comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
set eugenia indicarent. Noc solũ dicebant om̃is
qd eã dii decelo rapuissent. Credit factum pater.
& fletũ adconsolationem reuocans. dat festa respon¬
sis & indeoꝵ illam numero consecrans. exauro
puro fecit ei fusile simulachrũ. qd ita cepit exco¬
lere.: ut ñ minorem illi honorẽ quã diis cȩteris
accipere. s erant intolerabilit lugentes eam.
Beata aut eugenia uirili habitu. & animo. in pre¬
dicto uroꝵ monasterio ꝑmanebat: atq ita un
diuinis eruditionib ꝓficiebat. ut uitra sccłm¬
moria. Tanta qͥppe inea erat tranquillitas ani¬
mi: ut unã illam om̃s dicerent ex numero au
ut imitabilis ecͥt ceteris. Sermo erũ eiꝰ erat hu¬
milis incaritate. clarus in mediocritate: uiciis
carens. & facundiã fugiens. Onĩs humilitate
suꝑabat: nullus illa ad adorandu din inuenie¬
batur auterior. Efficiebat᷑ aut omnib omĩa.
Tristẽ consolabat᷑. leto congaudebat: irascentẽ

Expanded text:
set eugenia indi| caret Hoc solum dicebant omnes set eugenia indi| caret Hoc solum dicebant omnes quod eam dii de caelo | rapuissent Credit factum pater . et fletum ad consola| cionem reuocans dat festa responsis Et deorum illam | numero consecrans ex auro puro . eius fecit fusile | simulachrum Quod ita coepit excoli ut no+ minorem illi hono| rem . quam diis citeris accipere, sed erant intolerabiliter lugentes eam CAP. IX.--Beata autem Eugenia virili habitu et animo, in praedicto virorum monasterio permanebat: atque ita in divinis eruditionibus profecit, ut intra secuniret Tanta in ea inerat tranquil| litas animi ut unam illam omnes dicerent ex numero . aut inimitabilis . esset et uiris sermo enim eius . | erat humilis in caritate clarus in mediocritate . uiciis | carens et facundiam fugiens omnes in humilitate supe| rat Nullus illi ad orationem inueniebatur anterior. | efficiebatur omnibus omnia tristem consolabatur. | Laeto congaudebat . irascentem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓthus dicit᷑ alius iacinctus. Ego aut̃. eugenius
uidimꝰ & qualiter huc ueneris. & qui isti tui suit.¬
natus ẽ. qd gratissunũ ei incorpore tuo habitaculũ
ꝓcastitate multa te passurã: s ñte descret. ille cui
te ex integro traclidisti. Ad ꝓthũ uͦ. & iacunctum
conuersus dix. Incor seruitutis positi. ingenuam
libtatem animi teniustis fortit᷑: & tenctis. Unde
cos. Unde et uos beatos ꝓmuncio. quia concor
baptismatis ⁊cĩficatione instructos monasterio
abicrunt. Basterna gͥ uim̃tis ꝑ ambulantib & pue¬
ris qͥpibant: uacua ꝑucnit ad matrẽ. Uidentes
poterat p̃fectũ. filiã carissimã ꝑdidisse. Erat itaq
planctꝰ uiestim abilis: fictꝰ ui m̃sus. Lugebantq
unu̾si inconfusione. pareutes filiam: sororẽ
fr̃s. seruuli dũam: & tenebat unuiersos meror
& infinita. animi tribulatio. fit ꝑtotam ꝓuinciã
inquisitio. int̾rogantur aruspices: in quirun¬

Expanded text:
protus dicitur alius | hyacintus ego uero eugenius protus dicitur alius | hyacintus ego uero eugenius uidimus Et qualiter huc ueneris+ quid isti tui sinatus est. Quod gratissimum sipi in corpore tuo habi| taculum pro castitate multa pas| sura Sed non te deseret ille ci te ex integro tradedisti | Ad protum autem et hyacintum conuersus ait In cor| pore seruitutis positi ingenuam dignitatem animi | tenuistis fortiter . et tenetis Vnde cos . Unde et vos beatos annuntio, quia concordbaptismatis gracia inabierunt. Basterna igitur, jumentis ambulantibus et pueris qui praeibant, vacua pervenit ad matrem. Videntes poterat praefectum filiam charissimam perdidisse? Erat itaque planctus instimabilis fletus inmensus | Lugebant uniuersi inconfuso Parentes filiam sororem | fratres serui dominam et tenebat uniuersos meror ot | Infinita animi tribulatio fit per totam prouintiam .| inquisicio Interrogantur auruspices inquirun
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑmisissent loqͥ. dixi illi Cogn sce te creaturã
illa his auditis desccudit: ꝙ setuta ẽ me diccus
Nonte de seram: qͣusq me creatori ineo. & conclitori
restituas. Igit᷑ cũ ista in animo epĩ uoluerent᷑. ac
aeslit adcũ cutiopiꝰ: cũ qͦ fucia locuta eugeuia.
ẽdixci Tres pueruli fis̃ un anunit᷑ culturã sẏ mu¬
inisto monasterio se sociari desiderantes hocdie
uestigia tua. ꝓsequentes. huc ingressi sunt: poscen¬
tesq me cũ lacͥmis exorauerunt. ut merereutur
noticiȩ. tuȩ beatituduus reuclari. Tunc beatus
fecisti huiꝰ ici noticiam. Tunc uocari p̃cepit ad se
pueros: & appreherdens maniu eugeniȩ fudit
orationẽ. Quã cũ pͦsesset. tulit sequestratim eos. &
gratissimo uultu qͥnam dicerent᷑ int̾rogat: uł cuiꝰ
nationis cen̾it credidit inqͥrendũ. Ad hec eugenia:¬
ciues uiqͥt romani sumꝰ. Unus ex his duob frĩb meis

Expanded text:
cum me permisissent loqui, dixit ei: Cognosce te creaturam cum me permisissent loqui, dixit ei: Cognosce te creaturam illa, his auditis, descendit, et secuta est me, dicens: Non te deseram, quousque me creatori meo restituas et conditori. Igitur cum ista in animo epcessit ad eum | eutropius cum quo fuerat locuta eugenia et dixit ei | Tres pueroli fratres uniminiter culturam simuin isto monasterio se sociari desiderantes, et hodie vestigia tua prosequentes, huc ingressi sunt: poscentesque me, cum lacrymis postulaverunt, ut mereantur notitiae tuae beatissimae revelari. Tunc beatus fecisti hujus rei notitiam. Tunc convocari ad se praecepit pueros; et apprehendens manum Eugeniae, fudit orationem. Quam cum complesset, tulit sequestratim eos, et gravissimo vultu quidnam dicerentur interrogat, vel cujus nationis essent credidit inquirendum. Ad haec Eugeniainquid romani sumus | Vnus ex “ist”is duobus fratribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
afinib regionis illius. hunc aut̃ sicut uidetis co¬
tidie quocũq ꝑrexerit. cũ di laudib comitatur.
Atidiens hec beata eugenia ingemuit. et ꝓcidens
ad pedes eiꝰ. qͥ ista retulerat illi ait. Obse crote. ut
me illi una cũ istis duob frĩb meis uisinues: ex
hoc de finuumꝰ & fr̃s sumꝰ: etiam hoc ab eodem
impetrare uolumus. ut nunquã nos patiatuR
usq ingressus monasteriũ ad qđ ꝑgit. paululũ
reqͥcscat. Et cũ oportunũ fucrit. intimnabo illi
omnia sccł̃m uerbum tuum.
Nterca dũ appropiquasset monasterio. ecce illi
egrediunt᷑ obuiam patri. ymnũ dno diccutes.
tũ nota cũ quo sermonẽ habuerat. ꝑ fectis itaq
ris. ad diuina inisteria celebranda: ut dũ sexta¬
oportune ꝑuenirit. Requiesçens aut̃ ep̃c: somniũ
uidit. inqͣ ad sy mulachrũ femine ducebatur.
ut illi sacͥficarit. Tunc dixi ait in somnio. his qͥ
me tenebant. Per mittite mͥloqͥ: cũ dea urã. Et

Expanded text:
a finibus | regionis huius Hic autem sicut uidetis coa finibus | regionis huius Hic autem sicut uidetis cotidie quocumque | perrexerat Cum dei laudibus comitatur Audiens haec | beata eugenia Ingemuit et procedens ad pedes eius . qui ista | illi rettulerat ait obsecro te . ut me illi una cum istis duo| bus fratribus meis insinues ex hoc definiuimus et fratres sumus | etiam hoc ab eo+ impetrare uoousque ingressus monasterium ad quod pergit paululum requiescat et dum oportunum fuerit inti| mabo ei omnia secundum uerbum tuum. interea dum | adpropinquasset monasterio ad quod per| gebat. Ecce illi egrediuntur . obuiam patri | hymnum domino dicentes . tum ei nota cum quo sermone habuerat Perfectis itaquri, ut divina mysteria celebraret, ut dum sextaopportune perveniret. Requiescens autem episcopus, somnium vidit, in quo ad simulacrum feminae ducebatur, ut illi sacrificaret. Tunc dixi, inquit, in somnio his qui me tenebant: Permittite me ut loquar cum dea vestra. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sub iecta st̃. cui omnis creatura de scruit. cui
omis potestas subiecta ẽ. & metuit & expaues¬
cit. cũ nos it in auxiliũ ꝓuocamꝰ. cuiꝰ audito
nomine serpcuis conqͥescit. draco fugit. silet ui¬
cit. scorpiꝰ extinguit᷑. regulus uincitur. & spa¬
langus nichil noxiũ oꝑat᷑. et omnia uenenata

Expanded text:
subiecta sunt, cui omnis creatura deseruit et omnis potestas subiecta est, metuit et expauescit, cum nos te ad auxilium prouocamus, cuius audito nomine, serpens conqcit. scorpio extinguitur. regulus vincitur. squalangus nichil noxium operatur et adhuc forciora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙhil lectis. adiecit. Ecce inqͥt & urĩs p̃ceptis ob¬
tẽperaus. de creui pͥmatũ susciꝑe. ꝙ diũ uissio¬
nib obediens. ultimũ me uix̧ caritati consti¬
tuo. Exhilarant᷑ omniũ anini inconsensu
eiꝰ ipsa tam̃ omẽ opꝰ monasteri qd infina
solebat excitere ꝑsona. suscepit in omnibus.
aquã scilicet portare. ligna concidere. mundi¬
cias adhibere. In eodem uͭ loco sͥ habitaculum ele¬
git. uͥ ostiarius monasterii habitabat: ne uelip¬
so se superiorc̃ ostenderet. Sanc refectionẽ frm̃
sollicite curabat: & psallendi dõ ordinẽ fintit̃
custodiebat. Tercia. scxta. nona. uesꝑtins ⁊ noc¬
turnis atq matutinis horis tã cautissuc di¬
perisse dõ. si horarum quippiam spacii absq

Expanded text:
his dic| tis adiecit Ecce inquid et uestris iussis obtemperans | decreui primatum suscipere et domini iussionibus oboediens | ultimum me uestrae caritate constituo Exilarantur | omnium animi+ consensu eius ipsa tamen omne opus | monastherio. Quod infima solebat exercere persona | suscepit in omnibus . aquam portare ligna concidere . mun| dicias adhibere. In eo denique loco habitaculum sibi elegit | ubi ustiarius monastherio manebat ne uel ipso se superio| rem ostenderet sane refeccionem fratribus sullicite curabat| Et psallendi deo ordinem fortiter custodiebat Terciam sextam | nonam uespertinis Et nocturnis . atque matinis horis tam | caperisse deo si horam .| uel quippiam spatii absque
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. Et gaudens cucurrit ad sponsam suam: et declit
ei: et gustauit de fructu eius. Cumq gustassent ambo
de fructu memorato. subito soporati somniũ iuderũt¬
ut ȩt̃nȩ uitȩ partipes officiamini. E uigilantes autẽ cũ
sibi hec narrassent que uidissent ecce thomas apparuit
mea suꝑ uos fructificet. Habetis enuim integritatẽ. que :
omnnum regina uirtutũ: et fructꝰ salutis ꝓpetuc. Uir¬
ginitas sororest angłorum: et omium bonorũ possessio.
Uirginitas uictoria libidinum. tropheum fidei: uictoria¬

Expanded text:
it. Unde gaudens juvenis ad sponsam suam cucurrit, eique ad gustandum de fructu ejus dedit Cumque ambo de fructu memorato gustassent, subito soporati unum somnium videruntut aeternae vitae participes efficiamini. » Evigilantes autem, cum mutuo sibi narrarent quae vidissent, ecce Thomas apparuit mea super vos fructificet. Habetis enim integritatem, quae est omnium regina virtutum et fructus salutis perpetuae. Virginitas soror est angelorum et omnium possessio bonorum. Virginitas victoria libidinum, fidei tr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ collegã mr̃m. Tc̃ anastasia osculari cȩpit genua
eiꝰ dicens. Daoiationẽ: & baptizent᷑ uniuersi. Cũq¬
simul orassent. & hortante scã anastasia uniu̾si
crederent: uno die. & una nocte. in medio pelago
ita fuerunt. ut putarent se interra ẽe: sine metu.
sine estu. sine fluctuatione. Tercia uͦ die. deuo¬
luti surit ad insulas quas palmarias uocant.
porib diu̾sis fuerunt relegati exilio. Et descen¬
dentes: cũ hymuis. & psalmis suscepti sunt. Pisca¬
rias insulas deuenisse illesos: atq cum his qui
illic de portati habebantur. dic noctuq indei
sui laudib ꝑmanere. Tunc misit. & uniuerses
inde de posuit: muneraq ante ocłos eoꝵ. et gla
dios euaginatos ponens dix̃. Qui uolucrit sacrifi

Expanded text:
cta . anastasia oscolare coe| pit genua eius dicens adorationem et baptizentur uniuersi | quique cum orassent exortante sancta anastasia . uniuersi| crediderunt uno diae . et una nocte in medio pelago. Ita fue| runt se in terra esse. Sine metu . sine aestu . sine fluctuatione| tercia uero die deuluuti sunt ad insulis quas palmarias ap| pellporibus diuersis fuerant relegati exilio et discendentis| cum hymnis et psalmis suscepti sunt. Piscarias insolas deuenisse in| laesus atque cum his qui illic deportati habibantur die noc| tuque in dei sui laudibus permanire. Tunc misit et uniuersus | inde deponens posuit munera ante oculus eorum et gla| dius euagenatus
Abbreviated transcription (Latin):
uiuuersas: & fientes. fortissimo auimo conso¬
labatur. Dicentib aut sibi ualere iniucemnbu¬
sillam ⁊ eugeniam: oratione facta disceclunt.
Et ce eodem die. ꝑrerit una exancillis ad pom
sam dnãm nram̃ basillam nouimꝰ ab imꝑtt¬
re meruisse: sextus ⁊ eo amplius annus ẽ. quar

Expanded text:
ntes fortissimo animo | consolabatur dicentibus autem sibi uali inuicem . basilissa | et eugenia oratione facta discedunt Et ecce eodem die | perrexit una ex ancillis . ad posam dominam nostram basilis| sam nouimus . ab imperatore meruisse sextus . et eo amplius | annus est quam
Abbreviated transcription (Latin):
gere aduitã ꝑmortẽ. et ꝑignẽ ad refrigeriũ ꝑucui¬
re. Sisinmꝰ dix. Putas te pati sic sic̃ sorores tuş
passe sunt: Ego te iubeo nuda tradi meretricibus:
ut ibidẽ adturpes usus posita mouaris. hy rena
respondit. Caro mea et feris et ignib & plagis et
ominib penis quic quid passa fucrit. sic patictur
fornicatorẽ. sicut canẽ. sicut ursum. sicut serpentẽ.
Et meluis mͥẽ ut tradatur caromea qͥb ereogitaue¬
ris penis et inuiriis: quã anima mnca polluatur
inydolis. Inqͥnam̃ta erũ que anuna ñconseutit.¬

Expanded text:
gere ad uita . et per ignem a refrigerium| peruenigere ad uita . et per ignem a refrigerium| peruenire. Sisinius dixit . putas te sic pati . sicut sorores| tuae passe sunt. Ego te iubeo nudam tradi lubanaribus| ut ibidem ad turpes usus exposita moriaris Chyrene res| pondit . caro mea . et feris . et ignebus . et plagis . et omni| bus poenis . quicquid passa fueret . sic patitur forni| catorem sicut canem . sicut ursum . sicut serpentem .| et melius mihi est ut tradatur caro mea quibus exco| gitaberis poenis et iniuriis quam anima mea polua| tur in idolis . inquinamenta autem a
Abbreviated transcription (Latin):
agimꝰ duc̃ iħi xp̃ẽ: qui nob̾ ad confessionẽ nominiᷤ
tui ꝑseuerantiã dare dignatꝰ es. In manꝰ tuas dnẽ:
suscipe auimas nrãs. Et cũ hec dixissent. milites mi¬
serunt eas uiignẽ. inqͦ igne dũ penitꝰ nec uestum̃ta
cũ his qͥ negauert̃ te uerũ diñ. Et his dicus: ꝓstraue¬
runt se uorationẽ. et intacte abigne ad dum ꝑtexert̃
Ut aũt ostenderet dñs incredulis quia ignis eas uin
t̃fecerit exurendo. s ipse orationib suis sͥ exitũ in¬
petrauerint: inmaculatis corporib intactis crinib.
integris q uestib. digesto igne reꝑtȩ sunt. Quarũ
coͤꝑa missis occulte abanastasia hominib furtim
insarthofago nouocuomni gaudio sepeliuit:
as. At illa respondit. Ego ñ sacrifico. s festino
particeps effici sororũ meaꝵ: ne uconspectu cłi ad
stantib sororib meis. ego alicna inucuiar. Sisinuꝰ
na respondit. Ego festino ñ negando ueritatẽ. ꝑtui¬

Expanded text:
 christe qui nobis ad con| fessionem nominis sui perseueranciam dare dig| natus es in manus tuas domine Suscipe animas| nostras . et cum haec dixisset . miserunt eas in ignem in quo igne| paenitus . nec uestimenta cum his qui denegant te uerum deum . et his dictis| prostratis in orationem . intactę ab igne a deum perrexerunt| ut autem ostenderit deus incridulis quia ignis eas non in| terficerit exurendo . sed ipsę orationibus suis sibi exitum| inpetrarent . inmaculatis corporibus . intactis crinibus .| Integrisque uestimentibus . degestu igne repertae sunt| quarum corpora missis occulte ab anastasia homi| nibus . furtim in sargofago nouo cum omni| gaudio sepelliuit .as. Illa respondit . ego non sacrifeco . sed festi| no particeps effici sororibus mearum ne in conspectu dei| sed stantibus sororibus meis. Ego aliena inueniar . sisi| ne. Herene respondit. Ego festino non negando| ueritatem pertin
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃. Interĩ blandientẽ et orautẽ me exibui. tibi¬
qr te nobilc̃ natã didici: s siuihac obstinatione
ꝑmanentẽ uidero inte seuius uindicabo. anastasia
dix̃. Incipe uindicare: qr xͥ me ancillã quã diu
iuxero confitebor. Tuncluciꝰ iussit eã in carceris
ima concludi. et accrrimi t̾rorib fatigari ci¬
bũ uͭ ꝑmodicũ ei scrotuui horis offerri. Anasfasia
ũ: etiã quȩ afferebant᷑ ci penitꝰ retusabat. appa¬

Expanded text:
landientem . et honorante e tibi exibui| quia te nubile nata addidici . si in hac obstenationem per| manentem uidero . in te seuius uindicabo. Anastasia dixit .| incipe uindicare quia christi me ancilla quamdium uixero con| fiteor. Tunc lucilius iussit eam in carceris ima concludi et ac| cerimis terroribus fatigare . cibum uero permodicum ei seroti| nus horis offerri. Anastasia uero etiam que offeribantur ei .| penitus recusabat. Appa
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ pietatis tuȩ. qͥme nec isto scło afiliis meis separas
Scã theo dõ. sub die quarto nonarũ augustarum.
git᷑ ut supra dictũ ⁊̃ tradita scã anastalia p̾fecto illi¬
rici ingrandi custodia habebatur. No tũ eniciat
iã om̃ib qd̾ p̃textato patre nata. matronarũ nobi¬
ussima femins romarũ. ecͥt u custolia p̃fecture.
& putabat᷑ habere infinitas pecunias. Proqua re tep¬
tans ea pfect᷑. iussit pͥuatim sͥ adcluci. siu et drx̃ aus¬

Expanded text:
omine, qui me nec in isto saeculo a filiis meis separastsagitur ut supra dictum est tradita . anastasia prae| fecto . yllyrici in grandi costodia habibatur. Notum| enim erat iam omnibus quod praetextatum patre na| ta . matronarum nubilissima femina romanorum esset | in custudia praefectore . et putabatur habire infini| tas pecunias . pro qua re temtans eam. Praefectus| iussit priuati ad se aduci . cui et dix
Abbreviated transcription (Latin):
missa. Stantib eñ cłi ancillis et psallentib iullũ
penitꝰ ꝑeũ potuit diabolus impcduntum afferre.
Uidens itaq p̃ses se abofficio suo et contẽptũ atq. dere¬
lictũ. nesciens quid deco actũ fiusset. ñ est reucrsus
indonũ suã s cpit concito cursu ue ad palatiũ
dicens. Piosternã me inuictissimis imꝑatorib et
dica me abofficio meo ita ludibrio habitũ. atq
cu irrisione et clamorib derelictũ. sumq pͥmo ina¬
ne aꝑtũ cct palatiũ. et ille totꝰ cacabatꝰ et scilsus
ante regiã apparuisset. et uitꝰ uellet intrare. ali
urgis alis pugius. alii exsufflantes infaciem cius
upingebant. et alii ridentes. alii urascentes. inpii¬
ad domũ sua scrui ciꝰ ꝑcluccit.: diccutes ei. ł csipllee.¬

Expanded text:
missa. Stantibus enim dei ancellas et psal| lentibus . nullum penitus per eum potuit diabolus inpe| dimentum afferrere. Videns itaque praesis se ad officio| suo contemtum . atque derelictum nesciens quid de eo actum| fuisset . non est reuersus ad domum suam . sed coepit con| cito cursum ire ad palacium dicens . prosternam me| inuictissimis imperatoribus . et dicam me ab officio meo| Ita ludibrio habitum . atquo cum inrisionem et clamore| bus derelictum. Cumque primo mane apertum esset| palacium . et ille caccauatus et scissus ante regiam| paruisset . atque intus uellit intrare . alii uirgis .| alii pugnis . alii exsufflantes in facie eius eum inpinge| bant . et alii inridentes . alii . irascentes . eum inpinad domo suam serui eiu
Abbreviated transcription (Latin):
fuulet musa manꝰ ut expoliatent᷑ ita fixe erant res
carũ ad cariẽ. ut putarent᷑ ipsa uestuñta ct̾ coria
citius. ob dertaunt sedens ꝓtribunali: et ita ob
dormuut siertins. ut etiã apulsantib excitari
ñ posset. Qui sublatus uide in sella d̾ormien.
tunc exꝑge factꝰ est: cũ suã domũ fuisset intodutꝰ.
Audiens aut imꝑator unucsa quȩ accidetant
dedit comitẽ. sisinnũ qͥcas audiret. Cui cũ fuissent
p̃sentate: uocauit ad se unã. et dix̃ ei. Qd tͥ nom̃est.
Que respondit. hyrena dicor Si simus clix. Con¬
sentis regali iussionis hyreua responcł. Noncon
sentio. Sũ enũ xp̃ĩana: et dei omĩpotentis aucilla.
Tunc sisinmꝰ iussit eã in carcerẽ religi. Et adductis
chionia et agape: dix̃ eis. hyrena quantũ apparet
iunior uob̃ ẽ: et ur̃o illa exemplo. & doctrina de¬
cepta. diuina iussa contẽpnit. Idco eã distuli: ut
uro exitu t̾rita. possit absolui. Et idcirco offerte diis

Expanded text:
et| manus ut expoliarentur . ita fixe erant res earum| ad carnem . ut putarentur ipsa uestimenta esse coria|ci\ti/us obdormiuit . sedens pro tribuna| libus . et itam dormiebat stertens . ut etiam a pulsanti| bus excitare non possit Tunc expergefactus est . cum in sua domum fuis| sit introductus. Audiens autem imperatur uniuersa| quę acciderunt . dedit comitem . Sisinium . qui eas au| diret. Cui cum fuisset praesentate . uocauit ad se| unam . et dixit ei quod tibi nomen est. Quae respondit| erene dicor. Sisenius dixit . consenti . regale iussioianam . et dei| omnipotentis ancillam. Tunc sisinius . iussit ea in car| cire recipi . et ductis chyonia . et agapen . dixit eis.| Erene quantum apparet iunior uobis est . et uestrum| exemplo et doctrina decepta . diuina iussa contemp| nit . et ideo ea distuli ut uestro exitu . territa . possit ab| solui Et idcircum offerte dies
Abbreviated transcription (Latin):
calamitatẽ de uciure: famule cli respondert̃. Cala¬
initas quidẽ temporał ẽ s exipsa calamitate gła
nascit᷑ sempit̾n iSisutius dix. Implete p̃ceptum re¬
gis: et sacrificate. Agapes & chionia respondert̃. Nos
dõ sacrifũi cotidie nr̃ȩ laudis offerunꝰ. diabolo aut̃ nũꝗͣ

Expanded text:
calamitatem deuenire famola dei. Respondit| calamitas quidem temporalis est . sed ex ipsa calami| tate gloria nascitur sempiterna. Sisinius dixit im| plite praeceptum regis . et sacrifecatae Agapae . Et| chionia. Responderunt . nos deo sacrificium cotidiae| nostre laudes offerimus . diabulo au
Abbreviated transcription (Latin):
seruas. sito enĩ adte placidum tempꝰ conucrtetur.
& quasi post noctis tenebras floridum dieilumen
accipies. atq post glaciale frigus hyenus transe¬
untis auita tͥ tempora. et serena succedent: ut ho¬
nuuib qui proxpi amore affliguntur p̃̾beas tem¬
poralcm leticiam. ꝑquã sine dubio consequeris
et̾nam. Uale iucdnõ. et ora pro me.
anc epłam legeus anastasia fortiores ficdi uires ac¬
cepit. et cepit tantũ de urtute patientiȩ gloriari.¬

Expanded text:
servas. Cito enim ad te placidum tempus convertetur, servas. Cito enim ad te placidum tempus convertetur, et quasi post noctis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post glaciale frigus hyemis transeuntis, aurea tibi tempora et serena succedent, ut omnibus, qui pro Christi amore affliguntur, praebeas temporalem laetitiam, per quam sine dubio consequeris aeternam. Vale in Domino, et ora pro me. » Hanc epistolam legens Anastasia, fortiores fidei vires accepit, tantum de virtute patientiae gloriari
Abbreviated transcription (Latin):
mults confessorib ita rescripsit.¬
&e turbines mundi. cito suꝑ uncdas de ambulans xpc̃
ad ueniet: et diaboli aduersumte flantẽ spm̃. uno
iussioins suȩ sermone compescet. Patent gͦ et quasi
ui medio mari posita. crede ad te xp̃m cẽ uenturũ :
et ad temet conucrsa exclama cũ ꝓpħa dicens. Quare
tristis es anima mea. et quare conturbas me: Sꝑa
Geminum diuini muneris probat᷑ indiciũ. cũ tibi
& t̾rena reddent᷑. et donabunt᷑ celestia. Pñs enĩ bene¬
ficium suum ad hoc extremitatib ꝓtrahit. ut ñsit
uile quod prestat. Uide neturberis: in hoc qd pie uuienti
tͥ inferiuitur aduersa. Honenĩ deciperis si probaris.
Nonc̃ tuta defensio. quã pitas ꝑ hominẽ posse constare.
ludi scripturã dicentẽ. Ał aledictus homo qui spem
suã ponit ui honune. et benedictꝰ homo qui sp̃c suã
ponit in dnõ. Caue fortit. uigilant̃. et strenue uni¬
ucrsa pacata. &e acło solo quere solatiũ. cuiꝰ uissa con¬

Expanded text:
multis confessoribus, ita rescripsitmultis confessoribus, ita rescripsitet turbines mundi, cito super undas deambulans Christus adveniet, et diaboli adversum te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio mari posita, crede ad te Christum esse venturum, et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? SperGeminum divini muneris probatur indicium, cum tibi et terrena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicentem: Maledictus homo qui spem suam ponit in homine; et benedictus homo qui spem suam ponit in Deo . Cave fortiter, vigilanter, strenue universa peccata, et a Deo solo quaere solatium, cujus jussa con
Abbreviated transcription (Latin):
cõ confessori xp̃i chrisogono: anastasia.
tlec me in ipsa cunabula fecit ficri ap̃ianam. Post
cuius excessum. sacrilegi uigum mariti suscepi.
cuiꝰ dõ miserante thoꝵ mentita infirmitate de cli¬
gia Et cũ iste patrimoniũ meũ exquo illustratim.
cũ indignus acturpib ydolatris erhauriat. inc
quoq ueluti maga atq sacrilegam custodiş tam
grauissime mancipauit.: ut uitam me corporalẽ
amittere suspicer. Nichil eni suꝑ ẽ: nisi ut amisso
spu morti succumbam. In qua morte licet glorier
deo uoueram. alienis ado & turpib inseruiunt.
Et idcuto de p̃coite homo di. ut in stant̃ dnm̃ de¬
preceris: ut aut ad fidem suam uenturũ si p̃uidet
publi  um suiat uuicre: aut si pudet eũ in hac
licirdulitatis ꝑuersitate mansurũ. uibeat ei dare
locu sus cultorib Meliꝰ e enĩ exalare sp̃m. quã
uestigus ad helẽbo. & curas omniũ sollicite erer¬
ctobo. ut cepam. Uale uir cłi. e meiito mei. Cũhac̃¬
lal egisset arisogomis oratione facta cumi

Expanded text:
o confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declior vestigia. Cum iste patrimonium meum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nihil enim superest, nisi ut, emisso spiritu, succumbam; in qua morte licet glorier Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum quam vestigiis adhaerebo, et curas omnium sollicite exercebo, ut coeperam. Vale, vir Dei, et memento mei. » Cisset Chrysogonus, oratione facta cum
Abbreviated transcription (Latin):
placit̾uri.s cũ artifice. qui eũ aut stantẽ faciat aut
sedentẽ. aut ridentẽ. aut flcntẽ. aut saltantẽ. aut
seruũ tuum credis. quẽ ipst antequã ficret exine
tallo de purristi. et male factũ recusasti: ⁊ cõposi¬
tũ & limatũ emisti. Diocdetianꝰ dix̃. Ista uerbator¬
iñtis tollenda sunt.: simonitis pacificis optempe¬
rare forsitã respiutis. Chionia dit᷑. Noli ddicere
beata anastasia: net dieb net noctib descrtl at.
Conueniebant enĩ om̃s ꝓp̃iam adanastasiã. iuri
& femine indigentes: quia numiã penuriã xpiami
illo tẽpore sustinebant. Nulli eñĩ xp̃iano licebat
dominum: ut ñprius exrt de corpoie. isi ouiẽ
p̃ciũ qd̾ de patrimonio suo uendito acceꝑit ex peu¬
ducti sunt: int̾ quos erant simul agape. chiouia.
⁊ hẏrena. Igit᷑ cum suggestũ fuisset imꝑatori de his
qui habebant᷑ inclaustris. iussit p̃̾sidi dulcttio di¬
uersis tormñtoꝵ generib agere unuiersos qui sat̾¬

Expanded text:
placueris cum artefice qui eum+ . aut stante faciat| aut sedentem . aut ridentem aut flentem . aut salt\a/n| tem .uum .| seruum tuum credis . quem ipse+ antequam fieret ex me| tallo depectus es et male factum recusasti et+ elimatum emisti. Dioclicianus dixit Sta uerba tormen| tis tollenda sunt . si monetis pacefecis obtemperare . forsi| tan respuistis. Chionia dixit noli dicere fbeata| anstasia nec diebus nec noctibus deserebat. Cun| ueniebant enim christiani . ad anastasia uiri et feminę| indigentis quia nimia penuria christiani illo tempore sustene| bant . nulli enim christiano licebat+deum . ut non prius exirit de corpore| nisi omnem praecium quod de patrimonio suo uinditum ac| ciperat expenducti . inter quos erant simul . Agapae . Chyonii| Et hiren igitur cum suggesum fuissit imperatori de his qui| habebantur in clastris iussit praesidem dulcicium diuer| sis tormenturum generibus agere uniuersus qui sacr
Abbreviated transcription (Latin):
sentatarũ aspectui. Quas udens culcitꝰ. captu
ocłoꝵ astrictꝰ. turpissimo agebat᷑ spũ. et feciteas
apudtalem officialẽ tradi custodicndas. qͥ illis
pintret libtatẽ. si consensũ siui cĩ captius anię
pbiussent. Igit᷑ cũ neq: ꝓmissionib uauis neq
toib malis animũ cõnutatent. ipse uiclig¬
iussimꝰ p̃ses ausus est noctur no siscirtio pgtie.¬

Expanded text:
sentatus aspectus . quas uidens dulciti| us . Capto oculorum adstrictus . turpissimo agebatur spiritu| et ficit eas . apud tale officiale tradi custudiendas .| qui illis promitteret libertatem . si consinsum suum ei cap| tiuae animae praebuissent. Igitur cum neqibus malis . animum cummuta| rent . ipse indignissimus preses ausus est nocturno silen| ci
Abbreviated transcription (Latin):
estimans se mipsa tribulatione deficere: scripsit
poris memĩto mei: ut egredientẽ animã meã ipse sus¬
cipiat. ꝓcuꝰ amore ista sustco. que crore buuĩ uetile
recognoucris. Ad hec scs̃ chrisogonus talia remisit
scripta:
hrisogonus anastasiȩ.
Semꝑ ẽ ut lucem tenebit ante cedẽnt. Sic etiam pꝰ
infirmitatẽ. salus reuertitur: et uita post mortẽ
ꝓmittitur. Unofine ex cluduntur et aduersa huꝰ
mundi et prospera: ne uel tristib desꝑatio uł letiᷤᷤ
elatio ductur. Unum mare ẽ. in quo nauiculȩ
nix nautici fungunt᷑ offitio. Quoꝵdła gͥ naues
fortissimis carmarũ nexib solidate. tenebrosi ȩquo¬
ris concitatos fluctꝰ illese p̃tereunt: quoꝵła ũ fragił
unctura lignoꝵ. etiam intranquillo. uicinũ mor¬
ti conficiunt cursum. Propt ẽ eni ut ꝑeant: qui n
cogitant ut acdsalitis portũ attingant. T̃u autem
o xp̃i inreprehensibilis famula. crucis xpi trophe
ũ tota m̃te constringe: et te ipsam ad opus dñi ppa¬

Expanded text:
estimans se in ipsa tribulatione deficere, scripsit poris; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetulae recognoveris. » Ad haec sanctus Chrysogonus talia remisit scripta: « Chrysogonus Anastasiae.  lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concluduntur et adversa hujus mundi, et prospera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, in quo naviculae  nautico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lignorum etiam in tranquillo vicinum morti conficiunt cursum. Prope est enim ut pereant qui non cogitant qualiter ad salutis portum pertingant. Tu autem, o Christi irreprehensibilis famula, crucis Christi tropaei in tota mente consurge, et teipsam ad opus Dei praepa
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Ecce ianuas uisto loco disponã. et ad ortum uolis
ingressum: Ertmo aulam: Scdo salutatorũ. tatis
consistorium. quatto tricoruuim: inquinto retas hie¬
males. sexto detas estiuales: in scptimo epicaustoruo.
et tricdinia accubitalia: in octauo thermas. innono
guitiasia: undecimo coquinã. undetimo colitmas.
&aquarũ lacus influcrites: duo decimo ypodiomib.
cs ꝑgirum artus deambulatorias. Rex ait̃ onliditel.¬

Expanded text:
xit: « Ecce januas hic disponam, et ad ortum solis ingressum: primo proaulam, secundo salutatorium, in tertio consistorium, in quarto tricorium, in quinto zetas hiemales, in sexto zetas aestivales, in septimo epicaustorium et triclinia accubitalia, in octavo thermas, in nono gymnasia, in decimo coquinam, in undecimo colymbos et aquarum lacus influentes, in duodecimo hippodromum et per gyrum arcus deambulatorios. » Rex autem considera
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Confirmanos in omini ueritate: ut nichil uobie
de scentia dei desit. Quib ait. Ieriam aduos leiẽ¬
ti nocte. & plenuis uos in struam. Pitoficiscar igtiꝵ.
Iusta ꝓmissum suũ ueniens de omnib eterne uite
misteriis ambos diligent̃ insttuxit: et baptismatio
terum ordinans ita constituit: ut ineacdem cuutate

Expanded text:
t: « Confirma nos in omni veritate, ut nihil nobis de scientia Dei desit. » Quibus ait: « Veniam ad vos sequenti nocte, et plenius vos instruens, proficiscar. » Igitur juxta promissum suum venit, de omnibus aeternae vitae mysteriis ambos diligenter instruxit, et baptismatis terum ordinans ita constituit, ut in eadem civitate
Abbreviated transcription (Latin):
passionẽ suscepit: Eulalia irspondit. Suscepit passio
imperas torm̃ta. fac quȩ cogitasti. ut me in omnibus¬
non potes me quia utncit te qui pugnat prome.
ponite. Eulolia respondit. uistulatum t̃ corpꝰ icũ
&e tortis uiuenta sum: sal ube mitti. ut plenius iixͦ¬

Expanded text:
em| suscepit. Eulalia beata respondit . suscepit quidem passioneris tormen| ta . fac quod cogitas . ut me in omnibusnon potes . quia uincit in me+ qui pugnat pro me.ponite.| Eulalia beata respondit . ostulatum est corpus meum . et fortis inuen| ta sum . sal iube+ mitte . ut plenius i
Abbreviated transcription (Latin):
atrona quecła alexandrina ceteris matronis p̾s¬
tantior nomine melantia. audicns opirionem
ciꝰ uenit adcã: quia aquartano typo grauissime
iã ꝑ annũ & eo amplius uexabatur. Quã cũ ꝑun¬
lentiã fellis euomuit: & sanissima effecta. pe
dib siuis ad suũ diuersoriũ ꝓperauit. Et quia
inuicina monasterii possessionẽ habebat. de¬
tinat interea munera. S cyphos argenteos tres
sue grã. mitit adbeatã eugeniã. Cui illa gra¬
tant᷑̃ remittens quȩ miserat ait. Habundamꝰ.
⁊ꝰ suꝑ habundamus omuib bonis. Unde ut
par ẽ. Harissima melantia: ista egentib aut
necessitatẽ patientib. dones rogamꝰ. Audi¬
ens hȩc melantia contristata ẽ. & ueniens
assidua cica beatã cugcniã. & in nullo
de prehendeus. qd̾ eet femina elegantia
decipit᷑ uiuentutis. Uideus enĩ iuuenẽ.

Expanded text:
Matrona quaedam . alexandrina ceteris ma| tronis . Praestantior nomine melantia audiens opinio| nem eius . uenit ad eam . Quia quartanae typo gra| uissime per annum et eo amplius uexabatur | Quam culentia fellis euomuit et eam sanissimam reddidit | et pedibus suum ad suum deuersorium properaret. Quia | in uicinio monastherio possedebat ordinat interea | munera . scyfors argenteos tres suae gratia mittit ad beatam eugeniam.| Cui gratanter remittens quae miserat ait Abundamus . Et | superabundamus omnibus bonis Vnde te parens carissima | melentia ut ista egentibus aut necessitatem patientibus dones | admonio Audiens haec melancia contristata est . et ueniens assidua circa beatam Eugeniam, et in nullo deprehendens quod esset femina, elegantia decipitur juventutis. Videns eam, juvenem
Abbreviated transcription (Latin):
cinctam ceditȩ. Culalia respondit. Ne sunt mine tuȩ
antiquissime. ñichilme nõces. s magisme confortas.
non cale fecit me: s cale ficit caritas xp̃ĩ quẽ quito.¬
Datianus p̃ses dix̃. afferte calcem uiuam. et ilbic cam
de mergite. et aquã suꝑ fundite. Eulalia respondit.
Trucidet te ignis eternus: quẽ ad modu trucidare dis¬
posuisti puellam di. Auxiliabitur mͥ dñs. et dema
dite. si forte conuertat᷑ ad deos. Etsi sacrificaie noluerit
tun cã ꝑfundite. Eulalia respondens dix Ds ucrar¬

Expanded text:
it| haec sunt minae tuae quissimae nihil me nocis sed magis| confortas. non me| caleficit sed califecit me caretas christi quem quiroianus praesis dixit aferte mihi calcem uiuam et illuc eam| intingite . et aqua desuper fundite. Eulalia beata respondit .| trucidet te ignis aeternus . quemadmodum trucidare disposuisti| puella dei . auxiliabitur mihi dominus dite . ne forte conuertatur ad deos . et sacrificare| noluerit ita eam perfundite. Eulalia uero be
Abbreviated transcription (Latin):
łla dicens apss et benedicens eos siluit
nomine. hic uenit ad apłm nescientib patentib siuꝰ.
a padens ad petles ciꝰ rogabat cũ dicenis. Osttnde inque so¬
fine di uiã ueritatis. Cognoiu enĩ quoi minister uetus
tib memorans. neq de facultatib aliquã inpendens
solicitudinem. Patentes. aut iequientes cũ audicit

Expanded text:
 dicens apostolus et benedicens eos, siluit. 12. nomine. Hic venit ad apostolum, nescientibus parentibus suis, et procidens ad pedes eius, rogabat eum, dicens: 'Ostende e Dei, viam veritatis. Cognovi enim, quod verus minister sis tibus meminens neque de facultatibus aliquam inpendens sollic
Abbreviated transcription (Latin):
runt om̃s pariter trahere: et illa quasi mons immo¬
bilis ꝑmanebat. Tunc angustiari cepit pascasius et
nium sacerclotes. quiq om̃s agebant suꝑsticiones
eam ꝑfundi uissit: credens asserentibus quod male¬
ficiis staret inmobilis. Iterum ad ductasunt mul¬
ta paria boum ut abipsis trahcretur: et omnino
moueri nou potuit. Tunc dixit ei pascasius. Que
sunt ista maleficia tua: Lucia dixit.Istamca male¬
ficia nonsunt: ħ sunt bencficia cdi. Pascasius drs. Que
ratio ita est. quod puella fragilis amille trata homi¬
nib non mouearis: lucia dix. Si alia decm ili
meo mille. et decem milia adextris meis. Torqueit
itaq animo pascasius: et inter cogitationes et iuscruem
cruciamenta clamabat. Ciubeata uugo att. Quid ct̃i¬
ciaris: Quid ꝑdiuersa mentis tuȩ tormenta tique¬
ris: Templum di eb̾ sime probasti: iam crede. Sinon
ꝓbasti discede. Eo magis pascasius anhelabat: qua

Expanded text:
runt omnes pariter trahere et illa qua| si mons immorunt omnes pariter trahere et illa qua| si mons immobiles permanebat. Tunc angustiare| coepit pascasius . eomnium sacerdotes .| quoque omnes agebant . supersticiones eam perfundi iussit credens adserentibus .| quod meleficiis staret inmobilis item adducta sunt| multa paria bobum . ut ad ipsis traheritur. Et omnino| moueri non potuit. Tunc dicit ei pascasius quae sunt| ista maleficia tua. Lucia dixit ista mea malefi| cia non sunt . sed beneficia sunt dei. Pascasius dixit| quae racio ista est quod puella fragilis . a mille trac| ta hominibus non moueris. Lucia dixit si alius decem mi| lia meo mille . et decem milia . a dextris| meis. Torquibatur itaque animo pascasius . et inter cogi| taciones et uiscerum cruciamenta clamabat. Cui| beata uirgo . ait quid cruciaris . quid per diuersa mentis| tuae tormenta torqueris+ templum dei esse probasti . iam| credi si non probasti . discede. Eo magis pascasius aneh| labat . quia
Abbreviated transcription (Latin):
Lascasius clix Ego faciam te ad lupanar duci: ut cũ fueris
nabit᷑ corpus: nisi de consensu mentis. Nam et si inmanu
inca thura ponas. et ꝑmanũ iacias sactificia ds̃ hȩc at¬
tendit et ridit. De sensib erum et uoluntatib iudicat.
Nam sic patitur uuolatorem castitas: sicut serpentem. sic̃
latrontm. sicit barbarum. blam sunuitam me iuolati
feceris: castitas m duplicabitur adcoronã. Pascasuis dix̃.
Ibi te faciamturpitudines exꝑiri: insi mͦ cerimoniis con¬
senseris augustoꝵ. Lucia dix. Iam dixi: tuuoluntatẽ
meam nuinquã poteris ad consensum ꝓuocare peccati.
Cettrum quicquid feccris corpori quod inpotestate tua
uideris habeie: hoc ad ancillam xp̃i ꝑtinere non poterit.
Tuconsularis uissit uenire lenõnes: et tradidit eam illis
ceperunt uelle trahere adlupanar. tanto poncdere eã
tes deficiebant sucdore: uirgo aũt dĩ immobilis ꝑsiste¬
bat. Tunc miserunt funes inmanus ciꝰ et pedes. et cepe¬

Expanded text:
us dixit ergo faciam te ad lupanar duci . ut| dum fueris  numquam inquinabitur corpus . nisi de consensu| mentis. Nam etsi in manu mea tura ponas . et per ma| num iacias sacrificia. Deus haec adtendit . et ridet | de sinsibus enim et de uoluptatibus iudicat. Nam| sic patitur uiolatorem castitatis . sicut serpentem.| sicut latronem . sicut barbarum. Nam si inuitam me| uiolare feceris. Castitas mihi duplicabitur ad coro| nam. Paucasius dixit ibi te faciam sub turpitudi| nes expiare nisi modo caerimoniis consenseris. Au| gostorum. Lucia dixit iam dixi+ tu uoluntatem meam| numquam poteris ad sensum prouocare peccati| citerum quidquid feceris corpori quod in potestate tua| uideris habere. Hoc ancillam christi pertinere non poterit.| Tunc consolaris iussit uenire lenones . et tradidit eam| illis erunt uelle trahere ad lupanar . tanto pondere| eamtis deficiebant sudore. Virgo domini inmobilis consis| tebat. Tunc miserunt funes in manus eius et pedis| Et coepe
Abbreviated transcription (Latin):
Sãquoq apł̃s discendit de tristego. t p̃dicabat cis u̾¬
bum dĩ. S. illis non audientib iediit ad puetũ. et dau¬
lit hostia domꝰ. At illi cõuocata cohorte uencrunt
ut incs̃detent domum ilła inqua erat uiucnis. dicen¬
ts. Int̾at puer: qui teliquit parentes et ptriam. Et aid¬
hibentes fa ces catecti ctpiq & facularũ: cepert̃ sucendẽ¬

Expanded text:
s quoque apostolus descendit de tristico et praedicabat eis verbum Dei; sed non audientibus, rediit ad puerum et clausit ostia domus. At illi, convocata cohorte, venerunt, ut incenderent domum illam in qua erat iuvenis, dicentes: 'Intereat puer, qui reliquid parentes et patriam'. Et adhibentes fa
Abbreviated transcription (Latin):
suspicans quod nũquã ab eo iecederem. Dic ait̃ ter¬
cio. audii patrem illius dicentẽ amicosuo. adam
aut̃ timens cruciatꝰ quos nob̃ infers uenu ut egre¬
diar ab eocoramte. Et hȩ dicens: ꝓstratꝰ solo ante ꝑc¬
des apłi exiit apuero. et sanatus ẽ. Et surgetis: glifi¬
cabat dm̃. Tantã enĩ gram ds̃ pstitit sc̃õ aplo: lt
sponte om̃i uenuent adaudiendũ u̾bum salitis
et dicerent. Enarta nob̃ homo dĩ quis ẽ uerulas
incuiꝰ nomine nĩt cuas infitmos. S & philosopli
ueniebant et cõquirebant cũeo. et nemo poterat is̃¬
sistere doctrine eius.
umaut̃ hȩ agerent᷑ surtex quidã inimicus p̃cdisa¬
tionis apłice. et uenit ad ꝓconsulem uitinũ. diuuo

Expanded text:
suspicans, quod numquam ab eo recederem. Die autem tersuspicans, quod numquam ab eo recederem. Die autem tertio audivi patrem illius dicentem amico suo: „Vadautem timens cruciatos quos nobis inferis, veni, ut egrediar ab eo coram te'. Et haec dicens, prostratus solo ante pedes apostoli, exiit a puero, et sanatus est et surgens glorificabat Deum. Tantam enim gratiam Deus praestitit sancto apostolo, ut sponte omnes venirendicerent: 'Enarra nobis, homo Dei, quis est verus Deus, in cuius nomine nostros curas infirmos'. Sed et philosophi veniebant et conquirebant cum eo, et nemo poterat resistere doctrinae eius. 18. Dum autem haec agerentur, surrexit quidam inimicus praedicationis apostolicae et venit ad proconsulem Vi
Abbreviated transcription (Latin):
quanto magis ꝓanima debes. Ego eruĩ hoc ate acciꝑe
cupio ut homo ille int̾ior agnoscat om̃uetũ factorẽ
suum. creatorẽq omĩum. qui t̾rena respuat et gc̃na
desideret. qui caduca negligat. sempiũnia diligat qͥ¬
u̾tat ut cũ his exercitato sensu uigueris. uitãgt̾nã
consequi merearis. filiaq hic sanitati ieddita: itiam
in illo ȩt̾nitatis gaudio ꝑfruaris. Hȩc ei dicendo. ꝑsu¬
asit omnib ut relictis idolis. indm̃ uiuum crederẽt
Filiam quoq ipsius nicholai sanauit ab infumitate
qua tenebat᷑. et om̃s magnificabant eũ ꝑcurtente
ꝑtotam maccdoniã fama de uirtutib qual faciebat
suꝑ infirmos.
ecce quida adolescens exclamauit uoce magna dicis.
Quid t et nob andiea famule cłi: Uenisti ut nos asedib
ꝓpͥis exturbates: Tunc beatꝰ apłs euocato ad seutue¬
ne ait. Enarta autor criminis: quod sit opꝰtuũftille

Expanded text:
quanto magis pro anima debes? Ego enim hoc a te accipere quanto magis pro anima debes? Ego enim hoc a te accipere cupio, ut nomo ille interior agnoscat verum Deum factorem suum creatoremque omnium, qui terrena respuat et aeterna desideret, qui caduca neglegat, diligat sempiterna, qui vertat, ut, cum his exercitatu sensu vigueris, vitam aeternam consequi merearis, filiamque hic sanitati redditam, etiam in illa aeternitatis gaudia perfruaris'. Haec eo dicente, persuasit omnibus, ut, relictis idolis, Deum verum crederent. Filiam quoque ipsius Nicolai sanavit ab infirmitate qua tenebatur, et omnes magnificabant eum, percurrente per totam Machedoniam fama de virtutibus quae faciebat super infirmos. 17. ecce quidam adolescens exclamavit voce magna, dicens: 'Quid tibi et nobis, Andreas famule Dei? Venisti, ut nos a propriis sedibus exturbaris?' Tunc beatus apostolus, vocatum ad se iuvenem, ait: 'Enarra, auctor criminis, quod sit opus tuum'. Et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hensa manueiꝰ leuauit eũ. Quistatĩ surrȩx̾: et ambu¬
labat magnificans dm̃. Uocabat᷑ enim puer philioni¬
des: qui uinginti duob annis debila fuerat. Clamantib
aũt pꝰpłis et dicentib et nrĩs modere infirmis famule
ꝯcurgete. at ille admirantib cunctis abiit ꝑdomos
tãti. Ciedidit gͦ omĩs ppłs: offerentesq munera scõ apło.¬
rogabant ut audirent u̾bum dĩ. Bcatꝰ aũt̃ apls p̃di¬
cans uerũ dm̃. ich demunerib acipiebat.
eniq nicholaus quicda ecuub gaibens carrucam
de auratã cũ quatuor mulis candidis equisq cde
numeri et coloris: obtulit beato apło dicens. Hec ac¬
cipe famulȩ dĩ. quia nicħ repꝑi uit̾ om̃s tesmeas hs
amabilius. tantum ut sanctur filia mea que nimio
cruciatu uexatur. Ciii subridens beatꝰ apłs ait. Acci¬
pio quidẽ munera tua nicholae: s ñ hȩc usibilia. Nlam
si ꝓfilia quod p̾tiosum indomo tua habebas offers:

Expanded text:
praehensa manu eius, levavit eum; qui statim surrexit et ambupraehensa manu eius, levavit eum; qui statim surrexit et ambulabat, magnificans Deum. Vocabatur enim puer Philionedis, qui viginti duobus annis fuerat debilis. Clamantibus autem populis et dicentibus: 'Et nostris medere infirmis, famuleexurgere'. At ille, admirantibus populis, abiit per domos tati. Credidit autem omnis populus, offerensque ei munera, rogabant, ut audirent verbum Dei. Beatus vero aposcans Deum verum, nihil de muneribus accipiebat. 16. Denique Nicolaus quidam e civibus exhibens carrucam deauratam cum quattuor mulis candidis equisque eiusdem numeri et coloris, obtulit beato apostolo, dicens: 'Haec accipe, famulae Dei, quia nihil repperi inter res meas his amabilius, tantum ut sanetur filia mea, quae nimio cruciatu vexatur'. Cui subridens beatus apostolus ait: 'Accipio quidem munera tua, Nicolae, sed non haec visibilia. Nam, si pro filia quae praetiosum in domo tua habebas offeres,
Abbreviated transcription (Latin):
abstergens genas ciꝰ et caput manu demulcens: dicebat.
Confortair ofili. Tantum crede: et cõplebunt᷑ uoluntates
tuȩ. Tunc app̾hendens manũ eiꝰibat inphilippis. Cũq
ingredetetur portã ciuitatis. occurtit ei senex rogans pto
filiis quos ꝓculpa ineffabili. medeas carcerali supplicio
detruserat: et erant ulcerib putre facti. Conu̾sus aũt apł̃s
tuus cũ aput te iuncti teneantur:. quoꝵ iã sunt carnes
cxese. Et ido sip̃ces tuas addm̃ uis ꝓficisci absolue pͥus
miscios illos acathena: ut et filius tuus adebilitate la¬
xet᷑. Ham uideo inpedim̃tum ferte p̃cib meis. mꝰ liciã
quã exeites. Tunc medeas ꝓcidit adpedes eiꝰ ẽt deoscu¬
lans ait. absoluant᷑ hi duo et alii septem dequib nih
audisti: tantũ ut sanct᷑ filiꝰ meus. Et uissit eos in conspec¬
duũ abluens uulnera eoꝵ sanitati restituit. libatiq do¬

Expanded text:
ostolus abstergens genas eius et caput manu dimulcens, dicebat: ostolus abstergens genas eius et caput manu dimulcens, dicebat: 'Confortare, fili; tantum crede, et inplentur voluntates tuae'. Tunc adpraehendens manum eius, ibat in Philippis. Cumque ingrederetur portam civitatis, occurrit ei senex, rogans pro filiis, quos pro culpa ineffabili Medias carcerali supplicio detruserat, et erant ulceribus putrefacti. Conversus autem sancttuus, cum apud te vincti retineantur, quorum iam sunt carnes exaese. Et ideo, ei praeces tuas ad Deum vis proficisci, absolve prius miserorum catenam, ut et filius tuus a debilitate laxetur; nam video inpedimentum ferre precibus meis malitiam quam exerces'. Tunc Medias procidit ad pedes eius, et deosculans, ait: 'Absolvantur hii dno et alii septem, de quibus nihil audisti, tantum ut sanetur filius meus'. Et iussit eos in conspecduum abluens vulnera eorum, sanitati restituit libertatique do