comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
postea quam in achaie partib
euangłium scribens. grecis fide¬
lib incarnationẽ domini fide¬
li narratione ostendit. eundẽq
ex styrpe dauid descendisse

Expanded text:
perio, in Achaiae partibus Evangelium scripsit, Graecisque fidelibus incarnationem Domini fideli narratione ostendit, eumdemque de stirpe David descendisse
Abbreviated transcription (Latin):
ENI¬
OR
quem ego di¬
ligo mueri¬
de omib o¬
rationẽ facio ꝓspere de ingredi
& ualere: sicut ꝓspere agit ani¬
matua. Gatnsus sum ualde ue¬
mentib fr̃ib & destimoniũ ꝑ¬
hibentib ueritati tuȩ: sicut
d inueritate ambulas. Ma

Expanded text:
enior quem ego diligo in veride omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate amb
Abbreviated transcription (Latin):
peregrinos: qui testimoniũ
reddiderunt caritati tuȩ in
conspectu ȩcclȩ. quos benefaci¬
ens deduees digne deo. Pro no¬
mine enĩ etus ꝓfecti sunt: m¬
chil accipientes a gentilibus.
Hos gͦ debemus suscipere huiꝰ¬
modi: ut cooꝑatores simus uer
cripsissem forsitan iistatis¬
ecclȩ: sbis qui amat pͥ¬
matum gerere in eis diotrepes
non recipit nos. Propter hoc
si uenero. commoneã eius oꝑa
quȩ facit. uerbis malignis gar¬
riens innos. Et quasi non ei
ista sufficiant: neq ipse susci¬
pit fr̃s. & eos qui suscipiunt
ꝓhibet. & de ecclesia eicit .ii.¬
Ioe noli imitari malũ: s
Oqqd bont̃ ẽ Q bene fact ex
dõẽ: qui male facit ñ uidit eũ
Demetrio testimoniũ redc̃it᷑
ab om̃ib: & ab ipsa ueritate.
Et nos testimoniũ ꝑhibemus:
& nosti qm̃ testimoniũ nr̃m
uerum est.U¬
ulta habui scribere tibi:¬
sed nolui ꝑatramentũ et
calamũ scribere tibi. Spero
alitem ꝓtinus te uidere: & os
ados loquemur. Pax tibi. Sa¬

Expanded text:
qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesie sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Deomnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibised nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi sa
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sunt exemplaria pene: quot
codices.Sin autẽ ueritas ẽ que¬
renda de plurib: cur ñ adgre¬
cam originẽ reuertentes. ea quȩ
uel auitiosis interp̃tib male
edita. uel ap̃sumptorib imꝑi¬
tis emendata ꝑuersius. uel a
librariis dormitantib aut ad¬
dita sunt aut mutata corrigimꝰ:
Neq uero ego de ueteri dispu¬
to  testamento: quod aseptua¬
ginta seniorib in grecam lin¬
guam uersum. tercio gradu
ad nos usq ꝑuenit. N¬

Expanded text:
enim sunt exemplaria pene quot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam versum, tertio gradu ad nos usque pervenit. N
Abbreviated transcription (Latin):
damaso:: ie¬
ronmus¬
H ouum
opus facere me cogis ex uete¬
ri: ut post exemplaria scrip¬
turarum doto orbe dispsa. qͣ¬
siquidam arbiter sedeam: et
quia inter se uariant. que
sint illa que cũ greca consen¬
tiant ueritate decernam. Piuᷤ
labor:s: piculosa p̃sumptio.
iudicare de cȩteris ipsũ ab omĩ¬
b iudicandũ. senis mutare lin¬
guam. & canescentẽ iam mun¬
dũ admida retrahere paruu¬
loꝵ. Quis enim doctus pari¬
ter uel indoctus.cũ in manuᷤ
uolumen assumpserit. et asa¬
lua quã semel imbibit uide¬
rit discrepare qđ lectitat. ñ
statim erumpat inuocẽ: me
falsarium. me clamitans ẽẽ sa¬
crilegum. qui audeam aliqͥd
in ueterib libris addere. mu¬
tare. corrigere:Aduersus quã
muidiam duplex causa me con¬
solat᷑: quod & tu qui sũmus sa¬
cerdos es fieri iubes: et uerũ
ñ ẽẽ qsuariat. etiã maledicoꝵs
testimonio comꝓbat᷑. Si enĩ la¬
tinis exemplarib fides ẽ adhi¬
benda: respondeant quibꝰ. Tot

Expanded text:
Damaso Hieronymus. Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot
Abbreviated transcription (Latin):
nes. & pugnas legis.
a. Sunt enim inutlese
adme uentre nichopolim. Ibi enĩ
statui hyemare. Tenam legis ꝑi¬
tum. & apollo sollicite p̃mitte:

Expanded text:
nes et pugnas legis devita sunt enim inutiles ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiemare Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte
Abbreviated transcription (Latin):
dem electorum dei. et agniti¬
onẽueritatis. quȩ scđm pie¬
tatem est. in spem uidȩ eter¬
ne. quam ꝓmisit qui ñ men¬
titur ds̃. ante tempora scł̃aria:¬

Expanded text:
dem electorum Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut rogau de ut remane¬
res ephesi cum irem in ma¬
cedonam. et denuntiares
quibusdam ne aliter doce¬
rent. neq intenderent fa¬
bulis et gencalogiis inter¬
minatis: quȩ questiones p̃¬
stant magis quam ȩdificatio¬
nem dei quȩ est infide. Emi
autem p̃cepti est caritas de

Expanded text:
Sicut rogavi te, ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quae quaestiones praestant magis, quam aedificationem Dei, quae est in fide. Finis autem praecepti
Abbreviated transcription (Latin):
olo audem uos ignorare
fr̃s: quia sepe ꝓposuiue¬
nire aduos. & ꝓhibitus sũ us¬
q adhuc. ut aliquem fructum
habeam et in uobis. sicut et
in cȩderis gentib. Grecis acbar o¬
baris. sapientib & insipient̃¬
b debitor sum. Ita quod inme
ꝓmptum ẽ: & uobis qui romȩ
estis euangłizare. Hon enim
erubesco ȩuangłium. Uirtus
enim dei est in salutẽ om̃ĩ crẽ¬
denti: iudeo primũ & greco.
Iusticia enim dei in eo reuelati
ex fide infidem: sieut scriptũ
ẽ. Iustus autẽ ex fide tuait. il¬
euelatur enimira dei de'
celo suꝑ omnẽ impietatẽ
& iniusticiam hominũ. eoꝵ qͥ

Expanded text:
autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit revelatur enim ira Dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in xp̃o sunt passiones et
posteriores glłas: quib reue¬
ladũ est. quia non sibi ipsis. uo¬
bis autem ministrabant ea quȩ
nunc nuntiata sunt uobis.
ꝑ eos qui euanglizauerunt
uobis spũscõ misso de celo:
in quẽ desiderant angli ꝓspieẽ.

Expanded text:
quae in Christo sunt passiones et posteriores glorias quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos Spiritu Sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospice
Abbreviated transcription (Latin):
iusq ur̃m in muicem. ita ut¬
& nos ipsi inuobis głemur
in ȩcclesiis dei ꝓpacientia ue¬
stra et fide inom̃ĩb ꝑsecutio¬
nib ur̃is et tribulationibus.
Quas sustinetis in exemplum
iusti iudicii dei. ut digni habe¬
amini regno dei.ꝓ quo et pa¬
dimini: si tamen iustum est a¬
pud dm̃ retribuere tribulatio¬
nẽ his qui uos tribulant. et
auobis qui tribulamini requiẽ
nobiscum in reuelatione dñi nr̃i
iht xp̃i de celo cum anglis uir¬
tutis eius. in flammaignis dan¬
tis uindictam his qui ñ noue¬
runt dm̃. & qui ñ obedierunt euan¬

Expanded text:
strum in inuicem: ita ut nos ipsi in uobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euan
Abbreviated transcription (Latin):
pauli apostoltad ephesios:
phesii sunt asiam
Hi accepto uerbo
ueritatis. ꝑstite¬
runt in fide. Hos
collaudat apl̃s scribens eis
ab urbe roma de carcere:ꝑ
tichicũdiaconũ. Ex ꝑlicit¬

Expanded text:
PAULI AD EPHESIOS. Ephesii sunt Asiani. Hi accepto verbo veritatis, perstiterunt in fide. Hos collaudat Apostolus, scribens eis ab urbe Roma de carcere, per Tichicum diaconum. PROL
Abbreviated transcription (Latin):
olo autem uos ignor¬
fr̃s: quia sepe ꝓposui
nire aduos. & ꝓhibitus sũ
q adhuc. ut aliquem fruct
habeam et in uobis. sicut
in cȩderis gentib. Grecis a
baris. sapientib & insipie¬
b debitor sum. Ita quodit
ꝓmptum ẽ: & uobis qui
estis euangłizare. Hon en
erubesco ȩuangłium. Uirt
enim dei est in salutẽ omĩ e¬
denti: iudeo primũ & gre
Iusticia enim dei i eo reuele
ex fide in fidem: sieut scrii
ẽ. Iustus autẽ ex fide qiuit.

Expanded text:
olo autem vos ignorfratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit
Abbreviated transcription (Latin):
Euiuirginitatis in hoc duplȩx
testimontum in euangł̃io dat᷑
quod & preceteris dilectus a
deo dicitur. & huic matrẽ suã
pendens incruce commenda¬
uit ds̃. ut uirginẽ uirgo ser¬
uaret. Deniq manifestans
in ȩuangl̃io quod erat ipse. in
corruptibilis uerbi opus in¬
choans. solus uerbum carnẽ
factum esse nec lumen a denebri
comp̃hensum fuisse testatur:
primũ signum ponens qđ in
nuptiis fecit ds̃. ut ostendens
quoderat ipse. legentib de¬
monstraret. quod ubi dñs mui¬
tatur deficere nupdiarũ umũ
debeat. ut ueterib immutatis.
noua omĩa quȩ axp̃o instituon¬
ur appareant. Hoc autẽ euan¬
głium scripsit in asia
postquam in pathinos insula
apocalipsin scripserat: ut cui
inprincipio canonis incorrup¬
dibile principium ingenesi. eti¬
am incorruptibilis finis ꝑdur
giẽ in apocalipsi redderetur.
dicente xp̃o. Ego sum. A. & u.¬

Expanded text:
virginitatis duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur , primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α
Abbreviated transcription (Latin):
fossum sepultore suȩ locũ. fa¬
cta oratione positus ẽ ad patre
suos. tam extraneus a dolore
mortis. quam a corruptione
carnis inuenitur alienus. Ta¬
men post om̃s euangłium scͥp¬
sit. & hoc uirgini debebatur:
quorum tamen uel scriptorũ
temporũ dispositio. uel libroꝵ
odimnatio. ideo ꝑsing

Expanded text:
fossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per sing
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscum grã. miscdia. pax a
deo patre. & axp̃o Iħu filio pa¬
tris. in ueritate & caritate .il.
auisus sum ualde: qm̃ in
ueni de filiis tuis ambu¬
lantes inueritate. sicut man¬
datum accepimus a patre. Et
nunc rogo de domina ñ tanquã
mandatũ nouum scribens dibi
sed quod habuimus abtnido:
ut diligamus alterutrũ. Et hec
ẽ caritas: ut ambulemus se
multi seductores exierunt
in mundũ. qui non confiten¬
tur iħm xp̃m uenisse in car
Uidete uosmet ipsos. ne ꝑda¬
ds quȩ oꝑati estis: sedut mer¬
cedem plenam accipiatis . iii.¬
mnis qui recedit & ñ ꝑ
manet in doctrina xp̃i:
dm̃ ñhabet.Qui ꝑmanet in
doctrina: hic et filium et pa¬
trem habet. Siquis uenit ad
uos & hanc doctrinã ñ affert:
nolite recꝑe eum in domũ nec aue
ei dixeritis. Qui enim dicit
illi aue: communicat operi¬
bus illius malignis.
ura habens scribere:
nolui ꝑcartam et atra¬
mentum.Spero enim futurũ
me ad uos. & os ad os loqui:
ut gaudium ur̃m plenũ sit.

Expanded text:
uobiscum gratia, misericordia, pax a Deo Patre et a Christo Iesu, Filio Patris in ueritate et caritate 1.avisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secmulti seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carVidete vosmet ipsos, ne perdatis quae operati estis, sed ut mercedem plenam accipiatis. mnis qui recedit et non manet in doctrina Christi, Deum non habet; qui permanet in doctrina, hic et Filium et Patrem habet. Si quis venit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domum nec ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
a dño xp̃o electus atq dile¬
ctus. intanto amore ilecti¬
onis ab eo est habitus. ut
incena suꝑpectus eius re¬¬
cumberet. & ad crueẽ astan¬
ti soli matrẽ ꝓpriam cõmen¬
daret: ut quem nubere uo¬
lentẽ ad exemplũ uirginita¬
dis adsciuerat. ipsi etiam cu¬
stodiendam uirginẽ traderet.
hic itaq cum ꝓpter uerbum
lio in pathmnos insulam por
taretur. illic ab eodem apo¬
calypsis p̃ostensa describitor:
ut sicut in principio canonis.
id est librigeneseos. incorrup¬
tbile principiũ p̃notatur: ita
etiam incorruptibilis finis ꝑ
uirginẽ in apocalysi reddere¬
tur dicentis. Ego sum.a. & co:
qui sciens suꝑuenisse sibi diẽ
egressionis de corpore. conuo¬
catis in epheso discipłis. des¬
cendit in defossum sepulture
suȩ locum: orationeq comple¬
ta reddidit sp̃m. tam adolore
morts factus extrancus. qũã
a corrupdione carnis noscit᷑
alienus. Cuius tamen scrip¬
turȩ dispositio uel libri ordi¬
nadio. ideo a nobis ꝑsingula

Expanded text:
a Christo electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum ti in Patum, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula
Abbreviated transcription (Latin):
tuordecim. Adromanos una.
ad corinthios duȩ. ad galatha
una. ad ephesios una. ad phi¬
lppenses una. ad colosenses
una. ad chessalonicenses duȩ:
adhebreos una. quos hortatur

Expanded text:
esias: ad Romanos unam, ad Corinthios duas, ad Galatas unam, ad Ephesios unam, ad Philippenses unam, ad Colossenses unam, ad Thessalonicenses duas, ad Hebraeos unam: praeter
Abbreviated transcription (Latin):
gro colore ꝑscriptus. subse habet
alium exminio numerũ discolo¬
rem: qui ad decẽ usq ꝓcedens.
indicat prior numerus in quo
sit canone requirendus.Cũ gͥ
aꝑto codice uerbi grã. illud si¬
ue illud capitulũ sure uolueriꝰ
cuius canonissit: statim ex sub¬
iecto numero doceberis.Et re¬
currens ad pͥncipia in quibꝰ ca¬
nonũ ẽ distincta congeries: eo¬
demq statm canone ex diculo
frontis muento . illũ quẽ que¬
rebas numerũ eiusdẽ euange¬
listȩ. qui et ipse ex inscriptione
signat᷑ muenies: atq euicino
cȩceroꝵ tramitib inspectis. qͦs
numeros eregione habeant an¬
notabis. Et cum scieris: recur¬
res aduolumina singuloꝵ. & si
quib uel eadem. uel uicina dixe¬
runt Opto ut in xp̃o ualeas:
& meniineris mei papa beatissi

Expanded text:
gro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et quibus vel eadem, vel vicina dixerunt. Opto, ut in Christo valeas, et mei memineris, Papa beatissi
Abbreviated transcription (Latin):
runt. & oculos suos comp̃sse¬
runt ne forte uideant oculis.
& aurib audiant. & corde in¬
telligant. c conuertantur et
sanem illos. Notum gͦ sit uob̃
qm̃ gentib missum ẽ hoc salu¬
tare dei: ipsi et audient. Man¬
sit autem bienno doto in suo
conductu: & suscipiebat om̃s
qui ingrediebantur ad cũ. p̃di¬
cans regnum dei & docens quȩ
sunt de domino iħu xp̃o cũ oĩ
fiducia sine prohibitione:
EXEP IIBER ACTUUM APOSTOLOR

Expanded text:
los suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docenssunt de Domino Jesu Christo, cum omni fiducia, sine prohibitione. Explicit liber Actuum Apostolor
Abbreviated transcription (Latin):
terrogationẽ de me
o quod nulla catisa
id eum in hospitium
uibus exponebal
bant: dicente paulo unũ uer¬
istum: & dic adeos. Aure audi

Expanded text:
terrogationem de me eo quod nulla causa ead eum in hospitium plures quibus exponebat bant istum et dic: Aure audi
Abbreviated transcription (Latin):
sum de ore leonis.Liberaiit
me domints ab om̃ĩ oꝑe malo:
& saluum faciet in regnũ su¬
cam et aquilam: & ho¬
nesifori domũ. Erastus remai¬
sit corinthi. Trofimũ autẽ reli¬
qui infirmõ mileci. Eestinaan¬
te hyemem uenire.xxu.¬
alutant te eubolus. & pu¬
itum commonefa¬
cit et instruit de
constitutione pres¬
biterii. & de spali conuersatio¬
ne. et heredicis uitandis. qui
inscripturis iudaicis creduni:

Expanded text:
sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suriscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et PuTitum commonefacit et instruit de constitutione presbyteri, et de spiritali conversatione, et haereticis vitandis, qui in scripturis Judaicis credunt
Abbreviated transcription (Latin):
cus. interpres apłi petri et ale
stoꝵ narrauit quã ordinẽ. Certi
lucas medicus. natione syrusan¬
uochensis cuiꝰ latis in euanglio:
qui et ipse discipłs apłi pauli.
in achaiȩ bichinȩq partibus
uolumen condidit. quȩdam

Expanded text:
cus, interpres apostoli Petri, et Alecus, interpres apostoli Petri, et Alestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
hystoriȩ texere ueritatẽ: quib
iure potest illud ꝓpħicũ coap¬
tari. Uȩ qui ꝓphetant de cor¬
de suo. qui ambulant post sp̃m
uator in euangłio ioħis loqͥt᷑.
Oms̃ qui ante me uenerunt:
fures fuerunt et latrones.Ql
uenerunt: ñ qui missi sunt.
Ipse enim ait. Uemebant: & e¬
go ñ mittebam eos. Inuementi¬
b p̃sumptio temeritatis: in mis¬
sis obsegiũ seriitutis ẽ. Eccła
autẽ quȩ supra petram dñi uo¬
ce fundata ẽ. quã introduxit
rex in cubiculũ suũ. et ad qũãꝑ
foramen descensionis occulte mi¬
sit manũ suã. similis dammulȩ
hinuloq ceruorũ. quatuor flu¬
mina paradisi instar eructuans:
quatuorangulos & anulos ha
& custos legis dm̃. lignis immo¬
bilib uehitur. Primus omniũ
matħs ẽ publicanus. cognom̃to
leui: qui ȩuangłium in iudea
hebreo sermone edidit. ob eorũ
uel maxime causam qͥ miħm cre¬
diderunt ȩx iudeis: et nequaꝗͣ
legis umbra succedente. ȩuanglii
ueritatẽ seruabant.S cđs mar¬

Expanded text:
texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spirivator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Mar
Abbreviated transcription (Latin):
rgo dumdempus habe¬
m̾us. oꝑemur bonc̃
ad om̃s: maxime autẽ. ad
⁊domesticos fidei. XXXU.¬
idete qualibus litteris
scripsi uobis. mea ma¬
nu. Quicunq enim uolun
placere in carne. hi cogunt
uos circuncidi: tantũ ut cro¬
cis xp̃i ꝑsecutionẽ ñ patiant᷑.

Expanded text:
rgo, dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu. Quicunque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutione
Abbreviated transcription (Latin):
ignarũ exsimilitudi¬
ne numeroꝵ error
inuoluat. qđ sicubi insubnota¬
tione canonũ distinctort̃. in ca¬
none quolibet tres ȩuangłistȩ
bis. ter. uel quater. aut etiã am¬
plius eundem numerũ ꝑ ordmẽ
habuerint annotatũ. & qͣrtuᷤ
e contrario discrepantes. quod
idtres illi i eo loco semel dixe¬
rint: quardus totiens in corpo¬
re uoluminis sui ponat. quo¬
dens qiuersi numeri in etus
canone positi sint contra p̃di¬
ctorum numeroꝵ continuatas
similitudines. Item si inuno
quolibet eorum. aut etiã duob¬
idem in canone numerus bis¬
der. quater. aut eo amplius re¬
ꝑiãtur in ordine collocatus.
& dispares inueniant᷑ in cede¬
ris: dubium ñ erit quin iq̃ qđ
illius illorsue canonis nume¬
abhis in uolumine semel dictũ
uno atq: eodem sensu loquan¬
tur. quotiens p̃tulerint in
numeroꝵ annotatione distan¬
tiam ⁊ & hoc in om̃ium nouem
canonũ collatione seruabitur.
Cȩterum in decimo. qm̃ ꝓpria
singuloꝵ tantũmꝰ continent᷑:

Expanded text:
ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeab his in volumine semel dictum uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur,
Abbreviated transcription (Latin):
piciado: quia recessimus a
te & ñ audiuimus uocẽ do¬
mini deinrĩ. ut ambulare¬
mus in lege eius quã posuit
nob̃ ꝑ seruos suos ꝓphetas.
Et omĩs isrł p̃uaricati sug
legem tuam: & declinaue¬
runt ne audirent uocẽ tu¬
am.Et stillauit suꝑ nos
maledictio & detestatio. quȩ
scripta ẽ in libro moysi ser¬
ui dei: quia peccauimus ei.
Et statuit sermones suos
quos locutus ẽ suꝑ nos et
suꝑ principes nros. quinu¬
dicauerunt nos: ut suꝑ¬
ducerent in nos malum
magnũ quale nunquam
fuit subomĩ cȩlo. scđłm quod

Expanded text:
pitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
custodientib mandata tua:
peccauimus iniq̃ fecimus.
impie egimus. & recessimꝰ
& declinauimus amandatis
cuis ac iudiciis. Non obedi¬
uimus seruis tuis ꝓpħis qͥ
locudi sunt in nomme tuo
regibus nrĩs.principibus
populo terre.Tibi dnẽ iu¬
slicia: nobis autẽ confusio

Expanded text:
mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confus
Abbreviated transcription (Latin):
si ignis flammȩ. Om̃s cale¬
facti sunt quasi clybanus:
& deuorauerunt iudices su¬
os. Om̃s reges eoꝵ cecider̃t̃:
nonẽ qui clamet in eis ad
me.Ephraim in popłis ip¬
se cõmiscebatur. Ephraim
factus ẽ succinericiuᷤ:. qui
ñ reuersatur. Comederurs
alient robur eius & ipse nes¬
ciuit: sed& cani effusi sus
in eo. & ipse ignorauit.
Et humiliabit᷑ suꝑbia ifrł m
facie eius: nec reuersi sunt
runt eũ iom̃ib his. Et
factus ẽ ephraim quasi co¬
lumba seducta ñ habens cor.
Egyptum inuocabant: ad
assyrios abiert.Et cũ ꝓfecti
fuerint expandam suꝑ eos
rete meũ: quasi uolucrẽ ce¬
li detraham eos: cedam eos
scłm auditionẽ cȩcus eorũ.
Uastabuntur : quia p̃uari¬
cati sunt mme. Et ego rede¬
mi eos : & ipsi locuti sunt
contrame mendacia: & ñ
clamauerunt adme in cor¬
de suo: sedululabant incu¬
bilib suis. Suꝑ triticũ et iui¬
num ruminabant: recesse¬
runt ame. Et ego erudiui
eos & confortaui brachia eo¬
rum: & in me cogitauerunt

Expanded text:
s calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt runt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
micus ꝓsequetur eũ. Ipsire¬
gnauerunt & ñ ex me: pͥn¬
cipes extiterunt. & ñ cog¬
noui. Argentum suũ & ati¬
rum suũfecerunt sibi idola :¬
ut interirent. Proiectus ẽ
uitulus tuus samaria: tra¬
cus ẽ furor meus meis.Us¬
ꝙ: quo ñ poterunt emunda¬
rie Quia ex isrł & ipse est.
Arcifex fecit illũ et ñ ẽ ds̃:
qm in aranearũ telas erit
uitulus samariȩ. Quiauen¬
cum semmabunt: & tur¬
binẽ metent. Culmus stans
non ẽ in eis: germen ñfa¬
ciet farmam.Quod si o
fecerit: aliem comedent
eam.Deuoratus est isrł.
Nunc factus ẽ innationib
quasiuas immundũ: quia ip¬
si ascenderunt ad assũr. Ona¬
ger solitarius sibi ephraim:

Expanded text:
 ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
horrendũ. Ibi fornicationes
ephraim: contaminatus ẽ
isrł̃. Sed& iudapone messẽ
tibi: cum conuertero capti¬
uitatẽ populimeiCum sa¬
Inare uellem isrł reuelata ẽ
miquitas ephra. & mali¬
cia samariȩ: quia oꝑat sus
mendacium.Et fur ingres¬
sus ẽ: spolians latrunculus
foris. Et ne forte dicant in
cordib suis omnẽ maliciam
eoꝵ me recordatũ: nunc cir¬
cundederunt eos admuentio

Expanded text:
horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adin
Abbreviated transcription (Latin):
surgesicut indieb antiquis:
in gnerationib seculoꝵ. Nũ¬
quan tu ꝑcussisti suꝑbum:
ulncrasti draconẽ: Nunqͥd
non tusiccasti mare : aquã
abyssi uehementis: Qui
posuisti ꝓftindũ maris uiã:
ut transirent liberati. Et
nc qui redempti sunt a dño
reuertentur: et uenient in
syonlaudantes: et leticia
sempiterna suꝑ capita eoꝵ.
Gaudiũ et leticiã tenebunt:
fugiet dolor et gemitus. E¬
go ego ipse consolabor uos.
Quis tuut timeres ab homi
nis.qui quasi fenũita ares¬
ris tui. qui detendit cȩlos
et fundauit terrã: et for¬
midastuugiter  tota die a
facie furoris eius qui te
tribulabat. et parauerat ad
ꝑdendũ: Ubi nunc ẽ furor
tribulantis: Cito ueniet
gradiens ad aꝑiendũ: et ñ
interficiet usq ad interni¬
tionẽ: nec deficiet panis eiꝰ.
Ego autẽ sum dñs ds̃ tuus
qui conturbo mare. et iN¬
tumescunt fluctus eius: do¬
minus exercituũ nom̃ me¬
ũ.Posui uerba mea in ore
tuo: et in umbra manusmeȩ
ꝓtexi te: ut plantes cȩlos et

Expanded text:
t in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu ut timeres  Al. tinis; qui quasi fenum ita aresris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad interncionem. nec deficiet panis ejus. Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et
Abbreviated transcription (Latin):
munt ꝓegrinũ: nec timu¬
erunt me dicit dñs exer¬
cituũ. Ego enim dñs et
ñ mutor: & uos filii iacob ñ
estis consumpti. Adieb enĩ
patrum urõrum recessistis
alegitimis meis: & ñ custo¬
distis. Reuertimini ad me
& reuertar aduos: dicit
dñs exercituũ. Et dixistis.
git homo dm̃: quia uoscon¬
sigitis me: Et dixistis. In
quo confiximus de: In de¬
cimis & in pͥmidiuis & in
penuria uos maledicti ests:
& uos me configidis gens
tota. Inferte omnẽ decimã

Expanded text:
nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et on mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum. Et post get homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Infe
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituũ. Inua¬
luerunt suꝑ me uerba ur̃a
dicit dñs. Et dixistis. Quid
locud sumus contra te: Di¬
xistis. Uanus ẽ qui seruit
dño. Et qđ emolumentum
quia custodiuimus p̃cepta
eius: & qͥa ambulauimus
tristes coram dño exercituũ:
Ergo nunc beatos dicimus
arrogantes.Siqͥdem ȩdificati
st̃ facientes impietatẽ. & tẽp¬
tauerunt dm̃: & salui facti
sunt. Tunc locuti sunt tim̃
& audiuit: & scriptus ẽ liber
b dm̃ & cogitantib nom̃
eius. Et erunt mͥ ait dñs
exercituũ in die qua ego fa¬
cio inpeculium: & parcã
eis sicut parcit uir filiosuo
seruienti sibi. Et conuerde¬
mini: et uidebitis quid sit
inter iustum & impiũ. et
inter seruientẽ dño & non
seruientem ei. Ecce enĩ di¬
esueniet succensa quasi ca¬
minus: & erunt om̃s suꝑ¬
bi & om̃s facientes iniquita¬
dem stipula: & inflãmabit

Expanded text:
dicit Dominus exercituum. Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus. Et dixistis: Quid locuti sumus contra te? Dixistis: Vanus est, qui servit Deo: Et quod emolumentum quia custodivimus praecepta ejus, et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes: siquidem aedificati sunt facientes impietatem; et tentaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timenet audivit: et scriptus est liber num et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes subi et omnes facientes iniquitatem stipula: et inflammabit
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃conuertistis in amari¬
tudinẽ iudiciũ. & fructum
iusticiȩ in absinthium: qͥ
letamini in nichili: qui di¬
citis. Nunquidñ in fortitu¬
dine nr̃a assumpsimus nob̃
cornua: Ecce ego suscitabo
suꝑ uos domus isrł̃ dicit do¬
minus ds̃ exercituũ gentẽ:
& conterent uos ab introi¬
du emathusq adtorrentem
principio  germinantiũ se¬
rotini imbris: & ecce serot¬
nus post  tonsorem regis. Et
faccum ẽ cũ consũmasset co

Expanded text:
m convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset co
Abbreviated transcription (Latin):
ta symeonis una: porta ysa¬
char una:porta tabulonu¬
na. Et ad plagam occiden¬
talem quingenta & quatu¬
or milia: portȩ eorum tres.
Portagad una: porta aser
una: portaneptalim una.
Per circuitũ decem & octomi¬
lia. Et nomen ciuitatis ex
illa die: dominus ibidem
EXPLIEECEI

Expanded text:
a, porta Issachar una, porta Zabulon una. Et ad plagam occidentalem, quingentos et quatuor millia, et portae eorum tres, porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem. Explici
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus eẽt de lachis. Et au¬
diuit de tharacha rege echi¬
opiȩ dicentes: egressus est
ut pugnet contra te. Quoq̃
cũ audisset: misit nuntios
ad erechiam dicens. Hȩc di¬
cetis erechiȩ regi iudȩ loqͤͦ¬
tes. Non te decipiat ds̃ tuu
in quo du confidis dicens:
ñ dabitur ierłm in manu
regis assyriorum. Ecce tu
audisti omĩa quȩ fecerunt
reges assyriorum om̃ib ter¬
ris quas subuerterunt ⁊ et
du poteris liberari: Nunqͥd
eruerunt eos dii gentiũ qͦs
subuerterunt patres mei go¬
zan & aran. et reseph. et fili¬
os eden quierant inthalas¬
sar:Ubi est rex emath et rex
arphath. & rex urbis sephas¬
uaim ana et aua:x.¬
t tulit ezechias libros de
manu nuntiorũ et le-¬
Qt̃ eos: et ascendit indomũ

Expanded text:
fectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
du et amicitui quihabitant
coramte: quiauiri pordenden¬
tessunt. Ecce enĩ ego addu¬
cam seruũ meũorientem.
Quia ecce lapis quẽ dedico

Expanded text:
tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi co
Abbreviated transcription (Latin):
cetis ea. Ponã in deserto uiã.
et in inuio flumina. Olifi¬
cabit me bestia agri. draco¬
nes & strutiones: quia dedi
in deserto aquas. et flumi¬
na iniiiout darẽpotũpopło
meo electo meo. Popłm istũ
formauimͥ: laudẽ meã nar¬
rabit. Non me inuocasti ia¬
cob: nec laborasti in me isi.
Non obtulisti michi arietẽ
holocaustitui: et uictimis
tuis ñ głificasti me. Non ce
seruire feci moblatione:
nec laborem dibi p̃bui inthu¬
re. Non emisti mͥ argento ca¬
lamũ: et adipe uictimarũ
tuarũ ñ inebriasti me. U¬
runtam̃ seruire me fecisti

Expanded text:
is ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecis
Abbreviated transcription (Latin):
septem. candelabrumq au¬
reũ cum totidem lucernis
quot oculis. duas quoq
oliuas asimstris lampadis
cernit et dextris: ut post
phraimn. & equũ de ierłm.
pauꝑem regẽ uaticinet᷑: et
p̃dicet sedentẽ suꝑpullum fili¬
ũ asinȩ subiugal Ex Pl. ꝑlooꝰ

Expanded text:
septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et dextris: ut post phraim, et equum de Jerusalem, pauperem regem vaticinetur et praedicet, sedentem super pullum filium asinae subjug
Abbreviated transcription (Latin):
et abortu solis. Uocauit no¬
men meũ: et adducet ma¬
gistratus quasi lutum. et
uelut plastes conculcans hu¬
mũ. Quis annuntiauit
ab exordio ut sciamus: et
aprincipio ut dicamus iu¬
stus es: Non ẽ neq annun¬
tians neq: p̃dicens: neq
audiens sermones urõs. Pri¬
mus adsyon dicet ecce assũ:
& icrłm euangłistam dabo.
Et uidi. et non erat neq ex
istis quisquã qui miret
consiliũ: et interrogatus
responderet uerbũ. Ecce
om̃s iniusti. et uana opa
eorum: uentus et inane si¬
mulachra eorum.nt.

Expanded text:
et ab ortu solis: Vocabit nomen meum, et adducet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rope facite iudiciũ
ur̃m̃ dicit dñs: af¬
ferte siquid forte habetisdi¬
xit rex iacob. Accedant: e
nuntient nobis quȩcun¬
q uentura sunt. Priora
quȩ fuerunt nuntiate: et
ponemus cor nr̃m et scie¬
mus nouissima eorũ: et quȩ
uentura sunt indicate nob̾.
Annuntiate quȩ uentura
sunt infuturũ: et sciemus
quia dii estis uos. Bene qͦ¬
ꝙ aut male si potestis faci¬
te: ec loquamur & uidea¬
mussimul. Ecce uos estis

Expanded text:
rope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videamus simul. Ecce, vos estis
Abbreviated transcription (Latin):
nlaptiuitate incaptiuitatẽ:
a quos ingladio in gladiũ.
St succendet ignẽ indelubriᷤᷤ
acorum egypti. et comburet
ca. et captiuos ducet illos:
c amicietur terra egypti si-¬
cut amicitur pastor pallio
suo. et egredietur inde in pa¬
&: et conteret statuas domus
solis. quȩ sunt in terra egyp
ret delubra deorum egyp
crbum quod factũ est
ad ieremiam adom̃s
iudeos qui habitabant in
terra ȩgypti: habitantes in
magdalo et intafnis. et in
memphis. et in terra fatures:
licens. Hec dicit dñs exerci¬
uiũ ds̃ isrł̃. Uos uidistis om¬
ne malũ istud quod adduxi
iuda: et ecce sunt desertȩ ho¬
die. et non ẽ in eis habitator.
ypter maliciam quã fecer̃t
ut me ad iracundiam ꝓuoca¬
rent: et irent et sacrificarent
et colerent deos alienos qͦs
nesciebant. et illi et uos et
patres ur̃i. Et misi ad uos
om̃s seruos meos ꝓph̃as. de
nocte consurgens: mittens¬
q et dicens. Polite facere
uerbum abominationis hu
suam: ut conuerterentur
a malis suis. et ñ sacrifica¬

Expanded text:
aptivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti rbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et verbum abominationis hujsuam, ut converterentur a malis suis, et non sacrifica
Abbreviated transcription (Latin):
Aiteges nr̃i &e principes nrĩ
nurbib iuda. et in plateis
erłm Et saturati sumus
danib. et bene nobis erat:
malumq ñ uidimus. Ex
doautem tempore quo ces¬
sauimus sacrificare reginȩ
celi.et libare ei libamina.
indigemus omib: & gladio

Expanded text:
reges nostri, et principes nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio
Abbreviated transcription (Latin):
ram egypti et habitarent
ibi: et consument᷑ om̃s in
terra egyptr:cadent ingla¬
dio. et in fame consumen¬
tur aminimo usq: ad ma¬
ximũ: ingladio & infame
morientur: et erunt inus¬
iurandũ et in miraculũ.⁊
in maledictionẽ et in opp¬
brium. Et uisitabo hab¬
tores terrȩ ȩgypti. sicut u¬
sitaui suꝑ ierłm inglado
et in fame et in peste: et ĩ
erit qui effugiat et sit resi¬
duus de reliquiis iudeoni.
qui uadunt ut ꝑegrinen¬
tur interra egypti. et rcur¬
tantur in terram iuda. acs
ipsi eleuant ammas suat
reuertantur et habitentu
Non reuertentur nisi qui
fugerint. Responderum
autẽ ieremiȩ om̃s uiri: se¬
entes quod sacrificarenti
xores eorum diis aliens: a
uniuersȩ mulieres quarũ
stabat multitudo grande
& omĩs popłs habitantiũ
in terra egypti in phatusto
dicens. Sermonẽ quẽ loca¬
tus es adnos innomine db¬
mini ñ audiemus extt: h
facientes faciemus omẽ ua¬
bũ quod egredietur de ol
Mut sacrificemus reginȩ¬

Expanded text:
ram Aegypti, et habiram Aegypti, et habiibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terrdicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, facientes faciemus omne verbum, quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus regin