comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uob in noĩe mõ indacit᷑. Ecce egotͣ¬
dameos ĩ mau nabuchod̾ regis ba¬
bylonis: et ꝑcutiet eos in ocłis urĩs.
Et assumetur ex eis maledictio om̃i
tnͣsimgͣtioni uide. que est mbaby¬
lone dicentiũ. Ponat te dñs sicut se¬
dechiam et sic̃ achab: quos frixit
rex babylonis inigne. ꝑ eo ꝙ fec̃unt
sfulticiam in isrł. et mechati miuxo¬
res amicoꝵ suoꝵ. et locuti sunt ũbũ
in noĩe mõ m̃dacit᷑. ꝙ nõ mãdaui eis.
Ego sum uidex et testis dicit dñs.
Et ad semeiã neellamitẽ dices. Hec
dicit dñs ex̃ cituum ds̃ isrł. Ero eo
ꝙ misisti ĩnoĩe tuo libros ad omnẽ
ppłm qui est m ierłm. et ad sopho

Expanded text:
n nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sopho
Abbreviated transcription (Latin):
mea mragna. et ĩ brachio m̃o extento:
et dedieam ei qui placuit ĩ ocłis mĩs.
Et nunc itaq ego dedi om̃s tras istas
ĩ manu nabuchod̾ regis babylonis ser¬
ui mel: in suꝑ et bestias agri dedi ei
niat tempꝰ tre eius et ip̃ius: et serui¬
ent ei gentes multe et reges magni.
Gens at̃ et regnũ ꝙ nõ sermetit na¬
buchod̾ regi babylonis. et qui cũq ñ
curuau̾it collũ suũ sub uigo regis ba¬
bylonis: ingladio in fame et mnpeste
uisitabo suꝑ gentẽ illam ait dñs. do¬

Expanded text:
mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agriniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
coram fac̃ dotib et ontĩ ppło dicens. ł
gum regis babylonis. Ad huc duo ãni
dieꝵ: et ego roferri faciam ad locum
istum omĩa uasa clñi. q̃ tulit nabuc¬
hodonosor rex babylonis de loco isto. ⁊
transtulit ea in babylonẽ. Et iecho

Expanded text:
coram sacerdotibus et omni populo dicens haec gum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iecho
Abbreviated transcription (Latin):
gna magna de p̃lio. ⁊ de afflictione
et de fame: ꝓpħa qui uaticinatꝰ est
est pacẽ. cum uen̾it ũbum eiꝰ. scietur
ꝓpħa quẽ misit ddñs mũitate. Et tu
dicens. ħ dicit clñs. Sic confringã
uigum nabuchod̾ regis babylonis.
post duos annos diex de collo õium
gentium. & abiit ieremias ꝓpħes
inuiam suam.
iniisim ost nbum cdm̃i ad ieremiã:
ꝑostqͣm confregit ananias cathe iũ
ligneas contriuisti. et facies ꝓ eis
cathenas ferreas: quia ħ dicit dñs
ex̾cituum ds isrł. Iugum ferreum
posui suꝑ collum cunctaꝵ gentiũ
istaꝵ. ut seruiant nabuchod regi babi
te adñs: et tu confid̾e̾ fecisti ppłm istũ
inmendatio. Icc̾co ħ dicit dñs. Ecce
emittãte a facie tr̃e. Hoc anno morie¬
ris. A dũsum clm̃m er̃ locut᷑ es. Et

Expanded text:
gna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tuldicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta cligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regite Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et
Abbreviated transcription (Latin):
quit qͣiͣleo umbracłm suũ: facta est
tr̃a eor in desolationẽ a facie ire columbe.
et a facie ire furoris dmĩ.
Npͥncipio regis ioachim filii iosie regis
uida. fcm̃ est ũbum istud a dño dicens.
Hec dicit dñs. Sta inatoͥ domus dm̃i:
bus ueniunt ut adorent in domo dñi.
uiuũsos sermones quosego mandaui
tibi. ut loqͣris ad eos. soli subtͣhere
ũbum: si forte audiant. et conũtan¬
t᷑ uusquisq auia sua mala. et pem

Expanded text:
quit quasi leo umbraculum suum facta est quit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus bus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia sua mala, et
Abbreviated transcription (Latin):
Gladium enĩ ego uoco suꝑ om̃s hĩtato¬
res t̃re dicit dñs ex̃cituum. et tu ꝓpłia¬
bis adeos omia ũba ħc et dices ad eos.¬
ominus de excelso rugiet.¬
Rugiens rugiet. suꝑ decorem suũ. Ce¬
leuma qĩ calcantiũ concinetur ad ũsum
om̃s hĩtatores t̾re. łuenit sonitus us¬
q ad extrema tre. quia uiditiũ dño
carne: impios tradidi gladio dicit
dñs. Hec dicit dñs ex̃cituum. Eode af¬
flictio eg̃dietur de gente ingentẽ: et
a siñno tr̃e usq ad sũmũ eius. Non
plangent᷑ ⁊ nõ colligent᷑: neq sepe¬
lientur. Instquilinuũ suꝑ faciẽ tr̃e iace¬
bunt. Ululate pastores et clamate.
⁊ asꝑgite uos ciñe oꝑtimates g̾gis:¬
quia completi s̃ dies ur̃i ut intficia¬
mini. et dissipationes ur̃e. et tadetiͦ
quasi uasa p̃ciosa. et ꝑibit fuga a
tib ggis. uox clamoris ꝑastoꝵ. et
ululat᷑ oꝑtimatum g̃gis: qura uasta¬
uit dñs ꝑascua eoꝵ. et conticuer̃t ar¬
ua pacis. a facie ne furous dñi. deli¬

Expanded text:
gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices aominus de excelso rugietrugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Docarne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gQuia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga atibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereli
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosie regis uida: fc̃m est uerbum
istus ad ieremam adño dicen sMee
dicit dñs ad me. ẜactibi uincła et ca¬
thenas. et pones eas incollo tuo. et
mites eas ad regem edom.⁊ ad regẽ
moab. et ad regem filioꝵ ãmon: et ad
regem tyri.⁊ ad regẽ sy donis. ĩ ma¬
nununtior qui ueñunt ierłm ad re

Expanded text:
is Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Si nõ audieritis me ut am¬
buletis mlege mea qͣm de di uobis. ut
rum. quos ego misi ad uos de nocte
consurgens. et dirigens et nõ audisti᷑.
dabo dom̃istam sicut sylo. et urbem
hanc dabo inmaledictionib cunctis
gentib tr̃e. Et audier̃t sac̃dotibũs

Expanded text:
 dicit dominus: si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea, quam dedi uobis, ut rum, quos ego misi ad uos de nocte conDabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
iersm et cuutatib ude⁊ regib esꝰ
et pͥncipib eius. ut darem eos in so¬
litudinẽ. et instuporem. et insibilũ
et in maledictionẽ sicut est dies ista.
tr̃e ausitidis. et cunctis regib tr̃e
philistum. et ascalonis. ⁊ gaze. et
accaroni. et reliquiis azoti: ydumee
⁊ moab. et filiis ammõ. et cunctis
regib tyri. et cunctis regib sydo¬
nis. et regib tr̃e insulaꝵ qui st̃ mͣs
mare.⁊ dedan. ⁊ theman. ⁊bu:
mã. et cunctis regib ambie. et
cunctis regib occidentis qui hĩtant ĩ
deserto. et cunctis regib zamri. et
cunctis regib helam. et cunctis regib
medoꝵ. et cunctis regib aquilonis.
deꝓpe et delonge. unicuiq cͣc fr̃em
suũ. et om̃ib regnis tĩe. que suꝑ faci

Expanded text:
em et ciuitatibus Iuda et regibus eius et principibus eius, ut darem eos in solitudinem et in stuporem et in sibilum et in maledictionem, sicut est dies ista.terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et mam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faci
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ad ꝓpħas. Contritũ est cormeũ
in medio mei: conite muer̃t om̃ia
ossa mea. Factus sum qͣiͣ uir ebͥus. et
nis luxit tr̃a. arefacta sunt arua deser¬
ti.ẜactus est cursus eoꝵ marꝰ: et forti¬
tudo eoꝵ dissimilis. Propħa namior ⁊
sac̃dos polluti sunt: et indomo mea
erit qiͣ lubricũ intenebͥs. Impellentur
enĩ. et corruent ĩ ea. Affãm enĩ suꝑ
eosmala: annũiufitationis eoꝵ ait
di similitudinẽ : et adultĩum et iter
m̃datii. Et confortauer̃t manꝰ pessi¬
moꝵ: ut nõ conũteret unꝰ quisq ama¬
licia sua. facti sunt michi om̃s qiͣ sodo¬
ma et hĩtatores eius qiͣ gomorra
opt̃ea hec dicit lñs ox̃cituũ

Expanded text:
ulo 23. Contritum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et t arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea erit quasi lubricum in tenebris: impellentur enim et corruent in ea. Auferam enim super eos mala: annum visitationis eorum ayt di similitudinem adulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et ego cong̃gabo reliquias g̃gis mei
de om̃ib tr̃is. ad qͣs eiec̃o eos illuc. &
conũtam eos ad rura sua: et crescent
et multiplicabũtur. Et suscitabo fr̃
eos pastores. ot pascent eos. Non for¬
nudabũt ultͣ et nõ pauebũt: et nlłe
q̃retur ex num̃o dicit dñs. E oce dies¬

Expanded text:
e ego congregabo reliquias populi mei: ab omnibus terris ad quas ejeceram illum. Et convertam ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex numero: dicit Dominus. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥ moa sundauit tr̃am: et dexta m̃a¬
mensa est celos. Ego uocabo eos.
stabunt simul. Cong̃gamini om̃s udͤ. ꝯ¬
⁊ audite. Quis de eis annũtiauit hec.
dñs dilexit eum. facet uoluntatem
suã ibadylone. et bracbium suum
te hoc. Non apͥncipio in absçonduo
locutꝰ sum: ex temꝑo ante qͣm fieiẽt̃
ibi eram. Et mine dns as mufit me

Expanded text:
quoque mea fundavit terram et dextera mquoque mea fundavit terram et dextera mmensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum te hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me:
Abbreviated transcription (Latin):
re cordamini. ñ inu̾itate neꝙ iniusti¬
cia. d̾ ciuitate enĩ scã uocati st̃ ⁊ suꝑ de¬
um ifrł. cnstabiliti sunt: dñs excitu
feq ea .R epente oꝑatus sum et uene¬
runt. Sciui eis̃ quia dunus estu: et ñ¬
uuᷤᷤ ferteus c̃uix tua. et fronstua erea
ẜredixi tibi extune. añqͣm uenirent
in dicaui tibi: ne forte dice̾s. Ydola
mea fẽcunt ħ. et sculptilia mea et cõ¬
flatilia mandaũunt ista. Que audisti:
ta que nescis. stune c̾ata sunt ⁊ nõ ex
tunc: et ante diem et nõ audisti ea.
ne forte dicas. ecce nouiea. sie q au¬
disti. neq cogno usti: ne qi ex tune
aꝑta est auris tua. Sciens enĩ quia p̃¬
uaricans p̾uaricabis. et mñsgssorem
⁊ laude mea infrenabo te ne int̾eas.
Ecce ox coxi te s ñ qĩ argentum.
elegi te in camino pauꝑtatis. Sropt̾̃
me ꝑꝑ me faciam ut ñ blasphemer:
et głam meam altĩ ñ dabo. audi me
iacõb. et istł quẽ ego uoco. Ego ip̃e.
ego pͥmus. et ego nouulmus. Manꝰ

Expanded text:
ecordamini non in veritate, neque in justitia. De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exerfeci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, ta quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe eiꝰ: qui dat lasso uirtutẽ. et his
qui nõ sunt fortitudinẽ. ⁊ robur mł¬
tiplicat. deficient pũ et laborabũt
et iuuenes mĩfirmitate cadent. Qͥ¬
nẽ: assument pemias sicut aquile.
curtent et nõ laborabunt. ambula
simł ad iuditiũ ꝓpniq̃mꝰ. Quis sus¬
citauit ab oriente uistũ. uocauit eũ¬

Expanded text:
ae ejus. Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri, et laborabunt, et juvenes infirmitate cadent. Qnem, assument pennas sicut aquilae, current, et non laborabunt, ambulabsimul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
uolatilib celi. et bestus tre: et ponam
ciuitatem hanc instuporẽ et insibilum.
Om̃is qui p̃t̾ierit ꝑ eam obstupescet: et
sibilabit suꝑ uniu̾sam plagã eius. Et ci¬
babo eos carnib filioꝵ suoꝵ: ⁊ carnibus
filiaꝵ suarsi. ⁊ unusꝗsq carnes amici sui
comedet. in obsidione. et inangustia
inqua conctudent eos inmici eoꝵ. et
qui q̃runt anunas eoꝵ. Et cont̾es iangũ¬
et dices adeos. ħ dicit dñs ex̃cituum
Sic cont̾am ppłm istum et cuutatem is¬
tam.: sicut cont̾itur uas figuli ꝙ non
potest ultͣ instaurari. Et in tofech se¬
pelient᷑: eo ꝙ nõ sit aluis locꝰ ad sepelien.¬
dũ. Sic faciam loco huie ait dñs. et hĩ
tatorib cuis: ut ponam auitatẽ istam
sicut tofeth. Et erunt dom᷑ ierlm. et
domus regum uida sicut locꝰ tofech:¬

Expanded text:
olatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres laguet dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et hitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Th
Abbreviated transcription (Latin):
ceris claudꝰ. ⁊ aꝑta erit lingͣ mutoꝵ:
quia scisse s̃ in deserto aque et torren¬
tes in solitudine. et que erat arida in
stagnum. et sitiens infontes aqͣꝵ. In
cubilib inquib pͥus drachones hĩtab̾at.
orietur uiror. calami et iuncci. Et erit
ibi semita et uia: et uia scã uocabitur.¬

Expanded text:
rit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudine et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunci et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tis huiꝰ. Homĩes et bestie. pestilen¬
tia magna morient᷑. Et post b̃ ait
añs dabo sedechiam regem iuda. et
seruos eius et ppłm eius. et qui dẽ¬
licti sunt inciuitate hac apeste. et gla¬
dio et fame ĩ manu nabuchodonos or
regis babylonis. et ĩmanu miicoꝵ
eoꝵ. et in manu q̃rentium aĩam eoꝵ:
et ꝑcutiet eos in ore gladii. et non
flectetur neq ꝑcet. nec mise̾bitur.
Et ad ppłm hũc dices. Hec dicit dñs.
Ecce ego coram uob inam uite. et uiã
mortis. Qui hĩtau̾it mnurbe hac: mo
riet᷑ gladio et fame. et peste. Qui ñ
eg̃ssus fu̾it. et tͣnffug̾ir ad chaldõs.
qui obsident uos: uniet. et erit ei
amima sua qiͣ spoliũ. Posu enĩ faciem

Expanded text:
tis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urrietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem
Abbreviated transcription (Latin):
rłi. Ascende libanũ et ctama. et in
basan da uocem tuã. et clama ad tͣn¬
seuntes: quia contriti s̃ om̃s amatorẽ
tui. Locutus sum adte: in abundan¬
tia tua dixisti. ñ audiam. H est uia
tua ab adolescentia tua: quia nõ au¬
disti uocẽ meã. Om̃s pastores tuos pas¬
sedes in libano. et indificas incedris.
Qͦmͦ ꝯgemiusti cum uenissent tibi do¬
lores: quasi dolores ꝑͣturientis : uiuo eͦ
dicit clñs: quia si fu̾it iechonias filius

Expanded text:
ra. Ascende Libanum et clama et in Basan da uocem tuam et clama ad transeuntes, quia contriti 20 sunt omnes amatores tui! locutus sum ad te, in abundantia tua dixisti: non audiam ! haec est uia t ua ab ad ulescentia. quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos passedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius
Abbreviated transcription (Latin):
quid fed̾abit᷑ ferrũ ferro ab tiquilone
⁊ es: diuitias tuas ⁊ tħsauros tuos ĩ drreptõ¬
uem dabo gratis in om̃ib pocis tuiᷤ ⁊ ĩ oĩb
t̾minis tius. et adducam imimicos
tuos de tr̃a qm nescis: quia ignis suc
me. et tuere me ab his qui ꝑsecunt᷑
me. Noli in patientia tua susciꝑe
me. scito q̃m sustinui ꝓ te oppbrium.
Inuenti st̃ smones tui: et comedi eos.
Et fcm̃ est mͥ ũbum tuũ ingaudiũ ⁊
inleticiã cordis nĩ q̃m inuocatũ est
nosn tuũ suꝑ me. dñe d̾s ex̃cituum.
Non sedi inconsilio ludenttũ: et gła¬
tus sum afacie man᷑ tue. Solus sede¬
Quare factus est dolor m̃s ꝑpetiuus. ⁊¬
deliũ. ł ropt̃ hoc ħ dicit lñs. Si con¬
u̾teris conũtam te: et añ faciẽ meã
stabis. Et si seꝑaũis p̃ciosũ auili: qrͣ
os meũ eris. Conũtent ip̃i ad te et
tu nõ conũteris ad eos: et dabote pͦpͦ
huic in murũ ereũ fortẽ. et bellabũt
adu̾sum te et nõ prenalebunt: quia

Expanded text:
quid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succme et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedequare factus est dolor meus perpetuus delium. Propter hoc haec dicit Dominus:  Si converteris, convertam te, et ante faciem nostram stabis. Et, si separaveris pretiosum a vili,  quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te,  et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum, fortem;  et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia
Abbreviated transcription (Latin):
itĩe nõ trito: ut fi̾et tr̃a eoꝵ in desolatõ¬
nẽ. et insibilũ sempitnũ. Omĩs qui pre¬
tent ꝑeam obstupescet: et mouebit ca¬
put suũ. Sicut uentꝰ urens disꝑgam eos
coram ininuco: dorsum et nõ faciem os¬
tendameis. in die ꝑditionts eoꝵ. Et dĩe¬
unt. uenite ⁊ cogitemꝰ ccͣ iereitniã cogi¬
tationes. Nõ enĩ ꝑibit lex asac̃dote. neq

Expanded text:
non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogita
Abbreviated transcription (Latin):
mibulas. ut mam attendisses nianda¬
ta m̃a facta fuiss sicut flum̃ partua
⁊ iusticia tua sicut gingites inaris. Et.
fuisset qĩ areua sem̃ tuũ: et strrps utĩ
tiuut lapilli eiꝰ. slon nitĩsset et ñ fusset
attritũ nom̃ eiꝰ afacie m̃a. Eg̃ ommini de
babxlone: fugite achaldeis. Inuace ex¬
ultationis annũtate auditũ facite hoc
et ferte illud usq ad cxt̾ma tr̃e. dicite.
Redemt dñs seriũ suũ iacob. Non
sitierunt in descito: cum educ̃et eos.
a qͣm de ꝑetͣ ꝑdur̃ eis. ⁊ scidit petiet
flux̃unt aque. Non est par impiis di¬

Expanded text:
s. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax di
Abbreviated transcription (Latin):
uit et siluit omĩs tr̃a. gaui sa est ⁊
ex ultauit. Abietes qͦr etate sunt sr̃
te: et cedri libani. Et quo donristi:
nõ ascendit qui succidat nos. Infei¬
mis subt̃ conturbatus est. ĩ occur sũ¬
riuaduentꝰ: suscitauit tibi gỹgan¬
tes. Om̃s pͥncipes tr̃e surrex̾unt. de.
soliis suis om̃s pͥncpes nationum:
uniũsi Rdebunt. et dicent tibi ãt

Expanded text:
it et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occuradventus tui, suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Universi respondebunt et dicent tibi: Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
añs. dilata locum tentoriitui: et pel¬
les tbͥnacłoꝵ tuoꝵ ertende: ne pare¬
as. longos fac fimicłos tuos: et clauos
tuosconsolida. Ad dextam enĩ et ad
leuam penetrabis: et sem̃ tuum gen¬

Expanded text:
ur: « Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas; longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis, et semen tuum gen
Abbreviated transcription (Latin):
contritus est nabo: facta sunt syta¬
ulachia eoꝵ bestus et uim̃tis. Onera
nr̃a gͣui ponde usq ad lassitudinem.
contabuer̃t et contrita sunt simul.
nĩ potuer̾t saluare portatẽ: et aĩa
eor incaꝑtuntatẽ ibit. Audite me¬

Expanded text:
contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul: non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. LXX:
Abbreviated transcription (Latin):
de loco isto. Non reũtet᷑ huc amplius:
s inloco in quem tnͣstuli cum: ibi mo¬
rietur: et tr̃am istam nõ uidebit am
iusticia: et cenacła sua nõ iniuditio.
amicum suũ opprimit frustra: et mer
fa: qui aꝑit sibi fenests. et facit laq̃
iuditium et iusticiam. tunc cumbene
ni. inboniun suũ. Nunquid non iõ
quia cognouit me dicit dñs: Tu̾ ũooe
culi et cor ad auaticũ. et ad sangͥnem
ĩnocentem fundñd̾: et ad calũpniam

Expanded text:
de loco isto non revertetur huc amplius de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amjusticia: et cenacula sua non in judicio. Amicum suum opprimet frustra: 277 et sum. Qui aperuit sibi fenestras: et facit laquejudicium et justitiam? Tunc cum beneni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ portasistas. Hec dicit dñs. ẜ acite
uiditium et iũsticiam. et lib̾ate ui¬
opp̾ssum de manu calũpniatoris: et
aduenã et puꝑistũ. et uiduã nolite
contristare. neq oppͥmatis iniq. et
sangͥnem innocentem ne effundatis
bũ istud: ing̃dientur ꝑ portas domꝰ
huiꝰ reges sedñtes de gn̾e dd̾ suꝑthto¬
nũ eius. et ascendñtes currꝰ et eqͦs.
ipsi et serui. et ppłs̃ eoꝵ. Quod si ñ
audiertis ũba hec: in memet ip̃o ni¬
raui dicit dñs. quia insolitudinẽ erit
regis uida: galaad tu mͥ cap̃ hibani. si
nõ posũo te sollitudinẽ urbes in ha
ĩiguem. Et ꝑtnͣsibunt gr̃s multe ꝑ
ciuitatem hane: et dicet unus quisq
ꝓximo fuo. Quare fecit dñs sic ciuuita¬
ti huic gnͣdi: ⁊ respondebũt. Eo qd̃
dẽliq̃rint pactum dm̃i deisui: et adoia
eum fletu. Prangite eum qui eg̃dit᷑:¬
natiuitatis sue. Quia hec dicit dñs ad
sellum filiũ iosie regem iuda: qui reg¬
nauit ꝓ iosia patre suo. qui e g̃ssus ẽ

Expanded text:
 portas istas. Hec dicit Dominus. Facite judicium et justitiam: et liberate oppressum de manu calumniatoris: et advenam et pupillum et viduam nolite contristari: neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatisdientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et servi, et populus eorum. Quod si non audieritis verba haec; in memetipso juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabiin ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraveum fletu plangite eum qui egreditnativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
uanũ creauit eã.: ut hĩtaretur fomi¬
uir ea. Ego dñs et ũ est alius. Nõ
mabscondito locutꝰ sũ: inloco tr̃e te¬
nebroso. Non dixi semini iacob: fuis¬
tra q̃tite me. Ego dñs loq̃ns iustici¬
am: et anũtians recta. Cong̃ga¬
mini ⁊ uenite ⁊ accedite simł qui¬

Expanded text:
vanum creavit eam: ut habitaretur, formavit eam: ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me: ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini
Abbreviated transcription (Latin):
Non obtulisti michi anetẽ holocausti
tui: et uictunis tuis nõ glificastime.
sionte setuire feai in oblone. nͣilabo¬
rem tibi p̃oui inthure. Non emistur
acrento calanĩ. et adtpe uictimaꝵ
tuar nõ mebrasti me. ueruiitũ ser¬
uire me fecisti in ꝑcc̃is tuis: p̃buisti¬

Expanded text:
ihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
cla̾m figuli testeam. a semorib ppłi
⁊ asemorib sac̃dotum. et eg̃dere ad
uallem filii ennon. que est uixta in¬
troitum perte fictilis: et p̃dicabis ibi
uerba que ego loqͣr ad te. et dices. Audite
ũbum dñi reges uida. et bĩtatores ierł¬
ħ dicit añs ex̾cituum ds ifrł. E cce ego
inducã asstictionẽ suꝑ locũistũ. itaut
om̃is qui audierit illam. tinmant aures
enis: eo ꝙ deliq̃runt me. et alienũ fe¬
c̃unt locum istũ. et libau̾unt ĩ eo diis
alienis. quos nescier̃t ip̃i et patͤs eoꝵ.
et reges uida. et repleuerunt locũ istũ
os igni in holo caustũ bralim. q̃ nõ pre¬

Expanded text:
senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hier dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et regos igne in holocaustum Bahalim, quae non pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑocm. ⁊ cudet assur ingladio ñ uiri. ⁊
gͣladius ñ honũs uorabir eũ: et fugiet
nõ afacie gladii.⁊ iuueneseiꝰ uectiga¬
les erunt. et fortitude eiꝰ atr̃ore tnͣsibit.
⁊pauebunt fugientes pͥnqꝑes eius.
U it dñs cuiꝰ ignis est in
syon: et canimꝰ eiꝰ in ierłi. ¶ Ecc̃̾e in

Expanded text:
m. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt. Et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes ejus: dicit Dominus, cujus ignis est in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ et instuporem: et seruient õs
gentes iste regi babysonis septuagni¬
ta annis. Cumq impleti fu̾int ãm
septuaginta: utsitabo suꝑ regem ba¬
bylonis. et fr̃ gentem illam. dicit dñ¬
iniquitatem eoꝵ. et suꝑ tr̃am chalde¬
oꝵ. et ponam illam insolitudines sẽ¬

Expanded text:
dinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum, et ponam illam in solitudines sem
Abbreviated transcription (Latin):
freg̃nta canticũ: ut memoria tui sit.
⁊ erit post seꝑtuagnita annos uisi¬
tabit clñs tỹrũ. et reducet eam ad
mercedes suas. et rursũ fornicabr
cum unu̾sis regnis tr̃e suꝑ fa ciem
runt corã ddño erit negotiatio eiꝰ. ut
manducent ĩ satitate. et uestiantur
ger faciẽ eius ⁊ disꝑget hĩtatores eiꝰ.
seruus sic ddñs eius. Siẽ anculla sic
dña eiꝰ. sicut emens. sic ille qui uen¬
dit. Sic̃ feñator. sic his qui mutuũ
accipit. Sicut qui repetit. sic qui
deb dissipatõne dissipabr̃ t̾ra ⁊ direp¬
tõne p̾dabit᷑. Dñs enĩ locutꝰ est ũbum
hoc. luxit et defluxit tr̃a ⁊ ĩ firma

Expanded text:
enta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem rint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur get faciem ejus, et disperget habitatores ejus. servus, sic Dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet: dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus est verbum h
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis głificat me : corat̃ eius longe
ẽ ame. et timuer̃t me mandato homi¬
num et doctriis. ⁊ dõ ecce ego addam
ut ad mirationẽ faciam ppło huic. mi¬
raculo gnͣdi et stupendo. Peribit enĩ
sapĩa asapientib eiꝰ: et intellectus pru¬
dentiũ eius abscondet᷑. Ue qui ꝓfundi

Expanded text:
biis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo. Peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur . »
Abbreviated transcription (Latin):
onem. et reliquiis tr̃e. Emitte ag¬
num dũe dñatorem tr̃e: de petra.
deserti ad montẽ filie syon. Et erit
ficut auis fugiens. et pulli de nido
conciliũ: ꝑone quasi noctẽ umbram
tuam in midie. absconde fugientes:
et uagos ne ꝑdas. Hĩtabunt ap̃d te.¬

Expanded text:
rae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt ap
Abbreviated transcription (Latin):
nõ possim redim̃c. aut nõ est ĩme uͥtꝰ
adlib̾andũ: Ecce inĩcreꝑatione mea
desertum faciam mare. ponã fluim̃a
insiccum: computrescent pisces sine
a qua. et morient᷑ insiti. In duam ce¬
los tenebris: et saccũ ponam oꝑm̃tũ
eoꝵ. dominus dedit michi linguam
eruditam: ut sciam sustentate esi qui
magistr̃um.¬

Expanded text:
dimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, quimagistrum
Abbreviated transcription (Latin):
leges. mutauer̃t ius. dissipauerunt
fedꝰ sempitnũ. ł ropt̃ hoc maledie¬
no uorabit tram: et peccabunt hĩ¬
tatores eius. Idõq insanient cultoreᷤ
eius: et relinq̃nt᷑ hom̃ies pauci. lux¬
it iundemia. in firmata est uitis:
de. Cessauit gaudiũ tympanoꝵ.
quieuit sonitꝰ letantiũ. conticuit
dulcedo cythare. cum cantico non
bibent uinũ. amara erit potio bibẽ¬
tib illam. Attrita est ciuitas uani¬
tatis. clausa est om̃is domꝰ ulło intͦ
tum est gaudium tre. Relicta est
ĩ urbe solitudo ⁊ calamitas oppͥm
portas: quia hec erunt in medio trẽ¬
q̃ remansu̾nt excutiant᷑ ex olea. et
racemi cum fu̾it finita uindemia.
Hi leuabunt uocem suã atq lauda¬
bunt. cum głificatꝰ fu̾it dñs hiimi

Expanded text:
leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis de. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo inttum est gaudium terrae. Et relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec erunt in medio tequae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt, cum glorificatus fuerit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iñ fure tue a me dicit dñs: quia obli¬
ta esm̃i et confisa es in mendatio. Und̾
⁊ ego nud tui femora tua. cont᷑ faciem
tuam: et apparuit ignominia tua. ad
ultĩa tua. et hintitꝰ tuus. scelus forni¬

Expanded text:
mensurae tuae apud me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua, et adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus forn
Abbreviated transcription (Latin):
eus erubescet. s cum uid̾it filios su¬
os oꝑa manuũ meaꝵ. ĩmedio sui scĩ¬
ficantes nom̃ meũ. Et sc̃ificabunt sãe¬
tum iacob: et dm̃ isrł p̃dicabunt.
Et scient errantes sꝑũ intellectũ. ⁊¬

Expanded text:
erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum
Abbreviated transcription (Latin):
re: et nõ est maior illo qui timet dm̃.
Seruo sensato lib̾i seruiunt: et uir
Noli extolłe te infaciendo oꝑa tua.
et noli cunctari in tp̃r angustie me¬
lior est qui oꝑat᷑ et abundat in omĩi¬
b: qͣm qui głat et eget pane. fili
ĩ mansuetudine serua aĩam tuam.
et da illi honorẽ socłm m̃itum suũ.
Lectantem in asam suam quis iuisti¬
ficabit : & quis honorificabit ex ho¬

Expanded text:
re et non est maior illo qui timet Deum re et non est maior illo qui timet Deum servo sensato liberi servient et vir Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit ex
Abbreviated transcription (Latin):
rcc̃i om̃is suꝑbia. Qui tenuerit il¬
lam ad implebitur maledictis: et
subũtet eum infinem. Propterea
ex honorauit dñs conuentꝰ maloꝵ: ⁊
destruxit eos usq infinem. Sedes
ducum suꝑboꝵ destruxit ds̃. et sedẽ
fecit mites ꝑeis. Radices gentium
suꝑbaꝵ aro̾fecit as̃. et plantauit
tium euertit cñs : et ꝑdidit eas us¬
qr ad fundamentũ. Arefecit ex ip̃is
et disꝑdidit illos: et cessare fecit
memoriam eoꝵ atr̃a. E didit as̃ me¬
moriam suꝑboꝵ: et reliquit memo¬
nam humilium sensu. Non est c̃ata
hom̃ib suꝑbia: neq iracundia na¬
tioni mlieꝵ. Sem̃ hominũ henora¬
bitur: hoc ꝙ timet dñm. Semen at̃¬
ta dñi. In medio fr̃m rector illor ĩ
honore et qui timent dm̃ erunt in
ocłis illuis. Gła diuitum honorator
et pauꝑum. Tnnor am̃ est: non
despic̃e hominẽ uistum pauꝑem. ⁊
ñ magnificare uirũ ꝑcc̃orem diuitem.
Magnus est uidex et potens est hono¬

Expanded text:
peccati omnis superbia qui tenuerit ilpeccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et planttium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semen aDomini in medio fratrum rector illorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et potens est in hono
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Insẽsu uero. senioꝵ uerbum. Ter
ribilis est inciuitate sua homo lin¬
guosus: et tentartus mũlbo fuo¬
ppłm suum . et pͥncipatus sensati
stabilis erit. Scd̾m uidicem ppłisic
et ministri eius: et qualis rector
est ciuitatis. tales et in hĩtantes ĩ
gentium. ⁊ utilem rectorem in tp̃s
suscitabit suꝑ illam. In manu dei
potestas homĩs: et suꝑ faciem scri¬
be. imponet honorem suum. Om̃i
in uitie pximi ne menim̃is: et in¬
chil agas in oꝑib iurie. Odibił
coeam deo et hom̃ib supbia. et ex¬
ecrabilis om̃is miquitas gentium
Earo autem nich est
celestius. Quid suꝑbit tr̃a et ciiͤ.
stichil est miquius qͣm amare pecu¬
niam. Hic enum animã suam ue¬
nalem ht̃. qm inuita sua piecit
intima sua. Omĩs potentatus b¬
cidit medicus. Sic et ree hodie ẽ
et cras morietur. Cum enim moriet᷑
homo: hẽ ditabit serpentes et besti¬
Sas et ũmes.
IAitium suꝑhie hom̃ĩs apostatare.¬
recessit cor eius. Quoniam mitiũ

Expanded text:
tur, in sensu uero senioruribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in linguulum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rexectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus bcidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes initium superbiae hominis apostatarerecessit cor eius quoniam initium
Abbreviated transcription (Latin):
quis intellexit: Unus est altissimus.
creator. omp̃c: rex potens et metuẽ¬
dus mnus. sed̃ns suꝑ thronũ illiꝰ. et
dominãs ds̃. Ip̃e creauit illam in spũ
scõ. et uidit et dinum̃auit et m̃sus

Expanded text:
quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ꝑccĩs tuis tu comedes ⁊ ñ sat᷑abis. et
lniliatio tua. ĩ medio tui. ⁊ adp̃hen¬
des. ⁊ ñ saluab. et quos saluau̾s ĩgladi¬
um dabo. tu seminabis et nõ metes. tu
calcabis oliuam. et non inigeris oleo.⁊
mustum ⁊ non bibes unũ. et custodisti
precepta dinri. et omne opus domus
acabh. et ambulasti in noluptatibus
eoꝵut darem to in ꝑdicionem. et hĩtan
UImei portabitis. ue michi qr factus sũ
sieut colligit in autumno moemos um¬
demie. Non est botrus ad comedendũ¬
in naturas ficus doũderauit anima
mea. penit scs de tĩa. et rectus iomi¬
nibus non est. omnes insangͥue ĩsidi
dicunt bonun. princeps postulat. ⁊¬
⁊ magnus loquutꝰ ẽ desid̾iuni aĩe sue. ⁊
conturbauerunt eam. Qui obtimus
ĩ eis est qiͣ paluirꝰ. et qui rectus qĩ sꝑma
desepe. dies speculatioms tue uisitatd¬
tua uenit. nẽ ent uastitas eoꝵ. Noute c̃¬

Expanded text:
s, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluptatibus eorum, ut darem te in perditionem, et omnXII uersus: Vae mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos uindemiae. non est botrus ad comedendum. praecocas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insiddicunt bonum: princeps postulat  magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitattua venit nunc erit vastitas eo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m extendisti mͥ udã qiͣ aircum imple¬
ui effraim. Et suscitabo filios tuosss¬
on: et suꝑ filios tuos gtia. et ponamte
qiͣ gladiũ fortiũ. et d̃ns ãs suꝑ eosuide¬
uitur. et eribit ut fulgor iacłm eiꝰ ⁊

Expanded text:
m extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicans euũgłm regni. et sanans om¬
nẽ languorẽ. et omnẽ infirmitatẽ
in ppło. & abiit opinio eius in totam
sẏriam. Et obtułant ei om̃s male hñ¬
tes uariis languorib et torm̃tis cõpre¬
hensos. et qui demonia hebant. et

Expanded text:
um regni: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et
Abbreviated transcription (Latin):
gantes siquidẽ edificatis̃ facientes un¬
pietatem. et temptauer̃t dm̃ et salui
facti sunt. ẽ unc locuti s̃ tuñtes am̃.
unusquisq cum proximo suo. Et attẽ¬
dit dñs et audiuit. et sarptus e liber
monum̃ti coram eo timentibus deum
⁊ cogitantibus nomen euis. Et erunt in
ait dñs ex̃cituum in die qua ego facio. m
peculium ⁊ parcam eis sicut pat̾ filio suo
Esuccensa quasi caminus. et erunt
omnes suꝑbi ⁊ om̃s facientes impietatẽ
stiꝑula. et inflãmabit eos dres uemiẽs dic̃
mñ nm̃ soliusticie. et sanitas inpenius
eius. et egrediemiini et salietis sicut
uituli de armento. et calcabitis imꝑi¬
os cum fuerint cutis sub planta pedum
ur̃oꝵ. indie qua ego facio dicit añs er̃¬
atuum.ꝙ em̃tote legis moysi serui m̃¬

Expanded text:
gantes, siquidem ædificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque proximo suo. Et audivit Dominus et attendit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen eius. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium. Et parcam eis, sicut parcet vir filio suo succensa quasi caminus; et erunt omnes superbi, et omnes facientes impietatem, stipula: et inflammabit eos dies veniens, dicimen meum sol justitiae, et sanitas in pennis ejus, et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento, et calcabitis impios, cum fuerit cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
anĩ q̃m diletit. ⁊ hũr ⁊ filiam dei alieni. dis
cituũ. Et hoc nirsũ fecistis. Oꝑiebatis lacͥ¬
mis altate añi fletu ⁊ mugitu. ita ut ult᷑
nõ respiciam ad sacͥfitiũ nͥ accipiã placabi¬
le quridds manui nr̃a. Et dixistis. Qm obcãm
Quia añs testificat᷑ ẽ int̾ te et uxorem pub¬
tatis tue qͣm tu desperisti. ⁊ ħ particeps tua
et i oi fedis tui. sionne unꝰ fecit. et residuũ

Expanded text:
ni quam dilexit et habuit filiam dei alieni dispercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus eertatis tuae, quam tu despexisti. Et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum
Abbreviated transcription (Latin):
que erant in ꝑfundo.⁊ post eũ equi ruf¬
si uarii et albi. ⁊ dixi. QQui sunt isti dñe
mi: Et dixit adme angłs qui loq̃betur
inme. Ego ostendam᷑ quid ͥ ͣ bec. Et resꝑõ¬
dit uir qui stabat int̾ miteta. ⁊ dixit
Isti sunt quos misit dñs ut ꝑ ambularẽt¬

Expanded text:
quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit D
Abbreviated transcription (Latin):
aggeus ⁊ dixit. Sic ppłs iste sic gens is¬
ta añ fadem meã dicit dñs et sic otine
opꝰ manusi caꝵ et om̃ia que obtułune
tibi ꝯtaminata erunt. Et nẽ ponite cor¬
da ut̃a a die hac et supͣ añquã pon̾et la¬
pis sup᷑ laꝑidem intemplo dr̃a. cum ac¬
ceditis ad ac̃uum uiginti modioꝵ etͤ
fierent decem. et cum int̾retis ad tor¬
cular ut expͥmetis qͥnquaginta lage¬
nas et fiebant uiginti. Percussi uos
uento urenti ⁊ aurugine et grandi¬
ĩuob̾ qui reũteretur: ad me dicit dñs.
Pomte corda urã ex die ista. et ĩfutm a
m̃ta iacta sunt templi dñi. Poite suꝑ¬

Expanded text:
ic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: et intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente et aurigine, et grandiin vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurume qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite su