comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicas oblatꝰ factus est maledictũ: dũ qutsi peccata ocidit᷑.
deo nondixit factꝰ ꝓnob maledictub: sed maledictum
His enim qul ꝓpt̃ peccatũ ꝓpriũ mota offerebatur: male¬
occisus est. Crux enĩ saluatoris: peccatũ & maledictũ est
uideoꝵ : quia scriptũ est. maldictus om̃is quipend&
inligrio ł ł ocmoy ses dix̃ indetaro nomio de reis mottis.
ut sufficer& suspensi sinligno illic ẽẽ. usque adiesꝑam:
& de poni ad sepulturam : quia maledictꝰ inquiđ om̃is
qui pend& irligno ut reu mortis sufficeret
ocquia suspensus moriebatur iriligno : Ne diutius
cẽt suspensus maius haber& obꝓbriũ mors eus
quã deber&: et fier& macula geraeri cius:
si amplus mors eius publicaretur: Ac ꝑ hoc sciluato
mnnocens suspensus in ligno non est malediat ed maledictu
illoꝵ. aquibus suspensus est. Quđ̃ ttłm adiudeos roriet
quasi peccatorẽ illũ ocidendu prlato offerentes. Maledictũ

Expanded text:
is factus est maledictum, dum quasi peccator occiditur. Ideo non dixit: Factus pro nobis maledictus, sed maledictum; is enim qui propter peccatum proprium morti offerebatur, malem, a quibus occisus est; crux enim Salvatoris peccatum et maledictum est Judaeorum. Quia scriptum est: Maledictus omnis, qui pendet in ligno . Hoc Moyses dixit in Deuteronomio de reis mortis; ut sufficeret suspensis in ligno illic esse usque ad vesperam, et deponi in sepulturam. Quia, maledictus omnis, inquit, qui pendet in ligno; ut reo mortis sufficeret hoc, quia suspensus moriebatur in ligno; ne diutius si esset suspensus, majus haberet opprobrium mors ejus, quam deberet: et fieret macula generi ejus, si amplius mors ejus publicaretur. Ac per hoc Salvator innocens suspensus in ligno, non est maledictus, sed maledictum illorum, a quibus suspensus est. Quantum tamen ad Judaeos pertinet, quasi peccatorem illum occidendum Pilato offerentes, maledictum
Abbreviated transcription (Latin):
nũquã uł inchioro meretric ũ abscisus aut mollis
intrauit: &. tam̃ &iam ipsa. turpes & in fames agunt.
N eq enĩ ab honestis agi debuer̃: Quae s̃ gͦ illa sacra.
quibus agendis tales eligit sanctitas i quales nec¬
UII thymelica inse amist obscentas. Et enĩ habent

Expanded text:
numquam uel in choro meretricum abscisus aut mollis numquam uel in choro meretricum abscisus aut mollis intrauit; et tamen etiam ipsa turpes et infames agunt; neque enim ab honestis agi debuerunt. Quae sunt ergo illa sacra, quibus agendis tales elegit sanctitas, quales nec thymelica in se admisit obscenitas? CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
ploratur: Haec cũ deforniora sint omi scenica
foeditate. quid ẽ qđ fabulosa dediis figm̃ta po-¬
ȩtarũ. ad theatrũ uidelicet ꝑtinentia. uelut secer-¬
nere nitunt᷑ cuuli theologia. quã ꝑtinere adur-¬
bem uolunt. quasi ab honestis & dignis in digna
& turpia: Itaq potius ẽ unde graẽ debeaut᷑ histri¬
onibus. qui oculis hominũ pepercer̃: Nec onĩa
spectaculis nud auer̃ quȩ sacrarũ ȩdiũ parietib
oculunt᷑: Quid de sacris eoꝵ boni sentiendũ est quȩ
tenebris oꝑiunt᷑. cũ tã sint de testabilia quȩ ꝓferant᷑
inlucẽ: & certe quid in oculto agant ꝑ abscisos & mol¬
les. ipsi uide̾int eosde tam̃ homines infelicit̃ ac tur-¬
pit̾ eneruatos atq corruptos. occultare minime
potuer ꝑsuadeant cui possint se aliquid scm̃ ꝑca-¬
les agere hões : quos int̃ sua scã numerari atq uer-¬
sari negare nom poss̃: Nescimus qͥd agant: sed scinꝰ
ꝑ quales agant. Nouimꝰ aut̃ quȩ agant᷑ inscena:quo

Expanded text:
ploratur. Haec cum deformiora sint omni scaenica foeditate, quid est quod fabulosa de dis figmenta poetarum ad theatrum uidelicet pertinentia uelut secernere nituntur a ciuili theologia, quam pertinere ad urbem uolunt, quasi ab honestis et dignis indigna et turpia? Itaque potius est unde gratiae debeantur histrionibus, qui oculis hominum pepercerunt nec omnia spectaculis nudauerunt, quae sacrarum aedium parietibus occuluntur. Quid de sacris eorum boni sentiendum est, quae tenebris operiuntur, cum tam sint detestabilia, quae proferuntur in lucem? Et certe quid in occulto agant per abscisos et molles, ipsi uiderint; eosdem tamen homines infeliciter ac turpiter eneruatos adque corruptos occultare minime potuerunt. Persuadeant cui possunt se aliquid sanctum per tales agere homines, quos inter sua sancta numerari adque uersari negare non possunt. Nescimus quid agant, sed scimus per quales agant. Nouimus enim quae agantur in scaena, quo
Abbreviated transcription (Latin):
quaab infantia acssecutũ hunc ad serit Quienĩ in tegris
om̃ib hebre oꝵ libris inbrtus erat: ac ceptafide. ꝑfectũ
fec̃ doctorẽ: P fanas aut̃ & aniles fabulas abnue. excertens
tem & ipsum adimpietatẽ. Corpo ralis exercitatio : ad

Expanded text:
quam ab infantia assecutum hunc asserit. Qui enim integris omnibus Hebraeorum libris imbutus erat, accepta fide perfectum fecit doctorem. Profanas autem, et aniles fabulas abnue, exercens temetipsum ad pietatem. Corporalis enim excercitatio ad
Abbreviated transcription (Latin):
auctorib etiã eoꝵ facentib amariora. quib illa respublica
nec afflicta sed om̃ino ꝑdita iudicata ẽ. longȩ ante
aduentũ xp̃i exorte sunt: & sceleratarũ concatenatione
causarũ abello mariano atq: syllano adbella sercoru
& catilinae: quoꝵ asylla fuerat ille ꝓscriptus ille
nutritꝰ. inde adlepidi & catuli bellũ. quoꝵ alter gesta
syllana rescindere alter defendere cupiebat. inde
ad pompei: & casaris. quoꝵ pompeius sectator syllae
fuerat eiꝰq potentiã uł aquauerat uł iã etiã suꝑ auerat.
caesar aut̃ pompei pocentiã nonferebat sed qi ñ habebat.
quã tam̃ illo uicto int̾feccoq transcendit. Hinc ad
aliũ çsarẽ qui post augustus appellatꝰ ẽ. ꝑuenerunt:
quo imꝑante natus ẽ. xp̃s. Nam & ipse augustus cum
multis gessit bella ciuilit: & ineis etiã multi clarissimi
uiri perier̃. Int̃ quos & cicero: disertus ille artifex re

Expanded text:
auctoribus etiam eorum fatentibus, amariora, quibus illa respublica auctoribus etiam eorum fatentibus, amariora, quibus illa respublica nec afflicta, sed perdita omnino judicata est, longe ante adventum Christi exorta sunt, et sceleratarum concatenatione causarum a bello Mariano atque Syllano ad bella Sertorii et Catilinae, quorum a Sylla fuerat ille proscriptus, ille nutritus: inde ad Lepidi et Catuli bellum, quorum alter gesta Syllana rescindere, alter defendere cupiebat: inde ad Pompeii et Caesaris, quorum Pompeius sectator Syllae fuerat, ejusque potentiam vel aequaverat, vel jam etiam superaverat; Caesar autem Pompeii potentiam non ferebat, sed quia non habebat, quam tamen illo victo interfectoque transcendit. Hinc ad alium Caesarem, qui post Augustus appellatus est, pervenerunt, quo imperante natus est Christus. Nam et ipse Augustus cum multis gessit bella civilia: et in eis etiam multi clarissimi viri perierunt, inter quos et Cicero, disertu
Abbreviated transcription (Latin):
ferro raꝑe nompossent. possent tam̃ obsidione consu¬
mere. Gothi uero tã multis senatorib peꝑcer. ut magis
mirũ sit quod aliquos ꝑfmer̃. At uero sylla uiuo adhuc
mario ipsũ capitoliũ quod agallis tutum fuit ad decer¬
nendas cades uictor insedit. & cum fuga marius lapsus
ẽt. ftrocior cruentiorq rediturus: ste incapitolio ꝑsenatꝰ
etiã consultũ multos uita rebusq priuauit. Marianis
aut̃ partib sylla absente quid scm̃ cui parcerent fuit.
quando mutio ciui senatori. pontifici aram ipsã ubi¬
erant aiunt fata romana miseris ambienti amplexibus
nom pepercer: Syllana porio tabula illt postrema.
ut omittamꝰ alias in numerabiles mortes. plures iugulaũ
senatores quã gochi uł spoliare pocuor̃. Iua igit᷑ fronte.
quo corde. qua impudentic. qua insipientia uł potius
amencia: illa duis suis nonimputant. & haec nr̃o imputañ
xp̃o: Crudelii bella euulia. om̃ib bellis hostilibus

Expanded text:
ferro rapere non possent, possent tamen obsidione consuferro rapere non possent, possent tamen obsidione consumere: Gothi uero tam multis senatoribus pepercerunt. ut magis mirum sit quod aliquos peremerunt. At uero Sylla uiuo adhuc Mario ipsum Capitolium, quod a Gallis tutum fuit, ad decernendas caedes uictor insedit, et cum fuga Marius elapsus esset ferocior cruentiorque rediturus, . iste in Capitolio per senatus etiam consultum multos uita rebusque priuauit : Marianis autem partibus Sylla absente quid sanctum cui parcerent fuit, quando Mucio ciui senatori pontifici aram ipsam, ubierant ut aiunt fata Romana, miseris ambienti amplexibus non pepercerunt? Syllana porro tabula illa postrema, ut omittamus alias innumerabiles mortes, plures iugulauit senatores, quam Gothi uel spoliare potuerunt.otius amentia, illa diis suis non imputant, et haec nostro imputant Christo? Crudelia bella civilia omnibus bellis hostilibus,
Abbreviated transcription (Latin):
reus duci iuberet᷑ sic tota iussa ẽ. trucidari. Hae fac¬
ta sunt in pace pꝰbellum: ñ ut acceleret̃ obtinenda uic¬
torid. sedne contẽneret᷑ obtenta pax cũ bello de
crudelitate certauit. & uicit. Illud enĩ ꝓstrauit
armatos: ista nudatos bellũ erat ut qui feriebatur
siposs& ftrir& : pax aut̃ non ut qui euaserat uiuer&
sed ut moriens non repugnar& Quae rabies exterarũ¬
gentiũ. quae seuitia barbaroꝵ. huic deciub uictoriae
ciuũ cõparari potest: Iuid roma funestius tetrius
amariusq uidic̃ ũtrum olim galloꝵ. & paulo ante ex
gothoꝵ irruptione. an marii & syllae alioꝵq ineoꝵ
partib uroꝵ clarissimoꝵ tamquã suoꝵ luminũ insut
membret ferocitatẽ : Galli quidem trucidauer̃ senatũ.
quicquid eiꝰ murbe tota p̃ter artem capitolinã quȩ
sola ut cumq defensa ẽ. reperire potuer̃: sed in illo
colle constitutis auro uitã saltẽ uendider̃. quã & si

Expanded text:
reus duci iuberetur, sic tota iussa est trucidari. Haec facreus duci iuberetur, sic tota iussa est trucidari. Haec facta sunt in pace post bellum, non ut acceleraretur obtinenda uictoria, sed ne contemneretur obtenta. Pax cum bello de crudelitate certauit et uicit. Illud enim prostrauit armatos, ista nudatos. Bellum erat, ut qui feriebatur, si posset, feriret; pax autem, non ut qui euaserat uiueret, sed ut moriens non repugnargentium, quae saevitia barbarorum huic de civibus victoriae civium comparari potest? Quid Roma funestius, tetrius, amariusque vidit, Gothorum inruptionem, an Marii et Syllae aliorumque in eorum partibus uirorum clarissimorum tamquam suorum luminum in sua membra ferocitatem? Galli quidem trucidauerunt senatum, quidquid eius in Urbe tota praeter arcem Capitolinam, quae sola utcumque defensa est, reperire potuerunt; sed in illo colle constitutis auro uitam saltem uendiderunt, quam etsi
Abbreviated transcription (Latin):
donec syllae sugger& smendo ẽẽ aliquos uiuere. ut ẽẽnt
quib possent imꝑare qui uicerant. Iunc iam cohibita
quae hac atq hac passim furibunda ferebat᷑ licentici
iugulandi: tabula illa cũmagna gratulatione ꝓposita
ẽ. quae hominũ exutroq ordine splendido equestri
scilicet atq senatorio occidendoꝵ acꝓscribendoꝵ duo
milia continebat contristabat numerus sed consolabat᷑
modus. ñet quia tot cadebant tantũ erat meroris. quantũ
laeticiae quia cateri nontimebant: sed inquib dã eoꝵ
qui mori iussi erant. etiã ipsa lic & crudelis cateroꝵ securitas
genera mortiũ exquisita congemuit. Iuendã enim
sine ferro. laniantiũ manus diripuerantãmmanius
homines hominẽ uiuũ. quã bestiae solent discerꝑe
cadauer abiectum. Alius oculis offossis & particulatĩ
membris amputatis. in tantis cruciatib diu uiuere uł
potius du mori coactus ẽ. Subuastata s̃ etiã tãquã
uillae quaedã nobiles ciuitates: una uero uelut unus

Expanded text:
donec Syllae suggereretur sinendos esse aliquos uiuere, ut essent quibus possent imperare qui uicerant. Tunc iam cohibita quae hac adque iliac passim furibunda ferebatur licentia iugulandi, tabula illa cum magna gratulatione proposita est, quae hominum ex utroque ordine splendido, equestri scilicet adque senatorio, occidendorum ac proscribendorum duo milia continebat. Contristabat numerus, sed consolabatur modus; nec quia tot cadebant tantum erat maeroris, quantum laetitiae quia ceteri non timebant. Sed in quibusdam eorum, qui mori iussi erant, etiam ipsa licet crudelis ceterorum securitas genera mortium exquisita congemuit. Quendam enim sine ferro laniantium manus diripuerunt, inmanius homines • hominem uiuum, quam bestiae solent discerpere cadauer abiectum. Alius oculis effossis et particulatim membris amputatis in tantis cruciatibus diu uiuere uel potius diu mori coactus est. Subhastatae sunt etiam, tamquam uillae, quaedam nobiles ciuitates; una uero, uelut unus
Abbreviated transcription (Latin):
tur . Hos dic̃ qͥn recipiendo sp̃ĩtalia quȩ ab
apło dicebant᷑. Sic eũ existimabant quasicar
qͥ spernit sp̃italia. putat illa carnalia.
Nam incarne ã bulantes: ñ scđm carnẽ militimꝰ.
perat. Om̃is enĩ error caro dr̃. xp̃o
aut̃ ipse militat: qͥ ob audit eũ infide &
disciplina. Arma enĩ miliciȩ nr̃ȩ ñ car¬
nalia : sed fortia dõ. Idõ fortia. qͥa in¬
corrupta. Om̃ia enĩ carnalia . corrup¬
tas. Arma gͦ idõ qͥa repugnant uiti is sig¬
nũ habentia ĩꝑatoris sui xp̃i. qͥhostis est
intiorũ. Sic̃ enĩ ĩꝑator ꝑmilites suum

Expanded text:
tur. Hos dicit qui non recipiendo spiritalia, quae ab tur. Hos dicit qui non recipiendo spiritalia, quae ab Apostolo dicebantur, sic eum existimabant, quasi carnlare; quia qui spernit spiritalia, putat illa carnalia. Nam in carne ambulantes, non secundum carnem militamus. mperat; omnis enim error caro dicitur. Christo autem ipse militat, qui obaudit ei in fide et disciplina. Arma enim militiae nostrae non carnalia sunt, sed fortia Deo. Ideo fortia, quia incorrupta; omnia enim carnalia corrupta sunt. Arma ergo ideo, quia repugnant vitiis, signum habentia imperatoris sui Christi, qui hostis est vitiorum; sicut enim imperator per milites suos
Abbreviated transcription (Latin):
Idõ gͦ absens obsecratur. & modestiã xp̃i int̃ponit:
ne p̃sens durior inueniatur causa uitioꝵ
eorũ quã .ẽ. inepła : ut cõponentes sẽ qui
adhuc ñ em̃ dauerant mollirent sibi rigorẽ
apłi. ut moderatos eosinueniens p̃ssa sẽ¬
ueritate letaret᷑ in eis. Confidentiã itaq: si.¬
diiciã sȩueritatis significatͥ quã forte inepła
tantũ habe putabat᷑ : ñ tam̃ p̃sens facie qͥa
in pͥma epła scuerus & nimis rigidus uidetur.
& idõ cõmon& ne eadẽ sẽueritate p̃sens utat᷑ .
sic̃ ñ sperabant. Rogo aut̃ ut ñ p̃sens au
deĩ ꝑfiduciĩ qua estimor audire in aliquos
qͥ arbitrant᷑ nos scđm carnẽ abulare dei
sensꝰ .e. quẽ ut delucid& repetit. Orat eñi
ut tales illosinueniat. negat᷑ irascise sed
ut reqͥescat cũ eis Hic ergo aꝑiit qđ supͣ
significaũ: & ad huc insubiectis pleniꝰ mani¬
festat hanc. cẽ ÷fidñtia quã hic fiduciam
non obaudiant ut corrigant in qͥb rep̃hendun¬

Expanded text:
Ideo ergo absens obsecratur, et modestiam Christi interponit; ne praesens durior inveniatur causa virorum eorum, quam est in epistola; ut componentes se, qui adhuc non emandaverant, mollirent sibi rigorem Apostoli; ut moderatos eos inveniens, pressa severitate laetaretur in eis. Confidentiam itaque fiduciam severitatis significavit, quam forte in epistola tantum habere putabatur, non tamen praesens facie; quia in prima epistola severus, et nimis rigidus videtur: et ideo commonet ne eadem severitate praesens utatur, sicut non sperabant. Rogo autem ut non praesens auqua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos secundum carnem ambulare. Idem sensus est, quem ut dilucidet, repetit; orat enim ut tales illos inveniat, ne cogatur irasci, sed ut requiescat cum eis. Hic ergo aperuit, quod supra significavit et adhuc in subjectis plenius manifestat, hanc esse confidentiam, quam hic fiduciam non obaudiunt, ut corrigant in quibus reprehendun
Abbreviated transcription (Latin):
A ddestructionẽ munitionũ cogitationesdes¬
truentes & oñem altitudinẽ excollentem sẽ
adĩsũs cogitationẽ di. Arma sp̃italia: fides
t in corruptȩ p̃dicationis. Per hȩc uincit ds̃¬
prineipes & potestites quosconstãt. ut sibi usir¬
pent iꝑiũ extolli coñtra fidẽ xp̃ĩc̃otitationib
sẽ hominũ inserentes ut auocent eos adĩdñio
tio nes ergo principes dic & potestates &
sp̃it alia neqͥtix qͥse extollunt & armant in fideliũ
animos ad contradicendũ xpõ: contra quos prig¬
nat dĩ lex : dissipans consilia eorũ. Incapti¬
uitatẽ redigente somem intellectũ : & ad¬
tellectũ dũ contradicentẽ ratione uinc̃:
auditio ur̃a. Manifestũ. ẽ. qͥa uindicat
in oboedientiã cũ illã condẽpnat. ꝑ oboedien¬
tiã. Tunc illã destruens. qͥndo eos qui-
resistunt ꝑduc̃ ad fidẽ. ut ꝑfidia abͥis
qͥb defendebat᷑ dãpnet᷑. Quȩ scđm fa-¬
ciẽ s. uidete. Nunc uult eos quȩ palã

Expanded text:
onum, cogitationes destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus cognitionem Dei. Arma spiritalia fides est incorruptae praedicationis. Per haec Deus vincit principes et potestates, quos constat ut sibi usurpent imperium, extolli contra fidem Christi, cogitationibus se hominum inserentes, ut avocent eos a Dei 196 ei. Munitiones ergo principes dicit et potestates, et spiritalia nequitiae, qui se extollunt, et armant infidelium animos ad contradicendum Christo: contra quos pugnat Dei lex, dissipans consilia eorum. Et captivitatem redigentes omnem intellectum, tellectum, dum contradicentem ratione vincit; auditio vestra. Manifestum est quia vindicat inobedentiam; cum illam condemnat per obedientiam, tunc illam destruens, quando eos qui resistunt, perducit ad fidem; ut perfidia ab iis a quibus defendebatur, damnetur. Quae secundum faciem sunt, videte.
Abbreviated transcription (Latin):
retribuat exeo& homo euide .ẽ. hos enĩ uult
minstros eẽ. eoꝵ qͥ potiora digentes copias p̃fer ĩ
habe & uestitũ hos qͥhic hab̾e uolunt tutores
illoꝵ ds̃. eẽ. disposuit᷑. Ut qͥbenc & simplicit̃
eis ministrauerit. ã plificet᷑ dĩ nutu uthabeat
futurus. Semel enĩ seminans. bis met&. Ita ut
si futuris spebeb: consulit. nolit eos subiectos
habe. sed magis se inclin& qͥt adõ huiꝰ reiacci.¬
pi& mercedẽ. Sienĩ adpsens humiliari eos sibi
uoluerit : spẽ futuri amittit. Hoc enĩ accipit mer¬
cedẽ oꝑis sui ñ siplicit̃ hoc agens. sic̃ dic̃ dñs.
Am̃ dico uob̵ : ꝑceꝑunt mercedẽ suct̃. Iuȩ oꝑat᷑¬

Expanded text:
retribuat ex eo et homo ei, cui deest. Hos enim vult ministros esse eorum, qui potiora eligentes, copias praesentis habere et vestitum, hos qui haec habere volunt, tutores illorum Deus esse disposuit; ut qui bene et simpliciter eis ministraverit, amplificetur Dei nutu; ut habeafuturum. Semel enim seminans, bis metet; ita ut si futuris consulit spebus, nolit eos subjectos habere, sed magis se eis inclinet; quia a Deo hujus rei accipiet mercedem. Si enim ad praesens humiliari eos sibi voluerit, spem futuri amittit; hic enim accipit mercedem operis sui, hoc non simpliciter agens, sicut dicit Dominus: Am
Abbreviated transcription (Latin):
hanc habebit secũ in ꝑpetiuuĩ. Iuiaut̃ sub miniftrat
sem̃ seminanti. & panẽ ad mandicandũ prestabit
& nulti plicabit sem̃ urm̃. & amplicabit fructũ iusti¬
ciȩ urẽ ut in om̃ib locupletemini in oñi splicitate
Om̃ia dis̃ & semina &nacentia dĩ nutu crescunt &
multipicanẽ adusu hominũ: Ds̃ ergo qhȩedat

Expanded text:
 subministrat semen seminanti: et panem ad edendum ministrabit: et multiplicabit semen vestrum, et amplificabit fructum justitiae vestrae; ut in omnibus locupletemini in omni simplicitate. Omnia Dei sunt, et semina et nascentia Dei nutu crescunt, et multiplicantur ad usus hominum: De
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ .e. de is &ipse erubescat deipsis. & ipsi am.¬
plius confundant᷑. Quia neç ꝓptẽa qđ testis
eis exticit apłsid agere nisis qͦ uerũ illud
facerent uł ꝓpt̃ tantiuiri ꝑsonã . Neces¬
sariũ gͦ existimaui rogare fris̃ ut p̃cederent ad

Expanded text:
catus est de his, et ipse erubescat, de ipsis et ipsi amplius confundantur; qui nec propterea quod testis eis exstitit Apostolus, id agere nisi sunt, quo verum illud facerent vel propter tanti viri personam. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
donidi hoc opꝰ unde gr̃ȩ agant᷑ dõ abhis qͥ ne¬
cessarios sũptꝰ accipiunt sub nomine xp̃rinon
indicitatȩ subiecti sed dõ deciuꝰ boniali sẽ nor :.
ñ tantũ abeis grẽ illiꝰ referunt᷑. sed reliqͥs frĩb
qui ꝓĩs grãs agant dẽ cõm̃dantes factũ ipsoꝵ
dnõ ut paucis retribuentes multoꝵ obsecrati.¬
onib: dõ cõm̃dentur. Pbantes enĩ m̃ie corũ
in hoc oꝑe magnificant in eis dnm cuiꝰ spe fir¬
mati oboediunt euuangło xpi insubiectione
m̃tis nẽ uelint eos sibi humiliari ut p̃beaN᷑
quȩ necessaria s̃. scis. Et hoc erit insiplicitate
hoc agere cõmunicationes illorũ cõmenda Nes
sẽ. orationib: ipsorũ & desideriis eorũ. Quis enĩ
ñ cupiat ocuł uidere necessĩtatib suis ꝓpter
dĩ nom̃ sub iectos: Deniq: dĩ dona uocantur
Peo enĩ dat qͥ tais ministrat. qͥa qͥ iub& fieri.
ipsum putat᷑ qđ dat᷑. Grãs dõ inis agentes : &¬

Expanded text:
doni Dei hoc opus unde gratiae agantur Deo, ab iis qui necessarios sumptus accipiunt sub nomine Christi, non mendicitati subjecti, sed Deo, de cujus bonis ali se norunt: non tantum ab eis gratiae illis ref his gratias agant Deo commendantes factum ipsorum Domino; ut paucis tribuentes, multorum obsecrationibus Deo, commendentur. Probantes enim mentem eorum in hoc opere, magnificant in eis Dominum, cujus spe firmati, obediunt Evangelio Christi in subjectione mentis: ne velint eos sibi humiliari, ut praebeant quae necessaria sunt sanctis. Et hoc erit in simplicitate gratias agere communicationis illorum, commendantes se orationibus illorum, et desideriis eorum. Quis enim non cupiat oculis videre necessitatibus suis propter Dei nomen subjectos? Denique Dei dona vocantur; Deo enim dat, qui his ministrat; quia qui jubet fieri, ipsi imputatur, quod datur. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
ad eẽ. illos exoptat : ut sic̃ inem̃ dandis iitus
& doctrinȩ ueritate conpungit corda illorũ ĩta
& in hoc foueat coeptis illorũ. ut habehdent in
om̃ibono ꝑ grãm dĩ. In om̃ib sẽꝑ omẽm suffici¬
entis habentes ut habundetis inom̃i oꝑe bono
saria s. Si gͦ sufficientiã sibisolã eligant. cũ ha¬
poter̃ indĩ oꝑe habundare. Illud enĩ sibire
ꝑum impendant necese est : & hoc erithabun¬
dare inom̃i oꝑe bono. Lic& enĩ exigui hominis
paruũ sit qđ tribuit: habundat tam̃ qua
recto uidicio fit. Et nonsolũ quȩrit᷑ quantum:
sed & de quanto & quo animo det᷑. Deniq illa
uidua ineuangło deparuo laudata . ẽ. & qͥmulta
metebant laudati ñ s̃. llliꝰ em̃ seꝑ pariũ multũ
e: qͥa plus nist quũ poterat. Duntes aut minꝰ

Expanded text:
adesse illis exoptat, ut sicut in emendandis vitiis et doctrinae veritate compungit corda illorum; ita et in hoc faveat coeptis illorum, ut abundent inbono per gratiam Dei. Ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abundetis in omni opere bono.saria sunt. Si ergo sufficientiam solam sibi eligant, poterunt in Dei opere abundare; illud enim sibi rerum vel pauperum impendant necesse est: et hoc erit abundare in omni opere bono. Licet enim exigui hominis parvum sit, quod tribuit, abundat tamen, quia recto judicio fit, et non solum quaeritur quantum; sed et de quanto, et quo animo detur. Denique illa vidua in Evangelio de parvo laudata est, et qui multa mittebant, laudati non sunt. Illius enim parvum multum est; quia plus misit, quam poterat: divites autem
Abbreviated transcription (Latin):
seruũ xp̃i. Hoc cogita iterũ aput se.
quia sicut ipse xp̃iẽ. ita & nos. his
loquit᷑ quoꝵ tangit suꝑbiã quidese
p̃sumentes: inflatione animi minus
quã dignũ erat de apostolo sentiebant.
quasi nonegerent p̃ceptis eius:
Quos cõmonet ut si dese confident
quia erant serui xp̃i : non utiq
deberent deapostolo dubitare:

Expanded text:
 iterum apud se, quia sicut ipse Christi est, ita et nos. Iis loquitur, quorum tangit superbiam, qui de se praesumentes inflatione animi, minus quam dignum erat, de Apostolo sentiebant, quasi non egerent praeceptis ejus. Quos commonet; ut si de se confidederent, quia erant servi Christi, non utique deberent de Apostolo dubitare
Abbreviated transcription (Latin):
non extristitia. Aut ex necessitate. Hilarẽ enĩ
datorẽ. diligit ds̃. Doc& illos tunc ꝓdesse hoc in
futurũ . sileto animo fiat. Ex his enĩ qͥinferunt
hunc legit ds̃ cui retribuat᷑ qͥ de uoto corde
oꝑat᷑. quasi tesauritans apđ dm̃÷ Iuia qͥ inuitꝰ¬
fac̃ ꝓpt̃ p̃sentẽ pudore. ne alis inferentib¬

Expanded text:
non ex tristitia aut necessitate; hilarem enim non ex tristitia aut necessitate; hilarem enim datorem diligit Deus. Docet illos tunc prodesse hoc in futurum, si laeto animo fiat. Ex his enim qui inferunt, hunc elegit Deus, cui retribuatur, qui devoto corde operatur, quasi thesaurizans apud Deum quia qui invitfacit propter praesentem pudore
Abbreviated transcription (Latin):
Hloc e. ñ illi fuissẽ extortũ. sed mox ut audiũ
libent᷑ ãplexꝰ ut uideat᷑ uoluntariꝰ ad illos ꝓfec¬
tus ꝓpt̃ spẽ illorũ. Nunc ñ idõ se rogasse
hoc significat qͥsi nolentes ire. sed suũ affectũ
ꝓbat circa illos quando uolentes ire. insu ꝑ rogat
ut sine aliqͥ mora fiat qđ & illi uolunt & hic p̃cat᷑.
Hoc gͦauit cũ is ut in ꝓmissine sua fideles sint: &
se idõ cõmonere ꝓpt̃ ex estimationẽ illoxĩ nͣ cr¬
cũ uenire sed ut tantũ offerant quantũ ñ peniteat.
łloc aut̃ dico qͥt qͥparce sẽminat : parce &iꝰ t&.
Parcũ. auarũ significit : cui extorquetur ut
colligit qͥolĩ ꝓmiserant : & diu delib̵abant. hiuo
parco ꝑ parua messis. ẽ quia cũ dubitatione seminat :
nescit enĩ ꝓdesse qđ fac̃. Quiaut̃ inbenedictione
seminat : in benedictione met&. Hic inbenedicti¬
one seminat: qͥbona uoluntate. su bspe futurȩ re¬
tributionis hoc agit. Vnusqsq: scđm ꝓpositũ cor:¬

Expanded text:
mox ut audivit, libenter amplexus est; ut videatur voluntarius ad illos profectus propter spem illorum: nunc non ideo se rogasse hos significat, quasi nolentes ire; sed suum affectum probat circa illos, quando volentes ire insuper rogat; ut sine aliqua mora fiat, quod et illi volunt, et hic precatur. Hoc ergo agit cum his, ut in promissione sua fideles sint, et se ideo commonere propter existimationem illorum, non circumvenire; sed ut tantum offerant, quantum non poeniteat. Hoc autem dico: quia qui parce seminat, parce et metet. Parcum avarum significat, cui extorquetur, ut colligit, qui olim promiserant, et diu deliberabant. Huic parco parva messis est; quia cum dubitatione seminat; nescit enim prodesse quod facit. Qui autem in benedictione seminat de benedictione et metet. Hic in benedictione seminat, qui bona voluntate sub spe futurae retributionis hoc agit. Unusquisque secundum pr
Abbreviated transcription (Latin):
dit &scephas qr cũ pͥmus esset int̃ apłos non refu¬
teibat sumptos oblatos: Cephas irse symorperus
Mlulieres enã desiderio doctrinȩ dominicȩ & cu¬
pidȩ uirtutũ sequebant᷑ apłos ministrantes eis e&
habemus potestes ititẽ hoc oꝑ andi  hoc est ha
bemus potestatẽ sed nolumus Pro accipiendũ

Expanded text:
dit: Et Cephas; quia cum primus esset inter apostolos, non refutabat sumptus oblatos. Cephas ipse est Simon Petrus. Mulieres enim desiderio doctrinae Dominicae, et cupidae virtutum sequebantur apostolos, ministrantes eis et habemus potestatem haec operandi? Hoc est, habemus potestatem operandi, sed nolumus. Pro accipiend
Abbreviated transcription (Latin):
is sius ͭͣprestiti dũ amorte liberati sunt. baptitati
dicũt᷑ : Illis enĩ id ẽ aegypti is immarimortuis dũ
i duce moyse felicit̃ transeunt. ereptisunt morte.
qđ prestat baptismũ : N enĩ illis pret̃itampritata

Expanded text:
is tuti praestiti, dum a morte liberati sunt, baptizati dicuntur. Illis enim, id est, Aegyptiis in mari mortuis, dum hi, duce Moyse, feliciter transeunt, erepti sunt a morte: quod praestat baptismum. Non enim illis praeterita
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ timotheo imquitatis hec aliena erat
bomĩ certig̃ fidĩ ad gredi iubet Fidĩ erñ
uictoria est: cũ oñia uitia & crinima sub¬
iugant᷑ : ut ad eterne uite prenna uemat᷑:
uius confesno int̃ ipsa rudim̃ta fidĩ teste
et responte momimentis eccłe asticis cõtinen¬
bonam confessionẽ ut serues mandatũ inma¬
culatũ. mreprehensi bile usq maduentũ bnĩ¬

Expanded text:
Dei Timotheo iniquitas haec aliena erat, Dei Timotheo iniquitas haec aliena erat, bonum certamen fidei aggredi jubetur. Fidei enim victoria est, cum omnia vitia et crimina subjugantur; ut ad aeternae vitae praemia veniatur: cujus confessio inter ipsa ruet respondente monumentis ecclesiasticis continetbonam confessionem, ut serves mandatum immaculatum, irreprehensibile usque in adventum
Abbreviated transcription (Latin):
tere: Idõ rachoc om̃um maloꝵ est :qina ut desi¬
deria  eecpleat qđ i posnbile : ẽt malefica et
homicidia. & obscenitẽ: et quicqrnd sceleris est ꝑpe¬
trett: noͣnad presens securti qrna semꝑ cupidã :
& isituro dampnatti : Tu at̃ omo dĩ hȩc fuge
bsciderese homine ab hac hortatur et precipit:
ut h ic securus sit: & iifircuro premis remine¬
retur diuinis : Nonenim inmerito coronanđ est
qui hanc spernit. que multis suadet Sequere
autẽ iustitam piectitẽ. fidẽ. cariaitẽ. pacientiam
tiat iustitam seqrii ibet atq pietitẽ calia
que memeret: Non enim poterit hanc einttore.
nis ins adserit que aucoritia uersci sunt : Qui
em̃ fieri potest ut autorus fidelis sit. qu noꝑib
negea qđ uerbis fateris indetur:
Unde aut̃ amator frat̃ itectis. cinꝰ manuis sunt
aridȩ : Quomodo uero paciens qui semꝑ ada-¬
bena se tendit & aut quatimis quctẽ aim
possĩt habere. quidie noctuq ainditaite
cupiditatis incenditꝰ sed qr ab homine

Expanded text:
st, quia ut desideria sua expleat, quod impossibile est, et maleficia, et homicidia, et obscenitatem, et quidquid sceleris est, perpetrat; nec ad praesens secura, quia semper cupida; et in futuro damnata. Tu autem, homo Dei, haec fuge. Abscindere se hominem Dei ab hac hortatur et praecipit, ut et hic securus sit, et in futuro praemiis remuneretur divinis. Non enim immerito coronandus est, qui hanc spernit, quae multis suadet. Sequere autem justitiam, pietatem, fidem, charitatem, patientiam,tiat, justitiam sequi jubet atque pietatem, et alia quae memorat; non enim poterit hanc evitare, nisi his adhaeserit, quae avaritiae adversa sunt. Quomodo autem fieri potest ut avarus fidelis sit, qui operibus negat, quod verbis fateri videtur? Unde autem amator fraternitatis, cujus manus sunt aridae? quomodo vero patiens, qui semper ad aliena se tendit? aut quatenus quietem animi possit habere, qui die nocteque aviditate cupiditatis incenditur? Sed quia ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ & lum̃ in acces ñbile. quem uidit
nemo hominũ noc inderi potest cin honor
et potestas act̃na amen: Alagra ingilantia
sistit: Non sollicitudo decura timothcitã

Expanded text:
ccessibile, quem vidit nemo hominum, nec videre potest, cui honor et potestas aeterna, amen. Magna vigilantia sistit. Non sollicitus de cura Timothei
Abbreviated transcription (Latin):
uiq ad sidera ꝑuemire. Et qđ nonualuit saturnus in
regͥ o suo neq incaptolio saltẽ optinere est ꝑmiss
inc̾ȩlo: Quare aut̃ uanus ñ accepit aliquã stellã ÷
S iꝓpt̃ea quia muindus ẽ & onĩ millo sunt. & ioiis mua¬
dus est. & hab&. tam̃: an iste cauiam suam cõposiut ut
porunt: Et prouna stella quã ñ ht̃ int̃ sidera. tot
facies cͣ epit interra: Deinde si propt̃ solas stellas.
mercurium & martẽ partes mundi putant: ut eos
deos hab̾e possint. quia utiq sermo & bellũ non sunt

Expanded text:
ue ad sidera peruenire, et quod non ualuit Saturnus in regno suo neque in Capitolio, saltem obtinere est permissus in caelo? Quare autem Ianus non accepit aliquam stellam? Si, quia mundus est et omnes in illo sunt: et Ionis munduspotuit, et pro una stella quam non habet inter sidera, tot facies accepit in terra? Deinde si propter solas stellas Mercurium et Martem partes mundi putant, ut eos deos habere possint, quia utique sermo et bellum non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc sunt bona c̾utilia hominib. Nichb taneaꝑtũ qͥa
misccłia atq brramanitcs bonaeit ad presens &titilis
infuturũ Ehnc enĩ habo laudeia hudici diç cotona.
Om̃is eni dõ credensii secđide lebet studere ꝑqũa tiuit:
ut in hȩc ergõ esset sollicitus bector popali Admones
Stultas aut̃ questioni& origine̾t enimerationes & con¬
tentionẽ ti pugnas logis deuita Sroit ent᷑ inutalesauia e¬
Has stult̾tis questiones appellat. que salutis effectũ non
habent neqmn aliqũa tribuunt suentiȩ periciamad
utilitatũ suhns uerbis mnultoꝵ hereticoꝵ denqtat
dogirtasquãsuis om̃iaque ueta mnonsunt astultt̃ dilen¬
das nt : Altus teamest t quires stibulosas induc̃: & ali¬
us qͥd alli ditat tergi uersationis. resr beneno
plenanepponio :÷ Vt ẽ. arrius aut fotinus. Faibulo sa

Expanded text:
c sunt bona et utilia hominibus. Nihil tam apertum, quia misericordia atque humanitas bona est ad praesens, et utilis in futurum; et hic enim habet laudem, et in judicii die coronam. Omnis enim Deo credens, misericordiae debet studere, per quam vivit. Ut in haec ergo esset sollicitus rector populi, admonetur. Stultas autem quaestiones, et originum enumerationes, et contentiones, et pugnas Legis devita; sunt enim inutiles et vanae. Stultas has quaestiones appellat, quae salutis effectum non habent, neque aliquam tribuunt scientiae peritiam ad utilitatem. His verbis multorum haereticorum denotat dogmata. Quamvis omnia, quae vera non sunt, stulta dicenda sint; alius tamen est, qui res fabulosas inducit, et alius qui calliditate tergiversationis rem veneno plenam proponit, ut est Arius et Photinus. Fabulosa
Abbreviated transcription (Latin):
ac re ess& dissimilis : quia & ipse erat ex semine
habrahȩ .y Acꝑhoc infirmi nonerant in hac
gła carnis.: Infirmi aut̃ hi uidicabantur. qui ad¬
applicits fuerant generi habrahȩ: Istiergo quasi
firmi in eo qđ illi se p̃ferebant. co qđ essent is rahelite.
In hoc ipso uolunt᷑ sufferri. ut ostenderent in hac
gła carruis non seeẽ. dissimiles & infirmos: Cũ
de sua causa loquitur : subducit & inbarnabȩ
ꝑsonã soti sui., Vnde & in prima dic̃ epła: Aut
ego sulus & barnabas noñ potestatẽ habemꝰ hoc
opandi : non ergo minor eserant in hac gła inquase.
uidei iactabant : sed non inde plaudebant. Deniq dic̃

Expanded text:
re esset dissimilis; quia et ipse erat de semine Abrahae. ac per hoc infirmus non erat in hac gloria carnis. Infirmi autem hi judicabantur, qui applicati fuerant generi Abrahae. Isti enim quasi infirmi in eo quod ille se praeferebant, eo quod essent Israelitae, in hoc ipso volunt se sufferri. Ut ostenderet in hac gloria carnis non se esse dissimiles et infirmos, cum de sua causa loquitur, subinducit et Barnabae personam socii sui. Unde et in prima dicit epistola: Aut ego solus et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi ? Non ergo minores erant in hac gloria, in qua se Judaei jactabant, sed non inde plaudebant. Denique dic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrhets quixpm̃ natũ negabant.
acꝑ hoc non resurrexisse carnẽ qͥa
quinatus non est nec moritur: Sic
aritẽ ꝓbat expm̃ amortiuis resurrexis¬
se quia homofint ut dubrum
non sit hominẽ adeo exmortins
excitatũ ut qͥa peccato hommnis
mors inuenta est xp̃i. iustitex
re surrectionẽ merint mortuoꝵ:
Sicut enĩ madam om̃sinoriuntur :
Hoc dicit qr ficut adã peccans mor¬
tẽ inuenit: &onis excius origme terri
it ut soluantur : Ita xp̃s non peccans

Expanded text:
ristum natum negabant, ac per hoc non resurrexisse carnem; quia qui natus non est, nec moritur. Sic autem probat Christum a mortuis resurrexisse, quia homo fuit, ut dubium non sit hominem a Deo a mortuis excitatum; ut quia peccato hominis mors inventa est, Christi justitia resurrectionem meruerit mortuorum. Sicut enim in Adam omnes moriunHoc dicit quia sicut Adam peccans mortem invenit et omnes ejus origine tenuit, ut dissolverentur, ita Christus non peccans
Abbreviated transcription (Latin):
Aphesios non apłs fundauit in fide sed con¬
Qfirmauit : Multa mala ꝓhis passiis a ꝑfidis
sicot dicit Sienĩ scđm hominẽ ad bestias
pugnaui ephesi: quid mihi ꝓdest si mortiu non
resurguN t qm̃ pugnã suã non sine effectup
urb ꝑuidens gaud& romȩ custodiã qe uemienabhie¬
rusolimis in custodia sub fide iussore.intelligit᷑
egisse manens extrr castr inconductbsuo:¬

Expanded text:
Apostolus non fundavit in fide, sed confirmavit, multa mala pro his passus a perfidis, sicut dicit: Si enim, secundum hominem, ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt ? Et quoniam pugnam suam non sine effectu purbis Romae custodia; quia veniens ab Hierosolymis in custodia sub fidejussore intelligitur degisse, manens extra castra in conductu suo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ constat hunc legem defendẽ. & custodire. qui
insticias cuis exequitur : & mandatũ qđ aduitã ꝑtinens
datum est non p̃tmittdit. Clades ergo galatharũ
excufatio enrt eoꝵ. Tlaec dicit. ut uł sic intel¬
ligaN. quia ludebant᷑ uelud stulti & hebetes: de
quoꝵ doloribus gloriantur: Mihi uero absit
apłi tribulationes ꝓnomine xp̃i quasi nihil ꝓfut᷑as
ꝑ hypocrisyr redimnebant erubescentes in his. Ita
& apł̃s gloriabat᷑ dehis sciens magnã ꝓistis fore
mercedem quẽ ad modũ & coapłi euis. Sicut
scriptũ est in actibus apł̃oꝵ: Tunc in quid cesi exierꝰ¬
apłi gaudentes de concilio: quia digni habitisunt
pͥnomine xp̃i contumeliã pati Cuius ergo om̃is
spes in xp̃o est hic glorat᷑ incruce eius hinc & mũđ
crucifixis. e certus amorem crucis xp̃i uita eẽ.
mũdi uero amorẽ : parere mortem: Inucẽ ergosibi
inquid princeps huius mũdiuenit : & ĩme nihil

Expanded text:
cum constet 231 hunc legem defendere et custodire, qui cum constet 231 hunc legem defendere et custodire, qui justitias ejus exsequitur; et mandatum, quod ad vitam per inens datum est, non praetermittit. Talis ergo Galatarum excusatio erat. Haec dicit, ut vel sic intelligant, quia illudebantur velut stulti et hebetes, de quorum doloribus gloriarentur. Mihi vero absit apostoli tribulationes pro nomine Christi quasi nihil profuturas per hypocrisim redimebant, erubescentes in his; ita et Apostolus gloriabatur de his, sciens magnam pro istis fore mercedem: quemadmodum et coapostoli ejus, sicut scriptum est in Actibus apostolorum: Tunc, inquit, caesi exier gaudentes quia digni habiti sunt pro nomine Christi contumeliam pati . Cujus ergo omnis spes in Christo est, hic gloriatur in cruce ejus, huic et mundus crucifixus est, certus amorem crucis Christi vitam esse; mundi vero amorem parere mortem. Invicem ergo sibiinquit, princeps hujus mundi venit, et in me
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Ego scripsi mea manu: oboediri uult littĩs
his : Vbi eñm olo grapha mauis est: falsũ dici non potest.
N eforte circũuenti ex cusatores de epła quasi & fal sa ciere
aut norrẽet. Apłi. nolentes hepreheradi: Qui cũque
uolunt placere inicarrac: hi cogunt uos circuncidi
me crucis xp̃i ꝑ secutioriem nanpatiantur:
Ncarne placere. hominibus placere significat:
Otenim audeis ꝓprĩs aut non in offensis uiue¬
rent quos pseudo apłos dicit: sic xp̃m p̃dica¬
bant. ut & legem seruandarꝰ docerenł: qđ
apłs nũ quam metuit : sed constanter quod ue¬
rumest non tacuit & sibi & his ꝓuiders quos
circumcisi sunt legem custodiunt sedaiolunt uos
circuncidi : ut in ur̃a carne glouant᷑. Tale est
hoc quale & illud dictumꝰ apłm petrum Situ
cum sis uideus gentiliter uiuis: quomodo cõpellis
gentis uidanare: ita & hi cumipsi legem non
custo dirent conserisantes in uiste. circumcisi orẽ
telabardur: ut ͦuindices & amatores legis uident᷑.

Expanded text:
dicit: Ego scripsi mea manu, obediri vult litteris his. Ubi enim holographa manus est, falsum dici non potest; ne forte circumventi excusarent de epistola, quasi aut falsa esset, aut non esset Apostoli, nolentes se reprehendi. Quicumqolunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, ne crucis Christi persecutionem patiantur. In carne placere, hominibus placere significat. Ut enim Judaeis propitiis, aut non infestis viverent, quos pseudoapostolos dicit, sic Christum praedicabant, ut et legem servandam docerent: quod Apostolus numquam metuit, sed constanter quod verum est, non tacuit, et sibi et his providens, quos circumcisi sunt, legem custodiunt: sed volunt vos circumcidi, ut in vestra carne glorientur. Tale est hoc, quale et illud dictum ad apostolum Petrum: Si tu cum sis judaeus, gentiliter vivis, quomodo compellis gentes judaizare ? Ita et hi cum ipsi legem non custodirent, conversantes injuste, circumcisionem zelabantur; ut proinde vindices et amatores legis viderentur:
Abbreviated transcription (Latin):
sibi molestĩoeẽ : qui huic rei deuotꝰ nonest
sta enimstigmata. iđ cicatrices plagarũ: testimonia scredentiũ
icoꝵ qui patiunt᷑ qđ dignis int futura ꝓ¬
missioꝵe: Gr̃a dñ nr̃iihucũ sp̃uar̃o fr̃s

Expanded text:
sibi molestum esse, qui huic rei devotus non est; sibi molestum esse, qui huic rei devotus non est; ista enim stigmata, id est, cicatrices plagarum, testimonia sunt credentium eorum, qui patiuntur, quod digni sunt futura promissione. G
Abbreviated transcription (Latin):
est regenenctio nĩre hec est quȩdat ꝓfectum ꝑma¬
nentibus: Suꝑ istos est exum pax dei: Qui erior
pacificus est cũ deo nullius inimicitiã metuit :
credites hisrahelitae sunt scđm carnem .
Duas ergo significaiit partes suꝑquas man& page¬
credentium & gentiliũ fidelium : De cetero
nemo mihi molestus sit  Molestias noluit
de cetero fieri ut iterum forte cogeretur scribe.
sediã corretores illos uult fieri : ut amputatis
erroribus. post tanta tedia passam haber&
Si aut̃ duriores se p̃starenꝰ & inflexibiles in
conũtendo cessarent ab eo. ut illis oꝑ assuas &
efficatiã impender&. De quibus mercedẽ uł
passiones quas credentiũ causa patiebatꝰ in¬
efficaces in his uidebat : quonia constantia
& fide dactrinȩ succe ꝓxp̃o plagas & uincula:
pati non timuit : sed passus est amore cicatrices
Icredentiũ plagarum hab̾eᷤ incorpore : quonior
miNios fidelit̃ eis p̃dicar& sicut & pseudo apłi
qui gulathas de ceꝑarđ: Nemiriẽ itaqͥue uult

Expanded text:
est regeneratio nostra, haec est quae dat profectum permanentibus; super istos enim est pax Dei. Qui enim cum Deo pacificus est, nullius inimicitiam metuit; 2tes Israelitae sunt secundum carnem. Duas ergo partes significavit, super quas manet pax ecredentium, et gentilium fidelium. De caetero nemo mihi molestus sit. Molestias sibi noluit de caetero fieri, ut iterum forte cogeretur scribere: sed jam correctiores illos vult fieri; ut amputatis erroribus, post tanta taedia pausam haberet. Si autem duriores se praestarent, et inflexibiles in convertendo, cessarent ab eo; ut illis operas suas et efficaciam impenderet, de quibus mercedem autpassiones quas credentium causa patiebatur, inefficaces in illis videbat; quoniam constantia et fide doctrinae suae pro Christo plagas et vincula pati non timuit: sed passus est amore credentium cicatrices plagarum habere se in corpore; quo non minus fideliter eis praedicaret, sicut et pseudoapostoli, qui Galatas deceperant. Neminem itaque vult
Abbreviated transcription (Latin):
ephesi: non solũ fidelibus scribit sed & scĩs ut
tunc uera& fideles sunt. si fuerint sancti in xp̃o
iħu: Bona enĩ uita tunç ꝓdest accreditur sc̃a :
si sub nomine xp̃i habeatur: alio quin contami¬
natioerit quiꝰ adiuriã ꝓficit creatoris: Gra uob

Expanded text:
 Non solum fidelibus scribit, sed et sanctis; ut tunc vere fideles sint, si fuerint sancti in Christo Jesu. Bona enim vita tunc prodest ac creditur sancta, si sub nomine Christi habeatur: alioqui contaminatio erit; quia ad injuriam proficit creatoris. Gratia vobis
Abbreviated transcription (Latin):
de eccła. Cũ eicitur: traclitur satanȩ uinteritũ
carnis Et arima enĩ & corpus int̾eunt. quã do
quȩ contra legẽ sunt fiuit: sed in hac alit̃ causa
uiteritus carnis homini deputatur: Quã quã enĩ
omia peccata carnalẽ hominẽ prestent hoc tx
alibidine carnis. fit caro sicut & corpus r ecte gab̵natũ
spitale apellat᷑: Animꝰ tamẽ ẽ. qͥ auit cis in lecebris
totũ hominẽ carneũ facit. aut inuigore naturȩ
suȩ manens. carnis prestat. ut spitalis dicat᷑: Vt sp̃s¬

Expanded text:
itur Satanae in interitum carnis; et anima enim et corpus intereunt, quando quae contra legem sunt, fiunt: sed in hac aliter causa interitus carnis homini deputatur. Quamquam enim omnia peccata carnalem hominem praestent, hoc tamen a libidine carnis fit caro, sicut et corpus recte gubernatum spiritale appellatur. Animus tamen est, qui aut victus illecebris totum hominem carneum fecit, aut in vigore naturae suae manens, carni praestat ut spiritalis dicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cognito oꝑe isto pollẽ dũ illũ fuisse de coetu
frãt̃nitatis. Om̃s enĩ crim̃ eiꝰ sciebarit & ñ argue¬
bant: Nublice ent̃ noueream suã loco ut coris
habebat: inqͣre neq testib opuserat: neq: tergi¬
uersatione aliqͣ poterat tͣgi erimẽ : Egoqͥdẽ siẽ
absens corpore presens aut̃ ipũ: Id . ẽ ab sens
facie presens aut̃ auctoritate sp̃s qͥnus quam
ab. ẽ. lã iudi caui ut p̃sens cũ qͥboc amisit in no¬
in in teritũ carnis Qm̃ om̃is carnis uoluptas
adiabolo. ẽ Acꝑhoc cũhuic uoluptati remit¬
tit᷑ triditur satane: Caro enĩ hoc habet inna¬
tura ut incereat: Anima ergo cuse uingit
desiderio eiꝰ: infirmãs spitalẽ suũ uigor ẽ.
simul interitũ patit᷑. Itaq silo correptus stu¬
pri admissũ eru besceret eiec tũ se: ñ interir&
penientia subsequente: Non mi om̃ium con¬
sensu et presentia. seduirtute dũi iħi id ẽ.

Expanded text:
Cognito opere isto, pellendum illum fuisse de coetu Cognito opere isto, pellendum illum fuisse de coetu fraternitatis; omnes enim crimen ejus sciebant, et non arguebant; publice enim novercam suam loco uxorisergiversatione aliqua poterat tegi crimen. Ego quidem absens corpore, praesens autem spiritu: id est, absens facie, praesens autem auctoritate spiritus, qui nusquam abest. Jam judicavi ut praesens, eum qui hoc admisit, in noin interitum carnis. Quoniam omnis carnis voluptas a diabolo est, ac per hoc cum huic voluptati remittitur, traditur Satanae; caro enim hoc habet in natura, ut intereat; anima ergo cum se jungit desiderio ejus, infirmans spiritualem suum vigorem, simul interitum patitur. Itaque si hic correptus stupri admissi, erubesceret ejectum se, non interiret, poenitentia subsequente. Non tantum omnium consensu et praesent
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dixit admitti quidm̃ nesciunt: Vt ꝑ orde qua
poena hic multãdus. e̾t̾t. ostẽderet : qͥ subt̃ rena & diui¬
na iustitia consti tus tãti sceleris crimen ad miserat :
ltaqͥs uxorẽ patris habeat. Premissi criminis ꝓdidit
genus. ut ñ solũ illũ aꝑte reũ mortis faceret: sed adhern¬
tes illi ñ uimines acrimine de monstraret: Inquo enĩ
difficile percat᷑ plus facit reũ ⁊sc: Ituos inflatiestis
& non magis luctũ habuistis : Suꝑbiã illoꝵ intãtũ
humiliat: ut non querulos ia sed magis sus polices
faciat: Erant enĩ & ipsi parti ciprs dũ pateren.¬
tur reũ tam ingentes facinoris secũ in correptũ
conuenire. ut om̃s uo consilio abicerent eũ
sine garet enĩ dare se: Siaut̃ qͥs potestai tẽ ñ habet
quẽ scit reũ abieere aut ꝓbare non ualet. inmunis
.ẽ: & iudicis non . ẽ. sine acusatore dãpnare. qi&dis
udã cũfur. e̾ẽt. qr ñ .ẽ. ac cusitus minime abiecit
ut tolleret᷑ demedio u̾m qui hoc opus fecit:

Expanded text:
hoc dixit admitti, qui Deum nesciunt; ut proinde qua poena hic mulctandus esset ostenderet, qui sub aeterna et divina justitia constitutus, tanti sceleris crimen admiserat. Ita ut quis uxorem patris habeat. Praemissi criminis prodidit genus; ut non solum illum aperte reum mortis faceret, sed et adhaerentes illi non immunes a crimine demonstraret, in quo enim difficile peccatur, plus facit reum. Et vos inflati estis, et non magis luctum habuistis. Superbiam illorum in tantum humiliat, ut non querulos jam, sed magis supplices faciat. Erant enim et ipsi participes, dum paterentur reum tam ingentis facinoris secum incorreptum convenire; ut omnes uno consilio abjicerent eum, si negaret emendare se. Si autem quis potestatem non habet, quem sit reum, abjicere, aut probare non valet, immunis est, et judicis noudam, cum fur esset, quia non est accusatus, minime abjecit. Ut tolleretur de medio vestrum, qui hoc opus fecit.