comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus adbuc semel ierosolimã mittrait. Si quẽ habes hostẽ aut regni
tui insidiatorẽ: mitte illuc. ⁊ flagellatum eũ recipies si tñ euaserit.
eo qd̃ in loco uere sit dei quedã uirtꝰ. Nam ip̃e qui ht in celishĩtatio¬
nẽ. insitator ⁊ adiutor est loci illiꝰ. ⁊ uenientes ad malefaciendũ ꝑcu¬
tit ac disꝑdit. Igit᷑ de helyodoro ⁊ erarii tustodia ita res se ht.Sy¬
mon aũ p̾dictus pecuniarũ ⁊ patrie delator maleloquebat᷑ de ony¬
a tanꝙͣ. ip̃e helyodorũ instigasset adhec ⁊ ip̃e fuisset incentor ma¬
loꝵ. ꝓuisorẽ q ciuitatis ac defensorẽ gentis sue ⁊ emulatorẽ legis
dei audebat insidiatorẽ regni dicere. S cum mimicicie intm̃ ꝓce:¬
derent ut etiã ꝑ qͦsdam symonis necessarios homicidia fierent. Sside¬
ransonyas piculũ ꝯtentiomis ⁊ apolloniũ miamre utpote ducẽ celes

Expanded text:
dhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coeles
Abbreviated transcription (Latin):
tia dei donis abitti ⁊ in nefanum accũ ea ꝯũtere no¬
lunt. Inuadunt n pagani thes aurũ tempu dei:
cum fidem ac cultum xp̃i destruere conantur ⁊ nua
imoniis ꝯfund̾e cupiunt. inuadunt ĩ heretici q̃n
uenitatẽ eũgelii ⁊ sinceritatẽ iegis dei falsis dogma¬
tib corrumꝑe gestiunt. S onia orante descendit
eques derribelis arma hñs aurea. ille idelicet de
quo iohie m aposa lipsi sita sc̃ostt dicns. uidi celum

Expanded text:
tia Dei donis abuti et in nefarium actum ea convertere voluit. Invadunt enim pagani thesaurum templi Dei cum fidem ac meritum Christi destruere conatur. Invamoniis confundere cupiunt. Invadunt et haeretici, quando veritatem Evangelii et sinceritatem legis Dei falsis dogmatibus corrumpere gestiunt. Sed, Onia orante, descendit eques terribilis, arma habens aurea, ille videlicet de quo Joannes in Apocalypsi sua scripsit, dicens : Vidi coelum
Abbreviated transcription (Latin):
nus ꝯfusi ab ĩmanitate scelerũ auq̃n desistant: Ni
g̾ duoniuenes qui cũ ip̃o equite apparucit decori
uirtute. optimi gła. speciosi q amictu. & cirrũste¬
ter̃t oniam ex utraq parte ⁊ fiagellabãt sine int̃¬
missione hehyodorũ multis plagis uerberantes: sig¬
nificãt doctores utriusq test im̃ti. qui cirtũstãtes
xͥ incariationẽ uittute tidei ac bonoꝵ oper̃ decori.
speciosissimi uaruis tp̃ib existẽ

Expanded text:
nus confusi ab immanitate scelerum aliquando desistant. Illi ergo duo juvenes qui cum ipso equite apparuerunt, decori virtute, optimi gloria speciosique amictu, qui circumsteterunt Oniam ex utraque parte et flagellabant sine intermissione Heliodorum multis plagis verberantes, significant doctores utriusque Testamenti, qui, circumstantes Christi incarnationem virtute fidei ac bonorum operum decori, speciosissimi var
Abbreviated transcription (Latin):
sũmꝰ dacerdos ostendit deposita
pilloꝵ. quedã uero ẽe hẏrcam
tobye uiri ualde eminentis in
hiis que detulerat impiꝰ symõ.
uniũsa auit̾ argenti talenta qͣ¬
draginta c̃ẽ ⁊ auri ducenta. de¬
cipi uero eo qui credidissent lo¬
co ⁊ templo qd̃ ꝑuniu̾sũ mun¬
dũ honoratur ꝓsu ueneratõe

Expanded text:
dit deposita pillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione
Abbreviated transcription (Latin):
rib plenũ cẽ erariũ ierosoli¬
mis. ⁊ cõmunes copias ĩmen¬
sas ẽẽ que nõ ꝑtinent ad ratõ¬
nem sacrificioꝵ. esse aut̃ pos¬
sibile sub ꝑotestate regiᷤᷤ cad̾e
uniu̾sa. Cũq rettulisset a¬
pollonius ad regẽ de pecuniis
que delate erant. ille accitũ he¬
lyodorũ qui erat suꝑ negocia
eiꝰ: misit cũ mandatis. ut p̾dic¬
tã pecuniã transportaret.Sta

Expanded text:
libus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedict
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in omni ter¬
nͣa s iccitas. sci¬
nũ meam sic̃
locutus eslibe¬
rabis israel.
factũ q est ita.
⁊̃ de nocte ꝯs¬
uellere concham iore ĩple¬
uit. Dixit q cursus addo¬
minũ. Ne irascatur furor
tuns ꝯirame. si adhuc se

Expanded text:
 in omni terra siccitas, scinum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita, ut de nocte vellere, concham rore repleverit. Dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc se
Abbreviated transcription (Latin):
diua aue erat filia merari filiiador. filin oseph
filii orie. filii elay. filu ennor. filii gedeon.fun
raphon.filu achitob.filii melchie.filii enan.
filu mathanie. filii salathiel. filii symeon. fi¬
li ruben. ⁊̃ uir eiꝰ fuit manasses qui mortuuᷤ

Expanded text:
vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
imimicor inuestigant. qͣ¬
co corde oꝑameditantur tenebrarum agere. ac ꝯtra
ionathas suos uigilare ⁊ ẽẽ in armnis paratos ad pu¬
gnam iubet tota nocte. qr ꝓprium est electoꝵ magis¬
troꝵ. ut ꝑuigiles ac cantos doceant ẽẽ subditos suos
oĩ tꝑ̃e istius ute quo in incerto degente ad certũ finẽ
castins. meditati st̃ fugam. Quos secutus est ionatra

Expanded text:
inimicorum investigant, quco corde opera meditantur tenebrarum agere. Ac contra Jonathas suos vigilare et esse in armis paratos ad pugnam jubet tota nocte: quia proprium est electorum magistrorum ut pervigiles ac cautos doceant esse subjectos suos omni tempore istius vitae, quo in incerto degentes ad certum finem castris et meditati sunt fugam: quos secutus est Jonatha
Abbreviated transcription (Latin):
siue in ꝯflictu disputationũ ꝯtra errores eoꝵ ꝯtendãt
siue flagella eoꝵ ac cedes patient̾ tolerent. iusticie
tñ ueritatem nuislo modo relinquunt. nec eis tribuũt¬
quo modo in regionẽ eccłe¬
ingrediantur sumoꝵe intũ¬
tur ut statim in initio do

Expanded text:
sive in conflictu disputationis contra errores eorum contendant, sive flagella eorum ac caedes patienter tolerent, justitiae tamen veritatem nullo modo relinquunt, nec eis tribuuquo modo in regionem Eccleingrediantur, summopere nituntur ut statim in initio do
Abbreviated transcription (Latin):
res ppłi. ⁊ cogitaint cũ cis edifica¬
re presidia inuidea ⁊edificare
muros in ierł̾m ⁊ exaltare alti¬
tudinẽ magnã inter medium
artis ⁊ ciuitatis ut separaret e¬
am a ciuitate. ut eẽt ip̃a singu¬
lariter.⁊ neq: emant neq uen¬
dant. ⁊̃ ꝯuencit ut edificarent
ciuitatẽ. ⁊̃ cecidert̃ mun qͥ erant
suꝑtorrentem ab ortusolis.⁊ re¬
parauit eũ qui uocat᷑ caphete¬
la. ⁊ symon edificauit adya¬
da ⁊ sephela ⁊ mununit eam.

Expanded text:
t cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ⁊ qui cũ eo erant nõ cognouer̾t usq ma¬
ne. uidebant enĩ luminaria ardentia: ⁊̃ secu¬
tus est ionathas ⁊ nõ comp̃hendit eos. Tnͣsie¬
rant enĩ flumen eleutherũ. ⁊̃ diu̾tit ionathaˢ
eos ⁊ accepit spolia eoꝵ.⁊ iunxit ⁊ uenit damascũ ⁊ ꝑambulauit¬

Expanded text:
erunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum
Abbreviated transcription (Latin):
lectione. in qua benedicatur nomen tũ in setula scłoꝵ. Dixit itaq
sara. Mi serere nobis dñe miserere nobis ⁊ ꝯsenescamꝰ ambo pariter.¬
sani. Et factũ est cuta pulloꝵ cantũ. accersiri¬
nssit raguel seruos suos. ⁊ abierunt cũ eout
foderent sepulchiũ. Timebat cnĩ ne sumiliterenie¬
nent ei qd̃ ⁊ ceteris aliis septem qui ft̃ ingressi ad e¬
am. Cum q parasset fossam regressus raguel ad

Expanded text:
lectione, in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo parisani. Et factum est circa pullorum cantum, accersirisit Raguel servos suos, et abierunt cum eo oderent sepulcrum. Dicebat enim: ne forte siset ei, quod caeteris aliis septem, qui ingressi am. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ntem nos. Misertus aut̃ duob unicis fac eos dñe ipleniꝰ benedi¬
cere te ⁊ sacrificium laudis tue ⁊ sue sanitatis offerre tibi. ut cognoᷤ¬
cat uniu̾sitas gentium qr tu es denssolus in uniu̾sa terra. Statĩ¬
q p̾cepit serus suis raguel ut replerent terra fossam ꝙͣ fecerant
priusꝙͣ lucesceret. Uxori aut̃ sue dyxit ut ĩstrueret ꝯuiuiũ ⁊ p̾para¬
Luamragueaceum ret oĩa que in cilos enint iteragentib neces ara.

Expanded text:
plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentib
Abbreviated transcription (Latin):
ca urbis maceda.Nuncia¬
tum q est iosue qd̾ inuen¬
ti eẽnt.u. reges latentes in
spelunca maceda. qui pre¬
cepit sociis ⁊ ait uoluite
saxa ingentia ad os spe¬
lunce. ⁊ ponte uiros ĩ dus¬
trios qmi clausos custodiãt.¬

Expanded text:
ca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios qui clausos custodiant
Abbreviated transcription (Latin):
candi deum. ⁊̃ petiit cubilariis sins ut sicut placeret illi exiret ⁊ in¬
nniũ deũ israel ut dingeret iam eiꝰ adliberationem ppłisui. ⁊̃ intro¬
iens munda manebat in tab̾naculo usq dum acciperet escam suã
dixit ad uagao eunuchũ. Uade ⁊ suade hebream illam ut sponte cõ¬
sentiat habitare metum. fedum est enĩ apud assynios si femina imi¬
deat uirum agendo. ⁊ ĩmunis tͣnseat ab eo. Tunc intrount uagao ad
iudith ⁊ dixit. Nõ uereatur bona puella inoe ad dñm meũ ut
honorificetur ante faciem eiꝰ ⁊ manducet cum eo ⁊ bibat unũ cum
Illx hosĩi erit optimũ omnib dieb uite mee:⁊ surexit ⁊ ornauit
se uestimentis suis. ⁊ ingressa stetetiantu tursem enpis tor cancuo re¬
Contussiuestait sri lofernis ꝯciissũm est᷑. Erat enĩ ardens in ꝯcupiscẽtia¬
aua esurias eiꝰ. ⁊̃ dixit ad eam holofernes. Sibe nnc ⁊accũbe

Expanded text:
candi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et inminum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam s, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in it, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe
Abbreviated transcription (Latin):
pple ez duo uel tria mili¬
a uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleant
ciuitatem. Quare õis po¬
pulus frustra uexetur
ꝯtra hostes paucissimos.
Alscendert ergo tria mi¬
lia pugnatoꝵ qui ftatĩ
terga uertentes ꝑcussi ft̃
a uiris urbis hay. ⁊ corru¬

Expanded text:
pulus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare opulus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corru
Abbreviated transcription (Latin):
dittimã ad cuiꝰ aduentũ erecti habitatores sychen egressi sunt
magros uastantes uineas uuasq calcantes.⁊ factis cantan¬
tium choris ingressi sũt phanũdei sui. ⁊ inter epulas ⁊ pocula ma¬
ledicebant abymelech. damante gaal filio obed. Qins est iste:
abymelech. ⁊ quis est iste sychen ut seruiamꝰ ei: Nũqͥd nõ est filiꝰ
ieroboal ⁊ ꝯstituit pͥncipem ⁊ ebul seruũ suũ suꝑuiros emor
patris sychen: Cur igitur seruimꝰ ei: Htinãm daret aliqͥs ppłm
istum submanu mea. ⁊ auferrem de medio abymelech. Dictũq
est abymelech. Congrega exeicitꝰ multitudinẽ ⁊ uem. Zebul enĩ
pͥnceps cuntatis auditis sermonib gaal filii obed: iratꝰ ẽ ual¬
de. ⁊ misit clam ad abymelech nuntios dicens. Etce gal filius
obed uenit in siccimam cum fr̃ib suis. ⁊ oppugnat aduersũ te.

Expanded text:
imam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed hem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria sicut erãt ĩ her¬
bis cuncta uastabant
usq ad introitũ gare.
nens relinquebant ĩ is¬
rael. Nonoues. nõ boueͤ
nõ asmos. Ip̃i enĩ ⁊ um¬
uersi greges eoꝵ uenie¬
bant cum tab̾naculis
⁊ instar locustarũun¬
uersa complebant m̃u¬
mera multitudo homi¬

Expanded text:
in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinas. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo homi
Abbreviated transcription (Latin):
sui mathachie.x. annis olimpiade centesima qͥnqͣgesima qͥnta ilia
d prauoꝵ ĩfestatio q̃ post obitum nde in quietau̾at filios irł mistice
sig̃cat qd oblatis bonis doctorib dispendiũ nõ minimũ fidelos sentiãt
auditores. tum occasione ꝑcepta nõ solumpagani s ⁊̃ heretici grauib ꝑ¬
setutõib fatigent eccłam dei. hinc paulus iero solimã ꝑrecturus ino¬
catis maiorib ephesioꝵ int̾ alia dixit. Nc̃ ecce ego scio qr ampliꝰ nõ uide¬
bitis faciem meam uos om̃s ꝑ qͥs tnͣsiui p̃dicans regnũ dei. Quap̃o ꝯtes

Expanded text:
ma quinta. Illa ergo pravorum infestatio, quae post obitum Judae inquietaverat filios Israel, mystice significat quod, ablatis bonis doctoribus, dispendium non minimum fideles sentiant auditores, cum occasione percepta non solum, pagani sed et haeretici gravibus persecutionibus fatigent Ecclesiam Dei. Hinc Paulus Jerosolymam perrecturus, convocatis majoribus Ephesiorum, inter alia dixit: Nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
sinistro cormi erãt
est dextrũ cornu. ⁊ se¬
cut sũt post iudã. ⁊
qui cũ ip̃o erant a
tergo Et ingͣua¬
tũ est preliũ ⁊ ceci¬
derũt uulneratimł¬
ti exhiis ⁊ illis. Et
iudas cecidit ⁊ ceter
fugers. Et ionat¬
has ⁊ symon tule

Expanded text:
sinistro cornu erant est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tule
Abbreviated transcription (Latin):
oecasũ mortis temporalis ruina. Inde dr̃ qd̾ fleuiss uidã oũ ppꝰ istael pla¬
rctu magno. huic qͦ simile in passione stephani scͥptum ĩuenitur qd̾ tu
qm in corporis sui dolore. s miniũ letantur aĩo de ⁊signata sibi in celesti
regno mercede. ynde saluator discipulis sus de passionis magnitudine
de truimphi sui certa remuneratc̃e in eiͣngelio p̾dicens ait. Seati estis cũ
male dixerint uobis hoĩes ⁊ ꝑsecuti uos fiunt ⁊ dixint om̃e malũ adũsũ¬
⁊̃ cet̾a u̾ba. ⁊ ẽ. ꝙulta ft̃ bella ⁊ iurtutes q̃s faciunt sci ĩmo dñs ĩ eis qͣrũ
oĩũ notitiam nemo ꝑciꝑe pot᷑. s in solaagnitõe ꝑmanent auctoris. unde

Expanded text:
occasum mortis temporalis ruina: inde dicitur quod flevisset Judam omnis populus Israel planctu magno. Huic quoque simile in passione Stephani scriptum invenitur: Cui aliquo modo in corporis sui dolore, sed minimum laetantur animo de consignata sibi in coelesti regno mercede. Unde Salvator discipulis suis de passionis magnitudine et de triumphi sui certa remuneratione in Evangelio praedicans, ait: Beati estis cum maledixerint vobis homines, et persecuti vos fucit, etc. Multa sunt bella et virtutes quas faciunt sancti, imo Dominus in eis, quarum omnium notitiam nemo percipere potest, sed in sola agnitione permanent auctoris. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
nis nequicie sue celis sautiati decidñt. ⁊ quidã de credentit̃ nño torm̃ti
malor cocti blaspħare compe¬
mpesluntur. Qd̃ ibi sepissime euenit iͥ plebes
tricidatis pastorib gregos in diu̾sa fugere ccguntur. sicut in ⁊achanti
pła in p̃sagio passionis xp̃i scͥptum
iscͥptum ẽ. ꝑcute inqͥt pastorẽ ⁊ disꝑgentur
oues gregis. Etõ eungelista inpassio

Expanded text:
tis malorum coacti blasphemare compelluntur, quod ibi saepissime evenit ubi plebes aeteri fugerunt. Quia trucidatis pastoribus greges in diversa fugere coguntur, sicut in Zacharia propheta in praesagio passionis Christi scriptum est: Percute, inquit, pastorem et dispergentur oves gregis . Quod evangelista in passi
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ audinit.⁊ ẽ. Pseron principem exercitꝰ syrie sig¬
atur potentatus istius mundi. qui bene syrie noĩe censetur. Synaa inter¬
mundanus doctorib sc̃is ⁊ fideliũ ppło msidias molitur. castraq impioꝵ ad ħ
tesine manib ꝯteret aatuã suꝑbam. cõminuet q aurũ argentũ. es ⁊ fecrũ. da¬
bitur regnum pplors cõꝵ. ricit leo ce tribinuda radit dd̾. cui ois potestas in celo da¬

Expanded text:
 etc. Per Seron, principem exercitus Syriae, significatur potentatus istius mundi, qui bene Syriae nomine censetur: Syria enim intermundanus doctoribus sanctis et fidelium populo insidias molitur, castraque impiorum adsine manibus conteret statuam superbiae, comminuet aurum et argentum, aes et ferrum, dabitur regnum populo sanctorum. Vicit leo de tribu Juda, radix David , cui omnis potestas in coelo da
Abbreviated transcription (Latin):
uero regi⁊ sacerdoti
ga eos qui deum uide¬
re desiderant.
Dłm uida .i. ꝯfitentem
⁊ qdorificantem dicit cũ
ora ꝯuertere querit.
tanda distinctio ũboꝵ qr

Expanded text:
ero regi et sacerdoti ga eos qui Christum videre desiderant.da, id est confidentem et glorificantem, dicit eum ora convertere quaerit. tanda distinctio verbor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ iratꝰ ꝯtra uiros iniquos qui ei ꝯsiliũ
dederant ut ueniret in regionẽ ip̃oꝵ
multos ex eis occidit: Ip̃e aut̃ cogitaũ
cum reliquis abire in regionem suã.
⁊̃ eognouit ionathas ⁊ misit ad eũ le¬
gatos componere cum ip̃o pacem ⁊ reddere ei captiuita usp sinnoce¬
tem. ⁊ libenter accepit ⁊ fecit scdm uerba eiꝰ. ⁊ iurauit nichil se
ei facturĩ mali oĩb dieb uite eiꝰ. ⁊ reddidit ei captiuitatẽ quã

Expanded text:
ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem qua
Abbreviated transcription (Latin):
anem fr̃em suum in ciuitate. ⁊ exiit in
regionẽ ⁊ uenit cũ numero ⁊ ꝑcussit o¬
daren ⁊ fr̃ẽs eiꝰ ⁊ filios phaseron in taber¬
naculis ip̃oꝵ. ⁊ cepit cede ⁊ crescere in
uirtutib. Symõ uero ⁊ qui cũ ipso e¬
rant exierũt de ciuitate ⁊ succenderũt
machinas ⁊ pugnauert ꝯtra bachidẽ
⁊ otritus est ab eis. ⁊ afflixert eñ ualde.

Expanded text:
atrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adfli
Abbreviated transcription (Latin):
coerochumeiane dicite habitatorib ei. qr nõ uener̃t ad aucilium
dñi in adiutoriũ fortisimoꝵ eiꝰ. Benedicta int̾
muberes ihel uboraber cynei. benedicat᷑ in tab̾na¬
ot. ⁊ ilosuo neam petenti lacͣ dedit. ⁊ iprtua pͥncipu obtulit
biityr̃. Sinistra manũmisit ad clauũ. ⁊ dexterã ad fabroꝵ malleum.
Pcussit q sysarã queren in capite uulneri locũ. ⁊ timpꝰ ualide ꝑfora.
Inter pedes eiꝰ ruit. defecit q ⁊ mortuus est. Ante pedes ei uoluebatur.
⁊ iacebat exanimis ⁊ miserabilis. ꝑfenestram respiciens ululabat
mater eiꝰ. ⁊ de cenaculo loq̃batur. Cur remorabatur regredicurrus
eiꝰ: Quare tardauert̃ pedes qͣdrigarsĩ illiꝰ. una sapientior ceteris ux¬
orib eiꝰ. Het soctus uerba redit. forsitan nũc duuisit spolia. ⁊ pulch̾¬
rimarum femina eligitur ei. uestes diũsoꝵ coloꝵ sysare tradunt᷑

Expanded text:
 non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorumPercussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima feminarum eligitur ei
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fons ad radicẽ mõ¬
tis ebulliens ab eadẽ
in qua gignit᷑ sorbe
nari p̾sidia. cum fletu ⁊¬
⁊ oĩs turba simul ut bo¬
nũ angelũ mitteret ad salutẽ isrł. ⁊ ip̃e
primus machabeus sumptis armis cẽtos
adhortatus est simul secum ꝑiculũ subi¬
re ⁊ ferre auxiliũ fr̃ib sins. Cum q parit̾
ꝓmpto aĩo ꝓcederent icrosolimis. apparu

Expanded text:
 fons ad radices motis ebulliens ab eadem in qua gignitur, sorbnari praesidia cum fletu nis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis a
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ p̃dicatoꝵ suꝑati: dextras sibi dau petunt. itaut crrores suos d̾elin¬
q̃ntes catholice fidei unitatẽ appetant. se q ꝯfessorib xassociare deside¬
rent. Qͥb spiritalis indas uidens eos in muttis utues fĩ posse: ꝓmittit
tiam atq errorẽ gentiliũ aptiores atq habiliores fiunt. ⁊ cũ eis ũbũ
fidei plenter p̃dicatũ fu̾it utraq armatura inftrucci stra ꝑfidiam¬
ri ad cedenda ligna de lybano auxiliũ petit. qr in hac artedoctiores e¬
rant serui hyran seruis sius. s nõ ꝑ se ip̃i soli huic oꝑi instabãt. qͥn ⁊̃
associati serius salomonis strenue ac decenter illud ꝑficiebãt. c̾ rei fi.¬
gura in ꝓmptui ẽ. qr minirũ apłi certi ũbũ eungelii qd̃ a dño audiere ne¬
formari. melł ip̃os gentiũ errores nou̾ant. ⁊̃ quo cer¬

Expanded text:
dicatorum superati, dextras sibi petunt dari; ita ut errores suos derelinquentes catholicae fidei virtutem appetant, seque confessoribus Christi associare desiderent. Quibus spiritalis Judas, Judaeis eos in multis utiles fieri posse arbittiam atque errorem gentilium aptiores atque habiliores fiunt; et cum eis verbum fidei pleniter praedicatum fuerit, utraque armatura instructi contra ri, ad caedenda ligna de Libano auxilium petit, quia in hac arte doctiores erant servi Hyram servis suis; sed non per se soli huic ipsi operi instabant, quando et associati servis Salomonis solemne ac decenter illud perficiebant; cgura in promptu est: quia nimirum apostoli certius verbum Evangelii, quod a Domino audiere, noformati, melius ipsos gentium errores no
Abbreviated transcription (Latin):
ds aspiciat uerita¬
tem ⁊ ꝯsolabit᷑ in nob̾ quẽadmo¬
dum in ꝓtestatione cantici decla¬
raint moyses.⁊ in seruissinsꝯso¬
labitur. Mortuo itaq pͥmo illo
hoc modo seq̃ntem deducebant
ad illudendũ. ⁊ cute capitis eiꝰ cũ
capillis detracta. int̾rogabant
si manducaret priꝰ ꝙͣ toto corpore
ꝑ membras ingula pumiretur
At ille Rdens patria uoce dixit.
Non faciam. ꝓpter qd̃ ⁊ ifte seq̃n

Expanded text:
itatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste seq
Abbreviated transcription (Latin):
resisterent. s eum subditi:
formidarent. ⁊ notand̾ qd̾
steterũt hostes ante lagenas.
ad huc incorpore positis res¬
ticert̃. post solutionẽ uero
lis in fugam tiersi sũt. qr
pauore terati a ꝑsecutõe fi¬
delium cessauert̃. p̃dicatõe

Expanded text:
resisterent, sed eum subditi formidarent. Et notandum quod steterunt ante lagenas, adhuc in corpore positis restiterunt, post solutionem vero lis in fugam versi sunt, quia pavore conterriti a persecutione fidelium cessaverunt; praedicatione
Abbreviated transcription (Latin):
lius aurificis usq ad do¬
mũ nathineoꝵ ⁊ scuta nẽ¬
dentiũ ꝯtra portã iudicia¬
lem. ⁊ usq ad cenaculũ
anguli. ⁊ inter cenaculõ
anguli in porta gregis
edificauerũt artifices ⁊
negociatores. Lactũ
est aut̃ cum audisset sa¬
naballath qd̾ edificare¬
mus murũ. iratus est ua¬
lde. ⁊ motusnimis subsã¬
nauit neos e dixit co¬
ram fr̃ib suis ⁊ freq̃ntia etean¬
ut ⁊ becilles: Num dimittent᷑ eos gẽtes:
Sũ saaficabunt ⁊ complebunt in una
die: Nũqͥd edificare poterunt lapides

Expanded text:
usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia lli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides
Abbreviated transcription (Latin):
depultura m iusti ꝯftuue. ⁊ n ouer eoinanou ate e¬
bibere cum peccatorib . e onsiliũ semꝑa sduenee ꝑ¬
quire. Omi i tempore benedicdn⁊ pece ab eont uas tuas dnigat.
⁊ oĩa ꝯsilia tua m ipo gmaneant. Indico etiam tibi fili mi dedisse
me decem talenta argenti oum ad huc infantulus ẽẽs gabelo in ra¬
ges ciuitate medoꝵ. ⁊ cyrographũ eiꝰ apud me habeo. ⁊ ideo ꝑquire
q̃m ad eum ꝑuenias ⁊ recipias ab eo supra memoratũ pondꝰ argenti
⁊ restituas ei eyrographũ susi. Noli timere filimi. pauꝑem quidẽ

Expanded text:
epulturam iusti constitue et noli ex eo manducare ebibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigaet omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem
Abbreviated transcription (Latin):
su sp̃nalia aspiccunt eisq ⁊ illa ft̃ p̃sentia. que
nr̃e ignorantie absentia indentur. unde fit ut
inm̃te ꝓpħarũ ita ꝯiuncta sint exct̃iorib int̾io¬
ra. qͣtmus simulutraꝙ udeant. amuaq m̃eis
fiat ⁊ intusuerbũ qd audiunt⁊ foris qd̾ dics̃t
¶Datet g̃ cã cur qui nich dixerat inchoauit di¬
cens ⁊ factum est. demde subiungit. postqͣ ptussit

Expanded text:
sus spiritalia aspiciunt, eisque et illa sunt praesentia, quae nostrae ignorantiae absentia videntur. Unde fit, ut in mente prophetarum ita conjuncta sint exterioribus interiora, quatenus simul utraque videant, simulque in eis fiat et intus verbum quod audiunt, et foris quod dicunt. Patet igitur causa cur qui nihil dixerat inchoavit dicens: Et factum est; deinde subjungit: Postquam percussit
Abbreviated transcription (Latin):
no extraxit clauũ de crinib ⁊litio. Dixit q ad eũ dalida. Quomͦ di¬
cis qd̾ amas me cum animꝰ tuns nõ git metũ : O tres inces m̃titus
es mͥ ⁊ noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cũq moles¬
ta ei eẽt ⁊ ꝑ multos dies iugit᷑ adhereret. spaciũ ant quietẽm ñ
tribuens. defecit aĩa eiꝰ. ⁊ ad mortẽ usq lassata. esti ¶ Qũc aꝑierꝰ¬
rei uentatẽ: dixit ad eã. fẽrrũ nũꝙͣ ascendit su ꝑ caput meũ. quia
narareus id est dño ꝯsetratus sũ de utero matris mee. Si rasũ fuent
caput meũ. recedet a me fortitudo mea ⁊ deficiã. eroq situt cet̾i ho¬
mines. ¶Iidens ꝙ: illa qd̾ fessus ei eẽt omnẽ animũ suũ misit

Expanded text:
no extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Viden
Abbreviated transcription (Latin):
sunib qui nũqͣ fuert̃ in oꝑe: infirmꝰ cro. ⁊ alioꝵ hominũ similis. Q¬
b rursũ dalida umxit eũ ⁊ clamauit. phylistum suꝑ te sanson. in
cubiculo insidiis p̃paratis. Qui ita rupit uincula qĩ fila telarũ. Dĩt¬
q dalida rursũ ad eũ. usq q̃ decipies me ⁊ falsũ loq̃ns: Ostende quo
umciri debeas. Si inqͥt septem crines capitis mei tũ licio plexueris
⁊ clauũ hiis cutũligatũ terre fixeris: ĩ firmꝰ ero. Qd̃ cũ fecisset dali¬
da: dixit ad cũ. p̃hylistum suꝑ te sanson. Qui ꝯsurgens de somp¬

Expanded text:
ro: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de som
Abbreviated transcription (Latin):
uit in ualle soreth. ⁊ uocabatur dalida: Uenerũt q ad eam pͥncipeᷤᷤ
phylistinoꝵ atq dixert̃. Decipe eum ⁊ disce ab illo in quo habeat
tantã fortitudinẽ. ⁊ qͦm᷑ eũ suꝑare ualeamꝰ ⁊ uinctũ affligeret
Qd̃ si feceris: dabimꝰ tibi singuli mille centũ argenteos. Locuta ẽ
gͦ dalida ad sansõ. Dic mͥ obsetro in quo sit tua maxima fortitu.¬
do. ⁊ qͥd sit qͦ ligatus erũpere neq̃as. Cui redit sanson. Si septẽ
neruiceis funib nec dũ siccis ⁊ adhumentib ligatꝰ fuero: infir¬
mꝰ ero ut ceteri hoĩes. Attulerũt q ad cã satrape phylistinoꝵ septẽ
funes ut dix̾at quib uinxit eũ latentib apud se insidiis. ⁊ in cubicu¬
lo finem rei expectantib. Ciamauit q: ad eũ. Phylistum suꝑte san¬
son. Aui rupit uncula qͦmodo si rumpat quis filũ de stupa tortũ¬
spuitamine. cũ odorẽ ignis acceꝑit. ⁊ nõ est cognitũ in quo ẽẽt fortitu

Expanded text:
t in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligeri mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortuputamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset
Abbreviated transcription (Latin):
clesie sc̃e motis ꝑsecu¬
tionib ꝯtradicunt.¬
inter quas eccła maxi¬
floruit. Dartꝰ aũ piam
illoꝵ regũ deuotionẽ.

Expanded text:
clesiae sanctae motis persecutionibus contradicuninter quas Ecclesia maxifloruit. Darius autem piam illorum regum devotionem,
Abbreviated transcription (Latin):
B.Amegͦ. ⁊ c̃. Grauissime uoluit
eumpunire qui decretũ mutaret.da
mitteret. mistice aũ oꝑa nr̃a lignis cõ¬
parantur. Sona fructiferis. prauia ã
aerilib ⁊ incendioignis. tollitur q
prignant oĩb manifeste ꝙͣ sint ĩu¬
tilia ⁊ pũsa patescunt. ⁊ ip̃i in eis nõ
uite gaudium s mortis laq̃uim acqͥsi¬
se ꝓbantur. Domꝰ q taliũ publicat᷑.
suis exactorib .i. ĩmundis spiritib ĩ
potestate

Expanded text:
me ergo. Gravissima poena voluit eum punire qui decretum mutaret, damitteret. Mystice autem opera nostra lignis comparantur, bona fructiferis, prava autem salicibus et incendio dignis, tolliturque repugnant omnibus manifeste, quam sint inutilia et perversa patescunt: et ipsi in eis non vitae gaudium, sed mortis laqueum acquisisse probantur. Domus quoque talium publicatur, id saevis exactoribus, immundis spiritibus in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
culatist̃ eam ⁊ dimisert ire monentes eam honorare soceros. dii¬
gere maritũ. regere familiam. gub̾nare domũ. ⁊ se ipsam nre¬
p̃hensibilem exhibere. Cum q reuerterent᷑ ꝑuenerunt ad
carrã que est in medioitinere tranimuen undecimo die. Dr̃¬
ꝙ angelus. T̃obyas fr̃ stis quẽ ad modũ reliqͥsti patrem tuũ. Si
placet itaq tibi precedamꝰ ⁊ lento gressuse¬

Expanded text:
culati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere cumque reverterentur pervenerunt ad Charram quae est in medio itinere contra Nineven undecimo die dixit angelus Tobias frater scis quemadmodum reliquisti patrem tuum si placet itaque tibi praecedamus et lento gradu
Abbreviated transcription (Latin):
tidie in suꝑcilio montis unde respieere poterat de¬
longinquo. ⁊̃dum ex eodem loco spetularetur
adu: ni entum eiꝰ uidit alonge. ⁊ illico cognouit uenientem fili¬
um suum. currens ꝙ nunciait uiro suodicens. Ecce uenit filiꝰ
tuus. Sixit q raphael ad tobyam. At ubi intibiens ĩ domũ tu¬
am. statim adora dñm deum tuũ. ⁊ gr̃as agens ei accede ad patiẽ

Expanded text:
 quotidie in supercilio montis, unde respicere poteralonginquo. Et dum ex eodem loco specularetur um ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patre
Abbreviated transcription (Latin):
.u. reges qui in ea latitant. fecerunt q ministri:
ut sibi fuerat imꝑatum. ⁊ adduxert̃ ad eũ .u. re
ges de spelunca. Regem ierłm. regem hebron. re¬
gem hermoth. regem lachis.regem eglon. Cum q

Expanded text:
ue reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem Eglon. C. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
cuite urbem cuncti bel¬
latores semel ꝑdiem.
Sis facietis ser duela. ⁊ eptimo aũ die
Sacerdotes tollent scptem buctmas qͣ
rum usus est in iubileo ⁊ p̾cedant ar¬
cham federis. septies q cirribitis cun¬
tatem ⁊ sacerdotes clangent buctins.
Cumꝙ insonuerit uox tube longiorãt

Expanded text:
cuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollent septem buccinas, arum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox longior at
Abbreviated transcription (Latin):
tmmimi cos ⁊ ꝑsecutores suos. nuilas q ausus est resistere. eo cid̃ om¬
nes ppłos magnitudinis eoꝵ formdo penetrarat. Nam pininuaruiu¬
dices duces ⁊ ꝑcuratores. oĩs q digntao  ue. singulis locis ⁊ oꝑib pͥ¬
erant. extollebant udeos timore mãrdochei ꝙ̃ prin

Expanded text:
imicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extol
Abbreviated transcription (Latin):
quissimũ a corpore potentie sue dext̃a
separet .i. nequitiam antiqui hostis ab
hiis quossibi corpꝰ fecerat auferret. ⁊¬
poris. Est aut̃ xp̃e caput eccłe que est¬
qui st̃ corpus eius.¬

Expanded text:
quissimum a corpore, potentiae suae dextera separaret, id est nequitiam antiqui hostis ab his, quos sibi corpus fecerat, auferret, et poris, est autem Christus caput Ecclesest corpus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
angelus.Apprehen¬
de branchiam eiꝰ ⁊ tͣ
he eum ad te. Qd̃ cũ
ferisset attraxit eum
in siccũ ⁊ palpitare
cepitante pedes eius.
eunc dixit ei angeluᷤ.
Exentera hunc piscẽ.
⁊ cor eiꝰ ⁊ fel ⁊ iecur re

Expanded text:
angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ multa bona loqueretur de eo. dyxit angelus ad raguelẽ. T̃ obraᷤ
de quo interrogas pater istius est. ⁊ misit se raguel. ⁊ cum lacrimis
osculatus est eũ. ⁊ plorans supra collum eiꝰ dycit. Senedictiosit t̃
rrimate sũt. Postqua aũ locutisunt p̾cepit raguel occidi arietẽ.
⁊ parare ꝯiuiũ. Cum q hortaretur eos discumbere ad pͣndiũ tob¬
ias dixit. hic ego hodie nõ manducabo neq bibam. nisi prius peti-¬
uonem meam ꝯfumes ⁊ ꝓmittas m dare saram filiã tuã. Q audi¬
to rerborluel ex painit sciens qͥd euen̾t illis
sẽptem uins. ⁊ timere cepit ne forte huic simili¬
dare nͣti. qͣm huic smenti deum debetur ꝯiurx
filia tua. ꝓꝓterea  aus nõ potuit habere illã.
ẽuncoitit taguel. Non dubito qd̃ deus preces
⁊ lacrimas meas in ꝯspectu suo admiserit. ⁊ cre¬
do qm i deo fecit uos dñs uenire ad me ut ⁊ is¬

Expanded text:
que multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, que multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, crymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid sunt ad eam: et timere coepit ne forte et huic similieam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut is
Abbreviated transcription (Latin):
het eueniant. ⁊cum unicus sim parentibuᷤ¬
angelus raphael dyxit ei. Audi me ⁊ ostendam t̾ qui ft̃ quib p̃uale¬
acceꝑis eam. ingressus cubiculum ꝑtres dies ꝯtinens esto ab ea.¬
⁊ ad nichil aliud nisi orationib uacabis cum ea. Ip̃a aũ nocte ĩ¬
censo iecore piscis fugabitur demoniũ. Scd̃a uero nocte in copula¬
none scõꝵ patrarcharsi admitteris. ẽercia uero nocte benedictionẽ
ꝯseq̃ris. ut filiiac ui ob̃ pcrurrt imeolumes. ẽ ransacta aut̃ t̾cia noc¬
te accipies unginẽ cum timore dei ⁊ amore filioꝵ magis qͣ libidimͤ
ductꝰ ut in semine abrahe benedictionem in filiis ꝯsequaris. ¶Age
q tobyam raguel dixit anne uxori sue. Quã similis est uiuenisiste
ꝯsobrino meo.⁊̃ cum hec dixisset: ait. unde estisunienes fr̃es nostrie
At illi dixert̾. Ex trbu neptalm sumꝰ. ex taptuintate nimũe. Dixit
illis raguel. Nostis tobyam frẽm meum: Qui dixect̃. Nouimꝰ. Cum¬

Expanded text:
ec eveniant: et cum sim unicus parentibuangelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevaleacceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii te accipies eam cum timore Dei, amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris. » -- que Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fr
Abbreviated transcription (Latin):
iacobuobi scti sit. ⁊ ip̃e ꝯnngat uos impleat q ue¬
nedictionẽ suam in uob̾. ⁊ artepta carta fecert ĩsͥp¬
tionẽ ꝯiugii. ⁊ post hec epulatisunt benedicen¬
res demn. Uocauit q ad se raguel annamuxore guqu t preceiom
ieti t pissaret alterũ cubiculũ.⁊ introduxit meum saram filiã suam

Expanded text:
gat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
tes eam ꝓficiscimini de locĩue¬
teri aite post eam. e longũa
teruallum sit interuos ⁊ illã
qͣntum duo milia cubitoꝵ sta¬
bitis. ne aꝓpinquetis ei. ut sci¬
atis inam̃ quam ĩmibitis ĩ eã.
Non abiftis uia ab hesterna et
nudi ⁊ terciana diea c̃. Longe
uisum est archamp̃cedere ut
posset a ppło ideri. ẽam gͣnde
Hinc faccum ẽ qd̾ triduũ illõ
ex humana dispositõe p̃dicere
dñi sequuntur mibe subtrac¬
ta tanꝙ̃ uelamine ablato:¬

Expanded text:
tes eam, proficiscimini de locis uestris et ite post eam. sed longum interuallum sit inter uos et illam, quantum duo milia cubitorum stabitis; ne propinquetis ei, ut sciatis uiam quam ibitis in eam. non enim abistis uiam ab hesterna et nudiustertiana die. longe iussum est arcam praecedere, ut posset a populo uideri. tam grande hinc factum est, ut etiam triduum illud ex humana dispositione praedicereni sequuntur, nube subtracta, tanquam velamine ablato
Abbreviated transcription (Latin):
uos mirabilia. ⁊ait ad sacerdotes. Tolli¬
de archam federis dñi ⁊ p̾cedite ppłm. Qui
iussa complentes tuler̃t ⁊ ambulauerunt
ante eos Lrit ꝙ: dñs ad iosue. Hodie
icpi am exaltaute coramomni iͤrael ut
sciant qd̃ sicut cum moyse fui: ita ⁊ tecũ

Expanded text:
vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecu
Abbreviated transcription (Latin):
suis ipcorẽ bemamin. Cepert̃ q ꝯsilium atq dixert̃. Eece sollẽpnitaᷤᷤ
dñ est in sylo anniũsana que sita est ad septemtrionalẽ plagã¬
urbis bethel ⁊ ad occidentalem plagã uie que debethel tendit ad sit¬
cimam ⁊ admendiẽ oppidi lesbona. Precepert̃q: filiis bemaminat¬
q dixer̃t̃.ite latitate in uineis.Cum q uideritis filias syload du
cendos choros ex more ꝓcedere. exite repente deumeis ⁊ rapite eas

Expanded text:
orem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitcendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas,
Abbreviated transcription (Latin):
mauditu oĩs ppłi ⁊ eoꝵ
qui maice erant. Et ti¬
muer̾t timore magno.
q̃m audier̃t qd̃ dedit ei
rex potestatẽ ꝯg̾gandi
exercitũ. ⁊ traditi sunt
ionathe obsides. ⁊ redoi¬
dit eos parentib siis.
Et hĩtauit ionathas
m ierl̾m ⁊ cepit edificare

Expanded text:
auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebat cum tecta domoꝵ diuĩ
mino cosligendam intesliguntt
gandent de premio uite
eterne. ⁊ cunctis electis eo¬
dem premio corda exhy¬
larando p̾dicunt. ⁊ ibatim

Expanded text:
gaudebat dum tecta dominorum dimino recolligendam intelligant. Gaudent de praemio vitae aeternae, et cunctis eodem praemio corda exhilaranda praedicunt, et statim
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem cordis. ut nõ
stultissima xp̃i adhuc nas¬
cituri ⁊ uideos liberaturi.
⁊ imꝑium magnũ daturi.
Cum aut̃ uelamen ablatr̃
uisu recepto głificabat de

Expanded text:
ante faciem cordis, ut nec stultissima Christi adhuc nascituri, Judaeos liberaturi et imperium magnum daturi. Cum autem velamen ablatum visu recepto, glorificabant De
Abbreviated transcription (Latin):
it. nullum ire cõpel¬
lit. ⁊xp̃iani principeᷤᷤ
nullum cogentes ne
sit incerta uoluntas
fidei oĩb quib pla
se ꝑsarum regib ut ĩ
cunctus agendis uł de¬
les cum in õib q̃ faci¬
unt p̃cepta diuine
scͥpture sequuntiur

Expanded text:
it, nullum ire compellit. Christiani principes nullum cogentes, ne sit incerta voluntas fidei, omnibus quibus placse Persarum regibus, ut in cunctis agendis vel diles cum in omnibus quae faciunt praecepta divinae Scripturae sequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
sterio domꝰ dei tin trade in ꝯspec
sauro regis ⁊ de fisco. Eta me
ego artaxerses rex statin atq detre
u oĩb custodib arche publice qͥ
s̃t̃ tͣns flum̃. ut qd̾cũq petierit

Expanded text:
sterium domus Dei tui, trade in conspectsauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque pet
Abbreviated transcription (Latin):
rissime sc̃oꝵ uitittes que nõ oĩb in exempla ope¬
ris possunt ostendi s tm̃ ad glorificandã dei gra¬
tiam recitari. ut est illd̾ qd̾ damel ⁊ ierem̃ ꝓpħa
uer̃t. qd̾ ioħes nõdũ natus. qd̾ corneliꝰ cũ domo
sua nõdum baptiratꝰ
sp̃m sc̃m accepiti⁊ ĩnumera
mircula q̃ instar auri ⁊ ar¬
gere. nõ tñ ex hoc argentoł
auto oblationes q̃ st altare
ponuntur emiposũt. qr cũ¬
taua audimus mirari qui¬
dem uclut diuina debemui
s q̃i poisibilia mmitau nõ¬

Expanded text:
rissimae virtutes: quae non omnibus in exempla operis possunt ostendi: sed tantum ad glorificandam Dei gratiam recitari, ut est illud quod Daniel et Jeremiad Cornelius cum domo sua nondum baptizatus Spiritum sanctum accepit, et innumera miracula instar arNec tantum ex hoc argento vel auro oblationes quae super altare ponuntur, emi possunt, quia talia cum audimus, mirari quidem velut divina debemus: sed quasi possibilia imitari no