comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tite & considerate uehementer: & uidete si factũ ẽ
hiuuscemodi: si mutauit gens deos suos. & certe
ipsi ñ sunt dii.
opulus uero meus. mutauit głam suã in ydolũ.
Obstupescite celi suꝑ hoc: & portȩ eiis desolami¬
ni uehementer. dicit dñs. Duo enim mala fecit
popłs meus. Me dereliquerunt fontem aquȩ
uiue. ut foderent sibi cisternas: cisternas dissi¬
patas. que continere ñ ualent aquas. Numqͥd
seruus ẽ isrł aut uernaculus: Quare gͦ est factꝰ
in predam: Suꝑ eum rugierunt leones: & de¬
derunt uocem suã. Posuerunt terrã eius in so¬
litudinẽ: ciuitates eius exuste sunt: & ñ ẽ qui

Expanded text:
er et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ñ faciem: & in tempore afflictionis suȩ dicenł.
Surge & libera nos. Ubisunt dii tui quos fe¬
cisti tibi: Surgant & liberent te in tempore
afflictionis tuȩ. Scdm numerũ quippe ciui¬
tatum tuarin grant dii tui uda. Quid uultiᷤᷤ
mecum iudi ritendere : Om̃s dereliquistiˢ

Expanded text:
n faciem, et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda. Quid vultis mec
Abbreviated transcription (Latin):
de eo ad omnes uiros sẏchem unuiersos
sermones istos: & inclinauerunt coreorũ
post abimelech: dicentes. frater nr̃ est. De¬
deruntq illi septuaginta pondo argenti:
de fano baalberith. Qui conduxit sibi ex
eo uiros inopes & uagos: secutiq sunt eum.
Et uenit in domum patris sui ephra: &
occidit fr̃s suos filios hierobaal. septua¬
ginta uiros suꝑ lapidem unũ. Reman¬
sit q ioatham filius hierobaal minimus:
& absconditus ẽ. Congregati sunt autẽ
om̃s uiri sychem: & uniuersȩ familiȩ ur¬
bis mello. Abieruntq & constituerunt
regem abimelech uxta quercũ quȩ sta¬
bat insychem. Qđ cum nuntiatũ esset
ioatham: iuit & stetit in uerticẽ montis
garitim. Cleuataq uoce clamauit & dix̃.

Expanded text:
de eo ad omnes viros Sychem universos de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
illius quam habebat in sichem: genuit ei
filium nomine abimelech. Mortuusq ẽ
gedeon filius ioas in senectute bona: & se¬
pultus in sepulcro ioas patris sui in ephra
de familia etri. Post quã autẽ mortuus
ẽ gedeon: auersisunt filii isrł. & fornica¬
tisunt cũ baalim. ꝑcusseruntq cũ baal
fedus: ut eẽt eis in dm̃: Nec recordatisunt
dñi dĩ sui: qui eruit eos de manib om̃iũ
inimicoꝵ suoꝵ. ꝑ circuitũ. Nec fecerunt
miscđiam cum domo hierobaal gedeon:
iuxta omnia bona quȩ fecerat ifraheli.
Abiit autẽ abimelech filius hierobaal
in sychem. ad fr̃s matris suȩ: & locutus ẽ
ad eos. & ad omnẽ cognationẽ domus pa¬
tris suȩ matris. dicens. Loquimini ad om¬
nes iuros sichem. Quid uobis ẽ meluis ut
dnentur ur̃i septuaginta uiri om̃s filii
hierobaal. an ut dominet᷑ uob̾ unus iur:
Simulq considerate: quia os ur̃m & ca¬
ro ura sum. Locutiq sunt fr̃s matris eiꝰ

Expanded text:
illius quam habebat in Sychem genuit ei illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eos. Unam petitionem postulo a uob̾:
date michi inaures de preda ur̃a. Inaures
enĩ aurcas ismahelite habere consueuerãt.
Qui responderunt. Libentissime dabimꝰ.
Expandentesq suꝑ terrã palliũ ꝓiecert̃
in eo mnaures de preda. Et fuit pondus pos¬
tulatarũ mnauriũ. mille septingenti au¬
ri sicli: absq ornamentis & monilib &
ueste purpurea. quib madian reges uti
soliti erant: & preter torques aureas ca¬
meloꝵ. fe̾cit q ex eo gedeon ephod: & po¬
suit illud in ciuitate sua ephra. fornicatꝰq ẽ
om̃is israhel in eo: & factum ẽ gedeoni &
omni domui cius in runã. Humiliatꝰ ẽ
autẽ madian coram filiis isrł: nec potue¬
runt ultra eleuare ceruices. Sed quieuit
terra ꝑ annos quadraginta: quib pre¬
fuit gedeon.
biit itaq hierobaal filiꝰ icas
& habitauit in domo sua: habuitq septu¬
aginta filios qui egressi sunt de femore ciꝰ:
eoqđ pͥlures habuit uxores. Concubina aut̃

Expanded text:
tque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: tque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem
Abbreviated transcription (Latin):
uit cum eis. atq comminuit uiros sochoth.
Turrem quoq phanuel subuertit: occi¬
sis habitatorib ciuitatis. Dixitq ad zebee
& salmana. Quales fuere uiri quos occi¬
distis in thabor: Qui respondert̃. Simi¬
les tui: & unus ex eis quasi filius regis.
Quib ille ait. fr̃s mei fuerunt: filii ma¬
tris meȩ. Uiuit dñs si seruassetis eos: non
uos occiderem. Dixitq iether primoge¬
nito suo. Surge & interfice eos. Qui non
eduxit gladium: Timebat enim: quia
adhuc puer erat. Dixeruntq zebee et
salmana. Tu surge & irrue in nos: quia
iuxta etatem robur est hominis. Sur¬
rexit gedcon. & interfecit zebee & salma¬
na: & tulit ornamenta acbullas quib
colla regalium cameloꝵ decorari solent.
Dixeruntq om̃s iuri isrł ad gedeon. Dñare
nr̃i tu & filius tius. & filius filii tui: quia
liberasti nos de manu madian. Quibus
ille ait. Non dñaborur̃i. nec dñabitur.
in uos filius incus: sed dñabitur dñs. Dix̃¬

Expanded text:
vit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. vit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitqnito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de manu  Vulg. tacet manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
na requiescebant cum omni exercitu suo.
Quindecim enim milia uiri remanserãt
ex omnib turmis orientaliũ popłoꝵ: cesi ᷤ
centũ iuginti milibuᷤᷤ bellatoꝵ & educen¬
tium gladium. Ascendensq gedeon per
uiam eoꝵ qui in tabernaculis morabant᷑
ad orientalem partẽ nobe & iecbaa: ꝑcus¬
sit castra hostium qui securi erant. & ni¬
chil aduersi suspicabantur. fugeruntq
zebee & salmana: quos ꝑsequens gedeon
comprehendit. turbato omni exercitu
eoꝵ. Reuertensq de bello ante solis ortũ:
apprehendit puerum de uiris soccoth:
interrogauitq eũ nomina principũ &
senioꝵ socchoth. & descripsit septuaginta
septem uiros. uenitq ad soccoth: & dixit
eis. En zebee & salmana. suꝑ quib expro¬
brastis mͥ dicentes. forsitan manus zebee
& salmana in manib tus sunt: & idcirco
postulat ut demus uiris quilassi sunt &
defecerunt panes. Tulit gͦ seniores ciuita.¬
tis & spinas deserti ac tribulos: & contri¬

Expanded text:
na requiescebant cum omni exercitu suo. na requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta septem viros: Venitque ad Soccoth, et deis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contri
Abbreviated transcription (Latin):
Quid enim tale facere potui quale uos
fecistis: Nonne melior ẽ racemus ephra¬
spc̃ eoꝵ quo tumebant contra eum. Cũq
uenisset gedeon ad iordanem transiuit
eum cum trecentis uiris qui secũ erant:
& pre lassitudine fugientes persequi ñ
poterant. Dixit q ad uiros sochoth. Date
obsecro panes populo qui mecũ est. quia
ualde defecerunt: ut possimus ꝑsequi ze¬
bes & salmana reges madian. Responde¬
runt principes sochoth. forsitan palmȩ
manuũ zebee & salmana in manu tua st̃.
& idcirco postulas ut demus exercitui tuo
panes. Quib ille ait. Cum gͦ tradiderit
dñs zebee & salmana in manus meas: con¬
teram carnes urãs cum spinis tribulis q
deserti. Et inde conscendens: uenit in
phanuhel. Locutusq ẽ ad iuros eiꝰ locisi¬
milia. Cui & illi responderunt: sicut re¬
sponderunt uiri sochoth. Dixit itaq & eis.
Cum reuersus fuero uictor in pace: destru¬
am turrem hanc. ⁊ebee autem & salma¬

Expanded text:
quid enim tale facere potui quale vos quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraspiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postupanes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salma
Abbreviated transcription (Latin):
deonis. stantes singuli in loco suo. ꝑ circui¬
tum castroꝵ hostilium. Omnia itaq castͣ
turbata sunt: & uociferantes ululantesq
fugerunt: & nichilominus insistebant
trecenti uiri bucinis ꝑsonantes. Immisitq
dñs gladium in omnib castris. & mutua
se cede truncabant. fugientes usq bethse¬
tha & crepidinẽ ab emeula inthebbath.
Conclamantes autẽ uiri isrł de nepthali
& aser. & omĩs manasse. ꝑsequebant᷑ ma¬
die illa. Misitq gedeon nuntios in omnẽ
montẽ ephraim dicens. Descendite in occur¬
sum madian: & occupate aquas usq beth¬
bera. atq iordanem. Clamauit q omnis
ephraim: & preoccupauit aquas usq beth
an: Capita oreb & ⁊eb portantes ad gedeon.
trans fluenta iordanis. Dixeruntq ad cũ
uiri ephraim. Quid ẽ hoc qđ facere uolu¬
isti. ut ñ nos uocares cum ad pugnã per¬
geres contra madian. Iurgantes fortiter
& ꝓpe uim inferentes. Quib ille respondit.

Expanded text:
deonis stantes singuli in loco suo per circuideonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Bethan, ctrans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Cumq audisset gedeon somnium
& interpretationẽ eius: ad orauit & re¬
uersus ẽ ad castra isrł. & ait. Surgite :
tradidit enim dñs in manus nr̃as castra¬
madian. Diuisitq trecentos uiros in
tres partes: & dedit tubas in manibꝰ eoꝵ:
lagenasq uacuas. ac lampadas in medio
lagenarum. Et dixit ad cos. Qđ me fa¬
cere iuderitis: hoc facite. Ingrediar par¬
tem castroꝵ: & qđ fecero sectamini. Quan¬
do ꝑsonauerit tuba in manu mea: uos
quoq ꝑcastroꝵ circuitum clangite: et
conclamate dño & gedeoni. Ingressusq ẽ
gedeon & trecenti uiri qͥ erant cũ eo in parte ca¬
stroꝵ incipientib ugilus noctis mediȩ. & cus¬
todib suscitatis. ceperunt bucinis clange¬
re. & complodere inter se lagenas. Cũq
ꝑ gyrum castroꝵ in trib ꝑsonarent locis.
& hẏdrias confregissent: tenuerunt sinis¬
tris manib lampadas: & dextris sonantes
tubas clamaueruntq gladius dñi & ge¬

Expanded text:
eius cumqeius cumqet interpretationem ejus, adoravit et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Deus in manus vestraMadian divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Ge
Abbreviated transcription (Latin):
quia tradidi eos in manu tua. Sinautẽ
solus ire formidas: descendat tecũ phara
puer tuus: & cũ audieris quid loquant᷑.
tunc confortabuntur manus tuȩ: & securi¬
or ad hostium castra descendes. Descendit
gͦ ipse & phara puer cius in partem castro.¬
rum: ubi erant armatoꝵ uigilie. Madian
autem & amalech & om̃s orientales popłi
fusi iacebant in ualle: ut locustarũ mul¬
titudo. Cameli quoq innumerabiles erati:
sicut harena que iacet in littore maris.
Cumq uenisset gedeon narrabat aliqͥd
somniũ ꝓximo suo: atq in hunc modum
referebat qđ uiderat. Uidi somniũ: a ui¬
debatur michi quasi subcinericiꝰ panas
ex hordeo uolui: & in madian castra des¬
cendere. Cumq ꝑuenisset ad tabernacu¬
lum. ꝑcussit illud atq subuertit: & t̾re
funditus coequauit. Respondit is cui lo¬
quebatur. Non ẽ hoc aliud nisi gladius
gedeonis filii ioas uiri israbelite. Tradi¬
dit ds̃ in manu eiꝰ madian: & omĩa castͣ

Expanded text:
quia tradidi eos in manu tua sin autem quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra
Abbreviated transcription (Latin):
ex populo iuginti & duo milia uirorũ:
Duc eos ad aquas. & ibi ꝓbabo illos: & de
quo dixero tͥ ut tecũ uadat ipse ꝑgat.
Quem ire ꝓhibuero: reuertatur. Cumq
descendisset popłs ad aquas: dixit dñs
ad gedeon. Qui lingua lambuerint aqͣs.
sicut solent canes lambere: separabis cos
seorsum. Qui autẽ curuatis genib biberuł.
in altera partecrunt. fuit itaq numerus
coꝵ qui manu ad osꝑiciente aquas lambu¬
erant: trecenti uiri. Omnis autẽ reliqua
multitudo: flexo poplite biberat. Et ait do¬
minus ad gedeon. In trecentis uiris qui
lambuerunt aquas liberabo uos: & tradã
madian in manu tua. Omnis autẽ reliqͣ
multitudo: reuertatur in locũ suũ. Sump¬
tisitaq ꝓ numero cibariis & tubis: omnẽ
reliquã multitudinẽ abire precepit ad ta¬
bernacula sua. Et ipse cũ trecentis uiris. se
certamini dedit. Castra autẽ madian.
erant subter in ualle. Eadem nocte: dix̃¬
dñs ad eum. Surge. & descende in castra:

Expanded text:
de populo viginti duo millia virorum, de populo viginti duo millia virorum, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in Dominus ad eum surge et descende in castra
Abbreviated transcription (Latin):
siccitas: sciam qđ ꝑ manũ meã sicut locu¬
tus es liberabis isrł. factumq est ita. Et
de nocte consurgens expresso uellere concã
rore compleuit. Dixitq rursum ad dñm.
Ne irascatur furor tuus contra me: si adhuc
semel temptauero. signũ querens in uelle¬
re. Oro ut solum uellus siccũ sit: & omis
terra rore madens. fecitq dñs nocte illa
ut postulauerat: & fuit siccitas in solo uel¬
lere: & rosin omni terra. Igitur hierobaal
qui & gedeon de nocte consurgens. & om̃is
populiis cũ eo: uenit ad fontẽ qui uocatur
arad. Frant autẽ castra madian in ualle:
ad septemtrionalem plagã collis excelsi.
Dixitq dñs ad gedeon. Multus tecũ est
popłs: nec tradetur madian in manus eiꝰ:
ne glorietur contra me isrł & dicat: meis
uirib liberatus sum. Loquere ad popłm:
& cunctis audientib predica. Qui formi¬
dolosus & timidus ẽ: reuertatur. Reces¬
seruntq de monte galaad: & reuersi st̃

Expanded text:
siccitas sciam quod per manum meam sicut locusiccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Araad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Produc filium tuũ ut moriat᷑: quia destru¬
xit aram baal: & succidit nemus. Quibus
ille respondit. Numquid ultores estis baal
ut pugnetis ꝓ eo : Qui aduersariꝰ eiꝰ est:
moriatur ante quã lux crastina ueniat.
Si ds̃ est: uindicet se de eo qui suffodit
aram eius. Ex illo die uocatus ẽ gedeon
ierobaal: eo qđ dixisset ioas ulciscatur se
de eo baal. qui suffodit altare eius. Igit᷑
om̃is madian & amalech & orientales po¬
puli congregati sunt simul: & transeun¬
tes iordanem. castra metatist̃ in ualle ietrahel.
Sp̃c autẽ dni induit gedeon: qui clangers
bucina. conuocauit domũ abiezer ut se¬
sequeretur. Misitq nuntios in uniuersũ
manassen: qui & ipse secutus ẽ eum. Et ali¬
os nuntios in aser & zabulon. & nepthalim:
qui occurrerunt ei. Dixitq gedeon ad dñm.
Si saluum facies ꝑmanũ meam isrł sicut
locutus es: ponam uellus hoc lanȩ in area.
Si ros in solo uellere fuerit. & in om̃i terra

Expanded text:
Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruProduc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
Cum adhuc ec̃t in ephra que ẽ familię
etri: nocte illa dixit dñs ad eum. Tolle
taurum patris tui. & alterũ taurũ anno¬
rum septem. destruesq aram baal que ẽ
patris tui: & nemus qđ cura aram ẽ suc¬
cide. Et edificabis altare dño dõ tuo. in
summitate petre huius: suꝑ quã sacrifi¬
cium ante posusti. Tollesq taurũ scđm:
&e offeres holocaustum suꝑ lignoꝵ struem.
quȩ de nemore succideris. Assumptis gͥ
gedeon decem uiris de scruis suis fecit
sicut preceꝑat dñs. Timens autẽ domum
patris sui: & homines ciuitatis illuis ꝑ diẽ¬
facere noluit. sed omnia nocte cõpleuit.
Cumq surrexissent uiri oppidi ciꝰ mane:
uiderunt destructam aram bahal. lucũ¬
q succisum: & taurũ alterũ impositũ suꝑ
altare. qđ tunc edificatum erat. Dixert̃q
ad inuicem. Quis hoc fecit: Cumq ꝑqui¬
rerent auctorem facti: dictũ ẽ. Gedeon fi¬
lius ioas: fecit hȩc omnia. Et dixert̃ ad ioas.

Expanded text:
cum adhuc esset in Ephra quae est familiae cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines ifacere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas:
Abbreviated transcription (Latin):
Si inueni inquit grãm corã te: da mͥ signũ
qđ tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas
hinc: donec reuertar ad te. portans sacri.¬
ficium. & offerens tibi. Qui respondit.
Ego prestolabor aduentũ tuũ. Ingressus
itaq gedeon & coxit hedũ. & farinȩ mo¬
dio atimos panes: carnesq ponens in ca¬
nistro. & iuis carniũ mittens in ollam: tu¬
lit omma sub quercu & obtulit ei. Cui
dixit angłs dñi. Tolle carnes & panes ari¬
mos. & pone suꝑ petram illam: & ius de¬
suꝑ funde. Cumq fecisset ita: extendit
angłs dñi summitatẽ uirge quã tenebat
in manu: & tetigit carnes. & azimos pa¬
nes. Ascenditq ignis de petra: & carnes
atimosq consumpsit. Angłs autẽ dñi: e¬
uanuit ex oculis cius. Uidensq gedeon qd̾
uidi angłm dñi facie ad faciem. Dixit q
ei dñs. Pax tecum ne tuncas ñ morieris.
Edificauit gͦ ibi gedeon altare dño: uoca¬
uitq illud dñi pax usq in presentẽ diem.

Expanded text:
Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum, et de farinae modio azymos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit Angelus Domini: Tolle panes azymos et carnes, et pone super petram illam, et jus desuper funde. Cumque ftenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
terrã eoꝵ & dixi. Ego dñs ds̃ ur̃. Ne timea¬
tis deos amorreoꝵ in quoꝵ terrahabitatis.
& noliustis audire uocem meã. Uenit aut̃
angłs dñi: & sedit sub quercu quȩ erat in
ephra. & ꝑtinebat ad ioas patrẽ familiȩ etri.
Cumq gedeon filius eius excuteret atq pur¬
garet frumenta in torculari. ut fugeret
madian: apparuit eiangłs dñi . & ait. Dñs
tecum uiroꝵ fortissime. Dixitq ei gedeon.
Obsecro dñrmi si dñs nobiscum ẽ. cur appre¬
henderunt nos hec omnia: Ubi sunt mira¬
bilia eius quȩ narrauerunt patres nr̃i: atq
dixerunt. De egypto eduxit nos dñs: nc̃
autẽ dereliquit nos. & tradidit in manibꝰ
madian. Respexitq ad eum dñs: & ait.
Uade in hac fortitudine tua: & liberabis
isrł de manu madian. Scito qđ miserim
te. Qui respondens ait. Obsecro dñe mi in
quo liberabo isrł: Ecce familia mea infir¬
ma ẽ in manasse: & ego minimꝰ in domo
& ꝑcuties madian quasi unũ uirũ. Et ille

Expanded text:
ne timeatis terram Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian apparuit ei Angelus, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, henderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus in domo  tecum: et percuties Madian quasi unum virum. Et ille:
Abbreviated transcription (Latin):
cundiam concitauerunt dñm. dimittentes
eum. & seruentes bahal & astaroth. Ira¬
tusq dñs contra isrł: tradidit eos in manꝰ
diripientium: qui ceperunt eos: & uen¬
diderunt hostib qui habitabant ꝑgirũ:
nec potuerunt resistere aduersariis siuis.
Sed quocũq ꝑgere uoluissent: manꝰ dñi
erat suꝑ eos. sicut locutus ẽ & iurauit eis:
& uchementer afflicti sunt. iiii.
uscitauit q dñs iudices qui liberarent eũ
de uastantiũ manib : sed nec illos audire
uoluerunt. fornicantes cum diis alienis:
& adorantes cos. Cito deseruerunt uiam
ꝑ quã ingressi fuerant patres eoꝵ: & au¬
dientes mandata dñi. omnia fecere con

Expanded text:
ittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicSuscitavitque Dominus judices, qui liberarent eos de vastantium manibus; sed nec illos audire voluerunt, fornicantes cum diis alienis, et adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mand
Abbreviated transcription (Latin):
mata facictis uobis. Ego dñs. lii.
Ne pstituas filiam tuam: ne contaminet᷑ terra.
a impleatur piaculo. Sabbata mea custodi¬
te: & scũariũ meũ metuite. Ego dñs. liii.
oram cano capite consurge: & liiii.
bonora ꝑsonam senis: & tuc dñm dm̃ tuum.
ego sum dñs.
Si habitauerit aduena in terra ur̃a & moratꝰ
fuerit inter uos: ne exꝓbretis ei. sed sit inter
uos quasi indigena: & diligetis eũ quasi uos¬
met ipsos. fiustis enim & uos aduene in t̾ra
Uolite facere iniquum aliqͥd in iudicio: in re
gula. in pondere. in mensura. Statera iusta
terra egypti. Custodite omnia precepta mea.
& uniuersa iudicia: & facite ea. Ego dñs.
ocutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Hec loqueris filiis isrł. Homo de filiiᷤ
isrł & de aduenis qui habitant in isrł. si qͥs
dederit de semine suo ydolo moloch: morte
moriatur. ẜ opłs terre lapidabit eum: et ego
ponam faciem meã contra illũ. Succidãq
cum de medio popłi mei: coqđ dederit de

Expanded text:
mata facietis vobis. Ego Dominus. C. LII. mata facietis vobis. Ego Dominus. C. LII. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. C. LIII. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra nolite facgula, in pondere, in mensura. Statera justa, terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de
Abbreviated transcription (Latin):
alteriꝰ generis animantib. Agrũ non seres
diuerso semino.
este que ex duob texta ẽ non indueris.
Iomo si dormierit cum muliere coituseminis
non redempta. nec libertate donata: uapu¬
labunt ambo & ñ morientur: quia ñ fuit lib̾a.
ꝓdelicto autẽ suo offeret dño ad ostium taber¬
naculi testimonii arictem: orabitq pro cosa¬
cerddos & ꝑdelicto ciis coram dño: & reppiciabi¬
turei: dimitteturq peccatũ. Quando ingressi
fueritis terrã. & plantaueritis in caligna po¬
mifera: auferetis preputia eoꝵ. Poma que
germinant inmunda erunt uobis: nec ede¬
tis ex eis. Quarto anno. omnis fructus corum
scĩficabitur. laudabilis dño: Quinto autem
anno comedetis fructus: congregantes poma
que ꝓferunt. ego dñs ds̃ uester. Non comede¬
tis carnẽ cum sanguine.
on auguriabimini. nec obseruabitis
somnia. neq in rotundũ attondebitis comã
nec radetis barbam: & suꝑ mortuo ñ incidetiᷤ
carnem urãm: Neq figuras aliquas &stig¬

Expanded text:
alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est, non indueris.omo si dormierit cum muliere coitu seminis, non redempta, nec libertate donata: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neq
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuo. Qđ si ꝑ hec redimi ñ potue¬
rit: anno iubeleo egredietur cũ liberis siuis.
Mei enim sunt serui filii isrł: quos eduxi de
on facietis uobis idolum & sculptile. nec titu¬
los erigetis: nec insignem lapidem ponctis in
terra ur̃a. ut adorctis eum. Lxxxui.¬

Expanded text:
in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuein conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis; mei enim sunt servi filii Israel, quos eduxi de on facietis uobis idolum et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra uestra, ut adoretis eum. e
Abbreviated transcription (Latin):
nantur apud uos. uel qui ex his natifuerint
in terra ur̃a. Hos habebitis in famulos: & he¬
reditario iure transmittetis ad posteros: Ac
possidebitis in eternũ. fr̃s autẽ ur̃os filios isrł:
ne opprimatis ꝑ potentiã. Si mualuerit apud
uos manus aduene & ꝑegrini. & attenuatus
frattr tuus uendiderit se ei. aut cuiquã de
stirpe eiꝰ: post uenditionẽ potest redimmi. Qui
uoluerit ex frĩb suis redimet eũ:. & patruus
& patruelis: & consanguincus & affinis. Sin
autẽ & ipse potuerit redimet sc: supputatis
dũxtaxat annis a temꝑe uenditionis sue usq
in annũ iubelcũ: & pecunia qua uenditus
fuerit iuxta annoꝵ nucrũ. & ratione mer.¬
cennarii supputata. Si plures fuerint anni
qui remanent usq ad iubeleũ: scdm hos red¬
det & precium. Si pauci. ponet rationẽ cũ co
iuxta annoꝵ numerũ. & reddet emptori qđ
reliquum ẽ: annoꝵ quib ante seruiuit mer¬
cedib imputatis. Non affliget eũ iuolenter

Expanded text:
nantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint nantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad popossidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputa
Abbreviated transcription (Latin):
sio sempiterna ẽ. Si attenuat᷑ fuerit frater
tuus. & infirmatus manu: & susceꝑis eũ qua¬
si aduenã & ꝑegrinũ. & uixerit tecũ: ne acci¬
pias usuras ab eo. nec amplius quã dedisti.
Tue diim dm̃ tuũ: ut uiuere possit frater
tuus apud te. Pecuniam tuã non dabis ei ad
usuram: & frugum suꝑabundantiã ñ exigeᷤ.
Ego dñs ds̃ uester qui eduxi uos de terra e¬
gyͣpti: ut darem uobis terrã chanaan: et
essem uester ds̃.¬
Si pauꝑtate compulsus uendiderit se tͥ frater
tuus: non eũ opprimes seruitute famulorũ:
sed quasi mercennariꝰ & colonus erit usq ad
annum iubeleũ. Opabitur apud te: & postea¬
cognationẽ suã : & ad possessionẽ patrũ suoꝵ.
Mei enim serui sunt: & ego eduxi eos de t̾ra
egypti. Non uencent conditione seruoꝵ: nec
affligas eum ꝑ potentiã: sed metuito din tuũ.
Seruus & ancilla sint uobis de nationibꝰ quȩ
in circuitu ur̃o sunt: & de aduenis qui ꝑegri¬

Expanded text:
sio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater sio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram essem vester DSi paupertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sannum iubilaeum optrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregri
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ ẽ reddet emptori: sicq recipiet pos¬
sessionem suã: Qd si ñ inuenerit manus eius
ut reddat preciũ: habebit emptor qđ eme¬
rat usq ad annũ iubeleũ. In ipso enĩ omnis
uenditio redit ad dño: & ad possessorẽ pris¬
tinũ. Qui uendiderit domũ intra urbis
muros: habebit licentiã redimendi donec
unus impleatur annus. Si ñ redemerit &
anni circulus fuerit euolutꝰ: emptor possi¬
debit eã. & posteri eiꝰ in ꝑpetuũ: & redimi ñ
poterit etiam in iubeleo. Sin autẽ in uilla
fuerit domus quȩ muros ñ habet: agrorũ
iure uendetur. Si ante redempta ñ fuerit:
in iubeleo reuertetur ad dñm suũ. Edes le¬
uitarũ quȩ in urbib sunt: semꝑ possunt re¬
dimi. Si redemptȩ ñ fuerint: in iubeleo reuer¬
tentur ad dños: quia domiis urbium leuiti¬
carũ ꝓ possessionib sunt inter filios ifrahel.
Suburbana autẽ coꝵ ñ ueneant: quia posses¬

Expanded text:
reliquum est reddet emptori sicque recipiet posreliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia posses
Abbreviated transcription (Latin):
cia custodite. & implete ea ut habitare possi¬
tis in terra absq ullo pauore: & gignat uobis
humus fructus suos: quib uescamini usq ad
saturitatẽ: nullius impctũ formidantes. Qđ
si dixeritis quid comedemꝰ anno septimo. si
ñ seuerimus neq collegerimꝰ fruges nr̃as: da¬
bo benedictionem meã uobis anno sexto: & fa¬
ciet fructus trium annoꝵ. Seretisq anno octa¬
uo: & comedetis ueteres fruges usq ad nonum
annum. Donec noua nascantur : ȩdetis uetera.
Terra quoq ñ uendetur in ꝑpetuũ. quia
mca est: & uos aduene & coloni mei estis.
Unde cuncta regio possessionis ur̃e: sub redẽp¬
tionis conditione uendetur.Lxxxiii.¬
Si attenuatus fr̃ tuus uendiderit possessiun¬
culam suã & uoluerit ꝓpinquus eius: potest
redimere qđ ille uendiderat. Sin autẽ non
habuerit ꝑximũ & ipse precium ad redimen¬
dum potuerit inuenire: computabuntur
fructus ex co tempore quouendidit᷑. & quod

Expanded text:
cia custodite et implete ea ut habitare possicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendeturSi attenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
bis remissionẽ cunctis habitatorib terre tue.
Ipse est cnim iubeleus. Rcuertetur homo adpos¬
sessionem suam: & unusquisq rediet ad fami¬
liam pristinam: quia iubeleus c̃ & qͥnquage¬
simus annus. Non scrctis neq metetis sponte in
agro nascentia: & primitias iundemiȩ ñ colli¬
getis ob scĩficationem iubelei: sed statim obla
ta comedetis. Anno iubelei rediciit om̃s ad pos¬
sessiones suas. Quando uendes quippiã ciui tuo.
uel emes ab eo: ne contristes frẽm tuũ: s uixta
numerũ annoꝵ iubelei emes ab eo: & iuxta sup.¬
putationẽ frugũ uendet tͥ. Quanto plus anni
rrmanserunit post iubelcũ: tanto crescet & pre¬
cium. Et quanto minus temꝑis numeraue¬
rit: tanto minoris & emptio constabit. Tempꝰ
enĩ frugũ uendet tibi. Nolite affligere contri¬
bules ur̃os. scd tucat unusqͥsq dm̃ suũ: qͥa
ego dñs ds̃ uester. facite precepta mea. & iudi¬

Expanded text:
bis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: bis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificatita comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen in monte sẏnai diccus. Loq̃re
filiis isrł: & dices ad cos. Quando ingressi fue¬
ritis terram quã ego dabo uobis: sabbatiza¬
te sabbatum dñi. Sex annis seres agrũ tuũ:
& sex annis putabis uineam tuã: colliges q
fructus eius. Septimo autẽ anno sabbatum
erit terrȩ: requietionis dñi. Agrũ ñ seres:
& uineã ñ putabis. Quȩ sponte gignit humꝰ
ñ metes: & uuas primitiarũ tuarũ non col¬
liges quasi uindemiã. Annus enĩ requietio¬
nis terrȩ ẽ: sed erunt uobis in cibũ: tibi et
seruo tuo: ancillȩ & mercennario tuo: & ad¬
uene qui ꝑegrinatur apud te: iumentis tuiᷤ
& pecorib. omnia quȩ nascunt᷑ prebebunt
cibum. Numerabis quoq tͥ septem ebdoma¬
das annoꝵ. id est septẽ septies: quȩ simul fa¬
ciunt annos quadraginta nouem. Et clan¬
ges bucina mense septimo. decima die mensi.
ꝓpiciationis tempore: in uniuersa terra ur̃a.
Scĩficabisq annum quinquagesimũ: & uoca

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquag
Abbreviated transcription (Latin):
addet quintã partem estimate pecuniȩ & pos¬
si debit eum. Sin autem noluerit redinere. sed
alteri cuilibet fucrit uenundatus: ultra eũ
qui uouerat redimere ñ poterit: Quia cum
sbelei uencrit dies. scĩficatus crit dño: & pos¬
sessio consecrata. ad iuis ꝑtinet sacerdotũ. Si
ager emptus ẽ & ñ de possessione maioꝵ scĩfi¬
catus fuerit dño. supputabit sacerdos iuxta
annoꝵ numerũ usq ad iubeleũ preciũ: et
dabit ille qui uouerat eũ dño. In iubeleo aut̃
reuertetur ad priorem dñm qui uendiderat
eum: & habuerat in sortem possessionis sue.
Omnis estimatio. scũ arii sido ponderabitur.
Siclus: inginti obolos habet. Primogenita
quȩ ad dñin ꝑtinent. nemoscĩficare poterit.
Qđ si inmundũ ẽ animal: redimet qui obtu¬
lit uxta estimationẽ suã: & addet quintam
partem precii. Si redimere noluerit: uendet᷑
alteri. quanto cumq a te fuerit estimatũ.

Expanded text:
addet quintam partem aestimatae pecuniae, et posaddet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum belei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum.