comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt appellantes eã ex nomineducis : Nam quaedam corsa nomine ligus mulier cumtaurũ
ex grege quem propelitor aregebat trans nãresolitũ atq perinter uallo corpore aucto reme¬
ire uideret cupiens scire in cognita sibi pabula taurum aceteris digredientẽ usq ad insulã¬
nauigio prosecuta ẽ : Cuius regres su in sulae fertilitatẽ cognoscentes. ligures ratib: ibi profecti suNt
eamq nomine mulieris auctoris etducis appellauerunt : haec aut̃ insula grecae cirne dicitur
arcirno erculis filio habitata : Dequa uirgilius cirneataxos : diuiditur aut̃ a sardiniauiginti milit᷑
freto : cincta ligustici equoris sinu ad prospectũ italiae : est aut̃ multis pronunturis angulosa
gignens letissima pabula et lapidem quem catociten greciuocant : ebosus in sula his paniae dicta
quod atanio non proculsit quasi eborus: Namseptuaginta stadiis ab eadistat : Cuius terrã ser¬

Expanded text:
runt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum runt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum ex grege, quem prope litora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulanavigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Κύρνη dicitur, a Cyrno Herculis filio habitata. De qua Vergilius Ecl. 9, 30: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti milium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae dicta quod a Zanio non procul sit, quasi abozus; nam septuaginta stadiis ab ea distat. Cuius terram ser
Abbreviated transcription (Latin):
procreatus cum magnamultitudine alibia profectus sardiniam occupauit : et ex suouocabu¬
lo insulae nomendedit : haec in a fricomari facie uestigii humani in orientẽ quam occiden¬
tem latior prominet : ferme parib: laterib: quae in meridiem et septentrionẽ uertunt : ex qui
ante conmercium anauigantib grecorũ hicnus appellata ẽTerra patet in longitudine milia
centũ quad raginta : In latitudinẽ quadraginta : In eaneq serpens gignitur Neq lupus : sed soli fuga
antũ animal exiguum hominibi pernicio sum : uenenum quoq: ibi non nascitur : nisi erba perscripto¬
res plurimos et poetas memorata apias trosimilis quae hominib: rictus contrahit et quasi riden¬
tes interaimit : fontes habet sardinia calidos : in firmis medellã praebentes. furib: cecitatem.
si sac ramentodato oculos aquis eius tetigerint : Corsicae insulae : exordium in colae ligures dede¬

Expanded text:
procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabuprocreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra patet in longitcentum quadraginta, in latitudine quadraginta. In ea neque serpens gignitur neque lupus, sed solifuga tantum, animal exiguum hominibus perniciosum. Venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medellam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dede
Abbreviated transcription (Latin):
dicit rector fuit istarũ insularũ : et quia exearũ nebulis et fumo futuros praedicabat fla¬
tus uentorũ : ab inperitis uisus ẽ uentossua potestate retinuisse : edem insulae et uulcani¬
aeuocantur : quod et ipsae sicut ethnae ardeant : sunt aut̃ nouem : habentes propria nomina:
quarũ primam liparus quidam : liparem uocauit qui eam ante feulũ rexit: alterahieran uocatip
quod sit collib eminentis simis: reliquae uero id ẽ strongilae didime erifus a festia fenicusa
euonimon stripodes sonores qñm̃ nocte ardent eoliae siuulcaniae dicuntur : exhis quaedam abi intio
non fuerunt : postea mare editae usq ad nunc permanent. Stoecades in sulae mas siliensium sexa¬
ginta milium spatiõ cicontinenti infrontem narbon ensir prouinciae quarodanus fluuius in
mare exit : Dictae aut̃ grecae stoecades quasiopere in ordinem sint positae : Sardus ercule

Expanded text:
dicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat fladicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab imperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae, sicut Aetna ardeant. 37. Sunt autem novem habentes propria nQuarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae vero, id est Strongyle, Didyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Στοιχάδες, quasi opere in ordinem sin
Abbreviated transcription (Latin):
extant incendia ⁊ Incuius fireto scylla ẽ et caribdis : Quib: nauigia aut absorbuntur aut con¬
liduntur ⁊ fuit aut̃ quondam patria ciclopum et postea nutrix trrannorũ frugum fertilis. ac
primum terrisomnib: commissis seminib: aratro proscissa : principem urbium syracusis : ha¬
uenta comedia : a catem lapidem: ĩpsa primum exacatae fluminededit : parturit et mare eius c̃oral¬
lium igignit et sales agrigentinos: in igne solubiles crepitantes in aquis omnisꝗbitus eius : clauditur
stadiorũ triummiliũ : sallustius aut̃ dicit. Italiae coniunctã fuis sesiciliã : sed medium spatiũ
impetumaris diuisum et perangustiã scissum : Tapsum insula stadiis decem asicilia remota
lacens et planior : unde et nuncupata : Dequa uirgilius tapsumq iacentẽ : Eoliae insulae sici¬
liae appellatae ab eulo ippote filio : quem poetae finxeruN regẽ fuis seuentorũ : sed ut uarro

Expanded text:
extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conextant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas haventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Parturit et mare eius corallium; gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus eius cstadiorum tribus millibus. Sallustius autemdicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiamscissum. 35. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota jacens, et planior, unde et nuncupata. De qua Virgilius: Tapsumque jacentem. 36. Aeoliae insulae Siciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum, sed, ut Varro
Abbreviated transcription (Latin):
praestantiorẽ et in tergemmas uilis simum : Chio insula srra lingua appellatur : eo quodibi mastrix gigni¬
tur : srrienim masticem: chio uocant : Samo in sula ẽ in marregeo ubi nata ẽ iuno exqua fuit sybilla samia
tpitagoras samius a quo philo sophiae nomen inuentũ ẽ ⁊n hac insula reperta prius fictilia uasa tra¬
duntur : unde etuasa samia appellata sunt NSicilia : asi cano regesi cania cognominata ẽ : De inde
a siculõ itali fratre: sicilia : prius aut̃ trinacriã dictã propter tria aga Id ẽ promunturia pelorum¬
pacinum eclilibeũ : trinacria enim grecũ ẽ : quod latine triquadradicitur quasi intres quaras
diuisa÷ haec abitalia exiguo fretudiscreta : a fricũ mare prospectans terris frugifera. auro habun¬
dans. cauernistamen et fistulis penetrabilis uentisq et sulfore plena : Vnde et ibi ethnȩ montis

Expanded text:
praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignipraestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, a Siculo, Itali fratre, Sicilia. Prius autem Trinacriam dictam propter tria acra, id est, promontPachinum et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis
Abbreviated transcription (Latin):
nus sit orta : Icaria in sula un adecicladib: quaelcario mari nomendedit : haec intersamũ etmiconũ
procurrentib: saxis in ospitalis ẽ et nullis finib: portuosa : dicitur aut̃ icarũ cretensem ibi naufra¬
gio interisse : et deexitu hominis inpositum nomen loco : Naxon in sula. adionisio dicta: quasi diona¬
xon. quod fertilitate uitiũ uincat ceteras: est aut̃ adelo decemet octomilia passuũ separata:
ex qua olim ioues fertur aduersustitanas fuis seprofectus: Melos ex numero cicladum
una omniũ insularũ rotundissima unde et nuncupata : historia dicit᷑ ex lasone natũ fuis se
filomelum et plutũ : exfilomelo pareanttm genitum : quidesuo nomine paron in sulã eto ppidum
appellauit : prius aut̃ minoia deinde paros dicta : Dequa uirgilius niuiamq paron : gignit
enim marmor candidissimũ quod parium dicunt ̃ mittit et sardam lapidem marmorib: quidem

Expanded text:
nus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum nus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dicta. De qua VergiliusAen. 3, 126: Niveamque Paron. Gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
lata : In hac urbe solis colossus fuit ereus septuaginta cubitorũ altitudine : fuerunt et alii cenum
numero in eadem insula colossiminores : Tenedos una excicladib a septentrionesita in quaolimciuitas
a tenne quodam condita ẽ : unde nomen urbis illius uel potius in sulae fuit : nam tennes istae infamatus
quod cũ nubercasua concubuis set: fugiens hanc insulã uacuam cultorib obtinuit. unde tenedos dicta ẽ
sic cicero tennen ipsũ cuius ex nomine tenedos nomintitum: Carpatos una excicladib ameridieposita con¬
tra aegrptũ aqua carpatium mare appellatũ ẽ : uocata propter celerem fructuũ maturitatẽ : est en im
inter aegrptũ et rodum : ex hacinsula dicuntur et carpasiae naues : magnae et spatiosae : Citerra insula
una excicladib: aparte occidua sita : cuius porfiris antea nomen fuit : Ci terta aut̃ uocata quod ibi ue¬

Expanded text:
lata. In hac urbe solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine. Fuerunt et alii centum lata. In hac urbe solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine. Fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. 23. Tenedos una ex Cycladibus ad Septentrionem sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius, vel potius insulae fuit. Nam Tenes iste infamatus, quod cum noverca sua concubuisset, fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos insula dicta est; sic Cicero: Tenen ipsum, cujus ex nomine Tenedos nominatur. 24. Carpathos una ex Cycladibus a Meridie posita contra Aegyptum, a 177 qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est einter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Ve
Abbreviated transcription (Latin):
Circũdantur etiã pelago mirtbo ssunt aut̃ omnes numero quinquagintatres : tenentes a septentrione
in meridie milia quingenta ab oriente in occasu mili aducenta metro polis earũ rodos: Delos insula
in medio cicladũ sita : et dicta delos fertur quod post diluuiũ quod ogigitẽ porib: notatur cum orbem
multis mensib: continua nox inumbras set ante omnes terras radiis solis in luminata ẽ sortitaq
ex conomen quod prima manifestata fuis sec uisib: : Nam delon greci manifestũ dicunt : Ipsa ẽ etortigia
eo quod primũ ibiuisae sunt coturnices aues quas greci ortigas uocant : In hac in sula laton enixa .ẽ.
apollinem et dianã : Delds aut̃ et ciui tas dicitur et insula : Rodos cicladũ prima aboriente . inqua
rosae capitulũ dicitur eẽ inuentũ dum ibi ciuitas conderetur : exquo e turbs et insula rodos. ẽ. appel¬

Expanded text:
circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem omnes numero quinquaginta tres, tenentes a Septentrione circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem omnes numero quinquaginta tres, tenentes a Septentrione in Meridiem millia quingenta: ab Oriente in Occasum millia ducenta: metropolis earum Rhodus. 21. Delos insula, in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium quod Ogygii temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata est, sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum ibi visae sunt coturnices aves, quas 176 Graeci ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem, et Dianam. Delos autem, et civitas dicitur, et insula. 22. Rhodos Cycladum prima ab Oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs, et insula Rhodos est appel
Abbreviated transcription (Latin):
sfalangos aut̃ uenenatosgignit : et lapidem qui ideus dac tilus dicitur : Abidos insula in eoropã
superelles pontum posita angusto et periculo somari separata. et abidos grecaedicta quod sit
introitus elles pontimaris. In quo xerxes pontem ex nauib fecit et in greciã transiit : Coos¬
insula adiacens prouinciae adticae : In qua ippocrates medicusnatus ẽ : quaeut uarrotestis ẽ artelane¬
ficii prima in ornamentã feminarũ inclaruit : Ciclades insulae antiquitus greciae fueruNT quas inde
cicladas autum ant dictas quod licet spatiis longiorib: adelo proiectae . in orbem tamendelũ sitae
sunt Nam orbem ciclongrai loquuntur : quidã uero non quod in orbem digestae : sed prop̃t scopulos qui
circa easdem sunt dictas putant ciclades : Haec inelles ponto inter egeũ et maleũ mare constitutae :¬

Expanded text:
Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus insula adjacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamentum feminarum inclaruit. 175 19. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod licet spatiis longioribus a Delo projectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint. Nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eamdem sunt, dictas putant Cyclades. 20. Hae in Hellesponto inter Aegaeum, et Maleum mare constitutae
Abbreviated transcription (Latin):
aeris: Ibi enimprima huius met alli inuentio etutilitas fuit. Credgsneciae pars ẽ
iungens conłrac poloponensem thac primum a temperie caeli : macaron ne son appellata
ẽ : Deinde cretadicta acrete quodam indigena quem aiunt unumcurctarum
fuis se a quib: iuppiter ibi absconditus ẽ et enutritus : est autem in sula greciae
in terortũ et occasum. longis simo tractu porrecta : a septentrione greciae estibi ab austro aegiptiis
undis perfusa fuit aut̃ quondam centũ urbib: nobilis : Vnde ethaec anto polis dicta ẽ prima etiã remis
et sagittis claruit : primalitteris iura finxit : eques tres turma p̃rima docuit : studium musicum
abideis dactilis in eaceptum: capris copiosa ceruis eget iupos et uulpes aliaq ferarũ noxi anus quã
gignit : serpens nulla ibi nulla noctua : et siinueniatur : statim emoritur : larga t̃ aut̃ intib: et ar¬
borib: : Dic tam noserba increta nascitur et alimos quae ad morsa diurnam famem prohibet:

Expanded text:
aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet.
Abbreviated transcription (Latin):
cert emonib: enim adcitis audent uentilare ut quis que suos perimat malis artibus inimicos
antum carminis interimunt undeetlucanus mens austinulla saniae polluta ueneni in cantata
quorum praecantationibus uidentur resuscitati mortui diuinare et ad interrogata respondere

Expanded text:
perit. Daemonibus enim adcitis audent ventilare, ut quisque suos perimat malis artibus inimicosperit. Daemonibus enim adcitis audent ventilare, ut quisque suos perimat malis artibus inimicosantum carminis interimunt. Unde et Lucanus: Mens hausti nulla sanie polluta ueneni Incantata quorum praecantationibus videntur resuscitati mortui divinare, et ad interrogata respondere
Abbreviated transcription (Latin):
in mitterecuras. Sistereaquam fluuis etuertere sidera retro. Noc turnosq ciet manes
mugire uidebis. Subpedibus terram et discendere montibus ornos quid plura sicredere
fcis ẽ depitonissa ut prophaetae samuhelis animam de inferni abditis euo caret et uiuorũ
prae serita reconspectib: Sitamen animam profetae fuis secredamus. et non aliquam fan¬
tas maticam in lusione satanae fallaciam factam. prudentius quoque demercurio sic
ait. Traditur extinctas sumto moderamine uirgae. Inlucem reuocas se animas asta¬
lias damnas seneci e: post paululũ adiecit. murmurenã magico tenues excire figuras
atq: sepulcbrales scite in cantare fauillas. uitaitidem spoliare alios arse ioxia nouit
Magi sunt qui uulgo malefici obfacinorum magnitudinem nuncupantur hietae¬
lementa concutiunt : turbant mentes hominum acsineullo ueneni austu uiolentia

Expanded text:
inmittere curas; sistere aquam fluminis, et vertere sidera retro; nocturnosque ciet manes; inmittere curas; sistere aquam fluminis, et vertere sidera retro; nocturnosque ciet manes; mugire videbis sub pedibus terram, et descendere montibus ornos.' Quid plura, si credere fas est, de Pythonissa, ut prophetae Samuelis animam de inferni abditis evocaret, et vivorum praesentaret conspectibus; si tamen animam prophetae fuisse credamus, et non aliquam phantasmaticam inlusionem Satanae fallacia factam? Prudentius quoque de Mercurio sic ait 1 con. Symmach. 90: Traditur extinctas sumpto moderamine virgae in lucem revocasse animas, ast alios damnasse neci. Et post paululum adiecit: Murmure nam magico tenues excire figuras, atque sepulchrales scite incantare favillas. Vita itidem spoliare alios ars noxia novit. Magi sunt, qui vulgo malefici ob facinorum magnitudinem nuncupantur. Hi et elementa concutiunt, turbant mentes hominum, ac sine ullo veneni haustu violentia
Abbreviated transcription (Latin):
Facta queatꝰ quis prodat aues quis fulguracaeli Seruet etassiria scrutetur sidera
cura : Ituque haec uanitas magicarũ artium. exratione an gelorũmalorum in
toto terrarum orbeplurimis scłis ualuit. Perquandam scientiã futurorũ et infe¬
norum. et uocationes eorũ. Inuenta sunt aruspicia augurationes et ipsa quae di¬
cuntur oracuila et nicromantia. Nec mirũ demagorũ praestigus quorũ in tantũ
ipro dieremaleficiorum artes ut etiam morsi simillimis signis resis terent uertentes
uirgas indracones aquas in sanguine ferter et quaedam maga famosis simacircae e
quae socios ulixis mutauit inbesteas. legitur et desacrificio quod arca des dõ suoliceo im¬
molabant ex quoquicumq: sumerent. inbestearum formas conuertebantur. hinc apparet
Non. eẽ in totum dubium quod nobilis ille poeta scribit dequadamfemina quaemagicis artib

Expanded text:
facta queat, quis prodat aves, quis fulgura caeli servet, et Assyria scrutetur sidera facta queat, quis prodat aves, quis fulgura caeli servet, et Assyria scrutetur sidera cura? Itaque haec vanitas magicarum artium ex traditione angelorum malorum in toto terrarum orbe plurimis saeculis valuit. Per quandam scientiam futurorum et infernorum et vocationes eorum inventa sunt aruspicia, augurationes, et ipsa quae dicuntur oracula et necromantia. Nec mirum de magorum praestigiis, quorum in tantum prodiere maleficiorum artes ut etiam Moysi simillimis signis resisterent, vertentes virgas in dracones, aquas in sanguinem. Fertur et quaedam maga famosissima Circe, quae socios Ulixis mutavit in bestias. Legitur et de sacrificio quod Arcades deo suo Lycaeo immolabant, ex quo quicumque sumerent in bestiarum formas convertebantur. Hinc apparet non esse in toto dubium, quod nobilis ille poeta scribit de quadam femina, quae magicis artibu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in campania : cuius sepulchrum in sicilia adhuc manet : Oc taua elles pontia ina grotroia nonata :
quae scribitur solonis et ciri fuis se temporibus : Nona frigia quaeuaticinata .ẽ. ancire : Decima
tiburtima nomine albunea : Quarũ omniũ carmina efferuntur : In quibus dedõ et dexp̃oet de
gentibus multas cripsissemani festis sime conprobant᷑. Celebrior autẽ intercẽt᷑ as ac nobilior :¬
De generibus magorum .i. Magorũ primus toroastres rexbatria norũ fuit : Quẽ
mminus rex assiriorũ praelio interfecit : De quo aris toteles scripsit : Quoduies centũ mi¬
ia uersuumAb ipso condita in diciis uoluminũ eius declarentur: Hanc artẽmulta
post secula de mocritus ampliauit: Quando etippocrates medicinae disciplina efflo¬
ruit: Apud assirios autẽ magicae artes copios& stestante lucano : Quis noscerefibra

Expanded text:
est in Campania, cuius sepulchrum in Sicilia adhuc manet. Octava Hellespontia in agro Troiano nata, est in Campania, cuius sepulchrum in Sicilia adhuc manet. Octava Hellespontia in agro Troiano nata, quae scribitur Solonis et Cyri fuisse temporibus; nona Phrygia, quae vaticinata est Ancyrae, decima Tiburtina, nomine Albunea. Quarum omnium carmina efferuntur, in quibus de Deo et de Christo et gentibus multa scripsisse manifestissime conprobantur. Celebrior autem inter ceteras ac nobilior De magis . Magorum primus Zoroastres rex Bactrianorum, quem Ninus rex Assyriorum proelio interfecit: de quo Aristoteles scribit quod vicies centum milia versuum ab ipso condita indiciis voluminum eius declarentur. Hanc artem multa post saecula Democritus ampliavit, quando et Hippocrates medicinae disciplina effloruit. Apud Assyrios autem magicae artes copiosae sunt testante Lucano 6, 427: Quis noscere fibra
Abbreviated transcription (Latin):
enim omnisuir prophetans ueluates dicitur uel propheta it aomniis femina prophetans
sibilla uocatur . quod nomen ex officio Non pro priaetateuo cabuli ẽ decem autem sibillae
adoctissimis auctoribus fuis se traduntur: quarum prima depersis fuit : Secundalibis: tercia del
fica: intemplo delfia pollinis genita quae ante troianabella uaticinata ẽ : cuius plurimos uersus
operisuo omerus in seruit : quartacimmeria in italia : quinta eritrea nomine ero fila: inbabilone
orta : quae grecis ilium petentibus uaticinata ẽ perituram. eẽ troiamẽ tomerum mendatia scriptu¬
rum. Dicta autem eritreaquia in eadem in sula eius inuenta sunt carmina: Sexta samia : quae femo¬
Note dicta ẽ a samoinsula unde fuit cognominata : Septima cumana nomine a maltea : qua e nouẽ
libros attulit tarquinio prisco : inquibus erant decretaromana conscripta: Ipsa ẽ et cimeade

Expanded text:
enim omnis vir prophetans vel vates dicitur vel propheta, ita omnis femina prophetans enim omnis vir prophetans vel vates dicitur vel propheta, ita omnis femina prophetans Sibylla nominatur: proprium nomen ex officio, non ex proprietate vocabuli est. Decem autem Sibyllae a doctissimis auctoribus fuisse traduntur, quaphica, in templo Delphici Apollinis genita quae ante Trojana bella vaticinata est, cujus plurimos versus operi suo Homerus inseruit. Quarta Cimmeria in Italia. Quinta Erythraea nomine Erophyla in Babylone orta, quae Graecis Ilium petentibus vaticinata est perituram esse Trojam, et Homerum mendacia scripturum. Dicta autem Erythraea, quia in eadem insula ejus inventa sunt carmina. Sexta, Samia, quae Phemone dicta est, a Samo Insula, unde fuit, cognominata. Septima, Cumana, nomine Amalthaea, quae novem libros attulit Tarquinio Prisco, in qui
Abbreviated transcription (Latin):
peruinolentia dicuntur. Quidam autem poetae theologidicti sunt . qnmñ dediis carminia fa¬
ciebant. Officium autem poetae in eo ẽ ut eaq: uere gesta sunt in alias species obliquis fi¬
gurationib: cum decore aliquo conuersa transducat. unde etlucanus ideo innumero poeta¬
rũ non ponitur quiauidetur historias composuis senon poema. Apud poetas autem tres
caracteres eẽ dicendi unum in quo tantum poetalo quitur ut ẽ in libris uirgilii georgicorũ
alium dragmaticũ inquonus quã poetaloquitur : ut ẽ in comediis et traguedũs: ferciũ
mixtum ut ẽ in eneidae Nam poeta illic et iNtroductae personaeloquuntur.
DISIBIIIIS. Sibillae generaliter dicuntur omnes feminaeuates linguagreca
Nam sios eolico sermone ds̃ belem grecimentem Nuncupant. quasi di mentem pro indeigu
quia diuinam uolumtatem hominib: interpraetari solebant sibillaer iomin atae sunt. Sicut

Expanded text:
per vinolentiam dicuntur. 9. Quidam autem poetae theologi dicti sunt, quoniam de diis carmina faper vinolentiam dicuntur. 9. Quidam autem poetae theologi dicti sunt, quoniam de diis carmina faciebant. 10. Officium autem poetae in eo est, ut ea quae vere gesta sunt in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo conversa transducat. Unde et Lucanus ideo in numero poetarum non ponitur, quia videtur historiam composuisse, non poema. 11. Apud poetas autem tres characteres sunt dicendi: unus in quo tantum poeta loquitur, ut est in libris Virgilii Georgicorum. Alius dramaticus, in quo nusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis. Tertius mistus, ut est in Aeneide. Nam poeta illic et introductae personae loquuntur. De sibyllis. 1. Sibyllae generaliteNam σιός Aeolico sermone Deus; βουλήν Graece mentem nuncupant, quasi Dei mentem; proinde igitur, quod divinam voluntatem hominibus interpretari solebant, Sibyllae nominatae sunt; sicut
Abbreviated transcription (Latin):
adeos audiendos uenire. Sed comici priuatorum hominũ praedicant acta tragici uerores
publicas et regum historias. item tragicorum argumenta exrebus luctuosis sunt comicorũ
exrebus laetis Duo sunt autem genera comicorũ id ẽ ueteres et noui. ueteres quietioco ri¬
diculares extiterunt ut plautus accius terrentius. Noui quiet satirici equibus generalo
uitia carpuntur ut flaccius persius iuuenalis uel alii. huenim uniuersorum delicta cor¬
ripiunt. Nec uitabatureis pessimũ quẽ quediscribere neccuius libet peccata moresq
repraehendere undeet nudi pinguntur eo quod pereos uitia singula denudentur:
Satrrici autem dicti siue quod pleni sint omni facuridia. siuea saturitate et copia. Depluri
bus enim simul reb: locuntur seuabilla lance quaediuersis frugũ uel pomorũ generibus
adtem plagentilium solebant deferri aut a satiris Nomen tractum qui imnulta habent eaq:

Expanded text:
ad eos audiendos venire. Sed comici privatorum hominum praedicant acta; tragici vero res ad eos audiendos venire. Sed comici privatorum hominum praedicant acta; tragici vero res publicas et regum historias. Item tragicorum argumenta ex rebus luctuosis sunt: comicorum ex rebus laetis. Duo sunt autem genera comicorum, id est, veteres et novi. Veteres, qui et ioco ridiculares extiterunt, ut Plautus, Accius, Terentius. Novi, qui et Satirici, a quibus generaliter vitia carpuntur, ut Flaccus, Persius, Iuvenalis vel alii. Hi enim universorum delicta corripiunt, nec vitabatur eis pessimum quemque describere, nec cuilibet peccata moresque reprehendere. Unde et nudi pinguntur, eo quod per eos vitia singula denudentur. Saturici autem dicti, sive quod pleni sint omni facundia, sive a saturitabus enim simul rebus loquuntur; seu ab illa lance quae referta diversis frugum vel pomorum generibus ad templa gentilium solebat deferri, aut a Satyris nomen tractum, qui inulta habent ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
poema uocitatum ẽ eiusq fictores poetae. Vates auimentis appellatos uarro auctor ẽ uel aui¬
endis carminib: id ẽ flectendis hoc est modulandis et pro inde poetae latina euates olimscrip¬
taeorum uaticinia dicebantur quodui quadam et quasi uesania inscribendo commouerentu
uel quod modis uerba conecterent uiereantiquis prouinai reponentib: etiamperfurorem diui¬
nieodem erant nomine quia et ipsi quoque plera que uersib: efferebant. I.iricipoetaedicti apo
tolirin id ẽ auarieta te carminum. undeet liradicta. Tra guedidicti quod initiocanentibus
tauit obircum iam dehinc sequentes tragici multum honorem adeptisunt excellentes in ar¬
gumentis fabularum adueritatis himaginẽ fictis. Comicia ppellati siue a locoquia circum
pagos a gebant quos grecicomas uocant siue a comisatione solebant enim post ciuum homines

Expanded text:
poema vocitatum est, eiusque fictores poetae.' Vates a vi mentis appellatos Varro auctor est; vel a vipoema vocitatum est, eiusque fictores poetae.' Vates a vi mentis appellatos Varro auctor est; vel a viendis carminibus, id est flectendis, hoc est modulandis: et proinde poetae Latine vates olim, scripta eorum vaticinia dicebantur, quod vi quadam et quasi vesania in scribendo commoverentur; vel quod modis verba conecterent, viere antiquis pro vincire ponentibus. Etiam per furorem divini eodem erant nomine, quia et ipsi quoque pleraque versibus efferebant. Lyrici poetae ἀπὸ τοῦ ληρεῖν, id est a varietate carminum. Unde et lyra dicta. Tragoedi dicti, quod initio canentibus tavit ob hircum. Iam dehinc sequentes tragici multum honorem adepti sunt, excellentes in argumentis fabularum ad veritatis imaginem fictis. Comoedi appellati sive a loco, quia circum pagos agebant, quos Graeci κώμας vocant, sive a comisatione. Solebant enim post cibum homines
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ melior de tranquillitate abstoicis enim uenerat. et ut anima interiredicatur epicu¬
rus obseruatur etut carnis restitutione getur deuan aomnium filosoforum scola sumii
et ubima teria cum dõ equatur ⁊enonis disciplina ẽ et ubiquid deigneodõ legitur.
eraditus interuenit. eadem materia apud hereticos et philosophos uolutatur. idem retractatus
inplicatur. DEPOETIS Poeta einde sunt dicti sicut tranquillus cum primum homines exuta
feritaterationem uitae haberecepissent sequead deos suos nos secultum modicum ac sermonẽ
neces sarium conmenti sibi utrius que magnificentiam ad religionem deorum suorum excogita uer̃
igitur ut templa illis domib: pulchriora et simulacracorporibus ampliora faciebant ita eloquic
etiam quas agustiore honorandos putauerunt. laudesq: eorum et uerbis inlustrioribus etiu¬
cundioribus numeris extulerunt id genusquia forma quadam efficitur quae poetes dicitur.

Expanded text:
Deus melior de tranquillitate: ab Stoicis enim venerat; et ut anima interire dicatur, EpicuDeus melior de tranquillitate: ab Stoicis enim venerat; et ut anima interire dicatur, Epicurus observatur; et ut carnis restitutio negetur, de vana omnium philosophorum schola sumitur; et ubi materia cum Deo aequatur, Zenonis disciplina est; et ubi quid de igneo Deo legitur, Heraclitus intervenit. Eadem materia apud haereticos et philosophos volutatur, idem retractatus inplicantur. De poetis . Poetae unde sint dicti, sic ait Trferitate, rationem vitae habere coepissent, seque ac Deos suos nosse, cultum modicum ac sermonem necessarium commenti sibi utriusque magnifiIgitur ut templa illis domibus pulchriora, et simulacra corporibus ampliora faciebant, ita eloquio etiam quasi augustiore honorandos putaverunt, laudesque eorum et verbis inlustrioribus et iucundioribus numeris extulerunt. Id genus quia forma quadam efficitur, quae ποιότης dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
uł cicero quidam et spmnet mentem ut maro. Inuentum enim solum modo dm̃. Nonut in uenerunt
exposuerunt quia eua nuerunt in cogitationibus suis. Dicentes enim seesse sapientes stulti fac¬
ti sunt. platoniciquidem dm̃ creatorem Arbi trumetiudicem dicunt. Epicureiotiosum et¬
in exercitatum. Demundo autem platonici adfirmant incorporalem. Stoici corporalem
Epicurus athomis pitagoras exnumeris. Eraclitus exigni undeet uarro ignem muni¬
dianimũ dicit. pro in dequodinmundo ignisomniagubernet sicut animus in nobis
quam uanissimae quiquum. ẽin quit in nobis ipsi sumus qua mexit emorimur. ergo et
ignis quam demundo perfulgura proficiscitur mundus emoritur. hifilo soforum erro¬
res etiam et apud aecclesiam induxerunt hereses indeaeones et forma enescioq: inde
apud arrium trinitas nominis et apudualentinum platonicus furor indemarcionis

Expanded text:
ut Cicero. Quidam et spiritum et mentem, ut Varro. Inventum enim solummodo deum, non ut invenerunt ut Cicero. Quidam et spiritum et mentem, ut Varro. Inventum enim solummodo deum, non ut invenerunt exposuerunt, quia evannerunt in cogitationibus suis; dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt. Platonici quidem deum creatorem et arbitrum et iudicem inexercitatum. De mundo autem Platonici adfirmant incorporalem; Stoici corporalem; Epicurus atomis; Pythagoras ex numeris; Heraclitus ex igni. Unde et Varro ignem mundi animum dicit, proinde quod in mundo ignis omnia gubernet, sicut animus in nobis. Quam vanissime: 'Qui cum est,' inquit, 'in nobis, ipsi sumus: cum exit, emorimur.' Ergo et ignis cum de mundo per fulgura proficiscitur, mundus emoritur. Hi philosophorum errores etiam et apud Ecclesiam induxerunt haereses. Inde αἰῶνες et formae nescio quae, inde apud Arium Trinitas nominis, et apud Valentinum Platonicus furor. Inde Marcionis
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃nhilagere . Omnia constare corporibus animamnihil aliud ẽẽ quam corpus. undeet dixit
Non ero posteaquam mortuus fuero. Gimno sofista enudi pero paca s in diesolitudines perhi¬
bentur filoso fari adhibentes tantum genitalibus & egmina gimne enim ex eodictum ẽ quo diu¬
uenes Nudi exercentur in campum ubi pudenda sola tantum operiunt hii et a generando secohibem
÷ heo logi autem idem sunt qui et fisici. dictiautem theo logiqnm̃ ins criptis suis dedõ dixer̃
quorũ uaria constat opinio quid ds̃ eẽt dumquererent. quidamenim corporeo sensuhunc mun¬
dum uisibilẽ exquattuor elementis dm̃ eẽ dixerunt ut dionisius stoicus . Aii uero spirita liter
intellexerunt mentem eẽ dm̃ ut tales milesius quidam animum in omnibus commanentem et laci
dum ut pitagoras quidam dm̃ sinetempore in commutabilẽut plato quidam mentem solutã

Expanded text:
Deum nihil agere; omnia constare corporibus: animam nihil aliud esse quam corpus. Unde et dixit: Deum nihil agere; omnia constare corporibus: animam nihil aliud esse quam corpus. Unde et dixit: 'Non ero, posteaquam mortuus fuero.' Gymnosophistae nudi per opacas Indiae solitudines perhibentur philosophari, adhibentes tantum genitalibus tegmina. Gymnasium enim ex eo dictum est, quod iuvenes nudi exercerentur in campo, ubi pudenda sola tantum operiunt. Hi18. Theologi autem idem sunt, qui et Physici: dicti autem Theologi, quoniam in scriptis suis de Deo dixerunt; quorum varia constat opinio, quid Deus esset, dum quaererent. Quidam enim corporeo sensu hunc mundum visibilem ex quatuor elementis Deum esse dixerunt, 364 ut Dionysius Stoicus. Alii vero spiritualiter intellexerunt mentem esse Deum, ut Thales Milesius. 19. Quidam animum in omdum, ut Pythagoras. Quidam deum sine tempore incommutabilem, ut Plato. Quidam mentem solutam,
Abbreviated transcription (Latin):
Na ex parte mortalẽ. Ciniciab in munditia in pudentiae nuncupati. contrahumanã enim uere¬
cundiam in propatulo coirecum coniugib: eis moserat. censentes licitum honestũq: essepalã
cum uxor e concum berequia coniugium iustum ẽ. publica eidpraedicantes agendum ut canes
inuicis uel plateis undeeta canib: quorumuitam imitabatur etiamuocabulũ Nomenq:
traxerunt. Epicurei dicti ab epicuro quodam filosofoamatoreuanitatis Nonsapientia e
quem etiam ipsi filos ofiporcum nomin auerunt . qua si uolutaris inceno carnali. uoluptatẽ
corporis summum bonum adserens. quietiam dixit Nulla diuina prouidentia instructũ
eẽ aut regimundum Sed originẽrerum athomis id ẽ in secabilib: ac solidis corporib: ad sig¬
nauit quorũ fortuitis concursionib: uniuersanas cantur et nata sint. ad seruit autẽ

Expanded text:
na ex parte mortalem. Cynici ab inmunditia inpudentiae nuncupati. Contra humanam enim verena ex parte mortalem. Cynici ab inmunditia inpudentiae nuncupati. Contra humanam enim verecundiam in propatulo coire cum coniugibus eis mos erat, censentes licitum honestumque esse palam cum uxore concumbere, quia coniugium iustum est, publice id praedicantes agendum, ut canes in vicis vel plateis. Unde et a canibus, quorum vitam imitabantur, etiam vocabulum nomenque traxerunt. Epicurei dicti ab Epicuro quodam philosopho amatore vanitatis, non sapientiae, quem etiam ipsi philosophi porcum nominaverunt, quasi volutans in caeno carnali, voluptatem corporis summum bonum adserens; qui etiam dixit nulla divina providentia instructum esse aut regi mundum. Sed originem rerum atomis, id est insecabilibus ac solidis corporibus adsignavit, quorum fortuitis concursionibus universa nascantur et nata sint. Adserunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
fura uerit quam qui aurũ qui mergum occiderit quam qui equũ. Nonenim animal crimen sed¬
animus fecit huetiam animam cũ corpore periredicunt animam quoque uirtutem continentiae. Affei
tant gloriam aeternam. cum sefateantur non eẽ aeternos. Academiciappellati. auilla platonis aca¬
demia athenarum ubi idem platodo cebat. huomnia incerta opinantur. Sed sicut fatendum ẽ multa
incerta et occulta es sequae uoluit ds̃ intellegentiam hominis excedere sicta men plurima ẽẽ quae pos¬
sint et sensibus etratione compraehendi hanc sectam arcesilaus cireneicus filo sophus repperit. cuius
sectatorfuit democritus quid ixit tamquam in puteo alto itaut fundus nullus sit ita in occulto
iacere ueritatem. Peripateticia deambulatione dicti eo quod aristoteles auctor eorum deam¬
bulans disputaresolitus eẽt hiidicunt quãdam particulã anima ees seaeternam. Dereliquomag¬

Expanded text:
furatus fuerit, quam qui aurufuratus fuerit, quam qui auruanimus facit.' Hi etiam animam cum corpore perire dicunt, animam quoque. Virtutem continentiae esse negant. Affectant gloriam aeternam, cum se fateantur non esse aeternos. Academici appellati a villa Platonis Academia Athenarum, ubi idem Plato docebat. Hi omnia incerta opinantur; sed, sicut fatendum est multa incerta et occulta esse, quae voluit Deus intelligentiam hominis excedere, sic tamen plurima esse quae possint et sensibus capi et ratione conprehendi. Hanc sectam Arcesilaus Cyrenaicus philosophus repperit; cuius sectator fuit Democritus, qui dixit tamquam in puteo alto, ita ut fundus nullus sit, ita in occulto iacere veritatem. Peripatetici a deambulatione dicti, eo quod Aristoteles auctor eorum deambulans disputare solitus esset. Hi dicunt quandam particulam animae esse aeternam: de reliquo mag
Abbreviated transcription (Latin):
mmorib: rationem adiungunt. ratio enim grecaelogos dicitur. Diuisi sunt auteme thii
in here seb: suis habentes quidam no᷑ mina ex auctorib: ut platonici epicurei pitagorici. Alua locis
conuenticulorũ et stationũ suarum ut peripatetici sto ci a cademici. platonici a platone filo¬
so fodicti huanimarũ creatorem. eẽdm̃ corporum angelos ad serunt. Et permultos annorum
circulos indiuersa corporare direanimas dicurs: Sto icialoco dicti porticus enimfuit athenis
quamΠΩΥΚΥΑΗΙΝCΘ ΩΑN appellabant. in quapictaerant gesta sapientium atq: uirorũ
fortiũ historiae. In hanc porticum sapientes filosphabantur ex quo et sto ici dicti sunt. grecae
enim porticus sto a dicitur hano sectam primus teno instituit . hu negant sine uirtute effici
quẽ quã beatũ Omne peccatum uni formeesseadserunt. Dicentes sille nocenserit qui paleas

Expanded text:
in moribus rationem adiungunt. Ratio enim Graece λόγος dicitur. Divisi sunt autem et hi in moribus rationem adiungunt. Ratio enim Graece λόγος dicitur. Divisi sunt autem et hi in haeresibus suis, habentes quidam nomina ex auctoribus, ut Platonici, Epicurei, Pythagorici: alii a locis conventiculorum et stationum suarum, ut Peripatetici, Stoici, Academici. Platonici a Platone philosopho dicti. Hi animarum creatorem esse Deum, corporum angelos asserunt; per multos annorum circulos in diversa corpora redire animas dicunt. Stoici a loco dicti. Porticus enim fuit Athenis, quam ποικίλην στοὰν appellabant, in qua picta erant gesta sapientium atque virorum fortium historiae. In hac porticu sapientes philosophabantur, ex quo enim porticus στοὰ dicitur. Hanc sectam primus Zeno instituit. 9. Hi negant sine virtute effici quemquam beatum. Omne peccatum uniforme esse asserunt, dicentes: Sic ille nocens erit qui paleas
Abbreviated transcription (Latin):
uarum rerum scientiã habet. Et omnem beneui uendi tramitem tenet. Nomen filo so forum
primum apita gora fertur exortum. Namdum antea greciueteres sofistas id ẽ sapientes aut
doctores sapientiae semet ipsos iactantius nominarent iste in terro gatus quid prositere tur ueri¬
cundo Nomine filosofum id ẽ amatorem sapientiae seesserespondit. Qnm̃ sapientem profite
adrogantissimum uidebatur. Itad einceps posteris placuit ut quanta libet derebus ad sapien¬
entiam pertinentibus doctrinaquis que uel sibi uel aliis uideretur excellere non nisi filosofus uoci¬
retur Idem autem filo so sitriplici geNere diui dunsur. Nam aut fisici sunt aut ethiciaut logi¬
ci. Fi sici dicti quia denaturis tractanꝰ natura quippegrecae fisisuocatur. Et hiciquia de mo¬
ribus disputant more senim apud grecos ethis appellatur . Logici autem quia in naturis et

Expanded text:
narum rerum scientiam habet, et omnem bene vivendi tramitem tenet. Nomen Philosophorum narum rerum scientiam habet, et omnem bene vivendi tramitem tenet. Nomen Philosophorum primum a Pythagora fertur exortum. Nam dum antea Graeci veteres sophistas, id est sapientes, aut doctores sapientiae semetipsos iactantius nominarent, iste interrogatus quid profiteretur, verecundo nomine philosophum, id est amatorem sapientiae se esse respondit, quoniam sapientem profiteri arrogantissimum videbatur. Ita deinceps posteris placuit ut, quantalibet de rebus ad sapientiam pertinentibus doctrina quisque vel sibi vel aliis videretur excellere, non nisi philosophus vocaretur. Idem autem philosophi triplici genere dividuntur: nam aut Physici sunt, aut Ethici, aut Logici. Physici dicti, quia de naturis tractant. Natura quippe Graece φύσις vocatur. Ethici, quia de moribus disputant. Mores enim apud Graecos ἤθη appellantur. Logici autem, quia in natura et
Abbreviated transcription (Latin):
Alia eanimam himaginẽ di negant . Alia e animas conuertindemones et in quacumq: animalia
existimant Alia e demundi statudissentiunt. Aia e in numerabiles mundos opinaniur . Aliae
a quam dõ coaeternã faciunꝰ. Alia enudis pedibus ambulanꝰ. Aiaecum hominib: Nonmanduco
Haec sun hereses aduersus catholicam fidem exortae. et ab a postolos eta scĩs patribus uel conciluis
praed amnate. Quaedum in semultis erroribus diuis a einuicem sibi dissentia N communita mei
nomine aduersus a ecclesiam dĩ conspiratd. Sed et quicumq: aliter scripturã scãm intelligit.
quam sensus sp̃s sci flagitat a quo conscripta elicet dea eclesia non recesserit : tamenbereticus
appellari potest. DEPHILOSOCUIS GENTIVM. Filo sophigreca appellatione uocantur
qui latinae a matores sapientiae interpraetantur est enim filo sophus qui diuinarum et humi¬

Expanded text:
aliae animam imaginem Dei negant: aliae animas converti in daemones et in quacumque animalia aliae animam imaginem Dei negant: aliae animas converti in daemones et in quacumque animalia existimant: aliae de mundi statu dissentiunt: aliae innumerabiles mundos opinantur: aliae aquam Deo coaeternam faciunt: aliae nudis pedibus ambulant: aliae cum hominibus non manducant. Haec sunt haereses adversus catholicam fidem exortae, et ab Apostolis et a sanctis Patribus vel Conciliis praedamnatae: quae dum in se multis erroribus divisae invicem sibi dissentiant, communi tamen nomine adversus Ecclesiam Dei conspirant. Sed et quicumque aliter Scripturam sanctam intellegit quam sensus Spiritus sancti flagitat, a quo conscripta est, licet de Ecclesia non recesserit, tamen haereticus appellari potest. De philosophis gentium . Philosophi Graeca appellatione vocantur, qui Latine amatores sapientiae interpretantur. Est enim Philosophus qui divinarum et huma
Abbreviated transcription (Latin):
euticetis et dioscori sequentes calcidonen seconcilium respuunt ex duabus unam in xp̃onaturamad¬
serunt qua mn teo dosiani corruptam gaianite in corruptam contendunt. Cnoitaee ttritoitae
atheo dosianis exorti sunt ex quibus gnoita eabignorantia dicti quia peruersitatia qua exorti
sunt id adiciunt quod xp̃idiuinitas ignoret futura quae sunt scripta de dieetor a nouissima
N on recordantes xp̃ipersonam in esaia lo quentis diesiuditu in cordemeo Trito itae uero uocati
quodsicut trespersonas in trinitateita quoque tres astruunt deos et̃ contra illud quod scriptũ ẽ
qemputant eedm̃ Alia expĩ diuinitatem passibilẽ dicunt. Aia exp̃idepa trenatiuitatimitiũ
temporis dant . Alia eliberationẽ hominum apud in feros factam xp̃ides censione non credun

Expanded text:
Eutychetis et Dioscori sequentes, Chalcedonense concilium respuunt, ex duabus unam in Christo naturam asEutychetis et Dioscori sequentes, Chalcedonense concilium respuunt, ex duabus unam in Christo naturam asserunt, quam Theodosiani corruptam, Gaianitae incorruptam contendunt. 68. Agnoitae et Tritheitae a Theodosianis exorti sunt, ex quibus Agnoitae ab ignorantia dicti, quia perversitati a qua exorti sunt, id adjiciunt, quod Christi divinitas ignoret futura quae sunt scripta de die et hora novissima, non recordantes Christi personam in Isaia loquentis: Dies judicii in corde meo. TRITHEI TAE vero vocati, quod sicut tres personas in Trinitate, ita quoque tres astruunt deos esse, contra illud, quod scriptum mem putant esse Deum: aliae Christi divinitatem passibilem dicunt: aliae Christi de Patre nativitati initium temporis dant: aliae liberationem hominum apud inferos factam Christi descensione non credunt: