comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidicare .q. quib ded̾
filios dei fieri illi ⁊̃ ñ
⁊ põst mortem regrãt
regnant cum illo sc̃i
eiꝰ. Alit̾ tunc regnab̃t̃.
ri. ⁊ualit. manclucans omnia. quid uidicas frẽm t
ñ manctucantem: aũ tu ñ manctueans quaresꝑ¬
nis frẽm tuum manclucantem: ñ ita debos facẽ.
celso locatur. ut uidex ab omnib indeatur. ⁊ ipse
exeminenti loco om̃s ualeant intueri. ita ⁊ xp̃c
ominium dscĩas iudebit ⁊ cãs duudicabit. ⁊ ue.
Scͥptumest .N.

Expanded text:
udicare, quia quibus dedit filios Dei fieri, illi et nunc et post mortem regnant regnant cum illo sancti ejus. Aliter tunc regnabunt.ri. Tu autem, manducans omnia, quid judicas fratrem tuum non manducantem? Aut tu, non manducans, quare spernis fratrem tuum manducantem? Non ita debes facere. celso locatur, ut judex ab omnibus videatur, et ipse ex eminenti loco omnes valeat intueri; ita et Chriomnium conscientias videbit et causas dijudicabit. Et vere, scriptum est en
Abbreviated transcription (Latin):
siue morim:
In hoc enĩ xp̃c¬
tu aũt quid
iuclicas frẽm
tuum. aut tu
quaresꝑuis
fremtuum.
mus añ tribu

Expanded text:
sive morimur in hoc enim Ctu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare spernis fratrem tuum mus ante tribu
Abbreviated transcription (Latin):
kiñi nob̾
fc̾i estis.
Memores
eium estis
fr̃s laboris
gationis.
nocte et cli
ne quem
ur̾m grana¬
renus predi¬
cauimus
lium dei.
testes estiz¬

Expanded text:
imi nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris gationis: nocte et die ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus lium dei. testes esti
Abbreviated transcription (Latin):
głam ñ ad p̃sens sed
tarenur. cum possemꝰ
alienos. Alienos it
qñq nutrit mulier
ꝓm̾cede. ñ ex amore
ĩdeo ꝯgrne ait. tãqͣ¬
hoc enm notatur
labor ⁊ hũiltatio⁊
cede fit. hoc aut ad
intelligendam ca¬
ritatem suam erga
cticens. Ita. nos in
lutem. cupide .uo.¬

Expanded text:
am non ad praesens, sed taretur. Cum possemusalienos. Alienos enim quandoque nutrit mulier pro mercede, non ex amore; Ideo congrue ait, tanqhoc enim notatur labor, et humiliatio, cede fit. Hoc autem ad intelligendam charitatem suam erga dicens: ita nos in lutem cupide vo
Abbreviated transcription (Latin):
uituslus dõs est p̃p̃ uartutem crucis cuiꝰ cormbꝰ
impioguentilarut u hyrcus ꝓsilitudine car¬
ne pecẽi. ⁊⁊ qr hostia ꝓpecc̃o est eg̃ssum cum
aqua desuolatẽ. adhor opus accepit ꝑ aqđ
lana catinea que ignei colorio est sig̃e ignẽ
dilastionis t. caritas enĩ xp̃i est nob lanade qͣ

Expanded text:
vitulus dictus est propter virtutem crucis, cujus cornibus impios ventilavit, et hircus pro similitudine carnis peccati, et quia hostia pro peccato est, congressum cum aqua de suo latere, ad hoc opus accepit per aqLana coccinea quae ignei coloris est, significat ignem dilectionis Christi. Charitas enim Christi nobis est lana de qua
Abbreviated transcription (Latin):
s qualia dñt. nͥ forte
⁊ indoctna aberrent
uitam eoꝵ s ad ser¬
itones intendite.
tis obedire: quta ip̃i
nob̾ solliciti ⁊t p̃dicando. boũ eremplum dando.
ut cũ gaudio .i. cũsetitia ⁊ hylaritate m̃tisq

Expanded text:
 qualia dicunt, nisi forte n doctrina aberrent.vitam eorum, sed ad sermonem intendite. tis obedire, quia ipsi vobis solliciti sunt praedicando, bonum exemplum dando, ut cum gaudio et cum laetitia et hilaritate mentis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
atis ⁊ nota ꝙ ait. ñ exped̾ ub. ñ ctico ñ eppidit
ꝯt̾stantur de malis ur̃is expedit illis ip̃a tͥstitta.
⁊ ꝓdest ulis. s ñ expedit uob̾. Simul ergo in
Domunco agro bor opemur p̃lati ⁊ subditi. ut
sunuldemcede gaudeamꝰ. uł ita. Ut cũ. Id̾o obe¬
dire deuetis. iEt ut in cdie iudici fattant hec .i.
reddant ꝓ uob̾ ratõem dõ: cũ gaudio .i. securi

Expanded text:
od ait, non expedit vobis. Non dico, non expedit tristantur de malis vestris, expedit illis illa tristitia, et prodest illis, sed non expedit vobis. Simul ergo in Dominico agro bonum operemur praelati et subditi, ut simul de mercede gaudeamus. Vel ita, ut cum: ideo obedire debetis illis, ut in die judicii, faciant haec, id est reddant pro vobis rat
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃em reddant. ñ exped̾ ub. Sequif᷑. Orate
p̃ nob̃. suꝑbiam elatio¬
pontificũ ꝑcutit. qui de¬
dignant᷑ dep̃cari stbiec¬
tos̃. quatinus ꝓ eis õrceᷤᷤ¬

Expanded text:
em reddant, non expedit vobis. Orate pro nobis. Superbam elatiopontificum percutit, qui dedignantur deprecari suos subjectos quatenus pro eis or
Abbreviated transcription (Latin):
uos blasphematur⁊ nt̾ gentes ⁊ nota qd̾ suelo¬
cutionis modum sint apłe. a uet̾ilege cũ diẽ
bontis odordeo. qr ut olim hostra legał Riceba¬
tur siranissimus odor deo. na modo pdicatio
unguentis. Dicit enim domiica sponsa.
it odoremunguentoꝵ tuoꝵ curremꝰ pp̃ hẽ¬
odorem dr̃ in eir igło. qd̾ fracto alabanstroun¬
guenti dorains impleta est odore .i. mundus
tes. Uñ subdit. In husqui. ⁊c̃ .q. bonue odor¬

Expanded text:
ter gentes . Et nota quia suae locutionis modum sumit Apostolus a veteri lege cum dicit, bonus odor Deo, quia ut olim hostia legalis dicebatur suavissimus odor Deo, ita modo praedicatio unguentis. Dicit enim Dominica sponsa: Post odorem unguentorum tuorum curremus dicitur in Evangelio quod, fracto alabastro unguenti, domus impleta est odore , id est mutes. Unde subdit, In his qui, etc., quasi d
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ respectu qui indesaluant᷑ ⁊ hoꝵ qui ꝯ¬
tempuentes pe reuat. qr bonaintũid̃e
facimꝰ ⁊ u̾itatẽ p̃dicamꝰ. Miro modo hocfit
lit bono odore. u boni iuant: ⁊ mali moriã¬
turr. quõ aũt ftat tñ qnͣtum domino infpi¬
rante dignet᷑ nob̾ reuelare ñ negabo. apłc
bũ agenis. bñ iuuens iustitiam u̾bo p̃dicã¬
bat. ⁊ ope demorstabat. ac bonam famam
uscĩquaq dissemmabat imitans dectorem ĩuta¬
bant. Sĩ enum ñ ess claritudo scoꝵ minictia nõ
sing̃et impioꝵ. cepit ꝑsecutionem pati odor
ungnenti amplius diffu

Expanded text:
ectu qui inde salvantur, et horum qui contemnentes pereunt, quia bona intentione facimus, et veritatem praedicamus. Miro modo hoc fit, ut bono odore, et boni vivant, et mali moriantur. Quomodo tamen fiat, quantum Dominus inspirare dignabitur, vobis revelare non denegabo. Apostolus bene agens, bene vivens, justitiam verbo praedicabat, et opere demonstrabat, ac bonam famam quaqueusque disseminabat, imitans doctorem veritaribant. Si enim non esset claritudo sanctorum, invidia non resurgeret impiorum. Coepit persecutionem pati odor unguenti amplius diffu
Abbreviated transcription (Latin):
sinserit cum regnum .i. quos redemit sargiñ
filu tradicłit ꝯtemplando d̾o ⁊ pr̃i. ñ ꝙ ip̃e adu¬
nat sibi qrimus dencestcum patre. Tunc uisti
tutgebunt sicut sol in regno .p.e. Regnum
fuigebit inregno. cum regno uen̾it regnum
ꝙ finc eramus cum dĩs adueniat regnum
tuum. tradet gͦ regnum patri. qñ reg̃. qd̃ sem¬
naant. cum uenit tamor patre ꝑducet ad spẽt
inqua equalis ñ recessit apr̃e. fideleo quippeciꝰ
quos redemit sangu̾e suo dẽi sunt hoc regñ tiꝰ
cuiꝰ regnum ettamꝰ est omus creatura. S alit̾
illo est et est senssus. Cum tradid̾it regñ do ipñ
regnat dens ꝑfidem qr tunc reuelabit᷑ a filio
do. uł ita. cum tradi̾it regnumdeo ⁊ patri .i.
cum patrem regnare monstrauit. ꝙ modo ẽ¬
ditie. tunc u̾o ꝑ spẽm manifestatõem ipse

Expanded text:
est quos redemit sanguine Filii tradiderit contemplando Deo et Patri, non quod ipse adimat sibi, quia unus Deus est cum Patre. Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris ejus . Regnum fulgebit in regno, cum regno venerit regnum, quod nunc oramus, cum dicimus: Adveniat regnum tuum . Tradet ergo regnum Patri, quando regnum quod seminavit, cum venit minor Patre, perducet ad speciem in qua aequalis non recessit a Patre. Fideles quippe ejus quos redemit sanguine suo dicti sunt hic regnum ejus, cujus regnum etiam est omnis creatura. Sed aliter illo est. Et est sensus: Cum tradiderit regnum Deo Paregnat Deus per fidem, quia tunc revelabitur a Filio do. Vel ita: Cum tradiderit regnum Deo Patri, id est cum Patrem regnare monstraverit quod modo creditur. Tunc vero per speciem manife
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus tp̃r. ⁊ maximus
dignitate. xp̃e est.qui
pͥor resurretit ut fidẽ
facet. ⁊formam daret
credentib. Deinde om̃s

Expanded text:
mus tempore, et maximus dignitate Christus est, qui prior resurrexit ut fidem faceret, et formam daret credentibus. Haimo Deinde omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Mltis. diuinitatis ꝑ pedes enĩ stabiutas
et̾na sig̾catur. ubi q̃i uestigus po¬
sitis uͥtute onimpotentie consistit. ad quẽ
actualit̾ inministium quocumq plac filio
co pp̃ eos qui capient helitatem salutis .i.
⁊̃ p̃p homines quib ꝓmititur hectitas ui¬
ministros anglos suos destinet d̾s. qẽmus
offõ. hoc est opus angłicum angłice functi¬

Expanded text:
divinitatis. Per pedes enim stabilitas aeterna significatur, quae quasi vestigiis positis virtute omnipotentiae consistit. Ad quem actualiter in ministerium quocunque placet Filio eos qui capient haereditatem salutis, id est propter homines quibus promittitur haereditas aeministros angelos suos destinet Deus. Quamviofficio. Hoc est opus angelicum, angelicae functi
Abbreviated transcription (Latin):
uides aceepi. non putes te ꝓmerendo
accepisse: qui non ꝑmereris nͥ accepult ᷤ.
gra pcessit mituiꝰ tuum. ñ gr̃a exme¬
rito. s raitum exgr̃a. nam sigr̃a ex
merito emisti ñ gr̃atis accepittĩ. onini
inerita p̃cectit qr̃a: ut dona dei ꝯseqͣ¬

Expanded text:
et ideo accepi. Non putes te promerendo accepisse qui non promereris, nisi accepisses. Gratia praecessit meritum tuum, non gratia ex merito, sed meritum ex gratia; nam si gratia ex merito emistis, non gratis accepistis: omnia merita praecedit gratia, ut dona Dei consequ
Abbreviated transcription (Latin):
Fẽa frustrent᷑. cum d̾s reddat unicuiq¬
num.s quia oꝑa ex gr̃a: ñ ex oꝑib gr̃a
Bomim est gͥ homimi ut de uirib libi
aibitei sui ñ p̃siat. quia ille qui
putauit sñ eius adiutorio seposse cu¬
toclire qd dedit ꝓfectus in longi qua
uuuens ꝑdigeᷤ. cuncta ꝯsumpsit. et
mseria attritus. insereu̾sus dixit
Sungam ⁊ ibo adpa. me. qmͣ cognitio¬

Expanded text:
facta frustrentur, cum Deus reddat cuiqnum, sed quia opera ex gratia, non ex operibus graBonum est igitur homini ut de viribus liberi arbitrii sui non praesumat, quia ille qui putavit sine ejus adjutorio se posse custodire quod dedit, profectus in longinquam, et vivens prodige cuncta consumpsit, et miseria attritus, et in se reversus dixit: Surgam et ibo ad patrem meum . Quam cogit
Abbreviated transcription (Latin):
que ñ inflat᷑ etlificat infirmos quie ꝙ eis obẽe põt di¬
nititit et id eam habete non inflantem sc̃tam. Ad¬
ditegͦ sc̃ie caritatem ⁊ utilis erit sc̃ĩa. ꝑse eñi mutił
est scientia. cum caritate utulis est. ꝑse inflat in
fuꝑbiam. sicut demones qui geo noitne a scĩa sic
ea non respecta syderum uias scrutatur ⁊t̾taꝵ fim¬

Expanded text:
quae non inflatur, aedificat infirmos: quae quod eis obesse potest dimittit. Et ideo eam habete, non inflantem scientiam. Addite scientiae charitatem, et utilis erit scientia. Per se enim inutilis est scientia, cum charitate utilis est; per se inflat in superbiam, ut daemones, qui Graeco nomine a scientia sic ea non respecta, siderum viam scrutatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est qñ obcurastis corda ut̃a. ꝑ se nc̃ loqͥtꝰ
Molescant gͦ cordaura qui p̃cones añ se mit¬
tebat ip̃e uenire dignatus est. ore suo hic loq̃
obdurati st̃. indie temptationis. hec est una de
etac̾bationib que temptatio fc̃a est indeserto.
ubi mag̾ eguerunt auplio. Ita ⁊ uos in de¬
serto hiuĩ muncti cauete ne temptetie d̾m. tie
ꝑeatis sic̃ illi in deserto qui d̾m temptauerumt

Expanded text:
stis corda; per se nunc loquitur. Mollescant ergo corda vestra, qui praecones ante se mittebat ipse venire dignatus est; ore suo hic loquiobdurati sunt in die tentationis, hoc est una die de exacerbationibus, quae tentatio facta est in deserto, ubi magis eguerunt auxilio; ita et vos in deserto hujus mundi cavete ne tentetis Deum, ne pereatis, sicut ibi in deserto q
Abbreviated transcription (Latin):
dum qd̾ in hac serie tres reqiies dinemorat du¬
as sig̃tantes. ⁊ t̾ciam sig̃tatam. intam sabbati
quo requieuit dñs. scd̾am iupalestina t̾ctam
ĩtam queuicelo est. de qua hic dicit. loquens
ad uos istłitas dicenc fidelib qui ꝓp̃m locitẽ¬
erant aucdituri. nolite eẽ cluri xp̃o locq̃ti. sic̃ sp̃c p̃mo¬

Expanded text:
dum quod in hac serie tres requies commemorat, duas significantes, et tertiam significatam, unam Sabbati quo requievit Dominus; secundam, in Palaestina; tertiam veram, quae in coelo est, de qua hic dicit, loquens ad veros Israelitas dicens fidelibus qui Chriserant audituri: Nolite esse duri Christo loquenti sicut Sp
Abbreviated transcription (Latin):
catdrem qui inagro eccłie ligonẽ u̾bi dei excolit
.i. neccͣia ab audĩtorb qr dignus est oꝑarrus
incedesua. ut agͥcola uł uinitor pͥmos fruttꝰ
laboris sui degustat. ita apłc pͥus iubet eũ suñe
qui pͥmus est ⁊ sic cet̾is distribuere. pͥmum it
dedet ille suam neccitatem implere ex hus q̃
ut eũgłm uendat securum facit. ⁊ uult ut
intelligat ꝙ necc̃ia sibi sum̃e ab eis in quib
domilitat ⁊ quos tamqm̃ cultor uineam ex̃cet.
Ułtamqmͣ gͣgem pascit. ñ est m̃dicitas s po¬

Expanded text:
catorem qui in agro Ecclesiae ligone verbi Dei excolit  necessaria ab auditoribus, quia dignus est operarius mercede sua; ut agricola vel vinitor primos fructus laboris sui degustat, ita Apostolus prius jubet eum sumere qui primus est, et sic, caeteris distribuere. Primo enim debet ille suam necessitatut Evangelium vendat, securum facit; et vult ut intelligat quod necessaria sibi sumere ab eis in quibus Deo militat, et quos tanquam cultor vineam exercet, vel tanquam gregem pascit, non est mendicitas, sed po
Abbreviated transcription (Latin):
prius missis legali¬
b tm̃ ualui iam il¬
la reliqui. iõquos
meo exemplo Ab eiᷤᷤ
patres addid̾unt
obsequi deo. Habe¬
bat enim apłe telũ¬

Expanded text:
prius in illis legalibus tamen valui, jam illa reliqui: ideoque vos meo exemplo ab eisdepatres addideruntobsequi Deo. Habebat enim Apostolu
Abbreviated transcription (Latin):
citabit s ⁊̃ adducet ⁊ si incinerati sint:
⁊ electos mortuos. dicit dormientes. xp̃m
g appellat mortuum. ut clum audiuuim
illum mortuum fuisse. nresurrerisse nos
quoq sꝑemus resurrecturos ꝑ ututem di¬
iunitatio eius. electos aũt idoo clicit dor¬
inientes qr nemo tam facile põt socum ex

Expanded text:
iam adducet: et si incinerati sunt, et electos mortuos dicit dormientes. Christum ergo appellat mortuum, ut dum audimus illum mortuum fuisse, et resurrexisse, nos quoque speremus resurrecturos per virtutem divinitatis ejus. Electos autem ideo dicit dormientes, quia nemo tam facile potest socium ex
Abbreviated transcription (Latin):
labor uester.
ente chumnotheo
ad nos auobis
et annuntiante
nob fidem ⁊ cari¬
catem uram. et
qr memoriam
nr̃a habetis bo¬
nam. semꝑ desi¬
dantes nos uide
sicut et nos qͦ
uos. ideo ꝯso¬
lati sumus fr̃s don
inuob̃ in om̃i nec̃citate et tribu¬
latione nr̃a per fidem ur̃am. qm̃
nunc uiuimus si uos statis ĩ
dño. QUam

Expanded text:
labor noster. ente Timotheo ad nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos: ideo consolati sumus, fratres, in vobis, in omni necessitate et tribulatione nostra, per fidem vestram, quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
iquis aũt tu
curpemse uide¬
ri existunat suꝑ
uirgine sua qd̃
sit suꝑ adulta.
et itaoportet
fieri. qd̃ uult
faciat. non pec¬
cat si nubat.

Expanded text:
quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat.
Abbreviated transcription (Latin):
modo placeat
adutllicatem
ut laqueum
uob̾ initiam.
sad id quod
honestum est
et quod facul
in ꝯiugio. cũ gͥait. ad id qd̃ honesttm est. nõ ma¬
tͥmonium turpe eẽ monttrauit. sed quod bonẽ¬
sto erat honestius gualis honestitomaneꝯra¬

Expanded text:
o placeat ad utilitatem ut laqueum vobis injiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultita etiam cum ait: sed ad id quod honestum est, non matrimonium turpe esse monstrauit, sed quod honesto erat honestius generalis honesti nomine co
Abbreviated transcription (Latin):
peditius dofinatis. nc̃
ut si iucontinentes estiᷤ
uratam nob̾ laqueum
torncationis nõ ħ dico
ut laqueum nob̾ mittã
et ad idtendo. quod p̃be

Expanded text:
peditius Deo serviatis, non ut, si incontinentes estis, injiciam vobis laqueum fornicationis. Non hoc dico ut laqueum vobis injiciEt ad id tendo quod prae
Abbreviated transcription (Latin):
tͥum referri ad singłos uoluit subdens. ex ip̃o Religi
ergonos religio uni ommpotenti deo quia int̾ men¬
tem ur̃am qua illum intłłigimus partem. ⁊ u̾itatẽ
.i. lucem int̾iorem ꝑ quam illum intenugimꝰ nula
neq suis finib saltia eẽnt. nͥ dens sumie bonuseẽt
qui et nłłi nat᷑e que ab illo bona eẽnt inuitlit. et
in bono ip̃o Alia qnͣtum uellent. alia qñt pofsent
ut masient dedit. quare ip̃m donum dei clĩ patre
uniis sube tͥmtatem unumn dͥm aquosumus ꝑq̃m
s̃untus in quo sumus aquo cliscessimus. cui dissimi¬
les fc̃i surmis. a quoꝑire non ꝑmissifuntus. pͥncipi¬
um ad quod recurrimus ⁊ forma quam sequuur¬
⁊ grãm qua recociliamur. iuite quo anctore octitisumꝰ
ad silitudinem eius ꝑ quam ato duunitatem reforma
liatum est anctorisuo ut ñ int̾iret quo ab eo pubum¬
sumina resest cõist oñtib ferueatib ea. si tñ resdi¬

Expanded text:
trium referri ad singulos voluit, subdens ex ipso. Religet ergo vos vera religio uni omnipotenti Deo, quia inter mentem nostram qua illum intelligimus, patrem et veritatem, id est lucem interiorem, per quam illum intelligimus nulla  suis finibus salva essent, nisi Deus summe esset, qui et nulli naturae, quae ab ipso bona esse possent, invidit; et in bono ipso alia quantum vellent, alia quantum possent, ut manerent, dedit. Quare ipsum donum Dei cum Patrentiae Trinitatem unum Deum a quo sumus, per quem sumus, in quo sumus; a quo discessimus, cui dissimiles facti sumus, a quo perire non permissi sumus: principium ad quod recurrimus, formam quam sequimur, gratiam qua reconciliamur, unum quo auctore conditi sumus, et similitudinem ejus, per quam liatum est auctori suo, ut non interiret quod ab eo psunt res
Abbreviated transcription (Latin):
tris ofiliariue est un¬
genitus filius eius
quiet angłs magni¬
consilii appenatira.
possumus scrre saltem

Expanded text:
tris consiliarius est ungenitus Filius ejus, qui et Angelus magnconsilii appellatur. possumus scire, saltem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊omina que naturalit̾ sunt. neq enĩ ex ip̃o sũt
pec̃a que naturam ñ seruant s utrant quepera¬
sit i oluntate pecẽm nascunt᷑ ¶ It cum indo̾
sint omnia que ꝯdiclit ñ tñ inquinant eum qu
munditiam. ⁊ nicħ inquutatum in eo incurĩ.
Attendenclum est ⁊̃ ꝙ ñ ait deip̃o. s ex ip̃osũt

Expanded text:
ipso sunt peccata quae naturam non servant, sed vitiant, quae peccata de voluntate peccantium nascuntur, et cum in Deo sint omnia quae condidit, non tamen inquinant eum quimunditiam, et nil inquinatum in eam incurrit. Attendendum etiam est quod non ait de ipso, sed ex
Abbreviated transcription (Latin):
unde obsecret eos. qi
quosdam incorectos
.i. nep̃sens audacter
puniam ed ꝑ eam
ꝯfidentiam qͣ existimor
audere absene quia

Expanded text:
unde obsecret eos. Quaquosdam incorrectos, id est ne praesens audacter puniam eos, per eam confidentiam qua existimor audere absens, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ut tales illoznuemi¬
at ne cogatur irasci
qui abitͣtit᷑ nos tãꝙͣ
re carnalium ambł¬
emnꝰ. Incarne em̃. qĩ¬

Expanded text:
ut tales illos inveniat, ne cogatur irasci qui arbitrantur nos tanquam more carnalium, ambulemus. In carne enim. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum fc̃ae. ñ sd̾o
prectoresuo fiat oĩo
minores ꝓse otare.
multi enim imini
clum ꝯ̃gantur unta

Expanded text:
ad Deum factas. Non ideo pro rectore suo fiat oratio. minores pro se orare. Multi enim minimi, dum congregantur una
Abbreviated transcription (Latin):
quisunt inerłm. hii
totoi sedederunt di
uinis obsequiis nil
mnundanum curãtes
dones collectam post
qm rem in huimodi
oꝑa romanos apłc u̾ti¬

Expanded text:
qui sunt in Jerusalem. Hi totos dederunt se divinis obsequiis, nil mundanum curantes,dones collectam, per quam rem ad hujusmodi opera Romanos Apost
Abbreviated transcription (Latin):
pseudo apłos monet
ne legalia ab eis rect¬
piant. s fidem xp̃i
solam sufficere cͥdãt.
Et incipit hic agere
desuic̃itate fider qͣsi
de tołantia aquibdã
aliis hucusq monu¬

Expanded text:
pseudoapostolos monet ne legalia ab eis recipiant, sed fidem Christi solam sufficere credant. Et incipit hic agere de sinceritate fidei quasi de tolerantia et quibusdam aliis. Hucusque monu
Abbreviated transcription (Latin):
ratione s ꝯsuetud̾ie
ceͣ insolitam e ueloci¬
tatem lafͣntes. hec
enimcanum natura
suetudinem siue
boni siue mau sint
ñ adeos latrent ui¬
irritentur. bñ ergo
dent. ⁊ uidete .i. cognoscite illos eẽ malos oꝑarios mali oꝑ¬
arii st̃ quia ⁊ iama erroꝵ suꝑserunt gũoso semini ena¬
głii quib frum̃ta eneoãt. ⁊uidete .i. cognoscite illos
esse. ñ clico cͥcũcisionem. s ꝯscisionem. ꝯcisi st̃ qr axp̃o

Expanded text:
ratione, sed consuetudine contra insolitam veritatem latrantes. Haec est enim canum natura consuetudinem, sive boni, sive mali sint, non ad eos latrent; inirritentur. Bene ergodent. Et videte, id est cognoscite illos esse malos operarios. Mali operarii sunt qui zizania errorum superserunt generoso semini Evangelii, quibus frumenta enecant. Videte, id est cognoscite illos esse, non dico circumcisionem, sed concisionem, concisi sunt, quia a
Abbreviated transcription (Latin):
bent. uł ĩo dico ex
omnes uos. Illos
qui ñ doluerunt
depeoc̃o. ñ illos qrui¬
deluerunt quos si¬
gnificat c̾ticendo

Expanded text:
ent. Vel ideo, dico, ex nerem vos, illos qui non doluerunt de peccato, non illos qudoluerunt: quos significat dicendo
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯtͥstemini. ꝑ memo¬
rtameoꝵ s ut sciatis
siderium em̃dationis
caritatem clicoosten
sam in uob̾ habundã
diligebat apłe ⁊̃ quos
corripiebat. ad hoeit
coretpiebat: ut often¬
deret quo.amore eos
tat enĩ. quiñ ꝯdolet

Expanded text:
ut contristemini, per memoriam eorum, sed ut sciatis desiderium emendationis Charitatem dico ostensam in vobis abundantdiligebat Apostolus, et quos corripiebat. Ad hoc enim corripiebat ut ostenderet quo amore eos tat enim qui non condolet
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sis locio ꝯuenient pofita: uaue intłłigunt᷑.
sicut hoc. insi enim honis nom̃ subciu̾sie sig̃¬
cationib acceꝑis ꝓculdubio putabis eũdẽ sidi
in loq̃ndo eẽ ꝯtrarium. ⁊ hoc tar uicinepo
participande infiriitatis. de quib supͣ egi
aua reddende do ratiome de actib ñ ie dẽ
quib hic agit. Illa cim fr̃ib suftendenda
ꝯtiunticantur hec. ꝓpͥa ab uuo quoq por¬
tantur. hec honera pecc̃a st̃ alia ꝙͦͣ st inqͥ¬
alio. nec picit in alt̾m. alast᷑ que cum ali
no quidem pecẽo. nlłe inguutatu. nisĩ ꝯsenci¬
endo. uł muctando: fec̾it suum. Item ccͣ negli¬
gentes qui nłłm curant corrgere securi qd
Alienio ñ ꝯtaminent᷑ poccis clicit inucem:
hon̾a portare. hoña intirnutatis inuicem por

Expanded text:
nter posita varie intelliguntur, sicut hic: nisi enim oneris nomen sub diversis significationibus acceperis, procul dubio putabis eumdem sibi in loquendo esse contrarium, et hoc tam vicine poparticipandae infirmitatis, de quibus supra egit; alia reddendae Deo rationis de actibus nostris, de quibus hic agit. Illa cum fratribus sustentanda communicantur; haec propria ab unoquoque portantur. Haec onera, peccata sunt; alia ergo sunt inalio, nec projicit in alterum; alia quae cum aliis no quidem peccato nullus inquinatur, nisi consentiendo vel imitando fecerit suum. Item, contra negligentes qui nullum curant corrigere securi, quod alienis non contaminentur peccatis, dicit, invicem onera portate. Onera infirmitatis invicem por
Abbreviated transcription (Latin):
siquid bom ht̃ se a d̾o¬
altero. accepisse ⁊ si quid mali est: ascetore
slaudm suam fotas finidere. sed insemtp̃o
ret sciens neminem debere głari se hr̃e mũ¬
in alt̾us ꝯsid̾atione głabitur. Nulli em̃ se
aũponit. neo queniqmͣ uicticat ut uesit
uistus. Qui enĩ ue iustus est: alt̾m sibi p̃¬
cit morbum suum quem sanaredesidat. nusqͥs¬

Expanded text:
quid boni habet, se a Deo accepisse; et si quid mali est, a se foreet laudem suam foras fundere, sed in semetipret, sciens neminem debere gloriari se habere munin alterius consideratione gloriabitur. Nulli enim se anteponit, nec quemquam judicat ut vere sit justus. Qui enim vere justus est, alterum sibi prcit morbum suum quem sanare desiderat. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
fidei .i. qr ñ funit crectitus ut sermo ⁊ fides sumi
que auctierunt. ab exploratorib qui maia retu¬
lerunt ñ c̃ͣctidunt. Eg̃ssi enĩ de egypto cum multã
uiam ꝑambłassent. ⁊ mlta iuditia uirtutis dei ac¬
cepusent megypto. in marirubro inheremo ꝯsi¬
lium fec̃unt mandare specłacores qui deb̾ent in¬
spicete naturam t̾re. Illi u̾o cũ ꝑretissent reusift̃
ꝓituiciam quid̃ magnoꝵ fructuũ ⁊ urcoꝵ in ex

Expanded text:
id est quia non fuit creditus ut sermo et fides simul pter haec quae audierunt ab exploratoribus, qui mala retulerunt non crediderunt. Egressi enim de Aegypto cum multam viam perambulassent, et multa judicia virtutis Dei accepissent in Aegypto, in mari 240 Rubro. In eremo consilium fecerunt mandare speculatores qui deberent inspicere naturam terrae. Illi vero cum perrexissent reversi sunt, provinciam quidem magno
Abbreviated transcription (Latin):
mecticoꝵ cũ alios secu¬
erint. ⁊ ꝑ incisionẽ
doloris augm̃tum fe¬
c̃int. solatium mni¬
offerunt. Uremectiũ
illiloco ubi doloriẽ.
uent aĩam. sic apłc¬

Expanded text:
medicorum cum alios secuet per incisionem doloris augmentum frint, solatium mitafferunt et remedium; illi loco, ubi dolor vent animam: sic Ap
Abbreviated transcription (Latin):
iuquo st̃ ortĩs seusuꝰ. in sc̃is u̾o qĩ solus tat᷑
est quib datuo est sp̃c ad mensuram p̃t̾ea ẽ
aluid quo int̾sit plane int ulud cap̃ ⁊ cruͣli¬
bet membri excellentiam. qr singłariquadã
susceptione hoĩs feĩ est hõ iue una ꝑsona cũ

Expanded text:
 sensus, in sanctis vero quasi solus tactus est, quibus datus Spiritus ad mensuram. Praeterea est aliud quo intersit plane inter illud caput, et cujuslibet membri excellentiam, quia singulari quadam susceptione hominis factus est homo ille una persona cum
Abbreviated transcription (Latin):
tus es nonsit
tibi cure Sed
si potes liber
fieri magis
utere. Gui
uocatus est ser¬
uus: libertus
est domuni.
Similiter qui
liber uocatus ẽ
seruus est xp̃i
retio empti
estis: nolite
fieri serui ho¬
minum.
in quouocatꝰ
est fr̃. in hoc
maneat aput¬
ut plene ꝯm̃det .q. dicens. Unusquisq fr̃ in ħ
statu maneat ap̃d̾m .i. in obseruatione man¬
datoꝵ dei: inquo uo. est. ñ a quo uocatus est.
qr nlłs status nocet inquo aliquis uocatur¬

Expanded text:
tus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis utere qui vocatus est servus libertus est Domini similiter qui liber vocatus est servus est Christi pretio empti estis nolite fieri servi hominum in quo vocatus est fratres in hoc maneat apuut plene commendet dicens, unusquisque frater in hoc statu maneat apud Deum, id est in observatione mandatorum Dei, in quo vocatus est, non a quo vocatus est, quia nullus status nocet
Abbreviated transcription (Latin):
licimorte ab elem̃tis
que est institutio pu¬
eroꝵ qui mundana
petunt. mortui di¬
co: ꝑ hoc quod estis
cum xp̃o quid adhuc
lia. dec̃intis dico di¬
centes alii. aliis. ista
ue tetig̾itis. ⁊c̃. Uel
ita. Si ergo. elem̃ta
dicit cteaturas huiꝰ

Expanded text:
lici morte ab elementis quae est institutio puerorum qui mundana petunt, mortui dico, per hoc quod estis cum Christo, quid adhuc, lia. Decernitis dico, dicentes alii aliis, ista ne tetigeritis, etc. Vel ita, si ergo. Elementa dicit creaturas hujus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdicdit qͣiticqm̃. de om̃i dato pr̃ss. in ħoe
ĩ qd̾ dixit hedem hũlitatis demonstrauit inclci¬
umi. dem̃ adsuꝑiorem gralum. altioremq tnͣs¬
cendit. subdens. ꝑ quem ut u̾bum patri coet̾nũ
uias ing̾ditur. una quid̃ reuocanis nos anephan
fidus extraneus a patre subsist̾e. Sunt enĩ qdã
qui eum etͤneum eẽ delirent. ꝙ male iusumest
arrioalii quiã alt̾m prem. Alt̾m filium subpĩ¬
gere mollurt᷑. s eũd̾ alitñ patrem. alicñ fi¬
splendor. hĩc sed̾m¬

Expanded text:
omni dato Patris; in hoc etiam quod dixit haeredem, humilitatis demonstravit edictum. Deinde ad superiorem gradum altioremque transcendit, subdens: Per quem, ut per Verbum Patri coaeternuvias ingreditur, una quidem revocans nos a nefandvel extraneus a Patre subsistere. Sunt enim quidam qui eum extraneum esse delirent: quod male visum est Ario; alii qui non alterum Patrem, alterum Filium suppingere moliuntur, sed eumdem aliquando Patrem, aliquando Fisplendor. Hic sec
Abbreviated transcription (Latin):
onem eteludenc qui
xp̃m ꝯfitentes legales
obsernantias tenẽdas
putabant. Uuibũc errorem quosdam ⁊̃ qui
tificem hoc tp̃r fidelib fc̃am legem ostendens
reꝓbatam adultimũ ⁊̃ demori instruit p̃¬

Expanded text:
onem excludens, qui Christum confitentes legales observantias tenendas putabant, et in hunc errorem quosdam etiam qtificem, hoc tempore fidelibus factam legem ostendens reprobatam. Ad ultimum etiam de moribus instruit
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsit hebrarca lingua. cuius sensum ⁊ ord̾iẽ
tetiẽs lucas post excessũ eiꝰ g̃do ẜmone ꝯposuit
eloquio ꝓpulsanis gͥ calumpniis adu̾santium
ĩtitati nlłatenꝰ ambigend̾ est. ⁊ hãc pauli fore
epłam. In qua uitendit tͥ eminẽtiam ⁊ fid̾i suf¬
ficientiam nec ñ ⁊ legis insuffitienttam ⁊ inuti¬
litatem ostend̾e. Modus tractandi: tal ẽ. pͥmo
ꝓponit auclienda ẽẽ u̾ba xͥ sic̃ ꝓpħar ⁊ampliꝰ ꝯ

Expanded text:
scripsit Hebraica lingua, cujus sensum et ordinem retinens Lucas post excessum ejus Graeco sermone composuiteloquio. Propulsatis igitur calumniis adversantium veritati, nullatenus ambigendum est et hanc Pauli fore Epistolam, in qua intendit Christi eminentiam, et fidei sufficientiam, nec non legis insufficientiam et inutilitatem ostendere. Modus tractandi talis est: Primo proponit audienda esse verba
Abbreviated transcription (Latin):
p̃putium ut
reputeturr et
illis adiusticiã
et sit pater cir¬
cũcisionis. non
excircũcisione
s et hus qui
sectantur ue¬
stigia fidique

Expanded text:
putium, ut reputetur et illis ad justitiam; et sit pater circumcisionis, non ex circumcisione, sed et his qui sectantur vestigia fide
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ fut᷑a bona qͣ i am innob sunt qi fac̃ suibsis̾t in
ałia ur̃a: ea que ñ uident᷑ cequib ꝓpͥe fidesest. de
iusiꝯ enĩ ñ est fideꝵ. s aguitio. ħ est laus fidei. si
ꝙ crelitur: ñ uidetur. nam ⁊ t̾homas cui dẽm
s aliuo uidit aliud c̾ctidit. Uidit enĩ hoiẽm.
creclitit d̾m. c̾uebat qͥppe ⁊ tangebat carnem
iuuentem q iud̾ar morientem. i c̾cebat
d̾inincame ip̃a latentem. credebat gͥ mente
q ũ udebat. ꝑ hoc qd̾ sensib corꝑis apparebat

Expanded text:
 in anima nostra ea quae non videntur de quibus proprie fides est. De visis enim non est fides, sed agnitio. Haec est laus fidei, si quod creditur non videtur. Nam et Thomas cui dictum sed aliud vidit, aliud credidit: vidit enim hominem, credidit Deum. Cernebat quippe atque tangebat carnem viventem, quam viderat morientem; et credebat Deum in carne ipsa latentem. Credebat ergo mente quod non videbat, per hoc quod sensibus corporis apparebat
Abbreviated transcription (Latin):
fides. s exreb q̃ iudentur agitur in nob̾. ut ca
c̾dantur. q̃ ñ uident᷑. Seqͥt᷑ ⁊ est argum̃tum.
Uł ꝯuictio ñ apparentium .i. p̃monstratio et
cͥitudo ⁊ ꝓbatio reꝵ que ñ apparent qr siqͥs
de eio dubitet. ꝑfidem ꝓbantur. ut adhucꝓ
batur futura resurectio qr ita c̃clid̾iriit pa

Expanded text:
in nobis, ut ea credantur quae non videntur. Et est argumentum vel convictio non apparentium, id est praemonstratio et certitudo et probatio rerum quae non apparent; quia si quis de eis dubitat per fidem probantur, ut adhuc probatur futura resurrectio, quia ita crediderunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
est qr scientes. slam
annescitis qr inicui. qͥ¬
libet ñ possidebunt re. d̾i
ergo nec salutem. qr
ñ est salus p̃t̃ regñ. sio¬
lite errare.a. de nũa

Expanded text:
est quia scientes. Nam an nescitis quia iniqui quilibet non possidebunt regnum Dei? Ergo nec salutem, quia non est salus praeter regnum. Nolite errare, qua
Abbreviated transcription (Latin):
est iuob.i. ex hoc solo
delictum est muob̃ .s.
nondecet. peccatumit
est litigare crimpax
eẽtebeat. ex hoc apparet
habere dtra Aligriem
N necraises quod iuste
hoc agit quia pateris

Expanded text:
est ex hoc solo delictum est in vobis, non decet. Peccatum enim est litigare 80 cum pax esse debeat. Ex hoc apparet, habere contra aliquem. Sed ne excuses quod juste hoc agis, quia pateris
Abbreviated transcription (Latin):
cas sit inter uos
quia fr̃s eftisut uoᷤᷤ
inuicem tamqm
fratres cbiligatis
⁊ hospitalitatem
uolite obliuisci. o¬
suis reb. Merito di¬

Expanded text:
os, quia fratres estis ut vos invicem tanquam fratres diligatis. Et hospitalitatem nolite oblivisci. Osuis rebus. Merito, di
Abbreviated transcription (Latin):
cupio hoc ñ recuso. Sutit quidam homines umꝑfc̃i
qui cum patientia moriuntur ⁊ st̃ quidam ꝑfecti.
qui cum patientia uiuunt. qui ad huedesid̾ant iftã
uitam. cum illis uen̾it dies mortie: patient̃ tolerãt
mortemi. luctaturadusim se: ut sequatur uolun¬
tatem di. ⁊ hoo porius agat aĩo ꝙ elegit cłe: nõꝙ
elegit uoluuttis humana. ⁊ ex desid̾io uite p̃sentis¬

Expanded text:
cupio, hoc non recuso. Sunt quidam homines imperfecti, qui cum patientia moriuntur; et sunt quidam perfecti, qui cum patientia vivunt. Qui adhuc desiderat vitam istam, cum illi venerit dies mortis, patienter tolerat mortem. Luctatur adversum se ut sequatur voluntatem Dei, et hoc potius agit animo quod elegit Deus, non quod elegit voluntas humana, et ex desid
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝓpͥorib humilior¬
est̃ noͣmaũt tantã
gr̃am sibi datam di¬
cit. ut donum p̃t̃¬
itis scłis ignotum¬
asserat sibi ꝯcessũ¬

Expanded text:
 prioribus humiliorest. Nam tantam gratiam sibi datam dicit, ut donum praeteritis saeculis ignotumasserat sibi concessu
Abbreviated transcription (Latin):
fit. S qr demonis ⁊ñ dõ inmolabantur
unde gͦ se excusent qi ydolis insensatis dedi¬
maliuolentia nocencli nob̃. ¶Uolo ã uos¬
hostias illas legis .s. car
qui edunt carnem
ut isrł sit uocatuu¬

Expanded text:
sit, sed quia daemoniis, et non Deo immolantur. Non ergo se excusent quia idolis insensatis dedimalevolentia nocendi nobis. Nolo auhostias illas legis, scilicequi edunt carnem ut Israel sit vocativ
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qr ab ydolatria ꝓ¬
hibebur uñ locus iste
sumpsit etorctium.
neputarent ido non
nocere si desacrificus

Expanded text:
Et quia ab idololatria prohibebat, unde locus iste sumpsit exordium, ne putarent ideo non nocere, si de sacrificiis
Abbreviated transcription (Latin):
on ego aũt¬
data fu̾it gr̃anncipi¬
unt ẽẽ tinita nr̃a bõa.
ꝑ illa tñ qr si illa se
subtrax̾unt cad̾ hõ¬
surretisse. Siue ego¬

Expanded text:
on ego autdata fuerit gratia, incipiunt esse merita nostra bona. m tamen, quia si illa se subtraxerit, cadit hosurrexi
Abbreviated transcription (Latin):
ierłin. qui rerum
suaꝵ uentlitarum p̃¬
cia ad pedes apłorum
posuerant. uł memo¬
illorum fatiendo col¬
lectas. ecce ꝑ hoc patet
quod nobisegebãt

Expanded text:
emus, qui rerum suarum venditarum pretia ad pedes apostolorum ponerent. Memoillorum faciendo collectas. Ecce per hoc patet quod nobis egebant.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bar. dex. insigniuun
societatis .i. ꝯsenserũt
in societatem. ⁊ parue¬
runt uoluntati domini
ꝯsentientes ut ego ẽẽm
petro: ita ⁊ barnabas

Expanded text:
bae dextras in signum societatis, id est consenserunt in societatem, et paruerunt voluntati Domini, consentientes ut ego essem Petro, ita Barnabas
Abbreviated transcription (Latin):
tũbra alioꝵ inmini¬
tando. ⁊qui tribuit
elemosinas tͥbuat nõ
indupplicitate p̃sen¬
tis ⁊future głe. s i

Expanded text:
bra aliorum in minitando. Qui tribuit, eleemosynas tribuat, non in duplicitate praesentis et futurae glori
Abbreviated transcription (Latin):
querit amplus. quid querit aꝑcuie: qrid¬
querit meulcatiꝰ. quid q̃rit latentemrimam cũ
habebat aꝑtissimam iainiam: Item inquit si
ꝑ hominem pecc̃m intͣuit minucdum. pecc̃m
tate est: mala est uoluntas: quepecc̃m facit.
Si ã ex natura: mala est nat᷑a. cui Redeo. exuo¬
luntate pecc̃m est. querit forte utrum ori¬
tate pͥmi hoĩs seminatum est ut in illo esset
Un om̃s tͣnsiret ꝙ aũt ctixit si ex natura pec¬
carum est tiunc mala est natura q̃so ut si
potest respondeat.
¶Aanfestum est ex uoli untate mala. tanqͣm
ex arbore mala fĩ omĩa oꝑa mala. tantm fru¬
ccus malos. s ip̃am malam uoluutatem
dur mala uoluntas insi bonum opu di
⁊ bona ⁊ laudanda naturi gͦ ex bono
oriturmalum. nec fuit hõi unde oriri poᷤᷤ¬
set nͥex bono. Dico gͦ qr uoluntatẽ malã¬

Expanded text:
quaerit amplius? Quid apertius, quidquaerit inculcatius? Quid quaerit latentem rimam, cum habeat apertissimam januam? Item inquit, si per hominem peccatum intravit in mundum, peccatum, tate est, mala uoluntas, quae peccatum facit; si ex natura, mala natura\'. cito respondeo: ex uoluntate peccatum est. quaerit forte, utrum et oritate primi hominis seminatum est, ut et in illo esset, et in omnes transiret. Quod autem dixit, si ex natura peccatum est, tunc mala est natura. Quaeso ut, si potest respondeat. Manifestum est ex voluntate mala, tanquam ex arbore mala fieri omnia opera mala tanquam fructus malos; sed ipsam malam voluntatem tur mala voluntas, nisi bonum opus Dei, et bona, et laudanda natura? Ergo ex bono oritur malum, nec fuit homini, unde oriri posset, nisi ex bono. Dico ergo quia mala
Abbreviated transcription (Latin):
iustificari. ne putes
antiquos iustos solou̾
nec mod̾m likari potuerunt. Illa enĩ fideᷤᷤ¬
sana est qua credimꝰ ulłm hoĩem siue maio¬
ris siue paruule etatis: lib̃ari: aotagionemo¬
tis antique. ⁊obligatõe pecc̃i. ꝙ pͥma naturi

Expanded text:
ustificari; ne putes antiquos justos solo venec moderni liberari potuerunt. Illa enim sana fides est, qua credimus nullum hominem, sive majoris, sive parvulae aetatis, liberari a contagione mortis antiquae, et obligatione pec
Abbreviated transcription (Latin):
.lliuo nom̃ sub celo inquo oꝑtet uos salua
ri. et illo tp̃r ual ad saluandum genꝰ hũa¬
uum. ex quo in adam iuttatum est. iue
unnio iuium pecẽm misit in mundum.
iste u̾o unus. ñ solum illd̾ unum. s cuncta
abstulit. que addita unienit. Ecce off̾ensũ¬

Expanded text:
aliud nomen sub coelo in quo oportet salvari nos, ex illo tempore valet ad salvandum genus humanum, ex quo in Adam vitiatum est. Ille unus unum peccatum misit in mundum, iste vero unus non solum illud unum, sed cuncta abstulit quae addita invenit. Ecce ostensu
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃s post̃os ex̃cuit. qͣr
matia ille fuit sic̃ icu lpa
eius soluis fuit que in
om̃s tͣusfusa est. ⁊si hoc ẽ
tunc homines accipien¬
bundantiam gr̃e .i. re

Expanded text:
in omnes posteros exercuit, quorum materia ille fuit, sicut et culpa ejus solius fuit, quae in omnes transfusa est, etsi, hoc est tunc homines, accipienbundantiam gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
uel pecc̃m ⁊ attende ꝙ ait. more regna¬
uit ñ regnat ꝯdrdans suꝑiori sensui. udirit
inortem regnasse ab adam usq ad moysen
qr qui ꝑ legom noto d̾i uictitio tiniorem eiu
habuerunt: sublati st̃ de mortis imꝑio. Añ u̾
clum sñ lege tumor d̾i in t̾ris ñ erat. mors insi¬
miles ade p̃ualuit. ⁊ si ibi regitauit mors
multomag̃ hoĩes accipientes habundãttam
gr̃e ⁊ donatois ⁊ iustitie. in uita reguabunt

Expanded text:
el peccatum. Et attende quod ait mors regnavit, non regnat, concordans superiori sensui, ubi dixit mortem regnasse usque ad Mosen, quia qui per legem noto Dei judicio timorem ejus habuerunt, sublati sunt de mortis imperio. Ante vero dum sine lege timor Dei in terris non erat, mors in similes Adae praevaluit; et si ibi regnavit mors, multo magis homines accipientes abundantiam gratiae et donationis, et justitiae in vita regnabunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊inmultos qui neglesto do seruerunt c̾ature
ne abhacinita decedentes ased̾amoire excipen¬
tur. ⁊ incultores unius deiqui pat̾no peccato
ex d̾ism̃a ap̃ inferos tenebant᷑ gr̃ahabundaũ.
indescens u saluatoris om̃ib dans incdulgũttã.
cum tumpho sublatis eis in celum. Sequat᷑.¬

Expanded text:
in multos qui neglecto Deo servierunt creaturae, ne ab hac vita decedentes a secunda morte exciperentur, et in cultores unius Dei qui paterno peccato ex Dei sententia apud inferos tenebantur, gratia abundavit in descensu Salvatoris, omnibus dans indulgentiam cum triumpho, sublatis eis in coelum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
det̾mitiat delictum urꝰ¬
diam unius
ut sic̃ illem̃ito pec̃ti ꝑdi¬
dit itaiste m̾ito iustitie¬
nos lib̃asse uideatur: ⁊
ord̾iem assignationiᷤ.¬

Expanded text:
determinat delictum unius, ut sicut ille merito peccati perdidit, ita iste merito justitnos liberasse videatur, et ordinem assignationi
Abbreviated transcription (Latin):
onĩs. sicut ã nłłs est hõ p̃t̾ illanign̾ationeni sic nulluᷤ
est iustus: p̃t̾ iam. Nemo it nascit᷑ nͥ inꝯcupiscẽ¬
cia carnali. que tͣcta est ex pͥmo hoĩe. ⁊ nemo re¬
nascit᷑ nͥ gr̃a sp̃uali: que data est a sod̾ohomine.
eosd̃ post cticit multos. Alit̾ ab illo loco. s ñ sicur

Expanded text:
s est homo praeter illam generationem, sic nullus est justus praeter istam. Nemo enim nascitur nisi in concupiscentia carnali, quae tracta est ex primo homine; et nemo renascitur nisi gratia spirituali, quae data est a secundo homine; eosdem post dicit multos, sed aliter, ab illo loco, sed non sicut
Abbreviated transcription (Latin):
gitur sicut per
unius delictũ
inom̃s hoĩes
incondaempna¬
tione sic ⁊per
unius iustitias
inom̃s hoiẽs:
iniuistificatio¬

Expanded text:
gitur sicut per unius delictum in omnes homines per condemnationem, sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificatio
Abbreviated transcription (Latin):
.q. quodani m̾ito salui
s fc̃i sumus. Non enim
a nobis est salus ħ iõ¬
clicit. spe nos esse saluoᷤ
qr nonclumi res est et

Expanded text:
 quodam merito, salvi, cti sumus; non enim a nobis est salus. dicit spe nos esse salvos, quia nondum res est, et
Abbreviated transcription (Latin):
linguam ht̃¬
ht̃ int̾p̃tatio¬
nem habet.
mnia ade
clificationem
fiant. Stue
linguagius
Loquitirr se¬
cũclum duos
aut ut młtũ
tres ⁊ ꝑ paites.¬

Expanded text:
linguam het, interpretationem habet. Omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur secundum duos, aut, ut multum, tres et per partes
Abbreviated transcription (Latin):
ti sumus sicut egentesueris bomis ⁊ sp̃ualib
ul eramus egestatem patientes in t̾renis.
eramus a locupletanteo młtos. sp̃ualib di¬
uicus ⁊ ita sumus habiti apud alios. Item
habiti sumus nĩ solum egentes. s ⁊̃ tanqͣm

Expanded text:
ti sicut egentes veris bonis et spiritualibus; vel, eramus egestatem patientes in terrenis. Eramus autem locupletantes 127 multos spiritualibus divitiis, et ita sumus habiti apud alios. Item, habiti sumus non solum egentes, sed etiam tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
colafuen̾tem angłm. Diabłs u ñ hocage¬
bat ne magnitudinereuelatiomim pou¬
existimet me e̾e᷑ supͣ id ad¬
rent forte ifirinoꝵ
hominem ĩmortalem

Expanded text:
colaphizantem angelum. Diabolus enim non hoc agebat, ne magnitudine revelationum Pauexistimet me esse supra id qurent forte infirmi me hominem immortalem
Abbreviated transcription (Latin):
cdi cdico. nͥ iacobum
ctus est fr̃ domini. iõ quia hic iacob filiriᷤ
fuit ioseph. qui pr̃ ihu dc̃s est. s ñ est hoc ra¬
tum. cum ioseph uirgofuisse credicur. alia
sicut ioseph ⁊ symon ⁊ uidas. Uñ in eunge¬
maria mater domum ioachim ⁊ anne filia fũ
que nupsit ioseph uita ioseph fuit putati
uus pater xp̃i. mortuo aũt ioachim cleotas
fr̃ ioseph eandem annam accepit uxurem. ⁊
genuit ex ea filiam quam uocauit mariã
que nuꝑsit alpheo. qus genuit ex ea fili¬
annam cluxit. ⁊gñauit exea filiam nom̃ĩe
mariam. que nupsit tebedo⁊ Anũt exea
filios .s. iacobum qui dc̃s est maior ⁊ iohẽ
eũigłistam. tres gͥ uiros anna hũit ⁊tres
filias. ꝯ Unc uudendum est qr̃ iacob¬
dõs est ñ scd̾m tp̃s s quia pͥus secutus est dñn.
Itaq iacobus alphei minor dẽs est: quia eo
postͥuis ip̃o adhesit. Fr̃ uo domii dẽe est ut
quibdam placet. qr fulius fuit mat̾cere xͥ.
phoꝵ suspicantur fr̃e domini foris stãtes

Expanded text:
di, dico, nisi Jacobum ctus est frater Domini, ideo quia hic Jacobus filius fuit Joseph, qui pater Jesu dictus est; sed non est hoc ratum, cum Joseph virgo fuisse credatur. Aliasicut Joseph, et Simon, et Judas. Unde et in EvangeMaria mater Domini, Joachim et Annae filia fuit, quae nupsit Joseph: et ita Joseph fuit putativus 143 pater Christi. Mortuo autem Joachim Cleophas frater Joseph eamdem Annam accepit uxorem, et genuit ex ea filiam quam vocavit Mariam, quae nupsit Alphaeo, qui genuit ex ea Annam duxit, et generavit ex ea filiam, nomine Mariam, quae nupsit Zebedaeo, et habuit ex ea filios, scilicet Jacobum, qui dictus est major, et Joannem evangelistam. Tres igitur viros Anna habuit et tres filias. Nunc videndum est qsecundum tempus, sed quia prius secutus est Dominum. Itaque Jacobus Alphaei minor dictus est, quia eo posterius Christo adhaesit. Frater vero Domini dictus est, ut quibusdam placet, quia filius fuit materterae Chphorum suspicantur fratres Domini foris stantes
Abbreviated transcription (Latin):
fuilitudo. quomodo enĩ mors adauferendum
iuolentissima est: sic caritas ad saluandum molẽ¬
ta est. Uł scd̾m aliam lit̾am. U̾itarem aũt eiꝰ.i.¬
rem pietans abnegantes. id̃ sensus ⁊ hoc tales deui¬
dam sunt płes aũt infine futuri st ⁊ hoc est ꝙ ait.¬

Expanded text:
contrario data est similitudo. Quomodo enim mors ad auferendum violentissima est, sic charitas ad salvandum violenta est. Vel secundum aliam litteram, veritatem auterem pietatis, abnegant, idem sensus. Et hos tales deviidam sunt; plures autem in fine futuri sunt. Hai
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. ut ꝓpensiores sint
colendam religionem.
intellep̃it Aꝑit subdẽs
Ut sciatis q̃ sĩt diuitie
⁊c̃. hec est spes. spem

Expanded text:
dicit ut propensiores sint,colendam religionem. intellexerit, aperit subdens: Et, sciatis, quae sint, divitiae, etc. Haec est spes. Spes
Abbreviated transcription (Latin):
sapit cliem do
ne scandllum passuͤ
a cautate grie est¬
tum recedat. clico¬
ꝙ insuosensu fit ha¬
bundans ⁊ ita fatiet
cet effectus indicat. Crãs enim ago do. ꝓ¬

Expanded text:
o ne scandalum passus, a charitate quae esttum recedat. Dico in suo sensu sit abundans. Et ita faciet,cet, effectus indicat; gratias enim agit Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
pando q̃i ñ dm̃s hec
putando uos eẽ tales.
.s. spinis plenos. s tim̃done tales sitis t̃reo u̾bis
⁊ facit e existimine d̾mno ⁊oblitum bo¬
norum quefecerunt. Unde subdit.

Expanded text:
pando, quasi non dicimus haec putando vos esse tales, scilicet spinis plenos, sed timendo ne tales sitis. Terreo verbis et facit eos non existimare Deum oblitum bonorum quae fecerunt. Unde subdit:
Abbreviated transcription (Latin):
nem spei usz
infinem. ut
nõ segnes
efficiamini
uerum imi¬
tatores eoꝵ
qui fide et
patientia he¬
reclitabunt

Expanded text:
nem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt
Abbreviated transcription (Latin):
debere honorare din
non ꝓ eis missus. nec ad
eagnissus suscepit. ⁊ueld̾
oues adduxit. hoc aũt te
supte sunt dequlb¬

Expanded text:
debere honorare Deumnon pro eis missus, nec ad eas missus suscepit, et oves adduxit. Hoc autem tesumptae sunt de quib
Abbreviated transcription (Latin):
set laudis d̾i. ⁊ nõi tuo cantabo .i. fatram can¬
tandes t̾ canticum nonum. ⁊ cum letittate
laudantes. ¶titm. ysaias dicit. letaminz¬
gentes qr assumpte
estis. ut sicis unũ ouile
deis. qr cum ets unum
estis. Gt itm dd̾ dicit

Expanded text:
i. Et nomini tuo cantabo, id est faciam cantantes tibi canticum novum, et cum laetitia te laudantes. Et iterum Isaias dicit: Laetamingentes, quia assumptae estis, ut sitis unum ovile, quia cum eis unum estis. Et iterum David dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
uustosut de eis
non habeatur ma¬
la opimo. s bona.
ut ꝑfint aliis. nob
acriminib flagi¬
tioꝵ ititam suam
custodit fibi bñfa¬
cit. qrusquis aũt ⁊̃
famam inalios mi¬
sericors est que bo¬
ne fame sunt dico
siqua tñ uirtus in¬

Expanded text:
t ut de eis non habeatur mala opinio, sed bona, ut prosint aliis. Nobia criminibus flagitiorum vitam suam custodit, sibi bene facit. Quisquis autem etiam famam in alios, misericors est. Quae bonae famae sunt, dico, si qua tamen virtus es