comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesperũ: quia omĩa hec ĩmunda st̃
uobis. Hec quoq inter polluta reputabun¬
tur: de his quȩ mouentur in terra. Mustela
& mus. & cocodrillus: singula iuxta genus
suum. Mygale. & cameleon. & stilio. & lacer¬
ta: & talpa. Omnia hec immunda sunt. Qui
tetigerit morticina eoꝵ: immundus crit usq
ad uesꝑum. Et suꝑ quod ceciderit quicquã
de morticinis eoꝵ: polluetur. tam uas ligne¬
um. & uestimentũ quã pelles & cilicia. Et
in quocumq fit opus tingent᷑ aqua: & pollu¬
ta erunt usq ad uesꝑũ. & sic postea munda¬
buntur. Uas autẽ fictile. in quo hoꝵ quicqͣm
introceciderit. polluetur: & id circo frangen¬
dum ẽ. Omnis cib quẽ comeditis si fusa fue¬
rit suꝑ cũ aqua. ĩmunduᷤerit. Et om̃e liqͣns
qđ bibitur de uniuerso uase. ĩmundũ erit.
Et quicqͥd de morticinis istiusmodi ceciderit
suꝑ illud: immundũ erit. Siue clibani siue

Expanded text:
usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive
Abbreviated transcription (Latin):
qđ graditur suꝑ quatuor pedes: ab homina¬
bile erit uobis. Quicquid autẽ ambulat qͥdẽ
suꝑ quatuor pedes. sedhabet longiora retro
crura ꝑ que salit suꝑ terram. comedere de¬
betis: ut est bruchus in genere suo. atacus.
atq opiomacus. ac locusta singła iuxta ge¬
nussuum. Quicqͥd autẽ ex uolucrib quatu¬
or tantũ habet pedes: execrabile erit uobis.
Et quicũq morticina eoꝵ tetigerit: pollue¬
tur. & crit ĩmundus usq ad uesꝑum. Et si¬
necesse fuerit ut portet quippiã hoꝵ mortuũ:
lauabit uestimenta sua. & ĩmundus crit usq
ad solis occasum. Omne animal qđ habet
quidẽ ungulã. sed ñ diuidit cã. nec rumi¬
nat: ĩmundum crit. Et quicqͥd tetigerit il¬
lud: contaminabitur. Qd ambulat suꝑ ma¬
nus ex cunctis animantib quȩ incedunt qua¬
drupedia: ĩmundum erit. Qui tetigerit
morticina eoꝵ polluctur usq ad uesperum.
Et qui portauerit huiꝰcemodi cad auera. la¬
uabit uestimenta sua. & immundus erit

Expanded text:
 graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesnecesse fuerit, ut portet quidpiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad solis occasum. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad aaron. Hoc ẽ qđ locutus est dñs.
Scĩficabor in his qui appropinquant mͥ: &
in conspectu om̃is popłi głificabor. Qd audi¬
ens: tacuit a aron. Uocatis autẽ moyses misa¬
hel & helsaphan filiis oriel patrui aaron:ait
ad eos. Ite & tollite fr̃s ur̃os de conspectu scũ a¬
rii: & asportate extra castra. Confestimq ꝑ¬
gentes. tulerunt eos sicut iacebant uestitos
lincis tunicis: & eiecerunt foras ut sibi fuerat
eleazar. atq ithamar filios eiꝰ. Capita ur̃a no¬
lite nudare: & uestimenta nolite scindere:
ne forte moriamini: & suꝑ omnẽ cetũ oriat᷑
indignatio. fr̃s ur̃i & omnis domus israhel
plangant incendiũ qđ dñs suscitauit: uos
autẽ non egrediemini fores tabernaculi.
Alioquin: ꝑibitis. Oleum quippe scẽ uncti¬
onis ẽ suꝑuos. Qui fecerunt omnia: iuxta
preceptum moysi.¬
ixit quoq dñs ad aaron. Uinũ & om̃e qđ
inebriare potest. ñ bibetis. tu. & filii tui. qͣn

Expanded text:
locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimqergentes, tulerunt eos sicut jacebant vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosiit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest
Abbreviated transcription (Latin):
de sanguine arietis immolati tetigisset extre¬
mum auriculȩ singuloꝵ dexterȩ: & pollices
manus ac pedis dextri: Reliquum fudit suꝑ
altare ꝑ circuitũ. Adipem uero & caudã. &¬
omnẽq pinguedinẽ quȩ oꝑit intestina. reti¬
culumq iecoris. & duos renes cum adipib suiᷤ

Expanded text:
de sanguine arietis immolati tetigisset extrede sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumq
Abbreviated transcription (Latin):
liquum sanguinẽ ad fundam̃ta eiꝰ. Adipem
autẽ qui erat suꝑ uitalia. & reticulũ iecoris.
duosq renunculos cum aruinulis suis adole¬
uit suꝑaltare: uitulũ cum pelle. carnib &
fimo. cremans extra castra. sicut p̾ceꝑat dñs.
Optulit & arietem in holocaustum: Suꝑcuniꝰ
caput cũ imposuissent aaron & filii eiꝰ manus
suas: immolauit eũ & fudit sanguinẽ eiꝰ per
altaris circuitũ. Ipsumq arietem in frusta con¬
cidens: caput eiꝰ & artus. & adipem. adoleuit
igni. lotis priꝰ intestinis & pedib. Totũq simul
arietem incendit suꝑ altare: eoqđ eẽt holocau¬
stum suauissimi odoris dño. sicut preceꝑat ei.
Obtulit & arietem scđm in consecratione sacer¬
dotum: posuert̃q suꝑ caput illiꝰ aaron & filii eiꝰ
manus suas. Quem cũ immolasset moyses: su¬
mens de sanguine. tetigit extremũ auriculȩ
dexterȩ aaron. & pollicem manꝰ eiꝰ dexterȩ. si¬
militer & pedis. Obtulit & filios aaron.Cũq

Expanded text:
quum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aarous, immolavit eum, et fudit sanguinem ejus super altaris circuitum, ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis, et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
legitima mea atq iudicia. & ñ faciatiᷤex om̃i¬
b abhominationibꝰ istis. tam indigena quã
colonus. qui ꝑegrinãtur apud uos. Omnes
enim execrationes istas fecerunt accole t̾re
qui fuerunt ante uos: & polluerunt cam.
Cauete gͥͦ ne & uos similiter euomat. cũ paria
feceritis. sicut euomuit gentẽ quȩ fuit ante
uos. Omnis anima que fecerit de abhomina¬
tionib his quippiam : peribit de medio po¬
puli sui. Custodite mandata mea. nolite
facere que fecerunt hi qui fuerunt ante uos:
Et ne polluamini in cis ego dñs ds̃ uester.

Expanded text:
legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnilegitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria fecvos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
fĩliam filii eius. & filiam filic illius ñ sumes:
ut reueles ignominiã eiꝰ: quia caro illiꝰ sunt:
& talis coitus incestus est. Sororem uxoris tuȩ
in pelicatum illius non accipies: necreuelabis
turpitudinẽ cius. adhuc illa uiuente. Ad
mulierem que patitur menstrua ñ accedes:
nec iruclabis feditatẽ eius. Cum uxore ꝓximi
tui ñ coibis: nec seminis cõmixtione macula¬
beris. De semine tuo non dabis. ut consecret᷑
idolo moloch: nec pollues nom̃ dei tui. ego dñs.
um masculo ñ commisceberis xxxiii.¬
coitu femineo: quia abhominatio ẽ. Cũ om̃i
pecore ñ coibis: nec maculaberis cum eo. Mu¬
lier ñ succumbet iumento: nec miscebit᷑ ei.
quia scelus ẽ. Nec polluamini in om̃ibus his.
quib contaminatȩ sunt uniuerse gentes.
quas ego ciciam ante conspectum ur̃m. &
quib polluta ẽ terra. cuius ego scelera uisi¬
tabo. ut euomiat habitatores suos. Custodite

Expanded text:
filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omniquibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis sui ñ accedet: ut reuelet turpitu¬
dinem eiꝰ. Ego dñs. Turpitudinẽ patris tui
& turpitudinẽ matris tuȩ: ñ discooꝑies. Ma¬
ter tua ẽ: ñ reuelabis turpidinẽ eius. Turpi¬
tudinem uxoris patris tui ñ discooꝑies: tur¬
pitudo enim patris tui ẽ. Turpitudinẽ soro¬
ris tuȩ expatre. siue ex matre. quȩ domi uel
foris genita ẽ: non reuelabis. Turpitudinẽ
filie filii tui. uel neptis exfilia ñ reuclabis:
quia turpitudo tua ẽ. Turpitudinẽ filiȩ ux¬
oris patris tui. quã peꝑit patri tuo. & ẽ soror
tua. ñ reuelabis. Turpitudinc̃ sororis patris
tui ñ discooꝑies: quia caro ẽ patris tui. Tur¬
pitudinẽ sororis matris tuȩ non reuclabis:
coqđ caro sit matris tuc. Turpitudinẽ patͥs
tui ñ reuelabis. nec accedes ad uxorem cius:
que tͥ affinitate comungitur. Turpitudinẽ
nurus tue ñ reuclabis. quia uxor filii tui est:
tui ñ reuelabis: quia turpitudo frĩs tui est.
Turpitudinc̃ uxoris tuc & filic ciꝰ: ñ reuelabis.

Expanded text:
reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patritua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies; quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis; eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedas ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; tui non revelabis; quia turpitudo fratris tui est. Turpitudinem uxoris tuae et filiae ejus non revela
Abbreviated transcription (Latin):
cum & consecrauit. filios quoq eiꝰ oblatos uesti¬
uit tunicis lencis & cinxit baltheo: imposuit¬
q mitras ut iusserat dñs. Obtulit & uitulũ
ꝓ peccato. Cumq suꝑ caput eiꝰ posuissent aaron
& filii eiꝰ manus suas. immolauit eũ hauriens¬

Expanded text:
eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestieum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tolles aaron cum filiis siuis: uestes
eoꝵ & unctionis oleum. Uitulũ ꝓ peccato¬
& duos arietes. canistrũ cũ azimis. & congre¬
gabis omnẽ cetũ ad ostiũ tabernaculi.
ecit moyses ut dñs imꝑarat.
Congregataq: omni turba ante fores: ait. Iste
ẽ sermo quẽ iussit dñs fieri. Statimq obtulit
aaron & filios eiꝰ. Cumq lauisset eos: uestiuit¬
pontificem subucula linca. accingens eum
desuꝑ humerale imposuit. Qd astringens
cingulo: aptauit rationali. in quo erat doctri¬
na & ueritas. Cidarim quoq texit caput: &
suꝑ eũ contra frontẽ posuit laminã aurcam
consecratã in scĩficationẽ. sicut preceꝑat ei dñs.
Tulit & unctionis oleum: quoliniuit taber¬
naculum cũ om̃i suppellectili sua. Cumq scĩ¬
ficans asꝑsisset altare septẽ uicib: unxit illud
& om̃ia uasa eiꝰ. Labrumqͦ cũ basi sua scĩfica¬
uit oleo. Qđ fundens suꝑ caput aaron: unxit

Expanded text:
dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos pontificem subucula linea, accingens eum desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit
Abbreviated transcription (Latin):
pem suꝑ altare. Pectusculum autẽ erit a a¬
ron & filioꝵ eiꝰ. Armus quoq dexter de pa¬
cificoꝵ hostiis: cedet in primitias sacerdo¬
tis. Qui obtulerit sanguinẽ & adipem fili¬
oꝵ aaron: ipse habebit & armũ dextrũ in
portione sua. Pectusculum enĩ eleuationis
& armũ separationis. tuli afiliis isrł de hos¬
tiis eoꝵ pacificis: & dedi aaron sacerdoti ac
filiis eius lege ꝑpetua. ab om̃ĩ popło ifrł. Hec
est unctio aaron & filioꝵ eiꝰ incerimoniis dñi.
dic qua obtulit eos moyses ut sacerdotio fun¬
gerentur: & quȩ p̃cepit daricis dñs a filus
isrł. religione ꝑpetua in generationib suis.
Ista ẽ lex holocausti & sacrificii ꝓ peccato atq
delicto. & ꝓconsecratione & pacificoꝵ uicti¬
mis: quas constituit dñs moysi in monte sy¬
nai. quando mandaint filiis isrł ut offer¬
rent oblationes suas dño in deserto sẏnai.¬
ocutusq ẽ dñs ad moysen

Expanded text:
pem super altare pectusculum autem erit Aapem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua inIsta est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent oblationes suas Domino in deserto SinaiDominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
nib hostiȩ pacificoꝵ quȩ oblata ẽ dño: ꝑibit
de populis sus. Et quȩ tetigerit ĩmundiciã
hominis uel iumenti. siue omnis rei que pol¬
luere potest: & comederit de huiꝰcemodi car¬
nib: interibit de populis suis. Locutusq ẽ
dñs ad moysen dicens. Loquere filiis israhel.
Adipem bouis & ouis & capre: ñ comedetis.
Adipem cadaueris morticini. & eiꝰ animalis
qđ a bestia captum ẽ: habebitis inusus uari¬
os. Siquis adipem qui offerri debet in incen¬
sum dñi comederit: ꝑ ibit de popło suo. San¬
guinẽ quoq omnis animalis ñ sumetis in
cibo: tam de auib quã de pecorib. Omnis
anima quȩ ederit sanguinẽ: ꝑibit de popu¬
lis suis:
ocutusq c̃ dñs ad moysen dicens. Loquere
filiisisrł. Qui offert uictimã pacificoꝵ dño:
offerat simul & sacrificium. idest libam̃ta
eius. Tenebit manib adipem hostiȩ: & pec¬
tusculum. Cumq ambo oblata dño conse¬
crauerit: tradet sacerdoti. qui adolebit adi¬

Expanded text:
hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adi
Abbreviated transcription (Latin):
holocausti: reliquũ fundet adbasim eius.
Omnẽ autẽ auferens adipem. sicut auferri
solet de uictimis pacificoꝵ: adolebit super
altare in odorem suauitatis dño: rogabitq
ꝓ co: & dimittetur ei. Sin autẽ de pecorib
obtulerit uictimã ꝓ peccato. ouem scilicet
immaculatam: ponet manũ suꝑ caput eiꝰ:
& immolabit eam in loco ubi solent holocau¬
stoꝵ cedi hostiȩ. Sumetq sacerdos de sangui¬
ne ciꝰ digito suo & tangens cornua altaris ho¬
locausti: reliquum fundet ad basim eius.
Omnem quoq auferens adipem. sicut au¬
ferri solet adeps arietis qui immolatur pro
pacificis: & cremabit suꝑ altare incensũ dm̃:

Expanded text:
holocausti reliquum fundet ad basim eius holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens adsolet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dinis ẽ. Si peccauerit princeps. & fecerit unũ
cplurib ꝑignorantiam. qđ dñi lege ꝓhibe¬
tur. & postea intellexerit peccatũ suum: of¬
feret hostiam dño. hẏrcum de capris imma¬
culatum. ponetq manum suã suꝑ caput eiꝰ.
Cumq immolauerit cũ in loco ubi solet mac¬
tari holocaustũ coram dño. quia ꝓpeccato ẽ:
tinguet sacerdos digitum insanguine hostiȩ
ꝓpeccato. tangens cornua altaris holocausti:
& reliquum fundens ad basim eiꝰ. Adipem uͦ
adolebit supra. sicut inuictimis pacificoꝵ fie¬
risolet. Rogabitq pro eo & ꝓpeccato eiꝰ: ac di¬
mittetur ei. Qđ si peccauerit anima ꝑ igno¬
rantiã de popło terrȩ. ut faciat quicquã ex
his quȩ dñi lege ꝓhibentur. atq delinquat:
& cognouerit peccatũ suũ: offeret capram
immaculatam: ponetq manũ suꝑ caput
hostiȩ que ꝓpeccato ẽ: & immolabit eam in
loco holocausti. Tolletq sacerdos de sangui¬
ne in digito suo. & tangens cornua altaris

Expanded text:
eps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris
Abbreviated transcription (Latin):
bobus uoluerit offerre marem siue feminam:
ĩmaculata offeret coram dño. Ponetq manũ
suꝑ caput uictime sue: que immolabitur in
introitu tabernaculi. fundentq filii aaron
sacerdotis sanguinẽ ꝑ circuitũ altaris: & offe¬
rent de hostia pacificoꝵ. in oblationẽ dño.
Adipem qui oꝑit uitalia: & quicqͥd pinguedi¬
nis intrinsecus ẽ. Duos renes cum adipe quo te¬
guntur ilia: & reticulum iecoris cũ renunculis.
Adolebuntq ca suꝑ altare in holocaustũ. ligniᷤ
igne subposito: in oblationem suauissimi odo¬
ris dño. Si uero de ouib fuerit ciꝰ oblatio. et
pacificoꝵ hostia. siue masculũ siue feminam
obtulerit: immaculata erunt. Si agnũ obtu¬
lerit coram dño: ponet manũ supra caput
uictime suȩ: quȩ immolabitur in uestibulo
tabernaculi testimonii. fundentq filii aaron
sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris circuitũ: & offerent de
pacificoꝵ hostia sacrificiũ dño. Adipem &¬

Expanded text:
bubus voluerit offerre marem sive feminam bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblatiadipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticuladolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Do
Abbreviated transcription (Latin):
craticula sacrificium: eque simila oleo consꝑge¬
tur. Quam offerens dño: trades manib sacer¬
dotis. Qui cum obtulerit cam: tollet mcmoria¬
le de sacrificio: & adolebit suꝑ altare in odorẽ
suauitatis dño. Quicqͥd autẽ reliquum ẽ: erit
dñi. Omnis oblatio que offertur dño. absq
fermento fiet: nec quicquã fermenti ac mellis
adolebitur in sacrificio dñi. Primitias tantũ
coꝵ offerctis & munera: suꝑ altare uͦ non ponen¬
tur. in odorem suauitatis. Quicqͥd obtulcris
sacrificii. sale condies: nec auferes sal federis dĩ
tui de sacrificio tuo. In omni oblatione offeres
sal. Sin autẽ obtuleris munus pͥmitiarũ fru¬
gum tuarũ dño. de spicis adhuc uirentibus:
torres eas igni. & confringes in morẽ farris. &
sic offeres primitias tuas dño. fundens suꝑ ea
oleum & thus imponens: quia oblatio dñi ẽ.
De qua adolebit sacerdos in memoriã mune¬
ris partem farris fracti. & olei. ac totum thus.
Qđ si hostia pacificoꝵ fuerit eiꝰ oblatio. & de

Expanded text:
craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare, in odorem suavitatis Domino; qus Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de
Abbreviated transcription (Latin):
stimonii. & fundent filii aaron sanguinẽ
ciꝰ ꝑ altaris circuitũ: tollentq ex ea in pastũ
ignis dñici: adipem qui oꝑit uentrem. & qui
tegit uniuersa uitalia: Duos renunculos cũ
reticulo qui est suꝑ cos uxta ilia: & aruinam
iecoris cum renunculis: Adolebitq ea sacerdoᷤ
suꝑ altare in alimoniam ignis & suauissimi
odoris. Omnis adeps dñi erit iure ꝑpetuo in ge¬
nerationib & cunctis habitaculis ur̃is: nec
adipem nec sanguinẽ omnino comedetis.

Expanded text:
stimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec adipem, nec sanguinem omnino comedetis.
Abbreviated transcription (Latin):
neres effundi solent. Incendetq ea suꝑ lignoꝵ
struem. quȩ in loco effusoꝵ cinerũ cremabun¬
tur. Quod si omnis turba isrł ignorauerit.
& ꝑ imꝑitiam fecerit qđ contra mandatum
dñi est. & postea intellexerit peccatũ suum:
offeret uitulum ꝓpeccato: Adducet q eum
ad ostium tabernaculi: & imponent seniores
popłi manus suꝑcaput eiꝰ coram dño. Immo¬
latoq uitulo in conspectudnĩ. inferet sacer¬
dos qui unctus est de sanguine eiꝰ in taberna¬
culum testimonii. tincto digito asꝑgens sep¬
ties contra uelum: Ponetq de codem sangui¬
ne in cornib altaris. qđ ẽ coram dño. in ta¬
bernaculo testimonii. Reliquum autem
sanguinem fundet iuxtabasim altaris ho¬
locaustoꝵ. qđ est in ostio tabernaculi testi¬
monii. Omnẽq eiꝰ adipem tollet: & adole¬
bit suꝑ altare: sic faciens & de hoc uitulo
quomodo fecit & priꝰ. Et rogante ꝓeis sacer¬

Expanded text:
neres effundi solent: incendetque ea super lignorum neres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea intellexerit peccatum suofferet vitulum pro peccato, adducetque eum ad ostium tabernaculi, et ponent seniores populi manus super caput ejus coram Dolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacer
Abbreviated transcription (Latin):
maculatum dño: & adducet illũ ad ostium
tabernaculi testimonii coram dño: Ponetq
manũ suꝑ caput ciꝰ: & immolabit eũ corã dño.
Hauriet quoq de sanguine uituli: inferens il¬
lud intabernaculum testimonii. Cumq intin¬
xerit digitum in sanguine. asꝑget cũ septies
coram dño: contra uelum scũarii. Ponetq de
eodem sanguine suꝑcornua altaris thymia¬
matis gratissumi dũo: qđ est in tabernaculo
testimonii. Omnẽ autẽ reliquũ sanguinem
fundet in basim altaris holocausti in introitu
tabernaculi. & adipem uituli offeret ꝓpecca¬
to. tam eum qui oꝑit uitalia. quã omnia qͦ
intrinsecus sunt: Duos renunculos & reticu¬
lum qđ est suꝑcos iuxta ilia: & adipem iecoris
cum renunculis sicut offertur de uitulo hos¬
tiȩ pacificoꝵ: & adolebit ea suꝑ altare holo¬
causti. Pellem uͦ & om̃s carnes cum capite. &
pedib. & intestinis. & fimo. & reliquo corpore:
efferet extra castra in locum mundũ. ubi ci¬

Expanded text:
ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de tiae pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi ci
Abbreviated transcription (Latin):
iecori: intestinis & pedib lotis aqua: Adole¬
bitq ea sacerdos suꝑ altare in holocaustum
& suauem odorem dño. Qđ si de pecoribus
oblatio ẽ. de ouib siue de capris holocaustũ:
anniculũ & absq macula offeret. Immola¬
bitq ad latus altaris qđ respicit ad aquilo¬
nem coram dño. Sanguinem uͦ illius fun-¬
dent suꝑ altare filii a aron ꝑcircuitũ: diui¬
dentq membra. caput & omnia que adhe

Expanded text:
dibus lotis aqua: adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino. Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput
Abbreviated transcription (Latin):
ula erit
eius oblatio. fundet ꝙ iuꝑ eam oleum. & po¬
net thus: ac deferet ad filios aaron sacerdo¬
tis. Quoꝵ unus tollet pugillũ plenũ simile
& olei. ac totum thus: & ponet memoriale
suꝑ altare in odorem suauissimũ dño. Qđ¬
bano de simila: panes scilicet absq ferm̃to
consꝑsos oleo. & lagana azima oleo lita.Si
oblatio tua fuerit de sartagine similȩ con¬
sꝑse oleo & absq fermento: diuides eã minu¬
tatim. & fundes supra oleum. Sin autẽ de
bit ea sacerdos suꝑ altare in pabulum ignis.
& oblationis dm̃i. Si capra fuerit eiꝰ oblatio. &
obtulerit eam dño: ponet manũ suꝑ caput¬

Expanded text:
la erit jus oblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Dbano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de bit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
atimoꝵ qđ erat coram dño panẽ absq ferm̃to
& colliridam consꝑsam oleo. laganũq posuit
suꝑ adipes & armum dextrũ: tradens simul
omnia a aron & filiis eiꝰ. Qui postquã leuaue¬
runt ea coram dño: rursum suscepta de manib
coꝵ adoleuit suꝑ altare holocausti: eoqđ con¬
secrationis eẽt oblatio: in odorem suauitatis sa¬
crificii dñi. Tulit & pectusculum eleuans illud
coram dño de aricte consecrationis in partẽ suã:

Expanded text:
no, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecration
Abbreviated transcription (Latin):
hostie dñi. uisitabosuꝑ principes & suꝑfilios regis.
& suꝑ om̃s qui induti sunt ueste ꝑegrina. Et uisita¬
bo suꝑ omnẽ qui arroganter ingreditur. suꝑ li¬
men in die illa: qui complent domũ dñi dĩ sui mm¬
quitate & dolo. Et erit in die illa dicit dñs. uox cla¬
moris in porta piscium. & ululatus a scda: & contri¬
t ollnagna a collib. Ululate habitatores pile. Con¬
ticuit omnis popłs chanaan: disꝑierunt om̃s inuo¬
luti argento. Et erit in tempore illo scrutabor hie¬
rłm in lucernis: & uisitabo suꝑ uiros defixos infeci¬
b suis. Qui dicunt in cordib suis. ñ faciet bene do¬
minus: & ñ faciet male. Et erit fortitudo eoꝵ in di¬
reptionẽ: & domus eoꝵ in desertũ. Et edificabuns
domus & ñ habitabunt: & plantabunt uineas &

Expanded text:
rincipes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, es pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Aicit dñs. Ponite corda ur̃a exdic ista & infuturũ.
A ddie uicesuma & quarta noni mensis. a die qua
fundamenta iactatasunt templi dñi. ponite su¬
⁊ corur̃ta. Ilum qͥdiã semen in germine e. Et
adhue uinea & ficus & malogranatũ. & lignũ olue
ñ floruit. Ex die ista benedicam. Et factum ẽ uer¬
bum dm̃ scło ad aggeum i uicesima ce quarta
mensis dicens. Loquere add ⁊orobabel Aucer. ualadr
dicens. Ego mouebo celũ partter & terrã. & subuer

Expanded text:
dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum p
Abbreviated transcription (Latin):
Interroga sacerdotes lege: dicens. Si tulerit ho¬
mo carne sc̃ificatã in ora uestimenti sui. & tecige¬
rit de summitate eiꝰ panẽ ac pulmentũ. ant u¬
mi autoleum: aut omnẽ cibũ: numqͥa sc̃ficabi¬
turs Respondentes aute saceraotes dixerunt.
Non. Et dixitaggeus. Si tetigerit pollutus in
anima ex omnib his numqͥd contaminabit̃i
trsponderant sacerdotes: & dixertꝰ. Contami¬
nabitur. Et respondit aggeus: ae dixit. Sic popls
ste & sicgensista ante faciem meã dicit Ans
& fic omne opus manuũ eoꝵ. & om̃a que obtale¬
rint ibi contaminata erunt. Et nuinc ponite cor
Cauta ã diehae ce supra. antequã poneretꝰ lapis
suꝑlapidem. in templodm̃. cũ accederetis ad acer¬
uum uigiiti modioꝵ. & fierent decem: intrare
as ad torcular ut exprimeretis quinqͦginta lage¬
nas. & fiebant uigiiti. ꝑ cussi uos uento urente
& aurugine. & grandine. om̃ia oꝑa manuũ ue¬
straru. & ñ fuitꝰ in uobis qui reuerteretur adme¬

Expanded text:
interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fiertis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestraru
Abbreviated transcription (Latin):
sit in excelso nidus eius.: & liberari se putat de ma¬
numali. Cogitasti confusionẽ domui tue: concidi¬
sti popłos multos. & peccauit anima tua: qͥa lapis
de pariete clamabit: & lignũ qđ inter iuncturas
edificioꝵ est respondebit. Ue qui edificat ciuitatẽ
insanguinib: & preparat urbem in iniquitate.
Nunquid ñ hec adño sunt exercituũ: Labora¬
bunt enim popłi in multo igni. & gentes in ua¬
cuum & deficient. Quia replebitur terra ut cog¬
noscant głam dñi quasi aquȩ oꝑientes mare. Ue
qui potum dat amicosuo inittens fel suum & me

Expanded text:
sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de masit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mi
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ mentietur. Si moram fecerit exspecta illum:
quia ueniens ueniet & ñ tardabit. Ecce qui incre¬
dulus ẽ: ñ erit recta anima eiꝰ insemet ipso. Iust̾
autẽ in fide sua uiuet. Et quomͦ uinũ potantem
decipit. sic erit uir suꝑb & ñ decorabitur. Qui
dilatauit quasi infernus animã suã: & ipse quasi
mors. & ñ adimpletur. Et congregabit ad se om̃s
gentes: & coaceruabit ad se om̃s popłos. Numquid
non om̃s isti suꝑ eum parabolam sument: & loque¬
lam engmatum eiꝰ: Et dicetur. Ue ei qui multi¬
plicat non sua. Usq quo & aggrauat contra se
densum lutum: Numquid non repente consur¬
gent qui mordeant te. & suscitabunt᷑ lacerantes
te. & eris in rapinam eis: Quia tu spoliasti genteᷤ
multas: spoliabunt te om̃s qui reliqui fuerint
de popłis ꝓpter sanguinẽ hominis & iniqun itẽ
terrȩ ciuitatis.: & omniũ in habitantiũ in ea. Uȩ
qui congregat auariciam malam domus suȩ: ut

Expanded text:
et non mentietur si moram fecerit expecta illum et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contradensum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qu
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc mutabitur sp̃c & ꝑtransibit & corruet. Hȩc
est fortitudo eiꝰ dei sui. Numqͥd ñ tu aprincipio
dñe ds̃ meus. scẽ meus: & ñ moriemur: Dñe in
iudicium posiusti eũ: & fortem ut corriꝑes funda¬
sti cum. Mundi sunt ocłi tui neuideas malũ: &
respicere ad iniquitatẽ non poteris. Quare non
respicis suꝑ mique agentes: & taces deuorante im¬
pio iustiorem se: Et facies homines quasi pisces ma¬
ris: & quasi reptile ñ habens principem. Totum in
hamo subleuauit. Traxit illud insagena sua: &
congregauit in rete suũ. Suꝑ hoc letabitur & ex¬
ultabit. Propterea immolabit sagene suȩ: & sacri¬
ficabit reti suo: quia in ipsis incrassata est pars eiꝰ.
munitionẽ. Et contemplabor ut uideam qͥd di¬
catur mͥ: & quid respondeam ad arguentem me.
Et respondit mͥ dñs: & dixit. Scribe uisũ. & ex¬
plana eum suꝑ tabulas. ut ꝑcurrat qui legerit
eum: quia adhuc uisus ꝓcul. & apparebit infinẽ.

Expanded text:
tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem
Abbreviated transcription (Latin):
tum est iudicium: & contradictio potentior.  pt̾
hoc lacerata ẽ lex: & ñ ꝑuenit usq ad finẽ iudi¬
cium. Quia impius preualet aduersus iustum.
ꝓpterea egreditur iudiciũ ꝑuersum. Aspicite in
gentib & udete. & ad miramini & obstupescite.
quia opus factum est in dieb ur̃is. qđ nemo credet
cui enarrabitur. Quia ecce ego suscitabo chalde¬
os. gentẽ amaram & uelocem. ambulantẽ suꝑ
latitudinem terre: ut possideat tabernacula ñ
sua. Horribilis & terribilis est: ex semet ipsa iu¬
dictum & onus cius egredietur. Leuiores pardis
equi eius. uelociores lupis uesꝑtinis: & diffunden¬
tur equites euis. E quites namq eiꝰ delonge ueni¬
ent: uolabunt quasi aquila festinans ad come¬
dendum. Om̃s ad predam uenient: facies eorum
uentus urens. Et congregabit quasi harenã capti¬
uitatem: & ipse de regib triumphabit: & tyran¬
ni ridiculi eius erunt. Ipse suꝑ omnẽ munitionẽ
ridebit: & comportabit aggerem & capiet eam.

Expanded text:
um est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ terrã. Aspexit & dissoluit gentes: & contri¬
tisunt montes scłi. Incuruati sunt colles mundi:
ab ttinerib et̾nitatis eius. Pro iiquitate uidit
tentoria ethyopiȩ. Turbabuntur pelles terrȩ
madian. Numqͥd in fluminib iratus es dñe:
aut in fluminib furor tuus. uelin mari indig¬
natio tua: Qui ascendes suꝑ equos tuos: & qua
drige tue saluatio. Suscitans suscitabis arcum
tuum: Iramenta tribubus quȩ locutus es.
Semꝑ. Fluuios scindes terre. Uiderunt te et
doluerunt montes: gurges aquarũ transiit.
Dedit abyssus uocem suam: altitudo manꝰ suas
leuauit. Sol & luna steterunt in habitaculo suo.

Expanded text:
dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. SEMPER. Fluvios scindes terrae: viderunt te, et doluerunt montes: gurges aquarum transiit. Dedit abyssus vocem suam: altitudo manus suas levavit. Sol et lu
Abbreviated transcription (Latin):
ascendite in montẽ. portate lignũ: & edificate do¬
mum: & acceptabilis mͥ erit. & głificabor dic̃ dñs.
Respexistis ad amplius: & ecce factũ ẽ minus. Et
intulistis indomũ: & exsufflauiillud. Quã ob eau¬
sam dicit dñs exercitiũ: Quia domus mea deser¬
ta est: & uos festinatis unusqͥsq in domum suam.
ꝓpter hoc suꝑuos phibitisunt celi ne darent rorem:

Expanded text:
e domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
in finem lectionis huius predicti regis aduentum.
idem ꝓpba annuntiare monstratur. Sed cũ habi¬
tatores ninuiȩ iona interitũ ciuitatis p̃dicente.
ne diuna ira denuntiatũ interitũ sustinerent
peccatoꝵ. & impietatis penitentiã egissent: accepta
dĩ miscdia grauiorib se criminib impiare cepe¬
runt. Qua de causa memoratus ꝓpħa sp̃u dĩ plenꝰ.

Expanded text:
ionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuer
Abbreviated transcription (Latin):
puli mei: & pellem eoꝵ desuꝑ excoriauerunt:
& ossa eoꝵ confregerunt: & conciderunt sicut
in lebete. quasi carnẽ in medio ollȩ. Tunc cla¬
mabunt ad dñm & ñ exaudiet eos: & abscondet
faciem suam ab eis in tempore illo: sicut nequi¬
ter egerunt in adinuentionib suis. Hec dicit
dñs suꝑ propħas qui seducunt popłm meũ. qͥ
mordent dentib sius & predicant pacem: & si
quis ñ dederit in ore eoꝵ aliquid: scificant suꝑ¬
eũ preliũ. Propte̾a uox uobis ꝑ uisione erit: &
tenebre uobis ꝓ diuinatione. Et occumbet sol
suꝑ ꝓpħas: & obtenebrabitur suꝑ eos dies. Et con¬
fundentur qui uident uisiones: & confundent᷑
diuni. Et oꝑient uultus suos om̃s: quia ñ ẽ res¬
ponsum dĩ. Uerumtam̃ ego repletꝰ sum fortitu

Expanded text:
coriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpieum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae pro divinatione, et occumbet super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies, et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini, « et operient vultus suos omnes, quia non est respon