comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ad iosue atq dpcetunt. omĩa que p̃cepisti no¬
bis faciemus et quocumq miserisibunus. sic̃
obediumus in cunctis moisi ita obediemꝰ tibi
tantusit dominus deus tecum sicut fuit cũ¬
turtantum confortare tu et uirilit̾ age
isit eigo iosue filius num de sechim duos uiros
exploratores absconclitoꝵ et dixit eis. ite et con¬
sidate tetram urbemq iħico. aui pergentes in¬
gressisunt donnũ mulieris m̃etricis nommnera
tem defiliis isrłut explorent t̾ium. misit q rex
quippesunt. et omnem t̾namconsidare uenert̃
tollens ꝙ mulier uiros absconditet ait. fateor
uenerunt ad me set nescicbam imde eent. cu
conp̃bendetis eos ip̃a aut̃fecit ascend̾e ios. in
solanum domnissue oꝑuit q eos histipła quei
bierat. hii aut̾ qui missifuenint secunsunt e¬
os ꝑ iamqueducit ad uadum iordanis. ilł q e
ram et enim irruit innnos t̾ror ur. et elangu
erunt om̃s habitatores terte. Audiuimus quod
feceritis duob amorreoꝵ regib. am erant trãs

Expanded text:
 ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Ratem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex qutollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumconprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque erram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans
Abbreviated transcription (Latin):
basan. de tribu manasse. beecuntates consti¬
tute sunt cunctis filiis isrł et aduenis qui ha¬
bitant mt eos ut fugeret ad cos quiaĩ nes¬
cius ꝑcussisset. et non moreretur inmanu ꝑdo¬
ximi effusum sangumem uindicare cupien¬
tis donec staret ante ppłm expositurus cam̾.

Expanded text:
san de tribu Manassae. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis qui habitant inter eos, ut fugeret ad eas qui anicius percussisset, et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus ca
Abbreviated transcription (Latin):
undemiordaem fluinũ. Ascenditq t̾minus in
bethaglaet tansit abaquilone in betharaba. as¬
cendens ad lapidem boem filuruben. et tendens
usq ad t̾mmos debera. deualle achor contra aqui¬
lonem respiciens galgala que est ex adu̾so ascen¬
ritus cius ad fontemiggel. Ascenditq per cõuallẽ
uallis npham contra aquilonẽ pertransit q ad
inbala que est carithiarim .i. urbs siluari et cir¬
cuit debalam contra occidentem usq ad montem
seir transuq iuxtalatus montis iarim ad aquilo¬
nem in cheslon. et descendit inbetbsames. transi¬
it q in thamna et ꝑuenit contiu aquilonẽ pari
accaronexlatere. inclinatur q secrona et transit
mini filioꝵnda percuritum inoognationib suis
calephulofilioiephone. dedit partẽ in mediofilio¬
rum iuda. sicut preceperat ei dominus chariataꝵ¬
be partis enach. ipe est bebron. deleuit q ex ea calep
tres filios. enach. sesai et achiman. et tbolmarde

Expanded text:
undem Iordanem fluvium ascenditque terminus in undem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascenxitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vin Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit mini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ dominus u̾bum istud ad moysen qñ abu¬
labatisrł per solitudmem. hodie occogita ⁊ .u.
annorum sumsic ualens ut eo nalebam tp̃r qñad
explorandũ missus sum. illus m me temporiłor¬
titudo usq bodie ꝑseũat. tamad bellandũ qua
ad gradiendũ. damichi ergomontem istum q̃
poslicitus est in doꝰ. Bequoq audientem quoe¬
nachi sunt et urbes magne atq munite sifocte
sit dominus mecum. et potuero delere eos sicut
ꝓmisit micbr bñdꝑatq en osue et tradidit eie
filioiephone genecro usq in p̃sentemdiẽ quiap
secutus est dn̾m de ⁊ isrł Nlom̃ bebronanteauo¬
cabatur cariatharbe adam maxaus ibi int̾ena
fuit. at̾mino edomusq destũ sin ꝯͣ mẽĩdiem
et usq ad extremampartem haustiuł plage. mi¬
cium enis a simmntate maris salsissam. et alingͣ
eiusque resꝑicit meridiem. eg̾clitur q oc̃ ascen
mona et ꝑuemens ad rorrentem egiptieruntq
t̾min ens iine magnum. hicerirsims me¬
ridiane plige. aboriente u̾o erit micium mare

Expanded text:
cutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hefilio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Efuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae rmona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare
Abbreviated transcription (Latin):
sus filius naue tipum domini nõ solũ in gestis
um̾ etiam in nomine gentis tinsiti ordanem.
hostumi regnasubũtit. diudit terram iuctori
ppło et per singulasurbes uiculos morite ᷤ flu¬
nim a toerentes. atq confima eccłie celestis qr¬

Expanded text:
SUM NAVE, qui typum Domini non solum gestis, verum etiam nomine praefert: transit Jordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo, et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torrentes, atque confinia, Ecclesiae coelestisq
Abbreviated transcription (Latin):
tuenint regisegiptidecem et octoannoꝵ eratioachĩ
cumregnare cepisset et trib mensib regnauit in
ihrłm. nomẽ matris euis nestha filia belnatba.
de ihrłm et fecitmalum coram domino uix̃ om¬
nra que fec̃ant patres eus. intempore illoascen¬
derunt ẜinnabuchodonosor regis babilons in ie¬
rłm et cucumdataest urbo municionib uenit¬
q nabuchadonosor rexbabilonis ad cuntatẽ cum
ẜinssins ut oppugnarent eam. egressusq est ioa¬
chimreriuda ad regem babilonis ip̃e et mat̾ enis
et fui euis. et urncipes eius et eiuchi euis. et sus¬
cepit eumrex. Habilomsanno umi regnla
rexisrł mtemplodomin upcta ũbumdomini et
transtunt omnem ihrłm et uniũsos pricipes
et omis fortes exertitus ifrłx. milia in caꝑtunta¬
tem. et om̃s artifices et indusore. mlq relicum¬

Expanded text:
et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni rex Israel in templo Domini, juxta verbum Domini. Et transtulit omnem Hierusalem, et universos principes, et omnes fortes exercitus, decem millia in captivitatem, et om
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpłꝵ et ominis populuis aparuo usq ad magnũ
legitq cunctis auclientib omiua u̾ba libri federis
qumuentus est in domo domini. fteritꝙ rexsuper
gradi. et ꝑcussit feduscoram dominout ambu¬
uret post dominum et custoclirent p̾cepta eius
et testimonia et cerimionias inomin corde et in
to. et p̃cepit rexhelchie pontifici et sacerdotibus
secundioromis et ianitorib ut ꝓhioerent detẽplo
co et imiu̾se milicieceli. et combussit eas forisihe¬
rusalem in connalle cedron. et tulit puluerem et¬
et eos quiatolebant incensum tual et soli. et
luneduodocim signis et omni milicie celi. et effer
luet congregauitq ouls sacͥcotes decauitatib
uida et contaminauit excelsa. ubisacrificabunt
Sacdotes degabaa usq b̾sabee. et destripcitaras¬

Expanded text:
d magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in to. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo et universae militiae coeli, et combussit ea foris Jerusalem in convalle Cedron, et tulit pulverem eet eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferrluci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit ara
Abbreviated transcription (Latin):
ab origine elaboratos eusebns et pamphilus
uulganernt. totusq orbis hac interse tripha¬
ria uarietate conpugnat. et certe origenes nõ¬
onesingula ũba describens. ut unus dissenciens
statim int̾se cet̾is consencientib arguatur. Set
d̾ maioris audacie est meditione .lxx. thodoti

Expanded text:
ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes nosingula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod majoris audaciae est, in editione Septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
reblatpa int̾ra emath et tisductus est uda de
t̾rasua. ꝑꝑło aut̃ qui relictus erat int̾ra ñda:
quemdimisat nabuchadonosor rex habilonis
prefecit godoliam filiũ aichan fili saphani. qd̾
cumaudissent om̃s duces militũ ip̃iet uiri qe
rant cum eis indelicet qd̾ ꝯstituss rex babyloi go d¬

Expanded text:
Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi scriptum est .lx. non hñt apoctipha nesc̾ eccͣ.
ad hebreos igitur reũtendum est unde et dñł
loquitur et discipuli. exempla pͥsumunt hec pa¬
de ueterui laior. et obtrectatorib meis tan¬
tum respondeo qui camno dente me roclunt m
publico detrahentes legentes mangulis. idertiet
accusatares et defensores. cũmalus ꝓbent qd̾ ĩ me
repbant. quasi uicuimet uircus non in rebussit. s
ment̃is. nec mimicsĩ debere estimari eoꝵ quos ĩ
ut in extucabiles moras et siluam nominũ qͥscup¬

Expanded text:
? Septuaginta non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, seme nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in ut inextricabiles moras, et silvam nominum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tomiuodeo nrõ sodm quod scriptum est in libro fe¬
denshuius. nec emifactum est phase tale a dieb
iudicum qmi iudicauerunt istł. et ominũ dierũ re¬
gum istł et regum uida. sicut in occauodecimo a̾no
regis iosie factum est p̾hase istus domino dõ ĩ iħrłm
s et phitones et ariolos et figinas scoloꝵ et minũ¬
dicus ab hominitionesq que fue̾rant in t̾ra uida.
dos intemplodomini. siul illi nonfint ante eum
rex quirentere. turaddnm i ommi corde suo et

Expanded text:
Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foeDomino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra dos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et
Abbreviated transcription (Latin):
is moab. et melchob ab hominationis filiorũ a¬
mon pomnut rex et contrunt statuas et succidit
luicos. repleuitq loca eoꝵ ossib mortuoꝵ insuꝑ¬
rat ieroboam filiusnabath. qui pecearefecit isrł.
et altare illud excelsum destruxit atq combussit
et comminuit inpuluerem sucoendit q etiam lu¬
que erant in monte misit q et tuuit ossa de sepul¬
cris et conbussit ea superaltare et polluit illud iux̃
ũbum domini quod locutus est uir dei qui p̃dix̃at
u̾ba hec etait quisest titulusiste quemindeo: Rde¬
runtqrei ciues illiusurbis. sepulcnum est hominis
dei quiuenit de uita et pͥclixitiiba hec que fecisti suꝑ
altare becheletait dminite eum nemo cõmoneat᷑
ossaeius. et intacta manserunt ossa illius cum ossib̾
fecit eis scdmomina oꝑaque fec̃at irechel. et occi¬
dit iisos sacdotes excessoꝵ qui erant ibi super al¬
taria. et combussit ossã humana super reu̾sus qr est T̃¬
ihrłmi et p̃cepit ouim populedicens. facite phase:

Expanded text:
i Moab, et Melcho abominationi filiorum Ammon, polluit rex et contrivit statuas, et succidit lucos, replevitque loca eorum ossibus mortuorurat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam luquae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibusfecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversusque est ierusalem et praecepit omni populo dicens facite phase
Abbreviated transcription (Latin):
rimeis mthesaurismeis. dixit itaq ecaiasegechi
Audiẜmonem domim. ecce dies uen̾ient et au¬
ferentur omnna que indomotua sunt et que condi
non remanebit quioquamait dominus. sec et de
filiis tuis qui egredientur exte quos gen̾abis: tollẽ¬
tur eterunt heumichi inꝑalacio regis babilonis.¬

Expanded text:
rim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condinon remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
Reũsus est igitur ribsaces et muenit regemas¬
sỹrioꝵ expugnantẽ lobnam. Audient enim qd̾
recessuset de lachis. cumq audisset de tharaca re¬
geethiopie dicentes. Eoce egressus est ut pug¬
net adiisum te. et iret contraeum misit mm¬
cios ad eoechiamdicens. hec dicite ecechiereg
ida. non̾te seclucat doꝰ d̾r tuus. ĩ quõ habes fi

Expanded text:
ersus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitrib suis. sepelierunt qr eum in sepulcro suo i
orto oan. et regnauit iosias filius enis pro eo.
cto asmoꝵ enitiocias cum regnare ocpisset. et
trignita et unoasno regnauit in ihtłm nomẽ
matrisens idida. filia sadaua de besecan. fecitq
quod placitiment coram domino. et ambulauit
per omnes mascud patris sui. nõ reclinauit a

Expanded text:
epulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris su
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑioculos tuos et uide dnẽ et audi omĩa ũ̃ba
denacherib qui misit ut exꝓbraret nobis
deos eoꝵ mignem. non enm erant dii set oꝑa
manuũ hominũ ex ligno et lapide et ꝑdide
rioꝵ audiu iste estsmo quem locutis est dominꝰ
de co. spreuirte et sibsannaiit te unrgo filiasy¬
on. post tͥgumtuum capud mouebit filia ihe¬
tusalem cũi exꝓbrasti. et quem blasphemasti cẽ
quem exaltastiuocemtuam et eleuasti mexcellli

Expanded text:
oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdidriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
lual et fecit lucos. sicut fecenit achab rex ifrt.
etadorauit omnemnuliciam celi et coluit eam
extrucitq anis indomodomim de quadixit do
Altaria unnũse milicie deli in duob atrus tẽ¬
plidomini. et tuiusbuxit filium suum ꝑ ignem
et ariolatus est et obẜuanitaugutia et fecitphi¬
tones et auruspices multiplicmut ut sticeret
malum coram domino et ircitaret eum. posint
quoꝵ ỹdolumluciquẽ fecerat in templo dnĩ suꝑ
quolecutus est dominus ad danid et ad salomõe
filusinm enis intemplo hoc et in iħrłm quã
elegidetimctis tribub ifrł ponam nom̃ meũ
in sempit̾mm et ultranonsticiam isõ cõmoĩsi
pedemisrł detma quam dedi patrib eoꝵ sic tam̃
Si custolierint oꝑe omina que p̃ceꝑi eis et umi¬
ũsam legemquammandauit eissuus m̃s moy¬
ses. illi uero nõ audierunt set seduecisunt a ma¬
nasse ut facerent malum supergentes quas
contrunt dommus a facie filiorum isrł. locutuᷤ¬

Expanded text:
Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Doaltaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam comde terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutus
Abbreviated transcription (Latin):
orabitis in iħłm. nuinc igitur transite addismnaxe¬
um regem assiriorum. et dabo uob duo milia equo
et indete an habe ualenis ascensores eor et quanꝰ p̃t
anfiduciam habes megiptoppt̃ currũetequites.
numquidsmetomim uoluntateascendiad locũ
istumut demoliret eum: dñs oixit mͥ ascendeadt̃¬

Expanded text:
orabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potan fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad
Abbreviated transcription (Latin):
quoouastauerunt parentes mẽi goçan uidelic
cuitatis sepharuai: ana. ⁊ eua. itaq cũ ac¬
cepisset esechias litt̾as de manu nuncioꝵ senna¬
cherib et legisset eas. ascendit indomũ dm̃
et expandit᷑ eas coram domino. etorauit incon¬
spectu euis dicens. domine deus isrł quisedes sr̃¬

Expanded text:
quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, itatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes s
Abbreviated transcription (Latin):
eiosee ẜuus. reddebatq illi tribita. cumq deprehen¬
disset rex assitioꝵ osee. qd̾ rebellare intens misiss nũ¬
cios ad sua regem egipti ne prestaret tributa regias¬
syrioꝵ sicut singuł annis solitus erat obsedit eum et
uinctum misit eum in carcerem. ꝑbagatus q ẽ oe̾mt̃¬
ram. et ascendens samariamobseit eam trib amns¬

Expanded text:
ebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus an
Abbreviated transcription (Latin):
modo pugnau̾it contin amasiam regem usca
nonne hec scriptasunt in. łibio u̾boꝵ aic reguifał
et dorimuit ioas cum patri us. iero loã autẽ
sedit super solium ens. porroioas sepultus est
insamariacum regib isrł. heliseus autem egro¬
tatut infirmitate. qua mortinis est. descenditq
ad eumioas rexisrł et flebat coram eo. dicebat᷑¬
q pat̾mi pat mi. currus isrł et auriga eius.
etatt illi heliseus affer archum et sagutas. cũq
attillisset adeum archũ et sagittaa dixit ad ro¬
gẽ isrł. pone manu tuã sr̃attũ.⁊ cũposuiss ile maĩ¬
suĩ suꝑrosuit heliseuemanꝰ suas manib regis.⁊ ait.
aper fenestram orientalemcumq ãꝑuisset a¬
it heliscus race sagittam et iecit et ait heliseus.
eam. et ait tolle sagutas quicumtulisset rursit
dixit eiꝑcuteraculo tͥram et cum ꝑcussisset trib¬

Expanded text:
do pugnaverit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditqad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuasuam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecieam. Et ait: Tolle sagittas. Qui cum tulisset rursum, dixit ei: Percute jaculo terram. Et cum percussisset trib
Abbreviated transcription (Latin):
sames opido uide: ꝑtussusq suda coram ifrł. et
sugerunt unusquisq itabnaculasua. amasiã
ulo regem uida flruĩ ioas filii achasie. cepit ioas
intͥtupit murũ nłm aporta efraim usq ad por¬
tam anguliquadringentis cubitis. Tulitq oẽ anꝑ.
et angentum et uniuisa uasa que muenta sunt
indomo domini et in thesauris regis et obsides
et reũsus est samariã. Reliqua autem ẜmonũ
ioas que fecit et fortitudo enisqua pugnauit
contraamasiam regẽ iuda. nonne hec scripta

Expanded text:
sames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et sames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioast murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit con
Abbreviated transcription (Latin):
nisregnauit mitłm nom̃ matris enis oadende ie¬
russalem. et fecit tectum coram domino uerĩctũ
nonut dauid pat̾eius uxta omnia que fecit io¬
as patͥ suus fecit nisi hoc cantũ quod excelsa n õ
abstulit. adhuc enm ppłs mimolabat et adole¬
bat incensum in exceliis. cumq obtinuisset reg
rant non occidit uixta qd scripis̃ est i libro leg̃
moisi ficut p̃cepit dominus lidens non morient᷑¬
Set unsquisq in peccatosuo morietur ip̃e ꝑcussit
edom inualle salmaꝵ decem nulia et apprehen¬
dit petramn p̃lio. uocauitq nomẽ euis gethe¬
tel usq in p̃sentemdiem tunc misit amasiag
nuncios ad ioas filium ioachas filuhieu regis ifrł
dicens. ueniet uideamus nos. remisitq ioas rex
tuam filio mõ uxorem. transieruntq bestie sal¬
tus quesunt in libano et conculcauerut cardiu
tua. quare ꝓuocasmalid ut cadastu et iudatocũ.
et non acquieuit amasias ascenditq icas rex
isrłet uiderunt se ipẽ et amasias rex nida in bech¬

Expanded text:
eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnrant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientsed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduutua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Beth
Abbreviated transcription (Latin):
adeos. app̾bendite ppłus baal. et neumis ꝗdẽ
isfugiarexes. quos cum conp̃bendissent duẽ
eos helias adtorentem ꝯson. et intfccit cos ibi
et ait helias ad achab. ascende comede. et bi¬
be quia somus multe pluiie est. ascendit a¬
chab ut comedet et bib̾et helias aut̃ ascendit
in ilticem carmeli. et pronus in t̾ram posurt
et Rsum ait illi. reũtere ui. incib inseptima at̃
uice ecce nubeͥcula parua quasi uestigiũ homĩs
asoendebat demari qui ait. ascende ⁊ dic achabi.
lunge currumtuũ et desoende nep̃occupet te plu¬
uia cumq se ũteret huc atq iluic. ecce celi con
ia grandis. ascendensitaq achab habiit miecra¬
hei et manus domini facta ẽ suꝑ heliã. accinctiᷤᷤ¬
sos ꝓpłas baalgladio masitq iecabel ad heliam nũ
cium dicens. hec michi faciant dii et hec addant.
gens abiit. quocumq eum ferebat uoluntus
uemtq inbersabeenida et dimisit ibi puerum

Expanded text:
ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli conia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisqersos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, gens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum
Abbreviated transcription (Latin):
populo. cinauit altae dño qd destructũ su̾ãt.
et tulit .xn. lapides nxca manerũ tribuũ filio
racob ad quem factus est ẜinom dicens isr łe
rit nomẽ tul̃. et hecificauit ex lapidu altare
nomẽ domini fecitq aqueductũ. quasi ꝑ du¬
as amũ autrłias icutuitu ntaris et composu
duperligna etait. implite.im. idrias aqua. et
esfimdite superpolconstum et supet uigna. gesũ¬
q drcit itiamsoundohe fatite. qui tũ fecissent
et secimdo. aitetiam i̾tio iꝑ ip̃m facite. fecerũt¬
q et i̾cio. et currebant aquecura altare. et fos¬
sa aque ductus repleta est. cumq iam tempus
ect ut offerretur holocaustũ accedens helias ꝑ
us. et upxta p̾ceptumtuũ fecioninia ũba hec ex¬
audi me domine. exaudi me dñe ut audat p̾piste
quiatues dominus deus iftł. et tu comi̾tisti cor
da eoꝵ iterum cecidit aut̃ ignis dm̃ de gelo et
deuorauit bolorustum et lignaet lapides pł¬
lamtins. quod cum moisset oĩ ip cecidit ĩ fatiẽ su

Expanded text:
populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat. Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum. Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et composuuper ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias prus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides plambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem sua
Abbreviated transcription (Latin):
dunt qui comechunt de m̃saiegabeł. misit achob
ad om̃is filios iseł et congregau̾it ꝓphas in mon¬
tem oirmeli. Accedens aut̃ helias ad omnẽ po
nmi illum. et non &dit ei ppłs ũbum. et att
tursũthelias ad ppłm. ego remansi ppħadta so
uem unũ et infrustu cedentes ponant sipligna

Expanded text:
orum, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit itaque Achab ad omnes filios Israel, et congregavit Prophetas in montem Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem popmini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Dovem unum, et in frusta caedentes ponant super lig
Abbreviated transcription (Latin):
nemigiturisq aduicesimũ t̾cimannũ regis
loas nomtistamauerunt sacerdotes sarta tecta
templi: bocauitq rexioas ioiadan pontificẽ et sa¬
c̃dotes dicens eis. quare sartatecta templinõ m¬

Expanded text:
ne igitur usque ad vicesimum tertium annum regine igitur usque ad vicesimum tertium annum regiJoas, non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi. Vocavitque rex Joas Joiadam pontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non
Abbreviated transcription (Latin):
secutus fułt feriatur gladio dixerat eium sacerdos
non occidatur in templo tomim. imposueruntq
spłm ut esset populus dm̃ et int̾ regẽ et ppłm
ingressusq est omnis populusterre tẽplũ baal
dias in domo domintulitq centuriones. et
celechi. et feleti legiones. etommẽ populũ t̾re
dechaxerunt q regem dedomotomini. et uenerũt
peruiam porte scutarioꝵ in palacium et seclit suꝑ
tronum regumletatusq est om̃is populus t̾re.
et ciuitas conquieuit. attalia aut̃ occisa est gla¬
diomi domo regis .uii.q annoꝵ e¬
sabee. fecit ꝙ ioas rectum coram domino cunctis
dieb quib docuit eum ioiada sac̾dos. Uñitam̃¬
ad s. icdotesi onnnẽ peccumã sc̃orum que illata fue¬
rit intemplum dominiapret̾eitib que offert᷑
proptio amine et quam sponte arbitͥo cordis dui.
inferunt in templumdomim. Accipiant illanisa¬
c̃dotes nuixta ordinem siumiet instaurent sarta
tecta tomus ẜquidnec̃ciũ iudecinit i instaunitio¬

Expanded text:
secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal dias in domo Domini. Tulitque centuriones, et Chereti et Phelethi legiones, et omnem populum tededuxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annosabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratio
Abbreviated transcription (Latin):
ramfacias meundo. et hoc age̾ quod p̃cipio tͥ. pro¬
fectaest igitur et uenit ad uirum deim montem
igitur moccur sum eus et dicei recte ne agitur
cura te et cum uirumtuũ. et cirea filiũ tuum:¬

Expanded text:
ram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi proram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa filium
Abbreviated transcription (Latin):
ad pucrũ. loquere ad eam. eece sedule ionu̾bus
minstrasti nob̃. quid isut faciam tͥ: num quid
habes negociũ et ius ut loquar regi siue principi
to et ait. quit erꝑo uult ut faciam ei. Dixitq ei
gieci. ne queras. filium enim non ħ̾t et ilireurs
den̾ex est. precepit itaq ut uocaret eam quecũ
uocata fuisset et stetisset at hostium dixit ad eã
intempore stoet in hac eadem hora si uitacomẽ
so domme mi uir dei noli montiri ancille tue. et
concepit mulier et pepit filiumin tempore. et in
bora cadem qua clixertt heliceus creuit aut̃ puer
suum ad messores ait patrisuo. capud meum.¬
genua sua usq ad mendiẽ et mortiuis est. asce n¬
dit autemet collocauit eum super lectulũ hom̾is di
et clausit hostium et egressa uocauit unrũ suũ et
ait. mite obsecro unumde pueris mecũ et asm¬
am et curium usq ad hominem deiet reũtar qui
ait illi obquam eam uadis ad eumi. hodie nõ sunt
nam et pcepit puero mina et ꝓpera. ne michi mo¬

Expanded text:
 suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi to. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comeaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadem, qua dixerat ei Elisaeus. Crevit autem puer suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum,genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt nam et praecepit puero mina et propera ne mihi mo
Abbreviated transcription (Latin):
peraliam uiam et nõ est reũsusparit̾ quouen̾at
in bechel. ꝓpłes autem quidum senex habitabat
in bethel ad quem uenerunt filu sui. et narraue
el et ũba que locutus est ad regem. et narrauer̃t
patrisuo. et dixit eispat eoꝵ. ꝑ quam mambabi¬
it ostenderunt ei filuisui uiam ꝑ quam habierat
ii dĩ quiueñat de uida et ait filus sus. fternte m
asmun qui cum strauissent. ascendit et ab ut post
uirum deiet iuenit eumsedentẽ subtus therebin¬
tumetait illi tu neesuir dei qui uenisti de uida
et &dit illeegosum. dic̃q adeũ. Uẽimec̃ domũ: ut
comedus panem. qui ait non possum reũti. neque
uenire tecum. nec comedam panẽ nec bibam in lo
bibes aquam. necreu̾teris ꝑunam quaieris. ꝗ¬
ait illi et ego ꝓpħasum simit tui. et angłs lo¬
cutus est michi en Snione dm̃ dicens. rẽdue eũ¬
tecumindomũ tuam ut comedat ꝑmẽ et bibat

Expanded text:
per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraveel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam bibes ibi aquam, nec reverteris per viam qua ieris. lle, propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eutecum in domum tuam, et comedat panem et bibat
Abbreviated transcription (Latin):
minus fecit qd̾ locutus est. in manuẜ in su helie¬
de domo achab in iecrahel. et uniisos obtimate
euis et notos et sac̾dotes. donec non remañent
ex eo reliquie. et surrexit et habit in samaru
qui namestisuos at illi saderunt fratres acachie
sumus et descendimus ad salutantos fillos re¬
gis et filios regine. qui ait conprehendite eos u
et non reliquit ex eis quenquam. cumq abisset
inde inuenit ionad ab. fllium rechab in occursĩ¬
tiul rectũcil cord̾ meo. sic̃ cor meũcũ corde tuo.⁊ a¬
it ionidab.. si ẽ ĩ qd da manũtuã. Qui delite
cussit omis qui reliquifuerant de achab in samaru

Expanded text:
minus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc pede domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos viet non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit cussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, u
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit uob̃ et locutus est ũba bec. at illi dixert᷑.
uir pilosus et cona pellicia accinctus renib
qui ait helias thesbites est. misitq ad oũ ꝗn¬
rnt sub eoqui ascendit ad eũ sedẽtiq ĩuẽtice mõ¬
tisait. homodei rex p̃cepit ut descendas .Rdens¬
ꝙ helias dixit quinquagenario. Si homo deisũ
descendat ignis decelo. et deuoret te et quinquagĩ¬
tatuos. descenditmq ignis decelo et deuorauit
eum et quinquaginta qui erant cumeo. Rexiti
tummisit ad eum prmcipẽ qumquagenarium.
beclicitrex. festina descende. R̵dit helias. Si hõ

Expanded text:
occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum b eo. Qui ascendit ad eum, sedentique in vertice montis ait: Homo Dei, rex praecepit ut descendas. Respondensque Elias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium ahaec dicit rex festina descende respondens Helias ait
Abbreviated transcription (Latin):
eriait. uiut dominus et uiuit aminatua. nõ
dimutam te. surrexit ergo et secutusesteum.
gieci autem p̃oesserat eos et possueãt baculũ sin
faciem pueri et non erat uox neq sensus. reu̾¬
susq est in occursum eius et nunciauit ei dicens.
nonsurrexit puer. ingressus est ergo heliseus. do¬
mum et ecce puer mortuus iacẽbat in lectulo eiꝰ.
eum et calefacta est caro pueri. at ille rursus deam¬
bulauit in domosemel hue et illuc et ascendit et

Expanded text:
it Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ad beliam thesbitẽ dicens. Surge asoende
in occursumnuncioꝵ regis samarie et diceg
ad eos. numquid non estͣ deus misrł ut eatis ad
consulendum belsebub deumaccaron. quã ob¬
rem hec dicit dominus deus. de lectuo super
quem ascendisti non descendes. set morte mori¬

Expanded text:
st ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte mori
Abbreviated transcription (Latin):
cumettracntatem et lapidib int̾fecerũt. mis¬
im̃tq adiecabel dicentes. lapidatus est naboch
et mortuut est. factum est aut̃ cum audisset ie
sabel lapidatum naboth et mortuũ. locuta est at¬
achab. singe et posside uineam naboth lecrahe¬
lite. qui noluit tibi acquiescẽ et dare eamꝰ accep¬
ta peccuma. non enim mirit naboth. set mortu
nabothiegrabelite ut possid̾et cam

Expanded text:
eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autzabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuuNaboth Jezraelitae, ut possideret eam
Abbreviated transcription (Latin):
q ei quid esthoc : uñ amimã tua conturbata est
et quare nõ comedeͥs panẽ: om Rdit ei. locutus
sum naboth iegrabelite et dixiei. da michi ume¬
meam. dꝑcit ergo ad eum iecabel uxor eius gris¬
dis auecoritatises. et bene regis regñ isrł. surge
tibi uineam nadoth iegrahelite scripsit itaque
litteras ex nomine acħabet signauit eas anulo
cius et misit ad maiores natũ et ad obtimates
quierant incuntate eius et habitabant cum na¬
both. litteunum qut̃ erat ista sentencia. p̃clicate
ieumiũ. et sedere facite naboth int̾ primos po
falsum testimoniũ dicant. bñdicit nabothde ũ
rregem. et educite eum et lapidate sicq mo¬
riatur fecerunt ergo ciues eius maiores natu.
teris quis misit᷑ ad eos. ꝑplicanetunt icumũ et
sedere fecerunt naboth int̾ pennos poꝑuli et ad¬
dere contra cum. at illi .s. ut intichiabolici. diceit̃
contraeum testimoniũ coram oĩ miantudine: Bñ¬
dix̃nabom d̾m. ⁊ regẽ. Quĩa obrem. ectuxerunt

Expanded text:
 ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surgetibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos pofalsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu teris quas miserat ad eos. Praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi, et addere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cula in capitello uno. et septena retiacła in
capitello alt̃o. et ꝑfecit columpnas et duos or¬
dines per curuitum reciaculoꝵ singłoꝵ utre¬
gerent capitella queerant suꝑ sũmitatẽ ma¬
loꝵ guinatoꝵ. eodem modo fecit et capitello
insũmitate columpnaꝵ desuper iuxta mẽsu¬
pitelli secłi. et statuit duas columpnas ĩ por¬
ticu templi. cumqstatuisset colũnam dexte¬

Expanded text:
cula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per 432 circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello in summitate columnarum desuper juxta mensupitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexte
Abbreviated transcription (Latin):
irłm nomẽ matris enis abia filia gachanefecitq
qd̾ erat bonum coram dño nixta omnia que fecerat
dauid ꝑat̾enis ip̃e dissipauit excelsa. et contruit
statuas et succioit lucos. confregitq ẜpentem ereũ
quem fecerat moyses. siquidẽ usq ad illud tempꝰ
filu isrł adolebant eimcensum. uoruitq eum no¬

Expanded text:
Hierusalem. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quae fecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad illud tempus fil
Abbreviated transcription (Latin):
et cessauerunt ab eo. unus añt quidã tetendit
et in ncͥcum sagitam dirigens. et casu ꝑcussĩt
regem isrł int̾ pulmonẽ et stomachłł. at ille
dixit aurigesuo. ũtemanum tuam et eice
me de ex̃citu quia grauit᷑ inilñatur sum. cam

Expanded text:
et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum com
Abbreviated transcription (Latin):
cessit autemsedechias fllius canahan et ꝑcussit
micheam in maxillam et dixit. me ne eigo en¬
misit spl̃s domini et locutus est tͥ. et ait miche¬
as. iusurus es moie illa. quando ingredieris cu¬
biculum infracudicalss ut abscondaris. et aitrex
ifrł. tollite micheam et maneat apudamõ pem¬
remet sustentate eumpane tͥbulatõis et aqua
angustie. doneo reu̾tar in pace dixitq micheas
minus et ait. audite ppli om̃s. ascendit itaq
rexisrł et iosaphat rexiuda in ramoth galiaᷤ
dixit itaq rex ifrł ad iosaphat. sume arma et
rexisrł mutauit habitũ suũ ⁊ ingͥssus ẽ bellum
rexautem syrie p̃ceꝑat principib curruũ tͥ¬
gnitaduob dicens. nonpugnabitis cõntra mi¬
norem aut maiorem quempiã. nisi contui re¬
gem isrł solum. cumergo uidissẽt principes ĩs¬
rł iosaꝑbat curruũ suspicatisunt quod ip̃e eĩ¬
set rex istł et impetu facto pugnabant contra
eum et exclamauit iosaphat. intelleperunt¬
q principes curruu quod non eẽt rex israbel

Expanded text:
cessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon prirem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheasme et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma etrex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
uit q sordes uniũsas ydoloꝵ que fecerant patres
eius. insuper et maacha matrẽ suam amouit lie
ect princeps insacris priapi. et ni luco eius quẽ
conserraũat subũtitq specum eius. et confre¬
git simulacrumturpisimũ et conbussit in tor¬
rentecedron. excelsa aut̃ non abstulit. unĩtñ
cor usa ꝑfectum erit cũ dño do suo. cuntris
dieb su et intulit ea que sanctificauat pater
suus et uou̾at in domũ domini argentum et au¬

Expanded text:
 sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et au