comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quisq linguam nr̃am in
qua nati sumus: Parchi.
et medi. et elamitȩ. et qui
habitant mesopotamiã.
udeam. ⁊ capadotiam.
pontum et asiam. frigiã
et panphiliam ⁊ egyptum
et partes libye que est cir¬
cacyrenen. ⁊ aduenȩ ro¬
mani ÷ uidei quoq et ꝓse¬
liti ⁊ cretes et arabes: au¬
diuimus eos loquentes

Expanded text:
am, in qua nati sumus? Parthi, et Medi, et Aelamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum, et Asiam, Phyrgiam, et Pamphyliam, Aegyptum, et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque, et Proselyti, Cretes, et Arabes: audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
dorna thalamum tuũ syon.
et suscipe regem xp̃m. amplectere
mariam quȩ est celestis porta. ipsa
enĩ portat regem głe. nouo lumine
subsistit uirgo. ad ducens in manib
filium ante luciferũ. quẽ accipiens
symeon in ulnas suas p̃dicauit ppłis.
dñm eum esse uitȩ ⁊ mortis. ⁊ salua¬
torem mundi. In iii. statione.

Expanded text:
dorna thalamum tuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mundi. Oratio.
Abbreviated transcription (Latin):
falsum testimonium. Non con¬
cupisces domum ꝓximͥ tui. nec
desiderabis uxorem enis: ñ seruũ.
non ancillam. non bouem. non
asinum. nec omnia quȩ illius
sunt. Cunctus aut̃ ppłs uidebat
uoces et lampades. et sonitum
buicine: montemq fumantem.
Et ꝑterriti ac pauore concussi:
steterunt ꝓcub dicentes moy si.
Loquere tu nobis: et audiemꝰ.
Non loquatur nobis dñs: ne

Expanded text:
non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non lo
Abbreviated transcription (Latin):
dens eum cecidit ad pedes eiꝰ
et dixit ei. Bñe: si fuisses hie:
non esset mortuus frater meus.
Iħ̾c ergo ut uidit eam ploran¬
tem. et iudeos qui uenerant
cũ eaplorantes : fremuit sp̃u.
et conturbauit se ipsum et di¬
xit. Ubi posuistis eum: Bicunt
ei. Dñe: uem et uide. E lacri¬
matus est uãc. Bixerunt gͦ ni¬
dei. Ecce: quomͦ amabat eum.

Expanded text:
es eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixerunt ergo Iudaei e
Abbreviated transcription (Latin):
adoptionis tuȩ filiis aggregen¬
dilectissimm nobis dm pa¬
trem ommpotentem ⁊ ut cunc¬
tis mundum purget errorib :
morbos auferat : famem de¬
pellat : aꝑiat carceres : uincu¬
la dissoluat ⁊ ꝑegͥnantib re¬
ditum: infirmantib sanitatẽ ⁊
nauigantib portum salutis

Expanded text:
adoptionis tuae filiis aggregendilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, naviganti
Abbreviated transcription (Latin):
Erfice quesumus dñe
pis̃ in nobis sancte
religionis effectũ: et ad ob¬
tinendã tue gratie largita¬
tem: beatus bernardus ab¬
baz et doctor egregius sus
apud tt semper pro nobis
incritis et precibus ĩtertedat.

Expanded text:
erfice, quaesumus, Domine, pium in nobis sanctae religionis effectum, et ad obtinendam tuae gratiae largitatem, beatus Bernardus abbas et doctor egregius suis apud te semper pro nobis meritis et precibus intercedat.
Abbreviated transcription (Latin):
mularumqz tuarum. N. qui nos
precesserũt cũ signo fidei et dormñt in sõ¬
no pacis. Ipsis et omnibus in christo
quiescentibus. locum refrigerii lucis et
pacis ut indulgeas deprecamur. Per eũd̾.

Expanded text:
nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
Habete fidem dei. Amen
dico uobis: quia quicuno
dixerit monti huic tollere
et mutere in mare. et non
hesitauerit in corde suo. s
crediderit. quia quodcun¬
q dixerit fiat. fiet ei. Prop¬
terea dico uobis: omnia que¬
cunq orantes petitis. credite
quia accipietis. et uenient
uobis. Et cum itabitis ad
orandum: dimittite si qͥd
habetis adu̾sus aliquem.
ut et pater ur̃ qui incelis ẽ.
dimitat uobis peccata ur̃a.
Quod si uos non dimiseriti᷑:
nec pater ur̃ qui in celis ẽ
dimtet uobis pecc̃a ur̃a.¬

Expanded text:
Habete fidem Dei. Amen dico vobis, quia qui dixerit monti huic, tollere, et mittere in mare, et non haesitaverit in corde suo, sed crediderit, quia quodcun dixerit: fiat! fiet ei. propterea dico uobis: omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis, nec pater uester, qui in caelis est, dimittet uobis peccata
Abbreviated transcription (Latin):
Que grã plena dei genitere urgo.
ex te enĩ ortus est sol iusticiȩ illu¬
minans quȩ intenebris sunt. letare
tu senior iuste. suscipiens in ulnas li¬

Expanded text:
Ave gratia plena Dei genitrix virgo, ex te enim ortus est Sol justiciae, illuminans quae in tenebris sunt. Laetare et tu senior juste, suscipiens in ulnas li
Abbreviated transcription (Latin):
diui aut̃ eos dicentes. eamus
indothaim. ꝑrerit ergo ioseph
post fr̃es suos: et inuenit eos in
dothaim. Quicum uidissent eum
ꝓcul ante qͣ accederet ad eos: cogi¬
tauerunt illum occidere. et mu¬
tuo loquebantur. Ecce somnia¬
tor uenit: uenite occidamus eũ.
et mittamus in cisternam uete¬
rem. dicemus q fera pessima de.¬

Expanded text:
divi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima de
Abbreviated transcription (Latin):
olescens qui erat absconditus:
et concubuit cum ea. Porro noᷤ
cum essenniis in angulo pome¬
rii ÷ uidentes iniquitatem cu¬
currimus ad eos: et uidimus
eos pariter cominisceri. Et
illum quidem non quiuimuꝰ
comp̃hendere. qr fortior nobis
erat: et aꝑto ostio exiliuit.
hanc autem cũ apprehendis¬
semus. interrogauimus quis

Expanded text:
t absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemu
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs reuertisset ꝑ meridiem:
ingrediebatur susanna. et de¬
ambulabat in pomerio uiri
sui. Et udebant eam senes co¬
tidie ingredientem. et deambu¬
lantem: et exarserunt inconcu¬
piscentiam eius. Et euerterunt
sensum suum: et declinauer̃t
oculos suos ut non uiderent ce¬
lum. neq recordarentur uidici¬

Expanded text:
iem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judici
Abbreviated transcription (Latin):
tes enĩ illuis cum essent iusti: eru¬
dierunt filiam suam scđ̾m legẽ
moysi. Erat autẽ ioachim diues
ualde: et erat ei pomerium ui¬
cinum domus suȩ. Et ad ipsum
confluebant uidei: eo quod eẽt
honorabilior omnium. E consti¬
tuti sunt duo senes uidices in
anno illo: de quib locutus est
dñs. quia egressa est iniquitas de

Expanded text:
ti, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est ini
Abbreviated transcription (Latin):
egressȩ essent puellȩ: surrexe¬
runt duo senes. et accurrerunt
ad eam. et dixerunt. Ecce ostra
pomerii clausa sunt. et nemo
nos uidet: et inconcupiscentia
tui sumus. Quam ob rem: assen
tecum iuuenis. et obhanc cau¬
sam ennseris puellas a te. Inge¬

Expanded text:
egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: qutecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te.
Abbreviated transcription (Latin):
circũueniamus iustum: qm̃ in
utilis est nobis. et contrarus ẽ.
operib nr̃is. Et imꝓperat nobis
peccata legis: et diffamat uinos
peccata discipline nr̃e. Promit¬
tit se scientiam dei habere: et fi¬
lium dei se nominat. Factus est nob̾
in traductione cogitationum
nr̃arum: grauis est nobis etiã
ãd uidendum. qm̃ dissimilis
est aliis uita illuis. et unmuta¬
ces estimati sumus ab illo: et
abstinet se a uiis nr̃is tanqũã
ab immundiciis. Et prefert
nouissima nistoꝵ: et głatur
patrem se deũ habere. Nideamꝰ
ergo si sermones illius ueri sĩt:
et temptemus quȩ uentura st̃
illi. et sciemus quȩ erunt no¬
ussima illiuis. Si enĩ uere est
filius dei suscipiet illum: et li¬
berabit eum de manu contra¬
riorum. Contumeliis et torm̃to
interrogemus illum: ut sciamꝰ
reuerentiam illius. et ꝓbemꝰ
pacientiam eius. Morte tur¬
pissima: condẽpnemus eum.
Erit eñĩ respectus: ex sermonib
illius. Hec cogitauerunt: et ex¬
rauerunt. Erxcecauit enim

Expanded text:
ircumueniamus iustum, quoniam insuauis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et infamatis in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum. Grauis est nobis etiam ad uidendum, quoniam dissimilis est aliis uita illius et inmutaab illo, et abstinet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se Deum habere. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Dei Filius, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim
Abbreviated transcription (Latin):
dixi uobis: quia nemo potest
uenire ad me. nisi fuerit ei da¬
tum a patre meo. Ex hoc mul¬
ti discipuloꝵ enis abierunt re¬
tro: et iam non cum illo am¬
bulabant. Dixit ergo iñc ad
duodecim. Nunquid et uos uul¬
tis abire: Respondit gͦ ei sy¬
mon petrus. Dñe: ad quẽ ibumꝰ:
Uerba uite eternȩ habes: et

Expanded text:
st venire ad me: nisi fuerit ei datum a Patre meo. Ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et etiam non cum illo ambulabant. Dixit ergo Jesus ad duodecim. Nunquid et vos vultis abire? Respondit ergo Simon Petrus. Domine ad quem ibimus? Verba vite eterne habe
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ũ uasculo in quo ẽ ad altare de¬
ferens uixta corꝑale ponat. ⁊ c̃
naconꝰ calicem cũ uino aqͣ mix¬
t abb̃i oblatũ sr̃ altare uti ad
missam solitũ est ordinauerit:
abbas incenso pͥus adhibito. de¬
inde aꝑto uasculo digitos suoᷤ
lauet. ⁊ extͣctam de uascło scãm
s̃munionẽ suꝑ corꝑale ponat.
⁊i tum: nec corꝑe dñi nͨ calice le

Expanded text:
cum vasculo in quo est, ad altare deferens juxta corporale ponat: et cum diaconus calicem cum vino aqua misto abbati oblatum super altare, uti ad missam solitum est, ordinaverit, abbas incenso prius adhibito, deinde aperto vasculo digitos suos lavet, et extractam de vasculo sanctam Communionem super corporale ponat. Et tunc nec corpore Domini, nec calic
Abbreviated transcription (Latin):
sustinens. u̾ Pange lingua głosi
prelium certaminis et suꝑ erucis
tropheum dic triũphum nobilem
qͣliter redemptor orbis immolatus
uicerit. U. De parentis ꝓthoplasti
fraude factor condolens qͣndopo¬
mi noxialis morsu in mortem corruit.
ipse lignum tunc notauit damna
ligni ut solueret. U Hoc opus nr̃e
salutis ordo depoposcerat multifor¬
mis ꝓditoris ars ut artem falleret.

Expanded text:
 Pange lingua gloriosi praelium certaminis: et super crucis trophaeum dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. Vers. De parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis morsu in mortem corruit, ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Vers. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, multiformis proditoris ars ut artem falleret,
Abbreviated transcription (Latin):
leserat.u̾ Quancdo uenit gͦ sacri ple¬
nitudo temporis missus ẽ ab arce pa-¬
tuis natus orbis conclitor. at̃o uentre
uirginali carne factus ꝓdiit yla¬
git in fans inter arta conditusp̃¬
sepia membra pannis inuoluta.
uirgo mater alligat et pedes ma¬
misq crura stricta cingens fascia.¬
U lustra sex qui iam pacta tempus
implens corporis se uolente natus
ad hoc passioni deditus agnus in cru¬
cis leuatur immolandus stipite. y
Hu acetum fel arundo sputa clani
lancea mite corpus ꝑforatur san¬
guis unda ꝓfluit. terra. pontus.
astra. mundus quo lauantur flu

Expanded text:
nit ergo sacri plenitudo temporis, missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui iam peracta tempus inplens corporis, se volentad hoc, passioni deditus, agnus in crucis levatur immolandus stipite. Vers. Hic acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea; mite corpus perforatur; sanguis, unda profluit, terra, pontus, astra, mundus, quo la
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ultra debui facere tibi ⁊ ñ
feci ego quippe plantaui te uineam
meam speciosissimam et tu fact̾a es
mͥ minis amara aceto nano mixto¬
cũ felle sitim meam potasti. ⁊ lancea
ꝑforasti latus saluatoris tui .ii. fr̃s.

Expanded text:
Quid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo. Agios.
Abbreviated transcription (Latin):
subripuit benedictionẽ meã.
Rursum ꝙ ad patrem. Nunqͥd
ñ reseruasti ait et mͥ benedic¬
tionem: Respondit ysaas.
Dñm tuum illum constitui:
et omnes fres illius. seruituti
eius subiugaui. Frumento et
uino: stabiliu eum. Et tibi
post hec fili m ultra quid fa

Expanded text:
subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ult
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Non introibit in ci¬
uitatem hanc. et non iaciet
ibi sagitam. et non occupa¬
bit eam clipeus: et non mit¬
tet in circuitu eius aggerẽ.
In uia qua uenit ꝑ eam re¬
uertetur: et cuitatem hanc
non ingredietur dicit dñs.
Et ꝓtegam ciuitatem istã
ut saluem eam: ꝓpter me.
et ꝓpter dauid seruum me¬
um. Dicit dñs om̃pe. R

Expanded text:
um non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum
Abbreviated transcription (Latin):
regiones earũ: et dederũt
deos earum igni. Non em̃
erant dii sed oꝑa manu¬
um hominũ ligna et la¬
pides: et comminuerunt
eos. Et nunc dñe d̃s nr̃.
libera nos de manuens:
et cognoseant omnia reg¬
na terre. quia tu es dñs¬

Expanded text:
regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dom
Abbreviated transcription (Latin):
chias ad dñm dicens. Dñe
erercituum qs isrł. qui se¬
des suꝑ cherubin: tu es d̃s
solus omnium regnoꝵ. tu
fecisti celum et terram. In¬
clina dñe aurem tuam et
exaudi. aꝑi oculos tuoset
uide: et exaudi omnia uer

Expanded text:
chias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terram inclina Domine aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et
Abbreviated transcription (Latin):
puram. hostiam sanctam. hostiam un
maculatam. panem sanctum uite eterne.
et casicem salutis perpetue.
upra que propitio acsereno uultu
respicere digneris. et accepta habere.
sicuti accepta habere dignatus es mune

Expanded text:
puram, hostiam + sanctam, hostiam + immaculatam, panem + sanctum vitae aeternae, et calicem + salutis perpetuae. Supra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris et accepta habere sicuti accepta habere dignatus es mune
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Audite somnium meum
quod uidi. Putabam ligare noᷤᷤ
mampulos in agro: et quasi
consurgere mampulum meum
et stare. ur̃osq manipulos cir¬
cunstantes ad orare manipulũ
meũ. Responderũt fr̃ẽs erus.
Nunquid rex nr̃ eris. aut subici¬
emur ditioni tue: Hȩc ergo cau¬
sa sominoꝵ atq sermonum: in¬

Expanded text:
eos: Audite somnium meum quod vidi. Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes, adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, in
Abbreviated transcription (Latin):
mum: qͣsi solem et lunam. et stel¬
las undecim adorare me. Quod
cum patri suo ⁊ frĩb retulisset:
increpauit eum pater. et dixit.
Quid sibi uult hoc somnum
quod udisti: Num ego et mater
tua. et frẽs tui adorabimus te suꝑ
terram: Inuidebant igitur ei
fres sui: pater uero rem tacitus

Expanded text:
olem et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacit
Abbreviated transcription (Latin):
mestorũ consolatio⁊ labo¬
rantium fortitudo: ꝑueniant
ad te preces de quacunq tri¬
bulatione clamantium⁊ ut
omnes fibi in necessitatib suiˢ
miscd̃iam tuam gaudeant
at eos ab errorib uniuersis:
et ad scãm matrem eccłiam
catholicam atq apłicam re¬
uocare dignetur. oremꝰ flec.
nem uis ꝑire ÷ respice ad am¬
mas diabolica fraude decep¬
tas: ut omni heretica pͣuita¬
te deposita. errantium corcda
resipiscant : et ad ueritatis
tuȩ redeant unitatem.ꝑ.

Expanded text:
moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant at eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flecnem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni haeretica pravitate deposita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitat
Abbreviated transcription (Latin):
Ieus in quo uuimus. mo¬
uemur et sumus⁊ pluiii¬
am nobis tribue congruen¬
tem: ut p̃sentib subsidiis
sufficienter adiuti⁊ sempiter¬
na fiducialius appetamꝰ.ꝑ.

Expanded text:
eus, in quo vivimus, movemur et sumus, pluviam nobis tribue congruentem, ut praesentibus subsidiis sufficienter adjuti, sempiterna fiducialius appetamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ds et dñs ñr. subditas illi faciat¬
omnes barbaras nationes. ad
nr̃am ꝑpetuam pacem. oremꝰ¬
d̾s. in cuiꝰ manu sunt om¬
niumpotestates. et omnia ui¬
ra regnorũ : respice ad roma

Expanded text:
us noster subditas illi facomnes barbaras nationes, ad nostram perpetuam pacem. OremuDeus in cujus manu sunt omnium potestates et omnia jura regnorum, 250 respice ad Roma
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Consurge. lauda in
noct̾e in principio uigiliaꝵ¬
tuarũ: et effunde sicut aqͣm
cortuum ante conspectũ dm̃
leua ad eum manus tuas
ꝓanimab paruuloꝵ tuoꝵ
qui defecerunt fame: et in
capite omnium conpitoꝵ.
suum ⁊ paruulos ad mensu
ram: Si occidetur in scũa¬
rio dñi: sacerdos et ꝓpħ̾a.
uocaui nomen tuũ dñe: de
lacis nouissimis. Nocem meã
audisti: ne au̾tas aurem tuã
a singultu meo et clamorib.
Appropinquasti in die qͣndo
inuocauite: dixisti ne time
as. Iudicasti dñe causam ani¬

Expanded text:
i COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorumsuum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta vocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam ani
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃i om̃s sub nube fue¬
runt. et omnes mare tͣnsierũt.
et om̃s in moyse baptizati sunt.
in nube ⁊ in mari. Et omnes
eandem escam sp̃ĩtalem man¬
ducauerunt: et omnes eundẽ
potũ sp̃italem bibebrunt. Bi¬
bebant autẽ de sp̃itali: conse¬
quenti eos petra. Petra autem:
erat xp̃c. R Eduitor in oportuni

Expanded text:
s sub nube fuerunt et omnes per mare transierunt et omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mari et omnes eandem escam spiritalem manducauerunt et omnes eundem potum spiritalem biberunt; bibebant enim de spiritali consequenti petra, petra autem e
Abbreviated transcription (Latin):
ustificas impium. et
tuum de tua misccd̃ia confi¬
dentem. cȩlesti ꝓtegas benig¬
nus auxilio⁊ et asudua ꝓtec¬
tione conserues: ut tibi u

Expanded text:
ustificas impium, et tuum Ill. de tua misericordia confidentem coelesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione cons
Abbreviated transcription (Latin):
m̃pc sempiterne ds. qͥ
nos et castigando sanas. et
ignoscendo conseruas ⁊ pr̃a
supplicib tus: ut et tran¬
quillitatib huiꝰ optate con¬
solationis letemur ⁊ et dono
tuȩ pietatis semꝑ utam᷑.ꝑ.

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam sponsam uocare
dignatus es. ut que habe¬
nem. haberet etiã ex no¬
mine pietatem: da ut
omnis hec plebᷤ nomini
tuo seruiens. huiꝰ uocabuli
consortio digna esse merea¬
tur ⁊ et eccłia tua in templo
tionis dies celebratur. tibi
collecta. te timeat. te dili

Expanded text:
sponsam vocare dignatus es, ut quae habenem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs, nomini tuo serviens, hujus vocabuli consortio digna esse mereatur, et Ecclesia tua in templo, rius dies celebratur, tibi collecta te timeat, t
Abbreviated transcription (Latin):
emento dñe famulorum
famularumq tuarum.
et omnium circumastantiũ.
quorum tibi fides cognita
est et nota deuotio. qui tibi
offerunt hoc sacrificium
laudis ꝓ se suisq omnib ꝓ
redemptione ammarum su¬
arum. ꝓ spe salutis et inco

Expanded text:
emento, Domine, famulorum famularumque tuarum et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio, qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et
Abbreviated transcription (Latin):
quo ungar. Siuait. Uade pete
mutuo ab omnib uicinis tuis
uasa uacua non pauca: et in¬
gredere. ⁊ claude ostium cũ in¬
trinsecus fueris tu et filii tui.
Et mitte inde inomnia uasa
hȩc: et cum plena fuerint tolles.
Iuit itaq mulier: et clausit osti¬
um suꝑ se. et suꝑ filios suos. Illi

Expanded text:
quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filio
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝓmerendȩ ueniȩ. capitib
nr̃is imponi decernimts. bene
dicere tua pietate digneris: ut
qui nos cinerem esse. et ob pͣui¬
tatis nr̃ȩ meritum. in puluerẽ
reu̾suros cognoscimus: peccatoꝵ
omniũ ueniam. et premia pe¬
intentib repmissa. misericordit
consequi mereamur. ꝑ. dñ sac̃¬

Expanded text:
atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi mereamur. Per C
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Cunq surrexissem mane.
ut darem filio meo lac: apparu¬
it mortuus. Quem diligentius
intuens clara luce: deprehendi
non esse meum quẽ genuerã.
Respondit q altera mulier. Ñ
est ita: sed filius tuus mortuus
est. meus autem uiuit. Econtͣ¬
rio illa dicebat. Mentiris. Filiꝰ
quippe meus uiuit: et filius
tuus mortuus est. Atq in hunc

Expanded text:
rrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est a
Abbreviated transcription (Latin):
na: et immuta mirabilia. Glo¬
rifica manum: et brachiũ dex¬
trum. Excita furorem: et effim¬
de iram. Extolle adu̾sarium: et
afflige immicum. Festina tempꝰ.
et memento finis: ut enarrent

Expanded text:
na, et immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Tolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et memento finis, ut enarrent
Abbreviated transcription (Latin):
legisset rex isrł litteras: scidit
uestimenta sua et ait. Nunqͥd
deus sum ego. ut occidere posi
et uiuificare. quia iste misit᷑ͣme.
ut curem hominem a lepra sua:
aminadũtite. et uidete: qͦd oc¬
casiones querat aduersum me.
Quod cum audisset helyseus
uir dei. scidisse iidelicet regẽ
ifrł uestimenta sua: misit ad
menta tua: Uemat ad me: et
et stetit ad ostium domus he¬
lysei. Misit q ad eum heliseus
nuncium dicens. Uade et laua¬
re septies in iordane: et reci¬
piet sanitatem caro tua. atq
mundaberis. Iratus autẽ naa

Expanded text:
legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad menta tua veniat ad me et set stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundab
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb heliȩ inifrł. qͣndo clau¬
sum est cęlum annis trib et
mensib sex. cũ facta esset fameᷤ
magna in omni terra. et ad nul¬
lam illarum missus est helias.
nisi in sarepta sidome ad muli¬
erem uiduam. Et multi leprosi
erant in isrł sub heliseo ꝓpħa:
et nemo eoꝵ mundatus est nͥ

Expanded text:
liae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra, et ad nullam illarum missus est Helias, nisi in Sarepta Sydoniae ad mulierem viduam. Et multi leprosi erant in Israel sub Helisaeo propheta, et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
quod egrederetur ad me. et stañ
inuocaret nomen dñi dei sui:
et tangeret manu sua locum
leprȩ. et curaret me. Nunqͥd
ñ meliores sunt abana et phar¬
phar fluuii damasci. omnib
aquis ifrł. ut lauer ineis et

Expanded text:
egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et
Abbreviated transcription (Latin):
nem uiri dei : et restituta est
caro eius sicut caro pueri par¬
uuli. et mundatus ẽ a lepra.
Reuersusq ad uirum deicũ
uniuerso comitatu suo: uenit
uniu̾sa terra: insi tantum do¬

Expanded text:
nem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, universa terra, nisi tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ puella de terra isrł. Dixit ꝙ¬
ei rex sẏriȩ. Uade: et mittam lit¬
teras ad regem isrł. Qui cũ ꝑfec¬
tus esset. et tulisset secum decẽ
talenta argenti. et sex milia aure¬
os. et decem mutatoria uestimen¬
tors: detulit litteras ad regem
ifrł̃. in hȩc uerba. Cum acceꝑis
epłam hanc: scito qͦd misermi

Expanded text:
ta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito
Abbreviated transcription (Latin):
omina quecuno orantes
petitis. credite qi accipietis.
et uenient uob̃. Et cũ sta¬
bitis ad orandum: dimittite
si quid habetis adu̾sus ali¬
quem. ut et pater ur̃ qui
in celis est dimittat uobis
peccata ur̃a. Quod siuos ñ
dimiseritis: nec pater ũr¬

Expanded text:
omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis, nec pater u
Abbreviated transcription (Latin):
riui em̃: et non dedistis michi
manducare. Sitiui: et non de¬
distis michi potum. Hospese¬
ram: et non collegistis me. Nu¬
dus: et non operuistis me. In¬
firmus et in carcere: et non ui¬
sitastis me. Tunc respondebũt
ei et ipsi dicentes. Dñe: quan¬
do te uidimus esurientem. aut
sitientem. aut hospitem. aut
nudum. aut infirmum. uel in¬

Expanded text:
edistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum, aut infirmum
Abbreviated transcription (Latin):
Profectus est isrł cum om¬
nib quȩ habebat: et uenit
ad puteum uiramenti. Et mac¬
tatis ibi uictuis deo patris
sui ysaac: audiuit eum ꝑui
sionem nocte. uocantem se.
et dicentem sibi. Iacob iacob.
Qui respondit. Ecce adsum.
ait illi deus. Ego sum fortiᷤ¬
simus d̾s patris tui. Noli ti¬
mere. Descende in egyptum:
quia in gentem magnam
faciam te ibi. Ego descen¬
dam tecum illuc: et ego

Expanded text:
Profectusque Israel cum omnibus quae habebat, venit ad Puteum juramenti, et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit eum per visionem noctis vocantem se et dicentem sibi: Jacob, Jacob; qui respondit: Ecce adsum. Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
dñe capiat sacrȩ bene¬
dictionis augm̃tum: et co¬
piosis beneficioꝵ tuoꝵ sub¬
leuetur auxiliis ⁊ quȩ tantiᷤ
int̾cessionum dep̃cationib
E

Expanded text:
ine, capiat sacrae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessionum deprecationibus E
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit gͦ ad helyam. Quid michi
et tibi uir dei: Ingressus es ad
me ut rememorarentur uuqͥ¬
tates meȩ. et interficeres filium
meum: Et ait ad eam helyas.
eum de sinu illius: et porta¬
uit incenaculum ubi ipse ma
uiduam apud quã ego utcunq
sustentor afflixisti. ut interfice¬
res filium eius: Et expandit
se atq mensus est suꝑ puerũ¬

Expanded text:
id mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut remorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam  Vulg. eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum, ubi ipse manviduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit se
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuocans discipulos
suos: ait illis. Amen dico
uobis: qm̃ uidua hȩc pau¬
ꝑ plus omnib misit. qui
miserunt in gazophilaci¬
um. Omnes enĩ: ex eo quod
habundabat illis miserũt.
Hec uero de penuria sua.
omnia quȩ habuit misit
totum uictũ suũ. Aliud¬

Expanded text:
os suos, ait illis: Amen dico vobis: quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt; haec vero de penuria sua omnia, quae habuit, misit totum victum suum. Di
Abbreviated transcription (Latin):
torũ. Surgite eamus: ecee qui
me tradet ꝓpe est. E ad huc eo
loquente: uenit uidas scarioth
unus de duodecim. et cumillo
turba multa cum gladiis ⁊ lig¬
nis a suminis sacerdotib ⁊ seri¬
bis et a seniorib. Declerat aũt
traditor eius signum eis dicens.
Qũecunq osculatus fuero: ipse
est. Tenete eũ: ⁊ ducite caute. Eẜ

Expanded text:
 surgite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete e
Abbreviated transcription (Latin):
deñs uestimenta sua: ait. Quid
adhuc ddesideramus testesꝰ Au¬
distis blasphemiam. Quid uob̃
uidetur: Qui omnes condem¬
nauerunt eum esse reum mortiᷤ.
Oceperunt quidam⁊ conspue¬
re in eum: et uelare faciem eius.
et colaphis eum cedere. et dicere
ei ꝓphetiza. Q ministri: alapiᷤ
eum cedebant. Et cum esset pe

Expanded text:
dens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et ministri alapis eum caede
Abbreviated transcription (Latin):
E ait illis. Tristis est anuna mea:
uiq ad mortem. Sustinete hic:
et ingilate. Et cum ꝓcessisset pau¬
lulum: ꝓcidit suꝑ terram. et ora¬
bat ut si fieri posset. transiret ab
eo hora. Et cdixit. abba pater:
omnia possibilia tibi. Tranffer
calicem hunc ame. Sed non qͦd
ego uolo: sed quod tu. Et uenit
et inueit eos lormientes. Et ait

Expanded text:
est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit e
Abbreviated transcription (Latin):
uerax ẽ. Et ego quȩ audiui ab
eo: hȩc loquor in mundo. Et
ñ cognouerunt: qr de patre eis
dicebat. Dixit gͦ eis iħs. Cum
exaltaueritis filium hominis:
tunc cognoscetis qi ego sum. et
a me ipso facio nichil. sed sic̃
docuit me pater hec loquor.
Et qui me misit mecũ est. et
ñ reliquit me solum: qr ego

Expanded text:
erax est. et ego quae audivi ab eo et loquor in hoc mundo. Et non intellexerunt. quia de Patre eis dicebat. Dixit ergo eis Jesus. Cum exaltaveritis Filium hominis. tunc cognoscetis quia ego sum. et a me ipso nihil facio. sed sicut docuit me Pater meus. haec loquor. et qui me misit mecum est. non me reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
diatis mandata mea. et facia¬
tis ea: etiam si abducti fueri¬
tis ad extrema cȩli. inde cong̾¬
gabo uos. et inducam uos
bitet nomen meũ ibi. Et ip¬
si serui tui et ppłs tiuis. qͦs
redemisti in fortitudine tua
magna: et in mami tua ualida.

Expanded text:
diatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos, et inducam  Albitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida.
Abbreviated transcription (Latin):
ihc discipulis suis. Misereor
turbȩ: quia iam triduo ꝑ
seuerant mecum. et non
habent quod manducent.
Et dimiltere eos ieiunos no¬
lo: ne deficiant in uia. Et
dicunt ei discipuli. Unde
ergo nobis in deserto panes
tantos. ut saturemus tur¬
bam tantam. Et ait illis
At illi dixerunt. Septem:
et paucos pisciculos E pre¬
cepit turbȩ: discunbere suꝑ
terram. Et accipiens septem
panes et pisces. et gr̃ãs agens:
fregit. et dedit discipuleꝰ suus.
et discipuli dederunt ppło.
Et comederunt omnes: et

Expanded text:
is discipulis suis, dixit: Misereor turbae, quia triduo jam perseverant mecum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiciens abiecisti uidam. aut
syon abhominata est ani¬
ma tua: Quare gͦ ꝑcussisti
nos ita ut nulla sit sanitas:
Expectauimus pacem et non
est bonum: tempus curati¬
onis. et ecce turbatio. Cog¬
nouimus dñe impietates
nr̃as. et iniquitates patrũ
nr̃oꝵ: quia peccauimꝰ tibi.
Ne nos des in obpbrium ꝓpt̃
nomen tuũ: neq facias nob
contumeliam. Solii głȩ tuȩ
recordare: ne irritum faci¬
as fedus tuũ nobiscum. Qũ¬
quid sunt in sculptilib gen¬
tium qui pluant. aut cęli
possunt dare ymbres: Non¬

Expanded text:
aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres non
Abbreviated transcription (Latin):
funct̾is. in terra iuuentium
uitam et requiem eternam
concede. ꝑeundẽ. Secreta
Ieus qui singulari corꝑiᷤ
tui hostia totius mundi sol¬
uisti delict̾a. hac oblatione
placatus. maculas scelerum
nr̃oꝵ absterge. et omnium

Expanded text:
 in terra viventium vitam pariter et requiem aeternam concede. Per eumdem. Secreta. Deus, qui singulari corporis tui hostia totius mundi solvisti delicta, hac oblatione placatus maculas scelerum nostrorum absterge, et omnium
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ solue uincula omnũ
peccatorũ: et intercedente
beata et głosa semꝑq uir¬
gine dei genitrice maria
cum omnib scĩs tuis. dom
gregationes illis cominissas
reges et principes nr̃os. ⁊ om¬
nem populũ xp̃ianum. et
nos famulos tuos. ato loca
one custodi: omnes q affin

Expanded text:
a omnium delictorum, et intercedente beata et gloriosa semper Virgine Dei genitrice Maria, cum omnibus sanctis tuis, domngregationes illis commissas, reges et principes nostros, et omnem populum Christianum, et nos famulos tuos atque loca e custodi, omnesque con
Abbreviated transcription (Latin):
rudeoꝵ. Homo erat paterfa¬
milias qui plantauit uineam:
et sepem circiindedit ei. et fodit
in ea torcular. et edificauit tur
misit seruos suos ad agric olas.

Expanded text:
paterfamilias qui plantavit vineam, et sepem ille circumdedit, et fodit in ea lacum, et aedificavit turrmisit servos suos ad cultores illos,
Abbreviated transcription (Latin):
messis uenit: Ecce dico uobis.
leuate oculos ur̃os: et uidete re¬
giones. quia albȩ sunt iam ad
messem. & qui metit mercedẽ
accipit. et congregat fruc̾tum
in uitam eternam: ut et qui se¬
minat simul gaudeat.⁊ qui
metit. In hoc enĩ est uerbum
uerũ: quia alius ẽ qui seminat.
et alius ẽ qui metit. Ego misi

Expanded text:
dicens: « Ecce dico vobis, levate oculos vestros, et videte regiones, quia albae sunt jam ad messem: qui metit mercedem accipit, et congregat fructum in vitam aeternam: ut et qui seminat simul gaudeat et qui metit. In hoc enim est verbum verum, quia alius est qui seminat, e
Abbreviated transcription (Latin):
a peccatorib exorari. tibiꝙ
sacrificium contriti cordis
offerri. hoc sacrificiũ qͦd
indignis manib meis of¬
fero acceptare dignare.
ut et ipse tibi hostia et sa¬
crificiũ esse merear. mise¬
ratus concede. quo ꝑ miniˢ¬
terii huiꝰ exhibitionem.
peccatorũ omnnium ꝑcipiã
remissionem .ꝑ. post cõmuñ.¬
et tuȩ pietatis optata ꝓpici¬
atio: ut ꝑ hec te opitulante
efficiar sacris misteriis dig¬
nus ⁊ quȩ de tua pietate con¬
fisus frequentare presumo
larũ temptatione cogitatio
oblationes. ꝓ salute famu.¬
li tui. quatinus animam

Expanded text:
a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Per. et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo larum tentatione cogitationoblationes pro salute nostra, quatenus anima
Abbreviated transcription (Latin):
omne cor patet. et om¬
nis uoluntas loquitur et
quem nullum latet secretũ:
purifica ꝑ infusionem sc̃i
sp̃c cogitationes cordis nr̃i:
ut te ꝑfecte diligere. ⁊ dig

Expanded text:
omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum purifica per infusionem sancti Spiritus, cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, et di
Abbreviated transcription (Latin):
cramenti perceptio et glori¬
osa scoꝵ tuoꝵ oratio: et aĩa¬
bus famuloꝵ famularũq
tuarum quoꝵ commemo¬
rationem agimus: remissi¬
onem cunctoꝵ tribue pecca

Expanded text:
cramenti perceptio, et gloriosa sanctorum tuorum oratio, et animabus famulorum famularumque tuarum, quorum commemorationem agimus, remissionem cunctorum tribue pecca
Abbreviated transcription (French):
et medi. et elamite. et qͥ
habitant mesopotamiam
uideam. et capadotiam
pontum. et asyam. frigi¬
am. et pamphyliam: e¬
giptum et partes libye qͤ
est circa cyrenen. et adue

Expanded text:
et Medi: Elamitae, et qui inhabitant Mesepotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et adve
Abbreviated transcription (Latin):
stro regnum et sacerdoteᷤ:
et regnabunt suꝑ t̾ram.
Et udi et audiui uocem
angłoꝵ multoꝵ incircui¬
tu chroni et animalium
et senioꝵ: et erat nume¬
rus eoꝵ milia milium. uo¬
ce magna dicentium. Dig¬
nus est agnus qui occisuꝰ
est acciꝑe uirtutem et di¬
uinitatem et sapientiã
et fortitudnem. et hono

Expanded text:
stro regnum et Sacerdotes: et regnabimus super terram. Et vidi et audivi vocem Angelorum multorum in circuitu throni et animet seniorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et hono
Abbreviated transcription (Latin):
cus. Petro. Et Dau¬
lo. Atq Andrea cum
omnibus sanctis da pro¬
pitius pacem in cliebus
nostris. ue ope misccłie
tue adiuti et a peccato
simus semper liberi. et
ab om̃i ꝑturbatione se¬
minum nostrum ihesũ

Expanded text:
tuis Petro et Paulo, atque Andrea cum omnibus sanctis, da propitius pacem in diebus nostris, ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione seminum nostrum Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
domine supplica¬
tionibus nr̃is: et has
oblationes famuloꝵ fa¬
mularumq tuarum be¬
nignus assume. ut quod
singuli obtulerunt ad ho¬
norem nominis tui cune¬
tis ꝓficiat ad salutem. ꝑt̃õ.¬
bernaculum eius hostiam u¬
bilationis cantabo et psalmũ
dicam domino. Post cõ

Expanded text:
Domine, supplicationibus nostris, et has oblationes famulorum famularumque tuarum benignus assume, ut quod singuli obtulerunt ad honorem nominis tui, cunctis proficiat ad salutem. Per Dobernaculo ejus hostiam vociferationis, cantabo et psalmum dicam Domino Psal.
Abbreviated transcription (Latin):
famuloꝵ famularumq
tuarum ꝓquib tibihosti¬
as placationis offerimus.
et quia in hac luce in ficdle.
manserunt catholica ĩ fu¬
tura uita eis retributio cõ
loꝵ famularumq tuarũ
ab angłis lucis susceptas:
in p̃parata habitacula dedy¬
ci facias beatoꝵ.ꝑ. d̃ ꝓfratͥ

Expanded text:
us famulorum tuorum, pro quibus tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retributio condfamulorum tuorum ab angelis lucis susceptas in praeparatis habitaculis deduci facias bea
Abbreviated transcription (Latin):
flamme. que circumdedit
me: et in medio ignis nõ
sum estuata. De altitudi¬
ne uentris inferi: et lingͣ¬
coinquinata et uerbomẽ¬
dacii. Arege iniquo: et lĩ¬
gua inuista. Laudabit us¬
q ad mortem anima ña

Expanded text:
flammae quae circumdedit me,  et in medio ignis non aestuavi: De altitudine ventris inferi, et lingua iniqua, et a verbo mendacii,  a rege injusto, et a lingua injusta: Laudabit usque ad mortem anima
Abbreviated transcription (Latin):
taui ut affligerem uos
cum me adiracundiam
ꝓuocassent patres ur̃i.
et non sum misertus:
sic conuersus cogitai ĩ
diebus istis. ut bene fa¬

Expanded text:
tavi ut affligerem vos, cum ad iracundiam me provocassent patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis, ut bene fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtege. et famulis et famy¬
lab tus quoꝵ cõmemo¬
rationem agimus. et qͦꝵx
elemosinas recepimus se¬
u etiam hiis qui nob̾con
ritate iunc̾ti sunt miscdiã
tuã ubiq p̾tende ut ab õĩ

Expanded text:
tege, et famulis et famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis nitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique praetende, ut ab i
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Ite et comedite pin¬
guia et bibite mulsum:
et mittite partes ei q̃ nõ
p̃parauit sibi quia sanc¬
tus dies dñi ẽ. et nolite
contristari. Gaudium et¬
enum dñi est. fortitudo

Expanded text:
eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
quia in modico fidelis fui¬
sti. eris potestatem. habens
supͣ decem cuutates. Et al¬
ter uenit dicens. Domine:
mna tua fecit qͥnq mnas.
Et huic ait. Et tu esto supͣ
quinq cuutates. Et alter
uenit dicens. Domine. ecce
mna tua: quam habui re¬
positam in sudario. Tĩmu¬
i enun te quia homo auste¬
rus es: tollis qd̃ non posu¬
isti. et metis qd̃ non semi

Expanded text:
in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitates et alter venit dicens domine mna tua fecit quinque mnas et huic ait et tu esto supra quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti e
Abbreviated transcription (Latin):
uero in medio tribulationis ui¬
uificabis me domine et suꝑ
iram inimicoꝵ meoꝵ exten¬
des manum tuam et saliũi
me fecit dextera tua. Secret

Expanded text:
vero in medio tribulationis, vivificabis me, Domine, et super iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me fecit dextera tua. Secret
Abbreviated transcription (Latin):
bilis abiit in regionẽ lon¬
ginquam: acciꝑe sibireg¬
num et reuerti. uocatiꝰ au¬
tem decem seruis suis: de¬
dit illis clecem mnas. Et
ait ad illos. Negociamii
dum uenio. Ciues autem
eius oderant illum: et
miserunt legationẽ post
illum dicentes. Nolumus
hunc regnare super nos.
Et faccum ẽ ut rediret ac¬
cepto regno: et uissit uoca¬
ri seruos quibus delit pe¬
cuniam. ut scrret qͣntum¬

Expanded text:
gionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret q
Abbreviated transcription (Latin):
ratias tibi referimꝰ
domine sacro mu¬
nere uegetati tuam mise¬
ricordiam. dep̃cantes: ut
dignos nos euis participi¬

Expanded text:
ratias tibi referimus, Domine, sacro munere vegetati, tuam misericordiam deprecantes, ut dignos nos ejus participati