comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑatores marimiƿii uictores augꝰ¬
tiualentinianꝰ ualens & gratianꝰ. ẜ¬
piscopis dioceseos. asie phrigie caro¬
pbrigie pacatiane. in dño salutẽ ĩan¬
to ꝯcilio millirico celebrato. & subti¬
lit̃ habita qͤstione de salutariũbo.
ostendeĩt Ter beati pontifices trim
ministĩa religioniᷤᷤ magniregis exer¬
cent hanc ergo p̃dican decieuit nr̃a
qͦq potentia. ita tam̃ ut ñdicant a¬
liqͥ: seqͥm᷑ religionẽ imp̃ris hanc pa¬
tͥam gub̃nantis. &. ñ illipotiꝰ obedi¬
entes. qͥ nob̃ salutis mandata ꝯtͣdi¬
dõ. Qͥd gͦ dicitis uos ep̃i & p̃sules salu
gentes altutros ĩꝑiali abuti dignitate
qͥescite. & nolite ꝑseqͥ eos qͥ deo ꝑfecte
ministñt. Quoꝵ orationib & t̾rena bel¬
la sedant᷑. & recedentiũ a dõ angłoꝵ r
pellunt᷑ in c̃sus Quiq õs demonescor¬
ruptores. p̃cũ assiduitate ꝯfundunt.
tͥbuta scd̃m leges inferre ñ respuunt.
potestatiq regie ñ resistunt. s sincea

Expanded text:
mpp. maximi, pii, victores, Augusti, Valentinianus, Valens et Gratianus, episcopis dioeceseos Asiae, Phrygiae, Carophrygiae, et Pacatianae, in Domino salutem. Tanto concilio in Illyrico celebrato, et subtiliter habita quaestione de salutari Verbo, ostenderunt ter beati ponministeria religionis magni regis exercent. Hanc ergo predicari decrevit nostra quoque potentia, ita tamen, ut non dicant aliqui: 'Sequimur religionem imperatoris hanc patriam gubernantis', et non illi potius obedientes, qui nobis salutis mandata contradiDeo . Quid ergo dicitis vos episcopi et praesules salutgentes alterutros, imperiali abuti dignitate quiescite; et nolite persequi eos qui Deo perfecte ministrant: quorum orationibus et terrena bella sedantur, et recedentium a Deo angelorum repelluntur incursus, quique omnes daemones corruptores precum assiduitate confundunt, tributa secundum leges inferre non respuunt, potestatique regiae non resistunt; sed sincera
Abbreviated transcription (Latin):
fidẽ in nicca olim expositã qͣm patres
ꝯfirmaueit. Qua fide p̃dicata: pot̾imꝰ
erroneũ demonẽ declinare. Quo extin¬
cto pacificis nosin&. ipsos litt̾is degẽ¬
tes in pace salutabimꝰ. Scripsimꝰ itaq
uob̃ ut noi̾tis arrianos eẽ ꝯdẽpna¬
tos. Nolentes ꝯfiteri ex patͥs substantia

Expanded text:
im in Nicaea expositam, quam Patres confirmaverunt. Qua fide praedicata, poterimus erroneum daemonem declinare. Quo exstincto, pacificos nosmetipsos litteris degentes in pace salutabimus. Scripsimus itaque vobis, ut noveritis Arianos esse condemnatos, nolentes confiteri ex Patris substantia
Abbreviated transcription (Latin):
ministrũ helpidiũ studiose p̃dicatio¬
nẽ ur̃am cogniturũ. s utase habet sic̃
audiuimꝰ a dño nr̃o &. ꝯsacerdote eu¬
stachio. De cet̾o lic&. aliqũ merrore
fueritis: deponentes ueterẽ hoĩem
induimini nouo. Nam & iꝑse fr̃ &.
ꝯminist᷑ helꝑidiꝰ. Docebit uos uerã
p̃dicare fidẽ. Quia scãtͥnitas ꝯsubstã

Expanded text:
ministrum Elpidium, studiose praedicatioministrum Elpidium, studiose praedicationem vestram cogniturum, si ita se habeat, sicut audivimus a domino nostro et consacerdote Eustathio. De caetero licet aliquando in errore fueritis, deponentes veterem hominem, induimini novum . Nam et ipse frater et comminister Elpidius docebit vos veram praedica
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixꝰ ꝓuobẽ Aut in noĩe pauli bap¬
tiratiestis: & hec qͥdẽ sufficiebant hu¬
militati nr̃e &. iã siñ uob̃ uniu̾sales lit¬
teras mitt̾emꝰ ꝓptͣtantũ timorẽ qͦm
ibi p̃dicatis. cuncte ur̃e ꝓuintiȩ apa¬
tre & filio sp̃m sc̃m diuidentes. Qĩn ob
deferentẽ ut si forte tał ẽ p̃dicatio ur̃a
cognoscat Qui enĩ ꝯsubstantialẽ tͥm¬
tatẽ ñ p̃dicant anathema sunt . &. siqͥs
his ñ omunicans inuenit᷑ anathe¬
innouatis. s ꝯsubstantialẽ semꝑ &
uͥq p̃dicantes tͥntatẽ possidebitis
regnũ dĩ. Ob hoc scͥbentes & ꝯmemo¬
rantes has litãs destinauimꝰ: De ep̃iꝰ
aut̃ constituendis uel cõministris iã
ꝯstitutis. si ꝑmanserint usq ad finẽ
sant bene.: Alioqͥn exipso p̃sbiterio
repellant᷑ Similit̾ p̃sbiteros auq diaco¬
nos insacerdotali ordine definiuimꝰ.
ut sint ir rep̾hensibilef Undiq & a
curia & ab officio militari. ꝓpt̾eagͦ hoc
noluimꝰ plurmins uerbis scͥb̾e eo qd di¬

Expanded text:
ro vobis, aut in nomine Pauli baptizati estis ? Et haec quidem sufficiebant humilitati nostrae, etiam si non vobis universales litteras mitteremus, propter tantum timorem, quem ibi praedicatis cunctae vestrae provinciae, a Patre et Filio Spiritum sanctum dividentes. Quamobrdeferentem; ut si forte talis est praedicatio vestra cognoscat, quoniam qui consubstantialem Trinitatem non praedicant, anathema sint. Et si quis his non communicans invenitur, anatheinnovetis; sed consubstantialem semper et ubique praedicantes Trinitatem possidebitis regnum Dei. Ob hoc scribentes, et commemorantes, has litteras destinavimus. De episcopis autem constituendis vel comministris jam constitutis, si permanserint usque ad finem sani, bene; alioquin ex ipso presbyterio repellantur. Similiter presbyteros atque diaconos in sacerdotali ordine definivimus, ut sint irreprehensibiles undique, et a curia, et ab officio militari. Propterea ergo hoc noluimus plurimis verbis scribere, eo quod di
Abbreviated transcription (Latin):
abbatius itaq euins dudum
fecimus mentionem. nolens in
suo ordine ꝑmanere p̃sbiteratus.
desidãbat ep̃atum. Hisdẽ qͦ tempo¬
rib recessit ab eccłia nouatianorũ.
occasionem habens quasi ꝓpt̃ obser¬
uationem pasche udaice. faciebat¬
q collectas contra sisinnium suum
commisit ualde ꝑiclõsam. Die namq
festiuitatis. in euangłica lectione.u¬
biseriptum ẽ. erat enim pascha ui¬
deorum. uerba que nusquam seͥpta
neq audita sunt. p̾sumpsitꝰ dicere.
id est maledictus qui p̃der azimas
celebrau̾it pascha. hoc auditum ꝑ¬
cueurrit in ppłm. &. simplices decep¬
ti nouatianorum laicorum conue¬
nerunt ad illum. Quod tamen ma¬
lum non remansit inuldum:. sed in
finem pessimum eius falsitas ẽ con¬
uersa. Post paululum enim dũ ad
quandã festiuitatem multi coneur¬
rerent. ut uigilias sollicite oelebrareq.
formido subito demoniaca irruit su¬
per eos. quasi sisinnus eorum ep̃s.
ueniret cum marima multitudine.
factaq turba. quippe nocte & in

Expanded text:
abbatius itaque, cujus dudum fecimus mentionem, nolens in suo ordine permanere presbyteratus, desiderabat episcopatum. Eisdemque temporibus recessit ab Ecclesia Novatianorum, occasionem habens quasi propter observationem Paschae Judaici. Faciebatque collectas contra Sisinnium suum commisit valde periculosam. Die namque festivitatis in evangelica lectione, ubi scriptum est : Erat enim Pascha Judaeorum, verba quae nusquam scripta neque audita sunt praesumpsit adjicere, id est: Maledictus qui praeter azymas celebraverit Pascha. Hoc auditum percurrit in populum, et simplices decepti Novatianorum laicorum convenerunt ad illum. Quod tamen malum non remansit inultum; sed in finem pessima ejus falsitas est conversa. Post paululum enim dum ad quamdam festivitatem multi concurrerent ut vigilias solite celebrarent, formido subito daemoniaca irruit super eos, quasi Sisinnius eorum episcopus veniret cum maxima multitudine. Factaque turba, quippe nocte et in
Abbreviated transcription (Latin):
augustꝰ athanasio ep̃o. Plurimũ te
cir: cũferri & fluctuari ferocib ma¬
ris undis. nr̃e mansuetudinis clem̃i¬
tia ñ ꝑmisit. Patͥa qͥꝓpe t̾ranudatũ e¬
uia bestiarũ. indefecta ur̃a pietas ñ
desperit. Ideoq gͥ diudistuli scribere
uoluntatis meȩ ꝓpositũ. sperans spon¬
te te ad nos fore uenturũ. & laboꝵ sa¬
tis factionẽ a nob̃ erig̾e. Herũtam̃ qm̃
forte timor ĩpedunt uoluntatis tue
ꝓpositũ. litt̾as largitate plenissimas
sine metu nr̃is aspectib uelocit᷑ tuã
presentiã p̃bere festines. qͣtinꝰ desi¬
d̾io tuo potitꝰ exꝑiaris nr̃am clem̃tiã
in ꝓpͥis restitut᷑ hac & eñ causa &.
dñm meũ frẽmq ꝯstantẽ uictorẽ au¬
gustũ ꝓte rogaui ut tͥ potestatẽ ad
nos tribuat ueniendi. qͣtinꝰ ut ambo¬
b nob̃ annuentib restitutꝰ in pat̾a.
habeas maximũ gre nr̃e pignꝰ soconienꝰ¬

Expanded text:
us Athanasio episcopo. Plurimum te circumferri et fluctuari ferocibus maris undis nostrae mansuetudinis clementia non permisit. Patria quippe terra nudatum, evia bestiarum, indefecta nostra pietas non despexit. Ideoque tibi diu distuli scribere voluntatis meae propositum: sperans sponte te ad nos forte venturum, et laborum satisfactionem a nobis exigere. Verumtamen, quoniam forte timor impedivit voluntatis tuae propositum, litteras largitate plenissimas sine metu nostris aspectibus velociter tuam praesentiam praebere festines; quatenus desiderio tuo potitus, experiaris nostram clementiam in propriis restitutus. Hac etenim causa et dominum meum fratremque Constantem Victorem Augustum pro te rogavi, ut tibi potestatem ad nos tribuat veniendi, ut ambobus nobis annuentibus, restitutus in patria, habeas maximum gratiae nostrae pignus. SOCRATE
Abbreviated transcription (Latin):
illis ⁊ mulier. Dilucłõ aut̃ magistrũ
militũ qͥ cũ illis uen̾at ercitantes ad
palatiũ ꝓcesseit̃. & p̃sũꝑtiones stephi
ꝓclamantes dicebant iãñ egere u¬
dicio neq uerb̃ib iniqͥtates eiꝰ. Ma¬

Expanded text:
illis et mulier. Diluculo autem magistrum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis venerat, excitantes, ad palatium processerunt. Et praesumptiones Stephani proclamantes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus iniquitates ejus. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
discplinatoꝵ. & eos inuicino ep̃oꝵ.
metaro celans: ꝑrerit cũ meretce
ad ianuã uͭ illi uiri reqͥescebant.
eãq aꝑtã inueniens. ꝑsuasit uni
pueroꝵ. pecunia data. Ut mulierẽ
intͦducẽt intͣ ianuã qͣm ipse mon
socios ẽ egress. Contigit eñ unũ
seniorẽ ep̃m eufrate noĩe in loco
ext̾iore dormire. Hincentiꝰ aut̃ sic enĩ
dicebat᷑ alit minterori cubiculo
qͥescebat. Cũq intͣ hostiũ puella ue¬
niss sonũ pedũ eufrata cognoscens
dũ eẽt obscurũ qͥs ambularae int̾ro¬
tas demonẽq putans ẽẽ. mulieris
imittatũ uocẽ. Repente saluatorẽ
xp̃m ad suũ uocauit auxiliũ. Ona¬
ger aut̃ dux iniqͥtatis huiꝰ hoc fa¬
cto cũ socus ẽ ingressꝰ. iniqͦs clamãs
eos. &. inqͥtatis iudices destinatos.
Multo clamore facto. ꝯcurrerant
& serui. Surrex̃q uincentiꝰ .&. clau¬
dentes ianuã domꝰ septẽ qͥdẽ calũ¬
niatoꝵ. ꝯp̃hende potuert̃: onager
uͦcũ reliqͥs fugit Detenta tam̃ẽ cum

Expanded text:
ndisciplinatos, et eos in vicino episcoporum metato celans, perrexit cum meretrice ad januam ubi illi viri requiescebant. Eamque apertam inveniens, persuasit uni puerorum, pecunia data, ut mulierem introduceret intra januam quam ipse monssocios est egressus. Contigerat enim unum seniorem episcopum Euphratam nomine in loco exteriore dormire. Vincentius autem sic enim dicebatur alter in interiori cubiculo quiescebat. Cumque intra ostium puella venisset, sonum pedum Euphratas cognoscens, dum esset obscurum, quis ambularet interrotas, daemonemque putans esse mulieris imitatum vocem, repente Salvatorem Christum ad suum vocavit auxiium. Onager autem dux iniquitatis hujus, hoc facto cum sociis est ingressus, iniquos clamans eos, et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit. Detenta tamen est cum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥorib litt̾is significau̾imꝰ qtmꝰ sine t¬
sollicitudine ad nr̃m debeas uenire
comitatũ. eõ qd̃ maxime uelimꝰ te si
ad ꝓpͥa destinare. tam̃ & nc̃ has lit¬
t̾as ad tuã direrimꝰ uoscĩtatẽ ꝑqͣs¬
inuitamꝰ ut sine aliqͣ incredulitate
uel metu ascendens publicis uehi¬
cłis ad nos uenire festines. ut᷑ qͣ desi

Expanded text:
ris litteris significaverimus, quatenus sine sollicitudine ad nostrum debeas venire comitatum, eo quod maxime velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus sanctitateinvitamus ut sine aliqua incredulitate vel metu ascendens, publicis vehiculis ad nos venire festines, ut quae desi
Abbreviated transcription (Latin):
tuno tẽpore atq definito. õs & de om¬
nib ipse iudicabit. Tanta siqͥdẽ eoꝵ
stulticia & ita crassitudo denebrarũ
eoꝵ mens excecata ẽ ut neqͤant lu¬
men cern̾e u̾itatis. nec intellig̾e qͣ
ratione dictũ ẽ ut & ipsi in nobis
unũ sint. Ualã uͦ ẽ cur dix̃ unũ. qm̃¬

Expanded text:
tuno tempore atque definito omnes et de omnibus ipse judicabit. Tanta siquidem eorum stultitia, et ita crassitudine tenebrarum eorum mens excaecata est, ut nequeant lumen cernere veritatis, nec intelligere qua ratione dictum est: Ut et ipsi in nobis unum sint . Palam vero est cur dix
Abbreviated transcription (Latin):
bũ aut sap̃ia. aut u̾tꝰ aut uingenitꝰ
erat. Sic̃ ego & tu inqͥt unũ sumꝰ sic
& isti in nob̾ unũ sint. Certissime
inqͥt unũ sint Nonait. Sicuti nos
unũ sumꝰ ego & pat̾. S discipłli inse¬
mae. ipsis ꝯiucti & copulati unũ sint.¬
& fidei confessione in grã & pietate
oue ꝙ. caritate unũ eẽ possint. Ex
his litt̾is agnoscit᷑ & accusatoꝵ. calũ¬
nia. & pͥoꝵ iniqͥtas iudicũ &. dog¬
matũ uera salubritas ñ solũ enu
de diuina nos beati patͣs docuere na¬
tura. s etiã eruditionẽ dispensatio
ec ꝯstans agnoscens. doluit qͥdẽ
leuitatẽ frate inspiciens & infre¬
muit adu̾sus instigatores maloꝵ.
& ĩꝑatoris facilitatẽ ita decipienti¬
um. Ouos aũt ep̃os exsardicensi ꝯci¬
lio electoscũ litũis misit ad frẽmcũ¬

Expanded text:
bum, aut Sapientia, aut Virtus, aut Unigenitus erat. Sicut ego et tu, inquit, unum sumus, sic et isti in nobis unum sint . Certissime inquit, unum sint; non ait, sicut nos unum sumus ego et Pater; sed discipuli in semetipsis conjuncti et copulati unum sint, et fidei confessione, in gratia et pietate one et charitate unum esse possint. Ex his litteris agnoscitur et accusatorum calumnia, et priorum iniquitas judicum, et dogmatum vera salubritas. Non solum enim de divina nos beati Patres docuere natura, sed etiam eruditionem dispensatio Constans agnoscens, doluit quidem, levitatem fratris inspiciens, et infremuit adversus instigatores malorum et imperatoris facilitatem ita decipientium. Duos autem episcopos ex Sardicensi concilio electos cum litteris misit ad fr
Abbreviated transcription (Latin):
hoc modo distantiam et discordi¬
am inter patrem deum omnipo¬
tentem et filium esse posse dicen¬
tes. quod absurdum est et intelli¬
gere. et aliquatenus arbitrari.
Nos autem et credimus et affir¬
mamus. et sic intelligimus qm̃
sacra scriptura locuta est ego et
pater unum sumus propter ęssen¬
tiȩ unitatem que est una et eadẽ
patris et filii. et credimus semꝑ
sine principio et sine termino hẽ
regnare cum patre. et non hab̾e
nec tempus nec defectum enis
imperium. quia semper est.
Nunquam enim esse cepit. ideoq
nec deficere poterit.
qͥpati potuit sic̃ mortał. d̃s̃ aut̃ im¬
mortał ẽ. Credimꝰ aut̃ qͥa t̃cia die resur

Expanded text:
hoc modo distantiam et discordiam inter Patrem Deum omnipotentem et Filium esse posse dicentes; quod absurdum est intelligere, et aliquatenus arbitrari. Nos autem et credimus et affirmamus, et sic intelligimus, quoniam sacra Scriptura locuta est: Ego et Pater unum sumus, propter essentiae unitatem, quae est una et eadem Patris et Filii, et credimus semper sine principio et sine termino hunc regnare cum Patre, et non habere nec tempus, nec defectum ejus imperium, quia semper est; nunquam enim esse coepit, ideoque nec deficere poterit. qui pati potuit sicut mortalis. Deus autem immortalis est. Credimus quia tertia die resur
Abbreviated transcription (Latin):
intͦire p̃ceꝑit. Adiecit etiã inqͥsitio¬
uenientiũ repentinas inuasiones
hec iudices agnoscentes. captũint̾
alios iuuenẽ mediũ deduxert̃. Q ñ
expectans necessitatẽ uerberũ ma¬
chinatũꝯsiliũ patefecit.&. onagri
hec om̃ia ꝑpetͣsse ꝯfessꝰ ẽ: Q deducͭ
admediũ. stepħin dix̃ hec oĩa p̾ce

Expanded text:
tiam inquisitioervenientium repentinas invasiones. Haec judices agnoscentes, captum inter alios juvenem ad medium deduxerunt. Qui non exspectans necessitatem verberum, machinatum consilium patefecit, et Onagrum haec omnia perpetrasse confessus est. Qui deductus ad med
Abbreviated transcription (Latin):
tebat᷑ absorbere calumnuis. Horũi¬
taq erat dux qͥdã iuuenis onager
nomine. cũ asꝑitate ueniens & mi¬
fustib lacerabat. s etiã domos im¬
pudent᷑ inuadens uiros ac mulierẽ
honestissimas abstrahebat. &. ut ñ
longiꝰ eiꝰ extendã calliditatẽ. contͣ opti¬
mos uuos p̃ꝑatã narrabo p̃sũptio¬
nẽ: Is enĩ onager ad qͣndã formcaniã

Expanded text:
tebatur absorbere calumniis. Horum itebatur absorbere calumniis. Horum itaque erat dux quidam juvenis Onager nomine, cum asperitate veniens  fustibus lacerabat, sed etiam domos impudenter invadens, viros ac mulieres honestissimas abstrahebat. Et ne longius ejus extendam calliditatem, contra optimos viros praeparatam narrabo praesumptionem. I
Abbreviated transcription (Latin):
tate iusticiaq fulgentẽ. Litt̾e uͦ ñ
solũ monitionẽ habuer᷑ atiꝑ ꝯfili¬
um. s etiã int̾minationẽ pio pͥnci¬
ꝑi condecentẽ. Primũ qͥdẽ enunti¬
auit fri ut ep̃is p̃beret auditũ. &
iniqͥtates a stepħo aliisq p̃sũptas
agnoscẽt n ñ &. athanasiũ gregiꝓ
pͥo restituer&. Patefacta qͥppe calũ¬
nia pͥscoꝵ q iudicũ iniqͥtate & cru
delitate reuelata. adiecit quoq qͥanͥ uel¬
l&. qd̃ iustũ ẽ face̾. ipse ad alexandriã
ꝑgeret & athanasiũ ouib desideran¬
dib restaurare. mimicoꝵ.q cat᷑uas
ꝓcul expelleret. hanc aut̃ epłam ꝯ¬
stantiꝰ inanthiochia suscipiens. pro¬
misit se factum qͤ qͣlitas temporis
annuebat. S in his ꝑt̾rriti uerita¬
tis impugnatores nefandissimũ ma-¬
ebinati st̃ scelꝰ. Applicauerant & enĩ
sacerdotes a concilio destinati in lo
ep̃s. cũ aliis tyrannicis cooꝑatoribꝰ
nauẽ naufragio p̃ꝑabat. Cũ qͥb as¬
sertores rectoꝵ dogmatũ uariis in¬

Expanded text:
fulgentem. Litterae vero non solum monitionem habuerunt atque consilium, sed etiam interminationem pio principi condecentem. Primum quidem enuntiavit fratri ut episcopis praeberet auditum, et iniquitates a Stephano aliisque praesumptas agnosceret, nec non et Athanasium gregi proprio restitueret; patefacta quidem calumniadelitate revelata; adjecitque, quia nisi vellet quod justum est facere, ipse ad Alexandriam pergeret, et Athanasium ovibus desiderantibus restauraret, inimicorumque catervas procul expelleret. Hanc autem epistolam Constantius in Antiochia suscipiens, promisit se facturum quae qualitas temporis annuebat. Sed in his perterriti veritatis impugnatores, nefandissimum machinati sunt malum. Applicuerant etenim sacerdotes a concilio destinati remotiepiscopus, cum aliis tyrannidis cooperatoribus, naves naufragio praeparabat, cum quibus assertores rectorum dogmatum variis ni
Abbreviated transcription (Latin):
non solum eiuitate pulsus est.
s etiam in quandam paruu¬
lam ciuitatem atq desertam
armenie cueusso destinatus est.
Inde rursus ad pitiuntem ubi fi¬
nes sunt ponti.imperiiq roma¬
ni. que loca crudelib barbaris
sunt uicina. S clemens dñs non
ꝑmisit uictorem athletam ꝑ loca
ioħi & clero constantinopoleos
quod non oporteret iohann sue¬
cessorem dari. nec eius clero allo
parere pontifici. Quas plixitatis
causa non transtuli. Aiunt enim iohan¬
nem cum exilio duceret᷑ ꝑ uisionem eo¬
gnouisse diem qua mouturus eẽt osten¬
sam sͥ a basilisco martire in comanis.
Nbi cũ iã eẽt itinere fatigatus. dolorẽ
capitis non ferens. & ardorem solis ui¬
tam languore finiuit. Socrates

Expanded text:
non solum e civitate pulsus est, sed etiam in quamdam parvulam civitatem atque desertam Armeniae Cucusum destinatus est. Inde rursus ad Pityuntem, ubi fines sunt Ponti imperiique Romani, quae loca crudelibus barbaris sunt vicina. Sed clemens Dominus non permisit victorem athletam per loca nni et clero Constantinopoleos, quod non oporteret Joanni successorem dari, nec ejus clerum alii parere pontifici, quas prolixitatis causa non transtuli. Aiunt enim Joannem, cum exsilio duceretur, per visionem cognovisse diem qua moriturus esset, ostensam sibi a Basilisco martyre in Comanis: ubi cum esset itinere fatigatus, dolorem capitis non ferens et ardorem solis, vitam languore finivit. SOZOME
Abbreviated transcription (Latin):
quia eum duo concilia condem¬
pnassent. Uacabat gͦ iohannes. &
nequaquam in eccłiam descende¬
bat. Mor igituromnes ei fauen¬
tes. ab eccłia recedentes pascha
quidem in thermis que constan¬
tiniane uocant᷑. celebrauerunt.
Cum quib plimi ep̃orum pbĩo

Expanded text:
quia eum duo concilia condemquia eum duo concilia condemnassent. Vacabat ergo Joannes, et nequaquam in ecclesiam descendebat. Mox igitur omnes ei faventes ab ecclesia recedentes, Pascha quidem in thermis quae Constantinianae vocantur celebraverunt. Cum quibus plurimi episcopo
Abbreviated transcription (Latin):
center flagitaretur. Cumq festiuitas
tor sollempiit᷑ ad eccłiam non oceur¬
rit. s mandauit iohanni. quia eiñ
comiminicaret. insi erimnib prius
exueretur. Cumq ꝑsecuritatem io¬
hannis accusatores eius ualde per¬
terrerent᷑. p̃sentes ep̃i nichil aliud
requirebant. nisi quia post deposi¬
tionem non decreto coneilii resedis¬
decreuissent. leontius.& alii recla¬
mabant dicentes. S płimi o teoio
haunes deposuerunt. Cumq denu¬
o iohannes hane regłam non orto¬
doxorum eccłiȩ. s eẽ firmaret ar¬
rianorum. nam in antiochia cong̃ga¬
ti ꝓdampnatione fidei de consubstan¬
tialitate ꝓlate. odio athanasi ihanc
regulam ꝓtulerunt. Tunc illi qui ñ
recta satisfactione condempnaue¬
runt eum. non intelligentes̃. quia
dum hac regula uterent᷑ athana¬
sium quoq deposuerunt. Hec ac¬
ta sunt circa festiuitatẽ pasche.
Mandauitq imꝑator. iohanni.
non se posse ad eccłiam uenire.

Expanded text:
center flagitaretur. Cumque superveniscenter flagitaretur. Cumque supervenistor solemniter ad ecclesiam non occurrit; sed mandavit Joanni quia ei non communicaret, nisi criminibus prius exueretur. Cumque pro securitate Joannis accusatores ejus valde perterrerentur, praesentes episcopi nihil aliud requirebant, nisi quia post depositionem non servato decreto concilii resedisdecrevissent, Leontius et alii reclamabant dicentes: Sed plurimi te, o Joannes, deposuerant. Cumque denuo Joannes hanc regulam non orthodoxorum Ecclesiae, sed esse firmaret Arianorum; nam in Antiochia congregati pro damnatione fidei de consubstantialitate prolatae, odio Athanasii hanc regulam protulerunt, tunc illi non recta satisfactione condemnaverunt eum: non intelligentes quia, dum hac regula uterentsium quoque deposuerunt. Haec acta sunt circa festivitatem paschae. Mandavitque imperator Joanni non se posse ad ecclesiam venire,
Abbreviated transcription (Latin):
osaltat. denuo caput iohannis in
messorio concupiscit acciꝑe. Quod
factum amplius ad iracundiam
accendit augustam. Soçomenꝰ. xui
Nterea quidam homo comp̃hen¬
sus ẽ. qui iohannem uolebat oc¬
eidere: Traditusq ad supplieium
p̃fecto. a iohanne ne ꝑimeret᷑ erep¬
tus ẽ. Postera uͦ die etiam helpii pre¬
sbit̾i seruus. cursu in ep̃m accedñs
eum interimere nitebatur. & dum
a quodam teneret᷑. & ipsum repen¬
te ꝑcussit. simul & alium astantẽ
& t̾cium. Tunc clamore facꝰtomul¬
tis conuenientib płimos int̾emit.
nouissime tentus. & traditus est.
Ex illo tempore. iohannem ppłs eu¬
sto diebat. noc tib & dieb ad eius
cucum sedentes domum. xuii.¬
ost paululum uero aderant e¬
piscopi.leontius ancire gala¬
cie. amimonius laodicie. breson
tracie philippensis. acatius beriȩ
sirie. & alii quidam: his p̃sentib
accusatores pͥsei denuo moueban¬
tur lohannes itaq confidebat
intalib rogans ut accusatio de¬

Expanded text:
o saltat, denuo caput Joannis in o saltat, denuo caput Joannis in mensorio concupiscit accipere. Quod factum amplius ad iracundiam accendit Augustam. SOCRATES, linterea quidam homo comprehensus est qui Joannem volebat occidere; traditusque ad supplicium praefecto, a Joanne ne perimeretur ereptus est. Postea vero etiam Elpidii presbyteri servus, cursu in episcopum accedens, eum interimere nitebatur. Et dum a quodam teneretur, et ipsum repente percussit, simul et alium astantem, et tertium. Tunc clamore facto multis convenientibus, plurimos interemit, novissime tentus, et traditus est. Ex illo tempore Joannem populus custodiebat noctibus et diebus, ad ejus circumsedentes domum. ost paululum vero aderant episcopi Leontius Ancyrae Galatiae, Ammonius Laodiciae, Breson Thraciae Philippensis, Acacius Beroeae Syriae, et alii quidam. His praesentibus accusatores prisci denuo movebantur. Joannes itaque confidebat in talibus, rogans ut accusatio de
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes itaq docꝰtrinis occu¬¬
pabatur.ordinauitq serapio¬
nem heracliȩ tracensis ep̃m.
unde contra eum manis odi¬
um excitatur. Post paululũ ñaq
hec contigisse noscunt᷑. Augustę
eudone statua argentea consti¬
tuta ẽ. in columna phorphyrea.
clamide circum amicta. eratq po¬
sita nec prime. nec longe ab ec¬
cłia sopha. quam platee tantum mͦ
diuidebat iter. Illic ergo lusus
publicus consuete occurrebat.
Porro iohannes hoc ad iniuriam
arbitratus eccłie consueta fidu¬
cia rursus suam armauit ling¬
uam. Et cum oporteret pͥncipẽs
supplicationis uerbo deflecte¬
re. ut atali lusu recederet᷑. hoe non
fecit. s impetuoso ususeloquio. uben¬
tes fieri talia. lacerabat. Augustaue¬
ro rursus ad suam hec trahebat iniu¬
riam. & denuo p̃parabat. ut adũsus
eum synodus celebraret᷑ ep̃orum: hoc
sentiens iohannes. illam famosis¬
simam in eccłia ꝓtulit omeliam.
cuns initium ẽ. Rursus herodias
uesanit. rursusq curbatur. Denu¬

Expanded text:
oannes itaque doctrinis occupabatur, ordinavitque Serapionem Heracliae Thracensis episcopum. Unde contra eum majus odium excitatur. Post paululum namque haec contigisse noscuntur. Augustae Eudoxiae statua argentea constituta est in columna porphyretica, chlamyde circumamicta; eratque posita nec proxime, nec longe ab ecclesia Sophiae, quam plateae tantummodo dividebat iter. Illic ergo consuete lusus publicus occurrebat. Porro Joannes ad injuriam hoc arbitratus Ecclesiae, consueta fiducia rursus suam armavit linguam. Et cum oporteret principes supplicationis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam haec trahebat injuriam, et denuo praeparabat ut adversus eum synodus celebraretur episcoporum. Hoc sentiens Joannes, illam famosissimam in ecclesia protulit homiliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turbatur; denu
Abbreviated transcription (Latin):
loca diu̾sa celebrantes. Vnde & io
hannite uocati sunt. Porro iohan¬
nes duob mensib nusquam ꝓces¬
sicdonec pͥnceps eum duci iubet
exilio. & ille quidem tractus ab ec¬
cłia ducebatur. Quidam uero io¬
hannitarum ea die eccłiam incen¬
derunt. Qua ardente. flansuentus
etiam basilicam senatus pariter
comp̃hendit. Quod actum estui¬
cesima die lanuarii mensis consu¬
latu honorii sexto. & aristenis. ob
quamrem optatus p̃fectus urbis
cum paganus eẽt. odio xp̃ianorum
płimos iohannitarum diu̾sis tor¬
mentorum generib lamauit.¬

Expanded text:
a celebrantes: unde etiam Joannitae vocati sunt. Porro Joannes duobus mensibus nusquam processit, donec princeps eum duci juberet in exsilium. Et ille quidem tractus ab ecclesia, ducebatur. Quidam vero Joannitarum ea die ecclesiam incenderunt. Qua ardente flans ventus etiam basilicam senatus pariter comprehendit. Quod actum est vicesima die Januarii mensis, consulatu Honorii sexto et Aristenis . Ob quam rem Optatus praefectus urbis, dum paganus esset, odio Christianorum plurimos Joannitarum diversis tormentorum generib
Abbreviated transcription (Latin):
gladiatorum qui dudũ romȩ
celebrabatur huiꝰmodi causa
remoiit. Quidam tilemachiꝰ
conu̾satione monachica pro
bac causa ab oriente uenit romã.
Dumq nefandũ illud spectacu¬
lum ageret᷑ & ipse intrauit in
stadium. & descendens intebat᷑
pugnantes aduersum se gladiis
seꝑare. Cumq spectatores adu̾¬
sum eum seuirent. & in effusi¬
one sanguinis grassarent᷑: pui¬
sorem pacis lapidib occidert.
Hoc agnoscens mirabilis un¬
ꝑator illum quidem int̾ uicto¬
res martires numeratut. ne¬
fandum uͦ spectaculũ prorsꝰ
abscidit.

Expanded text:
gladiatorum, qui dudum Romae celebrabatur, hujusmodi causa removit. Quidam Tilemachius conversatione monastica pro hac causa ab Oriente venit ad Romam. Dumque nefandum illud spectaculum ageretur, etiam ipse intravit in stadium, et descendens nitebatur pugnantes inter se gladiis separare. Cumque spectatores adversus cum saevirent, et in effusione sanguinis grassarentur, provisorem pacis lapidibus occiderunt. Hoc agnoscens mirabilis imperator, illum quidem inter victores martyres numeravit, nefandum vero spectaculum prorsus abscidit.
Abbreviated transcription (Latin):
ta mandantes. quatinꝰ laborib tius i hac ꝑte optaturo
⁊ debitũ finem ĩponens grã dñi ꝑ seq̃nte ad utilitatẽ ꝓ xi¬
moꝵ opus illud ꝯpłe. ⁊ diligent᷑ studeas emendare. ueni¬
ensq ad nos qmciciꝰ se oportiinitas dedi̾t distussioĩ apłice
sedis ⁊ iudicio te p̃sentes. Si enĩ uelis in abscondito rettñe
diligñti cura ꝓspiciãs qͣ possis sũmi pr̃is familias offẽsa
de talento scie tibi credito satisfactoe placate. Daĩt. lat᷑.¬

Expanded text:
ta mandantes, quatenus laboribus tuis in hac parte optatum et debitum finem imponens, gratia Dei prosequente, ad utilitatem proximorum opus illud complere et diligenter studeas emendare, ut veniens ad nos, quam citius se opportunitas dederit, discussioni apostolicae sedis et judicio te praesentes: si enim velis in abscondito retinere, diligenti cura prospicias, qua possis summi Patrisfamilias offensam, de talento scientiae tibi commisso satisfactione placare. Data Lat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ debitum exigit caritatis. ut incunctis actib nr̃is ad id pli¬
mũ intendamus. qualit̃ scd̃m ĩu̾tatis euũgłiee cestononiũ
oꝑa nr̃a bona luceant corani hominib. ut ex eis ꝓficien¬
di mat̾iam capiant ⁊ exemplũ. Cum gͥ uibente ⁊ ex hor¬
ta.te bone memorie lucio pp̃. p̃decessore nr̃o exip̃uem¬

Expanded text:
 debitum exigit charitatis, ut in cunctis actibus nostris ad id plurimum intendamus, qualiter secundum veritatis evangelicae testimonium, opera nostra luceant coram hominibus, ut ex eis proficiendi materiam capiant et exemplum. Cum ergo jubente et exhortante te bonae memoriae Lucio papa, praedecessore no
Abbreviated transcription (Latin):
considatõne. Etcłie filii ⁊ qui xp̃iano censent᷑ noĩe ꝓstrati
sunt in deserto aut int̾ fecti gladio aut fame cõsumpti i
b. te. ip̃oꝵr. ol m̃ confusi pedes ãnũcianciũ pacẽ. an .b.
Qũĩ uõ tem̾itate ĩ oꝑe isto aũ leuitate usi simꝰ. Queri¬
mus plane ĩ eo ñ q̃r in ĩcertum. s te uibente. ĩmo ꝑte dõ¬

Expanded text:
clesiae filii, et qui christiano censentur nomine, prostrati sunt in deserto, aut interfecti gladio, aut fame consumpti. bus regum ipsorum. Quam confusi pedes annuntiantium pacem, annuntiQuasi vero temeritate in opere isto, aut levitate usi simus. Cucurrimus plane in eo, non quasi in incertum, sed jubente te
Abbreviated transcription (Latin):
Ezechias.
Manasses.
A mon.
Losias.
Salathiel.
Lorobabel.
A biud.
E lachim.
Achim.
Eleayar.
Hachan.
Tacob.
Ioseph.

Expanded text:
Ezechias, Manasses, Amon, Josias, Salathiel, Zorobabel, Abiud, Eliachim, Achin, Eleazar, Mathan, Jacob, Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
elatum indet̃textinctodicẽt
uͥ ẽ. qr neq hic ubielatꝰ fu̾at
st exsocietate. iob
s iudicia dei subtiliter
pensare nescientes. iii¬
stos hic non posse ꝑcuci
iniquũ. ⁊ ad increpati¬
onem dilabunt᷑. ad ꝙͣ
tñ subquadam reu̾en¬
tra descendunt. Uñ. iste

Expanded text:
elatum viderunt, de exstincto dicent: Ubi est? - Quia neque hic ubi elatus fuerat sti ex societate Job sed judicia Dei subtiliter pensare nescientes, justos hic non posse percuti iniquum, et ad increpationem dilabuntur: ad quam tamen sub quadam reverentia descendunt. Unde iste
Abbreviated transcription (Latin):
lium meum. uerbis meis
ꝑ illos stillab at eloquium¬
meum. Expectabant me
sicut pluiiam. ⁊ os simm
aꝑiebant quali adimbre¬
serotinum.
Siquando
ridebã adeo

Expanded text:
m meum verbis meis per illos stillabat eloquiummeum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi adserotinum si quando ridebam ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
Qultum solii. Soli
um magestatis eius
uł angeli qui modo
non plene possunt
altiora suꝑ quos ne¬
bula inquib occul¬
ta ex. erit uidicia.U.¬

Expanded text:
ultum solii. » Solium est majestas ejus, vel angeli, qui modo non plene possunt altiora: super quos nebula, in quibus occulta exerit judicia
Abbreviated transcription (Latin):
meas. ⁊ iudicium labioꝵ
meorum attenilite. Nũ¬
quid deus indigt utme
clatio. ut ꝓ illo loquami
dolos: Numquid faciem

Expanded text:
meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem
Abbreviated transcription (Latin):
despiciendo diẽ. Ac si aꝑtedicat. Que ego ei de suistar¬
dib. acute sñtiens non audita loquor. quis hec na¬
um ocłis occultat. ⁊ rem que insuꝑficie uideri po¬
tuit in ꝓtundũ rapit. homogͥ eũ de deo tacet ꝑta
tionẽ inqua ẽ ꝯditus ẽẽ aliquiduidet᷑. at siloqui

Expanded text:
ei quoe loquor? Ac si aperte dicat: Quae ego ei de suis laudibus acute sentiens non audita loquor, quis haec naum oculis occultat, et rem quae videri in superficie potuit in profundum rapit. Homo igitur cum de Deo tacet, per rationem in qua est conditus esse aliquid videtur. At si loqui
Abbreviated transcription (French):
tentem fũis dep̾catus. si
mundꝰ ⁊ rectꝰ incesseris: sta¬
tim euigilabit adte. ⁊ pa¬
catum reddet habitatu
Interroga
enun genera¬
tionem pri¬
stinam. ⁊ di

Expanded text:
tentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculInterroga enim generationem pristinam, et di
Abbreviated transcription (Latin):
quid ostenditur. uł auditur. si intellectu ñ tribu¬
itur ꝓpħia minime ẽ. Dequo intellectu qr non ex¬
bis innotuit qͣnte humilitatis fucrit. qui se cis ĩ¬
mat. qui sciendo celestia eoꝵ t̾renas cogitationes

Expanded text:
quid ostenditur, vel auditur, si intellectus non tribuitur, prophetia minime est; de quo intellectu quia non exis innotuit quantae humilitatis fuit, qui se eis inmat, qui sciendo coelestia eorum terrenas cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
isił infirmis legem ñ inmonte. s m imo aud̃.
nc qualitate aeris. ut qd̃ dr̃ hiemps erat. cũ p̃¬
dicatur noncrediti᷑s ⁊ friguserat. ĩminente
negatione petri. ñc positione corꝑis. ut ꝙ stepl

Expanded text:
 infirmus legem non in monte, sed in imo, audit. Nunc qualitate aeris, ut quod dicitur: Hyems erat, cum praedicatur non credituris; et frigus erat, imminente negatione Petri. Nunc positione corporis, ut quod Step
Abbreviated transcription (Latin):
.in.Quamlibet sero¬
de hac uita tollant᷑
iniqui. subito ⁊ repẽ¬
ꝑ i rectoris abiciat. quo es¬
suꝑcetos pͥuatum regimẽ
delectat.

Expanded text:
. - Quamlibet serohac vita tollantur iniqui, subito et repei Rectoris abjiciat, quo eteros privatum regimen delectat.
Abbreviated transcription (Latin):
uestigari ab auditorib
fec̃ Sibi quipꝑe illã p̃parat
turam sap̃ie penetrare non possumꝰ quid sit inse̾.
ex condescensione dei andiuimꝰ quid sit in nob̾. slã¬
q hanc hr̃e certum ẽ. quẽ tim̾e dm̃ incertum non

Expanded text:
estigari ab auditoribus fecit. Sibi quippe illam praeparat, turam sapientiae penetrare non possumus quid sit in se: ex condescensione Dei audivimus quid sit in nobis. Namque hanc habere certum est, quem timere Deum incertum non
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs apud inquũ conclu¬
ditur. cum ciꝰ caro antiqͥ¬
hostis ꝑsecutionib tp̃rałr
datur. qui non sp̃ii s ma
nib iniquoꝵ traditur.¬
qr hunc inmente caꝑe.¬
moꝵ mentẽ designat. qui dum adũsa p̾uidere
nesciunt. tanto eis eis grauiora sunt. qͣnͣto ab
eis in opinata tolerantur. uł in quib eisd̾ retro
labentib hec eccłia patititur. qui post doctrine
git. dũ infirim uera que sentiunt p̃dicare li¬
bere nou p̃sumunt. Uł ceruieem suã dic̃ cos
qui mecełia sub occasione defendende rectitudi¬
ins uitio elationis desermunt. quã bostis distͥc¬
Signum ad hoc ponitur. ut sagittatum emissi¬
one ferratur. fideł itaq ppłs insignũ bosti suo
ponitur. qr cum semꝑsuis ictib impetit. cũ su¬
is ꝑsecutionib affligit. Uñ: apłs. Ip̃i .i. scitis ꝙ¬
ab hoste suo cirẽdatur. qñ in menbris siis ab im¬
pugnatore callido tẽptationũ ratuł ub oĩ pertȩ¬
ppłm ad luxuriã ꝑtrabit. hunc inlumbis ferit. Cõ

Expanded text:
ulus apud iniquum concluditur cum ejus caro antiqhostis persecutionibus temporaliter datur. Qui non spiritui, nibus impiorum traditur,quo hunc in mente capem mentem designat, quia dum adversa praevidere nesciunt, tanto eis graviora sunt, quanto ab eis inopinata tolerantur. Vel, in quibusdam, eisdem retro labentibus haec Ecclesia patitur, qui post doctrinae git, » dum infirmi vera quae sentiunt praedicare libere non praesumunt. Vel, cervicem suam dicit eos, qui in Ecclesia sub occasione defendendae rectitudinis vitio elationis deserviunt: quam hostis districuasi in signum. » Signum ad hoc ponitur, ut sagittarum emissione feriatur. Fidelis itaque populus in signum hosti suo ponitur, quia eum semper suis ictibus impetit, cum suis persecutionibus affligit, unde Apostolus: « Ipsi ab hoste suo circumdatur, quando in membris suis ab impugnatore calido tentationum jaculis ab omni partpopulum ad luxuriam pertrahit, hunc in lumbis ferit. « Co
Abbreviated transcription (Latin):
doleant. uidentes qd̾ ꝑdiderunt. tunc pudor eos oꝑit. ẽ
testis conscĩa urit. Eadem sp̃alit̃ amicis iob. Confusi
sunt. Dum me ad desꝑationem flectere nequennt
ꝯfundiuitur. Uenerunt dum iã m̃tis constantiam
intus agnoscunt. ⁊ erubescunt. quos ostendit demĩt
eoꝵ quidm̃ non timent. nisi susuł alioꝵ adu̾sist̾ri¬

Expanded text:
doleant videntes quod perdiderunt. Tunc pudor eos operit, cum doleant videntes quod perdiderunt. Tunc pudor eos operit, cum testis conscientia urit. Eadem spiritualiter. Amici Job confusi sunt, quia dum eum ad desperationem inflectere nequeunt, confunduntur, venerunt dum jam mentis constantiam intus agnoscunt et erubescunt. Quos ostendit de numero eorum qui Deum non timent, nisi suis vel aliorum adversis terri
Abbreviated transcription (Latin):
tmã mͦ solaueratio intłectumdabit auditit. ħ tunc
naa assi ertra setensi. ad consueta mala tẽp¬
tati replicantur Uł inuolute tfunt qr ⁊ si aliqñ mue¬
tauna nequitia pedem leuant regnans alt̾a ⁊ad eã
quã uicerant implicat. ut qui iam sp̃ta auaritia ad¬
huc luturiosus ẽ. pp̃tio liuurie adauaritiam redit
sic ope uicaria fugitiiisuum uitia retinent. ⁊ qĩ
laqueis grestus ligant. Uñ: sepe lassi ad suas uolup¬
tates redeunt nec curent ea que ꝑmanent. Uñ: sub¬
auster. Saba: rete. Auster. qui terapore m̃bra dissoluit.
esthic flixa uiuendi remissio. Retẽ ẽ actionisobliga¬
tio ⁊ flucis actib homo implicatur. dum nonꝑfccte
mundiun deserit. dum non districto studio s dusolu¬
tis gressib.uadit ut quiꝑamore carnali parentum.
casum erudeles fuisse erubescunt: Uñ: ⁊ quidinretribu¬
tioue fiat. subdit. Uenerunt qͦ. Iniudiciomalqad
iustos ꝑueniunt. qr eoꝵ głiam uidebunt. ut grauus

Expanded text:
tio sola intellectum dabit auditui » , hoc tunc na quasi extra se tensi, ad consueta mala tentati replicantur. Vel involutae sunt, qui etsi aliquando victa una nequitia pedem levant, regnans altera et ad eam quam vicerant implicat, ut qui jam spreta avaritia adhuc luxuriosus est, pro pretio luxuriae ad avaritiam redit. Sic ope vicaria fugitivum suum vitia retinent, et quasi laqueis egressus ligant, unde saepe lapsi ad suas voluptates redeunt, nec curant ea quae permanent, unde subauster, Saba rete: Auster qui tepore membra dissolvit, est hic fluxa vivendi remissio; rete est actionis obligatio, et fluxis actibus homo implicatur, dum non perfecte mundum deserit, dum non districto studio, sed dissolutis gressibus vadit, ut qui pro amore carnali parentum cassum crudeles fuisse erubescunt; unde et quid in retributione fiat, subdit: « Venerunt quoque. » In judicio mali ad justos perveniunt, quia eorum gloriam videbunt, ut gravius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recta que cͣcͣ diabolũ de ꝯũ¬
satione aliqñ loquuntur.¬
audire ab eis renuit qr ꝑ ħ̾¬
ad ꝑfidiã trahunt. Mamis¬
hostis fortitudo sathane. ro

Expanded text:
quae contra diabolum de ione aliquando loquuntudire ab eis renuit, ad perfidiam trahunt. « M» est fortitudo Satanae. «
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ. Dies mei uelo ciores. primꝰ homo si ꝯditusẽ
ut uita eus ꝑtempora poss tendi ñ euolui. s qr peceaũ
decursum ꝑtulit. quem homo semꝑtolerat. ⁊ tũ optat.
dum inuere appetit. huiꝰ decursuis dampna. uoce hũ ani
gñis genuit. fugerunt qr ad lucem homostare noluit.
fugiendo usum ꝑdidit. uebonum qd ẽ uidere possit. ad
qd conditus fuit. Quasi naues .p.p .s. fructus t̾re ꝑfluct᷑¬

Expanded text:
» Primus homo sic conditus est, ut vita ejus per tempora possit tendi, non evolvi; sed quia peccavit decursum pertulit, quem homo semper tolerat, et tamen optat, dum vivere appetit. Hujus decursus damna voce humani generis gemit. « Fugerunt, » quia ad lucem stare homo noluit, fugiendo visum perdidit, ne bonum quod est, videre possit, ad quod conditus fuit. « Quasi naves poma portantes. » Fruct
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam erumpat. humilit̾ se cõpeinit dicens. nenꝗ
italoquar. s infirmꝰ atali inquisitione cõpescar. inqͦ
facies mentis cõmutatur. qr que alta querebat in¬
firmam seuidens ueneratur qd̾ ignorat. in quo ẽ do¬
lor qr ualde affagitur. qd̾ ad intelligenda que de sest̃
cecatur. His cõmunib mali sua ꝓpria adiung̾e me¬

Expanded text:
superbiam erumpat, humiliter se comprimit dicens: « Nequaquam ita loquar. » Sed infirmus a tali inquisitione compescar. In quo facies mentis commutatur, quia quae alta quaerebat, infirmam se videns, veneratur quod ignorat. In qua est dolor, quia valde affligitur qui ad intelligenda quae de se sunt, caecatur. His communibus malis sua propria adjungere me
Abbreviated transcription (Latin):
ximamus sordes nrãs exeiꝰ munditra agnoscimꝰ. Uesti
m̃tumaĩe ẽ corpꝰ. qd̾ precipit salomonom̃i tempore¬
ẽẽ candidum ⁊ sisit mixtũ sanguine .i. carnalib de¬
dem̃cede iniquitatis .i. possiderifec̃. In abhominatiõe
uestis ħ grauisht̃. qd̾ setisum sui rep̾hensoris ignorat.

Expanded text:
ximamus, sordes nostras ex ejus munditia agnoscimus. « Vestiest corpus quod praecepit Salomon omni tempore candidum esse, et si sit mistum sanguine, id est carnalibus dede mercede iniquitatis, » id est, possideri fecit. In abominatione vestis hoc gravius habet, quod sensum sui reprehensoris ignorat.
Abbreviated transcription (Latin):
placebit uir deo: etlam¬
si cucurrerit cum eo. Ideo
uiricordatiaudite me.
absit a deo impietas.⁊ ab
ommpotente impietas.

Expanded text:
placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod in plumbo scribit᷑ citiꝰ
deletur ⁊ infilice difficile scul¬
pitur. s manet. sic uidea ũba
dei suscipit cito ⁊ deserit. gen¬
tilitas uix recipit. s fortiter
seruatꝰ¬
Et ꝑ eiꝰ resurrectionẽ spom
gemanserunt aride. s uir¬
ga aaron .i. corpus sac̾dotis
nr̃i inflorem resurrectionis
exupit. quoflore sac̃dos ẽẽ
ostenditur. qui ꝓ nobisint̃¬

Expanded text:
Quod in plumbo scribitur, citius deletur. In silice difficile scribitur, sed manet. Sic Judaea verba Dei cito recipit et deserit: gentilitas vix recipit, sed fortiter servatet per resurrectionem spero gae manserunt aridae, sed virga Aaron, id est, corpus sacerdotis nostri in florem resurrectionis erupit, quo flore sacerdos ille ostenditur, qui pro nobis int
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudium aũ hypocrite. insi¬
militudinem puncti est. Nã
sicut stilus inꝑuncto dumpo¬
nitur beuat᷑. sic hẏpocrita pre¬
sentisuite laudem dũ tangit

Expanded text:
Gaudium hypocritae in similitudinem puncti est. Nam sicut stylus in puncto, dum ponitur, levatur, sic hypocrita praesentis vitae laudem dum tangit,
Abbreviated transcription (Latin):
dicis noĩe occultacogitatõ
designatur. Iuxta aquas ra
dicebam. Messio eccłe accipit᷑. cum ꝑfecte aĩe corpo¬
rib abstracte uelut mature segetes at̾ra decise. ad
celestra horrea demigrant. Ros morabit᷑ inmessiõe
qr gr̃a desuꝑueniens agit. ut digni sumꝰ. qui de ĩ¬

Expanded text:
dicis nomine occulta cogitatio signatur. Juxta aquas raddicebam. Messio Ecclesiae accipitur, cum perfectae animae corporibus abstractae velut maturae segetes a terra decisae, ad coelestia horrea demigrant. Ros morabitur in messione, quia gratia desuper veniens agit, ut digni simus, qui de in
Abbreviated transcription (Latin):
serat. mediatoremdei ⁊ hõium querebat. ut ĩu illo
pensatus agnose̾et. siuitam simplicem ui̾e tenus¬
nat. quotiens nr̃a cogitatio it̃ rectitudinis. ꝑ ꝯfũsũ
secus. cõpellit sibi extrinse¬
cus ocłos deseruirẽ. Et anan.

Expanded text:
serat, Mediatorem Dei et hominum quaerebat, ut in illo pensatus agnosceret si vitam simplicem vere tenunat, quoties nostra cogitatio iter rectitudinis per consensum secus compellit sibi extrinsecus oculos deservire. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. cẽ siloquens hypocrita malitiam aꝑiret. Parcet illi.
⁊ non .r. illumac. in .g.s. malo qd̾ diligit parcet qui non
boc penitendo ꝑsequitur ⁊ non derelinquid illd̾ s celati
inguiture quia sic seruat incogitatione. ut ñ quã pro

Expanded text:
set, si loquens hypocrita malitiam aperiret. « Parcet illi et non. » Malo quod diligit parcit, qui non hoc poenitendo persequitur; et non derelinquit, sed cetat in gutture, quia sic servat in cogitatione, ut nunquam pro
Abbreviated transcription (Latin):
derat: eo mag̾ rectitudinem eiꝰ rep̾ssa formidattuñ. su¬
qua nil manifeste. s qĩ imaginarie uidetur. s ad hoc
nemo ꝑtingit. nisi carnalib desidertis rep̾ssis. Uñi qñ¬
solet. s ugilat. qui teb scłi intendit. domit inquiete.
cupiscendum culpa pͥmis parentib aꝑuit. ⁊ nemo
aduidenda in t̃na ꝑducit᷑. isi abhis que ext̾̃iuis im pli¬

Expanded text:
e ad eo magis rectitudinem ejus repressa formidat: unde suqua nihil manifeste, sed quasi imaginarie, videtur. Sed ad hanc nemo pertingit, nisi carnalibus desideriis repressis, uns. » Vigilat qui curis saeculi intendit: dormit in quiete concupiscendum culpa primis parentibus aperuit. Et nemo ad videnda interna perducitur, nisi ab his quae exterius impli
Abbreviated transcription (Latin):
oĩpotente loquimur. dũ
cum eo disputamus dum
nos illius iusticie comuun¬
gentes fcã nostra subtili ĩ¬
dagatione discutinuit.

Expanded text:
ipotente loquimur, dum Cum eo disputamus, dum nos illius justitiae conjungentes facta nostra subtili indagatione discutimus.
Abbreviated transcription (Latin):
minentes
tenebras. nec faciem meam
opuit caligo. Abom̃ipote¬
pora. qui aũ nouerunt eũ
¶ip̃t t̃ et̃nitas. ⁊ ẽ qui eũ noͣuit q ⁊ si cridix qualit᷑ sit¬

Expanded text:
minentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotra qui autem noverunt eciem meam operuit caligo ab Omnipot
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ diabolum sñiam¬
ꝯu̾tit. cuius socsi sunt apo¬
state angłi qui c̃eo eccidert̃
dam igitur sociis pollicet᷑
piendas. Oculi filioꝵ eius
deficiunt quidintentiõs
hoĩum ad sola t̾rena sꝑan¬

Expanded text:
malorum, diabolum scilivertit, cujus « socii » sunt apostatae angeli, qui cum eo ceciderunt. « dam igitur piendas. Et oculi filiorum ejus deficient. Quia dum intentiones hominum ad sola terrena speran
Abbreviated transcription (Latin):
semita. ꝑ quam non reu̾timur. ambulamꝰ non qd̾ ad
uite mortalis. Ul ad ad quirenda laborib premia.
timore uidicis ⁊ si quas iuse camales cogitationes ĩue¬
nunt. penitentie aidore consumunt. Sp̃c aũ iniqͦꝵ
tuum se considerat. qr moriturum minime ignorat.
uit ut hec flagella mercretur. quia non ꝑcorrigẽ¬
deculꝑa. s ꝑ augenda gr̃a ꝑcussus ẽ. Uł ca̾put hocdi¬
cit. sine culpa penam culpeꝰ .i. amantudinẽ passio¬
redemptoris p̃cepta contempnerent. Ppt̾ea .n. e. Qͭ¬

Expanded text:
semita, per quam non revertemur, ambulamus, non quod vitae mortalis, velut ad conquirenda laboribus praemia, timore judicis, et si quas in se carnales cogitationes inveniunt, poenitentiae ardore consumunt. Spiritus autem ituum se considerat, quia moriturum se minime ignorat ueccavit, ut haec flagella mereretur, quia non pro corrigenda culpa, sed pro augenda gratia percussus est. Vel, caput, hoc dicit, qui sine culpa, poenam culpae, id est, amaritudinem passioRedemptoris praecepta contemnerent. « Propterea non,
Abbreviated transcription (Latin):
uia milerie que
transeunt. nĩ ui con¬
cutiunt. s tactu me¬
roris infundunt. dũ
extra ꝑꝑcussionedo¬
let intus extemptat

Expanded text:
uia miseriae, quae transeunt, non vi concutiunt, sed tactum moeroris infundunt, dum extra pro percussione dolet, intus ex tentat
Abbreviated transcription (Latin):
Concepit mens. ⁊̃ hypoc¬
te. nũquam uacat amalo.
qr que appetit. aliis mũdet
ex quoꝵ despectu clarior sit
nũ: ⁊ dolos parat. ut solus
estimationem caprat.

Expanded text:
concepit. Mens etiam hypocritae nunquam vacat a malo, quia quae appetit, aliis invidet, ex quorum despectu clarior sit, unde et dolos parat ut solus aestimationem capiat.