comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di uocem incã: et consurgens fuge ad laban frẽm
meũ ĩ aran. habitabisq cũ eo dic paucos. doñ reqͥescat
suror fr̃is tui et cesset indignatio eiꝰ obliuiscaturq
eoꝵ que fecisti meũ: postea mtitant et alducam te
inde huc. Cur utroq orbabor filio in unadic. Orit
quoq rebcoca ad ysaac Tedet me uite mee ꝓpt̃ fili¬
as hech.Si accepte iacob urorem de itupe huus cre

Expanded text:
t consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias
Abbreviated transcription (Latin):
e dñs incunctis benedixtrat ei. Dixitq ad seruũ
sciiorem domꝰ sue. qui p̃erat omĩb que habebat. Po¬
ue manũ tuã subter fintur meũ.ut adiuremte per
dnm̃ dm celi et tre. ut ñ accipias uxoram filio meo de
filiab chananeoꝵ inter quos habito: sed ad t̾ram et
coguationẽ m eã ꝓficis caris: et inde accipias uxorẽ filio
meo ysaac Respondit scriuis. Si noluerit mulier uem¬
re mecum in tramhanc: muit retucere debeo filiũ tuũ¬

Expanded text:
ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quos habito sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac respondit servus si noluerit mulier venire mecum in terram hanc nu
Abbreviated transcription (Latin):
thamna dux alua dur iechec dux oolibama dux
dad. dux physon dux cenet. dux theman dux mab¬
sab̃ dux madihel. dux itam Hu duces edom habi¬
tantes int̾ra imꝑu sui: ipse ẽ esau pater idumcorũ.
Habitauit aũt iacob int̃ra chanaan in qua ꝑegi ma¬
tus ẽ pat̃ suus: et hec sunt grnerationes eius. lxũ

Expanded text:
eth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generation
Abbreviated transcription (Latin):
saiam itrorcm suam et ait Tetra ram uobis ẽ: ubicũq
tibi placuerti habita Sare aut duit. Ecte mille argen¬
tros decti fratri tuo. hoc erte tibi inuelamen ocłoꝵ
adom̃s qui cecum sunt: et quotũq ꝑrexeris. me
mentoq te dep̃hensam. Orante aut̃ abtaham. sana¬
uit ds̃ abimelechet utorem ancillasq ci: t pepert̃.
Conctuscrat enĩ ds omnem iuiluam domꝰ abimelech.
ꝓpttr saram uxorem abraham.xxxix.

Expanded text:
Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. T.
Abbreviated transcription (Latin):
nolucris italdere: scito qđ morte moneris tu et omĩa
que tua sunt. Statimq de nocte consurgens abune¬
lech. uocauit om̃s scruos suos: elocutus ẽ uniuersa
uerba hec inaitrib coꝵ. timucruntq om̃s uiri ualde.
Nocautt aũt abimelech etiam abraham: et dixit ei.
Auud ficisti nobis. quid peccauimꝰ in te. quia induxisti
suꝑ me et suꝑ regnum nieũ peccatum grande: Que
ñ debisti faccte. ficisti nobis. Rursusq postulans
ait. Qiud idisti ut hoc faccies: Respondit abraham.
Cogitaui mecum dicens. forsitan non ẽ timor dei
iuloco isto. et interficicut me ꝓpter i or̃e meã: Alias
aut e uere soror mea est. filia patris mei. et ñ filia ma¬
tris mec: & duri eam uxorẽ Postquã aut̃ edurit me
ds de domo patris mei: dix ad eam. Hanc rnscđiam
facias inccũ. in oni loco ad quem ingrahiennt: dices
qđ fiater tuussim. Tulit gͥ abimelech oues. et boues
e scruos it ancillas: et dectit abraham. redddiditq illi

Expanded text:
nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matDeus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi
Abbreviated transcription (Latin):
erit: uel quando illa surrexerit Conceꝑunt gͥ due filiȩ
loth de patre suo: peꝑttq maior filium: et uocauit
nomen eius moab. Ipse ẽpater moabitarũ: usq in
p̃sentem diem Minor quoq peꝑit filium: et uocauit
nomen cius amon: id et silius popłi me. Ipse ẽ pater
ammonitarum usq hodiexx
tauit inter cades  sur: e ꝑegrinatus ẽ ingeraris.
Diritq de sara itrore sua: soror mea ẽ. Misit gͣ abmie
loch rex gerare: et tulit eam. Uennt aũt ds ad abimlech
quam tulisti: habet enim uirũ. Abimelechuero ñ teti¬
grrat eam. & ait. Dñe num gentem ignorantẽ et iustã
inter ficies: Nonne ipse dixit mͥ soror mea ẽ. et tpsa ait
frattr iñs ẽ in simplicitate cordis mei et munditia ma¬
simplici corde feccris:  ideo custotui te. ne peccares in
me: e ñ dimisi ut tangeres eam. Nunc gͥ redde uxorẽ
uiro suo quia ꝓpħia ẽ: et orabit ꝓte. et uiues. Sĩ autem

Expanded text:
erit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae erit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen Ammon, id est, filius populi mei: ipse est pater Ammonitarum usque hodie. tavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misilech rex Gerare, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelquam tulisti; habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est; et ipsa ait: Frater meus est? In simplicitate cordis mei, et munditia masimplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem
Abbreviated transcription (Latin):
illius. itcordatus e abrahe. et libauit loth de subuer¬
sionc urbiũ in quib habitauerat. Ascenditq loth
de segor et mansit inmonte: due quoq filie cius
cum eo. Tinuerat enĩ mancre insegor: et mansit in
spelunca ipse et duȩ filie eius Sixitq maior ad un¬
norcm. Pater nr̃ sener ẽ et nullus itiroꝵ remansit in
t̃ra qui possit ingredi ad nos turta moram unuier se
t̃it. Ilem inebriemus cum uino dormiamꝰq cũ ed̃
ut scruare possimus expatre mõ semen. Dederunt itaq
patri suo bibere uinum nocte illa: et ingressa ẽ maior filia
dormuntq cum patre. At ille ñ sensit. nec qnͣdo accu¬
burt filia: nec quando surrerit Altera quoq die: dixti
maior ad minorẽ. E cce dormiui heri cum patre meo:
dennis a bibete uinum etiam hac nocte: et dormies
cum e. ut saluemus semen de patre nr̃o. Bederunt et
illa nocte patri uinum. Ingressaq minor filia dormi¬
uit cũ co: et noc tunc quidem sensit quando concubu¬

Expanded text:
ius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra quterrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubu
Abbreviated transcription (Latin):
monete publice. Confrinatusq ẽ agit quondlam
qłmonis. in quo crat spelunca duplex itfpitiens mam¬
bie. tam ipse quã spelunca. et om̃s arbores eiꝰ incunctis
tmminis ꝑcutuitum abiahȩ inpossessionẽ. uidentib fi¬
liis hech. et cunctis qui intrabant portã cuuitatis illiꝰ.
Atq ita scpeliuit abraham saiamuxorẽ suã in spdun¬
ca agri duplici qui respiciebat mambre. hec ẽ hebron

Expanded text:
rmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca ag
Abbreviated transcription (Latin):
umgrintũ quẽ diligis ysaac: et uade in t̾ram uisi¬
onis etq offer eum ibi holocaustum suꝑ unum
montiũ quẽ monstrauero tibi. Igitur ab rahã
de nocte consurgens stiauit asinũ suũ ducens se

Expanded text:
unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visiunigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tibi igitur Abraham de nocte consurgens stravit asinum s
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. s̃ gonirabo Et increpauit abimndach apt̃
puteum aque. quem i abstulerunt scriu illiꝰ. Rcon¬
dit abunelech. Nescun quis feccrit hanc rem. scal e
tu ñ idicasti mͥ:. et ego ñ audim preter hodie. Tultt
itaq abraham oues ct bones: & dedit abimelech. ẜ e¬
cusseruntq ambo fedus: e statuit abiaham septem
aguas girgis seorsum. Ciudixit abimelech. Qiid si¬
bi uolunt septem agie iste. quas state secisti scorsum:
At ille. Septem inquit agnas accipies de manu mea.
ut sint in testimonium mͥ: qm̃ go fodi puteũ istũ.
Iccuro uocatus ẽ locus ille bersabee. quia ibi uttra:
unauit: et micrunt fedus ꝓputeo uiramenti. Sur¬
reati aũt abimelech. et fichol princes militiȩ cuis axr¬
utr siq sunt in t̾ram palestinoꝵ. abrabam uero plan¬
tauit nemus inbersabes: et inuocauit ibi nome
cdiũ aei et̃mꝰ et fuit colomus t̾re philistinoꝵ dicbus
cemptauit ds̃ abralbam: ee dixit. ail cũ abrabã¬
ab ham. Ille respondit Adsum. Ait ei. Tolle filiũ tuũ

Expanded text:
it Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum idcirco vocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iuraverunt et inierunt foedus pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum ait ei tolle filium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ccrit. quin in monucnto cius scpdias mortuũ tuũ.
Suriciit abraham et adorauit popłin tir. filios uide¬
lict hich: diritq ad cos. Si placet anine ur̃e ut scpe¬
liam mortuũ meũ: audite me et int̃edite apud e¬
phiton filiũ seor. ut dit mͥspeluncã dupliccniquã
hibei inatirina pant agri sui. ꝓecunia digna tralat

Expanded text:
poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna t
Abbreviated transcription (Latin):
in semine tuo om̃s gentes t̃rx: quia obedisti uoci mee.
Rcuersus ẽ abraham ad pucros suos. abicruntq ber¬
sabce simul: ec habitauit ibi. His itagestis. nuncia¬
tum ẽ abiaham qd melcha quoq genuisset filios na¬
chor. fiatri suo. nis primogenitũ et bu⁊ fiẽm enis:
camiliel patrem sytoꝵ et cased. et azau peldas quoq
et ied laph. acbatuhel. de quo nata ẽ rebecca. Octo istos
gnuit melcha nachor fr̃ĩ abraham Concubina uero
ulnis nomine roma. pant thabee et gaon et thaas t¬
septem annis. & mortua ẽ in cruitate arboc que
c̃ hebroin t̾ra chanaan uenitq abrahani ut plan¬
geret et fierit cam. Cimq suritxisset ab officio fune¬
ris: Locutus ẽ ad filios hech dicens. Aduena sum et ꝑe¬
grinus apud uos: date mͥ ius sepulbri uobiscum:
ut sepeliam mortuũ incũ. Responderiuntq filii hech.
Audi nos dne. Er inccps dci es apud nos: inelectis scpul¬
diris nr̃is sepeli mortuũ tuũ: nullusq tẽ ꝓliberr po

Expanded text:
 quia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te
Abbreviated transcription (Latin):
uari. ne forte app̃hendat me talum et moriar. est
ciuitas hic uuta ad quã possum fugire parua: et sal¬
Diritq ad cum. E cce ettam in hoc suscepi p̃os tuas. ut
ñ subucitã in bem ꝓ qua locutus es. festina et saluare
ibi: quia ñ potero facert quicqũa donec ingrediaris
illuc. Iccuto nocatum ẽ nomen urbis illius. scgor.
Sol egressus ẽ suꝑ t̾iam: et loth ngressus c̃ segor
oitur dñs pluit suꝑsodomam ec gomorram sulphur
a ignem a dnõ de celo. et subuirtit ciuitates has. c⁊
omnc̃ cirra regionemainuici los habitatores urbiũ
t cumcta t̾re itirentia. Respiciensq uror eius post se
uersa ẽ instatuam salis. Abraham aut consurgens
mane ubi stictrat prius cum dño. intuitus ẽ sodo¬
niam et gomorrã. t itinuersam t̃ram regionis illiꝰ
uiditq ascendentẽ fauillam de t̃ta: quasi fomacis¬

Expanded text:
vari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est vari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas haec, ad quam possum fugere parva, et salDixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomhas et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem fa
Abbreviated transcription (Latin):
uerit clamor coꝵ coram dũo: qui iuisit nos ut ꝑda¬
miꝰ illos. s gressus itaq loth locutus ẽ ad generos
suos qui accepturi cratit filiaᷤ suaᷤ et dixit. Surgite
gredimini de loco isto. quia delebit dñs ciuitatẽ
hanc. Et uisus ẽ cis. quasi ludens loqui. Cumq eẽt
mane: cogebant eum angłi dicentes. Surge et tolle
urorem titã ec duas filias quas habes: ne et tu pari¬
ter ptas in scelere ciuitatis Dislimulante aũt illo
app̃henderunt manum eiꝰ e manum uxoris ac dita¬
rum filiarum eiꝰ. eo qđ parteret dñs illi. Et cduxerunt
eum. posucruntq extra ciuitatem: et ibi locuti sunt
ad cum dicentes. Salua animã tuã: noli respiccre. post
retro necstes in omi ctrea regione. sed inmontẽ sal a¬
uum te fac: nc et tusimul ꝑeas Duntq loth ad eos.
Queso dñe mi q. ra iuenit seruus tuus grãm cor̃ã
te. & magnficasti miscdidni tuani quã fecisti mccũ
ut saluares amimã meã. nec possum in monte sal¬

Expanded text:
ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret Dominus illi et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere ptergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fecisti tque Lot ad eos: Nec possum in monte sal
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit. que locutus ẽ: concepitq et poꝑit filiũ
insenoctute sue rirpore quo p̃dixerat a ds. Noca¬
uitq abtahan nom cn filii sui. quem genuit a sara
ysaac: et circũcudit eum octauo die sicut p̃cꝑat ei
ds̃ cum centum eẽt annoꝵ. Hac quippe etate patris.
natus ẽ ysaac. Dixitq sara. Risum frcit mͥ ds̃. Quicũ¬
q audierit. conrulebit mͥ. Rursumq ait. Quis au
diturus crederet abrahatu qđ sata lactaret filiũ quẽ
panit e iam seni: Crtuit gͥ pucr: et ablactatus ẽ. fe¬
citq abiaham grande conuuuũ: in die ablactatioĩs
Tice ãcillã hãc: et filiũ eiꝰ Non ciũ erit heres filiꝰ ancille.¬

Expanded text:
Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque auditurus crederet Abraham, quod Sara lactaret ei filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis Ejice ancillam hanc et filium ejus; non
Abbreviated transcription (Latin):
uam eiꝰ. sorore sterili ꝑmanente quȩ conceptũ
genuit filiũ⁊ iocauitq nomen eiꝰ ruben dicens. Hi¬
I ddit dñs humilitatẽ meã. nunc amabit me uir meus.
Rursumq concepit. ec peit filium: et ait. Qm̃ audi¬
uit dñs haberi me contẽptui: dedit etiã istum michi
iccirco appellauit nomen enis leui Quarto concepit
et peꝑit filiũ. et ait. Modo confitebor dño. et ob hoc
uocauit eum iudam cessauitq patere. luii.¬
Ucrnens aũt rachel qđ infecunda ẽẽt inuidit soro¬
ri sue: et ait marito suo. Damͥ liberos: alioqͥn
mouar. Cin nratus respondit iacob Num ꝓdeo ego sũ
qui priuaiu ᷤ te fructu uentris ti. At illa. Habeo inqͥt
fainulam. balam ingredere ad illam ut periat suꝑ
genua nica: t haleã ex ea filios. Deditq illi balam
in conugiũ Que ingresso ad se utro: concepit et pe¬
ꝑit filiũ. Dixitq rached. Iudicatut mͥ dñs et exaudi

Expanded text:
te quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exa
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis uallauerunt domũ apuro usq add senẽ: omĩis
popls simul. Nocaueruntq loth: et direrunt ei uoi
sunt uiri qui introierunt ad te nocce: ẽ duc illos
huc: ut cognoscamus cos. E gressus ad cos loth post ter¬
lite malum hoc facerr. Habeo duas filias. que noc¬
dum cognouerunt uirũ: ectucam eas ad uos ctab¬
utimini eis sicut uob̃placuarit. dut modo inris
istis nichil faciatis mali. quia ingressi sunt subum¬
bra culminis ma. At illi dirxerunt. Recede illuc. Ec
rursus es ingressus es inqͥunt huc ut aducua: mĩ¬
quid ut iuidices: Teg̃ ipsum magis quã hos affligemꝰ
ut infringerent fores: ei ecre miserunt manum uiri
et introdurerunt ad se loth. clauscruntq ostium. at
cos qui crant foris ꝑcusserunt cectrate aminimo
usq ad marimũ: ita ut ostium inuenire ipossent.

Expanded text:
 puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post terres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemusut infringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusserunt caecitate a minimo usque a
Abbreviated transcription (Latin):
tento et infurore effuso regnabo suꝑ uos: et elucã uos
de popłis et congregabo uos de t̃ris in quib disꝑsi estis.
in manuualida et brachio extento: et in furore effuso
regnabo suꝑuos: e adducã uos in desertũ popłoꝵ: et
iudicabor ibi uobiscũ facie ad faciem. Sic̃ iudicio con¬
tendi aduersũ patres ur̃os in deserto dre egipti: sic ui¬
dicabo uos dicit dñs. et subiciam uos sceptro meo: et
inducam uos inuinculis federis. et digam de uobis
transgressores et impios. et de t̾ra incolatus coꝵ educã
eos: et t̾ram isrł ñ ingredient᷑ et scictis quia ego dñs
Et uos domꝰ isrł: hec dicit dñs ds. Singli post idola¬
urã ambulate: et serurte eis. Qd si et in hoc ñ audierttis
me et nomenmeũ scm polluerttis ultra inmunerib
uris e inidolis ur̃is inmonte scõmeo in monte excel¬

Expanded text:
regnabo super vos et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domvestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excel
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ tram isrł: iccuto eoce ego extendam manũ meã
suꝑte. et cradam te induꝙtionẽ gentium. et inter¬
ficiam te depopłis et ꝑdam de t̃ris et conteram: et sci
moab et seir: ecte sicut om̃s gentes domꝰ iuida: ictir¬
co ecce go aꝑiam humerum moab de cuitatibꝰ: Sciuita¬
tibꝰ inꝗ̃ eiꝰ et de finib eiꝰ inclitos tre. bechiesimoth. et
bcelincon et cariathaim filigs orientis cũ filiis amon
t dabo eam inherrditatem ut ñ sit memoria ultra
silioꝵ ãmon in gentib et in moab faciam uidicia:
cc scicut quia ego dñs. Hec dicit dñs ds. Pro eo qd
fecit idumea ultionenit se uindicaret de filiis
uida. peccauitq delinquens et undictã expetiuit
de eis: icuro hec dicit dñs ds̃. &tendã manũ meã
suꝑ idumeã et auferam de ea hominẽ ec ium̃tũ:
ec faciam eam desertã ab austro: et qui sunt in de¬
dan gladio cadent. Et dabo ultionẽ meã suꝑ idu¬
meã ꝑmanũ popłi tei isrł: et facient in edom uxta

Expanded text:
ram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et sciesMoab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
inquamr: et mitte in ea aqũa: congere frusta eiꝰ in ea:
Omnẽ parcẽ bonam. femur. et armũ electa et ossib
plena pinguissimũ pecus assume. Compone. quoq
strues ossiũ subea. efferbuit coctio el. et discocta st̃
ossa illiꝰ in madio eiꝰ. Propt̾ea hȩc dicit dñs ds. He ci¬
uitati sanguinũ oolle cuiꝰ rubigo in ea et: et tu

Expanded text:
inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo
Abbreviated transcription (Latin):
sic ingradiebaut᷑ ad oollam et ad oolibam mulieres
nesarias. Niti gͦ istist̃ uisti hiiudicabunt eas iudi¬
cio adulterarũ et iudicio esfundentiũ sangumem:
quia adultere sunt. et sanguis inmanib carũ. Hec
eum dicit dñs ds. Adduc eud ẽas multitudinẽ: et
trade eas intumultũ et in tapinam: t lapidentur
lapidib popłoꝵ: et confodiant̾ gladiis coꝵ. filios
et filias carũ interficient: et domꝰ earũ igne succe¬
dent. Et auferã scelus de t̾ra: et discent om̃s mulicres
ne faciant scdinscelus earum: et dabunt scelus ur̃ m
suꝑuos et perata idoloꝵ ur̃oꝵ portabitis: et scictis qͥa
ego dñs. Et factum ẽ uerbum dnĩ adme inan¬
no scd̾o. inmense decimo .x̃. die menfis. dicens. fili
hominis scribe tibi nomen diei huius: in qua confir¬
matus ẽ rex babylonis aduersum icrłm hodie: et di
as ꝑ ꝓuerbiũ ad domũ irritatricen parabolam. et
loqueris adeos. Hec dicit dñs ds̃. Pone ollam: pone

Expanded text:
sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem paloqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone,
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Polluerunt scũarium meũ indie illa: et sab¬
bata mea ꝓphanauerunt. Cũq inimolarent filios
suos idolis suis. et ingrederent᷑ scũarium meũ indie
illa ut polluerent illud: etiam hȩc ficerunt in me¬
dio domꝰ meȩ. Miseruut ad uiros uenientes delon¬
ge: adquos nuntios miserant. Itaq ete uenerunt.
Quib te lauisti et cucũleuisti tibi ocłos tuos. et orna¬
ta es mundo mulichri. Salisti in lecto pulcherrimo:
et mensa ornata ẽ autete. Thymiama meũ et un¬
guentum meũ posuisti suꝑ eam: et uox multitudi¬
nis cxultantis erat mea:. Et in uiris qui de multitu¬
dine hominũ adducebant᷑ et ueniebant de deserto.
posuerunt armillas inmanib eoꝵͥ et coronas speci¬
osas incapitib eoꝵ. Et̃ dixi ei quȩ attrita ẽ in adul¬
teriis. Nunc fornicabit᷑ infornicatione sua: ctiã hȩc
et ingressi sunt aud eanrꝰquasi ad mulierẽ meretricẽ.

Expanded text:
mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabmihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem
Abbreviated transcription (Latin):
scelus tuum et formeationes tue fecerunt hec tibi:
quia formcata es post gentes inter quas polluta es
in idolis eoꝵ. In uia sororis tue ambulasti: et dabo
calioem eius inmanu tua.
ec dicit dñs ds. Calicem sororis tue bibes: pro¬
fundum et latũ. eris inderisum et insubsan¬
nationẽ que ẽ capaicissima: cbrietate et dolore. Reple
tabis usq ad feces: et fraginenta eius deuoraibis
& ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum
ait dominus deus. Propterea hȩc dicit dñs ds̃.
Q uia oblita es mei. et proiecisti me post corpꝰ
tuum: cu quoq porta scelus tuum & formea¬
tiones tuas. Et ait dominꝰ adine dicens. Fili ho¬
iminis: num quid iudicis oollam ⁊olibam. co.
annuntias cis scclera earumꝰ quia adulterȩ sunt.
et sanguis inmanib carum: et cũ idolis sius fornica¬
te sunt: insuꝑ et filios suos quos genuerunt michi
optulerunt eis ad deuorandum: sed et hoc focert̃

Expanded text:
scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua ec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore replebetabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et e sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
natos ascensores equoꝵ et uenient suꝑ te instructi
currui. et rota multitudo popłoꝵ. Lorica et clipeo et
galea armabunt᷑ contra te. undiq et dabo corã cis
uidicium. et uidicabunt te uidiciis suis : et ponam
telum meũ in te.quẽ exercent tecum in furore. Hasũ
tuũ et aures tuas p̃cident: e que remanserint gla¬
dio concident. ipsi filios tuos et filias tuas capient:
et nouissimũ tuũ deuorabit᷑ igni et denudabunt
te uestimentis tuis: et collent uasa glẽ tue t requies¬
ctre faciam scelus tuũ de te et fornicationẽ tuã de t̾ra
egipti: nec leuabis oclos tuos ad coszet egipti ñ recorla¬
beris ampliuf. Quia hec dicit dñs ds̃. Ecoc ego tradam
te in manus eoꝵ quos odisti inmanꝰ de quib satiata
ẽ anma tua et agent tecũ inodio: et tollent om̃s la¬
bores tuos et dimitcent te nudam et ignominia ple¬
nam irtuelabitur ignominia fornicationũ tuatũ:

Expanded text:
natos ascensores equorum et venient super te instructi natos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
stupris suis et polluta ẽ ab eis t saturata ẽ anima eius
ab illis. Denudauit quoq formcationes suas et discoo¬
ꝑuit ignominiã suã: ec rocessit anima mea ab ea. sic̃
ircesserat anima mea asorore eiꝰ Multiplicaait enim
fornicationes suas ittordans dies adolescentiȩ suȩ qͥb
fornicata ẽ in t̾ra egipti: et insaniuit libidine super
concubitu coꝵ. quoꝵ carnes sunt ut carnes asmorũ.
et sicut flurus equoꝵ fluxus eoꝵ. e uisitasti scelus
adolescentiȩ tuȩ quando subacta sunt in egipto u
bera tua: et confracte mammȩ pubtatis tuȩ. Propt̃ẽa
ooliba hec dicit dñs ds̃. Ecre ego suscitabo om̃s ama¬
tores tuos contra te de quib satiata ẽ animatua: et
congregabo eos aduersum te incrituitu filios baby¬
lonis et uniuiersos chaldeos nobiles tyrannosq et pͥn¬
cipes om̃s filios assyrioꝵ uiuenes forma gregia duces
et magistratus uniuersos pͥncipes pͥncipum et nomi¬

Expanded text:
stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus amammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nomi
Abbreviated transcription (Latin):
filios et filias eiꝰ tulerunt: et ipsam occider̃t̃ gladio.
et facte sunt famose mulieres: et iudicia ꝑpetiar̃t
in ea. Quod cu uidisset soror eiꝰ ooliba plusqua illa
insaniuit libudine: et fornicationẽ suã suꝑ fornica¬
tionẽ sororis sue ad filios assyrioꝵ p̃buit impulent̃.
ducib et magistratib ad se uenientib indutis ueste
uaria: oquiub qui uectabant᷑ equis. et adolescru¬
tib forma cunctis egregia. Et uidi qd polluta eĩt
uia una ambarũ: et auxit fornicationes suas. Cũq
iudissec uios depictos in pariete imagines chaldeoꝵ
exp̃ssas colorib et accinctos baltheis. et tyaras tinctas
in capitib eoꝵ. formã ducũ momniũ similitudinẽ
filioꝵ babylonis. t̃req chaldeoꝵ in qua orti sunt: et
insanuit suꝑ eos concupiscentia ocłoꝵ suoꝵ: et mi¬
sit muntios ad eos in chaldeã. Cũq uenissent ad eã
silii babylonis aidl cubile mãmarũ: polluert̃ eam

Expanded text:
filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
due mulieres matris uniꝰ filie fuert̃: et forni ca¬
te sunt inegipto. In adolescentia sua fornicatȩ sunt.
ibi subacta sunt ubera earũ: et fracte sunt maminȩ
pubtatis earũ. Nomina aut̃ earũ oolla maior: et ooli¬
ba soior enuis minorꝰ Et habui cas: t peꝑerunt filios
et filias. Porro earũ nomina. samaria oolla: et ierł̃m
ooliba. Fornicata ẽ gͥ oolla suꝑme: et insaurnt suꝑ
uniuer sos auites ascensores equoꝵ Et dedit form¬
cationes suas suꝑ eos: electos filios et assyrioꝵ iuriu̾
sos ⁊ ĩ oibꝰ inqͦs ĩsaniũ ĩ imundiciis eoꝵ polluta ẽ: in¬
suꝑ et sornicationes suas quas habucrat in egipto ñ
reliquit. Nam et illi dormiert̃ cũ ea ĩ ad olescentia eiꝰ
cc illi confregerunt ubera pubtatis ciꝰ et effuderunt
fornicationẽ suã suꝑ eam. Propt̃ea tradidi eã innta¬
nus amatoꝵ suoꝵ in manꝰ filioꝵ assur. suꝑ quoꝵ in¬
samuit libidine. ipsi discoopuert̃ ignominiã eius:

Expanded text:
unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorus insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
co qͣso adducam suꝑ te alieuos robustissimos gall¬
tiũ. et nudabiuit gladios suos suꝑ pulchritudi¬
nẽ sapientie tuȩ: et polluent decorem tuũ. Inei
ficient et decrahent ce: et morieris ininteritu ocdi¬
soꝵ incorde maris. Numquid dicens loqueris ds
ego sum coram interficientib te: cum sis homo s
ñds. uinanu occultiitium te Morte martuale¬

Expanded text:
m super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte
Abbreviated transcription (Latin):
Audite uerbum dñ dci. Hec dicit dñs ds. Pro co
quod diristi auge cuge suꝑscũariũ meũ quia pol¬
nũi uida qm̃ lucti sunt incaptiuitatẽ: iccirco e
go tradam te filis orientalib in hercilitatẽ: et col¬
locabunt caulas suas in te: et ponent in te tento¬
ria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent
lactuum daboq rabbath inhabitaculũ caieloꝵ.
e silios ammon u cubile peccoꝵ: t scietis quia go
dñfds. Quia hec dicit dñs ds. Pro coqđ plausisti

Expanded text:
Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia polniam ducti sunt in captivitatem: idcirco ecce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus. Quia haec dicit Dominus Deus: Pro
Abbreviated transcription (Latin):
tia ꝑfectus dicore. in delicus paradisi dei fuisti. Oni¬
nis sapis p̃ciosus oꝑimentũ tiuim. sardius topatiꝰ
e iospis. chrissolitus. et onix. et berillus. saplẏrus
et carbunculus e smaragdus. Aurũ opus decoris
tui: et foramina tua indie qua conditus es p̃para¬
tasunt. Tucherub extentus et ꝓtegens. et posui te in
monte scõ di. in medio lapudã ignitoꝵ ambulasti.
ꝑficcus in uiis tiuis a die conditionis tue: donec in

Expanded text:
deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis
Abbreviated transcription (Latin):
fili homuus dic pͥncipi tyri. Hoc dicit dñs
as. Co qd eleuatum ẽ cortuũ et dixisti. ds egosum
or. es tu daniele: õmẽ secretum ñ ẽ absconditũ ait.
insapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudi¬
nenr et adquisisti aurũ et argeutũ in thesauris

Expanded text:
Fili hominis, dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum,or es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et a
Abbreviated transcription (Latin):
et filiiurĩ et filiȩ quas reliquistis gladio cadent: ⁊
facietis sic̃ feci. Ora amictu ñ uelabitis: et cibos luge¬
tium ñ comedetis. Coronas habebitis in capitib ris
et calciamenta inpedib. ñ plangetis neq flebttis
seid tabescetis miniquitatib urĩf: et unꝰquisq ge¬
met ad trẽm suũ: eritq ihexechiel uob̃ in portatũ
Iurta omĩa quȩ fecit facietis cũ uenerit tempꝰ: Q

Expanded text:
et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt inmadio illiꝰ. Sacerdotes eiꝰ contẽpserunt
legem meã: et polluerunt scũaria mea.Inte sili
et ꝓphanum ñ habuerunt distantiã. et intex poll¬
tũ et mundum ñ intellexerunt eta sabbatis mas
Orincipes eus in medio illuis quasi lupi rapitunttĩ p̃¬

Expanded text:
. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapi
Abbreviated transcription (Latin):
q oblitaᷤᷤ ait dñs ds̃. Ec̃ce complosi maniꝰ meas suꝑ aua¬
riciam tuã quã fecisti: et suꝑ sanguinẽ qui efususẽ
in medio tui. Nũquid sustinebit cor tuũ aut p̃ualebt̃
manꝰ tue. indieb quos ego faciamtibi: Ego dñs locut᷑
sum et faciam et disꝑgam te innationis et uentilabo
te in t̾ras: et defictre factam innilitiã tuã ate: e
possidebo te in conspectu gentiũ. et scies qͥa ego dñs
t factũ est uerbum adnĩ ad me dicens. xxiiii¬
fili homuus. uersa ẽ mͥdomꝰ isrl inscoriani.
Dm̃s isti es et stagnum et ferrũ et plũbũ in medio
fornacis scoria argenti facti sunt. Proptea hec idicit
dñs ds. Eõ qđ uersi estis om̃s inscoriam: iccuro acce
ego congregabo uos inmediam ierlin. congregatis¬
ne argenti et eris et ferri. et stagni et plumbi in me
diuĩ fornacis: ut succenlam in ea ignem ad conflan¬
dũ. sic congregabo in furore meo et in ira mea et ral¬
escam. Et couflabo uos et congregabo uos. ⁊ succen¬

Expanded text:
 oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebsum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, um in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam: idcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et aeris, et ferri, et standio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succen
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum diũ ad me dicens. xxxiii¬
fili hominis ecce ego tollo ate desiderabiles
culoꝵ tuoꝵ inplagaͥ et ñ planges neq plorabis no
fluent lacrime tue. Ingenrisce tacens: mortuorũ
luctum ñ facies. Corona tua cutũligata sit tibi. E
calciamtnta tua crunt in pedib tuis. Nec amictu
ora uelabis: nec cibos lugentiũ comedes. Locutus
Quare ñ indicas nobis quid ista significent quȩ
tu facis: Et dixi ad cos. Sermo dñi factus ẽ ail medi¬
cens. Loquar domu isrł. Hec dicit dñs ls. Ecte ego

Expanded text:
et factum est verbum Domini ad me dicens et factum est verbum Domini ad me dicens fili hoculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio eiꝰ est: suꝑ limpidissimã petrã esfudit illũ.
Non esudit illum suꝑ t̾ramut possit oꝑiri pulucre.
ne ilesiuꝑ ducerem indignationem meanr et uindie¬
tam ulciscerer. Dedi sanguinẽ eius suꝑ petrã limpi¬
dissimã ne oꝑiret᷑ Propt̃ca hec dicit dñs dl̃ Ne ciuu¬
tati sanguinũ cuius ego grandem faciam pyram
congere ossa. quȩ igne succendam. consument᷑ car¬
nes et coquet̾ uniuersa compositio: et ossa tabescent
Pone quoq eam suꝑ primas uacuam. itt incalescit
et liquefiat es eiꝰ. et confletur in medio inqͥnam̃tũ
aꝰ. et consumatur rubigo eiꝰ. Multo labore sulatũ
ẽ: et ñ exiuit de ea nimia rubigo ciꝰ. neq ꝑignem
Immunditia tua execrabilis: quia mundare te uo¬
lui. et ñ es mundata a sordib tuisised nec munda¬
bcris pruis. donec quiescere faciam indignationen
meam inte. Ego dñs locutus sũ: ueni et faciam. ñ
transeamnec partam: nec placabor aurta uias tuas
et iurta adinuentiones tuas uidicaui te dicic dĩs

Expanded text:
limpidissimam petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere, ut superducerem indignanationem meam, et vindicta ulciscerer. Dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus