comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hec manus mea fecit et factasunt innũsa ista di¬
cit dominus: ad quem autẽ respiciam nnsi ad pau
fert oblationem. quasi qui sanguniẽ suillũ offe¬
rat. Qui recordatur thuns quasi qui benedicat pdo¬
le hec oĩa elegert ĩ uis suis ⁊ ĩ ab hõiatõib suꝑs aĩa co
delacita ess. unde et ego eligam illusiones eoꝵ
et quetimelunt adlucam eis quia uocam et nõ
erͥat qui responderet. locutus sim et nõ adnetut
feceruntq maluĩ mocuł meis. et que nolui ele¬
gerunt. audite ubum dorm. qui tiemetis ad sĩ¬
bum eius. dixerunt fratres uĩ odientes uos. et
abicientes. ꝓptͥ nonĩ meił głifioetur dominus
it indebimus in leticia mĩ. ip̃i aut̾ confundent᷑.¬

Expanded text:
hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Domifert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Dombum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia uestra. ipsi autem confundent
Abbreviated transcription (Latin):
tis et repleamin ab ube consolatioiis eiusut mul¬
geatis et delicus affluatis ab ominmnodagłia eiis: ꝙ
hec dicit dominus: eoce ego declinabo suꝑ eam quasi
gentium quam sugetis: ad ub̃a portabimim. ⁊ suꝑ
gemia blanthentur uob̃. quomodo sicui mater
blandiatur ita ego consolabor uos et m itłm con¬
solabimini uidebitis et gaudebit cor ur̃m. ⁊ os¬
sa ur̃a quasi herba gͥminabunt. et aognoscetur ma¬
nus domini ẜuis ens et indignabitur minncis
sius auia eoce dominus in igne ueniet et quasi
turbo quadrige eius reddere mindignatõnem
furorem sinim et increpationẽ suam ĩ flamma
ignis. qr in igne dominus duudicatur et in gła¬

Expanded text:
tis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasigentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis: Q
Abbreviated transcription (Latin):
caumus in ip̃is fumus serꝑ et saluabim.
et factisuus ut minundus om̃s nos qua¬
si pannus menstruate imuise iustitie nr̃e: ⁊ ce¬
cidimus quasi foluuumiũsi et miquitates
nr̃e quasi uentum abstulerunt nos: nõ est
qui muocet nom̃ tuum qui consurgat et tene¬
at ce abscondisti faciem tuam a nob̾. et alli
et ne ultra memnñis iiquitates nrẽ. Etce dñe rei¬
piee. ppłs tuus omnes nos ne miscaris dñe s¬

Expanded text:
alvabimur. Et facti sumus ut immundi omnes nos, et quasi pannus menstruatae universae terrae: et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos. Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et te neat te: abscondisti faciem tuam a nobis, et alliset ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. » Ne irascaris,
Abbreviated transcription (Latin):
smm quid quicadet nõ resiuget et qui aũ¬
sus est nonreũtetur. quare ergo aũsus est po¬
pulusifte in iħrłm aũsione contentiosa ap¬
prehenderunt mendaciũ et noluerunt reũ¬
om̃s comĩsi sut ad cursum suũ. quasi equiᷤ
impetuuades inp̃lio. miluus in celo cognoũ¬

Expanded text:
resurget? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverOmnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in c
Abbreviated transcription (Latin):
dinem mimicis sins Insuł uioem reddet  ti¬
ab ortu soł głiam eius. cum uen̾it quasi flumꝰ
uolentus quem sps domini cogit. et uen̾it si¬
on redemptor et eis qui redemit ab miꝗtate
ba mea que posin moretuo. non recedent de
ore tuo et de ore semimnis tui dicit dominus a

Expanded text:
dinem inimicis suis, insulis vicem reddet. dinem inimicis suis, insulis vicem reddet. ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitaba mea, quae posui in ore tuo, non recedent de ore tuo, et de ore seminis seminis tui, dicit Dominus, a
Abbreviated transcription (Latin):
lamius palꝑaminus sicut ceci ꝑarietẽ et ql
absq ocuns atireteamminus Impegumis che¬
tidiequasimtenebris. in caligosis quasi mor
multiplicate sunt cmmiiquiates me corã¬
nm̃ nob̃cum et miquitates mñs cognouimꝰ.
peccare ⁊ mentiri contradominũ. et aũsi su¬
mus ne iremus post t̾gum dei mĩ ut loquere¬
mur calumpniã et trmsgressionẽ concepia.
et locuti sumus de corde ũba mendacii. et conũ¬
fuiti est retrorsum indiciũ et iusticia longeste¬
tit. quia corruit in platea u̾itaset equitas nõ
potunt ingredi et facta est u̾itas in obluuõe
et qui recessit amalo prede paruit. et in dit
dominus et malũ apparuit mocuł eius quia
Saluabit sibi brachium sinm et iusticia eniꝰ
ip̃a confirinabit eum Indutus est iustiçiamut
loricam. et galea salutis icipite euis: Indu
tus est uestinento ultionis. et oꝑatus est qͣ
pallio çelisicut ad iundeãm quasi ad retrĩbu¬
tionẽ ĩclignationis hostib suis et incissitu¬

Expanded text:
mus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortmultiplicatae sunt enim iniquitates nostranostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius qsalvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitu
Abbreviated transcription (Latin):
tutem eoꝵ miserationũ dommi recordabor.
laudem domini super omnib que reddidit no¬
b dominus et super multitudinẽ bonoꝵ donu¬
l isrł. que langitus est eis sodm indulgentia m
suam. et scdm multitudinẽ miscdiaꝵ fuarũ.
et dixit. U̾m̃tam̃ ppłs meus est filu nõ negãtes
et factus est eis saluator In omnitribulatione
eorum non est tribulatiis et angelus faciei eiꝰ
saluabit eos. In dilectione sua et m indulgen¬
tia sua ip̃e Redemit nos. et portauit eos. et le
diam ꝓuocauerunt et afflixerunt spm̃ sc̃ieniᷤᷤ
ritum sanctisin. qui edipait ad dexteram mo
to equum nõ inpingentem. quasi ammalm
campo desçendens. Sp̾s dominuductor eĩ fuit

Expanded text:
tutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus, quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domus Israel, quae largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem miEt dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et lediam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sanctiritum sancti sui? Qui eduxit ad dto non impingenter, quasi animal in campo descendens. » Et inter
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm laudemit̾ra Iurauit dominus in cex¬
tera sua et mbrachio fortitudinis sue si dedeð
triticum tuum ultra cibum mimciscuis. et si
biberint filii aliem unnum tuum in quolaboraᷤᷤ¬
ti quia qm congregant illud comedent etlau¬
dabunt dominũ et qui comportant illud. bi
per portas ꝓpͥarate uam ppło. planum facite
iter et eligite lapides et eleuate signũ ad po¬
pulos ẽcce domimus auditũ fecitin extremis

Expanded text:
m laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, biper portas, praeparate viam populo, planum facite iter, et eligite lapides, elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis
Abbreviated transcription (Latin):
tationis mee. opus manus moe : ad glorificã dũ
minimus erit i mille. et ꝑuulus mgentem
fortissimam ego dominus in tempore enis subi¬
tofaciamistud.
piritus dominisuꝑ me eo quod unxerit dominꝰ
me ad anmincundum mansuetis misit me ut
annum plabilem domino et diem uitionis deo
nũo. ut consolarer om̃s lugentes et ponerem
nam peo cine oleum gaudupro luctu palliũ lau¬
dis pro sp̃u meroris. Et uocabinitur in ea fortes
iusticie. plantatio donum ad głificandũ: Et
edificabuntur deserta a scło. et rumas antiqͥs
erigent et instaurabũt curitates desertas dis¬

Expanded text:
tationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam istud spiritus Domini super me eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut annum placabilem Domino et diem ultionis Deo uestro; ut consolarer omnes lugentes, ut poneremcinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris: Et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ facum. lugebit t̾ra et merebũt celi de suꝑ
eo quod locutus sum. cogitam et nõ penituit ꝙ̃e
nec au̾sus sum ab eo. a uode equitis et mittentis
relictesunt. et nõ hĩtauit in eis homo. tuat
uastata quid facies. cum uestieris te camo
cum ornata fiñs mouili auieo. et pmperissti¬
bio ocuios tuos. frustra compoñs: contempse¬
runt te amatores tui. animã tuam querẽt
Uocem enim quasi parturtẽtis audiui. angusti¬
asut puerꝑe. uox filie syon intͣ morientes ex¬
paudentes q manus suas. ue michi¬

Expanded text:
non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis relictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas:
Abbreviated transcription (Latin):
um et lingua mũ imiquitatẽ fatur. nõ est
quimuocetusticiam neq est qui uidioet uere
set confidunt ĩnichili. et locunt᷑ uanitates
conceperunt laborem et pepererunt nꝗta¬
tem. oua aspidum ruꝑ erunt et telaᷤ aran¬
ee texuerunt. qui comederiuit de ouis eoꝵ mo¬
gulum. tele eorum non erunt inuestimẽtum
lia et opusmi quitatis inmanib eoꝵ. pedese¬

Expanded text:
atur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorumgulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, lia, et opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes
Abbreviated transcription (Latin):
sede in pulũem urgo filia babilonis. sede in t̃¬
ranon est solii filie chaldõrũ. quia ultra nõ
nocabis molł et teña tollemolam. et molefa¬
tinam. demida tipitudinẽ tuam. disco operi
tuisultionẽ caꝑiam et non resistet michibomo
tedemptor noster dominus ex̃cituũ nom̃ illius
deoꝵ quia nonuccabisultm dña regnoꝵ Ira¬
tussum super ppłm meũ contammaui becita¬
tem meã et decli eos in manutua nõ posiusti
eis misccħias. super senem aggrauasti iugum
tuũ ualde et dixistim semprimm ero domina
non posusti hec super corniũ neq recordata es
noinssuntui. et nunc audihec desicuta et habit¬
ans confidenter. auedicis in corde tuo egosum et
ignorabosterititatem uement tibi bec duo su¬
bito indie una. sterilitas et udiutas innũsaue

Expanded text:
filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi htuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti hnovissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, quae dicis in corde tuo: Ego sum, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi haec duo subito in die una, sterilitas, et viduitas , » e
Abbreviated transcription (Latin):
cabiͣs sabltum delicatum et scit̃i dñi i głiosũ
et głificam̃s eiundum non facisuias tuas. et
non inuenitur uoluntas tuaut loquaris ẜmo¬
nem tume delectabis suꝑ domino et sustolla
te super laticudinemire. et cibabote heclitate
iacob patristui os enim domimilocutũ est hec.¬
ecce non est abbremata mams domim ut sal¬
uarenequeat. neq aggrauata est auris eius

Expanded text:
caveris sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermonem tunc delectaberis super Domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum est ecce non est adbreviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius
Abbreviated transcription (Latin):
et merentem spũ uocabit te dominus. et uxorẽ
abiectam dixit dominus deustiuis. ad punctũ ĩ
sempit̾na miẜtus sum tui dixit redemptortuus
dominus sicut in dieb noe istũ m est. cui iurau
ne inducerem aquas diliuni ultra super terram
sic urauunt non irascar tibi et nõ increꝑem te.
montes enim cõmouebunt᷑ et colles contremis
tuus dominus pauꝑcula tempestate comiulsa
absq ulla consolatione ecce ego st̾nam ꝑordĩe¬
iiaspidem ꝓpugnacula tua. et portastuas m
Lapides sculptoset om̃s t̾minos tuos inlapides
desid̾abiles. uinũsos filios tuos doctos a donnõ¬

Expanded text:
et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in sempiterna misertus sum tui: dixit redemDominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremesctuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordineaspidem propugnacula tua: et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
et colles cantabunt coram uob̃ laudem. et oĩa
ligna regionis plaudent manu. prosalume. a
ascendet abies et ꝑro urtica creso̾et mirtus et e¬
rit domnius nomiatus in signũ etnium quod
non auferetur: hec dicit domnius custodite ui¬
dicium et facite iusticiam quia uixta est salus
meaut ueniat et iusticia mea ut reueletur:¬

Expanded text:
et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur
Abbreviated transcription (Latin):
suo. et non dicat heuinicus ecce egolignũ ari¬
dum. amahecdicit dominiis heumichisꝗcus
todierunt sabbata mea et elegerint que uo¬
lui et custodierint fedus meũ dabo eis indoox
mea etĩmuris meislocum. et nom̃ melius a

Expanded text:
suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen me
Abbreviated transcription (Latin):
uitates enis in domib habitabit cedar. laudate eũ
habitatores petie de u̾tice montiũ clamabunt: p¬
nent dominogłiam. et laudem euis in insuł nunci¬
abimt. domimniis sicut fortis egredietur. sicut lur
peeliator suscitabit gelum. Uociferbitur et claca¬
bit supet mrnicos suos consoribit: tacm semꝑ si¬
li patiens fin sicut partutiens loquar dissipabo et
absorbebo simuldestos faciam montes. et colles ⁊
omne gram̃ eorum exficaibo et ponam fluminaũ
insulas et stagna arefaciam Eclucam cecos mnui¬
am quam nesciunt. insemitis quas ignorauerũt
ambiilare eos faciam ponam tenebras eoꝵ cora̾e¬
is mluoem et prauamduecta hec ũba fecieis et ñ¬
dereliqui eos comĩsisunt retrorsum: confundãt᷑
confusione qui confidinit insculptili. Qui dicunt
conflatili. uos dii ur̃̾i sidi audite et ceci intuemi¬
in ad indend̾. ainscccus nsi ẜmis meus et surdus
nisi ad quem nuncios mõs misi. Quis cecus insi qui

Expanded text:
vitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et pravaetrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
dicio sublatu̾sest gen̾ationem enis quis ennar¬
rabit quia abcisus est de t̾raunuentium: ꝓꝑter
scelus ppłi mei percussi eum et dabit impios ꝓ
sepultura. et duntesi promortesna: eo quot
iniquitatẽ nonfecerit neq dolus fust̾ in ore eiꝰ¬

Expanded text:
dicio sublatus est. Generationem eius quis ennarrabit? Quia abscisus est de terra vivencium, propter scelera populi mei percussi eum. Et dabit impios pro sepultura et divites pro mercede sua, eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fu
Abbreviated transcription (Latin):
ticia sempit̾na super capita eoꝵ gaudiũ et le¬
ticiam obtinẽbunt fugiet doloret gemitus.
ego ego ip̃e consolabor uos. quis tuut timeres
tut qui tetendit celos et fundauit terramet
formidasti nigit᷑ tota die a facie furoris eiuis. ꝗ
te tribulaũat et paraũat ad ꝑdendimiauibiñc
es furrortribulantis: citoueniet gradiens ad
mescunt fluctus eius: dominus ex̾cituũ nom̃
re eleuare consurge hrłm que bihisti de manu
domnni calicem ire eis. usq ad fundum eali¬
cis n saporis bibistiet potasti usq ad feces nõ ẽ
qui sustentet eam ex omnib filus quos gemi¬
itet nõ est qui apprehendat manum eius. exoĩ¬
bus filiis quos enutruuit: duosunt que occur¬
rerunt tibi auis contristabitur suꝑte uastitas
et contricio. et fames et gladius: auis conso¬
labitur tefilii tui piectisunt. dormierunt in
capite omniũ uiaꝵ. sicut orix bestia illaque¬
atupleni indignatione dm̃ increpatõne dei
tui. ideno audi hoc pauꝑtula et hebria ñ a m̃o

Expanded text:
titia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu ut timeres tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad mescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen re elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatitui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino.
Abbreviated transcription (Latin):
et miat iplicai eũ consolabitur eigo dnss
on consolabitur omnes rumas euis ⁊ ponet
desertum cius quasi delicias. et solitudmẽ
eiis quasi ortum domini. Gaudium et leticia
tte me. lex ame exiet et iudicium meum ĩ
lucem ppłorũ requiescet. ꝓpe est iustus me¬
us egressus est saluator meus et brachia mea
ppłos iuclicabunt. me insule expectabantet
brachium meũ sustinebunt. leuate in celum¬
oculos urõs et iudete subt̃ra deorsum. quia ce
bunt. Salus aut̃ mea in sempit̾num erit. et
tusticia meanon deficiet. Audite me quiscitis¬
ne metuatis. Sicut enim uestimentũ sic oe¬
det eos u̾nis et sicut lana sic deuorabit tmnea¬

Expanded text:
 Ysaia: «Consolabitur ergo Dominus Sion et consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delitias et solitudinem eius quasi ortum Domini. Gaudium et letitia te: quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus egressus est salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me insulae exspectabunt, et brachium meum sustinebunt. LXX: Auoculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celbunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea non deficiet. R\. Amen. Psallenne metuatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis; et sicut lana, sic deflorabit e
Abbreviated transcription (Latin):
colonus eet ibi. et assur absq ulla c̃a calumpnia¬
tus est eum. et minc quio michi est hic dicit do¬
ninus: qñi ablatus est ppłs meus gratis. dñato¬
reseuisimq agunt dicit dominus. et iugit̾ tota
die nomꝰ meumblaspħmatur ꝓpt̾ hoc sciet ppłs
meus nom̃ meum in die illa quia ego ip̃e quilo
quebur ecce adslim: auam pulcri suꝑ montes
pedes amiunciantis et p̾dicantis pacem. annun¬
ciantis bonum p̾dicantis salutem. dicentis sy¬

Expanded text:
colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse quiquebar: ecce adsum. Quam pulcri super montes pedes annunciantis et predicantis pacem. annunciantis bonum: predicantis salutem: dicentis Sy
Abbreviated transcription (Latin):
nit̾ ligna saltus: planitnt ꝑiũ quam pluma
nutriuit et facta est hominib in focum: Sũpsit
conbussit igni. ⁊ demedio eius cameᷤ. cõmedit
coxit pulmentũ et saturatus est. et calefact᷑
est et dixit .ua. calefactus sum. indi focũ. reliqũ
autem euis deum fecit et sculptile sibi curi¬
uatur ante illud et adorat illud et obsecrat di
oculieorum et. et neintelligant cordesuo: nõ
corisuꝑ carbones eius panes ⁊ coyi carnes ⁊
medi et de reliquo ẜdolum eius fliciam. ante
trucum ligniprocidam. pars euiscinisest. cor
ad me quoniam redemite: laudate cebi quoni¬
num eius quoniam redemit dominus iacob
et isrłgłiabitur: hec dicit dominus redẽptor
diumoꝵ etariolos infurorem utens. conuer¬
tens sapientes retrorsũ et sciãm eoꝵ stultam
faciens. Suscitans ũbum ẜuisui. et consilium¬

Expanded text:
nter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dioculi eorum et ne intelligant corde suo. Non coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor ad me, quoniam redemi te. Item ponum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum s
Abbreviated transcription (Latin):
tidrnoennte ꝓpt nomẽ meũ songefaciã fu¬
preieatusiet laude mea mfrenabote ne
non dabo audi me iacob et isrł quem oge
uoco xgoipẽ et ego primus et ego nouissinuis.
manus meafimdauit terram et dextera mã mẽ¬
sus est celos Ego uanbo eos et stabunt simul.
congregamin om̃s uos et auoitequis de cisnũ¬
inbabilone et brachiũ suũ in chaldeis⁊ egolocut᷑
sum et uocaui eum. adcluxieũ et directa Ẽ uia eiꝰ.
accehite ad me et audite hac nõ apemcipio ĩ ab̾¬
scondito locutus sumex tp̃r an̾te quamfierent
ibieram et mincdomiinus deus misit me et sp̃s eiꝰ.
hecdicit cominus redemptortuus scs isrł ego dñs
deus tius docens te milia gub̃nanste mina qua
ambulas. utinam attendisses mandata meaftic¬
ta fuisset sicut fuũ paxtua. et iusticiatua sicut
gurgites maris et factã fusset quãi arena semẽ¬
non fusset aentum nom̃ eius a faciensã Egredi¬
mii de babilone fugitea chaldeis iuoce exulta¬

Expanded text:
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eisin Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret, ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. haec dicit Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semefacie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsulta
Abbreviated transcription (Latin):
liber repudii matrisur̃e: quod dunisi eam:
aut quis est crelitor meus cuiuendidinos ec
abbremata et parimla frã est manus mã ut
non possim redimere aut non estm meuir tꝰ¬
faciam mare. ponam flumma insiccũ cõpu¬
trescent pisces sin eaqua. et morientur ĩ siti.
Induam celos tenebris et saccum ponam oꝑi¬

Expanded text:
liber repudii matris vestrae quo dimisi eam liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos eadbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam op
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. unio ego dicit tomius quua omĩbehis ue¬
lud ornamento uestieris. et orirumdab tibi cos
quasi sponsa. Quia deẜtatua et solitudines tu¬
e. et terrarume tue nuc̃ augusta erunt p̃ha
bitatoribus. et longe fugabuntur. qui absor¬
delint te. ad pucdicent in aurib tuis filuste¬
relitatis tue augustus est michilocus. ftc spaci¬
go destituta et desolata et istiubihic erant. ħ
hum̃os portabunt: et erunt reges nutricu tu
et regine nutrices tue uultum t̃ra demisso
adorabunt te et puluerem pectũ tuoꝵ lingẽt
et scies quia egodomimus suꝑ quo nõ confimi¬
dẽtur qui expectunt eum Numquid tolletur
a forti peeda aut quod captũ fuerit a robusto
erit a robusto saluabitur eosũo qui uidica¬
uerunt te ego nicdicabo et filios cuos egosal¬
uabo. et cibabobostes tuos carnb suns et qua¬
si musto sanguine suo mhebriabutur et sci¬
et omis cam quia ego dñs saluans te. ⁊ redep̃¬
tornuis fortisiacob. hecdicit dñs quis est hic

Expanded text:
tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his vlut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatigo destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto erit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic
Abbreviated transcription (Latin):
inte głiaboret egodixi. Inuacuũ laboram sie
causa et uane fortitutiẽ meam consumpsi er¬
go iudicium meum cum domino et opinmeũ
cum domino deo mõ et nuncdicit dominus tor¬
mans meetutõ ẜuũ sibi ut reucum iacob ad eũ
et isrł nõ congregabitur et głificatus sum ĩocũt
domini et deus meus factus est fortitudomã ⁊ dix̃
porumest ut sis michi ẜuus ad suscitandas trib
iacobet feces ifrł com̃tendas deditem lucẽ gẽ¬
tumut sis salusmea usq ad extrrmum terre:¬

Expanded text:
abor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Domini: et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob: et feces Israel convertendas: dedi te in lucem gentium: ut sis salus mea usque ad extremum terre
Abbreviated transcription (Latin):
cornushabitabunt mea. et extendetur suꝑ ea mẽ¬
sura ut recligatur ad nichilũ. et ꝑ pendiculume
desolanonẽ: nobiles eus nõ cruntibi regem pocnus
inuorabunt. et om̃s principes eius enut in in¬
draconim et pascuastũc onĩ. et occurrent demo¬
ma honocentanrũ et pilosus clamabit ibi alter
ad alt̃m. Ibi cubauit lamia. et inuenit sibi reqͥe.
Ibi habut forieaeritius et emninut catulos.

Expanded text:
ndetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in ndraconnia, onocentaurus et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos,
Abbreviated transcription (Latin):
tuoer exprobasti domino et dixisti i multitu¬
dine quadrigaꝵ maꝵ ego ascendõ altitudino
montiũ ingalibam. et succidam excelsa cedro
eiis ego fectiet bibi aquã ciꝰ. ⁊ sictaui uestigio
pectis meiom̃s riuos aggexum: numquidnon
eracticationẽ dolliũ ꝯpugnantlũ ⁊ cuuitum
munitarħitatores eaꝵ breuiata manu cõtre¬
inuerunt. et confusi faccisunt sicut fenũ agri
gnim̃ pascue ⁊ herba tectorum que exharuit
ante quam maturesceret hĩtationẽtuã ĩgreᷤᷤ¬
sum tuum et introitũ tuũ cognomi et insamiã
tuam contrame cum fureres adu̾sus me suꝑ¬
bia tua ascendit maures meas ponam igitur
circulum innaribus tuis et frenum in labus

Expanded text:
tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedroreius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid noneradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis
Abbreviated transcription (Latin):
tabo et saluabo ciassimiastisme. et adequas¬
tis et comꝑastu me et fecastis suleni qui cõs¬
tis autum de sacculo. et angentimistutem p̃õ
bit et deloosuo nõmouebitur.S et cũ clama¬
u̾int ad eum non audiet. de tribulatione non
daluabit eos mementote istud et confundami¬
oris seculi. qm̃ egosum dominus. et nõ ẽ ulti
deus. nec est simnł mei amnincians ab exordio
nouissimũ et ab micio que nec dum̃ fca sunt
dicens: consiliũ meũ stabit et omi̾s uoluntas

Expanded text:
tabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera pondbit, et de loco suo non movebitur: sed et cum clamaverint ad eum, non exaudiet: de tribulatione non salvabit. Mementote istud, confundamioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
titudine eorum non pauebit. sic descendet dñs
ex̾citum ut p̾lietur suꝑ montẽ sỹon. et super
saluans. com̃tuminsicut in ꝓfundũ recessera¬
tis ali isit. In die enim illa abiciat unt ꝓdolaar¬
gentiet ỹdola aurisui. que feunt nob manꝰ
ur̃e inpeccatum. etcadet assur ingladionõ uiri
bunt fugientes principos euis. dicit dñs cuius
ignis est in sp̃onet caminus eius in iħrłm.
a uento et celat se atempestate sicut rin aquar
in siti et umbrapetre p̃minentis in t̾ra deserta
non caligabunt oculi udentium. et aures au¬
dientium diligent᷑ anscuttabunt ⁊ cor stultoꝵ
intelliget scĩam ⁊ lingua balboꝵ uelocit̾ loque
tur et plane non uocabitur ultra is qui insipies
est peiceps. n frauoulentus ippellabit maior
Stultus eminfatualoquitur et corenis faciet i¬
niquitatem ut ꝑficiat simulatonẽ. et loquat᷑¬

Expanded text:
titudine eorum non pavebit sic descendet Dominus titudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri bunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusaa vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter ltur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquat
Abbreviated transcription (Latin):
uor sanctificate dollempnitatis ⁊ leticia cordis
sicut qui ꝑgit cmi tibia ut utret mmontem
domini ad fortem isrł. ⁊ auditam faciet dominꝰ
gnam uocis sue. et t̾rorem brachii sin ostendet
auoce enim domini pauebit assur uirga ꝑcussuis:
et ectt transiius unge fundatus quam iequiescẽ
faciet dominus super eum In timpanis. ⁊ cytbarᷤ
⁊ inbellis pͥcipns expugnabiteos. ꝓṗarata ẽ enĩ al
heri thophet a rege. preꝑata. profunda. ⁊ dilata¬
ta. nutͥmenta cuis ignis et lignamulta iflatus
domini sicut torrem᷑ suphuris suocendens eam.
e qui descendunt in egiptũ ad auciliũ in equis
sꝑantes ethutes siduciam suꝑ quadrigis quiamł¬
te sunt. et super equitibus quia preualidimmniᷤ
simoꝵ et contra aipxiliũ oꝑantĩ imiquitatem.
siul quoq om̃s consumentur quia hec dicit do¬
nunuis ad me auonͦi si rugiat leo et catulus leo¬
nis super p̾dam suam. cum occurrerit ei młtitu¬
do pastorum a uoce eoꝵ nõ formidabit et amul¬

Expanded text:
nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum. In tympanis et citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis simorum et contra auxilium operantium iniquitatem simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a mul
Abbreviated transcription (Latin):
cedite simulquisalnati estis ex gentib nescier̃t
quileuant signum sculpturesue. et iggant de¬
um nõ saluantem. anminciate et uenite et
consiliamini simul ais auditũ fecit hocabim¬
tio extune p̃dicullud. numquid nõ ego dñs .
et non est utideus absq me deus iustus. ⁊ sal¬
uans non est pret᷑ me conũtimum ad me et sal¬
ui ecias om̃s fies t̾re quia ego dñs et nõ est a¬
luis in inemet ip̃o niraui. egredietur deoreax

Expanded text:
cedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt cedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non est praeter me. Convertimini ad me, et salvi eritis omnes fines terrae. quia ego Deus, et non est alius. In meme
Abbreviated transcription (Latin):
equi contindicit fictorisuo testa de samiis cͥte:
num quid dioes lutufigulo suo quid facis̃.
et opus tuũ absq manib est. ue qui dic̃ pa¬
tri quid gen̾as: et inatri quid parturis: hec
dicit dominus deus scũs ifrł. plastes eius bẽ¬
tura int̾rogate me suꝑfilios mõs. et super
opusmanuũ meaꝵ mandate michi. ego
feci tram et homnnẽ suꝑ eam coraui egoᷤ aa¬
nus mee tetenderunt celos. et omni molicie
eorum mandaui egosuscitam eum ad iisti¬
ciam et om̃suias cus dirigam ip̃e hedificabit
ciuitatem meam et caꝑtuntatẽ meam dimit¬
tet. non i p̃cio neq in mim̃ibus. dicit dominꝰ
deus ex̃citinm hecdicit dominusl abor egipti
q depcabutur tantum in te est deuset nõ ẽ
absq tedens: ueretues deus absconditus. deus
plastes euisnõ inuanumcreauit eam ut ha¬
t᷑retenebioso: non dyxi seminiiacob. frustra
querteme Egodominus loquensiusticiã: an¬
minciansee̾cta: congregamim et ueniteet ac¬

Expanded text:
qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: que deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus absconditus Deus plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut haterrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et ac
Abbreviated transcription (Latin):
possicebit moutẽ scm̃ meum. et dicaminã¬
ferte offendicula de ia ppłimei: quia hec dic̃¬
deꝰ excelsuset sublimis hitans et̾nitatẽ. et
scm̃ nomẽ eius in excelso et in scd̾ habitans. et

Expanded text:
possidebit montem sanctum meum. Et dicampossidebit montem sanctum meum. Et dicamferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit in direptione sua uos autẽ accedite
huc filii augunatricis. sem̃ adult̾e et formeal¬
e sliper quem lusistis. et super quẽ dilatastis
os et eiecistis lingan. numquid ñ uos filusce¬
lesti. sem̃ mendax qui consolannim in dñg
subt̾ om̃e lignum frondosum. mimolantes
tua et ipsis effudistilibam̃. obtulisti sacrifia¬
um. numquid suꝑ hisnoninlignabor. super
et post hostiumet retro postem posinsti mẽo¬
rialetinr: quia uxta me disco oꝑiusti et sus¬
cepisti abuiterum: dilatasti cubile tuũ et
perxͥgisti cum eis fedus. dilexisti stratum eorũ
mãmi aperta et honorasti te regio unguento
et multiplicasti pignienta tua. sti lega¬
tos tuos proculet humiliata es iqabteros:
in multituineae tuo orast nõ dixsti
mentita es et mei nones iecordata. neq co¬
gitastim cordetuo quia egotacens et quasi
non uidens et mei oblita es ego annunciabo
omnes eos auferet uentus toiset aura: Qui
aut̃ ficduciam ht̾ mei ħeditabit terram. et

Expanded text:
bulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et
Abbreviated transcription (Latin):
quasilignũ et extinctisut. ne memm̃ttis prioꝵ
et antiquane intueamini eoce egofncio noua. et
nuncorientur utiq cognoscetis ea ponamin de¬
sto uiamet i iuio fluima glificabit mebes¬
tia agrioracones et ftruciones. quia dedimdeser¬
to aquas fiumma mimuo ut darem potũ ppło

Expanded text:
quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑit̾nus. dominus qui c̃ant t̾mmos terre. nõ¬
enis. Qui dat lasso iurtutem et hisqui nonsunt łor¬
titudinẽ et robur multiplicat. deficient ꝑueri et
laborabunt. et uiuenes minfirmitate oadent. &¬
ment petmiasut aquile current. ⁊ nõ laborabunt
ambulabunt et non deficient.
pinquennus: quis suscitanit ab oriente iustĩ uo¬
cauit eumut sequeretur se dabit in conspectue¬
isgentes et reges obimebit: dabit quasi pulue¬
rem gladio enis. sicut stipulam uento muptam
arcineius ꝑsequetur eos transibit in pacesemi¬
ta in pedib eius nou apparebit quishec oꝑatus

Expanded text:
sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae, noejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non habent fortitudinem, robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent. pennas sicut aquilae, current, et non laborabunt, ambulabunt et non deficient, pinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus
Abbreviated transcription (Latin):
normi et hyiroꝵ. desangume medullatoꝵ arietil.
uictima emim domimmbosra. et intfeccio magñ
intͥmi edom et descendent utncornes cumeis ⁊ cau¬
ricumpotentib. In bebtiabitur t̾ra eoꝵ sangume
et humus eoꝵ adipe ꝑniguiũ. amiadies ultioms
domini amius cettibutionũ iudicũ sẜonetcõũ¬
tentur torrentes enism ꝑioẽ et huntus ci isiu

Expanded text:
norum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: norum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrente
Abbreviated transcription (Latin):
dentem non udebis ppłm altiẜmonis. itaut
non possis intelligere dissertitudinẽ lngue¬
lingue eius in quo nulla est sapientia respice sy¬
on cuntatem sollempnitatis nr̃e oculituiuide¬
bunt irłm habitatoe. opulentam tab̃nacłm
quod nequaquam transferri potĩt. nec auferent᷑
est dominus deus nr̃ locus flumoꝵ nui latissimi ⁊
patentes: nontum sibit pereum nauis remigũ
neq trieris magna trans gredietur eũ:. dominus
emmuidex nr̃ dominus legifer mr̃ dñs rex nr̃ ip̃e
non queas tunc chiuidentur spolia pͥdaꝵ multari:
claudi dmpient rapinam nec dicet incimis elan¬
gui .ppłs qui ħitat i ea auferetur ab eo miqͥtas
qui ilignatio domim super om̃s gentes. et fu¬
ror euis super imumsa maliciam eorũ. Int̾fecit eos
tes sangume eoꝵ et tabesot ominsmalicia celo¬
rum: et complicubuntur sicut lib celi. et ominõ
coce super ydumeam descendet. et super ppłm int̃¬
fectionis iee ad iudiciũ: gladius domim repletuᷤ¬

Expanded text:
dentem non videbis, populum alti sermonis, ita ut non possis intelligere dissertitudinem linguae ejus in quo nulla est sapientia , videon civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferenturs Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer nosnon queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitaquia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos tes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorEcce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletu
Abbreviated transcription (Latin):
katortinis nolitimere ẜue meus iacob et rectis¬
sime quem elegi effundam enimaquam super
sitientem. et fiuenta super aridam esfimdam spi
quasisalices iuxta precerfluentes aquas. Itte
dicet domini egosum et ille uocabit in nonie¬
isrł assamlabitur. hecdicit dominus rex istł. et
redemptor eius dominus ex̃cituũ. ego perminis. E
gononissimus et absq menon est deus Quis si
et que futira sunt amninciet eis nonteunere
neq conturbemini. extunc andire tefeciet an
te ydolionis nichilsunt et amantissim a eoꝵ non
ꝓderunt eis ipĩ sunt cestes eoꝵ quia nouidẽt
uit deum et sculptile conflauit ad nchutile:
ecccomines participes enis confundentur. Fã¬
briemm sunt ex hominib. conuenient om̃i ata

Expanded text:
ator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spirquasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomiIsrael assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis simet quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et ae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non videntit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, sta
Abbreviated transcription (Latin):
sotibingauit: laudasterils que non paris de¬
canta laudem et hymni que nõ pariebas.
qm̃ multi filii deserte magis quam eius queħt
iurum dicit dominus. dilatalocum tentoriitu¬
i et pelles tabnaculoꝵ tuoꝵ extende ne par

Expanded text:
ogavit lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum dicit Dominus dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne par