comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dat amico suo mitcens fel
suũ et mebrians: ut aspi¬
ciat nuditatẽ eius . Reple¬
tus ẽ ignominia ꝓgła.Oibe
tu quoq: & consopire.Cir¬
cundabit de calix dextere
dñi : & uomitus ignominiȩ
suꝑ głam tuam: quia mi¬
rebit eos. de sangumibus
hominũ et iniquitate der¬
rȩ &e ciuitatis. c omĩum
ꝓdest sculpule quia scul¬
psit illud fictor suus ⁊ con¬
flatile & imaginẽ falsam.
quia sperauit in figmento
fictor eius. ut faceret simula¬
chra muta: Ue qui dicit lig¬
no exꝑgiscere: surge lapidi
tacenti. Munquid ipse do¬
cere poterit: Ecce iste coo

Expanded text:
s fel s fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia inirebit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coo
Abbreviated transcription (Latin):
& loquelam enigmatũ eꝰ:
Et dicetur. Uȩ ei qui multi¬
plicat ñ sua.usꝙ quo et
aggrauat contra se densũ
lutum: Nunquidñ repen¬
te consurgent qui mordeaes
te. & suscitabuntur laceran¬
deste. & eris in rapinã eis:
Quia tu spoliasti gendes mul¬
tas. spoliabunt de om̃s qui
reliqui fuerint de popłis:
ꝓpter sanguinẽ hominis.
& iniquitatẽ terre ciuita¬
ds & omĩum habitantum
in ea. Ue qui congregat a
uariciam malã domui suȩ.
ut sit in excelsonidus eius:
& liberart se putat de ma¬
numali. Cogitasti confu¬
sionẽ domuituȩ.concidisti
popłos multos : & pecca¬
uit anima tua: quia lapis
de pariete clamabit. & li¬
gnum qđ inter iuncturaᷤ
edificiorum ẽ respondebit.
Ue quiȩdificat ciuitatẽ in san¬
guinib: & p̃parat urbem
miniquitate. Nunquidnon
hȩc adñõsunt exerctuum:
Laborabunt enim popł̃in
multo igni. & gentes in ua¬
cuũ et deficient: quia reple¬
bitur terraut cognoscant
głam dñi.quasi aquȩ opi¬
entes mare. Uȩ qui pocũ¬

Expanded text:
 loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congvaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit.Ve qui edificat civitatem in sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare. Quid p
Abbreviated transcription (Latin):
rum quippiã: scĩficant su¬
ꝑ eum p̃lium. Propterea
nox uobis ꝓuisione erit:
& tenebre uobis  ꝓ diumati¬
one. Et occumbet sol su
ꝑ ꝓpħas: & obtenebrabitur
suꝑ eos dies. Et confunden¬
tur qui uident uisiones. et
confundentur diuim: et o¬
perient uultus suos om̃s:
quia non ẽ responsum dei.
Ueruntam̃ ego repletus sum
fortitudine sp̃s dñi. iudicio
& uirtute: ut annuntiemia¬
cob scelus suũ. & isrł̃ pecca¬
tum suũ. Audite hȩc princi¬
pes domus iacob & iudices
domus isrł̃: qui abominami¬
ni iudiciũ. & omĩa recta ꝑuer¬
titis : qui ȩdificatis syon in
sangumnib. & ierłm in ini¬
quitate. Principeseius in

Expanded text:
rum quippiam sanctificant surum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate princ
Abbreviated transcription (Latin):
rer. Stillabo tibi in uinũ et
in ebrietatẽ: & erit suꝑ quẽ
stillatur popłs iste. Congre¬
gadione congregabo iacob
totum te: in unũconducã
reliquias isrł̃. Pariter ponã
illũ quasi gregem iotiibi:
quasi pecus in medio caula¬
rum. Tumultuabuntur a
multitudine hominũ. As¬
cendit enĩ pandens iteran¬
te eos: diuidet et transibt̃
portam. & egredient᷑ ꝑ eam.
Et transibit  rex eorũ corã eis:
qui odiohabetis bonũ et
diligitis malũ: qui uiolen¬
ter tollitis pelles eorũ desuꝑ
eis. & carnẽ eoꝵ desuꝑ ossib
eorum:Quicomederunt
carnẽ populi mei. & pellẽ
eorum desuꝑ excoriauerue:
& ossa eorũ confregerunt. et
conciderunt sicut in lebe-
te. quasi carnẽ in medio ol¬
le. Tunc clamabunt addo¬
minũ et ñ exaudiet eos: et
abscondet faciem suã ab eis
intempore illo.sicut nequi¬
ter egerunt in adinuentio
płm meũ: qui mordent den¬
tib suis & p̃dicant pacem.
Et siquisñ dederit in ore eo¬

Expanded text:
rer: Stillabo tibi in vinum et rer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tummultitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionpulum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eo
Abbreviated transcription (Latin):
metur suꝑ uos parabola:
&r cantabitur canticũ cũ su¬
auitate  dicentiũ. Depopu¬
latione uastati sumus: pars
populi mei cõmutata ẽ. Oͦ¬
modo recedet ame cũ reu̾¬
tatur qui regiones nr̃as di¬
uidat: Propter hoc ñ erit
tibi mittens fumculũ sortis
incȩcudnĩ. Ne loquamini
loquentes: non stillabit
suꝑ istos: non comp̃hendet
confusio dicit domus iacob.
Nunquid adbreuiatus ẽ
sp̃s dñi: aut tales sunt co¬
gitationes cius: Nonne u̾¬
ba meabona sunt cũ eo qͥ
recte graditur: Et econtra¬
rio popłs meus iaduer¬
sartum consurrexit: Desu¬
per tunicam palliũ sustuli¬
stis: eos qui transiebant sim¬
pliciter conuertistis in bel¬
lum. Mulieres popli mei
eiecistis de domo deliciaꝵ suaꝵ:
a paruulis earũ tulistis lau¬
dem meã in ꝑpetuũ. Surgi¬
de & ite:quia non habetis
hic requiem. Propter immun¬
diciam eius corrumpet᷑ pu¬
tredine pessima. Utinam ñ
eẽm uir habens sp̃m: & men¬
datium sp̃m potius loque¬

Expanded text:
metur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quiahic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dñm requiescebant dicen¬
tes.Nunqͥdnon dñs in me-¬
dio nr̃m: Nonuenient suꝑ
nos mala. Propter hoc cau¬
sa ur̃i.syon quasiager ara¬
bitur: et ierłm quasi acer¬
uus lapidum erit: & mons
templi in excelsa siluarum.¬

Expanded text:
Dominum requiescebant dicentes: 'Nunquid non Dominus in medio nostrum, non venient super nos mala propter hec causa nostri Syon quasi ager arabitur et Ierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum
Abbreviated transcription (Latin):
nominia. Non ẽ egressa que
habitat in exitu. Planctũ
domus uicina accipiet ex
uobis. quȩ stecit sibimet:
quia infirmata ẽ in bonũ
quȩ habitat in amaritudini¬
bus: quia descendit malũ
adnõ in portam ierłm. Cu
multus quadrige stuporis
habitantilachis. Principi¬
um peccatiẽ filiȩ syon: qͥa
in te inuenta sunt scelera is¬
rahel. Propterea  dabit emis¬
sarios suꝑ hereditatẽ geth:
domus mendacii in decep¬
tionẽ regib ifrł. Ahuc he¬
redem aducam tibi quȩ
habitas in maresa: usq
odollam ueniet gła isrł
Decaluare et tondere suꝑ
filios ddeliciarũ tuarũ: di¬
lata caluitium tuũ sicut
aquila: qm̃ captiui ducti
sunt exteȩ qui cogita ll¬

Expanded text:
nominia non est egressa quae nominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te
Abbreviated transcription (Latin):
subtus eũ. et ualles semden¬
tur sicut cera a facie ignis:
sicut aquȩ quȩ decurrunt
inp̃ceps. Inscelere iacob om¬
ne istud: & in peccatis do¬
mus isrł̃.Quodscelus ia¬
cob. nonne samaria: Et
que  excelsaiuda: nonne
ierłm: Et ponam samariã
quasi aceruũ lapidũ in agro
cum plantatur uinea. Et de¬
traham iuallẽ lapides erus:
& fundam̃ta eius reuelabo.
Et omĩa sculptilia eius con¬
cident᷑ : c& om̃s mercedes eiꝰ
comburent᷑ igni. Et omĩa
idola eius ponam in ꝑdici¬
onẽ: quia de mercedibus
meretricis congregata st̃.
& usq: ad mercedem meretri¬
cis reuertentur. Suꝑhoc
plangam & ululabo: ua¬
dam spoliatus & nudus. Fa¬
ciam planctũ uelut draco¬
nũ. & luctũ quasi strudio¬
num: quia desꝑata ẽ pla¬
gaeius. quiauenit usq ad
iudam: tetigit portam po¬
puli mei usq adierłm. In
gech nolite annuntiare: la¬
crimis ne plorecs. In domo
pulueris puluere uoscon¬
spergite: transiet uobis ha¬
bitatio pulchra confusaig¬

Expanded text:
tus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ig
Abbreviated transcription (Latin):
mos. & rapuerunt. Et ca¬
lumniabantur uirũ et do¬
inũ erus: uirũ & heredita¬
tem eius. Ictirco hȩc dicit
dñs. Ecce ego cogito suꝑ fa¬
miliam istam malũ. unde ñ
auferetis  collaur̃a: & ñam

Expanded text:
et rapuerunt domos; et calumniabantur uirum et domum eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis corda
Abbreviated transcription (Latin):
us: qui pugnauit ꝓ popło
suo. Ecce tuli de manu cua
calicem soporis: fundũ ca¬
licis indignationis meȩ.
Non adicies ut bibas illum
ultra. Et ponam illũ in ma¬
nu eorũ qui te humiliaue¬
runt: et dixerunt animȩ
tuȩ: meuruare ut transe¬
amus. Et posuistiut der¬
ram corpus tuũ: et quasi
uiam transeuntibus. Lnt

Expanded text:
opulo suo: Ecce tuli de manu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus.
Abbreviated transcription (Latin):
to ioachim filii iosiȩ
regis iuda: factum ẽ uerbũ
hoc ad ieremiam adño di¬
cens. Tolle uolumen libri.
et scribes in eo omma uerba
quȩ locutus sum tibi aduer¬
sum isrł et iudam. et aduer¬
sum om̃s gentes. a die qua
locutus sum adte exdieb
iosiȩ usq in diemhanc: si
forte audiente domo iudati¬
niuersa mala quȩ ego cogi¬
to facere eis. reuertatur unꝰ¬
quisq auia sua pessima. et
ꝓpitius ero iniquitati et pec

Expanded text:
to Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius er
Abbreviated transcription (Latin):
squi deos alienos neꝙ cola
Nus: et habitabitis in ter¬
eaquam dedi uobis et pa¬
aib urĩs. Et ñ inclinastis
aurem urãm: neq audistis
me. firmauerunt gͥ filii
inadab filii rechab p̾ceptũ
paris sui quod preccꝑat eis:
popłs autem iste ñ obediuit
michi. Iccirco hȩc dicit̃ dñs
extrcituum ds̃ isrł. Ecce ego
adducam suꝑ iudam et suꝑ
om̃s habitatores ierłm. uni¬
ursam afflictionẽ quã locu¬
tus sum aduersum eos: eo
quod locutus sim ad illos
e ñ audierunt. uocaui illos
et non responderunt michi.
Domui autẽ rechabitarum
dixit ieremias. Hec dicit
dñs exercituũ ds̃ isrł̃. Pro
co quod obȩdistis p̃cepto io¬
nadab patris ur̃i. et custo¬
distis omniamandata eiꝰ.
et fecistis uniuersa quȩ pre¬
cepit uobis: ꝓpterea hec di¬
eit dñs exercituũ ds̃ israhel.¬

Expanded text:
i deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
remias baruch filiũ neriȩ:
et scripsit baruch exore iere¬
miȩ om̃s sermones dñi quos
locutus ẽ ad eum in uolumi¬
ne libri. Et p̃cepit ieremias
baruch dicens. Ego clatsus
sum: nec ualeo ingredi do¬
mum dñi. Ingredere gͦ tu.
et lege de uolumme inquo
scripsisti ex ore meo uerba
dñi audiente popło in domo
dñi in die ieiumii: insuꝑ et au¬
diente uniuerso iuda qui ue¬
niunt de ciitatib suis leges
eis: si forte cadat oratio eorũ
in conspectu dni. et reuerta¬
tur unusquisq: auia sua pes

Expanded text:
filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pes
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbũ do¬
mini adieremiam di¬
cens. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um ds̃ isrł̃. Tlade et dic ui¬
ris iuda: et habitatoribus
ierłm. Nunquid ñ recipie¬
tis disciplinam. ut obedras
uerbis meis dicit dñs: Pn¬
ualuerunt sermones iona¬
dab filii rechab quos p̃cept
filiis suis ut ñ biberent ui¬
num: et ñbiberunt usq ad
diem hanc. quia obediert̃
p̃cepto patris sui. Ego aut̃
locutus sum aduos de ma¬
ne consurgens et loquens:
ad uos om̃s seruos meosꝓ
phetas: consurgens dili¬

Expanded text:
factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinudiem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consuad vos omnes servos suos Prophetas. Consurgens dilu
Abbreviated transcription (Latin):
pocest. Quis enĩ digne ex¬
primat tria & quatuor sce¬
lera damasci.gare.Tri.
idumeȩ.filiorum ammon
& moab. & in septimo octa¬
uoq gradu iudȩ & isrł : Hic
loquitur aduaccas pingueᷤ
quȩ sunt in monte samariȩ:
& ruiturã domũ maiorẽ
minorẽq: testatur. Ipse cer¬
nt fictorem locuste. & stan¬
tem dñm suꝑ murũ litũ
uel adamantinũ: & unci¬
nũ pomoꝵ attrahentẽ sup¬
plicia peccatorib. & famẽ
in t̃ra. ñ famem panis neq
sitm aquȩ : sed audiendi

Expanded text:
is enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sit
Abbreviated transcription (Latin):
contra eum p̃lium in lactu
aggeris. & in extructione
uallorum: ut interficiat a¬
nimas multas. Spreuerat
enim iuram̃tum: ut solue¬
ret fedus. Et ecce dedit ma¬
num suam: & cũ omĩa he
fecerit ñ effugiet. Proptem
hec dicit dñs ds̃. Uiuo ego.
qm̃ iuramentũ quod sp̃re¬
uit. et fedus qd p̃uaricatus
ẽ ponam incaput eius: e
expandam suꝑ eũ rete meũ
& comp̃hendetur insagena
mea. & adducam eũ inbaby¬
lonem. et iudicabo illũ ibi
inp̃uaricatione qua despe¬
xit me: & om̃s ꝓfugi eius
cum uniuerso agminegla

Expanded text:
contra eum Pcontra eum Paggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gla
Abbreviated transcription (Latin):
nis eius et arescet: Et non
inbrachio grandineq in
popło multo: ut euelleret
eam radicitus.Ecce  planta¬
ta est.Ergone ꝓsꝑabitur:
Donne cum tedigerit eam
uentus urens siccabitur:
ce inareis germinis fud
¶ rescet:
bum dñi adme dicens.
Dic ad domũ exasꝑantẽ. Nes¬
citis quid ista significent᷑. Dic.
Eeceuenit rex babylonis ie¬
rusalẽ. et assumet regem et
principes enus. et adducet
eos ad semetipsum mnbaby¬
lonem: et tollet de semine
regni.ferietq: cum eo fedꝰ.
& accipiet ab eo iusiurandũ
Sed & fortes terre tollet: ut
sit regnũ humile ce ñeleuet᷑:
sed custodiat pactum eius &
seruet illud. Qui recedens
ab eomisit nuntios adegyp¬
tum: ut daret sibi equos et
popłm multum. Nunquid
ꝓsperabitur uel consequet᷑
salutem qui fecit hec: Et
qui dissoluit pactum ⁊ nun
cuius fecit irritum iuram̃¬
tum. & soluit pactum qđ
habebat cum eo. in medio
babylonis morietur: et ñ
mȩxercitu grandi. neꝙ in
popło multo faciet pharao¬

Expanded text:
nis eius et arescet et non nis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquigem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet
Abbreviated transcription (Latin):
nembrorũ ductu. plena plu¬
nis et uarietate. uenit ad
lbanũ et tulit medullam
cȩdri. suminitatẽ frondiũ
eius euulsit. et transporta¬
ut eam in tram chanaan.
inurbe negotiatorũ posuit
llam: & tulit de semme t̃rȩ
e posuit illudint̾ra ꝓsemine
ut firmaret radicem suꝑ a
quas multas : insuꝑficie po¬
siit illud. Cumq germi¬
uasset creuit in uineam la¬
tiorem. humili statura. respĩ¬
cientib ramis eius ad eam:
& radices eius subilla erant.
Facta ẽ gͦ uinea: et fructifica¬
uit in palmites. & emisit ꝓ¬
pagines.Et facta ẽ aquila
altera grandis: magnisalis
multisq plumis. Et ecce
umea ista quasimittens ra¬
dices suas adeam. Palmites
suos extendit ad illam: ut
irrigaret eam de areolis ger¬
minis sui.Int̾rabona super
aquas multas plantata est:
ut faciat frondes. & portet
fructum. & sit inumeã gran¬
dem̃. Dic. Hec dicit dñs ds̃
Ergone ꝓsꝑabitur: Nonne
radices eius euellet: et fru¬
ctum eius distringet: et sic¬
cabit om̃s palmites germi¬

Expanded text:
lena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germi
Abbreviated transcription (Latin):
te de terra aquilonis dicit
dñs: qm̃ in quatuor uentis
cȩli disꝑsi uos dicit dñs. O sy¬
on fuge quȩ habitas apud
filiam babylonis:quiahec
dicit dñs exercituũ. Post glo¬
riam misit me ad gentes quȩ
spoliauerunt uos. Quiem̃
decigerit uos:tanget pupil¬
lam oculieius.Quia ecce
leuo manũ meãsuꝑ eos. et
erunt prede his qui seruie¬
bant sibi: & cognoscetis qͥa
dñs exercituũ misit me. Lay¬
da & letare filiasyon:quia¬

Expanded text:
rra aquilonis dicit minus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia
Abbreviated transcription (Latin):
sordidis: & stabat ante faciẽ
angłi. Qui respondit: & ait
ad eos quistabant coram se
dicens. Auferte uestim̃ta sor¬
dida ab eo.Et dixit ad eũ.
Ecce abstuli a te iiqͥtatẽtu¬
am: & induite mutatornis. Et
dixit. Pomte cidarim mun¬
dam suꝑ caput eius. Et po¬
suerunt cidarim mundam
suꝑ caput eius: & mduert̃
cum uestib.Et angelus do¬
mini stabat: & contestabat᷑
cit dñs ds̃ exercituũ. Si in
uiis meis ambulaueris. et
custodiã meã custodieris:
tu quoq: iudicabis domum
meã. & custodies atria mea:

Expanded text:
e faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur cit Dominus Deus excercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et leuaui oculos meos et
uidi : & ecce quatuor cor¬
nua. Et dixi adangłm qͥ
loquebatur in me.Quid
sunt hec:Et dixit adme.
hȩc sunt cornuaque uen¬
dlauerunt iudam & isrł.¬
& ierłm. Et ostendit mi¬
chi dñs quatuor fabros:
& dixi. Quidistiuenunt face¬
re: Qui ait dicens. Hȩc sunt
cornuaquȩ uentilauerunt
iudam ꝑsingulos uiros: et
nemo eoꝵ leuauit caput su¬
um. Et uenerunt isti deter¬
rere ea: ut deiciant cornua
gendũ que leuauerunt cor¬
nu suꝑ t̾ram iuda. ut disꝑ̃ge¬
rent eam. Et leuatnoculos
meos & uidi: & ecce uir. &
in manu eius fumculus m̃¬
sorũ. Et dixi. Quotuuadis:
Et dixit adme. Ut metiar ie
rusalẽ: & uideam quanta sit
latitudo eius. & quantalon¬
gitudo. Et ecce angłs qui
loquebat᷑ in me egredieba¬
batur ioccursũ eius. Et
dixit ad eũ. Curre: loque

Expanded text:
Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? Et dixit ad me: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam et Hierusalem, et ostendit mihi Dominus quatuor fabros,  dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dirusalem et Judaeam, quanta sit latitudo ejus, et quanta longitudo. Et ecce Angelus, qui loquebatur in me, egrediebabatur in occursum ejus, et dixit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
euellam gentẽ illam euul¬
sione et ꝑditione ait dñs¬
¶Hec dicit dñs ad me. Tata
& posside tibi lumbare line¬
um: et pones illud suꝑlũ¬
bos tuos. et in aquã ñ infe¬
res illud. Et possedi lumbs¬
re iuxta uerbũ dñi: et po¬
sui circalumbos meos. E

Expanded text:
euellam gentem illam euuleuellam gentem illam euulsione et perditione, ait dhaec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos e
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabilem in desertũ
solitudinis. posuerunt eã
in dissipationẽ: luxitq su
ꝑmẽ. Desolationẽ desolata
ẽ omĩs terra: quia nullus
ẽ qui recogitet corde. Suꝑ
om̃s uias deserti uenerunt
uastatores: quia gladius
dñi deuorauit ab extremo
terre usq adextremũ cius.
Non ẽ pax uniuersȩ carni.
Seminauerunt triticũ. et
spinas messuerunt: here¬
ditatẽ acceꝑunt. et ñ eis ꝓ¬
derit. Confundemini afru¬
ctib urĩs: ꝓpter iram furo¬
ris dñi. Hec dicit dñs adu̾¬
sum om̃s uicinos meos pes¬
simos: qui tangunt here¬
ditatẽ quã distribui popło
meo isrł̃. Ecce ego euellam
eos de terra eorum: & do¬
mũ iuda euellam de medio
eorum. Et cũ euulsero eosp
uertar et miserebor eoꝵ: ⁊
reduicam eos uirũ ad herd¬
tatẽ suam. et uirũ in terr̃
suam. Et erit. si erudit di¬
dicerint uias popłi meui
iurent in nomine meo uiu
dñs. sicut docuerunt pori¬
lũ meũ iurare in baal: ed
ficabuntur in medio popl
mei. Quod si ñ audierim

Expanded text:
ertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum ificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint,
Abbreviated transcription (Latin):
deiurĩ: & clamate ad dñm.
aa. dier: quia ꝓpe.N.
ẽ dies dm̃i: & quasi
uastitas apotente ueniet.
Nunquidnon coram oculis
domo dei ñileticia & exulta¬
do: Computruerunt ium̃¬
ta in stercore suo. Demolita
sunt horrea: dissipate sunt
apothecȩ: qm̃ confusũ ẽ tri¬
ticum. Quidingemuit a¬
nimal:Mugierunt greges
armenti. quia non ẽ pascua
eis: sed & greges pecorum
disꝑierunt. Adte dñe clama¬
bo: quia ignis comedit spe¬
ciosa deserti. & flamma suc¬
cendit omnia ligna regio¬
nis.S & bestiȩ agri quasi a¬
rea sitiens imbrem suspexe¬
runt ad te: qm̃ exsiccati sun
fontes aquarũ. & ignis de¬
uorauit speciosa deserti.A¬

Expanded text:
ri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. Numquid non coram oculis domo Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum qui ab aquilone ẽ
ꝓcul faciam auobis: & ex¬
pellam eũ in t̃ram inuiam
& desertam: faciẽ eius con¬
tra mare orientale. & extre¬
mũ eius ad mare nouissimũ.
Et ascendet fecor eius : et
ascendet putredo eius: qͥa
suꝑbe egit. Nolitimere d̃ra:
exulta & letare: qm̃ magni¬
ficauit dñs ut faceret. No

Expanded text:
um qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret
Abbreviated transcription (Latin):
Sufficiat uobis prin¬
cipes isrł: iniquitatẽ & rapi¬
nas inter mitcte: & iudici¬
um & iusticiam facite. Se¬
parate consinia ura apopło
meo: ait dñs ds̃. Statẽra uui¬
sta & ȩph̃i iustũ: & batus
iustus erit uobis. Ephi et
batus equalia & unius me¬
surȩ erunt: ut capiat deci¬
mam partẽ chori batus. o

Expanded text:
sufficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus
Abbreviated transcription (Latin):
suerint incircuitu ur̃o. quia
ego dñs ȩdificaui dissipata.
plantauiq inculta: ego do¬
minus locutus sũ & fecerĩ.
Hec dicit dñs ds̃. Adhuc in
hoc inuenient me domus
isrł: ut faciam eis. Multi¬
plicabo eos sicut gregem ho¬
minũ. ut gregem sc̃m: ut
gregem ierłm in sollemnita¬
tib eius: sic erunt ciuitates
deserte. plenȩq gregib bo

Expanded text:
fuerint in circuitu vestro quia fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus ho
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitis in t̾ra quã decdi
patrib urĩs: et eritis mͥ in
popłm. et ego ero uobis in
dm̃. Et saluabo uos ex uni¬
uersis inquinam̃tis ur̃is:
e uocabo frumentũ & mul¬
aplicabo illud: et ñ impo¬
nam uobis famem. Et mul¬
tplicabo fructum ligni et
germina agri:ut ñ portetis
ultra opprobriũ famis it
gentib. Et recordabimin
uarũ ur̃arũ pessimarũ. stu¬
diorumq ñ bonorũ: et dis
Nicebunt uobis iniquitate
uos ego faciam ait dñs ds̃:
notum sit uobis.Confun¬
dimini: et erubescite super
uiis urĩs domus isrł. Hx¬
ec dicit dñs deus A¬
Indie qua mundaue¬
rouos exom̃ĩb iniquitatibꝰ
urĩs. et habitare fecero ur¬
bes. et instaurauero rumo¬
sa. et terra deserta fuerit ex¬
cultaquȩ quondam erat
desolata i oculis omĩs uia¬
toris: dicent.E erra illa incul¬
ta facta ẽ ut ortus uolupta¬
ts: et ciuitates desertȩ et
destitute atq suffossȩ mu¬
nitȩ sederunt. Et scient
gentes quȩcunq derelictȩ

Expanded text:
 quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et dint vobis iniquitates vos ego faciam ait Dominus Deus notum sit vobis confundimini et erubescite super viis vestris domus Israhel haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae
Abbreviated transcription (Latin):
sua: & polluerunt eã iui¬
is suis. & instudiis suis. Iux¬
ta immunditiam mnstruatȩ
facta est uiaeoꝵcoram me. Et
effudi indignationẽ meã
suꝑ eos ꝓsanguine quẽ fu¬
derunt suꝑ derrã: et in ido¬
lis suis polluerunt eã. Et
disꝑsi eos ingentes: et uen¬
tilatisunt int̾ras. Iuxtaui¬
as eorum et adinuentiones
iudicaui eos. Et ingressi ft̃
adgentes adquas introie¬
runt. & polluerunt nom̃
scm̃ meũ: cum diceretur de
eis popłs dñi iste ẽ. & de der¬
ra eius egressisunt. Et pe¬
ꝑci nomini meo scõ qđ pol¬
luerat domus isrł in genti¬
b ad quas ingressi sunt Ie¬
circo dices donui isrł. Hȩc di¬
cit dñs ds̃. Non ꝓpter uos
ego faciam domus isrł: sed
ꝓpter nomen sc̃m meũ qd̃
polluistis ingentib adqͣs
intrastis. Et sc̃ificabo nom̃
meũ magnũ quod pollu

Expanded text:
sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum ma
Abbreviated transcription (Latin):
arefactȩ sunt uirge robors
eius: ignis comedit eã. Et
nunc transplantata ẽ inc
sertum: int̃ra inuia et sio¬
enti. Et egressus ẽ ignis a
uirga ramorũ eius. qui fru¬
ctum eius comedit: & non
fuit in eauirga fortis. scep¬
trum dnãntiũ. Planctus ẽ
& erit in planctum. X¬
t factum ẽ in anno sep¬
tmo. inquinto. inde¬

Expanded text:
arefactae sunt virgae roboris arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo
Abbreviated transcription (Latin):
tio eius: tulit unum de le¬
unculis suis. leonẽ consti¬
tuit eum. Qui incedebat
inter leoneset factus ẽ leo:
didicit p̃dam caꝑe & homi¬
nes deuorare : didicit uidu¬
as facere. & ciuitates eartĩ
indesertum adducere. Et
desolata ẽ t̃ra et plentudo
eius auoce rugitus illius.
Et conuenerunt aduersus
eum gentes undiq de pro¬
uintus: & expanderunt su¬
ꝑ eũ rete suũ. In uulnerib
earum captus ẽ. & miser̃t
eum in caueam: in catenis
adduxerunt eum ad regẽ
babylonis.miseruntq e¬
um incarcerẽ: ne audire¬
tur uox eius ultra suꝑ mon¬
tes isrł̃. Mater tua quasi
umea in sanguine tuo.su¬
ꝑ aquam plantata. Pru¬
ctus erus et frondes enus
creuerunt ex aquis mul¬
tis: et factȩ sunt ei uirge sol¬
dȩ in sceptra dominantiũ.
Et exaltata ẽ statura eius in¬
ter frondes. et uidit alticu¬
dinẽ suam in multitudine
palmitum suorũ: et euulsa
ẽ inira. in t̾ramq ꝓiecta. Et
uentus urens siccauit fru-¬
ctum eius: marcuerunte

Expanded text:
tio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
coram me. Et factus est ser¬
mo dñi adme dicens. Fili
hominis loquere semorib
isrł: & dices ad eos. Hȩcdl¬
cit dñs ds. Num ad intera¬
gandũ me uos uenistis: Mi¬
uo ego quia ñ respondebo uo¬
his: at dñs ds̃. Si iudicas
eos si iudicas fili hominis abo¬
minadiones patrũ eorum
ostende eis: & dices adeos.
hecdicit dñs ds̃. In die qͣ
elegisrł et leuaui manũ
meã ꝓstirpe domus iacob.
e apparui eis in t̾ra egyp¬
i. et leuau manũ meãꝓeis
dicens. ego dñs ds̃ ur̃: in die
ila leuaui manũ meã ꝓess
ut educerem eos de terra ȩ¬
yypti in terram quã ꝓuii¬
cram eis fluentẽ lacte et
nelle. quȩ ẽ egregia inter
oms̃ terras.Et dixi adeos.
nusquisq: offensiones o¬
culorũ suorũ abiciat: & in
idolis egypti nolite pollui.
runt me: nolueruntq me
audire. Unusquisq abomi¬
natones oculorũ suorũ ñ
piecit: nec idola egypti re¬
liquerunt.Et dixrut effun¬
derem indignationẽ meã
lipeos:.u. &x implerẽ iram

Expanded text:
s est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui runt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram
Abbreviated transcription (Latin):
exultationis. residuo popł̃i
sui: & sp̃s iudicii sedenti su¬
ꝑ iudiciũ: & fortitudo reuer-¬
tentib de bello ad portam.
Uerum hi quoq: pre uino
nescierunt: & p̃ ebrietate er¬
rauerunt. Sacerdos & pro¬
uiii pheta nescierunt p̃ ebrieta¬
te: absortisunt aumo. Erra¬
uerunt in ebrietate : nesci¬
erunt uidentẽ: ignoraue¬
runt iudiciũ. Om̃s enim
mensȩ replecȩ sunt uomi¬
tu sordiumq: ita ut ñ eẽc
ultra locus. Quẽ docebit
scientiam: & quẽ intellige¬
re faciet auditũ: Ablacta¬
tos alacte. apulsos abube¬
rib: quia manda reman¬
da. manda remanda: ex¬
pecta reexpecta. expecta re¬
expecta: modicũ ibi. modi
dicum ibi. In loquela enĩ
labii et in lingua altera.lo¬
quetur ad popłm istum: cui
dixit. Hec ẽ requies mea:
reficite lassum: & hoc est
meũ refrigeriũ : et nolue¬
runt audire. Et erit eis
uerbum dnĩ manda re-¬
manda. mandaremanda:
expecta reexpecta. expecta
reexpecta. modicũ ibi. mo¬
dicũ ibi: ut uadant et ca¬

Expanded text:
o populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi micum ibi. In loquela enim labii et in lingua altera loquetur ad populum istum, cui dixit: Haec est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
damentis syon lapidẽ.
lapidem ꝓbatũ. angularẽ p̃¬
ciosũ. in fundam̃do fundatũ
Qui crediderit: ñ festinet.
Et ponam iudiciũ inponde¬
re: & iusticiam in mensura.
Et subuertet grando spem
mendacii: et ꝓtectionẽ aque
inundabunt. Et delebitur
fedus urm̃ cũ morte: et pa¬
ctum ur̃m cũ inferno ñ sta¬
bit. Flagellũ mundans cũ
transierit: eritis ei in concul

Expanded text:
damentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transieri
Abbreviated transcription (Latin):
ne diluculo ꝑtransibit in die
& in nocte : & tantũm sola
uexatio intellectũ dabit au¬
ditui. Coangustatũ ẽ enim
stratũ.ita ut alter decidat:
& pallium breue utrũq oꝑi¬
re ñ podest. Sicut enim in
monte diuisionũ stabit dñs
sicut in ualle quȩ ẽ in gaba¬
on irascetur. Ut faciat opus
suũ alienũ opus eius: ut
oꝑecur opus suũ. ꝑegrinũ
ẽ opus ab eo.Et ñunc no¬
lite illudere: ne forte constrin¬
gantur uincula urã. Consũ¬
mationẽ enĩ et adbreuiatio¬
nẽ audiui adnõ deo exercitu

Expanded text:
transibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a
Abbreviated transcription (Latin):
terit indie illa ꝑcu¬
tiet dñs ab alueo flu¬
mimis usq ad torrentẽ ȩgy¬
pti: & uos congregabimim
unus et unus filii isrł̃. Et
erit indie illa clanget᷑ in
tuba magna: et uenient
qui ꝑditi fuerant de t̾ra assy¬
riorum. & qui eiecti erant de
t̃a egypti: et adorabunt do¬
minũ in monte scõ mieru¬
is ephraim. & flori deciden¬
ti gle exultadionis erus: qui
erant inuertice uallis pin¬
guissimȩ.errantes auio.
Ecce ualidus & fortis dñs

Expanded text:
erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hieruis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis
Abbreviated transcription (Latin):
nide inseparationẽ scũarii et
inpossessionẽ euitatis contͣ
faciẽ separationis scũarii. et
contra faciem possessionis ur¬
bis:a latere maris usq adma¬
re. & a latere orientis usq: ad
orientẽ. Longitudinẽ autem
suxta unãquãq: partẽ at̃mino
occidentali.usq ad tminũ ori¬
entalẽ: det̃ra erit eipossessio in
isrł Et ñ depoplabunt᷑ ultͣ pͥn¬
cipeppłmineũ: sed terrã dabus
domui isrł̃ scđm tribus eorũ.

Expanded text:
inde in separationem sanctuarii et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
umq cȩꝑitis ter xEN.¬
ram diuidere sortito:
separate primitias dño. scĩfi¬
catũ de terra. longitudinis
uiginti quinq milia. et la¬
dtudinis decẽ milia. Sc̃ifica¬
tum erit iomĩtermino eius
ꝑcircuitũ. Et erit exomni
parte scificatum. quingen¬
tos ꝑquingentos quadrifa¬
riam ꝑcircuitũ: et quinqua¬
ginta cubitis in suburbana
eius ꝑgirũ. Et amensura ista
mensurabis longitadinẽ ui¬
gintiquinq miliũ. et latitu¬
dinẽ decem miliũ: et in ipso
tum de t̾ra erit sacerdotibus
ministris scũarii. qui accedt̃
administertũ dñi. Et erit eis
locus in domos: & inscũariũ
sc̃itatis. Uigintiquinq au¬
temmilia longitudinis. et
decẽ milia latitudimis erunt¬
leuntis quiministrant domui:
ipsi possidebunt uiginti gato¬
filacia. Et possessionẽ cruita¬
tis dabits quinq milia lati¬
tudinis: & longitudinis ui¬
gintiquinq milia scđ̃mi sepa-¬
rationẽ scũarii omĩ dominis¬
rael. Principi quoq: hinc &

Expanded text:
umque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium. Et in ipso tum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini. Et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis, viginti quinque millia longitudinis, et decem millia latitudinis. Levitae autem qui ministrant domui, ipsi possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millibus latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et