comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serui euis ad latus montis ex parte una. da¬
uid aũ et uiri euis erãt in latere mõtis ex
parte altera. Porro dauid desperabat. se
posse euadere a facie saul. Itaq d̾ auld: iui¬
ri eius. in modũ corone cingebant dauidri
mũros eus. ut caperent eũ. mnuntus ue¬
nit ad saul diceus. festina et ueni. qm̃ in¬
runt in occursũ phylistinorũ. p̃phoc uoca¬
ũnt locũ illũ petram diuidentem. Asc̃e¬
dit ergo dauid inde. ⁊ habitauit in locis tuti¬
ssuns engaddi. Cũq reũsus eẽt saul postquã
ꝑsecutus est phylisteos: uuntiaũnt ei dicẽ¬
tes. Eoce dauid in deserto ẽ engaddi. assumẽs
ergo saul tria milia electorũ uirorũ ex om̃i isił.
ouium. que se offerobãt uianti. eratq ibi
spelurica quã ingressus est saulut purga¬
ret uentrem. Porro dauid et uiri euis in inte¬
riore parte spelunce latebant. Et dixerũt
serui dauid ad eũ. Eoce dies dequa locutus ẽ
dñs ad te. Ego tradam tibi iumicũ tuũ. ut

Expanded text:
 in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam inexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israheovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ eus. et precepit ut docerent filios uida
planctũ. sicut scriptũ ẽ. in libro iustorum.
Incliti isił suꝑ montes tuos uñfecti sunt. ex¬
mado ceciderunt fortes nolite adnuntiate in
geth. neq adniunietis in ꝯpitit a se lonis. ne
forte letent᷑ filie phylistiim. ne exultent fi¬
le nicireuincisorũ. Montes gelboe. noc ros nec
pluue uerue̾nt suꝑuos. neq sint agri prim

Expanded text:
filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum incliti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri prim
Abbreviated transcription (Latin):
si satiapis nõ places. Restere ergo et uade in
uice. et nõ offendes occłos satraparũ pliylistũ
Urẽq duid ad achis. quid enĩ feci. aut quidĩ¬
uenisti mme seruo tuo. adie qua fu in ꝯspec¬
tu tuo usq qͥd diẽ hane. ⁊it ño ueniã ⁊ pug¬

Expanded text:
sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut n
Abbreviated transcription (Latin):
uineuis erãt in nouissimo agmime cũ achuis.
Dorerũtq principes phylistiĩm ad achis. Quid
sibi uolunt hebrei iti: et ait achis ad princi¬
pes pliplistiĩm. Qum ignoratis dauid qui fuit
fis dieb łanius: et nõ inueni meo quicquã
cedie qua trans fugit ad me. usqi ad dĩẽ hãc
lrati sunt aũ aduersus cum principes phyli¬
stiini ⁊ dixerunt ei. reũtatur uir et sedeat
in lecosuo in quo ꝯstituisti eũ ⁊⁊ ñõ descendat
nobiscũ in prelium. nefiat nobis adũsarius.
eñ preliari ceperim. quomodo enuim ałr pla¬
care pot̾it dñm siũi. nisi incapitib nr̃is. sõ¬
ne iste est daurd eui ẽatabant in choris dicẽ¬
tes. Ecussit saul inmilib et dauid in decem
mili suis. uocauit ergo achis dauid: ⁊ ait
ei iuit dñs. quia rectus es tu et bonus inꝯs¬
pectu m̃o ⁊ exitus tuus: untroitus tiuis. me¬
cũ est in castris. et ño inueni in te quicquã
inali ex die qua uenisti ad me. usqi ad diem hãs

Expanded text:
i ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuitis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc:
Abbreviated transcription (Latin):
lem ⁊⁊ trans iordanẽ. qd̾ fugissent uiri ifrac¬
lite: et qd̾ mortuus ẽet saui: ⁊ filiĩ ciꝰ : reliã¬
runt ciuitates suas: et fugerũt. Uenerũtq
phylistĩm ⁊ habitaũnt ibi. facta aũ dis alte¬
r.a. uenẽrunt phylistiim ut expoliarẽt iote¬
fectos. et muenerunt saul et tres filios euis. ia¬
ceutes in m̃ote gelboe. ⁊ p̃ciderũt capus cui
et spoliau̾nt eum armis. ⁊ miserunt int̾rat
phylistmorũ. per circuitũ. ut adnuntiner᷑

Expanded text:
ordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur
Abbreviated transcription (Latin):
uit. suer egypqus ego sum se̾uus iuriamalechi¬
te. Pereliquit autẽ me dñs meus. quia egrota¬
re cepi iudius t̾eius. siquidẽ uos erupimus ad
uid. potes meducere ad istum cuncũ: qui ait.
Iura michi ꝑdeũ qd̾ non oocidas me ⁊ ño tradas
ineimanus dñi im̃i ⁊i ducam te ad cuneum istĩ
Q cũ duxiss eñ: ecce illi discunbebant suꝑ fa¬
ciem uniũse t̃re.comedentes. ⁊ bibentes. et qiͣ
liĩs que ceperãt. det̾ra phylistiim .⁊ de t̃ra uda.
et peussit eos dauid a uespere. usq ad uesꝑam
alterus diei. ⁊ nõ euasit ex eis quisq̃ nisi qua¬
dringenti uiri adolescentes. qui ascenderant
camelos et fugerant. Eruit ergo daiuio omĩa
que tuulerant amalechite. et duas uxores suas
c̃q rupũant: oĩa redux̃ dauid. Et tulit uni¬
uisos gieges :⁊ armenta ⁊ minquit añ faciẽ suã
dõruntq. Hec est preda dauid. uenit aũ daiuid
adducentos uiros qui lassi substiterãnt. neqͦ
potuerãt diud. ⁊ residere eos usserat in torrẽ¬

Expanded text:
servus viri Amalecitae: dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad vid: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manum domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi e terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas ecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos gregedixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torren
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra: et adorauit. Dixit aũ samuhel. ad
saul. quare inquietasti me ut suscitarer:
Et ait saul. Corartor nunis. si quidẽ phylistĩ
pugnãt adũsum ine. et deus recessit ame.
Et exaudire me noluit. neq in manu ꝓphe¬
des muichi quid faciã. ⁊ ait samuhel. Eed
interrogas me. cũ dũs recesserit a te. et
transierit ad emulũ tuũ : faciet enĩ dñs
tibi sicut locutus est in manu m̃ati scra¬
det regnum de manu tua ⁊ dabit illud ꝓ¬
ximo tito dauid. qi ñõ obedistiuoci dñi n
fecisti iram furoris euis in amalech.d

Expanded text:
in terra, et adoravit. Dixit autem Sain terra, et adoravit. Dixit autem SaSaul: Quare inquietasti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu pes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amal
Abbreviated transcription (Latin):
ergo habitũ suũ. uestitusq aliis uestimẽ¬
tis. abiit ip̃e. ⁊ duo uiri cũ eo. Uenerũtq
ad muilierẽ nocte. Et ait. diuina michi
in pliytonẽ. Et suscita michi. quẽ dixeroti¬
bi. Et ait mulier ad eũ. Ecce tu nosti qͣnta fe¬
cerit saul. ⁊ quomodo erraserit magos. et
hariolos de t̾ra. Quare ergo in sidiaris ãi¬
me mee. ut cocidar: Et uiraint ei saul in
dño dicens. uiuit dñs. qr ño ueniet tibi qͥc¬
quã mali ꝓp̃ hane rẽ. dixitq ei mulier.
Quẽ suscitabo tibi : qui ait. Samuhelẽ
suscita michi. Cũ aũ uidisset mulier sa¬
muhelẽ: exclamauit uoce magna⁊⁊ dĩe
ad satil. Quaremposiusti michi: tu es euĩ
saul. Dixitq ei rex. Noli timere. quid ui
cendentes de t̾ra. dixitq ei. Qualis est for¬
ma eius: e ait. Uir senex ascendit ⁊ ⁊ ip̃e
amictus est pallio. Intellexit saul qd̾ sa¬
muhel ẽet.⁊ inclinauit se suꝑ faciẽ suam

Expanded text:
ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimenergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex ncendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam
Abbreviated transcription (Latin):
in regione phylistinorũ.Credidit ergoda¬
uid achis dicens. Multa mala oꝑattis est
cõtra ppłm suũ isrł. Erit igitur michi ser
mina sua.ut ĩpanirentur ad bellũ contͣ
isrł. dixitq achis ad dauid. Sciens minc sci
to. qm̃ mecũ egredieris in castris. tu ⁊ui¬
ritui. dixitq dauid ad achis. Nunc scies q̃
facturus est seruus tuus. Et ait achis ad
dauid. Et ego custodẽ capitis m̃i ponanite.
cũctis diebi. Samuhel aũ moctuus est ꝓ¬
lanxitq eũ omnis isrł. i sepelierũt eum
gos et ariolos de t̾ra.⁊ interfecit eos qui
tiqi sunt phylistiim. ⁊ uenerũt. et castra¬
metati sunt in simam. Congregauit aũ sa
uluniũ sũ isrł.⁊ uenit in gelboe. Et iudit
saul castra phylistiim et timuit. et expa¬
uit cor eius nimis. Consuluitq dñm. et
uis suis. Querite michi mulierẽ habentĩ
phytonẽ.⁊ uadã ad eã ⁊ sciscitabor per
illam. Et dixerũt serui eius ad eũ. est mu¬
lier habens phitonẽ mendor. mutauit

Expanded text:
ione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servumina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est plangos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui tique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et vis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit
Abbreviated transcription (Latin):
inuerat enĩ u̾ba samuhel ⁊ robur nõ erat
in co. qr nõ cõmederat panẽ tota die illa. In¬
gressa est itaq mulier illa adsaul. cõturbu¬
tus enĩ erat ualde. dixitq ad eũ. Cccr obedi¬
unt ancilla tua uocitue. Et posui animã me¬
am in manum̃a.⁊ audiui sermones tuos
quos locutus es ad me. Nunc igitur. Et tu
ssis ĩt agere. qui renuit.⁊ ait. ssõ comedã.
coegerunt aũ serui eũ sui ⁊mulier. et tan¬
demaudita uoce eoeũ surrexit de t̃ra. et
sedit suꝑ lectum. Mulier aũ illa habelut
uitulum paschalẽ in domo. et festinauit. et
occidit eum. tollensq fariã miscuit eam.
et coxit azimã: ⁊ posuit añ saul ⁊i añ scruos
euis. qui cũ cõmedissent: surreperũt. ⁊ ã¬

Expanded text:
ba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu ssis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et a
Abbreviated transcription (Latin):
nu m̃a.⁊ pertutiam te: lauferã capud tuum
eccła hec. qr nõ in gladio. nec in hasta saluat dñs.
lp̃ius est enim bellum. ⁊ tradet uos in manus
nr̃as. Cum ergo surrexisset phylisteus ⁊ uemi¬
ret. et ꝓꝓpinquaret contra dauid. festinauit
dauid ⁊i cucurrit ad pugnã ex adũso phylisti¬
ira timisit manũ suam in peram. tubitq umũ
lipidem.⁊ funda ieceit.⁊ percussit phylisteũ
infirute. et infixus est lapis in frõte eus. et
ceridit infaciem suã super t̾ram. s reualiutq
dauid adũsus phyliteum in funda et lapide.
percussumq phylisteum interfecit. Cum qi¬

Expanded text:
nu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumq
Abbreviated transcription (Latin):
carmeli. Et nuuntiatũ est saul qd̾ fugisser da¬
uid in gerli: et nõ addidit ultra ut quereret
eũ. Uixit aũ dauid ad achis. Si iueni gr̃am
ia occłis tuis. detur michi locus in una urbi
quã causã facta est sic eleg regũ uida: usq¬
bitauit dauid in regione phylistinorũ. qua¬
tuor mensiũ.⁊ absꝯdit dauid.iuiri euis. Et
agebant predas de gessuri. ⁊ de gedri. ⁊ de
amalechitis. hii enim pagi.habitabant᷑
int̾ra antiquitus. euntib sur usqi ad ter¬
ram egypti. Et ꝑcutiebat dauid omnẽ ter¬

Expanded text:
armelitis. Et nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbiuquam causam facta est Siceleg regum Juda, usqbitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem ter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłm: ⁊ ad abuer filiũ ner dicẽs. Nõne ẜede¬
bis abner: Et &dens abner: ait. Quis es tu
qui clamas . ⁊ inquietas regẽ: Et ait dauid
ad abner. Nunquidño uir tu es. ⁊ quis alius¬
tiũ similis in isrł. Quare ergo nõ custodisti
dñm tuũ regem: Ingressus est enĩ unus de

Expanded text:
populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondepopulum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingres
Abbreviated transcription (Latin):
dormientẽ in tentorio: Tastam fyxam inte¬
rram ad capdut euis. abner autẽ ⁊i ppłm
dormientes in circuitu eus. dixitq abysa
ad dauid. Conclusit deus hodie mimitum
do opus nõ erit. Et dixit dauid adabysai
Ne interficias eum. Or senim extendet
manum suam in xp̃m dñi ⁊⁊ innocens erit.
et dixit dauid. uiuit dñs. quia nisi dus ꝑcu¬
sserit eum. aut dies eius ueñit ut moriat᷑.
ant in prelio descendens perierit: ꝓpitus
michi sit dñs. ne extendam manum me¬
am un xp̃m dñi. Nunc igitur tolle hastam
que est ad capudt eiuis isciphũ aque. ⁊
absm̾us. builit ergo danid hastã ⁊ sciphũ aque
quierat ad caput saul ⁊ abierũt.⁊ nõ erat qͥs
quam. qui uideret: ⁊ intelligeret. ⁊ iugilarer.
s om̃s dormiebãt. quia sopor dñi irruerat su¬
ꝑ eos. Cumq transisset dauid ex adũso. ⁊ ste¬
risset in ũticem montis delonge: et ẽet grau¬
de interuallũ inter eos. clamauit adauid ad

Expanded text:
dormientem in tentorio et hastam fixam in tedormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicumdo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul quam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad
Abbreviated transcription (Latin):
accepit dauid de iezrael. ⁊ fuit citraq uxor
euis. saul aũ dedit michol filiam suam in¬
uxorem dauid. alio iuro falchi filio lais. qͥ
erat de gallim Et uenerunt ziphei. ad sa¬
ulm gabaã. dicentes. Ecce dauid absconditus
est in colle achile. que ẽ ex adũso solitudi¬
nisin uia. Et surrexit saul ⁊i descendit in de¬
sertũ zph ⁊ eũ eo tria milia uirorũ de electis
castra metatus ẽ saul in gabaa achile. que
erat ex adũso solitudirus in uia. Dauid aũ
habitabat in deserto. Uidens aũ qd̃ ueniss
saul post sein desertũ. misit exploratores
et didicit qd̾ uenisset certissime. Et surre¬
xit dauid clam: et uenit ad locũ ubi erat
saul. Cumq uidisset locum in quo dormie¬
bat saul: et abuer filius ner princeps mi¬
scruie. fratrem ioab dicens. quis descendet me¬
cũ ad saulin castra dix̃q abysai. Ego descẽ¬
dem tecũ ueuerunt ergo daind.⁊ ⁊abysai ad
populũ nocte. et inuenerũt saul iacentẽ.⁊

Expanded text:
 uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum ee erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps miSarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et
Abbreviated transcription (Latin):
de usqr in mane. Diluculo aũ cum digessifset
uinũ naba: indicauit ei gxor sua ũbuhee:⁊
emortuum est cor euis intraisecus. et factus
est quasi lapis. Cumq ꝑtransissent decẽ dies:
percussit dñs nabal ⁊imortuus ẽ. Qx cũ audi¬
sset dauid mortuũ nabal: ait. Benedictus do¬
minus qui uidicauit c̃am obprobriĩ m̃i de
manu nabal.⁊ serliũ suũ custodiuit ã malo.¬
Misit ergo dauitl. ⁊ locutus est ad abigail.
ut sumineret eã sibi in uxorẽ. Et uenerũt
pueri dauid ad abigail in carmelũ. ⁊ locuti
sunt ad eam dicentes. Dauid misit nos ad
te. ut accipiat re sibi in uxorẽ. Que ꝯsurgẽs:
adorauit ꝓua in t̾ram.⁊ait. Ecce famula
tua. sit in ancillam. ut lauet pedes seruoiũ
domini mĩ. et festinauit ⁊isurrexit abiga¬
il nascendit suꝑ asinũ aet .u. puelle ierũt¬

Expanded text:
nde usque in mane diluculo autem cum digessisset nde usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a maloAbigail, ut sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam ut  Ms. et lavet pedes servorum domini mei. Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
te. et ꝯstituerit te duõe suꝑ istł: ño ent tibi boe
in singultum: un scrupulũ cordis dño m̃o: qd̾
effuderis sangunẽ inuotiũ. aut ip̃e te ultus
fueris. et cũ benefecerit dñs dño m̃o: recor¬
dauid ad abigail. Benedc̃us dñs deus isit. qui
misit te hodie in oocursu meã. et benedictũ
eloquium tuum ⁊⁊ benedõa tu que prohibui¬
sti me hodie. ne rrem ad sangumẽ. ⁊ ulciseerer
ine manu m̃ã. alioquin tunit dñs deus isrł.
qͥr prohibuit me ne malum facerẽ tibi. nisi
cito uenisses in occursũ inichi. ño remansisset
nabal usq ad lucẽ matutinã. mingens ad pa¬
rietẽ. Susdepit ergo dund de manu cuis oĩa
que attulerat ei. dixitq ei. uade pacifice in do¬
mum tuã. Ecre audui uocẽ tuã. i honoram sti¬
ciem tuã. uenit aũ abigail ad nabul ⁊ ecre erat
ei conunuũ in domo eus. qrͣ conuiniũ regis.
et ocenabal iocundũ. erat enim mebriatus ni¬
mis. et nõ indioauit ei ũbum pusillũ. aut ꝯm̃¬

Expanded text:
te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recorDavid ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut gra
Abbreviated transcription (Latin):
micis dauid. et hec addat. si reliquero de om̃ib
que ad eũ ꝑtinẽt: usii mane: mingentẽ ad pa¬
rietẽ. Cum aũ uidisset abigail dauid: festinauit
et descendit de asino ⁊ procidit coram dauid.
suꝑ faciẽ suam: ⁊ adorauit suꝑ t̃ram ⁊i ceridit
ad pedes euis ⁊ i dixit. In me sit dñe mi hec mi¬
quitas. loquat᷑ obsetro ancilla tua in aurib
nabal. quia secundũ nomẽ suũ stultus est.¬

Expanded text:
micis David, micis David, quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus Nabal quia secundum nomen suum stultus est
Abbreviated transcription (Latin):
sati cum eis. in deserto pronuro crant nob̾.
tam in nocte. quam hodie. oumib dieb qui¬
b pauimus apud ip̃os greges. quamobtem¬
ꝯsidera .⁊ rocogita quid̃ facias. qñi ꝯpleta ẽ
malitia adũsuta nirum tiũ. ⁊ adũsum do¬
num tuam. ⁊ ip̃e filius est beli al. ita ut ne¬
mo possit ei loqui. festinauit igit᷑ abigail.
et tulit ducentos panes ⁊⁊ duos utres uini
et .u. arretes coctos. et .. sata polente. ⁊ cntũ
ricarũ ⁊ inposut suꝑ asinos. dixitqi piũs
suis. Precedite me. cece ego post tergũ seqͣr
uos. Uiro aũ suo nabal ño indicauit. eũ ento
ascendiset asinũ: et descenderet ad indicem¬
mõtis: dauid . ⁊ uiri eiuis descendebãt in occͣsum
eius. quib et illa occͣrit. Et ait dauid. Ue frust᷑
seruaui omĩa que hunis erant in deserto. et nõ
periit quicꝙͣ de his que ad cũ ꝑtinebãt. et reddi¬
dit michi malũ ꝑro bono. hec faciat deus mi¬

Expanded text:
sati cum eis in deserto pro muro erant nobis sati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos gregesta est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ricarum, et imposuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet  montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus ini
Abbreviated transcription (Latin):
omnia u̾ba hec ex nomine dauid. et siluerũt.
Rxdens aũ nabaal pũis daud ait. quis est daud
et quis est filiꝰ ysai. hodie increũnt serui qui
fugunt dños suos. Bollam ergo panes mõs.⁊
aquas m̃as .⁊ carnes peccorũ que occidi tonso¬
ub m̃is. et dabo uiris quos nescio unde suit :
Rcũsi sunt itaq pui dauid ꝑ uiã sũa. et egre
ssi uencrunt. et nunciaũnt ei oĩa ũba que
dixerat nabai.bime dauid ait uris suns. Ac¬
cingatur unusquisqi gladio suo ⁊ acrinẽti sũt
singłi gladio suo. aorinctus est et dauid ense
suo. et secuti sunt dauid. qrͣ quadringenti n¬
ri. s orro ducenti remanserũt ad sartinas. abi¬
gail aũ uxorinabal. mnintiauit unu de pue¬
risdicens. Ecee misit dauiduuntios de deserto
ut benedicerẽt dño nr̃o. ⁊ ausus est eos. homi¬
nes isti bomi satis fu̾nt nobis ⁊ ño molesti. nec
quiqquã aliqñ periĩt om̃itꝑx. quo sumus ꝯũ¬

Expanded text:
omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et rrsi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conver
Abbreviated transcription (Latin):
quidãspiam in solitudine maon⁊⁊ possessio eiꝰ
in carmelo. ⁊ homo ille magnꝰnimis. Erantq
ei oues tria mił.i mille capre. Et accidit ut
tonderetur grex eius in carmelo. nomẽ aũ u
ri illuis erat nabal.⁊ nomẽ uxoris eius abi¬
gail. Eratq illa mulier prudentissima ⁊ispe¬
ciosa. porro uir eius durus. et pessimus: ex ma¬
liciosus. erat aũ de gñe chaleb. cũ ergo audi¬
sset dauid in deserco. qd̾ tonderet nabai gre
cendite in carmelũ ⁊⁊ uenietis ad nabal. ⁊ salu¬
tabitis eũ ex noĩe meo. pacifice. et dicetis.
nis saluos faciens tuos ⁊ omnia tua. audrui
qd̾ tonderent pastores tui gregẽ. qui erant no¬
biscñ in deserto. nunquã eismolestifurnus. noc
aliqñ defuit eis. quicquã de grege. Om̃i tempo¬
re quo fuerũt nobiscũ incarmelo. Int̃rrga
pũos tuos: et indicabũt tibi. nũc ergo inue¬
mant pm̃i tui gr̃ãm in occłis tuis. in die cm̃i
tua da seruis tuis. et filio tuo dauid. Cumqi

Expanded text:
 possessio ejus in Carmelo, et homo ille magnanimis: erantque ei oves tria millia, et millae caprae: et accidit ut tonderetur grex ejus in Carmelo. Nomen autem viri illius Nabal: et nomen uxoris ejus Abigail: eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal grecendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: nis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim tua, da servis tuis, et filio tuo David. T. LX
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dñe mi. uiuit dñs ⁊ iuut aĩa tua. qui ꝓ¬
hibuit te. ne uenires in sangumẽ. ⁊ saluaut
auimam tuã tibi. Et nẽ fiant sicut nabalini¬
mici tui.⁊ qui querũt dño m̃o malũ. quaprqp¬
ter suscipe benedichonẽ hanc qͣmi attulit an¬
Malitia ergo nõ inueniat᷑ irte. om̃ib dieb

Expanded text:
it anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit anmalitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
recedũt Drxit aũ dauid. ño sic facietis fratres
m̃ĩ. de his que tradidit dñs nobis. ⁊ custodiuit
nos⁊ i dedit latrunculos. qui eruper̃t adũ¬
sum nos in manus nr̃as. nec audiet uos quis¬
quar suꝑ sermone hoc. Equa enĩ pars erit des¬
endentis ad preliũ. ⁊ remanentis ad sarcinas.
die.⁊ deinceps ꝯstitutũ. ⁊ p̃finitũ. ⁊ quasi lex
ii isrł usq ad diem hanẽ. uenit erggo dauid in

Expanded text:
recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, , et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Iustior tues quã ego. Tu enĩ tribrusti
michi bona. ego aũ reddidi tibi mala. Et tu in¬
dicasti michi hodie: que feceris michi bona.
quomodo tradiderit me dñs in manu tua.
et nõ occideris. quis enĩ cũ inueñit inuni¬
cũ suũ: dimittet eum in uia bona: s dñs red¬
dat tibi uicissitudinẽ hanc. ꝓ eo qd̾ hodie ope¬
ratus esin me. Et nũc quia scio qd̾ certissi¬
me regnaturus es. ⁊ habiturus in manu tua
regnum. asrł: uira michi in dñm. ne deleas
sẽmeu meũ post me. neq au feras nomẽ
meũ de domo patris. m̃i: et uirauit dauid
sauli. abiĩt engo saul in domũ suã.: ⁊ dauid
et uiri eus ascenderunt ad tutiora loca.
unũisus isrł. ⁊ plauxerunt eũ.⁊ sepelierũt

Expanded text:
IX. Justior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
os: sermonib. ⁊ ũo ꝑmisit eos ut ꝯsurgerẽt
in saul. Porro saul ꝯsurgens de spelunca. ꝑ¬
gebat cepto itinere: Surrexit aũ ceptet da¬
ud post eñ. Et egressus despelunca: clama¬
uit post tergũ saul dicens. Domine mi rex. et
Respexir saul post se. et inclinauit se dais
pronus int̃ram adorauit. dyx̃q ad saul. Qia¬
re audis ũba hominũ loquentiñ. dauid que¬
rit malum adũsum te: Eoce hodie uiderũt
occłitui. qd̾ tradiderit te dñs in manum̃a. in
spelunca. Et cogitau. ut occiderẽ te. s peꝑcit
tibi occulus meus. Dixi eium. ñõ extendam manũ
in manu m̃a. qm̃ cũ preciderẽ summitatẽ
clamdis tue. nolui extendere manum mi¬
am in te. animaduerte.⁊ uide. qm̃ nõ est in
nianu inea malum. neq inquitas: uegi pec¬
caui ute.tu añ insidiaris anime mee ut au¬
feras eam. Ludicet deus int̃ me⁊ite: et
ulaiscatur me dũs exte. manus aũ nĩã nõ
sit inte. sicut et in proũbio antiquo dicit᷑.

Expanded text:
os, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum in manu mea: quomodo cum praeciderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam in te. Animadverte, et vide, quoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
ssent habrtatores iabes gala ad. quecũqi fẽ¬
cerãt phylistis̃m sauli. furreperũt om̃s uiri
fortissimi ⁊ ambulau̾nt tota nocte. et tulerũt
cadaũ saul ⁊ cadaña filiorũ enis de muro becũ¬
san. uenerũtq iabes. et ꝯbuserũt ca ibi. et
tulerunt ossa corũ. et sepelierũt innemore¬

Expanded text:
esgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore
Abbreviated transcription (Latin):
rrexit ionathan filuis saul.⁊ abiĩt ad dumd
in silua. et confortauit manus eins in doo.
dixitq ei. ne tumeas. negi enĩ inueniet te.
manus saul patris m̃i. et ta regnabis su¬
per isrł. et ego ero tibi secundus. sed et
saul pater meus. scit hoc. Ecussit ig᷑ uterqi
fedus corã dño. mansitꝙy dauis in silua. Iona¬
cha autem rerisus est in domũ suam. ascende¬
tũt aũi zephei. ad saulin galua. dicentes. nõ¬
ne occe dauid iatitat apd̾ nos. in locis tuti¬
ssurus siue. in colle achile.que est ad dex¬
teram deserti. Nũc ergo sicut desiderauit
anima tua ut descenderes. descende. nos¬
trumaũ erit ut tradamus eũ in manus re

Expanded text:
 abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram Domino: mansitque David in silva: Jonathan autem recentes: Nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Hachila, qui est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut deliberavit anima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu re
Abbreviated transcription (Latin):
tus p̃p̃arate ⁊icuriosuis agite : iꝯsideratẽ lo¬
cũ. ubi sit pes euis uelocit. ł quis uiderit eru¬
ibi ubi dixistis. Recogitat emĩ deme. qd̾ ca¬
llide insidier ei. Considerate :⁊ uidete omĩa
latibula eius. in quib abscondit᷑.⁊ ireũtuni¬
in adme. ad crem certã ut uadam uobiscũ.
Qd̾ si etiã in terra se abstruserit: ꝑscruta¬
bor cũ in cunctis milib uida. at illi surgẽ¬
tes: abierunt in zipt añ saul. Auud autẽ
et uiri euis erant in deserto maon. in cã¬
pestrib ad dexterã iesimuth. Iuit ergo sa

Expanded text:
erate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth i
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ mortiuis ẽẽt fortissumis eorũ: fugerũt.
Et ꝯsurgentes uirii srł et iuda: uociferati st̃.
et persecuti sunt pbylisteos usq dñ uentẽt
inuallem. et usq ad portas accarõ. seciderũtq
caron. Et reũtentes filiĩ i frł postquã ꝑsecuti
sunt phylisteos: inuaserũt castra eorum. Assu¬
mens antẽ dauid capud phylistei. attulit il¬
ludin hierusalẽ. arma uero euis: posuit in
daui degredientẽ cõtra phylisteum: ait ad ab¬
ner principẽ milicie. de qua sturpe descendit
lue adolescens abner: dixitq abner. uiuit ami¬
ma tua rex si noui. Et ait rex. Interroga tu cu¬
uis filuis sit iste puer. Cũq regressus eẽt daind
ꝑcusso phylisteo: tulit eũ abner ⁊ introduxit
corã sauł capud phylistei habentẽ in manu.¬
Et ait adeũ saui. De qua progenie es o adolescẽsͦ
xit eũ ionathan qiͣ animã suã. bulitq cũ saul
indie illa. ⁊ nõ ꝯessit ei ut reũteretur in domũ

Expanded text:
. Et consurgentes viri Israel, et Juda vociferati sunt, et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntquecaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Hierusalem: arma vero ejus posuit inDavid egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manut ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens xit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in do
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs aũ retribuet unicuiq ẜni iusticiã su¬
am ⁊ ⁊ fidẽ. Bradidit enĩ te dñs hodie in ma¬
nu m̃a.⁊ nolui leuare manũ meam in xp̃m
dñi. Et sicur magnificata ẽ auiia tua ho
ait ergo saul ad dauid. Benedictus tu fili
mi danid. et quidem faciens facief. et potẽs
pot̃is. abiĩt aũ dauid in uiam suam. ⁊ sa¬
ul reũsus est in locũ suum. Et ait dauid
incorde suo. Aliquando incidam in uno die
in manus saul. Nõne meliꝰ est ut fugiã.⁊
saluer in terram phylistinorũ. ut desperet
saul. cessecq me querere in cunctis finib
isił. fugiam ergo manus eius Et surre¬

Expanded text:
Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suDominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea et nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surre
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m dñi. Nunc ergo uide ubi sit hasta regas.
et ubi scẏphus aque qui erat ad cap̃ es. Cog¬
nouit aũ saul uocem dauid: ⁊ dixit. sum
uortua hec est filidauid: Et dauid. uox m̃a
dñe mirex. et ait. Quã obc̃am dñs meus ꝑse¬
quit᷑ seruũ suũ : quid feci. aut qd̾ est in ma¬
mi m̃a malũꝰ sunc ergo audi oro dñe ii
rex. ũlu serui tui. Si dñs incitat te adu̾sũ
me: odoretur sacrifiũ. si aũ filii hominũ
maledicti sunt in ꝯspectu dñi. qui ciecerũt
me hodie. ut nõ habitẽ in hereditatẽ dm̃
dicentes. uade serm diis alienis. Et nũc nõ
esfundatur sanguis meus in t̃tam coram
dño. quia egressus est rexisrł. ut querat
pulioẽ unũ. sicut ꝑsequit᷑ ꝑdix in m̃otib.
Et ait saul. Seccaui. Reñtere fili mi dauid.
preciosa fũit aĩa m̃a in oretis tus hodie. Ap¬
paret qd̾ stulte egerim ⁊ ⁊ ignorau̾im multa
nimis. Et R̾dens dauid ait. Ecce basta regis.
branseat unus de pũis regis. ⁊ tollat eam.

Expanded text:
Domini. Nunc ergo vide ubi sit hasta Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et David vox mea domine mi rex et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominnspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressupulicem unum: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili mi David: preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ut ponerentur panes calidi. Erat aũ
ibi uir quidã. de seruis saul. in die illa in
dixiti aũ dauid ad achimelech. Si habes
admanũ hastam. aut gladũs : qũia gladi¬
ũ meũ. ⁊ arma m̃a ñõ tuli mecũ. Sermo ẽi
regis urgebat. Et dixit sacerdos. Ecce hic¬
gladius goliach pliylistei. quem percussi¬
stun ualle therebinthi. ẽ inuolutus pal¬
lio post ephod. Si istũ uis tollere: tolle.
neqr enĩ est aluis hic: absq eo. Et ait da¬
uid. nõ est alter huic similis. damichi eũ
Surrexit itaq dauid ⁊ fugit in die illa a
facie saull. ⁊uenit ad achis regẽ geth. dixe¬
Nunquid nõ iste est dauid rex t̃reͦ Non¬
ne huic cantabant ꝑ choros dicentes. ꝑ¬
cussit saul mille. et dauid decẽ milia: so¬

Expanded text:
Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intDixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixequid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia?
Abbreviated transcription (Latin):
te: unt semen meũ ⁊i sementuũ usq in
sempit̃nũ. et surrexit et abiit. s et iona¬
than ingressus est cinitatẽ. U enit aũ da¬
uidin nobe. ad achi melech sacerdotẽ. et ob¬
stupunt achimelech. eo qd̾ uenisset dauid.
Et surrexit obuiã .⁊ ⁊ dixit ei. Quare tu so¬
lus. ⁊ nullus est tecũ : Et ait dauid ad achi¬
melech sacerdotẽ. Rex precepit michi ser¬
monẽ. ⁊ dixit. Nemo sciat rem ꝓp̃ quam ã
me missus es. et cunsmodi tibi ꝑrecepta
dedetim. nã et pũis condixi m illũ. ⁊Illum lo¬
cũ. Nunc igitur si quid habes ad manũ. ⁊
sanctum. si mundi sunt pũi maxune a
sacerdoti ⁊ dix̃ ei. Et quidẽ si de mulieri
b agitur: ꝯtinuimꝰ nos ab heri⁊ inudiꝰ¬
tercus. qñ egrediebam᷑. ⁊ fuerũt uasa
puerorum sc̃a.Sorro uia hec polluta est
s et ip̃a hodie sanctificabitur in uasis. De¬
dit ergo ei sacerdos sanctificatũ panem.
seq enim erat ibi panis. nisi tantũ ꝑa¬
nes ꝓpositionis. qui sublati fuerãt a facie

Expanded text:
 usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel sanctum si mundi sunt pueri maxime a sacerdoti et dixit ei equidem si de mulbus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie
Abbreviated transcription (Latin):
lle therebinchi. Surrexit itaq daud mane.i
ꝯmendauit gregem eustodi. ⁊ onustus abiit. si¬
cut preceperat ei ysai:i uenit ad locũ magala.
et ad exerritũ. qui egressus ad pugnã : uocife¬
ratus erat in certamine. Direxerat enĩ aciem

Expanded text:
listhim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem
Abbreviated transcription (Latin):
phiylistinorũ. Cumq renuntiassent. serui eius da¬
uid u̾ba que dixerat: saul: placuit sermo m oc¬
cłis dauid: ut fieret gener regis. Et post dies pau¬
cũ eo erãt. et percussit phylistiim ducentis uiriᷤ.
Atculitis p̃putia eorũ.⁊ adimerauit ea regi. ut
cẽt gener regis. Dodit itaqr ei saulmicol filiam
suam. ipxoĩe. et uidit saul. et intellexit quia
dñs cẽt cum dauid. Michol aũ filia saul dilige¬
bat eũ ⁊ saul magis cepit timere dauid. factusqi
est saul inimicus dauid cũctis dieb et regressi
sunt principes phylistinorũ. a ptincipio aũ eg̾¬
ssionis corũ prudentiꝰ se gerebat dauid. quã õs

Expanded text:
Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies pausub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timere coepit David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, p
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bahec. Et introduxit ionatlia dauid ad sauil.
et fuit añ eũ sicut fuit heri et nudius t̃cuis.
¶otum est aũ rursum bellum. et egressus
dauid pugnauit adu̾sus phylistiĩm. Ecussitq
eos plaga magna: et fugerunt a facie eius.
Et factus est sp̃e dñi malus in saul. sedebat aũ¬

Expanded text:
xit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat au