comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
misert̃ eam. De aduentu rebecce
ybitabat in gerara. Et forte de¬
ambulabat ꝑ uiã que ducit ad
puteũ uiuentis ⁊ uidentis. E gressꝰ
enĩ erat ad meditandũ in agro.
forte: de mora serui. Alia litta ht̃.
ad exertitandũ. forte: laborans in
agro. uł qͥppiã oꝑis ad dedutendũ
gnito qͦd uir eiꝰ e̾et: descendit de
camelo. Et tollens teristrũ: uł pal¬
liũ albũ: oꝑuit ⁊ cõpsit se. Est aũt
teristrũ genꝰ arabiq uestuñti mu¬
lierũ. ysaac uͦ intͦdux̃ eã in tab̃na¬
culũ matͥs sue. ⁊ intm̃ dilex̃ eã: ut
dolorẽ qui ex morte matͥs accidat:

Expanded text:
m. CAP. LXI. De adventu Rebeccaeitabat in Gerara, et forte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum cognito, quod vir ejus esset, descendens de camelo, et tollens teristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem teristrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte m
Abbreviated transcription (Latin):
ui̾t. uł sane: sic̃ in hebreo habetur:
de popło: qd̾ ualde indecens ẽ: tunc
manꝰ impositionẽ ad ostiũ tabna¬
cul: uitulũ ĩ macłatũ. ⁊ corã alta¬
ri: immolabat eũ. hauriensꝙ de
sanguine: inferebat illũ in tab¬
naculũ. Et intingens in eo digitũ
asꝑgebat illũ septies contͣ uelũ
sanctuarũ. ⁊ de eodem: ponebat
suꝑ cornua altaris incensi. Et egre¬
diens: reliquũ sanguinis funde
nem adipem cũ renib ⁊ renun¬
culis adolebat suꝑ altare: sic̃ et
de uitulo hostiȩ pacificoꝵ. Pellẽ
uͦ ⁊ om̃s carnes cum fimo etiam:
efferebat extͣ castra in locũ mun

Expanded text:
verit. Vel sane sicut in Hebraeo habetur. de populo, quod valde indecens est, tunc manus impositionem ad ostium tabernaculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacificorum. Pellem vero, et omnes carnes cum fimo etiam efferebat extra castra in locum mun
Abbreviated transcription (Latin):
ad diffentiã illoꝵ: qͥ cũ eent de
gen̾e sacerdotali: ꝓpt̾ maculam
corporis: nec inungi pot᷑ant. nec
ministrare. Qd̾ etiam additũ est:
faciens ppłm pectare: forte gena le

Expanded text:
ad differentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maculam corporis, nec inungi poterant, nec ministrare. Quod etiam additum est, « faciens populum peccare, » forte generale
Abbreviated transcription (Latin):
rata ẽ intͦ ⁊ foris auro mun¬
dissimo. factaq ẽ supͣ: corona
aurea. ad modũ .s. labii. qd̾ in
mensis ⁊ scacariis fieri solet. ꝑ
utrũq latꝰ longitudinis: erans
bini circłi aurei. totũ lignum
penetͣntes. & ꝑ eos: uectes de li¬
gnis serhĩ deaurati mittebant᷑.
quib archa ferebat᷑. nec ũqͣm
ertͣhebant᷑. In qͣ: pꝰ posita ẽ testi¬
ficatio .i. tabłe in qͥb scͥptũ erat
testam̃tũ. Tñ. queq ibi reposita:
testimonia dici posit̃. Posita ẽ
ibi urna aurea plena manna.
in restificationẽ: qd panẽ eis¬
dedisset de celo. Tabulȩ in testi¬
ficationẽ. qͦd legem nat᷑alem
sopitã in cordib suscitaua̾t in
scͥpto uͥga aaron: in testimoni¬
um: q̃d om̃is potestas a dño d̾o
est. Deut̾onomiꝰ: in testimoniũ:
pacti qd dixa̾nt: om̃ia q̃ dixit

Expanded text:
rata est intus et foris auro munrata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est supra corona aurea, ad modum scilicet labii quod in mensis et scacariis fieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio: id est tabulae, in quibus scriptum erat testamentum tantum, quantum ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis et de coelo. Tabulae in testificationem, quod in legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deuteronomium in testimonium pacti, quod dixerant: Omnia, q
Abbreviated transcription (Latin):
loris. & bissum. qͦd ẽ genꝰ lini
egiptii. molle ⁊ candidũ. Pilos
quoq capraꝵ. ⁊ pelles arietum
rubricatas. qͣs parthicas dicimꝰ.
quia parthi sic colorari excogi¬
tauert̃: Et pelles iacintinas.
⁊ ligna sechĩ. Est aũt sethĩ no¬
men montis. ⁊ regionis. ⁊ arbo¬
ris. q̃ simił ẽ albe spine in foli¬
is. ⁊ ẽ leuissimũ lignũ ⁊ ĩput¬
bue. ⁊ incremabile. Oleũ quoq
unguenta. ⁊ thiniamata bo¬
ni odoris. ⁊ lapides onichinos.
ciant mͥ sc̃uariũ ut habitẽ in
medio eoꝵ. ne sit eis labor rec᷑
rere ad montẽ hc̃. Iuxta simi¬
litudinẽ tab̃nacłi: qd̾ ostendã
ses hoc ordine narrat. pͥmo.
cõpositionis. Iste: scdm ordinẽ
collocationis. Longitudo archȩ
habebat duos cubitos: ⁊ semis¬
Latitudo: similit̾ cubitũ ⁊ dimi¬
diũ. Et intelligit᷑ cubitꝰ huma¬
nus. ñ geometͥcꝰ. qd̾ apparet in
altari latãnensi. infra qͦd dicit᷑
uocat hic duos palmos. Et dicit᷑
archa ñ habuisse pedes. Et deau¬

Expanded text:
loris; et byssum, quod est genus lini Aegyptii molle et candidum; pilos quoque caprarum, et pelles arietum rubricatas, quas Parthicas dicimus, quia Parthi sic colorare solebant eas; et pelles hyacinthinas, et ligna setim. Est setim nomen montis, et regionis, et arboris, quae similis est albae spinae in foliis et est levissimum lignum, et imputribile, et incremabile. Oleum quoqueunguenta, et thymiamata boni odoris, et lapides onychinos, ciant mihi sanctuarium: ut habitem in mrere ad montem hunc, « juxta similitudinem tabernaculi, quod ostendam ses hoc ordine narrat primo dm compositionis; iste secundum ordinem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, latitudo similiter cubitum et dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Lateranensi, infra quod dicitur ubitum duos palmos. Et dicitur arca non habuisse pedes, et deau
Abbreviated transcription (Latin):
terũ conuocauit iosue eccłiam in
quã ꝓmisit nob̃ dñs sorte diuida
mꝰ sc assũpsit de singłis tͥbub tͤs
uiros. industrios ad considandũ
t̾ram. Deditq cis.x. uiros metien¬
di ꝑitos. qͦs ꝓpt̾ aitẽ ueritas ñ la¬
teret. mandans cis: ne scdm qͣnti¬
tatẽ t̾rã metirent᷑. s scdm estuna¬
tionẽ felicis t̾rȩ:  q̃ minꝰ eet idonea.

Expanded text:
osue Ecclesiam in quam promisit nobis Dominus, sorte dividamus . » Et assumpsit de singulis tribubus tres industrios viros, ad considerandam terram, deditque eis decem viros metiendi peritos, quos propter artem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset idone
Abbreviated transcription (Latin):
uers st̃ in sylo. Piectisq sortib: pͥ¬
ma sors uide egressa ẽ. Scda: syme¬
onis. tercia: beniamin. ħ sors an¬
gustissima fuit: ꝓpt̾ t̾re fertilita¬
tem. Tulert̃ enĩ ierico ⁊ ierosolimã
Quarta: effraim. Qͥ nta: inedietat
manasse Sexta: ysachar. Septima.¬
tabulonitis. Octaua: aseritis. No¬
na: neptalim. ultima: danitis.
st notandũ: qd scdm concessionẽ
t̾rȩ priꝰ factam duab tribub
dimidie: & tͣditionẽ postea factã
scłm sortes nouẽ tͥbub ⁊ dimidiȩ.
uarie qñꝙ locunt᷑ auctores. legit᷑
enĩ qd̾ uidas habiut t̾ram sine sor¬
te: ⁊ qd̾ obtinuit ierłm. nec potu¬
it inde eic̾e iebuseũ. ã de concess¬
one dicta st̃. alibi legit᷑: qd̾ benia¬
min possedit ierłm. Qd̃: de t̃diti¬
one dictũ ẽ. It̾m legit᷑. qd̃ iosue lo¬

Expanded text:
 eum in Silo, projectisque sortibus prima sors Judae egressa est, secunda Simeonis, tertia Benjamin . Haec sors angustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati Manasse, sexta Issachar, septimaZabulonitis, octava Aseritis, nona Nephtali, ultima Danitis. Et notandum quod secundum concessionem terrae prius factam duabus tribubus et dimidiae, et traditionem postea factam, secundum sortes, novem tribubus et dimidiae, varie quandoque loquuntur auctores. Legitur enim quod Judas habuit terram sine sorte, et quod obtinuit Jerusalem, nec potuit inde ejicere Jebusaeum, quae de concessione dicta sunt. Alibi legitur quod Benjamin possedit Jerusalem, quod de traditione dictum est. Iterum legitur quod Josue lo
Abbreviated transcription (Latin):
iefone ad iosue: coram onmni
pplõ.⁊ ait. Nost q̃ locutꝰ sit dñs de
me ⁊ de te. ad moysem. ⁊ qd urauit
mͥ moyses in reditu ab exploratioẽ.
dicens. Terra quã calcauĩt pes tu¬
us: erit possessio tua met̾num. Pol

Expanded text:
one ad Josue coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum. Poll
Abbreviated transcription (Latin):
stituit ei abimelec puteũ. S in
testimoniũ qͦd ip̃e fodãt puteũ:
⁊ ablatũ restituit ei abimelec:
dedit regi: septe agnas. ⁊ dixit
puteũ: bersabee .i. puteus septẽ.
Sabee enĩ. hebraice: uii. sonat
Et ibidẽ ꝑcussert ambo fedus.
uñ etiã: bersabee dictũ putañ.
cͥcũstans regio dicta ẽ etiã: bersa¬
bee. Plantauitq abrahã cͥca pu

Expanded text:
tuit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat puteum, et ablatum restituit ei Abimelech, dedit regi septem agnas, et vocavit puteum Bersabee, id est puteum septimum. Sabee enim Hebraice septem sonat, et ibidem perc usserunt ambo foedus. Unde et Bersabee dictum putant, circumstans regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa pu
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ angłs matͥ. Surge. tolle pu¬
erũ. Et aꝑuit ocłos eiꝰ ds̃. ⁊ uidit
puteũ. deditq puero bib̾e. St
implens utr̃e: abiit. Creuit puer.
⁊ moratꝰ ẽ in solitudine pharã:
⁊factus ẽ uir sagitariͦ. Et acce¬
pit ei mat̾ uxorẽ de t̃ra egipti.
De qͣ nati st̃ ei .xii. filii: pͥncipes
tͥbuũ suaꝵ. Quoꝵ appellatione:

Expanded text:
it angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes tribuum suarum, quorum appellatione,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiectione agar cum filio:.
isitauit dñs sarã. concepitꝙ
peꝑit filiũ. Et cͥcũcidit eũ
abrahã octauo die. Exin: post
totidẽ dies uidi cͥcũcidt̃. Arabes
hismael gentis illiꝰ actor cͥcũci¬
sus fuit. Et uocauit eũ ysaac .i.
risũ. qͥa risũ feca̾t dñs parenti

Expanded text:
um filio. Visitavit Dominus Saram, concepitque, et peperit filium, et circumcidit eum Abraham octavo die . Et exinde post totidem dies Judaei circumcidunt. Arabes Ismael gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum Isaac, id est risum, quia risum fecerat Dominus parenti
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei tͣdunt: cogebat eũ adora¬
re luteas imagines qͣs feca̾t. Qd̃
cũ displicuisset matͥ: dix̃ ad abra¬
ham. Eice ancillam ⁊ filiũ eiꝰ. Dure
hoc accepit abraham: ⁊ dissimu¬
labat. S dix̃ ei dñs. audi uocem
sarȩ. Qui tollens panẽ: ⁊utrem
aquȩ: imposuit scapulȩ agar:⁊

Expanded text:
Hebraei tradunt, cogebat eum adorare luteas imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposu
Abbreviated transcription (Latin):
iura mͥ ꝑd̃m. ne noceas mͥ ⁊ posti̾s
meis. s semꝑ facies mͥ: iuxta mi¬
scłiam quã feci tͥ. Et dux̃ eos a¬
braham ad puteũ que ostendãt
ds̃ agar. qũe foderat abraham
ãn agar eiectam. s serui abime¬
lec abstulant illũ abrahe. Et fe¬
cerat eũ in solitudine: ꝓ gregibꝰ

Expanded text:
r Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, sed semper facias mihi juxta misericordiam, quam feci tibi . Et eduxit eos Abraham ad puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑͣs arabie que ẽ ab eufrate usq
ad mare rubrũ: nabathea dicit᷑.
Cecdar: scd̃s. a qͦ: cedar que ẽ in
deserto. Duma: sextꝰ.a qͦ: duma
regio. Thema: nonꝰ. a qͦ: theman.
que ẽ ad austrũ. Cethima: ultimꝰ.
a quo: cedema q̃ ẽ ad orientẽ.

Expanded text:
pars Arabiae, quae est ab Euphrate, usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Orientem.
Abbreviated transcription (Latin):
auidentiã dic̾e possemꝰ. q̃ facit ñ
ꝑcussi st̃ qͥ querebant heliseum:
querimꝰ. qͦd in manu tenemus.
os educ de urbe hac. Delebimuᷤ
enĩ locũ istũ. Et egressus loth
ad gen̾os suos: ait eis. Surgite ⁊
egredimini. quia delebit dñs
submerse st̃. S gen̾os uocat: fu¬
turos gen̾os. uñ hebraica uitas
ht̃: egressus ẽ lothad sponsos. Qͥ
noluert egredi. consuetudinem
hanc u̾boꝵ loth e̾e dicentes. De

Expanded text:
ientiam dicere possumus, quae facit non percussi sunt, qui quaerebant Eliseum cquaerimus, quod in manu tenemus. nes tuos de urbe hac. Delebimus enim locum istum. Et ingressus Lot ad generos suos ait: Surgite, et egredimini, quia delebit Dominsubmersae sint. Sed generos vocat, futuros generos. Unde Hebraica veritas habet: Egressus est Lot ad sponsos: qui noluerunt egredi, consuetudinem hanc verborum Lot esse dicentes,
Abbreviated transcription (Latin):
oblato: sex suffice̾nt ꝓpagati¬
oni. Locũ aũt quo egressi sunt:
armenii egressoriũ uocant. filii
uͦ noe. dixert̃ thannõ .i. octo. pro
numõ egressoꝵ. Ob hoc qͦ ut qͥdã
trad̃t. noe fecit altare de .uiii.
lapidib. Et odoratꝰ ẽ dñs odo¬
rem suauitatis.ait ad noe. ĩ
ultͣ malecdicã om̃i t̾rȩ ꝓpt̾ hoĩes.
⁊ messis. frigus ⁊ estus. nox ꝯdies:
ñ requiescent. Forte:nondũ ita
plene distincta fuerant.iiii. tẽ¬
pora. qͥa net usq ad diluuium
aque fuerant collecte in nubeͤ.
Et bñdix̃ eis dñs dicens. srescite.¬
⁊mł. ⁊ sit tremor ur: suꝑ cuncta
animantia t̃re. hoc dictum ẽ eiᷤ
in solatiũ. ne pauci hoĩes a płi̾b
cibũ: sic tͣdo uob̃ animantia. ex¬
cepto qd̾ carnẽ cũ sanguine ñ
comedetis .i. aĩal suffocatũ. Et ꝓ¬
hibuit eis d̃s homicidiũ. Et quia
maxime timebant. ne dñs it̾ũ
aqͣs diluuii mnundaret suꝑ t̾rã:
⁊ noe cotidie orabat ne hoc fieret:
ut iosephus refert: pepigit eis.

Expanded text:
oblato, sex sufficerent propagationi. Locum autem quo egressi sunt Armenii Egressorium vocant. Filii vero Noe dixerunt Thenon, id est octo pro numero egressorum. Ob hoc quoque, ut quidam tradunt, Noe fecit altare de octo lapidibus. Et odoratus est Dominus odorem suavitatis, et ait ad Noe: Non ultra maledicam omni tet messis, et frigus, et aestus, nox, et dies non requiescent. Forte nondum ita plene distincta erant quatuor tempora, quia nec usque ad diluvium aquae fuerant collectae in nubes. Et benedixit eis Dominus dicens: Crescite sit timor vestri super cuncta animantia terrae. Hoc dictum est eis in solatium, ne pauci homines a pluribus cibum, nunc trado vobis animantia, excepto quod carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. Et prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis D
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. Extende uͥgã ⁊ ꝑcute
pulue̾m t̃rȩ: ⁊ sint cimphes in
om̃i t̾ra egipti. Et factum ẽ ita
Sunt aũt cimiphes: muscȩ ad eo
subtiles: ut uisum nͥ acute cer¬
nentis effugiañ. ⁊ corpꝰ cui insidt̃
raoni. Digitꝰ d̾i est hic .i. sp̃c dei.

Expanded text:
cute pulverem terrae, et sint sciniphes in omni terra Aegypti . » Et factum est ita. Sunt autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident raoni: Digitus Dei est hic, » id est
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ꝙ d̃s. fiat lux. ⁊ fc̃a ẽ lux
i. u̾bũ genuit: in qͦ erat. ut
cidam. illuminantẽ suꝑiores
mundi partes. claritate tñ te¬
hec: ad modũ soł cͥcũagitata:
ꝙ uidit ds̃ lucẽ qͦd e̾et bona.
fieret: placuit in c̾entia: ut ma¬
neret. Uł tropice: uidit: i. uid̾i
fec̃. E diuisit lucẽ ac tenebras
hic incipit dispositio. ⁊ tñ: ali¬
qͥd dic̃ de creatione. Qiͣ. cũ luce
tenebras creaurt.i. umbrã: ex
obiectione corꝑm luci. S creata
diuisit: locoꝵ distancia. & qͣli¬

Expanded text:
 Deus: Fiat lux. Et facta est lux id est verbum genuit in quo erat, ut cidam, illuminantem superiores mundi partes, claritate tamen tehoc admodum solis circumagitata. Et vidit Deus lucem, quod esset bona, id fieret; placuit in essentia, ut maneret. Vel tropice, vidit. id est videre fecit. Et divisit lucem, ac tenebras; hic incipit dispositio. Et tamen aliquid dicit de creatione, quasi cum luce tenebras creavit, id est umbram ex objectione corporum luci; et creatas divisit locorum distantia, et quali
Abbreviated transcription (Latin):
rima die mensis barum.¬
septim: duplex erat sollẽp¬
n̾itas. Neomenia: ⁊ festũ clangoris.
In qͦ bucinabant cornib pecor¬
nis. qͥa ea die liberatꝰ ẽ ysaac ne
ĩmolaret᷑. pecore substituto ꝓ eo.
Dicebat᷑ etiã festum septimoꝵ
uł salb̃m mensiũ. quia hic men¬
sis septimꝰ: fere totꝰ erat sollẽpnsᷤ.
ẜa die: pret̾ oblationes neomeniȩ.
etiã ĩmolationẽ ysaac paratã
significarent. Itm̃ a moderniori

Expanded text:
rima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia et festum Clangoris, » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Septimorum, vel Sabbatum mensium, quia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neomeniae,  immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a moderniori
Abbreviated transcription (Latin):
maphat: humiliauit se corã dño. ⁊
factꝰ ẽ pͥnceps ppł & misit nuncios
ad regẽ amor in ħ l̾iba. Pai de terra
mea. sur uastas eam: qͥ respondit. Tu¬
lit isrł t̾ram meam cũ ascenderet de
egẏpto ⁊ recepi eã. sũq iepte drxisset
eam iure belli adqͥsitã: ⁊ tͤcentis anniꝰ
possessam: noluit adqͥesc̾e amon ut exi¬
ret. ss ait iepte. Iudicet hodie dñs int̾
dño dicens. Si tͣdidis filios amon in
mo mea occurrerit mͥ. reu̾tenti: cũ ho

Expanded text:
phath, humiliavit se coram Domino, et factus est princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli acquisits, noluit acquiescere Ammon ut exiret. Et ait Jephthe: « Judicet hodie Dominus inDomino dicens: « Si tradideris filios Ammon in mo m
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitꝰ es. hoc solũ p̾sta mͥ. ut duob
mensib cͥcueã montes. ⁊ plangã ugini¬
tatẽ meã cũ sodalib meis. Et ait pater.
uade. Et expletis duob mensib: rediit
ad patm suũ. ⁊ fecit ei sic̃ uou̾at. Exiñ:
mos increbuit in isrł ut annuat̃ conͤ
ueniant filiȩ isrł. plangant filiam
epte .iiͦiͦi. dieb. arguit iosephꝰ iepte.
qͥa obtulit holocaustũ: nec legitimũ:

Expanded text:
 es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe quatuor diebus. Arguit Josephus Jephthe, quia obtulit holocaustum non le
Abbreviated transcription (Latin):
re nos ad pugnã: Incendemꝰ domũ tuã.
Qait. uocaui uos: ⁊ uenire noluistis. Et
uocatis uiris galaad: prgnauit cont᷑
effraim. Occupauert᷑ aũt galaadite ua¬
daiordanis. Cũꝙ uenisset ad ea fugiens
de effraĩ: obsetrans ut ꝑmittent eum
tͣnsire: dicebant ei. Nũqͥd effratheus es:
ã dicente ñ sũ: int̾rogabant eũ. Dic gͦ
sehboleth. qd̾ int̾ptat᷑ spica. Qͥ respon¬
debat theboleth. eadẽ litt̾a spicã expͥm̾e̾
ñ ualens. Statĩq iugulabant eũ. Et ce¬

Expanded text:
endemus domum tuam. Qui ait: Vocavi vos, et venire noluistis . » Et vocatis viris Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque venisset ad eos quidam fugiens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum, interrogabant eum: Dic ergo Scibboleth, quod interpretatur spica. Qui respondit, Sibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens. Statimque jugulabant eum. Et ce
Abbreviated transcription (Latin):
supplendo: eusebiꝰ iosue filio nũ: sa¬
nueli. ⁊ sauli: quoꝵ annos scͥptura sa¬
cra ñ dicit: plures annos qͣm in iose¬
pho legebat: annotauit. qͣtenꝰ ab egͥs¬
su isrł ex egipto usq ad edificationẽ
tẽpli. cccc.⁊ lxxx. annoꝵ sũmã quam
scͥptura p̾dicat: habe̾t. Incidentia.

Expanded text:
supplendo Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Scriptura praedicat, haberet. A.
Abbreviated transcription (Latin):
nite q̃ꝙ iordane tͣnsmisso: uastabant
uidã .⁊ beniammn. ⁊ effraĩ. Q asflict cla¬
mauert̃ ad dñm. q̃ cũ clure respondis¬
set eis: ite ⁊ inuocate dõs qͦs elegistis:
ꝓieceit̾ om̃ia ydola de finib sius. Et̃
doluit dñs suꝑ miserias eoꝵ. songre¬
gatiꝙ st̃ fili isrł inmaphat: contia
amonitas qͥ fixant tentora in galaath.
fuit eo tp̃r: iepte galadites uir fortis¬

Expanded text:
nsmisso, vastabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui afflicti clamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fixerant tentoria in Galaad. « Fuit eo t
Abbreviated transcription (Latin):
uenditor guaretur. s modico
uenderet: ⁊ płimi anni suꝑc̾eñ
ne gͣuarct᷑ emptor: si multo emẽt:
qͦd in ꝓximo amissurus erat.
leum: addidit. qd̾ si uenditor qd̾
suꝑerit expensaꝵ reddere non po¬
terit: habeat emptor agrũ usꝙ
ad iubileũ. In ip̃o enĩ omĩs uen¬
dicio redibit ad p̾stinũ possessore
Terrã aũt sic uoluit dñs uendi ab

Expanded text:
tor gravaretur, si modico venderet, et plurimi anni superessent, ne gravaretur emptor, si multo emeret quod in proximo amissurus erat. a jubilaeum addidit, quod si venditor, quod supererit expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic volu
Abbreviated transcription (Latin):
etiã dñs de obseruatione
iubilei. qͥ septimanã ebdomadar
annoꝵ sequebat᷑. ad ciiꝰ presig¬
nationẽ :uii. annis p̾cedentibus:
ut tradunt qͥdam: in singulis
neomeniis clangebant tubis
.uii. dieb continuis ante ipsum
sollẽpnizabant: clangentes tubs.
tubis mense septimo: decima die
tñ: pͥmo anno uenditionis. uen¬
ditori redimere licebat. exceptis
domib leuitaꝵ. que in quocũ ꝙ
essent loco: in iubileo redibanͭ.
Podem anno requiescebat terra.
liberi serui dimittebant᷑. Nam
licet e̾ent contͥbules: tñ eos uolu
it dñs seruitii scemate castigart.
ꝓpt̾ tͣns gressiones legũ. Iosephus
dicit. quia in iubileo conueni¬
ebant uenditor agri ꝯ emptor.
et reputantes fructꝰ.: ⁊ expensas
in agrũ factas: fructib exube¬
rasse cõꝑtis: uenditor recipiebat
agrũ. Si uͦ expensȩ tͣnscend̾ent:
hoc qd̾ deerat recipiebat emptor.
⁊ a possessione discedebat. hanc
computacion̾ẽ tñ fieri infra an¬
num iubileũ: nedum in ip̃o: si

Expanded text:
atione jubilaei, qui septimanam hebdomadarum annorum sequebatur : ad cujus praesignationem septem annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis ante ipsum solemnizabant clangentes tubis.tubis, septimo mense, decima die,tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus Levitarum, quae in quaecunque essent loco in jubilaeo redibant. Eodem anno requiescebat terra, servi liberi dimittebantur. Nam licet essent contribules, tamen voluit eos Dominus servitii schismate castigare, propter transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat. Hanc tamen computationem fieri licuit infra annum jubilaeum, nedum in ipso, si
Abbreviated transcription (Latin):
sine fermento erat.⁊ diuidebat᷑
minutat̃. ẜxhis oblatis sacerdoᷤᷤ
memoriale ad olebat coram dño.
de panib unũ. ⁊ de frustis: unũ.
Reliquũ: erat aaron ⁊ filioꝵ eius.
ad edendũ cũ om̃i domo sua ⁊ eqͣ
sorte diuidebat᷑ eis. In hebreo: p̃¬
ter clibanũ. tͥa ponunt᷑. marche¬
silis. mahebath. michar. Marthesi¬
lis: sonat consiliatx. qd̃ sartagi¬
ni conuenit ꝓpt̾ stridorẽ ⁊ susur¬
riũ frixurȩ. Michar: rete. uł cri¬
brũ. Mahebath. forte: scaturiets.
potest e̾e patella: in qua coctio
liquida fit. Potest eẽ tertia sp̃es
sacrificii a salutari: ⁊ pacifico: pro
aliquo bono euentu. inopinato.
et potest dici fieri casu. T ñ: omĩa

Expanded text:
sine fermento erat, et dividebatur sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens, potest esse patella, in qua coctio liquida fit. Potest etiam esse tertia species sacrificii, id est a salutari, et pacifice pro aliquo bono eventu inopinato. Et potest dici fieri casu, ut sit una
Abbreviated transcription (Latin):
ctatus. De oblatione inanima¬
animal inuenire ñ poterat
offerebat ꝓ salute. uł pace. similã.
farinã .s. delicatissimã. fundens stiꝑ
eam oleum. ⁊ dicebat᷑. Simila olea¬
ta. uł oleo fermentata. & ⁊ hus of¬
ferebat cũ ea. Sacerdos aũt totũ
thus: ⁊ pugillũ plenũ similȩ olea¬
te: ad olebat suꝑ altare: memoriale.
.i. in memoriã offerentis. ut .s. dñs¬
hebrei: non semꝑ plenũ pugillũ
offerri. s ꝓ qͣntitate simile: minꝰ
pota̾t offerri. in tm̃ qd̾ etiã impleto
pugillo: om̃s digitos pota̾t aꝑire
sacerclos: pret̾ medicũ. ⁊ illud tan¬
um de simila coctũ offerebat: paneᷤᷤ
sine fermento: consꝑsos oleo: coctoᷤᷤ
in clibano: uł in craticła. offerebat.
lagana arima .i. latos panes et
tenues. non consꝑsos. s litos oleo. l¬
dam tñ ꝑ lagana panẽ coctum in
aqua intelligunt. ut sit tercium
genꝰ panis: a cocto in clibano⁊ co¬
cto in craticula. Si uͦ coctũ in sarta¬
gine offerebat: consꝑsum oleo. ꝙ

Expanded text:
CAP. V. De oblatione inanimaanimal invenire non poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerentis, ut sciliei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tanum de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit ꝓlogꝰ epistolaris.
Euerendo patri et dño
senonensi archiep̃o: Petrus
seruus xp̃i: prb̃r trecensis: ui¬
tam bonam. & exitũ beatũ.
Causa suscepti laboris: fuit
instans peticio socioꝵ. Qui
cum hystoriam sacrę scriptu¬
re in serie & in glosis diffusã
lectitarent. breuem numis &
inexpositam: opus aggredi
me compulerunt : ad quod:
ꝓ ueritate hystoriȩ consequen¬
da: recurrerent. In quo. sic ani¬
mus stilo imꝑauit: ut a di¬
ctis patrum non recederem.
licet nouitas fauorabil sit:
ẜ mulcens aures. Porro: a coss¬
mographya moysi inchoans:
riuulum hystoricũ deduxi:
usq ad ascensionem saluato.¬
ris. pelagus misterioꝵ: periti¬
orib relinquens: in quib. et
uetera ꝓsequi: & noua cudere
licer. De historiis quoq hen¬
nicoꝵ quedam incidentia ꝓ
ratione tempoꝵ inserui: instar
riuuli qui secus alueum di¬
uerticula que inuenerit re¬
plens: preterfluere tam̃ non
cessat. Uerumtam̃: quia stilo
rudi opus ẽ lima: uobis pat̃

Expanded text:
PROLOGUS EPISTOLARIS, Reverendo Patri, ac domino Senonensi archiepiscopo, PETRUS servus Christi presbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus est lima, vobis, Pater
Abbreviated transcription (Latin):
am festũ nouoꝵ
errantes: quia
legunt nisã q̃nꝙ
uocari mensem
sephus: numeran sept̾ẽ ebdo¬
madas. post qͣs: statĩ erat erat
pentecoste. Alii dictint. eas nu¬
merari ab alt̾a die sabbat: qd̾
erat in dieb arimoꝵ. qͥa littera
historie sic uidet᷑ sonare. Alii:
ab ip̃a pͥma die

Expanded text:
am festum Novorum, errantes quia legunt Nisan quandoque vocari mensem sephus numerari septem hebdomadas, post quas statim erat Pentecostes. Alii dicunt eas numerari ab altera die Sabbati, quod erat in diebus Azymorum, quia littera historiae videtur sic sonare. Alii ab ipsa prima die
Abbreviated transcription (Latin):
& confortauit adũsus eos eglon.
reg̃ẽ moab. ⁊ copulauit ei filios a¬
mon. ⁊ amalech. Qͥ tͣnsiens iorda¬
nem: ꝑcussit isrł. ⁊ posuit idola
sua in galgalis. ⁊ fecit s domũ in
urbe palmaꝵ .i. iericho. ⁊ seruient

Expanded text:
Eglon regem Moab, et copulavit ei filios Ammon et Amalec . » Qui transiens Jordanem percussit Israel, et posuit idola sua in Galgala, et fecit sibi domum in urbe Palmarum, id est Jericho, et servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc qͥdem uiro suo subdita
est: conditione ⁊ timore. q̃ tñ
Et qͥa in fructu peccauit:in
fructu suo punita ẽ. uñ dictũ
est ei. In dolore paries.Qd̃ di¬
ctum ẽ in dolore: maledictio
ẽ. s paries: bñdictio ẽ. Male¬
dicta ẽ enĩ sterilis. Et ita: in
puniendo: non ẽ oblitꝰ misereri
deus. Quod etiam in aliis ma

Expanded text:
Nunc quidem subdita est viro conditione, et timore, cui Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita est. Unde dictum est ei: In dolore paries. Quod dictum est ei in dolore, maledictio est, sed paries, benedictio est. Maledicta enim est sterilis . Et ita in puniendo non est oblitus, misereri Deus, quod etiam in aliis ma
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ te: ⁊ mulierem. hic innuit᷑.
qd̾ eua penituit. Ip̃a conteret
caput tuũ. qd̾ nat᷑alit̾ seruat
serpens. qͣsi sedem uitȩ. Et tu m¬
sidiaberis calcanco eiꝰ maxime.
Et ita: sic̃ nat᷑ale odiũ ẽ inter
equos ⁊ griphones: lupos et
canes: sic uẽ hominem ꝯ ser¬
pentẽ. Sicut enĩ uenenũ serpen¬
tis hominẽ: sic sputũ hominis
ieuini: ꝑ iit serpentẽ. Et qͥa
ad huc nudi erant: serpens mͦ

Expanded text:
inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret caput tuum, quod naturaliter servat serpens, quasi sedem vitae. Et tu insidiaberis calcaneo illius maxime. Et sicut naturale odium est inter equos et griphes, lupos et canes, sic inter hominem et serpentem. Sicut enim venenum serpentis hominem, sic sputum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens mod
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle eam ⁊ sit uxor dñi tui. S no¬
tandum: qd̾ ios ephꝰ dicit: batue¬
lem ĩã defunctũ fuisse. ⁊ u̾ginem
in custodia matͥs ⁊ frĩs e̾e. ⁊ de mor¬
te pat̾ͥs p̃dixisse puellã: querenti
ñ tr̃ habuisse patͦm. cũ suꝑiꝰ di¬
xerit: cucurrit puella in domũ
matͥs. forte: noĩe patͥs uocat᷑ hic
mat̃. qͥa mandatũ patͥs de filia
tͣdenda: qͦd ei reliquerat decedeis.
nc̃ exposuit. Potuit enĩ fieri: ut
eam tͣdendã gn̾i suo delegasset.
audiens ħ puer abrahe adorauit
dñm: qͥ direxa̾t it̃ suũ. Et ꝓtulit
uasa aurea.⁊ argentea ⁊⁊ uestes. dass

Expanded text:
lle eam, et uxor sit domini tui. Sed notandum, quod Josephus dicit Bathuelem jam defunctum fuisse, et virginem in custodia matris et fratris esse, et de morte patris praedixisse puellam, quaerenti nec tunc habuisse patrem. Superiin domum matris. Forte nomine patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes d
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens mane puer petiit dunit¬
ti. p̃tendens morã qũa feca̾t in uia.
⁊ dñi senectutẽ. Cũq rogassent ut
saltẽ .x. dies mane̾t apud eoᷤᷤ noluit
Et dixert̃. uocemꝰ gͥ puellã. ⁊ queramꝰ
eiꝰ uoluntatẽ. Que sciscitantib si uel¬
let ire: ait. uadã. Et hic pͥmo legit᷑
consensus mulieris requisitꝰ. ⁊ exĩn
ꝓ ure habitũ ẽ: ut requirat᷑. Et di

Expanded text:
utem mane puer, petiit dimitti, praetendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus, et exinde pro jure habitum est ut requiratur. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
ane: subũsione sodomoꝵ.
dissimulante loth exire:
apphensũ eũ cũ uxore ⁊ filiabu ᷤ:
statuert̃ angłi extra curitatẽ di¬
centes. Ne respicias retͦ. s in mon¬
te saluum te fac. Qͥ ex ꝑtͣbatiõe
ñdũ plene credens dño. ait. ⁊̃
possũ in monte saluari. ne for¬
te app̾hendat me malũ ⁊ moriar.¬
⁊ laborẽ uiȩ ꝑhorrebat. S est hic

Expanded text:
e subversione Sodomorum. Mane dissimulante Lot exire, apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, ait: Non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar.t laborem viae perhorrebat. Sed est h
Abbreviated transcription (Latin):
exertitũ: ⁊ ꝑcussit madianitas.
uł forte: sicut ꝑcussi fuerant fi̾¬
lii isrł: uoluit etiã tc̃ dñs muli¬
eres occidi. q̃ subu̾ta̾nt eos.

Expanded text:
exercitum, et percussit Madianitas. Vel forte sicut percussi fuerant filii Israel, voluit etiam tunc Dominus mulieres occidi quae subverterant eos.
Abbreviated transcription (Latin):
cerant abram. ⁊ aram. qͥa nolebais
ignẽ adorare.⁊ aram ibi ex̾pirauit.
abrã d̃i auxilio lib̾atũ. uñ dicit᷑.
Ego sũ qui eduxi te de hur chal
miurias q̃ fiebant ei: ut ignem
coleret statuit ꝑegrinari. Et de¬
dit nachor: melcam uxorẽ. Abra¬
hȩ uͦ: sara. qui: ⁊ loth frẽm uxo¬
ris in filiũ adoptauit. qͥa ⁊ saray

Expanded text:
lebant ignem adorare, et Aran ibi exspirante, Abram Dei auxilio est liberatus. Unde dicitur: Ego sum qui eduxi te de Hur Chaldinjurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sara
Abbreviated transcription (Latin):
sephꝰ usq ad natiuitate thare. s
usq ad natiuitat̃e abrahe exten¬
ditur hec etas. Porro: aram genu¬
it loth. ⁊ iescam: que: ⁊ saray. et
melcam. Et mortuus ẽ añ patr̃e
suũ: in hur chaldeoꝵ. ⁊ ẽ nom̃ ci¬
⁊ hactenꝰ sepult᷑a eius ostendit᷑.
hebrei hur: ignẽ dic̃t. In fabulan

Expanded text:
sephus, usque ad nativitatem Thare, sed usque ad nativitatem Abrae extenditur haec aetas. Porro Aran genuit Lot, et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Hur Chaldaeorum. Et est nomen cit hactenus sepultura ejus ostenditur. Hebraei Hur i
Abbreviated transcription (Latin):
sesis itaq adu̾sariis plaga mag¬
na: rediit exercitꝰ ad iosue. in ma¬
ceda. ubi tc̃ erant castra: sani ⁊ in¬
tegro numero. s ait iosue. ꝑducite
qͥnq reges de spelunca. Quibus
eductis: dix̃ ad pͥncipes exercitus.
Donite pedes suꝑ colla regũ istoꝵ
ne timeatis. Sic faciet dñs cunctis
hostib ur̃is. Quo facto: suspende¬
runt reges in patibulis. Beposi¬
tosq ad uesꝑam: ꝓiecert̃ in spe¬
luncã in qͣ latuerant. ⁊ posuert̃
suꝑ os eꝰ saxa: in tumulũ scptnu.¬
Eadem die ꝑcussit macedã ⁊ regẽ eiꝰ
in ore gladii. Postea uͦ uastauit leb¬
nam ⁊ lacbim. eglon quoq ⁊hebron.
⁊ dabir. sẜ reu̾sus ẽ cũ om̃i israele
ad locum castroꝵ in galgala. De

Expanded text:
» Caesis itaque adversariis plaga mag» Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternEadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in Galgala.
Abbreviated transcription (Latin):
qui interp̃tat᷑ dñs iuistꝰ. fõrte: sic
uocabant᷑ reges ierosolimoꝵ. nam
⁊ melchisedech regẽ iustũ sonat. Qͥ
cũ audisset gabaonitas fedãtoᷤ cũ
isrł: timuit ualde ⁊ conuocauit
qͣtuor reges secũ. sẜ ascendert̃ qͥnq
reges amorreoꝵ.⁊ obsedert̃ gabaon.
Obsessi aũt miseit̃ ad iosue dicen¬
tes. ascende cito ⁊lib̾a nos. Qͥ colle¬
cto exercitu: irruit repente suꝑ ho¬
stes. ⁊u̾s st̃ in fugã: ꝑ descensum
bethoron. ⁊ dñs immisit gͣndinem
suꝑ eos ⁊ plures occidit gͣndo qͣm
gladiꝰ. uidens aũt iosue solẽ descen¬
dentẽ ad occasũ: ⁊ lunã ascenden¬
tem: timens ne bñficio noctis eua¬
de̾nt hostes: clamauit ad dñm.
dicens. Sol contͣ gabaon ne moue¬
aris. ⁊ luna contͣ uallem ahilon.
Stetert̃q sol ⁊ luna spacio unius
ga dies. Qumq uͦ reges absconde¬
runt se in spelunca urbis maceda.
saxa ad os spelunce. ⁊ apponite cu¬
stodes. uos aũt ꝑsequimini hostes.

Expanded text:
nus justus; forte sic vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, timuit valde, et convocavit quatuor reges secum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna spatio unius ga dies. Quinque vero reges absconderunt se in spelunca urbis Maceda. saxa ad os speluncae, et apponite custodes, vos autem persequimini hostes.
Abbreviated transcription (Latin):
toꝙ cũ eis federe: iurauert̃ eis iosue
n eleazar. ⁊ om̃s pͥncipes multitudi¬
nis. Post tͥduum uͦ cognouit israel.
se cirtũuentũ ẽẽ a gabaonitis. Mo¬
uentesq castra: uenert̃ ut cũterent
ciuitates eoꝵ. Egressiq st̃ gabaonitȩ
obuiã eis. E ait iosue. Quare impo¬
suistis nobis: q dixert̃. Timuimꝰ
ualde. ⁊ de consilio ꝓuidimꝰ aĩab
uidet᷑. Tunc acclamauit ppłs: non
c̃ẽ standũ iuramento: qd̃ ꝑ sur¬
reptionẽ factum erat. presertim:
cũ dñs inhibuisset talib confed̾a¬
ri. Maiores uͦ qͥ uiraua̾nt: ꝓ religi¬
one iurisurandi seruanda: ⁊ m¬
mure ppłi sedando: sic dispensa¬
uert̃ ut ñ habeq eos socios. s ser
aquas cõportarent in usus altarᷤ.
in locũ quẽ sͥ dñs elegisset. Quo
facto: rediit isrł in galgalis. de qͥn
Do tẽpore q regib suspensis.

Expanded text:
 cum eis foedere, juraverunt eis Josue, et Eleazar, et omnes principes multitudinis. Post triduum vero cognovit Israel se circumventum esse a Gabaonitis, moventesque castra, venerunt, ut everterent civitates eorum, egressique sunt Gabaonitae obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de consilio providimus animabus videtur. » Tunc acclamavit populus non esse standum juramento, quod per subreptionem factum erat, et praesertim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos socios, sed seraquas comportarent in usus altaris, in locum quem sibi Dominus elegisset. Quo facto rediit Israel in Galgalis. CAP. IX. De quinque regibus suspensis.
Abbreviated transcription (Latin):
legales erant .uii. sabbatum.
Deomenia. phase. penthecoste. fe¬
stũ clangoris. festũ ꝓpitiationis. ce¬
nofegia. Sabb̃m int̾p̃tat᷑ quies.
ꝯpotest dici: festũ dñi. qͥa cum
alia festa instituta ⁊ nominata
sint ab aliqͦ euentu: uł oꝑe eoꝵ
hoc dicit᷑ sabb̾m: qͥa d̃s in eo qͥ¬
euit. Inde ẽ forte: quia pͥuilegia¬
tũ ẽ in duob. qͥa in eo. nec etiam¬
licet cibũ parare. nec ultͣ mille
passus ire. Dicit᷑ aũt hoc festũ.
legale. non: qͥn ⁊ añ legẽ. Etiam
ab exteris quib̾dam nationib
obseruatum fuerit sabbaturo
S qͥa sub lege p̾mo obseruatũ
ẽ: ex p̃cepto. ẜa die pret̾ iuge sa¬
crificiũ: offerebant᷑ duo agni an

Expanded text:
legales erant septem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbatum interpretatur requies, et potest dici festum Domini, quia cum alia festa instituta et nominata sint ab aliquo eventu; vel opere eorum, hoc dicitur Sabbatum, quia Deus in eo quievit. Inde est forte, quia privilegiatum est in duobus, quia in eo non licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur du
Abbreviated transcription (Latin):
cat hic: tͥb ip̃as duodecĩ. fami¬
lias: que ex ip̃is filiis patͥarchaꝵ
pͥmo descendert̃. u̾bi gr̃a. In una
tribu leui: fuer̃t tͤs familiȩ. saah¬
familia: multas habebat domos.
in quib ꝓpͥi patͤs familias erant.

Expanded text:
cat hic tribus ipsas, duodecim familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caatfamilia multas habebat domos, in quibus proprii patresfamilias erant.
Abbreviated transcription (Latin):
equit᷑ historia de ydolomiche.
hunc aũt euentũ: ⁊ alterũ de
uxore leuitȩ: dic̃ iosephꝰ con¬
tigisse post mortẽ iosue.⁊ añ othoni¬
el. cũ pħmũ peccasset corã dño israel.
n fͣlidisset eos dñs in manꝰ chananeoꝵ
Qui abstulert̃ iuide: ascalonẽ ⁊ acharon.
⁊multas urbes in cãpestrib ⁊ ip̃os dani¬
tas expulsos in montes fugere cõpuleĩt.
Eo tpr: fuit uir de monte effraim. noĩe
michas. qͥ suscepit a matre sua mille ..
argenteos uotiuos ⁊ fecit ex mandato
matͥs ex eis: ephot.⁊ theraphĩ .i. uestem
sacdotalẽ: ⁊ ydola. Et seꝑauit eis edicu¬
lam in domo sua. ⁊ impleuit manum
uniꝰ filioꝵ suoꝵ ⁊ factꝰ ẽ ci sac̾dos .i inue¬
stiuit cũ sac̾dotio: ꝑ aliqͥd positũ in ma¬

Expanded text:
equitur historia de idolo Michae . Hunc autem eventum, et alterum de uxore Levitae, dicit Josephus contigisse post mortem Josue, et ante Othoniel, cum plurimum peccasset coram Domino Israel, et tradidisset eos Dominus in manus Chananaeorum. Qui abstulerunt Judae Ascalonem, et Accaron, et multas urbes in campestribus, et ipsos Danitas expulsos in montem fugere compulerunt. Eo tempore fuit vir de monte Ephraim, nomine Michas, qui suscepit a matre sua mille centum argenteos votivos. Et fecit ex mandato matris suae eis ephod et theraphim, id est vestem sacerdotalem et idola. Et separavit eis aediculam in domo sua, et implevit manum unius filiorum suorum, et factus est ei sacerdos, et investivit eum sacerdotio per aliquod appositum in ma
Abbreviated transcription (Latin):
stẽ duplicẽ. p̃t̾ uictũ. In dieb ilł. tͥbꝰ dan
q̃rebat sͥ possessionẽ. Et misert̃ .u. uiros:
ut explorarent t̾rã in qͣ possent habita¬
re. Et intͣntes domũ michȩ: reqͥeueruił
in diu̾sorio leuitȩ sũq considassent
uestes ⁊ ydola:abiert̃ ⁊ uenert̃ lachis.¬

Expanded text:
stem duplicem, praeter victum. In diebus illis tribus Dan quaerebat sibi possessionem, et miserunt quinque viros, ut explorarent terram in qua possent habitare . Et intrantes domum Michae, requieverunt in diversorio Levitae. Cumque considerassent vestes, et idola, abier
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ uiri ꝓuiro: eduxert̃ uxorẽ uiri. Qua cũ
tota nocte abusi essent: dimisert̾ eã mane.
Q̃ rediens ad hospiciũ: exspirauit an ia¬
nuã. Et ferens uir eiꝰ cadauer in asino: re¬
diit in domũ suã. Et concidens eã in .xii.
partes: misit in om̃s t̾minos isrł. Et con¬
clamabant singłi. Nũꝙͣ sic factũ ẽ in isrł.
suã: donec ulciscam᷑ in gabaa. Et̃ elegeruĩ
uiros. unũ: de.x. qͥ cõportarent cibaria. Et
misert̃ ãd omnẽ tͥbũ beniamin: dicentes.
Tradite nob flagiciosos de gabaa: ut mo¬
riant᷑. Q noluert̃. ĩ mo dedert̃ eis in auxi

Expanded text:
rem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum rem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo dederunt eis in auxi
Abbreviated transcription (Latin):
in lat̾e montis effraim. habens uro¬
rẽ di bethlecm. q̃ irata uiro suo rediit
in domũ patͥs sui in bethleem. Secutꝰ eã
uir suus cũ puero ⁊ duob asmis: recon¬
ciliat᷑ c̃ uxori. Quarto aũt die cũ regͥdi
uellet: tenuit eũ socer usꝙ in crastinũ
Qͥnto die: sũpto cibo: cura meñdiẽ egͥssꝰ
t̃ ducens sccũ duos asinos onustos ⁊ con
puit. sũꝙ tͣnsirẽt uixta iebus: die declinan¬
te: noluit ingredi oppidũ gentis alienȩ:
Et tͣnsiuit in gabaa. q̃ ẽ in t̾bu beniamis.
ꝯ nullo eũ recipiente: sedebant in platea.
Et ecce senex rediens de agro: qͥ erat de mõ¬
te effraim ⁊ aduena habitabat in gabaa.
qͥ intͦdux̃ eos in domũ suã. Et cenantib
ilł uenientes uiri ciuitatis filii belial: di¬
xert̃ ad dñm domꝰ. Educ uirũ qͥ ingressꝰ
ẽ ad te: ut abutam̃ eo. Tñ. iosephꝰ dicit:
ñ uenisse ꝓ eo. s ut raꝑent uxorẽ eiͦ. Cum
aũt obtulisset eis senex filiã uͥginẽ: ⁊ uxo¬

Expanded text:
in latere montis Ephraim, habens uxorem de Bethlehem; quae irato viro suo rediit in domum patris sui in Bethlehem . Secutus est eam vir suus cum puero suo, et duobus asinis, reconciliatus est uxori. Quarto autem die cum regredi vellet, tenuit eum socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onustos et conpuit. Cumque transirent juxta Jebus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, ut abutamur eo. » Tamen Josephus dicit non venisse eos pro eo, sed ut raperent uxorem ejus. Cum autem obtulisset eis senex filiam virginem, et uxo