comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et misertus ẽ dĩ si permalitia quã locu¬
tus fuerat ut faceretus et non fecit
Et afflictus ẽ iona afflictione magnaetirati
ẽ. Et orauit ad dñm et dixit. Obsecrodñe
Nũ quid ñ hoc ẽ uerbũ meũ cũ adhuc essem in
terramea. Propterhoc praeoccupaui ut fu¬
gerẽ intharsis: scio enĩ quiatu ds̃ clemens et
misericors es patiens et multȩ miserationis et
ignoscens supermilitia. Et nunc quȩ sodñe tol
quã uita. Et dix̃ dñs. putas ne bene irasceris
iII.tu Et egressus ẽ. ionas deciuitate: et sedit con¬
traorientẽ ciuitatis et fecit sibimet ib um¬
braculũ et sed ebat subter illud inumbra do¬
nec uideret quidaccideret ciuitati et p̃pa¬
rauit dñs ds̃ hederã et ascendit supercaput
ionae. ut es set umbra supercaput ei e protege¬
reteũ laboraueratenĩ : Et lactatus e ionas
superhedera laetitia magna et parauit ds̃ uer¬
mem ascensu diluculi incrastinũ et ꝓcussit
hederã et exaruit. Et cũ orts fuis sec sol

Expanded text:
tia, quam locutus fuerat, ut faceret eis, et non fecit. Et afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol,
Abbreviated transcription (Latin):
quia norhabetis hic requiem propt immunditiã
eius corrũ petur putredine pessima utundtti
non es semuirhabens sp̃m et mendaciũ potius ÷¬
loquerer stillabo tibiinuinũ et inebricetat̃ e
erin superquẽ stillatur populus iste congrega¬
tione congregabo iacob totũte in unũ conducã
geliquia s is ł pariterponã illũ quasi gregẽ i nouili
quisipecus in medio caularũ tumultuabuntr
amultitudinehominũ Ascendit enĩ pandent
itempit eos duudentes transibunt portã et egre¬
dientur pereã et transibit rexeorũ corãcis ex
insincapite eorũ etdixs a uditẽ principesiac ob
ei duces cdomus isi ł Nũ quid nanũrme citsedu

Expanded text:
immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestru
Abbreviated transcription (Latin):
se interfratres diuidit. Adducet urentẽ uen¬
tũ dñs dedeserto ascendentẽ et siccabituenaseꝰ
et desolabit fontẽ eiꝰ et ipse diripiet thesaurũ
omnis uasis desiderabilisspereat samaria qñm
adamaritudinẽ concitauit dm̃ suũ ingladio
pereat paruulieorũ elidantur: et fecȩ eiꝰ dis¬
cindantur : Conuertere isrł ad dñm dm̃tuũ qm̃¬
corruisti in iniquitatetua. Tollite uobiscum
uerba et conuertimini ad dñm. dicite ei om¬
nem aufer iniquitatẽ et accipebonũ et redde¬
mus uitulos labiorũ nr̃orũ Assur non salua¬
bitnos supere quos non ascendemus nec dicemu
ultradinrĩ opera manuũ nr̃arũ quia eius qui
inte .ẽ miserebiris pupilli sanabo contritio

Expanded text:
det adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum qcorruisti in iniquitate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis
Abbreviated transcription (Latin):
exarea et sicut fumus defumario : Ego aut̃ dñs dr̃
tuus exterra aegrpti et dm̃ absq me pescies
et saluatornon ẽ p̃terme : Ego cognouite in deserto
interra solitudinis Iuxtapascuasua adimpletis
et saturati et eleuauer corsuũ et obliti sunt mei
et eroeis quasi leena sicut pardus inuia as syri¬
orum occurrã eis quasi ursa raptis catulis et
disrũpam interiora iecoris eorũ. Et consumã
eosibi quasileo bestia agriscindet eos perdicio
tua isrł tantũ modũ in me auxiliũ tuũ: ubi ẽ
rextuus maxime nunc saluec te in omnib urbi¬
bustuis: et iudicestui dequib dixisti damihi rege
et principes : Dabo tibi regẽ infuroremeo etau¬
feram in in dignationemea : Colligata ẽ iniqui¬
tas ephraim absconditũ peccatũ eiꝰ: Dolorespar¬
turientis uenientei ipse filius non sapiensnan
enĩ nonstabit incontritione filiorũ: De manu¬
÷ mortis liberabo eos demorte redimã eos: ero

Expanded text:
ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero
Abbreviated transcription (Latin):
quitate quã peccaui. et ego dñ s ds̃tuus exterra
degrpti adhuc sederete faciã in tabernaculis
sicut indieb festiui tatis: et locutus sũ superpro¬
phetas et ego uisionẽ multiplicaui et inmanu pro¬
phetarũ assimilatus sũ sigalgal idolũ tamen frus¬
tra errant ingalgab bobus immolantes Nã etalta¬
riacorũ quasi acerui supersulcos agri. fugitia cob
inregionẽ srriae et seruiuit isrł in uxore et inuxo
et in propheta seruatus ẽ. Adiracundiã meprouo¬
cauit ephraim in amaritudinib suis et sanguis eiꝰ
supeũ ueniet et ob probriũ eiꝰ restituet ei dñs suus
Foquente ephraĩ horror inuasit isrł et deliquit
inbaal et mortuus ẽ Et nunc addider̃ ad peccan¬
dum feccruntq sibi conflatile deargento suo
quasi similitudinẽ idolorũ factura artificũ totũ ẽ
his ipsi dicunt immolate homines uitulos adoran¬
tes Idurco erunt quasi nubes matutina et sicut ros
matutinus p̃teriens sicut puluis turbine raptis

Expanded text:
ra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxoet in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus
Abbreviated transcription (Latin):
uuens : Ad ora ergo eũ dixitq danihel dñm
t̃ meũ adoro quia ipse ẽ ds̃uiuens: Tuaut̃ rex
damihi potestatẽ &int̃ ficiã draconẽ absq gla¬
dio et fuste Et ait rex dotibi tulit ergo dami¬
helpicem et adipemet pilos et coxit pariter.
ficitq massas et dedit in os draconi et disruptis
c̃ draco. Et dix̃ eccequem colebatis: quod cũ
audis sent babrlonii indignatisunt uebem̃ter¬

Expanded text:
vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
mlerunt cinerẽ et cribrauit pertotũ tẽplũ
urã rege: et egres si clauserunt ostiũ ec signan¬
us anulo regis abierunt sacerdotes aut̃ ingres¬
sisunt noc te iuxta consuetudinẽ suã etuxores
ifilii corũ etcomederunt omnia etbiberur
urrexit aut̃ rex primo diluculo etdanibel
urco etaitrex salua ne sunt signacula danihel
qurespondit saluarex statimq cũ aperuis¬
sit ostiũ. Intuitus rex mensa exclamauit
uocemagna magnus es bel etnonẽ apud te
aolusquis quã et risit danihel et tenuit renẽ
nein grederetur intro. Et dix̃ : eccepauimen¬
nc̃ anim aduerte cuius uestigia sinthacc Et
dixit rexuideo uestigia uirorũ et mulierũ
et consumebant quae erant sũpermensã. Dc¬
cditergo illosrex et tradidit bel in potesta¬
tẽdan heli qui subuertit eũ et templum eius
ec colebant eũ babrloniuet dixrex daniheli
ecce nunc non potesdicere. quia non ẽ isteds̃

Expanded text:
tulerunt cinerem, et cribravit per totum templum tulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus
Abbreviated transcription (Latin):
in trinsecus luteus ẽ et forinsecus aereus peq
comedit aliquando et iratus rexuocauit is¬
cerdo tes ei etait illis : Nisi dixeritis mihi quis c̃
qui comedat in pensas has moriemini: si ait
ssenderitis qñmbel comedathaec morieturda¬
uhd qui ablasphemauit inbel: et dix̃ danihel
t fiat iuxta uerbũtuũ : erantenĩ sacerdo¬
sbel septuaginta exceptis ux oribet pariuulis
efilis et uenit rexcũ danihele intẽplũ belis et
iier sacerdotes belis: Eccenos egredimur fo¬
faset turex pone escas et uinũ misce etelaude
otũ et signa anulotuo: etcũ ingressus fueris
nunenisi inueneris omnia comesta abelmo¬
riemur uel danihel quimentitus ẽ aduersũ
nosi contẽ pnebant aut̃ qui a facerent submen¬
u absconditũ introitũ et perillũ ingredieban¬
ar semper ec comedebantea : Factũ ẽ igitur
post quã egressi sunt illi et rex posuit cibos
ure bel praecepit danihel pueris suis etat¬

Expanded text:
intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et at
Abbreviated transcription (Latin):
interfecerunt eos: Et saluatus ẽ sanguis in no¬
xius indie illa : Chelchias aut̃ et uxoreiꝰ lau¬
diis nunt dm̃ profilia sua susanna cũ ioah̃
marito eiꝰ et cognatis omnib: quia nan ẽ inea
inuentares turpis: Danihelaut̃ factus ẽ mag¬
nus inconspectupopulr adie illa et de inceps.
Etrex astrages appositus ẽ ad patressuo sieco
couiua regis ethonoratus superomnes amicos
cise ratquoq idolũ nomine belapud babrlon¬
os et inpendebantur in eopersingulos dies simi¬
lie artabae duo decim Et ouesqua draginta ui¬
niq: amphor&sex : rex quoq colebat eũ etibat
persingulos dies adorare eũ: porrodanihel ad¬
orabat dm̃ suũ. Dix̃q eirex quare non adors
bel quire spondens aitei : quia non colo idola
manu facta sed uiuentẽ dm̃ quic reauit caelũ
et terrã et habet potestatẽ omniscarnis: etdĩ
adeũ rex Nontibi uidetur eẽ bel uiuens dsi
an non uides quanta comedat cotidie etbibat
Et aitdanihel arridens : Neerres rex lseeni

Expanded text:
cerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et  autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim
Abbreviated transcription (Latin):
et sponsabote mihi infide et scies quia ego dñs
et erit in illadie exaudiã dicit dñs Et ex audũ
caelos et illiex audient terrã et terra exaudi¬
et triticũ etuinũ etoleũ. Et haec exaudient
iet rahel et seminabo eã mihi in terrã et misere¬
bor eius quae fuit absq misericordia etdicã non
populo meo populus meus estu et ipsedicet
dñs meus estiss et dixitdñs ad me Ad huc uade
dilige mulierẽ dilectã amico et adulterã sicua
diligit dñs filios isrł et ipsi respectant addeos
alienos et diligunt uinacia uuarũ et fodi
cam mihi quindecim argenteis et choro
ordei et dimedio choro hordei. et dixiadeã
dies multos expectabis me non fornicabiris
i noneris uiro sedego ex pectabote quiadies ÷¬
multos sedebunt filiiisrł sine rege et sine prin¬
upe et sine sacrificio et sine altari et sine efod
i sine therasim : et posthaec reuertentur filii
srł et quaerent dñm dm̃ suũ et dauidregẽ suũ

Expanded text:
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin et post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum
Abbreviated transcription (Latin):
tores mei et ponã eã in saltu et comedeteabes¬
tia agri. et uisi tabo supereã dies bahalim quib
accendebat incensũ et ornabatur in auresua
et monilisuo et ibat post amatores suos etmei
obliui scebatur dicit dñs. propt̃ hoc ec ceego¬
÷ lac tabo eã et ducã eã insolitudinẽ et loquar
adcoreius et dabo eiuinitores eius ex eodẽ loco
et uallẽ achor ada periendã spem etcanet ibi
iuxta dies iuuentutis suae et iuxta dies ascen¬
sionis suae de terraae gypti: et erit indic illo
ait dñs uocabit me uirmeus et non uocabit
me ultrabahalim et auferã nominaba halim
deore eius. et non recordabitur ultra nominis
eorũ et percutiã eis foedus indie illa cũbestia
agri et cũ uolucrecaeli et cũ reptili terrae : et
arcũ et gladiũ et bellũ conterã de terra et dor¬
mire eos faciã fiducialiter : et sponsabote mihi
in sempiternũ et sponsabotemihi iniustitia
et iudicio et inmiseri cordia et miserationib:

Expanded text:
tores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus
Abbreviated transcription (Latin):
÷ meũ et potũmeũ propt̃ hoc ecceego sepiã uiã
tuã spinis et sepiã eã maceria et semitas
suas non inueniet. et sequetur amatores
suos et ñ app̃hendet eos et quaereteos et non
inueniet et dicet uadã etreuertar adurũ
meũ priorẽ quiabene mihi erat tunc magis¬
÷ quã nunc et haec nesciuit quia ego dediei fru
: mentũ et uinũ etoleũ et argentũ multiplica¬
uiei. et aurũ quae fecer̃ bahal Idcirco con¬
uertar ec sumã frumentũ meũ intẽporesuo etu
num meũ intẽporesuo e dibrabo lanã meã edi¬
nummeũ quaeo periebant ignominiã ei etnun
reuelabo stultiriã eiꝰ in oculis amatorũ ei etiu
noneruet eã demanume& Et cessare faciũ
omne gaudiũ eiꝰ sollemnitatẽ ẽĩ Neomeniã
eius sabbatũ eiꝰ et omnia festa tẽ poraei et cor¬
rumpã uineã eius et ficũ eius dequib dix̃
mercedes meaehae sunt quas deder mihi ami¬

Expanded text:
m meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam m meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dmentum, et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar, et sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi ama
Abbreviated transcription (Latin):
nomeneius non populus meus. Quiauos non
populus meus et ego non ero uester e terit
uumerus filiorũ isrł quasi harenamaris quȩ
sine mensura ẽ et nonnumerabitur et erit in
loco ubi dicetur eis Nonpopulus meusuos Di¬
cetureis filiidĩ uiuentis: et congregabunt᷑
filui iuda et filii is rł pariter ec ponent sibimet
caput unũ et ascendent de terra quiamagnus
matrẽ uram iudicatȩ qñ m ipsa non uxormea
et ego non uirei Auferat fornicationes suas
a faciesua et adulteria suademedio uberũ suorũ
neforte ex spoliem eã nudã et statuã eã secun¬
idũ diemnatiuitatis suae : et ponã eã quasi so¬
litudinẽ et statuã eã uelut terrã inuiã et in¬
terficiã eã siti : et filiorũ illius ñ miserebor
qñi filii fornicationũ sunt quia fornicata ẽ
matereorũ confusa ẽ quaeconcepiteos quia
dix̃ uadã postamatores ineos quid ant panes
mihi etaquas meas lanã meã et linũ meũ oleũ¬

Expanded text:
nomen ejus: Non populus meus: quia vos non nomen ejus: Non populus meus: quia vos non populus meus, et ego non ero vester. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis: Non populus meus vos: dicetur eis: Filii Dei viventis. Et congregabuntur filii Juda, et filii Israel pariter: et ponent sibimet caput unum, et ascendent de terra: quia magnumatrem vestram, judicate: quoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleu
Abbreviated transcription (Latin):
indiebotiae. ioathã achat hie techiae regũ
iuda . Et in dieb hieroboã filii ioas regis isrł:
principiũ loquendi dño inose ẽ et dix̃ dñs ad
osee : Vade sume tibi uxorẽ fornicationũ et¬
fac filios fornicationũ quia fornicans forni¬
cabitur terra a dño et ab iit et accepit gomer
filiã ddebelaum et concepit et peperit filiũ : et
dix̃ dñ sadeũ uoca nomeneius ietrahel : qñm
Adhuc modicũ etuisi tabo sanguinẽ ietraher
superdomũ hieu et quiescere faciã regnũ do¬
mus issđ et in illadie conterã arcũ isrđ in ualle
legrahel :Et concepit adhuc et peperit filiuet
dixitei Vloca nom̃ eiꝰ absq misericordia quia
non addã ultra misereri domui isrł sẽd obli¬
uione obliuis careorũ et domui iudam iserebor
et saluabo eos indño dõ suo et non salu abo eoho
in arcu etgladio et inbello et in equis et in equi¬
tib: et ablac tauiteã quaeerat absq misericor¬
dia : et concepit et peperit filiũ et dix̃ uoca

Expanded text:
um Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezradhuc modicum, et visitabo sanguinem Jezrael super domum Jeu, et quiescere faciam regnum domus Israel. Et in die illa conteram arcum Israel in valle Jezrael. Et concepit adhuc, et peperit filiam. Et dixit ei: Voca nomen ejus, Absque misericordia: quia non addam ultra misereri domui Israel, sed oblivione obliviscar eorum. Et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo: Et non salvabo eos in arcu, et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. Et ablactavit eam, quae erat absque misericordia, Et concepit et peperit filium. Et dixit: Voca
Abbreviated transcription (Latin):
dño et uouerunt uota Et p̃parauit dñs pis¬
cem grandem ut degluttiret ionã : Et
erationa inuentre piscis trib diebus
et tribi noctib: Et orauitiona ad dñin dm̃suũ de
uentre piscis et dixit. Clamaui de tribulatio¬
ne mea addñm et ex audiuit me: deuentre inferi
clamaui et exaudisti uoc ẽmeã et proiecistime¬
in profundũ in cordemaris et fium̃ circũ deđme
Omnes gurgites tui et fiuctus tui superme tran¬
sicrunt etego dxi abiectus sũ a conspectu ocu¬
lorũ tuorũ uerũ tamen rursus uidebo tẽplũ
sc̃mtuũ Circũ deder̃me aquae usq: ad animã
abrssus uallauit me. pelagus operuit caput
meũ. ad extrema montiũ descendi. Terrae
uectes concluserunt me in acternũ et subleua¬
bis decorruptione uitameã dnẽ ds̃m̃s Cũ an¬
gustiaretur inme anima mea dñi recordatus
sum ut ueniat adte oratiomea ad tẽplũ scm̃
tuũ Quicusto diunt uanitates frustra mise

Expanded text:
Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus pisDomino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meain profundum in corde maris, et flumen circumdedit me: Omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt. Et ego dixi: Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates fr
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ibi legiturbicquoq dispositisuns. Oste cõma¬
ticus e et quasi perserotentias loquens Iolel &lacis
npriucipus infine obscurior etusq eidincilcichĩa
h abent si guli propriccates suas quem eta
seribat̃ legisq doctorẽ hebrtiei ciutun cirit. Et
quialo gũ e. Nune deomnib dicere hioc touatũ
uos spciula eteuschochium admoroitas uolo
ueiũ librũ eẽ duodecim prophetairũ Et osee
et tachariae fuis se tẽporib in quib caut̃ tẽpus
tiori p̃fertur intitulo subillis eos regib pios he¬
tas se sub quib edniqui ciłeeos habeaeaci a so
INGP OSEE PROPUIT

Expanded text:
ispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, IBER OSEE PROPHET
Abbreviated transcription (Latin):
erit scientia : Et uidicodanihel ẽtecce quas
duo alii stabant: unus ninc supripã fiuminis
ealius inde exaltera ripa fiuminis et dixi
uro qui indutus erat lineis quistabat super
aquas fluminis iis que quo horũ finis mirabi

Expanded text:
icantem. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant: unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: usquequo finis
Abbreviated transcription (Latin):
quia falsũ testimoniũ locuti sunt aduersũ eam :
Reuersus ẽ ergo populus cũ festinatione : et di¬
xer̃ ei senes: ueni et sede in medio nr̃met in¬
dica nobis quia tibi deditds̃ honorẽ senec tutis:
Et dix̃ ad eos danihel: separate illos ab inuicem
procul et diuidi cabo eos: Cũ ergo diuisi essent
alter ab altero uocauit unũ decis et dix̃ ad eũ :
Inueterate dierũ malorũ nunc uenerunt pec¬
catatua qua eo perabaris prius iudicans iudi¬
cia in iusta in nocentes opprimens et dimit¬
tens noxios: Dicented nõ: in nocentẽ etiustũ
non interficies. Nuncergo siuidisti eã dic sub
qua arbore uidistieos loquentes sibi: quiait.
subscrno: Dix̃ aut̃ clanihel recte mentitus es
incaput tuũ : ecceenim angelusdĩ accepta sen¬
tentia ab eo scindecte mediũ. Et amoto eo
iussit uenire aliũ et dixei semen chanaan

Expanded text:
monium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen C
Abbreviated transcription (Latin):
babrlone a senib: iudicib: quiuidebantur rege¬
repopulũ: Isti frequentab ant domũ ioachim
et uenieb antad eos omnes quihabebant iudicia:
cum aut̃ populus reuertis set permeridiem: in¬
grediebatur sus anna et de ambulabat in pomerio
urisui: et uidebanteã senes cotidie in gredientẽ

Expanded text:
bylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredient
Abbreviated transcription (Latin):
uentẽ in aeternũ quia in tẽpus et tẽpora et
dmediũ tẽporis : et cũ cõpleta fuerit disper¬
io manus populiscĩ conplebuntur uniuersa
baec: Et ego audiui et non intellexi. Et dixi:
dñemi quiderit posthaec et a .cuadedanihel
quia clausi sunt signatiq: sermones usq ad tẽ¬
pus praefinitũ: Eligentur et de albabuntur.
et quasi ignis probabuntur multi: etimpie ager̃
impii neq: intelligent omnes impii : Porro doc¬
ti intelligent: Et a tẽpore cũ ab latũ fuerit
iuge sacrificiũ et posita fucrit ab hor¬
natio in de solatione. Dies milleducenti non¬
ginta : beatus qui ex pectat et peruenit addies
mille trecentos trigintaquinq: Tuaut̃ uade ad p̃¬
finitũ et requiesces et stabis in sorte tua in finedierũ
ucusq daxiha ixhesiaco uolumine legimus
setera quiesequux runusq adpipemliani de

Expanded text:
ventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
Aestus cuippe erat : Et non eratibi quisquã prȩter
duos absienditos senes. etcantẽ plantisea Dixergo
puellis : afferce mihi oleũ et sinegmata et ostiapo¬
merii claudite ut lauem: et fecerunt sicut p̾ceperat
Clauser̃q ostia pomericȩtegres sae sunt perposticiũ
ut afferrent quaeius serat : Nesciebantq senes in¬
essent ꝓuellae sũrrexer̃ duosenes et accurre¬
runc ad eã et dixer̃: etce ostia pomerii clausa suat
quam obrem ad sentire nobis. et conmiscert nobiscũ
quodsi nolueris dicemus tertimoniũ contrate
quod fuerit tecũ iuuenis. et obhanc causa emi¬
seris puellas ate : et ingemuit sus anna etait :
Angustiae mihi sunt undiq: sienim hoc egero mors
mihi ẽ si aut̃ nonegero noneffugiã manus ur̃as:
sed melius mihi ẽ. absq: opere incidere in manus
ur̃as quã peccare inconspectudũ Et exclamauit
uocemagna susanna : Exclamauer̃ aut̃ et senes ad¬
uersũ eã Et cucurritunus et aperuit ostia pomeru
domus irruerunt perposticã ut uiderent quid¬

Expanded text:
quam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes inessent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa suntquam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomariipomario, irruerunt per posticum, ut viderent quid
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ et monte scõtuo: propt̃ peccata enĩ nr̃a
et iniquitatẽ paerũ nr̃orũ hierusalẽ et popu¬
lus tuus in ob probriũ sunt omnib: percircui¬
tũ nr̃m : Nunc ergo exaudids̃ noster orationẽ
seruitui et p̃ces ei et ostende faciemtuã super
scũ ariũ tuũ quod de sertũ ẽi propter temet

Expanded text:
rusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter tem
Abbreviated transcription (Latin):
abexitu sermonis ut iterũ aedificetur hieru¬
salẽ usq ad xp̃m ducẽ ebdomades septẽ : Eb¬
domades sexaginta duae erunt: Et rursũ aedi
ficabitur plate aet inuri in angustia tẽporũ:
Et post eb domades sexaginta duas occideturxp̃
et nonerit eius populus qui eũ negaturus c̃ : etci¬
uitatẽ et scũ ariũ dissipabit populus cũ duce uen¬
turo et finis eius uastitas et post finẽ bellistatu¬
ta de solatio: Confirmauit aut̃ pactũ multis eb¬
domada una et indimedio ebdomadis deficiet
hostia et sacrificiũ et intẽploerit ab hominetie
desolationis et usq ad consũmationẽ etfinẽ
perse uerauit desolitio:¬

Expanded text:
ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Hieruab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Hierusalem, usque ad Christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duaficabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta duas occidetur Christus, et non erit eius populus qui eum negaturus est; et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis eius vastitas, et post finem belli statuta desolatio: confirmabit autem pactum multis ebdomada una, et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium, et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio"
Abbreviated transcription (Latin):
reris propt̃ temetipsũ ds̃m̃s quia nom̃ tuũ
inuocatũ ẽ suꝑciuitatẽ et superpopulũ tuũ
Cũq ad huc loquereretorarem et confiterer
peccatamea et peccata populimei isrł ut pros¬
ternerẽ p̃cesmeas in conspectudĩmei pro
monte scõdĩmei: Adhuc meloquente inora¬
tione. Ecce uirgabrihel quẽ uiderã inuisione
a principio. Cito uolans tetigit me in tẽpore
sacrificii uespertini et docuit me. ed ocuticẽ
mihi Dix̃q danihel nuncergo egressussũ.
ut docerẽte et intelligeres : ab exordio pre¬
cum tuarũ egressus c̃ sermo Egõaut̃ ueni ut in¬
dicarẽ tibi. quia uirde sideriorũ es Tuaut̃
anim aduerte sermonẽ et intellige uisionẽ :
septuaginta ebdomades ad breuiatȩ sunt super
populũtuũ et super urbem scãm tuã : ut con¬
sũ metur p̃uaricatio et finẽ accipiat peccatũ
et deleatur iniquitas.: et adducatur iustitia sem¬
piterna et impleatur uisio et prophetia. et un¬
guatur sc̃s̃ scõrũ scito ergo et anim aduertes

Expanded text:
s propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animaduerte sermonem, & intellige visionem. Septuaginta hebdomades adbreuiatæ sunt super populum tuusummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et ungatur sanctus sanctorum. Scito ergo, et animadverte
Abbreviated transcription (Latin):
ciei regib nr̃is principib: nr̃is et patribus
nr̃isqui peccauer̃ : Tibi aut̃ dñ odõ n ro miseri¬
cordia et propitiatio quia recessimus ate et
non audiuimus uocẽ dñidĩ nr̃i. Vt ambulare¬
mus in legeeiꝰ quã posuit nobis perseruos suos
prophetas Et omnis isrł p̃uaricati sunt legẽ
tuã et declinauer̃ ne audirent uocẽ tuã et stil¬
liuit supernos maledictio et detestatio quae
scriptaẽ in libro morsi seruidĩ quia peccaui¬
musci : Et statuit sermones suos quos locutus ẽ
supernos et superprincipes nr̃os qui iudica¬
ueruntnos ut superducerent in nos malũ
magnũ quale numquã fuit sub omnicaelo secun¬
dum quod factũ ẽ inhierusalẽ : sicut scriptũ ẽ
inlege morsi omne malũ hocuenit supernos : Et
remur ab iniquitatib: ñris et cogitaremus ue¬

Expanded text:
ciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autem Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et nremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus ve
Abbreviated transcription (Latin):
didinẽ et magnificatũ ẽ. usq ad forcitudinẽ
ueli et deiecit defortitudinc et destellis et
lonculcauit eas : et usq ad principem forcitu¬
onis magnificatus ẽ Et ab eotulit iuge sacri¬
sdũ et deiecit locũ scĩ ficationises : robur aut̃
iĩ ẽ contraiuge sacrificiũ propt̃ peccata et
posternetur ueritas interra et faciet et pros¬
perabitur : Et audiui unũ de sc̃is loquentẽ . Et
dix̃ unus sc̃s alteri nescio cuiloquenti : usquequo
uisio et iuge sacrificiũ et peccatũ de solationis
quae facta ẽ et scũ ariũ et fortitudo conculcabit᷑ :
et dix ei usq: ad uesperã et mane duomiliatrec eti
et mundabitur scũ ariũ : Factũ c̃ aut̃ cũ uiderẽ
egodanihel uisionẽ et quaererẽ in telligentia
eccestetit in conspectumeo quasi speciesuiri et au¬
diui uocẽ uiri interulai. et clamauit et ait: Gabri¬
hel fac intelligereistũ uisionẽ et uenit et stctit
iuxta ubi ego stabã Cũq uenis set pauens corrui

Expanded text:
nem; et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli; et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas. Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est, et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui
Abbreviated transcription (Latin):
aorarũ ueniebat ab occidente superfaciemto¬
ius terrȩ. et non tangebat terrã : Porro hircus
abebat cornu in signe intero culos suos et uenit
usq ada rietẽ illũ cornutũ quem uide.a stante
inte portã et cucurrit adeũ inimpetu fortitu

Expanded text:
caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae; et non tangebat terram. Porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum imp
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is aut indieb: patrũ ur̃ orũ superhoc filiis ur̃s
narrate et filii ur̃i filiis suis et filui eorũ genera¬
noni alterae : residuũ crucae comedit locust
etresiduũ locuste comedit bruchus et residiui
bruchi comedit rubigo Expergiscemini ebriu
tflete et ululate omnes quibibitis uinũ endul¬
eedine qnm̃mperiit aboreuroigens amiñ inden¬
dit super terrã meã fortis et innumerabilas Den¬
aes eius utdentes leonis et molares ei ut catule
leonis. posuit uineã meã indesertũ etsicũ meia
de corticauit : Nudans spoliauitea et proiecit
albifactisunt ramieiꝰ plange quasi uirgo accinc :¬
a sacco superuirũ pubertatis tuae perut sacem¬
ficiũ ec libatio dedomodñi luxer̃ sacerdo te
ninistridñ i: de populata ẽ regio luxithumus¬
qũm deuastatũ ẽ triticũ confusue uinũer
clanguit oleũ confusi sunt agricolȩ ulula¬
uerunt uinitores superfrumto ethordeo quia
periit messis agri Vin ea confusa ẽ et ficus

Expanded text:
ris, aut in diebus patrum vestrorum? Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini dem devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus
Abbreviated transcription (Latin):
conculcans: Dissimilis aut̃ erat ceteris bestiis
quas uiderã anterũ et habebat cornuadecẽ
considerabã cornua etecce cornu aliud paruulũ
ortũ ẽ demedio eorũ et tria decornib primis euulso
sunt a facie ei Et ecceoculi quasi oculi hominiseran
incornuisto et os loquens ingentia. Aspicieba¬

Expanded text:
conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cConsiderabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. » Se
Abbreviated transcription (Latin):
potestas et magnitudo regni quac. ẽ. subter om
icilũ Detur populoscõrũ altissimi. Cuius reg¬
um regnũ sempiternũ . ẽ. et omnes reges serui
neret obaudient: hucusq finis uerbi
odanihel multũ cogitationib: meis conturbabar.
gis uisio apparuit mihi : Ego danihel post id
poduiderã in principio. uidi inuisionemea cũ
sem insusis castro quod ẽ inclam ciuitate : ui di
it̃ inuisione esseme superportã ulai ẽtdeua
oculos meos etuid: et ecce aries unus stabat
ite paludem habens cornua excelsa etunum
uelsius altero atq suc crescens posteauidiari¬
mncornib: uentilantẽ contra occidentẽ et
nra a quilonẽ et contra meridiem et om̃s

Expanded text:
potestas et magnitudo regni, quę est super omne cęlum, detur populo sanctorum Altissimi; cuius regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra m
Abbreviated transcription (Latin):
contrahierus alẽ trib tẽporib indic fico¬
tebat genuasua et adorabat confitebaturq corã
dõ suo sicut et ante facere consueuerat. uiri igit᷑
illicuriosius inquirentes inuener̃ danibelẽ
orantẽ et obsecrantẽ dm̃suũ. Et accedemtes¬
tituisti ut omnis homo qui rogaret quemquã
dediis et hominib: usq ad dies trigintanisi ate

Expanded text:
contra Jerusalem tribus temporibus in die fleccontra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Dtituisti, ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te
Abbreviated transcription (Latin):
laq causa etsuspicionẽ repperire potuer
oquod fidelis. eẽt et o mnisculpa et suspiciar̃ĩ
uenireturineo : Dixer̃ ergo uiri illi: non in¬
eniemus danihelihuic aliquã occasionẽ nisi
te in legedĩ sui Tunc principes et satrapae
emipuerunt regi et sic locuti sunt ei. Darig rex¬
in aecernũ uiue: Consiliũ inierunt cuncti princi¬
pesregni magis tratus et satra pae senatores et
iudices ut decrecũ imperatoriũ exeat etedic¬
tũ utomnis qui petierit aliquã petitionẽ aquo¬
cũq dõ et homine usq ad dies triginta nis qto
rex inittatur in lacũ leonũ : Nunc itaq rex
confirma sententiã et scribe decrecũ ut non
immutetur quod statutũ ẽ a medisatq ꝑsis
nec p̃uaricari cuiquã liceat: porrorexdarus
proposuit edictũ et statuit Quodcũdanihel
comperis set idẽ consatutã legẽ ingressus ẽ
domũ suã et fenestris apertis incaenaculosuo

Expanded text:
Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rexin aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo