comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ: quando in presentiã dño ꝓtegente
uenerimꝰ. Interim quod ostenditur fiat
cum gr̃arum actione: suscipiamꝰ hoc di
ornamenta complura: ut redintegrato
eccłȩ suȩ robore. tam mitss & humilis
faciat in honore consessus nr̃i florere.

Expanded text:
suae, quando in praesentiam protegente suae, quando in praesentiam protegente Domino uenerimus. interim quod ostenditur fiat, ut cum gratiarum actione suscipiamus hoc Dei ornamenta conplura, ut redintegrato ecclesiae suae robore tam mites et humiles faciat in consessus nostri honore florere.
Abbreviated transcription (Latin):
quod ꝑtineat ad cominunẽ leticiã: & ad
ȩccłȩ nr̃e maximã głam. Nam ammo¬
nitos nos &e instructos sciatis dignatio¬
ne diuina ut numidicus ascͥbatur ad
nob̾cum sedeat in clero: luce clarissimȩ
confessionis illustris. & uirtutis & fidei
honore sublimis: qui hortatu suo copio¬
sum martyrum numerum. lapidib et
flammis necatum. ante se premisit:quiq
uxorẽ adherentẽ lateri suo. concrematam
simul cum cȩteris uel conseruatã magis
dixerim. letus aspexit: ipse semiustulatꝰ
& lapidib obrutus. & ꝓ mortuo derelictꝰ
dum post modum filia sollicito pietatis
obsequio. cadauer patris inquirit. semia¬
nimis inuentus & extractꝰ et refocillatus:
ex comitib quos ipse p̾miserat remansit
inuitus. Sed remanendi ut uidemus hȩc
fuit causa: ut & eum clero nr̃o dñs adiun¬
geret : ac desolatam ꝑ lapsum quorundã
presbiterorũ nr̃oꝵ copiã głosis sacerdoti¬
b adornaret. E ꝓmouebitur quidẽ cum
d̾s ꝑmiserit. ad ampliorẽ locũ religionis

Expanded text:
quod pertineat et ad communem laetitiam et ad ecclesiae nostrae maximam gloriam. Nam admonitos nos et instructos sciatis dignatione divina 49 ut Numidicus presbyter adsm numero et nobiscum sedeat in clero, luce clarissima confessionis illustris, et virtutis ac fidei honore sublimis; qui hortatu suo copiosum martyrum numerum, lapidibus et flammis necatum, ante se misit; quique uxorem adhaerentem lateri suo concrematam simul cum caeteris, conservatam magis dixerim, laetus aspexit. Ipse semiustulatus et lapidibus obrutus et pro mortuo derelictus, dum postmodum filia sollicito pietatis obsequio cadauer patris inquirit, semianimis inuentus et extractus et focillatus a comitibus quos ipse praemiserat remansit inuitus. sed remanendi, ut uidemus. haec fuit causa ut eum clero nostro Dominus adiungeret et desolatam per lapsum quorundam presbyterorum nostrorum copiam gloriosis sacerdotibus adornaret. et promouebitur quidem, cum Deus permiserit, ad ampliorem locum religionis
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis quẽ dixi uobis: ñ est seruus
maior dño suo. Si me ꝑsecuti sunt: ⁊ uos
uouerit̾: cito reddendũ. Apud salomonẽ.
Prout uoueris uotũ deo: ne moram fe¬
ceris reddere illud. Item in deut̃onomio
Si autẽ uoueris uotũ deo tuo. ñ tarda¬
bis reddere illud: quia inquirens que¬
ret illud dñs ds cuus ate: ⁊ erit in pec¬
catum. Ea quȩ egredientur ꝑ labia tua
obseruabis: ⁊ facies donũ qͦd locutus es
fica deo sacͥficiũ laudis: ⁊ redde altissimo
uota tua. Et inuoca me in die p̃ssurȩ:
⁊ eximam te ⁊ clarificabis me. De hoc
cũ esset fundus in tua potestate: Non es¬
hominib mentitus: sed deo. Apud ihere¬
miã. Maledictus qui sacit oꝑa d̃i negligent̃.

Expanded text:
sermonis quem dixi uobis: non est maior seruus sermonis quem dixi uobis: non est maior seruus domino suo. si me persecuti sunt, et uos VOVERIT CITO REDDENDVM. Apud Salomonem: Prout uoueris uotum Deo, ne moram feceris reddere illud. Item in Deuteronomio: Si autem uoueris uotum Domino Deo tuo, non tardabis reddere illud: quia inquirens requiret illud Dominus Deus tuus a te, et erit in peccatum. ea quae egredientur per labia tua obseruabis et facies donum quod locutus es mola Deo sacrificium lavota tua. Invoca me in die pressurae, et eximam te, et clarificabis me. De hoc sancto, cum esset fundus in tua potestate? Non hominibus mentitus es, sed Deo . Item apud Hieremiam: Maledictus qui facit opera Dei negligen
Abbreviated transcription (Latin):
quia templũ dei estis: ⁊ sp̃s di habitat
in uobis: Siqͥs templũ dĩ uiolauerit:
uiolabit illũ ds̃. De hoc ipso in parali¬
pomenon. Ds uobiscũ est: dũ estis uos
cũ ipso. Si dereliqueritis eũ: derelin
In eugłio cata matħm. Qui dixerit uer¬
bum adũsus filiũ hominis: remittetur
illi. Qui aut̃ dixerit aduersus sp̃m sc̃m:
ñ remittetur illi neq in isto scło neq in
fut᷑o. Cata marcũ. Om̃ia peccata remit¬
tentur filiis hominũ. ⁊ blasphemiȩ.
Qui aut̃ blasphemauerit in sp̃m sc̃m.
ñ habet remissam: sed reus erit ẽt̃ni
linquendo peccetur adu̾sus uirũ: orabt̃
ꝓ eo dm̃. Si aut̃ in dm̃ peccet homo: qͥs
orabit pro eo: xxix.¬
Ie odio nominis ante p̃dictũ. In eu¬
angelio cata lucã. Et eritis odibiles oĩb
uos odit: scitote qm̃ me pͥmo odiit. Si
de scło essetis: scłm qͦd suũ esset amaret.
Sed quia de scło ñ estis ⁊ ego elegi uos
de scło: ꝓpt̾ea odit uos scłm. Mementote

Expanded text:
emplum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis? Si quis templum Dei violaverit, disperdet illum Deus . De hoc ipso in Paralipomenon: Deus vobiscum est, dum estis vos cum ipso. Si dereliqueritis eum, derelinqIn Evangelio cata Matthaeum: Qui dixerit verbum adversus Filium hominis, remittetur illi. Qui autem dixerit adversus Spiritum sanctum, non remittetur illi, neque in isto saeculo neque in futuro . Item cata Marcum: Omnia peccata remittentur filiis hominum et blasphemiae. qui autem blasphemauerit Spiritum sanctum non habet remissionem, sed reus erit aeterni linquendo peccet uir aduersus uirum, orabunt pro eo Dominum: si autem in Deum peccet homo, quis orabit pro eo? DE ODIO NOMTNIS ANTE PRAEDICTVM. In euangelio secundum Lucam: Et eritis odibiles omnibuuos odit, scitote quoniam me primo odit. si de saeculo essetis, saeculum quod suum esset amaret: sed quia de saeculo non estis et ego elegi uos de saeculo, propterea odit uos saeculum. mementote
Abbreviated transcription (Latin):
in celis est. Item paulus ad philippenses.
Lucete sicut luminaria in mundo .xxuii.
Iaptizatum quoq grãm ꝑdere quam
consecutus sit: nisi innocentiã seruet. In
eugłio cata ioħem. Ecce sanus factus es¬
iam noli peccare: ne qͥd tibi deteriusfiat.¬

Expanded text:
in coelis est . Item Paulus ad Philippenses: Lucete sicut luminaria in mundo . CAP. XXVII. - BAPTIZATUM QUOQUE GRATIAM PERDERE QUAM CONSECUTUS SIT, NISI INNOCENTIAM SERVET. In Evangelio cata Joannem: Ecce sanus factus esjam noli peccare, ne quid tibi deterius fiat
Abbreviated transcription (Latin):
minori. Item apud oscẽ. Uocabo ñ ppłm
meũ ppłm meũ: ⁊ non dilectã dilectam.
Erit eñĩ quo loco dicetur ppłs m̃s: illo

Expanded text:
minori . Item apud Osee: Vocabo non populum meum, populum meum, et non dilectam, dilectam. Erit enim quo loco dicetur non populus meus, illo
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝑhibent de me: ⁊ ñ uultis uenire
ad me ut uitam habeatis. Nolide puta¬
re quia ego uos accuso apud patrem.
Est qui uos accuset: moyses in quem
uos sꝑatis. Si enĩ credidissecis moysi:
crederetis ⁊ mͥ. De me eñ ille scͥpsit.
Si aut̃ illius scͥpturis ñ creditis : quo

Expanded text:
o sunt de me: et non uultis uenire o sunt de me: et non uultis uenire ad me, ut uitam habeatis. nolite putare, quia ego uos accuso apud patrem. est, qui uos accuset, Moyses, in quem uos speratis. si enim credidissetis Moysi, crederetis et mihi. de me enim ille scripsit. si autem illius script
Abbreviated transcription (Latin):
Quod sacerdotiũ uetus cessaret: ⁊ no¬
dius sac̾dos ueniret qͥ in et̾nũ futus eẽt.
In psalmo.cix. Ante luciferum generaui
de. Iurauit qs ⁊ ñ penitebit eũ: tu es
sacerdos in et̃nũ scdm ordinẽ melchise¬
dech. Item in basilion pͥmo. ds add heli
sac̃dotem. Et suscitabo michi sac̃dotem
fidelem qui om̃ia quȩ st̃ in corde meo fa¬
ciet : ⁊ edificabo ei domũ fidelem. ⁊ tͣns¬
ibit in conspectu xp̃orũ meoꝵs om̃ib
diebus:⁊ erit qui remanserit in domo
tua uemiet adorare in obolo pecuniȩ ⁊ in¬
sicut moyses ꝓmissus sit: scilicet qui
testam̃tũ nouũ ddaret. ⁊ qui magis audi¬
ri deberet. In deut̾onomio dñs ad moy
sen. Et ddixit dñs ad me. Propham ex¬
citabo eis de frib eor sicut te:⁊ dabo
uerbũ meũ in ore eius⁊⁊ loquetur ad
eos ea que p̃ceꝑo ei. Et quisq ñ aulie¬
rit quȩ loquitur ꝓph̾a ille in nomine
meo: ego uinicabo. De quo ⁊ xp̃e in
ȩt̃nam habere. Heȩ sunt que testimomi¬

Expanded text:
Quod sacerdotium uetus cessaret et nouus sacerdos ueniret qui in aeternum futurus esset.te luciferum genui te. iurauitDominus, nec paenitebit eum, tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech. Item in Regnorum primo Deus adHeli sacerdotem: Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui omnia quae sunt in corde meo faciet, et aedificabo ei domum fidelem, et transibit in conspectu christorum meorum omnibus diebus: et erit, qui remanserit in domo tua, ueniet adorare in obolo pecunisicut Moyses promissus sit, scilicet qui testamentum nouum daret et qui magis audiri dsen: Et dixit Dominus ad me: prophetam excitabo eis de fratribus eorum sicut te et dabo uerbum meum in ore eius, et loquetur ad eos ea quae praecepero ei. et quisque non audierit quae loquetur propheta ille in nomine meo, ego uindicabo. De quo et Christuaeternam habere. haec sunt quae testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ẽ obtentꝰ excusationis incredulis
uł ignorasse dĩ filium xp̃m̃ ÷ uel nes¬
cisse futurum saluatoris aduentum:
sic̃ datid manifestat dicens. Dies diei
cruetat u̾bum: et nocti nox indicat sci¬
entiam. Non sunt sermones. nec uerba
quoꝵ ñ audiantur uoces eoꝵ. In omnẽ
u̾ba eorum. In sole posuit tab̾naculum

Expanded text:
ne esset obtentus excusationis incredulis ne esset obtentus excusationis incredulis uel ignorasse Dei filium Christum uel nescisse futurum saluatoris aduentum, sicut Dauid manifestat dicens: dies diei eructat uerbum et nox nocti indicat scientiam: non sunt sermones nec uerba, quorum non audiantur uoces eorum. in omnem uerba eorum. in so
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ubi ẽ qui natꝰ ẽ rex iudeorũ:
Uidimꝰ enim stellam eiꝰ in oriente: & ue¬
nimus adorare cum. Testificantes sci¬
licet ueritatem̃ de eo etiã stellam sibi¬
eqͣ in signũ et indicium natiuitatis eiꝰ
ẽẽ monstratam: qua indice natũ ẽẽ illũ
magis p̃dicantib et affirmantib iero¬
solimis credetur. Symeon quoq iustꝰ
ꝗͥ in cecitate constitutus responso diui¬
no monitus audierat se ñ añ moritu¬
rum quã uidisset xp̃m: cũ in tẽplum
sisset: acceptũ in matuib puerũ uidit:
& benedicens dnm̃ in conspectu & au-¬
ditu omntum q̃rxit. Nunc dimittis
seruum tuum dñe scđm uerbũ tirũ
in pace: quia uiderunt ocłi mei salu-¬
tare tuũ. Symeon qͦd cecus audierat
euidenti claritate ꝑfectum ẽ: & uerita¬
tẽ quam accepto lumine uiderat bene
enim uiderat ut referret. ut reuelatio
instrueret. Nec hoc solum testimoniũ
de eo scͥpturarum cȩlestium ueritas ꝑ¬
palã añ om̃ium conscientiã p̃dicauit.

Expanded text:
hominis natum de Dei Patris procuratione Vidimus enim stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum : testificantes scilicet veritatem de eo, etiam stellam sibi signum atque indicium nativitatis ipsius esse monstratam; qua indice natum esse illum Magis praedicantibus et affirmantibus, Hierosolymis crederetur. Simeon quoque justus qui in caecitate constitutus, divino monitus oraculo audierat se non ante moriturum quam vidisset Christum; cum in templum, sisset, acceptum in manus puerum vidit; et benedicens Deum, in conspectu et auditu omnium dixit : Nunc dimiseruum tuum Domine secundum uerbum tuum in pace quoniam uiderunt oculi mei salutare tuum. Simeon quod caecus audierat euidenti ueritate perfectum est, et ueritatem quam accepto lumine uiderat benedenim uiderat, ut referret, ut reuelationedulitatis instrueret. Nec hoc solum testimonium de eo scripturarum caelestium ueritas perpalam mente omnium conscia praedicauit,
Abbreviated transcription (Latin):
Iste dies ẽ. quem fecit dominus. exultemꝰ
& lecemur in eo. In hoc die nos ambula¬
apꝓpinquauit: abiciamꝰ gͦ oꝑa tenebra¬
rum et mnauamur arma lucis. sic ut in
die honeste ambulemꝰ. id ẽ in xp̃o.⁊ man¬
datis eiꝰ cutus lumine ac monitis lumi¬
nati. & in claritate diei eiꝰ inuenti. ꝓxi¬
mam nob̃ salutem credulitatis in eum
m̃te conspicimꝰ. Solem quoq ẽẽ xpm
cunctis tim̃tib eũ. malachias ꝓpħa te¬
statur & ꝓmittit dicens. Nob̾ autem ti¬
mentib nom̃ meũ oriet᷑ sol iustitiȩ & sa¬
nitas in alis eius: ostendens a nullo sa
lutem nob̾ posse conferri. nͥ in passiõe
crucis eius: qua extendens manꝰ cuncta
damus et̃nitatem uite.⁊ spe futuri regni eiꝰ
animemur. Qͥs gͦ tam stolidꝰ ac demens
qͥs sic ab intellectu suȩ salutis alienꝰ. qͥ tot

Expanded text:
iste dies est quem fecit Dominus: ambulemus iste dies est quem fecit Dominus: ambulemus et jucundemur in eo. In hoc die nos ambulaenebrarum et induamur arma lucis, sicut in die honeste ambulemus. id est in Christo et mandatis eius, cuius lumine ac monitis luminati et in claritate diei eius inuenti proximam nobis salutem credulitatis in eum mente conspicimus. Solem quoque esse Christum cunctis timentibus eum Malachias propheta testatur et promittit dicens: uobis autem timentibus meum nomen orietur sol iustitiae, et sanitas in alis eius, ostendens ex nullo nobis salutem posse conferri, nisi in passionem crucis eius, qua extendens manus cunctadamus et ad aeternitatem uitae spe futuri regni eius animemur. quis ergo tam stolidus ac demens, quis sic ab intellectu suae salutis alienus,
Abbreviated transcription (Latin):
ud seqͥ. qͥd cuꝑe qͥd mag̾ uelle ac ten̾e debemꝰ. ꝗͣ ut
oĩ a nob mentis antique nocte discussa. a
caligine uitȩ pͥoris abstersa. mandatoꝵ
adnĩ salutar̃ium memores. ac uite eternȩ
ꝓmissa retinentes. ad eiꝰ monita reuerta¬
mur÷ & in ipsiꝰ lumine quod ostendit
firmata credulitate gradiamur: ut qui
ignari aliquando salutis future. erioribꝰ
impliciti uitȩ pͥoris ac tenebͥs aberraui¬
mus. illuminati nunc eiꝰ ueri luminis
claritate et ostenso nob̾ atq patefacto
melioris uitȩ limite. dñi mandata seqñ
leem itidȩ in dieb herodis regis. ecce

Expanded text:
ud sequi, quid cupere, quid magis uelle ac tenere debemus, quam ut ud sequi, quid cupere, quid magis uelle ac tenere debemus, quam ut omni a nobis mentis antiquae nocte discussa et caligine uitae prioris abstersa mandatorum Domini salutarium memores ac uitae aeternae promissa retinentes ad eius monita uertamur et in ipsius lumine quod ostendit firmata credulitate gradiamur: ut qui ignari aliquando salutis futurae in erroribus implicati uitae prioris ac tenebris oberrauimus inluminati nunc eius ueri luminis claritate et ostenso nobis atque patefacto melioris uiae limite Domini mandata seqsalutaris exortum, hoc in reparationem
Abbreviated transcription (Latin):
catorib subtienire se iugit uelle. Hierłm¬
ierłm quȩ int̃ficis ꝓpħas & lapidas cos
qui ad te missi sunt: quotiens uolui con¬
gregare filios tuos sicut gallina colligit
infeste ꝑfidi popłi contumacia denotatur.
dicente. reu̾timini ad me et ego reu̾tar
ad uos dicit dommnꝰ. Alus qͦq similiter
miscdiam suã ds̃ sempit̾nam mane̾ de¬
monstrans: addidit dicens. Nolo mor
quem ẽ agnitio & reu̾sio ad dm̃. uolun¬
tatem dĩ p̃dicanti credere noluerunt:
Aut quomͦ dnm̃ satisfactione placare
potuerunt: qui eũ qui ẽ satisfactio et
placatio ꝓ nob̃ apd̾ patrẽ dm̃ saclega ĩpugna¬
tione ꝑseqͥ malucĩt: Si enĩ aduocatũ habemꝰ¬
it. q̃q apd̾ patrẽ locutꝰ ẽ. sollicito timore facẽ
debemꝰ. Igit᷑ nos qͥ m̃te ĩ dĩ metũ ꝓna man¬
datoꝵ eiꝰ monitis ĩsistimꝰ ⁊ religiosi ac uen̾abił
cordis fide cͤdulitatẽ de ciꝰ timore ꝯcepimꝰ. qͥd ali¬

Expanded text:
catoribus subuenire iugiter uelle: Hiercatoribus subuenire iugiter uelle: Hiere interficis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt, quotiens uolui colligere filios tuos, sicut gallina colligit ifeste perfidi populi contumacia denotatur, dicens: reuertimini ad me, et ego reuertar ad nos, dicit Dominus. alius uero similiter: misericordiam suam Deus sempiternam manere demonstrans addidit dicens: nolo mortquem est agnitio et reuersio ad Deum uoluntatem Dei praedicanti credere noluerunt ? aut quomodo Deum satisfactione placare poterunt, qui eum qui est satisfactio et placatio pro nobis apud patrem sacrilega impugnatione persequi maluerunt? si enim aduocatumit quaeque apud patrem locuturus est sollicito timore facere debemus. igitur nos qui mente in Domini metum prona mandatorum eius monitis insistimus et religiosi ac uenerabilis cordis fide credulitatem de eius timore concepimus, quid ali
Abbreviated transcription (Latin):
atq ratione ueritatis auersos
quominꝰ dnm̃ noscant cecitate
m̃tis errare tunc magis iudaicȩ plebis in¬
saniam noui adu̾sꝰ nom̃ dñi ꝑtinaci etiã
nunc duricia cordis ingenita. & patrum
iniquitate ꝑstare. au̾santes uerã salutem
nec inquirentes ȩc̃nȩ uitȩ datorem: ut qui
delictis stẏrpis antique sũt pari merito
nequitiȩ genitalis obnoxii: saltim uł sero
credentes possint conu̾si ad dnĩ timorem
satisfactiõe õimoda penitentiȩ ab iniquita¬
nec ad agnoscendam ueritatẽ pot̾ corrigi:
nec ad timorem dni ipsiꝰ monitis doceri
aut suaderi. Cũ autẽ doceat dñs & often¬
dat dicens. ego sum lum̃ scłi. qui secutus¬
me fuerit ñ ambulabit in tenebͥs s habe¬
ostensum omittere : & m̃tis cecitatẽ ad¬
dant damnationis suȩ ꝓpriȩ uolunta¬
tis libera et illicita ꝑditione contͣ dm̃
etiam illa nolle quȩ possunt: scđm qd̃ et
gi noluerit dõ illam uolente collig̾e̾ loqͥ¬
tur sp̃s scõ: & bonitatẽ d̃i manifestat pec¬

Expanded text:
que ratione veritatis aversos, quominus Dominum noscant, caecitate mentis errare; tamen magis Judaicae plebis insaniam novi adversus nomen Domini, pertinaci etiam nunc duritia cordis, ingenita et patrum iniquitate perstare; aversantes veram salutem, nec inquirentes vitae aeternae datorem: ut qui delictis stirpis antiquae sunt pari merito nequitiae genitalis obnoxii, saltem vel sero credentes possint conversi ad Domini timorem satisfactione omni poenitentiae ab iniquitanec ad agnoscendam veritatem potest corrigi, nec ad timorem Dei ipsius monitis doceri atque suaderi. Cum autem doceat Dominus et ostendat, dicens : Ego sum lumen saeculi: qui me secutus fuerit, non ambulabit in tenebris, sed habeitae lumen omittere et mentis caecitatem maldant damnationis suae propriae uoluntatis libera et licita perditione contra Deum etiam illa nolle quae prosunt ? secundum qugi noluerit Deo illam uolente colligere, loquitur spiritus sanctus et bonitatem Dei manifestat pec
Abbreviated transcription (Latin):
dño ꝑpetuam salutem.
Exuldo letus ⁊ gratulor
fortissimi ⁊ beatissimi martyres. cognita
fide ⁊ uircute ur̃a: in quib mat̃ eccl̃ia
głatur. Et nuꝑ qͥdem cũ confessione p̃¬
cit extorres: confessio tam̃ p̃sens quan¬
tum passione fortior. tantũ clarior⁊
maior in honore est: quia dũ creuit
pugna. creuit ⁊ pugnantiũ gła. Nec re¬
tardati estis ab acie torm̃toꝵ metu: sed
ipsis torm̃tis magis estis ad aciem ꝓuocati: for¬
tes ⁊ stabiles ad maximi certaminis p̾liũ
prompta deuotione ꝑgitis. Ex quibus
qͦsdam iam comꝑi coronatos: quosdã uͦ
ad coronam uictorie ꝓximos: uniu̾sos
autẽ qͦs agmine gloso carcer penalis in¬
clusit. pari ⁊ simili calore uirtutis ad ge
rendũ certam̃ animatos: sicut ẽẽ oportet
in diuinis castris milites. xp̃i: ut incor¬
ruptȩ fidei firmitatem. non blandiciȩ
decipiant. ñ minȩ t̾reant: non cruciatus
ac dorm̃ta deuincant: quia maior est qͥ¬
est in uobis. qͣm qui ẽ in hoc mundo:

Expanded text:
perpetuam salutem. Exulto laetus et gratulor, fortissimi ac beatissimi fratres, cognita fide ac virtute vestra, in quibus mater Ecclesiaata et nuper quidem cum confessione percit extorres. confessio tamen praesens quantum in passione fortior, tantum clarior et maior in honore est. creuit pugna, creuit et pugnantium gloria. nec retardati estis ab acie tormentorum metu, sed ipsis tormentis magis estis ad aciem prouocati, fortes et stabiles ad maximi certaminis proelium prompta deuotione prodistis. ex quibus quosdam iam conperi coronatos, quosdam uero ad coronam uictoriae proximos, uniuersos autem quos agmine glorioso carcer inclusit pari et simili calore uirendum certamen animatos, sicut esse oportet in divinis castris milites Christi, ut incorruptam fidei firmitatem non blanditiae decipiant, non minae terreant, non cruciatus ac tormenta devincant, quia major est qui in nobis est quam qui est in hoc mundo ,
Abbreviated transcription (Latin):
ut nominatim designetis eos quibꝰ pa¬
cem dari desideratis. dudio enim qui¬
bdam sic libellos fieri. ut dicatur com¬
municet ille cum suis: quod nunquam
omnino a martyrib factum ẽ. ut incer¬
ta & certa petitio inidiam nobis post¬
modum cumulet. Late enim patet qͣn¬
do dicitur ille cum suis: & possunt no¬
bis &e uigeni. & triceni. & ampliꝰ offerri:
qui ꝓpinqui. & affines. & liberti. ac do¬
mestici esse asseu̾entur eius qui accepit
libellum. E ideo peto ut eos quos ipsi
minatim libello: & sic ad nos fidei ac
disciplinȩ congruentes litt̾as dirigatis.
Opto uos fortissimi ac dilectissimi
fr̃s in dño semꝑ bene ualere: ac nr̃i

Expanded text:
ut nominatim designetis eos quibus paut nominatim designetis eos quibus pacem dari desideratis. audio enim quibusdam sic libellos fieri ut dicatur communicet ille cum suis quod numquam; omnino a martyribus factum est, ut incerta et caeca petitio inuidiam nobis postmodum cumulet. late enim patet quando dicitur ille cum suis et possunt nobis et uiceni et triceni et amplius offerri qui propinqui et adfines et liberti ac domestici esse adseuerentur eius qui accepit libellum. et ideo peto ut eos quos ipsi minatim libello et sic ad nos fidei ac disciplinae congruentes litteras dirigatis. opto nos, fortissimi ac dilectissimi fratres, in Domino semper bene ualere et n
Abbreviated transcription (Latin):
tyres consenserint. quam solliciti & cauti
ci dñi. & cum illo post modũ iudicaturi
inspiciatis & actum. & oꝑa. & merita sin¬
gulorũ. ipsorum quoq delictorũ gen̾a.
& qualitates cogitetis: ne si qͥd abrupte.
uel indigne. uel a nobis ꝑmissum. uel
a uobis factum fuerit. apud gentiles qͦq
enim & castigamur frequent᷑. & ut dñ
mandata incorrupta &e inuiolata ꝑma¬
neant ammonem᷑. Quod quidem illic ap̃
uos cessare cognosco: quo minus płimos
quoq ex uobis instruat. ad eccłe discipli¬
nam diuina censura. Hoc autem totum
potest fieri. si ea quȩ a uobis petuntur.
religiosa contemplatione moderemini:
intelligentes & comprimentes easq ꝑso¬
nas accipientes in beneficiis ur̃is ut aut
gratificent᷑. aut illicitȩ cogitationis nun¬
dinas aucupentur. De hoc ad clerum &e
ad plebem litt̾as feci: quas utrasq uob
legi mandaui. Sed & illud ad diligen-¬
tiam ur̃am redigere & emendare debetis

Expanded text:
tyres concesserint, quam solliciti in omnibtyres concesserint, quam solliciti in omnibci Domini et cum illo postmodum judicaturi, inspiciatis et actum et opera et merita singulorum, ipsorum quoque delictorum genera et qualitates cogitetis, ne, si quid abrupte et indigne vel a nobis promissum vel a nobis factum fuerit, apud gentiles quoquenim et castigamur frequenter, et ut Domini mandata incorrupta et inviolata permaneant admonemur. Quod quidem nec illic apud vos cessare cognosco quominus plurimos quoque ex vobis instruat ad Ecclesiae diciplinam divina censura. Hoc autem totum potest fieri, si ea quae a vobis petuntur relintellegentes et conprimentes eos qui personas accipientes in beneficiis uestris aut gratificantur aut inlicitae negotiationis nundinas aucupantur. De hoc et ad clerum et ad plebem litteras feci, quas utrasque uobis legi mandaui. sed et illud ad diligentiam uestram redigere et emendare debetis,
Abbreviated transcription (Latin):
cum scriptum sit qui ederit panẽ aut
biberit calicem dñi indigne: reus erit
corporis & sanguinis dm̃. Et lapsis qͥdẽ
potest in hoc uenia concedi. Quis mor¬
tuus uiuificari non ꝓpet: quis non ad
salutẽ suã uenire festinet: Sed p̃posito¬
rum ẽ preceptum tenere. & uel ꝓpantes
uel ignorantes instruere: ne qui ouiũ
pastores esse debent. lanii fiant. Ea em̃
concedere quȩ in ꝑniciem uertant: deci¬
pere est. Nec erigitur sic lapsus: sed per
dei offensam magis impellit᷑ ad rumã.
Uel ex uobis itaq discant. quando do¬
cere debuerant: petitiones & desideria
ur̃a ep̃o seruent. ad pacem uobis peten¬
prior sumat: tunc sod̾m ur̃a desideria
de filiorũ pace tractetur. Et qm̃ audio
fortissimi & clarissimi fr̃s impudentia
uos quorũdam premi. e uerecundiã ur̃a
uim pati:oro uos quib possum precib¬
ut euangelii memores. & considerantes q̃
& qualia in preteritũ antecessores ur̃i mar¬

Expanded text:
cum scriptum sit: Qui ederit pcum scriptum sit: Qui ederit pbiberit calicem Domini indigne reus erit corporis et sanguinis Domini. Et lapsis quidem potest in hoc uenia concedi. quis non mortuus uiuificari properet? quis non ad salutem suam uenire festinet ? sed praepositorum est praeceptum tenere et uel properantes uel ignorantes instruere, ne qui ouium pastores esse debent lanii fiant. ea enim concedere quae in perniciem uertant decipere est: nec erigitur sic lapsus, sed per Dei offensam magis inpellitur ad ruinam. uel ex uobis itaque discant, quando docere debuerant. petitiones et desideria uestra episcopo seruent, ad pacem uobis petenprior sumat, tunc secundum uestra desideria de filiorum pace tractetur. Et quoniam audio, fortissimi et carissimi fratres, inpudentia uos quorundam premi et uerecundiam uestram uim pati, oro uos quibut, Evangelii memores et considerantes quae et qualia in praeteritum antecessores vestri mar
Abbreviated transcription (Latin):
quod presbiteros & diaconos qͥ illic pre¬
sentes sunt monere & instruere uos ple¬
nissime circa euangeliũ legis. sicut in
preteritis semꝑ sub antecessorib nr̃is
factum est. ut diaconi ad carcerẽ comme¬
antes martyrũ desideria consiliis suis &
scripturarũ preceptis gubernarent: sed
nunc cum maximo animi dolore cognos¬
co non tantum illic ñ suggeri diuma
precepta: sed adhuc potius impediri:
ut ea quȩ a nobis ipsis & circa dm̃ cau¬
te. & circa sacerdotẽ dei honorifice fiunt.
a quibdam presbiteris resoluant᷑: qui
nec timorẽ dei. nec honorẽ ep̃i cogitan¬
tes.cum uos ad me litt᷑as ur̃as direxeri¬
tis quib examinari desideria ur̃a & qͥbꝰ¬
dam lapsis pacem dari postulastis:cũ
ꝑsecutione finita conuenire in unum
cum clero & colligi ceꝑimus. illi contra¬
exomologesim factam grauissimi atq
sitam. offerre ꝓillis. & eucaristiam dare
idest sc̃m dñi corpus ꝓphanare audeat:

Expanded text:
quidem presbyteros et diaconos qui illic praequidem presbyteros et diaconos qui illic praesentes sunt monere uos et instruere plenissime circa euangelii legem, sicut in praeteritis semper sub antecessoribus nostris factum est, ut diaconi ad carcerem commeantes martyrum desideria consiliis suis et scripturarum praeceptis gubernarent. sed nunc cum maximo animi dolore cognosco non tantum illic non suggeri diuina praecepta, sed adhuc potius impediri, ut ea quae a uobis ipsis et circa Deum caute et circa sacerdotem Dei honorifice fiunt a quibusdam presbyteris resoluantur, qui nec timorem Dei nec episcopi honorem cogitantes, cum uos ad me litteras direxeritis, quibus examinari desideria uestra et quibusdam lapsis pacem dari postulastis, cum persecutione finita conuenire in unum cum clero et recolligi cexomologesim, gravissimi atque sitam, offerre pro illis et Eucharistiam dari, id est, sanctum Domini corpus profanare audeant,
Abbreviated transcription (Latin):
głosus martyrum sanguis illustrat.
Erat ante in oꝑib fr̃m candida. nunc
facta est in martyrũ cruore purpurea.
Florib eius nec lilia unqͣm nec rosȩ de¬
sunt. Cercent nunc singuli. ad utriusq
honoris amplissimã dignitatẽ. Accipi¬
ant coronas uel de oꝑe candidas. uel de
passione purpureas. In celestib castris
pax & acies habent flores suos. quib
miles xp̃i ob głam coronatur. Opto uos
fortissimi & beatissimi fr̃s. semꝑ in dño
beneualere. & nr̃i meminisse.
citudo loci nrͣi & timor
dei compellit fortissum
ac beatissimi fr̃s mr̃es ammonere uos
litteris nr̃is: ut a quib deuote & fortit᷑
seruat᷑ fides dñi: ab hisdẽ quoq lex &¬
disciplina dñi reseruetur. Nam cũ
omnes milites. xp̃i custodire oporteat
precepta imꝑatoris sui: tunc uos ma¬
gis preceptis eius obtemꝑare conuenit
qui exemplum cȩteris facti estis uirtu¬
tis & timoris dei. Et ut credideram

Expanded text:
gloriosus martyrum sanguis inlustrat. gloriosus martyrum sanguis inlustrat. erat ante in operibus fratrum candida: nunc facta est in martyrum cruore purpurea. floribus eius nec lilia nec rosae desunt. certent nunc singuli ad utriusque honoris amplissimam dignitatem. accipiant coronas uel de opere candidas uel de passione purpureas. in caelestibus castris et pax et acies habent flores suos quibus miles Christi ob gloriam coronetur. opto uos, fortissimi ac beatissimi fratres, semper in Domino bene ualere et nostri meminisse.citudo loci nostri et timor Dei conpellit, fortissimi ac beatissimi martyres, admonere uos litteris nostris ut a quibus tam deuote et fortiter seruatur fides Domini ab isdem lex quoque disciplina Domini reseruetur. nam cum omnes milites Christi custodire oporteat praecepta imperatoris sui, tunc uos magis praeceptis eius obtemperare plus conuenit, qui exemplum ceteris facti estis et uirtutis et timoris Dei. et credideram
Abbreviated transcription (Latin):
militate fortit᷑. dimicate constant᷑. scien¬
tes uos sub oculis presentis dm̃ dimi¬
care. & confessione nominis eiꝰ ad ipsiꝰ
głam ꝑuenire. qui ñ sic ẽ ut seruos su¬
os tantum spectet. s ipse luctatur in
nobis. ipse congreditur. ipse incertami¬
ne agonis nr̃i & coronat parit̃ &e coro¬
natur. Quod si ante diem certaminis
ur̃i de indulgentia dñi pax suꝑuene¬
rit uobis tamen manet uoluntas in-¬
tegra & conscientia głosa. Nec contristet᷑
aliquis ex uobis quasi illis minor sit¬
qui ante uos tormenta ꝑperi sunt. &
& cordis. archana ꝑspicit & intuet᷑ occul¬
ta. Ad coronã de deo ꝓmendã sufficit
ipsius solius testimoniũ qui iudicaturus
pariter & illustris est.Illa securior. ad
dñm uictoriȩ consummatione ꝓꝑare:
hȩc lȩtior. accepto post głam commeatu
in eccłȩ laude florere. O beatam ȩcclam
nr̃am. quam sic honor diuinȩ dignati¬
onis illuminat. quam temporib nr̃is

Expanded text:
militate fortiter, dimicate constanter, scienmilitate fortiter, dimicate constanter, scientes uos sub oculis praesentis Domini dimicare, confessione nominis eius ad ipsius gloriam peruenire, qui non sic est ut seruos suos tantum spectet, sed ipse luctatur in nobis, ipse congreditur, ipse in certamine agonis nostri et coronat pariter et coronatur. Quod si ante diem certaminis uestri de indulgentia Domini pax superuenerit, uobis tamen manet uoluntas integra et conscientia gloriosa. nec contristetur aliquis ex uobis quasi illis minor qui ante uos tormenta perpessi uictoet cordis, arcana perspicit et intuetur occulta. ad coronam de eo promerendam sufficit ipsius testimonium solum qui iudicaturus pariter et inlustris: illa securior ad Dominum uictoriae consummatione properare, haec laetior accepto post gloriam commeatu in ecclesiae laude florere. o beatam ecclesiam nostram quam sic honor diuinae dignationis inluminat, quam temporibus nostris
Abbreviated transcription (Latin):
instat assumptionis meȩ. Bonum certa¬
men certaui. cursum ꝑfeci. fidẽ seruaui.
Iam suꝑest mͥ corona iusticiȩ quam mͥ
reddet dñs in illa die iustus iudex. Non
solum autem mͥ. sed & omnib qui dilexe
gestum: mapalicus suo & collegarũ suoꝵ
nomine ꝓconsuli reꝓmisit. nec fefellit.
in ꝓmisso suo uox fidelis. Pugnã quam
spopondit adimpleuit & palmã quam
meruit accepit. Istum nunc beatissimũ
participes. & comites. in fide stabiles. in
dolore patientes. in questione uictores.
ut cȩteri quoq sectemini. & opto parit᷑
ce exhortor. ut quos uinculũ confessio¬
nis. & hospitiũ carceris simul iunxit.
iungat etiam consummatio uirtutis.
& corona cȩlestis.ut lacrimas matris
eccłȩ. que plangit ruinas &e funera plu¬
rimorũ. uos ur̃a leticia tergatis. ce cȩt̃oꝵ
quoq stantium firmitatẽ. ur̃i exempli
ꝓuocatione solidetis. Si uos acies uoca¬
uerit. si certaminis ur̃i dies uenerit.

Expanded text:
instat assumptionis. bonum agoinstat assumptionis. bonum agonem certaui, cursum perfeci, fidem seruaui. iam superest mihi corona iustitiae quam mihi reddet Dominus in illa die ille iudex iustus, non solum autem mihi, sed et omnibus qui dilexergestum Mappalicus suo et collegarum suorum nomine proconsuli repromisit. nec fefellit in promisso suo uox fidelis. pugnam quam spopondit exhibuit et palmam quam meruit accepit. istum nunc beatissimum gressionis et comites in fide stabiles, in dolore patientes, in quaestione uictores ut ceteri quoque sectemini et opto pariter et exhortor, ut quos uinculum confessionis et hospitium carceris simul iunxit iungat etiam consummatio uirtutis et corona caelestis, ut lacrimas matris ecclesiae quae plangit ruinas et funera plurimorum uos uestra laetitia tergeatis et ceterorum quoque stantium firmitatem uestri exempli prouocatione solidetis. si uos acies uocauerit, si certaminis uestri dies uenerit,
Abbreviated transcription (Latin):
scõ de martyris ore ꝓrupit.cum ma¬
palicꝰ beatissimus inter cruciatus su¬
os ꝓconsuli diceret: uidebis cras ago¬
nem. Et quod ille cum uirtutis ac fi¬
dei laudib testimoniũ dixit: dñs im¬
pleuit. Agon est celestis exhibitus. &¬
dñi xp̃i seruus in agonis ꝓmissi cer¬
quem ꝓpħa ysaias ante predixit diceis.
Non pusillum uobis certam̃ cũ homini¬
b. qm̃ ds prestat agonẽ. Et ut ostend̾et
quis hic agon futurus esset: addidit di¬
cens.Ecce uirgo in utero accrpiet & pa¬
riet filium. & uocabitis nomen eius em¬
manuhel. Hic ẽ agon quem nob̃ osten
dit beatus apłs paulus. in quo oportet
nos currere. & ad coronȩ głam ꝑuenire.
Nescitis inquit quia qui in stadio cur¬
runt. omnes quidem currunt. unꝰ tam̃
accipit palmam : Sic currite: ut occu¬
petis.Et illi quidem ut corruptibilẽ
coronam accipiant. nos autẽ incorrup¬
tam. Item suum certamen ostendens. &
hostiam se dñi cito futurũ ẽẽ ꝓmittens
ait.Ego enim iam libor. & tempus iam¬

Expanded text:
S. de martyris ore prorupit, cum Mappalicus beatissimus inter cruciatus suos proconsuli diceret: Videbis cras agonem. Et quod ille cum virtutis ac fidei testimonio dixit, Dominus implevit. Agon coelestis exhibitus, et Dei servus in agonis promissi cerpheta Esaias ante praedixit dicens: non pusillum uobis certamen cum hominibus, quoniam Deus praestat agonem. et ut ostenderet quis hic agon futurus esset, addidit dicens: ecce uirgo in utero accipiet et pariet filium et uocabitis nomen eius Emmanuel. hic edit et beatus apostolus Paulus, in quo oportet nos currere et ad coronae gloriam peruenire. nescitis, inquit, quia qui in stadio currunt omnes quidem currunt, unus tamen accipit palmam. sic currite ut occupetis. et illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant, nos autem incorruptam. item suum certamen ostendens et hostiam se Domino cito futurum esse promittens ait: ego iam libor, et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpt̃ xp̃m necantur: infantia inno¬
cens ob nom̃ xp̃i occisa est. Ostensũ est
neminẽ a ꝑiculo ꝑsecutionis eẽ immunẽ:
qͣndo ⁊ tales martyria fecerunt. Quã
uͦ grauis causa sit hominis xp̃iani. ser¬
uum pati nolle. cũ prior passus sit dñs :
tum propriũ ñ habens passus sit ille:
Pro nobis filius dei passus ẽ. ut nos fili¬
os dei faceret: ⁊ filius hominis pati non
uult. ut esse dei filius ꝑseueret Si odio
scłi laboramꝰ: odium scł̃i sustinuit pͥor
xp̃c. Si contumelias in hoc mundo. si
sugam. si torm̃ta doleramus: gratuora
exꝑtus est mundi factor ⁊ dñs: qͥ ⁊ am¬

Expanded text:
qui propter Christum necantur, infantia innoqui propter Christum necantur, infantia innocens ob nomen ejus occisa est. Ostensum est neminem esse a periculo persecutionis immunem, quando et tales martyria fecerunt. Quam vero gravis causa sit hominis christiani servum pati nolle, cum prior passus sit Dominus, et suum proprium non habens passus sit ille pro nobis? Filius Dei passus est ut nos filios Dei faceret, et filius hominis pati non vult ut esse Dei filius perseveret! Si odio saeculi laboramus, odium saeculi sustinuit prior Christus. Si contumelias in hoc mundo, si fugam, si tormenta toleramus, graviora expertus est mundi factor et dominus, qui et ad
Abbreviated transcription (Latin):
diuiditur: ipse in nob̃ ⁊ loqͥtur ⁊ coronat᷑.
Sic ⁊ damel cũ compelleretur adorare
idolum bel. quẽ tunc ppłs ⁊ rex colebañ:
in asserendũ dei sui honorem. plena fide
⁊ libertate ꝓrupit dicens. Nichil colo
ego nisi dñm dm̃ meũ: qui condidit cȩ¬
lum ⁊ terrã. Quid in machabeis beatoꝵ
martyrũ grauia tormenta. ⁊ multifor-¬
mes septem fr̃m penȩ: ⁊ confortans lib̾os
suos mat̾ in penis: ⁊ moriens ipsa qͦq
cũ liberis : nonne magnȩ uirtutis ⁊ fidi
docum̃ta testantur: ⁊ nos ad martyrii
tumphũ suis passionib adhortanturꝰ
Quid ꝓpħȩ quos ad p̃scientiam futuroꝵ
elegit: ᷤ Nonne cũ iusti occiduntur. ꝓpt̃
iusticiam: mori nos quoq docuerunt:
Ap̃i natiuitas a martyriis infantium
statm cepit: ut ob nom̃ eius qͥ fuerant
abimatu ⁊ infra pͥmi necarentur. Etas
necdũ habilis ad pugnã: idonea exticit
ad coronam. Ut appareat innocentes ẽẽ

Expanded text:
dividitur, ipse in nobis et loquitur et coronatur. dividitur, ipse in nobis et loquitur et coronatur. Sic et Daniel cum compelleretur adorare idolum Bel, quem tunc populus et rex colebat, in asserendum Dei sui honorem plena fide et libertate prorupit dicens: Nihil colo ego nisi Dominum Deum meum, qui condidit coelum et terram . VI. Quid in Machabaeis, beatorum martyrum gravia tormenta, et multiformes septem fratrum poenae, et confortans liberos suos mater in poenis et moriens ipsa quoque cum liberis, nonne magnae virtutis et fidei documenta testantur, et nos ad martyrii triumphum suis passionibus adhortantur? Quelegit? nonne cum iusti occiduntur propter iustitiam mori nos quoque docuerunt? Christi natiuitas a mar tyriis infantium statim coepit, ut ob nomen eius a bimatu et infra qui fuerant necarentur. aetas necdum habilis ad pugnam ad coronam: ut appareret innocentes esse
Abbreviated transcription (Latin):
notũ sit tͥ quia diis tuis ñ seruimus: ⁊
imaginem aureã qͣm statuisti ñ adoramꝰ.
euadere : sed addidert̃. ⁊ si non: ut sciret
rex illos ꝓpter dm̃ quẽ colebant ⁊ mori
posse. Hoc est enĩ robur uirtutis ⁊ fidei.
credere ⁊ scire qͦd d̾s a morte p̃senti libera¬
re nos possit: ⁊ tam̃ mordem ñ dimere.
nec cedere: ut ꝓbari fortius fides possit̃.
Eripuit pueros eosdem sp̃c sc̃s incorrup¬
tus ⁊ inuictus uigor: ut appareat uera
esse quȩ in eugłio suo dñs p̃dixit dicens.
Cum autẽ uos app̃henderint: nolite co¬
gitare qͥd loquamini. Dabitur enĩ uob̃
in illa hora quid loquamini. Non enĩ
uos estis qui loquimmi: s sp̃c patͥs ur̃i
qui loqͥtur in tiobis. Oixit. quid loqui
⁊ respondere possimus dari nobis in illa
diuinitus hora ⁊ offerri: nec nos tunc
ẽẽ qui loquimur. sed sp̃m dei patris.
Oui cũ a confitentib non discedit neq

Expanded text:
notum sit tibi quia diis tuis non seruimus et notum sit tibi quia diis tuis non seruimus et imaginem auream quam statuisti non adoramus. euadere, sed addiderunt et si non, ut sciret rex illos propter Deum quem colebant et mori posse. hoc est enim robur uirtutis et fidei credere et scire quod Deus a morte praesenti liberare possit, et tamen mortem non timere nec cedere, ut probari fortius fides possit. erupit per os eorum spiritus sancti incorruptus et inuictus uigor, ut appareat uera esse quae in euangelio suo Dominus edixit dicens: cum autem uos adprehenderint, nolite cogitare quid, loquamini. dabitur enim uobis in illa hora quid loquamini. non enim uos estis quiqui loquitur in vobis . Dixit quid loqui et respondere possimus dari nobis in illa hora divinitus et offerri, nec nos tunc esse qui loquimur, sed Spiritum Dei Patris, qui, cum a confitentibus non discedit neque
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iustis om̃ib ⁊ dĩ amicis in regno cȩloꝵ
datȩ immortalitatis uoluptate gaudere:
sumere illic qͦd nec oculus uidit. nec auri
audiũ. nec in cor hominis ascendit: Ma¬
iora enĩ nos acciꝑe. qͣm quod hic aut oꝑa¬
mur aut patimur: apls p̃dicat dicens.
Non sc̃ condignȩ passiones huiꝰ tẽporis:
ad suꝑuenturam glam quȩ reuelabitur
in nobis. Cum reuelatio illa uenerit. cũ
claritas dei suꝑ nos fulserit: qͣm beati eri¬
mus ⁊ leci. dignatione dñi honorati: qͣm
rei remanebt̃ ⁊ miseri. qui dei deserto¬
res. aut contͣ dm̃ rebelles. uoluntatẽ fece¬
runt diaboli: ut eos necesse sit cũ ipso
simul inextinguibili igne torqueri.
na ac nocturna meditatio: ante oculos
habere ⁊ cogitare nos semꝑ. ac sensibus
uoluere iniquors supplicia.⁊ p̃mia as
merita iustoꝵ: quid negantib dñs com¬
minetur ad pęnam: qͥd contra confitentib
ꝓmittat ad głam. Si hȩc cogitantib ac

Expanded text:
cum iustis et Dei amicis in regno caelorum cum iustis et Dei amicis in regno caelorum datae inmortalitatis uoluptate gaudere, sumere illic quod nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor hominis ascendit. maiora enim nos accipere quam quod hic aut operamur aut patimur apostolus praedicat dicens: non sunt condignae passiones huius temporis ad superuenturam claritatem quae reuelabitur in nobis. cum reuelatio illa uenerit, cum claritas super nos Dei fulserit, tam beati erimus et laeti dignatione Domini honorati, quam rei remanebunt et miseri qui Dei desertores aut contra Deum rebelles uoluntatem fecerunt diaboli, ut eos necesse sit cum ipso simul inextinguibili igne torqueri. na ac nocturna meditatio, ante oculos habere et cogitatione semper ac sensibus uoluere iniquorum supplicia et praemia ac merita iustorum, quid negantibus Dominus comminetur ad poenam, quid contra confitentibus promittat ad gloriam. si haec cogitantibus ae
Abbreviated transcription (Latin):
quo ꝓtegente. qͥcqͥd iaculatur inimicus.
possit extingui. Accipiamꝰ quoq ad de
gumentũ capitis galeam salutarem: ut
muniantur aures. ne audiant edicta
feralia: muniantur oculi. ne uideant
detestanda simulachra: muniatur frons.
ut signũ dei incolume seruetur: munia¬
tur os. ut dñm suum xp̃m uictrix lingua
conficeatur. Armemus ⁊ dexteram gladio
sp̃uali. ut sacrificia funesta fortiter respu¬
at: ut eucharistiȩ memor. quȩ dñi corpꝰ
accepit ipsũ complectatur: postmodũ dm̃
sũptura p̃mium cȩlestiũ coronarũ. O dies
ille. qualis ⁊ quantus adueniet fr̃s dil̃mi.
ta recognoscere: mittere ingehennam
nocentes. ⁊ ꝑsecutores nr̃os flammȩ pe¬
nalis ꝑpetuo ardore dampnare: nob̃ uͦ
mercedem fidei ⁊ deuocionis exsoluere.
Que erit gła. ⁊ quanta leticia. admitti ut
dñm uideas ⁊ honorari. ut cũ xp̃o dño dõ
tuo salutis ac lucis ȩt̃ne gaudiũ capias:

Expanded text:
quo protegente quicquid jaculatur inimicus quo protegente quicquid jaculatur inimicus possigumentum capitis galeam spiritalem, ut muniantur aures, ne audiant edicta feralia, muniantur oculi, ne uideant detestanda simulacra, muniatur frons, ut signum Dei incolume seruetur, muniatur os, ut Dominum suum Christum uictrix lingua fateatur. armemus et dexteram gladio spiritali, ut sacrificia funesta fortiter respuat, ut eucharistiae memor quae Domini corpus accipit ipsum conplectatur, postmodum Domini sumptura praemium caelestium coronarum. O dies ille qualis et quantus adueniet, fratres dileta recognocentes, et persecutores nostros flammae poenalis perpetuo ardore flammare, nobis vero mercedem fidei et devotionis exsolvere! Quae erit gloria et quanta laetitia admitti ut Deum videas, honorari ut cum Christo Domino Deo tuo salutis ac lucis aeternae gaudium capias;
Abbreviated transcription (Latin):
beatus apł̃s paulus docet dicens. Non est
nob̾ colluctatio aduersus carnẽ ⁊ sanguinẽ.
sed adu̾sus potestates ⁊ pͥncipes huius scl̃i.
⁊ harũ tenebrarũ: aduersus sp̃c nequitiȩ
in cȩlestibus. Propt̾ quod induite uos
arma lucis: ut possitis resistere in die
neqͥssimo. Et cũ omnia ꝑfeceritis: stetis
accincti lumbos ur̃os in ueritate : in¬
duti loricam iusticie: ⁊ calciati pedes in
p̃paratione eugłii pacis: assum̃tes scu¬
tum fidei. in quo possitis om̃ia ignita
iacula neqͥssimi extinguere. Et galeam
tutamentis sp̃ualib ⁊ cęlestib munia¬
mus: ut in die neqͥssimo resistere dia¬
boli minis.⁊ repugnare possimus. In¬
duamus loricam iusticiȩ: ut contͣ inimi¬
ci iacula munitũ sit pectus ⁊ dutum.
Calciati sint eugłico magisterio ⁊ arma¬
ti pedes : ut cũ serpens calcari a nobis ⁊
obteri ceꝑit: mordere ⁊ supplantare ñ
possit. Portemus fortiter scutum fidei:

Expanded text:
beatus Paulus apostolus docet dicens: Non est beatus Paulus apostolus docet dicens: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus potestates et principes hujus mundi et harum tenebrarum, adversus spiritus nequitiae in coelestibus. Propter quod induite tota arma, ut possitis resistere in die nequissimo; ut cum omnia perfeceritis, stetis accincti lumbos vestros in veritate, induti loricam justitiae, et calciati pedes in praeparatione evangelii pacis, assumentes scutum fidei, in quo possitis omnia ignita jacula nequissimi extinguere, et galeam tutamentis spiritalibus et coelestibus muniamus, ut in die nequissimo, resistere diaboli minis et repugnare possimus. Induamus loricam justitiae, ut contra inimici jacula munitum sit pectus et tutum. Calciati sint evangelico magisterio et armati pedes, ut, cum serpens calcari a nobis et obteri coeperit, mordere et supplantare non possit. Portemus fortiter scutum fidei,
Abbreviated transcription (Latin):
scõrs angeloꝵ. ⁊ sub oculis agni. ⁊ fumꝰ
cũq adorant bestiam ⁊ imaginẽ eius.
Ad agonem scłarem exercentur homines
⁊ parantur ÷ ⁊ magnã glam computant
honoris sui: si illis spectante ppło. ⁊ im¬
peratore p̃sente contigerit coronari. Ecce
agon sublimis ⁊magnus.⁊coronȩ cȩlestis
p̃mio głosus. ut spectet nos certantes ds̃:
⁊ suꝑ eos qͦs filios facere dignatus est.
oculos suos pandens. certaminis nr̃i
spectaculo ꝑfruatur. Preliantes nos.⁊
fidei congressione pugnantes spectat ds̃:
est głȩ dignitas. ⁊ qͣnta felicitas. p̃side dõ
congredi: ⁊ ap̃o iudice coronari: flrme
agonem m̃te incorrupta: fide integra:
uirtute deuota. Ad aciem quȩ nobis in¬
dicitur: dei castra ꝓcedant. Armentur in¬
tegri: ne ꝑdat integer. qͦd nuꝑ stecit.
Armentur ⁊ lapsi: ut ⁊ lapsus recipiat
qͦd amisit. Integros honor: lapsos dolor
ad p̃lium ꝓuocet. Armari ⁊ parari nos

Expanded text:
sanctorum angelorum et sub oculis agni. et fumusanctorum angelorum et sub oculis agni. et fumucumque adorant bestiam et imaginem ejus . VIII. Ad agonem saecularem exercentur homines et parantur; et magnam gloriam computant honoris sui si illis, spectante populo et imperatore praesente, contigerit coronari. Ecce agon sublimis et magnus et coronae coelestis praemio gloriosus, ut spectet nos certantes Deus, et super eos quos filios facere dignatus est oculos suos pandens, certaminis nostri spectaculo perfruatur. Praeliantes nos et fidei congressione pugnantes spectat Deus, est gloriae dignitas et quanta felicitas praesente Deo congredi et Christo judice coronari! Armemuagonem mente incorrupta, fide integra, virtute devota. Ad aciem quae nobis indicitur Dei castra procedant: armentur integri, ne perdat integer quod nuper stetit: armentur et lapsi, ut et lapsus recipiat quod amisit. Integros honor, lapsos dolor ad praelium provocet. Armari et praeparari nos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcqd dociit. ⁊ fecit: ut discipulus excu¬
nentis aduentu. sic t̾reatur: ut non
euangelicis ex hortationib ⁊ p̃ceptis
ac monits cȩlestib. ad omnia inuenia¬
tur armatus. Uenit antixp̃c: sed suꝑue-
sed statim sequitur dñs. passiones nr̃as
⁊ uulnera uindicaturus. Irascitur ad-
uersarius ⁊minatur: sed est qͥ possit¬
nos de eius manib liberare. Ille me-¬
tuendus ẽ. cuius iram nemo poterit
euadere: ipso p̃monente ⁊ dicente. Ne
timueritis eos qui occidunt corpꝰ: ani¬
mam autẽ ñ possunt occidere. Magis
autẽ metuite eũ: qui potest ⁊ animã
⁊ corpꝰ ꝑdere in gehennã. Et itum.
Qui amat animã suã: ꝑdet eam. Et qͥ
odit animã suã in isto scł̃o: in uitã ȩc̃nã
conseruabit illam. Et in apocalipsi in¬
struit ⁊ p̃monet dicens. Siquis adorat
bestiam ⁊ imaginẽ eius. ⁊ accipit notã
in fronte sua ⁊ in manu: bibet ⁊ ipse de
uino irȩ dei mixto in poculo irȩ eius:
⁊ punietur igne ⁊ sulphure sub oculis

Expanded text:
t fecit, ut discipulus excunentis aduentu sic terreatur ut non euangelicis exhortationibus et praeceptis ac monitis caelestibus ad omnia inueniatur armatus. uenit antichristus, sed supsed statim sequitur Dominus passiones nostras et uulnera uindversarius et minatur, sed est qui possit de ejus manibus liberare. Ille metuendus est cujus iram nemo poterit evadere, ipso praemonente et dicente: Ne timueritis eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere. magis autem metuite eum qui potest et animam et corpus occidere in gehenna. et itQui amat animam suam, perdet illam, et qui odit animam suam in isto saeculo, in vitam aeternam conservabit illam . Et in Apocalypsi instruit et praemonet dicens: Sibestiam et imaginem eius et accipit notam in fronte sua et in manu, bibet et ipse de uino irae Deimixto in poculo irae eius et punietur igne et sulphure sub oculis