comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm gͦ audierunt om̃s reges amorreoꝵ
qui habitabant trans iordanen ad occiden¬
talem plagam & cuncti reges chanaan. qui pro¬
pinqua possidebunt magnimaris loca quod sic¬
casset dñs fluenta iordanis corã filiis isrł donec
transirent: dissolutum ẽ cor eorum & ñ reman¬
sit in eis sp̃s. tim̃tium introitum filioꝵ isrł:
eo tempore ait. dñs ad iosue .uiii.¬
fac tibi cultros lapideos. & circuncide se¬
cundo filios isrł. fecit qđ uisserat dominus: &
circuncidit filiosisrł in colle p̃putiorum. Hec
autem causa est secunda e cir cuncis io¬
nis:: Omĩs popłs qui egressus ẽ ex egypto mas
culmi generis unuersi bellatores uiri mortui
sunt in deserto ꝑ longissimos uiȩ circuitus: qui
om̃s cutuncisi erant. Popłs autẽ qui natus est
in deserto ꝑ quadraginta annos itineris latis¬
simȩ solitudinis. incircuncisus fuit: donec con¬
sumerent᷑ qui ñ audierant uocẽ dñi. & quib
ante uirauerat ut ostendet eis terrã lacte & mel

Expanded text:
audierunt omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ant
Abbreviated transcription (Latin):
nrm de terra. Et quid facies nomini tuo ma¬
gno: Dixitq dominus ad iosue. Surge: cur¬
uero iaces ꝓnus in terra: Peccauit isrł. &e pre¬
uaricatus ẽ pactum meum. Tuleruntq de
anathemate. oe furati sunt atq m̃titi: & ab¬
scondunt int̾ uasa sua: nec poterit isrł sta¬
re ante hostes suos. eosq fugiet: quia pol
doner conteratis eum qui hiuꝰ sceleris reus ẽ. Sur¬
ge: scĩfica popłm: & dic eis. Sc̃ificamini in crastimĩ
Hȩc enim dicit dñs ds̃ isrł. Anathema in medio tui
ẽ isrł. Non poteris stare coram hostib tuis: donec

Expanded text:
nostrum de terra: et quid facies nomini tuo manostrum de terra: et quid facies nomini tuo magno? Dixitque Dominus ad Josue: Surge, cur jaces pronus in terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia polldonec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram host
Abbreviated transcription (Latin):
popłs frust᷑ uexet᷑ contͣ hostes paucissimos: Ascen¬
derunt gͦ tria milia pugnatores: qui statim
terga uertentes: ꝑcussi sunt a uiris urbis hai:
& corruerunt ex eis triginta & sex homines.
ꝑsecutiq sunt eos aduersarii de porta usq sa¬
barim: & cecid̾unt ꝑ ꝓna fugientes. Etimu¬
itq cor popłi: & instar aquȩ liquefactum ẽ. Io¬
sue uͦ scidit uestim̃ta sua. & cecidit ꝓnus in ter¬
ram corã arca domini usq ad uesꝑam: tã ipse
qͣm om̃s senes isrł: miseruntq puluerẽ super
capita sua. Et dixit iosue. Heu dñe ds̃ qͥd uo¬
liusti transducere popłm istum iordanẽ flu¬
uium. ut traderes nos in manꝰ amorrei &e ꝑde¬
res: IItinã ut cȩpimꝰ mansissemus trans iorda¬
nen. Midomine ds̃. quid dicã. uidens isr łem
hostib siuis terga uertentẽ: Audient chana
nei. & om̃s habitatores terre. ac parit̃ conglo¬
bati cirtiindabunt nos: atq delebunt nom̃

Expanded text:
populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenpopulus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananaei, et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt in medio ur ł usq in p̃sentẽ diẽ.
eoqđ absconderit nuncios quos miserat ut explo¬
rarent hierico.
n tempore illo imp̃catus ẽ iosue. dicens. Maledi¬
ctus uir corã domino: qui suscitauerit et edifica¬
uerit ciuitatẽ hierico. In primogenito suo fun¬
dam̃ta illuis iaciat: & in nouissimo lib̃oꝵ ponat
euis in omĩ terrã uulgatum ẽ. xi¬
Silii autẽ isrł p̃uaricati sunt mandatum:
&e usurpauerunt de anathemate. Nam
achar filius carmi filii ⁊abdi. filii zared de tri¬
bu uida: tulit aliquid de anathemate. Iratusq ẽ
dominus contra filiosisrł. Cumq mitteret iosue
de hierico uiros contra hai quȩ ẽ uixta bethauen
ad orientalẽ plagam oppidi bethel: dixit eis:
Ascendite: & explorate terrã. Qui p̃cepta com¬
plentes: explorauerunt hai. Et reu̾si: dixerunt
ei. Non ascendat omĩs popłs: s duo uel tria mi¬
lia uiroꝵ ꝑgant. & deleant ciuitatẽ. Quare oĩs

Expanded text:
habitaverunt inhabitaverunt ineo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit Jericho. In primogenito suo fundamenta ejus jaciat, et in noeius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis
Abbreviated transcription (Latin):
gentib tũbis: postqͣm in aures multicudinus
uox sonitusq increpuit: muri ilico corruerunt:
& ascendit unꝰquisq ꝑ locum qui contra se erat
coꝑuntq ciuitatẽ. & int̾fecerunt omĩa quȩ
erant in ea a uro usq ad mulierẽ: ab infan¬
te usq ad senẽ: Boues quoq &e oues & asinos
in ore gladii ꝑcusserunt. Duob autẽ uiris qͥ
exploratores fuerant inissi: dixitiosue. Ingre¬
dimini domum mulieris meretricis. & ꝓduci¬
te eam omĩaq quȩ illiꝰ sunt: sicut illi uiram̃¬
to firmastis. Ingressiq uiuenes. eduxerunt
raab & parrntes eius. fis̃ quoq &e cunctã sup¬
pellectilẽ ac cognationẽ illuis: & extra castra
isrł manere feccrunt. Urbẽ autẽ & omĩa quȩ
in ea sunt succendunt: absq argento &e auro
& uasis eneis ac ferro quȩ in erarium dñi conse¬
crarunt. Raab uͦ meretricẽ &e domum patris eiꝰ
atq omiã quȩ habebat. fecit iosue uiuere: &r

Expanded text:
gentibus tubis postquam in aures multitudinis gentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et
Abbreviated transcription (Latin):
tus popłs ibat ante eof.Uulgus autẽ reliquum
sequebatur arcã. & bucinis ꝑsonabat. Circuierĩq
ciuitatẽ secundo die semel: & reu̾si sunt in castͣ
Sic fecerunt sex dieb. Die autẽ septimo dilucu¬
lo consurgentes: cirtiuerunt urbẽ sicut dispo¬
situm erat septies. Cumq septimo circuitu clan¬
gerent bucinis sacerdotes: dixit iosue ad om¬
nẽ isrł. Uociferamini. Tradidit enini dñs uob̃
ciuitatẽ. Sitq ciuitas hȩc anathema. & omĩa
quȩ in ea sunt. dño Sola raab meretrix uuiat:
cum uniu̾sis qui cum ea i domo sunt: abscon¬
dit enim nuncios. quos direximꝰ. Uos autẽ caue¬
te. ne de his quȩ p̃cepta sunt quippiã contin¬
gatis: & sitis p̃uaricationis rei: & omĩa castra
isrł sub peccato sint atq turbent᷑. Quicquid
aut̃ auri aut argenti fuerit. &e uasoꝵ eneoꝵ ac
ferri: domino consecretur repositum in thesau¬
ris eius. Igitur omĩ uociferante popło. & clan¬

Expanded text:
tus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum tus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clan
Abbreviated transcription (Latin):
iosue filius nun sacerdotes: & dixit ad eos. Tol¬
lite arcam fȩderis: & septẽ alii sacerdotes tol¬
lant septẽ iubeleoꝵ bucinas. &e incedant ante
arcã dñi. Ad popłm quoq ait. Ite & circuite
ciuitatẽ armatip̃cedentes arcã dni. Cumq io¬
sue uerba finisset. & septẽ sacerdotes septẽ bu¬
cinis clangerent ante artã fȩderis dñi: omĩsq
p̃cederet armatus exercit᷑: reliquum uulgus
arcã sequebat᷑: ac bucinis omĩa concrepabant
P receꝑat autẽ iosue popło. dicens. Non cla¬
mabitis nec audietur uox ur̃a. neq ulliis sermo ex
ore ur̃o egrediatur. donec ueniat dies in quo dicat᷑
uob. Clamate. & uociferamini. Circuiuit gͦ arca
domini ciuitatẽ semel ꝑdiẽ. &e reuersa ẽ inca¬
stra mansitq ibi. Igitur iosue de nocte consur-¬
gente. tulerunt sacerdotes arcã dnĩ. & septẽ ex eis
septẽ bucias quarũm iubeleisusus ẽ: p̃cedebantq
arcam dñi ambulantes atq clangentes. & arma¬

Expanded text:
xit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et arma
Abbreviated transcription (Latin):
ignorans qđ post tergum laterent insidie. Io¬
sue uͦ & om̃ĩs isrł cesserunt loco. simulantes me¬
tum. & fugientes ꝑ uã solitudinis. At illi uo¬
ciferantes parit̃. & se mutuo cohortantes: ꝑse¬
cuti sunt eos. Cumq recessissent a qiuitate. or
ne unꝰ quidẽ in urbe hai & bethel remansissec
qui non ꝑsequeret᷑ isrł sicut eruꝑant aꝑta op¬
pida derelinquentes: dixit diis ad iosue. Leua
clipeum qui in manu tua ẽ. contra urbẽ hai.

Expanded text:
ignorans quod post tergum laterent insidiae Ioignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva cl
Abbreviated transcription (Latin):
succendite eam. Sic facietis omĩa ut uissi. Dimi¬
sitq eos & ꝑrexerunt ad insidiarum locum: se¬
deruntq int̾ bethel & hai. ad occidentalẽ pla¬
gam urbis hai. Iosue autẽ nocte illa in medio
mansit popłi. Surgensq dilucula. recensuit so¬
cios oe ascendit cum seniorib in fronte exercit᷑.
uallatus auxilio pugnatoꝵ. Cumq uenissent
&e ascendissent ex adu̾so ciuitatis: stecerunt ad
septentrionalẽ urbis plagam: int̾ quã &e eosual¬
lis media erat. Quinq milia autẽ uiros elege¬
rat et posuerat in insidiis int bethauen &e hai
ex occidentali parte eiusdẽ ciuitatis. Omĩs uero
reliquus exercitus ad aquilonẽ aciẽ dirigebat:
ita ut nouissimi multitudinis occidentalẽ pla¬
gam urbis attingerent. Abiit gͦ iosue nocce
illa: &e stetit in uallis medio. Qđ cum uidisset
rex bai: festinauit mane. & egressus ẽ cum oĩ
exerciti ciuitatis: direxitq aciẽ contͣ desertũ.:

Expanded text:
 ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimi ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ dominus ad iosus. Ne timeas:
neq formides. Tolle cecũ omnẽ multi¬
tudinẽ pugnatorum: & consurgens ascende in
oppidum hai. Ecce tradidi in manu tua regẽ eiꝰ.
&e popłm urbẽq & terrã: faciesq urbi hai &e re¬
gi eius. sicut fecisti ierico & regi illius. Predam
uͦ & omĩa animantia. diripietis uob̃. Pone insi¬
dias urbi post eam. Surrexitq iosue & omĩs exer¬
citus bellatorum cũ eo.ut ascendent in hai:
& electa triginta tria milia uiroꝵ fortium mi¬
sit nocce᷑. P recepitq eisdicens. Ponite insidias
post ciuitatẽ: nec longiꝰ recedatis: &e eritis om̃s
parati. Ego autẽ & reliqua multitudo que me¬
cum ẽ.ascondemꝰ ex aduerso contra urbẽ. Cũq
exierint contra nos sicut ante fecimꝰ fugiemꝰ &
terga uertemꝰ: donec ꝑsequentes ab urbe lon¬
guis ꝓtrahantur. Putabunt enim fugere nos:
sicut pͥus. Nob̾ enim fugientib & illis sequentib
consurgetis de insiduis &e uastabitis ciuitatẽ: tra

Expanded text:
inus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem trade
Abbreviated transcription (Latin):
strati st̃ cuncti habitatores eius.
Ibitur iosue de nocte consurgens: mouit castra.
Egredientesq de sathim uenerunt ad iordanẽ
ipse & om̃s filii urł: & morati sunt ibi ꝑ tresdies:
Quib euolutis: transicrunt p̃cones ꝑ medium¬
castroꝵ & clamare ceꝑunt. Quando uid̃itis arcã
federis dni dĩ ur̃i. &e sacerdotes stirpis leuiticȩ
portantes eam: uos quoq consurgite. & sequimi¬
ni p̃cedentes ⁊ sitq int̾ uos & arcam spacium cu¬
bitoꝵ duum miliũ. ut ꝓcul uidẽ possitis & nos¬
se ꝑ quam uiã ingrediamini. quia pͥus ñ ambu¬
lastis ꝑ eam:. Et caucte ne apꝓpinquetis ad arcã
Dixitq iosue ad popłm. Scificamini: cras enĩ fa¬
ciet dominus iit̃ uosmirabilia. Et ait ad sacerdo¬
tes. Tollite arcam fedis: & p̃cedite popłm. Qui¬

Expanded text:
rostrati sunt cuncti habitatores eius rostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones , et clamare coeperunt: Quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite pop
Abbreviated transcription (Latin):
gregaueris in domum tuã. Qui ostium domꝰ
tuȩ egressus fuerit: sanguuis ipsiꝰ etit in caput
cius: & nos erimꝰ innoxii alieni. Cunctoꝵ autẽ
sanguis qui tecum fuerint in domo redunda¬
bit in caput nr̃m: si eos aliquis tetigerit. Qd
si nos ꝓdere uolueris. & sermonẽ istum ꝓfer¬
re in medium: erimꝰ mundi ab hoc uram̃to
quo adiurasti nos. Et illa respondit. Sicut lo¬
cuti estisitafiat. Dimutensq eos ut ꝑgerent:
appendit funiculum coctineũ in fenestra:¬
Illi uero ambulantes. ꝑuenerunt ad montana.: &
manserunt ibi tres dies. donec reuerterent᷑ qui fue¬
rant ꝑsecuti. Querentes enim ꝑomnẽ uiã: ñ repꝑerc̃
eos. Quib urbẽ regressis. reuersi sunt & descender̃t
exploratores de monte. Et iordanc transmisso. ue¬
nerunt ad iosue filium nun narraueruntq ei om¬
nia que accid ant sibiatq dixerunt. Tradidit do¬
minus in manꝰ nras omnẽ terrã hanc: & timore ꝓ¬

Expanded text:
gregaveris in domum tuam qui ostium domus gregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestrailli vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore p
Abbreviated transcription (Latin):
in terra deorsum. Nunc gͦ uirate mͥ ꝑ dñm. ut
quom̃ ego feciuobiscum miscdiam. ita & uos
faciatis cum domo patrismei: detisq mͥ signũ
uerum ut saluetis patrẽ meum. & matrẽ: fr̃s. &
sorores meas. & omiã quȩ eorũ sunt: & eruatis
animas nr̃as de morte. Qui respondunt ei. Ani¬
ma nr̃a sit ꝓ uob in mortẽ: si tarã ñ ꝓdidis nos:
Cumq tradidit dñs nob̃ terrã: faciemꝰ in te mise¬
ricordiam &e ueritatẽ. Demisit ꝗͦ eos ꝑ fimẽ de
fenestra: dom̃ enim eius herebãt muro. Dixitq
ad eos. Ad montana conscendite:. ne forte occur-¬
rant uobis reuertentes: ibiq latete dieb trib
donec redeant: & sic ibitis ꝑ uiã urãm. Qui dixe¬
tunt ad eam. Innoxii erimꝰ a uiram̃to hoc quo
aduirasti nos: si ingredientib uob̃ terrã signũ
fuerit funiculus iste coccineus & ligaueris eũ
in fenestira ꝑ quã nos danisisti. & patrẽ tuum
ac matrẽ fis̃q &t. omnẽ cognationẽ tuã con¬

Expanded text:
in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam con
Abbreviated transcription (Latin):
sueuerant. Popłs autẽ ascendit de iordane deci
mo die primi m̃sis: & castra metati sunt in gal¬
galis. contra orientalẽ plagam urbis hierico:
Duodetm quoq lapides quos de iordanis alueo
sumpserant posuit iosue in galgalis: ce dixit ad
filios isrł. Quando interrogauerint filii ur̃i cras
patres suos & dixerint eis. quid sibi uolunt isti la¬
pides: docebitis eos atq dicetis. Parentẽ alueũ tͣnsi¬
uit isrł iordanẽ istũ siccante dño dõ nr̃o aqͣs eiꝰ in c̃spetu nr̃o¬

Expanded text:
sueverant populus autem ascendit de Iordane decimo sueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas ei
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃sentẽ dic̃. Sacerdotes autẽ qui portabant at¬
cam stabant in iordanis medio donec omĩa com¬
plerent᷑ que iosue ut loqueretur ad
nauitq popłs: &e transiut. Cũq transissent
om̃s t̾ransiuit & arca dñ: sacerdotesq ꝑgebant
ante popłm. filii quoq ruben & gad & dimi
dia trib manasse. armati p̃cedebant filiosisrł.
sicut eis p̃ceꝑat moyses: ce quadraginta pugna¬
torum milia ꝑ turmas oe cuneos incedebant
suꝑ plana atq campestria urbis hierico. In il¬
lo die magnificauit dñsiosue cotã om̃i isł ut timerent
eũ sic̃ timuerant moisen dũ adhuc uiueret. Dỹcq ad eñ Re¬
cipe sac̾dotib qͥportant arcã fȩcl̃is: ut ascendant de ior
dane. Qui precepit eis dicens. Ascendite de iordane:
Cumq ascendissent portantes archã fȩderis dni.
&e siccam humũ calcare cepissent: reuersȩ sunc
aquȩ in alueũ suum: &e fluebant sicut ante con¬

Expanded text:
iemem. « Sacerdotes autem qui portabant ariemem. « Sacerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad navitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergebant antdiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de dane. Qui praecepit eis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante con
Abbreviated transcription (Latin):
Elige duodecim uiros. singulos ꝑ singulas
tribus:. & p̾cipe cisut tollant de medio iordanis
alueo ubi stecerunt sacerdotum pedes duodecim
duodecim uiros quos elegerat de filiis usrł. singu¬
los de singulis tribubꝰ: ce ait ad eos. Ite ante arcã
diũ dĩ ur̃i ad iordanis medium ÷ & portate m̃ sin¬
guli singulos lapides in humeris uris. uixtanu¬
merum filioꝵ isrł: ut sit signum int̃ uos. Et qͣn¬
do interrogauerint uos filii ur̃icras dicentes qͥd
sibi uolunt isti lapides: respondebitis eis. Defece.¬
siret eum. Ic circo positi sunt lapides isti in mo¬
nm̃tum filioꝵ isrł: usq in ȩc̃num. fecert̃ gͦ filii
isrł sicut eis p̃cepit iosue. portantes de medio ior¬
dams alueo duodecim lapides. ut ei dñs imꝑaue¬
rat uixta numerum filioꝵ isrł. usq ad locum in
quo castra metati sunt. ibiq posuerunt eos:
Alios quoq duodetim lapides posuit iosue in
medio iordanis alueo: ubi steterunt sacerdotes
qui portabant arcã fȩderis dni: & sunt ibi usq

Expanded text:
iros singulos per singulas tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim duodecim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum inter vos.  interrogaverint vos filii vestri cras dicentes, Quid sibi volunt isti lapides, respondebitis eis: Defecesiret eum. Idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posAlios quoque lapides duodecim posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis, et sunt ibi usque
Abbreviated transcription (Latin):
bant arcã fgderis ꝑgebant ante eum. Ingres-¬
sisq eis iordanẽ. & pedib eorum tinctis in parte
aquȩ. iordanis autẽ ripa ᷤᷤ aluei sui tempore messis
impleuerat. steterunt aquȩ descendentes in uno
loco: & instar montis intumescentes apparebant
ꝓcul ab urbe quȩ uocabat᷑ ad om usq ad locum
sarchan. Quȩ autẽ inferiores erant. in mare soli¬
tudinis qđ nc̃ uocat᷑ mortuum descendunt: usq¬
quo omĩno deficerent. Popłs autẽ incedebat con¬
tra iordanen: & sacerdotes qui portabant arcã

Expanded text:
bant arcam foederis pergebant ante eum ingresbant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portaba
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie incipiã exaltare te corã om̃i isrł:
ut sciant qđ sicut cum moy se. fui ita & tecum si
Tu autẽ p̃cipe sacerdotib qui portant arcã fede¬
ris: & dic eis. Cum ingressi fueritis partẽ aquȩ
iordanis: state in ea. Dixitq iosue ad filios isrł:
Accedite huc: & audite uerba diũ dĩ ur̃i. Et rur¬
sum. In hoc inquit scietis qđ dñs ds̃ uiuens in
medio ur̃i ẽ: & disꝑdet in conspectu ur̃o chano¬
neũ. ⁊ etheũ. ⁊ encũ. & ferez eũ : gergeseum quoq
&e amorteu. &e iebuseum. Ecce arca fędis dñi oĩs
terre antecedet uosꝑ iordanẽ: Parate duodecĩ
uiros de cribub isrł singulos ꝑ singulas tribꝰ:
Et cum posuerint uestigia pedum suoꝵ sacerdo¬
tes qui portant arcam fedis dĩi dĩ uniuersȩ
terrȩ in aquis iordanis: aquȩ quȩ inferiores
sunt decurrent atq deficient: quȩ aut̃ desuꝑue
niunt. in una mole consistent.
Gitur egressus ẽ popłs de tab̾naculis suis ut
transirent iordanẽ: & sacerdotes qui porta¬

Expanded text:
incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui porta
Abbreviated transcription (Latin):
&r impiissima iez abel. pauit centũ ꝓpħas in specu¬
b qui ñ curuauerunt genu baal. Et de septẽ im¬
lib errantib helias arguit᷑ ignorasse. Sepulchrũ

Expanded text:
 impiissima Jezabel pavit centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genu Baal, et de septem millibus erant, quos Elias arguitur ignorasse III R
Abbreviated transcription (Latin):
ris. & effundit eas suꝑ faciẽ terrȩ: dñs nom̃ euis:
Nunquid ñ ut filii ethiopum uos estis mͥ filiiis¬
rael ait dñs: Nunquid ñ isrł ascendere feci de
terra egipti. & palestinos de cappadocia. & syros
de cyrenen: Ecce ocłi dñ dĩ suꝑ regnũ peccans:
&e conterã illud a facie terrȩ. Uerũtam̃ conterens
ñ conterã domum iacob dicit dñs. Ecce enĩ ego
mandabo &e concutiã in om̃ib gentib domũ
lus suꝑ terrã. In gladio morient᷑ om̃s peccato¬
res popłimei: qui dicunt. Non apꝓpinquabit:
& non ueniet suꝑ nos malum. In die illo susci¬
tabo tab̃naculum dauid qđ cecidit: &e reedifi¬
cabo aꝑturas muroꝵ eius. & ea quȩ corruerant
instaurabo. Et reȩclificabo eum sicut dieb anti¬
quis. ut possideant reliquias idumeȩ. & om̃s
nationes eo qđ inuocatum sit nom̃ meũ suꝑ eos
dicit dñs faciens hȩc. Ecce dies ueniunt dicit do¬
minus: & comp̃hendet aratormessorẽ. & calca¬

Expanded text:
ris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum lus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calca
Abbreviated transcription (Latin):
tollebatis abeo: domos quadro lapide ȩdifica.¬
bitis &e ñ habitabitis in eis. Umeas amantissimas
plantabitis. & ñ bibetis uinum earum: quia cog¬
noui multa scelera ur̃a et fortia peccata ur̃a.
Hostesiusti accipientes mimꝰ: &e pauꝑes in por¬
ta deprim̃tes. Ideo prudens in tempore ilo ta¬
cebit: quia tempͥ malumẽ. Querite bonum
&e ñ malũ ut uiuatis: & erit dñs ds̃ exercituum
uobcum. sicuc dixistis. Odite malũ & diligite
bonũ. & constituite in porta iudicium: si forte
misertatur dñs ds̃ exercituũ reliquiis ioseph
Proptea hȩcdicit dñs ds̃ exercitiũ dominator
Inom̃ib plateis planctus. & in cuncts quȩ fo¬
rissunt dicet᷑ ue uȩ. Et uocabunt agricola ad

Expanded text:
adro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quet non malum, ut uiuatis: et erit dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶X. resurgent ultra. Uidi dñm stantẽ suꝑ altare:
&e dixit. ẜcute cardinẽ: & commoueant᷑ suꝑli¬
minaria. Auaricia enim incapite omĩum:
&r nouissimum eoꝵ ingladio unt̃ficiã. Non erit
fuga eis. fugiet: &e non saluabit᷑ ex eis qui fu¬
gerit. Si descendint usq ad infernum: inde
manus mea olucet eos. Et si ascendint usq
ad celum: inde detrahã eos. Et si absconditi
fuerint in uertice carmeli: inde scrutans aufe¬
ram eos. Et si celauerint se ab ocłis meis in
fundo maris: ibi mandabo serpenti & morde¬
suis: ibi mandabo gladio & occidet eos. Et ponã
ocłos meos suꝑ eos in malum: & ñ in bonum. Et
dñs ds̃ exercituum qui tangit terrã & tabescit:
&e lugebunt om̃s habitantes in ea. Et ascendet
sicut ruus om̃is: & defluet sicut fluuiꝰ egipti.
Qui eclificat in celo ascensionẽ suã: & fasciculũ

Expanded text:
 « Vidi Dominum stantem super altare, et dixit: Percute cardinem et commoveantur superliminaria. Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam. Non erit fuga eis; fugiet et non salvabitur ex eis, qui fugerit. Si descenderint usque ad infmanus mea educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris. ibi mandabo serpenti et mordesuis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et f
Abbreviated transcription (Latin):
luntarias oblationes: & anninciate. Sicemi
uoluistis filii srł. aicit añs ds̃. Unde & ego dedi
uod stuporẽ dentium in cuncas urbib urĩs. es
idigentiam panũ in om̃ĩb locis urĩs cen estes
ruersi admedicit adñs. Ego quoꝙ ꝓmibu a uo¬
uil umbñs cuni adhuic tres m̃ses suꝑessent uscꝙ ad
mesle. Et p̃luisuꝑ cuitatẽ unã: &e suꝑ cuutatẽ
aitera ñ plui. fars una compluta ẽ: & parssuꝑ
quã ñ płu aruit. Et uenerunt duȩ & tres cui¬
tates as ciuitatẽ unam ut bibent aquã: & non
sunt saciate. Et non redistis ad me: dicit añs,
Scussi uos uento urente. &e in aurugine muldi¬

Expanded text:
blationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui su pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine multi
Abbreviated transcription (Latin):
stomata & munera ur̃a. ñ suscipiã: &e uota pin¬
guium ur̃oꝵ ñ respiciã. Aufer a me tumultum
carminum tuoꝵ: & cantica lire tuȩ ñ audiam:
Et releuabit᷑ quasi aqua uidicium: & uisticia
quasi torrens fortis. Nunquid hostias & sacrifi
cium obtulistis mͥ in deserto quadraginta annis
domus isrł: Ꝙ portastis tab̃naculum moloch¬
fecistis uobis. Et migrare uos faciã trans damas¬
cum dixit dñs. ds̃ exercituum nom̃ eius. Nȩ qui
opulenti estis in syon. & confiditis in monte sa¬
mariȩ: optimates capita popłoꝵ ingredientes¬
pompatice domu̾m isrł. Transite in chalanne.
& iudete. & ite inde. inemath magnã. & descen¬
dite in gech palestinoꝵ. & ad optima quȩq re-¬
gna horũ: si latior tm̃minus eoꝵ t̃mino ur̃o est:¬

Expanded text:
tomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. cium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israel? et portastis tabfecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samaripompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eo
Abbreviated transcription (Latin):
nisi reuelauerit secrecũ suũ ad seruos suos ꝓ¬
phetas. Leo rugiet: quis ñ timebit: Dns ds lo¬
cutus ẽ. quis ñ ꝓpħabit: Auditum facite in
edib aroti. & in edib terie egipti: & dicite:
Congregamini suꝑ montes samariȩ: & uide

Expanded text:
nisi revelaverit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
si oblitus fucro usq ad finẽ omĩa oꝑa eoꝵ Nũ¬
quid suꝑ isto ñ commouebit᷑ terra: & lugebit
om̃is habitator eius: Et ascendet quasi fluuiꝰ
unuiersus: & eicietur & defluet quasi ruius egi¬
pti. Et erit in die illa dicit dñs. occidet sol meri¬
cdie: & tenebrascere faciam terrã in die luminis:

Expanded text:
tus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram
Abbreviated transcription (Latin):
habitanti samariam plaga lectuli. & indlamas¬
cigrabato. Aucite && contestaminundomo ia¬
cos dicit chñs ds exertituum: quia indie cũ asi¬
tare ces puaricationes isrł suꝑ eum. iusitabote
su altarsa bethel. Et amputabunt᷑ cornua euta¬
ti de cacient in terrã. Et ꝑcutiã domum hiema¬
lẽ cum domo estiua. &e ꝑibunt domꝰ eburnee.
&e dissipabuntur ȩdes multȩ dicit añs. Audite
uerbu hoc uacce pingues quȩ estis in monte sama¬
rit: quȩ calumniã facitis egenis &e confringitis
pauꝑes. quȩ dicitis aominis utis asferte & bibe¬
mus Iurauit dñs ds̃ in scõ suo: quia ecce dies
uenient suꝑ uos. & eleuabunt uosin contis oero¬
liquias uras in olis feruentib Et ꝑ aꝑturasexi

Expanded text:
amaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbuquę calumniam facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ trib scelerib uidȩ & suꝑ quatuor ñ conuer¬
tam cũ: eo qđ abiecerit legẽ dnĩ. & mandata eiꝰ
ñ custodierit. Decepunt enim eos idola sua: post
qe abierunt paties corum. Et mitã ignẽ in¬
dñs Suꝑ trib scelerib isrł & suꝑ quatuor ñ con
uertã eum: ꝓeo qđ uendidit argento iustum. &e
pauꝑẽ ꝓ calciam̃tis. Qui conterunt suꝑ puluerẽ
terre capita pauꝑum: et uiã humilium dedi¬
nant. Et filius ac pat̾ eius ierunt ad puellam:
ut iuolarent nom̃ scm meum. Et suꝑ uestim̃tis
pigneratis accubuerunt iuxta omne altare:
&e iunum damnatoꝵ bibant in domo di sui. Ego
autẽ ext̃minaui amorreum a facie eoꝵ cuns
altitudo cedioꝵ altitudo euis. & fortisipse qͣsi
quercus. Et contriui fructũ eius desuꝑ & radi¬
cẽ eius subter. Ego sum qui ascendere uos fecide
terra egipti. & eduxi uos in deserto quadragin¬
ta annis: ut possidetis terrã amorrei. Et suscita¬

Expanded text:
et super quatuor non convertam eum; eo quod abjecerint legem Domini, et mandata ejus non custodierint. Deceperunt enim eos idola sua, post e abierunt patres eorum. Et post duos venus: Super tribus sceleribus Isustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscita
Abbreviated transcription (Latin):
ex di¬
cit dñs. Suꝑ trib scelerib filioꝵ ammon & suꝑ
quatuor ñ conuertã eum: eo qđ dissecuerit pre¬
gnantes gala ad. ad dilatandum t̃minũ suũ
Et succendã ignẽ inmuro rabbath. & deuora¬
bit ȩdes eius: in ululatu in die belli. & in turbi¬
ne in die commotionis. Et ibit melchom in ca¬
ptiuitatẽ ipse &e pͥncipes euissimul: dicit dñs¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammom, et Super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
amos: & dixit ad amasiam. Non sum ꝓpħa &e
ñ sum filius ꝓpħe. s arm̃tarius ego sum uelli¬
cans sicomoros. Et tulit me dñs cum sequerer
gregẽ: & dixit ad me dñs. Uade ꝓpħa ad popu¬
lum meum isrł. Et nunc audi u̾bum dnĩ. Tudi¬
cis. Non ꝓpħabis suꝑ isrł: e non stillabis super
domum idoli. Ptopt̃ hoc hec dicit dñs. Uxor tua
in cuutate fornicabitur: &e filii tui &e filie tue
ingladio cadent. Ethumus cua i fimniculo meti¬
etur: & tu in terra polluta morieris. Et isrł capti¬
iuis mnigrabit de terra sua. Hȩc ostendic inͥ dñs ds̃:
Et ecce uncinus pomoꝵ. Et dixit. Quid tu iudes
amos: Et dixi. Uncinum pomoꝵ Et dixit dñs ad
me. Uenit finis suꝑ popłm ineum irt. Non adici¬
am ultra ut ꝑtranseã cum. Et stridebunt cardi
nes templimn die illa: dicit dñs ds̃. Multi morien¬
tur: inonũ loco ꝓicietur silentiũ. Audite hoc
qui conteritis pauꝑẽ. & deficere facitis egenos t̾rȩ:

Expanded text:
Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum nes Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. S oe istud ñ erit dixit dñs. Hec ostendit mi¬
chi. Et ecce dñs stans suꝑ murum litũ: & in manu
eius trulla cem̃tarii. Et dixit dñs ad me. Quid
tu uides amos: Et dixi. Trullam cem̃tarii. Et di¬
xit dñs. Eccc ego ponã trullã in medio popłi mei
isrł. Non adiciã ultra suꝑ inducere eum. Et demo¬
lientur excelsa idoli: & scĩficationes ifrł desola¬
buntur. Et consurgã suꝑ domum hicroboam
in gladio. Et misit amasias sacerdos bethel ad
hieroboam regẽ isrł: dicens. Rebellauit contͣ
te amos: in medio domus ifrł. Non poterit ter-¬
ra sustinere uniuersos sermones eus. Hȩo enĩ
dicit amos. In gladio morietur hieroboam: &
ifrł captiuus migrabit de terra sua. Et dixit
amasias ad amos. Qui uides. gradere. fuge in
terrã uida: & comede ibi panẽ. & ibi ꝓpħabis:
Et in bethel non adicies ultra ut ꝓpħes: quia scĩ¬
ficatio regis ẽ. & domus regni ẽ. Et respondit

Expanded text:
hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
tistis in amaritudinẽ uidicium. & fructũ iusticiȩ
in absinthium. Qui letanum in nichili: qui di¬
citis. Nunquid ñ in fortitudine nr̃a assumpsimꝰ
nob cornua: Eoce enim suscitabo suꝑ uos domus
isrł dicit dñs ls exercituum gentẽ: &e conterent
uos ab introitu emathusq ad torrentẽ deserti:
Hec ostendit mͥ dñs ds̃. Et ecce fictor locustȩ in
pͥncipio germinantium serotini imbris. Et
ecce serotinus: post tonsorẽ gregis. Et facium
ẽ cum consummasset comede herbã terrȩ: di¬
xi. Dnẽ ds̃: ꝓpiciꝰ esto obsecro. Quis suscitabit
iacob quia paruulus c̃: Misertus c̃ dñs suꝑ hoc:
Non erit dixit dñs ds̃. Hec ostendit mͥ dñs ds̃. Et
ecce uocabit iudicium ad ignẽ dñs ds̃. Et deuo¬
rauit abissum multã:. & comedit simul partẽ:
Et dixi. Domine ds̃: quiesce obsecro. Quis susci¬
tabit iacob quia paruulus ẽ: Miscrtꝰ ẽ dñs suꝑ¬

Expanded text:
rtistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae rtistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in rincipio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est D