comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cimiquot milib ħ iusticie rom¬
ane templum e difficatimiẽ le
gis lacores ant̾ e ꝯm̃tatores eo
eligumis qui digni tanto ope
fuant ⁊ quos antiquiores pi¬
issimi principos ad mitte ñ st
indignati ominib imodigni¬
tati apice imptito nec sibi quo¬
quaꝙͣ aliqmͣ pirgatiuam ni¬
dicante. Cimi .n. ꝯstitucõum
uicen ⁊has leges optiere
censumus qĩex nob̾ ꝓmui

Expanded text:
uot milibus hoc iustitiae Romanae templum aedificatum est. 20a Legis latores autem vel commentatores eos elegimus, qui digni tanto opere fuerant et quos et anteriores piissimi principes admittere non sunt indignati, omnibus uno dignitatis apice impertito nec sibi quodam aliquam praerogativam vindicante. Cum enim constitutionum vicem et has leges obtinere censuimus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ardentes rectores heant ꝯsula
nutania ⁊ sardimia ap̃sidib
cumdei auxilio gub̾nẽtur ⁊ i
offõ quidem tuemagnitudi¬
nis necñ ꝓ tp̃r iri magnitu¬
graita sex uiros ꝑ du̾sa scrmia
⁊offã militare decremimus. in
Que u̾o emoliita sñ magni¬
ficentiatua sũ ꝯsulares ⁊ p̃si¬
des ⁊ ꝙ inus quisq ex ofto eo¬

Expanded text:
s rectores has rectores hauritaniae et Sardinia, a praesidibus cum dei auxilio gubernentur. Et in officio quidem tuae magnitudinis nec non pro tempore viri magnifnonaginta sex viros per diversa scrinia et officia militare decernimus. In Quae vero emolumenta sive magnificentia tua sive consulares et praesides et quid unusquisque ex of
Abbreviated transcription (Latin):
erꝑe quibnfm̃ dei ancessores
affricam libare nͥ licuit s ⁊ ip¬
sam romam uiderunt abeis¬
deminiadas captam ⁊ omnia
tmꝑialla ornam̃ta affricam
exintranslata. nũc u̾odeus ꝑ
⁊ om̃s enis ꝓuincias nob tra¬
didit s ⁊ ip̃a imꝑialia ornam¬
taquecapta roma fuant abla¬
ta nob̾ restitiut ergo post tã
restitue dignatus ẽ firmas ⁊
illesas custodiat ⁊ faciat nos
a dinrissima captiuitate et
ingo barbarico lib̾ati. a qnͣta
lib̾tate sub felicissimonio ĩ
cantes exoramus p̃cib scẽ et
gsiose semꝑ uirginis dei geni¬
trice marie ut quicquid mnumis
suos restituat in suo noie deus ⁊
dignos nos faciat ẜuicumieis ao¬
impłe. do̾ itaq auxiliante ꝓfeli¬
uibemus eẽ cartaginem ⁊ p̃fa¬
cõe publicaꝵ cartaꝵ p̾fecturis
aliis enis nomenus n ꝯuingi
quam nẽ tiiam excelliam gu¬
b̾nare decreuiis ⁊ ab eaauxi¬
liante deo .ui. ꝓuincie cum sus
iidicus disponantur quaꝵ fegi
cartago ⁊ brrantium ac cripolis¬

Expanded text:
eneficium dei antecessores Africam liberare non licuit, sed et ipsam Romam viderunt ab eisdem vvandalis captam et omnia imperialia ornamenta in Africam exinde translata. Nunc vero deus per et omnes eius provincias nobis tradidit, sed et ipsa imperialia ornamenta, quae capta Roma fuerant ablata, nobis restituit. Ergo post tantrestituere dignatus est, firmas et illaesas custodiat et faciat nos a durissima captivitate et iugo barbarico liberati in quanta libertate sub felicissimo nostrocantes exoramus precibus sanctae et gloriosae semper virginis et dei genetricis mariae, ut, quidquid minus suos, restituat in suo nomine deus et dignos nos faciat servitium eius adimplere. Deo itaque auxiliante pro feliubemus esse Carthaginem et in praefatione publicarum chartarum praefecturis aliis eius nomen adiungi, quam nunc tuam excellentiam gubernare decernimus. Et ab ea auxiliante deo septem provinciae cum suis iudicibus disponantur, quarum zeugi, Carthago et Byzacium ac Tripoli
Abbreviated transcription (Latin):
te pagniaꝵ scripsit auctoritas:
ñ alio uultu penitus ant colore
nisi purpurea tm̃mõ p̾scripõ¬
tar ea que tm̃modo fas sit ꝓ¬
ferr ueldici rescripta quibe:¬

Expanded text:
te paginarum scripserit auctoritas, non alio vultu penitus aut colore, nisi purpurea tantummodo scriptitur: eaque tantummodo fas sit proferri et dici rescripta in qu
Abbreviated transcription (Latin):
um. namaĩas quid diu̾sa tẽpa
torm̃ta atq supplicia ñ referen¬
uigabant. sp̃as quo deisacro sc̃aᷤ
eccias sius psidiis maculatãt
aliquas u̾o ex hiis stabina ꝑte¬
cerunt. u idmnis uenabiles ni¬
ros qui abscisis radicitus lin¬
guis penas suas mrabiłr lo¬
quebantur aui no pꝰdiũsator¬
m̃ta ꝑdiu̾sas disꝑsi ꝓuincias
uitam mexilio pegerunt. quo
ergoẜmone a quib ẜ monib¬
oꝑib dignas deogras ag̾e ua¬

Expanded text:
um. Nam animas quidem diversa tormenta atque supplicia non fereniugabant. Ipsas quoque dei sacrosanctas ecclesias suis perfidiis maculabant: aliquas vero ex eis stabula fecerunt. Vidimus venerabiles viros, qui abscissis radicitus linguis poenas suas mirabiliter loquebantur: alii vero post diversas dispersi provincias vitam in exilio peregerunt. Quo ergo sermone aut quibus operibus dignas deo gratias agere va
Abbreviated transcription (Latin):
num̃ lesionẽ meos efficere.
sus fu̾it qm̃o lesionem tribu¬
tariis mĩs inferre ꝑiculo iti
speccabilis ducis sentribimi ⁊
principis digna nindicta effi¬
ciatur ⁊ indempnes tubutarii
nri custodiantur. si u̾o ꝓquib¬

Expanded text:
ue laesionem in eos efficere. sus fuerit quamcunque laesionem tributariis nostris inferre, periculo viri spectabilis ducis seu tribuni et principis digna vindicta afficiatur, ut indemnes tributarii nostri custodiantur. --§ 12. Si
Abbreviated transcription (Latin):
cem manant quouel ad noca¬
tõ uel q̃ uis pͣgmatica anccõno¬
oraculi ꝑciꝑiat impettati. l in
indicio assenet uitatem isiquo
fidei p̾cum imꝑiali bñficiomõ¬
stretur inẜta. uam⁊iir magni¬
ficus q̃stori uiti spectabues ma¬
gñ s̃crimor qui sũ prefata adieccõ
p̃bensionem subibimt ⁊ qui illi¬
cite deata scribere ausi fu̾int cuiꝰ¬
⁊ scrimi memoriales seu p̃gma¬
ticarii ueladiutores primicen
amissione cinguli ferientur ꝑ̃¬

Expanded text:
cem manaverint, quae vel adnotatio vel quaevis pragmatica sanctio nooraculi percipiat impetrati, licet in iudicio adserat veritatem, nisi quaestio fidei precum imperiali beneficio monstretur inserta. Nam et vir magnificus quaestor et viri spectabiles magistri scriniorum: qui sine praefata adiectionprehensionem subibunt et, qui illicite dictata scribere ausi fuerint cuiuscumque scrinii memoriales seu pticarii, vel adjutores primicerii, amissione cinguli feriantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ nolumus ñ ꝑsingła mani¬
festare. itant quitalem libeu
sibi ꝑau̾nit in quo signa po̾ita
sunt inq̃lemo locũ libri ł uolu¬
mino redeat ⁊ ip̃ẽ dñs ignorãs

Expanded text:
rum volumus, non per sigla manifestari, ita ut, qui talem librum sibi paraverit, in quo sigla posita sunt in qualemcumque locum libri vel volumino reddat, si et ipse dominus ignorans
Abbreviated transcription (Latin):
aĩmnm̃ referentes ⁊ armata
milicias ⁊ ducos tnilitum ordi¬
nare dispomiusꝰ. Sc̃mus itaq
ut dux militũ t̾politane ꝓutati¬
e in septi magnesi quitatum icit
incesariensi ciuitate int̾im sed̾¬
litib una cum cribimosno hoĩe

Expanded text:
m referentes et armatas militias, et duces militum ordinare disponimus.--§ 1. Sancimus itaque ut dux militum Tripolitanae provinciae in Leptimagnensi civitate sedes in Caesariensi civitate interim sedelitibus una cum tribuno suo, homine
Abbreviated transcription (Latin):
ilibris antiquis nec mimia
ribiles libri poĩti sunt ꝓdelictiᷤ
priuatis exordinariis necnõ
sen̾itatem penaꝵ que attroqi¬
tatem quib ꝑmixcast̃ ⁊ ea q̃¬

Expanded text:
in libris antiquis nec numeraribiles libri positi sunt pro delictis privatis et extraordininariis nec non severitatem poenarumque atrocitatem. Quibus permixta sunt et ea q
Abbreviated transcription (Latin):
prima fundam̃ta atq elem̃ta
pon̾e quib unienes stulti pꝰ¬
sint gramiora ⁊ ꝑfeccora. leg¬
um scita sustentare. ¶Adm¬
tufestum ⁊quiaña uacillat¬
at ⁊ qui postea in stabilitatem
redactumẽꝙ opus abhiis
ꝑfectumut nob oblatum ⁊ re¬

Expanded text:
prima fundamenta atque elementa ponere, quibus iuvenes suffulti possint graviora et perfectiora legum scita sustentare. admnifestum et quid antea vacillabat et quid postea in stabilitatem redactum est. quod opus ab his perfectum ut nobis oblatum et re
Abbreviated transcription (Latin):
te scriptum inueniatis ⁊ hoc
reformetis ⁊ ordim mod̾atotͣ¬
optimũ ⁊ qiͣ ab nitõ scriptum
ꝙ a uobis electum ⁊ ibi por̾tũ
uolimimis qiͣ incõsam scrip¬
turam argu̾e andeat. Cm.n.
lege antiqua q̃ regia nũcupab¬
antur. om̃e ius om̃eq potest¬
as ppli romani in iꝑatoriã
translata sunt potatem nos

Expanded text:
c reformetis et ordini moderato troptimum et quasi ab initio scriptum, quod a vobis electum et ibi positum voluminis quasi vitiosam scripturam arguere audeat. Cum enim lege antiqua, quae regia nuncupabatur, omne ius omnisque potestas populi Romani in imperatoriam translata sunt potestatem, nos
Abbreviated transcription (Latin):
fumtut si quid medco poitum
tĩmeniati hocadenis regula
eiꝰꝙ ꝯiecturas ⁊ mucacces possit no¬
ua instruere auctoritas. ħ gͥ om
orbis tͥraꝵ hoies gras qud̃ amo¬
plissmas agite sime diunita¬

Expanded text:
ut, si quid in edicto positum non inveniatur, hoc ad eius regulas eiusque coniecturas et imitationes possit nova instruere auctoritas. 19 Haec orbis terrarum homines, gratias quidem amplissimas agite summae divinita
Abbreviated transcription (Latin):
cõe ie oꝵ digestoꝵ extantis legeᷤᷤ
couecte sunt uoluminib quoꝵ
noĩa ⁊antiquiores hoĩes nescie¬
que ommacollecta sinit. suba
amplissuna gregata ut egena
quidem antiqua multitudo m¬
ueniatur. opulentissima ant̃
urenitas nrãefficiatur ¶Anti¬
q̃ aut̾ dei sap̾ie libroꝵ copiam
maxime tribimiamis uir exe¬
esi entissimus p̾buit in quib
multi fuerant ⁊ ip̃is erudentiᷤᷤ¬
sums hõĩum incogniti quib oĩ¬
b collectis quicquid ex hiis pu¬
lchxrimũ erat hoc semotum ĩ

Expanded text:
orum digestorum e tantis leges collectae sunt voluminibus, quorum et nomina antiquiores homines non dquae omnia collecta sunt substantia amplissima congregata, ut egena quidem antiqua multitudo inveniatur, opulentissima autem brevitas nostra efficiatur. antiquae autem sapientiae librorum copiam maxime Tribonianus vir excellentissimus praebuit, in quibus multi fuerant et ipsis eruditissimis hominibus incogniti, quibus omnibus perlectis, quidquid ex his pulcherrimum erat, hoc semotum in
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ mole diuiciaꝵ expensap̾¬
sint hoĩes sr̃uacue legum mi¬
titudmis adipisci uolumma
prudentia reꝑanda. si quidã
aut̃ intanta legum ꝯponere
collecca ẽ simue forsitan raro ĩ¬
ueniatu nemo hoc intuꝑand̾
estim s prmiũ quid̃ inbecuuta¬

Expanded text:
ut non mole divitiarum expensa possint homines supervacuae legum multitudinis adipisci volumina, prudentia reparanda. Si quid autem in tanta legum compositcollecta est, simile forsitan raro inveniatur, nemo hoc vituperandum existimet, sed primum quidem imbec
Abbreviated transcription (Latin):
neccia ẽrat ut diusis titulis pp̃
reꝵ cignacõem applicari eam
oporteat aut c̃ fu̾at aliis diũsis
ꝑmixta inpossibuleerat eam ꝑ
ꝑtes decrahi nec totim defenda¬
sime uissiones exposite uet̾irm
fuerant ꝙ ꝑticularit̾ m eas fũ¬
at sꝑsum. hoc diuidere ac seꝑare
penitus erat inicuule ne tam
sensus qmaudes legentumex
hoc ꝑturbentim: similiq modo
si quid principalib ꝯstitucõib
cantirm ẽ hoc indigestoꝵ uolu¬
nime poninullomodo ꝯessi

Expanded text:
necessaria erat, ut diversis titulis propter rerum cognationem adplicari eam oporteat, aut, cum fuerat aliis diversis permixta, impossibile erat eam per partes detrahi, ne totum confundaxpositae veterum fuerant, quod particulatim in eas fuerat sparsum, hoc dividere ac separare penitus erat incivile, ne tam sensus quam aures legentium ex hoc perturbentur. Similique modo si quid principalibus constitutionibus cautum est, hoc in digestorum volumine poni nullo concessi
Abbreviated transcription (Latin):
de operis noui minciacõib dãt¬
niq infecti ⁊ ꝓ edifficiis diru¬
tis teoꝵ insidiis ⁊ quede aqua
pliuali arcenda uet̾ĩb aucto¬
rib placita sunt necũ de pub¬
licans ⁊donacõib tam iter
tuuos qm̃mortis ca ꝯficien¬
dis cauta legib inuenintus ĩ
librum singulãm dedurins
de manumissionib ans̾ide li¬
⁊de acquisicoe tamdnii quam
possors ⁊ titulis qui eam indu¬
cunt multe ⁊ uarie leccõs n¬
ni sunt inserte uoluminus.
Aliolibro deputato de hiis qui
iudicat i inuire ꝯfessi sunt
dcõib ⁊ nt nequid in fraude

Expanded text:
de operis novi nuntiationibus damnique infecti et pro aedificiis dirutis et eorum insidiis et quae de aqua pluvia arcenda veteribus auctoribus placita sunt, nec non de publicianis et donationibus tam inter vivos quam mortis causa conficiendis cauta legibus invenimus, in librum singularem deduximus. 7b. De manumissionibus autem et de lide adquisitione tam dominii quam possessionis et titulis qui eam inducunt multae et variae lectiones uni sunt insertae volumini: 7d. Alio libro deputato his, qui iudicati vel in iure confessi sunt, itionibus et ut ne quid in f
Abbreviated transcription (Latin):
memoratume̾ necã que in rebx
ñ ꝓspere gestio ⁊ tristis temꝑib
romanis increbiit calamita¬
tib bello coalescens ciuili ĩmĩs
remaneant tempib que fauo
celestis ⁊ pacis ugore firmauit
⁊ suꝑ om̃s gentes inuellicio io¬
toris posuit ue lutuosum mo¬
inr̃tum leta scla mumbrare
ꝯcedatur ¶ Sexca dem̃ ꝑo dige¬

Expanded text:
memoratum est, ne causa, quae in rebus non prospere gestis et tristibus temporibus Romanis increbuit calamitatibus, bello coalescens civili, nostris remaneant temporibus, quae favor caelestis et pacis vigore firmavit et super omnes gentes in bellicis victoriis posuit, ne luctuosum monumentum laeta saecula inumbrare concedatur. Sexta deinde pars dige
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝯmorarineo patronis seu
quia uista denegentur. cnipi
tim ⁊ pauꝑum aiantur expẽ¬
sis int̾ ħ̾ aut̃ que sedulo ad
ueligiosi yconomi sũ cefen

Expanded text:
it commorari, ne patronis seu quia iusta denegentur et ipsi ium et pauperum alantur expensis. Inter haec autem, quae sedulo ad relig
Abbreviated transcription (Latin):
norem splendidissimi papia¬
ni ñ statmi respue. s si quis
exhiis ad replecoem sĩnm i¬
genu papiniani laboꝵ ẜmt̾p
ni ut om̃s qui relicti fuinti
hunc codicem prudentissimi

Expanded text:
norem splendidissimi papiniani, non statim respuere, sed, si quid ex his ad repletionem summi ingenii papiniani laborum vel ni: ut omnes qui relati fuerint in hunc codicem prudentissimi
Abbreviated transcription (Latin):
ex suggestionib ꝓcermi si
dubitatiom litib oriatur ⁊
sose ñ ed ydoneosr sufficiẽtes
ad decisionom litis existimẽt
ad nos decurritur ⁊ qͣre am¬
bignitates udicum quas
ex legib ormeuenit. aureᷤᷤ
accipumt nr̃e si ũa nobis
legimi enigmata solue ⁊ oĩ
q hĩ uͥdiculosis ambiguita¬
tib tam ꝯditor qm int̾pses
legum solus imp̃r iuste exi¬
stimabitur nichil rac lege
de rogante ueteris uruis odi

Expanded text:
ex suggestionibus procerum, si dubitatio in litibus oriatur et sese non esse idoneos vel sufficientes ad decisionem litis illi existiment, ad nos decurritur et quare ambiguitates iudicum, quas ex legibus oriri evenit, aures accipiunt nostrae, si non a nobis legum aenigmata solvere et oque huiusmodi ridiculosis ambiguitatibus tam conditor quam interpres legum solus imperator iuste existimabitur: nihil hac lege derogante veteris iuris condi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis difficuuma ñmnomag̃
impossibte uidebatur si ma¬
nib ad celum directis ⁊ et̾no
aurilio inuocato eam quorcur
iodo freti qui ⁊ res penitus
dispatas donare⁊ ꝯsunmare ut
tutio sue magnitudine pot i
ad tuo sticitatis optimĩ res¬
mo t hoc op̾ ꝯmisimꝰ ingemi
tii cocimm̃tis exnũcodicis or¬
dinaçõe acceptis ⁊ ussimꝰ quo
ꝓbai̾ustam ex facundissimeᷤ
ancessorib qm̃ exums disser¬
tissimis cogatis fori amplissi¬
me sedis associans labors̃ eli¬
g̾e. ¶ Hiis ita colectis ⁊ ninc¬
strum palatium introducti
nob̾q tuo testimonio placitiꝰ
totam remfaciendam ꝑnus¬
mus ita tñ ut ciiuiguantis¬
celebrentur. ¶ Iubennus ꝙͥ¬

Expanded text:
nobis difficillima, immo magis impossibilis videbatur. Sed manibus ad caelum erectis et aeterno auxilio invocato eam quoque is, deo freti, qui et res penitus desperatas donare et consummare suae virtutis magnitudine potest. Et ad tuae sinceritatis optimum resmo et hoc opus commisimus, ingeni tui documentis ex nostri codicis ordinatione acceptis, et iussimus quos probaveris tam ex facundissimis antecessoribus quam ex viris disertissimis togatis fori amplissimae sedis ad sociandum laborem eligere. his itaque collectis et in nostrum palatium introductis nobisque tuo testimonio placitis totam rem faciendam permissimus, ita tamen, ut tui vigilantiscelebretur. Iubemus
Abbreviated transcription (Latin):
iuenio legib inuenim
dubitatim ii mperiar ser¬
sus legem inf̾pretatus ẽ
an oporteat hiꝰ regiamint̃¬
uanam subtilitatem tam
rsmns qm̃corgendam
ẽe cen senius. diftinintus

Expanded text:
us legibus invenimus dubitatum, si imperialis sensus legem interpretatus est, an oporteat huiusmodi regiam intevanam scrupulositatem tam risimus quam corrigendam esse censuimus. Definimus
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃.⁊ antacirea nos diume hu¬
manitatis ẽꝓuidentia ut sem
petuis libalitatib nos sustẽta¬
re dignetin. post bella .n. parpp¬
ica eterna pace sopita postqm
mandalicam gentem creptã
⁊ cartaginemimo mag̾ ꝯem
libiam romano mpio itu
scciatam ⁊ leges antiquas ⁊am
lantiam p̾buit. in nouam pul¬

Expanded text:
anta circa nos divinae humanitatis est providentia, ut semper aeternis liberalitatibus nos sustentare dignetur. post bella enim parthica aeterna pace sopita postque Vandalicam gentem ereptam et Carthaginem, immo magis omnem Libyam Romano imperio iterum sociatam et leges antiquas iam lantiam praebuit in novam pul
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ sactinrĩ palacii ꝓcerum
auditoro introducto negõ statu¬
atis aut ꝓuincie uelauitati ãt
cune donaumnis nec gñalia
uira sint i leges fiant hniodũ¬
taxat negociis atq ꝑsonis ꝓ
quib fu̾int ꝓmulgata neca¬
baliquo retractentur notam
petrato impugnare sxpto. nͨ
hĩtitro fructum ꝑ surrepcõem
eliciti ⁊ iudices si dissimulau̾¬
int ł ult̾ius litigantemaudi¬
erint laliquid ai legand̾ad¬
imenit ⁊ sub quodam ambi¬
gnitatis colore ad nos recule

Expanded text:
rum sacri nostri palatii procerum auditorium introducto negotio statuatis aut provinciae vel civitati vel curiae donavimus, nec generalia iura sint, sed leges fiant his dumtaxat negotiis atque personis, pro quibus fuerint promulgata, nec ab aliquo retractentur: notampetrato impugnare rescripto, nec habituro fructum per subreptionem eliciti: et iudices, si dissimulaverint vel ulterius litigantem audierint vel aliquid allegandum admiserint vel sub quodam ambiguitatis colore ad nos rettule
Abbreviated transcription (Latin):
ciis ꝯmodiorem auctoritaᷤᷤ
ep̾alis eleg̾it reꝯditam latẽ¬
temq psonam decent̾. sine
uuo mꝯmodo monitus m¬
p̾sentet cum inu̾enit̾is fũ¬

Expanded text:
gotiis commodiorem auctoritas episcopalis elegerit, reconditam latentemque personam decenter sine ullo incommodo monitus, iaesentet. Cum autem monitus fue
Abbreviated transcription (Latin):
siue depoite fuisse firman¬
tur stidio⁊ ꝓuidentia iuri
reu̾entissimiycononi sũ
defensoris ecc̃e diligentia
inquisite⁊ quolib: modo
ad sacroscam eccam ptinẽ
tes puenientes ꝓferanturs¬

Expanded text:
sive depositae fuisse firmantur, studio et providentia viri reverentissimi oeconomi sive defensoris ecclesiae diligentia inquisitae quolibet modo ad sacrosanctam ecclesiam pervenientes proferantur
Abbreviated transcription (Latin):
modum debiti ꝯ sulatim sic
quirenda datã uolimns ẽẽ
cantelamut si sola suspicoe
ap̃ aliqmͣasserantur ab scõ¬
dita de sua ⁊̃ conscia sacface
auctoritate uenerabilis an¬

Expanded text:
modum debiti consulatur. Sicquirendi tantam volumus esse cautelam, ut, si sola suspicatione apud aliquem adserantur absconditae, de sua etiam conscientia satisfacere auctoritate venerabilis an
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃ Quequis mortalium
ita faciendi sacrificii sumat
audatiam ut inspeccõe iccorĩ
missionis accipiat łꝙ ÷ dec¬
nis subexecrabili ꝯ sultacõe
cognoscat a crebriorio in. in¬
mmebit supplicu cruciatus
eis qui ꝯͣ uetitum p̃sentiũ¬

Expanded text:
. Ne quis mortalium ita faciendi sacrificii sumat audaciam, ut inspectione iecoris romissionis accipiat ve sub execrabili consultatione cognoscat. Acerbioris etenim inminebit supplicii cruciatus eis, qui contra vetitum praesentiu
Abbreviated transcription (Latin):
Roꝵ .ni. ꝯdempnamus errorẽ
o tursus baptifmate ⁊̃ ꝓurificat
mꝑ̃. Ei quis rebaptiraro qͥmpi¬
an nuist̾gs catholice secte fuuit de¬
tectus umac̃ eo quid̾ piaculare
crimen ꝯmisit. si tñcapax crun¬
itisit ultimo suplicõ ꝑceniatur.
mp̃. ullibrticoꝵ danda lina¬
ꝑnos ꝓprios qui ortodoxoꝵ fĩtĩ¬
iciati mist̾hs ad simm trrsusb
ꝯminctos ꝓhibendi catholice
pnabuntus. testam̃ti⁊ dona¬
cõrꝯ faciende utriq deneganda
lmna que oĩa ita custodiri dec̾¬
unms ut nuilli iudicumlice¬
at delatumad secrimenmino¬
ri aut mitu coh̃cõni mandare
nisi ip̃õ idem pati uelit ꝙ auiiᷤ
dissimulando exesẜit.

Expanded text:
ondemnamus errorem,o rursus Baptismate non purificant, . Si quis rebaptizare quempiam de mysteriis catholicae sectae fuerit detectus, una cum eo qui piaculare crimen commisit  si tamen crimum sit ultimo supplicio percellatur.m. Nulli haereticorum danda licentproprios, qui Orthodoxorum sunt initiati mysteriis, ad suum rursus bconjunctos, prohibendi catholicae nabitur, testamenti et donationis faciendae utrique deneganda licentia. Quae omnia ita custodiri decernimus, ut nulli judicum liceat delatum ad se crimen minori, aut nulli coercitioni mandare, nisi ipse id pati velit, quod aliis dissimulando concesserit.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ Om̃ multiuidices indi
mdis indiciis litigiio nos m¬
t̾pellanunt indigentes ur̃o
oraculo ut eis resonetur ꝙͥ
de testib ber̃ticis statuend̾ sit
ut mne accipiantur eoꝵ te¬
stimonia an respuantur sc̃
uns ꝯ̃ orthodoros quid litig¬
antes nominihr̃tico rhnot¬

Expanded text:
m multi iudices in dirimendis litigiis nos interpellaverunt, indigentes nostro oraculo, ut eis reseretur, quid de testibus haereticis statuendum sit, utrumne accipiantur eorum testimonia an respuantur, sancimus contra orthodoxos quidem litigantes nemini haeretico
Abbreviated transcription (Latin):
tempioꝵ impios poste̾s ꝓphanõ
sacris accendi ignes adolen i
hissdem cura. uictimas cedi
prĩs una liban⁊ religionis loco
exc̾mman sacrilegim quisqͥs

Expanded text:
templorum impios postes, profanis aris accendi ignes, adoleri in isdem thura, victimas caedi, pateris vina libari et religionis loco existimari sacrilegium. Quisquis
Abbreviated transcription (Latin):
na suꝑstico detra samaritis
nichominus ⁊ qui illis ñ ab¬
similes sunt .i. montanistis ⁊
tascodrochis ⁊ ophitis quib
ꝓreatus similitudine. oĩs le¬
gittimus actus int̾dcũs ẽ ⁊

Expanded text:
na superstitio detinet; Samaritis nihilominus, et qui illis non absimiles sunt, Montanistis, et Tascodrogitis, et Ophitis: quibus pro reatos similitudine omnis legitimus actus interdictus est.
Abbreviated transcription (Latin):
rectores ꝓuunciaꝵ nobis millũ
cedant. ꝙ si quis sum̃e sibicu¬
ram p̃t̾ nos ꝓceresq uros au¬
deant eum uelud aliena appe¬
tententem supplicio coħ̾ce re
festinent.

Expanded text:
rectores provinciae vobis nullum oncedent. Quod si quis sumere sibi curam praeter vos proceresque vestros audeat, tum velut aliena adpetentem supplicio coherceri festinent.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ audeant matnis inferre re¬
ligiomis auc. abusi nam si ꝯͣ
seciros fu̾int molentie eoꝵ
bona dirtipiut s̃ ca sola q̃
lum q̃ rapu̾unt ꝯstituere Ø

Expanded text:
non audeant manus inferre religionis auctoritate abusi. Nam si contra securos fuerint violenti vel eorum bona diripuerint, non ea sola quae lum qua
Abbreviated transcription (Latin):
appollmaristasł serenitatis
entichianistas ł hac ip̃a an¬
gustissima lege ꝯ̃ eosdem de¬
cretesunt nouint se eẽplec¬
tendos. iocirco apormanste¬
inappellonediũsitastam in
par quid̾ nome mn s idem
sacrilegum sũi ĩr malma
urbe diu̾sisq ꝓunciis siue
malexandrma cuntate siue
intra egiꝑciacam diccesim st̃
ñabiles pres credebant. ntu
ro reuentissimo alexandrine
ur bantistiti ꝓ tio sidem ortho¬
doxam tenenti cõĩcant. ep̃os¬
are⁊hreꝓhibentus scienti¬
b tamhiis encichianistiol
sac̃dotale resticue penam ex¬
ili cum facultatu suaꝵ a
missione subituros imust p̾¬
ste ñ eccãs ñ monastia sibi ꝯ

Expanded text:
apollinaristas vel serenitatis eutychianistas vel hac ipsa augustissima lege contra eosdem decretae sunt, noverint se esse plectendos. Idcirco apollinin appellatione diversitas, tamen in par quidem nomen, sed idem sacrilegium sive in hac alma urbe diversisque provinciis sive in Alexandrina civitate sive intra Aegyptiacam dioecesim sunt nerabiles patres credebant, neque viro reverentissimo Alexandrinae urbis antistiti proterio fidem orthodoxam tenenti communicant, episre prohibemus: scientibus tam his eutychianistis vel sacerdotale retinere, poenam exilii cum facultatum suarum amissione se subituros. Universi prstae non ecclesias non monasteri
Abbreviated transcription (Latin):
ordinib cuinsꝯ secte stnt. inlx¬
rere censennis ne uideam
honimib execrandis ꝯtumeli¬
oso ambitu inmnimitatis bñfi¬
cium p̃stitisse quos uolumus
hiꝰ ꝯstitucõis auctoritate dãp¬

Expanded text:
ordinibus, cuiuscumque sectae sint, inhaerere censemus, ne videamur hominibus execrandis contumelioso ambitu inmunitatis beneficium praestitisse, quos volumus huius constitutionis auctoritate da
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i alexandrie cuitatis credeb¬
nestori error expulsus: mu
nuu̾sis secuta ẽ. quos ⁊ imper
uenabił calcedonensis smo¬
dus ẽ secuta priorib ꝯciliis sa¬
c̃dotum exomim ꝑte ꝑrsus ꝯse
nciens nichila: admieno sacͤ¬
scõ simbolon adiciens s enc

Expanded text:
i Alexandrinae civitatis credebnestorii error expulsus est in universis secuta est, quos et nuper venerabilis Chalcedonensis synodus est secuta, prioribus conciliis sacerdotum ex omni prorsus parte consentiens nihilque adimens sacrosancto symbolo neque adiciens, se
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cetis lib̾is eoꝵ quiñdeiom¬
nipotentis amorem. s pr̃nã
secuti sunt ab oĩ uñfico repel¬
lendis lib̾is aut̃ ortodoxioñ
existentib ad agnacoẽm ns
easd̾ res ł successiones ꝑue¬

Expanded text:
eris liberis eorum qui non Dei omnipotentis amorem, sed paternsecuti sunt, ab omni beneficio repellendis. Liberis autem orthodoxis non existentibus, ad agnationem, vel easdem res, vel succes
Abbreviated transcription (Latin):
deõĩs sit. ita ut nec in pir ꝯu
enre locũnec edifficare sqͣ
si ecc̃as nec cirꝰ scripcõm le¬
gum quicqͣm mecari ualeat
omui ciuili ⁊ militaricuia

Expanded text:
onis sit. Ita ut nec in publico convenire loco nec aedificare sibi quasi ecclesias nec ad circumscriptionem legum quicquam meditari valeant, omni civili et militari, curia
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃.dum in tuo mr̾imo¬
nio uxor eec se adult̾io pollui
ẽ adultum more solito ꝑse¬
ordium accusacois sinm põt.
upcias non p̾cesserit.

Expanded text:
in tuo matrimonio uxor tua esset, se adulterio polluit, est adulterium more solito perseordium accusationis sumi potest, uptias non praecessit.
Abbreviated transcription (Latin):
aut loris ẜnum dñs affuxit aut
Rustodie cã in unicula ꝯiecent di¬
erum distinecõe fn̾ int̾p̃tacõe dep¬
ulsa nullũ criminis metum mor¬
tuo fno sustincat nec nͥo minod̾¬
ato suo urre utatur: S tunc ueꝰ
homicidusit. si uoluntatẽ fus

Expanded text:
aut loris servum dominus afflixerit, aut custodiae causa in vincula confecerit, dierum distinctione sive interpretatione depulsa nullum criminis metum mortuo servo sustineat. Nec vero immoderate suo jure utatur, sed tunc reus homicidii sit, si voluntate eum
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi rectores ꝓuinciaꝵ necñ
alii c̾ l ordinis iudices qui ĩ uꝑ
locis inuenti fu̾int. Simile studi¬
umcum magna sollicitudmne ad¬
mortis ꝯdemynent supplico qui

Expanded text:
rissimi rectores provinciarum, nec non alii cujuslibet ordinis judices, qui in locis illis inventi fuerint, simile studium cum magna sollicitudine admortis condemnent supplici
Abbreviated transcription (Latin):
s irtre patrioauctoritas corrigat ꝓ¬
dit placet enormie reos delicti deoi¬
u̾it ñ occicendi aĩo hoiema se ꝑussũ
esse remissa homico ii pena ẜ̾mdi
que exinꝓinso caꝑsu pocuis quã¬

Expanded text:
ed iure patrio auctoritas corrigat pdit, placet enormis delicti reoverit non occidendi animo iustum a se percussum esse, remissa homicidii poena secunquae ex improviso casu potius qua
Abbreviated transcription (Latin):
mandat̾t aut neneni turus
infundit ant dilamau̾it penis
pi corpus feminar̾ ungnibla¬
ta ꝑforando ł exurendo oblatis
ignib membra a ũ tabenscentes
arcus atro sangume ꝑmixta sã¬
ip̃is adeg̾it cruciatib uitam
derelniquere seuicia ĩ manum

Expanded text:
mandaverit aut veneni virus infuderit vel dilaniaverit poenis publicis corpus, ferarum unguibus latera persecando vel exurendo oblatis ignibus membra, aut tabescentes artus atro sanguine permixta saipsis adegerit cruciatibus vitam relinquere saevitia im
Abbreviated transcription (Latin):
fentere aut fuga enadere potũ¬
it inhac quid̾ regia urbe tam
um excelsi p̃fectip̾torio qm̃ uir
gł osssims p̾fectus urẜ̾. In ꝓ¬
uinciis ã tam uiti emmentisĩtm

Expanded text:
fendere, aut fuga evadere potuerit, in hac quidem regia urbe tam viri excelsi praefecti praetorio, quam gloriosissimus praefectus urbi, in provinciis autem, tam viri eminentissim
Abbreviated transcription (Latin):
sũ nolenti peccãdi locus relinq̃¬
tur qui heo ip̃m uelle mulrum
ab insidiis nequissimihõis qui
meditatur rapmam inducitur
sist .i. eam sollicitan̾t nͥ odiosis
artib cironent ñ facit eam uel¬
lenitm̃ dedecus sese ꝓdereꝑen
miẜ it deportacc̃e plectendis ⁊
siquis int̾ ẜ inmist̾ia ẜ iilis ꝯ¬

Expanded text:
sive nolenti peccandi locus relinquetur, quia hoc ipsum velle mulieri ab insidiis nequissimi hominis qui meditatur rapinam inducitur. nisi etenim eam sollicitaverit, nisi odiosis artibus circumvenerit, non facit eam velle in tantum dedecus sese prodere. miserint, deportatione plectendis. Et si quis inter haec ministeria servilis
Abbreviated transcription (Latin):
sũ clam sũ palam ħ fu̾it enixus
pena ꝑicidii pimnetur nec gla¬
dio n ignib n alia utia sollẽp¬
nni pena subiugetur s infitcus
angustias ꝯp̃hensus spentu
ti t̾ra mortuo auferatim¬

Expanded text:
clam sive palam id fuerit enisus, poena parricidii punietur neque gladio neque ignibus neque ulla alia sollemni poena subiugetur, sed insutus angustias comprehensus serpentium ti, terra mortuo auferat
Abbreviated transcription (Latin):
uolentes acciꝑe in sua pudicici¬
a rematie uolũint pleno diuo
pulent mñmonio qrñ nullo
inõ nullo tp̃r datura nr̃a sere¬
nitate linaei osentire qui ho¬
stili more in nr̃a repu. mm¬

Expanded text:
nolentes accipere in sua pudicitia remanere voluerint, pleno dominio pulent matrimonio, quoniam nullo modo nullo tempore datur a nostra serenitate licentia eis consentire, qui hostili more in nostra re
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃. Si tutor pupillã
suam quondam uolata castitate
ĩtrupraiis deporta coi subiũgetur
atq imnuise eius facultates fisci ni¬
rib uendicentur qnͣuus eam pe¬
nam debuit sustinere qm̃ rapto¬
ri leges imponunt.
suo ccculte rem hr̃e detegitur ca¬
tas crimẽpi. arguendi sit offõ
ferendi cui ꝓbato crimine lib̾tas¬
dabitur filii ⁊̃ quos ex hac ꝯuen¬
cõe hũit exuti oĩb dignitatis ĩ si¬
gnib uuda maneant lib̾tate
ali quid ex facultatib mułuis
successioaũ mułris ab intesta¬
ꝯoempnatus ẽ ⁊ qui ex eo su¬
successorib uendicetur ad¬

Expanded text:
. Si tutor pupillam quondam suam violata castitate stupraverit, deportatione subiugetur atque universae eius facultates fisci viribus vindicentur, quamvis eam poenam debuerit sustinere, quam raptori leges imponunt. suo occulte rem habere detegitur, catas crimen publicum arguendi, sit officio ferendi, cui dabitur. Filii etiam, quos ex hac coniunctione habuit, exuti omnibus dignitatis insignibus in nuda maneant libertatealiquid ex facultatibus mulieris. Successio auamatus est, et quod ex eo susuccessoribus vindicetur
Abbreviated transcription (French):
olentiam ppetrasse ꝯnĩcẽtur
constitutionũ diualurm
uorandus si uiolentie crma
ap̾ se ꝓbatum distułis omis¬
it uelmpunitate donau̾it at¬

Expanded text:
olentiam perpetrasse convincentur, constitutionum divalium notandus, si violentiae crimen apud se probatum distulerit omiserit vel impunitate donaverit a
Abbreviated transcription (Latin):
cupiat i sexus ꝑdidit locimĩ
nͥ scelus õ id ꝙ ñ ꝓficit scire
uͥ uenus mucatur malt̾am
formã uͥ maior qͥritur nec iu¬
detur iubemꝰ in surg̾e leges ama

Expanded text:
cupiat? ubi sexus perdidit locum, ubi scelus est id quod non proficit scire, ubi venus mutatur in alteram formam, ubi amor quaeritur nec videtur: iubemus insurgere leges, arma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ funguntur offo̾ n ministris
coꝵ liceat crudelitatem suamac¬
cusatorib uendere ⁊ ninocẽ tos
int̾ carcum septa leto dare aut
aliqm ultra debiti tpo media au̾¬

Expanded text:
 funguntur officio neque ministris eorum liceat crudelitatem suam accusatoribus vendere et innocentes intra carcerum saepta leto dare aut aliquem ultra debitum tempus inedia au
Abbreviated transcription (Latin):
Sinuo ꝯstit̾it corrupti matrimo¬
nli uelud incedem ad captandã
impimitatem solutam ẽẽ eum
qui ⁊̃ adu̾sus senatus ꝯ fulticen¬
suram cum fedifsimo flagicio
accepit ꝑimiriui bebit.
d̾ Et si libidine intemꝑate cu¬
ꝓiditatio exauctoꝵ eleccõe exar¬
infamia afflictam ẽẽ manifes
eẽ pollicitum eonoĩe ꝙ accusa¬
tor uxorem post ꝯpͥhensum
adult̾rum penes se hũisse ui¬
deatur ⁊ de statuo suo ag̾e uelle
minc ꝓ speximus. Ita ordo q̃s¬
tionis dirimendus uidetur
ut in primis quid̾ de statuale¬
xandri queratum. ita ut sieum
henderio p̃scripoois eiobicien¬
de faciat potestatẽ. sui u̾o eñis
dem ẜnum ẽẽ cognou̾s remo¬
tis p̾scupdõis impedm̃itis in
adult̾i cumen ꝓtinꝰ debeb̾ in¬
quirere ac si eum detectũ meo
dem flagicio ẽẽ ꝓspexerisꝰ pe¬
nam deceruere qm iadult̾ii
qien legum scĩo statuit.

Expanded text:
nstiterit corrupti matrimonii velut mercedem ad captandam impunitatem solutam esse, eum, qui etiam adversus senatus consulti censuram cum foedissimo flagitio accepit, puniri iubebit. Etsi libidine intemperatae cupiditatis ex actorum lectione exarinfamia adflictam esse manifese pollicitum eo nomine, quod accusator uxorem post comprehensum adulterium penes se habuisse videatur, et de statu suo agere nunc velle perspeximus, ita ordo quaestionis dirimendus videtur, ut in primis quidem de statu Alexandri quaeratur, ita ut, si eum henderis, praescriptionis ei obiciendae facias potestatem: sin vero eundem servum esse cognoveris, remotis praescriptionis impedimentis in adulterium crimen protinus debebis inquirere ac, si eum detectum in eo flagitio esse perspexeris, poenam decernere, quam in adulterii crimen legum sanctio statuit.
Abbreviated transcription (Latin):
censenns sane si quis ex bi
bitur. isu̾o qui usus fu̾it fcõne
si sero cum incognita adhuc ꝯ filio¬
ꝵ archana patefec̾it ab sołone tm̾
lus de pu. uidicis memmisse op¬
ortebit si quidem ꝙͣ maiestatem
tem rei idcucrim̃ in staurari sołe
postea qmͣ diuus marcus de picia¬
ni ut puta senatoris qui casiani

Expanded text:
ensemus. Sane si quis ex his bitur. is vero, qui usus fuerit factione, si vel sero, tamen incognita adhuc consiliorum arcana patefecerit, absolutione tantum lus de publicis iudiciis. Meminisse oportebit, si quid contra maiestatem tem rei id crimen instaurari solere, posteaquam divus Marcus Depitiani utpote senatoris, qui Cassiani
Abbreviated transcription (Latin):
luminõ placeat deferricopiam
accusandihoc ẽ pri ⁊ fri necnon
cusacõem ꝯpellitis: ⁊ hiis ꝑ¬
soms legemim ponimus u̾
ꝯpescant in primis maritũ
genitalis thori iũdicem ẽeor.
cuiquid̾ ⁊ ex suspicõe reã ꝯu¬
culo ꝯtmericum uire mariti

Expanded text:
lummodo placet deferri copiam accusandi, hoc est patri fratri nec noncusationem impellit. Sed et his personis legem imponimus, ut erint, compescant. In primis maritum genialis tori vindicem esse oportet, cui quidem ex suspicione ream coniuculo contineri, cum iure mariti
Abbreviated transcription (Latin):
qͥm ꝯstitit expulsum amisse p̃¬
sonis iura reꝑentim eademqͥ
ꝓtimus restituta si crimmna ł
quõ agitetur molentus pene
ñ minto destinatus in taus
litis t̾nmum. differatom: ut
tetur bonis oĩb abrogatis.

Expanded text:
quem constiterit expulsum amissae possessionis iura reparentur, eademque protinus restituta, si criminalis quaestio agitetur, violentus poenae non immerito destinatus in totius litis terminum differatur, ut tetur bonis omnibus abrogatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tus mumue quisqmͣ priuiliis digni¬
tatis alicuiꝰ astriccae uel in quisicõe de¬
fendatim sesqiat quor tormentis esse
subdendum si aliis manifestis indi¬
cus accusacoem suam non pot̾it ꝯꝓba¬
re. cum eo qͣm hĩeẽ temeritatis depre¬
sacoe̾m accessisse indebitir: ut abom¬
nib ꝯmissi cum secis nstituta um¬
dea possit reportari.
nescientib nobis fidiculaꝵ tormta
cepta tũ maiestatis cã in qua sola

Expanded text:
e quisquam privilegio dignitatis alicuius a strictiore inquisitione defendatur, sciat se quoque tormentis esse subdendum, si aliis manifestis indiciis accusationem suam non potuerit comprobare. Cum eo, qui huius esse temeritatis depresationem accessisse videbatur, ut ab omnibus commissi consciis statuta vindicta possit reportari.nescientibus nobis fidicularum tormecepta tamen maiestatis causa, in qua sola
Abbreviated transcription (Latin):
fidem crmini denatando duti ensti¬
matur ñ debere credi q allegatur
nupcias suas ꝯsortiuq ꝯneu¬
ĩt facinus illud in quo fiunt accu¬
sati manifesta atq indicus eiu¬
dentib publicabunt. Unͥ si qui ei̾¬
nictum ficmꝰ c fessimq piim.

Expanded text:
fidem crimini derogando, dum existimatur non debere credi quod adlegatur, in nuptias suas consortiumque convenerint, facinus illud, in quo fuerint accusati, manifesta fide atque indiciis evidentibus publicabunt. Unde si qui eiunvictum facinus confessum
Abbreviated transcription (Latin):
atum deducitur accusacc̃e exclu¬
sa lib̾i qui accusantim absce¬
dant. cumabhiis feminis
nexib detinentu ⁊ mrĩs fami¬
lie nomen obruent hee aut̃
iiimes ab iudiciania seu̾ita

Expanded text:
atum deducitur accusatione exclusa liberi qui accusantur abscedant, cum ab his feminis nexibus detinentur et matris familias nomen obtinent, hae autem immunes ab iudici
Abbreviated transcription (Latin):
infamia.Ineanamq renuir̃
effectus quociues ñi miimo¬
plura ꝓhibentur s animi destm¬
pri aquotu remotaes ꝙ uxors̃
teeẽ corxbas ab accusatore sitnno
sollempnis inferetum c̃te res tu¬
as om̃s quas abeo int̾emptas
inr̾imonii simusone deploras re¬
stitui tͥ omni exaccõ instantia

Expanded text:
infamia. in ea namque re non iuris effectus, quo cives nostri matrimoprohibentur, sed animi destipri, a quo tu remota es, quod uxorem te esse credebas, ab accusatore legitimo sollemniter inferetur. Certe res tuas omnes, quas ab eo interceptas matrimonii simulatione deploras, restitui tibi omni exactionis instantia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe quousꝙ suos eos ppͥmemor¬
atam cãm ꝑ mat̾ie deceat adici
to cedat ł hr̃dib inułris restitu¬
atim. ocimus itaq duos ⁊̃ m̃ses
post mortem mułris ẜuari ut

Expanded text:
 quousque servos eos propter memoratam causam permanere deceat, adiciuto cedat an heredibus mulieris restituatur. Sancimus itaque duos etiam menses post mortem mulieris servari, ut
Abbreviated transcription (Latin):
d.Ene metu legis uilie de ad¬
Lulteriis cohcendis renocare
uxorem inm̾mpotes cum ni¬
chilampluus quam libellos ac¬
cusacõio optulisti qr postea ꝯ¬
dignacõs ad accusacoe̾m mai¬
tatus fiu̾o is .n ꝯmittit ĩ pe¬

Expanded text:
ne metu legis Iuliae de adulteriis coercendis revocare uxorem in matrimonium potes, cum nihil amplius quam libellos accusationis obtulisti, quia postea cindignatione ad accusationem incitatus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
stituere non potiusti nec añ cre¬
ditumt̾ mnus c̃dita p̃scripta
temꝑa tnͣsacta sunt post depo̾ita
sollicitudmem quadetineris integtã
accusandi po̾tatem he̾bio ad quam

Expanded text:
stituere non potuisti nec ante creditum tibi munus praescripta tempora transacta sunt, post depositam sollicitudinem qua detineris integram accusandi potestatem habebis. Ad quam,
Abbreviated transcription (Latin):
tuentur añ mir̃na uelaui¬
hrditate a successione hũtur
auien testam̃tis exͣneoꝵ n
chilcapiant srnt ꝑpetuoegen¬
tes ⁊ parꝑes infamia eos pr̃na
semꝑ ꝯmitteturad millos mĩ¬
ut hiis ꝑpetua egestate sorden
notabilis eẽ sũ uenia qui ꝓ
calib numqͣm ap̾nos inter¬
ueniente tẽptau̾it. Ad Filias

Expanded text:
rna vel avihereditate ac successione habeantur alieni, testamentis extraneorum nihil capiant, sint perpetuo egentes et pauperes, infamia eos paterna semper comitetur, ad nullos umqut is perpetua egestate sordentnotabiles esse sine venia, qui pro talibus umquam aput nos intervenire temptaverint. Ad filias
Abbreviated transcription (Latin):
ductus ẽ ab alio deferri sr eodemcrimi
tur ab alio deferriuidex aut̃ suꝑutro
crimine audiãm accominodabit nec. n¬
si licebit. ei seꝑatimdenuo crimine sm̃ã
ꝓferre priusquam plenissima examma¬
in iudicis põtate ac motus situs ẽ polli¬
cetur ñ minus obillicitam sponsionẽ¬

Expanded text:
ductus est, ab alio super eodem crimitur ab alio deferri. Iudex autem super utroque crimine audientiam accommodabit: nec enim licebit ei separatim de uno crimine sententiam proferre, priusquam plenissima examin iudicis potestate ac motu situs est, pollicetur, non minus ob illicitam sponsione
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sarioobi ciuntur cedis atq uul¬
num respondeai ⁊ tumnc exeuentu
cã̾e iudex extimabit antͥ ꝑmittẽ¬
dum sit erind̾ accusare tñ ⁊ si pri¬
or inscripcõem depo suisti.

Expanded text:
adversario tuo obiciuntur, caedis atque vulnerum respondeas, et tunc ex eventu causae iudex aestimabit, an tibi permittendum sit eundem accusare, tametsi prior inscriptionem deposuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
cõ admissi crminis fiet ut iudici¬
b ĩmodice sementib freni quid̃
temꝑios adhibita iuudeatim¬
d̾ miumcacers oclane ł¬
mirtes serus crminosos iclusit
tamina iubeantur

Expanded text:
o commemoratio admissi criminis fiet, ut iudicibus inmodice saevientibus freni quidam ac temperies adhibita videat unum carceris conclave permixtos secum criminosos includit,tamina iubeatur
Abbreviated transcription (Latin):
donatori ⁊ quilib̾alitatem susce¬
dam᷑ ei qui ampliorem sũmam
ĩ redonatapu̾it ⁊ reliquãexti¬
macõis qͣntitatẽ offerre ei qmi
minorem cãmhit ⁊ totũ pͦsfi¬
res diuidi ẜm qͣntitates utriꝙ

Expanded text:
donatori et qui liberalitatem suscedamus ei, qui ampliorem summam in re donata habuerit, reliquae aestimationis quantitatem offerre ei, qui minorem causam habuit, et totum possires
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ si accusator aberit ad txx ad
minis qualitas ⁊ cathenaꝵ a
s mufhirpata luce negetari . ł.
custodiam nestibulis carc̾um
⁊ salubrib locis recipiatim. Re¬
tum illicoad pu lum̃ reduci
ue penis carcerio ꝑiimatur
ꝙ innocentib miserum noriꝰ
ñ satis seuũ ẽẽ dignoscitur. I

Expanded text:
 si accusator aberit ad tempus minis qualitas etiam catenarum sed usurpata luce vegetari et, custodiam, vestibulis carcerum et salubribus locis recipi ac reveortum ilico ad publicum lumen educi, ne poenis carceris perimatur, quod innocentibus miserum, noxiis non satis severum esse dignoscitur. I
Abbreviated transcription (Latin):
facientis fu̾unt celebrate sũ
longiore cogitacõe mortio sub¬
secute sunt. actis mime in¬
digere n mexpectare publi
s ita ses ꝓcedat. ut si quinq testib

Expanded text:
facientis fuerint celebratae sive longiore cogitatione mortis subsecutae sunt, actis minime indigere neque exspectare publicSed ita res procedat, ut, si quinque testibus
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝑsonamiqmcollata donaçõe
ꝯͣ ip̃am uenire pietatem ⁊ ex caĩs
que legib ꝯtinentur fuisse ista¬
bit ingratam.
lege ꝯfectas firmas illibatasq ma¬
nere sũ donacõis acceptor ingrat᷑
circa donator inuematuraitantat
łmanus impias inferat. ł i accure
molem ꝙ insidis sius ingeratã
ñ leuemi sensum sube̾ donatoris mmi¬
tisdonacõi ipõitas sũ sũ scriptio
hĩtas quas donacõis acceptor spo¬
pondit innume implere uolu̾it.
iudicium dilucidis argum̃tis cogu
natorem suasq res ꝑdere ⁊ p̾fatis
malis ab ingrato do iacõis aocepto¬

Expanded text:
am in quam collata donatio est contra ipsam venire pietatem et ex causis quae legibus continentur fuisse constabit ingratam.lege confectas firmas illibatasque manere, si non donationis acceptor ingratus circa donatorem inveniatur, ita ut manus impias inferat vel iacturae molem ex insidiis suis ingerat, quae non levem sensum substantiae donatoris imtis donationi impositas sive sine scriptis habitas, quas donationis acceptor spopondit, minime implere voluerit. iudicio dilucidis argumentis cognnatorem suasque res perdere et praefatis malis ab ingrato donationis accepto
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃. ncaio criminalib digñ
ẽ ut inscripodes ꝓponantur q̃
Magnitutmem uidel caimi¬
nio tp̃eq desiguent ut alt̾utrã
ꝑtemdigna legum tene possit
fuu̾iꝯ temptum hi qui ex offõ¬
Imp̃. ctusacõis ordinemiam
dudum legib ꝯstitutum ẜua¬
Ei uibemus ut quiꝯ ndiscri¬
men capitis accrescitur ñ statĩ
reus ꝗuaccusari potuit estime

Expanded text:
 dignum est, ut inscriptiones proponantur, quae magnitudinem videlicet criminis tempusque designant, ut alterutram partem digna legum tenere possifuerit forte contemptum, hi qui ex off. Accusationibus ordinem iam dudum legibus institutum servari iubemus, ut, quicumque in discrimen capitis accersitur, non statim reus qui accusari potuit aestime
Abbreviated transcription (Latin):
inpotate pris ostitute subhac
ꝯdcc̾e si fu̾it intra biemnnim
icti rem donatam firmit᷑ hr̃e ꝑ
mp̃Et si ꝑfcĩs donacõib
in possoem inductus lib̾tꝰ
q̃nitolib tempe ea q̃ sibi dona¬
ta simt plenorure ut dño pos¬
sedenit tñsi ingratus sit oĩs do¬
natõ mutata prõni uoluntate

Expanded text:
potestate patris constitutae sub hac condicione, si fuerit intra biennium icti rem donatam firmiter habere vel Etsi perfectis donationibus in possessionem inductus libertus quantolibet tempore ea quae sibi donata sunt pleno iure ut dominus possederit, tamen, si ingratus sit, omnis donatio mutata patronorum voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
ñ alit̾ adhoc admittantim nisi prĩ
inscriprõenum pagiia p̾cesserit
⁊ fidenssor de excenda lite adhibi¬
p̾sentes non fiu̾nt. edcõ amonẽdi
funtait ueniant ad cãm agendã¬

Expanded text:
n aliter ad hoc admittantur, nisi prius inscriptionum pagina processerit et fideiussor de exercenda lite adhibipraesentes non fuerint, edicto admonendi sunt, ut veniant ad causam agenda
Abbreviated transcription (Latin):
aris te donasse ꝓfessionem in hone¬
stam ꝯtinere intelligio. itaq sido¬
nacoe̾m ꝑ fecisti eam reuecareñ po¬
tes ex memorata allegõne sub ob¬
q mancipia donare sint iitioti¬
bi lib̾mdes meitaq postulare ut do¬
tu manti ac liboꝵ absttnencie. cimi

Expanded text:
erius donasse professionem inhonestam continere intellegas. itaque si donationem perfecisti, eam revocare non potes ex memorata adlegatione sub obque mancipia donare, fuit initio tibi liberum. desine itaque postulare, ut dotu mariti ac liberorum absentiae, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tutores łcuratores tui su spectas at̾
fias hñt ꝓprio nõle cumi non liccat
alieno ñ ꝓhibentur incrirame fal¬
si subscribere. Nec .i. facile tutoreo
ł curatores qui officõ ⁊ ꝑiculo res
pupissoꝵ uel adolescentiu admi¬
instrans sm̃a notantur nͥeuidens

Expanded text:
tutores vel curatores tui suspectas ut falsas habent, proprio nomine, cum non liceat alieno, non prohibentur in crimine falsi subscribere. Nec enim facile tutores vel curatores, qui officio et periculo suo res pupillorum vel adulescentium administrant, sententia notantur, nis
Abbreviated transcription (Latin):
qui donacc̃em accepit ⁊ ex hoc i¬
uentritotam sũmam donacõis
ñ exced̾e littimã qnͣtitatem. si
aut̃ ⁊ hrdum ex utraq ꝑte fu̾it
mentio ł adiciatur tpc uitedon¬

Expanded text:
qui donationem accepit, et ex hoc inveniri totam summam donationis non excedere legitimam quantitatem. Sin autem etiam heredum ex utraque parte fuerit mentio, vel adiciatur tempus v
Abbreviated transcription (Latin):
neat. s in hĩ obẜnacre similẽ
sint tã coẽs qm̃ añ iiptias do¬
nacões. si quidaut ultra legit¬
timam diffimcoem fuit dona
ta ẽ insuo robore ꝑdirrare qiͣ
nullo penitus alio adiecto s
issimas ꝓcedunt quaꝵ impia¬
les quidem donacoes m̃ito in¬
dignar sub obẜuacõe monu¬
m̃toꝵ fi tama retio principib
qmͣ a nob sc̃ĩtum ẽ s firmam
hr̃e ꝓpriam maiestatemalids

Expanded text:
ne similes sint tam communes quam ante nuptias donationes. Si quid autem supra legitimam definitionem fuerit donatta est in suo robore perdurare, quasi nullo penitus alio adiecto, seissimas procedunt: quarum imperiales quidem donationes merito indignari sub observatione monumentorum fieri tam a retro principibus quam a nobis sancitum est, sed firmam habere propriam mai