comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agnos cer&e. uenia sublata torque¬
r&e tãquam cieca romanoꝵ. sollẽp¬
nia reluctantes: & in re publica
atq in ip̃o imꝑio delinquentes. Pau¬
ci siquidẽ &ĩa penis subditi cog¬
nouerunt dolum: quia sicut mo¬
ris erat adorare noluerunt. Gur¬
be uero ut assol&s ꝑ iguorantiam:
simplicit̾ unagines ad orabant.
Quod tamen imꝑatori nichil pro¬
fuit. Cumq multa excogitaret:
quib paganoꝵ ritus extollere: in¬
clare urtutis coronam dedit. Cũ
ueniss itaq temptis quo imꝑialia
milites solent dona ꝑciꝑe. hoc eñi
agitur plerũq die ħaleudarũ
iannariarũ ⁊ natale principũ &
urbrum regiarũ: exquisiuit. qua¬
tinus eos simplicit̾ ⁊ ex prisca con¬
suetudine fallere potuiss&. Iussit
q ut unus quisq ad manrũ im¬
ꝑatoris accedentiũ ammonitu.
offitiis primo uicensũ offerret.

Expanded text:
agnosceret, venia sublata torqueagnosceret, venia sublata torqueret, tanquam circa Romanorum solemnia reluctantes, et in rempublicam atque ipsum imperium delinquentes. Pauci siquidem etiam poenis subditi cognoverunt dolum: quia, sicut moris erat, adorare noluerant. Turba vero, ut assolet, per ignorantiam simpliciter imagines adorabat. Quod tamen imperatori nil profuit. Cumque multa excogitaret quibus paganorum ritus extolleret, inclarae virtutis coronam dedit. Cum venisset itaque tempus quo imperialia milites solent dona accipere hoc enim agitur plerumque die calendarum Januariarum, et natali principum et urbium regiarum, exquisivit quatenus eos simpliciter et ex prisca consuetudine fallere potuisset; jussit que ut unusquisque ad manum imperatoris accedentium, admonitus ab officiis, primo incensu
Abbreviated transcription (Latin):
rela nou erunt: s &iã nr̃ȩ idig¬
nationis impetũ sustinebuł. Nẽ¬
q eĩ sas e̾. ut illi parcat᷑: qui de¬
os habuerit inimicos. Suade siqͥ¬
dem eis ut si inea uolunt friri tiutio¬
ne: om̃s matri deoꝵ studeant offer¬
re culturam .xxx¬
ec itaq faciens unꝑator addes
re palam erubuit. Int̾ea ut ad paga¬
nitatẽ milites insuescẽt. studiit ad
priscũ schema reformare signum
illud sublimius romanoꝵ. quod
constantinus sicuti p̃dictumẽ. in
crucis formam mutaua̾t. Uert̃ m
publicis iaginib depingebat io¬
tien quasi de celo sibi corouã et
pur purani defe̾ntem: mercuriũ ⁊
martem in se respicientes. uelut
ꝓ testimonio sapientis ⁊ fortis. Et
hoc agebat in ĩmaginib ut stib
occasione imꝑii latent̾ ad orarent᷑
dii: ⁊ hoc modo subiecti clanculo
fallẽnt᷑. Arbitrabat᷑ eñi quia siħ
sponte eis rupoueret: post ea quȩ
uell& ipleret. Si uero respuentes

Expanded text:
rela non erunt, sed etiam nostrae indigrela non erunt, sed etiam nostrae indignationis impetum sustinebunt: neque enim fas est ut illi parcatur qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis, ut si mea volunt frui tuitione, omnes matri deorum studeant offerre culturam.ec itaque faciens imperator ad desre palam erubuit. Inter haec, ut ad paganitatem milites insuesceret, studuit ad priscum schema reformare signum illud sublimius Romanorum quod Constantinus, sicuti praedictum est, in crucis formam mutaverat. Verum in publicis imaginibus depingebat Jovem, quasi de coelo sibi coronam et purpuram deferentem; Mercurium et Martem in se respicientes, velut pro testimonio sapientis et fortis. Et hoc agebat in imaginibus, ut sub occasione imperii latenter adorarentur dii, et hoc modo subjecti, clanculo fallerentur. Arbitrabatur enim quia si hoc sponte eis imponeret, postea quae vellet impleret. Si vero respuentes
Abbreviated transcription (Latin):
hoc opus se olim fuisse nr̃oꝵ. Ho¬
inerus enim hoc ꝓbat: iutroducens
euneuu̾ talia facietitẽ. Nos ergoneq
nritimus negligentia non confugr.
magis autem deoꝵ reuerentiã rec¬
puentes. Si igitur hȩc te facientẽ
ego cognouero: leticia plenus ero.
Presides ꝓuiutiarũ raruis domi
suscipe: frequent̾ eis scripta tͥns¬
uutte. Ingredientib eis ciuitatẽ:.
Sacerdotum nullus occurrat. Cũ¬
q ad templa ueiu̾nt deoꝵ intra ia¬
niuas eis uenio p̾cedat militũ. for¬
te aut p̾cedentiũ offitioꝵ: s: qui no¬
luerit subsequat᷑. Cui ad ip̃m
luen templi ꝑueni̾t: prinatus
existat. Tu enuim sicuti nosti: in¬
tus es uidex. Hoc eñs acra sanc¬
tio: ude᷑ exige̾. Obedientes igit̾
ꝓ ueritate pii sunt: reluctantes
uane glȩ conpbant᷑. Quid enim
patiatur aut quod mnereat᷑ auxi¬
lium qui matrẽ deoꝵ ꝓpitiã ha¬
bere uoluerit: Qui ergo eamue¬
glexerut. uon solum sine que¬

Expanded text:
hoc opus olim fuisse nostrorum. Hohoc opus olim fuisse nostrorum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumaeum talia facientem. Nos ergo neque rmittimus negligentia non confusi, magis autem deorum reverentiam respuentes. Si igitur haec te facientem ego cognovero, laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe; frequenter eis scripta transmitte. Ingredientibus eis civitatem sacerdotum nullus occurrat; cumque ad templa venerint deorum, intra januas eos nemo praecedat militum forte aut praecedentium officiorum; sed qui voluerit subsequatur. Cum ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicuti nosti, intus es judex. Hoc enim etiam sacra sanctio videtur exigere. Obedientes igitur pro veritate pii sunt; reluctantes vanae gloriae comprobantur. Quid enim patiatur, aut quod mereatur auxilium, qui matrem deorum propitiam habere noluerit? Qui ergo eam neglexerint, non solum sine que
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Denide cunctos aminone. itt sa¬
cerdos ueq ad spectacła ꝓcedat.
neq ꝑ taberuas bibat: aue cui li¬
bet arti oꝑib ꝙ turpib. aut inpu¬
dentib p̃sit. Mui obȩdiunt hono¬
rent᷑. in obedientes expelle. xenodo¬
chia constitue ꝑ singulas ciuita¬
tes. ut nr̃a peregrim clementia¬
ꝑ fruant᷑: non tantũ u̾i s &iã ex¬
tranei pecuniis indigentes. Ut
habeas unde fiat. interim decre
tiam ⁊ .lx. milia iuni sextarios.
Hoꝵ quinita pars paupib templa
obseruantib debet expendi: reliqͣ
ꝑegrinis indigentibq distribuii.
Turpenãq ẽ. ut uidȩos non abici¬
ant s potius nutriant impũ ga¬
lilei. ⁊ suos parit̾. nec non &iã nos¬
tros: nr̃i uero nr̃oꝵ solatio desãn¬
tur. Quaꝑꝑ doce & iã collatoues
fac̾e̾ paganas. at taliaministeria.
paganoꝵq uicos offerre dũs pri¬
mitias frugum: eosq hinus mo
di benefactis institui. docens eos

Expanded text:
tes. Deinde cunctos admone, ut sates. Deinde cunctos admone, ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, operibusque turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt, honorentur, inobedientes expelle. Xenodochia constitue per singulas civitates, ut nostra peregrini clementia fruantur. Non tantum nostri, sed etiam extranei pecunia indigentes. Ut habeas unde fiat, interim decrevtiam, et sexaginta millia vini sextarios. Horum quinta pars pauperibus, templa observantibus, debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namque est, ut Judaeos non abjiciant, sed potius nutriant impii Galilaei, et suos pariter, nec non etiam nostros; nostri vero nostrorum solatio deserantur. Quapropter doce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre diis primitias frugum, eosque hujusmodi in benefactis institue, docens eos
Abbreviated transcription (Latin):
cultores eius in negligentia po
sitos. Nam deoꝵ cdaritas magni¬
tudo atq sublimitas. om̃i orati¬
one om̃iq spe maior ẽ. s ꝓpitii
gentiã quã habemus cum illoꝵ
ꝓuidentia. ui paruo tẽpore tanta
mutatio facta sit. quantã neq
orare pͥmitus quis cũq p̃sũpsãt.
Ctm ergo credunus hoc posse
suffice̾. neq respicimus quem¬
auxit cura peregrinoꝵ ⁊ circa
sepulturas et mortuos multa
Solatia. houestaq couuersatio¬
nis studia non uera s ficta: qͣs
res arbiror apud nos sub uerita¬
te geridebe. Non itasat. ẽ te taleo
ẽe᷑. S om̃s absolute cirra galatiã
sacerdotes. quos aut deprecare. aut
ratione flecte. aut certe sestinant᷑
a sacerdot ali ministerio remoue.
nisi diĩs cum conuigib ⁊ filũs.
atq seruis colla sũmiseruit: non
ferentes ulterius eoꝵ seruos aut
filios hoc face̾ contempnentes aut
galilcos impie contra deos agen¬
tes. ⁊ impietates pietatib p̃pouen¬

Expanded text:
cultores ejus in neglicultores ejus in neglisitos. Nam deorum claritas, magnitudo atque sublimitas, omni oratione omnique spe major est. Sed propitii gentiam quam habemus, cum illorum providentia in parvo tempore, tanta mutatio facta sit, quantam neque orare primitus aliquis praesumpserat. Cum ergo credimus hoc posse sufficere, nequaquam respicimus quemauxit cura peregrinorum, et circa sepulturas et mortuos, multa solatia honestaeque conversationis studia non vera, sed ficta. Quas res arbitror apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam sacerdotes. Quos aut deprecare, aut ratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cum conjugibus, et filiis, atque servis, colla submiserint, non ferentes ulterius eorum servos, aut filios hoc facere contemnentes, aut Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponen
Abbreviated transcription (Latin):
ut horas certas ⁊ dies oratione so¬
lempnit̾ obseruarent. Precipieus
parit̾ hab̾e curam uiroꝵ atq mu¬
lieres philosophare. scientes habi¬
taculis peregrinoꝵ ⁊ pauperiun.
aliaq ꝓnidentia circa egenos ex¬
hibita paganoꝵ religionẽ cõpon̾e̾:
⁊ pietatis habere nomen. Si quis
autẽ sponte uel inuitȩ peccar&:
scdm traditionẽ xp̃ianoꝵ instituit
rozelatus dicit᷑ notas littarum
episcopaliũ. quib solent alteru¬
tris scribentes cõmendare pere¬
grinos. ⁊ ubi ꝓficiscunt᷑ ⁊ aqui¬
bus ueniunt. modis om̃ib indi¬
care ⁊ solatia ꝓmeri: tamꝗ̃ noti
⁊ amici sint testimonio directi
Signaculi. Hȩc consid̾aus: festina¬
bat ut pagani xp̃ianoꝵ assues¬
ce̾nt᷑ offitũs. S q̃m inuiltis incre¬
dibile ẽ eum stuctia xp̃ianoꝵ se¬
qui uoluisse: non aliunde quã
ex ip̃itis imꝑatoris sermonib ẽ.
ꝓbandũ. Hmus modi eñi arsa¬
tio pontifici galatiȩ scripta di¬
rexit. ł aganoꝵ ritus nondũ agi¬

Expanded text:
rtas, et dies, et orationes solemniter observarent, praecipiens pariter habere curas virorum atque mulierum philosophare scientes, habitaculis peregrinorum et pauperum, aliaque providentia circa egenos exhibita, paganorum religionem componere, et pietatis habere nomen. Si quis autem sponte vel invitus peccaret, secundum traditionem Christianorum instituit,ro zelatus dicitur notas litterarum episcopalium, quibus solent alterutris scribentes commendare peregrinos, et ubi proficiscuntur, et a quibus veniunt modis omnibus indicare, et solatia promereri, tanquam noti et amici sint, tessignaculi. Haec considerans festinabat ut pagani Christianorum assuescerent officiis. Sed quoniam multis incredibile est eum studia Christianorum sequi voluisse, non aliunde quam ex ipsius imperatoris sermonibus est probandum. Hujusmodi enim Arsatio pontifici Galatiae scripta direxit. Paganorum ritus nondum agi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt facti in bethelea nico garen¬
si. numrũ populoso habentiq tẽ¬
pla antiqua. edificationiq puł¬
cherrima. ⁊ maxune pantheũ in
ciuitatis arce locatũ: emmnens su¬
per om̃e uicum. Qem locum
arbitror ex uoce sira & greca: de¬
oꝵ habitaculum nominatu. fer¬
tur itaq his om̃ib suisse xp̃ia¬
uitatis auctorẽ hilarionẽ mona¬
chum. Cum eñi demonio uexa¬
retur elafiou: dutius pagam
atq iudei incantationib ⁊ lustͣ¬
tionib apud eum usi. nichil illi
ꝓdesse potuerunt. Uerum hilari¬
on solum modo nomen xp̃i no¬
cans demonui esfugauit. eumq
in religionẽ xp̃ianam repente
traus posuit. Foruit itaq meus
erat ingeniosus scientiaq fulei¬
tus. ut iam ita arithietice artis
ess& exꝑtus. ac ꝓpte̾a as calonitis
& garensibus ⁊ in circuitu. xp̃ia¬
nis ualde gratissimus tamquam
religionis necessarus:⁊ ad soluen¬
das dubitationes scͥpture diui¬
ue ꝓficuus. Primi siquidẽ isti m

Expanded text:
sunt facti in Bethelea, vico Gazensunt facti in Bethelea, vico Gazensi nimium populoso, habentique templa antiqua, aedificiaque pulcherrima, et maxime Pantheon in civitatis arce locatum, eminens super omnem vicum. Quem locum arbitror ex voce Syra et Graeca deorum habitaculum nominatum. Fertur itaque his omnibus fuisse Christianitatis auctorem Hilarionem monachum. Cum enim daemonio vexaretur Alaphion, diutius pagani atque Judaei incantationibus et lustrationibus apud eum usi, nihil illi prodesse potuerunt. Verum Hilarion solummodo Christi nomen invocans, daemonium effugavit, eumque in religionem Christianam repente transposuit. Floruerat ingeniosus scientiaque fulcitus, ita ut etiam arithmeticae artis esset experitus, ac propterea Ascalonitis et Gazensibus, et in circuitu Christianis valde gratissimus, tanquam religioni necessarius et ad solvendas dubitationes Scripturae divinae proficuus. Primi siquidem isti in
Abbreviated transcription (Latin):
ostrensib itaq publica uo¬
ce pͣcepit: ut titum sue tunc
ciuitatis ep̃m. ꝓcul expellerent.
Cumq iussiss hoc. cł̾icisq nuuate¬
tur quasi ip̃i face̾nt turbas in
popło: tunc titus libellũ desti¬
naute imꝑatori. contestatus eũ
ac dicens. quia inuica interse
ẽẽt turba paganoꝵ atq xp̃iano¬
rum ⁊ eius suasione. xp̃iam ma¬
gis a seditione quiescerent oͦ
facto nisus e̾ impator ex huius
uerbis modi tito innutias popłi
concitare: scribens bostrensibus.
quia titus eoꝵ accusator fuiss&
dicendo siris monitis. non sua uo¬
luntate popłm a seditione ces¬
sasse. eumq uelut hostem popło
suadebat expellere. Non eñi qd
iustum erat aut legitimũ itbe¬
bat agi: s odio religionis t̾bis
quidem culpare. oꝑib autẽ ma¬
la ꝑfici contendebat. Quapꝑ per
fugiebant. Huius participes płi¬
ni meoꝵ fuere ꝓgenitoꝵ. sintil
& auus qui de patre pagano na¬
tus. ip̃e cum tota domor qͥ eraiđ
ex gen̾e̾ alafionis.xp̃iam primo

Expanded text:
ostrensibus itaque publica voce praecepit ut Titum suae tunc civitatis episcopum procul expellerent. Cumque jussisset hoc, clericisque minaretur, quasi ipsi facerent turbas in populo: tunc Titus libellum destinavit imperatori, contestans eum ac dicens quia inimica inter se esset turba paganorum atque Christianorum, et ejus suasione Christiani magis a seditione quiescerent. Quo facto, nisus est imperator ex hujusmodi verbis Tito inimicitias populi concitare: scribens Bostrensibus, quia Titus eorum accusator fuisset, dicendo suis monitis, non sua voluntate populum a seditione cessasse; eumque velut hostem populo suadebat expellere. Non enim quod justum erat aut legitimum jubebat agi; sed odio religionis, verbis quidem culpare, operibus autem mala perficere contendebat. Quapropterristiani diffugiebant. Hujus participes plurimi meorum fuere progenitorum. Simul et avus, qui de patre pagano natus, ipse cum tota domo, et qui erant ex genere Alaphionis, Christiani primo
Abbreviated transcription (Latin):
lẽpnitatẽ: Gunc quidẽ alii qui¬
eni licent̾ stiã fortitudinẽ osteu¬
dertint. ⁊ neq inceusum offerre
neq donũ acciꝑe. ab imꝑatore
sunt passi: alii uero occasione le
gis et antiquitatis. neq nente
ꝑceperunt: quod cõmisẽ pecca¬
tum. Uerum alii ꝓpt̾ lucrumcap¬
tratit timore turbati. seu iussione
repentina conditsi: lic& intellexe¬
ruit. tatnen paganitatẽ declina¬
re nequiueriut. Płum siquidẽ
ꝑ ignorantiam decepti. dumint̾
cibos ut assol& ⁊ pocula inuoca¬
rent unit̾ alterutros. xp̃m: respon¬
deus quidã dix̃. Quid patrtatus
intiocantes xp̃m. quẽ aute patilu
lum deuegastis. dũ donĩ ab nu¬
ꝑatore ꝑcipientes tus inigne nuit¬
teretis: Cumq ħ milites audireis
& quod gesserant agnouissent:
statim exilientes publice currebaił
atq impetu facto clamabant do¬
mimiq sium ⁊ cunctos homi

Expanded text:
lemnitatem. Tunc quidem alii licenter suam fortitudinem ostenderunt, et neque incensum offerre, neque donum accipere ab imperatore sunt passi. Alii vero occasiogis et antiquitatis, neque mente perceperunt, quod commisere peccatum. Verum alii propter lucrum capti, aut timore perturbati, seu jussione repentina conclusi, licet intellexerint, tamen paganitatem declinare non potuerunt. Plurimi siquidem per ignorantiam decepti, dum inter cibos, ut assolet, et pocula invocarent in alterutros Christum, respondens quidam dixit: Quid patimini invocanteslum denegastis, dum donum ab imperante percipientes, thus in ignem mitteretis? Cumque hoc milites audissent, et quod gesserant agnovissent, statim exsilientes, publice currebant, atque impetu facto clamabant, Deumque suum et cunctos homi
Abbreviated transcription (Latin):
õitur imꝑator dioũ studens
pagauitatem inom̃i sua dici¬
ose dlilitari: grauit̾ ferebat uiders
xꝑianos potius apꝓbari. O tẽpla¬
quidem erant aꝑta. Sacrifitiaq
paganoꝵ ꝑ crutates scł̃m uolun¬
tatem illit̾s ꝓcedebant. Ip̃ẽ autẽ
estuabat ne feruor enis xꝑiano¬
rum habundantia frustraretur.
⁊ maxime pulsabatur quia mul¬
tum sac̾dotum suoꝵ xp̃ianas aui¬
diebat uxores & filios atq scruoᷤ.
Arbitratus autẽ xp̃iantatis statũ
ex uita bona & conuersatione con¬
sist̾e̾. studuit ubiq templa paga¬
noꝵ constuctione ⁊ ordine xp̃iane
religionis ornate sedib atq ꝓces¬
sionib paganoꝵq doginatib atq¬

Expanded text:
itur imperator dudum studens paganitatem in omni sua ditione dilatari, graviter ferebat, videns Christianos potius approbari. Et tequidem erant aperta, sacrificiaque Paganorum per civitates secundum voluntatem illius procedebant; ipse autem aestuabat, ne fervor ejus Christianorum abundantia frustraretur. Et maxime pulsabatur, quia multi sacerdotum suorum Christianas habebant uxores, et filios et servos. Arbitratus autem Christianitatis statum ex vita bona et conversatione consistere, studuit ubique templa paganorum instructione et ordine Christianae religionis ornare sedibus atque processionibus: Pagano
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ xꝑlanoꝵ inciuitate inulti sau¬
guinis effusione pullulabat. Quod
dum audiss& constantius antiochia
positus imꝑator: hermogeni magis¬
tro militũ trachiaꝵ inuinxͣ. ut pau¬
lulũ ȩccła peller&. Qui costanti no¬
polum ueniens. maxunas turbas e
ultionem. Cumq hermogenes insis¬
teret ut militari manu expeller&.
paulũ: acceusus popłs ut fieri sol&
in talib iiracionabilit̾ ei refistebat.
eiusq domũ incendentes ip̃mq tra¬
hentes iuter emeruuit. Hec gesta st̃
consulatu constantii tercio: ⁊ secundo
constantis. Quo tempore constans qͥ¬
dem: francos romanoꝵ subiecit imꝑio.
Constantins autẽ de int̾itu hermogenis
agens. ab antiochia ue dis constanti¬
nopolim uenit. ⁊ paulũ quidẽ expu¬
auferens ei frumenti a suo patre col¬
lati ultra quadraginta milia modi¬
oꝵ que cotidie frangebant᷑. Nã pene
octoginta milia ꝑ dies singulos urbe
alexandrina mictente primo ministͤ¬
bantur. Hoc itaq facto: inacedoniuo

Expanded text:
civitate multi sanguinis effusione pullulabat. Quod cum audisset Constantius Antiochiae positus imperator, Hermogeni magistro militum Thraciarum injunxit ut Paulum ecclesia pelleret. Qui Constantinopolim veniens, maximas turbas egultionem. Cumque Hermogenes insisteret ut militari manu expelleret Paulum, accensus populus, ut fieri solet in talibus, irrationabiliter ei resistebat, ejusque domum incendentes, ipsumque trahentes interemerunt. Haec gesta sunt consulatu Constantii tertio et secundo Constantis . Quo tempore Constans quidem Francos Romanorum subjecit imperio. Constantius autem de interitu Hermogenis agens, ab Antiochia veredis Constantinopolim venit, et Paulum quidem expuauferens ei frumenti a suo patre collati ultra quadraginta millia modiorum, quae quotidie frangebantur. Nam pene octoginta millia per dies singulos, urbe Alexandria mittente, primo ministrabantur. Hoc itaque facto Macedonium
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ arriam ȩccłȩ uira tenuerunł.
Hoc tempore imꝑator maiorẽ ȩccłam fa¬
Ebricabat. que nuuc sophya uocitat᷑¬
⁊ est copulata ȩccłȩ que dicit᷑ here¬
nȩ. quã pat̾ imꝑatoris cũ ess prius

Expanded text:
se et Ariani Ecclesiae jura tenuerunt. se et Ariani Ecclesiae jura tenuerunt. Hoc tempore imperator majorem ecclesiam fabricabat quae nunc Sophia vocitatur, et est copulata ecclesiae quae dicitur Irene, quam pater imperatoris, cum esset prius
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccła pulsus est. Phylippis autẽ a
thermis ad ȩccłam ꝓperabat. Cum
quo macedonius residens in uehido
cũ prefecto. simul ⁊ multi armis in¬
duti. Noc facto. terror popłm aprȩ¬
hendit. ⁊ ad ȩccłam concurrerunt
unuersi: omousiaui simul ⁊ arria¬
ni. Cumq prefectus cũ macedonio
tes inrationabilis timor inuasit.
Dumq ess& nitia multitudo nec pos¬
set introire p̃fectus: milites cepert
populũ uioleut̾ ĩpelle̾. & cum ꝓpter
angustiam loci recedẽ non ualerent.
putantes eos milites sibi uelle re¬
sist̾e̾: euaginatis gladiis in eoꝵ necib
crassabant᷑. Tuno ergo sicuti fert᷑:
ꝑempti sunt circa tria milia centũ
⁊ quinquaguita. Alii a nulitib in¬
t̾fecti: alii uero cõpressione sunt mor¬
tui. His actib macedonius taquã
nichil mali gerens s ueluti mtm¬
dis ⁊ innocens: a p̃feoto magis ꝗͣ
ab eccłasticis regulis traditũ sibi ꝑ-¬
cepit episcopatũ. Tantisq necib ip¬

Expanded text:
Ecclesia pulsus est. Philippus autem a Ecclesia pulsus est. Philippus autem a thermis ad ecclesiam properabat, cum quo Macedonius residens in vehiculo cum praefecto simul et militibus armis indutis. Hoc facto terror populum apprehendit, et ad ecclesiam concurrerunt universi Homousiani simul et Ariani. Cumque praefectus cum Macedonio tes irrationabilis timor invasit. Cumque esset nimia multitudo, nec posset introire praefectus, milites coeperunt populum violenter impellere; et cum propter angustiam loci recedere non valerent, putantes eos milites sibi velle resistere, evaginatis gladiis in eorum necibus grassabantur. Tunc ergo, sicuti fertur, perempti sunt circa tria millia centum et quinquaginta. Alii a militibus interfecti, alii vero compressione sunt mortui. His actis Macedonius tanquam nihil mali gerens, sed veluti mundus et innocens a praefecto magis quam ab ecclesiasticis regulis traditum sibi percepit episcopatum. Tantisque necibus ip
Abbreviated transcription (Latin):
tur: ut paulũ ęccła pelle̾t.⁊ macedo¬
niũ introducẽt. Prefectus autẽ phy¬
lippiis sedicionẽ popłi metuens: arte
dem principis celatit. Simulaus
autẽ publicũ se habiturũ. e̾e̾. tracta¬
tũ: ꝓcessit ad termas nocabulo ren¬
sippas ibiq cũ honore quasi necessa¬
rium uocatit paulũ. Cũq ueniss:
repente p̾fectus sacra monstrauit
imꝑatoris. & ep̃s quidẽ illic iniris¬
tam sententiã patient̾ tulit. Porro
p̃fectus metuens maltitudinis int¬
petũ. que ibi conuenat᷑ ꝓpt̾ tunoris
famam unã feuestrã thermaꝵ uis¬
sit aꝑiri. ꝑ quã ad palatiũ ductus
paulus ⁊ missus ĩ nauẽ ad talia pa¬
ratã: uelocit̾ ductꝰ ẽ in exiliũ Ius¬
sitq p̃fectus ut dessalonice serua¬
retur. ex qua paulus fuerat oriun¬
dus: quatinus illic licent̾ uiue̾t ⁊ in
alus illirici ciuitatib. non tamen uͥ
ad partes orientis acceder&. Hoc
itaq modo paulus inopinabilit̾ de

Expanded text:
tur, ut Paulum ecclesia pelleret, et Macedotur, ut Paulum ecclesia pelleret, et Macedonium introduceret. Praefectus autem Philippus seditionem populi metuens, arte dem principis celavit. Simulans autem publicum se habiturum esse tractatum, processit ad thermas vocabulo Zeuxippas, ibique cum honore quasi necessario vocavit Paulum. Cumque venisset, repente praefectus sacra monstravit imperatoris, et episcopus quidem illic injustam sententiam patienter tulit. Porro praefectus metuens multitudinis impetum, quae ibi convenerat, propter timoris famam, unam fenestram thermarum jussit aperiri, per quam ad palatium ductus Paulus, et missus in navem ad talia paratam, velociter ductus est in exsilium. Jussitque praefectus ut Thessalonicae servaretur, ex qua Paulus fuerat oriundus; quatenus illic licenter viveret, et in aliis Illyrici civitatibus, non tamen ut ad partes Orientis accederet. Hoc itaque modo Paulus inopinabiliter de
Abbreviated transcription (Latin):
ec itaq orientales
p̃i: iulio romano pontifici rescͥp¬
serunt. Cum uero athanasius alexan¬
driã fuiss ingressus. conpressio popu¬
lis partis gr̃egorii qui illic fuerat or¬
dinatiis ep̃s uehemens facta ẽ: ⁊ ex
hoc dicebant turbas ⁊ neces hominũ
ꝓ uenisse. ⁊ huius modi crimina in
athanasiũ uelut auctorẽ sceli̾s refere¬
baut: dum hec certaminib in frequen¬
ter eueniant. Quã ob catisã. sabinꝰ
mecedoniȩ prȩsul hereseos: athaua¬
siũ frequent̾ accusat. Qui si cogita¬
ret quanta mala contra athanasiuor
omonsianos arriani gesserunt aut
quanta concilia ꝓpt̾ eũ celebrata
sunt. aut quauta contra om̃s ęccłas
macedonius heresiarcus gessit: eru¬
bescens forte tacuiss¬
onstantius igit᷑ imꝑator in
antiochia degens cum audiss
rursus constantinopolitanã pulum
accepisse sedẽ. iratus sacra sua mri¬
sit ad philippũ qui tunc habebat
maximã uit̾ alios iuidices potesta¬
tem. ⁊ post principem scđs appellaba¬

Expanded text:
ec itaque orientales episcopi Julio Romano pontifici rescripserunt. Cum vero Athanasius Alexandriam fuisset ingressus, compressio populi partis Georgii, qui illic fuerat ordinatus episcopus, vehemens facta est. Et ex hoc dicebant turbas et neces hominum provenisse, et hujusmodi crimina in Athanasium velut auctorem sceleris referebant, cum haec in certaminibus frequenter eveniant. Ob quam causam Sabinus Macedonianae praesul haereseos, Athanasium frequenter accusat. Qui si cogitaret quanta mala contra Athanasium omousianos Ariani gesserunt, aut quanta concilia propter eum celebrata sunt, aut quanta contra omnes Ecclesias Macedonius haeresiarches gessit, erubescens forte tacuissonstantius igitur imperator in Antiochia degens, cum audisset rursus Paulum Constantinopolitanam recepisse sedem, iratus sacra sua misit ad Philippum, qui tunc habebat maximam inter alios judices potestatem et post principem secundus appellaba
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ se suꝑ eis ꝓtulisse decretũ. E de
cetero non posse passurũ iut̾minatus
est: uisi ab hiuius modi turbis ⁊ noui¬
tate cessarent. Q ille quidẽ hec scrip¬
sit. Athanasius autẽ ⁊ paulus epłas
iulii orientalib ep̃is direxerunt: &
singuli eoꝵ suas sedes adeptisunt.

Expanded text:
justum se super eis protulisse decretum. Et de justum se super eis protulisse decretum. Et de caetero non se passurum interminatus est, nisi ab hujusmodi turbis et novitate cessarent. Et ille quidem haec scripsit. Athanasius autem et Paulus epistolas Julii orientalibus episcopis direxerunt, et singuli eorum suas sedes adepti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lexaudriã: romã ꝓfectus est. Con¬
tigit autẽ eodẽ tẽpore & iã paulum
constantinopolitanũ pontificẽ illic
una concurre̾: ⁊ marcellũ ancirȩ.
asclepiumq gate. Qui dũ arriauis
ess adu̾sus: inscriptionẽ passus ab
his. quasi subuertiss altare dãnatus
est. Pro quo gareoꝵ eccła quintini¬
ano cõmitit᷑. Lutianus autẽ hadri¬
opolitis ep̃c.. ob aliam occasionẽ ȩccła
sua priuatus. degebat in urbe ro¬
ma. Cognoscens gͦ romanus ep̃s cri¬
mina singloꝵ. ⁊ om̃s niceno concilio
concordare cõꝑiens. eos in cõmunio¬
ne suscepit: tãꝗͣ om̃iũ curam gerens
ꝓpt̾ sedis ꝓprie dignitatẽ. Singulis¬
q reddidit suas ȩocłias. ⁊ orientalib
scripsit ep̃is. culpaus quia non recte
tractassent uiros inculpabiles de su¬
is ȩccłiis expellentes: ⁊ constituta uice¬
ui concilii minime ꝯseruarent. Quo¬
rum paucos ad certam diẽ sibimet
adesse precepit: ut coram eis ostendẽt

Expanded text:
 Romam profectus est. Contigit autem eodem tempore etiam Paulum Constantinopolitanum pontificem illuc una concurrere, et Marcellum Ancyrae, Asclepamque Gazae. Qui dum Arianis esset adversus, inscriptionem passus ab his, quasi subvertisset altare, damnatus est. Pro quo Gazaeorum Ecclesia Quintiano committitur. Lucianus autem Hadrianopolites episcopus, ob aliam accusationem Ecclesia sua privatus, degebat in urbe Roma. Cognoscens ergo Romanus episcopus crimina singulorum, et omnes Nicaeno concilio concordare comperiens, eos in communionem suscepit, tanquam omnium curam gerens, propter sedis propriae dignitatem, singulisque reddidit suas ecclesias, et orientalibus scripsit episcopis: culpans quia non recte tractassent viros inculpabiles, de suis ecclesiis eos expellentes, et quod constituta Nicaeni concilii minime conservarent. Quorum paucos ad certam diem sibimet adesse praecepit, ut coram eis ostenderet
Abbreviated transcription (Latin):
munificã ueluti quȩ apostolicã habe¬
ret curã. ⁊ antiquitus inat̾ pietatis
exister&: lic& ab oriente ad eam pͣdi¬
catores dogmatis aduenissent. Se uͦ
non ꝓptẽa scđo loco habendos ex isti¬
mabant. eo quod non magnitudine
aut multitudine habundarent ȩccłi¬
aꝵ: cũ uite qualitate non cederent.
Cruncuq ulio inportabant. eo quod a¬
tͥanasii sectatorib communicasse uide̾t᷑
⁊ tamquã eoꝵ concilio contumelias in¬
rogass. eoꝵq sententiã destruxiss: ⁊
ueluti in istũ eius factũ eccłiasticis¬
q santionib dissonans arguebat.
His ita couscriptis: addiderunt quia
si susciꝑet iulius damnationẽ ab eis
factam ⁊ ordinatos ep̃os iu damnatoꝵ
loco firmar&. pacẽ cũ eo ⁊ cõmtinio¬
uẽ haberent. Si uero placitis eoꝵ re¬
siste̾t: contraria celebrarent. Quip¬
pe cum orientales ep̃i non restitisseñ:
dum nouatus a romana pellẽtur ec¬
cła. De his autẽ quȩ preter cõmune

Expanded text:
unicam, veluti quae apostolicam haberet curam, et antiquitus mater pietatis existeret, licet ab Oriente ad eam praedicatores dogmatis advenissent. Se vero non propterea secundo loco habendos existimabant, eo quod non magnitudine aut multitudine abundarent ecclesiarum, cum vitae qualitate non cederent; crimenque Julio importabant, eo quod Athanasii sectatoribus communicasse videretur, et tanquam eorum contumelias irrogasset, eorumque sententiam destruxisset; et veluti injustum ejus factum ecclesiasticisque sanctionibus dissonans arguebant. His ita conscriptis, addiderunt quia si susciperet Julius damnationem ab eis factam, et ordinatos episcopos in damnatorum loco firmaret, pacem cum eo et communionem haberent. Si vero placitis ipsorum resisteret, contraria celebrarent; quippe cum orientales episcopi non restitissent, dum Novatus a Romana pelleretur Ecclesia. De his autem quae praeter commune
Abbreviated transcription (Latin):
sio popło ꝓuenir&. E precͥpiens dia¬
cono ut cõpler& orationẽ: rursus psal¬
mũ fecit inponi. Dumq consonauti¬
a psalmodie celebraret᷑: ꝑ unã iannã
ȩccłȩ egrediebant᷑ om̃es. Quo facto:
milites quide siue cõmotione steteruis.
Athanasius autẽ: int̾ medios psallentiũ
inlesus abscessit. E hoc modo fugi¬
ens: rome ꝓfectus ẽ. Porro gregoriꝰ.¬
tunc alexandriue p̾sedit eccłiȩ. Ale¬
xudruoꝵ uero plebs non ferens qͦd
erat gestũ eccłam quȩ dionisii uon¬
cupat᷑ incendit.

Expanded text:
sio populo proveniret. Et praecipiens diasio populo proveniret. Et praecipiens diacono ut compleret orationem, rursus psalmum fecit imponi. Dumque consonantia psalmodiae celebraretur, per unam januam ecclesiae egrediebantur omnes. Quo facto, milites quidem sine commotione steterunt. Athanasius autem inter medios psallentium illaesus abscessit. Et hoc modo fugiens, Romam profectus est. Porro Gregorius Alexandrinae tunc praesedit Ecclesiae. Alexandrinorum vero plebs non ferens quod erat gestum, ecclesiam quae Dionysii nuncupatur incendit.
Abbreviated transcription (Latin):
nae inet̾num ⁊ deus. Eredimus ⁊ insꝑitñ
scͣm. Si autẽ adiciendũ est: credius
rde carnis resurrectione ⁊ uita ꝑpetua.
Hȩc in prima scribentes epła cuittatib de¬
rigebant. S: post paululũ: aliã in auti.¬
ochia dictauerunt. Codẽ tẽpore: &iã rẽ¬
publicã ꝯtigie ualde turbari. Hens nãq
fraucoꝵ circa gallias constituta: roma¬
nis erat infesta. Tunc &iã terrȩ motus
maximꝰ in ouente factus est ⁊ p̃cipuȩ
in antiochia anno uigit̾ e̾ ꝙ̃mota
Ntẽa gregoriũ deducebant in ale¬
xandriã syrianus magist̾ militũ. ⁊ cũ
eo armati milites numero quinq mi¬
lia: quib &iã aderant arrii sectatores
ibi morantes. S quomͦ athanasus eccłi¬
a pulsꝰ ne caꝑet᷑ effugit: arbitror esse
giliis obseruans: sꝑabaturq futura
collectio. Int̾ hec uenit magist̾ milituͣ:
⁊ circa ȩccłiã ꝑ cohortes suos milites or¬
dinauit. Athanasius autẽ udens que
sebant: cogitauit ne ꝓpt̾ se ulla le¬

Expanded text:
redimus et in Spiritum sanctum. Si autem adjiciendum est, credimus et carnis resurrectionem et vitam perpetuam. Haec in prima scribentes epistola civitatibus dirigebant. Sed post paululum aliam in Antiochia dictaverunt. Eodem tempore etiam rempublicam contigit valde turbari. Gens namque Francorum circa Gallias constituta Romanis erat infesta. Tunc enim etiam terraemotus maximus in Oriente factus est, et praecipue in Antiochia, quae anno jugiter est commotanterea Gregorium deducebat in Alexandriam Syrianus magister militiae, et cum eo armati milites numero quinque millia, quibus etiam aderant Arii sectatores ibi morantes. Sed quomodo Athanasius ecclesia pulsus, ne caperetur effugit, arbitror esse giliis observabat: sperabaturque futura collectio. Inter haec venit magister militum, et circa ecclesiam per cohortes suos milites ordinavit. Athanasius autem videns quae fiebant, cogitavit ne propter se ulla lae
Abbreviated transcription (Latin):
creuant. qm non ex sententia cõmu¬
nis concilii ep̃oꝵ receꝑat sacerdotiũ:
s sibun& arrogando in ęccłiã fuiss&
⁊ quia aliqui ab athanasio cesi iudici¬
b dice̾nt᷑ ẽẽ. contraditi. Hac de roga
tione tunc habita: constituerunt ep̃m
in alexandria. Primo quidẽ eusebiuo
cognomento einesentim. Quo ordina
to ⁊ in alexandriã ire metuente. gre¬
goriũ fecerunt ep̃m. Nis itaq gestis
transfor mauerunt fidẽ : nichil quidẽ
culpantes niceni concilii. s principi¬
um p̃bentes quagnus frequentib ꝯ¬
ciliis alia subinde mutantes ⁊ recitan¬
tes t̾minos fidei. paulatĩ iarrianam

Expanded text:
creverant: quoniam non ex sententia commucreverant: quoniam non ex sententia communis concilii episcoporum receperat sacerdotium, sed sibimet arrogando in Ecclesiam fuisset et quia aliqui ab Athanasio caesi, judicibus dicerentur esse contraditi. tione tunc habita constituerunt episcopum in Alexandria, primo quidem Eusebium cognomento Emisenum. SOCRAto, et in Alexandriam ire metuente, Gregorium fecerunt episcopum. His ita gestis, transformaverunt fidem, nihil quidem culpantes Nicaeni concilii; sed principium praebentes, quatenus frequentibus conciliis alia subinde mutantes et recitantes, terminus fidei paulatim in Arianam
Abbreviated transcription (Latin):
re ceꝑat: ⁊ post eius obitũ constantiꝰ
decimo anno eam a tempore funda¬
tionis expleuat. Pro ueritate autẽ.
ad subũsionẽ atq destructionẽ ni¬
cem concilii. Ad quã synodũ conue¬
nerunt ex ciuitatib diu̾sis ep̃i no¬
naginta. M agnitis tamen hieroso¬
lumitanus macbarii successor non
affuit: cogitatis quia ei poss subri¬
pi. ut in dãnatioẽ subsc̾be̾t atha¬
nasii. S neq uilius int̾fuit. maxi¬
me rome prȩful. neq in locũ suum
aliquẽ destiuauit: cũ utiq regła ec¬
cłiastica iubeat nou oport̾e pͣter sen¬
tentiã romani pontificis concilia ce¬
lebrari. ⁊ it autẽ sẏ nodus autio¬
chia stib p̃sentia constantii princi¬
pis: consulatu marcellim ⁊ ꝓbim.
Frat autẽ quintꝰ annus mortis con¬
cessor enfromi. Fautores igit᷑ eusebu
oꝑe p̾ciũ iudicantes athanasio deroga¬
re: primũ quidem calunati sunt qͣsi
extra regulam egiss quã tunc ip̃i de¬

Expanded text:
ecerat, et post ejus obitum Constantius ecerat, et post ejus obitum Constantius decimo anno eam a tempore fundationis expleverat: pro veritate autem ad subversionem atque destructionem Nicaeni concilii. Ad quam synodum convenerunt ex civitatibus diversis episcopi nonaginta. Maximus tamen Hierosolymitanus Macarii successor non adfuit: cogitans quia ei posset subripi, ut in damnationem subscriberet Athanasii. Sed neque Julius interfuit maximae Romae praesul, neque in locum suum aliquem destinavit; cum utique regula ecclesiastica jubeat non oportere praeter sententiam Romani pontificis concilia celebrari. Fit ergo synodus in Antiochia sub praesentia Constantii principis, consulatu Marcellini et Probini . Erat autem quintus annus mortis Concessor Euphronii. Fautores igitur Eusebii operae pretium judicantes Athanasio derogare, primum quidem calumniati sunt quasi extra regulam fecisset quam tunc ipsi de
Abbreviated transcription (Latin):
ess in duas partes: aliiq deffeuden̾t ar¬
rianũ dognia. alii uero niceni decreta ꝯ¬
cilũ. Igit᷑ donec alexander uiue̾t. omou
cotidie conuicti minuebant᷑. Cum ue¬
ro alexauder obiss: contentio rursus
ex utraq parte cõmota ẽ. Quaꝓpt̾ omo¬
usiami paulũ ord̾nauerunt pontificẽ.
arriani uero macedonrũ. Q in eccłia
quidẽ herene cognomie que ẽ. uici¬
na uista basilicã sophiã. paulus est or¬
dinatus: in quo potitis alexaudri sen¬
tentia ꝓlata uidebat᷑¬
Dost paululũ uero tempꝰ imꝑa¬
tor ad constantinopolim ueniens:
lũ quidẽ remoueri fecit: ensebiũ ue¬
ro ex nicomedia migrans. onstanti¬
nopolim ep̃m esse decreuit. Quo fac¬
to: antiochiã ꝓfectus est imꝑator.
Eusebius itaq nullo modo cessare pa¬
tiebat᷑: s omĩa cõmouebat. donec su¬
um ꝓpositũ ꝑducẽt ad effectũ. Egio
ergo ut in antiochia syrie synodus
fier&. sub occasionis quidẽ dedicato¬
uis eccłe quã pat̾ augustoꝵ fabrica

Expanded text:
esset partes, aliique defenderent Arianum dogma, alii vero Nicaeni decreta concilii. Igitur donec Alexander viveret, Homoquotidie convicti minuebantur. Cum vero Alexander obiisset, contentio rursus ex utraque parte commota est. Quapropter Homousiani Paulum ordinavere pontificem, Ariani vero Macedonium. Et in ecclesia quidem Irene cognomine quae est vicina juxta basilicam Sophiam, Paulus est ordinatus, in quo potius Alexandri sententia prolata videbatost paululum vero tempus imperator ad Constantinopolim veniens, lum quidem removeri fecit; Eusebium vero ex Nicomedia migrantem Constantinopolim, episcopum esse decrevit. Quo facto Antiochiam profectus est imperator. Eusebius itaque nullo modo cessare patiebatur, sed omnia commovebat, donec suum propositum perduceret ad effectum. Egit ergo ut in Antiochia Syriae synodus fieret, sub occasione quidem dedicationis ecclesiae quam pater Augustorum fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
lumq in suu̾ ꝯstituit locũ. s mandauit
ut unũ ex duob quos ip̃e nominar&
eligerent. Es siquidem uellent docibilẽ
simul ⁊ uite optimȩ testimonio decora¬
tũ paulũ a se presbiterũ ordinatũ. uirũ
ep̃m sibimot ordiuarent. Si autẽ ⁊ habitu
solũmodo reue̾ntie elig̾e uellent. mace¬
doniũ fact̾nt. tunc diaconũ existentẽ:
qui etate senior uidẽtur. Ex hac catisa

Expanded text:
lumque in suum constituit locum; sed mandavit lumque in suum constituit locum; sed mandavit ut unum ex duobus quos ipse nominaret eligerent. Et siquidem vellent docibilem simul, et vitae optimae testimonio decoratum, Paulum a se presbyterum ordinatum, virum episcopum sibimet ordinarent. Si vero ex habitu solummodo reverentiae eligere vellent, Macedonium facerent, tunc diaconum existentem, qui aetate senior videretur. Ex hac causa
Abbreviated transcription (Latin):
penam maliciȩ suȩ soluit ab omnib
amarissime lamatus
thanasius autem ueniens ad
Ronstantẽ. post quã constantinꝰ
lunior bello fuerat defunctus: arria¬
ne cohortis cum gemitu refẽbat. in¬
sidias ⁊ bellũ contra apostolicã fide̾
gestũ. patrisq eius nomen maximi¬
q concilii ab illo celebrati memora¬
bat. ⁊ qm cĩumtini lege sy nodus ro¬
borata iudẽtur. Hec insinuando cũ
lacrimis: ad pat̾nũ zelum excitauit un¬
ꝑatorem. Mox namq uit hec audiuit:
inandauit fr̃i. monens ut patͥne pieta¬
tis iniuolabilẽ seruar&. hereditatem.¬
⁊ cum ille pietate gubernando regnũ
positas incircuitu subirigass So¬
a siquidem cates.¬
tempestate: constantinopolim
alt̾a priore suꝑior turba ex huius¬
modi causa ꝓcessit. Alexander con¬
stantmo politane p̃sul eccłe. post de¬
certationẽ cũ arrio t̾minatã ex hac
uita recessit: episcopatꝰ tricesimo ter¬
tio. uite anno nonagesimo ⁊ octauots lul¬

Expanded text:
poenam malitiae suae solvit, ab omnibus poenam malitiae suae solvit, ab omnibus amarissime laniatusthanasius autem veniens ad Constantem, postquam Constantinus junior fuerat bello defunctus, Arianae cohortis cum gemitu referebat insidias, et bellum contra apostolicam fidem gestum, patrisque ejus nomen maximique concilii ab illo celebrati memorabat, et quoniam communi lege synodus roborata videretur. Haec insinuando cum lacrymis, ad paternum zelum excitavit imperatorem. Mox namque ut haec audivit, mandavit fratri, monens ut paternae pietatis inviolabilem servaret haereditatem, cum et ille pietate gubernando regnum,positas in circuitu subjugassa siquidem tempestate Constantinopolim altera, priore superior, turba ex hujusmodi causa processit. Alexander Constantinopolitanae praesul Ecclesiae, post decertationem cum Ario terminatam ex hac vita recessit, episcopatus 246 tricesimo tertio, vitae anno nonagesimo et octavo , nul
Abbreviated transcription (Latin):
sione athanasii multoꝵ cam. ẽẽ. ma
loꝵ. ⁊ non solũ egyptũ. s & iã palesti¬
nam ⁊ phenicẽ uicinasq gentes.
eius gr̃as dicebant. e̾ẽ. turbatas. Pro¬
inde huiꝰ modi u̾bis. leuissimã obsi¬
dentes imꝑatoris intentionẽ suase¬
runt ut athanasinĩ ab eccłia rursus
expelle̾t. Qui agnoscens eoꝵ consi¬
liũ: ad partes hesꝑias habiit:¬
erũ eusebins eiusq consortes
calũmias inathanasiũ factas:
iulio romano pontisici destinaue¬
runt. Qui eccłiasticã sequens le¬
gem & iã ip̃os rome uenire precepit:
⁊ uen̾abilẽ athanasiũ. ad iudiciũ
regularie̾ enocauit. Ille continuo
euocatione suscepta. uenit. Caluin¬
niaꝵ uero sarcinatores rome quidẽ ꝓ¬
fecti nonsunt: scientes facile sim̃ posse
capi mendatiũ. S uidentes ones pas¬
bore desolatas. lupũ suꝑ eas ꝓ pastore
constituerunt: id est gregorĩ. qui sex
annis bestiis ferocib crudelitis usus

Expanded text:
sionem Athanasii multorum casionem Athanasii multorum caet non solum Aegyptum, sed etiam Palaestinam, et Phoenicen, vicinasque gentes ejus gratia dicebant esse turbatas. Proinde hujusmodi verbis levissimam obsidentes imperatoris intentionem, suaserunt ut Athanasium ab Ecclesia rursus expelleret. Qui agnoscens eorum consilium, ad partes Hesperias abiiterum Eusebius ejusque consortes calumnias in Athanasium factas Julio Romano pontifici destinaverunt. Qui ecclesiasticam sequens legem, etiam ipsos Romam venire praecepit, et venerabilem Athanasium ad judicium regulariter evocavit. Ille continuo evocatione suscepta venit: calumniarum vero sarcinatores Romam quidem profecti non sunt, scientes facile suum posse capi mendacium. Sed videntes oves pastore desolatas, lupum super eas pro pastore constituerunt, id est, Gregorium, qui sex annis bestiis ferocibus crudelius usus,
Abbreviated transcription (Latin):
P resbitero uero a sorore ꝓpria sibinat
cõmendato. sirũ rredidit testamentũ.
precipiens eum constantio dari. qui
int̾ alios uidebat᷑ esse uicimor: ⁊ pri¬
us uenire posse credebat᷑. Hino iste
constantio factus notas: tradito tes¬
tamento. accepit ad eũ ingrediendi
fiduciã. Qui uidens facilem con¬
stantii uoluntatẽ. ⁊ uelut calamũ
uentis accedentib agitari: p̃sump¬
sit contra euangelica dogmata¬
bellum assume̾ ⁊ adu̾sus eccłias asꝑ¬
rimani erige̾ tempestatem. Dicebat
enum esse calpabiles qui consubstan¬
tialitatis uocem quȩ scripta non ĩ¬
ueniret᷑ in fide doctrina posuissen
quod int̾ sac̾cdotes ⁊ eos discordiam
genaret. Hinc ergo athanasiũ ⁊ eiꝰ
sectatores accusans: insidias instru¬
ebat. ¶uius cooꝑatores erant. eu¬
sebius. ⁊ theognius. ⁊ theodorꝰ peri¬
chius. qui eloquentior rudebat᷑. &
scripsit explanationes euangelioꝵ
quem płum heradiotẽ uocant. Isti
nãq sepuis uidentes imꝑatorẽ reuer¬

Expanded text:
presbytero a sorore propria sibimet commendato suum credidit testamentum: praecipiens illud Constantio dari, qui inter alios videbatur esse vicinior, et prius venire posse credebatur. Hinc iste Constantio factus notus, tradito testamento accepit ad eum ingrediendi fiduciam. Qui videns facilem Constantii voluntatem, et velut calamum ventis accedentibus agitari, praesumpsit contra evangelica dogmatabellum assumere, et adversus Ecclesias asperrimam erigere tempestatem. Dicebat enim esse culpabiles qui consubstantialitatis vocem, quae scripta non inveniretur, in fidei doctrina posuissent, quod inter sacerdotes et eos discordiam generaret. Hinc ergo Athanasium et ejus sectatores accusans, insidias instruebat. Hujus cooperatores erant Eusebius et Theogonius, et Theodorus Perinthius, qui eloquentior videbatur, et scripsit explanationes Evangeliorum, quem plurimi Herocleioten vocant . Isti namque saepius videntes imperatorem, rever
Abbreviated transcription (Latin):
deum om̃iũ. deui uniu̾soꝵ intelligi¬
biliũ sensibiliũq creatorẽ. ⁊ piusdiem.
⁊ in unũ filiũ unigenitũ. ante om̃ia secła¬
existentẽ ⁊ cũ suo gentͥore mauentẽ: ꝑ quẽ
⁊ onũa facta sunt uisibilia ⁊ inuisibilia
⁊ qui in nonissimis tẽporib ꝑ bonã uoluir
tatẽ patris descendit: ⁊ ex sc̃a uirgie car

Expanded text:
eque sequaces Arii fuimus; quomodo enim episcopi presbyterum sequeremur? Neque aliam quampiam fidem absque exposita antiqures et cognitores ejus fidei facti sumus; et judicavimus potius quam secuti sumus. Didicimus enim ab initio credere in unum Deum omnium, De
Abbreviated transcription (Latin):
cor donstantini maioris filius. dum¬
nitit᷑ inuad̾e partes unioris fratris
constantis circa aquileiã ꝯgressione
di. Quamobrem romani imꝑii prin¬
cipatus. occidentaliũ quidẽ parciũ
ꝑuenit ad constantẽ: orientalis aute
ad constantium: Thcodoritͦ.¬

Expanded text:
or, Constantini majoris filius, dur invadere partes junioris fratris Constantis, circa Aquileiam congressione cli. Quam ob rem Romani imperii principatus Occidentalium quidem partium pervenit ad Constantem, Orientalis autem ad Constantium. Eod
Abbreviated transcription (Latin):
płimi simul ⁊ magist̾ militũ fuerat
interemptus. Dimitens ergo eũ mis¬
sas face̾ in eccła solũ in qua fuerat or¬
dinatus: denuo. ẽ. ꝓfectus in antiochi
am ¶Aariani p̃tẽa grego /¬
riũ remouentes ab alexan¬
dria tãquã odibilẽ. ⁊ quia ꝓpt̾ eum
factũ funs incendiuĩ. nec non ⁊ qui¬
a minus eoꝵ fouebat errorẽ: euoca¬
uerunt gͥregoriũ cappadocẽ arria¬

Expanded text:
 simul et magister militum fuerat interemptus. Dimittens ergo eum missas facere in ecclesia solum in qua fuerat ordinatus, denuo est profectus in Antiochi Ariani praeterea Gregorium removentes ab Alexandria tanquam odibilem, et quia propter eum factum fuisset incendium, nec non et quia minus eorum fovebat errorem, evocaverunt Georgium Cappadocem Aria
Abbreviated transcription (Latin):
eusebius non occurrit agnosc̾e: qui¬
a dũ paucũ tẽpus uixiss post conci¬
liũ uita priuatus .ẽ. Quiappt̾ constan¬
tiuopolitȩ rursus in eccłam paulum
iuitroduxerunt. idem ⁊ arriani in
eccłam quȩ nunc dicit᷑ pauli ordi¬
naue̾ macedoniñ. Et hoc gerebant
fantores eusebii successoresq p̃sũp¬
tionis: id est theognius nicenus. ma¬
ris calcedonensis. theodorus hera¬

Expanded text:
e: quia dum paucum tempus vixisset post concilium, vita privatus est. Quapropter Constantinopolitae Paulum rursus in ecclesiam introduxerunt. Idem et Ariani in ecclesiam quae nunc dicitur Pauli ordinavere Macedonium. Et hoc gerebant fautores Eusebii successoresque praesumptionis, id est, Theogonius Nicaenus, Maris Chalcedonensis, Theodorus Hera
Abbreviated transcription (Latin):
ea quȩ fide ꝑcepimꝰ: noli inuesti¬
garemodũ. quo fieri hec aut non
fieri potuerunt: Si enim credis
consulenti michi: ad ista respon¬
de. Obstupefactꝰ uero philosophꝰ.
credo inquit. Tunc gr̃as ꝓ deuic¬
tione ꝑsoluens. ẽ adem qͤ senior ȩ¬

Expanded text:
ea quae fide percepimus. Noli investiea quae fide percepimus. Noli investigare modum quo fieri haec aut non fieri potuerunt. Si enim credis consulenti mihi, ad ista responde. Obstupefactus vero philosophus: Credo, inquit. Tunc gratias pro devictione persolvens, eadem quae senior ae