comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ pars sit ad portam syr: & tercia pars
adportã que c̃ post habitaculũ scutarioꝵ:
& custodietis excubitum domus messa. Due
uero partes e uobis om̃s egredientes sabbato
custodiant excubias domus dñi circũ regem:
& uallabitis eum habentes arma in mani¬
b ur̃is. Siquis autẽ ingressus fuerit septũ
templi: interficiatur. Eritisq cum rege
introeunte & egrediente. Et fecerunt cen¬
turiones iuxta omnia que preceꝑat eis ioia¬
da sacerdos. Et assumentes singłi uiros suos
qui ingrediebant᷑ sabbatũ. cũ his qui egre¬
diebantur e sabbato: uenert̃ ad ioiadam
sacerdotẽ. Qui dedit eis hastas & arma
regis dauid: quȩ erant in domo dñi: &
steterunt singłi habentes arma in manusua:
a parte templi dextera. usq ad partẽ sinistrã
altaris & edis circum regẽ. Produxitq filiũ¬
regis & posuit suꝑ eum diadema & testimo¬
nium. feceruntq eum regem & unxerunt:
& plaudentes manu dixerunt. Uiuat rex.

Expanded text:
autem pars sit ad portam Sir et tertia pars autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interfintroeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem, » etc. regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex
Abbreviated transcription (Latin):
eos azahel in uniuersis finib isrł. a iorda¬
ne contra orientalem plagam: omnẽ terrã
galaad. & gad. & ruben. & manasse. ab
aroer quȩ est suꝑ torrentem arnon: & ga¬
laad. & basan. Reliqua autẽ uerboꝵ hieu
& uniuersa quȩ fecit. & fortitudo eiꝰ: non¬
ne hec scriptasunt in libro uerboꝵ dierũ¬
regum isrł: Et dormiuit hieu cũ patrib
suis. sepelieruntq cum in samaria: & reg¬
in samaria. Athalia uero mater achaziȩ
uidens mortuũ filium suũ: surrexit &
interfecit omne semen regium. Tollens
autẽ iosabeth filia regis ioram soror achariȩ
ioas filium achazię. furata ẽ eum de me¬
dio filioꝵ regis qui interficiebant᷑. & nu¬
tricem eius de triclinio: & abscondit eum
a faciȩ athaliȩ. ut ñ interficeretur. Eratq
cum ea in domo dñi clam sex annis. Porro
dñi: pepigitq cũ eis fedus: & adiurans eos
in domo dñi. ostendit eis filium regis. Et
debetis. Tercia pars ur̃m introeat sabbato:
& obseruet excubitũ domus regis. Tercia

Expanded text:
eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verboIsrahel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regi sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et absa facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: porro Domini, pepigitque cum eis foedus: et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis: et debetis: Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia
Abbreviated transcription (Latin):
legis quȩ legit rex iuda: quia dereliquerunt me.
& sacrificauerunt diis alienis. irritantes me
in cunctis oꝑib manuũ suarũ. Et succendet᷑
indignatio mea in locohoc: & ñ extinguetur.
Regi aut̃ iuda qui misit uos ut consuleretis do¬
minum: sic dicetis. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł. Pro
eo qd audisti uerba uoluminis. & ꝑterritũ est
cor tuũ. & humiliatus es coram dño. auditis
sermonib contra locũ istũ & habitatores eius.
qđ udelicet fierent instuporẽ & in maledictũ.
& scidisti uestimenta tua. & fleuisti corã me:
& ego audiui dicit dñs. Idcirco eollicrã te ad¬

Expanded text:
legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humisermonibus contra locum istum et habitatores eius, quod videlicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
Conflauerunt serui tui pecuniã quę reꝑta ẽ
fabris. a p̃fectis oꝑm templi dni. Narrauitq¬
saphan scriba dicens. regi. Libruni dedit michi
helchias sacerdos. Quem cũ legisset saphan corã
rege. & audisset rex uerba libri legis dñi: scidit
& ahiam filio saphan. & achobor filio micha.
& saphan scribe. & asie seruo regis dicens. Ite
& consulice dnm suꝑme. & suꝑ popło & super
omĩ iuda: de uerbis uoluminis istius qđ inuen¬
tum ẽ. Magna enĩ ira dñi succensa ẽ contra
nos: quia ñ audierunt patres nr̃i uerba libri
huius: Ut facerent omne qđ scriptũ ẽ nobis.
Ierunt itaq helchias sacerdos & ahiam & acho¬
bor & saphan & asia. ad oldam ꝓpheten uxorẽ
sellum filii thecuȩ filii aras custodis uestium:
que habitabat in hierłm in secunda. Locutiq
sunt ad eam. Et illa respondit eis. Hȩc dicit
dñs ds isrł. Dicite uiro qui misit uos ad me.
Hȩc dicit dñs. Ecce ego adducam mala suꝑ lo¬
cum hunc & suꝑ habitatores eius omnia uerba

Expanded text:
Conflaverunt servi tui pecuniam, quae reperta fabris a praefectis operum templi h. domuSaphan scriba regi, dicens: Librum dedit mihi Helcias sacerdos. Quem cum legisset Saphan coram rege, et audisset rex verba libri Legis Domini h. noet Ahicam filio Saphan, et Achobor filio Micha, et Saphan scribae, et Asaiae servo regis, dio et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecit malum coram dño: iuxta omnia
quȩ fecerant patres eius. Uinxitq eũ pharao
nechao in reblata quȩ ẽ in terra emath: ne
regnaret inhierłm. Et imposuit multam
terrȩ: centũ talentis argenti & talento auri.
Regem q constituit pharao nechao eliachĩ
filium iosiȩ ꝓ iosia patre eius: Uertitq nom̃
eius ioachim. Porro ioat tulit & duxit in e¬
gẏptũ. Argentũ autẽ & aurũ dedit icachim
pharaoni cũ in dixisset t̾rȩ ꝑsingłos. ut confer¬
retur iuxta preceptũ pharaonis: Q unum¬
quẽq scd̾m uires suas exegit. tã argentum
quã aurum de popło terre. ut daret pha¬
raom nechao. Uiginti quinq annoꝵ erat
icachim cũ regnare cepisset: & undecim auniᷤ
regnauit in hierłm. Nomen matris eiꝰ zebida

Expanded text:
oram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
eam his qui oꝑantur in templo dñi: ad instau¬
randa sartatecta temoli: tictnaruis uidelicet
& cementariis. & his qui interrupta cõponunt.¬
& ut emantur ligna & lapides de lapidicinis.
ad instaurandum templũ. Uerunitam̃ non
supputet᷑ eis argentũ qđ accipiunt: sed in potes¬
tate habeant & in fide. Dixit aut̃ helchias pon¬
tifex ad saphan scribam. Librũ legis repꝑi in
domo dñi. Deditq helchias uolumen saphan:

Expanded text:
eam his qui operantur in templo Domini ad instaueam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias vol
Abbreviated transcription (Latin):
uitq inmundiciis quib seruierat pater eius
& adorauit eas: & dereliquit dnm̃ dm̃ patrũ
suoꝵ: & ñ ambulauit in uia dñi. Tetendert̃¬
q ei insidias serui sui: & interfecerunt regẽ
in domo sua. ꝑcussit autẽ popłs terre om̃s
qui coniurauerant contra regẽ ammon: &
constituerunt sibi regem iosiam filiũ eiꝰ ꝓ eo.
Reliqua aut̃ sermonũ ammon quȩ fecit: ñne
hȩc scripta sunt in libro sermonũ dierũ regũ
iuda: Sepelieruntq eũ in sepulchro suo in
horto aozam: & regnauit iosias filius eiꝰ ꝓeo.
cto annoꝵ erat iosias cũ
regnare cepisset: & triginta uno anno regna¬
uit in hierłm. Nomen matris eiꝰ idida filia
sinistram. Anno autẽ octauodecimo regis
iosiȩ. misit rex saphan filiũ aslia filii mesul¬
lam scribam templi dñi. dicens ei. Uade ad
helchiam sacerdotẽ magnũ ut confletur pe¬
cunia que illata ẽ in templũ dñi: quã colle¬
gerunt ianitores a popło: deturq fabris per
prepositos domus dñi: qui & distribuant

Expanded text:
uibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia e ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent
Abbreviated transcription (Latin):
in uastitate & in rapina cunctis aduersariis
suis. eo qđ fecerint malũ coram me: & ꝑseue¬
rauerunt irritantes mȩ. ex die qua egressist
patres eoꝵ ex egypto usq ad diem hanc. In¬
suꝑ & sanguinẽ innoxiũ fudit manasses mul¬
tum nimis: donecimpleret bierłm usq ad os:
absq peccatis suis. quib peccare fecit iudam
ut faceret malum coram dño. Reliqua aut̃
sermonum manasse. & uniuersa quȩ fecit. &
peccatum eiꝰ qđ peccauit. nonne hec scripta st̃
in libro sermonũ dierũ regum uida: Dormi
uitq manasses cum patrib suis: & sepultꝰ est
in horto domussuȩ in horto aozam: & regna¬

Expanded text:
in vastitate et rapina cunctis adversariis in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dieruitque Manasses cum patribus suis, et sepultus est in horto domus suae, in horto Aza
Abbreviated transcription (Latin):
quã dlegi de cunctis tribub isrł ponam nom̃
meũ in sempiternũ: & ultra ñ faciã cõmoue¬
ri pedem isrł de terra quã dedi patrib coꝵ.
Sic tamen si custodierint oꝑe omnia que pre
eis seruus meus moyses. Illi uero ñ audierunt:
sed seductisunt amanasse ut facerent malum
suꝑ gentes quas contriuit dñs a facie filiorũ
isrł. Locutusq ẽ dñs in manu seruoꝵ suorum
ꝓpħarum dicens. Quia fecit manasses rex iuda
abhominationes istas pessimas suꝑ omĩa que
fecerunt amorrei ante eũ: & peccare fecit etiã
iudam in ĩmundiciis suis: ꝓpterea hȩc dicit
dñs ds̃ isrł. Ecce ego inducã mala suꝑhieru¬
salem & uidam: ut quicumq audierit. tin¬
mant ambe aures eius: & extendã suꝑ hierłm
funiculũ samarie: & pondus domus achab:
Et delebo hierłm sicut deleri solent tabule:
delens uertam & ducã crebrius stilũ suꝑ fa¬
ciem eius. Dimittã uero reliquias hereditatis
mee: & tradam eas in manu inimicoꝵ eiꝰ : ert̃q

Expanded text:
quam elegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodierint opere  Vulg. opereis servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes, quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque
Abbreviated transcription (Latin):
cherib rege assyrioꝵ: audiui. Iste ẽ sermo quẽ
locutus ẽ dñs de eo. Spreuit te & subsanna uit¬
te uirgo filia syon: post tergum tuũ caput mo¬
uit filia hierłm. Cui expbrasti. & quẽ blasphe¬
masti. contra quẽ exaltasti uocem tuã: & eleua¬
sti in excelsum ocłos tuos contra scm̃ isrł: P
manum seruoꝵ tuoꝵ expbrasti dño: & dixisti.
Inmultitudine curruũ meoꝵ ascendi excelsa
montiũ in summitate lybani: & succidi subli¬
mes cedroseslis. electas abietes eius & ingres¬
sus sum usq ad terminos eius: & saltum
carmeli eius ego succidi: & bibi aquas aliena ᷤ:¬
& siccaui uestigiis pedum meoꝵ om̃s aquas
clausas. Numquid ñ audisti qͥd ab initio fe¬
cerim: ex dieb antiquis plasmaui illud & nc̃
adduxi. Eruntq in rumã colliũ pugnantiũ
ciuitates munite : & qui sedent in eis humileᷤ
manu: contremuerunt & confusisunt: Facti
sunt quasi fenum agri: & quasi uirens herba
tectoꝵ: que arefacta ẽ antequã ueniret ad ma¬

Expanded text:
em locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
ta ydola gentium: que deleuit dñs afacie fi¬
lioꝵ isrł. Conuersusq c̃. & edificauit excelsa.
que dissipauerat ez echias pater eiꝰ. & erexit aras
baal: & fecit lucos sicut fecerat achabrex isrł
& adorauit omnẽ militiã celi & coluit eã: ex
struxitq aras in domo dñi dequa dixit dñs:
in hierłm ponam nomenmeũ. Et extruxit
altaria uniuersȩ militie cęli. in duob atriis
templidñi: & transduxit filium suũ ꝑ ignẽ:
& ariolatus c̃. & obseruauit auguria: & fecit
phytones & aruspices multiplicauit: ut face¬

Expanded text:
 quas delevit Dominus a facie filiorum Israel. Conversusque est, et aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et truxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit
Abbreviated transcription (Latin):
gentum. & pigmenta uaria: Unguenta qͦq
& domũ uasoꝵ suoꝵ: & omnia que habere po¬
tuerat in thesaurissuis. Non fuit qđ ñ mon¬
staret eis ez echias in domo sua: & in omni
potestate sua. Uenit autem ys ai as
ꝓpħa ad regem ezechiam. Dixitq ei. Quid dix¬
erunt uiriisti: aut unde uenerunt adte: Cui
ait eechias. De terra longinqua uenerunt de
babylone. At ille respondit. Quid uidert̃ in
domo tua: Ait ezechias. Omnia quecũq sunt
in domomea uiderunt. Nichil ẽ qđ non mon¬
strauerim eis: in thesauris meis. Dixit itaq ysa¬
ias ezechiȩ. Audi sermonẽ dñi. Ecce dies ueni¬
ent. & auferentur omia que sunt in domo tua:
& que condiderunt patres tui usq in diẽ hanc.
in babylonẽ: non remanebit quicquã ait dnĩs.
Sed & de filiis tuis qui egredientur exte quo ᷤ
generabis tollentur. & erunt eunuchi in pala¬
tio regis babylonis. Dixit etechias ad ysaiam.
Bonus sermo dñi quẽ locutus est. Sit pax &
ueritas indieb meis. Reliqua autẽ sermonũ

Expanded text:
gentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
Audierat enĩ qđ recessisset de lachis. Cumq
audisset de tharacha rege ethy opie dicentes.
ecce egressus ẽ ut pugnet aduersum te. & iret
Hec dicite ez echie regi uidȩ. Non te seducat
ds̃ tuus in quohabes fiduciã: neq dicas. Non
tradetur hicrłm in manu regis assyrioꝵ. Tu
enim ipse audisti quȩ fecerunt reges assyrioꝵ
gͦ solus poteris liberari: Nunqͥd liberauert̃
dii gentium singulos qͦs uastauerunt patres
mei. goran uidelicet & aran & reseph& filios
eden. qui erant in thalassar: Ubi ẽ rex emath
& rex arphad. & rexciuitatis sepharuaim.
ana. & aua: Itaq cum accepisset ezechias lit¬
indomum dñi & expandit eas coram dño: et
orauit in conspectu eius dicens. Dñe ds isrł qui
sedes suꝑ cherubim. tues ds̃ solus regum omni¬
um terrȩ: tu fecisti celum & terrã: Inclina au¬
rem tuã & audi. aꝑidñe oculos tuos & uide. &¬
audi omnia uerba sennacherib. qui misit ut
dii: sed oꝑamanuũ hominũ ligna & lapides

Expanded text:
audierat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quae fecerunt  Ms. fecerintergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum accepisset Ezechias litin domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut dii, sed opera manuum hominum ex ligno et lapide,
Abbreviated transcription (Latin):
sa uerba rapsacis. quẽ misit rex assyrioꝵ dñs
suus. ut exꝓbraret dm̃ uiuentẽ. & argueret
uerbis quȩ audiuit dñs ds̃ tuus. Et fac orati.¬
onem ꝓreliquiis que reꝑte sunt. Uenerunt gͦ
serui regis ezechie. ad ysaiam. Dixitq eis ysa¬
ias. Hec dicetis dño ur̃o. Hȩc dicit dñs. Noli
timere afacie sermonum qͦs audisti: quibus
blasphemauerunt pueri regis assyrioꝵ me.

Expanded text:
quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audiblasphemaverunt pueri regis Assyriorum me.
Abbreviated transcription (Latin):
mecum qđ uobis ẽ utile. Egredimini ad me &
comedet unusquisq de uinea sua. & de ficu
sua. & bibetis. aquas de cisternis urĩs. donec ue¬
niam & transferã uos in terram. quȩ similis t̃re
urẽ est. in terram fructiferam & fertilem uini:
terram panis & uinearũ : terrã oliuarũ & olei.
ac mellis: & uiuctis & non moriemini. Nolite
audire etechiam qui uos decipit dicens. Dñs
aua: Numquid liberauerunt samariam de
manumea: Quinam illi sunt in uniuersis
diis terrarum. qui eruerint regionẽ suã de
manu mea: ut possit eruere dñs hierłm de
manu mea: Tacuit itaq popłs. & ñ respondit
ei quicquã. Si quidem preceptũ regis accepe¬
rant: ut non responderent ei. Uenitq eliachim

Expanded text:
mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire EzechAva? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque Eliacim
Abbreviated transcription (Latin):
dñi uoluntate ascendi ad locum istũ ut demoli¬
rer eum: Dixit dñs michi. ascende ad terram
hanc: & demolire eam. Dixerunt aut̃ heliachim
filius helchie & somna & ioahe rapsaci. Precam᷑
ut loquaris nobis seruis tuis syriace. Siquidem
intelligimus hanc linguam: & ñ loquaris nob̾
iudaice audiente popło qui ẽ suꝑ murũ. Res¬
ponditq eĩ rapsaces dicens. Numquid ad dñm
tuũ & ad te misit me dñs meus ut loquerer ser¬
mones hos. & non ad uiros qui sedent suꝑ murũ.
ut comedant stercora sua. & bibant urinã suã
uobiscum: Stetit itaq rapsaces. & clamauit uo¬
ce magna iudaice & ait. Audite uerba regis mag¬
ni: regis assyrioꝵ. Hec dicit rex. Non uos seducat
etechias. Non enim poterit eruere uos de manu
mea: Neq fiduciam uobis tribuat suꝑ dñm di¬
cens. Eruens liberabit nos dñs: & ñ tradet᷑ cuu¬
tas hec in manu regis assyrioꝵ. Nolite audire
et echiam. Hec enim dicit rex assyrioꝵ. Facite

Expanded text:
Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demoliDomini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haecEzechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite
Abbreviated transcription (Latin):
helchiȩ. prepositus domus: & somnas scriba &
ioahe filius asaph acommentaris. Dixitq ad
eos rapsaces. Loquimini ezechiȩ. Hec dicit rex
magnus: rex assirioꝵ. Quȩ ẽ ista fiducia qua
niteris: Forsitan inisti consiluũ ut preparares
te ad preliũ. In quo confidis ut audeas rebella¬
re: Ansꝑas in baculo harundineo atq con¬
fracto egrpto: suꝑ quem si icubuerit homo:
comminutus ingreditur manũ eius. & ꝑfora¬
bit eam. Sic est pharao rex egỹpti: omnib qͥ
confidunt in eum. Qđ si dixeritis mͥ. in dño
deo nr̃o habemus fiduciam: nonne iste ẽ cuiꝰ
abstulit ezechias excelsa. & altaria. Et precepit
iudȩ & iherłm. ante altare hoc adorabitis in hie¬
rusalem: Nunc gͥ transite ad dñm meũ regem
assẏrioꝵ: & dabo uobis duomilia equoꝵ: & ui¬
dete an ualeatis habere ascensores eoꝵ. Et quo¬
modo potestis resistere ante unũ satrapam de
serius dñi mei minimis : An fiduciam habes
in egẏpto ꝓpter currus & equites: Numqͥd sine

Expanded text:
e praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine
Abbreviated transcription (Latin):
in hala & in abor fluuiis goram. in ciuitatib
medoꝵ. quia ñ audicrunt uocem dñi dĩ sui.
sed pretergressi sunt pactum eius: omĩa quȩ
preceꝑat moy ses seruus dñi: ñ audierunt neq
fecerunt. Anno quarto decimo regis ezechiȩ
ascendit sennacherib rexassẏrioꝵ ad uniuer¬
sas ciuitates iuda munitas: & cepit eas. Tunc
misit ezechias rex iuda nuntios ad regẽ assẏri¬
oꝵ lachis dicens. Peccaui. recede ame: & omne
qđ imposueris mͥferam. Indixit itaq rex assy¬
rioꝵ erechie regi uidȩ trecenta talenta argenti:
& triginta talenta auri. Dedit q ez echias omẽ
argentũ qđ reꝑtum fuerat indomo dnĩ: & in
thesauris regus. In tempore illo confregit ere¬
chias ualuas templi dñi. & lamminas auri
quas ipse affixerat: & dedit cas regi assyriorũ.
Misit autẽ rex assẏrioꝵ tharthan & rabsaris.

Expanded text:
n Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris
Abbreviated transcription (Latin):
dicia & legem & mandatũ qđ preceꝑat dñs
filiis iacob. quẽ cognominauit isrł: & ꝑcus¬
serat cum eis pactum. & mandauerat eis di¬
cens. Nolite timere deos alienos. & ñ adoretiᷤᷤ
eos neq colatis. & ñ immoletis eis: sed dñm
dm̃ ur̃m qui eduxit uos de terra egẏpti in
fortitudine magna & in brachio extento. Ip¬
sum timete. illum adorate. & ipsi immola¬
te: cerimonias quoq & iudicia. & legem &
mandatum qđ scripsit uobis custodite. ut
faciatis cunctis dieb: & ñ timeatis deos alie¬
nos. Et pactum qđ ꝑcussi uobiscum nolite
obliuisci. nec colatis deos alienos. sed deum
urm̃ timete: & ipse eruet uos de manu om¬
niũ inimicoꝵ ur̃oꝵ. Illi uero ñ audierunt:
sed iuxta consuetudinẽ suam pristinam ꝑpe¬
trabant. Fuerunt gͥ gentes istȩ timentes qui¬
dem adnĩ: sed nichilominus & ydolis suis ser¬
uientes. Nam & filii eoꝵ & nepotes sicut fece

Expanded text:
dicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus dicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Domum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii
Abbreviated transcription (Latin):
bus quos inde captiuos adduxistis: & uadat
& habitet cum cis: & doceat cos legitima dei
terre. Igitur cum uenisset unus de sacerdoti¬
b his qui captiui ducti fuerant de samaria:
habitauit in bethel & docebat eos quomͦ cole¬
rent dñm. & unaqueq gens fabricata ẽ dm̃
suũ posueruntq eos in fanis excelsis quȩ fece¬
rant samarite: gens & gens in urbib suis in
quib habitabant. Uiri enĩ babylonii fecert̃
nergel. & uiri emath fecerunt asima. Porro
os suos igni. adramelech & ana melech diis
sepharuaim: & nichilominus colebant dñm.
fecerunt autẽ sibi de nobilissimis sacerdotes
excelsoꝵ: & ponebant eos in fanis sublimib:¬
Q ecum dñm colerent. duis quoq suis seruie¬
bant:. iuxta consuetudinẽ gentiũ. de quib
translati fuerant samariã lisq in p̾sentẽ diẽ:
morem sequunt᷑ antiquum. Non timent do¬
minũ. neq custodiunt cerimonias eiꝰ. & iu¬

Expanded text:
bus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, bus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii feceruntNergel, et viri de Emath fecerunt Asima. Porro os suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis  M cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iu
Abbreviated transcription (Latin):
isił a dño. & peccare eosfecit peccatũ magnũ. Et
ãbulauer̃t filii isrł in uniu̾sispeccatiᷤ hieroboã q̃ fece¬
rat. Non recesserunt ab eis. usq qͦ auferret
dñs isrł a facie sua sicut locutus fuerat in ma
ẽ isrł de terra sua massirios: usq in dic̃ hanc.
Idduxit autẽ rexassyrioꝵ xxuii.
de babylone. & de chuta. & de haiath. & de
emath. & de sepharuaim. & collocauit cos inci¬
uitatib samarie. ꝓfilus isrł. qui possederunt
samariam & habitauerunt in urbib cius. Cũq
ibi habitare cepissent ñ timebant dñm. Et in¬
misit eis dñs leones: qui interficiebant eos.
Nuntiatumq ẽ regi assẏrioꝵ & dictũ. Gentes
quas transtulisti & habitare fecisti in urbibus
samarię. ignorant legitima dĩ terre: Et misit
in cos dñs leones: & ecce interficiunt cos. eoqđ¬
ignorent ritum dĩ terre. Precepit autẽ rex as¬
sy rioꝵ dicens. Ducite illuc unũ de sacerdoti¬

Expanded text:
Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manest Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de BabylEmath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
gentes quȩ erant ꝑcircuitũ eoꝵ. suꝑ quib prece¬
perat dñs eis. ut ñ facerent sicut & illȩ. faciebãt.
Et dereliquerunt omnia precepta dñi dĩ sui:
feceruntq sibi conflatiles duos uitulos. & luco ᷤ¬
& adorauerunt uniuersam militiã celi: serui¬
eruntq baal. & consecrabant ei filios suos. &
filias suas ꝑ ignem: & diuinationib inseruie¬
bant & augurus: & tradiderunt se ut facerent s. xͣ¬
malum corã dño & irritarent eum. Iratꝰq c̃
dñs uehementer isrłi: & abstulit eos de conspe¬
ctu suo. Et non remansit nisi tribus iuda
tantum mͦ: sed nec ipse iuda custodiuit man¬
data dĩ sui. Uerumtam̃ ambulauit in errorib
isrł qͦs oꝑatus fuerat. Proiecitq dñs om̃e sem̃
isrł & afflix̃ eos. & tͣdidit in manu diripientiũ.
donec ꝓiceret eos a facie sua. Ex eo iam tempo¬
re qͦ scissus ẽ isrł a domo dd. & c̃stituert̃ sibi
regẽ hieroboã filiũ nabath. separauit enĩ hieroboã

Expanded text:
 circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ: & ñ seruiuit ei. Ipse ꝑcussit philisteo ᷤ
usq gazam. & om̃s terminos eoꝵ: a turre custo¬
dum. usq ad ciuitatẽ muratã. Anno quarto
regis etechiȩ qui erat annus septimus oseȩ filii
hela regis isrł: ascendit salmanassar rex assyri¬
oꝵ samariã & obpugnauit eã. & cepit. Nam
filii hela regis isrł: capta ẽ samaria. & transtu.

Expanded text:
it Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam e regis Israhel capta est Samaria et tra
Abbreviated transcription (Latin):
Indieb eius ascendit pharao nechao rex egyp¬
ti contra regẽ assyrioꝵ ad flumen eufraten.
Et ab ut iosias rex in occursum eiꝰ. & occisꝰ
est in mageddo. cũ uidissent eũ: & portaue¬
runt eum serui sui mortuũ de mageddo. &

Expanded text:
In diebus ejus ascendit Pharao Necho, rex Aegypti, contra regem Assyriorum, ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus, et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum. Et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo, et
Abbreviated transcription (Latin):
lucum de domo dni foras hierłm. in conual¬
le cedron. & combussit eũ ibi. & redegit in pul¬
uerem: & piecit suꝑ sepulchra uulgi. Destrux̃
quoq ediculas effeminatoꝵ. quȩ erant in do¬
mo dñi: ꝓ quib mulieres texebant quasi do¬
munculas luci. Congregauitq om̃s sacerdo¬
tes de ciuitatib iuda. & contaminauit excel¬
sa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usq¬
usq bersabee: & destruxit aras portarũ in in¬
troitu ostii iosue principis ciuitatis. qđ erat ad¬
sinistram portȩ ciuitatis. Uerumtam̃ non ascen¬
debant sacerdotes excelsoꝵ ad altare dñi in
hierłm: sed tantummͦ comedebant azima¬

Expanded text:
lucum de domo Domini foras Hierusalem in convallucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat adsinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum
Abbreviated transcription (Latin):
uiri uda. qui habitabant in hierłm cũ eo: sacer¬
dotes & ꝓpħȩ. & omnis popłs aparuo usq ad
magnum. Legitq cunctis audientib omnia
uerba libri federis: qui inuentus est indomo
dm̃. Stetitq rex suꝑ gradum. & ꝑcussit fedus
coram dño. ut ambularent post dñm: & custo¬
dirent precepta cius & testimonia & cerimoni¬
as. in omni corde & in tota anima:. & suscitaress
uerba federis huiꝰ. quȩ scripta erant in libro illo.
Ad quieuit q popłs pacto: & precepit rex hel¬
chie pontifici. & sacerdotib scđi ordinis: & ia¬
nitorib ut ꝓicerent de templo dnĩ omĩa uasa
quȩ facta fuerant baal & in luco. & uniuer¬
sȩ militiȩ celi: & combussit ea foris hierłm in
conualle cedron: Et tulit puluerem eoꝵ in
bethel. & deleuit aruspices quos posuerant
reges uida ad sacrificandũ in excelsis ꝑciuita¬
tes uida & incircuitu hierłm: & eos qui ado¬
lebant incensum baal. & soli & lunȩ & duode¬
cim signis. & omni militie celi. Et efferri fecit.

Expanded text:
ique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit
Abbreviated transcription (Latin):
it ertum qđ erat coram dño transtulit de facie
templi. & de loco altaris & de loco templi dm̃:
Posuitq illud ex latere altaris ad aquilonem.
Drecepit quoq rex achat urie sacerdoti dicens.
Suꝑ altare maius offer bolocaustũ matutinũ
& sacrificium uesꝑtinũ: & holocaustũ regis &
sacrificium eiꝰ: & holocaustũ uniuersi popłi t̾re.
& sacrificia eoꝵ & libamina eoꝵ: & omnẽ sangui¬
nem holocausti. & uniuersum sanguinẽ iucti¬
me suꝑ illud effundes. Altare uero ęreũ erit
paratum ad uoluntatẽ meã. Fecit igitur urias
sacerdos iuxta omnia que preceꝑat rex achar.
Tulit autẽ rex achar celatas bases. & luterem qͥ
erat desuꝑ. & mare deposuit debubus encis.
qui sustinebant illud: & posuit suꝑ pauimen¬
tum stratũ lapide. Musac quoq sabbati quod
edificauerat in templo. & ingressum regis ex¬
terius conuertit in templo dñi: ꝓpter regẽ assy¬
rioꝵ. Reliqua autẽ uerboꝵ achat & oĩa q̃ fecit: ñ¬

Expanded text:
m quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustuet sacrificia eorum, et libamina eorum, et omnem sanguinem holocausti, et universum sanguinem victimae super illud effundes: altare vero aereum erit paratum ad voluntatem meam. Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia, quae praeceperat rex Ahaz. tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit no
Abbreviated transcription (Latin):
consecraret filiũ suũ aut filiam suã ꝑ ignẽ
moloch. Abstulit quoq equos quos dederant¬
exedram nathan melech eunuchi. qui erat
in farurim. Currus autẽ solis combussit
igni. Altaria quoq quȩ erant suꝑ tecta
cenaculi achaz. quȩ fecerant reges iuda. &
altaria quȩ fecerat manasses in duob atriis
templi dñi destruxit rex: & cucurrit inde
& disꝑsit cinerem eoꝵ in torrentẽ cedron. Ex¬
celsa quoq quȩ erant in hierłm ad dexterã
partẽ montis offensionis. quȩ edificauerat
salomon rexisrł. astharoth ẏdolo sydonioꝵ
& chamos offensioni moab. & melchom abbo¬
minationi filioꝵ ammon. polluit rex: & con¬
triuit statuas. & succidit lucos. repleuit q
loca eoꝵ ossib mortuoꝵ. Insuꝑ & altare qđ
erat in bethel. & excelsum qđ fecerat hierobo¬
amfilius nabath qui peccare fecit isrł. & al¬
tare illud excelsum destruxit. atq cõbussit.
& comminuit inpuluerẽ: Succenditq etiã
lucũ. Et conuersus iosias uidit ibi sepulchra

Expanded text:
 suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederantexedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo  Chamos offensioni Moab, et Melchom abominationi filiorum Ammon, polluit rex. Et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra
Abbreviated transcription (Latin):
ramotbgalaad: & ingressus ẽ. Ecce autẽ prin¬
cipes exercitus sedebant: & ait. Uerbum mͥ ad
te princeps. Dixitq hieu. Ad quẽ ex omnibus
um suꝑ caput eius & ait. Hec dicit dñs ds̃ isrł.
Unxi te regem suꝑ popłm dñi isrł: & ꝑcuties

Expanded text:
Ramoth Galaad, et ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus um super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Domini Is
Abbreviated transcription (Latin):
ioatham & uniuersa quȩ fecit: nonne hec
scripta sunt in libro uerboꝵ dierũ regum
nida : In dieb illis cepit dñs mittere inuidã
c̃ cum eis in ciuitate dauid patris sui: & reg¬
nauit achat filius ꝓeo. xXU.
nauit achat filius icatham regis uida. Uigin¬
ti annoꝵ erat achaz cum regnare cepisset: &
sedecim annis regnauit in hierłm. Non fecit
qđ̃ erat placitum in conspectu dñi dĩ sui sic̃ dã
pater eiꝰ: sed ambulauit in uia regum isrł.
Insuꝑ & filiũ suũ consecrauit transferens ꝑ
ignem. scđm idola gentiũ: que dissipauit

Expanded text:
onne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? In diebus illis coepit Dominus mittere in Judam est cum eis in civitate David patris sui, et regnavit Ahaz filius ejus navit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium, quae dissipavit
Abbreviated transcription (Latin):
solium patris sui. & pugnate ꝓ domo dñi
ur̃i. T imuerunt illi uehementer: & dixert̃.
Ecce duo reges non potuerunt stare coram
eo. Et quomodo nos ualebimus resistere:
Miserunt gͦ prepositi domus & prefecti ci¬
uitatis & maiores natu & nutricii ad hieu
dicentes. Serui tui sumus: quȩcũq iusseris
faciemus. nec constituemus regem. Qđ̾ cumq
tibi placuerit fac. Rescripsit autem eis litteraᷤ
hora cras in iet rahel. Porro filii regis septuagin¬
ta uiri apud optimates ciuitatis nutriebantur.
Cumq uenissent littere ad eos: tulerunt filios
hel. Uenit autẽ nuntuiᷤᷤ. & indicauit ei dicend.
Attulerunt capita filioꝵ regis. Qui respondit.
Ponite᷑ ad duos aceruos uxta introitũ porte
usq mane. Cumq diluxisset: egressus est. Ꝙ
stans: dixit ad omnẽ popłm. Iusti estis. Si ego
coniuraui contra dñm meũ. & interfeci eum:
quis ꝑcussit om̃s hos: Uidete gͦ nunc qm̃ ñ

Expanded text:
solium patris sui, et pugnate pro domo domini solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec constituemus nobis regem : quaecumque tibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios el. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non