comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ exercitus cęli a dextris & asinistris eiꝰ stare ꝑhibeturꝰ Dĩ enĩ qͥ ita ẽ intra
omĩa. ut etiam sit extia om̃ia. nec dextera nec sinistia concluditur: s de¬
Non enĩ ministrant dõ solũmͦ boni qui adiuuent. s etiã qͥ redire nolents
phibetur. Quas enĩ suspendi in aere nouimꝰ: aues cęli nominamꝰ. Et dee¬
isdem spiritib paulus dicit. Contra spãlia nęquitiȩ in cęlestib. Quox ca¬
concordat. & reꝓboꝵs sensus suę malitię seruiens. iudicio districtionis cuis
obtemperat. W̾nde et mox fallax sp̃s in medio ꝓsiliuisse describitur: ꝑquẽ
ahab rex exigentib suis meritis decipiat᷑. Neq em̃ fas ẽ credere. bonũ sp̃m
fallacie desernite uoluisse. ut diceret egrediar & ero mendax sp̃s in ore om̃uĩ
ꝓphetarũ eiꝰ s. qr ahab rex peccatis p̃cedentib. dignꝰ erat ut tali debuisse de¬
ceptione dampnari quatinꝰ qui sepe uolens ceciderat in culpã. quandoq

Expanded text:
d exercitus coeli a dextris et a sinistris ejus stare perhibetur? Deus enim, qui ita est intra omnia, ut etiam sit extra omnia, nec dextra nec sinistra concluditur, sed deNon enim ministrant Deo solummodo boni, qui adjuvent, sed etiam qui redire nolentes perhibetur. Quas enim suspendi in aere novimus, aves coeli nominamus . Et de eisdem spiritibus Paulus dixit: « Contra spiritualia nequitiae in coelestibus . » Quorum caconcordat, et reproborum sensus, suae malitiae serviens, judicio districtionis ejus obtemperat. Unde et mox fallax spiritus in medium prosiluisse describitur, per quem Achab rex, exigentibus suis meritis, decipiatur. Neque enim fas credere bonum Spiritum fallaciae deservire voluisse, ut diceret: « Egrediar et ero mendax spiritus in ore omnium prophetarum ejus. » Sed et Achab rex peccatis praecedentibus dignus erat ut tali debuisset deceptione damnari, quatenus qui saepe volens ceciderat in culpam, quandoque
Abbreviated transcription (Latin):
mooraigõ qe quis haditare iundebatut in domo añi: s ꝑ uaria desicder loe uiantteris
denluedat. Aitt gͣ ier abeł utteras ad manores uadu & ad opcimat es qͥui eiane
in uebate. ut subintrodiceis falsis testib testimoniũ falũ cont naboch po¬
nerent qđ benedixisset am̃ et regem & sic eluctũ de cuitate lapidar ent ut
mortretur cũ sg nagogti ꝑ pontifices. scribas & phariseosmeditaa p̃ĩe. oorera¬

Expanded text:
 habitare videbatur in domo Domini, sed per varia desideria vanitatis  habitare videbatur in domo Domini, sed per varia desideria vanitatis defluebat. Misit ergo Jezabel litteras ad majores natu et ad optimates qui erant in civitate, ut, subintroductis falsis testibus, testimonium falsum contra Naboth ponerent quod benedixisset Deum et regem, et sic eductum de civitate lapidarent, ut moreretur, cum Synagoga per pontifices, scribas et Pharisaeos meditata est mor
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ sedes suꝑ cherubin appare corã effrẽ. beniamin et manasse. Excita potentiã
tuã & ueni ut saluos facias nos. Iste naboth habuit iuneã: de qͣ isaias plenissi¬
me ꝑ canticũ loqͥt᷑ ad extremũ inferens. Uinea domini sabaoth:. domꝰ iscł ẽ. Et
in psalmo. Uincã inquit de ȩgypto transtulisti: eiccisti gentes & plantasti¬
eã. Cui sepẽ circũdedit. ut in euangłio legit᷑ id. ẽ uł murũ urbis. uł angłorũ
auxilia. & fodit in ea torcular. aut altare. aut illa torcularta. quors & trespsal¬
mi titulo p̃notantur. id ẽ octauus. & octogesimꝰ sextꝰ. Et edificauit turrĩ hau
cauit eã agricolis: quos alibi uineȩ oꝑarios appellauit. tił colonos. Hanc uns¬
ã concuptuit a hab qͥ int̾ptat᷑ fr̃ patris tpłs indelicet iudaicus. de qͦ xp̃c carnẽ
assumere digncitꝰ ẽ ut faceret in ea ortũ holerũ: hoc ẽ ut ubi uinũ gr̃ę spãlb̃
morts Imestatiur enum hier abeł cohabitatbe siuie fupxis lianꝰ. Qd bene conuierat

Expanded text:
sedes super cherubim, appare coram Ephraim, Benjamin et Manasse, excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos . » Iste Naboth habuit vineam, de qua Isaias plenissime per canticum loquitur, ad extremum inferens: « Vinea Domini sabaoth, domus Israel est . » Et in Psalmo: eam . » Cui septem circumdedit, ut in Evangelio legitur, id est vel murum urbis, vel Angelorum auxilia. Et fodit in ea torcular, aut altare, aut illa torcularia quorum et tres psalmi titulo praenotantur, id est octavus et octogesimus sextus. Et aedificavit turrim hanc, haud on . » Et locavit eam agricolis, quos alibi vineae operarios appellavit vel colonos. Hanc vineam concupivit Achab qui interpretatur frater patris, populus videlicet Judaicus, de quo Christus carnem assumere dignatus est; « ut fecisset in ea hortum olerum, » hoc est ut ubi vinum gratiae spiritalis mortem. Interpretatur enim Jezabel cohabitatrix, sive
Abbreviated transcription (Latin):
idlõ superauert᷑ nos. S meliꝰ ẽ ut pugncnꝰ cont᷑ cos in campestrib. &. obtinebimꝰ
eos: qi maligni sp̃s semꝑ aolose sentientes. si in sp̃alib reb uncuntar. ⁊⁊ cor¬
poralib bellũ p̃parare contendunt. Hoc qͦq diabolus. hoc om̃is exercitꝰ euis
maxime satagunt: ut animas hominũ de sitꝑnis ad ima p̃cipitent. qͦ faca¬
liꝰ cos uincere possint. Si uiderint eos cȩlestia desidctare. terrena & caduca ad

Expanded text:
t nos. Sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. » Quia maligni semper dolose sentientes: si spiritualibus vincuntur, in corporalibus bellum praeparare contendunt. Hoc quoque diabolus, hoc et totus exercitus ejus maxime satagunt, ut animas hominum de supernis ad ima praecipitent, quo facilius eos vincere possint. Si viderint eos coelestia des
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura. qđ ahab rex concupierit uineã nab̾oth ierrahelite. quȩ̃ erat in uru¬
hel iuxta palatiuĩ regis. ut faceret sibi in co ortũ holerũ. Quo nolente ei dati
tis falsis testib. lapidatus ẽ et mortuus. eiꝰq uinea direpta a rege & possessa est
cuus. siue sessio. Hierrahel honestas dĩ fiue sem̃ dĩ. Et quẽ meliꝰ honestatẽ uł
sem̃ dĩ dicere possumꝰ ꝙͣ filiũ dĩ qͥ ẽ splendor głȩ & figuia substantię ciꝰ quad

Expanded text:
Scriptura quod Achab rex concupiverit vineam Naboth Jezraelitae, quae erat in Jezrael juxta palatium regis, ut faceret ibi in ea hortum olerum. Qtis falsis testibus, lapidatus est, et mortuus; ejusque vinea direpta a rege et possessa est.cuus, sive sessio, Jezrael honesta Dei, sive semen Dei. Et quem melius honestatem vel semen Dei di
Abbreviated transcription (Latin):
u n resuscitat ꝑ semet ipiũ uͦ heli eus uenicns seq suꝑ mortuũ sternens asi cd&ꝰ
membra se colligeris huc illuc ꝙ deambulans t in oremortu septies aspirans
mane aq̃ reliuua lusẽ ꝓtinsꝰ ꝑ tnisterĩ ompassionis arumauat. si qđ actor hor¬
mans generis as quasi mortũũ prictũ doluit. cũ extinctos nos iniqͥtatis aculeo
masetat asperit. Et qr ꝑ moysen terrorẽ legis ꝓtulit: quasi ꝑ ꝑuerũ uirgã mt¬
fit. Ilegeꝰ quippe uirgã ds̃ tenuerat: cũ dicebat. Si quis hec uł illa fecerti. mor¬
de moratur. a peccati gͥ mortȩ timor nos suscitate ñ ualuit .ẜ. ad satũ ntie
aspirata mansuetudins gra erexit. s puer c̃ baculo iꝑ suscitare mortuaã¬
ñ ualuit: qr paulo actestante nichil ad ꝑfectũ addu xit lex. Ipse aut̃ ꝑle
metipsũ ueniens et suꝑ caclauer humlit̾ sterncus suꝑ exȩquanda ibi
ã iuxta & longe positas gentes uocat. Si  mortiui scpties inspuctt. qr ꝑaꝑti

Expanded text:
n suscitavit; per semetipsum vero Helisaeus veniens, seque super mortuum sternens, atque ad ejus membra se colligens, huc illucque deambulans, et in ore mortui septies aspirans, hunc ad redivivam lucem protinus per ministerium compassionis animavit. Auctor mani generis Deus, quasi mortuum puerum doluit, cum exstinctos nos iniquitatis aculeo miseratus aspexit? et quia per Moysen terrorem legis protulit, quasi per puerum virgam misit. Per legem quippe virgam Deus tenuerat, cum dicebat: Si quis haec vel illa fecerit, morte moriatur. » A peccati igitur morte timor nos suscitare non valuit, sed ad statum vitae aspirata mansuetudinis gratia erexit. Sed puer cum baculo mortuum suscitare non valuit: « Quia, » Paulo attestante, « nihil ad perfectum adduxit lex. » Ipse autem per semetipsum veniens, et super cadaver humiliter sternens, et super exaequanda sibi am juxta et longe positas gentes vocat. « Super mortuum septies inspirat,
Abbreviated transcription (Latin):
ficat. cuiꝰ ope tã in corporali ꝙͣ etiã in spãli natura fubsistimꝰ : ambulauit en
helias postꝙͣ. surrexerat a somno & comedit et uibit. in fortitudine cibi illiu.
qua draginta dieb & quadraginta noctib. usq ad montẽ dĩ oreb sic et nos
dũ merdiȩ somnũ a nobis excutimꝰ: necesse ẽ ut diuno solatio confortati. qus¬
sumq uenisset illuc: mansit in spelunca. Et ecce serm
exercituum: qr dereliquerunt pactũ tuũ filii ifrł Altaria tua destruxert̃

Expanded text:
cat, cujus ope tam in corporali quam etiam in spirituali natura subsistimus? Ambulavit enim Elias, postquam surrexerat a somno, comedit et bibit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus, usque ad montem Dei Horeb. Sic et nos dum inertiae somnum a nobis excutimus, necesse est ut divino solatio confortati, gresCumque venisset illuc, mansit in spelunca. Et ecce sermoexercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel. Altaria
Abbreviated transcription (Latin):
cessauit derrenis lucris inhiate. scłarib desidetiis descriure: totũ se condalit
ad seruitiũ xp̃. nec tam̃ aliis uerbũ uite p̃dicare desuuit. Hoc ẽ enĩ osculari
patrẽ & matrẽ: cũ qͦstumq possit siue de nideis siuie de gentib. sermone uelle
corrigere. Tulit itaq heliseus par boũ et mactauit illud. & in aratro boũ coxt
carnes.  dedit pͦpło & comederunt: cũ pͦpłs xp̃ianꝰ carnalia desideria mactans.
totũ exercitiũ suũ in opus cuangłiandi conu̾tit: unde sufficient̃ pastũ audi¬
torib suis p̃bere possit. Ipse uͦ seqͥt᷑ nr̃m heliã & ministrat ci: qͥ uestigia eiꝰ scqͥns

Expanded text:
ire, totum se contulit ad servitium Christi, nec tamen aliis verbum vitae praedicare desivit. Hoc est enim osculari patrem et matrem, cum quoscunque possit, sive de Judaeis, sive de gentibus, sermone velle corrigere. « Tulit itaque Eliseus par boum, et mactavit illud. Et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo et comederunt. » Cum populus Christianus carnalia desideria mactans, totum exercitium suum in opus evangelizandi convertit, unde sufficientem pastum auditoribus suis praebere possit. Ipse vero sequitur nostrum Eliam, et ministrat ei qui, vesti
Abbreviated transcription (Latin):
dc n ñ uel rtuctest⁊ cadat Qin hȩc agens in speluncȩ ostio stecisse describit᷑. Ca
re are oftio samꝰ. Qͥa enĩ ꝓgredi ꝑfecte ñ poisumꝰ ad cognitionẽ tñ uenitatis in¬
hi antes ua aliq ae libertatis aura captamꝰ In ingresiui gͣ speluncȩ stare ẽ. rep̃sso
ne corrug cionis obstaculo. ad cognitionẽ uentatis inciꝑe exire. Unde et nube i
rab̾naculo aescendente. israhelitȩ e longinqͦ cernentes. in papilionũ sudes ostiis
stetise mem orant᷑. q hi qui aduentũ aunitatis utcũq conspicuint. quasi iã
ex hadtacislo carius ꝓcedunt. Ecce uox ad heliã dicens Quid hic agis helia: Et

Expanded text:
 reverenter claudat. Qui haec agens in speluncae ostio stetisse describitur, qunostrae ostio stamus: Quia enim progredi perfecte non possumus, ad cognitionem tamen veritatis inhiantes, jam aliquid de libertatis aura captamus. In ingressu ergo speluncae stare, est represso nostrae corruptionis obstaculo, ad cognitionem veritatis incipere exire. Unde et nube in tabernaculum descendente, Israelitae e longinquo cernentes in papilionum suorum ostiis stetisse memorantur, quia qui adventum divinitatis utcunque conspiciunt, quasi jam ex habitaculo carnis proced
Abbreviated transcription (Latin):
ges regem suꝑ irł. heliseũ aut̃ filtũ saphat. qui ẽ de abel maula: unges ꝓpħam ꝓ
te. Et erit omĩs quicũq fugenrit gladiuĩ azahel. occidet cũ hicu: & quicũq fuge¬
ta ultione. aliqñ occulto indicio uindicat ꝑ reges & iudices. Uindicat ꝑ ꝓpħas
& sacerdotes: cũ alios nocentes facit plecti mucrone: alios tranfu̾bcitt̃ gla¬
dio lingue. Unde dauid & salomon. & cęteri reges. pęnã a reis cxigebant: cũ
eos trucidare iubebant. Et itẽ alibi scͥptũ ẽ. de stipboꝵ mobędĩcnttũ pena. Do¬

Expanded text:
ges regem super Israel; Eliseum autem, filium Saphat, qui est de Ages regem super Israel; Eliseum autem, filium Saphat, qui est de Ate et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugeta ultione, aliquando occulto judicio, vindicat per reges et duces, vindicat per prophetas et sacerdotes, cum alios nocentes facit plecti mucrone, alios transverberat gladio linguae. Unde David et Salomon et caeteri reges poenam a reis exigebant, cum eos trucidare jubebant. Et item alibi scriptum est de superborum inobedientium poena: « Do
Abbreviated transcription (Latin):
uatus luieto solus & querunt animã meã ut aufciant eã & relio̾. Certũ ẽ qđ
cordis fui oculũ ꝑ elationis tenebras extinguit: qui cũ rect̾a agit. considciare
meliors merita negligit. Atcontia magno humilitatis radio semet ipsũ illu¬
minat q̃ aliors uona subtilit̃ pensat: qr ũ ea quę ipse fȩcerit. facta foris & ab
aliis confpicit: cũ qui de singularitate int crumpere nitit᷑ suꝑbiȩ tumorẽ p̃ut
qͥ ñ curuauert᷑ genua ante baal: ut dũ ñ solũ se remansisse cognosceret. elatio¬
nis głam quȩᷤ. ac sin qilaritate surgebat indinaret. Propha naq ciat: & sepe
misteria sutꝑna cognouerat. Qͥa gͦ difficile tuut cognosecte. in hoc mundo tid¬
tio claudat: quando qͥ humilis & occulta dĩ nouerat. elatus. & aꝑta nesciebat.
It ait dñs aa heliã. Uade et reuertere in uiã tuã: ꝑ descrtũ damasci
Cumq ꝑuenctis illuc: unges arahel regẽ suꝑ syriam. & hicu filiũ nansy un¬

Expanded text:
erunt animam meam, ut auferant eam. » Certum est quod cordis sui oculum per elationis tenebras exstinguit, qui cum recta agit considerare, meliorum merita negligit. At contra magno humilitatis radio semetipsum illuminat, qui aliorum bona subtiliter pensat, quia dum ea quae ipse fecerit, facta foris et ab aliis conspicit, eum qui de singularitate intus erumpere nititur superbiae tumore premit. qui non curvaverunt genua ante Baal : » ut eum non solum se remansisse cognosceret, elationis gloriam quae ei de singularitate surgebat, inclinaret. Propheta nempe erat, et saepe mysteria superna cognoverat; quid ergo difficile fuit agnoscere in hoc mundo fidam nequiter claudat, quando qui humilis et occulta Dei noverat, elatus et aperta nesciebat. « Et ait Dominus ad Eliam: Vade et revertere in viam tuam per desertum Damasci. Cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu, filium Namsi, un
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ fugundo uitare. Querebat enĩ mortẽ dũ fugeret dicens. sufficit mͥ tolle animã
meã. neq enĩ melior sũ ꝙͣ. patres mei. Onde gͦ tã potens ut tot illas uirtutes sa¬
ciat: unde sic infirmꝰ ut ita feminã ꝑtimescat: ñ qr ꝑ dispensationẽ suꝑm mi
tus m̃sura occulti libraminis appenditur. ut ipsi sc̃i homines & multũ uale¬
ant ꝑ potentiã dĩ. & rursũ quadã m̃fua moderentur ꝑ infirmitatẽ suã: In hi
uirtutib helias qđ ac dõ acceꝑat: in istis infirmitatib qͥd de se poterat agnosee¬
bat. Iua potentia uirtus fuit: ista infirmitas custos uirtutis. In illis uixtutib
ostesidebat qđ acccꝑat: in istis infirmitatib hoc qđ acceꝑat custodiebat. In mm¬
raculis monstrabatur helias: in infirmitatib scruabat᷑. Et ecce angłs tttigit cũ.
& dix̃ illi. S urge comede. R espexit & eccc tia caput suũ subainericiꝰ panis: & uas

Expanded text:
tem fugiendo vitare. Quaerebat enim mortem dum fugeret, dicens: Sufficit mihi; tolle animam tem fugiendo vitare. Quaerebat enim mortem dum fugeret, dicens: Sufficit mihi; tolle animam meam, neque enim melior sum quam patres mei. Unde ergo sic potens, ut tot illas virtutes faciat? Unde sic infirmus, ut ita feminam pertimescat? Nisi quia dispensatione superni nutus mensura occulta libraminis appenduntur, ut ipsi sancti Dei homines et multum valeant per potentiam Dei, et rursum quadam mensura moderati sunvirtutibus Elias, quid de Deo acceperat, in istis infirmitatibus, quid de se poterat, agnoscebat. Illa potentia virtus fuit, ista infirmitas custos virtutis. In illis virtutibus ostendebat quid acceperat, in istis infirmitatibus hoc quod acceperat custodiebat. In miraculis monstrabatur Elias, in infirmitatibus servabatur. « Et ecce angelus tetigit eum, et dixit illi: Surge, comede. Respexit: et ecce ad c
Abbreviated transcription (Latin):
i. Proiecit q se & obdormiuit in umbra uiniperi: & reliqͣ. Scĩ uiri qͥ subleuan¬
te sp̃u ad sũma rapiunt᷑. quãdiũ in hac uita sunt. ne aliqua clatione suꝑbi¬
ant. quibusdã temptationib repͥmuntur. ut nȩ qͦꝙͣ tã ꝓficere ualeant qͣn¬
tũ uolunt. s. ne extollant᷑ suꝑbia. sit in eis etiã ipsarũ quedã m̃sura uir
tutũ. Hinc ẽ enĩ qđ helics aũ tot uirtutib in alta ꝓfęcisset. quadã m̃sura
suspensus ẽ. dũ hierabel postmodũ quãuis reginã. tam̃ mulierculã sugto
ꝑpendo quippe hunc mirȩ uirtitis uiruĩ ignẽ de cęlo ruere. & sało quinqͥgena¬
rios uiros cũ suis om̃ib peticione subita concremare: uerbo cȩlos a pluuiis clan¬
dere. uerbo celos ad pluuias aꝑire. suscitantẽ mortuos. uentura queq p̃uidentẽ
& ecce rtrsus ammo occurrit qđ pauore ante unã mulierculã fugit. Consideto
uirũ timore ꝑculsum. ae manu dĩ mortẽ petert. nec acciꝑe: de manu mulieris mor¬

Expanded text:
ivit sub umbra juniperi, etc. » Sancti viri, qui sublevante Spiritu ad summa rapiuntur, quandiu in hac vita sunt, ne aliqua elatione superbiant, quibusdam tentationibus reprimuntur, ut nequaquam tantum proficere valeant, quantum volunt. Et ne extollantur superbia, etiam fit in eis ipsarum quaedatis.---Hinc est enim quod Elias dum tot virtutibus 608 in alta profecisset, quadam mensura suspensus est, dum Jezabel postmodum quamvis reginam, tamen mulierculam fugit . rpendo quippe hunc mirae virtutis virum, ignem de coelo trahere, et secundo quinquagenarios cum suis omnibus petitione subita concremare, verbo coelos a pluviis claudere, verbo coelos ad pluvias aperire, suscitantem mortuos, ventura qet ecce rursus animo occurrit quo pavore ante unam mulierculam fugerit. Considero virum timore perculsum de manu Dei mortem petere nec accipere, de manu mulieris mor
Abbreviated transcription (Latin):
te. Qͥ cũ ascendisset & contemplatꝰ ẽẽt: ait. Non ẽ qͥcꝗͣ. Et rursũ ait illi. Reu̾¬
tere septẽ uicib. In septima aut̃ uce: ecce nubecula parua quasi uestigiũ
hominis. & reliqͣ Qͥd in hac re significat᷑ ñ qd̃ nascente xp̃o dĩ filio int̾ hoĩes.
& teneritudinẽ carnis suȩ accipiente postꝙ mortẽ gustauit. & uictor de mundo
ascendit ad cȩlos imbrẽ gr̃ȩ diuinȩ. ꝑ septiformẽ sp̃m de suꝑnis ad terras mi¬
sit. qui nos a peccato mundaret. & spãles fructꝰ gignere faceret

Expanded text:
latus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice ecce nubecula parva, quasi vestigium hominis, etc. » Quid in hac re significatur nisi quod, nascente Christo Dei Filio inter homines, et teneritudinem carnis nostrae accipiente, postquam mortem gustavit, et victor de mundo ad coelos ascendit, imbrem gratiae divinae per septiformem Spiritum de supernis ad terras misit, qui nos a peccato mundaret, et spirituales fructus gignere faceret?
Abbreviated transcription (Latin):
dirȩ sitis incendium: panis fp̃alis antea fiebat angustia: ibi farina olcum q
ore ꝓphetico benedicitur. Quȩ uolebat duo ligna colligere: priusꝙ morcretur.
Non hic solo ligni nomine s etiam mimero lignor signum crucis expitmttur.
quo nobis ẽ panis uitȩ p̃paratus gernȩ. B enedicitur farina eius. & olcum: hoc
ẽ gr̃a corporis dñici & chrismatis unctio: siue fructus & hilaritas caritatis. quę
cum impenditur. ñ defecisse dr̃. Hilarem enim datorem: diligit ãs. Widua aut̃
ista quam dñs ñ frum̃tti s uerbi pane pascebat: eadem ipsa est de qua dr̃ in psa¬
uasis olcum gc̃ȩ & benedictionis farina ñ acficit. in om̃ib fere gentib fame manen¬
te: quartĩ cibus uitȩ esuriem & fidĩ tr̃initatis mediam. congrue prefigurauit il¬
la quondam triennio fames.

Expanded text:
dirae sitis incendium panisque spiritualis antea fiebat angustia, ibi oleum farinaque dirae sitis incendium panisque spiritualis antea fiebat angustia, ibi oleum farinaque ore prophetico benedicitur. « Quae volebat duo ligna colligere, priusquam moreretur. » Non hic solo ligni nomine, sed etiam numero lignorum signum crucis exprimitur, quod nobis est panis vitae praeparatus aeternae. Benedicitur farina ejus et oleum, hoc est, gratia corporis Dominici, et chrismatis unctio sive fructus et hilaritas charitatis; quae cum impenditur, non defecisse dicitur. « Hilarem enim datorem diligit Deus . » Vidua autem ista, quam Dominus non frumenti, sed verbi pane pascebat, eadem ipsa est de qua dicitur in psavasis oleum gratiae et benedictionis farina non deficit, in omnibus foris gentibus fame manente, quarum cibi vitae esuriem et fidei Trinitatis inediam congrue praefiguravit illa quondam triennio fames.
Abbreviated transcription (Latin):
Tactus ẽ gͥ sermo dm̃ ad cum dicens. Surge & uade in sarepta sidonioꝵ: et
manebis ibi. Prccepi enim ibi mulieri uiduȩ: ut pascat tẽ: Altititut belias pas¬
cendus: ad alienigenam uiduam. hȩc gͥ uidua. gentium designat eccłam: quȩ
a suo conditore auitiꝰ descita. popłm fidĩ uere & rect̾ȩ nesciũ. quasi pauperem
filium egena stirpe nuitriebat. id ẽ uerbi fructu exꝑtem docebat: donec adueni¬
ens sermo ꝓp̃neticus qui exsiccato uellere israhelis. ut pote clauisa cęli ianua fa¬
me ꝑilitabatur in uidea. pasceretut ibi simul & pasceret: & receptus uidelicet a
credentib. e reficiens ipse credenes. U nae benc hȩc eadem uidua: in sarepta si¬
doniȩ ar̃ ẽe morata. Sidonia qͥppe inutilis uenatio: sarepta uͦ incendũt uł
angustia panis interp̃tatur: qr ubi abundauit peccatum suꝑhabundauit gr̃a.
ubi reb suꝑuacuis adquirendis quasi aucupandi cura impendebatur. tibi

Expanded text:
ade in Sareptha Sidoniorum, et manebis ibi; praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te, etc. » Mittitur Elias pascendus ad alienigenam viduam. Haec igitur vidua gentium designat Ecclesiam, qua suo Conditore diu deserta, populum fidei nescium, quasi pauperem filium egena stipe nuens sermo propheticus, qui exsiccato vellere Israelis, ut pote clausa coeli janua , fame periclitabatur in Judaea, pasceretur ibi simul et pasceret, et receptus videlicet a credentibus, et reficiens ipse credentes. Unde bene haec eadem vidua in Sareptha Sidoniae dicitur esse morata. Sidonia quippe inutilis venatio, Sareptha vero incendium, vel angustia panis, interpretatur. Quia « ubi abundavit peccatum, superabundavit gratia . » Ubi rebus supervacuis acquirendis quasi aucupandi cura impendebatur, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
bitum religionis assumpserat. ad agenda scelera. quȩ ei añs iħe in diclup¬
tismatis donauerat redit: quasq ipse anamathea auerat diaboli pompas
luxutiose uuiendo repetit: cum ertors dognata. uł gentilium fabulas. ue¬
ritati eccłasticę qua imbutus est quasi de behel egrediens. rumas hicrico
datione nefarię cuiitatis. & nouissimum in portarum positione amittit.
qr & fundamenta fidei a quib bona ȩdificia inchoare. & claustra bonȩ a¬
tionis quib ꝑfici debuerat ꝑdit.¬

Expanded text:
bitum religionis assumpserat, ad agenda scelera, quae ei Dominus Jesus in die bapbitum religionis assumpserat, ad agenda scelera, quae ei Dominus Jesus in die baptismatis donaverat, redit, quasque ipse anathematizaverat, diaboli pompas, luxuriose vivendo repetit: cum errorum dogmata, vel gentilium fabulas a veritate Ecclesiastica, qua imbutus est, quasi de Bethel egrediens, ruinas Hierico datione nefariae civitatis, et novissimum in portarum positione amittit; quia et fundamenta fidei, a quibus bona aedificia inchoare, et claustra bonae actionis, quibus perfici debuerat
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est de temporib regni ahab. in ddieb eius editicauit ahid de bethel
hierico. in abiram primogenito suo fundauit eam. & in segub nouissimo
suo posuit portas ciuis. patet sensiũ qr cum prẽfatę conditor urbis funda¬
menta eius ponere inciperet. primogenitus eius qui uocabatur abiran mor¬
tiuis: Et cum urbe ȩdificata portas munire temptaret: nouissimũ filioꝵ suoꝵ
cognomento segub amisit. Qđ ita futurum iosue cum cam destructam
anathemati traderet. imprecando predixit maledictus inquiens uir corã
dño. qui suscitauerit et edificauent auitatem hictico. In primogenito suo fun¬
damenta illiꝰ iaciat: & in nouissimo libetoꝵ ponat portas euis. Quia si ahid
uiuens dõ. bethel interp̃tatur domus dĩ. ahiel debehel destructa. iosuie atq
anathematizata hicrico menia restaurat: cum quis coꝵ qui in eccła ha¬

Expanded text:
scriptum est de temporibus regni Achab: « In diebus ejus aedificavit Ahiel de Bethel scriptum est de temporibus regni Achab: « In diebus ejus aedificavit Ahiel de Bethel Jericho. In Abiram primogenito suo fundavit eam, et in Segub novissimo suo posuit portas ejus. » Patet sensus, quia cum praefatae conditor urbis fundamenta illius ponere inciperet, primogenitus ejus, qui vocabatur Abiram mortuus est. Et cum urbe aedificata portas munire tentaret, novissimum filiorum suorum cognomento Segub amisit. Quod ita futurum Josue cum eam destructam anathemati traderet imprecando praedixit. « MalediDomino, qui suscitaverit, et aedificaverit civitatem Hierico. In primogenito suo fundamenta illius jactet, et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Quia vero Achiel uniens Deo: Bethel interpretatur domus Dei, Achiel de Bethel destructa a Josue atque anathematizata Hierico moenia restaurat. Cum quis eorum, qui in Ecclesia ha
Abbreviated transcription (Latin):
in parabola seminantis secus uiam: semen iparsum. uolucres comedisse. Tunc
nim istȩ uolucres eos comedunt: quando onustos peccatu. secũ ad ģernũ ra-¬
piunt interitum.
nno tricesimo primo asa regis uida regnauit ambri suꝑ isrł duodecĩ
anus Inthersa regnaut sęc annis. em̃it q montẽ samariȩ a somer
duob siclis at genti. & ȩdificauit eam. et uocauit nom̃ ciuitatis quã ex
truxerat nomine somer dñi montis samariȩ. Hoc qmͦ factum sit: iosephi u̾
ba testantur: in quib ita scriptum ẽ. Tricesimo anno regis asa. ambri fusce¬
pit imꝑium. & tenuit annis duodecun: quoꝵ sex quidem annis fecit in
thersa. reliquos autem in auitate quȩ marcon appellatur. a grecis uͦ sama¬
ria. hic autẽ nominauit eam samareon. a samaro quodam qui ei montem
uenundauerat: in quo constituerat aiuitatem. In nullo aut̃ differebat prio¬
rib regib: nͥ qđ peior erat.

Expanded text:
in parabolas sementis, secus viam semen sparsum, volucres coeli comedisse . Tunc in parabolas sementis, secus viam semen sparsum, volucres coeli comedisse . Tunc enim istae volucres eos comedunt, quoniam onustos peccatis secum ad aeternum rapiunt interitum. « Anno tricesimo primo Asa regis Juda, regnavit Amri super Israel duodecim annis. In Thersa regnavit sex annis: Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti, et aedificavit eum, et vocavit nomen civitatismontis Samariae. » Hoc quomodo factum sit, Josephi verba manifestant, in quibus ita scriptum est: Tricesimo autem anno regis Asa, Ambri suscepit imperium, et tenuit annis duodecim. Quorum sex quidem annis fecit in Thersa, reliquos autem in civitate quae Mare compellabatur, a Graecis autem Samaria. Hic vero nominavit eam Samareton a Samaro quodam, qui ei montem venundederat, in quo constituerat civitatem. In nullo autem differebat prioribus regibus, nisi quod pejor erat.
Abbreviated transcription (Latin):
ii regione. comedent cum uoluctes cęli. Quid ẽ gͦ mortium ẽẽ in ciuitate. nͥ
quelibet tietenus in eccła ꝑscucrantem. criminib capitalib obnoxium ẽẽ:
In cuutate gͦ moritur: qui intra ȩccłam dĩ oꝑa prauitatis exercet. Iue enuim
bunt ciuitatem. Canes enim a canendo dicti sunt. Canum cnem confuetu¬
do est. nia loca aefendcre: in quib solent alimoniam ⁊epetire. Cuittas auit̃
illa quam canes isti circumeunt: hicrb̃n ẽ uniuet saliter ꝑ mundũ diffusa
popłos ꝑsequitur infideles. fures abigit. et ouilia sc̃a custodit: cuiꝰ latratus
ꝑ totum mundum quasi grandisona tuba concrepuit. Qui enĩ morit᷑ ait
ex baasa in regione comedent eum uolucres cęli. Illi enim ex baasa hoc ẽ ex
corpore diaholi confusione plenissima in regione moriuntur: qui extia ȩccle¬
siam scparati. idolatriȩ aut heresib ore atq oꝑe nęfario deseruiunt. Hos enĩ
uoluctis cęli comedurit: illȩ uidelicet uolucres. de quib in euangłio dñs dicit

Expanded text:
omedent eum volucres coeli. » Quid est ergo mortuum esse in civitate, nisi quemlibet fide tenus in Ecclesia perseverantem, criminibus capitalibus obnoxium esse? In civitate ergo moritur, qui intra Ecclesiam Dei opera pravitatis exercet. Ille enim bunt civitatem . » Canes enim a canendo dicti sunt. Canum enim consuetudo est, illa loca defendere, in quibus se norunt alimoniam reperire. Civitas autem illa, quam canes isti circumeunt, Jerusalem est, universaliter per mundum diffusa: populos persequitur infideles, fures abigit, et ovilia sancta custodit, cujus latratas per totum mundum quasi gravisona tuba concrepuit. « Qui enim moritur, ait, ex Baasa in regione, comedent eum volucres coeli. » Illi enim ex Baasa, hoc est ex corpore diaboli confusione plenissima in regione moriuntur, qui, extra Ecclesiam separati, idololatriae aut haeresibus ore atque opere nefario deserviunt, hos enim volucres coeli comedunt, illae videlicet volucres, de quibus in Evangelio Dominus dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm & ait. Dne aĩ m̃s reuertatur oro anima pucri huiꝰ inuiscera eiꝰ. Ita et
redemptor nr̃ ñ exasꝑnatus malitiã uideoꝵ s misgtꝰ pͦpłi credentis tulit eũ desi¬
nu matris. cũ eũ tulit de carnali obseruantia legis. & posuit suꝑ lectũ suũ. hoc est
demonstrauit ei uitã habere in morte sua. E xpandit q se trib uicib atq menẜ
ẽ suꝑ puerũ cũ trinitatis fidem illi p̃dicando. & sanitates faciendo insinuabat. Et
clamans ad patrẽ arxit. Pat̃ ignosce illis: qr nesciunt qͥd faciunt. Et itẽ. Pat̃ inqͥt clan¬
fica filiũ tuũ. ut filiꝰ tuus clarificet te: sic̃ dedisti ei potestatẽ om̃is carnis: ut om̃e

Expanded text:
 Domine Deus meus, revertatur, » oro, « anima pueri hujus in viscera ejus; » ita et Redemptor noster, non exasperatus malitia Judaeorum, sed misertus populi credentis, tulit eum de sinu matris, cum eum tulit de carnali observantia legis, et posuit super lectum suum, hoc est, demonstravit ei vitam habere in morte sua. Expanditque se tribus vicibus atque mensus est super puerum, cum Trinitatis fidem illi, praedicando et sanitates faciendo, insinuabat, et clamans ad Patrem dixit: « Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt . » Et item: « Pater, inquit, clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te. Sicut dedisti ei potestatem omni
Abbreviated transcription (Latin):
torrente carith qui int̾ptatur caluis. & ii de torrente bibit. cum in caluarielo¬
co ubi abscondita ẽ initus głȩ ciuis. de torrente mottalitatis nt̃e gustauit. C orui
aut̃ pascebant heliam deferentes ei panem et carnes mane. panẽ &s cara. es ucb¬
psurienti. panem fidei & spem resurrectionis. ꝑ gĩam euis utuminaata osteri ma¬
ne iudeliat p̾dicationis cuanglicȩ. Et item panem & carnes uespere simalit̃
defert: cm candem fidem usq ad finem mundi seruans incontaminatã. cũ
carmis resurrectione uenienti uidia p̃sentat. ꝑost dies aut̃ siccatus ẽ tortens: qr

Expanded text:
torrente Carith, qui interpretatur calvus, et ibi de torrente bibit, cum in calvariae loco, ubi abscondita est virtus gloriae ejus, de torrente mortalitatis nostrae gustavit. Corvi autem pascebant Eliam, deferentes ei panem et carnes mane, panem et carnes vesm nostram sitienti, panem fidei et spem resurrectionis, per gratiam ejus illuminata, offert, mane videlicet praedicationis Evangelicae; et item, panem et carnes vespere similiter defert cum eamdem fidem usque ad finem mundi servans incontaminatam cum carnis resurrectione venienti Judici praesentat. Post di
Abbreviated transcription (Latin):
ceres filiũ incũ : Et ait ad eã. Da m̃ filiũ tuũ T̃ ulit q eum de sinu illiꝰ & portauit
in cenacult̃i ubi ipse manebat. & posuit suꝑ lectũ suũ: & relieͣ. Hic actus heliȩ de
suscitato mortuo filio uiduȩ apud quã hospitabatur. & cuiꝰ benedix̃ farinȩ
& oleo. bene exprimit actũ redemptoris nr̃i: in resuscitatione pͦpłi ad fidem
conu̾si. Quȩ enĩhec iudua meliꝰ intelligi pot̾ ꝙ synagoga iudeoꝵ: quȩ mos¬
si morte uiduata. filiũ nutriebat par uulũ. hoc ẽ spłm carnalem iudȩoꝵ: Hic
gͦ ad ingressũ heliȩ hoc ẽ saluatoris nr̃i infirmabat᷑: qr in cũ ñ credendo s sꝑnon¬
do ualida febre infidelitatis egrotauit. Unde & mat̾ ipsa conquerendo de infr¬
meȩ. & int̾ficeres filiũ meũ: Cũ sy nagoga uideoꝵ de aduentu saluatoris conqͥri¬
tur. qͥsi ipse ẽẽt causa int̾fectionis ppłi uidaia : Hinc c̃ qđ casphas conspirans

Expanded text:
tavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum, etc. » Hic actus Eliae de suscitato mortuo filio viduae, apud quam hospitabatur, et cujus benedixit farinae et oleo, bene exprimit actum Redemptoris nostri in resuscitatione populi ad fidem conversi. Quae enim haec vidua melius intelligi potest, quam Synagoga Judaeorum, quae, Moysi morte viduata, filium nutriebat parvulum, hoc est, populum carnalem Judaeorum? Hic ergo ad ingressum Eliae, hoc est, Salvatoris nostri infirmabatur, quia in eo non credendo, sed spernendo valida febre infidelitatis aegrotavit. Unde et mater ipsa congruendo de infirmeae et interficeres filium meum? » cum Synagoga Judaeorum de adventu Salvatoris conqueritur, quasi ipse esset causa interfectionis populi Judaici. Hinc est quod Caiphas, conspirans
Abbreviated transcription (Latin):
bant ci panem & carnes mane: similit̾ panem & carnes uesperi: & bibebat
ae torrente. ꝑ ost aies aut̃ ficatus ẽ tortens ñ enĩ pluerat suꝑ teriam. Qa gͥhe

Expanded text:
bant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vespere, et bibebat bant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vespere, et bibebat de torren
Abbreviated transcription (Latin):
iftł in cutus conspectu sto: si fuerit atnis his ros & pluia. ñ uixta ous
duob modis in conspedu dñĩ uenimus. Uno quidem quando hic peccata
nr̃a subtilit̾ ꝑpendentes. in eius nos conspectu ponimꝰ. & flendo duudica¬
mꝰ alio uͦ in conspectu anĩ uenimus. cũ in extremo iudicio. ante tribunal
ciꝰ adsistimus. Nam quotiens conditoris nr̃i potentiam aa sensum reduci¬
mꝰ totiens in conspectu eius stamꝰ. Unde recte nunc ꝑ uirum dũi heliam
heliam am̃. Wiuit dñs dĩ ifrł: in cuiꝰ conspectu sto. Hic uistus in conspec
tu stat. ut fideliter uuiat: illic ut ueraciter coronam uitȩ accipiat. Et fac¬
tũ ẽ uerbum dnĩ ad heliam dicens. Recede hinc. et uade contra orientẽ
et abscondere in torrente carith. qui ẽ contra iordanem: & ibi de torten¬
te hibes. coruis q p̾cepi ut pascant te ibi. Abiit is et futt urxta uerbũ anĩ. Eũꝙ
abisset sedit in torrentem carith: qui ẽ contica iordanem. Corui quoq acftre.¬

Expanded text:
 in cujus conspectu sto, si fuerit annis his ros et pluvia, nisi juxta duobus modis in conspectum Domini venimus: uno quando hic peccata nostra subtiliter perpendentes, in ejus nos conspectu ponimus et flendo dijudicamus; alio vero in conspectum Domini venimus, cum in extremo judicio ante tribunal ejus assistimus. Nam quoties conditoris nostri potentiam ad sensum reducimus, toties in conspectu illius stamus. Unde recte nunc per virum Dei Eliam dicitur: « Vivit Dominus Deus Israel, in cujus conspectu sto. » Hic justus in conspectu Dei stat, ut fideliter vivat; illic, ut veraciter coronam vitae accipiat. « Et factum est verbum Domini ad eum, dicens: Recede hinc et vade contra Orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et ibi de torrente bibes; corvisque praecepi ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini. Cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque defere
Abbreviated transcription (Latin):
de egio caciens ad inuocationẽ helis uorauit holocaustũ ligna & lapides.
puluerẽ qͦꝙ & aquã. quȩ erat in aquȩ ductu lambens. quando cusctimen
supm uidicis dicea et tacta ac totã uitã ntãm ꝑfecte examinans. ꝓbando nos
sicut igne ꝓbatur argentũ. ĩmortales acbeatos factos. in sede collocabit ꝑpetua
ut ad instar uirors ifrahelitarũ in eernũ gratulando canamꝰ. Dñs ipie ẽ as¬
ꝓphas baal: & ne unꝰ quidẽ fugiat ex cis. Quos cĩ comp̃hendisent. dux̃ eos helias
aa tortentẽ cison: qui int̾ptatur duricia coꝵ: & int̾fecit eos ibi. Sic qͦq tedemp¬
phuris. ubi c̃ bestia & pscuddo ꝓphecȩ ubi et missus ẽ diabolus qͣui seducebat cos
et cruciabunt᷑ ibi scđm auriciã & cor impenitens cor ooꝵ dic ac nocte in scła scłoꝵ¬

Expanded text:
ns ad invocationem Eliae voravit holocaustum, ligna et lapides, pulverem quoque et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, » quando discrimen superni Judicis dicta et facta ac totam vitam nostram perfecte examinans, probando nos, sicut igne probatur argentum, immortales ac beatos in sede collocabit perpetua, ut ad instar virorum Israelitarum in aeternum gratulando canamus: « Dominus as Baal, et ne unus quidem fugiat ex eis. Quos cum comprehendissent, duxit eos Elias ad torrentem Cison qui interpretatur duritia eorum , et interfecit eos ibi. » Sic quoque Redempphuris ubi est bestia et pseudoprophetae, ubi et missus est diabolus qui seducebat eos, et cruciabuntur ibi secundum duritiam et impoenitens cor eorum die ac nocte in saec
Abbreviated transcription (Latin):
& quẽ misisti iħm xp̃m. Exauditꝰ ẽ aut̃ helias. & reuersa ẽ anima pucri int̾ eum
Et sic eueniet ut u̾ba mulieris ammirantis de suscitato puero. plebs iudaica uerto¬
te suꝑata ꝓclamet ad xp̃m & dicat. Nunc in isto cognoiti. qm uir dĩ es tu: & uerbũ
dñi in ore tuo uerũ ẽ.¬
ost dies multos uerbũ dñi factũ ẽ ad heliã i anno t̃cio dicens. Uade & ostnde
te cihab: ut dem pluuiã suꝑ faciẽ terrȩ. Iuit gͦ helias ut ostenderet se ahab: & gtado
Qd̃ aut̃ helias congregans uniuiersũ istł contra ꝓpħasbaal disceptabat. illisq fru¬
stra nitentib. ipse altare dnĩ curauit qđ destructũ fuerat. & tulit duodeã lapiades
uixta numerũ tribuũ filioꝵ iacob. & edificauit᷑ lapidib altare in nomine dñi fecit¬

Expanded text:
 . » Exauditus est autem Elias, « et reversa est anima pueri intra eum, Et sic eveniet ut verba mulieris admirantis de suscitato puero plebs Judaica veritate superata proclamet ad Christum, et dicat: « Nunc in isto cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum e ad Eliam in anno tertio dicens: Vade et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Achab, etc. » Quod autem Elias congregans universum Israel, contra prophetas Baal disceptabat, illisque frustra nitentibus, ipse altare Domini curavit quod destructum fuerat, et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, et aedificavit lapidibus altare in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mab uestris. Et hoc reclinatortũ fecit aureũ: qr requiẽ nob̾ et̾nã diinȩ suę
iuisionis gła choruscã pparauit. Ec ñ isi purpureus ad hoc ferculũ ascenfus¬
in uenitur. quia nullus ȩccłiam nisi sacram̃tis dñce passionis inbut̃ ing¬
ditur. Unde ipse ait. Nisi manducaueritis carnẽ filii hominis ꝙ bibitis ems
sanguinẽ. non habebitis uitam inuob. Qui manducat meã carnẽ & bibit me

Expanded text:
imabus vestris . » Et hoc reclinatorium fecit aureum, quia requiem nobis aeternam divinae suae imabus vestris . » Et hoc reclinatorium fecit aureum, quia requiem nobis aeternam divinae suae visionis gloria coruscam praeparavit. Et non nisi purpureus ad hoc ferculum ascensusinvenitur, quia nullus Ecclesiam, nisi sacramentis Dominicae passionis imbutus, ingreditur. Unde ipse ait: « Nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. Qui manducat
Abbreviated transcription (Latin):
cum soleat ꝓtemporis oportunitate circumferri. Cui merito sancta ȩccłia cõ¬
paratur. quȩ credentes ad et̾nȩ uitȩ refectionẽ. p̾dicatorũ suioꝵ ministio cir¬
cũfert. Ferculũ itaq regis nr̃i sancta ȩccłia est. quȩ defortib patͥb quiasi lignis
cedrinis. inputbilib mentib est constructa. Quȩ recte ferculũ dr̃. quua ipsa ferc
cotidie animas. ad et̾nũ conuiuui conditoris sui. Cui ferculo colũne argenteȩ fac¬
te sunt: qr p̾dicatores sancti eloqtui luce resplendent. Est autẽ colutnis atgenteis
reclinatoriũ aureũ qr ꝑhoc quod a sanctis p̾dicatorib lucide dr̃ mentes atidi¬
entiũ fulgorẽ claritatis intunȩ. inqua reclinent᷑ inuentunt. Itẽ Reclinatortũ
inferculo fecit cũ spẽ ꝑpetuȩ quietis fidelib ꝓmisit. Tollite inqtit iugũ meã
suꝑ uos. & discite ame quia mitqs sum & humilis corde & inuenietis reqͥẽ am¬

Expanded text:
cum soleat pro temporis opportunitate circumferri. Cui merito sancta Ecclesia comcum soleat pro temporis opportunitate circumferri. Cui merito sancta Ecclesia comparatur, quae credentes ad aeternae vitae refectionem praedicatorum suorum ministerio circumfert. Ferculum itaque regis nostri sancta Ecclesia est, quae de fortibus patrum, quasi lignis cedrinis imputribilibus, mentibus est constructa. Quae recte ferculum dicitur, quia ipsa fert quotidie animas ad aeternum convivium conditoris sui. Cum ferculo columnae argenteae factae sunt, quia praedicatores sancti eloquii luce resplendent. Est autem columnis argenteis reclinatorium aureum, quia per hoc quod a sanctis praedicatoribus lucide dicitur mentes audientium fulgorem claritatis intimae, in qua reclinentur, inveniunt. Item reclinatorium in ferculo fecit, cum spem perpetuae quietis fidelibus promisit. « Tollite, inquit, jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde, et invenietis requiem an
Abbreviated transcription (Latin):
sex etatib mundus constat. in quib licet oꝑari. qtusqͥs ad celestẽ patria ꝑueni¬
re desidat. bonis oꝑib ascende festinet. ꝙ nͥ bonis actib ascendatur. illuc mi¬
iuine ꝑuenit᷑. Sequitur. Et sumitas dironi: rotunda erat in parte postiori.
Quid enĩ rotundicas throni. inparte posfiori. insi reqtuẽ et̾nã quȩ post hanc ui¬
tam futura ẽ sc̃ĩs significatꝰ. ubi quisqͥs hic bene laborat. mercede oꝑis sui re¬
muneratus ꝑhenni qui ȩte ꝑfruetur. Ande et in cantico canticoꝵ de hoc
ipso throno fuibalio exemplo commnemoratur tibi dici titr. Fexcultĩ fecit fibi
rex salomon. delignis libati. Columnas eius fecit argenteas. reclinatoriũ aure
un. ascensum purpitreũ. media caritate constrauit. Ferculũ inde dictũ. quod
residentium siue discũbentiũ in conuiuo corpora ferat. uel ipsũ deloco ad lo¬

Expanded text:
ari, quisquis ad coelestem patriam perveniari, quisquis ad coelestem patriam pervenire desiderat, bonis operibus ascendere festinet, quia, nisi bonis actibus ascendatur. illuc minime pervenitur. Sequitur: « Et summitas throni rotunda erat in parte posteriore. » Quid enim rotunditas throni in parte posteriore nisi requiem aeternam, quae post hanc vitam futura est sanctis, significat, ubi quisquis his bene laborat, mercede operis sui remuneratur, perenni quiete perfruetur? Unde et in Cantico canticorum de hoc ipso throno sub alio exemplo commemoratur, ubi dicitur: « Ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani. Columnas ejus fecit arreum media charitate constravit . » Ferculum inde dictum quod vel residentium sive discumbentium in convivio corpora ferat; vel ipsum de loco ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
cificus nr̃ regnans. tuditia sua fecere dignoscitur. quia anima tusti sedes est sa¬
pientie. & bene de ebore illud factũ ee memoratur. quod non ad solas diuttias
intellegamtis aptatũ s qm̃ elephans̃ cuius hȩc ossa sunt uinue casticatis asserit᷑
quiint᷑ quadrupedia et sensũ plurimum ualet ec temꝑant̾ miscetur femine
sue. et coniuge scd̾a ñ utitur hoc pudicis animab decent̾ aptatũ est. qr illee
& miracula maiestatis suȩ potentiam ostendit. Habet autẽ chronus iste sex gͣ¬
dus. Quid ꝑsenariũ numerum. nͥbonorũ oꝑũ ꝑfectio designatur: Sex dieb
ꝑfecit deus mitudi ornatũ: & uͣͫnͦ. requieuit aboꝑib sus. Siquidẽ et senarius
primus ẽ numerus: qui suis partib ꝑfectus ẽẽ dignocitur. habet enĩ medi¬
ctatẽ tria t̾cia partẽ .iͦi. sextam tinũ. Unũ ueco .nͦ. & cres. sex ftũt. Igitur qr &¬

Expanded text:
cificus noster regnans judicia sua facere dignoscitur. Quia anima justi sedes est sacificus noster regnans judicia sua facere dignoscitur. Quia anima justi sedes est sapientiae. Et bene de ebore illud factum esse memoratur, quod non ad solas divitias intelligamus aptatum, sed quoniam elephas, cujus haec ossa sunt, nimiae castitatis asseritur, qui inter quadrupedia et sensu plurimum valet, et temperanter miscetur feminae suae, et conjuge secunda non utitur. Hoc pudicis animabus decenter aptatum est, quia illae eb miracula majestatis suae potentiam ostendit. « Habebat autem thronus iste sex gradus. » Quid per senarium numerum, nisi bonorum operum perfectio designatur? « Sex diebus perfecit Deus mundi ornatum, et septimo requievit ab operibus suis . » Siquidem et senarius primus est numerus, qui suis partibus perfectus esse dignoscitur. Habet enim medietatem tria, tertiam partem duo, sextam unum; unum ve
Abbreviated transcription (Latin):
tam fidẽ eoruĩ significant. quã in sanctȩ crinitatis confessione habent. Bene ͥ¬
custodes domus dei hastas. & scuta aurea portant: qr sancti p̃dicatores ql
inimicos confociunt: & scuto sacre fidei cela nequissim ignea repellentes
tingunt. Quod autẽ adiungitur posuit earer indomo silue lidani. apte huic
mystio congruit. Quid gͦ silta libans. nisi gentiũ ȩceliã significat ã defastu suꝑ¬
bie abiscisa. infab̾ca domus dei conuenient̾ aptat: Unãe ec ꝑsalmistã dr̃. Ecce
auditumus eam meffrata. inuenintus eam lei campis ulue &e neacua. ei em ammo
ecit & iam rex salomor thronii deebore grande. et uesttuit eum attro
fuluo ninis. qui habebat sex gradus. Et summitas tromi rocunda erat.
inparte posterioꝵa et due manus hinc atq inde tenentes sedile. Et duo
seones eabant iuxta mamus sigulas. et xii. leunculi stantes suꝑ sex gradus hin atq

Expanded text:
rfectam fidem eorum significant, quam in sanctae Trinitatis confessione haberfectam fidem eorum significant, quam in sanctae Trinitatis confessione habecustodes domus Dei hastas et scuta aurea portant, quia sancti praedicatoresinimicos confodiunt, et scuto sacri fidei tela nequissimi ignea repellentes exstinguunt. Quod autem adjungitur: « Posuit ea rex in domo silvae Libani, » apte huic mysterio congruit. Quid ergo silva Libani, nisi gentium Ecclesiam significat, quae de fastu superbiae abscisa, in fabrica domus Dei convenienter aptatur? Unde et per Psalmistam dicitur: « Ecce audivimus eam in Ephrata, invenimus eam in campis silvae , etc. » « Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem, et vestivit eum auro fulvo nimis, qui habebat sex gradus. Et summitas throni rotunda erat in parte posteriore, et duae manus hinc atque inde tenentes sedile, et duo leones stabant juxta manus singulas, et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. Ad illa bella doctissimi. de quib id est ammonet diceris. Induite uos armatã
aĩ. ut positis stare. adu̾sus insidias diaboli. ꝙ non ẽ nob̾ colluctatio ad u̾sus cais̃
et sanguinẽ s adu̾sus pr̃icipes & potestates. et cȩt̾a. Et recte doctissimi. qua mas¬
na bellan ddi arte iudigent. qui carne inctuss. int̾ris positi contra spiritalia nea¬
cie incelestib cercant magna arte immo magna dei gr̃ã indigent cum conta a¬
ehangłm tot milib annoꝵ ad bella ex cercitatũ carnis fragilitas pugnat. Ncct
gͥ ducente haste desũma sexcentorũ siclorũ facte sunt qr patres ut̾usq teftanes
doctͥna ꝙ. oꝑatione ꝑfecti esse noscuntur. cũ quicquid docuerint boms eremple
ꝓbant. Nec non & trecenta scuta quorũ singula trecenti aurei uestiebant. Il¬

Expanded text:
uod est verbum Dei . » Ad illa bella doctissimi, de quibus idem admonet, dicens: « Induite vos armaturam uod est verbum Dei . » Ad illa bella doctissimi, de quibus idem admonet, dicens: « Induite vos armaturam Dei, ut possitis stare adversus insidias diaboli, quia non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principes et potestates , etc. » Et recte, doctissimi, quia magna bellandi arte indigent, qui carne inclusi, in terris positi, contra spiritualia nequitiae in coelestibus certant; magna arte imo magna Dei gratia indigent, cum contra archangelum, tot millibus annorum ad bella exercitatum, carnis fragilitas pugnat. Recte ergo ducentae hastae de summa sexcentorum siclorum factae sunt, quia patres utriusque testamenti doctrina et operatione perfecti esse noscuntur, cum quidquid in sermone docuerint, bonis exemplis probaverunt. Necnon et trecenta scuta, quorum singula trecenti aurei vestiebant, pe