comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uis ẽ. Excellit .n. oẽm penã qͣm ñqͣm
passus sit aliqͥs in hac uita. slũ ꝙͣ ĩcar¬
ne tanta ĩuẽta ẽ pena. licet mirabi¬
liamartyres passi ĩt̃ corm̃ta ⁊ mł̾ti
nequitꝰ. qͣnca sepe sustinuert supli¬

Expanded text:
vis est; excellit enim omnem poenam, quam unquam passus sit aliquis in hac vita. Nunquam in carne tanta inventa est poena, licet mirabilia martyres passi sint tormenta, et multi nequiter tanta saepe sustinuerunt suppli
Abbreviated transcription (Latin):
dit. cũ de patre. ⁊ filio ꝓcedat
tͥni. querit
Si de patre ⁊ filio ꝓcedit sp̃c
scũs. cur filiꝰ dix̃ d̾ pat ͤ pce¬
dit. cur putas. nisi qr solad

Expanded text:
dit, cum et de Patre et Filio procedit Trin., quaerit: Si de Patre et Filio procedit Spiritus sanctus, cur Filius dixit: De Patre procedit? Cur putas, nisi quia solet ad
Abbreviated transcription (Latin):
metip̃o. sic dedit filio ili¬
ta existentriã filio. uitã pa¬
trẽ declisse. s cu sine tem¬
pore genuisse. ut uita ꝙͣ
pat̾ filio gignendo dedit⁊
coet̾na sit uite patͥs quid̾¬
dit intelligat q̃ sic̃ ht̃ in¬

Expanded text:
Filio vivita existenti jam Filio vitam Patrem dedisse, sed ita eum sine tempore genuisse, ut vita quam Pater Filio gignendo dedit, coaeterna sit vitae Patris qui dedit: intelligat, sicut ha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si sensu nõ ꝑcipiã. tñ tenco
ꝯsientia. Inspiritalib enĩre¬
b tuis habe̾simi. Icẽ in codẽ
Conẜua hanc. oro fidei mec
religionẽ. ut ꝙ in regenatio¬
nis mee simbolo ꝓfessus sũ
semꝑ obtincã patrẽ .s. icͥ fili

Expanded text:
etsi sensu non percipiam, tamen teneo conscientia. In spiritualibus enim rebus tuis hebes sum. Item in eodem: Conserva hanc, oro, fidei meae religionem, ut quod in regenerationis meae symbolo professus sum, semper obtineam: Te Patrem scili
Abbreviated transcription (Latin):
epła nestorio. directa ait
tatis noĩat᷑. q ꝓꝑfluit abeo
sicut ex deo patͤ. Ioh̾es quoq
crisostomꝰ ĩ omelia qͣdam de ex¬
positione simboli sic ait. Istec̃
diuidit dona ꝓpͥa ꝓut uult
Idẽ ĩ alia omelia. Credendũ est¬

Expanded text:
a Nestorio directa ait:tatis nominatur, et profluit ab eo sicut ex Deo Patre. Joannes quoque Chrys. in homilia quadam de Expositione symboli sic ait: Iste est dividit dona propria prout vult. Idem in alia homil.: Credendu
Abbreviated transcription (Latin):
ficiente ecate pacefaciebat hoĩ¬
nibus dona gratie q̃uis ibi in¬
erant. a sapienciẽtiñ eos ad lau
teiexcitabat. a sic tõpri adlaute
ci hominib̾. ad salacẽ ꝓficiebat. in

Expanded text:
ficiente aetate patefaciebat hominibus dona gratiae quae sibi inerant et sapientiae, tantum eos ad laudem Dei excitabat, et sic Deo Patri ad laudem Dei, et hominibus ad salutem proficiebat. In
Abbreviated transcription (Latin):
capite ꝑcim dembris. de capite ñ ẽ
tͣnsgssus ⁊ ñ fecit malũ. dem̃bris
potuit tnsgͥcti a face malũ si d̾c po¬
tiũt assuroie̾ hoĩnẽ ĩ seru mulicbr
Nolet q̃ queri qͣnnus curiose a nõ¬
nullis. si d̾s hũanãnͣm potuit
assũmere .ẜ. mulicbrẽ sexũ. quidã
arbit᷑nt᷑ eũ potuisse assũmẽ hom̃ẽ
ĩ feminco sexii. ut assũpsit ĩ uirili

Expanded text:
capite, partim de membris. De capite, non est transgressus, et non fecit malum. De membris, potuit transgredi, et facere malum. 5. Si Deus potuerit assumere hominem in sexu muliebri. Solet etiam quaeri, quamvis curiose, a nonnullis, si Deus humanam naturam potuit assumere secundum muliebrem sexum. Quidam arbitrantur eum potuisse assumere hominem in femineo sexu, ut ass
Abbreviated transcription (Latin):
dit ⁊ bona ⁊ mallaçi omiã
que finc. Ioq apte ddisting̃
quomͦ d̾m uelle dix̾it. nẽs
naa mala subdens. ułfinẽ¬
do ut fiat ħ qͣntũ ad mala
tũ ad bona. Mala enĩsunt
facit. It̾oq dixit eum uelle
qr᷑ uolens mala sũt. qͣ uolens

Expanded text:
omnia quae fiunt. Ideoque aperte distinguit quomodo Deum velle dixerit, ne na et mala, subdens: Vel sinendo ut fiat, hoc quantum ad mala tum ad bona. Mala enim sinit facit. Ideoque dixit eum velle, quia et nolens mala sinit, et volens
Abbreviated transcription (Latin):
struosi animantiũ ꝑtusq
his similia quoꝵ nil fit nisi
di uoluntite s picisq non
non apparet. Icoꝙ placuit
usis. aliis ea tribuere cum
omĩo uide̾ nõ possent suꝑi¬

Expanded text:
sorum animantium partus, et his similia quorum nihil fit, nisi Dei voluntate, sed plerisque non apparet. Ideoque placuit causis aliis ea tribuere, cum omnino videre non possent superi
Abbreviated transcription (Latin):
alic que fruũt᷑ qutũt᷑. Illeꝙ
b fruendũ ẽ nos beatos fati¬
ũt. Istis quib utendũ ẽ ten¬
dences ad bcacitudinẽ adiu¬
uam̃. ⁊ quasi adminicula¬
ñ. ut ad illas res quenos
herere possimus. De reb
que frurnt᷑ ⁊ utũti¶ Res uoͣ

Expanded text:
aliae quae fruuntur et utuntur. Illae quibus fruendum est, nos beatos faciunt. Istis quibus utendum est, tendentes ad beatitudinem adjuvamur, et quasi adminiculamur, ut ad illas res, quae nos haerere possimus. Res vero quae fruuntur et utuntur nos
Abbreviated transcription (Latin):
id ꝙ inusum ueniͣt referre
ad obtinẽdũ illd̾ quo fruẽ¬
dũ ẽ. alias abuti c̃ nõ uti.
rlam usus illicitꝰ ab usus
uł abusio noĩari debet. De
Eadem tñ trinitas quedã
suma res est quib ꝯmu¬
nisq omĩb fruẽtib ca.
si tñ res dici debet. ⁊ nõ
rex omnium causa. sicũ
⁊ causa. Non enim facile
pocest inueniri nom̃ qd̾
rante excelentie ꝯueĩat
nisi ꝙ meliꝰ dicit̾ trinitas
hec unus deus. De rebꝙ

Expanded text:
id quod in usum venerit referre ad obtinendum illud quo fruendum est; alias abuti est, non uti: nam usus illicitus, abusus vel abusio nominari debet. Res Eadem tamen Trinitas quaedam summa res est, communisque omnibus fruentibus, ea si tamen res dici debet, et non rerum omnium causa; si tamen et causa. Non enim facile potest inveniri nomen quod tantae excellentiae conveniat, nisi quod melius dicitur Trinitas haec unus De
Abbreviated transcription (Latin):
meli si alt̾m sepe sit missus.
a scd̾mi altm ut sit hamo: q
scd̾m ꝑ alterum ut sit c̃ hoĩe
Ece distincti sur duo
modi missioĩs filii. ⁊ sccłm
missus ẽ ũ sit hõ. ꝙ semł¬

Expanded text:
m alterum saepe sit missus; et secundum alterum ut sit homo, et secundum alterum ut sit cum homine. Ecce distincti sunt duo modi missionis Filii; et secunmissus est ut sit hom
Abbreviated transcription (Latin):
es d̾bitũ camis exposcũt nõ ꝓpa¬
ginis uolũtate. s libidims uolũ¬
ptate. Que cñ uoluptas ñ pp̃ nup¬
tias cadit inculpã. s pp̃ nuptias ac¬
cipit ueniã. In mod̾ata gͥ ꝓg̾ssio

Expanded text:
s debitum carnis exposcunt, non propagationis voluntate, sed libidinis voluptate? quae tamen voluptas non propter nuptias cadit in culpam, sed propter nuptias accipit veniam. Immoderata ergo progressio
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ pot̃. s potiꝰ fideł ꝓdest infideli
ut apłc cocet. Ex hiis ostendr᷑ qd̾
ꝯiuges qui causa plis tm̃ ꝯueni¬
ũt. uł qui exigencibꝰ reddit᷑ de¬
gii. bonũq iptiale. Si .n. absq
pecc̃o nõ poss fieri ꝯcubitꝰ ꝯiuga¬
lis nõ p̃cepiss toꝰ cos cõpilaridi

Expanded text:
esse potest, sed potius fidelis prodest infideli, ut Apostolus docet. Ex his ostenditur quod conjuges qui causa prolis tantum conveniunt, vel qui exigentibus debitum regii, bonumque nuptiale. Si enim absque peccato non posset fieri concubitus conjugalis, non prae
Abbreviated transcription (Latin):
dere cogeret᷑ a illi deꝰ ĩputaret oti¬
nẽtiã ũ nõfue s tue ꝯcederet ĩfir¬
muitati. ne ĩ adult̾iũ cateres. Qͥs¬
quis gͥ ꝯpatiens infirmitatiuxori
ens potiꝰ qr siñ uxore eẽ nõ potuit
ꝙͣ gnudens duxit. securꝰ eypͤctat⁊

Expanded text:
putaret continentiam, si non suae, sed tuae concederetur infirmitati, ne in adulterium caderes. Quisquis ergo compatiens infirmitati uxoriens potius quia sine uxore esse non potuit, quam gaudens quia duxit, securus expectat
Abbreviated transcription (Latin):
tinuclit. ꝗ s qr cis utit᷑ ad hoĩnũ
demones sic̃ in ħ aere caligino¬
so an aliqui sint minferno
olet aũ queri ut̾̃r om̃s ĩistoaere
caliginoso sint. an aliqui iã sĩt in
dant aliqͥ demonũ u̾isiłc ẽ qͥ aĩas
illuc cruciandas deducũt. Et qd̾
illic aliqͥ sm̃ꝑ sint alt̾natis forte
tenebant educe̾t. Si .n. ĩ culluc
tͣclit aucͣ . cũ iustos edux̃ũ quõ ibi
reliquit. Momordic .n. infernũ
nõ ab sorbuit. Quidã putant lu¬
ciferũ ininferno religatũ ex quo

Expanded text:
lit, sed quia eis utitur ad hominum daemones sint in hoc aere caliginoso, an aliqui sint in inferno. Solet autem quaeri utrum omnes in isto aere caliginoso sint, an aliqui jam sint in dant aliqui daemonum, verisimile est, qui animas illuc cruciandas deducunt: et quod illic aliqui semper sint, alternatis forte tenebantur educeret Si enim justi illuc toritas, cum justos eduxit, iniquos ibi reliquit. Momordit enim infernum, non absorbuit. 6. Quidam putant Luciferum esse in inferno relegatum ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
quos nnꝰ fuit om̃ib̾. aliis catẽtib̾
excelẽtior nec int̾ stantes aliqͥs
co fuit dignior sicut cestimoniis
auctoritatii inonstͣtur. Ait .ni.¬
legr᷑. Tusig̾tulũ siłicudis plenus
ineo subtilior ẽ natura comagis
millo imago dei simł insinuat᷑
lapis p̃tiosus oꝑimentũ eiꝰ .i. oĩs¬

Expanded text:
quos unus fuit omnibus aliis cadentibus excellentior, nec inter stantes aliquis eo fuit dignior, sicut testimoniis auctoritatum monstratur. Ait enile: Tu signaculum similitudinis plenus in eo subtilior est natura; tanto in illo imago Dei similius insinuatur lapis pretiosus operimentum ejus , i
Abbreviated transcription (Latin):
statutranferend̾ erat. cũ uĩu̾s a pos¬
citate sua ad meliorẽ digniorẽq
stacũ. uͥcelesti a ectẽno bono m
celis sibi ꝑato frueretur. Sic̃em
exduplici nͣ conpactus ẽ homo
ita illi duo bona conditor apͥnci¬

Expanded text:
statu transferendus erat, et cum universa posteritate sua ad meliorem, dignioremque statum, ubi coelesti et aeterno bono in coelis sibi parato frueretur. Sicut enim ex duplici natura compactus est homo, ita illi duo bona Conditor a princi
Abbreviated transcription (Latin):
ret̃. famẽ nõsentirent. s sui fame
suꝑfluũ uideret᷑ cometͥe. bñ putãt
quidã cibis eos nõ indiguisseante
peccm̃ qi nõ poterant esiuire si nõ
peccassent. Ad qd̾ dici pͥ qd̾ fames u̾¬
re defectꝰ ẽ qipena pecc̃. Est enĩ mͥo¬
deratꝰ appetitꝰ edendi. cui nõ subiacu¬
iss homo si nõ pectass. s ꝓcul dubiͦ
peccaret. nͥ hũc defectũ cibo p̾uei¬
ret. habebat eni nͣlem appetitũ ⁊
moderatũ. ciita satistatiendũ
erat. ne defectũ famis sencirẽt᷑
gatõne a modico admaiora ꝓfice¬
ꝑis ita ⁊ sensu mentis punli
an mor nati in hiis eẽnt ꝑfecti

Expanded text:
rent famem non sentirent; sed sine fame superfluum videretur comedere: unde putant quidam eos cibis non indiguisse ante peccatum, quia non poterant esurire si non peccassent. Ad quod dici potest quod fames vere defectus est et poena peccati. Est enim immoderatus appetitus edendi, cui non subjacuisset homo si non peccasset; sed procul dubio peccaret nisi hunc defectum cibo praeveniret. Habebat enim naturalem appetitum et moderatum, cui ita satisfaciendum erat, ne defectum famis sentiret. Sgatione a modico ad majora proficeporis, ita etiam sensu mentis parvulan mox nati in his essent perfecti
Abbreviated transcription (Latin):
.s. hii qui sine pecco nascerent᷑ sõsu
⁊ incelligentia mentis inꝑfci existe¬
rent. ci ꝑ accessũ tprĩs in hiis. aumox¬
in statura corꝑis ausu mẽbroꝵ ꝑac
cessũ tprĩs ꝓfecturos. nõ difficent᷑
eosde̾ in cxordio natiuitatis sensu
inꝑfectos existere qnͣ int̾uallũ cẽ¬

Expanded text:
su et intelligentia mentis imperfecti existerent, et per accessum temporis in his in statura corporis et usu membrorum per accessum temporis profecturos, non diffitentur eosdem in exordio nativitatis sensu imperfectos existere, et per intervallum tem
Abbreviated transcription (Latin):
foris in spẽ uisib̾li cernit᷑ adĩm¬
sibilẽ uͥtutẽ q̃intus ẽ agoosscẽ¬
dam uens crudiat᷑. hõ .ii. qui
añ pecc̃m sine medio deis ude
citatꝰ pp̃ excitatõnẽ simłr institu¬
ponit᷑ ei utilis. a salubris ey̾citatõ

Expanded text:
bili cernitur, ad invisibilem virtutem quae intus est cognoscendam mens erudiatur. Homo enim qui ante peccatum sine medio Deum vidercitatus. Propter exercitationem similiter instituroponitur ei ut
Abbreviated transcription (Latin):
sensibꝰ alid̾ aͥd exse fatiens in co¬
gnitõnẽ uenire. signoꝵ uͦ alia sũt
nͣlia. ut fui mꝰ sigc̃ans ignẽ. aliada¬
ta. Et eoꝵ que data sũt quedã sũt
sacͣmenta quedã nõ. Ome .n. sacͣm̃¬
tũ ẽ signũ s nõ eꝯͣ. Sacͣmẽtũ eiꝰ rei¬

Expanded text:
sensibus, aliquid aliud ex se faciens in cogitationem venire. Signorum vero alia sunt naturalia, ut fumus significans ignem, alia data. Et eorum quae data sunt quaedam sunt sacramenta, quaedam non. Omne enim sacramentum est signum, sed non e c
Abbreviated transcription (Latin):
tͥnitatemat᷑alit̾. diuinitus
instituta quis quis uiuacit̾
ꝑ spicit ⁊ quã magnũ sit
iea. unde põt etiã sẽpit̾na
inconmutabiłq natã re¬
coli. ꝯspici ꝯcupisci. remi¬
nisci rũt᷑ ꝑ memoriã ĩtuct᷑¬

Expanded text:
mente naturaliter diuinitus instituta quisquis uiuaciter perspicit et quam magnum sit in ea, unde potest etiam sempiterna immutabilisque natura recoli, conspici, concupisci — reminiscitur per memoriam, intu
Abbreviated transcription (Latin):
aliã hostiã nõ potuit nob̾aꝑiri regͥ
adicus ci fi salus nͥ ꝑ mortẽunigeĩ¬
unigeĩti p̃stita sũt nobꝰ ũliceat no¬
u̾ redire ĩpat᷑am. sic̃ olim ĩmorte sũ¬
impõtificis his qͥ ad cuntatẽ refugui

Expanded text:
aliam hostiam non potuit nobis aperiri regni aditus, et fieri salus, nisi per mortem UnigeniUnigeniti praestita sunt nobis, ut liceat nobis redire in patriam, sicut olim in morte summi pontificis, his qui ad civitatem refugii
Abbreviated transcription (Latin):
hũilitatis cã. głe q lib̾tatis. form ado
usq ad mortẽ obecliendi. ⁊ causa cue
lib̾atõnis ⁊ btĩtudĩs. Meruit enĩno¬
b̾ ꝑ mortuis ac passionis colłantiã
qd ꝑ p̃cedentia ñ meruerat.s. aditũ¬

Expanded text:
ilitatis; causa gloriae et libertatis; forma Deo usque ad mortem obediendi; et causa tuae liberationis ac beatitudinis. Meruit enim nobis per mortis ac passionis tolerantiam quod per praecedentia non meruerat, sci
Abbreviated transcription (Latin):
nĩcunt᷑ inimice neb̾ ũisibiles po¬
tãtes uͥ uncũtur ĩuissibiles cupi¬
ditates. fuso enĩ s̃anguine t̾ie
culpa or̃im culpar cyrographa
delecta sũt quib̾ debitores qui segũ
crecͥũt ad ialdio ante tenebant᷑¬

Expanded text:
ncuntur inimicae nobis invisibiles potestates, ubi vincuntur invisibiles cupiditates. Fuso enim sanguine sine culpa, omnium culparum chirographa deleta sunt, quibus debitores qui in eum credunt, a diabolo ante tenebant
Abbreviated transcription (Latin):
oderat sic̃ reꝯciliat᷑ ĩunicꝰ iniuuto
ut teiñ sint mumici. qui añ se ode¬
rant. Sriam nos diligẽti dõ itocilia¬
tisumꝰ. Nõ enĩ ex quo ci rexciliati surã
ꝑ sang̾nẽ fuii noꝯcep̃diligxͣ s añm̃¬

Expanded text:
oderat, sicut reconciliatur inimicus inimico, ut deinde sint amici qui ante se oderant; sed jam nos diligenti Deo reconciliati sumus. Non enim ex quo ei reconciliati sumus per sanguinem Filii no
Abbreviated transcription (Latin):
ic ħ p̃ceptũ ñ crat dandũ. nͨ spetia¬
li p̃cepto opꝰ erat id cradiut quisꝙ
se uł corpꝰ suum diligeret. qr ͦ i
illo p̃cepto ꝯtinetur. Diliges pxim̃
cuũ sicut ce ipc̃im. Ibi. i ⁊ pxͥimũto¬
tũ ⁊ ce tocu inclłigeredebes. bñ eͥgͥ. auis¬

Expanded text:
c praeceptum non erat dandum, nec speciali praecepto opus erat id tradi, ut quisque se vel corpus suum diligeret, quia hoc in illo praecepto continetur: Diliges proximum tuum sicut teipsum. Ibi enim et proximum totum, et te totum intelligere debes. Unde Au
Abbreviated transcription (Latin):
alłt̃ se diligit ĩ iuste se diligit. q ad
mana ut uũ qͣm sin n inemineĩt
nũ qͣm se ñ inclłigat. nũqͣm se ñdi¬
ligat. s q̃m qui hodit aliquẽ nocẽ
Nesciens eni sibi uult male. dum
ñ putat sibi obesse qd̾ uult. si tñ ma¬
le sibi uult. qũ iduult ꝙ obsit sibi

Expanded text:
aliter se diligit, injuste se diligit, quia mana, ut nunquam sui non meminerit, nunquam se non intelligat, nunquam se non diligat. Sed quoniam qui odit aliquem, nocere Nesciens enim sibi vult male, dum non putat sibi obesse quod vult: sed tamen male sibi vult, quando id vult quod obsit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens nullam ꝑtemuite nr̃ẽ reliqͥt
que uacare debeat. s quicqͥd uem̾t
in aĩm illuc rapiat᷑ quo dilłctõnis
ĩpecus currit. si dillige̾ deũ pp̃se. mo¬
d̾ ẽ diligendi dm̃. ⁊ sũt isti duo mͦi

Expanded text:
dicens, nullam partem vitae nostrae reliquit quae vacare debeat; sed quidquid venerit in animum, illuc rapiatur quo dilectionis impetus currit. Et diligere Deum propter se, modus est diligendi Deum, et sunt isti du
Abbreviated transcription (Latin):
cet uestigiũ trinitatis. In
illa enim crinitate sũma
orrigo est omniũ reꝵ aꝑ
fectissime̾ pulcritudo. ⁊ be¬
atissima delectatio. sũmia
autẽ orrigo. ut augꝰ. ostẽ¬
dit inli. deuera religione
Incelligit᷑ d̾s pat̾ a quost̃
tris. nulla exparte eio disi¬
milis quã c̃ ip̃o ⁊ in ip̃o.
patre ueneram̃ q̃ for̾ i ẽ
onũũ q̃ ab uno facta sũt
oĩa nec fierẽt apacre ꝑfiliũ
neq suis finib salua eẽt
⁊̃ nlłi nate. ꝙ ab illo bona
ẽẽt inuidit. ⁊ ut ĩ bono ip̃o
maneret. alia quãtũ uel¬
let. alia quãtũ poss declit.
q̃ bonitas intlłigit᷑ spũs
scũs qui ẽ donũ prĩs ⁊ filii
quare ip̃m donũ dei cum
patre ⁊ filio eque in conmu¬
tabile cołe ⁊ tenere nos
caturaꝵ uniꝰ sub̾e tͥnitatẽ¬

Expanded text:
cet vestigium Trinitatis. In illa enim Trinitate summa origo est omnium rerum et erfectissima pulchritudo, et beatissima delectatio. Summa autem origo, ut Augustinus ostendit in libro De vera religione, intelligitur Deus Pater a quo sunt tris nulla ex parte ei dissimilis: quem cum ipso et in ipso Patre veneramur; quae forma est omnium, quae ab uno facta sunt, omnia nec fierent a Patre per Filium, neque suis finibus salva essent, nulli naturae quae ab illo bona esset, invidit; et ut in bono ipso maneret, alia quantum vellet, alia quantum posset dedit, quae bonitas intelligitur Spiritus sanctus, qui est donum Patris et Filii; quare ipsum donum Dei cum Patre et Filio aeque incommutabile, colere et tenere nos creaturarum unius subst
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tulert. Sensibilia sũt
q̃ uisulcractuq corpis sen¬
ciri q̃unt. Incelligibilia
gi. Cum igit in cor ꝯspe¬
ctu ⁊ dorp̃ q̃ animꝰ. magis¬
q minꝰq spetiosa ẽẽnt. Si
aũt omn spetie carere po¬
mutabił sp̃õs co I deoq cor

Expanded text:
Sensibilia dicimus, quae visu factuque corporis sentiri queunt; intelligibilia gi. Cum igitur in eorum conspectu corpus et animus magis minusque speciosa essent; si autem omni specie carere pomu
Abbreviated transcription (Latin):
do pͣꝵ płalitatẽ excludit
⁊ diu̾sitas unitatẽ eẽntie
tollit. diu̾sitaꝰe inducit
seꝑatõnẽ diuĩtatis. Sĩgu¬
litas adimit distĩctõnẽtͥ¬

Expanded text:
 pluralitatem excludit, et diversitas unitatem essentiae tollit. Diversitas inducit separationem divinitatis, singularitas adimit distinctionem Tr
Abbreviated transcription (Latin):
peccõ sic hñdũ estimo uelud lignũ
uetitũmlier sola comed̾it. S a̾ i
ꝯsensu illo itadic̾nit᷑ qd̾ q peccm̃
at̃. inclłigenda ẽ młier dedisse n¬
ro suo simł etend̃ illicitũ cibũ. sicq
enĩ pͥ pectm̃ nõ solũ cogitand̾ sua

Expanded text:
 sic habendum existimo, velut lignum vetitum mulier sola comederit. Si autem in consensu illo ita decernitur quodque peccatum, atur; intelligenda est mulier dedisse viro suo simul edendum illicitum cibum. Neque enim potest peccatum non solum cogitandum sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩo si sola młrcibu comediss illici¬
tũ solantiq mortis supplicio plet¬
teret᷑. Ita pͭ dici in hõibꝰ uno. si dele¬
ctatõnibꝰ illicitis a quib̾ ꝯtinuo se
deberet añtere cogitatõ sola libnt̾
pascat᷑. nͨ fatienda disc̾nant᷑ mala
s tm̃ suauit̾ in recordatõne tene

Expanded text:
si sola mulier cibum edisset illicitum, sola utique mortis supplicio plecteretur; ita dici potest in homine uno, si delectationibus illicitis, a quibus continuo se deberet avertere, cogitatio libenter sola pascatur, nec facienda decernantur mala, sed tamen suaviter in recordatione
Abbreviated transcription (Latin):
nes qͣm sũnia pocestas ẽ m̃bra ĩ
opus mouent̾o uł ab oꝑe p᷑hiben¬
di male actõni ceclat. Hec sane
cũ sola cogicatõne mens oblet¬
tatur illiceris ñ qͥdem det̾riens eẽ

Expanded text:
nes quam summa potestas est membra in opus movendi, vel ab opere cohibendi, malae actioni cedat. §. Nec sane cum sola cogitatione mens oblectatur illicitis, non quidem decernens esse
Abbreviated transcription (Latin):
cinandi iuacitate u̾satur aĩalis
sensus ingecit qͣndam illecebrã. it̃
uelld̾ spens alloquit᷑ feminã huie
aũt illecebre ꝯsentire de ligno ueti¬
to ẽ edere. s iste ꝯsensus si solaco¬
gitatõnis tełetatone ꝯtẽptus ẽ. su¬

Expanded text:
iocinandi vivacitate versatur, animalis sensus ingerit quamdam illecebram, tunc velut serpens alloquitur feminam. Huic autem illecebrae consentire, de ligno vetito est edere. Sed iste consensus si sola cogitationis delectatione contentus est, su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgrediẽcli ħ pͥmordia ⁊ incremẽ¬
ca debite magͥtudis distinctõnes¬
q formaꝵ ib originalib̾ ut itadica¬
tis regulis sumũt. Si cũpentes
ñ dicunt cãtores filioꝵ ñ agͥcole
frugũ ita nͨ boni angeli nͤmua¬
li cisiper eorum ministerium

Expanded text:
i primordia et incrementa debitae magnitudinis, distinctionesque formarum ab originalibus, ut ita dicam, regulis sumunt. 9. Sicut parentes non dicuntur creatores filiorum, nec agricolae frugum, ita nec boni angeli nec mali, etsi per eorum ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
cere ⁊ nõ pati. que tante sũt tenui¬
tatis ut amorcalib̾ uideri nõ. uale¬
ant. nͥ suꝑuestita aliqͣ grosiorit
forma qͣ assũpta uident᷑ depoĩta¬
q uderi simint. Angłis uͦ mal¬
inutata sũt in casu corꝑa indeci
.i. incaliginosũ aerẽ teietri sut ita

Expanded text:
et non pati mala, quae tantae sunt tenuitatis, ut a mortalibus videri non valeant nisi supervestita aliqua grossiori forma, qua assumpta videntur, depositaque videri desinunt. Angelis vero malis mutata sunt in casu est in caliginosum aerem dejecti sunt; ita
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ex p̃cipuis sorteti sũt uo¬
cabula inferioribꝰ cetera reli¬
qͣntes ordinib̾ ad cog̾nicõnẽ
ut scraphi qui ordo cxcelẽti¬
gnitõnẽ diuinitatis ciceta

Expanded text:
n ex praecipuis sortiti sunt vocabula, inferioribus caetera relinquentes ordinibus ad cognominationem; ut seraphin, qui ordo excellentignitionem divini
Abbreviated transcription (Latin):
pleniꝰ accepit inniuncre.
Questio exũb̾ꝰ gͥgorii orta
Ed h orit᷑ questis calia si
quisq ordo ab illo dono nosat᷑
ꝙ plemiꝰ possidet. Tũc cherubin

Expanded text:
plenius accepit in munere. 4. Quaestio ex verbis Gregorii orta. Sed oritur hic quaestio talis: Si quisque ordo ab illo dono nominatur quod plenius possidet, tunc cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
angelor ꝓmulgat .s. angłos ar¬
changłos pͥncipatꝰ potatis. uͥtutes
dñatõnes thronos chcrubincise
raphĩ ⁊ inuei̾ũtur in istis ordĩb̾
tͥa ternaeẽ a in singłis treo ordĩe¬
ẽc̃ ut tͥuitatis siłscudo mn eis in¬
sinuct᷑ inp̃ssa. uñ dionisiꝰ cros or¬
los ponens. sũt enĩ tros suꝑioreꝰ¬

Expanded text:
 angelos, archangelos, principatus, potestates, virtutes, dominationes, thronos, cherubin, et seraphin. Et inveniuntur in istis ordinibus tria terna esse, et in singulis tres ordines, ut Trinitatis similitudo in eis insinuetur impressa; unde Dionysius tres orlis ponens. Sunt enim tr
Abbreviated transcription (Latin):
tuisse iudicauit humanibꝰ ostẽ¬
deretur aspectib̾. an anglĩ qͥ itã
loquerent᷑ assumẽtes corpalẽ
spẽm de ca̾tura corporea ĩusum
mĩst̾i̾i sui aut ip̃m corp̾siui cui
nõ subdunt᷑ s subditnĩ regunt
mutãtes atq u̾tentes in spẽs
qͣs uellet̃ ac comotas atq iꝑta

Expanded text:
tuisse judicavit, humanis ostenderetur aspectibus; an angeli qui jam loquerentur, assumentes corporalem speciem de creatura corporea in usum ministerii sui aut ipsum corpus suum, cui non subduntur, sed subditum regunt, mutantes atque vertentes in species, quas vellent, accomodatas atque aptas
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uelud nimis ꝑfunda atq ob¬
scura reliquẽtes illud in dubitã¬
ter ceneamꝰ qd̾ d̾s in spẽ eẽntie suc
nunꝙͣ mortalib̾ apparuit sicut fã¬
mulo suo moisi dicit.an.uidebit¬

Expanded text:
 velut nimis profunda atque obscura relinquentes, illud indubitanter teneamus: quod Deus in specie essentiae suae nunquam mortalibus apparuit; sicut famulo suo Moysi dicit, Exod
Abbreviated transcription (Latin):
q̃res utr̃ ĩ illis corꝑalib̾apparitõi¬
u̾ catura aliq̃ caͥtar ad illd̾ op̾i
tiñ in qua deuo hoĩnibͥ apparet¬
an angłi qui ante erant ita mi¬
terent᷑ ut manentes insuis spi¬
ritalib̾ corꝑib̾ assũmerẽt excor¬
pulenta in ferioꝵ clem̃toꝵ matia
aliqͣm spẽm corꝑalẽ qm coaptatã
qiͣ aliꝙͣ uestẽ mutarẽt ĩ qͣli b spẽs¬

Expanded text:
paritionibus creatura aliqua crearetur ad illud opus tantum, in qua Deus hominibus apparean angeli qui ante erant ita mitterentur, ut manentes in suis spiritualibus corporibus assumerent ex corpulenta inferiorum elementorum materia aliquam speciem corporalem, quam coaptatam quasi aliquam vestem mutarent in quaslibet spe
Abbreviated transcription (Latin):
aĩc. s appollinͤiatone. ⁊ oppssiõe
uniri. Illabi. x ĩti illi soli possi¬
uile ẽ qui cauit. qui ñ subsistãs
in corporeꝰ capabilis ẽ sue fc̃ure
ecce ħ uident᷑ insinuari qd̾ sub¬
stantiałr nõ illabant̃ temones
sathanaᷤcortuũ dicit. Notand̾ ꝙ

Expanded text:
animae, sed applicatione et oppressione uniri. Illabi autem menti, illi soli possibile est qui creavit, qui natura subsistens incorporeus capabilis est suae facturae. Ecce hic videtur insinuari quod substantialiter non illabantur daemones Satanas cor tuum? dicit notandum quod
Abbreviated transcription (Latin):
gũ ꝙius coꝵ extͥnsctus ad hibiti
motib̾ista canda deiuͥtus int̾us
opetur. ita nõ solũ malos. s nͦbo¬
nos angelos fas c̃ pucare ca̾to¬
ros s ꝑsubtilitate sin sensus a¬
corpis semina istaꝵ rerũ nob̾ occł¬
cõnes elenĩtor latenter sꝑgunt

Expanded text:
um extrinsecus adhibitis motibus ad ista creanda Dei virtus interius operetur; ita non solum malos, sed nec bonos angelos fas est putare creatores. Sed pro subtilitate sui sensus corporis semina istarum rerum nobis occutiones elementorum latenter spargunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cum aꝑte clamet auctori¬
ꝙͣ t incẽntia unitas. upi
quoq młtis scorum cesti¬
ca bulis. Cum gͦ ꝓpͣctates
ue̾ ab et̾no finnt quibus
ferũt quo mͦ eẽnt. si in

Expanded text:
clamet auctori, et in essentia unitas. Superius quoque multis sanctorum testicabulis. Cum ergo proprietates ipsae ab aeterno fuerint, quibus ferunt, quomodo essent s
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ ht̃ filus nec ẽ filius. ⁊
filius ht̃ patͤm nec ẽ pat̾
⁊ sic eẽ innatura criũ ut qui
ht̃ ħ sit quod ht̃. ⁊ totum
quod ibi ẽ unũ eẽ. inã ui¬
tam eẽ. quemodo nõ itãmꝰ
ne fastidiu ⁊ lectori in ge¬
ramꝰ. Sigͦ ꝓpͥetates ibi st̃
singła caꝵ ẽ id in quo ẽ. ci
unũ. eadẽq uita singłe

Expanded text:
c est Filius, et Filius habet Patrem, nec est Pater; et sic esse in natura trium, ut qui habet, hoc sit quod habet: et totum quod ibi est, unum esse, unam vitam esse, quae modo non iteramus, ne fastidium lectori ingeramus. Si ergo proprietates ibi sunt, singula earum est id in quo est, et unum eademque vita singulae
Abbreviated transcription (Latin):
quin ibieẽt młtiplicitas
Nuo cͥca sicut ppetatos eẽ
ꝑsonas ꝯfitemur. sicut su¬
pͣ. auctoritatt ieꝵ. ut ñ pi¬
geit reuocare ad m̃tẽs ꝓ¬
testati sumus in expossi¬
tione fidei ita dicentis ħa¬
belli besim declinãtes cres
ꝑsonas exp̃ssas sub ꝓpͥeta¬
te distingimꝰ. nõ enĩ no

Expanded text:
quin ibi esset multiplicitas? Quocirca sicut proprietates esse esse confitemur, sicut supra auctoritate Hieronymi ut non pigeat revocare ad mentem protestati sumus, in expositione fidei ita dicentis: Sabellii haeresim declinantes, tres personas expressas sub proprietate disting
Abbreviated transcription (Latin):
quod clictoꝵ inclłigentiã ex¬
pectet exdictis potius qͣm ĩ¬
ponat.⁊ retulit mag̃ qͣmat¬
tułit. n cogat id uideri dic¬
tis ꝯtineri. quod añ lectõnẽ
p̃ sũpsci̾t intlłigendũ. cũ
gͥ de rebus dei ẜmo ẽ ꝯceda¬
mus deo sui cognitionem
cludens. ꝓ fiteor ñ itadi¬
ctũ eẽ patͤm dilige̾ filiu
ł filiĩ prem ea clilectõẽ

Expanded text:
qui dictorum intelligentiam expectat ex dictis potius quam imponat; et retulerit magis quam attulerit; neque cogat id videri dictis contineri, quod ante lectionem praesumpserit intelligendum. Cum ergo de rebus Dei sermo est, concedamus Deo sui cognitionem,cludens, profiteor non esse dictum Patrem diligere Filium, vel Filium Patrem, ea dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
tradere stucluimꝰ. nõ ualen¬
tes studiosoꝵ fracrũ uotis
udabilib studiis linga/ ac
stilo nos ẜuire flagitãtiũ.
¶Quas bignas in nob̾agi¬
tat xp̃i caritas. quãuis nõ
ambigimꝰ omem hũani¬
eloquii ẜ monẽ. calũpnie at¬
q ꝯtraditioni emuloꝵ semꝑ
fuisse obnoxiũ. qr disserci¬
entib uolũtatũ mocib. di¬
sentiens quoq fit animoꝵ
sens. ut cũ om̃e dictũ uerira¬
tiont ꝑfectũ sit. tñ dũ aliud
aliis aut uidet᷑. aut ꝯplacz
offend̃nti impietatis error
obnitat᷑. ac uolũtatis inui¬
e filiis. qui nõ rationi uolũ¬
ratẽ subitiũt. nec doctrine

Expanded text:
itiam tradere studuimus . Non valentes studiosorum fratrum votis udabilibus studiis, lingua ac stylo nos servire flagitantium: quas bigas in nobis agitat Christi charitas. Quamvis non ambigamcalumniae atque contradictioni aemulorum semper fuisse obnoxium; quia dissentientibus voluntatum motibus, dissentiens quoque sit animorum sensus: ut cum omne dictum veri ratione perfectum sit, tamen dum aliud aliis aut videtur, aut complacet, offendenti, et impietatis error obnitatur, ac voluntatis inviae filiis, qui non rationi voluntatem subjiciunt, nec doctrinae
Abbreviated transcription (Latin):
uria ac tenui¬
tͣate ñra cum
pauꝑculain.
gaçophilantiũ dñi mitte
ardua scandere. opus ultͣ
uires nr̃as agere p̃sumsimꝰ
ꝯsũmationis fidutiã labo¬
risq mercedem insamari¬
tano statuentes qui ꝓlatis
in curationẽ semiuiuidu¬
obr denarus superroganti
cuncta reddere ꝓfessus est.
Delecrat nos uitas pollicẽ¬
tis. s terͣet in mensitas la¬
boris. desid̾riũ hortat᷑ ꝓfiti¬
endi. s de hortat᷑ infirmi¬
tas defitiendi. quã uincit
çelus domꝰ dei. Quoinar¬
descentes fidem nr̃am ad¬
u̾sus errores carnaliũ atq
animaliũ hominũ Dauiti¬
ce turris clipeis munire
uł potius munitã ostendeͤ.
ac theologicaꝵ in quisitio

Expanded text:
uria ac tenuitate nostra cum paupercula in gazophylacium Domini mittere, ardua scandere, opus ultra vires nostras agere praesumpsimus; consummationis fiduciam, laborisque mercedem in Samaritano statuentes, qui, prolatis in curationem semivivi duobus denariis, supereroganti cuncta reddere professus est. Delectat nos veritas pollicentis; sed terret immensitas laboris. Desiderium hortatur proficiendi, sed dehortatur infirmitas deficiendi , quam vincit zelus domus Dei. Quo inardescentes, fidem nostram adversus errores carnalium atque animalium hominum, Davidicae turris clypeis munire, vel potius munitam ostendere, ac theologicarum inquisitio
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. sed qui egredietur de ut̃o tuo: ip̃m habe¬
bis heredem adiitq cũ foras. ⁊ ait illi. Suscipe
cclum.⁊ num̃a stellas si potes. Et dixit ei. Sic¬
cum est ei ad iusticiam. dixitqi adeum. Ego
dñs qui edgri te de hur chaldeorum. ut darẽ
tibi t̃ram istam. ⁊ possideres eã. at ille ait. dñe¬
ds ũ scire possum qd̾ possessurus sim cam: Ec¬

Expanded text:
tuus, sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras et ait illi: Suscipe coelum et numera stellas, si potes. Sic eritum est illi ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum q
Abbreviated transcription (Latin):
loqui. Cumqi ẽẽt mane cogebant cũ angłi
dicentes. Surge tolle uxorẽ tuam.⁊ duas fili¬
as. quas habes. ne ⁊ cu pant̃ pereas in scełe
cunitatis. Dissimulante illo ap̃phenderant ma¬
num eius:i manum uxoris ac duarũ fili arũ.
euis. eo qd̾ parceret dñs illi ⁊ edixperut eũ
posueruntq extra ciuitatẽ. ibi locuti sunt di¬

Expanded text:
mane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Et eduxerunt eum, et posuerunt extra civitatem. Ibi locutus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
uidisti me. dixit enim. ꝓfccto hic uidi posteri¬
ora uidentis ie. ꝓpterea appellauit puctũ illñ
puteum uid̾entis ⁊uidentis me. Ip̃e enĩ est
int̃ cades ⁊ barach. Ieperitq agar abre filiũ
qui uocauit nom̃ eius hismael. Octognnta ⁊
ui. annorum etat. qñ peperit ei agar hys¬
maelẽ. Postꝙͣ uero nonaguita ⁊ nouẽ anno¬
rui ẽẽ ceperat. apparuit ei oñs. dixitq ad eũ.¬

Expanded text:
t enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. 155 Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum erat Abram quando peperit ei Agar Ismaelem. Postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat, apparuit ei Deus dicens, d
Abbreviated transcription (Latin):
cens. quid agis agar: noli timere. Exaudiuit
enum ds muocem pũi de loco un quo est. Surge
tolle pñm ⁊ tene manum illius. quia in gen¬
temmagnã faciam cũ. Aꝑuitq eccłos eius
õs. que uidens puteum aque abiĩt ⁊mple¬
uit utrem dedit pũo bibere. ⁊ fuis cum eo. Qui
creuit. ⁊ mnoratus est in solctudine. ⁊ factus est
iuiuenis sagtariꝰ. habitauitq in descito pharã:¬

Expanded text:
cens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Phara
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt annorũ. hac quippe etate patris: natusẽ
ysaach. diritq sara. Risum ferit mͥ dõ ⁊ qui¬
cũqi audient cõndebit mͥ. Rursumq ait. quis
auditurum cred̾et abraham qd̾ sain lactaret
filium quẽ peperit ei iam seni: creuit gͥ pu¬
er ⁊ ablactatus est. fecitq abraham grande
cõiuuũ in die ablactatonis euis. sumqui
disset sara filum agar egiptie lucentẽ cum ysaãch:¬

Expanded text:
natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta.u. Bursumq locutus ẽ ad cũ. Si
aũ q̃draginta inuc̃ti fũint quid facies: ait. Nõ
ꝑcutiam ꝓp̃ quadraginta. Ne queso inquid in¬
quid indigneris dñe si loquar. Qͥd sunuenti fue¬
rint ibi trigita : Rxdit. nõ faciam si inueño ibi
axx. Quia semł ait cepi loquar ad dnm̃ meum.
quid si inuenii fu̾intibi xx :ͦ dixit. Non ur̃si

Expanded text:
Rursumque locutus est ad eum: Sin autem quadraginta inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non i
Abbreviated transcription (Latin):
en moueris ꝓ̃p̃ mulierẽ quam tulisti. ht .i. u¬
Dñe nõ gentẽ ignorantem. ⁊ iustum interfici¬
es. Nonne ip̃e duxit mͥ sororm̃a est: et ip̃a ait
frat̃ m̃s ẽ. In simplicitate cordis m̃i timundi¬
cia manũn m̃arum feci hoc. dixitq ad eũ dñs.

Expanded text:
En morieris propter mulierem quam tulisti, habet enim vne, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse mihi dixit: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? In simplicitate cordis mei, et munditia manu
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ placũit uobis. dũ modo uis istis nicħ faci¬
atis mali. qr ing̃ssi sunt sub ũbra culminis
ñi.at illi dĩtunt. Recede illuc. Et rursus.
Ingssus es inquiũt ut aduena. nũquid ut
uidices : te ergo ipm̃ magis ꝙͣ. hos afligemus.
Uimqi faciebant locli uebeitientissime. iã ꝓpe
craut ut estingerent fores. Et eoce misetũt
manũ uiri ⁊ introdũtunt ad se loth. clau¬
scruntq hostium. ⁊ eos qui erãt foris ꝑcusse

Expanded text:
dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fores et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris
Abbreviated transcription (Latin):
uit: ent uobis in cibum. Qĩ olera uirentia tra¬
didi uobis oĩa. excepto qd̾ caruem cum sangͥne
ñõ comedetis. Sangumem enĩ animarum ue¬
strarum requiram demanu cunctarum bestia
cumiq effudit humanũ sanguinẽ fundetur sã¬
guis illus. ad ymaginem quippe dĩ fcñs esthõ

Expanded text:
entia tradidi vobis omnia excepto quod carnem cum sanguine non comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiaruicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ad abium.da mͥ aĩas cet̃a tolle cibi. Qui res¬
pondit ei. Leuo manũ mãm ad dñm deũ excel¬
ssum. possessorem celi ⁊̃tre. qd̾ a filo sb̾ tegminis
usq ad coerigiam calige: nõ accipiam ex õib
his que comederũt uiuenes. ⁊ exceptis partib
uinorũ qui uen̾unt mecũ. aner. eschol.⁊m̃ãre.
isti accipiant partes suas. His ita transactis
factus ẽ sermo dñi ad abmi ꝑ uisionem dicẽs
Noli tunere abiam ꝓcector cuus sum.⁊ merces

Expanded text:
rum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑcadaũa: ⁊abigebat eas. ibiam. sumq sol
ocamberet. sopor irruit super abram :⁊ horroe m¬
agnus ⁊ tenebrosus inuasit eũ. bictumqi est
ad eum. Scito prenoscens qd̾ ꝑegͥnum futurũ
sit scmen tium ĩ t̾m nõ sua. ⁊i subicient cos serut uti

Expanded text:
cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti
Abbreviated transcription (Latin):
rito suo. Coce cõclusit me dñs ne parerem: ingue¬
dere ad aadancillam m̃am. si forte salteni ex
illa suscipiam filios. cumq ille adquiesceret de¬
precanti tulit agar egẏptiam ancillam suam
post annos .x. quani habitare ceperat ĩ t̾ra cha¬
naãn: ⁊ dedit eam uiro suo uxorẽ. qui mgress
est ad cani. at illa concepisse se uidũs: despexit

Expanded text:
parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
fodi puteum istũ. Idcurco uocatus ÷ locus ille
bersabee. qr ibi uterq urrauerũt ⁊nuerint
fedus. ꝓputeo iuramenti. Surrerit aũ aby¬
melech ⁊ phicol princeps in ilicie cuis. Bcũ¬
siq sunt in t̃ram palestinorum. abrabam
ũo plantauit nemus in bersabeẽ ⁊ ĩuocauit

Expanded text:
eum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit
Abbreviated transcription (Latin):
sseruntq rapham.ĩ astaroth. carnam curmi
cum eis⁊⁊mim in sabe cariathaim ⁊ choreos in
stria pharan. que est in solitudine. Rcũsiq st̃
⁊ uenerunt ad fontẽ mesphat. ip̃a est cades.
et ꝑcusserunt omnem regonẽ amelechitarum :⁊
amorreoeum qui habitabant masa sonthamar.
Et eq̃ssi sunt rex sodomorũ ⁊ rex gomorre. rexada¬
me ⁊rex soboim nec non ⁊ rex bale. que est soe¬
gor. Et dixexerunt ccͣ eos aciem in ualle siluc¬
stri. Silic adũsus chodorlahomor regẽ ela¬
mtarũ. ⁊ thadal regẽ gentiũ:⁊ amiaphel re

Expanded text:
cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in stria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafe
Abbreviated transcription (Latin):
cura iordaniẽ. ⁊ recessit ab oriente. dunsiq st̃ al¬
t̃ntrum a sr̃e suo. abram ũo habitauit ĩ t̃ra ca¬
naãn. lot̾p uero moratus n oppidis q̃ erãt ar¬
ca iordanem: ihabitauit in sodomis. hommes
uero erant sodomite pessimi. ⁊ pecc̃ores corã dño
nimis. Dixitq dñs ad abram postquã diuisꝰ latꝰ

Expanded text:
ecessit ab oriente: divisique sunt alteruter a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est
Abbreviated transcription (Latin):
quĩquaguita iusti ĩ cuntate ꝑ ibũt simł. ⁊ nõ par¬
ces loco illi ꝓp̃ quĩ quagĩta iustos: si fiũnt in
tuum qui iudicas omnẽ t̾ram. nequaquã fa¬
ciasiudiciũ. dixitq dñs ad eum. Si ĩueño so¬
comis quĩquaginta iustos ĩ medio cuitatis:
dunictam oĩ loco ꝓp̃ eos. R dens abrahama ait.
Quia semel cepi loqͣr ad dñm icũ cũ sim¬

Expanded text:
quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in illa t̃ra. dixit gͦ abram ad loth. Ne queso sit uir¬
gium int̃ me ⁊ te. uñt pastores mõs ⁊ pastores
tuos. frẽs enĩ sumus. eoce innũsa t̃ra coram te
est. recede a me obsecro. Si tu ad siistram ie¬
ris : ego dext̃am tenebo. Si tu dext̃am eliq̃is ẽgo
ad sinistram ꝑgam. Eleuatisq occłis loth: uidit¬

Expanded text:
sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth
Abbreviated transcription (Latin):
saray. Et̃ nom̃ uxous nachor melcha. filia aran ꝑ¬
atus melche. patris iesche. erat añ saray st̾ił. nec
habebat liberos. Tulit itaq thare abram filium
de ur chaldeorũ ut irent in t̾ram chanaan. uene¬
runtq usq aran ⁊ihabitaunt ibi. Et saĩ sunt dies
thare ducentorum .u.ãnorum . ⁊ mortuiꝰ est. ⁊

Expanded text:
Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti sunt dies Tha
Abbreviated transcription (Latin):
um. synaeuni. ⁊ aradium. samaritẽ. ⁊ amathcũ.
Et post hec disseminati st̃ ppłi chananeorum.
factiq sunt t̃minii chana ãn ueuientib a sỹdo¬
ne gerraram. usq gazam. donec ingreoi uis so¬
domam ⁊ gomorram.⁊ adamam. ⁊ sobomi usq le¬
sa. hĩ filii cham in regionib ⁊⁊ linguis ⁊ geñatõni¬
b. t̃tisqi ⁊gentib sus. de sem quoq nani sunt
patres om̃ium filiorum ebet fr̃e ⁊ iapheth maio¬
iam. filiĩ aram: us iul. ⁊ geiber. ⁊ mes. at uero
arpliaxhath. gñ sala. de quo ortus ẽ eber. Natiq
sunt eber. filiĩ duo. nom̃ uni phaleg.⁊ eo qd̾ indi¬
eb cus diuisa sit t̾ra. ⁊ nomeu stĩs euis iectant:
qui iectan. gñ elmodab.⁊ ⁊ salepb.⁊ asarmoth. ia¬
ie ⁊ aduran. iuzal decla ⁊ ebal.⁊ abymael. sabba.
⁊ ophyr. ⁊ eieuila uobab. Om̃s isti filiĩ iectan.

Expanded text:
um: Sinaeum, et Aradium, Samaraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majoram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iect
Abbreviated transcription (Latin):
ita diuisit cos ex illo loco dñs in uniũsas t̃ras
i cessaĩuit hedificare cutatẽ. Et idcirco uora¬
tum est nom̃ eius babel . qr ibi cõfusum ẽ
labium uniũse t̃re ⁊ inde disꝑsit cos dñs su¬
ꝑ faciem cunctarum regionum. hec geñatio¬
nes scm. Sem centum erat annorum qñ gñ ar¬
saxath. biennio post diluuium. uxxitq sem post¬
quam gen̾ arfaxath. quingentos annos ⁊igenu

Expanded text:
s ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingento
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ ⁊ ci ⁊̃ bibere uinũ hac nocte ⁊ dormies
cum illo. ut saluemus sem̃ de patre nr̃o. de¬
dorunt ⁊ illa nocte patriunũ. ragressaq mi¬
nor filia dormuuit cum eo. Et nec tunc quidẽ
sensit. qñ cõcubuerat. ł qñ illa surrereit. cõ¬
ceperũt gͦ due filice Loch de patre suo. pepentq
maior filium ⁊ uocaiit nomẽ euis toab.
ip̃e ẽ pat̃ moabitarũ usq ĩ presentt̃ diem. mi¬
nor quoq pepent filium ⁊ uoca uit nomẽ eiꝰ
am̃o. i dem faliuis ipłi m̃i. ip̃e est pat ammoni¬

Expanded text:
 ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Amman
Abbreviated transcription (Latin):
nudatus est intab̾nacło suo. E cũ uidisset ch̃ã
pat̃ chanaãn uienda .s. patris sui ẽe nudata: nũ¬
tauit duob fũb suis foras. at uero sem uapbea
pallium inposuerunt hum̃is suis. Et intedent¬
es retrorsum: oꝑuerunt uerenda patris sui. faci¬
esq eoium aũse erant: ⁊ patris sui uirilia non

Expanded text:
 Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras; at vero Sem et Japhet pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum operuerunt verenda patris sui, faciesque eorum aversae erant, ut pat
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq cayn ad abe srẽm sunm. e ꝯrediamur sbras
cumq c̃ẽnt in agro cõsurrxxit cayn adũsus abel
frẽm sium : ⁊ iñfecit eum. Et ait dñs ad cayñ. Ubi
est abel frat̃ tuus: qui respondit. nesao: sbunqd cus¬
tos fũs m̃i sum ego. dixitq ad eum. s udsbristi ᷤ.
uox sanguinis fãs tui clamat ad me de t̃ra. sãs gt
maleoictu ens suꝑ ĩram. q̃ aꝑuit os suum alũscẽ¬

Expanded text:
rem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris su