comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Generatio hȩc: generatio nequam ẽ. Signum querit:
et signum ñ dabitur illi nisi signum ione ꝓpħȩ. Nã
sicut ionas fuit signum ninuttis: itaerit et filius
hominis generationi isti. Regina austri surget in
udicio cum iuris generationis huius et condena¬
bit illos: quiauenit a finib trȩ audire sapientiam
salomonis. Ececce plus salomon hic. Hiri nuiite
surgent in iudicio cũ generatione hac. et condẽpna¬
bunt illam: quia penitentiã eger̃ ad p̃dicationem
ione. Et ace plus iona hic. Hemolucernã accen¬
dit et in abscondito ponit neq submodio: s super
candelabrũ. ut qui ingrediuntur lumenuideant.¬

Expanded text:
Generatio hec generatio nequam est. Signum querit: et signum non dabitur illi: nisi signum Jone prophete. Nam sicut Jonas fuit signum Ninivitis: ita erit et filius hominis generationi isti. Regina austri surget in judicio cum viris generationis hujus: et condennabit illos: quia venit a finibus terre audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant
Abbreviated transcription (Latin):
net. Ille aũt serius qui cognouit uoluntatẽ dm̃
sui et ñ p̃parauit. ec ñfecit scđin uoluntatẽ elꝰ. utapu¬
labit multis. Qui aut ñ cognouit. et fecit digna pla-¬
gis: uapulabit paucis. Om̃i aũt cui multũ datũ est:
multum queretur abeo. Et cui comm̃dauer̃ multũ:

Expanded text:
luntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum,
Abbreviated transcription (Latin):
dñe cęli ec t̃rȩ qđ abscondisti hec asapientib et prude¬
tib et reuelasti ea paruuilis. Etiam pater: quia sic pla¬
cuit ante te. Omĩam tradita sunt apatre meo E
nemo nouit qui sit silius nisi pater. et qui sit pat̃ nisi
filius. et cui uoluerit siliuis reuelare. Et conuersus
ad discipłos suos: dixit. Beati ocłi: qui uident quȩ ui

Expanded text:
ne caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati oc
Abbreviated transcription (Latin):
os. Et ait illis. Cũ oratis: dicite. Pater scĩficetur no
siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis.
Et ne nos inducas intemptationem. Et aitad
illos Quis ur̃m habebit amicum et ibit ad illũ
melia nocte. et dicet illi. Amice commodam̃ tres pa

Expanded text:
r nomeccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis : et ne nos inducas in temptationem. et ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres
Abbreviated transcription (Latin):
de monte: occurrit illi turbamulta. Et ecce uir det᷑¬
ba exxlamauit: dicens. Magister obsecrote. respice
in filium mcum: quiaunicus ẽ michi. Et ecce sp̃c̃ app̃¬
hendit illum: et subito clamat. Et edidit et dissipat eũ
cum spuma: et uix discedit dilanians eum. Et rogaui
discipłos tuos ut eicerent illum: et ñ potuer̃. Respondenꝰ
aũt iħc: dixit. Ogeneratio infidelis et ꝑuersa. usq quo
ero apud uos et patiar uos: Ad duc huc filium tuum.
Et cum accedẽt: elisit illum demonium et dissipauit.
Et increpaiut iħc sp̃m immundum: et sanauit pue¬

Expanded text:
t ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit pue
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ qui digni habebunt᷑ scł̃o illo ec resurrectione ex mor-¬
tuis: neq nubunt neq ducunt uxores. Neq ã ultra
mori poterunt. Equales enĩ angłis sunt et filii fc̃ dĩ:
cũ sint filii resurrectiotuis. Quia nͦ resurgunt mortui:
et moyses ostendit secus rubũ sicut dicit dnm dm̃i a¬
brahani et dñi ysaac. et dm tacob. Osaut ñ ẽ mortuoꝵ:

Expanded text:
ectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mortu
Abbreviated transcription (Latin):
Dico aũt uob̃. Uere sunt aliqui bic stantes. qͥ ñ
gustabunt mortẽ donec uideant regnũ di.x.¬
actumẽ aũt posthec uerba fere dies octo: et
assumpsit petrum et ioħem et iacobũ. et as¬
dendit in montẽ ut oraret. Et factũ ẽ dũ oraret: spe¬
cies uultus etꝰ alterata ẽ et uestitꝰ eiꝰ albꝰ refulgens
Et eoce duo uiri loquebant᷑ cũ illo. Frant aũt moy

Expanded text:
aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo vir
Abbreviated transcription (Latin):
lia Et querebat uidere eũ. E t reuersi apłi: narra¬
uerunt illi quȩcũq fecerunt. Et assũptis illis
secessit scorsum in locũ desertũ qui est bechsaida.
Quod cũ cognonissent turbȩ: sacute sunt illũ. Et
ecepit illos: et loquebatur illis de regnodi. Et eos
qui cura indigebaut: sanabat. Dies aũt ceꝑat
declinare. Et accedentes duodecim: dixerunt illi. Di
mitte turbas: ut euntes in castella uillasq que cir¬
ca sunt diuertant et inueniant escas. quia hic in
lico descrto sumꝰ. Att auit adillos. Hos date illis man¬
ducare. At illi dixerunt. Non sunt nob plusquam

Expanded text:
raverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedemitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi
Abbreviated transcription (Latin):
illo. Et factũ ẽ cum discederent ab illo: ait petrus
ad iħm. Preceptor bonum ẽ nos hic eẽ e faciamꝰ tria
tabnacula. unum tibi. et unum moỹsi. et unũ helye:
nesciens quid diceret. Hec aũt eo loquente: facta ẽ
nubes et obumbrauit cos. Et timuerunt: intrantib
illis innubem. Et uox facta ẽ denubedicens. Hic est
filius m̃s dilectus. Ipsum audite. Et dum fieret uox:
inuentus ẽ ihc solus. Et ipsi tacuerunt: ec nemini
dixerunt in illis dieb quicquã & his quȩ uiderant.

Expanded text:
tum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quae viderant.
Abbreviated transcription (Latin):
ponerent aute tutrbas. Et manducauerunt om̃s et
saturati sunt. Et sublatũ est qđ suꝑfuit illis: fragm̃¬
toꝵ cophini duodecim. Etfactum est cũ solus ãt
orans: crant cum illo et discipli. Et int̃rogauit illos
dicens. Quẽ me dicunt eẽ turbe.: At illi responder̃
et dixerunt. Ioħem baptistam. Alii autem heliam.¬

Expanded text:
bas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Io
Abbreviated transcription (Latin):
nauim: reuersus ẽ. Et rogabat eum utr a quo demo¬
nia exierant: ut cũ eo eẽt. Dimisit aut̃ eũ ihc: dicens
Redi in domũ tuã: et narra quanta tibi fecit ds̃ et
abiit ꝑuniuersam ciuitatem: predicans quanta
Sactum ẽ aũt cum relisset iħe: excepit illum¬
A turba. Frant enĩ om̃s: xpectantes eũ. ftacte¬

Expanded text:
im, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta Factum est autem cum rediisset Jesus, excepit illum turba.
Abbreviated transcription (Latin):
habere auferetur abillo. Uencrunt aũt ad illũ
mat̃ et fr̃s eius: et ñ poterant adire cũ preturba ¶ẜ
nunciatum ẽ illi. Mater tua et fr̃s tui stant foris
uolentes te iudere. Qui respondens: dixit ad eos.
Mater mea et fr̃s mei hiisunt: qui uerbũ dĩ audi¬
unt e faciunt. Faccum ẽ aũt muna dierum:
et ipse ascendit in nauiculã et discipłi eiꝰ. Et ait ad
illos. Transfiecemus trans stagnũ. Et ascenderuñ¬

Expanded text:
illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderun
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ deinceps: et ipse iter faciebat ꝑ ciuitatẽ et castellũ
p̃dicans et euglirats regnũ di. et duodecim cũ illo.
Et mulieres aliquȩ que erant curatȩ ab spiritib ma¬
ligius et infirmitatib: maria que uocatur magda
lenȩ. de qua denionta septẽ exierant. et iohanna uxor
chute ꝓcuratoris herodis et susanna. ec aliȩ multȩ
quȩ ministrabant ei de facultatib suis. Cum

Expanded text:
 deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus maliglene, de qua daemonia septem exierant, et Iohanna uxor Ozi procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae et ministrabant illi de facultatibus suis. Num
Abbreviated transcription (Latin):
illum: et exclamans uoce magna dixit. Quid mͥ et
tibi ẽ iħu fili di altissim: Obsecro te: ne me corq̃as.
Precipiebat enĩ sp̃ui immundo: ut exiret abhoĩe.
Multis nm temporib arripiebat illum. Et uin¬
ciebatur catenis et compedib custoditus: et ruptis
uinculis agebatur ademonio in deserta. Int̾rogauit
aũt illum ihc: dicens. Qđ tͥ nom̃ ẽ.: At ille dixtt. le
gio. Quia intrauerant demonia multa ineum. ft
rogabant eum: ne imꝑaret illis ut in abyssũ irent.
Crat aũt ibi grax porcoꝵ multoꝵ: pascentiũ in mon¬
te. Etrogabant eũ ut ꝑmitteret eis in illos ingredi
Et ꝑmisit illis. Exierunt gͦ demonia ab homine.: et
intrauer̃ in porcos. Et impecu abiit grex ꝑpreceps i
stagnum: e suffocatus ẽ. Quod ut uider̃ factũ qui
pascebant: fuger. et nunciauer in ciuitatẽ et in inl

Expanded text:
agna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicet rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et tibi ihu natarene: Hausti ꝑdere nos: Scio te qͥ
sis. scs dĩ. Et increpauit illi iħc: dicens Obmutesce.
et exi ab illo. Et cum ꝓiecisset illum demonium in
medium. exiit ab illo. nichilq illum nocuit. Et
factus ẽ pauor in omib: et colloquebartt᷑ ad iniuicẽ
dicents. Qd ẽ hoc uerbum. quia in potestate et

Expanded text:
tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et
Abbreviated transcription (Latin):
Factum ẽ aũt mnillis dieb exut in montẽ orare:
et erat ꝑnoctans moratione di. Et cũ dies factꝰ eẽt:
uocauit discipłos suos. Et degit duodecim ex ipsis.
quos et apłos nominauit. sẏmonẽ quẽ cognomina¬
uit petrũ. et andream frẽm eiꝰ. iacobum et iohannem.
philippũ et bartholomeũ matħm et chom̃ã. lacobũ
alpha et symonẽ qui uocatur ⁊dotes. uidã iacobi.
ecuidam scarioth qui fuit ꝓditor. Et descen

Expanded text:
 orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi e
Abbreviated transcription (Latin):
erat euntis in ierłm. Cum uidissent aũt discipłi euis
iacob et ioħs: dixcrunt. Dñe uis dicimus ut ignis des¬
cendat de cȩlo et consumat illos sicut ehelias fecit:
sp̃s estis. Filius anim homunis ñuenit animas homi¬
num ꝑdere: s saluare. Et abierunt in aliud castellũ.

Expanded text:
t autem discipuli Jacobus et Joannes, dixerunt: Domine, vis, dicimus, ut ignis descendat de coelo, et consumat illos, sicut Elias fecit? spiritus estis. Filius hominis non venit animas hominum perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum.
Abbreviated transcription (Latin):
lepta. Et uidens iħm et ꝓcidens in faciam: rogauit
eum dicens. Dne. si uis: potes me mundare. Et ex¬
tendens manum tetigit illum: dicens. Holo. Qusl¬
dare. Et confestim lepra discessit ab illo. Et ipse p̃¬
cepit illi ut nemini diceret. s uade ostende tẽ
sacerdoti. et offer ꝓ emundatione tua sicut p̃cepit
magis sermo de illo. Et conueniebant turbe multe
ut audirent eum: et curarentur ab infirmitatib suis
docens. Et erant pharisei sedentes et legis doc¬
tores. qui uenerant ex omi castello galileȩ et iudeȩ

Expanded text:
dens Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut magis sermo de illo, et conveniebant turbae multae ut audirent eum, et curarentur ab infirmitatibus suisdocens. Et erant Pharisaei sedentes, et legis doctores, qui venerant ex omni castello Galilaeae, et
Abbreviated transcription (Latin):
male habent. Non ueni uocare iustos: s patatores
in penitentiã. At illi dixerunt ad eũ. Quare dis¬
cipłi tiu ieuinant fraquenter: et obsecrationes faci iõ¬
unt. similiter et phariseoꝵ. tui aut̃e edunt et bi¬
bunt. Quib ipse ait. Nunquid potestis filios spon¬
si dum cũ illis ẽ sponsus facere ieumare: Ienient
ait̃ dies. et cum ablatus fuer it abillis sponsus
tunc ieiunabunt in illis dieb. Dicebat autẽ et simi¬
litudinem ad illos: quia nemo cõmissurã Auesti
mento nouo immitcit inuestimentum uecus.
Alioquin et nouum rumpit: et ueteri ñ conue¬
uit cõmissura anouo. Et nemo mittit iunũ no¬
uiui in utres ueceres. Alioquin: rumpent uinum
nouũ utres. Et ipsum effundetͥ. et utres ꝑibuis
S: uinũ nouũ inutres nouos mutendum ẽ: et u¬
tresq conseruantur. Et nemobibens uetus: sta¬
tim uult nouũ Dicit eum. Necus melius ẽ.¬

Expanded text:
ocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, et cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Sponsus Christuslitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, statim vult novum, dicit enim: Vetus melius e
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝰ: Cum aũt uenissent ad eum uiri: dixerunt.
Iohanues baptista misit nos adte:dicens. Tu es qui
uenturus es an alium expectamus: In ipsa autẽ
hora curauit multos alanguorib et plagis et spi¬
ritib malis: e cecis multis donauit uisũ. Et res-¬
pondens: dixit illis. E untes iuiciate iohanni.¬

Expanded text:
ad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit malaleel. qui fuit cainan qui fuit enios.
Qui suit sech. qui fuit adam: qui fuit dei. u.¬
ħc aũt plenus sp̃uscõ: regressus est ab iordane. Et¬
agebatur in sp̃u in desertũ dieb quadraginta.
et temptabat᷑ adiabolo. Et nichil manduca¬
uit in dieb illis. Et consũmatis illis: esuriit. Dixit
aũt illi diabolus Si filius di es: dic lapidi huic ut
panis fiat Et respondit ad illũ iħc. Scriptum est.

Expanded text:
i fuit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei Iesus autem plenus Spiritu Sancto regressus est ab Iordane etagebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus script
Abbreviated transcription (Latin):
dit illi om̃ia regna orbis trȩ: inmom̃to temporis.
Etait ei. libi dabopotistatẽ hanc iuuuersam et glo¬
riã illoꝵ: quia mͥ tradita sunt. et cui uolo do eam.
Tugͦ si adoraueris coramme: crunt tua omĩa. Et¬
respondens iħc: dixit illi scriptum ẽ. Dnm dm̃
adorabis: et illi soli seruies. Et duxit illũ inierłm:
et statuit eum suprapinuam templi. Et dixit illi.
Si filius di es: mitte te hinc deorsum. Scriptum est
eiim: qd angłis suis mandauit de te ut conser¬
uent te. et quiam manib tollent te ne forte offen¬
das ad lapidem palem tuuĩ. Et respondens iħc:
ait illi. Dictum ẽ. Non temptabis drãn cͥmi tuum.

Expanded text:
illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei: tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omnia. respondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dominum tuum adorabis, et illi soli servies. Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te: et quia in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Et respondens Jesus, ait illi: Dict
Abbreviated transcription (Latin):
tum et tempestatẽ aque: e cessauit. Et facta ẽ tran¬
quillitas. Dixit aũt illis Ubi ẽ fides utã: Qui tũ¬
tes mirati sunt: dicentes ad inuicem. Quisputas hic
e&t̃. quia et uentis imꝑat et mari: e obediunt ei.
Enauigauer aũt adregionẽ gerasenoꝵ: que ẽ con¬
tra galileã.Et cũ egressus cẽt ad t̃ram: occurrit illi

Expanded text:
acta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurri
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit ioiada. qui fuit iohanna. qui fuit reza.
Qui fuit zorobabel. qui fuit salathiel. qui fuit neri.
Qui fuit melchi. qui fuit addi: qui fuit cosan.
Qui fuit helmodan. qui fuit her. qui fuit ihesu.
Qui fuit eliecer. qui fuit iorim. qui fuit mathath.
Qui fuit leui. qui fuit symeon. qui fuit iuda:
Qui fuit ioseph. qui fuit iona. qui fuit heliachim.
Qui fuit melea. qui fuit menna qui fuit mathatha
Qui fuit nathan. qui fuit dauid. qui fuit iesse.
Qui fuit obed. qui fuit boor. qui fuit salmon
Qui fuit naason qui fuit aminadab: qui fuit arã
Qui fuit esrom: qui fuit phares. qui fuit iude:

Expanded text:
fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Ph
Abbreviated transcription (Latin):
metinguibili. Multa quidẽ et alia exhortans:
eugłiabat popło. Herodes aũt tetrarcha cum
corriꝑet᷑ ab illo de herodiade urore frĩs sui et de
om̃ib malis quȩ fecit haodes: adiecit et hoc suꝑ
omĩa et inclusit ioħem in carcerẽ. Factum ẽ
autẽ cum baptiraret᷑ omis popłs et iħu baptitato
et oraute: aꝑtũ ẽ celum et descendit sp̃c sc̃s corpora¬

Expanded text:
alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum e
Abbreviated transcription (Latin):
bant illis. Quid facitis qđ ñ licet in sabbatis: Et
respondens iħc ad eos: dixit. Nec hoc legistis qđ fait
dauid cum esurisset ipse et qui cũ eo erant: quomͦ
intrauit in domũ dei et panes ꝓpositionis sũpsit
et manducauit. et dedit his qui cũ ipso erant.
quos ñ licet mauducare nisi tantũ sacerdotib¬
Et dicebat illis: quia dñs ẽ filiꝰ hominis etiã sabbati.
Factum ẽ autẽ et malio sabbato: ut intraret in sy¬
nagogam et doceret. Et erat ibi homo: et manus eiꝰ
dextera erat arida. Obseruabant aũt scribȩ et phari¬
sei si in sabbato curaret: ut inuenirent unde accu
sarent illum. Ipse uͦ sciebat cogitationes eoꝵ. Et aic
homini qui habebat manũ aridam. Surge et sta in
mectium. Et surgens stecit. Ait aũt ad illos iħc. Int¬
rogo uos: si licet sabbatis benefacere anmale. anim̃a

Expanded text:
facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibet dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirentsarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis bene fac
Abbreviated transcription (Latin):
Ingeneratione et generatione narrabimnꝰ laudes tuas.¬
Suscita fortitudinẽ tuã et ueniut saluos facias nos
Dne ds crercttuũ usqͦ fumabis adorationẽ popłitui:
Cibasti nos pane flebili: et potasti nos inlacrimis
Uineã de egypto tulisti ciecisti gentes et plantasti eã.
Preparastiuiã ante faciẽ eiꝰ etstabilisti ractices eius
Et radicem qũa plantauit dextera tua: et filiũquẽ

Expanded text:
in generatione et generatione narrabimus laudem tuam.suscita fortitudinem tuam, et veni, ut salvos facias nosine Deus exercituum, usquequo fumabis ad orationem populi tui? Cibasti eos pane flebili, et potasti eos in lacrymisVineam de Aegypto tulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam. Praeparasti ante faciem ejus, et stabilisti radices ejus, Et radicem quam plantavit dextera tua, et filium quem
Abbreviated transcription (Latin):
uam dilecta tabnacula tua dnẽ exercituũ.
deliderat et deficit anima mea inatriis domini.
Cor ineũ et caromea: laudabunt dm̃uiuentem.
Altaria tua dnẽ acrcitũ: rex meus et ds m̃s
Beati qui habitant indomotua: adhuc lauda
Beatus homo cuius fortitudo est in te. semite in corde
eius transeuntes inualle flecus. fontẽ ponent eam
benedictione quoq amiciet᷑ doctor. sd̃mm syon.¬
Ibunt de fortitudine infortitudinẽ: parebt̃ apud

Expanded text:
uam dilecta tabernacula tua, Domine exercituum! Desiderat et deficit anima mea in atria Domini: cor meum et caro mea laudabunt Deum, Deum viventem. ltaria tua, Domine exercituum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua, adhuc laudabunt te. beatus homo, cuius fortitudo est in te, semitae in corde eius: transeuntes in ualle fletus fontem ponent eam. benedictionem quoque amicietur doctor: ibunt de fortitudine in fortitudinem, parebunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃melior est dies in atriis tuis. super milia.
Elggi abiatus cẽ in domodimei. magis quã habtta¬
re in tabnacłis impietatis. quia sol et scutũ dñs ds̃
Grãm et głam dabit dñs. nec ꝓhibebit bonũi ab his

Expanded text:
m melior est dies in atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quia sol et scutum Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus, Nec prohibebit bonum ab his
Abbreviated transcription (Latin):
monium ꝑhibet de his: et scripsit hec. Et scimꝰ
quia uerum ẽ testimoniũ eius. Sunt autẽ et
alia multa: que fecit iħc. Quȩ si scribantur per
singła: nec ipsum arbitror mundum caꝑe cos
qui scribendi sunt libros. aE.¬

Expanded text:
it haec et scimus quia verum est testimonium eius sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros a
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ diligit me: diliget᷑ apatre meo. Et ego di¬
lgam cũ: et manifestabo ei me ipsum. D iate
uidas non ille scariothes. Dñe quid factũ ẽ. quia
nob̃ manifestaturus es te ipsumm et non mundo:
Respondit iħc: et dixit ei Si quis diligit me: ser¬
monẽ meũ seruabit. Et pat̾ m̃s diliget eũ. Et ad

Expanded text:
git me: diligitur a Patre meo: et eo diligam eum: et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit Jesus et dixit ei. Si quis diligit me: sermonem meum servat: et Pater meus diliget eum: et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ filius hominis: et dds clarificatus ẽ ineo. Si d̾s
clarificatus ẽ in eo: et ds clarificabit eũ insemet¬
ipso. Et continuo clarificabit eũ. Filioli: adhuc
modicũ uobiscũ sũ. Queretis me: et sicut dexi ui¬
deis. quo ego uadouos ñ potestis uentre. Et uabis
dico modo. Mandatum nonum do uobis: ut dili

Expanded text:
lius hominis, et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificavit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum. Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Judaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire, et vobis dico modo. Mandatum novum do vob
Abbreviated transcription (Latin):
et simͥ ñ uultis ñ credeie. operib crelite. ut cognos¬
catis et credatis. quia in me ẽ pater. et go inpatre
Qucrebunt gͦ eum app̃hendere: et exuut de ma¬
nib eoꝵ. Et abut iterum trans iordanem. in eum
locum ubi erat iohis baptizans primum: et man¬
sit illic. Et multi uenerunt ad eum: et dicebant
quia ioħes quidem signum fecit nullũ. Omĩa
aũt quecumq duxit iohes dehoc: uera erant.
Et multi crediderunt in eũ. Erat aũt quidam

Expanded text:
eribus credite, ut cognoscatis, et credatis, quia in me est Pater, et ego in Patre. Quaerebant ergo eum  comprehendere, et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum: et mansit illic. Et multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum. Omnia autem quaecunque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt in eum. CAPUT CXXXV.
Abbreviated transcription (Latin):
nullum dicis. Nunc scimus quia scis omnia:
et ñ opus ẽ tibi ut quis te int̃roget. In hoc arstł¬
mus quia a deo existi. Respondit eis iħc. Mo¬
do creditis: Ecce uenit hora et iam uenit. ut
aspgamini umisquisq in ꝓpria et me solum relin¬
quatis. Et ñ sum solus: quia pater mecum ẽ. Hec
locutus sum uob: ut in me pacem habeatis. In mĩtnꝰ

Expanded text:
cis nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis
Abbreviated transcription (Latin):
altaueritis filium hominis: tunc coguoscetis qͥa
ego sum. Et ameipso facionichil: sed sicut docuit
me pater hec loquor. Et qui misit me: mecũ ẽ. Non
reliquit mesolum: quia ego quȩ placita sunt a fa¬
cio semꝑ. Hec illoloquente: multi credider̃ in aĩ

Expanded text:
altaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a me ipso facio nihil; sed sicut docuit me Pater, haec loquor. Et qui misit me, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quae placita sunt ei facio semper. Haec illo loquente
Abbreviated transcription (Latin):
eũ cecidit adpales eius e dixit ei. Dñe si fuisses hic: ñ
eẽt mortuus frat̃ m̃s. Ihe gͦ ut uidit eam plorantem
et iudeos qui uenerant cum ea plorantes: fremuit sp̃u
a turbauit seipsum et dixit. Ubiposiustis eum. Dicunt
ci. Dñẽ ueni: et uide. Et lacrrinatus ẽ iħx Dixerunt gͣ
uidei E cce quomodo amabat eum. Quidam aut̃ dixer̃

Expanded text:
it ad pedes eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixerunt ergo Iudaei ecce
Abbreviated transcription (Latin):
mimstri adpontifices et phariscos: et dixer̃ as illi.
Qutare ñ adturistis eum: Responderunt ministri.
Numquã sic locitus ẽ homo: sicut hic homo. Res¬
ponderunt g̃ eis pharisei. Numquid et uos seduc¬
tietis: Numquid aliquis e&xpͥncipib credidit in¬

Expanded text:
rdotum. et Pharisaeos. Et dixerunt eis illi Quare non adduxistis eum. Responderunt ministri. Numquam sic locutus est ullus hominum. sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei. Numquid et vos seducti estis. Numquid aliquis ex Principibus. aut
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝓpt̃ tuam loquelam credimus. Ipsi enim
audiuimus et scimus quia hic ẽ uere saluator
mundi. P ost duos autẽ dies exiit inde: et
abiit ingalileam. Ipse enim ihe testimontum
phibuit: quia ꝓpħa insua patria honorem non
habet. Cum gͦ uenisset ingalileam: eceꝑunt
cum galilei cum omĩa uidissent quȩ fecerat hie¬
rosolimis indiefesto. Etipsi uenerant indiem
festum. Gennt gͦ iterum in chana galilee: ubi fecit¬
de aqua uuirum. Et erat quidam regulus:
cuius filius insirmabatur capharnaum. Hic
cum audisset quia iħe aduenirat a tudea. in gali

Expanded text:
lam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
hora septima reliquit eum febris. Cognouit qͦ patar
quia illahora erat in qua dixit ei iħe. filitis tuus
iuiuit. Et credidit ipse: et domus eius tota Hoc iter̃u
scđm signum fecitihc: cumuenisset a iudea in gi
ost hec erat dies festusU. lileã¬
uideoꝵ: et ascencit i he hierosolimã. Estꝰ
aut hierosolimis suꝑ ꝓbatica pisciia quȩ cognomi

Expanded text:
ovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
a. Amen amendico tibi: trisi quis natus fuerit denuo
ñ potest uidere regnumdĩ.Diet ad eum nichodemꝰ
Quomͦ potest homo nasci cum senex sit. Numquidd
potest inuentrẽ matris sue iterato introire et nasci
Respondit ihec. Amen amendico tibi: tisi quis retta¬
tus fucrit ex aqua et spũ non potest uitroire iuireg¬

Expanded text:
i nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei dicit ad eum Nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasci respondit Iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu non potest introire i
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ysãias. Excecauit ocłos coꝵ et inturauit cor eoꝵ
ut ñ uudeant ocłis. et intelligant corde. et conu̾tant᷑
et sanem eos. Hȩc dixit ysaias quando uidit głã
eius. et locutus ẽ de eo. Uerumtam̃ et ex pͥncipib
multi crediderunt ineum. sed ꝓpt̃ phariseos non
confitebantur ut desinagoga ñ eicerent᷑. Dilexer̃
enungloriam hominum: magisqũadi. Ihe aũt

Expanded text:
excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis
Abbreviated transcription (Latin):
de om̃ib uob dico. Ego scio: quos elegerim. Sedit
impleatur scriptura: qui manducat mecũ patiẽ.
leuabit contra me calcaneum suum. Amͦ dico
egosum. Amen am̃dico uob: qui accipit si quẽ
misero. me accipit. Qui aũt me accipit. accipt cũ
qui me misit. Et cum hec dixisset iħc: turbatꝰ

Expanded text:
go scio. quos elegerim. sed ut Scribtura impleatur. Qui manducat mecum panem. levabit super me. calcaneum suum. Amodo dicuia ego sum. Amen amen dico vobis qui accepit eum quem ego misero. me accipit. qui autem me accipit. accipit eum qui me misit.
Abbreviated transcription (Latin):
Abscondet en im meinumbra sua indie pessima:
abscondet me in secreto tab̃na culi sui.
Et ĩmo labo in tab̾naculo eiꝰ hostiã iubili: cantabo
et psallam domino.Iexaudime.
Audi dnẽ uocẽ meã inuocaitis: miserere mei et
Ne abscondas faciẽtuã ame: nedeclines infurore
mittas me ds̃ saluator meus.
Pater enĩ nĩs et pater mea dereliquerunt me:
dominus autem collegit me.
Ne tradas me dnẽ animȩ tribłantiũ me: qm̃ surre¬
xer̃ contra me testes falsi et aꝑtum mendaciũ.
sustine dominum.
michi ne forte tacente te cõparer his qui
descendunt in lacum.
Audi dnẽ dep̃cationẽ in eãcũ clamauero ad te:
dum leuaueromanꝰ meas ad oraculũ scm̃ tuum.
Netradas me cũ impiis et cũ oꝑantib iniquitatẽ.
Qui locunt᷑ pacẽ cũ amicis suis: et ẽ malũ in corde coꝵ¬

Expanded text:
Abscondet enim me in umbra sua in die pessima, abscondet me in secreto tabernaculi sui, Et immolabo in tabernaculo ejus hostias jubili: cantabo et psallam Domino. Audi, Domine, vocem meam invocantis, et miserere mei, et Ne abscondas faciem tuam a me, ne declines in furoremittas me, Deus salvator meus. Pater enim meus et mater mea dereliquerunt me: Dominus autem colligit me. Ne tradas me animae tribulantium me: quoniam surrexerunt contra me testes falsi et apertum mendacium. sustine Dominum. mihi, Ne forte, tacente te mihi, comparer his qui descendunt in lacum: Audi vocem deprecationum mearum cum clamavero ad te, cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum. Nqui loquuntur pacem cum amicis suis, et est malum in corde eo
Abbreviated transcription (Latin):
Setretũ dnĩ timentib eũ: et pactũ suũ ostendit eis:
Ocłimei sẽꝑ ad dñm: quia ipse educet de recipedes meos
Respice in me et miserere mei: quia solus et pauꝑ ego.
gustiis meis educ me:. s omĩa peocata mea¬
Uide afflictionẽ meã et labore nieum et porta

Expanded text:
ecretum Domini timentibus eum, et pactum suum ostendit eis. Oculi mei semper ad Dominum: quia ipse educet de reti pedes meos. Respice in me, et miserere mei: quoniam solus et pauper egogustiis meis educ me. Vide afflictionem meam et laborem meum, et porta
Abbreviated transcription (Latin):
Benelictus dñs: qͥ audiuit uocẽ dep̃cationis meȩ.
Dñs fortitudo mea et scutũ meum. in ipso confisũ
est cor meum et habui aduitorum. ¶bor illi.
G auisum est cor meum: et in cantico meo confite

Expanded text:
Benedictus Dominus, quia audivit vocem deprecationis meae. Dominus fortitudo mea et scutum meum, in ipso confisum est cor meum, et habui adjutorium: gavisum est cor meum, et in cantico meo confite
Abbreviated transcription (Latin):
naculi gloriȩ tue. Isanguinũ uitam meam.
Ego autẽ insimplicitate mea gradiar: ralune
et salutare meumquem timebo:
Domintis fortitudo uitȩ mee. quem formidabo.
Dum appropinquarent mͥmaligni: ut comałent
Hostes mei et mumicimei ipsi impegerunt et caci
Si surrexerit contra me bellũ: in hoc ego confidã.
Unã petiui a dnõ hanc requirã: ut habitẽ in do¬

Expanded text:
sanguinum vitam meam. Ego autem in simplicitate mea gradiar, redime et salutare meum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comederent Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. or meum: Si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. Unum petii a Domino, hoc requiram; ut habitem in do
Abbreviated transcription (Latin):
amimam meam leuo deus m̃sinte confil
Sed et uniuersi qͥ sꝑant inte. ñ confundantur:
Confundantur qui iniqua gerunt frustra.
Uias tuas dnẽ ostende mͥ: et semitas tuas doceme.
Recordare miscrationũ tuarũ duẽ et miscłiarũ
tuarũ quia ex sempiternosunt.
Peccatorũ adolescentiȩ meȩ. et scelerũ maoꝵ ne
Deducet mansuetos in iudicio. et docebit modestos
his qͥ custodiunt pactũ eus et testificationẽ eius.
Propter nomen tuũ domine ꝓpiciare iniquitati
Quis est iste uir tunens dnm̃quem docebit inuia

Expanded text:
animam meam levo. Deus meus in te fisus Sed universi qui sperant in te non confundantur: confundantur qui iniqua gerunt frustra. Vias tuas, Domine, ostende mihi, semitas tuas doce me.Recordare miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum, quia a saeculo sunt. Peccatorum adolescentiae meae, eDeducet mansuetos in judicio, et docebit modestos his qui custodiunt pactum ejus, et testificationes ejus. Propter nomen tuum, Domine, propitiare iniquitati iste vir timens Dominum? quem docebit in via
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib beriedicito dͥnĩn qͥfecit te. et in ebriantẽ te
ab om̃ib bonis suis. Qui timet dm excipiet doc¬
ttrinam eiꝰ. et qui uigilauerint adillũ inuenant
henedictionẽ Quiquerit lagem replebit᷑ ab ea: et¬
quiinsidiose agit scandaliz abit᷑ in ea. Qui timent
dm inuenent iudiciũ iustũ. et iusticias quasi
lum̃ accendent. Pecator homouitabit correptio.¬
ne: e scdłm uoluntatẽsuã inueniet cõparationẽ.
Uir consilii ñ cisꝑde intelligertiã. Alicnus et

Expanded text:
omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit lqui insidiose agit, scandalizabitur in ea. Qui timent Dominum, invenient judicium justum, et justitiam quasi lumen accendent. Peccator homo devitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet comparationem. Vir consilii non dis
Abbreviated transcription (Latin):
et sic consid̾a. et omĩ curatua aplicata recumbe.
ut leceris ꝓpt̃ illos. ut omnam̃tum giẽ accipias coronã
et diguationẽ consqquaris corrogationis. Loquere
maior natu. decet aum te pͥmũ uerbũ diligenti scicn¬
tiãet ñ impcdiasmusicã. Ubi auditus non est. ñ effun¬
das sermonẽ et importune noli extolli insapientia
tiia siẽmula carbunculi in ornam̃to auri: et com¬
paratio musicoꝵ in comuuo ium sic̃ infabricatiõe
airi signũ ẽ sinaragdi. sic nimetꝰ musicoꝵ in io¬
cundo et moderatouino. Audi tacens: et ꝓrtũ en¬
tia accidet tͥ bona grã. Adolescens loquere in tua
causa uye Sibis introgatus fueris: habeat caput
responsum tuũ. Inmuttis esto quasi inscius: et au¬
di tacens et simul querens In medio magnatoꝵ
ñ p̃sumas. et ubi sunt senes ñ multũ loquaris
Ante grandinẽ p̃rbit choruscatio. ⁊ ante uerceun¬
domũ tuã etilic auocare et illiclude. et ageconcꝙ¬
tionestuas et ñ indelictis et uerbo suꝑbo. Suꝑ his

Expanded text:
a recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit coruscatio et pro reverendomum tuam et illic auocare et illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ aadũces corpor tuo infirmtiatẽ. Audime
sili e ne spnas me: et innouissimo inuenies uer
bamea. In omib opib tius esto uelox: et omnis
infirmitas ñ occurret tͥ Splendidum inpanib
benalicent labia multoꝵ: et testimoriũ uerita¬
tis illius fidele. In nequissimũ in pane murmu.¬
rauit qiuitas: et testimonium nequiciȩ illiuis
uerum et. Diligentes in iuno noli ꝓuocare: mul¬
tosenim ext̃minauit uinum. Ignis ꝓbat ferrũ
durum: sic inũ corda suꝑboꝵ arguet in ebrie¬
tate potatũ. ẜ quauita hominib uinũ insobrie¬
tate. di bibas ulud mołate: eris sobrius. Quȩ ẽ¬
i num iiocunditate creatum est. non in
ebrictattm abimcio. Exultatio anue et
cordis. uinum moderatepotatum. Sanitas est¬
potatum: irritationẽ et irã et riunas multas
facit. A maritudoammnȩ: uinũ multũ potatũ.
Ebrictatis ammositas imprudattis offensio mi¬
norans uirtutem et faciens uulnera. Inconiuuio

Expanded text:
et non adduces corpori tuo infirmitates audi me et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequatate: si bibas illud moderate, ut sis sobriusin iucunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. exultatio animae et cordis uinum modice potatum. uinum potatum irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio
Abbreviated transcription (Latin):
adi e non est tñsgressus: et facere mala et ñ
satt. co stabilita sunt hona illiꝰ indñõ: t de¬
Sondicas. si multa sunt quȩ suꝑ illam sunt:
Memento qm̃ malus oculus neqit̃a. Nequiꝰ ocło
quia creatum et: Ideabomĩ facie sua lacͥma¬
ntir cum uidit. Neextendas manũ tuã pͥor
et inuidia contaminatus erubescas. Nec compͥ¬
maris inconuiuio intellige que sunt ꝓximi
itu exte ipso. Ntere quasi homo frugi hisque tͥ
aponunt᷑:. et ñ cũ manducas multũ odio habe¬
aris. selsa prior causa discipline. et nolinimiꝰ cẽ
ne forte offendas. Et sim medio multoꝵ sedisti.
prioralis ñ etendas manũ tuã nec pͥorposcas
hibere Quam sufficiens est homini erudito uinũ
eriguum. e indormiendo ñ laborabis ab ipso.
⁊ non satties dolorẽ. Nigilia et colera et tortura
inro infrunto somnussuanttatis in homine
patio. Dortniet usq mane: et anima illiꝰ cũ ipso
delirabitur. Et si cactus fueris in edendo mul¬
tum. surge emedio et uome. et refrigerabit te.

Expanded text:
transgressus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elenon dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te
Abbreviated transcription (Latin):
et infine inopsfit. Qti aurum diligit ñ iustifica¬
bitur: et qui insequitur. consũptionẽ roplebit᷑
exea oulti datisunt mauri castis. et facta est in
specie ipsius ꝑditio illoꝵ. Lignum offensionis:
ẽ aut sacrificantiũ. Ue illis qui sectantur illud:
et omis imprudens depiet in illo. Peatus diues
qui inuentus est sine maccila. e qͥ postaurum
ñabiit nec sꝑartit in pecunie thesauris. Qisẽ

Expanded text:
em versus XXXI.: Qui aurum diligit, non justificabitur; et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. Multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. Lignum offensionis est aurum sacrificantium: vae illis qui sectantur illud, et omnis imprudens deperiet in illo. Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecu
Abbreviated transcription (Latin):
et quȩ sunt. ec oportet fieri post hec: sacra¬
mentum septẽ stellarũ quas uidisti in dextera me¬
a et septem candelabraaurea Septem stellȩ angłi
sint septẽ eccłiarum: et candelabra septem. septẽ
ȩccliȩ sunt. Et angło ephesi ȩccłiȩ scribe. Hec di¬
at qui tenet septẽ stellas indexttra sua qui ambu
lat in medio septam candelabrorũ aureoꝵ Scio
oꝑa tua et laborẽ et patientiam tuam. et quia
ñ potes sustinere malos: e temptasti eos qui se di¬
cunt cẽ apłos et non sunt e inuenisti eos men¬
daces. et patientrã habes et sustintusti ꝓpter nom̃
meum et ñ defccisti. sedhabeo aduersus te qđ cari¬
tatem tuam primam reliquisti. Memor esto itaq
unde exculeris. et age penitentiã et prima oꝑa
habes bonum: quia odisti facta nicholaitatum.
quȩ et ego odi. Qui habec aurẽ: audiat quid spc̃¬

Expanded text:
nt et quae oportet fieri post haec sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sunt angelo Ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem slat in medio septem candelabrorum aureorum scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenihabes bonum, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aures audiendi