comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itarrantib quomͦ eggnouer̃t eñ
infractione panis. aparuit ianuᷤ
clarisis ubi thouias ab erat. ui.
post dies octo. qũ cũ eis thomas
erat . uiͦ. piscantib admaretibe¬
riadis. Uͣuii ĩmontegalilee quȩ
longe erat abierusalẽ. Uiii. recũ¬

Expanded text:
narrantibus quomodo cognoverunt eum in fractione panis, apparuit januis clausis, ubi Thomas aberat. Sexto post dies octo, quando cum eis erat Thomas. Septimo piscantibus ad mare Tyberiadis. Octavo in monte Galilaeae qui longe erat ab Jerusalem. Nono recum
Abbreviated transcription (Latin):
Alii desolo pullo. Mathꝰ. qui
ebreis scͥbit. et de asia diẽ. do¬
cens non desꝑare salutẽ hebͤ¬
is si penitent᷑.
Rex. nedicatis non
uͥ ce. tͥ. si c̃dis. contrate. siũ
Marcus dicit pul
una uia fid̾i. s indiũsis error

Expanded text:
Alii de solo pullo: Matthaeus qui Hebraeis scribit, et de asina dicit docens non desperari salutem Hebraeis si poeniteant. Rex. Ne dicatis: Non arem . Tibi. Si credis; contra te si non Marcus dicit pulluna via fidei, sed in diversis error
Abbreviated transcription (Latin):
sibilitatẽ q de mala radice
ũ pͥ fructus suauitatis et̃¬
ꝑe expeccandi st̃ bõĩfrue¬
tus debona arbors. ar-¬
bor bona. uł mala non
quȩ nec bona male uolũ¬
tas posst̾ ẽẽ nͨ mala bo

Expanded text:
sibilitatem: quia de mala radice non potest fructus suavitatis erumpere. Exspectandi sunt boni fructus de bona arbore. Arbor bona vel mala non quae nec bona malae voluntatis possunt esse, nec mala bo
Abbreviated transcription (Latin):
intengo ec lux ficłi. os uͥ
tutes lucerna est. lumen
iitesta. sic caritas infid.
eum fides cessabit. sola
caritas luxerit.

Expanded text:
intentio et lux fidei omnes virtutes. Lucerna est lumen in testa, sic charitas in fide. Cum fides cessabit, sola charitas lux erit.
Abbreviated transcription (Latin):
nius. Quic̃q dimiserit ux.¬
orem suã. nͥ infornicationẽ
⁊ aliam duxerit mechat᷑.
fornicatio. una sp̃uał. timor
dĩ. ut uxor dimitratur.
Sic̃ multi religionis causa
fecisse leguntur: Nulla ã
cãẽ dĩ lege p̾scͥpta ut alia
ducat᷑ iuuente ea q̃ ẽ relicta

Expanded text:
rit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, maechatur . fornicatio: una spiritualis, timor Dei, ut uxor dimittatur, sicut multi religionis causa fecisse leguntur. Nulla autem causa est Dei lege praescripta, ut alia ducatur vivente ea quae est relicta
Abbreviated transcription (Latin):
intelligũt u̾bum dĩ:rem¬
anet tñ spes salutis si for¬
te intelligant. Qui autem
intelligere nolunt ⁊ euer¬
tunt qd̾ intelliguntinul¬
la spes est. Uñ ⁊̃ scͥbe ipha

Expanded text:
intelligunt verbum Dei, remanet tamen spes salutis; si forte intelligant, nulla. Qui autem intelligere nolunt et invertunt quod intelligunt, nulla spes est. Unde, Scriba
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥmis abluit ⁊ ꝯtes¬
sione dñici amoris tͥ¬
na. funditꝰ extirpa¬
uit. recuꝑationẽ eoꝵ
ostñdit qui inmar¬
discipłi qͥ articulũ
ꝯp̾hñsionis fugiẽ¬
do p̃uenerunt. cau¬
telam fugiendi do¬
cent eos qui se ad¬

Expanded text:
lacrymis abluit, et confessione Dominici amoris funditus exstirpavit, recuperationem eorum ostendit, qui in mardiscipuli, qui ad articulum comprehensionis fugiendo pervenerant, cautelam fugiendi docent eos, qui se
Abbreviated transcription (Latin):
et sangume delectatur. Ca¬
meli noĩe ꝑꝑ humilitatem
ad subeunda onera. d̾ns ĩ¬
telligit᷑. Colant gͦ uid̃i culi¬
cem .i. minima obseruant
qr barraban qui ñ soluerat

Expanded text:
et sanguine delectatur. Cameli nomine propter humilitatem ad subeunda onera, Dominus intelligitur. Colunt ergo Judaei culicem, in est, minima observant, quia Barabbam qui non solverat
Abbreviated transcription (Latin):
EIesx. Intemptationẽ intrat
qui orare negligit. t̃. discip¬
uli dormiunt.t̃. dñs orans
suscitat. t̾na dormitatio.
tres mortuos qͦs dñs suscita¬
uit signific̃. Primꝰ indomo
scd̃s ad sepulchrũ. Tercius
de sepulcro. Terna dm̃i uigi
rogare.

Expanded text:
e. In tentationem intrat, qui orare negligit. Ter discipuli dormiunt, et ter Dominus orans suscitat. Terna dormitatio, tres mortuos quos Dominus suscitavit significat. Primum, in domo: Secundum, ad sepulcrum: Tertium, de sepulcro. Terna vigilia Dorogare.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et ꝯtinuo. g. ca. Postc̃ciam
negationẽ. seqrͣ gallie atitus
Sacram̃ta rerũ ꝑstatũ tempo¬
rum defignant᷑. Media nocte
negat. gallicantu penicet. pꝰ
resur reccionem. sub luce quẽ
t̾ negauerat: t̾ se amare ꝓ¬
fessiis est qr ꝙ ĩtenebris obli

Expanded text:
. Post tertiam negationem sequitur galli cantus. Sacramenta rerum per statum temporum designantur. Media nocte negat, galli cantu poenitet, post resurrectionem sub luce, quem er negaverat, ter amare confessus est; quia quod in tenebris obli
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ fortasse resurrexisse fing̾e¬
tur. Inpetra. le si ex multis la¬
pldib edificatũ eẽt suffosis
tumuli fu̾dam̃tis. ablatus
furco dic̃etur.

Expanded text:
alius fortasse resurrexisse fingeretur. In petra, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, suffossis tumuli fundamentis ablatus furto diceretur.
Abbreviated transcription (Latin):
occisis xp̃c euasit. qr corpo¬
ra possunt ꝑtmi. dninitaᷤᷤ
non contingi.
celso longe. lateq diffusa
broꝵ gementis. usq ad so¬
liũ supmi ascend̃ iudicis.
Rachel qr sepulta fuit iu¬
ata bechleem. & ext̾reno
corporis hospitio. matris
nomen accepit. ł qr mul¬
q de beniamin & ioseph
occisi sunt. Derachel natꝰ
⁊ beniamin. ad cuiꝰ sortẽ
non ꝑtinet bochleem. s ad
tͥbum t̃m uida. s qr conti¬
nue trib sunt iuda & ben

Expanded text:
occisis Christus evasit: quia corpora possunt perimi, divinitas non contingi. celso longe lateque diffusa brorum gementis usque ad solium superni ascendit judicis.Rachel. Quia sepulta est juxta Bethlehem, et ex terreno corporis hospitio matris nomen accepit. Vel quia multi de Benjamin et Joseph occisi sunt. De Rachel natus est Benjamin, ad cujus sortem non pertinet Bethlehem, sed ad tribum tantum Juda. Sed quia contiguae tribus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Iõ forsitan tamdiu ab
inquisitioẽ pueri seconti¬
nuit: ut sollicitiꝰ eũ uep̾hn¬
deret. ne elabi aliquomͦ
posset.

Expanded text:
o forsitan tandiu ab inquisitione pueri se continuit, ut sollicitius eum deprehenderet, neque elabi aliquo modo posset.
Abbreviated transcription (Latin):
uitas. etẽ.
Qua apłi fundam̃ta sc̃. apa¬
rte ciuitas dñi supͣ montẽ
locus montem iusticie ĩnuit.
qui excelsus est. quo ꝓpala¬
nuni. neuos abscondatis. ñ¬
est enĩ facultas subt̃ fugiẽ¬
di. ł clam. aliquid faciendi:
iõ subditos miscdĩt cousilis¬

Expanded text:
civitas, etc. Quia apostoli fundamenta sunt, apte civitas dicuntur. Supra montem. Locus montem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo subditos misericordi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota. nullã
de scĩs feminis
in genealogia
scͥpt᷑a rep̃hendit.
debuit enĩ de p¬
eccatorib nasci
qui ꝓ ꝓeocatori¬
b uenerat. ut
discent sui pe¬
ccã patrum sͥ
non obẽe. Hñ
agnꝰm pasca ĩ¬
molandus. ius¬
sus est assumi.
ex capris & oui¬

Expanded text:
Nota nullam de sanctis feminis in genealogia Scriptura reprehendit. Debuit enim de peccatoribus nasci, qui pro peccatoribus venerat, ut discerent sui peccata patrum sibi non obesse. Unde agnus in Pascha immolandus jussus est assumi ex capris et ovi
Abbreviated transcription (Latin):
ut rostrata lingua infir¬
ma est. nͥ ĩnixa adiutorio
dĩ. fidescum lacͥmis obta¬
ta uota capiat ut ẽ. fiat

Expanded text:
ut rostrata lingua infirma est, nisi innixa adjutorio Dei. Fides cum lacrymis optata vota capit, ut est: Fiat
Abbreviated transcription (Latin):
sit dum fideles uet̾is uite
scłaria u̾ba relinquunt. ⁊
sca mist̾ia insonant ⁊ dĩla
udes ⁊ pom̃tiam qͣntum
ualent extollunt:

Expanded text:
it, dum fideles veteris vitae saecularia verba relinquunt, et sancta mysteria insonant, Deique laudes ac potentiam, quantum valent, extollunt
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat.n. cuo
eẽt aliengena.
legitimus rexiii¬
deri. ⁊ iõ codices
quib genealogi¬
atexitur crema¬

Expanded text:
volebat enim cum esset alienigena legitimus rex videri: et ideo codices quibus genealogia texitur crema
Abbreviated transcription (Latin):
tionem infirmitatũ
alii sola faina et
aliquo capere. et
accusare.¬
Iascendit ip̃e mons
ĩmontem ut altiora
u̾tutũ culmum do¬
c̃it. et eccłia m supͣ
quã sed et p̃dicãspͣ¬
ceptũ d̃ñi subli¬
miitus erigendam
ostend̾et. qͦram
eadem doctͥna us¬
q ad finem scłi. ple¬
eminentius ad¬
ducit. ut amonte
pͥus suscipiant
montes pacem po¬

Expanded text:
tionem infirmitatum, alii sola fama et aliquo capere et accusareAscendit ipse mons in montem, ut altiora virtutum culmina doceret, et Ecclesiam supra quam sedet praedicans praeceptum Domini sublimius erigendam ostenderet quam eadem doctrina usque ad finem saeculi plepraeeminentius abducit, ut a monte prius suscipiant montes pacem po
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ne force. ñsus. Q a quis
q ꝓse rationẽ reddãt nec
alieno testimoĩo uiuat᷑
quis apd̃ d̾m. eui secreta
pacent. et uix quis sibi
sufficit ut ei testimoĩũ ꝑ¬
hibeat conscĩa sua.

Expanded text:
Ne forte non, quia quisque pro se rationem reddet, nec alieno testimonio juvatur quis apud Dominum, cui secreta patent, et vix quisque sibi sufficit, ut ei testimonium perhibeat conscientia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne iuidas qnuloeu¬
los habebat. dep̃dic¬
ta potestate. pecuniã
cõgrogare uellet. neqͥ¬
tiam eirs suppͥmit
dũs dicens. Gratis ac¬
Uampnat᷑ eqam hic
ꝑfidiam symon iace
hereseos.
emũtur necessaria.
aluid ip̃a nec essaria
ꝑ pecunã inons. il¬
lud unde emũtur. ꝑ
peram: ꝙ emitur. qr
sbi reponitur.
misi uos sm̃ sacculo.
⁊ pera. nunquid:
defuit uob̃ aliquid:¬

Expanded text:
Ne Judas, qui loculos habebat, de praedicta potestate pecuniam congregare vellet, neguitiam ejus supprimit Dominus, dicens: Gratis acDamnat etiam hic perfidiam Simoniacae haereseos. emuntur necessaria, aliud ipsa necessaria. Per pecuniam in zonis, illud unde emuntur: per peram quod emitur, quod ibi reponitur. misi vos sine sacculo et pera, nunquid defuit vobis aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
acqͥtit longam: ⁊ blasphe¬
mia finita. plena plectitur
et̾na. hic pullus iude. liga
guine uue hic lacerĩt
edi uineam:

Expanded text:
it longam: et blasphemia finita, poena plectitur aeterna. Hic pullus Judae ligatnguine uvae: hic lacerat haedi vineam
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta impleueritis. s etiam
ea que addo. quia diun fue¬
rint addita adꝑfectionem: ħ¬
etiam pleirius aguntur: que
p̃missa sunt. ad inchoatiõẽ.
qui non uidet mulierem. ad
irascitur: ñ occidit.

Expanded text:
cepta impleveritis, sed et ea quae addo: quia dum fiunt addita ad perfectionem, etiam haec plenius aguntur quae praemissa sunt ad inchoationem: quia qui non videt mulierem ad fornicatur: nec occidit
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc turbe
dixerunt
o omino ue¬
tienti ierh¬
his transa¬
dicit cͣgit m¬
tice intelligi
dead uuctu
claritatis eꝰ
tibi confitebs̃¬
tur filium q̃
erucifixerũt

Expanded text:
oc turbae dixerunt Domino venienti Jeruhis transadicit, cogit mystice intelligi de adventu charitatis suae, ubi confitebuntur Filium quem crucifixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
meruit sanari apec̃cis fõs
quippe sanguinis origo
catum nascitur. s dñs ñ
solũ opera s ⁊u̾ba mala
⁊ cogitationũ radicẽ sac̃¬
m̃tis euũgłicis. qĩ suis
uestim̃tis fontẽ obscem

Expanded text:
meruit sanari a peccatis. Fluxus quippe sanguinis , origcatum nascitur. Sed Dominus non solum opera, sed et verba mala, et cogitationes pravas, sacramentis evangelicis quasi suis ves
Abbreviated transcription (Latin):
¶In egipto genuit phares esrom⁊
amminadab & amminadab naasos.
&& tunc moyses eduxit eos de egipto. &

Expanded text:
In Aegypto genuit Phares Esrom, Aminadab, et Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
Adlicc̃am nlłm m̾brũ erui p̾ci¬
si nocet. est reuocandꝰ uel rem ouendꝰ
et eqam longe faciendꝰ .s. ut nec̃ in

Expanded text:
Ad litteram nullum membrum erui praeci pii laboris si nocet est revocandus vel removendus: et etiam longe faciendus, ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
dñs legis ẽ: ñ obsequitur
legi.s legem facit. nec iõ
tangit. qr sñ tactu cura¬
re nõn potuerit.s sic ꝓbat

Expanded text:
nus legis est, non obsequitur legi, sed legem facit. Non ideo tangit, quia sine tactu curare non poterat, sed sic probat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ I.  ides bic laborat. agens
actitã uitã. illic ꝯtẽplatiua
secura uisisione regnat. hͥ
ꝑ speculũ ꝯtuem᷑. ĩmaginẽ.
illic fatie ad fatiem iudebi¬

Expanded text:
des autem hic laborat, agens activam vitam: illic contemplativa secuta visione regnat. Hic per speculum contuemur imaginem: illic facie ad faciem videbi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. carnis mortem
attulit ⁊ duas nr̃aᷤᷤ¬
disoluit. simplã
suã dupple nr̃e cõ¬
tulit. ⁊ dupplam
nrãm moriens ab¬
stulit.

Expanded text:
est carnis mortem attulit, et duas nostras solvit: simplam suam duplae nostrae contulit, et duplam nostram moriens abstulit.
Abbreviated transcription (Latin):
sice ignarus putet om̃s
cibos inuentrẽ ire. ⁊ ĩsece¬
ssũ digeri. cũ statĩ infuse
esce ꝑ artus ⁊ uenas ⁊ me¬
dullas neruosq fundant᷑.

Expanded text:
s ignarus, putet omnes cibos in ventrem ire et in secessu digeri, cum statim infusae escae per artus et venas, ac medullas nervosque, fundantur.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c̃ in corporali specie. ñ tn
ip̃e corpꝰ. Ita de hac figa̾ sen¬
titur. sicut de aliis. in quib
d̾s apparuit. quȩ expleco
officio. resoluebant᷑.¬
¶ Bene sp̃c ĩcolũba quȩ sim¬
plex ẽ. & mansueca descen¬
dit. ut ⁊ sue nat᷑e simplici¬
tatem:⁊ eum inquẽ descen¬
toremq indicaret. Simiłr
tib incolumba significatis:
debent repleri. Columba a
malicia fellis ẽ aliena: in qͦ
ꝓhibem᷑ aħira. suillũ ore . ł un¬
guil ledit. in quo notatur
innocentia. nec minimas a¬
uicłas iuadit. qͥb alie aues
se ⁊ pulos suos muitriunt.
¶Sp̃c in columba. filtꝰ in homine. pat̾¬

Expanded text:
itus in corporali specie, non tamen ipse corpus. Ita de hac figura sentitur sicut de aliis in quibus Deus apparuit: quae expleto officio resolvebantur. Bene spiritus in columba quae simplex et mansueta descendit, ut et suae naturae simplicitatem, et eum in quem descentoremque indicaret. Similiter tibus in columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur ab ira. Nullum ore vel unguibus laedit, in quo notatur innocentia. Nec minimas aviculas invadit, in quibus aliae aves se et pullos suos nutriunt: in specie columba
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Om̃e ubum ca¬
ntas. in qua comp¬
sentur omnia. que
ꝑcedunt de ore dei.
nst̾i̾o dicantur. ñ
enis sunt s dĩ. si ad¬
non ẽ li de unoũ¬

Expanded text:
. Omne verbum charitas, in qua complentur omnia quae procedunt de ore Dei, nisterio dicantur, non ejus sunt, sed Dei: sed si adnon est Dei. De uno
Abbreviated transcription (Latin):
untiantes. seu ꝑ iohannem
demonstrantem. sqr humi¬
lia ineouidebat. ꝙ d̾dĩtate
suspicatꝰ : ex suꝑbia ei indu

Expanded text:
untiantes, seu per Joannem demonstrantem: sed quia humilia in eo videbat, quod de Deitate suspicatus est, ex superbia ei in du
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Turpitudinẽ fabule op¬
ponũt ut resurrectionem
negent. S mistice. uii fr̃s¬
sine filiis defuncti om̃ib
reꝓbis ꝯgruunt qui ꝑtotã
tur abono oꝑe stilessunt
qͥb iuritim morientibus
adultimsi ⁊ ip̃a mũdana
qĩ uxor infecunda qmͣ illi
sine fructu bõi oꝑis trãs¬
egerum¬

Expanded text:
. Turpitudinem fabulae opponunt, ut resurrectionem negent. Sed mystice, ssine filiis defuncti, omnibus reprobis congruunt: qui per totam tur a bono opere steriles sunt, quibus viritim morientibus ad ultimum et ipsa mundana quasi uxor infecunda, quam illi sine fructu boni operis exegeru
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Unguenti p̃ci. Marchꝰ. nar¬
di. spicati .i. despicis et foliis
nardi pistici .i. fidelis ñ ad¬
ult̾ati aliis herbis. pistis. g̃ce:
fides lat̃. Mistice ħ douotio
mariȩ. fidem significat eccłie
quȩ dũ deitatemxͥ p̃ddicat. cap̃
ung̃. dũ humilitatẽ. pedes.

Expanded text:
 Unguenti pretiosi. Marcus: nardi spicati, id est, de spicis et foliis nardi pistici, id est, fidelis, non adulterati aliis herbis: πίστις Graece, fides Latine. Mystice. Haec devotio Mariae fidem significat Ecclesiae, quae dum deitatem Christi praedicat, caput ungit: dum humanitatem, pedes.
Abbreviated transcription (Latin):
formi gr̃a repleti. fiunt .n.
aquas palma uictorẽ coron¬
at. Scĩ qͣ ne abhumore et̃¬
nitatis arescant. ⁊ in ipso
fonte uite se collocanttiet̾¬
ne retͥbutionis palmã exp¬
ectant

Expanded text:
septiformi repleti. Fiunt enimaquas, palma victorem coronat. Sancti quoque ne ab humore aeternitatis arescant, in ipso vitae fonte se collocant, et aeternae retributionis palmam exspectant
Abbreviated transcription (Latin):
inquo om̃e corpꝰ maloꝵ¬
expͥmitur gñalis sentẽ¬
tia inferdur. Młti autẽ
quam ignotis ut faci¬
lius deciꝑent. et ut ꝑ

Expanded text:
e corpus maloexprimitur, generalis sententia infertur. Multi autem quam ignotis, ut facilius deciperent, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dãpnatione ferienda. Alt
a refacta est aradicib lit
ostñdat᷑ ñ solũ hãno extrĩ¬
secus s. diumo intus fau¬
ore funditꝰ destituenda.
Nã ⁊ uttã ꝑdidit in celis:
⁊ patriã uiterris.

Expanded text:
damnatione ferienda. Aliter. Arefacta est a radicibus, ut ostendatur non solum humano extrinsecus, sed divino intus favore funditus destituenda: nam et vitam perdidit in coelis et patriam in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscunt. S̾tella ẽ illumi¬
natio fidi. que ad ͣ ducit.
dum diu̾tunt ad uideos :
eam ãmittunt. qi dum a
malis consilium quert̃ ue¬
ram illuminationẽ ꝑduñ

Expanded text:
gorice. Stella est illuminatio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem perdun
Abbreviated transcription (Latin):
id agunt. oꝑa nr̃a ut eua¬
cuetur corpus peccrqͣdui
ext̾ior hõ corrumpitur. ut
laritatem signifc̾ crucis
latitudoꝰ. iñtranu̾̃so ligno.
uͥ sigunt᷑ manus. Perma¬

Expanded text:
id agunt opera nostra, ut euacuetur corpus peccati, quamdiu exterior homo corrumpitur, ut laritatem significat crucis latitudo in transverso ligno, ubi figuntur manus, per ma
Abbreviated transcription (Latin):
utt̃ simił ei sis. ꝙ. si es. parit̾ inge¬
misce. ñ eñ tib obcemꝑare. s pari¬
t̃ conari mone. Ꝙ si non es sumł.
argue. Raro gͦ ⁊ ñ sũ magua ne¬
cessitate. obiurgationes st̃ ad hi

Expanded text:
 similis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non es similis, argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhi
Abbreviated transcription (Latin):
si bum adpuel¬
lam sanãhaua
uir.qr uudeissa¬
lutis monita p̃
geret: noria car¬
suctudine gra
guinaria ad nõ
curata: eccłia
ẽ degentibus.
ĩgenito carna¬
liũ delectatio¬
num fluxii po.¬
lluta.⁊ iam a
cetu fidelium
segregata. hec
saluare de cer

Expanded text:
 Dum ad puellam sanandam uia Judaeis salutis monita prageret, noxia carconsuetudine graguinaria a Deo curata Ecclesia est de gentibus ingenti carnalium delectationum fluxu polluta, et a coetu fidelium segregata: haec salvare decer
Abbreviated transcription (Latin):
Magna ẽ fides gentiũ quer
auditu auris obedunt⁊iõ
salutẽ sibi siusq impecrat. ꝙ
ꝑuer̃ centurionis et filiani
cananee non uieniens adeos
sanat significae geutes. ad
quas ñ uenit ꝑp̃sentiam:
saluandas ꝑt̾i̾bũ suũ.

Expanded text:
Magna est fides gentium, quae in auditu auris obediunt: et in Deo salutem sibi suisque impetrat. Quod puerum centurionis et filiam Chananeae non veniens ad eos sanat, significat gentes, ad quas non venit per praesentiam, salvandas per verbum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
she añꝯuo. Conuocat disciplõ.
ut doceat. magistͦs cum mino¬
rib ꝯmunicate ꝯsilia sua. ł u
exlocutione ĩtelligant signi
Magnitudinẽ.
Misereor. s.t. ẽurba: tͥduo. sti¬
uec d̾nm. qr fideles penitentes

Expanded text:
s autem. Convocat discipulos, ut doceat magistros cum minoribus communicare consilia sua. Vel ut ex locutione intelligant signi magnitudinem. Misereor turbae. Turba triduo sustinet Dominum, quia fideles poenitentes
Abbreviated transcription (Latin):
Sub ꝑsona mulieris mira
fides eccłie. ⁊ pacienga. ⁊ hu¬
militas p̃dicat᷑. fides. qr cre¬
didit posse sauare filiam.
pacientia: qr tociens despec¬
ta iup̃cib ꝑstat. hũihtas: qr¬
llam : ca.s. Mensa ẽ. sacra
scͥptura. Mice pueroꝵ st̃int̾¬
na mistia qͥb hu̾iles reficiũ¬
tur sub m̃sa. qi scͥpture huiłr
subdit. catelli gentes hũileᷤ
pariuili edunt. si panes non

Expanded text:
Sub persona mulieris, mira fides Ecclesiae, et patientia, et humilitas praedicatur. Fides, quia credit posse sanari filiam. Patientia, quia toties despecta in precibus perstat. Humilitas, qlli. Mensa, est sacra Scriptura; micae puerorum, sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non
Abbreviated transcription (Latin):
ł alioꝵ peccatis. qđu ẽ abirri¬
guo ĩferiꝰ. s qͥ fic abirri guo
suꝑiꝰ ẽ. exdesidrio celestis pa¬
tͥe. ille lauat p̃sences sordes.
hic asdendit acrius et̾tioꝵ

Expanded text:
 aliorum peccatis, qui est ab irriguo inferiori, sed qui fit ab irriguo superiori est ex desiderio coelestis patriae. Ille lavat praesentes sordes, hic accendit acrius aeterno
Abbreviated transcription (Latin):
ESic̃ depassione
itore p̃dic̃. dans
locũ prnituidiũ
cũ intellexisset
cogitationes suas
p̃sciri adeopeni¬
teret eũ factisur.
ñ tñ ex noĩe desi¬
gnat. ne aꝑte co¬
argutus ĩpudñ¬
tior fiat. Mutit
scuis penit̾. agat.

Expanded text:
ione itore praedicit, dans locum poenitendi, ut cum intellexisset cogitationes suas praesciri a Deo, poeniteret eum facti sui. Non tamen ex nomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit scius poenitentiam agat.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ discipłis suis loqñs. qd̾ ali¬
rit. ut ostñdat᷑ hꝰ pasche
eẽ celebrand̾. Aqua .ni. laua¬
chrũ gr̃e. lagena fragilita
parant pascha discipłi uͥ
aque inferunt᷑ lagenaut
ad eẽ tempꝰ insiiuent quo

Expanded text:
cum discipulis loquens, quod alirit, ut ostendatur hujus paschale e celebrandum. Aqua quippe lavacrum gratiae, lagena fragilitatParant ergo pascha discipuli, ubi aquae infertur lagena, ut adesse tempus insinuent, quo
Abbreviated transcription (Latin):
E Consulte ⁊ aq̃
bauili ⁊ dñi do¬
mus tacita sũt
uocabula. ut õ¬
bus uerum pas
eũq sue m̃tis
hospitio susci¬
pere q̃rentibus
facuttas denida

Expanded text:
 Consulte et aquae bajuli et Domini domus tacita sunt vocabula, ut omnibus verum pasceumque suae mentis officio suscipere quaerentibus, facultas danda
Abbreviated transcription (Latin):
narii. sedet. s forte intelligen¬
dum ẽ. ꝙ. dudum cum ip̃o
nauem ꝯscenderunt. et ibi
parabolas ẽẽ .i. signa misti¬
carum reꝵ q̃ ũ intellige¬
bant młt: qͥ foris erant. ł¬
cecati sũt. et sendentie dñĩ
ꝑ parabolas eis occultate
ĩtellexerunt. iõ ñ credider̃t
ueum. ⁊ sic crucifix ert. et fic
post resurrectionem mira¬
cuł t̾rit: maioris cͥminis
reatu ꝯpuncti st̃. Uĩ: ac¬
cepta iudulgenta: ampli¬
ori flagrant dilectione. S
ñ poterant ede. qrͥ trr̃ dixit
y saias execauit ocłos eoꝵ

Expanded text:
navi sederet? Sed forte intelligendum, quod dudum cum ipso navem conscenderint: et ibi parabolas esse: id est, signa mysticarum rerum, quae non intelligebant multi qui foris sunt. caecati sunt, et sententiae Domini per parabolas eis occultatae intellexerunt, ideo non crediderunt in eum, et sic crucifixerunt, et sic post resurrectionem miraculis territi, majoris criminis reatu compuncti sunt. Unde accepta indulgentia ampliori flagrant dilectione. Sed non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaevavit oculos eo
Abbreviated transcription (French):
Ecce motꝰ nõ
ex se orta ẽtem¬
ut discipłi mag̾
tuneant et rog̃t
et rogantib os¬
tendat. poten¬
Dormit inne
gimus etĩo tẽpesi¬
tis et flucta.¬

Expanded text:
Ecce motus. Non ex se orta est temut discipuli magis timeant et rogent: et rogantibus ostendat potenDormit in nogimus, et ideo tempesttis et fluct
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq respondissent: cru¬
cifigat᷑. ñ statim acqͥeut
s scd̾m suggestionẽ uxoris
que mandauerat ei ut
Re: att. Quid .N. mali fecit:
Qd̾ dicendo. iħm absoluit.

Expanded text:
Cumque respondissent, crucifigatur: non statim acquievit: sed secundum suggestionem uxoris, quae mandaverat ei, utrespondit, Quid enim mali fecit? quod dicendo, Jesum absolvit.
Abbreviated transcription (Latin):
.Qd post ꝯtẽptas
duutias saluato¬
rem imitare .i.
relictis malis fac
bona. facilius
nitur: quã uo

Expanded text:
 Post contemptas divitias Salvatorem imitare, id est, relictis malis fac bona. Facilius nitur quam co
Abbreviated transcription (Latin):
neq de infantia neq depue¬
memorans. aneq de diumui¬
tate saluatoris aliquid seͥb¬
ens. excepto qd̾ incapite etła¬
gelii sui filium dĩ nominat:
abinitio euu̾igłice p̾dicati¬
onis qd̃ ꝑ ioħm factum est:

Expanded text:
antia vel puememorans, neque de nativitate Salvatoris altius scribens, excepto quod eum in capite Evangelii sui filium Dei nominat, ab initio evangelicae praedicationis, quod per Joannem factum est,
Abbreviated transcription (Latin):
exced̾e neitam phariseis ⁊ sa¬
cdͥotib ꝑsecuciontis occ̾ionẽ
daret. et erant tc̃ qui ĩ corota¬
ꝙ uoneẽnt uocandi. nec tñ
deꝯtemptu grautꝰ puniendi

Expanded text:
excedere, ne justam Pharisaeis et sacerdotibus persecutionis occasionem daret. Et erant tunc qui in Corozassent vocandi: nec tamen de contemptu gravius puniendi
Abbreviated transcription (Latin):
nos qͥs fructũ infinem af¬
ferat. dũ dic̃. Qui ꝑseuera¬
uit usq infinẽ: ipse sał¬
uabitur Ultro enĩ t̾ra
fructificat. dũ uolunta¬
tẽ nr̃am ds̃ expectat di¬
cens. Siiuis ꝑuenire ad
uitam: serua mandata.

Expanded text:
it, quis fructum in finem afferat, dum dicit: qui perseveraverit usque in finem, ipse salvabitur. Ultro enim terra fructificat, dum voluntatem nostram Deus exspectat, dicens: Si vis pervenire ad vitam, serva man
Abbreviated transcription (Latin):
regi tur. adeo ⁊ ipsa regit
turio hñs sub se milites.
na. dormitatio hoĩsimors.
⁊saluatoris. Exurgit sem̃
nocte ⁊ die: Post sompnũ¬

Expanded text:
regitur a Deo, et ipsa regit turio habens sub se milites. na. Dormitatio hominis, mors est Salvatoris. Exsurgit semen nocte et die. Post somnu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dñs adͦues q̃ ꝑierant domꝰ
isrł. ire uisserat. ut ad regnũ
reduceuͣtur. s ħ p̃dicatio. ad
ꝓfectum publicanoꝵ. et pec¬
Cec̾m loħ̾i aplebe ñ credit᷑¬
xoꝑa non auccorizant᷑. qr
erux est scandalo. Iam ꝓ¬
pħia cessat: iam lex exple
tui xͦ aliis p̃dicat᷑. et ab
aliis recipitur. sui respuũt.
uumici accipiũt. Itaq reg¬
nũ celoꝵ uim patitur. qr et
tium occnpatur et rapitur.
tiam p̾dicauit qua peccator
reuiuisc̾. et ñ ande. qr lex
tiam uiuificaũ. Patria celeᷤᷤ¬

Expanded text:
nus ad oves quae perierunt domus Israel ire jusserat, ut ad regnum reducerentur. Sed haec praedicatio ad profectum publicanorum et pecCaeterum Joanni a plebe non credita non auctorisantur, quia crux est scandalo. Jam prophetia cessat, jam lex expletur; Christus aliis praedicatur, et ab aliis recipitur: sui respuunt, inimici accipiunt. Itaque regnum coelorum vim patitur, quia tium occupatur et rapitur. tiam praedicavit, qua peccator reviviscit: et non ante, quia lex tiam vivificavit. Patria coelest
Abbreviated transcription (Latin):
Magnũ in nob̃ erẽ¬
plum doctͥne. Ctm
qui omia nouerat
non dubitabat ꝓdi¬
torem. mdiscipulũ
ordinare. h̃t̃ enĩ . xͦ con¬
tem. cum suũ noncde¬
bitet elig̃e ꝓditeem

Expanded text:
Magnum in nobis exemplum doctrinae, cum qui omnia noverat non dubitaret proditorem in discipulum ordinare. Habet enim Christus constem, cum suum non dubitet eligere proditorem
Abbreviated transcription (Latin):
lum ł ruinia. ł ĩ pactio pediᷤ
ł utt alii scrupul. Ille gͦ scã¬
dalizat frẽm qui eidicto uł

Expanded text:
lum vel ruina vel impactio pedis. Vel, ut alii, scrupulus. Ille ergo scandalizat fratrem qui ei dicto
Abbreviated transcription (Latin):
Ieyx Iui enim digni erãt
audire mist̾ia mintimo
penetrali sapĩe: qͥ temotis
cogitationum tumultib
inĩolitudine iurtitum
ꝑmanebãt Sap̃ia enim
est: in tempore otii

Expanded text:
i. Illi enim digni erant audire mysteria in intimo penetrali sapientiae, qui, remotis cogitationum tumultibus, in solitudine virtutum permanebant. Sapientia enim est in tempore otii
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Seidit.ii. furor. qui fec deso¬
lio sungẽ. facit et uestẽ scid̾e.
Magns mistĩo eũ uestis d̾ni
nec amilitib scindi potuit.
rupta manebit.

Expanded text:
enta. Furor qui fecit de solio surgere, facit et vestem scindere. Magno mysterio: cum vestis Domini nec a militibus scindi potuit. rupta manebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ginqͦ uenerant
ab indigͤnis offe¬
renda emebant.
fuch̾ iuditii ex¬
emplũ p̃mit̃¬
bos abeccłia re¬
pellit.⁊ ne ultͣ
ad eã turbandã
intrent et̾nou̾

Expanded text:
ginquo venerunt ab indigenis offerenda emebant, Futuri judicii exemplum praemittrobos ab Ecclesia repellit: et ne ultra ad eam turbandam i
Abbreviated transcription (Latin):
A exitiũ regni
iram romanoꝵ
ũant. ne quis
natiuitatis expͥ¬
munt. quem
testimonio sc̃¬
pt᷑e didiccriuN.
ut ip̃a eoꝵ scĩa.
illis fiẽt ad testi¬
moniũ damꝑ¬
nationis. nob
ad adiutoriũ

Expanded text:
a exitum regni iram Romanorum everant ne quis nativitatis exprimunt, quem testimonio Scripturae didicerunt, ut ipsa eorum scientia illis fieret ad testimonium damnationis, nobis ad adjutorium
Abbreviated transcription (Latin):
gero:salua ero Etcõ¬
festim siccalis ens¬
corꝑe qͦd sanata esset
aplaga Et statrm ie¬
sus insemet ⁊psum
cognoscens nͥtutem
q̃ exierat de illo. ꝯuer¬
sus adturbam: ait.¬

Expanded text:
salva ero. Et confestim siccatus escorpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam ai
Abbreviated transcription (Latin):
cod̾ ardore m̃tis
qͦ cet̾a sciebat. i
quom finees pu¬
mendo sacͥlegõs
m̃cedem iusticie
nis acceꝑat. lu
citur. hostes ⁊̃
suos uuln̾ari nõ
patit᷑. Mistice ⁊
docens cos qui in
sue mortis ꝯsen¬
sione uulnusaĩe
eͣxerunt. si digne
penituerut sa¬
lutem posse me

Expanded text:
tis quo caetera. Sciebat enim quod Phinees puniendo sacrilegos, mercedem justitiae nnis acceperat. Luccitur, hostes etiam suos vulnerari non patitur. Mystice: Docens eos qui in suae mortis consensione vulnus animae contraxerunt, si digne poenituerunt salutem posse me
Abbreviated transcription (Latin):
posuit. qiͣ ad absen¬
uerent. nẽ ad eõs
ueniat. p̃dicens
quanta ꝓ noĩe eiꝰ
eẽt passuri. qi dig¬
uidatem gradus
eoꝵ eis intimare
uolebat. dicens.
Los estis salt̾re. uõ
estis cum lux mũ¬
di. ut extristib hy¬
inilitatẽ. ex lecis
acciꝑent. ꝯsolatio

Expanded text:
ad praesennerent, nunc ad eos nveniat, praedicens quanta pro nomine ejus essent passuri: quia dignitatem gradus eorum eis intimare volebat dicens: Vos estis sal terrae, vos estis lux mundi; ut ex tristibus humilitatem, ex laetis acciperent consolatio
Abbreviated transcription (Latin):
i fiuliꝰ suspendñ¬
tis aquas. illius
filii dĩ ꝑpacem
⁊ dilectionẽ ac¬
lii dĩ.
mul comecent
llupꝰ cũ agno.
simoni nomenpe
imposuit nomi¬
na boanerges ꝗ

Expanded text:
est filius suspendentis aquas, illius filii Dei per pacem et dilectionem aclii Dei . mul comedant, et lupus cum agno Simoni nomen imposuit nomina Boanerges
Abbreviated transcription (Latin):
Bonns ho. Thent cordĩ
intentionẽ exqua deus
iudicat opera. ut aliqnͣdo
maiora mitorem. minora
maiorem hant merceolem.
Hoc iuloco: ł iudeos. ostẽ¬
dit. de quali theariro ꝓ¬
ferant blasphemiam. uel
cum suꝑiorib heret. qd̾
sicut bonus homo nonpͤ
ꝓferre mala: nec malꝰ bona.
sic nec xͦ mala. uͦ diabolꝰ boã

Expanded text:
Bonus homo. Thesaurus cordis intentio est, ex qua Deus judicat opera, ut et aliquando minora majorem, majora minorem habeant mercedem. Hoc in loco, vel Judaeos ostendit de quali thesauro proferant blasphemiam. Vel cum superioribus haeret, quod sicut bonus homo non potest proferre mala, vel malus bona, sic nec Christus mala, nec diabolus bona
Abbreviated transcription (Latin):
Hii negant resu¬
rrectionẽ dicen¬
respuunt. hos
uenientes ad ba¬
pat. qr marime
indigebant cor¬
retione ⁊ pn̾a.¬

Expanded text:
hi negant resurrectionem, dicenrespuunt. Hos venientes ad baepat: quia maxime indigebant correctione et p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ non ĩstet dies dui. uł desola¬
dio ierusalem. añquam apłi to¬
to orbe disꝑsi sint. p̃t̾ duos
iacobos. qui pͥus inuidea in¬
t̃fecti s̃. disꝑsi uquam. ut sido¬
lerent. de ꝑdictione sue gentis:

Expanded text:
 non instet dies Domini vel desolatio Jerusalem antequam apostoli toto orbe dispersi sint, praeter duos Jacobos, qui primitus in Judaea interfecti sunt. Dispersi, inquam, ut si dolerent de perditione suae gentis
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit. s hii qui ꝑfilium.
accessum hñt ad patrem. ⁊¬
quam q̃ ĩfilio. soli nota st̃ pa¬
patͥ st̃. atq ita inhoc: inucue
coguitionis secreto. incelligi

Expanded text:
ium accessum habent ad Patrem, quam quae in Filio soli nota sunt Paunt: atque ita in hoc mutuae cognitionis
Abbreviated transcription (Latin):
A seita aũ hora. llota. sole
acent᷑ mundi recessuro. cruci
moritur. et adam pꝰ meridiẽ
cũ peccass: nocemd̾n and¬
rit. ⁊ ordo ẽ rationis. ut quo
reseraret paracdis ¶ ꝙ. marcꝰ ait
hora t̾cia crucifixisse dñm. iõ
est. ut uideos qui se excusant
magis crucifixisse ostendat
lites quoꝵ manib factũ est. qͥ
hora t̾cia. ut crucifigeretur ĩ¬
clamauerẽ. qñ enĩ crucifixꝰ est.

Expanded text:
A sexta autem hora. Nota, sole a centro mundi recessuro crucifmoritur, et Adam post meridiem cum peccasset vocem Domini audivit. Et ordo est rationis, ut quo reseret paradisi. Quod Marcus ait hora tertia crucifixisse Dominum, ideo est, ut Judaeos qui se excusant, magis crucifixisse ostendat lites quorum manibus factum est: qui hora tertia ut crucifigeretur inclamaverunt. Quando enim crucifixus est
Abbreviated transcription (Latin):
latii sub. Om̃s tangunt᷑ ut siat armonia incithaia. Om̃is
nefsu bñ subpensi ꝯsona uoce respondent Numquid ego sũ. Unus
remissus ⁊ peccunie amote affectus dix̃. Nũquid ego sum rabiꝰ

Expanded text:
ationem . Omnes tanguntur ut fiat harmonia in cithara. Omnes nervi bene suspensi consona voce respondent: Nunquid ego sum, Domine? Unus remissus et pecuniae amore affectus dixit: Nunquid ego sum, Rab
Abbreviated transcription (Latin):
lex dausa denet᷑. ⁊ uocem dare
ñ ꝑnitgtur. Adultimũ ĩnata¬
l ħerodis .i. ĩ expletione nat᷑uł
uoluptatᷤ saltat filia. i exultat pͣ¬
ua uoluptaᷤ ex infidelitate horta
⁊ postulat addi addelitiaᷤ siaᷤ cap̃¬

Expanded text:
lex, clausa tenetur, et vocem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltat filia, id est exsultat voluptas prava infidelitate orta, et postulat addi ad delicias suas cap
Abbreviated transcription (Latin):
noui cum post
dio ꝯsolationis
cus orando. et
spando. innou¬
acceperiint quo¬
noui utres reple
sibbi desttuere:
contra hebionit¬
as qui cum alios
discipłos recipi-¬
ant: paulum q̃i
trans gressorem
legis repudiabãt
accensi amore dr̃.
q̃i pane pascant᷑¬

Expanded text:
noui, cum post derio consolationis eius orando et sperando innouacceperunt novi utres repletsabbati aestruere contra Ebionitas, qui, cum alios discipulos recipiant, Paulum quasi transgressorem legis repudiant. accensi, amore Dei quasi pane pascant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mensas nũmularioꝵ
qr de om̃ĩb partib ad templỹ
uemebant. Hendebant sacerdo¬
tes: non hñtib. omiã aĩalia
et columbas quas pauꝑes of¬
ferunt. ut uendita postea reci¬
ꝑent oblata. s qr aliqui nich
habebant uũ emerent. posu¬
erunt numularios qui mu¬
tuo darent. E qr lex uetat
poma uuas. et hꝰ moĩ accipi¬
ebant. hos eicit. dic et misti¬
ce cotidie deeccłia eicit. ⁊ ht̃

Expanded text:
 Mensas numulariorum. Quia de omnibus partibus ad templum veniebant, vendebant sacerdotes non habentibus omnia animalia, etiam columbas quas pauperes offerrent, ut vendita postea reciperent oblationes. Sed quia aliqui nihil habebant unde emerent, posuerunt numularios, qui mutuo darent: et quia lex vetat poma, uvas et hujuscemodi accipiebant; hos ejicit. Sic et mystice quotidie de Ecclesia ejicit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
locũtum fuisse. Ip̃iꝰ autem
dt̃i narrato ꝑ abola fuit.
dequa nũquam exigitur.
ut etiam ad litt̾am factam
aiacob et lapis reꝓbatͥis
pe scribit narrator rerx p̃¬

Expanded text:
locutum fuisse; ipsius autem domini narratio parabola fuit, de qua numquam exigitur, ut etiam ad litteram facta a Iacob et lapis reprobatuspe scripsit narrator rerum p
Abbreviated transcription (Latin):
qr non p̾rgnant ꝯtra ꝯsue¬
tridinẽ carcus. Sol eiĩ con¬
cedi ocitim sexagenariis p̾
libidine suꝑẽtur.

Expanded text:
quia non pugnant contra consuetudinem carnis. Solet enim otium concedi sexagenariis post libidine superentur.
Abbreviated transcription (Latin):
honore tyberiĩ cesaris cesa¬
tus herodem patrẽ qͥ in ho¬
nore augusti cesaris appel¬
lauit cẽsaream q̃ pͥꝰ turris
tratonis uocabatur. cesarea¬
phylippiẽ uͥ iordanis orit᷑
nomen effitiunt.

Expanded text:
honorem Tiberii Caesaris, Caesatus Herodem patrem, qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius Turris Stratonis vocabatur, et ePhilippi, ubi Jordanis oritur nomen efficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nota diabolum in his
unq. in quib adam uic̃.
quẽ degula temptauit:
dũ de lignoue tico
gustare ro gauit. de
uanagloria: c̃ dixit.
eritis sic̃ dii. d auaritia c̃
ait. scientes bonũ ⁊ malũ.

Expanded text:
 Nota diabolum in his vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum et malum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic inet̾ira requie. amał
tm̃ feriabuntur. non abo
nis.
nus cua. ad accipiendũ por¬
recta. et ad dandum collecta
qr frustra ꝓpeccatis rogatu¬
rus manris addm excendit
qui has aͦpauꝑes. ꝓposse it
extendit.

Expanded text:
Sic et in aeterna requie a malis tantum feriabuntur, non a bonis. nus tua ad accipendum porrecta, sed ad dandum collecta . Quia frustra pro peccatis rogaturus manus ad Deum expandit, qui has ad pauperes pro posse non extendit.
Abbreviated transcription (Latin):
sepet̾renis lucris in hiare
considãt: celestib desid̾uis
aduocat:⁊ ꝑ eosretib euan¬
głii alios de ꝓfundo inig¬
tatis eripit. Uñ subdid̾.

Expanded text:
saepe terrenis lucris inhiare considerat, coelestibus desideriis advocat, et per eos retibus Evangelii, alios de profundo iniquitatis eripit, unde subdit:
Abbreviated transcription (Latin):
seunt ꝑsata: cum p̃lati
subditos pia solicitudine
sedulo ꝑpendunt: quoꝵ¬
latis quas esuriebat da¬
petre. macta.⁊ manduca.
⁊ mira sacram̃ti ꝯcordia .i.

Expanded text:
seunt: dum praelati subditos pia sollicitudinesedulo perpendunt; ostensis quas cupiebat daPetre, occide et manduca . Et mira sacramenti concordia, quia
Abbreviated transcription (Latin):
malo. quam sacͥficiũ. meliuꝰ
fuit hoiẽm de famis ꝑiculo
lib̾are. quam sacͥfigũ do of¬
ferre. ꝙ hostia d̾o placensẽ
sał hoĩnũ. deuastacione fry¬
gum nõ arguũt᷑ quia licet

Expanded text:
malo quam sacrificium , melius fuit hominem de famis periculo liberare, quam sacrificium Deo offerre, quia hostia placens est salus hominum. De vastatione frugum non arguunt, quia li
Abbreviated transcription (Latin):
erꝵ. Inclamide coccinea oꝑa
gentuim cruenta sustentat.I
coiona spmea: maledictum
soluit autiquum. In calamo:

Expanded text:
. In chlamyde coccinea, opera gentium cruenta sustentat: in corona spinea, maledictum solvit antiquum: in calamo
Abbreviated transcription (Latin):
tio fiebat ꝑ ali¬
quot dies ante
assiduam coh¬
abitationem.
& int̾im erat u¬
cror sub custodi
auiri.
nerint. ut sidi¬
tuerit morte
puentus est.

Expanded text:
tio fiebat per aliquot dies ante assiduam cohabitationem, et interim erat uxor sub custodia viri. nerint: ut si dituerit, morte praeventus est.
Abbreviated transcription (Latin):
postea ut dudius deliberet
suspitio lectori.
sponsauerat. in conui¬
gium duc̃e. ne uidereci
ꝙ ignorabat celare. ułtͣ¬
ducere ad penam. in qua
non nouit ẽẽ infamiam.
qr sciebat se eam uirginẽ

Expanded text:
postea ut dubius deliberaresuspicio lectori.sponsaverat in conjugium ducere, ne videretur quod ignorabat celare. Vel traducere ad poenam in qua noverat non esse infamiam, quia sciebat se eam virgine
Abbreviated transcription (Latin):
mũdicia cordis eadem ius¬
ticia debeat impleri. qd̾ ĩ
elemosina seruatur et orati¬
one. nonent̃ mouet hic ul
orare. Lelemofinam facẽ s
quo aĩo debemus facere.
agitur enĩ hic de munidã¬
dõ corde.

Expanded text:
munditia cordis eadem justitia debeat impleri: quod in eleemosyna servatur et oratione. Non enim monet hic vel orare vel eleemosynam facere: sed quo animo debemus facere. Agitur enim hic de mundando corde.
Abbreviated transcription (Latin):
manifeste oꝑa cłi intellig̾
cũ et deu̾trte tiegare non pꝰ¬
sit. s stumulatus ĩuidia calỹ¬
pniatur. et dicit eẽ inbeelte¬
bub. isti non dimittetur. nõ
ꝗei negetur remissio: si peni¬
teat. s qr hic blasphemus e

Expanded text:
manifeste opera Dei intelligit, cum de virtute negare non possit, si stimulatus: invidia calumniatur, et dicit esse Beelzebub, isti non dimittetur. Non quod et ei negetur remissio si poeniteret: sed quia hic blasphemus, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊nͣ᷑ͦ dies: a natiuicate .xͥ. he¬
rodem inpueros deseuisse.
ꝙ forsitan iõdistulit. qr ro¬
mam ꝓfectus ÷ ł ibi accusa¬
tus. ł ut romanos consulẽt:

Expanded text:
 dies a nativitate Christi Herodem in pueros desaevisse: quod forsitan ideo distulit, quia Romam profectus est, vel ibi accusatus, vel ut Romanos consuleret
Abbreviated transcription (Latin):
ieũ sathanas.
hie nox nocti m¬
dicat scientiã i¬
simile uingit᷑.
Maria cutritad
apłos ut diesdi¬
ei eructet u̾bũ:
Iudas adudeos
ut nox noctun¬
dicet scĩam.

Expanded text:
eum Sathanas. Hic nox nocti indicat scientiam. Usimile juugitur . Maria currit ad apostolos ut dies diei eructet verbum; Judas ad Judaeos, ut nox nocti indicet scientiam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ucd̃i se partẽ di iactant.
cõmunes cibos uocant qͥb
om̃s hoĩes utunt᷑. ut ho¬
strea. lepores: ⁊ hꝰmͦi aĩalia.
q̃ ungulam ñ findunt.
nec ruminant nec squa¬
mosa inspiscibꝰ sunt.
ut ⁊̃ mutent ⁊ mutłitur.
sic̃ ⁊ ip̃ eibꝰ ammntens spe¬
ciem suam: in corpꝰ nr̃m
u̾titur. ⁊ nos refecti in ro¬
bur mittamuR.

Expanded text:
Judaei se partem Dei jactant, communes cibos vocant, quibus omnes homines utuntur, ut ostrea, lepores, et hujusmodi animalia, quae ungulam non findunt, nec ruminant, nec squamosa in piscibus sunt. ut etiam mutent et mutentur, sicut et ipse cibus amittens speciem suam, in corpus nostrum vertitur, et nos refecti in robur mutamur.
Abbreviated transcription (Latin):
tiosum eẽ audi¬
torẽ qͥ obscure
manifesta aut¬
manifeste dicta
secus introiens inhoĩem ñ porest
tum coruuinicare qi ñ introiit
incor euis. s inuentrem ⁊ inseces.

Expanded text:
tiosum esse auditorem, qui obscure manifesta, autmanifeste dicta secus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem et in sec
Abbreviated transcription (Latin):
illam quȩ ũdũ est ne
sinas induci. et abea in
quam sumus ĩducti. li¬
bera. quo facto nichẽ
metuendũ. nicħ restt

Expanded text:
illam quae nondum est ne sinas induci, et ab ea in qua sumus ducti, libera: quo facto nihil est metuendum, nihil rest
Abbreviated transcription (Latin):
diabolum. qui cognita ui¬
in membris suis. aquo ma¬
gi ꝑgunt. dum ab ydola¬
tria gentes recedunt. &
ad domum in qua est¬

Expanded text:
vero diabolum qui, cognita Cheum in membris suis. A quo magi pergunt, dum ab idololatria gentes recedunt, et ad domum in qua
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Marria magd̾. soror latars
mͦ iusta et familiaris. quȩ qͦnd̃a
peccatͥp uenit. et pedes lacͥmmis

Expanded text:
 Maria Magdalena soror Lazari modo justa et familiaris, quae quondam peccatrix venit et pedes lacrymis
Abbreviated transcription (Latin):
dam ħ ad captuuitatẽ nidai¬
cam referunt. qñ multi xp̃oᷤᷤ
seẽe dicentes ppłm pꝰse dece¬
ptum trahebant. s ibi nul¬
ant. Uñ melius de ħencis
accipiend̾ quicẽ eccł̃iam ue¬

Expanded text:
dam hoc ad captivitatem Judaicam referunt, quando multi Christos se esse dicentes, populum post se deceptum trahebant. Sed ibi nulant, unde melius de haereticis accipiendum, qui contra Ecclesiam ve
Abbreviated transcription (Latin):
E hũilis. magist̾. ⁊ puis. ⁊
mitis. nec cupiditis immo.¬
dice duos arguit nec decẽ
indignationis increpat
⁊ liuoris. s docet maiorem
ẽẽ qui minor fu̾it.⁊ dñm:
qͥ seruus sit frustra gͥ aut
illi admaiora suspinat aut

Expanded text:
 Humilis magister, et pius et mitis, nec cupiditatis immodicae duos arguit, nec decem indignationis increpat et livoris, sed docet majorem esse qui minor fuerit, et dominum qui servus sit. Frustra igitur, aut illi ad majora suspirant aut
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. exitus uͦ rei incertus est. ut
cum quid alicuido ł ago: uescio
utr̃ cedat ei. bouo. au nalo. et iõ
tenebras uocat. dicit gͦ si ĩtentio qͣ
facis. que tibi nota ẽ. appetitu tẽ

Expanded text:
dicitur; exitus vero rei incertus est, ut cum quid alicui do vel ago nescio utrum cedat ei bono an malo: et ideo tenebras vocat. Dicit ergo: Si intentio qua facis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sella est bo¬
na exhortatio
ducens ad xp̃m
uidet. qui est
stella matuti¬
ua. & eo uiso
gaudet gau¬
& adorare noz
desinit.

Expanded text:
ella est bona exhortatio ducens ad Chrisvidet qui est stella matutina: et eo viso gaudet gaut adorare non desinit.
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ scĩam iũtatis desidanti.
mittit. qͥ uocãtes cecũ at̃eqͥo¬
rẽ ẽẽ ⁊ surgere ad eũq uenire.
p̃cipiũt. ẽ p̃dicãdospem saiu¬
tis hr̃e. deuotioꝵ torpore sur¬
gere atq ad uͥtutũ studia qͥb
illuminari mereant᷑ accin¬

Expanded text:
tatis desideranti, mittit. Qui vocantes caecum animaequiorem esse et surgere, ad eumque venire, praecipiunt, cum praedicando spem salutis habere, de vitiorum torpore surgere, atque ad virtutum studia quibus illuminari mereatur, accin
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi. sig. Ostendit iuoos
ad instar niniuitaꝵ eiinosos
et nisi peniterent. fub ũsioĩ
ꝓximos. S sicut ilł. et d̾e nun¬
eiatur supplicium. et demõ¬
stratur remediũ. ita uidei.
ñdebent desperare ueniã
si saltem pꝰquam xͦ mortuisᷤᷤ

Expanded text:
nae. Ostendit Judaeos ad instar Ninivitarum criminosos, et nisi poeniteant subversioni proximos. Sed sicut illis et denuntiatur supplicium, et demonstratur remedium: ita Judaei non debent desperare veniam, si saltem postquam Christus
Abbreviated transcription (Latin):
flãmã caritatis. uiti¬
orum flumina obru
cayphe calefieri cupic̾oat
qr temꝑał cõmodi solati
tͥ ne negationis. t̾na dilectio¬
nis ꝯfessione purgauit.
T̃unc .N. ꝯpleta illa memo¬

Expanded text:
flammam charitatis turbida vitiorum flumina obrueCaiphae calefieri cupiebat, quia temporalis commodi solatiutrinae negationis trina dilectionis confessione purgavit. Tunc etenim completa illa memo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ idolatͥam de qua ds sus¬
citauit filios abrahe. obli¬
ta pͥoris gñtis. uenit ad bo¬
i moysi. qui obuit sñ lib̾is.

Expanded text:
 idololatriam de qua Deus suscitavit filios Abrahae: oblita prioris gentis venit ad Boid est Moysi qui obiit sine liberis,
Abbreviated transcription (Latin):
extinguitur Et n pestuui uandalitat:¬
te amputa illum onum est tibi claudum introire in
uitam et̾nam: quam duos pedes habentem. mitti inig.¬
nem et̾num in extinguibilem. uͥ uermis eorum non¬
moritur ⁊ignis ñ extĩ E Ioclo ar̃t¬

Expanded text:
exstinguitur. Et si pes tuus te scandamputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum nomoritur
Abbreviated transcription (Latin):
u̾satio incelis. ⁊ bbsecro ꝑ misericordiã dĩ ut exhi¬
hostie ⁊ sacͥficia bona oꝑa fideliũ. In omĩb sacrifi¬
ciis. sal.qr nullũ opꝰbonũ sine sap̃ia. Ignis sacrifi¬
cia in altari ꝯsumit. De quo. ip̃ baptitabit uos.¬
ĩspũ sco. ⁊ igni. uł ignis tribulationi̾s. Respicit ħ
ad suꝑiora ubi scandalizantia m̃bra euelli p̃cepta
sũt. qi ⁊ ħ ẽ igne sallri. temptationib ex̾ceri. ob
xͥ amorẽ. dilectos ⁊ ꝓximos nob̾ ab negare.¬

Expanded text:
atio in coelis est. Et, obsecro per misericordiam Dei, ut exhihostiae et sacrificia, bona opera fidelium. In omnibus sacrificiis sal, quia nullum opus bonum sine sapientia. Ignis sacrificia in altare consumit: de quo ipse nos baptizavit Spiritu sancto et igne. Ignis tribulationes respicit: hoc ad superiora, ubi scandalizantia membra evelli praecepta sunt: quia et hoc est igne saliri, tentationibus exerceri, ob Christi amorem dilectos