comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
constituit
gem in ierłm: patruũ ioachin.
mathantã. ut seruiret ei sub
tͥbito. int̾posita religione iuris¬
iurandi. ⁊ mutato noiẽ: uocauit
eũ sedechiã Uicesimũ pͥmũ eta¬
tis annũ agebat sedechias: cum
regnare cepisset.⁊ .xi. annis reg¬
nauit in ierłm. & fecit malũ co¬
ram dũo: sicut ioachin frat᷑ eiꝰ.
Erat eiũ suꝑbus. cogitans: ut ad¬
hereret regi egiptioꝵ ⁊ ñ seruaiet
iusiurandum regi babilonis. De¬
cipiebant enĩ eum pseudo ꝓpħȩ.
dicentes: in ꝓrimo babibonios
uincendos ab egiptiis Cũq dic̾e̾t
ei ieremias: ut spem poneret
in deo ⁊ ñ in homine: dixit ad
eũ dñs. Descende in domũ figuhi.
⁊ ibi audies u̾ba mȩa. ꝙ descendit.
& ip̃e figulus faciebat opus suꝑ
alt̾m uas sicut placuit in oculis
eiꝰ. ẜ dixit dñs ad ieremiam . die
domui iuda. hȩc dicit dñs. Nunqͥd
sicut facit figulus pot̾o fac̾e uobis
ut destruã ⁊ disꝑdã uos: ⁊ penitentes
edificẽ ⁊ plantem: factum ẽ aut̃ in

Expanded text:
constituit gem in Jerusalem patruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem, et fecit malum coram Domino, sicut Joakim frater ejus. » Erat enim superbus, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus supealterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dicit Dominus: Nunquid sicut facit figulus potero facere vobis, ut destruam. et disperdam vos, et poenitens aedificem, et plantem? » Factum est autem in
Abbreviated transcription (Latin):
ieremie ꝙ ait ixremias. hec dic̃ dñs.
Suꝑ eos quos tnsmig̃re feci uisitabo
u̾bum bonũ. ut reducã eos. Suꝑ uos
aut̃ qui ñ estis egressi cũ eis: immittã
gladiũ.⁊ famen.⁊ pestẽ. & ponã uos
quasi ficus malas quȩ comedi ñ posst̃.
duo ealathi pleni ficis positi ante

Expanded text:
 Haec dicit Dominus: Super eos quos transmigrare feci, visitabo verbum bonum, ut reducam eos, super vos autem, qui non estis egressi cum eis, immittam gladium, et famem, et pestem, et ponam vos quasi ficus malas, quae comedi non possunt . duo calathi pleni ficis positi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
neruo. ł dixit ad eũ ieremias.
Non fasfur uocauit dñs nomꝰ
tuũ. s pauorem undiq. Int̾pre¬
tatur enĩ fasfur uł fascor: oris
nigredo: A.d. Non habebis oris ni¬
gredinẽ .i. potestatẽ imꝑandi ini¬
qua. s pauens undiq: captiuus
duceris in babilonẽ ꝙ orauit ie¬
rennias ad dñm. Dñe deus extrci¬
tuũ qui uides renes ⁊ cor: iudeã
ultionẽ ex eis. ⁊ibi enĩ reuelaui

Expanded text:
um Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed Pavorem undique . » Interpretatur enim Phassur, vel phaseor, oris nigredo, quasi dicat: Non habebis oris nigredinem, id est potestatem imperandi iniqua, sed pavens undique captivus duceris in Babylonem, et oravit Jeremias ad Dominum: « Domine Deus exercituum, qui vides renes et cor, videam ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
ducam uos ad locũ ur̃m. hec aut̃
dicit dñs ad achab filiũ culie. et
ad sedechiã filiũ maasie. Qui
ꝓpħant uobis mendacit̃. ⁊ radã
eos in manu regis babilonis. &
ꝑcutiet eos in oculis ur̃is. & as¬
sumet᷑ ex eis maleddictio dicenti¬
um. ponat te dñi. sic̾ sedechiã
n sicut achab Quos frixit rex
babilonis in igne. ꝓ eõ qd̾ fẽce¬
runt stulticiam in isrł. & me¬
chati sunt in uxores amicoꝵ
suoꝵ & locuti sunt u̾bum in
nomine meo: qd̾ ñ mandaui eis
hos duos trãdunt hebrei fuis¬
se illos duos senes : quos postea
diiudicauit daniel. Nec obest
qd dicit᷑ rex babilonis eos frixisse.
cum daniel dicat: eos lapidatos.
Conuictos enĩ tradid̾unt regi ad
penã. quȩ nomine ignis significa¬
ta ẽ Cumq redissent nuncii de
babilone: attulert̃ litt̾as ex par¬
te pseudo ꝓphaꝵ: ad sac̾dotes in

Expanded text:
ducam vos ad locum vestrum. Haec autem dicit Dominus ad Achab, filium Coliae, et ad Sedeciam, filium Maasiae, qui prophetant vobis mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in
Abbreviated transcription (Latin):
fumũ. qñq ign̾ẽ. qñq uisibilit appa¬
rebat. Q dixit rex danieli. Non potes
dicere: quia iste ñ sit d̾s uiuens. A ait
daniel. da mͥ potestatẽ.⁊ int̾ficiam eũ
absq ferro ⁊ fuste. & dedit ei. Tulitgͦ
daniel picem.⁊ adipem. ⁊ pilos. ⁊ coxit
parit̾. fecitq massas. ⁊ dedit in os draco¬
nis. ⁊ suffocatus crepuit. & indignati
babilonii: Aixerunt. Indeus factus est
rex. & dixert̃ ad regẽ. Trade nobis da¬
nielem: Alioqͥn: intficiemꝰ te. ⁊ domũ
tuã. & compulsus tradidit eis. Qui mi¬
serunt eũ in lacum leonũ. & erat ibi
sex dieb. In lacu erant leones .uii. &
dabant᷑ eis cotidie: Auo corꝑa dãpna¬
toꝵ. ⁊ due oues. & tunc ñ sunt data
eis: ut deuorarent danielẽ. Grat aut̃
abacue ꝓpħa in uidea. qui ferebat pul¬
mentũ messorib. s ait angłs ad eum.
fer prandiũ in babilonẽ danieli: qui
est in lacu leonũ. Qui Redit. babilon̾e

Expanded text:
fumum, quandoque ignem, quandoque visibiliter appafumum, quandoque ignem, quandoque visibiliter apparebat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora damnatorum, et duae oves, et tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, qui ferebat pulmentum messoribus. Et ait angelus ad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui respondit: Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
coram rege. & clausum ẽ hostiũ ⁊ sig¬
natum anulo regis. Sac̃dotes aut̃ in¬
gressi sunt nocte iuxta ꝯsuetudinẽ
suã cũ uxorib ⁊ liberis. ⁊ ꝯsũpseruũ
omĩa. fecerant enĩ sibi cuniculos sub
t̾ra. ⁊ absconditũ introitum sub m̃sa
diluculo uenit rex ad templũ. ⁊ da¬
niel cũ eo. ⁊ inuener̃t signa salua.
Cũq aꝑuissent hostiũ: intuitus rex
mensam uacuã: exclamauit. Mggnꝰ
es bel. & tenuit danel regem: ne in¬
gred̾etur. & ait. Animaduerte uesti¬
gia suꝑ pauimentũ. Q iratus rex: ap
rex. ⁊ dedit bel in manũ danielis. Qui
subu̾tit eũ ⁊ templũ Erat aut̃ me
odem loco: draco magnꝰ latens in
fouea.⁊ adorabant eum babilonii
Sac̾dotes eiꝰ habebant ydiaulia .i. ua¬
sa facta de coriis uituloꝵ⁊ ꝑcucie¬
bant ea uirgis coraulinis: ut fac̾e̾nt
sonitũ terribilẽ: qͣsi tonitruũ. Ad
quẽ excitatiis draco: qñq emittebat

Expanded text:
coram rege, et clausum est ostium, et sigcoram rege, et clausum est ostium, et signatum annulo regis. Sacerdotes autem ingressi sunt illa nocte, juxta consuetudinem suam, cum uxoribus, et liberis, et consumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprrex, et dedit Bel in manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittebat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uini amphore: sex. Est aut̃ arta¬
bea apud caldeos: eadem mensura:
quȩ ⁊ ephi apud hebreos. mensura
scił tͥum modioꝵ Et rex babilonis
adorabat illud ꝑ singlos dies. & dice¬
bat dameli. Quare ñ ad oras bel: Qui
respondit. Non colo facturã. s creatorẽ
om̃ium: dm̃ uiuentẽ. & ait rex. Honne
uidet᷑ tibi bel ds uiuens: qui tanta co¬
tidie comedit ⁊ bibit: Qui Rdit. Intus
luteus ẽ. ⁊ foris eneus. ⁊ numqͣm come¬
dit ⁊ bibit. Et uocauit rex sacerdotes.
⁊ ait. Nisi dixeritis mͥ qui comeditun¬
pensas has: moriemini. Si aut̃ ostende¬
daniel Erant aut̃ sac̾dotes .lx. exceptis
uxorib ⁊ paruulis. & uenit rex cũ da¬
niele: in templũ. ⁊ dixert̃ sac̾dotes.
Nos eg̾diemur foras. ⁊ tu rex pone ui¬
num ⁊ escas. ⁊ claude hostiũ. ⁊ signã
anulo tuo. ⁊ nisi inueneris mane
omĩa tua comesta a bel: moriamur.
& posuit rexcibos ante bel. & damel
cribrauit cinerẽ ꝑ totum pauimentũ.

Expanded text:
 vini amphorae sex . » Est autem artaba apud Chaldaeos eadem mensura, quae et ephi apud Hebraeos, mensura scilicet trium modiorum. « Et rex Babylonis adorabat illud per singulos dies, et dicebat Danieli: Quare non adoras Bel? Qui respondit: Non colo facturam, sed creatorem omnium Deum viventem. Et ait rex: Nonne videtur tibi Bel Deus vivens, qui tanta quotidie comedit et bibit? Qui respondit: Intus luteus est, et foris aeneus, nunquam comedit. » Et vocavit rex sacerdotes, et ait: « Nisi dixeritis mihi quis comedit impensas has, moriemini. Si autem ostende. Erant autem sacerdotes sexaginta, exceptis uxoribus et parvulis. Et venit rex cum Daniele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑalem nusqͣm factam ẽẽ: respon¬
dit quidã sciolus qui erat cũ eis: e¬
in corꝑe: suie extra corpꝰ: nescio. đs
seit. Q addidit hebreus: nichil in
hac fabula ꝓpħicum narrari.s
oꝑus t̾m: ex industria factũ Dẽ ydo¬
rat enim lo belis ⁊ dracone

Expanded text:
corporalem nusquam factam esse, responcorporalem nusquam factam esse, respondit quidam sciolus, qui erat cum eis, Ein corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit . « Et addidit Hebraeus nil in hac fabula propheticum narrari, sed opus tantum ex industria factum CAP. XIV. De idolo Belis et dracone
Abbreviated transcription (Latin):
re udisti eos colloq̃ntes: Qui ait.
Sub ecino. quã latim dicunt: ili¬
cem. uł lentiscũ & aduocatus alt̾.
dixit: sub prino. Et adclamauit
ppłc in eos ꝓpt̾ dissonantiã. ⁊ int̾¬
fecerunt eos .i. regi tradiderunt
int̾ficiendos Et factus ẽ daniel
magnꝰ in ppło: adie illa ⁊ deinceps
uł rex astrages appositus ẽ ad patres
suos. & suscepit cyrus regnũ eiꝰ .i.
tempꝰ: quo lib̾ata ẽ susanna. qͣndo .s.
cyrus factus ẽ rex ꝑsaꝵ. & darius
rex medoꝵ. uł poti: det̾minat tp̃s
sequentis historie. que hic inchoat.
a adhuc stabat regnũ babilonis &
erat in babilone rex: de quo statim
intelligi fuisse pat̾ balthasar. uel
ip̃e balthasar. Sub quo factum ẽ
a daniele: qd̾ legit᷑ in fabula belis.
⁊ draconis. Quã fabulã appellat he¬
breus: eo qd̾ falsum legit᷑ in ea. ⁊ im¬
possibile: de tͣnslatione abacuc.
ce refert ieronimꝰ qd cũ dixissit ei
hebreus suus talem tͣns lationem

Expanded text:
re vidisti eos colloquentes, qui ait: re vidisti eos colloquentes, qui ait: Sub schino, » quam Latini dicunt ilicem, vel lentiscum. Et advocatus alter dixit: « Sub prino. » Et acclamavit populus in eos propter dissonantiam, et interfecerunt eos, id est regi tradiderunt interficiendos. « Et factus est Daniel magnus in populo in die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus regnum ejus, » tempus, quo liberata est Susanna, quando scilicet Cyrus factus est rex Persarum, et Darius rex Medorum. Vel potius determinet tempus sequentis historiae, quae hic inchoat, et adhuc stabat regnum Babylonis, et erat in Babylone rex, de quo statim intelligi fuisse pater Baltassar, vel ipse Baltassar, sub quo factum est a Daniel, quod legitur in fabula Belis, et draconis, quam fabulam appellat Hebraeus, eo quod falsum legitur in eo, et impossibile de translatione Habacuc. Et refert Hieronymus, quod cum dixisset ei Hebraeus talem translationem
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam: dixerunt. Cõmiscere nobis¬
cum. alioqͥn: feremꝰ cont᷑ te testuno¬
niũ adulterii. Q elegit susanna in¬
cidere in manꝰ eoꝵ : potiꝰ qͣm pecca¬
re in dm̃. & exclamauit. ꝙ accur¬
rentes famuli: erubuert̃ cũ audis¬
sent senes loqui: Alt̾a ddie: statita
ẽ susanna in medio ppłi. & ponentes
senes manꝰ suas suꝑ caput eiꝰ: conte¬
stati sunt : se uidisse uiuenẽ ⁊ ip̾am
parit̾ cõmisceri. A condẽpnaueruã
eam ad mortẽ. Et clamauit susan¬
na uoce magna ad dm̃. Dñe tu scis
qͥa innocens morior. Cũq trahere¬
tur: suscitauit deus sp̃m pueri.
cui nom̃ damel Non ẽ credendũ
his qui dicunt: danielẽ mortuũ
fuisse. ⁊ tuuo suscitatum. ⁊ dein
qui pͥus qͣi latens quiescebat. ꝙ ait
daniel ad ppłm. Reu̾timini ad iu¬
diciũ. quia falsũ locuti sunt ad¬
u̾sus eam. Cũq reu̾tissent: seꝑa¬
uit daniel senes ab inuicem. qͣ ad¬
uocans unũ: dixit. Sub qua arbo¬

Expanded text:
ad eam dixerunt: « Commiscere nobisad eam dixerunt: « Commiscere nobiscum, alioquin feremus contra te testimonium adulterii. » Et elegit Susanna incidere in manus eorum, potius quam peccare in Deum. Et exclamavit: et accurrentes famuli, erubuerunt, cum audissent senes loqui. Altera die statuta est Susanna in medio populi, et ponentes senes manus suas super caput ejus, contestati sunt se vidisse juvenem et ipsam pariter commisceri, et condemnaverunt eam ad mortem. « Et clamavit Susanna voce magna ad Deum: Domine, tu scis, quia ignorans morior. Cumque traheretur suscitavit Deus spiritum pueri, cui nomen Daniel. » Non est credendum his qui dicunt Danielem mortuum fuisse, et suscitatum tunc, et deincqui prius, quasi latens, quiescebat. Et ait Daniel ad populum: « Revertimini ad judicium, quia falsum locuti sunt adversus eam. » Cumque revertissent, separavit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub qua arbo
Abbreviated transcription (Latin):
mo stromatũ .i. instructionũ Forte:
scd̾am edicionẽ quã sub obelo ⁊ asteri¬
co composuit: stromata uocauit. qͥa
ꝑ eam pleniꝰ nos instruxit. Apparet
aut̃ hoc factum eẽ adhuc recenti capti¬
uitate. quia daniel adhuc uiuenis
erat: Porro: susanna uxor ioachun
pulchra erat nimis. A exarserunt in
eam duo seniores. iudices illiꝰ anni.
de quib dicit dñs. Iniquitas eg̾s¬
sa ẽ in babilone. a seniorib iudi¬
cib. Tradunt hebrer: quia muli¬
eres in hoc decipiebant. dicebañ
se eẽ de stirpe dauid. ⁊ xp̃m de se¬
mine suo nasciturũ hii statuert
in cõmune: tempꝰ quo susannã pos¬
sent inuenire solam. & latuerunt
post meridiẽ in pomerio helchiȩ.
& ing̾ssa ẽ susanna uolens lauari .i.¬
ungi. ꝓ ꝯsuetudine t̾re. & misit pu¬
ellas ad afferendũ oleũ ⁊ miginata.
ordeũ cũ palea. unde faciunt mu¬
lieres decoctionem. Forte: ad nito¬
rem faciei. Tunc currentes senes

Expanded text:
mo Stromatum, id est Instructionum, forte mo Stromatum, id est Instructionum, forte secundum editionem, quam sub obelo et asterisco composuit, stromata vocavit, quia per eam plenius nos instruxit. Apparet autem hoc factum esse adhuc recenti captivitate, quia Daniel adhuc juvenis erat. Porro Susanna, uxor Joachim, pulchra erat nimis . Et exarserunt in eam duo seniores judices illius anni, de quibus dicit Dominus: « Iniquitas egressa est in Babylone a senioribus judicibus. » Tradunt Hebraei quia mulieres in hoc decipiebantur, quia dicebant se esse de stirpe David, et Christum de semine suo nasciturum. « Hi statuerunt in commune tempus, quo Susannam possent invenire solam, » et latuerunt post meridiem in pomario Helciae. Et ingressa est Susanna volens lavari, iungi pro consuetudine terrae, et misit puellas ad afferendum oleum et smegmata. hordeum cum palea, unde faciunt mulieres decoctionem forte ad nitorem faciei. Tunc currentes senes
Abbreviated transcription (Latin):
equit᷑ histaria susannȩ. quã
hebreus ñ habet in libro
danielis. & uocat eam fabulã. non: qd̾
inficietur rem gestã. s quia in ea fal¬
sum legit᷑: de sacerdotib lapidatis.
quos ieremias adustos testat᷑. sy qura¬
nos fabulamur eam scͥptam ẽẽ adani¬
ele. cum a quodã greco scͥpta fu̾it.
qd ꝓbant ex eo: qd̾ quedã allusio u̾boꝵ
toy. cymi: eyse. apo doy. prinu: prise.
tales enĩ allusiones u̾boꝵ ad arborũ
nomina: ñ inueniunt᷑ in hebreo. In
t᷑ns latione quidẽ nr̃a: una ex eis allu¬
sionib qualiscũq legit᷑. ut cũ dixisset
sac̾dos: sub eyno: respondit damel u̾¬
bum oi alludens nomini: scindet te
mediũ. Exp̃ssius fieret : si dice̾tur ita.
sub ilicer ad deret᷑. ilico angłs domini
scindet te. Eadem allusio pot̃ fieri
u̾bi: ad nomen temꝑis. ut si dic̾e̾tur:
factum ẽ hoc: feria scd̾a. & respond̾e¬
tur. feriat te deus. hanc eandẽ histo¬
riam uocat origenes fabulã: in dici¬

Expanded text:
equitur historia Susannae, quam Hebraeus non habet in libro Danielis. Et vocat eam fabulam, non quod inficietur rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam Graeco scripta fuerit: quod probatur ex eo quod quaedam allusio verborum toy, cymi, cyse, apotoy, primi, prise. Tales enim allusiones verborum, et arborum nomina, non inveniuntur in Hebraeo. In translatione quidem nostra una ex eis allusionibus qualiscunque legitur, ut cum dixisset sacerdos sub schino, respondit Daniel verbum, quasi alludens nomini, scindet te medium. Expressius fieret, si diceretur ita, sub ilice, et adderetur: Illico angelus Domini scindet te. Eadem allusio potest fieri verbi ad nomen temporis, ut si diceretur: Factum est hoc feria secunda, et responderetur: Feriat te Deus. Hanc eamdem historiam vocat Origenes fabulam in deci
Abbreviated transcription (Latin):
in regnũ. Qui pa¬
terne uo¬
luntatis hono¬
randi dm̃
heres apparu¬
it. Po tem¬
pore: pͥnceps
fuit sacer¬
dotũ. eliachim.
siue ioachim: filiꝰ iħu. Q erat in iu¬
dea cura rerũ gerendaꝵ penes sa¬
cerdotes. que prius sub regib ⁊ iu¬
dicib fuerat: Recepit aut̃ xerses
egiptũ: quȩ a patre discesserat. gre¬
ciam uastauit. de cuiꝰ fortitudine:
multa refert grecoꝵ hystoria Sub
hoc dicit iosephus hesdram uenisse
in uideã. s sub arthaxerse: ip̃e dicit
se ip̃m uenisse Post xersem: regna¬
uit arthabanꝰ mensib .uii Incidũtia
o temꝑe: natus ẽ socrates lapis

Expanded text:
in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit seipsum venisse. Post Xerxem regnavit Artabanus mensibus septem. Incidentia. Eo tempore natus est Socrates: lapis
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ iephonei ad iosue corã om̃i
ppło. Iait. Nosti qd̾ locutꝰ sit dñs de
me ⁊ de te: ad moysen. I qd̾ uuaiit m
moyses in reditu ab exploratione: dieñs.
Terra quã calcau̾it pes tuus: erit pos¬
sessio tua in et̾num. Pollicitꝰq ẽ m dñs
t̾ram in qua inuenimꝰ enachim: te au¬
diente. Quadginta anni ⁊ qͥnq sunt: ex
quo locutꝰ ẽ dñs u̾bum hoc. hodie octo¬
ginta qͥnq annoꝵ sum. sic ualens: ut
eo tp̃r ualebã. Bñdixitq ei iosue.  tra¬
didit ei ebron: in possessionẽ. ⁊ quieuit
t̾m ꝯuocauit iosue eccłtam in sylo ⁊ nout̃
ait. Senui. bonũ ẽ ut t̾ram quã ꝓmi tͥb¬
sit nobis dñs: sorte diuidamꝰ. & assũp¬
sit de singłis tͥbub tres uiros industri
os: ad ꝯsid̾andam t̾ram. Deditq eis .x.
uiros: metiendi ꝑitos. quos ꝓpt̾artẽ:
ueritas ñ lateret. mandans eis ne scd̾m
qͣntitatem. t̾ram metirent᷑. s scd̾m esti¬
mationẽ felicis t̾re: ⁊ quȩ minꝰ eẽt ido¬

Expanded text:
ad Josue coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum. Pollicitusque est mihi Dominus terram, in qua invenimus Enacim, te audiente. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum hoc, et hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo tempore valebam . » Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Ebron in possessionem, et quievit ocavit Josue Ecclesiam in Silo, et ait: « Senui; bonum est, ut terram, quam sit nobis Dominus, sorte dividamus . » Et assumpsit de singulis tribubus tres industrios viros, ad considerandam terram, deditque eis decem viros metiendi peritos, quos propter artem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset ido
Abbreviated transcription (Latin):
.xl.I uiii. ciuitates: ad inhabitandũ.
quaꝵ decẽ pͥus acceꝑant in amor¬
tuit oiuitates refugii. Ebron: de iuda.
lim. Tunc locuti st̃ filii iꝯseph: ad
iosue. Cur dedisti nob̾ qiͣ possessio¬
nem uniꝰ funicłi. cũ simꝰ tante mul¬
titudinis: Responditq iosue ad ef¬
fraim ⁊ manasse. Popłe nultus es.
⁊ fortis. Non eris ꝯtentꝰ sorte tua. s
tͣnsibis ad montes. ⁊ pot̾is ultra t̃¬
minos t̾re ꝓmissioĩs ꝓced̾e. ⁊ parare

Expanded text:
 octo civitates, ad inhabitandum, quarum decem prius acceperant in Amortuit civitates refugii, Hebron de Juda, . Tunc locuti sunt filii Joseph ad Josue: « Cur dedisti nobis quasi possessionem unius funiculi, cum simus tantae multitudinis? » Responditque Josue ad Ephraim et Manasse: « Populus multus es, et fortis, non eris contentus sorte tua, sed transibis ad montem, et poteris ultra terminos terrae promissionis procedere, et parar
Abbreviated transcription (Latin):
iabin rexasor: misit ad om̃s
nerandos. Equos eoꝵ subneruabis. ⁊
currus igne ꝯbures. Fcm̃q ẽ ita. ꝑcus¬
seruntq omnes: filbii ifrł. pret̾ eos qͥ se
in ciuitates munitissimas receꝑunt.
fec̾ant eiũ cananei plures sibi mu¬
nitiones ꝑualidas: a die qua audierant
egͥssum isuł deggipto: adu̾sum se. nec¬
eas nisi longo tp̃r. ⁊ graui labore: oꝑ¬
tinuit isrł᷑. uastauit tñ uniu̾sam cͥca¬
se regionẽ. nulli etati hominũ parcens.
aut sexui. ditatusq ẽ scł supͣ modũ:
tͣnsierat. ⁊ tͣnstulit iosue locũ
castroꝵ in syło. ⁊ ibidem t̾nstulit ta¬
b̃nacłm cũ omĩ or natu suo: ꝓ loci opor¬
tunitate. ⁊ in de ꝓcessit in sichem cũ
om̃i ppło. ⁊ ꝯstituit in monte hebal
altare dño de lapidib impolitis. Op¬
tulitq suꝑ eo holo causta.:⁊ pacifica.
scͥpsitq suꝑ illud deut̾onomiũ. qd̾
quidã intelligunt : mandata tm̃ de

Expanded text:
Jabin rex Asor, misit ad omnes nerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, neeas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra modum ansierat et transtulit Josue locum castrorum in Silo, et ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt
Abbreviated transcription (Latin):
uert̾ sibi alt̾natim: bñdictiones ⁊ ma¬
ledictiones: sicut mandau̾at moyses:
illis. porro. iosephus tradit maledicta
⁊ bñdicta in altari consc̾pta: reliquissȩ.
Quo fc̃o: rediert̃ in sylo. Concessit aut̃
iosue tͥbui iuda: montana ad meridiẽ.
quȩ tam acqͥsierant. s ñdum sorterra¬
didit. Effraim quoq ꝯcessit montana
ad aquilonẽ: int̾ utrũq mediã tribũ
manasse collocans. his tͥbub ꝯmisit
t̾ram. aliis in castra manentib tum
qͥa bellicose erant: tum qͥa digniores.
Sciebat .N. uide regnũ ẽẽ ꝓmissum. ⁊
manasse ⁊ effraim bñdixisse racob:
ꝓ bñficio ioseph: patͥs eoꝵ. S ⁊ ip̃e
quoq iosue: effrayta erat. Dedit aut̃
effraim extra sortẽ alioꝵ: agrũ sichem.
quẽ ded̾at iacob singłarit̾ ioseph: filio
suo. ⁊ sepeliuit in eo ossa ioseph. Iero¬
nimꝰ tñ testat᷑ se uidisse in sichem: se¬

Expanded text:
nedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue Ephraita erat, dedit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sepelivit in eo ossa Joseph. Hieronymus tamen testatur se vidisse in Sichem se
Abbreviated transcription (Latin):
bentamim. hec sors angutissima fuit.
apt̃ t̾rȩ fertilitatẽ. ⁊ ulerunt enĩ iericho:
⁊ ierłm Quar̾ta: effraim. qͣnta: medie¬
tati manasse. sexta: ysachar. septima:
⁊abulonitis. octaua: aseritis. nona. nep¬
talim. ultima. danitis. & notandum:
qp scd̾m ꝯcessionẽ t̾rȩ pͥus factã duab
tribub ⁊ dimidie. ⁊ traditionẽ postea
frcãm ꝑ sertes. nouẽ t̾bub ⁊ dimidie:
uarie qñq locunt᷑ auctores. Legit᷑ enĩ
qd̾ udas habu̾it t̾ram si ne sorte.⁊ qd̾
optinuit ierłm. nec potuit inde eice̾
iebuseũ. Que de ꝯcessione dicta sunt.
alibi legit᷑: qd̾ bentamim possedit
ierłm. qd de tditione dictum ẽ. It̾m le¬
usqueqͦ torpetis ignauia: date mͥ uiros
dixisset: septẽ tm̃ legit᷑ hoc dixisse.
qͣa duȩ trib ⁊ dimidiȩ. ⁊ t̾ram ꝯcessam
quasi tditam possidebant. Inde ẽ qd̾ hoc
nom̃ iudea : diu̾sis nrͦis accipit᷑. Qñq¬

Expanded text:
ors angustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati Manasse, sexta Issachar, septima Zabulonitis, octava Aseritis, nona Nephtali, ultima Danitis. Et notandum quod secundum concessionem terrae prius factam duabus tribubus et dimidiae, et traditionem postem sortes, novem tribubus et dimidiae, varie quandoque loquuntur auctores. Legitur enim quod Judas habuit terram sine sorte, et quod obtinuit Jerusalem, nec potuit inde ejicere Jebusaeum, quae de concessione dicta sunt. Alibi legitur quod Benjamin possedit Jerusalem, quod de traditione dictum est. Iterum leUsquequo torpetis ignavia. Date mihi viros, dixisset, septem tantum legitur hoc dixisse, quia duae tribus, et dimidia terram concessam, quasi traditam possidebant. Inde est quod hoc nomen Judaea diversis modis accipitur. Q
Abbreviated transcription (Latin):
rocedñte tp̃r. cũ capilli eiꝰ re¬
nasci cepissent: cũ adeẽt pu¬
blica sollẽpnitas: ing̾ssi st̃ pͥncipes
phanũ: ut ĩmolarent magnifiee
dagon: deo suo. qͥa tradid̾at mimi¬
cum in manꝰ eoꝵ. Cũq letarent᷑ ꝯui¬
uantes: adductus ẽ sanson ut ante
eos luderet. ⁊ ei illud̾ent. Stabaraut̃
int̾ duas colũpnas: quib domꝰ inni¬
tebat᷑. & ait puero regñti se. Sine
me ut tangã colũpnas. ⁊ paululũ
reqͥeseam. Q app̃hendens utrẽq co¬
lũpnam manib. ait. Moriatur
ai̾a mã cũ philistiim. & concussis
colũpnis: cecidit domꝰ suꝑ om̃s
⁊ multo plures int̾fecit moriens:

Expanded text:
rocedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Philisthiim. » Et concussis columnis cecidit domus super omnes, et multo plures interfecit moriens
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidiũ albanoꝵ int̾ montes ubi
nunc roma ẽ posuit. huiꝰ filiꝰ fuit
iulius ꝓauus iulii ꝓculi. qui cũ
romulo romã cõmigrans: funda¬

Expanded text:
sidium Albanorum inter montes, ubi nunc Roma est, posuit. Cujus filius fuit Julius proavus Julii Proculi, qui cum suo populo Romam commigrans, funda
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ p̃figurat hic sacerdos: reinicia
bit᷑ uita in adam ꝑdita. Ne uero cũ
moueret᷑ pontifex: mouetur ⁊ la¬
mina sc̃a: sursum ligabat᷑ uitta
iacinctina ꝑspicua: cęlante unci¬
num ⁊ anulũ. Quȩ circũducta ca¬
piti. ⁊ ligata in occipite. dependñ

Expanded text:
quem praefigurat hic sacerdos, reinitiaquem praefigurat hic sacerdos, reinitiabitur vita in Adam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, depend
Abbreviated transcription (Latin):
cialius u̾o: oydaris. Eratq thyara
ad modum p̃cticte facta: que ꝯmu¬
nis erat sac̾dotib. Suꝑ quã ꝯsuta
erat alia: tota iacinctina. quȩ cu¬
cũdabat᷑ aureo circło: trib ordinib
facto. Suꝑ quã ab occipite stabant
flores aurei. p lantagini similes. a
timpore ad timpus. a fronte uͦ supͣ.
stabat flos aureus. similis herbe.
quã g̾ci iusquiamos dict̾. magnitu¬
dine digiti umiꝰ. In suꝑiori uͦ plani¬
cie thyare. ex omi parte in cͥeuitu
usq ad sũmitatẽ eꝰ. quȩ in accutis¬
simũ deficiebat cacum̃: particła¬
cũ spinosis extremitatib suis fa¬
brefacta. Suꝑ frontẽ u̾o pendebat:
lamina aurea. quã petalum dict̃.
ad modũ dimidie lunȩ facta. quȩ ar¬
cuationẽ sursũ habens. & in medio
anulum aureũ: uncino aurio inse¬
rebatur: qui thyare insertus erat.
In qua sculptũ erat ayoth adonay.
set: s quia rem ineffabilem sig̃cat.
uau. quȩ sonant. pͥncipiũ uite pas¬
sionis iste. Quod ẽ. ꝑ passionẽ huiꝰ.

Expanded text:
cialius vero cidaris . Eratque tiara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulacum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth Adonai, sit, sed quia rem ineffabilem significat, he, quae sonant principium vitae passionis iste, quod est, per passionem hujus,
Abbreviated transcription (Latin):
erum. uiduã uł repudiata qͥcqͥd
uouerint: uł in quo uiram̃to se ob¬
strinx̾int: implebant. Filia famibias:¬
et uxor: tenent᷑ ex uoto: uł ex ruram̃¬
to: nisi pat̾ uł uir contͣcdixerit: qͣm
cito audierit. Si enĩ tãcito ꝯtͣbixit:
irrite sunt pollicitationes earlim.
Ip̾e u̾o pecc̃m portabit: qui ꝯtͣtixit.¬

Expanded text:
a, vel repudiata quidquid voverint, vel in quo juramento se constrinxerint, implebunt . Filia, vel uxor, tenentur ex voto, vel juramento, nisi pater, vel vir contradixerit, statim ut audierit. Si enim statim contradixerit, irritae sunt pollicitationes earum. Ipse vero peccatum portabit cum audivit
Abbreviated transcription (Latin):
ne purificabit᷑. Qd̾ aut̃ ign̾e ñ pot̃ su¬
stinere: aqua exprationis purgabit᷑.
dixotq dñs ad moysen. Tolle sũmam
eoꝵ quȩ capta sunt: ab hoĩe usq ad pe¬
cus. ⁊ diuides p̃dam ex equo: int̾ eos
qui pugnauer̃t: ⁊ reliquã multitudi¬
nemi de parte uͦ eoꝵ qͥ pugnauirt̃: se¬
ꝑabis dño unã animã de qͥngñtis. ⁊da¬
bis eam eleataro. Ex media uo parte mul¬
titudĩnis: accipies qͥnqͣgesimũ caput.
⁊ dabis leuitis. Quo facto : pͥncipes ex̾ci¬
tus accessert̃ ad moysen. ⁊ dixert̃. Recen¬
suimꝰ numerũ pugnatoꝵ: quos dedisti
nobis. ⁊ nec unꝰ quidt̃ defuit. Quã obrem
offerimꝰ in donariis ddñi: qd̾ in p̃da auri
potumꝰ inuenirẽ ꝑichelides. armillas.
anulos. dextralta. murenulas. ut dep̃¬
ceris dñm ꝓ nob̾. Susceꝑunt ã aurum
moyses ⁊ elearar: ⁊ intulermt illud in

Expanded text:
ne purificabitur. Quod autem ignem non potest sune purificabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis purgabitur. Dixitque Dominus ad Moysen: Tolle summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, et divides praedam ex aequo inter eos qui pugnavernem. De parte vero eorum qui pugnaverunt, separabis Domino unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem offerimus in donariis Domini, quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides, armillas, annulos, dextralia, murenulas, ut depreceris Dominum pro nobis. Susceperunt autem aurum Moyses et Eleazar, et intulerunt illud in
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. ulciscere filios i spł de ne
madianitis. ⁊ sio colligeris ad ppłm
tuũ. armauit gͦ moyses de singłis tri¬
bub mille uiros electos .s. d uodeci
milia. Prefecitq eis finees filiũ ele¬
azari. Uasa quoq sc̃a.i. tubas ad
stes uicerunt. Quinq reges: ⁊ om̃s
uiros eoꝵ: occidunt. urbes. uicłos.
⁊ castella. flãma ꝯbussit. Balaam
quoq int̾fecart̃ gladio. Mulicres ⁊
paruulos. pecora.⁊ omnẽ suppellecti¬
lem: in p̃dam duxert̃. Uum aut̃ redi¬
rent: moyses. ⁊ eleatat. ⁊ om̃s pͥnci¬
pes sinagoge: egͥss̃ sunt in occursũ
eoꝵ extia castra. uisisq mulierib:
iratus moyses: dixit ad eos. Cur fe¬
minas reseruastĩs: Nonne ip̃e sunt
quȩ deceꝑunt filios isrł. Int̾ficite
om̃s q̃ nouert̃ uiros. ⁊ omnẽ mascu¬
lum. uirgines tm̃ reseruate. fecert¬
q ita. ⁊ reseruate ft̃ uirgines tri¬
gunta duo milia. W ait moyses. Quia
peccastis: eritis ĩmundi. Quia occi¬
t̾cio ⁊ septimo die: aqua asꝑsionis.

Expanded text:
ad Moysen. Ulciscere filios Israel de Madianitis, et sic colligeris ad populum tuum . » Armavit ergo Moyses de singulis tribubus mille viros electos, scilicet duodecim millia praefecitque eis Phinees filium Eleazari; vasa stes vicerunt. Quinque reges et omnes viros eorum occiderunt; urbes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egressi sunt in occursum eorum extra castra. Visisque mulieribus, iratus Moyses dixit ad eos: « Cur feminas reservastis? Nonne ipsae sunt quae deceperunt filios Israel. Interficite omnes quae noverunt viros, omnem masculum; virgines tamen reservate. » Feceruntque ita, et reservatae sunt virgines triginta duo millia. Et ait Moyses: Quia peccastis, eritis immundi; qui occitertio, et septimo die aqua aspersionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Irechias aut̃ d̾ regressu solis
post inopinabilem ⁊ incredibi¬
lem triumphũ: licet scd̾m iosephũ
cũ ppło hostias deo immolasset: non
tñ digne grãs egit. Nam ⁊ ani¬
mo elatus ẽ. & canticũ ñ canta¬
uit : sicut in huiꝰ modi facere
ꝯsueuerant patres. & ꝓptea: egro¬
tauit usq ad mortem. ꝙuenit ad
eum ysaias. & ait. hec dicit dñs. Dispo¬
ne domui tuȩ. qͥa morieris tu ⁊ ñ
uiues Contͥstatus ezechias: eo qd̾ fi¬
liũ ñ haberet: non. qd domũ relin¬
queret desolatam. s ne forte frustͣ¬
retur in eo ꝓmissio facta dauid de xp̃o
ł ꝯu̾sus ad parietẽ: fleuit amare for¬
te: ut secretꝰ oraret. ꝙ ne astantes:
lacͥmas eiꝰ uid̾ent Uł forte: ad pari¬
etem porticus templi iuxta quã cu¬
babat. ꝙ qͥa in porticũ ascendere ñ
pot̾at ad orandũ: saltẽ ad faciẽ eiꝰ¬

Expanded text:
e, et de regressu solis. Ezechias autem post inopinabilem et incredibilem triumphum, licet, secundum Josephum, cum populo hostias Deo immolasset, non tamen digne gratias agit. Nam et animo elatus est, et canticum non cantavit, sicut in hujusmodi facere consueverant patres, et propterea « aegrotavit usqeum Isaias, et ait. Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives . Contristatus Ezechias, eo quod filium non haberet, non quod domum relinqueret desolatam, sed ne forte frustraretur in eo promissio facta David de Christo, conversus ad parietem flevit amare, forte ut secretius oraret, et ne adstantes lacrymas ejus viderent, vel forte ad parietem porticus templi erat, juxta quam cubabat, et quia in porticum ascendere non poterat ad orandum, saltem ad faciem e
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ dimidiũ Qd̾ regnũ: appellatum ẽ:
unũ tempꝰ: Tunc scd̾̃s a romulo regna¬
uit nuna pompiliꝰ. qui p̃dictos senes:
senatores appellauit: hic pͥmꝰ: ꝯgia¬
rium militib dedit .i. imꝑialem lar¬
gitionẽ in sui ꝓmotione. Panuariũ
⁊ februariũ anno addidit. Funda¬
menta capitolii iecit Sibylla erye¬

Expanded text:
re et dimidium. Quod regnum appellatum est re et dimidium. Quod regnum appellatum est inter tempus. Tunc secundus a Romulo regnavit Numa Pompilius, qui praedictos senes senatores appellavit. Hic primus congiarium militibus dedit, id est imperialem largitionem in sui promotione; Januarium et Februarium anno addidit, fundamenta Capitolii fecit. Sibylla Eryt
Abbreviated transcription (Latin):
eminentiꝰ sepulchrũ ceteris fecer̃t
ei: causa pietatis qua coluit dm̃. Ip̃e
enĩ sic ꝯmendat᷑ in libro regũ. Non
fuit similis ei: neq ante eũ : neq
post: de cunctis regib uida. In hoc
excipit᷑ dauid. qͥa ñdum erat sub eo
regnũ uidã. Si qrͣ de iosia: dicimꝰ:
qd iosias melior fuit eo. S iste p̃po¬
nit᷑ ei in hoc: qd̾ magnificatꝰ est p̃¬
claris belloꝵ titulis. ⁊ qd̾ tria in¬
audita fecit dñs ꝓ eo. Reg̾ssũ solis.
ad ditionẽ annoꝵ. Stragem hosti¬
um ꝑ angłm Incidentia.
N dieb erechie: syracusa ⁊ catẏna in
sicylia ꝯditȩ sunt. Romulus milites
ex ppło sũpsit. qͣsi ex mille unũ Cu¬
ies : qui sub tacio rege sabinoꝵ romu¬
lo fauebant: quirites appellauit.
centũ elegit senes: quos appellauit
patres Romulus apud paludẽ cap̃e
nusqm ꝯparuit. ⁊ suadente lucio: qui¬
rini nomine ꝯsecratus ẽ: Post romu¬
lum: senes p̃dicti singłi ꝑ quinos di¬
es: rem publicã rexerunt: ꝑ annũ fe¬

Expanded text:
eminentius sepulcrum caeteris fecerunt ei causa pietatis, quia coluit Deum. Ipse enim sic commendatur in libro Regum: « Non fuit similis ei, neque ante eum, neque post eum de cunctis regibus Juda . » In hoc excipitur David, quia nondum erat sub eo regnum Juda. Si quaeritur de Josia, dicimus quod Josias melior fuit eo; sed iste praeponitur ei in hoc, quod magnificatus est praeclaris bellorum titulis, et quod tria inaudita fecit Dominus pro eo, regressum solis, additionem annorum, stragem hostium per angelum. Incidentia. In diebus Ezechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusquam comparuit, et, suadente Lucio, Quirini nomine consecratus est. Post Romulum senes praedicti, singuli per quinos dies, rem publicam rexerunt per annum fe
Abbreviated transcription (Latin):
tormentis. & intelligens manasses
hanc ẽẽ manũ dñi : egit penitenciã.
et attente orauit ad dñm. ꝙ miser¬
tus dñs: reduxit eũ in regnũ suũ.
Qui cũ uenisset ierosolimã: deleuit
ydola. lucos. ⁊ aras: quȩ fec̾at. ita: ut
in memoriã pͥorum nichil suꝑeẽt.
Q restituit cultũ dñi sicut pͥus. &
ppłm id ip̃m agere docuit. ꝙ sc a pͥori
ꝯuersatione mutatus ẽ: ut ñ sine
gͣndi admiratione uitã ag̾et be¬
atam.Muros quoq ciuitatis. et
turres.⁊ antemuralia: multa mu¬
nitione firmauit. Ꝙ mortuus ẽ
manasses. ⁊ sepultꝰ in orto domꝰ sue
in orto aram. & regnauit amon
filius eius ꝓ eo Incidentia.
N dieb manasse: sybilla crofila cla¬
ruit in samo.uñ: ⁊ samia dicta ẽ
partheni tarentum condiderunt:
intra se excogitauit. Terciꝰ roma¬
noꝵ rex: tullius hostiliꝰ. Hic pͥmꝰ
regum romanoꝵ: purpura ⁊ fase¬
bus usus ẽ. Qui post longã pacẽ:
bella reꝑauit. albanos. uegentes.

Expanded text:
tormentis . Et intelligens Manasses tormentis . Et intelligens Manasses hanc esse manum Domini, egit poenitentiam, et intente oravit ad Dominum, et misertus Dominus reduxit eum in regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in memoriam priorum nihil superesset. Et restituit cultum Domini, sicut prius, et populum idipsum docuit; et sic a priori conversatione mutatus est, ut non sine andi admiratione vitam ageret beatam. Muros quoque civitatis, et turres, et antemuralia multa munitione firmavit. « Et mortuus est Manasses, et sepultus est in horto domus suae in horto Azam, et regnavit Amon filius suus pro eo . » Incidentia. In diebus Manasse Sybilla Erophila claruit in Samo; unde et Samia dicta est. Partheni Tarentum condiderunt. intra se excogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romanorum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ces ysaie. T̃ radit eñĩ epy phansͦ. qd̾
dũ sennachib rediret ab egypto:
p̃misit ex̾citum ad obsidendam ie¬
rłm. Qui castra metatus ẽ circa pi¬
scinã syloe. ut aquis eiꝰ ut̾entur.
Eratq piscina qi cõmunis. Nam ⁊
ciues : ad eam descende pot̾ant. et
hostes Orans aut̃ ysaias obtinuit a
dño: ut cũ eg̾diebant᷑ ciues: erant
ibi aquȩ sic̾ut pͥus. Cũ u̾o accende¬
bant hostes.: siccabant᷑ aquȩ ꝓrsus.
ita: ut mirarent᷑ assyrii unde eẽnt
aquȩ in urbe. Porro. in iugem me¬
moriam huiꝰ facti: adhuc aque sylõe
ñ iugit̾ s incertis horis ebulliunt.
Cũꝗ in ꝓpͥa ꝑsona accessisset senna¬
cħib: facta eĩt strages supradicta. in
indesinent̾ huiꝰ aquȩ beneficio po¬
tirentur: De morte manasse.
mmisit gͦ dñs adu̾sus manassem:
regem babilonioꝵ. Qui depopulatꝰ
ẽ udeã.⁊ manassem dolo captum :¬
trarit in babilonẽ. ⁊ plurib afflixit

Expanded text:
preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulliunt. Cumque in propria persona accessisset Sennacherib, facta est strages supradicta in eindesinenter hujus aquae beneficio potirentur. Immisit ergo Dominus adversus Manassen regem Babyloniorum, qui depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit
Abbreviated transcription (Latin):
fecit malũ coram dño. E dificauit
rexit aras bal.⁊ lucos. & extruxit
altaria milicie cęli: in duob atriis
templi. ꝙ posuit ydolum luci in
templo dñi. ꝙ traduxit quendã fil¬
um suũ ꝑ ignẽ tophet. Ariolos. Au¬
gures. phitones. ⁊ ariispices̃ multi¬
plicauit. & errare fecit iudam in
uiis gentiũ. Cũq arguerent eum
sanguinẽ innoriũ fudtt: multũ
nimis. donec impleret ierłm usq ad
os. ysaiam quoq auũ mater num
circa piscinã syloe: serra lignẽa ꝑ
medium secari fecit. Qui dum in
pͥncipio sectionis angustiaret᷑: pe¬
ciit sibi dari aquã ut biberet. ꝙ
cũ nollent ei dare: dñs de subli¬
mi misit aquã in os eiꝰ. ⁊ exspirauit.
terunt. Ob hanc aquȩ missionẽ:
confirmatum ẽ nom̃ syloe. qd̾ in¬
terp̾tat᷑ missus. Nec sepeliert̃ eũ
in sepulchro ꝓpħaꝵ. s sub quereu
rogel. uixta transitũ aquaꝵ quẽ
fecerat erechias. in memoriã mira¬
culi qd̾ fec̾at dñs in aquis illis: ad

Expanded text:
alum coram Domino. Aedificavit rexit aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignem Tophet; ariolos, augures, pythones, et aruspices multiplicavit, et errare fecit Judam in viis gentium . » Cumque arguerent eum sanguinem innoxium fudit multum nimis, donec impleret Jerusalem, usque ad os. Isaiam quoque avum maternum, circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dmi misit aquam in os suum, et exspiravit, ione. Et ob hanc aquae missionem confirmatum est nomen Siloe, quod interpretatur missus, nec sepelierunt eum in sepulcro prophetarum, sed sub quercu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad
Abbreviated transcription (Latin):
patr̃e fieri: qͣm anima pͥuari hu¬
ic cantico ezechie p̃mittunt
lxrͣ: titulũ talẽ. Oratio ezechiȩ
regis uide. S meliꝰ ẽ in ysaia. scͥp¬
tura etechie regis iudȩ. Nam in
hoc cantico narrauit tm̃: que
cogitau̾at uł orau̾at dũ egrotas¬
set. & ñ orauit in eo: nisi duobꝰ¬

Expanded text:
patrem fieri quam anima mea priver. Hupatrem fieri quam anima mea priver. Huic cantico Ezechiae praemittunt LXX titulum talem: « Oratio Ezechiae regis Judae, » sed melius est in Isaia: « Scriptura Ezechiae regis Judae. » Nam in hoc cantico narravit tantum quod cogitaverat, vel oraverat, dum aegrotasset, et non oravit in eo, nisi duob
Abbreviated transcription (Latin):
sol ad orientẽ. Si enĩ staret: ali¬
cui causȩ nat᷑ali posset ascribi.
uł forte: quia tam alio temꝑe
factũ fu̾at: sicut sub iosue: sig¬
num inauditũ elegit ꝙ statim
sol stans in oriente: reu̾sus est
it̾um ꝑ decẽ lineas ꝑ quas iam
descenderat. Tunc fecit ysaras
afferri massam ficuũ. & cataplas¬
mauerunt suꝑ uulnus eiꝰ. hebre¬
us magis ꝓpͥe dicit. suꝑ ulcus eiꝰ:
Quidã suspͥicant᷑ fuissẽ apostemã.
cuiꝰ sanies in cutis suꝑficiẽ ꝓuo¬
catur: sicciorib ficis ꝯtusis Por¬
ro: aquila symachꝰ.⁊ theodocio:
regiũ morbum fuisse dicunt. cui
queq dulcia uł sumpta uł apposi¬
ta ꝯtraria putant᷑. & ita: dei po¬
tencia monstrata ẽ. cũ ꝑ res no¬
in dimidio. dierũ meoꝵ uadam
ad portas inferi .i. ñdum suscep¬
ta sobole quã expectabã. descen¬
dam ad inferos. ꝙ dũ hec cogita¬
rem: quesiui ate orando: residuũ
annoꝵ meoꝵ. ut p̾us uelles me

Expanded text:
sol ad Orientem. Si enim staret, alisol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol stans in oriente, reversus est iterum per decem lineas, per quas jam descenderat. Tunc fecit Isaias afferri massam ficuum, et cataplasmaverunt « super vulnus ejus. » Hebraeus magis proprie dicit « super ulcus ejus. » Quidam suspicantur fuisse apostema, cujus sanies in cutis superficiem provocatur siccioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachus et Theodotion regium morbum fuisse dicunt, cui quaeque dulcia, vel sumpta, vel apposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per res noIn dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi , » id est nondum suscepta sobole quam exspectabam, descendam ad inferos; et dum hoc cogitarem, « quaesivi » a te, orando, « residuum annorum meorum, » ut prius velles me