comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Romta grete dicit᷑ que
latine temporum series ap¬
pellat᷑. qualem apud grecos
xusebius cesariensis ept¬
edidit. et ĩeiomimꝰ p̾sbiter in latiiã lingĩã
ꝯuertit. Cronos enum grece latine tẽpu
Empora autem momentis
Austris. seculis. etatibus diui¬
dunt᷑ Momentum est mĩmũ acq an¬
gustimum tempus. a motu sꝑderum dictũ:
Est em̃ extremitas hore in breuibus
intͥuallis cun aliquid sibi cedit atq suc¬
cedit. hora grecum nomen est. et tamẽ
latinum sonat: hora .n. finis est tẽꝑis¬
ab oriente usq ad alium orientalem
solem. celi uolubilitate ꝯcludat: Abi¬
ab oriente sole usq ad occidentem Sũt
autem diei spacia duo. int̾dianĩ atꝙ
nocturnum: et est dies quidem horaꝵ
et iusu est. ut sine ꝯmemor atione
noctis numerũ dicamꝰ dierñ. sicut et
uesꝑe et mane dies imus: Dies sod̾m
egiptios inchoat ab octasu solis scdm
ꝑsas ab ortu solis: scd̃m athenieuses
a sexta hora diei. scdm romanos a
media nocte. Unde et tunt gallicimũ

Expanded text:
ronica Grece dicitur, que Latine temporum series appellatur. Qualem aput Grecos Eusebius Cesariensis edidit, et Ieronimus presbyter in Latinam linguam convertit; cronos enim Grece, Latine tempus empora autem lustris, saeculis, aetatibus dividuntur. Momentum est minimum atque angustissimum tempus, a motu siderum dictum. Est enim extremitas horae in brevibus intervallis, cum aliquid sibi cedit atque succedit. Hora Graecum nomen est, et tamen Latinum sonat. Hora enim finis est teab oriente usque ad alium orientalem solem caeli volubilitate concludat. Abuab Oriente sole usque ad Occidentem. 2. Sunt autem diei spatia duo: interdianum atque nocturnum, et est dies quidem horaruet in usu est ut sine commemoratione noctis numerum dicamus dierum, sicut et vespere et mane dies unus.' Dies secundum Aegyptios inchoat ab occasu solis: secundum Persas ab ortu solis: secundum Athenienses a sexta hora diei; secundum Romanos a media nocte. Unde et tunc gallicinium
Abbreviated transcription (Latin):
iecur. ꝓpaten uocant: Lyenosis a
splene nocubum sumpsit : Greci enim
splen lyen dñt. ydropis nomen sumpsit
ab aquoso humore cutis. Nam grece
ydros aquam uocauerunt: Est eñ huõr
subcutaneus cũ inflacione turgente
et hanelitu fecido. Ne fresis a renum
langore nomen accepit: Renes emni
greti nefrasmn dũt: Paralisis dicta
a corporis mpensione. facta ex multa
infrigidatione.aut n toto corpore aut
in parte. Caçexia nomen accepit a cor.¬
malam uexationem greti uocauerunt
fit autem h ͨ passio intemꝑaucia egrotan¬
tis. uel turatione mali medit aminis
aut post egritudinem turda resumptio
Atrosia nomen accepit a diminutione
corporis. Nam greci nut̾menti tessatio¬
corporis ex causis latentib et paulas
ꝯualestentibus: Sarnian est suꝑfluũ
carins incremẽtum. quod ultra modũ
corꝑa sagiantur Greti .i. carneme

Expanded text:
iecur ἧπαρ vocant. Lienosis ab iecur ἧπαρ vocant. Lienosis ab splene vocabulum sumpsit. Graeci enim σπλὴν lien dicunt. Hydropis nomen sumpsit ab aquoso humore cutis. Nam Graeci ὑδωρ aquam vocaverunt. Est enim humor subcutaneus cum inflatione turgente et anhelitu foetido. Nefresis a renum languore nomen accepit. Renes enim Graeci νεφροὺς dicunt. Paralesis dicta a corporis inpensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut in parte. Cacexia nomen sumpsit a cormalam vexationem Graeci vocaverunt. Fit autem haec passio intemperantia aegrotantis, vel curatione mala medicaminis; aut post aegritudinem tarda resumptio. Atrofia nomen accorporis. Nam Graeci nutrimenti cessatiocorporis ex causis latentibus et paulatim convalescentibus. Sarcia est superfluum carnis incrementum, quo ultra modum corpora sagin
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. Brantos est p̾focatio fautiũ
a frigido humore: Greci enĩ guttur
nos corrupte brãtias dicimus. Rau¬
cedo amputatio uocis. hec ⁊ arteriasis
uocat᷑. eo quod uocem raucam et
apulmonibus nomen accepit Est em̃
pulmonis tumor cum spumarum sangu¬
nearum effusione: Enoptois emissio
sanguinis ꝑ os. uñ et nomen accepit
Giat .n. sangiis dicit᷑. Ptysis est ulce¬
ratio et tumor in pulmonbus. qui i¬
niuemlibus facilius uenire solet: Ph¬
sin autem apud grecos dicta. quod sit
ꝯsumptio tocius corporis: Tussis grece
ab altitudine uocat᷑. quod a profundo
pectoris ueniat: Cui contraria est suꝑie
in faucibus. u una titillat: Apostoma
a collectione nomen accepit. nam col¬
lectiones greci apostomas uocant: Em¬
pns dicta apostomia int̾nsecus uel in latio
uel m stomacho cum dolore et febribus
et tussi ⁊ abundantib spumis et spu¬
rulentis: ypacitus morbus e iecoris
passione nomen accepit: Greci emm

Expanded text:
accepit. Branchos est praefocatio faucium accepit. Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. Graeci enim guttur nos corrupte brancias dicimus. Raucedo amputatio vocis. Haec et arteriasis vocatur, eo quod vocem raucam et ripleumonia a pulmonibus nomen accepit. Est enim pulmonis tumor cum spumarum sanguinearum effusione. Haemoptois emissio sanguinis per ora, unde et nomen accepit. Αἷμα enim sanguis dicitur. Tisis est ulceratio et tumor in pulmonibus, qui in iuvenibus facilius venire solet. Φθίσις autem apud Graecos dicta, quod sit consumtio totius corporis. Tussis Graece ab altitudine vocatur, quod a profundo pectoris veniat. Cuius contraria est supein faucibus, ubi uva titillat. Apostoma a collectione nomen accepit. Nam collectiones Graeci apostomas vocant. Enpiis dicta ab apostoma intrinsecus vel in latere vel in stomacho cum dolore et febribus et tussi et abundantibus spumis et purulentiis. Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit. Graeci enim
Abbreviated transcription (Latin):
quod apud gentiles cũ comitioꝵ die cu¬
quam accidisset comicia duittebant᷑.
Erat autem apud romanos comitior
dies sollempnis in .dił. ianuarii: Ia¬
na ab in sama uel furore uocata. nam
grecoꝵ uetustas furorem manicen ap
pellabat: siue ab iniquitate quam
greci mame nocauerunt: sine a diui¬
natione. qr diuinare grece manm
dicitut: Melancolia dicta est aingro
felle. greti .ii. ꝯ ingrum melan uocã
fel aũt colen appellant: Epylensia
aũt̃ infantasia fit. melancolia ni rõne.
mania ni memoria: Tipi sunt frigigide
status dicit᷑. Est em̃ actensionum uel
recessionum reuolutio pex statuta
temporum int̾ualla: Reuma grece
latine eruptio siue fluor appellatur:¬
Catarrus est fluor reume iugis ex
naribus que dum ad fautes uenerit brã¬
cos uocatur. dum ad toracem uel pul¬
monem pysis dicitur Corira est.¬
quotiens infusio capitis in ossa uem̾t
nazium. ⁊ prouotationem fecerit cũ
sternutatione. uñ et corira nomen

Expanded text:
quod apud gentiles cum comitiorum die cuquod apud gentiles cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitiorum dies sollennis in kalendis Ianuarii. Mania ab insania vel furore vocata. Nam Graecorupellabat sive ab iniquitate, quam Greci manie vocaverunt; sive a divinatione, quia divinare Graece μανεῖν dicitur. Melancholia dicta est a nigro felle. Graeci enim nigrum μέλαν vocant, fel autem χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione; mania in memoria. Typi sunt frigidae fstatus dicitur. Est enim accessionum vel recessionum revolutio per statuta temporum intervalla. Reuma Graece, Latine eruptio siCatarrhus est fluor rheume iugis ex naribus, que dum ad fauces venerit, branchos vocatur, dum ad thoracem vel pulmonem, phtisis dicitur. DE RAquotiens infusio capitis in ossa venerit narium, et provocationem fecerit cum sternutatione; unde et coryza nomen
Abbreviated transcription (Latin):
nocabulum habet capitis eñ passio est.
et greti capud tephalim uocant: Scoti¬
mia ab accidenti nomen sumpsit: quod
tenebras repentinas ingerat oculis. cũ
uͥtigine capitis: uertigo autẽ est. quo¬
tienscumq uentus consurgit. et terram
in circuitu mittitꝰ Sic et iuerticem
hominis arterie et uene uentolitatem
ex reuoluta humectatione gignunt. et
in oculis girum faciunt. uñ et u̾tigo
nũcupata est: Epilensia uotabulum
sumpsit. quod mentem appendeus ꝑie
et corpus possideat: Greci .n. appensionẽ
melancolito humore quotiens exuberauit.
et ad cerebrum ꝯu̾sus fui̾t. hec passio
et caduca nocatur. eo quod tadens ege
spasmos paciatur. hos etiam uulgus
lunaticos uocat. quod ꝑ lune cursum
comictet᷑ eos. ĩsania demonũ. Idem et
laruatio. ipẽ est et morbus comitialis
.i. maior et duitinꝰ quo caduci tenent᷑
Eui tanta uis est. ut homo ualens conci¬
dat spumetq Comicialis autem dictus

Expanded text:
vocabulum habet. Capitis enim passio est, vocabulum habet. Capitis enim passio est, et Graeci caput κεφαλὴν vocant. Scothomia ab accidenti nomen sumpsit, quod repentinas tenebras ingerat oculis cum vertigine capitis. Vertigo autem est quotienscumque ventus consurgit, et terram in circuitum mittit. Sic et in vertice hominis arteriae et venae ventositatem ex resoluta humectatione gignunt, et in oculis gyrum faciunt. Unde et vertigo nuncupata est. Epilemsia vocabulum sumsit, quod mentem adpendens pariter etiam corpus possideat. Graeci enim adpensionem melancholico humore, quotiens exuberaverit et ad cerebrum conversus fuerit. Haec passio et caduca vocatur, eo quod cadens aeger spasmos patiatur. Hos etiam vulgus lunaticos vocant, quod per lunae cursum comitetur eos insidia daemonum. Item et larvatici. Ipse est et morbus comitialis, id est maior et divinus, quo caduci tenentur. Cui tanta vis est ut homo valens concidat spumetque. Comitialis autem dictus,
Abbreviated transcription (Latin):
ticum uocant: Ffit aũt aut ex canis rabidi
morsu. aut ex ae.is spuma in terram
proiecta. quã si homo uel bestia tetigeret.
aut demencia repletur. aut in rabiem
uertitur: Carbuntulus dictus quod in
ortu suo rubẽs sit ut ignis. postea ing̾
ut carbo extinctus: Pestilencia est ꝯta¬
gium quod dum unum app̾hendit. celerit᷑
ad plures tͣnsit: Gĩgnitur. item ex
corrupto aere. et in uiceribus penetrãdo
ĩmittitur: hoc et si plerumq ꝑ aereas
potestates fiat. tñ siue arbitrio omĩpotẽ¬
tis dei omĩno non fit : Dicta autẽ pesti¬
lencia quasi pastulencia. quod ueluti
contingendo. q quem tetigit polluet:
pã et inguinania. ab inguinum ꝑcussio¬
ne: Eadem et lues a labe et luctu uocata
que tanto acuta est ut non habeat spaciũ
temporis is aut uice speretur aut mors.
prolixus morbus qui morbis¬
multis tempo tib remoratur
ut podagra ptysis: Fronon .n. apud
grecos tempus dicitꝰ Cephalea ex causa

Expanded text:
ticum vocant. Fit autem, vel ex canis rabidi ticum vocant. Fit autem, vel ex canis rabidi morsu, aut ex ejus spuma in terram projecta, quam si homo, vel bestia tetigerit, aut dementia repletur, aut in rabiem vertitur. 16. Carbunculus dictus, quod in ortu suo rubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo exstinctus. 17. Pestilentia est contagium, quod dum unum apprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur autem ex corrupto aere, et in visceribus penetrando innititur. Haec etsi plerumque per aereas potestates fiat, tamen sine arbitrio Omnipotentis Dei omnino non fit. 174 18. Dicta autem pestilentia, quasi pastulentia, quod veluti contingendo, quia quemque tetigerit, polluit. 19. Ipsa et inguinaria ab inguinum ne. Eadem et lues a labe et luctu vocata, quae tanto acuta est ut non habeat spatium temporis quo aut vita speretur aut mors,  est prolixus morbus qui multis temporibus remoratur, ut podagra, pthisis. Χρόνος enim apud Graecos tempus dicitur. Cephalea ex causa
Abbreviated transcription (Latin):
febris consequitur: unde et dicta fleu
resis est dolor lat̾is acutus. cum febre
et sputo sanguino uolento: latus .n.
passio nomen accepit: pleriplen.¬
lonia est pulmonis incium cum do¬
lore uehementi et suspirio: Greci
t egritudo dicta est. Apoplexia est
subita effulio sangumis. qua suffocati
intereunt: Dicta autem apoplexia
Iuod ex letali ꝑcussione repentinus
tasus fiat: Greci autem ꝑcussioneit
contractio subita artuũ aut neruorum
cum dolore uehementi quam passionem
a corde nominatam dixerunt. qr in nobis
principatum uigoris habet: fit autem
duobus modis aut ex repletione aut
exinanitione: Tetanꝰ maior est ꝯtͣctio
neruorum a teruite ad deorsum: Telum
lateris dolor est: Dictum autem ita a
medicis ꝙ dolore corpus transũ̾ beret qͣi
gladius : ylios dolor est intestinorum uñ
torminosi dnr ab intestinorum tormento:
latim hunc morbum ob aq̃ metum limpha¬

Expanded text:
febris consequitur. Unde et dicta est φfebris consequitur. Unde et dicta est φrisis est dolor lateris acutus, cum febre et sputo sanguinolento. Latus enim passio nomen accepit. 9. Peripneumonia est pulmonis vitium, cum dolore vehementi et suspirio; Graeci et aegritudo dicta est. 10. Apoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apoplexia, quod ex lethali percussu repentinus casus fiat. Graeci enim percussionem contractio subita partium aut nervorum, cum dolore 173 vehementi. Quam passionem a corde nominatam dixerunt, quod in nobis principatum vigoris habet. Fit autem duobus modis, aut ex repletione, aut ex inanitione. 12. Tetanus majorum est contractio nervorum a cervice ad dorsum. 13. Telum, lateris dolor est, dictum est autem ita a medicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius. 14. Ileos, dolor intestinorum, unde torminosi dicuntur ab intestinorum tormento. Latini hunc morbum ob aquae metum lympha
Abbreviated transcription (Latin):
orocedunt: quas greci throma dñt:
morbus. qui aut cito morbis¬
¶ transit. aut cełiter int̾ficit.
C̃ hroma est prolixus corporis morbus.
qui multis temporibus remoratur.
grecos tempus dicitur: Quedam aũt
pͥassiones ex ꝓpriis tausis noĩa acceperũt.
febris a feruore dicta.est enĩ ex habun¬
dancia caloris. frenesis appellata sue
ab impedimento m̃tis. qr greci frenas
mentem uocant. seu quod dentibus
infrendeant: Nam frendere est dẽtes
concutere: Est autem ꝑtͣbatio cum
exagitatione et dem̃cia et colerita in
effecta: Cardia a corde uocabul um
sumpsit. dum ex aliquo timore aut
dolore efficitur: Eor emin greti cordiã
uocant: Est enim cordis passio cum
formidabili metu. letargia a sompno
uocata: Est .ii. opressio cerebri cum
obliuione et sonno ugi uelut sterten¬
tis: Siñacis a cotinencia spc̃ et p̃foca¬
dolore faucium p̃focant᷑. Ffleumon
est feruor stomachi cum extensio ne
et dolore: Que cum ceperit fieri. et

Expanded text:
rocedunt, quas Graeci chronia dicunt. morbus, qui aut cito transit aut celerius interficit, Chronia est prolixus corporis morbus, qui multis temporibus remoratur, Graecos tempus dicitur. Quaedam autem passiones ex propriis causis nomen acceperunt. Febris a fervore dicta; est enim abundantia caloris. Frenesis appellata sive ab inpedimento mentis; Graeci enim mentem φρένας vocant; seu quod dentibus infrendant. Nam frendere est dentes concutere. Est autem perturbatio cum exagitatione et dementia ex cholerica vi effecta. Cardiaca vocabulum sumpsit, dum ex aliquo timore, 172 aut dolore afficitur. Cor enim Graeci καρδίαν vocant. Est enim cordis passio cum formidabili metu. 5. Lethargia a somno vocata. Est enim oppressio cerebri, cum oblivione, et somno jugi, veluti stertentis. 6. Synanche a continentia spiritus et praefocadolore faucium praefocantur. 7. Phlegmone est fervor stomachi cum extensione et dolore. Nam cum coeperit fieri, inquietudo et
Abbreviated transcription (Latin):
.I. greci scia uotant: fit autẽ de fleg¬
ma̾te quotiens descendit in recta ossa
et efficit᷑ ibi glutinatio : Podagren¬
n. greci a retẽtione pedum dñt. norã tã
et a ferali dolore: Si quidem omne qd̾
ĩmite fu̾it. abusme agreste uocamus.
Arteritus morbus ab articuloꝵ passio¬
ne uocabulum sumplit: Canculus
petr.a est. q̃ ĩuesita fit. mĩ et nomen
accepit: Giguit᷑ autem ex materia
fleginatica: Stranguria dicta est eo
quod stringat urmarum difficultatẽ.
Satirialis iuge desiderium uenis.
cum extenlione naturalium loco. um.
dicta passio a satyris. Diarria ingis
uentris cursus sine nomitu: Dissen¬
teria est diuisio cõtinuationis .i. ulce¬
ratio intestim Dis cm̃ diiuisio est. in¬
t̾ra intestina: fit aũt añcedenti fluore.
ria dict᷑a. quod cibum tanqmͣ ꝑ lema
intestine nullis obstantibus faciat pro¬
labi: Eolita passio nomen sumpsit
ab intestino. quem greci colum appellãt:
Ragadie dũx. eo quod fixure sint rugis

Expanded text:
ur, Graeci ἰσχία vocant. Fit autem de phlegma quotiens descenderit in recta ossa, et efficitur ibi glutinatio. Podagram Graeci a retentione pedum dicunt nominatam, et a ferali dolore. Siquidem omne, quod inmite fuerit, abusive agreste vocamus. Artriticus morbus ab articulorum passione vocabulum sumpsit. Cauculus petra est quae in vesica fit, unde et nomen accepit. Gignitur autem ex materia phlegmatica. Stranguria dicta est, eo quod stringat urinarum difficultatem. Satiriasis iuge desiderium Veneris cum extensione naturalium locorum. Dicta passio a Satyris. Diarria iugis ventris cursus sine vomitu. Disinteria est divisio continuationis, id est ulceratio intestini. Dis enim divisio est, intera intestina. Fit autem antecedente fluore, ria dicta, quod cibum tamquam per lenia intestinae nullis obstantibus faciat prolabi. Colica passio nomen sumpsit ab intestino, quem Graeci κῶλον appellant. Ragadiae dicuntur, eo quod fissurae sint rugis
Abbreviated transcription (Latin):
est qui uxorem ex alio uiro filiũ aut
filiam hñtem̃ duxit. Et dictus int̾cul
qͣi nouit̾cus. quoda matre suꝑ ducat᷑
nouns. Priuignꝰ est qui ex alio patre
natus est. Et p̾riuignꝰ dici putatur

Expanded text:
est, qui uxorem ex alio viro filium aut filiam habentem duxit: et dictus vitricus, quasi novitricus, quod a matre superducatur novus. Privignus est, qui ex alio patre natus est: et privignus dici putatur
Abbreviated transcription (Latin):
scemris liberi et ueneris xu
ris flexu. Nan molliciem libero et
ueneri ĩmolabant. illi ꝑ serum
illi per fluxum dissoluti. Que uͦ
ibi uotibus et modis et organis
et liris. tranfigunt᷑. appolsinem ⁊
musas et mineruam et mercuriũ
patronos habent. Quod spectatu.¬
lum xpĩane odire debes. quorum
Imphiteatrum ãphiteat̾s
locus est spectatuli uͥ pug
nant gladiatores. Et m̃
motu condiscant. et modo mnt̃ se
aut gladus aut pugnis certantes.
modo contra bestia s incedentes.
ubi non odio. sed p̃mio illecti sube¬
unt ferale certamen. Amphitea
rotundum est. theatrum uero ex
medio amphiteatro est semicircłi

Expanded text:
scenicis Liberi et Veneris patris fluxu. Nam mollitiam Libero et Veneri inmolabant, illi per sexum, illi per luxum dissoluti: quae vero ibi vocibus et modis et organis et lyris transiguntur, Apollines et Musas et Minervas et Mercurios patronos habent. Quod spectaculum, Christiane, odere debes, quorum amphitheatro. Amphitheatrum locus est spectaculi, ubi punant gladiatores. Et indmotu condiscant, et modo inter se aut gladiis aut pugnis certantes, modo contra bestias incedentes; ubi non odio, sed punt ferale certamen. Amphithearotundum est, theatrum vero ex medio amphitheatro est, semicirculi
Abbreviated transcription (Latin):
ediderunt Cuiꝰ quidẽ rationẽ beatis¬
simꝰ cirillꝰ alexandrme urbis ept̃ in
xc u. antios ꝑ qͥnquies decẽ nomes calcu¬
lans. quoto kalendaꝵ die uel luna.
debeat paschał sollempnitas celebrati.
sũma breuitate notaut. Ciclum autẽ
uocatum:. eõ quod in orbe digestum sit.
et quasi in cuctulo dispõĩtum. ordinem
complectitur amnoꝵ. sine uarietate. et
sine ulla arte. Unde factum est ut cuiq
mater ie carmina simplici formitate
facta ciclica uocarentur Huic et
lat̾tusum dictum quod ordinẽ habeat

Expanded text:
ediderunt. 2. Cujus quidem rationem beatisediderunt. 2. Cujus quidem rationem beatissimus Cyrillus Alexandrinae urbis episcopus in XCV annos per quinquies decem novies calculans, quoto Kalendas, vel luna debeat paschalis solemnitas celebrari, summa brevitate notavit. 3. Cyclus autem vocatus, eo quod in orbem digestus sit, et quasi in circulo dispositum ordinem complectatur annorum sine varietate et sine ulla arte. 4. Unde factum est ut cujusque materiae carmina simplici formitate facta cyclica vocarentur. Hinc et laterculum dictum, quod ordinem habeat
Abbreviated transcription (Latin):
ciantem et eiꝰ defensorem dioscorum
qͦndam alexãdimũ epm̃. et ipm̃ rursus
nestorium cũ ceteris heretitis una pa¬
trum sentencia p̃dampnauit. p̃dicans
Hee sunt .iiii. synodi p̾ncipales. fidei
doct̾nam pleussime p̃dicantes: Sed et
si qua sunt concilia. q̃ sc̃ĩ prẽs spũ dei
oĩ manent stabilita uigore. quoꝵ gesta
in hoc oꝑe ꝯdita ꝯtinentur: Synodum
autem ex greco int̾p̃tari comitatũ uł
cetum: Concilii uero nomẽ tractum
ex more romano : Temꝑe em̃ quo cause
agebant᷑ ꝯueniebant omnes inunũ.
ꝯmunq in tentione tractabant unde
et concilium a coĩ intentione dictũ
qͣi ꝯsilium. Nam cilia oculoꝵ sunt:
in unum. uñ et ꝯuentũ est nũcupatũ.
sicut quentꝰ cetꝰ uel ꝯcilium a societate
alex andri imꝑatoris p̾mus
consc̃plit: Post quẽ probatilłimi
auctores eusebiꝰ cesariensis. theo pbi¬
atq uictormus. ampli ficatis eiusd̾ festi¬
uitatis rationib multiplices cirtulos¬

Expanded text:
tiantem, et eius defensorem Dioscorum, tiantem, et eius defensorem Dioscorum, quondam Alexandrinum Episcopum, et ipsum rursum Nestorium cum reliquis haereticis una Patrum sententia condemnavit; praedicans Haec sunt quattuor synodi principales, fidei doctrinam plenissime praedicantes; sed et si qua sunt concilia quae sancti Patres spiritu Dei toritatem omni manent stabilita vigore, quorum gesta in hoc opere condita continentur. Synodum autem ex Graeco interpretari comitatum vel coetum. Concilii vero nomen tractum ex more Romano. Tempore enim, quo causae agebantur, conveniebant omnes in unum communique intentione tractabant. Unde et concilium a communi intentione dictum, quasi comcilium. Nam cilia oculorum sunt. in unum. Unde et conventum est nuncupatum, sicut conventus coetus vel concilium, a societate Alexandri imperatoris primus conscripsit. Post quem probatissimi auctores Eusebius Caesariensis, Theophiatque Victorius, amplificatis eiusdem festivitatis rationibus, multiplices cir
Abbreviated transcription (Latin):
Sub hoc etiam scĩ patres in cõcilio
iuxta fidem enͣgelicã et apłi̾cam scd̾m
post apłos symbolũ tradiderunt: Int̾
cetera autem contilia .iiii. esse uene¬
rabiles synodos. que totã p̾ncipalit᷑
uel totidem paradisi flumina. Ha
est. in qua arriane ꝑtidie ꝯdempnata
blaphenna. quam de mequalitate
saucte t̾nitatis idem arriꝰ asserebat.
consubstancialem deo prĩ dñi filiũ eadẽ
scã synodus ꝑ symbonũ diffimuit.
sio semore ꝯstantinopolim ꝯgregata
est que macedomũ spm̃ sanctuni dñ
esse negantem ꝯdempniaus. ꝯsubstan¬
tialem prĩ et filio spm̃ scĩ demonstranit
dans symboli formã quã tota grecorũ
et latinoꝵ confessio in ecclesus p̃dicat
Tercia synodus ephesiana p̾ma .cc.
edita. que nestorium dias ꝑ sonas in xp̃o
asserentem iusto anathemate 9demꝑ.¬
nauit ostendens manere in duabul
tum sub marciano p̾ncipe hĩta est. in
qua euticem ꝯstantinopolitanũ abbatẽ
uerbi dei et carms unã naturã pionũ¬

Expanded text:
Sub hoc etiam sancti patres in concilio juxta fidem Evangelicam et Apostolicam symbolum post apostolos tradiderunt. Inter caetera autem concilia quatuor sunt venerabiles synodi, quae totam principaliter vel totidem Paradisi flumina. Haruest: in qua Arianae perfidiae condemnata blasphemia de inaequalitate sanctae Trinitatis, id est, Arius asserebat consubstantialem Deo Patri Deum Filium, eadem sancta synodus per symbolum definivit. sio seniore Constantinopoli congregata est, quae Macedonium, Spiritum sanctum Deum esse negantem, condemnans, consubstantialem Patri et Filio Spiritum sanctum demonstravit, dans symboli formam, quam tota Graecorum et Latinorum confessio in Ecclesiis praedicat. Tertia synodus Ephesina prima ducenedita, quae Nestorium duas personas in Christo asserentem, justo anathemate condemnavit, ostendens manere in duabus tum sub Marciano principe habita est, in qua Eutychem Constantinopolitanum abbatem Verbi Dei et carnis unam naturam pronun
Abbreviated transcription (Latin):
anon autem grece: latine ⁊ñ¬
regula nũcupat᷑ Regula aũt
dicta quod recte ducit. nec aliqñ . ilior¬
sum trahit. Aln dixerunt regulani
dictam. uel quod regat gulã. uel qd̾
normani recte iuuendi p̾beat. uel
quod distortum pranũ q quid corrigat:
Canones autẽ gen̾aliumi cõciliorum
a temꝑibus constantini ceperunt: I
p̃cedentib nãq annis ꝑ secutione
Ftruente. docendaꝵ plebiũ mĩme
dabatur facultas. Inde xpĩantas
in diu̾sas heresas scisa est. qr non erat
licencia epĩs in unũ ꝯuenire. ñ tꝑe

Expanded text:
anon autem Graece, Latine regula nuncupatur. Regula autem dicta, quod recte ducit, nec aliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt, regulam dictam, vel quod regat, vel quod normam recte vivendi praebeat, vel quod distortum, pravumque quid corrigat. Canones autem generalium conciliorum a temporibus Constantini coeperunt. In praecedentibus namque annis, persecutione fervente, docendarum plebium minime dabatur facultas. Inde Christianitas in diversas haereses scissa est, quia non erat licentia episcopis in unum convenire, nisi te
Abbreviated transcription (Latin):
et u̾num est. qͣi hien̾ nus. qui plerumq
aꝑte totam hyomem signifitat: hec temꝑa
quipe ouenti datut. qꝙ tunc ex fris om̃ia
oriunt᷑. Estas uero meridiano eo quod
pars enis calore flagrantior sit : hiens
septẽtriom eo ꝙ frigoribus et ꝑpetuo gelu
torpet Autumpnud̾ occiduo piopter
quod graues morbos habet: Unde et tunc
omiã folia arboꝵ defluunt: Ut autem
autumpnus habudet morbis facit hoc
ꝯfimum frigoris et caloris et ꝯpugnã¬
cia int̾ se contrariorum aereum: cap̃

Expanded text:
et vernum est, quasi hievernus; qui plerumque a et vernum est, quasi hievernus; qui plerumque a parte totum, hiemem, significat. Haec tempora quippe orienti datur, quia tunc ex terris omnia oriuntur. Aestas vero meridiano, eo quod pars ejus calore flagrantior sit. Hiems septemtrioni, eo quod frigoribus et perpetuo gelu torpet. Autumnus occiduo, propter quod graves morbos habet. Unde et tunc omnia folia arborum defluunt. Ut autem autumnus abundet morbis, facit hoc confinium frigoris et caloris et compugnantia intra se contrariorum aerum.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt.uer. estas. antũpnus. anii¬
et hyemis. Dicta sunt sunt aũt
tempora a cõmunionis temꝑamento. quod
inuitem sehumore. sutitate. calore. Et
frigore temꝑent. hec et curricula dũt. q
non stant sed cureunt: Constat antebu
post fatum modum ex equalitate cursu
colis temꝑa in t̾uos menses fuisle diuila.
Quorum tꝑm talem ueteres facuuit
discretionem. ut pͥmo menle dicat᷑. uer
et p̃ceps. Sic et ancũpnus. nonꝰ. adultus.
et p̾ceps. Itẽ hyems. noua adulta. et p̃ceps
siue extrema. Unde est ilud extreme su
uestit᷑ tellus herbis. et in florem curicta
dicit᷑ ab estu .i. a calore et estas quasi
usta .i. exusta et arida: Nam calor arid
cadunt et omiã maturescunt. Hie mẽ
ratio hemisꝑti nũcupauit. qr tunt breuiori
sol nolutur circulo. Unde et hoc tempus
a tibo. quod maior sit tunc edendi appetitꝰ.
Edacitus em̃ grece bruma appellat
uũ et mbrumati dñr quibus fastidium
est tiboꝵ. hybernꝰ autem int̾ hyemeni

Expanded text:
sunt: ver, aestas, autumnus et hiems. Dicta sunt autem tempora a communionis temperamento, quod invicem se humore, siccitate, calore et frigore temperent. Haec et curricula dicuntur, quia non stant, sed currunt. Constat autem post factum mundum ex qualitate cursus solis tempora in ternos menses fuisse divisa. Quorum temporum talem veteres faciunt discretionem, ut primo mense ver et praeceps. Sic et autumnus, novus, adultus et praeceps. Item hiems, nova, adulta et praeceps sive extrema. Unde est illudVirg. Georgvestitur tellus herbis, et in florem cuncta id est a calore; et aestas quasi ustas, id est exusta et arida. Nam calor ariducadunt et omnia maturescunt. Hiemem ratio hemisphaerii nuncupavit, quia tunc breviori sol volvitur circulo. Unde et hoc tempus is; vel a cibo, quod maior sit tunc vescendi appetitus. Edacitas enim Graece βρῶμα appellatur; unde et inbrumarii dicuntur quibus fastidium est ciborum. Hibernus autem inter hiemem
Abbreviated transcription (Latin):
de cethura. qui uocatꝰ est affer. de
diem ꝑ ethiopiam. usq athlantem
montem. A septẽt̾onali uero parte
medit̾raneo mari diũcta claudit᷑.
et in gaditano freto finitur. hñs
prouĩcias. libiam. cincresem. pen¬
tapolim. t̾polim. biz ancium. kar¬
taginem. minudiam. maurita¬
niami. sitifensem. mauritamã.
cingit amani. et circa solis ardoeẽ
ethiopiam. libia trreneusis in ꝑte¬

Expanded text:
de Cethura, qui vocatus est Afer, de de Cethura, qui vocatus est Afer, de diem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, Numidiam, Mauretaniam Sitifensem, Mauretaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in
Abbreviated transcription (Latin):
Genimarũ metallorumqz copus
ditissima. Int̾fluunt eam fluĩna
magna. betis mineus. iberis et
tagus. aurum trahens. ut pacto¬
lus. hñs prouĩcias ser. terra conẽ¬
sem. kartagenensem. lusit amã.
galliciã. betitam. et tͣnͣsfreta in
ad kartaginem porrigitur. Ul¬
t̾ior que m meridiem a cel tibi̾s
usq ad gaditanũ fretũ extendi¬
tur. Citerior. autẽ et ult̾ior dic¬
ta. quasi citra et ultra. Sed ci¬
tra quasi circa t̾ras. et ultra uł¬
ꝙ sit ultima uel quod non sit post
haut ulla. hoc est.
quod inde libs flat. ꝑti¬
Moc est affricus.b eiẜ
aln auint epafũ ionis filiũ. qui
inẽpluĩ in egipto condidit. ex casso¬
ita urore protreasse filiam libiam.
que postea iaffrica regnũ possed ͭ
cuiꝰ ex noiẽ terra libia est appella¬
ta. Affricam autẽ nominatam qͥdã
inde existimant. quasi apricam.
quod sit aꝑta celo uel soli. et sine
horrore frigoris. Alii dñt affricã
appellari ab uno ex posteris a brahe

Expanded text:
gemmarum, metallorumque copiis gemmarum, metallorumque copiis ditissima. 29. Interfluunt eam flumina magna, Baetis, Minius, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Carthaginensem, Lusitaniam, Galleciam, Baeticam, et transfreta in ad Carthaginem porrigitur: Ulterior, quae in Meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta, quasi citra et ultra; sed citra, quasi circa terras, et ultra, vel quod ultima, vel quod non sit post hanc ulla, hoc est, quod inde Libs flat, hoc est Africus. Alii aiunt Epaphum Iovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Libya est appellata. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta caelo vel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae
Abbreviated transcription (Latin):
Gallia a candore populi nũcupa¬
ta est. Gallia enĩ grece lac diciͣ
Montes enĩ et rigor celi ab ea ꝑte
solis ardorem excludunt. quo fit
ut candor corporũ non coloretur.
Hanc ab oriente alpium iuga tu¬
entur. ab occasu octeanus includͭ
a meridie p̃rupta pirenei. a septẽ¬
trione renifluenta atq germam¬
a. Cuiꝰ micium belgica finis aqͥ¬
tana est. Regio głeba uberi ac
pabulosa. etͦ ad usum animãciũ
apta bluminib quoq et fontib¬
irrigua. ꝑ fusa duobus magnis
reno et rodano fluuns. Belgis
autem ciuitas est gallie. a qua
belgica proiĩtia dicta est. Cisal¬
pina qr cirta alpes. Trans alpina
qr tͣn salpes contra septenit̾onẽ.
Retbia uero quod sit iuxta renũ
Aquitania autẽ ab aquil obliqͥs
ligeris fluminis. appellata qui
ex plurima parte terminꝰ est. eã¬
q pene in orbem cingit. Hispama¬
prius ab ibero amne̾ iberiã nũcu¬
pata. postea ab hi spalo hispama
hesperia. a uespero stella occiden

Expanded text:
Gallia a candore populi nuncupaGallia a candore populi nuncupata est; γάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi ac pabulosa et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus rigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrionem. Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispaprius ab Ibero amne Iberia, postea ab Ispalo Spania Esperia ab Espero stella occident
Abbreviated transcription (Latin):
pars italie. uubria uero ꝑs tuscie.
Tuscia autẽ a frequentia sacroꝵ
Umbria uero historie narrant eo
qd̃ tp̃r a quose caudis imbribus suꝑ¬
fuerit et obhoc umbria grece cog¬
nominata. Est enĩ nn iugis appen¬
nuim montis lita. in ꝑte i̾talie iuxͣ
meridiem. Etruria pars it alie ẽ.
dicta quod eiꝰ fines tendebantur
uilq ad ripam tiberil. quali airt¬
alteros. orois finis uocatur. Rome
enĩ fines antea unã tantũ tyberis
ripam tenebant. Aln eturiam
dictam ab etrulco principe putãt.
Eudem et tyrrema. a tyrreno li¬
du fratze. qui ex sorte cũ populi
ꝑte de meonia uenit ad italiam.
Hec est et tuscia. Sed tusciam
dicere nõ debemꝰ. qr misꝙͣ legimꝰ.
Tuscia a frequencia sacrificii
Illuc et auruspicinam dicunt eẽ
reꝑtam. Apulia u̾ brundisium.
quam et oli secuti diomedem
ducem condiderunt. Campama
habet terras hieme atq estate
u̾nantes. sol ibi mitis temperies¬
grata. aer purus et blandus.

Expanded text:
pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum Umbria vero, historiae narrant, eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, et ob hoc Ὀμβρία Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, quasi ἑτεalterum, ὅρος finis vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco pItem et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydii fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia, sed Tusciam dicere non debemus, quia nusquam legimus. Tuscia autem, a frequentia sacrificii Illic et aruspicinam dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam Aetoli secuti Diomedem ducem condiderunt. Campania habet terras hieme anni atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus.
Abbreviated transcription (Latin):
a leptenit̾one pannoniam. Italia
olmi agrecis populis occupata.
magnaᷤ grecia appellata est. Deñ
a regis nomine ła turma. mox et
rege ibi regnante italia nũcupa¬
ta est. Cuiꝰ situs longitudine am¬
plius quã latitudine. a circio in
eurũ extenditur ameridie tyrre¬
no mari. ab aquilone adriatico
claudit᷑. ab occiduo alpium iugis
fiuitur. Terra in rebus om̃ibus
pulchereina. soli fertilitate. pa¬
buli ubertate gratissima. habet
lacus. benacum. au̾nũ. atq lucri¬
num. Fflumos eridanũ. et tyber̃.
et tepentes fontib baias. Gignit
genimas. sertitem. ligurium. et
corallium. Boam quoq serpẽtẽ.
lincem feram. et diomede as aues
Italia autem et hispama iccirco
hesperie dicte. quod greci uespero
stella nauigent et mitalia et
in hispania que due racione bac¬
discernĩt᷑. Aut enĩ hesperiam solã
dicis et significas italiam. aut ad¬
dis ultimã et significas hispamã
qr in occidentis est fine. Tuscia

Expanded text:
a septentrione Pannoniam. Italia a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et rege, ibi regnante, Italia nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a Meridie Tyrrheno mari, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab Occiduo Alpium jugis finitur: terra in rebus omnibus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia
Abbreviated transcription (Latin):
auero sinꝰ achaie est. ut platam
folium int̾ iomũ et egeũ mare ex¬
posita. quam archas iouis et cã¬
lixte filiꝰ pelagis indictioneni redat¬
tis. ex suo nomine archadie nũcu¬
pauit. Ipã est et siciomia a sicione
rege. a quo et regnũ. siciomoriu
est dictum. Habet aut̃ arthadia
fliuũ magnũ erimantũ. ab eston
quoq lapidem. qͥ semel accensus nũ¬
ꝙͣ extinguitur. Candidissime em̃
merule ibi nascuntur. lacedemo
na. Pannoma ab alpibus appẽ¬
nnis est nũcupata. quibus ab ita¬
lia secernitur. Regio iiro fortis
et solo leta. satis duobus acribus
Flumis drauo lauoq uallata. Cõ¬
iungit᷑ autem cũ norito et recia.
habens ab oriente misiam. ab euro
istriam. ab affrico uero alpes appẽ¬
ninas. habens ab occasu galliam
belgicam. a septẽtrione damibu fõ¬
ten. uel limitẽ qui germamã gal¬
liamq secernit. Istriam ister. amuis
uocauit. qͥ eiꝰ terram influit. ipẽ
est danubius. Habet autem ist̾a

Expanded text:
a vero sinus Achaiae est, ut platani a vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ ibi reꝑtus est. Macedoma
in erordio ab emathio rege ema¬
thie nomen habebat. Sed macedo
deucalionis mat̾nus nepos postꝙͣ
ibi accipit p̾ncipatum inutauit
uocabulum. macedonam q er
suo nomine dixit. Est autẽ ab o¬
die achaie. ab octasu damatie. a
septemtrione misie. pat̾a alerã¬
dri magini. et regio aureis uenis
argent̾i q optim̾a. lapidem quẽ
peanitem uocant ista gignt.
mons olimpus in ea est. qui er¬
cellenti uertice tantus actalit᷑
ut in cacumine eiꝰ nec nubes
nec benti sentiant᷑. Achaia ab
acheo rege et urbs et proiũcia ap¬
pellatur. Hec pene insula est.
Nam absq septẽtrionali parte
qua macedonie ningit᷑. undiq¬
septa est mari. Aboriente enim
babet mirteum mare. ab euro cre¬
ticum. a meridie iomum ab aftri¬
co et occasu cassiopas insulas. a
sola septemtrionali ꝑte macedomi¬
e uel accice terre aduĩgitur. Huiꝰ
caput est urbs chorĩtus grecie decꝰ.
Inachus est achaie flumꝰ. Archadi¬

Expanded text:
primum repertus est. Macedoniae primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confdie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undiqsepta est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadi
Abbreviated transcription (Latin):
gentoris quereret nec repperuet.
patris iram formidãs cõfirmato
amino elegit exiliũ. Nam bouis
forte conipecte secutus uestigia.
amplerus est sedem ui illa recuba
uerat. Sic q lotum de nomine
bouis boetiam nominauit. ubi et
thebas urbeni construxit. in qua
olmi ciulia bella de tonuerũt. et
ibi nati sunt apollo. et hercules ma¬
ior ille thebanus. Eadem est coma
musis consecrato. qui in eadẽ boe¬
tia est. Peloponensis uero secũda
pars elladis. a pelope. regnata at¬
qr uocata. Tessalia a thessalo rege
cognominata. que ad meridianam
płagam macedome diuncta est.
cuu̾is a tergo piria est. Mlulta ni
thestalia flumina et opida. int̾
que precipue thesbalonita. Ibi et
mons parnasus. quondã apollim
consecratus. Thessalia patria a¬
chillis et origo laphitarum fuit.
de quibus fertur quodhn p̾mo e¬
quos frenis donuerint. unde et
centauri dicti sunt. In tbessali¬
a pͥmũ solidi aurei facti sunt et
domandorum quoq equoꝵ usus.

Expanded text:
genitoris quaereret, nec reperiret, genitoris quaereret, nec reperiret, patris iram formidans, confirmato animo elegit exsilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia, amplexus est sedem, uverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus vero secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et oppida, inter quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus
Abbreviated transcription (Latin):
andromacha habuit. Sed post¬
quã occisus est pyrrus horestis in
pars epiri. quã helenꝰ postea a fra¬
tre caone quẽ i uenatu ꝑ ignorã¬
ciam dicitur occidisse caomam no¬
minauit quasi ad solatium frat̾s
extincti. Euadas dicta a rege ella¬
na. dencalionis et piere filio. a qͦ
et priꝰ greci ellenes nũcupati sũt.
ip̃a est et atica terra acta prius
dicta. Nam granus quidã grecie
indigena fuit. ex cuius filia actis
nomine. actita terra uocata est.
Hec inter macedomam et achaiã
media iacet. archadie a septent̾o¬
nali ꝑte cõiuncta. Ipã est et uera
grecia. ubi fuit athenas ciuitas.
mater liberalium literatum et
philosophorum nutrix. qua nichil
habuit grecia clarius atq nobiliꝰ.
In ea est̾ et maratamꝰ. campis o¬
pimone quondam p̃lii cruentissimꝰ¬
Elladas autẽ due sunt proiĩcie
boetia et poloponensis. Boetia
autem dicta hac ex causa. dum
cadmꝰ agenoris filius enropam so¬
rorem aione maptam ex precepto

Expanded text:
Andromacha habuit. Sed postAndromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis inspars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam pHelladis autem duae sunt provinciae, Boeotia et Peloponnesus. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Jove raptam ex praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
fructuosus. Post quẽ rethicus.
frugibus ferax qui excipit galliã.
appellatam dixerunt. Huic ab o¬
riente propontis et urbs constan¬
tinopolis opposita est. a septẽt̾one
uͦ iter obtendit᷑. a meridie uͦ egeo
mari adheret. ab occasu macedo¬
ma uli subiacet. Euius regionẽ
olmi bessoꝵ ꝓopulus massagete.
sarmate. scithe. et alie plurime
nationes incoluerunt. Ampla est
emim. ideo plurimas ꝯtimut gẽtes.
Ebrum fluuium tracia fundit
qui etiam gentes barbarorũ pluri¬
inde macedoma. ñ achaia. et due
in mari. creta et ciclades. Illiritꝰ
autẽ gn̾alit᷑ omis gretia est. Dal¬
macia delim maxima eiusdem ꝓo¬
m̃cie ciuitate trarisse nomẽ estima¬
tur. Adheret autẽ ab occidente¬
oriente macedome. a septemtrio¬
ne misie. ab occasu istria. t̾mi¬
natur. a meridie uero adriatico
sinu clanditur. Epirus apirro a¬
chillis filio cognominata. Cuius
parł caoma que ante molosia est
dicta. a moloso filio pirri. quẽ de

Expanded text:
fructuosus. Post quem Raeticus fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Bappellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum pluriinde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de
Abbreviated transcription (Latin):
sucui̾ incoluerunt. Germama
post sithiam inferior est .a danu¬
bio int̾ rhenũ fluuiũ occeanum¬
q conclusa. Cingit᷑ a septemt̾one¬
t occasu occeano. ab ortu uero da¬
nubio. a meridie rheno fluuio
dirmut᷑. t̾ra diues uirium. ac po¬
pulis numerosis et ĩmanibus.
unde et propt̾ fecunditatẽ gignen¬
doꝵ populoꝵ g̾mania dicta est.
Gignit auel bircanias. quaꝵ pẽ¬
ne nocte plucent. insontes quoq
feras. et uros atq alces ꝑturit.
llutit et genimas. cristallũ. et
sucinũ. calaitũ. quoq uiridẽ et cẽ¬
raminũ. candidum. Due aũt sunt
germane. Superior iuxta septẽ.¬
trionem occeanum. infecior circa
rhenũ. Pcõtiar ũ autẽ quas da¬
nubuis a barbarico ad medit̾ra.¬
neum mare secludit. Prima est
misia. a messiũ prouentu uocata.
Unde et ueteres eam cereris orreũ
nũcupabant. Hec autẽ ab oriente
ostiis damibu ungitur ab euro uͦ
traicie. a meridie maçedonie co
ricus ager frigidus. et partius

Expanded text:
Suevi incoluerunt. Germania Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, abricus ager frigidus et parcius