comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitant᷑. siinecor facultatib. simili fũt erud̾lita¬
te trassatũ. Puasores reꝵ memoa̾taꝵ: p̃dicta ca¬
nonũ districtiõe feriant̃: utqui moib ꝓͥis ac
nulla conscientie castigatiõe corrigũtur: salum
eccłastice ⁊ canonice uindicte ꝑfodiant̃ aculeis

Expanded text:
bitantur, si in eorum facultatibus simili fuerit crudelitate grassatum, pervasores rerum memoratarum, praedicta canonum districtione feriantur: ut qui moribus propriis ac nulla conscientiae castigatione corriguntur, saltem ecclesiasticae, et canonicae vindictae perfodiantur aculeis.
Abbreviated transcription (Latin):
quires eccłe. iussu ł largitiõe pͥncipũ .ł qͦxcũ
pͥotẽntũ. autquatũ inuasione. aut tirannuca
potestate reuinurrĩt: ⁊ filiis ł mtlib suis. ut
aquib tũ iãfactũ audiuimꝰ. qͣi ħrditai̾as reli¬
querĩt. nͥ cĩto resd̃i amoniti aponufice: agͥ¬
ta u̾itate redoidint: ꝓpetuo anathemate fe¬
riantur. Iniquũ eẽ enĩ censemus utpotiꝰ cu¬
stodes cart᷑m ꝗͣ dsensmr es reꝵ c̾ditar utpre¬
ceptũ ẽ. iudicem᷑. ⁊ infra. ferron abscro enda s̃
res õb ficĩ abeccła: ꝗ sacdotali admonitõe
ñ corriguntur. Dicente dño. Auferte malum ⁊¬
exuobis. Unnu̾sa sinodꝰ furgens acclamauit:
ut ita fiant rogamus: dictũ ẽ octies: Exaudi xͤ:¬

Expanded text:
qui res ecclesiae jussu vel largitione principum, vel quorumdam potentum, aut quadam invasione aut tyrannica potestate retinuerint, et filiis vel haeredibus suis, ut a quibusdam jam factum audivimus, quasi haereditarias reliquerint, nisi cito res Dei admoniti a pontifice, agnita veritate reddiderint, perpetuo anathemate feriantur. Iniquum enim esse censemus, ut potius custodes chartarum quam defensores rerum creditarum, ut praeceptum est, judicemur. res debent fieri ab ecclesia, qui sacerdotali admonitione non corriguntur dicente Domino: Auferte malum ex vobis. Universa synodus surgens acclamavit. Ut ita fiat rogamus. Dictum est octies. Ista se
Abbreviated transcription (Latin):
miserere aĩe tuȩ. place̾ns dõ ꝓpt hoc re
quib ħuita ñducitur. cotidiana oratiofi¬
deliũ satis faciat. E oru eñi diõe ẽ.Paiter
ti sunt ex aqua spusco el omitio hec
oratio minima cotioiana pecca̾t a¶ del ⁊ et
illa. aquib luta fioeliũ ⁊ sccłate gesta sec
penitendo nmelius mutita:. discedit.

Expanded text:
Miserere animae tuae placens Deo. Propter hoc renquibus haec vita non ducitur, quotidiana oratio fidelium satisfacit. Eorum est enim dicere: Pater ti suoratio minima quotidiana peccata, delet et illa a quibus vita fidelium, etiam scelerate gesta, sed penitendo in melius mutata, discedit.
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃s referuntur. uidlicet ut ͤ tp̃s quoꝙ de¬
flet mala q̃ comisit. ñ comittat᷑ qd adhuc
eum flere oporteat. qd̾ ex subseqñtib¬
u̾b̃ ait. eiꝰ dẽ auctõitas datur intelligi.
nam qui sic alia deplorat. ut em̃ alia cõ¬
mittat adhuc peratentiã agẽ aut igno¬
rat aut dissimulat. Nĩc aũg inhꝰenchi¬

Expanded text:
pus referuntur, videlicet, ut tempore, quo deflet mala, quae commisit, non committat quod adhuc eum flere oporteat. Quod ex sequentibus verbis ejusdem auctoritatis datur intelligi, Nam qui sic alia deplorat, ut tamen alia committat, adhuc poenitentiam agere aut dissimulat,
Abbreviated transcription (Latin):
penitet. nec uidetur dm̃ posce subdituᷤ.
s subsanniare suꝑb Canis reu̾sus ad
uomitum.⁊ penitens ad pecc̃m. Multi
eñilacͥmas indesinent̃ fundunt. ⁊ pec¬
care ñoesinunt. Q uosdã acciꝑe lacͥmaᷤᷤ
adpenitentiã cerno. affectũ penitentie
ñ habere. Q a mnconstantia m̃tis. nc
recordatiõe ꝑeccati lacͥmas fundunt.
nc̃ uõ reuiuescente usũ. eã que fłuerũt
itando cõmittunt. Y saĩas depeccatori¬
b ait. lauam̃mi mundi estote. lauat᷑¬

Expanded text:
poenitet; nec videtur Deum poscere subditus, sed subsannare superbus. Canis reversus ad vomitum, et poenitens ad peccatum. Multi lacrymas indesinenter fundunt, et peccare non desinunt. Quosdam accipere lacrymas ad poenitentiam cerno, et affectum poenitentiae non habere; quia inconstantia mentis nunc recordatione peccati lacrymas fundunt, nunc reviviscente usu, ea quae fleverunt iterando. Isaias de peccatoribus dicit: Lavamini, mundi estote. Lavat
Abbreviated transcription (Latin):
er̃ ligara ⁊ incelo. audis ligatura.⁊ dõ pͥtaᷤ
facẽ mpostinã. penitentiã agis. genua figi.
⁊ rides subsãna s patientiam dĩ. Sipem¬
cur facis. si fecisse penitet: noli facere. Si
ad huc facis: certe ñ es penitens. Item

Expanded text:
 ligata et in coelo. Audis ligaturam, et Deo putas facere imposturam? poenitentiam agis, genua figis, et rides et subsannas patientiam Dei? Si pi? Si fecisse poenitet, noli facere; si adhuc facis, certe non es poenitens. Item
Abbreviated transcription (Latin):
uiamissa plangunt. nec tñ deserunt.
ꝯsid̾are sollitite sciant. quia flendom
anit̃ mundãt qui uiuendo se nequit̃ in¬
quinant. cũ id ento se lac̾mis lauant. uͥt
mundi ad sorꝰdes redeant. Item¬

Expanded text:
ui admissa plangunt, nec tamen deserunt considerare solicite sciant, quia flendo inaniter se mundant qui vivendo se nequiter inquinant, quum idcirco se lacrimis lavant, ut mundi ad sordes redeant.
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ mł de penitentia.
emtentia ẽ q̃dã oolentis uindicta. puni¬
ens inse. qd dol cõmiͥsse. et infra. Con¬
tinue dolendũ ẽ depeccõ qd̾ oeclarat ip̃a
di ctioĩs uͥtus. Pemt̾e em̃e pena ten̾e. ũ
semꝑ pumat inse ulciscendo: qd̾ cõmisit

Expanded text:
it., c. 8. Poenitentia est quaedam dolentis vindicta, puniens in se quod dolet commisisse. Et infra, c. 19: § 1. Continue dolendum est de peccato: quod declarat ipsa dictionis virtus. Poenitere enim est poenam tenere, ut semper puniat in se ulcisc
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissa fiere ñ desimmunt. s rursus flen
iptizãtur quippe amortuo. quimu¬
dant irse fletib apecc̃o s⁊ p̾baptisina
mor ruu tang̃ qui post culpas pꝰlacͥmaᷤᷤ
repetit. Idem inmoralib¬
ncassum quippe bonũ agͥ. siante ite So ad¬
fiminũ desaturꝰ. quia ⁊ frustra ueloeiter
currit: qui pꝰ qũa ad metas ueniat. defic̃¬

Expanded text:
commissa flere non desinunt, sed rursus flendem. Baptizatur quippe a mortuo qui mundatur fletibus a peccato; sed post baptisma mortuum tangit qui culpam post lacrymas repetit. C. ncassum quippe bonum agitur , si ante terminuvitae deseratur; quia et frustra velociter currit, qui prius quam ad metas veniat defic
Abbreviated transcription (Latin):
sito si ordins discede. Sisẽs aureli d̾ gñti iala¬
calihabitu oblata redordit. quia p̾oblationem
filios accep̾. ñ ĩo in apostasiã eũtib sua recidenda
sũt. ꝗl utilius necessaĩa subtͣent᷑: uttoaetiredir̃⁊
ab ordinẽ a quo recesẜant S siẽ inimicis ⁊ psecu¬
toĩb iubemur necessaĩa subministrare. sic̃ ab

Expanded text:
posito sui ordinis discedere. Si S. Aurelius degenti in laicali habitu oblata reddidit, quia post oblationem filios accepit, non ideo in apostasiam euntibus sua reddenda sunt, quibus utilius necessaria subtraherentur, ut coacti redirent ad ordinem, a quo recesserant. Sed sicut inimicis et persecutoribus jubem
Abbreviated transcription (Latin):
sic necccła seãtalũ pauatur. nediscedens indt̾ioã
p̾cipitet̃. nemꝑnitiẽ mõachoꝵ. au̾incẽdiũ mo¬
nastn occasiõe suoꝵ exardescat. Lauoabiliꝰ sira
sͥ ũdico radũt. s auferri sinũt᷑: qͣm abillo ⁊ stͥa
inferantir

Expanded text:
atur, ne discedens in deteriora praecipitetur, ne in perniciem monachorum aut incendium monasterii occasione suorum exardescat, laudabilius sibi sua non dico reddantur, sed auferri sinantur, quam ab illo ista inferantur
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a satagunt. Nec enĩ illos inferiores di¬
cetis. scͥb ⁊ phariseis sedentib suꝑ cathedrã
moysi: dequib dñs p̃cepit dicc̃s. Quecũq
d̾a. su llõs dix̃ audiendos ꝗ suꝑ cathedrã
ĩSac̾dotũ inmũditia. sacra¬
m̃ta nonpolluit.

Expanded text:
ra satagant. Neque enim illos inferiores dicetis Scribis et Pharisaeis sedentibus super cathedram Moysi: de quibus Dominus praecepit dicens: Quaecunque dera, si illos dixit audiendos, qui super cathedram . Sacerdotum immunditia sacramenta non polluit.
Abbreviated transcription (Latin):
catis. An putatis illũ itiuñare fr̃s. ꝗ pͥmo
diluculo ñ adeccłam uigilat. ñbatoor mar.¬
⁊disponit retia. canes ꝓducit saltus siluaᷤ
ꝙ ꝑlustrat. seruulo  in quã secũ ae tͣhit.for¬
tasse mag̾̃ adeccłam festinantes. ⁊ uolupta¬
tib suis. peccata accumulat aliena. nesciẽs
reũ sefuturũ tãdesuo delicto. quãd̾ ꝑditiõe

Expanded text:
 An putatis illum jejunare, fratres, qui primo diluculo non ad ecclesiam vigilat, non beatorum mardisponit retia, canes producit, silvasque perlustrat. Servulos, inquam, secum pertrahit fortasse magis ad ecclesiam festinantes et voluptatibus suis peccata accumulat aliena, nesciens reum se futurum tam de suo delicto, quam de perditione
Abbreviated transcription (Latin):
ens onsciplina. hincẽ ꝙ semiuiui. illui uul¬
nib qui asamaritano instabulũ ductu ẽ.
ruinũ adhibetur zoleũ. utꝑuinũ morde¬
antur uulnera: ꝑ oleũ foueantur. quatenus
unus quisq quis anandis uulnib p̃ẽ. ĩ uinũ
morsũ custrictionis adhib̾at. moleo molliti¬
ent pietatis. Pumũ mundantur puta: per
oleũ sananda forientur. Misce̾nda ẽ gͣ lenitas
tũ: uineq multa aspitate exulcerent̃᷑ sub

Expanded text:
ens disciplina. Hinc est quod semivivi illius vulneribus, qui a Samaritano in stabulum ductus est, et vinum adhibetur et oleum , ut per vinum mordeantur vulnera, per oleum foveantur, quatenus unusquisque qui sanandis vulneribus praeest, in vino morsum districtionis adhibeat, in oleo mollitiem pietatis; per vinum mundentur putrida, per oleum sananda foveantur . Miscenda est ergo lenitas ntum, ut neque multa asperitate exul
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ ducit᷑. Cũꝙ sederẽ qĩ rex cͥcũstante exer¬
citu. erã tm̃ merentiũ ꝯsolator Sedẽ quip¬
pec̾cũstante ex̃citu. uigoa ẽ discipline regi.¬
minis. Merentiũ uͦ corda ꝯsolari: ministuĩ.
pietatio. Id¬

Expanded text:
tutem dicitur: Cumque sederem quasi rex circumstante exercitu, eram tamen moerentium consolator. Sedere quippe circumstante exercitu, vigor est ac disciplina regiminis; moerentium vero corda consolari, ministerium pietatis.
Abbreviated transcription (Latin):
petit: paucoꝵ uitã gladio extinx̃. Intꝰ arsit
igne amoris: foris accensus ẽ. zelo sruutati:
offerre ñdubitar. tanta seu̾itas uteos ꝗͦ di¬
uinitus feriri timuerat: ip̃e uiditi gladio
sibi parcer. ⁊ tñ ddelinquentes sic ꝑ secutus ẽ.
ut robiꝙ legatus foris utbiꝙ mediatm am
ppłm giadus aliegauit. Intus amans: diuine.
ire supplicando ostitit. foris scuiens. culpã

Expanded text:
petiit, paucorum vitam gladio exstinxit. Intus arsit igne amoris, foris accensus est zelo severitatis. offerre non dubitaret; tanta severitas, ut eos quos divinitus feriri timuerat, ipse judicii gladiosibi parceret; et tamen delinquentes sic persecutus est, Utrobpopulum gladiis allegavit. Intus amans, divinae irae supplicando obstitit; foris saeviens, culpam
Abbreviated transcription (Latin):
cui p̾erat obicẽ se adimpetũ dĩ rras ctng
opponens ait. autgiimatte eis hãe nexã.
autsiñfacis: deleme᷑ delibrotuo. ꝗ scpsisti:
Pensemus gͦ quib uiscerib eũdẽ ppłm ama:¬
lorectitudinis accendatur. ¶sox enĩ utculpe

Expanded text:
cui praeerat 642 obicem se ad impetum Dei irascentis opponens, ait: Aut dimitte eis hanc noxam; aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti . Pensemus ergo quibus visceribus eumdem populum amalo rectitudinis accendatur. Mox enim ut pe
Abbreviated transcription (Latin):
sacie scͥpturr seientiã inboni rectõis pec¬
tore: sit uirga clistrictioĩs: sit manna oril¬
cedinis. hinc ⁊̃ õd̾ait. Sirgitua ⁊ d.t.i. in¬
Sit zelus. si ñ ĩmotłate sciuens. Sit piet i. s
ñplusq̃ ex pediat paroẽs. Intuerilib in mo¬
ysipetore mĩam cũ scu̾itate sonatã. Uidamꝰ
anunte pie. ⁊ districte seuientẽ. Certe cum
ifrłiticus ppłs añ dĩocłos pene inuena¬
bilem ꝯtriss offensã: ita uterꝰ rector audi¬
rz. descende peccauit ppłs tuus. ac si eidi¬
uina uox dicera. qui intali peccato lapsus ẽ'¬

Expanded text:
ae sacrae scientia in boni rectoris pectore, si est virga 24 districtionis, sit et manna dulcedinis. Hinc David ait: Virga tua et sit zelus, sed non immoderate saeviens; sit pietas, sed non plus quam expediat parcens. Intueri libet in Moysi pectore icte saevientem. Certe cum Israeliticus populus ante Dei oculos pene inveniabilem contraxisset offensam, ita ut ejus rector audiret: Descende, peccavit populus tuus . Ac si ei divina vox diceret: Qui tali peccato lapsus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ batus gg sc̃bit indialogo. batũ benedictũ
quẽdã monachũ uirga ꝑcutiendo satiasse.
q̃ crebra amonitione curart ñpot̾at. bĩc ⁊̃
dũs flagello facto deresticuł male agente
intẽplo flagellauit. ⁊deor̃oĩs domo eiccit.
hinc ⁊̃ apłs fornicatorẽm illũ sathane cor
palit̃ uerandũ tͣlidit: ⁊ maguillũ corꝑa¬
licecitate dãpnauit. hĩo t̃ incanonib : Su¬
gastnͣł retrudi p̃cipiũt. H ine ⁊̃gg̃ inmo¬

Expanded text:
us scribit in dialogo, B. Benedictum quemdam monachum virga percutiendo sanasse, quem crebra admonitione curare non poterat. Hinc etiam Dominus flagello facto de funiculis male versantes in templo flagellavit et de orationis domo ejecit. Hinc etiam Apostolus fornicatorem idum tradidit, et magum illum corporali caecitate damnavit. Hinc etiam in canonibus pugastulis retrudi praecipiuntur. Hinc etiam
Abbreviated transcription (Latin):
dfinire ꝑmitat. susceptitã sollicitudo re¬
gimitus. cornrm instanti pulsat aculeo. magͣ
ep̃m atapassionẽ capitis incurrisse. utꝙ mẽ¬
tealienata agẽ soleat. gemit᷑ ⁊ fletꝰ aubire sit.
Ilegͦ languente pastore: giex ꝙ ab sit. insidia¬

Expanded text:
definire permittat, suscepti tamen sollicitudo regiminis cor nostrum instanti pulsat aculeo, magna pum ita passionem capitis incurrisse, ut quid mente alienata agere soleat, gemitus et fletus audire sit. Ne ergo languente pastore, grex, quod absit, insidia
Abbreviated transcription (Latin):
demones aliqñ hoĩũ dispõitiones ñsolũ uo¬
ce ꝓlatas. ueꝵ ⁊̃ cogitatiõe ꝯceptas. cũ signa q̃¬
tũ exaĩo expͥmũt̃ incorpe. tota facilitate per¬
ari difficillime põt abhõib. ailoĩo ñpõt ĩue
niri. Q d̾ aũt sortilegi ⁊ diuini sicessare no¬
Est enĩ ꝙ dã genus culturȩ ydoloꝵ exdemo¬

Expanded text:
lum uoce prolatas uerum etiam cogitatione conceptas, cum signa quaedam ex animo exprimuntur in corpore, tota facilitate peraut difficillime potest ab hominibus aut omnino non potenum Quod autem sortilegi et divini, si cessare noEst enim quoddam genus culture idolorum ex demo
Abbreviated transcription (Latin):
exitu. ẜ gg̃. nullũ bonioꝑis sequat᷑ ediffi-¬
tiũ. nec ẽ putãda elemosyna q̃ ex p̃tio sy¬
moniȩ errogatur pauꝑib. Uulnerato
pastore medicina ñ adhib̾at᷑ curãdiꝰᷤ oui¬
Icuteumichꝰ fuit ꝗiosep cõꝑauit: ita qui
unct̾e. antioheho. iasoni. uendente sac̃oo¬

Expanded text:
ium nullum boni operis sequatur aedificium, nec sit putanda eleemosyna, quae ex pretio simoniae erogatur pauperibus, vulnerato pastore medicina non adhibeatur curandis oviSicut eunuchus fuit, qui Joseph comparavit, ita qui stinctus est, Antiocho Jasoni vendente sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
uln̾ato nãq pastore. q curãdis ouib ad.¬
hibr medicinã: Aut quomͦ ppłm orõĩs
clipeo tueat᷑. ꝗiacuł hostiũ sese feriendũ
exponit: aũqualẽ fructũ d̾seꝓducturꝰ ẽ.
cuiꝰ gͣui peste radix infecta ẽ: Maior gine
tuendaẽ locis allscalamitas u̾tales int̾¬
cessores. xolocũ regiminis ad ducuntur.:

Expanded text:
ulnerato pastore, quis curandis ovibus adhibet medicinam? Aut quomodo populum orationis clipeo tuetur, quiacculeis hostium sese feriendum exponit? Aut qualem fructum de seproducturus est, cuius gravi peste radix infecta est? Maior ergo metuenda est locis illis calamitas, ubi tales intercessores ad locum regiminis adducuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
notificari: aut desuccessor e moriẽti et̃.
liba pͥncipis electio expectari: nastit᷑ sepe
autnrõ orclini derelatione taliũ difficul.¬
tas: autregie potestaũ. dũconsulrũ nrm̃
ꝓsubrogandis ponuificib susum. uũo.¬

Expanded text:
notesci, aut de successore morientis episcopi libera principis electio praestolari. Nascitur saepe et nostro ordini de relatione talium difficultas, et regiae potestati, dum consultum nostrum pro subrogandis pontificibus su
Abbreviated transcription (Latin):
errossitẽns holocausta ꝑsingłos. Quos tanta
celiatis ꝑfectio inimũ constrinx̃: utquisq
rai in suo die  coniuuiũ fr̃ib p̃paret. ⁊ade¬
huladũ secũ: tres sorores suas parit inuita¬
r a nod qꝰ eli facere dissimulauit. acfalsa
piitate supatus. filios delinquentes ferire
noluit. sicut in libro regũ leg̾ ap̾districtũ
uidict̃ semrip̃m cũfilus crudeli dãpnatioẽ
ꝑcussit: uncidiuina uoce dr̃. honorastifi¬
lios tuos mag̃quãme. hinc t̃do erga filios
bnignitatẽ. non discipline seũitatẽ ex̾cens.

Expanded text:
erens holocausta per singulos, quos tanta caritatis perfectione in unum constrinxit, ut quisque eorum in suo die convivium fratribus pararet, et ad epulandum secum tres sorores suas pariter invitaret. Quod quia Heli facere dissimulavit, ac falsa pietate superatus delinquentes filios ferire noluit sicut in libro Regum legitur, apud districtum judicem semetipsum cum filiis crudeli damnatione percussit, unde ei divina voce dicitur: Honorasti filios tuos magis, quam me. Hinc etiam David erga filios benignitatem, non disciplinae severitatem exercens,
Abbreviated transcription (Latin):
pit obiuare c̃ea quos ⁊̃ illã canonũ ꝯstitu¬
tionẽ p̃cipimꝰ custodiri. ut inmagno haĩ
bnfitio:. siadẽpta sibi otm̃ spe ꝓmotioĩs.
in quo inueniutur ordine stabilitate ꝑ¬
petua maneant: Sum̃ꝰ itãta unctione: ñ

Expanded text:
it obviare. Circa quos etiam illam canonum constitutionem praecipimus custodiri, ut in magno habeant beneficio, si, adempta sibi omni spe promotionis, in quo inveniuntur ordine stabilitate perpetua maneant, si tamen iterata tinctione non
Abbreviated transcription (Latin):
uius rei causa cum matre sua. huc cõpulsa ãno
p̃tito p̃sentiũ uenĩt latx: fr̃nitas tua cauuꝰ noũ.
quia scił maritus suus. cłicus ur ob hoc qd̃ de
ẜuili fuerat coditiõe pulsata: a suo noscitur eã
remouisse cõsortio. uosꝙ hic positos asser̃ ꝓmisi
igͥ ur̃a cognoscat. qd̾ reuelante dño lib̾tatis au¬
ctore: aꝓbata sit liba. nullaq in ea macula ẜuĩ¬
lis inuentaᷤ. his gͦ cognotis: sine mora aliqua
eius argum̃ta sibi occasionis exquirat: quib
eam p̾sit abic̃e. Nã si auob̃ ꝙ ñ credimꝰ minime
fũt cdĩpletũ. eãꝙ reciꝑe forte distulĩt: nos il¬

Expanded text:
ujus rei causa cum matre sua huc compulsa anno praeterito praesentium venerit latrix, fraternitas tua cautius novit, quia scilicet maritus suus vester clericus ob hoc, quod de servili fuerat conditione pulsata, a suo noscitur eam removisse consortio, vosque hic positos asserunt promigitur vestra cognoscat, quod revelante Deo libertatis auctore, approbata sit libera, nullaque in ea macula servilis inventa est. His ergo cognitis, sine mora aliqua ejus argumenta sibi occasionis exquirat, quibus eam possit abjicere. Nam si a vobis quod non credimus minime fuerit adimpletum, eamque recipere forte distul
Abbreviated transcription (Latin):
nataliep̃o inp̾mo libro registri. Ꝙabep̃is¬
cõsilu ur̃i ꝯfecta secretario dirrexisti. mn
quo arohicliaconus honoratisa tsicct
plena ẽciognouimus semate iurgiorũ.
deitiatur inuiste.

Expanded text:
Natali episcopo in primo libro registri . Gvestri confecta secretario direxisti, in quibus archidiaconus honoratus addicitur, plena esse cognovimus semine jurgiorum, dejiciatur injuste.
Abbreviated transcription (Latin):
manus digitũsaeabscisũ siscitaris. siob
Qd ⁊ nos repientes: quia solbrtia tua magis
suꝑħ sollicita. a scde apliea doceri flagitat.
normã iustitie sẽꝑ scqui desibam. studrũ
scireuolentes. qm̃ suta ẽ: ꝗ anormantus

Expanded text:
 digitum habere abscissum, sciscitans si ob Quod et nos reperientes, quia solertia tua magis super hoc sollicita a sede apostolica edoceri flagitat normam justitiae semper sequi exoptans, studium scire volen
Abbreviated transcription (Latin):
stuisꝰ. os meũ im̃ipia loq̃tur. Isisme̾ eͥmine.
pͣuus iueniar. si purificatꝰ in uniue: ⁊ lotꝰ
mundis manib: sitisme sorde turistẽ.
⁊ ereratum e uestimiũ tuum. uerũ ne pe¬
nitꝰ desꝑemꝰ arbitrantes nos pꝰ peccata bapñi
ñ p̾se saluari. statĩ hoc ip̃mtẽꝑat.⁊ siquis
peceau̾it ad uocatũ habemꝰ ap̃ patr̃e iħm x̃

Expanded text:
eum impia loquetur, et si sine crimine, pravus inveniar, et si purificatus in nive, et lotus mundis manibus, satis me sorde tinxisti, et exsecratum est me vestimentum meum. Verum, ne penitus desperemus, arbitrantes, nos post peccata baptismi non posse salvari, statim hoc ipsum temperat. Et si quis peccaverit, advocatum habemus apud P
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ Libi arbit̾i nos ⁊didit õs nec adu̾tutem
nec aduitia necessitate trahim̃ alioquinu̾
necessitas nec corona ẽ. Sic̃ mbonis oꝑib¬
ꝑfectior e ds: Nonͣẽ uolentis neq currñti.
s miẜentis ẽ dĩ.⁊ ad uiuantis. ut ꝑuenire
uale̾m ad calcẽ sic mmnał atꝙ peccatis se¬
casse. fenũ. lig̾. stipłã. tc̃ suꝓponit incen¬
dium. Edifficemꝰ aur̃u ⁊ argentum lapi¬
des p̃ciosos ͤ teptare ñ audebit. quãqũa et
inhoc ñ sit certe secũra possessio. Seder
quippe leo minsidiis ut moccult̾is int̃fi¬
ciat innocentẽ. ⁊uasa figłi ꝓbat fornae.

Expanded text:
 liberi arbitrii nos condidit deus, nec ad uirtutem nec ad uitia necessitate trahimur: alioquin ubi necessitas, nec corona est, quis entis, neque currentis, sed miserentis et adjuvantis Dei, ut pervenire valeamus ad calcem: sic in malis atque peccatis, secasse fenum, ligna, stipulam, tunc supponit incendium. Aedificemus ergo aurum, argentum, lapides pretiosos, et tentare non audebit: quamquam et in hoc non sit certa et secura possessio. Sedet quippe leo in insidiis et in occultis, ut interficiat innocentem. Et vasa figuli probat fornax,
Abbreviated transcription (Latin):
Imilit ⁊ capitulũ nicholai. exloeo cõsicdat᷑
quiagens bulgaroꝵ nouit acsidẽ cousa pro¬
ꝓpositũ sacre religionis ex integro assurrte
nõ legales nupnȩ sede intelligend̾ sunt. a
quib auctoritare canoniea: sacerdos quili¬
b db cẽ unmunis. Iludaũt grãgrensis cõ¬
cilii. siqu̾is oiscer ñ pb̃rm conuigatũ. ⁊ c̃. si.¬
milit intelligendũ ẽ. uł localit᷑ tͣditũ: uel
cõuigatũ abea appellatũ. quã ante tp̃s sue

Expanded text:
Similiter et capitulum Nicolai ex loco consideratur, quia gens Bulgarorum noviter ad fidem conversa propositum sacrae religionis ex integro assumere non legales nuptiae secundae intelligendae sunt, a quibus auctoritate canonica sacerdos quilibet debet esse immunis. Illud autem Gangrensis concilii: Si quis discernit presbyterum conjugatum, etc., similiter intelligendum est vel localiter traditum, vel conjugat
Abbreviated transcription (Latin):
torte fũnt. łutselib̾are pꝰsint: qͦcũq. abeis
cõscͥpte aut roborate sumt ingenio: ad nullũ
eis p̃ui̾ditiũ ł nocum̃tũ ualere censemꝰ. Neq
ullam eos infamiam ł calu̾pniã. autͣ suis se¬
q̃strationẽ bonis iuꝗͣ dõ auctore. ⁊ seĩs apo¬
stołi̾s eoꝵꝙ successiõib. sustinere ꝑmittimꝰ. a¬
Confessio gͦ intalib ñdeb extorqueri. s⁊ spõ¬
te ꝓsĩ. Pessimũ enĩ ẽ d̾suspitione aut ext̾õ¬
ta cõfessione. quẽꝗ̃ iudicare. cũmag̃ condis

Expanded text:
 ut se liberare possint, quocunque ab eis conscriptae aut roboratae fuerint ingenio, ad nullum eis praejudicium vel nocumentum valere censemus, neque ullam eos infamiam vel calumniam, aut a suis sequestrationem bonis unquam, Deo auctore et sanctis apostolis eorumque successConfessio igitur in talibus non debet extorqueri, sed sponte profiteri. Pessimum enim est de suspicione aut extorta confessione quenquam iudicare, cum magis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dĩ sacerdotes bonorare atq tueriUnde
testatione constitutos p̃cepisse legimꝰ. ñ
deb̾efieri ꝑsecutiones: necinferri fluetu
occapitulo patnt̃ ostendit᷑. ꝙ nec imꝑa¬
Nori neccuib laico: licet decern̾e ł deeler¬
tione pontisicũ: ł dereb eccłasticis. Que¬

Expanded text:
et Dei sacerdotes honorare atque tueri. Undtestatione constituisse legimus, non debere fieri persecutiones, nec inferri fluctuaHoc capitulo patenter ostenditur, quod nec imperatori, nec cuilibet laico licet decernere vel de electione Pontificis, vel de rebus ecclesiasticis. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
publice potestate bella gerente: ñ fuer̃ tͥnsg̃s¬
soreᷤ illius mãdati. ñoccites. quis qͦ.q flagi¬
osos digna morte punir ⁊̃.similit̾ sue pote¬
stati obediẽs. nẽ reus homicidii sieiꝰ imꝑio
q̃lib flagiosũ int̾fec̃it. si homicitaᷤ ⁊ uene¬
n arios punire. ñ ẽ effusio sanguinis. silegũ

Expanded text:
publicae potestates bella gerentes non fuerunt transgressores illius mandati: Non occides, quamvis quosque flagitiosos digna morte perimerent; si miles suae potestati obediens non est reus homicidii, si ejus imperio quemlibet flagitiosum interfecerit; si homicidas, et venenarios punire non est effusio sanguinis,
Abbreviated transcription (Latin):
cere: neq adfeminaᷤ acceðe monachiᷤᷤ licet.
erueñ adnos: ꝙ in mõast̾io tuo passim muliereᷤ
hacoccasioẽ. humani gn̾is inimicus. sua eosꝙ
inceps qualib occasiõe ꝑmutas ascẽdẽ. neq
moãchotuos s cõmatres facẽ. Nã siħ d̾nuo ad

Expanded text:
cere, neque ad feminas accedere monachis licet. Pervenit ad nos, quod in monasterio tuo passim mulieres hac occasione humani generis inimicus sua eos, quod inceps qualibet occasione permittas ascendere, neque monachos tuos eas commatres sibi facere. Nam si hoc denuo ad
Abbreviated transcription (Latin):
gͥgar⁊ inu̾mũ. Qd̾ utiq credñdo futuri erant᷑
lii dĩ erant. Ininemoriali patris sin inconcꝰ¬
sa stabilitate consepti sũt  sunt rursꝰ ꝗdam
qui filii dĩ ꝓpt̃ susceptã uł tp̃alit̃ grãm dicũ¬
tur an̾ob̾. nec sunt tñ dĩ. Deꝗb ait idẽ ioħs.¬

Expanded text:
regaret in unum : quod utique credendo futuri erant lii Dei erant in memoriali Patris sui inconcussa stabilitate conscripti. Et sunt rursus quidam, qui filii Dei propter susceptam vel temporaliter gratiam dicuntur a nobis, nec sunt tamen Deo: de quibus ait idem Jo
Abbreviated transcription (Latin):
iugem ñ dimitt̃e. quauisliceat in dimit¬
tere: quẽad modũ recte dicimꝰ. Meluis ẽ qd̾
lic⁊. ⁊ expedit: quã idꝙ. licitiñ erpedit: his
de causis factũ ẽ. ut expõnens dñi ẜmonẽ.
quẽ ꝓlirũ inmõte habuit. ubiuentum ẽ
ad questionẽ de coniugib dimittẽdis. ł ñ
nens eos qui hñt ꝯiuges infideles. ut con¬
sentientes habitare secũ. ñ dimitterẽt. ꝙ iõ
illicita. SPaũt alicubi apłs ⁊̃ illa quȩ ui¬
benda sũt monẽ cdignat᷑. ħ fãc̃ parcẽdo in¬

Expanded text:
iceat et dimittere, quemadmodum recte dicimus melius esse quod licet et expedit, quam id quod licet nec expedit. His de causis factum est ut ego exponens Domini sermonem quem prolixum in monte habuit, ubi ventum est ad quaestionem de conjugibus dimittendis vel non nens eos qui haberent conjuges infideles, ut consentientes habitare secum non dimitterent. Quod uillicita. Si autem alicubi Apostolus etiam illa quae jubenda sunt, monere dignat
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cip̃ testam̃tum. ħ aũt diu̾sũ ẽe quis abnu¬
at: Ibag̃ ñ de cõuigẽdis. s de cõiunctis
am̃bo quippe uniꝰ euisdẽ infidelitatis fuer̃.
qñ ꝯiuncti sunt. S⁊ euguũ cũ uenissi: alt̃
sine alt̃a. ł alt̃a sine alt̾o. credidit᷑. Sigͦ auud¬

Expanded text:
pit testamentum. hoc autem diuersum esse quis abnuat, ubi agitur non de coniungendis, sed de coniunctis? ambo quippe unius eiusdemque infidelitatis fuerunt, quando coniuncti sunt; sed euangelium cum uenisset, alter sine altera uel altera
Abbreviated transcription (Latin):
exponere uoluisse quid sibi uellet. qd̾ ait ego
dico. ñ dñs. cum auoqueret᷑ fideles. quibuᷤ
cẽnt conuiges infideles: dĩxisti. quia dñs
iubi: ne coniugia sibimet diuerse religiõĩ
copularent᷑: ⁊ ipsum adhibiusti testimoni¬
um dm̃ dicentis. Non accipies uxorẽ filio
tuo defiliab alienigenaꝵ. ne tͣaucat eam

Expanded text:
exponere voluisses, quid sibi vellet quod ait: Ego dico, non Dominus, quum alloqueretur fideles, quibus essent conjuges infideles, dixisti, quia Dominus jussit, ne conjugia sibimet diversae religionis copularentur, et ipsum adhibuisti testimonium Domini dicentis: Non accipies uxorem filio tuo de filiabus alienigenarum, ne traducat eum
Abbreviated transcription (Latin):
õe qd̾ ñ ẽ exfide: pecc̃m ẽ. quauis uerã fideł bãt
pudictiã .⁊ cũ infideli coniuge. quȩ ñ hãt ue¬
ram. Ido aũt nec uberi debuerint fideles ab
ambo coniuncti: Qm̃ gͦ ab ĩfidli fid̾lem disce¬
dere ñ ꝓhib. nec iub dñs. ĩo ut ñ discedat:¬

Expanded text:
od non est ex fide, peccatum est: quamuis ueram fidelis habeat pudicitiam etiam cum infideli coniuge, qui non habet ueram. ideo autem nec iuberi debuerunt fideles ab ambo coniuncti. Quoniam ergo ab infideli fidelem discedere nec prohibet nec iubet dominus, ideo ut non discedat
Abbreviated transcription (Latin):
utiq dñsẽ. xp̃s. Inte̾iligine quid dicã: an
in herplanãdo aliquãto diligẽntiꝰ ĩmora.¬
bor: Attende ut ip̃am rẽerplanada tãquã
inconspectu declarandã: plamori sermone
ponamus. Et ce coniuges duo unius infid̾¬
his questio ẽ. quȩ ꝑtineat. adillam dñi uis
lare coniugium. Iam sunt coniuges. ⁊ am¬
bo ad huc sunt infideles. ad huc tales sũt
quales fuerunt añ quam coniungerentur.
qualesꝙ coniuncti sunt. Uenitꝙ eugłi p̃dica.¬
tor. credidit eoꝵ aut unus: aut una. Sii
ta. ut infidelis cum fideli habitare consẽti¬
at. Iubet fideli dñs ut infidelem dim̃it
tat. an ñ iubet: Sidixĩs iuibet: reclam̃at
cãm rẽquiro. Neq illam mͥ responsurus
es. qũãius litt̃is indidisti. quia dñs ui
delicet.ꝓhib⁊ infideles fidelib iungi. he¬
nim nullomõ ẽ ista causa. De conumctis
loquimur. ñ deconiungendis.Siergo
tuam cãm ñ inuenisti.cur ñ uetat dñs

Expanded text:
istus. Intelligisne quid dicamus? An in hoc explanando aliquando diligentius immorabor? Attende ut rem ipsam explanandam tanquam in conspectu declarandam planiore sermone ponamus. Ecce conjuges duo unius infidehis quaestio est quae pertineat ad illam Domini julare conjugium. Jam sunt conjuges, et adhuc ambo sunt infideles. Adhuc tales suntquales fuerunt, antequam iungerentur, qualesque coniuncti sunt. uenit euangelii praedicator, credidit eorum aut unus aut una, sed ita ut infidelis cum fideli habitare consentiat. iubet fideli dominus, ne infidetat, an non jubet? Si dixeris, Jubet; reclamat causam requiro. Neque illam mihi responsurus es, quam tuis litteris indidisti, « Quia Dominus prohibet fideles infidelibus jungi. » Hic enim nullo modo est ista causa: de jam junctis loquimur, non de jungendis. Si ergo tu causam non invenisti cur non vetet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pulata: Quia paulus inquis. p̃dicator getiũ.
⁊ apłs. iam incõuigio positos. ñ solũ monet:
si ⁊̃ iubi. ut si alt̾ erconiugib credidissi. alte¬
rum ñ credentẽ. secũ tñ hibitare cõlentientẽ
giis agͥ. quȩ ñ sunt pͥmitꝰ copulata. neguibat

Expanded text:
njugia? Quia Paulus, inquit, praedicator gentium et apostolus, jam in conjugio positos non solum monet, sed etiam jubet, ut si alter ex conjugibus credidisset, alterum non credentem, secum habitare tamen consentientem, ugiis agitur, quae non sunt primitus copulata, ne nubat
Abbreviated transcription (Latin):
infiõlib. uł maritis. fideles uiri uł femine
ñ ꝓhibe̾ntur ad nõ. uͣt neꝙ iubeantur. Nam
sidimitt̃e tales coniuges iuberent᷑.: nullus
locus eẽt cõsilio monentis apłi ne hoc fieret.
tos gentiles gentilib cõꝑit ꝯiugib. ex quib
siñ ambo creder̃. s⁊ unꝰ aut una:⁊ infidł cũfi¬
deli ꝯsentiret habitare. nec ꝓhib̃i adnõ debu¬
it fid̾ł infidelem aimitt̃e: nec iuberi. Idõ.s. ñ¬

Expanded text:
s uxoribus uel maritis fideles uiri uel feminae non prohibentur a domino, ut neque iubeantur. nam si dimittere tales coniuges iuberentur, nullus locus esset consilio monentis apostoli, ne hoc fieret. tos gentiles gentilibus comperit coniuges: ex quibus si non ambo crederent, sed unus aut una et infidelis cum fideli consentiret habitare, nec prohiberi a domino debuit fidelis infidelem dimittere nec iuberi: ideo
Abbreviated transcription (Latin):
Sicadt uicndos coniuges ⁊ filios xp̃o.: ⁊̃ exẽplis
quȩ iam ꝓuenerant᷑ uõtur hortatus. curergo
ñ expedut ⁊ infideles cõuiges dimitti a fid̃lib
uenda ñ iubente lege. s lib̾a caritate. ⁊ ea sunt
in nr̃is offitus gͣtiora: quȩ cũ licer nob̾⁊ ñ im
quẽadmodum ista cõm̃d eiꝰ uerba testant᷑. uͥ
plures lucͥfacẽm. cum paulo suꝑiꝰ dixiss. Nũ¬
quid ñ hab̃mꝰ licentiam manducãdi. ⁊ bibẽdi:
Nũqurd ñ hab̾mꝰ licentiã sororẽ mulierẽ cͥcũ.¬

Expanded text:
sic ad lucrandos coniuges et filios Christo etiam exemplis, quae iam prouenerant, uidetur hortatus. cur ergo non expediat etiam infideles coniuges dimitti a fidelibufacienda non iubente lege, sed libera caritate; et ea sunt in nostris officiis gratiora, quae cum liceret nobis etiam quemadmodum ista commendat, ejus verba testantur ubi plures lucrifacerem, cum paulo superius dixisset: numquid non habemus licentiam manducandi et bibendi? numquid non habemus licentiam sororem mulierem circum
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃inꝗt laudabile disc̾tũq ẽ negligant.
reu̾entiã. ⁊ honorẽ exhibere pͥorib: ita recti¬
tudinis ⁊ oĩtimoris ẽ: siqua ineis indigẽt
correctioĩs: nulla dissimulatione pꝰponere
slȩtotũ ꝙ absit corpꝰ. morb inuadat: silangor¬

Expanded text:
icut laudabile discretumque est reverenciam et honorem exhibere prioribus, ita rectitudinis et dei timoris est, si qua in eis indigent correpcione, nulla dissimulacione postponere, ne totum – quod absit – corpus morbus invadat, si lag
Abbreviated transcription (Latin):
atq coꝵ negoni q scłares nasseiseut leges:
oiuina ac smodica fũd̾itꝰ acłicis repelle auc¬
g toitate censemꝰ. qr indignũe suꝑioies pa¬
ti abinferioib. q̃ inferiores ab eispati despi¬
ccusationes quaᷤ leges scłi ñ admitrũt sare

Expanded text:
sciscunt leges, divina ac synodica funditus a clericis repelli auctoritate censemus, quia indignum est superiores pati ab inferioribus quae inferiores ab eis pati despiaccu
Abbreviated transcription (Latin):
uanium dẽ isteplacidus: anno pñto p̃
abortũ fec̃. Quod siitaẽ. forte si caballo ali¬
enos tulit: iñ ẽ culgabilis. Nã ciemuliere q̃
casu intraballos. confracraẽ. ũ uoluntas il¬
hoĩem occidit.: inculpabiles sunt. atq in¬
nbxii. quia nec uoluntate eoꝵ. nec desidi¬
o horicidiũ ꝑ petratũ ẽ. Siuͦ aliqua eoꝵ¬
culpa. uł neglectu. morientis hoĩs intĩtꝰ
cognoscit᷑ aduenisse: abitiendi sunt agͣdu.
⁊ insaero ordine nullatenꝰ suscipiendi. tẽ¬

Expanded text:
uantum dicit iste Placidus, anno praeteritabortum fecit. Quod si ita est, forte si caballos alienos tulerit, inde est culpabilis. Nam de muliere, quae casu inter caballos confracta est, ubi voluntas ilocciderit hominem, inculpabiles sunt atque innoxii, quia nec voluntate eorum, nec desiderio homicidium perpetratum est. Si vero aliqua culpa eorum vel neglectu morientis hominis interitus cognoscitur advenisse, abjiciendi sunt a gradu, et in sacro ordine nullatenus suscipiendi.
Abbreviated transcription (Latin):
epecontingit dũ quis oꝑi necessaĩo insistẽ:
arborẽ incidit: ut aliquis subtus ipãm
ueniens: depͥmat᷑. ⁊ tocͥco siuoluntate. ł
negligentia incidentis arborẽ: factũ ẽ. iit
homicida penitentiȩ deb oio submitti

Expanded text:
epe contingit ut dum quis operi necessario insistens arborem incidit, aliquis subtus ipsam veniens deprimatur; et idcirco si voluntate vel negligentia incidentis arborem factum est, ut homicida poenitentiae debet omnino submitti.
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ. b aut̃ dȩilł intelligendũ ẽ. quos nec
eitusata ignoranta: nec atctionis uolẽ¬
tii. quia abilł ordin. ĩtur. quos indubitãt᷑
sciunt ẽẽ simoniacoᷤ sũi fimoniace. siũ ñ
simoniace ordmẽturabeis: ntenĩ nicho.¬

Expanded text:
de illis intelligitur, quos nec excusat ignorantia, nec attractionis violentia, qui ab illis ordinantur, quos indubitanter sciunt esse simoniacos, sive simoniace sive non simoniace ordinantur ab eis. Ut enim di
Abbreviated transcription (Latin):
citant. Simomaci qͦ simoniace axꝰ simoni¬
acis ontinati: similit̾ aboffõ maleaccepto
remorieat᷑. Si moniacos aũt ñsimoniace
asimoniacis ordinatos. miẜitordit̃ ꝑmanꝰ
imposinõẽ. ꝓ tꝑ̃is necesfitate. in offõ ꝯce¬

Expanded text:
cidant. Simoniaci quoque simoniace a non simoniacis ordinati similiter ab officio male accepto removeantur. § 2. Simoniacos autem non simoniace a simoniacis ordinatos misericorditer per manus impositionem pro temporis necessitate in offic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cã uacandideo nũquam ꝓpt̃ hominem sepa¬
randa. ⁊ si fornicata fuĩt dimittenda. s sul¬
la uiuente ad alt̾a ñ ducenda. quia regnum
Quomͦ spõsꝰ

Expanded text:
et causa vacandi Deo nunquam propter hominem separanda, et, si fornicata fuerit, dimittenda, sed illa vivente altera non ducenda, quia adulterQuomodo spons
Abbreviated transcription (Latin):
rãtes tam mares quam celeb̾¬
femine: ñ uigaturam auream argenteam.
aut ex quolib metallo cõpositam. qñ nup¬
tialia fed̾a contͣhunt: incapitib defer̃. s pꝰ
sponsalia federa. quę̧ futuraꝵ sunt nuptiaꝵ
ꝓmissio.fed̃a quoq consensu eoꝵ qui hec cõ¬
trahet̃. ⁊ hoꝵ in quoꝵ potestate sunticelebrã¬
tur. ⁊ postqũãarris sponsam sibi sponsus ꝑ
digitum. fid̃i inulo in signitam desp̃odĩt:
dotemq utriq placitam. sponsus ei cũ scͥp-¬
to pactum hoc cõtinente. corã inuitatis ab
uiͣt parte tradid̃it: aut mox aut apto t̃p̃r.

Expanded text:
rates, tam mares quam feminae, non ligaturam auream vel argenteam, aut ex quolibet metallo compositam, quando nuptialia foedera contrahunt, in capitibus deferunt; sed post sponsalia, quae futurarum sunt nuptiarum promissio, foedera quoque consensu eotrahunt, et eorum in quorum potestate sunt, celebrantur, et postquam arrhis sponsam sibi sponsus per digitum fidei a se annulo insignitam desponderit, dotemque utrique placitam sponsus ei cum scripto pactum hoc continente, coram invitatis ab utraque parte tradiderit, aut mox aut apto tempore
Abbreviated transcription (Latin):
relabi ad p̃uaricatioĩs audatiam. Quȩ uͦ
exhis om̃ib fuĩnt reꝑte.aĩũ aut uestẽ in
transgressionẽ dedisse: excõicatioĩs sentẽ¬
tiam ferant. ⁊ rursus mutãto habitu. m
monastĩis donec diem ultimũ claudãt.
sub erũpnis ardue penitentiȩ ꝑmaneat̃

Expanded text:
i ad praevaricationis audaciam. Quae vero ex iis omnibus fuerint repertae animum aut vestem in transgressionem dedisse, excommunicationis sententiam ferant, et rursus mutato habitu in monasteriis, donec diem ultimum claudant, sub aerumnis arduae poenitentiae permaneant
Abbreviated transcription (Latin):
pit obiuare c̃ea quos ⁊̃ illã canonũ ꝯstitu¬
tionẽ p̃cipimꝰ custodiri. ut inmagno haĩ
bnfitio:. siadẽpta sibi otm̃ spe ꝓmotioĩs.
in quo inueniutur ordine stabilitate ꝑ¬
petua maneant: Sum̃ꝰ itãta unctione: ñ
Abħrsi recdeũte: ħresim ⁊ eius auctores. pu

Expanded text:
it obviare. Circa quos etiam illam canonum constitutionem praecipimus custodiri, ut in magno habeant beneficio, si ademta sibi omni spe promotionis, in quo inveniuntur ordine stabilitate perpetua maneant, si tamen iterata tinctione non aeresi redeuntes haeresim e
Abbreviated transcription (Latin):
maritantur. sõo uelantur: ut nouĩnt semꝑ se
uiris suis sub̾ditas ẽẽ.⁊ humiles. Item. qd̾ nu
uinculo copulant. udeł id̃o fit: ne cõpagem
uitta candido purpureoq colore ꝑmiscetur.¬
candor quippe ẽ munditia uitȩ. purpura. ad
sanguinis posteritatẽ adhibetur. ũ hoc signo
continentia ⁊ lex cõtm̃edi abutͥsꝙ ad ip̃s ad¬
mag̃. ut eoð pignore eoꝵ corda iungantur:
eyñr⁊ quarto digito anulus inseritur. id̃o qd̾
i eo uena quedam ut fertur sanguinis. ad cor
łie dieũt᷑ abͣ nubñdo. eo ꝙ cap̃ suũ obnue

Expanded text:
maritantur, ideo velantur, ut noverint, se semper maritis suis subditas esse et humiles. § 1. Item, quod nube uno vinculo copulantur, videlicet ideo fit, ne compagem d eadem vitta candido purpureoque colore permiscetur,candor quippe ad munditiam vitae, purpura ad sanguinis posteritatem adhibetur, ut hoc signo et continentiae lex tenenda ab utrisque ad tempus admagis, ut eodem pignore eorum corda jungantur. Unde et quarto digito annulus idem inseritur, quod in eo vena quaedam, ut fertur, sanguinis ad cor iae dicuntur ab obnubendo, eo quod caput suum obnu
Abbreviated transcription (Latin):
fãt. itaintestimonio humano dubu bnt̃.
Infum᷑ari oport coꝵ testimonũ. ꝗ infide
falsi docent᷑. Nec eis ẽ cdendũ ꝗu̾itatis

Expanded text:
sunt, ita et in testimonio humano dubii habentur. Infirmari ergo oportet eorum testimonium qui in fide falsi docentur, nec eis esse credendum qui veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sacdotii gdũ scͥptura testatur eẽ ꝓmotos.
cogam̃ negare eos osfm̃ docẽdi hũisse. auͥ in
die consecratiõis sue: asseramiꝰ eoᷤ apͥori ꝓposi¬
to discesisse. ꝙ ut in nocenuus testatur: nulli
facere lici.  oluit gͦ ĩere. distingũe int̃pso¬
nã monachi ⁊ clici. ostẽdens ꝗd cuiq expͥo

Expanded text:
mum sacerdotii gradum scriptura testatur esse promotos, cogamur negare officium docendi habuisse, aut in die consecrationis suae asseramus eos a priori proposito discessisse, quod ut Innocentius testatur nulli facere licet. Voluit ergo Hieronymus distinguere inter personam monachi et clerici, ostendens quid cuique ex pro
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ÷. accepta potestate. sieiꝰ ꝯgruut psoñȩ.
lectet.ꝗͣ alieno malo añm pascit. n̾utcor.¬
rectionẽ hͣiuĩnegligamꝰ. U̾nnecreus mõtis
cũdux̃ ꝗliqs exip̃õꝵ usu ꝑcussus int̾it. Aeq¬
enĩreus ranꝰ. sibos eiꝰ aliquẽ feriendo. łequiẽ
armatoꝰ. si inillo ᷤ scełati hoĩes incidiss. pa¬
¶ulus ineffusiõe sanguinis eoꝵ. suũ cͥmen
gnoscer. Absit utea quepꝑ bonũ aclicitũ
facimꝰ aũ habemꝰ. siꝗͥ ꝑ ħp̃t̃nrauolũtatẽ.
ciꝗͣ mali accid̾it. nob̃ inputet᷑. Alioqr. nec
feram̃ta domestica. ⁊ agrestia sũt hñda. necs

Expanded text:
pta legitima potestate, si eius congruit personae. lectet, quae alieno malo animum pascit, non ut correctionem hominum neglegamus. unde nec reus est mortis rcumduxnus, si bos ejus aliquem feriendo, vel equus armatos, si in illa arma scelerati homines incidissent , Paulus in effusione sanguinis eorum suum crimen Absit ut ea quae propter bonum ac licitum facimu mali acciderit, nobis imputetur. Alioqui nec ferramenta domestica et agrestia sunt habenda, ne
Abbreviated transcription (Latin):
łabinquietudine insara.: adsaratatis otiũ.
legͥũ dohertioa dirigant̃ ł amalignis oꝑib
ab̾cur utilititi oꝑi deputent᷑. Uocatur qd̾
ristatũpnatio. Sr quis ñ intelligat magis
bñfitiũ. quã supplitiũ nĩcupandũ ubi nec
seiuendi relaratur . ne penit̃ñdi salutaris¬
medicina subtͣhit᷑: Imple xͥane iudex pii
mineris. ut nõ inpecẽoꝵ atrocitatib ex̃ceas
ulciscẽdi libidinẽ. s pecc̃oꝵ uulmb eanor

Expanded text:
ab inquietudine insana ad sanitatis otium legum coercitione dirigantur, vel a malignis operibus alicui utili operi deputentur. Vocatur quidem et ista damnatio; sed quis non intelligat magis beneficium quam supplicium nuncupandum, ubi nec saeviendi relaxatur audacia, nec poenitendi medicina subtrahitur? Imple, Christiane judex, pii mineris, nec in peccatorum atrocitatibus exerceas ulciscendi libidinem, sed peccatorum vulner
Abbreviated transcription (Latin):
rdigito p̃ciso fuisse ꝯfesso: Uñ mͥ sollẽitu.¬
do marã incussa ẽ: neforte sullimitas tua.
cẽseat eos tanta legũ seu̾itate c̃ẽ plectẽdos.
ut qualia fecer̃ talia patiãt᷑. Iõq his litt̾is ob¬
testor sid̾tuã. quã habes inixͦ. ꝑipĩ dñinr̃i¬
m̾iã utħ ñfatia ᷑ nec oĩo sieri ꝑmitta s. Quã¬
uis enĩ obilloꝵ mnu̾tũ disimulare p̾senius.
qͥ ñaccusattib nr̃is. s illo  notariis adquoᷤ
tuend̾ publice pacis ugilantia ꝑtinebat:
p̃sentati uid̾antur examini. nolumꝰ tn pas¬

Expanded text:
digito praeciso fuisse confessos. Unde mihi sollicitudo maxima incussa est, ne forte sublimitas tua censeat eos tanta legum severitate plectendos, ut qualia fecerunt talia patiantur. Ideoque his literis obtestor fidem tuaieri permittas. Quamvis enim ab illorum interitu dissimulare possemus, qui non accusantibus nostris, sed illorum notariis, ad quos tuendae publicae pacis vigilantia pertinebat, praesentati videantur examini; nolumus tamen pas
Abbreviated transcription (Latin):
sũ occidit. homicida ẽ. : tãto ẽ necentior
cũse occi̾it. qñto innocentior ineo casu fu¬
erit. quo sȩacidendũ putauit. Nam si iu¬
defactũ mĩtod̾testam᷑: eũq u̾itas iudi¬
eat eũ se laq̃o suspendit. scełate illiꝰ tradi¬
tiõis auxisse potius q expiasse cõmissum
qm̃ dedĩmĩa d̾sꝑando exitabilit̃ penites.
nullũ s salubris penitñtie locũreliq. qͣn¬
tomag̃ asua cede seabstinẽd̾b. ꝗtali sup¬
plitio ꝙ inse puniat ñht̃. Iudas enĩ cum

Expanded text:
sum occidit homicida est, et tanto fit nocentior cum se occiderit, quanto innocentior in ea causa fuit, qua se occidendum putauit. Nam si Iudae factum merito detestamur eumque ueritas iudicat, cum se laqueo suspendit, sceleratae illius traditionis auxisse potius quam expiasse commissums nullum sibi salubris paenitentiae locum reliquit: quanto magis a sua nece se abstinere debet, qui tali supplicio quod in se puniat non habet. Iudas enim cum
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ cõpesce pecc̾a. ut sint qͦspeniteat peccaᷤ¬
eos sanguinis d̾fendat eccła. ne essudfẽdi.¬
sione sanguinis particeps fiat.
incappar: ꝙ mali flagelli s̃ cohercẽcli. ñ
m̃broꝵ trũcatioẽ. ł tpali morte plectñdi.
cos ñpatieris inu̾e. It̃ ꝗ cohierit cĩuum̃to
mõte moriat᷑. adult̾ii ⁊̃ łblasphemie cri¬¬
minenotatꝰ in miẜ icordit̃ lapidari iuib̾t̃.¬

Expanded text:
 compesce, ut sint quos peniteat peccaseos sanguinis defendat ecclesia, ne in effusione sanguinis particeps fiat. Hinc apparet, quod mali flagellis sunt coercendi, non membrorum truncatione vel corporali morte plectendi. cos non patieris vivere. Item, Qui coierit cum iumento moriatur. Item, adulterii et blasphemie crimine notatus, immisericorditer lapidari iubet
Abbreviated transcription (Latin):
p̃simĩ acciꝑe Istequippedonũdi emere
nꝰ ñ dispar clixĩm. cũid ꝙ sponte. ⁊ sacro
dliłutiõis arbit̾o. gͣtis fieridebuit: sub
te. ur̃isq uissiõib resistentes: digno qna¬
thematis uncło ꝑcut̾e ñdubitate. Idẽ¬

Expanded text:
ste quippe donum Dei emere, nus non dispar dixerim, cum id, quod sponte & sacro deliberationis arbitrio gratis fieri debuit, sub re, vestrisque iussionibus resistentes digno anathematis vinculo percutere non dubitate. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
tur. dieb ⁊̃ remissioi̾s penitẽtes genua flec¬
tant mortuos in eccła ẽfferãt. ⁊ sepeliant:
diose ieumatꝰ. ñ credit᷑ eẽ catholicꝰ. Ieñitẽ¬
tes uõ qui leges penitẽtie attente.xxsecũt᷑:
si casu initinẽ. ł inmar. Hũnt. ubi eis sub

Expanded text:
tur. Diebus autem remissionis poenitentes genua flectant, et mortuos in ecclesiam afferant, et sepeliant. diose jejunat non creditur esse catholicus. Poenitentes vero, qui leges poenitentiae attente exsequuntur, si casu in itinere vel in mari fuerint mortui, ub
Abbreviated transcription (Latin):
deficẽ cogit: quieos alegendis scłñb libs
om̃imodis existimat ꝓhibendos. In q si qͣ
inuenta sunt utilia. quasisua sum̃e licz. a¬
ri. quoꝵ tm̃ suꝑstitiones simul ⁊ delitias
bant̃: S⁊ scłares litt̾as quitã legunt aduo¬
luptatẽ. poetaꝵ figm̃tis. ⁊ ũboꝵ ornatude¬
lectati. quitã uͦ aderuditionẽ eas ad discũt.
uterrores gentiltũ legẽdo decestentur. ⁊u¬

Expanded text:
deficere cogit, qui eos a legendis secularibus libris omnimodis estimat prohibendos, in quibus si qua inventa sunt utilia, quasi sua sumere licet. Ari, quorum tamen supersticiones simul et delicias robantur? Sed saeculares literas quidam legunt ad voluptatem, poetarum figmentis et verborum ornatu delectati; quidam vero ad eruditionem eas addiscunt, ut errores gentilium legendo detestentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Uõt enĩ fieri: ut discedat ea cã qua dñs ꝑmi¬
sit. atsi femine lic⁊ uirum dimitt̃e ꝑꝑcau
sam fornicatioĩs: quid respondebimus de
hoc qd̾ dic̃ posterius. ⁊ uir urorem suam ñ
dimũtat: Qr̃ ñ addit ercepta cã for. ꝙ dñs¬

Expanded text:
test enim fieri ut discedat ea causa qua Dominus permisit: at si feminae virum licet dimittere etiam causa fornicationis, quid respondebimus de hoc, quod dicit posterius: Et vir uxorem non dimittat? Quare non addidit, excepta forn
Abbreviated transcription (Latin):
insidias. parentum. dãpna rei familiaris.
Quam dui uiuit uir. lies adult̾ sit. lic⁊ sodo¬
mita. lic flagitiis om̃ib cooꝑtus. ⁊ aburo
rẽ ꝑ̃ꝑ hec sceleã derelictus: mãitꝰ ẽ reputãdꝰ.
cui alt̾m uirum acciꝑe ñ lici. Non hoc apłs:¬

Expanded text:
ntemptum, damna rei familiaris: quamdiu uiuit uir, licet adulter sit, licet sodomita, licet flagitiis omnibus coopertus et ab uxore propter haec scelera derelictus, maritus eius reputatur, cui alterum uirum accipere non licet. nec hoc apos