comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ. erunt tentoria ꝑ quinquaginta cubi¬
tos: & columnȩ decem. basesq totidem. In ea
quoq atrii latitudine quȩ respicit ad orien¬
tem: quinquaginta cubiti erunt. In quib
quindecim cubitoꝵ tentoria lateri uno depu¬
tabunt᷑: columpnȩq tres. & bases totidem.
Et in latere altero. erunt tentoria cubitos obti¬
nentia quindecĩ: columnȩ tres. & bases toti¬
dem. In introitu uero atrii. fiet tentoriũ cu¬
bitoꝵ uiginti. ex hẏacincto. & purpura cocco¬
q bis tincto. & bisso retorta: oꝑe plumarii.
Columnas habebit quatuor: cũ basib totidẽ.
Om̃s columne atrii ꝑ circuitũ. uestite erunt
argenteis laminis: capitib argenteis. & basib
eneis. In longitudine occupabit atriũ cubitos
centum: in latitudine quinquagnita. Altitu

Expanded text:
dentem, erunt tentoria per quinquaginta cubidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
nia uasa ex ere fabricabis. Craticulamq in
modum retis eneam: ꝑ cuiꝰ quatuor angu¬
los erunt quatuor anuli ȩnei: qͦs pones suꝑ
arulam altaris. Erit q craticula usq ad al¬
taris mediũ. facies & uectes altaris do lignis
sechim duos. quos oꝑies laminis ȩneis: & in¬
duces ꝑcirculos. eruntq ex utroq latere alta¬
ris ad portandũ. Non solidum. sed inane &
cauum intrinsecus facies illud: sicut tibi in
monte monstratũ ẽ. facies & atrium taber
naculi: in cuiꝰ plaga australi contra meridi¬
em. erunt tentoria de bisso retorta. Centũ
cubitos unũ latus tenebit in longitudine:
& columnas uiginti cum basib totidem
ȩneis: quȩ capita cũ celaturis suis habebt̃
argentea. Similiter in latere aquilonis ꝑ
longum: erunt tentoria centũ cubitoꝵ. Co¬
lumnȩ iuginti & bases eneȩ eiusdem nume¬
ri: & capita earũ cũ celaturis suis argentea.
In latitudine uero atrii qđ respicit ad occi¬

Expanded text:
nia vasa ex aere fabricabis craticulamque in nia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabenaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de byssore torta. Centum cubitos unum latus tenebit in longitudine; et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum celaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum; columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita eorum, cum celaturn latitudine vero atrii, quod respicit ad occi
Abbreviated transcription (Latin):
ipse quide deaurate ert̃. & habebt̃ capita au¬
rea. s bases angenteas. Inseret᷑ autẽ ulum
ꝑ circulos intra qđ pones archam testimonii:
& quo sanctuariũ. & sanctuarii scũaria di¬
uidentur. Pones & ꝓpiciatoriũ suꝑ archam.
testimonii in scã scõꝵ: mensamq extra uelũ:
& contra mensam candelabrũ. in latere ta¬
bernaculi meridiano. Mensa enĩ stabit in
parte aquilonis. Facies & tentoriũ in intro¬
itu tabernaculi. de hẏacincto & purpura.
coccoq bis tincto. & bissoretorta oꝑe pluma¬
rio: & quinq columnas deaurabis lignoꝵ
sechim. ante quas ducitur tentoriũ quarũ
erunt capita aurea. & bases eneȩ facies et
altare de lignis sethim: qđ habebit quinq
cubitos in longitudine. & totidem in latitu¬
dine. id est quadrũ: & tres cubitos in altitu¬
dine. Cornua aut̃ ꝑ quatuor angulos ex ip¬
soerunt: & oꝑies illud exe ¶faciesq in usus
eius lebetas ad suscipiendos cineres: & forci¬
pes atq fuscinulas. & igniũ receptacula. Om¬

Expanded text:
ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula om
Abbreviated transcription (Latin):
ete. & caudam. & aruinã quȩ oꝑit uitalia. ac
reticulũ iecoris. & duos renes. atq adipem qui
suꝑ eos est: armumq dextrum. eoqđ sit aries
consecrationis: tortam panis uniꝰ crustulum
conspsam oleo. laganũ de canistro atimorũ
qł positum ẽ in conspectu dñi: ponesq omĩa
suꝑmanus aaron & filioꝵ eiꝰ. & scificabis eos
eleuans coram dño. Suscipiesq uniuersa de
manib eoꝵ: & incendes suꝑaltare in holocau¬
stum odorem suauissimũ in conspectu dñi.
quia oblatio eiꝰ est. Sumes quoq pectusculũ
de aricte quo mniciatus ẽ a aron. scificabisq
illud eleuatũ coram dño: & cedet in partem

Expanded text:
ete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet
Abbreviated transcription (Latin):
sub duob calamis ꝑ loca tria: qui simul sex
fuint calami: ꝓcedentes de uecte uno. Et sphe¬
rule igitur & calami ex ipso erant uniuersa
ductilia. ex auro purissimo. fecit & lucer¬
nas septem cũ emunctoriis suis: & uasa ubi¬
ca que emuncta sunt extinguantur. de au¬
ro mundissimo. Talentũ auri appendebat
candelabrũ: cũ om̃ib uasis suis. fecit & alta¬
re ty cun miamatis delignis sechim. ha
bens ꝑ quadrũ singłos cubitos. & in alti¬
tudine duos. e cuiꝰ angulis ꝓcedebant cor¬
nua. Uestiuitq illud auro mundissimo: cũ
craticula ac parictib & cornib. fecitq ei coro¬
nam aurcolam ꝑ girũ: & duos anulos aureos
sub corona ꝑ singła latera: ut mittantur in

Expanded text:
sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignibens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula l
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in altitudine cubitũ ac semissem: cir¬
cumdeditq eã auro mundissimo. Et fecit illi
labium aureũ ꝑgyrum: ipsiq labio coronã
interrasilem quatuor digitoꝵ. & suꝑcandem
alteram coronã aureã. fudit & quatuor
circulos aurcos. quosposuit in quatuor an¬
gulos ꝑsingłos pedes mensȩ contra coronã:
misitq in eos uectes ut possit mensa portari.
Ipsos quoq uectes fecit de lignis sechim et
circumdedit eos auro: & uasa ad diuersos
usus mense: acitabula. fialas. & cẏathos. &
thuribula ex auro puro: in quib offerenda
sunt libamina. fẽcit & candebrũ ductile de
auro mundissimo. De cunꝰ uecte. calami. sci¬
phi. sperulȩ ac lilia ꝓcedebant: sex in utroq
latere. Tres calami ex parte una: & tres ex al¬
tera. Tres sciphi in nucis modũ ꝑcalamos sin
mul & lilia. Equum erat opus sex calamoꝵ:
qui ꝓcedebant de stipite candelabri. In ipso
autẽ uecte erant quatuor sciphi in nucis mo

Expanded text:
habebat in altitudine cubitum ac semissem cirhabebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos smul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis mod
Abbreviated transcription (Latin):
in longitudine: & cubitũ ac semissem in la¬
titudine. Altitudo uniꝰ cubiti fuit. & dimi¬
dii: uestiuitq eam auropurissimo intus ac
foris. Et fecit illi coronã aurcã ꝑ girũ: conflanͨ
quatuor anulos aurcos ꝑ quatuor angulos eiꝰ.
duos anulos in latere uno. & duos in altero.
Uectes quoq fecit de lignis sethim qͦs uestiuit
auro: & quos misit in anulos qui erant in late¬
rib arche. ad portandam eã. fecit & ꝓpiciatoriũ
idest oraculum de auro mundissimo: duoꝵ
cubitoꝵ & dimidii in longitudine: & cubiti
ac semisse in latitudine. Duos etiã cherubin
ex auro ductili: quos posuit ex utraq parte ꝓ¬
piciatorii. Cherub unũ in summitate uniꝰ
partis: & cherub alterũ in summitate partis
alteriꝰ. Duos cherubin in singulis sũmitatib
ꝓpiciatorii. extendentes alas & tegentes ꝓpicia¬
torum: seq mutuo & illud respicientes. fecit
& mensam de lignis sechim. in longitudine
duoꝵ cubitoꝵ. & in latitudine uniꝰ cubiti. quę

Expanded text:
cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae
Abbreviated transcription (Latin):
die dño unusquisq in filio & frẽ suo: ut det᷑
uobis benedictio.
acto autẽ die altero: locutꝰ c̃ moyses ad popu¬
lum. Peccastis peccatũ maximũ. Ascendam
ad dñm. si quomodo eũ quiuero deprecari.
ꝓ scelere ur̃o. Reuersusq ad dñm: ait. Obsecro.
peccauit popłs iste peccatũ magnũ: fecerunt¬
q sibi deos aureos. Aut dimitte eis hanc noxã:
aut si ñ facis: dele me de libro tuo quẽ scrip¬
sisti. Cui respondit dñs. Qui peccauerit mͥ:
delebo eũ de libro meo. Tu autẽ uade & duc
popłm istum de quo locutussũ tibi: angłs
icus precedet te. Ego autẽ in die ultionis
uisitabo & hoc peccatũ eoꝵ. ꝑcussit gͦ dñs po

Expanded text:
die Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio acto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibit anima illius de medio popłi sui. Sex
dieb facies opus. in dic septimo sabbatũ est.
requies scã dño. Omnis qui fecerit opus in
hac die. morietur. Custodiant filii israhel¬
sabbatum: & celebrent illud in generationib
suis. Pactum ẽ sempiternũ inter me & filios
isrł. signumq ꝑpetuũ. Sex enim dieb dñs

Expanded text:
a illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israesabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim diebus
Abbreviated transcription (Latin):
litus. onychinꝰ. & berillus. Inclusi auro er̃t̃
ꝑ ordines suos: habebuntq nomina filiorũ
isrł. Duodecim nominib celabuntur singłi
lapides: nominib singłoꝵ ꝑ duodecĩ trbus
facies in rationali cathenas sibi inuicem co¬
herentes ex auro purissimo. & duos anulos
aureos: quos pones in utraq rationalis sum¬
mitate. Catenas quoq aureas iunges anulis
qui sunt in marginib eiꝰ. & ipsarum catena¬
rum extrema. duob copulabis uncinis in
utroq latere suꝑhumeralis. qđ rationale res-¬
spicit. facies & duos anulos aureos. quos po¬
nes in summitatib rationalis. & inoris que
e regione sunt suꝑhumeralis. & posteriora
eiꝰ aspiciunt. Necnon & alios duos anulos au¬
reos qui ponendi sunt in utroq latere suꝑ¬
humeralis deorsum. qđ respicit contra faciẽ

Expanded text:
us, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respici
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ eduxisti de terra egẏpti. infortitudine
magna & manu robusta: Ne queso dicant
egyptii: callide eduxit eos ut interficeret in
montib & deleret ẽ terra. Quies at iratua:
& esto placabilis suꝑ nequitia popłi tui. Recor¬
dare abraham ysaac & isrł seruoꝵ tuoꝵ: quib
nirasti ꝑ temet ipsum dicens. Multiplicabo

Expanded text:
dine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ecce uocau ex nomine beseleel filiũ
huri filihur de tribu iuda: & impleui eum
spñ dei sapientia intelligentia & scientia in
omni oꝑe ad excogitandum fabre. quicqͥd
fieri poterit ex auro & argento & ere marmo¬
re & geminis & diuersitate lignoꝵ. Dediq ci
socium hooliab filium achisamach de tribu
dan: & in corde omnis eruditi posui sapienti¬
am ut faciant cuncta quȩ precepi tibi. Taber¬
naculum federis & archam testimonii & ꝓpici¬
atorium qđ suꝑ eam est: & cuncta uasa taber¬
naculi. mensamq & uasa eiꝰ. Candelabrum
purissimũ cũ uasis suis: & altare tymiama¬
tis & holocausti: & omnia uasa eoꝵ. Labium
cũ basisua. uestes scãs in ministerio a aron
sacerdoti & filiis eiꝰ. ut fungantur officio suo
in sacris. oleum unctionis & tymama aro¬
matum in scũario. Omĩa quecũq precepi tͥ¬

Expanded text:
e Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi t
Abbreviated transcription (Latin):
suerit. & dederit ex eo alieno: exterminabit᷑
de popło suo. Dixitq dñs ad moysen. Sume
tibi aromata. stacten. & onycha. galbanen
boni odoris. & thus lucidissimũ: equalis pon¬
deris erunt omnia. Faciesq tẏmiama compo¬
situm oꝑe unguentarii mixtũ diligenter &
purũ: & scĩficatione dignissimũ. Cumq in
tenuissimũ puluerẽ uniuersa contuderis:
pones ex eo coram testimonio tabernaculi. in
miama. T̃alem compositionc̃ ñ facietis inusus
urõs: quia scm̃ ẽ dño. Homo quicũq fecerit
simile ut odore illius ꝑfruatur: ꝑibit de popłis

Expanded text:
suerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur suerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabernaculi  Vumiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs ad moysen dicens. Sumc tibi
aromata prime ⁊ mirne & clecte quingentos
siclos.: & cinnamomi mediũ. id est ducentos qͥn¬
quaginta siclos: calami similiter ducentos qͥn¬
quaginta. Cassic quoq quingentos siclos in
pondere scũiarii: oleum de oliuctis mensuram
hin: facies sinctionis oltum scmunguentũ
compositũ oꝑe unguentarii: & unges ex eo ta¬
bernaculum testimonii: & archam testam̃ti.
Mensamq cum uasis suis: candelabrũ & uten¬
silia eiꝰ. Altaria tymiamatis & holocausti: et
uniuersam suppellectilem quȩ ad cultũ coꝵ
ꝑtinet:. scĩficabisq omnia: & erunt sc̃a scõꝵ.
Qui tetigerit ea scĩficabitur. Aaron & filios
eiꝰ unges. scĩficabisq eos: ut sacerdotio fungan¬
tur michi. Filiis quoq isrł dices. Hoc oleum
unctionis: sc̃m erit michim generationes ur̃as.
Caro hominis non ungetur ex eo:. & iuxta com¬
positionẽ eius non facietis aliud: qͥa scĩficatũ
ẽ & scm̃ erit uobis. Homo qͥcumq tale compo¬

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altalectilem, quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale compo
Abbreviated transcription (Latin):
dieb expiabis altare & scĩficabis: & erit scm̃
scõꝵ. Omnis qui tetigerit illud: scĩficabitur.
Hoc ẽ quod facies in altare. Agnos anniculoᷤ
duos ꝑ singulos diesiugiter: unum agnum
mane. & alterum uesꝑe. Decimã partẽ simile
consꝑse oleo tunso: qd̃ habeat mensurã quar¬
tam partem hiii. & uinũ ad libandum eiꝰdẽ
mensure in agno uno. Alterum uero agnũ
offeres ad uesꝑam uixta ritũ matutinȩ obla¬
tionis: & iuxta ea quȩ diximꝰ in odore suaui
tatis: sacrificium dño oblatione ꝑpetua in
generationes urãs: ad ostium tabernaculi
testimonii corã dño. ubi constituã ut loqͣr
ad te. Ibiq precipiã filiis isrł: & scĩficabitur
altare ingła mea. Et scĩficabo tabernaculũ

Expanded text:
expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem statis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacerdotio fungantur mͥ:. & habitabo in
medio filioꝵ isrł. eroq eis ds̃: & scient qͥa ego
dñs ds̃ coꝵ qui eduxi cos de terra egypti: ut
nis sechim. habens cubitum longitudinis.
& alterũ latitudinis. id est quadrangulũ:
& duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso ꝓ¬
cedent: uestiesq illud auro purissimo. tam
craticulam eiꝰ quã parictes ꝑ circuitũ. & cor¬
nua. facies quoq ei coronam aureolam per
girũ. & duos anulos aurcos sub corona ꝑ sin¬
gula latera: ut mittantur in eos uectes: et
altare portetur. Ipsos quoq uectes facies de
lignis sethim: & inaurabis. Ponesq altare
contra uelum: qđ ante archam pendet testi¬
monii corã ꝓpiciatorio quo tegitur testimoni¬
um. ubi loquar tibi. Et adolebit incensum
suꝑ eo aaron: suaue fraglans mane. Quando
piternũ coram dño: in generationes ur̃as.
Non offeretis suꝑ eo tymiama compositioniᷤᷤ
alteriꝰ. nec oblationem & uictimã. nec liba

Expanded text:
habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut nis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronagyrum, annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare plignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando piternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec o
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Quando tuleris summã filioꝵ
isrł iuxta numerũ. dabunt singłi preciũ ꝓ
animab suisdño: & ñ erit plaga in eis cum
fuerint recensiti. Hoc autẽ dabit om̃is. qui tͣn¬
sit ad nomen. Dimidiũ sicli. iuxta mensurã
templi. Siclus. uiginti habet obolos. Media
pars sicli: offeretur dño. Qui habetur in nume¬
ro. a uiginti annis & supra: dabit preciũ. Diueᷤ
ñ addet ad medium sicli: & pauꝑ nichil minu¬
et. Susceptamq pecuniã quȩ collata ẽ afiliis
isrł. trades in usus tabernaculi testimonii: ut
sit monimentũ eoꝵ coram dño: & ꝓpicietur
animabus eorum.
cxiii.
ocutusq c̃ dñs ad moysen dicens. facies & labiũ
encum cũ basi sua ad lauandũ:. ponesq illud
inter tabernaculum testimonii & altare. Et
missa in ea aqua. lauabunt in eo a aron & filii
eiꝰ manus suas ac pedes. quando ingressuri st̃

Expanded text:
Mosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur animabus eorum. C. CXIII. ocutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pe
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ciꝰ iure ꝑpetuo a filiis isrł: quia primiti¬
ua sunt & initia de uictimis eoꝵ pacificis quȩ
offerunt dño. Uestem autẽ scãm qua utitur
aaron. habebunt filii eus post cum. ut ungant᷑
in ea. & consecrentur manus eoꝵ. Septem die¬
bus utetur illa qui pontifex ꝓ eofuerit consti¬
tutus de filiis eius: & qui ingredictur taberna¬
culum testimonii. ut ministret inscũario.

Expanded text:
is Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de conspectu moysi: obtulit mente prom¬
tissima atq deuota primitias dño ad facien¬
dum opus tabernaculi testimonii. Quicqͥd
ad cultũ & ad uestes scãs necessariũ erat:
uiri cum mulierib prebucrunt. armillas
& Inaures. anulos & dextralia. Omne uas au

Expanded text:
Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promIsrahel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures
Abbreviated transcription (Latin):
geminas ad ornatũ suꝑhumeralis & ratio.¬
nalis. Quisquis ur̃m ẽ sapiens: ueniat &
faciat qđ dñs imꝑauit: Tabernaculum
scilicet & tectum eiꝰ atq oꝑimentũ: Anuloᷤ
& tabulata cum uectib: Paxillos & bases:
archam & uectes. ꝓpiciatoriũ & uelum qđ
ante illud obpanditur. Mensam cũ uectib
& uasis & ꝓpositionis panib: Candelabrum
ad luminaria sustentanda: uasa illiꝰ & lucer.¬
nas. & oltum ad nutrimenta igniũ: altare
thymiamatis & uectes. Olcum unctionis &
thymiama ex aromatib:. tentoriũ ad ostiũ
tabernaculi: Altare holocausti: & craticulã
ciꝰ eneam: cũ uectib & uasis suis: & labrũ &
basim eiꝰ:. Cortinas atrii cum columnis & ba¬
sib: tentoriũ in forib uestibuli: paxillos ta¬
bernaculi. & atrii cũ funiculis suis: Uestim̃ta
quoꝵ usus ẽ in ministtrio scũarii: uestes aa¬
ron pontificis ac filioꝵ eiꝰ ut sacerdotio fun
gantur mͥ Egressaq om̃is multitudo filioꝵ

Expanded text:
ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pogantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
tero. Et ciusdc mimeri ad occidentalẽ plagã:
qui mittentur ꝑ medias tabulas. asummo.
usq ad summũ. Ipsasq tabulas deaurabis:
& fundes in eis anulos aureos. ꝑ qͦs uectes ta¬
bulata contincant. Quos oꝑies laminis au¬
iris. & criges tabernaculũ uixta exemplũ
qđ tibun monte monstratũ est. Facies & ue

Expanded text:
tero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, tero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum e
Abbreviated transcription (Latin):
le conectatur. Atq in hunc modũ cuncte
tabule parabuntur.: quarũ ugintierunt in
latere meridiano. qđ uergit ad austrũ. Quib
quadraginta bases argenteas fundes: ut bi.¬
ne bases singulis tabulis ꝑ duos angulos subi¬
ciantur. In latere quoq scđo tabernacłi qd̾
uergit ad aquilonẽ. uiginti tabule erunt:
quadraginta habentes bases argenteas. Binȩ
bases. singulis tabulis supponentur. Ad occi¬
dentalem uero plagã tabernaculi. facies sex
tabulas. & rursum alias duas. quȩ in anguliᷤ
crigant᷑. post tergũ tabernaculi. Eruntq
coniuncte a deorsum usq sursum: & una
om̃s compago retinebit. Duab quoq tabulis
que in angulis ponende sunt similis iunctura
seruabitur: & erunt simul tabule octo. Bascs
carũ argentee sedecim: duab basib ꝑunam
tabulam supputatis. Facies & uectes de lignis
scchim quinq ad continendas tabulas in
uno latere tabernaculi: & quinq alios in al¬

Expanded text:
lae connectatur, atque in hunc modum cunctae lae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in al
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices.
facies & quinquaginta ansas in ora sagiuniꝰ.
ut coniungi cũ altero queat: & qͥnquaginta
ansas in ora sagi alteriꝰ. ut cũ altero copuletur.
Quinquaginta fibulas eneas quib iungan¬
tur ansȩ: & unũ ex omnib oꝑimentũ fiat.
Qđ autẽ suꝑfuerit in sagis quȩ parant᷑ tecto.
idest unum sagum qđ ampliꝰ est: ex medieta¬
te eius opies posteriora tabernaculi. & cubitus
ex una parte pendebit: & alter ex altera qui
plus ẽ in sagoꝵ longitudine: utrũq latus
tabernaculi ꝓtegens. facies & oꝑimentũ ali¬
ud tecto de pellib arietũ rubricatis: & suꝑ
hoc rursum aliud oꝑimentũ de hiacinctinis
pellib. facies & tabulas stantes tabernaculi
delignis sechim: quȩ singule denoscubitos
in longitudine habcant: & in latitudine
singłos ac semissem. In laterib tabule. duȩ
incastraturȩ fient: quib tabula alteri tabu¬

Expanded text:
ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos aincastraturae fient, quibus tabula alteri tabu
Abbreviated transcription (Latin):
uero. ita fiet. Decem cortinas de bisso retorta.
& hyacincto. & purpura. coccoq bis tincto:
Uariatas oꝑc plumario facies. Longitudo
cortine unius: habebit uiginti octo cubitoᷤᷤ.
latitudo: quatuor cubitoꝵ erit. Uniꝰ men¬
sure. fient uniuersa tentoria. Quinq corti¬
nȩ sibi iungent᷑ mutuo: & aliȩ quinq nexu
simili coherebunt. Ansulas hẏacinctinas in
laterib ac summitatib facies cortinarum:
ut possint inuicẽ copulari. Quinquagenas
ansulas cortina habebit in utraq parte: ita in¬
sertas ut anse contra ansas ueniant: & altera
alteri possit aptari. facies & quinqͣginta cir¬
culos aurcos. quib cortinarũ uela iungenda
sunt: ut unum tabernaculum fiat. Facies
& saga cilicina undecim: ad oꝑiendũ tectũ
tabernaculi. Longitudo sagi uniꝰ. habebit
triginta cubitos: & altitudo quatuor. Equa
erit mensura. sagoꝵ omniũ. E quib quinq
iuinges seorsum: & sex sibi mutuo copulabis:

Expanded text:
vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis,
Abbreviated transcription (Latin):
ctu meo semꝑ. facies & candelabrũ ductile:
de auro mundissimo. Hastile eiꝰ & calamos.
sciphos. & spherulas. ac lilia ex ipso ꝓcedentia.
Sex calami egredientur de laterib: tres ex
uno latere. & tres ex altero. Tres scyphi quasi
simul & lilia. Et tres similiter sciphi instar
nucis. in calamo altero. sperulȩq & lilia. Hoc
erit opus sex calamoꝵ: qui ꝓducendi st̃ de
hastili. In ipso aut̃ candelabro. erunt qͣtuor
scyphi innucis modũ: sperulȩ q ꝑ singulos
& lilia. Spcrula subduob calamis ꝑtria loca:
qui simul sex fiunt. ꝓcedentes de hastili uno.
Et sperule igitur & calami ex ipso erunt: uni¬
uersa ductilia de auropurissimo. facies et
lucernas septem: & pones cas suꝑcandelabrũ.
ut luceant ex aduerso. Emunctoria quoq
& ubi que emuncta st̃ extinguant᷑. fient de
auro purissimo. Omẽ pondus candelabri cũ
uniuersis uasis suis: habebit talentũ auri mun¬
dissimi. Inspice & fac scđ̾m exemplar qđ tibi
in montem monstratũ est. Tabernaculum

Expanded text:
 Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi similiter et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
redimes oue. Sin autẽ nec preciũ ꝓ eo dederis:
occidetur. Primogenitũ filioꝵ tuoꝵ redimes:
nec apparebis in conspectu meo uacuus. Sex dieb
oꝑaberis: dic septimo cessabis arare & metere.
Sollemnitatẽ ebdomadarĩ facies tibi. in primi¬
tiis frugum messis tuȩ triticcȩ: & sollemnitatẽ
quando redeunte anni tempore cuncta con¬
duntur. T̃ rib temꝑib anni apparebit omne
masculinũ tuũ: in conspectu omnipotentis
dnĩ dĩ isrł. Cum enim tulero gentes a facie tua.
& dilatauero terminos tuos. nillus insidiabi¬
tur terre tue: ascendente te. & apparente in
conspectudm̃i dĩ tui ter in anno. Non immo¬
labis suꝑ fermento sanguinẽ hostiȩ mee: neq
residebit mane de uictimis sollemnitatis phase.
Primitias frugum terre tuȩ: offeres in domo
dĩi dĩ tui. Non coques hedum in lacte matris

Expanded text:
redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris
Abbreviated transcription (Latin):
quoq. & eucum: & iebuscum. Caue ne umꝗͣ
cum habitatorib terre illius iungas amicicias.
que tͥ sint in ruinam: sed aras eoꝵ destrue: con¬
fringe statuas. lucosq succide. Noli adorare
dm̃ alienum. Dñs zelotis nomen ẽ eius: ds̃ emu¬
lator. Ne meas pactum cũ hominib illarũ regi¬
onum. ne cũ fornicati fuerint cũ diis suis. &
adorauerint simulacra eoꝵ: uocet te quispiam
ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiab
coꝵ accipies filiis tuis: ne postquã ipse fuerint
fornicate. fornicari faciant & filios tuos in deos
suos. Dcos conflatiles non facies tibi: sol lem¬
nitatẽ azimoꝵ custodies. Septem dieb uesceris
atimis. sicut precepi tͥ in tempore mensis nouoꝵ.
Mensc enĩ uerni temꝑis: egressus es de egypto.
Imne qđ aꝑit uuluã generis masculi Cxxx.¬
ni meũ erit: de cunctis animantib. tam de bob
quã de ouib meum erit. Primogenitũ asini:

Expanded text:
quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulatoronum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es de Aegypto.mne quod aperit vulvam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini
Abbreviated transcription (Latin):
ei preceꝑat dñs: portans secum tabulas. Cumq
descendisset dñs ꝑ nubem: stetit moyses cũ co
inuocans nomen dñi. Quo transeunte corã eo
ait. Dñator dñe ds̃. misericors & clemens: pati¬
ens & multȩ miserationis ac uerax: qui custodis
miscłiam in milia. qui aufers iniquitatem &
scelera atq peccata. nullusq apud te ꝑse inno¬
cens ẽ: Qui reddes iniquitatẽ patrũ filiis ac
nepotib in terciam & quartã ꝓgeniem. festi
nusq moyses curuatus ẽ ꝓnus in terrã: & ado¬
rans ait. Si inueni grãm in conspectu tuo dñe
obsecro ut gradiaris nobiscum. Popłs enĩ durȩ
ceruicis est: & auferas iniquitates nr̃as. atq pec¬
cata. nosq possideas. Respondit dñs. Ego imbo
nat popłs iste in cuiꝰ es medio opusdñi teͬribile
qd facturus sum. Obserua cuncta quȩ hodie
mandaui tͥ. Ego ipse eiciam ante faciem tuã
amorreũ. & chananeũ. et etheum. pheret cũ

Expanded text:
ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam atus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est, et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo nat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum
Abbreviated transcription (Latin):
& uocabo in nomine dñi coram te: & misere.¬
bor cui uoluero: & clemens ero in quẽ michi
placuerit. Rursumq ait. Non poteris uidere
faciem meã: Non enim uidebit me homo &
uiuet. Et iterum. Ecce inquit ẽ locus apud
me: stabis suꝑ petram. Cumq transibit gła
mea. ponam te inforamine petrȩ: & ꝓtegã
dextera mea. donec transeam: tollamq ma¬
num meã & uidebis posteriora mea. faciem
autẽ meã uidere ñ poteris. cxxix.¬
Ac deinceps. Precide ait tͥ duas tabulas lapi¬
deas instar prioꝵ: & scribam suꝑ eas uerba
quȩ habuerunt tabulȩ quas fregisti. Esto
paratus mane. ut ascendas statim in montẽ
sẏnai. stabisq mecũ suꝑ uerticẽ montis. Nul¬
lus ascendat tecum: nec uideatur quispiã
ꝑ totum montẽ. Boues quoq & oues. ñ pas¬
cantur ẽ contra. Excidit gͦ duas tabulas
lapideas quales antea fuerant: & de nocte
consurgens ascendit in montẽ synai. sicut

Expanded text:
et vocabo in nomine Domini coram te et misereet vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut
Abbreviated transcription (Latin):
facie ad faciem: sicut loquisolet. homo ad a¬
micum suũ. Cumq ille reuerteretur in castra:
minister eiꝰ iosue filius nun puer. ñ recedebat
de tabernaculo. Dixit autẽ moyses ad dnm̃.
Precipis ut educam popłm istũ: & ñ indicas
mͥ quc̃ missuruses mecũ: Presertim cum
dixeris noui te ex nomine. & inuenisti grãm
in conspectu tuo. ostende mͥ faciem tuã ut
sciam te: & inueniam grãm ante ocłos tuos.
Respice popłm tuũ gentem hanc. Dix̃q dñs.
facies mea precedet te: & requiem dabo tibi.
Etait moyses. Si ñ tiupse precedes: ne edu¬
cas nos de loco isto. In quo enim scire poterimꝰ
ego & popłs tuus inuenisse nos grãm incon¬
spectu tuo. nisi ambulaueris nobiseum. ut
głificemur ab omnib popłis quihabitant
suꝑ terrã: Dixit autẽ dñs ad moysen. Et
uerbum istud qđ locutus es faciam. Inueni¬
sti enim grãm coram me: & te ipsum noui ex
nomine. Qui ait. Ostende mͥ głam tuam.
Respondit. Ego ostendam omnc bonũ tibi:

Expanded text:
facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam in conspectu tuo osciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
moysi faciem: timuert̃ ꝓpe accedere. Uocatiq
abco: reuersisunt tã aaron quã principes
synagoge. Et postquã locutus ẽ: uencriuit
ad eum etiam om̃s filii ifrł. Quib precepit cun¬
cta que audierat a dño in monte sẏnai. Imple¬
tisq scrmonib posuit uelamen suꝑ faciẽ suã:¬
qđ ingressus ad dñm & loquens cum co aufe¬
rebat donec exiret: & tunc loquebatur ad filio
isrł omnia que sibi fuerant imꝑata. Qui ui¬
debat faciem moysi egredientis eẽ cornutam:
s oꝑiebat ille rursus faciem suã. siquando lo¬
quebatur adcos. Cxxxiii.¬
g̃itur congregata om̃i turba filioꝵ isrł. dix̾
ad eos. Hȩc sunt quȩ iussit dñs ficri. Sex dieb
facietis opus: septimus dies erit uobis sc̃s: sab¬
batum & requies dñi. Qui fecerit opus in eo:
occidetur. Non succendetis ignem in om¬
nib habitaculis ur̃is. ꝑ diem sabbati.Cxxxiiii.¬
t ait moyses ad omnem cateruã filioꝵ isrł.
Iste c̃ sermo quẽ precepit dñs dicens. Separate

Expanded text:
Moysi: timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibQuod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam, si quando loquebatur ad eos. C. CXXXIIImni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate
Abbreviated transcription (Latin):
Sex dieb oꝑaberis. septima dic cessabis: ut re¬
quiescat bos & asinus tiuis. & refrigeretur
filius ancille tue: & aduena. lxxxx.¬
Oma quȩ dixi uobis custodite: & ꝑ nomen
externoꝵ deoꝵ non iurabitis. neq audictur
los annos michi festa celebrabitis. lxxxuii.¬
Sollemnitatẽ azimoꝵ custordies. septem diebꝰ
comedes azima. sicut precepi tibi.lxxxxiii.

Expanded text:
sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur los annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tib