comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ost aũt manifestauit se iħc:
ad mare tyberiadis. Piscaban¬
tur .uii. discipłi nocte quadã: ut
haberent cibos. & cum nicħ pren¬
didissent: mane stetit iħc in littore.
nauigii rete misissent: impleuer̃t
illud .c. l.iii. magnis piscib. & ait
ioħes. Dñs ẽ. Tunc petrus misit se
in mare. alii nauigio uenerunt.
⁊ inuenerunt prunas in littore.
⁊ piscem suꝑpositũ. ⁊ panẽ iuxta
positum. & assantes simul de pis¬
cib qͦs prendiderant: manduca
rectionis. ñ ẽ det̃minatũ. Tc̃ dixit
iħc petro. Symon ioħis: diligis me
plus his: Int̾rogabat dñs quod
sciebat. s innuit: ut ⁊ corde cre¬
damus: ⁊ ore confiteam᷑. s ait petrꝰ
Etiam dñe: tu scis quia amo te.
aliis. hoc enĩ nesciebat. sͦ habun¬
dat etiã: ydiomate hebreo. Taceis
gͦ qd̾ ignorabat: respondit qd̃
sciebat. uł ita. Dñe: amo te ⁊ etiã
tu scis: quia amo te. Q. d. Te ip̃m¬
bicio oꝑis: it ꝓbatio dilectionis.
cum quesisset id ip̃m scd̃o: ⁊ ide

Expanded text:
 autem manifestavit se Jesus ad mare Tiberiadis. Piscabantur autem discipuli septem nocte quadam, ut haberent cibos. Et cum nihil prendidissent, mane stetit Jesus in littore. navigii rete misissent, impleverunt illud 153 magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibus quos prendiderant, manducavrectionis non est determinatum. « Tunc dixit Jesus Petro: Simon Joannis diligis me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petrus: Etiam, Domine, tu scis quia amo te. aliis. Hoc enim nesciebat, sed abundant etiam idiomate Hebraeo. Tacens ergo quod ignorabat, respondit quod sciebat. Vel ita, « Domine, amo te, et etiam tu scis quia amo te, » quasi dicabitio operis sit probatio dilectionis. Cum quaesisset id ipsum secundo, et idem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsecret eucharistiã. hanc ñ ualde ma¬
gnam. s ualde utilem ꝯposuit epłam.
Solet plane mou̾e ñ nlłos. qd̾ in eccłia
alii offert̃ panes azimos. alii ferm̃ta¬
tũ. Esse nãq eccłiã .iiiiͦi. ordinib dis¬
drinoꝵ. ierosolimoꝵ antiochenorũ.
neant fidẽ catholicã: diu̾sis utunt᷑
officioꝵ misteriis. uñ fit: ut romana
eccłra offerat arimos panes. ꝓpt̃ qd̾ do

Expanded text:
secret eucharistiam, hanc non valde magnam. sed valde utilem composuit epistolam: Solet plane movere nonnullos, quod in ecclesia alii offerunt panes azimos, alii fermentatum. Esse namque ecclesiam 4 ordinibus disdrinorum, Hierosolimorum, Antiochenorum, neant fidem catholicam, diversis utuntur officiorum mysteriis. Unde fit, ut Romana ecclesia offerat azimos panes, propter quod Do
Abbreviated transcription (Latin):
xandrũ bñ cognosce¬
ret: ut ad se iuuenẽ¬
cens: si tante fraudis
ꝓdidisset auctorẽ. Cũq ille ꝯfessus
ẽẽt se talia simulasse ad questũ.
risit cesar. suasorẽq eiꝰ iussit int̾¬
fici. falsũꝙ alexandrũ ꝓpt̾ habi

Expanded text:
xandrum bene cognoscret, ut ad se vivencens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habi
Abbreviated transcription (Latin):
oue ficus. ⁊ sessione suꝑ asellũ.
erat uiculus sac̾dotũ in latere
montis oliueti: misit duos de
discipłis in castellũ: qd̾ coram eis
erat.i. in ierłm: ut adducẽnt ez
asinã ⁊ pullũ ei: qͥ erant alligat
in biuio. ⁊ siqͥs contͣdicẽt: dicent
dñm his opꝰ habere. Asina hec
credit᷑ fuisse cõmunis pauꝑibꝰ.¬

Expanded text:
one ficus, et sessione super asellum. erat viculus sacerdotum, et in latere montis Oliveti, misit duos de discipulis in castellum, quod contra eos est in Jerusalem, ut adducerent ei asinam et pullum ejus, qui erant alligati in bivio, et si quis contradiceret, dicerent Dominum his opus habere. Asina haec dicitur fuisse communis pau
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ: ꝓpt̾ lucrũ. qͥa fur erat. ⁊ loculos
.i. ñ solũ ferebat: s asportabat. ha¬
bebat enĩ uxorẽ ⁊ filios: sic̃ scͥptũ
Ioħes ait. sine illam: ut in die se¬
pulturȩ meȩ seruet illud. Marchꝰ
qͣi exponens ħ: ait. Qd habuit: hoc¬
fecit. p̾uenit enĩ ungere corpus
meum: in sepulturã. subaudi.
uo dũ potest: qd̾ uolet fac̾e mor¬
tuo: s ñ poterit. & forte a sp̃u
ubicũq p̃dicaret᷑ euͣugłm hoc

Expanded text:
pter lucrum, quia fur erat, et loculos est non solum ferebat, sed asportabat. Habebat enim uxorem et filios, sicut scriptum Joannes ait: « Sine illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. » Marcus quasi exponens hoc ait: « Quod habuit, fecit, praevenit enim ungere corpus meum in sepulturam, » subaudi, vo, dum potest, quod volet facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu ubicunque praedicaretur evangelium hoc
Abbreviated transcription (Latin):
credendi uia. Ip̃e enĩ primꝰ pu¬
blice p̃dicauit unum d̾m tmẽe.
Hunc tñ locũ uocauit iob tene¬
bras ꝓ tedio expectandi: dicens.
os in tenebris straui lectulũ mer̃
Nota. qd̾ diues dix̃ se cruciariin
lingua .i. ꝓ peccato linguȩ. quia
epulones loquaces ẽẽ solent. Nec
mirũ: si anima tͣnslatiue dicat᷑
hab̾e mẽbra. cũ diuinitas eodẽ
tropo ꝑ mẽbra distinguat᷑ fuert̃
t̃n qui dicẽnt.⁊ angłos ⁊ anima ᷤ.
corꝑa habere aeria. alioqͥn:aĩe
ignem urentẽ ñ sentirent. qł
suꝑ genesim inuenies.Alii di¬
cunt. qd̾ ad sentiendã ustionẽ
ignis: ñ ẽ necesse hab̾i corꝑa. Est
enĩ quedã sp̃es ignis. cui si ĩpona
manũ: ardorem senties: sñ aliꝗͣ
us ut uetẽs codices hñt: forte: ita
dissimilitudinẽ post hanc uitam
notat. Cũq diues rogaret de mit¬
tendo lararo ad fr̃s suos: audiuit
habent moysem. ⁊ ꝓpħas. Uñ coni¬

Expanded text:
 ipse enim primus publice praedicavit unum tantum Deum esse. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Nota quod dives dixit se cruciari in lingua, id est pro peccato linguae, quia epulones loquaces esse solent. Nec mirum si anima translative dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo per membra distinguatur. Fuerunt tamen qui dicerent, et angelos, et animas, corpora habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas manum, ardorem senties, sine aliquus, ut veteres codices habent, forte in dissimilitudinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres suos, audivit, habent Moysen et prophetas. Un
Abbreviated transcription (Latin):
tione: se. ⁊ uos .s. xii. sedes. Iu.xii.
tͥb isrł. fit in baptismo pͥma re¬
gen̾atio in aĩa. fiet in iudicio:
scd̾a in corꝑe. Ibi: contẽptores
mundi cũ dño iudicabt̃. ñ solũ
cõpatione: s etiã auctoritate. Du
enĩ ex septenario qͥ ẽ numerus
uniu̾sitatis. surgit .i. ex partib
septenarii inseductis. Quidã t̃n
hoc solis discipłis dictũ dicunt.
⁊ impletũ iã ẽẽ. in subiectione
mund. qͥa qͣi potestatẽ habente
suꝑ omnẽ eccłiam sedent. Post

Expanded text:
im tribus Israel. Fit in baptismo prima regeneratio in anima, fiet in judicio secunda in corpore. Ibi contemptores mundi cum Domino judicabunt, non solum cooperatione, sed etiam auctoritate. Duoenim ex septenario, qui est numerus universitatis surgit, id est ex partibus septenarii in se ductis. Quidam tamen hoc solis discipulis dictum dicunt, et impletum jam esse in subjectione mundi, quia quasi potestatem habentes super omn
Abbreviated transcription (Latin):
Iecce nos reliquimꝰ om̃ia: ⁊ se¬
cuti sumꝰ te. Qd gͦ erit nob̃: Sup¬
ple: relinquenda. Illa enĩ omnia
reliquerat petrꝰ: de quibꝰ dictũ ẽ
ss om̃ia uanitas. Illa aũt om̃ia
Sretinuerat: de qͥb dictũ ẽ. D̾s

Expanded text:
Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te; quid ergo erit nobis? » Supple, relinquendum? Illa enim omnia reliquerat Petrus, de quibus dictum: « Et omnia vanitas . » Illa autem omnia sibi retinuerat, de quibus dictum est: « Deus
Abbreviated transcription (Latin):
signis ꝑfectionis. ⁊ de impossibili¬
tate intrandi diuitẽ in regnũ celoꝵ
genu flexo rogabat eũ dicens.
Quid faciam ut habeã uitã et̃nã:
Cumq inuinxisset ei custodiam
mandatoꝵ ⁊ audisset eũ seruasse
ea: docuit eũ de ꝑfectione. ⁊ unũ
signũ ꝑfectionis posuit: dicens.

Expanded text:
signis perfectionis, et de impossibilitate intrandi divitem in regnum coelordolescens genuflexo rogabat eum: Quid faciam, ut habeam vitam aeternam? Cumque injunxisset ei de custodia mandatorum, et audisset eum servasse ea, docuit eum de perfectione, et unum signum perfectionis proposuit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
mortem in desiderio: ⁊ uitã in pa¬
ciencia. & ẽ clericoꝵ. cuiꝰ signũ ẽ:
continentia. Hoc audiens adole¬
scens: abiit tͥstis. Erat enĩ pecuni¬
osus ualde ⁊ locuplex. & ait iħc ad
potest de potentia: de iusticia ñ
potest. Gradus uͦ cõꝑationis inter
impossibilia: ne mireris. Impossi¬
bilius ẽ enĩ equũ conu̾ti in lapidẽ
qͣm in asinũ. cui ẽ accomodatior
naturałr: qͣm lapidi. fuert̃ qui
dicẽnt in ierłm paruã fuisse por¬
ueniebant cameli ꝓ compendio
uiȩ: cum oñib suis ñ poterant
subire eã. Exonerati gͦ: tͣnsibatł
⁊ it̃m receptis onerib minabant᷑.
Scđdm hoc gͦ: similitudo notat᷑
hic. ñ: impossibilitas. Oportet eñ
auarum amorẽ opũ dimitt̾e:
si uult ingredi ad uitã. Qd
auarũ nomine diuitis signifi¬
casset: hinc patet: qͥa discipuli
subdidert̃. Quis gͦ pot̾it saluus
fieri: Plures enĩ st̃ pauꝑes diui¬
tib. ⁊ ita plures posst̃ saluari: si
de possessorib opũ dixisset. Quib

Expanded text:
mortem in desiderio, et vitam in patientia. Est et clericorum, cujus signum est continentia. « Haec audiens adolescens, abiit tristis, erat enim pecuniosus valde et locuples. Tunc ait Jesus ad potest de potentia, de justitia non potest. Gradus vero comparationis inter impossibilia, ne mireris. Impossibilius enim est equum converti in lapidem, quam in asinum cui est accommodatior naturaliter, quam lapidi. Fuerunt qui dicerent, in Jerusalem parvam fuisse porveniebant cameli, pro compendio viae cum oneribus suis, non poterantsubire eam. Exonerati ergo transibant, et iterum receptis oneribus minabantur; secundum hoc ergo similitudo notatur hic, non impossibilitas. Oportet enim avarum amorem opum dimittere, si vult ingredi ad vitam. Quod autem nomine divitis avarum significasset, hinc patet quod discipuli subdiderunt: « Quis enim poterit salvus fieri? » Plures enim sunt pauperes divitibus, et ita plures possunt salvari, si de possessoribus opum dixisset. « Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
centuplũ st̃ cõꝑata carnalib. scĩ
iuiri alios scõs plus etiã ꝓpinqͥs
di: deridebant eũ. qͥa lex obser¬
uatorib siuis bona t̾rȩ ꝓmitte¬
bat. Ip̃e aũt contͣ eoꝵ auariciam
exemplum eis ꝓposuit de diuite
purpurato ⁊ epulone. qͥ in infer¬
no cruciabatur: qͥa receꝑat in
uerat bona. Nec fuit ħ parabola
s in re ip̃a. qd̃ ppenditur: quia
nom̃ mendici ibi ponit᷑. lararꝰ
rat enim in suꝑiori margine in¬
ferni: locꝰ aliquantã habens lu¬
cem. sñ om̃i pena mat̾iali. in qͦ
erant animȩ p̾destinatoꝵ usq¬

Expanded text:
centuplum sunt comparata carnalibus, sancti viri alios sanctos plus etiam propinquis di deridebant eum , quia lex observatoribus suis bona terrae promittebat. Ipse autem, contra eorum avaritiam, exemplum eis proposuit de divite purpurato, et epulone, qui in inferno cruciabatur, quia receperat in e putaverat bona. Nec fuit hoc parabola, sed in re ipsa, quod perpenditur, quia nomen mendici ibi ponitur Lazarusbrahae. Erat enim in superiori margine inferni locus, aliquantam habens lucem, sine omni poena materiali, in quo erant animae praedestinatoru
Abbreviated transcription (Latin):
Successores fuert̾ isti doctͥnȩ balaã.
qͥ stellã nouer̃t eiꝰ uaticinio. ⁊ a ma¬
gnitudine sc̃iȩ: magi nuncupati
st̃. Qs enĩ greci philosophoᷤ. ꝑse ma
pͥmo magos dictos putant. s post¬

Expanded text:
Successores fuerunt isti doctrinae Balaam, qui stellam noverunt ejus vaticinio, et a magnitudine scientiae magi nuncupati sunt. Quos enim Graeci philosophos, Persae magprimo doctos magos putant; sed post
Abbreviated transcription (Latin):
bedã uoluisse. qd̾ in puteũ betb¬
leemitanũ ceciderit. ⁊ post: in di¬
eb paulȩ ⁊ eustochii quasdã uir¬
gines d̾o dicatas eã miraculose
ducebat uitam: eũ a cõmunione
sua q̃nq separauerunt.De oblati

Expanded text:
Bedam voluisse quod in puteum BethBedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose ducebat vitam eum a communione sua quandoque separaverunt. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
suspicant᷑ filiã ur fuisse:
⁊ marie sororis moysi.¬
Postea uͦ: post famosaᷤᷤ
sterilitatẽ ꝓ qͣ elimelec
cũ domo sua adiit moabitas: cũ
reddita fuisset ei incredibilis uber¬
tas: dicta ẽ bethleem. que sonat:
domͦ panis. Dix̃ aũt rex magis.
ut inuentũ puerũ sͥ indicarent.
ut ueniens adoraret eũ. Iã enim
animũ direxa̾t: ad ꝑdendũ pue¬
rũ. Qͦs egredientes de ierłm: stel¬
la antecedebat. usq dũ ueniens
staret supͣ domũ uͥerat puer.
Dicit fulgentiꝰ stellã tc̃ creatam.
notabilẽ ⁊ discretã a cet̾is.⁊ in
splendore: quẽ lux diurna ñ ĩpe¬
diuit. ⁊ in loco: quia neq in firma¬
m̃ito cũ stellis minorib erat. nec
in ethere: cũ planetis. s in aere
motu: qͥa priꝰ immobilis suꝑ iu
sua. ierłm tamqͣm caput iu¬
dee adier̃t. Quib egressis: t̾c pͥmo
motu notabili p̃cessit eos. Que
ꝑacto officio: mox ẽẽ desiit. reu̾¬
tens inp̃iacentẽ mat̾iam: unde
sũpta fuerat. Tñ: quidã traduił:

Expanded text:
suspicantur filiam fuisse t Mariae sororis MoysPostea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impediem; in loco, quia nec in firmamento cum stellis minoribus, nec in ethere cum planetibus, sed prope motu, quia prius immobilis super tsua Jerusalem tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo motu notabili praecessit eos stella; quae facto officio mox esse desiit, revertens in praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
beis oblationẽ. Tñ: significantẽ
eũ regẽ. d̾m s mortalem. Hoĩa
triũ magoꝵ hec ft̃ hebraice. ap¬
pelliꝰ. amerus. Damascus. Grece:
sponsũ ẽ eis in somnis. ne redi¬
rent ad herodẽ. E uenientes thar¬
sum cilicie: conducto nauigio:
redier̃t in regionem suam. de

Expanded text:
onem . Inde significantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece sponsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
apparuisse eis. & ita: multo temꝑe
de longinq̾ uenert̃. Potuit tñ fieri
diens magos herodes rex t᷑. i o.ie. cũ
cani uł aristoboh natꝰ ẽẽt regnaturꝰ.
se tamqͣm alienigena destituto. tͣ¬
bat᷑ aũt ciuitas nouitate miracłi

Expanded text:
apparuisse eis, et ita multo tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, diens magos Herodes rex turbatus est, etcani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, n
Abbreviated transcription (Latin):
etiam flagellis:cru
or dorsi extractꝰ est.
Etiam sanguineuᷤ¬
sudor alias partes¬
corꝑis tunxit. ut
des: ⁊ latus: dicamꝰ
asꝑsa sanguine:s tota ueste tin¬
cta xp̃m ascendisse de bosra. Pro
sceptro aũt:dede
debant ei tamqͣm
uolent regnare:¬
nec ualenti.⁊ flexo¬

Expanded text:
Etiam flagellis or dorsi extractus et sanguineusudor alias parteporis tinxit, ut des, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt debant ei, tanquam volenti regnarnec valenti.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ p̃dico ingintib. Ex quo annorũ
numero colligit᷑. qd eodem anno qͦ
it eodem anno sedit in cathedra ep̃ali.
no aꝓmotione beati petri in sedẽ
romanã .s. ultimo anno neronis: pas¬
si sunt petrus ⁊ paulus. ꝙ sic: xxx.¬
Uñcolligit᷑ paulum ad fidem ꝯu̾isum:
eodemanno: quo dñs passus ẽ. cũ con¬
stet petrũ ⁊ paulũ .xxx.iͫx. anno a
passione dñi: qui fuit ultimꝰ nero¬
nis: passos eẽ martiriũ: Si aut̃ lega¬
tur aliqñ paulus ꝯu̾sus ad fidem
pͥmo anno a passione dñi. intelligen
dum ẽ: pͥmo anno ei̾ngenti. non tam̃
eodem usuali. sicut alibi det̾minatũ
ẽ Quarto decimo anno apassione dnũi:
scił quarto anno claudii: ascendit pe¬
trus romã. ⁊ sedit in cathedra ep̃ali:
decem annis. sub claudio. Qui rena

Expanded text:
d praedico in gentibus . » Ex quo annorum numero colligitur, quia eodem anno quo am, et eodem anno sedit in cathedra episcopali, no a promotione beati Petri in sedem Romanam, scilicet ultimo anno Neronis, passi sunt Petrus et Paulus, et sic 39 acolligitur Paulum ad fidem conversum eodem anno, quo Dominus passus est, cum constet Petrum, et Paulum 38 anno a Passione Domini, qui fuit ultimus Neronis, passos esse martyrium. Si autem legatur aliquando Paulus conversus ad fidem secundo anno a passione Domini, intelligeon tamen eodem usuali, sicut alibi determinatum est. Quarto decimo ergo anno a passione Domini, scilicet quarto anno Claudii ascendit Petrus Romam, et sedit in cathedra episcopali docem annis sub Claudio, qui regna
Abbreviated transcription (Latin):
ponendo sibi: gauisi st̃ frẽs degen¬
tib. Iudas aut᷑ ⁊ sylas cũ eẽnt ꝓ¬
phete consolati sunt eos ⁊ multũ
ꝯfortauerunt in fide Non ẽ nut̃ hic
p̃tereundũ: quia de p̃fato ascensu su
scribit apłe ad galathas: in hc̃ modũ.

Expanded text:
tres de gentibus. Judas autem et Silas, cum essent prophetae, consolati sunt eos, et multum confortaverunt in fide. Non est autem hoc praetereundum, quia de praefato ascensu suoscribit Apostolus ad Galatas in hunc modum:
Abbreviated transcription (Latin):
tere ad uos cũ lm̃is uiris nr̃is. paulo
⁊ barnaba uisum ẽ enĩ spũi scõ: et
nob̾: ultra nicħ uob̃ imꝑon̾e bonis:
qͣm ut om̃s abstineatis ab ĩmolatis
symulachroꝵ.a sangͥne ⁊ suffocato.
a fornicone. a quib abstinentes be¬

Expanded text:
Paulo et Barnaba. Visum est enim Spiritui sancto, et nobis, ultra nihi! vobis imponere oneris, quam ut abstineatis ab immolatis simulacrorum, a sanguine, et suffocato, et fornicatione, a quibus abstinentes be
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑ trienniũ & menses.uii: tenuis¬
set pͥncipatũ. fuerat qͥdẽ rome un¬
ꝑatũ a romulo sub regib .uii. anni
cõbustũ ẽ. Stat̾uit aũt ppłs in foro
solidã colũpnã lapidis numidici.
que: & iulia dicta est. Centesimo die
ante mortẽ eiꝰ: fulmen cecidit iuxta
statuã eiꝰ in foro. & de noĩe eiꝰ suꝑscͥp¬
do:c. littam capitalem abrupit. No¬
cte p̾cedente diẽ obitꝰ fenestre tha¬
lami eiꝰ cũ tanto strepitu aꝑte stͥ.
ut exiliens stratis ruiturã domũ
estimaret. Eadẽ die: cũ iret in capi¬
toliũ: datȩ st̃ ei litt̾ȩ indices mortiᷤᷤ
imminentis. Que dũ referret᷑ occisꝰ
in manu eiꝰ nondũ solutȩ inuentȩ
ft̃ Die sequent: apparuert̃ tres soles
in oriente. qͥ paulati in unũ corpꝰ so¬
lare redacti st̃. significantes: qd̾ dñiũ

Expanded text:
cum per triennium et menses VII tenuisset principatum. Fuerat quidem Rome imperatum a Romulo sub regibus septem, annis combustum est. Statuit autem populus in foro solidam columnam, lapidis Numidici quae et Julia dicta est. Centesimo ante mortem eius fulmen cecidit iuxta statuam eius in foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens aestimaret. Eadem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum referretur occisus, in manu ejus nondum solutae inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare redacti sunt, significantes quod domi
Abbreviated transcription (Latin):
pleto tp̃r uoti: radebant.⁊ in ignem
sacͥficii ponebant. Quidã codices bñt
totondert̃. Uñ quidã hoc referunt:
ad aquilã ⁊ pͥscillam. s ieronimꝰ et

Expanded text:
pleto tempore voti radebant, et in ignem sacrificii ponebant. Quidam codices habent totonderunt. Unde quidam hoc referunt ad Aquilam et Priscillam. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
solium ascendit. & factũ ẽ dũ
oraret: tͣnsfiguratꝰ ẽ ante eos.
⁊ facies eiꝰ resplenduit sic̃ sol
⁊ uestim̃ta eiꝰ facta st̃ alba sicut
nix. qͣlia fullo ñ potest facere
suꝑ terrã. & apparuer̃t̃ illis mo¬
yses ⁊ helyas loquentes cum eo:
de excessu quẽ completurꝰ erat in

Expanded text:
um oraret, transfiguratus est ante eos, et facies ejus resplenduit sicut sol, et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix, qualia fullo non potest facere super terram. Et apparuerunt illis Moyses et Elias, loquentes cum eo de excessu quem completurus erat in
Abbreviated transcription (Latin):
infament lunȩ creatorẽ. Erubescat
iulianꝰ qͥ dicit nullũ pecc̃m in pu¬
ero. legitur enĩ de isto: qd̾ a pueri¬
cia lunaticꝰ fuerat. in quo si nicħ
haberet suũ: demon ñ illũ possid̾et
Cũq quesissent discipłi quare ip̃i
ñ eiecerant: ait. Ppt̃ incredulita¬
tem ur̃am. qͥa si habueritis fidem
sic̃ granũ sinapis: dicetis monti
huic: transi hinc. ⁊ tͣnsibit. Quod:
tͣnslatiue de diabolo p̃senti quẽ
eiecãt: potest intelligi. qͥa a nul¬
lo ad littam legit᷑ factũ. nͥ qd̃ ad
p̃ces gregorii neo cesariensis. legit᷑
qͥdam mons retractꝰ. ⁊ dedisse locũ
basilicȩ edificandȩ.⁊ ad p̃ces cuiͦ¬
dam patrũ: lapis transiatꝰ de or¬
do uł gr̃a exempli: ꝓ quolibet im¬
possibili positũ ẽ. uñ ⁊ in luca: ali¬
ud ẽ exemplũ. dicetis huic arbori
moro: transplantare in mare. o

Expanded text:
unam infament lunae Creatorem. Erubescat Julianus, qui dicit nullum peccatum esse in puero. Legitur enim de isto, quia a pueritia lunaticus fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem vestram, quia si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit. » Quod translative de diabolo praesenti, quem ejecerat, potest intelligi, quia a nullo ad litteram legitur factum, nisi quod ad preces Gregorii Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictum est. Unde in Luca aliud est exemplum: « Dicetis huic arbori moro transplantare in mare, et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m audite. Cumq timore corru¬
issent discipłi. tetigit eos iħc.
⁊ ait. Surgite: nolite timere. E
descendens: p̃cepit eis: ne cui di¬
cerent: donec resurgẽt. Quidam
dic̃t̃. hanc xp̃i głam in aere cͥcũ¬
fuso fuisse. ñ in corꝑe: qd̾ t̃c habe¬
bat mortale. alii: ad tempꝰ depo¬
suisse mortalitatẽ. alii. ip̃m ha
buisse semꝑ tale corpꝰ: ꝑ nat᷑am
s ut iud̾etur ⁊ pateretur: fece¬
rat illud mortale ad tempꝰ. &
ibi: qualis erat ꝑ nat᷑am : talẽ
se ostendit. ⁊ talem ut auint se
dedit discipłis in cena. qͥa talis
in modico potest ẽẽ loco. uanũ
ẽ aũt in huiꝰmodi laborare.⁊ se¬
qui naturã in miraculis. Ita enĩ
in carne mortali ostendit dñs glo¬
riam immortalitatis sic̃ uoluit:¬
sic̃ post resurrectionẽ in carne
immortal cicatͥces ⁊ palpandũ
se p̃buit. ⁊ comedit. Sic ⁊ uarie
sentiunt auctores de moyse &
helya. & suꝑ lucã inuenies glosã.
q̃ dicit eos ibi fuisse. Aliam: que¬

Expanded text:
ipsum audite. » Cumque timore corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resurgeret. Quidam dicunt hanc Christi gloriam in aere circumfuso fuisse, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; alii, ipsum semper habuisse tale corpus per naturam, sed, ut videretur et pateretur, fecerat illud mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coena, quia talis in modico potest esse loco; vanum est autem in hujusmodi laborare et sequi naturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fuisse. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ extasi: in eo qd ꝯting̾at ei. sci¬
entes qd̾ anatiuitate claudꝰ fuerat.
Et cũ uid̾ent petrũ ⁊ iob̃em ꝯcurꝰ¬
rerunt ad eos: ad porticũ qͣd appel¬
labat᷑ salomonis.i. in ea parte: in qͣ
stabat salomon dũ oraret. ꝙ uidens
petrus ppłm ãmirantem suꝑ hoc mi¬

Expanded text:
in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Petrum et Joannem, cucurrerunt ad eos ad porticum, quae appellatur Salomonis, » id est in ea parte in qua stabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super hoc mi
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uos tradidistis ⁊ negastis ante fa¬
ciem pilati. iudicante illo dimitti.
& uos potiꝰ iudicastis barrabam
uera fuit tempꝰ refrigerii: uł discre
ne delebunt᷑ pecẽa: cũ iurtute resur¬
re octionis: mors destruet᷑ nouissima:
Et cũ remisi̾t eum qui p̃dicatus ẽ no

Expanded text:
quidem tradidistis, et negastis ante faciem Pilati, judicante illo dimitti, » et vos potius judicastis Barabbam , quod revera fuit tempus refrigerii, vel discretne delebuntur peccata, cum virtute resurrectionis mors destruetur novissima, « et cum miserit eum, qui praedicatus est vo
Abbreviated transcription (Latin):
derelictus ẽ in inferno: nec caro
eiꝰ uidit corruptionẽ. Qũe susei¬
tauit deus. cuĩ nos testes sumus.
Qui ad dext̾am patͥs sedens: misit
t̾am pr̃is: it̾m ꝓbat auctoritatib
dauid ꝓpħe dicentis. Dixit dñs dño
mo sede adextͥs mĩs Qd̾ de dauid: uł¬
de aliꝯ hoĩe: ñ pot̾ intelligi Certis¬
sima gͦ sectote hunc iħm ita exal¬

Expanded text:
derelictus est in inferno, nec caro derelictus est in inferno, nec caro ejus vidit corruptionem. Quem suscitavit Deus, cujus nos testes sumus, qui ad dexteram Patris sedens, misit Patris, iterum probat auctoritate David prophetae dicentis: « Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis . » Quod de David, vel alio homine, non potest intelligi. « Certissime ergo scitote hunc Jesum ita e
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Qui alto ꝯsilio pat̃ne dispensati¬
onis: traditꝰ ẽ in manꝰ ur̃as. quẽ d̾s
susertauit solutis dolorib inferni:
uł qͣntũ ad ip̃m. quẽ dolores penaꝵ in¬
ferni ñ lesert̃. uł qͣnitũ ad alios: qui ꝑ
eũ ab inferni dolorib absoluti ft̃. Gͥ
palam ẽ ex g̾co. ubi dr᷑: soluens ꝑ ipsum
dolores mortis. S aut̃ adeo suscitatꝰ sit:
plures psalmi. S ad hoc ꝓbandũ: suf¬
ficit ille solus. non d̾elinques aĩam me¬
am ĩ inferno. nec dabis scm̃ tuũ uid̾e
patr̃e. Qi. non patieris o pat̃: aĩam me
am ad inferos descendentẽ: ibi detin̾i
neo corpꝰ meũ sc̃ificatũ: corrũpi. uł in¬
quinari: Postea de dauid hoc ñ eẽ in¬
telligendum: ostendit. arguens iude¬
os hoc de dauid ꝑperam int̾p̃tantes.
dicens. Uiri fratres. licet aude᷑nt̃ di
tus apud nos. ⁊ corpꝰ eiꝰ incineratũ.
⁊ adhuc cineres eiꝰ apid nos sunt. Uñ
patet: non de se illud dixisse: non da¬
bis scm̃ tuũ uid̾e cerrũptionẽ. s ꝓ¬

Expanded text:
tis, qui, alto consilio paternae dispensationis, traditus est in manus vestras, quem Deus suscitavit, solutis doloribus inferni. Vel quantum ad ipsum, quem dolores poenarum inferni non laeserunt, vel quantum ad alios, qui per eum ab inferni doloribus absoluti sunt, quod palam est ex Graeco, ubi dicitur: « Solvens per ipsum dolores mortis. » Quod autem a Deo suscitatus sit versus Psalmi. Sed ad haec probandum, sufficit ille solus. « Non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre Pam ad inferos descendentem, ibi detineri, nec corpus meum sanctificatum corrumpi, vel incinerari. Postea de David non esse hoc intelligendum ostendit, arguens Judaeos de David perperam interpretantes, dicens: « Viri fratres, liceat audenter diest apud nos, » et corpus ejus incineratum, et adhuc cineres ejus apud nos sunt. Unde patet non de se illud dixisse: « Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. »
Abbreviated transcription (Latin):
deuntes: singłis distribuebant pa
die ascend̾ent petrus ⁊ ioħes
in templũ ad horã orõnis nonã:
erat quidã claudꝰ anatiuitate.
tam templi. quȩ dr̃ sp̾osa: a spe¬
ciali quodã ornam̃to: qd̾ apposuit
ei alexander: hireanꝰ. Ibidem im
posuit herodes aquilã aureã ꝙ e¬
rat porta atrii: uiroꝵ mundorũ.
Iste elaudꝰ: cotidie portabat᷑ in gra¬
bato suo ad portã illã: ut peteret
elemosinã ab ing̾dientib in tem¬
plũ. ⁊ rogabat petrũ ⁊ ioħem: ut
elemosinã acciꝑet ab eis: cũ ascen¬
dissent in tẽplum ad horam orati¬
onis nonã fuit enĩ ꝯsuetudo he¬
breoꝵ: trib horis orare. uñ: dani¬
el dato edicto regis: qualibet die
his tͥb horis: orabat. ascendens
ascendit. nona: animã posuit. Intuen¬
tes petrus ⁊ ioħes claudũ: dixert.
Respice in nos. ac si dic̾e̾nt. Attende
pauꝑtatẽ nr̃am. Non habemꝰ qͥd por¬
rigamꝰ tͥ. At ille intuens in eos: spe¬
rabat se aliqͥd acceptͣm ab eis Ad quẽ

Expanded text:
deuntes singulis distribuebant pandie ascenderent Petrus et Joannes in templum ad horam orationis nonam, erat quidam claudus a nativitate, tam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
ctione panis .i. eucharistie quia in
pͥmitiua ȩecłia crebro unanimit̃ cõ¬
ueniebant: ad ꝑcipiendã eucharisti¬
am uł in ꝯmunione fractiõis pa¬
nis cotidiani. qui singłis cotidie
ab apłis frangebat᷑. nicħ enĩ habe¬
bant ꝓpriũ. s et p̾̃dia uendebant.
⁊ ponebant p̃cia ante pedes apłoꝵ

Expanded text:
ctionis panis, » et Eucharistiae, quia in primitiva Ecclesia crebro unanimiter conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frangebatur, nihil enim habebant proprium. Sed et praedia vendiderant, et posuerant pretia ante pedes ap
Abbreviated transcription (Latin):
uariis linguis: sictit ⁊ nos ꝙ hoc e¬
rat signũ familiare: in pͥmittua
eccłia qͥa fere om̃s ascendentes de
guis s nota: qd̾ ait petrus. Baptie¬
xp̃i formã nãq tlitam ad nõ: qua
expͥmit᷑ tͥnitas: diu in pͥmitiua eo¬
clesia subticuert̃ apłi. utentes hac
forma u̾boꝵ. baptito te: in noĩe iħu
xp̃i. ut ita dilatarent nom̃ xͥ. Aliis

Expanded text:
variis linguis, sicut et nos. Et hoc erat signum familiare in primitiva Ecclesia, quia fere omnes ascendentes de guis. Et nota quod ait Petrus: « Baptize Formam namque traditam a Domino, qua exprimitur Trinitas, diu in primitiva Ecclesia subticuerunt apostoli, utentes hac forma verborum. « Baptizo te in nomine Jesu Christi, » ut ita dilatarent nomen Chris
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit eu ħc. Maria & statĩ agno¬
uit eum.⁊ ait. Raboni. qd̾ ẽ idẽ
qd̾ rabi. C ꝓcidens: uoluit tang̾e
pedes eius: ut consueuerat. Ait
tem tang̾e ñ mereris. quem .s.
putas cadauer sublatũ: ñ filiũ

Expanded text:
Dicit ei Jesus: Maria! et statim cognovit eum, et ait: Rabboni, quod est idem qudo Rabbi, et procidens voluit tangere pedes ejus, ut consueverat. Et atem tangere non mereris. Quem scilicet putas cadaver sublatum, non Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
magdalene que cum eis redi
foris plorans. Cũq intͦspexisset:
uidit prefatos angłos sedentes
iuxta loculum corꝑis. unum ad
pedes.⁊ alterum ad caput. Q di¬
cunt illi. Mulier: qͥd ploras: eue

Expanded text:
Magdalene, quae cum eis redieoris, plorans. Cumque introspexisset, vidit praefatos angelos sedentes, juxta loculum corporis, unum ad pedes et unum ad caput. Qui dicunt illi: Mulier, quid ploras? Quae
Abbreviated transcription (Latin):
cesarea ꝙ rogauer̃t eũ pͥncipes
adduci paulũ in ierłm. parantes
ei insidias: ut occid̾ent eũ in uia
fẽstus aut̃ respondit se in cesare¬
am uiuatiꝰ descensurũ. ⁊ eoꝵ ac¬
cusationẽ si tunc descend̾ent:

Expanded text:
esarea, et rogaverunt eum principes adduci Paulum in Hierusalem, parantes ei insidias, ut occiderent eum in via. Festus autem respondit se in Caesaream maturius descensurum, et eorum accusationem, si pariter descenderent
Abbreviated transcription (Latin):
iudea nobiliores collectos iuue¬
nes: ꝯcludi p̃cepit in ypodromo
.i. in carce̾ circi. p̃cipiens salome
sorori suȩ: ut cum animã effla¬
ret: statim illos occid̾et. ut ita
om̃is iudea in morte ĩpiꝰ: etiã in¬
uita plangẽt. Nuncii uͦ qͦs ro¬
mã miserat redeuntes: epłam
tuler̃t a cesare. ut antipatrum
in exiliũ daret. uł si mallet: mor¬
te dãpnaret. Quo nuncio pau¬
lulũ recreatꝰ. cũ pomũ qͦ libent̃
uescebat᷑ petiisset: cultellũ qͦq
ad incidendũ poposcit. Statĩq
cũ tussi iolenta distenderetur:
cͥcũspiciens neqͥs arbit̾ ĩpediret.
se ꝑcussurꝰ dexta̾m sustulit. s
gͣuiꝰ tulit exultationẽ filiĩ. quam
occidit eũ. sepeliriq p̾cepit inhyr¬
canio. Statĩq mutans testam̃tũ:
archelaũ regni scͥpsit successorẽ.
ita tñ: qd̾ ab augusto susciꝑet di¬

Expanded text:
Judaea nobiliores collectos, juveJudaea nobiliores collectos, juvenes, concludi praecipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed grauius tulit exultationem filii quam occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet di
Abbreviated transcription (Latin):
scente: ut aqͥlam aureã deicerent.
qͣm rex suꝑ maximã portã templi
cont᷑ patrias leges posuerat. Qua
deiecta: rex cõmotͦ. magnitudine
morbũ suꝑauit. & in concionẽ ꝓce¬
dens: in om̃s ierosolimitas iniu¬
riã hanc refund̾e nitebat᷑. s ad p̃ceᷤᷤ
ppłi: in solos actores ultꝰ ẽ. Illos gͦ
qui frinib dimissi aqͥlam ocid̾ant.
uiuos incendit cũ duobus sophists.
erat. prurigo intolerabilis: iir or̃o
corꝑis suꝑficie. assiduis uexabat᷑
coli tormentis. pedes int̾cute uicio
tumuerant. putredo testiculoꝵs
uermes generabat. creber anhe¬
litꝰ. ⁊ int̾rupta suspiria. Que ad
uindictã d̾i: ab om̃ib refereban¬
t᷑. Ip̃e uͦ iordanẽ tͣnsiens: ap̃ calli¬
roem aqͥs calidis utebat᷑. Cumq
corpꝰ eiꝰ oleo calidiori medicis fo¬
ueri placuisset: in archã plenã
missum ita dissolutũ ẽ: ut etiã
lumina qͣi mortuus resoluta tor¬
exspectantes cũ gaudio: ex om̃i

Expanded text:
scente, ut aquilam auream dejicerent, scente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis.erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torexspectantes cum gaudio, ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ herodes incarcerauit anti¬
um patrũ insidiantẽ uite eiꝰ.
aũt antipat̃ rome ẽẽt: mor¬
tuus ẽ feroras. Accepitq herodeᷤᷤ
de ueneno reposito ap̃ uxorẽ fero¬
rȩ ꝑ ancillã iracunde a dña sua
er uenenũ: qd reliqͥt nob̾ antipa¬
ter. meq uidente in igne consu¬
me. ne ad inferos ꝯscĩam fricidii
ultͥcem ferã. Ego uͦ magnã eiꝰ par¬
tem in ignẽ fundens: modicũ m
ꝓpt̾ dubios casus. ⁊ qͥa te metuebã.
reseruaui. sũq pixidẽ cũ ueneno
ꝓtulisset. exspirauit. Acceptis qͦq
plurib aliis argum̃tis. qd̾ anti¬
pat̾ inmortẽ suã crassaret᷑: hero¬
des eũ mature reuocauit. matrẽq
illiꝰ repudiauit. Cũq filiũ de par¬
ricidio publice accusasset: p̃sente
uaro p̃side syrie qͥ illis dieb iero¬
solimam uenãt: posuit eũ in car¬
exquisitis ꝑimẽt suppliciis: gͣui
duo sophistȩ. qͦs ñ pauci ad olescñ¬
tũ sectabantur: cũ leges expone̾nt.
his oportunũ uisum ẽ. rege tabe¬

Expanded text:
d Herodes incarceravit Antipatrem insidiantem vitae ejus. Cum autem Antipater Romae esset, mortuus est Pheroras, accepitque Herodes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, per ancillam iracunde a domina sua rer venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fratricidii ultricem feram. Ego vero magnam ejus partem in ignem consumens, modicum mihi propter dubios casus, et quia te metuebam reservavi. » Cumque pixidem cum veneno protulisset, expiravit. Acceptis quoque aliis pluribus argumentis, quod Antipater in mortem patris grassaretur, Herodes eum mature revocavit, matremque illius repudiavit. Cumque filium de parricidio publice accusasset, praesente Varo Syriae praeside, qui illis diebus Jerosolymam venerat, posuit eum in cusexquisitis perimeret suppliciis, graviori duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabe
Abbreviated transcription (Latin):
meritis. & qͥ inueniet᷑ in eccł̃ia sñ
ueste nuptiali .i. caritate. mittet᷑
in tenebras ext̾iores .i. localit̃ extͣ
ip̃m positas. qͥa habuit in se ip̃o
int̾iores. Potest etiã dici de tenebs
m̃tis. qͣs quidã h̃nt int̾iores .i. in
eccłia. alii ext̾iores. extͣ eccłiam .s.¬

Expanded text:
ia sine veste nuptiali, id est charitate, mittetur in tenebras exteriores, id est localiter extra ipsum positas, quia habuit in se ipso interiores. Potest etiam dici de tenebris mentis, quas quidam habent interiores, id est in Ecclesia. Alii exteriores extra Ecclesiam, s
Abbreviated transcription (Latin):
milites secũ adduxerat. uł de an¬
tiqͥs militib herodis ascalonttȩ
adhuc suꝑerant isti. Q uenientes
ad iħm: dixert̃. Licet dari censũ
cesan an non: Iam enĩ dubitatio
erat int̃ iudos: de tͥbuto redden¬
rexert in eos. Eẜ ait iħc. Quid me
temptatis ypocritȩ: ostendite mͥ
nũmisma census. ꝓprie nũmis¬
ma ẽ: inscͥptio in nũmo. q̃ etiam
moneta dicit᷑ ꝑ quã nũmi discer¬
nunt᷑. hic aũt ꝓ ip̃o nũmo ponit᷑.
& ẽ. O stendite nuchi denarium:
qͥ ꝓ censu capitis dat᷑. Cũq quesis¬
set de ymagine cuiꝰ ẽẽt: ⁊ dixisseñ.
cesaris: Tyberii .s: intulit. Reddite

Expanded text:
dduxerat . » Vel de antiquis militibus Herodis Ascalonitae adhuc supererant isti, qui venientes ad Jesum dixerunt: « Licet dari censum Caesari, an non? » Jam enim dubitatio erat inter Judaeos de tributo reddenrexerunt in eos. « Et ait Jesus: Quid me tentatis, o hypocritae? Ostendite mihi numisma census. Numisma est inscriptio in nummo, quae etiam moneta dicitur, per quam nummi discernuntur. Hic autem pro ipso nummo ponitur. Et est: Ostendite mihi nummum, qui pro censu capitis datur. Dumque quaesisset de imagine cujus esset, et dixissent: Caesaris, Tiberii scilicet, intulit: « Reddite
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑabolis. Simile factum ẽ
regnum celoꝵ regi qͥ fecit nupti¬
as filio suo. Qui cum it̾ato misisset
ad inuitatos ut uenirent: ⁊ ex¬
cusantes se noluissent uenire:mi¬
sit seruos suos ut undecũq con
uocarent conuiuas. & induxert
bonos ⁊ malos.⁊ debiles ⁊ clau¬
ice dos. Debilitas enĩ corporis:
Nneminẽ excludit a regno.
immo: sepe qͣi compellit. & intra¬
uit rex ut uid̾et discumbentes.
Qd̾ erit:. cũ ueniet ad iudiciũ. Tota

Expanded text:
parabolis: Simile factum est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
lationes. de septeiira muliere
N illo die accesser̃t saducei. qͥ re¬
surrectionẽ ñ credentes: suggilla¬
bant phariseos. querentes de sep¬
temuira muliere: cuiꝰ eẽt in iudi¬
cio. Qd: uł ip̃i confinxant qͥa erat
possibile: uł forte: in re euenerat.
Qui cũ eandem questionẽ ꝓposu¬
issent iħu: respondit. In resurrecti¬
one si nubent mulieres. nec nuben¬
tur uii ab eis .i. ñ ducent. qͥa ho¬
mines immortales: ñ egebunt
ꝓpagatione. & ẽ greco ydiomate
dictũ nubent᷑. futurã aũt resur¬
rectionem ꝓbauit: ex u̾bis dñi.
q̃ dix̃ moysi in rubo. Ego sũ d̃s .a.¬
piebant: euidentib eoꝵ testimo¬
niis ñ potuit uti contra eos. Est
aũt ꝓbatio talis. Ip̃i putabant
animas int̾ire cũ corꝑib. Hac au
auctoritate ꝓb t: animas uiue̾
post corꝑa.Alioquin:si homo mo¬
riens penttꝰ in nichilũ redigitur:
tc̃ dixit ds̃: se d̾m ẽe nichihi. Ma

Expanded text:
CXXX. De septemvira muliere. In illa die accesserunt Sadducaei, qui resurrectionem non credentes, suggillabant Pharisaeos, quaerentes de septemvira muliere cujus esset in judicio? Quod vel ipsi confinxerant, quia erat possibile, vel in re forte evenerat. Qui cum eamdem quaestionem proposuissent Jesu, respondit. « In resurrectione non nubent mulieres, nec nubentur viri ab eis, » id est non ducent, quia homines immortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resurrectionem probavit ex verbis Domini, quae dixit Moysi in rubo: « Ego sum Deus Apiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est autem probatio talis. Ipsi putabant animas interire cum corporibus. Hac autem auctoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum redigitur, tunc dixit Deus, se Deum esse nihili. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
rorem herodis salomã. Hec. illi me¬
tetͥciũ illa. huic ignobilitatẽ obi¬
ciebat. Consilio uͦ sororis: herodes
um aũt mariagnes:ionatham
tificẽ ordinauit. Etiã dosidẽ cum
filio antipatro ad petitionẽ mari¬
agnes a ierłm expulit. solis trib
sollempnitatib ad adorandũ eiꝰ
ascendere ierosolimã ꝑmittens.
s cont᷑: saloma suggerente occisuᷤᷤ
ẽ &s ionathas. eo qd ad regnũ uid̾e¬
t̾ aspirare. Cũq accusaret saloma
mariagnẽ de adult̾io: addidit.
qd expresse ymagm̃e suã miserat
uit ad antoniũ. mariagnẽ sub
custodia uiri salome collocans.cer¬
ta ei tradens int̾signa:. sub qͥb si
nunciatũ ip̃i foret: mariagnẽ occi¬
deret.Dũq morã face̾t berodes: uir¬
salome q̃ sibi fuerant imꝑata: ma¬
riagni reuelauit.Reu̾so aũt hero¬
de: uxor cũ in sinu eiꝰ dormiret: cũ
lacrimis q̃ de morte eiꝰ imꝑaua̾t:
indicauit. Exiliensq a stratis hero¬
des: sciscitabat᷑ a sorore. Dormiuit

Expanded text:
rorem Herodis; haec illi meretricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hum autem Mariannes Jonathan, tificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miseratvit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes iSalome, quae sibi fuerant imperata Marianne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stratis Herodes, sciscitabatur a sorore: « Dormivi
Abbreviated transcription (Latin):
d̃m. s qd̾ ꝓcedit ex ore. Primũ
intellige: de ore carnis. Scdm:
mur: ꝓscandalo uitando. sibus
enĩ in se mundꝰ ẽ. sẜ dixert ei dis
scandalirantur: Scalon: uł scan¬
dalon. offendicłm pedis:uł ip̃ã
runã: dicimꝰ. & respondit. Sini¬
te illos. ceci st̃ duces cecoꝵ. Ñ enĩ
a u̾itate ꝓ scandalo recedendũ¬

Expanded text:
d procedit ex ore . » Primum intellige de ore carnis, secundum mur pro scandalo vitando. Cibus enim in se mundscandalizantur. » Scalon, vel scandalon offendiculum pedis, vel ipsam ruinam dicimus. Et respondit: « Sinite illos, caeci sunt, et duces caecorum. » Non enim a veritate pro scandalo recedendu
Abbreviated transcription (Latin):
sueuerat
preses nouit̃ introducta consue¬
tudine dimitt̾e unũ de uinctis
quecũq petissent in memoriam:
qd̾ ea die ẽgressi erant de serui¬
tute pharaonis. egyptiis etiã cõ¬
pellentib eos exire. Alios occide¬
bant: ut xp̃m ⁊ duos latrones:
in memoriam pͥmogenitoꝵ egyp¬
annis: nescio. Qd̾ qͥa factũ ẽ luna

Expanded text:
sueverat praeses, noviter introducta consuetudine, dimittere unum de vinctis quemcunque petissent, in memoriam quod ea die egres si erant de servitute Pharaonis, Aegyptiis etiam compellentibus eos exire. Alios occidebant, ut Christum, et duos latrones, in memoriam primogenitorum Aegypant nescio. Quod quia factum est luna
Abbreviated transcription (Latin):
apłõs. eorũq discipłos. Qui crucis
cooꝑante p̃dicauert̃ Albũ uelam̃r
ĩmortalitatis misticat leticram. de
qua filus exultat patri dicens. Con¬
cidisti saccͥũ meũ ⁊ cͥcũd̃. me. le

Expanded text:
tolos eorumque discipulos: qui crucis cooperante praedicaverunt. Album velamen immortalitatis mysticat laetitiam: de qua Filius exsultat Patri dicens: Concidisti saccum meum et circumdedisti me
Abbreviated transcription (Latin):
dictos bñsicaa pecituri. his sactis ueuit
altaris effundit. cĩmittens dĩ q exde¬
dit uiris humanas intanto sac᷑mento:
Dehine. altare lintheꝯ exc̾gitur. Altare:
tuu ad candorem ⁊ głam ĩ mortalctatis
ꝑdncta hinc pontifex offert suꝑ alsa¬
te thuł̃ aecensum in modum erucis.
et in medio altaris: ⁊ ꝑ qͣtuor angu¬
losciuis. crucem facit dẽ obo scificato.
dem̃ cruces tres ꝑ singłos parictes e¬
lamine oꝑitur. Inceutũ: orõnes

Expanded text:
dientes petituri. His factis venit altaris effundit, committens Deo quod excedit vires humanas in tanto sacramento. Dehinc altare linteo extergitur. Altare nis ad candorem et gloriam immortalitatis perducta. Hinc pontifex offert super altare thus in modum crucis accensum in medio altaris, et per quatuor angulos ejus crucem facit de oleo sanctificato. Deinceps cruces tres per singulos parietes Elamine operitur. Incensum, orationes,
Abbreviated transcription (Latin):
ranoꝵ qͥ sub herode militaueranł:
regẽ creaua̾nt. Sephori uͦ galileȩ:
uidas filiꝰ etechie latronũ pͥncipiᷤ
ab herode olim capti: diadema sͥ
imposuerat. Trans flumen qͦq: sy¬
mon qͥdam ex seruis regalib uasti¬
tate corꝑis fretꝰ: a latronib rex cre¬
atꝰ ẽ. Pastores qͦq quẽdã ꝓceri cor¬
poris cõpastorẽ in finib iezrael re¬
gem sͥ statuerant. Ob ħ insinuan¬
da cesari: missus ẽ romã a uaro:
philippꝰ. duab t̃n incident̾ decau¬
sis. ut ⁊ archelao subueniret:⁊
si regnũ herodis nepotib eiꝰ distri¬
bui ꝑlacuisset: partẽ aliqͣm mere¬

Expanded text:
, qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui placuisset, partem aliquam mere