comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audact̃: ĩ occursũ ꝑgit armatis. Cõ¬
tẽpuit pauorem: nec cedit gladio.
Sr̃ ip̃m sonabit pharetra: iubrabit
hasta et clipeꝰ. feruens et fremens
soib tr̾am : nͨ reꝑutabit tube sonare
clangorem. ubi audierit bucmã. dic
uah. ꝓ cul odorat᷑ bellũ: ex hortationẽ
ducũ. et ululatũ ex̃citus. sumꝗd ꝑsapi

Expanded text:
ter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus numquid p
Abbreviated transcription (Latin):
glebas uasliũ post te: Nunꝗo fiduti¬
am hẽbis ĩ magna fortitudine eius
⁊ delinq̃s ei labores tuos: sunꝗo ar¬
des ei qm̃ reddat sem̃tem tͥ. ⁊ aream
tuam congreget : ł enna strutioñ
simił est pemtis nerodii. ⁊ accipitͥs
Qñ de̾linꝗd int̾ra oua sua. forsitã¬

Expanded text:
t te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsita
Abbreviated transcription (Latin):
auid filius iesse cum eẽt ĩ
regno suo. quatuor elegit
qui ꝑsalmos face̾nt: idest
ma: et cytharam ꝑcutiebat abiud. c̃
imposuit ĩsubiugali nouo ⁊ addux̃¬

Expanded text:
avid filius Jesse cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, id estma: et citharam percutiebat Abira cum imposuit in subjugali novo, et addux
Abbreviated transcription (Latin):
pe inuoluim᷑ tenebris. Quis nartabit
ei que loquor: Etiata silocutꝰ fũit hõ
deuorabr. at nunc nõ uident lucem.
Subito aer cogetur innubes: et uen¬
cus tnsiens fugabit eas. ab aquilone
aurũ uenit: et ad am̃ formidolosa

Expanded text:
pe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa
Abbreviated transcription (Latin):
dononis dumtixat editionẽ. qui sim¬
ptib nen discordat. Noc er̃go uodis
⁊ studioso cuiq fecisse me s̃ens. ñ
ambigo multos fore. qui uel ni uidia
uel sũp ercilio malent contempñe

Expanded text:
dotionis duntaxat editionem, qui simetibus non discordat. Haec ergo vobis et studioso cuique me fecisse sciens, non ambigo multos fore qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere
Abbreviated transcription (Latin):
netams qãm meã aprinapio: et oꝑa¬
totem incũ ꝓbaho iustum. uete aũ
abiqi iñdatio sermones m̃i: et ꝑfec¬
ia scĩa ꝓbabit̾ tibi. Deus potentes nõ
abicit: outi et ip̃e sit potens s nõ
saluat imꝑios: et uiditiũ ꝑauꝑibus
tribuit. slon aufert a iusto eclos su¬
os: et reges insolio collocat in ꝑpetuũ
⁊ illic engunt᷑. Et si fu̾int in cathe¬
nis. et umcart᷑ funib pauꝑtatis:
in dicabit eis oꝑa eoꝵ. et sceła eoꝵ. qr
uiolenti fuerunt. Reuełabit qͦ ninẽ
eoꝵ ut cotripiat: et loquet᷑ ut reũtan¬
tur ab iniquitate. Si audierint et
obseruauĩnt: ꝯplebunt dies suos in
bono.⁊ annos suos in gła. Si at̾ nõ
audierut. tnͣsibunt ꝑ gladium: et
consum̃tur instulticia. Simłatores
bunt cum iuncti fu̾int. Morietur ĩ

Expanded text:
io et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis iviolenti fuerint. Revelabit quoque aures eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores abunt cum vincti fuerint morietur in
Abbreviated transcription (Latin):
ges tum̃tes fluctus tuos. Nunꝗd post¬
disti aurore lociun sim̃. ñꝙͥ ⁊ tenusti ꝯ¬
cutiens ex trema t̾re. et excussisti im
Auferetur ab ipiis lux sua. et brac¬
hium ex celsum confringet᷑. Nunꝗd
ing̃ssus es ꝓfunda matis. et innouisfi¬
mis abyssi de amblasti. Nunquid aꝑte
tibis̃ porte mortis. et ostia renebrosa
uidisti: Nunꝗd confid̾asti latitudinẽ
t̾re: Indica m si uosti onrĩa in qua uia
tunc ꝙ nasciturꝰ eẽs. et nũm diet tuor
noũas. stunquid ing̾sfus es tbesauos
nuiᷤ a ut thesauros grandinis asperis

Expanded text:
ges tumentes fluctus tuos Jodisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impauferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros gran
Abbreviated transcription (Latin):
In g̾dietur bestia latiblm: et ĩantio
suo morabr. Ab ant̾iorib egredr̃ tẽ¬
pestas: et ab arcturo frigus. Flante
dõ concrescit gelu: et tursum latissi¬
me fundunt᷑ aque. frum̃tum deside¬
rat nubes: et nubes spargunt lum̃¬

Expanded text:
ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lum
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ confid̾at: et lum̃ ulius sr̃ termi¬
nos t̾re. Post eum rugiet sontꝰ. cona¬
bit uoce magnitudinis sue. et non
ĩuestigabitur cum audita fu̾it uox
eius. C onabit dõ in uoce sua mirabiłi.
qui facit magna et inscrutabilia. Q

Expanded text:
ipse considerat,  et lumen illius super terminos terrae.  Post eum rugiet sonitus, Et tonabit vocem magnitudinis suae;  et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter,  qui facit magna et inscrutabilia. Q
Abbreviated transcription (Latin):
stellas pluiuie. et effundit ymbres
ad instar gurgitum: qui de nubib
fluunt: que ꝑtretexunt cuncta de¬
suꝑ. Si uoluit extendete nubes q̃si
tentorium siumm. et fulgare lumĩe
suo desirꝑ: cardines qͦ maris oꝑiet.
ꝑ hec enĩ iudicat ppłos: et dat escas
multis mortalib. In manib abscon¬
dit lucem: et p̃cipit ei ut rursus

Expanded text:
stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus
Abbreviated transcription (Latin):
Si at hes quid loquaris. tespende in.
loq̃re. uolo enĩ te appatere iustũ. Ꝙ
guitur escas gustu diuidicat. Iuditi¬
um eligami nob. et int̃ nosuideti
quid sit meli. Quia clixit iob uistus
sum: et ds subutit uiditiũ meũ. In ui¬
di cando em̃ me m̃datiũ est: et uiolen¬
ta sagitta mea absq ullo pcco. Quis
est uir ut est iob. qui bibit sub sãna¬
tionẽ qi aquams Qui gradit᷑ cum oꝑã¬
tib iniquitatẽ: ⁊ ambulat cum uitis
dõ: etiami si cͣretit cũ eo. Iõ uiti corda¬
ti audite me. Absit a do imꝑietas. et
ab om̃i potente iniquitas. Opus enĩ ho¬
minis reddet ei: et uix̃ uias singłoꝵ
restituet. u̾e enĩ ds̃ nõ adempnabit

Expanded text:
Si autem habes quod loquaris, responde mihi, loquere: volo enim, te apparere justum. Quod ur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viriso, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim Deus non condemnabit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnũabiles: et stare facit alios ꝓ cis.
Nlouit enĩ oꝑa eoꝵ: et icͥcͥco inducet
noctem et cont̾ent. Quasi impios ꝑ¬
cussit eos: in loxo uidentium. Qui
qiͣ de industria recessut ab eo. et õs

Expanded text:
innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ab his que facit. ⁊ lib̾et eium de
suꝑbia. eruens aĩam eus a corrup¬
tione. et uitamilliꝰ ut ñ tͣnseat in
glidium. Increpat qͦi ꝑ dolorem in
lectulo: ⁊ omĩa ossa enis marcescere.
facit. Abom̃iabilis ei fit inuita i̾ua
panis: et anime illius cib ante desi¬
derabilis. Tabescet caro es: et ossa
que recta fu̾ant nudabunt᷑. Appro¬
ꝑinquauit corruptioni amima eiꝰ:
et uita isluis mortiferis. Si fu̾it ꝑ

Expanded text:
fecit, et liberet eum de superbia, eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius, ut non transeat in gladium: increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit: abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante aesiderabilis, tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita il
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Nescio enĩ qͣmdiu subsistam: et si
post modicũ tollat me factor m̃s.
audi gͥ iob eloquia mã: et om̃s sino¬
dnes iños ausculta. Ecce aꝑui os meũ:
loqͣtur lingͣ m̃a in facib mis. Simꝑ¬
lici corde mõsermones mei. et sen
tentis uiuificauit me. Si potes res¬
ponde nͥi. et adũsum faciem meam
consiste. Ecce et me sicut et te fec̃
ds̃: et de eodm̃ luto ego qͦ formatꝰ
sum. ueruntũ mitacłm meũ nõ te
treat: ⁊ eloq̃ntia nr̃a non sit tibi gͣ¬
uis. Dixisti gͦ in aurib mĩs: et uo̾cẽ
uboꝵ tuor audiui. Mund̾ sum ego
absq delicto: ĩmacłatus. ⁊ nõ est
inigtas in me. Qͥa querelas in me re¬
ꝓpit: iõ arbi tratus est me mimicũ

Expanded text:
bo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sentetentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ oraĩs homĩes: qui regnate facit
hominẽ hrpocritam ꝓpt̃ pcc̃a ppł
Quia gͦ ege locut᷑ sum ad am̃: te q̃
nõ ꝓhibeo. Si ertaui: tu doce me.
⁊ nõ ego. Q siꝗd nosti melus. loque¬
re. uiti intlligentes logͥntur nͥ: et
uir sapiens audiat me. Iob at̃ stulte
locutꝰ est: & ũba illius nõ sonant dis¬
ciplinam. Lat̾ ini: ꝓbetur iob usq ad
finem. Nie desmas ab hoĩe iniquitati
quia addit suꝑ pcc̃a sua blas ꝑhemiã.
Inter nos mñm constͥngat᷑: et tunc
aduiditiũ ꝓuocet sermonib sius dm̃.¬
gitur helui hec rursum locutꝰ
est. suunꝗd equa tibi uidet᷑ tua cogi¬
tatio. ut dic̃es uistior dõ sum : Six isti¬
enĩ. Non tibi placet ꝙ rectum est.¬

Expanded text:
t hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Dgitur Eliu haec rursum locutus est: Numquid aequa tibi videbitur tua cogitatio, ut diceres: Justior Deo sum? Dixisti, non tibi placebit quod rectum est
Abbreviated transcription (Latin):
uit tyrannũ. cũ disceptaret ce̾ pauꝑẽ.
Opus eiũ manuũ eius. s̃ umiũsi. Su¬
bito morient᷑. et uimedia nocte tur¬
babunt᷑ ppli et ꝑtñsibunt. et aufẽnt
uiolentum absq manu. Oculi enĩ
eiꝰ sr̃ uias hominũ: et om̃s gssus eoꝵ
considabat. Non sunt tenebre et nẽ¬

Expanded text:
tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et n
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad ysaiam. E gredere¬
S in occursũ achaz. tu et qui delictꝰ
est iasub filius nus. ad extremũ a qͤ
ductus piscine suꝑioris. in uia agͥ
fullonis: et dices ad eũ. uide ut fi¬
leas. Noli tu̾e. et cor tuũ ne formit¬
a duab caudis ticionũ fumigantiũ¬
filii romelie: eoꝙ consiliũ imerit
ccͣ te sỹtia malum. ephraim ⁊ filius
ronielie dicentes. ascendamꝰ ad ui¬
dam ⁊ suscitemꝰ eum. et auellamus
eũ ad nos: et pͥonamꝰ regem in me¬
dio euis. filium tabehel.
Se dieit añs ds̃. son stabit et non
erit istud: s cap̃t syne damascus.
et caput damasci rasin. Et ad huc
sex aguita et ꝗnq anni: et desmet
epbtaumn eẽ ppłs. et cap̃t ephiaym so¬
matia: et caput samarie filius to¬
melie. Si nõ credid̾itis ñ ꝑmanebitĩ
¶t adiecit ñs loqui ad acba⁊
dicens. Pete tibi signũ adño dec

Expanded text:
Et dixit Dominus ad Isaiam: egredere in occursum Achaz, tu et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquae ductus piscinae superioris, in via agri fullonis. Et dices ad eum: Vide ut sileas, noli timere, et cor tuum ne formia duabus caudis tifilii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim esse populus et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permanebitis et adiecit Dominus loqui ad Ahaz dicens pete t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scribentes inuisticiam scͥpsunt. ut
oppͥm̾ent in uiditio pauꝑes. et unu
fac̃ent cause humiliũ ppłi mei. ut
essent uidue p̃da eoꝵ. ⁊ pupillos diri¬
ꝑent. Quid facietis indie insitationis
et calamitatis de longe uenientis.Ad

Expanded text:
 scribentes iniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio omĩs tr̃e. Eropt̃ hoc dicit dñs
tor syonab assur. Inurga eisi ꝑcutiet
te: et bacłi siil leuabit sr̃ re inuia
egypti. Admic enĩ paululũ modicũq.
et cõfũmabit᷑ indignatio et furorm̃s
madian in perra oreb. et urgam su
egỹpti. Et ent indie illa. aufẽtur
onus eius de hum̾o tuo. et iugum eiꝰ
de collo tuo: et computrescet nigum
a facie olei. uemiet in aiath. tͣsibit
in magron. aput maginas cõmen¬
dabit uasa sua. Transierunt cursim.
Gabee sedes nita. Ob stupuit rama:
gabaa saulis fugit. Hini uoce tua:
tores gebm. confortamini. adhue¬

Expanded text:
er hoc haec dicit Dominus tor Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meuMadian in petra Oreb et virgam suegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua ftores Gebim confortamini adhu
Abbreviated transcription (Latin):
ins nõ est aũsus furor es. sed̃ ad hue
manꝰ eus extenta. ue assur bnga fu¬
rous mei et bacłs ip̃eͤ in manu eoꝵ
p̃dam: ⁊ ponat illum in conculcatio¬
nẽ qiͣ uitum platear. Ipẽ at nõ sie ar¬
bitrabit᷑ et cor eius nõ ita estimabit.
set ad contend̾ erit cor eus. ⁊ ad int̃¬

Expanded text:
s sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad int
Abbreviated transcription (Latin):
Syon inuiditio redimet᷑: et reducẽt
eam iniusticia. et cont̾et scelestos et
pccõres simul: et qui dẽliq̃tunt amĩn
consument᷑. Confundent enĩ ab udol
quib fac̾ficauerunt. et erubescetis

Expanded text:
Sion in judicio redimetur, et reducent eam in justitiam, et conteret scelestos et peccatores simul; et qui dereliquerunt Dominum, consumentur; confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt, et erubescetis
Abbreviated transcription (Latin):
liga testimoniũ: signalegem in
discipulis meis. ⁊ expectabo dm̃in
qui abscondit faciem suam ad omo
lacob: et p̃stolabor eum. Ecce ego ⁊
et in portentum ifrł is adño ex̃cituũ.
qui hĩtat in monte fyon. Et cum di

Expanded text:
Liga testimonium et signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce ego et et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui habitat
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s montes qui sarculo sarient᷑. et ñ
ueniet illuc t̃ror sꝑmaꝵ ⁊ ueꝑriũ: et
erit in pascuam bonis. et inconcul¬
cationẽ pecoris ¶ & dixit dñs ad me.
Sume tͥ librũ grandem: et scribe in
ec stlo hom̃is. uelocit̾ spolia de t̾he.
cito p̃dare. & adhibui mͥ testes fideles.
uriam sac̃dotem.⁊ z achariam filium¬

Expanded text:
s montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito praedare et adhibui mihi testes fideles Uriam sac
Abbreviated transcription (Latin):
inꝑniguib eius tenuitatẽ: et subtus
gła eius succensa ardebit qiͣ combustio
uns. Et erit lum̃isr ł inigne: et sc̃e
eius inflãma. Et succendetut et de¬
uorabit spma eiꝰ. et uepres ĩ dieuna
⁊ gła saltus eius et carmeli eius. ab
anima usq ad carnẽ confunet᷑. Et
ent t̃rore ꝑfugꝰ. et reliquie ligni saltꝰ¬

Expanded text:
et subtus gloria eius succensa ardebit quasi combustio ignis; et erit lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus; et reliquiae ligni salt
Abbreviated transcription (Latin):
sicut deuorat stipłam lingua ignis.
et calor flame exurit: sic radix eoꝵ
quasi fauilla erit. et germ̃ eoꝵ ut pul¬
blasphemauer̃t. Ioõ iratus est furor
clm̃ inppło suo. et extendit manum
fuam suꝑ eum. et ꝑcussit eum et cõ¬
turbatis montes. et facta sunt mor¬
ticina eoꝵ. qi st̃cus inmedio plateaꝵ.
Inhis omib ñ est aũ̾sus furor eius:
s ad huc manꝰ eius extenta. Et leuabir
eius. nͨ rumpetur corrigia calciam̃t
eius. Sagnte eus accute: et om̃s ar¬
cus eius extenti. ungule equoꝵ eius
ut silex: et rote eus qiͣ impetus tem¬
pestatis. Rugitus eiꝰ ut leonis: rugi¬
et ut catuli leonũ. er frendet et tẽ¬
nebit p̃dam. et amplexabit᷑. et nõ¬

Expanded text:
sicut devorat stipulam lingua ignis, et flammae calor exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulblasphemaverunt; ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum quasi stersus in medio platearum. his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et no
Abbreviated transcription (Latin):
ficiet imꝑium. Et erit iusticia cin¬
głm iumboꝵ eius: et fides cinctoriũ
renum enis. Habitabit lupꝰ cum agno:
pascentur. simul irquiescent catuli
delectabit᷑ infans ab ube: suꝑ forami¬
ne aspidis. et incaũna reguli. qui ab¬
lactatus fu̾it manũ suara mit̾tet. sõ
nocebunt et nõ occident munũso
monte scõ m̃o: quia repleta est tr̃a scĩa
dni. sicut aque maris oꝑientes. In

Expanded text:
ficiet impium et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eius habitabit lupus cum agno epascentur simul requiescent catulidelectabitur infans ab ubere. Super foramine aspidis et in cabernam reguli: qui ablactatus fuerit manum suam mittit. Non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo, quia repleta est terra scientia Domini: sicut aqua maris operientis in
Abbreviated transcription (Latin):
N eo ꝙ eleuate sunt filie syon. et am
labant et pedib composito gradu
incedebant: decaluabit añs u̾ticem
calciam̃toꝵ et lutiulas. et torq̃s. et
monila. et armillas. et mutras et diͤ¬
criminalia. et ꝑiscelidas. et mure¬
amina et acus. et specula. et sin

Expanded text:
od elevate sunt filie Syon et ambulabant et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem calceamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et mureamina, et acus, et specula, et sin
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipemsuꝑ qnqͣginta. et honorabi¬
lem uultu. et consiliartum sapientẽ
de architectis: et ꝑtudentem eloqui¬
int̃stici. Et dabo pũos pͥncipes eoꝵ.
⁊ effeminati dñabunt᷑ eis. Et cortuet
ppłs uit ad uirum: unusquisq ad p¬
xuinũ suum. Tumultuabit᷑̾ puet contͣ
senem: et ignobilis contra nobilem.
App̃hendet enĩ uir frem suum : dornesti¬
cũ parͥs sui dicens. uestimentũ tibi est:
pͥnceps esto nr̃. Ruina ãt hec sub ma

Expanded text:
ncipem super quinquaginta, et honorabilem vultu, et consiliarium sapientem de architectis, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto n
Abbreviated transcription (Latin):
cłs: et ꝓcrisꝑanti crine caluitiũ. et
ꝓ fascia pectorali cilitium. Pulcherri¬
mi qͦ uiri tui gladio cadent: et for¬
tes tui ip̃lio. Et m̃ebunt atq lu¬
gebunt porte eius. et desolata in
tr̃a sedeluit. Et app̃hendent septẽ
mulieres uirũ uũ indie ĩlla. dicen¬
tes. L anem nr̃m comedemꝰ. et uesti

Expanded text:
s et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem
Abbreviated transcription (Latin):
humiliansunt: et in curuadit᷑ altitu¬
do uroꝵ. Eraltabitur aut̃ añs solus
in dieila. qr dies c̾nĩ ex̃cituum suꝑ om¬
nem suꝑbum. et excelsum. et suꝑ om¬
nem arrogantem. et humiliabitur:
et suꝑ om̃s cedros libam sublimes et erec¬
tas. et sr̃ em̃s q̃reus basan. et suꝑ om̃s¬

Expanded text:
abitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et s
Abbreviated transcription (Latin):
mĩcid nõ ppłs a dõ suo requirit᷑ p̃ uiuuis
ac mortuis: Ad legeni magis et ad
testimoniũ. Quod si nõ dix̃it uixͣ
ũbum hoc: non erit eis marutina
lux. Et mͣfibit ꝑ eam: et corruet et
esuriet. Et cum esurient: irascetur.
et maledicet regi suo et deo suo. Et
suspiciet sursum. et ad tr̃am in tue¬
bitur. et ecce irbulatio et tenebte.¬

Expanded text:
mquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et teneb
Abbreviated transcription (Latin):
Indie illa ꝑiciet homo y dola argenti
sui. et symulachra. auri sui q̃ fec̃at s̃.
ut adoraret talpas et uesptiliones: ⁊
inq̃ dietur fissutas petrari. et caũras
saxor. afacie formidinis dñi. et agła¬

Expanded text:
In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpas et vespertiliones; et ingredietur fixuras petrarum et cavernas saxorum a facie fortitudinis domini ef g
Abbreviated transcription (Latin):
genus et honorabilis ip̃e est caput:
et ꝓpħa docens iñdatium ip̃e cauda
est. Et erunt qui bĩficant ppłm istũ
seducentes: et qui beatificant᷑ p̃cipi¬
tati. ł ropt̃ hoc suꝑ adolescentulus
eius nõ ietabit᷑ cñs: et pupilloꝵ ełꝰ
et uiduaꝵ nõ miserẽbit᷑ quia om̃is hy
nõ est aũsus furor euis: sed ad hue ma¬
nus eius ex tenta. Succensa ẽ enim
qͣugnis impietas. ueprẽ et spmam
uorabit. Et succendet᷑ indensitate
saltus: et conuoluet. suꝑbia fumi
Inita dñi ex̃cituum conturbata ẽ

Expanded text:
gevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et vidnon est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituum conturbata est
Abbreviated transcription (Latin):
et requiescent om̃s intorrentib ual¬
llum. et caũnis petraꝵ. et in om̃ib
frucectis. et in unu̾isis foraminib.
In die illa radet dñs in nouacula con¬
ducta. inhis qui tñsflum̃ sunt: in
rege assyrior caꝑut ⁊ pilos pedum.
et barbam uniu̾sam. Et erit ĩ die
ina mitriet homo uaccã bou. et duaᷤ
oues: et p̃ub̾tare lactis comedet bu¬
tyrum. Bintyrum eui̾et mel mandu¬
cabit om̃is qui relictus fũit inmedio

Expanded text:
et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio
Abbreviated transcription (Latin):
aures eius agͣgua. et ocłos euis claud̾.
ne forte uideat ocłis et aurib suis
audiat. ⁊ corde suo intelligat. et con¬
ũtat᷑ et sanem eum. & dixi. Usqͦ dñe:
⁊ dixit. donec desolentur cantates
absq hĩtatore: et domus sine homĩe
& tr̃a relinquet᷑ deserta: et longe
faciet dñs homines. Et multiplica¬
et erit in ostensionẽ sicut therebmn¬
tus: et sicut quercꝰ que ex pandit
ramos suos. Sem̃ scm̃ erit id ꝙ stet̾it

Expanded text:
os eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicet erit in ostensionem sicut terebinthus, et sicut quercus, quae expandit ramos suos, semen sanctum erit, id quod steterit
Abbreviated transcription (Latin):
risit oculte dicens: postꝙͣ ꝯfenui. ⁊ dñs
m̃s icetul ꝯ est. uoluptati oꝑam dabo::
Dixit at̃ dñs ad abtabam. Quare rsit sa¬
ra ux or tua dicens. Nunꝗd ꝑitura sum
ꝯdictiunreũtar adte. hoc eodẽ tp̃r uita co

Expanded text:
risit occulte, dicens: Postquam senui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum condictum revertar ad te hoc eo
Abbreviated transcription (Latin):
thfilium fñs sui. uniũsamq sub̾am
qͣm possed̾ant et aiãs quas fec̾ant in
aram. et eg̾sa sunt ut irent intr̃am
chanaan. Cumq uenissent ĩ eã ꝑtnͣ¬
siuit ab ram t̾ram usq ad locum syc¬
hem. usq ad conuallẽ istustrem. Cha¬
naneus at̾ tunc erat intr̃a. Appa¬
tuitq dñs abram et dixit ei. Semun
tuo dabo trãm hanc. Qui edificauit
ibi altare dño qui appatu̾at ei. et in

Expanded text:
ui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et in
Abbreviated transcription (Latin):
co enĩ declinastis ad sium urm̃. Qui
dix̾unt. F ac ut locutꝰ es. ẜ estmauit
abraham intab̾nacłm ad saram. dix̃q
ei. acceła tͥa satasimile ꝯmisse. ⁊ fac
sub cinicĩos panes. Ipẽ ũo ad arm̃tum
cucurtit. et tulit iñ uitulũ tenerimĩ

Expanded text:
rco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera tria sata similae commiscens, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit,
Abbreviated transcription (Latin):
sodomoꝵ ad habrã. da mͥ aĩas.: cetã tol¬
le tͥ. E respondit ei. Leuo manũ meã ad do¬
inmũ dm̃ excelsũ. possessorẽ celi et tr̃e.
ꝙ afilo subtegminis usq ad cotrigiã
calige nõ accipiã ex om̃ib que tua .s̃. Ne¬

Expanded text:
Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sun
Abbreviated transcription (Latin):
in quib hĩtau̾at. ascenditqꝙ loch de se¬
ger. et mansit ĩmonte. dueqͦ filie eius
cũco. Timuerat enĩ man̾e in segor. et mã¬
sit inspelunca. ip̃e et due filie eiꝰ cũ eo.¬
dixitq maior ad minorẽ. Lat̃ nr̃ senex
est et ułłs uiroꝵ remansit intr̃a qui possit
ingredi ad nos. iuxͣ morẽ uniũse tr̃e. ue¬
ni mebriemꝰ eũ uino. Dormiemꝰq cũ eo.
ut fu̾are possimꝰ ex patre nr̃o sem̃. dede¬
runt itaꝙ patri suo bib̾e uinũ nocte illa.
et ing̃ssa est maior. dormiuitq cũ patre
At ille nõ sensit. uͨ qñ accubuit filia: nec
qñ surrexit. Altã qͦ. die dixit maior ad

Expanded text:
in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit
Abbreviated transcription (Latin):
fedꝰ c̃ habrã dicens. Semĩ tuo dabo trãm
hanc. a fluuio egypti: us ad fluuiũ
magnũ euffratẽ. Eyneos ⁊ cenezcos. et
ceth moncos. ⁊ etheos. ⁊ pherezeos. ra¬
phaim qͦ ⁊ amorreos.⁊ carancos. et ger¬

Expanded text:
dicens, Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten, Cinaeos, et Zenezaeos, et Cethmonaeos, et Ethaeos, et Pherezaeos, Raphain quoque, et Amorraeos, et Chananaeos, et Ger
Abbreviated transcription (Latin):
pͥꝰ añ qͣm irent cub itũ: uiri cuutatis ua¬
llauẽtt domum illuis. Apuerousq ad
senẽ omĩs ppłs simł. uocau̾untq lotle
et dixunt ei. ubi sunt ura qui ratroi¬
erunt adte nocte: ⁊ duc illos buc.
ut cognoscamꝰ eos. ł gssus ad eos loth:
post tergũ accł udens hostiũ ait. Noli¬
te q̃so fis mei nolite malũ h fac̾e. Habo duaᷤ fi¬
nas que nͨ dum cognouer̃t uirũ. edu
faciatis quia ing̃ssi sunt sub umbra
culminis mei. at illi dix̃unt. Recede
illuc. sS nirsus. Ing̃ssus es inquiunt
ut aduena. sunꝗd ut iudices. ẽe gͦ ip¬
sum mrag̾ ꝙͣ hosaffligemꝰ.uimꝙ fa¬
ciebant lotb uehem̃tissime: iam ꝓpe
erat ut effringe̾nt fores. Et ecce mi¬
sunt manũ uiri et introdux̃unt ad
se loth. Ciausu̾nt q nostiũ. et eos qui

Expanded text:
iri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
si fun̾it ineo: absit ate ut remhanc fa¬
cias. et occidas iustũ cum impio. fratq
uistus sicut impsꝰ. Non est hoc tuum
qui uidicas omnẽ tram. Nequaꝙͣ facieᷤͤ
nero sodomis .l. iustos in medio ciuita¬

Expanded text:
si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies nero Sodomis qu
Abbreviated transcription (Latin):
arao abram: et dixit ei. Quid nam
est ꝙ fecisti: Quare ñ indicasti mͥ ꝙ
uxor tua esset: ꝙͣ ob cam̃ dixisti soiorẽ
Nunc gͥ ecce ꝯiunr tua. Accipe eam
et uade. Preceptiq ph̾cio sr̃ abram
uiris. et dedux̾unt eum et uxorẽ euis
er omĩa que hẽbat. Ascendit gͦ ha¬
bram de egypto ipẽ et uxor eiꝰ et om̃ia
que hẽbat. et loth cum eo ad austra¬
lem plagam. E rat at̃ diues ualde m

Expanded text:
arao Abraham, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem Nunc igitur ecce uxor tua, accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in
Abbreviated transcription (Latin):
ficẽntur de orieate. inuen̾unt camꝰ¬
rum artc̃a sennaar. et isitauerunt ĩ
eo. diri altet ad ꝓximũ suum. ue¬
ite facianius latẽs. et coquamꝰ eos ig¬
ni.hũeruntꝙ iatẽs ꝓ saxis. et bitum̃
ꝑccm̃to. & dix̾unt. uente faciamus
nob̾ auitatem. et turtim. cuiꝰ culm̃
ꝑtingat usq: ad celũ. ⁊ celebrenꝰ no

Expanded text:
unt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum
Abbreviated transcription (Latin):
nut ei dñs. dixitq ad eum. Ego ds̃ om̃i¬
potens. Ambula coramme. et esto per¬
fectus: ponamq fedꝰ meũ int̾ me et te.
⁊ młtiplicabo te uebemẽter nimis. Ceci¬
dit habtam ꝓmis in faciem. dixitq ei
ds̃. Ego sum. et pactũ meũ tecũ: etis¬
q ꝑ ater młtaꝵ gentiuĩ. nͨ ultͣ uocabit᷑
nom̃ tuũ habram: s appsłab̾is habra

Expanded text:
ruit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellab
Abbreviated transcription (Latin):
diui te. Ecce bñdicamei. et augebo et
iłtiplicabo eũ ualde. duodecim duces
genãbit. et faciamillũ crescẽ ingentẽ
magnã: pactum uͦ meũ statuã ad ysaac.
q̃ panet tibi sata tp̃r isto ĩ anno altõ. Cũ

Expanded text:
divi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in
Abbreviated transcription (Latin):
sedoñ. Ontͣq tegem bale. ip̃a est
segee. Om̃s hn ꝯuen̾unt inuallem
siluestrem: que muine est mate salis.
Duodetĩ i annis seruierant chodolao¬
mor. ⁊ tercio decuno anno recessu̾nt ab
eo. Igitur anno .xiiii. uenit chodo¬
laomor et reges quicum eo erãt. ꝑcus¬
seruntq raphaum mastaroth. ⁊ carna¬
im. ⁊ zizim cũ eis. et emin. sabe cana¬

Expanded text:
psa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Saveca
Abbreviated transcription (Latin):
edux̾unt eum. posueruntq extͣ auita¬
tem. Ibi  locuti sunt ad eum dicentes.
Salua aĩam tuamnoli rospicẽ post t̃gũ
nͨ stes iomĩ cita regione. s ĩ mõ¬
te saluũ te fac. ne et tu simł ꝑeas : dix̃¬
ꝙ loth ad eos. Queso chñe mi: quia in¬
uenit seriuis tuus grãm coramte. et
magnificasti grãm et mĩam tuam ꝙͣ
fecisti mecũ. ut saluares ata̾m meã. nͨ
posum imonte saluati ne forte aꝑ

Expanded text:
eduxerunt eum, posueruntque extra civitatem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvutque Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, non possum in monte salvari, n
Abbreviated transcription (Latin):
itas hic iuxta. ad qͣm possum fugere
ꝑua. ⁊ saluabor ĩ ea. Nunꝗd nõ modi¬
ca est. et uiuet aĩa m̃a : dix̃q ad eum.
E cce ettã in hoc suscepi p̃ces tuas. ut
ñ subũtã urbẽ ꝓqua locustꝰ es. ẜ estiña
et saluare ibi. quia ñ potõ facẽ ꝗcꝙͣ
douͤͦ ingrediaris illuc. Iocͥco uocatũ est
nom̃ urbis illuis segor. Sol eg̾ssus ẽ¬
super tr̃am. et loth ing̃ssus est segor.
git᷑ dñs pluit suꝑ sodomã et gomorrã
surphur et ignẽ. ad nõ de celo. et sub̃.¬
ũtit ciuitates has. et omnẽ cͥca regio¬
nẽ. uniũsos hĩtatores urbiũ. et cunc¬
ta t̾ra uirentia. Respiciensq uxor esꝰ

Expanded text:
xta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egsuper terram et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et subvertit has civitates et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terre vir
Abbreviated transcription (Latin):
de quo ortus est heber. Natiq sunt
heber. fiuii duo. Nom̃uni phalech.
es q indieb eius diuisa sit tr̃a. et
nom̃ fr̃is es iectan. Qui iectan. genu̾
helmodad. saleph. ⁊ arsamoth. iare.
⁊ adhi tan. et nazal. deda et eb¬
al et ab ymael. saba. ⁊ ophyr. et eiu¬
ia. et iobab Om̃s isti fili iectan. Et
facta est h̃tatio eor demessa. ꝑ genti¬
h usq sepharmontem orientalem.
filii sem sccłm cognationes
et iniguas. et regiones n gentib is̃.¬
hee diuise familit noc iuxta ppłos et
nationes siras. Abhiss iuise sunt g̃¬

Expanded text:
r natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt g
Abbreviated transcription (Latin):
semen ⁊ mortui sũt. Nomssi ua oĩum:
mortua est et młici: In resurrõne gͦ
cuiꝰ eoꝵ erit uxoe: Siꝗdem septem ha¬
buer̃t eam uxorẽ. & ait illis iħe.ẜiłii
scli huiꝰ nubunt: et tradunt᷑ ad nup¬
tias. Illi u̾o qui digni habebunt᷑ sclo
illo et resurtõne ex mortuis. neq nu¬
bunt neq ducunt uxores. Neqi enĩ
ultra mon ꝑot̃unt. Equales enĩ an

Expanded text:
semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales enim a
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ueu̾unt aque usq aĩam meam
Iinfixrus mlimo ꝓfundi et non possũ
Ueni inꝑfundũ aquarum. et flumẽ
Laboraui clamans. erasperatum est
gutut meum defec̃unt ocłi m̃i expec̃¬
me inunici mei in uste. que non
rapireram tunc reddebam.
Ds̃ tuscis insipientiã meam. et delic¬
te dñe ds̃ uirtutum. ñ reũeant᷑ sr̃ me
Om̃ ꝓpt̃ te supportaui imꝑperiũ. oꝑu¬
Iit reu̾entia faciem meã exter factꝰ
sum fr̃ib m̃is. et hospes filiis mã¬

Expanded text:
m venerunt aquae usque ad animam. Infixus sum in limo profundi, et non possum in profundum aquarum, et flumen Laboravi clamans, exasperatum est guttur meum: defecerunt oculi mei, exspecme inimici mei injuste: quae non rapueram, tunc reddebam. Deus, tu scis stultitiam meam, et peccreantur super me propter te supportavi improperium, operuit reverentia faciem meam: exter factus sum fratribus meis, et hospes filiis ma
Abbreviated transcription (Latin):
migrates mee ⁊ nõ potui uidere.
Plures facte sunt qͣm capilli capitismĩ.
et cor meũ de̾liquid me.
Placeat tibi dñe ut lib̾es me. dñe ad
iuuandum me festina.
Confundantur et reu̾eant simul. que¬

Expanded text:
itates meae, et non potui videre: Plures factae sunt, quam capilli capitis mei, et cor meum dereliquit me. Placeat tibi, Domine, ut liberes me: Domine, ad adjuvandum me festina. Confundantur et revereantur simul qu
Abbreviated transcription (Latin):
te. et glorificabis me.
imꝑio at̃ clixit as. quid tibi est cum
nar̃atione p̃ceptoꝵ meoꝵ. ut assu¬
mas pactum meũ in ore tuo:
Qui odisti disciplinã. et ꝓiecsti u̾ba
inea post te.
Siuidebas fur
Si udebas furem consentiebas ei. et
cum adult̾is erat pars tua.
Os tuum oinisisti ad malitiam. et¬
Qui immolat confessionẽ glificat me.
et qui oidinate ambłat. ostendam
urta multitudinẽ misationum tuaꝵ.¬
Multi

Expanded text:
te, et glorificabis me. impio autem dixit deus: quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furSi videbas furem, consentiebas ei; et cum adulteris erat pars tua. Os tuum diQui immolat confessionem, glorificat me, et qui ordinate ambulat, ostendam Juxta multitudinem miserationum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
Quocem meã loq̾ntis. atimore mi
multu oꝑantium miquitatem
ua exacuerunt qiͣ gladium lin
suam. tetend̾unt sagittam suam
ũbum amarisłimũ. ut sagittarẽt
mabsconditis simplicem
ubito fagittabunt eum et ñ tuebt̃.
ꝯformauerunt sͥ ẜmonẽ pessĩmũ.
Scrutatisunt inquitates defec̾unt scru¬
tantes scutimo. cogitationes singu¬
lorum et corde ꝑfundo.
Sagitabit gͦ eos ds iacło repentino.
inferent᷑ plage eoꝵ. et corruent
insemet ip̃is lingias sus

Expanded text:
ocem meam loquentis a timore h.multu operantium iniquitatem. Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam: tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum. Ut sagittarent in absconditis simplicem: subito sagittabunt eum, et non timebunt. Confortaverunt sibi sermonem pessimum, Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio, et cogitationibus singulorum, et corde profundo. Sagittabit ergo eos Deus jaculo repentino: inferentur plagae eorum. Et corruent in semetipsos plagis h.
Abbreviated transcription (Latin):
salus mea.
ficitis omnes qiͣ murus inclitus.¬
et macĩa corruens.
bur fortitudins mer.⁊ salꝰ mã ĩ do̾.
Sꝑate meo om̃i temꝑe ppłi. effundi¬
te coram eo cor uestrum. dõ spes

Expanded text:
salus mea. ficitis omnes, sicut murus inclineria corruens. bur fortitudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi, effundite coram eo cor vestrum: Deus spes
Abbreviated transcription (Latin):
¶rus fortitudo mea tu es de luce con¬
ũ uideã fortitudinẽ tuã ⁊ glam tuã.
Helior est enum mĩa tua quam uite.
Sie bñdicam te muitam̃a. et innoĩe t
leuabo manus meas.
Sicut adipe et pniguedine repleatur
aĩa mea. et iabia exultationis lau¬
dabunt nomen tuum
Sie memor fui tui suꝑ stratum meũ in
matutinis meditabor inte. quia fac¬
tus es ad iutor meus.
hesit aĩa mea postte. me susecp dext̃a

Expanded text:
tu, fortitudo mea tu es, de luce conut videam fortitudinem tuam et gloriam tuam. Melior est enim misericordia tua quam vitae icam te in vita mea  et in nomine tuo lebabo manus meas. Sicut adipe, et pinguedine repleatur anima mea:  et labia exultationis laudabunt nomen tuum. Sic memor fui tui super stratum meum  in matutinis meditabor in te, quia factus es adiutor meus, haesit anima mea post te  me suscipiat dextera
Abbreviated transcription (Latin):
Nunꝗd nõ cognou̾unt qui operant᷑
miquitatem. qui comedunt ppłm
meum ut cibum panis
Dcum non inuocaũunt. ibi timue¬
runt timore ubi non est timor.¬

Expanded text:
quid non cognoverunt qui operantur iniquitatem, qui comedunt populum meum ut cibum panis: Deum non invocaverunt. Ibi timuerunt timore ubi non erat Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Ie audi ds̃ oĩonem meã et ne despi¬
cias dep̃cationem meam. attende
michi et exaudi me.
Humiliat᷑ sum in meditatione mea.
et conturbatus auoce immici ⁊
a facie ꝑ se q̃ntis imꝑii.
Iet infurore adũsabant᷑ mͥ.
Tor meũ doluit inuitalib m̃us. et

Expanded text:
Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despicias deprecationem meam. Attende mihi et exaudi me: Humiliatus sum in meditatione mea, et conturbatus a voce inimici, a facie persequentis impii: et in furore adversabantur mihi. Cor meum doluit in vitalibus meis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ebeitus maturmi et uesꝑe delectabis.
i fitasti tr̃am ⁊ mebriasti eam. multipli¬
casti locupletare eam. ¶orietur¬
Elum̃ dei repletum ẽ aqua. parasti cibũ
Bene dices coronam anni benignitatis
colles agingentur.¬
nduti sunt anetes ouiũ et conualles

Expanded text:
is: visitasti terram, et inebriasti eam, multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aqua, parasti cibum m exorietur. Benedices coronam anni benignitatis colles accingentur.duti sunt arietes ovium, et convalles
Abbreviated transcription (Latin):
Sxuis. ⁊ fugiãt qui od̾unt eñ afacie eiꝰ.
Sicut deficit fumꝰ deficiant. sic̃ tobescit
cera a facie ignis. ꝑeant impii a facie
Cantate dõ canite nõi eius. p̃parate
unam ascendñti ꝑ deserta ĩ domnio nõ

Expanded text:
ejus: et fugiant qui oderunt eum a facie ejus. Sicut deficit fumus deficiant: sicut tabescit cera a facie ignis, sic pereant impii a facie Cantate Deo, psallite nomini ejus: praeparate viam ascendenti per dese
Abbreviated transcription (Latin):
os meuin.
Ancordans tui incubili meo. ꝑsin¬
gulas uigilias meditabor tibi qͥa
fuisti auxilium meũ.
numbra alar tuar laudabo. adhe¬
sit aĩa m̃a pꝰ te. me suscepit dect᷑a t᷑

Expanded text:
os meum, ecordans tui in cubili meo: per singulas vigilias meditabor tibi. Quia fuisti auxilium meum, et in umbra alarum tuarum laudabo. Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua.
Abbreviated transcription (Latin):
Qs
uo
Quasi grex inĩferno positi funt. morͦ¬
Et subieient eos recti minatutino. et
figã eoꝵ conte̾tur mĩferno post hĩta
Noli timĩe cum ditatus fu̾it uir. cum
młtiplicata fu̾it gła domꝰ eius.
Deqi enĩ moriens tollet om̃ia. ne q
descendet post eum gła eius.
Quia aĩe sus muita sua bãdicet. lau¬
dabunt inquient te cum bñfecio ei.
Intrabunt usq ad gu̾onem patr̃ suo¬
tum. usq ad finem nõ uidebunt ui¬

Expanded text:
os um quasi oves in inferno positi sunt, mort subjicient eos recti in matutino, et figura eorum conteretur in inferno post habitaNoli timere, cum ditatus fuerit vir, cum multiplicata fuerit gloria domus ejus neque enim moriens tollet omnia, nec descendet post eum gloria ejus. Quia animae suae in vita sua benedicet. Laudabunt te cum bene fuerit tibi. Intrabit usque ad generationem patrum suorum, usque in finem non videb
Abbreviated transcription (Latin):
ructauit᷑ cormeũ uerbum bonum.
bico ego oꝑa men regi.
Lingua ma stiliis scribe uelocis.
De core pulchiior ex filiis hominũ. ef¬
fusa est gratia in labiis tius ꝓpt̾ea
Oloria tua ⁊ decore tuo. decore tuo ꝑs¬

Expanded text:
ructavit cor meum verbum bonum; dico ego opera mea regi: lingua mea stylus scribae velocis. Decore pulchrior es filiis hominum, effusa est gratia in labiis tuis: propterea gloria tua et decore tuo. Decore tuo pros