comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et iugũ accipiãt. Ne dũ si tã bre¬
bet rẽ iux ad ꝑfcm̃ ꝑducit assidua ui¬
gilia et ĩtẽcio. Si me quidẽ uelis au¬
dire hoc meditare. Ex̾ce ut mortẽ et
excipias et si ita res suadebit accersaᷤ.
Inc̾est nich illa ad uos ueĩat an nos¬

Expanded text:
brebet rem vix ad perfectum perducit adsidua vigilia et intentio. Si me quidem velis audire, hoc meditare et exerce, ut mortem et excipias et, si ita res suadebit, accersas. Interest nihil, illa ad nos veniat an
Abbreviated transcription (Latin):
Faciat timendũ sparẜit mundũ licet.
Celumqz terris peuis ac peius stige.
Irata saciat dabitur alcide locus.
Si post feras post bella post stigium canẽ.
Nundũ astra merui siculus experiũ latus.
Tangit pelorus yma si tellus erit.
Illinc fugabo maria si iũgi iubes.
Cõmictat undas histinos et iũcto salo.
Noua ferantur actite pupes uia.
Mutetur orbis ualib currat nouis.
Pister nouasqz thancus accipiat uias.
Sa da tuendos iupiter saltem deos.
Illa licebit fulmen a parte auferas.
Ego quam tuebor sine graciale polum.
Seu me tueri feruidam partem ubes.
Hac esse superos parte securos puta.
Cirea pean templa et etheream doniũ.
Serpente ceso meruit ac quociens iacet.
P hyton in ydra. bachus et perseus deis.
Iam se intulere sz quota est mundi plaga.
Oriens subactus aut quosta est gorgon fera.
Quis astra natus laudibz meruit suis.
Exte et nouerca quem tuli mundum peto.
Perfer triumphos euriti uictos lares.

Expanded text:
faceret timendum, sparserit mundum licet faceret timendum, sparserit mundum licet caelumque terris peius ac peius Styge irata faciat, dabitur Alcidae locus. si post feras, post bella, post Stygium canem haud dum astra merui, Siculus Hesperium latus tangat Pelorus, una iam tellus erit; illinc fugabo maria: si iungi iubes, committat undas Isthmos, et iuncto salo nova ferantur Atticae puppes via. mutetur orbis, vallibus currat novis Hister novasque Tanais accipiat vias. da, da tuendos, Iuppiter, saltem deos: illa licebit fulmen a parte auferas, ego quam tuebor, sive glacialem polum, seu me tueri fervidam partem iubes, hac esse superos parte securos puta. Cirrhaea Paean templa et aetheriam domum serpente caeso meruit: o quotiens iacet Python in hydra! Bacchus et Perseus deis iam se intulere: sed quota est mundi plaga oriens subactus aut quota est Gorgon fera? quis astra natus laudibus meruit suis ex te et noverca? quem tuli mundum peto. perfer triumphos, Euryti victos lares
Abbreviated transcription (Latin):
Iam uacuus ether non pot odio tue.
Sufficere nupte. quasqz deuĩcam feras.
Tellus timet cõcipere nec mõstrũ iuenit.
Fere negãtur hereules monstri loco.
Iam cepit esse ꝙͣta nũc fregi mala.
Quot scelera nudus quicqͥd ĩmãne obstitit.
Sole manus strauere nec iuuenes feras.
Tinui nec infans quicqͥd est iussum leue.
Nec ulla michi segnis illusit dies.
O ꝙͣ ta fudi monstra que nullus michi.
Rex impetrauit iustitit uirtus michi
Iunone peior. sz quid ĩ pauidũ genus.
Fecisse prodest non hũt pacein dei.
Purgata tellus omĩs incelo uidet.
Quodcũqz tinunt. trãstulit iuno feras.
A mbit ꝑemptus cancer ardentẽ plagam.
Libieqz sydus fertur et messes alit.
A miũ fugate tradidit astree leo.
At ille iactans feridã celo iubam.
Austrũ madentem siccat et m̃bos trahit.
Inuasit omĩs ecce iam celum fera.
Meqz antecessit uictor eterris meos.
S pecto labores astra parentis prius.
Ferisqz iuno tribuit ut celum michi.

Expanded text:
iam vacuus aether non potest odio tuae iam vacuus aether non potest odio tuae sufficere nuptae quasque devincam feras tellus timet concipere nec monstra invenit. ferae negantur: Hercules monstri loco iam coepit esse; quanta enim fregi mala. quot scelera nudus! quicquid immane obstitit, solae manus stravere; nec iuvenis feras timui nec infans, quicquid est iussum, leve est, nec ulla nobis segnis illuxit dies. o quanta rudi monstra quae nullus mihi rex imperavit! institit virtus mihi Iunone peior, sed quid inpavidum genus fecisse prodest? non habent pacem dei: purgata tellus omnis in caelo videt quodcumque timuit: transtulit Iuno feras. ambit peremptus cancer ardentem plagam Libyaeque sidus fertur et messes alit; annum fugacem tradit Astraeae leo, at ille, iactans fervidam collo iubam, austrum madentem siccat et nimbos rapit. invasit omnis ecce iam caelum fera meque antecessit: victor e terris meos specto labores, astra portentis prius ferisque Iuno tribuit, ut caelum mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Taurusqz populis horridus centũ pauo.
Quodcũq tellus genuit infesta occidit.
Meaq fusum est deytera iratis deis.
Non licuit esse sic negat mũdus feras.
A minũ nouerca. redde nũc nate patrem.
Uel astra forti nec peto ut mõstres iter.
Permite cantũ genitor ĩueniam uiami.
U el si times ne terra tõcipiat feras.
P roperet malũ ꝓcũq dũ terra herculem.
h aibet uidetq nam quis ĩundet mala.
A ut quis per urbes rursus argolicas erit.
Iunomis odio dignus intutũ mea.
Laudes recipi nulla me tellus silet.
Me sensit urse frigidũ sithie genus.
Iuduoq phebo subditus cancro libis.
Te clare titan testor occurri tibi.
Quocũqz fulges nec meos luy prosequi.
Potuit triũphos solis excessi uices.
Infraqz nr̃as substitit metas dies.
N atura cessit terra deseruit gradum.
Unde nemo retro. Tulimus octeam inias.
N ec ulla ualuit quatere tempestas ratem.
Quancũqz pressi pars quota est quã prosequor.

Expanded text:
taurusque populis horridus centum pavor. taurusque populis horridus centum pavor. quodcumque tellus genuit infesta occidit meaque fusum est dextera: iratis deis non licuit esse. si negat mundus feras, animum noverca, redde nunc nato patrem , vel astra forti, nec peto ut monstres iter; permitte tantum, genitor: inveniam viam. vel si times ne terra concipiat feras, properet malum quodcumque, dum terra Herculem habet videtque: nam quis invadet mala aut quis per urbes rursus Argolicas erit Iunonis odio dignus? in tutum meas laudes redegi, nulla me tellus silet: me sensit ursae frigidum Scythicae genus Indusque Phoebo subditus, cancro Libys; te, clare Titan, testor: occurri tibi quacumque fulges, nec meos lux prosequi potuit -triumphos, solis excessi vices intraque nostras substitit metas dies. natura cessit, terra defecit gradum: unde retro est. tulimus Oceani minas, nec ulla valuit quatere tempestas ratem quamcumque pressi— pars quota est Perseus mei?
Abbreviated transcription (Latin):
Ator deorũ cuius ex¬
cessum manu.
Utereq plebi senciũt
fulmen domus.
Non est tonandũ per¬
fidi reges iacent.¬
fidi reges iacent.
Seui tyranni freginus quicquid fuit.
Tibi fulimmnandũ s michi celũ patens.
Adhuc negatur parui certe ioui.
Ubiqz dignus teqz testata est meum.
P atrem nouerta qͥd tamen nectis moras.
Nũquid timemuir nũquid impositũ sibi.
N on poteris athlas ferre cũ celo hertulem.
¶Quid astra gentor quid negas mors me tibi.
Certe remisit ommne cũ cesset malum.
Quodcũqz terra genuit põtus aer inferi.
Nullus per terras erat archadias leo.
Stiphalis icta est menali nulla est fera.
S parsit ꝑemptus aureũ ẜpens nemus.
Et ydra uires posuit et notos hebro.
Cruore pigues hospitũ fudi greges.
hostisqz trari spolia termodoncie.
Uidi regentem fata nec tautum redii.
Sz trepidus atrũ cerberum uidit dies.
Et ille solem nullus antheus libis.
A minã resunit cecidit ante aras suas.
Busiris una est gerion spansus manu.

Expanded text:
ator deorum, cuius excussum manu utraeque Phoebi sentiunt fulmen domus, non est tonandum: perfidi reges iacentfidi reges iacent, saevi tyranni, fregimus quicquid fuit tibi fulminandum. sed mihi caelum, parens, adhuc negatur? parui certe Iove ubique dignus teque testata est meum patrem noverca, quid tamen nectis moras? numquid timemur? numquid impositum sibi non poterit Atlas ferre cum caelo Herculem? quid astra, genitor, quid negas? mors me tibi certe remisit, omne concessit malum quod terra genuit, pontus aer inferi: nullus per urbes errat Arcadias leo, Stymphalis icta est, Maenali nulla est fera; sparsit peremptus aureum serpens nemus et hydra vires posuit et notos Hebro cruore pingues hospitum fregi greges hostisque traxi spolia Thermodontiae. vidi silentum fata nec tantum redi, sed trepidus atrum Cerberum vidit dies et ille solem, nullus Antaeus Libys animam resumit, cecidit ante aras suas Busiris, una est Geryon sparsus manu
Abbreviated transcription (Latin):
offm̃ uoluptates p̾gustare. ¶ S uide¬
bimꝰ an apd quos cõtumeliose tractata
uͥtus ẽ adhuc uͥtus sit q̃ hr̃e nomẽ suũ
nõ pot̃si loco cessit. ¶ Int̾ii de quo
agit̾ multos oñdã uoluptatib obsessos
ĩ quos fortuna oĩa nun̾a sua effudit
quos fatearis necci̾e ẽ ẽẽ malos. Aspi¬
de momẽtanũ et apicũ t̾rarũ ac mariᷤ
ut isti uocãt bona cõquerẽtes et supra
mẽsã recognoscẽtes oĩu gẽciũ aĩalia.
saporib palatũ suũ delectãtes. mollib
leuib qz fomẽtis totũ lacessit᷑ eorũ cor¬
pus. Et ne naros int̾ni cessẽt odoribus
uariis ĩficit᷑ locus ip̃e ĩ quo lururie pa¬
rẽtat᷑ hoc ẽẽ ĩ uoluptatib dices nec tñ

Expanded text:
officium voluptates praegustare ! Sed videbimus, an apud quos tam contumeliose tractata virtus est, adhuc virtus sit, quae habere nomen suum non potest, si loco cessit. Interim, de quo agitur, multos ostendam voluptatibus obsessos, in quos fortuna omnia munera sua effudit, quos fatearis necesse est malos. Aspice Nomentanum et Apicium, terrarum ac maris, ut isti vocant, bona concoquentis et super mensam recognoscentis omnium gentium animalia ; saporibus palatum suum delectantes; mollibus lenibusque fomentis totum lacessitur eorum corpus et, ne nares interim cessent, odoribus variis inficitur locus ipse, in quo luxuriae parentatur. Hos esse in volu
Abbreviated transcription (Latin):
Clare ĩꝙͣ ac palã testor hãt iitã quã
ego iocũdã uoco nõ sine adiecta uͥtute cõ¬
tingẽ. ¶ At qͥs ignorat plenissĩes ẽẽ uo¬
luptatibz nrĩs stultissiõs quosqz et ne¬
quitiã hũndare iocũdis aĩuz ꝯ̃ ip̃m nõ
tm̃ gr̃a uoluptatis pͣua s multa sugge¬
rẽ. In pͥmis ĩsolenciã et mimã excima¬
cionẽ sui cumoreqz elatũ suꝑ cet̾os et a¬
more rerũ suarũ cecũ et ĩprouidũ delici

Expanded text:
 ac palam testor hanc vitam, quam ego iucundam voco, non nisi adiecta virtute contingere." Atqui quis ignorat plenissimos esse voluptatibus vestris stultissimos quosque et nequitiam abundare iucundis animumque ipsum genera voluptatis prava sibi multa suggerere ?—in primis insolentiam et nimiam aestimationem sui tumoremque elatum super ceteros et amorem rerum suar
Abbreviated transcription (Latin):
illi ip̃i sculti et ĩ equales et sub ictu
ut fatendũ sit tã lege illos ab oĩ mo¬
lestia ab ẽẽ ꝙͣ a bona mẽte et ꝙ pleris¬
qz cõtigit ꝑ ylarẽ et samã ĩ sanre ac
ꝑ risũ furere. ¶ At cõtra sapiẽtiũ re¬
misse uoluptates et modestie ac pene
lãguide sũt cõpsse et uix notaibiles ut
q̃ neqz acersite ueniãt nõ ꝙͣuis ꝑse ac
cesẜint ĩ honore sint neqz ullo gaudio
ꝑcipienciũ excepte. Miscẽt eĩ illas et

Expanded text:
illi ipsi stulti et inaequales et sub ictu ut fatendum sit tam longe tum illos ab omni molestia abesse quam a bona mente et, quod plerisque contingit, hilarem insaniam insanire ac per risum furere. At contra sapientium remissae voluptates et modestae ac paene languidae sunt compressaeque et vix notabiles, ut e neque accersitae veniant nec, cesserint, in honore sint neque ullo gaudio percipiencium excepte. Miscent enim illas et
Abbreviated transcription (Latin):
ra uirtꝰ est nõ pp̃ hãt petit̾. Non eĩ hant
p̾stat sz si hãt nec huit laborat sz labor
eius ꝙͣiis aliud petat hoc qͦ assequit.
Sicut ĩ aruo ꝙ segeti prostissũ est aliqͥ
flores int̾ nascũt᷑ nõ tñ huit herbule ꝙͣ¬
ius delectet oculos, tm̃ oꝑis ĩsũptũ est¬
et aliud fuit serenti propoĩtũ hoc supue¬
int. ¶ Sic eciã uoluptas nõ est m̾ces
nec cã iurtutis s accessio nec qt delec¬
tat placet s qr placet delectat. Sũmũ
bonũ in ip̃o udico est et hĩtu optĩe mẽti
q̃ cũ hĩtũ suũ ĩ pleuit et finib se suis cĩ

Expanded text:
ra virtus est, ideo propter hanc petitur ; non enim hanc praestat, sed et hanc, nec huic laborat, sed labor eius, quamvis aliud petat, hoc quoque adsequetur. Sicut in arvo, quod segeti proscissum est, aliqui flores internascuntur, non tamen huic herbulae, quamvis delectet oculos, tantum operis insumptum est—aliud fuit serenti propositum, hoc supervenit—, sic voluptas non est merces nec causa virtutis sed accessio, nec quia delectat placet, sed, si placet, et delectat. Summum bonum in ipso iudicio est et habitu optimae mentis, quae eum cursum suum implevit et finibus se suis c
Abbreviated transcription (Latin):
qͣd fit illud pp̃ ꝙ urtutẽ petã. Queris
eĩ aliud sup̃ sũmũ. Int̾rogas qͣd petã
extra uͥtutẽ ip̃am. Nicheĩ ht melius ip̃ri
p̾ciũ sui. An hoc parũ magnũ ẽ cũ tibi
ditã sũmũ bonũ ẽ ĩfrãgibilis cũ rigor
prouidẽcia et subtilitas et sanitas et
sibertas et cõcordia et decor. Aliqͥd ⁊¬
nũc exigis maiꝰ ad ꝙ ista referũt. Qd
m̃ uoluptatẽ noias hoĩs bonã q̃ro non
uẽtris qui pecudibz ac bellius lauior est.
qͥd ame dicat᷑. Ego eĩ nego
quẽꝙͣ posse iocũde uiuẽ nͥ si

Expanded text:
eris enim aliquid supra summum. Interrogas, quid petam ex virtute ? Ipsam. Nihil enim habet melius, ipsa pretium sui. An hoc parum magnum est ? Cum tibi dicam : " Summum bonum est infragilis animi rigor et providentia et sublimitas et sanitas et libertas et concordia et decor," aliquid etiamnunc exigis maius, ad quod ista referantur hi voluptatem nominas ? Hominis bonum quaero, non ventris, qui pecudibus ac beluis laxior est ! " quid a me dicatur; ego enim nego quemquam posse iucunde
Abbreviated transcription (Latin):
extimat añ ꝙͣ admictat nͣ quas proba¬
uit mag̃ pẽdit utiq eͥ admictit nͥ usu
earũ s tẽpẽcia leta ẽ. Tẽꝑãtia aͥ cũ uo¬
luptates minuat sũm bom ĩuria est.
Tu uoluptatẽ cõplecteris ego cõpesco.
Tu uoluptate frueris ego utor. Tu illã
sũmũ bonũ putas ego nͭ bonũ. Tu oĩa
uoluptatis cã facis. ego nich. Cũ dico
me nch cã uoluptatis facẽ de illo loqͦr
sapiẽte cui soli cõcedis uoluptatẽ. Non
uoco a̾ sapientẽ supͣ quẽ quicꝙͣ ẽ ne¬
dũ uoluptas. At qͣ abhac occupatus
quõ resistet labori et ꝑiculo et egesta¬
ti et tot hũanã uitã cirtũstrepẽtib in¬
mis quõ cõspectũ mortis quõ doloris
feret quõ mũdi fragores et tantũ ace¬
rimorũ hostiũ cã molli adu̾sario uictu ᷤ
ꝯͥch̃o uoluptas suasẜit faciet. Age nõ
qr adiũcta uͥtuti ẽ. nõ uides¬

Expanded text:
quas probavit, magni pendit aut utique etiam admittit, nec usu earum sed temperantia laeta est. Temperantia autem cum volup- tates minuat, summi boni iniuria est. Tu voluptatem complecteris, ego compesco ; tu voluptate frueris, ego utor ; tu illam summum bonum putas, ego nec bonum ; tu omnia voluptatis causa facis, ego nihil. Cum dico me nihil voluptatis causa, de illo loquor sapiente, cui soli concedis voluptatem. Non voco autem sapientem, supra quem quicquam est, nedum voluptas. Atqui ab hac occupatus quomodo resistet labori et periculo, egestati et tot humanam vitam circumstrepentibus minis ? Quomodo conspectum mortis, quomodo dolores feret, quomodo mundi fragores et tantum acerrimorum hostium, a tam molli adversario victus ? " Quicquid voluptas suaserit faciet." Age, non quia adiuncta virtuti e
Abbreviated transcription (Latin):
Eno qͥcꝙͣ facile credat ꝯͦ
credito dolendũ sit. Ego
diui nõ tredidi de nupcus
tius. Deẜtor prĩs. Imminici cliens.
uroris mãcipiũ. nõ fleuisti. patre
rabar si talem uxorẽ uiuo pr̃e hr̃e po¬
tiusses. nõ queris i pierĩ. mors tibi
meai debet ẽẽ suspecta. Iinuncũ hẽo.
Qͥs alius hẽat famã potuit ĩmictẽ
nͥ qͥ me uiuo filiã collocare nõ pot̾at.
nõ times ne int̾ ipãs nupcias tuas
patris ossa resferrãtur. Tot sui se¬
cũtur tot liberi tot cliẽtes ut ꝯͥcqͥd di¬
xerit rumor sit. Fabriciꝰ aurũ a pir¬
ro accipẽ noluit. Btĩor fuit ille aĩo
ꝙͣ ille regno. plures ĩ itmeͣ ĩsidias
fugi. Et fc̃m̃ diues qd friciendũ mã¬
dauerat credidit

Expanded text:
emo quicquam facile credit quo credito dolendum sit. ego diu non credidi de nuptiis tuis. Desertor patris, inimici cliens, uxoris mancipium, non fleuisti patrem, rabar si talem uxorem uiuo patre habere potuisses. Non quaeris ubi perierim? mors mea i debet esse suspecta: inimicum habeo. Quis alius hanc famam potuit inmittere nisi qui me uiuo filiam conlocare non poterat? Non times ne inter ipsas nuptias tuas patris ossa referantur ? Tot serui secuntur, tot liberti, tot clientes, ut quicquit dixerit rumor sit. Fabricius aurum a Pyrrho accipere noluit; beatior fuit ille animo quam ille regno. Plures insidias in itinere fugi et factum diues quod faciendum mandauerat credidit.
Abbreviated transcription (Latin):
quicꝙͣ debere qui tpũs accepit cũ ĩter̃
hoc unũ est. nec gͣtus quidez pot redd̾e.
¶Iut̾rogabis fortasse quid ego fa¬
ciam qͥ tibi ista p̾cipio. Fatebor inge¬
nie ꝙ apd̃ luxuriosũ s diligentẽ eue¬
unt. Racõ mͥ cõstat ĩpense. Non possũ¬

Expanded text:
quicquam debere, qui tempus accepit, cum interim quicquam debere, qui tempus accepit, cum interim hoc unum est, quod ne gratus quidem potest reddere. Interrogabis fortasse, quid ego faciam, qui tibi ista praecipio. Fatebor ingenue: quod apud luxuriosum sed diligentem evenit, ratio mihi constat inpensae. Non possu
Abbreviated transcription (Latin):
Da fac mi lucili.
uendica te tibi. et
tpũs ꝙ adhuc aut
auferebatur aut
surripiebat᷑ aut
ercidebat collige
et fua. ꝑsuade
tibi hoc sic ẽẽ ut sc̃¬
bo. Quedã tpr̃a e¬
ripiũtur nobis. q̃¬
dam subducũtur.
quedã effluũt .
Turpissima tñ ẽ
icictura q̃ ꝑ negli¬
gẽciã fit. Et si
uolueris actende magna ꝑs uite ela¬
bit᷑ male agẽtib. maxima nich a¬
gẽtib. Tota uita aliud agẽtib¬
¶ Quẽ mn dabis qui aliqd p̾cuiz
tprĩ ponat qͥ diem extumet qͥ intelli¬
tenet. ¶ Rac ergo mi lucili ꝙ fac̾e
te scribis. Om̃s horas cõplectere. sic
fiet ut ninus ex crastno pendecis
si bodieruo manũ neceris dũ differt
uita trãscurrit. Om̃a lucili alieñ
fugacis ac lubrite possessiouez naͣ
nos mictit ex qua nõ expellit᷑ qui¬
cũqz ult. Et tãta stulticia morta¬
liũ ẽ ut que inimima et iulissĩa sũt
certe re parabilia. ĩputari sibi cũ mi¬
petrare paciãtur. Nlemo se iudicat

Expanded text:
a fac, mi Lucili; vindica te tibi, et tempus, quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat, collige et serva. Persuade tibi hoc sic esse, ut scribo: quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt. Turpissima tamen est iactura, quae per neglegentiam fit. Et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus. Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat, qui diem aestimet, qui intelletenet. Fac ergo, mi Lucili, quod facere te scribis, omnes horas conplectere. Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum inieceris. Dum differtur, vita transcurrit. Omnia, Lucili, aliena rei unius fugacis ac lubricae possessionem natura nos misit, ex qua expellit quicumque vult. Et tanta stultitia mortalium est, ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi, cum impetravere, patiantur; nemo se iudicet
Abbreviated transcription (Latin):
A rthous polus obruet .¬
Quicquid subiacet arib.
Et siccus boreas ferit.
A missum trepidus polo.
Ditan excuciet diem.
Celi regia concidet.¬
Certos atq oblitus trahet.
Atqz omnes pariter deos.
P erdet mors aliqua et chaos.
Et mor fata nouissima.
In se constituet sibi.
Quis mundum capiet locus.
Siscede uici tartari.¬
S tratis ut pateat polis.
A n quod diuidit ethera.
A terris spacium sat est .¬
Et mundi mimũ malis.
Quis tantum capiet nefas.
Fati quis suꝑis locus .
Regua unus capiet tria .
Sz quis non modicus fragor.
A ures acconitas mouet .
Est est herculeus sonus

Expanded text:
arctous polus obruet quicquid subiacet axibus et siccus Boreas ferit, amisso trepidus polo Titan excutiet diem. caeli regia concideortus atque obitus trahet atque omnis pariter deos perdet mors aliqua et chaos, et mors fata novissima in se constituet sibi. quis mundum capiet locus? discedet via Tartari, fractis ut pateat polis? an quod dividit aethera a terris spatium sat est †et mundi nimium malis? quis tantum capiet nefas fatum, quis superos locus? regna unus capiet tria. Sed quis non modicus fragor aures attonitas movet? est est Herculeus sonus
Abbreviated transcription (French):
A les deficiens cadit.
A brupit scopulis athis .¬
Centauros obiter ferens.
Et iuxta rodope stetit.
Larata inue cantibus.
Et quercũ fugiciens suam.
A d uatem properat drias.
A d cantus uenunt suos.
Ipẽ cum letebris fere.
Iurtaqz in paiidũ pecus.
Sedit marmaritus leo.
Nec dame trepidant lupos.
Et serpens la tebras fugit.
Tunc oblita uenem.
Qui per tenareas fores.
Manes cõmoitos adit.
mereutem feriens chelimi.
Cantu tartara flebili.
Et tristes herebi deos.
Mouit nec tinnt stigis.
Iuratos superis lacus.
hesit non stabilis rota.
Uicto lauguida turbine.
Increuit ticu iecur.
Sum cantus uolucrem tenet.

Expanded text:
ales deficiens cadit; ales deficiens cadit; abrumpit scopulos Athos Centauros obiter ferens et iuxta Rhodopen stetit laxata nive cantibus; et quercum fugiens suam ad vatem properat Dryas; ad cantus veniunt tuos ipsis cum latebris ferae, iuxtaque inpavidum pecus sedit Marmaricus leo nec dammae trepidant lupos et serpens latebras fugit. tunc oblita veneni. Quin per Taenarias fores manes cum tacitos adit maerentem feri ens chelyn, cantu Tartara flebili et tristes Erebi deos vicit nec timuit Stygis iuratos superis lacus. haesit non stabilis rota victo languida turbine, increvit Tityi iecur, dum cantu volucres tenet;
Abbreviated transcription (Latin):
S celus est amoris sz quid hoc tellus labat.
Eraula tectis crepuit ercessit minas.
Unde iste cetus totus in uultus meos.
Securrit orbis hĩc et hinc pplĩ prenũt.
Totusqz poscit mũdus unidice suum.
Iam partite urbes quo fugã preceps agã.
Mors sola portus dabitur erũms letus.
Testor intentis flameã phebus rotam.
Superosqz testor herculem terris adhuc.
Moritura resinquo.
Fugit acconita hei michi.
Pacta icmn pars matris est. statuit mori.
Nũc nr̃a superest mortis aiferte ĩpetũ.
In matre peccas hinic et illinc nefas.
Inhibenda tamen est ꝑgam et erpiã scelus.
rum est ꝙ cecunt sacer.¬
Orpheus caliope genus.
Eternum fieri inch.
Illius scetit ad modos.
Torrentis Rapida fragor.
O blitusqz sequi fugas.
A misit liquor impetum.
Et dum fluminibz mora est.
de fecisse putant gethe.
l ebrum bistones ultum.
A duer uolucrem nemus.
Et silua residens ueinit.
Aut siqua aera ꝑuolat .
A uditis uaga cantibus.

Expanded text:
scelus est amoris, sed quid hoc? tellus labat scelus est amoris, sed quid hoc? tellus labat et aula tectis crepuit excussis— minax unde iste coetus? totus in vultus meos decurrit orbis, hinc et hinc populi fremunt totusque poscit vindicem mundus suum. iam parcite, urbes, quo fugam praeceps agam? mors sola portus dabitur aerumnis meis. testor nitentis flammeam Phoebi rotam superosque testor: Herculem in terris adhuc moritura linquo. Fugit attonita, ei mihi. peracta iam pars matris est: statuit mori; nunc nostra superest, mortis auferre impetum. in matre peccas— urget hinc illinc scelus. inhibenda tamen est, verum ut eripiam scelus. Verum est quod cecinit sacerOrpheus Calliopae genus, aeternum fieri nihil. Illius stetit ad modos torrentis rapidi fragor, oblitusque sequi fugam amisit liquor impetum; et dum fluminibus mora est, defecisse putant Getae Hebrum Bistones ultimi. advexit volucrem nemus et silva residens venit: aut si qua aera pervolat, auditis vaga cantibus
Abbreviated transcription (Latin):
A matre disce seu cibi iugulo placet.
Mersisse ferrũ sue maternũ libet.
Inucdere uterũ mater intrepidũ tib̾i.
P rebebit amiũ non erit totũ scelus.
A te pactum dextra scernat tua.
Sz mente nr̃a natus alcide times.
Ita nuilla pagas iussa nec ꝑdens mala.
Erres per orbem si qua nascẽtur fera.
Referas paientem dertrã in trepidam pari.
P acet ecce plenũ pectus erumpins feri.
Scelus remicto dertre pareant tue.
Cumũndes ip̃e uerborũ crepuit sonus.
Que nã ista torquẽs angne uipeo comam.
Temporibz atras squalidis peuas quatit.
Quid me flagrante dira persequeris face.
M egera penas poscit alcides dabo.
Iam ne inferorũ diua sedere arbitri.
Sz ecce diras carceris uideo foret.
Quis iste sayũ in mane defectus gerit.
Iam semor humeris ecce uictus lapis.
Querit relabi mẽbra quis prebot rote.
Hic ecce palens dira thesiphone stetit.
Causain poposcit parce uerberibz precor.
M egera parce substine stigias faces.

Expanded text:
a matre disce, seu tibi iugulo placet a matre disce, seu tibi iugulo placet mersisse ferrum sive maternum libet invadere uterum, mater intrepidum tibi praebebit animum, non erit tantum scelus a te peractum: dextera sternar tua, sed mente nostra, natus Alcidae, times? ita nulla perages iussa nec franges mala erres per orbem, si qua nascetur fera referens parentem? dexteram intrepidam para. patet ecce plenum pectus aerumnis: feri. scelus remitto, dexterae parcent tuae Eumenides ipsae— verberum crepuit sonus. quaenam ista torquens angue vibrato comam temporibus atras squalidis pinnas quatit? quid me flagranti dira persequeris face, Megaera? poenas poscis Alcidae? dabo. iamne inferorum, dira. sedere arbitri? sedent, reclusas carceris video fores. quis iste saxum immane detritis gerit iam senior umeris? ecce iam victus lapis quaerit relabi? membra quis quatitur rota? hic ecce pallens dira Tisiphone stetit, causam reposcit; parce verberibus precor, Megaera, parce, sustine Stygias faces:
Abbreviated transcription (Latin):
Recede titan tuqz que blanda tenes.
In luce miseros uita cariture hercule.
Lur uilis ista est exigam pena tibi.
Ri eddamqz uitam fata ne extendo mea.
M ortẽqz comũr in tuas syuem manus.
Uirtus ne superest aliqua sarmatica et manꝰ¬
Intendere arcũ cela missurum ualet.
Nũ arma cessant. teqz languentẽ manu.
Non audit arcus si potes telum dare.
A ĩosa cõuuro dexteram expecto tuam.
Mors differatur frange ut in sontẽ licam.
A lias in urbes sparge et inguotũ tibi
Emcte in orbem ꝑde ut archadie ne fas.
Et quicqͣd aliud restitit ab illis tñ cõũr redisti.
P arce iam mater precor.
Ignosce satis error a culpa uacat.
Si uera pietas yle querenda est tibi.
Iam ꝑmie matrẽ pauida qͥd treunt manꝰ.
Quid ora flectis hoc erit pietas scelus.
Ignaue dubitas herculẽ eripui tibi.
Hec hec pennt dertra, cui debes patri.
A uũ tonantem maius eripui detus.
Quã in luce tribui si tibi ĩgnotũ est nefas

Expanded text:
recede, Titan, tuque quae blanda tenes recede, Titan, tuque quae blanda tenes in luce miseros vita: caritura Hercule lux vilis ista est. exigam poenas tibi reddamque vitam, fata an extendo mea mortemque, coniunx, ad tuas servo manus? virtusne superest aliqua et armatae manintendere arcum tela missurum valent? an arma cessant teque languenti manu non audit arcus? si potes letum dare, animose coniunx, dexteram expecto tuam. mors differatur: frange ut insontem Lichan. alias in urbes sparge et ignotum tibi inmitte in orbem: perde ut Arcadiae nefas et quicquid aliud restitit: ab illis tamen, coniunx, redisti. Parce iam, mater, precor, ignosce fatis; error a culpa vacat. Si vera pietas, Hylle, quaerenda est tibi, iam perime matrem— trepida quid tremuit manus? quid ora Sectis? hoc erit pietas scelus. ignave dubitas? Herculem eripuit tibi haec, haec peremit dextra cui debes patri avum Tonantem. maius eripui decus, quam in luce tribui, si tibi ignotum est nefas,
Abbreviated transcription (Latin):
Erripere terris horridam penã para.
Sysiphea ceruix cesset et nr̃ẽs lapis.
Impellat humeros me uagus fugiat later.
Meamqz fallar undai decipiat sitim.
Merui manus prebere turbinib tius.
Quecũqz regem thesalũ torques rota.
Effodiat auidus hinc et hĩc uultur fibras
Uacet una danais has ego explebo uices.
L ayate manes recipe me comitẽ tuis.
P hasicca cõnuro peior ħ peior tua.
A stea mater recipe nũc ueram tuam.
Ã gnosce prolem quid tñ tantũ in anus.
Uestre abstulerũt claudite elisim michi
Quetũqz fide cõuiges nemoris sacri.
Lucos tenetis siqua resꝑsit mauus.
Uiri cruore nec more caste fides.
S tricto cruenta bellias ferro stetit.
In me suas cognoscat et laudet manus¬
In hant obire cõuigũ turbam libet.
Sz et illa fugiet curba tam diras manus.
Inucte cõuiur aninꝰ innocẽs michi.
S celesta manus est proh mimis mẽs credula.
Proh nesse fallaco nãqz semiferi dolis.
Aufferre cupiens pellici eripui michi .

Expanded text:
eripere terris horridam poenam para. eripere terris horridam poenam para. Sisyphia cervix cesset et nostros lapis impellat umeros; me Tagus fugiat latex meamque fallax unda deludat sitim; merui manus praebere turbinibus tuis, quaecumque regem Thessalum torques rota; effodiat avidus hinc et hinc vultur libras; vacat una Danais, has ego explebo vices: laxate manes, recipe me comitem tibi, Phasiaca coniunx: peior haec, peior tuo Althaea mater, recipe, nunc veram tui agnosce prolem— quid tamen tantum manus vestrae abstulerunt? claudite Elysium mihi quaecumque fidae coniuges nemoris sacri lucos tenetis; si qua 'respersit manus viri cruore nec memor castae facis stricto cruenta Belias ferro stetit, in me suas agnoscat et laudet manusin hanc abire coniugum turbam libet; sed et illa fugiet turba tam diras manus, invicte coniunx, innocens animus mihi, scelesta manus est. pro nimis mens credula, pro Nesse fallax atque semiferi doli! auferre cupiens paelici eripui mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Immẽ sa pestis cõuigis mẽbra abstulit.
Serpẽtis illa uirus euecte autumas.
haud posse uinci qui malũ et uiuũ tulit
E lisit ydram dentem cũ infiro scetit.
Media pa lude uictor effuso obruꝑtus.
Artus ueneno sanguis hũc nessi oppͥmet.
Qui uicit ip̃as horridas nessi manus.
F rustra tenetur ille qui scatuit mori.
Atqz ubera ista pene materna obsecro.
Sepone tumidas pectoris lesi minais.
M ortisq dire expelle decretum horridũ.
Quicũqz misero forte dissuadet mori.
Crudelis ille est interĩ penci est mori.
Sz sepe donũ in pluribz uenie fuit.
defende saltem dexterã in felio tuam.
Fraudisqz facinus esse non nupte scias.
defendat illic inferi soluent ream.
A me ip̃a dãpnor purget has pluto manꝰ
Stabo ante ripas ĩmenor lethe tuas.
Et umibra tristis cõiugem excipiã meũ.
Sz tu imigrãtis regna qui torques poli.
Para laborẽ scelera que quisqͥs ausus est.
Hic uicit error iuno nõ ausa herculẽ est.

Expanded text:
immensa pestis coniugis membra abstulit. immensa pestis coniugis membra abstulit. Serpentis illi virus enectae autumas haut posse vinci qui malum vivum tulit? elisit hydram, dente † cum fixo tenens media palude victor, effuso obrutus artus veneno, sanguis hunc Nessi opprimet, qui vicit ipsas horridi Nessi manus? Frustra tenetur ille qui statuit mori. atque ubera ista paene materna obsecro: depone tumidas pectoris laesi minas mortisque dirae expelle decretum horridum. Quicumque misero forte dissuadet mori, crudelis ille est: interim poena est mori, sed saepe donum; pluribus veniae fuit. Defende saltem dexteram, infelix, tuam fraudisque facinus esse, non nuptae, sciat. Defendar illic: inferi absolvent ream, a me ipsa damnor; purget has Pluton manus.. stabo ante ripas immemor, Lethe, tuas et umbra tristis coniugem excipiam meum. sed tu, nigrantis regna qui torques poli, para laborem scelera quae quisquam ausus est, hic vincit error: Iuno non ausa Herculem est
Abbreviated transcription (Latin):
Iaud est nocens quicõqz non sponte ẽ nocẽs.
Qui cũ fato ingnoscit et parcit sibi.
Errare meruit morte dãpnari placet .
Nocens uidere qui petit mortem cupit.
Mors nuocẽtes sola deceptos facit.
Titana fugies. deia ip̃e titan fugiet.
Uitã relĩques miẜa. deia Et altidẽ sequar.
Superest et auras celestes ipẽ trahit .
Quecũqz natũ sepellit ħ uroit diu.
Nemo nocens sibi ip̃e penas irrogat.
Multis remissa uita est quorũ error noces.
Non detra fuerat fata quis dãpnat suai.
Quicũq fata iniqua sortitus fugit.
I p̃e hoc megeram nẽpe confirã suis.
Strauit sagictis atq natorũ indoles.
Leerna flectans tela furibũda manu.
Ter patricida factus ingnouit tamen .¬
Sibi nam furoris fonte erupheo scelus.
Sub are libico tersit et dertram abluit.
Quo miẜa ꝑgis ꝯͥd tuas dãpnas manꝰ.
Si noui herculem.
A derit cruenti forfitam uittor mali.
dolorq fractus cedet altide tuo.
Ererit artus uirus ut fama est ydre.

Expanded text:
haut est nocens quicumque non sponte est nocens. Quicumque fato ignoscit et parcit sibi, errare meruit: morte damnari placet. Nocens videri, qui mori quaerit, cupit. Mors innocentes sola deceptos facit. Titana fugiens— Ipse me Titan fugit. Vitam relinques? Miseram, ut Alciden sequar. Superest et auras ille caelestes trahit. Quamcumque natus sepelit haec vixit diu. Nemo nocens sibi ipse poenas inrogat. Multis remissa est vita quorum error nocens, non dextra fuerat, fata quis damnat sua? Quicumque fata" iniqua sortitus fuit. Hic ipse Megaram nempe confixam suis stravit sagittis atque natorum indolem Lernaea figens tela furibunda manu; ter parricida factus ignovit tamen sibi. non furori: fonte Cinyphio scelus sub axe Libyco tersit et dextram abluit. quo. misera, pergis? cur tuas damnas manus? Si novi Herculem. aderit cruenti forsitan victor mali dolorque fractus cedet Alcidae tuo. Exedit artus virus ut fama est hydrae;
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc primũ pheigius sener.
Undis stantibus ĩmemor.
Excussit rabidam sitim.
Nec poms adhibet manus.
Orpheus carmina fundens.¬
Consumptos iterum des.
Supplent eurices colos.
Et dum respicit ĩ memor.
Nec credens sibi redditam.
Orpheus euridicem sequi.
Cantus premia perdidit.
Que data est iterum perit.
Tunc solamiia cantibus.
Querens flebilibus modis.
hec orpheus cecinit gethicis.
Leges in superos datas.
Et qui tempora digerens.
Quatuor precipitis deus.
A nuu disposuit uices.
Nulli non auidas polo.
Parcas stamma nectere.
Q natum est poterit mori.
Uati credere traicho.
Seuictus iubet hercules.
Iam iam legibus obrutis.
Mundo cum uemiet dies.
A ustralis polus coruet.
Quicquid ꝑlibiam iacet.¬
Et sparsus garamas tenet.¬

Expanded text:
tunc primum Phrygius senex undis stantibus immemor excussit rabidam sitim nec pomis adhibet manus. Orpheus carmine fundconsumptos iterum deae supplent Eurydices colus! sed dum respicit immemor nec credens sibi redditam Orpheus Eurydicen sequi, cantus praemia perdidit: quae nata est iterum perit. tunc, solamina cantibus quaerens, flebilibus modis haec Orpheus cecinit Getis: Leges in superos datas et qui tempora digerit quattuor praecipitis deus anni, disposuit vices; nulli non avidi colus Parcas stamina nectere: quod natum est, † poterit mori. Vati credere Thracio devictus iubet Hercules, iam, iam legibus obrutis mundo cum veniet dies, australis polus obruet , quicquid per Libyam iacetet sparsus Garamas tenet
Abbreviated transcription (Latin):
Iaculetur orbis nulla nũc cesset manꝰ
Corripite tela unidicẽ ur̃m abstuli.
Impune sceui sceptra iam reges ferũt.
Similem collenti sceleribz feci uiam.
Ego uos tirãns regib moustris feris.
Seuisqz rapto uindice opposui deis.
Cessas tonantis socia nõ spargis fricẽ.
Immitata fratrẽ et mictis erepta ioui.
M eq ipãm perdis laus tibi erepta ĩclita est.
Ingens truĩphus enuili iuno tui.
Mortem occupcuu.
Quid domũ impulsam trahis.
Erroris istic omne ꝙcunqz est uesas.

Expanded text:
iaculetur orbis, nulla nunc cesset manus, iaculetur orbis, nulla nunc cesset manus, corripite tela, vindicem vestram abstuli: impune saevi sceptra iam reges gerent, similem colenti: sceleribus feci viam, ego vos tyrannis regibus monstris feris saevisque rapto vindice opposui deis. cessas, Tonantis socia? non spargis facem imitata fratrem et mittis ereptam Iovi meque ipsa perdis? laus tibi erepta incluta est, ingens triumphus: aemuli, Iuno, tui mortem occupari, Quid domum impulsam trahis? erroris est hic omne quodcumque est nefas.
Abbreviated transcription (Latin):
Nurum scelestem nec le ui telo manus.
Arinetur illud fulmen eriliat polo.
Quo infuisset genitus alcides tibi.
Y dr̃am cremasses pestẽ ut in solitã feri.
Et ut nouerca penis irata maliun.
Emitte telum qua le in errantem pͥus.
P hetonta missum est. ꝑdidi erepto hercule.
Et ip̃a populos quid rogas celum deos.
I am parce socero cõuigem alcide necem.
Optare pudeat hoc erit uotũ mauis.
A me petat occupat ferrum otius.
Cur demũ ferrũ quic quid ĩ mortẽ trahit.
Tellum est habũde rupe ab etherea ferar
Hec hec renatũ prima que poscit diem.
O ethea eligatur corpus hĩc micti placet.
A brupta cautes scindat et parcẽ mei.
Ferat om̃e sarum pendeant lacere manꝰ
Totũq rubeat asperi ponti lacus.
Leuis uina mors est leuis at extendi põt.
E ligere nescis amme cui telo incubes.
Utinã esset frous ut in thalamis meis.
Lerculeus ensis huic decet ferro ĩmori.
Una perire dextera nobis sat est.
Coite gentes saya et incesas faces.

Expanded text:
nurum scelestam. nec levi telo manus armetur: illud fulmen exiliat polo, quo, nisi fuisset genitus Alcides tibi, hydram cremasses: pestem ut insolitam feri et ut noverca potius irata malum. emitte telum quale in errantem prius Phaethonta missum est: perdidi in solo Hercule et ipsa populos, quid rogas telum deos? iam parce socero: coniugem Alcidae necem optare pudeat: haec erit voto manus, a me petatur; occupa ferrum ocius. cur deinde ferrum? quicquid ad mortem trahit telum est abunde: rupe ab aetheria ferar. haec, haec renatum prima quae poscit diem, Oeta eligatur, corpus hinc mitti placet; abrupta cautes scindat et partem mei ferat omne saxum, pendeant lacerae manus totumque rubeat asperi montis latus. levis una mors est— levis? at extendi potest. eligere nescis, anime, cui telo incubes; utinam esset, utinam fixus in thalamis meis Herculeus ensis: huic decet ferro inmori. una perire dextera nobis sat est? coite, gentes, saxa et immensas faces
Abbreviated transcription (Latin):
Fugiente trũco corpus in pontũ cadit.
In saya cernix fimus ambob icicet.
Resiste inquit non furor mentẽ abstulit.
Furore grauius istud atqz ira malũ est.
In me uiuat seuire uyo pestẽ indicat.
Et seuit artus dilarerat ipẽ suos.
Et mẽbra uasta cãpit anellens manu.
E xuere amittus querit ħͥ solum hercule.
Non posse uidi trahere conatus tamen.
Et membra tracoit corporis pala horridi.
Pars est et ip̃a uestis ĩmiscet cutem.
N ec cã dire cładis in medio patet.
Sz causa tñ est uirqz sufficiens malo.
Nũc ore terram languidus prouo ferit.
O sortem acerbam fuinius alcide pares.
Nunc pupis illũ lictore euboico refert.
Austerqz leuis pondus herculeũ rapit.
S estituit ammꝰ mẽbra nox oculos p̃mit.
Quid aĩe cessas quid scupes factũ scelus.
Natũ reposcit iuppiter iuno emulũ.
Reddendus orbi est ꝙ pot̃ reddi exibe.
Eat per artus ensis eractus meos.
Sic sic agendũ est tã leuis penas manꝰ

Expanded text:
fugient, truncus in pontum cadit, fugient, truncus in pontum cadit, in saxa vertex: unus ambobus iacet. 'resistite' inquit 'non furor mentem abstulit, furore gravius istud atque ira malum est: in me iuvat saevire.' vix pestem indicat et saevit: artus ipse dilacerat suos et membra vasta carpit avellens manu. exuere amictus quaerit: hoc solum Herculem non posse vidi; trahere conatus tamen et membra traxit: corporis palla horridi pars est et ipsa: pestis immiscet cuti. nec causa dirae cladis in medio patet, sed causa tamen est; vixque sufficiens malo nunc ore terram languidus prono premit,o sortem acerbam! fuimus Alcidae pares. nunc puppis illum litore Euboico refert Austerque lenis pondus Herculeum rapit; destituit animus membra, nox oculos premit. Quid, anime, cessas? quid stupes? factum est scelus, natum reposcit Iuppiter, Iuno aemulum. reddendus orbi est: quod potes redde exhibe: eat per artus ensis exactus meos. sic, sic agendum est. tam levis poenas manus
Abbreviated transcription (Latin):
Siues sabeis colligit trũcis arabs.
Peccatri tellus inquit et celũ et fieta.
Feris subactis omnibz uictor redii.
Sepone fulmẽ. gemitus ĩ medias preces.
Stupẽte et ip̃o cecidit hic celum horrido.
Clamore complet. qualis ĩpressa fugas.
Taurus bipẽne uulius et celum ferens.
Delubra uasto trepida mugitu replet.
A ut quale mũdo fulmen emissũ tonat.
Sic ille genitus sydera et pontum ferit.
Et uasta calpe sonuit et uoces ciclas.
Excipit omĩs hinc petre capharides.
Huit omne uoces dedit herculeas nemus.
F lentem uidemus uulgus antiquã putat.
Rabiem redusse tũc famuli fugam petũt.
At ile uultus iguea torquens face.
Tenuit cadauer hac manu ĩquit te ferã.
O fata uictus herculem ꝑenut licas.
Ecce alia clades hercules ꝑmiet licam.
Fata inquirãtur fiet hic sumus labor.
In astra missus fertur nubes uago.
S parsit cruore talis incelum exilit.
A rundo getica iussa dimicti manu.
A ut quam cidon exussit inferius tñ.¬

Expanded text:
dives Sabaeis colligit truncis Arabs. dives Sabaeis colligit truncis Arabs. pacata tellus' inquit 'et caelum et freta, feris subactis omnibus victor redi: depone fulmen.' gemitus in medias preces stupente et ipso cecidit; hinc caelum horrido clamore complet: qualis impressa fugax taurus bipenni volnus et telum ferens delubra vasto trepida mugitu replet, aut quale mundo fulmen emissum tonat, sic ille gemitu sidera et pontum ferit, et vasta Chalcis sonuit et voces Cyclas excepit omnis; hinc petrae Capherides, hinc omne voces reddit Herculeas nemus. flentem videmus, volgus antiquam putat rabiem redisse; tum fugam famuli petunt. at ille voltus ignea torquens face tenuit cadaver: 'hac manu, hac' inquit 'ferar, o fata, victus? Herculem vicit Lichas? ecce alia clades: Hercules perimit Lichan. facta inquinentur: fiat hic summus labor.' in astra missus fertur et nubes vago spargit cruore; talis in caelum exilit harundo Getica visa dimitti manu aut quam Cydon excussit: inferius t
Abbreviated transcription (Latin):
Tunet pagere proh diem ne fandũ diem¬
l oc ne illo sũmo magnus alcides erit.
di d fata et umbras atqz peiore polum.
P recidere tu illum dicis an possũ prior.
Mortem occupare fare si nondũ occidit.
Euboica cellus uertice ĩmenso tumens.
Pulsa tur onnĩ parte phriseũ mare.
Scndit caphareus ẜuit hoc austro latus.
At qua inuosi patitur aquilonis minas.
Euripus undas flectit instabiles uagus.
Septẽqz cursus flectit et totidem refert.
Dum lara titan mergeit octeano iubas.
l ic rupe celsa nulla quã nubes ferit.
Annosa fulgent cẽpla chonei iouis.
Ut stetit ad aras om̃e notuiũ pecus.
Totũqz tantis genuit armẽtis nemus.
Spolium leonis sordidũ tabo exuit.
Posuitqz claue pondus et pharetra grauis.
Larauit humeros ueste tũc fulgẽs tua
Cana reuictus populo horrentẽ comam.
Succendit aras accipe has inquit focis.
Non false messes genitor et largo sacer.
S plendescat ignis lhure qd phebũ colens.

Expanded text:
peragere, pro diem, infandum diemperagere, pro diem, infandum diem! hocne ille summo magnus Alcides erit? Ad fata et umbras adque peiorem polum praecedere illum dicis? an possum prior mortem occupare? fare, si nondum occidit. Euboica tellus vertice immenso tumens pulsatur omni latere: Phrixeum mare scindit Caphereus, servit hoc Austro latus; at qua nivosi patitur Aquilonis minas, Euripus undas flectit instabilis vagas septemque cursus volvit et totidem refert, dum lassa Titan mergat Oceano iuga. hic rupe celsa, multa quam nubes ferit, annosa fulgent templa Cenaei Iovis. ut stetit ad aras omne votivum pecus totumque tauris gemuit auratis nemus, spolium leonis sordidum tabo exuit posuitque clavae pondus et pharetra graves laxavit umeros, veste tum fulgens tua, cana revinctus populo horrentem comam, succendit aras: 'accipe has' inquit 'focis non false messis genitor et largo sacer splendescat ignis ture, quod Phoebum colens
Abbreviated transcription (Latin):
Rofuge quere si qͥdult̾ius patet.
Terris freto syderib occeano ĩferis.
Ultra labores mater alcide fugte.
Nescio ꝙ animꝰ grande presagit malum.
Decus illud orbis atq presidi unicũ.
Quẽ fata terris in locũ dederant ioiis.
O mater abut mẽbra et hercules thoros.
Urit lues nescio que qui donuit feras.
Ille ille uictor uincitur meret dolet.
Quid queris ultra.
Miserias properant suas.
A udire miseri fare quo poĩta ĩstatu.
Iam nr̃a domus est. o lares mmiẜi lares.
Nũc uidua nũc expulsa nũc feror obruta.
N on sola meres hercules toto iacet.
Mundo gemẽdus fata nec mater tua.
Priuata credas ic̃ genus totũ obstrepit.
Hꝰ ũc eiulatũ quem gemis cũcti gemũt.
Luctũ occupasti prima nõ sola herculẽ.
Miẜanda meres. Quã prope aleto tñ.
E de ede queso iaceat alcides mens.
Mors resugit illum uictaqz ĩ regno suo.
Semel est nec audẽt fata tam uastũ nefas.
A dinictere ip̃a forfita trepida colos.
Cloto manu proiecit et fatum herculis.¬

Expanded text:
rofuge, quaere si quid ulterius patet terris freto sideribus Oceano inferis, ultra labores, mater, Alcidae fuge. Nescio quod animus grande praesagit malum. Decus illud orbis atque praesidium unicum, quem fata terris in locum dederant Iovis, o mater, abiit: membra et Herculeos toros urit lues nescio qua; qui domuit feras, ille ille victor vincitur maeret dolet. quid quaeris ultra? Miserias properant suas audire miseri; fare, quo posita in statu iam nostra domus est? o lares, miseri lares! nunc vidua, nunc expulsa, nunc ferar obruta. Non sola maeres. Herculem, toto iacet mundo gemendus; fata nec, mater, tua privata credas: iam genus totum obstrepit. hunc ecce luctum quem gemis cuncti gemunt, luctum occupasti: prima, non sola Herculem, miseranda, maeres. Quam prope a leto tamen ede, ede quaeso iaceat Alcides mens. Mors refugit illum victa quae in regno suo semel est nec audent fata tam vastum nefas admittere, ipsas forsitan trepida colus Clotho manu proiecit et fata Herculis
Abbreviated transcription (Latin):
illius face̾ te exorabilẽ p̾
hr̃e nõ possũ. ¶ Adolescẽs iã potes
et paricidiũ face̾. alligatus ẽ alter
filius qr nõ reu̾tabat᷑ pct. alter qr¬
iã rednt. ¶Nũꝙͣ solues fr̃em si ta¬
lis es. nicħ testis mẽtitus ẽ. parici¬
da es. nõ ĩpio ĩte s ĩ patiẽ pio aĩo
dioit. Suspectũ hiũt q Relĩqueras
pr̃em. ¶ Iñt cathenas filn mei ia¬
ceo. eodẽ clausus ergastulo. ingrate
cestẽ tuũ simul aligasti. ¶ Altera
Eo ꝑiculo solutꝰ. pars¬
sũ meo aligatus iur sol¬
ui pot̾at si testĩoniũ ful¬
sum pro fr̃e dioisset. paricidiũ de pr̃e
furoit de fr̃e cõmisit. uenisse patrẽ mͥ
carnifex nũciauit. ¶ Paricida suz
sĩc obicit᷑. hoc leuiꝰ irascor. Miraris si
eũ fiem alligare possũ qͥ me putauit
occidẽ. Ingrata erat ip̃a pene mee di¬
lacio. Expectare grauiꝰ uidebat᷑ ꝙͣ pa¬
ti. ymaginabar mͥ culeũ serpentem
profundũ.

Expanded text:
imen facere, te exorabilem prahabere non possum? adolescens, iam potes et parricidium facere. Alligatus est alter filius quia non reuertebar, alter quia redii. Numquam solues fratrem? si talis es, nihil testis mentitus est: parricida es. Non impio in te, sed in patrem pio animo dixit: suspectum habuit quod reliqueras patrem. Inter catenas filii mei iaceo eodem clausus ergastulo. ingrate, testem tuum simul alligasti. Pars altera. Meo periculo solutus, meo alligatus, uix solui poterat, si testimonium falsum pro fratre dixisset. Parricidium de patre finxit, de fratre commisit. Venisse patrem mihi carnifex nuntiauit. Parricida sum, sicut obicitur, si huic leuiter irascor. Miraris si eum fratrem alligare possum qui me potuit occidere? Ingrata erat ipsa poenae meae dilatio: exspectare grauius uidebatur quam pati; imaginabar mihi culleum, serpentis, profundum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ro inde q̃rite aliquã moslẽ
alienas obsiti plibz ulceribz. hoc tale
ẽ quale si ꝯͥs pusc̾imorũ corporũ ne uos
pastit. Ohicite platom ꝙ pecierit pec¬
cuniã. Aristotili ꝙ accepit democrito
ꝙ neglexit. Epycuro ꝙ cõsũpẜit mͣ ip̃i
uos usu mat̾ie fellices cũ pͥmũ nobis ĩ

Expanded text:
roinde querite aliquam mollem alienas, obsiti plurimis ulceribus. Hoc tale est si quis pulcherrimorum corporum nevos pascitur. 35. Obicite Platoni quod pecierit pecuniam, Aristotili quod acceperit, Democrito quod neglexerit, Epycuro quod consumpserit; michi vos usu maxime fe
Abbreviated transcription (Latin):
b sp̃as arde̾cia nõ eo loco tes hũane sũt
⁊ si statũ ur̃m parũ nostis et uobis tã¬
tũ otii suꝑ sit̾ ot ĩ probra meliorũ agit¬
tare lĩgua uacet. ¶Hoc uos nõ intelli¬
gitis et alienũ fortune nr̃e uultũ geriti
sic plum quibz ĩ circo aut theatro defide¬
rãtib iã funesta domꝰ est nec adnũcia¬
tũ malũ. At ego ex alto prospiciẽs uideo
q̃ tẽpestates cuit ĩmmeãt uobis paulo
tardius rupture nybũ suũ aut tam
mane ut nos ac ur̃a rapture propius
accesẜint.

Expanded text:
 Non eo loco res humanae sunt, etiam si statum vestrum parum nostis, ut vobis tantum otii supersit, ut in probra meliorum agitare linguam vacet. Hoc vos non intellegitis et alienum fortunae vestrae vultum geritis, sicut plurimi, quibus in circo aut theatro desidentibus iam funesta domus est nec adnuntiatum malum. At ego ex alto prospiciens video, quae tempestates aut immineant vobis paulo tardius rupturae nimbum suum, aut iam vicinae vos ac vestra rapturae propius accesserint.