comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. diebus. Si uero pareret feminam.
duppticabantur penuis dies inquinat̾ois
et postea dies purificationis ut simuĩ a¬
erent .lxxx. quia tot diebus. formatur fe¬
mina in utero. Expletis uero diebus pu¬
rificationis: offerebat pro filio uł filia
ne ꝯceperat: et erat sacerdotis. Quod si ñ
poterat manus erus inuenire agnum.
offerebat duos turtures. uł duos pullos
colunbe. atterum in holocaustum ꝓ pue¬
ro. Alt̾m pro pocc̃o suo. uł pro originati

Expanded text:
 diebus. Si vero pareret feminam duplicabantur priores dies inquinationis, et postea dies purificationis, ut simul fierent octoginta, quia tot diebus formatur femina in utero. Expletis vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filine conceperat, et erat sacerdotis. Quod si non poterat manus ejus invenire agnum, offerebat duos turtures, vel duos pullos columbatum, alterum in holocaustum pro puero, alterum pro peccato suo, vel pro origi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in heło hr᷑. Si saceidos qui unctus est
peccauerit ad cuipam ppłi .i. ita uiliter &
aꝑte quasi imus de populo quod uasde in¬
decens est. tunc in quam offerebat ꝓ suo
peccato per manus impõnem adhostum

Expanded text:
tur. « Si sacerdos, qui inunctus est, peccaverit ad culpam populi, » id est ita viliter et aperte, quasi unus de populo, quod valde indecens est, tunc inquam, offerebat, pro suo peccato, per manus impositionem ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑata. Et scd̾m iose omne tempus ad opus
faciend̾ transut in mensibus. un oẽ aurum
pondus scũarii fuerunt prẽterea .c. talenta
argenti ex quibus ꝯflate sunt .c. bases. scũa

Expanded text:
perata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus perata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus faciendum transiit in mensibus septem. Omne aurum, pondus sanctuarii. Fuerunt praeterea, centum talenta argenti, ex quibus conflatae sunt, centum bases sa
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro ut gradiaris nobiscum: auferas iniquitates
nostras et possideas nos. Cuni bieutter inemorauit
genitorum & addidit. ne cum gentib terte ꝓmi¬
et aquam non bibit. Cumq descendiss de mõte
cum tabulis. apparuit facies enis cormita ⁊ ip̃e
cie eius qui reu̾berabant oculos intuentiũquẽ
m̃sis & in crastino sollempnitatem agentes ꝓ
uenia data. afflixerunt aĩas suas ieumantes
et de inceps dicta est decima dies mensis hurus:
eccłia ob hoc tres in aimo proponit qͦdrigenai
licet ob hoc instititum dicatur: quia tres.¬
Moyses. helias. Ihe. Si uero fuent siue non
post scd̾m reditum de ostiuctione tab̾na¬
culi precepit eiꝰ moy. scd̃m quoda domino
acceperat: & p̃misit de obseruatione salb̾i
ne forte in hoc opere putarent sibi licere o
obtulit uixta uerbum domini
mente ꝓmptissima quincquid p̃ciofiur
ultra offereret. Ifeceruntq beselees & coliab
cuncta que sibi fuerant et sicut fuerant ĩ¬

Expanded text:
Obsecro ut gradiaris nobiscum, auferasque iniquitates nostras, et possideas nos. » Cui breviter Dominus genitorum et addidit ne cum gentibus terrae promiet aquam non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipsecie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos mensis, et in crastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deinceps dicta est decima dies mensis hujus dod etiam Ecclesia ob hoc tres in anno proponit quadragenas, licet ob hoc institutum dicatur, quia tresMoyses, Elias et Jesus. Sive vero fuerit, sive non, post secundum reditum de constructione tabernaculi praecepit eis Moyses, secundum quod a Domino acceperat, et praemisit de observatione Sabbati, ne forte in hoc opere putarent sibi licere opobtulit, juxta verba Moysi, mente promptissima quidquid pretiosius ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant im
Abbreviated transcription (Latin):
uisus homo scitur quod homo sit sit si non
quis hõsit: ita dm̃ cẽ modo scimus . s. qͥs sit.
nundum scunus. Et potint eẽ ꝙ uitanta
claritate ꝑtransient doninus: quam ltu¬
utanus non sustimiss aspectus. et opposit
est mibes moysi. de inceps cum longius ap
inocipite quadam ligatinas.
It ait dominus ad moy p̃cide
tibi duas tabłas instar piatũ
it scuibam st̃ eas uerba que habuer̃t
tabine quas fregisti. In deutonomio ⁊̃ scr
bttur deus scrpsisse. Iusequemtbus tñ diẽ.
Scube tibi uerba hec. ⁊c̃. Et paulo p̾ fuit
inusternim in moyse. Cumꝙ extidus
moy. tabuias. de nocte consurgens: ascen¬
dit. Et transeunte domino coram eo: in
turbine. pronus interram adoians.ait.¬

Expanded text:
visus homo, scitur quod homo sit, sed non quis homo sit; ita Deum esse modo scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransierit Dominus, quam humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abiin occipite quasdam ligaturas.Et ait Dominus ad Moysen: Praecide tibi duas tabutas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti . » In Deuteronomio etiam dicitur Deus scripsisse . In sequentibus vero dicit: « Scribe tibi haec, » etc. Et paulo post: « Fuit ministerium in Moyse. Cumque excidisset Moyses tabulas, de nocte consurgens montem ascendit, et transeunte Domino coram eo in turbine, pronus in terram adorans, ait
Abbreviated transcription (Latin):
ria. unum urorum: alterum mulierum. uñ
et aloco offerendi ab hebis hostia dicebatur. Gen¬
tiles enim ab ostibus uincendis hostiam ⁊ aui
ducebatur aĩal. oblatam sic hostiam reduce¬
bat sacerdos ad altare holocaustorum & stans
ad aquilonem in molabat eam coram dño.
ad latus altans .i. incons pectu sanctorũ. fim¬
debat q sanguinem eius circa crepitudinem
erat sacerdotis: aitus infrustra ꝯcradebat. Qui¬
bus locis cum capite pedibiis & intestinĩs: adol
d̾mnia sr̃ altare in holo caustumi et odorem su¬
auẽ domino. Non est credendum quod in uidore

Expanded text:
ria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a ducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem suavem Domino. Non est credendum, quod in nidore
Abbreviated transcription (Latin):
panem coctum intestigunt: ut sit der¬
cium genus panis acocto in clibano.
et cocto incraticila. Si uero coctum insar.¬
tagine offerebat. osꝑsum o leo et sine
fermento erat: otudebatur minutatim. Ex
his oblatis sacerdos mnemoriale ad olebat corĩ
domino. de panibus unum: et frustis iiui.
Reliquum erat aaron & filiorum eiusad
edendum cum omni domosua: et equa sor¬
te diuidebatur eis. In hebreo p̃t̃ clibanum
t̾ria pomintur. mariathe. silis. uahebath
mi char. manathesilis sonat. ꝯsiliatx
quod sartagim iuenit. pp̃ stridorem

Expanded text:
panem coctum in aqua intelligunt, ut sit terpanem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem
Abbreviated transcription (Latin):
i uero manus homuns aĩal
inuenire non poterat: offerebat ꝓsa
lute uł pace simiam farmnam.s. delicatissi¬
mam fundens suꝑ eam oleum & dicebatur
similia oleata uł oleo fermentata. thus osfẽ¬
bat cum ea. Sacerdos ã totum thus & pugil¬
lum plenum sine oleate. adolebat super
altare. memoriale .i. in mertiorram offe̾ntis
ut .s. domins memor esse᷑ eius. uł sac̃dos
ad dm̃ reliqiͣsm erat sacerdotum. Tradũt
hebrei non semꝑ plenum pugitlum offem.
s pro quantitate simile minus poterant of¬
ferri. int̾m quod etiam impleto pugillo õs
digitos pot̾at aperire sacerdos: proter me¬
dicum. et illud tantillum quod remanebat
inter illum digitum et uolam sufficietat
lose dramam dragmã unam offe̾ndam dic̃.
Si uero sacrificium de simila coctum offere¬
bat. panes sñ fermento. ꝯsꝑsos oleo coctos ĩ
clibano uł incraticula. offerebat. & lagana
atuna .i. latos panes & tenues non ꝯꝑosꝑ¬
sos: s linitos oleo. Quidam tñ ꝑlaganã

Expanded text:
Si vero manus hominis animal invenire non poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerentis, ut scilicet Dominus memor esset ejus, vel sacerdos ad Dominum; reliquum erHebraei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana,
Abbreviated transcription (Latin):
sonas peccatium. erat diuersitas sacrificioꝵ
ctuserat peccauerat. delinquere faciens
ppłm: faciebat que sequntur. additum est
qui unctus. non quĩ non omnes inuncti
eeñt: s ad diffr̃am illorum quicum eeñt
de genere sacerdotali p̃p̃ maculam ooxporis:
nͨ Inungi poterant neoministrare. Quod
etiam additum est facieus ppłm poccare t
forte generale est. quia peceatum cmilibet

Expanded text:
sonas peccantium erat diversitas sacrificioructus erat, peccabat, delinquere faciens populum , » faciebat quae sequuntur. Additum est: « Qui inunctus. » Non quod omnes inuncti essent, sed ad differentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maculam corporis, nec inungi poterant, nec ministrare. Quod etiam additum est, « faciens populum peccare, » forte generale est, quia peccatum quodlibet
Abbreviated transcription (Latin):
qñ aries appellatur. Dos .ii. supra annum pote¬
rat offerri ut ait iosephus. Erat quoq ĩ macłat᷑:
Ꝙ non de macula uellens s corporis intelligẽ¬
dum est .i. non debile aut fracto menbro. aut
pabulas habens. aut scabicm. aut cecum. et
hĩ. offerebaturq primo sacerdoti. ad hostiũ atrii
ut uideretur si ydoneus eẽt ad offerendũ. pꝰea

Expanded text:
que aries appellatur. Bos enim supra annum poterat offerri ut ait Josephus. Erat quoque immaculatus, quod non de macula velleris, sed corporis intelligendum est, id est non debile, aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum e
Abbreviated transcription (Latin):
sins offerebantur sacersoti. s nicħ ex hĩ
suꝑ altare ponebatur. cõiter aͥ amillo sacu¬
ficio sasde ẽẽ debebat. et ideo dicebatur. saͥ fed̾is:
sacrificia. et primo de holocaustis
holocausta dicebantur. ilia sacuficia que tota in¬
cendebantur. olon .ii. totum. camna. incendrũ

Expanded text:
ferebantur sacerdoti, sed nil ex eis super altare ponebatur. Communiter autem a nullo sacrificio sal deesse debebat, et ideo dicebatur sal foederis,sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium
Abbreviated transcription (Latin):
facie: quam mangelo. S quia infacie intes¬
lexit moy. aliquem quam similliinm deo:
promitiaddioit.Si tu ip̃e non precedes: ne e¬
ducas nos de loco isto. cui dñs. Et uerbum quod
locutus es faciam. te r̃m nom ex nomine.i.¬
proprie o sp̃atiter michi piacini. uocatõ in
nomine dominicoram te .i. faciam me uocai
dm̃ &s ducẽ ur̃m: ex miracitis que faciam. et
non ob alid̾. nisi quia uolo. qr miserebor cui

Expanded text:
facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco isto. Cui Dominus: « Et verbum, quod locutus est faciam, et te ipsum novi ex nomineproprie et specialiter mihi placuisti; « vocabor in nomine Domini coram te, » id est faciam me vocari Deum, et ducem vestrum. Est miraculis, quae faciam, et non ob aliud, nisi quia volo, « quia miserebor cui
Abbreviated transcription (Latin):
panis od instrumentis musicis singilis diehus ue¬
nebant adlitus & cantabant domi no cauticuni
moysi uri seorsum & mulieres seosum. Inciĩ
rei memoria .uii. paschalibus diebus cantando
redumis ad fõ tes & terminatur hic iosephi.

Expanded text:
is instrumentis, singulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et terminatur hic li
Abbreviated transcription (Latin):
ignis  mibis .i. intolerabiles imbres. & graues
tonitrus coruscationes ĩam̃pantes nuectr᷑ sup
eos. uñ terrtu dixerunt. fugiaius iisrłem
terram. hebrei uero tradunt. quod cum nenis¬
sent ad extrenum montis proiecti in mari
ꝑlongam maris uiam eos obliquasse. et ccu¬
eundomontem. & ad idem litus egyꝑti redissẽ.
quad ꝓbant sic. Ratura mans est ut quod pe¬
rt meo ad proximum litus prohiciat. Ci
montis parte non enim in spatio noctis fere
equmnoctialis. nec illi nec hii etiam ad mediũ
mare transcurrissent. qt e spaciosum est ibi
Cumq pturbarentur edrptii. Moy dominoni¬
hente extendit manum st̃ st̃ mare. & reuerse
ut aque ad priorem locum. et opperuerunt᷑
egyptios nec ius quidem siͥ fuit exͣ eis&s tulit
ifri arma mortuorum. Moyses q dño canticũ
cumposuit exametio carmine. Cantemus dño
Cum alexandro macedoni co exercitui eius dau¬
um insequenti mare pãpħilicum dimsum
fuisse legitur domino iuibente qui per eun.

Expanded text:
is, » id est intolerabiles imbres, et gravia tonitrua, coruscationesque ac lampades infecit super eos. Unde et territi dixerunt: « Fugiamus Israelem, terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus pmontis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent, quia spatiosum est ibi. Cumque sic perturbarentur Aegyptii, Moyses, Domino jubente, extendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem locum, et operuerunt Aegyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro carmine. « Cantemus Docum Alexandro Macedoni et exercitui ejus Darium insequenti, mare Pamphilaeum divisum fuisse legitur, Domino jubente, qui per eum
Abbreviated transcription (Latin):
et exdende manum tuam stͥ mare. et diuude ñ¬
lisd. ut ꝑsiccum ingrediantur filu isiẜ tollenso
tit aquam insiocum et disum est mare n
xii. diuisiones ut queque trbus ꝑturuas eu¬
as in cederet & auocans moyses singulas n.
secundum ordinem natiuitatis sue. hortabat
eos ut ipsum p̃emntem sequerentur cumque
tumuissent intrare ruben symeon ⁊ leuudãs
qͣuoꝙ primis aggͦisus est iter post eum. mñ i

Expanded text:
et extende manum tuam super mare, et divide illud, ut super siccum ingrediantur filii Israel. Tollensque et vertit aquam in siccum, » et divisum est mare in duodecim divisiones, ut quaeque tribus per turmas suas incederet. Et advocans Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressus est iter post eum, unde e
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam confugissene parceret. iñ hommes de
regno eius diuinosh nores ymagini eius cepe¬
runt impendere. huius eremplo płimi eans
sins mortius ymagines dedicauerunt ⁊ sicut
ab ydolo beli cet̾a transiert traxerunt ongi¬
nes scd̾m ydioniata lingne sue dixerunt. alie
bel. alie beel. alie baal. Alie baalim. uimo:¬
et nomina specificauerunt. alie. alie beelphe¬
gor. alie beel ebub. dicentes.s tandem se¬
riem genealogie sem prosequanur.
genuit arfaxat. biennio post
dilumum. Repugnare hiuc uidetur¬
⁊ quod dictum est supram. Ouingentesimo ã¬
anno noe natum sem a de. inundasse dilu¬
uium. Ago post diluium centenarius erat
sem. & biennio post .c. oduorum annorm
Set mos est sacre scripture sepe limites nu¬
merorum ponere paucis annis s̃i suꝑflunit᷑
tacitis potest ergodici quod em .c. ⁊duorũ
erat annorum. S dnos tacuit scrptura.

Expanded text:
ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut ab idolo Beli cetera traxerunt origines secundum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, et nomina specificaverunt, aliae Beelphegor, aliae Beelzebub dicentes. Sed tandem seriem genealogiae Sem prosequamur.genuit Arphaxad, biennio post diluvium . Repugnare huic videtur quod dictum est supra, quingentesimo anno Noe natum Sem, et sexcentesimo inundasse diluvium. Ergo post diluvium centenarius erat Sem, et biennio post, centum et duorum annorum. Sed mos est sacrae Scripturae, saepe limites numerorum ponere, paucis annis, si superfuerint, tacitis. Potest ergo dici quod Sem centum annorum erat, et duorum, sed duos tacuit Scriptura,
Abbreviated transcription (Latin):
se. abrahã: qua si abrahei heber genuit pha
eius prodinisione liugarum diuise sunt gen¬
tes & diuisio terratum factã sed sub isto dicit᷑
si sunt. phalec genuit reu uel ragan. qui
saruc.qui nachor qui thare. tar thare cum
esset .lxx. annorum genuit abraam isstimꝰ
nachor O aram & est ordo preposterus. aram
emm pͥmogenitus. & abraam ultimus fuit
et forte non genuit eos cum esset hunis tẽpo¬
ris .s. tunc ceꝑit generare. & sus cemporibus

Expanded text:
vel ab Abraham quasi Abrahaei. Heber genuit Phalejus, pro divisione linguarum, divisae sunt gentes, et divisio terrarum facta, sed sub isto praecipsi sunt. Phaleg genuit Reu, vel Regau, qui Sarug, qui Nachor, qui Thare. Thare cum esset septuaginta annorum genuit Abram, Nachor, et Aran, et est ordo praeposterus. Aran enim primogenitus, et Abram ultimus fuit, et forte non genuit eos cum esset hujus temporis, sed tunc coepit generare, et suis temporibus,
Abbreviated transcription (Latin):
dit agens de qruodã
filio noe de quo non¬
egit moyses sicdices.
ciliadis natus ẽ noe¬
filius insimilitudi¬
nationes filio suo yonito& dimisit eum
giohic accepit ad eo donum sapĩea. inue¬
consiliu in quibus regnare cepilset yo¬
nitus iste. futuros quo g̃dam euentus pre¬
uidit & maxime de ortuami. regnorũ &. er¬
casu eorum ꝑsuccessionem. Qrẽciom pia¬
ne prophetauit dameł as p̃dixit dũcipło
suo nenroth quos primi regnanerrnt de
cham dequo belus descendit post desem:
medi ⁊ perse ⁊ greci. post de iaphet roman
aquo rediens nenrothaccentar amore.

Expanded text:
dit, agens de quodam filio Noe, de quo nongit Moyses, sic dicens: iliadis natus filius in similitudnationes filio suo Jonitho, et dimisit eum gio, hic accepit a Domino donum sapientiae, et inveconsilium, in quibus locis regnare coepisset. Jonithus iste futuros quosdam eventus praevidit, et maxime de ortu quatuor regnorum, et occasu eorum per successionem. Quam etiam plane prophetavit Daniel. Et praedixit discipulo suo Nemrod, quod primi regnarent de Cham, de quo Belus descendit, post de Sem Medi, et Persae, et Graeci, post, de Japheth Romani. A quo rediens Nemrod accensus amore
Abbreviated transcription (Latin):
nis. quia fuit altbelus. Rex grecie intrauit assy¬
riam. s panim obrinuit in ea. Quo in ortuoni¬
nus filius eius totam obtinnt assyram. ⁊ ciui¬
tateman qua cap̾ regmerat. itmne trum dier̾
ampliauit. ⁊ a suo nomine niuiuẽ dixit. Iñ ẽ
quantum ad regnim ampliationem. Sinus

Expanded text:
nis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est st etiam, quantum ad regni ampliationem. Ninus
Abbreviated transcription (Latin):
senna ar babylonis uenerunt diuisiq sint
poit ħ diuersitate linguarum migrationes
agentes apphendentes simui meditranea si¬
nul ⁊ martchina. Nec prtereind pueo Qd̾
moyses dicit regma. filium chus duoshiisse
filios saba ⁊ dodam. lose uero. dic̃ sasba et
iud̾a quorum iudas egyꝑtiacam gentem.
bespiorum. in habitans iudeis cog̃nonie
suum reliquid. Q ã subditur de terra semia¬
ar egressus est assur. intelligendũ est quco
nenroth expulit eum uia terta illa⁊ mre
que eius erat iure hereditano. ułuttelligen

Expanded text:
Sennaar Babylonis venerunt, divisique sunt Sennaar Babylonis venerunt, divisique sunt post haec, diversitate linguarum migrationes agentes, apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans, Judaeis cognomen suum reliquit. Quod autem dicitur, de terra Sennaar egressus est Assur, intelligendum est, quia Nemrod expulit eum vi a terra illa, et turre, quae ejus erat jure haereditario. Vel intellige
Abbreviated transcription (Latin):
ost obitum ueroͣ mouentes peder suos ab
ouente. conuenenint duces in unũ cam¬
pun sennar & timentes diluium con¬
silio nemoth uolentes regnare. ceperunt edifi¬
care turrem que ꝑtingeret usq ad celos haben¬
tes lateres ꝓ saxis. ⁊ bitimen pro cemento. descen¬
dit a dominus ut uideret turtem .i. aĩauercit.
ut puntret. ⁊ ait ad angelos uenite confunda¬
inus linguam corum ut non intelligat unus¬
quisꝙ uocem proximi sui. In hac dunsionen¬
cħ̾ noui fecit deus. quia uoces cedem ap̃onĩsge¬
tes. s prodendi modos ⁊ formas diuersie genen¬
bus diuisit. de hac trare dicit iose quia latitudo
etrat ita fortissima ut ꝓpe eam aspicientsbus
fusionem appellant de hac turre memnit si¬
bista dicens. Cum omnes homines unius uo
cis exisfent quidam turrim edificauerunt ex¬
celsam tanquam per eam ascensim in celum¬
per eam. de campo uero sennaar inregione ba¬
bilonis memunit esitius dicens Qui de sacer̃¬
do̾tibus sunt egressi iꝯuis sacta simentes in

Expanded text:
ost obitum vero Noe, moventes pedes suos ab Oriente, convenerunt duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod volentis regnare, coeperunt aedificare turrim, quae pertingeret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videret turrim , animadvertit, ut puniret, et ait ad angelos: Venite, et confundamus linguam eorum, ut non intelligat quisque vocem proximi sui. In hac divisione nihil non fecit Deus, quia voces eaedem stes, sed dicendi modos, et formas diversis generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus fusionem appellant. De hac turri meminit sibylla dicens: « Cum omnes homines existerent unius vocis, quidam turrim aedificaverunt excelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in
Abbreviated transcription (Latin):
autano mõtibus sicitie & syne usꝙ ad flu¬
unm chanay. In europa uero usq ad gadt¬
ra filii uero cham apronincia o syria et
que uscyad occeanum sunt & proprias facien¬
tes appellationes. filii uero sem usque usq ad
insistemus altas transeuntes ħ tm̃ addentesq
chus dr filius cham a filius chus nemeth qui
cepit primus potens eẽ interra & robustus ue¬
uenator hominum coram domino .i. extinctor
et opp̃ssor amore dñandi & cogebat homines ignẽ¬
et malus quasi neroth¬
robustus uenator co¬
uam domino hoc ides¬
diximus quia metho¬
de filiis hyron filii sẽ¬

Expanded text:
ue ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceaninsistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit primus potens esse in terra, et robustus venator hominum coram Domino, id est exstinctor, et oppet malus: Quasi Nemrbustus venator coram Domino. Hoc idximus, quia Methode filiis Hirom filii Se
Abbreviated transcription (Latin):
&to mũdori
ost istud atrium & in fra ip̃m in de¬
chui latere montis: positum erat
atnum interius longe tũ mans eo ⁊ pa¬
umentum uauo marmore. Erat quoq
tudinis .xl. cubitorum scd̾m decliuitatẽ¬
tamen usq ad fabricam templi. nͥune
ip̃ius aspeccum prohibebat. Erat ã mu¬
rus iste ad occidentem. simiplex. et nullam
habens portam. In utroq ueio latere ⁊ in
fronte orientali habebat porticus circũ¬
iacentes instra clanstri mon achorum ĩ
arenteis. Cam̃a uero porticuum et laq̃¬
auã cedrua erant. latitudo uero porticꝰ.
.xex. cubitorum. In latere meridiano e.¬

Expanded text:
io mundorum. Post illud atrium, et infra ipsum in declivi latere montis, positum erat atrium interius, longe tamen majus eo, et pavimentum vario marmore. Erat quoque tudinis quadraginta cubitorum, secundum declivitatetamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridiano e
Abbreviated transcription (Latin):
um simłr in declrui lacere mon¬
tis positum eiu̾dem compositionis
cum scd̾o & si non tante uenustatis nec
tam prenosi ornatus. In hoc orabant mu¬
quo orabant uiri inntundi ⁊ muueres.
et gentiles. cuius mmurus extertõ in radi¬
ce cotł positus erat. et ascendebat. cocc.¬
templum erat situm &ĩ. muri atriorũ

Expanded text:
militer in declivi latere montis positum, ejusdem compositionis cum secundo, et si non tantae venustatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant muquo orabant viri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior in radice collis positus erat, et ascendebant templum, et ita muri atriorum
Abbreviated transcription (Latin):
thio factas. In angulis huius frontis erant due
porte modice.per quas ascendebant mulieres
ad offendum. uel forte nunistri descendebãt
cundum ut orarent sub diuo. tempore sere¬
nitatis sub porticibus tempore tempestatis.
nes in gredienttum. In porticibus lat̾m erãt
pastoforia .i. loca separata ad comedendũ
in quibus sacrificantes de partibus sacrifi¬
tiorum que eos contingebant uesceban¬
tur coram domino. Quidem tñ uolunt
quod ibi tm̃ aforᷤᷤuenientes de finibus
isrł comedebant. et ob hoc dici pasto foria
In eis dem porticibus erant cathedre et
doctores in gymnasio. Insin edris sedebãt
auditores. Inconsistorio. et dicebantur
sitiedre quasi consessus. In exedris sedebãt
asseisores cum iudice qñ secrecius aliqͥd
tractabant. quasi es locutorio  diceban

Expanded text:
thio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant cundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. nes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Quidam tamen volunt quod ibi tantum a foris venientes a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedrae, edoctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et diceb
Abbreviated transcription (Latin):
dicatur. ꝙ fu̾it occisus in templo ñ
legi. pot̾ ergo dici de fitio io lade sa¬
natus est barachias uł pro nominis
iaterp̃tauo. positum est. barachias enĩ
benediccuis domini in tempore. Et est
sensus filii barac hie .i. bñdicti dñi.
In euuangłio narareorum legͥ io iade
sermonem ad ierłm¬

Expanded text:
dicatur, quod fuerit occisus in templo, non legitur. Potest ergo dici de filio Joiadae sas cognominatus est Barachias, vel pro nominis interpretatione positum est. Barachias enim benedictus Domini interpretatur. Et est filii Barachiae, id est benedicti Domini. In Evangelio Nazaraeorum legitur Joiadae. sermonem ad Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
laborant. qui putant maius eẽ nia
et quidat: decimare dr᷑ pħisei ã ideo
cmas. ꝙ etiam olerum. Item. ue uob̾
duces ceci colantes culicem. transglu¬
grs camelũ ꝑ sumilitudinem lactis ꝙ
cosatur dc̃m est ⁊ pot̾ referriad p̃die¬
tum sic minma sicut culicem diligẽ
litur. absconditur. uł ad it id ꝙ dcĩt
est. duces ceci trahitur. ita minorꝰ pec¬
cata subditorum diligenter arguitis.
prohicits gramora dissimulando
transtts. Item. ueb nob qui si les estis
sepulcns de albatis q̃ ꝑlena sunt oĩ
spur cicia. Item. ue nobis qui edifica¬
tis sepulcra ꝓpbarum dampnatis pa¬
tres uestios qͣnt. eos occidenint. geni¬
mura iꝑarum uos im̃ plebitus mẽ¬
suram p̾atrum uestrorum. uñ dicit
sapia dei. Mittam aduos sapientes
et stubas ⁊ ex ilł occidetis ⁊ crucifigetis
et flagellabitis in synagogrunĩs. hic
patet hereticum mentmi. qui dicit altũ
deum eẽ. ꝓpħarum. ⁊ alium nomi .⁊.¬

Expanded text:
laborant, qui putant majus esse juret qui dat decimare dicitur. Pharisaei autem cimas, quod etiam olerum. Item: « Vae vobis duces caeci, qui colantes culicem transglutitis camelum. » Per similitudinem lactis, quod colatur dictum est. Et potest referri ad praedicta sic: Minima, sicut culicem, diligentitur absconditur. Vel ad id quod dictum est « duces caeci, » trahitur, ita: Minora peccata subditorum diligenter arguitis, projicitis graviora, et dissimulando transitis. Item: « Vae vobis, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae plena sunt omni spurcitia. » Item: « Vae vobis, qui aedificatis sepulcra prophetarum, et damnatis patres vestros, qui eos occiderunt. Genimina viperarum, vos implete mensuram patrum vestrorum. Unde dicit ad vos sapientia Dei: Mittam ad vos sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis vestris. » Hic patet, haereticum mentiri, qui dicit, alium Deum esse prophetarum, et alium novi
Abbreviated transcription (Latin):
euersionis quedam propria aduentus
fideles ne sedutantur cũ audient młtos
dicentes se xp̃os eẽ. Non enim uentut᷑
gentis cc̃ gentem. regnum ce regnũ
pestil enciai fames terremotus ꝑloca
terrores q de celo ꝑ secutionesq scorũ
aũ nãq eu̾sionem uidee elementa si¬
um uindicabunt. auccorem post ea

Expanded text:
eis quaedam propria adventus fideles, ne seducantur, cum audirent multos, dicentes se esse christos. Non enim venturus gentis contra gentem, regni contra regnum, pestilentias, fames, terraemotus per loca, terroresque de coelo, persecutiones sanctorum. Ante namque eversionem Judaeae elementa suum vindicabunt auctorem. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
et abscondi seabeis
et młt ex principibus credide¬
runt ui eum. s pp̃ pħiseos n ot
confitebanti cum egrederentur
de templo accesseriintꝰ ad eum dtsc¬
płi eis ostendentes edificationes
templi. audienteꝰ ab eo de eu̾sione
uruis. uolebant audixe ⁊ templo¬

Expanded text:
ab eis, et multi ex principibus crediderunt in eum, sed propter Pharisaeos non confitebantur . Cumque egrederetur de templo, accesserunt ad eum discipuli ejus, ostendentes aedificationes templi. Audierant ab eo de eversione urbis, volebant etiam audire de templ
Abbreviated transcription (Latin):
ergo erat dñs. Mentitus ergo daiud et
pperam locutus est pocius enim patres
rentum. Iud̾i sompmant hunc plłm
scriptum ĩ p᷑. elyerer. qui post cedem. u
regumn ait. dixit domiinus .do. ño.

Expanded text:
 David. Mentitus est ergo David, et perperam locutus est. Potius enim patres rentum. Judaei somniant hunc Psalmum scriptum in persona Eliezer, qui post caedem quinque regum, ait: « Dixit Dominus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
possibile. uel iure euenerat. Qui cũ ean¬
dem questio nem proposinssent ihu. pedit.
inresurrectione non nubent mulieres. nͨ
nubentur ab eis iuiri .i. non ducent. qr
homines in mortales non egebunt ꝓ¬
pagatione ⁊ est greco ydiomate dẽmi
probauit ex uerbis domim q̃dixit mo¬
ysi inrubo. ego sum deus abraatn ⁊ d̾s
ysaac ⁊ deus iacob. stui istĩ ꝓpħas nion
recipiebant ⁊ eiudentibus eorum testi¬
moniis non potuit uti contra eos est
sihõ moriens penitus in nichilum re¬
digitur. sunc dixit deus. se deum esse
nichili. Manentibus ergo animabus
gent ut cum eis recipiant aĩe. ꝙ cum

Expanded text:
possibile, vel in re forte evenerat. Qui cum eamdem quaestionem proposuissent Jesu, respondit. « In resurrectione non nubent mulieres, nec nubentur viri ab eis, » id est non ducent, quia homines immortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate diprobavit ex verbis Domini, quae dixit Moysi in rubo: « Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob ; » quia isti prophetas non recipiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est si homo moriens, penitus in nihilum redigitur, tunc dixit Deus, se Deum esse nihili. Manentibus ergo animabus gent, ut cum eis recipiant animae, quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
uenire misit seruosuos ut uñcumq ꝯ
tiocarent conuuiuas et indurerunt bo¬
nos ⁊ malos. debiles ⁊ clandos debititag
onimi corporis nemuinem excludit a reg¬
no dei ĩmo ⁊ sepe quasi compellit Ex
tas quia hũit inse ip̃o intenores. potest
etiam dici de tenebris mentis. quas qui¬
dam hñt. int̾iores .i. in eccłia. alii exten¬
ores extra eccłam sĩlicet ut infideles et

Expanded text:
enire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Ettas, quia habuit in se ipso interiores. Potest etiam dici de tenebris mentis, quas quidam habent interiores, id est in Ecclesia. Alii exteriores extra Ecclesiam, scilicet ut infideles, et
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ proposunit eis parabolam
de patre samilias qui plantauit
uineam ⁊ locauit eam ãgrcolis
qui missos seruos ad recipiendos fruc¬
tus ceciderunt ssaiam seiauerut.
e ⁊echiabẽ tractum paspa ercerebra¬
uerunt mltos lapidauerunt. et mit¬
tensd. pater filium. ait. forstian u̾e¬
buntur filim meum dicamus ar¬
ignorare ꝯsuationis diem. q̃ m
cum udissẽta agncole: ouerunt.
hic est heres quia sacerdotes seiuerunt¬
cum illũ uenise. em pater dixit. dato
tibi gentes heditatem tu̾m ⁊ app̃hensũ
et direrunt ccd̃m lucã absit. Intelligen¬
tes ꝙ messiam occiderent. Matħs dic̃it
hes ã non dixerunt uoce dicebant in

Expanded text:
m proposuit eis parabolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Arignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et apprehensum Et dixerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dic» Hoc autem non dixerunt voce, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
edificium templi nec tñ ogrue
in eo pomi potuit. donec ꝯsumato
preter significationem fcm̃ intelligͤ¬
ront hic est xp̃c qui fundam̃tum eit
ita quod steucture sup eminet. Quod
cum audisent sacerdotes ⁊ pħisei uo¬
luerunt eum teneresi timuerunt cur
t dixit eis tt̃m in ꝑabolis.
gi qui fecit iptias filiosuo. qui
cum trerato missłset ad iniuitatos ut
uenirent ⁊extusantes se noluissent

Expanded text:
edificium, nec tamen congrue in eo poni potuit, donec consummapraeter significationem factum intelligerent. Hic est Christus, qui fundamentum est ita, quod structurae supereminet. « Quod cum audissent sacerdotes et Pharisaei voluerunt eum tenere, sed timuerunt turt dixit eis iterum in parabolis: regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent
Abbreviated transcription (Latin):
abhominalem que sign ent de so¬
łonis positam intemplo de ymagine
Tyberii quam pilatus posut ĩ templo
dindam hoc exponunt s hoc iam fcm
erat. sidicatur de ymagine gau de qͥ
post dicemus. hoc d e intino futurũ¬

Expanded text:
abominabilem, quae signum erit desolationis, positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in templo, quidam hoc exponunt, sed hoc jam factum fuerat. Si dicatur de imagine Caii, de qua post dicemus, hoc de vicino futuru
Abbreviated transcription (Latin):
d ostendendum ã q̃
Iinphiseis docebat cauen¬
da subdidit. ue nobis qui diligi¬
tis primas catħdras. ue uobis pħi¬
sei ypocrite qui fertis clãuem scĩe

Expanded text:
d ostendendum autem Pharisaeis doceat cavenda, subdit: « Vae vobis, qui diligitis primas cathedras. Vae vobis, Pharisaei hypocritae, qui fertis clavem scientiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
super catħdram in oysi sederunt
scribe ⁊ pħise. Que dñt facite queã
faciunt nolite facere. Non scĩficat
locus hominem. s hõ locum. hon oĩs
sacerdos sc̃s. s omnissc̃s sacerdos doctri¬
nam accipiammus. non mores apibus.
herbe necce nonsunt s flores. Et addi¬
dit dila tant phylatena sua. ⁊ mag¬

Expanded text:
uper cathedram Moysi sederunt Scribae et Pharisaei. Quae dicunt facite, quae faciunt nolite facere . » Non sanctificat locus hominem, sed homo locum. Non omnis sacerdos sanctus, sed omnis sanctus sacerdos. Doctrinam accipiamus, non mores, apibus herbae necessariae non sunt, sed flores. Et addidit: « Dilatant phylacteria sua, et mag
Abbreviated transcription (Latin):
indisuetudinem.de ac hac dcm̃ ineuan ge¬
lio facta sunt encema iniemosolimis et hiẽc
erat. Et optulerunt holo causta in nouo as
minaria milta et dixerunt festum lumi¬
num uł pp̃ multitudinem luminanum
uł quia tunc illuminauerat eos deus sedentes
intenebris et statuerunt iudam sumimim
sacerdotem facta sunt ã hec post tres annos
quibus templum manserat ꝓphanatum.
speluncis habitauat. statuentes ut posten
per .uiii. dies hanc renonationem templi¬
festum tudeorũ ab illotempore et hacten᷑¬
eam lumina eo qd̾ p̃ter¬
turres custodes in eis deputans. s et bechsu¬
ram minuit ut eo pro castello ad netsus
hostes uteretur. arcem tamen presidi non¬
dum optinuit.

Expanded text:
udinem: « De hac dictum est in Evangelio. Facta sunt encaenia in Jerosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt holocausta in novo altminaria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudinem luminarium, vel quia tunc illuminaverat eos Deus sedentes in tenebris. Et statuerunt Judam summum sacerdotem. Facta sunt autem haec post tres annos, quibus templum manserat profanatum,speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templisephus ait: Ab illo tempore, et hacteneam Lumina, eo quod prturres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes uteretur, arcem tamen praesidii nondum obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
et gorgiam uiros potentes ex amicis regis
plicuerunt in emaus in loco campestri. et
supuenerunt syri eis in anxilium et intti
transfuge iudeorum et negociatores qͥdã
sperantes se iudeorum emere captiuos.
iudas uero cum exercitu uenit in masphat
et hortabatur suos spem ponere ind̾m. di¬
mittens scd̾m legem nouiteruxoratos ⁊ qͥ
possõnes paulo ante acquisierant:et assũp¬
lectos et egressisunt curasolis occasum. ñ
per noctem irterẽt suꝑiudam. quodpre
derelinquens. peruenit ad campestira ẽ¬
maus Gorgias uero neminem in castris iu¬
deorum et siemens arbitratus eos fugisse
ad montes querebat cos in montibus dĩ¬
lucino apparuit hostibue in castns uidas
cum tribus milibus plus uł minus ut ãr
pp̃ pancitatem cumq in opinatos hosto
ad huc pugna contra gorgiam supeẽt
uidentes añ qui cumi gorgia erant᷑ castra
suorum in censa. nan fumus a longe eit
hoc indicauit scientesq suos infugam
pꝰ plenitudinem iuctorie. tuuit hostrũ

Expanded text:
et Gorgiam viros potentes ex amicis regis plicuerunt in Emmaus in loco campestri. Et supervenerunt Syri eis ad auxilium, et multi transfugae Judaeorum, et negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum legem, noviter uxoratos, et qui possessiones paulo ante acquisierant . Et assumpum, et egressi sunt circa solis occasum, ut per noctem irruerent super Judam. Quod praderelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum tribus millibus plus, vel minus, utcunque propter paucitatem. Cumque inopinatos hostes adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam plenitudinem victoriae tulit spolia
Abbreviated transcription (Latin):
et fugit exercitus eius armis pro iectis. Et
tãtes. et derceram quam sĩbe eꝑtenderat
etus mimutati mosam. dederunt aubi
ad comedendum. et statuerunt diem sol
lempnem omnib annis oc siluit terra
tuda a p̃lus dies paucos.

Expanded text:
et fugit exercitus ejus, armis projectis. Et et fugit exercitus ejus, armis projectis. Et tantes, et dexteram quam superbe extenderatejus minutatim incisam dederunt avibus ad comedendum. Et statuerunt diem illam solemnem omnibus annis. Et siluit terra Juda a praeliis dies paucos.
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃e reuersus est ad regem in anthiochian.
tunc alchimus. seducebat om̃s ub̃ et adlibi¬
tum cuiq loquens subito manu ualida
tranffio s. trãsfugarum curum septus ẽ et
fecit mala in iftł᷑ plusquam gentes. Quod¬
fecit iundcam inuiros desectores uidens
añ alchimus ꝙ ñ poss uidam sustinere
putum. et uenit nichanor cum ex̃citu¬
uerbis pacificis et salutauerunt se mi¬
cem. S cum uidas intellexiss insidias
exilut et refugit ad suos. post ea cong̾ssi
si sunt sunt sacerdotes ad inchanorem
supplicantes et ostendentes holo causta.
que offerebant ꝓ rege et irridens sp̃u cos
&t apponens manũ capiti nirauit insit᷑¬
ditus fuerit michi iidas cum rediero suc¬
cendam locum istum. Et recessit nichanor
a ierłm et uenẽt bethoron et suscepit exer¬
citum syrie sibi destinatum et exiuit indas¬
p̾lum die tertia mensis ãsar et conti̾ta
sunt castra nichanoris et cecidit ip̃e pmi

Expanded text:
pse reversus est in Antiochiam ad regem. pse reversus est in Antiochiam ad regem. Tunc Alcimus seducebat omnes verbis, et ad libitum cuique loquens, subito manu valida transfugarum circumseptus est, et fecit mala in Jerusalem plusquam omnes fecit vindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere, pulum. Et venit Nicanor in Jerusalverbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi si sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Jerusalem, et venit in Bethoron, et suscepit exercitum Syriae sibi destinatum. Et exivit um tertia die mensis Adar, et contrita sunt castra Nicanoris, et cecidit ipse primus,
Abbreviated transcription (Latin):
epypħ priuauerat eum regno et descendit
romam in accusationem patim: Audiens
uero patruum defunctum. redut et płes
roceperunt eum. Sedet exercitus ligaint an¬
thiochum lẏsiam. ut traheret eos ad eunt
sedit demetrius suꝑ soliũ pr̃is sui anthio¬
alchimꝰ aaronita.dur emum qui uolelat
fĩ sac̾dos. et accusauerunt iudam dicentes.
perdid̃ iudas omnes amicosruos et nosdis¬
perdid̃ de terra nostra. Mute ergo irum
cui credis. qui uideat exercitum tuum et
iundicet et constituit rex alchium p̾n¬
indam et frẽs eius. in dolo loquentes de pa¬
ce. et non atcendit iudas sermonibus eoꝑ
Multi uero de pp crediderunt ei dicentes.
homo sac̾dos de semine aaron uennt non
decipiet nos. Et egress sunt ad bachidem.
t ocidit ereis .ix. uiros una die sd̾m illud. san¬
dicentes. Non est eiuerttas et iudicium. sut.
sĩmc recessit bachides a ierłm et applicuit in
herecha et multos ex eis quiase refugerant
occid̃ et proiecit in puteum et commisit re

Expanded text:
es privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. sedit Demetrius super solium patris sui. TunAlcimus Aaronita dux eorum, qui volebat fieri sacerdos. Et accusaverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas omnes amicos tuos, et nos disperdidit de terra nostra. Mitte ergo virum, cui credis, qui videat exterminium, et vindicet nos. Et constituit rex Alcimum prinJudam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit Judas sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis sexagidicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteum. Et commisit re
Abbreviated transcription (Latin):
castra contra castra regis et ordinauit rexdi¬
luculo erercitum et ostenderunt elepbãtis
bestie et distenta est pars ereiitus regu ã
montes alii ꝑloca ibant humslia. et pes¬
plendint sol inippeos ameos et resplendu¬
erunt montes ab eis et apparinit indat in
prelium cum suis et oeciderunt de ereritu

Expanded text:
castra contra castra regis. Et ordinavit rex dicastra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in pr
Abbreviated transcription (Latin):
opinionẽ iosephi qr lex cohibebat mali
s nõ animũ sune uocauit archiocꝰ phi¬
iipũ collaccaneum sinm et constetut
eũ tutorem regnidans ei diadema stolam
et a mitũ ut ferret ea ad anthiochum fai¬
um suum & pou̾et eum sĩ soltum regm
Et mortuus est anthiochus pegre ĩ mon¬
tib ⁊ miserabłr. Quodcum acc̃epis lisi¬
as. constitint anthiochũ quem nitrierat
regem. et uocauit eum eupatorem:
unc cogitauit uidas
in arce p̃udii et fecĩ ualistas et
machinas & confortauit aggͥem sĩme
egressisunt quidam de obsesis ⁊ ad uipe¬
runt se slł aliqui ex impiisispł ⁊ ueneĩt
ad regem et diperunt. Quousꝙ ñ indi¬
cas nos qui decremimus serune patutuo
et tibi ascende et libera obsessos tuos. et red¬
de nobis hereditates nostras. Et iratus rerue¬
hementer coslegit exeritum. S et de regis
et applicuit adbechsuram ut expugnarẽt
eami et recessit uidas ab arce. et ad monit

Expanded text:
opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et miserabiliter. Quod cum accepisset Lysias, constituit Antiochum quem nutrierat, regem, et vocavit eum Eupatorem. Tunc cogitavit Judasin arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis eteam, et recessit Judas ab arce, et admovit