comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te in ciuitate usq qͦ induami¬
ni uirtute ex alto. & apparue¬
runt illis disꝑtite lingue tan¬
quã ignis. idest racdioli ignei.
in modũ linguarũ. insidentes
capitib singuloꝵ. Ipsa enĩ spe¬
cies creature. in qua sp̃c sc̃s ui
species linguarũ ad scienciam.
lingua enĩ scĩam explicat. ignis
testam roborat. Datus est etiã
missi sunt ad p̃dicandũ. & di¬
ctũ est eis. egros sanate. demo¬
nes eicite. mortuos suscitate.ꝓ
resurrectionẽ &̃ datus est eis
ad aliũ usũ quando insuffia
te claues quas dederat petro
dedit aliis. & repleti sunt om̃s
sp̃u sc̃o. & ceperunt loqͥ uariis

Expanded text:
usque induamini virtute ex alto . » -- « Et apparuerunt illis dispertitae linguae tanquam ignis, » radioli ignei in modum linguarum insidentes capitibus singulorum. Ipsa autem species creaturae in qua Spiritus sancspecies linguarum ad scientiam. Lingua enim scientiam explicat, ignis testam roborat. Datus est etiam missi sunt ad praedicandum, et dictum est eis: « Aegros sanate, daemones ejicite, mortuos suscitate . » Post resurrectionem etiam datus est eis ad alium usum, quando insufflavte claves, quas dederat Petro , dedit et aliis: « Et repleti sunt omnes Spiritu sancto, et coeperunt loqui variis
Abbreviated transcription (Latin):
habitantes. & p̃t̾ illos alii mul¬
ti suꝑuenientes fere ex om̃i na¬
tione que sub celo est. quia mł¬
tis captiuitatib disꝑsi fuerant
uidei. & p̃cipue sub anthioco e¬
piphane. que captiuitas fuerat
uicinior huic facto. & mͦ ad dĩẽ
festum om̃s conuenerant. Audi¬
to autẽ fragore qui insonuerat
in aere. conuenerunt om̃s ad
discipulos & mirati sunt q̃m
audiebat unrisqͥsq lingua sua
illos loquentes. Merito autem
cdictũ est singularit̾ lingͣ sua.
quia ñ solum sciẽbant linguas
s etiam linguarũ idiomata.
Alii autẽ irridebant eos dicentes.
musto pleni sunt isti. ĩ est ue¬
hementer ebrii. quia uehemẽ¬
tior est ebuietas de musto. quã

Expanded text:
habitantes, et praeter illos alii multi supervenientes fere « ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad discipulos, et mirati sunt, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Edictum est singulariter, lingua sua, quia non sciebant solum linguas, sed etiam linguarum idiomata. « Alii autem irridebant eos dicentes: Musto pleni sunt, » id est vehementer ebrii, quia vehementior est ebrietas de musto, qua
Abbreviated transcription (Latin):
uult spirat. & inde est qđ apł̃i
uel una tantũ lingua scilicet
hebrea loquebantur ita quod
ab om̃ib intelligerent᷑. uel qͦd
ueriꝰ est linguis om̃ib loq̃bant᷑.
quib inspirauerat sp̃e sc̃s om̃i¬
um linguarũ noticiam. iuixta
qͦd in sapientia legit᷑. Sp̃c r̃i

Expanded text:
vult, spirat . » Inde est quod apostoli, vel una tantum lingua scilicet Hebraea loquebantur, ita quod ab omnibus intelligebantur. Vel quod verius est linguis omnibus loquebantur, quibus inspiraverat Spiritus sanctus omnium linguarum notitiam, juxta quod in Sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
pit gͦ beda numerare:auicesi¬
mo anno regni artaxersis. in
qͦ neemias pincerna eiꝰ ĩpet᷑uit
ab eo: ut restituerent᷑ muri ierłm.
& restituit eos in multa angustia
ab illa inqͣm licentia a rege ac
cundũ annos regũ qͥ descende¬

Expanded text:
pit ergo Beda numerare a vigesimo anno regni Artaxerxis, in quo Nehemias, pincerna ejus, impetravit ab eo ut restituerentur muri Jerusalem, et restituit eos in multa angustia. Ab illa, inquam, licentia a rege acccundum annos regum, qui descende
Abbreviated transcription (Latin):
octaua uisio danieł. In an¬
no primo darii filii assuer. qͥ
& astiages dictꝰ ẽ. qͥ subiugauit
s regnũ chaldeoꝵ: ego daniel in¬
tellexi in libris ieremie: ut cõple¬
desolationis ierłm anni .lxx. Et¬
oraui dñm in ieiuniis. ⁊ sacco. ⁊
cine̾ dicens. Iustꝰ es dñe. peccaui¬
mꝰ iniqͥtatẽ fecimꝰ ⁊ adduxisti eã
suꝑ nos. au̾tat᷑ obsecro ira tua a
ciuitate tua ierłm. ⁊ monte sc̃o
tuo. Ostende faciẽ tuã suꝑ scũa¬
riũ tuũ qd̾ desertũ ẽ. Exaudi do¬
mine. placare dñe. adtende ⁊
fac. ne moreris.Adhuc me loqͤn¬
te:ecce uir gabriel detigit me in
tẽꝑe sacrificii uesꝑtini ⁊ ait. ab
ueni ut indicarẽ tͥ eã. ⁊ etiã q̃dã
alia. qͥ a uir desiderioꝵ es tu. Tu
gͦ animadu̾te uisionẽ.⁊ sermo¬
nẽ intellige. Tẽ aꝑuit ei lib̾ati¬
onẽ sp̃ualem. futurã ꝑ xpistũ.
forsan: ĩminentẽ ꝓ qͣ orabat: dif¬
fert qͥa post dicet de ea exaudi¬
tũ: ibi. Noli metuere. addit etiã:

Expanded text:
octava visio Danielis . « In anno primo Darii filii Assueri, » qui et Astyages dictus est, « qui subjugavit sibi regnum Chaldaeorum, ego Daniel intellexi in libris » Jeremiae, « ut compledesolationis Jerusaoravi Dominum in jejuniis, et sacco et cinere, dicens: Justus es, Domine, peccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro, ira tua a civitate tua Jerusalem, et a monte sancto tuo. Ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab veni, ut indicarem tibi eam, et etiam quaedam alia, quia vir desideriorum es tu. Tu ergo animadverte visionem, et sermonem intellige. » Tunc aperuit ei liberationem spiritualem futuram per Christum, forsan imminentem, pro qua orabat; differt, quia post dicet de ea exauditum, ibi. « Noli metuere . » Addidit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
helius adrianꝰ a qͦ postea de ru¬
inis ierłm urbs helia condita ẽ.
rebellantes iudos rufomagist᷑
exercitꝰ pugnante suꝑauit. &
tc̃ defecit hostia ⁊ sacrificiũ. ⁊
usq. ad consũmationẽ mun¬
di continuabit᷑ desolatio. Non
uos moueat inqͥunt hebrei. si

Expanded text:
elius Adrianus, a quo postea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi continuabitur desolatio. Non vos moveat, inquiunt Hebraei, si
Abbreviated transcription (Latin):
ad xp̃m ⁊ desolationẽ tẽpli: eb¬
reu̾tat᷑ ppłs. ⁊ reedificet᷑ platea
a neemia ⁊ esdra. In fine gͦ ebdo¬
madaꝵ: cõplebit᷑ di sententia
in angustia tẽpoꝵ. qn rursũ de¬
struet᷑ tẽplũ. ⁊ capiet᷑ ciuitaᷤ. Nã

Expanded text:
ad Christum et desolationem templi, hebrevertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursus destruetur templum, et capietur civitas. Nam «
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ppło tuo ꝑ partes accident. Pri¬
⁊delebitur peccatũ.⁊ finẽ acci¬
piet p̾uaricatio. Nc̃ enĩ urbe ⁊
tẽplo destruchs: in luctu ẽ ppłs.
s in breui restaurabit᷑. E ñ solũ

Expanded text:
pulo tuo per partes accident: pridelebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim, urbe et templo destructis, in luctu est populus, sed in brevi restaurabitur, et non solum
Abbreviated transcription (Latin):
mũ annũ tyberii. in qͦ baptizatꝰ
ẽ xp̃c. Tertullianꝰ uͦ inchoat nu¬
merare ebdomades illas: a pͥmo
anno darii. in qͦ egressus ẽ sermo
a dño ad danielem ꝑ angłin:
ut it̾m reedificent᷑ mur ierłm.

Expanded text:
tum annum Tiberii, in quo baptizatus est Christus. Tertullianus vero inchoat numerare hebdomadas illas a primo anno Darii, in quo egressus est sermo a Domino ad Danielem per angelum, ut iterum reaedificarentur muri Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓposuit ebdomadas. ñ dieꝵ: s
annoꝵ. ut .uii. anni: sint ebdo¬
mas una. Adbreuiatas uͦ dicit:
ut intelligamꝰ annos lunares.
qͥ breuiores st̃ solarib .xi. dieb.
Septuaginta gͦ ebdomades an¬
noꝵ solariũ: faciunt annos. cccc¬

Expanded text:
madas, non dierum, sed annorum, ut septem anni sint hebdomada una. Abbreviatas vero dixit, ut intelligamus annos lunares, qui breviores sunt solaribus undecim diebus. Septuaginta ergo hebdomades annorum solarium faciunt annos
Abbreviated transcription (Latin):
serat: confirmauit. Nam iã tres
anni ⁊ dimidꝰ huiꝰ ebdomadis no¬
madis residuo: c̾ca finẽ: deficiet
hostia ⁊ sacͥficiũ .i. ueniente ue¬
ritate: cessabunt umbre.⁊ in tẽ¬
plo erit abominatio desolatio¬
nis .i. abominanda ⁊ desolata ert᷑
latio. Supͣ uͦ in litt̾a posuit da¬
niel tẽpꝰ mortis xp̃i dicens. Et
post ebdomades .lx. duas: sub¬

Expanded text:
serat confirmavit. Nam jam tres anni et dimidius hujus hebdomadis nomadis » residuo circa finem, « deficiet hostia et sacrificium, » id est veniente veritate cessabunt umbrae, « et in templo erit abominatio desolationis, » id est abominanda et desolanda erunt latio. » Supra vero in littera posuit Daniel tempus mortis Christi, dicens: « Et post hebdomades sexaginta du
Abbreviated transcription (Latin):
dei cat̾uañ cesi. ita: ut uidee qͦq
finib ꝓpellerent᷑. Hoc aiuid̃ he¬
brei: ñ magno oꝑe curantes: a pͥ¬
mo anno darii regis ꝑsaꝵ usq
ad extremã eu̾sionẽ ierłm: que
sub adriano accidit: cõputari o¬

Expanded text:
daei catervatim caesi, ita ut Judaeae quoque finibus propellerentur. Haec aiunt Hebraei, non magnopere curantes, a primo anno Darii regis Persarum, usque ad extremam eversionem Jerusalem, quae sub Adriano accidit, computari o
Abbreviated transcription (Latin):
s ut totũ parit̾ supputat᷑. ita
finẽ accepit. Nec ignorandum
qͦsdã illoꝵ dicẽ. qd una ebdomaᷤᷤ
de qͣ dicit᷑. confirmabit pactũ
multis ebdomas una: diuidat᷑
in uespasianũ. ⁊ adrianũ. ut iux¬
ta historiã iosephi: uespasianꝰ ⁊¬

Expanded text:
sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. Nec ignorandum quosdam illorum dixisse, quod una hebdomada de qua dicitur: « Confirmabit pactum multis hebdomada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasian
Abbreviated transcription (Latin):
sane potest tẽ ⁊ sc̃uariũ dissipa¬
ꝓphetauit qͥd uenturũ erat po¬
pulo: qͥ noluit eũ reciꝑe: dicess.
post finẽ belli: statuta a d̾o in
et̃nũ desolatio. E nota. qͥa ex

Expanded text:
ssipaophetavit quid venturum erat populo, qui noluit eum recipere, dicens: « post finem belli statuta » a Deo in aeternum « desolatio. » Et nota quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
asserens sibi regnũ deberi. Tũ: qͥa
maior filiꝰ herodis. tũ: quia ex par¬
te matͥs suȩ mariannes eũ contin¬
gebat. sũq plures iudeoꝵ seqͣces
haberet: romã quoꝙ ꝑfectus ẽ.
Igit᷑ uidei rome degentes: uisendi
eiꝰ stucho cͥcũ fluebant᷑. Ciscitatꝰq
qualit̾ uiuẽt: aiebat. lictores miser¬
ratos fr̃um: alios similes eis morti
time uultũ alexandrs sciens: quẽ
dum rome stude̾t puer amasium
habuerat: cũ patre quoq post dis¬
ceptantẽ pleniꝰ notauãt: fallaciã
similitudinis animadu̾cit. Misitq
ladum: qͥ ⁊ alexandrũ bñ cognosce¬
ret: ut ad se iuuenẽ adduce̾t. uitã
sͥ pollicens: si tantȩ fraudis ꝓdi¬
disset actorẽ. Cũq ille confessus e̾er
se talia simulasse ad questũ: risit
cesar. suasorẽq eiꝰ iussit int̾fici. fal¬
sumq alexandrũ ꝓpt̾ habitudinẽ
corporis: num̾o remigũ inseruit.

Expanded text:
asserens sibi regnum deberi, tum quia asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebatfectus est. Igitur Judaei Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti time vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit.
Abbreviated transcription (Latin):
t: diadema sͥ imposuerat. Trans
flumen quoꝙ: symon quidã ex
seruis regalib uastitate corporis
fretꝰ: a lafͦnib rex creatꝰ ẽ. Pastores
quoq quẽdã ꝓceri corꝑis cõpasto
rem in finib ierrael. regẽ sͥ statu¬
erant. Ob hec insinuanda cesari
missus ẽ romã a uaro:. philippus.
duab t̾n incident̾ decausis. ut
archelao subueniret: ⁊ si regnũ
herodis nepotib eꝰ distribui pla
degentiũ secũ traxert̃ ad cesarem.
ante enĩ captiuitat̾e finalẽ: udei
diret cesar: in palatini apollinuis
templo sedit cũ amicis. Illi uͦ: ty¬
rannidem herodis ⁊ filioꝵ eiꝰ in iu¬
deos explicantes: supplicabant ro¬
manis: ut iudeȩ reliqͥas miscdia
dignas iudicarent.⁊ aut ius anti¬
quũ regni sͥ restitui: aut siriȩ con¬
iungi finib. aut ꝑ romanos uich¬
ces uideam amministrari. De si¬
pat̾ int̾emerat: uenit in iudeam.
instinctu ciuiꝰdam libert herõdis.
qͥ om̃s actꝰ regni optime sciebat.

Expanded text:
ti, diadema sibi imposuit. Trans ti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui placdegentium, secum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaediret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi restitui, aut Syriae conjungi finibus, aut per Romanos judices Judaeam administrari. CAPpater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat,
Abbreviated transcription (Latin):
copiã dedit. Ibiq tc̃primũ: gaiũ
ex agrippa ⁊ filia sua natũ: filiũ
ad optiuũ: sedere iussit. Archela¬
us sibi regnũ deberi asserebat: &
etatis merito ⁊ scdĩ destamenti uo¬
scd̃m uͭ nullũ fore qd̾ ip̃m pater
qd̾ archelaus umbrã regni cletu¬
lisset ad cesarẽ cũ ip̃e corpꝰ rerum
gerendaꝵ sibi rapuisset. Postremo:
qd̾ inicia potestatis sue nouẽ mi¬
lium occisoꝵ sanguine maculasset.
Cesar uͦ responsũ differens: secum
de cognitis delib̾abat. an aliquẽ
regni successorẽ constitui oportẽt.
an toti familie distribui pͥncipatũ
p̾sertm: cũ littãs uan de syria
accepisset: udõs defecisse: nunti¬
antes. Intim quoꝙ mat̾ arche¬
lai mortua nunciat᷑. De .iiii. re
deam surrexert̃. Nã in idumea: duo
milia uet̾anoꝵ qͥ sub herode mili¬
tauerant: regẽ creauãnt. Sephori
uͦ galileȩ: uidas filiꝰ erechie latro¬
num pͥncipis. ab herode olim cap¬

Expanded text:
copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voSecundum vero nullum fore, quod ipsum pater quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai mortua nuntiatur. CAP. XX. De n Judaea. Nam in Idumaea duo millia veteranorum, qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim cap
Abbreviated transcription (Latin):
seditio.q̃ in nouis reb solet
accidere. Plurun enĩ sopbistas ꝓ
defensione legis occisos lugebais
Om̃s fere pontificẽ quẽ herodes
precio creauãt: amouendũ ꝓcla¬
mabant. Instante aũt azimoꝵ die:
cũ turba ab immolatone ꝓhibe̾t
pontificẽ: archelaus misso ciliar¬
cho uerbis eos sedare pri attemp¬
tauit. sũ aũt uuln̾atũ remisisseis
ciliarchũ: missa gͣndi manu satel¬
litũ. archelaus circit̾ nouẽ milia
occidit. sẜ ꝑ uoce p̾conis om̃s ad
ꝓpͥa redire cõmonens: neglecta fe¬
stiuitate om̃s abiert̃. Ip̃e uͦ cum
nicholao ⁊ tholomeo secretariis pa¬
tͥs sui romã ꝓfectꝰ ẽ. salomãq et
filios eiꝰ secum dux̃. ut cũ testam̃¬
to extremã uoluntatẽ patͥs testa¬
rent᷑. philippo frẽ regni ꝓcuratore
relicto. ꝑfectꝰ ẽ etiam romã hero¬
des antipas. ut de regno habendo
ꝓpt̾ acͥmoniã dicendi płimũ con¬
fisus. Cesar qͥdem ascitis optima¬
tib romanoꝵ: partib ꝓsequendi

Expanded text:
seditio, quae in novis rebus accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter novem millia occidit, et per vocem praeconis omnes ad propria redire commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romam Herodes Antipas, ut de regno habendo propter acrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi
Abbreviated transcription (Latin):
iudoꝵ: stetit iħc in
uob̾. Ego sũ. nolite
tunere. Ip̃i autem
contͣbati: putabaũ
se sp̾m uide. Nondũ
enim credebant. uł
tercio die potiusse
Querã carnẽ resurg̾e̾.
uł suscitatã: clausiᷤ
iauius posse intrare.
&s ait eis. uidete ma¬
nꝰ meas ⁊ pedes mõs
palpate ⁊ uidete: qͥa

Expanded text:
um, stetit Jesus in vobis, ego sum, nolite timere. » Ipsi autem conturbati, putabant se spiritum videre. Nondum enim credebant, vel tertia die potuisse veram carnem resurgere, vel suscitatam, clausis januis, posse intrare. Et ait illis: « Videte manus meas, et pedes meos, palpate et videte, quia
Abbreviated transcription (Latin):
pue: reseruauit do¬
minꝰ cicat᷑ces in cor¬
pore. licet incorrup¬
tibili. ad corroboran¬
dam fidem apłors:
qͥa surrexat. & ut semꝑ rep̃sen¬
tet pat̾: quale genꝰ mortis tulit
dendi ꝓ nob̾. & ut in iudicio ui¬
deant ꝑfidi in quẽ pupugert᷑.
tostendat om̃i carni signa ui¬
ctorie suȩ. ubi causa. miles fortit̃
egit.⁊ multis uulnib ꝑfossus ẽ.
Ait illi medicꝰ Uis sanar sine
om̃i cicatͥce. uł cũ cicatͥcib sñ
om̃i deformitate: Puto: qd̾ in
animandi ad idem: reseruaret
cicatces. & nota. qͥa duo mira
scd̃m humanã rationẽ: sͥ contͣ

Expanded text:
pue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad corroborandam fidem apostolorum, quia surrexerat; et ut semper repraesentet Patri, quale genus mortis tulit niendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in animandi ad idem, reservaret cicatrices. Et nota quod duo mira secundum humanam rationem, et
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate dđ. Ñ tñ ut ait iosephꝰ.
in sepulcro patrũ suoꝵ. s pͥuatũ
tumulũ sine regalib exequiis. tͣ¬
didert̃ ei. & regnauit ochorias: uł
Hunc regẽ ⁊ reliqͦs usꝙ ad oriam:
p̃t̾mittit matħs. Regnauit aũt
anno .xii. iorã filii achab. Uiginti
duoꝵ annoꝵ erat: cũ regnare ce

Expanded text:
in civitate David. Non tamen, ut ait Josephus, in sepulcro patrum suorum, sed privatum tumulum, sine regalibus exsequiis, tradiderunt ei Et regnavit Ochozias, vel Hunc regem, et reliquos, usque ad Oziam, praetermittit Matthaeus . Regnavit autem annos duodecim Joram filii Achab. Viginti d
Abbreviated transcription (Latin):
suos iorã: cõpelleretq ierosolimi¬
tas etiã ydolat᷑re: tulit ad eũ hely
cũ cõminatione penȩ. Impleta ẽ
aũt cõminatio in hc̃ modũ. Arabeᷤᷤ
irruentes in uidã: uastauert̃ ꝓuin

Expanded text:
sset, compelleretque Jerosolymitas etiam idololatrare, tulit ad eum Eliascum comminatione poenae. Impleta est autem comminatio in hunc modum: Arabes irruentes in Judam, vastave
Abbreviated transcription (Latin):
orro: benadab rex syriȩ audieis
qd̾ d̃s̃ amouãt eũ ab obsidiõe
⁊ñ homo: contͥstatꝰ egrotabat. He¬
lẏseus aũt ueniebat damascũ. &
misit rex in occursũ eiꝰ: arael cum
munib ut consulẽt eũ de infirmsł¬
tate sua. Cui querenti: respondit he¬
lyseus. Dic ei: sanab̾is. nec dix̃: sa¬
nabit᷑. qͥa mortuus ẽ rex. s ut dicẽt
ei: sanabis. Postea traxit atael in
tũ ẽ qd̾ dixa̾t dñs belye. Alit̃ enĩ ñ
inunxit helyas atael: nͥ qͥa ꝑ he
lyseũ p̾dix̃ eũ futurũ regẽ. s fle¬
uit belyseus uidens in sp̃u mala
q̃ facturꝰ erat azael filiis isrł. Que
lit stragulũ. ⁊ infudit aqͣ.⁊ expan¬
dit suꝑ faciẽ eiꝰ. Stragulũ ꝓpͥe: est
stratoriũ: qd̾ lecto uł sedili suꝑster¬
nit᷑. & dicit᷑: qd̾ arael pannũ ꝑfu¬
sũ aqua ĩposuit suꝑ eũ: ad refri

Expanded text:
x Syriae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus Azahel cum muneribus, ut consuleret eum de infirmitate sua. Cui quaerenti respondit Elisaeus: Dic ei: Sanaberis. Nec dixit sanabitur, quia mortuus est rex. Sed ut diceret ei, sanaberis, postea traxit Azahel intum est, quod dixerat Dominus Eliae. Aliter enim non inunxit Elias Azahel, nisi quia per Elisaeum praedixit eum futurum regem. Et flevit Elisaeus, videns in spiritu mala quae facturus erat Azahel filiis Israel, qulit stragulum, et infudit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum proprie est stratorium, quod lecto, vel sedili supersternitur. Et dicitur quod Azahel pannum perfusum aqua imposuit super eum ad r
Abbreviated transcription (Latin):
ss tñ mortuus ẽ rex. ⁊ regnauit ata¬
el ꝓ eo. Quidã tñ hoc exponunt
de obseqͥo mortui. dicentes qd ara¬
el mortuũ lauit aqͣ ⁊ expandit
stragulũ suꝑ faciẽ mortui. Iosephꝰ
plane dicit: qd̃ arael altera die in¬
fuso laqueo strangulauit illũ. ad
hc̃ sensũ: qͥdã p̾dictã liti̾am refert̃
dicentes: qd arael uestẽ madefactã
posuit suꝑ faciẽ eiꝰ: simulans refri¬
g̾ationẽ. s statĩ effudit aqͣm suꝑ os
eiꝰ: donec suffocaret eũ. De ioram re¬

Expanded text:
avit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffocaret eum. CA
Abbreviated transcription (Latin):
a fabio duce romuli. consularib
ta ẽ: duci romuli. Uñ qͥa bñ cessãt
illi: locꝰ nuptiaꝵ exinde dictus ẽ

Expanded text:
a Fabio duce Romuli; consularibus ta est duci Romuli. Unde quia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus e
Abbreviated transcription (Latin):
ordo historie euugłice ap̃ om̃s
Deinceps. uarie ordinant᷑: usꝙ ad
incarc̾ationẽ ioħis. Qdã dicunt: qd̾
circa ꝓximũ pascha post baptismũ:
conuertit dñs aquã in uinũ. ideo:
qͥa ioħs consequent̾ post hoc mira¬
culũ: narrat eũ ascendisse in ierłm.
⁊ eiecisse ementes ⁊ uendentes de
tẽplo. qd̃ ñ qͣm ab eo factũ dict̃. ñ
in pascha. S eis obuiat ecchȩ con¬
suetudo. q̃ in epyphania factũ ee
fuert̾ etiam qͥ dice̾nt: qd̾ eadem die
qͣ baptitatꝰ: fecit hoc miracłm. S
in desertũ. Habet aũt eccłia: quod
cadẽ die s reuolutis annis: hec tͥa
facta st̃. aduentꝰ magoꝵ: t̃cia decima
die pͥmi anni. Baptismꝰ: eadem die

Expanded text:
 est ordo historiae evangelicae apud omnes. Deinceps variae ordinantur, usque ad incarcerationem Joannis. Quidam dicunt, quod circa proximum pascha post baptismum, convertit Dominus aquam in vinum, ideo quia Joannes, consequenter post hoc miraculum, narrat eum ascendisse in Hierusalem, et ejecisse ementes, et vendentes de templo , quod nunquam ab eo factum dicunt, nisi in pascha. Sed eis obviat Ecclesiae consuetudo, quae in Epiphania factum essFuerunt etiam qui dicerent, quod eadem die, qua baptizatus est, fecerit hoc miraculum. Sed in desertum . » Habet enim Ecclesia, quod eadem die, sed revolutis annis haec tria facta sunt. Adventus magorum tredecima die primi anni; baptismus eadem die
Abbreviated transcription (Latin):
randos laprdes ce¬
leriꝰ: habuisse salo¬
monẽ sanguinẽ¬
dicit᷑. qͦ asꝑsa mar¬
mora: facile secabas¬
t᷑. quẽ inuenit hoc¬
mͦ. Erat salomoni¬
strucio: habens pul¬
lum.⁊ inclusus est¬
pullus sub uaseui¬
treo. Quẽ cũ udẽt
strucio: s hab̾e neqͥret: de de¬
serto tulit u̾micłm. cuiꝰ san¬
guine liniuit uitrũ. ⁊ confra¬
ctum ẽ. Uidens aũt salomon
cacumen montis moria angu

Expanded text:
randos lapides ce habuisse Salomonem sanguinedicitur, aspersa marmora facile secabaur, quem invenit hocdo. Erat Salomonistruthio habens pul inclusus estpullus sub vase vitreo. Quem cum videret struthio, sed habere nequiret, de deserto tulit vermiculum, cujus sanguine linivit vitrum, et fractum est. Videns autem Salomon cacumen montis Moria, u
Abbreviated transcription (Latin):
ailites gͦ De illusione milteũ
dem coccineam. ad similitudinẽ
purpure: qͣ reges utebant᷑. & po¬
tuit in clamide illa assutũ esse¬
intꝰ aliqͥd purpurȩ. ut in estiua
clamide fieri solet. qͥa ⁊ marchꝰ
dicit: eum in dutum purpura. P
diademate aũt: plectentes coro¬
nam de spinis imposuert̾ capiti
eiͦ. Q attentiꝰ consid̾asse se dicunt
spinas illas: asserunt iuncos fu¬
isse marinos. quoꝵ acies: ñ minꝰ¬

Expanded text:
II. De illusione militum.dem coccineam ad similitudinem purpurae, qua reges utebantur, et potuit in chlamide illa, assutum esse aliquid purpurae intus, ut in aestiva chlamide fieri solet, quia et Marcus dicit, eum indutum purpura. Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non min
Abbreviated transcription (Latin):
rex uolumen scalpello scͥbe.⁊ꝓ
iecit in ignẽ: donec consumeret᷑
rex seruis suis: ut cõp̾hendereil
baruch ⁊ ieremiã. Dñs aũt ab¬
scondit eos. Eẜ dix̃ itm dñs ad ie¬
remiam. Scribe rursũ in uolu¬
mine om̃s sermones qͦs cõbussit
pue ea q̃ dicit dñs: contͣ ioachĩ.
Ñ erit ex eo: q̃ sedeat suꝑ soliũ
dauid.⁊ cadauer eiꝰ ꝓiciet᷑ ad estr̃

Expanded text:
rex volumen scabello scribae, et rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. rex servis suis, ut comprehenderent Baruch et Jeremiam; Dominus autem abscondit eos. Et dixit iterum Dominus ad Jeremiam: Scribe rursum in volumine omnes sermones, quos combussit pue ea quae dicit Dominus contra Joakim. Non erit ex eo, qui sedeat super solium David, et cadaver e
Abbreviated transcription (Latin):
E uocauit ieremias baruch fi¬
lium nerie. & scͥpsit baruch ex ore
ieremie: om̃s sermones dñi. Et
dix̃ ad eũ ieremias. Clausus sũ.
nec ualeo ingredi domũ dñi. In¬
gredere gͦ tu. ⁊ lege qd̃ scripsisti.
in die ieuinii audiente ppło. ⁊
uniu̾sis qͥ ueniunt de ciuitati¬
b suis. & fecit baruch sic̃ p̾ceꝑat
ei ieremias. sepe legens in domo
dñi. factum ẽ aũt in anno qͥnto
da. & legit baruch sermones ie¬
renne: in introitu porte noue
domꝰ dñi. Qd̾ cũ audisset filius
gamarie micheas: descendit ad
principes ⁊ seniores domꝰ regis. qͥ
sedebant in garophilatio scribe.
qͥ cũ nunciasset eis q̃ audierat.
aduocauert̾ ad se baruch. Qͥ cũ
legisset om̃ia u̾ba corã eis: obstu¬
puert̾ ⁊ dixert̾ ei. Abscondere tu
⁊ ieremias.⁊ nemo sciat uͥ sitis.
s ingressi st̃ ad regẽ qͥ sedebat
in domo hiemali m̃se nono. ⁊ po¬
sita erat arula corã eo plena pru¬
nis.Cũq legisset iudi filiꝰ natha¬
nie tres pagellas uł .iiii. scidit

Expanded text:
eremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, et dixit ad eum Jeremias: Clausus sum nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege, quae scripsisti in die jejunii, audiente populo, et universis, qui veniunt de civitatibus suis. Et fecit Baruch, sicut praeceperat ei Jeremias, saepe legens in domo Domini. Factum est autem in anno quinto da. Et legit Baruch sermones Jeremiae in introitu portae novae domus Domini. Quod cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitis cunctis dieb. ut ui¬
uatis multis dieb suꝑ t̾rã: in qͣ
ꝑegͥnamini. & tẽ ait dñs ad iere¬
miam. Dic habitatorib ierłm. ħ
pat̾ suo: ꝓpt̾ea: inducã suꝑ uos
inala q̃ locutꝰ sum. De stirpe uͦ re¬
chab: ñ deficiet uir stans in con¬
spectu meo. Porro: cũ ascendisset
nabuchodonosor in ierłm: cepit
ioachĩ. ⁊ ligauit eũ ⁊ tͣhebat secũ
in babilonẽ ⁊ nobiles cũ eo. In it¬
nere uͭ imposuit ei nabuchodo¬
nosor tͥbutũ. ⁊ remisit eũ in ierłm.
S obsides traxit secũ: pueros de
semine regio. ⁊ danielem cũ trib

Expanded text:
abitabitis cunctis diebus, ut vivatis multis diebus super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait Dominus ad Jeremiam: Dic habitatoribus Jerusalepatri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cum venisset Nabuchodonosor in Jerusalem, cepit Joakim, et ligavit eum, et trahebat secum in Babylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero imposuit ei Nabuchodonosor tributum, et remisit eum in Jerusalem, sed obsides traxit secum pueros de semine regio, Danielemqu
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: qd̃ micheas in diebus
et erhie similia p̾dicasset.⁊ mul¬
ti ꝓpħe in dieb regũ nec aliqͥd
a regib ꝑpessi ft̃: s honorati. Clau¬
serunt tñ pͥncipes ieremiam: ne
publice predicaret. Oix̃q tunc
dñs ad ieremiã. Tolle uolumen.
⁊ scribe om̃ia u̾ba q̃ locutꝰ sũ tͥ
adu̾sus uidam: ⁊ alias gentes:

Expanded text:
diebus Ezechiae similia praedicasset, et multi prophetae in diebus regum, nec aliquid a regibus perpessi sunt, sed honorati. Clauserunt tamen principes Jeremiam, ne publice praedicaret. Dixitque tunc Dominus ad Jeremiam: « Tolle volumen, et scribes omnia verba quae locutus sum tibi ad
Abbreviated transcription (Latin):
portas ierłm. De nabuchodono
sor. ascendit nabuchodonosor
in udeã.⁊ depopulabat᷑ eam
Rechabitȩ aũt qui habitabał
in tab̃naculis seorsũ ab hõib:
timentes ascendert̃ in ierusalẽ
ut saluarent animas suas.Et
dix̃ dñs ad ieremiã. Uade ⁊ intͦ¬
duces om̃s rechabitas in unam
exedram. thesauroꝵ:iuxta do¬
mũ dñi. E intͦdux̃ eos in garo¬
philatiũ filioꝵ ennã.⁊ posuit
corã eis ciphos. ⁊ calices plenos ui

Expanded text:
e Nabuchodonossor, ascendit Nabuchodonosor in Judaeam, et depopulabatur eam . Rechabitae autem, qui habitabant in tabernaculis seorsum ab omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit coram eis scypho
Abbreviated transcription (Latin):
bo in maledictionẽ: app̃hendert̃
eũ sacerdotes ⁊ ꝓph̃e. ⁊ om̃is ppłs.
dicentes: morte moriat᷑. s ascen¬
derunt de domo regis pͥncipes
uda.⁊ sedert̃ in porta domꝰ dñi.¬
⁊ accusabant ieremiã sac̾dotes
⁊ ꝓpħ̃e. Q respondit. Misit me

Expanded text:
maledictionem, apprehenderunt eum sacerdotes et prophetae, et omnis populus dicentes: Morte moriatur. Et ascenderunt de domo regis principes Juda, et sederunt in porta domus Domint accusabant Jeremiam sacerdotes et prophetae. Qui respondit: Misit me
Abbreviated transcription (Latin):
ta om̃ia q̃ fecant patͤs eiꝰ. Cũq ar¬
gueret eũ uiias ꝓpha: cõminat᷑ ẽ
ei ualde. ⁊ fugit urias in egyptũ.
& misit post eũ ioachim.⁊ redux̃
eum ⁊ morte tͣpissima int̾fecit eũ.
Anno qͣrto regni ioachim: cepit
regnare in babilone nabuchodo¬
nosor. qͥ uicto rege egypti tulit oĩa
que eiꝰ fuerant: a riuo egypti: usꝙ
ad flumen eufraten. & transiens
eufratẽ omnẽ syriã usq ad pelu¬
sium cepit: pret̾ iudeam. Porro:
anno qͣrto ioachim locutꝰ ẽ iere¬
mias ad om̃em ppłm uida.⁊ ad
ciues ierłm: dicens. a t̾ciodecimo¬

Expanded text:
ta omnia quae fecerant patres ejus. » Cumque argueret eum Urias propheta, comminatus ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno quarto regni Joakim coepit regnare in Babylone Nabuchodonosor, qui victo rege Aegypti, tulit omnia, quae ejus fuerant, a rivo Aegypti usque ad flumen Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Syriam usque ad Pelusium cepit, praeter Judaeam . Porro anno quarto Joakim, locutus est Jeremias ad omnem populum Juda, et ad cives Jer
Abbreviated transcription (Latin):
o tepͥore: philippꝰ seforũ reꝑais:
uliam nominauit. in honoeẽ
iusie uxoris cesaris. Paneas quoq:
cesaream philippi dixit. Componio
uͦ romã reu̾so: successit e marcus.
sub quo: salome soror herodis de¬
functa ẽ. S ⁊ huic: successit anniꝰ
rufus. sub quo: morit᷑ augͦ. cum¬

Expanded text:
o tempore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
simo scdo anno regni eiꝰ natꝰ esset
dñs: qͥ qͥntodecimo anno tiberi
fuit tͥcenariꝰ: patet: cesarẽ mortu¬
um dño qͥntũ decimũ annum
anno ponentes. Mortuus ẽ aũt
se urbem marmoreã relinquere:
quã latericiã inuenãt. Sepultꝰ ẽ in

Expanded text:
esset Dominus, qui quinto decimo Tiberii anno tricenarius fuit, Caesarem mortuum Domino quintum decimum annum anno ponentes. Mortuus est autee, gloriatus se urbem marmoream relinquere, quam latericiam invenerat, et sepultus est in
Abbreviated transcription (Latin):
fanum irruptũ ẽ. faustꝰ autẽ
corneliꝰ sille filiꝰ. pͥmꝰ ingredi au¬
sus ẽ. sẜ irtuentes romani ꝓfa¬
nauert᷑ templũ. ⁊ ut alibi legi¬
t: equos in porticib stabulaue¬
runt. Ob quã rẽ: tradit᷑ nũqͣm
de cet̾o pugnasse põperũ. qͥn uin¬
ceret᷑: qui hactenꝰ fuerat fortuna¬
tissimꝰ. Postero aũt die ingressus
templũ põpeiꝰ: ammiratꝰ᷑ sitũ ⁊
ornatũ ⁊religionẽ templi: nich
inde tulit. precipiens editus
ut a sordib mundarent tẽplum.¬
Cumq imposuisset ierosolimis tͥ¬
butum: hircanoꝙ pontifice de¬
clarato: aristobolum captiuum

Expanded text:
fanum irruptum est. Faustus autem fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitur, equos in porticibus stabulaverunt. Ob quam rem traditur nunquam de caetero pugnasse Pompeium, quin vinceretur, qui hactenus fortunatissimus fuerat. Postero autem die ingressus templum Pompeius admiratus situm, et ornatum, et religionem templi, nihil inde tulit, praecipiens aedituis, ut a sordibus templum mundarent. Cumque imposuisset Jerosolymis tributum, Hircano pontifice declarato, Aristobulum captivum
Abbreviated transcription (Latin):
Consilio tñ suoꝵ descendens ab
oppido: relictis ibi custodibꝰ pre¬
cepit: ut ñ nͥ manu sua scͥptis
epistolis obteꝑarent. abiitꝙ ie¬
rosolimã. Qũẽ statĩ insecutꝰ est
mannꝰ. alacer factus cͥca iericon¬
ta: morte metͥdatis sͥ nunciata.
ubi pinguissima idumeȩ regio:
trit. Cuiꝰ inciso lapidib acutis
territꝰ aristobolus occurrit ei. pe¬
cuniã pollicens: q̃ erat in ale
riturũ imꝑio. s nichil hoꝵ effe¬
ctum ẽ. Missum enĩ gabiniũ ad
suscipiendã pecuniam: custodes
nec in oppidũ receꝑunt. his com¬
motꝰ põpeiuis: aristobolũ in custo¬
diã collocat. Cũ aũt obsedisset ie¬
rusalẽ: orta ẽ dissensio in urbe.
nam fautores aristoboli urbem
tueri: fautores hircani eã tͣdere
romanis: contendebats. S uicta
impleret: labor eẽt imꝑfectꝰ nͥ
obseruatis septimis dieb qͥb
oꝑari iudis fas ñ ẽ: aggerem
fieri precepisset. Mense tñ t̃cio:

Expanded text:
Consilio tamen suorum descendens ab Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio trit. Cujus inciso lapidibus acutis  Aristobulus occurrit ei, pecuniam pollicens quae erat in Alexriturum: sed nihil horum effectum est. Missum enim Gabinium ad recipiendam pecuniam, custodes nec in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis contendebant; sed victa impleret, labor esset imperfectus, nisi observatis septimis diebus quibus operari Judaeis fas non est, aggerem fieri praecepisset. Mense tamen tertio
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuto: in manu ualida fines in¬
tͣuit iudee. ad que legati a fr̃ib
utͥn q uenert. auxiliũ eiꝰ hinc
inde postulantes. Corruptꝰ aũt
scaurus tͤcentis talentis missis
legatos mittit. romanoꝵ ⁊ põpeii
nomen eis intentans: nͥ ab obsi¬
dione disced̾e̾nt. Recedens gͦ are¬
cha: hircanũ ⁊ antipatrũ fuadel¬
fiȩ collocauit. aͥ frustrati spe
arabũ: in adu̾sarios spem con¬
tulert̃. Cum enĩ pompeiꝰ dama¬
scum uenisset: cum multis mu¬
nerib uenert̃ ad eũ. orantes. ut
iuolentiã aristoboli dignã odio
iudicaret. ⁊ hircanũ restitueret¬
regno. S nec aristobolus defuit¬
sͥ: corruptione scauri fretus.
cũ au̾t põpeiꝰ honorẽ ei regiũ
ñ exhibuisset: indignans: insa¬
lutato põpeio recessit. & recepit
se in alexandriũ: ꝓpt̾ in expug¬
nabilem oppidi munitionem.
Qu̾ẽ collecto romanoꝵ syroꝵ ꝙ
exercitu insecutꝰ ẽ magnꝰ. iussit¬
ꝙ ut de oppido ad se descend̾et.

Expanded text:
tributo, in manu valida fines intributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis talentis missis legatos mittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum, orantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judicaret, et Hircanum regno restitueret. Sed nec Aristobulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ: ea lege in concordiã rediert
ut anstobolus regnaret. hirca¬
nus a sub eo qͥbubet funget
honorib. Domos etiã ꝑmutaue¬
runt. Erat tñ cũ eo: antipater
idumeꝰ. Cuiꝰ prudentiã ⁊ strenu¬
itatẽ timens aristobolus: calũp¬
nias ei p̾tendebat. Hic ꝑsuasit
hircano: ut se dolo cͥcũuentum
quereret᷑. ⁊ ut ad arechã regem
arabũ confuget. cuiꝰ aupcilio. re¬
diret in regnũ. Noctu gͥ egress
uenert̃ ad regẽ arabum in oppi¬
dum qd̃ petra dicit᷑. ubi regni
sedes erat. Itaq collecto exercitu
aretha uenit in uideã. ⁊ obsedit
ierłm. Quã ⁊ cepisset: nͥ dux ro¬
manoꝵ scaurus soluisset obsidi¬
um. Iam enĩ siria desierat ha¬
bere regẽ: facta romanis tͥbuta¬
ria. Missusq erat põpeiꝰ a roma¬
nis contͣ tigranẽ regẽ armenie¬
E is: scaurũ miserat presidem
syrie. qͥ cũ audisset dissensionẽ
fratrũ in uidea: ratꝰ tẽpus esse
quo de facili uideã ponẽt sub

Expanded text:
dem ea lege in concordiam redierunt, dem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos etiam permutaverunt. Erat autem cum Hircano Antipater Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, quod Petra dicitur, ubi regni sedes erat. Itaque, collecto exercitu, Aretha venit in Judaeam, et obsedit Jerusalem, quam et recepisset, nisi dux Romanorum Scaurus solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tributaria. Missus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus esse quo de facili Judaeam poneret super
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ modestus erat. Minorẽ uͦ aristo¬
bolũ. eo qd̃ feruentis animi uid̾e¬
tͦ. pͥuatũ uiuere coegit. ẜo tp̾re
orta ẽ in uidea heresis phariseoꝵ.
de qͥb post cũ sectis aliis expli¬
cabit᷑. Quoꝵ consilio utebat᷑ in
om̃ib alexandra. ita: ut eoꝵ con¬
silio: optimates quosꝙ uideors
aut exilio dãpnaret. aut intͣfi¬
ceret. Deniq: diogenẽ. qͥ alexan¬
dro fuerat amicissimꝰ: occidit. A¬
lienigenaꝵ quidẽ duos sͥ confla¬
uerat. exercitꝰ ut in iudeos tuqͦ
debacaret. Pinde multi ad ari¬
stobolũ confugerant. cuiꝰ patͦci¬
nio tuerent᷑. Nono aũt regni
sui anno egrotauit alexandra.
& aristobolus collecta płimoꝵ
manu: pꝰ matrẽ se regnaturũ
declarauit. Ob hoc miserata q̃¬
relis hircani mat̾: coniugẽ ari¬
stobol cũ filiis in custodia re
a mortua: aristobolꝰ trum
collecto exercitu contͣ frẽm
mouit arma. Cũq congressi es¬
sent fr̃s in campis iericontinis.
uictꝰ hircanꝰ fugit in ierłm. Tan¬

Expanded text:
 Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. Eo tempore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio utebatur in omnibus Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recEa mortua, Aristobulus, collecto exercitu, contra fratrem movit arma. Cumque egressi essent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ⁊ tͥcesimo octa
uo regni sui an¬
no mortuus est.¬
ouos relinquens¬
filios. hircanũ¬
aristobolũ. Scieisꝙ¬
filios ꝓ patre iu¬
deis odiosos: reg¬
num reliqͥt uxori.
q̃ sibi sub uiro beniuolentiam
ppłi sepe cõꝑauerat. tyrannidi
ipsius sepiꝰ resistens. etiã simula

Expanded text:
t to regni sui anno mortuus est,duos relinquefilios, HircanuAristobulum. Sciefilios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyrannidi ipsius saepius resistens, etiam simula
Abbreviated transcription (Latin):
ticã piscinã. ħ ẽ porta iuxta tẽ¬
plũ. ꝑ quã inducebant᷑ greges:
ad offerendũ. ħ: alibi turris gre¬
gis dicit᷑. fuit aũt alt̾a turris gre¬
gis in uia bethleem: uͥ iacobpauit
pecora sua. ⁊ pastores uigilantes
supͣ gregẽ suũ uideit̃ multitu¬
dinẽ militiȩ celestis. Scdo: filii a¬
sanaa edificauert̃ portã pisciũ.

Expanded text:
ticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam pisc
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑi. nec somno aut cibo suauit᷑
utebat᷑ s sub necessitate. sẜ consũ¬
ses licet in multa angustia.⁊ płibꝰ
impedim̃tis. Primo enĩ finitime
nationes in manu forti aggredi¬
ebant᷑ eos. Neemias uͦ mediam
partẽ ppłi armatã statuit extra
ciuitatem. ut sustin̾e̾nt impetus
aggredientiũ. Alia uͦ media pars:
edificabant. una manu ponen

Expanded text:
operi, nec somno, ac cibo suaviter operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consumses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponen
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat: edificauert̃ filii ⁊ailoe.
Qnto: ed̃ificauit portã sterqͥlinii:
mechias pͥnceps uici bethachatẽ
ꝑhanc portã: sordes ciuitatis ef¬
fluebant. inundantib fluuiis
in torrentẽ cedron. Sexto: edifica¬
uit portã fontis: pͥnceps pagi ma¬
pha. ⁊ muros piscinȩ syloe. Murpᷤ
aũt int̾ portas: edificauit ppłs
ꝑuicos ⁊ ciuitates. unꝰ qͥsq scd̾m
possibilitatẽ suã. Nec te moueat:
si alia nomina portaꝵ inuenias.
q̃ forte in int̾iori muro facte st̃
uł alique de p̃dictis. alia postea
sortite st̃ uocabula. Nam porta
negociatoꝵ: forte porta ẽ gregis
in qua negociatores ergasteria
sua posuerant: ob templi uiciniã.
S ⁊ porta iudiciaria: potuit ẽe por¬
ta uetꝰ q̃ in fronte ciuutatis pͥor e¬
minebat. Porta uͦ aquaꝵ: potuit
ẽẽ porta fontis. Porta uͦ equoꝵ: ñ
fuit porta ciuitatis. s statuta e¬
rat ante atͥa templi. usq ad qͣm:
ascend̾e in eqͥs licitũ erat. Porro:
neemias cũ seruis siuus instabat

Expanded text:
osaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas icos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat
Abbreviated transcription (Latin):
ctum tͣxerunt: ad regẽ babilonis
in reblata. Q locutꝰ ẽ cũ eo iudiciũ
dicens. eũ ingratũ fuisse ꝑcepti
ab eo imꝑii ⁊ contͣ munificum
hostilit̾ egisse ⁊ deierasse in d̾m.
os addidit. Magnꝰ d̃s habens tuã
neqͥciam odio: te tͣdidit mͥ. E oc¬
cidit filios eiꝰ corã eo. ⁊ saraiam
summũ sac̾dotẽ. ciuiꝰ filiũ iosedec
reseruauit. Occiditq eunuchũ:
qͥerat suꝑ uiros bellatores. ⁊ so¬
phar pͥncipẽ exercit᷑. qͥ ꝓbabat
tyrones.⁊.u. uiros de his qͥ stet̾atł

Expanded text:
onis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperii, et contra munificum hostiliter egisse, et dejurasse in Deum, et addidit: Magnus Deus habens tuam nequitiam odio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam summum sacerdotem cujus filium Josedec reservavit. Occiditque eunuchum, qui erat super viros bellatores, et Sophor principem exercitus, qui probabat tiro
Abbreviated transcription (Latin):
dechie effodit. ⁊ cathenis uixxit
eum: ut adducẽt in babilonem.
⁊ cum eo iosedech. & redier̃t qui
duxãnt eos in reblata: ad exerci

Expanded text:
deciae effodit, et catenis vinxit eum, ut adduceret in Babylonem et cum eo Josedec. Et redierunt, qui duxerunt eos in Reblatha, ad exerci
Abbreviated transcription (Latin):
noctem.⁊ sedert̾ pͥncipes babilo¬
nii in porta media. fugit au̾t
sedechias cum om̃i domo sua no¬
cte: ⁊ pͥncipes amici eiꝰ cũ eo: ꝑ uiã
orti regis. ⁊ ingressi st̃ ꝑ urã deserti.
Qt̾ cum nunciatũ ẽẽt a qͥbꝰdã tͣdi¬

Expanded text:
noctem, et sederunt principes Babylonoctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam t