comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit illi coradp̃cepu logẽ innte ⁊ discipline. doc̾e̾ ia cob
testm̃ et iudicia sua isrt. Eccelsũ fecitaarõ frem̃ eiꝰ. et
similem sibi de tribuleni. statit illi testam̃tũ ct̃nsi.
ꝯtedit illi sa cͥdocium gentis. et bectificamt illũ ĩ glia
⁊ curcũcirit illũ conã głie. indunt illsi stolagłie: et
coronanit illum inuasis uirtutis. Currũ pedes et femo
ralia. et himĩale posuit ei. et cutũcmxit illũ tintina¬
buł auixis płimis ingiro . dare sonitũ in mcessusuo
Auditum faceres ointum in templo. in memoriã filus
gentis sue. stolam scam auro. et hiacincto et pinpu¬
m. opustectile uri sapiẽtis idicio. et m̃̾itate p̃di

Expanded text:
 et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illuralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judici
Abbreviated transcription (Latin):
ge corpus illius. et non despicias seꝑultũ illius
pot᷑ delatumm autẽamare fer luctũ illuis unodie.
timicus. imodie ul duob ꝓpt̾ detractionẽ. Aders¬
ticia emin festinat mers. et cooꝑit inrtutem. Et
tristicia cordisflectit c̾uicem. In abductoẽ. per¬
manet tristicia. et sud̾a inopis sccłm coreuis. nõ
dederis irtristicia cortuũ. Set repelie eam ate. et
memento nouissimoꝵ. et noli obhunsci. neq enĩ

Expanded text:
ne corpus illius et non despicias sepulturam illius ne corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare fer luctum illius uno die tum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
buis non ꝑtimescͥt turiorẽ. etiam postquã fecit ess eo
sine consilio. et sins insectationib arguetur fili si
nec credas ine laboriose te. ne ponãs ammetue
scandalũ. Et a filiis tuisome. et a domesticis tuis

Expanded text:
bus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo bus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sinne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ditus nonest. non effũ das stimonẽ. et ipogtunẽ
noli ertolumsapĩa tua. Geminula carbunculi ĩ or¬
namento auri. et companitio imisicoꝵ in conuur
uini. Sicut in fabricatione ouri signũ ẽ smanig¬
di. sic mimerus musicoꝵ in iocundo et mod̾ato ĩ¬
no. audi tacens et ꝓ resentia accedot t̾ bona gnĩ
t̾rogatus fuenis. habeat capud Rsumtuũ. in multis
et loqui i medio magnator nõ pͥslimas. et u̾ sunt
senes non multum lomiaris. Ante grandinẽ p̃ibit
lic auocare. et illic lude: et age conceptões iuas. et
non indehctis et u̾bo supho. Suꝑ his omnib bene¬
euis. et qui uigilauerint ad illum inuement bñ¬
dcõnem illis. Qm querit legẽ replebttur ab ea. et
qui insidiose agit scandalis abitit abea. Qui timnet
deum muenient iudiciũ iustũ. et iusticias quasilu¬
men accẽdent. peccator homo deuitabit correptionẽ
et scd̾m uoluntatẽ suam inueinet comꝑationẽ. uir
consili non chispoet intelligentiã. Aliemis et super

Expanded text:
ditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia terrog in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit lic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus beneeius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem. uir consilii non disperdet intellegentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
cundum b̾ndcõnen aaron da popillo tuo. et diri-¬
ge nos i uam iusticie. Ut sciant om̃s qui habitãt
t̾ram. quia tu es deus conspector scloꝵ. Eeñ cseã
manducabit uent̾. et ẽ cibus cibo mehor. fauces
contingunt cibum fere. et cor insensatum uerba
mendacu. Corpranũ dabit traticiam et homo ꝑitꝰ

Expanded text:
cundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et h
Abbreviated transcription (Latin):
qui iinoratiracru. sap̃iam ꝑcipiet: quia sapła ix
plebitur: elui tenet amtrum: ꝗ gliatum iniac lõ
sic omnis faber et architectus. &m noctem tanquã
cdiẽ ⁊ ransigit ꝗ sculpit signacula sculptilia et
rarius sedens uxta icudem et consida̾nsopꝰ fer¬
ri. uapor ignis uig̾t carnes enus. et in calore forna

Expanded text:
atur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia etrarius sedens juxta incudem et considerans opus ferri, vapor ignis urit carnes ejus, et in calore forna
Abbreviated transcription (Latin):
et qui de celiquint denta madeut in illam. cc et arde¬
bit in u et nonertinquenit. et nuuttenir in illic
quisi leo. et quasi parõns ledet illos. depiaures muas
symus. ei ton auiite linguam nequam. etorituo
iim utum coifia. et u̾bas nus facto staienm. ⁊ t̃re¬

Expanded text:
derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo ntum confla et verbis tuis facito state
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̃a ninetu s dꝗĩ p̃ceptis dei ꝑmanet semꝑ pungens
oculu decducet lacrimas. et qui pungit cor ꝓfert
sensum. Mittens lapidem in uolatinia deiciet ila.
sic et qui comutiatur amico dissoluit Amuciciam
Adamicũ et siꝑctux̾is gladium. non desperes. est
enim regressus ad amicũ. Si aꝑuerit &s triste ñ
timeas. est enim xordatio excepto conuicio. et
ipperio et suꝑbia. et mistii reuelatione. et plaga
letene. in tempore tribulonis illue ꝑmane illi fide¬
lis. ut ⁊ ĩhtditate illius coheres sis. Ante ignem ca

Expanded text:
it sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dlaeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem ca
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ. et in ilł diesfestos celebrauerunt ad horam.
et exipĩs exaltimt et magnificanit deus. et ex ip̃is
t᷑ua unde crecttus est idam. In multitudinẽ. dis
ciplins domini sepauiuit eos. et nmitauit uias
eoꝵ. Et ex ip̃is bñcuxit et exaltauit. et et bis sanc¬
tificaut et ad se applionuit. et ex ipłs maledixit s
hummiliauit et comttit illos ad seꝑationem ip̃oꝵ qua¬
si lutunfiguli inmanus ip̃us. plasmare illud. et
disponẽ. dñs ine enis sccłm dispositionẽ euia sic ho¬
mo i manu illius qui se fcrit. et reddet illi scłm¬

Expanded text:
ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis terra unde creatus est Adam in multciplinae Domini separavit eos, et immutavit vias eorum. Ex ipsis benedixit et exaltavit, et ex ipsis sanctificavit et ad se applicavit; et ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illi s
Abbreviated transcription (Latin):
bit nequicia. Multa uidi cnarrando. et płimas
bũdicetur. Spes enim illoꝵ. in saluantẽ illos. et o¬
xuli dei in diligentes se. Qui timet deum incħ tro¬
pidabit et non panehit qm̃ ip̃e est spey eus. timen¬
tis deum beata ẽ aĩa eiꝰ. ad quẽ respicit. et qui est
fortitudo eius. oculi domini supertimentes eum.
ptector potentie sirmamentum uirtutis: tegim̃¬

Expanded text:
bit malitiam  multa vidi errando et plurimas benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum, protector potentiae, firmamentum virtutis, tegim
Abbreviated transcription (Latin):
fatirus imi sui craltat uocem suam. uir aut̃ sapiens
uirtacite ridebit. ornamentũ aureum prudenti doc
trina et quasi buachiale i brachio dextro. Pesfatu
fatilis in domum ꝓrimi. et homo ꝑttus confinidit᷑
a ꝑsona potentis. stultus a fenestra respiciet indo¬
mum. Uir antem eruditus foris stabit. Stulticiaho¬
nimis abscultare per hostium. et prudens grauabit᷑
re fatuoꝵ cor illoꝵ. et incorde sapientium̃ os illorit.
dum maledicit impnis diabolũ malecticit ipẽ aiãm
odietur. et qui manserit odiet᷑. Tacitus. et sen¬
satus honorabitur. IN lapide lute o lapidatus est
uiger. et om̃s loquentur super asꝑnationẽ illuis. de

Expanded text:
fatuus in risu exaltat uocem suam: uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum trina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabiturre fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam odietur: et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur. In lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
lies hominũ. Qm possidet in ulierem bonam. in¬
choit possessionem bonam. adiptoriã scõm a
lum est et columpna ut requies. ubi nõ est sepes
diripietur possd̾. et ubi non est mulier ingenuscit
ubicumq obseuiũit. quasi suocinttus latro exiliẽs
de cuntate incuntatem. ¶Imnis amicus dicit. et e¬
go amiciciam copulani. s est amicus solo nomine
sumptio uequissima unde creata es. cooꝑire aridamaxa¬
liciam et dolositatem illuis. Sodal amico coniocundap ᷑ tu
erit. Rodal annoo condolet caisauentris. et cont̾
hostem accipiet scutũ. Non obliuis oaris amicitu. in
anmotuo. et non mimemorsis illuis ioꝑib tu¬
conde consilium. om̃i consili arius ꝓclit consiumi
S: est consiliarius in semetipo. A consiliano malosua a¬
mam tuam. prius scito que sit ill iꝰ necc̃itas. ⁊ ꝙ ip̃e in
animo suo cogitabit. neforte mittat fudem in frñ.

Expanded text:
lios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescitubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine sumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatu Sodalis amico condolet causa ventris, et contra hostem accipiet scutum. Non obliviscaris amici tui in animo tuo, et non immemor sis illius in operibus tuis. Omnis consiliarius prodit consilium, sed est consiliarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram,
Abbreviated transcription (Latin):
simo ꝑme min mirrabit cuutas. et testimoniũ ne¬
quicie illius uiũ est. diligentes min̾io nol ꝓuocare.
multos enim ext̾mani̾t uniũ. ig̾nis plut ferrũ du¬
rum: sic unum corda supborum arguet in hebrietate
Sibibas illud mod̾ateeris sobrnis. elue ẽ uita que mi¬

Expanded text:
simo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate si bibas illud moderate eris sobrius
Abbreviated transcription (Latin):
bescas. ne conpumaris iñ comuiuo uini intellige
que sunt ꝑciim ex te ip̃. utere quali tomo fru¬
qi ras que tibi appnuntur. et non conmandueas
multũ. ohio babearis cessa prior causa discipline.
et nol miiuis eẽ ne forte offendus. et si in medio
to uinumctiguũ. et indormiendo non laborabit ab
illo. et non sẽnties dolorem igilia et coła. et tortu
co. dormiet usq mane et animia illus cñ ip̃o delecta¬
bitur. Et si crictus fuetis m edendo multum. Sutge
emedio et uome. et refrigembit te. et nõ adduc̾es

Expanded text:
maris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio to vinum exiguum, et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem. Vigilia et colera et tortuco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces
Abbreviated transcription (Latin):
ga dor tium insanetitate eius. et t̾nsticiã longe expelle
in epul. epule enim illius diligent᷑ fuit.Ugilia
honcstanis tabe faciet oarnes. Et cogitatis illius aufe̾¬
nnfirmitas arañis sobriam facit animã: laborauit
diues in congregatõe sube. et in iequie sua replebit᷑
bomssuis. laborauit pmuper in dimimitõne uctus
et nifine mopefit. Qui aurũ diligit nõ nistificuab
et qui insequitur consũptionem r̾eplebitur er ea
multi dati sunt mann casuis. et facta est in spẽ ip̃iꝰ
ꝓchiuo illoru. lignum offenłionis est aurũ sacrifi¬
cantium. ue alis qui sectautur illud. et omnis mi

Expanded text:
ga cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius aufeacit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis i
Abbreviated transcription (Latin):
lude cum coet contristabit te. sloncrridcas mi nec
condoseasci. et moiussimo obt̃upescent teutes.
tin. Nlondes illi potestatem in iuuentute. et ne desp¬
crs cgtus illins. curua c̾ingemenis inniuentute.
et tunti latem illius dum intans eft. ue forte indur
et nencedat tͥ etertt tͥ tolorammne. dace fuisĩ tiũ
et erire in islo. ne in turpitudinẽ illuis offendas
sus super censum salutis & ⁊ poris et nõ ẽ obłctam̃tu
super ardis gnidĩ. celior ẽ mors quam uta amani¬
posite sepisers. quid ꝓderit lilatio utolo. noc etum
ticiam nondes aiẽtue. et nõ affligas temet ipm incõ¬
silio to. Iocunditas cordis tex ẽ uita honinus. et the

Expanded text:
stabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. sus super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amapositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim titiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et the
Abbreviated transcription (Latin):
luis cegnoscetur. In filia non añtente se firtna cuc¬
todiam ne iuenta occasione abutat᷑ se. ab oĩ irre
Sicut iatorfitiens ad fontẽ os aꝑiet. et ab oĩ aqͣꝓ
xim abibet. et contui omnem palii sedebit. et con¬
trnocm̃ sagittam aperiet pharetram doneedetĩciet
grã mulietissedue delectabit uirũ suũ. et ossa illis
inpinguabit. disciplina illmedatꝰ dxiẽ. Mulier
sensata et tacita nõ e̾ ĩmutatõ etudite aĩe. grã
siper goũm must̾ scũ et pudorata. omnis aut̾ pond̾atio
non est digna continentis amme. Sicut soleriens
mundo m altissimis dei. Sic mukeris bone spẽs i
ornam̃tũ domus erꝰ. lucna splendens suꝑcandelabr̃¬
scm. et spẽs facici. super etatem stabilem. Colũpne
aurec supbases angenteas. et pedes firmi. suꝑ plã¬
tas stabil mulieris. fundam̃ta etͥna super petram
solidam. et mandata dei in corde mulieris sancte.
In duob comrittatum est cor meũ. et nt̾cio ira¬
eundia michi aduenit. Uir bellator deficiensper

Expanded text:
ntur . « In filia non avertente se firma custodiam, ne inventa « occasione abutatur se, ab omni irresicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus esanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei in corde mulieris sancte.In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia michi advenit: vir bellator deficiens per
Abbreviated transcription (Latin):
flige ninucũ. festina tempus. et memẽto finis
ut enarrent mirabilia tua. In ni flamme de uo¬
retur qui saluatur. et qui pessimant plebem tuam
micoꝵ licentium. nõ est ahus pret̾ nos. Congrega
om̃e trib iacob. et cognosdant quia nõ est trus m̃si
genito tuo. miserere cuutatis sauctificationis tue

Expanded text:
flige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam micorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi genito tuo miserere civitati sanctificationis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
semperte abutatur. ¶Ulieris bone beatus imr
numerus enim annor illorum duppłe est. Mulierfor
implebit. Parg bona mulierbona. inpnte bona ti¬
mentum deum. dabitur iuro pro factis honis. diuu¬
tis autemet pauꝑis cor bonum i om̃i tempore. nult¬
tionem populi. et catumpinam mendacem. suꝑ mor¬
tem omnia graura. dolor cordis et luctus. mulier gelo
et mułr̾ nequã. eluitenet illam quasi qui app̾hẽdet
scorpionem. Mulier ebriosa im magna. et contu

Expanded text:
semper te abutatur mulieris bonae beatus vir semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier forimplebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vulttio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotyet mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contu
Abbreviated transcription (Latin):
ropter mopiam mutti deli querunt. et qui q̃¬
ut locupletari aũtit oruuum suũ. Sicut inmedio
compatu̾si apium ꝑuis figitur. sicet int̾ mediũ
uenditionis et emptionis. angusti ibitur pecoat s
Conteretur cum delinquaete deuctum. si nõ in timo¬
re domini temieris tenistant᷑. cito subũteturdomꝰ¬

Expanded text:
ropter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur dom
Abbreviated transcription (Latin):
et maleccĩ est concordtio. denitare aut̃ amici miffi̾a
desuntio est anime nnfelicis. amnens oculo fabd̾it
dabit scandalum. anuta audini et non coequaui ei.
tint lapitem pcane offendet mes. et qui laqueũ alio
ponit pibit m illo. facienti nequissimũ consiliũ su¬
per ip̃m deuoluetur. et non agnoscet iñ adueniat
ali. illusio et inpperiu fupborum. et udeã sicut leo
insidiabitur ułi. laq̃s pibitt qui oblectantur casu

Expanded text:
est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat dabit scandalum. multa odiui et non coaequaui ei, ximo, offendet in eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adueniet illi. inlusio et inproperium superborum et uindicta sicut leo insidiabitur illi. laqueo peribunt qui oblectantur casu
Abbreviated transcription (Latin):
asnat  fen ire pũo suo ꝯm rempore necc̃itatis illi
et sm̃ redd̾e primo ui tempore suo. Confiria ñbũ
et fitelit᷑ age̾cum illo. et in onui tpr iuenie s. quos
tibii nec̃ca est. multi quasi inueriionẽ eftutiaue¬
runt fenus. et p̾stiterunt molestĩa hisqui se adiu

Expanded text:
o tibi in tempore necessitatis illius; et iterum redde proximo tuo in tempore suo. Confirma verbum, et fideliter age cum illo; et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est. Multi quasi inventionem aestimaverunt fenus, et praestiterunt molestiam iis qui se adju
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ hoc usio sompnioꝵ ante faciẽ hominis si¬
militudo altiꝰ hoĩs. Ab innu̾do quid mundabe
et amendace quidinũ dicetur. Diumatio erro¬
ris et anguria mendacia et sompnia maleficiemi¬
um uanitas est. Et sicut parturientis cortuũ fan
tatio. ne ded̾ism ilł cortuum. Multos eiim errate

Expanded text:
cundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis sicundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare
Abbreviated transcription (Latin):
aquam in plateis. Sicut cumamonñ et bassa¬
mũ aromaticans odorem dedi. Quasi mirin elec¬
ta decde suanitatem odoris. Et quasi storax et gal
tuum non mixtum odor mo. Ego quasi tberebin¬
tus exterdi nimos meos. et mini mei honoris et

Expanded text:
n plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbmum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et
Abbreviated transcription (Latin):
gueturdonee aliquid gluciat. et homo nequa
more carnis su e non desmat donee icendat ut¬
enmnis roino qui tuns greditur lectu
suũ.contempnens aiam suã. et dicens
Qums me indet tenebre currundant me. et parie
lus enis. qm̃ expellit a setimorẽ dei. hunismõĩ¬
Et non agnonit quoniam oculidonum multe plis
lucidiores stper solem curuisꝑicientes. om̃s nas
post ꝑfectũ respicit omnia. hic in platens ciui¬
tatis iudicabitur. quasi pullus equmꝯ fugab¬

Expanded text:
guetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam guetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat igis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietelus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodiet non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fuga
Abbreviated transcription (Latin):
is. Sicut cium ẜinis int̾regatus assidne a liuore
non imintur. Sic onnius uuinset nominans ĩ to¬
to a peteato non pingabitur. Uir multũ nirans
re plebitur miquitate. et non discedet a domo
illius plaga. et si frustraũt frẽm. delictũ illiꝰ supͣ
ip̃merit. et si clissimulaũit delinquet duppliciter.
et si inuacuum uimũit non iusfificabitur. Re
c̾ et alia loquela contins minortẽ nõ inuoĩatur
in helitate iacob. et enim a miẜicordib omĩa
hec auferentur. et in delictis nõ uoluptabũt. in¬
disciplinate laquele nõ assuescat & tiñ. ẽ ei
m illa ubum peccati. memento patris et matris
obhiuiscatur te deus in conspectu illoꝵ. et assidu¬
itate tua infatuatus. inperiũ patiaris. et ma¬
lusses non nasci. et diem natiuitatis tue male¬
dicas. hom o assuetis mũbis impperii in omĩbꝰ
dieb sius non erudietur. duo genem habim¬
dant mnpeceatis. et t̾tium adducet inum et ꝑditi¬
onem. amna callida quasi ignis ardens nõ extin¬

Expanded text:
is. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: reEst et alia loquela contraria morti, non inveniatur in haereditate Jacob. Etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matrisobliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extin
Abbreviated transcription (Latin):
delicta mea. et pecatta mea hubimdat. et inci¬
dam in conspectu adũsanoꝵm̃oꝵ.⁊ gand̾at mintie
meus. domine pat̃ et deusuite mee. ue de relinq̃s¬
ne dederis michi. et omne d̾ sid̾ium pͣuũ au̾teame
aufer a me uentris concupiscencias. et concubitꝰ
concupiscentie ne appheudãt me. et anime irre¬
uerenti et infruite ne tuidisme. decctinã anri
autlite filii. et qui custodient illam non piet la¬
biis suis. nec scandalicabitur in oꝑib nequissimi

Expanded text:
delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater, et Deus vitae meae, ne derelinqne dederis mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis.
Abbreviated transcription (Latin):
unum hec̃ eium temptatio ẽ homniũ. ⁊i sequaris
nisticimi ipppebendes illam. et indues quasiponde¬
rem honoris. et nihabitabis cum ea. et ꝑteget te
ritas ad eos qui opantur illam reũtetur. leo uenatio¬
i insidiatur semper. sic peccata oꝑantib iquita¬
tem. Romoscũs in sapii manet sicut sol. nã stult.
ficut uina minurtur in medio sensatoꝵ fua n̾bũ
tempori. In mecho uit᷑ cogitatiũleg̃ẽ d̾i assiduꝰ esto. sla¬
iutio reocãminm echiosi et risus illorumm delictis pec¬
eni. lanieli muiltum nirne orripilationẽ capitis
statuet ⁊ reũentia ip̃ine obturatio auriũ. Effusiosã

Expanded text:
um: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget tritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitates homo sanctus in sapientia manet sicut sol nam stultus sicut luna inmutatur in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus esto narratio peccantium odiosa et risus illorum delictis peccati loquella multum iurans horripilationem capiti statuet et inreverentia ipsius obturatio aurium
Abbreviated transcription (Latin):
portima narratio. flagella et doctrina. in omĩ tp̃r
excitat dormientẽ de gram somyno. Cum dormiẽte
louitur qui nãrat stulto sapĩam. ⁊ infine nãrati¬
sensus eiꝰ. oxodĩt plora super mortuum qm̃ requie¬
uit. Nequissimi enim nequissima uita suꝑ mortẽ
fatiu. lutus mortin.uii. dieb. fatui ardem. et t̃¬
pii om̃s dies ute illoꝵ. cum stulto ne multũ laqua
ris. et cum insensato ne abieris. Seruate ab illo
ut non molestiam habeas. et nõ comquinatͥtis ip¬
cato iihuis. deflecte a illo et inuemes requiem.
⁊ñ acqabeis in stulticiaillius. Super plumbũ
granabitur. et quodilli auud nom̃ Quam fatinis
barenam et salem et massam fr̾i facilius e̾̃ porra¬
re. quam hominem imprudentẽ et fatuũ et impi¬

Expanded text:
portuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempoexcitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui enarrat stulto; et in fine disensus ejus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit. Nequissimi enim nequissima vita, super mortem fatui. Luctus mortui septem dies, fatui autem et impii omnes dies vitae illorumris, et cum insensato ne abieris: serva te ab illo ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis pepeccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impi
Abbreviated transcription (Latin):
ei qui in iusticia sua meditabitur. et insensu co¬
gitabit encunispectionẽ dei. Qmi excogitat mas
illius in suocorde etm ab scõilitᷤillius intelligens
uadens post illam quasi muestigator. et in uus il
lnis comistens. Qui respicit per fenestras illnis. et
in ianuas illius audiens. Qin reqmescit iuxta do¬
mũ illius. et in parictib illius figens pilũ. statu¬
et casulmmsuam. ad manus illuis. et requiescet
incasula illius bonaperemĩ. Statuet fibos suos
sub tegnime illius. et subumus illuis morabitur
et qui continens ẽ nisticie. ipprehendet illam. et
obiuabit illi quasi mat᷑ honorificata. et quasi

Expanded text:
et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu coet qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi veslius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur.: et qui continens est justitiae, apprehendet illam: et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
insulius alis lirxuriabit᷑. Qm sibi nequã ẽ cuialii
lius eit. et non iocundabitur in bonis suis. Qͥ
sibi inuidet. nichil est illo noqunis. et hec redditio
suam. nequam est cculus luidi. et aũtens faciẽ. et
despicieus animã tuam. Insaciabit oculus cupidit
in uistitiã arefatiẽs aĩa suam. Oculus malus adma¬
la. ⁊ ñ saciab pãe ̃ digẽ et in tristicia erit super mẽ¬
sam suam. fui si habes. bene factecum. et deo dig
tum emmhinus muindi morte morietur. ante
mortẽ benef̾ac annco tuo. et scłm iurestuas ex¬
is relinques dolores et labores tuos idusione
sortisda. et accipe. et uiftit̾ica animam tuam. Añ
obitum tinim oꝑare iusticiam. qm̃ nõ est apud in¬
feros inuenire cibum. omnis caro sicut fenũ ue¬
terascet. et sicut fenũ folus factificãs in arbõe ui¬
et qui illud oꝑatur ibit cum ip̃a. et om̃e opus e¬
lectum nistificribitur et qui opatur illud honora¬
bitur in illo. Reatus uir qui in sapĩa sua morabit᷑

Expanded text:
illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animaonsummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonasntum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viet qui illud olectum iustificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo beatus vir qui in sapientia sua morietur
Abbreviated transcription (Latin):
tõe hõiũ ipõꝵ distutrit parces illorum. et mtia ip̃o¬
rum ingentit. suis. Ornanit inet̾num oꝑa illoꝵ. nͨ
estmerunt nec laborauerunt ⁊ non destiterirait ab o¬
pibus slus.u nusquisq primũ sibi non angusti abit
usq met̾num. Nlon sis incredibilis u̾bo illiũs. post ret
deus in t̾num respexit et impleuit illam bonis suis. a¬
nima omnis nitał. deꝑunciauat ante facicm ip̃ius. si¬
illum in tp̃m. et sedm se uestiuit illum uartute. Nu¬
auit ex ips̃ aduttornum simile sibi. Consciliũ. ⁊ lingũa
et cculos. et aures et aor detlit illis exaugitandr et disci
su impleuit cor illorum. et nula et bonaostendit illic
fpsut oculum ip̃orum super corda ip̃oꝵ. oftendere illis
magaalia opeꝵ suoꝵ. ut nom̃ sanctificatiome coslau¬

Expanded text:
 distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem nuavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos ausu implevit cor illorum, et bona et mala ostendit illis. Posuit oculum suum super corda illorum, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis
Abbreviated transcription (Latin):
diligenter auclitu tuo. qm̃ eum subũsione tua.
ambulas. audiens uͥs u̾ba illa quasi in sompinis
iute. et ingilabis omĩ uitatua. diligedeum et ĩ¬
noca cumm salutetua. om̃e animal diligit sile
sibr sic et omnis homo ꝓximũ sibr. onnus coio ad
similem sͥ conuiigitur. et om̃is homosimilisin
sociabitur si comnicabat lupiis agno aliquã¬
do sie peccator nsto. qͥ cõmineatio sc̃o homini
ad canc̃. Ant que pars bonadunti at pauperẽ
nenano leonie. onager in heremo. sic pascua ft̃

Expanded text:
subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut quae pax bona diviti ad pauperem? Ven
Abbreviated transcription (Latin):
uis. qm̃ et altissimus odioht reccatores. ⁊m¬
puis reddet undrãm. Nonagnosoctur in bonis
amicus. et abscondetur in mat mimicus. In
bomis uiri munnci illius. in tristicia et in manci¬
a illiuis. Amicus agritus est. Non credas mimico
aminũ tuũ et custodite ab illo. nõ statuas illũ
penes te. nec sedeat ad dexteram tuam. ne con

Expanded text:
nis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et imnis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sed
Abbreviated transcription (Latin):
landes hommẽquẽqͣ. qm̃ in filiis suris cognoscitur
uir. sion onnniem hominẽ induoas in domum tuan
multe enm insictie sunt dolosi. sicut enĩ eructu¬
ant p̾cordia fetantiũ. et sicut ꝑlix inducitur in
caneam. ut caprea ni laqueum. sic et cor suꝑboꝵ
et sicut ꝓspeccor undens casum ꝓximi sin. Rona eĩ¬
in małi conũtit insicdiator. et melectis imponet
maculam. Ab scitilla una angetur ignis. et ab u¬
nodoloso ongetur sanguis. homo ũo peccator sangͥ¬
in insidiatur. Attendet a pestifero. fabeat en
mala. neforte inducat te subsamrationẽ ĩ per¬
retinã. Admitte ad te allengenã. et subũtet re
¶i benefeci scito cui feceris. eterit grã in bonis
tĩm multa. feneftic iusto. et muenies retributio¬
uẽ magnam. et si nõ ab ip̃o. certe adeo. Non est eibe¬
nitentibus. damiscricoroi et ne suscipias peccato
o. phibe panes illi dare ne m ipĩs potentior te
sit᷑. nam duppliciamala iueines. nionĩb bo¬

Expanded text:
m in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum; sic et cor superborum, et sicut perspector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electmaculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad i benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei benitentibus da misericordi et ne suscipias peccatoro prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bo
Abbreviated transcription (Latin):
illorunr. Et drxit illis. litendite abom̃i iniquo. s mã¬
dauit ilł inucuiq de ꝓximosuo. Uie illorum. corã ip̃o
sut semper. nonsunt absconse ab ocia ipũs. In unar¬
quamq gentem pposint reccorem. et pars dei isrł fuc¬
ta est imifestata. Et omĩa oꝑailloꝵ uelud sol ĩcõs¬
pectudei. Et auli e̾ius sine int̾missione imspicientes
m uus eoꝵ. Non sunt absconsa testam̃ta nper miꝗta¬
tem eorum. et om̃s inquitates eoꝵ in comspectu dei. E¬
lemofma ur quasisacculus cũ po. ⁊ granam homin
quasi pupillam conseruabit. Et postea tesurget. et
retribuet ist retributionẽ imuicuiq in capud ip̃oꝵ. s
comĩtet in infiores partes t̾re. Penitentib autem de¬

Expanded text:
illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget et retribuet illis retributionem unicuique in caput illorum et convertet in interiores partes terrae paenitentib
Abbreviated transcription (Latin):
noscas u̾ba mea. et in ẜmonib meis stinuletis.
Quis medebitur in caritatori aẜpente pcusso.ꝰ
omnib qui appropͥant beftus sic et qui comitat
cum upniiquo. et obuolutus est in peccous e¬
uis. Una hora tecum ꝑmanebit. si autem dec haiͣ¬
uerit᷑ non supportabit. in labus sius iadulcat i¬
minicus. et incorde suo insidiatur. ut subũtat
te infoneam. in ocist suis lacͥmatur immieus.
et si muemit tempus non saciabitur saugume
adimins suffodiet plantastuas. Capud suũ mo¬
uebit et plandebit mami. et multo susurrans

Expanded text:
ibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius una hora tecum permanebit si autem declinaveris non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguineadiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans
Abbreviated transcription (Latin):
liorestemim imus timens deum. quã mille filu ĩpu
et utile õ morisme filus quam reluiquere filios in¬
pios. Ab imo sensato in habitab priã et a trib mi
pue deserctur. multa talianidit oculus ig̃. et forcio¬
rahoꝵ audiuit auris mea. In smagaga peccantiũ
erardebit ignis. et in gente incredibili exardescet ig¬
nis mi. Noñ exorauerunt pro peccatis suis antiqui
gigantes. ani destrucerunt confidentes sue uirtuti

Expanded text:
lior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. lior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhaseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
apprchendent illam. ⁊ homines sensati obinabũt
illi. hoĩes stulti n õ indebunt illam. longe enĩ
abeit asuꝑbia et tõlo. Uni mendaces non er̃unt il¬
lus memores. et uiri ueraces inuenuitur in illa
et successum habebunt usq ad inspectoñẽ der non
fidelium habundabit. s dominator dabit eam illi.
feceris. Nondicãs ille me implanabit. Non em̃ ne
erroris odit dominue. et nõ erit amabile timentib¬
illum. deus em̃ ab into ꝯstituit hoiẽm et reliquit
illum in manu consilu sui. adiccit mandata et pre
tͥ aquam et ignem. Ad quod uolui̾s porrige manũ
tuam. Ante hominẽ uita et mors. bonuoo et malũ
oculi dominiad tim̃tes eum. et ipẽ agnoscit omnẽ
oꝑam honimis. Nemim mandauit impie agere.¬
enim multitudinem filioꝵ inf̾iceliũ et mutiliũ.
E locunderis infilus impiis. si mulciplicentur. nec
oblectam̃s super illos. si nonest nor dei cum ilt. nõ
credas uite illoꝵ. et nerespexerism laboresiloꝵ. ax¬

Expanded text:
adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. nonfideli abundabit, et dominator dabit eam illi. feceris. Non dicas: Ille me implanavit: non enim nes odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praetibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agereit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Me
Abbreviated transcription (Latin):
um piri iusticim tͥ. et ante quam laquatis disce.
Inte langerem adhibe megianam. et ante iudiciũ
int̾nita tẽ ipm. et in conspectu dei muemes ꝓpiciati¬
onemꝰ. Ante langorem humiliate. et in tempore ĩ fir¬
ntatis ostende comĩsationem tuam. Non impedia¬
nis orare semper. et non uererisusqi ad mortẽ iusti¬
ficm. qm̃ m̃ces deimanet in et̾ium. Ante orationẽ
p̃para ammã tuam. et noliẽe quasihxmo qui temꝑ¬

Expanded text:
um para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo, qui temp
Abbreviated transcription (Latin):
bit. U̾hum sapiens quodtumq audierit inscius laisa¬
bit. et adiciet. Audunt luxuriosus et displicebit u¬
li. et probiciet illud post dorsum suũ. sarnitio fã¬
tui quasi sarcinam uia. nam in labus sensati iue¬
metur gracia. os prudentis queritur in eccłia. et ũ¬
ba illiuscognabunt incordib suis. tanquã doniꝰ¬

Expanded text:
bum sapiens quodcumque audierit scius, laudabit, et ad se adjiciet: audiet luxuriosus, et displicebit illi, et projiciet illud post dorsum suum. Narratio fatui quasi sarcina in via: nam in labiis sensati invenietur gratia. Os prudentis quaeritur in Ecclesia, et verba illius cogitabunt in cordibus suis. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
et pauperem. et nõ magnificare uirũ peccatorẽ dimi¬
tem. Maginis est uider. et potens est in ronore. et
excollere in faciendo opere tuo. et noli cunctari. in
tempore angustie. melior est qui oꝑatur et babundat
in omnib quam qui głiatur et eget pane. fili ĩ mã¬
sucuidĩe ẜua ammam tuam. ⁊ da illi honorem scd̾m
meritum suum. peccantem in aiãm sua qs iustifi¬
cabit. ⁊ ꝗshonorisicabit exhono̾a̾ntẽ aĩam suã. Ya

Expanded text:
are virum peccatorem divitem magnus est iudex et potens est in honore et extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pa
Abbreviated transcription (Latin):
Cumaliena muliere nõ seccas ommino. nec accũbͤas ẽ
ea suꝑcubitũ. et nõ alt̾ceris cum illa iumo. nefor¬
te declinet cortuũ millam. et sangumne molabaris
uuseram non erit simil illi. unũ nouũ amitus
nomis uetemscat. et cum suanitate bibes illut. nõ
geles gͥam et opes pecaitoris. Non enim stis que¬
futura sit illrus subũsio. non placeat tͥ imutia nnus

Expanded text:
Cum aliena muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum, et non alterceris cum illa in vino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris vus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis qufutura sit illius subversio non placeat tibi iniuria inius
Abbreviated transcription (Latin):
plantauit humiles ex ipĩs gentib. t̾ras gentiũ cit̾cit
dominus et ꝑdidit eas usq ad fundamentũ. Arefecit
ex ipĩs et disꝑdidit illos. et cessare fecit memorũt
eoꝵ. At̾ra ꝑdidit deus memoriã suꝑboꝵ. et reliquit
me mori mi hunuliũ seusu. non est creata hominib:
suꝑbrl. ni iracundia natiom mulietum semnẽ homiñ
honoribitur hoc quod tanet deũ. Semen aut̃ hor ex ho

Expanded text:
ntibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semen au
Abbreviated transcription (Latin):
Qui timet deum com̃itetur ad corsuum. Notus alon¬
te potens hingua audaci. et seusatus scit labi sc ab i¬
so. Qui edifioit domũ fuam impendus alienis. quasi
ta smnagata pece.nitium. et consũmatio illoꝵ fiãma
ignis. uia pecantiũ complant̾ata lapidur. et in fi¬
sapiens mbono. ẽ aut̃ insipientia que habundat in
malo .et nõ est sensus. ubi amaritudo. sci¬

Expanded text:
qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasipeccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fisapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo sci
Abbreviated transcription (Latin):
Romis sensus usq intempus ab scondet u̾baillnis. et
labia multorum. enaribunt sensum umis. In¬
piãm conẜ̾ua iusticiam. et deus p̃bebit illamtibi.
dapĩ eum et clisciplinatimordomim. et qd̾ bene¬
placitu ẽ ali fideiet manfuetudo. et adimpleb¬
anime tue inhonorationẽ. et reuelet deus abs¬
condita tua. et in mediosmagoge elidatte. qm̃
accessifti maligne ad dominũ. et cor tuum plenũ¬
tiones dei conuingere deo et sustine ut crescat in
nouissimo utatuã. omine quodt᷑ applicitũ fuiͣt ac¬
qpe. et indolore sustine. et uhuilitatetua pa

Expanded text:
onus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt sensum illiiam conserva iustitiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebanimae tuae confusionem et reuelet deus abscondita tua et in medio synagogae elidat te. quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenutiones Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua ha