comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nołcum. Negocientuin t̾ra ⁊ exerceant eam que spaciosa ⁊
nr̃as uus dabimus. hnum ẽ qd̃ differtur tm̾bonum. sicir¬
cumcidamus masculos nrõs ritum gentis unitautes et sba-

Expanded text:
cum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa enostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et s
Abbreviated transcription (Latin):
hesit amina filiȩ ur̃e. date eam illi uxorem et
comungamius in cissim comibia. fĩuas ur̃as tͣ¬
dite nobis et filias nrãs accipite ihĩtate nob̃cum
terran potestate ur̃a est exercete negociamun
et possidete eam. s ⁊ sichem ad patreni et ad frẽs eiꝰ
ait. sinuemain grãm coramuobis ⁊ quecumq
statueritis dabo. Angete docemimun̾a postula¬
te libens triouani qd̃ petieritis. tm̃ datemͥ pu¬
ellam han hauc in uxorem. Rederunt filii ia¬
cob sichem et patri eius in dolo seuientes ob
stuprum sororis. Non possumus facere id qd̃ pe¬
titis nec dare nr̃am sororem honum incirciunciso
ꝙ illicitum et nephatium ẽ aput nos. s in hoc
ualebimus federari si ẽẽuoluetitis nr̃i sinmles
et tircunicidatur in uobis ouins masculini sexus
tunc dabiuius et accipienius mutuo filias urãs
pulus. sin autem circumcidi noluentis dolle¬
inus filiam nr̃am et recedemus. placuit obło
eoruni emor ⁊ sicbem filio eius. nec distulit ado

Expanded text:
haesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis, et quaecumque statueritis, dabo: augete dotem, mung. libenter tribuam quod petieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus foederari, si esse volueritis nostri similes, et circumcidaturtunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostrapulus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit ado
Abbreviated transcription (Latin):
ta ut plus seurgeri
temptationib senci¬
at quanicum lucis in
sen deccescente labore
conqueriintur dicen¬
tes. uideat dominus
emmex egypto disce
oere pbarao palcas sub
mens submuruuirat
post cunis cogutioẽm
remptationum strmi

Expanded text:
ue plus se urgeri tentationibus sentiant, quam tunc cum lucis intsen de excrescente labore conqueruntur dicentes: Videat Dominus quippe ex Aegypto discedere, Pharao paleas subtmens submurmurat, post cujus cognitionem tentationum sti
Abbreviated transcription (Latin):
leui frẽs dine gladiis ĩ¬
gressi sunt urbenicon¬
fident̾. Int̾fectisq omĩb
masculis emor ⁊ sichem
pariter necauerunt. tol¬
lentes dinamdedomosi

Expanded text:
Levi, fratres Dinae, gladiis, ingressi sunt confidenter; interfectisque omnibus masculis, Emor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de do
Abbreviated transcription (Latin):
Uidendum ẽ quid ixde¬
atur eis qui hoc testimo¬
mo conficinant a paren¬
tibz animas cum corpo
a parte totum figura¬
talocutio ẽ nullũc am¬
bigit. S quomodo ip̃am
nomine totut homo
significatus÷. aliena¬
mus ab eo qd̃ dictum
exierunt de femorib eiꝰ
modi locutionum in scͥp¬
turis.

Expanded text:
Videndum est quid respondeatur eis qui hoc testimonio confirmant a parentibus animas cum corpora parte totum figurata locutione, nullus ambigit. Sed quomodo ipsam nomine totus homo significatus est, alienamus ab eo quod dictum est, « exierunt de femoribus ejumodi locutionum in Scripturis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Sumpsit panem. i.ii.
⁊c̃ Q uenitur quõ imposint
in bumeros puerum tam
grandem. Nam qui fũat
aũquam eẽt natus ysaac
xiii. annorum circimcisus
cumeẽt abraham nonagri¬
ta .ix. ⁊ natus sit ysaãc ce̾¬
tenano patre. ludebat aũ
grandiuscio qiii iam fue¬
rat ablactatus ꝓfecto plus
quam .xuiͦ. annorum fuit
qũ cumnrẽ expinsus est
sut hec qd̾ cum parinilo
accipianius. antequam
ablaccetur ysaacetiam
sit amplius quam .xiii. an¬
noꝵ puer bnmens matus
non potuit imponi. set
subandiendum est. deoit
puerum suum ⁊ c̃.
biens sedit coutra.longe
uit domnus uocem puera
decelo ubi erat᷑ ⁊ dixt dñs
adagar. Auilum moueat¬

Expanded text:
 Sumpsit panem et » Quaeritur quomodo imposuit in humeris puerum tam grandem? Nam qui fuerat antequam esset natus Isaac, tredecim annorum circumcisus, cum esset Abraham nonaginta novem, et natus sit Isaac centenario patre; ludebat autegrandiusculo, qui jam fuerat ablactatus: profecto plus quam sedecim annorum fuit quando cum matre expulsus est. Sed ut hoc quod cum parvuloaccipiamus, antequam ablactaretur Isaac; etiam sic amplius quam tredecim annorum puer humeris matris non potuit imponi; sed subaudiendum est, dedit puerum suum, etc.biens sedit contra longe vit Dominus vocem pueri de coelo, ubi erat, et dixit angelus ad Agar: Nullum mo
Abbreviated transcription (Latin):
dominus u erbum istud infr̃a. fec̃
q dominus sibum hoc alto die.
Mortuaq sunt omnia amman¬
erat quicquam mortuum de hiis

Expanded text:
Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animanerat quicquam mortuum de his
Abbreviated transcription (Latin):
populum
iudicare sẽ¬
per ⁊ sine
int̾missio¬
ne sedere ĩ
iuditio di¬
rimere lites
ireconcilia¬
re dissiden¬
reuocaredis¬
cordes. Sis¬
c

Expanded text:
populum judicare, semper et sine intermissione sedere in judicio, dirimere lites, et reconciliare dissidenrevocare discordes. Disc
Abbreviated transcription (Latin):
uandum qid̾ alibi
scaptura dicit. fili
ne inmultis sunt
actus tui. satis hic
sunt. Dicit enim
Nunc ergoitaq
anidime. consilium
dobotibi ⁊ ent deut
ari quo fit tanto
plenior quanto

Expanded text:
uandum quod alibi scriptura dicit: fili, ne in multis sint actus tui, satis et hsunt: dicit enim: nunc itaque audi me, et consilium dabo tibi, et erit deus ari, quo fit tanto plenior, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Quo gͦ filii cui qui nati sunt tibi in
t̾ra egypci antequam buc uenirem ad te
mei erunt esfrarn et manasses sicut ruuen⁊

Expanded text:
 Duo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Egypti antequam huc venirem ad te, mei erunt. Effraym et Manasses sicut Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
tuis cui: At illa. hẽo inqͥt¬
famulam balam. Ingred̾e ad illam ut
poruiat suꝑ genua mea et ham ex illa fi¬
lios. de oitqy uuibalam in comgnii. Q̃¬
cilia pariente de ꝓlis nũo
secum debita nocce concu¬
et exaudunt nocem meam dans ñi filiũ
et iccirco applłauit nomen eius di. Rur¬
sumq bala concipiens pepit alterum ꝓ quo ait rachel. Com¬
paint me dominus cum sorore mea et inualui. uocauitq eũ¬

Expanded text:
tris tui? At illa, Habeo, inqfamulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Qcilla pariente de prole numesecum debita nocte cuet exaudivit vocem meam dans mihi filium irco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eu
Abbreviated transcription (Latin):
tuosis arborib ñ
aut̃ p̃dicatorib
quictus locus ad¬
quintur iisi per
enangłicam doc¬
timam argenti
intore fulgentẽ
t̃renis potestati¬
b ab ipĩs et̾na ue¬
oruebũ centenario
quaterducto figa¬
hron postulauerat audientib flliis heth.

Expanded text:
osis arboribus, non aliter praedicatoribus quietus locus acquiritur, nisi per evangelicam doctrinam, argenti nitore fulgentem, terrenis potestatibus ab ipsis aeterna beQuae bene centenario quater ducto fighron postulaverat, audientibus filiis Heth,
Abbreviated transcription (Latin):
emm p̃cio niccus
est ut sepulchrũ
uenderet ⁊ accipe¬
ret argentum uͥ¬
cet cogente abhami
illos ꝑo. legitu

Expanded text:
enim pretio victus est, ut sepulcrum venderet et acciperet argentum, licet cogente Abraham, illos pro o legitu
Abbreviated transcription (Latin):
ni set magis asculta qd̃ loquor. Agru tͣco
tͥ ⁊ speluncam que in co est p̃sentib filiis ppͥ
mei sepeli mortuum tuum. adorauit abrahã
coram ppͦ t̾re et locutus ẽ ad ephron cͥcũstan¬
te plebe. Queso ut aucdias me. Dabo pecum

Expanded text:
 tu magis ausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dab
Abbreviated transcription (Latin):
tre filios uidelicet heth. Dixitq ad eos. Si placet
amme ur̃e ut sepeliam mortuum meum:
Audite me et int̾cedite aput ephron filiũ
scor ut det mͥ speluncam duplicem qmͣ h̃t ĩ
extrema ꝑte agri sui. Decuma digna tradat

Expanded text:
 filios videlicet Heth, dixitque ad eos: Si placet animae vestrae, ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite apud Ephron filium Seor, ut det mihi speluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui. Do ei pecuniam dignam, tradat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ abraham ut plangeret i fleret eã
Cuinq surrexiss ab offõ fum̃s lo¬
cutus ẽad fiuos hth dicens Aduena
lium pegrimis aput uos. bate m ius sepul¬
chii uobiscumut sepeliam mortuum meum
ieduntqp fuii heth dicentes. Audi uos domine.
Drinceps cli es aput nos in electis sepnichris

Expanded text:
 Abraham, ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos; in electis
Abbreviated transcription (Latin):
nistram ieris ego ad dexteram tenebo
sicudexteram e legeris ego ad simstram
ꝑgam. elenans ita ꝙͣ lothocut ioit
omnem regionen iordan qu ninũ¬
sa istrigabatir añquam subũteret do

Expanded text:
nistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabat
Abbreviated transcription (Latin):
duram cor eui ic̃. hec ita dic̃
tamquam opus hãt deus ciiꝰ¬
quam̃ malitia. S sic intelli¬
gendum est ac sidiceret. Ego
patiens fui suꝑeum i setuos

Expanded text:
duravi cor ejus, etc. Haec non ita dixit tanquam opus habeat Deus cquam malitia, sed sic intelligendum est ac si diceret: Ego patiens fui super eum et servos
Abbreviated transcription (Latin):
ni loco altarris qd̃ feterat prius et
inuocauit ibi nomen dei. S ⁊ loth
quierat cum abram fuerunt greges

Expanded text:
in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges
Abbreviated transcription (Latin):
Egrediente autem
amma p̃dolore. et ĩ¬
minente iam mor¬
te uocauit nomen fi¬
lii sui bennoni .i. filiꝰ
coloris mei. Pat̾ u̾o
appllaint eum ben¬
iamm .i. filius dextre
Mortua est ergo rach¬
el et sepulta est in ma que ducit
effrathani hec est beth leem. Erexit¬
ꝙ iacob tytulum suꝑ sepulchrum
eius. Inc est tytulus monum̃ti ra¬
chel usꝙ in p̃sentemdiem. Egssus
iũ fixit tabernaculum transturre
gregis. Cumꝙ hitaret in illa regio¬
opib fecundatur.

Expanded text:
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regiooperibus fecundantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nouit etam uotum dicens. Si fuerit ds
mecum et custodierit me in uiaꝑ cĩm
ambruo et ded̾it nuchi panes ad uescen¬
oum et uesteniad induendum reũsus¬
q fũo ꝑsꝑe ad domum patris mei erit
nuchi dominus in cłm. et lapis iste
quem erexi in tytulum

Expanded text:
ovit etiam votum dicens: Si fuerit Deus meus mecum, et custodierit me in via per quam ambulo, et dederit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei, erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste quem erexi in titulum
Abbreviated transcription (Latin):
tas attingeretur soñis auditꝰ.
sic exhibebantur assumpta sic̃
dene uolebrit sp̃e auam uolebat.
ut non meis ip̃a ullo sensucor
Ideo moy ses inutreq suum de¬
siderium demonstrabat. In dilec¬
tione .s. der ubiait. si inienz
grãm in conspectutuo ostende

Expanded text:
s attingeretur auditus, sic exhibebantur, assumpta sicut Deus volebat, specie qua volebat, ut non in eis ipsa ullo sensu ideo Moyses in utroque suum desiderium demonstrabat: in dilectione scilicet Dei, ubi ait, Si inveni gratiam in conspectu tuo, ostende
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ aqua ne adias. ascendis
ticubile patristuricontami¬
ior in ribis ⁊ debebas iuixta ordi¬
nem natutatis me heredita¬
tem que primogenitis debetur
i. sacerdonũ iregnum accipe
hoc enim in portando oñe ⁊ p̃¬
uaudo robore demonstratur

Expanded text:
 aqua, ne adjicias. Ascendisti enim cubile patris tui, et contamijor in liberis, et debebas juxta ordinem nativitatis tuae, haereditatem, quae primogenitis jure debebatur, et saceHoc quippe in portando onere, et praevalido robore demonstratur;
Abbreviated transcription (Latin):
marquippe eccanide gen¬
tib uocatam sig̃c. Sedens
cumhocm̃tu ad portam he¬
namqd̃ int̾pretatut fons
qr curcebat uelut ceruus
ad fontes aquarum per¬
uenire ad sẽmen abrabe
mo non cognoscente fecũ¬

Expanded text:
mar quippe Ecclesiam de gentibus vocatam significat; sedens cum hoc habitu ad portam Enaiim , quod interpretatur fons: quia currebat velut cervus ad fontes aquarum, pervenire ad semen Abrahae. Illo non cognoscente fecun
Abbreviated transcription (Latin):
reportum erat uinitas est
sancius scõrumoleo exulta¬
tiouis p̃participib suissia¬
tut ẽ enmmaioris herodis
tempore. passus ẽ intempo

Expanded text:
entium, et unctus est Sanctus sanctorum oleo exsultationis prae participibus suis; natus est enim majoris Herodis tempore, passus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
domun et ab eo eccisus ẽ.
Dixit ergo uidas ad om¬
nenfilium suum. In¬
grecseaduxorem fratris
tuiet sociare nuuf susci¬
cetis semen fratrituo. Il¬
os iutroiens ad uxorem
frĩs sui semen fundebat

Expanded text:
Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ilos, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat
Abbreviated transcription (Latin):
tendunt quales fuisse eos quoᷤ
cum domino regnate audiũt
agnoscunt. Notandum sane ꝙ
dispositio ẽ diuiuelegis quam
in ecca sua dominus setuare pre¬
placitum numane uoluntatis
deo seruite uititur. quia iuxta
mensuram templi pocumam
deuotionis non obtuit reꝓbata

Expanded text:
uique contendunt, quales fuisse eos, quos cum Domino regnare norunt, agnoscunt. Notandum sane qudispositio est divinae legis, quam in Ecclesia sua Dominus servari prplacitum humanae voluntatis Deo servire nititur, iste, qui juxta mensuram templi pecuniam suae devotionis non obtulit, reprobata
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃c qͦ huius labri aqua est
lotus priusquamad altare ob¬
laturis intraret ⁊thumama
facri corporis ꝓsalute urã in
ara crucis incend̾et. ꝓuro enim
amore lacuirias fu̾dit sic̃ in
resurrectiõe laiari.¬

Expanded text:
quoque hujus labri aqua est lotus, priusquam ad altare oblaturus intraret, et thymiama sacri corporis pro salute nostra in ara crucis incenderet: pro nostro enim amore lacrymas fudit, sicut in resurrectione Lazari
Abbreviated transcription (Latin):
naculun testimoͬ¬
nii et altare.⁊missa
acuia lanabunt
nieo aaron et filii
suui sunt taberna¬
culum testimonii
et qũ accessuri ad al¬
tare ut offeraut in
eo thnuanata do¬
mino ne forte mo

Expanded text:
naculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii suri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte mo
Abbreviated transcription (Latin):
ssima. peccõres granes sunt. ⁊
iquitas st̃ taientum plum¬
gnntur inptofundum qua¬
si plumbun sã ũꝯambulãt
uit ⁊ petruss haululumdrb¬
tauit. huĩt eumasiquid plũ ÷¬

Expanded text:
Peccatores graves sunt, et iniquitas super talentum plumguntur in profundum quasi plumbum, sancti vero ambulant vit et Petrus, sed paululum dubitavit; habuit enim aliquid plu
Abbreviated transcription (Latin):
renosctuntur litigant tram desiderant mea ponunt spem su¬
amad celum non tespicrunt. futura noncogitant. Iuditrum
dei noumetuunt. nec ꝓmissa
eius desiderant talencuminde¬
ris ditito quia deuorauit erunt̃¬
ra ⁊ si quem indis luxutie et uo¬
iuiptatib t̾re deditum inquo n¬
cħ aumia ualet. s totummlibido
possidet. dicito quia deuorauit
eum t̾ra.

Expanded text:
a loquuntur, litigant, terram desiderant, in ea spem suad coelum non respiciunt, futura non cogitant, judicium Dei non metuunt, nec promissa ejus desiderant; talem cum videris, dicite quia devoravit eum terra: et si quem videris luxuriae et voluptatibus corporis deditum, in quo nil animus valet, sed totum libido possidet, dicito quia devoravit eum terra.
Abbreviated transcription (Latin):
quare du: omneseigo pignẽͣ
saluiancsirꝰ. ut si forte de spetie
optimum quia aurum t̃teit
lius optunumẽ. quamuĩtuti
ad conflatoriu. Sedet enm
deue iconflat ⁊ purgat filio
inda. Si quis multabona opa

Expanded text:
asti? Omnes ergo per ignem salvantur, ut si forte de specie optimum, quia aurum terrae illius optimum quam habituri ad conflatorium. Sedet enim Deus et conflat, et purgat filios Juda. Si quis multa opera bona
Abbreviated transcription (Latin):
longe dissimilis quan
tib suꝑpoĩta. Nullus er¬
go indiis similis domi¬
no insibilis .s. incor¬
poreus. incommutabił
sine uitio ⁊ fine. nulsꝰ
creator oninumnisi p̃r

Expanded text:
longe dissimilis quanttibus superposita. Nullus ergo in diis similis Domino, invisibilis scilicet, incorporeus, incommutabilis, sine initio et sine fine. Nullus creator omnium nisi Pater
Abbreviated transcription (Latin):
Dix. Quis similis tui¬
ulachus gentium com¬
parat deunnec demoui¬
b qui sibi fłonomendeo¬
tum asciscrnt s dicit illos
deos qui ꝑgrãm ⁊ pattici¬
pationemomnes dii appel
ego dixi diiestis.⁊ alibi.
deus scetit in sỹ . d̾. sed
hiiquamus capaces sĩt
derihoc nomine ꝑ grãm
uocati uideantut. nullꝰ
ei similis inpotencia.ł
natura. oꝵautem dicitur
similes eietimus. simili¬
tudoñad naturam re

Expanded text:
 Quis similis tuulacris gentium comparat Deum, nec daemonibus qui sibi falso nomen deorum asciscunt, sed dicit illos deos qui per gratiam et participationem Dei appelEgo dixi: Dii estis. Et ibid.: Deus stetit in synagoga deorum. Sed hi quamvis capaces sint Dei, et hoc nomine per gratiam donari videantur, nullus ei similis in potentia vel natura; quod autem dicitur, similes ei erimus, similitudo haec non ad naturam,
Abbreviated transcription (Latin):
q.dicamppło
gentium diu
sine fide algẽ¬
ci. dafiliistiuĩ
ad fidem mee
ne fruitur. No¬
nsortemelec¬
tionis recipi.

Expanded text:
dicam populo gentium diu sine fide algenti: De filiis tuis ad fidem meaene fruitur: Nin sortem etionis recipi.
Abbreviated transcription (Latin):
cant. igradis semper uo¬
tib .q. expansis ad uolã¬
oumauis honorare nõ
cessant. odiua emmũ¬
ba colloquentũ quasi
uolando per aerem abore
dicentium ad corpetue¬
nunt audientium bĩr

Expanded text:
anc gratis semper vocibus quasi expansis, ad volatum alis honorare non cessant. Quia enim verba colloquentium, quasi volando per aerem ab ore dicentium, ad cor perveniunt audientium, merito
Abbreviated transcription (Latin):
da Deniq ũ ⁊terita suasione
serpentis aspecit lignum
nec tredens se m̃ posse mori.
forte ꝑuitauit deum alicumis
qua suasione quam scriptu¬
ra intelligendam reliquit.
uł fortasse ñ fuit suad̾i ncc̃e.¬
mortuam cẽ.¬
Al. Peccatum angli tacitum
hominis patefcĩn quia illud
nicurabile hoc curatam.

Expanded text:
enda. Denique non contenta suasione serpentis aspexit lignum nec credens se inde posse mori, forte putavit Deum alicujus qua suasione, quam Scriptura intelligendam reliquit. Vel forte non fuit suaderi nemortuam e. Peccatum angeli tacitum, hominis patefactum quia illud incurabile, hoc curatum.
Abbreviated transcription (Latin):
nine ꝓutlitate hominis no¬
cemmn᷑ te passionis humane ip¬
se conclitor hominium sut
cum constet. quia qui cuncta
spũales plerumꝙ utantur ũ¬
bis carnanum sicnec mirand̾
sisp̃c creacor ommum ut car¬
nem ꝑtrahar adincelleccum
suumin se ip̃o oarius sinonen
seruet ut sumat.

Expanded text:
nunc, pro utilitate hominis, vocem in se passionis humanae ipse conditor hominum sumit, cum constet quia qui cuncta, spirituales plerumque utantur verbis carnalium, sic neque mirandum si ipse creator omnium, ut carnem pertrahat ad intellectum suum, in seipso carnis sermonem servet vel sumat.
Abbreviated transcription (Latin):
filii seth religiosuntlłiguam
hominum .i. ex stirpe charm uxo¬
tes accepunt uuros potentes ge¬
nuerunt. inmentos .i. corporib
supbos unib. inconditos mori¬
b qui gygantes applłantur.
non est incredibile ab hominib
non ab angłis ut quibdam de¬
monib qui mulienb sunt un¬
ꝓbi eiusmodi homines ẽẽ proc̃¬

Expanded text:
Filii Seth religiosi intelliguhominum, id est ex stirpe Cain, uxores acceperunt, et viros potentes genuerunt, immensos scilicet corporibus, superbos viribus, inconditos mor, qui gigantes appellantur. Non est incredibile ab hominibus, non ab angelis, vel quibusdam daemonibus qui mulieribus sunt improbi, ejusmodi homines esse procr
Abbreviated transcription (Latin):
dula s postquam ges¬
ta xp̃i cognoinit reuixit
sp̃c eius. et qui mortus
ioebatur fide resurrectio
catut etgo a filiis suis .i.
nem iametate succipiat.
ultimo tempore ppłm in¬
deorum non secund̃ m̃ita
s secundum elecnionem
gr̃e ⁊ imponat manum st̃
õculo euis. ⁊ cecitatem au¬
ferat cid̃ distulit ut postre¬

Expanded text:
edula: sed postquam gesta Christi cognovit, revixit spiritus ejus, et qui mortuus videbatur, fide resurrectionis catur ergo a filiis suis, id nem jam aetate suscipiat ultimo tempore populum Judaeorum, non secundum merita, sed secundum electionem gratiae, et imponat manum super oculos ejus, et caecitatem auferat; quod distulit, ut postre
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus cłs patris tui. Noli timere et descende in egyptũ.
qr in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam te¬
cum illuc. ⁊ ego ĩ ad ducam te reuertentem. Ioseph quo¬
q ponet manum tuam suꝑ oculos tuos. surrexit iacob
a puteo iuramenti. Tuleruntq eum filii cum ꝑmulis
st uxorib sins in plaustris que miserat pharao ad por

Expanded text:
tissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum ia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad por
Abbreviated transcription (Latin):
Unde omnes domestici eiꝰ
uestiti sunt duplicib .i.
mistica ⁊ moraui intłłia.
Eliccuntur i p̃ri mumera
et xp̃c promissis munerib
iuitat ppłmi suum. Minie¬
ra portant asim .i. genti¬
lesi mitilos ⁊ labonosi.
nunc aut̃ utiles portant

Expanded text:
omestici ejus vestiti duplicibus, » id est mystica et morali intelligentia. Mittuntur et patri munera, et Christus promissis muneribus invitat populum suum. Munera portant asini, id est gentiles, inutiles et laboriosi: nunc autem portant
Abbreviated transcription (Latin):
in omni terra egypti. Quo audi¬
to iacob. quasi de graui sompno
eingulans tamen non creocbat eis.
uli econtra referebant omnem ordi¬
nem rei. Cumq uidiss plaustra
et unnu̾sa que miserat renixit sp̃s
eius et ait. sufficit michi si adhuc
iideboillum antequam moriar. Pto¬
fectusq isrł cum omnib que habe¬
bat uenit ad puteum uiramenti¬
et mactatis ibi uictimis deo patris sin y¬
saac audunt eum ꝑ usionem nocte uo

Expanded text:
in omni terra Aegypti. Quo audito, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi e contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait: Sufficit mihi si adhuc videbo eum antequam moriar. Profectusque Israel cum omnibus, quae habebat, venit ad Puteum juramentiet mactatis ibi victimis Deo patris ssaac, audivit eum per visionem nocte vo
Abbreviated transcription (Latin):
sono ore ⁊opere
latere altaris ad
portandumer̃t
uectes cum pre¬
dicatores mẽn¬
tes fidelium in
prospetis et in
ãdu̾sis ꝯstantiã
u̾tutum tenere
docebunt.

Expanded text:
sono ore et opere latere altaris ad portandum erunt vectes, cum praedicatores mentes fidelium in prosperis et in adversis constantiam virtutum tenere docebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunitas h̃nt sacersdotes lincas
cumtotum corpus candoritas¬
titatis dedicant. baltheis tum¬
cas cingrnt. cum candem cas¬
timoniam iugilanti mentis
custodia tircinspiciunt. neꝰ
scientia illius desidiores erga
tunita talari indintur si sũ

Expanded text:
ue habent sacerdotes lineas, cum totum corpus suum candore castitatis dedicant. Balteis tunicas cingunt, cum eamdem castimoniam vigilanti mentis custodia circumspiciunt, ne conscientia illius, desidiosiores erga tunica talari indutus absque
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. feminalia que ad opien¬
sacerdotium suscipere uł ad
altaris minist̾ium consecra¬
ri potest .i. si non aut uirgo
ꝑmanserit. aut uxone conũic¬
tionis federa solu̾it quod ⁊¬

Expanded text:
 Feminalia, quae ad operiensacerdotium suscipere, vel ad altaris potest ministerium consecrari, id est, si non aut virgo permanserit, aut uxoreae conjunctionis foedera non solverit. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uͥ ꝑfecerunt ut suscepto se¬
mes continentie ꝓpoĩto mi¬
nistros se scũaris ⁊ altauis
fore consenseriut. adent lex
diuina que uelut ceterũ ha¬

Expanded text:
i perfecerint, et suscepto semel continentiae proposito, ministros se sanctuarii atque altaris fore consentiunt, aderit lex divina, quae velut caeterum
Abbreviated transcription (Latin):
re poteramꝰ qd̾ dicturus ẽẽt adducite uobiscum
trẽm ur̃m. Iudas qͦ dixit patri suo. sitte puieix
mecum ut ꝓficis cam᷑ ⁊ possinius uiuere ne mori¬
require illum de manu mea. susi reduxero ⁊ tra¬
diso eum tibi ero pecci m te reus õi tp̃r si ñ mites¬
siss dilatio iamuice alt̾a uenissemus. Agitur
isrł pr̃ eorum dixit ad eos. Si sic nõce ẽ facite quod
uultis. Sumite de oprimis t̾re fructib ¶ ẽ A

Expanded text:
m vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne mori de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in
Abbreviated transcription (Latin):
uis mitt̾e eum nob̾cum pergemus pariter et eme
unis nc̃cia tͥ. sin autem non uis: ñ ibimus. Hix
enum sepe ut diximus denunciauit nob dicens. No
uidebitis faciem meam absq fr̃e ur̃o minimo. Sĩx
eis isrł. In meam hoc fecistis misiam ut indicare¬
tis ei et alium hr̃e uos frẽm. At illi rederunt. Int̾¬
rogauit nos per ordinem hõ nr̃am ꝓgeniera si
pat᷑ uiueret. si hrẽmus frem. et nos rxdimus ei cõ¬

Expanded text:
is mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret
Abbreviated transcription (Latin):
Dix. Sunt alia multa
obsernanda quib dim¬
na indicatur sapien¬
cia. primo enim non
flectitur pharao cum
molliri uidetur. uocaũ
enimmnoysen ⁊ aaron
dicens. orate ꝓme do¬
minum. In tercio ma¬
uerberatut dicit. Eun¬
tes inimolate domino
deo ⁊c̃. In quinto ubi ne¬
ces petudum ẽẽ dicitur
nondedit ⁊ amplius in¬
duratur. simulit̾ in .uiͦ.
st plagamucerum. In
uͦii. uero cumgrandĩe
moysen laarondicens.
peccametiam uunc. do¬
mus iustus. ego aut̃
In octauo cumlocustis
ron dicens. peccamiaũ
ditur uocat moysen
⁊ aaron dicens. Ite ⁊¬
seruite dominodeo ue¬
stro. Incetimo cum pri¬
ntiua extinguntur
uocat eos nocte ⁊ dicit.
surgite exite de popu
dicite autemꝰ une. Nõ
possunt hec explicari
nisi eodem sp̃u quo
ergo quibcumq ad
explanandum dicta ꝓ¬

Expanded text:
. Sunt alia multa observanda, in quibus divina indicatur sapientia. Primo enim non flectitur Pharao cum molliri videtur: Vocavit enim Moysem et Aaron, dicens: Orate pro me Dominum, etc. In tertio maverberatus, dicit: Euntes immolate Domino Deo, etc. In quinto, ubi neces pecudum esse dicuntur, non cedit, sed amplius induravit. Similiter in sexto super plaga ulcerum. In septimo vero, cum grandine Moysen et Aaron, dicens: Peccavi etiam nunc, Dominus justus, ego autem In octavo cum locustis ron dicens: Peccavi antditur, vocat Mosen et Aaron, dicens: Ite servite Domino Deo vestro. In decimo, cum primitiva exstinguuntur, vocat eos nocte et dicit: Surgite, exite de populdicite autem et me. Non possunt haec explicari nisi eodem spiritu quo ergo quibuscunque ad explanandum dicta
Abbreviated transcription (Latin):
qui nollet omnino peccate. Con¬
cedinuis meliorem naturam ẽẽ
que omnino peccate nollet. Cõ
iuste puutam qus nolpatate ñ
ncc̃itate pecourit. Cui cigo ħ nꝗt᷑a

Expanded text:
qui nollet omnino peccare. Concedimus quidem meliorem naturam esse quae omnino peccare nollet. Concjuste punitam, quae voluntate non necessitate peccavit. Cum ergo ha
Abbreviated transcription (Latin):
nuis antuinc uui fecit oĩa
simul. ⁊ hominem inͣ biis
fecit ut accessu temporis ⁊
hoc modo ficret. quo uiyac
ꝑspituã forma intaigerit
sicut fenum fcm̃ aũquani
exonͣtetur accedente temꝑe
⁊ fontis irrigatione exortũ

Expanded text:
imus. An tunc cum fecit omnia simul, et hominem in his fecit, ut accessu temporis etiam hoc modo fieret, quo in hac perspicua forma vitam gerit? sicut fenum factum antequam exoriretur, accedente tempore, et fontis irrigatione, exortum
Abbreviated transcription (Latin):
abiech. uñ michi uide¬
cur non tam p̾catio ł
adgeniculatio que in
salutando uł adoian¬
do ioseph acciprunt in¬
exhoc sennone transt¬
ri. ab. quippe dĩ pater
rech. delicatus ł teñri¬
nuis significaute scͥp¬
cura ꝙ iuxta pruden
et puer.

Expanded text:
Abrech. Unde mihi videtur non tam praeco sive adgeniculatio, quae in salutando, vel adorando Joseph accipi potest, inex hoc sermone transferri. Ab quippe dicitur pater, Rech, delicatus sive tenerrimus, significante Scriptura quod juxta prudentet puer.
Abbreviated transcription (Latin):
patre meo. demus ei bibere unum ⁊ hac nocte.⁊ dormies
cum eo ut saluemus sem de patrenr̃o. Declunt et illa nocte

Expanded text:
patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte
Abbreviated transcription (Latin):
moysenet aaron et dixit. Orate
dominum ut auferat ranasa me
etappło meo ut orutram popu¬
lumut sacuficet dommo. Dixitq
moysesad phaonem. Constitre

Expanded text:
Mosen et Aaron et dixit orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet Domino dixitque Moses Pharaoni constitue
Abbreviated transcription (Latin):
centes ut ymaginem siu
ꝯditoris ⁊ regis quam a
recte uiuendo iecipiants o¬
let enimindenatio regis
nomem ymago contũ.¬

Expanded text:
tunt, ut imaginem in se sui Conditoris ac regis, quam Adrecte vivendo recipiant. Solet namque in denario regis nomen et imago cont
Abbreviated transcription (Latin):
tarcham salutis nũs in se longitudinem
.i. triuitatis fidem ac longitudinem uite.i in mor¬
talitatis lacitudinem incantate qua pot̃ br̃fac̾e
etiam ininucis. aicitudine m inuspe qua se erigat

Expanded text:
arcam salutis, habens in se longitudinem, id est, Trinitatis fidem, ac longitudinem vitae et immortalitatis; latitudinem in charitate, qua potest bene facere etiam inimicis; altitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
aucem aloco qui abrahamium
uocatur ubicondita sunt coꝵ
corpora abeẽ locum uͥ cruct fixus
ruit fere .xx. annorum.

Expanded text:
autem ab eo loco, quod Abrahamium vocatur, ubi sunt ista corpora, abesse locum ubi crucifixus ruit fere triginta annorum
Abbreviated transcription (Latin):
tum iuegypto
sub decalogo con¬
stituti. quos ip̃e
cognoscuntur he¬
non cognoscunt
eum. dederunt
in pecunmam. s

Expanded text:
tum in Aegypto:sub decalogo constituti; quos ipse cognoscuntur Henon agnoscunt eum; dederunt illi pecuniam; sed
Abbreviated transcription (Latin):
lo fc̃e.quia mag¬
nam uocem ht̃ a
put deum humi¬
litas contcientia
dauititus cumã¬
xiatus eẽt inon
quit exaudi orõ¬

Expanded text:
ia magnam vocem habet apud Deum humilis conscientia Davidicus, cum anxiatus esset et non quit exaudi or
Abbreviated transcription (Latin):
dimodum extessit tã¬
quiam uestimentu
confectum sangune
nou erit mundus in
hoc scło ñ flagellatur
ꝓpecc̃o. omnia enm¬
uũ. quid uiensti añ
tempus torquere nos:
reddnntur autem pec¬
cata infiuos quos ge¬
nuit ꝑpeccatum qui
in carne poĩti flagellã¬
tem pecc̃oris s ut ma.¬
9.⁊ ii. Misericors ergo
reddit pectata patrum
infilios quia diabolus
⁊ angłi eins qui etiam
indigni sunt. qui in p̃¬
senticortipiantur filii
eorum ⁊ qui ꝑ ip̃osad
societateni peccati asciti
sunt recipiunt in pre¬
lanimam quam sibi
despondet in fide non
uult incontaminatõe
pecc̃i petinan̾e s cito
purgan. diantem no¬
inent purgari iint̾itu
Sciamus ergonos in p̃¬
senticoriprut in fictu¬
to quiescamus. Eumcas¬
tiganiur adomino
corripimur. ne cum hoc
mundo dampnenur.

Expanded text:
di modum excessit, tandi modum excessit, tanquam vestimentum concretum in sanguine non erit mundus in hoc saeculo; non flagellatur pro peccato; omnia en Quid venisti ante tempus torquere nos? Redduntur autem peccata in filios quos gper peccatum, qui in carne positi flagellantem peccatoris, sed ut ma . Misericors ergo reddit peccata patrum in filios, quia diabolus et angeli ejus, qui etiam indigni sunt quod in praesenti corripiantur: filii eorum, et qui per ipsos ad societatem peccati asciti sunt, recipiunt in prae est, et animam quam sibi despondet in fide non vult in contaminatione peccati permanere, sed cito purgari. Si autem noluerit purgari, in interitu Sciamus ergo nos in praesenti corripi, ut in futuro quiescamus. Unde: Cum castigamur, a Domino corripimur, ne cum hoc mundo damnemur.
Abbreviated transcription (Latin):
errorem. stium seculiniter
fĩcit amorem. oruartum ii¬
pictatem ornum crude¬
licatem. Sextum formcatõ¬
nem. Septimum rapatidatẽ
octauum ꝑiut fłitatem.
Nonum mundi cupidita¬
tem decimum aduit̾i cogi¬
tationem. Et notandum
qid̃ sicut .x. plagis pertuci¬
ciutur egyptii sic decem p̃¬
ceptis scribuntur tabule
quib populus regatur ⁊
demones octidantur. In dua
qr semen dei manet
pimus cum facimus
cid̾ suadet iam ge¬
nuit nos. Nascunur
enun filii ꝑ peccatum
s quia fere sine ad¬
uitorio non peccamꝰ
sicut adulterium ne¬
mo solus commitat
ncc̃e ẽ adult̾am consor¬
tem fe ⁊si non płes
nccẽ ẽ aliciuem uł ali¬
quam minist̾io scełis
mum filium peccati ge¬
nuit qui solut boc fa¬
cẽ non pouint. Abiit er¬
go ad scribas ⁊ pħiscos
⁊ pontifices. Nascitur
ergo ex ida geñatio
t̃tia ⁊ quarta petcati.
pecc̃a patium reddit in
filios int̾ciami auor¬
tam progenrem ⁊ non
in ip̃os de patub enim
nichil dicitur. Diaboluꝰ
etgo quiaiam peccan¬

Expanded text:
errorem; tertium interficit saeculi amorem; quartum, impietatem; quintum, crudelitatem; sextum, fornicationem; septimum, rapacitatem; octavum perimit falsitatem; nonum, mundi cupiditatem; decimum, adulterii cogitationem. Et notandum quod sicut decem plagis percutiuntur Aegyptii, sic decem praeceptis scribuntur tabulae, quibus populus Dei regatur et daemones occidantur. In duaquia semen Dei manet pimus; cum facimus quod suadet, jam genuit nos, nascimur enim ejus filii per peccatum. Sed quia fere sine adjutorio non peccamus, sicut adulterium nemo solus committit, necesse est adulteram consortem fieri, et si non plures, necesse est aliquem vel aliquam ministerio sceleris mum filium peccati genuit, qui solus hoc facere non potuit; abiit ergo ad Scribas et Pharisaeos et pontifices; nascitur ergo ex Juda generatio tertia, et quarta peccati.peccata patrum reddit Deus in filios in tertiam et quartam progeniem, et non in ipso. De patribus enim nihil dicitur. Diabolus ergo, quia jam peccan
Abbreviated transcription (Latin):
dali infirimorr iunliebri aĩe
p̃buit dabit autem sccundum
qd̾ uixẽit uir euis ⁊dabit cum
honore amme discentis. uirr
subuersionem audientium ꝓ
amnia que noudum hũnt in¬
fantem formanum quod potest
de scandalo cathetumini accipi
potest etiani fi ut quilesit iustr¬

Expanded text:
dali infirmiori et muliebri animae praebuit. Dabit autem secundum quod indixerit vir ejus, et dabit cum honore animae discentis. Vir subversionem audientium, pro anima quae nondum habuit infantem formatum: quod potest de scandalo catechumeni accipi. Potest etiam fieri ut qui laesit, instr
Abbreviated transcription (Latin):
teñe aliquid i constung̾e pot̾
utactus euisi fortitudo ⁊ pes
qiuoincedit ad bona uł mala
oriua ergo scandalirata amina
non solum in fide s etiam in
runtur illius ciuib non bñ
operatur. ⁊ pedes quib non le¬
ne incedit. Recipiet etiam com¬
busturam quia combussit ⁊
gebennetradidit animam.
ꝑsingula hec ostenditur. ut
ꝑcustortruncatis omnib mbrĩ
a corpore ecc̃e extidaturut cet̾i
uidentes timoremhãnt ⁊ non
similit̾ faciant. Ideo apłc cũ
p̃gnantes mulieres .i. animas
incipientes ponat animam
ꝑ anima. oculum ꝑ oculo den.¬

Expanded text:
tenere aliquid et cor stringere potest, ut actus ejus et fortitudo; et pes quo incedit ad bona vel ad mala. Quia ergo scandalizata anima non solum in fide sed etiam inruntur illius, quibus non bene operatur, et pedes, quibus non bene incedit. Recipiet etiam combusturam, quia combussit et gehennae tradidit animam. Per singula haec ostenditur, ut percussor, truncatis omnibus membris, a corpore Ecclesiae excidatur, ut caeteri videntes timorem habeant, et non similiter faciant. Ideo Apostoluspraegnantes mulieres, id est animas insipientes, ponat animam pro anima, oculum pro oculo, den
Abbreviated transcription (Latin):
euidentius ⁊ clarius uerbumd̾i
succepit Reddet ergo qui percus
⁊ corpus percere ingehennam ue¬
lut qui sibi consdus fu̾it tanti
lo. Si cculnm aminelefit .i. intel¬
i. intłłes. Si dentemlesit qui sus¬
opiens cibum uerbi dei commi¬
uuere us molarib trere solebat
ut fubtuem ad tentrem amme
cransatcecet sensum. Sihunc
anima subtiliter ispũanter
suscipete ubiundci auferetur dẽs
crus ami nonbñ cios u̾biconimi¬
uuit i diuuidit. pp̃hec enm fortasse

Expanded text:
evidentius et clarius verbum Dei suscepit. Reddet ergo qui percusset corpus perdere in gehennam. Vel ut qui sibi conscius fuerit tanti lo: si oculum animae laesit, id ellectus. Si dentem laesit, qui suscipiens cibum verbi Dei comminuere vel molaribus terere solebat, ut subtilem ad ventrem animae transmitteret sensum: si huncanima subtiliter et spiritualiter suscipere verbum Dei, auferetur dens ejus, qui non bene cibos verbi comminuit et dividit.
Abbreviated transcription (Latin):
adiacob. surge et astende bethel et hĩta
ibi facꝙ altare dommo qui apparuit tibi qñ¬
fugiebasesau ftatrenacuum. Iacobuiero cor¬
uocata omni domo sua ait. abͣitire deo s allie¬
nois qui in medio nr̃i sunt.i nudamur ac
mutate uestimenta ur̃a. surgite et ascendamiꝰ
exaudunt me in clie tribusoins mee et socuis fu

Expanded text:
ad Jacob: Surge, et ascende Bethel, et habita ibi, facque altare Deo, qui apparuit tibi qfugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus exaudivit me in die tribulationis meae et fu
Abbreviated transcription (Latin):
puces. textumã
sub teginine occti. purpirre iacncti. ⁊ stamine
bissino obdecore ⁊ pulchritudinem atq ita po¬
liuuta arce distinctum ut diu̾sos flores ⁊ gẽ
maf artificis maunuontextas s additas ar¬
bitretis ẜebatq lotitudinem .iiii. digitoꝵ quo
cingulo ꝓprie pontifex utebatur. ⁊ẽo tumca ia¬
tinctina simus ⁊ suphumerale strngebatu:
Nam in consequentib aꝑte de conuunctione suꝑ

Expanded text:
putes. Textum autem subtemine, cocci, purpurae, hyacinthi, et stamine byssino ob decorem et fortitudinem, atque ita polymita arte distinctum, ut diversos flores et gemmas, non artifici manu contextas, sed additas arbitreris. Habebatque latitudinem IV digitorum, quo cingulo proprie pontifex utebatur; et in eo tunica hyacinthina simul et superhumerale stringebatur. Nam in sequentibus aperte de conjunctione s
Abbreviated transcription (Latin):
postĩore tempore ect̃e in
colliget dolubri cauda
tenens qr eum quem
mortalemante despexe¬
rat inratima parte ccc̃e
recemptorem suumcon¬
ficebitur. Nox serpens
inurrgamrecit quia
ut rudaitus pouulut in
ditium in potestace ou¬

Expanded text:
posteriore tempore Ecclesiaecolliget; colubri caudam tenens, quia eum quem mortalem ante despexerat, in ultima parte Ecclesiae Redemptorem suum confitebitur. Mox serpens in virgam redit, quia ut Judaicus populus in dicium in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
suum. sic plebs idai¬
ca aliena a sinuder Ro¬
ras inmunda remansit
s reuocataredibit ad ẜs¬
tinum colorem cumag¬
nou̾it saluatorm. eĩ¬

Expanded text:
suum: sic plebs Judaica, alienata a sinu Dei, foras immunda remansit; sed revocata, redibit ad pristinum colorem, cum agnoverit Salvatorem. Caeci
Abbreviated transcription (Latin):
ũsa ẽ in sanguehen. pusdes qu er̃t
fhimoioy uedenai sunt. Computrutq flu¬
uius ⁊non poterant egyptii bibere aquam

Expanded text:
sa est in sanguinem. Et pisces, qui erant mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam
Abbreviated transcription (Latin):
iuctum se simu¬
labit ⁊ cedere ut
negligentiores
nõs fãciat ad cer¬
tamen. penĩam
quo simulabit.
Dep̃cabitur nos
discedere.s non
longe. uult nosz
aliqua parte sibi
ẽẽ icnos. s insi
abeo longuis rece¬
domus ⁊ mare tn᷑¬
seamus.⁊ dicamus
tione ⁊ opere. qnͣ¬
cum distat ortus
ab occidente tan¬
tum fecit a nob̾
iniquitates nr̃as
salui eẽ non pos¬
sumus. Oremus
us et nos erpiat
de tr̃a egypti. de po
niucantemus
douuuo. Glorio se
eium honorificat᷑:.¬

Expanded text:
ictum se simulabit et cedere, ut negligentiores nos faciat ad certamen. Poenitentiam quoque simulabit, deprecabitur nos discedere, sed non longe: vult nos aliqua parte sibi esse vicinos. Sed nisi ab eo longius recedamus, et mare transeamus, et dicamustione, et opere: Quantum distat ortus ab occidente, tantum fecit a nobis iniquitates nostras, salvi esse non possumus. Oremus ut et nos eripiat de terra Aegypti, de potum cantemus Domino. Gloriose enim honorificat
Abbreviated transcription (Latin):
quam in saxeis. fecerunt ꝙ ita moyses et aaron sicut p̾ceꝑat
cominus et eleuans igam percussit aquam flumnus.¬
Ralb̃s. Ptinum p̃ceptumce
colendoimo deo. non erunt
tibi dii alii p̾ter me prinia pla¬
ga aqua in sanguine tĩsa. cõ¬
para primum p̾ceptum puime
plage. acuade qua generat.¬

Expanded text:
quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminisetc. Primum praeceptum de colendo uno Deo: Non erunt tibi dii alii praeter me: prima plaga, aqua in sanguinem versa. Compara primum praeceptum primae plagae: aqua, de qua genera
Abbreviated transcription (Latin):
future iute incorporea
net uina matĩa: aut
falsum est aut lacet
boate nec misere qiño
rõnalis erat situnc rõ¬
naĩ fcã est cum ex illa
matĩa natura huma¬

Expanded text:
futurae quaedam incorporea nec uiua materies? aut falsum est aut nimis beate nec misere, quomodo rationalis erat? quodsi tunc rationalis facta est, cum ex illa materie natura huma
Abbreviated transcription (Latin):
ẽres generales de ꝑadito
modo paradisum accipr¬
unt. Tertiam michi plac̾e
tum ex quo possummus cõ¬
nicere paradysum morien¬
de situm. U̾cumq autem
sit scimus eum trenumẽe
corpore exutas locit corpora
lib ⁊tmm̃i cum sint sinc coͣr¬
pore non deerunt qui faue.¬
ant idiitem sicientemi
icco coiporali fiisse iten

Expanded text:
enim generales de paradiso modo paradisum accipunt. Tertiam mihi placere tum. » Ex quo possumus conjicere paradisum in Oriente situm. Ubicunque autem sit, scimus eum terrenum ecolibus contineri, cum sint sine corpore, non deerunt qui faveant, et divitem sitientem in loco corporali fuisse con
Abbreviated transcription (Latin):
tis. quatuorreliquas partes permit¬
to uobisin sementem etin cibos
familiis et liberis ut̃is. Qui yede¬
runt.Salus nr̃ra in manu tua ẽ.
Respiciat nos tantum dommiꝰ nr̃i
et leti seruiemus regi. Exeo tempo¬
re usq in p̃ sentemdiem in uniũ¬
saterra egypti regib quinta ps¬
inde cominendet᷑.
quia nullius per¬
sone gr̃am suscep̃.
S iuxta emptoris
pcium equolibra¬
mine repensauit.
Mystice aut̃ sigraf᷑.
omnes qui inspi¬
ritali egypto sunt
⁊ eius opes ambiũt
sertioseẽ. Nullus
enun liber egypciꝰ¬

Expanded text:
tis: quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos familiis et liberis vestris. Adrunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantum Dominus noster, et laeti serviemus regi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta painde commendetur, quia nullius personae gratiam suscepit, sed juxta emptoris pretium aequo libramine repensavit. Mystice autem significat omnes qui in spiritali Aegypto sunt et ejus opes ambiunt, servos esse. Nullus est enim liber Aegyptiu
Abbreviated transcription (Latin):
Nonaccipies no
strepere ẽ. Secund̃
etgo p̃ceptum est
de dilectione ũita
huic contrana est
secunda plaga ra¬
narum hũndan¬
tia quaruni lociua¬
citas uauitatem
tatis ñ accipiunt
nomendeimua
te inuanitatem¬

Expanded text:
Non accipies nomstrepere est. Secundum ergo praeceptum est de dilectione veritatHuic contraria est secunda plaga, ranarum abundantia, quarum loquacitas vanitatem tatis non accipiunt nomen Dei in te in
Abbreviated transcription (Latin):
ergo sisaẽ in sã¬
guinem quia ⁊¬
mutauerunt głi
bilis insimslitu¬
dinemy maginiꝰ
corcuptibił hoĩs.
thec quid̾ comm¬
utatio fit in cor¬
de impioꝵ¬

Expanded text:
ergo versa est in sanguinem, quia commutaverunt gloriam bilis in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et haec quidem commutatio fit in corde impio
Abbreviated transcription (Latin):
libera m̃te mamorẽ
dei ⁊ ꝓxumi dilata¬
ri ⁊ ad p̃dicandtim
ũbummlonge lateq
possent discurrere
recredicitur. quia
delignis spinar¬

Expanded text:
libera mente in amore Dei et proximi dilatari, atque ad praedicandum verbum longe lateque possint discurrere; recte dicitur, quia de lignis spinar
Abbreviated transcription (Latin):
ram int̃pretatur
oriens qui pͥmus
apparuit. in quia
plmi iusti exeo
nacisunt sicut dr̃
in paralipomeñ.¬

Expanded text:
ra interpretatur oriens. Quia primus apparuit, vel quia plurimi justi ex eo nati sunt, sicut dicitur in Paralipomen
Abbreviated transcription (Latin):
me est. quia ñ tlidi eã
sela filio meo attamen
ultra noncognouit eã.
Nstante autem partu¬
apparuerunt genii in ut̾o atqam
ip̃a effussione infantium unus ꝓͥculit

Expanded text:
me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partupparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infan
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ita. in quo
significatur
qr hoc dicen¬
tedeo. hec si¬
concessa cog
non cid̃ statĩ
erit ut dica¬
mus eos iam
post inuitos
factum ẽ ã¬

Expanded text:
est ita: » in quo significatur quod hoc dicente Deo, haec siconcessa cognnon quod statim erit ut dicamus eos jam post multos factum est a
Abbreviated transcription (Latin):
dicantur. cur hõ¬
dei factus cum
cetis boc dicatur
d forte p̃sciebat
deus cum pecca¬
turum nec in
ꝑfectione yma¬
est magis cum
ut diceretur qd
ret. deus audem

Expanded text:
dicantur, cur hoDei factus cum caeteris hoc dicatur? Sed forte praesciebat Deus eum peccaturum, nec in perfectione imaest, magis cum ut diceretur, quret. Deus autem