comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut in me primo ostenderet
ad informationẽ eorũ.qui cre¬
dituri sunt illi inuitam ȩter¬
nam.Regi autẽ sclorum iminor¬
tali. inuisibili. soli deo honor
oc p̃ceptum commendo
tibi fili timothee scd̃m
p̃cedentes in te ꝓphias. ut mi¬
lites millis bonam militiã: ha¬
bens fidem et bonam consci¬
endam. quã quidam repellen¬
tes.eirca fidem naufragaue¬
runt. Ex quib est hymeneus
& alexander: quos tradidi

Expanded text:
rimo ostenderet ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeternam regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor hoc praeceptum commendo tibi fili Timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militiam habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt ex quibus est Hymeneus et Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
quod bonũ est faciatis. Nos
autem. ut reꝓbisimus. Non
enim possumus aliquid ad¬
uersus ueritatẽ: sed ꝓuerita¬
te. Gaudemtis enim quando
nos infirmi sumus: uos au¬
dem podentes estis. Hoc & o¬
ramtis urãm consũmationẽ.
Ideo hȩc absens scribo: ut ñ

Expanded text:
quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem ideo haec absens scrib
Abbreviated transcription (Latin):
puli meditati sunt mana: asti¬
terunt reges terrȩ et principes
conuenerunt inunũ. aduersus
dñm et aduersus xp̃m eius.
Conuenerunt enimuere in ci
uitate ista aduersus sc̃m pue¬
rum tuum iħm quem unxisti.
herodes & pontius pilatus
cum gentib et popłis isrł. fa¬
cere quȩ manus tua &e consili¬
um tuum decreuerunt fieri.
Et nunc dñe respice in minas
eoꝵ: ce dasertns tuis cũ om̃i
fiducia loqui uerbũ tuũ in eo
quod manũ tuam extendas.

Expanded text:
titerunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius. conuenerunt enim uere in hac ciuitate aduersus sanctum filium tuum Iesum quem unxisti Herodes et pontius Pcum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas
Abbreviated transcription (Latin):
At illi cõminandes dimiserunt
eos. ñ inuemientes quomͦ pu¬
mirent eos ꝓpter popłm: quia
om̃s clarificabant id qd factũ¬
erat. in eo quod acciderat. An¬
noꝵs enimerat amplius qͣdra¬
ginta. homo in quo factũ erat
signum istud sanitatis. xi.¬
missi autẽ uenerunt ad
suos: & annuntiauerunt
eis quanta ad eos principes sa¬
cerdotũ & seniores dixissent. Qui
cum audissent: unanimiter le¬
uauerunt uocem ad dñm et di

Expanded text:
s dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, e
Abbreviated transcription (Latin):
litteris & idiotȩ ammirabant᷑:
& cognoscebant eos qm̃ cũ iħu
fueranit. Hominẽ quoq uidenteᷤ
stantẽ cum eis qui curatus fue¬
rat: nichil poterant contradice¬
re.Iusserunt autẽ eos foras ex¬
tia concilium secedere: & con¬
ferebant ad muicem dicentes.
Quid faciemus hominibꝰ istis:
Qm̃quidẽ notum signũ factũ
ẽ ꝑ eos om̃ib habitantib ierłm:
manifestum ẽ et ñ possumꝰ nega¬
re.Sed ne amplius diuulgetur
in popłm: cõminemur eis ne
ultra loquantur in nomine hoc
ulli hominũ. Et uocantes eos.
denuntiauerunt ne omĩno lo¬
querent. neq: docerent in no¬
mine iħu. Petrus uͦ & ioħs res¬
pondentes: dixerunt ad eos.

Expanded text:
is, et idiotae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Joannes respondentes, dixe
Abbreviated transcription (Latin):
emas enim me dereliquit
diligens hoc scłm. & abi¬
it thessalonicam: crescens i
galatiam.titus in dalmatiã.
Lucas est mecũ solus. Marcũ
assume: et adduc decũ. Est em̃
michi utilis in ministerium.
Tithicum autẽ misi ephesum.
Penulam quã reliqui troade
apud carpum. ueniens affer
tecũ. et libros: maxime autẽ
membranas: XXII.

Expanded text:
emas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas.
Abbreviated transcription (Latin):
carne: & uos eadem cogi¬
tatione armamini.Quia qui
passus ẽ carne. desiit a peccatiͤ.
ut iam ñ hominũ desideriis.
sed uoluntate dei qđ reliquũ ẽ
in carne tiuat temporis. Suf
ficit enim p̃teritum tempus
ad uoluntatẽ gentũ consum¬
mandam: qui ambulauert̃
in luxuriis.desideriis.umo¬
in eandem luxuriȩ confusionẽ
blasphemantes: qui reddent
rationẽ ei qui paratus ẽ iudica¬
Ropter hoc enim & mor¬
tuis euangłizatum ẽ: ut

Expanded text:
uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulaverunt in luxuriis desideriis vinoin eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicaropter hoc enim et mortuis evangelizatum
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: & oꝑatua nouissima plu¬
ra prioribus.Sz habeo aduers¬
te: quia ꝓmitts mulierẽ ieza¬
bel que se dicit ꝓpheten. doce¬
re et seducere seruos meos for¬
nicari & manducare de ydolo¬
titis. Et dedit illi tempus ut
penitentiam ageret: & non
uult peniteri afornicatione sua.
Ecce mitto eam in leccũ. & qͥ
mechantur cum ea in tribula¬
donẽ maximã. nsi penitenti¬
am egerint aboꝑib suis. & fi¬
lios esus interficiam in mortẽ:
& scient om̃s ȩcclẽ quia ego sũ
Uobis autẽ dico ceteris. qui da¬
chyre estis.Quicunq ñha¬
bent doctrinam hanc.quiñ
cognouerunt alticudines sa¬
thane. quẽadmodũ dicunt. ñ
mittam suꝑuos aliud pondꝰ:
tamen id quod habetis tene¬
de donec uemam. Et qui uice¬
rit & qui custodierit usq in
finem oꝑa mea: daboilli po¬
testatem suꝑ gentes et reget
illas in uirga ferrea. & tanꝗͣ
uas figuli confringentur: si¬
cut et ego accepi a patre meo.
Et dabo illi stellam matutinã.
Qui habet aurem: audiat

Expanded text:
sima plura prioribus. Sed habeo adversum te: quia permittis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam in morte. Et scient omnes Ecclesie quia ego sum obis autem dico caeteris qui Thyatirae estis: Quicunque non habent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus: tamen id quod habetis tenete, donec veniam. Et qui vicerit, et qui custodierit usque in finem opera mea, dabo illi poteillas in virga ferrea, et tanquam vas figuli confringet eas, sicut ego accepi a Patre meo, et dabo illi stellam matutinam. Qui habet aures, audiat
Abbreviated transcription (Latin):
medio septem candelabroꝵ
aureoꝵ. Scio oꝑa tua et labo¬
am tuam. & quia ñ potes su¬
stinere malos: et temptasti
eos qui se dicunt apłos eẽ et
ñ sunt. & inuenisti eos men¬
daces. Et pacientiam habes: et
sustinuisti ꝓpter nom̃ meũ. et
ñ defecisti. Sed habeo aduersuᷤ
ce: quod caritatẽ tuam pͥmã
reliquisti. Memor esto itaq un¬
de excideris: & age penitenti¬

Expanded text:
elabrorum aureorum scio opera tua et laboam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age p
Abbreviated transcription (Latin):
tibi emere a me aurũ ignitũ.
ꝓbatum. ut locuples fias: et
uestimentis albis induaris. ut
ñ appareat confusio nudita-¬
tis tuȩ. Et collirio in unge o¬
culos tuos ut uideas. Ego qͦs
amo arguo. & castigo. Emula¬
re gͦ: & penitentiam age.
Eccesto adostium et pulso. Si¬
quis audierit uocem meã et
apuerit ianuam: introibo ad
illum. et cȩnabo cum illo. Et
ipse mecum. Oui uicerit da¬
bo ei sedere mecum in throno
meo: sicut et ego uici. et sedi
cũ patre meo inthrono eius.

Expanded text:
ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et aperuerit januam: introibo ad illum: et cenabo cum illo et ipse mecum. Qui vicerit dabo et sedere mecum in throno meo: sicut et ego vici: et sedeo cum Patre m
Abbreviated transcription (Latin):
uenefici. et impudici. et homi¬
cidȩ. et ydolis seruientes: et
omnis qui amat et facit men¬
go iħs misi angłm meũ.
cestificari uobis hec in
eccłiis. Ego sum radix et ge¬
nus dauid: stella splendida
et matutina. Et sp̃s et sponsa:
dicunt ueni. Et qui audit: di¬
cat ueni. Et quisitit: ueniat.
Quiuult: accipiat aquam¬
uite gratis. Contestor ego om¬
ni audienti uerba ꝓpħiȩ libri
huius. Siquis apposuerit ad
hec: apponet d̾s suꝑ illũ pla¬
gas scriptas in libroisto.Et si
quis dimmuerit de uerbis li

Expanded text:
venefici et inpudici et homivenefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mengo Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquamtae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds illuminabit illos: et
regnabunt in scła scłorum.
St dixit michi. Hec xxiii.¬
uerba fidelissima et uera
rum misit angłm suũ: osten¬
dere seruis suis que oportet
fieri cito. Et ecce uenio ueloci¬
ter:Beatus qui custodit uerba
ꝓphetciȩ librihurus. Et ego io¬
hannes: qui atidiui et uidi hec.
Et postquam audissem et ui¬
dissem: cecidi ut adorarẽ ante
pedes angłi. qui michi hec osten¬
debat. Etdicit michi. Uide ne
feceris. Conseruus tuus fum
et fr̃m tuorum ꝓpħarum: et
eorum qui seruant uerba li¬
brihuius: Dm̃ adora. Et dicit
michi. Ne signaueris uerba
ꝓpħiȩ librihuius. Tempus
enim ꝓpe est. Qui nocet: no¬
ceat adhuc. Et qui in sordib
ẽ: sordescat ahuc. Et iustus:
iusticiam faciat adhuc. Et sc̃s:
scĩficetur adhuc. Ecce uemio
cito: et merces mea mecũ est.
reddere uncuq: scđm opera
et nouissimus: principium et
finis. Beati qui lauant stolas
suas. ut sit potestas eorumin
ligno uitȩ: et ꝑportas intrens
in ciuitatem. Foris canes. et

Expanded text:
nus Deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculorum et dixit mihi haec verba fidelissima et vera prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi hEt postquam audissem et vidissem, cecidi ut adorarem ante pedes angeli, qui mihi haec ostendebat. Et dicit mihi: Vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera et novissimus principium et finis beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem foris canes et
Abbreviated transcription (Latin):
temnat: sed exemplũ esto fide¬
lium. in uerbo in conuersatione
Iincaritate. infide. in castitate.
Dum uenio: attende lectioni.
exhortationi doctrinȩ. Noline

Expanded text:
temnat: sed exemplum esto filium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. n
Abbreviated transcription (Latin):
eiceret de filia esus. Quidixit
illi. Sine prius saturari filios.
hon ẽ enim bonũ sumere panẽ
filiorũ. & mittere canibus. At
illa respondit: & dicit ei. Utiq
dñc.Nam et catelli sub mensa
comedunt de micis puerorũ.
Etait illi. Propter hunc sermo¬
nẽ uade: exiit demoniũ de fi¬
lia tua. Et cum abisset domũ
suam: muenit puellam iacen¬
tem supra lectum. & demoniũ
finib dyriuenit ꝑ sydonẽ ad
mare galilee. inter medios fi¬
nes decapoleos. Et adducunt

Expanded text:
 qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemoniumfinibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt
Abbreviated transcription (Latin):
putatum ẽ illi ad iusticiam:
& amicus dci appellatus ẽ.
Uidetis qm̃ ex oꝑibus iustifi¬
catur homo. & ñ ex fide tan¬
tum: Similiter autẽ & raab
meretrix nonne ex oꝑib iu¬
stificata ẽ. suscipiens nunti¬
os. & alia uia ciciens: Sicut
enim corpus sine spũ mortu¬
um ẽ: ita & fides sine oꝑibus
mortua est.x

Expanded text:
 illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est
Abbreviated transcription (Latin):
ed dicet quis. Tu fidẽ ix.¬
habes: & ego oꝑa habeo.
Ostende michi fidem tuam sine
oꝑib: et ego ostendam tibi ex
oꝑib fidem meã. Tu credis qm̃
unus ẽ ds̃: bene facis. Et de¬
mones credunt: & contremis¬
cunt. Uis  autem scire ohomo
manis.qm̃ fides sine oꝑibus
ociosa ẽ: Abraham pater nr̃
nonne exoꝑibus iustificatus
ẽ. offerens ysaac filiũ suũ su
ꝑaltare :Uides qm̃ fides coo

Expanded text:
ed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Viinanis: quoniam fides sine operibus ociosa est. Abraam pater noster: nonne ex operibus justificatus est: offerens Isaac filium suum super altare. Vides
Abbreviated transcription (Latin):
theus frater: phi
& eccłe que in domo tua ẽ. gr̃ã
uobis & pax adeo patre nr̃o.
Rãs ago deo meo semper
memoriam tui faciens
inorationib meis. audiens ca¬
ricatẽ tuam et fidem quã ha
ut communicadio fideitue eui

Expanded text:
theus frater Phileesiae quae in domo tua est gratia vobis et pax a Deo Patre nostro ratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis audiens caritatem tuam et fidem quam habut communicatio fidei tuae evi
Abbreviated transcription (Latin):
te eos qui sunt ex narcissi do¬
mo: qui sunt in dño. Saluta¬
te trifẽnam & trifosam quȩ la¬
borant in dño. Salutate ꝑsy¬
dam carissimã: quȩ multum
laborauit in dño. Salutate
rufum electum in dño: et
matrẽ eius & meam. Saluta¬
te asincritum. flegontam.her¬
men. patrobam.hermam &
qui cum eis sunt fr̃s. Salu¬
tate filologum &e iuliam. ne¬
reum & sororem eius & olimpi¬
adem: & om̃s qui eum eis sunt
scõs. Salutate inuicem in oscło
scõ. Salutant uos. om̃s ȩccłiȩ
xp̃i. Rogo autẽ uos fr̃s ut ob

Expanded text:
rcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae Christi rogo autem vos fratres ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
latio accepta fiat in ierosoli¬
ma scĩs ⁊ ut ueniam ad uos
in gaudio ꝑuoluntatẽ dei.
& refrigerer uobiscum.Ds̃
audem pacis sit cum ommibꝰ
uobis amen. Commendo au¬
tem uobis phebem sororem
nram. quȩ est in ministerio
ecełȩ quȩ ẽ cenchris: ut eã
suscipiatis in domino digne
satis. & assistatis eim quocun¬
q negotio ur̃i indiguerit. Et¬
enim ipsa quoq astiait mul¬
tis: & michiipsi. Salutate
priscam & aquilam adiuto¬
res meos in xp̃o ib̃u. qui ꝓani¬
ma measuas ceruices subposue¬
runt. quibus non solus ego gr̃aᷤ
ago. sed & cunctȩ ȩccle gendiũ:
& domesticam eoꝵ eccłam. Sa¬
lutate ephenetum dilectũ mͥ:
qui est primitiuus asye in xp̃o.
Salutate mariam: quȩ multũ
laborauit inuobis. Salutate
andronicũ et iuliam cognatoᷤᷤ

Expanded text:
iat in Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicum et Iuniam c
Abbreviated transcription (Latin):
collationẽ aliquam facere in
pauꝑes sc̃õrum. qui sunt ierłm.
Placuit enim eis: & debitores
sunt eorum. Nam si spiritaliũ
eorum participes facti sunt gen¬
tiles: debent et incarnalibus
ministrare eis. Hoc igitur eũ
consũmauero et assignauero
eis fructum hunc: ꝓficiscar
ꝑuos in hispaniam. Scio au¬
tem: qm̃ueniens aduos. in
abundantia benedictionis xp̃i

Expanded text:
collationem aliquam facere in collationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in Hierusalem. Placuit enim eis et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: debent et in carnalibus ministrare eis. Hoc igitur cum consummavero et assignavero eis fructum hunc: proficiscar per vos in Hispaniam. Scio autem quoniam veniens ad vos: in abundantia benedictionis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ipse de uobis: qm̃ et ipsi ple¬
ni estis dilectione. repleci omĩ
scientia. itaut possitis alterutrũ
monere. Audatus autem sc̃p¬
si uobis fr̃s ex parte. tanquã
inmemoriam uos reducens:
ꝓpter grãm quȩ data ẽ michi
a deo. ut sim minister xp̃i iħu
ingentib. sc̃ificans ȩuangłium
dei. ut fiat oblatio gentiũ ac¬
cepta & scĩficata in spũ scõ. Ha¬
beo igitur głam in xp̃o iħu
ad dm̃. Hon enim audeo aliqͥd
loqui eorum quȩ ꝑme ñ efficit
noꝵ. & ꝓdigiorum. in uirtute
uerim ȩuangłium xp̃i. Sic au
non ubi nominatus ẽ xp̃c. ne
uidebunt: & quiñ audierunt
intelligent. Propter quod et
impediebar plurimũ uenire ad
habens inhis regionib: cupi¬
ditadem autemhabesuemien¬
di aduos. ex multis iam prece¬
dentib annis: cum in hispa¬
mam ꝓficisci cȩpero.spero qd
p̃teriens uideam uos. & auo¬
bis deducar illuc. si uobis pͥ
mum ex parte frintus fuero.
Nunc igitur ꝓficiscar ierłm.
ministrare scĩs. Probauerun
enim macedonia & achaia.

Expanded text:
ipse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gentibus: sanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctificata in Spiritu Sancto. Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum. Non enim audeo aliquid loqui eorum que per me non efficit igiorum, in uirtute uerim euangelium Christi. qunon ubi nominatus est Christusvidebunt: et qui non audierunt, intelligent. Proptimpediebar plurimum venire ad habens in his regionibus: cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: si vobis ex parte primum fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Hierusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia et Achaya
Abbreviated transcription (Latin):
satagite: ut ꝑ bonã ope¬
ram. certam ur̃am uocationẽ
& electionẽ faciatis.Hec enim
facientes. ñ peccabitis aliqͣn¬
do. Sic enim abundanter mi¬
nistrabitur uobis introitus.
in ȩternum regnũ dñi nr̃i et
saluatoris iħu xp̃i. Propter
quod incipiam uos semꝑ com¬
monere de his: & qͥdemscien¬
des. & confirmatos uos in p̃senti
ueritate.Iustum autem arbitror
quam diu sum in hoc tab̃nacło
suscitare uos incõmonitione:
certus qđ uelox est depositio
tabernaculi mei.scđm qđ et¬

Expanded text:
na opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquando sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri et salvatoris Iesu Christi propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei se
Abbreviated transcription (Latin):
men fr̃i suo. Septem gͦ fratres
erant: et primus accepit uxo¬
rem. et mortuus ẽ ñ relicto se-¬
mine. Et scds accepit eam et
mortuus ẽ: & nec iste reliquit
semen. Et tercius similiter:Et
acceperunt eam similiter sep¬
tem: & ñ reliquerunt semen.
Nouissima omĩum defuncta ẽ
& mulier. In resurrectione gͦ
cum resurrexerint. cuitis de his
erit uxor: Septem eñ habue¬
runt eam uxorem. Et respon¬
dens iħe. ait illis. Honne ideo
erratis. non scientes scripturas
neq: uirtutẽ dei: Cum enim a
mortuis resurrexerint. neq nu¬
bent neq nubentur: sed sunt
sicut angłi in celis. De mortu¬
is autem quod resurgant. ñ le¬
gistis in libro moysi. stꝑ rubũ
quomͦ dixerit illi ds̃ inquiens.
ego sum ds̃ abraham & ds ysa¬

Expanded text:
. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
Et querebant eum tenere: &
timuerunt turbam. Eognoue¬
runt enim. qm̃ ad eos parabolã
hanc dixerit. Et relicto eo. abi
t mittunt ad eum Ferunt¬
quosdam ex phariseis & hero¬
dianis: ut eum caperent iu̾
bo. Qui uenientes dieunt ei.
Magister scimus quia uerax es
& ñ curas quenquã: nec eni

Expanded text:
et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec en
Abbreviated transcription (Latin):
ciperet de fructu uinee. Qui ap¬
p̃hensum eum ciciderunt: et
dimiserunt uacuũ. Et iterũ
misit ad illos altum seruũ: et
illum in capite uulnerauerus.
& contumeliis affecerunt. Et
rursum alium misit: & illum
occiderunt. Et plures alios:
quosdam cedentes. alios uero
occidentes. Adhuc gͦ unũ ha¬
bens filium carissimũ. & illũ
misit ad eos nouissimũdicens.
Qͥareuerebunt᷑ filiũ meũ. Colo¬
niautẽ dixerus adinuicem. Hic

Expanded text:
ineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃ãrum actionẽ deo. Qm̃ mi¬
nistertũ huius officii ñ solũ
supplet ea quȩ desunt scĩs:
sed etiam abundat ꝑmultas
grãrum actiones in dño. Per
ꝓbationẽ ministerii huius
glorificantes dm̃. inobedien¬
dia confessionis urẽ in ȩuan¬
głium xp̃i. & simplicitate cõ¬
municationis in illos & in
om̃s. & ipsorũ obsecratione
ꝓuobis: desiderandiũ uos
ꝓpter eminentẽ grãm dei in
uobis.Grãs deo: suꝑ menar¬
rabili dono eius.Ipse autem
ego paulus obsecro uos ꝑman¬
suetudinem & modestiam xp̃i:
qui in facie quidem humilis
inter uos. absens autẽ con

Expanded text:
gratiarum actionem Deo quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino per probationem ministerii huius glorificantes Deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium Christi et simplicitate communicationis iobsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis gratias Deo super inenarrabili dono eius ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem con
Abbreviated transcription (Latin):
uobis in corde titi: qm̃ exhota¬
tionẽ quidem suscepit. sed cũ
sollicitior eẽt sua uoluntate ꝓfe¬
ctus ẽ ad uos. Misimus etiam
cum illo frem. cuius latis ẽ m
euanglio ꝑom̃s eccłias. Honso¬
lum auitem sed & ordinatus ab
eccłiis comes peregrinationis
nr̃ȩ. in hac gra quȩ ministrat᷑
a nobis ad domimi głam. & de¬
stmatam uoluntatt̃ nr̃am: dde¬
uitantes hoc nequis nos utu¬
ꝑet in hac plenitudine. quȩ¬

Expanded text:
rde Titi quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vos misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesias non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad Domini gloriam et destinatam voluntatem nostram devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine
Abbreviated transcription (Latin):
nrẽ gle ꝓuobis: in illos osten
de ministerio qđ  fit in scõs:
exabundanti ẽ michi scribere
uobis. Scio enim ꝓmptũ animũ
ar̃m ꝓquo de uobis glorior apud
macedones: qm̃ & achaia para¬
ta ẽ ab anno p̃terito. & ur̃a emu¬
latio ꝓuocauit plurimos. Misi
autem fr̃s ut ne quod glamur
de uobis euacuetur in hac par¬
te. ut quẽadmodũ dixi parati si¬
tis: ne cum uenerint mecũ ma
cedones & inuenerint uos im¬
paratos.erubescamus nos. ut
ñ dicamus uos in hac substan¬
ua. Necessariũ gͦ existimaui ro-¬
gare fr̃s ut p̃ueniant ad uos:¬
dictionẽ hanc paratam ẽẽ. sic
quasi benedictionẽ. ñ quasi a¬
uariciam. hoc autem dico: qͥ¬

Expanded text:
e pro vobis, in illos ostendde ministerio, quod fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum: pro quo de vobis glorior apud Macedones. Quoniam et Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misi autem fratres: ut, ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi parati sitis: ne cum venerint Macedones mecum, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos,dictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non tamquam avaritiam. Hoc autem q
Abbreviated transcription (Latin):
ram hominib. Misimus autẽ
cũ illis et frẽm nr̃m qũẽ pbau¬
mus in multis sepe sollicitum
eẽ: nunc autẽ multo solliciti¬
orem confidentia multa inuio
siue ꝓtito qui est socius meuᷤ
& in uos adiutor. siue fr̃s nr̃n¬

Expanded text:
us autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollicitum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vos sive pro Tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui deuorant domos uidua¬
rum: simulantes longam ora¬
tionẽ. Hi accipient damnatio¬
nem maiorem.
Lespiciens autẽ uidit eos qͥ
mittebant munera sua in garo¬
philadum diuites. Uidit autẽ
& quandam tuiduam pauꝑcu¬
lam mittentẽ era minuta duo:
& dixit. Uere dico uobis: quia
uidua hec pauꝑ.plus quã om̃s
misit. Namom̃s hi ex abunda÷ c¬
disibi miserunt in munera dei:
hec autẽ ex eo qd deest illi.om

Expanded text:
qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haect. Nam omnes hi ex abundasibi miserunt in munera Dei. Haec autem ex eo quod deest illi, om
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ. ut potens sit exhortari
in doctrina sana. & eos qui
contradicunt arguere. Sunt
enĩ multi mobedientes. uani¬
loqui. et seductores. maxime
autẽ qui de circuncisione sun.
quos oportet redargui: qui
umuersas domos subuertun.
docentes quȩ ñ oportet. tur¬
pis lucri grã dixit quidam
ex illis. ꝓprius eorum ꝓpheta.¬

Expanded text:
otens sit exhortari in doctrina sana, et eos qui contradicunt arguere. Sunt enim multi etiam inobedientes, vaniloqui et seductores: maxime autem qui de circumcisione sunt, quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis, proprius illorum propheta
Abbreviated transcription (Latin):
cus reigrã reliqui te cre¬
te: ut ea quȩ desunt cor¬
rĩgas. & constituas ꝑcruitateᷤᷤ
psbiteros. sicut & ego tibi dis¬
posui. Siquis sine erimine est
unius uxoris uir: filios habers¬
fideles. ñ in accusatione luxu¬
nȩ. aut non subditos. Oportet
em ep̃m sine crimine ẽẽ. sicuit¬

Expanded text:
us rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbiteros, sicut ego tibi disposui. Si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet enim ep
Abbreviated transcription (Latin):
uertens in ciitatem esuriit
Et uidens fici arborem unam
secus uiam. uenit ad eam: et
nichil muenit in ea nisi folia
ex te fructus nascatur insempi¬
ternum.Et arefact̾a ẽ condi¬
nuo ficulnea. Et uidentes dis¬
cipuli. mirati sunt dicentes.
Quomodo continuo aruit:

Expanded text:
vertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam, et nihil invenit in ea nisi folia ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruit
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ cũ redisset iħc:
excepit illum turba.Erant enĩ
om̃s expectantes eũ. Et ecce ue¬
nit uir cui nomen iairus: et
ipse princeps synagogȩ erat
Et cecidit ad pedes iħu. rogans
cum ut intraret in domũ eius:
quia filia unica erat illi fere an

Expanded text:
actum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia
Abbreviated transcription (Latin):
furtum.ñ falsum testimoniũ¬
dices.Honora patrem tuũ et
matrẽ : & diliges ꝓximũ tuũ
sicut te ipsum: Dicit illi ado¬
lescens.Omĩa hec custodiui.
Quid adhuc michi deest:

Expanded text:
 falsum testimoniudices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest
Abbreviated transcription (Latin):
pedes apostolorum. xiii.¬
ir autẽ quidam nomine
ananias cum saphira uxore sua
uendidit agrum. & fraudauit
de p̃cio agri conscia uxore sua:
&  afferens partem quandam.
ad pedes apłoꝵ posuit. Dixit
autem petrus ad ananiã.Cur
temptauit sathanas cor tuũ
mentiri te spũiscõ. & frauda¬
re de p̃cio agri: Nonne maneis
tibi manebat ÷ et uenundatũ
intua erat potestate: Quare
posuisti incorde duo hanc rem:
Non es mentitus hominib: s
deo.Audiens autẽ ananias hec
uerba. cecidit et expirauit. Et
factus ẽ timor magnus. i õs
qui audierant. Surgentes au¬
dem iuuenes amouerunt eũ:
& efferentes sepelierunt. Fa¬
ctum ẽ autem quasitrium hora¬
rum spacium: & uxor ipsius
uendidistis. At illa dixit. Etiã¬
tiam tanti. Petrus autẽ ad eã.
Quid utiq conuenit uobistẽp¬
tare sp̃m dñi: Ecce pedes eoꝵ
qui sepelierunt uirũ tuũ ad
ostrum: & efferẽt te Et confe¬
stm cecidit ante pedes eiꝰ: et
expirauit. Intrantes autẽ iuue¬
nes inuenerunt illam mor¬

Expanded text:
pedes apostolorum ir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor qui audierant. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virostium, et efferent te. Et confestim cecidit ante pedes ejus et exspiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mor
Abbreviated transcription (Latin):
ec scribo uobis: ut scia¬
ȩternam. qui creditis innoĩe
filii dei. Et hec ẽ fiducia quã
habemus ad eum: quia qđ¬
cunq petierimus scđm uolun¬
tatem eius audit nos. Et scimꝰ
quia audit nos: quicqͥd petie¬
rimus.Scimus qm̃ habemus
pecitiones. quas postulamus
abeo.Qui sct frẽm suũ pecca

Expanded text:
ec scribo vobis, ut sciaaeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum pecca
Abbreviated transcription (Latin):
mitate. Et ꝓꝑterca debet quẽ¬
admodum & ꝓpopło: ita eti
am ꝓsemet ip̃so offerre ꝓ pec¬
catis. Nec quis quam sumit
sibi honorem: sed qui uocat᷑
a deo tanquã & aaron. Sic et
xp̃c ñ semet ipsum clarificauit
ut pontifex fieret: sed qui lo

Expanded text:
mitate: et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificavit, ut pontifex fieret: sed qui lo
Abbreviated transcription (Latin):
scđm diem temptationis in de¬
serto. ubi temptauerunt me
derunt oꝑa mea quadraginta
annis. Propter quod infensus
fui generatiom huic: & dixi
semꝑ errant corde. Ipsi autẽ
ñ cognouerunt uias meas:
sicut iuraui in ira mea. si intͦ¬
ibunt in requiem meã. Uide¬
te fr̃s ne forde sit in aliquoue¬
strum cor malũ meredulita¬
tis discedendi adeo uiuo: sed
adhortamini uosmet ipsos ꝑ
singulos dies. donec hodie co¬
gnominat᷑. ut non obduret᷑
quis ex uobis fallacia peccati.

Expanded text:
in deserto ubi temptaverunt me derunt opera mea quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia p
Abbreviated transcription (Latin):
Et si scandalizauerit te ma¬
nũs tua: abscide illam. Bonũ
ẽ tibi debilem introire inuitã:
quam duas manus habentẽ
tuus te scandalizat: amputa
illum: Bonum tibi ẽ clatidũ
introire inuitam eternã: qͣm
duos pedes habentem mitti
ingehennam ignis mextin

Expanded text:
manus tua, abscinde illam: bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam i
Abbreviated transcription (Latin):
cendentem de terra: et
habebat cornua duo similia
agni. et loquebatur sicut dra¬
co: et potestatẽ prioris bestiȩ

Expanded text:
cendentem de terra, et habebat cornua duo similia agni, et loquebatur sicut draco, et potestatem prioris besti
Abbreviated transcription (Latin):
accepistis : an exauditu fidei:
Sic stulti estis: ut cum spũ ce¬
peritis. nunc carne consumina¬
mini. Tanta passi estis sine caui¬
sa: si tamen sine causa. Q ui gͦ
tribuit uobis sp̃m. & oꝑatur
urtutes in uobis: ex oꝑibus
legis an exauchtu fidei: Sic̃
scptũe. abraham credidit deo: & repu¬
tatum ẽ. illi adiusticiã. Cog¬
noscite gͦ quia qui ex fide surq:

Expanded text:
i? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? Tanta passi estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex operibus legis, an ex auditu fidei? Sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Cognoscite
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Altera audem die cũ ue¬
nisset agrippa et bermicȩ eũ
multa ambitione. & introis¬
sent in auditorrum cũ tribu¬
nis ce uiris principalib ciui¬
tatis: iubente festo adductu
ẽ paulus. Et dixit festus. N¬
gripparex et om̃s qui simul
adestis nobis cum utri: uide¬
tis hunc de quo omĩs multi¬
tudo iudeorum interpella¬
uit me ierosolimis. petentes
et acclamantes ñ oportere
cum uiuere amplius. Ego uero
comperi.nchil dignũ cũ mor
te admisisse. Ipso autẽ hoc ap¬
pellante: ad augustum iudi¬
caui  mittere. de quo quid cer¬
tum scribam dño.ñ habeo.
Propter quod ꝓduxi eum ad
uos. et maxime adte rex agrip¬
pa: ut interrogadione facta
habeam quidscribam.Sine
ratione enim michi uidetur
mittere tunctum: & causam
eius non significare. Agrip

Expanded text:
eum altera autem die cum veeum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes quadestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
uinctus: de quo cum essem
ierosolimis adierunt me
principes sacerdotũ et seni¬
ores iudeorum. postulanteᷤ
aduersus illum damnationẽ
Ad quos responi: quia ñ ẽ
consuetudo romanis donare
aliquem hominẽ. prius quã
is qui accusatur p̃sentes ha¬
beat accusatores. locumq
defendendi accipiat. ad ab
luenda crimina. Cum g
huc conuenissent: sine ul¬
la dilatione sequenti die. sedees
ꝓtribunali. iussi adduciuirũ.
De quo eum stetissent accusa¬
tores: nullam causam defere¬
bant de quib ego suspicabar
mala. Q uestiones uͦ quasdã
de sua suꝑsticione habebant
aduersus eum: & de quodam
iħu defuncto quẽ affirmabat
patilus iiuere. hesitans autẽ
ego de huiuscemodi questio¬
ne: dicebam siuellet ire iero¬
solimã. et ibi iudicari de istis
Baulo autem appellante ut
seruaret᷑ augusti cognitioni:
iussi seruari eum. donec mit¬
tam eum ad cȩsarem. Agrip¬
ꝑa autem. ad festum dixit. Uo¬
lebam et ipse hominẽ audire¬
Et festus. Cras inquit audies

Expanded text:
inctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad luenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies
Abbreviated transcription (Latin):
aliorum distet edido: lectoris
prudentiȩ derelinquo. S do
uirgo xp̃i eustochium dum
ame impensius scripture ue¬
ritatem inquiris. meam quo¬
damm senectutẽ mudorum
dentib corrodendam expo¬
nis: qui me falsariũ corrup¬
toremq scãrum ꝓnuntiant
scripturarũ. Sedego in tali
oꝑe nec emulorũ meoꝵ mui¬
dentiam ꝑtimesco : nec scẽ scrip¬
turȩ ueritatẽ poscentib dene¬
gabo.Exelicit eROLOSUS

Expanded text:
aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ.primȩ sint edã eius
eptȩ in ordine cȩterarũ. Sed
sicut ȩuangłistas dudũ adue¬
ritatis lineam correximus: ita
has ꝓprio ordini deo nos iuuan¬
te reddidimus. Est enĩ prima
carum una iacobi. petri duȩ.
siuit ab eis disgeste sunt. ita qͦ¬
q ab interp̃tibus fideliter in
nec ambiguitatẽ legentib fa¬
cerent. nec sermonũ sese uari¬
etas impugnaret: illo p̃cipue
loco. ubi de unitate trimitatis
in prima ioħis epła positũ le¬
gimus: inqua etiam ab infi¬
delib translatorib multũ
erratum eẽ a fiderueritate cõ¬
ꝑimus. trium tantũmͦ uoca¬
bula.hoc ẽ aque.sangumis
& sp̃c̃. in ipsa sua editione po¬
nentib. & patris uerbiq ac
sp̃s testimoniũ omitcentibus.

Expanded text:
e sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impuloco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Sp
Abbreviated transcription (Latin):
men dicouob: si dabit᷑ ge¬
neratiom isti signum. Et di¬
mittens eos. ascendens iterũ
nauem abiit transfrecũ. Et
obliti sunt discipuli eiꝰ sume¬
repanes: & nisiunũ panẽ ñ

Expanded text:
men dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem n
Abbreviated transcription (Latin):
iergo consummatio ꝑ
sacerdotium leuiticum
erat. popłs enim sub ipso le¬
gem accepit: quid adhuc ne¬
cessarium fuit. scđm ordinẽ
mel chisedech alium surgere
sacerdotẽ. & ñ scđm ordinem
aaron dici: Translado enim
sacerdotio: necesse ẽ ut et le¬
gis translatio fiat. In quo e¬
nim hec dicuntur: de alia
tribu ẽ. de qua nullus alta¬
rio p̃sto fuit. Manifestum¬
ẽ enim. quod ex iuda ortus
sit dñs nr̃: in qua tribu n¬
chil de sacerdotib moy ses
locutus ẽ. Et amplius ad¬
huc manifestum ẽ: si scđm simi

Expanded text:
ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit, secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicutribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifes
Abbreviated transcription (Latin):
icut sodoma & gomorra
& finitime cruitates simi¬
limodo exfornicate. & abeun¬
tes post carnẽ alteram. facte
sunt exemplũ ignis eterni pe¬
nam sustmentes: similider et
hi carnẽ quidem maculant. do
minationẽ autẽ spernunt. ma¬
iestatem autẽ blasphemant.
Cum michael archangłs cum
diabolo disputans altercaret᷑
de moysi corpore. non ẽ ausus
iudicium inferre blasphemiȩ:
sed dixit. imperet tibi dñs. Hii
autem quȩcunq quidẽ igno¬
rant. blasphemant. Quȩcun-¬
q autẽ naturaliter tanquam

Expanded text:
icut Sodoma, et Gomorrha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. Similiter et hi carnem quiminationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae, sed dixit: Imperet tibi Deus. Hi autem quaecunque quidem ignorant blasphemant, quae autem naturaliter tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
tantum: sed edam ꝓ totius
mundi. Et mnhoc sennus qm̃¬
ñ cognouimus eum.si manda¬
ta eius obsertemus. Qui dieit
se nosse eum. et mandata esus
ñ custodit mendax ẽ: & in hoc
ueritas non ẽ.Qui autẽ seruat
uerbum eius: uere in hoc ca¬
ritas dei ꝑfecta ẽ. In hoc scimꝰ
qm̃ in ipso sumus. Qui dicit

Expanded text:
etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ pater. quia illa hora erat.
in qua dixit ei iħs. filius tuus
uiuit. Et credidit ipse: & do¬
mus eius tota. hoc iterum
scđm signum fecit iħc: cũ ue¬
nisset aiudea in galileam
ost hec erat dies festus iude¬
orum: & ascendit iħe ierosoli¬
mis. Est autem ierosolimis ꝓ
batica piscina quȩ cognomina¬
tur hebraice  bethsaida: qͥnq
porticus habens. In his iace

Expanded text:
go pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscentiȩ corruptionem.ii.¬
os autem curam omnẽ sub¬
inferentes. ministrate in
fide ur̃auirtutẽ. In uirtute au¬
tem scientiam. Inscientia autẽ.
abstinentiam. In abstinentia
autem.pacientiam. In pacien¬
dia autem. pietatẽ. In pietate
autẽ.amorẽ fraternitatis.In
hec enim si uobiscũ assint. et
siperent: non uacuos nec sine
fructu uos constituent. in do
Cui enim non prestosunt hȩc.
cecus ẽ & manu demptans:
obliuionẽ accipiens purgati¬
onis ueterũ suoꝵ delictorum.

Expanded text:
cupiscentiae corruptionem. Vos autem curam omnem subinferentes, ministrate in fide vestra virtutem; in virtute autem, scientiam; in scientia autem, abstinentiam; in abstinentia autem, patientiam; in patientia autem, pietatem; in pietate autem, fraternitatis Hec enim cum vobis presto sint et superent: non vacuos nec sine fructu vos constituent in DomiCui enim non presto sunt hec: cecus est et manu tentans: oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum.