comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑauerit te filii amon ero t̾ in p̃sidium. cofor¬
tare et agamus uitiliter po ppło m̃b et prourbi¬
b dei n ostri dominus autem quod in conspectu
cum eoerant contrasirum ad p̾lium et fagauit
eos. porro filu amõ udentes quod fugisset sir᷑.
ip̃i quoꝵ fugerunt abisaifrem eius et ingressi sũt

Expanded text:
eraverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro populo nostro, et pro urbibus Dei nostri. Dominus autem, quod in conspectu cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
lius q eius primogenttus abdon. et cir et cis. etba¬
Al et neher. et nedab gedilt quaꝵ et aio. ⁊ zacheͬ
et macelloth. porromacelloth geñ samaa. habi
genuit saub porw eaul genuit ionathan et mel¬
chisue. et amimadab. et ies. baal. filius aut̃ iona¬
than. metibaal. et meribaabgenut micha. por¬
rofilii micha: phiton. et malech. et thara. Achaꝵ
aut̾ genuit iara. et iara geiuit alamach. ⁊ asoxt
qortus hela. fiỹo hesel .ui. filios habut his nõib
ezntham. bocru. ismahel. sarra. obdia. anan. hi
eratiminonte gesboe: cum q appropiquassent
ꝑhilistei persequentes saul et fiios eius ꝑcusse

Expanded text:
lius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmotortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii ferati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusse
Abbreviated transcription (Latin):
rus iauitoꝵ. et erant super exedras et thesauros
uasa mmuiterii. ad nimeꝵ enm inferebantur
unguenta exaromatib conficiebant. et matha¬
tias leuites prnnogenitus sellũ chorite prefectuᷤ
erat. corumq insartagine frigebantur porro
de filiis chaat fr̾ibus eoꝵ superpaties eant ꝓpõitoĩs
ut semꝑ nouos persingła sabbata p̃pararent.
husunt᷑ principes cantoꝵ per famihas leuitarũ
qui mexedris morabantur. itaut die et noctem
git̾ suo minist̾io deẜuirent. Capita leuitarua
per familia suae pricurs qm ꝓnserlenmnia¬

Expanded text:
rus janitorum, et erant super exedras et thesauros vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt i
Abbreviated transcription (Latin):
filu manuomh fau achitob pontitex domusdͥ. porro admas
filius ierami. filu phason. fan melchia. et maasia
filius a sihel filii iezm. filii mosollam. filii mosolla¬
moth. fi. emimer. ftes quoq eoꝵ principes per fam¬
ilias suas. mille septingenti sexaginta fortissimi.
robore ad faciendum opus must̾n in domo dei
de leuitis aut̃ semeiafiliisasib. et filii ezricã. filii¬
ln aseph. et obelia. filius semeie. filu galal filii ydi¬
thrm. et barchia filurs asa. fi. elchana. qui habitaũ¬
iat̾s ĩditus. nethphati. Ianitores autͥ sellum ⁊ achub

Expanded text:
Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricafilii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub
Abbreviated transcription (French):
hbitanerunt prum in possonib. et in urbibuᷤ
susisrł et sac̾dotes leuite. et nathinei commno¬
ratisunt in iħrłm. de filus iuda. et de filus benia¬
min. defiliis quoq ephraun et manasse othei filiꝰ
et filus euis. de filus aut̾ zara ie huel. et fratres
eoꝵ sexcenti .xe. pormo de filus beniamm. salo:¬

Expanded text:
sionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filiuset filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo
Abbreviated transcription (Latin):
et scoria. et otholia. et gersia. ⁊ heia. ⁊ iechri. filii
hemum. hupatriache et rognationũ principes ꝗ
habitaueruntiihtłm. in gabaon aut̃ habitale¬
gener cs. et cis geñ saul. porro saulgenuit ionath¬
an et melchi. Sue. et ammadab. et hisbaal filiꝰ
autemionathan. meribbaal et imphabaal gͥ. mi
haus. gͥ. ioada. et iaada gͦ. almoth. et asmoth
et ⁊am̾ri. porro ⁊amrigemnt mosa. et mosa ge¬
nuit barna. cuius fint iphaiade quo ortus est ela¬
sa qui genut hasel. porro asel. sex filii fuere his
nominib. egri cam. bochrii. hysmael. Saraia.
obdia. anari. om̃s hii filii asel filu aũt asa fra
trisenis. hulanpennogenitus et hys. scd̃s. ⁊ eli¬
phalet tͥcus. fueruntq ñlu ulam. uiti iobintissimi
ꝯ magtiorotore. tendentes arcũ. ⁊ multos iintes fiio

Expanded text:
et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt igenuit Cis, et Cis genuit Saul; Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaal genuienuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hitris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filio
Abbreviated transcription (Latin):
uri quingenti. hãtes principes phaluã. et na¬
hanan ct̾iuphaiam et oc iel filios iezim. et ꝑcus¬
serunt reliquiasque euadere potuerant amale¬
chitaꝵ et habitauerunt ibipro eisusq ad diem
hamc. filii quoq ruben primogeniti ifrł. ip̃e qui ꝓ¬
pe fuit prmmogenitus eius. Set cum uiolasse̾t
thorum patrissm. data sinit primogenita eius.
filiisioseph fibu iłrl. et non est ille reputatus ĩ pa¬
suos testirpecns pricipes g̾minati sunt. penno¬
genitaemm reputatasunt iosepb. filii autẽ ru¬
ben primagenitisrł enoch. et phalui. esrom. et
charini. fan iohel. samaiafilius cuisgog. filius

Expanded text:
viri quingenti habentes principes Phaltiam et Naviri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in psuos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius
Abbreviated transcription (Latin):
uilie quoq eoꝵ etham. et aen. et remmõ. et tho
perentiuitum cuuitatũ istaꝵ usq ad baal. hec
est habitatõ eori et sedium distriburio. masalub
quoq et iemlech. et iosa filius amasie. et iohel
et hieu. faius iosabie. filii saraie fiii asibel et
helioenai. et iadoba. et sucua et asaia. et haid
et hisimeel et banaia giga. quoq filusse phei:
filii anon filis adaia. filuse̾n. filu samaia sti
sunt nommnati prnicipes in oognatoib suis. ee
intonio affinitatũ suaꝵ multiplicati sunt uebe
q ad torrentem ualł. et ut quexerent pascua g̃¬
bonas et t̾ram latissimamet quietã et ft̾ilẽ.
in qua ante habicauetunt destirpe cham. hu gͦ
uenetu quos supradiximus nominati. indiebus
e dechieregis uida et ꝑcussetũt tabnacła eoꝵ et ha¬
br̃tatores qui muentĩfuerant ibret deleuerunt
eos usq in p̃sentem diem habitauerunt q peis
filiis quoq symeonhabietunt in montem seir

Expanded text:
Villae quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et ThoVillae quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et Thoper circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehe ad orientem vallis, et ut quaererent pascua grbonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eobitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro efiliis quoque Symeon abierunt in montem Seir
Abbreviated transcription (Latin):
hic utihel patrem ⁊echno. hii autẽfilii bethie. fili
qui fuit demachati. faiiquoq symeo. amnõ. et
rena. falnis. anon. et thilon. et filii gesi. leoth. et
benoeth. filu sela sliĩ iuda . ber. pat̾. lecha. et la¬
ada. pat̾ maisi. ec cognationes domis oꝑantiũ
bissum. in domo uiamẽti᷑. quistare focit solem.
uiriq mendacũ et securus. et meendens: qui pͥn¬
cipes. fuerunt in moab et que ueũsisunt in rechle¬
em. hec autemsunt uet̾auba. bii sunt figuli ha¬
bitantes mplantationib et inpresepib. ap̾ regẽ¬
muhel⁊iam̃ ianb. zara. saul. sellũ filiꝰ el. mablam a¬
lius ei masinia fllius cus. filius masina amuhelfiliꝰ
ei. ⁊accur filiti. semeifiliꝰ eiꝰ. filũ semei . xui. ⁊ filie.u¬
tio non ponuit adequare simimam filiorũ uida.
habitauerunt aut̃ mbersabee et molada. et ha¬
sar subal et inbala .i. et msometh et in tholad. et
in sarrim. hee cuutates eoꝵ usq ad regem dasi

Expanded text:
Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiaIcuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiaqui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. Et qui stare fecit Solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Leem. Haec autem verba vetera. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regemuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filitio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David.
Abbreviated transcription (Latin):
achimaiet iech. hee cognationes saratbi. ista qͣ
geniti ephrata patris bechleem. assur uo patris
thecue. erant due uxores halaa. et naara. peꝑit
isaar echuani. chus autͥ gemut anob. et soluba
et coiationẽ arral. filii arum. flut aut̃ iabes icli
ũo iabes deum isri dicens. si bndicens bn̾dixis
michi. et dilataius tͥminos mos. et fui̾t manꝰ
tua inecum et fec̾is me a malicia nõ opprimi. et
pͥstitit eid̾s que p̃oatus est. caleph autem fratͥ sua¬
a genuit machir qͥ fuit p̃reston. Porro estongeut
leconisa en pͥfese. et cherr pati urs naas. hui
sunt uti recha. filii autẽ cenes. othonihel. et sara¬
ia. porro filii otthoniel. athat. et maonathi. mao¬
nathi gen ophui. saraas aut̾ geruit ioab. patrẽ
qrhela. et cenes. filũ quoq ialle helzip. et zipha.
thirii. et asrahel. et fili esra. et iether: ⁊ i ereth.
perit udeor patrem iedor. et ebor patrem soocho. et

Expanded text:
Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque geniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclivero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem quoque Ela, Cenez. Filii quoque Jaleleel: Ziph, et Zipha, Thiria, perit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et
Abbreviated transcription (Latin):
thamar nomine filius aut̾ salomõis roboam.
açariam. poero acariefilius ioathan procreauit
ichac patrem egechie. de quo natus ẽ manaᷤ¬
filui aut̾ iosie fuerut penogenitꝰ loanan. se¬
cundus ioachim. t̾cius sedechias. quartus sellĩ
de ioachim natus est iecomaset s echias. filu
leconie fuerunt asir. salathiel. melchiram.
phadaia: sennaser.et ieceiia. Sama: et na¬
dabi i. de phadaia ortisunt. zorobabel genuit
mosollam anama. et salomith sororem eoꝵ
asatumq et ochol et barachiam et asadiam. io¬
sab. hesed .u. filius autem an iis phalcias pater
ieseie. cuinisfilus raphara. hinis quoq filius
Arnn dequonatꝰ÷ abchia cuns natusfuit seche¬
mifilius sedeme semeiacunis filius. ntus. et le¬
gal. et bairi. et naaria. et saphat sesa. sex nũo.
fun naarie ieligenar. et egechuas. et besricamtreᷤ
filii. helidenai. odina. et eliasub. et ꝓbeleia. et
suba. reaia uero filus subal gͥ. iech. de quonatistͥ

Expanded text:
Thamar filius autem Salomonis Roboam Thamar filius autem Salomonis Roboam Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est ManaFilii autem Josiae fuerunt, primogenitus Johanan, secundus Joiacim, tertius Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel geMosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria ius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et filii maresa. pattis ebrom. porro fimn ebrõ. cho¬
bechsur. befa autẽ concubina chaleb. pepent ei
et phaled. et epẜa. et saaph. concubina calepb
bal pat̾ cariathiarim. Salma pat̃ bethleem.
tionũ. et de cognatione ciriathiarim. lechrei. ẽt
aphutei et samathei et maserei. ex his egressi
sunt sepħaphite. et esthaorite. fili salma prĩs be¬
theem. et mecophati corone tomusioab. etdiconr¬
dium requietionissanti. cognationes quo seri
quiei natisunt inhebron. primogenitũ amon.
ꝑtolomei regis gessur. quartum adonam filium
aguh. quitum saphatiam ex abithal. sextum.
gethiaam deegla uxoresua. Sex ergo natisist ei
in hebron. ubi regnauit .uii. amuis . et .ui. men¬
sib .xix. aut̃ et trib amis regnauit in irłm. pos¬
nathan. et salomõ. iiii. debechsabee filia ami¬
heł Geluarquaꝵ et helisama et eliphalech. et
ncge. et napheg. et iaphie. necuonhelisama.¬
ind absq filiis concubinaꝵ. habuer᷑q sororem

Expanded text:
et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Coet filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron CoBethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arret Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb bal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ationum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium reququi ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. PorNathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisamaid absque filiis concubinarum habuerunt sororem
Abbreviated transcription (Latin):
filii Saruie abisar ioab. ⁊ hasahel tres. Abiga
ardon. Qumq mortua fuissẽt aguba. accep upoe caliph e
ra grlaad. Cepitq iesur. et aram: oppida
yair.et chanat et uiculos eius. sexaginta ciuita¬
tes. omsisti filii machir patrisgalaad. cum autẽ
ei assur patrem thecue. nati sunt aut filu geratne¬
hel primogeniti hesrom. ramprimogenitus enis.
mat̃ onan. Set et filu rin primogentifilu ieram¬
abel fuerunt moos. et iamin et achar: onan aut̃
peꝑit a hoblumn. et molith. filu autẽ nadab fu¬
erunt saled. et apphaim. mortuus aũt saled abs¬
q lib̾is. filius u̾o apphaimi. gesi. qui gesi genuit
hiada finitis semei.iether. et ionathan. set et
iether mortuus est absq libis. porro ionathan.
eifiliamsuam uxorem que peꝑit ei ether. ethei
helles. belles gͥ. hesisa. helisa genuit sisamoi.
miag̾. bens ama. filii aut̾ caleph fratris ierama¬
heł mosa primogenitus eius. ipẽ est patꝰ zib

Expanded text:
filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigailfilii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres AbigailArdon cumque mortua fuissra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius emater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem perit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuitIada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi mian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph
Abbreviated transcription (Latin):
madred. filiamasaab. adad autͥ mortuoduces ꝓ
regib medomẽẽ ceperunt. dux thanina dux alua.
duxiecbe. dux oolibama. dux hela. dux phinõ. dux
cenes. duxtheman. dux mabsar. dux mobdihel.
dux biram. hui duces edom
ilu antemisrł ruboti symeon. leui. uda. ỹsachar:
et cabulon. dan. ioseph. bemamin neptalim. gad
asẽr. filii uida. heronã sela. tres istinatis̃ ei. de
filia sue cananitidis. fuit aut̃ her primogenitus
gofilinuda quinq. filui aut̾ ꝑbares hesron ⁊ cha¬
nuil. filu quoq zare zamre ⁊ ethan. et emancbal
qui turbauit isrł et peccauit infurto anamatis. fi¬
lu echan asarias. filu aut̾ hesrom qui natisunt ei
ueramebel. ⁊aram. ⁊ chalubi. porro aramgenint
filioꝵ uida. naason quoq gͥ. salmon. de quoortꝰ
est boc. boru̾o genuit obed. qui et ip̃e genuit ysa¬
i.Usaĩ au̾tem genuit primogenitum heliab. se
dand. quoꝵ sorores fuerunt saruia et abigayl.

Expanded text:
Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus go filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalqui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuitfiliorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secuDavid quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail
Abbreviated transcription (Latin):
beaam ỹsaac et iacobcinus fuerunt filii esau. ⁊
isrł. filui esau. eliphat. rauhel. iaus. ialam. cho¬
re. filii eliphas themian. opher. sephi gechẽ. oe¬
nes thanina. amalech. filii rahuel. naad. hara.
sam̾a masa. filii seyr. lothan. Sobal. sebeo. ani
dison. eser. disan. filulothan. horri. human.
coror aut lochan. fint thamna. filii sobal alĩ
et manaath. et ebal. et sephi. et onam. filu se¬
beon.aia. ⁊ ana. filius ana. dison. filu dison.ẜ
ana. hamarau. et eseban. et iechran. et charan
filii heser. balaam. et geuan. et iechan. filii di¬
mortiuis est autͥ bale et regnauit pro eo iobab. fi¬
liuis chare de bosra. cumq et iobab fuisset mortu
badab. qui ꝑctussit mad̾ian in t̾ra moab. et nomẽ
cuutatis eius anith. Cumq et adad fuisset mor
oboth que nixta amnẽsita est. mortuo qͦr Saul.
regnauit pro cobualnã. filius achoor. s et hiax
tiuis est et rognauit pro coadad. cuĩ urb fuit no¬
men phon. et appellataest uxoreius metechabel. fi

Expanded text:
braham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii An: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii DiMortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuuBadad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset morthoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia
Abbreviated transcription (Latin):
cũsubũbanis ss. s ⁊ esctoncũ sub̾bais i. ⁊ lezer cũ sub̾taĩs suis.
orro filu psachar cͥhola ⁊ phuartasub. et samaton.
uii. filuithola. ocieth. mphau. e ienhel: ⁊ iemahi. e
iebsem. et samuhel ppmcires perdomos egnatẽns
sun de tape tholanri. fortissum num̃atisunt indis¬

Expanded text:
urbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in die
Abbreviated transcription (Latin):
sobe. et iorr et iactan. ⁊ ⁊ie.⁊ reb̾ . uir bii filuabia
n principes domus in familiis suis et habitauert̃
in t̾mgalaad et in basan. et in uicił euis et in cũcaiᷤᷤ
suburłiis saron usq ad tͥmos. om̃s hu num̃ati
sunt indieb ioathan regisinda et in diebrierobaã
regisisł filu ruben et gad. et dimidietrib manas

Expanded text:
Abiahni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
as filu amaagalaathites. et gaziel. et
phallet. filu asmoti et mauicha. et ichu. ana¬
thothites. Samaias quoq gabaonites. fortisimꝰ
loanan. et gesbaad. et gad̾roithes. et lusar ⁊
hieremit᷑. ⁊ balaa. et samaria. et saphacia. a¬
iuphites. helcana. et iesia. et hasrahel. et ioeser
eiesbamde charaim. ioeela quoq et zabadaia
filu ierobamidegedor. Set et degaddi transsuge¬
runt ad dauid amilat̾et in desto uir robustuil¬

Expanded text:
Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimuIohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robusti
Abbreviated transcription (Latin):
citu hasael frat᷑ ioab. et heleanan filus patriue¬
ns de bethleem. Seminotharotites helles phal¬
lonites. yms filius acces thecuites abiezer ana¬
fhai flius nlar degabaat filioꝵ bẽiami. banaiaphat athõiti¬
filuus sachar. arniches. enphal filiushur. apbe¬
timechurartes. aia phellonites. asrai carme¬
lites. noorai filius asbi. iohel frat̾ nathan. ma¬
bar fanis agami. Sellech amorites. noorai be¬
rothites. armigͥ ioabfilui sariue̾. Uras getreus.
gareb iechieus. urias etheus. zab. filus sooli.
adma filius segarubenthes princeps rubenita¬
rum. et cumeo .xox. hanau filius macha. et io¬
saptut᷑ mathantes. osias astarouites. semma
et iahiel filii ochana roerites. iedihel filius sam¬
ri. et ioa frat᷑ cuis thosathes. belihel mahu mitheᷤᷤ
et ieribaietiosoia. filii hẽluã methi ⁊ hina. moa¬
epregũ pugnatores tendentes archum et utiu
manu funda saraiacientes. et dirigentes sagit¬
tas. de frib saul ext̾bu beniañpͥnceps ahyezern

Expanded text:
citu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anthai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonitefilius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moaegregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et
Abbreviated transcription (Latin):
isti et illudant michi. noluit autͥ armiger euis
hoc facere eius timore ꝑtrctus. arripuit igitur sa¬
ul ensemet irrint m eum. quod cum indissetar
ingladiũsiumi et mortiuis est intͥsit ergo saul.
et tres filu eius et omiscomus illius parit cõcid̾.
qd̾ cum audissent uiri iseł qui habitalunt inorm¬
pestrib fugetunt. et saulac filuseius mortius:
deliquerunt urbes suas. ethuc illueq disꝑsi ĩ.
uenenintq philistum etħitauerunt meis. die
aut̾alt̾o detmhentes philistiim corpora cesoꝵ
inuenerunt saul et filios eius iacentes ĩ mori¬
tegelboe cumq spoliassent eum et ampirtass:
caput arimsq midassent. miserunt int̾mm
suamut encunferretur et ostendet yͣdoloꝵ tẽ¬
pliset ppłis. arma autẽ eius consecinuerunt.:
in fanoceisin. et caput afflixerunt in templo
et sepelicrunt ossa eoꝵ subt̃ quercum que ertt
i iabes. et ienmauerunt .uni. dieb. mortuus

Expanded text:
isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset arin gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quae erat in Jabes, et jejunaverunt septem diebus. Mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suburbañ suis ⁊ bemhorõ simiłr. ñ ñ d̾tͥbudan elthece⁊
gebetõ ⁊ heyalan. ⁊ nelon. cũ sisbũbãis ss. ⁊ gethremon ĩ
dem modũ. porro ex dnmdia tͥbumanasse aueret
suburbana eius. balaam et suburbanaenis. hnsinte¬
licet qui de cognatõe filioꝵ chaat relicterant. filiis
lonm uisan. et suburbanaeius. et asthiroth cũ sub¬
urbanissuuis. de tribu ysachar cedes et suburlima es
ꝯdaberim cum subutbams sus . s. amoth qͦ. ⁊ suburba
esꝰ ⁊ anem cũ subitrbes suis Detribu uõ ascrma

Expanded text:
cum suburbanis suiscum suburbanis suister necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiisn Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu
Abbreviated transcription (Latin):
tichaꝵ. ipis enĩ sorte contigenint. dederimt igitꝰ
agros autemciuitatis et uillascaleph filio iepho¬
le. porro filu. aapondederunt cuntates ad confu¬
giendum chebron et lobeia et suburbanacĩ. ie¬
ther quoꝵ et esthamon cum suburlims sinssi
ethalon et dabir cum suburbams sins. asariquo
et bethsames et suburlima eoꝵ. de tribuaut̾ ben¬
ccgͣtõe suadederunt ex dimidia tribumanasse
neptalim. et detribumanasse in bass m urbef xiui
filius aut̃ merari per cognatoe̾s suas de triburuben
tem cuntãtes .xii. dederunt quoꝵ filus nrł. leuitis
ciutates et suburbana eaꝵ. dederuntq per sortẽ
extribu filiorum uida et extribu filioꝵ symeõ et
ex tribufiborumbemamm. urbes quas uorniert̃
nomnnb sins. et hisquieuant ex oatnatione filio¬
rum caath. fueruntip ciuitates int̾minis eoꝵ de
tribueffratm. dedenint eigo eis urbes ad confugi¬
endum sichenicum suburbanissuis in monte epħra¬
im et garercum suburlimis suis hitmaam quoq

Expanded text:
tarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Becognatione sua dederunt ex dimidia tribu ManasseNepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Rubentes duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin, urbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque
Abbreviated transcription (Latin):
.i. quinquagesimus anus remissions aduene¬
rit confundatur sortium distributio et alioru
posso ad alios transeat Rdit moises filus isrł.
et domino p̾cipienteait. Recte trib filioꝵ iosep
locuta est. et hec lex super filiab salpbaat a do¬
miosententia ꝓmulgata est. nubant quib uo¬
lunt tantum ut sue trib hominib commiscean¬
tur possessio filioꝵ isrł. de tribuntribum. om̃s
enmmurri ducent uxores de tribu et cognatõe si
a. et cuncte femine maritos de eadem tribu acci¬
pient. ut ħeditas maneat infamilus nec sibi.
misceantur trib sec ita maneant ut a domino
seꝑate sunt. fecerinitq filie salphaat ut fuaͣt
imꝑatum. et nupserunt maala. ⁊ thersa. et
egla. et melcha. ⁊ noba. filus patrui sui defami¬
lia manasse qui finit filius ioseph et possõ que
illuis fuerat attributa mansit intribu et fa¬
milia patris eaꝵ. hec sunt mandata atq uidi¬
cia que p̃cepit dominus ꝑmanũ moysi ad filio
isrł in campestrib moab super iordanẽ contra

Expanded text:
 quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxomaritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campes
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin.dan. ⁊ neptalim. G̃ad. ⁊aser. Erantgͥ
om̃s amme eorum que egresse siłt defemoͬe iacob. lxx. u
iosephautem in egipto erat: quo mortuo et u¬
niu̾sis fratrib eis omĩq illa oggnatione sua. filu
isplereuerunt et quasi g̾minantes multiplica¬
ti sunt. ac roborati nimis impleuerunt t̾ram Sur¬
rerit init̾ea rex nouus super egiptum qui ignora

Expanded text:
in Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit interea rex novus sup
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̾ um phison ip̃e ẽ qui curuit oe̾m t̾ram. eui¬
lat ubinascitur aurũ. aurũ t̾re illius ꝑobtimũ est
ibiq muenitur bdellium et lapis olichimus. ⁊ no¬
mẽ fluiuisecundi geon. ipͥe e̾ qui cucuit omnem
terram ethiopie. nom̃ u̾o fluminis t̾cii tigris ipse
uadit ce̾ assirios. flumus aut̃ quartus ipe e̾ eufuitẽ¬

Expanded text:
pse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Gehon; ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluminis tertii, Tigris; ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus ipse est Euphrate
Abbreviated transcription (Latin):
rũ suũ inpuerunt sibi dehiis que ducebant cho¬
ros uxores singulas. abieruntq in poffõnem
suam. hedificantes urbes et habitantes in eͥas fi¬
lu quoq isrł reu̾si sunt per trib et familias in ta¬
b̾nacula sua. in dieb aut̃ ilł non erat rexĩ isrł
set unusquisq quodsibi rectum uidebatur hoc

Expanded text:
rum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi re
Abbreviated transcription (Latin):
cent innũ aqua. principestui infideles socii
rum. om̃s diligunt munera secuntur reti¬
butiones. pupillo nõ uidicant. et causa iud
non ingreditur ad eos. ꝓpt̾ hoc ait dominus
ex̃cituum fortis isrł: Heu consolabor supert
tib meis. et iundicabor de mimicis meis et¬

Expanded text:
 Principes tui infideles, socii furum; omnes diligunt munera, sequuntur retributiones, pupillo non iudicant, et causa uiduę non ingreditur ad illos. Propter hoc, ait Dominus, Deus exercituum, fortis Israhel : En ego consolabor super hostibus meis, et uindicabor de inimicis meis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc si uenero cominoneam enus oꝑa que facit. ũ¬
bis malignis garriens inos. et quasi erista suffici¬
ant nec ip̃e suscipit fratres. et eos qui suscipiũt
lum set quod bonum est. qui bñ facit ex deo est
aui male facit non uidet deum. demetrio testĩor
autem protinus te uidere et os ados loqmui. pax
tibi. salutant te Amici. Saluta amicos ꝑ nomẽ¬

Expanded text:
commonebo ejus opera, quae facit verbis malignis garriens in nos: et quasi non ei ista sufficiant; neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, lum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimoniautem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nom
Abbreviated transcription (Latin):
au dixit eis cuius figure et habitus ẽ. uir ille qͥ¬
occurrit uob̃ et locutus est ũ ba hec. at illi dixert̃.
uir pilosus et cona pellicia aecmetus uenib
qui ait helias thesbites est. misitq ad eũ ꝗn¬
quagenarium principẽ et quĩqͣ gnitauiros qui e¬
rant fub eoqui ascendit ad eũ sedẽtiq ĩuẽtice mõ¬
tisait. homodei rex p̃cepit ut descendas.Rdens
q helias dixit quinquagenario. Si homo deisũ
descendat ignis decelo. et deuoret te et quinquagĩ¬
tatuos. descendit itaq ignis decelo et deuorauit
eum et quinquaginta qui erant cum eo. Rexite
rum misit ad eumꝰ principẽ quinquagenarium
hecclicitrex. festina descende. Rdit helias. Si hõ

Expanded text:
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait hque Elias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit eum, et quinquaginta qui cum eo erant sum misit ad eum principem quinquagenarium haec dicit rex festina descende respondens Helias ait
Abbreviated transcription (Latin):
Reuaicatꝰ est aũt moab misrł postquã mortu¬
usest achab. oeciditq oco:⁊ las per cancellos ce¬
naculi sui quod habebat insamaria. et egrotaũ
misitq nuncios dicens ad eos. ite consulite be¬
elcebub deum accaron. utrum inuere queam
dẽinfirmitate mã hac. Angłs aut̃ domim locu¬
tus est ad heliam thesbitẽ dicens.Surgeascende
in occursumnuncioꝵ regis samarie. et di ceg
ad eos. numquid non eff deus misrł ut eatis ad
consulendum belsebub deum accaron. quã ob
rem hec cdicit dominus deus. de lectulo super
quem ascendisti non descendes. set morte mori¬
eris. et babiit helias. reũsiq sunt nuncii ad oco¬
⁊ã. Qui dix̃ ers. quare reũsi estis. at illi res¬
ponderunt ei uiroccurrit nob et dixit ad nos
ite etrenertimini ad regem qui misit uos et
dicetis ei hecclicit dominus. numquid quia ñ
erat deus in isrł mutitiᷤ ut consulatur belceb¬
ub deus accaron. i denco de lectulo super quem
ascenclisti non descendes set morte morieris

Expanded text:
ricatus est autem Moab in Israhel postquam mortuus est Ahab ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris
Abbreviated transcription (Latin):
quam habennis ad eum quia quecũq petiertus
secundũ uolũtatem eius audit nos et scimus
quoniam audit nos quicquid petierimus. Senñ¬
eo. Qui scit frem suũ peccare peccm̃ nõ ad mortẽ
petat et dabitur ei uita peccanti nõ ad morte
est peccatũ ad mortem non ꝑ illo dico ut roget

Expanded text:
quam habemus ad eum, quia quodcumque petierimus secundum uoluntatem eius audit nos: et scimus quoniam audit nos. Et peo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat; et dabit ei vitam peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem, non pro illo dico, ut roget
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ nouũ scribens tͥ. set quod habumuis
ab initio ut diligamus alt̾utrũ. et hee est caritas
ut ambulemus secundũ mandatũ eius. hoc ẽ enĩ
ambuletis. qm̾multi seductores exierunt ĩ mũ¬
dum. qui non confitentur iħm xp̾m uenisse ⁊
carne. hic est seductor et antrcp̃s uidete uos¬
met ip̃os ne ꝑdatis. que oꝑati estis in domno.¬
s ut m̃cedem plenam accipiatis. Scientes qm̃

Expanded text:
atum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim ambuletis: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis.
Abbreviated transcription (Latin):
quam habennis ad eum quia quecũq petiertus
secundũ uolũtatem eius audit nos et scimus
quoniam audit nos quicquid petierimus. Senñ¬
eo. Qui scit frem suũ peccare peccm̃ nõ ad mortẽ
petat et dabitur ei uita peccanti nõ ad morte
est peccatũ ad mortem non ꝑ illo dico ut roget
quis onnis miquitas pecottum ẽ. et ẽ peccm̃ ad

Expanded text:
quam habemus ad eum, quia quodcumque petierimus secundum uoluntatem eius audit nos: et scimus quoniam audit nos. Et peo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
d filio suo. Qin credit infilium dei hi̾ testimoniu
dei ise. am non credit filio. mendacẽ facit eim
qm̃ nõ credit in testimomio quod testificatus est
deus de filiosuo et hoc est testimoniũ qm̃ uitam e¬
t̾nam dedit nob̾deus. et hec inta in filio enis ẽ. e¬

Expanded text:
 ideo: « Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quoniam non credit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus. Et haec vita in Filio ejus est. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ibus ur̾is m̃cedem huius oꝑis conpensabo cum gͣ¬
tum uobis didiscero me quodiubere estis dignͣti
ꝑioribus galilee. supra naason.post uiam que du

Expanded text:
ibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis dignati, perioribus Galilaeae supra Naasson, post viam quae du
Abbreviated transcription (Latin):
apocalipsis. postensa describitur ut sicut in princip¬
io cmoris .i. libri geneseos. incorruptibili est ꝑem¬
cipio prenotatus. ntietiam icorruptibił finis per
sunginem m aporalipsi redderetur dicentis. ego
amsciens supuenisse sibi diem egͥssionis de corpore
conuecatis iepheso disciput. descendit indefos¬
sum sepritue sue locum. orationeq completta
nealdat spu iam ⁊ doloremortis factiss extranei
per singula non expontur. unesciattabus mapb¬
rendidesid̾ium collocetur. et querentib is poqra
et deo magisterii doctͥna seruetur: ⁊tẽ alius pscgtu
poralipsis ioħis tot ht sicram̃ta quot uba. parum
dixiet pro m̾ito uolumins huuis. laus omins in¬
ferior est iu̾bis singuł multiplices latent s tes¬
ligentie. Inciꝑit apochalipsis

Expanded text:
Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetuqui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina servetur. ARGUMENTUM. Apocalypsis Joannis tot habet sacramenta quot verba. Parum dixi, et pro merito voluminis laus omnis inferior est. In verbis singulis multiplices latent intelligentiae. C
Abbreviated transcription (Latin):
nis sub caligine seruauit. Sicut sodomas gonor¬
da et fimitime cuutates. simili modo exfornicate
et abeuntes post carnẽ alt̾am facte sunt exem¬
plum igniseteru penam sustinentes. Similiter
et hii eui carnem quidẽ maculant. dnatõnem
autem sꝑmint. maiestatem aut̾ blaspħmant
cum michael archangłs cum diabolo disputanꝰ al¬
t̾caretur. de moysicorpore nõ est ausus uidiciu
nferre blasphenie. set dixit imꝑet tibi dominꝰ
hii autẽ quecumq quidem ignorant blasphe¬
mant. Quecumq aut̾ naturalit̾ tanquã muta
aminalia norunt in his corrumpuntur. Ueilł
cede effusi sunt et contradcone chore ꝑierunt hi
sunt in epuł suis male comuuantes. sine timo¬
re semet ipos pascentes. nubes sine aqua qͥ a

Expanded text:
nis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blaHi autem, quaecumque quidem ignorant, blasphemant: quaecumque autem naturaliter, tamquam muta animalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae ilcede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, qua
Abbreviated transcription (Latin):
saias mirłm nobili geñe ortus est ibiq ꝓpħauit
submanasse rege sectus in duas partes occubuit
sapultusq est sub quercu rogel. iuxtatransitũ
aquaꝵ quas olim ecechias rex iacto obstrux̃at
nuluere

Expanded text:
salem nobili genere ortus est, ibique prophetavit: sub Manasse rege, sectus in duas partes, occubuit. Sepultusque est sub quercu Rogel, juxta transitum aquarum, quas olim Ezechias rex jacto obstruxerat pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
ephrami samariam ioseph ieģrahel et uxorẽ formca¬
riam et fornicatõnis filios etꝰ ad ult̾am cubicłõ clausã
mariti. multo tempore sed̾e uiduam. et sub ueste lu¬
gubriuiri ad serechitum pstolari. incipit osee ꝓpħa

Expanded text:
Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohe
Abbreviated transcription (Latin):
rum. om̃s diligunt munera secuntur reti¬
butiones. pupillo nõ uidicant. et causa iud
non ingreditur ad eos. ꝓpt̾ hoc ait dominus
ex̃cituum fortis isrł: Heu consolabor supert
tib meis. et iundicabor de mimicis meis et
ĩtam manũ meam ad te atq purũ scoriãt

Expanded text:
furum: omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam
Abbreviated transcription (Latin):
non tamenscĩa iołs rusticus piscator indoctus. ⁊ uñ
illa uox obsecro. In pricipio erat ubum. et ũbina e¬
grece multa significat. nam et ũbum est et rõ. ⁊ sup¬
putatio. et cansa innuscunsq uei. ꝑ quam sunt sin¬
gula. que subsiflunt. Que umũsa recte intelligii
in xp̃o. hoc doctꝰ plato nesciũ. hoc demostenes eloquent
sgnorauit ꝑdam inquit sapĩam apientium. ⁊ pen¬
dentiam peudenturm repbabo. uem sapientia. ꝑdet
fłam sapientiam. et quam quã stulticia pͥdicationis
in cruoe sit. tamen paudus sa pĩam loquitur:. mier¬

Expanded text:
nnes rusticus, piscator, indoctus? Et unde illa vox obsecro, « In principio erat Verbum, et Verbum eGraece multa significat; nam et verbum est, et ratio, et supputatio, et causa uniuscujusque rei, per quam sunt singula quae subsistunt. Quae universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit: hoc Demosthenes uit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur i