comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cchiopie. ⁊ sabam uiri sublirnes adte tͣnsibunt.
⁊ tiu erunt. post te ambulabunt. iunctis manib
ꝑgent. ⁊ te adombunt. teq dep̃cabuntur. tm̃ inte
est deus. ⁊ ñ est absq te deus. ueretu e deus abscõ¬
cditus deus iscł saluator. contusi sunt ⁊ erubutĩt
omnes simul. abierunt incoritusionẽ. tabricato

Expanded text:
nsibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est Deus et non est absque te deus vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricato
Abbreviated transcription (Latin):
senturat. ut dicant mecictatem euis. conbussi ig¬
ne. ⁊ coxi suꝑ carbones euis panes. ⁊ coritarnes et
cõmedi. ⁊ dereliquo cius ydolum faciam: Añ trum¬
cum ligni ꝓcidam: pari cuis craisẽ. cor insipior̃
adorabit illud. ⁊ ñ liberabit animam suam. ncq¬

Expanded text:
ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes, coxi carnes et comedi et de reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor insipiens adorat illud et non liberabit animam suam, neq
Abbreviated transcription (Latin):
sicut usq ad hanc diem. ut audiatur inexcelso cla¬
ior ur̃. Num quid tale ẽ ieuinium qd̾ clegi ꝑ dicm
affligcie hominẽ aĩam suanr. numquid contorq̃re
quasi cirtislum cap̃ suũ. ⁊ sactum ⁊ tracoem sterñe:
Numquid istud uocaui icuiniũ. ⁊ diena acceptabi¬
lem dño: Nõne hoc c̃ magis icuinium qd̾ elegit Dis

Expanded text:
in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud vocabis jejunium, et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium, quod elegi? dis
Abbreviated transcription (Latin):
me. sloli ouite ꝓ populo isto inbonumt eim iciunaue¬
tunt non exauliam precesoo ⁊ si obtulerit holo¬
castomata  uctimas non suscipiamca. qm̃ gla¬
dio ⁊ fame ⁊ peste ego consumameos. E⁊ chera¬
⁊ fames in uob̾ non crit. s ꝑacem ueram dabit in
loco isto. Et adreit dominus ad me.: falso ꝓpħe uati¬

Expanded text:
me: Noli orare pro populo isto in bonum, quia cum jejunaverint, non exaudiam voces eorum, et si obtulerint holocaustomata et victimas, non suscipiam ea; cum gladio, et fame, et peste ego consumam eos . et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bibamus. tras enĩ moriemur. Et reuelata est mau¬
rib meis dñ exercituum. Sidimitcetur in iqui¬
ad eum qui habitat in tabernado. ad sobnamp̃¬
positum demapli. ⁊ duesei. Quid tuhie aut quasi
quishic: Quia extidistraibi hic sepulchrum: exci¬
disti mexcelso memoriale nũ diligent̃ inperrat᷑
tabernacłm. Etre dñs asportarite fatiet sicut aspor¬
tatur gallus gallinatius. ⁊ quasi amictum sic sub¬
leuabitte. soronans coronabit te tribulatione q̃
pilam mittet te i t̾ramlatam ⁊ spatiosam. Ibr
morieris ⁊ ibierit currus gletue: ⁊ ignominia do¬
mus dñi tui. ⁊ expellam te destationetua:⁊ de

Expanded text:
et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquiad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memoriale in excelsa diligenter, in petra tibi ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua e
Abbreviated transcription (Latin):
nouimus peccare. ⁊ m̃tiri contra clmm̃. ⁊ aũsi sum̃
nce iremus. post tergum dei ur̃i. ut loqueremur ca¬
lumpniam ⁊ trang̃ssionem. concepimus. ⁊ locuti su¬
mus decorde uerba mendacu. ⁊ conuersum ẽ retror¬
sum iuclit̾ium ⁊ iusticia longe stetit. quia corruit
inplatea sutas. ⁊ cquitas non potuit ingredi. q m̃¬
de patuit. Et uidit añs ⁊ malum apparuit ino¬
galca satutis incapite ẽĩusanditus ẽ uestim̃tis iati¬
onis. ⁊ opertus ẽ quasi pallio ⁊ eli.sit̃ adiundc̃am qiͣ

Expanded text:
novimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. e patuit et vidit Dominus et malum apparuit in ogalea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus e
Abbreviated transcription (Latin):
hui filii auguratritis semen adhultere ⁊ fornica¬
ric. Super quemlusistis. suꝑ quẽ cdilatastĩ os. et
cictiftis linguaui. Numquid ñ uos filu celesti. semen
mendax: qui consolamim indus. subter omne ligñ¬
trondosum immolantes paruulos intortertib sub¬
cenclisti ut unmolares bostias. ⁊ post rostĩum ⁊ ret̾
postem poliusti memoriale tuum. Quia urcta me
ciscooꝑiusti ⁊ susccpisti adulterũ. dil atasti cubile
tuum. ⁊ pepigisti cum eis fesꝰ. Dulexisti stratum coꝵ¬
humiliata es usq ad inferos. in multitudine iue tuc
laborasti. ñ doxisti quiescam. iutam manus tue in¬
uenisti. ꝓptc̃a non rogasti pro quo sollicita timusti
qi m̃tita es. ⁊ mei ñ es recordata. neq cogitasti incor¬
de tuo. quia ego tatens. ⁊ quasi ñ uidens. ⁊ mei ob

Expanded text:
huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini infrondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subcendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eohumiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et q
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. luxta uias gentiũ nolite discere.
⁊a signis celi nolite metuere que tunent gentes
qr leges ppłoꝵ uanc sunt. Quia lignum de saltu
ñ dissoluatur. In similitudint palme fabritata
sunt. ⁊ nonloquentur. Portata tollentur q incedete
ũ tunedit te otex gentium: Euum c̃ emm detus
int̃ eunctos lapientes gentiũ. ⁊ inumiũsis regnis
coꝵ. nullus est similis tui. Patiter insipientes ⁊
fatui ꝓbabuntur. doctͥna uanitatie coꝵ lignũ¬
de oftar opus artificis ⁊ manusctatu. lacinctus ⁊
purpura indum̃tum coꝵ. opus artificum uni¬
uersa hec. Wominul aũ deus uetus ẽ ip̃e deus ui¬
ucus. ⁊ tex sẽpiternus: ab in alignatione eiuis cõ¬
monebitur t̾ra ⁊ nõ sustincbunt gentes cõmina¬
tionem euis. Su gͦ dicctis eis. Du qui celol ⁊ t̾tam

Expanded text:
gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere ebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignude Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
dominabitur tui qui fecit te. dominus exercituum no¬
meu cius ⁊ tedemptor tuus sanctus isrł deus onmnĩ
terie uocabitur. Quia ut mulicrem detelictã et
merrentem sp̃u uocauit te dominus. ⁊ uxotẽ ab ad¬
olescentia ab ioctam. dixit dñs deus ciuis. ad punic¬
tum in modico deteliqui te. ⁊ in miscrtionibus
nis abscondi faciem ncam parũꝑ ate. ⁊ in miscd̾ia
sempit̃na misertus sum tui. dixit redemptor tuus
ds̃is. Sicut in dieb noc istud michi ẽ cui uitaui nẽ
inducerem aquas diliuui uitra st̃ t̾ram. sie ⁊uraui
non recedet ate. ⁊ fedus pacis mee ñ mouebrtur
Dixit miserator tuus dñs paupercula tempestate
sternam ꝑ ordinem lapides tuos. ⁊ fundabo te in sa¬
phiris. ⁊ ponam ia̾pidem propugnacula tua. ⁊ por¬
tas tuas in lapides seulptos. ⁊ omnes tininos tuos
ñ tuebis. a pauore: quia non apprpinquabit tͥ.¬

Expanded text:
dominabitur tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus nis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, tempestate sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in Sapphiris. v.12. Et ponam jaspidem propugnacula tua, & portas tuas in lapides sculptos, & omnes terminos tuosnon timebis: et a pavore, quia non appropinquabit t
Abbreviated transcription (Latin):
in asfricam ⁊ udiam. tenentes sagittam initaliam.
⁊ gͣtiam. adinsulas longe. adcos qui ñ audierunt de
ic. ⁊ si uderunt gllam meam. ⁊ aduuntiabunt
głiam incam gentib. Et adclucent om̃s tr̃es ur̃os
de cunctis gentib donum domino. in equis. ⁊ qua¬
drigis. ⁊ inlecncis ⁊ inmulis. ⁊ in carrucis. ad mõ¬
tem sanctum incum icrłm dicit dominus. Quom᷑

Expanded text:
m in Italiam et Graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
crariꝰ ꝑtulticns mallco cum qui cudebat tẽ tempo¬
iacob quem degi scm̃ abrabam amit inci. in quote
app̾hendi ab cetremis tre. ⁊ a longinquis cus uoca
eg̃õ dcus tuus. confortauite. ⁊ auciliatus sum tibi.
⁊ suscepit te dexicra iusti iei. Ecci confundentur
⁊ crubescent omnes qui pugnant adũsum te er̃t
qi non sint. ⁊ ꝑibunt uiri qui contiudicunt tibi.
mere uerinis iacob qui mortui estis exisrł. Ego au¬
xiliatus sum tui. dicit dominus. ⁊ redemptor tuus
sc̃i urł. Ego posui te qi plaustrum triturans nonũ.
habens rostra scrrantia. ⁊ triturabis montes ⁊ cõ¬
minues ⁊ colles quasi puluerẽ pones. uentilab̾ cos
et uentus collet.⁊ turbo dispenet eos. ⁊ tu erulta
ni ⁊ pauꝑes q̃runt aquas ⁊ ñ sunt. lingua eorũ
siti aruit. Ego dominus graudiam cos dcus ista
ñ relinqͣmcos. Aꝑiam in suppinis collib flumi¬
na ⁊ in mecdio camporũ fontes. ponam cesertũ
in stagua aquarum ci tram inuam ĩ tiios acͥͣ¬

Expanded text:
rarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc tempoJacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a lego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. mere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultani et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aqua
Abbreviated transcription (Latin):
am furoteni nicum. ⁊ laioe mea infrenabo te ꝗie in¬
tereas. Coce excoxi te. s non ql argentum elegi te ĩ
camino paupertatis ꝓpter me faciam ut ñ blasphe¬
mer. ⁊ gliam meam alt̃i non dubo.Ludite me
iacob ⁊ isił. quem ego uoco. ego ip̃s ego prunus. ⁊ ego

Expanded text:
em meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego
Abbreviated transcription (Latin):
data. ꝓpt̃ca plantabis plantationẽ fidelem: et
germen aliemim seminabis. In die plantatio¬
nis tue lambrusca ⁊ mane semen tuum florebit.¬
uiter. ue multitudim popłoꝵ multoꝵ. ut mul¬
titudo maris sonantis. ⁊ tumultus turbarum sic̃
sonitus aquarum multarũ sonabunt popłi sic̃
a fatie uenti. ⁊ sicut turbo coram tempestate. in
temꝑe uesꝑr.⁊ ette turbatio m matutino. ⁊ ñ sub¬
sistet. hec est pars eoꝵ qui uastauert nos: ⁊ sors

Expanded text:
data: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebititer vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicua facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsis
Abbreviated transcription (Latin):
torrentem mundantẽ głiam gentium quã sug¬
getis. dubera portabimii. ⁊ suꝑ genua blã¬
ilictur uobis. Quomodo si cui mater blandiatur
ita ego consolabor nos. ⁊ in ierłm consolabimini.
minus in igne ueniet. ⁊ quasi turbo quadrige cuis.
Ricodet in indignatione furotem suũ. ⁊ increpatio
nem in flammaignis.qr in igne dominus disiudi¬
cabit. ⁊ ingladio suo ad omnem carnẽ. ⁊ multipli¬
cabunt᷑ interfecti a dño. Qui sanctificabant᷑ et¬

Expanded text:
rentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini minus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i non sunt dii. dcͥco cece ego osteridam eis
ꝑ uiccm hanc ostendam eis manũ meam. ⁊ scient
um recordati fiunt filii coꝵ ararum suaꝵ ⁊
lucoꝵ suoꝵ lignoꝵq frondentium in montib
excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuan
⁊ omnes thesauros tuos inlurptionem dabo.
Excelsa tua ꝓpter peccata tua muũsis fraib¬

Expanded text:
 ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtuteum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis, sacrificantes in agro, fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finib
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ exaucdiamte. Nonne iudes quid isti faciunt inci¬
ligna. ⁊ prẽs succendunt ignem. ⁊ mulieres cõsper¬
gunt adipem ut faciant placentas reginc celi. et
libent dusauenis. ⁊ me adiracundiã ꝓuocent. slũ¬
quid me ad nucundiã ꝓuocant cdicit dñs. Nõne
semerip̃oi in confusione uultus sur᷑ Io hec clicit¬

Expanded text:
in ciligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne seme
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs adine. ude ⁊ posside tͥ uimbare lincum
⁊ pone illud super lumbos tuos. ⁊ maqmͣ ñ in fe¬
res sllud ⁊̃ possedi lumbare uxta uerbum dr̃
⁊ posui circa lumbos meos. Et tc̃s est sermo do¬
mini scd̃o adme dicens. ẽolle lumbare qd̾ pos¬
sedisti qd̾ ẽ tͥa lumbos tuos. ⁊ surgens uade ad¬
petre. ⁊ abii ⁊ abscondi illud in eufrattri sie prece¬
perat mͥ dominus Et frm̃ ẽ post dici płimos. dix̃
dominus ad me. Surge uade ad cufraten. ⁊ tolle
inde lumbare ꝙ. p̃cepit ut absconderes illuo ibi.
Et abi ad cufraten. ⁊ effodi ibi ⁊ tuli lumbare de lo

Expanded text:
dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ bestusterie. Etenim dicit dominus. Ne ing̾¬
diaris domum conuiil neq uadus ad plangend̾
neq comiolcris cos. qr abstiili pacem incam applo
ad consolandum is mortuo. ⁊ ñ dabunt eii potũs
calicis ad consolandũ sr̃ pr̃e suo ⁊mr̃e. et comum

Expanded text:
nt . Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo ad consolandum super mortuum, et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dreit ercchias. Q crit signum quia ascendam u
domũ dñi.ñ temꝑe illo misit maradath ba¬
radan filus baladan rex babylonis libros ⁊ mim̃a
ad ercchiam. Audierat enuim qd egrotass ⁊ conua¬
luiss. letatus ẽ aũt suꝑ eis erechias. ⁊ ostendit eis

Expanded text:
 dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechia
Abbreviated transcription (Latin):
dellare disponis: Suꝑ quem ħ fidutiam qr reces¬
sisti ame. Ecce confidis sr̃ batilum atundineũ cõ¬
fractum istum suꝑ egiptum. cui si innixus fũit
homo: intrabit in manũ cius ⁊ pforabit cam su
pharao tex egipti omnib qui confidunt in co.

Expanded text:
ellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ incum ⁊ recedam abcis. Quia omnes adul
siiam quasi arcum m̃dacui ⁊ ñ ueritatis. Confor¬
tati sunt uit̾ra. qr de malo ad malum egressi ĩunt.
⁊ me ñ cognouerunt dicit cdñs. ¶nuiquisq
hãt ficluciam. Quia omnis fr suꝑ supplantans
supplantabit. ⁊ omnis amitus traudulent in¬
cedet ⁊ uir lr̃em suũ deridebit. ⁊ ucritatem ñ ioq̃n

Expanded text:
pulum meum, et recedam ab eis? quia omnes adultinguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis; confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoveat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. 1.Et vir fratrem suum deridebit, & veritatem non
Abbreviated transcription (Latin):
oñi uenit delongiquo ardens furoi enis. ⁊ gc̃a¬
ins ad portantum labia eius repleta sunt idig¬
natione ⁊ lingua eius quasi ignis deuorans sp̃e
enis uelut torrens mundans usq ad mechium eol¬
li add ꝑcdẽlas gentes in nchilum ⁊ fcensierroris qd̾

Expanded text:
ni uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nih
Abbreviated transcription (Latin):
duspedib ⁊ iniquitatẽ bibens. quimitate ũba per nũ¬
tium stultum. Quom pulchras rrustra haber clandus
Tybias. su indectns est more stultoꝵ parabola. Sicut qui
temulenti: sic parabolamore stultoꝵ. Iuditium det̃¬
minat causas. ⁊ qui imponit stulto silentiu iningat

Expanded text:
dus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mtemulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium
Abbreviated transcription (Latin):
existis. qui uiratis in noĩe dñi ⁊ dei irł. retordamiri
ñ in u̾itate. neq iniusticia. de ciuitate cnum sc̃ã
uocati sunt. ⁊ sr̃ deua isrł constabiliti sunt. Dñs
eẽcituum nomen eiꝰ. pͥoma ex tunt annunnaui. ⁊
ex ore mco ecierunt. ⁊ aualita fcrica. repente oprrat᷑
sum ⁊ uenerunt. cuuenim qr durus e ni.¬

Expanded text:
ordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es
Abbreviated transcription (Latin):
ñ exaudietur. Muniis absconditum extinguitiras. ⁊ domũ
insini indignationem maximam. Gaudium iusto est
facere idiciũ. ⁊ pauor oꝑantib iniquitatem uit qui
Qui diligit epulas in egestate erit. qui amat uinũ ⁊ pĩ¬
gura ñ ditabitur. Yiusto dabitur impns. ⁊ ꝓ resto
pabtr illud. Qui sequitur iusticiam ⁊ misccłiam. in¬
ueniet uitam ⁊ iusticiam ⁊ głam. Eiuitatẽ fortium
is animam suam. Suꝑbus ⁊ arrogans uocatur in¬
doctus: qui inira oꝑatur suꝑbiam. Desidia occidunt
pigrũ: noluerunt enĩ quicqͣm manus eius oꝑari. ̃o¬
tadie conturpistit⁊ desid̾at: qui aũ nstus est irbuet¬

Expanded text:
n exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, quit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis pabit illud qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam civitatem fortium is animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desidia occidit pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui au
Abbreviated transcription (Latin):
effugies uoluntariũ pectm. Est tacens qui imue¬
nitur sapiems: ⁊ est odibilis qui ꝓtax est ad loquẽ¬
⁊ inprudens ñ seruabt̃ tempus. Qui multis uti¬
tur ubis ledit aĩam suam qui potestatẽ sibi
uiro indisciplinato: ⁊ est inuentio in detͥmen¬
tum. Est datum qd̾ ñ est utile: ⁊ est datũtuiꝰ retri¬
butio dupplex. Est ꝓpt̾ głam minoratio.
⁊ est qui ab humilit᷑ate leuabit tapite. EEt qui
multa rediat modico p̃cio: ⁊ resftituens eamsep¬
utilis tibi: ocłi enĩ illus septemplices sunt. Srigua
dabit ⁊ multa imꝑꝑabit: ⁊ aꝑtio oris iltius in¬
tiãmatio est. hodie fenerat quis⁊ tras expetit.
Neq: enĩ qd̾ habendum erat directo sensu distri¬
buit simmilit̃ ⁊ qd̾ ñ erat hñdum. lapsus false li¬
gue qiͣ qui inpauim̃to cadens. nam⁊ sic casus
malor festinant̃ uenient. homo acharis qi f¬
bula uana: ⁊ in ore indisciplinator. assidua erit.
Ex ore fatui repbabitur parabola. ñ em̃dicit uia

Expanded text:
effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquenet imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi iro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea seputilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam
Abbreviated transcription (Latin):
ta. U e qui concunt leges iniquas⁊ seriberites
imustiuas sepserunt ut opprimerent iniuidicio
pauꝑes ⁊ uim facerent cause humiltũ popłi mei.
ut essent uidue preda eoꝵ ⁊pupillos diriperent.
Quid fatienis in die usitationis ⁊ talamitatis delonge

Expanded text:
t: Vę, qui condunt leges iniquas, et scribentes iniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe
Abbreviated transcription (Latin):
git simile s: sic ⁊ omĩs homo ꝓrimum sibi. Oĩs
caro ad similem sin conningetur: ⁊ omĩs hõsum¬
pauꝑem U enatio leonis onager. inheremo. sic
milis aũ tumcetidit expelletur⁊ ãnotis. Dniti
decepto multi retuꝑatores. locutus est sirꝑba ⁊ n
argurtur. lotitus est sensate ⁊ ñ est cidatus lotus
Dines locutus est ⁊ om̃s tatuert: ⁊ ũbum illius
usq ad nubes ꝑducent. Pauꝑ locitus est ⁊ dicit
quis est hic: Et si offendit subũtent i

Expanded text:
git similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simpauperem venatio leonis onager in heremo sic milis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto multi recuperatorearguitur locutus est sensate et non est datus ei locus dives locutus est et omnes tacuerunt et verbum illius usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis est hic et si offenderit subvertunt i
Abbreviated transcription (Latin):
diligent̃ attende que sunt posita ante faciem tuam:
⁊ statue tultrũ in guiture tuo. Si tñ habes in potesta¬
te animam tuam. ne desideres de tibis eius in quo est
panis mendatii. Noli laborare ut diteris. s pruden¬
ne tue pone modũ. Ne crigas ocłos tuos ad opes qͥs¬

Expanded text:
diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑboꝵ ⁊ sĩ ꝓspector uidetis casum ꝓximi sui. Bona
tm̃ in mala conũtens insidiatur: ⁊ inelectis impo¬
cat enĩmala ne forte inducat suꝑte subsannatio¬
nem imꝑpetuum. Admitte ad te alienigenam
i benefcceris scito cui bñfeceris. ⁊ ert grã bonis
tuis multa. Bene fac iusto ⁊inucnes retributionẽ
magnã. ⁊ siñ ab ipsocerte adño. Don est ei

Expanded text:
ospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis impocat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenami benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei
Abbreviated transcription (Latin):
lubri egredictur regulus. ⁊ semenenus absorbens uo¬
lutrem ⁊ pascentur pͥmogrnti pauperũ. ⁊ pauꝑes
fidutia lit̃ requiescent ⁊ interire faciam in fame
radictin tuam ⁊ reliquias tuas int̃ficiam ulula
porta ilama ciuitas ꝓstrata ẽ dbbstel omis. Ab aqͥ¬
lone erĩ fumus uernet. ⁊ ñ est qui effugiat agnien¬

Expanded text:
sorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat ag
Abbreviated transcription (Latin):
sermotius hos quimdi crediderint conseruat.
Qd̾ enĩ abigne ñ poterat ect̾minari: statim ab &¬
iguoradio solis calefactum tabescat. Ut notum
omib eẽt qm̃ oportet p̃uenire solem ad benedie¬
nonem tuam:⁊ ad ortum lucisde adorare. Ingra

Expanded text:
te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingra
Abbreviated transcription (Latin):
emplũ extolletur manis ⁊ tolletur de numero
aĩa eius. Quitredit tito leus corde ẽ ⁊ ininorabit᷑.
⁊ qui delinquit in aĩam suam insuꝑ habebitur.
Quigandet miquitate denotabitur. ⁊ qͥ odte tor¬
restionẽ minuetur uita ⁊ qͥ odit loqͣtitatem ex¬
tinguit malitiam. Qui poctat in aĩam suampe¬
nitebit: ⁊ qͥ iocundatur inmaliia denotabitͣ.

Expanded text:
mero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
bentes luctũ ⁊ deplotantes ad monuiñtũ mor¬
tuoꝵ aliam sibi assumpser̃t cogirationẽ mlci¬
entie: ⁊ quos ingantes piecerant hos tanqͣm fugi¬
replerent pumto.⁊ popls quidẽ tuus mirabiliter
transiret. illi aũ nouam mortẽ inuenirent. Or̃s

Expanded text:
orantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae: et quos rogantes projecerant, hos tanquam fugirepleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent
Abbreviated transcription (Latin):
ques dolores ⁊ labores tuos: In dunsione sortis da:
accipe: ⁊ iustifica aĩam tuam. Ante obitũ tuũ oꝑa¬
re iustitiam.qm̃ ñ est apud inferos inuenire cibũ
untur: sic genatio carnis ⁊ sanguinis alia finteur
⁊ alia nastitur.Onmne opus cortuptibilemfine de¬

Expanded text:
ques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum untur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in f
Abbreviated transcription (Latin):
ne illius infiuitib. aut auis que transuolat inacre
nullũ inuenitur argumentũ itintris illius. si tũi
sotittus alarũ uerberans leuem utntũ ⁊ scindens pe
uim itineris aerem. Commotis alis transuolauit
⁊ post hee nullum si gnũ inueneriut ittnis illus.
aut tanqͣm sagita emissa inlorum destinatum.

Expanded text:
ut avis quae transvolat in aere nullum invenitur argumentum itineris illius sed tantum sonitus est alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamquam sagittae emissae in locum destin
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. Qui autem odit increpationes insipieas est
in cogitationib suis impꝑie agit. Non roborabitur
homo ex impietate. ⁊ radre nstorũ ñ tommouebitit.
Oullier diligeiscorona est uro suo: ⁊ putrelo mossit¬
stoꝵ iudicia ⁊ consiliampiorum frandulenta. uerba
imiorum insidiamur sanguini: osiustorum libeta¬
bit eos uerte impios ⁊ ñerunt: domus aũiustoꝵ per

Expanded text:
entiam: qui autem odit increpationes, insipiens est, in cogitationibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossistorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum per
Abbreviated transcription (Latin):
natione uultus tui. Qm̃ omnes oies nr̃i de¬
fecerunt. et in ira tua defecimus. nni nr̃i
sicut aranca meditabuntur. dies annor mõꝵ
in ipsis septuaginta anin. Si autẽ in potẽ¬
tatib octoginta anni. ⁊ ampliꝰ eoꝵ labor ⁊ coior.

Expanded text:
natione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut arena meditabuntur, dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et do
Abbreviated transcription (Latin):
cechim reuelatumẽ eis. Tacete quihabitatis in insu¬
la negatiatio sydonis transfretantes mare reple¬
uerunt te. inaquis multis semen nyli mesis flma¬
nis fruges eius. ⁊ facta est negoniatiogentiũ. eru¬
besce sydonait mare: fortitudo marisdicẽs. Nͥon

Expanded text:
him revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non
Abbreviated transcription (Latin):
prudentium ⁊ inueniamariorẽ morte mulierẽ.
que laqueus uenatoꝵ est.⁊ sagena cor eius. uncła
sunt manus enis. Qui placet deo effugiet illam:
quiaũ peccator capietur ab illa. Ecce hoc inuemi di¬
xit eccłiastes. unum ⁊ alterum ut inuenirem rõ¬
nem quam adhuc querit anima mea ⁊ ñ inueni
Pirum demille inũ repperi. mulierem ex om̃ib
ninuem. Solum tnͦ hoc inueni qr fecerit ds homi¬
nem rectum.⁊ ipse se infinitis miseuerit questio¬
nib. Quis talisut sapiens est.⁊ quis nouit solutionĩ¬
ũbi: Sapientia hominis iucet in uultu eiꝰ. ⁊ potẽ¬
tissimus faciemillius cõmutauit. Ego os regis obser¬
uo: ⁊ p̃cepta iuramenti dei. Ne festines recedere ã
fatie eius: neq ꝑmaneas inoꝑe malo. qr omne qd̾¬
nec dicere ei quisqm potest. qͣre ita facis: Qui tustodie
p̃ceptum s̃i exꝑietur quicqͣm mali. tempus ⁊ tespõ¬
sionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tem
Non est in hominis ditione ꝓ hib̾e sp̃msuum nec

Expanded text:
orte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est? et quis cognovit solutionverbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne qnec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio temnon est in hominis dicione prohibere spiritum nec
Abbreviated transcription (Latin):
a fauie t̃corisunius.⁊ afatiet̾roris quinq fugictis. do¬
net relinquamm quasi malus naiis iũttite mõts
⁊ quasi signum suꝑ collem. ꝓpt̾ea cepectat dñs ut im
iuditii dñs. Beati om̃s qui cepectant eum: popłs
emm syon habitabit in icrłm. lorans ne¬
quaquam plorabis. miserans inserebitur tui.

Expanded text:
a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut miudicii Dominus: beati omnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ uiolentie cunctoꝵ auxilio destitutos. Et laudau
magis mortuos qͣm uiuentes. ⁊ feliciorem utroq i¬
ditaui qui net dum natus est: nec uidit malaque subso¬
le fiunt. Ruisuis contemplatussum om̃s labores homo¬
num ⁊ industrias animadũti pate inuidic ꝓxum.⁊
in hoc gͣ uanitas ⁊ cura suꝑflua est. Stultus complicat
manus suas ⁊ comedit carnes suas inuidens citẽ. Meli¬
or est pugillus cum requie: qͣm plena utraq manuscũ
ore ⁊ affuctione anum. Consideans repperi ⁊ alrã
uanitatem sub sole. unus est. ⁊ seđm f̃i habet nõ funa¬
ñ frẽm ⁊ tñ laborare ñ cessat: nei tñsauantur oiłiens
diuitus ñ recogitat dicens. ciilaborabo ⁊ fraudo an¬
emolumentũ societatis suc. Si unus cetiderit. ab alto ful¬
tietur. uesoli qr tũ ceriderit ñ habet subleuantemse. Et¬
si dormierint duo fouebuntur mutuo: unus quomͦ ca¬
lefict: Et si quispiam p̾ualucrint coniraunum. duo te¬
sistiunite ei. funiculus triple difficile rampttur Melior¬

Expanded text:
 violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non fn laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo aniemolumentum societatis si unus ceciderit ab altero fultietur ve soli quia cum ceciderit non habet sublesi dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. Funiculus triplex difficile rumpitur. Uno
Abbreviated transcription (Latin):
ad doctrinam cor tuũ. ⁊ aures tue ad ũba scientie.
Noli subtrahere a puero discipliam: si eñ ꝑtusseris
cum uirga ñ morietur. Ti uirga ꝑtutis eum.⁊ aĩam
eius de inserno liberabis. Iili misi sapiens fuerte
renes mei tũ louita fuerint rectũ labia tua Non emu¬
letur cor tuũ peccatores. s intimore dñi esto tota die.
qr habebis spem innoinssimo.⁊ pstolatio tua ñ au

Expanded text:
ad doctrinam cor tuum: et aures tue ad verba scientie. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga: non morietur. Tu virga percuties eum: et animam erenes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non au
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm tamuamim:  nde cessaui tenuntiauitq cor
meũ ultͣ laborare subsole. Namcũ aĩnus iaboret in
sapientia ⁊ doctrina: sollitttdine: ⁊ homani otioso
quesita dimitit ⁊ hoc gͥ uanitas ⁊ magnũ malum.
Quid eñ ꝑderit homin ide uniũso labore suo ⁊ afflit¬
tione sp̃e qua subsole cruciatus est: Functi dies eius ia

Expanded text:
cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti dies
Abbreviated transcription (Latin):
mille fili impii. ⁊ utile est mori sine filiis. qͣm re¬
linquere filios impios. Ab uno sensato inhabita¬
bitur patria: ⁊ a trib impiis deseretur. Multa ta
⁊ ingente intredibili exardescer ira. Nonexora¬
uerunt ꝓ pectatis suis antiqui gigantes. qui de

Expanded text:
mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa ali in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
malo: expecta dñm ⁊ libetabit te. Ebhomina¬
tio est apud dmpondus ⁊ pondus: stateradolosa ñ
est bona. a dño diriguntur gressus uiri. Quis aũ ho¬
minũ potest intelligere inam suam. Ruina est ho
lucerna dñispiratulũ hominis: que inuestigat oĩa
secretauentris. Misicłia ⁊ ueritas custodiunt regem:

Expanded text:
m expecta Dominum et liberabit te abominatio est apud Deum pondus et pondus statera dolosa non est bona a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam ruina est homlucerna Domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventris misericordia et veritas custodiunt regem
Abbreviated transcription (Latin):
pestatio p̃stolaritis. quocũq seuerc̾tt prudent̃ intel¬
ligit. Qui celat delictũ querit amititias. qui altero
sermone repecit. separat federatoi. plus ꝓt̾iuit cor¬
restio apud prudententem: qͣmtertũ plage apud
stultum. Semꝑ uirgia querit malus: angłs autẽ
trudelis mittetur contra eũ. Expedit magisur se
occurrere rapnisfetib: qͣm fatuo confidenti sibi
in ftulticia sua. Qui reddit mala ꝓbonis: ñ recedit
malum de domo eiis. Qui duntitit aquã caput
est uirgioꝵ: ⁊ ante qͣm patiatur contumeliam
indicium deserit. Et quiiustificat impium⁊ qui
condempnat iustũ: ab hominabilis est ut̃q apd̾
dnm̃. Quid ꝓdest habere diuitias stulto cum sapi¬
angustus comꝓbatur. homo stultus plaudet ma¬
nib sinftũ spoponderit ꝓ amito suo. Qui meditatur¬
nam Qui ꝑũsi cordis est. ñ inuant bonũ: ⁊ qui uercit
linguam inudet in malũ. Natus ẽ stultus in ignomi¬
nia sua: s nec pat̾ in fatuo letabitur. Aniraus gau

Expanded text:
pectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. Expedit magis ursae occurrere raptis fetibus, quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus. Qui dimittit aquam, caput est jurgiorum: et antequam patiatur contumeliam, judicium deserit. Qui justificat impium, et qui condemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum. Quid prodest angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditaturnam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gau
Abbreviated transcription (Latin):
burerentur que adimpios missa crant aĩalia
S ut ipsi uidendes scirent qm̃ dei iudicio patum¬
tur ꝑsetutionẽ.⁊ quodam tempore inaqua supta
esta nutriti iussisti popłm tuum: ⁊ paratum de
celo panẽ p̃stitisti illis sine labote omne delectam̃

Expanded text:
ios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua superesca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore o
Abbreviated transcription (Latin):
forti.⁊ qui cdñatur animosuo expugnatore urbi¬
um. Sortes mittuntur in simi: s a dño temꝑantur
aelior est buccella siccatum gaudio: qͣm plena do
stultis filiis. ⁊ int̃ frẽs hereditatem diuidet. Sicut
igne ꝑbatur argentũ.⁊ aurũ camino: tta corda pro¬
bat dñs. Malus obedit linguemque: ⁊ fallax obtẽ¬

Expanded text:
forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbium sortes mittuntur in sinu sed a Domino temperantur melior est buccella sicca cum gaudio quam dostultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obte
Abbreviated transcription (Latin):
tes escam. ꝓpt̾ea que illis ostensa ⁊ nuifsasunt etiã
a nectssaria contupiscentia aũterentur. Hñ aũ
inbrem mopes fc̃ nouam gustauert̃ escam. Opor¬
tebat enĩ illis sine extusatione suꝑuenire inte¬
ritum exercentib tyrannitem. hns aũ tm̃ostt¬
dere quẽ ad modũ inimnici illoꝵ ext̃minabent᷑.

Expanded text:
missa sunt etiam a necessaria concupiscentia averterentur hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem his autem tantum ostendere quemadmodum inimici illorum exterminabantur
Abbreviated transcription (Latin):
mea ad filios hominum. Intelligite paruuliastutrã
⁊ insipientes animadĩtite. audite qm̃ dereb mag¬
nis louuitura sum. ⁊ aperientur labiamea ut recta
p̃dicent. Ueritatem meditabitur guttur meum:
⁊ labia mea dctestabuntur impium. Iusti sitat om̃s¬
Recti funt intelligentib ⁊ equimuementib scitatiã
Iccipite disciplinam meam. ⁊ ñ petuniam. doctri¬
naminagis qͣm thesaurum eligite. Meliorea sapieti

Expanded text:
intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omRecti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est eni
Abbreviated transcription (Latin):
iugit̃ potestatem: s corona tribuetur tibi ingeñati¬
sunt aduestimentũ tuum. ⁊ hedi ad agrp̃cium. Suffi¬
ciat tͥ lac caprarũ incibos tuos innetessaria donius tue
⁊ ad uictũ ancillis tuis. fugit impns nemine ꝑsequẽ¬
peccata t̾re multi principes enis: ⁊ ꝓpt̾ hominis sapi¬
entiam ⁊ hoꝵ sticutiam que dicuntur. uitaducis ion¬
giorcrit. Uix pauꝑcalumpnians pauꝑessimiliserit ym
legem laudant impiũ: qui custodiune suctendunttur
contra eũ. Uirimalinon cogitant iuditium. qui autẽ
requirunt dñm aĩ aduertunt omĩa. Melior ẽ pauper
rib. Qui custodit legem filius sapiens est: qui autem
cõmessatores pasctt confundit patrẽ suum. Qui coater¬
uat diuitias usuris.⁊ fenore liberali: in pauꝑes eas con¬

Expanded text:
iugiter potestatem, sed corona tribuetur tibi in generatiagni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequepeccata terre: multi principes ejus: et propter hominis sapientiam: et horum scientiam que dicuntur vita ducis longior erit. Vir pauper calunnians pauperi: similis est imlegem: laudant impium: qui autem custodiunt: succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum: animadvertunt omnia. Qui declinat aures ribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes con
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas. ⁊ sacͥficia contẽpnenti. Sicut bonꝰ sic ⁊ pec¬
catoruit ꝑuirus: ita ⁊ ille qui uerum deierat. hoc
est pessimumint omĩa que sub solefiunt: qr eadẽ
tunctis eueniunt. Unde ⁊ corda filioꝵ hominum im¬
plentur maliua. ⁊ contemptu in uita sua ⁊ post hec
ad inferos deducentur. Nemo est qͥ semꝑ niuat: ⁊ qͥ¬
ne mortuo: unuentes enĩ sciunt se ẽẽ moi̾tuos. Mortu
u nichil nouerunt amplus nec habent ultra mer¬
uinum tuũ: qr d̾oplacent oꝑatua omni temꝑe
tis dieb utceinstabilitatis tue quidati sunt tibi
sub sole omni temꝑe natiuitatis tue. hec ẽ em̃ pari¬

Expanded text:
ictimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qne mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mervinum tuum quia Deo placent opera tua omni temportis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim par
Abbreviated transcription (Latin):
inrntos qͦ: eiusconũtit ad pacem. Melius ẽ parũ
cũ uimcia: qͣm mutti fructus tũ iniquitate. soi homi¬
nis disponer uiam suam: si dñi est dirigere gressus eiꝰ
diumatio in labiis regis in iudicio ñ errabitos eiꝰ. pon¬
dus ⁊ statera nditia dñi sunt: ⁊ opera eius ⁊ om̃s lapides¬
firmatur soliũ uoluntas regũ labia iusta qui tecta
loqutt᷑ dirigetur. Indignatio regisnuntu mortis. ⁊ uir
sapiens placabit eum. In hilaritate uultus regis uita:
p̃tiosior ẽ argento. Semita iustoꝵ declinat mala: tustos
aĩe sue seruat uitam suam. sontricionẽ p̃cedit su ꝑ

Expanded text:
quoque eius convertet ad pacem melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eius pondus et statera iudicia Dfirmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae su
Abbreviated transcription (Latin):
bia iust erũdiunt pluimos. qui autemindosti sũt
incordis egestate morientur Benedictio dñdunte
tacte: ñ sotiabitur eu atflicno. Quasi ꝑtisum stitto
operatur scelus: sapientia autem est uiro prud entia.
Quod tunet impuisueniet suꝑ eum: desiderium sui¬
dicut a cetumdentib ⁊ fumus oculis: sit piger his qui
miserunt eum inuia. ũimor dñi apponec dies.⁊ an¬
ni impioꝵ bremiabuntur. Se pectationistorũ ietitia

Expanded text:
bia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientiquod timet impius, ueniet super eum: desiderium suSicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. timor domini adponet dies et anni impiorum adbreuiabuntur. expectatio iustorum laetiti
Abbreviated transcription (Latin):
supra illũ lapidem conqͣssabitur. sr̃ quẽ aũ cecid̾ie
conminuet illum. Et q̃rebant principes sac̾dotum
et scribe mit̾e in illum manus illa hora: ⁊ timitert̃
ppłm. sognorunt .n. qd̾ ad ipõs dix̃it siłitudinẽtstã.
t obseruantes miserũt insicliatores qui se iu¬

Expanded text:
supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miseru