comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gonus occisus fuerat casu effudit sr̃ ad huc
clamoris cãm rex scicitaretur millusq ei au
tate supplicium uerum pͥro ut erat ei indi¬
cauerunt ⁊ ingemisscens ait fas non erat
ut dei lumen scelera mea laterent quatenꝰ
o corpus improbum matͥrifñq aĩam dãp¬
nantem detinebis. utinam non pautatĩ
sanguinem meum eis u̾ibẽ totum simul
quietiam modestia prestare indebatur qui
uatum dunt q uxorem noĩe alexandram
que ⁊ psatma deã est hic a deo nequissimns
eẽt ppło muniuit sibi palactum inturri
uentea deo autem offensus erat udeisut
semei pertunctanti ei quonam pacto eos
sedare posset responderunt simoreretur.
ob hoc in plateis ierłm suspendit octingẽ¬
necauit cumq qui euitass a prelus quar¬
tane fatigaretur.in orbum exocio natũ
putans intempestinis laboribus milicie
se reddidit ⁊ .xͦ.ͦx.uiͦi. regnisui anno mor¬
tuus est duos relinquens sitios hyrcanũ.
osos regnum renquit upor que sibi sub

Expanded text:
gonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei autate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, sed totum simul qui etiam modestia praestare videbatur. Quiivatim, duxitque uxorem, nomine Alexandram, quae et Saloma dicta est. Hic adeo nequissimus esset populo munivit sibi palatium in turriab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingenecavit. Cumque quievisset a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio natum putans, intempestivis laboribus militiae se reddidit, et triginta octo regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum osos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub
Abbreviated transcription (Latin):
indeorum aut exilio dampnaret aut it̃ fic̾et
demq diogenẽ qui alexandro fuerat amicis¬
simus occidit alienigenarum quid̾ sibi du¬
os oflauerat erertitus ut in uideos tucius de¬
nisui anno egrotauit alexandra ⁊ a selus
collecta płi morum mami se post matrem

Expanded text:
Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius deni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem
Abbreviated transcription (Latin):
inseptenbri dedicatum quia totus fere est sopliẽpnis.
rege accesante. et post dedicationem fecisse alicua utẽ¬
sira que de erant mense. uiiͦi. ⁊ sic utrumqi ĩnim.¬
ominia uasa eius. ⁊ uox iubilantium ut ait iose.a
longe remotis audiebatur. Rex uͦ ouniuersa mł¬
stias absq estimatione & nuo. ⁊ fumus aromatum
tes archamdomini in socum suis in oraculum
subter alas cheribin. quibus quasi quodam ꝙ¬
bureo tegebatur. Capita quidem uectum super
humeros portanitum: a pͦp recro posito indebant᷑.
donec archa reposita subtracti sunt auisibus homi¬
num. in semptiernum archa uero tecta erat fie
aureꝰ. plena manua a uitga aarori. hec eium te¬
statur apse fuisse in ea. fc̃m est ã cum exissent
sacerdotes de ora culoet dicerent confit do. qm̃ .b.¬

Expanded text:
in Septembri dedicatum, quia totus fere solemnis est, rege accelerante, et post dedicationem fecisse aliqua utensilia, quae deerant mense Octavo, et sic utrumque verumomnia vasa ejus, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et universa mulstias absque aestimatione, et numero, et aromatumtes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arca vero tecta erat ne vaurea plena manna et virga Aaron. Haec enim testatur Apostolus fuisse in ea . Factum est autem cum exissent sacerdotes de oraculo, et dicerent: « Confitem
Abbreviated transcription (Latin):
ã eins extrinsecus duo ordes erant sculpturꝵ
histriatarum .i. historias aliquas habentium.
sura trium mõdiorum. enĩdem capacitatis
cinus & ephi. s batũ est mens liquidoꝵ eplu
uero audorum. porro basis suꝑ qmͣ stabat᷑ ha¬
bebat. xiͦiͤ. boues eneos & fusies. equib tres
respiciebant ad aquilonem tres ad occiden

Expanded text:
autem ejus extrinsecus duo ordines erant sculpturarum autem ejus extrinsecus duo ordines erant sculpturarum historiarum, id est historias aliquas habentium. sura trium modiorum, ejusdem capacitatis cujus, et ephi. Sed et batus est mensura liquidorum, ephi vero aridorum. Porro basis super quam stabat habebat duodecim boves aeneos, et fusiles, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, tres ad occiden
Abbreviated transcription (Latin):
ere. longe maioris qͣntitatis quam illud por¬
tatile quod fcm fuit indeserto .xx. cubitorũ
et .x. altitudinis. et erat sub eo fouea grandis
uiqua ꝑ foramen in medio altaris positum
ciñes defluebant et sanguis qui ad c̃pid̾em
altaris funtoebatur. influebat in ea. Qñ uero
mundabatur fouea ꝑ fenestram que erat ad
ad euersionem templi factam ꝑ romanos.
mo etiam post ea cum gentiles habitauerũt
ierłm fecerunt exeo horo logium sibi. de loco
huius altauis & quomodo inmolantes ad latꝰ
eius ĩ molarent coram domino. supͣ satis dcm̃
possumnus. ut in eo sacerdotes mimistratur:
abluerent pedes .d. manus quod iose. uocat
calitarum ingentẽnte. inscemate enusꝑii
fcm cunis lacitudo: x. cubitorum erat. per
diametrum alabio usq ad labum. altitudo¬
s paulatim indescensir angussius fiebat
adeo ut enta fundũ resticula .x. cubitorum
ambiret illud. Supp̃mum eius iabium re¬
pansumerat. ad modum lilii. In latenbus

Expanded text:
ere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum em altitudinis, et erat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles habitaverunt in Jerusalem fecerunt ex eo horologium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictpossumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vocat cantarum ingentem in schemate hemispherii factum, cujus latitudo decem cubitorum erat per diametrum, a labio usque ad labium. Altitudotum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus
Abbreviated transcription (Latin):
catis. uł clanans ad dnm̃i pro quaubet tabula¬
tione exaudiretur a domino. in hiis q̃ iuste po¬
stularet. et surgens ab or̃õne stans bñ dixit un¬
uerso ppͦ. Et dedicatumᷤ templum cũ utensslibus
suis die illa c de inceps. In eadem die quattũ
fielrit festumi.s. festunmi dedicationis. sx temouert
in p̾aralip̃dicatur: quod fecent sało basem ene¬
am. iiͦii. cubitis aĩtam. quam posuit in medio
basilice. a stans suꝑ eneam benedixit pͦpͦ. potu¬
it enim utrumci fecisse. uł si pro eodem accipi
cipienda holo causta  ãdipes pacificorum
min̾us erat sanctificauit rex medium a¬
trii interioris ut suꝑ illuo cremarentur q̃
suꝑ altan creman non poterant. fecit ergo sało

Expanded text:
catis, vel clamans ad Dominum pro aliqua tribulatione, exaudiretur a Domino in his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stans benedixit universo populo, et dedicatum est templum cum utensilibus suis die illa. Et deinceps in eadem die quartum fiebat festum, scilicet festum dedicationis. In eadem in Paralipomenon dicatur, quod fecerit Salomon basim aeneam quatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro eodem accipitcipienda holocausta, et adipes pacificorum minus erat; sanctificavit rex medium atrii interioris, ut super illud cremarentur, quae super altare cremari non poterant. Fecit ergo Salo
Abbreviated transcription (Latin):
flam. et usq ĩ equorum sessionẽ diffim¬
dentes cesariem comis suis. adicientes au
tincturã. ut eorũ capita sole ꝑcussa radia¬
rent. hos seq̃batur rex uectꝰ. incurru ⁊ ad lo¬
cũ quẽdã solitꝰ erat exire. qͥ abiero solimms
ab ẽ duobus fumicłis e dicebat᷑ ortꝰ edem .i.
deliciarum. poro paris itla sr̾ ior q̃ dicebat᷑
dom̃ saltꝰ. habebat longitude̾m .c. cubitaꝵ.¬

Expanded text:
flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem centum cubitoru
Abbreviated transcription (Latin):
gredientibusĩ occurrebant .x. lut̾es ad intigen¬
da menbra hostiarum. Rursumq ꝓgredientib
occuitebat aitare eneum si młr ad meridiem po¬
sitisq hostiis suꝑ altare. redibant offerentes ad
maie eneum & abluebant ibi pedes & manus. in
siclotidsũmarent sacnificium .i. uttrarent in tẽ¬
pium cum plimiis o tinuamate ad adolendintĩ
lebetas ad suscipiendos ciñes. et p̾nas. aita¬
iis. Ołlas qͦ a casdanas ad cocnuiendas carnes.
et hamulas .i. fuscinilas ad extrahendas catnes.
us disponendas. et ar̾ pagiõnes .i. furcas ad cõpo¬
nend̃ ignem & menbra hostiarium de st̃ disponẽ¬
fimo ad calefaciend̾ se. Iose addit & trunas forte
Ad congregandos cuneres uł eruendos. uł ad ũtend̾
de quibus in exodo legͣ. Nũm ã utensilium q̃ fecit
ferebatur thimiamaos alia turbula in quibus
ferebatur ignis. amaiorĩ aitati adinui ħ omĩa
optus sało. auxe. ⁊ alia simir: argentea. set indu¬

Expanded text:
gredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguengredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, positisque hostiis super altare, redibant sacerdotes offerentes ad mare aeneum, et abluebant ibi pedes et manus, ut sic loti consummarent sacrificia, id est intrarent templum cum prunis et thymiamate, ad adolendum lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper dispones addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit ferebatur thymiama et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea, sed in du
Abbreviated transcription (Latin):
et pedis aquium suꝑ que tabula ferens lu¬
terem ita erat coaptata: ut naturalit̾ ĩ serca
inderetur & habebant ille columptie ꝓprias
celaturas homiinesꝰ arbores ⁊ aues. porro al¬
tera media pars basis. que erat cirea t̾ram.
he̾bat pergirum rotas eminentes. cubiti
et dimidii & ea que in rota sicn solent. ꝙas¬
omnia adeo fabre fc̃a erant ut non celat᷑a.
s quasi apposita per ciricuitum iuderent᷑.
et basis quasi rotis circum stantibus uehi
uidebatur. una erat fusura et mensura ⁊
sculptura .x. basium co lut̾um. de sculpta
ad sinistram. ad hunc usummi. Hathumei.
prius iauabant menbra hostiarũ ĩ ꝓbatic
piscina. ⁊ lota tradebant sacerdotibus qui ue quid
ntt̾im sordis eis adhesiss lutenbus ea ĩ meigebãt.
ut resinc̾ata supponentur altan. porro lauatoria ħ
in hunc modum poĩta erant. ut in gredientib
atnum sacerdatale: primo occuriebat ad m̾idiẽ
mare eneum ad abluendas manus. postea pro¬

Expanded text:
et pedis aquilini, super quos tabula ferens luet pedis aquilini, super quos tabula ferens luterem ita erat coaptata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae columnae proprias caelaturas, homines, arbores et aves. Porro altera media pars basis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes cubiti et dimidii, et qui in rota fieri solent axomnia adeo fabricata erant, ut non caelata, sed quasi apposita per circuitum viderentur, et basis quasi rotis circumstantibus vehi videbatur. Una erat fusura, et mensura, et sculptura decem basium et luterum. De sculpturad sinistram ad hunc usum. Nathinael prius lavabant membra hostiarum in piscina probatica, et lota tradebant sacerdoesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea pro
Abbreviated transcription (Latin):
altitudiuis . iiiͦi. cubitoruim. Erat aͥ insũmitate
lutĩsos recuruatum int̾ius & adeo angustum:
lut̾ unus. Ineis abluebãtur inteslina: et pedes
holo caustorum et erant omnes enisdem fc̃te᷑
latitiroine. habeñ .iiͦii. cubitos per quadrum.
In alaiturome uero trium cubitorum Mascen¬
di: ip̃ius lutis. Eratq compõita ex .iiii. tabuł
quibus quinta erat super posita quadrata.
enunentem ꝯ cauitatem iotundam in qua
sedebat batus Ip̃m opus basis int̾rasile erat
et in iuncturis tabularum per. iłu. angu¬
los erant sculpture enunentes ad modim co¬
lumpnarum quas quidam dicunt uocani:¬
columpnam: mediamtabłam inter .iiͦiͦͬ. ta¬
bulas super positam. latera uero basis amcdn
parte supra in sculptas habebant coromulas
et plectas. et inm edio earum leones ⁊ boues.
et cherubyn. o super costa legnum od boum
et subter erãt lora exere pendencia. quibus
columpnarum angłatium erant humen
ex pansi in qrasitudine manus humane.

Expanded text:
altitudinis quatuor cubitorum . Erat autem in summitate luteris os recurvatum interius, et adeo angustum,  capiebat luter unus. » In eis abluebantur intestina, et pedes holocaustorum, et erant omnes ejusdem facturalatitudine habens quatuor cubitos per quadrum, in altitudine vero trium cubitorum. Et ascendi ipsius luteris. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superposita quadrata, eminentem concavitatem rotundam, in qua sedebat luter. Ipsum opus basis interrasile erat, et in juncturis tabularum, per quatuor angulos erant sculpturae eminentes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt vocaricolumnam mediam tabulam, inter quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibuscolumnarum angularium erant humeri expansi, in similitudine manus humanae
Abbreviated transcription (Latin):
de domo saltꝰ.
actum est ã post fabricam templi. cep̃
salomon constituere edificiũ domorum
regalium. & .xiii. annis iux impleuit.
opulentia ei fuãt p̃parata a pr̃e. fecit ã tres
domos. domin sͥ co domum uxorisue filie¬
phonis et domum saitus. de domo regis hoo
et soliũ & tͣhunal. est ã solum regis. tribunal
iudicis oo erãt ĩ eadem doͣmuncła in qua sede
cet lib regũ. forte qr eadem erat que & ĩ domo.
saltꝰ. qm pleniꝰ descris. de domo regine dẽ ĩ regũ
domꝰ saltus duplȩe erat. et ex duplici iti. pais
et muri diu iugẽnt quasi recencia. Suꝑior
pars domus lignea erat. de lignis lybani fc̃a.
catã qr curumquaq sita erat arborbus et
iuta densitatem saitus libani. In ea bepone¬
bant᷑ arma ut bñficio ligni rubiginem ñ

Expanded text:
De domo Saltus Factum est autem post fabricam templi, coepit Salomon constituere aedificium domorum regalium , quod tredecim annis vix implevit. opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiraonis, et domum Saltus. De domo regis hoc Et vojudicis. Et erat in eadem domuncula in qua sedebcet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Rdomus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; catam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est ad mulierem: cinus filium sus¬
citauerat. uade cum domotua peregrinati
quocumq poteris. uocabit .n. domins
me. ambiguum est utrum precessent p̃¬
dictam obudionem. uł secuta sit. Igitur
msr intrait terrani phitutum et contu¬
bules occupauerunt bona eius. Que fintta
same regressa est. et intraiit ut int̾pella¬
ret regem pro domo sita & agris. Et tunc
loquebatur rex cum gieri: quetens ab eo
magnana helysei. Qii uid̾es anitierem
ait. domine hec est młr & hic est filius eiꝰ¬

Expanded text:
locutus est ad mulierem cujus filium suscitaverat: Vade cum domo tua peregrinari ubicunque poteris. Vocavit enim Dominus me ambiguum est utrum praecesserit praedictam obsidionem, vel secuta sit. Igitur mulier intravit terra Philisthiim, et contribules occupaverunt bona ejus. Quae finita fame regressa est, et intravit, ut interpellaret regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab eo magnalia Elisaei. Qui videns mulierem ait: « Domine, haec est mulier, et hic est filius e
Abbreviated transcription (Latin):
se. dicit discipuios enus eẽ. Et ait helyseus. iestitis
quia filius homicide qui .s. occidit naboth muifit̾
ut precidatur capud meui᷑ prohibite intraie
nuncium don ec ueniat rex qui prohibebit
ei quod nisserat. Cumq srueniss iex ait heły¬
seus. Cras hora hacerit in porta samarie modiꝰ¬
incumbebat dicens ħ eẽ impossibile.sui hely¬
seus. uidebis & non comedes porro .nłi. lepro¬
si erant ad introitum porte fame deficientes.
Qui uesꝑi uenerunt ad castra sine. et nemi¬
nem ibi reperunt. Teniciat emi dominus
syros sonitus exercitus magni. mitens st̃ eos.
fug̾unt q animas suas. tm̃ saluare cupien¬
tes et intrantes leprosi comederunt. Et tol
rer isrł sỹros simulasse fugam et lat̾e.mi¬
sit duos in equis qui explorar eut omiua
usq ad iordanem. Qui cum reuersi minci¬
assent syros fugisse egresfus ppłs. dmpuit
castra ꝙuendeuatur simita & ołm unta¬

Expanded text:
sephus discipulos ejus dicit. Et ait Elisaeus: « Nescitis quia filius homicidae, » qui scilicet occidit Naboth, « misit ut praescidatur caput meum. Prohibete intrare nuntium, donec veniat rex, » qui prohibebit ei quod jusserat. Cumque supervenisset rex, ait Elisaeus: « Cras hac hora erit in porta Samariae modiincumbebat, dicens hoc esse impossibile. Cui Elisaeus: « Videbis, et non comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitum portae fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et neminem ibi repererunt. Terruerat enim Dominus Syros, et sonitus exercitus magni, mittens super eos, fugeruntque, animas suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollrex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur simila, et
Abbreviated transcription (Latin):
mimatione pene. Impleca est aũ ꝯmimatio in
hemod̾ arabes ntuentes in indam nastaũim
mouinttiam et domos regias &. uxores regis
abdinerunt filiosq occiderunt p̃t ochodam.¬
t̾na cortuptioneiusc̾a effundens. ut cotidie
quasi se penntem inderet. et mortuus a  se¬
pultus inciuitate danid. Nontñ utait iose:
in sepulcio pr̃m suoruns priuatum tũ¬

Expanded text:
minatione poenae. Impleta est autem comminatio in hunc modum: Arabes irruentes in Judam, vastaverunt provinciam, et domos regias, et uxorem regis abduxerunt, filiosque occiderunt, praeter Ochoziamna corruptione viscera effundens, ut quotidie quasi se pereuntem videret; et mortuus est, et sepultus est in civitate David. Non tamen, ut ait Josephus, in sepulcro patrum suorum, sed privatum tu
Abbreviated transcription (Latin):
Corro fames etat interta
ad helyscum. aaudixt uni de pueris. Coque pulmen¬
tum: filiis prophetaram. Qui egressus ut colligeret¬
hec herbas a grestres: inuenit quasi uitem suues¬
tremos collegit ex ea colloctumtidas. nesciens qͥd
eẽt. & concidit mollam pulmenti. hee sunt ag̃s¬
tes cucurbite amaussime. mi nores huis que mor¬
tis nascuntur. uł ut quidam dñt herba est quasi
tassent recumbentes decoccione haoclamaut rt¬
uit. mors in olla uir dei .i. amantudo quasi ĩ mpor¬
te. uł mbrͣti fera. Et allatam fannam misit m
ollam. et dulcorata est esca. uir aũ quidam detu
ceos. et fiumentimi nouum in pera .i. grana cõ¬
fuicata. Non est intelligendum de panibus pri¬
miciarum: que offerebantur inpentecoste. n¬
erat in terta festinanter de tritico ad hucrecente.
fecerat iste panes quos fec̃erat helyseus appomi
ppło. Quidam dicunt .c. unis quia nunter di¬
xit auantum est hoc ut apponam .c. uus. set
ita intelligendum est. ut apponan etiam .c.
qłbse iuxta uerbum domini.

Expanded text:
orro fames erat in terra, ad Elisaeum. Qui dixit uni de pueris: Coque pulmentum filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascuntur; vel, ut quidam dicunt, herba est, quasitassent recumbentes de coctione hac clamaverunt: « Mors in olla, vir Dei! » id est amaritudo quasi in morte, vel mortifera. Et allatam farinam misit in ollam, et dulcorata est esca. Vir autem quidam detulceos, et frumentum novum in pera, id est grana confricata. Non est intelligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, nerat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Quidam dicunt centum viris, quia minister dixit: « Quantum est hoc, ut apponam centum viris. Sed intelligendum, ut apponam, etiam centum culose juxta verbum Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝙ quereret e helyseus quid uellet di¬
nt gieriadeum eatum non habet et uir
In tempore isto et in hac eadem hora si uita
comes fuerit. habebis in utero fistum hebrẽ
sic habet. Intempore isto. cum tempus uite
młr et pepent nixta uerbum helysei. cũq¬

Expanded text:
quid vellet, dixit Giezi ad eum, filium non habet, et vir In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. Hebraeus sic habet: In tempore isto cum tempus vitae, mulier, et peperit, juxta verbum Elisaei. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
solum pro uetustate et negligentia.
s etiaii fecerat athałiã . de sanctificatis
parauerat domum baal. precepit itaq
offerebantur pro p̃cio anme .i. que dã¬
bant ituri ad prelium. mĩati. obło enĩ
pro delicto & peccato sacerdotum erat. Q
cum suscepissent sacerdotes usc ad.xxiii
uerunt. sartatecta templi. Et iratus rex
prohibuit sacerdotes ultra accipere pecu¬
niam. Iose tñ dicit ut per omnem regi¬
onem sum̾̃et̃ sacerdotes et leuite pro capi¬
te dimidium sicli. Quod undens ioiada
ppło non placere cessauit et obhoc non
fuerunt instaurate rume. Tunc iomdaᷤᷤ¬

Expanded text:
solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaquofferebantur pro pretio animae, id est quae dabant ituri ad praelium numerati . Oblatio enim pro delicto, et pro peccato sacerdotum erat; quae cum suscepissent sacerdotes, usque ad vicverunt sartatecta templi. Et iratus rex prohibuit sacerdotes ultra accipere pecuniam. Josephus tamen dicit, quod per omnem regionem sumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joia
Abbreviated transcription (Latin):
ioram inter scapłas et egressa est sagita per
cor enisꝙ corruit mortuus. Et ait hyeu ad
ducẽ t̾cie partis militum.ꝓice eum in agro
naboth. mxmento qm̃ ego &tu sequelam᷑
achab pattem hunusqũ ominatus est ei dñs
per hehyamꝰ. quod redderet ei in agro naboth
pro sanguine naboth. et ꝓ sangume filiorũ
enis. tam sup̃ de faus nabocħ mitia fc̃ã est
menti. s quod ibi tacitum est hic suppletur.
fortecanes limerint sanguinem ioram
iuxta uerbum helye. lupperunt enim san
insecutusti est hyeu et uulnerauit eum
in ascensu gab̾. Quimlueratus. fugit in
magedo et mortuus est ibi. & tulerunt eñ¬

Expanded text:
Jehu Joram inter scapulas, et egressa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebamur Achab patrem hujus, quando comminatus est ei Dominus per Eliam, quod redderet in agro Naboth pro sanguine Naboth, et pro sanguine filiorum ejus. » Tamen supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanginsecutus est Jehu, et vulneravit eum in ascensu Gaber. Qui vulneratus fugit in Mageddo, et mortuus est ibi, et tulerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ame. Et ait mulier. Nunquid peti¬
ti silium ĩperinciem meam. Nunquid ñ
Et ait ille ad gieri. tolle bacutum meũ
et uade et ne facias moram ui atiquam
salutando. uł respondendo salutantr et
pones bacutum meum sr̃ faciem pueri.
Cumꝙ ab isset ait mutier ad helyseum.
uunt dominus non dimiteam te. ꝙ secu¬
tus est eam. Et reuersus est gieri in occͣ¬
sum enus dicens. Non surrexit puer. Et
ingressus hełyseus iacubint sr̃ puerum
et conirahens se. capiauit menbea sua
menbris ens. et cum orasset. calefacta est
cam puen et oscit᷑añ puerm apenit oculos.
Quencum reddidisset matu inuentenre¬
uersus est ingalgalahunc locum sepe fie¬
quentabat helyseus. tum pro religione
ex intulis ꝯureis acute inugiret. stuo audi

Expanded text:
lavit a me. Et ait mulier: Nunquid petiti filium in perniciem meam. « Nunquid nEt ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad Elisaeum: « Vivit Dominus, non dimittam te. Et secutus est eam. Et reversus est Giezi in occursum ejus dicens: Non surrexit puer. » Et ingressus Elisaeus incubuit super puerum, et contrahens se coaptavit membra sua membris ejus. Et cum orasset calefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus, tum pro religione ex vitulis aureis mugiret acute. Quo audi
Abbreviated transcription (Latin):
duit ei pio ultione dm̃ que̾m fecerat. quẽ
tin positum curru suo durit hyeu in sana¬
itam & percussit omnes quueligun fuerãt
de achabusq̃ ad unum. Congiegauit ergo
hreu ppłm samane et ait indolõ. amplia¬
re nolo cultum baał. ucate omnes ꝓphas
eius et sacerdotes quicumq defuent. non
utuet. Sacufigum enim grande est michi
baal Et uenerunt omnes serm baalnec
sumꝙ porscruratus esset hyeudiligenter ne quis
decẽt uł alius interesset. dixit militibus suis. In¬
eolatimas .i. subterraneos cuiculosad mun¬
dandas uas urbis & deĩeuit hyen braldeisił.
u̾untamen auis ieroboam non recessit. Et
ait ei dominis. Quia fecisti que in corde m̃o
erant ccͣ domum achab fitii tui usq ad qͣr¬
tam generationem sedebunt fr̾ trom̃ isil¬

Expanded text:
it ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem it ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. Sacrificium enim grande est mihi Baal, et venerunt omnes servi Baal, nec perscrutatus esset Jehu diligenter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ineo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baal de Israel. Verumtamen a viis Jeroboam non recessit, et ait ei Dominus: « Quia fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedebunt super
Abbreviated transcription (Latin):
hyeu ad mincios eonm et ad optimates ci¬
uitatis dicens. Eligite quem uuttis de filus
achab et constitutte regem suꝑuos os pug¬
nate prodomo domini uestri. Qinteratires¬
citpserunt ei. Serm tuisin sumus. fac quod
tibi placet Et scripsit eis scd̃o. Si serin meie¬
stis touite capita filiorum domim uestiret
uenite ad me. cras in ierraheba sic fcm est.
Et atciserunt capita incophinis ad hyeu. aͥ
mandauit ne introducerent᷑ ad eum. sed
iurta introitum porte pot̾ierentur ad duos
aceruos usq mane. Cumq mane intuerit᷑
istorum qui .lii. occidenunt. iusti estic̾qui ñ
uisi ioram & ierabeł mecum occidistis. uł po¬
qus sainantas qui eos occiderant ꝯmendabat
q. d. suste fecistis. impiendo uerbum domini
quoo uester uelle uttera seguens. addidit
emim. Si ego iuterfeo dominum meũ quis
percussit et istos: domimis fecit quod locutas
tes enis et notos & sacerdotes. et ibat in sama
lutandos ioramet ahariam nescientes qd̃
acrisi eeñt & occidit eos hieu. tunc egressus

Expanded text:
Jehu ad nutritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super vos,nate pro domo Domini vestri . Qui perterriti rescripserunt ei: « Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capita filiorum Domini vestri, et venite ad me cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentuistorum qui septuaginta occiderunt, justi estis, qui non nisi Joram et Jezabel mecum occidistis. Vel potius Samaritas qui eos occiderant, commendavitDomini: quod videtur velle littera sequens, addit enim: « Si ego interfeci Dominum meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus tes ejus, et notos et sacerdotes, et ibat in Samarlutandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egres
Abbreviated transcription (Latin):
sana locutuis est dicens. hec dicit dominus.
uestes siras et subst̾nle ei simititudinem tͥburał.
et canentes tubał dixerunt. Regnab̾ hyeu. son¬
itirauit ergto hyeu contiaioram et ait. iuslu᷑¬
hoc annunciet inierrael sed omnes ascenda¬
mus simu. cumq ascenderent speciiatori
ierraelait. uidco globum uenienteura. suspi¬
catus est ioram. uł captam esseꝰ in bm uł pa¬
cem factam misitꝰ hiuncium in occursum coꝵ
auiait. rex hec dicit rex. pacata sunt omina᷑
oem turbas: Et ad hesit minquis eis oͣisit ꝙ io

Expanded text:
sana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: sana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: vestes suas, et substernere ei in similitudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt: Regnabit Jehu. Conjuravit ergo Jehu contra Joram et ait: Nullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspicatus Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, misit nuntium in occursum eorum. Qui ait: « Haec dicit rex: Pacata sunt omnia? cem turbas. Et adhaesit nuntius ei. Misit et Jo
Abbreviated transcription (Latin):
achab amm su. abut q cum ioram filio
achab anuinculo suo ad prelandũ contͣ
araeĩ regem syne in ramoth galaad. ⁊ unl¬
neratus est ioram ꝙ relicto exercitu in ob¬
sidione sub hreu principe descendit in
ierrael ut curaret. et descendit cum eo a¬
darias.
phetarin cum lenticuta osi ad ererti¬
tum in ramoth gataad. hyeu enocatum
iptem ungeret in regem suꝑisił. Qui
cnm inueniss hyeu sedentem cum prin¬
cipibus ait. u̾bum michi adteoprinceps
duriss eum in cubicinum fudit ołm sĩ¬
capud enis et ait. hec dicit dominus. ungͥe x
inregem sup istł. et pectucies omnem do¬
mum achãb multionem sanguis ser¬
uorummconim de lłts ĩ ẜel. Quo facto.
ctissime aufugi ꝓpħa. cumq regressus eẽt
hren ad seruos dominisu dixerunt. qd
uenit ineanus iste ad te. quasi insanos
enim reputabant silio prophetarũ. uł
quia fugerat᷑ atusime quasi in samis. &
ait liyeũ. Recte iudicastis. nam uer̾ba ue¬

Expanded text:
Achab avi sui. Abiitque cum Joram, filio Achab, avunculo, suo ad praeliandum contra Hazael regem Syriae in Ramoth Galaad, et vulneratus est Joram, et relicto exercitu in obsidione sub Jehu principe, descendit in Jezrahel, ut curaretur, et descendit cum eo Azarias.phetarum cum lenticula olei, ad exercitum in Ramoth Galaad, ut ibi Jehu evocatum in partem, ungeret in regem super Israel . Qui cum invenisset Jehu sedentem cum principibus ait: « Verbum mihi ad te est, o princeps. duxisset eum in cubiculum, fudit oleum supcaput ejus, et ait: « Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel, et percuties omnem domum Achab in ultione sanguinis servorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus iste ad te? » Quasi insanos enim reputabant filios prophetarum, vel quia fugerat citissime quasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba ve
Abbreviated transcription (Latin):
fames in samania. ita ut uendetur capud
asini.lxxx. argenteis uũmismatis. et quarta
pars cabi st̾coris colimbarum .u. argenteis
hoc ut ait iose condiebant cibos pro sale.
Tradunt quidam nomine st̾doris dici uesi¬
culam colunbe in qua repenebantur grana
Quisusꝑicatus quod q̃rẽt ad ab eo & ꝯmotꝰ¬
R̾. hon saluet te dominus. uñ possum te
saluare de area an de torculari: Que R̾. Nx
quaquam domine s ego & intr ista condi¬
xeramus de filiis nr̃s comedendis & comedi¬
musfilium meum. hec añ abscondit fili¬
umsuum. Et contristatus rex uehem̃ ter

Expanded text:
fames in Samaria, ita ut venderetur caput asini octoginta argenteis numismatis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis . » Hac, ut ait Josephus, condiebant cibos pro sale. Tradunt quidam nomine stercoris dici vesiculam columbae, in qua reperiebantur grana Qui suspicatus quod quaereret aliquid ab eo, commot Non salvat te Dominus: unde te salvare possum? De area, an de torculari? Quae respondit. Nequaquam, domine, sed ego, et mulier ista condixeramus de filiis nostris comedendis, et comedimus filium meum; haec autem abscondit filium suum. » Et contristatus est rex vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣto terre spacio. Fadem ambiguitas ingenesi
et ingrediebar esfrata et sic latimis interpres po¬
suit electum tempiaᷤ. uł ũnimi pro spacio. cu¬
curnt aũ gieri post naaman : ut aliquid acci¬
peret abe et ait. dominus meus misit me di
cens. uen̾unt ad me duo adoleitentes ex fitiis
prophetarimi. da eis talentum aigenti. ⁊ ues¬
tes etiam tradidit ei pucros qui deferrent ea.
et abscondit ea in domo. Cumq uesꝑe staiet
meum recum erat cum reuersus fuit homo
in occursum tum ͤ accepisti argentum ut
etias possõnem s lepͣra naaman adherebit
tbi et semini tuo:. insemptt̾num. et egressus
est ab eo leprosus. non legitur ad litteramgi

Expanded text:
quanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genequanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in GeneEt ingrediebar Esuit electum tempus, vel vernum pro spatio. Cucurrit autem Giezi post Naaman, ut aliquid acciperet ab eo, et ait: « Dominus meus misit me ad te dicens: « Venerunt ad me duo adolescentes ex filiis prophetarum, da eis talentum argenti tes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere stmeum tecum erat, cum reversus fuerat homo in occursum tuum. Accepisti argentum, ut emas possessiones. Sed lepra Naaman adhaerebit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus. » Non legitur ad litteram Gi
Abbreviated transcription (Latin):
grandemdixisiet tibi ꝓpħa facere debueras quanto
magis quod modicum est. descendit eigo ꝙ lauit
in iordane septies et mundatus est & rediens. stenit
coram helyseo et ait. scio quod non sit atius deus
in uniuersa tena nisi in isrł. Et optulit ei bñdic¬
tionem. cumq remuientiuim facetetiait helỹse¬
man. Obsecio ut tollam honus duorum b̃doriũ
de terra hac. Est añburdo ix equo etͣasina. Scd̃m
quosdam tulit terram ut sterneret eam in tẽ¬
plis ydolorum ut stans st̃ eaꝑi adoraret deum t̃¬
re isrł ne offenderet dimisinim. si paiͣtter non
adoraret. S uenus nͣt. quod ex ea fecit altare dño:
ad in molandum. uñ et subd̾. hon faciet seruuꝰ
tinis uitra holocaustum uł uictunam diis alie¬
nis madomino. u̾mim est quod mutare non
ut ad oret intemplo reminon op me simł adora¬
re. Oa dmĩn ut non imputet michi ħ. Et abiit
naaman electo terre tp̃r .i. cum elegisset t̾ram.
ad portandum. hebreus sic habet. abiit ab eo ali¬

Expanded text:
grandem dixisset tibi propheta, facere debueras, quanto magis quod modicum est? Descendit ergo, et lavit se in Jordane septies, et mundatus est. » Et rediens stetit coram Elisaeo, et ait: « Scio quod non sit Deus alius in universa terra nisi in Israel. Et obtulit ei benedictionem. » Cumque renuenti vim faceret, ait Elisman: Obsecro ut tollam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet dominum suum, si pariter non adoraret. Sed verius videtur quod fecerit altare Domino ex ea ad immolandum. Unde et subdit: « Non faciet servus tuus ultra holocaustum, ac victimam diis alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare nonet adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum ut non imputet mihi hoc: « Et abiit Naaman electo terrae tempore, « id est cum elegisset terram ad portandum. Hebraeus sic habet: « Abiit ab eo ali
Abbreviated transcription (Latin):
seniem fc̃ĩ restituit ei rex quetumq amiserat
a diequa reliquerat terram: de morte benadal
⁊oro benadab rer sỹrie audiens quod
deus amonerat enm abobsidione et
nou lpmo constristatus egrotabat. helyseus
anuemebat damascum. Et misit rex in oc¬
eum de infcrintate sua. Cui querenti se.
ostendit michi dominus quia morietur.
et tueris rexsine. eunc impletum est qued
helxas arael nisi quia per helyseum p̃diat.
aiturimm regem. et flent helyseus indens
iri aue etiam indicauit illi. Et reu̾sus.
adrael ad regem. dixit. sanaberis. Alt̾a die
tuut stiabiituna & infudit aqua & ex
pandit sp faciem enus. Stragłm proprie.
est stratorum quod lecto uł sedii sr̃pom¬

Expanded text:
seriem facti, restituit ei rex quaecunque amiserat a die qua reliquerat terram. CAP. XII. De morte Benadad. Porro Benadad, rex Syriae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in oceum de infirmitate sua. Cui quaerenti resOstendit mihi Dominus, quia morietur, et tu eris rex Syriae. » Tunc impletum est, quod Elias Azahel, nisi quia per Elisaeum praedixit eum futurum regem. Et flevit Elisaeus, vidensquae etiam indicavit illi. Et reversus Azahel ad regem dixit, « sanaberis. » -- « Altera die tulit stragulum, et infudit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum proprie est stratorium, quod lecto, vel sedili sup
Abbreviated transcription (Latin):
foe fecisse intesligatura tam̃ mdrtłiũs᷑
est ter. et regnauit araeł pro eo. Quidã
tam̃ hc eẜ ponunt de obsegino mortu
dicentes. quod araei morturũ lauit aqͣ
et orpandit straqłm si̾ faciem mortui.Iose pła¬
nedicit quod aꝵael altera die infuso laquoo
siran głaũ illum. Ad hẽ sensum quidam p̃¬
diciaraliceram tefunt. dñtes quod arael
uestem made fc̃am posuit sr̃ faciemeius si¬
iulans refrig̾ationem s statimeffudit
uoro anno.u. ioram silii acab
regis ifrł. in quo comegnaũat ei
iosaplat rex inda reg ioeam filius
iosaphat in ierłm .uiͦii. annis. Qui ad cõ¬
silim uroritfecit matum coram domino
secutus deos alienos. tñ dominus non dis
regem suum tributariumt occiderunt ydu

Expanded text:
hoc fecisse intelligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effuditAchab, regis Israel, in quo conregnaverat ei Josaphat rex Juda, regnavit Joram filius Josaphat in Jerusalem octo annis . Qui ad consilium uxoris fecit malum coram Domino, secutus deos alienos. Tamen Dominus non dispregem suum tributarium occiderunt Idu
Abbreviated transcription (Latin):
lite timerecras egrediemini et dominus erit
nobiscum. Et egressus pertussit hostes et fuga¬
uit. Cumq diripere isrł castra hostium trib
diebus dixit locum illum ouallem bñdic
ueruntam̃ extelsa non abistutt .&. ad huc ser¬
iuebatꝰ edom regi ĩuda intrbuto. Misit qͦ.
iosaphat classes in ophir pp̃ aurum. q̃ con¬
fractesunt in asmno̾gab̾. hanc confractonẽ
peedirerat eiͥ elyeder. ꝓpheta filius dodam futu
tate dauid et regnainit ioram filius eius pro¬

Expanded text:
lite timere, cras egrediemini, et Dominus erit vobiscum . » Et egressus percussit hostes, et fugavit. Cumque diriperet Israel castra hostium tribus diebus, dixit locum illum convallem Benedverumtamen excelsa non abstulit, et adhuc serviebat Edom regi Juda in tributo. Misit quoque Josaphat classes in Ophir propter aurum, quae confractae sunt in Asiongaber. Hanc confractionem praedixerat ei Eliezer propheta, filius Dodam, futuitate David, et regnavit pro eo Joram filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sẏrie pugnabat contraisrł. et sepe ponebat s̃uos
suos ininsidiis quas cauebat rex icrł. helyseo si¬
bi manifestante abscondita sirorum. Et coritur¬
batus rex syrie ait seruis suis. Quĩ uestrum pro¬
ditor est nĩ ap̃ regem isrł: Et ait unus. Nequa¬
quam set helyseus indicat regi istł quecunq
igneis .i. agimnibus angelorum. Cumq ho¬
stes intrarent ad eum orante helyseo percussit
cos domunis cecitate non omni quid set aori¬
siã. ne eum agnoscerent. Et dixit ad cos helx
uobis iuirum quem quentis et duxit eos in
samanam. Et orante helisco aperuit dñs o¬
culos comm & uiderunt se eẽ in medio sama

Expanded text:
Syriae pugnabat contra Israel, » et saepe ponebat servos suos in insidiis, quas cavebat rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conturbatus rex Syriae, ait servis suis: Quis vestrum proditor est mei apud regem Israel. Et ait unus: Nequaquam, sed Elisaeus indicat regi Israel quaecunigneis, id est agminibus angelorum. Cumque intrarent hostes ad eum, orante Elisaeo percussit eos Dominus caecitate, non omni quidem, sed acrisia, ne eum agnoscerent. Et dixit ad eos Elisavobis virum, quem quaeritis: et duxit eos in Samariam. » Et orante Elisaeo « aperuit Dominus oculos eorum, et viderunt se esse in medio Sama
Abbreviated transcription (Latin):
accepit ppss in templo ne cũ eo lapidati
nulto post: penas ex soluit. arael enira rex¬
sytie cum expugnass geth ascendit iie¬
rusalem. Ioas uero misit ei thesauros dom̃
dominiet domus regie non de absconda¬
tis tumłorum & recessit ab eo. simnco in¬
cumiss ioas langorem pessimum q diui

Expanded text:
accepit populus in templo responsum manifeste multo post penas exolvit. Nam duo seSyriae, cum expugnasset Geth, ascendit in Jerusalem . Joas vero misit ei thesauros domus Domini, et domus regiae, non de absconditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset Joa
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem et dixerunt. Surgantus ad p̃¬
dam. mutuo cesi sunt hostes. dumq irru¬
erent precipites ꝑcuss eos ifrł et fugerunt.
et de ppłatus est istł moab et fecit itla .iiͦiͦi.
que predixerat helyseus et circundederunt
cuitatem uhi erat sedes regni. que afun¬
dibulariis exmagna parte pertussa ẽ. Et

Expanded text:
sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad prsanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel Moab, et fecit illa quatuor, quae praedixerat Elisaeus; et circumdederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
seputtinansenachym. alius fuit post mi¬
porro rex moab soluebat regrisi tributũ
obrem ioram rex isił. ascendit contra eum ĩ
prelium et habuit secum regemedon. Cũq¬
phat duxit secum regem edon. Cumq un̾sẽt
per desertum ydumce .uii. diebus non erat eis
aquam sr̃ manus helye. Et steterunt tres re¬
nis ad prophetam domini: yuntamen pp̃io¬
eititatus est sp̃c eius et factus est sp̃c domi
super eum. et ait. facite in alueo torrentis ħꝰ
exicato exsicato fossas et fossas. ut habundan
dabit enim uobis dominus aquam sñ uen¬
to& ꝑtinam in habundattam. In srͣ tradet
dominus moabin uramis nestras. urbes elet¬
tas percucietis. ligna fructifera succidetis. son¬
tes obturabitis. agros egregios oꝑiens tapi¬
dibus. fcm̃ est mane in hora sacłficii irru¬
erunt aque per alueum torrentis. pluerat
uehementer tubus diebus ut ait iose. in
supremis partibus ydumee. porro moabi
dissent ex ad uerso aquas turbidas toeren¬
tis sole percussas suspicati sunt infectas

Expanded text:
supulturam Senachim. Alius fuit post MiPorro rex Moab solvebat regi Israel tributum obrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Jophat duxit secum regem Edom. Cumque ivissent per desertum Idumaeae septem diebus non erat eis aquam super manus Eliae. Et steterunt tres renis ad prophetam Domini? Verumtamen propter Joexcitatus est spiritus ejus, et factus est spiritus Domini super eum, et ait: « Facite in alveo torrentis » hujus exsiccato « fossas et foveas, » ut abundanDabit enim Dominus vobis aquam sine vento, et pluviam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torrentis. » Pluerat enim vehementer tribus diebus, ut ait Josephus, in supremis partibus Idumaeae. Porro Moabitdissent ex adverso aquas turbidas torrentis sol
Abbreviated transcription (Latin):
per partem exercitus ubi erat rex edom et anfiige¬
ret. set hostes reppulerunt eum. inurbemet ne
causlumut deus eum liberaret. Reges ã uiden¬
tes hoc factum necessitatis ex humana compas¬
sione recesserunt abeo et rediit iosaphat in

Expanded text:
 irrumperet per partem exercitus, ubi erat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes repulerunt eum in urbem; et caustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem videntes hoc factum necessitatis, ex humana compassione recesserunt ab eo. Et rediit Josaphat in
Abbreviated transcription (Latin):
feit gadophilatium munitum apeito de super
foramine. et posint ullud ad dexteram ingre¬
dientium domum non longe ab altan. cũ
et dabant hiis qui pre erant oementariis
domus domim &e non fiebat cum eis rõ. s
infide tractabant. iec perficiebat ex pecu
si quod erat residuum sartatectir ut legit᷑
imparalipom̃i. Et mortius est ioiadã sa¬
cerdos. qui solus legitur post moysen:¬

Expanded text:
fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cet dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecun, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut legitur in Paralipomenon. Et mortuus est Joiada sacerdos, qui solus legitur post Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
morbus produxit silium regis et uuxit
tenendam̃ inmanibus ut cum ip̃o habitu
regmdisciplina legis dei seruanda omitt̾en¬
tur. achalia uero accurrens scidit uestim̃ta
sua clamans. comutatio. ꝯnnacio. Et eduxe¬
runt eam centimones extra sepła tempti
per portam equoruura int̾fc̃a est ibi. dedu¬
uerunt q regem. ꝑ portam scutariorũ in
palacumr et sed̾ suꝑ tromum regium. Et
letatus est ppłs terre. quia abstulerã dñs
et destrinerunt templum baal arasq a. y
magnies que fecerat ioram & athalia. Ma¬
than quoq sacerdotem baal occiderunt co¬
ram altari. Et erat .uii. annorum ioascũ

Expanded text:
nioribus produxit filium regis, et unxitnioribus produxit filium regis, et unxittenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstulerat Dominus et destruxerunt templum Baal, arasque, et imagines quas fecerant Joram et Athalia. Matham quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari