comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mimitis aĩantibus que uł excadauenbus uel
tionibus esse habent. ut bibiones ex uino. pa
piliones ex aqua. quedam ex corruptione
cadaueribus u apes. exiuttis scarabei. ⁊ cara¬
ut tinee ex oleribus. quedam ex corruptione
fructuum: ut gurguliones exfabis. de his
da.r. quia. que sine corruptione nascinitur
ut illa que ex alationibus tunc facta sunt.
Que uero ex corruptionibus post pecẽ exreb
corruptis ortasunt.Queritut quoq de no¬
ciuis aĩantibus si sint creata nociua. uł pͥmo
micta post fc̃a sunt homimi nocuia. dicitur

Expanded text:
m animalium que vel ex cadaveribus vel tionibus prodiuntur, ut bibiones ex vino, et papiliones ex aqua; quedam ex corruptione cadaveribus, ut apes ex iuvencis et scraut erucae ex oleribus; quaedam ex corruptione fluctuum, ut gurguliones ex fabis. De his dicitur quia quae sine corruptione nascuntur, ut illa quae exhalationibus, tunc facta sunt; quae vero ex corruptionibus, post peccatum ex rebus corruptis orta sunt. Quaeritur quoque de nocivis animantibus si creata sunt nociva, vel primo mitia, post facta sint homini no
Abbreviated transcription (Latin):
aban & ẽ circum. qr in se reuoluitur. nude
et antiquiores ante usum litcerarum an¬
numfigurabant sub sp̃e serpentis cuius cai¬
dam os eius reuoluebatur. fc̃a ergo lumĩa¬
na posuit deus. ut luceant in firmamento
celi ⁊ illuminent terram. s non semp. ⁊ di¬
uidant lucem ac tenebras. Quod antem
luma in plemlunio fc̃a sit ex illa ꝑpendit᷑.
tnͣssone. que habet ecram lummare minꝰ¬

Expanded text:
 est circum, quia in se revolvitur. Unde, et antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit ex alia perpenditur translatione, quae habet: Et lum
Abbreviated transcription (Latin):
orta st̃. facił .i. tͦnsitꝰ ẽ aq̃ ĩ aera:
uͥspentes qͥ ñ feruntur pedib
ũfere. Nota ꝙ exħ ꝙ dc̃m ẽ uo
ationem noctis. descendens in egiptum libͦs
moysi legit os putauit moysen sensisse uo
codemones. set non est ita. boni .ni. demones ut
dcm̃ est sunt inempire. maliuero ui hune a erẽ
caliginosum detrusisunt ad sitam penam. nõ

Expanded text:
orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. Nota quia ex hoc quoui descendens in Aegyptum libros Moysi legit, et putavit Moysen sensisse volcodaemones: sed non ita est. Boni enim daemones, ut dictum est, sunt in empyreo; mali vero in hunc aerem caliginosum detrusi sunt ad poenam, non
Abbreviated transcription (Latin):
orta sunt. qr post dem̃ est homimi. Spuras et
tubłos Germinabit tibi. uel quecumq t̾ris
herent faciunt fructum .i. utilitatem manifes¬
t̾am uel occłtam. Quoduero piscibus & ambus
dictum est. crescite ꝙ multiplica auni eciamde
his intelligendum est. licet non sit dictum. ħ ẽ

Expanded text:
orta sunt, quia post dictum est homini: Spinas, et tribulos germinabit tibi . Vel quaecunque terris haerent faciunt fructum, id est utilitatem manifestam, vel occultam. Quia vero piscibus, et avibus dictum est: Crescite, et multiplicamini, etiam de his intelligendum est, licet non sit dictum. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
decãs pp̃ hominis punitionem correptionem
instructionem. punitur .n. homo cum leditur
dehis. uł cumtiet ledi. quia timormaxuna
pena est. corrigitur his cũ scit ista sibi accidis¬
se ꝓpeccato suo. Instruitur admitnd̃ opera
dei magis ad nurans oꝑa uel honera formicar.
corriguntur. uł instruintur. set etiam ĩ his
instruitur homo: ꝑ exemplum. ⁊ adhꝑc cpea¬
hoc institutur homo. nealiquod aliud gen᷑
mortis horrescat. ꝑ quoscumq transseat mi¬
atus: nec cãpillus de capite eius ꝑibit. ladho
mod̾ solet queri de herbis ⁊ arboribus infruc¬
tuosis. si⁊ iillis diebus orta sunt. c̃ scripta
non memorat nisi herbas semnales. ⁊ arbo¬

Expanded text:
hominis punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarumcorriguntur, vel instruuntur. Sed ex his et in his instruitur homo per exemplum. Etiam ad hoc creahis instruitur homo, ne aliquod genus mortis horrescat, quia per quoscunque transeat meatus, nec capillus de capite ejus peribit . Ad hunc modum solet quaeri de herbis et arboribus infructuosis, si etiam in illis diebus orta sint, cum Scriptura non memoret nisi herbas seminales, et arbo
Abbreviated transcription (Latin):
factus est autem homo. ad ymaginem del qnͣ¬
tum ad animam. set ymago dei est in cẽncia
iusta: sapiens cum ymagine ꝑtranssit homo
quia illam habet eciam peccans. Simlitudine
ꝙ muttetur. unde cum quesitum esset a qͦdã
pħo ad quid factus fuisset .R̵. ut cumtẽpler¬
ergo notatur hominis dignitas. primo quia
non solum factus est in genere suo ut p̃dc̃a.
s eciam quia ymago dei est. scd̾o. quia cum
deliberatione factus est.In aliis sicid̾ oꝑib
dix̃ ⁊ facta sunt. In hoc tanquam inter se de¬
lsberantes pͦ. aierunt. faciamus. tertio quia
quem futurum mortalem deus sciebat. in
alimentum. in indumentum. ⁊ laboris adiu¬
uamentum. añ peccatum .ni. ħbas ⁊ fructus¬
animalibus. ⁊ e inescam: inde colligitur ꝙ
añ peccatum nicħ noxium aut stile certa ꝓ¬
duxit. ⁊ nota & in maximis ut in leonibus.
ꝑdidit᷑ homo domimum: ut sciat se amisisse
dommninuis ut in muscis ꝑdidit. ut scrat
ui litatem suam. In mediis habet dominiũ

Expanded text:
factus est autem homo ad imaginem Dei, quantum ad animam. Sed imago Dei est anima in esjusta, sapiens. Cum imagine pertransit homo , quia illam habet etiam homo peccans, similitudinetia videat, et imitetur. Unde cum quaesitum esset a quodam philosopho ad quid factus fuisset, respergo notatur hominis dignitas. Primo quia non solum factus est in genere suo ut praedicta, sed etiam quia imago Dei est; secundo quia cum deliberatione factus est. In aliis siquidem operibus, dixit et facta sunt , in hoc tanquam inter se deliberantes personae aierunt, faciamus; tertio, quiaquem futurum mortalem Deus sciebat, in alimentum, in indumentum, et laboris adjumentum. Ante peccatum enim herbas tantuanimalibus. Quod inde colligitur, quia ante peccatum nihil noxium, aut sterile terra produxit. Et nota quia in maximis, ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam; in mediis habet dominium,
Abbreviated transcription (Latin):
as. sciens enim
deus hominem
surum ĩ penam laboris. ad remedum laboris dedit
tilia uero & bestiesunt ei in ex̾cicium. reptiliũ
hinit. serpencia ut colubu. qͥui costarum se rapi

Expanded text:
as . Sciens enim Deus hominem surum in poenam laboris, ad remedium laboris dedit tilia vero et bestiae sunt ei in exercitium. Reptilium hunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapi
Abbreviated transcription (Latin):
et stantes proculdixerunt moysi loq̃re
ne forte mouamur. Stetit ergo de longe ppłs
et moyses accessit ad caliginem cui dominus
ait. aliare de teua facieti michi forte ante co¬
portatile. erat de terra. sicut infia dice̾mus. qd̃
sialtare lapideum feceris nichi non edificab
itlud de sectis lapidibus. si leuaueris cultrũ
instrumento effusionis sanguimim. edifi¬
ces michi sc̃m inde et nos unius lapidis al¬
tare ꝯstriumus forte prohibuit ne super al¬
tare. hostie occiderentur. et addidit ñ asscẽdes
p̃gradus ad altare meum ne reueletur turpi.¬
tudo tua fortemindum antigui utebantur
feminalibus.
s ꝯgrua prosequemur. sic. Si emeris ẽ¬
annis seruiet tibt nͥ ibileus interuen erit
.uiͦi. egredietur lib̾ et grãtiᷤᷤ cum quali ueste
initrauerit. si ht̃s uxorem cũm uxore & libis
exeat. Si domimis dedent ei uxorem muli¬
er cum filiis quos fecent erunt dominr ꝙ
sielegerit seruus manere in seruitute d ffe¬

Expanded text:
et stantes procul dixerunt Moysi. ne forte moriamur. Stetit ergo de longe populus, et Moyses accessit ad caliginem. Cui Dominus ait: Altare de terra facietis mihi . » Forte, ante covel illud portatile erat de terra, sicut infra dicemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus. Si levaveris cultrum lo quod cum instrumento effusionis sanguinum aedifices mihi sanctum. Inde et nos unius lapidis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. » Forte nondum antiqui utebantur femoralibus. sed congrua prosequimur, sic: « Si emeris i jubilaeus intervenerit: « septimo egredietur liber, et gratis, cum quali veste intraverit. Si habens uxorem cum uxore, et liberis exeat. Si dominus dederit ei uxorem, mulier cum filiis, quos fecerit, erunt domini. Quod si elegerit servus manere in servitute, « offe
Abbreviated transcription (Latin):
debit pro precio pudicicie pretium nega¬
bit. quod si ĩterun agnõiauerit eam sibi
nͨ sine libello repudi egredietur. Si u̾o nõ
sibi set filio eam emerit in modum pre¬
dictum faciet ei pro filio sicut prose. si¬
reancillarum gratis egredietur: et absq
tur. Si uero nolens confugiet ad urã¬
de .ui. ciuitatibus refugii et ibi saluabit
anumam suam ne octidatur: apxinu̾occi¬
si. et erit ibi donec per iudices ciuitatis
eius propinquis mortui reconcilietur ł
usq ad mortem sumini sacerdotis. Tunc enĩ
ioab fcm̃ legitur. instar uero harum ciu¬
tatum nos huis loca deo dicata. maiorẽ
tũ inmunitatem prestant quam ille.
saluatur enim in eis etiam uolens omi¬
cidia &̃ quilib fugit̾iuus. tñ quidam ex¬
ceptionem faciunt. Si enim pro omicidu
fugiat ad ecc̾am. iñ dñt eum debere extͣhi¬

Expanded text:
ebit, nec pudicitiae pretium negabit. Quod si interim agnominaverit eam sibi, nec sine libello repudii egredietur. Si vero non sibi, sed filio eam emerit, in modum praedictum faciet ei pro filio, sicut pro se. Sire ancillarum gratis egredietur, et absquetur, si vero nolens, confugiat ad usex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim Joab factum legitur . Instar vero harum civitatum nos habemus loca Deo dicata, majorem tamen immunitatem praestant, quam illae. Salvatur enim in eis etiam volens homicida, et quilibet fugitivus. Tamen quidam exceptionem faciunt. Si enim pro homicidifugiat ad ecclesiam, inde dicunt eum debere ext
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m seruandas septimanas. cum ab om̃i ope
forent cesatui ꝓpt̾ea de opere seruili dñis in
do. In his enim que secuntur fere iomtubus
aparte totum intelligr. uñ et dominus docẽs
molenciam mamium inferes iasonti. nͦ
subtrahes: auglium in de cui potes a debes darte.    fu s̃. quii¬
cepto federe matrimonii.
acium. licet quidam mrale senseant deum
aite consenssen sisse mendacium cuud pro¬
dest. si nulli obse:

Expanded text:
secundum servandas septimanas, cum ab omni opere forent cessaturi, propterea de opere servili dicimus ido. In his enim quae sequuntur, fere et in omnibus, a parte totum intelligitur. Unde et Dominus docens violentam manum inferes insonti, nec subtrahes auxilium vitae, cui potes, et debes dare. pto foedere matrimonii. acium. Licet quidam male senserint, Deum tacite concessisse mendacium, quod prodest, si nulli obest.
Abbreviated transcription (Latin):
alioquin post longam expectationem ĩsti
punit. de temporali pena: tñ ilitelligend̾
est. sic de achab & de iheu in postĩs undic¬
intelligit ꝑ paties demor es. ꝑ posteros coad¬
utores. quos qñq in peccando nobis adiũ¬
gunus ut pote pumo intrauit diabolus ĩ
corde ᷑ u̾ide. Ecce pater. post accessit ad pncipẽ
ut et ip̃i in hoc peccarent. Eoce filii. post acce¬
pit̾ ab ilł cohortem. et ministros. Eoce t̾cia es
quarta generatio. dominus autem non usttat
hic peccata patrum qui reseruantur igni et¬
no modo tam̃ sepe punit homines.

Expanded text:
tationem justius punit. Et de temporali poena tantum intelligendum est. Sicut de Achab, et Jehu, in posteris vindicintelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi in hoc peccarent; ecce filii: post « accepit ab illis cohortem, et ministros : » ecce quarta generatio. Dominus autem non visitat hic peccata patrum, qui reservantur igni aeterno, modo tamen saepe punit homines.
Abbreviated transcription (Latin):
ad uxorem. pro quo sustinere nequid alterius
alienos. quad addidit se uisitare pecc̃a pa¬
trum in filios aiunt heretici. Non est bonͦ
hic sermo. ut pro peccato altenus quiꝰ puna
Non enim sic credibił est deus. s econtra in
his mitis apparet. quod etiam hoc nomine
etiam in quartam generationem. quam¬

Expanded text:
 uxorem, pro quo sustinere nequit alterius alienos. Quod addidit se visitare peccata patrum in filios, aiunt haeretici: Non est bonus hic sermo, ut pro peccato alterius quis puniNon enim sic crudelis est Deus, sed econtra in his mitis apparet, quod etiam hoc nomine usque ad quartam generationem, qua
Abbreviated transcription (Latin):
uł subteria qiͣ nͥ sacias tibi prodeo simulace
solis et lĩne et hꝰ modi. neq homͣinis. autiu¬
menti aut hꝰmodi nͨ draconis. uł reptilis cͦlib
que colebat. diuersus hominũ erroi. ñ coles
nec ettam ad orabis ea. cołe enimi m̃te ad ora¬
re ᷤ adorare autem est siñ aĩo: saltem ꝓmetu
uł adulando regibus ad or ae post ea ad ĩ cul¬
candam custodiam dicii &s dicendorum. addid̾
in cidenter. Ego sum dominus deus tuus fortis
et zelotes uisitans pecc̃a patrum filios ⁊ usq

Expanded text:
» quasi nec facias tibi pro Deo simulacrum solis, et lunae, et hujusmodi, nec hominis, aut jumenti, aut hujusmodi, nec draconis, vel reptilis cujuslibet, quae colebat diversus hominum error: « Non coles, nec etiam adorabis ea. » Colere enim est mente adorare. Adorare autem est, si non animo, saltem pro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata patrum in filios in
Abbreviated transcription (Latin):
uͣides quia non propħat michi bomum. tunc
gelos assistentes eibonos adextris. malos asi¬
nustris et ait. Quis decipiet achab ut ascendat
et cadat inramotł galaad : lioc enm exige¬
bant mĩta eius. Et drxit unus a sinistris.
mnus. decipies et preualebis. Tuc sedechi¬
as percussit micheam in maxittam. et ait.
M ne dimisit sp̃c domini et locutus est rͥ
cin micheas. uisurus es quando absconderis
et confortauit eumn secreto. dicens. hic si eẽt
ꝓpħa aruiss manus mea sicut manuc iero¬
loam. S et locutus est contra helyan qui
predixit ie moriturum. nͥ mortuus est na¬
both. Tunc precepit rex incarcerari mycheã:¬
erat inhabitu militari uł ne agnosceret᷑¬
ab assynis. Rex enim ⁊ssynie preceperat pͥn¬
cipibus belli: ut reliquos non curantes so¬
nus achab sanguinemquererent. et ppea
impetu fc̃o pugnabant contra iosaphi
in moertum percussit achab inter putino¬
nem et stomacum et fluebat sanguis in

Expanded text:
« Vides quia non prophetat mihi bonum. Tunc « Vides quia non prophetat mihi bonum. Tunc gelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: . Cui Dominus: Decipies, et praevalebis. Tunc Sedecias percussit Michaeam in maxillam et ait: Mene dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi? Cui Michaeas: Visurus es quando absconderis et confortavit eum, dicens secreto: Hic si esset propheta, aruisset manus mea, sicut manus Jeroboam. Sed et locutus est contra Eliam, qui praedixit te moriturum, ubi mortuus est Naboth. Tunc rex praecepit incarcerari Michaerat in habitu militari, vel ne cognosceretur a Syris: rex autem Syriae praeceperat principibus belli, ut reliquos non curantes, solius Achab sanguinem quaererent. « Et propterea impetu facto pugnabant contra Josaphat. in incertum percussit Achab inter pulmonem et stomachum, et fluebat sanguis in
Abbreviated transcription (Latin):
mi regis. Et ait iosapht. non est hic ꝓpła dm̃¬
emła. s od eum. quia non prophãt michilo¬
num putabat reliquos occisos a iezabel. tũc
petente iosaphat uocatus est micheas. es hor¬
tabatur eum nuntius ut bona regi diceret sit̃
et alii. Qui respondit. uiuit domnus quia
quecunꝙ dixerit michi domimus ħ loquar.
Porro ipscudo ꝓphis eiat sedechias f̾erens cormia
ferrea et dicens ad achab. hec dicit dominus. hiis
uentilabis sẏrtam. donec deleas eam .i. hoc sigñ
do tibi quia uentilabis syrtam. sunc quesunt
achab amichea idip̃m quod quesierat abatiis.
Qui respondit. ascende et tradet eos dontinus
in maiui regis. nontũ dixit quos. uł cuiꝰ regis.
ñum est in nomine domini. sunc micheas.
uidi istł dispersum quasioues sine pastore.
Et ait michidomimis. Non habent istidũm.
Reuertantur. Et intelligens achab quod pre¬
diceret ei se moriturum. dixit ad iosaphet.

Expanded text:
nu regis. Et ait Josaphat: Num est hic pnu regis. Et ait Josaphat: Num est hic pemla, » sed odi eum, quia non prophetat mihi bonum; putabat reliquos occisos a Jezabel. Tunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, ut bona regi diceret, sicut et alii. Qui respondit: « Vivit Dominus, quia quodcunque dixerit mihi Dominus hoc loquar. Porro in pseudoprophetis erat Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec deleas eam, » id est hoc signum do tibi, quia ventilabis Syriam. Tunc quaesivit Achab a Michaea idipsum quod quaesierat ab aliis. Qui respondit: « Ascende et tradet eos Dominus in manu regis; » non tamen dixit quos, vel cujus regis.rum est in nomine Domini. Tunc ait Michaeas: « Vidi Israel dispersum, quasi oves sine pastore. Et ait mihi Dominus: Non habent isti dominum, revertantur. » Et intelligens Achab, quod praediceret ei se moriturum, dixit ad Josaphat:
Abbreviated transcription (Latin):
.i. qr̃ iucans michi: et ait helyas. Eo quod
uermudatus es diabło. ut fac̾es malum coram
et baasa. S et de ierabel dicit dominis. Canes co¬
medent ierabel in agro ierrabel. achab uero tim̃s
ualde scid̾ uestem suam et operunt se cilicio et
dorituit in sacco et ambutauit de misso ca¬
pite. Et ait dominus ad helyam. quia humili¬
atus est achab coram me. non inducam malũ
hoc indiebus euis. s indiebus filii sui. forte di¬
missum erat peccatum pp̃ presentem iusticiã¬
nt̾im añ iosaphat rex iuda accepit
uxorem filio fuo ioram athaliam filiam a cab
et ierabel. et ꝑaffinitatem confederat sunt
rex nida et rex isił. sunc descendit iosapht
ad regem isbł uidend̾ et eo piesente dixit acab
syrie. Et ait iosaphat. uenieᷤ ne mecum adp̃¬
uandum in ramoth galaad: Qui n. Sicut ego
tta et tu ppłs meus ppłs tuus. s queramis ob¬
cirtiter. cocc. stuibus rexait. Ibo in ramothga¬
laad ad pugnandum an quiescam. Qui di¬
xerunt. ascende et dominus dabit eam in ma¬

Expanded text:
icaris mihi? Et ait Elias: « Eo quod venundatus sis diabolo, » ut faceres malum coram et Baasa. Sed et de Jezabel dicit Dominus: Canes comedent Jezabel in agro Jezrahel. » Achab ergo timens valde, scidit vestem suam, et operuit se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimissum est ei peccatum propter praesentem justitiaInterim autem Josaphat rex Juda accepit uxorem filio suo Joram Athaliam filiam Achab, et Jezabel, et per affinitatem confoederati sunt rex Juda et rex Israel. Tunc descendit Josaphat ad regem Israel videndum, et eo praesente dixit AchabSyriae. Et ait ad Josaphat: Venies ne mecum ad praeliandum in Ramoth Galaad? Qui respondit: Sicut ego, ita et tu, populus meus, populus tuus. Sed quaeramus hodti. Quibus rex ait: « Ibo in Ramoth Galaad ad pugnandum, an quiescam? Qui dixerunt: Ascende, et Dominus dabit eam in ma
Abbreviated transcription (Latin):
deimier regem .i. maledixit. sco̾m heneum ydioma
et iudicantes reum maiestatis lapidarent. Et sa¬
ctum est ita. Et lapioatus est naboth extra cutta¬
tem ierrahel. cum ergo accepiss achab de morte
itaboth descendebat inutneam ut possideret eã.
et occurt̃ ei helyas thesbites dicens. hec dicit dñs.
occidisti. insuꝑ & possedisti hebreus habet. Occidis

Expanded text:
Deum et regem, » id est maledixit, secundum Hebraeum idioma; « et judicantes reum majestatis lapidarent. » Et factum est ita, et lapidatus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendebat in vineam, ut possideret eam. Et occurrit ei Elias Thesbites dicens: Haec dicit Dominus: « Occidisti, insuper et possedisti. » Hebraeus habet: « Occidis
Abbreviated transcription (Latin):
nalium. sicut fecit pater meus in samana.
cumq federati eeñt redierunt ad propria. Tuc̃
sti nocem domini cum recedes ame ꝑcuciet te
leo. Quod factum est. Inueniens q alterum
uirum. dixit ad eum percute me. incapite.
am uulnerauit eum. Tunc ꝓpħa mutato uid¬
tu. aspersione puiuis et sanguinis clamauit
ad regem in uia. Cum eẽmus in pretio addui
uir untus captium sirum ad me dicens. Cu¬
lentum argenti michi appendes. eum aũ
u̾tẽ me huc atq illuc subito non ꝯparuit
Et ait rex. Iudicium tinm est. quod ip̃e de¬
creinsti attutrum necc̃e est facias ei. Tunc lota

Expanded text:
nalium; « sicut fecit pater meus in Samaria. » nalium; « sicut fecit pater meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Msti vocem Domini, cum recedes a me, percutiet te leo. » Quod factum est. Inveniensque alterum virum, dixit ad eum: « Percute me » in capite. Qui vulneravit eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum suum ad me dicens: « Culentum argenti mihi appendes. » Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non comparuit. Et ait rex: « Judicium tuum est, » quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est facias ei. Tunc lota
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu in afech que est in campestrib
quasi duo parui greges caprarum syryã re¬
pleuerunt terram. Et dixit uir dei ad achib.
qutadixerunt sẏrid̾s montium est dominꝰ
et non uallumitradam eos in manus tuas
Et dͣcerunt aciem ex diu̾so .uii. diebus. Sepi
et reliqui engerunt in afechoe cecidit mu¬
tus super eos qui remanserant. benadabã
fugiens in cuittatem latuit in cubicło qui
erat ĩntra cubicłm. Serui au eius tunenteᷤ
ne suꝑueniret a chabo nemini parceret et.
scientes. reges isrł clementes aocinseperũt
lumbos suos saccis & ponentes fimiculos in
capitibus uenerunt inoccursum achabdi¬
centes. Serinus tuus bena. dixit. uniat oro
ĩuscipiameam pro anima mea. Qui R̾.Si ad
qui rapientes uerbum ex ore eius qitasi pro
eum et leuauit eum secum achab incurru
suo. Et dixit ad eum hena. Ciuitates quas tu¬
lit pater meus a patre tuo reddam tibi. fac
tibi piateas in damasco .i. forum rerum ue¬

Expanded text:
exercitu in Aphec, quae est in campestribusexercitu in Aphec, quae est in campestribusquasi duo parvi greges caprarum. Syri autem repleverant terram, et dixit unus vir Dei ad Achab. » Quia dixerunt Syri: Deus montium Dominus est, et non vallium, tradam eos in manu tua. Et direxerunt acies ex adverso septem dieet reliqui fugerunt in Aphec, et cecidit murus super eos, qui remanserant. Benadab autem fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab dicentes: « Servus tuus Benadab dicit: Vivat, orosuscipiam eam pro anima mea. Qui respondit« Qui rapientes verbum ex ore ejus, quasi proeum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, » id est forum rerum ve
Abbreviated transcription (Latin):
Porro bena. cum regibus suis. xxxii. uibebat in
umbracut. Et ait seruis suis. Circumdate cuu¬
tatem. Cumq exꝓͣugͣłtaieñt eantimuit achab
ini tua hodie. ut scas quia ego sum domims.
Et achabꝰ. Per quem: Qui respondit. per pedisse¬
quos principum prouinciarum. et ait achab
Quis erͣ dux eonm: et respondit .Cu. Et ĩue¬
corum iiros dicens. Siue ad pacem siue ad
prelium uen̾int. a pp̃hendite eos uiuos. filu¬
aũ principum ꝑcusserunt oos. unuscuisq
uirum qui ccͣ se uenebat. Et sugit excitus
syrorum. et egressus istł pertussit equos et
citirus & syrtam plaga magna. Tunc accessit
Tunc dixerunt serrui benadab ad eum. On mõ¬
cium sunt dii eornti. et pugnant cum eis
in montibus et ideo inc̾unt nos pugnemus
ergo in campestribus ubi dii eorum nicħ pos¬
sunt. et optinebims ees. Tu aũ fac u̾bum
hoc. Amoue ab exercitu reges quia in ertes st̃.
et pone principes procis et instaura mim̾um
pugnatorum: quos ante habuisti.
Gitur post annum uenit benadab cum

Expanded text:
Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab nu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: Per quem? Qui respondit: Per pedissequos principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux eorum? Qui respondit: Tu. » Et inveeorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, appvero principum percusserunt eos, unusquisque virum, qui contra se veniebat. Et fugit exercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit Tunc dixerunt servi Benadab ad eum: Dii montium sunt dii eorum, et pugnavimus cum eis in montibus, et ideo vicerunt nos. Pugnemus ergo in campestribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. Tu autem fac verbum hoc: Amove ab exercitu reges, quia inertes sunt, et pone principes pro eis, et instaura numerum pugnatorum, quos ante habuisti.gitur post annum venit Benabab cum
Abbreviated transcription (Latin):
est muititudo ut si singuli lapidem uñ
uł stipitem uł cespitem comportauerint.
tm̃ exstruent ag̾gem qui equabidur mu¬
ris samanie. et terre intus poi̾te. et ita ex
aquo pugnabunt nobiscum. & respond̃
tus armis. et res est inpendulo. ħoli ergo¬
gloriati quasi iam inctor sis & discinctus
armis depositis .a. d. Non potest głoi sic
multitudine. si discinctus .i. carens multĩ¬
tudine. quia sepe pauci iuncunt multos.¬

Expanded text:
est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariae, et terrae intus positae, et ita ex quo pugnabunt vobiscum. Et responditus armis, et res est in pendulo. gloriari, quasi iam victor sis et discinctus armis depositis. Quasi dicat: non potest gloriari sic multitudine nec discinctus, id est carens multitudine, quia sepe pauci vincunt mult
Abbreviated transcription (Latin):
helẏas inuenit .xii. uiros arantes. ĩ xxii. iugis
boum. quoruni unus erat helyseus. Et posuit
helyas patuum suum super eum et contumo
prophetauit. helyseus ut ait iose. Et currẽs
post helyam ait. osculet oro patrem meum
et matrẽr meam. et sequar te.re. Et reu̾sus
mactanit par bonm. et coxit illud in lignis
arat ir et dedit escas contribulibus & siigẽc.¬
sc secutus est helẏani et ministrabat ei.:¬
obsidebat samariam. hñs
secum .xxx. duos reges et misit ad
achab in samaria dicens. Siuis ut re¬
cedam a te cras hac eadem hora mittan
seruos meos et omne quod placuerit eis.
totient de domo tua et domibus seruorũ¬
chab conscltum cum semuoribus. Qui dixeĩt
hon acquiescas illi. Et respondit achab ñ¬
ciis beuadab. Dicite domino meo. omiria
sum. hanc añ rem facere non possum .s.
de uxdribus et libeus. Et in dignatus bena
misit ad eum dicens hec faciant michidii
et hec addant si suffecerit puluis samane

Expanded text:
Elias invenit duodecim viros arantes, in duodecim jugis boum, quorum unus erat Eliseus, « et posuit Elias pallium suum super eum, » et continuo prophetavit Eliseus, ut ait Josephus. Et currens post Eliam ait: « Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sequar te. Et reversus mactavit par boum, et coxit illud in lignis aratri, et dedit escas contribulibus, et surgens secutus est Eliam, et ministrabat ei.obsidebat Samariam habens secum triginta duos reges, et misit ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne quod placuerit eis tollent de domo tua; et de domibus servoruchab consilium cum senioribus. Qui dixerunt: Non acquiescas illi: Et respondit Achab nuntiis Benadad: « Dicite domino meo: Omnia sum, hanc autem rem facere, non possum, » scilicet de uxoribus, et liberis. Et indignatus Benadab remisit ad eum, dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
orro naboth ier rahelites hebat
uineam iuxta domum regis. st dix̃¬
rex̾ ad eum. da michi iuineam tuam u
factam in eaortum ołum dabo tibi ꝓ ea
se in lectum. et nolebat comedere ꝙ ⁊ for¬
tauit eum ie tabel dicens. Equo animo
esto. ego dabo tibi uineam naboth. Et sc̃p¬
signatas ad iudices ierrahel misit ut con

Expanded text:
orro Nahoth Jezrahelites habebat vineam juxta palatium regis . Et dixit ad eum rex: « Da mihi vineam tuam, ut faciam in ea hortum olerum, daboque tibi pro ea se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsignatas, et ad judices Jezrael misit, ut con
Abbreviated transcription (Latin):
ctibus usqad montem dei oreb. inaͣpparu¬
it dominus moysi in rubo et mansit ibi
helyas inspelunca. et ait domimis ad ei
Quid hic agis helẏa: Quires pondit ⁊ elat᷑
sum ad uersus isrł ꝓte. nam altaria tua de¬
struxit. destruxi̾nt. et ꝓpħas tuos occiderũt.
et relictus sum ego solus et querunt aĩan
meãn et anfugi. Et ait dominus ad eum.
lgiedere. et transibit dominis coramte. Ca
tamen prius usiłr transierunt. in quib
nuttum suum pallio. & stecit in hostios.¬
pelunce. et dominus transiens dixit ad eũ
Ouidhic agis elia: et respondit ei sicut et
desertum & uade in damastum. et in ul¬
tionem mei in unges arel regem supet
syriam & hieu filium nainsi regem fuꝑ
isrł. heliseum añ filium saphat deabella
alios heliseus. et relĩquam michimrł. uĩ
ta ante baal. nec osculatisunt manis eiꝰ.¬

Expanded text:
ctibus, usque ad montem Dei Horeb, » in quo apparuit Dominus Moysi in rubo. Et mansit ibi Elias in spelunca. Et ait Dominus ad eum: « Quid hic agis, Elia? Qui respondit: Zelatus sum adversus Israel pro te. Nam altaria tua destruxerunt, prophetas tuos occiderunt, et relictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, et aufugi. Et ait Dominus ad eum: Egredere, et transibit Dominus coram te. » Tria tamen prius visibiliter transierunt, in quibusvultum suum pallio, et stetit in ostio speluncae. Et Dominus transiens dixit ad eum: « Quid hic agis, Elia? » Et respondit ei, sicut et desertum, et vade in Damascum, » et in ultionem mei « inunges Hazael regem super Syriam, et Jehu filium Nansi regem super Israel, Elisaeum autem filium Saphat de Abela alios Eliseus, et relinquam mihi in ta Baal, nec osculati sunt manus e
Abbreviated transcription (Latin):
posuisti animam unuis ex illis.:
et dimisit ibi puerum suum. ionam
ut t̾radunt et solus intrauit indesertum.
ẽẽ metiorem .i. digniorem uita patubus ĩ
ut illis ꝑditis ip̃e uiuere exoptaret. et proi¬
ciens se obdormiuit. Tunc angłs dorntni te¬
tigit eum dicens. Surge comede. Et ecce ad
capud eius erat subcin̾icius panis & uas a¬
que. Et comedit et bibit. & rursum obdor¬
munt. et suscit auit eum angelus scd̾o dicẽs¬

Expanded text:
posuisti animam unius ex illis . et dimisit ibi puerum suum, » Jonam, ut tradunt, « et solus intravit in desertum esse meliorem, id est digniorem vita, patribus, ut, illis perditis, ipse vivere exoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge, comede. Et ecce ad caput ejus erat subcinericius panis et vas aquae; et comedit, et bibit, et rursum obdormivit. Et suscitavit eum angelus s
Abbreviated transcription (Latin):
omnesꝓphetas baal. et duxerunt ad tor¬
ientem cyson & interfecit eos ibi helyas.
et ait ad achab. ascende et comede ante
descensum pluuie. Et comedente a chab
helias ascendit in monte carmeli. et ꝓnꝰ
interram captte inclinato inter gemia
orabat. Et ait ad puerum sinim uide ccͣ
mare si ascendat nubes erat enrim a er
serenissimus et ait puer. Non ẽ quincꝙͣ¬
censusq ad hominis quantitatem. Et
ait helyas ad achab. descende cito ĩ ierpaei.
ne te occupet plumia. Et ecce obrenebati
sunt celi. et mibes & uentus & pluuia
facta est grandis.festinauit an achab
in ierraei. e facta est manus domim sy
helyam & currebat ante achab donec in¬
traret urbem. Cumq a ccepiss i ezabelq̃¬

Expanded text:
omnes prophetas Baal, et duxerunt ad torrentem Cison, « et interfecit eos ibi Elias. Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Non est quidqucens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret urbem. Cumque accepisset Jezabel
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu altans. ꝑ duo loca & ligna siposuti
et menbra bon̾is precepitq aquam affer¬
ri. fortede mari iucino. et effudit si holo¬
caustum & ligna. et fc̃a est titua effusio
ne forte putaretur arte magi ca de iusci¬
bus terre suscitasse ignem. et clamauit
ds patrum m̃oum exaudime hodie ut
discat ppł iste quia tues domimis deus.
Et descendens ignis de sublimi norauit
holocaustum. & ligna et lapides. putuem

Expanded text:
cuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, cuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, et membra bovis, praecepitque afferri aquam, » forte de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusione forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitasse ignem. Et clamavit Deus patrum nostrorum, exaudi me hodie, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et
Abbreviated transcription (Latin):
ac ad ppłm. usquequo claudicatis in duas
partes: si domins prũm uestiorum est
deus sequimini eum Si ã baal sequinum¬
ilsum. Non respondente populo uitutit he¬
sta ponent suꝑ ligna igne non supposito
et ego faciam si miłr de altero boue. Ip̃im
uocabunt deos suos. et ego deum meum.
et qui exandient dando ignem de sublumi.
ip̃esit deus. et placuit popilo proposctio
hehelẏe. Cumq sacerotes baal fecissent qd̃
dixerat. inuocabant baal a mane usqad
meridiemt & transiliebant attare. quod fece¬
monei enim plutimum delectantur obla¬
tione sanguinis humani. et itludebat eis
helyas dicens. Exaltate clamorem. forte deus
uester dormit. aut cũ alio loquitur. aut in
diuersorio est. Et dixit helyas ad ppłm. acce¬
dite et presente populo curauit altarediũ.
quod destructum fuerat .i. destruxit altare
illorum & mundauit locum. ut ibi face¬
ret altare nouum coram domino et tulit
domini isrł. et fecit aque ductum in cir¬

Expanded text:
as ad populum: « Usquequo claudicatis in duas partes. Si Dominus patrum vestrorum Deus est, sequimini illum; si autem Baal, sequimini eum. » Non respondente autem populo intulit Esta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecemones enim plurimum delectantur oblatione sanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate clamorem, forte Deus vester dormit, aut cum aliquo alio loquitur, aut in diversorio est. Et dixit Elias ad populum: Accedite. Et praesente populo curavit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faceret altare novum coram Domino. « Et tulDomini Israel. Et fecit aquaeductum in cir
Abbreviated transcription (Latin):
filiosuo. sed post deficiente cibo tabesçerent ad̾
aquam helyas ait. Nolitimere. facm pͥmũ
subcinericium panem tibi et siliotuo facies
postea. ħ enim dicit dominus. Ioria fartne ñ¬
at srͥtertam. Fuitq helyas apud uiduam
tempore aliquo. post hoc mortuns est filiut
muueris. Que dixit ad helam. Cur igͥssus
es ad me uir dei. ut rememorent᷑ mniguitates
mee .i. magis apparerent. ex coͣntranio eqin¬
tatis tue. et ideo interficeretur filius mens:
et posuit e helyas puerum sr̃ lectum suum
incenaculo suꝑiori et ex pandit se srͣ eum
tribus incibut & ctamauit ad dominuno¬

Expanded text:
filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad quam Elias ait: « Noli timere, fac mihi primum subcinericium panem; tibi et filio tuo facies postea. Haec enim dicit Dominus: Hydria farinae nat super terram. Fuitque Elias apud viduam tempore aliquo. Post haec mortuus est filius mulieris. Quae dixit ad Eliam Cur ingressus es ad me, vir Dei, ut rememorarentur iniquitates meae, » id est magis apparerent ex contrario aequitatis tuae, « et ideo interficeretur filius meus. » Et posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
eum. In dierus etus edificauit haiel de bechel:
iencho. Cuumq poneret fundam̃ta eius mor¬
tuus est apyram filius eius pͥmogenttis cũ¬
q portai nmnuet. mortuus est segub uouus
tatoribus galaad ad achab. Quiait ad regem.
tu sto sierit annis hiis ros et pliruia nisi
iuxta oris mei uerba. a poyoͦ pefi est. uł po¬
uitur si pro non et querebat achab am¬
mam helye. Qui fugit et precepto dm̃iet
latint interrente  chanbquiest contea iordanẽ
et ait dominus ad hełyam. uade miareptasy¬
domorum. p̃cepi .N. ibi mulierundueut pas¬
cat te & erat sarepta urbs modica int̾ tyrum
et sydone mn. s et silua uixta urbem sareptadi¬
cebatur. Cumq ueniss helyas ad portanciui¬
na. Cumq queq̃siss ab ea poculum aque ad¬
didit etiam ut afferret ei buccellam panis.
Que respondit se nonhr̃e isi pugilũ fari¬
ne undria et pauludum oler quo consperge¬
ret eaͣm & panem ex ea faccum comederet cum¬

Expanded text:
eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta ejus, emortuus est Abiram filius ejus primogenitus. Cumque portas muniret, mortuus est Segub novisstatoribus Galaad ad Achab III Reg.tu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Et ait Dominus ad Eliam. Vade in Sarephta Sidoniorum; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. » Et erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam cina. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut afferret ei buccellam panis. Quae respondit se non habere nisi pugillum farinae in hydria, et paululum olei, quo conspergeret eam, et panem ex ea factum, comederet cum
Abbreviated transcription (Latin):
regiam & succendit se cumea. bunc diuisus
est ppłs urł. ooedia pari sequebatur tebyn et
media pars aun .& durauit hec contentiotͥb
annis & plus. bamen anui quasi iam reg¬
emit asomer duobustalentis argentimonͣ¬
tis partem in quoẽrat ciuitas mareon& re
paraiit eam. o imposuit ei nomen sama¬
reon. quasi asomer et maieon. que grece dr̃
samarta. ꝙ in ea posint sedem regni q̃ pͥus
fuerat inthersa et fecit amri malum coram
domino suꝑ omnes qui fuerunt añ enut &
mortuus est seputtus in samarta &s regnau̾
torum. Regnauit .n. aum patͥ achab.xii.
anno & ita asa mortinis est. ad huc amni
uiuente. u̾um est au̾quod dicit iose. qd̃
iam regnante iosaphat filio asa cepit rec¬
nare achab. bamien det̾minat̾onem que hĩc
fiersolet infine regum ponentus.
ut ambularet in in is iero. sed introduxit
ydola gentium. iust ł et duxit uxorxem ierabel
fitiam mechabal regis sidoniorum. et edificau
insamaita ꝑhanum et altare baal. et ad oraũ

Expanded text:
regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et duravit haec contentregis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, super omnes qui fuerunt ante eum, et mortuus est, et sepultus in Samaria. » Et torum. Regnavit enim Amri pater Achab duodecim a et uno anno, et ita Asa mortuus est adhuc Amri vivente. Verum est autem quod dicit Josephus, quod jam regnante Josaphat filio Asa coepit regnare Achab. Tamen determinationem, quae hic fieri solet in fine regum ponemus.ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
ost tertum aintum ariditatis et fantis dix̃
dominus ad helẏam.
uade ostende te achab ut dem pliriã
stͥ terram erat añfames uehemens in
samarta. cirius etiam menunit menãder
in gestis si domorum et ahbebat achal proci¬
ospane et aqua. propt̃ quod post ea sp̃u peo¬
phecie donatus est. ad quem dixit achab descẽ¬
damus ad conualles et queranius pabula equiꝰ
et mulis &. diuiserunt sibi regiones occurrit
añ helias ab die in uia dicens. uade os dic dño
ciabo achab ad est helyas: Sp̃c domini aspor¬
tabit te in locum quem ignoro & noninue¬
mens te achab. interficiet me. siuus añ tinis
tumet dũm ab infantia sua. Et respondit
helẏas. uiuit dominus quia hodie apparebo
achab. Et uocans achab ꝑ abdiam occurrit᷑
helye & ait. sune es ille qui conturbas isti.
Qui respondit Non ego turbani. s tu & dñs
domus patris tui. qui relinquentes dnĩn

Expanded text:
ost tertium annum ariditatis et famis dixit Dominus ad Eliam. « Vade, ostende te Achab, ut dem pluviam super terram . » Erat autem fames vehemens in Samaria, cujus etiam meminit Menander in Gestis Sidoniorum. « Et habebat Achab procuos pane et aqua: » Propter quod postea spiritu prophetiae donatus est. Ad quem dixit Achab: « Descendamus ad convalles, et quaeramus pabula equis et mulis. » Et diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic doiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie apparebo Achab. » Et vocatus Achab per Abdiam, occurrit Eliae, et ait: « Tune es ille? qui conturbas Israel. Qui respondit: Non ego turbavi, sed et tu, et domus patris tui, qui relinquentes Domin
Abbreviated transcription (Latin):
spem posuerat in regem syrie. et misit cũ
rex in neruum. propt̾ quod in tempore
senectutis sue doluit pedes. et mortuus est.
it octauꝰ rex latiuorum silinꝰ capis. Uinitam̃
ad huc eo inuente descendit sed̾m quosdam

Expanded text:
spem posuerunt in rege Syriae; et misit eum rex in nervum, propter quod « in tempore senectutis suae doluit pedes. Et mortuus est, it octavus rex Latinorum Silvius Capis. Verumtamen adhuc eo vivente, descendit secundum quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
benadab regem sine in dama sco dicens. fedꝰ
fuit inter patrem meum & patremtuũ
et inter me aste. peto ut irritum factas fedꝰ
euodh̃s cum brasa ut lededat ame. Et acqͥ¬
escens bena dꝑb. misit exercitum in cuuta¬
tes istł. Et a udiens baasa intermisit edi
sit excusatus. Et tulerunt lapides & lig¬
nade rama. et muniuit de eud̃ fer asa ga¬
bar & maspha Et uenit ad eutn hien pro¬
pheta. urut quidam uotunt ananꝰ pater

Expanded text:
Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter patrem meum et patrem tuum, et inter me et te. Peto, ut irritum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedisit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad eum Jehu propheta, vel, ut quidam volunt, Anani pat
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur asa fecit rectum
coram dontino. sicut dauid
pater enis et abstulit effeminatos
et simulacrum turpe combussit ꝙ ꝓiecit
intorrentem cedron. Exceisa tãmen ñ ab¬
stulit. porro nadab filius ieroboam reg.
sr̃ isr ł. anno scdo asa regis iuda. hic patet

Expanded text:
gitur Asa fecit rectum coram Domino, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos et simulacrum turpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit. Porro Nadab filius Jeroboam regnavit super Israel anno secundo Asa regis Juda , » hic patet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam quem dominus occiderat et dextram
ipsius pro labore sacuficandi obstupuisse. Et
cum tequienisset ad naturam proprtam re¬
measse. aĩtare uero pp̃ homuis impoĩtorum
ruptum fuisse agebat.
noscaris ipor mea: et uadeinsilo ad ahiam ꝓ¬
phetam qui michi quo ñdam socutus est de
qui in dere non poterat p̃ senectute. set pre¬
instructus adñoait. Ingredere uxor. ieroboã¬

Expanded text:
prophetam, quem Dominus occiderat, et dexteram prophetam, quem Dominus occiderat, et dexteram ipsius pro labore sacrificandi obstupuisse, et, cum requievisset, ad naturam propriam remeasse. Altare vero propter onus impositorum ruptum fuisse aiebat. noscaris uxor mea, et vade in Silo ad Achiam prophetam, qui mihi quondam locutus est de qui videre non poterat prae senectute, sed praeinstructus a Domino ait: « Ingredere, uxor Jerobo
Abbreviated transcription (Latin):
reuersa ẽ manus regis ad eum cumq dixisset ei
kex ueni ut prandeas mecum et dabo tibi mut̾a:
in lecto. Cui cum indicassẽt filu su que uiderat
dens abiit post urumdera ait ad eum. Redi
quia prohibuit dominue. at ille. ꝓpħasum
sicut aͣtu & dixit michi dominus. Redue eũ
tecum ut comedat. et ita seduxit eum & re¬
duxit. Cumq sederent ad mensaia: Eẽs est c̃¬
modomini ad ꝓpħam qui reduxerat eum et
ait in sp̃u. Qũia non custodisti mandatũ dñi.
non inferetur cadauer tuum in sepulcrum
pr̃m tuorum. Et nota qͥuiaᷤ ꝑ inuistum ius
asinus autem stabat tusta illuuret leo custo¬
diebat cadauer. nͨ asimim tangens nͭ illudͤ.
Quod cum accepisset ille senex propheta retu¬
lit eadauer erus & posint itlud in sepulcro
suodicens filiis suis. Cum moxtuus fuero po
de crematione ossium stͥ altare. Ieroboam aũ
non est reuersusaui sua pessua. ham senex
ille propheta peisuadebat ei non fuisse u̾ũ

Expanded text:
reversa est manus regis ad eum. Cumque dixisset ei rex: « Veni ut prandes mecum, et dabo tibi munera.in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, dens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Rediquia prohibuit me Dominus. At ille: Propheta sum sicut et tu, et dixit mihi Dominus: « Reduc eum tecum, ut comedat. » Et ita seduxit eum, et reduxit. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum, et ait in spiritu: « Quia non custodisti mandatum Domini non inferetur cadaver tuum in sepulcrum patrum tuorum. » Et nota quod per injustum justasinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud. Quod cum accepisset senex ille propheta, retulit cadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, pode crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam senex ille propheta persuadebat ei non fuisse verum