comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multa ꝑitia. et gła illoꝵ timor dei.
Nouem insuspicabilia cordis magni¬
ficaui: et decimũ dicam in lingua
hom̃ib. Nomo qui iocundatur infi¬
liis: uiuens et uidens subũsionem
ininucoꝵ suoꝵ. Ratꝰ quihĩtat cummu¬
liere sensata. et quilingͣ sua nõ est
lapsus : et qui nõ seruiuit indignis
se. Beatus qui inuenit amicũ uerũ.
et qui enarrat iusticiam auri audiẽ¬
ti. Qmͣmagnꝰ qui uiuenit sapĩam ⁊
scĩam : Si nõ est suꝑ timentẽ dñm.
cui donatũ est hre timorẽ dĩ. Qui
timet illũ: cui assimilabr: Timor
tiũ agglittinand̃ est ei.
Imĩs plaga tristicia cordis est: et
omĩs malitia nequitia mlieris:
⁊ omnẽ plagam et nõ plagam ui de¬
bit cordis. ⁊ onmem neguitiam ⁊ nõ
nequitiã mulieris. et oẽm obductũ
et nõ obductum odientiũ. et omnẽ
iundictam et ñ uindc̃am inunicoꝵ.
Non est caput nequiꝰ suꝑ caput colu¬
bri: et nd̃ ĩr suꝑ iram inulieris.
Commorari leoni et drachoni pla¬

Expanded text:
multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timtium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi pla
Abbreviated transcription (Latin):
ili peccasti. non adicias iterum.
sed de pͥstinis dep̃care. ut ubi di¬
mittant. Quasi a facie colubti fuge
ꝑcc̃a: et si accessĩs ad illa suscipient
te. dentes leonis dentes eiꝰ: int̾fici¬
entes aĩas hominũ. Quasi rumphea
bis accuta hominis miquitas: plage
illius nõ est sanitas. Cataplectatio
et iniurie obiurgatio annullabunt
festinato ad ueniet illi. Qui odit cor¬
reꝑtionẽ uestigium est pcc̃oris: et
qui tunet conũtitur ad cor suũ. Notꝰ
a longe potens lingͣ audaci: et sen¬
satus scit labi se ab illo. Qui edifi¬
cat donum suam in pendiis alie¬
iis: quasi qui costigat laꝑides suos

Expanded text:
fili peccasti non adicias iterum fili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos
Abbreviated transcription (Latin):
in ore indisciplinatoꝵ assidua erit.
Ex ore fatui reꝓbabit ꝑabola: nõ
enĩ dicit illam in temꝑe suo. Est qͥ
uetat᷑ peccare ab inopia: et in re¬
quie sua stimulabitur. Est qui ꝑ¬
det aĩam suam p̃ ꝯfufione. et ab
imprudenti ꝑsona ꝑdet eam: ꝑso¬
st qui ꝑ̃ ꝯfusione ꝓmittit amico:
⁊ lucratus est eum̾ mimicum gra¬
tis. Opprobrium enĩ neqͣm in homi¬
ne mendatiũ. et in ore in disciplui᷑¬
toꝵ assidue erit. Potior fur. qͣm assi
duitas uiri mendacis: ꝑditionẽ at̃
sio illoꝵ cum ip̃is sine int̃missione.
se ipm̃: et homo ꝑrudens placebit
magnatis. Qui oꝑatur tr̃am suam in¬
altabit aceruũ fnigum: et qui oꝑa¬
tur iusticiam ip̃e ex altabitut. Quiuͦ
placet magnatis: effugiet iniquita¬
tem. Xenĩa et dona excecant oculos
iudicum: et qiͣ mutꝰ in ore au̾tit
correptiones eoꝵ. Sap̃ia absconsa ⁊
thesaurus inuisꝰ. que utilitas in
utrisq: Melior est qui celat insipi
entiam suam: qͣm homo qui abscõ¬
dit fapĩam suam

Expanded text:
inatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola, non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, perst qui prae confusione promittit amico, ratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem ausio illius cum ipso sine intermissione.se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisentiam suam quam qui abscondunt sapientiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
odibilis qui ꝑcax est ad loq̃ndum.
Est at tacens ñ habens sensum loq̃¬
q ad tempꝰ. lascuuis at ⁊ imp̾dens
ñ seruabunt tempꝰ. Qui multis uti¬
tur u̾bis ledit anmã suam: et qui
potestatem sͥ asfumit in iuste. odie¬
tur. E st ꝓcessio in malis uiro in dis¬
ciplinato: et est inuentõ ĩ det̾men¬
tum. Est datum ꝙ nõ est utile. et
est datum cuiꝰ retributio duplex est.
Est ꝓpt̃ głam minoratio. et est qui
ab humilitate leuabit caput. ẜ st
qui multa redimat modico p̃cio: ⁊¬
inu̾bis seip̃m amabilẽ faciet : gr̃e
aũt fatuoꝵ effiuidentur. Datum
insipientis ñ erit utile tibi: ocłi eĩ
illius septemplices sunt. Exigua
dabit et multa imꝓperabit: et aꝑ¬
tio oris illuis inflamatio est. Hodie
fenatur quis. et cras ex petit: et
odibilis homo eiodi. fatuo nõ
erit anncꝰ. et nõ ent gr̃a bonis illiꝰ¬

Expanded text:
odibilis qui procax est ad loquendum . Est autem tacens, non habens sensum loqque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, bis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis ill
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum sapiens quodcũq audient
et illud post dorsum suũ. Narratio
fatui qiͣ sarcina inua: nam in labiͤ
sensati inueniet᷑ gr̃a. Os ꝑrudñtis
quent᷑ in eccła: et uerha illius cogi¬
tabunt incordib suis. Tanqͣm do

Expanded text:
erbum sapiens quodcumque audieriet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in cordibus su
Abbreviated transcription (Latin):
ne: et nccitate pauꝑtatis in die di¬
uitiar. Amane usq ad uesꝑum ĩ
inutabit᷑ tempꝰ: et ħ omĩa citata ĩ
ocłis dei. Homo sapiens in om̃ibus
metuit: et in dieb delictoꝵ aiten¬
det ab inertia. Omĩs astutꝰ agnoscit
sapĩam. et inuenienti eã dabit con¬
fessionẽ. Sensati mũbis et ip̃i sapiẽ¬

Expanded text:
itatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapie
Abbreviated transcription (Latin):
difficile exuitur negotians aneg¬
ligentia. et nõ iustificabitur cau¬
poapeccatis labiorum.
ropt̃ in oꝑiam multi deliq̃runt:
et qui quent locuꝑletan aũtit
ocłm suum. Si in medio compagi¬
uis laꝑidũ palus figat᷑. sit inter
medium uenditionis et emꝑtio.¬

Expanded text:
Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labiorum. Propter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit oculum suum; sicut in medio conpaginis lapidum palus figatur, sic et inter medium venditionis et emptio
Abbreviated transcription (Latin):
qui se iungit fornicariis ent neqͣm
Putre do et ũmes hẽditabunt illum.
tollet᷑ de num̃o aĩa euis. Qui cred̾
qui delinquit in aĩam suam ã suꝑ
hẽbitur. Qui gaudet miquitat de¬
notabit᷑ : et qui odit correptionẽ
minuet᷑ uita. et qui odit loquacita¬
tem extingit malitiam. Qui pec¬
cat in aĩam suam penitebit. et qui
locundatur ĩ malitia de notabitur.
Non iteres ubum neqͣm et durum.
et non minoraberis
mico et mimico noli enarrare sẽ
et te. et sic aderit tibi semꝑ. Audiͤ.¬
ti ũbum ad u̾sus ꝓxintũ. ꝯmoriat᷑¬

Expanded text:
Qui se iungit fornicariis erit nequam, putredo & vermis hæreditabunt illum, & tolletur de numero anima eius. Bona vero qui delinquit in animam suam insuper habebitur. Qui gaudet iniquitate denotabitur; et qui odit correptionem minuetur vita. Et qui odit loquacitatem, exstinguit malitiam. Qui peccat in animam suam poenitebit, et qui jucundatur in malitia denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare senset te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriat
Abbreviated transcription (Latin):
insꝑ̃e sua: neqr sꝑuas hominẽ in
uisu suo. Breuis in uolatilib ẽ apis.
et initiũ dulcoris ht̃ fructus illius.
In uestitu ne głeris unqͣm nec in die
honoris tui ex tollaris: qm mitabilia¬

Expanded text:
ie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris. Et post VI
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣrto faces mea mnetuit. delatam
ciuitatis. et collectionẽ ppłi. et ca¬
lũpniã inendacem: suꝑ mortem
omnia gͣuia. dolor cordis et luctꝰ:
mulier ⁊ elotipia. Imłiere infideli.
flageslum lingue om̃ib ꝯmini¬
cans. Sicut boũ iugum ꝙ mouet᷑:.
ita et młier neqͣm. Qui tenet illã:
qiͣ qui apꝑ̃hendat scorpionẽ. mnilier¬
nicatio mulieris. ĩ extollentia ocu¬
loꝵ. et inpalpebuis illuis agnosde¬
tur. Infilia at aũcente se. firma
custodiam: ne inuenta occasione
utatur se. ab om̃i irreuentia ocłis
caue: et ne mirens si te neglexit.

Expanded text:
in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem muliernicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur. In filia non avertente se, firma custodiam, ne inventa occasione utatur se. Ab omni irreverentia oculorum cave; et ne mireris si te neglexerit.
Abbreviated transcription (Latin):
inbonis nõ des q̃relam: et oĩdato ne
des tristiciam ũbi mali. Nonne ardo¬
rem refrigãbit ros: Sic et ũbum me¬
lius. qͣm datum. Nonne ecco ũbum
fr̃ datũ bonũ: Et utͣq cum hom̃e
iustificato. Stultus acrit̾ imꝑpetabit:
et datum in disciplinati tabesc̃̾e facit

Expanded text:
in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerat ros? Sic et verbum bonum melius quam datum. Nonne ecce verbum super datum bonum, et utrumque cum homine justificato? Stultus acriter improperabit, et datum indisciplinati tabescere facit
Abbreviated transcription (Latin):
tib dedit uiam uisticie: et confir¬
mauit deficientes sustiñe. et desti¬
nauit illis sortem u̾itatis.
Ionũtere ad dñm: et relmq̃ pcc̃a
tua. ł recare añ faciem dei : et
minue offendicła. Reũtero ad dñm
et aũtere ab inusticia tua: et ni¬
mis odito execͣtionem. et agnosce
iusticias et uidicia dei. et sta in sorte
ꝓmissionis. et orationis altissimi dei.
In partes uade scłi sci: cumiuus et¬

Expanded text:
tem dedit viam iustitiae et conrogavit deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis. Anima om̃is uitalis denun¬
tiauit ante faciem ip̃ius: et ipsa
iterum reuersio illorum.
eus creauit de tr̃a hominem: et
scđm ymagniẽ. suam fe cit illum.
Et iterum conũtit illum in ip̃am:
et scdm se uestiuit illum uͥtute. Nu¬
merum dieꝵ et tempꝰ dedit illi : et
et uolatiliũ. Creauit ex ip̃o ad uito¬
tium simile ip̃i: consiliũ et litgͣm
et oc łos. et aures et cor de dit illis
excogitandi. et disciplina intellec¬
tus repleuit illos. Creauit in illis
et bona et mala ostendit illis. Lo¬
suit ocłin ip̃oꝵ suꝑ corda illor. oftẽ¬
dere illis magnalia oꝑum suoꝵ:
et nom̃ sc̃ificõnis eiis collaudent.
et głari in mirabilib illius. ut mͣ¬
gnalia enarrent oꝑum eius. Ad¬
didit illis clisciplinam: et legem
uite heditauit illos. Testamen¬
tum et̾nim constituit cum illis:
et iusticiam et iudicia sua ostendit
illis. Et magnalia honoris eius uis¬

Expanded text:
nis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam feciEt iterum convertit illum in ipsam, et secundum se vestivit illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedet volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illiset bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constet justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vi
Abbreviated transcription (Latin):
misertus est illis gentem totam ꝑ¬
deus: et extollentem se insuis pcc̃s᷑.
Et sicut sexcenta milia peditũ. qui
cong̾gati sunt induritia cordis sui:
illo: potens ex oratio et effundñs
cat. Non effugiet in iapuiam pcc̃or:
⁊ nõ retardabit suffentia mĩam fa¬
intellectum ꝑe gͥnationis ipsuis.
on dicas adeo abscondar.
⁊ ex fũmo quismĩ memorabitur:
In ppło magno nõ agnoscar. Qͤ est i
aĩa mea. in tam ĩmensa c̾atura: Ec¬
ce celum et celi celor. abxͥssꝰ et uni¬
sa tr̃a. ⁊ que meis sunt in conspec¬
tu sslus ꝯmouebunt᷑. montes sintł
et colles et fundamenta tr̃e. & cum
Et uias illius quis intelligit. et ꝑro¬
ceslam qͣm nec ocłs uidit homĩs:

Expanded text:
misertus est illis, gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: illo potens exoratio et effundens cat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia miintellectum peregrinationis. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cet vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit ho
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾is mͥ: et om̃e desid̾ium pͣuum¬
aũte ame. Aufer ame uentris con¬
cupiscentias. et concubitus cocubi¬
tus concupiscentie ne app̃hendant
me: et aĩe irreu̾enti et infrunite
ne tradas me
octrinam or
octrinam oris audite fiiii: et qui¬
E custodient istam ñ ꝑiet labiis siue.
nec scandaliz abitur in oꝑib neqͥs¬
simis. Inuanitate sua app̃benditur
ꝑccõr et suꝑbi: et maledicus scanda¬
lizabit᷑ in illis. Iurationi nõ assues¬
cat os tuũ: multus enĩ casus in illa
Nommatio ũo dei: non sit assidua.
inore tuo. et nõib sc̃oꝵ nõ admisce¬
axis: qͣm nõ eris ĩ munis ab eis.
omĩs uuans ⁊ noĩans. in toto aꝑcc̃o
nõ purgabitur. uir multum uirãs
replebitur mniquitate: et nõ disce¬
det a domo illius plaga. Et si ftus¬
traũit delictum illius suꝑ ip̃m ent:
et si dissimłau̾it delinq̃t dupplicat
et si in nacuũ uirau̾it ñ iustificabr
Replebitur enĩ retͬbutione domus¬
omĩa hec aufẽntur: et in delitus

Expanded text:
dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me et animae inreverenti et infrunitae ne tradas me doctrina oris doctrinam oris audite filii et qui custodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabitur in operibus nequissimis in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo iurationi non adsuescat os tuum multus enim casus in illa nominatio vero Dei non sit adsidua in ore tuo et nominibus sanctorum non admiscearis quoniam non eris inmunis ab eis omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retomnia haec auferentur et in delictis
Abbreviated transcription (Latin):
Et inmedio eccłe aꝑiet os illus. ⁊¬
impiebit illum spũ sapie et intel¬
lectus. et stolam głe uestiet illum
Iocunditatem et exultationẽ thes
app̃hendent illam: et hoĩes sensati
obinabunt illi. Homĩes stulti nõ
uidebunt illam: longe enĩ ab est
asuꝑbia et dolo. uirimendaces nõ¬
erunt illuis memores: et inri uera¬
ces inuenient᷑ in illa et fuccessum
habebunt usq ad inspectionẽ dei.
Non est spetiosa laus in ore pcc̃oris:
abundabit. et dñator dabit eã illi.
sion dix̃is ꝑ dm̃ ab est: que odit eñi
ne fecĩs. Non dicas ule memplan

Expanded text:
et in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stolam gloriae vestiet illum iucunditatem et exultationem thesaadprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a suerunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatorisabundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplan
Abbreviated transcription (Latin):
cagnoscas uerba mea. et insermo¬
nibus nĩs stiuleris. Quis misere¬
bitur in cantatori aserꝑente ꝑcus¬
so. et omĩb qui appropiant bestiis
⁊ qui ꝯmutatur cum uiro miquo.
et abuolutꝰ est in ꝑcc̃is eius: Cta

Expanded text:
agnoscas uerba mea et in sermoagnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una
Abbreviated transcription (Latin):
admitte adte alienigenã et subũ¬
iusto: et inuemes retͥbutionẽ inag¬
nam. Et sinõ ab ip̃o: certe adño.
Nen est ei bene qui asfidus est m¬
malis: et elemosinã non danti.
Qm̃ et altissimꝰ odio ht̃ ꝑcc̃ores: et
misertus est penitentib. Da mise¬
no. et nõ receꝑis poc̃orem: bñfac
humili et nõ ded̾is imꝑio. Embe
panes illi dari: ne in ip̃is potentior
te sit. stam duplicia mala inuenues
ĩ om̃ib bonis q̃m et altissimꝰ odio
lĩt pcc̃ores. et imꝑiis teddet uindic
on agnoscetur amicꝰ in ¶tam.
¶. bonis. et ñ abscondet᷑ mintcꝰ in
malis. In bonis uiri mituci illuis: ⁊¬
in tristicia et malicia illuis amicus
agnitus est. Noncredas mimico tuo
in et̾num: sicut eñ erãntum. eru¬
ginat nequitia illuis. Et si humilia¬
tus uadat curiuis. abice animũ tuũ:
et custodite ab illo. Non statues illũ¬
forte conũsus in locũ tuũ inquitat
cathiedram tuam. et innouissimo

Expanded text:
Admitte ad te alienigenaAdmitte ad te alienigenaiusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da miseno et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoss et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illuforte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo
Abbreviated transcription (Latin):
uetãsce. Ne manseris in oꝑib ꝑcc̃o¬
rum. Fide at̃ in dõ: et mane in loco
tuo. facile enm est in ocłis dĩ. subi¬
to honestare pauꝑem. Bene dictio
dei in mercedẽ uisti festinat: et in
honore ueleci ꝓcessus illius fructifi¬
sum. et quid ex hoc peisunabor:
n die bonor: ue mimemor
sis maloꝵ. ⁊ in die maloꝵ ne ĩmemor
sis bonor: qmi facile est coram deo.
in die obitus retribuere uincͥq sm
denudatio oꝑum illius. Aute mor
filiis suis agnoscit᷑ uir. sion omnẽ
hominẽ in ducas in domũ tuam:
multe enĩ infidie sunt dolosi. Sic̃
eium eructant p̃cordia fetantium.
et sicut ꝑdix inducit in caueam.⁊
ut caprea in laq̃um. sic et cor super¬
boꝵ: et sicut ꝑsꝑector uidñs casum
ꝓxum sui. Bona eĩ in mala conuer¬
sanguis. Homo u̾o ꝑec̃or. sangni
insidiatur. actende tibi apestifero.
fabricat enĩ mala: ne forte inducat
suꝑte subsannationẽ in ꝑꝑetuũ.

Expanded text:
veteresce ne manseris in operibus peccatoveteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructifiex hoc pessimabor? In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum, quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique sdenudatio operum illius. Ante morfiliis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum; sic et cor superborum, et sicut perspector videns casum proximi sui. Bona in malum converanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala, ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾roges ne uituꝑes q̃nꝙͣ: et cum ĩ¬
terrogau̾is corripe iuste. snusqͣm
audias ne respondeas uerbum: et ĩ
medio seruor ne adicias loqui. De
ea re que te nõ molestat ne certens
et si diues fuis ñ eris ĩ mimis a delic¬
to. Si enun si enun se cutꝰ fũis non
app̃hendes: et nõ effugies si p̃cucur¬
retis. Est homo laborans et festinãs.
et delens impiꝰ. et tantomagis nõ
abundat. Est homo martidͤ egens
recuꝑatione: plus deficiens uirtute
tauit card̃ eiꝰ et mirati sunt in illo
multi. et honorauerunt dm̃. Bonͣ
et mala uita et mors. et pauꝑtas
et honestas a dõ sunt. datio dĩ ꝑma¬
net iustis: et ꝑfectus illius fuctes¬
sus hẽbunt met̾num. Est qui locu¬
pletatur parce agendo. et hec pars
m̃cedis illus. in eo ꝙ dicit in ueni
requiem mͥ. et ñc manducabo de
bonis mĩs solus: et nescit qd temp̃
ꝑretereat. et relinq̃t om̃ĩa aliis.
Sta in testam̃to tuo. et millo collo¬
quere: et in oꝑe mandatoꝵ tuoꝵ

Expanded text:
interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeriset si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute tavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs caro sicut fenũ uetãs cet: et
sicut foliũ fructificans in arbore
uiridi. alia geñant᷑: et alia deici¬
init᷑. Sic gñatio carns et sangͥnis.
alia finitur et alia uascitur. Omme
opus corruptibile infine deficiet:
et qui illud oꝑat᷑ ibit cum ip̃o. Et
om̃e opus electum iustificabit᷑: et
qui oꝑat᷑ illud ħonorabitur in illo.
Beatus uir qui insapĩa morabitur
et qui inuisticia meditabit᷑: et in
sensu cogitabit cireum spectionem
dei. Qui excogitat uias illius in suo¬
corde. et in absconsis illuis intelli¬
gens: uadens post illam quasi in¬
uesligator. et inuiis illnis consistẽs
Qui respicit ꝑ fenestsͣ eis: et m
lanuis illuis audiens. Qui requies¬
cit uixͣ domũ illuis: et inꝑietibus
illius figens palum. Statuet casu¬
lam suam ad manꝰ illuis et requie¬
Statuet filios sub tegiine illuis. ⁊
sub tamis illuis morabit᷑. ⁊ tegetur
sub tegiine illius aferuore: et in

Expanded text:
omnis caro sicut faenum veterescit et omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi alia generat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso et omne opus electum iustificabitur et qui operatur illud honorabitur in illo beatus vir qui in sapientia sua morietur et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectiDei. Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiestatuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in
Abbreviated transcription (Latin):
cong̾gat: et i bonis illuis alius
luxutiat. Qui sibi neqͣm est. cui
tio malitie illius. Et si bene fec̾it ig¬
uoranter et nõ uolens facit: et n
nouissimo manifestat malitiam
suam. Neqͣm est ocłs liuidi. et au̾¬
tens faciem: et despiciens aiãm suã.
Insaciabilis ocłs cupidi ĩ ꝑte iniqui¬
tatis nõ sauabit: donec ꝯsumat are¬
faciens animã suam. Oculus malus
ad mala. et non satiabit᷑ pane in¬
digens: et intristicia erit suꝑ m̃sã¬
esto q̃m mors non tardat: et testa¬
mentum inferoꝵ quia demonstra¬
tum est ribi. Testamentum enim
huiꝰ mundi: morte morietur: Añ
mortem benefac amico tuo: et fin
uires tuas ex porrigens da pauꝑi.
Non de frauderis a die bona: et pa¬
ticła boni doni non te p̃tereat. Nõ¬
ne aliis relinques dolores et laborẽ
tuos. In diuisione sortis da et acci¬
pe: et iustifica aĩam tuam. Ante
obitũ tuum oꝑare iusticiam : q̃m
ñ est apud inferos inuenire cibũ.

Expanded text:
congregat et in bonis illius alius congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui atio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciead mala; et non satiabitur pane, sed indigens et in tristitia erit super mensaquoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum
Abbreviated transcription (Latin):
ca eum in salute tua. Onme aĩal
diligit simile sͥ: sic et om̃is homo
ꝓrimũ sibi. Om̃is cato ad similẽ
sibi ꝯiungit᷑. et om̃is homo simili
que pars bona diuiti ad pauꝑems
Et sicut ab hominatio ẽ suꝑbo humi¬
litas: sic execͣtio diuitis ꝓãuꝑ. di¬
ues ꝯmotus ꝯfirmat᷑ ab amicis.
et a notis. diuiti decepto multi re¬
cuꝑatores: locutus est suꝑbe et ius¬
tificaũunt illum. Humitis deceptꝰ
est: insuꝑ et arguit᷑. Locutꝰ est sen¬
sate: et non est datus ei locus. Di
hic: Et si offend̾it subuertunt
illum. Bona est sub̃a cui nõ est.
pcc̃m in conscĩa: et nequissima pau¬
ꝑtas more impii. Cor hom̃is ĩmu¬
tat faciem iluis: sine inbona. siue
ĩ mala. uestigium cordis bom et fa¬
ciem bonam: difficile inuemes et
est stimulatus intristinia delicti.
felix qui nõ hũit sui tristiciam.
et nõ excidit ab sꝑe sua. uirs cupi¬
do et tenaci. sine rõne est suba.
Et honũ liuido. ad quid aurum:
Qui ac̃uat ex. nõ suo in iuste aliis

Expanded text:
l diligit simile sibi, sic et omnis homo, proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili quae pax bona diviti ad pauperemEt sicut abominatio est superbo humilitas, sic exsecratio diviti pauper. Dies commotus confirmatur ab amicis; et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Divhic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis
Abbreviated transcription (Latin):
tiori te. ne secius fũis. Quid ꝯmu¬
iucabit cicabus ad allam: Quando
q. se collisint: confringet᷑. diues
in iuste egit et fremebit: pauꝑ ãt
lesus tacebit. Si largitus fũis assu¬
met te: et siñ hũis dẽlinquet te. Si
habes conuiuet tecum et euacuab̾¬
cessariꝰ illi fũis supplantabit te: ⁊
subridens sꝑem dabit. narrans tibi
bona et dicet. Quid opꝰ est tibi : ce
confundet te incibis suis donͤ te ex¬
maniat bis et ter: et ĩnouissimo
deridet te. Postea uidens de linquet
te: et caput suũ mouebit adte. Hu¬
miliare dõ: et expecta manꝰ eius.
attende ne seductus instulticia hu¬
milieris. Noli eẽ humilis in sapĩa
tua: ne humiliatus instulticiam
ne elong̾is ab eo: ut eas i obliuio¬
nẽ. Ne retineas ex equo loqui cum
illo: ne credas multis ũbis illius.
Ex multa enim loquela temptabit
te: et subridens int̃rogabit te de
absconditis tuis. Inimitis animus
illuis conseruabit u̾ba tua: et nõ¬

Expanded text:
ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabcessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit
Abbreviated transcription (Latin):
euis: faciet te ingaudiũ inimicis.
Ne oblectis in turb̃ nͨ in modicis. asfi
dua est enim ꝯmissio illorum. Ne
fũis mediocͥs incontentione ex feno¬
re: et non est tibi nicħ in saceulo.
Eris enmmuidus tue uite.
ꝑarius ebriosus nõ locupletabit᷑
⁊ qui sꝑnit modica paulatĩ decid̾.

Expanded text:
us faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur et qui spernit modica paul
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ in hom̃b. qm̃ nõ est ĩmortał filiꝰ
hom̃is. et inuanitate malitie pla¬
cuerunt. Quid lucidiꝰ sole: & hic def¬
ciet. Aut ꝙ ne quiuis excogitauit ca¬
Iro et sanguis: Et hoc arguet᷑. uirtu¬
tem altitudinis celi ip̃e consꝑict: et
om̃s homñes tĩa et cimis¶E ui uuit
met̾num: c̃auit omĩa simł. Deus so
uͥtutẽ autẽ magnitudinis eiꝰ qͥs enũ¬
tiabit: Et quis adiciet enarrare mĩam
eiꝰ: Non est minuere neꝙ adic̃e: nͨ est
ĩuenire magualia dei. Cum ꝯsũma¬
uit homo tunc incipiet: et cum qui¬
ilł: et effundit suꝑ e os mĩam suam.¬

Expanded text:
e in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deuvirtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quiillis et effudit super eos mis
Abbreviated transcription (Latin):
tasq fuccende agãssi. atq ip̃os male¬
dicos uiuos conc̃mare. ꝑ continiui aũ
biduũ p̃sidio uastato. thimothm occł¬
tantẽ se in quodam reꝑtum loco ꝑeme
occid̾unt. Q uib gestis inhymnus et cõ¬
fessionib bñdicebant cnĩn qui mag¬
na fecit mistł. ⁊ uictoriam illi dedit᷑.
tum p̃p̃ositꝰ. grauiter fens dehis que
accid̾ant. cong̃gans octoginta milib
et equitata unũso ueniebat adũsue

Expanded text:
tque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerocciderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit serum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et
Abbreviated transcription (Latin):
cunablis int̾ gͣmaticas. ⁊ rethores et
philosophos detriti sumꝰ. Q si apd̾
symachꝰ et theodotion iudarzantes.
heretiai sunt recepti. qui multa mỹ¬
st̾ia saluatoris. subdola int̾pretatõe
apud eccłas. et ex planantur ab ecclãs
de parentib tanis natꝰ. et uexillum
cruas in m̃a fronte portans : cuiꝰ studi¬
um fuit omissa repetẽ. depͣuata corri¬
gere. et facͣmta eccłe ꝑuro ac fideli aꝑ¬
re sinone: uel afastidiosis uel ama¬
lignis lectorib nõ debeo reꝓbari. h¬
beant qui uolunt uetes libios uel
I

Expanded text:
cunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si aSymmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesde parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ p̾cedñtes uirgłas uidĩtis. scians ea
que subiecta sunt ĩ hebraicis uolumi¬
le ymago ꝑfulsit: ex hebreo mĩo ser¬
mone addita. Necñ et illa que hr̃i ui¬
debant᷑ ⁊ ita corrupta erant. ut senfũ
legentib tolleront: oramtib uobis
ratus. quam ex alioꝵ negotio.

Expanded text:
praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis volumilae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis,ratus, quam ex aliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
coterem. aut pal¬
maꝵ folia complica¬
rem ut insudore
uultus mei come¬
dem panẽ. et uen¬
tris opus sollicita
m̃te tractarem :
nullus morderet. nemo rep̃hendet.
gare: etror mͥgiminꝰ infigitur. cor¬
rector uicior. falsaruis uocor. et erto¬
res nõ ferre. s serere. Tanta est enun
uetustatis consuetudo. ut ⁊ confessa
pletisq uitia placeant: dum magis pł¬
chtos hr̃e uolunt codices qͣm em̃datos.

Expanded text:
erem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. rgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos.
Abbreviated transcription (Latin):
sensum ex sensu. uel exutͦ omixtũ
⁊ medie temꝑatũ genus tnssonis ex¬
p̃sserĩt : et emĩa uetis instrum̃ti uo¬
luimina eugenes obelis. asteriscisq
distinĩt. quos uel additos uł de tħo¬
dotione sumptos inslationi antique¬

Expanded text:
xtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiqu
Abbreviated transcription (Latin):
locum ubi ante finẽ uoluminis scri¬
ptum ẽ. iccͥco ip̃e me rep̃hendo. et
ago pnĩam in fauilla et cmñe. exame¬
tri u̾sus sunt. dactilo spondoq currẽ¬
tes: ⁊ ꝓpt̾ lingue ydioma ciebro reci¬
pientes. et alios pedes. ñ eaꝵdm̃ sil¬

Expanded text:
em voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syl
Abbreviated transcription (Latin):
qui locum suũ in contaminatũ ser¬
uauit. Suspendit ã ricanoris caput
ĩ siama arce: euidens ut eẽt ⁊ mani¬
fertũ signũ auxilii dei. Itaq om̃s cõ¬
muni consilio decreuer̃t nllom dii
istũ absq celebutate p̃terie pr̃e

Expanded text:
qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire
Abbreviated transcription (Latin):
Quo cum ꝑueniss conuocatib cont̾¬
bulib et sãcdotibus ad altare. accer¬
siit et eos qui maue etãt: ⁊ o tenso
cpite nicanoris et manu netana.
tis di magnifice głatꝰ ẽ. lingͣm ⁊̃ un¬

Expanded text:
quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria tis Dei magnifice gloriatus est lingu
Abbreviated transcription (Latin):
mloris famane: cogitauit die sa¬
bati cum om̃i impetu cõmitt̾e̾. Iudĩs
u̾o qui iltũ ꝑ nicitatem seq̃bantur dicẽ¬
tib ne ita ferocit᷑ et barbare fecĩs. s
nonorem tribue diei sc̃ificõnis. et ne¬
nora cum qui uniũsa consꝑicit: at
ille infetx int̾rogauit si ẽ potens ĩ
scło. qui imꝑauit agi diem salboꝵ.
Et & dñtib illis. est añs uiu ille in
celo potens qui uissit agi septimam
ut consiliũ ꝑficet. Et nicanor quidẽ
cum sũma suꝑbia erectus. cogitau̾at
cõe tropticum statũe de uida: macha¬
deus at̃ confidebat semꝑ cum om̃i spe

Expanded text:
locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in sentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat se
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝙ saamus cuiꝰ estis uoluntatis. Be¬
ne ualete¶añno centesimo quadra¬
gesimo octauo ꝗnta decima diem̃sis
xandici his factis pactionib. lysi
rant thimetħs et aꝑollonius genner
filius s et ieteromiꝰ. ⁊ demofon fr̃ hos.
⁊ nichanor cypͥorthes. nõ smebtut eoᷤ¬

Expanded text:
 sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysiarant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches no
Abbreviated transcription (Latin):
dact ad murũ. p̃cipitauit semet ip̃m
uiriłr inturbas. Quio uelocit᷑ locũ
dantib casui eiꝰ. ueuit ꝑ medutẽ¬
uacẽ. Et cum adhuc spiraret. acensis
dĩs surrer. et cum sangͥs euis magno

Expanded text:
 ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno
Abbreviated transcription (Latin):
tus.⁊ pessimis h cruninationib te¬
ritatis. scͥpsit nicatiori dicens. guit̃
quid̾ se ferte de mnicicie conuentio¬
ne iub̾e tñ machabeũ ciaꝰ uinctum
mittẽ ad antiocmã. Quib cogtitis
nicanor ꝯst̾nabat᷑. gͣuit̾ fe̾bat: si ea
q̃ auen̾ant irrita fad̾et. nich lesus au
suetum occursum ferotius ex hibũtẽ.
intlligens nõ ex bono eẽ ausfĩtatemis¬
tam. ꝑaucis suoꝵ cong̾gatis occultauit
se anicanore. Qut ille tognouit forti¬
ter se auiro p̃uentum. uenit ad max

Expanded text:
essimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a suetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad max
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. inrꝑingebat᷑. minuelutar. His ã
qui int erant: uidas ncc̃ia mittebat.
Cnuntiauit ã mistĩa hostib modocꝰ
quidã de iudaico er̃citu: qui requisitꝰ.
comp̃hensus conclusus est
terum rex smoriem hũit ade¬

Expanded text:
inuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad
Abbreviated transcription (Latin):
uidõꝵ appsiabat᷑. Hic multis temꝑib
continentic ꝓpositum tenuit inuida¬
ismo. corpꝰq et aĩam tradẽ cõtentꝰ. pro
ꝑseũantia. uolens ã ncanor manifes¬
tare odium ꝙ hẽbat in uido̾s: misit tm¬
lites ꝗugentos ut cum cõprehend̾ent.
ł utabat enĩ si illũ decepisset: se cladẽ
maximã udeis illatãm. Turdis aũ ir¬

Expanded text:
um appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis au
Abbreviated transcription (Latin):
ens uoce patͥa et cum hymius clam¬
crem extolleas fugam gorgie mi¬
litibus iniussit.
udas añ collecto exsau menit iu
uitatẽ odllam. Et cum septima di¬
es suꝑueniret: scd̾m consuotudinẽ
p̃ificati. in eodem log salb̾m eg̾unt
Et seqͣnti die uenit cum siuis iudas.
b poneret in sepulchis paterns.
Inuen̾unt ã sub tunicis int̾fector de
donariis ydoloꝵ q̃ aꝑut iamniã fũant
aquib ler ꝓhib udos. Om̃ib gnia

Expanded text:
ens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas bus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a qui
Abbreviated transcription (Latin):
na suscipite: ac bm̃ iob qui adhue apd̾
latinos iacebat inst̾core. ⁊ ũmib scate¬
bat erroꝵ. in te grum ĩmacłatum q
goudete. Qͦmͦ enĩ post ꝓbationẽ atq
uictoriam. duplicia ei inũsa sunt re

Expanded text:
na suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt re
Abbreviated transcription (Latin):
ffugusent in duas tuttes ualde mu¬
nitas. omnẽ apparatum ad repugnã¬
dum nũtes. machadeus adcor errug¬
uationem relicto symone et iescpho.
item irachabeo. eisq qui cum ip̃is et¬
intsans muitis. ip̃s ad eas que amplius
purgebent pugnas conũsus ẽ Hiu̾o
qui cum i mous erant cupĩditate due¬
gere. Cumat̃ machabeo nuntiatum eẽt
ꝙ fcm̃ est. congg̾atis pͥncipib ppłi. acc¬
auit. ꝙ pecuma fr̃s uendi dissent. adũ¬
sariis eoꝵ dimissis. hos gͥ ꝑditores fcõs

Expanded text:
fugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducgere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eo
Abbreviated transcription (Latin):
lia: ierumã detub̾nt. Et filarcen qͥ
cũ thimotho erat int̃fec̃unt uiriat
scelestũ: qui muttis uidõs affliẽat.
Et cum epicinia age̾nt in ierłimis
eos qui sacras ianuas incendant idẽ¬

Expanded text:
 detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id
Abbreviated transcription (Latin):
teloꝵ erat aptatꝰ. Si cum oppotertem
inuocassent. qui porestate iites hosiũ
Inde ad cuutatem scrtarum abierũt:
que ab ierłins sercentis stadiis ab erat.
Contestantib aũ his qui aput ser topo¬
litas erant uideis. ꝙ uñigne ab eis hr̃en¬

Expanded text:
telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberen
Abbreviated transcription (Latin):
ant cui ess roꝵ suima d̾elicta. ñ tur¬
barent᷑. ad ħ confid̾ans de ꝓximo potẽ¬
tos q̾sq et ucinos tpr̃ib insidiantes.
et euentum ex pͤtantes. designani fili¬
um meũ antiochũ regem.q̃ sepe decur¬
Oro itaq uos et peto memores bñfitio¬
acturum: et scq̃ntẽ ꝓpositum in eũ.
communem uobis fore.
Situr homicida et blasꝑtiemꝰ pesfime
ꝑcussus. et ut ip̃e alior tctatet pegͦ
⁊ montib misabłi ꝯbitu uita functus
ẽ. Tranffictabat at̃ corpꝰ philippꝰ dollac¬

Expanded text:
rum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurorate itaque vos et peto memores beneficioacturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philipp
Abbreviated transcription (Latin):
iuã sehatab nit᷑ mon forut᷑ dicen¬
tes. Dñe ds̃ aspiciet u̾itatem: et
comolabitur muos q̃ ad mod ꝑ pro¬
rest auonem cantici declarauit moy¬
ses. et inserius suis ꝯsolabr. Mortuo
itaq pͥmoillo hoc mͦ: seq̃ntem dedu

Expanded text:
bantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem dedu
Abbreviated transcription (Latin):
cori: die m̃sis uicenma et qͣtta. Re¬
gis at̃ epła. ista continebat. Rex t¬
tiochꝰ. lysie fñ salutem. Patre nid̃ in¬
ter dõs tnstato. nos uolentes eos qui ẽ
in degno nr̃o sine tumultu age̾. ⁊ reb
sius adhide diligentiam audiumiꝰ
uidõs nõ consensuse ꝑatri. ut tnͣffer¬
um institutũ. ac poca postulaad anb¬
conce di sͥ legitia sua. uolentes gͥ¬

Expanded text:
cori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes