comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ꝓom̃ĩ criminalito etrecunia
ria cuiuscumq sit q̃ntitatis sũ cłi¬
co suic aquolib ⁊ mmlicia ꝯstitu¬
to admonicionẽ suscipiant aut
in regia ciuitate. iũ ĩpm̃cus ĩ quibꝰ
degunt ne ampliꝰ qͣtuor silĩqius
dare ꝑmittimꝰ. si u̾o nr̃a uissiõe aũ
ad idicẽ aut ad bĩtissimã sist̾ian

Expanded text:
 omni criminali et pecuniaria causa cuiuscumque sit quantitatis, sive a clerico sive a quolibet in militia constituto admonitionem suscipiant aut in regia civitate aut in provinciis quibus degunt ne amplius quattuor siliquas dare permittimus. Si vero ex nostra iussione aut ad iudicem aut ad beatissimam ascetriam
Abbreviated transcription (Latin):
nerabili reddend̃ domiuu excusꝰ
ordinatõne debitum apparu̾t
siu̾oputau̾int segrauari rẽpeti¬
tiouem metropolitam cãm exa¬
minet. si u̾o metropolita fu̾iccͣ¬

Expanded text:
nerabili reddendum domui, ex cuius ordinatione debitum apparuerit. Si vero putaverint se gravari, post repetitionem metropolita causam examinet. Si vero metropolita fu
Abbreviated transcription (Latin):
paritam auiro.auut legun aut sa¬
cris canomio int̾cuctam nequa¬
quam ad auum eccasticum ordi¬
co. admaiorem ordiem ꝓdlucat
expellãt et priori restituatur. ¶e
li ceo niuiria fiat. si uotaies ꝑsõe

Expanded text:
paratam viro aut legibus aut sacris canonibus interdictam, nequaquam ad alium ecclesiasticum ordido ad maiorem ordinem perducatur, expellatur eo et priori restituatur. Capuli clero iniuria fiat. Si vero tales pe
Abbreviated transcription (Latin):
tima pte curiali cune et fisco dãda
tem uitam inpieu̾mt. sieñ pꝰ
clicatus honorem uxorẽ aliquis
cune et offõ cuius subiacebit for¬
time reodatur sz eciam maxie
tali eccastico gradu tenebatur ĩã
quis ꝯstitutus ñ pnibetur facris
canonib et legib uxorem capere

Expanded text:
parte a curiali curiae et fisco danda. tem vitam impleant. Si enim post clericatus honorem uxorem aliquis curiae et officio cuius subiacebat fortunae reddatur, si etiam maxime tali ecclesiastico gradu tenebatur, in quo quis constitutus non prohibetur sacris canonibus et legibus uxorem accipere
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t ep̃s ẜm ecc̃asticas regulas sac̾do¬
ciopulsus p̾sumpsit ingreditiu¬
tatennex qua expulsus est relmq̃nc
locũ ĩquo insus est ceg̾e iureniuan
uncui monast̾io malia regiorie

Expanded text:
dum ecclesiasticas regulas sacerdotio pulsus praesumpserit ingredi civitatem ex qua pulsus est, relinquens locum in quo iussus est degere, iubemus hunc monasterio in alia regione
Abbreviated transcription (Latin):
disposumius ut oat autennocipiat
aut mecliator sit sac̾dotio aut nĩ di
ortmationis nudabitur nuis q̾ ac¬
cipiuntur uencdicandis uen̾abili
loco cuius tał ꝑ̃ ordinatione aut
souicitudinem aut gub̾natõem

Expanded text:
us aut dat aut accipit aut mediator fit, sacerdotio aut huiusmodi gubernationis nudabitur, his quae accipiuntur vindicandis venerabili loco cuius talis persona ordinationem aut sollicitudinem aut gubernationem
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t u̾o ñ alit̾ ordinan ꝑnuttimus
msi ltt̾as scia̾t et rectam fidem u
naturales hũt aut hãnt filios s
caste inuentos aut uxorem legiti¬
mam et ip̃am unam prrmnam hũ¬
tes n uidu.mi n separatam auiro
n alit̾ legib aut sacris canombus
int̾dictam p̾sor̃m aut minorem

Expanded text:
autem non aliter ordinari permittimus, nisi litteras sciant et rectam fidem vinaturales habuerunt aut habeant filios, sed caste viventes aut uxorem legitimam et ipsam unam et primam habentes neque viduam neque separatam a viro neque aliter legibus aut sacris canonibus interdi
Abbreviated transcription (Latin):
habu̾nt tutorem sicut st̃uis dic¬
tumestꝯiũctam sͥ ñ alit̾ oroinet᷑
insiprius aporomãte eum nt̾ro¬
gatus ꝓmisit posse post ordinationẽ
et sine legutima uxore recte uiue
ñ ualente eo ꝗ ordinat intempore
oroinatiomis ꝑmitt̾e diaconum

Expanded text:
orem sicut superius dictum est iunctam sibi, non aliter ordinetur nisi prius ab ordinante eum interrogatus promiserit posse post ordinationem et sine legitima uxore honeste vivere, non valente eo qui ordinat in tempore ordinationis permittere diaconum
Abbreviated transcription (Latin):
ecẽisticistatus et iacre regule diul¬
gent̾ custodientur turemus un¬
et prĩartham et metropolitam
annos ad se ꝯuocare et omnesi
uiss uenandirollegii aut scom̃a¬
tis ꝯstitutis ad tabulam lude aut
aliis ludentib ꝑticipes aut in¬
spectiones fi̾ aut ad ꝙlib specta¬
culoꝵ spectanoi gr̃ã uenire siꝗs ã¬
exhiis ħceliq̃rit ubemꝰ huncin
b annis uen̾abili minist̾iopni¬
bĩet monastio redigi.siã ĩ medio
tempore ostend̾it dignã sin iucii

Expanded text:
ticus status et sacrae regulae diligenter custodiantur, iubemus unet patriarcham et metropolitam annos ad se convocare, et omnes iuslibet venerandi collegii aut schematis constitutis ad tabulam ludere aut talia ludentibus participes aut inspectores fieri aut ad quodlibet spectaculum spectandi gratia venire. Si ex eis hoc deliquerit, iubemus hunc in tribus annis venerabili ministerio prohiberi et monasterio redigi. Si autem in medio tempore ostenderit dignam sui vitii
Abbreviated transcription (Latin):
s ecium ip̃is scĩssimis eccłus ħet
alus uenabilib domib oamus
ucenciam ꝯluctiones et emphi¬
teoseos fac̾e ad muicem etcłicis
similit᷑ ꝓpriarumecc̃arum possõ¬
nes ꝯduce et gub̾nare cum uol¬
untatetam̃ ep̃i et yconomi ꝑ¬
nomi aut cł̾ici anfu̾mt ħ delin¬
quentos penam pecumariã q̃iẽ¬

Expanded text:
 etiam ipsis sanctissimis ecclesiis et aliis venerabilibus domibus damus licentiam conductiones et emphyteosis facere ad invicem, et clericis similiter propriarum ecclesiarum possessiones conducere et gubernare cum voluntate tamen episcopi et oeconomi pnomi aut clerici alii fuerint hoc delinquentes, poenam eos pecuniariam q
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝯpetere disposumnus. si
ꝓpria parentis potestate eẽ et pp̃a
ex nulla elege tutores aut cura¬
nat᷑ionis tutelam aut cãm sus¬
cipere hr̃ditatis ꝑ mittiͣus ꝓpͥe
et solo graducognationis ad tute¬
lam et turam uocatushĩ adami¬
si tam̃ intra .iii. menses exquau
ocati sunt opus ap̃ ꝯpetentem m̃¬
rarent talem ad ministratõe m
ꝓpria uoluntate suscepisse et si
quis eoꝵ forsan uł fecit miliumi
calium functionum autꝯ cuic¬
torem publicaru aut auena¬
rum possõnum aũ curacorem
comum aũ ꝓcuratorem litis ar
fideuissorem ꝓtalib caũsis epͣm
aut yconomũ aut alium clicũ
cuuislib gradus aut monat̾
ꝓprio nomine aut ecc̃e aut mo
si aũt eccłus aut monast̾ns pos¬
sõnes quedam ad iacentes ĩ uẽiã¬
tur et uolu̾int dispensaciones ip¬
sarum uen̾abilium domoris
in ꝯductionem aũt inempnite

Expanded text:
rum competere disposuimus. Si proprii parentis potestate esse, ex ipsex nulla lege tutores aut curanationis tutelam aut curam suscipere hereditatis permittimus proprie et solo gradu cognationis ad tutelam et curam vocatis huisi tamen intra quattuor menses ex quo vocati sunt apud competentemarent talem administrationem propria voluntate suscepisse. Et si quis eorum forsan hoc fecerit, nullum calium functionum aut conductorem publicorum aut alienarum possessionum aut curatorem domus aut procuratorem litis aut fideiussorem pro talibus causis episcopum aut oeconomum aut alium clericum cuiuslibet gradus aut monachum proprio nomine aut ecclesiae autSi autem ecclesiis aut monasteriis possessiones quaedam adiacentes inveniantur, et voluerint dispensatores ipsarum venerabilium domuum in conductionem aut emp
Abbreviated transcription (Latin):
b̾diffimitum est myis qui ꝯtine¬
tur in eacasib ꝓcũnctis sufficiẽ
que sub tuo sunt cingulo sollem¬
oscentes quia maiorem laborem
sustinentes q̃m oportet ĩꝑialib
incurre cogitationib tñ sñcħ prĩ¬

Expanded text:
definitum est, in his qui continentur in ea casibus pro cunctis sufficient gentibus quae sub tuo sunt cingulo sollemoscentes, quia maiorem laborem sustinentes quam oportet imperialibus incurrere cogitationibus, tamen ni
Abbreviated transcription (Latin):
qm sauximus mr̃es ad filii ñ
relinquentis lib̾os cum eius qui
mortuus est fr̾ib sine causatiõe
ad secundas uenit npcias auf¬
aiidem ꝑcipiebant hancnr̃am
sañctionem firmameciam m̃o
man̾e sr̃solas que duduni ads¬

Expanded text:
am sanximus matres ad filii non relinquentis liberos cum eius qui mortuus est fratribus sine causatione ad secundas venerit nuptias; aufquid praecipiebant. Hanc nostram sanctionem firmam etiam modo manere super solas quae dudum ad
Abbreviated transcription (Latin):
actio int̾ ꝑtes fc̃i dehis iͥdstatuit. et
quoniam mat̾ exciudebaturam¬
dem a filio masculo ixc faciente se¬
nãtus ꝯsulto auiõ t̾culi anumuo¬
nos uon̾ ꝯquerentes filioriusset
exm̃ei legutina uira cantes uoca¬
unus quidemeciameam cum
mascuł frĩb morientis intantũ
inquntum nim̾us filior fu̾it
quatens et caꝑtem ħat tantam
quantam unus quisq fr̃m si u̾o

Expanded text:
actio inter partes facta de his aliquid statuit. Et quoniam mater excludebatur quidem a filio masculo hoc faciente senatusconsulto quod Tertullianum vonos non quaerentes filiorum ius, sed exinde ei legitima iura dantes vocavimus quidem eam etiam cum masculis fratribus morientis in tantum in quantum numerus filiarum fuerit, quatenus et ea partem habeat tantum quantam unus
Abbreviated transcription (Latin):
Ca ꝯscripta est forte mpetumis
aut.alus mobilib reb nup¬
ciar donatio tantam ꝑ᷑tẽmusu¬
rarum accipiente matre tum
prius sanctita cautela ñ eͣtigi a

Expanded text:
constituta est forte in pecuniis aut aliis mobilibus rebus nuptialis donatio, tertiam partem usurarum accipiente matre cum prius sancita cautela non exigi a
Abbreviated transcription (Latin):
fuans que u̾o abea disposita sũt
futuris fecundis explorans nup¬
cus et nouam quandamudiq ad
subtilissimam introducens que¬
rentib utilitatem ominb que
sunt talib posite sunt stitutio¬
ibretin futuris p̾ ranc nr̾amile

Expanded text:
ans, quae vero ab ea disposita sunt futuris secundis explanans nuptiis, et novam quandam undique ac subtilissimam introducens quaerentibus utilitatem. Omnibus quae super talibus positae sunt constitutionibus in futuris post hanc
Abbreviated transcription (Latin):
nisret decreiumus portiones q̃s
necc̃e est parentes legittimis et nõ
ingratis reunquere filiis ip̃os ge
nitores n̾eritiustum ad secimaã
onnmuo declinarepiem et ꝙex
legis est tmmodo reunquẽtes pͥ¬
oribralia omina ad secundas te

Expanded text:
et decrevimus portiones quas necesse est parentes legitimis et non ingratis relinquere filiis: ipsos tamen genitores non erit iustum ad secundam omnino declinare prolem et quod ex lege est tantummodo relinquentes prioribus alia omnia ad secundos de
Abbreviated transcription (Latin):
diam substancie ꝑtem yconeum
tiam resoiientes. ¶Sit gͥ presẽs
lex futuro tempori sancriens sicut
sepius clicentes p̾uenimus et nͭ
prioꝵtañgens s dens. iundiq et
ꝯplexa subuna ꝯtinuatõe ⁊ oĩa pe¬

Expanded text:
diam substantiae partem, idoneum tiam resolventes. Sit igitur praesens lex futuro tempori sanciens, sicut saepius dicentes praevenimus, et nihil priorum tangens, sed condensa undique et complexa sub una continuatione et omnia p
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuationes pr̃entur ut in idiq
lex nãt ꝓpriam ꝑfectionem nsi
forte testator et hec p̾cipiat clicẽs
ucenciamyr̃e eumcui deliquit
seu ꝑ institutionem ꝑtitulare
seuȩxasse aut ꝑiegatum uł ficei
et accipere ꝙ de̾lictum est etnullã
caũteiam dare tunc enmiseq̃n¬
ta est definicti uoluntas studu ei
utela rerum auͣsnus et ieonis
nouimus auememorie ꝯstitu¬
tionem deẜis nup̃tus si ad eas ue¬
mens mulierñ uaieat dare fice¬
iussionis cautelam aua filus res¬
tituãt ros t̾ciam partem centesĩe
accipiens nos cãmad nuc melĩ
statutis ꝯpetentemadieamus sõ¬
diuisionem et sanctimus ħꝙ
pritem anob̾ inquadam cuctũ
est ꝯstitcitum ut siquis offat ł

Expanded text:
ationes praestentur, ut undique lex habeat propriam perfectionem. Nisi forte testator et hoc praecipiat dicens licentiam habere eum cui dereliquit sive per institutionem particularem sive ex asse, aut per legatum vel fideiet accipere quod derelictum est et nullam cautelam dare; tunc enim sequenda est defuncti voluntas. Studii enim utela rerum ediximus et Leonis novimus divae memoriae constitutionem de secundis nuptiis, si ad eas veniens mulier non valeat dare fideiussionis cautelam quia filiis restituat res, tertiam partem centesimae accipiens: nos causam adhuc melius statutis competentem adiecimus subdivisionem. Et sancimus hoc quod pridem a nobis in quadam dictum est constitutione ut, si quis offerat
Abbreviated transcription (Latin):
adclucimus adpetentem correp¬
solum modo et eam accipere et n
ommi caũ ħreiato inumilem por¬
tionem nꝙ legis est eciam mat̾
ueniat seusouꝰ sistant masculi
sensoie femine sũ eciamꝑmixtic̃
utraq pies. ¶Iud queq sr̃ ixcad¬

Expanded text:
adducimus ad competentem correcsolummudo et eam accipere, et in omni casu huc relato in virilem portionem hoc quod legis est etiam mater veniat, sive soli consistent masculi sive solae feminae sive etiam permixta utraq
Abbreviated transcription (Latin):
abmitiondatum fuisse uid̾etur
le seu inmobue sit ꝙ futurum
est reddi uałesanctimꝰ. ¶Sĩ uous
quidem fu̾it ꝙ reuinquiturmi¬
nus ydonee uͦ seh̃at. id fideuissiõe
et nec ipe adignus sit cui n credat᷑
maren̾e quidem ap̃ ulum. aquo¬
euisusuras pr̃ari qm usq tuncs¬
surarum suscipiet facultatem.iũ
si fiat manifestũ uuuateñ p̾seis¬
moduni sac̾docuitunc emĩ ei dabit
tis usuris redcente. ¶xmnc autẽ
am et eundem intellectum ⁊ sin̾
sub taliꝯditione dariqud̾ uolũ¬
it udelicet fortuitoꝵ casuũ ẜm
suam naturam et iege suꝑ hus

Expanded text:
ab initio neque datum fuisse videretur. le sive immobile sit quod futurum est reddi, valere sancimus. Si vero usus fuerit quod relinquitur, minus idonee vero se habeat ad fideiussionem et nec ipse dignus sit cui hoc credatur, manere quidem apud illumus usuram praestari, quam usque tunc ssurarum suscipiet facultatem aut si fiat manifestum nullatenus posse ismodum sacerdotii tunc enim ei dabit tis usuris reddentes. Hanc ipsam am et eundem intellectum, et si non sub tali condicione dari quid voluerit: videlicet fortuitorum casuum secundum suam naturam et leges super his
Abbreviated transcription (Latin):
na seutestatus moriatur sũ eciam
siue hec int̾imi ergoerga eique exte¬
stam̾tosunt licentes it ad ⁊dordin¬
em qui ab intestato est uemenus
Sigͥ iogutime filius testatus fu̾it ⁊
eius aliquam nanc illa accipiat ꝑ
scripͤturam qr ubiq custodinmo¬
nencium uounnus uoiuntates
etnat ꝙ dimissumestaut datum
enm licebat relinque. il icui ex̃ne¬
oꝵ et nicħ nr̃tem secunde mulieris
nocebat nupcieita et mnr̃i delinq̃ns
seu institutionem seu legatum re¬
cte d̾emquat et om̃um et usum
seu exreb queextrinsecus ad uen̾
it facultas fu̾it seu expat̾ins incħ
exrxc fr̃ib ccͣdit̾e ualentib si aute̾

Expanded text:
na, sive testatus moriatur sive etiam sine hoc: interim ergo ea quae ex testamento sunt dicentes ita ad ordinem qui ab intestato est veniemus. Si igitur legitime filius testatus fuerit et eius aliquam, hanc illa accipiat per scripturam, quia ubique custodire morientium volumus voluntates, et habeat quod dimissum est aut datum enim licebat relinquere alicui extraneorum et nihil heredem secundae mulieris nocebant nuptiae, ita et matri derelinquens sive institutionem sive legatum recte derelinquat et dominium et usum, sive ex rebus quae extrinsecus advenerunt fuerit facultas sive ex paternis, nihil ex
Abbreviated transcription (Latin):
ultis frĩb idinuicem fcasꝯceñti¬
onos ulum soium tanqm ingra¬
tum circa fratram effectum ꝑti
duc̾ecc̃ eum inscriptionemautei
portiotam iadreliquos fr̃es et mr̃ez
ueni. at et ħlex fr̃filioꝵ successiõĩb
Quibzcum mr̃e succeslunt filii eoꝵ¬

Expanded text:
ultas fratribus adinvicem factas contentiones, illum solum tamquam ingratum circa fratrem effectum partducere contra eum inscriptionem, aut portio tam ad reliquos fratres et matrem veniat. Et haec lex super filiorum successionibus, quibu
Abbreviated transcription (Latin):
unif̾ et auenare et testari et trans
firimmi ꝙ erprimo matrimõio
et filus inaneat ꝙ supradictam
anobꝰ ꝯstitutumest scĩonem Ex si añ¬
nupcialem donationem qͣmmr̃¬

Expanded text:
uctum, et alienare et testari et transmfirmum, quod ex primo matrimonio est, filiis maneat, quod super praedictam a nobis constitutum est sanctionem: quod, si antenuptialem donationem, q
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝙ fc̃m est uendicabunt e̾ cã
omniõ fui hrdosq eoꝵ et successo¬
ies ab yroib eoꝵ et successorib nõ
aut̾ exclucendi nisi tricẽnale tͣnse¬
at tempus et tecẽtatio tricenalis do¬
minos accipientes ꝯstitũat inci¬
piente funs tempore curre exquo
sue pocestatis appariunt existente¬
lia iutra at filios omnes expriori¬
nuttimus parentib ñ recte intͤ¬
ductam clectiõnem meosn al̃o
u̾arc omnes emm sccundissimi¬
t̾ exhonorati sunt nupciis s qm̃¬
rr̃tes ex istunt parentes et ñ alii ꝗd̾
succedunt. auiiu̾o ñ similit̾ cur
n ip̃i onmib exequoquantum
ad ixe ꝯferant s ilios quidem elig¬

Expanded text:
dicabunt enim ea omnino filii heredesque eorum et successores ab heredibus illorum et successoribus, non aliter excludendi nisi tricennale transeat tempus et detentatio dominos accipientes constituat: incipiente filiis tempore currere ex quo suae potestatis apparuerint existentelia lucra ad filios omnes ex priorimittimus parentibus non recte introductam electionem in eos, neque alii norare: omnes enim secundis similiter exhonorati sunt nuptiis. Sed quemer heredes existunt parentes et non alii quidem succedunt, alii vero non similiter, cur non et ipsi omnibus ex aequo, quantum ad hoc, conferant, sed alios quidem elig
Abbreviated transcription (Latin):
festũum itaduectum ut uelit
priores quidem filios ninu̾e scd̾os
re augm̃itum nec omnino obli¬
iusciprioꝵ matrimonioꝵ neq ĩ
firm̃aare ea que precedentib noc
detaub clicta sunt s ꝓuiderequid̾
et secutlisꝓuit̾e. iutem et primir̾
cogitantes qm filii ambo sunt ⁊
ita facientes succ̾onum intestam̾
dictũm est. s deyis quimag̾aut in¬
inus culigunturcumutiq inui¬
ta cufft̾a sit ingratituonns et gĩa¬
rumactionis et asinł ronoris
ranc itaq ꝑtẽm decquitate filioꝵ
expriorib et ex fom̾imi uemienciũ¬

Expanded text:
festivum, ita dilectum, ut velit priores quidem filios minuere, secunre augmentum nec omnino oblivisci priorum matrimoniorum neque firmare quae praecedentibus nos de talibus dicta sunt: sed providere quidem et secundis providere autem et primis, cogitantes quoniam filii ambo sunt, et ita facientes successionum in testamedictum est, sed de his qui magis aut minus diliguntur: cum utique multa differentia sit ingratitudinis et gratiarum actionis et dissimilis honoris. Hanc itaque partem de aequitate filiorum ex priori et
Abbreviated transcription (Latin):
omino. ad fr̃es totum uenire s qͣntu
ex partoñ existencium filioꝵ acꝗre¬
batur gen̾anti heinm iucran reu¬
quum uo ꝯced̾e et filii uenire suc
primi et clem̃t̾ sanctientes quapp̃¬

Expanded text:
omnino ad fratres totem venire, sed quantum ex pacto non existentium filiorum acquirebatur generanti, hoc eum lucrari, reliquum vero concedere in filii venire succprimi et clementer sancientes. Quap
Abbreviated transcription (Latin):
uidia sit uiri facultas et hãt aur̾
et argentum et uesteset quicꝗs
ꝯscriptimest matridamus et eĩ
tunc eiectionem matri siuclit
res a cripere et dare et ficeuissoria
cautionem. sũ p̾clictas accipere us¬

Expanded text:
vidia sit viri facultas et habeat aurum et argentum et vestes et quidquid conscriptum est matri Damus etenim tunc electionem matri, sive velit res accipere et dare fideiussoriam cautionem sive praedictas accipere us
Abbreviated transcription (Latin):
natione ꝑticiuatim u̾o ꝯstanti Et
secundauenientib uota ꝑentib
ꝑͣcipunt ñ ꝑscrutamur utrum
hĩtes existant. aut premorientis ꝑ¬
entis aut si moriẽtis nec sialii ꝯtẽ
hrdes existant. alniu̾on̾ s sicut sr̃ui
n seu hĩdes fiant seueciam nĩ et etħ

Expanded text:
atim vero constante. Et secunda venientibus vota parentibus percipiunt, non perscrutamur, utrum heredes existant aut praemorientis parentis aut secundi morientis, nec si alii quidem heredes existunt, alii vero non: sed, sicut superius sive heredes fiant
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa añ nuptiał ꝯ tonatiõis ꝯstituta
respiciat ĩmobilian ⁊̃ imnuta
ħ faciat s qualia accepit iestituat
lioꝵ successõe est qm̃ accift᷑re qui
ad sas ueniũt nup̃cias iampridẽ
enĩ et dehuis scripta est i̾ex anob̾¬

Expanded text:
nuptialis donationis constituta. respuat immobilia neque imminuta haec faciat, sed qualia accepit restituat.liorum successione est, quam accipere quae ad secundas veniunt nuptias. Iam pridem enim et de his scripta est lex a nob
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ cã ħagerent et ꝙ reuictum erat
accipere et hanc quid manumda¬
bait nuili erib ncenciam. eo autez
transeintẽ siuelit accipere relictũ
ñ aut̾ licebat mulieri hocaccipere
añ qͣmcautionem expon̾ent qrãt
secimoas ñ uenir nupcias s ranc
quoq ⁊diectĩonem ip̃e usi miscerrꝰ
adinuenits qunitus mucius sce¬
ppe pendentib in causarum ꝓnibiti¬

Expanded text:
hoc ageret, et quod relictum erat accipere. Et hanc quidem in annum dabat mulieribus licentiam Eo autem transeunte si vellet accipere relictum, non aliter licebat mulieri hoc accipere, antequam cautionem exponeret, quia ad secundas non veniret nuptias Sed hanc quoque adiectionem non ipse Iulius Miscellus adinvenit, sed Quintus Mucius Scaeppe pendentibus in causarum prohibiti
Abbreviated transcription (Latin):
br̃e ccͣrentium alt̾um aut. aomi¬
pcias uenire et abrenunciai per¬
at defunictum omnino abstin̾e
post tempora forsitan longa reu̾¬
petitionem relcti insitm̃ mod̾
statim prebeat ꝑceptionemut po¬
tenequaqͣm nupciarum existẽ¬
te spe siu̾otransire ꝯtig̾it ãnale
tempns damus quidem ꝑsone
accipere huicꝙ relictum est ñ ab¬
souite trĩ n simplicit̾ s siquidem
nimobił fu̾it reis n̾alit᷑ ñ acciꝑe
insiuirato riam cautionem expo¬
nit ⁊ supposũnt suas res ñ ꝙ tacite
ex naciet dͣmus utsi. ad secundas
uen̾it nupcias rr̃odat ꝙ datumest
tale quale ꝑcepit restituens et qͦs
accepit minedio fructus sui̾o
mobilis fu̾it ies siquit yconea
h̾at substanciam ꝑsona uolens
accipere dari ꝙ relictum est sube¬
ademeusti et huscem ypo t̾re¬
cis s si quidem aliquit aliudm¬
obilium fu̾it taie restituiquale
ꝑcepitaut diminutionis. mede
est t̾cie centesime reodat uiuras

Expanded text:
re contrahentium alterum, aut ad nuptias venire et abrenuntiare perat defunctum, omnino abstinere post tempera forsitan longa reverpetitionem relicti, nisi tamen modus statim praebeat perceptionem, utpote nequaquam nuptiarum existente spe. Si vero transire contigerit annale tempus, damus quidem personae huic accipere quod relictum est, non absolute tamen neque simpliciter; sed si quidem immobilis fuerit renisi iuratoriam cautionem exposuerit et supposuerit suas res hoc quod tacite ex hac lege damus, ut si ad secundas venerit nuptias, reddat quod datum est tale quale percepit, restituens et quos accepit in medio fructus. Si vero mobilis fuerit res, si quidem idoneam habet substantiam persona volens accipere, dari quod relictum est sub eadem cautione et iisdem hypothecis. Sed si quidem aliud aliquid mobilium fuerit, tale restitui quale percepit, aut deminutionis medeaest, tertiae centesimae reddat usuras.
Abbreviated transcription (Latin):
uiditur ut oporteat namo ex se¬
cundis nupcus filios ꝑticipari ⁊̃¬
piacet s expriore matrimomo fil¬
us pp̾quosum et obẜuatũ est de¬
tur soł nullamachinatione ꝑ
sentib ꝑentib ñ ingrati circa hos
talem namq etiam nacutili tate
priuamuo ne forte pp̾ sp̃em hĩ pos

Expanded text:
viditur. Vt oporteat namque ex secundis nuptiis filios participari placet, sed ex priori matrimonio filiis, propter quos et observatum est, detur solis, nulla machinatione neque rentibus, non ingrati circa hos Tales namque etiam hac utilitate privamus, ne forte propter spem huius pos
Abbreviated transcription (Latin):
siadẜas uen̾it imptias aut pat̾
aut pmir̾ statim relicta ũsucãre
sic̃ pr̃ius cadelunt ꝓprietate etre¬
pente filus ulũ restitui suio mi¬
cum medui temporis fructib heĩ

Expanded text:
das venirent nuptias aut pater aut mater, statim relicto usu cadere, sicut prius cadebant proprietate, et repente filiis illum restitui, si cum medii temporis fructibus. Hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
tonuus felicissimeciuitatis urb̾
unacum pretoreci nꝰ partis cura
est ut uoiente. ad nupcias uenire
tuteramgerente muliere et oroĩe¬
tur minoribꝰ tutoret rationes s̃¬

Expanded text:
 felicissimae huius urbis una cum praetore, cui huius partis cura est, ut volente ad nuptias venire tutelam gerente muliere et ordinetur minoribus tutor et rationes su
Abbreviated transcription (Latin):
Imrationis sequenciam inlis¬
iunctiones exmorte sanctuumus
bremi auodam ẜmone et ulud
adicimus qr quetũq lucrati
fu̾int ꝑentes reputio solutom

Expanded text:
rationis frequentiam in disiunctiones ex morte sancivimus, brevi quodam sermone et illud adicimus, quia quaecumque lucrati fuerint parentes repudio soluto
Abbreviated transcription (Latin):
erib istituta estfas itaq cãsno
bis cheodosius explanauit. ¶osã
exuet̾ib sum̃tos et alus adictim
tres nenim inur tanta detine¬
atur nequiciaut etiam exstudio
abortum faciat uirumq tristet
et priuet spe fiuoꝵ ur̃ tanta libito
ut etiam cum u̾is uotuptatis occ̾ce
lauetur aut eciam. dum adhica

Expanded text:
eribus instituta est. Has itaque causas nobis Theodosius explanavit. Nos autem ex veteribus sumentes et alias adiecimus tres. Si enim mulier tanta detineatur nequitia, ut etiam ex studio abortum faciat virumque contristet et privet spe filiorum, vel tanta libido est ut etiam cum viris voluptatis occasione lavetur, aut etiam dum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
aut iutricum uerure exquacumq
iargitate prĩs mauantum quimi¬
nus ñt filius exillius sub̾a ꝑcepit
aut ex nouisssinauouintate dim¬
issum. aut muitadatum. quĩp̃pe
nem oĩo filiorelmquentu aut dãta
pauopauia nepotu mascui aut
feminins et ꝓnepotib̾similit̾ sũ
subpotestateforsan scueniantipa¬
tis ꝯ sistant expẽnauł mat̾na linea
descentẽtes et ydecũeñs ircteĩtulit

Expanded text:
aut vitricum venire ex quacumque largitate parentis, in quantum qui minus habet filius ex illius substantia percipit aut ex novissima voluntate dimissum aut in vita datum: quippe ne omnino filio relinquenda aut dandaoavia, et nepotibus masculis aut feminis, et pronepotibus similiter, sive sub potestate forsan sive emancipati consistant, ex paterna vel materna linea descendentes. Et hoc decernens recte intulit
Abbreviated transcription (Latin):
b suꝑ tallo fcas subtiuorem in¬
ponere ⁊ueñ cãe oromem sienm
omnes sr sint filuexprioribus n¬
ati nupcus et p̾moriatur eis parẽs
infirma omm̃o manebit aliẽa
bitatem cãꝑueniat cunc ex affect̾
tat᷑ũmerit ꝙ. auenatumẽ. qui seĩ
ixrecũ ĩ fringat fiuiis auibus uide

Expanded text:
bus super talibus factas, subtiliorem imponere convenit causae ordinem. Si enim omnes supersunt filii ex prioribus nati nuptiis, et praemoriatur eis parens, infirma omnino manebit alienatbitatem causa veniat, tunc ex effectu ratum erit quod alienatum est. Quis enim hoc etiam infringat filiis, quibus vide
Abbreviated transcription (Latin):
que semł fcã sunt eoꝵ phibennus
cos testam̃ita ꝯscribe aut sr̃stites
quo uolunt ħ moto dlisponere
ĩg̾ inmmentes pene aut lucris
nubentib tempus tales quodã¬
modo sunt et tres. ꝓnus ꝯstitu¬
tiones prius scriptas una quadã
hac int̾pdsitione ħ nob̃ lex xpꝑtẽ¬
tiprotulit adiectione. ¶Siuero

Expanded text:
quae semel facta sunt eorum, prohibebimus eos testamenta conscribere, aut superstites quo volunt haec modo disponere. Igitur imminentes poenae ante luctus nubentibus tempus tales quodammodo sunt, et tres pro his constitutiones prius scriptas una quadam hac interpositione haec nobis lex competenti protulit adiectione. Caput XX
Abbreviated transcription (Latin):
uementib nupcias ad nuc uellei
nulio prioꝵ maritoꝵ dignitatibꝰ
aut prulegns uti set et quale post
uus amplectantur fortunam. ã
quoq uid et ñextrapietatem et dliue
memorie. ilexandro sr̃. ilios płimos
antiquoq legis iatoꝵ det̾minatum
estut siquis manumisit ancillã
missorem matrimoniũñ suntad
marito s temceps nupcias form¬
cationem iucdicat et corruptionem
s ñ miprias noc ñ matrimoniũ

Expanded text:
venientibus nuptias adhuc velle priorum maritorum dignitatibus aut privilegiis uti: sed ad quale post llius amplectantur fortunam. Quae quoque illud et non extra pietatem a divae memoriae Alexandro super alios plurimos antiquorum legislatorum determinatum est, ut si quis manumiserit ancillam, missorem matrimonium, non sinimarito, sed deinceps nuptias fornicationem iudicat et corruptionem, sed non nuptias nec matrimonium,
Abbreviated transcription (Latin):
xit nuptias h̃c exnr̃i ꝯstitutione
cat̾e sic̾totioꝯititumus atq uolu¬
mus. Siu̾oiector existes nupcias fa¬
ciens deide pp̃. aiqͣm in euit. abulẽ
necc̾it᷑atem. ad ẜis ueniat nupcus
nequaquam ad maioris sac̾tocii
ascendat culmen s hec manebitap̃
laicus adoromem subciacom au
diacom aut p̾bri uenne uolint¬

Expanded text:
it nuptias, hunc ex nostra constitutione cadere sacerdotio constituimus atque volumus. Si vero lector existens et nuptias faciens deinde propter aliquam inevitabilem necessitatem ad secundas veniat nuptias, nequaquam ad maioris sacerdotii ascendat culmen, sed illic manebit apulaicus, ad ordinationem subdiaconi aut diaconi aut presbyteri venire vol
Abbreviated transcription (Latin):
alienationem ullam ꝑmictat
siquid eg̾int ꝑentos mox ẽoꝵ obli
statuere illos quidem erubescit ĩt̾¬
uematur ãcaccipientib tanq̃m
nich eis qui accipiunt. ꝓsit et sciãt
ex rac ña leg̃ qr uł siqͣm atauoue

Expanded text:
alienationem ullam permittat si quid egerint parentes, mox eorum obligstatuere: sed illos quidem erubescit, interminatur autem accipientibus, tamquam nihil eis quod accipiunt prosit. Et sciant ex hac nostra lege
Abbreviated transcription (Latin):
ut etiam ħ ip̃m uisuiranoum nog¬
liget et sic adinmaturis nupcris
deuenre et trib maxinus neglec¬
Atis ceo et defuncti memoria et cari¬
tate filioꝵ itaꝑius subdid̾it penis
et illamquidem queañ luctuos¬
um nubit temps et nec ommĩo
mr̃ filioꝵ ꝯsistit pumunt añiare
diterunt penis quas sustinent
queañ iugubre tempus et nub̃t¬

Expanded text:
ut etiam hoc ipso iusiurandum neglegeret et sic ad immaturas nuptias deveniret, tribus maximis neglectis deo et defuncti memoria et caritate filiorum, ita parvis subdiderunt poenis, et illam quidem, quae ante luctuosum nubit tempus et nec omnino mater filiorum consistit, puniunt amare, diderunt poenis quas sustinent quae ante lugubre tempus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ex amrob aut ꝑentos exutroq.
Sigͥ inie filus manserint expriori¬
b aut eciam examrab nipcus
ueniant matrimonium auten
sciant quia siquit talegesserint
et in matureas ccͣx̾int iipcias
subibunt penas alias quicem
si sinefilus expriorib sunt mat̾¬
monsis maiores aũt siecum filii
sint. siemm ñ est soboles infa¬
na moxsequetur et ent oĩo:
mulier pp̾nupciarum festina
cion fruetursponsalicia largita¬
te ri niarito secundarum nup¬

Expanded text:
ex ambobus, aut parentes ex utroque. Si igitur sine filiis manserint ex prioribus aut etiam ex ambabus nuptiis, veniant matrimonium, aut sciant quia, si quid tale gesserint et immaturas contraxerint nuptias, subibunt poenas, alias quidem, si sine filiis ex prioribus sint matrimoniis, maiores autem, si etiam filii sint. Si enim non est soboles, infamia mox sequetur, et erit omnino mulier propter nuptiarum festinattio, neque fruetur sponsalicia largitate, neque marito secundarum nup
Abbreviated transcription (Latin):
aut coyrdos eius fĩ potat hẽs eius¬
eẽ ut pote ei malam utilita tem
hñte s siscripti et alii sunt ħ̾rdes
seueciam ab intestato uocentur
ad alios uenient que tali muli¬
eri delicta sunt ñ enĩ fiscus ħuẽ
dicabitu aliquom uideamur
talia corripiẽtes fisciꝓuid̾e utili

Expanded text:
aut coheredes eius, si poterat heres esse, utpote ea nullam utilitatem habente. Sed si scripti et alii sint heredes, sive etiam ab intestato vocentur, ad illos venient quae tali mulieri derelicta sunt. Non enim fiscus haec vindicabit, ne aliquo modo videamur talia corripientes fisci providere uti
Abbreviated transcription (Latin):
ant h eciam filus ñ emi siscrip
portiones s exẽq̾uo cliuident ẜm
nunium suum sicut eciansinu¬
llum eoꝵ scripserint hr̃dem s ex̃¬
neos omnes eis ꝓalus modis sa

Expanded text:
am haec filiis. Non enim, si scripsportiones, sed ex aequo divident secundum numerum suum, sicut etiam si nullum eorum scripserit heredem, sed extraneos omnes, eis per alios modos sa
Abbreviated transcription (Latin):
aut etiam si flãgelł sr̃ eam utatur
is igͥ muliert ale ad ostende potu̾it
licentiam ei dãt lex irpudio utiet
nupcus abstine dotenq ꝑcipere⁊
añnipcialẽ donationem totam
ulierem abiceresiad uit̾im nue̾rat
aut ueneficam. aut delinq̾ntem
honncidiacium aut piagiariam
aut sepłcroꝵ molatricem. aut sacͥ¬
legam cristentem autͤi tͣrognilt

Expanded text:
aut etiam si flagellis super ea utatur: si igitur mulier tale aliquid ostendere potuerit, licentiam ei dat lex repudio uti et nuptiis abstinere dotemque percipere et antenuptialem donationem totam, o mulierem abicere. si adulteram inveniat, aut veneficam, aut delinquentem homicidium, aut plagiariam, aut sepultorum violatricem, aut sacrilegam existentem, aut favent
Abbreviated transcription (Latin):
siuł ꝑͣ rapiatur iec ip̃o euemente
affectusũ ⁊ sensit seu ma uĩgnatus
est oñspalam itaq est q̃iuaetia
dudum suum aut ancillam seu
languentes deuq̃uisse seuetum cõ¬
tempsisse eos et amisisse sr di̾oet
adu̾sus eos uoluntatem. ulinam¬

Expanded text:
sona rapiatur, hoc ipso eveniente effectu, sive consensit sive malignatus est dominus. Palam itaque est, quia etiam dudum servum aut ancillam seu languentes dereliquisse seu etiam contempsisse eos et amisisse super dominio adversus eos voluntatem. Illi nam
Abbreviated transcription (Latin):
nis sr̃hus sicut mnaliis que desuoi
abmitiohũerunt. ¶Suio etiam
moriantur licebit eis et legatis et
fideimissis res has mauo trans
nĩgrare. talem quippe alicnatio¬
nem ꝑ misimus nos istitutionẽ
ꝓniis ꝯscribente.¶iu̾o filios ex. ali¬
qua ꝑ te scripserint hrdes ex̾neos:

Expanded text:
nis super his, sicut in aliis quae de suo ab initio habuerunt. Si vero etiam moriantur, licet eis et legatis et fideicommissis res has in alios migrare; talem quippe alienationem permisimus nos constitutionem pro his conscribentes. Si vero filios ex aliqua parte scripserint
Abbreviated transcription (Latin):
campnificetur libus admaxnuam
namq płrumq respicientes dotem
m̾ito smnr̃as leges estmmiintes tc̃q
prira debitis uiteatur w̃ quoq ee
ip̃is causis pcͣautione ꝓcedet et si
ttat ei sñ aliqua cã rationabi re¬
pudium huotem ominb subia¬
ceat poms et si quit ꝑ culpam euis¬

Expanded text:
damnificetur libris. Ad maximam namque plerumque respicientes dotem legem ostras leges aestimantes esse quae pura debitis videatur. Ratio quoque ex ipsis causis pro cautione procedat, et sittat ei sine aliqua causa rationabili repudium, iisdem in omnibus subiaceat poenis. Et si qui
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝯuiuiis alioꝵ nicħ sibi ꝯpẽtẽ¬
cium uł eciam inuito uiro cita
rationabilemcãm foris ꝑ noctãtẽ
aut extraeius uonntatẽcurensi¬
b ꝯ gaudentem et specticuł in hẽ¬
cimusaũt. aliquis cene et talia st̃
aut eciam ubirestus adu̾sus hoi̾e
p̃ugͣ ẽ. aut insidias sibi faciente̾
uit uenems aut gladio autalia
fcõ a ĩ moco exquib circauitam
ꝑiculum estaut eciam ꝯ scĩamti¬
rãnidem mediantib aut fłitatis
reamꝯstitutam aut autates eius
manus inferẽtem sibi .s. tali. ali¬
quo fcodat uo lex ħ uiro abitere

Expanded text:
iviis aliorum nihil sibi competentium vel etiam invito viro circa rationabilem causam foris pernoctantem aut extra eius voluntatem circensibus congaudentem et spectaculis cimus autem, ubi scenae et talia sunt, aut etiam ubi bestiis adversus homines pugna est, aut insidias sibi facientem ex venenis aut gladio aut alio factas modo, ex quibus circa vitam periculum est, aut etiam consciam tyrannidem meditantibus, aut falsitatis ream constitutam, aut audaces eius manus inferentem sibi: scilicet tali aliquo facto dat lex haec viro abicere
Abbreviated transcription (Latin):
erisetͤum multa sitposita namsi
et iu e filios hñs ẜam eis sr̃ induxit
uxorem non extote fruitur lucris
sin pprietatis rationem ñ largita¬
ten auamanniliere ꝑcipiens h¬
anchẽbit firmampt̾ qñtum lic
utietfrui donecadiuxnt solum
et ñ quoꝵ filii licet subpotestate

Expanded text:
eris et viri multa sit posita. Nam si et ille filios habens secundam eis superinduxerit uxorem, non ex dote fruetur lucris secundum proprietatis rationem, non largitatem aliam a muliere percipiens hanc habebit firmam, praeter quantum licet uti et frui, donec advixerit, solum; et hic quoque filii, licet sub potestate
Abbreviated transcription (Latin):
ilit᷑ eam abiciens subiacuit priu
lucretur quidemlucia primitus
dicta erubescitaũt añ annũ ꝯpie
op̃tienti eciam repente niptias
ce ꝓhibeturettanta ẽ ꝓmibitio ẽxñ¬

Expanded text:
iliter eam abiciens subiacuerit poenis, lucretur quidem lucra primitus dicta, erubescat autem ante annum completobtinenti etiam repente nuptias te prohibetur, et tanta est prohibitio ex
Abbreviated transcription (Latin):
respĩcere. undesitantum fortu¬
num filioꝵsit soborut omues
rentea se et honerato priium
hr̃e ꝙ nos eis pp̃hañc cãm ñ da¬
ius siũo filioꝵ alii auidem ĩ¬
t̾uiuos sint alii u̾o defuncti qd̾
sint filios aũt relinquant defu¬
ncti portionem iluus damus
filus smhr̾des sintpr̃is alioquĩ
ad fr̃os deciucimiet ideo legem
ñ sr̃cote solum n suꝑ sponsaui¬
ciam largitatem set etiami sr̃m
insiad secundas ueniant nup¬
cias ꝑentes s ecianiẜuent erit
filioꝵ ꝙ ciudum diximus mõ
prime siquitem nupcie et hmc
lucra et obyuationes usq ad ixc

Expanded text:
respicere. Vnde si tantum infortunium filiorum sit sobolis, ut omnes rente a se exhonorato praemod nos eis propter hanc causam non damus. Si vero filiorum alii quidem inter vivos sint, alii vero defuncti quidem sint, filios autem relinquant, defuncti portionem illius damus filiis, si heredes sint patris, alioquin ad fratres deducimus. Et ideo legem  dote solum neque super sponsalicia largitate, sed etiam super nisi ad secundas veniant nuptias parentes, sed servent, erit filiorum quo dudum diximus modo. Primae siquidem nuptiae et hinc lucra et observationes usque ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ioit tamqͣm lib̾am suam antui¬
amdĩs ille aũ lib̾ existens et cre¬
dens tradenti hãc accipiat forsan ⁊
dotalib celebratis cocum̃tisaut
admenutatem et cãm tamom

Expanded text:
idit tamquam liberam suam ancillam dominus, ille autem liber existens et credens tradenti hanc accepit, forsan etiam dotalibus celebratis documentis, aut ad ingenuitatem et causam tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissimio quidem placuit ꝯstã¬
tinoscien ĩs dequadam cã eta nob
auiteni pu̾ataest p̃señti u̾o non
copulata legi unden effectus ca̾̃e
dicendi sunt cum in suo mmeãt

Expanded text:
cratissimo pridem placuit Constantino clemens quaedam causa et a nobis quidem probata est, praesenti vero non copulata legi: unde neque effectus causae dicendi sunt, cum in suo maneat
Abbreviated transcription (Latin):
uum n enim nuitamus nos fort¬
unam lib̾am mruitutem statũ
quictiam dudum ẜiugtium ma¬
numissores ẽẽ festinamus mane
decretum iudiciale lib̾tum aut lib̾¬
tam aut roꝵ filios mnr̃uitutem
recligatusstat quidem abimitio ma¬
trimonium postei u̾o appatus ẜui¬
tus separat abin uicem tamquam
morte secuta qñi p̾cedentos nos dic̾t

Expanded text:
ue enim mutamus nos fortunam liberam in servilem statum, qui etiam dudum servientium manumissores esse festinamus. Manedecretum iudiciale libertum aut libertam aut horum filios in servitutem redigat, constat quidem ab initio matrimonium, postea vero apparens servitus separat eos ab invicem, tamquam morte secuta: quoniam praecedentes nos dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
et deceñ ni i transeat tempus et iec
mportuna quidem sit iuromut¬
ens litt̾as aut ꝑ auquos u̾b̾ utẽs
ad eum ille uo aut aꝑte renuat
nupcias eius aut absolute ꝯcide¬
at. turcquoq libellium offerat.
aut głiosissimo magro miutum
aut spectabili duciaut clarirĩo
tribuno sub quibz miles ule est.
tunc licenciamem̃ei damꝰ et pre¬
ces porrig̾e imꝑatoriet m̃ ħ ꝓm̾e

Expanded text:
quam etiam decennii transeat tempus, et haec importuna quidem sit viro mittens litteras aut per aliquos verbis utens ad eum, ille vero aut aperte renuat nuptias eius aut absolute conticeat, tunc quoque libellum offerat aut gloriosissimo magistro militum aut spectabili duci aut clarissimo tribuno, sub quibus miles ille est. Tunc licentiam enim ei damus et preces porrigere imperatori et inde
Abbreviated transcription (Latin):
ore fcãm etdampnificent teni̾a¬
rium ncau hoꝵ que ab eodata st̃
dotis dicimus aũ pp̾mipcias don¬
ationis s harum causar antiqui¬
ores quid̃ plimos faciebant diu̾¬
sosq tractatus thoocosius autẽ
iunior alias quicemd̾m̾ sumẽs
alias au̾t ip̃e ad inueniens de rep¬
udus scripsit ꝯstitutionemono¬
cãenuas recte hr̾e ꝓspeximus. ad
culpam referri eius qui succubu̾
neficis aut seditionib occup.at̃
aut ꝗ pessimumoĩum pecc̾orũ
est nunicantem deucto dĩs
uisse aut latrocimi sectãtẽuitam
aut latrocinantes suscĩpiẽtẽaũ un¬
um eoꝵ quiappuantur abĩgeiab
esttura aliens isidiari aminausꝰ
aut iun̾tis et ea trãspon̾e aubiaũ
ꝓret plagiarium eẽ autitauiuẽtẽ
ĩsipiẽte uxorecum aiuis corrumpã
ꝙ maximemulieres ut potecnta:
cubile stimulatas exasꝑat et p̾cip¬
ue castas. aut simsidias sepassas¬

Expanded text:
ore factam, ut damnificent temerarium in casu horum quae ab eo data sunt, dotis dicimus aut propter nuptias donationis. Sed harum causarum antiquiores quidem plurimos faciebant diversosque tractatus, Theodosius autem iunior alias quidem deinde sumens, alias autem ipse adinveniens de repudiis scripsit constitutionemcausae, quas recte habere perspeximus ad culpam referri eius qui succubuerneficiis aut seditionibus occupatum, aut quod pessimum omnium peccatorum est communicantem delicto, dicimus uisse, aut latrocinii sectantem vitam aut latrocinantes suscipientem, aut unum eorum qui appellantur abigei quibus est cura. alienis insidiari animalibus aut iumentis et ea transponere alibi, aut probet plagiarium esse, aut ita inspiciente uxore cum aliis corrumpatur quod maxime mulieres utpote circa cubile stimulatas exasperat, et praecipue castas, aut si insidias se passa
Abbreviated transcription (Latin):
lio repudia scribere fegtinantes
et mitt̾e sius uxoribr autemecurr
exutentecã souĩe matrimomãet
eoꝵ parentes sb̃iaceant exactiom.
dotis autem sponsalicia iargitatis
quasi souto m̃io et ip̃i quitemf¬
orsan iatent miscentur alt̾utris
discedunt.aũt pẽtes dimpnfici¬
tiet hanc a p̃filios humanitatis
hntes reꝯpensationem iteaꝵiegẽ¬

Expanded text:
dio repudia scribere festinantes et mittere suis uxoribus, aut etiam existente causa solvere matrimonia, ut eorum parentes subiaceant exactioni dotis aut sponsaliciae largitatis, quasi soluto matrimonio: et ipsi quidem forsan latenter miscentur alterutris, discedunt autem parentes damnificati et hanc apud filios humanitatis habentes recompensationem. Ideoque
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ clisuĩctiões. felix quid etbeatũ est
Sutriq cͣchenciunt ꝑdurare ĩ priori
ꝯiugio et ñ ꝓcreatã sobolem seq̃nti¬
omnatrimoniis forsitan ꝯ tristare
iargitatem uir. nich ꝑscrufantibꝰ

Expanded text:
 disiunctiones felix quidem et beatum est utrique contrahentium perdurare in priori coniugio et non procreatam sobolem sequentibus matrimoniis forsitan contristare.largitatem vir, nihil perscrutantibus
Abbreviated transcription (Latin):
naq nalt̾am eieg̃t p̃s admeliorẽ
migrans uianet subcastitateꝙõ¬
u̾cationem cupiscens.tunc emm
lexet.aba nr̃a dicit uoenciam eẽ
uiro et mulieri. admaiora mig¬
ntitrinsige matrimoiumm etit¬
scetẽ quodam breu dimino etob¬
laco eiqui relinquitur ꝙ cum ꝙ ei
pacti fu̾int cͣchentes exmortefilu¬

Expanded text:
 altera elegit pars, ad meliorem migrans viam et sub castitate conversationem concupiscens. Tunc enim lex et alia nostra dicit licentiam esse viro et mulieri ad meliora migranti transigere matrimonium et abscedere, quodam brevi dimisso solacio ei qui relinquitur. Quodcumque enim pacti fuerint contrahentes ex morte fi
Abbreviated transcription (Latin):
gem corrigimus brebrem quatũ
adiectam. non emmbienmum
enum̾arisolum exipbtemporeco
biemnum est temporis ñ ulertes
postea potentes ostensos ministre
filioꝵ ꝓcreationis ecum captiuiti

Expanded text:
gem corrigimus brevi quadam adiectione: non enim biennium numerari solum ex ipso tempore cobiennium temporis non valentes postea potentes ostensos ministrare filiorum procreationi. Caput VII
Abbreviated transcription (Latin):
omina qua̾tumest uob̾ possibuem
ꝯp̾hendens et trainsieis inureui que
inperorib erit corrigens nupcus
iutionib impciarum seuermorte
seu exsepatione et que an teluctuo¬
sum tempus sunt et post uumet
ationem faciens tocius ñ ꝯscriptõis
ato legis iationis oum et quitem
quinauaganti et centum ãnis fic¬
ꝯfusam ĩpłimis et qͣdam sꝑagentẽ¬
affectus ait̾nus facit cõtaliũ none¬
subpimo nupciali affcñ seueciam
oblationedotiset pp̾nuptũ conati¬
ons oportet cãm omm̃o sequi et so¬
lutioͬnem aut in noxiam autcir
ubile est ut aut eciam sr̃intotiti
matrimorns distractione fc̃ĩt¬
namlto sub seauatur ħuos. ad ĩ¬

Expanded text:
omnia, quantum est homini possibile, comprehendens et transiens in brevi et quae in prioribus erant corrigens nuptiislutionibus nuptiarum sive ex mortibus sive ex separatione, et quae ante luctuosum tempus sunt et post illud, et ationem faciens totius huius conscriptionis, atque legislatquinquaginta et centum annis freconfusam in plurimis et quadam sempeaffectus alternus facit dotalium non eseu puro nuptiali affectu sive etiam oblatione dotis et propter nuptias donationis, oportet causam omnino sequi etiam solutionem aut innoxiam aut cumubile est. Vt autem etiam super indotatis matrimoniis distractione facta poena merito subsequatur, hoc nos adin
Abbreviated transcription (Latin):
culrabitãre ñ futurum scierethqꝙ
mod̾ crediderunt ꝙ u̾o ñdum fac¬
tum fu̾at ñ forimdauerunt unte
ilia quid̾ ommi maneant suũ ser¬
uancia ordinem tẽniceps u̾otemp̃
inrost̾iorib pariendis casib mima
omniahac lecis posita atqr couecta
respicut ꝙ cum q defuturis sicut a¬
ictum est nuꝑciisꝯietunt ualeren
numitaq hoc ꝑmittatur legi sm

Expanded text:
culpabit, quare non futurum scierunt, emodis crediderunt, quod vero nondum factum erat, non formidaverunt. Vnde illa quidem omnia maneant suum servantia ordinem, deinceps vero tempus in posterioribus pariendis casibus in una omnia hac lege posita atque collecta respiciat, quaecumque de futuris, sicut dictum est, nuptiis competunt valere. Vnum itaque hoc praemittatur legi.
Abbreviated transcription (Latin):
prius anob̾ sanctitoꝵ aut clisposi¬
ñ recte aomelora oañtes uiam
et exponentes subiectis quo ꝯpetat
ui uideatur imortalitatem arti¬
ficiose intrerluc̾e et ex filioꝵ ꝓcrea¬
tione renouata gn̾a manent uigi¬
terd̾i clem̾̃cia qntum est possibile
nr̃a inmor̃talitatetonantenat᷑e¬

Expanded text:
prius a nobis sancitorum aut disposinon recte, ad meliora dantes viam et exponentes subiectis, quo competat eneri videatur immortalitatem artificem introducere, et ex filiorum procreatione renovata genera manent iugiter, dei clementia, quantum est possibile, nostrae immortalitate
Abbreviated transcription (Latin):
quid etiam aliumi admuentum
estut ctiam intotata matrimõa
mritionabilib fc̃ĩs diuisionib
castigatiointradantur pẽte̾nti.
Siqius enum dux̾it uxoremaut
eciam mulicradirum ueniat.
mpciau quit̾ assumptauolunti¬

Expanded text:
quid etiam aliud adinventum est, ut etiam indotata matrimonia irrationabilibus factis divisionibus castigationi tradantur competenti. Si quis enim duxerit uxorem, aut etiam mulier ad virum veniat, nuptiali quidem assumpta volunt
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnoriqm alia sollicitudine digñ
slicebat et pr̃ib et matrib et adp¬
lures nemre nupcias et lutto nuo
priuari et cã erat insimplicitatecõ¬
susa mãioris aũt theotosi itprib
res. in leonem pie meniorieuenit
uirũ fortit̾ atq uirilit̾ eciam deistis
deistis dec̾uũnus estimauimꝰ aut̃
oport̾e nunc ꝯsiliis p̾fectorib cã
ꝯsid̾antes ecim ꝙdam corrige. nõ¬

Expanded text:
pliori quam alia sollicitudine dignumsed licebat et patribus et matribus et ad plures venire nuptias et lucro nullo privari, et causa erat in simplicitate confusa. Maioris autem Theodosii temporibus res in Leonem piae memoriae pervenit, virum fortiter atque viriliter etiam de istisde istis decrevimus, aestimavimus autem oportere nunc, consiliis perfectioribus causam considerantes, etiam quaedam corr