comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spm. uaticinare filihominiᷤ
& dices ad sp̃m. Hec dicit
dñs ds̃. Aquatuoruentis
ueni sp̃s: & in suffla super
interfectos istos. & reuiuis¬
cant. Et ꝓpħaui sicut p̃ce¬
pat michi. Et ingressus ẽ¬
i ea sp̃s & uixerunt: stecert¬
q suꝑ pedes suos exercitus
grandis nimis ualde. Et di¬
xit adme. Fili hominis. ossa
hec uniuersa domus isrłẽ.
Ipsi dicunt. Aruerunt ossa
nr̃a & periit spes nr̃a: et al¬
scisisumus. Propterea ual¬
cinare: & dices adeos. Hy
dicit dñs ds̃. Ecce ego apiã
tumulos urõs. et educam
uos de sepulchris urĩs po¬
pulus meus : et inducam
uos in t̾ram isrł: et scietis
quia ego dñs cũ aꝑuero se¬
pulchra ur̃ã. et eduxero uo
de tumulis urĩs popłs ms
et dedero spm̃ meũ in uõb
et uixeritis. Et requiesce
uos faciam suꝑ humũ ur̃am:
& scietis quia ego dñs locu¬
tus sum & feci: ait dñs ds̃
tfactus ẽ ser LXU
mo dñi ad me diceis
Et tu fili hominis sumed
bilignum unũ: et scribe

Expanded text:
m: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spiritus: et insufla super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus: Ecce ego aperiam tumulos vestros, et educam vos de sepulcris vestris, populus meus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe
Abbreviated transcription (Latin):
sercum: et deficiet suꝑba
fortitudo eius: & desolabus¬
tur montes isrł. eo qđ̃ nulꝰ
sit qui ꝑ eos transeat. Et sc¬
ent quia ego dñs: cũ dede¬
ro t̃ram eoꝵ desolatã ⁊ desertã.
ꝓpter uniuersas abomina¬
tones suas quas oꝑati sus

Expanded text:
sertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati su
Abbreviated transcription (Latin):
migrationis nrȩ̃: uenit ad
me qui fugerat de ierłm di¬
cens. Uastata ẽ ciuitas. Ma¬
nus audem dni facta fuerat
adme uespere  antequã uen¬
ret qui fugerat. Aꝑuitq os
mec̃ donec ueniret adme
mane: & aꝑto ore meoñsilui
t factum ẽ uerbũ dñi
adme dicens. Fili ho¬
minis quihabitant mrui¬
nosis his suꝑ humũ isrł. lo¬
quentes aiunt. Ynus erat
abraham & hereditate pos¬
sedit t̃ram: nos autẽ multi:¬

Expanded text:
migrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui t factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multi
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs: quidedit in mari
uiam. et in aquis torrenti¬
b semitam: qui eduxit qͣ¬
drigam et equũ:agmen
et robustum. Simul ob¬
dormierunt nec resurget:
contriti sunt. quasilinum
extincti sunt. Ne memine¬
ritis priorum: et antiqua ne

Expanded text:
cit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne
Abbreviated transcription (Latin):
mo dua: Et dixit ezechias.
Omĩa quȩ in domo mea st̃
uiderunt. Non fuit res qͣm
ñ ostenderim eis in chesau¬
nis meis Et dixit ysaias ad eze¬
chiam. Audi uerbũ dñi exex¬
cituũ. Ecce diesuenient: et
auferent᷑ omĩa quȩ in domo
tua sunt. & quȩ thesauriza¬
uerunt patres tui usq ad
diem hanc in babylonẽ. Nõ
relinquet᷑ quicquã dicit do¬
minus. Et de filiis tuis qͥ
exibunt de te quos genu¬
eris tollent: et erunt eu¬
nuchi inpalatio regis ba¬
bylonis. Et dixit ezechias
ad ysaiam. Honum uerbũ
dñi quod locutus ẽ. Et di¬
xit. Fiat tantũ pax et ueri¬
tas in dieb meis ¶Consola xi¬
mini consolamim popłs ms̃:
dicit dñs ds̃ ur̃. Loquimi¬
niadd cor ierłm et auocate e¬

Expanded text:
mo tua? Et dixit Ezechias: mo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor Jerusalem, et advocate e
Abbreviated transcription (Latin):
et ueritatẽ tuam. Dñe sal¬
uum me fac: et psalmos nr̃os
cantabimus cunctis dieb
uitȩ nr̃e in domo dñi. Et
iussit ysaias ut tollerent
massam de ficis: et cataplas¬
marent suꝑ uulnus. et sa¬
narecur. Et dixit ezechias.
Quoderit signũ quia as¬
cendam indomũ dñi: In tẽ¬
pore illo misit marodach a¬
ladan filius baladan rex ba¬
bylonis libros et munera ad
ezechiam.Audierat enĩ qđ̃
egrotasset: et conualuisset.
Letatus ẽ autẽ suꝑ eis erechi¬
as: et ostendit eis cellã aro¬
matũ et argendi et auri. et
odoramentorũ. et unguen¬
t optii. et om̃s apothecas
suppellectilis suȩ. & uniuer¬
sa quȩ inuenta sunt in thes
auris cius. Non fuit uer¬
bum quod ñ ostenderet eis
ezechias in domo sua: et i
omni potestate sua. IiN.¬
ꝯtrount autẽ ysaias ꝓpħa
ad regem ezechiam: et dix̃
ci. Quid dixerunt uiriistr
et unde uenerunt ad de: Et
dixit ezechias. De t̾ra loN¬
ginqua uenerunt adme:
de babylone.Et dixit ysai¬
Ias. Quid uiderunt in do¬

Expanded text:
veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt iauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in do
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorum. Et in gradibas
septem ascendebatur adeam.
Et uestibulum ande fores
eius: et celatȩ palmȩ etant
una hinc et altera inde N
fronte eius: & porta atrii
interioris. inuia australi.
Et mensus ẽ aportausq al
portam in uia australi cen¬
tum cubitos. Et introda¬
xit me inatrium interiꝰ
ad portam australem: e
mensus ẽ portam uyeta
mensuras suꝑiores. chala

Expanded text:
cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via auet mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcircuitum. longitudinẽ
quinquaginta cubitorũ. et
latitudinẽ uiginti quinq
cubitorum. Et uestibulum
eius respiciebat in atrium
exterius: et cȩlatura palma.¬
rum in fronte illius hinc et
inde: et in octo gradibus
ascensus cius. Et ꝑsingula
gatofilatia ostium in fronti¬
bus portarum: ibi latabas
holocaustum. Et in uestibu¬
lo portȩ duȩ mense hinc et
duȩ mense inde: ut immo
adlatus exterius qđ ascen¬
dit adostium portȩ quȩ ꝑ¬
git ad aquilonẽ duȩ m̃sȩ:
& adlatus alterũ ante uesti¬
bulum portȩ duȩ mensȩ. Qͣͤ
tuor mense hinc: & quatu¬
or mensȩ inde. Per latera
portȩ octo mensȩ erant:suꝑ
quas immolabant. Quatu¬
or autẽ mense adholocau¬
stum de lapidib quadris
extructȩ. longitudine cu-

Expanded text:
ngitudinem quinquaginta cubitorum, et latitudinem viginti quinque cubitorum. Vestibulum ejus respiciebat in atrium exterius, et caelatura palmarum in finde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immolad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibtuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cu
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑturbabant eum : et
compages renum eius solue¬
bantur:et genua eius adse
inuicem collidebantur. Ex¬
clamauit itaq rex fortiter :
ut introducerent magos
chaldeos. et aruspices. Et
ploquens rex ait sapienti¬
bus babylonis. Quicun¬
q: legerit scripturam hanc.
& interp̃tationẽ eius mani¬
festam mͥ fecerit.purpura
uestietur: & torquem aure¬
amhabebit incollo : & terciꝰ
inregnomeo erit.Tunc in¬
gressi oms sapientes regis ñ
potuerunt nec scripturam
legere. nec interp̃tationem
indicare regi.Unde rexbal¬
thasar satis conturbatus
ẽ: & uultus illius immu¬
tatus ẽ.Sed & optimates
eius conturbabant᷑. Regina
autem ꝓre quȩ acciderat re¬
gi & optimatib eius domũ
conuiuii ingressa ẽ: & ꝓlo¬
quens ait.Rex inȩternũ ui¬
ue. Non de conturbent cogi¬
tationes tuȩ: neq: facies tua
immutetur. Est uir in reg¬
no tuo qui sp̃m deorum sc̃oꝵ
habet inse: & in dieb pa¬
tris tuiscientia & sapientia
inuente sunt in eo. Namet

Expanded text:
ejus perturbabant eum; Et ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et
Abbreviated transcription (Latin):
me: & in regno meo restiuu¬
tussum. & magnificentia
amplior  adita ẽ michi. Nc̃
gͥ ego nabuchodonosor lau¬
do & magnifico. & głificore¬
gem celi: quia omĩa oꝑa eius
uera. & inȩ eius iudicia: et
le: et unusquisq scdm su¬
ambibebat etatem. Precepit
gͦ iam temulentus. ut affer¬
rentur uasa aurea & argen¬
tea.quȩ asportauerat nabu¬
chodonosor pater eius de¬
templo quod fuit iierłm: ut
biberent in eis rex & optimates
eius.uxoresq eius. & concu¬
binȩ.Tunc allata sunt ua¬
sa aurea quȩ asportauerat
de templo quod fuerat in
ierłm : & biberunt in eis rex
& optimates eius. uxores et
concubinȩ eius. Oibebant
uinũ: & laudabant deossu¬
os aureos & argenteos &
ereos. ferreos ligneosq et
lapideos. In eadem horaap¬
paruerunt digiti quasi ma¬
nus hominis scribentis con¬
tra candelabrum insuꝑficie
parietis aulȩ regiȩ: & rex as¬
piciebat articulos manus
scribentis.Tunc regis facies
cõmutata ẽ: & cogitationes

Expanded text:
me, et in regno meo restitume, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et le: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus detemplo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
donec scias qd dominetur
excelsus in regnohominũ:
& cuicunq uoluerit dec il¬
lud. Eadem hora sermo cõ¬
plecus ẽsuꝑnabuchodono¬
sor. Ex hominib abiectusẽ
& fenum ut bos comedit : et
rore celi corpus eius infectũ
ẽ: donee capilli eius in simi¬
litudinem aquilarũ cresce¬
rent. & ungueseius quasi
auium. Igiur post finẽ di¬
erum ego nabuchodonosor
oculos meos adcȩlum leua¬
ui. & sensus meus redditus
ẽ michi: & altissimo benedi¬
xi. & uiuentẽ insempiternũ
laudaui & glorificaus quia
potestas eius potestas sempi¬
terna. & regnum eius inge
nerationem & generationẽ:
&e oms habitatores trȩ apud
eũ innichilum reputatisunt
Iuxta uoluntatẽ enim suam
facit taminuirtutib cęli.
quam in habitatorib t̃re: et
non est qui resistat manui
eius. & dicat ei quare fecisti
In ipso tempore sensus meus
reuersus ẽ adme: & adhono¬
rem regni mei decoremq: pue¬
ni: et figura mea reuersaẽ
adme. Et optimates mei ꝙ
magistratus mei requisieñ

Expanded text:
donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnueratione et generationem, et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt. Juxta voluntatem enim suam facit, tam in virtutibus coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt
Abbreviated transcription (Latin):
quarta.regnũ quartũ erit
in t̾ra quod maius erit om̃i¬
bus regnis: & deuorabit u¬
niuersam t̾ram. & conculca¬
bit & cõminuet eam. Porro
cornua decem ipsius regni
decem reges erunt. xII.
talius consurget post
eos. & ipse potentior
erit priorib. & tres reges
humiliabit : & sermones
contra excelsũ loquetur. &
scõs altissimi conteret: et
putabit quod possit mutare
tempora & leges. Et traden¬
tur in manueius usq ad tẽ¬
pus & tempora: & dimidiũ
temporis. Et iudiciũ sedebit
magnitudo regni que ẽ sub¬
ter omne cȩlũ decur popło
scõrum altissimi . cuius regnũ
regnũ sempiternũ ẽ: & om̃c
reges seruient ei et obedient.
Hucusq finis uerbi. Ego du¬
mihel multũ cogitationibus
meisconturbabar: & facies
mea mutata ẽ inme.Uerbũ
autẽ in corde meo conseruaur

Expanded text:
tum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetusanctos Altissimi conteret; et putabit quod possit mutare tempora et leges; et tradentur in manu eius usque ad tempus temporum et dimidium temporis. et iudicium sedebit magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conserva
Abbreviated transcription (Latin):
decimam partem chori ȩphi
uxtamensuram chori erit
equa libratio eorum. Siclus
autẽ uiginti obolos habeat.
Porro uiginti sicli. & uigm¬
tiquinq: sicli. & quindecĩ
sicli:minã facient. Et heft̃ pri¬
mitiȩ qͣs tolletis. Sextã partẽ efi
de chorofrum̃ti:⁊ sextã partẽ
ȩfi de choro ordei. Mensuraqͦ¬
q olei. Batus oleidecima pars
choriẽ: a decem bad chorum
faciunt: quia decẽ batimm¬
plent chorum. Et arietẽ
unum de grege ducentorũ
dehis quȩ nutriunt ifrł in sa¬
crificium & in holocaustũ.
& pacifica ad expiandũ ꝓeis:
ait dñs ds̃.Omnis popłs ter¬
rȩ tenebitur pͥmitiis his pͥn¬
cipi in isrł: & suꝑ principẽ
erunt holocausta & sacrifici¬
um et libamina in sollemni¬
tatib et in kalendis. & in sab¬
bats. in uniuersis sollemni¬
tatib domus isrł. Ipse faci
et ꝓpeccato sacrificiũ. et ho¬
locaustum & pacifica. ad ex¬
piandũ ꝓdomo isrł. ii

Expanded text:
decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum
Abbreviated transcription (Latin):
& absconderim faciẽ meã ab
eis.& tradiderim eos in ma¬
nus hostium. & ceciderint
ingladio uniuersi. Iuxta
immundidiam eorũ & scelꝰ
fecieis: & abscondi faciem
meãab illis. Propterea hec
dicit dñs ds̃. Nunc reducã
meo: & portabunt confusi¬
onẽsuam.& omnẽ p̃uarica¬
donẽ qua p̃uaricati sunt
mme: cum habitauerint
int̃ra sua confidenter. ne
minẽ formidantes:et redu¬
xero eos de popłis. et con¬
gregauero de terris inimi¬
coꝵ suorum: & scificatus fu¬
ero in eis in oculis gendiũ
plurimarũ.Et scient qͥa
stulerim eos in nationes.
& congregauero eos super
t̃ram suam. & ñ derelique¬
rim quenquã ex eis ibi.
Et ñ abscondam ultra faciẽ
meã ab eis: eoqd̃ effuderi

Expanded text:
 absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint iminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctiflcatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula stulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim
Abbreviated transcription (Latin):
quiauastatores dissipaue¬
runt eos. &ꝓpagines eor
corruperunt.Clipeus for¬
diũ eius ignitus: uiriexer¬
citus in coccineis. Igneȩha¬
benȩ currus in die p̃parati¬
onis cius: & agitatores con¬
sopitisunt. Initinerib con¬
turbati sunt: quadrigȩ col¬
lisȩ sunt in plateis. Aspect
corum quasi lampades: qͣ¬
si fulgura discurrentia. Re¬
cordabitur fortium suorũ:
ruent in itinerib suis. Ue¬
lociter ascendent muros
cius: & p̃parabit᷑ umbra¬
culũ. Porte fluuiorũ aꝑ¬
te sunt: & templũ adsolum

Expanded text:
quia vastatores dissipavequia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum aptae su
Abbreviated transcription (Latin):
plex tribulatio: quia sicut
spine se inuicem comple¬
ctuntur: sic conuiuiũ eoꝵ
pariter potantiũ.Consu¬
metur quasi stipula aridi¬
tate plena: exte exibit cogi¬
tans contra dnm̃ maliciam.
mente ꝑtractans p̃uaricati¬
onẽ. Hec dicit dñs. Si ꝑfe¬
cti fuerint & ita plures: sic
quoq attondent᷑ et ꝑtran¬
sibit. Afflixite: et ñ affli¬
gam ultra. Et nunc conte¬
ram uirgam eius de dorso
tuo: & umnculatua dirum¬
pam. Et p̃cipiet suꝑ de dñs.
Non seminabit᷑ ex nomine
tuo ampliusde domo dei tui
inderficiam. Sculptile et
conflatile ponam sepulchrũ
tuũ: quia mhonoratus es.
Ecce suꝑ montes pedes ȩuan¬
głizantis & annuntiantis
pacem.Celebra iuda festiui¬
tatestuas. & redde uotatua:
quia ñ adiciet ultra ut per¬
transeat inte belial. unuer¬
sus interiitEscendit quidis¬
ꝑgat coram te: qui custodi¬
at obsidionẽ. Contempla
re uiam.conforta lumbos.
robora uirtutẽ ualde: qͥa
sicut reddidit dñs suꝑbiã

Expanded text:
plex tribulatio quplex tribulatio quspinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionere viam, conforta lumbos, robora virtutem valde: quoniam sicut reddidit Dominus superbiae
Abbreviated transcription (Latin):
liber uisionis na¬
um helcesẽ. Ds
emulator &e ulciscens dñs:
ulciscens dñs et habens furo¬
rem: ulciscens dñs in hostes
suos. & irascensipse inimicis
suis. Dñs padiens & magnꝰ
forddudine: & mundans
ñ faciet innocentẽ. Dñs in
tempestate & uurbine uiȩ eiꝰ:
& nebulȩ puluis pedũ eius.
Increpans mare et exsiccans
illud: & omnia flumina add
desertum deducens. Infir¬
matus ẽ basan et carmelus:
& flos libani elanguit Mon¬
tes cõmoti sunt ab eo: & col¬
les desolatisunt. Et contre¬
muit t̃ra afacie eius: & or¬
bis. &om̃s habitantes in
eo.Ante  faciem indignatio¬
nis eius quisstabit : & qͥs
resistet mira furoris eius:
Indignatio eius effusa ẽ ut
ignis: & petrȩ dissolutȩ ft̃
ab eo. Bonus dñs & confor¬
tans in die tribulationis:
& sciens sperantes inse. Et in
diluuio p̃tereunte consũma¬
tionẽ faciet loci eius: et mni¬
micos eiusꝑsequentur tene¬
bre. Quid cogitatis contra
dñm: Consũmationẽ ipse
faciet. Non consurget du¬

Expanded text:
Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis t sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget du
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ robur eorũ conterat᷑. Et sci¬
⁊ ant quia tues dñs ds̃ solus:
⁊ & głosus suꝑ orbem t̾rarũ.
:Et non cessabant quimi
⁊ serant eos ministri regis suc¬
⁊ cendere fornacem. napta. et¬
⁊ stuppa. & pice. & malleolis.
Et effundebatur flamma
⁊ suꝑfornacem cubitis qͣdra¬
⁊ ginta nouem: & erupit et¬
⁊ incendit quos repperit iux¬
⁊ ta fornacẽ de chaldeis. An¬
⁊ głs autẽ dñi descendit cũ¬
⁊ ataria & sociis eius in for

Expanded text:
 Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et so
Abbreviated transcription (Latin):
nauit iudas scĩficationem
dnĩ quã dilexit. & habuit
filiam deialiens. Disꝑdat
dñs uirũ qui fecerit hoc.
magistrum & discipłm de
tabnaculis iacob: & offeren¬
tem munus dnõ exercitu¬
ũ Et hoc rursũ fecistis. Oꝑi¬
ebatis lacrimis altare dñi
fletu & mugitu: ita ut ultra
ñ respiciam adsacrificiũ. nec
accipiam placabile quid de

Expanded text:
navit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de
Abbreviated transcription (Latin):
rimos in lege: irricũ fecistis
pactum leui dicit dñs exer¬
cituũ. Propter qđ̃ & ego de¬
di uos contemptibiles et
humiles om̃ib popłis. sic̃t
ñseruastis uias meas: & ac¬
cepistis faciẽ in lege. Nun¬
quid ñ pater unus omĩum
creauit nos: Quare gͦ des¬
picit unusquisq nr̃m frẽm

Expanded text:
os in lege: et irritum fecistis pactum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles in omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Nunquid non pater unus omnium creavit nos? quare ergo despicit unusquisque fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
de labore. Et exufflastis il¬
lud dicit dñs exercituũ. Et
intulistis de rapinis claudũ
& languidũ: & intulistis
munus. Nunquid suscipi¬
am illud de manu urã dicit
dñs : Maledictus dolosus
qui habet in grege suo mas¬
culũ. & uotũ faciens immo¬
lat debile dño: quia rȩx magnꝰ
ego dicit dñs exercituũ. & no¬
men meũ horribile ingenti¬
b Et nunc aduos manda¬
tum hoc.osacerdotes.Sino¬
lueritis audire. & si nolueri¬
tis ponere suꝑ cor. ut decis
głam nomini meo ait dñs
excrciduũ: mittam in uos
egestatẽ: & maledicam bene¬
dictionib urĩs: & maledicã
illis qm̃ ñ posuistis siꝑcor.
Ecceego ꝓiciam uobis bra¬
chium. & disꝑgam suꝑuul¬
tum ur̃m stercus sollemnta¬
tum ur̃arũ. et assumet uos
secũ: & scietis quia misi ad
uos mandatũ istud ut eẽt
pactum meũ cũ leui dicit do¬
minus exercituũ. Pactum
meũ fuit cũ eo uitȩ & pacis:

Expanded text:
et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum e
Abbreviated transcription (Latin):
adnõ: nobis data ẽ terra
in possessionẽ. Proptereahe
dicit dñs ds̃. Quia longe
feci eos ingentib. & quia
disꝑsi eos interris: ero eis
in scĩficationẽ modicam in
terris adquas uenerunt.
Propterea  loquere. Hȩc di¬
cit dñs ds̃. Congregabouos
de popłis. & adunabo de
terris inquib disꝑsi estis:
daboq uob humum istł
Et ingredient᷑ illuc: et ause-¬
reit om̃s offensiones cunctas
lla. Et dabo eis corunũ: et
spm nouũ tribuam in uisce¬
ib eorum. Et auferam cor
lapideum de carne eorum:
a dabo eis cor carneũ. ut
in p̃ceptis meis ambulent.
e iudicia mea custodiant
faciantq ea: et sint mͥ in
popłm. et egosim eis indm̃
uorum cor post offendicu¬
la& abominationes suas.
ambulat: horum uiam in
capite suo ponã dicit dñsds̃.

Expanded text:
ta est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones illa. Et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
me sp̃s: et introduxit
mẽ ad portam domus dñi
orientalem quȩ respicit so¬
lis ortum. Et ecce mintroi¬
tu porte uiginti quinq ui¬
ri.Et uidi in medio eorum
iezoniam filiũ atur: et fel¬
chiam filiũ banaiȩ princi¬
pes popłi. Dixitq adme.
Filihominis. hiuiri quico¬
gitant iniquitatẽ: & tra-¬
ctant consiliũ pessimũ itz
urbe ista dicentes. Nonne du¬
dum edificatȩ sunt domus:
Hec ẽ lebes: nos autẽ carnes.
Iccirco uaticinare de eis: ua¬
tiemare fili hominis. Et ir¬
ruit in me sp̃s dñi: & dixit
adme. Loquere. Hȩc dicit
dñs.Sic locudi estis domus
isrł̃: & cogitationes cordis
ur̃i ego noui. Pturimos oc¬
cidistis in urbe hac: & im
plestis uias eius interfectis.
Proptereahec dicit dñs ds̃.
nterfectiurĩ quos posuistis
in medio eius. hisunt carnes:
& hec ẽ lebes. Ot educam uoᷤᷤ
de medio eius. Gladiumme¬
tuistis: et gladium indu¬
cam suꝑuos ait dns̃ ds̃. Et
eiciam uos de medio eius:
daboq: uos in manuhosti¬

Expanded text:
ritus, et introduxit me ad portam domus Domini orientalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in introitu portae viginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occiplestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hosti
Abbreviated transcription (Latin):
nes.Insinib isrł̃ iudicabo
uos. & scietis quia ego dñs.
quia in p̃ceptis meis ñ ambu¬
lastis.et iudicia mea ñ fecislo:
sed iuxta iudicia gentiũ qu
in circuitu uro sunt estis ope¬
rati. Et factum ẽ cum ppha¬
rem: felthias filius banaiȩ
mortuus ẽ. Et cecidi infaci¬
emin faciem meã clamans

Expanded text:
icabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans
Abbreviated transcription (Latin):
deiurĩ: & clamate ad dñm.
ẽ dies dm̃i: & quasi
uastitas apotente ueniet.
Nunquidnon coram oculis
urĩs alimenta pierunt: de
domo dei ñileticia & exulta¬
do: Computruerunt ium̃¬
ta in stercore suo. Demolita
sunt horrea: dissipate sunt
apothecȩ: qm̃ confusũ ẽ tri¬
ticum. Quidingemuit a¬
nimal:Mugierunt greges
armenti. quia non ẽ pascua
eis: sed & greges pecorum
disꝑierunt. Adte dñe clama¬
bo: quia ignis comedit spe¬
ciosa deserti. & flamma suc¬
cendit omnia ligna regio¬
nis.S & bestiȩ agri quasi a¬
rea sitiens imbrem suspexe¬
runt ad te: qm̃ exsiccati sun
fontes aquarũ. & ignis de¬
uorauit speciosa deserti.A
¶Cante tubainsyon:ulula

Expanded text:
ri et clamate ad Dominum a est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticum quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sio
Abbreviated transcription (Latin):
nestras intrabunt quasi
fur. Afacie eius contremu¬
it terra. mod sunt cęli sol
& luna obtenebrati sunt:
& stelle retraxerunt splen
uocẽ suam ante faciẽ exerci¬
tus sui: quia multa sunt ni¬
mis castra eius : quia fortia
& facientia uerbũ eius. Ma¬
gnus enim dies dñi: & ter¬
ribilis ualde. Et quis su¬

Expanded text:
nestras intrabunt quasi nestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splenuocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis su
Abbreviated transcription (Latin):
liginis: dies nubis & tur¬
bimis.Quasi mane expan¬
sum suꝑ montes: popłs mul¬
tus & fortis. Similis ei ñ fu¬
it a principio: & post eum
ñ erit usq mannos genera¬
donis & generationis. Ante
faciem eius ignis uorans: &
post eũ exurens flãma. Qua¬
si ortus uoluptats terra co¬
ram eo: & post eũsolitudo
deserti: neq: ẽ qui effugi¬
at cum. Quasi aspectus e¬
quorum aspectus eoꝵ: et
quasi equites sic current.
Sicut sontus quadrigarũ
suꝑ capita montum exili¬
ent: sicut sonitus flamme
ignis deuorantis stipulã:
uelut popłs fortis p̃paratꝰ
adp̃lium.Afacie eius cruci¬
abuntur popłi: om̃s uultꝰ
redigentur inollam. Sieut
fortes current: quasi uir
bellatores ascendent mu¬
rum. Upiri inuiis suis gra¬
dientur: & ñ declinabunt
asemitis suis. Unusquisq
frẽm suũ non coartabit: sin¬
guli in calle suo ambulabt̃.
S & ꝑ fenestras cadent:
& ñ demolient᷑. Urbem in¬
gredient᷑: in muro current:
domos conscendent: ꝑ fe¬

Expanded text:
liginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fe
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogo ego te ser¬
indne: ne abscondas ame a¬
liquid. Dixit autẽ ieremias
adsedechiam. Si annunti¬
auero tibi: nunqͥdñ inter¬
ficiesme: Et si consiliũ tibi
dedero: non me audies. Iu¬
rauit gͦ rex sedechias iere¬
miȩ clam dicens. Qiuit do¬
minus qui fecit nobis ani¬
mam hanc: si occidero de
et si tradidero te in manu ui¬
rorum istorum quiquerunt
anmã tuam. Et ddixit iere¬
mias ad sedechiam. Hȩc di¬
cit dñs exercituũ ds̃ isrł. Si
ꝓfectus exieris ad principes
regis babylonis: uiuet ani¬
ma tua. et ciuitas hȩc ñ suc¬
cendetur ignr: et saluus eris
tu et domus tua. Si autem
ñ exieris ad principes regis
babylonis: tradetur ciuitas
hȩc inmanus chaldeorum
et succendent eam ignr: et
tu ñ effugies de man̾u eoꝵs.
Et dixit rex sedechias adie¬
remiam. Sollicitus sum ꝓp

Expanded text:
Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaet succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum p
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta cubitos: & ad fron¬
tem atrium porte undiq ꝑ
circuitũ. Et ante faciem por¬
te que ꝑtingebat usq ad sa¬
ciem uestibuli portȩ interio¬
ris. quinquaginta cubitos:
ce fenestras obliquas in tha¬
lamis et infrontibus eorũ.
quȩ erant intra portam un¬
diq ꝑ circuitũ. Similiter au¬
temerant et in uestibulis
fenestre ꝑgirum intrinsecꝰ
& ante frontes pictura pal¬
marũ. Et eduxit me ad a¬
trium exderius: & ecce gazo

Expanded text:
sexaginta cubitos et ad fronsexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atri
Abbreviated transcription (Latin):
amorientalem: et ascendit
ꝑgradus eius. Et m̃sus ẽ
limen portȩ calamo unola¬
dudinẽ. id est limen unũ
calamo uno in latitudinẽ:
ethalamũuno calamoin
longum. et uno calamo in
ladum. Et inter thalamos
quinq cubitos: & limeN
portȩ iuxta uestibulũ por¬
de intrinsecus calamo uno.
Et mensus ẽ uestibulũ por¬
dȩ octo cubitorum: & fron¬
tem eius duob cubitis. Ue¬
stibulũ autem porte erat
intrinsecus. Porro thala¬
mi porte aduiam orienta.¬
lem.treshinc. & tres inde:
mensura tinatrium. & m̃¬
surauna frontium ex utra¬
q parte. Et mensus ẽ latitu¬
dinẽ liminis portȩ decem
cubitorum: et longitudinẽ
porte tredecim cubitorum:
& marginẽ ante thalamos
cubitiumus: et cubitus u¬
nus finis utrunq. Thala¬
mi autẽ sex cubitorum eras
hinc & inde. Et mensus
ẽ portam a tecto thalami
tisq ad tectum eius. latitu¬
dinem uiginti & quinq
cubitorum: ostium contra
ostium. Et fecit frontes per

Expanded text:
am orientalem et ascendit am orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per
Abbreviated transcription (Latin):
N uicesimo & quinto anno
transmigrationis nr̃ȩ. i
exordioanm.decima m̃sis
quartodecimo anno post¬
quam ꝑcussa ẽ cinitas: in
ipsa hac die facta ẽ sup me
manus dni: et adduxit
me illuc inuisionib dei.
Adduxit me in t̾ram isrł:
& dimisit me suꝑ montẽ
excelsũ nimis. suꝑ quẽ era
quasi ȩdifictũ ciuitatis ue¬
gentis ad austrũ. Et ntro¬
duxit me illue. Et ecce ur
cuius erat species quasise¬
cies eris: et fumculus line¬
us in manu eius. & calamꝰ
mensurȩ in manu eius.Sta¬
bat autẽ inporta: et locu¬
tus ẽ adme idem uir:. Fill
hominis uide oculistu¬
is. & aurib tuis audi: et
pone cor tuũ in omĩa que
ego ostendam tibi: quia
ut ostendant᷑ tibi adduct
eohuc. Annuntia omĩa quȩ
cuuides domuisrł. Et ecce
murus forinsecus in cireui¬
tu domus undiq: & in ma¬
nuurri calamꝰ mensurȩ sȩx
cubitorũ et palmo. Et men¬
sus ẽ ladudinẽ ȩdificii ca-¬
lamouno: altitudinẽ qͦq
calamo uno. Etuenit ad
portam quȩ respiciebat ui¬

Expanded text:
to anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat vi
Abbreviated transcription (Latin):
latus eius. & usq ad puteũ
helim clamor eius: quia a¬
quȩ dibon replete sunt san¬
guine. Ponam enĩ suꝑ di¬
bon additam̃ta: his qui fu¬
gerint de moableonẽ. & re¬
liquiis terrȩ ¶ Emitte agnũ
dñe dñatorem terrȩ: de pe¬
tra deserti ad iontẽ filiȩ sy¬
on. Et erit sicut auis fugi¬

Expanded text:
latus eius et usque ad puteum latus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
pauperes popuili eius xXII.¬
us moab.Quia no¬
cte uastata ẽ ar: mo¬
ab conticuit. Quia nocte ua¬
status ẽ murus: moab con¬
ticut. Ascendit domus et
dibon: ad excelsa in plancꝰtũ.
Suꝑ nabo & suꝑ medaba
moab ululabit. In cunctis
capitib eius caluitiũ: omĩs xu¬
barba radet᷑. In triuiis eius
accincti sunt sacco: suꝑ de¬
cta eius ce in plateis eĩus
omĩs ululat: descendet in flecũ.
Clamabit esebon & eleale: us¬
q iasa audita ẽ uox eorũ. Su
ꝑhoc expediti moabulula¬
bunt: anima eius ululabit
sibi. Cor meũ ad moab clama¬
bit: uectes eius usq ad segor
uitulam conternantẽ. Per
ascensũ eñ luith. flens ascen¬
det: & inuia oronaim clamo¬
rem contritionis leuabunt.
Aquȩ enĩ nemrim desertȩ e¬
runt: quia aruit herba. de¬
fecit germen:uiror omĩs in¬
teriit. Scd̾m magnitudinẽ
oꝑis. & uisitatio eorũ. Ad
torrentẽ salicũ ducent eos:
qm̃ circũiuit clamor dermi¬
nũ moab. usq agallim ulu¬

Expanded text:
pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ulu
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m isrł respicient. Et ñ in¬
clinabit᷑ ad altariaquȩ fecert̃
digiti eius: ñ respiciet lucos
et delubra. In die illa erunt
ciuitates fortitudinis eius
derelictȩ: sicut aratra et se¬
getes quȩ derelicte st̃ afacie
filiorum isrł. Et eris deser¬
ta quia oblita es dei saluatoris
tui: & fortis adiutoris dui

Expanded text:
icient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui
Abbreviated transcription (Latin):
tas: & erit sicut aceruus la¬
pidũ in ruma:. Derelictȩ ci¬
uitates aroer gregib erunt:
& requiescent ibi. & ñ crit
qui exterreat. Et cessabit
adiutoriũ ab ephraim. & reg¬
num adamasco: & reliquiȩ
syriȩ sicut gła filiorũ isrł e
runt. dicit dñs exercituum.
Et erit indie illa atcenua¬
bitur gła iacob: & pingues
carnes cius emarcescent.
Et erit sicut congregans
in messe quod restiterit: et
brachiũ eius spicas leget. Et
erit sicut querens spicas in
ualle raphaim: & relinque¬
tur in eo sicut racemus: & si¬
cut excussio oleȩ. duarũ aut
trium oliuarũ in sũmitate
rami. siue quatuor aut qͥn-¬
ꝙ: in cacuminib eiꝰ fructꝰ
eius dicit dñs ds̃ isrł̃. In die

Expanded text:
us lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ra mea ad murũ coctilateris.
Et crit cũ apparuerit qđ la¬
borauit moab suꝑ excelsis
suis: ingredietur ad scã sua
ut obsecret. et non ualebit xxn.¬
oc uerbũ qđ locutus
ẽ dñs ad moab ex
xinc: & nunc locutus est
dñs dicens. In tribus annis
quasi anni mercennarii. au¬
eretur gła moab suꝑ om̃i
popło multo: & relinquet᷑ in
eo sicut racemus paruus & mo¬
dicus. nequaquã multus xuii

Expanded text:
cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribuquasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus. » I