comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Scriptum est ciũ. quia angłis suis manda¬
uit de te. ut ꝯseruent te. et qr ui manib
tollent te. ne forte offendas ad lapidem
pedem tuum. Et Rdens ih̃e ait illi. dictũ
est. Nõ temptabis dñm deum tuum. Et cõ¬
sumata onim temptatione: diabolus re¬
cessit ab illo usq ad tempus. Et regressũ
est iħc ui uirtute sp̃c in galileam. ⁊ fama
ex iit ꝑ uniu̾sam regionem de illo. Et ip̃e

Expanded text:
is suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
hanne bap̃a: nemo est. Qui aũ minor est
in regno celorũ: maior est illo. et omnis
poputus audiens ⁊ publicani iustiticaũnt¬
deum baptizati bap̃o iohannis. sharisei
aũ et legis periti ꝯciliũ dei spreuerunt
in semetipõs. tĩo baptizari ab eo. aũ dñs.

Expanded text:
anne Baptista, nemo est. Qui autem minor est in regno coelorum, major est illo. Et omnis populus audiens et publicani justificaverDeum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem et legisperiti, consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
te percusserit in maxillam. prebe ei alte¬
ram. Et ab eo qui aufert tibi uestimentũ
etiam tunicam noli prohibere. Omni aũ
petenti te tribue. et qui aufert que tua
sunt ne repetas. Et pro ut uultis. ut faci¬
ant uobis homines ⁊⁊ uos facite illis siłr.
Et si diligitis cos qui uos diligunt. que uo

Expanded text:
te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: bunc Rdebit illis dicens. amen dico
nob̾. quãdiu nõ fecistis umi de inmorib his
nec muchi fecistis. et ibunt hiĩ in supliciũ
et̃uũ. iusti aũ in uitã ec̃nam. Et factumẽ ¶
cũ cõsũmasset ib̃c sermones hos om̃s dix̃
discipulis suis. Seitis qr post biduum pascha

Expanded text:
t illis dicens. Amen dico vobis Quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis. et hibunt hii. in suplicium aeternum. justi autem in vitam aeternam. Et factum est postquam consummasset Jesus sermones hos omnes. dixit discipulis suis. Scitis. quia post viduum Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
ille seruus in corde suo. moram facit dñs me¬
usuenire. et ceꝑit ꝑcutere seruos suos. mã¬
ducet aũ et bibat cron ebriosis. ueniet do¬
minus serinus illuis in die qui nõ sꝑat.⁊¬
cius ponet cum ypochritis. illic ent fletus

Expanded text:
 seruus in corde suo: Moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et bibat cum ebriosis, ueniet dominus serui illius in die qua non seius ponet c
Abbreviated transcription (Latin):
modo continuo aruit. Rxdens aũ iħ̾c ait eis
amẽ dico uob̾. si habũitis fidẽ et nõ hesita¬
ũitis: nõ solium de ficulnea facietis. sed et
si m̃oti huic dit̃itis. tolle et iacta te ĩ mare
fiet. Et oĩa quecũq peteritis in or̃one credẽ¬
tes: accipietis. Et cum uenissec ad in templũ

Expanded text:
autem Iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fiet et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis et cum venisset in t
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ glutientes. Ue uob̃scribe. et pharisei ẏ¬
pochrite. qui mundatis qd̾ deforis est calicis
et ꝑapsidis. intus aũ pleni sunt rapiua et ĩ
mnundicia. pharisee aũ cecr inunda prius qd̃
nitus est calicis et ꝑapsidis. ut fiat et id qd̾
deforis est mundum. Ue uob̃ sorbe et phari¬
sei ypochrite. qr similes estis dealbatis sepu¬

Expanded text:
 Scribae et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod de foris est calicis et paropsidis; intus autem pleni sunt rapina, et omni immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat et id quod de foris est mundum. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulcris de
Abbreviated transcription (Latin):
celorũ. qui pot̃ caꝑe capiat. bunc oblati
sunt parunli. ut manus inponeret. ⁊ ora¬
ret. discipłi aũ increpabant eos. Iħ̾c uero
ait eis. Sinite paruulos ⁊⁊ nolite ꝓhibere
ad me uenire. talum est enim regnũ ce¬
lorũ. Et cum inposuisset eis manus: abiit
tñ. et eoce unus accedens. ait illi. Magi¬
ster bone. quid boni faciam ut habeam

Expanded text:
capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habe
Abbreviated transcription (Latin):
matrii sue. accepit autem omnes timor et
magnificabant deum dicentes. quia ꝓpħa
magnus surrexit in nob̾. ⁊ quia deus ui¬
cuis. de omnib his. et cõuocauit duos de
discipulis suis iohannes. ⁊ misit ad iħm di¬
cens. Dues qui uenturus es an alium ex¬
poctamus: Cum aũ uenissent ad eum

Expanded text:
timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus vieius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
nt. Anuice nõ facio tibi inuiriamt. Nonie ex
denano diurtio c̃ouenisti mocũ : tolle qd̾ tu¬
um est et uade. uolo antem et huic nouissi¬
uio dare sicut et tibi. an nõ licet inichi qd̾ uo¬
lo facere  an occłs tuus nequam est. quia e¬

Expanded text:
nquit, non facio tibi iniuria m. nonne ex denario conuenisti mecum ? tolle quod tuum est et uade. uolo autem et huic nouissimo dare sicut et tibi. annon lie et mihi quod uolo facere? an oculus tuus nequam est, quia e
Abbreviated transcription (Latin):
rodis saltauit filia herodiadis in medro
et placuit herodi. Uñ cũ iuram̃to polli¬
citus est ei dare. quodcumq postulassec
ab eo. at illa premonita a matre sua. Da
mͥ hic inquit in disco. capud iohannis
bap̃e. Et contristatus est rex. ꝓ̃p nis ani¬
randũ aũ. ⁊ p̃p eos qui ꝑit̾ recunbebãt.

Expanded text:
dis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua: da mihi inquit in disco caput Johannis Baptiste. Et contristatus est Rex: propter juramentum autem: et eos qui pariter recumbe
Abbreviated transcription (Latin):
nauiculam ascendens sederet. et om̃is turba
stabat in litore: ⁊ locutus est eis inulta in ꝑa¬
bolis dicens. Ecce exiit qui seminat semina¬
re semen suum. ⁊ dum seminat. quedam ce¬
aderunt sccus niam ⁊ ⁊ uenerunt uolucres celi

Expanded text:
naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volu
Abbreviated transcription (Latin):
ad turbas. et sine parabolis nõ loquebat᷑
eis. ut inploretur qd̾ dictum est ꝑ ꝓphe¬
tam dicentẽ. aꝑiam in ꝑabolis os meum.
Eructabo abscondita aꝯstitutione mun¬
di. Tunc dinissis turbis uenit in domum.
et accesserunt ad eñ discipłi euis dicẽtes.
edissere nobis ꝑabolam ⁊izamorũ agri.
eui respondens ait. Qui semmat bomũ

Expanded text:
parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Domine: edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens: ait.
Abbreviated transcription (Latin):
est qui seminatus est secus uiam. Qui¬
audit. et continuo cum gaudio suscipit il¬
lud. Non autẽ habet inse radicem. s esttẽ¬
trnuo scandalizatur. Qui autem seminatꝰ
est in spiis. hic est qui ũbum audit: ⁊ so¬
llicitudo seculi istius. et fallatia diuitiarũ
suffocat u̾bũ. et sine fructu esficitur. Qͥ uͦ¬

Expanded text:
est qui seminatus secus viam eum, et continuo cum gaudio accipit illud, et non habet in se radicem, sed est temtinuo scandalizatur. Qui autem seminatus est in spinis, hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallatia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
theus. publicanus.iacob alphei. ⁊ tha de¬
us. Symon cananeus. et iidas scariothes.
qui et tradidit eum. hos duodecim inisit
hẽ precipiẽs eis et dicens. In uiam gen¬
dum ne abieritis. ⁊ in cuitates samraita¬
nocũ ne intinuentis. s potꝰ ite ad oues q̃

Expanded text:
tthaeus publicanus, Jacobus Alphaei et Taddaeus, Simon Cananaeus, et Judas Scariothes, qui et tradidit eum. Hos duodecim misit Jesus praecipiens eis et dicens: In vias gentium ne abieritis, et in civitates Samaritano
Abbreviated transcription (Latin):
ueñunt in t̃ram genesar. Et cũ cognoui¬
ssent uiri loci illuis. miserunt in uni¬
ũsam t̃im illam. ⁊ obtułunt ei om̃s ma¬
le habentes. et rogabant eum ut uel¬
finbniam uestiñi eius tangerẽt. et quicũq
tetigerũt salii facti sunt. Tunc accesserũt ad
eũ ab ierosolimis scribe. ⁊ pharisei dicẽtes.
Quare discipł tui transgrediunt᷑ traditionẽ

Expanded text:
Et cum cognovissent eum viri loci illius, miserunt in universam regionem illam, et obtulerunt ei omnes male habentes: et rogabant eum, ut velfimbriam vestimenti ejus tangerent; et quicumque tetigerunt, salvi facti sunt. Tunc accesserunt ad eum ab Jerosolymis Scribae et Pharisaei dicentes: Quare discipuli tui transgrediuntur tradi
Abbreviated transcription (Latin):
pori ur̃o quid induamini. Nonne amiua
plus est quam esca. et corpus plusquam ue¬
mamentũ. Respiette uolatilia celi. q uoni¬
am non serunt. neq metunt. neq cõgregãt
in horrea. et pater nester celestis pãscit il

Expanded text:
pori vestro, quid induamini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum? Respicite volatilia caeli, quoniam non serunt, neque metunt, neque congregant in horrea, et Pater vester coelestis pascit il
Abbreviated transcription (Latin):
uobis thesauros in celo. ubi nec erugo. nec ti¬
nea demolitur. et ubi fures ñõ effodiunt. etnͣ
finatur. ubi enim est thesaurus tuus. ibi
culus tuus. Si fũit occłs nuuis sinplex. totum
corpus tuum lucidũ erit. Si aũ occłstuus neqͣ
fũit. totum corpus tuũ tenebrosũ erit. Si gͥ

Expanded text:
bis thesauros in coelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corp
Abbreviated transcription (Latin):
om̃io. neq ꝑ celum qr tronus dĩ est. neq ꝑ t̃ram qr
scabellũ pedũ eius est. neq ꝑ ierosolunam. qr ciui¬
tas magni regis est. neq ꝑ capud tuum uiraũis.
qr nõ potes unũ capillũ fac̃e album aut ingrũ.
Sit autẽ sermo ũr est. est. non. non. Qd̃ aũ ha

Expanded text:
 per celum, quia tronus Dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Ierosolimam, quia civitas magni regis est, neque per caput tuum iuraveris, quia non potes unum pilum facere album vel nigrum. Sit autem sermo ve
Abbreviated transcription (Latin):
rogabant eum dicentes. Si eias nos hĩe
initrenos in gregem
porcorũ. Et ait illis. Ite. at illi exeuntes
abierunt in porcos. Et ecce magno iupe¬
tu abiit totus grex preceps in mare. et
mortui sunt in aquis. Pastores añ fuger̃t
et uenientes in ciuitatẽ nũtiaũnt om̃ia

Expanded text:
. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec
Abbreviated transcription (Latin):
tarẽ. Onñs gͦ qui audit u̾ba hec et facit ea. as¬
siilabitur uiro sapienti. qui edificauit do¬
mũ suam supri petram. et descendit pliuua.
et ueñunt flumina.⁊ flauerũt uenti. ex ir¬
ruerunt in domũ illam. et nõ ceadit. fun

Expanded text:
tem: Omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
luchꝰ. ⁊ ieddeꝰ ⁊ iusub. ⁊ assab ⁊ ierimoth. & ex
nas. ⁊ baseas mathathias. ⁊ beseel ⁊ borrsꝰ.¬
thathias. ⁊ bãnus.⁊ elifaliteh ⁊ manasses ⁊
semei. & ex filiis bãm. ierenuas. ⁊ ioodias.
⁊ abramꝰ. ⁊ iohel. ⁊ baneas ⁊ pelias. ⁊ ionas ⁊¬

Expanded text:
Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex nas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus ethathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus
Abbreviated transcription (Latin):
dente ei ꝙ m̾uit. ħã edcm̃ ꝙ nc̃ mitcimꝰ in cũctis
urbib ꝓponat᷑. ut liceat uideis uti legib sus. quib
debetis ẽẽ ãminicło. ut eosqui se ad necem eorum
tit in gaudiũ. Uñ ⁊ no nit̾ cet̾o dies festos hun
habetote.⁊ celebeate eam cũ om̃ leticia. ut in poste¬

Expanded text:
 in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum rtit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote
Abbreviated transcription (Latin):
ui: ⁊ mane oro mea p̃ueniet te. Ut quid
dñ repellis orõnẽ meã: aũtis faciem tuam
ame. P auꝑ sum ego ĩ iaborib a iuiuẽ¬
tute mea. exaltatꝰ at̃ hũiliatꝰ sũ ⁊ ꝯtͦbatꝰ.
In me tͣnsierũt ire tue. ⁊ t̾rores tuꝰ

Expanded text:
vi, et mane oratio mea praeveniet te. Ut quid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego, et in laboribus a juventute mea: exaltatus autem, humiliatus, et conturbatus. In me transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ tab̃nacła impioꝵ : Int̾togate quẽlib: de uato¬
rib ⁊ ħ eadem iliũ intłłig̾e cognoscetis. ꝙ ĩ diem
ꝑditõnis ẜuabit᷑ malus ⁊ ad diem fuitris ducitur.
Qͥs arguet coram ed uias eiꝰ ⁊ q̃ fecit quis teddet
illi᷑ Ip̃e ad sepulcta ducet᷑. ⁊ ĩ ꝯgene moctuorũ
uiglabit. Dulcis fuit glareis cochiti. ⁊ p̾ se oẽm
hoĩem trahit.⁊ añ se ĩnũabiles. Eͦ mͦ gͥ ꝯsolami

Expanded text:
e viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem h
Abbreviated transcription (Latin):
te me ut ego loqͣr. ⁊ pꝰ mea siuidebit᷑ ũb tidete. Nũ¬
quad cont᷑ hominẽ disputatõ mea ẽ. ut m̃ito non
debeam ꝯtͥstani᷑ attendite me ⁊ obstupescite. ⁊ fr̃¬
ponite digitũ ori ur̃o.⁊ ego qñ recordatꝰ fuero ꝑ¬
timesco. ⁊ ꝯcuciet carnẽ meã t᷑mo. Qͣre gͦ un¬
pĩ uiuũt sublinati sunt ꝯfortati sunt diui

Expanded text:
e ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ut̾o illiꝰ ũ tet᷑ in fel aspidũ utcͥnsetꝰ. diucias qͣs
deuocauit euomet. ⁊ de uent᷑ eꝰ extͣhet eas deus.
Capud aspidũ surget. ⁊ occidet eũ lingua iuꝑe
Non ind̾at riuulos flumins torrentis mellis
⁊ butyri. luet q̃ fecit oia. nͨ tñ ꝯsumet᷑. Iuxta

Expanded text:
in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. surget, occidet eum lingua viperae. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ siccent᷑ Sursũ at̃ atterat᷑ messis eiꝰ. Memoria
illiꝰ ꝑeat de t̾ta ⁊ nõ celebret᷑ nomẽ eiꝰ in plateis.
Expellet eum de luce intenebͣs ⁊ de otbe transfe¬
ret eum. Nõ erit semẽ eiꝰ neq ꝓgenies in ppso
suo. nͨ ulle reliqͥe in regionib euis. In die eistu¬
pebũt nouissimi. ⁊ pͥmos ĩuadet horra. ħ gͦ tab¬

Expanded text:
 sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebu
Abbreviated transcription (Latin):
eñi hẏpocͥte ftilis. ⁊ ignis deuorabit tab̾nacła eoꝵ
qui muña libent̃ accipiũt. ꝯcepit dolorẽ. ⁊ peꝑit
inqͥtatẽ. ⁊ uterꝰ eiꝰ p̃parat dolos. Respondẽs at̃
iob dixit. andim sreᷤͤpit̃ talia. consolitiris one¬
rosi om̃s uos estis. Numqͥd habebunt sinẽ ũba uen¬
tosa: autãd tͥ molestã ẽ si loqͣts: pot̃am ⁊ ego simi¬
la ur̃i loqui. atqs utarã eẽt anmautũ ꝓ aĩa mea.

Expanded text:
orabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui
Abbreviated transcription (Latin):
Circũdedit me lanceis suns. ꝯuulñanit lumbos
meos. nõ peꝑcit.⁊ effudit ĩ t̾tam ulsc̾a mea. Cõo¬
dit me uuln̾e sr̃ uulnꝰ. uruit ĩ me qͣi gigas. Sac¬
cũ ꝯsin sr̃ cutem meã.⁊ oꝑui cĩe carnẽ meam.
facies mea ĩtumuit a fletu. ⁊ palpebre meẽ cabi¬
gauetũt. ħ passus sum absq unqͣtate manꝰ mee
cũ ħrem mũdas ad dm p̃ces. sarra. neoꝑus sangͥ¬
nẽ meũ. n ĩueniat ĩ te iocũ latendi chamo meꝰ¬

Expanded text:
Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te
Abbreviated transcription (Latin):
simi unicũ nobilitatis exemptar ꝑ fiauello
calathis. sportellis ꝙ mimꝰculis monachorũ
sp̃italia ẜ ⁊ fãsura dona suscipite. ac beatũ
iob. qui apud latinos iacebat in store. ⁊ ũmib sca¬
tebat erroꝵ. integcũ ĩmacłatũq gandete. Mͦ mͦ
niũsa sunt redd̾ita. Ita ego in ling̾m urãm ut
audacter loquar feci eum ħre que amiserat. Igit᷑
⁊ uos ⁊ unũquẽꝙ lestorẽ sollicita p̃fatõne cõ¬
moneo. ⁊ ra pͥncipus libroꝵ eadem semꝑ adniten
tis en ã subita sunt in hebraicis uolummib ñ ħri.
Porro ũ stelle nnago p̃fulserit ex hebreo in nr̃o
ita cortupta erant ut sensũ legentib tolserent
orantib uob̾ magno labore correxi magis utae

Expanded text:
s et humilitatis exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo niversa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, tis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile
Abbreviated transcription (Latin):
exient sol accipiat umꝰquis ꝙ arma sua. ⁊ exite
cum ĩpetu nõ ut descendatis deorsum. s ꝙͣi ĩpe¬
tũ facientes. tunc exploratores ncc̃e enit ut
fugiant ad pͥncipẽ suũ excitand̾ ad pugnam.
c̃umq duces eoꝵ ꝯcͣreruit ad tab̾nacłm holofꝰ¬
nis.⁊ ĩuenerĩt cum tͥncũ in suo sanrgͥne uolu¬
tatũ. decidet sr̃̾ eos tͥmo. Cũ ꝙ cogncũaitis fuge eos.¬

Expanded text:
ol, accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit, ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatu
Abbreviated transcription (Latin):
rũt hũ qui illic erant om̃s una uoce fiat. fiat.
Iudithgͦ orans dñm tͣnsunt ꝑ portas ipã ⁊l
abra eiꝰ. actum ẽ aut̃ cũ descend̾e̾t montẽ
cͥca ortum diei: occͣrerũt ei exploratores assytio
⁊ tenuerũt eã dicentes. uñ uenis aut qͣ uadis ͣ¬

Expanded text:
runt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis
Abbreviated transcription (Latin):
Timcq gladius milicie meẽ trasiliet ꝑ la¬
tera tua.⁊ ꝯfixus cades nrẽ uuln̾atos istł
⁊ nõ respirabis ultra don᷑ ext̃imeris cũ illis.
lorro ant̃ si ꝓpħĩam tuam ueram existimaᷤᷤ
nõ ꝯcidat uultꝰ tuus. ⁊ panor qui faciẽ tuã

Expanded text:
tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor
Abbreviated transcription (Latin):
na. filiiacmata. faũacub. fui cta. filu de¬
ta. filii aggab. filu olui. fulũ anan. filũ cau¬
nũ. filu netoba. filũ caseba falũrate. fais
lũ asiana. filũ manei. filii nasism. fuu ac¬
cufu. filũ agista. fclu̾arui. filũ faricin. fi¬
lii fasalom fiii iredda. filũ fusa. fiuii cha¬
ret. filũ barchus. filũ sarẽẽ. faũ toesi. faũ
nasich. flũ agisti. fdũ pedon. salomon filii
fuñ gaddahel. fũ sefegi. fuĩ aggia. fdũ facaret. fi¬

Expanded text:
na, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavnum, filii Necoba, fiilii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, f
Abbreviated transcription (Latin):
se. Cui ⁊̃ dñs ꝯtulit splendorẽ. qm̃ dĩs ista ꝯpositõ
ñ ex iidine. S ex itiute pendebat. ⁊des dommꝰ
hanc in illam puletudinẽ impnduit. ut ĩꝯꝑaibłi
decore o m̃nũ ocuł appareret. Imposint itaqꝙ abre
sue ascopam uimi.⁊ uas olei. ⁊ poleatamt ia

Expanded text:
contulit splendorem quoniam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas olei et pulenta et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ascendat in ierłm. qͦtiͦt gͦ cͥca loca ħitant adiu¬
rent cum qui sunt in loco ip̃o mauro. ⁊ argen¬
to indanatõnib cũ equis ⁊ uim̃tis. Sumꝙ aliis
q̃ scd̾m nota appomint᷑ in edem domini que
ẽ in ie łm̃ .⁊ stantis pͥncipes tͥ buũ pagorimi¬

Expanded text:
salem. quotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum
Abbreviated transcription (Latin):
ge tua ⁊ cũ animalib. Cũq ħ placuiss ut
irent. dixit in phael ad tobum. Tolle tecũ
ex felle piscis. erit enĩ necc̃m. Tulit iͣq tobi¬
as ex felle uio.⁊ abierũt. Auna at sedebat
secꝰ nã cotidie ĩ suꝑcilui mõtis. n tespiõe po¬

Expanded text:
ge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercil
Abbreviated transcription (Latin):
a muliere. ita ut nõ accedat ult᷑ ad eos. ⁊ fel
ualet ad ungendos ocłos in quib fuit albugo
⁊ santbint᷑. & dixit ei tobias. Ubi uis ut ma¬
neamꝰ: s densq angłs ait. Est hic iaguel
nõie uir ꝓpinqꝰ de t̾bu uida tua ⁊ hic ħt fili¬

Expanded text:
a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic
Abbreviated transcription (Latin):
sus itaq salcutauit eũ ⁊ dixit. Gandiũ ti¬
bi sit semꝑ. qs tobracait. Q uale gaudiũ
m̾ erit q̃ in tenebͥ sedeo. ⁊ lumẽ cedi ñ i¬
deo. Cui ait uiuenis. forti ão esto. In ꝓxi¬
mo ẽ ut ad̾o careris. Dixit itaq illi tobias
Numqͥd pot̃is ꝑduc̃e filiũ meũ ad gabe

Expanded text:
sus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et ait Tobias: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fabricatũ erat. ⁊ stetetũt ad eũ mathathi¬
as. samius. anamas. agartas. urias. ezechias. ⁊
balsamꝰ ad dext̃am ⁊ ad suustram. faldens.
misahel. malachias. abusthas. sabus nabadi¬
as. ⁊ zacharias. & assũpsit eidras lib corã om̃i
młtitudine psdebat .ni. t̃ gła ĩ ꝯspͣtu õiũ. &

Expanded text:
 fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omniu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃feretũt singłi eos qͥ ẽłigebãt lectõnẽ ⁊ dix
adtanites efore põtisici ⁊ lectori.⁊ leuitis qͥdo¬
cebãt młtitudinẽ dicens. Dies hic sc̃s ẽ domi¬
no.⁊ om̃es flebant cum audissent legẽ. Di¬
gressi ergo manducate pinguia qneꝙ. et bi¬
bite dulcissima queꝙ ⁊ mitcite mun̾a hus

Expanded text:
egebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is multitudo simł maream. q̃ ẽ ab oriente
porte sacre. & dixerunt esdre pontifici. ⁊ lesto¬
ri ut afferret legem moysi q̃ tradida ẽ a domi¬
nodeo istł. & attulit esoras pontifex legẽ oĩ
młcitudim eoꝵ a uiro usꝙ ad mulierem ⁊ oĩ¬
b sac̃dotib audire legẽ nomilumo m̃sis dou.¬

Expanded text:
s multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis
Abbreviated transcription (Latin):
autũ ⁊ uasa sacerdotali domꝰ domim deĩti.
q̃ donauerat tex ⁊ ꝯsiliatũ eiꝰ. ⁊ pͥncipes ⁊ õis
istł. & cũ appẽdissẽ tradidi argenti talẽta .c.
de bono ennũto splendentta .xii. aun spẽm
teddentia. & dixi eis. ⁊ uos sc̃i istis domino⁊

Expanded text:
alia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centde bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
ex filiss phares gͣsomꝰ. ex filiis slemirut a¬
melus filioꝵ dd̾. attus faiꝰ secelie. ex filiis
pbares ⁊ acharias. ⁊ cũ eo reũsi sunt uiri .c. qͥt¬
qͣgnta. ex tilũs ductoris moabilones ⁊ mei
zathues. iechonias. zetheeli. ⁊ c̃ ip̃o uiri .cc.
qͥnaͣgata. ex filũs solamasias gotholie.⁊ cũ
rias bebei ⁊ c̃ ip̃o uiri ce. uni. Ex filiis a sathio

Expanded text:
ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri centum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei Zathues Iechonias Zetheeli et cum iquinquaginta, ex filiis Olam Aesias Gotholiae et curias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Io
Abbreviated transcription (Latin):
tiatiis. ⁊ setuis tẽpli ĩ urłm̃. Annio septimo
regnãte artaxetse in qͥnto mũse. hic ãnꝰ ⁊̃ septi
mꝰ tegni. Exeuntes enim de babyloma nom¬
lumo qͥnti m̃sis uenerũt ierosolinã uixta p̃¬
ceptã illiꝰ ꝓsꝑitatẽ itim̃s a domino ip̃o. In bis
enĩ esdras magnã disciplinã obtinebatne p̃¬
docendo ursisum istł oẽm insticiã ⁊ indiciũ.
accedentes at̃ qui scribebãt scͥpta artaxersis
togis ⁊radiderũt scͥptũ ꝙ obuen̾at ab artixxer¬
se rege ad esdrã sac̃dotẽ. ⁊ lectorẽ legis domi
sac̃doti ⁊ lectori legis dm̃i sałt. humanior ego

Expanded text:
s et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne pdocendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad donũ farciũ łꝰ eũ edificauerũt leuite¬
⁊ pꝰ eum remim filiꝰ uẽm. pꝰ aum edificauit
esebias pͥnceps dumidie ꝑtis uci cele in uico
suo. Post eum edificauerũt frẽs eoꝵ bechin
filiꝰ ennadad p̾nceꝵs diidie partis cheila.
& edificauit iuxta eum ager filiꝰ iosue pͥncepᷤ
maspha. sñfutam scd̾am cͦc ascensũ firmis¬
portani domꝰ elyasiph sacdotis mogmi. łꝰ eum
edificauit marimuth filiꝰ urie filii accur iã

Expanded text:
t Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmisportam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus
Abbreviated transcription (Latin):
suos in tͥb ⁊ ĩꝑtem pͥncipat᷑ istꝵ. gacendotes ⁊i¬
lũ phinees filiĩaaron. Iesus fatiꝰ iesedecħ. ioachĩ
faiꝰ dobabel. filũ aaachiel de domo dd̃ ex ꝓge¬
me phares. Tribu ã uida q̃ locutꝰ ẽ sub deuio tege
ꝑfarũ ẜmonesmirificos. In scdõanno regri ip̃iꝰ
iñse insanpͥmo. Sunt ã hñ qui ex uidã ascendeit

Expanded text:
suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩuentũ ẽ qm̃ cuutas ala ẽ ab euo regib resistẽs.
⁊ homines resuge ⁊ p̃lia in ea efficientes.⁊⁊ regeᷤᷤ
fortissum eiant ĩ ierłm dominãtes. ⁊ tͥbuta
exigentes. acoelen syriam ⁊ pheuicẽ. Nunc
g̾ p̃cepi ꝓ bibere homnes cuos p̃dicare cou¬

Expanded text:
 quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civ
Abbreviated transcription (Latin):
credite mͥ ꝙr magnꝰ ẽ tex ⁊ m potestate sua.
am̃ oñis regiones narent᷑ tange cum. uidelũ
tũ apemen filiã begacis murifici ꝯcubinam
regis sedentẽ iuxta regẽ ad dext̃a ⁊ anferẽtẽ
diaderta de capite regis. ⁊ ĩppnẽtẽ s. ⁊ palmus
ore intuebat᷑ cã. ⁊ si atriserit ei: tidet. Nñ si

Expanded text:
creditis? nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si
Abbreviated transcription (Latin):
conabat᷑. non attendẽs ũbum ꝓpħe ex ort do¬
mini. s ꝯstctuit ad eum bellũ in campo mete.¬
dons. ⁊ descenderũt pͥncipes ad regem iosiã.
ox dixit rex pueris sins. amouete me a p̃no
Infirmatꝰ sum enĩ ualde. & statun aoue¬
runt eũ pueri ip̃nis de acie. & ascendit suꝑ

Expanded text:
conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et as
Abbreviated transcription (Latin):
Redẽs tobras dixit patͥ suo. Lat̃ ꝙͣ̃ m̃cedem
dabimꝰ ei. aut quid diguũ poñit ẽẽ łuficũs eꝰ:
me duxit ⁊ reduxit sanũ. pecumã agabelo ip̃e
suscepit. Uxorem ip̃e me h̃re fecit. ⁊ demoni¬
ũ ab ea ip̃e ꝯpestuit. Gaudiũ ꝑentib ciꝰ fec̃. me
ip̃m a denoratõe piscis enipinit. Te ꝙͦ uid̾e lu

Expanded text:
as, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione
Abbreviated transcription (Latin):
cũ audiss ħ ũla iudich idua. q̃ ert filia me¬
rari. fanãdor filu ioseph. filũ ozie fllii elay.
filũ iamoꝵ filii gedeon. filuĩ raphoĩ. fau achi¬
toth. fulii melchie. filii enam. filu natham¬
ei. filũ salathiel. filũ symeon. filũ mbea ꝙ
iur eꝰ fuit manasses qͥ mortuꝰ in diebꝰ messi

Expanded text:
a Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
Steterũtq duo chori laudantiũ in domo dei. ⁊ ego ⁊
dimidia ꝑs magistratuũ mecũ. & sacerdotes el̃a¬
chim. maasia. minaamm. michea. helioanei.za¬
charia. anania in tubis. ⁊ maasia ⁊ senea. ⁊ eleaar.
⁊ azi.⁊ ishãnan.⁊ mechia.⁊ elam. ⁊ ezer.⁊ clare ce¬
cinerũt cantdres. ⁊ iezraia p̃p̃ositꝰ.⁊ ĩmolauerũt in
die uia uictimas magnts ⁊ lotati sunt. Deus enim
letificaũat eos leticia magna. S ⁊ uxores eoꝵ. ⁊ liberi
ganisi sunt. ⁊ audita ẽ leticia uia ꝓcul. Recẽsueit᷑¬

Expanded text:
teteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
suerũt neẽmas. athersata stlꝰ acħelai. ⁊ sede¬
chiis. sarains. azanas. ierenuas. phasur. a¬
maria. melchia. accꝰ. sebenia. mellucarẽ.
mermnith. oddias. damhel. genton. baruch.
mosollã. abya. nanum. magia. belga. se¬
meia. hũ sacerdotes. Porto leuite iosue filius

Expanded text:
Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius
Abbreviated transcription (Latin):
erũt ad pcc̃m mulieres aliemgene. Numqͥd ⁊
nos mobedientes faciemꝰ om̃e malũ grande hoc
ut p̃uaricemꝰ dũo deo nr̃o. ⁊ ducamꝰ uxores ꝑegri¬
nas. de filiis urada silũ eliasib sacerdotis magai
gener erat sanaballath honontes quem fuga¬
ui ame. Recordare domine deꝰ mous adũfũ eos

Expanded text:
erunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fr̾io suis. optimates eoꝵ qui ueniebant ad pol¬
licendum ⁊ uitand̾ ut ambularent in lege do¬
mim ꝙͣ ded̾at in manu moysi sui sui. ut fac̃et̃
⁊ custodirent uniũsa mandati dñi dei nr̃i ⁊ iudio¬
a eiꝰ. cerimonias eiꝰ ⁊ ut nõdarimꝰ filias mãs ppło

Expanded text:
ribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias no
Abbreviated transcription (Latin):
iaichim erant sac̃dotes ⁊ pͥncipes familiarũ sart¬
seph. arem. edna. maraioth. elchia. addue.za¬
charia. gethon. mosellã. abie. iecheri. nuanim.
⁊ moadie. phelthi. belge. seminia. semeie. iona¬
than. ioarib. mathauai. iorada. azii. sellaie. cel

Expanded text:
liarum: Saraseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiar
Abbreviated transcription (Latin):
cipes familiatũ unĩsi pp sacerdotes ⁊ lenite ad
estram scͥlum ut utp̃taret᷑ eis ũba legis Et
ĩuenerũt scͥptum in lege p̃cepisse dñm ĩ ma¬
nu moysi ut ħitarent filũistł in tab̃naculis
in die so uempni.m̃se .unͦ. ⁊ ut p̃dicent ⁊ dimul¬
gent uocem in uinũsis urbib suis.⁊ in iecłm̃
uicentes. Egredimiui in montẽ ⁊ afferte sro̾¬

Expanded text:
iarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ porte eiꝰ ꝯsumpte sunt igni. Uenite ⁊ edifice¬
mus mino ieił̃m ⁊ nõ simꝰ ult᷑ obpobrium.
& indicaui eis manũ dei mei ꝙ eẽt bona mecũ
⁊ ũba regis que locut᷑ ẽm. ꝙ aio. Gurgamꝰ ⁊¬
audierũt aut samalullath oromtes. ⁊ robi¬
ais seruꝰ amanites.⁊ gosem aitibs. ⁊ subsa̾na¬
netũt nos ⁊ despexerunt. dixer̃tꝙ. Q ue nã
latis : & reddidi eis smonem . Dixiq ad eos. deꝰ
celi ip̃e nos iuuat ⁊ nos ẜui eiꝰ stimꝰ. Surgamꝰ
⁊ edificemꝰ. uob̾ aũt nõ ẽ ꝑs ⁊ iusticr.⁊ memo¬

Expanded text:
et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamerunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est latis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non es
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ filiꝰ saltꝰ bechleemites frẽta gobiath
getheum. e̾ haste lignũ eiat ꝙͣ liciato¬
riũ texentiũ. S ⁊ aliud bellũ accidit
ingech in quo fuit homo longissimos sena
uit iftł. ⁊ ꝑcussit eum ionatlm filiꝰ samaa
fũs dd̾. hũ sunt filu taphai in gech. qui
cetidetũt ĩ manu dd̾ ⁊ seruoꝵ eiꝰ ¶ onsur

Expanded text:
iath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habensvit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixissent. Iste ẽ deꝰ tuus qui eduxit te de egip¬
to. feceruntq blaspheunas magnas. eu aut̃
in misercordiis tuis multis non drmifisti eoᷤ
indeserto. Columpna nubis non recessit ab
eis ꝑ diem. t duc̃ent eos ĩ iam ⁊ columpna
ignis ꝑ noctẽ ut ostend̾et eisit᷑ ꝑ ꝙ igͣd̾e̾nt᷑.¬

Expanded text:
e est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod in
Abbreviated transcription (Latin):
nant᷑ alic. ⁊ p̃cepit curã ag̃e sisennem sb̃¬
regulũ sỹrie ⁊ ferice. ⁊ sat᷑buzanã ⁊ sodaleᷤᷤ
euis. ⁊ qui ordinati erant in sytia ⁊ phenice
p̃sides ut ab simerent se ub eodem loco. &¬
ego ꝙͦ p̃cepi in totum edisicare. ⁊ ꝓspexi uͭ
aduinẽt eos qui sunt ex captauitate indeoꝵ
donͤ ꝯsumet᷑ tẽplũ edis domit. ⁊ a uexatõ¬
ne tͥbutoꝵ sẏ̃ne coeles ⁊ phence diligent̃

Expanded text:
nantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; ego quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis d
Abbreviated transcription (Latin):
ut᷑ cenacłm anguli. ⁊ portã g̾gis edificaue¬
tũt ardifices ⁊ negociatores. ¶ actũ ẽ aũ
cum andifset sanaballatħ ꝙ edificaremus
cabunt. ⁊ ꝯꝑlebunt in una die Numq̃ͥd po¬
conbusti sunt: S ⁊ tobias amanites ꝓximis
siuscut. edificent. Si ascend̾it mupes tran¬
siliet murũ eoꝵ lapideũ. & dixit ueennas.¬
audi deusier̃ quia fc̃i sumꝰ despectio ꝯũte obꝓbͥ¬
um sr̾ capud eoꝵ ⁊ da eis in despectõnẽ ĩ terra¬

Expanded text:
porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus cabunt et conplebunt in una die numquid aeconbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super capu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ iaddon meronathites uiri de gabaon.
⁊ maspha ꝓ duce qͥ erat in regione tͣnͣfflu¬
men. & iuxta eoͣs edificauit eziel filius a¬
saraia anlifex. ⁊ iuxta eũ edificauit anam¬
as filiꝰ pigmentarii. & dmserũt iecłm usq
ad murũ plateẽ latioris. ⁊ iuxta eũ edifi¬

Expanded text:
tes, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad muru
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ filii eius. & portam uallis edificauit am¬
iui.⁊ ħĩtatores zanoe. Ip̃i edificauerũt eã.⁊ sta¬
tuerint ualuas eiꝰ.⁊ seras. ⁊ uectes eiꝰ. ⁊ mille
cubitos in murousq ad portam sterquilinii.
& portam st̾qͥlum edificauit melchias filius
rechab pͥnceps uiai bethacharẽ. Ip̃e edificamt¬

Expanded text:
ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethac
Abbreviated transcription (Latin):
filio eiꝰ. nati sunt filii p̃fecti familiaꝵ suar̃. E¬
rant enĩ uiri fortissimi. filii gͦ semeie. ochui.
⁊ raphahel. ⁊ obedihel. zadab ⁊ frẽs eiꝰ uiri fortis¬
simi. helu ꝙͦ ⁊ samachias. Om̃s hu de filiis obe¬
dedom. ip̃i ⁊ filii. ⁊ frẽs eoꝵ fortissimi ad inuus¬
trand̾. lx. duo de obededõ. Porro mesaline filu

Expanded text:
nt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii
Abbreviated transcription (Latin):
laccescit ã sedechias filiꝰ chananẽẽ. ⁊ ꝑcꝰ¬
sit michee maxillã.: ⁊ ait. ꝑ qͣm mã tͣnsiunt
spc̃ domini ame ut loqͤtet ⁊ͥ. dixitꝙ miche¬
as. Tu ip̃e uidebis in die ilo. qñ ingressꝰ fu¬
eris cubicłm de cubicło. ut absco̾daris. Lre¬
cepit ã rex istł dicens Tollite micheã ⁊ ad
ducite eũ ad amõ pͥncipẽ cuitatis. ⁊ adio¬
as filiũ amalech.⁊ dicetis. ħ dicit rex. mit¬

Expanded text:
accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex
Abbreviated transcription (Latin):
urita facemꝰ mandata tua Neꝙ matͥmnoma um¬
g̃emꝰ cum ppłis ab hominatõnũ istarũ. Numquid
uatꝰesnobis usq ad ꝯsũmatõnem ne dimitt̃es no¬
bis reliqͥas ⁊ salutem᷑ domine deus istł iustꝰ es tu.
qm̃ delic̃ti sumꝰ qui saluarem᷑ sicut die hac. Ecce

Expanded text:
rita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce,
Abbreviated transcription (Latin):
as ut eiecerent uxores suis.⁊ ꝓ delicto suo anetem
de ouib offerrent. ꝙ de filiis emutr. anam ⁊ ze¬
bedia. & de filiis arim. maasia.⁊ helia. ⁊ senua.⁊
iebiel. ⁊ ozias. & de filiis phessur. belioenti. maa¬
su. humael. nathanaei. ⁊ iozaber. ⁊ eleasa. ꝙ
de fi̾s leuitarũ iozabecb. ⁊ semei ⁊ alna. Ipẽ est

Expanded text:
cerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
tomplo ierłm. ⁊ attulent ea in babylonem.
teddant᷑ referant᷑ i templũ ierłm in locũ suũ.
aue ⁊ posita sunt in domo templo dei. Nuncgͦ
tãtannai dux regionis que ẽ tnͣsslumẽ. ⁊ sta¬
burzãnai ⁊ ꝯsiliarũ uñ. arphasachei qui estiᷤᷤ
transflumẽ ꝓcul recidite ab ilł ⁊ dumitate f̃
templũ dei uud. a duce nideoꝵ ⁊ semorib eoꝵ¬

Expanded text:
lerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
mensis primi cepit ascendete de babylone.⁊
pͥmo die mẽsis qͥnti uenit in ierłm ixta ma¬
nũ dei sui bonã suꝑ se. Esoras añ ꝑauit cor
suũ ut ĩuestigaret legem domini ⁊ faõet ⁊ do¬
cetet in istł p̃ceptum ⁊ uidiciũ hoc ẽ aut̃ exem

Expanded text:
mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel precep
Abbreviated transcription (Latin):
meẽ. Incͣuatꝰ sum młto uincło ferri.⁊ nõ ẽ respi¬
ratõ mͥ. qr excitaui iaꝯdiã tuã. ⁊ malũ corã te
feci. statuens ab hominatões. młtiplicãs offensi¬
ones.⁊ nũc flecto genua cordis mei. p̃cans ad te
bonitatẽ domine. pͤcaui domine pͤcaui. ⁊ unqͥta

Expanded text:
incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
rent lapides excusos de lapidicuns. ⁊ ligna ad cõ¬
missuitis edificuĩ. ⁊ ad ꝯcĩnatõnem domoꝵ. qͣs
destruxerant reges uida: qui fidelit̃ cuncta facie
qui urgebant opꝰ. om̃s leuite scientes organis
erant scribe ⁊ magistͥ de leuitis unitores ¶ũq
effrent pecuniã q̃ illata fuãt u templum dñi
reꝑit helchias sacdos lbrũ legis dñi ꝑ manũ

Expanded text:
rent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciequi urgebant opus: omnes Levitae scientes organis erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helc
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ierłm̃ uixta pactum domimi dei patrump
suoꝵ. Ab stulit gͦ iosias cunctus ab hominatões
de uniũsis regionib filioꝵ isł. ⁊ fecit omnes
qͥ residui erant in istł fiuire domino deo suo
cũctis dieb uite eiꝰ. nõ recesserũt adommno deo
pattũ suoꝵ. fec̃ at̃ iosias in ierłm phase dño ꝙ¬

Expanded text:
tatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fec