comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debuit ꝑ omĩa frĩb similari ut miscrioors ficret
et fidelis pontifex addm: ut ixꝓpiciaret delicta
popłi. In eo enim in quo passus ẽ ipse temptatus:
potens ẽ et eis qui temptantur auxiliari.
nde fr̃s scĩ. uocationis celestis participes. con¬
sidate apłm et pontificem confessionis nẽ
iħm. qui fidelis ẽ ei qui fecit illum. sicut et moises
in omni domo illius. Amplioris enĩgłȩ iste p̃ moi¬
se dignus habitus ẽ: quanto ampliorẽ honorem
habet domus qui fabricauit illam. Om̃is namq
domus fabricatur ab aliquo. Qui aute omĩa crea¬
uit: ds ẽ. Et moises quidem fidelis erat intota do¬

Expanded text:
 omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentantur, auxiliari.tis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius amplioris enim gloriae iste prae Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui hereditatem capiunt salutis: Ptopterra
abundantius oportet obseruare nos eaque audiui¬
mus: ne forte ꝑ effluamus. Si enum qui ꝑ angłos di¬
ctus ẽ sermo factus ẽ stimus. ec om̃is p̃uaricatio et
mobelientia accipit iustam meroetis retributi¬
onem quomodo nos effugiemꝰ si tantã neglexertmꝰ
salitẽ: Quȩ cum mictum accepisset enarrari ꝑdo
mtinĩ ab eis qui andierunt inos confirmata ẽ:

Expanded text:
reditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui a
Abbreviated transcription (Latin):
Non sic impii: sed tanquã puluis quẽ ꝓicit uentꝰ
Propterea non resurgent impii in udicio: naq
peccatores in congregatione iustorum.
UARE turbate sunt
gertes. et plebes meditabuntur mrania
onlurgent reges trȩ et pͥncipes tractabunt parit̃.
aduersus dominum et aduersus. xp̃m eius.
Dirumpamꝰ uincula eorũ: et ꝓiciamꝰ laqueos eoꝵ

Expanded text:
Non sic impii, sed tamquam pulvis quem projicit ventus. Propterea non resurgent impii in judicio, neque peccatores in congregatione justorum. Quare conturbatae sunt gentes, et plebes meditabuntur inania? Consurgent reges terrae, et principes tractabunt pariter adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Disrumpamus vincula eorum, et projiciamus a
Abbreviated transcription (Latin):
Udas ihu xp̃i scruris. frat᷑ autẽ iacobi.
his qui in deo patre dilectis. et ip̃o ihu
conseruatis et uocatis. Miscłia uob et
pax et caritas: adimpleat᷑. Carissim i om¬
nem sollicitudinem facio scribendi uob̃

Expanded text:
udas Iesu Christi seruus, frater autem Iacobi his qui in deo patre dilectis et in Iesu Christo conseruatis uocatis. misericordia uobis et pax et caritas multiplicetur. carissimi, omnem sollicitudinem faciens scribendi uobis
Abbreviated transcription (Latin):
am dudum saulus ꝓcerum precepta secutus
Cum dnõ patrias uellec p̃ponere leges.
Abnueret scõs xp̃m laudasse ꝓphecas
Cedib assidius cuꝑet discerꝑe plebem.
Cũlacerat scẽ matris pia federa cecus.
Dost cenebras uerũ meruit cognosc̾e lum̃.
lemptatus sensit. possit quid gła xp̃i
Autib ut dnĩ uocem lucemq recepit.
Compofuit mores xp̃i precepta secutus.
Mutato placuit postquã de noĩe paulꝰ
Atira fules rerũ subito trans echeta uectꝰ.
Noscere ꝓmeruit possent quid p̃mia uitȩ
sonscendit raptus subito penitralia xpĩ.
lercia lux gli: tenuit paradisus euntẽ.
solloquiis dm̃i fruit. secreta reseruat.
bentib ac popłis iusus p̃dicere uera.
ꝓfundũ penetrare maris noctẽq diẽq
Hisere cum magnũ satis ẽ uixisse latentẽ.
Herba uncla famem lapides rabiẽq ferarũ.
Carceris illiuuem uirgã torm̃ta catenas
Naufragia lacrimas serpentis dira uenena
Stignata ñ timuit portare incorpore xp̃i

Expanded text:
Jamdudum Saulus, procerum praecepta secutus, Cum Domino patrias vellet praeponere leges, Abnueret sanctos Christum laudare prophetas, Caedibus assiduis cuperet discerpere plebem, Cum lacerat sanctae Matris pia foedera caecus Post tenebras verum meruit cognoscere Lumen. Tentatus sensit posset quid gloriAuribus ut Domini vocem, lucemque recepit, Composuit mores, Christi praecepta secutus. Mutato placuit postquam de nomine Paulus, Mira fides rerum, subito trans aethera coeli Noscere promeruit, possent quid praemia vitae Conscendit raptus martyr penetralia Christi, Tertia lux coeli tenuit paradisus euntem, Colloquiis Domini fruitur, secreta reservat. Gentibus ac populis jussus praedicere vera, Profundum penetrare maris, noctemque diemque Visere, cui magnum satis est vixisse latentem, Verbera, vincla, famem, lapides, rabiemque ferarum Carceris illuviem, virgas, tormenta, catenas, Naufragium, lacrymas, serpentis dira venena, Stigmata non timuit portare in corpore Christi.
Abbreviated transcription (Latin):
bes sine aqua quȩ auentis cucumferunt᷑. arbo
tes autunnales infructuose. bis mortuȩ eradieatȩ
fluctus ferimaris. despumantes in suas confusio¬
timus ab adam enoch dicens. Ecceuanit dñs in
scĩs milib suis facere iudiciũ contraom̃s. et ar¬
guere om̃s impios de omib oꝑib impietatis eoꝵ
quib impie egerunt. et de om̃ĩb duris que lotu¬
ti sunt contra eum peccatores impii. Hii sunt
nurmuratores querelosi: sođi desuderia sita ã¬
bulantes. Et os illoꝵ loquit᷑ suꝑbe: itautes ꝑ¬

Expanded text:
bes sine aqua quae abes sine aqua quae ares autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris, despumantes suas confusiotimus ab Adam Enoch dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam,
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ i he popłm de t̾raegipti saluaus. sccło eos qͥ
non craliderunt ꝑdidit. Angłos uero qui non
scruauerunt suum principatum sed derelique¬
runt suum domicilium: in iudiciũ diei magni
iunculis et̃ñis sub caligine reseruauit. Sicut
sodoma et gomorra et finitinȩ curitates sumli
modo fornicate et abeuntes post carnẽ alteram
factȩ sunt exemplum. ignis ec̃m penam sustinen¬
tes: similiter et hii qui carnem quidem macu¬
lant dominationẽ autẽ sꝑnunt. maiestatem
blasphemant. Cum michael arthangłs cũ diabolo
disputans alt̾raret᷑ de moisi catpore: non ẽ ausus
iudiciuni inferre blasphemis: sed dixit. Imꝑet
tibi dominus. Hii autẽ quecũq quidem iquo¬
rant blasphemant: quecũq aut̃ natiraliter
tamquã muta animalia norunt. inlis corrum¬
puut᷑. Ue illis qui uta cam abierunt. et errore ¶¬
balaam mercede effiisi sunt. et contracdictione
chore ꝑierunt. Hii sunt in eptilis sius male con¬
iniuantes sine timore semet ipsos pascattes. mu¬

Expanded text:
 Iesus populum de terra Aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidit angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nu
Abbreviated transcription (Latin):
deria ambulantes inimpietate. Hii sunt qui
segregant semet ipsos: antmales spm̃ non ha¬
bentes. Uos autẽ carissimi suꝑedificantes uos¬
met ipsos scĩssime urẽ fidi in spũ scõ orattes.
ipsos uos in dilectione di seruate. xpectontes¬
quidem arguite iudicatos: illos uero saluate de
igne rapientes. Aliis autẽ miseremini in timore:
odientes eam quȩ carnalis ẽ maculatam tunicã.
et constituere ante conspectũ głe suȩ immacula¬

Expanded text:
deria ambulantes inpietatum. hi sunt qui se segregant, animales., spiritum non habentes. uos autem, carissimi, superaedificantes uosmet ipsos sanctissimae uestrae fidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilectione dei seruate.quidem arguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, odientes et eam quae carnis est maculatam tunicam. et constituere ante conspectum gloriae suae immacula
Abbreviated transcription (Latin):
pecrauer̃ dnõ. cũ mille ducentis currib ⁊ sa¬
guita multa equitũ nec erat mimer̾ uuigi eo
uenerat cũ eo exegypto lybies scilicet et trog¬
dite et ethyopes. copitq ciuitates munttissi¬
mas inuida et uenit usq in ierłm. Semcas
tuda qui congregati fuerant in ierłm fugi¬
auitts sesac: dixitq ad eos. Hec dicit dñs hos
reliquistis me: et ggo teliqui uosin manꝰ selac
sonstnatiq pͥncipes isrł et rex. dixert̃. Iust edis

Expanded text:
peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac: Consternatique principes
Abbreviated transcription (Latin):
cium tectũ. Sumet scutũ in expugnabile eqͥtatẽ.
Acuet autẽ duram iram uilanceã. et pugnabit
cũ illo orbis terrarũ tontra insensatos. Ibunt di¬
recte ꝓmissiones fulgurũ. et tanqũa habene cur¬
uato arcu nubium ext̃minabuntur. et ad certũ
locum insilient. et apetrosa tra plenȩ mittentur
grandines: e candescet inillos aqua mnaris et
stumina concurrent duriter. Contra illos sta¬
bit sp̃c uirtutis. et tanquã turbido uenti diui¬
det illos et ad herenũ ꝑducet omnẽ terran unqͥ¬
tatis illoꝵ: et malignitas euertet pedes potentiũ
Mdior est sapientia quã uires: et uirprudetis ma

Expanded text:
abilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapien
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt in inferno hii qui peccauerunt: qm̃spes
impii tanquã lanugo est que auento tollitur.
et tanquã spuma gracilis quȩ aꝓcella dispargit᷑
et tanquã fumꝰ qui auento diffusus est. et tanꝙͣ
metoriahospitis itnius dia preceuits. Ixi.

Expanded text:
dixerunt in inferno hi qui peccaverunt: quoniam spes dixerunt in inferno hi qui peccaverunt: quoniam spes impii tanquam lanugo est quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis quae a procella dispergitur, et tanquam fumus qui a vento diffusus est, et tanquam memoria hospitis unius diei praetereuntis.
Abbreviated transcription (Latin):
filios der: et inter scõs sors illoꝵ est: Ergo errauimꝰ
auia ueritatis. et iusticie lumen ñ luxit nobis:
et sol intelligentie ñ est ortus nobis. Lan̾ati sumꝰ
inuia iniquitatis et ꝑditionis et ambulauimꝰ
uias difficiles: uiam autem domini ignorauimꝰ.
iactantia contulit nobis: Transierunt oitia
tanquã umibra et tanqua nunciꝰ precurrens.¬
et tanquam narus quȩ ꝑtransit fluctuantẽ aquã
cuius cum preterierit non est uestigiũ inuenire.
neq semitam carinȩ illtus in fluctib aut aiuis
mentum itineris illuis. s tantũ sonttus alarũ
uerbans leuem uentum et scindens ꝑrrim itine
ris acrem cõmods alis transuolauit. et post hoc
nullum signum inuenitur itinetis illius aut
tanquã sagitta emissa in locũ destinatũ. Diuisꝰ
aer continuo insereclusus est. ut ignoret᷑ tnͣsitꝰ
illius. Sic et nos nati continuo destiumꝰ eẽ. et uir¬
tutis quidem signum nullũ ualuimꝰ ostendere
In malignitate autẽ nr̃a consumptisumꝰ. lalia

Expanded text:
ilios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Ergo erravimus a via veritatis, et justitiae lumen non illuxit nobis, et sol intelligentiae non est ortus nobis. Lassati sumus in via iniquitatis et perditionis, et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. jactantia quid contulit nobis? Transierunt illa tanquam umbra, et tanquam nuntius praecurrenset tanquam navis quae pertransit fluctuantem aquam: cujus, cum praeterierit, non est vestigium invenire, neque semitam carinae illius in fluctibus: aut avismentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum: et scindens perris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia
Abbreviated transcription (Latin):
feram. et ñ abscondam auobissacramĩtadei.s ab
inicio natiuitatis inuestigabo et ponã inlucẽ scien¬
tiam illius et ñ preteriboueritatẽ. neq cũ muidiã
tabescente iter habebo: qm̃ talis homo ñerit parci¬
ceps sapientie. Multitudo autẽ sapientiũ sanitas
est orbis terrarum: et rexsapieus popłi stabilim̃tũ ẽ.
Ergo accipite disciplinã ꝑsermones meos: et ꝓdit uob̾.
um quidem et ego mortalis homo xiiiii¬
similis om̃ib et exgenere terretio illius qui
prior factus est. et inruentre matris figurattis sũ
caro. decem mensium tempore coagulatus sum in
sanguine &x semine hominis e delectam̃to som¬
nii conuenientis Et ego natus acoi cõmunẽ aerẽ.
ee similit̃ factã decidi t̾tam. e primam uocem simi¬
lemomnib emnisi plorans. In in uolunientis nutritꝰ sũ
et curis magnis. Nemo eũ ex rogib. aliud habuit

Expanded text:
feram: et non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo nceps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones meos et proderit vobis sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreno illius qui prior finctus est et in ventre matris figuratus sum caro decem mensuum tsanguine ex semine hominis et delectamento somnii conveet in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans, in involumentis nutritus sum et curis magnis . » Nemo enim ex regibus aliud habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Dauid gͦ dnm illum uocat: et quomodofiliꝰ eiꝰ est
Audiente aũt omĩpopło: dixit disciplis suis. Atten¬
dite ascribis qui uolunt ambulare instolis. e amant
salutationes inforo et primas cathedras insynago¬
gis. et primos discubitus in conuiis. Qui deuo¬
rant domos uiduarũ: simulantes longã orationẽ.
Hii accipient dampnationẽ nraiorẽ. Respiciensaũt
uidit eos qui miitebant munera sua. ingazofilaciũ.
diuites Hidit aũt et quandam iuduã pauꝑculã: mit¬
tentẽ era minuta duo. Et dixit. Nere dico uob̃: quia
udua hec pauꝑ plus quã om̃s misit. Nam om̃s hii
ex abundatiti sibi miserunt inmunera di Hec aũt
ex eo qdđ deest illi ontĩe uictũ siũ quẽ habuit misit.¬

Expanded text:
filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit
Abbreviated transcription (Latin):
falsum testimoniũ dices. Honora patrẽ tuũ et matrẽ.
Qui ait. Hec omĩa custodiui: auiuentute mea. Quo
audito ihc: ait ei. Adhuc unũ tibi deest.Omĩa quccũq
habes uende et da pauꝑib: et habebis thesaurũ incelo.
Et uem sequere me. Hisille auditis contristatusẽ
quia diues erat ualde. Hidens aũt iħc illũ tristẽ factũ:
dixit. Quã difficile qui pecunias habent: in regnũdĩ

Expanded text:
 tuum et matrem qui ait haec omnia custodivi a iuventute mea quo audito Iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me his ille auditis contristatus est quia dives erat valde videns autem illum Iesus tristem factum dixit qua
Abbreviated transcription (Latin):
quia talta passi sunt. Non dico uob: s nisi pantentiã
habueritis. om̃s similiter ꝑibttis. Sicut illi decẽ et
octo suꝑ quos cecidit turris insiloam et occidit eos.
Putatis quia et ipsi debitores fuerunt prẽt om̃s hoĩes
habitantes inierłm: Non dicouob: s si ñ penitentiã
egerttis. om̃ssimilit̃ ꝑibitis:. O icebat aũt hanc si

Expanded text:
 nisi penitentiam habueritis: omnes mul peribitis: sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: om
Abbreviated transcription (Latin):
aũt quidam exlegisꝑitis: ait illi. Magister. hec di¬
cens etiam nob̃ contumeliam facis. At ille ait. Et uo¬
bis legisꝑitis ue: quia onerati homines onerib que
portari ñ possunt. et ipsi uno digito ur̃o ñ tangitis
sarcinas. Ue uob̃ qui edificatis monum̃ta ꝓpħa¬
rum: patres aũt urĩ occiderunt illos Profecto testi

Expanded text:
s ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occid
Abbreviated transcription (Latin):
lia Et querebat uidere eũ. E t reuersi apłi: narra¬
uerunt illi quȩcũq fecerunt. Et assũptis illis
secessit scorsum in locũ desertũ qui est bechsaida.
Quod cũ cognonissent turbȩ: sacute sunt illũ. Et
ecepit illos: et loquebatur illis de regnodi. Et eos
qui cura indigebaut: sanabat. Dies aũt ceꝑat
declinare. Et accedentes duodecim: dixerunt illi. Di
mitte turbas: ut euntes in castella uillasq que cir¬
ca sunt diuertant et inueniant escas. quia hic in¬

Expanded text:
raverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedemitte turbas, ut euntes in castella villasque, quae circa sunt divertant, et inveniant escas, quia hic in
Abbreviated transcription (Latin):
os. Et ait illis. Cũ oratis: dicite. Pater scĩficetur no¬
men tuum. Aduemat regnũ tuũ. Panemnr̃m co¬
tidianum da nob hodie. Et dimiite nob peccata
siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis.
Et ne nos inducas intemptationem. Et aitad
illos Quis ur̃m habebit amicum et ibit ad illũ
melia nocte. et dicet illi. Amice commodam̃ tres pa

Expanded text:
r nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres
Abbreviated transcription (Latin):
bant illis. Quid facitis qđ ñ licet in sabbatis: Et
respondens iħc ad eos: dixit. Nec hoc legistis qđ fait
dauid cum esurisset ipse et qui cũ eo erant: quomͦ
intrauit in domũ dei et panes ꝓpositionis sũpsit
et manducauit. et dedit his qui cũ ipso erant.
quos ñ licet mauducare nisi tantũ sacerdotib
Et dicebat illis: quia dñs ẽ filiꝰ hominis etiã sabbati.
Factum ẽ autẽ et malio sabbato: ut intraret in sy¬
nagogam et doceret. Et erat ibi homo: et manus eiꝰ
dextera erat arida. Obseruabant aũt scribȩ et phari¬
sei si in sabbato curaret: ut inuenirent unde accu
sarent illum. Ipse uͦ sciebat cogitationes eoꝵ. Et aic
homini qui habebat manũ aridam. Surge et sta in
mectium. Et surgens stecit. Ait aũt ad illos iħc. Int¬
rogo uos: si licet sabbatis benefacere anmale. anim̃a

Expanded text:
facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirentsarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis bene fac
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ deinceps: et ipse iter faciebat ꝑ ciuitatẽ et castellũ
p̃dicans et euglirats regnũ di. et duodecim cũ illo.
Et mulieres aliquȩ que erant curatȩ ab spiritib ma¬
ligius et infirmitatib: maria que uocatur magda¬
lenȩ. de qua denionta septẽ exierant. et iohanna uxor
chute ꝓcuratoris herodis et susanna. ec aliȩ multȩ
quȩ ministrabant ei de facultatib suis. Cum
aũt turba plurima comeniret e deciuitatib pro

Expanded text:
 deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret
Abbreviated transcription (Latin):
pleta hȩc scriptura in aurib itris. E tom̃s testimo¬
niũ illi dabant: et mirabatit᷑ in uerbis gr̃ẽ quȩ ꝓce¬
debant de ore ipsius. Et dicebant. Nonne hic ẽ filius
ioseph: Et ait illis Utiq dicetis mͥ hanc similitu¬
dinem. Medice cura te ipsum. Et dixerunt ad illum¬
fac et hic in patriatua. Ait autem. Amendico

Expanded text:
ribus vestris et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta aufac et hic in p
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃to patrũ: et mementote oꝑm patrũ quȩ ftatr̃
ingenerationib suis. et accipietis głam magnam
et nom̃ et̃num. A braham nonne in temptatione
inuentus est fidelis. et reputatũ ẽ e ad iusticiã: Io¬
seph intemꝑore angustiȩ suȩ custodiut mandatũ.
et factus ẽ dñs egipti. Finees pat̃ nr̃ ⁊dando relũ dĩ.
accepit testam̃tũ sacerdotii ȩc̃i. Hiesus dũ imple¬
uit uerbũ: factus est dux isrl. Caĩepn cum testitica¬
tur: in ȩccłia accepit hereditatẽ. Dauid insuami¬
scdia: consetutus est sedem regiu in scła. Helias dũ
tlat ⁊elum legis: receptus est incelum. Ananias
atarias misael credentes: libati sunt de flãma.
Daniel insua simplicitate: libatus est de ore leo¬
nũ. Et ita cogitate ꝑ generationẽ et generationẽ.
quia om̃s qui sꝑant in deo ñ uifirmant᷑. Etauer¬
et uermis est. Hodie extollit᷑ et cras ñ inueni etur.

Expanded text:
testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantet uermis est: hodie extollitur, et cras non inuenietur,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is: citius disꝑdent nos at̾ra. Et cogitauerunt
indie illa dicentes. Om̃ĩs homo quicũq uenerit
ad nos in bello in die sabbatoꝵ pugnemus ad¬
uersus eum: et ñ moriamur om̃s sicut mortui
sunt fr̃s nr̃i in occultis. Tunc congregata est ad
aditi sint ad eos: et facti sunt illis ad firmam̃¬
tum. Et collegerunt exercitum et ꝑcusser̃ pecra¬
tores mnira sua et uiros iniquos inindignatioẽ¬
sua: et ceceri fugerunt ad nationes ut euale¬
rent. Et cucuiuit mathathias et amici ciꝰ. et destru¬
xerunt aras et curũciderunt pueros in cutũcisos
quotquot inuenerunt infinib isrł infortitu¬
in manuemꝵ et optinuer̃ legẽ demanib gentiũ.
et ide manib regũ: et ñ deder cornupeccatori. uii.¬
t appropin quauer̃ dies mathathiȩ moriendi:
t dint filiis suis. Nunc confortata est supbiac casti¬
gitio: et tempus auasionis et ira indignationis. Nunc
gͦ filii anulatores estote logis. et date aminas ur̃as ꝑ

Expanded text:
et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc congregati sunt ad malis additi sunt ad eos et facti sunt illis firmamentum. et constituerunt uirtutem, et percusserunt peccatores in ira sua et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortituin manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro
Abbreviated transcription (Latin):
sui et fuocensa sunt castra. fumus enĩ qͥuidebat᷑
declarabat qđ factum est. Quib illi conspectis
timuer̃ ualde: aspicientes simul et uidã e exer¬
cctũ eiuis in campo paratum ad p̃liũ. Et fuger̃
om̃s in campũ alienigenarũ: et uidas reuais
est ad spolia castroꝵ. Et acceper̃ aurũ multũ e
argentũ et hiacinctũ e purpurã marinatu. e
opes magnas. Et conuersi ymnum canebant
isrł: in illa die. Quicũq autẽ aliagenarũ eua¬
serunt: uenert̃ et nunciauer lysiȩ uiiersa
que acciderant. Quib auditis ille const̾natus

Expanded text:
unt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur unt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus audit
Abbreviated transcription (Latin):
exercttu multo. Et nunc clamemꝰ incełum. et milst¬
et conteret exercitum istũ ante faciemuram hodie
et scient om̃s gentes quia est qui redimat eclib̾it
ifrl. Et leauerunt alienigenȩ oculossuos. at u¬
derunt eos uenientes ex aiduerso et crier᷑ de cas.¬
tris in p̃lium. Et tubis oetiner̃ hii qͥ erant cum
iuda: et congressi suit. Et contrite sunt gaites
et fugeriuit in campũ: nouissimi aut ceciaer̃¬
ingladio. Et ꝑsecitui sunt eos usq gareron et
usq in campos ulunce et aroti et iamniȩ: etce¬
cider̃ e illis adtria milia uiroꝵ. Ft reuersusẽ
uudas et exercitus eius sequens eum: et ditttadpo¬
pulũ. Non concupiscatis spolia quia bellũ con¬
tra nos est: et gorgias et exercitus eiꝰ inmonte ꝓps
nos s state contrainimicos nrõs et expugnate
eos: et post hocsum etis spolia. Et adhuc loqnte
uuda: ecte apparuit pars quedam ꝓspiciens dde
monte. Et uidit gorgias qđ in sugã conuersi st̃¬

Expanded text:
exercitu et nunc clamemus in caelum et miseexercitu et nunc clamemus in caelum et miseet conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi s
Abbreviated transcription (Latin):
tas in glo: sic fiat. Et assumpsit gorgias qͥnq
milia iuroꝵ et mille equites dectos: et mouer̃
castra nocte ut applicarent ad castra uideorum.
et ꝑcuterent eos subito. Et filii qui erant exarce:
erant illi duces. Et audiuit iuidas et surreit ip¬
se et potentis ꝑcutere uirtutẽ exercituum regis
qui erat mamiaum. Adhuc enĩ disꝑsus erat ex¬
ercttus a castris. Et uenit gorgias in castra iude
noctt: et neminẽ inuenit. Et querebat eos inmon¬
tib: qm̃ dixit suguint hii a nobis. Et cum dies
facta eẽt: apparuit uidas incampo cũ trib mi¬
lib iuroꝵ tantum: qui tegnm̃ta et gladios ñ
habebant. Et uiderunt castra gentiliũ ualida
et loricatos et equitatum iuciuriutii eoꝵ ethi doc¬
ti ad p̃lium Etait uidas uiris suis qui stũ ciant
Netimueritis multtuidinẽ eoꝵ: t impetũ aoꝵ ne
fortnidetis Mementote qutaliter salui facti sunt pi¬
tres urĩ mmari rubro. cum sequeret᷑ eos pharao cũ

Expanded text:
tas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque tas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum
Abbreviated transcription (Latin):
facienus uiris istis. et quo cos ducemꝰ: Et scãtua
conculcata sunt et contaminata sunt: et sacerlo¬
tes tui facti sunt in luctu et inhumnlitate. Ec ete
nationes conuenerunt aduersum nos: ut nos dis¬
ꝑdant. luscis quȩ cogitant in nos Quom̃ poterimꝰ
subsistere ante faciem illoꝵ nisi tu adurues nos:
Et tubis ȩxclamauerunt uoce magna. Et post hoc
constitiit uidas duces popłi. tribimos e cetituri¬
ones. et pentecontarcos. et decuriones. Et dixit his
qui alificabant domos et sponsabant uxoras. et
plantabant umeas. et formidolosis: ut redirtut
unusquisq indomuni suã sođm legẽ. Et mouer̃
castra: et collocauerunt ad austrũ amniaum. Et
ait uidas. Accingimini: et estote filii potentes. Es¬
tote parati in mane ut ꝑugnetis aduersus natio¬
nes has quȩ conuenerunt disꝑdere nos et scã no¬
stra: q̃m mlius est nos mori in bello quã uidere
mala gentis utẽ et scõꝵ. Sicut aũt fuerit uolun¬

Expanded text:
faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacertes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit volun
Abbreviated transcription (Latin):
pugnemus ꝓpopło nr̃o et sc̃ĩs ur̃is. Et congroga¬
tus est conuentus ut eẽnt parati in p̃lium: et
ut orarent et peterent miscłiam et miserationes.
Et ierłm non habitabatur. s crat sicut desertũ.
Nlon erat qui ingreleretur et gradertur de natis ciꝰ
et scm conculcabat᷑. et filii alienigenarũ erant in
arte. Ibi erat habitatio gentiũ. E cablata est uolup¬
tas ab iacob. et defecit ibi tẏbia et ꝙythara. Et congre¬
gati sunt et uenerunt in massephat contra ierłm
quia locus orationis erat in massephat ante mnisrł.
Et ieuinauerunt illa die et induer̃t se ciliciis et
cinere in capite suo. et destituer̃ uestim̃ta sua et
expanderunt librum legis. de quib scrutabantur
gentes similitudinẽ simulacroꝵ suoꝵ ec atculert̃
ornam̃ta sacerdotalia et pͥmitias et decunas: e
suscitauerunt natareos qui impleuerant dies. et
elamauerunt uoce magna in celum dicentes. Qͥd

Expanded text:
pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregapugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid
Abbreviated transcription (Latin):
fretauit euphraten flumen. et ꝑambulabat su¬
ꝑiores irgiones. Et elegit lysias ptolomeũ filiũ
dorimini et nichanorẽ et gorgiam uros potentes
ex amicis regis. et misit cũ cis quadraginta milia
uiroꝵ et septem milia equitũ ut uenirent in t̾rã
uida et disꝑderent eam scdmn uerbũ regis. Et ꝓ¬
cesserunt ut irent cũ unuiersa uirtute sua: e ue¬
ner̃t et applicuat̃ aminaum in tra campestri. Et
audierunt mercatores regionũ nomen coꝵ. E
accepcrunt argentum et aurũ multũ ualde. et
pueros. et uenerunt in castra ut acciꝑent filios
ifrł inseruos. Et addit sunt ad eos exercitus sy¬
riȩ. et t̃rȩ alienigenarũ. Et uidit uidas et fr̃s eiꝰ
quia multiplicata sunt mala. et gxercitus ap
plicabat ad fines eoꝵ: et cognouert̃ uerba regis
quȩ mandauit poplõ facere in interitũ et con¬
sũmationẽ. Et drcrunt unusquisq ad ꝓxi¬
mũ suũ. Frigamus deiectionẽ populi nr̃i: et

Expanded text:
fretavit Eufraten flumen et perambulabat sufretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala eplicabant ad fines eorum; et cognoverunt verba regis, quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et
Abbreviated transcription (Latin):
tus. et donatiua quȩ dalerat ante largamanu. et
abundauerat suꝑ reges qui ante eum fuerant. con¬
sternatus erat animo ualde. et cogitauit ire in ꝑsidan
et acuiꝑe tributa regionũ: et congregare argati
multũ. Et reliquit lysiam hominẽ nobilem dege¬
nere regali suꝑ negocia regia aslumine cufraten
usq ad stum̃ egipti: et ut mautriret antiochũ filiũ
suũ donec reliret. Ettradidit ei mediũ exercitum.
ec elephantos et mandauit ei de om̃ib que uolebat.
et de inhabitantib uideam et ierłm er ut mitteret
ad eos exercitũ ad conterendam et extirpandã uir¬
tutem isrł et rdiquias ierłm. et auferendam memo¬
riam eoꝵ de loco: ec ut constitueret habitatores
filios alienigenas nom̃ib finib coꝵ: t sorte dis¬
tribueret t̃ram eoꝵ Etrex assumpsit partẽ exercitꝰ
tesidui et eriuut abantiochia ciuitate regni sui. an¬
no centesimo et quadragesimo et septimo: et tnͣs¬

Expanded text:
tus et donativa quae dederat ante larga manu et tus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et trans
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Ut cessauit autẽ loqui: insiluit in cos subtto.
et contritus est seron et exercitus eꝰ in conspectuiꝑ¬
sius. et ꝑsequebat᷑ cum in descensu bechoron. usq
in campũ Et ceciderunt ex eis octingaiti uiri: re¬
liqui antẽ fugerunt in t̾ram philistiim Et ceci¬
dti timor uide ac frm eius et formido suꝑ omnes
gentes in circuttu coꝵ: et ꝑuenit ad regem nom̃
aꝰ et de pliis tudȩ narrabant om̃s gentes.  x¬
t audiuit aũt antiochus rex sermones istos.
iratus ẽ animo: et misit et congregauit ex¬
ertum intuier si rgni sui castra forta ualde. Et
aꝑiuit crariumsinuim e dedit stipendia exerctiui in
annum. et mandauit illis ut eẽnt paratiad omina.
Et uidit qđ defecit pecunia de thesauris et tributa
regionis modica ꝓpt̾ dissensionẽ et plagam quam
fecit in tra. ut tollent legitima que erant aprimis
dieb. et timuit ne non haberet et senel et bis in sũp¬

Expanded text:
eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sump
Abbreviated transcription (Latin):
et cos qui cum ipsosunt: qui sꝑnunt uerbũ regis.
Et p̃parauerunt se et ascenderunt cũ eo castra imn¬
pioꝵ fortes auxiliarii: ut facerent uindictam tli
filios isrł. Et appropinquauer̃ usq bechoron E
aritt iudas obiuam illi cum paucis. Ut uider̃t
autẽ exacitum uenientẽ sibi obuiam: dixer̃ uidȩ.
Quomodo poterimus pauci pugnare ad multitu¬
dinem tantamtam fortem: Et nos fatigati sumus
icunio hodie. Et ait uidas. Facile est concludi mul¬
tos in manus paricoiũ: et ñ ẽ differentia in c̃spec¬
tu di celi lib̃are inmultis aut inpaucis. quia non
inmultitudine exercitus uictoria bealli: s de celo for¬
titudo est. Ipsi ueniunt adnos in multitudiue con¬
tumaci. et suꝑbra. ut disꝑdant nos et uxores nr̃as.
et filios ur̃os ecut spolient nos: nos uero pugnabi¬
mus ꝓanimab nr̃is et legib nr̃is: et ipse dñs con¬
teret eos ante faciem nrãm. Nos aũt ne cimueritis

Expanded text:
et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis
Abbreviated transcription (Latin):
pietimore eus: ec om̃s oꝑarii iniquitatis conturba¬
cisunt. ec directa est salus in manu eius. et exacerba¬
bat ioges multos. et letificabat iacob in oꝑib suis.
t in scł̃m memoria cius in benedictione Et ꝑambu¬
lanit auitatis uida et ꝑdidit impios exeis: et auer
ait iram abisrł. Et nominatus est usq ad nouussi¬
mum teriȩ: et congregauit ꝑeuntes. sUiuii.¬
t congregauit apollonius gettes et a sama¬
tia uirtutem mnultam et magnã: ad debellan¬
aui contra isrł. Eocognouit uidas et exiit obiuã
ili: ec ꝑcussit et occidit illum: et cecider̃ uuln̾ati
multi. et reliqui fugerunt. Et accepit spolia eorum
et gladium appollonii abstudit uidas: et erat pug¬
nans in e om̃ib dicb. Et audiit seronpͥnceps
erertitus seriȩ. qđ congregauit uidas congregati¬
onem et eccłiam fidelium secum: ecait. faciam
mͥ tiom̃: et glorificabor in regno. Et debellabo uidã

Expanded text:
prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbaprae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates minatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o: in ipsa gloriosi eritis. Et ooce symonfr̃ ur̃ scio
crit pater. Et uidas machabeus fortis uirib aui¬
uentute sua. sit uobis princeps militie: e ipse agit
bellum popli. Et adducetis ad uos om̃s factores le¬
gis: et uindicate uindictã popłi ur̃i Retributte
retributionẽ gentib: et intendite in p̃ceptũ legis
Et benedixit eos et appositus est adpatres suos: et
defunctus est centesimo quadragesimo et sexto
anno. et sepultus est afiliis suis in scpulchris pa¬
trũ suoꝵ in modin: et plauxerunt cũ omiris isrł
planctu magno.
tsurrexit uidas qui uocabat᷑ machabeus
filius eiꝰ ꝓ eo: et ad uiuabant eũ om̃s fr̃s eiꝰ.¬
et uniuersi qͥ se conunxerant patri ciꝰ. ec p̃liabant᷑
p̃lium ifrł cũ lȩcicia. Et dilatauit głam popło suo.
et induit se loricã sicut gigas. et succinxit se arma
leonis rugiens inuenatione. Et ꝑsecutus ẽ iniqͦs
ꝑscritans eos: et eos qui conturbabanit popłm
situm succendit flainnus. Et repulsi sunt inimia

Expanded text:
 in ipsa gloriosi eritis. et ecce Symeon frater uestis pater erit. et ludas Machabaeus fortis uiribus a iuuentute sua sit uobis principalis militiae, et expugnabit bellum. et adducetis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eiet universi qui se conjunxerant patri ejus; et praeliabatur praelium Israel cum laetitia: et dilatavit gloriam populo suo, et induit se lorica sicut gigas, et succinxit vasa belleonis rugiens in venationem: et persecutus est iniquos, perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici
Abbreviated transcription (Latin):
et fr̃ m̃s ionathas ibimus ingaladithim. Et reli¬
quit iosephum filiũ tacbarie et atariam duces
popłi cum resuduo exercitu inuidea adcusto diã
et p̃cepit illis dicens. Prxestote popło huic: et nolite
balum committere aluersus gentes dona reu̾tanĩ
Et dati sunt symoni uiri tria milia ut iret ingalileã
iudȩ autẽ octo milia ingaladithim. Et abi. it symon
ingalileam et cõmisit plia multa cũgentib et con¬
ercie sunt gentes a facie auis. et ꝑsecutus est cos usq
ad portã ptholomaidis. et cecider degentib sere tra
milia uiroꝵ et accepit spolia eoꝵ. Et assumpsit cos
qui erant ingalileam et inarbatis cũ itrorib et tra¬
tis et omĩb que erant illis: et aclduxit inuideã
cum leticia magna:¬

Expanded text:
et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliet frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a faciececiderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna