comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pora pretereant. ⁊
estati succedat au¬
tũpnus.⁊hyeme.
arboꝵ cadant folia:
de longe cuncta
ducitur respondõ¬
tis. ⁊ uitia sua con¬
firentis. ⁊ sese mu¬
tuo cohortantis. cõ¬
uenite ⁊ ingredi¬
amͦ cuutates mu¬
nitas. uł unã ci

Expanded text:
pora praetereant, et aestati succedat autumnus, et hyeme arborum cadant folia: de longe cuncta ducitur respondentis, et vitia sua confitentis, et sese mutuo cohortantis. Convenite et ingrediamur civitatem munitam. Vel unam ci
Abbreviated transcription (Latin):
ab ait dñs. Qui fugerit a faeie pauoris.
cadet infoucam. Et qui cõscendint de¬
fouea.capietur laqueo. Adducam.it.
suꝑ moab: annũ uisitationis eoꝵ dicit
dñs. In umbra esebon steterũt de laqueo¬
fugicntis. ꝙr ignis egressus ẽ. de esebon.¬

Expanded text:
ab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit defovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueoquia ignis egressus est de Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
Loc est ex
ꝯꝑatione loco¬
rum fugiferoꝵ.
qͣi ĩmari subm̃¬
soꝵ. grandem e¬
gyptioꝵ potes¬
tis intelligere
rumam.

Expanded text:
oc est ex comparatione locorum frugiferorum, quasi in mari submersorum, grandem Aegyptiorum potestis intelligere ruinam.
Abbreviated transcription (Latin):
ueris.⁊ scieris. uiam
ppłi delinq̃ntis. tunc
intelligas argentum
tione purgari. Quo¬
mͦ .N. plũbũ ĩmisce¬
tur metallis que sũt

Expanded text:
et scieris uiam populi delinquentis, tunc intellegas argentum ratione purgari\'. quomodo enim plumbum miscetur metallis. quae
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ꝓpħicis ꝑit in
his. qui audire cõtep̃¬
nunt. dicamius. ⁊ su¬
ꝑ his. qui sicut aspide
surde obturãt aures
suas. ne audiant uo¬
cem ucantantium.

Expanded text:
sermo propheticus perit in his, qui audire contemnunt. dicamus et super his, qui sicut aspides surdae obturant aures suas, ne audiant uoces incantantium.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uob.xͦ. huic exemplo
compari. Qd̾ manifestũ
ẽ. nõn ad terrorem. sed
ad gaudiũ ꝑtinere. cũ
p̾sentis scriptura. uasta¬

Expanded text:
in uobis, huic exemplo conparant; quod manifestum est non ad terrorem, sed ad gaudium pertinere, cum praesens scriptura uasta
Abbreviated transcription (Latin):
bisti. ⁊ euacuasti p̃p̃ea cõ¬
bitur a cunctis gentib
ut uomant ⁊ insauiant
qd quidã prauus int̾preᷤ.
in bonam partem accip̃.
ut instar cathartice po
tionis. quicqͥd colere. ⁊ pi¬
tiuite.⁊ noxii humoris
in pectore ẽ. foras cxire

Expanded text:
bisti et euacuasti; propterea conbitur a cunctis gentibus, ut uomant et insaniant. quod quidem prauus interpres in bonam partem accipit, ut instar catharttionis quidquid cholerae et pituitae et noxii humoris in pectore est, foras exire
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ sol.ut saccus cilic¬
sol qͣi saccus cilicinus osten¬
ditur: ꝙ fulgens uita p̾dicã¬
tiũ an repboꝵ ocłos asꝑa ⁊
despecta demonstrat᷑. Qui
steslarum quoq claritate fi
gurant᷑. qr duni recta pec̾co¬
tenebras noctis illustrant.
lucet. stelle uͦ ꝑ nocte̾. ⁊ ple¬

Expanded text:
Factus est sol ut saccus cilicisol quasi saccus cilicinus ostenditur, quia fulgens vita praedicantium ante reproborum oculos aspera et despecta monstratur. Qui stellarum quoqgurantur; quia dum recta peccatotenebras nostrae noctis illustrant. lucet, stellae per noctem, et ple
Abbreviated transcription (Latin):
iusq aĩam in pra¬
s integritatẽ fidĩ
uitiare si possicut
qͣi adhuc instriora
menbra polluunt.
rũpitur. iam usq
aduerticem cõstu¬
pratur. Malignus
riorib menbris.uis¬
q ad sũma ꝑtĩgit
polluens. castam
celsinidinẽ fidci

Expanded text:
 animam in prased integritatem fidei vitiare non possunt, quasi adhuc inferiora membra polluunt, rumpitur, jam usque ad verticem constupratur. Malignus rioribus membris usque ad summa pertingit, polluens, castam celsitudinem fidei
Abbreviated transcription (Latin):
rexit temeritatẽ suã. noli iã
esse longanimis.Si aũ consi¬
deres tempora dñice passiõis.
⁊ruine ierłm. uidebis quia
penitentie oportebat deri. p̃p
cos qui ꝑ apłos etant creditu

Expanded text:
rexit temeritatem suam, noli jam esse longanimis. Si autem consideres tempora Dominicae passionis et ruinae Jerusalem, videbis, quia poenitentiae oportebat dari propter eos qui per apostolos erant creditu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊in portentis. ⁊ in manu ro¬
busta.⁊ in brachio extẽco.
⁊ interrore magno. ⁊ dechꝰ¬
ti eis terram hanc. qͣ uiraᷤ¬
ti p̾atrib eoꝵ. ut dares eis
terram fluentem lacte ⁊¬

Expanded text:
in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte
Abbreviated transcription (Latin):
tores. qui ditigunt arma ne
pͣue doctrine. ut ãĩas sim¬
pliciũ int̾ficiant. In fine
.N. mundi diabolus qui se¬
ducebat gentes. mutetur ĩ

Expanded text:
e, qui direxerunt arma neqpravae doctrinae in animas simplicium, ut interficiant eas. In fine enim mundi, diabolus qui seduc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Alło. Candidiores. ht̃ eccłia nazareos
suos niue candidiores. ⁊ lacte nitidiores.
ꝑ quos abstinentiũ uita signat᷑. Nix .it. de
suꝑnis. lac de carne. ꝗͣ de imis. ꝑ nuẽ gͥ
candor uite celestis. ꝑ sac temꝑaliũ dispẽ

Expanded text:
lchriores . Habet Ecclesia Nazaraeos suos nive candidiores et lacte nitidiores, per quos abstinentium vita signatur. Nix enim est de supernis, lac de carne, quasi de imis. Per nivem ergo candor vitae coelestis, per lac temporalium dispensatio
Abbreviated transcription (Latin):
osolatio pii pastoris adeẽt:
nulla oius salua eẽt. Unde:
patet. qr tẽptatio passioĩs ñ
fuit. sine ꝯsolatione sp̃s sc̃i.
qui desꝑantes ꝯfortaret. fidẽ
radutegraret uł sustẽtaret.
uicta fuit. cõsolatioaũ fit:
multis modis. ꝯsolatur enĩ
dimissa est iniquitas ietu
fides deeẽt. pena satiffac̾et.
tionib. qr tẽp̃tatio pacien¬
bationem.⁊pbatio spem. la¬
crue quoq ꝯsolantur. quib
cursis itaq supplitiis. que¬

Expanded text:
solatio pii pastoris adesset, nulla ovium salva esset. Unde patet quod tentatio passionis non fuit sine consolatione sancti Spiritus, qui desperantes confortaret, fidem reintegraret et sustentaret. victa vivit. Consolatio autem fit multis modis. Consolatur enim Dimissa est iniquitas Jerusfides deesset, poena satisfaceret. tionibus, quia tentatio patienbationem, et probatio spem . Lacrymae quoque consolantur, quibus cursis itaque suppliciis qu
Abbreviated transcription (Latin):
aquam fellis. ũn: inebriauit
me amaritudine. repleta .i.
fuit ierłm. ⁊ in pͥma captiui¬
tate ⁊ in scła.⁊ potata abscin¬
ꝑaquam fellis significatur
magnitudo maloꝵ. ⁊ sempi¬
t̾num captiuitatis uigũ. au

Expanded text:
: Inebriavit me absinthio. Repleta enim fuit Jerusalem et in prima captivitate et in secunda, et potata absintatibus. Per aquam fellis significatur magnitudo malorum, et sempiternum captivitatis jugum, au
Abbreviated transcription (Latin):
si sagitte diriguntur. ut ex¬
posita qͣi signũ uulneret᷑. q̃m
cũ ꝓpħa iam obsessam uicrepa¬
ret .q. illũ nugacem irrisit.
Uñ: addit. factus sũ inde õi

Expanded text:
si sagittae diriguntur, ut exposita sicut signum vulneretur; quam cum propheta jam obsessam increparet, quasi nugacem irrisit. Unde dicitur: Factus sum in deri
Abbreviated transcription (Latin):
miranda ⁊ inqiirenda.
tissima sit pauꝑtas que
a paucis intelligit᷑. tantomag̃ gͦ illa admirãda
quã ⁊ angłi mirant᷑. ⁊ de qua intellecta beatitudo
nunt᷑. q̃ doctrina interp̃tatur. Multa .N. doctrina
eget hic sensus. de qͦ sũmꝰ auctor głatur. ⁊ qͣi sin¬
głaris sit. qui uideat ⁊ qui intelligat. ait. Ego

Expanded text:
miranda est et inquirenda. issima sit paupertas , quae a paucis intelligitur, quanto magis ergo illa quam angeli imitantur, et de qua intellecta beatitudo niuntur, quae doctrina interpretatur. Multa enim doctrina eget hic sensus de quo summus auctor gloriatur, et quasi singularis qui videat et intelligat, ait: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qd̾ ait. Postꝗͣ ostendisti m
ꝑcussi femur meũ. nͥ quod
omne ꝙ inferius in se car¬
naliter uiuebat: extinxit.
ut qͣnto sũma patescerent.

Expanded text:
quod ait: « Postquam ostendisti mihi, percussi femur meum; » nisi omnia quod inferius in se carnaliter vivebat exstinxit: ut quanto magis summa patescerent,
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ uob. ut longe faciant
sub iugo regis babylonis.⁊seruierit ei:
dimitã eam in terra sua. dic̃ dñs.⁊ co¬
let eam.⁊ inhabitabit in ea.Et ad se

Expanded text:
t uobis, ut longe faciant sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Se
Abbreviated transcription (Latin):
respondent.Ue nob̾.⁊
c̃. ⁊ ẽ hic sensus. si per
diem hoc patimur.
quid ꝑ noctem patie
cant ad bellũ. surgite
⁊ ascendamꝰ in nocte.
ut sciant auersarii. ñ
tempous ẽẽ uictoriam

Expanded text:
respondent: Vae nobis, etc. Et est hic sensus: Si per diem hoc patimur, quid per noctem patiemcant ad bellum: Surgite et ascendamus in nocte, ut sciant adversarii non temporis esse victoriam,
Abbreviated transcription (Latin):
prestolantes. quibꝰ
necẽe ẽ ꝑ singula
opuscula respõde.
⁊ hoc patior. quia
rum ad compendiũ
mali. rectius fu̾at
modũs furori eoꝵ
silentio ponere. qͣ
cotidie noui aliqͣd
scriptitantem in¬
uideoꝵ insaniam

Expanded text:
praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia rum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam
Abbreviated transcription (Latin):
cem ⁊ nouem annis. ⁊ sub icachim filio
eius. aniuis .xi. ⁊ sub sedechia qui ultimꝰ
fuit regum iuda annis .xi. usq ad quin¬
tũ mensem quo a babyloniis captiuata ẽ
ierłm. Ioachar uͦ ⁊ iechonie temi menseᷤ.
quoꝵ alter inegyptum. alter cũ matre
ductus ẽ in babylonem. insupͣdictis annis
cõputantur. Ac ꝑ hoc: ab exordio ꝓpħie
sue usq ad captiuitatẽ ierłm. in qua ⁊ ip̃e
illud tempus quo in egyptum ductus est

Expanded text:
cem et nouem et postea sub Ioiacim filio eius annis undecim et sub Sedecia, qui ultimus fuit regum Iuda. annis undecim usque ad quintum mensem, quando a Babyloniis capta est Hierusalem. Ioachaz uero et Iechoniae terni menses — quorum alter in Aegyptum, alter cum matre ductus est in Babylonem — in supradictis annis conputantur. ac per hoc ab exordio prophetiae suae usque ad captiuitatem Hierusalem, in qua et ipse i
Abbreviated transcription (Latin):
Tristibꝰ
leta subiũ¬
git. ⁊ capti¬
ius redditũ
primũ osten¬
dit causam
offense ⁊ius¬
ti furoris. et
qͣnto maior
culpa. tanto
inpeccatoreᷤᷤ¬

Expanded text:
Tristibus laeta subjungit, et captivis reditum primum ostendit causam offensae et justi furoris; et quanto major culpa, tanto in peccatore
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. qui p̾liant᷑ adu̾sus eã.
a facie gladii.⁊famis.⁊pesti¬
lentie.⁊quecũq locutus es
accidunt ut tu ip̃e cernis. Et
tu dicis mͥdñe deuseme agr̃
argento.⁊ adhibe testes.cum
urbs data sit inmanu chaldeoꝵ. Et fac

Expanded text:
ui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et fac
Abbreviated transcription (Latin):
bron. ue rgens ad orentalẽ plagã.
qr thabor. ueniens lum̃. uł uen¬
at lux. carmelꝰ. tenellus. aut mol¬
lis. siue scientia circuncisionis int̾¬
p̾tant᷑. sig̾cat hereticos in lumine
uł iudeos molles. uł deliciosos in
circũcisiõe carnis głantes. qui sub

Expanded text:
alem plagam, quia Thabor veniens lumen, vel veniat lux, et Carmelus tenellus aut mollis, sive scientia circumcisionis interpretantur, significant haereticos in lumine vel Judaeos molles, et deliciosos in carnis circumcisione gloriantes: qui vero
Abbreviated transcription (Latin):
silens cõticescet
sequĩturq gladius te. uox
clamoris. de oronan uast¬
tas.⁊ cõtritio magna. Contri¬
ta ẽ moab. annuntiate cla¬
morem paruuił euis. ꝑ ascen¬
sũ enĩ luith. plorans ascen

Expanded text:
onticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascen
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Caueat gͦ qui pot̾ d̾re.
Michi aũ adherere deo bonũ
ẽ. ne forte ꝑ negligentiã. ab
illius renib separetur. ⁊ tͣns¬
ferat eufraten. ⁊ detur in po¬
testatẽ assyrii regis. ⁊ neqͣqm
insolidissima pet᷑.s in fora¬
mine petre corrupte.atq ui¬
tiate. hoc ẽ hereticoꝵ sordib
⁊ uitiis occupet᷑. ⁊ in tantam
ueniant prutedinẽut ĩ usũ.

Expanded text:
. caueat ergo, qui potest dicere: mihi autem adhaerere deo bonum est, ne forte per neglegentiam ab illius renibus separetur et transeat Eufraten et detur in potestatem regis Assyrii et nequaquam in solidissima petra, sed in foramine petrae corruptae atque uitiatae, hoc est hereticorum sordibus et uitiis, occupetur et in tantam ueniat putredinem, ut in usum
Abbreviated transcription (Latin):
sortio copłatur. ⁊ quodã mͦ
q̃ in ecclesia uident᷑ obscena:
ne gentiũ ⁊ hereticoꝵ mors¬
bus pateant. hoc lũbare. Si
a ꝗͣ tetigerit.⁊ eufratis flueu¬

Expanded text:
sortio copulatur et quodammodo, quae in ecclesia eius uidentur obscena. ne gentilium et hereticorum morsibus pateant. quod lumbare, si aquam tetigerit et Eufratis fluen
Abbreviated transcription (Latin):
lacerabitur. hec ẽ .N.asini sepultura:¬
inbasan. da uoct̃ tuã. ⁊ clama pmͣ¬
ad tͣnseuntes. qr con¬
tritisunt om̃s ama¬
tores tui. locutusũ

Expanded text:
lacerandum. Haec est enim asini sepulturain Basan da vocem tuam, et clama anseuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus
Abbreviated transcription (Latin):
sit sermo de ioachat. uł de
sedechia. s ꝓpͥe de ioachim
quem int̾fectum a latrũcu¬
lis chaldeoꝵ ⁊ syrie. amoni¬
taꝵ.⁊ moabitaꝵ. hebrea nar¬
rat hẏstoria. Uñ: in malachĩ.
mortuus scribit᷑. sepultus¬
tacetur. In libro dierũ legi
inus. cathenis iunctũ.⁊ in
babylonẽ ductũ. nec ult᷑ al
quid refertur deo. eo

Expanded text:
sit sermo de Ioachaz neque de 10 Sedecia, sed proprie de Ioiacim. quem interfectum a latrulis Chaldaeorum, Syriae, Ammonitarum et Moabitarum, Hebraea narrat historia. Unde et in Malachim mortuus scribittacetur . In libro Dierum legimus, vinctum catenis et ductum in Babylonem : nec ultra quid refertur de eo
Abbreviated transcription (Latin):
ris. descende in do¬
mũ regis uida. et
tt̃m. hec dicit dñs.
suꝑ domũ regis ui¬
da.⁊ p̃post̾o ordine
pꝰquam locutus est
de sedechia. qͥ ulti

Expanded text:
in domum regis Iuda et iterum: haec dicit dominus super domum regis Iuda et praepostero ordine, postquam locutus est de Sedecia, qui ultim
Abbreviated transcription (Latin):
eiusq iuditio iustificati ⁊ redempti offeruntur.
⁊ iniquitas ⁊ furor adu̾sarioꝵ. ⁊ cogitatiões ꝯdãp¬
nantur.⁊mira capius ⁊corporis unitas declara¬
tur. redẽptor uite mee. Alii defensor. Redẽptio
m̃broꝵ: defensio uero capitis ⁊ corporis ẽ. Redẽp¬

Expanded text:
redemptio offertur, et iniquitas, et furor adversariorum, et cogitationes condemnantur, et mera capitis et corporis unitas declaratur. Redemptor vitae meae; alii, defensor. Redemptio membrorum, defensio vero capitis et corporis est. Redemp
Abbreviated transcription (Latin):
forma capitis.ut cõsidemꝰ auctorem uite. qui ẽ caput
nr̃m. õia fouens. oĩa regens. ⁊ sensib implens. Sensꝰ
.N. sapientis. incapite. sublato capite nõ agnoscit᷑
corpus. nec suꝑest c̃ã uiuendi. quid gͦ caput de se
⁊c̃. Hec uox tam capitis ẽ. ꝗͣ corporis. nec cap̃ sine¬
It. qd uenũdatur subpec̃co. corpus ñ cõfidit suis
uirib. nͥ iusticia capitis suffraget᷑. Iusticiagͦ. xͥ.¬

Expanded text:
forma capitis ut consideremus auctorem vitae, qui est caput nostrum, omnia fovens et regens, et sensibus implens. Sensus enim sapientis in capite. Sublato capite non agnoscitur corpus, nec superest causa vivendi. Quid ergo de se caput . Haec vox tam capitis est quam corporis, ut nenim, qui venundatur sub peccato. Corpus non confidit suis viribus, nisi justitia capitis suffragetur. Justitia
Abbreviated transcription (Latin):
tem declarat. ut nos in illo.⁊ ip̃e innob̾ uiuat.
tandẽ ꝑ indignationẽ adũsarioꝵ. iniquitatẽ ⁊
furorẽ ꝯmemorat. ut iudicem in se miscdem ⁊ ĩ
adũsarios indignantẽ reddat .q. licet ꝓbares car¬
do puniat. equitatem diligat. ⁊ singłoꝵ discu
pͥmatũ bñdictiõis adepti st̃. Res .N. sonat prima¬
tũ. Alius .N. ppłs. qui in esau pͥmogenita uendi¬
dit: alius qui emit.Singła gͣ corꝑis m̃bra gracia
capitis participant. pͥmatũ gr̃e uendicant. ut ui¬
gor capitis ad singła mĩbra ꝑueniat. in capite
uigor uite ⁊ primat᷑ hereditatis ñre. hoc omni
corpore exposito custodire debemꝰ. Sicut serpens
caput custodit. corpus exporut.q. ĩ eo uitam no

Expanded text:
in ipso, et ipse in nobis vivat. Tamen per indignationem adversariorum iniquitatem et furorem commemorat, ut judicem in se misericordem, in adversarios vero indignantem reddat. Quasi licet probares caudo puniat, aequitatem diligat et singuprimatum benedictionis adepti sunt. Rex enim sonat primatum. Alius est enim populus qui in Esau primogenita vendidit, alius qui emit. Singula ergo corporis membra gratiam capitis participant, primatum gratiae vindicant, ut vigor capitis ad singula membra perveniat. In capite vigor vitae, et primatus haereditatis nostrae. Hoc omni tempore exposito custodire debemus, sicut serpens caput custodit, corpus exponit, tanquam in eo
Abbreviated transcription (Latin):
camus. ⁊ sꝑemus. Qui aũ sic cõclusi sumꝰ. aspicere ⁊
duxit. aspice quo laqueo sim ꝯclusus. nolunfirmita¬
tẽ ⁊ ꝑiculum dissimulare. ocludit᷑ unusquisq ĩnu¬
meris laq̃is. coph quoq uocatio dr᷑. ut cõclusi iugit̾¬
inuocemus illum qui de celo ueniens.⁊ languores noᷤᷤ¬
tros tulit. qui ait. nõ ẽ opus sanis medicus. s male ha

Expanded text:
camus et speremus. Qui autem sic conclusi sumus, aspicere et duxit; aspice, quo laqueo sum conclusus. Noli infirmitatem et periculum dissimula. Concluditur unusquisque innumeris laqueis. COPH quoque vocatio dicitur, ut conclusi jugiter vocemus illum, qui de coelo veniens languores nostros tulit , qui ait: Non est opus sanis medico, sed male ha
Abbreviated transcription (Latin):
isrłitarũ qui errare fecert̃
ppłm.⁊ declinare adydola¬
triam.quoꝵ fuit ieroboã
primꝰ filius nabath. qui fe¬
cit adorare uitulos aureoᷤ
deinde cet̾i p̾uaricatores le¬
gis.

Expanded text:
Israelitarum, qui errare fecerunt populum et declinare ad idololatriam: quorum fuit primus Jeroboam filius Nabath, qui fecit adorari vitulos aureos: deinde caeteri praevaricatores legis.
Abbreviated transcription (Latin):
dant uocem in domo dñi.
sicut in die sollẽpni. qͣndo
ĩmundi sp̃s.⁊ portenta ui¬
tioꝵ uitiato templo sp̃ssc̃
monia resonare solebant.

Expanded text:
dant voces in domo Domini sicut in die solemni, quando immundi spiritus et portenta vitiorum vitiato templo sancti Smonia resonare solebant.
Abbreviated transcription (Latin):
de imꝑantis uirib p̾sumen¬
do consentit.
ulti hunc locum suꝑ
as enim int̾p̾r. excelsus do¬
mini. qui destruxrit regna
diaboli que sibi in excelso m¬
ontis ostenderat. adu̾sarias
ꝑdidit potestates. delens cy¬
rographum erroꝵ incruce.

Expanded text:
de imperantis viribus praesumendo consensit. ulti hunc locum supeas enim interpretatur excelsus Domini, qui destruxit regna diaboli, quae sibi in excelso montis ostenderat. Adversarias perdidit potestates, delens chirographum errorum in cruce.
Abbreviated transcription (Latin):
cõue.ĩ.u. Prohis euulsis.
destructis. ꝑ oitis.⁊ in infe¬
nora detractis. edificatur
osideres
multiru
me qui
tecum sũ.¬

Expanded text:
um. pro his euulsis, destructis, perditis et in inferiora detractis aedificatur sideres multitudme qui tecum su
Abbreviated transcription (Latin):
uit plenit̾ ñ restitit. ⁊ qͥmit¬
ti uoluit: añ se ꝑ altariscal¬
culũ purgatum uidit. ne
aut non purgatus adire qui
sacra misteria audeat: aut
quem ds eligit subhumili¬
tatis specie. suꝑbe ꝯtradicat.
Quia ergo difficile ẽ. purga¬
tum sẽ cognoscere. predicati¬
onis officium. tutiuis declina¬
tur. ñ tñ ꝑtinaciter declina¬
ri debet. cum ad hoc suscipi¬
endũ suꝑna uoluntas agnoᷤ¬
citur. quod moyses utrumq¬

Expanded text:
vit, plene non restitit; et qui mitti voluit, prius se per altaris calculum purgatum vidit, ne aut impurgatus adire quis sacra mysteria audeat, aut quem Deus elegit, sub humilitatis specie superbe contradicat. Quia igitur difficile est purgatum se cognoscere, praedicationis officium tutius declinatur. Non tamen pertinaciter declinari debet, cum ad hoc suscipiendum superna voluntas agnoscitur. Quod Moyses
Abbreviated transcription (French):
tus. postra deside¬
rio secularis lute¬
rature. que sig¬
nificatur incolb
quentie. que in
bus. qui subocca¬
siorie eruditionis
os omni transcun¬
ti.

Expanded text:
tus, postea desiderio saecularis litteraturae, quae significatur in collibus quentia, quae in nibus, qui sub occasione eruditionis os omni transeunti.
Abbreviated transcription (Latin):
zophilatiũ. Elisame scribe.⁊nuntia¬
uerunt audiente rege om̃s sermones.
uolum̃. Qui tollens illud de gazophilatio elisa¬
nie scribe. legit audiente rege.⁊ uniu̾sis pͥncipibus.
qui stabant circa regem. Rex aũ sedebat in domo
iemali.inmense nono.⁊posita erat arula coram̃

Expanded text:
untiaverunt audiente rege omnes sermones volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram
Abbreviated transcription (Latin):
rex babylonis intrasset ciuitatẽ.
dit. una cũ rege ioachim quẽ
⁊̃ an muros in sepultũ ꝓici ius¬
sit. filiũ uͦ eius ioachim. regẽ¬
ostituit uniu̾se ꝓuntie. Cõs ã

Expanded text:
rex Babylonis intrasset civitatem, dit una cum rege Joakim, quem ante murum insepultum projici jussit. Filium vero ejus Joachin constituit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inebriabit᷑. Sanguine eoꝵ. Uicti¬
ma .N. dñi exercituũ interra aqͥ¬
lonis. iuxta flum̃ eusta
then. Ascende in ga¬
laath.⁊ tolle resinam.¬

Expanded text:
 inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen ten ascende in Gt tolle resinam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insule ciclades. Scd̾a est
lentiscina. q̃ mittix uocat᷑.
hoc: exchio insula depor¬
tatur. tetcia.pinał. Qua¬
rũ. alia putines. alia piti¬
cineᷤ. alia liquida. alia ar
nia. Uñ. ⁊ nom̃ colophoni¬
a tesina sũpsit. Resmna ã¬
medicina ponitur. Unde:¬

Expanded text:
ue Cycladibus. Secunda est lentiscina, quae mirtrix vocatur. Haec ex Cisa insula deportatur. Tertia pinalis, quarum alia pitines, alia petitine, alia liquida, alia arinia. Unde etiam nomen Colophonia resina sumpsit. Nam resina lmedicina accipitur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ri ospexit. silẽ¬
tiũ appetiit.
S cũ crescentia
mala cerneret
in eod silentio
Qiua .N. foris
caluit ex tedi¬
o locutionis.
intus ignem
ꝑtulit. ex ze¬
lo caritatis.Ĩ¬
flãmant᷑ quit¬
pe corda iusto¬
rũ. cũ ñ correc¬
ta crescere cõ¬
spiciunt. ac
culpe. se parti¬
cipes credunt.
quos iniquita¬
te crescere silẽ¬
do ꝑmitunt.

Expanded text:
spexit, silentium appetiit; sed cum crescentia mala cerneret, in eodem silentio quia enim foris tacuit ex taedio locutionis, intus ignem pertulit de zelo charitatis. Inflammantur quippe corda justorum, cum non correpta crescere spiciunt acta culpae se participes credunt quos in iniquitate crescere silendo permittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hõiem descrunt q̃ defendere
debuerãt. in deserto capit᷑.
⁊in planitie iericho .i. in
lasciura. uł in defectu car¬
tionis. Iericho .it. int̾p̃rlu¬

Expanded text:
hominum deserunt, quae eum defendere debuerant, in deserto capitur, sive in planitie Jericho, hoc est, in lascivia, sive in defectu cartionis. Jericho enim inter
Abbreviated transcription (Latin):
tumẽ. sub quo ⁊ urbs cap¬
lũ .i. cõsumatio. atq com¬
pletio. filius iosie tex iuda
qui regnauit ꝓ patre suo.
seconias autem non fuit
filius. s neposiosie filius
ioachim. ut a pͥncipio hu¬
uis iusionis. quando mi¬
sit ad ieremiã sedechias.
fassur filiũ melcbie.⁊ so¬
phoniã filiũ maasie sacer¬

Expanded text:
quo et urbs caplum, id est, consummatio atque completio, filius Josiae, rex Juda, qui regnavit pro Josia patre suo. Jechonias autem non fuit filius, sed nepos Josiae, filius Joachim, ut a principio visionis, quando misit ad Jeremiam rex Sedechias Phassur filium Melchiae, et Sophonia
Abbreviated transcription (Latin):
S cũ in hac uita seduc̾e ui¬
betur. memoria memoratur.
⁊ sic filia abrahe. ccͣ sꝑem. in
spem erigitur. ⁊ uenit ad lit
de quo d̾r. initiũ sap̃ie timor
dñi. ⁊ gustet nichilomuuᷤ

Expanded text:
 cum in hac littera se abducere jubetur, memoria memoratur, et sicut filia Abrahae contra spem in spem erigitur, et venit ad littde quo dicitur: Initium sapientiae timor Domini . Et gustet nihilominus
Abbreviated transcription (Latin):
non regis celestis manda¬
ta intuentur. s regis infer¬
ni uoluntati obsecuntur.
dissipans. uł diuidens.⁊
sig̾cat eos qui rudes ĩ eccłia

Expanded text:
non regis coelestis mandata intuuntur, sed regis inferni voluntati obsequuntur. dissipans vel dividens, et significat eos qui rudes in Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
iusserit sibi hostias
b. auferens religiõẽ¬
puram mandatorũ
dĩ. ⁊ ꝯcedens sangui¬
nem uictimarũ car¬
nisĩq desid̾ium.

Expanded text:
iusserit sibi magis bus auferens puram religionem mandatorum dei et concedens sanguinem uictimarum carniumque desiderium.
Abbreviated transcription (Latin):
e desperent uidqz
ꝓpter minas ⁊ captiu¬
tates futuras. restaura¬
tionis bona ꝓmutit.
ut locus qui desertus
fuerat.p̃p scelera habi¬
tatoꝵ. ꝓpter correctio¬
nem ⁊ emendationem
habitetur.
fuerat a domino ꝑ y
repletr multitudine
credentiũ ex diu̾̃sis

Expanded text:
e desperent Judaei propter minas et captivitates futuras, restaurationis bona promittit, ut locus, qui desertus fuerat propter scelera habitatorum, propter correctionem et emendationem habitetur. fuerat a Domino propreplenda multitudine credentium ex diversis
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ueit me.⁊ erit min nom̃. ⁊ ingaudiũ.⁊ in lau¬
dem. ⁊ in exultationẽ cunctis gentib terre. q̃ audi¬
erint õĩa bona. que ego facturus sũ eis.⁊ pauebũt
⁊ turbabunt᷑ in uniuisis bonis. ⁊ in õĩ pace ꝗͣ ego fa¬
ciam eis. Hec dicit dñs. Adhuc au¬
dietur in loco isto. quem uos dicitis
ẽẽ desertũ. eo qd̃ ñ sit h̃o. nec ium̃tũ
inciuitatib uida.⁊foris ierłm. que¬

Expanded text:
nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris
Abbreviated transcription (Latin):
abeo. Nob ꝓillis. accunuᷤ¬
ẽ ds̃. Neq .ii. putandum ẽ
cunctoriũ abitientẽman¬
sisse incinctũ. Statim ut il¬
los ꝓiecit. alios sibi ꝯtexuit.

Expanded text:
ab eo, nobis pro illis accinctus est. Neque enim putandum est cinctorium abjicientem mansisse incinctum, statim ut illos projicit, alios sibi contexuit.
Abbreviated transcription (Latin):
it carmelus. uͥ nabal. carmelus
Loc est ex
ꝯꝑatione loco¬
rum fugiferoꝵ.
qͣi ĩmari subm̃¬
soꝵ. grandem e¬
gyptioꝵ potes¬
tis intelligere
rumam.

Expanded text:
it Carmelus, ubi Nabal Carmelus oc est ex comparatione locorum frugiferorum, quasi in mari submersorum, grandem Aegyptiorum potestis intelligere ruinam.
Abbreviated transcription (Latin):
pellit cũ dds in sempit̾nũ. collo¬
catus tñ intenebris. utł inferni.
uł sepulcri. ł passiõis. s ñ mor¬
tuus sempit̾nus. qr int̾ mortu¬
os lib̾. qr sine peccato. ũñ: cito
resurrexit.
Cis trib ũsibꝰ beth. littera

Expanded text:
pulit eum Deus in sempiternum. Collocatus est tamen in tenebris, vel inferni, vel sepulcri, vel passionis, sed non mortuus sempiternus, quia inter mortuos liber, quia sine peccato. Unde et cito surrexit. His tribus versibus BETH littera
Abbreviated transcription (Latin):
post tribũ.it.dan. suc¬
cedit terra effraym. ꝑ q
mino delinq̃ntẽ cũ uber¬
tate supplicii.
nes om̃s incircuitu suã
nosse sententiã. ⁊ flageil¬
lata ierłm: cunctos reci

Expanded text:
Post tribum enim Dan succedit terra Ephraim per qmino delinquentem cum omni ubertate supplicii. nes omnes in circumitu suam nosse sententiam, et flagellata Jerusalem cunctos reci
Abbreviated transcription (Latin):
mare. ⁊ ubiq blasphemii
credere falsis ꝑpħis hec di¬
centib. Uñ scire posst̾ cõ¬
silia dñi. quis uidit. ⁊ ã¬
nuntiauit eis.

Expanded text:
mare et ubique blasphemiacredere falsis prophetis haec dicentibus: unde scire possunt consilia Domini, quis vidit et annuntiavit eis
Abbreviated transcription (Latin):
sionem sustitunt.
ut luore eiꝰ sane¬
mur. huiꝰ pauꝑ¬
tatis misterium.
aut nulli sc̃orũ.
aut pauci uident
ad plenũ quanta
bonitas łi. qͣnta
dilectio suꝑ filioᷤᷤ¬

Expanded text:
sionis sustinuit, ut livore ejus sanaremur . Hujus paupertatis mysterium aut nulli sanctorum, aut pauci vident ad plenum. Quanta bonitas Dei, quantaque dilectio super filio
Abbreviated transcription (Latin):
plarat in nocte .i. inter adu̾sa huiꝰ uite. qi licet
gines ignorantie. ⁊ cecitatis discrimina. plo¬
erũpnas. S plorans plorat: qr prius uitus com

Expanded text:
plorat in nocte, id est inter adversa hujus vitae; quia, licet gines ignorantiae, et caecitatis discrimina, ploaerumnas. Sed plorans plorat, quia intus
Abbreviated transcription (Latin):
quam auctorem
nr̃e salutis ursũ.
⁊ leonẽ fieti nob̾:
uisus fera fraudu¬
lenta. ⁊ brachiis ⁊
lũbis fortissima.
leo uocatur. in qͥ
micos ulciscitur

Expanded text:
quam auctorem nostrae salutis ursum et leonem fieri nobis? Ursus fera fraudulenta in brachiis et lumbis fortissima. leo vocatur, in quibus micos ulciscitur
Abbreviated transcription (Latin):
pulcruis. lacte nitidius.
ebore rubicũdius. s qͣsi
lignũ aridũ. insensibiles
sunt int̾iuis. Uñ: sepe. nec
blandiciis nec nunis emen

Expanded text:
pulchrius, lacte nitidius, ebore rubicundius; sed quasi lignum aridum insensibiles sunt interius. Unde saepe nec blanditiis, nec minis emen
Abbreviated transcription (Latin):
coronant᷑. qr quos ds ꝓtegens aduiuat. remun̾ãs coronat. de scuto reꝑpboꝵ dr̃. corpus illiuᷤ.
lia. ccͣ sagritas. robusta. casu. fragilia. sic repbi ꝑ obstinationẽ duri sunt. ꝑ uitam. fragi¬
les. nullo p̾dicatiõis iaculo penetrant᷑. q scto pape Aetensior ꝓeount᷑ de talib ⁊̃ pec̃te
aut nõ uidẽ. aut cõditorẽ in cam eẽ. sic̃ adam. qui ait. Mulier ꝗͣ dedisti mͥ ꝑsuasit.⁊ co¬
medi. mulier quoq culpã retorquens in serpentem: obliquat in auctorẽ. hoc scuto ꝓtec¬
na uiditii. metuere dedignat᷑. nec signo huiꝰ litt̾e munitur. mulctat᷑ iusta dãpnationis

Expanded text:
coronantur, quia quos Deus protegens adjuvat, remunerans coronat. De scuto reproborum dicitur: Corpus ia contra sagittas quidem sunt robusta, casu autem fragilia. Sic et reprobi per obstinationem duri sunt, per vitam fragiles, nullo praedicationis jaculo penetrantur, quia scuto pravae defensionis paut non videre, aut Conditorem in causa esse, sicut Adam, qui ait: Mulier, quam dedisti mihi, persuasit, et comedi; mulier quoque culpam retorquens in serpentem, obliquat in auctorem. Hoc scuto protecna judicii metuere dedignatur, nec signo hujus litterae munitur, et justa damnationis
Abbreviated transcription (Latin):
desidia. hostis antiquus: undiq
tẽdit insidias. Uñ: recte clamat.
fatigatur.
datim luget.
tate pec̾ci marcida iacet. dem̃: qd inimici fraude
uallataexire adlib̾tatẽ ñ ualet. cricũ data cõcupis¬
centiaꝵ felle.⁊ pec̾coꝵ labe. tand ãmissolumine. ĩ
tenebris ꝯculcata. nec seip̃am qͣntũ sit misera. quã
test. hoc .i. maxime conat᷑ inimicꝰ. ut ãĩa lum̃ am¬
miitat. nec ãmissũ recipiat. Hinc phylistei sansoni
ocłos eruunt. dem̃n: ad molam nittunt. ut ambu¬
lans incircuitu nunꝗͣ uiã uite in

Expanded text:
inc hostis antiquus undique tendit insidias. Unde recte clamat: fatigatur. datim luget: state peccati marcida jacet; deinde, quia inimici fraude vallata, exire ad libertatem non valet, circumdata concupiscentiarum felle, et peccatorum labore; tandem amisso lumine in tenebris collocata, nec seipsam, quantum sit misera, quanttest. Hoc enim maxime conatur inimicus, ut anima lumen amittat, nec amissum recipiat. Hinc Philisthaei oculos Samsonis eruunt, deinde ad molam mittunt, ut ambulans in circuitu, nunquam viam vitae in
Abbreviated transcription (Latin):
fel. ⁊c̃. In felle amaritudo passio¬
nis. ĩmente designat᷑. in labore:
tͥbulatio incarne. ut integra xp̃i
passio intelligat᷑. easdem passio¬
nes cotidie in eccłia patitur. que ẽ
de carne eius.⁊ de ossib eius. ut
cõpleat ea q̃ desunt passionib xͥ.¬

Expanded text:
eto . In felle, amaritudo passionis in mente designatur; in labore, tribulatio in carne, ut integra Christi passio intelligatur. Easdem passiones quotidie Ecclesia patitur, quae est de carne ejus, et de ossibus ejus , ut compleat ea quae desunt Christi
Abbreviated transcription (Latin):
nerit gladius usq ad
aĩam.⁊ fu̾it arehe
urens: uemiet de de¬
serto. qui ñ eam pur¬
get. ⁊ uentilet. ut ur¬
leis huc illucq disꝑ¬
sis. frum̃tũ in hor¬
rea iecondat᷑. s sp̃s
plemis nequaꝗͣ po¬
pulo. i mͥ uenit.
ut meum fluctus. dic

Expanded text:
nerit gladius usque ad animam et fuerit area urens ueniet de deserto. qui non eam purget et uentilet, ut paleis huc illucque dispersis frumentum in horrea recondatur, sed spiritus plenus nequaquam populo, sed mihi ueniet, ut meum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fr̃s eius.⁊om̃s fili¬
os eius. ⁊ uniũsam
domũ rethabitaꝵ.
⁊ intͦduxi eos in do¬
mũ dñi. Ad gar¬
phylatiũ filiorum
ennan filii hiezedelie hõis
dĩ. qd̾ erat iuxta gatophila¬
tiũ principũ. suꝑ thesaurũ
maasie filii sellum. qui erat

Expanded text:
lios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rentiũ aĩam eoꝵ Et erit morticinũ eoꝵ ĩ escam
uolucrib celi.⁊ bestiis terre. Et sedechiã regẽ iuda.
⁊ principes eius. dabo inmanũ inimicoꝵ suoꝵ. &
inmanũ q̃rentiũ ãĩam eoꝵ. ⁊ in manũ exercitiũ re¬
gis babylonis. qui recesserunt a uob̃.cce ego pre¬
cipiodicit dñs. ⁊ reducã eos in ciuitatẽ hanc. ⁊ p̾lia¬
bunt᷑ adu̾suseam.⁊capient eam. ⁊ succendent regrii.¬

Expanded text:
 et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ordinẽ tẽ¬
poris in nar
cutus ẽ. pro
oportumita¬
te causarũ.
⁊ ouenientia
suam᷑ scrib
uoluit. sic̃¬

Expanded text:
n ordinem temporis in narrcutus est, pro opportunitate causarum, et convenientia suam conscribi voluit, sic
Abbreviated transcription (Latin):
custos uestibuli.⁊ posui coram filiis domus¬
rechabitarũ. sciphos plenos uino. ⁊ calices. &
fulgore
maiorũ¬
latere ui¬
deantur.¬

Expanded text:
s: Et posui coram filiis domuschabitarum scyphos plenos vino, & calices: & fulgore maiorulatere uideantur
Abbreviated transcription (French):
Ie nos des inopprobriũ
p̃pnomen tuum. neq
facias nob̃ ꝯtumeliam.
Solii głe tue recordare.
ne irritũ facias fedus

Expanded text:
e nos des in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam. Solii gloriae tuae recordare, ne irritum facias foedus
Abbreviated transcription (Latin):
.9
ox isrł qui de¬
um suum ñ audiũ.
⁊ Hetici penitẽtis. par
enim ẽ salutis pecc̃a
nosse confitĩ.Unde.
dic tu pͥus iniquita¬
tes tuas. ut iustifice¬
ris.¬

Expanded text:
. Vox Israel, qui Deum suum non audivit et haeretici poenitentis. Pars enim est salutis peccata nosse et confiteri; unde: Dic tu prius iniquitates tuas, ut justificeris
Abbreviated transcription (Latin):
thiarim. cuutas. uł uilla siluarũ.
esebon. cogitationes. lit̾ch. geneoro¬
naun. foram̃ meroris. qr gͦ om̃e deg¬
ma contrariũ u̾itati. absq inspira¬
tione dĩ. de humano sensu.in erto¬
ris tenebris tenebris nascitur. nocte

Expanded text:
tas, vel villa silvarum. Esebon cogitationes. Luith genae. Oronaim foramen moeroris. Quia igitur omne dogma contrarium veritati, quod absque inspiratione Dei de humano sensu in erroris tenebris nascitur, nocte
Abbreviated transcription (Latin):
omnia eloq̃ntie ornamenta tollen¬
tur. ut nudi remaneant.⁊ deformeᷤᷤ.
⁊ siquid uirilitatis hr̃e uidebant᷑.
in barba. rasũ. a utro eccłiastico ef¬
feminatũ.⁊ debile cõꝓbatur. Accin

Expanded text:
m eloquentiae ornamenta tollentur; ita ut nudi maneant et deformes. Et si quid virilitatis habere videbantur in barba, rasum a viro Ecclesiastico, effeminatum et debile comprobetur. In
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃uales hostes obsident. ne possit fu¬
gere. que sepe uidens se uallatã. ex¬
pandit manus suas int̾ angustias
cogitationũ. nec ẽ ei uox oris. nec ul¬
la excusatio sermonis. qr m̃strius

Expanded text:
stes ejus eam obsident, ne possit effugere. Unde quam saepe videns se vallatam, expandit manus suas inter angustias cogitationum, nec est vox oris, nec ulla excusatio sermonis, nis
Abbreviated transcription (Latin):
lidam in te pastorem.⁊ gregem eui.
⁊ collidã inte agͥcolam.⁊ iugales gͦ.
Et collidaminte duces.⁊ magistratuͤ.
Et reddam babyloni. ⁊ cunctis habitatorib chal¬
dee. omne malũ suũ. qd fecerunt insyon in ocłis

Expanded text:
lidam in te pastorem et gregem ejus, et collidam in te agricolam et jugales ejus, et collidam in te duces et magistratus: et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ineceinũ ersait dñs. euate signũ¬
Interra. clangite buccina in monti¬
bus. sc̃ificate suꝑ eam gentes anun¬
⁊ aschenet. nũate cͣc eam taphar. ad¬
ducite equũ. qͣi brucũ aculeatũ. scifi¬
ces eiꝰ.⁊ uniu̾sos magistratus eius. cunctãq texram
potestatis eiꝰ. Et cõmouebit᷑ terri. ⁊ turbabit᷑. qus
euigilabit cͣc babylonẽ cogitatio dñi. ut ponat t̾¬
ram babylonis desertam.⁊ ĩhabita ¶essaueĩt ue¬
bilẽ. Cessauert fortes babylonis a nonte dom t¬

Expanded text:
aeternum eris, ait Dominus. Levate signun terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annun Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. SanctificesEt commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a prae
Abbreviated transcription (Latin):
¶Adhũc montẽ
tici. blasphemi. ⁊
om̃s impii. qui ꝑ¬
durant in malitia.
nec conũtentur ut
fiant lapides uiui.
in edifitio dei.

Expanded text:
Ad hunc montem tici, blasphemi, et omnes impii, qui perdurant in malitia, nec convertuntur ut fiant lapides vivi in aedificio Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
nat. Qui .N. ĩ lec¬
to quietis.⁊ ĩnoc¬
te cecitatis dm̃ q̃¬
rit: nulli dubiuĩ
exeat. ad diẽ ueni¬
at. qͣrat donec in¬

Expanded text:
inveniat. Qui enim in lecto quietis, et in nocte caecitatis Deum quaerit, nulli dubium qexeat, ad diem veniat, quaerat donec in
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a corpora groᷤᷤ¬
siora. q̃ neruis
ossibus carnibꝰ¬
ta sunt. ut qͥ
noluerint de ce¬
qͣlitate peccati
minores subi¬
re cruciatus. in
uagitus.par.¬
noꝵ iuncula
sordesq susti¬
neant.⁊ serui¬
ant diabolo. re¬
gi babylonis.

Expanded text:
tra corpora crassiora, quae neruis et ossibus, carnibta sint, ut, qui noluerint de caequalitate peccati minores subire cruciatus, in uagitus. pannorum uincula sordesque sustineant et seruiant diabolo, regi Babylonis, id
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. Ecce ego iudicabo
causam tuam. ⁊ ulciscar ultionẽ
tuã.t desertum faciã mare eiꝰ.
⁊ siccabo uenã cuis. Et erit babylõ
intumolos. habitatio drachonũ.¬
Stupor ⁊ sibilus. eo qd ñ sit habita¬
tor. Simul ut leones rugient. ⁊ excutient comas.
ueluti catuli leonũ. In calore eoꝵ ponã potus eoꝵ¬

Expanded text:
haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon tumulos, habitatio draconumt sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eo
Abbreviated transcription (Latin):
qr in quosꝑat
differt auxili
les. qui pͥus blandiebant᷑. Conscĩa ã grauuis
accusando insultat. ⁊ uitia q̃ prius iudebant᷑
dulcia. patescunt amara. qͥ aũ ãn uidebantur
amici. qui debuerãt cõpati. si forte nr̃a scelera
scuint: itrident qͣi inimici. Uñ: dauid. Qui c̾to¬
diebant aĩam .i. osiliũ fecerunt inunũ. Sed

Expanded text:
 in quo sperat, differt auxiliules, qui prius blandiebantur. Conscientia autem gravius accusando insultat, et vitia, quae prius videbantur dulcia, patescunt amara; qui enim ante videbantur amici, qui debuerant compati, si forte scelera sciunt, irrident quasi inimici. Unde David: Qui custodiebant animam meam, consilium fecerunt in unum, d
Abbreviated transcription (Latin):
nebel. aquile prima¬
ecditio la gunculam.¬
chuscraterem.lxx. ui¬
trem. theodotio. uas in¬
t̾pretati sunt. qd om̃e

Expanded text:
nebel\' Aquilae primaeditio \'lagunculachus <craterem\', LXX <uTheodotio \'uas\' interpretati sunt; quod omne
Abbreviated transcription (Latin):
mea desecta. oris qui transibit ꝑ
eam. stupebit ⁊ sibilabit. suꝑ om̃s
plagas eius. sicut subi̾sa ẽ sodoma
⁊gomorra. ⁊ uicine eus ait dominꝰ.
nõ habitabit ibi iur. ⁊onincolet
leo ascendet.⁊ de suꝑbia

Expanded text:
mea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet ascendet de superbia
Abbreviated transcription (Latin):
equalitas reperit᷑ furorẽ dñi.
rram colunbe nõiauit.Ut e¬
nim uii diine districtiõis.
inꝑturbabilẽ demonstraret.¬
cõcussus exerit. qui ꝑmauẽs
mansuetus punit. Uñ: ⁊ in
extremo iuditio. in semtip̃o
incõmutabił manens. nul¬
la uicisfitudine. ac nuitabi¬
litate uarratur. S tñ electis
⁊ rȩpbis. nequaqͣ sub specie
euisdem incõmutabilitatiᷤᷤ

Expanded text:
erpit, furorem Domini iram columbae nominavit. Ut enim divinae districtionis vim imperturbabilem demonstraret, etium inconcussus exerit, qui permanens mansuetus punit. Unde et in extremo judicio in semet ipso incommutabilis manens, nulla vicissitudine ac mutabilitate variatur. Sed tamen electis et reprobis nequaquam sub specie ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
ba mea uiore tuo inignem. ⁊ ppłm istum in ligna.¬
⁊ uorabit eos. Ecce ego adducã suꝑ¬
uos gentem delonginqͦ domꝰ isrł.
ait dñs. gentem robustan ¶Cui qͣndã
ignorabis linguam. nec in¬
telliges quid loquat᷑. Chare bon¬
tra eius qͣi sepulchrũ paten. m. fpar¬
uniu̾si fortes. ⁊ comedet sege i.¬

Expanded text:
ba mea in ore tuo in ignem et populum istum lignavorabit eos ecce ego adducam suvos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑. q̃n uirtutes mentis ad tͣnsito¬
tiam delectationẽ inclinat. ⁊ refo¬
cillari nititui. dũ diu̾sis uitiis. ⁊¬
desidiis satifface̾ machinat᷑. Uñ:
pols euis gemens. ⁊ q̃rens panem
plangitut qr p̾tiosa queq qͣmuiᷤ

Expanded text:
nima, quando virtutes mentis, ad transitoriam delectationem inclinat, et refocillari nititur, dum diversis desideriis satisfacere machinatur. Unde populus gemens et quaerens panem plang
Abbreviated transcription (Latin):
tes. que in terra beniamn
in circuitu ierłm. ⁊ in ciuii¬
tatib iuda u̾sant᷑. quia
de illo priori ppło multi
sunt. qui ad fidem xp̃i. ⁊
ouiũ suarũ numerũ ꝑti¬
nent. de quibz d̃r. Oues

Expanded text:
es quae in terra Benjamin et in circuitu Hierusalem, et in civitatibus Juda versantur: quia de illo priore populo multi sunt qui ad fidem Christi et ad ovium suum numerum pertinent. De quibus ipse ait:
Abbreviated transcription (Latin):
Aput antiqͦs
barbe. capitisq ra¬
sura. luctus inditiũ
fuit. ꝑhecgͦ magni¬
tudo meroris ostendr.
resonabunt. nec matͦ¬
te.nec uirgines. nec

Expanded text:
Apud antiquos ergo barbae capitisque rasura, luctus indicium fuit. Per haec magnitudo moeroris ostendituresonabunt, nec matronae, nec virgines, nec
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. Detestatur offi¬
cium. qd ꝓ etate
ñ pot̾ sustinere. Ca¬
dem uerccundia
qua moyses gracił
iluaa datur. qui

Expanded text:
. Detestatur officium quod pro aetate non potest sustinere. Eadem verecundia, qua Moyses gracilivenia datur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eo plena prunis. umq legisset uidi trespagel¬
⁊ꝓiecit in ignẽ. qui erat suꝑ arulam.
donec ꝯsum̃etur om̃e uolum̃ igni.
qui erat in arula. Et ñ timuert̃. neq
scideit̃ uestimenta sua. Rex ⁊ os serui

Expanded text:
eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagelproiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi
Abbreviated transcription (Latin):
busserat rex uolum̃. ⁊ sermones qͦsscͥpse¬
rat baruch. ex ore ieremie dicens. Rurfõ
tolle uolum̃ aliud. ⁊ scribe in eo õs sermo
regem uda dicens. Hec dic̃ dñs. Tu com¬
busisti uolum̃ illud dicens. Quare scͥp¬
sistimeo adnuntians. festinus ueniet
rex babylonis. ⁊ uastabit t̾ram banc. et
cessare faciet ex illa hõiem ⁊ ium̃tũ: Ero¬
pterea hec dicit dñs ds. cc ioachim regẽ
iuda. Nõ erit ex eo. qͥ sedeat suꝑ solum

Expanded text:
t rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermregem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit e
Abbreviated transcription (Latin):
munt. Uñ: ⁊̃ in pecc̃a nescientes
ruunt. ⁊ pꝰignem m̃tis ad friguts
torporis.post candorem uite in
nigredinem adulatiõis uaue deᷤᷤ¬
cendunt. Uñ: extinctis carboni¬

Expanded text:
munt: unde in peccata etiam nescientes ruunt, et post ignem mentis ad frigus corporis, post candorem vitae ad nigredinem adulationis vanae descendunt, unde et exstinctis carboni
Abbreviated transcription (Latin):
ulatio ꝓ bñ gestis ext̾iuis. intus
uirtutib sotiatur. quib oiũctis
merces ãmutit᷑. qr decepti adula¬
tionib magna de se sentuunt. e¬
indari cõtempnut̃. Uñ: aruit.¬
⁊ facta ẽ.q. lignũ insensibiles st̃.
⁊a rore gr̃e alieni. aridi sunt.
hoc eis ꝯtingit. qui altiora se ap¬
petunt. ⁊ scĩ uideri cupuit. s
occulte uitiis deseruiunt. hii ĩ
plateis cogniti ñ sunt. Norũt .it.

Expanded text:
ulatio pro bene gestis exterius, intus virtutibus sociatur, quibus conjunctis merces amittitur. Et quia decepti adulationibus, magna de se sentiunt, emendari contemnunt. Unde dicit quasi lignum insensibiles sunt, et rore gratiae alieni et aridi existunt. Hoc eis contingit, qui altiora se appetunt, et sancti videri cupiunt, sed occulte vitiis deserviunt. Hi in plateis cogniti non sunt. Norunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
godoliã filiũ aicham. filii saphan. reũsi sunt inqͣm
udei õs de uuiũsis locis ad que ꝓfugerant. ⁊ uenert̃
in t̾ram uda ad godoliã in masphath. ⁊ collegerut
uinũ. ⁊ messem. multãnimis. Iohanna aũ filuis
caree. ⁊ õs pͥncipes excicitus qͥ disꝑsi fuerant in regi¬
onib uenerunt ad godoliã inmaphath.⁊ dixcrut̃¬

Expanded text:
am filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godolia
Abbreviated transcription (Latin):
ni uidicis c̃ospectu uitietur. Aliq̃n .a.
intentionẽ polluit.ut sequens actio
aborigie inmunda sit. Si hoc ñ pre¬
ualet. in p̃a actione. qͣi. initin̾e se oppo¬
nit. ut cũ ꝑ p̾positũ mentis secutior qͣs
graditur. subiuncto latent̾ uitio. qͣi ex
insidiis ꝑimatur. Aliq̃n uͦ nec intentio¬
nem uitiat. nec iinere supplantat. s
opus bonũ in fine actionis illaq̃at. Uñ.¬

Expanded text:
ni judicis conspectu vitietur. Aliquando enim intentionem polluit, ut sequens actio ab origine immunda sit. Sed si hoc non praevalet, in ipsa actione quasi in itinere se opponit: ut cum proposito mentis securior quis graditur, subjuncto latenter vitio quasi ex insidiis perimatur. Aliquando vero nec intentionem vitiat, nec in itinere supplantat; sed opus bonum in fine actionis illaqueat. Un