comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidit q cum dũs inmanus isł. cum omni
ecerritu suo. qui peussit eum et posseclit omnẽ
t̾ram amorrei habitatris regionis illius. et u¬
niu̾sos fines eius dearnor usq ieboe. ⁊ desolitu¬
cline usqi ad iordanen. Dñs ergo ds̃ isi ł subũ¬
tit amoireũ pugnantem contra illum ꝑ ppł̃o
suo isuł. ⁊ tununcius postidere t̾ram eius: Non¬
ne ea q̃ possetut chamos deus tuus tibi utrede¬
bentur. Que autem dñs deus ur̃ uctor obti
uerit conira eum qñ habitauit in esc̾bon et
uiculis eius. et maroer et uiluis euis.⁊ in cũc

Expanded text:
tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et
Abbreviated transcription (Latin):
stra sum. locuti q fratres matris euis de co ad
omnes uiros iychem inuu̾sos set mones istos
& inclinauerunt cor eoꝵ post ab imelech. clicẽ¬
er eo uiros inopes et uagos. secuti q sunt cũ.¬
pidem unum. Remansitq ioatha filius ie¬
roboal minimus. et absconcitus est. Cong̾¬
uerse familie urbis mello. Abierunt q et cõ¬
stituerunt regem abymelech. ugta quercũ
que stabat insychem. Quod cum nunciatũ
esset ioathan: uuit et stetit in u̾tice montis
garitim. Eleuata q noce clam auit et dixit.

Expanded text:
stra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicenex eo pidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congversae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et di
Abbreviated transcription (Latin):
Quam ob causam huc ucnuire uolrusti. Qui respond̾
eis. hec et hec p̃stitit michi michas. et me mertede
conluxit. ut simei sacerdos. Regauerunt autẽ cum
ut consuleret dñm. ut scire posent si ꝓsperoitine
ꝑgerent. et res haberet effectum. Qui resrondit ei
Ite cum pace. Dñs respicit mam urãm ee rcerquo
ꝑgitis. Cuntes itaq quinq uri. uenerũt iacius.
uiderunt q ppłm habitantem in ea. abiq ulibis¬
more. iuxta sydonioꝵ consuetdine. secuũet
quietum. nuaio eis pertus resistente. magnarũ¬
q: opum. et ꝓcui a sydone atq a cunctis honumlẽ¬

Expanded text:
quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hom
Abbreviated transcription (Latin):
bat. fuit alter quoq adolescens de bethleem iuda.
ex cognatione eius. trat q ipse leuites. et habi¬
tabat ibi. Egressus qi de ciuitate bethlcem. ꝑ e¬
grinari uoluit. ubicumq sibi conmodũ inue¬
nisset. Cumq uenisset in montẽ effraym iter
faciens. et detlinastet parumꝑ in domũ iniche.¬
leuita sum de bethleem uida. et uado ut haditẽ
acquiciuit et mansit apud hominẽ. fuit illi qͣi
neris sac̃dotem. In dicb illis non erat rex in¬
habitaret in ca. usqi ad illũ enim cdiem inter
ceteras trib sortem non acceꝑat. Miscrunt
igitur filii dan stirpis et familie sue quinq
iuros fortissimos de saraa et hestaol. ut explo¬
tarent t̾ram et cliligent̾ inspicerent. Dicert᷑ q
cis. Ite et considerate t̾ram. Qui cũ ꝑgentes ue¬
nissent in montẽ effraym. et intrassent domi
miche. requieuerĩt ibi. Et agnoscentes uocẽ
adescentis leuite utentes qr allius a ñsorio. duxe¬
runt adeum. Quis tehuc actlirit. &ohicas .sͫ

Expanded text:
ue alter adolescens de Beth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumLevita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi qneris sacerdotem. habitaret in ea: usque ad illum enim diem inter caeteras tribus sortem non acceperat. C. LVII. Miserunt ergo filii Dan, stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis?
Abbreviated transcription (Latin):
seruimus baalim. Quib locutus est dñs. Nlum¬
quid ñ egiptũ et amorrei. filũq amon. et ꝑdili¬
stum. sydonii q. ⁊ amalech. et chanaan opp̃ssert̃
uos. Et clamastis ad me. et crui uos de manu
eoꝵ. ⁊ tamen reliquistis me. et coliustis deos ã¬
licnos. Idcirco non addam ut ultra uos lidedem.
Ite et inuocate deos quos el egistis. Ipsi uos liberẽt
intemꝑe angustie. Orcerunt q filu istł̃ ad clnm̃.¬

Expanded text:
servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae
Abbreviated transcription (Latin):
uiri isrłite. Tracliclit autem clr̃s in manus eius
maclyan. et omnia castra eius. sumq aualisset
gedcon sompnium et interp̃tationem eius. ad¬
orauit et reu̾sus ad castra istł. ait. Surgite. tra¬
tubas in manib eorum. lagenas q uacuas. ac
lampades in meclio lagenarũ: dixad cos. Quod
me facere uidebitis hoc facite. Ingreliar partem
castrorum. et qd̾ fecero sectamni. Quando ꝑso¬
nuerit tuba in mann mea. uos quoq ꝑ castroꝵ
ngressus qi est gedoon et trecenti uiri qui erãt
cum eo in partemcastroꝵ. incipientib uigiluis
noctis metlie. et custoclib suscitatis ceperunt
sumq ꝑ gyrum castroꝵ in trib ꝑsonarent locis.
et bydrias confregissent. tenuerunt sinistris ma¬
nib lampades. et dextris sonantes tubas.clamã¬
tes qi. Glaclius dñi et gedeonis stantes singuli
itaq castra turbata sunt. et uociferantes ululã¬
trecenti isri bucuus ꝑsonantes. Inmisit q dñs

Expanded text:
viri Israelitae: tradidit enim Dominus in manus ejus viri Israelitae: tradidit enim Dominus in manus ejus Madian, et omnia castra ejus. Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tratubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per gyrumIngressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperuntue per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, stantes singuli itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululatrecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in altera parte erunt. fuit itaq numerus eorum
uiri. Omnis autem reliqua multitudo flero popli¬
te biberat. Et ait clñs ad gedeon. In trecentis uiris
qui lambuerunt aquas liberaborios. et tradam
in manu tua madian. Omnis autem reliqua
multitulinem abire p̾cepit ad tabernacula sua.
et ipse cum trecentis iuris se certamunideclit. Ca
dem nocte clixit dñs ad eum. Surge et descende
in castra. quia tradidi eos in manu tua. Si autẽ
solus ire formidas. descendat tecum phara puer
tuus. Et cum audieris quid loquantur. tunc con¬
fortabuntur manustue. et securior ad hostium
castra descendes. Descendit ergo ipse et phara puer
ꝓrimo suo. et in hunc modum referebat qd̾ uide¬
rat. Uicli sompnium et uidebatur michi quasi
subcinericius panis ex ordeo uolui. et in castra
madian descendere. Cumq ꝑuenisset ad taber¬
natulum. ꝑeussit illud atq subuertit. et t̾re fun¬
ditus coequauit. Respondit is cui loquebatur.
Non est hoc aliud nisi glaclius gedoonis filiĩ ioas

Expanded text:
in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum,viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Cadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis filii Joas
Abbreviated transcription (Latin):
ti lac declit. et in phiala principũ obtulit butyrũ.
Sinistram manum misit ad clauum. et dextrã
ad fabroꝵ malleum. Percussit qr sysaram q̃rens
nus et miserabilis. ꝑfenestrã respitiens ululabat
mater eius. et decenaculo loquebatur. Cur remo
teris utxorib eius. hec socrui u̾ba respondit. forsi¬
tan nunc clunclit spolia. et pulcherrima femi¬
uarum eligitur ei. uestes cdiu̾soꝵ coloꝵ sisare tra¬
clumtur in predam. et suppellex uaria ad ornanda
colla congeritur. Sie ꝑeant omnes inimici tui do

Expanded text:
ti lac dedit, et in fiala principis obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clabum, et dexteram ad fabrorum malleum, percussitque Sisaram quaerens mis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratuteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla cong
Abbreviated transcription (Latin):
sitionem. Cumq adessent clies septemꝰ ddixerint
ad uxorẽ samsoms blandite uiro tuo et suade ei
ut inlicet ndi quid significet ꝓblema. Auod
si facere nolucris. incendemus te et domũ pat̾s
tiu. An idcuro uocastiꝰnos ad nuptias. ut spo¬
liaretis: Que flindebat apud samson lacrimas
et querebat᷑ dicens. Oclisti me et ñ cliugis. Idcir¬
co ꝓblema qd̾ ꝓposiusti filiis ppłi mei ñ ius nͥ
exponere. At ille respondit. Patri meo et matri
septima. cum ei eẽt molesta exposuit. Que sta¬
tim indicauit cib sius. et illi clixerunt et¬
non arassetis in uitula mea. non inuenissetis¬
ꝓpositionẽ meam. Irrint itaq in eum sp̃c clĩ.
descenclit qi ascalonem. et peussit ibi triginta
uiros. Quoꝵ ablatas uestes declit hũs qui ꝓble¬
ma soluerant. Iratus q nimis. ascencit indo

Expanded text:
sitionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt sitionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exposeptima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi non arassetis in propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in do
Abbreviated transcription (Latin):
minabantur pbilistiim istłi. Descendit itaq
spiritus dñ in samson. et cdilacerauit leonem
quasi bedum in ftusta decerperet. nichil omĩno¬
care. Descenlit qi ⁊ locittus ẽ mulieri que placu¬
erat oculis enus. et post aliquot dies reu̾tens
ut acciperet eam. declinauit ut cadauet uid̾et
leonis. et ecce examen apum uore leonis erat
ac fauus mellis. Quẽ cum sũpsisset in mandi.
comedebat in uia ueniens qr ad prc̃m snum ⁊¬
nec tani uoluit eis inclicare qd̾ mel de ore leomss
assũpserat. Descendit itaqi pater meius ad mu¬
lierem. et fecit filio suo sanison conuuuiũ. Sic
enim uiuenes facere consueuerant. suumigit᷑
ciues loci illius uicdissent eum. dederunt ei co¬
dales .xix. qui ceñt cum eo. Quib locutus est
infra septem dies comuuũ dado uodis tͥginta
syndonos. et eiuidem niu̾ tunicas. Si autem ñ
potueritis soluere. uos dabitis michi tͥginta sin¬
dones. et eiusdem numeri tumicas. Qui respon¬
detunt ei. ꝓpone ꝓblema ut aucliamus. dixit q

Expanded text:
minabantur Israel. Descendit itaque Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omcare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum enec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus estintra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
filũ anaapb in lieb iahel quieueriuit semite. ⁊ qͥ
ingrecliebantur ꝑ eas ambulauerunt ꝑ calles de¬
delbora surgeret mater in isrł. Noua bella elegit
clñs. et portas hostium ipse subu̾tit. Cluppens et ha
principes isrł. Qui ꝓpria uoluntate obtulistis uos
cliscrimini. bñdicite dño. Qui ascenditis suꝑ ni¬
sticiedñi. et clementia in fortes istł. Tun cascendit
ppłs clñ ad portas. et obtinuit principatũ. Sur
ge barach. et app̾hende captiuos tuos. fili abinoe
ni. Saluate sunt teliquie ppli. dñs in fortib di¬
micauitꝰ. Effraym deleuit eos in amalech. et post
cum ex benianun inpplos tuos Damalechde ma¬
chir principes descenderunt. et de ⁊ abulon. qui ex¬
ercitum ducerent ad uellandum. Ouces ysachar

Expanded text:
ebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles deec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasprincipes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nistitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum suge Barach et apprehende captivos tuos fili Abinoe salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
q munera eglon regi moab. Erat autem eglon
crassus nimis. Cumq obtulisset ei inunera. ꝓse¬
eutus est socios qui cum co uenerant. et reu̾sus de
galgalis ubi erant ydola. cdixit ad regem. Uerbu
Egressis q omnib qui circa eum erant. ing̾ilus ẽ
ayothad eum. Sedebar autẽ in estiuo cenatulo so¬
lus. Dixit qi. Uerbum dñi habeo adte. Qui statim
q inuentrem erus. tam ualide ut capulus ferrũ
seq̃retur in uulnere. ac pinguissimo aclipe strin¬
geretur. nec eluxit glaclium. s ita ut prusserat
reliquit in corpore. Statim q ꝑ secreta nature al¬
ui stertora ꝓruꝑunt. Ayothautem clansis dili

Expanded text:
que munera Eglon regi Moab erat autem Eglon que munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbuegressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis dili
Abbreviated transcription (Latin):
runt urores filias eoꝵ. ipsi quoq filias suas fili¬
is corum tradiderunt. et seruierunt diis eorum
fecerunt q malum in conspectu dni. et ebliti st̃
dei sui. scriuentes baalim et astatoth. Iratus
q añs contraisrł. traclidit eos in manus cusãrasa¬
thaim regis mesopotanne. seruicrunt q ei octo
annis. et clamauert̃ ad dñm. Qui suscitauit
eis saluatorem. et libetauit co othoniel uidelicet
chusant rasathaym regem syrie. et opp̃ilit eum
Quieuit ꝙi terra. quadraginta annis. et mortu¬
us est othoniel filius cenez. Acliclerunt autẽ
filii. isrł faccre malum in conspectu clm̃. Qui cõ¬
fortauit aclu̾sus cos eglon regem moab. quia fe¬
cerunt malum in comspectu dñi. et copulauit ei
filios amon et amalech. abiit et ꝑcussit isrł. atq
possedit urbem palmarum. Seriuerunt qi filii
iscł eglon regi moab decemet octo annis. Et poste
o capulum longiudinis palme manus. et accĩt¬
tus est eo subter sagum in dextro femore. Optulit¬

Expanded text:
runt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea o capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
Quisponte obtulistis de isrł animas ur̃as ad ꝑicu¬
lum. bñclicite dño. Auclite reges aurib. ꝑcipite¬
aurib principes. Egosum. ego sum. que clño canã
psallam clño deo isrł. One tumexires de seyr. ⁊ trã¬
sues ꝑ regiones edom. terra mota est.celi qiac nu

Expanded text:
Qui sponte obtulistis de Srahel animas vestras ad periculum: benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nu
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad gedeonem. Multus tecum est ppłs. nec tra¬
detur machyan in manus eius. ne glorietur contra
ad ppłm et cunctis auclientib p̃clica. Qui formido¬
losus et timidus est reu̾tatur. ficcesserunt q de
monte galaad. et reu̾sa sunt exppło ugnitiluo
duccos ad aquas. et ibi ꝓbabo illos. ec̃ quodixero

Expanded text:
que Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec traque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus: ne glorietur Israad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt de populo viginti duo duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero
Abbreviated transcription (Latin):
ta contentio est. Gadtrans iordanem quiescebat.
neptalim obtulerunt animas suas morti in tegi¬
one moreme. uencrunt reges et pugnauerunt
Pugnauerunt reges canaan inthane. iurta aqͣs
maiedon. et tamen nichil tulere p̃dantes. de celo
climicatum est contra eos. Stelle manentes in
ordine. ⁊ cursu suo aduersus sỹsaram pugnaue¬
runt. Torrens cyson trarit cadauem eoꝵ. Torrens
cadumin. torreus cyson. Conculca anima mea
robustos. Ungule equoꝵ ceciderunt fugientib¬

Expanded text:
 gregum? Gath trans Jordanem quiescebat, Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientib
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quia irritum aerit gens ista pactum meũ.
qd pepigeram cum patrib eorum. et uocem me¬
am audire contempsct. et ego non delebogentes
quas climisit iosue. et moituus est ut in ipsis
bulent mea. sicut custodierunt patres eoꝵ an ñ
Dimisit g̾ dñs omnes has nationes. et cito subu̾¬
tere noluit. nec tralidit in manus iosue. Hee
sunt gentes quas lñs dereliquit. ut crudiret ĩ
cis istahelem. et ommes qui non nouerant bella
cananeoꝵ. et postea cliscrtent filii eoꝵ certare cũ
hostib et badere consuctudinẽ p̃liandi quinq
te libano de monte baal hermon usqi ad introi
istabelem. utrum audirent mandata cdñi que
p̃ceꝑat patrib eorum ꝑ manum moysi: an ñ.¬

Expanded text:
ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis bulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret iuerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinqute Libano de monte Baalhermon usque ad introiIsrahelem, utrum audiret mandata domini quae praeceperat patribus eorum per manum Moysi, an n
Abbreviated transcription (Latin):
nabitatoris cuius t̾re. nͨ int̾feait eum. Nepta¬
si qͣ ñdeleuit haditatores bochsames. et bethanach.
et habitauit int̾ cananeum habitatorem terre.¬
artauit qi amorreus filios dan in monte. nec de¬
edit cis locum ut ad planiora descendererit. habi¬
tauit q in monte hares. qd̾ int̾pretatur testatio
t̾minus amorrei ab ascensu scorpionis.⁊ petra. et
suꝑiora loca.scenclit qi angelus domini de
galgala. ad locum flentium et ait. Ecduxi uos de
egipto. ⁊ ecluri in terram ꝓ qua uiraui patribus
ur̃is. et pollicitus sum ut non facerem irritum
pactum incum uobiscum.in sempit̾num. Itadũ¬
tarat ut non faceretis feclus cum habitatorib ter¬
ie huius. et aras eoꝵ sudũteretis. et nolustis au¬
clire uocem meam. sur bec fecistis: Quam obrem
retur angelus diũi hec uerba ad omnes filios isrł
eleuauerunt uocem suam et fieucrurit. et uoca¬
tum est nomen loci illius flentium. siue lacri¬
marum. Inmolauerunt q ibi bostias dño. Oumi¬

Expanded text:
abitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrartavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem retur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimi
Abbreviated transcription (Latin):
rit cariathsepher. et uastaũit cam dabo ci aram
filiam meam urorem. Cumqi cepisset eam othoni
Que cum suspirasset sedens in asino. clirit ei ca
da et irriguam aquis. Occlitq ei caleph irriguũ
supius et irriguum inferius. filũ autem eyner¬

Expanded text:
rit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam OthonieQue cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleda et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cine
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem iosue consulu¬
erunt filii isrł clñmdicente̾.
Quis ascendet ante nos con¬
in manus cius. Et ait nidar
sẏmeoni fratri suo. Ascende mecum in sortem me¬
am. et pugna contra cananeum. ut et ego ꝑgã decũ
insortem tuam. Et abut cum eo sẏmeon. ascenelit¬
q iudas. et traclidit clñs chananeum ac ferez eũ
inmanus coꝵ et ꝑcusserunt in berech. decem m¬
lia iuiroꝵ. Inuenerunt q a domibezech mberech.
et pugnauerunt contraeum. ⁊ ꝑcusserunt chans

Expanded text:
ost mortem Iosue consuluerunt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos conin manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et
Abbreviated transcription (Latin):
antra et speluncas in montib. et munitissima
ad repugnandũ loca. sumq seuisset isrł.ascen¬
debat maclian et amalech. et ceteri orientalium
nationum. et apud eos fingentes tentoria sicut
erant in herbis cuncta uastabant usq ad in
cbarit cum tab̾natulis. et instat locustarum u¬
nuĩsa complebant. innumera multitudo ho

Expanded text:
antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad intebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo ho
Abbreviated transcription (Latin):
runt eum in finib possessionis sue inrthamnath¬
sare. in monte effraym. a septenttͥonali plagamõ¬
tis gaas. Omnis ꝙilia generano congregara ẽ¬
ad patros suos. Et surrexerunt alii qui non
nouerant dñm. et oꝑa que fecerat cum isrł. fecert̃

Expanded text:
runt eum in finibus possessionis suae in Thamnath-Sare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est patres suos: et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera q
Abbreviated transcription (Latin):
diemi. Domus quoq iosephastendit in bethel. fuit¬
qi dlñs cumeis. siamcum obsiderent urdem que
prius uocabatur lura. uderunt hominem egre¬
clientem deciuitate. Orxerunt qi ad eum. ostende
nobiꝰ introitum ciuitatis. ⁊ fatiemus tecum mi¬
secłiam. Qui eum ostenclisset cis. ꝑtusserunt ur¬
benimore glaclii. hominẽ autem illum. et omnẽ
cognationem eius dimiserunt. Qui climissus a¬
bit int̾ramcethim. et eclificauit ibi ciuitatem
uocauit q eam luzan. que ita appellaturusq in
bethsan. et thanael cum uiculis suis. et habitato¬
res endor. et geblaam. et magedo cum uiculis su¬
is. scpit q cananeus habitare cumeis. Postquam
autem contortatus est isrł fetit eos tributarios.
et delere noluit. Effraymetiam non int̾fecit cana¬
neum. qui babitabat ingarer. s habitauit cũ eo.
Labulon non int̾fetit habitatores cethron. et na

Expanded text:
diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae iBeth-San, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananaeus habitare cum eis. Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios, et delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo. Zabulon non delevit habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
nat. ac dicit Ectutanuim scripturas. ⁊ si crederetis¬
piscib. et qd̾ eum regẽ facere uoluerunt. Iic sup̃ m¬
te ambłat et de manua ⁊ pane crlesti ioquitur. acre
docet. multis etiam de turba credentib idẽ clamat.
Siquis sitit ueniat ⁊ bibat umministris ⁊ nicto¬
in demo principes contendũt. De nuliere abult̾a. Ihx

Expanded text:
nat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetispiscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac redocet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jes
Abbreviated transcription (Latin):
et timuerunt. Nuncianũnt aũ illis et qui uide¬
tant quomodo sanus fẽs cẽt. Megione. et rogauerẽ
illum omĩs multitudo regionis gerasenor ut dis¬
cedcret ab ipĩs. qr timore magno tenchantut. Ipẽ aũ
ascendens nauem reu̾sus ẽ. et rogauit illum nir¬

Expanded text:
et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et roga
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi .iiii. iuslia. et dimisit eos. Et statim ascen¬
dicnatũ cum discipuł suis. et uenit in partes
dalianutha. et exierũt pharisei et cepetunt
conquirete cumeo. querentes ab eosignũ ẽ tep
tioni istisignum. ec dimittens eos ascendie it̃mna¬
uim ⁊ abiĩt crans fretũ. et obliti sunt panẽ sunĩe.

Expanded text:
 milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt quirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo enerationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes
Abbreviated transcription (Latin):
et audientes audiant ⁊ u̾ intelligant neqñ conu̾¬
tantur et dimictantur eis peccata. Et aic illis. Nes¬
citis ꝑ abolã hanc: E quomꝰ ouĩs ꝑ adolas cognoscetis:
Qui semmat u̾bum seminat. hi aut̃ sunt qui cir¬
cauiã. tbi seminatur u̾bum. Et cum audieruit.¬

Expanded text:
et audientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audieri
Abbreviated transcription (Latin):
mritendi peccata: ait ꝑalitico. Tibi dico surge. tolle
grabatum tuum et uade indomũ tuam. et statim
surrexit ille. Et sublato grabato abiit inde. cor hoĩ
sus ad mare. omĩs q: turba ueniebat adeum. et
docebat eos. et cum p̃t̾iret uidit leui alphei sedentẽ
ad teloneum. et ait illi. Sequere me. Et surgens
secutus ẽ eum. Et fcm̃ ẽ cum accumbet indomo illi
multi publicam et peccatores simuldiscumbebãt

Expanded text:
endi peccata, ait paralytico: Tibi dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnisus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebaad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publ
Abbreviated transcription (Latin):
Diere ci ix. Sutge tolle grabatia tuũ et ambula. Et
statim sanus fc̃s̃ c̃ homo. et sustuilit grabatũ suum
et ambulabat. Crat aũ salb̃m in illa die. Dicebant
gͦ uide illi qui santis fũ̾at factus salb̃m ẽ. ñ licec tͥ
tollere grabatũ tuum. Redit eis. Qui me sanuĩ fecit
ille mͥ dirit tolle grabatũ tuum eĩ aũibiiiũ hͥõ adttẽ

Expanded text:
esus. Surge: tolle grabatum tuum et ambula. Et statim sanus factus est homo: et sustulit grabatum suum et ambulabat. Erat autem sabbatum in illo die. Dicebant Judei illi qui sanus fuerat factus. Sabbatum est: non licet tibi tollere grabatum tuum. Respondit eis. Qui me fecit sanum: ille mihi dixit: tolle gra
Abbreviated transcription (Latin):
terosolimnis. apparuit p̃cedens eos eques in ueste cã¬
simul bñdirerunt miscd̾em dum̃. et conualuert̃
aninuis ñsolum bomines ⁊ bestias fercrissimas.¬
s et mnuros fecreos ꝑati penetrare. Ibant gͥ ꝓmpti
de celo habentes adutorem. et uscrantem eos
dũm. Leonumaũ impetu itruentes in postes ꝓ
mille lercentos. Uniu̾sos aũ in sugam uerterũt.

Expanded text:
Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste caHierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste caminum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus mille sescentos uni
Abbreviated transcription (Latin):
et fr̃em illius ceream ⁊ apollofaneu oceidert̃. Quib
gestis: in hymins et confessionib bñdlicebãt dñm
qui magna fecit cum isrł ⁊ uictoriani delit illi.
Sed patuo post temꝑe. w̾sias ꝓcurator regis et
ꝓpinquus ac negotiatoꝵ p̃positus grauit᷑ fcren
de hus q̃ acciderant. cong̃gatis octoginta milib¬
stimans se ciuitatem quidẽ captam gentib ba¬
bitacłmi facturum. Templum uero in pecunie q̃¬
stum sicut cectra delubra gentim habiturum.
matitudine peditum et in milib equitũ. ⁊ bocx¬
elephantis confidebat. Ing̾ssus aũ iudeam ⁊ aꝓpi¬
aus bethsuram qd̾ erat in angusto loco ab reroso¬
limis int̾uialio quinq: stad iop illud p̃sidium
etpugnabat ut aũ machabeus et qui cumeo erãt
mis tigabant et omins tirba sinuil ut bouum
angłm nicteret ad salucem isrł Et ipse primus
machabeus sumptis armis cetõs adhortatus ẽ.
siniul secum ꝑiculumi subire et ferre autaium
fr̾ibi sits. Cimiqi parit̾ ꝓmpto aninio ꝓpederent

Expanded text:
et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibstimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum multitudine peditum et in milibus equitum elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erantminum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent
Abbreviated transcription (Latin):
emo aũ luceruan accendens oꝑit eam uase.
auc subtus lectum pouit. s supra candelabrũ potut.
tit intͣntes uideant lumen. Nõẽ .ni. occultum qd̾ ñ
manifestetur. nec absconditũ qd ñ coguoscatur.
et in palam ueniat. uidete gͦ quonͦ auditis. Qn.

Expanded text:
ernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui
Abbreviated transcription (Latin):
quilltas. Dixic aũ illis. ubi ẽ fides ur̃a: Quitim̃tes
mirati sc̃ ad inuicem dicentes. Quis putas ẽ hic:
qr et uentiᷤᷤ ⁊ mari imꝑat ⁊ obeiunt ei. Et nauiga¬
nu̾nt ad regionẽ getasenoꝵ q̃ ẽ contra galsleam. Et
cum eg̃ssus eẽt ad t̾ram occutrit illi uit quidã qui
h̾ebat demoniũ iam tpr̃ib multis. ⁊ uestim̃to ñ

Expanded text:
ra? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes: Quis, putas, hic est, quia et ventis et mari imperat, et obediunt ei? Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento
Abbreviated transcription (Latin):
d̾iunientis inirtute. Et post dies sex assũpsit
ihe petrũ ⁊ iacobũ ⁊ iaco ioh̾em. et ducit illos in mõ¬
tem excelsũ solos. et tranffiguratus ẽ coram ipĩs. et
uestimĩta eius fcã sunt splendida ⁊ candida nimis
uelud nix. qualia fullo ñ potest suꝑ t̾ram caudida
facere. Et apparuit illis helyas cũ moyse et erant lo

Expanded text:
veniens in virtute et post dies sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qufacere. Et apparuit illis Elias cum Mose: Et erant lo
Abbreviated transcription (Latin):
Ouiãs qui fiterat sumnius sacerdos. uirũ bonum
et benignũ. ueretundũ iusu. modestũ morib. et
Post hec apparuisse et alium iirũ etate et głia mira¬
biem. et magni decoris habitudinem cura uum
Respondenteni u̾o ontam dixisse hic est fr̾m̃ amator
et ppłi isrł. hicẽ qui muttũ orat ꝓ ppio et uiuu̾sascã
ciuitate ieremias ꝓpħad̾i. Extendisse aũ icremiã

Expanded text:
Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et Post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, et dixisse: Hic est fratrum amator, et populi Israel. Hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate, Jeremias prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. ubi umis eoꝵ ñ moritur. ⁊ ignis ñ extinguit᷑
omĩs enim igne sallictur. et omĩs sallietur uictĩa.
Bonũẽ sal. qd̾ si sal iusulsum fu̾̃it. in quo illud con¬
dietis: Habete in nobis sal. et pacem habete int̾ uos.
Et in deexurgens uent infines iudee ultra ior¬
danẽ. Et conueniũt it̾n turbe ad eum ⁊ ficut con

Expanded text:
ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad
Abbreviated transcription (Latin):
indesertũ locum. ibiq oralut. Et ꝑsocutus ẽ eum
symon. et qui cũ illo erant. ⁊ cum inuenissẽt eum
dix̃unt ei. qr om̃s q̃runt te. Et ait illis. Camus in
ꝓrimos uicos et cuitates. ut et ibi p̃dicem. ad hoc .ii.
ueni. Et erat p̃dicans in synagogis eoꝵ. et omĩigaulea.
et demonia eiciens. Et uenit ad eum lepsus dep̃cant

Expanded text:
in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens
Abbreviated transcription (Latin):
uiuesant. ichimus aũ uidens caritatem iliorũ.¬
ad iuitem. et cõnunctiones uenit ad demetrium
et dicebat. nichanorem reb alieis assenitire. itidã¬
q regni insidiatorem successorem sibi destinasse.
Itaqi rex asꝑatus: ⁊ pessimis huius crmmmationibi
irricatus scripsit nichanori dicens grauiter quid
beum cicius iunctum mitt̾et antiochiam. Quib
cognitis nichanor const̾nabatur. et grauit ferebat
liea que conuenerant irrita faceret. nich̾ lesus aui¬
setuabat qua p̃ceptum ꝑficeret. ⁊ machabeus
uidens austerius secum agere nichanorem. et con¬
suctum occursum ferocius exhibentẽ. intelligens ñ
ex bono eẽ anstitatem istam paucis suor cong̃gatis.
oceultauit se a nichanore. Qd ut ille cognonit fortit
sea uiro p̃uentum. uenit ad maximũ ec sc̃issimũ¬
tradi iussit sibi uirum. Quib eum turamĩtodicen¬
tib se nescire ubi eẽt qui querebatur. extendens ma¬
num ad templũ uirauit. Nisi indam unietum mͥ

Expanded text:
ant Alchimus autem videns caritatem illorad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidbeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus aservabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimutibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates et castella. docens in synagogis coꝵ. ⁊ p̃dli-¬
cans euuangłium regni. et curans omnẽ languo¬
rem et omnẽ infirmitatẽ. uidens aũ turbas iħc mi¬
sertus ẽ eis. qr erant uexati. et iacentes sicut oues
ñ hñtes pastorem. Tunc clicit discipłis sis. Messis
quidẽ multa oꝑarii aũ pauci. Rogate gͥ dnm̃ messis.

Expanded text:
ciuitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operarii autem pauc
Abbreviated transcription (Latin):
eis grex porcor multoꝵ pascens. Demones aũ roga¬
bant eri dicentes. Si eicis nos hinc: mitte nos ĩ
g̃gem porcoꝵ. Et ait illis. Ite. at illi exeuntes. abie¬
rum inporcos. Et ecce magno impetu abiit totus g̃x¬
ꝑ p̃ceps in mare. ⁊ mortui sc̃ inaqrus. Pastores aut̃
fugerõ et uementes in ciuitatem minciatũnt oĩa

Expanded text:
illis grex multorum porcorum pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
fcãẽ nubes et obumbͣuit eos ⁊ trauert̃. Intrantib
illis innubem. et uox fcã ẽ de nube dicens. hicẽfilus
meus clilectus. ipm̃ audite. Et dum fieret uor inuẽ¬
tus ẽ ilx solus. et ip̃i tacuer̃t ⁊ nemini lit̾unt. ĩ ilt
dieb quicqͣm ex hiis q̃iderãt. fcm̃ẽ aũ in seq̃nti die

Expanded text:
a est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his q
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Dicite qr discipłi eius uenert̃ nocte. et furati sc̃ eũ
nobis dormientib. Et si hoc auditũ fu̾it ap̃side. nos
suadebimus ei. et securos nos faciemus. at iui accep¬
ta petunia fecert᷑ sicut erant edocti ⁊ druragatũ ẽ i¬
bum istud apud indeos usq in hodiernũ diem. Un

Expanded text:
tes: Dicite quia discipuli ejus venerunt nocte, et furati sunt eum, nobis dormientibus, et si hoc praeses audierit, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia fecerunt sicut erant edocti; et diffamatum est verbum istud
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝓnipto animo ac fortiter ꝑ grauissimis ac sc̃issimis
legib honesta morce ꝑfungar. hiflictis confestim ad
supplicium ciabebatur. hii aũ qui eum lucebant. et
paiio ante fuerant mitiores. inuam u̾si suut ꝓpter
scimones ab eo dictos. quos illi ꝑ arrogantiam ꝓlatos
arbittalunturis tum plagis ꝑimeretur. ingemu

Expanded text:
ter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitra
Abbreviated transcription (Latin):
supra harenam. et descendit pluuia. ⁊ uenctũt
uenti et flauert̃ uenti ⁊ itructunt in domum
illam. et cecidit fuir qi ruma eins magna. Et fc̃m
ẽ cum consũmasset ihesus uta hec. ammirabant᷑
turbe suꝑ doctrina eius. srat enĩdocens eos sicut¬

Expanded text:
supra harenam et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae su
Abbreviated transcription (Latin):
sarios ppsimei isrł. Exhortati itaq sermonib¬
iude bonis uaide. de quib extolli posset impetus. et
anuni uiuenum confortari. statuctũt dunicare
et confligere fortiter ut uirtus de negotiis uidica¬
ret. eo qd̵ ciuitas scã et templim ꝑiclitarentur.
Erat enin ꝓ urorib et filus. itemq ꝑ frĩb ⁊ cogna
lcĩtate tunoi erat. templi . s ⁊ hii qui in ciuitate e¬
rant ñ minimã solucitudinem harebant ꝓhus
qui cong̃ssurierant. Et cum tã om̃s sꝑarent indi¬
tium futurum. hostis q adcẽt. atq exercitus erat
ordinatus. bestie equites q oportuno in ioco positi
considerans machabers aduentum mincitudims¬

Expanded text:
sarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemnctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tesimo.xi uiiͦi. randici quinta decima miserũt
bis ⁊ nos conceclimus. De quib aũ iudicauit ad regẽ¬
ferendum. confestim aliquẽ mittite diligentius
uit̾ uos conferrutes ut decernamus sicut congit
uobis. Nos enum antiochiã accedimus. id̾o q fe¬
stinate scribere. tt nos qͦ sciamus tuius estis uo¬

Expanded text:
tavo xandici mensis quintadecima miserunt bis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis vo
Abbreviated transcription (Latin):
nerc̃ ad eum saducei qui dũt cesurrectionẽ ñcẽ.
et int̾rogabãt eium dicentes. Magr̃ moyses nob̃
scripsit. ut si cuius fr̃ mortuus fu̾it. et dimiserit
uxorẽ ⁊ filios ñ reliquerit. accipiat fr̃ eius ioco¬
tem ipsius. ⁊ resuscitet serã frĩs sui. Septẽgͦ frẽs

Expanded text:
nerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri su
Abbreviated transcription (Latin):
Ec abut cum illo. et seq̃tatur eum titrba multa et
compͥmebãteum. Et mulier q̃ erat in ꝓfluuiosan¬
gurus annis .xii. et fu̾at multa ꝑpessa a compłib
medicis. et erogau̾at oĩa sua. nec quicquã ꝓfec̃at.
s mag̃ det̾ius habebat. sum aucdiss de ih̾u tieuit ĩ¬

Expanded text:
Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa: et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu. Legio, i