comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
than. & iarib. & alterũ elnathan. & nathan. &
tachariã. & mosollam principes. & ioari. bethel¬
nathan sapientes. & misi eos ad heddo qui est
primꝰ in caphiȩ loco. & posui inore eoꝵ uerba
quȩ loquerentur ad heddom & ad fr̃s eiꝰ nathin¬
neos. in loco casphiȩ. ut adducerent nobis mini¬
stros domus dĩ nr̃i. Et adduxert̃ nobis ꝑ manũ
dĩ nr̃i bonã suꝑ nos. uirũ doctissimũ de filiis
mooli. filii leui. filii isrł: & sarabiam & filios
eius. & fr̃s eiꝰ decem & octo. Et asabiam. & cũ
eo ẏsaiam de filiis merari. fr̃s eius & filios eniᷤ
uiginti. Et de nathinneis quos dederat dauid
& principes ad ministeria leuitarũ: nathinne¬
os ducentos iuginti. Om̃s hii. suis nominib uo¬
cabantur. Et p̾redicaui ibi ieuiniũ iuxta fluui¬
urũ hauua: ut affligeremur coram dño dõ no¬
stro. & peteremus ab eo uiam rectam nobis. &
flus nr̃is. uniuersȩq substantiȩ nr̃ȩ. Erubui

Expanded text:
than, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et than, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui
Abbreviated transcription (Latin):
filuis secheniȩ. filiꝰ hiezechiel: & cũ co trecenti ui.¬
ri. De filiis addin. elieth filius ionathan: & cum
eo quinqͣginta uiri. De filiis helam. ysaias filiꝰ
athaliȩ: & cum eo septuaginta uiri. De filiis
aphatiȩ. zebedia filius michahel: & cũ eo octo¬
ginta uiri. De filiis ioab. abedia filius iehihel:
& cũ eo ducenti decem & octo uiri. De filuis se¬
lomith. filii iosphiȩ: & cum eo centũ sexaginta
uiri. De filiuis bebai. ⁊acharias filius bebai: &
cum eo decem & octo uiri. De filiis ez ead. iohan¬
nam filius erethan: & cũ eocentũ decem uiri.
De filiis adonicam qui erant nouissimi. & hec
nomina eoꝵ elipheleth. & hihel. & samas. & cũ
eis sexaginta uiri. De filiis beggui. uthai. et
zacchur: & cum eiᷤᷤ septuaginta uiri. Congre¬
gaui autẽ eos ad fluuiũ qui decurrit ad hauua
& mansimus ibi dieb trib. Quesiuq in popu¬
lo & in sacerdotib de filus leui: & ñ inucni ibi.¬
Itaq misi ad heliezer. arihel. & semeã. & elna¬

Expanded text:
s Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo i Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elna
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł qui reuersi fuerant de transinigratione.
& omnis qui se separauerat a coiquinatione gen¬
tiũ terre ad eos. ut quererent dñm dm̃ ifrł. et
fecerunt sollempnitatẽ a⁊ mioꝵ septem diebus.
in leticia. Qm̃ letificauerat cos dñs. & conuerte¬
regno artarxersis regis ꝑsarum: et ras filiꝰ saraiȩ
filii ararie. filii helchie. filii sellum. filii sadoch.
filii achitob. filii amarie. filii atarie. filii maroioth.
filii araric. filii ori. filii bocci. filii iabusue. filii
phinces. filii eleatar. filii aaron sacerdotis ab ini¬
cio. Ipse etras ascendit de babylone: & ipse scriba
uelox in lege moysi. quã dedit dñs ds̃ isrł. Et de

Expanded text:
filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converteregno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
agiei ꝓpħȩ. & zacharie filii addo. Et edificaue¬
runt & construxerunt iubente dõ ifrł. & iuben¬
te eyro & dario. & artarxersen. regib ꝑsarum:
Et compleuerunt domum dĩ istam usq ad diẽ
tercium mensis adar. qui est annus sextus reg¬
in darii regis. Fecerunt autẽ filii isrł sacerdoteᷤ
& leuite. & reliqui filioꝵ transinigrationis dedi¬
cationem domuis dĩ m gaudio: & obtulert̃ in de¬
dicatione domus dĩ uitulos centũ. arietes ducen¬
tos. agnos quadringentos. hyrcos caprarum ꝓ
peccato totius isrł duodecim. iuxta numerum
tribuũ isrł. Statuerunt sacerdotes in ordinibus
suis. & leuitas in uicib suis. suꝑ oꝑa dĩ in hicrłm.
sicut scriptum ẽ in libro moysi. fecerunt autem
fili transmigrationis pascha: quartadecima
ddie mensis primi. Purificati enĩ fuerant sacer¬
dotes & leuite quasi unus: om̃s mundi ad im¬
molandũ pascha. uniuersis filiis transmigrati¬
onis & fr̃ib suis sacerdotib & sibi. Et comeder̃t

Expanded text:
et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ trans flumen: his uidelicet qui nouert̃ legẽ
dei tui. Sed & imꝑitos doceto libere. & omnis
qui ñ fecerit legem dĩ tui & legem regis: di.¬
ligenter iudicium erit de eo: fitie in mortẽ
siue in exilium siue in condempnationẽ sub¬
stantiȩ eiꝰ: uel certe in carcerem. Benedictus
dñs ds̃ patrũ nr̃oꝵ. qui dedit hoc in corde re¬
gis : ut głificaret domũ dñi quȩ ẽ inhierłm.¬
Et in me inclinauit miscđiam suã corã rege
& consiliatorib eius. & uniuersis pͥncipibusꝰ
regis potentib. Et ego confortatꝰ manu dñi
dei mei quȩ erat in me: congregain pͥncipes
De filiis phinees: gerson. De filiis ithamar.: da¬
nihel. De filiis dauid. attus. De filiis secheniȩ:
& filiis pharos: ⁊acharias. & cũ eonumeratist̃
uiri centũ quinquaginta. De filiis phet moab.

Expanded text:
cet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est ininclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de IsraelDe filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis
Abbreviated transcription (Latin):
runtq qm̃ ciuitas illa adieb antiqͥs aduersũ re¬
ges rebellat. & seditiones & prelia concitantur
in ea. Nam & reges fortissimi fuerunt in hieru¬
salem: qui & dñatisunt omni regioni quȩ tͣns
fliuium ẽ. Tributum quoq & uectigal. & red¬
ditus accipiebant. Nunc aulite sententiã ut
phibeatis uiros illos: & urbs illa ñ edificetur.
donec si forte a me iussum fuerit. Uidete ne
negligenter hoc impleatis : & paulatim cres¬
cat malum contra reges. Itaq exemplũ edicti
artarxersis regis lectũ ẽ corã reum beeltheem. & sã¬
sai scribã. & consiliariis eoꝵ. Et abiert̃ festim m

Expanded text:
runtque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consilia
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. & muri eiꝰ instaurati: & tributũ & uec¬
tigal. & annuos redditus ñ dabunt: & usq ad
regem hec noxa ꝑueniet. Nos gͦ memores salis
quod in palacio comedimꝰ. & quia lesiones regis
uidere nefas ducimꝰ: idcirco misimꝰ & nuntiauimꝰ
regi. ut recenscas in libris historiarũ patrũ tuoꝵ.
& inuenies scriptũ in cõmentariis. Et scias qm
urbs illa. urbs rebellis est. & nocens regib & ꝓuin¬
eiis. & bella concitant᷑ in ea ex dieb antiquis.
Quã obrem & cuitas ipsa destructa est. Nuntia¬
mus nos regi. qm si ciuitas illa edificata fuerit¬
& muri ipsius instaurati: possessionẽ trans flu¬
uium ñ habebis. Uerbum misit rex ad reum. be¬
eltheem. & samsaiscribam. & ad reliquos qui e¬
rant in consilio eoꝵ habitatores samariȩ: & cete¬
ris trans fluuium. salutẽ dicens. & pacem. Accu¬
satio quã misistis ad nos: manifeste lecta ẽ corã
me. Et ame preceptũ est. & recensuert̃. inuene¬

Expanded text:
fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vecfuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, invene
Abbreviated transcription (Latin):
mitridatis. & tabel. & reliqui qui erant in consi¬
lio eoꝵ: ad artarxersen regem ꝑsarum. Epła aut̃
accusationis scripta erat sẏriace: & legebatur ser¬
mone syro. Reum. beeltheem. & samsai scriba.
scripserunt epłam unã de hierłm artaxersi re¬
gi hiuiꝰcemodi. Reum. bceltheem. & samsai scri¬
ba. & reliqui consiliatores eoꝵ. dmai. & phersa¬
thei therphalei. aphasei. erchuci. babylonii. su¬
sannȩ. chanei. deci. clamite. & ceteri degentib
quas transtulit asennaphar magnus. & głosus.
& habitare cas fecit in ciuitatib samariȩ. & in
reliquis regionib trans flumen in pace. Hoc ẽ
eremplar epłe: quã miserunt ad eum. Aitar¬
xersi regi: scrui tuiuiri qui sunt trans flum̃.
salutem dicunt. Notam sit regi. quia iudei qͥ
ascenderunt a te ad nos. uenerunt in hierłm
ciuitatẽ rebellem & pessimã: quã edificant ex¬
struentes muros ciꝰ. & parietes componentes. Nc̃
ꝙͥ notum sit regi: quia si ciuitas illa edificata

Expanded text:
Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata
Abbreviated transcription (Latin):
sasabassar uocabulo. quẽ & principẽ constituit.
Dixitq ei. Hec uasa tolle. & uade & pone ea in
templo qđ est in hierłm: & domus dei edificet᷑
in locosuo. Tunc itaq sasabassar ille uenit. &
posuit fundamenta templi di in hierłm: & ex
eo tempore usq nunc edificat᷑. & necdũ cõple¬
tum est.Nunc gͦ siuidetur regi bonũ recenseat
in bibliotheca regis que c̃ in babylone. utrũ nã
a crro rege iussum sit. ut edificaretur domus
dei in hicrłm. & uoluntatẽ regis suꝑ hac re mit.
runt in bybliotheca libroꝵ qui erant repositi
in babylons. & inuentũ est in echbathanis. qd
est castrum in madena ꝓuincia uolum̃ unũ.
Talisq scriptus erat in eo cõmentariꝰ. Anno pͥ¬
mo cyri regis. cyrus rex decreuit. ut domus dĩ
quȩ est in hierłm edificaretur in loco ubi immo¬
lent hostias. & ut ponant fundam̃ta suꝑ portan¬
tia altitudinẽ cubitoꝵ sexaginta. & latitudinẽ

Expanded text:
Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittatrunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogauimꝰ gͦ senes illos: & ita diximus ei .
Quis dedit uobis potestatẽ ut domũ hanc ȩdifi¬
caretis. & muros instauraretis: Sed & nomina
eoꝵ quesumꝰ ab eis ut nuntiaremꝰ tibi. quȩ¬
& scripsimus. nomina eoꝵ qui sunt pͥncipes
in eis. Huiꝰcemodi autẽ sermonẽ. respondert̃
nobis dicentes. Nos sumus serui dei celi & terre.
& edificamus templũ qđ erat exstructũ ante
cauerat & exstruxerat. Postquam aut̃ ad ira¬
cundiam ꝓuocauerunt patres nr̃i dm̃ celi. &¬
tͣdidit eo ᷤᷤ in maniis nabuchodonosor regis baby¬
lonis chaldei: domũ quoq hanc destruxit. &
popłm eius transtulit in babylonẽ. Anno aut̃
primo cẏri regis babylonis. cyrus rex pposuit
edictum. ut domus dĩ edificaretur. Nam &
uasa templi dĩ aurea & argentea que nabucho¬
donosor tulerat de templo qd erat in hierłm.
& asportauerat ea in templum babylonis. ptu¬
lit cyrus rex de templobabylonis: &data sunt

Expanded text:
Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante dificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt
Abbreviated transcription (Latin):
thiel. & ihesuȩ filius iosedech: & cepunt edifica¬
re templum dĩ in hierłm. & cum eis ꝓpħe dñi
achuuantes eos. In ipso autẽ tempore uenit
ad eos tatannai qui erat dux trans flumen.
& staburtannai. & consiliarii eoꝵ. sicq dixer̃
eis. Quis dedit uobis consilium. ut domũ hanc
ȩdificaretis: & muros hos instauraretis : Ad qđ
respondimus eis: que cẽnt nomina hominũ.
auctoꝵ illius edificationis. Oculus autẽ dĩ eoꝵ
hibere eos. Placuitq ut res ad dariũ refferre¬
tur: & tunc satisfacerent aduersus accusatio¬
nem illoꝵ. Exemplar epłe quã misit tatannai
dux regionis trans flumen. & starbuzannai.
& consiliatores eiꝰ aphasacei. qui erant trans
flumen. ad darium regẽ. Sermo quẽ miserãt
ti: scriptus erat. Dario regi: pax omnis. Notũ
sit regi isse nos ad iudeam ꝓiunciã. ad domũ
dĩ magni. quȩ edificatur lapide impolito. &
ligna pͥonuntur in parietib: opusq illud di¬
ligenter exstruitur & crescit in manib eorũ.

Expanded text:
 Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eoruhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tannai dux regionis quȩ est trans flumen. &¬
starbizannai. & consiliarii nr̃i apharcei. qui
estis trans flumen. ꝓcul recedite abillis: & di¬
o Sed̾ & ame preceptũ est quid oporteat fieri
a presbiteris iudeoꝵ illis: ut edificetur domus
dei. Scilicet ut de archa regis. idest ut de tri¬
butis que dantur de regione transflumen. stu¬
diose sumptus dentur uiris illis. ne impedia¬
tur opis. Qđ si necesse fuerit. & uitulos & agnoᷤᷤ
& hecdos in holocaustum dõ celi. frumentũ. sal.
uinũ & oleum. sca̾m ritũ sacerdotũ qui sunt in
hierłm. detureis ꝑ singulos dies: ne sit in aliqͦ
querimonia. Et offerant oblationes deo celi: o¬
ientq ꝓuita regis & filioꝵ eius. A me gͦ positũ
c̃ decretum. ut omnis homo qui hanc mutaue¬
rit iussionem. tollatur lignum de domo ipsiꝰ.
& erigatur. & configatur in co. domus autem eiꝰ
publicet᷑. Ds autem qui habitare fecit nom̃ siuĩ
ibi. dissipet omnia regna & popłm qui extende¬

Expanded text:
Tannae dux regionis, quae est trans flumen, Stharbuzanai, et consiliarii vestri Apharsachaei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis, et dio. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extende
Abbreviated transcription (Latin):
& reliqui principes patrum isrł. Non ẽ nobis &
uobis ut edificemꝰ domũ dõ nr̃o: sed nos ipsi so¬
li edificabimꝰ dño dõ nr̃o sicut p̃cepit nobis cỹ¬
pediret manus popłi iude. & turbaret eos in ȩ¬
dificando. Conduxerunt aitẽ aduersum eos con

Expanded text:
et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt quoque  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ut instarent suꝑ eos qui faciebant opus in tẽplo
tes inornatusuo cum tubis. & leuite filii asapħ
in eymbalis. ut laudarent dñm ꝑ manꝰ dauid
regis isrł. Et concinebant inhymnis & confessi¬
suꝑ isrł. Omnis quoq popłs uociferabat᷑ clamo¬
re magno in laudando dñm: eoqd fundatũ
eẽt templum dm̃i. Plurimi etiam de sacerdo¬
tib & leuitis. & principes patrum. & seniores
qui uiderant templum priusꝙͣ. fundatum
esset & hoc templũ in ocłis eoꝵ: flebant uoce
magna. Et multi uociferantes in leticia: eleua¬
bant uocem. Nec poterat quisquã agnoscere no¬
cem clamoris letantiũ: & uocem fletus populi.
autem hostes ude & beniamin. quia filii cap¬
tiuitatis edificarent templum dño dõ isrł: &
accedentes ad ⁊orobabel & ad principes patrũ.
dixerunt eis. E dificemus uobiscũ: quia ita ut
uos querimꝰ deum ur̃m. Ecce nos immolauimꝰ
uictimas ex dieb asoraddan regis assur: qui ad¬
duxit nos huc. Et dixit eis ⁊ orobabel & hiesue:

Expanded text:
ut instarent super eos qui faciebant opus in templo tes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessiOmnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue,
Abbreviated transcription (Latin):
filii gaer. filii raaia. filii rasin. filii nechoda.
filii gatem. filii uta. filii fasea. filii besei. filii
asennaa. filii munim. filii nephtusim. filii
uachbuc. filii acopha. filii arur. filii uasluth.¬
filii maida. filii arsa. filii berchos. filii sysara.
filii thama. filii nasia. filii atipha. filii seruoꝵ
salomonis. filii sothai. filii suphereth. filii pha¬
ruda. filii iala. filii dercon. filii gidel. filii sa¬
phata. filii athil. filii phocerethi. qui erant
de asebam. filii amini. Om̃s nathinnei & fi¬
lii seruoꝵ salomonis trecenti nonaginta duo:
sa. cherub. & dan. imer. Et non potuert̃ indi¬
care domũ patrũ suoꝵ & semen suũ: utrum
ex isrł eẽnt. filii delaia filii tobia filii necho¬
da: sexcenti quinquaginta duo. Et de filuis¬
sacerdotum filii hauaia. filii accos. filii berzel

Expanded text:
filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acfilii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sace
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri machinas: centum uiginti duo. Uiri beth¬
ed: & gai: ducenti uginti tres. filii nebo: qͥn¬
quaginta duo. filii megbis: centũ qͥnqͣginta
sex. filii helam alteriꝰ: mille ducenti quinqua¬
gnita quatuor. filii arim: trecenti uiginti.
quinq filii hiericho: trecenti quadraginta
ta. Sacerdotes filii idaia. in domo ihesuę: non¬
genti septuaginta tres. filii emmer: mille
quinquaginta duo. filii phessur: mille du¬
ceriti quadraginta septem. filii arim: mille
decem & septem. Leuitȩ filii iosuȩ & cethimi¬
ed. filioꝵ odeuiae: septuaginta quatuor. Can¬
tores filii asaph: centum uiginti octo. filii ia¬
nitoꝵ filii sellum: filii ater. filii talmon. filii
acchob. filii atita. filii sobai: uniuersi centum
triginta nouem. Nathinnei. filii siai. filii a su¬
pha. filii tabbaoth. filii cheros. filii siaa. filii
phadon.filii lebana. filii abaga. filii acchob.
filii agab. filii selmai. filii anan. filii gaddel

Expanded text:
viri Machinas, centum viginti duo; viri Bethviri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; i filii Hiericho trecenti quadraginta ta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita ftriginta novem. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel,
Abbreviated transcription (Latin):
mesphar. beguai. reum. baana Numeruꝰ uiroꝵ
popłi isrł. filii phares: duo milia centũ septua.¬
quinq filii ieses phetia: trecenti septuaginta
ostingenti qduodecim. filii helam: mille ducenti
qumquagirta quatuor. fili zetchua: nongen¬
ti quadraginta quinq filii ⁊acchai: septingen¬
ti septuagirita. filii bani: sexcenti. quadragin¬
ta duo. filii bebai. sexcenti ugiti tres. filii
atchad: mille aucenti uiginti duo. filii acdoni¬
cam: sexcenti septuaginta sex. filii beguai:
duo milia quinquaguta sex. filii badm: qua¬
aringenti. qnquaginta qͦtuor. Filii ater qui
erant᷑ ex hierechia: nonaginta octo. filii besai
trecenti uginti tres. filii iora: centũ duodecĩ.
fili asom: ducenti iuignti tres. fili gebbar.
nonaginta quinq. filii bethlecm: centum
Uiri anathoth.: centum uiginti octo. fi̾lii ar¬
mareth: quadragirita duo. filii cariathiarĩ.
cephiara & beroth: septingenti quadraginta

Expanded text:
Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaduo filii Saphatiae trecenti septuaginta octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
qd erat in hierłm. Uniuersiq qui erant in cireu¬
itu achiuier̃ manuscoꝵ muasis argenteis & au¬
reis. in substantia & ium̃itis. in suppellectili. excep¬
tis his quȩ sponte obtulerant. Rex quoq cyrus
ꝓtulit uasa templi dñi quȩ tulit nabuchodono¬
sor dͥe hicrłm: & pofuerat in templo di sui. Pro¬
tulit autẽ oyrus rex ꝑsarum ꝑmanũ mitrida¬
tis fili gatabar: & annumerauit ea sasabassar
principi iudę. Et hic est numerus eoꝵ. Fialȩ au
res triginta. fiale argentee millȩ: cultri uiginti
nouem. Sciphi aurei triginta: sciphi argentei
scci quadringenti decem. Uasa alia mille. Om¬
nia uasa aurea & argentea: quinq milia qua¬
aringenta. Unniersa tulit sasabassar cum bis
qui ascendebant dͥe transmigratione baby lonis
chodonosor rex babylonis in babylonem: & reuer¬
si sunt in hicrłm & iudam. unusquisq in cunta¬
tem suam. Quii uenerunt cũ ⁊ orobabel. hiesua.
neemia. saraia. rahelaia. mardochai. belram.

Expanded text:
d erat in Jerusalem. Universique qui erant in circuitu, adjuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudreae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: uniqui ascendebant de transmigratione Babilonis chodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan,
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. & uocatus est nomine eoꝵ. Hii quesie¬
runt scripturã genealogie suȩ & ñ inuener̃t: &
eiectisunt de sacerdotio. Et dixit athersata eis
ut ñ comederent de sc̃isscõꝵ: donec surgeret sa¬
cerdos doctus atq ꝑfectus. Omnis multitudo qͣsi
unus: quadraginta duo milia. trecenti. sexagin¬
ta: exceptis seruis eoꝵ & ancillis: qui erant septẽ
milia trecenti triginta septẽ. Et in ipsis cantoreᷤ
atq cantatrices. ducenti. Equi eoꝵ septingenti.
triginta sex. Muli eoꝵ. ducenti quadraginta
quinq. Cameli eoꝵ. quadringenti. triginta
quinq. Asini eoꝵ. sex milia. septingenti. ui¬
ginti. Et de principib patrũ cum ingrederen¬
tur templum dñi qđ est in hierłm: sponte ob¬
tulerunt indomum dĩ ad exstruendam eã
in loco suo. scđ̾m uires suas dederunt impen¬
sas oꝑis. Auri solidos quadraginta milia et
mille. Argenti minas quinq milia: & uestes
sacerdotales centum. Habitauert̃ gͦ sacerdoteᷤ

Expanded text:
catus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes,
Abbreviated transcription (Latin):
& banea. Et de filis helam mathania. ⁊ achariaᷤ
& ichil. & abdi. & rimoth. & helia. Et de filus
techua elioenai. & iasib. nathania. & hicrimuth.
&. zabeth. & atiza. Et de filiis bebai. iohannan.
anania. ⁊ abbai. athalia. Et de filis beni: mosollã.
& melluch. & acdaia. iasub. & saal. & ramoth. Et
de filiis phetmoab. edna. & chalal banaias. ma¬
asias. mathanias. beseleel. & benui. & manasse.
Et de filiis herem. eliezer. iesuȩ. melchias. semei¬
as. sẏmeon. beniamin. moloch. samarias. De filiis
asom mathanai. mattheta. ⁊ abeb. clipheleth.
iermai. manasse. semei. De filiis bani. maaddi.
amram. & huel. baneas. & badaias. cheiliau. ban¬
ni amarimuth. & heliasib. matthanias. mat¬
thanni. & iari. & bani. & benui. semei. & salmi¬
as. & nathan. & daias. mechnedabai. sasai. sarai.

Expanded text:
et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias
Abbreviated transcription (Latin):
pes familiarũ in domos patrũ suoꝵ. & omines ꝑ
nomina sua. & sederunt in die primo mensis
decimi. ut quererent rem. Et consummati st̃
om̃s uiri qui dixerunt uxores aliemgenas. usq
ad diem primã mensis primi. Et inucnti sunt
de filiis sacerdotũ qui duxcrunt uxores alienige¬
nas. De filiis iosue filii iosedech. & fr̃s eius. maasia
& elieter. & iarib. & godolia. Et dederunt manus
suas ut eicerent uxores suas: & ꝑ delicto suo arie¬
tem de ouib offerrent. Et de filiis emmer. ana¬
ni. & tacharia. Et de filii herim masia. & helia.
& semeia. & zehihel. & orias. Et de filiis phessur.
elioenai. maasia. ismahel. nathanael. & corabeth.
& helesa. De filiis leuitarũ iosabeth. & semei. et
celeia. ipse est calita. phadaia. iuda. & helieter.
Et de cantorib: heliasub. Et de ianitorib sellũ.
& thelem. & uri. Et ex ifrł. de filiis pharos. remia.
& etia. & melchia. & miamim. & elezer. & melchia.

Expanded text:
pes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per pes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia,
Abbreviated transcription (Latin):
uxores alienigenas: ut adderctis suꝑ delictũ isrł.
Et nunc date confessionẽ dño dõ patrũ ur̃oꝵ. &
facite placitum eiꝰ: & separamini a popłis terrȩ.
& ab uxorib alienigenis. Et respondit uniuersa
multitudo: dixitq uoce magna. Iuxta uerbum
tuũ ad nos: sic fiat. Uerumtam̃ quia populus
multus ẽ & tempus pluuiȩ. & ñ sustinemꝰ stare
foras. & opus non ẽ diei unius uel duoꝵ. uehem̃¬
ter quippe peccauimꝰ in sermone isto. constitu¬
antur principes in uniuersa multitudine. Et
om̃s in ciuitatib nr̃is qui duxert̃ uxores alieni¬
genas ueniant in temporib statutis. & cũ his
seniores ꝑ ciuitatẽ & ciuitatẽ. & iudices eiꝰ. donec
than filius asahel. & iaatia. filus thecuȩ. stete¬
runt suꝑ hoc in mesollam. & scbathai. leuites
adiuuerlint eos. feceruntq sic filii transmig᷑¬
tionis. Et abierunt etra sacerdos. & uiri pͥnci¬

Expanded text:
uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec than filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et princi
Abbreviated transcription (Latin):
Confortare & fac. Surrexit gͦ etra. & adiurauit
principes sacerdotũ & leuitarũ. & omnis isrb.¬
ut facerent scđm uerbum hoc. Et iurauerunt.
Et surrexit etra ante domum dĩ & abiit ad cu¬
biculum iohannan filii heliasib: & ingressus ẽ
illuc. Panem ñ comedit: & aquam ñ bibit. Lu¬
gebat enĩ transgressionẽ eoꝵ: qui de captiuitate
uenerant. Et missa est uox in iuda & in hierłm
omnib filiis transinigrationis: ut congregaren¬
tur in hicrłm. Et omnis qui ñ uenerit in t̾rib
dieb iuxta consiliũ principũ & senioꝵ. aufere¬
tur uniuersa substantia eius. & ipse abicietur
de cetu transmigrationis. Conuener̃t gͥ omnes
uiri iuda & beniamin in hicrłm: tribus diebuᷤ.
ipse est mensis nonus. uicesima die mensis. Et
sedit omnis popłs in platea domus dĩ: trementeᷤ
ꝓpter peccatum & pluuias. Et surrexit ezra sacer¬
dos: & dixit ad eos. Uos transgressi estis & duxistiˢ

Expanded text:
confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Isrrunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis
Abbreviated transcription (Latin):
ut confortemini & comedatis quȩ bona sunt t̃re.
& heredes habcatis filios ur̃os usq in scłm. Et post
omnia quȩ uenerunt suꝑ nos in oꝑib nr̃is pessi¬
mis. & in delicto nr̃o magno. quia tu d̾s noster
liberasti nos de miquitate nr̃a. & dedisti nobis
salutẽ sicut ẽ hodie. ut ñ conuerteremur. & ir¬
rita faceremus mandata tua. neq matrimoni¬
a iungeremus cum popłis abhominationum
istarum. Numquid iratus es nobis usq ad con¬
summationẽ: ne dimitteres nobis reliquias &
sumus qui saluaremur sicut die hac. Ecce co¬
ram te sumus in delicto nr̃o: non enĩ stari potest
uiroꝵ & mmulierũ pueroꝵq. & fleuit popłs mul¬
to fletu. Et respondit sechenas filius iehihel.
de filiis helam: & dixit etre. Nos preuaricati
sumus in dm̃ nr̃m: & duximus uxores alieni¬
genas de popło terre. Et nunc si est penitentia
Surge. Tuum ẽ decernere: nosq erimus tecũ

Expanded text:
ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias adniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum:
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diem hanc. Iniquitatib nr̃is traditi su¬
mus. ipsi & reges nr̃i & sacerdotes nr̃i. in manu
regum t̾rarum. & in gladiũ & in captiuitatem.
in rapinã & confusionem uultus: sicut & die
hac. Et nunc quasi parũ & ad momentũ facta
est deprecatio nr̃a apud dñm dm̃ nr̃m: ut di¬
mitterentur nobis reliquiȩ. Ut daretur pax illiꝰ
in loco scõ cus: & illuminaret ocłos nr̃os deus
nr. Et daret nobis uitã modicã inseruitute
nr̃a. quia serui sumus: & in seruitute nr̃a non¬
dereliquit nos ds̃ nr̃. Et inclinauit suꝑ nos
miscłiam corã rege ꝑsarum: ut daret nobis ui¬
tam & sublimarit domũ dei nr̃i: & exstrueret
solitudines eius: & daret nobis spem in iuda &
in hierłm. Et nunc quid dicimus ds̃ nr̃ post hec.
quã uos ingredimini ut possideatis cã. t̃̾ra ĩmun¬
da est. iuxta ĩmundiciam popl̃oꝵ ceterarumq
terrarum. in abhominationib eoꝵ. qui reple¬
uerunt eam ab ore usq ad os. in comquinatio

Expanded text:
et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra nondereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquination
Abbreviated transcription (Latin):
N pramis dicendum est. cur apłs paulus in hac
epła scribenddo ñ seruauerit morem suũ: ut
uel uocabulum nominis sui uel ordinis de¬
scriberet digtatatẽ. Hec autẽ causa ẽ qđ ad̃
cos scribens qui excirtumcisione crediderant
sua nomen suũ eadem ratione ñ pretulit. Hanc
gͣ epłam fectur apłs ad hebreos conscriptã hebra¬
lca lingua misisse. Cuiꝰ sensum & ordinẽ retinens

Expanded text:
n primis dicendum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribendo non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse: cujus sensum et ordinem retin
Abbreviated transcription (Latin):
inutilis fuit. nunc autẽ & tibi & michiitilis:
quem remisi tͥ. Tu autẽ illum idest mea uisce¬
ra suscipe. filiũ meũ carissimũ. quẽ ego uolu¬
eram mecũ detinere ut ꝑte mͥ ministraret in
uinculis euangelii. Sine consilio autẽ tuo ni¬
chil uolui facere: uti ne uelut ex necessitate
bonũ tuum eẽt. sed uoluntariũ. forsitan enĩ

Expanded text:
inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi tibi. Tu autem illum ut mea viscera suscipe filium meum charissimum. Quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in uinculis euangelii: sine consilio autem tuo nihil uolui facere, uti ne uelut ex necessitate bonum tuum esset, sed uoluntarium. XLIII.
Abbreviated transcription (Latin):
motheus frater. phylemoni
dilecto achutori nr̃o. & appie
sorori karissime. & arcmppo
faciens in orationib meis. audiens caritatẽ tuã
& fidem quã habes in dño iħii. & in om̃s scõs: ut
cõmunicatio fider tue euidens fiat in agnitione
omnis boni innobis in xp̃o iłu. Gaudium enim
magnũ habui & consolationẽ in caritate tua. qͥa
uiꝰscera scõꝵ requieuerunt ꝑ te frx
ropter qđ multam fiduciã

Expanded text:
imotheus frater, Philemoni dilecto, et adjutori nostro, et Appiae sorori charissimae, et Archippo am et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater propter quod mult
Abbreviated transcription (Latin):
in illos ingredi: & ꝑmisit illis. Exierunt gͦ de¬
monia ab homine & intrauert̃ in porcos: & im¬
petu abuit grex ꝑ preceps instagnũ. & suffocatꝰ
est. Qd ut uiderunt factum qui pascebant fu¬
gerunt. && muntiauert in ciuitatem & in uillaᷤ.
Exierunt autẽ iudere qđ factum ẽ. & uenert̃

Expanded text:
 permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, e
Abbreviated transcription (Latin):
coram hominib : denegabitur coram angłis dĩ.
Et omnis qui dicit uerbum in filiũ hominis:
remittetur illi. Ei autẽ qui in sp̃m sc̃m blaphema¬
uerit: ñ remittetur. Cum autẽ inducent uoᷤ
in synagogas. & ad magistratus & potestates: no¬
lite solliciti eẽ qualiter aut quid respondeatis.

Expanded text:
am hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in spiritum sanctum blasphemauerit non remittetur. cum autem inducent uos in synagogas et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ qui missierant & inuenert̃ sicut dixit illis.
stantem pullum. Solucntib autem illis pullum:
dixerunt dm̃ eiis ad illos. Quiã soluitis pullum:
At illi dixerunt. Quia dñs eũ necessariũ habet.
Et duxert illũ ad iħm. Et iactantes uestimenta
sua supra pullũ. amposuert̃ iħm. Cunte aut̃ illo:
substernebant uestimenta sua in uia. Et cũ ap¬

Expanded text:
autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via. C