comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a et diumos suos et phitones: et ariolos Et td¬
damegiptum iinamidomimoꝵ crudeliũ ⁊ rex
cet aquademari et fluimis desolabitur atq sic¬
cabitur. Et deficient flumina attenuabuntu
et sicmbutur ran aggerum. calamus et um¬
cusmarrescet studabitur alueus. ⁊ riui afonte
suo et om̃is sementis itrigua sicoabit᷑. areseet
et non cris et merebunt piscatores et lugebt̃
os̃is mittentes inslum̃ amũ. et grpandentes
rete super faciem a qͣꝵ emar cescent. confini¬
dentur qui oꝑabantur liĩ peccentes et texen¬
tes subtilia et erunt irriguaenis flacentia. oc̃
qui faciebant lacunas ad capiendos pisces.
Stulti principes ptancos sapientes consiliam

Expanded text:
a et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex uum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti pri
Abbreviated transcription (Latin):
na eius. sicemens sicille quiuendit sicut feña¬
tor sic is quimutuũ accipit. sicut qui repetit sic
qui debet. dissipatione dissiꝑabitur terra. et di
ab habitatorib sins. quia transgressi sunt leges
mutauerunt ius. dissipauerunt fedus sempit̃¬
nũ ꝓpt̾hoc maledc̃o uorabit t̾ram et peccabut
lubitatores eius Iõq insanient hitatt᷑e eiie et
relinquentur homines pauci lipat undnia
infumata est uitis. ingemuerunt om̃s qui le¬
talintur corde: cessalit gaudium tmpanorũ.
quieuit sonitus letantnum. conticuit dulcedoci¬
ihare tum canticonon bibent unũ. amara er̃
pociobibentib illam attrita estomins cuittasira¬
nitatis. clausa est omnis domus nullo intireũ¬
te: clamor erit superumo in plateis. deserta ẽ
omns leticia translatum ẽ gaudiũ t̾rerelicta¬
auomodosi pauce oliue que remansetunt excu¬
tantur ex olea. et racemi cum fit sinta um¬

Expanded text:
na eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium tQuomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi cum fuerit finita
Abbreviated transcription (Latin):
clamor eins. auia aque dibon replete sunt san¬
gumie. ponam enm super dibon additamenta
hisqui fugerint de moab leonẽ et rebquii t̾re
mitte agnum dñe dñatorem terre. de petra
deserti admontemfilie sỹon Et erit sicut auis

Expanded text:
clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanclamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem
Abbreviated transcription (Latin):
istudsleleteris ꝓhilistea omnis tiiꝰ. qm̃ comimin¬
ta e iiiga ꝑcussoristui. de radice enim colubri eg̃¬
dietur regũlus et sem̃ ens absorbens uolucrem
fitucia᷑ requiesdent. etnit̾ire faciam in fume
radicemtuam et reliqiastuas int̾siciami ulula
porta. clama ciitas. ꝓstrata est philistea om̃is
Ab aqͣuilone enan flamis ueniet. et non est qͥ e¬
rabunt pauperes ppłieius
nui m aaiino pote tastata estar: moab ꝯ¬
ticui ꝗma nocte uastatus est murus. moab con¬
ticut ascendit domus et dibon ad excelsa ĩ plãc¬
tum suꝑ nabo. et suꝑ medaba moab ululabit¬
ta eniset in plateas eius. omns ululatus descen¬
di infletũ Clamabitesẽbon et eleale us ia
ad moab clamabut uectes eius usq ad segor in¬
de erunt quia aruit herbadefecit germẽ iuror
ons interit. Scd̃m magnitudinẽ oꝑis et uisi¬
tatio eoꝵ adtorrentem salicũ deducent eo. ꝯuo¬
mamcarcumit clamor t̾minũ moabusq ad
gallum ululatuseins. et usq ad puteũ helim.

Expanded text:
s: Ne leteris, Phylistea omnis tu, quoniam comminuta est uirga percussoris tui. De radice colubri egredietur regulus et semen eius absorbens uolucremliter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui erabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabita eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim
Abbreviated transcription (Latin):
etis. ꝯmabec dicit dominus admeqmescamet
consid̾abo m locomõ. sicut mertianalux clara
est et sicut mibes roris in die messis aute messẽ
emim totus effloruit et iinatuita ꝑfectioges¬
minabit. Et p̾cidentur namusculienis fascib
et que derelicta fuerint abscidentur. Excutiẽt᷑.
et religuentur sinul auib montiũ et bestus
t̾re Et estare ꝑpetua etut suꝑ eum uolucres. et
om̃is bestie tre super illũ hẏemabunt. In tempo¬
reillo deferetur mimusdomino ex̃cituũ app di¬
uulso et dilacãto a ppͦ t̾ribili post quẽ nõ fuit
ilius. a gente expectante. expectante et cõcul¬
cantacims dipuerunt flimma tͥram ens
ad locum nomini domim ex̃cituũ mõtẽ sỹon
leuem. et ingredietur egiptum et mouebu
tab esorrilacra egiiti a faciecuis. et coregipti
tabescet in medio eius. Et concurrete faciam e

Expanded text:
quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam E
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. urbem fortem in rumam domũ abenorua
ut nõ sit ciuitas et insempit̾nm non heclifice¬
tur: super hoc landabit te ppłs fortis ciuitas gen
do pauperis fortitudo egeno. in tribulationesua
spes a turbineumbraculũ ab estu Sp̾s enim uob¬
torum quasitur bomipellens punetem sicut estũ
insititumultũ alienoꝵ humiliabis et quasicale¬
rem sub nudetorrentẽ: ꝓpagmiẽ forciuĩ matrescẽ

Expanded text:
lum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gendo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, spes a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem. Sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis: et quasi calore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere
Abbreviated transcription (Latin):
menfiliamai̾s non ẽ cingulii ultratibi ma¬
num suam extendit super mare et conturtubit
regna: dominus mnandanit adũsus chanaanut
contereret fortes eiufẽt dixit nõ adicies ultra ut
głieris calumpniam sustinens. uirgo filia sidõis.
In oethim consingens mifreta. ibi quoq nerit poꝗes
tibrecoe t̾rachaldeoꝵ talis ppłs nonfuit assit:
fundant in eam In captiuitatemtransduxes¬
runt robustos eius suffoderunt domus eiusposu¬
erunt eamm rinnam: Ululate nauesmaris. qr¬

Expanded text:
men, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, q
Abbreviated transcription (Latin):
pliminatia cardiũ a uece clamanttis et domꝰ
re pleta est fumo et dixiue michi quiatacur
quia uir pollictus labus egosum et in medio
ppłi polluta labia habentis ego hrto et regem
dnt̃o exc̃ituũ iudioculme̾is. et uolauitad
me uis desemaphi et in ma̾imeuis calcuł
quẽ forcipetulat de altari et retigit osmeum
et dixit. ecce tetigiboc. labiatuq. et aufertur
imiquitastua. et peccatum tuum mundabit
et audun nocem dominidicentis quẽ mitart̃.
et quisibit nob et dixt pecce ego muteme. etꝰ
dꝑcit. uade et dices ppłobine. audite audieres

Expanded text:
perliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tuetigit  Al. tetigi hoc labia tua, et auferetur iniquitas tua, et peccatum tuum mundabitur. Et audivi vocem Domini dicentis: Quem mittam? et quis ibit nobis? Et dixi: Ecce ego, mitte me. Et dixit: Vade, et dices populo huic: Audite audientes
Abbreviated transcription (Latin):
ticũ ut memoriatinsit. et ent post hex. annos ui¬
sitabit dominus tẏrũ et reduceteam ad m̃cedes
suas. et rutsum formcabitur cum uniũsis reg
medentur neq reponentur. quia his quihitaue¬
rint coram domino erit negoriatio euisut man¬

Expanded text:
ticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regndentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut man
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscicatut tibi gigantes: om̃s principes t̾re
surrexerunt desolus suis. om̃s princiꝑes natio¬
tracta est usq ad inferos suꝑbia tua. concidit
cadaũtuũ. subt̾ testernetur tinea. et oꝑmĩt̃¬

Expanded text:
i, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae i, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes natiotracta est usque ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum. Subter te sternetur tinea, et o
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ulule medibus enis. et sirene in delubrisuo¬
luptatis. ꝓpeestur uemiat tempus eus et dierᷤᷤ
non elongabuntur Miserebitur enim dominꝰ
uacob et eliget adhuc deistł et requiescẽ eos
faciet superhumũ suam adiungetur adue
sidebit eos domus isrł super t̾ram donim mł
uos et ancillas sterunt capientes eos qui se ce¬
pant. et fũbicient exactores suos Et eritindi¬
eilla curequiem deo̾it tibi deus alabore tuo
et a concussionetua. et a ẜintute dum qua añ
ẜiuusti sumes panabolam istam contra regẽ
babilonis et dices. quomodo cessauit exactor
quieuit tributũ: contrunt dominusbatulũ iꝙ¬
pioꝵ. inrgamdominantiũ cedentẽ ppłos. in
indignatione plaganisanabili subicientem ĩ
furore gentes ꝑsequentem crudelit. s õtpeuit
et siluut omns terra ganisa ẽ et exultauit a¬
bietes quoꝑ letatesunt et cedrustibam: Ex qͦ¬
dormisti non est qui succidat nos Infernus sb̃¬
ter conturbatus ẽ i octursum aduentusti¬

Expanded text:
s et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advensidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super tdormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tu
Abbreviated transcription (Latin):
nrrmpledint faciemorbisciuitatũ: Et consugã
superedsndicit dominus ecãtinꝰ et ꝑdambabilo¬
domimis exeitiul sumuit dominus ec̃citul dioẽs:
Sinonut putauntaent et quom᷑ mente tͣctaui
siceuemet ut conteram assiriũ in t̾ra mã et ĩ
montib meis conculoem esi et auferetur abeis
iugum eiis et homis illius ab him̃o eoꝵ tolletur.
hce consiliũ quod cagitau super omnẽ t̾ram et
hec ast mamiis ectenta super õs gtͦs gentes do

Expanded text:
mplebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam BabyloDominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est
Abbreviated transcription (Latin):
gladu mimmnentis afficie arcus extenti. a facie
granus plu: qui abec dicit dominus ad me adhs¬
ininio anno quasi in anno m̃cennarii et aufe¬
retur omnis głia cedar ut reliquie nurm sagi¬
tatiorũ forciu de filiis oetar inminuentur:
quens ciuitas exultans. int̾feccituanõ intͥfecor
gladio. nec morturtm mortui m bello. cumctipri¬

Expanded text:
e arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dquens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui
Abbreviated transcription (Latin):
ingladio. Infantes eoꝵ allidentur mocuł eorũ.
dirpientur domus eor. et ipcores eori uolabũ¬
tur. ẽcoe ego suscitabo super eos medos quiar
miserebuntur. et super filios non parcet ocuł̾
eoꝵ. et erit babilon illa głiosa in regnis incli¬

Expanded text:
eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui amiserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, incl
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Et auferetur gelus effram ⁊ hoste ꝙ ĩũ
daꝑibunt. ephratmꝰ non emul abitur iudã.
et uidas non pugnabit contra ephiani. Et
uolabunt in humeros philistam ꝑmate. si¬
mul p̾dabuntur alios ouenta. idumã ⁊ ap̃¬

Expanded text:
terrae: et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt. Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humero Philisthiim per mare, simul praedabuntur filios Orientis: et Iduma
Abbreviated transcription (Latin):
cauort. cunimtfertis cadatis  Suꝑ om̃ib his nõ
est ꝯusia fuoreus. set adhuc manus eisextẽta
ux aiflr mnita fuorismei et baculus ip̃e Nꝗ ma¬
nui cor indignatiomã ad gentemfallace᷑ mittã
sit ad conterendũ ent̃ cor eius. et ad mt̾nccionẽ.
gentum non poncaꝵ dicet emm stumquid nõ
pemcipes mei stmul regessumt: sũꝗd nõ ut
carcamis sic cħalamio. ut arfad. sic emathiAit¬
quid nonut damastus sic samana. auomõdbi¬
uenit mamus mearegna ydoli sicet simulacrã
eorumde irłm et de samaria: Nungio nãsic̃¬

Expanded text:
fectis cadatis super omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio mea ad gentem fallacem mittam sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sic
Abbreviated transcription (Latin):
iuxtat̾minũ euus domini. et erit insignu
et in testimoniũ doiim excctnũ ia t̾ra egip¬
ti climabunt enim ad dominũ a facietti¬
bulantis et mutet eis saluatorẽ et ꝓpugnato¬
rem quiliberet eos Et cognosoetur dominus ab

Expanded text:
iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cognoscetur Domin
Abbreviated transcription (Latin):
omne eroelsum et superbu et superominẽ arro¬
atntem binuiliabitut᷑. et super om̃s cedros li¬
hami sub lines et erectas et super om̃s queirus
basanet superomnes montes excelsos. et super
sam et super ominẽ inurũ muntũ et suꝑonineᷤ

Expanded text:
erbum, et excelsum, et super arrogantem: et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super sam, et super omnem murum munitum, et super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lũ coge contiliũ. pone quasi noctẽ umbrãtua
minetidie absconde fugientes et uagos nep¬
das hibitabunt apudte ꝓfigimei moibestola¬
tibulum eorũ afacie uastatoris. finitus estemm
puluis consũmatus est miser defecit qui concul¬
cabat terramet p̃pauibitur in ma soliũ et sedeb¬
et querens idiciũ et uelociter redeens. quod iułt
est. Aulummmus suꝑbiam moab suꝑbus es ualde
Suꝑbia eius et aringantia eiuis et mdignatio eiꝰ
plusquam fortitumo eius Idcirco ululabit moab
ad maibinmũsnsululabit: his quiletantur su¬
per muros coctilateris loquimim plagas suas.
quomam suburbana esebon deẜtasunt et umcã¬
sob amapiũ gentiũexciderunt flagella euis usq
adicçat ꝑuenerunt errauerunt indesto pagi¬
nes eiuscerelictesunt transietunt mare sup hoc
nuãmtu. im et super messenituã uox calcanti
ntiit et auferetur leticia et exultatio de carmelo
uocem calcantuĩ abstuli. superpocuent᷑ meus
ad moab quasi cithara sonabit et iusdera mã as¬

Expanded text:
em umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordet quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et ciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super homiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea a
Abbreviated transcription (Latin):
tionis plenus et ire furorisq adponendant̃¬
tam insolitudtinem et peccatoresenis cont̾en¬
dos te ea ⁊ auomaistelle celi et splendor ear
non expandent lum̃ suũ. Obtenebratus ẽ sol
mosnipt i suo et lima nõ splendabit enlan¬
ne suo et iusitãbo super. mala et contiu

Expanded text:
tionis plenus et ire et furoris, ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos de ea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo sup
Abbreviated transcription (Latin):
uis destriixit unictisenis nõ aꝑuit carperẽ.
Om̃s reges gentiũ umũsi dormierut ĩgłia
uir᷑ in domosua tuautẽ ꝓiectus es de sepulcro
tuo. quasistirpłꝰ mutił pollutus et obuolutus
cumhis qui int̾fectisunt gladio et descendert̃
ad fundamenta laq uasicadaũ pititidũ uon

Expanded text:
s destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
uester ent uob̾ in scificationẽ. in lapidem autẽ
offensionis et in petram scindalidiab domibus
isrł młaqueum et inrumam habitantib ĩ itłm
et offer Sit exhis plĩmi et cadent et conterent᷑
et irrecientur et capientur. liga testimonsi sig¬
nalogem mdiscipiũ meis. et expectabo chnm qui
abscontit faciem suamadonta ꝯiacob et p̃sto¬
laboreũ ecce eto et puerimei quos michi ded̾¬
xerintadues quente aphitonib et adiminis. qͥ
striount iincantationib sis. numquid non
rint iuta ubumhos nonerit eis matua lux
et transbit ꝑeam corniet. ⁊ esuriet a⁊ q esuneit̃ irasce¬
et non podit auolare de angustia sua

Expanded text:
et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mixerint ad vos: Quaerite a pythonibus, et a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non rint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irasceet non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
dorisetireabit dominus super omnẽ locum mõ¬
tis sron etubi nuocatus est. nubem per diem et
fiumuum et lp̃lendoremignis flammantis in noc¬
te. super omnẽ eim głiam ꝑtectio et tab̃nacu¬
lumi eritinuĩbiaculũ dici ab estu et in securi¬
ratem et abscontionem aturbine et apluuia

Expanded text:
Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
moieuno. longeuus et honorabił ip̃e est caput
ppha deoens mendacũ ip̃e esteandaeterit quibe¬
atlm noniniserebitur. quia om̃is ỹpocrita est et
nu etuniũsum es locutum est stultiti am
Inomab hũ nõ est au̾sus furor enis. s adħnc manꝰ

Expanded text:
honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui bearum non miserebitur, quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus
Abbreviated transcription (Latin):
fructum magnisicicorois regis assur. et slpet
intellexiet ab stuli t̃ minos ppłoꝵ et principes
eorum dep̃datus sum et detraxi quasi potens m̃
sublime residentes et iuenit quasimdinm
manus mea fortitudanẽ populor. et sicut an¬
liguntur oua que derelicta sunt sic̾ umũsantt᷑

Expanded text:
fructum magnifici cordis regis Assur et super gintellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta s
Abbreviated transcription (Latin):
ad hucdicens. ꝓ eo quodabiecit ppłs iste aquas si¬
loe que uacuntcumsilentio. et assumpsit magista¬
asim et filium romelie ꝓpt̾ hoc eoce dominus addu¬
tiuos emnsetfiuet super umũsas ripas eiũs. et
ibit suter uidam mundans et tamsiens usqͥr ad

Expanded text:
adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus addurivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, et ibit supra Judam inundans, et transiens usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
flum quidgliabitur secutus coritra eu̾m qui se¬
catmea: aut exaltabitur sera cõtrueũ a qͣtra¬
intur: Quomodosi eleuenn: uirgacorita qlera¬
⁊ sc̃s eius inflamiaet suocendetur et dcuoris¬
bitur sꝑma euis et uepres in die una et głiasal¬
tus enis et carmeli enit ãb ammausiat ⁊głiesa

Expanded text:
umquid gloriabitur securis contra eum, qui secat ea? Aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur? Quomodo si eleuetur uirga contra eleuans eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque a
Abbreviated transcription (Latin):
ut uero inderunt barbari ꝑendentẽ bestiamin ma¬
nuenis admineem dicebant. utiq homicida ẽ hõ
hic quicum euaserit demari ultõ diurna cũ ñ s̃ ut
hil malipassusest. At illi existimabant eum in tu¬
morem conũt̾epdum et subito casurum et mori. di
puulus intrauit. et cum orasset et imposuisset ei
manus saluanit eũ. quo fco et om̃s qui in insula
habebant infirmitatẽ accedebant et curabantur

Expanded text:
ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinithil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. DiuPaulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur
Abbreviated transcription (Latin):
statuerunt consiliũ naiigare in de. si quomodo pos¬
sent uemientes phenice hyemare portum crete. res¬
misit se contra ipam uentus tiphonicus. Qui nogs
euro aquilo cũq arrepta esset nauis. et non poss¬
isulam ant̾ quandam deferebamur decurrẽtes
que uocatur cauda potumnus uix obtine capham
aua sublata aduitoriis utebantur accingentes na

Expanded text:
statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae resmisit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posssulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes na
Abbreviated transcription (Latin):
inde cucum legentes deuemimus regiũ. et post u¬
nũ diem flante haustro. sccunda dieuemimus pu¬
teoł ubi inuentis fratrib rogatisumus manere
apud eos dies ui:. et sic uemmnustomam. et ĩcũ
audissent fratres occurrerunt nob̾ us ꝙ ld.
apt̃ifori. et iribus tab̾nis. quos cutir ui¬
disset pantus gradias agens deoaapit fidũci

Expanded text:
imus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduci
Abbreviated transcription (Latin):
absciderunt milites funes scaphe et passisunt ⁊ pa¬
si sunt eam abscindere. et cum lux inciꝑet si nga¬
lut paulus omnes sum̃e cibumdicens. auartade¬
cima hodie dicexpectantes ieium ꝑmanentis ni¬
chil accipientes: ꝓpt̾ quod rogo uos acciꝑe cibu
pro salute ur̃a. quia nullus uestrũ capillus decapͥ
git deo in conspectu ommũ. et cum fregisset cepit
manducare. amine quiores aut̃ fc̃ionis. et ip̃ias¬
sumpserunt cibũ. Enimus uõ uniu̾se aĩe in naui
eẽt. terram nõ cognoscebant. sinum u̾oquendã
considerabant hntemlittus in quem cogitabãt
turas tabnaculoꝵ et leuato artemone secundũ
aure flatũ tendebant adlitus. et cũ incidissem

Expanded text:
absciderunt milites funes scaphae et pasabsciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestgit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant,turas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissem
Abbreviated transcription (Latin):
tate non etigua iinmente. iam ablata erat peᷤ
omnis salutis nr̃e: et cum multa ieumatio finss
timestanspaulus in medio eoꝵ dixit. oportebat
facere miuriam hane et iacturam. et nũe suadeo
uob̾ bono aiõ esse. Amissio enĩnullius amie erit
ex uob pret̾ quam nauis. astitit eium michi he̾ noc¬
te angelus deiciius sum ego et cui deẜiuo dicẽs. ne
timeas paule cesarite oportet assistere. et eccedo¬
nauit tibideus omnes quinaingant tecũ ꝓpt̾ qd̾¬
quandam oportet nos deuemre. set postea quaꝙ
quãta .xꝰ. die nor suꝑuenit. nauigantib nob̃
m adria ciroa mediãm noctem suspicabantur
naute barbari apparnere sibi aliquam regide
passus quindecim. uimentes aut̃ ne m asperaloẽ
incideremus. de pupꝑi mitentes ancoras qua
fugere de nauicum misissent scapham in mare
sub obtentu quasi aproramcipent anchoras ex¬
tendere dixit pulus centuriomi et militib. trisi
hii in naui manserint uos saluifiꝰ nõ potestis tc̃

Expanded text:
tate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebatfacere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum proptquandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionempassus quindecim timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quafugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu quasi a prora inciperent anchoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc
Abbreviated transcription (Latin):
pota̾te accepta. et cum occiderentur detuili fiuãm
et peronines sinagogas freqñter ꝑiiens eos con
dum irem damascum cimi potãte et ꝑmissupricipũ
sac̾dotum: dic media inuia uidi rerde celo supͣ spłedo
tnt mecum. om̃s q nos cum decidissemus in t̾ra
ludun nocem de celodicentem michi hebraica lingua
Saule saule quid me ꝑseq̃ris. dutum ẽ tͥ oẽ stimulum
dixit. Ego sum iħ̾s naçaremis quem tu ꝑsequerisset
exiuge et sta super pedes tuos. ad hocenim apparui
tibi ut constituamte ministrũ et testem eorũ que¬

Expanded text:
potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpdum irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendont. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica linqua: Saule, Saule, quid me persequeris? Durum est tibi contra stimulumdixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
festris agripparex. et omnes aui simia adestis
nobcum uiri. iudetis hunc hoĩe de qͦ oĩs multi¬
tudo indeorum in t̾peliauit me. hirłmis ꝑetẽ¬
tes et acclamantes nõ oportere eum amplius
habeo. ꝓpt̾ quod ꝓclitieum ad uos ⁊ maxime ad
te rex agrppa. ut int̾rogatione facta habeam q̃d
so. tunc panlus extentamanui. ceꝑit rationẽ po¬
estimo me batumapud te. cum sim defensurusme
hodie. maxime te sciente omnia que ap̾ uideos sũt
runt omines iudei prescientes me ab micio si ue¬
lint testimoniũ ꝑ hibere. qm̃ scd̾m cercissimã sectã
nr̃e religionis uiciphiscus. et nunc in spe que ad
patres nros repmissionis facta estadeo. sto ĩ uioi¬
o subiectus. in quam xii. trib nostre nocte ac dieẜ
uientes sperant deuemre. de qua spe accusor auide¬
is orex. quid incredibile indicatur apud uos si deus
mortuos suscitat mortuos : et ego quidem mex eas¬
timaueram adiisus nomẽ iħu nacarem deb̾e mul
Scdrum ego in carcĩb inelisi. a principib sac̾dotũ

Expanded text:
stis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quiso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem estimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, sciente te maxime omnia que apud Iudeos sunt, me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere mulrum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
uñ rex agnppa non fiumeredulus celestiuisiomi. set
his qui sunt damasci penin et hirłimis. et in om̃ĩ re¬
gione uidee et gentib anninciabam ut pm̃ama¬
gerent et conuterentur ad deum digna penitentieo
Aucilio autẽ aduitus dei. usq in hochiernũ diem sto.
testificans minori atq maiori icħexera docens qñ

Expanded text:
unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae oauxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam
Abbreviated transcription (Latin):
arbitror. n enim in angulo quiqquam boriges¬
tum est. credis rex agrppa ꝓpħis. scio quia ci¬
dis. agrippa aut̃ dir ad panlũ. in modico su¬
ades me xp̃ianumfieri. et paulus. obto ap̃dĩ
et in modico et in magno. nontm̃ te set etiam õł
qui audiunt hodie fien tales qual et ego sum ex¬
ceptis uincuł his. et exsurrexit rex et p̾ses etber¬
festo dixit. dmintipotat homo hic si non applłass
uilio nomine cohortis anguste. ascendentes aut̃
nauem hadaum̃tinam inciꝑientes naingare. cir¬
lius paulũ ꝑmisit ad anrcos ire. et curam sinagere
et in de cum sustulissemus nauigainius ciꝑro ꝓpt̾ea

Expanded text:
arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et BerFesto dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset ulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare cirulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea
Abbreviated transcription (Latin):
nitioni: iussi ẜuari eum donec mittam eũ ad ce¬
sarem. agrippa aut̃ dyxit ad festum. uolebamat
ego et hominẽ sudire. cras inquit audies eum.
ałta aut die cum uenisset a grippa et b̾nioe cu
multa ambitione. et cum introissent inaudi

Expanded text:
nitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in audi
Abbreviated transcription (Latin):
ret. mettabatur sp̃s eius in ip̃o uidens ỹdolate
deditameuutatẽ. disputabat igiur i smagogaẽ
dicebant. auid uult seminator ũboꝵ hic dicere:
possimius scire que hec noua ẽ que ate docet᷑ dix¬
trina noua enim quedam infers aurib nr̃is. uo

Expanded text:
ret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriae deditam civitatem. Disputabat igitur in synagoga cum dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur, doctrina? nova enim quaedam infers auribus nostris. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓducens eos forasait. dñi quidine oportet facẽ
ut saluusfiam at illi dixerunt. credein dnm iħm
et saluus eristu. et domustua. et locuti sunt ei ũ¬
bum dominicum omnib qui erant in domocĩ
et tollens eos in ip̃a hora noctis lauit plagas cor
et babticatus ẽ ip̃e et omnis domus cuis continu¬
o cumq ꝑluxil et eos in domum suam. apposũ¬

Expanded text:
et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposu
Abbreviated transcription (Latin):
quam .xi. ex quo ascendi adorare in irłm. et ne¬
q in templo inuenerunt me cũ aliquo disputã¬
tem. aut concursum facientẽ turbe. n in smnag¬
ogis. n in ciuitate. n ꝓbare possunt tibi de qui
tri meo dõ. credens omnnb que in lege et ꝓpħis
scripta sunt spem habens in deum. quam et hui

Expanded text:
uodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibtrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hi
Abbreviated transcription (Latin):
bimo cum concilio ut ꝓclucat illum ad uos. tã¬
quam aliquid c̾cius cognituri de eo. nos ũo pri¬
usquam appropiet paratisumus int̾ficere illũ¬
uenit et intrauit in castra. annunciauit qr
paulo. uocans autẽ paulus ad se unũ excentiũ¬
paulus rogans uocans rogauit me hunc adoles¬
centem perclucere adte. hntem aliquid loqui te
est quod habes indicare michi ille aut̃ dpcit
uideis conuenit rogare tent crstina die paulũ¬
situri fint deillo. tu ũo cie credid̾is eis. infidian¬
tur enim illi exeisuiri. ampluis quam quadra¬
gita. aui se deuouerunt non manducarene
ꝙbibere. donec int̾ficiant eũ. et mincꝑati
sunt expectantes promissum tuũ. tribunus
igitur dumisit adolescentẽ ꝓcipiensei necuilo¬
queretur. quoniam hoc nota sibi fecisset. et c̃õ¬
nocatis cduob centuronib dixit iłł. ꝑate mi
tes septuaginta. et lancearios ducentos. a t̾ei¬
a bora ncctis et iumenta ppͥmite. ut impoñtes

Expanded text:
buno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illuenit et intravit in castra nuntiavitque Paulo vocans autem Paulus ad se unum ex centuriPaulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibest quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulusituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate mtes septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes
Abbreviated transcription (Latin):
scͥfica tecum ilt. et impende milł ut radant ca¬
pitasua. ⁊ sciat õs qr que de te audierunt fal¬
sasunit. set ambulasset ipẽ custodiens legem.
dehis aut̾ qui crethiderunt ex gentib nos scrip
lus alsimptis unris posteradie purificatus ẽ illis
intrauit in templũ. ammnincians expletionem
marentur huquide asia erant iudei. cũ udisl
eũ intemplo. concitauerũt omnẽ ppłm. et in¬
iecetunt ei manus clamantes. uiri irlĩte adiu¬
uate hicest homo qui adusus ppłm et legẽ ⁊ loc
hunc om̃s ubiq docens. insuper et gentues in¬
duxit in templum. et iuolauit scm̃ locũ istum.
paulus. commotaq ẽ cuntas tota et fca est cõ¬
cursio ppłi. et app̾bendentes paulũ trahebant
eimmi extra templũ et statim clause sunt iamie.

Expanded text:
sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant casanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripslus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem marentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum isset Paulus commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae su
Abbreviated transcription (Latin):
gentiu. Quod cum audissemus. rogaumnus
nos et qui locullius erant. ne ascenderet ieroso
et affligentes cormeum. Ego enim nonsolũ all¬
igariset et morim irłm paratus sum. ꝓpt̾ no¬
mẽ domini iħu. et cum ei suadere non possemꝰ
quieummis dicentes. domini uoluntas flat. post
tnes autem istos p̾parati ascendelamus irb.
uenerunt autem et ex discipi acesarea nob̾cũ
Adclucentes sec̃ ap̃ quem hospitaremur nasce̾
quendam cipru antiquũ discipulũ. et cũ uenis¬
senus ierosolimam. libent̾ exceperunt nos stẽs
cum salutasset narrabat per singula. que fe¬
did̾init do. ⁊ om̃s emulatores sunt legis. audient
aut dete quia dissessionem doceas amoyse eoru
qui per gentes sunt iudeoꝵ dicens. non deber¬
eos crcumcidere filios suos. neq secundũ con¬
suetudinem ingredi. auid ergo est. utiq opor¬
tet conuenire multitudinẽ. Audient em̃te s¬
puonisse. hoc ergo suc quod dicimus. sunt nob
iuri quatuor uotaħntes super se. his assimptiᷤ

Expanded text:
gentium quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolet adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratrecum salutasset narrabat per singula quae feediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis
Abbreviated transcription (Latin):
de insidũs quas ꝑauerant ei. misi ad te. demin¬
cianset accusatoribus ut dieant que sunt adũsus¬
cum eo. reũsi sunt ad castra. Qui cum uenissent ce¬
saream. et tradidissent epłam p̾sidi statuerunt
ante illum ⁊ paulũ. cumlegisset aut et int̾rgaᷤ¬
set de quapiuncia eẽt et cognoscens quia decicilia¬
eẽt audiã te. inquit cum accusatores tui uen̾int
autem dies uenit princeps sac̾dotũ ananias.
cum semorib quibusdam et t̾tullo quodã oratore
puidentiam semꝑ et ubiq suscipims obtĩmefe¬
uxcum omni graciaciaꝵ accc̃e. ne duitius aut̃ te
tia. inueminus enim hunc hominẽ pestifm̃. et ꝯ¬
citantem seditiones ominb iudeis inums̃so orbe
et auctorem seditionis sectenaçarenoꝵ. qui eti¬

Expanded text:
 quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant acum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerintautem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem tetia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum qui eti
Abbreviated transcription (Latin):
paruissemus autem ciprũ et relmquentes eam ad
simistram. naingaunus insiriam et uenimusti¬
rum. ibi enim nauis erat expositura homis. ĩuẽ¬
tis autem discipuł mansimus ibi uni. diebus. Qui
paulo dicebant per sp̃m ne ascend̾et ierosolimam
et expletisdieb ꝓfecti ibamus deduoentib nos
onmub cum utorib et filus. usq foras ciuitatem.
et positis genib inlittore orauimus. et cumuale¬
fecissemus mincem ascendimus inuauem. illi ai̾
uenimus cesarean et intrantes doniũ philapi

Expanded text:
paruissemus autem Cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi
Abbreviated transcription (Latin):
nocte et diecum lacrimis monens unũ quẽq ueᷤ¬
trũ et nunc commendo uos deo. et u̾bo gracie
ipsius qui potens est hectificare et dare beditare
isanctificatis omnib. argltum et aurũ aũueᷤᷤ¬
tem millius urm concupimi ipi insets. qm̃ad
ca que michiopiserant et his qui mecũ sunt unt¬
marauerunt manus iste. ꝯm̃a ostendi uobis
qm sic laborantes opotet susciꝑe infirmos ac me
accipere. et cum hec dixisset positis genib suis cͤ
tur eum dolentes. maximemubo quod dix̃at. E¬
niam amplius faciem euis non essent iusuri ⁊ de

Expanded text:
vi cum lacrimis monens unumquemque vestrum et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut vestem nullius concupivi ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmoaccipere et cum haec dixisset positis genibus suis cutur eum dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et de
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s cutates ꝓtestatur uichi dicens. qm̃ uicu¬
la et tribulationes mẽ manent iłysołis. s uchoꝵuẽ
dum modoconsumẽ cursum meũ et iñistiuu̾bi qd̾
accepi a dommo iħu xp̃o testificari euangłiũ gre
dei. et mĩc ecce egoscio. quia amplius nomindebi¬
tis faciem meam uos otimes per quos transiuip̃¬
dicans regnum dei. aua ꝓpt̾ contestor uos hodiẽno

Expanded text:
omnes civitates protestatur mihi, dicens: Quoniam vincula, et tribulationedummodo consummem cursum meum, et ministerium, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratia Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna