comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
torem fuisse regem cum tres pueros quod si¬
mulachrỹ adorare nolueri nt misit ĩflam¬
mam.S quero utrum fuerit ꝑsecutor cũ
illud decretum ꝓposuit. ut interirent ⁊ do¬
mus eoꝵ uastarentur: qui blasphemarent u¬
num uerum deum. Si enim ꝑsecutor fuit.
cur ad uerba ꝑsecutoris respondetis amen:
Si autem non fuit. cur eos ꝑsecutores dicitis
qui uos ab lasphemiȩ furdre deterrent:Si .N.
cogunt uos supplicare ydolo. illi sunt simi¬
les impio regi: uos trib pueris.Si autem
phibent repugnare.xp̃o: uos estis impii si
hoc facitis. Quid sint autem illi si hoc terri¬
biliter uetant: ego ñ dico. tu mueni aliud qͦd
dicas si pios imꝑatores non ius dicere. Si hȩc
exempla de danhele & trib pueris ego cõme¬
morassem: fortasse resisteres. & in hec nr̃a tem¬
pora ex illis temporib sumi non debuisse cla¬
mares. Deo grãs. quod ea ipse posiusti. ad ido
dem qͦd uolebas: s uides ea potius ualuisse ad

Expanded text:
torem fuisse regem, cum tres pueros, quod sitorem fuisse regem, cum tres pueros, quod simulacrum adorare noluerint, misit in flammam; sed quaero utrum fuerit persecutor, cum illud decretum proposuit, ut interirent et domus eorum uastarentur qui blasphemarent unum uerum deum. si enim persecutor fuit, cur ad uerba persecutoris respondetis \'amen\'? ei autem non fuit, cur eos persecutores dicitis, qui uos a blasphemiae furore deterrent? si enim cogunt uos supplicare idolo, illi sunt similes impio regi, uos tribus pueris; si autem prohibent repugnare Christo, uos estis impii, si hoc facitis. quid sint autem illi, si hoc terribiliter uetant, ego non dico: tu inueni aliud quod dicas, si pios imperatores non uis dicere. Si haec exempla de Danihele et tribus pueris ego commemorassem, fortasse resisteres et in haec nostra tempora ex illis temporibus sumi non debuisse clamares. deo gratias, quod ea ipse posuisti ad id quidem quod uolebas; sed uides ea potius ualuisse ad
Abbreviated transcription (Latin):
dnm regem appellandem. munera et honores
accipientem. itemq in eifdem trib pueris qͦd
recusantes adorare statuam in flammis mis¬
si sunt. inuidiȩ flammas de regib excitare.
qͦd autem a rege sic p̃dieati & sic honorati st̃
tacere & abscondere. Ecce rex fuerit ꝑsecutor.
eum obiecit leonib danthelem. Quid eũ eo
saluo recepto. gaudens & gratulans inimicoᷤ
eius dilamandos & consumendos eisdẽ leo¬
nib misit: fuit ꝑsecutor an non fuit: uolore¬
spondeas. Si enim fuit cur ei danihel ipse
non resticit cum p̃sertim tanta familiarita¬
re facillime potuisset. et nobis dicitis ut re¬
ges ab hominum ꝑ secutione reuocemꝰ: Si au¬
tem ꝑꝑterea ꝑsecutor ñ fuit. quia scelus iN
scm̃ uirum commissum iustissimȩ uindica¬
uit. quomͦ uindicandũ ẽ aregib qͦd xp̃iam sa¬
cramenta exsusflantur si ꝓpħe menbra qͥa
in piculum missa sunt. sic uindicari merue¬
runt: Item concedo & manifestum ẽ ꝑsecu¬

Expanded text:
dominum regem appellantem, munera et honores dominum regem appellantem, munera et honores accipientem, itemque et in eisdem tribus pueris, quod recusantes adorare statuam in flammas missi sunt, inuidiae flammas de regibus excitare, quod autem a rege sic praedicati et sic honorati sunt, tacere et abscondere? ecce rex fuerit persecutor, cum obiecit leonibus Danihelem: quid, cum eo saluo recepto gaudens et gratulans inimicos eius dilaniandos et consumendos eisdem leonibus misit, fuit persecutor an non fuit? uolo respondeas. si enim fuit, cur ei Danihel ipse non restitit, cum praesertim tanta familiaritate facillime potuisset? et nobis dicitis, ut reges ab hominum persecutione reuocemus! si autem propterea persecutor non fuit, quia scelus in sanctum uirum commissum iustissime uindicauit, quomodo uindicandum est a regibus, quod Christi sacramenta exsufflantur, si prophetae membra, quia in periculum missa sunt, sic uindicari meruerunt? item concedo et manifestum est persecu
Abbreviated transcription (Latin):
tur d̃s temperator ignium & liberator triũ pue¬
rorum: ꝓfecto cogitant quid deccrnere debeãt
in regno suo. ne in sius fidelib idem ipse ds̃
exsuffletur remissor peccatorum. & lib̾ator
iam tocius orbis terrarum. Uide itaq cum
aduersus uos aliquid ꝓ unitate catholica re¬
ges xp̃iani consticuunt. ne forte in labiis
ur̃s tanquam scripturarum diuinarũ im¬
ꝑitos eos arguatis: in corde autem ur̃o satis
doctos ẽẽ doleatis. Quis enim ferat istã urãm
sacrilegam odiosamq fallatiam. in ipso uno
daniele reges accusare quia in lacũ leonum
missus ẽ. et nges non laudars quia sublimit
honorat᷑ ẽ cum etiam quando missus ẽ magi
eum saluum futurum quam moriturum ipse
rex crederet. et de illo sollicitus non cenaret:
Deinde audetis dicere. xp̃ianis quid uobis
ẽ cum regib scłi. quia danhel arege ꝑsecu¬
tionem passus ẽ. & ñ respicere ipsum danie¬
lem somnia regib fideliter interprecantem.

Expanded text:
tur deus temperator ignium et liberator trium puetur deus temperator ignium et liberator trium puerorum, profecto cogitant quid decernere debeant in regno suo, ne in suis fidelibus idem ipse deus exsuffletur remissor peccatorum et liberator iam totius orbis terrarum. Uide itaque, cum aduersus uos aliquid pro unitate catholica reges christiani constituunt, ne forte in labiis uestris tamquam scripturarum diuinarum imperitos eos arguatis, in corde autem uestro satis doctos esse doleatis. quis enim ferat istam uestram sacrilegam odiosamque fallaciam, in ipso uno Danihele reges accusare, quia in lacum leonum missus est, et reges non laudare, quia sublimiter honoratus est, cum etiam quando missus est magis eum saluum futurum quam moriturum ipse rex crederet et de illo sollicitus non cenaret? deinde audetis dicere christianis: quid uobis est cum regibus saec-ltli, quia Danihel a rege persecutionem passus est, et non respicere ipsum Danihelem somnia regibus fideliter interpretantem,
Abbreviated transcription (Latin):
tib audiunt eundem regẽ non solum pueroꝵ
s & flammarum dõ seruientiũ tanto miracłõ
territum. etiam ipsum cepisse dõ seriure iN
ti nore. & exultate cũ tremore. et app̃hendisse
disciplinã. nonne intelligunt ideo ista esse
conscripta. & tanta celebritate recitari. ut et
seruis di ne ad sacrilegium regib cedant. &¬
ipsis regib ut ad religionem deo credant ꝓ¬
ponantur exempla: Uolentes gͦ et isti ex ip¬
sius admonitione psalmi quem tu qͦ inseru¬
isti serptis tis. intelligere & erudiri. & ser¬
uire dño intimore. & exultare cum dremore.
& apprehendere disciplinam. qͣm intente
audiunt. quid ille rex postea dixerit. Dixit
enim ꝓpositurum se decretũ omnib popłis
quib imꝑitabat. ut quicunq dixissent blas¬
phemiã in d̾m sydrac. mysac. abdenago. in¬
teritnt & domus eoꝵ disꝑgerent᷑. Et si hoc
eum decreuisse cognoscunt. ne blasphemare¬

Expanded text:
ntibus audiunt eundem regem non solum puerorum, ntibus audiunt eundem regem non solum puerorum, sed et flammarum deo seruientium tanto miraculo territum etiam ipsum coepisse deo seruire in timore et exultare cum tremore et apprehendisse disciplinam, nonne intellegunt ideo ista esse conscripta et tanta celebritate recitari, ut et seruis dei, ne ad sacrilegium regibus cedant, et ipsis regibus, ut ad religionem deo credant, proponantur exempla? uolentes ergo et isti ex ipsius admonitione psalmi, quem tu quoque inseruisti scriptis tuis, intellegere et erudiri et seruire domino in timore et exultare cum tremore et apprehendere disciplinam, quam intente audiunt quid ille rex postea dixerit. dixit enim propositurum se decretum omnibus populis quibus imperitabat, ut, quicumque dixissent blasphemiam in deum Sidrac Misac Abdenago, interirent et domus eorum dispergerentur. et si hoc eum decreuisse cognoscunt, ne blasphemare
Abbreviated transcription (Latin):
enim auferenda ydola de terra qͦd tanto ante fu¬
turum predictum ẽ posset quisqͣm iubere priua¬
tus. Habent ergo reges excepta generis humani
societate eo ipso quo reges sunt. unde sic dño ser¬
uiant: quomͦ non possunt qui reges non funt. Ista
gͦ eum cogitent: audiunt & illud qͦd de tribpu¬
eris ipse commemorasti. & audiunt sollemni¬
tate mirabili. Tunc enim eadem scriptura ma¬
rune mȩccłia cantatur: quando ipsa festiuitaᷤᷤ
feruentiores facit. etiam eos qui cȩtero anno pi¬
griores sunt. Qui gͦ putatis animi habere xp̃i¬
anos imꝑatores. cum audiunt tres pueros
missos in caminum ignis ardentis. qͥa regi
adiniquitatem adorandi simulachri consen¬
tire noluerunt. nͥ ut cogitent piam lib̾tatem
seõꝵ. nec regia potestate nec penȩ immanita¬
te posse suꝑari. gaudeantq se non ẽẽ ex numero
talium regum. qui contemptores ydoloꝵ qͣs i
sacrilegos puniebant: Porro autẽ in conseqñ¬

Expanded text:
enim auferenda idola de terra, quod tanto ante fuenim auferenda idola de terra, quod tanto ante futurum praedictum est, posset quisquam iubere priuatus. habent ergo reges excepta generis humani societate eo ipso quo reges sunt, unde sic domino seruiant, quomodo non possunt qui reges non sunt. Ista ergo cum cogitent, audiunt et illud quod de tribus pueris ipse commemorasti et audiunt sollemnitate mirabili. tunc enim eadem scriptura maxime in ecclesia cantatur, quando ipsa festiuitas feruentiores facit etiam eos qui cetero anno pigriores sunt. quid ergo putatis animi habere christianos imperatores, cum audiunt tres pueros missos in caminum ignis ardentis, quia regi ad iniquitatem adorandi simulacri consentire noluerunt, nisi ut cogitent piam libertatem sanctorum nec regia potestate nec poenae immanitate posse superari gaudeantque se non esse ex numero talium regum, qui contemptores idolorum quasi sacrilegos puniebant? porro autem cum in conseque
Abbreviated transcription (Latin):
ni qui iudicatis terrã. seruite dño intimore &
exultate ei cum tremore. apprehendite discipli¬
nam nequando irascatur dñs. & cetera. Credite ⁊
ista cantari: & illos audire. S utiq audiunt &
illud suꝑius in eodem psalmo. qͦd tu ni fallor ꝓ¬
pcerea preterire noliusti. ne timuisse intelligereriᷤ
Audiunt gͦ & illud. Dñs dixit ad me filius m̃s
estu: ego hodie genui te. Pete ame et dabo tib
gentes hereditatem tuã. & possessionem tuã ter¬
minos terre. Quo audito: utiq inirant᷑ eẽ aliqͦs
qui huic hereditati xp̃i contradicunt. & eam ad
exiguam partem terrȩ redigere conantur. Mi¬
rantesq fortasse querunt ꝓpt̃ id qd̾ in conseqñ¬
tib audiunt. seruite dño intimore. in quo illi
seruire possint: inquantum reges sunt. Om̃s .N.
homines seruire dõ debent. aliter communi
ditione qua homines sunt: aliter diu̾sis donis
qͦd ille aliud agit in reb humanis. ille aliud. Ñ

Expanded text:
ni qui iudicatis terram, seruite domino in timore et ni qui iudicatis terram, seruite domino in timore et exultate ei cum tremore, apprehendite disciplinam, ne quando irascatur dominus et cetera. credite et ista cantari et illos audire, sed utique audiunt et illud superius in eodem psalmo, quod tu, ni fallor, propterea praeterire noluisti, ne timuisse intellegereris. audiunt ergo et illud: dominus dixit ad me: filius meus es tu, ego hodie genui te. pete a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae. quo audito utique mirantur esse aliquos qui huic hereditati Christi contradicunt et eam ad exiguam partem terrae redigere conantur, mirantesque fortasse quaerunt propter id quod in consequentibus audiunt: seruite domino in timore, in quo illi seruire possint, in quantum reges sunt. omnes enim homines seruire deo debent, aliter communi condicione qua homines sunt, aliter diuersis donis, quod ille aliud agit in rebus humanis, ille aliud. non
Abbreviated transcription (Latin):
audire et discutere & refellere cogimui. tantũ
timemꝰ infirmis. ne intellecta tardiore inuĩos
laqueos celenter currant. Istum autẽ ursattũ
si forte bene uixit. et uere ita mortuus ẽ: conso¬
labitur ꝓmissio d̃i dicentis. Sanguinẽ animaꝵ
ur̃aꝵ. exquiram de manib omnium bestiarum.
Qͦd autem nobis ealumniamin. dicentes a nobis
in uos ad iracundiam reges scłi concitari. dũ eoᷤ
ñ doccmꝰ diuinam scͥpturam. s potiꝰ maliciam
nr̃am suggerimꝰ: non puto uos usq adõ surdos
ẽt̃ aduersus ipsa scorum codicum eloquia. ut ñ
potius timeatis ne nouerint ea. S uelitis nolitis
intrant ȩccłiam. Et si nos tacemus: lec̾torib ad¬
moue nt aurem. Atq ut de cȩteris taceam: istũ
ipsum plerumq psalmum quẽ tu cõmemorasti
intentissime accipiunt. Dixisti enim qͦd eos non
doceamus. nec eos uolentes sinamꝰ ut nouerint
qͦd scnptum ẽ. Et nunc reges intelligite. erudumm¬

Expanded text:
audire et discutere et refellere cogimur; tantum audire et discutere et refellere cogimur; tantum timemus infirmis, ne intellectu tardiore in uestros laqueos celeriter currant. istum autem Ursatium, si forte bene uixit et uere ita mortuus est, consolabitur promissio dei dicentis : sanguinem animarum uestrarum exquiram de manibus omnium bestiarum. Quod autem nobis calumniamini dicentes a nobis in uos ad iracundiam reges saeculi concitari, dum eos non docemus diuinam scripturam, sed potius malitiam nostram suggerimus, non puto eos usque adeo surdos esse aduersus ipsa sanctorum codicum eloquia, ut non potius timeatis ne nouerint ea. sed uelitis nolitis, intrant ecclesiam et si nos tacemus lectoribus admouent aurem atque, ut de ceteris taceam, istum ipsum plerumque psalmum quem tu commemorasti intentissime accipiunt. dixisti enim, quod eos non doceamus nec eos uolentes sinamus ut nouerint quod scriptum est: et nunc, reges, intellegite, erudimi
Abbreviated transcription (Latin):
singularis. Ubi ẽ igitur tam plurium illoꝵ. tã mi
minar et tremenda ꝓmissio: Iam illud quamn
diculum sit. qui quo quo mͦ loqui nouerunt. qͣntẽ
opinor intelligunt quod cum dixisses ꝑiit macha¬
rius. ꝑiit ursatius. cunctiq comites ur̃i dĩ pariter
uindicta ꝑierunt. tanquam exigentib ut ꝓbares.
quia reuera nichil aliud ut auditorut lector exiget.
statim conexiusti magnum documentum. quo
ꝓbares cunctos comites nrõs dĩ pariter uindic̾ta
ꝑisse. Ursatium nanq barbarica inquis pugna ꝓ¬
stratum. seuis unguib alites. canumq auidi den¬
tes morsib discepserunt. Hoc mͦ potest alius simi¬
liter nesciens quid loquatur dicere: om̃s ep̃os
ur̃os dĩ uindicta in carcere defecisse. Et cum ab eo
fuerit flagitatum unde hoc ꝓbet: adiungere sta¬
tu. Optatus nanq de satellicio gildonis accusa¬
tus: dali genere mortis extinctus ẽ. Has nugas:

Expanded text:
singularis. Ubi est igitur tam plurium illorum tam singularis. Ubi est igitur tam plurium illorum tam minax et tremenda promissio? 209. Jam illud quam ridiculum sit, qui quoquo modo loqui noverunt, quantum opinor, intelligunt, quod cum dixisses, Periit Macarius, periit Ursacius, cunctique Comites vestri, Dei pariter vindicta perierunt; tanquia re uera nihil aliud uel auditor uel lector exigeret, statim conexuisti magnum documentum, quo probares cunctos comites nostros dei pariter uindicta perisse. Ursatium namque barbarica, inquis, pugna prostratum saeuis unguibus alites canumque auidi dentes morsibus discerpserunt. hoc modo potest alius similiter nesciens quid loquatur dicere omnes episcopos uestros dei uindicta in carcere defecisse, et cum ab eo fuerit flagitatum unde hoc probet, adiungere statim: Optatus namque de satellitio Gildonis accusatus tali genere mortis extinctus est\'. has nugas
Abbreviated transcription (Latin):
tam cito arreptus eẽt ẽ uita. qui uobis basilieas
dedit. quando ista g arrire taceretis. cũ et mͦ ta¬
cere nolitis: Nec tamen dicimus nos ideo eito
mortuum uilianum quia uobis basilicas deddit.
Possumus enim ẽẽ inhis parit copiosi: s nolum̃
pariter ẽẽ uani. Proinde ut dicere ceꝑam exitt
duob secerno macharium. Cum enim duos ꝓ¬
posuisses. ipsum & ursatium. repetisti nomen
ursatii. ut nob̃ ostenderes quã mortem meruerit.
& diristi. Ursatium namq barbarica pugna pro¬
stratum. seius unguib alites. canumq auidi den¬
tes morsib discerpserunt. Unde satis apparet. cũ
de machario maiorem inuidiam facere soleatis. ⁊ta
ut nos macharianos non ursatianos appelletis:
multomaxime te de illo fuisse dicturum. si de
morte aliquid tale dicere potuisses. Exhis itaq duo
bus ubi pluralem numerum posiusti: seuincto ma¬
chario remanet ursatius. nomen ꝓprium nums

Expanded text:
tam cito abreptus esset e uita, qui uobis basilicas tam cito abreptus esset e uita, qui uobis basilicas dedit, quando ista garrire taceretis, cum et modo tacere nolitis? nec tamen dicimus nos ideo cito mortuum Iulianum, quia uobis basilicas dedit. possumus enim esse in his paiiter copiosi, sed nolumus esse pariter uani. proinde, ut dicere coeperam, ex illis duobus secerno Macarium. cum enim duos proposuisses, ipsum et Ursatium, repetisti nomen Ursatii, ut nobis ostenderes quam mortem meruerit, et dixisti: Ursatium namque barbarica pugna prostratum saeuis unguibus alites canumque auidi dentes morsibus discerpserunt. unde satis apparet, cum de Macario maiorem inuidiam facere soleatis, ita ut nos Macarianos, non Ursatianos appelletis, multo maxime te de illo fuisse dicturum, si de morte eius aliquid tale dicere pbus, ubi pluralem numerum posuisti, sejuncto Macario, remanet Ursacius nomen proprium numeri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ curcumcellionica forditudo : Deinde qͥd agis
de illis quos tot sciꝑius nominasti. qui rectis
tibi possunt dicere. quid nos querebas: causã
enim tuã nicħ adiuuerunt: & tam̃ nominati
sunt. Deinde qualis es. qui eos quos ꝑisse cõ¬
memoras. nominare formidas: Saltem ipsos
iudices uł comites quos uideris non timuisse.
plures nominares. Remansisti autẽ ad macha¬
rium & ursatium. Ita ne quamplures illi duo
isti sunt: An quod pueri didicimꝰ sapis: Si
enim queras exme duo quis numerus sit sin¬
gularis an pluralis. quid eẽ respondeam nisi
pluralem: S ad hoc etiam non desit qͦd dieam.
Erimo inde macharium. Neq enm dixisti qͦ¬
modo ꝑierit. Anforte quisquis uos ꝑsequitur.
n inhac terra fuerit mortalis. quando mortu¬
tis fuit ꝓpt̃ uos mortuus existimabitur: Quid si
non intam longo imꝑio constantmnus & tam lon¬
ga felicitate uirisset. qui primus aduersus urm
errorem multa constituit: & quid si ñ iulian

Expanded text:
est circumcellionica fortitudo? deinde quid agis est circumcellionica fortitudo? deinde quid agis de illis quos tot superius nominasti, qui rectius tibi possunt dicere: \'quid nos quaerebas?\' causam enim tuam nihil adiuuerunt et tamen nominati sunt. deinde qualis es, qui eos quos perisse commemoras nominare formidas? saltem ipsos iudices uel comites, quos uideris non timuisse, plures nominares. remansisti autem ad Macarium et Ursatium. itane quam plures illi duo isti sunt? an quod pueri didicimus sapis? si enim quaeras ex me, duo quis numerus sit, singularis an pluralis, quid esse respondeam nisi pluralem? sed ad hoc etiam non defit quod dicam. eximo inde Macarium; neque enim dixisti quomodo perierit. an forte, quisquis uos persequitur, nisi in hac terra fuerit inmortalis, quando mortupropter uos mortuus existimabitur? quid, si non in tam longo imperio Constantinus et tam longa felicitate uixisset, qui primus aduersus uestrum errorem multa constituit, et quid, si non Iulianus
Abbreviated transcription (Latin):
sarcina: seisma ẽ. Hȩc sepe iam dirimꝰ. Exhibe
igitur: non ep̃orum nomina. s imꝑatoꝵ ac iu¬
dicum nr̃oꝵ qui uos ꝑsequendo ꝑierunt. hoc
enĩ ꝓposueras: hoc ꝓmiseras. ad hoc nos inten¬
tossimos feceras. Audi inquit Perũt macharius.
piit ursatius. cunctiq comites ur̃i. dĩ parit̃ um¬
dicta ꝑierunt. Duos solos commemorasti: quoꝵ
neuter imperator fuit.Cum hoc placeat queso
de. Tibi ipse nonne displices:. Pmiccis qͣm plurtᷤ
imꝑatores ac iudices nr̃os te commemoraturũ
qui uos ꝑsequendo ꝑierint. & tacitis imꝑatorib
nominas duos uł iuidices tił comites: Illud enĩ
qͦd adiungis cunctiq comites ur̃i. dei pariter uĩ¬
dicta pierunt: ad rem non ꝑtinet. Hoc quippe
mͦ iam dudum locũ istum finice potuisti: ut
omnino neminẽ nominates. Cur gͦ imꝑato¬
res nr̃os idest nr̃e communionis ñ cõmemorasti:
Antimtusti ne reus maiestatis accusareris: ub

Expanded text:
sarcina schisma est. haec saepe iam diximus. exhibe sarcina schisma est. haec saepe iam diximus. exhibe igitur non episcoporum nomina, sed imperatorum ac iudicum nostrorum, qui uos persequendo perierunt. hoc enim proposueras, hoc promiseras, ad hoc nos intentissimos feceras. audi, inquis: perit Macari-us, perit Ursatius cunctique comites uestri dei pariter uindicta perierunt. duos solos commemorasti, quorum neuter imperator fuit. cui hoc placeat, quaeso te. tibi ipse nonne displices? promittis quam plures imperatores ac iudices nostros te commemoraturum qui uos persequendo perierint, et tacitis imperatoribus nominas duos uel iudices uel comites. illud enim, quod adiungis: cunctique comites uestri dei pariter uindicta perierunt, ad rem non pertinet. hoc quippe modo iamdudum locum istum finire potuisti, ut omnino neminem nominares. cur ergo imperatores nostros, id est nostrae communionis, non commemorasti? an timuisti, ne reus maiestatis accusareris? ubi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c docet existis: totam ꝑsequebant᷑. Tu aut̃
ꝓposueras ostendere: nr̃os imꝑatores ac uidi¬
ces ꝑsecutionem uobis faciendo ꝑisse. An nec
tu exigis ut istos computemꝰ quia relinquers
eos commemorasti.dicens ut relinquam nero¬
nem & sub ista relictione cȩteros cucurristi:Eͥd
opus fuit gͦ ut commemorarentur ad rem ñ ꝑ¬
tinentes: S quid adme: Iam istos decum re¬
linquo. Nunc saltem ꝓcedant illi qͦs ꝓmisist
quam plures. Nisi forte ꝓpterca non inueniun¬
tur: quia eos pisse dixisti. Sequeris enim iam
et ep̃os nominas. quos de traditione codicum
soletis arguere. De quib ⁊ nos solemus respon¬
dere. Aut non ꝓbatis . & ad neminem ꝑtinet.
aut. ꝓbatis. & ad nos non ꝑtinet.Suam enĩ
sarcinam portauerunt. ut bonã uł malam. ft
bonã quidẽ eredimꝰ. Sed qualemlib: tamen
suam. Sicut ur̃i mali: nec ipsi uĩam. nec uos
ipsoꝵ. S ur̃m omnium communis pessima

Expanded text:
Christus docet, existis, totam persequebantur. tu autem Christus docet, existis, totam persequebantur. tu autem proposueras ostendere nostros imperatores ac iudices persecutionem uobis faciendo perisse. an nec tu exigis ut istos computemus, quia relinquens eos commemorasti dicens: ut relinquam Neronem et sub ista relictione per ceteros cucurristi? quid opus fuit ergo ut commemorarentur ad rem non pertinentes? sed quid ad me? iam istos tecum relinquo: nunc saltem procedant illi quos promisisti quam plures. nisi forte propterea non inueniuntur, quia eos perisse dixisti. Sequeris enim iam episcopos nominas, quos de traditione codicum soletis arguere. de quibus et nos solemus respondere:. \'aut non probatis et ad neminem pertinet, aut probatis et ad nos non pertinet\'. suam enim sarcinam portauerunt uel bonam uel malam, et bonam quidem credimus sed qualemlibet, tamen suam, sicut uestri mali nec ipsi uestram nec uos ipsorum: sed uestrum omnium communis pessima
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. Audes ꝑmilites querere duicionem. cum
dñs tuus ꝑ eos ductus sit adpassionem: Non¬
dum erant ista deliramenta: s contra hȩe fu¬
tura iam tunc ea parabantur exempla. Eͥn
etiam terribiliter ꝓponere ausus es. & dicere. S
ut cȩtera taceam: in ur̃is exemplis aduertite
imꝑatores qͣm plures. ac iudices urõs ꝑsecuti
onem nobis faciendo perisse. Hoc in epła tua cũ
legissem: intentissim e expect̾abam quid dic̾tu¬
rus. et quos enumeraturus esses. Cum ecce mͥ
qͣsi relinquendo cȩpisti commemorare neronem.
domicianũ. traianum. getam. decium. ualeri¬
anum. diocletianum. maximianum. Fateor
plures eẽ. Sed tu ꝓrsus contra quos loquaris
oblitus es. Nonne isti om̃s pagani fuerunt.¬
& umuersaliter xp̃ianum nomen ꝓsuis ydo¬
lis ꝑsecuti sunt: Euigila gͦ. Nam isti commu¬
nionis nr̃e non fuerunt. Unitatem ipsam uel
unde nos sicut uos putatis. uł unde uos sicut

Expanded text:
ceret: <audes per milites quaerere tuitionem, cum ceret: <audes per milites quaerere tuitionem, cum dominus tuus per eos ductus sit ad passionem?\' nondum erant ista deliramenta, sed contra haec futura iam tunc illa parabantur exempla. Quin etiam terribiliter proponere ausus es et dicere: sed ut uetera taceam, in uestris exemplis aduertite imperatores quam plures ac iudices uonem nobis faciendo periisse. Hoc in epistola tua cum legissem, intentissime exspectabam quid dicturus, et quos enumeraturus esses: cum ecce mihi, quasi relinquendo, coepisti commemorare Neronem, Domitianum, Trajanum, Getam, Decium, Valerianum, Diocletianum, Maximianum. Fateor plures esse: sed tu prorsus contra quos loquaris, oblitus es. Nonne isti omet uniuersaliter christianum nomen pro suis idolis persecuti sunt? euigila ergo; nam isti communionis nostrae non fuerunt. unitatem ipsam, uel unde nos, sicut uos putatis, uel unde uos, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tempus ut qui uos occiderit. putet se officiũ
đo facere. ne sibi ad famȩ glam heretici assume¬
rent. si quid aduersus eorum errorem imꝑa¬
tores catholici precepissent. Uerum tamen tp̃s
illo̾ post ascensionẽ dnĩ completũ ẽẽ reminisci¬
mur. Sc̃a scriptirta huius rei testis: omnibus
nota ẽ Iudei se putabant officium dõ facere: cũ
apłos occiderent. Inter hos qui officium dõse
arbitrabantur exhibere. etiam saulus ñr non¬
dum nr̃ fuit. ita ut hoc inter lauides suas p̃¬
teritas. et obliuiscendas enumeret Hebreus in¬
quit exhebreis. sed̾m legem phariseus. scđ̾m
emulationem ꝑsequens eccłiam. Ecce qui pu¬
tabat officium se d̃o facẽ. cum faciebat qͦd mox
ut interficerent eum: quando fecit hoc tribu¬
no innotescere. ut eorum insidias armato mi¬
lite septus euaderet. Sed nondum erat qui
ei diceret. Quid tibi ẽ non cum regib. s cum
tribunis. armisq regalib: Non erat qui ei di¬

Expanded text:
tempus, ut qui uos occiderit putet se officium tempus, ut qui uos occiderit putet se officium deo facere, ne sibi ad famae gloriam haeretici assumerent, si quid aduersus eorum errorem imperatores catholici praecepissent. uerumtamen tempus illud post ascensionem domini completum esse reminiscimur: sancta scriptura huius rei testis omnibus nota est. Iudaei se putabant officium deo facere, cum apostolos occidebant. inter hos qui officium deo se arbitrabantur exhibere etiam Saulus noster, nondum noster, fuit, ita ut hoc inter laudes suas praeteritas et obliuiscendas enumeret: Hebraeus, inquit, ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulationem persequens ecclesiam. ecce qui putabat officium se deo facere, cum faciebat quod moxut interficerent eum, quando fecit hoc tribuno innotescere, ut eorum insidias armato milite saeptus euaderet. sed nondum erat qui ei diceret: \'quid tibi est, non cum regibus, sed cum tribunis armisque regalibus?\' non erat qui ei di
Abbreviated transcription (Latin):
atores xp̃iani quod ualere arbitrantur ad xp̃i
unitatem. contra ur̃am statuunt uoluntatẽ xp̃i¬
anitatis inuidi appellantur: Sic desipiant õs
heretici. & resipiant ut non sint heretici. & ub
inquies impletum ẽ. qͦd dñs dicit ueniet tempus
ut qui uos occiderit pucet se dõ officium factre:
Neq enim hoc de paganis dici potuit qui non
uidetis si hoc de his imꝑatorib dictum ess et qͥ
gaudent de nomine xpĩano. hoc eos utiq preci¬
pue fuisse uissuros ut occideremini: Quod nunqͣm
omnmo tusserunt. S ur̃i hostili more legib repu¬
gnando penas debitas luunt. & uoluntarias morteᷤ
suas dum nobis inuidiosas putant. sibi ꝑnitiosaᷤ
ñ putant. Quod si de regib nomen xp̃i honoran¬
tib illud a dño dictum ẽẽ arbitrantur: querant
quid catholica in oriente ꝑpessa sit: quando ua.¬
lens imꝑabat arrianus. Eece haberem quo in¬
telligerem impletum ẽẽ quod dñs ait ueniet

Expanded text:
eratores christiani, quod ualere arbitrantur ad Christi eratores christiani, quod ualere arbitrantur ad Christi unitatem, contra uestram statuunt uoluntatem, christianitatis inuidi appellantur? sic desipiant omnes haeretici et resipiant ut non sint haeretici. \'Et ubi\', inquies, \'impletum est quod dominus dicit: ueniet tempus, ut qui uos occiderit putet se deo offi cium facere? neque enim hoc de paganis dici potuit, qui nonuidetis, si hoc de his imperatoribus dictum esset qui gaudent de nomine christiano, hoc eos utique praeeipue fuisse iussuros, ut occideremini? quod numquam omnino iusserunt, sed uestri hostili more legibus repugnando poenas debitas luunt et uoluntarias mortes suas, dum nobis inuidiosas putant, sibi perniciosas non putant. quodsi de regibus nomen Christi honorantibus illud a domino dictum esse arbitrantur, quaerant quid catholica in oriente perpessa sit, quando Ualens imperabat Arrianus. ecce haberem quo intellegerem impletum esse quod dominus ait: ueniet
Abbreviated transcription (Latin):
dicere malefactum ẽ ut iuliano ita supplica¬
retur. s hoc quid ad nos ꝑtinet: Qͦd sidicetes:
& in his quidem uerbis tuis catholica uincet¬
fides. ad cuius scõs toto orbe diffusos. multomi¬
nus ꝑtinet quiequid dieitis. de quib uultis. sic̃
uultis. S non potes dicere malefac̾tum: ut iu-¬
liano ita supplicaretur:. Oppilat fauces. p̃mit lin¬
guam domestica auctoritas. Pontius fec̃ pon¬
tius supplicauit. pontius apostatã iustissimõ
dix̃. pontius apud apostatam solam iusticiam
locum habere predicauit. His uerbis sibi pon¬
tium supplieasse. in eodem rescripto suo. nomi¬
natim sine ambage ipse ulianus expressit.
Exeant allegationes ur̃e. Non hȩc incerta fa¬
ma: sed publica moni menta destantur. An for¬
te quia contra unitatẽ.xp̃i peticioni ur̃ȩ aliqͥd
concessit apostata. uerum putas ẽẽ qͦd dictum ẽ
apud eum solã locum hr̃e iusticiã. quia uͦ imꝑ¬

Expanded text:
dicere: male factum est ut Iuliano ita supplicadicere: male factum est ut Iuliano ita supplicaretur\'! sed hoc quid ad nos pertinet? quod si diceres, et in his quidem uerbis tuis catholica uinceret, ad cuius sanctos toto orbe diffusos multo minus pertinet quidquid dicitis de quibus uultis, sicut uultis. sed non potes dicere male factum, ut Iuliano ita supplicaretur. oppilat fauces, premit linguam domestica auctoritas: Pontius fecit, Pontius supplicauit, Pontius apostatam iustissimum dixit, Pontius apud apostatam solam iustitiam locum habere praedicauit. his uerbis sibi Pontium supplicasse in eodem rescripto suo nominatim sine ambage ipse Iulianus expressit. extant allegationes uestrae; non haec incerta fama, sed publica monumenta testantur. an forte, quia contra unitatem Christi petitioni uestrae aliquid concessit apostata, uerum putas esse quod dictum est apud eum solam locum habere iustitiam, quia uero imp
Abbreviated transcription (Latin):
tatis inuidus hȩc audit. quid sunt a quib hec
audit: At uͦ constantinꝰ nequaqͣm xp̃iani nomi¬
nis inuidus. sed plane. xp̃iano nomine gloriosa
memor spei quam gerebat in xp̃o. ꝓ euis unitate
iustissime iudicans: acceptan auobis nec adse
appellantib meruit. Amboiam xp̃ianis tempo¬
porib. s non fuerunt amba xp̃iani. Qͦd si ambo
xpianitatis inuidi. cu ad unũ eorum sic appel¬
lastis. alteri eorum sic supplicastis: Petentib
enim maiorib ur̃is. ep̃ale iudicium dederat
constantinus et apud romam. & apud arela¬
dum. Quoꝵ pͥmum apud eum accusastis. ab
altero adeum appellastis. Si autẽ qͦd uerum ẽ
uerat. cur xp̃ĩanus consulens unitati contem¬
nitui: et apostata fauens diuisioni laudatur:
Constantinus uob̃ basilicas iussit auferri. iuli¬
anꝰ restitui. Quid horum xp̃ianȩ paci eonue¬
nat uultis nosse : Illud fecit qui credid̾ãt inxͦ
hoc fecit qui dimiserat. xp̃m. O quam uelles

Expanded text:
itatis inuidus haec audit, quid sunt a quibus haec itatis inuidus haec audit, quid sunt a quibus haec audit? at uero Constantinus, nequaquam christiani nominis inuidus, sed plane christiano nomine gloriosus, memor spei quam gerebat in Christo, pro eius unitate iustissime iudicans acceptari a uobis nec ad se appellantibus meruit. ambo iam christianis temporibus, sed non fuerunt ambo christiani. quodsi ambo christianitatis inuidi, cur ad unum eorum sic appellastis, alteri eorum sic supplicastis? petentibus enim maioribus uestris episcopale iudicium dederat Constantinus et apud Romam et apud Arelatum, quorum primum apud eum accusastis, ab altero ad eum appellastis. si autem, quod uerum euerat, cur christianus consulens unitati contemnitur et apostata fauens diuisioni laudatur? Constantinus uobis basilicas iussit auferri, Iulianus restitui: quid horum christianae paci conueniat uultis nosse? illud fecit qui crediderat in Christum, hoc fecit qui dimiserat Christum. o quam uelles
Abbreviated transcription (Latin):
quam xp̃ianitas nͥ inuidos sensit: Itane ueronee
ipse cogitasti. nec eos qui scripta tua legerent cog¬
taturos putasti. tot regum exempla tͥ reclamantia.
nescit quid loquatur: An quia illi quos comme¬
moraui ueterum temporum fuerunt. ideo tibi eos
nichil adu̾sari arbitraris. quia non dixisti quos
numqͣm iusticia nͥ inuidos sensit. s dixisti qͦs nun¬
ꝗͣ x p̃ianitatis nͥ inuidos sensit ex illo fortasse tẽ¬
pore uolens eos intelligi iustis inudere. ex quo
xp̃iani appellan ceꝑunt: Quid gͦ sibi uolunt
exempla ueterum tempoꝵ quib hoc quod impn¬
denter dixisti imprudentius docere uoluisti:
Nunquid etum machabei uł tres pueri. uł dani¬
el. non antequam xp̃e int̾ra nasceretur uł egeruñ
illa uł ꝑtulerunt: Deinde cum ut paulo ante cõ¬
memoraui. cur iuliano uͦ xp̃ianitatis inuido sup¬
plicastis. cũ ab eo basilicas petistis. cur apud eum
solam iusticiã locum habere diristis: Si xp̃ian¬

Expanded text:
quam christia:itas nisi inuidos sensit? itane uero nec quam christia:itas nisi inuidos sensit? itane uero nec ipse cogitasti nec eos qui scripta tua legerent cogitaturos putasti tot regum exempla tibi reclamantia: nescit quid loquatur?\' An, quia illi quos commemoraui ueterum temporum fuerunt, ideo tibi eos nihil aduersari arbitraris, quia non dixisti: <quos numquam iustitia nisi inuidos sensit\', sed dixisti: quos numquam christianitas nisi inuidos sensit, ex illo fortasse tempore uolens eos intellegi iustis inuidere, ex quo christiani appellari coeperunt? quid ergo sibi uolunt exempla ueterum temporum, quibus hoc quod imprudenter dixisti imprudentius docere uoluisti? numquid enim Machabaei uel tres pueri uel Danihel non, antequam Christus in terra nasceretur, uel egerunt illa uel pertulerunt? deinde, quem paulo ante commemoraui, cur Iuliano uero christianitatis inuido supplicastis? cur ab eo basilicas petistis? cur apud eum solam iustitiam locum habere dixistis? si christian
Abbreviated transcription (Latin):
gum cum scĩs amicicias cum sermo tuus ibi¬
dem uersaretur. cũ istoꝵ famuloꝵ dĩ in quib
hec acta sunt tu ipse commemorares exempla
uł non iudisti. uł uidere noluisti. ut qͦd ne¬
seio quemadmodum excuses. uisa notaq
tacuisti: Quod si te sicut eausȩ pessimȩ defen¬
sorem studium falsitatis astruende non im¬
pediret. & te uolentem uł nescientem aluce
ueritatis auerteret: ꝓfecto reges quosdam bo¬
nos. quosdam autem malos. & alios seõꝵ ami¬
cos. alios inimicos. sine ulla difficultate recole¬
res. Et miramur: quod se circum celliones
ur̃i sic precipitant. Quis post de currebat: Ob¬
secrote qͥs macharius. quis miles insequebat᷑:
Nempe in abruptum falsitatis huius nuuꝰ nr̃m
te impulit. Cur gͦ clausis ocłis sic istic es p̃ceps
ut cum dixisses. quid autem uobis ẽ cum re¬
gib scł̃i. non adiungeres quos sepe xp̃ianitaᷤ
inuidos sensit. sed non dubitares dicere qͦs num¬

Expanded text:
gum cum sanctis amicitias, cum sermo tuus ibigum cum sanctis amicitias, cum sermo tuus ibidem uersaretur, cum istorum famulorum dei in quibus haec acta sunt tu ipse commemorares exempla, uel non uidisti uel uidere noluisti uel, quod nescio quemadmodum excuses, uisas notasque tacuisti? quodsi te sicut causae pessimae defensorem studium falsitatis adstruendae non impediret et te nolentem uel nescientem a luce ueritatis auerteret, profecto reges quosdam bonos, quosdam autem malos et alios sanctorum amicos, alios inimicos sine ulla difficultate recoleres. et miramur quod se circumcelliones uestri sic praecipitant? quis post te currebat, obsecro te? quis Macarius, quis miles insequebatur? nempe in abruptum falsitatis huius nullus nostrum te impulit. cur ergo clausis oculis sic isti praeceps, ut, cum dixisses: quid autem uobis est cum regibus saeculi, non adiungeres: \'quos saepe christianitas inuidos sensit\', sed non dubitares dicere: quos num
Abbreviated transcription (Latin):
commemorasti tres pueros & danelem quȩ pas¬
si sunt aꝑsequentib regib nec reb non uicinis
s plane ipsis admoneri potiuisti. qualis ipse rex
post innocentium flammarum miraculum.
siue in deo laudando atq predicando. siue in
ipsis pueris honorandis exstiterit. qualem rex
habuerit danihelem. & non rectsantem quib
munerib exornauerit. cum ille honorẽ debitũ
reddens regiȩ potestati. quod satis in uerbis ei
apparet donum dĩ quo preditus erat indican¬
do interpretando eius somnium ñ subtrarit.
Unde cum abinuidis scĩ uin. sacrilega uesania
calumniantib inuitus eum rex in lacũ leo¬
num mutere cogeretur: quam qͣm tristis
hoc fecerit presumpsit eum tamen ꝑ au¬
xilium dĩ sui saluum fudurum. Itaq cum
ille refrenata diuinitus leonum rabie iuxis¬
set illesus: sollicita & amiea uoce regis ipsius
sibi p̃missa. & ipse cum benedictione de la¬
cu respondit. Rex inscłm uiue. Cur istas re¬

Expanded text:
commemorasti tres pueros et Danihelem, quae pascommemorasti tres pueros et Danihelem, quae passi sunt a persequentibus regibus, nec rebus, non uicinis sed plane ipsis, admoneri potuisti, qualis ipse rex post innocentium flammarum miraculum siue in deo laudando atque praedicando siue in ipsis pueris honorandis extiterit, qualem rex habuerit Danihelem et non recusantem quibus muneribus exornauerit, cum ille honorem debitum reddens regiae potestati, quod satis in uerbis eius apparet, donum dei quo praeditus erat indicando interpretando eius somnium non subtraxit. unde cum ab inuidis sancti uiri sacrilega uesania calumniantibus inuitus eum rex in lacum leonum mittere cogeretur, quamquam tristis id fecerit, praesumpsit eum tamen per auxilium domini sui saluum futurum. itaque cum ille refrenata diuinitus leonum rabie uixisset illaesus, sollicita et amica uoce regis ipsius sibi praemissa et ipse cum benedictione de lacu respondit: rex, in saeculum uiue. cur istas re
Abbreviated transcription (Latin):
& munus accepit. Isaac filius eius regem simi¬
liter amncissimum expertus ẽ. Iacob in egyptũ
arege honorabiliter exceptus: eum etiam bene¬
dicit. Quid loquar de filio eius ioseph: Qui post
carceris tribulationem quo uelut igne sicut au¬
rum castitas eius ꝓbata ẽ. magnis ab eo subli-¬
matus honorib. iurabat etiam ꝑ pharaonis
salutem: non tanquam typ̾o elatus. s beniuo¬
lentiȩ non ingratus. Regis filia: moysen adop¬
tauit. Dauid: ad alienigenã regis isrł compul¬
sus iniquitate confugit. Helias ante eurrum
pessimi regis: non illius imꝑio. s suo cucur¬
nt obsequio. Heliseus. hospite mulieri si quid
sibi forte arege ꝑ eius intercessionẽ prestari uel¬
let: etiam ultro offerendum ptitauit. S ad
ipsa iam tempora ueniam: quando captuus
di popls habebatur. ubi ut mitiis loquar: mi¬
ra tibi irrepsit obliuio. Uolens enim ꝓbare qͦd
reges nunqͣm xp̃ianitas nisi mui dos senserit:

Expanded text:
et munus accepit. Isaac filius eius regem simiet munus accepit. Isaac filius eius regem similiter amicissimum expertus est. Iacob in Aegyptum a rege honorabiliter exceptus eum etiam benedicit. quid loquar de filio eius loseph, qui post carceris tribulationem, quo uelut igne sicut aurum castitas eius probata est, magnis ab eo sublimatus honoribus iurabat etiam per Pharaonis salutem non tamquam tyfo elatus, sed beniuolentiae non ingratus. regis filia Moysen adoptauit. Dauid ad alienigenam regis Israhel compulsus iniquitate confugit. Helias ante currum pessimi regis non illius imperio, sed suo cucurrit obsequio. Helisaeus hospitae mulieri, si quid sibi forte a rege per eius intercessionem praestari uellet, etiam ultro offerendum putauit. sed ad ipsa iam tempora ueniam, quando captiuus dei populus habebatur, ubi, ut mitius loquar, mira tibi inrepsit obliuio. uolens enim probare, quod reges numquam christianitas nisi inuidos senserit,
Abbreviated transcription (Latin):
Quib uerbis. credo enim uos latine intellig̾e:
& ydolatria iuliani. & apostasia. iusticia ẽ ap¬
pellata. Tenetur peticio. quam ur̃i maiores de¬
derunt. consticuti o qͣm impetrauerunt: gesta
ubi allegauerunt. Euigilate ⁊ attendite. Immico
xp̃i. apostatȩ. adu̾sano xp̃ianorum. seruo demo¬
niorum. talib uierbis ille ille ur. ille pontius sup¬
plicauit. Ite nunc: & nobis dicite quid uobis ẽ
cum regib scłi. ut surdi surdis popłis legatis.
quod cum ipsis audire non uultis. Stipulam
in ocło frĩs tui uides. trabem mocło tuo non
uides. Quid inquis uobis ẽ cum regib scłi. qͦs
numqͣm xp̃ianitas iisi inuidos sensit: hoc
cum dixisses: enumerare conatus es. quos reges
iusti senserint inimicos. nec considasti qͦd plu¬
res enumerari possint. quos habuerint amicoᷤ.
Pater abraham arege diuinitus admonido ne at¬
caminaret eius urorem. & amicissime habitꝰe:

Expanded text:
quibus uerbis — credo enim uos Latine intellegere — quibus uerbis — credo enim uos Latine intellegere — et idololatria Iuliani et apostasia iustitia est appellata. tenetur petitio quam uestri maiores dederunt, constitutio quam impetrauerunt,\' gesta ubi allegauerunt. euigilate et attendite: inimico Christi, apostatae, aduersario chriatianorum, seruo daemoniorum talibus uerbis ille, ille, uester ille Pontius supplicauit. ite nunc et nobis dicite: quid nobis est cum regibus saeculi, ut surdi surdis populis legatis quod cum ipsis audire non uultis: stipulam in oculo fratris tui uides, trabem in oculo tuo non uides. Quid, inquis, uobis est cum regibus saeculi, quos numquam christianitas nisi inuidos sensit? hoc cum dixisses, enumerare conatus es, quos reges iusti senserint inimicos, nec considerasti quod plures enumerari possint quos habuerint amicos. pater Abraham a rege diuinitus admonito, ne attaminaret eius uxorem, et amicissime habitus est
Abbreviated transcription (Latin):
mum uide quemadmodũ tibi tu ipse aduerse¬
ris. Certe istum locum sic exorsus es. Quid au¬
tem uobis ẽ cum regib scłi. quos nunquã xp̃i¬
anitas nisi inuidos sensit: his uerbis ꝓhibes ut¬
q nos ad reges scłi accedere. Et paulopost dicis.
Ipsosq idem reges ne quasi ignari ut nescii ꝑse¬
qui cuperent xp̃ianos: his preceptis admonu¬
it ne ꝑirent. quȩ illos precepta quia nesciunt
utinam doceremus Aut certe uos illis sine du¬
bio ostenderetis. si uelletis ut uiuerent. Quom̾
gͥ nos regum ius ẽẽ doctores: Qnr̃i quidem siqͣ
eis amicicia c̃ cum regib xp̃ianis: si ea bene utun¬
tur. nichil peccant. Si qui uero inde extollunt᷑.
multo leuius quã uos peccant. Uobis enm qui
sic nos arguitis. quid fuit cum rege pagano.
hoste iuliano: Aquo uobis basilicas qͣsi urãs
reddi deprecantes: hoc in euis laude posiustiᷤ.
quod apud eum sola iusticia locum haberet.

Expanded text:
mum uide quemadmodum tibi tu ipse aduersemum uide quemadmodum tibi tu ipse aduerseris. certe istum locum sic exorsus es: quid autem uobis est cum regibus saeculi, quos numquam christianitas nisi inuidos sensit? his uerbis prohibes utique nos ad reges saeculi accedere. et paulo post dicis: ipsosque idem reges, ne quasi ignari uel nescii persequi cuperent christianos, his praeceptis admonuit, ne perirenutinam dace-remus, aut certe uos illis sine dubio ostcnderetis, si uelletis ut uiuerent! quomodo ur nos regum uis esse doctores? et nostri quidem, si qua eis amicitia est cum regibus christianis, si ea bene utuntur, nihil peccant; si qui uero inde extolluntur, multo leuius quam uos peccant. uobis enim, qui sic nos arguitis, quid fuit cum rege pagano ehoste Iuliano, a quo uobis basilicas quasi uestras reddi deprecantes hoc in eius laude posuistis, quod apud eum sola iustitia locum haberet?
Abbreviated transcription (Latin):
sum. iustum pauꝑem occidit. ita nos qͦ iustoᷤ
& pauꝑes cirea opem dixerim mundanam. Nã
gr̃a dĩ in nobis non ẽ pauꝑ non desinitis iugu¬
lare: Non enim si tamen manu non facitis. ñ
lingua carnifice hominẽ iugulatis: Scͥptum
ẽ enim. Mors et uita in manib linguȩ. Om̃s gͦ
qui occisi sunt. tu qui suasor es occidisti. Neq
enim manus carmficis nͥ lingua tua feruescit.
Et ille durus pectoris calor in alienum sangui¬
nem uerbis tuis accenditur: sanguinẽ iuistũ.
eopiose ate ex aggerato atq digesto ubi de re¬
gib scłi aduersus nos inuidiose loquimini. si
debite digneq respondeã: uereor ne me quoq
crimineris regum iracundiã in uos concitare uo¬
luisse quam quam cum more ur̃o uniu̾saliter in
om̃s catholicos huius inuectionis impetu fe¬
reris. nec me utiq pretermittis. Curabo tamen
ostendere si potuero te hoc podius fecisse talia
dicendo quam me talib respondendo. Ac pri¬

Expanded text:
sor, iustum pauperem occidit? ita uos quoque iustos sor, iustum pauperem occidit? ita uos quoque iustos et pauperes — circa opem dixerim mundanam; narra gratia dei in nobis non est pauper — non desinitis iugulare. non enim, si tamen manu non facitis, non lingua. carnifice hominem iugulatis. scriptum est enim: mors et uita in manibus linguae. om?ies ergo qui occisi sunt tu qui suasor es occidisti, neque enim manus carnificis nisi lingua tua feruescit et ille durus pectoris calor in alienum sanguinem uerbis tuis accenditur, sanguinem uerbis copiose a te exaggerato atque digesto, ubi de regibus saeculi aduersus nos inuidiose loquimini, si debite digneque respondeam, uereor ne me quoque crimineris regum iracundiam in uos concitare uoluisse. quamquam cum more uestro uniuersaliter in omnes catholicos huius inuectionis impetu ferens, nec me utique praetermittis. curabo tamen ostendere, si potuero, te hoc potius fecisse talia dicendo quam me talibus respondendo. ac pri
Abbreviated transcription (Latin):
crimine mundus ẽẽ qui fecit: S ut uetera
taceam in ur̃is exemplis aduertite imꝑatoreᷤᷤ
quam plures ac iudices uros ꝑsecutionẽ nobiᷤ
faciendo ꝑisse. ut relinquam neronem qui
primus ꝑsecutus ẽ xp̃ianos. domicianum
similiter neronis maximam partem.traia¬
num. getam. decium. ualeriantm. dioclecia¬
num. periit etiam marimianus. Qui cum
thura predicarent. incensis co dicib dñicis. pͥmꝰ
marcellinus ep̃c romanoꝵ qui fuit. s et car-¬
thaginis mensurius & cecilianus: ex ipsis sa¬
crilegis flaminis ut fauillȩ uł cineres reman¬
serint. Thuris enim conscientia om̃s impli
cuit: qui mensurio consensistis. Periit ma¬
charius. ꝑiit ursatus cunctiq comites ur̃i dĩ
pariter uindicta perierunt. Ursatium nãq
barbarica pugna ꝓstratum. seuis unguibus
alites. canumq auidi dentes. morsib discer¬
pserunt. Nonne idem ur̃o impulsu ꝑcussor ẽ.
qui ut rer achab quẽ diximꝰ amuliere ꝑsua¬

Expanded text:
crimine mundus esse qui fecit sed ut uetera crimine mundus esse qui fecit sed ut uetera taceam, in uestris exemplis aduertite imperatores quam plures ac iudices ufaciendo periisse. Ut relinquam Neronem, qui primus est persecutus Christianos; Domitianum similiter Neronis maximam partem, Trajanum, Getam, Decium, Valerianum, Diocletianum; periit etiam Maximianus: qui cum thura praedicarent, incensis codicibus dominicis, primus Marcellinus, episcopus Romanorum qui fuit, sed et Carthaginis Mensurius, et Caecilianus, ex ipsis sacrilegis flammis, ut favillae vel cineres remanserunt. Thuris enim conscientia omnes cuit, qui Mensitrio consensistis. perit Macarius, perit Ursatius cunctique comites uestri dei pariter uindicta perierunt. Ursatium namque barbarica pugna prostratum sacuis unguibus alites canumque alites dente.-; morsibus discerpserunt. nonne idem uestro impulsu percussor est, qui ut rex Achab, quem diximus a muliere percus