comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̾r soleoꝵ quib occubu¬
it. sol in meridis dalida.
pidum liquorem ñ ten
⁊ quisquilia ĩ munda el¬
ligit. Sanson n̾r maxil¬
la u̾bi sui innumeras
hiesteruit ⁊ fontem per¬
henuis uite sicientib
nobis .i. corpori suo ape¬
sum ut uerum dicat.
nec tã calumpnue pa¬
teat. Et nota qd̾ pyla¬
to qui inuitus fert sen¬
dentiam aliqua in ꝑte
respondent sa cerdotib aũt
⁊ pͥncipil respondere no¬
luerit. indignosq ser
eis bar. Ad heret iudeis us¬
ꝙ hodie peticio sua quam
tanto labore impetrarũt.
⁊ uitam ꝑdiderunt. ⁊ la¬
trociuiis ac seditionil
iu tm̃ se subdiderit. ut
regnum ⁊ patriam ꝑde¬
ꝑis ⁊ aĩe numqͣm iecipe
Multas occ̃ones dedit
pylatus liberandi sal¬
uatorem primo iusto⁊
ferens latronem. denĩ
inferens. Quid g uul¬
tis faciam regi iudeoꝵ. Cũ¬
q respondissent crucifi¬
gatur ñ statim acquie¬
uit s scd̾m suggestionẽ
uxoris que mandauerat
ei. ut matħs dicit. nicħ
tibi ⁊ iusto illi. Rdens

Expanded text:
st, sol eorum: quibus occubuit sol in meridie: Dalila, pidum liquorem non tenet; et quisquilia immunda collegit. Samson noster maxilla verbi sui innumeras hic sternit: et fontem perennis vitae sitientibus nobis, id est, corpori suo apesum, ut verum dicat, nec tamen calumniae pareat. Et nota, quod Pilato qui invitus fert sententiam, aliqua in parte responderit: sacerdotibus autem et principibus respondere noluerit, indignosque sabbam. Adhaeret Judaeis usque hodie petitio sua, quam toto labore impetraveruntet vitam perdiderunt et latrociniis ac seditionibus in tantum se subdiderunt, ut regnum et patriam perdeis et animae nunquam reMultas occasiones dedit Pilatus liberandi Salvatorem, primo justo conferens latronem, deinde inferens: Quid ergo vultis faciam regi Judaeorum? Cumque respondissent: Crucifigatur, non statim acquievit, sed secundum suggestionem uxoris quae mandaverat ei ut Matthaeus dicit: Nihil tibi et justo illi , respondens
Abbreviated transcription (Latin):
ma datur credenti ut de¬
iubeat intendant . s. ne ad
diabolum redeant. s ꝑ senui¬
tas uirtictum ad patriam
uemant. ⁊ qui cecideruut
dtempuende resurgant o

Expanded text:
ma datur credentibus, ut dejubeat intendant, scilicet, ne ad diabolum redeant: sed per semitas virtutum ad patriam veniant, et qui ceciderunt contemnendo resurgant o
Abbreviated transcription (Latin):
duit iusticiam. uiã
ind̾m que pietas d̾r.
alt̾am in parentes. isł¬
in reliquũ hũanũ
genus. t̾ciam ĩ mor¬
tuos. ut his exequi¬
¶ Cum caritas paciens
uenigna sit ñ debet
Rdere maledictis fi
ñ querit que sua st̃.
ñ debet resistere rapie̾¬
ti si non emulatur.
non debet odisse

Expanded text:
justitiam: unam in Deum, quae pietas dicitur; alteram in parentes, vel reliquum humanum genus; tertiam in mortuos, ut his exsequi Cum charitas patiens  cum benigna sit, non debet respondere maledictis. Si non quaerit quae sua sunt, non debet resistere rapiei non aemulatur non debet odisse
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓ ut uusltis ne
uideatur legem dis¬
solu̾e iueneficiis
uicem seruat ꝙͣ ne¬
gligit iniuriis. nec
ait ꝓ ut faciunt fa

Expanded text:
Et prout vultis. Ne videatur legem dissolvere, in beneficiis vicem servat, quam negligit in injuriis. Nec ait prout faciunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ut tanquam afilus e¬
grotantib uł freneticis
si salus illoꝵ id exigat
mutta paciantur donͦ
infirmitas transeat.
Quid tam mirum qͣia
pacĩam ille inuitaeͦ¬

Expanded text:
ut tanquam a filiis aegrotantibus et phreneticis, si salus illorum hoc exigat, multa patiantur, donec infirmitas transeat. Quid tam mirum quam patientiam ille invita
Abbreviated transcription (Latin):
lis homo audit hoc esse a
diauolo qui nicħ ualet otra
tas suboriri. ut tales aufe¬
rat de mundo. si facultatẽ
ht̃. s ꝯsulit iusticiam d̾i añ
facere debeat. ⁊ and̾s uelit
hoc ẽe offitium hominũ
s u̾itas respondet nõ nosse
hoĩem in hac uita qualis
futurus sit qui mͦ errat.
forte futuri sunt. uł ne bo
ne uonis obsit quib. ꝓsunt.
Tune u̾o oportune fieri. cũ
iam ñ est tp̃c ꝯmutande ui

Expanded text:
lis homo audit hoc esse a diabolo qui nihil valet contra tas suboriri, ut tales auferat de mundo si facultatem habeat. Sed consulit justitiam Dei, an facere debeat, et an Deus velit esse hoc officium hominum. Sed Veritas respondet: Non nosse hominem in hac vita qualis futurus sit qui modo erratforte futuri sunt: vel ne bonis obsit, quibus prosunt, etc. Tunc vero opportune fieri, cum jam non est commutandae vi
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶undus hic acci¬
pitur om̃s illi qui
unũ sunt. nec hoc
qd siuit facit cãm
ut credant. qr potius
credendo unũ sunt.¬
qui qͣmuis unũ eẽnt
natura dissentiendo
s orando dixit. ut

Expanded text:
undus hic accipitur pro omnibus illis qui unum sunt. Nec hoc quod sunt facit causam ut credant, quia potius credendo unum suntquamvis unum essent natura, dissentiendo sed orando dixit ut
Abbreviated transcription (Latin):
do. Cadem gr̃a fac sanctio¬
res ut ꝑseuerent in u̾itate.
cuius umbra fuetunt ue¬
teres scificationes .i. ĩ me
tas. ꝗd̾ subdendo aꝑit. Ser¬
mo tuus u̾itas est. Qd̃ est

Expanded text:
do, eadem gratia fac sanctiores, ut perseverent in veritate, cujus umbra fuerunt veteres sanctificationes; id est, in me od subdendo aperit: Sermo tuus veritas est, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
Centuplum .i. qr carna¬
lia ꝓ dño dimiserit spũa¬
lia accipiet. que oꝑatiõe
⁊ m̾ito sui. ita erunt quasi
paruo nu̾o centenarius
ꝯparetur. marcus ait. cẽ¬
cies rm̃ nunc in tp̃r hoc
maior turba pauꝑaen¬
ñ dr̃ent. quis poderit

Expanded text:
Centuplum. Id est, qui carnalia pro Domino dimiserit, spiritualia accipiet quae comparatione et merito sui ita erunt, quasi parvo numero centenarius comparetur. Marcus ait: Centies tantum nunc in tempore hoc major turba pauperent: Quis poterit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾at accidere ut aliquis
calumpnam faceret ĩ no¬
oeuti. ⁊ ou scd̾am crimen
impingeret pͥme uxori.
sic priorem dimittere iu¬
bet. ut ea uiuente scd̾am
ñ hãt. ⁊ ne uxor
ciat uiro eadem caudela p¬
cipitur. ne scdm hãt uirũ.
⁊ qr adult̾a ñ tumet obp¬
Non expedit nub̃e. Uidebat᷑
sunt. sustinende. qr cũ eẽ¬
mus lib̾i. subiecunus nos¬
¶ seruituti.

Expanded text:
terat accidere, ut aliquis calumniam faceret innocenti, et ob secundam crimen impingeret primae uxori: sic priorem dimittere jubet, ut ea vivente secundam non habeat. Et ne uxor idem faciat viro eadem cautela praecipitur ne secundum habeat virum. Et quia adultera non timet oppNon expedit. Videbant sunt sustinendae, quia, cum essemus liberi, subjecimus nos servituti.
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt.. eu. Tria st̃ gn̾a
ennuchoꝵ duo carnalia e¬
oꝵ qui sigitascuntur. et
qui captiuitate ⁊ deliciis
dñaꝵ auscisi sunt. t̾cium
spũale. qui cum possent
esse uiri ꝓpter xp̃m con¬
tiuent.
tis ñ iubentis. qͣi imusquis¬
q uires suas ofideret. an
queat uirginitatis et
pudicicie implere p̾cep¬

Expanded text:
Sunt enim. Tria sunt genera eunuchorum, duo carnalia, eorum qui sic nascuntur, et qui captivitate et deliciis dominarum abscissi sunt. Tertium spirituale, qui, eum possent esse viri, propter Christum continent. tis non jubentis, quasi unusquisque vires suas consideret, an queat virginitatis et pudicitiae implere praec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑls erat. ⁊ scd̾m alium
Ille quesierit qͥd faciam¬
dtra ñ ait. disce qr d̾s eũ
docuerat. fc̃or rõnalis crea¬
ture. ostendens qr ille ñ est
bonus qui querit de bono
s qui facit ꝙ uenum est.

Expanded text:
um Iste quaesierat, quid faciamntra non ait, disce: quia Deus eum docuerat factor rationalis creaturae: ostendens quia ille non est bonus qui quaerit de bono, sed qui facit quod bonum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ad prẽm. si mali: cur sen¬
tentiam ꝓfectis añ cul
Talium namq quales¬
sunt modo meun quid̾ est
honorare quales p̃ fictu¬
ri sunt ip̃oꝵ eit ꝙ miscoe

Expanded text:
ad patrem? Si mali, cur sententiam profertis ante culpam. Talium. Nam qualessunt modo, meum quidem est, quod honorate: quales post futuri sunt, ipsorum est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
de resurrectionis in laud̃
eiuc ꝓrumpit. ⁊ in ea u̾e
beatos fore asserit. ⁊ si nõ
uene in delligat quibus
mitis ad illam beatitudi¬
nem possit attingi.

Expanded text:
e resurrectionis in laudem ejus prorumpit, et in ea vere beatos fore asserit, etsi non bene intelligat quibus meritis ad illam beatitudinem possit attingi.
Abbreviated transcription (Latin):
Bcd̾m ordinem littere
postqͣm monuit inuita¬
tos qualit̾ debeaut accũ¬
bere monet ⁊̃ in uita¬
torem quos debeat in ui¬
tare. ne tꝑalis expensio
donoꝵ qͣm facit cedat
augmentet pect̾m s ita
expendat dꝑalia uit ꝑ
uec pateat sua ad eterna.

Expanded text:
dum ordinem litterae. Postquam monuit invitatos qualiter debeant accumbere, monet et invitatorem quos debeat invitare, ne temporalis expensio bonorum quam facit cedat augmentet peccatum: sed ita expendat temporalia, ut per haec pateat via ad aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
iacob a iacob: fauimꝰ ma¬
than. lucas ioseph fuiũ he¬
ly ⁊ hely: filium mathat.
S mathan ⁊ mathat de ea¬
dem uxore hesta nõĩe sin¬
głos genuerunt. mafsiã
qui ꝑ salomonem descen¬
dit eam prins duxit. ⁊ re¬
licto uno filio ia cob. obnt
Postea mathat qui ꝑ na¬
tͥhan descendit de d̾. candem
duxit. ⁊ genuit ueis. Sic
iacob ⁊ hely fcẽs sunt uie¬
rimi. Iacob añ uxorem be¬
ly.ftis sui sine libis defatit¬
ti ad suscitandũ scinen eꝰ
accipiens. genuit ioseph
natura susi. s scd̾m legẽ:
hely filium. qd dr filius
nõie eiuis uocari cui susci¬
tatur. Non est nex. cum
boor eum quem genuit
ex tuth. ñ eh melcch cui
suscitatus. s obeth uoca¬
¶Sine additamento ihu
ponit. ut eum indelligas.
qui post dicturus est con¬
ceptum de sp̃u scõ. noñ
ei ꝓꝑrium ex salratõnis
offo sicblumiꝰ declararet.

Expanded text:
Jacob, et Jacob filium Mathan. Lucas Joseph filium Heli, et Heli filium Mathat, sed Mathan et Mathat de eadem uxore Hesta nomine singulos genuerunt. Mathan qui per Salomonem descendit, eam prius duxit, et relicto uno filio Jacob obiit, et postea Mathat qui per Mathan descendit de David, eamdem duxit et genuit Heli, sic Jacob et Heli fratres sunt uterini. Jacob autem uxorem Heli fratris sui sine liberis defuncti, ad suscitandum semen ejus, accipiens, genuit Joseph natura suum, sed secundum legem Heli filium. Quod dicitur filius nomine ejus vocari cui suscitatur, non est verum cum Booz eum quem genuit ex Ruth, non Elimelech cui suscitatur, sed Obeth vocaSine additamento, Jesu, ponit, ut eum intelligas dqui post dicturus est conceptum de Spiritu sancto, nomen ei proprium ex salvationis officio sublimius declaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ultra ꝯ suetudinem
hũane nature sum natꝰ
exparentib ꝓuecte eta¬
tis. putatis me ultra ho¬
minem ẽẽ. s sectote qr pu¬
aliuo habeo qui equid
habeo ex me infirmitas.
ex illo gce sublimitas

Expanded text:
Quia ultra consuetudinem humanae naturae sum natus ex parentibus provectae aetatis, putatis me esse ultra homines. Sed scitote quia pua quo habeo quidquid habeo. Ex me infirmitas, ex illo gratiae sublimitas
Abbreviated transcription (Latin):
spe in d̾m ñ ꝑmanet
intemptationib ñ ualet
ꝑsistere ⁊ tanto plus agi¬
di sunt a suꝑierib disum¬
gitur. ⁊ uere om̃s mali uł
ficte boni ingruente qua¬
libet temptatione peiores
¶fiunt.
Non añ intrauit qͣm u̾¬
ba t̾minasset. ⁊ si statim
post hec u̾ba ñ in trauit.
pͥus .N. qͣm intraret in ip̃o
int̾uallo mundatus ẽ le¬
prosus ut matħs ponit.

Expanded text:
 in Deum non permanet, in tentationibus non valet persistere, et tanto plus agidi sunt a superioribus disjungitur. Et vere omnes mali vel ficte boni ingruente qualibet tentatione, pejores fiunt.Non ante intravit quam verba terminasset, etsi statim post haec verba non intravit. Priusquam enim intraret, in ipso intervallo mundatus est leprosus, ut Matthaeus ponit.
Abbreviated transcription (Latin):
tib credimus ad dm̃ non
ip̃i uenire possumus ꝙ̃
in carne uidere ñ possu¬
ad residentem in dext̾am
pr̃is. Gentilis ppłs qͣi cen¬
denario stipatur milite
tione. que incentum sig¬
nificatur sublimis. nil t̃¬
renũ a dño sibi siuisq re¬
quirens s sola et̾ne salu¬
tis gaudia ⁊ hii ꝓ seruis

Expanded text:
tibus credimus ad Dominum, non ipsi venire possumus quem in carne videre non possuad residentem in dextera Patris. Gentilis populus quasi centurio stipatur milite tione, quae in centum significatur. Sublimis, nihil terrenum a Domino sibi suisque requirens, sed sola aeternae salutis gaudia: et hi pro servis
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis ⁊ in carnati¬
onis est expressio ⁊ fi
des passionis. Ommis
negat. qui ñ oĩa que
xp̃i sunt confitetur.

Expanded text:
nitatis et incarnationis est expressio et fides passionis. Haeretnegat, qui non omnia quae Christi sunt confitetur.
Abbreviated transcription (Latin):
de capite nertentur incau¬
dam. ⁊ gentes de cauda in
caput. uñ moyses in deu¬
teronomio. ad uenaqui
tecum moratur ascendet
suꝑ te. ille erit incaput.
⁊ tueris in caudam.

Expanded text:
de capite vertentur in caudam: et gentes de cauda in caput. Unde Moyses in Deuteronomii libro: Advena qui tecum moratur, ascendet super te: ille erit in caput, et tu eris in caudam.
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicit. qui hrẽ sponsam
lumba .m. sponsa mꝑa¬
triarchis. amica ĩ ꝓpħis.
pxima inioseph ⁊ maria.
dilecta in iob̾e baptistã

Expanded text:
qui dicit: qui habet sponsam, lumba mea. Sponsa in patriarchis, amica in prophetis, proxima in Joseph et Maria, dilecta in Joanne Baptista,
Abbreviated transcription (Latin):
geni facere sig̾cant disci¬
płos ⁊̃ alios credentes qui
uolunt p̾uenire tp̃e reg¬
ni euis. putantes eum
sie uenisse ut iam regna¬
ret. d hoc tp̃r colligit᷑
regnum qd̾ in fine erit
manifestum cumdicit.
ꝑcipite regnũ qd̾ uobis
di. fugit gͦ ñ tuneus te¬
neri qui postea eisdem col¬
loquitur. s siguare uo¬
lens. qd altitudo eiuic nõ
po̾ in delligi. fugit in:
moutem. l. ascendit ce¬
los solus sacerdos int̾pel¬
lans ꝓ uło. foris ꝯstituto.
Qui int̾im iactaturtlus¬

Expanded text:
gem facere significant discipulos et alios credentes, qui volunt praevenire tempus regni ejus, putantes eum sic venisse, ut jam regnaret. Sed hoc tempore colligitur regnum, quod in fine erit manifestum, cum dicet: Percipite regnum quod vobis . Fugit ergo non timens teneri, qui postea eisdem colloquitur, sed signare volens quod altitudo ejus non potest intelligi. Fugit in montem, id est ascendit coelos, solus sacerdos interpellans pro populo foris constituto, qui interim jactatur flu
Abbreviated transcription (Latin):
Si malus punnt scelus¬
mali ex ꝑte mundus odit
qd̃ suũ est. dũ punit ex
ꝑte amat qr malus fauz¬
¶Nomine mundi aliq̃n¬
Quoni aliq̃n mali designã¬
tur. qr una massa est qͥ
tota in adam ꝑiit de qua
fiunt alia uasa inhono¬
uem. alia in ꝯtumeliam.

Expanded text:
Si malus punit scmali, ex parte mundus odit quod suum est, dum punit; ex parte amat, quia malus faNomine mundi aliqboni, aliquando mali designantur, quia una massa est quae tota in Adam periit, de qua sunt alia vasa in honorem, alia in contumeliam.
Abbreviated transcription (Latin):
ra intentione que po¬
ter lona agis oꝑasunt
lucis. ⁊̃ si non ita hõi¬
tentio est. prauũ est
quicquidagitux. et¬
si uideatur rectum.

Expanded text:
ra intentione, quae potes bona agis, opera sunt lucis, etiamsi non ita homitentio est, pravum est quidquid agitur, etsi videatur rectum.
Abbreviated transcription (Latin):
tar.que ex pr̃e diabolo ⁊ pe¬
tra desceti. ꝓpt̾ ydolatriam.
de qua ds susentauit filios
abrahe. oblia prioris gen¬
tat semen fr̃s sui .i. moỹ¬
si. qui obiit sine liberis.
duxit lex. Ruth: uidens.
uł festinans. qr eccłia pu¬
ro corde dm̃ uidet. que fe

Expanded text:
quae ex patre diabolo et petra deserti propter idololatriam de qua Deus suscitavit filios Abrahae: oblita prioris gentat semen fratris sui, id est Moysi qui obiit sine liberis, adduxit lex . Ruth videns vel festinans; quia Ecclesia puro corde Deum videt quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicationũ circum ualla¬
tur. dones innoiussima:
tuba om̃s muti oeruant.
⁊ nouissima mors destrua¬
¶tuR
¶Boot. Nota nillam de
sais feminis ingenealogia
xp̃i assumi. s quas seript᷑a
rep̾hendit. Debuit .N. de
catorily uen̾at at disce¬
rent sui pec̾ta pr̃m sibi ñ
or oẽ. Uñ: agnus in yas¬
cha ĩmolamdus i ussni ese

Expanded text:
praedicationum circumvallatur, donec in novissima tuba omnes muri corruant, et novissima mors destruatur. Nota nullam de sanctis feminis in genealogia Christi assumi, sed quas Scriptura reprehendit. Debuit enim de catoribus venerat, ut discerent sui peccata patrum sibi non obesse. Unde agnus in Pascha immolandus jussus est
Abbreviated transcription (Latin):
innocerte uiam ⁊ qui añ
du̾sionem dudiũ post
daui pͥmum est scd̾m le¬
gem reddem dem̃ qd̵ rema¬
net pauꝑsi crogare.
blicanus de sichomoro
ꝑ sapientem stulticiati
legit. qd̾ rapta reddit
ꝓpͥa redinquit uisibilia
d tempnit eus qui non¬
dum uidetur uestigia ⁊¬
¶scupiscit.

Expanded text:
qui ante conversionem dimidium, post Primum est secundum legem reddere, deinde quod remanet pauperibus erogare. blicanus de sycomoro per sapientem stultitiam legit quod rapta reddit, propinqua relinquit, visibilia contemnit, ejus quem nondum videt sequi vestigia concupiscit.
Abbreviated transcription (Latin):
regno redit. qr ꝑegrinan¬
tis in t̾ra eccłie semꝑ sta¬
dum ospieit. hinc ser¬
uo pecuniam negotiatu¬
ro omodat. In atto mod̾
ꝯsũmati oꝑis examinat.
hunc prudent̾ laboran¬
tem arapliori gr̃a donar i

Expanded text:
re redit, quia peregrinantis in terra Ecclesiae semper statum conspicit. Huic servo pecuniam negotiaturo commodat, in altero modum consummati operis examinat. Hunc prudenter laborantem ampliori gratia donat, i
Abbreviated transcription (Latin):
iscł̃. Ne .i. pp in solenciam
minus baptizarentur a .xͦ.
in sp̃u usu baptizandi urã
eius p̾parauit. uñ: postqͣm
ad ip̃m qui uia est uentũ
sat. Bap̃o ⁊̃ ioh̾is manife

Expanded text:
i. Ne enim propter insolentiam minus baptizarentur a Christo in spiritu, usu baptizandi ei viam paravit, unde postquam ad ipsum, qui via est, ventum sat.
Abbreviated transcription (Latin):
aqua. sĩ aufero pet̾ca. ut
sicut nascendo ⁊ p̾dican¬
do p̾cursor sum. sic bap¬
ticando. s iste medus in¬
der uos est qui peccata

Expanded text:
aqua, non aufero peccata, ut sicut nascendo et praedicando praecursor sum, sic et baptizando, sed iste medius inter vos est qui peccata
Abbreviated transcription (Latin):
Ier. Oitendit iohem
tum. nam sciebat
incarne. Augͦ. dicit
ioh̾em ignorasse ħ
tm̃ utrũ sibi rerine¬
at .s. in baptizandi.
an alicui suoꝵ tri¬
ibuat.

Expanded text:
es. Ostendit Joannem tum, nam sciebat in carne. Aug. dicit Joannem ignorasse hoc tantum utrum sibi retineat vim baptizandi, an alicui suorum tribuat.
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at suscitatus. ita que ẽ
tͣnsiordanem. sig̃cat huma¬
nam naturam sub lege na¬
turali ante fluenta gce q̃
creata erat ut lege na¬
ture deo obediret. inqua
ioh̾es baptizat. qr apecc̃o
ñ lib̾at. baytizat ultra
fluenta diuinoꝵ donoꝵ
que ndum in xpo incho¬
au̾ant in hũanam natu¬
ram descende. illa que est citra iordaueni. sig̾̃cat eandem hũanam natu¬
ritatem in qua xp̃s iortuum resuscitauit quia a peccato liberauit.

Expanded text:
us suscitatus est. Illa quae trans Jordanem est significat humanam naturam sub lege naturali ante fluenta gratiaecreata erat; ut legi naturae obediret in qua Joannes baptizat, quia a peccato non liberat. Baptizat ultra fluenta divinorum donorum, quae nondum in Christo inchoaverant in humanam naturam descendere. Illa quae est citra Jordanem significat eamdem humanam naturitatem, in qua Christus mortuum suscitat quia a peccato liberat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota diabłs in hus
uinci in quib adã
uieit ꝙ̃ degula tẽp¬
tauit dum de ligno
uetito gustare roga¬
uit de uana głia cũ
dixit eritis sicut dii.
de auaricia cũ ait.
scientes uonsi ⁊ ma

Expanded text:
Nota diabolum in his vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum et ma
Abbreviated transcription (Latin):
Non qd̾ eam ocupis¬
centie olło in tueret᷑
sicut nos s sic osten¬
sio fuit in mente sic̃
medici uident morbos
q sñ lesione.

Expanded text:
Non quod eam concupiscentiae oculo intueretur sicut nos, sed sic haec ostensio fuit in mente, sicut medici vident morbos sine laesione.
Abbreviated transcription (Latin):
des non pot̾ant illũ
ꝑdere qi ti mebant
tumultum ppłi uł
ideo uolebant ꝑd̾e
qr negłetto suo ma¬
gisterio totũ ppłm
uidebant ad eius
doctrinam ofluere.¬

Expanded text:
deo non poterant illum perdere, quia timebant tumultum populi, vel ideo volebant perdere, quia, neglecto, suo magisterio, totum populum videbant ad ejus doctrinam confluere.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o negligat mist̾ium p̾¬
dicationis accomodatũ
frat᷑ue liberationi. Uñ
cum xp̃o: multo melius
manere ã in carne ĩ iecłm¬

Expanded text:
o, negligat mysterium praedicationis accommodatum fraternae liberationi, unde cum Christo , multo melius, manere autem in carne nec
Abbreviated transcription (Latin):
Hec mulier ueretũ¬
da fẏmbriam tangit
fidelis accessit religi¬
osa credidit sapiens
se eẽ sanatam cognos¬
cit. sic plebs gentiũ
que deo crediderit pec¬
catum erubuit. ut
deseret. fidem detulit
ut crederet deuotionẽ
exhibuit ut rogaret.
Sapĩam induit. ut
sanitatem suam et
ip̃a sentiret. fiditiã
sumpsit ut facͥetur
¶num.

Expanded text:
Haec mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fateretur num.
Abbreviated transcription (Latin):
enn implere ñ possunt ali¬
rantur dã fidelem ppłm a
pristina ꝯu̾satione sana¬
tum ⁊ sedere ad pedes dñi.
i. sane mentis exanime:
uestigia saluatoris que se¬
quatur intueri ⁊ uestitũ
studiis uirtutũ q̃ deceptꝰ¬

Expanded text:
eam implere non possunt. Mirantur et fidelem populum a pristina conversatione sanatum, et sedere ad pedes Domini, id est, sano mentis examine vestigia Salvatoris quae sequatur intueri, et vestitum studiis virtutum, quae decept
Abbreviated transcription (Latin):
Pastores fugiunt. qr nec
cipes sẏnagoge pereunti¬
ls possunt offerte medi¬
ciiam. Et licet xp̃ianam
fugiant legen potentiã
tũ eius stupendo ⁊ ad mi¬
rando predicant.

Expanded text:
Pastores fugiunt, quia necipes Synagogae pereuntibus possunt offerre medicinam, et licet Christianam fugiant legem, potentiam tamen ejus stupendo miracula praedicant.
Abbreviated transcription (Latin):
uis .N. uidei gentiles hereti
ti. mali catholici humili¬
tionem scłi. in illis quos
sors elestionis inuenerit.
Iex. Quo reatu suo rea¬
tum nr̃m solueret ⁊ ue¬
lamine faciei sue uela¬
men cordium nr̃oꝵ auf
quib incaput ꝑcussus ẽ.
caput hũan genis qd̾ est
adam sanaret ⁊ alapis qͥ¬
u expalmatis est maxĩa
laus euis nr̃is maniłs et
labiis plauderet. uñ: om̃s
gentes plaudite manib
⁊ cruce sua cruciatũ nrr̃a
solueret. ⁊ morte sua no¬
stram necaret cũ forma
serpentis serpentes uo¬
cat. qr serpente de uirga
fcõ. alii ausorti sunt ser¬
omors. ⁊ morsus tuus cro
inferne. opbria eius nr̃m
cula tius nos liberos fe¬
cerunt. corona spinea ca¬
pitis eius: diadema reg¬
ui ad epti sumus. Uuln̾s¬
uultura eius resurgiuꝰ.
descensu eius ad inferos:

Expanded text:
udaei si gentiles, si haeretici, si mali catholici, humilitionem saeculi, in illis quos sors electionis invenerit is. Quo reatu suo, reatum nostrum solveret: et velamine faciei suae, velamen cordium nostrorum quibus in caput percussus est, caput humani generis quod est Adam sanaret. Et alapis quibus expalmatus est, maxima laus ejus, nostris manibus et labiis plauderet: unde, Omnes gentes plaudite manibus. Et cruce sua, cruciatum nostrum solveret: et morte sua, mortem nostram necaret: cum serpentis serpentem necat, quia serpente de virga facto, alii absorpti sunt sero mors, et morsus tuus, o inferne. Opprobria ejus nostrum cula ejus nos liberos fecerunt. Corona spinea capitis ejus, diadema regni adepti sumus. Vulnerpultura ejus resurgimus. Descensione ejus ad infe
Abbreviated transcription (Latin):
fcã et ficus ut ostenderet᷑
gens impia ñ ad tp̃c uł ex
exparte corripienda exter
s om̃i ⁊ et̾na dampnati¬
one ferienda ałr. arefc̃a ÷
a radicib. ut ostendatur
ñ solum hũano extrin¬
secus. S diuino intus
fauore funditus desti¬
tuenda. Nam ⁊ uitam
ꝑdit incelis ⁊ prĩam in
¶derris.

Expanded text:
a est ficus, ut ostenderetur gens impia non ad tempus, vel ex parte corripienda externsed omni et aeterna damnatione ferienda. Aliter. Arefacta est a radicibus, ut ostendatur non solum humano extrinsecus, sed divino intus favore funditus destituenda: nam et vitam perdidit in coelis et patriam in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
Explorat corda fidelium
La mollicie fluxe cogitationis
purgata si quos grecsus ibi
figere possit. qd qr nequit:¬
¶ad humida redit.

Expanded text:
Explorat corda fidelium a mollitie fluxae cogitationis purgata, si quos gressus ibi figere possit quod, quad humida redit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sub umbra dormit in se¬
creto calami ⁊ lotis hum̃¬
tib umbra tenebrosa ꝯscĩa.
calamuc foris nitidus intꝰ
uacuus simulator. locus
humridus lasciua molls¬
Septem uicia .uii. uirtuti¬
ria nequiores. qr ñ modo hñt
tomagis nequiores tarto
callidiores .ui. qr tot erant

Expanded text:
Sub umbra dormit, in secreto calami, et locis humentibus. Umbra tenebrosa, conscientia: calamus foris nitidus, intus vacuus, simulator: locus humidus, lasciva molliSeptem vitia, septem virtutiria. Nequiores. Quia non modo habet Tanto nequiores, quanto callidiores. Septem, quia tot erant
Abbreviated transcription (Latin):
accepta potestate oꝑi¬
b agite ut sitis filii
renascando ꝑcaritatẽ.
Patris. Iam d̾r patͥ.
Uidete ut sitis filii
renati ex do qui est ca¬
Qui solem hunc ui¬
sibilem. Nam inqui¬
unt in libro salomo¬
nis. sol uisticie ñ al
¶Da ei. ita .l. ut nes
tibi uoceat nec alii.
pensanda est .N. iusti¬
cia. Ita eũi om̃i pe¬
tenti dabis ⁊ si ñ id
qd̃ petit. s melius
cum in uiste peten¬
dem correxeris.

Expanded text:
Accepta potestate operibus agite ut sitis filii renascendo per charitatem. Patris. Jam dicitur pater. Videte ut sitis filii renati ex Deo qui est cQui solem. Hunc visibilem. Nam inquiunt in libro Salomonis, Sol justitiae non Da ei. Ita, scilicet, ut nec tibi noceat, nec alii: pensanda est enim justitia. Ita enim omni petenti dabis, et si non id quod petit, sed melius cum injuste petentem correxeris.
Abbreviated transcription (Latin):
Diligite. Indeo ꝯtra
eccłiam pugnatur tͥ¬
uur. hoc de filiis ire
facit filios dei. Unde
seqͣr. ut sitis filii ad¬
optio filioꝵ. sola ca¬
ritate acquiritur.

Expanded text:
Diligite. Contra Ecclesiam pugnatur tratum, hoc de filiis irae facit filios Dei; unde sequitur: Ut sitis fiili. Adoptio filiorum sola charitate acquiritur.
Abbreviated transcription (Latin):
que pedum nomi¬
ne signatur miste¬
ria celebranda deuo¬
ta redamptori reddi¬
dit obsequia. Infu¬
turo ⁊ humanitatis
eius głiam ⁊ diuini¬
tatis eius et̾nitatẽ
siul intuendo ꝑpe

Expanded text:
quae pedum nomine designatur, mysteria celebrando, devota Redemptori suo reddit obsequia. In futuro autem et humanitatis ejus gloriam, et divinitatis ejus aeternitatem, simul intuend
Abbreviated transcription (Latin):
dent de recontiliato sibi
hõie. qd incendre nos
ad ꝓbitatem ut agamꝰ
qd illis gratum sit qͦꝵ
⁊ affectare patrocinium
⁊ offensam tim̾e debemꝰ.

Expanded text:
dent de reconciliato sibi homine, incendit nos ad probitatem, ut agamus quod illis gratum sit, quorum et affectare patrocinium, et offensam timere debem
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis ad prem ⁊ ad oue̾.
Sicut ꝗ petrus t̾tio ꝯfitens
amorem iubetur pasce
oues. et pro eis mori.
rant ad quas corꝑałr mis

Expanded text:
lectionis ad Patrem, et ad oves. Sic et Petrus tertio confitens amorem, jubetur pascere oves, et pro eis mori. rant, ad quas corporali
Abbreviated transcription (Latin):
tib . Uñ subdit. Ut ã sero
lrm est. seco mundi est: pͦt
ascensionem xp̃i. in quo
discipłi descendunt ad labo¬
res mundi. ⁊ regunt na¬
dit finis mundi. tantoma¬
cunt errores. crebrescunt ma¬

Expanded text:
tibus, unde subdit: Ut autem sero factum est. Sero mundi est post ascensionem Christi in quo discipuli descendunt ad labores mundi, et regunt nadit finis mundi, tantocunt errores, crebrescunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ex hortationem de indu¬
mento satis dgruo confir
Que purpura regum que
pictura textricum potet flo¬
rils oparari. ipse color dicit᷑
oꝑimentum floꝵ sicut dñs
oꝑuit istum ruboꝵ.
igne cremabuntur deus
tam uennstate adornat.
id̾o om̃is fiducia ii eo hñda.
qd̾ sr nec de hiis fidentes su¬
mus qũo inuisibilia sꝑa¬
mus ꝑ modica fides est. que
nec deminimis certa est.
ideo ⁊ de etͥnis in gerit fidu¬
ciam. ⁊ odempnat infide¬
¶litatem.
tur argui hic qui syto nie¬
tu uł uestitu cõmuni lau¬
tiora sibi. uł aust̾iora p̾hiis
cum quib uiuunt. alim̃¬
ta querunt uł induñita
de ergo solliciti

Expanded text:
Exhortationem de indumento satis congruo confirmrpura regum, quae pictura textricum potest floribus comparari? Ipse color dicitur operimentum florum, sicut dicimus: operuit istum rubor. igne cremabuntur, Deus tam venuste adornat.ideo omnis fiducia in eo habenda; quod si nec de his fidentes sumus, quomodo invisibilia speramus? Permodica fides est, quae nec de minimis certa est. Ideo et de aeternis ingerit fiduciam, et condemnat infidelitatem. tur argui hi qui, spreto victu vel vestitu communi, lautiora sibi vel austeriora prae his cum quibus vivunt, alimenta quaerunt vel indumenta. esse. Sollicit
Abbreviated transcription (Latin):
longitudo. latitudo. sub¬
nosoere ⁊̃ suꝑ eminentẽ
titudine quippe oꝑa cari¬
tatis sig̃cat. In longitu¬
dine ꝑseueran ciam oser¬
uanionis scĩe usq in finẽ.
In altitudine spem celestiũ
pͥmioꝵ. In ꝑfundo insccu¬
tabilia ⁊ udicia dei uñ tñi
ista gr̃a int hoĩes uenit. ⁊
hec captantur sacramen¬
do crucis ut in latitudine
accipiantur dransuersũ
lignum quo extendut᷑
nem. In longitudine
ab ip̃o usq in t̾ram ubi
totum corpus erat sig¬

Expanded text:
longitudo et altitudo noscere etiam supereminentem latitudine quippe opera charitatis significat, in longitudine perseverantiam sansationis usque in finem, in altitudine spem coelestipraemiorum; in profundo, inscrutabilia judicia Dei. Unde ista gratia in homines venit, et haec ista coaptantur sacramento crucis, ut in latitudine accipiatur transversum lignum quo extenduntunem; in longitudine ab ipso usque in terram, ubi totum corpus cru
Abbreviated transcription (Latin):
ra abdita defossa latet.sed
in.dsurgit om̃e illud qdͣ
eminet sicut ex occultad̾a
uoluntate uocatur hom
ad ꝑticipationem tante
gr̃e aliussic aliuis aũ sic.
Suꝑ emineatem u̾o scĩe
caritatem xp̃i eam. ꝓfer¬
to ubi pax illa est que p¬
cellit omnem in deslectũ.

Expanded text:
rae abdito defixa latet, sed inde consurgit omne illud, quod eminet, sicut ex occulta dei uoluntate uocatur homo ad participationem tantae gratiae alius sic alius autem sic; supereminentem uero scientiae caritatem Christi eam profecto, ubi pax illa est, quae praecellit omnem intellectum.
Abbreviated transcription (Latin):
s qui t̾renis gaudent in
gr̃a impleri suꝑbos lumi¬
ne ueritatis preuari.
Tam diu mansit donͦ ui¬
deret p̾cursoris natiuita¬
tera p̃p qͣm maxime uene¬
rat. net causa sola familia¬
ritatis tam diu mansit. s
ut tando tꝑe elysabeth et
ioħis cresc̾et ꝓfestus. Nam
si inprimo aduentu ma¬
rie sp̃u scõ sunt repleti mł¬
tum est ⁊ ilis si additum
tanta mora mansionis.

Expanded text:
Sed qui terrenis gaudent, ingratia impleri, superbos lumine veritatis privari.Tandiu mansit, donec videret praecursoris nativitatem, propter quam maxime venerat. Nec causa sola familiaritatis tandiu mansit, sed ut tanto tempore et Elizabeth et Joannis cresceret profectus. Nam si in primo adventu Mariae, Spiritu sancto sunt repleti, multum est illis superadditum tanta mora mansionis.
Abbreviated transcription (Latin):
All. Stella est illumina¬
Tio fidei. quead xp̃m ducet.
dum du̾ctunt ad iudeos eam
amittunt. q dum a malis
ꝯsilium querunt ueram il¬
luminationem ꝑdunt.

Expanded text:
. Stella est illuminaio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem perdunt.
Abbreviated transcription (Latin):
si ppłs ille in dm̃ se crede
⁊ nͣ in hõie fadebatur. tñ
ip̃am poteritiam diuini¬
tatis que ꝑmiracłm appa¬
rebat digna laude pre-¬
dicare ꝯtempsit. s gen¬
tilitas dum misterium ĩ¬
catnationis credit sũma
iaude ⁊ infima eius pre¬
¶ dicat.
nido fidei ylumis iurtitũ
induit. quib postea sub¬
lunius uocare ⁊ alios ĩ¬
struere ñ ualeant prius
docet. insynagogis mi¬
racła facit.famã ubiq
disꝑgit. tuebas suscipit¬
.i. curat insteuit. hinc
discipłos facit exquibus
mo pͥsente turba docet.¬
⁊ miseris soltta pr̃at bñ¬
ficia. Iam u̾o solos illos
lecum retinet. ut eum
familiarius audiant so¬
lis illis occultiora expo¬
nt rust̾ia ⁊ sic demuni
uirtutũ suaꝵ ostensione
qͣi alaꝵ ꝓtectione firma¬
tis dat ipsis potestatem
dñs ⁊ el ministrare ome¬

Expanded text:
s ille in Deum se credere et non in hominem fatebatur, tamen ipsam potentiam divinitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa laude etiam infirma ejus praedicanido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibus imo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem Domino, et ei ministrare com
Abbreviated transcription (Latin):
Duo debitores. Duosunt
ppłi qui deo creatori debent
gis ỹmagine insignitam ⁊
ad seruandũ sibi omissam.
quinarium multiilicatur.¬

Expanded text:
Duo debitores, duo populi sunt, qui Deo creatori debent gis imagine insignitam, ad servandum sibi commissam. quinarium multiplicatur
Abbreviated transcription (Latin):
larginam deridebant. qͣi
in lege multi diuites do
placuerunt. ⁊ cũ lex su¬
is obseruatorib bona t̾¬
re ꝓmittat. quib oceͤ¬
rit docens distant ita ee

Expanded text:
largyriam deridebant, quasi in lege multi divites Deo placuerunt, et cum lex suis observatoribus bona terrae promittat, quibus occurrit docens distantiam esse
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ex sp̃u pietatis¬
quo mittis fre ⁊ diui¬
num u̾bum pie in¬
telligit. in telligen¬
doobedit ⁊ ad implen¬
dum cor dirigit.

Expanded text:
Hoc ex spiritu pietatisquo mitis fit, et divinum verbum pie intelligit, intelligendo obedit, et ad implendum cor erigit.
Abbreviated transcription (Latin):
parasceue .i. p̃paratio hoc
nẽde d̾c sexta sabbi .i. inqua
s̾parabantur nec̃tia. sablato
ut de manna dictaim ẽ .ui.
die colligetis duplum. qr

Expanded text:
Parasceve dicitur praeparatio.. Hoc nomine vocatur sexta Sabbati, in qua praeparabant necessaria Sabbato, ut et de manna dictum est: die colligetis duplum , quia
Abbreviated transcription (Latin):
uii. que est mortuoꝵ ĩ
secreta pace quiescere doñ
octaua resurrõis ueniat.
In genesi .uiͦ. dies uelꝑam
ragies aĩaꝵ nlło metore
osumitur s gaudio fu¬

Expanded text:
 quae est mortuorum, in secreta pace quiescere, donec octava resurrectionis veniat. In Genesi septima dies vesperam requies animarum nullo moerore consumitur, sed gau
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm de aꝑte malis uł¬
simulate honis diu
disputauit. bonos
auditores ilbi sibi ip¬
si Malos t̾iodiabolo
assimislat. qr si eut

Expanded text:
quam de aperte malisimulatis bonis diu disputavit, bonos auditores verbi sibi ipsis, malos diabolo assimilat. Quia sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Mons inquo apłos eleg̃
⁊ docet altitudinem desig¬
nat iusticiȩ qua insteuen¬
di erant ⁊ p̾dicaturi. ne ĩ¬
infimis remaneant. s ad
suꝑna erigantur sic ⁊ lex

Expanded text:
Mons in quo apostolos eligit et docet, altitudinem significat justitiae, quia instituendi erant et praedicaturi, ne infirmis remaneant, sed ad superna erigantur. Sic et lex
Abbreviated transcription (Latin):
dit. In tecto est qui carnali¬
a excedens. uł ut maura
lib̾era spũalit̾ uiuit. Wa¬
sa eius indomosunt ⁊cu¬
piscentie carnales quas pͥ¬
us amau̾at. s suꝑna pe¬
tens in mundo reliq̃rat.
quas ĩminente iudttio¬
⁊ necesse est ne repetat.

Expanded text:
eat. In tecto est, qui carnalia excedens velut in aura libera spiritualiter vivit. Vasa ejus in domo, sunt concupiscentiae carnales, quas prius amaverat, sed superna petens in mundo reliquerat, quas imminente judicio necesse est ne repetat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota qd inhac t̾cia in¬
uitatione ñ d̾r. in uita.
s compelle uitrare. Qui
tax fracti ad dei amorem
redeunt.⁊ a p̾sentis uite
desid̾iis corriguntur. qͥd
nisi opulsi intrantQui¬
dam ã uocantur ⁊ otemp¬
nunt. quidam dons̃ in¬
tellestus accipiunt. s o¬
ꝑe ñ implent. quidam

Expanded text:
a quod in hac tertia invitatione non dicitur: Invita, sed Compelle intrare. Qui tibus fracti ad Dei amorem redeunt, atque a praesentis vitae desideriis corriguntur, illi non nisi compulsi intrant. Quidam autem vocantur et contemnunt, qui domum intellectus accipiunt, sed opere non implent. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
Bethphage erat uiculus
sacerdotũ in monte oline¬
ti. incuiꝰ montis latere
ciuitas est bethania letha¬
phage. domus bucre. be¬
thania domus obedĩe.

Expanded text:
Bethphage erat viculus sacerdotum in monte Oliveti, in cujus montis latere est civitas Bethania. Bethphage, domus buccae. Bethania, domus obedientiae.
Abbreviated transcription (Latin):
I. hoc est tter sabbi quo de¬
signatur ꝑfestio spũalis.
qr ñ licet in sapƀo seruile
incorpore tm̃ inscruitu¬
ste possunt dari si deest fa¬
cultas daeffectum u̾bo ⁊¬

Expanded text:
. Hoc est iter sabbati, quo designatur perfectio spiritualis: non licet in sabbato servile corpore tantum in servituste possunt dari. Si deest facultas, da affectum verbo
Abbreviated transcription (Latin):
est. ñ qr iniqua est ultio ꝙͣ
lex statuit. s qr uiciosa ẽ
libido ultiscendi. magisq
ad iudicem ꝑtinet hoc in¬
ter hoĩes decetn̾e ꝙͣ b ouũ
hoĩem sibi expetere. hic
.N. redderet malũ ꝓ malo.

Expanded text:
st, non quia iniqua est ultio quam lex statuit, sed quia vitiosa est libido ulciscendi, magisque ad judicem pertinet hoc inter homines decernere, quam bonum hominem sibi expetere. Hic enim redderet malum pro malo,
Abbreviated transcription (Latin):
Ita palam ut nemo
int̾coget qd̃ uisu cor¬
porali ficri cernat. ui¬
debunt .N. eum ĩ nu¬
be ascendendem cer¬
ti degłia qui pͥus p̾¬
qui ꝯfumabit ut ita cari¬
tare diffusa incordils uris
sit nobis multa pax ⁊ non

Expanded text:
Ita palam ut nemo interroget quod visu corporali cernat, viderunt eum in nube ascendentem certi de gloria qui prius prqui confirmabit, ut, ita charitate diffusa in cordibus vestris, sit vobis multa pax et non
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm pͥdixit futuras eoꝵ passio¬
nes ⁊ osolatorem sp̃m eis
si onib accipimus ñ solum¬
modo post oenam. s ⁊ ante
iam ꝓximũ pascha ⁊ ab iui¬
cio missionis .xii. apłoꝵ p̾¬
dixit. s de ꝯsolatione sp̃e
eis uentura si p̾dixit. qr¬
⁊ ip̃e cum eis corporali p̾sen¬
cia aduocatus uł osolator
erat. Ey qi iam iturus est
eos contra abicientes ⁊ in¬
derficientes.

Expanded text:
quam dixit futuras eorum passiones et consolatorem Spiritum eis sionibus accipimus, non solummodo post coenam sed et ante proximum Pascha, et ab initio missionis duodecim apodixerat; sed de consolatione Spiritus eis ventura non praedixerat, quia ipse cum eis corporali praesentia advocatus vel consolator erat; sed quia jam iturus est, eos contra abjicientes et interficientes.
Abbreviated transcription (Latin):
Iusticia legis rudes instruit
in initio iusticie .i. ñ plus
qͣm est illatum redd̾e. iusti¬
cia eiͣuigłiĩ que ducit ho¬
mines ad regnũ est ñ re¬

Expanded text:
ustitia legis rudes instruit in initio justitiae, id est, non plus quam est illatum reddere. Justitia Evangelii quae ducit homines ad regnum est non re
Abbreviated transcription (Latin):
B. Gerasa urbs ĩ signis
araine trans iordanẽ uine¬
ta monti galaad ĩ tribu
manasse ñ longe astag¬
no tỹbiadis. in quo por

Expanded text:
. Gerasa urbs insignis Arabiae, trans Jordanem, juncta monti Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, in quo por
Abbreviated transcription (Latin):
eis occultate suit. it post
salubriꝰ ꝯ uterentar. nam
qr obscure dicta ñ in telle¬
xerunt. Ido̾ ñ credidebunt
ni eum. ⁊ sic crucifixerũt.
⁊ sie post resurc̃onem mi¬
racłis derritimaioris cri¬
minis reatu oprncti sũt
uñ. Accepta indulgentia
ampliori flagrant dilet¬
tione. s ioħes hunc locũ
ita dixit. ꝓpt̾ea ñ pot̾ant c̾¬
dere. qr it̾m dixit ysa. exre¬
cauit ocłos eoꝵ. ut ñ uide

Expanded text:
eis occultatae sunt, ut post salubrius converterentur. Nam quia obscure dicta non intellexerunt, ideo non crediderunt in eum, et sic crucifixerunt, et sic post resurrectionem miraculis territi, majoris criminis reatu compuncti sunt. Unde accepta indulgentia ampliori flagrant dilectione. Sed Joannes hunc locum ita dicit: Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaevavit oc
Abbreviated transcription (Latin):
Qi tuor carnalis nõ
uos retardet. sed net
niala oppinio que de
uobis modo habetur
ap̃ incredulos. qr li¬
mͦ uiles apparens. qn¬
q claritas ur̃a appare¬
bit cũ dñs illumirabit
auscon. de. tunc uos¬
I deo desidiosut sepe ĩ¬
geniũ accipit. ut de
negligentia uistius
puniatur. qui scire
ꝯtempsit. qd̾ sñ libe
assequr potuit. ⁊ ali¬
qñ studiosus tardita¬
de indelligentie pre¬
mitur. ut eo maiora
p̾mia inueniat quo
studiosius elaboiat.

Expanded text:
imor carnalium non vos retardet, sed nec mala opinio, quae de vobis modo habetur apud incredulos quia etsi viles apparetis, quandoque claritas vestra apparebit, cum Dominus illuminabit absconIdeo desidiosus ingenium accipit saepe, ut de negligentia jutius puniatur, qui scire contempsit quod sine labore assequi potuit, et aliquando studiosus tarditate intelligentiae premitur, ut eo majora praemia inveniat, quo studiosius elaborat.
Abbreviated transcription (Latin):
bulosa. Aqua .n. di
cubitis cacumina
montiũ transcens
ultra aecis et̾ne ns¬
nusso patris famili¬
as exemplocur cõ¬
sũmationis diem
reticeat dicit. uigi¬

Expanded text:
bulosa. Aqua enim diuindecim cubitis cacumina montium transcendit ultra aeris aetherismisso patrisfamilias exemplo, cur consummationis diem reticeat, dicit: vigi
Abbreviated transcription (Latin):
stat.Sic gͦ celum et
t̾ra transcunt. scd̾m¬
quo: aues celi. unde
petrus. Celiã qui nc̃
sunt ⁊ t̾ra eodem uer¬
bo repositi sunt. et

Expanded text:
 Coelum et terra transibunt. Cnubila coeli, unde Petrus: Coeli autem qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
lec tempore nec loco.
turba ã sanandi stu¬
dio cohibetur. uesꝑe
turba. stagnũ octur¬
rit. ⁊ turba urget ⁊
id̾o ascendit ĩ nauem
¶petri

Expanded text:
ec tempore, nec loco turba a studio sanandi cohibetur; vesper tur; stagnum occurrit, et turba urget, et ideo ascendit in navim Petri
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾aliter ad distinctionẽ
aliaꝵ gentium iudea die¬
ta sit. sỹalius tñ m̾idiana
plaga de. iuidea ad distinc¬
tionem galilee decapoł. et
cet̾aꝵ in ead̃ ꝓuincia re¬
¶gionũ.

Expanded text:
generaliter ad distinctionem aliarum gentium Judaea dicta sit, specialius tamen meridiana plaga dicitur Judaea ad distinctionem Galilaeae Decapolis, et caeterarum in eadem provincia regionum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sic intraret indo
scrsberetur eialui no¬
lens intrare. iacuit
ceptis gͥ litt̾is mor¬
tis sue. ad expeditio¬

Expanded text:
 intraret in domum ascriberetur. Noluit ille intrare, sed jacuit ceptis itaque litteris mortis suae, rediit ad expeditio
Abbreviated transcription (French):
Et ido uidaica de hac
ꝯtentioue que me
mouet. Iudei se pͥfe¬
rebant samaritanis
ꝓ templo qd̾ edifica¬
salomon inquo ad¬
orabaiti. Ecͣc samari¬
ꝓ monte inquo ⁊ nõ
utemplo pr̃esado¬
rauert̃ qui d ꝑlacue¬
Crunt.

Expanded text:
et ideo judica de hac contentione, quae me movet. Judaei se praeferebant Samaritanis pro templo quod aedificaalomon, in quo adorabant. Econtra Samaripro monte, in quo et non in templo patres adoraverunt, qui Deo placuerun
Abbreviated transcription (Latin):
hũana aĩa ab iui¬
eio mundi usq ad
moysen subiecta fu¬
it. Post data ẽ lex
licte. que uullam

Expanded text:
humana anima ab initio mundi usque ad Moysen subjecta fuit: postea data est lex litterae, quae nullam
Abbreviated transcription (Latin):
Non ait cui loqueret᷑
hec. s cum loqueretux ã
quo innuitur ñ statum
fiuitit his u̾bis s aliis in¬
tͥpositis ad phariseũ dul¬
cile. qr funto hoc sermo¬
ne. ad hue eo lo q̃ñte. erot
mat̾ ⁊ frẽs eius q̃rebant
loqui ei. De quib postqͣm
nuntianti respondit. qui
fecerit uoluntatem prĩs

Expanded text:
Non ait, cum loqueretur haec, sed cum loqueretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris
Abbreviated transcription (Latin):
usq hodie trahitur. ⁊ tun
quicquid incidit lonos⁊
malos quos ad litus trahit.
.i. ad fiem mundi. ut tẽ
fiat. diuisio. Uñ sequitur.
Sic erit in ꝯsũmatione¬

Expanded text:
ue hodie trahitur, et in quidquid incidit, bonos et malos, quos ad littus trahit, id est, ad finem mundi, ut tunc fiat divisio. Unde sequitur: Sic erit in consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ uideam ⁊ galyleam:
samaria est .i. uiter legẽ
nas leges circa dm reuolu¬
tas. quaꝵ figura galylea
est. lex naturalis in me¬
dio dstituta. qr gͦ ex lege
sumpsit fundamenta et
lege uature. ut cũ utris¬
q ingalyleam et̾ne uea¬
i titud̾is rediret.

Expanded text:
Inter Judaeam et Galilaeam Samaria est, id est, inter legem nas leges circa Deum revolutas, quarum figura est Galilaea, est lex naturalis in medio constituta, quia ergo ex lege sumpsit fundamenta Ecclege naturae, ut cum utrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis rediret.
Abbreviated transcription (Latin):
Ihe sedens suꝑ fontem pe¬
tit a pͥmitiua eccłia ꝙͣ de
geritis elegerat potuui
fidei qua in eum credatur
petit a natura potum rõ¬
nis in qua ⁊ditor et redẽp¬
tor in uestigetur apłi mis¬
dum emere spualesescas
.i. fidem ⁊ actionem ⁊ cog¬
nitionem quil saciant᷑
Uenit. In figura ec̃te de
gentibs que pͥut haurie¬
bat aquam .i. uolupta¬
tem de ꝓfundo scłi. cuiꝰ fi¬
demi sitit ih̾c ⁊ petit ab ea

Expanded text:
 sedens supra fontem petit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, qua conditor et redemptor investigetur. Apostoli mismundum, emere spirituales escas, id est fidem, et actionem, et cognitionem, quibus magistri enit. In figura Ecclesiae de gentibus, quae prius hauriebat aquam, id est voluptatem de profundo saeculi cujus fidem sitit Jesus et petit ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
tura h̃o indulgentia.
pater ut honor etatide¬
serat᷑. ũ ut auctor uite uabe¬
atur mag̾r ex osortio u̾i ma¬
gistri tanqͣm eius nincius
⁊ ꝑ reu̾encia eius a quo mit

Expanded text:
tura, homo indulgentia. Pater, ut honor aetati deferatur, non ut auctor vitae habeatur. Magister, ex consortio veri magistri tanquam ejus nuntius: et pro reverentia ejus a quo mit
Abbreviated transcription (Latin):
ut un deputetur c̃¬
ut apud ieremiam¬
inuenitur de emp¬
do. s ñ sub hoc no¬
mine p̾cii apud ea
emptioneagei utrũ¬
emptum qd̾ est in
app̾ciauerunt ⁊ ẽ.
apud neutrũ inue¬
euͣngłiste accipien
reuelatione dñi¬
cognouit. ad hanc
rem que de precio
Uer quuppe empti
agri. apud ieremi¬
am iubetur mitti
in uas fictile ⁊ hic

Expanded text:
uni deputetur coVel apud Jeremiaminvenitur de empd non sub hoc nomine pretii; apud Zacemptione agri. Utruemptum, quod est a appretiaverunt, etc., apud neutrum inveevangelistae accipienreuelatione cognouerit ad hanc rem, quae de Christi ber quippe emti agri aput Hieremiam iubetur mitti in uas fictile et
Abbreviated transcription (Latin):
it. inima st̃
ccux xp̃i ⁊ passio qͣm qui
erubescit minimus ẽ. qui
d fitetur magnus. uł pħi¬
seos noĩat qui mandata
dei dimiserunt ꝓsuis tra¬
ditionib que nicħ ualẽt
dum uł minimum qd
in lege est preternt. Mo¬
raliter aũt soluit qui ñ
implet. s tenet sicut in¬
firmis data sunt. ⁊ qui

Expanded text:
c. Minima sunt crux Christi et passio, quam qui erubescit minimus est; qui confitetur magnus. Vel Pharisaeos notat, qui mandata Dei dimiserunt pro suis traditionibus, quae nihil valent, dum vel minimum, quod in lege est, praetereunt. Moraliter autem solvit qui non implet, sed tenet sicut infirmis data sunt. Vel qui