comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et õdisse lĩquitaton. quid eiũ igñ¬
tatem palliet uirtutis muagĩri quos
eiũ ꝑcostii boni nouerit amalores
malũ cis sicb spt boni nõ nadiocris
s perficti peosuadioe conaltur ut cito
ꝯstuuat qui magno opcre diligit
bonũ el facileetuui currĩt Incureat

Expanded text:
et odisse iniquitatem? Quid nisi ut iniquitatem palliet virtutis imagine? Quos enim perfectos boni noverit amatores, malum 838 eis sub specie boni non mediocris, sed perfecti persuadere conatur; ut cito consentiat qui magnopere diligit bonum, et facile qui currit, incurrat
Abbreviated transcription (Latin):
ones plurinie insucr ad uirtutem
difficilis. lapsus facilis ad ciorẽ ñ
ut si ad huc engua de teorens d su¬
na se subrigũt. dũ tencois etas adõ¬
lisut frondibus seui dẽptis ueneno
obuogia facile succidi posst aut uri
ramoriĩ sabluuitate susculeoint saistr
Iam u ferariũ mor sibus uł lacertit

Expanded text:
ones plurimae, nisus ad virtutem difficilis, lapsus facilis ad errorem: cum ut si adhuc exigua de terrenis ad superna se subrigunt, dum teneris aetas adolescit frondibus, saevi veneno dentis obnoxia facile aut succidi possit, aut uri: ramorum sublimitate sustulerit, frustra jam vel fer
Abbreviated transcription (Latin):
sallaciter appariusse oclis hom ¶
do illa corpora uera corpora creduuꝰ
Sigut cni nõ oportebat ut hoĩes falla¬
dei feluis. sic non decebat ut homineb
filltat spu sanctus. s oĩpotenti deo
qui uniã sam creiturs de nichilo fa¬
bicauit nõ erat difficile derũ corpꝰ
cliobe sint ulĩarid colioburũ mĩ seerio

Expanded text:
fallaciter apparuisse oculis hominum; sed ambo illa corpora uera corpora credimus. sicut enim non oportebat, ut homines falleret filius dei, sic non decebat, ut homines falleret spiritus sanctus: sed omnipotenti deo, qui uniuersam creaturam de nihilo fabricauit, non erat difficile uerum corpus columbae sine aliorum colu
Abbreviated transcription (Latin):
se fallat. nemo se decipiat meqyita
pusꝙ de cordis sui puritate ꝯ fidat
uł se nullis temptationũ pediculi
temptator eos acriorib pulset ĩsido
quos maxĩe uident ab semere i¬

Expanded text:
simi, nemo se decipiat; neque ita quisquam de cordis sui puritate confidat, ut putet se nullis tentationum periculis tentator eos acrioribus pulset insidiis, quos maxime viderit abstinere
Abbreviated transcription (Latin):
dł encut colube iuꝑͣ feuẽta aquarid
residere selent ut uolanciũ auñ i
aqua urubrã uidcãt ⁊ sit ungnes uitẽt
uit sancti in scapturis frandes demo¬
mĩ grospiciut et ex deciptos quã
astendins quasi e umbra hostem
cognostũt et fugiũt q̃ fluẽta plems¬
sima dicũtur qe de quibustũt este¬

Expanded text:
 fluenta aquarum residere, ut volantium avium in aqua umbram videant, et sic ungues vitent: sic sancti in Scripturis fraudes daemonum prospiciunt, et ex deceptione, quam attendunt, quasi ex umbra hostem cognoscunt, et fugiunt, quae fluenta plenissima dicuntur, quia de quibuscunque
Abbreviated transcription (Latin):
cos per diuisiorĩ gr̾tud et plebem
iceditatis d felios ne igitur per
cognomitũ filio uingenito deo adde
petritis osteusa e assignetur sane
quid̃ cognonuãtor h toeo in fllios
s hir filius mens est. donaui adop¬
cionis pluriuis nouid̾. t iste ni᷑
flus T. ne quelas aliũ ne nõ hñc
esse credat huc ego tanqõ digito
Indice i uerbi sigenficatione ꝯtigo
qua dico et mene qr. ⁊ hit ẽ ⁊ furo¬

Expanded text:
bi per divisionem gentium et plebem haereditatis in filios. Ne igitur per cognomentum Filii unigenito Deo adderprietatis ostensa est. Assignetur sane quidem cognominatos ab eo in filios, sed hic Filius meus est: donavi adoptionis plurimis nomen, sed iste mihi filius est: ne quaeras alium, ne non hunc esse credas; hunc ego tamquam digito indice ac verbi significatione contingo, qua dico et meus est, et hic est,
Abbreviated transcription (Latin):
d scde quad̃ sublimitto ꝯstituta est
cii s uiat õĩs fidelis et puis intellectꝰ
ubi si quid uelut absurdũ mou̾t nõ
licit dice᷑ auctor huiꝰ libri nõ teuuit
ueritatem. si aut codex mendosus ẽ.
aut dteppres ⁊ auit, aut tu nõ ãtal¬

Expanded text:
 sede quadam sublimiter constituta est, cui seruiat omnis fidelis et pius intellectus. ibi si quid uelut absurdum mouerit, non licet dicere: auctor huius libri non tenuit ueritatem, sed: aut codex mendosus est aut interpres errauit aut tu non intel
Abbreviated transcription (Latin):
hͦ. postea qͣ baptiz atus ẽ factũ sit
insi quia scdiũ aliquid eñ sciebat¬
⁊ scdm̃ aliquid ahuc nescibat sciebat
uidelicet spensũ filũ dei de ciis ple¬
nitudine omũs acaipent. A quia sic
ex eiut pleneudius/  pt̾ accepert baꝵ¬
tizaudi pr̃alem. ut Ioħĩs biptistans
dictretusi nestiebat uloiõ sic set¬

Expanded text:
osteaquam baptizatus est factum sit, nisi quia secundum aliquid eum sciebat, secundum aliquid adhuc nesciebat? sciebat uidelicet sponsum filium dei de cuius plenitudine omnes acciperent, sed quia sic ex eius plenitudine ipse acceperat baptizandi potestatem, ut Iohannis baptismus diceretur, nesciebat, u
Abbreviated transcription (Latin):
demõstrasset/ Et dũ ille festinat
ad predan suis laquers ligaretur. Et
ego possem dicere. Laqueot ꝑauerũt
pedibus meis et ipĩ fucidũt ĩ eis
tuit igitur hac fraudẽ dyabolo ficri
ut susciꝑet corpus dña iħrũ ⁊ cor¬

Expanded text:
demonstrasset; ut dum ille festinat ad praedam, suis laqueis ligaretur, et ego possem dicere: Laqueos paraverunt pedibus meis, et ipsi inciderunt in eos tuit igitur hanc fraudem diabolo fieri, ut susciperet corpus Dominus Je
Abbreviated transcription (Latin):
hoñu qoiere ĩ adoptionẽ filiorũ dti
nopos ppłos introduti. et ꝑ uirgieae
pelli et eoipi sibiq in uroꝵ segu
milia senũ/ apilia Iuuenũ ꝯlia
pariulorũ nec obesse cuiꝙͣ nł pro¬
prĩ. nł originale pctiũ ubi iusti¬
ficatio nõ iicoitis retoibuitur s sa
gratie largitate donatur. lipses ꝓ
et insidiarũ suarũ fanide deceptos
penitenne lacmis ablui et portris

Expanded text:
inum genere, in adoptionem filiorum Dei novos populos introduci, et per virgineam pelli; eripi sibi in utroque sexu millia senum, millia juvenum, millia parvulorum; nec obesse cuiquam vel proprium, vel originale peccatum, ubi justificatio non meritis retribuitur, sed sola gratiae largitate donatur. Lapsos quoque et insidiarum suarum fraude deceptos, poenitentiae lacrymis ablui, et portas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ini tinore dei. fucile iã ad ocositates
et curiositates permtiosa tuadã secu¬
ritate decliuat. muomuurat de trahit
aut uidemꝰ. sunt aliqui qui ĩ qu̾stõis
Iuicio satia tunorati et sollciti sũt donee

Expanded text:
est in timore Dei, facile jam ad otiositates et curiositates perniciosa quadam securitate declinat, murmurat, detrahit, aut videmus sunt aliqui qui in conversionis initio satis timorati et solliciti sunt, donec
Abbreviated transcription (Latin):
lin qui ilitrra brotute per eũ usꝰ
pu̾t et ab̾ eo accerut efficatia contia
inũdos spñs posse et corã hoĩbus
i signa perfictee at nõ porius
propes falitur eius sp̃m pto que dina
signa expleuit anat sut ¶ Iec

Expanded text:
 qui aliena virtute per eum usus fuerit, et ab eo acceperit efficaciam contra immundos spiritus, posse et coram hominibus divina signa perficere, ac non potius proprium fatetur ejus spiritum per quem divina signa explevit, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
gemitibus Inccrrũpũt nec solum qui
eismodi ẽ obiecta nõ ecuset ẜ̾ ipe
quoq culpã exagquat ut dũ ĩpo ͤͤ
Aiquid aut uredibile culpe sue ore ⁊p̃is
additũ audib. etiã illũd q̃d̾ ⁊atũ puista¬
las disetonere pessis. et ex eo ꝙ fliũ¬
nõ dubitabas dũgfictur ĩ doibiũ
utĩat. q̃d q̃si certũ tenebatuꝵ dr̃iq affir¬
mãt qd credi nolut ꝯsitendo culparu
occultatur in corde. ꝙtꝰ magis ex hu¬
milit̾ate ꝙ ex ueritate ileri pietit qui

Expanded text:
ec solum qui ejusmodi est, objecta non excusat, sed ipse quoque culpam exaggerat: ut dum impossibile aliquid aut incredibile culpae suae ore ipsius additum audis, etiam illud, quod ratum putabas, discredere possis; et ex eo qunon dubitas dum confitetur, in dubium veniat quod quasi certum tenebatur. Dumque affirmant quod credi nolunt, confitendo culpam doccultatur in corde: quatenus magis ex humilitate quam ex veritate confiteri putet qui
Abbreviated transcription (Latin):
nec nr̃is affoctu nec pris oꝑib uĩco¬
batur. ui ni domo peritũ cũ ꝑicio
uiueret castitatis. uiuebat ⁊ heremo
dignabatur aspico. uestit asta. gono
pellicea. cbus locste: melqz siluest᷑
ora sunpbuti et ꝯtiuẽtis prepatains¬

Expanded text:
nec matris affectu nec patris opibus uincebatur, ut in domo parentum cum periculo uiueret castitatis. uiuebat in heremo et dignabatur aspicere. uestis aspera, zona pellicia, cibus locustae melque siluestre, omnia uirtuti et continentiae praepara
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitucignes. expõnib sius fcienda e
preditãt . nã tnũ uiplutĩb corũ platũ
⁊ testiõmu ut ad eos plurĩe cuntates et
maxia młtitũdo cũ studio grandi ꝓfa¬
exent. opiõni adduꝵ qũi ineliores ce¬
teris estumãtur ¶Saducte añt aĩas
mortalts exiscimãt silq cũ corpore¬

Expanded text:
constitutiones expositionibus suis facienda esse praedicant. Nam tantum studii eorum praelatum est testimonium, ut ad eos plurimae civitates, et maxima multitudo, cum studio grandi confluant, opinione adducti qua meliores caeteris aestimantur. Sadducaei autem animas mortales existima
Abbreviated transcription (Latin):
grasi nõ mtlura sit eigno sagiũe
ad ustĩ uisti ꝙ̃ uentoso legunant
sit rephensus. et de ligno adi
nõ de carne dãnatꝰ. et Iouoth
ex gustu muellis nõ caris morti

Expanded text:
quasi non melius sit exiguo sagimine ad usum vesci, quam ventoso legumine sit reprehensus ; et de ligno Adam, non de carne damnatus ; et Jonathas ex gustu mellis, non carnis, morti
Abbreviated transcription (Latin):
ei peccauit ilc se xp̃e deꝯ nestires
Ita suo loco alni nestrẽto ꝯfateri ne
dessimulet quatenus hͦ indicio ma¬
infiste ꝯprobet quia si deꝰ hͦ nͦcoret
ip̃e ueraciter ei meufestaret. Inde
diquis si ⁊ftect᷑ uelles oponce
et putat se maiꝰ quid secisse ex̃
prop̾a uolũtate ẜ si ꝯfite̾tur peret
apud se quid sibi plus placert am¬

Expanded text:
ei peccaverit, ac si ipse nesciret, ita suo loco alii nescienti confiteri ne dissimulet, quatenus hoc judicio manifeste comprobet qui, si Deus hoc ignoraret, ipse veraciter ei manifestaret. Ad hoc, aliquis, se, putat majus qui se fecisse ex propria voluntate quam si confiteretur, penset apud se quid sibi plus c
Abbreviated transcription (Latin):
uodus quo illa herla sic gͣrnat ullã
si ulectati parit. illa nõ parit. Htõ
orados ionis nõ tmr̃ in deo sue̾. S ab
no tiã rebus agitis indite atq ꝯcͤte
at aũt lignũ de terra cexcisũ ardũ ꝓpo¬
litum sine radice ulla siue terra t
aipua repẽti flortat ⁊ faictũ gignat.
ut per inũctã scelis fomĩa ⁊̃ seuectute¬
pariati et it asiua lõqͣtur. et siguid¬
ciusinodi ẽ dedit quitẽ naturis quas

Expanded text:
odus, quo illa herba sic germinat, illa sic, illa aetas parit, illa non parit, homo  in deo sunt, sed ab illo etiam rebus creatis inditae atque concretae. ut autem lignum de terra excisum, aridum, perpolitum, sine radice ulla, sine terra et aqua repente floreat et fructum gignat, ut per iuuentam sterilis femina in separiat; ut asina loquatur, et similia, dedit quidem Deus naturis quas
Abbreviated transcription (Latin):
Cello ue cuusens indignã. uox de
Iudustria quasi ꝯfecta Ieuniis
ttimuis sit ⁊ deficientis imitata
gressu humecis munitata iltecu¬
le groppe nõ ułlẽ exẽmĩantes fu¬
nes suas us pardat hoĩb Ieuinateo
q̃ seatim ut alique uidtruit ĩge̾stũt
dimultũt supertiliũ oꝑta facie uix
unũ ocłou liberant ad uideneũ uistis
pulla. cinigulũ saptũ sordidis
maĩloris pẽdibusq uenter solus qui
uideri nõ põt esetuat cibo. u ut
goiriiz fuge quos uideris cathenatos

Expanded text:
ello, te causeris indignam, uocem ex industria quasi j confecta ieiuniis tenues et deficientis imitata gressum umeris \' innitaris alte quippe nonnullae exterminantes facies suas, ut pareant hominibus ieiunare; quae, statim ut aliquem uiderint, ingemescunt, demittunt supercilium et operta facie\' uix unum oculum liberant ad uidendum; uestis pulla, cingulum sacceum et sordidis manibus pedibusque uenter solus, quia uideri non potest, aestuat cibo; his quoque fuge, quos uideris catenatos,
Abbreviated transcription (Latin):
imut fcorigerã prĩam Iros de radice
iesst. et libenter iites lilia paseitur
feos campi et liliũ qualliu. cõmẽ¬
bat nũ flores pulchritudo suami dẽna
Ii spes fuictas grã tuplex. te quos
seoit reputat deus e bñ ei ꝯplacet
inte si tibi nec honeste ꝯũsationit
decor. ne bone opioma feacpãtia nec
iuttuco desit future ⁊ etribuciõis ¶ Ga¬

Expanded text:
os de radice Jesse, et libenter inter lilia pascitur flos campi et lilium convallium. Commendat enim flores pulchritudo, suaveolentia, et spes fructus; gratia triplex. Teque florem reputat Deus; et bene ei complacet in te, si tibi nec honestae conversationis decor, nec bonae opinionis fragrantia, nec intentio desit futurae retributionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ogtiuciabũtur boni Isea uero tẽporalia
boã il malã utrsq uoliis eẽ cois. ut
nec lona cupĩent appetãtur q̃ mali qua
habere cernũtut nec mala enopiter
Inlerest aut pluomiu qualis sit us
nec bonis extollitur nec malis frangẽ

Expanded text:
uero temporalia bona et mala utrisque uoluit esse communia, ut nec bona cupidius adpetantur, quae mali quoque habere cernuntur; nec mala turpiter Interest autem plurimum, qualis sit ususnec bonis extollitur nec malis frangitur;
Abbreviated transcription (Latin):
de sũa pane dͭ Ireuũt demonsĩ
quostũq corales s ⁊eutrẽtur fu̾da¬
metũ. et dispent ed unuificũ signũ
nõ temere accedũt ad ꝯseciatũ sãgñs
bal samo donñi. alioq̃n si ad singules
subtraheret uactus et ĩ amiler fid̃tib

Expanded text:
 irruunt daemones in quoscunque carnales; sed reverentur fundamentum, et disparent ad vivificum signum, nec temere accedunt ad consecratam sanguinis balsamo domum. Alioquin, si ad singulos subtraheret virtus, et inaniter frontibus
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine cito sabrepit supbia. et
uderit prtat se alicꝰ eõ momie̾ ti
oblitusqz sui unde quo ueuĩt intꝰ
corꝑe lingua forit uagatno Iuditat
ꝯtra apłi uolutatẽ alienũ seromĩo
q̃s gula poposetoit parriggit manq
dorunt ꝙtã uoluerit facit quod
uoluit. nullũ ueretur om̃s se dse¬
uores putat. crebrins no ur bibus
pa cellula ẽ. et iter fr̃es sinuolat
utoctiddiã qui platearũ tutbis col¬

Expanded text:
solitudine cito subrepit superbia et, uiderit, putat se alicuius esse momenti oblitusque sui, unde quo uenerit, intus corpore lingua foris uagatur. iudicat contra apostoli uoluntatem alienos seruos; quod gula poposcerit, porrigit manus; dormit, quantum uoluerit, facit, quod uoluerit; nullum ueretur, omnes se inferiores putat ciebriusque in urbibus quam in cellula est et inter fratres simulat uerecundiam, qui platearum turbis con
Abbreviated transcription (Latin):
qua ib qui natꝰ in bethleem crat
tanꝙͣ fructoit in flore coalescens
nuitrities ẽ deus infaus ut fioris
odor. frictus saporẽ preceidret ac de
naribus propħrmm funicib se apło

Expanded text:
qua is qui natus in Bethlehem erat, tanquam fructus in flore coalescens, nutritus est Deus infans: ut floris odor fructus saporem praecederet, ac de naribus Prophetarum, faucibus se Apo
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ prospita desiderent augeli
fbos ad conꝰ odorẽ ⁊ euiũ scinot
mortui. et sicut ipe testatur flos
camprꝰ ẽ chnon orte. Aampns
enĩ sine oĩ hũano floret admmĩcto
nõ sennãtut ab ãquo . nõ defossꝰ
sarculo. nõ ⁊̃ priguatꝵ funo. Sit
or̃o sic uirguus aluus florent sic

Expanded text:
quem prospicere desiderant angeli, flos ad cujus odorem reviviscunt mortui, et sicut ipse testatur, flos campi est , et non horti. Campus enim sine omni humano floret adminiculo, non seminatus ab aliquo, non defossus sarculo, non impinguatus fimo. Sic omnino, sic Virginis al
Abbreviated transcription (Latin):
mĩte p̾stabilius dedisset huit dino
muncoi ac dono. intfil tã isse Im¬
mitũ ꝙͣ uoluxtatem. neq euĩ libi¬
dine dnante tempeiãtiẽ locũ esse
nec oĩo in uoluptatis igmo untati¬

Expanded text:
mente praestabilius dedisset, huic divino muneri ac dono nihil tam esse inimicum quam voluptatem. nec enim lubidine dominante temperantiae locum esse, neque omnino in voluptatis regno vi
Abbreviated transcription (Latin):
pariter hĩtantis. epuritq fudaͭͣ
mõciũ ego Iudico si cũ urois stiẽ
ĩtent uistariũ nõ deerit dyiboli
ex cis aucupatũ eꝰ ib Inicio pectatũ.
se reais metes libido domat

Expanded text:
ntis: exuritque fundamenta montium. Ego judico, si cum viris feminae habitent, viscarium non deerit diaboli: ex eis aucupatus est ab initio peccatum. Ferreas mentes libido domat
Abbreviated transcription (Latin):
putat quia plus h unuere ip̃a res
est q̃ młtos occidit. Iũ eñ dicunt
cras̾. cras. subito ostiũ clauditur et
renauẽt foris cũ uoce cormna quia
nõ habuerũt gcinitũ colũbinũ: cas¬

Expanded text:
putat quia plus habet vivere. Ipsa res est quae multos occidit, cum dicunt, Cras, cras; et subito ostium clauditur. Remansit foris cum voce corvina, quia non habuit gemitum columbinum, s
Abbreviated transcription (Latin):
fidelio orare nõ põt insi careat offi¬
cio ꝯuigali Aateudoti cui sẽper pro
populo offereuda sũt sac̾ficia sempeo
orandũ est. Ti scmmper orandie egro
semper carcudũ matrionios nlã ̾ĩ
uetiri lege qui yro ppło hostias offe

Expanded text:
fidelis orare non potest nisi careat officio conjugali, sacerdoti cui semper pro populo offerenda sunt sacrificia semper orandum est: si semper orandum, ergo semper carendum matrimonio. Nam et in veteri lege qui pro po
Abbreviated transcription (Latin):
ut hnnda creatura corpus assup̃tum
cellet cõmutare ĩhumane caruns ue¬
ussamã qualitate᷑ in qua et uiuere a
mortalis homo posset mor. hoc cũ
potiuisse facere quis negaret oĩpotite
onuĩ posentit filiũ. Ppostremosi uoluss
de nublis elemẽtis corꝑtis ⁊̃ per cur
creuta sunt q̃ non caĩt. quis nostrũ

Expanded text:
vel humida creatura corpus assumptum vellet commutare in humanae carnis verissimam qualitatem, in qua et vivere ut mortalis homo posset, et mori, hoc eum potuisse facere, quis negaret, omnipotentem omnipotentis Filium? Postremo si voluisset de nullis elementis corporeis, quae per eum creata
Abbreviated transcription (Latin):
Et dum gnũa murabiliter faceret
aufteret qd miseiucorditer sen ⁊ nũc
uero Ita inter deũ et hoiem᷑ mediutor
apparini. Ut in unntate persone
pulans utrãq naturiã et solita subli¬
maret inselitis. et insolita solitis tem¬

Expanded text:
et, dum omnia mirabiliter facit, auferret, quod misericorditer fecit? nunc uero ita inter deum et homines mediator apparuit, ut in unitate personae copulans utramque naturam et solita sublimaret insolitis et insolita solitis tem
Abbreviated transcription (Latin):
huana s dispenisacione diuina
fugit nõ neces setate. ẜ ptãte. Ideo
autem dignat ẽ unͦ egyptũ fuge
ut postea cruice dignaretur astende
⁊ illa ptãte puerlatiuit ĩ egypto
qua pt̃a te Iuuerus pependit ⁊ ligno

Expanded text:
humana, sed dispensatione divina; fugit non necessitate, sed potestate. Ideo autem dignatus est in Aegyptum fugere, ut postea crucem dignaretur ascendere; et illa potestate puer latuit in Aegypto, qua potestate juvenis pependit in ligno
Abbreviated transcription (Latin):
flagellasse. et
brus iudei mor¬
coccinea. oꝑa gen¬
tium. cruenta sus¬
renta .t. in corona
spinea: maledic¬
tum soluit auti¬
quum. Incalanio.
uenenata occidit

Expanded text:
flagellasse et mbriis, Judaei coccinea, opera gentium cruenta sustentat: in corona spinea, maledictum solvit antiquum: in calamo, venenata occidit
Abbreviated transcription (Latin):
dum aut confirmatũ .q. dupłr pͭ¬
illioꝵ u̾b̾ credendo dixiste aut adhuc
B. Uetus hystoria uarrat philuppũ
maioris herodis fuisse filiũ. ⁊ frem
herodis sub quo passus est dñs. et
duxisse uxorẽ herodiadem. filiam
aretle. et postea a betham ortis
simultatibus filiam
suam tuliłse. et herodi iimico. phi l

Expanded text:
dum, aut confirmatum eum erbis credendo dixisse, aut adhuc . Vetus historia narrat Philippum majoris Herodis fuisse filium, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et duxisse Herodiadem, filiam Arethae, et postea Aretham ortis simultatibus filiam suam tulisse, et Herodi inimico Phil
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam ferrent. Gaitus ne quid
tollerent. nisi uirgã tm̃ set illi reałi
uirgani accipiunt. Marcus per
uirgam potestatẽ accipiendi nectĩa
a subditis: intelligit:¬
B̾. Nec induerentur duab tum¬
cis. quod est ut simꝑ liciter ambu¬
testimonium laboris sui ꝙ ingressi
sunt in ciuitatẽ qd̾ p̾dicͨatio usq
ad illos ꝑuenerit ł qd̾̃ nich ab
eis acceperint. l Ad uictũ necc̃m.
qui euangłm sprenerunt¬

Expanded text:
irgam ferrent: Marcus ne quid tollerent nisi virgam. Sed illi realiter virgam accipiunt. Marcus per virgam potestatem accipiendi necessaria a subditis intelligitur. Ne induerentur duabus tunicis. Quod est ut simpliciter ambutestimonium laboris sui, quod ingressi sunt civitatem, quod praedicatio usque ad illos pervenerit. Vel quod nihil ab eis acceperint ad victum necessarium qui Evangelium spreverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitate dͥm̃ ip̃uis. aut pre¬
cursoris eius. noq de infan.¬
aliqua ꝯmemorans. neq
de diuiuitate saluatoris
aliquid scribeus excepto
qd̾ in capite eungłii sui
filium dei nominat. abini
randi ꝑuenit. quo apłĩ idẽ

Expanded text:
aut praecursoris ejus, neque de infanaliqua commemorans, neque de nativitate Salvatoris altius scribens, excepto quod eum in capite Evangelii sui Filium Dei nominat, ab inirando pervenit, quo apostoli idem
Abbreviated transcription (Latin):
Onũ creature oĩ nationi gentiũ.
aute .ii. dictum erat. In uiam gen
tib in adiutoriũ fieret cũ ad sue
dap̃nationis testuoniũ hanc illa
suꝑba repuliset:¬
Iumquid si signa ũ facimus
ñ cͥredinꝰ: s hec inexordio nectĩa fue¬
runt. ut fides miratułꝰ nutriretur.
Hoc hodie spũalit̾ facit eccl̃ia cũ
ꝑ exortismi grãm manũ credẽtib
imponit et malignos sp̃ expeslit:¬
fideles ueteris uite secularia u̾ba
relinquunt ⁊ sancta mistͥia in so¬
naut. ⁊ dei laudes. ⁊ potentiam qũtũ¬

Expanded text:
ni creaturae. Omni nationi gentium. Ante enim dictum erat: In viam genttibus in adjutorium fieret cum, ad suae damnationis testimonium, hanc illa superba repulissetunquid si signa non faciamus, non credimus? Sed haec in exordio necessaria fuerunt, ut fides miraculis nutriretur, Hoc hodie spiritualiter facit Ecclesia, cum per exorcismi gratiam manum credentibus imponit, et malignos spiritfideles veteris vitae saecularia verba relinquunt, et sancta mysteria insonant, et Dei laudes et potentiam quantu
Abbreviated transcription (Latin):
firmatos exẽplobone opratio¬
nis roborant. Super egros ma¬
nus imponent ut bñ habeant.
ħ miracula tanto maiora. qñ¬
to spiritualia. per hec .ni. aĩe
suscitantur non corpora¬

Expanded text:
rant exemplo bonae operationis, super aegros manus imponunt, et bene habebunt. Haec miracula tanto majora, quanto spiritualia; per hoc enim animae suscitantur, non corpora
Abbreviated transcription (Latin):
ficdie
culpam iudeam
relicturũ ⁊ ad gen¬
siturũ. Uñ aꝑto pre¬
mittitur. qr prali¬
caute eo in domo
foris steterunt

Expanded text:
fidiae culpam Judaeam relicturum et ad gensiturum. Unde apte praemittitur, quia praedicante eo in domo, foris steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
Non expedit nub̾e.
Uidebatur graue põ¬
dus uxorũ quodira¬
cunde ebriose. ⁊ huiꝰ¬
uodi. que quid̃ sũt
sustinẽde. quia cum
cẽmus liberi. subiti¬
mus uos seruituti.

Expanded text:
Non expedit. Videbant grave pondus uxorum, quod iracundae, ebriosae et hujusmodi, quae quidem sunt sustinendae, quia, cum essemus liberi, subjecimus nos servituti.
Abbreviated transcription (Latin):
sic deserit. ⁊ dũ tenetur labi¬
tur. ⁊ ĩcertũ est in qua
iuansione .i. qua die finia¬
tur. Unde dicit. Qui uult
eẽ primus. et cetera:

Expanded text:
sic deseritur, et dum tenetur labitur: et incertum in qua mansione, id est, in qua die finiatur; unde dicit: Qui vult esse primus, etc. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
Sesꝵ. Stulticia ad luxure¬
sanatur. Ita et ignorantia:
oratione depellitur. medici¬
ua cuiusq uulu̾is adhibẽ¬
da est ci. Non sanat ocłiu
quod calcaueum. Ieinuio
passiones corporis ora
tione sanantun pestes
cum uenerint ñ impͥme¬
ditatis ferantur aĩas. si cõ¬
tristat eos qr occidendus
est: debet letificare quia die
tͥcia resurrecturus est.

Expanded text:
. Stultitia ad luxurisanatur. Ira et ignavia oratione depellitur. Medicina cujusque vulneris adhibenda est ei. Non sanat oculum quod calcaneum, jejunio passiones corporis, oratione sanantur pestes cum venerint, non impraemeditatis ferantur animis. Si contristat eos, quia occidendus est, debet laetificare quia die tertia resurrecturus est.
Abbreviated transcription (Latin):
mñdi. oriens
de iltice fulget.
arcton dextra
tenet. auster
leua ꝯsistit. Oc¬
tidẽs sub plã¬
tis firmantur.
aAmꝰ que sit la¬
titudo. longitu¬
do. sublimitas
in forma cru¬
tis ad ethera
uolant. homo
adorat⁊ natat
ĩ forma crutis.
nauiꝰ ꝑmaria
autẽpna cru¬
ci assimilata suf¬
flatur. thau
lutͥa signum
salutis ⁊ cruciᷤ
demonstiat:¬

Expanded text:
ndi? Oriens de virtute fulget, arcton dextera tenet, auster laeva consistit, occidens sub plantis firmatur. amus quae sit latitudo, longitudo, sublimitas in forma crucis ad aethera volant, homo adorat, et natat in forma crucis, navis per maria antenna cruci assimilata sufflatur. Tau littera signum salutis et crucis demonstrat
Abbreviated transcription (Latin):
ut facere disponat
passio q̃dã aĩ forma
uł delib̾utio ex consẽ¬
su. Uñ dr̃. aliquis ira¬
cundus. uł amator.
ut quicqͥd in oculoñ
de uia iustitie et ꝓ
bitate moꝵ os subũ¬
tit.⁊ quicquid tra
oꝑationẽ uirtutum
extra pulsat ꝓtul

Expanded text:
ut facere disponat,Passio est animi forma vel deliberatio ex consensu. Unde dicitur aliquis iracundus vel amator. ut quidquid in oculo mentis de via justitiae et morum probitate nos subvertit, et quidquid contra operationem virtutum ext
Abbreviated transcription (Latin):
xans. sicut quidã codices hũt. lu¬
sas autẽ dicit. qr nichil illi uo¬
cuit. s qd̾ marchus dic̃ discer¬
pens idem est qd̃ lucas. Cum ꝓ¬
leciss eũ ĩ mediũ. Quod ueto
addidit uichil ꝙ ei. nocuit
intelligẽdũ est.
ꝙ illa iactatõñ¬
cũ debilitauit.¬
sic̃ exeunt demo¬
nes amputa¬
tis uel uulsis

Expanded text:
xans, sicut quidam codices habent. Lucas autem dicit quia nihil ei nocuit. Sed quod Marcus ait, discerpens, idem est quod Lucas: cum projecisset eum in medium. Quod vero addidit, nihilque nocuit: intelligendum est quia illa jactateum debilitavitsicut exeunt daemones amputtis vel avulsis
Abbreviated transcription (Latin):
Dei uiiii. ad distinctio¬
nem faisoꝵ deor quos
gentes ł & mortuis ho¬
minib. ł de insensi bili
materia sibi instituerũt.
Bariona. bene filius
columbe. quia pia sim¬

Expanded text:
Dei vivi. Ad distinctionem falsorum deorum, quos gentes vel de mortuis hominibus, vel de sensibili materia sibi instituerunt. Barjona. Bene filius columbae, quia Dominum pia sim
Abbreviated transcription (Latin):
nera hominũ tres supponit para¬
bolas. In pͥma agit de laborantib
magro. quod est ubi dicit. Uigila¬
late ergo. In .ii. agit de existentib. ĩ
lecto. quod est ubi dicit. Simile est
Quis putas. qi.d. amonendi
estis. Nam quam rarus est. dño
ꝓpter dum̃ seruiens: oues xpisti
non ad lucrũ set amore xpisti
deo. tanquam aaron. et ñ magis
se ingesserit. et qui non magis
se pascat quam oues
Eterna aute beatitudine głificã¬
dus est qui dño ueniente ad iu¬
celestis regni gaudia. ceteros .i.
bonos auditores. faciet discũ¬
bere. ⁊ transiens ministrabit illis:¬

Expanded text:
nera hominum, tres supponit parabolas. In prima agit de laborantibus in agro, quod est ubi dicit: Vigilate ergo. In secunda agit de exsistentibus in lecto, quod est ubi dicit: Simile est Quis putas, quasi dicat: Admonendi estis. Nam quam rarus est Domino propter Dominum serviens, oves Christi non ad lucrum, sed amore Christi Deo tanquam Aaron et non magis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam oves.s ille. Aeterna autem beatitudine glorificandus est qui Domino veniente ad jucoelestis regni gaudia, caeteros, id est, bonos auditores faciet discumbere, et transiens ministrabit eis
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis imposuit. liber ⁊ lasti¬
uus. quia et ip̃e uiuculis pecc̃oꝵ
pullo. Matħ qui hebreis scri¬
bit. et .i. c̃. de asina dicit. docens
ñ desperare ꝓuẽturã salutem
hebreis sipenitent:¬

Expanded text:
rectionis imposuit, liber et lascivus, qui et ipse vinculis peccatorum pullo: Matthaeus qui Hebraeis scribit, et de asina dicit docens non desperari salutem Hebraeis si poeniteant
Abbreviated transcription (Latin):
impossibilitatem qr
de mala radite non
pot̃ fructus suaui¬
tatis crumꝑe. expec¬
tandi sunt boni
mala. ñ uatura que
ctus: oꝑa. que uet
bona maleuolun¬
tatis postunt esse
nec mala bone uo¬
luntatis.
Tauctus bone arbo¬
ris gaudium. pax
pacientia. longani¬
mitas. et c̃. quos
fructus. non uisi
bona uoluntas
parturit. sic etͣcio
malos mala inten

Expanded text:
impossibilitatem: quia de mala radice non potest fructus suavitatis erumpere. Exspectandi sunt boni mala non natura quaectus, opera quae nec bona malae voluntatis possunt esse, nec mala bonae voluntatis. Fructus bonae arboris gaudium, pax, patientia, longanimitas, etc.; quos fructus non nisi bona voluntas parturit. Sic econtrario malos mala inten
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Alti aut̃. ⁊ c̃. Iusti ut pal¬
ma florebiuit augusti in
raditib datim florib et
fructib qñ bonus odor xp̃i
sunt. ⁊ sternunt nianmã¬
datorum dei: bona fama:¬

Expanded text:
. Alii autem. Justi ut palma florebunt, angusti in radicibus, lati in floribus et fructibus: quoniam bonus odor Christi sunt, et sternunt viam mandatorum Dei bona fama
Abbreviated transcription (Latin):
dei asilio factum est. ut auimo ma¬
thei. ꝓ rachari occurreret ieue¬
sunt locuti. ita ut singła sint
ad mou̾emur. tantam inter pro¬
phetas eẽ ꝯcordiã: ut uui dopute¬
ieremiam inuenitur. de ep̃to a
tachariã. de .xxx. argenteis. e nich de
emptione agri. Itruuq gͦ. int̾pre¬
tatur euangelista. adhoc. qd de dũo

Expanded text:
ei consilio factum est, ut animo Matthaei pro Zacharia occurreret Jeresunt locuti, ita ut singula sint admoneremur, tantam inter prophetas esse concordiam, ut uni deputeJeremiam invenitur de empto achariam de triginta argenteis, et nihil de emptione agri. Utrumque ergo in tempore evangelista ad hoc, quod de Domino
Abbreviated transcription (Latin):
funternitatem. et
conciuatus est ao
est siquis non amorem a fc̃e alienauit:
s offitia fr̃nita¬
ti debita. ꝑ aliquͣi
infirmitatem

Expanded text:
fraternitatem, et liatus est Deo, est, si quisquam non amorem a fratre alienaverit, sed officia fradebita per aliquam infirmitatem
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatẽ subireñ possit. cuã si peccm
suum mala conscĩa agnoscere. ⁊ emĩtia¬
re cogatur. ut iudas cũ dxxit. Poccani faci¬
lius desꝑans tuturrit ad laqueum. quam
humilitate uenĩam petiit. qd ꝓpter mag¬
nitudinẽ peccĩ iam ex uł ad dampnatõnẽ
fateantur et t̾ecitle
mala uehem̃ter eos
peuiteat. tũ huius¬
modi affectiones
m̃ti balent ut se
ñ humilient ad pe¬
uerias. qui a
liqua affinita¬
de nobis sunt
toniuncti quid
amplius ht be¬
neficium urm̃¬

Expanded text:
humilitatem subire non possit, etiamsi peccatum suum mala conscientia cognoscere ere cogatur: ut Judas, cum dixit peccavi, facierans cucurrit ad laqueum quam humilitate veniam peteret; quod propter magnitudinem peccati jam ex damnatione fateantur, et fecisse mala vehementer eos poeniteat, tamen hujusmodi affectiones mentis habent ut se non humilient ad peveniam. liqua affinitate vobis sint conjuncti, quid amplius habeeficium
Abbreviated transcription (Latin):
I. Qui credit ĩ dm̃
temptatur ei ĩ opꝰ
cred̾e ci. aliud est
credere in eum .i.
totum se uucere
in illum¬
suedi Ihesus autem dixit. Sinite eam.
Qui illi molestis estis: Bonum opus
operata. est in me. Semper .n. pauperes habebitis
uobiscum ⁊ cum uolu̾itis potestis illis benefacere. Me
aũt ñ semper

Expanded text:
. Qui credit in Deum, reputatur ei in opus credere ei, aliud est credere in eum, id est, totum se injicere in illumst. Jesus autem dixit: Sinite illam, quid illi molesti estis? bonum opus operata est in me. Semper enim pauperes habetis vobiscum, et cum volueritis, potestis illis benefacere, me autem non semper
Abbreviated transcription (Latin):
erubescere eunͣgłm. qi ni¬
chil occuatũ mͣ qd̾ ñ fiat
p alam in iuditio qñ illu¬
minahit d̾s abscõdita
tenebrarum. ⁊ manifesta¬
bit ⁊silia cordis ubi uob̃
adeo. laus illis etͥna peuaz¬

Expanded text:
erubescere Evangelium, quia nihil occultum modo, quod non fiat palam in judicio, quando illuminabit Deus abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium ; ubi vobis a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Ies. Lucerna u̾bũdĩ. Mo¬
dius aut lectus auditut
ĩ obedientiũ. Candelabiũ
apłi quos illuminauit
u̾bũ dĩ absconditũ ⁊ occul¬
dũ quod palam fit cũ a do¬
iuiuo tractat᷑.¬
b. Modius uita nr̃a diui.¬
na pͥsciẽtia mñsurata. lectꝰ

Expanded text:
. Lucerna verbum Dei. Modius aut lectus, auditus inobedientium. Candelabrum, apostoli, quos illuminavit verbum Dei. Absconditum et occultum, quod palam fit cum a Domino tractatur. Modius, vita nostra divina praescientia mensurata. Lectus,
Abbreviated transcription (Latin):
uescit .i. nescire nos facit
quis fructũ ĩ fiue afferat
dũ dicit. Qui ꝑ seu̾auerit
usq ĩ finẽ ip̃e s aluabitur
ultro .N. t̾ra fructificat dũ
uoliutatẽ ur̃ãm deus ex¬
pectat dicẽs. Si uis ꝑueni¬
re aduitã serua mãdata.

Expanded text:
est, nescire nos fecit, quis fructum in finem afferat, dum dicit: qui perseveraverit usque in finem, ipse salvabitur. Ultro enim terra fructificat, dum voluntatem nostram Deus exspectat, dicens: Si vis pervenire ad vitam, serva ma
Abbreviated transcription (Latin):
mundare. ecce pocesta:
it et non potuit.
s dat ecemplum
ut sui. inmagnis
q̃ fatiunt. latere ue¬
lint. s ut ꝑsint ali¬
is. prodantur in¬
num

Expanded text:
Mundare. Ecce potestas.it et non potuit, sed dat exemplum, ut sui in magnis quae faciunt latere velint: sed ut prosint aliis, prodantur inn M
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ lucet intenebris. ⁊ tenebre eã
nõ ꝯp̾henderunt. Illuc nos p̾cessit
Uñ ad nõ uenie nsñ recessit. ⁊ qͦ p
iedens nos ñ deseruit. Illa .N. iruela¬
⁊ ibi uidebimꝰ cũ sicuti est Ipsa etiã
erit beatior transinigratio ex isto
⁊ ibi eũ uidebunt. Quomodõ: nõ
uident impii. tollet᷑ .n. ĩpiꝰ ut ũ
uideat clatitatẽ dei. ⁊ impii lum̃
ñ uidebunt. hec est aut inquit
iuta et̾na ut cognoscant teueꝵ¬

Expanded text:
m lucet in tenebris, et tenebrae eam non comprehendunt. illuc nos praecessit, unde ad nos ueniens non recessit et quo nos praecedens non deseruit. illa erit reuelaubi eum videbimus sicuti est. Ipsa erit etiam beatior transmigratio ex isto  ibi eum uidebunt, quomodo non uident impii. tolletur enim impius, ut non uideat claritatem domini; et impii lumen non uidebunt. haec est autem, inquit, uita aeterna, ut cognoscant te
Abbreviated transcription (Latin):
Maria magil alene
pͥmo ostendr̃ de qͣ eiece¬
rat .uii. demonia quia
mereirues et publicani
p̾cedunt syuagogam
et lugent. quia nec dũ
uidetunt. set cito con¬
solabuntur. Unde et¬

Expanded text:
Mariae Magdalenae primo ostenditur, de qua ejecerat septem daemonia: quia meretrices, et publicani praecedunt Synagogam et lugent, quia necdum viderunt, sed cito consolabuntur. In
Abbreviated transcription (Latin):
longiorẽ uitã. cimn
sciret inde platuisse
deo salomonẽ qd̾ non
petisset ampliore ᷤ an¬
nos. s qͥa dubitabat.
ne ꝓmissio deũmple¬
retur. cũ se sciret ẽẽ de

Expanded text:
longiorem vitam, cum sciret inde placuisse Deo Salomonem, quia non petiisset ampliores annos: sed quia dubitabat ne promissio Dei impleretur cum se sciret esse de
Abbreviated transcription (Latin):
it icathat. ⁊ ioachĩ.¬
successit patriin
regnũ. qͦ capto a
rege egypti. substi¬
tutus est loco eiꝰ
ioachim fr̃ eius¬

Expanded text:
it Joantham, et Joachisuccessit patri in regno, quo capto a rege Aegypti, substitutus est loco ejus Joachim frate
Abbreviated transcription (Latin):
mathat. de ga demuxore
hesta noĩe: singulos᷑
genuerunt. Mlathanqͥ
per salononẽ descẽdite
cam puꝰ dixu. ⁊ relicto
uno filio iacob: obiit.
postea mathat. qui ꝑ
natban descẽdit de dd̃
eandẽ duxit. et genuit
hely. sit iacob et helytg̃
sunt utͥim. Iacobaũt.
uxorẽ hel frĩs sine
lb̃is defuncti. adsus¬
citandũ sem̃ eĩ accipi¬
ens: genuit ioseph. na¬
tura suũ. s scd̾m logẽ
hely filiũ. ꝙ dicctuue.
filius nomine eius
uocari eni suscitanur
ñ est uerũ. cũ hoos eũ¬

Expanded text:
Mathat de eadem uxore Hesta nomine singulos genuerunt. Mathan qui per Salomonem descendit, eam prius duxit, et relicto uno filio Jacob obiit, et postea Mathat qui per Mathan descendit de David, eamdem duxit et genuit Heli, sic Jacob et Heli fratres sunt uterini. Jacob autem uxorem Heli fratris sui sine liberis defuncti, ad suscitandum semen ejus, accipiens, genuit Joseph natura suum, sed secundum legem Heli filium. Quod dicitur filius nomine ejus vocari cui suscitatur, non est veru
Abbreviated transcription (Latin):
chi autib: adiuuãdo occurcit
Et tenuerũt. Suꝑius dic¬
tum est clauso extisse mo¬
numento ut ĩmortale corpꝰ
intelligeres. hic teuentira
pedes. ut ueram c̾amenͣ cõ¬
probes. et quia tauta uisiõe
tremebant primũ.ꝑ ellitur
tunor. Nolite timiene. Ut
mente placita possint au¬
dire que dicuntur:¬
solum neq ibi primum.
iusus est adiscipulis. lucas
ipo die resurrectionis domi
num uisum ẽẽ in ierusalem.
primo marie magilaleue
qũ dictum est ei. uoli me
tangere. Deĩ idem et a¬
tenuerunt. Uisus est enam
ipso die: duob discipulis

Expanded text:
choantibus adjuvando occurrit Et tenuerunt. Superius dictum est clauso exisse monumento, ut immortale corpus intelligeres: hic tenentur pedes, ut veram carnem comprobes. Et quia tantam visionem tremebant, primum pellitur timor: Nolite timere, ut mente placida possint audire quae dicuntursolum, nec ibi primum visus est a discipulis. Lucas ipsa die resurrectionis Dominum suum visum fuisse in Jerusalem. Primo Mariae Magdalenae, quando dictum est ei: Noli me tangere. Deinde eidem et atenuerunt. Visus est etiam ips
Abbreviated transcription (Latin):
hibeat intelligi. uene tunc
solem et lunam cum aliis
sỹderib ad tempus suo lu
subi terra latebat. Unde il
sol conu̾tetur intenebras: addidit.
et luna insanguinẽ añqm ueniat
dies diũ magnus ⁊ manifestus. Et

Expanded text:
ohibeat intelligi veraciter solem tunc et lunam cum sideribus caeteris ad tempus suo lumsub abdito terrae latebat. Unde impSol convertetur in tenebras, addidit: Et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et manifestus . Et
Abbreviated transcription (Latin):
et pseudo propħe ⁊ dabũt signa
et ꝓdigia ad seducẽdos si fieri
potest etiam electos.uos ergo ui¬
dete ecce predixi nobis omĩa. S.
in ilł̃ dieb post tribulationem
illam sol tont emebraber. ⁊ lu¬
na non dabit splendorem suum.

Expanded text:
et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum.
Abbreviated transcription (Latin):
At iħc aii: ait. et susceptos penitentes.
amplius in fide confortat. ⁊ suꝑbos ad
humilitatis ⁊ pietatis grãm prouocat:
Non est opus ualentibuzi

Expanded text:
audiens, ait. Et susceptos poenitentes amplius in fide confortat, et superbos ad humilitatis et pietatis gratiam provocat. Non est opus valentibus
Abbreviated transcription (Latin):
isi sig. Ostendit iudeos
ad instar niniuitarum cra¬
minosos. et nͥ peniteant. sub¬
u̾sioni ꝓximos. Sec sicut illi
et demintiatur supplitium
et demonstratur remedium:
ita uidei non debent despera¬
re ueniam. si saltem post¬
resurrexit: comoniti egerĩt
penitentiam. quia mor̃s xp̃i
dolores tiestros portauit. uel
columba. piscis qui uoraũ¬
eũ in pelago: mors quam paᷤ¬
sus est xp̃e in mundo. Sicut
dente: cõputabant. partem di¬
ei. qua sepultus est cum pre¬
terit: a nocte puo nocte ac die
accipe hoc est ꝑro toto die
per sinodochen. S abbaci noc¬
tem et diem: integre accipe.
Noctem dominicam cum eo¬
dem die illu cescente: partem
per toto. et ita habes tres dieᷤ
⁊ tres noctes. Primi dieᷤ ꝓꝓpt̃ fu¬
turum hominis lapsum. a
luce ĩ nocte. Isti ꝓpt̃ hoĩs reꝑatõnẽ
a renebris a o luce conputatur:
Ex plorat corda fi deliũ.
a molliti᷑ fluxe togitatõ¬
nis. purgata si quos gres¬
sus ibi figere possit. qd̾ qui¬
a neqͥdrꝰ ad humida redit:¬

Expanded text:
. Ostendit Judaeos ad instar Ninivitarum criminosos, et nisi poeniteant subversioni proximos. Sed sicut illis et denuntiatur supplicium, et demonstratur remedium: ita Judaei non debent desperare veniam, si saltem posta mortuis, commoniti egerint poenitentiam: quia mors Christdolores nostros portavit. Vel columba: Piscis qui voravit in pelago, mors quam passus est in mundo. Sicut dente computabant. Partem diei qua sepultus est cum praeterita nocte, pro nocte et die accipe, hoc est pro toto die per synecdochen. Sabbati noctem et diem integre. Noctem Dominicam cum eadem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies et tres noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti propter hominis reparationem a tenebris ad lucem computantur. Explorat corda fidelium a mollitie fluxae cogitationis purgata, si quos gressus ibi figere possit quod, quia nequit, ad humida redit
Abbreviated transcription (Latin):
Sub umbra dormit
in secreco talami et lo¬
cis hum̃tib. Unibra :
tenebrosa constiantia.
calamus. foris iitidus.
iutro uaciuuis: simulator.
locus humdus. lasci¬
ua mollisq mens est.
¶Septem uitia. uii.
sunt contraria. nequi¬
ores. quia non modo
erant gratie cũ xpisto
d estinate¬

Expanded text:
Sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus . Unitenebrosa, conscientia: calamus foris nitidus, intus vacuus, simulator: locus humidus, lasciva mollisque mens.Septem vitia, septem us contraria. Nequiores. Quia non modo erant gratiae cum Christo destinat
Abbreviated transcription (Latin):
In uiniuitis ⁊ regi¬
na austri. fides eccłie
am discende sapientie:
deo conciliatur. due
eccłie. que peccane
nescit. et que pecca¬
re desistit: peniten¬
tia .N. peccatum ab¬
olet. sapientia cauet:
isticetres dies: ta tẽꝑa. aũ legẽ. sublege. sub grã. Tues noc¬

Expanded text:
In Ninivitis et regina Austri, fides Ecclesiam discendae sapientiae Deo conciliatur. Duae esiae, quae peccare nescit, et quae peccare desistit, poenitentia enim peccatum abolet, sapientia cavet. stice. Tres dies, tria tempora, ante legem, sub lege, sub gratia. Tres noc
Abbreviated transcription (Latin):
el quͦdam filius.
nos canes. ꝓdiu̾si¬
tare fider: ordo no¬
minũ inutatur. De¬
runt me caues .iii.
de uobis. alias oueᷤ
habeo q̃ non sunt
ex hoc ouili. ⁊c̃.
Sinc dat᷑ cxemplũ
cathe ⁊izandi ⁊ bap¬
tizandi infantes
aliqͥd ag̾e boni pos

Expanded text:
el quondam filius, nos canes, pro diversitate fidei ordo nominum runt me canes multi . De nobis: Alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili .i datur exemplum catechizandi et baptizandi infantes,aliquid agere boni pos
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. et cito
decidna ig¬
ne crema¬
buutur deus
tam uen̾is¬
te adornat.
nius in cul¬
cat et reuol¬
uit. quod
a principio
sermonisi
docuit. ut
absq solli¬
citudineui¬
namus
Quicumq
in aliqua
promissio¬
ne dubitat.
modicus est
fide. et quau¬
to plus du¬
bitat tauto
minus in¬
uenit ea pro
quibusi
sollicitus.
fuit:¬

Expanded text:
tum, et cito decidua igne cremabuntur, Deus tam venuste adornat.nius inculcat et revolvit, quod a principio sermonis docuit, ut absque sollicitudine vivamusQuicunque in aliqua promissione dubitat, modicus est fidei, et quanto plus dubitat, tanto minus invenit ea pro quibus sollicitus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
excedit auimo car¬
nalia ⁊ tamqmͣ in
aura libera spũalit̾
uiuit: nou descẽdat¬
mos actus .s. p̾sti¬
ne conu̾sationis
ca q: que reliquerat
mundi caris ue
desideria: non re¬
petat. Domusi

Expanded text:
excedens animo carnalia, tanquam in aura libera spiritualiter vivit, ne descendatmos actus pristinae conversationis, neque ea quae reliquerat mundi carnisve desideria repetat. Domus
Abbreviated transcription (Latin):
tyres. aut pp̃ humilitatem conser.¬
uandam ut paulus. ab angło sacha¬
ne. aut ab pecc̃a intelligenda. et
corrigẽda ut maria soror moysi.
Rat grabatum domum reportat.
curata. se ad meteruam sui custo¬
diam cum ipso corpore refert:
ne quid iterum unde feruatur
litici in capharnaũ ad mare egredit᷑. qr
ñ solũ ciue̾ s ⁊ mariᷤ habitatoreᷤ ĩstruit.¬

Expanded text:
t Job: aut ad humilitatem conservandam, ut Paulus ab angelo Satanae: aut ob peccata corrigenda, vel intelligenda, ut Maria soror Moysi, rat, grabatum domum reportat, curata, se ad diuturnam sui custodiam cum ipso corpore refert: ne quid iterum unde feriatur ationem paralytici in Capharnaum ad mare egreditur, quia non solum cives, sed et maris habitatores instruit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sathenis iuuctu¬
dirupisset tathenas et compedes
cõminuisset. et nemo poterat enm
domare. et semꝑ nocte ac di¬

Expanded text:
 catenis vinctudirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare, et semper nocte ac di
Abbreviated transcription (Latin):
cis nomine. seditiosus bar
rabas designatur. qͥ a hoc
auimal strependo inqͥetat.
et sanguine delectatur. Ca
cem .i. mininia obseruant.
quia batralam qui non sol¬
uenit sabbatũ. dimiserunt
et camelũ. glu .i. maiora
ꝯtempnunt. quia xpistũ
spũalit̾ sabbatũ insinuan¬
Que mundatis. frustra
sc̃itatẽ ext̾ius pͥtenditis. si
quis calicẽ mundet extͥius.
intus ã delinquat sordes.
cũ usus eius ut interior.
Lucas ita. Stulte qͥ fecit
qd̾ deforis est. etiam id. qd
naturani houinis fecit.
utramq mundari uo¬
luit. Nemo ergo putet
fornicationem. et huius¬
modi corpora

Expanded text:
cis nomine seditiosus homo Barabbas designatur, quia hoc animal strependo inquietat, et sanguine delectatur. Camicem, id est minima observant, quia Barabbam qui non solverat Sabbatum, dimiserunt; et camelum, id est majora contemnunt, quia Christum spiritualiter Sabbatum insinuanQui mundatis. Frustra sanctitatem exterius praetenditis, sicut si quis calicem mundet exterius, intus autem relinquat sordes: cum ejus usus sit interior. Lucas ita. Stulte, qui fecit quod deforis est etiam id quod naturam hominis fecit, utramque mundari voluit. Nemo igitur putet fornicationem et hujusmodi corpora
Abbreviated transcription (Latin):
S. Qd sabbatis ma¬
xime curat ⁊ docet
ostẽdit se non sub
lege eẽ. s supra et
studentes ab onuũ
bus illicitis abstine

Expanded text:
. Quod sabbato maxime curat et docet, ostendit se non sub lege esse, sed supra: et tudentes, ab omni ibus illicitis abstine
Abbreviated transcription (Latin):
Ad hoc.N.
⁊ ip̃o domiinus signa
fecit. et discipulis fa¬
cere. dedit. ut ꝑ hoc
euãgelio certiius cͥde¬
tur dum qui celes¬
tia ꝓmittunt t̾rem.
celestia et duina o

Expanded text:
Ad hoc enim et ipse Dominus signa facit, et discipulis facere dedit, ut per hoc Evangelio certius credatur, dum qui coelestia promittunt terrenis, coelestia et divina o
Abbreviated transcription (Latin):
nentes se contunuo
iudicãdos credebant:
Congruo ordine
a que prima niruᷤ
sparsit. ne ultra spar¬
ditur. deinde fertuĩ
na que prima se¬
ducta est a carna¬
lis concupiscẽ tie
cio uir qui male
ab erroris lepia¬

Expanded text:
nentes, se continuo judicandos credebant eCongruo ordine ae prima virus sparsit, ne ultra sparditur, deinde, etc., na, quae prima seducta est, a carnalis concupiscentiae tio vir qui male ab erroris sui
Abbreviated transcription (Latin):
sedit. Soluite et
illum. Et siquis
uobis aliquio dixerit quid fa¬
citis: dicite quia dño necc̃ius
est. et continuo illum dimitcet
huc. Et abeuntes inuenerunt
pullum ligatum aute ianu

Expanded text:
lum, et . Et si quis vobis dixerit, quid facitis? dicite, quia Domino necessarius est, et continuo illum dimittet huc. Et abeuntes, invenerunt pullum ligatum ante janu
Abbreviated transcription (Latin):
Multi autẽ st̾rielãt¬
uia quia multi
marcyres se ꝓpͥe car¬
nis amictu eruenteᷤ
simpliciorib uiam
suo sanguine parãt.
ut iuroffensi ad su¬
pernam ciuitatem
ad quam dducit iħc:¬
incedant. Morum.¬
tendit qũ animam

Expanded text:
Multi autem stra. Quia multi martyres se propriae carnis amictu exuentes, simplicioribus viam suo sanguine parant, ut inoffensi ad supernam civitatem, ad quam ducit incedant. Mortendit, quando
Abbreviated transcription (Latin):
data de ouabus ta¬
bulis ꝓferant. Iu¬
duob fontib aͦblu¬
autur. ⁊ ab luaut
⁊ duob uectibus
archam domini
porrent. et iter ou¬
o cherubiu domi¬
num coguoscant
spiritu et mente
psallentes

Expanded text:
data de duabus tabulis proferant, duobus fontibus abluantur et abluant, et duobus vectibus arcam Domini portent, et inter duo cherubim Dominum cognoscant, spiritu et mente psallentes