comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tripolis ad loca oportuna: ut tenuisset ragiones
aduersus antiochũ et eius ducẽ lysiã. Alchims
aut̃ quidã qui summꝰ sacerdos fuerat. s uolunta¬
rie coinquinatus est tẽporib cõmixtionis: consi¬
dans nullomͦ sibi eẽ salutẽ naꝑ accessũ ad altare.
uenit ad regem demetriũ centesimo quinquage¬
simo anno: offcrens ci aureã coronã et palinã: siꝑ
hec et talos qui templi eẽ iudebant᷑. Et ipsa quide
die siluit. Tempꝰ aut̃ oportunũ dem̃tiȩ suȩ nactꝰ.
conuocatus a demetrio ad consiliũ et int̾rogatus
quib reb et consiliis uidei niterent᷑. respondit.
Ipsi qui dicuntur asudei iudeoꝵ quib ilidas ma¬
chabeus bella nutricuit et seditiones mouent.
nec patunt᷑ regnũ eẽ quietũ. Nam et ego defrau¬
datus parentũ gła. dico aut̃ sũtuo sacerdotio huc
ueni: primo quidẽ utilitatib regis fide seruans
scło aũt etiã ciib consulens. Nam illoꝵ praui¬

Expanded text:
ad loca oportuna et tenuisse regiones ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus cchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravi
Abbreviated transcription (Latin):
tib rodocus quida de udaico exercitu: qui raqͥsi¬
tus. comprehensus conclusus est.xlu¬
terum rex sermonẽ habuit ad eos qui erant in
bethsuris: dextrã dedit̾ accepit: abiit̃ cõmisit cũ
iuda: suꝑatus ẽ. It aũt cognonit rebellasse phy¬
lippũ antiochiȩ. qui relictus erat siꝑ negociã m̃¬
te const̃natus iudeos dep̃cans. subditusq eis iu¬
rat de om̃b quib iustũ uisum ẽ. Et reconciliat᷑
optulit sacrificiũ honorificauit templũ. et mu¬
nera posuit. Machabeũ amplȩcus ẽ: e fecit eum
a ꝓtholomaide usq gerrenos ducẽ et principem.
Ut aũt uenit ptholomaidã: grauit᷑ ferebant pto
tral. et exposuit racionẽ: et popłm sedauit. Re¬
gressusq ẽ antiochiã: e hoc modo regi ꝑfectio
et reditus fuit. xli. Sedpost trieniui tẽpꝰ
cognouit uidas e qui cũ eo erant. demetrium
selteuci cũmultitudine ualuda et nauub ꝑ poriũ

Expanded text:
tibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolnal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum
Abbreviated transcription (Latin):
ad uideã et optineret ciuitatẽ gire: e diũ uidi¬
cio commiitere extrũre. Dans itaq potestatẽ onũ¬
um domundi creatoꝵet hortatus suos ut forittt
dimicarent et usq ad mortẽ ꝓlegib templo. ciui¬
tate. patria et ciiib starent: cirra modin excrctiũ
consticuit. Et dato signo suis de uictoriã iuueni¬
b fortissimis electis. nocte aggressus ẽ aulã regiã:¬
et in castris int̾fecit uiros quatuce milia e maxi
mũ elefantoꝵ cũ his qui suꝑpostui erant Sũmoq
metu ac ꝑturbatione castra hostiũ replentes: reb
ꝓsꝑe gestis abierunt. Hoc aut̃ factũ ẽ die uluces¬
cente. adiuuante eũ dĩi ꝓtectione. s rex accepto
gustu audaciȩ uideoꝵ arte difficultates locorũ
tẽptabat: et bethsurȩ qđ erat uideoꝵ p̃sidiũ muni¬
tũ. castra adinouebat: s fugabat᷑. impingebatur.
minuebat᷑. Hisaũt qui intus erant: udas neces¬
saria ministrabat. Enunciauit aũt misteria hos.¬

Expanded text:
civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hos
Abbreviated transcription (Latin):
contribulib et sacerilotib ad altare: accersiit
et eos qui mnarce erant. Et ostenso captte nicano¬
ris et manunefaria quã oͣstendens contra domnũ
scãm omĩpotentis di. magnifice głatus ẽ. lin¬
natũ conseruauit. Suspendit aut̃ nicanoris
caput in sũma arce: audens ut eẽt. et matrifes¬
tum signũ auxiliũ dĩ. Itaq om̃s cõtum con¬
silio decreuer̃ nullomͦ diem istũ absq celebrita¬
te p̃terire: habere aut̃ celebritatẽ t̃cia decuna
die mensis adar: qđ dicit᷑ uoce syriaca pridie
mardocha die. Igitur his erga nicanorẽ gestis.
ego quoq in his finẽ faciam fermotus. Et quidẽ
bene et ut historiȩ competit: hoc et ipse ueltmn
Si aũt iminris digne: concedendũ est mͥ. Sicut
enĩ uinũ semꝑbibere aut semꝑ aquam. contͣ¬
rium est: alternis aut̃ uti delectabile: ita le¬
gentib si semꝑ exacutus sit sermo: non erit
gratus. Hic ago erit consuminatus.¬

Expanded text:
contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linnatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
ludnẽ misisti angłintuũ sub exechia rege uide:
et int̾fecisti de castris sennacherib. centũ occo¬
ginta quinq milia. Et nunc dominator ce¬
loꝵ mitte angelũ tuũ bouũante nos intimo¬
re et treore magnitudinis brachii tui: ut
metuant qui cũ blasphemia ueniunt aduersꝰ
scm̃ popłm tuũ. Et hic quide: ita ꝑorauit. Ni¬
canor aut̃ et qui cũ eo erant: cũ tubis et canti¬
cis admouebant. Iudas aũt et qui cũ eo erant
inuocato deo ꝑ orationẽ congressi sunt: et ma¬
nuquide pugnantes s et cordib dñm orantes
ꝓstrauer̃ ñ minus triginta milia quingentos⁊¬
p̃saitia di magnifice delectati. Cumq cessassat
et cum gaudio redirctit: cognouerunt nicano¬
rem ruisse cũ armis suis. Facto itaq clamore
et ꝑturbatione excitata: patria uoce omnipoten
recepit autẽ iudas qui ꝑ omnua corpore
et animo mori ꝓciib paratus erat: caput
nicanoris et manũ cum humoro abscisam ibe¬
rosolimã ꝑferri. Quo cũ conuenissetꝰ. conuocatis

Expanded text:
i angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotenaecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis
Abbreviated transcription (Latin):
ditate ducti a quib dã qui in turrib etant sitasi
sunt pecuma: et septuaginta milib draginis as¬
ceptis: dimniserunt quosdam effugere. Cum autẽ
machabeo nunciatũ eẽt qđ factũ ẽ: congregatis
principib popłi accusauit qđ pecunia fr̃s uendi¬
dissent aduersariis eoꝵ dimissis. Hos gͥ ꝓditores
factos ut̾fecit. et confestim duas turres occupa¬
uit. armis aut acmanib omĩa ꝓsꝑe agetido in
duab munitionib plusquã iuguiti milia ꝑemit.

Expanded text:
ditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi ditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti mi
Abbreviated transcription (Latin):
tor audiret eo qd ꝙ pru cralitã sibi a filometore
cũ ab eorecessisset tieneno uttam finiuit¶ xxx.¬
orgias aũt cũ eẽt duxlocoꝵ: assũptis adue¬
nis ficquent̃ uudcos debellabat. Iuda uͦ qͥ
tdiebant oportunas muntriones fugatos abibe¬
rosolinis suscipiebant: et bellare temptabant.
Hii uͦ qui erant cũ inachabeo ꝑ orationes dñm ro¬
gantes ut eẽc sibi aduitor. impetũ fecer᷑ in mumi¬
tiones idumeoꝵ multaq ui itifistentes loca opt̃¬
nuer̃. occurrentes interemer̃. et om̃s simul non
minus auiguiti imlib trucidauer᷑ Quidã aũt
cũ confugissent induas turres ualde munttas
omnẽ apparatũ ad repugnandũ habattes: ma¬
chabeus adeoꝵ expugnationẽ relicto symone et
iosepho. ttem machabeis eisq qui cũ ipsis erant sa¬
tis multis: ipse ad eas que ampliꝰ ꝑurgebant pug¬
nas conuersus ẽ. Hii uͦ qui cũ symone erant cupi¬

Expanded text:
tor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore tor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore  ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupi
Abbreviated transcription (Latin):
callei. Et cũ leticia dieb octo eger̃ inmodũ tab̃na¬
culoꝵ: recordantes qđ ante modicũ temporis diẽ
sollẽpnem tabnaculoꝵ in montib more bestiarũ
egerant. Propt̃ qđ tri sos et ramos uirides et pal¬
nias p̃ferebant ei qui ꝓsꝑauit mundare locũ suũ
et decreuer cõmuni p̃cepto et decreto uniu̾se garti
uideoꝵ om̃ib annis agere dies istos. Ixxuiiii.¬
t antiochi quidẽ qui appellatꝰ est nobił: ui¬
tȩ exressus. itase habuit. Nunc aut̃ de eupa¬
tore antiochi filio impii que gesta sunt narrabitiꝰ.
breuiattes malaquȩ inbellis gesta sitit. Hic añ¬
suscepto regno: constituit suꝑnegocia regmi lysi¬
am quendã fenicis et sẏriȩ militie pͥncipẽ Nam
ptholomeꝰ qui dicebat᷑ macer iustitenax ega u¬
deos ẽẽ instituit. et p̃cipue ꝓpt̃ iniquitatẽ que fac¬
ta erat in eos et pacifice agere cũ eis. S obhoc acco¬
satus ab amicis apud eupatorẽ. cũ frequent̃ ꝓdi¬

Expanded text:
naculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter prodi
Abbreviated transcription (Latin):
rũi: et hortabat᷑ suos neformidarent ad aduen¬
tũ natiomiis inmate haberent aduitoria fibi
facta debelo: et nuncsꝑarent ab omĩpotente
affuturã sibi uictoriam. Et allocutus illos de
lege et ꝓpħis admonens etiã certaminũ quȩ
fecerant prius: promptiores eos constituit. Et
ita animis eoꝵ erectis. simul ostendens genti¬
ũ fallaciã e uiram̃toꝵ p̃uaricationẽ: singłos

Expanded text:
rum et hortabatur suos ne formidarent ad advenrum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos
Abbreviated transcription (Latin):
effectus. complexus intestina sua. utrisq manib
ꝓiecit suꝑ turbas: inuocans dominatorẽ uitȩ ac
spc̃ut hȩc illi iterũ relderet. Atq ita uita desim.¬
eẽ inlocis samariȩ: cogitauit die sabbati
cũ onnĩ impetu cõmittere. Iudeis uͦ quiillũ ꝑne
cessitatẽ sauebant᷑ dicentib ne ita strocit̃ et bar¬
bare feceris. s honorẽ tribue diei sc̃ificationis et
honora eũ qui uinuersa conspicit: at ille infelix
introgauit. si est potens in scło qui imꝑauit agi
diem sabbatoꝵ. Et respondentib illis. est dñs ui¬
uus ipse in cȩlo potens qui uissit agi septimã diẽ:
ille ait. Et ego potens sũ suꝑ t̾ram: qui impero
sium arma et negocia regis impleri. lamen ñ
optinut ut consilrũ ꝑficcret. Et nicanorquidẽ
cũ sũma suꝑbia erectus cogitauerat cõmune
tropheũ statuere de uida: machabeꝰ aut̃ confi¬
debaat semꝑ de onũ spe auxiliũ sibi adeo affutu¬

Expanded text:
effectus conplexus intestina sua utrisque manibus effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita dese in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfutu
Abbreviated transcription (Latin):
diȩ ꝓpositũ tenitit inuudaismo: cmpꝰq et animã tra¬
dere contentꝰ ꝓ ꝑseĩantia Holens aũt nicauoi mani¬
festare otium qđ habebat in uideos: misit milites
quingentos ut eũ comp̃hetiderent. Putabat enum
si illum decepisset: sese cladẽ maximã iudeis illatu¬
turũ. Turbis aũt irruere doniũ eiꝰ et ianuã dirũ¬
ꝑe atq ignẽ admo iere cupientib cũ iã compre¬
henderet᷑ gladiose petiit: eligens nobiliter mori
potius qua subditus fieri peccatorib e contra
natales suos indignis iniuriis agi. s cũ ꝑfestima¬
tionẽ ñ certoictu plagã declisset et turbe inter
ostia irrũꝑent: recurrens audact̃ ad murũ p̃ci¬
pitauit scmet ipsũ uirilit̃ in turbas. Quib ue¬
locit̃ locũ dantib casui eiꝰ: uenit ꝑmediã ceruicẽ
Et cũ adhucspiraret: aocensus animis surrexit. Et
cũ sangitis eius magno fiuxu destueret et grauissi¬
sipra petrã quandã preruptã et iam exsanguis

Expanded text:
tiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucisuper petram quandam praeruptam et iam exsanguis
Abbreviated transcription (Latin):
ntis. p̃ccpit popło ut die ac nocte dñm inuocarent:
quo sicut semꝑ et nunc adiuuaret eos quipꝑe qui
lege et patria scõq templo priuari uererentur: ac
popłm qui nuꝑ paululũ respirasset. ne sineret blas¬
phemis rursus nationib subdi. Omnib itaq id si¬
mul facientib et petentib adnõ miscłiam cum

Expanded text:
nitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent nitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino m
Abbreviated transcription (Latin):
upatorẽ uenire cũ multitudine aduersus uideam.
a cũ eo lẏsiam ꝓcuratorẽ et p̃positũ negocioꝵ. sccũ
habentẽ peditũ centũ decẽ milia et equitũ qͥnq
milia: et elefantos uigiiti duosꝰ: currus cũ falcib
trecentos Commiscuit aũt se illis e menelaus: et
cũ multa fallacia dep̃cabat᷑ antiochu ñ ꝓ patriȩ
salute: s sꝑans se constitui in pͥncipatu. s rex re¬
gũ suscitauit anuos antiochi in peccatorẽ: et
suggerente lysia hunceẽ causã omniũ malorum:
uissit ut eis ẽ consuetudo comp̃hensũin eodem
loco necari. Erat aut̃ in eodẽ locoturris qͥnquagni
sacrilegũ: om̃ib eũ ꝓpellentib adiuteritũ. Et
tali lege p̃uaricatoiẽ legis contigit mori: nec t̾re
dari menelaũ. Et quide satis iuste. Namquia
multa ergaarã cłi delicta cõmisit. cuiꝰ ignis et cinis
erat sc̃ ipse m cuiere. morte dãpnatꝰ est.sxliiii.¬
ed rexmente effrenatus: ueniebat neqtu¬
orẽ se iũdeis ostensurũ. Quib i udas cog¬

Expanded text:
s Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquagisacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cog
Abbreviated transcription (Latin):
manifesta: atq ita ad p̃ces conuersi rogauer̃t
itt id qd̃ factũ erat delictũ. obliuoni traderet᷑.
t uero fortissimꝰ udas hortabat᷑ popłm xlii.
conseruare sesine peccato sub oculis unuen¬
tis sudentes quȩ facta siuit ꝓ peccato eoꝵ qͥ ꝓstrati
sunt. Et facta collatione. uodecĩ milia draginas
argenti misit iherosolunã offerri ꝓ peccato sacrifi¬
ciũ. bene et religiose de resurrectione cogitans:
nisieĩ cos qui ceciderant refurrecturos sꝑaret.
suꝑfluũ uideret᷑ et uanũ orare ꝓmortuis: et qͥa¬

Expanded text:
ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videret
Abbreviated transcription (Latin):
maresa. At illiꝰ qui cũ hesdrmeratit duitiꝰ pug¬
nantib et fatigatis: inuocauit dnm̃ uulas ad¬
iutorẽ et ducẽ belli fieri incipiens patria uoce:¬
et cuni ymnis clamorem etollens: sugam
gorgie militibus incussit:
Uas autẽ collecto exeritu: uenit inciuitatẽ mo¬
dollã. Et cũ septima dies suꝑueniret: scdm consu¬
tudinẽ purificati. ineodẽ loco sabbatũ egerunt
Et sequenti die uenit cũ suis uulas ut corpora ꝓ¬
stratoꝵ tolleret: et cũparentib poneret in sepul
chris pat̾nis. Inuenerunt aũt subtumcis mĩsce¬
toꝵ dedonariis idoloꝵ que apud iamurã fuerant:
a quib lex ꝓhibet iudeos. Om̃ib aut̃ mani festum
factũ ẽ: ob hanc causam cos corruisse. Om̃s itaq¬

Expanded text:
is qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit das autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus pcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaq
Abbreviated transcription (Latin):
q regni insidiatorẽ successorẽ sibi destinasse Itaq
re exasꝑatus. et pessimis huiꝰ criminationib irri¬
tatus. scripsit nicanori dicens grauit̃ quidem se
serre de amiciciȩ conuentione: iubere tanĩ ma¬
chabeũ citius iuinctũ mittere antiochiã. Quibus
cognitis nicanior conftnabat᷑. et grauit᷑ ferebat.
si ca quȩ conuenerant irrita faceret nichil lesus
a iuro. S quia regi resistere non poterat: oportu¬
nitatem obseruabat qua p̃ceptũ ꝑficeret.
tmachabeus uidens austeriꝰ secũ agere iuca¬
norem et consuetũ occursũ ferociꝰ exhibetẽ:
intelligens ñ ex bono eẽ austerttatẽ istã: paucis
suoꝵ congregatis occultauit se anicanore. Quod

Expanded text:
que regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque que regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum cong
Abbreviated transcription (Latin):
et animi nagnitudinẽ. quã ꝓ patriȩ cersa¬
ixanib habebant: sanguine iudiciũ facere me.¬
tuebat. Quã obremn misit possidoniũ et theodotũ
et matthiã: ut darent datras atq acciꝑait. Et
cũ diu de his consiliũ ageret᷑: e ipse dux ad mul¬
titudinẽ retulisset: omnĩ una fuit sententia.
amiciciis annuere. Itaq dien constituerunt qua
secreto inter seagerent. et a singulis selle ꝓlate sunt
et posite. Precepit aũt udas armatos eẽ locis oportu¬
nis: ne forte abhostib repente mali aliquid orirecur.
Eocongruũ colloquiuĩ fecerunt. Morabat᷑ autẽ ni¬
canor iherosolunis et nichil iniq agebat: gregesq
turbarũ quȩ congragate fuerant dimisit. Habe¬
clinatus. Rogauit eũ ducere uxorẽ: filiosq ꝓcrea¬
ie. Nuptias fecit̾. quiete egit: cõmunit̃q uuiebans.
lchimus aut uidens caritatẽ illoꝵ xluiiii.
adituicẽ. et conuenitiones: uenit ad demetri
uiss. et dicebat nicanorẽ reb alienis assentire: uidã¬

Expanded text:
patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habeclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venitnorem rebus alienis adsentare Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
qdam reꝑtũ loco ꝑemer᷑ et frẽm eiꝰ cerean ec apollo¬
fanen occider̃. Qiub gestis: in ymnis et confessi¬
onib benedicebant dominũ qui magna fecit cũ
iscł: et uictoriam illi dedit. xxxiiii.¬
ed paruo post tempore lysias ꝓcurator regis
et ꝓpinquus acnegociatoꝵ p̃positus grauit̃ fe¬
reus de his que acculerauit: congregatis occogin-¬
tamilib et equitatu uniuerso ueniebat aduer

Expanded text:
erean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta mi
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiius diniteret᷑: eoqđ multoꝵ ex uules pa¬
rates haberet acfr̃s quos morte eius decipi eueniret.
Etcũ fidem dedisset restituturũ se eos scđin consti¬
tutũ: illesũ eũ dimiscrunt ꝓpt̃ frm̃ salutem.Ixxxix
ipoas autẽ egressus ẽ acarnio: int̃fectis uignrti qͥu¬
q ulib Post hoꝵ fugã et necẽ. inouit exercitum
ad efron ciuitatẽ mititã. inqua multitudo diu̾¬
sarũgentiũ habitalutt. et robustiuiuenes ꝓ muris
consistentes fortit̃ repugnabant. In hac aũt ma¬
chine multe: et teloꝵ erat apparatus. S cũ omni¬
potentẽ inuocassent qͥ potestateiures hostium

Expanded text:
ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis paut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes hse eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
locis ñ comp̃hender̃. Nulloq negocio ꝑfecto regie¬
sus ẽ: relicto in quodã loco firinissimo presidio.
Dositheus aũt et sosipat̃ qͥ erant duces cũ machaba
ꝑemer̃ atimotheo relictos inp̃sidio. decẽ mniliauins
t machabeus ordinatis circumise xxxuiii.¬
sex milib et constitutis ꝑ cohortes aduersus
milia peditum equitumq duo milia quingenta.
sognito autẽ uide aduentu timotheus. p̃misit nu¬
licres et filios et raiquũ apparatũ in p̃sidiũ qđ car¬
nion dicit᷑ Erat enĩ in expugnabile e accessu diffi¬
aile. ꝓpt̃ locoꝵ angustias. Cumq cohors uide pri¬
ma apparuisset: umor hostib incussus ẽ ex p̃saitia
dei qui uniuersa conspicit et infugã uersi sunt
aliꝰ alio. ita ut magis a suis decerent᷑. et gladiorum
suoꝵ ictib debilitarent᷑ Iudas aũt uehenieuter
instabat punens ꝓfauos: et ꝓstrauit exeis trigin¬
tamilia uiroꝵ. Ipse uͦ timotheꝰ incidit in partes
dosichei e sosipatris: et multis p̃cib postulabat

Expanded text:
locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversusmilia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat
Abbreviated transcription (Latin):
capientib Et cũ iam nec ipse fȩcorẽ suũ ferre poss:
itaait. Iustũ est subditũ eẽ dõ: et mortalẽ ñ paria
deo sentire. Orabat aut̃ hec scelestus dnm̃: aquo
ñ ect̃ misccłiam consetuturꝰ. Et ciuitatẽ ad quã
festinans ueniebat ut eam ad solum deducẽt ac se¬
pulchrum congestorũ faceret: niuic optat liberã
raldere: et iudeos quos nec sepultura quidẽ dignoᷤ¬
se habiturũ s auib acferis diripiendos tratditurũ

Expanded text:
ibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed a
Abbreviated transcription (Latin):
portunis: tesidua uͦ spolia iherosolimã detulert:
t̃ philaroem qui cũ tunotheo erat int̾fecer̃. uirũ sce¬
lestũ qui inntultisiudeos afflixerat. Et cũ epicinia
agcrent in iherosolimis. eũ qui sacras ianuas in¬
underat id est calisteuen cũ in qłła domiciliũ re¬
sugisset incender̃. digna ei mercede ꝓ impietatib
sius reddita. Facinorosissimꝰ aũt meanor qͥ mille
negociantes ad uideo uenditionẽ ad dixerat:
humiliatꝰ auxilio diũ abhis quos nullos existuma¬
uerat. deposita ueste głe ꝑmeditranea fugiens solꝰ
uenit antiochiam: summã infelicitatẽ de int̾itu
sui exercitus consecutus Et qui ꝓmiserat romanis
se tributũ restituere de captiuitate iherosolimoꝵ:
p̃dicabat nunc ꝓtectorẽ dm habere udeos. et obip¬
sum inuulnerabiles eẽ coqd sequerentur leges.
ab ipso constitutas:
odem tẽpore: antiochꝰ in honeste reu̾tebatur
de ꝑside. Intrauerat enĩ eã que dicit᷑ ꝑsipoł

Expanded text:
am detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicit
Abbreviated transcription (Latin):
nacula sua. Iggressus ẽ aut̃ et ciuiitatẽ quandã
firmam pontib murisq circũ septã que a turbis
habitabat᷑ geutiũ ꝓmiscuarũ: cui nom̃ caspha
Hii uͦ qui intus erant confidentes instabilitate
muroꝵ et apparatu alimomarũ remissius age¬
bant: maledictis lacessantes iudamac blaspbe¬
mantes et loquentes que fas ñ ẽ. Machabeꝰ autẽ
inuocato magno muiuli pͥncipe. qui sinc arictib
et machiris temporib ihesu p̃cipitauit iericho:

Expanded text:
rnacula sua adgressus est autem et civitatem quandam rnacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis tem
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit: p̃cepit uiris qui erant cũ ipso: et inuoca
to iusto uidice deo uenit aduersus int̾fectores fcm.
Et portiuĩ quidẽ noctu sucrendit: scaphas exussit
eos aut̃ qui abigne refugerant gladio ꝑeiit. Et
cũ hec ita egisset discessit: quasi tterũreu̾surꝰ ec u¬
niuersos ioppitas eradicaturꝰ. s cũ cognouisset et
cos qui erant iauime uelle parimͦ faoere habitan¬
tib secum uideis: iamnitis qͦ nocte suꝑuenit et
portũ cũ nauib suocendit: itaut lumen ignis
appareret iherosolimis abstadiis ducatus quadra
et iter facerent ad timotheũ: cominiser̃ cũ eo ara¬
bes quinq milia uiri et oquites quingati Cũq:
pugna ualida fieret et auxilio d̃ĩ ꝓsꝑe cessisset:
resuliu uictiarabes petebant a uida dextras sibi
dari: ꝓmitattes pascua daturos et in oeteris ꝓfu¬
turos. Iudas aũt arbtiratꝰ uere inmultis eos ittila
ꝓmisit pacẽ: dextrisq acceptis: discessere ad tab̾¬

Expanded text:
cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invoadversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabe
Abbreviated transcription (Latin):
congruit uob̃. Nos aũt̃ antiochiã accedimꝰ. Ideq
festinate rescribere: ut nos quoq sciamꝰ cuiꝰ estis
uoluntatis. Bene ualece. Annocentesimo qua¬
dragesimo octauo quintadecina die mensisxan¬
dici his factis pactionib lysias ꝑgebat ad regem.
iuidei aũt agri culture oꝑam dabant. S hii qui re¬
sederant timotheus e apollomiꝰ genei filiꝰ s et ihe¬
ronimus et demofon suꝑb et nicanor cypriarcbes
ñ sinebant eos in silentio agere et quiece. Sxxxui.¬
oppite uͦ. tale quoddã flagitiũ ꝑpecrarunt. Ro¬
gauerunt iudeos cũ quib habitabant ascendere
scapbas quas parauerant cũ urorib et filiis. quasi
nullis inimiciciis inter cos subiacentib. Scd̾m com¬
mune itaq decretũ ciuitatis et ipsis acquiescetitib
pacisq causa nichil suspectũ habcitib cũ uiattũ
ꝓcessissent sub merserunt ñ minꝰ ducentos. Quam
crudelitatẽ iudas in suegentis honiules factã ut

Expanded text:
congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ et ceteris uides salutẽ. Si ualetis si sic estis ut
uoluiꝰ: tunc et ipsi beneualemꝰ Adiit nos me¬
nelaus dicens uelle uos descendere adurõs qͥ sunt
apud nos. Hos gͥ qui cõieant usq ad diem tricesi¬
mũ mensis xandici damꝰ dextras securitatis.
ut uidei utant᷑ cibis etlegib suis sic̃ et priꝰ. et ne¬
no eoꝵ ullomͦ molestiã patiat᷑. de his que ꝑigno¬
rantiã gesta sunt. Misi aut̃ menelaũ: qui uos al¬
loquat᷑. Ualete. Anuo centesimo qͣdragesimo octauo¬
octauo xandici mensis quinta decuna: miscr̃t
etiã romani romani epłam ita se habentẽ. Quiutꝰ
memimꝰ ec citus manltꝰ legati romanoꝵ: popłõ iu¬
deoꝵ salutẽ. Debis quȩ lysias cognatus regis conces¬
sit uob̃: et nos concessimꝰ. De quib aũt ad regem
idicauit referendũ: confesti aliquẽ mittite
diligentiꝰ int̃ uos conferentes. ut decernamꝰ sicut

Expanded text:
orum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut orum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
negociis fidem conseruatieritis: etiã deinceps
bonorum uobis causa cẽ temptabo. De cecerisautẽ ꝑ
singula uerbomaudaui. et istis et his qui ame mis¬
si sunt colloqui uob̃cum. Bene ualece. Anno cente¬
sumo quadragesimo octauo dioscori die mensis ui¬
antiochꝰ lysiȩ fr̃ĩ salutẽ. Patre nrõ int̾ deos tͣnslato
nos uolentes eos quisunt in regno nr̃o sine tumul¬
ti agere et reb suis adhibere diligentiã audiuunꝰ
iudeos ñ consensisse patri ut tͣnsferrent᷑ ad ritum
grecoꝵ s cenere uelle suũ institutũ acꝓpt̃ea postu¬
gentẽ quietã eẽ. statuentes iudicauimꝰ templũ
restitui illis: ut agerent scd̃m maioꝵ suoꝵ consti¬
etudinẽ. Benegͥ fiteris si miseris ad eos et dextrã
dederis. ut oognita nr̃a uoluntate bono animo
sint: et utilitatib ꝓpriis deseruiant. Ad iuideos
tũt: regis epła talis eat. Rex antiochꝰ senatiu uide¬

Expanded text:
negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis viAntiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postugentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
eos dum̃. Leonũ aũt more impeturruentes hostib
ꝓstrauer̃ ex cis undecun milia peditũ et equites
mille sexcentos. Umuersos aũt in sugã uertrr̃t:
plures uero exeis uuln̾ati nudi euaserunt. S et
tpse lẏsias turpiter fugiens: euasit.Etquia non
insensatus erat socũ ipse reputans factã erga se
dimimitionẽ: e intelligens inuictos ẽẽ hebreos
dci omĩpotentis auxilio nitentes: misit ad eos
ꝓmisitq consensurũ se omĩb quȩ iusta sunt
et regem compulsurũ amicura fieri. xxxu.¬
nnuit aut machabeꝰ p̃cib lysiȩ in om̃ib
utilitati consulens: et quecdĩq machabeꝰ
scriplit lysiȩ deuideis: ea rex consensit. Nam e¬
rant scriptȩ uudeis epłȩ alysia quidẽ: hunc mo¬
dũ continentes. Lysias. popło uideoꝵ salutem.
Ioħs et abessalon qui missi sunt auobis tradentes
scripta: postulabant ut ea quȩ ꝑ illoᷤ significa¬
exposui: et quȩ res ꝑmittebant concessi. Sigͥ in

Expanded text:
eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significaexposui et quae res permittebat concessit si igitur in
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ. s mente effrenatꝰ in multitudine pe¬
ditũ et inmilib auitũ et in octingentis defaui¬
tis confidebat. Ingressus aũt̃ uudeã et appropians
bethsurȩ que erat in angusto loco. ab iherosoluna
interuallo quinq stadioꝵ illud p̃sidiũ expug¬
nabat. Ut aũt machabeus et qui cũ eo erant cog¬
noucr̃ expugnari p̃sidia: cũ flecuet lacrimis ro¬
gabant dnm et omĩs turba simulut bonũ angłm
mitteret ad salutẽ isrł. Et ipse pͥmꝰ mnachabeus
sumptis armis ceteros adhortatus ẽ simul secũ
ꝑiculum subire: et ferreauxiliũ fr̃ĩb suis .Cũq
parit prõpto animo ꝓcederait e adhuc iuxta ihe¬
rosolimã eẽtt: apparuit p̃calens eos equester in
uestecandida armis aureis hastã ubrans. Iunc
onĩs simul benalixer᷑ misericorde dnm et conua¬
luer̃ aminis: ñ solũ homines s et bestias ferocissi¬
mas et muros ferreos parati penietrare. Ibant gͥ
prompti: de celo habentes adiutorẽ et miserantẽ

Expanded text:
ne peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit stam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem
Abbreviated transcription (Latin):
quib temporib in locis suꝑiorib ducebat exerci¬
tũ ostendit qui post se susciꝑet pͥncipatũ. ut si qͥd
contrariũ accideret aut difficile nunciaret᷑. scien¬
tes hii qui in regionib erant cui eẽt rerũ sumina
derelicta ñ turbarent᷑: ad hec considero deꝓximo
potentes quosq et uicinos temporib insidiantes et
euentũ expectantes. designaui filiũ meũ antiochũ
regẽ. quẽ sepe recurrens insuꝑiora regna multis
urm comiñdabã et scripsi ad eũ quesubiecta sunt.
Oroitaq uos et peto menores beneficioꝵ publice et
priuatim: ut unusquisq conseruet fide adme et
ad filiũ meũ Confido enĩ modeste eũ et humane
acturũ et sequentẽ ꝓpositũ meũ cõmunẽ uob̃ fore
sctur homicida et blasphemꝰ pessime
ꝑcussus. et ut ipse alios tractauerat ꝑegre inmon¬
tib miserabili obitu uita functus ẽ. Transfere¬
bat aũt corpꝰ: philippꝰ collactanẽ aꝰ Qui metuens¬

Expanded text:
ocis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quo designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus co
Abbreviated transcription (Latin):
dłi fatiũ in planiciẽ deducã et altare effodiam et
templũ hoc libero patri consecrabo. Ethis dictis:
abiit. Sa cerdotes aũt ꝓtendentes manꝰ i celum:
inuocabant eũ qui scmꝑ ꝓpugnator eẽt gentis
ipsoꝵ hec dicentes Tu dnẽ uinuersitatis qͥ nulliꝰ
indiges: uoluisti templũ habitationis tuȩ fieri
in nobis. Et nunc scẽ scõꝵ omĩum dnẽ. conserua

Expanded text:
Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva
Abbreviated transcription (Latin):
drĩo se ꝓtegente templũ quidẽ et ciuitaten
Recepit: aras aut quas alienigenȩ ꝑplateas struxe¬
rant itẽq delubra demolitus ẽ. Et piugato tĩplo
aliud altare fecerunt. t deignitis lapidib igne
concepto obtulerunt sacrificia post bietmiũ. etm
censũ etlucernas et panes ꝓpositionis posucr̃. &b
gestis. rogibant dñm ꝓstrati int̾ram ne amplius
malis talib inciderent: s et si quando peccasent
abipsomiitius corriꝑent᷑. et ñ barbaris acblasphe¬
mis honunib traderent᷑. Quadie aut̃ templũ ab¬

Expanded text:
ino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis