comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
effrenãtar. Set seiuentis ñ tunet. quiblandientes secutus non est. ⁊ inicium retͥbutionit
est mobitu securitas mentis. Cum aũ bñ urutur ciuend̾ est. nequis despectis ceteris de
singularitare głetur.S sociale bonum recogitet. yñ addit. Si cumla .r. q. diuisi regio¬
Olui gͦ recle uiuit. pacto se lapidibus iungit. qr ineo qd̾ mund̾ deserit scĩs semꝑ ꝑ inis¬
tacionem seligat. Uñ impugnatio crestit. quatñ attraus d̾o subditur. humiliꝰ ynde

Expanded text:
effrenantur, sed saevientes non timet, qui blandientes secutus non est: et initium retributionis est, in obitu securitas mentis. Cum autem bene vivitur, cavendum est ne quis despectis caeteris de singularitate glorietur, sed sociale bonum recogitet, unde addit: VERS. 23.-- « Sergo recte vivit pacto se lapidibus jungit: quia in eo quod mundum deserit, sanctis per imitationem se alligat; unde impugnatio crescit, qua tamen attritus humilius De
Abbreviated transcription (Latin):
pit ⁊ ututes conterit. coluat manũ .i. exerceat essedum. dum enũ inflatis longa ꝓs¬
prate. amorẽ suũ ꝑflagella ñ exercet. qͣi manũ ad ferienda uicia ligatã tenet. Unde
peccanti pͦꝑ dicit. Iam ñ irascartͥ. ⁊ zelus meus recessit ate. ⁊ succidat me. Cum it dolor
uel temptacio nos ꝑtunt. Cacio m̃itis succisa cadit. ut iã q̃rat manũ lenaottis. ⁊ ħ mͥ¬
ait .c. i.a. q̃i quibꝰ amihic partit. tit inet̾num feriat. s mehic ñ parcens feriat qd̾
atr m̃ contolacio tunẽt enĩ it̃i hic sibi parti. qd̾ ħ ñ tumenti. s hĩuli mente dixit.

Expanded text:
enim inflatus longa prosperitate amorem suum per flagella non exercet, quasi manum ad ferienda vitia ligatam tenet, unde peccanti populo dicit: Jam non irascar tibi, et zelus meus recessit a te. « Succidat me. » Cum enim dolor vel tentatio non percutit, elatio mentis succisa cadit, ut jam quaerat manum levantis.   Quasi quibusdam hic parcit, ut aeternum feriat; sed me hic non parcens feriat, quod est mihi consolatio. Timent enim sancti hic sibi parci. Quod haec non tumenti, sed humili mente dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
fatuel. audi¬
te hoc senes ⁊auribus ꝑci¬
pite om̃s habitatores t̾re.
Si fc̃m est istud indiebus
uestris aut indiebꝰ patrũ
uestroꝵ super hoc filus ue¬
stris narrate. ⁊filii uestri.
filiis suis.⁊ filii eoꝵ gn̾a

Expanded text:
Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nĩbus ut sciam uetba que mͥ respondeat. ⁊ initelli¬
gam quid loquatur mn. Nolo multa fortitudĩe
contendat metum. nec magnitudinis sue mole
ie p̃mat. Proponat equitatem ccͣmẽ. ⁊ ꝑue¬
ueniet abuictoriam iudicium meum. Si ad orienten¬

Expanded text:
nibus. Ut sciam verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa formidine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat. Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad oriente
Abbreviated transcription (Latin):
gam ⁊ ululaboruadam spoliatus ⁊ nusdus faciam
planctum uelud draconum⁊ lictum uelud structio¬
num quia desperata est plaga eius qr uenit usq ad
iudam tetigit portam ppłimei uso ad ierłm. In geth
nolite aniutiare lacrinus. ne ploretis indom uooiue¬
ueris. pulu̾e nos sconꝑgite

Expanded text:
ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspe
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ quis stabit. ⁊ quiresi¬
stet in ira furoris ei.Indi¬
gnatio eiꝰ effusa est ut
ignis ⁊ petre dissolure st̃:
ab eo:. bonus dñs⁊con¬
fortans in die tribulatoĩs.
⁊ sciens sperantẽ in se.
Et indilunio p̾t̾eunte

Expanded text:
uis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praete
Abbreviated transcription (Latin):
Tum mali bona iirantur¬
utas lutna ardet ĩ nocte si ⁊ boni optima mut̃¬
Si gauisus sum ad riunam eius qͥ me oderat.
⁊ etultaui qd̃ inuenisset eum malum. Nõ. n
dedi ad petcandum guitur meum ut expecta¬
rem maledicens aĩam eius. Sinon dixerũt.
uiri taber naculi mei quis det decarnibus euis

Expanded text:
um mali bona mirantur, lucerna ardet in nocte. Si et boni optima miranSi gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
est mecum. Si despexi pretercuntem. eo qd nõ
habuerit indumentum. ⁊ absq oꝑimento pa¬
upem.¶inon bĩ dixerũt mͥ latera eius ⁊

Expanded text:
est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius
Abbreviated transcription (Latin):
us de iua. si secitus est ocuilus meus cor meum
⁊ manibus meis adbesit macula. S eram
⁊ alius comedat. ⁊ ꝓgenies :¬
af. Scit namq sc̃a ec̾ca electoꝵ qd̾ ꝑsecucõe ulturia mł¬
ta mala passura sit. S hanc afflictionis sue dics pue¬
nult. qr maloꝵ uitam int̾ se gͣuiter ⁊̃ temꝑe pacis
portat. qͥiam inpͦuis moubꝰ ostendũt. quid sit fut᷑m¬

Expanded text:
us Job: « Si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula, seram et alius comedat , » id » Scit namque Ecclesia electorum quod persecutione ultima mala multa passura sit. Sed hanc afflictionis suae dies praeveniunt, quia malorum vitam inter se graviter etiam tempore pacis portat, qui jam in pravis moribus ostendunt, quid sit fut
Abbreviated transcription (Latin):
castiis sunt pertucta. ⁊ int̾fecti est illa pars
castroꝵ. que admare orientale respicit.⁊.
ad sodomã. ⁊ posterior que respiciebat ad ma
defetore nonde corꝑibus assyrioꝵ. s mistice est
intelligendum.¬

Expanded text:
castris occisa sunt; et interfecta est illa pars castroruad Sodomam, et posterior, quae respiciebat ad marde fetore, non de corporibus Assyriorum, sed mystice est intelligendum
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad hoc tempꝰ mentis otulot ducimꝰ. Om̃e qd̾
finiri potuit qͣm breue fu̾it ostendemus. Gan¬
diũ ã ypocͥte insimilitudĩe puncti est. Nam sic̃
sterilis inpuncto dum põitur leuatur sic ypocͥ¬
ia p̃sentis uite landẽ dũ tangit amitit

Expanded text:
usque ad hoc tempus mentis oculos ducimus, omne quod finiri potuit, quam breve fuerit, videmus. dium hypocritae in similitudinem puncti est. Nam sicut stylus in puncto, dum ponitur, levatur, sic hypocrita praesentis vitae laudem dum tangit, amitt
Abbreviated transcription (Latin):
Iudeos uel gentiles credentes uel
etiam hetitos resipiscentes uñ sub¬
bidem relinauendo ł mors ⁊ ĩfernꝰ
diabolus quẽ momardit xͨ ut pote¬
stitem amuteret ñ ut penitꝰ ee de

Expanded text:
icet et gentiles in se credentes, vel etiam haereticos resipiscentes. Unde subte relinquendo. Vel mors et infernus diabolus, quem momordit Christus, ut potestatem amitteret, non u
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Demanu mortis libe¬
rabo eos demorte redunam
eos.ero mors tua omors ero
morsus tunc inferne. Con¬
colacio abscondita est ab o¬
culis meis. quia ip̃e inters¬

Expanded text:
orum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne: Consolatio abscondita est ab oculis meis. Quia ipse inter
Abbreviated transcription (Latin):
omne gaudiumnenls.
souleunitatemi eiꝰ ne
eius ⁊ omnia festa ⁊ tẽ¬
pora eius ⁊ corrũpai
iuneam eius ⁊ ficũ eiꝰ.
cle quibus dixit. merce

Expanded text:
omne gaudium ejus, solemnitatem ejus, ejus, et omnia festa tempora ejus: et corrumpam vineam ejus, et ficum ejus, de quibus dixit: Merce
Abbreviated transcription (Latin):
lacob. dicit dñs deus exertituũ. Quia indie cũ unisi¬
tare cepero p̾uaricacõnes israel suꝑ eum iusitabo.
⁊ suꝑ altaria bethel ⁊ ampu¬
tabuntur cornua altaris.
⁊cadent int̾ram. ⁊ ꝑcuciam
domũ hiemalem cum domo estiua. ⁊ peribũt do

Expanded text:
acob, dicit Dominus exercituum, quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel super eum, visitabo et super altaria Bethel, et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram, et percutiam do
Abbreviated transcription (Latin):
at. ⁊ ad eam possit ascend̾e
uꝑ hoc expainit cor me¬
um. ⁊ motum est de loco
suo: audiet audicionẽ in
t̾rore nocis eius. ⁊ sonum
de ore illuis ꝓcedentem.
Euper om̃s celos ipse cõ¬

Expanded text:
t ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse co
Abbreviated transcription (Latin):
claua bir cum uncti fue¬
rint. Morietur itempestate
aĩa eorum. ⁊ uita eoꝵ inrer
estem s erpiet paupe¬
rem deangustiua sua. ⁊tene¬
labit intribulacione aure
eiis. Agitur saluabit te

Expanded text:
clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te
Abbreviated transcription (Latin):
tu. ⁊ clixit dũs adme adhuc uade. ⁊ dilige mulierem dilec¬
tam amico. ⁊ adulteram. sicut diligit dñs filios iscł. ⁊ ipsi
bis me. noncornicaberis. ⁊ non eris cuiuiro. set ⁊ ego ex¬
spectabo te. quia ciesumiltos secebunt filu israei sine rege.
⁊ sine pruicipe. ⁊ iine sacrificio ⁊ suie altari ⁊ sire eꝑhot.

Expanded text:
Et dixit Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi bis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari,
Abbreviated transcription (Latin):
sidere non poterit. Non renian¬
sit decibo eius. ⁊ ꝓ̃pea nichil re¬
manebit debonis eius: cum
saciatus fuit artabitur. es

Expanded text:
sidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aes
Abbreviated transcription (Latin):
ossa inpulnere dormire est cũ prauis eiꝰ actioni
lo qd̾ dĩligit partit. qui ñ hoc penitendo ꝑseq̃r.¬
quii etudiri studet. ñ ut ex eo uiuat. s ut do¬
ctus appareat s dum doctrine ũbum qd̾¬
itiale querit p̃ue intelligit ⁊ inhereses labit᷑¬

Expanded text:
o in pulvere dormire est cum pravis ejus actibus lo quod diligit parcit, qui non hoc poenitendo perquii erudiri studet, non ut eo vivat, sed ut doctus appareat; sed dum doctrinae verbum, quod male quaerit, prave intelligit, et in haereses labit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ortu suo gͥmen ei
egredietur. Uuꝑ acer¬
um pemun radices eiꝰ
densabunt᷑. ⁊ int̾ lapioeᷤ
conmorabrtur: Si absor¬
buerit eum de loco suo:
negabit eum ⁊ dicet. ñ
nouite. Hec est .ii. leti¬
ci ue eius: ut rursũ

Expanded text:
germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursu
Abbreviated transcription (Latin):
Hudum me intrantem huc t̾ra ꝓtulit au¬
dum mehinc exeuntem t̾ra r etipiet consola¬
cio ex conditione rerũ qd̾ ꝓpͥa non ꝑdid̾ s ac¬
cepta ⁊ telinq̃nda recolit. tempꝰ ad̾ necdum
ista habint p̃iudet qualis exitutꝰ conidiatur
⁊̃ se ex iusticia dei.

Expanded text:
udum me huc intrantem terra protulit, nudum me hinc exeuntem terra recipiet. Consolatio ex conditione rerum, quod propria non perdidit, sed accepta et relinquenda recolit: tempus quo necdum ista habuit praevidet qualis exiturus. Consolatur etiam se ex justitia Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
lacionis est. ⁊ est sꝰ. dũ eura uruate intendis sub
cuiꝰ magnitudĩe sucrumbis qd̾ impendis solacũ
de ostentatone est. ñ depietate cui dodisti consllu¬
uni. qd uen̾ari dẽbuit. hĩułr suꝑba uisus est.
temeritate penecrare. ip̃i gͦ de ꝑ puidẽciam
p̃talit cꝰ midioũ ñ intẽlligendo uidicauit. Seq¬

Expanded text:
. Et est sensus. Dum eum juvare intendas, sub dine succumbis, quod impendis solatium, de ostentatione est, non de pietate. Cui dedisti consilum, quod venerari debuit humiliter, superba nisus est temeritate penetrare. Ipsi ergo se per prudentiam praetulit, cujus judicium non intelligendo judicavit. Se
Abbreviated transcription (Latin):
tit concordiam in sublum¬
bus suis Nunquad ẽ nu¬
merus mlitum eius. ⁊
suꝑ quem non surgit
lumen aluis. Hñquid
istificari potest homo
comparatus deo aut ap¬
parere mund̾atꝰ. natus
luna non splendet:⁊ste¬
lle ñ sunt mande in cõ¬
spectu eiꝰ. Quanto ma¬
gis honio putredo ⁊ filiꝰ
homuns uermis. Nes
pondens aũ iob dixit.
Quius adiutor es: Nun¬
quid inbecillis. ⁊ sustertas brachium eius :¬
Qui non est fortis cru dedisti consiliũ for¬
sctan illi qui non habet sapĩam ⁊ potenci¬

Expanded text:
cit concordiam in sublimibus suis. Numquid est numerus militum ejus? et super quem non surget lumen illius? Numquid justificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu ejus: Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermipondens autem Job, dixit: Cujus adjutor es? Nunquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? Cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapien
Abbreviated transcription (Latin):
ime.quia q̃relas in me
repperit. id̾o arbitratus est
inme inmnicum sibi: posu¬
it ĩ neruo pedes meos: custo¬
duit om̃s semitas meas.
hoc est gͦ inquo non est
iustificatꝰ respondẽbo tͥ qͥr

Expanded text:
me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respon
Abbreviated transcription (Latin):
alb hus que fecit ⁊ liberet
eum asuperbia. Eruens
animam eius acorrupcõe.
⁊ uitam illius ut ñ trau¬
seat nngladium ncre¬
pat qͦ per dolorem inles¬

Expanded text:
ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in le
Abbreviated transcription (Latin):
Elipeus fortium: est ignit.
uii exercinuis. incoccineis.
ignee habene currus a
die p̃paratõis eius ⁊agita¬
tores eius. consopiti sunt.
Inttinerib conturbati
sunt. quadrige. ꝯuulse s̃
inplateis. Aspectus eoꝵ:
qͣi lampades quasi ful¬
gura disciurentia. Recor¬
dabr fortioꝵ eiꝰ ruent ini¬
tinerib sis ⁊ uelocit̾ as¬
cendent muros. ⁊ p̾para¬
bitur umbracłm. Porte¬

Expanded text:
clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum port
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem. inouine qd̾ agunt uͥtutes uocant ut de
eo gaudeant qͣi excĩbo uires capiunt. dumbonis o¬
ppious tidentines fiunt. qi expotu post cibum dee¬
briantur dum contemplacionis rore infundi appetũt
ħ ex ip̃as bonis ⁊ mala orm̃tur ut elacio uel cũ ꝓhis :.¬

Expanded text:
aritatem: in omne quod agunt virtutes vocant, ut de eo gaudeant; quasi ex cibo vires capiunt, dum bonis operibus fidentiores fiunt; quasi ex potu post cibum debriantur, dum contemplationis rore infundi appetunt. Sed ex ipsis bonis et mala oriuntur, ut elatio; vel cum pro
Abbreviated transcription (Latin):
eomicur sic inugentibus mũlta nõlumina. dũ quidaꝑut deñ decnatur. uei¬
tuiit dum p̃terita s̃na recõlunt. futura ꝑtimestũt. ⁊ mbonuis suis neeriãt ue¬
timor flent enĩ quia deseti setanent. ⁊ ne pia ꝑcussio ũ sit discipline s uan¬
dicto. uñ qui nouit potestatem iretue. aliqñ enĩ est grã qͣm dicimus itam. ⁊
aliq̃n ira qͣm dicimꝰ grãm necẽe est ut in om̃ibus timeatur. in ꝑsꝑis ut non
sint sibi data. ad maiorẽ excecatõnem. ñ ad contolacionẽ. ut bonis solet fieri.

Expanded text:
feruntur, sic in lugentibus multa volumina, dum qui apud Deum decernatur, nesciunt: dum praeterita sua recolunt, futura pertimescunt, et in bonis suis ne errent, vetimor. » Flent enim, quia deseri se timent: et ne pia percussio non sit disciplinae, sed vindictae, unde: « Quis novit potestatem gratiam, unde necesse est ut in omnibus timeatur; in prosperis, ut non sint sibi data ad majorem excaecationem, non ad consolationem, ut bonis solet fieri,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ quoq¬
uñs qͦ conuersus est adͤ
pñiam iob. cum oraret ꝓ a
nuicis suis. ⁊ addidit qͦz do¬
minus omnia quecumq
fuerant iob dupplicia.¬

Expanded text:
 quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia
Abbreviated transcription (Latin):
terrogauit᷑. ⁊ baculus eius an¬
nunciauit ei. Sp̃c enim sorni¬
cacionum decipit eos ⁊ fi¬
cati sunt adeo suo. Super
capen moncium sacrificaba¬
nt.⁊super colles accendebant
thymiama. subtus quertum.
⁊ ppłm ⁊ therebintum: quia

Expanded text:
terrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accethymiama: subtus quercum et populum et therebintum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ans ⁊ latrunculus foris. Et
ne forte dicant incordibꝰ su¬
ic ornnem maliciam eorũ
me recorclatum. Nunc cir¬
cumdederunt eos admien¬
ciones sue. corami facie nme

Expanded text:
ans, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adisuae, coram facie me
Abbreviated transcription (Latin):
um eorum. fornicacone
fornicati sũt dilexcerũt
asferre ignominiã ꝓre¬
ctores eius ligauit sp̃c¬
fundentur a sacrificus
suis ucrite hoc sacer¬
israel ⁊ domus regis as

Expanded text:
um eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spifundentur a sacrificiis suis audite hoc sacersrahel et domus r
Abbreviated transcription (Latin):
¶ al. heretici non possunt uet̾a pecta
contra deum causari. cum antiquis
celare se putant ocislos eins iuitare
non possunt. qma nultus dñi superᵈ
facientes mala.

Expanded text:
. Haeretici non possunt vetera peccata contra Deum causari, quum antiquiscelare se putant, oculos ejus vitare non possunt, quia vultus Domini super facientes mala.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unũ nomen om̃i praua religione calcata. Tunc re¬
uertetur om̃is terra inqua habitau̾nt uidei usq ad
desertum .i. usq ad ppłm gẽcum qui pͥns desertus¬
nẽ butis sic ascendendo exaltãbr ect̃a. ⁊ habitãbitur
sig̾cat. ꝑueniet ad portam pͥorem. nt ꝑ eam ingre¬
diatur ad ceteras. post occurrit porta angũlaris ubi
gratius est homini. delãboribus muuldi ad deum
suspiranti. Inde uenitur ad torcislar. ut unitatores¬

Expanded text:
t unum nomen Domini, prava religione idolorum calcata. Tunc revertetur omnis terra in qua habitaverunt Judaei usque ad desertum, id est usque ad populum gentium; qui prius desertusnae lucis, et sic conscendendo exaltabitur Ecclesia, et habitabit in significat, perveniet ad portam priorem, ut per eam ingrediatur ad caeteras. Post occurrit porta angulorum, ubi gratius homini de laboribus mundi ad Deum suspiranti. Inde venitur ad torcularia re
Abbreviated transcription (Latin):
Ponsit in recortacione:
s conteratur. ⁊ qͣi lignũ
infructuosum: pauit .N.
⁊ indue bene non fecit.
detraxit fortes infortitudi¬
ne sua. ⁊ cum steterit. ñ cre¬
det iute sue. Ledit ei d̾s
locum pñe. ⁊ ille abutit᷑
eo in suꝑbiam. oculi aũ¬
illuis sunt inuiis eius.
eleuatisunt admodicũ

Expanded text:
on sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim viduae bene non fecit. detraxit fortes in fortitune sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum
Abbreviated transcription (Latin):
abuntur sic̃ om̃ia auferentur. ⁊ sicret sũmi¬
tates spicarum conterentur. Qđ̃ si non ẽ sta.
quis me potest arguere ẽe mentitum. ⁊ po

Expanded text:
abuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et po
Abbreviated transcription (Latin):
Iumaioris fr̃is ꝯuituo sachinobruit filios qͥa ꝑ negli¬
gẽtiam maioꝵ q̃rit aditũ ĩmortẽ nunoꝵ ⁊ in abos magis
accipit niros qñ eos qui ꝑ custodiam aliis p̃sunt seruire
leticie conspicit. ⁊ non quid̾ ĩlli uentͥ uacabant s tñ
motafãt licet diabolo semel ad̾o accepta potestare ad u¬
lum nequicie sue elem̃ta concute ut ⁊ damꝑnans ĩ me¬
tallo adusum ignis ⁊ aqua seruit.

Expanded text:
majoris fratris convivio Satan obruit filios, quia per negligentiam majorum quaerit aditum in mortem minorum; et in alios magis accipit vires, quando eos qui per custodiam aliis praesunt, servire laetitiae conspicit. Non quidem illi ventri vacabant; sed cum mota sunt: licet diabolo semel a Deo accepta potestate ad usum nequitiae suae elementa concutere, ut et damnatis in metallo, ad usum ignis et aqua servit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quando ppłi tui uindicabis ĩ iurum. t̃rena regna cal¬
cabis. ⁊ om̃s g̾s ãnuari facies. Qluia egressus est in
xp̃c est caput. ita cunctoꝵ demonũ qui inħ seculo
dunicant caput est beek ebub pͥnceps demoniorũ.
⁊ singille eoꝵ turme hñt capita ⁊ pͥncipes suos ũbi

Expanded text:
opuli tui vindicabis injuriam, terrena regna calcabis, et omnes gentes admirari facies, quia egressus es in  est caput , ita cunctorum daemonum qui in hoc saeculo debacchantur, caput est Beelzebub princeps daemoniorum, et singulae eorum turmae habent capita et principes suos. Verbi
Abbreviated transcription (Latin):
ori dñm .s. xp̃m. qui ⁊̃ lapis est conterens ini¬
cos quẽ ego dedi coram iħu filio iosedecb. quia pꝰ
ĩllũ uenit. ⁊ infatiem eiꝰ datus est. quia per te
itelligebat illum p̃figurari. in quo uno . uii.
oculi quia mnillo fuit plenitudo tociꝰ głe sp̃italis.

Expanded text:
ristum, qui et lapis est conterens inimicos: quem ego dedi coram Jesu filio Josedech; quia post illum venit, et in facie ejus datus est, quia per se intelligebat illum praefigurari, in quo uno septem sunt oculi; quia in illo est plenitudo totius gratiae spiritualis.
Abbreviated transcription (Latin):
abr. s om̃is t̾renus denus cogctacõnum tumultibus
inicorte compͥninir. ⁊ freq̃ncia desid̾ioꝵ qͣi turbarũ
ellcatur. S sõlitudines edificare est asecreto cordis
t̾renoꝵ desid̾ioꝵ tumultus expelłe. ⁊ ĩ amorẽ intime
quiens hanelare. ut possit dici unam pecu tũ pͥncipi

Expanded text:
um tumultibus corde comprimitur, et frequentia desideriorum quasi turbarum calcatur. Sed solitudines aedificare, est a secreto cordis terrenorum desideriorum tumultus expellere, et in amorem intimae quietis anhelare, ut possit dici: Unam petii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ co. mͥ. librum in hum̾o portare est. scͥpturã sacͣm
oꝑando ꝑfic̾e. pͥus aũ desebitur uihum̾o portari ⁊
pꝰ mod̾ sicut corona cͥcumdari. qr sacͥ eloqͥi manda¬
ta sibñ mͦ portantur in oꝑe. pꝰ mod̾ nob̾ uictorie
coronam exhibent inrerribucione. Per singulos .g.

Expanded text:
 illum. » Librum in humero portare est Scripturam sacram operando perficere. Prius autem describitur in humero portari, et postmodum sicut corona circumdari, quia sacri eloquii mandata si modo bene portantur in opere, postmodum nobis victoriae coronam exhibent in retributione. VERS. 37.
Abbreviated transcription (Latin):
est. munus regi uitori. confuii¬
o eraynl caplet ⁊ confundecur
icrael inuoluntate sua. Trã¬
sire fecit samaria regẽ suum:
quasi spumã suꝑ faciẽ aque.¬

Expanded text:
tori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦꝰ nũc dicitis ꝑseqmur eum. ⁊ raditem ubi in¬
ueniam adu̾sus eumꝰ fu̾gcte gͦ afacie gladii.
qm̃ ultor iniqͥtatum gladius est. ⁊ scͤitote esse
iuditum.  espondens aũ sophar naama¬
thytes dixit. Idcuco cogitaciones mee uarie

Expanded text:
eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae vari
Abbreviated transcription (Latin):
mor sum tempore. uos au̾ antiquiores. dcirto
capite dimiso. ueritus sum indicare nobis sci
enciam meam sꝑabam .N. qd̃ etas ꝓlixior loc̃

Expanded text:
ior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior lo
Abbreviated transcription (Latin):
sũt añ .t .s. qui p̃sentem uitam diligũt longiora
sĩbi spacia eiusd̃ ite ꝓmittũt. s cum eos suꝑue¬
uiens mors substrahit eoꝵ une spacia q̃ unogi
qui dũ p̃sentia fugitiua ẽẽ ñ intuentur m̃tem
mamore p̃sentis uite infigunt. ⁊ qͣi longe habi¬
sus mutabilitatis statum in eis sũbruit. pͣue
dẽstrudionis.

Expanded text:
suum, qui praesentem vitam diligunt, longiora sibi spatia ejusdem vitae promittunt. Sed cum eos superveniens mors subtrahit, eorum vitae spatia, quae iqui, dum praesentia fugitiva esse non intuentur, mentem in amore praesentis vitae infigunt, et quasi longae habisus mutabilitatis statum ejus subrui pravae constructionis.
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ uidentibus cunctis p̃¬
cipitabitur. Non qͣi crudelu
suscitabo illum: Quis enimi
resistere potest uultui meo.¬
⁊ quis ante dedit mͥ ut red

Expanded text:
eum, et videntibus cunctis praecipitabitur . Non quasi crudelis suscitabo eum. Quis enim resistere potest vultui meo? Quis ante dedit mihi ut red
Abbreviated transcription (Latin):
dies illiuis. alii terminos
transtislerunt diripue¬
runt eum greges ⁊ paue¬
rũt eos. asinum pupillo¬
rum abegerunt: ⁊ abstulerunt ꝓ pignorẽ bo

Expanded text:
dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et rapuerunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bo
Abbreviated transcription (Latin):
nũ uii. oculi sũt Et ecce ego celabo sculpturã
eiꝰ ait dñs exercituũ. ⁊ auferam iniqͥtatem te¬
ire illius in die una. Indie illa dic̃ dñs exerti¬
tium uocabit uir amicum suũ. subter uine¬
am suam ⁊ subter ficum ⁊ reuersus est ange

Expanded text:
 oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est ange
Abbreviated transcription (Latin):
increpet dñs inte. qui e¬
legit ierłm. Nunquid ñ
iste torris est erutus de
igne. Et ihe erat in¬
dutris uestibus sordidis.
⁊ stabat ante faciẽ ange¬
li. Qui responoit.⁊ ait
abeos qui stabãt corin¬
se dicens:auterte uesti

Expanded text:
increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et eos qui stabant cose, dicens: Auferte vest
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ hoc expainit cor me¬
um. ⁊ motum est de loco
suo: audiet audicionẽ in
de ore illuis ꝓcedentem.
Euper om̃s celos ipse cõ¬

Expanded text:
 hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo. Audite auditionem in de ore illius procedentem. Subter omnes coelos ipse co
Abbreviated transcription (Latin):
itinera mea. insidiati sunt mͥ.⁊ p̾ualuerũt.
⁊ non fuit qui ferret aucilium. Quasi tr¬
irruerunt suꝑ me ⁊admoas miserias deuo¬
uentus desid̾ium meum

Expanded text:
runt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rirruerunt super me, et ad meas miserias devoventus desiderium meum
Abbreviated transcription (Latin):
peribit. Non ei placebit
uecordia sua ⁊ sic̃ tela a¬
ranear fioucia eius. In¬
nitetur suꝑ domũ suã.
⁊ ñ stabrs fulciet eam ̃

Expanded text:
peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam
Abbreviated transcription (Latin):
cũdeoisti me carcere. Si oi¬
xero concolabitur me lectus
meus. ⁊ releuabor loqͣns me¬
cum instratumeo. terrebis
a desꝑaui. neq̃quam ultͣ¬
uinam iam. Parce mͥ do¬
mine.nichil enĩ sũt dies
mei. Quid est homo quia

Expanded text:
cumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis a. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Non auerit a bonis quia non quetimus qd nescims ⁊ deinescite est reꝑrobare.
ũt rlnus uir nescire mentiri dicitur non qd resciat s ad contemenat. dicere
rum circutus labons anietas significatur. laborans t̃ram cutuit. qui incelo qui¬
ctisnonstuit ⁊ non transuolat s ꝑambulat. quia aspu̾alis potencie uolatu cor¬
Moꝵ inter filios dei sathan quia bonis cogitaciomibus que exdosunt. se int̾ierit
sut ꝑtubet silior lastentem nobis deus detegit. unde diciur. unde uerus ad̾ di¬
uiceat nus dusisu at s ꝑambiuat auia non cuo decent quem temꝑtit. s morat
ut uet gui prasitatis in pͥrimat. comra eum iob laudatur. sumquidicors. mi q̃
dmdus eit. dicentea mesuis uuribus staret. unde maliciose exꝑeatt. Qebonis
piabdureti fi inale s deus temptaribene sinit ut dunanbonis olist homo

Expanded text:
Non quaerit a bonis, quia non quaerimus nisi quod nescimus, et Dei nescire est reprobare, ut et bonus vir nescire mentiri dicitur, non quod nesciat, sed quod contemnat. Dicere rum circumitus, laboris anxietas significatur. Laborans terram circumivit, qui in coelo quietus non stetit: et non transvolat, sed perambulat, quia a spiritualis potentiae volatu cor« Inter eos etiam Satan. » Quia bonis Dei cogitationibus quae ex Deo sunt, se interserit ut perturbet, sed eum latentem nobis Deus detegit. Unde dicitur: « Unde venis? » quod diambulat, quia non cito deserit quem tentat, sed moratur, ut vestigia pravitatis imprimat: contra eum Job laudatur: « Nunquid considerasdandus esset, si contra me suis viribus staret; unde malitiose expetit: sed extediabolus appetit male: sed Deus tentari bene sinit, ut dum in bonis illis homo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Numnud fcu ⁊ .d. diabolus nenise rede¬
raptorem senserat s ꝓpt̾ humilia que pas¬
susest quicquid de deitate suspicatus est
ei indubium euenit ꝓ sua superbia ⁊
non deum ratum s dei gr̃a custoditum
dicit. quia temptanto consciãm eius pe¬
nerrate ñ potuit subam quia elecbos euis
iauadere non presumpsit

Expanded text:
Deum? etc. » Diabolus venisse redemptorem senserat, sed, propter humilia quae passus est, quidquid de deitate suspicatus est, ei in dubium evenit pro sua superbia, et non Deum natum, sed Dei gratia custoditum dicit, quia tentando conscientiam ejus penetrare non potuit substantiam, quia electos ejus invadere non praesumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
ris deciuitate. ⁊ habita¬
bis inregione. ⁊ uenies usq adbabylonẽ. ibi li¬
beraberisibi redimet te dominꝰ. demanu inini
dicunt lapidetur. ⁊ asꝑiciat in s̾yon oculus m̾
ip̃i aut̃ non cognou̾nt cogitat̃es dñi ⁊ non intel¬

Expanded text:
ris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimidicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ inplumbo scͥbitur cicius deletur ⁊ in silie
difficile scͥbitur. smanet sic uidea uerba dei ci¬
to recipit. ⁊ deserit. gentilitas haxx recipit si for
Demptor. eum aꝑte denũcians. qmpꝰ̾mã oĩa ctea¬
uitde captiuitate passione sua nos redemit.
uuut aũ quunt̃ manus impioꝵ occũbuit.

Expanded text:
d in plumbo scribitur, citius deletur. In silice difficile scribitur, sed manet. Sic Judaea verba Dei cito recipit et deserit: gentilitas vix recipit, sed fordemptor, eum aperte denuntians, qui postquam omnia creavit, de captivitate passione sua nos redemit. Vivit autem, quod inter manus impiorum occubuit.
Abbreviated transcription (Latin):
predantes pupillos: ⁊ uul¬
gum pauꝑem spoliaue¬
runt. Nudis ⁊ incedentibꝰ
abiq uestitu. ⁊esurienti¬
bus tulerunt spicas. Irt̾

Expanded text:
praedantes pupillo et uulgum pauperem spoliauerunt. nudis et incedentibus absque uestitu et esurientibus tulerunt spicas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sicuant. Detiuitatibus fe¬
cerunt uiros gemere.⁊
aĩe uuln̾atoꝵ clamabũt.
⁊deus mmultum abire nõ
patitur: ipsi fuerũt rebel
les lumini: nestierunt ui¬
as eius. nec reu̾si sunt ꝑ
semitas illius. Mane pri¬
mo consurgit homiciba:¬
⁊ utterficit egenum ⁊
pauperem. ꝑ noctem uͦ
erit quasi fur Oculus
adulteri obseruat caligi¬

Expanded text:
sus: De ciuitatibus fecerunt uiros gemere, et anima uulneratorum clamauit, et deus inultum abire non ples lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caligi
Abbreviated transcription (Latin):
dentur. si ceruate discrecionem nestiunt exem¬
heretici qui ppłis admisceri refuguint. s seces¬
sum uite seccecioris perunt. ⁊ eo ampluis peste
sue ꝑsuasionis inficumt. quo qͣi ex uite m̾itis
tenerenciores uidentur. Onagris aũ comꝑant᷑.
slon. it dei s opussuum ꝑ agunt. dum non rec¬
ta doninata. s ꝓpͥa desideria secuntur. uigilan¬

Expanded text:
dentur, si servare discretionem nesciunt, exemhaeretici, qui populis admisceri refugiunt, sed secessum vitae secretioris petunt, et eo amplius peste suae persuasionis inficiunt, quo quasi ex vitae meritis reverentiores videntur. Onagris autem comparanNon enim Dei, sed opus suum peragunt, dum non recta dogmata, sed propria desideria sequuntur. Vigilan
Abbreviated transcription (Latin):
mentes. ũboꝵ ⁊ oꝑm molencia crassantur. uulgun pauꝑem qpolallt. qr dum doc¬
dit. qr sine uelamine boni oꝑis. ꝑ uer pͣiuiatis ꝑeit. Eis esurientibus ⁊ ꝑ pn̾iam¬
ab eis tegim̃ lur̾e qͣi aristaꝵ paleas subirabimus. ut medulla sp̃c reficiamur.
lut inapochecam curiũt. Calcant aũ ⁊ sicũt qui agendo ciudelia eo ip̃o crudeliores
siunt.⁊ gͣuioea fat̾e ambiũt. quos cum ct catholicos ħetici ag̾e cundelia conspiciũt.
uit̾ aceros eoꝵ mendiantur. qui calcatis torcilaribus sicunt. qr eoꝵ se multtu¬
dini adiũgunt. quos uident gͣiua ag̾e ⁊ adhut graniora sture. ⁊ cum per se ꝑ

Expanded text:
m et operum violentia grassantur. Vulgum pauperem spoliant, quia, dum docdit, quia sine ab iis tegimen litterae, quasi aristarum paleas, subtrahimus, ut medulla spiritus reficiamus. lut in apothecam currunt. Calcant autem et sitiunt, qui agendo crudelia, eo ipso crudeliores fiunt, et graviora facere ambiunt: quos cum contra catholicos haeretici agere crudelia conspiciunt, inter acervos eorum meridiantur. Qui calcatis torcularibus sitiunt, quia eorum se multitudini adjungun
Abbreviated transcription (Latin):
tõlerat. ⁊ ħ fuĩt qͣ ext̾ior impetus belli ⁊ qͣi hostes a facie pugnã
si ⁊̃ hant sapienter docet.
mici adconsolationem ueniunt. s ad increpacbnẽ ꝓsi¬
unt int̾ quos ⁊ ultunꝰ inuor qd̾ indignꝰ sit acͥus incͤpat.
quia aliqñ plus ꝯturbãt uerba ꝗͣ. uuln̾a. Etie qͣi hostes ex latere
qͣm malicia. ñ n tantus uir amicos iniqͦs hãbuit s dum
tãm ꝑcussionum discern̾e neq̃uit. incũlpantiabuctur.¬
salus. saluator amp̃lus ameuir. bonus si ꝑcutitur m̃ita cumi.¬
lantur. qd̾ nescientes distinguere ꝑcussum ꝓcũlꝑa credũt. uñ
⁊ cicuis adueniam redeunt. quos deus hichumũliat. ut ñ nͥ ꝑ eũ
quem despexerant ad grãm recipet.
Icut om̃s iusti ita iob non mͦ uerbis s rebꝰ xp̃m p̃signaui¬

Expanded text:
erunt quasi exterior impetus belli, et quasi hostes a facie pugnantsed et hanc sapienter docet. Amici ad consolationem veniunt, sed ad increpationem prosiliunt. Inter quos et ultimus junior. Quod indignus sit, acrius increpat: quia aliquando plus conturbant verba, quam vulnera. Ecce quasi hostes ex latere.m malitia. Non enim tantus vir amicos iniquos habuit, sed, dum causam percussionum discernere nequeunt, in culpam labuntur.si percutitur, merita cumulantur: quod nescientes distinguere, percussum pro culpa credunt. Unde et citius ad veniam redeunt, quos Deus hic humiliat, ut non nisi per eum quem despexerant, ad gratiam reciperet. Sicut omnes justi, ita Job, non modo verbis, sed rebus, Christ
Abbreviated transcription (Latin):
iͦo dei nemꝰ plantari ꝓbibetur. Indignũ est ut ũba cẽiestis oracłi
restringantur sũb regulis donati.
irtus iõb ⁊ inquiete magna fuit sibi nota ⁊ d̾o s flagellis cõ¬
mota ut a rom ita nob̾ redolet. Uñ ⁊ fides grano sẏnapis ꝯꝑat¬
festari d̾r. flagẽllatur ⁊̃ ut int̾ mala gr̃as ag̾e sciret qd̾ unũ ei¬
ꝓfecto deerat. Qd̾ gͦ hostis ad malũ petiit.d̾s adbonũ ꝑmisit. nͤͦ
in quo qͣi medio diabolus coritra dm̃ certat. Qd̾ nero bona sua nar

Expanded text:
plo Dei nemus plantari prohibetur. Indignum est, ut verba coelestis oraculi plo Dei nemus plantari prohibetur. Indignum est, ut verba coelestis oraculi restringantur sub regulis Donati. Virtus Job in quiete magna fuit sibi nota et Deo, sed flagellis commota, ut aromata, nobis redolet. Unde et fides grano sinapis festari dicitur. Flagellatur autem, ut et inter mala gratias agere sciret: quod uno profecto deerat. Quod ergo hostis ad malum petiit, Deus ad bonum permisit. Nec ndat: in quo, quasi medio, diabolus contra Dominum certat. Quod vero bona sua nar
Abbreviated transcription (Latin):
pendio uitam finite. ⁊ ꝑeat dies i qͣ natꝰ sum ⁊ c̃. aliq̃ñ qui sen¬
sũ lĩe negligit. i̾itatis lum̃ sibi abs oud̾. dũ intͥnsetus aliud que¬
phas patet.
trani hominidata est lex mõbediens legi confundit᷑ exẽplo
dit auditores legis redarguit.
ititur moyses ħ de iõb qi de antecedente scͥ psisse. qͥa ingenesi
logr ioãb de ecau destendisse ⁊ balac filio beor. ĩ regnũ suces¬
slisse. s mox est sacri eloqͥi inpͥoribus partibus br̃ longe pꝰ secut᷑a
ꝑstring̾e dum ad alia ꝓperat. Non gͥ fuit iõbañ legem s temꝑt
uidicũ. quia ip̃e uerius creditur gesta uicborie sue scͥpsisse. niͦ
nocet adͥ ant dixit ł fecit hoc iõb. quia moi est stͥis dese quasi de
aluis laqri. Sp̃e enĩ est qui laq̾r inip̃is de ip̃is sic̃ de alsis. Uñ angelus
moysi. mͦ angłs d̾r qui extius seruit mͦ dñs qui uttuis p̃sidet. uñ
Efructuosa loquacta qͣi uerboꝵ folia adiuinis rescsatur dũ in ten¬

Expanded text:
c. Aliquando qui sensum litterae negligit, veritatis lumen sibi abscondit, dum intrinsecus aliud quaephas natet. Erranti homini data est lex. Inobediens legi confunditur exemplo, dit, auditores legis redarguit. s haec de Job, quasi de antecedente scripsisse: quia in Genesi legitur Jobab de Esau descendisse, et Balach filio Beor in regno successisse. Sed mos est sacri eloquii in prioribus partibus breviter longe post secutura perstringere, dum ad alia properat. Non igitur fuit Job ante legem, sed tempore Judicum, quia ipse verius creditur gesta victoriae suae scripsisse. Nec nocet quod ait, dixit, vel fecit haec Job: quia mos est sanctis de se quasi de aliis loqui: Spiritus enim est qui loquitur in ipsis sicut de aliis. Unde angelus Moysi, modo ango venerat. Infructuosa loquacitas quasi verborum folia a divinis resecatur, dum in tem
Abbreviated transcription (Latin):
minis. liddeum quẽdam p̃ceptorem. qui aput hebreos prim̾ hũ
putabat᷑. ñ parius redemisse nũmis. cuiꝰ doctrina an aliquid ꝓ¬
fecerĩt nestio. hoc iũ stio ñ potuisse me int̾ pretari nͥ qd̾ añ
intẽllexeram. Apͥncipio itaq uoluminis uiq ad n̾ba iob aput
hẽbreos prosa or̃o est. Porro au̾bis iõb in quibꝰ ait. ꝑeat dres¬

Expanded text:
Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies
Abbreviated transcription (Latin):
sunt accepta nͥ manibꝰ ecc̃e oblata. yii. ꝓ eis sacrificia otterũtur. qͥa
dum spͨtiformẽ spm accipiunt. qͣi seprem ob lacionibꝰ expiant᷑. Tau¬
ri ⁊ arietes ꝓ eis oblati sunt. Intauro c̾uix supbie signatur. In ariete
ducatus gregis. quia ꝑ suꝑbiam ab ecc̃a resilientes. poit se infirmos
greges trabebant. qd̾ in eis occiditur. dum ad iob .i. eccͣm redeunt. ꝑ
helui qui recto seusu loqͥr. s adelacionis uerba deriuatur arragãs.
s tñ fidelis expͥmitur qui ⁊ arguitur nͨ tñ sacͥficio reducitur. quia¬
deus meus usbe. uł dens nr̃ int̾pr᷑. ⁊ si it supbus tñ ueracit̾ credẽ¬
do apte confitetur. ⁊ dm̃ ꝑ diuinitatem ⁊ dñm ꝑ incarnatõnem
phibet. Post om̃ia mala iõb derplicia recepit. quia ⁊ ectͣ ⁊ hic ꝓ¬
dr. s qͣnto temꝑe fũat tacet᷑. quia ectͣ affugendastitur s quã¬

Expanded text:
offeruntur, quia dum septiformem Spiritum accipiunt, quasi septem oblationibus expiantur. Tauri et arietes pro eis oblati sunt: in tauro cervix superbiae significatur: in ariete ducatus gregis: quia per superbiam ab Ecclesia resilientes, post se infirmos greges trahebant; quod in eis occiditur, dum ad Job, id est, Ecclesiam redeunt. Per Elihu qui recto sensu loquitur, sed ad elationis verba derivatur arrogans, sed tamen fidelis exprimitur, qui et arguitur: nenim superbus, tamen veraciter credendo, aperte confitetur, et Deum per divinitatem, et Dominum per incarnationem perhibet. Post omnia mala, ob duplicia recepit, quia Ecclesia dicitur: sed quanto tempore fuerit, tacetur; quia Ecclesia affligenda scitur, sed quan
Abbreviated transcription (Latin):
genuit ꝙ filium cui nomen erat enon. Erat aũ ip̃e filius ⁊ are dũ
ecau filii filius de marce nero borra ut sit quintus ab abralam.
thũ suit reges ꝯuu regnau̾t in edom iiqua ⁊ ip̃e regnaut rogi¬
one pͥmus balacb filius beor ⁊ nom̃ cultans enurdem nanbra. pos
bãlab aũ iobab qui uocatur iõb. post hunc cusan qui eit dux
entxemanoꝵ rogione posthũc ada filius bead qui excidit madiã
incampo moab ⁊ nom̃ ciuitatis euis cbecthea nith.

Expanded text:
Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus Gethem.
Abbreviated transcription (Latin):
perunt. aut int̾pretacionẽ mea cum austeritis suis rad̾e. Noq e
fier por̾ ut quos płura int̃misisse susteꝑint ñ eosdem ⁊̃ in qͥb̾¬
dam errasse fateantur. p̃cipue imob. Cui si ea q̃ sub asteritis
abdita sunt substraxeris. pars maxima uoluminis decruncãbr.
⁊ hoc dum taxat qd̾ aput grecos. Cet̾m ⁊ aput latinos aũ eam
turiacionem qͣm sũb astericis ⁊ obelis imꝑ edidimꝰ septingen¬
ti ferme aut octingenti u̾slis desunt. ut decurtatus ⁊ lac̾atus
corrosus q liber nuditatem fan publice legentibus prebeit. ħ¬

Expanded text:
um asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt, ut decurtatus et laceratus, corrosusque liber foeditatem sui publice legentibus praebeat.
Abbreviated transcription (Latin):
tis q purgare. errormͥ geminꝰ infigitur corrector uicioꝵ falsatius
uotor ⁊ errores ñ auferit .s. serere. Canta enĩ est uetustatis consue¬
tudo. ut. ⁊̃ contessa pleris q uicia pliciat. dum magis pilcͦs uõlunt
prt iatinos iacebat insfcore ⁊ ũmibus scatebat. erroꝵ integru ĩma¬
culatumq ẽẽ gaudete. Quo mͦ eñ pꝰ ꝓbacionem atq uctoriam du¬
pplicia ei unĩsa sunt reddita. ita ego ret lingł nr̃am ut audactꝰ¬
adnectens rogo ut uͥcumq semꝑ p̃cedentes uͥgalas uid̾itis sciatis
ea que sũbiecta sunt inhebraicis uoluminbꝰ non hr̃i. Porro ubi
stelle ymago p̃fuiserit ex hebreo ĩ nr̃o sermone addita nec non

Expanded text:
falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros haberepud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audactannectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non
Abbreviated transcription (Latin):
tuain. ⁊ sicorruerint ipse
saluabis Ilebam quondã
suꝑ eo qui afflictus erat. ⁊
compaciebatur aĩa mea pa¬
uperi. Expectabambona. ⁊
uenerunt mn mala. presto¬
labar lucem ⁊ eruperunt
tenebre interiora mea efer¬
buerunt absq ulla reqͥe:
p̾uenerũt me dies afflicti¬
onis. Merens incedebam.

Expanded text:
tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictionis maerens incedeba
Abbreviated transcription (Latin):
ex .t̃. Mcirema t̾re dñr tenuit. qr infuẽ secłoꝵ¬
ad destitutam iam ⁊ alienigenis regibꝰ subditam
synagogim uenit. atq ex illa im pros extussit. qr¬
fidei p̃dicamenta renuemes ⁊̃ acarnał sacrificũ
gła repulit. uel extema t̾re teiuit. qr legis docto¬

Expanded text:
Extrema terrae Dominus tenuit, quia in fine saecad destitutam jam et alienigenis regibus subditam synagogam venit; atque ex illa impios excussit, qfidei praedicamenta renuentes, etiam a carnalis sacrificii gloria repulit. Vel certe extrema terrae tenuit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ciecosuo. ⁊ non saluabo eos in
artu ⁊ glacuio ⁊ in bello ⁊ me
quis ⁊ in equitibus. ⁊ ablac¬
tauit eam que erat absque
eius non ppłs meus: qui a
uos non ppls mens. ⁊ ego nõ
filiorum uuael quasi hare¬
na maris que sine mẽsura
est ⁊ nommmerabitur. et
erit inloco ubi dicetur eis.
non ppłs meus uos. dicetur

Expanded text:
suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque e ius" non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur
Abbreviated transcription (Latin):
Si fc̃m est istud indiebus
uestris aut indiebꝰ patrũ
uestroꝵ super hoc filus ue¬
stris narrate. ⁊filii uestri.
filiis suis.⁊ filii eoꝵ gn̾a¬

Expanded text:
Si factum est istud in diebus vestris, aut in diebus patrum vestrorum, super hoc filiis vestris narrate: et filii vestri filiis suis, et filii eo
Abbreviated transcription (Latin):
mens ꝑ sp̃m dei auenistate trahitur. sit lac misigetur. qr inqͣdam cͥoaclione formatur
sicut caseus magiiatur. cũ pinguesdens cogitacõibus stͥnigitur. ut iam ñ defluat desi¬
⁊ carne .i carnaliũ motuũ obũdione mẽs uallatur. Qui aũ exc̾us layat adbella.
untus roborat ꝑ ossa nͥtutũ ut hũibis sit ⁊ fortis. Id̾o aũ d̾s bñ uiuendi reclitudiuem
tribuit. qr p̃teritis delidis parut. uitã ⁊ mĩam. Uita datur cũ malis mentibꝰ benigni

Expanded text:
m Dei et vetustate trahitur sicut lac mulgetur, quia in quadam inchoatione formatur; sicut caseus coagulatur, cum pinguescens cogitationibus stringitur, ut jam non defluat desi est carnalium motuum obsidione mens vallatur; qui autem exterius laxat ad bella, intus roborat per ossa virtutum, ut humilis sit et fortis. Ideo autem Deus recte vivendi rectitudinem tribuit, quia praeterit
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c Rdere est ft̃is digna recõpensare. s bñficiis deinemo seruill. tuens respondet.
tm̃ mͦ qui ꝑfiduciam amoris ñ timet digna ei reddid̾ obsequia ñ est purus qͥ ma¬
tolerat. ⁊ hoc est. T̃edet. a .i. Cum aũ bec uita uilestit amore celestis quidefendebat culpas iã
ois accucat. ⁊ hoc est. dimutũ eloqͥuin. qͦ utebar indefensione iam adu̾sum mne. qr conficeu¬
dome accuso. ñ ut qui adhuc erubestit conficeri. qr non tanto desid̾io mala deserit. s qupi a¬
liuiga accusat. ex pñia nascitur seturitas ⁊ fidencior int̾rogat quomͦ erga se agatur. ⁊ hoc eit.¬

Expanded text:
spondere » est factis digna recompensare, sed beneficiis Dei nemo serviliter timens respondet? Tantummodo qui per fiduciam amoris non timet digna ei reddi obsequia. Non est purus, qui maeam vitae meae. » Cum autem haec vita vilescit amore coelestis, qui defendebat culpas, jam eas accusat. Et hoc est: « Dimittam eloquium » quo utebar in defensione mea. « Adversum me, » quia confitendo me accuso, non ut qui adhuc erubescit confiteri, quia non tanto desiderio mala deserit, sed quia alingua accusat. Ex poenitentia nascitur securitas, et confidentior interrogat, quomodo erga se agatur. Et hoc est