comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia saluum fac̾ẽt ppłm a peccatis
coꝵ. Ex hoc cognouit ioseph dm̃ nas¬
citurum. qui solus peccata dimittit.
Et accipiens sponsam in uxorẽ. cum
uirgine uirgo ꝑmansit. Habuit autẽ
uigo uirum. ne grauida infamaret᷑
⁊ ut uiri solatio et ministĩo fruere¬
tur. et ut diabolo occultaretur des
partus.
N dieb ilt exiit edictum a cesare au¬
gusto: ut describeretur uniũsus orb̾.
Uolens cesar scire numerũ regionũ
in orbe que romane suberant dicioni.
numerum etiã cruicatũ in qualibet
regione. numerũ quoq capitũ in qͣ¬
libet ciuitate. Preceꝑat ut de subur¬
banis oppidis uicis ⁊ pagis. ad suã con¬
fluerent homines ciuitatẽ. et maxi¬
me ubicumq habitarent ad ciuitatẽ
ꝯuenirent. unde trabebant originẽ.
⁊ qͥsq denaruũ argenteũ. p̃cii decem
nũmoꝵ usualium. Unde ⁊ denarius
dicebatur presidi prouincie tradens
se subditum romano imꝑio ꝓfitẽctur.
Nam et nũmus ymaginem p̃fere¬

Expanded text:
quia salvum faceret populum a peccatis quia salvum faceret populum a peccatis eorum. Et hoc cognovit Joseph Deum nasciturum, qui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxorem, cum Virgine virgo permansit. Habuit autem Virgo virum, ne gravida infamaretur, et ut viri solatio et ministerio frueretur, et ut diabolo occultaretur Dei partus.n diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteum pretii decem nummorum usualium, unde denarius dicebatur praesidi provinciae tradens, se subditum Romano imperio profiteretur. Nam et nummus imaginem praefere
Abbreviated transcription (Latin):
non cantantur in eccła eo ordine quo
sunt edita. prius enĩ cancatur qͦd sedo̾
est editum. Quia enĩ in cantico zacha¬
rie legitur. et ererit cormi salutis qͦd ÷
factum in resurrectione. Ideo cantur
in laudib. et qͥa loquitur ad puerũ
qui fuit aurora soł. et quia legit᷑ in
cantico uirginis. Resperit humilita¬
tem ancille sue eccłe scilicet. et ipsiꝰ
marie. qͥd quidẽ factum. ẽ. in sexta¬
etate. et agit de incarnatione ibi. Sus
ticum sẏmeonis qͦd sequitur. Canitur
in serto officio.i. in completorio. quia
orat se dimitti in pace. quod fit in septimo
⁊ ꝯfortabatur in sp̃u. et erat in deser¬
dis locis usq in diem ostensionis suę
ad isrł. Reũtens autẽ maria nara¬
reth. inuenta ÷ a sponso in ut̃o habeni
occulte uoluit eã dimitt̃e. In sompniᷤ
autẽ admonitus ÷ ab angelo. ut acci¬
ꝑet᷑ ĩn ꝯiugem. et ne suspicaret᷑ adui¬
teriũ. ꝯceptum puerũ de spiritu sc̃o
indicauit: et ut iħm uocaret ꝑcepit.

Expanded text:
non cantantur in Ecclesia eo ordine quo sunt edita. Prius enim cantatur, quod secundo est editum. Quia enim in cantico Zachariae legitur: « Et erexit cornu salutis, » quod est factum in resurrectione, ideo canitur in Laudibus, et loquitur ad puerum, qui fuit aurora Solis. Et quia legitur in cantico Virginis: « Respexit humilitatem ancillae suae, » Ecclesiae scilicet et ipsius Mariae: quod quidem factum est in sexta aetate. Et agit de incarnatione ibi: « Suticum Simeonis, quod sequitur cantatur in septimo officio, id est in completorio, quia orat se dimitti in pace, quod fit in septimo et confortabatur spiritu, et erat in desertis locis, usque in diem ostensionis suae ad Israel. » Revertens autem Maria ad Nazareth, inventa est a sponso in utero habensocculte voluit eam dimittere; in somnis autem admonitus est ab angelo, ut acciperet eam in conjugem, et ne suspicaretur adulterium, conceptum puerum de Spiritu sancto indicavit, et ut Jesum vocaret praecepit,
Abbreviated transcription (Latin):
eraggerandũ scelus herodis. Uel qͥa¬
tico loquutionis modo dr̃ leem in tu
ea egisse que in loco es. mulo cuiꝰ¬
dem gerebantur. Et̾ no iacob posuit
dolebatde eo quod non insignum
ẽe desierant. Innocentes quidem
martires diciuitur laxato uocabu¬
etiam eccła pro eis sollempnirat:
quamuis ad inferos descenderunt.
Unde ⁊ in eorum sollempnitate can¬
tica leticie subticent᷑. scilicet te dm̃
laudamus. ⁊ gła in excelsis deo. et
alii cantemus eia.

Expanded text:
exaggerandum scelus Herodis. Vel qexaggerandum scelus Herodis. Vel qtico locutionis modo dicitur ea gessisse quae in loco eodem gerebantur. « Et noluit dolebat, de eo quod non sunt, id se desiderant. Innocentes quidem martyres dicuntur laxato vocabuetiam Ecclesia pro eis solemnizat, quamvis ad inferos descenderint. Unde et in eorum solemnitate cantica laetitiae subticentur, scilicet, Te Deum laudamus, et Gloria in excelsis Deo, et alii, Cantemus, eia
Abbreviated transcription (Latin):
que bimoꝵ ẽe̾ non possunt. p ocest tñ¬
ad hoc dici. quia longe maioris tẽ
erant homines qͣntitatis quã mͦ.¬
t implecum ẽ. illud ieremie
Nox in rama audita est. ⁊ cẽt̃.
Rama locus ÷ uixta gabaa .xiͦiͦ. mi¬
uario distans a bechleem. Ubi fere
deleta tribu beniamin ꝓpt̾ uxorẽ
leuite. pauei suꝑstites planxerunt
morctos suos. hoc autẽ ieremias iu¬
detur induxisse potius ꝯminando
imminere ruinã duab tribubus
quanta facta fuerat in fitiis rachel
cum plangentiũ uox audita est
in rama. Tunc etiã prophetauit
de nece parutuioꝵ. ut matħs ait
et tunc rama non ẽ. nom̃ loci. s qͥa
rama excelsum sonat. idem est. ac
si dixisset. Uox in excelso audita ÷
Hidetur quoq debuisse dici. Lya
plorans filios suos cum bethlee mite
de iuda fuerunt. S quia tͥb ben¬
iamm contermina ẽ. iude insinua¬
uit euuangelista. multos de benia¬
nim fuisse occisos. pto uicinia. ad

Expanded text:
quae bimorum esse non possent. Potest tamquae bimorum esse non possent. Potest tamen dici ad hoc, quia longe majoris tunc erant homines q impletum est illud Jeremiae . « Vox in Rama audita est, etc., . » Rama locus est juxta Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstites planxerunt mortuos suos. Hoc autem videtur Jeremias induxisse potius comminando, tantam ruinam duabus tribubus, quanta facta fuerat in filiis Rachel, cum plangentium vox audita est in Rama. Tamen etiam prophetavit de nece parvulorum, ut Matthaeus ait, et tunc Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat, idem est ac si dixisset: Vox in excelso audita est. Videtur quoque debuisse dici, Lia plorans filios suos, cum Bethlehemitae de tribu Juda fuerint. Sed quia tribus Benjamin conterminata est Judae, insinuavit evangelista multos de Benjamin fuisse occisos pro vicinia, ad
Abbreviated transcription (Latin):
des eadem die qua natꝰ erat dñs. et
scdm̃ ortum stelle dñm aninculum
ẽẽ sciebat. et aliqͦt insuꝑ dierum
ideoq supͣ etatem eius usq ad bͥmos
et infra usq ad unius noctis infantẽ
deseuit in pueros. timens pueri mor
famulabantur supra etatẽ suam uł
infra. faciem cransformaret. Crisosto¬
mus autem dicit stellam apparuisse
ꝑ annum ante dñi natiuitatem. cre¬
debat q herodes tunc etiam natum
fuisse dñm. et sic putabat dñm bimũ
ẽe̾ cum adiectione paucoꝵ dierum.
et ideo occidit pueros bimos et dem¬
ceps usq ad qͥnq anuos .s non mino¬
res biins. et exponit bimatũ et in¬
fra scdm̃ rationem num̃i. Sicut eñi
ratione temporis minores bimis in¬
feriores sunt eis. quia pꝰ nadi sunt
ita ratione numieri maiores bimis
inferiores sunt eis. qͥa post eos nu¬
merantur. Cui assertioni uidetur
fidem facere quod quedam ossa in¬
notentium habentur adeo gͣndia

Expanded text:
lam eadem die qua natus erat Dominus, et lam eadem die qua natus erat Dominus, et secundum ortum stellae Dominum anniculum esse sciebat, et aliquot insuper dierum. Ideoque ipse supra aetatem ejus usque ad bimos et infra usque ad unius noctis infantem desaevit in pueros. Timensque pueri morpfamulabantur, supra aetatem suam, vel infra faciem suam transformaret. Chrysostomus autem dicit stellam apparuisse per annum ante Domini nativitatem. Credebatque Herodes, tunc etiam Dominum fuisse natum, et sic putabat Dominum bimum fuisse cum adjectione paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimos deinceps usque ad quinque annos, sed non minores bimis. Et exponit bimatum et infra, secundum rationem numeri. Sicut enim ratione temporis minores bimis inferiores sunt eis, quia post nati sunt. Ita ratione numeri majores bimis inferiores sunt eis, quia post eos numerantur. Cui assertioni videtur fidem facere, quod quaedam ossa Innocentum habentur adeo grandia,
Abbreviated transcription (Latin):
tioni filioꝵ responsurus. Tamen io¬
sephus dicit qͦd alexandrũ filium su¬
um secum romam traxerit. et ue¬
nen sibi parati reum apud cesarem
postulauerit. Qui cũ iter faceret ꝑ
eiliciam audiens naues tharsensium
magos tranꝰduxisse: in spiritu uehe¬
menti combussit naues tharsis. sed̾m
quod dauid ꝓphetauerat. Cũ gͦ coram¬
hac lege facta ẽ. reconciliatio. ut ado¬
lescentes patri in omnib obedirent.
lpse autẽ regnum dimitt̾et cui uel¬
let. nundũ tamen a suspicionib lib̾atꝰ
erat. Ueniensq hierosolumam populo
comiocato trib q filiis astantib et
ꝯcordiam fratrum a cesare factam ex¬
posuit et se successoris uidicem ꝯstitu¬
tum ne iude regnum ad suos reditu¬
rum estimarent. Tunc ꝯfirmatus
in regno ħodes cercius quam pus:
amagis. Quoꝵ maxima pars tercio
miliario ad bethleem ad austrum se¬
puita. ẽ. Plur iurnsentencia et usitacio
hec est. Ortam didicerat stellã hero¬

Expanded text:
tioni filiorum responsurus. Tamen Jotioni filiorum responsurus. Tamen Josephus dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter faceret per Ciliciam, audiens naves Tharsensium magos traduxisse, in spiritu vehementi combussit naves Tharsis secundum quod David prophetaverat in quadrahac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum dimitteret cui vellet. Nondum tamen Herodes a suspicionibus liberatus est. Veniensque Jerosolymam, populo convocato, tribusque filiis astantibus, et concordiam fratrum a Caesare factam exposuit, et se successoris judicem constitutum, ne Judaei regnum ad suos rediturum aestimarent. Tunc confirmatus in regno Herodes certius quam prius, a magis , » quorum maxima pars tertio milliario a Bethlehem usque ad austrum sepulta est. Plurium sententia, et usitatior haec est: Ortam didicerat Herodes stel
Abbreviated transcription (Latin):
unc herodes uidit qͦd illusus ẽet
a magis. uidens enim hodes
magos sibi nil renunciasse. putauit
eos uisione stelle deceptos. et erubu¬
isse redire ad eum. et ideo ab inquisitio¬
ne pueri cessauit. S cum audisset qͤ
dicta fuerant a pastorib et maximẽ
ꝓphecias sẏmeonis et anne. sensit se
illusum. et de morte puerorũ bech¬
seemitarum tractabat. ut ille quem
ignorabat cũ eis occidetur. Propt̾ea
ꝑ ammonitionẽ angeli fugit in egip¬
tum ioseph cum puero et matre eiꝰ.
usq ad obitum herodis. Cũq in gredẽ¬
tur dñs egiptum. corruerunt ydo¬
la egypti. scdm̃ ysaiam qui ait. Ascen¬
det dñs nubem leuem. et ingrediet᷑
egiptum et mouebuntur simulachͣ
egypti. Traduntq quod sicut in exi¬
tu filioꝵ isrł de egipto non fuit domꝰ
egipti. in qua dẽo ꝓcurante ñ iacet
morcuum primogenitũ: ita nec mͦ
fuit megiptum tẽplũ in qͦ non cor
poneret: cicatꝰ ÷ ꝑ epistolam ab au¬
gusto cesare. ut romam iret. accusa¬

Expanded text:
unc Herodes vidit quod illusus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum tractabat, ut ille quem ignorabat cum eis occideretur. Propterea per admonitionem angeli fugit in Aegyptum Joseph cum puero et matre ejus usque ad obitum Herodis. Cumque ingrederetur Dominus in Aegyptum, corruerunt idola Aegypti, secundum Isaiam, qui ait: « Ascendet Dominus nubem levem, et ingredietur Aegyptum, et movebuntur simulacra Aegypti . » Tradunt quoque, quod sicut in exitu filiorum Israel de Aegypto non fuit domus Aegypti in qua, Deo procurante, non jaceret mortuum primogenitum, , ita nec modo fuit in Aegypto templum in quo non corrponeret, citatus est per epistolam ab Augusto Caesare, ut Romam iret, accusa
Abbreviated transcription (Latin):
tabili precessit eos. Que ꝑacto offi¬
cio mox ẽe̾ desiit reuertens in pre¬
iacentem materiam unde sumpta
fuerat. Tam̃ quidam tradunt bedã
uoluisse quod in puteum bethlee¬
mitanum cecid̾ĩt. ⁊ post in diebus
paule et eustochii quasdã uirgines
deo dicatas eam miraculose uidisse
Qđ̾ quia fabulosum estimauer̾ frẽs
cum quib monasticam ducebant ui¬
tam eas a communione sua q̃nq
seꝑauerunt.
Ngressi uͦ magi domũ. quã lucas¬
diuersorium lucas nominat obcule¬
goꝵ : hec sunt. hebraice. appellius.
amerꝰ. damascus. Grece galgalathi.
rent de reditu responsum ẽ. eis in sõp¬
nis ne redirent ad herodem. et ueni¬
entes tharsum cilicie conducto naui¬
gio redierunt in terrã suam.¬

Expanded text:
tabili praecessit eos stella; quae facto offitabili praecessit eos stella; quae facto officio mox esse desiit, revertens in praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fratres, cum quibus monasticam ducebat vitam eum a communione sua quandoque separaverunt.Ingressi vero magi domum, quam diversorium Lucas nominat , obtulegorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, rent de reditu, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
ibi sepulta ÷ quam qͥdam suspicant᷑
filiam fuisse ur. et marie sororis mo¬
ũsi. P ost ea uͦ post famosam st̾uitatẽ
pro qua elimelech cũ domo sua adiit
moabitas cũ redoita fuisset ei mnere¬
dibił ubertas dicta ÷ bethleem qͥ sonat
domus panis. Dixit autem rex magis
ut inuentum puerũ s indicarent
ut uenietꝰ adoraret eum. Iam eiũ
animum direxerat ad ꝑdendum pu¬
erum. Qͦs egredientes de hierłm stel¬
ia antecedebat usq dũ ueniens sta¬
ret supͣ domũ uͥ erat puer. Dicit
fulgontius steliam tunc creatam
notabilem et discretam a cet̾is. &
in splendore quem lux diuina non
impediuit. et in loco quia neq in fir¬
mamento cũ stellis minorib erat.
nec inethere cum planetis. s in ae¬
re icmas terre tenebat uias. et
in motu qͥa pͥus immnobił suꝑ iudeã.
magis dedit signum ueniendi in iu¬
deam. Qui ex deliberatione sua hie¬
rusalem tamꝗͣ caput iudeȩ adier̃t.
Quib egressis: tunc pͥmo motu no¬

Expanded text:
ibi sepulta est, quam quidam suspicantur ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impedivit; et in loco, quia neque in firmamento cum stellis minoribus erat, neque in aethere cum planetis, sed in aere vicinas terris tenebat vias; et in motu, quia prius immobilis super Judaeam, magis dedit signum veniendi in Judaeam, qui ex deliberatione sua Jerusalem tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo motu no
Abbreviated transcription (Latin):
laam doctrine. qui stellam nouerunt
eins uaticinio. et a magnitudine sci¬
entie magi numcupati sunt. Quos
enĩ grec phylosofos ꝑse magos appel¬
iant. Uenerunt enĩ de finib ꝑsarum
et caldeoꝵ. ub fluuiꝰ ÷ saba. a qͦ sa
bea regio dicit᷑. Quidam tam̃ non eoᷤ
pͥmo dictos magos pucamt. s postqͣm
multo ante tempore qm xp̃s nasc̾etur.
apparuisse eis. et ita multo tempore
de longinquo uenerunt. Potuit tñ
arent. Audiens magos herodes rex
turbatus ÷ et omnis hierosolima cũ
illo. Timuit rex ne quis de semine
ytchani uel aristoboli. nat᷑ esset
regnaturus. se tamꝗͣ alienigena des¬
tituto. Turbatur autẽ eiuitas nori¬
tate intracul ꝑcussa. Cumq ailigen¬
der didicisset rex ortum steue a ma¬
gis. ut ꝑ eũ natalẽ pueri cognosoe̾t
etiam a sacerdotib et scribis scisci¬
tabatur uͥ xp̃s nasceretur. qͥ iita
michoam in bechileem effrata nasci¬
turum dixerunt. Bechleem prius
dicta ÷ effrata ab urore caleph que

Expanded text:
laam, qui stellam noverunt ejus vaticinio, et a magnitudine scientiae magi nuncupati sunt. Quos enim Graeci philosophos, Persae magos appellant. Venerunt enim de finibus Persarum et Chaldaeorum, ubi fluvius est Saba, a quo et Sabaea regio dicitur. Quidam tamen non eos primo doctos magos putant; sed postquam multo ante tempore quam Christus nasceretur, apparuisse eis, et ita multo tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen arent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus et scribis sciscitabatur, ubi Christus nasceretur. » Qui juxta Michaeam in Bethlehem Ephrata nasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eustochiũ in bethleem quiescunt.
uacuas inuenire domos. ⁊ in ꝯmuni
transitu qui erat it̃ duas domos o¬
ꝑimentum habens qͦd diuersornũ dici¬
tur se receperunt. Sub qͦ eiues uł ad¬
loquendum uel ad ꝯsulendum ĩ dieb
ocii. uel ꝓ aeris intemperie diũdebant.
forde ibi iosepħ p̃sepium fecerat doui
⁊ asino qͦs secum adduxerat ĩ quo re¬
positus est iħus. Ad qͦd quidã referunt
illud ysaie. Cognouit bos possessorem
suum. et asmus preseͭ Añi sui. Et illud
abacuc. In medio dur̃i ammaliũ cog¬
nosceris. Etiam in picturis eccłarum
que sunt qͣs liber laicoꝵ hoc rep̃sen¬
tatur nobis.¬

Expanded text:
quoque et Eustochium in Bethlehem quieseunt. quoque et Eustochium in Bethlehem quieseunt. vacuas invenire domos, et in communi transitu, qui erat inter duas domus, operimentum habens, quod diversorium dicitur, se receperunt, sub quo cives ad colloquendum, vel ad convisendum in diebus otii, vel pro aeris intemperie divertebant. Forte ibi Joseph praesepium fecerat bovi et asino, quos secum adduxerat, in quo repositus est Jesus. Ad quod quidam referunt illud Isaiae: « Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe Domini sui . » Et illud Habacuc: « In medio duorum animalium cognosceris. Etiam in picturis ecclesiarum, quae sunt quasi libri laicorum hoc repraesentatur nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
uidea in umbilic̾o nr̃e habitabilis
e̾e̾ dicitur. ꝓuisum est ut inchoaret᷑¬
in ea. et deinde ꝑ circunstantes nati¬
ones alii p̃sides prosequerent᷑. Nel for¬
te prima uinuersal.quia alie p̾oes¬
serant partieulares. uł forte pͥma
capitum in ciuitate fiebat a p̃side.
scd̃a ciuitatum in regione a legato
cesaris. t̾cia regionum in orbe corã
cesare. Hic pͥmum uidea facta est
stipend̾aria romanis. hec desc̾ptio fie¬
legitur.Magist uester non soluit hoc
a nazareth in bechleem coqͦd e̾e̾t de do¬
mo dauid. ut profit̾etur cum uxore
sua pregnante. Si mulieres profite¬
bantur. iungendũ ÷ sic. ut prosit̾etur
cum maria.Si soli uiri: sic.ẽ. ordo as
prunogenitũ. non post quẽ alius. s
ante quã nullus. et pannis in uolu¬
tum reclinauit eũ in p̃sepio. quia ñ
erat ci alius locus in diũsorio. Dicitur
rome ab helena. et est in eccła sõe ma¬
rie maioris. infta basilicã ñ longe a
presepio quiescit. Ieronimꝰ quoq paula

Expanded text:
abitabilis esse dicitur, provisum est ut in ea inchoaretur, et deinde per circumstantes regiones alii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec descriptio silegitur: « Magister vester non solvit tribm Joseph a Nazareth in Bethlehem, eo quod esset de domo David, ut profiteretur cum Maria uxore sua praegnante. » Si mulieres profitebantur, jungendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « primogenitum , » non post quem alius, sed ante quem nullus, et pannis involutus, reclinavit eum in praesepio, quia non erat ibi eis locus in diversorio. » Dicitur Romam ab Helena, et est in ecclesia Sanctae Mariae Majoris. Intra basilicam, non longe a praesepio quiescit Hieronymus. Paula
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝓ grege pastoꝵ uoluit quidã locum
illum prophetice dictum turrĩ gregis
ib. I turris gregis nebulosa. cum tñ
idem. Quia iacob gregem ibi pauit
cũ rachel parturiret. Et transeun¬
tes pastores usq bethleem. inuenert̃
uerbum qͦd factum fuerat ad eos. et
qui atidiebant mirabant᷑ suꝑ his que
dicebantur a pastorib ad eos. Maria
quoq ꝯseruabat omnia u̾ba hec con¬
ferens in corde suo. Se qua natus est
iħus ut putabatur filius ioseph. Ap̃i
enim genatio sic erat. Prima qͥdem
hominis. condicio de t̾ra. Scd̾a de lat̾e
uiri. t̾cia ex uiro ⁊ femina. Quarta sic
erat. ut sine uiro nasc̾etur homo de
femina. Uñ et appropriata circulocu¬
tione ꝓnomine xp̃s. filius hoĩs dictus
est. prima ⁊ scd̾a generatio ruerunt.
intercia de ruina gen̾amur. In qͣrta
de ruma suscitamur. Octauo die cir¬
cunciderunt puerum: et declarauer̃
nomen eius ĩhm̃ ẽẽ. qͦd impositũ erat
ei ab angelo prrusꝙͣ conciꝑetur.¬

Expanded text:
 grege pastorum volunt quidam illum locum prophetice dictum turrim gregis, ibi. Et tu, turris gregis nebulosa , cum tamidem, quia Jacob gregem ibi pavit, cum Rachel parturiret. « Et transeuntes pastores, usque Bethlehem invenerunt verbum, quod factum erat ad eos, et qui audiebant, mirabantur super his quae dicebantur a pastoribus ad eos. Maria quoque conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo, de qua natus est Jesus, ut putabatur filius Joseph . » Christi enim generatio sic erat: Prima quidem hominis conditio de terra, secunda de latere viri, tertia ex viro et femina, quarta sic erat, ut nasceretur sine viro homo de femina. Unde et appropriata circumlocutione pro nomine Christus filius hominis dictus est. Prima et secunda generatio ruerunt, in tertia de ruina generamur, in quarta de ruina suscitamur. Octavo die circumciderunt puerum, et declaraverunt nomen ejus Jesum, quod impositum erat ei ab angelo priusquam conciper
Abbreviated transcription (Latin):
fuit antiquiorib ut in ut᷑q solsticio
iugilias noctis custodirent. ob solis ue¬
nerationẽ. qui forde et apud iudeos ex
usu cohabitanttum moleuerat. Et e̾ce
angłs dñ stetit uxta illos annunciãᷤ
eis natum saluatorem. in bechleem. et
insignum positũ puerum in p̃sepio
nunciauit. Et facta ÷ cum eo angeloꝵ

Expanded text:
ibus, in utroque solstitio, vigilias noctis custodire ob solis venerationem. Qui forte mos etiam apud Judaeos ex usu cohabitantium inoleverat. « Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, annuntians eis natum Salvatorem in Bethlehem, et in signum positum puerum in praesepio nuntiavit. « Et facta est cum angelo
Abbreviated transcription (Latin):
fex iocabeth filiam regis iorã. Et ait
maria. fiat m scd̃m uerbum tuũ. Et
statim conceptus est. xp̃s de uirgine
plenus homo in anuna et carne. ita
triginta cͥb annis : eadem die mortuꝰ.
ida. Iuda nomen ÷ regni: ñ trib. Ie¬
rusalem enĩ in tͥbri beniaminerat. ꝑ
quã forte tͣnsiuit ad oppidũ. in quodi¬
cunt tẽ rachariam habitasse. ꝗͥrto mi
toꝵ quod beata uirgo primo eum leria¬
uit a t̾ra. Et cum salutasset elysabedi
exultauit infans in ut̾o eius. et cum
b tͥb ministrans cognate donec pareret.
⁊ tumne rediit in domu suam. Octauo
autẽ die cum circunciđetur puer: &
uocarent eũ nomine patͥs sui ⁊achariã.
sit̾ pat̃ eis. sumpto prigiliari. Est au¬
tem pugillaris. uł tabelia que prigno
potest includi. uel calamꝰ scͥptoris. Et
aꝑtum est os zacharie. et ꝓphetans fe¬

Expanded text:
fex Jochabed filiam regis Joram. Et ait fex Jochabed filiam regis Joram. Et ait Maria: « Fiat mihi secundum verbum tuum. » Et statim conceptus est Christus de Virgine, plenus homo in anima, et carne, ita triginti tribus annis, eadem die mortuus Juda . » Juda nomen est regni, non tribus. Jerusalem enim in tribu Benjamin erat, per quam forte transivit ad oppidum, in quo dicunt tunc Zachariam habitasse, quarto mitorum, quod beata Virgo eum primo levavit a terra. « Et cum salutasset Elisabeth exsultavit infans in utero ejus, » et cum mensibus tribus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum nomine patris sui Zachariam, sit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae, et prophetans
Abbreviated transcription (Latin):
bech. Dauid enĩ ampliare uolens
cultum dñi. uiguiti quatuor insti¬
unus tam̃ maior. qui dicebatur
pͥnceps sacerdotum. Statuit au¬
tẽ sexdecim uiros de elearar. et
dedit cuiq ebdomadam uicis sue
habuit autẽ abias octariã ebdo¬
madam. de cuiꝰ genẽ ⁊acharias.
cũ in die ꝓpitiationis incensũ po¬
turũ sib filium de urore. Qui
considerans sterilitatem uxoris. et
utriusq senectutem non credidit.
ꝰobhoc omutuit. usq ad diem
parcus. Nomen quoq pueri et
magnificentiã eũ adstinentia in
dicauit. Concepit autẽ helysabech
& occultabat se mensib qͥnq¬
ense autẽ sexto.
missus ÷ gabriel in narareth ad
in ariã desponsatam ioseph. Cumq
ea salutata. dixisset eã pariturã iħm
filium altissimi. quesissetq qͦmͦ hoc fi¬
eret. cũ se non cogniturã uirũ in aĩo
uouisset. nisi alit̃ ds dispon̾ẽt: ad di¬
ꝯcepturam. etiam concepisse cognatã
et aaron uxorẽ habuit de uida: elysa¬
bech sororem naason. Et ioiada ponti¬

Expanded text:
beth . » David enim ampliare volens cultum Domini, viginti quatuor instiunus tantum major, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar et Vdedit unicuique ebdomadam uicis sue. Abias autem habuit octauam ebdomadam; de cuius genere Zacharias cum in die propiciationis incensaret alturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensibus quinqense autem sexto missus est Gabriel in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi aliter Deus disponeret; angecepturam, et etiam concepisse cognatam  Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada ponti
Abbreviated transcription (Latin):
ferendo p̾sentarent. Et dederunt
hostias pto eo par turturũ. et duos
pullos columbarũ. Insuꝑ redaner̃t
eum .u.syclis argenteis. Et erat in
dem sp̃u uenit in templum. et acci¬
piens puerum in ulnas sciens eũ xp̃m
ait. Nunc dimittis dñe. ⁊cẽt̃. Et ꝓphe¬
tans de passione xp̃i: ait ad mariam.
Et tuam ipsius anmam ꝑtransibit gla¬
dius .i. passio ipsius. Non eium sine
materuo dolore potuit iudere cruci¬
figi filium. et si surrecturũ speraret
Uel ita. Animã ipsius que et tua. ẽ. qͦm
scilioet qͣsi duam diligis pertralsibit¬

Expanded text:
ferendo praesentarent, et dederunt hostias pro eo par turturum, aut duos pullos columbarum, » insuper redemerunt eum quinque siclis argenteis . « Et erat in dem spiritu venit in templum, et accipiens puerum in ulnas suas, sciens eum Christum, ait: « Nunc dimittis, Domine, » etc. Et prophetans de passione Christi, ait ad Mariam: « Et tuam ipsius animam pertransibit gladius, » id est passio ipsius. Non enim sine materno dolore potuit videre crucifigi Filium, etsi resurrecturum speraret, vel ita. Animam ipsius, quae et tua est, quam scilicet quasi tuam diligis
Abbreviated transcription (Latin):
circunstancium gentium. Et tradidit
eos dñs in manu phylistiim et amon.
Et afflicti sunt uehement. decẽ ⁊octo
annis. omnes qui habitabant transior
clamauerunt ad dñm. Qui cũ dure
respondisset eis. ite et inuocate deos
qͦs elegistis. proiecerunt omnia ydola
de finib suis. Ꝙ doluit dñs suꝑ miscri¬
as eoꝵ. Congregatiq sunt filii isrł.
in masphat contra amonitas. qui fi¬

Expanded text:
circumstantium gentium, et tradidit circumstantium gentium, et tradidit eos Dominus in manus Philisthiim et Ammon . Et afflicti sunt vehementer octodecim annis, omnes qui habitabant trans Jorclamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas
Abbreviated transcription (Latin):
in sanyr uiginti trib annis et mor¬
hercules antheum uicit in palechra.
et ylion uastauit. Bellum fuit inter
laphitas. et centauros. quos palefa ctꝰ
in libro de incredibilib nobiles fuisse¬
scribit equites thessalorum. Priamus
laomedontis. regnauit in troia. Andro¬
geus athenis. dolo int̃ficitur. Theseus
in agone minotaurum occidit. ꝓpter
quod athenienses pueri tributarii a
pena liberati sunt. Fuit autẽ mino¬
taurus uir quidam inhumanus. et ua
nois carnifex. Le¬
manasse iudicauit isrł. uiginti
duob annis. habens triginta filios. qͦs
fecit principes triginta ciuitatum: qͥs
pida iayr. et mortuus. ẽ. Inciantia
Eo tempore theseus rapuit helenam.
quam rursus receperunt frẽs eius. cas¬
tor et pollux. capta matre thesei. eo
ꝑegre profecto. Phylistus scribit a ci¬
uib tyriis. Toro et chartagine. car¬
thaginem conditam. Carmentis nim¬
pha. latinas litteras inuͤnit. L iep
derum filii isrł seruierunt ydolis.

Expanded text:
in Sanir viginti tres annos et morin Sanir viginti tres annos et morHercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites Thessalorum. Priamus filius Laomedontis regnavit in Troja. Androgaeus Athenis dolo interficitur. Theseus in agone minotaurum occidit, propter quod Athenienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valnois carnifex. CManasse judicavit Israel viginti duobus annis, habens triginta filios, quos fecit principes triginta civitatum, quas pida Jair, et mortuus est . Incidentia. Eo tempore Theseus rapuit Helenam, quam rursus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nympha litteras Latinas invenit. CAPerum filii Israel servierunt idolis
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech: obsedit oppidum thebes.
Erat autem turris in medio. in qua re¬
ceperant se thebite. Et nota quod a the¬
bis egiptioꝵ dicuntur thebei. Athebis
grecoꝵ chebani. Athebis uideoꝵ thebite¬
dicti sunt. Cumq abimelech expugna¬
ret turrim. et ignem supponere nit̾e¬
tur. mulien fragmen mole desuper
iaciens. fregit cerebrum illius. Qui ait
armigero suo. ꝑ cute me. ne dicar in¬
terfectus a femina. Qͥ int̃fecit eũ. Hãc
pestem dicit iosephus accidisse effraitis
cia. Quod instrumentum dicit strab
pellem ee cũ duab cictitis. ꝑ alt̾am ins¬
piratur. ꝑ alteram reddit sonum. Et̃
seribit᷑ scđm quosdam. sine aspiratio¬
ne. ẜ uoce autem canentium. et men¬
sura. et uento. eũ. ch aspirato.
trui abymelech. Nec moueat te. phua.
et ioas. fratres e̾ẽ. cũ alter. de ysachar
alter de manasse fuerit. Fuii enĩ fuer̃
unius matris. et duorum patrũ. de
diuersis tribub. hic iudicauit isrł

Expanded text:
Abimelech obsedit oppidum Thebes. Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis,cia quod instrumentum dicit Strabus pellem esse cum duabus cicutis; per alteram inspiratur, per alteram reddit sonum. Et scribitur secundum quosdam sine aspiratione; pro voce autem canentium, et mensura, et vento cum ch aspirato. trui Abimelech . Nec moveat te Phua, et Joas fratres esse, cum alter de Issachar, alter de Manasse ortus fuerit. Filii enim fuerunt unius matris, et duorum patrum, de diversis tribubus; hic judicavit Israel
Abbreviated transcription (Latin):
gaal ad zebul. Ecce de montib multi¬
tudo descendit. Cui zebul. Umbras mõ¬
tium uides quasi hominũ capita: et hoc
errore deciperis. Rursusq gaal. Ecce
populus de umbulico terrȩ descendit.
Cui zebul. Ubi est nunc õs tuum quo¬
et pugna contͣ eum. Qui pugnauit:
et uictus ẽ. &fugiens recepit se inur¬
bem. Tebul autẽ expulit eum. et so¬
cios eius. Sequenti die abymelech ex¬
pugnauie urbem. int̾fectis habitori¬
b eius. Eamq destruxit ita : ut sal
in ea dispergeret. habitantes uͦ in tur¬
re symichimoꝵ. ingressi sunt phanũ
dei sui. quia munitus locus erat. Iose¬
phus tamen dicit. profugos ꝑ prouin¬
ciam congregatos suꝑ petram muni¬
tissimam. et nitebantur eam murare.
tem salmon. et precisum ramum ferens
dixit sociis suis. facite quod ego facio.
Qui tollentes ramos. et circundantes
p̃sidium. succendert̃ illud. et igne et
fumo ꝑierunt in eomille uiri. preter
mulieres et paruulos. R recedens ind̃̾

Expanded text:
Gaal ad Zebul: Ecce de montibus multiGaal ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui Zebul: Umbras montium vides, quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae descendit. Cui Zebul: Ubi est os tuum nunet pugna contra eum. » Qui pugnavit, et victus est, et fugiens recepit se in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum Dei sui, quia locus munitus erat. » Josephus tamen dicit profugos per provinciam congregatos supra petram munitissimam, et nitebantur eam munire, tem Selmum, et praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facite quod ego ago. » Qui tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde
Abbreviated transcription (Latin):
xisset: aufugit
actum est cum regnasset super sy¬
chem trib annis abimelech: de¬
dit eis dñs sp̃m malum adũsus eum.
ẽt expulerunt abimelech ab urbe. et a
tribu. Qui exercebat latrocinia super
eos. agens predas ex eis. Tempore uͦ uin¬
demiarum intrauit gaal cum fr̃ib su¬
is in sychem. Quo defendente eos. des¬
cenderunt sychimite ad uineas. uuasq
calcauerunt. Et ingressi phanũ dei sui.
inter epulas et pocula: maledicebant
abimelech. Gaal quoq dicebat. Quis ẽ.
abymelech ut seruiamus ei ͨ Numqͥd ñ
ẽ filius ierobaal: yronice dictum ẽ. Qͣ¬
si non est.s  s purius. Et addidit. Utinã
daretur popłs hic in manu mea: ut au¬
ferrem abymesech de medio. Tebul uͦ
quem fecerat abimelech pͥncipem in ci¬
uitate. clam nunciauit omnia abime¬
lech. Surrexit itaq abimelech cũ exer¬
citu nocte. et tetendit insidias iuxta
urbem. Egressusq gaal mane. et ze¬
bul cum eo. steterunt in porta. Cumq
ascendisset abymelech cũ exercitu: dix̃

Expanded text:
xisset, aufugit. Factum est autem cum regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descenderunt Sichimitae, vineas uvasque calcaverunt, et ingressi fanum Dei sui inter epulas, et pocula maledicebant Abimelech. Gaal quoque dicebat. « Quis enim est Abimelech, ut serviamus ei? Nunquid non est filius Jerobaal. » Ironice dictum est, quasi non est, sed spurius. Et addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu nocte, et tetendit insidias juxta urbem. Egressusque est Gaal mane, et Zebul cum eo steterunt in porta. Cumque ascendisset Abimelech cum exercitu, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
est in galaad. hic ab etate moysi us¬
ꝙ ad se ipsumm ait computari antios
trecentos. Annis huius ñ adduncur
decem et octo anni afflictionis qui p̃¬
cesserant. cttencra. Eo tempore ħ¬
cules flamiis se mecit. Nam in mor¬
bum inciderat pestilentem.¬
uł esebon. bechleemita de ida
septem annis. Eo tempore
agamenon regnauit micenis. Menela¬
us : lacedemonie. De haylon

Expanded text:
est in Galaad. Hic ab aetate Moysi usest in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad seipsum ait computari annos trecentos. Annis his non adduntur decem et octo anni afflictionis, qui praecesserant. Incidentia. Eo tempore Hercules flammis se injecit. Nam in morbum inciderat pestilentem.vel Essebon, Bethlehemita de Juda septem annis . Eo tempore Agamemnon regnavit Micaenis, Menelaus Lacaedemoniae. CA
Abbreviated transcription (Latin):
Potuit tamen ante uotum e̾ẽ bonus:
etiam post uotum. Nam et apłe po¬
nit eum in cathologo bonoꝵ. Quidam
tamen excusantes eum familiari consi¬
lio sp̃o dñi dicunt eum etiam post hoc
fecisse. Tunc uenientes ad eum effrai¬
te dixerunt. Cur contempsisti uocare¬
nos ad pugnam: Incendemus domũ
tuam. Quĩ ait. Uotaui uos: et uenire
noluistis. Et uocatis uiris galaad: puig¬
nauit contͣ effratas. Occupauerunt
autẽ galaadite uada iordanis. Cumq
uenisset ad ea fugiens uir de effrai ob
secrans ut permitterent eum transi¬
re: dicebant ei. Numquid effratheus
es: Quo dicente non sum: interroga¬
bant eum. Dic gͦ thebolech. quod int̾̃¬
pretatur spica. Qui respondit. Thebo¬
leth. Cadem littera spicam exprimere
non ualens. Statimq iugulabant eũ.
Et ceciderunt eo tempore de effraim
ponitur hic ꝓ effraita. Effratheus enĩ
uitꝰ isrł iepte sex annis. et mortuus ẽ.
et sepultus ẽ in ciuitate sua seben. qͣ

Expanded text:
Potuit tamen ante votum esse bonus, Potuit tamen ante votum esse bonus, etiam post votum. Nam et Apostolus ponit eum in catalogo bonorum , quidam tamen excusantes eum, familiari consilio Spiritus sancti dicunt eum hoc fecisse. Tunc venientes ad eum Ephraitae dixerunt: « Cur contempsisti nos vocare ad pugnam? Incendemus domum tuam. Qui ait: Vocavinoluistis . » Et vocatis viris Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque venisset ad eos quidam fugiens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum, interrogabant eum: Dic ergo Scibboleth, quod interpretatur spica. Qui respondit, Sibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens. Statimque jugulabant eum. Et ceciderunt eo tempore de Ephraim ponitur hic pro Ephraita. Ephrataeus enim vit Jephthe Israel sex annis, et mortuus est, et sepultus in civitate sua Sebethi quae
Abbreviated transcription (Latin):
dño dicens. Si tradidis filios amon
ga magna nimis. Et̾ humiliati sunt
coram filiis isrł. Reuertenti autem
iepte in masphat. occurrit ei unige¬
nita filia eiꝰ. cum tympanis et chous
Qua uisa: scidit uestim̃ta sua: et
ait. heu filia decepisti me: et decep¬
ta es. Aperui os meum dño contra
te. Filia uͦ non dolens in hoc casu pta
uictoria patris: ait. Fac mi pater qͥ¬
cumq pollicitus es. Hoc solum p̾sta
michi.ut duob mensib circueam
montes. et plangam uirginitatẽ mea
cũ sodalib meis. Et ait pader. Hade.
Et expletis duob mensib: rediit ad
patrem suum. et fecit ei sicut uoue¬
rat. Ex inde mos iucrebruit in isrł.
ut amuatim ueniant filie isrł. et plã¬
gant filiam iepte. quartuor dieb.
Arguit iosephus iepte. quia obtulte
holocaustum ñ legitimum. nec deo ca¬
rum. Quod si canem obuium habu¬
isset immolasset eum dño: Fuit gͦ in
uouendo stultus. et in soluendo impius.

Expanded text:
Domino dicens: « Si tradideris filios Ammon Domino dicens: « Si tradideris filios Ammon ga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decepta es. Aperui os meum Domino contra te. » Filia vero non dolens in hoc casu pro victoria patris ait: « Fac mihi, pater, quodcunque pollicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe quatuor diebus. Arguit Josephus Jephthe, quia obtulit holocaustum non legitimum, nec Deo charum. Quid si canem obvium habuisset, immolasset eum Domino? Fuit ergo in vovendo stultus, in solvendo impius.
Abbreviated transcription (Latin):
pore iepte gala adithes uir fortissimꝰ
pugnator: s filius metricis. hic habu¬
it uxorem de gala ad: de qua susce.¬
pit filios. Qui cum adoleuissent eicece¬
runt eum taquam spurium dicentes
Non pot̃is ẽẽ heres in domo parentũ
nr̃orum. Et abiit in derram tob. Et
congregati sunt ad eum uiri inopes.
et latrocinantes. et eum quasi pͥnci¬
pem sequebantur. Descenderunt
ad eum maiores natu de galaad. di¬
centes. Esto princeps nr̃. et pugna
contra filios amon. Qui ait. Nonne
uos estis. qui odistis me et eiecistis:
Qui dixerunt. Non odimus de. Nec
de. Iurate gͦ michi. & iurauerunt.
& ascendens cum eis. in masphat. hu¬
miliauit se coram dño. Et factus est
pͥnceps populi: et misit nuncios adte¬
gem amon in ħ uerba. Exi de terra
mea. Cur uastas cam: Qui respondit.
Abstulit derram meã isrł. cum ascendet
de egipto. et recepi eam. Cumq dixis¬
set iepte eam uire belli aquisitam. et
multo tempore possessam:noluit ac
te. Iudicet hodie dñs int̾ isrł et amon

Expanded text:
e Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo patrum nostrorum. » Et abiit in terram Tob. « Et congregati sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis? Qui dixerunt: Non odimus te, nec hthe: Jurate ergo mihi. Et juraverunt. » Et ascendens cum eis in Masphath, humiliavit se coram Domino, et factus est princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli acquisitam, et multo tempore possessam trecentis hthe: « Judicet hodie Dominus inter Israel et Ammon.
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ÷ autẽ ut q̃m
herodes mutos orbauerat.
filiis: & ipse suis miserabilius orba¬
retur. Nam ꝑ astuciam antipatri
iterũ facti sunt suspecti. alexander
⁊ aristobolus patri. Ob hoc scͥpsit
herodes augusto. in multis filios¬
accusans. Misit autẽ augustus sa¬
turninum et peanũ legatos cumres¬
scͥpto. Ut coram his duob coacto cõ¬
cilio ꝓcerum filios iudicaret. et de
eis si conuincere eos posset faceret
quod uellet. Auditis autem hinic in¬
de partib legati illos dampnandos
ꝓminciauerunt ñ t̃ñ morte. Tunc
apud sebastem pater coniecit muin¬
cula. Complices uͦ eoꝵ apposuit tor¬
quere pat̾. ut ꝯfessione eoꝵ cercio¬
raretur si in animam suã aliqͥd
machinarentur filii. Confessus :
autem quidam multa sͥ ab alexan¬
dro promissa. si pat̾ uenenũ pro¬
pinaret. Confessus est autẽ et con¬
sor de ꝓmissis sib muni̾b si dum
pararet sͥ barbam eũ iugularet.
addiditq dixisse alexandrum ñ
ee̾ spem ponendam in sene qui ca¬

Expanded text:
actum est autem, ut quoniam Herodes multos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatri, iterum facti sunt suspecti Alexander et Aristobulus patri. Ob hoc scripsit Herodes Augusto, in multis accusans filios. Misit autem Augustus Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pronuntiaverunt, non tamen morte. Tunc apud Sebasten pater conjecit eos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Confessus est autem quidam multa sibi ab Alexandro promissa, si patri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui ca
Abbreviated transcription (Latin):
rũ onias. nam onia transeunte in egip¬
tum filius eius symon sedit ꝓ eo. Cui suc¬
cessit filius eiꝰ omas. Sub quo misit se¬
leucus nunciũ helyodoꝵ in hierłm ad
ingͦsso intemplũ surrexerunt duo iu¬
uenes de latibuł et occiderunt eũ. Ui¬
detur tam̃ iosephus uelle angelos fuis¬
se in similitudine hominũ. In scd̾o̾ ma¬
chabeoꝵ libꝰ legitur. quia apparuit t̾ri¬
bił sessor eqͥ. et conculcabat eũ. et con
Timensq onias indignationẽ seleuci.
orauit ad dñm pro defuncto ⁊ surrex̃.
Qui rediens ad regem ait. Si habue¬
rit dñs m̃s aliqͦs quoꝵ sitiat sangui¬
nem. mittat eos in hierłm. ut spolient
bolus natione iudeus ꝑhipateticꝰ phylo

Expanded text:
fuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegypfuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad ingresso in templum, surrexerunt duo juvenes de latibulis, et occiderunt eum. Videtur tamen Josephus velle angelos fuisse in similitudine hominum. In secundo Machabaeorum libro legitur, quia apparuit terribilis sessor equi, et conculcabat eum, et conf eum. Timensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, et resurrexit . Qui rediens ad regem, ait: Si habuerit dominus meus aliquos, quorum sitiat sanguinem, mittat eos in Jerusalem, ut spolient bolus, natione Judaeus, peripateticus philo
Abbreviated transcription (Latin):
quem uicit rex syrie anti regnauit¬
s subiugauit. Pontifex iu epifanes. pꝰ
nis filiꝰ. ad quem ad repa. ptholomeus¬
fuisse int̃ abraham et maĩores suos la¬
cedemonyoꝵ. rex ariꝰ legatos misit.
Porro antiochus tributa septimi an¬
ni et ministroꝵ templ qͦ phyladelfus
relaxauerat a iudeis reuocauit. Quidũ
finitimas regiones supͣ modũ infesta¬
ret. delata ẽ. res ad romanos. et mis¬
si sunt ad eũ scipio nasica. et scipio af¬
fricanus. et ab infestatione sub religi¬
one irisiurand amouert eũ. Insuꝑ
tulerunt ab eo obsidem filiũ eiꝰ seleu
ꝓ eo filiũ minorẽ natu antiochũ epi
rediturus. Propter eiusdem antiochi
seuitiam descendit onias in egiptum
ad pcholomeum epiphanẽ ut ẽ supͣ
dictum : et occisus ẽ. in ꝑside antiochuᷤ
in fano nanee. et membratĩ eiectus a
sacerdotib. qui in dolo ꝓmiserant ei
thesauros. et cũ paucis induxert̃ eũ:
in aditum.
in syria filius eius maior seleu¬
chus pessimus. s iners. pontifer iudeo

Expanded text:
quem vicit rex Syriae Antii subjugavit. Pontifex Judaeorum nis filius, ad quem, ad repafuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem filium ejus Seleupro eo filium minorem natu Antiochum Epip est non rediturus, propter jusdem Antiochi saevitiam. Descendit Onias in Aegyptum ad Ptolemaeum Epiphanem, sicut supra dictum est, et occisus est in Perside Antiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesauros, et cum paucis induxerunt eum in adytum. in Syria filius ejus major Seleucus, pessimus, sed iners. Pontifex Judaeorum