comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ fuũ optinebit & faciet:¬
& docti in populo docebunt
plurimos: & ruent in gla¬
dio & inflamma. & incap¬
duitate. & in rapina dierũ.
Cumq corruerint subleua¬
buntur auxilio paruulo:
& applicabuntur eis pluri¬
mi  fraudulenter. Et de eru¬
ditis ruent. ut conflentur
& eligantur. & dealbenturus¬
q: ad tempus p̃finitũ: quia
adhuc aliud tempus erit.
Et faciet iuxta uoluntatẽ su¬
am rex: & eleuabitur & mag¬
nificabitur aduersũ omnẽ
dm̃. Et aduersũdm̃ deorũ¬
loquetur magnifica: & di¬
riget donec compleat᷑ ira¬
cundia. Per petrata ẽ quip¬
pe disfimitio: & dm̃ patrũ suo¬
rum ñ reputabit. Et erit in
concupiscentus feminarũ:
surget . Dm̃ autẽ maotim
in loco suo uenerabit᷑: & de¬
um quẽ ignorauerunt pa¬
treseius colet. auro & argen¬
to. & lapide p̃cioso. rebusq
p̃ciosis. Et faciet ut muniat
maorim cum deo alieno quẽ
cognouit: & multiplicabit
głam: & dabit eis potestatẽ
in multis: & t̾ram diuidet

Expanded text:
Deum suum, obtinebit et faciet. EtDeum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversuloquetur magnifica, et diriget, donec compleatur iracundia: perpetrata est quippe definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, surget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet
Abbreviated transcription (Latin):
b nimis. Etñstabunt quia
mibunt aduersũ eum con-¬
silia: & comedentes panem
cũ eo.conterent illũ. Exer¬
citusq eius opprimecur: et
cadent interfecti eius pluri¬
mĩ. Ouorũquoq regũ cor
erit ut malefaciant : or ad
mensamunãmencdaciũ lo¬
quentur. Et ñ ꝓficient: qͥa
adhuc sinis in aliud tempus
Et reuertetur in tram suam
cũ opib multis. & cor eius
aduersũ testamentũ sc̃m: et
faciet & reuertet᷑ in t̃ram su¬
am.Statuto tempore reuer¬
tetur & ueniet ad austrũ:
& ñ erit priorisimile nouis¬
simũ. Et uement suꝑ eũ
trieres & romani: & ꝑcutie¬
tur et reuertetur: & indig¬
nabitur contra testamentũ
scũarii. Et faciet. reuertet᷑¬
q. & cogitabit aduersum
eos quidereliquerunt testa¬
mentũ seũarii: & brachia ex
eostabunt. Et polluent scũ¬
arium fortitudimis: et ati¬
ferent iuge sacrificiũ: et
dabunt abominationes in
desolationẽ: & impii in te¬
stamentũ simulabunt frau¬
dulenter. Popłs autẽ sciens

Expanded text:
 nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens
Abbreviated transcription (Latin):
in monte scõmeo. in mon¬
te excelso isrł ait dñs ds̃:
ibi seruiet michi omĩs do¬
mus isrł̃. om̃s inquam in
t̃ra inqua placebunt michi.
Et ibi queram primitias
urãs: et initium decima¬
rũ urãrum in omĩb scĩfica¬
tionib urĩs.Inodorem su¬
auitatis suscipiam uos cũ
eduxero uos de popłis. et
congregauero uos de t̃risin
quas disꝑsi estis: et scifica¬
bor inuobis moculis natio¬
nũ. Et scietis quia ego dñs:
cum induxero uos in t̾ram
isrł̃. in t̾ram ꝓ qua leuatu
manũmeam ut darem cã
patrib urĩs. Et recordabi¬
mini ibi uiarũ ur̃arũ. & om¬
nium scelerũ urorum qui¬
bus polluti estis in eis: et
displicebitis uobis in con¬
spectu ur̃o in omib maliti¬
is urĩs. quas fecistis. Et sciece
quia ego dñs: cũ benefecero¬

Expanded text:
in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
berabit eũ in quacũq die
peccauerit: & impietas im¬
pii ñ nocebit ei in quacũq
die conuersus fuerit ab
ipietate sua. Et iustus
non poterit uiuere in iusticia
sua: inquacunq die pecca¬
uerit. Etiam si dixero iusto
qđ uita uiuat. & confisus
iniusticia sua fecerit iniqͥ¬
tatem : om̃s iusticiȩ eius ob¬
liuioni tradent᷑: & ininiqͥ¬
tate sua quam oꝑatus ẽ in
ipsa moriecur. Sin autẽ di¬
xero impio morte morieris.

Expanded text:
acumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte
Abbreviated transcription (Latin):
q reddiderit. in mandatis
uitȩ ambulauerit. nec fe¬
cerit quicquã inustũ: ui¬
tauiuet & ñ moriet᷑. Omĩa
peccata eius quȩ peccauit
ñ imputabunt᷑ ei. Iudiciũ
& iusticiam fecit: intauiuet.
Et dixerunt filii popłitui.
Non ẽ equi ponderis uia
dñi. Et ipsorum uia iniu¬
sta ẽ. Cum enim recesserit
iustus aiusticia sua. fecerit¬
q iniquitates: moriet᷑ meis
Et cum recesserit impius ab
impietate sua. feceritq iu¬
dicium & tusticiam: uiuet in
eis. Et dicitis. Non ẽ rectauia
dñi. Unũquenq iuxta uias

Expanded text:
rit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias
Abbreviated transcription (Latin):
manuurã. Et dixistis. Quã
ob causam: Quia dñs testi¬
ficatus ẽ interte. & uxorem
pubertatis tuȩ quã cu des¬
pexisti: & hec particeps
tua & uxor federis dui. Non¬
ne unus fecit. & residuum
sp̃s eius ẽ: Et quid unus
querit nisisemen dei:Cu
despicere. Cum odio habu¬
eris dimitte eam: dicit dñs
ds̃ isrł̃. Oꝑiet autẽ iniqui¬
tas uestimentũ eius: dicit
dñs exercituũ. Custodite

Expanded text:
manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? cutuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. cus
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus eam: ubiq dedit
manũ. Ceciderunt funda¬
menta eius: destructi sunt
muri eius: qm̃ ultio dni ẽ
Ultionẽ accipite de ea: sicut
fecit. facite ei. Disꝑdite sa¬
torem de babylone. & tenen¬
tem falcem in tempore mes¬
sis: a facie gladii columbe.
nusquisq adpopłm suũ
conuertet᷑: & singuli ad ter¬
ram suam fugient. Erex dis
ꝑsus isrł: leones eiecerunt
eum. Primus comedit eum
rex assur: iste nouissimus ex¬
ossauit eũ nabuchodonosor
rex babylomis. Propterea
hec dicit dñs exercituũ ds̃
isrł. Ecce ego uisitabo regẽ

Expanded text:
adversus eam ubique dedit adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fpersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visit
Abbreviated transcription (Latin):
byloms.&e de terra chaldeo¬
rum egredimini: et estote
quasi hedi ante greges. Qm̃
ece ego suscito. & adducam in
babylonẽ congregationẽ gen¬
tum magnarũ de terra aqui¬
lonis: de p̃parabunt᷑ aduer-¬
sum eam. & inde capietur. Sa¬
ta eius quasi uiri fortis in¬
erfectoris ñ reuertet᷑ uacua.
Eterit chaldea in predam: om¬
nes uastantes eam replebun¬
tur. ait dñs Qm̃ exultatis et
magna loquimini. diripien¬
tes hereditatẽ meã: qm̃ effusi
estis sicut uitulus suꝑherbã:
emugistis ut tauri. Consu
sic̃mater ur̃animis: &e ad¬
cquata pulueri quȩ genuit
uos. Ecce nouissima erit in
gentib: deserta. inuia. et a¬
rens. Abira dm̃i ñ habitabit᷑:
s rediget᷑ tota in solitudinẽ.
Omĩs qui transibit ꝑbabylo¬
nem stupebit: et sibilabit
suꝑuniuersis plagis eius.
Preparamini contrababylo¬
nem ꝑcircuicũ. Omnes qui
intenditis arcũ debellate eã:
ñ parcatis iaculis. quia do¬
mino peccauit. Clamate

Expanded text:
bylonis, et de terra Chaldaeobylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confumater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate
Abbreviated transcription (Latin):
nnuntiate ingentibus:
& auditũ facite. Leua¬
te signum: p̃dicate. & nolite
celare. Dicite.Capta ẽ baby¬
lon. Confusus ẽ bel: uictus
ẽ marodach. Confusa sunt
sculptilia eius: suꝑata sunt
tra eam gens abaquilone. x
ponet tram eius insolitucdie
& ñ erit quihabitet inea ab
homine usq ad pecus: ce mo¬
ti sunt. & abierunt. In dieb
illis et intempore illo. art
dñs: uenient filii isrł ipsie
filii iuda simul. Ambulan¬
tes et flentes ꝓꝑabunt: & dãm¬
deum suũ querent. In syon
interrogabunt uiam: huc
facies eorumuenient: et ap¬
ponentur ad dñ federe si¬
piterno. qđ nulla obliuione
delebitur. Orex ꝑditus fac̃
ẽ popłs meus: pastoreseoꝵ
seduxerunt eos ⁊ fecerunta:
uagari in montibz. De mon¬
te incollem transierunt: ob¬
liti sunt cubilis sui. Om̃s qͥ
inuenerunt comederunt eos:
& hostes eorum dixerunt. ñ
peccauimus. ꝓ eo qđ pecca¬
uerunt dnõ decori iusticiȩ.
& expectationi patrũ eorũ
dño. Recedite de medio ba¬

Expanded text:
nnuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt tra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Ba
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dñi
adme dicens. Fili ho¬
Mnis pone faciem tuam
contra filios ammon & pro¬
phabis de eis: & dices filiis
ammon. Audite uerbũ dm̃
dei. Hec dicit dñs ds̃. Pro eo
quod dixisti euge euge suꝑ
scũarium meũ quia pollutũ
solata est. & suꝑ domũ iuda
qm̃ ducti sunt in captiuita¬
tem: iccirco ego tradam te
filiis orientalib in heredi¬
tatem: & collocabunt cau¬
las suas inte: ce ponent
inte tentoria sua. Ipsicome¬
dent fruges tuas: & ipsibi
bath inhabitaculũ camelo¬
rum. & filios ammon in cu¬
bile pecorum: & scietis qͥa
ego dñs. Quia hec dicit do¬
minus ds̃. Pro eoqđ plau

Expanded text:
ermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plau
Abbreviated transcription (Latin):
bulate. Egoenim derelicta
sum sola. Exuime stola pacis:
tionis : et clamabo ad altissi¬
mũ indieb meis. Ammequi¬
ores estote filii. Clamate ad
nu principum inimicorum.

Expanded text:
lii; ego enim derelicta sum deserta. Exui me stolam pacis: tionis meae, et clamabo ad Excelsum in diebus meis. Animo aequo estote, filii, clamate ad nu principum inimicorum.
Abbreviated transcription (Latin):
stra ẽ quȩ glabatur a dieb
pristinis in antiquitate su¬
a: Ducent eã pedes sui lon¬
ge ad peregrinandũ.Qs
cogitauit hoc suꝑ tyrũ
quondam coronatam: cu¬
ius negociatores principes.
institores eius inliti terreXi¬
tͣs exercituũ cogita

Expanded text:
stra est quae gloriabatur a diebus stra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogita
Abbreviated transcription (Latin):
fideli: & erit in soliũ gloriȩ
domui patris sui. Et suspen¬
mus patris eius. uasorum
diuersa genera: omẽ uaspar¬
uulũ. auasis craterarũ usq
adomẽ uas musicorũ. I
die illo dicit dñs exercitu¬
um. auferet᷑ pauxillus qui
fixus suerat in loco fideli:
et franget᷑ et cadet. & peri¬
bit qđ pcpenderat in eo: qͥo
dñs locutus est: xxiii¬
nus tẏri. Ululate na-¬
ues maris: quia uasta¬
da ẽ domus unde uenire con¬
sueuerant. De t̾̃ra cechim re-¬
uelatum ẽ eis. Tacete qui
habitatis in insula negocia¬
dio sydonis: transfretantes
mare. repleuerunt te in a¬
quis multis. Semen nili
messis fluminis fruges eius:
&e facta ẽ negociatio gentiũ.
Erubesce sydon. ait mare:
forctudo maris dicens. Non
parturiui & ñpeꝑr: et non
enutriui iuuenes: nec ad
incrementũ ꝑduxiuirgines.
Cum auditũ fuerit in egyp¬
to dolebunt: cũ audierit
de tyro. Transite maria:
ululate qui habitatis min
sula. Nunquidnonhee ue¬

Expanded text:
fideli et erit in solium gloriae fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspenmus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec ve
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃ exerci¬
tuũ. Uade & ingre¬
dere ad eũ qui habitat in
tabernaculo.ad sobnam p̃¬
positum templi: & dices el.
Quid tu hic aut quasi qͥs
hic. quia excidistitibi hic
sepulchrũ: Excidistim ex¬
celso memoriã diligenter:
in petra tabernaculũ tibi.
Ecce dñs asportari te faciet.
sicut asportatur gallus gal¬
linacius: & quasi amictum
sic subleuabit te. Coronats
coronabit te tribulatione:
quasi pilam mitcet de inter¬
ram latam &e spaciosã. Ibi
morieris: & ibi erit currus głe
tuȩ: ignominia domus dm̃
tin. Et expellam de de stadio¬
ne tua: & de ministerio duo
deponãde. Et erit in die illa
uocabo seruũ meũ eliachim
filiũ helchiȩ et induã illũ du¬
nica tua. et cingulo tuo con¬
fortabo eũ ÷ & potestatẽ tuã
dabo inmanueius: & erit
quasi pater habitantib ie¬
rusalẽ & domuiiuda.Et
dabo clauem domus dauid
& ñ erit qui claudat: & clar¬
det & ñ erit qui aꝑiat. Et
sigam illũ patxillũ in loco

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jerusalem, et domui Juda. Et dabo clavem domus David et non erit qui claudat: et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu pauimenti: & paum̃¬
tum in fronte portarũ. secun¬
dum longitudinẽ portarũ
erat inferius. Et mensus
ẽ ladtudinẽ afacie portȩ
inferioris.usq: ad frontem
atrii interioris extrinsecus
centum cubitos: adorientẽ
& ad aquilonẽ. Portam qͦ¬
q quȩ respiciebat inã aqui¬
lonis atrii exteriorismensus
ẽ tam in longitudine quã
in latidudine: et thalamos
eius treshinc et tres inde:
& frontem eius et uestibulũ
eius scm mensurã porte
prioris. quinquaginta cu¬
bitorum longitudinẽ eius.
& laditudinem uiginti qͥn¬
q cubitorum. Fenestre autẽ
eius et uestibulum & sculp¬
ture: scdm mensurã porte
quȩ respicibat adorientẽ.
Et septem graduũ erat as¬
census eius: et uestibulũ
ante eam: & portam adrii in¬
terioris contra portamaqui¬
lonis. & orientalẽ. Et men

Expanded text:
cuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
crepidinẽ minorem quatuor
cubiti: & latidudo unius cu¬
biti. Ipse autẽ arihel quatu¬
or cubitorum: & ab arihel
usq: adsursum cornua qua¬
tuor.Et arihel duodecim
cubitorum in longitudinẽ
ꝑduodecim cubitos latitu¬
dinis. quadrangulatũ ȩquis
lateribus: & crepido quatuor¬
decim cubitoꝵ longitudinis.
ꝑ quatuordecim latitudinis
in quatuor angulis eiꝰ. Et
corona morcutu eius di¬
midii cubiti : & sinus eius
unius cubid ꝑcircuitũ. Gra¬
dus autẽ eius uersi ad orien

Expanded text:
crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
dendũ. Quis cȩcus nisi se¬
uus ms̃ : et surdus. nisi ad
quẽ nuntios meos misi:
Quis cęcus. nisiqui ue¬
nundatus ẽ: Et quis cȩcu
nisi seruus dni: Qui iido
multa: nonne custodies:
Quiaꝑtas habes aures: ñ¬
ne audies: Et dñs uoluit
ut scĩficaret eũ: et magnib¬
caret legem et extollerẽt
Ipse autem popls direptus
& uastatus: laqueus iuuenũ
oms̃: & in domib carcerum
absconditisunt. Facti sunt
inrapinã. nec ẽ qui eruat:
in direptionẽ & non ẽ qͥ di¬
cat. redde Quis ẽ in uobis
qui audiat hoc. attendat
& auscultet futura: Quis
dedit in direptionẽ iacob.
& isrł uastantib: Ponne
dñs ipse cui peccatumus:¬
Et noluerunt in uiis eius
ambulare: et ñ audierunt
legem eius. Et effudit su¬
ꝑ eum indignationẽ furo¬
ris sui. et forte bellũ: et cõ¬
bussit eũ in circuitu et non
cognouit: et succendit cũ.

Expanded text:
dendum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus ipse, cui peccaet noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eu
Abbreviated transcription (Latin):
bor de imnimicis meis. Et con¬
uertam manũ meã adte: &
excoquam adpurũ scoriam
tuam: & auferam omẽ stag¬
num tuũ: & restituã iudi¬
ces duos ut fuerunt prius:
& consiliarios tuos sicut an

Expanded text:
bor super hostibus meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos, ut fuerunt prius, et consiliarios tuos, sicut erant
Abbreviated transcription (Latin):
diec᷑ de ore meo. Non reuer¬
tet᷑ ad me uacuũ:sed faci¬
et quęcunq uolur et ꝓ¬
sꝑabitur in his adquȩ misiil¬
lud. Quia in leticia egredi¬
mini: et in pace deducemi¬
ni.Montes et colles canta¬
bunt coram uobis laudem
et omĩa ligna regionis plai

Expanded text:
ore meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis pla
Abbreviated transcription (Latin):
stium in capite LXXXII.¬
uiȩ quȩ uia erat ante
uestibulũ separatum. ꝑuiam
orientalem ingredientibus.
Et dixit adme. Garofilacia
aquilonis. & garofilatia au

Expanded text:
stium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia au
Abbreviated transcription (Latin):
respondentes dixerunt regi.
Uere rex. Respondit & ait.
Ecce ego uideo uirosquatu¬
or solutos & ambulantes i
medio ignis: & nichil corru¬
tionis ineis ẽ. Et species qͣr¬
tisimilis filio dei. Tunc ac¬
cessit nabuchodonosor ad
ostium fornacis ignis arden¬
tis: & ait. Sidrach misach
& abdenago serui dei excelsi:
egredimini et uenite. Statĩ¬
q: egressi sunt sidrach misach
& abdenago: de medio ignᷤ
Et congregati satrapȩ. ma¬
gistratus & iudices. & poten¬
tes regis contemplabant᷑ ui¬
ros illos: qm̃ nichil potesta¬
rib eoꝵ: et capillus capito
eorũ non ẽẽt adustus. & sara¬
balla eorum ñ fuissent ĩmu

Expanded text:
respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestaribus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuissent immu
Abbreviated transcription (Latin):
luna obdenebrati sunt: et
stellȩ retraxerunt splendo¬
rem suũ. Et dñs de syon ru¬
giet: & de ierłm dabit uo¬
cem suam. Et mouebunt᷑
celi & terrã et dñs spes po¬
puli sui et fortitudo filioꝵ
isrł: et scietis quia ego dñs
ds̃ ur̃ habitans in syon in
monte scõ meo. Et erit ie¬
rusalem sc̃a: & alien ñtran¬
sibunt ꝑ eam amplius. Et
erit. in die illa stillabunt
montes dulcedinẽ. & colles
fluent lacte: & ꝑoms ri¬
uos iuda ibunt aquȩ: et
fons de domo dñi egredie¬
tur. & irrigabit torrentem
spinarũ.Egyptus in deso¬
lationẽ erit᷑. & idumẽa in
desertum ꝑditionis: ꝓ eo qđ
iniq̃ egerint infilios iudȩ.

Expanded text:
luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt lumen suum, et Dominus de Sion rugiet, et de Hierusalem dabit vocem suam, et movebuntur coeli et terra, et Dominus spes populi sui, et fortitudo filiorum Israel, et scietis quia ego Dominus ster, habitans in Sion in monte sancto meo: Et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis: Pro eo quod inique egerint in fi
Abbreviated transcription (Latin):
qui mittuntur ad nos. Uos
autem colligite uindemi¬
am et messem et oleũ. et
condite inuasis urĩs: et
manete in urbib urĩs qͣs
tenetis. Sed et om̃s iudei
qui erant in moab et in
filiis ammon. et in idumea
et in uniuersis regionib.
audito quod dedisset rex
babylonis reliquias iniu¬
dea. et quod p̃posuisset su¬
ꝑ eos godoliam filiũ hai¬
cham filii safan: reuersi
sunt inquam om̃s iudei
de uniuersis locis adquȩ
ꝓfugerant: et uenerunt
in t̾ram iuda. ad godoli¬
am inmasfath: et college¬
runt uinũ et messẽ mul¬
tam nimis. Iohanan autẽ
filius caree. et om̃s prin¬
cipes exercitus qui disꝑ¬
si erant in regionib. ue¬
nerunt ad godoliam in mas¬
fath: & dixerunt ei.Scito

Expanded text:
qui mittuntur ad nos vos qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito
Abbreviated transcription (Latin):
Oeait quoq ei magister mi¬
ue cibaria et mumuscula:
edimisit cũ. Uenit autem
eumnias adgodoliam filiũ
haicham in masfath: et ha¬
bitauit cum eo in medio po¬
puliqui relictus fuerat in
trra. Cum gͦ audissent õs
principes exercitus. qui dis¬
os fuerant ꝑ regiones. ipsi
soch eorum. quod p̃secis¬
set rex babylonis godoliã
filium haicham terrȩ. et qđ
commendasset ei uiros et
nulieres et paruulos. et
de pauꝑib terrȩ qui ñ fu¬
tant translati inbabylonẽ:
uenerunt adgodoliam in
maffath. et ismahel filius
nathaniȩ et iohanan. et io¬
nathan  filii careȩ.et sareas
filius thenoemech. et filii
iffi qui erant de nechofathi.
et iezonias filius maacha¬
d. ipsi et uiri eorum. Et
iurauit eis godolias filius
haicham filii safan. et co¬
mitib eorum.dicens. No¬
lite timere seruire chalde¬
is. Habitate interra et ser¬
uite regibabylonis: et be¬
ne erit uob̃. Ecce ego habi¬
to inmasfath: ut respon¬
deam p̃cepto chaldeorum

Expanded text:
dedit quoque ei magister midedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum
Abbreviated transcription (Latin):
ermo qui factus ẽ ad
ieremiam adnõ post¬
qllam dimissus ẽ a nabu¬
zardan magistro militiȩ de
rama: quando tulit eum
uinctum catheniꝰ in medio
omĩum qui migrabant de e¬
rusalem et iuda. et duceba¬
tur inbabylonẽ. Tollens÷
princeps militiȩ ieremian
dixit ad eũ. Dñs ds̃ cuus
locutus ẽ malũ hoc super
locum istum: et adduxit
et fecit dñs sicut locutus ẽ
quia peccastis dno. & ñ audi¬
stis uocem eius: et factus ẽ
uobis sermohic. Nunc gͦ
ecce solui de hodie de cathe¬
nis quȩ sunt in manib ti¬
is. Si placet tibi ut uenia
mecũ in babylonẽ. uem: e
ponam oculos meos suꝑte
Si autẽ displicet tibi uenir
mecũ in babylonem: reside
Ecce omĩs derra inconspe¬
ctu tuo: quo elegeris et quoi
placuerit tibi ut uadas i¬
lucꝑge. Et mecũ noliu
nire: sed habita apud go¬
doliam filium haicham.
filii safan. quẽ p̃posuit re
babylonis ciuitatib iudẽ
Habita gͦ cum eo in medis
popłi: uel quocunq pla¬
cuerit tibi ut uadas uale

Expanded text:
ermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est mallocum istum, et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est, quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade
Abbreviated transcription (Latin):
ce rex tuus uemiet cibi iust
et saluador: ipse pauꝑ &e as¬
cendens suꝑ asinũ. & suꝑ
pullũ filiũ asmȩ. Et disꝑ¬
dam quadrigam exephra¬
im: & equũ de ierłm. Et dis¬
sipabitur arcus belli: &e lo¬
quetͣ pacẽ gentib. Et pote¬
stas cius amariusq: ad mare:
& afluminib usq ad fines
terrȩ.Tuquoq: insanguine

Expanded text:
ibi justus, et salvator: ipse pauper, et ascendens super asinum, et super pullum filium asinae. Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli: Et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
terricus sũmnhis: et uisiones
capitis mei conturbauerue
me.Accessi ad unũ de assisten¬
tib: ec ueritatẽ quȩrebam
ab eo de omib his. Qui cdixit
michiinterp̃tationẽ sermonũ:
& docuit me. He bestiȩ ma¬
gne quatuor:quatuor regna
consurgent de terra.Susci¬
pient autẽ regnũ sc̃i dei al¬
tissimi: et optinebunt reg
ter discere de bestia quarta.
quȩ erat dissimilis ualde
ab om̃ib & terribilis nimis:
dentes & ungues eius ferrei¬
comedebat & cõminuebat. et
reliqua pedib suisconculca

Expanded text:
sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnlui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferreiComedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculca
Abbreviated transcription (Latin):
et solitudines tuȩ. et ter¬
ra ruinȩ tuȩ. nunc angu¬
sta erunt prehabitatorib: e
longe fugabunt᷑ qui absorbe¬
bant te. Adhuc dicent in ai¬
Angustꝰ mͥẽ locus: fac spaci¬
ummͥ ut habitem. Et dices
incorde tuo. Quis genunt
mͥ istos: Ego sterilis et non
pariens transmigrata et
captiua÷ et istos quis enu¬
triuit : Ego destituta et so

Expanded text:
et solitudines tuae, et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auangustus est locus mihi, fac spatium mihi, ut habitem, et dicas in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis et non pariens, transmigrata, et captiva: Et istos quis enutrivit? Ego destituta et so
Abbreviated transcription (Latin):
nanu malachiȩ
lexisti nos:Nonne frater e¬
rat esau iacob dicit dñs: et
dilexi iacob. esau autẽ odio
c̃ti sumus÷ s reuertentes
edificabimus quȩ destru¬
cta sunt: hȩc dicit dñs exercitu¬
um. Istiȩdificabunt: & ego de

Expanded text:
 Malachiae, est: Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus: Et dilexi Jacob, Esau autem odio cti sumus, sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt. Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego de
Abbreviated transcription (Latin):
rore effuso regnabo suꝑuos:
& educam uos de popłis:
et congregabouos de terris.
inquib disꝑsi estis. In ma-¬
nuualida et brachio exten¬
to. et infurore effuso  regna¬
bo suꝑuos: et educam uos
in desertũ popłorum: et iu¬
dicabor uobis cũ ibi facie
ad faciem. Sicut iudicio
contendi aduersũ patres
urõs in deserto terrȩ egyp¬
ti. sic iudicabo uos dicit
dñs : et subiciam uos scep¬
tro meo. & inducam uosin
uinculis federis: & eligam
de uobis transgressores et
impios. & de terra incolatꝰ
eorum educam eos. & t̃ram
isrł non ingredientur: et
scietis quia ego dñs. Et
uos domus isrł hec dicit
urã ambulate : & seruite eis.
Quodsi & in hoc ñaudieri¬
tisme. & nomen meũscm̃
pollueritis ultra in mune¬
rib urĩs. & in idolis urĩs.

Expanded text:
regnabo super vos et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis ves
Abbreviated transcription (Latin):
tur suꝑ dm̃ suũ. Ecce omnes
uos accẽdentes ignẽ: accin¬
cti flãmis. Ambulate in lu¬
mine ignis ur̃i: et in flam¬
mis quas succendistis. De
manumea factum ẽ hocuo¬
bis: indolorib dormietis.
¶Iudite me qui sequimini qđ̃
Atcendite ad petram unde
excisi estis: et ad cauernam
laci de qua p̃cisi estis. Atten¬
dite  ad abraham patrẽ ue¬
strum. et adsaram quȩ pe¬
perit uos: quia unũ uoca¬
ui eũ⁊ et benedixi ei. et
multiplicaui eũ. Consola¬
bitur gͦ dñs syon: et conso¬
labitur om̃s rumas eius.
Et ponet desertũ eius qua¬
si delicias : et solitudinẽ eiꝰ
quasi ortum dnĩ. Gaudi¬
um et lecicia inuenietur
in ea: grãrum actio et uox
laudis. Attendite ad me
popłs ms̃. et trib mea me au

Expanded text:
tur super Deum suum. Ecce omnes vos accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis: De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis.udite me qui sequimini quod Attendite ad petram unde excisi estis, et ad cavernam laci, de qua praecisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum, et ad Saram, quae peperit vos: Quia unum vocavi eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis. Attendite ad me, popule meus, et tribus me
Abbreviated transcription (Latin):
mea popłos iudicabunt. Me
insulȩ expectabt̃: ce brachiũ
ũsustiebt̃ leuate in cęlũ oci¬
los urõs. et uidete sub ter¬
ra deorsum: quia cȩli sicut
fumus liquescent. et ter¬
ra sicut uestimentũ attertꝰ
et habitatores eius sicut
hec interibunt. LxXXI.

Expanded text:
os judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est hic liber re¬
pudii matris ur̃ȩ quo di¬
misi eam: Aut quis ẽ credi¬
tor ms̃ cuiuendidi uos:
Ecce in iniquitatib uestris
uenditi estis. et in sceleri¬
bus urĩs dimisi matrẽ ue¬
stram: quiaueni et ñ erat
uir. uocaui et non erat qͥ
audiret. Nunqͥd adbreuia
mere: aut non ẽ in me uirtꝰ
adliberandũ: Ecce in mere¬
patione mea desertum faci¬
am mare: ponam flumina
insiccum: computrescent
piscessine aqua & morient᷑
insiti. Induam cȩlos tene¬
bris: et saccũ ponã oꝑim̃¬
tum eorũ. Dñs dedit mͥlin¬
guam eruditam: ut sciam
sustentare eũ qui lapsus ẽ
uerbo. Erigit mane. mane
erigit michi aurẽ: ut audi¬
am quasi magistrum. lxxx.¬
tͣs ds̃ aperuit mͥ aurẽ:
ego autẽ ñ contradico:
redrorsum ñ abii. Corpus
meũ dedi ꝑcudientib: et ge¬

Expanded text:
quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meu
Abbreviated transcription (Latin):
nus uallis uisionis.
Quidnam tibi qͦq
e.quia ascendisti& du omĩs
intecta: clamoris plena. urbs
frequens. qiuitas exultans:
Interfecti tui ñ interfectigla
dio: nec mortui dui in bello.
Cuncti principes tui fuge¬
runt simul: dureq ligati
sunt. Om̃s qui inuenti sus
uincti sunt pariter: ꝓcul
fugerunt. Propterea dixi.
Recedite ame: amare flebo.
Nolite incumbere ut conso¬
lemini me. suꝑ uastitate filiȩ
popłimeĩ. Dies enĩ interfẽ¬
ctionis & conculcationis et
flecuũ dño deo exercituũ.
inualle tisionis. Scrutats
murũ: & magnificus suꝑ
montẽ. Et helam sumpsit
pharetram : currũ hominis
equitis: & parietẽ nuda¬
uit clipeus. Et erunt ele¬
cte ualles tuȩ plenȩ quadri¬
garũ: & equites ponent se¬
des suas inporta. Et reuela¬
bis in die illa armam̃tariũ
domus saltus. Et scissuras
cruitatis dauid uidebitis:
quia multiplicatȩ sunt Et
congregastis aquas pisci¬
nȩ inferioris & domos ie¬
rusalẽ numerastis: et destru¬

Expanded text:
nus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans intedio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destru
Abbreviated transcription (Latin):
cuti estis uana et udistis m̃¬
datium : ideo ecce ego aduos
ait dñs ds̃: & erit manus
mea suꝑ ꝓpħas qui uident
uana. & diuinant menda¬
cium. Inconcilio popłi mei
ñerunt. et inscriptura do¬
mus isrł ñ scribentur. nec in
terram isrł ingredient᷑: et
scietis quia ego dñs ds̃: eo
qđ deceꝑint popłm meum
dicentespax. & non est pax.
Et ipse ȩdificabat parietem:
illi autem limebant eũ luto
absq: paleis: Dic adeos qui
liniunt absq temꝑatura:
qđ casurus sit. Erit enim
imber mundans: et dabo
lapides p̃grandes desuꝑir¬
ruentes. et uentum ꝓcellȩ
dissipantẽ. Siquidem ecce
cecidit paries. Nunquidñ
dicetur uobis : ubi ẽ litura
quam linistis: Propterea
hec dicit dñs ds̃. Et erum¬
pere faciam sp̃i tempesta¬
tum in indignatione mea:
& imber inundans infurore
meo erit. et lapides grandes
in ira inconsũmationẽ. Et
destruam parietẽ quem lu¬
stis absq temꝑamento. et
adȩquabo cũ terrȩ: et reue¬
labitur fundamentũ eius

Expanded text:
cuti estis uana et uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israhel non scribentur, nec in terram Israhel ingredientur. Et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
sabbati. Et egrediet᷑: elal¬
deturq porta postquã exierit᷑.
Etagnum eiusdẽ anni imma¬
culatũ faciet holocaustũ co¬
cidiedño: sẽꝑ mane faciet il¬
lud. Et sacrificiũ faciet suꝑ
eo catamane. mane sextã par¬
tem ephi. & de oleo terciam
partem hin: ut misceat᷑ simi¬
le sacrificiũ dnõ legitimũ iu¬
geatq ꝑpetuũ. Faciet agnũ
&e sacrificiũ & oleũ catama

Expanded text:
sabbati: et egredietur, clausabbati: et egredietur, claudeturque porta postquam eet agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata
Abbreviated transcription (Latin):
singula ȩphi. Cumq in¬
gressurus ẽ princeps. per
uiam uestibuli porte ingre¬
exeat. Et cum intrabit
popl̃s terrȩ inconspectu do¬
mini in sollemnitatib: qui
ingreditur ꝑportã aquilo¬
nis ut adoret. egrediat᷑ per
uiam portȩ meridiane Porto
qͥ ingredit᷑ ꝑuiã portȩ meridian
egrediat᷑ ꝑuiã portȩ aquilonis
Non reuertatur per uiam
portȩ ꝑquam ingressus ẽ.
sed e regione illius egrediet᷑.
Princeps autẽ in medio eoꝵ¬
erit. Cum ingredientib in¬
gredietur: & cũ egredient¬
bus egredietur. Et in nun¬
dinis & in sollemnitatib
erit sacrificium ȩphi ꝑuitu¬
lum: & ȩphi ꝑ arietẽ. Agns
audem erit sacrificium sicut
inuenerit manus eius: et
olei hin ꝑ singula ȩpħi. x¬
um autem fece¬
rit princeps sponta¬
neum holocaustũ. aut pa¬
cifica uoluntaria dño: aꝑi¬
etur ei porta quȩ respicit
adorientẽ: et faciet holo¬
caustum suũ. et pacifica
sua sicuti fieri solet in die

Expanded text:
singula ephi. Cumque insingula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingreexeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. Porta
atrii interioris quȩ
rẽspicit adorientẽ: erit clau¬
sa sex dieb in quib opus fit
Die autem sabbati aꝑietur:
sed & in die kalendarũ aꝑi¬
etur: & intrabit princeps
ꝑ uiam uestibuli portȩ de-
foris. & stabit in limine por¬
te: et facient sacerdotes holo¬
catistum eius et pacifica eius.
Et adorabit suꝑlimen portȩ
& egredietur: porta autẽ ñ
claudetur usq aduesꝑam.
Et adorabit popłs t̃rȩ ad osti¬
um portȩ illius insabbatis
& in kalendis corã dno deo.
Holocaustũ autẽ hoc offeret
princeps coram dnõ in die
sabbat.Sexagnos imma¬
culatos. e arietem immacu¬
latũ: & sacrificiũ epħi per
arietẽ. Agnis autem sacri¬
ficium quod dederit manꝰ
esus: & oleihin ꝑsingula
ȩphi.In die autẽ kalendarũ.
uitulum de armento imma¬
culatũ. Et sexagni & arietes
immaculati erunt: & ephi
ꝑuitulum. eph̃i quoq per
nis autem sicut inuenerit
manus eius: & olei hin ꝑ

Expanded text:
icit Dominus Deus porta icit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius eet egredietur. Porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in Kalendis coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati, sex agnos immaculatos et arietem immaculatum, et sacrificium ephi per arietem. De agnis vero sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem Kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, ephi quoque per nis autem, sicut invenerit manus ejus. et olei hin per