comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phabetis. uł incisisionib supputuritur. porro
aumq littere dupplices apud hebreos sunt cap.
mem. num. ꝓhe. fade. Aliter enim phas scribim¬
tur principia. medietates q ũboꝵ alit̾ fines.
unde et quinq apłisq libri dupplices estimatt᷑
Samuel. malachim. dabreiamim hesdras. ie¬
remias. cumcinoth .i. lamentationib sins. qͦ¬
modoigitur ingintiduo elem̃tasunt ꝑ quescti¬
bunui hebrace omne quodloquimur. et eoru
tens inriuisti eruditur infantia. primis apud
eos liber uooatur hresith. quem nos genesim

Expanded text:
phabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum tens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim
Abbreviated transcription (Latin):
hedificauerunt domũ in isrłut sit exemplũ uir¬
tutis ei in ephĩta. et hãt celebrenom̃ in bech¬
leem. fiatq domus tuasicut domus phares q̃
thamar genũ iude de semine quod dominusde
derit tͥ ex hac puella. tulit itaq boo ruth. et ac¬
cepit iporem. ingressusq est adeam᷑ et dedit il¬

Expanded text:
domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
precepit aut̾ booe ꝑi̾s suis dicens. etiam si uob
quoꝵ mampuł ꝓhicite de industria et remanẽ
ꝑmitite. ut abͥsq rubore colligat et colligentem
quos portams reũsa est in cuntetem et ostenditso¬
criisue. insuper ꝑtulit et dectit ei de reliqiis cibi
ecollegisti: et ubi hodie fecistiopus. sit bñdcũs
qui misertus esttui. indicauit q ei apud quẽ eẽt
oꝑata et nom̃diatiri. qd borꝵ uocabatur. cuireᷤᷤ¬

Expanded text:
Praecepit autem Booz pueris suis, dicens: EtiamsiPraecepit autem Booz pueris suis, dicens: Etiamsique manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedicollegisti, et ubi fecisti opus, sit benedictus, qui misertus est tui. Indicavitque ei, apud quem fuisset operata, et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. Cui res
Abbreviated transcription (Latin):
est moabitida. que uenit cum noemi de regione
moabicide et ragauit ut sꝑicascollig̾̃et remanẽ¬
tes sequens messoꝵ uestigia. et de maneusq nc̃
stat magro. et ne ad momentũ quidẽ ad domũ
reu̾sa est etait booe ad ruth. audifilia ne uadas ad
colligendum in altm̃ agrum. nec recedas ab hoc
a quas de quib et piũ bibunt. Que eadens ĩ fa¬
ut inuemremgnĩm anteoculos tuos et nosse
me dignareris pegrinam mulierẽ. cui illeꝵ.
nunciatasunt michi omnia que feceris socrintu¬
e post mortem uiritui et quod dereliqueris parẽ¬
tes tuos et terram in quanata es et ueneris ad
ppłm quem ante nesciebas. R eddat tͥ dominus ꝓ
non sum simił unus puellaꝵ tuaꝵ.dixitq ad
eamboes. cumhora uescendi fint ueni buc et crox¬
de panem. et itinge bucellam tuam in aceto. se¬
dit itaq ad messoꝵ latus. et congessit polentã
sibi comeditq et saturata est. et tulit reliquias
atq indesurrexit ut exmore spieas colligeret

Expanded text:
est Moabitis, quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam mulierem cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas reddat tibi Dominus prnon sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret.
Abbreviated transcription (Latin):
pituxorem de bethleem ude que reliquit eum
et musa est indomumptussm ibetpleẽ małit¬
ducere hñs i comitami puer et duos asmos. q
suscepit eum et introduxit in domũ ꝑatta sur qd̾
cumaulisset socerems eumq uidisset. oocuitit

Expanded text:
cepit uxorem de Bethlehem Juda. Quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Bethlehem, mansitducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
uiam inãm. et iter quo pgitis. euntes itaq
quinqi iariuenerunt lachis. uideuta po¬
pulum hĩtantem mea et absq ullo timore.
nullo eis penitus resistente. magnaꝵ ꝙ opũ et
pul a sidone atq a cuncus hominib separatũ
reilsi q sunt ad fintres suos nisaraam et hasta¬
hol et quidegissent sciscitantib ederunt. sur¬
gite et ascentannus ad eos indimus enĩ t̾namua¬
ide opulentam et ub̾em. nolite negligẽ. nolite
cessare eamus et possideamus eam. millus etitla¬
lir itrbinis ad securos in regionẽ latissima

Expanded text:
viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam,
Abbreviated transcription (Latin):
apd hõit hominem fuitq ei quasi umis de filus
ipseuitq michas manũ eius et habuit apud
dieb ilł rex misrł ettrib dan. querebat posses¬
sionem sibi ut habitaret in ea usq ad illũ enĩ
diem int̾ cet̾as tribus sortem nõ acceꝑat. mise¬
runt igitur filii dan stirpis et familie sue .u. ui
ros fortisimos desaraa et hestabol. ut explora¬
rent terram et cliligenter inspicerent. dyxerũt¬
q eis ite erconsidate terram. qui cum uenissẽt
ꝑgentes in monte ephrammi itrassent in do¬
mum unche requieuerunt ibi et agnosoentes
ucrem adolescentis leuite utentesq ius diuꝰ¬
sorioatq dixerunt ad eum quis te huc addipxit.
quahic agis. quam obcam huc uenire uoluis¬
ti. qui Redit eis. hec et hec p̾stitit michi michas
et me m̃cede conctipcit ut sim ei sac̾dos. rogaue¬
runtq eitnut consułet dominũ. et scire possi
siꝓspero itinẽ ꝑgerent et resbrẽt effectum.
qui responcit eũ ite cumpace dominus respicit

Expanded text:
apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud n erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat recipere hospicio. et ecce appearuit hõ¬
homosenex reũtens de agro et de oꝑesto ues¬
pere. quiet ipe ent de monte ephiam et ꝑe¬
grimuħitabat ingabaa. homines aut̃ regio¬
lepem et nuĩc uadimus ad domũ dei mullus¬
q nos sub tectum suũ uult reciꝑe. hñtespale¬
as et fenumin asmoꝵ pabulũ et panẽ ac urã
in meos et ancille tue usus et pucri qm ineẽ¬
est millare meligemis. nsi hospicio. cni goit
senex par tecumsit ego prebebo om̃a que ne¬
cessaria sunt. tm̃ queso nemplatea mane¬
as introduxitq eumm domũsuam. et pablit¬

Expanded text:
oluit hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regioleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecest nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pab
Abbreviated transcription (Latin):
malon et alter helion ephratei de bethleem iu¬
da. ingressiq regionem morbitidẽ morabant᷑
ibi. et mortuus est elimelech maritus noemi.
Remãfit ipacum filiis suis qui acceꝑunt uro¬
res moabicidas. auanĩ una uocabatur õpha alp̾a
tii sunt. malonin delicet et helion. remansit¬
q mulier orbata duob lib̃is ac marito et sur¬
rexit ut inpatram pergeret. cum utraq nur¬
usuade regione moabitide. audierat enĩ quod
respexit dominus ppłm sũet ded̾at eisescas. e¬
gia est itaq de loco ꝑegrinationis sue cũ ut q¬
uI
nurusua. et iam ĩ uia posita est reũterdit
sortiti ire estis. et osculata est eas. que eleuã¬
ta uooe flere oeperunt et dicere tecum ꝑgenniᷤ
ad ppłm tuũ quib illa ꝑrdit. reũtimim filie¬

Expanded text:
abatur Mahalon, et alter Chelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una vocabatur tui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendisortiturae estis. Et osculata est eas. Quae levata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum. Quibus illa respondit: Revertimini fili
Abbreviated transcription (Latin):
non ascenderit ad dmñ in maspha. et eccemiuẽ¬
tisunt habitatores iabes galaad m illo ex̃titu
non fuisse eo quoq tempore cumessent insilo.
ite et ꝑcunite habitatores iabes galaad ĩ ore
gladi. tamuxores quam paruulos eoꝵ et h

Expanded text:
non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et h
Abbreviated transcription (Latin):
nescierunt uiri thorum et adduxerunt eas ad
castra nisilo int̾rachanaan. miseruntq nũcios
ad fillos benianim. qui erant in petraremõ. et
ꝙ filubenianũ millo tempore et date sunt eis
uxores de filiab iabes galaad. alias aut̃ nõ Re
terfectionẽ unius tib ex isrł. dixeruntq maio¬
runt. et magna nobcura igentiq studio pro¬
uidendum est. ne una trib deleatur ex isrł. fili¬
as ur̃as eis dare non possumus constricti iuram̃to

Expanded text:
nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et que filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non reinterfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majorunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento
Abbreviated transcription (Latin):
in maspba et dixerunt nullus urm̾ dabit filusbẽ¬
iamm de fillab sussuxorem. ueneruntq om̃s ad
domum dei insilo et inconspectueius sedentes us
ad uesꝑam leuauerunt uocẽ et magno ululatu
surgentes extruxerunt altare et obtulerunt
ei holocausta et pacificas unctimas. et dixerunt

Expanded text:
in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu surgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
centum unos onĩsbellatores et ebucente gla¬
dium. filu aut̃ beniamin. cum semfiores et̃ in¬
dissent cepetunt fuge. quod c̾nentes filii is ł de¬
derunt eis ad sugientium locum ut ad pparatas
msidias deuenirent quasunta ur̃bem rosueuit
am um repende delatibuł surrexissent et benia¬
ni terga cedentib turet. ingressi sunt ciutatẽ
et pusserunt eam moregladi. Signumaut̃ dede¬
rant filu srł husquos mͦ isĩdus collocaũauit ut
postq uamurbem ccpissent ignem accenderent
ut ascendente: maltum fumo captamurbẽcip¬
tam inbem demonstrent quod cum c̃nerent fu¬
ln isil mip̃o c̾tamine positi putauerunt enĩ fibĩ¬

Expanded text:
centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autrant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim fi
Abbreviated transcription (Latin):
lucq discurrerent. que statim ꝑrexerunt in se¬
ꝙ tes philistiorũ. quib succensis et comportate iã
fiuges. et adhucstantes instipula concremate
hancrem. quib dcm̃ est sainson. geñ chaminatħi
quia tulit ipoorem eius et alt̾i tradidit hec oꝑatuꝰ
est. ascenderuntq philistum et conbusserunt
tam mulierem quam patrem ciis. quib ait sam¬
son licet hec feceritis tam̃ adhuc ex uob̃ expetam¬

Expanded text:
lucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematahanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam
Abbreviated transcription (Latin):
uerant fugam u̾sa facie forcuis resistebant quod
cum midnsent flubemantĩ. in fugam. usisunt
et adinam desture ceperunt. illuc quoq eos adũ¬
derant᷑ acurrerunteis atq itafcm̃ est ut ex ut᷑q
parte ab hostib cederentur. neq erat ulla moriẽ¬
tumm requies. cecidenintq atq ꝓstrati sunt ad o¬
solitucline et ꝑgebant ad ꝑetram cuius uocabłm ẽ
remon. milla quoq fugalatentes et induisa tẽ¬
dentes occiderunt qumq miliaumos et cum ul

Expanded text:
facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos advederant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad osolitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum
Abbreviated transcription (Latin):
muentiq sunt xxiͣ. mulia debemamin educen¬
tumgladiũ pretħitatores galaa. quiseptin¬
gentiunieint fortissimi. ita sinistraut dexc̃a
preliantes. et sic fundis ad c̾tum iaccantes. la¬
pides ut capillumpossent ꝑcutere. et nequaqͣm
i alteram partem ictus lap̾idis deferetur. Ui
adpugnam. am̃sugentes uenernt in domĩ
dei pocest insilo. consulerunt eum et dicerunt ꝗs
etit inexcitu nr̃o piceps c̾taminis contuifilios

Expanded text:
nti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur viroad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝓfeciut̃. Qͥ cu ꝑgẽnt añ se ire seasset ꝑuulos ae
che cẽnt pculuiri. quihitabant in edib micħ
clamantes insecuti sunt et post cͥgum clamãe
ceperunt. qui cumrespetissent dioerũt ad mi¬
cham quidtibi iusquidclamas qui & dit deos
ineos quos michifccitulistus. et sac̾dotem. et
omnia que habeo et dicitis quid tibi est et dixe¬
r̃tiafiludtan. cauene ultraloquaris ad nos
et uemant ad teuiri animo concitati. et ipse
cum omni domo tuaꝑeas. et sic cepto itinere
prexerunt uidens aut michas. quod forciores
ueneruntq m lais ad ppłm. in lecis quiescẽte
atq securum et ꝑusferunt eos in oregladu.
urbemq incendio tradiderunt. nullo penitꝰ
ferente psidium eo quod ꝓcul hĩtarent a sy¬
done ec cum nullo homimũ brent quicquã ao¬
cietatis ac negocii erataut̾ ciuitas cira in regio¬
ne cob quamrui sum extiuentes ħctauerunt
ieauocato nomine cuutatis dan. untanoca¬
bulumpatrissueque genuat isrł que prius la¬

Expanded text:
ae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius La
Abbreviated transcription (Latin):
derunt nocce domũ in quamanebam uolẽtes
me occidere et iporemmeam. incredibili libi¬
dinis furore uerantes. demq mortua est qua
arreptamim stustra concidi. misiq partes in
omnes t̾minos posso̾ns ur̃e: quianũ quã tan

Expanded text:
derunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tan
Abbreviated transcription (Latin):
nille de decemmmilib. ut comportent ex̃citu
eadem mente eodemq consilio et miserunt
nuncios ad omnẽ tribum beniamin. qd̾ dice¬
rent. cur tantum nefas in uob reꝑtum est tͣ¬
ditehomines degabaa qui hoc flagiciũ ꝑpet᷑ue¬
runt ut moriantur. et auferatur malũ d̾ is¬
rł. amnoluerunt frm̾ suoꝵ filioꝵ isrł audie̾
mandatum set ex cimctis urbib que sue sortis

Expanded text:
mille de decem millibus, et comportent exercitueadem mente, unoque consilio: et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae su
Abbreviated transcription (Latin):
nuenis madian et omina castra euis. cumq
audisset gedeon sompinũ et int̾pretationear
ens adorauit deum et reu̾sus ẽ ad castra isiłꝰ ait¬
sinpgitetididit enimi dominus in manꝰ nrãs
cstramadian. dunsitq trecentos iun ros intres
partes et dedit tubasm manib eoꝵ laguenas¬
q uacuas ac lampades in medio languenaꝵ
et oncit ad eos quodiefacere uderitis hoefuci¬
te ingrediar partem castroꝵ et quod fecero sec¬
tamm. quandoꝑsonũt tuba m manu mã uo
quoq per castroꝵ circitum clangite et concla¬
mate domino et geteom. ingressusq gedeon ⁊
trecentium quienint cum eo in pardem castro¬
rummcipientib uigilus noctsmedie. et cus¬
todid suscitatisceperunt bucinis clangere et
castrorum intrib personarent locis. ⁊ hydrias ꝯfre¬
gissent tenuerunt sistris manib lampadas
et dexirissonantes tubas. clamauerunt gla
cutum castrorum hostilium in loco suo. omĩa
itaq castiturbatasunt et uocifantes ululan¬

Expanded text:
nu ejus Madian, et omnia castra ejus. « Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit et reversus est ad castra IsraSurgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et umque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Glacuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululan
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ascendentes phibstum in tͥrauida castrame¬
tan sunt in loco qui postea uocatus est iechi .i. ma¬
xilla. ibi eoꝵ fusus estex̾citus dixerũtq ad eos de
tribuuida cur ascendistis adisus nos: qui respõ¬
derunt ut ligemus samson uemimus et reddamꝰ
ei que in nosoꝑatus est. descenderunt ergo t̾ami¬
la mrorum deuida. ad speluncam cilicis echan
dixeruntq ad sainson. nescis quod philistum ĩ¬
ait. sicut fecerunt michi. sic feci eis. ligare inꝗ¬
me oocidatis me dixerq non te occidemus. s ũe
nouis et tuler̾ eu de petra etham. qui cum ue¬
nssent ad locinr maxille et philistuim uocifa̾¬
sicut solent ad odoremignis ligna consumi. ita
et umcula quib ligatus erat dissipata sunt. et
soluta. iuentam q maxillam .i. mandibusamia¬

Expanded text:
 Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inqme occidatis. Dixerunt: Non funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vocifsicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam a
Abbreviated transcription (Latin):
ct umctum asfligere quod si fecens dabimus
itus funib nec cdum siccis sec et adhuchumen¬
tib ligatus fũo infirmmus eip ut oeti homines at¬
tulerunt ꝙ ad eum satrape philistinoꝵ .un. fir
nes ut dꝑcerat. quib unuxit eum latentibus
aput se insidiis et in cubiculo sinẽ rei exspectati¬
suꝑtesamson. quituꝑit uincula. quõ si rum¬
pat quis filum stupe tortum uł staminis puta¬
men cum odorem ignis acceꝑit et non est eog

Expanded text:
et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus viceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantier te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cog
Abbreviated transcription (Latin):
ti morior incidam q in manib incircũsisoꝵ. ape¬
ruitq dominus molarem dentẽ in maxilla.a¬
sini. et egresse sunt ex coaque. quib haustis re
pellatum est nom̃loci illius. fons inuocantis. de
inqxilla usq in p̃sentem diem. iudicauitq is¬
rł indieb philistum .xx. annis. ħabiit quoq ĩ
gaçam et uidit ibi meretricẽ mulierẽ. ingres¬
suiꝰ q est ad eam qd̾ cum audissent philistim et
ꝑcrebuisset apud eos iitasse urbem samson.
lantes ut fco mane exeuntẽ occid̾ent. dormita¬
uit aut̾ samson usq ad noctis mediũ et inde
consurgens apprehendit ambas fores porte cũ
postib suis et.sera. impositasq hum eris por¬
tauit. ad u̾ticem montis. qui respicit hebron
posthec amauit mulierem que habitabat i
ualle sorechet uocabatur dalida. ueneruntq¬
ad eam principes philistinoꝵ oñis. atq dixerũt
decipe eum et disce ab illo in qua tantam hãt
fortitutinem. et quomodo eum suꝑare ualeamͦ

Expanded text:
ti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis repellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson clantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad nocconsurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntqad eam principes Philisthinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab illo, in quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus,
Abbreviated transcription (Latin):
nomine abimalech. mortiusq ẽ geder n fil.¬
ns ioas msenectute bona et sepuitus ẽ młe¬
pulcro patrissi i ephra defamiliaeeri. pos¬
quam au̾t̃ mortinis estgedeon au̾sisinĩt filius¬
rł et sorncatisunt cimibaalim. ꝑcsseruntq
cum baal fedus ut eet eis in dm̾n. nec recordati

Expanded text:
nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filinomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec
Abbreviated transcription (Latin):
enter robur ꝙͥ hoĩs: Surrexit gedeon et inter
dominare nostritu et filius tinset filius filũ
an. quia lidasti nos de manu madian. quib
illenit. Non dñabor ut̃i nec gonimabit᷑ minõ
flliusmens. s dominabitur suꝑuos doꝰ. Dixitq
ad eos. unam petitõnem postulo a uob̃. date
michi maures expͥda ur̃a. maures enim au¬
reas hismaelite habereconsueilant qui ies¬
ponderunt. libentissime dabimus expanden
mille seꝑtingenti auri sici. absꝙ omamĩtis
meloꝵ. fecitqex eo gedeon ep̃hot et postut ũ¬
lud iciuitatesua ephra. formeatusq estoĩs
istł ieo. et factum est gedeomi ⁊ om̃i donui
etus mrumam. humiliatus ẽ aut̃ madian
coramfiliis isrł nec potueront uitra eleuae
b pͥfuit gedeon. abut itaꝙ ierobou filius no¬
ãs et habitauit in domosua. habuit q septu¬
agnita filios qui eg̾ssi sunt de femore cuis eo
quod plures uxorẽs habut᷑. coneubinaaset
illius quam habebat in sichen geniut eifiliut

Expanded text:
tem robur est hominis surrexit Gedeon et interf Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandenmille septingenti auri sicli, absque ornamentis, melorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec poterant ultra elevare praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium
Abbreviated transcription (Latin):
uit̃ eotempore un quitam demõte ephrau mi
chas nomine qui dixit matrisue. millecentum
angenteos quos seꝑaũas cibi et super quibus
me audientenumueras. eoce ego tabeo et apd̾
u et noui angentũhocdomino. ut de manimã
suscipiat filuus meus et faciant sculpcile atq cõ¬
Natuie. et minctudo illuotibi. reddidit eos igi¬
tur matrisiequetulit .cc. argenteos. et dedit e¬
os angentariout faceret ex eis sculptile atq con¬
flatile. quod flut in domo miche. qui ediculã qͦq
mea deo suo separauit. et fecit ephot. atheras¬

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam in monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos quos separaveras tibi, et super quibus me audiente juraveras, ecce ego habeo, et apud  et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac thera
Abbreviated transcription (Latin):
pande pastiu tuũ super flmulã tuam. quia pro¬
pinquises. et ille. b̾ndcãesinquit a dño filia ⁊
poiorem miscdiam pofłiore suꝑasti. quia nõ es
secuta pauꝑes nuenes. siue duutes. noli ergo
metuere. set quicquid dicis michi faciam tibi
sit enim om̃is pplłs quihabitat intra portam ur¬
b mee mulierem te eẽ uirtutis nec ab micio me
ꝓpmqnũcẽ. si ⁊ aliꝰ me ꝓpinquior. quiesce hẽ noc¬
te et fcõmane si teuoluerit ꝑpinquitatisin re
retinere. bñ ies acta est. sinaut ille noluit. ego

Expanded text:
pande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego
Abbreviated transcription (Latin):
tudine repleuit onmpotens. Egressasum plena
potens. cur igitur uocastis menoemi quam hu
raꝑgrinationis sue. acresisa est in betbleẽ qñ p¬
mum ordea metebantur: erat aut̃ uir elifilee¬
q ruth moabitidis ad socrum suam. si nubesua¬
damin agrum et colligam spicas que metentiuq
fugerint manus. ubicumq clementis in mepa
ami. abiit itaq et colligebat spicas post teiga me¬
tentium. accidit autem ut ager ille haberet do

Expanded text:
tudine replevit me Omnipotens. Egressa sum plena, . Cur igitur vocatis me Noemi, quam huperegrinationis suae: ac reversa est in Bethlehem, quando primum hordea metebantur. Erat autem viro Elimele Ruht Moabitis ad socrum suam: Si jubes, vadam in agrum et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me pat: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dom
Abbreviated transcription (Latin):
timim filie moabitite. iam enm senectute cõ¬
fectasum nec apta uniculo comugali etiã si
possumhac nocte concipere et parere filios. Si
cos expectare uelitis donec cresdant et amios
impleant pub̾tatis ante eritis uetule quã nu¬
lla me magis p̃mit. et egressa est manus dñi
contra me. eleuata igitur uoce rucsũ flere cepe¬
runt. orpha osculata est socrum ac reu̾sa. Ruth
abeam. quod cum enim ꝑrexis ꝑgam ubi mora¬
ceꝑit mea moriar ibi locum accipiam sepultue
hecfaciat mͥ deus. et hecadoat. si non sola mors
me ate seꝑau̾it. uidens ergonoemi quod obstina¬
to ruthammo decrenisset secum ꝑgere. adu̾sari
noluit. nec ultra ad suos reditum ꝑsuadere. ꝓ¬
fectiq sunt siimil et uenerunt in bechleẽ. quib
urbem ingressis uelox ipud cunctos fama ꝑcrepu

Expanded text:
ini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nutia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Rutabeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi moraceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑint atq urgari. dicemus eis mseremim eo¬
rum non enim rapuerunt eas mre bellantinaz
atq uiccorũ. set ingantib ut acciꝑent et non
dedistiset a urã parte peccatũ est. fecerunt q
filii bemaminut sͥ fuat imꝑatũ. et iuxta nuax¬
rũsuũ mpuerunt sibi dehiis que ctucebant cho¬
ros uxores singulas. abieruntq in posfo̾nem
suam. hedificantes urbes ethabitantes in cͥas fi¬
luquoꝙ isrł reu̾sisunt per trib et familias in ta¬
b̃nacuia sua. in dieb aut̃ ilł non erat rexĩ istł¬

Expanded text:
int atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccaFilii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Is
Abbreviated transcription (Latin):
tes sequebantur ducẽ. quos curumdantes p̃¬
sidio succendecunt. atq itafactũ est ut fuau
et igne mille hominũ necarent᷑ iuiri parit᷑¬
ac imilieres habitatores turris sichen. abiia¬
lechautꝰ ite ꝑficissens uenit ad opid̾ thebes
quodcncumdas obsidebat ex̃cttu. erat aũtur¬
ris excelsa in media ciuitate. ad quam confug¬
erant simisluiri. ac mulieres et omĩs peicipes

Expanded text:
tes sequebantur ducem, qui circumdantes praesidio, succenderunt. Atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri paritac mulieres habitatorum turris Sichem, lech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
suos. necepit eos incomuinũ illepulantib
et postlaboremitñs aiboac potineficientibus
corpora. uenerunt inri cuntatis illius filii beli¬
alui. absq ngo et cnrimistantes domũ senis
fores pulsare cepetunt clamantes addumdo¬
mus atq dioentes. Educ iram qui ingressus ẽ¬
in donũ tuam ut abutamur co. egresus ẽ. adͣ
eos senex etnt. nolite sutres mes. nolite fact̃ in¬
lulre quiauigͥssus est homo hospiciũ meũ
et cessate ab hac stulticia. habeo filiamimixtĩ¬
naturam oꝑeminimiur. nolebãt aoquiescen
ẜmonib eius quodcernenshomo eduxit ad eo
concubinamsuam et eistradidit illudendã. q̃
cum tota nocte abusi een̾t dintiseiunt eam an
bi corruit. manesco surrexit homo et aꝑuthoᷤ¬
turant cepitm expłẽt uiam et eoce concubina
durge et ambulemus. qua nich rꝑdente ĩtel¬
ligens quoderat mortua tulit eam et imposli

Expanded text:
m illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginaturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam manbi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposui
Abbreviated transcription (Latin):
uos de manumadian. am ninc surrexistis cc̃
domum patris mei et int̾fecistis filios euis sep¬
tuagutamros superimum lapidem. et cõstĩ¬
tiustis regem ab imalech filiũ ancille eius supet
habitatores sichem. eo quodfrͥ ur̃sit. Sig rec¬
tur iuobis smaut̾ ꝑũse egrediatur ignisereo
et consumat habitatores sichemetopid melio.
egrediaturq ignis demris sichem et de oppido
tu abimialech super fratris sui. Regnauit ita
fectionis hex. filiorũ ieroboal. et effusionem
Sanguanis eoꝵ conferre in habunalech frẽ
suum et infceteoͣs sichimarcũ pancipes. qui e¬
um adiuuerant. posuetuntq insidias adu̾¬
sus eur in montiũ summnitate. et dum illius
pͥstolarentur aduentũ eicebẽt latrocima agẽ¬
tes petam de pret̾eitib mnciatũq est habi

Expanded text:
os de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vestur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido tu Abimelech fratris sui regnavit itaque rfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Ab
Abbreviated transcription (Latin):
feci. et me excutiam. nesciens qd̾ dnĩs recessiss
abeo. Quem cum apprehenderunt philis¬
uim statim eruerunt ocuos eius et dłterunt
gagam imictum cathenis et clausum in car¬
oere mołe fecerunt. iamq capillieius renasci
cas. dagon deo suo et epularentur dicentes
son in manus nrãs quod ita ppłs indes laud̃¬
bat dominũ suũ eadem qi dicebat. tradiditdo
tesq iamper cominuuia sumptisq epuł prece¬
petunt ut uocaretur samson et ante eoslud̾et
aui adductus decarcere ludebat ante eos. fece¬
ut recliner super eas et paululũ requiescam.
domus aut̃ erit plena uiroꝵ ac mulierũ et e¬
nint ibi oñt̃s pricipes philistinoꝵ actecto et
solario curit̾ triamilia mroꝵ utriusq sexis ex¬
pectantes ludentemsanison. At illo inuocato do¬
imoait. domine deus memẽtonũ reddem̾ nẽ¬

Expanded text:
feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci cas Dagon deo suo et epularentur dicentes son in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit tesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos fecut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et re
Abbreviated transcription (Latin):
et aliorum homnũ hoꝵ similis. quib rursuw
dolida unixit eum. et clamauit philistim suꝑ
tesamson in cubiculo insidus p̃paratis. Qui
ita rupit unicula. quasi fila tesaꝵ. dpcit q rͦ
quemsose apotis coti qun linioplexuetis. etła¬
uũ buscircumligatũ t̾refix̃is infirinus ero ꝙ
cum fecisset dalidaditit od eum philistim super
scc mecum ꝑtresuicesmentitus es michi et no¬
eiꝰ. ⁊ admortem usq et lassata est. tunc aꝑiens
u̾itatem rei dixit ad eam. ferrum numquã as¬
cendit suꝑer cap̃meũ. qr nagareus .i. ꝯsecͣtus dñe
sum. de uto mals mee. Si rasu̾ fuit capud meũ. re
cedet a mefortitudoma. et deficiam eroqutce¬
t̾i homines. iudens illa quod confessus fuit ei.
onne auimũ suũ. misit ad princiꝑes philisti¬
noꝵ atq mandauit ascendite adibuc semł qr
fecit super genuasua. et in simi suo reclinare
capud. uomiuitq consororem et rasit .ui. c̾nes
sirgens ddixit m amino suo. eg̾diar sidit ante

Expanded text:
et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Des capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noeius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit cedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhuc semel: fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasit septem crines surgens dixit in animo suo egrediar sicut ante
Abbreviated transcription (Latin):
et educentiũ gladium. ascendensq gedeon
per uiam eoꝵ. qui in tabnacuł morabantur.
ad orientalem partem Nobe et iechaa peicus¬
sit castra hostium qui secuti erant en et ni
hendit curbato omni ex̾citu eoꝵ. Reu̾susq de bł¬
lo ante solisortum apprebendit ꝑnerũ deuiriꝰ¬

Expanded text:
et educentium gladium ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil hendit llo ante solis ortum, apprehendit puerum de viri
Abbreviated transcription (Latin):
bens familiariter. die autẽ quarto. de nocte con¬
surgens. ꝓficissi uoluit quem tennt sõs̃. ⁊ ait
et bibet̾unt.dyaitq pat̾ puelle ad geneꝵ siuim
queso te ut hohe hic maneas pariterq lecemur
at ille consingens cepituelle ꝓficisłi. et nicħo¬
minus obuixe eunsocertemut et apud seftẽ
manĩe simane aut saero ganabat leintes iter.
postea ꝓficiscaris. comederant ergosimul suite¬
tit q adolescensut ꝑgeret cmm uppore sua et pue
ad ocrasũ decliuior sit et ppinquet ad uespini.
mane apudine hodie et ducletum diem.  an ᷑
ꝓficisceris ut uadasm domũtuam. noluit geñ¬
cubmimi. iamq aderant uiyxta i ebus et dieslier
maneaimis i ea. cii srdit dñs non ingrediar
opidum gentis abene que non est detius ¶¬

Expanded text:
bens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puead occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gencubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutamaneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de
Abbreviated transcription (Latin):
te que per nuncios mandaũat. factusq est
ergo super ieptesps̃ domini. et cirruiens gala¬
adet manasse. famas quoq et galad etnide
transiens ad filios amon. uotum uouit do¬
mino dicens sitradidens filios amon in man̾

Expanded text:
te, quae per nuncios mandaverat. Factus est ergo super Iephte spiritus Domini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradi
Abbreviated transcription (Latin):
est mulieri que placuit oculis enis. et post aliqd̃
dies reu̾tensut acciꝑet eam. declinauit ut in¬
derit cadaũ leonis. et ecce exam̃ ipũ moreleo¬
nis erat ac fauuinellis. quem cum supsisset
in manib comedebat iina. uemensq ad patrẽ
suimet matrẽ declit eis partemqui et ip̃i cõme¬
derunt. nec tñeis uoluit indicare quod mel de

Expanded text:
quae placuerat oculis eius et post aliquot quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de
Abbreviated transcription (Latin):
tellerit manue angelũ eẽ domini et dixit ad
uxoremstam. morte moriemur quia uidimus
domiũ. cui Rdit mulier. si dominus nos uell
occidere de manib nr̃is holocaustũ et libam̃ta
non suscepisset. s necostendisset nob hec oĩa.
n ea que sunt uentura dixisset. peꝑit itaqfili¬
ineẽ cumeo in castris can. int̾ saraa ⁊ hestaol
descendensigitur sanison inrthaminata uidens¬
ꝙ ibimulierem defiliab philistim. ascendit
et᷑ nunciauit patrisuo et matridicens. iudi
mulieremm tahannata de filiab philistino¬
uim. quam queso ut michiaccipiatisipcorẽ
cui dixerunt pat̾ et mat̾ sua. numquid nõ est
mulierm fĩliab ftattum tuoꝵ et iom̃i ppͦ mõ
hanc nuchi accipequia placuit michim oculis
meis. parentes autem eius nesciebãt qd̾ res a
dominofieret et quereret occ̃onẽ ccͣphilistum
in thaninatha. cumq uenisset᷑ ad unicas oꝑidi¬
di apparint eis catuliis leonis seinis rugiens. et

Expanded text:
tellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad tellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filiesse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cumulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, Hanc mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. in Thammatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et o
Abbreviated transcription (Latin):
et orcurtit ad iurum suum nunciauit q ei di¬
dems. ecce asparuit michiuir quem ante inde¬
ram. Quisurrexit et secutus est ipcorem suam.
quod ins ut faciat puer aut a quo obẜuare se
debebit dixitq angelus domimi ad manue.
ab omnib que locutus summuxori tue abstineat
se et quioquid ex umea nascitur non comedat
uinum et sicceram nonbibat et nullo uescat᷑
imimundo et quodei p̃cepupleat atq custodi¬
at. dixitq manue ad angelũ domini. obsetro
te ut acquiescas p̃tib meis et faciamus tibi e¬
dum de capris. cui sdit angelus. Si me cogig
remus te. cui ille rdit curqueris nom̃ meũ.
quodest iirabile. tulit itaq manue hedũ de
capus et libamenta et posint super petium of
uxoreiꝰ intuebãt i cq asced̾et fiãm̃ altai̾s s̃ celũ. ãgłs
dñi ĩ flãm ꝑit̾ ascẽdit. Quod cũ indisset manue
et iycorenis proni ceciderunt in t̾ram. et ultra
eis non apparuit angelus domim. statimq ĩ¬

Expanded text:
et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, diet cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis,remus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, of intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque in