comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit asa filius eiꝰ ꝓ eo. In anno iuicesi¬
maacha. & nota quod roboam et
ieroboã dicunt᷑ conregnasse decem
⁊ septẽ annis. Et post ea abia con¬
regnauit ieioboam tͥb annis. et sic
regnare asa. ut dictum est: s potiꝰ
in uicesimo pͥmo anno. qđ sinodochi¬
ce aictum est. Dicitur enĩ abya reg¬
nasse tͥb annis. eoqd̃ regnauit duo¬
b annis. et in parte quadã tcii. Et
in parte reliqua. eiꝰdem t̾cii anni ce¬
pit regnare filius eiꝰ asa. id: in uice¬
simo anno regni ieroboam. huiꝰmo¬
di contrarietates sepe occurrent
in sequentib. Q uarũ quedã deter

Expanded text:
vit Asa filius ejus pro eo. In anno vivit Asa filius ejus pro eo. In anno viMaacha. » Et nota quod Roboam et Jeroboam dicuntur conregnasse decem et septem annis, et postea Abia conregnavit Jeroboam tribus annis, et sic coepit regnare Asa, ut dictum est, sed potius in vigesimo primo quod per synecdochen dictum est. Dicitur enim Abiam regnasse tribus annis, eo quod regnavit duobus annis, et in parte quadam tertii, et in reliqua parte ejusdem tertii anni coepit regnare filius ejus Asa, id est in vigesimo anno regni Jeroboam. Hujusmodi contrarietates saepe occurrunt in seq
Abbreviated transcription (Latin):
les. ei nrati natura. uel actu. sicut le¬
situr de ierophantis. Offensusq dñs
suscitauit contra iudã sesac regem
egipti anno quinto regni roboam.
am scuta erea. Habuit autẽ roboã
xxx. et natisunt ei filii. uiguiti et
doam scripta sunt in libro ũboꝵ di¬
erum regum iuda. Oꝑa eius pͥma
et nouissima scripsit semeyas ꝓpħa
et mortuus est roboam. et sẽpultus :
rex suit siluius achys. uł siluiꝰ egip¬
tius. Refert eroditus susach regem
egipti multas gentes sͥ subnigasse.
et quasdam sine p̃lio cepisse in sus¬
sannationem. quarũ instatuis eo¬
quȩ triumphanti p̃ferebant᷑. geni¬
quoq ethyopes. et phenices ab egip¬
tiis didicisse circuncisionẽ.
filie absalon. Et ambulaure in ꝯmĩb
peccatis patͥs sui. Et factũ ẽ. p̃lium
int̃ ieroboam. et abyam in loco qui
uocat᷑ mons amorreoꝵ. Et habuit
abyas contͣ spem uictoriã. inestima¬
bilem: et mortuus ẽ. abia. et sepeli¬
erunt eũ in ciuitate dauid. & regna¬

Expanded text:
les, evirati natura, vel actu, sicut legitur de hierophantis. Offensusque Dominus suscitavit contra Judam Sesac regem Aegypti anno quinto regni Roboam. rex scuta aerea. » Habuit autem Roboam triginta et nati sunt ei filii viginti et boam scripta sunt in libro Verborum dierum Regum Juda. » Opera ejus prima, et novissima scripsit Semeias propheta. « Et mortuus est Roboam, et sepultus in rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, geniquoque Aethiopes et Phoenices ab Aegyptiis didicisse circumcisionem. filiae Abessalon. Et ambulavit in omnibus peccatis patris sui . » Et factum est praelium inter Jeroboam et Abiam in loco, qui vocatur mons Amorrhaeorum, et habuit Abias contra spem victoriam inaestimabilem. « Et mortuus est Abias, et sepelierunt eum in civitate David, et regna
Abbreviated transcription (Latin):
et dentes elephantoꝵ. ⁊ symias. ⁊ pauoᷤ
et gẽmas. et ligna thyna multa ni¬
mis : qͥ erant similia lignis sechĩ. et o¬
lia domus dñi. & domꝰ regie. & cytha¬
ras. ⁊ ħyras cantorib. Nam cynara. &
nabla. ex electro constituit. qͣsi nulliꝰ
p̃cii erat argentũ in dieb eiꝰ. Nam ⁊
sedilia ꝓforib domoꝵ plurima in hie¬
rusalem argentea erant. S et lig¬
na cedrina qͣsi sychomori ugna ha¬
Ad horum incredibilem opinionẽ
regina saba excitata uenit tẽptare

Expanded text:
et dentes elephantorum, et simias, et pavos, et dentes elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, et olia domus Domini, et domus regiae, et citharas, et lyras cantoribus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domorum plurima in Jerusalem argentea erant. Sed et ligna cedrina, quasi sycomori ligna aAd horum incredibilem opinionem regina Saba excitata, venit tentare
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Siurimas urbes occupauit socero
suo pharaone rege egipti p̃bente ei¬
auxiliũ. Q ut ait iosephus ultimꝰ re¬
gum egipti dictus ẽ. pharao qͦd int̾p̃¬
tat᷑ regnans. Qͥ cũ admiraret᷑ oꝑa
salomonis. p̃cipue cõmendabat domũ
saltꝰ. ⁊ sacͥficia et freqͥntiã leuitarũ.
circa ea. Porro de filiis isrł nullũ fec̃
seruũ salomon. s erant uiri bellato¬
res. et ministri. Ex qͥb erant suꝑ oĩa
oꝑa salomonis p̃positi qͥngenti qͥnqua¬
ginta. Chananeos autẽ de monte ly¬
in usq ad ciuitatẽ amathi fecte sͥ
seruos tributarios. Classem quoq fe¬
ert rex salomon in insula quadã egip¬
tiaca rubri maris. que dr̃ assionga¬
bes. et nauigabant cũ seruis salomo¬
nis uiri nautici de tẏro. que tunc in¬
sula erat. et deferebant & ophir au¬
rum multũ. et circueuntes indiam
⁊ syciliã. post elapsum trienurũ re¬
ferebant salomoni aurũ quadrin¬
gentoꝵ .xx. talentoꝵ. et argentũ.

Expanded text:
nis perplurimas urbes occupaverat, socero nis perplurimas urbes occupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Josephus, ultimus regum Aegypti dictus est Pharao, quod interpretatur regnans. Qui cum admiraretur opera Salomonis, praecipue commendabat domum Saltus, et sacrificia et frequentia levitarum circa ea. Porro de filiis Israel nullum fecit Salomon servum, sed erant viri bellatores et ministri ejus, ex quibus erant super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta; Chananaeos autem de monte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, referebant Salomoni aurum quadringentorum viginti talentorum, et argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
licet a tẏro ñ procul ee̾nt posita. et ap¬
pellauit ea t̾ram cabul. quod lingua
fenicũ sonat displicere. Et tunc pͥmũ
t̾ra illa uocata ẽ. galilea gentiũ. non
qͦd ibi gentes habitarent. s qͥa sub dit¬
one regis gentił erat. Refert iosephus
menandrũ phenicẽ hystoria gͣphim
scͥpsisse qͦd salomon et hyrã mutuos
scripserunt enugmata ⁊ figuras. que
qͥñ solueret certam daret alt sri peni¬
onẽ. Cumq artaret᷑ hyram in solito¬
ne. Consulebat tyrum iuuenẽ abdi¬
ad muros eiuitatis construendos
q miro robore ampliauit. uias quoq
regias que ad iherosolimã ducẽnt ni¬
ero iapide strauit. In plurib uͦ locis
rumas ciuitatũ reparauit. S &e no.
uas ciuitates pro oportunitate locoꝵ
fundauit qͣsdã contͣ hyemis intẽꝑiem
ueris et autunni mutabilitatẽ. In der¬
minis u t̃re edificauit urbes tab̾na¬
culoꝵ. immo ultͣ fines t̾rȩ promissio¬

Expanded text:
licet a Tyro non procul essent positae, « et aplicet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdead muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In pluribus vero locis ruinasportunitate locorum fundavit, quasdam contra hiemis intemperiem, veris et autumni mutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit urbes tabernaculorum, imo ultra fines terrae promissio
Abbreviated transcription (Latin):
thronũ ex ebore grandẽ. et uestunt
eũ auro. cuiꝰ ascensꝰ facił erat. ꝑsex
gͣdus. et de marmore porphirio fact
Duodecĩ leonculi stabant suꝑ sex gradꝰ
hinc ⁊ inde. Reclinatio throni post̾i̾or
rotunda erat. sedens suꝑ uitłm respi¬
cientem. et due manus hinc ⁊ inde te¬
nebant eũ. Et duo leones stabant iux¬
ta manꝰ singulas. Non fuit tale opus
in unnisis regnis. Fecit et circa domũ
reliqua habitacula et sedilia. uͥ pꝰ cau¬
sas explicitas residebant. strata mar
mũ regine in lat̾e descendentẽ. mar¬
more. cedro. auro. et argento opulen¬
tissime decoratã. fecit et utensilia u¬
triusq domꝰ p̃clara. nec non ⁊ uasa. qͦ¬
cumq sunt epuł oportuna. omnia
ex auro fecit. ꝑ fecit itaq solomon.
xx. annis tẽplum. et domos regias. cũ
omni suppellectil sua hyram rege ty¬
ri p̃bente sͥ auxiliũ. in lignis et auro.
maritima. S ñ placuer̃ regi t̾yrio

Expanded text:
thronum de ebore grandem et vestivit thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porphyrio factus; duodecim leonculi stabant super sex gradus hinc et inde. Reclinatio throni posterior rotunda erat sedens super vitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque domus praeclara; necnon et vasa, quaecunque sunt epulis opportuna, omnia ex auro fecit. Perfecit itaque Salomon viginti annis templum, et domos regias cum omni supellectile sua, Hiram rege Tyri praebente sibi auxilium in lignis, et auro maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio,
Abbreviated transcription (Latin):
ria ꝓ forib autẽ domꝰ fecit porticũ
colũpnarũ qͥnquaginta cubitoꝵ lon¬
gitudinis. et triginta latitudinis de
compositione inferioris partis domꝰ
lapidee tacet liber regũ. Forte qͥa
eiusdem cõpositionis erat. cuiꝰ ⁊ supe
rior.
di int̾iacente uiridario eiꝰdem
longitudinis latitudinis⁊ altitudi¬
nis. et similit int̃ colũpnata. Herũ¬
tam̃ simplex erat ⁊ uniꝰ mansionis.
muri euius altitudo.iiͦiͦi. habebat
distinctiones. quarũ tͤs diusis uari¬
abantur colorib. Quarta uͦ suꝑior¬
celaturisꝰ ornata. Erant ibi arbores
scupltȩ diusi geñis ramis. foliis et
pomis obumbrate. ita ut ꝓpt̃ mira¬
culum subtilitatis agitari qͦdãtͦ
putarent᷑. In medio totiꝰ amplitu¬
dinis erat domuncula habens lati¬
tudinem .xxx. cubitoꝵ: et in ea
erat soliũ ualidis columpnis extensũ.
in qͦ sedens rex iudicia proferebat. In
post̾ior fronte domus laquearia et
parietes uestiti erant auro. uͥ fecit re

Expanded text:
 foribus autem domus fecit porticum columnarum quinquaginta cubitorum longitudinis, et triginta latitudinis. De compositione inferioris partis domus lapideae tacet liber Regum, forte quia ejusdem compositionis erat cujus et superior. di interjacente viridario ejusdem longitudinis, latitudinis, et altitudinis, et similiter intercolumnata . Verumtamen simplex erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero supcaelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domuncula habens latitudinem triginta cubitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex
Abbreviated transcription (Latin):
ram qui erat suꝑ tributa: et lapi¬
dauerunt eũ. Tunc timens roboã.
fugit in iherłm. Decem uͦ tribus ꝯsti¬
tuerunt ieroboam regem suꝑ se. Iu¬
da uͦ et beniamin secute st̃ roboam.
Et fuerunt cũ eis leuitȩ ꝓpt̃ tẽptũ.
quod erat in hierusalẽ. Et tunc se¬
ꝑata ẽ. monarchia regni hebreoꝵ:
in duo regna nec ampuꝰ rediit ad
unitatem. Et dictũ. ẽ. regnũ decẽ
tribuum. regnum isrł. ꝓ multitu¬
dine sui: nomen iacob pat̾s sui s
reseruans. Dictum ẽ. etiã effraim
qͥa ieroboam qui de effraĩ pͥmus eiꝰ
imperauit. quasi tunc primũ im¬
pleta e̾e̾t benedictio super effraim.
Aiterum uͦ regnũ dictum ẽ. regnum
ruda ob dignitatẽ tͥb regiȩ. De utq
regno ꝓsequit᷑ hẏstoria. quasi mͦ int̾¬
scalari. et incisiue nunᷤ de hoc loquit᷑
nuͬc de illo. quod diligens lector de
facili dep̃hendet.

Expanded text:
ram, qui erat super tributa, et lapiram, qui erat super tributa, et lapidaverunt eum. Tunc timens Roboam fugit in Jerusalem. Decem vero tribus constituerunt Jeroboam regem super se. Judas vero, et Benjamin secuti sunt Roboam, et fuerunt cum eis levitae, propter templum, quod erat in Jerusalem, et tunc separata est monarchia regni Hebraeorum in duo regna, nec amplius ad unitatem rediit. Et dictum est regnum decem tribuum regnum Israel pro multitudine sui, nomen Jacob patris sui sibi reservans. Dictum est et Ephraim, quia Jeroboam, qui de Ephraim primus eis imperavit, quasi tunc primo impleta esset benedictio super Ephraim. Alterum vero regnum dictum est regnum Juda, ob dignitatem tribus regiae. De utroque regno prosequitur historia quasi modo interscalari, et incisive nunc de hoc loquitur, nunc de illo. Quod diligens lector de facili deprehendet.
Abbreviated transcription (Latin):
die audieris eos lenit̃ eis loqͣns. serui¬
ent ÷ͥ in et̃num. Post hȩc consuluit
adolescentes. ñ ȩtate tantũ. s morib.
Qͥ dixer̃t. Imꝑiose loqͤre populo.⁊¬
ꝯminando: et timentes seruient tͥ.
ꝙ redeunte ppło in t̾cium diẽ: dixit
ad eos. Digitꝰ m̃s minimꝰ. grossior. ẽ.
hum̃o patras mei. ẜat̃ mñs̃ cicidit uoᷤ
flagelł: ego cedam uos scorpionib.
auasi dic̃et. E go sũ potencior patre
⁊maiora faciam suꝑ uos. Est autẽ
scorpio rub aculeatus. uł flagellũ
uirgarum nodosum. uł scutica ha¬
bens insummitate glandes plumbe¬
as. & indignatꝰ ppłs: ait. Que no¬
b pars in dauid. uł quȩ hereditas
infilio ysai: Quasi dic̃et. Queq tͥb
portionẽ suam heditariã ht̃ a dño
que neccessitas. ẽ. ut ex una eligat᷑
qui regat alias : queq trib regat
hereditatem suã. Et recesserunt decẽ
trib ab eo. Ipse uͦ misit post eos adu¬

Expanded text:
die audieris eos, leniter eis loquens, servidie audieris eos, leniter eis loquens, servient tibi in aeternum. » Post haec consuluit adolescentes, non aetate tantum, sed moribus. Qui dixerunt: « Imperiose loquere, et populo comminando et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellis, ego caedam vos scorpionibus. » Quasi dicat: ego sum potentior patre, et majora faciam super vos. Est autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus populus ait: « Quae nobis pars in David, vel quae haereditas in filio Isai. » Quasi diceret. Quaeque tribus portionem suam haereditariam habet a Domino, quae necessitas est, ut ex una eligatur qui regat alias. Quaeque tribus regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit post eos Adu
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ ult qͥnquaginta annos uixis¬
se legatur. Roboam enĩ mortuo pacre
quadraginta ⁊ uniꝰ erat anni. quem
salomon cũ undecĩ ẽe̾t annoꝵ genu¬
isse ꝑhibetur. Plenius gͦ suꝑ hunc
locum dicit iosephus. Ita mortuus est
salomon ualde longeuus. qui regna¬
uit annis octoginta. Nixit autem.
norum siluiꝰ alba. siluii eneȩ filius.
ost mortem salomonis successit
ei roboam. &erat mat̾ erus na¬
ama amonites. Porro ieroboam au¬
dita morte salomonis reuersus est
de egipto: et uenit in sychen. ad ro¬
boam cũ omni multitudine isrł que
uocau̾at eũ. Cumq uellet roboam
ꝯstituere regẽ: dixer̃ ad eũ. Immi¬
nue paululum de gͣui iugo quod im¬
posuit nobꝰ pat̾ tuus: et seruiemus
tibi. Nec ẽ. intelligendũ &e iugo tri¬
buti. s uectigalium in expensas Qͥ
t̃cium. Interim ꝯsuluit senes. sado ch
seilicet ⁊ banaiã. et ioiadã. et reliqͦ
pncipes salomonis. Qui dixer̃. Si ho¬

Expanded text:
modicum ultra quinquaginta annos vixismodicum ultra quinquaginta annos vixisse legatur. Roboam enim mortuo patre quadraginta et unius anni erat, quem Salomon cum undecim annorum esset, genuisse perhibetur. Plenius ergo super hunc locum dicit Josephus ita. Mortuus est Salomon valde longaevus, qui regnavit annis octoginta. Vixit autem nnorum Silvius Alba, Silvii Aeneae filius.ost mortem Salomonis successit ei Roboam, et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de Aegypto, et venit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. Cumque vellent Roboam constituere regem dixerunt ad eum: « Imminue paululum de gravi jugo, quod imposuit nobis pater tuus, et serviemus tibi. » Nec est intelligendum de jugo tributi, sed vectigalium in expensas, quitertium. » Interim consuluit senes, Sadoc scilicet, et Banaiam, et Joiadam, et reliquos principes Salomonis. Qui dixerunt: « Si ho
Abbreviated transcription (Latin):
uo quod scidit in duodecĩ partes. ait.
ad ieroboam. Tolle tͥ decẽ scissuras
hoc enĩ dicit dñs. Dabo tͥ decem tͥb
et eris rex suꝑ isrł. Filio autẽ salom¬
nis dabo unã. ut remaneat luẽna da¬
uid. corã me in iherłm quã elegi. ut
ẽe̾t nom̃ meũ ibi. Quo audito ierobo¬
am intumescens suadebat ppulo ut
recedet a salomone. Quã obrẽ salo¬
mon uoluit eũ int̾ficere. Tunc iero¬
boam fugit in egiptũ. ad sesach re¬
gem egipti usq ad mortẽ salomonis.
Reliquum ũborum salomonis: et
omnia qͦ fec̃ scͥpta sunt in libro u̾boꝵ
uł in libro dierũ salomonis. Hunc
librũ qͥdã estimant ee̾ ꝑalypome¬
mon. S qͥa nec in eo scripta sunt
reliqͣ opeta salomonis. ueriꝰ putan¬
dumꝰ ẽ. hunc librũ non suꝑ ee̾. Dor¬
miuitq salomon eũ patͥb suis. et
sepultus est iciuitate dauid: cũ
regnasset inhierłm suꝑ omnẽ isrł.
quadragita annis. Querit᷑ quara¬
tione dicat᷑ salomon senex fuisse. cũ

Expanded text:
duodecim partes, et ait ad Jeroboam: « Tolle tibi decem scissuras. Haec enim dicit Dominus: Dabo tibi decem tribus, et eris rex super Israel; filio autem Salomonis dabo unam, ut remaneat lucerna David coram me in Jerusalem, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. » Quo audito, Jeroboam intumescens suadebat populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salomon voluit eum interficere. Tunc Jeroboam fugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, usque ad mortem Salomonis. Reliqua vero verborum Salomonis, et omnia quae fecit, scripta sunt in libro Verborum, vel in libro Dierum Salomonis. » Hunc librum quidam aestimant esse Paralipomenon, sed quia nec in eo scripta sunt reliqua opera Salomonis, verius putandum est hunc librum non superesse. « Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David, » cum regnasset in Jerusalem super omnem Israel quadraginta annis. Quaeritur autem qua ratione dicatur Salomon, senex fuisse, cum
Abbreviated transcription (Latin):
moabitarum. Cuiꝰ phanum statuit
inmonte oliueti e regione dempli.
et postea locus ille dictus ẽ. locus of¬
fensionis. Uenit gͦ ad eũ propħa mis¬
sus a deo nathan. uel alius dicens.
hec dicit dñs. Quia scidisti pactũ
meũ : scindã regnũ tuũ. et dabo
illud seruo tuo. ñ tam̃ dotũ. s tͥbũ
unã p̃t̃ tribum iuda. dabo filio tuo
propt̃ dauid seruum meũ. ꝓpt̃ quẽ
etiam non faciã hoc indieb tuis.
Porro cũ iuixisset sene salomon in
summa circa finẽ uite. suscitauit
ei dñs adũsariũ ad ad ydumeũ. de
semine regio qui in tempestate illa
qñ deseuit ioab in ydumeos. puer
fugit in egiptum. eui postea rex e¬
gip̃ti dedit uxorẽ. sororẽ uxoris sue.
quȩ peperit ei filiũ ienebacht. Cũq
q ei dñs alium adũsarium z aron
principẽ latirũ in damasco. Ierobo¬
am quoq filiꝰ nabath effratheus de
sareda. seruiens salomonis. leuauit
raginis extollens ut coequaret eoses¬
uitati dauid. Hidens q salomon ieto¬

Expanded text:
atuit in monte Oliveti, e regione templi: et postea dictus est locus ille locus Offensionis. Venit ergo ad eum propheta missus a Deo Nathan, vel alius, dicens: « Haec dicit Dominus: Quia scidisti pactum meum, scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo, non tamen totum, sed tribum unam, praeter tribum Juda, dabo filio tuo, propter David servum meum, propter quem etiam hoc faciam haec in diebus tuis. » Porro cum vixisset Salomon in summa pace, circa finem vitae suscitavit ei Dominus adversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque tque ei Dominus alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeroboam quoque filius Nabath Ephrathaeus de Sareda, serviens Salomoni, levavit craginis extollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon Jero
Abbreviated transcription (Latin):
gentem ad parietem. et clausu. im¬
lebo. or domo eiꝰ etiã uilissima. quȩ
ꝓ sui ulitate: negligenda putantur
et dabo cadau̾a eoꝵ canib et feris.
Tu autẽ reuert̾e. et in introitu tuo
morietur puer. qui solꝰ de domoie¬
roboam inferet᷑ in sepuichro. Et n¬
diit mulier in thersan. et mortuuse
puer.et sepelier̃ eũ. Reliqͣ ieroboa¬

Expanded text:
imlebo de domo ejus etiam vilissima, quae pro sui vilitate negligenda putantur, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu autem, revertere, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Reliqua vero
Abbreviated transcription (Latin):
ta qͣnta ⁊ qͣlia ñ fuerant uisa in hie¬
rus alẽ.Dicit etiã iosephus eã dedis¬
se regi radicẽ balsami. Unde ꝓpaga¬
te st̃ in engaddi uineȩ balsamite.
Cui etiã salomon muita redonauit.
nichilq ficit. quod postulanti ñ p̃¬
beret. Que regina gratis suscipien.
ad ꝓpͥa remeauit. Tradunt qͥdam
eam rescripsisse salomoni qͦd p̃senti¬
alit̃ ei dicere tunuit. se uidisse scił
quoddã lignũ in domo saltꝰ. in quo
suspendendendꝰ erat quidã. ꝓ cuiꝰ
morte regnũ iudeoꝵ ꝑiret. Ꝙ certiᷤ
indiciis uiud regi indicauit. Q uod
timens salomon. in profundissimis
t̾re uiscerib occultauit illud. Sed
ca piscmna suꝑenatauerit incertũ.ẽ.
& creditur fuisse hoc lignũ crucis

Expanded text:
ta quanta, et qualia non fuerant visa in Jeta quanta, et qualia non fuerant visa in Jerusalem. Dicit etiam Josephus, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse scilicet quoddam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus erat quidam, pro cujus morte regnum Judaeorum periret, et certis indiciis illud regi indicavit. Quod timens Salomon in profundissimis terrae visceribus occultavit illud. Pro ca piscina superenataverit incertum est , et creditur fuisse hoc lignum crucis
Abbreviated transcription (Latin):
tiones apud hebreos distinguntur.
ꝑ apices litterarũ. syn. ⁊ samech.
ꝯdidit. fuisse reges egipti dictos pha¬
raones. quod sonat regnantes: qui¬
b successit nichaula regina egipti
⁊ ethyopie. Quã putat iosephus ue¬
nisse ad salomonem. que ingressa ad
salomonẽ: locuta est uniũsa que ha¬
bebat in corde suo. Nec fuit sermo qͥ
regem lateret: s docuit eã in omnb
his que ꝓposuerat. et admirans ñ ha¬
bebat uitͣ sp̃m dicens famã regis mi¬
norẽ ẽe ueritate. Heruntam̃ tria p̃
cet̾is ãmirabat᷑. Domũ saltꝰ. etiã su¬
ꝑ tẽpli fabricam. Ordinẽ quoq et
freqnitiã ministrantiũ intẽplo. Ter¬
cio uͦ ordinẽ ⁊ distinctionẽ seruienti¬
um regi imm̃sa. Nã et ꝑicernȩ si¬
mili cultu. et distincto ab aliis orna¬
bantur. Similit et panũ latores &
dapiferi. ut in tanta multitu dine
ministroꝵ nuliꝰ dubitaret qͥs cuius
rei ministĩo fungẽtur. Dedit autẽ
auri. et gẽmas p̾ciosas. et aroma¬

Expanded text:
ud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate. Verumtamen tria prae caeteris admirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem auri, et gemmas pretiosas, et aroma
Abbreviated transcription (Latin):
diarent. hos sequebat᷑ rex uectus
in curru. et ad locũ qͣndã solitus
erat exire. Qui a iherosolimis abest
duob funcuł. et dicebat᷑ ortꝰ eden.
.i. deliciarũ. Porro pars illa suꝑior
que dicebat᷑ domꝰ saltꝰ habebat lon¬
gicudinẽ centũ cubitoꝵ. et in lati¬
tudine qͥnquaginta.⁊ in altitudiue
triginta. Eius camera tota uestieba¬
tur tabulatis cedrinis. Sustentabat᷑
uͦ t̾b ordinib columpnarũ. Unusqͥs¬
q ordo habebat colũpnas .xu. ẽ regi

Expanded text:
diarent. Hos sequebatur rex vectus diarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem centum cubitorum, in latitudine quinquaginta, et in altitudine triginta cujus camera tota vestiebatur tabulis cedrinis. Sustentabatur vero tribus ordinibus columnarum. Unusquisque ordo habeba
Abbreviated transcription (Latin):
taria. in ꝗͦ reponebant᷑ aromata.
⁊ pigmenta ad usus tẽpli. et domꝰ
regiȩ. ut ex beneficio t̃re. et muri
iuigerent quasi recentia. Suꝑior
pars domus signea erat de lignis ly¬
putant eã ob hoc sic uocatã. quia
circumquaq consita erat arborib
⁊uiridariis mire recreationis iuxta
densitatẽ saltus lẏbani. In ea repo
etiam ad decorẽ. et ostentationẽ. re¬
gii fastus. fecit enĩ salomon. du¬
centa scuta aurea. Sexcenti sych e¬
rant in unoqͦ scuto. In ꝑalypome¬
non addit᷑. de cotidem lanceis aure¬
is. fecit et crecentas peltas aureas
quarũ quedã rotunde erant. Aliȩ
instar semicicli factȩ: his utebant᷑
custodes regis ante ostiũ domus ex¬
cubantes. Etiã qñ rex egrediebatur
p̾cedebant eũ equitantes ⁊ ferentes
huiꝰmodi arma. Iuuenes flaui. et us¬
q in eqͦrũ sessionẽ diffundentes cesa¬
riem comis suis adicientes auritine¬
turã. ut eoꝵ capita sole ꝑcussa ra¬

Expanded text:
ntaria, in qua reponebantur aromata ntaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Liputant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponet ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Salomon ducenta scuta aurea, et sexcenta sicli erant in unoquoque scuto . » In Paralipomenon additur de totidem lanceis aureis . « Fecit quoque ducentas peltas aureas, « quarum quaedam rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa ra
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ. autẽ post fabricã dẽpli
cepit salomon construere edifi¬
cium domoꝵ regaliũ. qͦd .xiii. annis
uix impleuit. Non enĩ eirca eas adõ
feruens erat studiũ populi. sicut cir¬
ca templũ. S nec ad eas opulentia
fuerat ei a patre p̃parata. fecit autẽ
tres domos: domũ sͥ. et domũ uxori
sue filie pharaonis. ⁊ domũ saltus.
De dom̃o regis hoc solum dr in regũ.
cĩ annis. et ad ꝑfectũ usq ꝑduxit.⁊
cũ ipsam domũ in qua erat et soliũ.
⁊ tribunal. Est autẽ solium regis:
tribunal iudicis. Et erat in eadem do¬
muncula in qua sedebat᷑ ad iudican¬
dum.i. in qua cũ assessorib tracta¬
bat de sentencia. De huiꝰ domꝰ cõpo¬
sitione tacet liber regũ. Forte qͥa erat
eadẽ quȩ in domo saltus. quã pleniᷤ
deseribit. de domo regine dr̃ in regũ
qd eã tali oꝑe fecit. quali et regiam.
Porro domꝰ saltꝰ duplex erat. et ex
duꝑlici materia. Pars inferior erat
iapidea. et dicebat᷑ nethota .i. pigm̃¬

Expanded text:
actum est autem post fabricam templi, coepit Salomon constituere aedificium domorum regalium , quod tredecim annis vix implevit. Non enim circa ea adeo fervens erat studium populi, sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solum dicitur in hocim annis, et ad perfectum usque perduxit ; cum ipsam domum in qua erat solium et tribunal: solium autem est regis, tribunal judicis. Et erat in eadem domuncula in qua sedebatur ad judicandum, id est in qua cum assessoribus tractabatur de sententia. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigme
Abbreviated transcription (Latin):
gitur asa fecit rectũ corã dño.
sicut dauid pat̾ eius. et abstulit ef¬
feminatos de t̾ra. et sordes ydoloꝵ
Et maacha matrẽ suã amouit. ne
esset pͥnceps insacris priapi. et sub¬
uertit specum eiꝰ et sẏmulachrum
turpe combuxit in torrente cedron.¬

Expanded text:
gitur Asa fecit rectum coram Domino, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, et sordes idolorum, et Maacha matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et subvertit specum ejus, et simulacrum turpe combussit in torrente Cedron
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortati. qͥ erant cũ iuda: impetũ fece¬
runt ĩ hostes. et ꝓstrauer̃ ex hostib.¬
ñ minus qͣm tͥginta milia. nichanore
cũ eis int̾empto. Et rediert̃ hierosolimã
benedicentes dm. caput nichanoris et
manũ cũ humero abcisam. ꝯtͣ tẽplum
suspendentes. Itaq om̃s ꝯmum consilio

Expanded text:
fecerunt in hostes et prostraverunt ex eis non minus quam triginta millia, Nicanore cum eis interfecto, et redierunt Jerosolymam benedicentes Deum; et caput Nicanoris, et manum cum humero abscissam, contra templum suspenderunt. Itaque omnes communi consilio
Abbreviated transcription (Latin):
instituerant ꝓ incredibili uictoria. qͥm
habuerant in t̾fecto nichanore. cuiꝰ capt̃
⁊ manũ ꝯtͣ templũ suspensa p̃diximus.
Nichilominꝰ hortantes ut sollẽpnẽ age¬
rent diẽ scenophegie. et diẽ ignis qui
datus ÷ de crassa aqua. qñ neenias ob¬
tulit sacͥficia. In hoc autẽ loco huius e¬
pistole legit᷑ ieremias abscondisse archã
et altare incens. in spelunca montis. in
qͥ moyses ascendit. ⁊ uidit de heditatẽ.
et accesser̃ qͥdã qͥ sequebant᷑ ieremiam.
ut notarent s locum. et ñ potuer̃ inue¬
nire. Quos culpans ieremias dĩx̃. Ignotꝰ
erit locus. donec aggreget d̃s ꝯgregatio¬
nem ppł. ⁊ ꝓpitius fiat. et tunc dñs¬
ostendet ħ. et apparebit maiestas dñi
in nube. sicut in dieb moys. et sicut
cũ salomon fec̃ ut locus scĩficaretur
magno deo. Q uod gͦ supͣ diximꝰ epifa¬
nium dixisse ieremiam alit̃ de mani¬
festatione arche fortasse misteriũ fuit.
Ne autẽ hie rosolinute uidentur sine cau¬

Expanded text:
m habuerunt interfecto Nicanore, cujus caput et manum contra templum suspensa praediximus. Nihilominus hortantes, ut solemnem agerent diem Scenopegiae, et diem ignis, qui datus est de crassa aqua, quando Nehemias obtulit sacrificia. In hoc autem loco hujus epistolae legitur Jeremias abscondisse arcam et altare incensi in speluncam montis, in quo Moyses ascendit, et vidit Dei haereditatem . Et accesserunt quidam, qui sequebantur Jeremiam, ut notarent sibi locum, et non potuerunt invenire. Quos culpans Jeremias dixit: « Ignotus erit locus, donec congreget Deus congregationem populi, et propitius fiat et tunc apparebit majestas Domini, et nubes sicut in diebus Moysi, et sicut cum Salomon fecit , ut locus sanctificaretur magno Deo. » Quod ergo supra diximus Epiphanium dixisse Jeremiam aliter de manifestatione arcae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine cau
Abbreviated transcription (Latin):
et diper̃. est ds ums in celo ꝑotens q
iussit agi septimã diẽ. at ille ait. Et
ego potens sum suꝑ t̾ram. qͥ imꝑo su¬
mi arma. et negocia regis impleri. Ma¬
chabeus autẽ cũ pauci ẽe̾nt cũ eofor¬
midantes impetum nichanoris ⁊ mul¬
titudinẽ. singulos illorũ armauit. ñ
optimis et exhortationib. presertĩ expo¬
sito eis sompnio. quod in eadẽ nocte łii¬

Expanded text:
Et dixerunt: Est Deus unus in coelo potens, qui Et dixerunt: Est Deus unus in coelo potens, qui jussit agi diem septimam. At ille ait: Et ego potens sum super terram, qui impero sumi arma, et negotia regis impleri. » Machabaeus autem cum pauci essent cum eo, formidantes imperium Nicanoris, et multitudinem, singulos illorum Judaeorum ared sermonibus optimis, et exhortationibus, praesertim exposito eis somnio quod in eadem nocte vi
Abbreviated transcription (Latin):
plures prostrati st̃ de iudeis. et uenit
iudas cũ suis. ut corpora prostratorum
tolleret. ⁊ ĩ sepulchris pon̾et patius.
Inuener̃ autẽ sub tunicis int̃fectorũ
de donariis ydoloꝵ. qͦ apud iamniam
fuerant. Omnib gͦ manifestũ ÷ factũ.
ob hanc causa eos corruisse. et benedixe¬
r̃t̃ iustũ di iudiciũ. qͥ occulta fec̾at
manifesta et in p̃ces ꝯũsi rogauerunt
dm ut delictũ eoꝵ oblueraret᷑. At uͦ uir
forcissimꝰ iudas collatione facta a suiᷤ
duodecĩ milia dragmas argenti misit
hierosolimã offerri ea ib pro delicto il¬
loꝵ in sac̾ficiũ. Additur quoq qͦd cũ
sceleratissimus nichanor ꝑsequeretur
iudã post fedꝰ cum eo initũ. ⁊ post ea
fractum. comꝑit iudã e̾ẽ in locis sama¬
bati. Iudei uͦ qͥ sequebant᷑ nichanorem
ꝑ neccessitatẽ. dixer̃ ei. ut honorẽ daret
q̃iei sanctificationis. ⁊ deo qͥ unm̃sa coss¬
picit. At ille quesiuit ab eis. si ẽ. potens
in celo qui imꝑauit agi diẽ sabb̾orum¬

Expanded text:
plures prostrati sunt de Judaeis. Et venit Judas cum suis, ut corpora prostratorum tolleret, et in sepulcris poneret paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Et benedixerunt justum Dei judicium, qui occulta fecerat manifesta, et in preces conversi, rogaverunt Deum, ut delictum eorum obliteraretur. At vero vir fortissimus Judas, collatione facta a suis, duodecim millia drachmas argenti misit Jerosolymam, offerre ea ibi pro peccatilorum in sacrificium. Additur quoque quod, cum sceleratissimus Nicanor, persequeretur Judam post foedus cum eo initum, et postea factum, et comperit Judam esse in locis Samabati . Judaei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab eis: « Si potens est in coelo, qui imperavit
Abbreviated transcription (Latin):
ret ei exercitum ĩ auxihũ et tradet e
regionẽ et ciuitates ⁊tributa. Misit q
nuncios ad tribunos ire uenirent ad se
⁊ daret eis argentũ ⁊ aurũ et dona alioᷤᷤ¬
q misit occupare hierlm et montẽ tẽph.
Porro alios misit in gazã. ut int̾fic̃ent
ioħem. S p̃currens qͥdã ingarã nũcia¬
uit ioħii qͦ facta fuerant. ec ipse festina

Expanded text:
ret exercitum in auxilium, et traderet ei ret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et montem templi. Porro alios misit in Gazara, ut interficerent Joannem, sed praecurrens quidam in Gazara, nuntiavit Joanni quae facta fuerant. Et ipse fes
Abbreviated transcription (Latin):
celo uob̾cum sit. Et dedit ilł uiginti
milia pugnatoꝵ. et equites. et ꝓfecti fc̃
adũsus cendebeũ. et erat fluui torrens
int̃ eos. et timuit ppłs tͣnfire. Et̾ tͥnsi¬
uit ioħes pͥmus. et insecuti st̃ ͤdm̃s. Et
insonuer̃ saes tubis. et ꝯu̾sus. ẽ. ĩ fugã
in campo hierico. erat enĩ gener sumi
sac̃dotis. Et habebat aurũ ⁊ argentum
obtinere regionẽ. et cogitabat dolos
adũsus sẏmonẽ ec filios eiꝰ. ut tolleret
cos. Symon autẽ ꝑambulabat eiuitateᷤᷤ
regionis. gerens sollicitudinẽ earũ. et
descendit in hierico cũ uida et matha¬
thia filiis suis. Et suscepit eos pħtolom̃s
in muniounculã quã edificau̾at ĩ dolo.
et fecit eis conuiuiũ magnũ. et abscon¬
dit ib uiros. Et intrauit ionuiuiũ cũ
armatis. et occidit symonẽ ⁊ duos filio ᷤᷤ
eiꝰ : et redidit maia ꝓbonis. Nã ⁊ uxorẽ
sẏmonis cũ duob minorib filiis suis uĩ
culauit. ⁊ scͥpsit antiocho regi ut mitte¬

Expanded text:
it. » Et dedit illis viginti millia pugnatorum, et equites. Et profecti sunt adversus Cendebaeum. Et erat fluvius torrens inter eos, et timuit populus transire, et transivit Joannes primus; et secuti sunt eum omnes. Et insonuerunt sacris tubis, et conversus est in fugam in campo Jericho . Erat enim gener summi sacerdotis, et habebat argentum ogitabat dolum adversus Simonem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ibi viros, et intravit convivium cum armatis, et occidit Simonem, et duos filios ejus, et reddidit mala pro bonis; nam et uxorem Simonis cum duobus filiculavit. Et scripsit Antiocho regi, ut mitte
Abbreviated transcription (Latin):
dem ad hec aggregata ad iuictualiã
uiduarũ. et pupilloꝵ. et pluta qͦ erãt
deposita diuitũ. Terminauer̃ autem
ꝓsecutionẽ huiꝰ epłe in morte nicha¬
noris ĩ hunc modũ. Igit᷑ his erga ni¬
chanorẽ gestis. et ex ilł temporib ab
de. ego quoq in his finẽ faciã sermo

Expanded text:
a viduarum, et pupillorum, et pleraque erant deposita divitum. Terminaverunt autem prosecutionem hujus epistolae in morte Nicanoris in hunc modum: « Igitur his erga Nicanorem gestis, ex illis temporibus ab sa. Ego quoque in hi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnqͦ in eqͥs. iudeis ducatũ p̾stantes. Eqͥb
duo machabeũ mediũ habentes. armiᷤ
circũseptum ꝯseruabant. In adusarioᷤᷤ
autẽ dela et fulmina iaciebant. Nec mul¬
to post tempore cũ egredetur ab hiero¬
solimis iuidas ut dimicaret adũsus ly¬
siam apparuit p̃cedens eos eqͣs inueste
candida. armis aureis hastã uibrans.
culas. qͥs ꝑauerant ĩ die festo ad collu¬
dendũ. Cumq ĩ altũ ꝓcessissent sub¬
mersert ex eis. ñ minꝰ qͣmducentos. Qͣm¬
obrem iudas nocte suꝑueniens portũ
succendit. scaphas exussit. refugos ab
igne gladio ꝑemit. Iannitis qͦ nocte
suꝑuenit ⁊ portũ cũ nauib succendit.
ita ut lum̃ ignis appareret hierosolimiᷤ.¬

Expanded text:
stantes; ex quibus duo Machabaeum medium habentes, armis circumseptum conservabant, in adversarios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste candida, armis aureis, hastam vibrans .paraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret
Abbreviated transcription (Latin):
hystorie ꝓsecutio. s prosecute te¬
captciuatio. Est enĩ epistoia qͥs
scͥpsit iudas machabeus et senatus
uideoꝵ. et hierosolunite disꝑsioni iu¬
deoꝵ que exulabat ĩ diu̾sis regionib
orientis. et maxime in egipto. in qua
insinuart eis duas a se sollempnitateᷤᷤ
nouit̃ institutas. hortantes ut eas sus¬
ciꝑent. et sollẽpnizarent qͦt annis.
unã de purificatione dẽpli. qͦm fecerãt

Expanded text:
historiae prosecutio, sed prosecutae recapitulatio. Est enim epistola quam scripsit Judas Machabaeus, et senatus Judaeorum Jerosolymitae dispersioni Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, et solemnizarent quotannis . Unam de purificatione Templi, quam fecerant
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ mat̾ mirabił. et bonoꝵ memo¬
ria digna. singulos hortabat᷑ patria
uoce. et feminȩȩ cogitation mascu¬
linũ anmiũ inferens dixit ad eos.
Nescio qualtt in ut̾o meo apparunstiᷤᷤ
neq enĩ ego sp̃m ⁊ animã donaui uo¬

Expanded text:
autem mater mirabilis, et bonorum memoautem mater mirabilis, et bonorum memoria digna, singulos hortabatur patria voce, et femineae cogitationi masculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego spiritum et animam donavi vo
Abbreviated transcription (Latin):
iatione epłari sumatĩ ⁊ang̾e ctirabi¬
mus. Sane in ꝓphanatione antiochi
cũ cog̾entur iudei a patriis legib re¬
cede. due mulieres delade st̃ natos fu¬
os circuncidisse. quas infantib adu¬
bera suspensis. cum publice ꝑ cruita¬
cem ereundugxisent car mnistiẽs. per
muros p̾cipitauer̃. Clea ⁊ arꝰ qͦ unus
de pͥmorib scribarũ. et uir etate ꝓuec¬
tus. ore aꝑto hians ꝯpellebat᷑ suillas ⁊¬
carnes sacrificii manducare. Quidã
uͦ uet̾es eiꝰ amici carnes licitas secͤto
afferentes rogabant ut simularet se
ad imꝑiũ regis manducare. Qd re¬
nuens aiebat. Adolescentib autem
fr̃s una cũ matͤ app̃hensos compell¬
a rege ad esum porcine. Quib renu¬
entib iussit rex corã eis sartagines
⁊ ollas eneas succendi. et pͥmogento
linguã amputari. cuiꝰ cute capitis
li frm̃ scdm ordinẽ genit᷑e corqͦbant᷑.
p̾missa tñ unicuiq exhortatione ut
regi obediret. ⁊ uiu̾et. Sup modum

Expanded text:
latione summatim tangere curabimus. Sane in profanatione Antiochi cum cogerentur Judaei a patriis legibus recedere, duae mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse; quas, infantibus ad ubera suspensis, cum publice per civitatem circumduxissent, carnifices per muros praecipitaverunt . Eleazarus, unus de primoribus scribarum, et vir aetate provectus, aperto ore hians compellebatur suillas carnes sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renuens aiebat: « Adolescentibus fratres una cum matre comprehensos compelli ad esum porcinae carnis. Quibus renuentibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam li fratrum, secundum ordinem geniturae, torquebantur, praemissa tamen unicuique exhortatione, ut regi obediret, et viveret. Supra modum
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ t̾tum cũ miscdia reddet et uitã.
sicrit nẽ uosmet ipsos despicitis ꝓpt
legem eius. Cũq ad olescentior suꝑee̾t.
suadebat rex matri ut adolescenti fie¬
ret in salutẽ. Cumq promisisset se su¬
asurã filio. inclinata ad illũ. patria
uoce dix̃. fili miserere mei dignus fr̾s¬
b tuis effectus. suscipe mortẽ ut in
illa miseratione cũ fr̃ib tuis de reci¬
piam. Tunc rex indigne ferens se de
asserunt plurimi de his septẽ frĩb eccle¬
siam sollẽpuirare. Addit᷑ qͦ in eadẽ epła
qͦd cũ iudas adũsus chimotheũ dimi

Expanded text:
dia reddet, et vitam, sicut nunc vosmetipsos despicitis propter legem ejus. » Cumque adhuc adolescentior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam. Tunc rex indigne ferens se derasserunt plurimi de his septem fratribus Ecclesiam solemnizare. Additur quoque, in eadem epistola, quod, cum Judas adversus Timotheum dimi
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. De magnis autẽ ꝑicuł a deo libe¬
rati magnifice gras aginus ipsi. et
cet̾a que sequuntur. ꝑicula uͦ sua et
lib̾ationes a deo factas. enum̾are cepe¬
runt a morte antiochi magni. et a
filio eiꝰ seleuco. Q cũ pͥus templum
honoraret. et de reditib suis presta¬
ret sumptꝰ ad minist̾ium sacͥficioꝵ
ad suggestionẽ symonis de t̾bu ben¬
iamin. qͥ erat p̃positꝰ dempli. et mui

Expanded text:
ericulis a Deo liberati magnifice gratias agamus ipsi, » et caetera quae sequuntur . Pericula vero sua, et liberationes a Deo factas enumerare coeperunt, a morte Antiochi Magni, et a filio ejus Seleuco. Qui cum prius templum honoraret, et de redditibus suis praestaret sumptus ad ministerium sacrificiorum, ad suggestionem Simonis de tribu Benjamin, qui erat praepositus templi, et
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad eũ athenobiũ mandans ei ut
eũ. & uenit athenobius in hierłm.⁊¬
uidit głam symonis. et apparatũ co¬
piosum. ⁊ affluentiã in auro ⁊ argen¬
to. et obstupuit. Et respondit symon.
nobiꝰ ad regẽ. ⁊ renũciauit ei u̾ba sy¬
monis et głam eiꝰ. Et iratꝰ ÷ rex ira
magna. Porro triphon ꝯfugit naui¬
gio in orthosaida. Rex autẽ ꝑseqͦns
triphonẽ. constituit cendebeũ ducẽ
maricimũ. et reliquit ei exercitũ ut
expugnaret iudẽa. Et edificauit cen¬
debeus cedronẽ collocans in ea milideᷤᷤ
ut uastarent fines iuidȩȩ. Ed cũ ac¬
cepisset symon uocauit duos filios
suos seniores. iudã ⁊ Iohẽm. ⁊ ait iłł.¬

Expanded text:
misit ad eum Athenobium, mandans ei, utmisit ad eum Athenobium, mandans ei, uteum. Et vidit Athenobius in Jerusalem gloriam Simonis, et apparatum copiosum, et affluentiam in auro et argento, et obstupuit. Et respondit Simon: nobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, et gloriam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent fines Judaeae. Quod cum accepisset Simon vocavit duos filios suos seniores, Judam et Joannem. Et ait i
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ om̃s exercitꝰ. ita ut pauc ee̾nt
cũ triphone. Et scͥpsit antiochꝰ symoni
& genti uideoꝵ dicens. Statuo uob̾ or̾a
q̾eumq remiser̃ uob̾ reges ande me
⁊ ꝑmitto uob̾ fac̃e ꝑcussurã ꝓprii nũ¬
mismatis ĩ regione ũra. Cumq obti¬
nuero regnũ. magnificabo gentẽ ur̃am
fugiens antiochũ ꝑ maritimã recepit
se in dorã. et insecutus ÷ eũ antiochus.
et obsedit eiuitatẽ t̾ra mariq. Eotẽ¬
pore lucius consul romanoꝵ scripsit re¬
gib et regionib inoriente ne inferrẽt
mala iudeis amicis suis. nec opem fer¬
rent inferentib. et si qui pestilentes
de iudeis ꝯfir g̾ent ad eos trad̾ent eoᷤᷤ
symonꝰ pͥncipi sac̾dotũ: ut uindicaret
in eos sdm̃ legẽ suã. Antiochꝰ autẽ rex
obsedit doram scdo. ⁊ ꝯclusit tripho¬
nẽ. ne ꝓcedet. et misit ei symon .iͦi.
milia uiroꝵ ĩ auxiliũ. argentũ ⁊ au¬
rũ. ⁊ uasa copiosa. qͥ noluit ea reciꝑe
s fregit pactũ qͦd fecerat cũ co. Et

Expanded text:
ad eum omnis exercitus, ita ut pauci essent cum Tryphone . Et scripsit Antiochus Simoni, et genti Judaeorum dicens: « Statuo vobis omnia quaecunque remiserunt vobis reges ante me, et permitto vobis facere percussuram proprii numismatis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestrafugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romanorum scripsit regibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram secundo, et conclusit Tryphonem ne procederet. Et misit ei Simon duo millia virorum in auxilium, et argentum, et aurum, et vasa copiosa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et