comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽnt in masfa. interfici eos qui defussent.
Ductiq potͥentia filiĩ isrł. suꝑ fratre suo
beniamin: ceperũt dic̃e. ablata est una tͥb
de isrł. Unde uxores accipient᷑: Omnes enĩ
in ꝯmune uraumiꝰ. nõ daturos nos hic fi¬
lias nr̃as. Idcirco dixerũt. quis est de uni¬
ũsis tribubi istł.qui ño ascendit ad dñm
in masfa. Et ecce inuenti sunt habitatores
iabis galaad. in illo ex̃citu ño fuisse. eo qͦ¬
bustissimos. et preceperunt eis. ite. et per¬
cutite habitator es iabis. galaad in ore gla¬
dis. tam uxores. quam pariilos corũ: ⁊ hoc
erit qd̾ obseruare debeatis. Omne generis
masculini. et mulieres que cognount ui¬
ros interficite. Inuenteq sunt de iabis ga¬
la ãd. quadringente uirgines. que nescirẽt
uiri thorũ.⁊ addixxerunt eas ad castra in si¬
lo. in terra chaniãn. Miserũtq nuntios
Id filios bentamĩ qui erant in petra reminon.
sunt eis uxores. de filiab iabis galaad. Ahas

Expanded text:
ent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ade Israel, unde uxores accipient? omnes enim in commune juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Maspha? Et ecce inventi sunt habitatores Jabes Galaad in illo exercitu non fuisse. Mibustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. Inventaeque sunt de Jabes Galaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias
Abbreviated transcription (Latin):
in silo anniũsaria. que sita ẽ ad septẽtriouẽ
urbis bethel.⁊ad orientalem plagã uie. q̃
de bethel tendit ad sichinã.⁊ admeridiẽ op¬
pidilebona. ẜreceperũtq filiĩs beniamin
atq dixunt. Ite et latitate in uineis. Cũq
uideritis filias silo ad ducendos choros. ex
more procedere: exite repente de uineis.
ni eorũ. nõ enim rapũnt eas. iurebellan¬
tiũ atq uic̾torũ. s rogantib ut acciperẽt.

Expanded text:
lo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente de vineis, ni eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent,
Abbreviated transcription (Latin):
er aũ erat ad liuc infantulus ⁊ immolaũnt
uitulũ .⁊ obtulerũt pũm eli. ⁊ ait anna. ob¬
secro mi dñe uiuit anima tua.ego sũ illa m¬
ulier que steti corã te hie. orans dño pro pue¬
ero isto. Oraui et dedit michi dñs petrtionem
meã. quã postulaui eũ. Idcirco .⁊ ego cõmenda

Expanded text:
at infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli, Annaque ait: Obsecro mi Domine, vivat anima tua: ego sum illa mulier, quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam, quam postulavi eum. Idcirco commoda
Abbreviated transcription (Latin):
tati sũt urxca gabaa.⁊ iñ procedentes ad
pugnã c̃õtra beniamĩ: urbem obpugna¬
ir ceperũt. Egressiq filiĩ beniamĩ de ga¬
dine et numero ꝯfidentes. in eodẽ loco in
quo prius c̃tau̾ant: aciẽ dirẽrunt. ita
tamen ut prius ascenderẽt et flerẽt co¬
iam dño usq ad noctẽ. ꝯsulerentqr eum
candũ cõtra filios beniamm.fratres incos
an ño. Quib ille Rrdit. Ascendite ad eũ.⁊
inite certamẽ. Cũq filii isrł altero die con¬
tra beniamĩ: ad preliũ ꝓcessissent. Crupe¬
runt filiĩ beniamin de portis galua. ⁊ oecur¬
rentes eis: tãta in eos cede baceati sũt. ut

Expanded text:
tati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gadine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eumcandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
res talis facta est m isrł. ex eo die quo as¬
cenderunt patres nr̃i de egypto. usq in
presens tempus. ferte sententiã et in cõ¬
mune decernite. quid facto opus sit. eg̃
cerra galaad ad dñm in masta. Omnesq
angłi ppłorũ. ⁊ cuncte trib isrł. in occłam
ppłi dei. ꝯuenerũt. Quadringenta milia¬
Interragatusq leuita maritus mulieris
interfecte. quomodo rautũ scelus ꝓpetra¬
tum ẽet: R̾dit. ueni in gabaa. beniamur
cũ uxoremã. illucq dũiti. et ecce homine̾
eiuitatis illius: cireunidederũt nocte do¬
mũ. in qua manebam. uolentes me occi¬
dere. et uxorem m̃am encreoibili libidi¬
nis furore uexantes: deniqi mortua ẽ. ꝙͣ ar¬
reptam in frustra ꝯcidi: misiqi partes in õs
t̾̃minos possessionis ur̃e. quia nũquã tantũ

Expanded text:
res talis facta est in Israel, ex ea die qua asres talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus sit. Egreterra Galaad ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei convenerunt quadrInterrogatusque Levita, maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia
Abbreviated transcription (Latin):
hospiciũ meũ.⁊ cessate ab hac stulticia.
habeo filiam ungmẽ ⁊ hie nomo babet os̃¬
cubinã educam eas aduos ut humilietis
eas. et uestrã libidinẽ ꝯpleatis.tantũ ob¬
secro. ne scelus hoc cõtra naturã operemi¬
ni: in uirũ. Nolebant adquesc̾e sermoni¬
b eius. Qd cernens homo eduxit ad eos cõ¬
cubinã suam. et eis tradidit illudẽdam. Qt
cum tota uocte abusi ẽẽnt: dimiserũt eam
uit ad hostiũ domꝰ ubi manebat dñs suus
et ibi corruit. Mane facto: surrerit hõ.
et apperuit hostiũ. ut ceptã expleret in¬
am.et ecce cõcubina eius iacebat añ ostiũ.
sparsis in limine manib. Cui ille putãs
cam quiescere: loquebatur. Surge utã
bulemus. Qua nicħ Rdente. intelligẽs
qd̾ erat mortua: tulit eã ummposuit asino
reũsusq est in domũ suã. Quam cũ ẽẽt m¬
cũ ossib suis. in duodec̃i partes ac frustra
ꝯcidẽs: misit in omnes t̃minos isrł. Qe cum
uidissent singłi: cõclamabant. nunquam

Expanded text:
cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eamit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut bulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam
Abbreviated transcription (Latin):
irrue in nos. quia uixta etatẽ robur es
hominis. Surrexit gedeon.⁊ interfecit
zebee  ⁊ salmana.⁊ tulit ornamenta ac
bullas. quib colla regaliũ camelorũ de¬
corari solẽt. Dixeruntq omnes uiri isrł ad
gedeon. dominare nr̃i tuet filius tuus. et fi¬
luis filiĩ tui. quia liberasti nos de manu
stri. nec dominabit᷑ in uos filius m̃s. s do¬
minabit᷑ uobis dñs deus. Dixit ad eos.
Unam petihonẽ postulo a nobis. date mͥ in¬
aures ⁊ ⁊ĩ preda ur̃a. Inaures enĩ aureas.
ismaelite habere ꝯsucuerãt. Qui sꝑder̃t
libentissime dabumꝰ. Expandentesq su¬
per terram palliũ. proiecerũt in eo
sicli. absq ornamentis ⁊i mõnilib et ue¬
ste purpurea. quib madian reges uti soli¬
ti erãt. et preter torques aureas came lo¬
rũ. fecitq gedeon ex eo ephod ⁊⁊ posuit il¬
lud in ciuitate sua eplira. fornicatusq ẽ
omnis isitꝰ. in eo. Et factum est gedeoni :⁊¬

Expanded text:
irrue in nos, quia juxta aetatem robur est irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de manu stri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Is
Abbreviated transcription (Latin):
securi erãt .⁊ nicħ adũsi suspicabant᷑. fu¬
gerũtop debee.⁊ salmana. quos ꝑsequenteͤ
gedeon ꝯp̃hendit. curbato omni ex̃citu
eorũ. Reuertensq de bello añ solis ortũ:
ap̃phendit puerum de uiris soccoch. inte¬
rrogauitq eũ nomina pͥncipũ. ⁊ semorũ
na. super quib exprobrastis michi dicẽ¬
tes. forsitan manus gebre ⁊⁊ salmana in
manib tuis sũt. et idcirco postulas ut
demus uiris qui lassi sunt ⁊⁊ defecerũt
panes. bulit ergo seniores ciuitatis. et
spinas deserti. ac tribulos.⁊ ꝯtriuit cũ
eis. atq cõtruut ꝯminuit uiros socroth.
Turrem quoq phanuhel subũtit. eccisis ba¬
bitatorib euitatis. dixitq ad zebee. et
distis in thabor: Qui Rederũt. Similes
tui. ⁊ unus ex eis quasi filius regis. Qͥ
occiderẽ. Dixitq iether primogenito suo.
Surge et interfice eos. qui ñõ eduxit gla¬
dium. Timebat enĩ. quia ad huc puer erat.
uixerũtq zebee ⁊ salmana.Tu surge ⁊

Expanded text:
erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum na, super quibus exprobrastis mihi, dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee etdistis in Thabor? Qui responderunt: similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quiocciderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc̾ta est itaq puellis booz: ⁊ tam dui cũ eis
messunt: donec et ordea⁊ ⁊ tricticũ in horreis
ꝯderent᷑. Sostquã aũ reu̾sa est ad socrũ suam:
ellis in agro iũcta es ꝓpinquus est noster.
Et in hac nocte aream ordei uentilat. Lauare
igitur ⁊ungere.⁊ induere cultiorib uestimẽ

Expanded text:
iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam aellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induer
Abbreviated transcription (Latin):
mampulis: proicite de industr̃ia ⁊ rema¬
nere ꝑmittite. ut absq rubore coluigat.⁊
colligentẽ nemo cormpiat. Collegit ergo ĩ
agro usq ad uesperã ⁊ que collegerat uir¬
ga cedens et excitiens. inuenit ordei qua¬
si ephi mensurã .i. tres modios. quos por
cans: reu̾sa est in ciuitatẽ:⁊ ⁊ ostendit sccrui
sue. insuꝑ protulit. ⁊ dedit ei de reliquiĩt
Sit benedictus. qui misertus est tui. In¬
dicauitq ei apud quẽ ẽẽt operata.: et no¬
men dixit uiri. qd̾ boo uocaret᷑. Cui Redit
noemi benedictus sit a dño. qm̃ eãdem gra¬
qã. quã prebuerat uius: seruauit. et
mortins. Rursũq ꝓpinquãs ait. Noster ẽ
heoy. Et ruth. hoc quoq inquit p̃cepit michi
ut tam dui messorib enis uigerer: donee om̃s
segetes meterent᷑. Cui dixit socrus. Meluis ẽ
filia mi. uit cũ puellis eius exeas ad meten¬
dũ. nem alieno agro: quispiam resistat tibi.

Expanded text:
manipulis proicite de industria et remamanipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei quasi oephi mentans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis csit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
b et pm̃i bibũt. Quc cadens in faciẽ suã
et adorans suꝑt̾ram dixit ad cũ. uñ michi¬
hoc: ut iuenirẽ gr̃am añ occłos tuos. et
nosse me dignareris ꝑegͥnam mulierẽ: Nũ¬
qͣa michi que fẽcis sociui tue sũt post mortẽ
umi tui.⁊ qd̾ reliq̃ns parentes tuos⁊ ⁊ t̾ram
in qua nata es ⁊⁊ ueneris ad populũ. quẽ an¬
tea nesciebas. Reddat tibi dñs ꝓ opere tuo.
et plenam merredẽ recipias a dño deo isrł. ad
quem uenisti. et sub cuius ꝯfugisti alas. que¬
qui ꝯsolatus es me. ilocutus ad cor ancille
cue. que ño sum simił uniꝰ puellarũ tua¬
irum: dixqi ad eam booz. Quando bora ue¬
scendi fuent: uemi hue.⁊ comede pauem
et intinge buocellam tuã in aceto. Sedit
itaq ad messorũ latus. et ꝯgessit pulen¬
tani sibi. Comeditq et satuiata ẽ. et tulit
reliquias. atq ñ surrexit. ut spicas ex
more colligeret. Precẽpit aũ boo pũis
lũit: ne ꝓhibeatis eam. et de ur̃is quoqi

Expanded text:
briter bibat. Quae cadens in faciem suam, et adorans super terram, dixit ad eum: Unde hoc mihi, ut invenirem gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cueris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas reddat tibi Dominus pro opere tuo et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas ququi consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret. Praecepit autem Booz pueris luerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque
Abbreviated transcription (Latin):
est. ascendit e ergo boo ad portam: et sedit
ibi. Cũq udisset ꝓpinquum precerire de
quo priuis sermo habitus ẽ: dixit ad eũ.
declina paulisper ⁊isede hĩ. uocans eum.
nomine suo. qui dũitit. et sedit. Tollens aũ
booz decem uiros de senorib ciuitatis: dix̃
ad eos. Sedete hic. quib residentib locutus est
uenditͣ noemi que reũsa est de regione moa¬
bitide. qd̾ audiret euolui. et tibi dicere corã
cunctis sedentib . ⁊ maiorib natu de ppło m̃o.
Si uis possidere uire ꝓpinquitatis : eme .⁊
posside. sinaũ displicet tibi: hoc ip̃m in diea
michi. ut sciam qd̾ fac̃e debeam. nullus est
enĩ ꝓꝓinquus excepto te qui prior es. ⁊ me
qui secundus sum. at ille Rdit. Egio agrũ
emam.Cui dixit booz. Quando emeris agͣm
meo utere pͥuilegio. quo me libent̃ carere
ꝓfiteor. hic aũ erat mos antiquitus in isrł
int̃ ꝓpinquos. et si quando alter alteri:
suo uire cedebat. ut c̃et firma messio: Sol¬

Expanded text:
 Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibus, locutendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide; quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme, et posside: sin autem displicet tibi, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam: nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es; et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrummeo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio sol
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ feci tulistis. ⁊ sacerdotẽ. ⁊ oĩa que habeo.
et dicitis. quid tibi ẽ. dixerũtq ei filiĩ dã.
caue. ne ultra loquaris ad nos ⁊ ueniant ad
te uiri animo concitati. ⁊ ip̃s cumonim do¬
mo tua pcas. ⁊ sic cepto itinere ꝑrererunt.

Expanded text:
mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mo miche. salutaũntqri eũ ũbis pacificis. sex¬
centi aũ uiri. ita ut erãt armati: stabant añ
hostium. at illi qui ingressi fuerãt. domuni
iuuenis: sculptile. ⁊ephod. et theraphĩ. atq
ꝯflatile tollere nitebant᷑. et sacerdos stabat
añ hostiũ. sescentis uiris fortissimis. haut ꝓ¬
cul existentib expectantib.Tulerũt igit᷑. qͥ
intraũant sculptile. ephod. et ydola. atq cõ¬
cui Rederunt. bace.⁊ pone digitũ super os tu¬
umi. ueniq nobiscũ. ut habeamus te patrẽ
et sacerdotem. Quid tibi meliꝰ est. ut sis sa¬
cerdos in domo unius uiri. an in una tribu
et familia in isrł. Qd̃ cum audisset: adquie¬
uit sermonibi eorũ ⁊ tulit ephos ⁊up̃dola
atq sculptile. et cum eis profectus est. Q
cũ ꝑgerent: et añ scire fecissent paruilos.
et iumeuta ⁊ iomine qd̾ erat preciosũ. Iamqi¬
sũt. et post tergũ clamare ceperũt. Q ciun
resperissent: dicerũt ad michã. Quid tibi
uis :  cur clamas: Qui bedit. deos mos qͦs

Expanded text:
mo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque coCui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamqsunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos
Abbreviated transcription (Latin):
duplicẽ. et que ad uictũ neccͣia sũt. ad quie¬
uit. et mansit apd̾ hominẽ. fuitq illi qua¬
si unus filius. In pleuitq micha manũ eius.¬
scio dicens. qd̾ bene michi faciat deus. habenti
leuitici gñis sacerdotẽ. In dieb illis non erat
rex in istł. itrib dan querebat possessionẽ
sibi ut habitaret in ca. usq ad illum enĩ diẽ
inter cetas trib sortẽ nõ acceperat. Miserũt
igitur filiĩ dan stirpis et familie sue. qniqi
uiros fortissimos de saraa. et esthahol. ut
explorarent t̃ram. ⁊ diligent̃ infpicerẽt. di

Expanded text:
duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquieduplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejusti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicere
Abbreviated transcription (Latin):
nũe trado illudtibi . b̾ eddidit iet᷑ matͥ sue. q̃
tulit.cc. argenteos ⁊⁊ dedit eos argentario.
ut faceret ex eis sculptile atq ꝯflatile. qd̾
fuit in domo miche. qui ediculam quoq in
ea deo seꝑauit. et fecit ephod. actheraphin.
.i. uestem sacerdotalẽ. ⁊ ydola.inpleuitq u¬
nius filiorũ suorũ manũ. ⁊ fac̾tus ẽ ei sacer¬
dos. In dieb illis nõ erat rex in isrł. s unus¬
quisq qd sibi rectũ uidebat᷑. hoc faciebat. fu̾it
quoqr alter adolescens de bethlloem uida.⁊ cogna¬
tione eius. eratq ip̃e leuites et habitabat ibi. Eg̃¬
ssusq de ciuntate bethlleem: ꝑegrinaui uoluit.
ubicũq sibi cõmodũ repperiss. Cum qr uenisset in
rũper in domũ iniche. int̃rogatus ẽ ab eo. Unde
uenis: Leuita Qui Redit. Leuita sum de bethi¬
llẽe uida. et uado ut habitẽ ubi potuero. et
me. ⁊ esto michi parẽs ac sacerdos. Caboq tibi
per annos singłos: decẽ argenteos. ac uestem

Expanded text:
nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset rumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et me, et esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem
Abbreviated transcription (Latin):
rit. qd̾ huc ueñis. Et rursũ. Expande in¬
quid palliolũ tuũ. quo oꝑiris. et cene u¬
traq manu. Qua extendendente et tenẽ¬
te: mensus est sex modios ordei: ⁊posuit
suꝑ cã. que portans: ingressa est ciuitatẽ
et uenit ad socrũ suã. que dixit ei. quid
dedit michi. Nolo uacuã te reũti ad socm
tuam.Diẽq noemi. Expecta filia donec
uideamus. quẽ res ꝯcitum habent. neꝙ

Expanded text:
huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid ededit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam dixitque Noemi expecta filia donec videamus quem res exitu
Abbreviated transcription (Latin):
illi dixerũt ei die septimo añ solis oceubi¬
tũ. Quid dulciꝰ melle. quid leone forqus:
qui ait ad eos.Si nõ arassetis in uitula
in ea : nõ inuenisseris ꝓpositonẽ meam.
Irruit itaq in eũ sp̃e dñi. descenditq ascalo¬
nem. ⁊ ꝑcussit ibi .xxx. uiros. quorum abla¬
tas uestes dedit his qui problema soluerãt
Iratusq nimis: ascendit in domũ patris
aũ temporis. cum dies tricticec messis in sta¬
ret: uenit sanson inuisere uolens uxorẽ
suam .⁊ attulit ei edũ de capris. Cumq cu¬
biculum eius uellet intrare: probibuit
eum pater illuis dicens. Sutam qd̾ odisses
eam. ⁊ ideo tradidi illam amico tuo. s habe
sororem. que uinior et pulchrior illa est.
sit tibi pro ea uxor. Cui Redit sanson. ab
hac die nõ eris culpa inme ꝯtra philisteoͤ.
faciam enĩ uobis mala. ꝑrexitq ⁊ ⁊cepit¬
trecentas uulpes. caudasqi earum ũxit
ad caudas. et faces ligauit in medio. quas

Expanded text:
illi dixerunt ei die septimo ante solis occubiilli dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas
Abbreviated transcription (Latin):
one moabitide. ⁊ rogauit ut spicas collige¬
ret remanentes. sequens messorũ uestigia.
et de mane usq nune stat in agro. et ne
ad momentũ quidẽ domũ reuersa ẽ. et
ait hoo ad ruth. audi filia. ne uadas ad
colligendũ malterũ agrũ. nec recedas ab

Expanded text:
one moabitide et rogavit ut spicas colligeone moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum ag
Abbreviated transcription (Latin):
inbethileem. quib urbẽ ingressis: uelor¬
lieres. hoc est illa noemi. quib ait. Ne uo¬
cetis me noemi .i. pulchram. s uocate me
mara. hoc est amaram. quia ualde me ama¬
ritudine repleuit omp̃s. Eg̃ssa sum plena:
et uacuã reduxit me dñs. Cur igitur uo¬
catis me noemi. quã humiliauit dñs. et
aflyxit ommpotẽs : uerut ergo noemi cũ
ruth moabitide. nuru sua. de terra pere¬
grinationis suo. ac reũsa est in bechlleẽ.
ruth moabitis ad socrũ suã. Si ubes. ua¬
dam magrũ. ⁊ colligã spicas. que meten¬
qum fugeñt manus. ubicũq clementis
in me patris familie repperero gr̃am. Cui
illa Redit. Uade filia mi. abiit itaq. ⁊ co¬
llegir spicas post terga metẽtũ. ait Accidit
aũ ut ager ille haberet dñm noĩe booz. qui
erat de cognatione elimelech. Et ecce ip̃e ue¬
niebat de bethlleem. dixitq messorib. dñs
est moabitis. que uenit cũ noemi de regi¬

Expanded text:
in Bethleem quibus urbem ingressis veloin Bethleem quibus urbem ingressis velolieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus et adflixit Omnipotens venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus est Moabitis quae venit cum Noemi de regi
Abbreviated transcription (Latin):
osculata est cas. Qeleuata uoce: flere ce¬
perunt et dicere. Becũ pergemus ad popu
filios in utero meo. ut uiros ex me sperare
possitis : Reũtimim filie mi ⁊iabite. iam
tis. donec crescãt ⁊⁊ annos habeant puber¬
tatis inpleant. añ eritis uetule. ꝙͣ nuba¬
tis. Nolite queso filie mi. quia ur̃a ancuistia
me magis premit. Et eg̃ssa ẽ manus dm̃i
cotra me. Cleuata igͣ uoce: rursũ flere cepe¬
runt. orpha: osculata ẽ socrũ. ac reũsa. Rͥͥ¬
th. adehesit socrui sue. Cui dixit nocmi.
cũq ꝑrexeris : pergam. ubi morata fue
ris : et ego pariter morabor. sopulus to¬
us ppłs meus : ⁊ deus tuus deus meus. que
te moriẽtẽ t̃ra susceꝑit: in ea moriar: ibiq
locũ accipiã sepulture. Hec michi faciat
deus. et hec addat. si ño sola mors. me. ⁊ te
separaũ it. uidens ergo noemi. qd̾ obstina¬
to ruchanimo decreuisset secũ ꝑgere: ad¬
ũsari noluit. nec ultra ad suos reditũ per¬
suadere. ẜ fecteq sunt simł ⁊ uenerunt

Expanded text:
osculata est eas. Quae elevata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populfilios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam itis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: cumque perrexeris, pergam: ubi moraris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nt ad me habens uultũ angelicũ. t̃ribilis
nimis. Quem cũ interrogassẽ quis ẽẽt.⁊
un uenisset: et quo nomine uocaret᷑: noluit
michi dicere.s hoc sxdit. Ecce ꝯcipies et pa¬
ries flliũ. caue ne bibas uinũ. nec siceram.
et ne aliquo uescaris inmundo. Erit enĩ pu¬
er uazareus dei ab infantia sua. et ex utero
matris.usq ad diem mortis sue. Orauit ita
manue dm̃n. i ait. Obsecro dñe ut uir dei
quẽ misisti ueniat iterũ ⁊⁊ doceat nos quid
debeamus facere de pũo qui nasciturusẽ.
Exauduntq dñs precãtem manue. et aꝑ¬
paruit rursum angłs dei uxori enis sedẽ¬
tim agro. manueaũ maritus eius nõ erat
cũ ea. Que cũ uidisset angłm: festinauit
et cucurrit ad uirũ suũ. nuntiuitq ei di¬
cens. E oce apparuit mͥ uir: quẽ añ uide¬
Cui manue. Quando inquit sermo tuus
fũit expletꝰ: quidius ut faciat puer. aut
a quo se obseruare debebit : dixitq angłs

Expanded text:
nit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videcui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus
Abbreviated transcription (Latin):
micũ nostrũ. in manus nr̃as. qd̾ ⁊̃ populus
iudens laudabat deũ suum. eadẽq dicebat.
Bradidit deus ñr in manus nostras adũsariũ̃
qui deleuit t̃ram nr̃am: ⁊ occidit płimos. Le¬
tantesq ꝑ ꝯuuua sũptis iam epulis prece¬
perũt ut uocaretur sanson. ⁊ añ eos lude

Expanded text:
n in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos lude
Abbreviated transcription (Latin):
thei. Quia tulit uxorẽ cius ⁊⁊ alteri tradi¬
dit: hec operatus est. Ascenderũtq phili¬
stiim.⁊ ꝯbusserunt tã mulierẽ. quam pa¬
trem eius. Quib ait sansõ. Licet hec fece¬
ritis: tamẽ adhuc ex uobis expetã ulgonẽ.
et tũc quiescã. ẜcussitq eos ingenti plaga
ita ut stupentes suram femori mponerent.
et descendens habitauit in speluncã petre
etham. Igitur ascendentes philistiim in t̃ra
uida: castra metatisũt. et in loco qui postea
uocatus est lebi. id est maxilla eorũ: est effu¬
sus eõcitus. Dyxerũtq ad eos de tribu uida.
cur ascendistis a dñsum nos: elui Rderũt.¬

Expanded text:
eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui re
Abbreviated transcription (Latin):
tra aquilonẽ dixunt adiepthe. Quare uadẽs
ad pugnam contra filios ammon uacare nos
nolusti ut ꝑgeremus tecũ: Igitur icende¬
mus domum tuã. Quib ille Rdit. discepta¬
tio erat michi et ppło in eo. contra fibos am¬
mon uehemens. uocaniq uos ut michi p̃¬
beretis auxilium et facere noliustis. Qd̾ cer¬
ꝯsurggatis in p̃liũ: Uocatis ita adse cũctis uiris
galaad: pugnabant contra ephrum. Pcusserũtq
filiĩ gala ad ephraim. quia diẽat. fugituius est
galaad de ephraim. et habitat in medio ephra¬
un timanasse. ecupaũntqi galaadite uada
iordanis: ꝑ que epliraim reuersurus erat. Cũ
uenissi ad ea de ephraim nũo fugiens. atqi di
cebant ei galaadite. Nunquid eufrateus etꝰ
quo dicente nõ sum. int̃rrgalũt eñ. dic er¬
go sebbolech. qd̾ int̃pretatur spica Qui ie¬
s̃pondebat sebboleth. candẽ litt̃am spicam
exprimere nõ ualens. Statimq ap̃pben sũ
iugulabant in ip̃o iordanis transiti. et de¬
ciderunt in illo tꝑe. de ephra. Hel .ii.

Expanded text:
thae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cerrgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo t
Abbreviated transcription (Latin):
xillã asini.⁊ egresse sunt ex co aque. quib
haustis: refocillauit sp̃m⁊⁊ uites recepit.
Iocirro appellatũ est nomẽ loci illius. fons
inuorantis de maxilla: usqiin preseutẽ.
diem. Iudicauitq isrł in dieb philistiĩm
.xx. anuis. abiit quoq in gazam ⁊ iudit ibi

Expanded text:
e sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixeruntq ad sansor. Nescis qd̾ ꝑbilistiim
inperãt nobis: Quare ergo hoc facere uolui¬
sti : quib ille ait. Sicut fecerunt michi: fe¬
cieis. Ligare inquiunt te uenimꝰ ⁊⁊ tradere
si umctũ trademꝰ. Ligaueruntq eũ duob
nouis funib⁊ tulerunt depetra etham. Q
cum uenisset ad locũ maxille ⁊ pbilistũ¬
et uociferantes eccurrissent ei: Irruit sp̃e¬
rat: dissipata sunt ⁊⁊ soluta. Inuentãq ina¬
li asinarũ.deleuieos ⁊⁊ percussi mille uiro
cũqi hec canens u̾ba ꝯplesset: ꝓiecit man¬
dibulam demanu ⁊iuocauit nomẽ loci il¬
luis ramatblehi. qd̾ int̃pretatur cleuatõ

Expanded text:
xeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Sprat, dissipata sunt et soluta. Inventamque mali asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramat
Abbreviated transcription (Latin):
sunt fanũ di sui berich. ubi fedus cum ea
popigerãt. ⁊ ex eo locus nomẽ acceperat. qui erit
ualde munitus. abi melech uẽro audiens uiros
turris sychimorũ ꝑiter conglobatos: ascendit
in mostẽ selmon cum omni ppło suo. et arrep¬
tasecuri: precidit arboris ramũ.inpõitumq
de arborib precidentes: sequebant᷑ ducem.
Quos curidantes: presidiũ suocẽder̃t. atq
ita factumẽ ut fumo. et igne m᷑ hominũ uo¬
carent᷑ uiri pariter ac mulieres. habitatorur
turris sẏchem. abimelech aũ inde proficiscẽs
uenit adoppidum thebes. qd̾ circiundans obsi¬
oebat ex̃citu. Erat aũ turris excelssa in media¬
auitate. ad quã ꝯfugerant simul uiri ac mu¬
lieres. et omnes principes ciuitatis: clausa fir¬
iissime i anua.⁊ suꝑ turris tectũ stantes per
ꝓpugnacula. Accedensq abimelech iuxta tu¬
rrim: pugnabat fortiter. et ꝯꝓpinquans ho¬
stio: ignem suppoñe uitebat᷑. Et ecce mulier¬

Expanded text:
sunt fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo sunt fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen accvalde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat excivitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. C.
Abbreviated transcription (Latin):
seruiamus ei: Nonneiste est ppłs quem
despitiebas : egredere ⁊ pugna contra eũ.
abũt ergogaal expectante sichimarũ ppło. ⁊
pugnante c̃õtri abimeloch. qui ꝑsecutus ẽ
cum fugientẽ.⁊ in urbem ꝯpulit. Ceciderũtq
ex parte cius płimi: usqi ad portã cuitatis.
et abimelecb sedit in ruina.ebul aũ gaal :⁊
socios eius expulit de urbe. nec in ea passus ẽ
ꝯmororari Sequenti ergo die ogressus est popu
culit ex̾citum suum. ⁊ diuisit in tres turmas.
tendens insidias in agris. uidensqi qd̾ egrede¬
retur ppłs ex ciuitate: surrexit ⁊ irtuit in
cuncos cũ cunco suo. obpugnãs ⁊ obsidẽs ci¬
uitatẽ. Due añ turme patentes ꝑ cãpũ : ad
ũsarios per sequebant᷑. Porro abimelech õi
illo die obpugnabat urbem. quam cepit
interfectis habitatorib cuis. cp̃aq destruc¬
ta ita ut sal in ea disperg̾et᷑. Qd̾ cñ audissẽt
qui habitabant in t̾ra sichimorũ. urgressi

Expanded text:
serviamus ei? Nonne iste est populus, quem serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est popuulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingre
Abbreviated transcription (Latin):
princeps cuutatis. Auditis sermonib ga¬
al filiĩ obed: iratus est ualde. et misit clam
ad abi melech nũtios dicens. Eoce gaal filiꝰ
obed: uerut in sichimã. cum fratrib suis ⁊⁊
obpugnat adũsum te ciuitatẽ. Surge ita
nocte cum ppło qui tecũ est. ⁊ latita in agro.
et primo mane oriente sole: irrue suꝑ cun
lech. cĩ omni exeretu suo nocte. ⁊ tetendit
insidias uixta sẏchimã in .iiii. locis. Egressa¬
est gaal filuds obed:⁊ stetit in introitu por¬
te cuutatis. Surrexit aũ abimelech ⁊ i om̃is
ex̃citus cum eo. de insidiarũ loco. Cũq ui¬
disset ppłm gaal: dixit ad zebub. Coce de
montib multitudo descendit. Cui ille Rdit
Umbras mõtiũ uides. quasi hominũ capi¬
ta: et hoc errore deciperis. rursusq gaal ait.
eoce populus de umbiliro terre descendit.
et unus cuncus uenit ꝑ uiã que respicit
quercũ. Cui dixit zebub. ubi est nunc os
tuũ quo loquebaris. quis ẽ abimelechut

Expanded text:
princeps civitatis auditis sermonibus Gaprinceps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civlech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut
Abbreviated transcription (Latin):
deuoret abimelect. Que cum dixisset. fu¬
giit et abiĩt in bera. habitauitq ibi me¬
tu abimelech fratris sui. Regnauit itaq
abimelech super isrł trib annis. Misitq
rolbaal. et esfusionẽ sangumis corũ. ꝯfer¬
re in abimelech fratrem suũ.⁊ in ceteros
sicuorũ principes. qui eũ adiuuerãt. so¬
sueruntq insidias adũsus eũ ui montum
summitatẽ. Et dum illius prestolantur ad¬
uentum: exercebant latrocinia agentesp̃¬
das de precerixuntib. Nuntiatũq est abi¬
inelech. uenit aũ gaal filius obes cũ fratri¬
b suis. ⁊ transiuit in sicimã. ad cuiis aduẽ
rgressi sũt. et inter epulas et pocula: ma
ut seruiamus ei. Nunquid ño est filius hie¬
robbaal. & ꝯstituit principem zebul ser¬
nũ suũ ͦ super uiros emor patris sycem: cur
igit᷑ seriumus eiͦ utmnã daret aliquis popu¬
lum istũ submanu m̃a. ut auferrẽ de medi
abnuelech. dictũq est abi melech. songrega

Expanded text:
devoret Abimelech quae cum dixisset fudevoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque robbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus sudei sui, et inter epulas et pocula maleut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega
Abbreviated transcription (Latin):
possum deserere uinũ meũ. qd̾ lecificat deũ
oĩa ligna ad ramnũ. ueni et inpera super nõ.
Que R̾edit eis. Suiere me rogẽ uobis consti¬
tuitis: uenite. sub m̃a unbra requiescite.Si
aũ nõ uultis: egrediatur ignis de ramno ⁊⁊
ueuoret cedros libani. Nunc igit᷑. si rec̃te. ⁊ ab¬
sq pecc̃o ꝯstituistis suꝑ uos regem abimelech
et bene egistis cũ hierobbaal ⁊icũ domo eius:
et reddidistis uicẽ beneficiis eius qui pugna¬
uit ꝓ uobis. et animã suam dedit perietis.
ut erueret uos de manu madian. qui nũc
dem. et ꝯstitiustis regẽ abimelech. filium
ancille eius suꝑ habitatores sẏchem. eo qd̾
frat̃ ur sit. Si ergo rec̃te. et absqi uicio egi¬
stis. cum hierobbaal ⁊⁊ domo eius. hodie le¬
tamini cũ abimelech. ⁊ ille letet᷑ in uobis.
Si aũ ꝑũse: egrediatur ignis ex eo. et cõ¬
sũmat habitatores sychem⁊⁊ oppidũ ine¬
ignis de uiris sychẽ. et de oppido mello.⁊

Expanded text:
possum deserere vinum meum quod laetificpossum deserere vinum meum quod laetificomnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub umbra mea requiescite. Si  non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abet bene egistis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nuncdem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Meignis de viris Sychem et de oppido Mello et
Abbreviated transcription (Latin):
nes istos. ⁊ incliuaũnt cor eorũ. post abi¬
melech dicẽtes. frater nr est. dederũtq
ꝯduxit sibi ex eo uiros mopes.⁊ uagos se¬
cutiq sunt eũ. et uenit in domũ patͥs sui
eplira .⁊ oceidit fratres suos filios hiero
et absꝯditus est. congregati sunt aũ om̃s
uiri sychem. ⁊ uniuse familie urbis mel¬
lo. abierũtq et ꝯstituerũt regẽ abime¬
lech. iuxta quercũ. que stabat in sychẽ.
ꝗd̾ cum nuntiatum ẽet ioathã. iuit et ste¬
tit in uertice mõtis garizim. Eleuataq uo¬
ce clamauit et dixit. au dite me uiri sye¬
hem. ita ut audiat uos deus. Ierunt lig¬
na ut ungerẽt suꝑ se regẽ. dixerũtq oli¬
ue. Inpera nob̾. Que Redit. Nunquid possum
deserere pinguedinẽ mãm. qua et diĩ utunt᷑
possum deserere dulcedinẽ m̃am. fructusq
suauissimos. et ire. ut inter oeta ligna co¬
mouear. ᷤ Locuta sunt quoq ligna ad uitem.
Ueni et inpera nobis. Que Redit. Nunquid

Expanded text:
nes istos et inclinaverunt cor eorum post Abines istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque h qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobet absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque oliae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid