comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& seras. Baalath etiã. & om̃s urbes firmissimaᷤᷤ
quȩ fcierunt salomonis: cunctasq urbes quadri¬
garũ & urbes equitũ. Omnia quȩ uoluit salo¬
mon atq disposuit edificauit in hierłm & in
lybano. & in uniuersa terra potestatis suȩ. Om¬
nem popłm qui derelictus fuerat de ȩtheis et
amorreis & ferezeis & iebuseis. qui non erant¬
erant de styrpe isrł. de filiis eoꝵ & de posteris
quos ñ interfecerãt filii isrł. subiugauit salo.¬
mon in tributarios usq indiem hanc. Porro
de filiis ifrł non posuit ut seruirent oꝑib
regis. Ipsienim erant uiri bellatores. & duce ᷤ
primi. & principes quadrigarũ & equitũ eiꝰ.
Om̃s autem principes exercitus regis salomoniᷤ
fuerunt ducenti qumquaginta qui erudiebãt
popłm. Filiam uero pharaonis transtulit de
ciuitate dauid: in domũ quã ȩdificauerat
ei. Dixit enĩ. Non habitabit uxor mea in do¬
mo dauid regis isrł: eoqđ scĩficata sit. quia

Expanded text:
et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia
Abbreviated transcription (Latin):
aedi uobis. & domũ hanc quã edificaui nomi¬
ni meo. ꝑiciam a facie mea. & tradã eo in para¬
bolam & in exemplũ cunctis popłis. & domꝰ ista
erit in ꝓuerbiũ unuersis transeuntib: & di¬
cent stupentes. Quare fecit sic dñs terrȩ huic.
& domui huic: Respondebuntq. Qa dereli¬
quert̃ dñm dm̃ patrũ suoꝵ. qͥeduxit eos de t̾ra
egypti: & apprehendert̃ deos alicnos & adora¬
uerunt eos. atq coluerunt. idcirco uenerunt
suꝑ cos umuersa hec mala. Expletis autẽ ui¬
ginti anns postquã edificauit salomon domũ
dñi. & domum suã. ciuitates quas dederat hy¬
ram salomoni ȩdificauit. & habitare fecit ibi fi¬
lios isrł. Abiit quoq in emath suba. & obtinuit
cã. & edificauit palmirã in deserto: & alias ciui¬
tatesmunitissimas edificauit in emath. Exstru¬
xitq bethoron suꝑiorem: & bethoron inferiorẽ.
ciuitates muratas: habentes portas & uectes

Expanded text:
dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomidedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentiam in popłm meũ. conuersus autẽ
popłs meus suꝑ quos inuocatũ ẽ nom̃ meũ. de¬
precat᷑ me fuerit. & ex quisierit faciem meam
& egerit penitentiã auiissuis pessimis. & ego
exaudiam de cȩlo. & ꝓpicius eropeccatis eoꝵ. &
sanabo terram eoꝵ. Ocł̃i quoq mei erunt aꝑti
& aures meȩ erecte ad orationem eoꝵ qui in loco
isto orauerĩt. Elegi enĩ & scĩficaui locũ istũ ut
sit nomen meũ ibi in sempiternũ: & ꝑmaneant
ocłi mei & cor meũ ibi cunctis dieb. Tuquoq
si ambulaueris corã me sicut ambulauit dauid
pater taius. & feceris iuxta om̃ia quȩ p̃cepi tibi.
& iusticias meas iudiciaq seruaueris: suscita¬
bo thronũ regni tu. sicut pollicitꝰ sum dd patͥ
tuo dicens: non auferet᷑ de stirpe tua uir qui sit
princeps in isrł. Si autẽ auersi fueritis & dere¬
liqueritis iusticias meas. & p̃cepta mea que ꝓpo¬
sui uobis. & abeuntes seriueritis diis alienis. &
adoraueritis eos: euellã uos de terra mea quã

Expanded text:
meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam
Abbreviated transcription (Latin):
tib de scũario: omnes enm sacerdotes qui ibi
poterant inueniri sc̃ificatist̃: nec adhuc in illo
tempore uices & ministerioꝵ ordo inter eos diui¬
sus erat. tam leuite quã cantores. idest & qͥ sub
asapherant. & qui sub heman. & qͥ sub idithum.
filii & fr̃s eoꝵ uestiti bissinis. cymbalis & psalte¬
riis. & cytharis concrepabant. stantes adorien¬
talem plagam altaris cũ eis. sacerdotes centũ
iuginti canentes tubis. Igitur cunctis parit᷑
tubis & uoce & cymbalis & organis & diuersi ge¬
neris musicoꝵ concinnentib. & uocẽ in sublime

Expanded text:
tibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi tibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et voce
Abbreviated transcription (Latin):
naculo: portauerunt sacerdotes cũ leuitis. Rex
autẽ salomon & uniuersus cetus isrł. & om̃s
qui fuerant congregati ante archam: immo
labant arietes & boues absq ullo numero. Tan¬
taenĩ erat multitudouictimarũ: ut nullus¬
numerare posset. Et intulert̃ sacerdotes archã
federis dñim locũ suũ. idest ad oraculũ tẽpli
in scã scõꝵ subtus alas cherubim: ita ut cheru¬
bim expanderent alas suꝑ locũ in quoposita
erat archa. & ipsam archam tegerent cũ uecti¬
b suis. Uectium autẽ quib portabat᷑ archa qͥa
paululũ longiores erant: capita parebant an¬
te oraculũ. Si uero quis paululũ fuisset extrin¬
secus: eos uidere ñ poterat. fuit itaq archa ibi:
usq in p̃sentẽ diem. Nichilq erat aliud in ar¬
cha. nisi due tabulȩ quas posuerat moy ses in
choreb: quando legem dominꝰ dedit filiis isrł
egredientib ex egypto. Egressis autẽ sacerdo¬

Expanded text:
naculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex naculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et universus coetus Israhel et omnes qui fuerant conglabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et inmarum et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubin ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus ex Aegypto egressis autem sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
salomon omĩa uasa domus dĩ. & altare aureũ
& mensas: & suꝑ eas panes ꝓpositionis. Cande
labra quoq cum lucernis suis. ut lucerent con¬
tra oraculum iuxta ritũ. ex auro purissimo. &
florentia quedã. & lucernas. & forcipes aureos.
omnia de auro mundissimo facta sunt. Thy¬
miateria quoq & thuribula. & fialas. & morta¬
riola ex auro purissimo. & ostia celauit templi
secus aurea. Sicq completũ est omne opus. qđ
gentũ & aurũ & uniuersa uasa: posuit in
thesauris domus dĩ. Postq congregauit ma-¬
iores natu isrł. & cunctos principes tribuum.
& capita familiarũ. de filiis isrł in hierłm: ut
adducerent archam federis dm̃ de ciuitate da¬
uid quȩ ẽ syon. Uenerunt gͥ ad regẽ om̃s uiri is¬
rahel in die sollempmi mensis septumi. Cumq
uenissent cuncti senioꝵ isrł: portauert̃ leuite
archam. & intulert̃ eã & omnẽ paraturã taber¬
naculi. Porrouasa sc̃uarii quȩ erant in taber¬

Expanded text:
Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et supelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi pli forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quogentum, et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit majores natu I ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in taber
Abbreviated transcription (Latin):
stris. fialas quoq aureas centũ. fecit etiã atriũ
sacerdotũ. & basilicã grandem: & ostia mbasi¬
lica que texit ere. Porro mare posuit in latere
dextro contra orienitẽ ad meridiẽ. fecit autẽ
hyram lebetas & creagras & fialas: & cõpleuit
omne opus regis in domo dĩ. Hoc est colũpnaᷤ
duas. & epistiłia & capita. & quasi quedã retia¬
cula. que capita tegerent suꝑ epistilia: mala¬
granata quoq quadraginta. & retiacula duo:
ita ut bini ordines malagranatoꝵ singłis reti¬
aculis iungerent᷑. quȩ ꝑtegerent epistilia. et
capita columnarũ. Bases etiã fecit & concas. qcͣ
suꝑposuit basib. Mare unũ. bouesq duodecĩ
sub mari: & lebetas & creagras. & fialas. Omĩa
uasa fecit salomoni hẏram pater eiꝰ in domo
dñi. ex ere mundissimo. In regione iordanis fu¬
dit ea rex in argillosa t̾ra: inter socchot & sare¬
datha. Erat autẽ multitudo uasoꝵ innume¬
rabilis. ita ut iggnoraret᷑ pondus eris. fẽcit q

Expanded text:
atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque
Abbreviated transcription (Latin):
Recessitq isrł a domo dauid: usq ad diẽ hanc.
Uenit autẽ roboã in hierł̃m. & conuocauit uni¬
contra isrł: & conuerteret ad se regnũ suũ.
factusq c̃ sermo dm̃ ad semeiã hominẽ dĩ.
dicens. Loquere ad roboam filiũ salomoniᷤ.

Expanded text:
recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit autem Roboam in Hierusalem et convocavit unicontra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salom
Abbreviated transcription (Latin):
roboratũ regnũ fuisset & confortatũ: dereliqͥt
legem dñi. & om̃is isrł cumco. Anno aut̃ qͥnto
regni roboam. ascendit scsach rex egypti in
hierłm qͥa peccauerunt dño. cũ mille ducen¬
tis currib. & sexaginta milib cquitũ: nec erat
numerus uulgi qui uenerat cũ eo ex egẏpto.
lybies scilicet & trogodite & ethyopes. Cepitq
ciuitates munitissimas in iuda: & uenit usq¬
in hierłm. Semcias aut̃ ꝓpħa ingressus ẽ ad ro¬
boam. & pͥncipes iuda qui congregati fuerant
in hierłm fugientes sesach: dixitq ad eos. Hec
dicit dñs. Uos reliquistis me. & ego reliqui uos

Expanded text:
rtatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et eg
Abbreviated transcription (Latin):
ms cicidit uos flagellis: ego uero cedã scorpi¬
onib. Et ñ adquieuit popłi p̃cib. Erat enĩ
uoluntas dĩ. ut compleretur sermo eiꝰ. quẽ lo.¬
cutꝰ fuerat ꝑ manũ ahiȩ silonitis ad hieroboã
filiũ nabath. Popłs autẽ uniuersus rege duri¬
ora dicente: sic locutus ẽ adeũ. Non c̃ nob̃ pars
in dauia.: neq hereditas in filio ysai. Reuer

Expanded text:
cidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. Re
Abbreviated transcription (Latin):
domum nomini meo. Cõpleuit gͦ dñssermo¬
nẽ suum quẽ locutusfuerat: & ego surrexi ꝓ
dauid patre meo. & sedi suꝑ thronum isrł. sic̃
locutus ẽ dñs. & edificaui domũ nomini dñi dĩ
isrł. & posui in ea archam in qua ẽ pactũ dñi qđ
pepigit cum filiis isrł. Stetit gͦ coram altari dñi
ex aduerso unuersȩ multitudinis isrł. & exten¬
dit manus suas. Siquide fecerat salomon basim
inceps flexis genib contra uniuersã multitu¬
dinem isrł. & palmis incelũ leuatis. ait. Dũe
as ifrł non ẽ similis tui ds̃ in celo & in t̾ra: qui
custodis pactũ & miscłiani cũ seruis tuis. qui

Expanded text:
domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermodomum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et egpatre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suasinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custo
Abbreviated transcription (Latin):
bonus qm̃ in et̾nũ miscdia eiꝰ: impleret᷑ domus
dĩ mube: nec possent sacerdotes stare & ministra¬
re ꝓpter caliginẽ. Compleuerat enĩ gła dm̃: do
habitaret in caligine. Ego autẽ edificaui do¬
mũ nomini eiꝰ. ut habitaret ibi inꝑpctuũ. Et
conuertit faciem suam: & benedixit uniuersȩ
multudim isrł. Nam om̃is turba stabat inten¬
ta: & ait. Benedictus dñs ds̃ isrł: qui qđ locutꝰ ẽ
dauid patri meo oꝑe cõpleuit dicens. A die qua
eduxi popłm meum de terra egypti ñ elegi ci¬
uitatem de cunctis tribub isrł. ut edificaret᷑
in ea domus nomini meo. nec ebegi quẽqͣm aliũ
uirũ ut ẽẽt dux in popło meo isrł. Sed elegi hie¬
rusalem ut eẽt nom̃ meũ in ea: & elegi dauid
ut constituerem eũ suꝑ popłm meũ isrł. Cumq
fuisset uoluntas dauid patris mei. ut edificaret
domũ nomini dñi dĩisrł: dixit dñs adeũ. Quia
hec fuit uoluntas tua ut edificares domũ nomi¬
qui egredietur de lumbis tuis. ipse edificabit

Expanded text:
oniam in aeternum misericordia ejus, impleretur domus Dei nube, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Dominhabitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixittudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomituus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ. Cumq cepissent laudes canere: uertit dnĩs
insidias eoꝵ in semet ipsos: filioꝵ scilicet ãmon.
& moab. & moritis seẏr: qui egressi fuerant pug¬
nare contra iudam. & ꝑcussisunt. Nam filii am¬
mon & moab. consurrexerunt aduersũ habita¬
tores montis seyr: ut interficerent & delerent
eos. Cumq hoc ꝑpetrassent: etiã in semet ipsos
uersi. mutuis concidere uulnerib. Porro iudaᷤ
cũ uenisset ad speluncã quȩ respicit solitudinẽ.
uidit ꝓcul omnẽ late regionẽ plenã cadauerib

Expanded text:
eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omn
Abbreviated transcription (Latin):
in corde eiꝰ. Et deferebant ei munera. uasa ar¬
gentea & aurca. & uestes & arma. & aromata.
equos & mulos ꝑsingłos annos. Habuit qͦq
salomon quadraguta milia equoꝵ in stabu¬
lis: & curruũ equitũq duodecim milia. Con¬
stituitq eosin trbib quadrigarũ: & ubi erat
rex in hicrłm. Exercuit etiã potestatẽ super
cunctos reges. a flumine eufraten tsq ad t̾rã
philisthinoꝵ. & usq ad terminos egypti. Tan¬
tamq copiam prebuit argenti in hierłm qͣsi
lapiqͥum. & cędroꝵ tantã multitudinẽ uelut
sychomoꝵ quȩ gignuntur in campestrib. Ad¬
ducebant᷑ autem ei equi de egypto: & de cun¬
ctis regionib. Reliqua uero oꝑm salomonis
prioꝵ & nouissimoꝵ scripta sunt in uerbis

Expanded text:
deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerit in locoisto: tu exaudies de celo fir¬
missimo habitaculo tuo. & facies cuncta ꝑ quibꝰ
inuocauerit te ille ꝑegrinus: ut sciant om̃s
popłi terre nomen tuum. & timeant te sicut
popłs tuus isrł. & cognoscant quia nom̃ tuũ
inuocatũ est suꝑ domũ hanc quã edificaui.
Si egressus fuerit popłs tuus ad bellũ contra

Expanded text:
raverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus
Abbreviated transcription (Latin):
& redde unicuiq scđm uias suas. quas nostieũ
habere in corde suo. Tu enĩ solus nosti corda fili¬
oꝵ hominũ. ut timeant te & ambulent in uiiᷤ
tuis. cunctis dieb quib uiuunt suꝑ faciẽ t̾rȩ¬

Expanded text:
et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quib
Abbreviated transcription (Latin):
tribuens ei scđm iusticiã suã. Si suꝑatus fuerit
popłs tuus isrł ab inimicis. peccabunt enim
tibi. & conuersi egerint penitentiam. &
obsecrauerint nomen tuũ. & fuerint depre¬
cati in loco isto. tuexaudies decelo. & ppiciare
peccato popłi tui isrł. & reduc eos in terrã qͣm
uersi a peccatis suis cũ eos afflixeris: exaudi de
cdo dñe. & dimitte peccata seruis tuis & popłi¬
tui. & doce eos uiã bonã ꝑ quã ingrediantur.
& da pluuiã terre quã dedisti popło tuo ad poᷤ¬
sidendũ. fames siorta fuerit in terra & pestilen¬
tia. erugo & aurugo. & locusta & bruchus. et
hostes uastatis regionib portas obsederint ciui¬
tatis. omnisq plaga & infirmitas presserit.
siquis de popło tuo isrł fuerit deprecatꝰ cognoᷤ¬
cens plagam & infirmitatẽ suã. & expanderit
manus sũas in domohac. tu exaudies de celo
de sublimi scilicet habitaculo tuo. & ꝑpiciare

Expanded text:
retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quamversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et popeos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare,
Abbreviated transcription (Latin):
cutiis es dicens. Nondeficiet ex te uir coram me
qui sedeat suꝑ thronũ isrł: ita tam̃ sicustodie¬
rint filii tui uias suas. & ambulauerint in le¬
ge mea. sicut & tu ambulasti corã me. Et nunc
dñe ds̃ isrł firmetur sermo tuus quẽ locutꝰ es
seruo tuo dauid. Ergo ne credibile est ut ha¬
bitet ds̃ suꝑ terrã. cum hominib suꝑ terrã:
Si celum & celi celoꝵ ñ te capiunt: quantoma¬
gis domus ista quã edificaui: Sed ad hoo tan¬
tum facta ẽ. ut respicias orationẽ serui tui. &
fudit famulus tiuis coram te: ut aꝑias ocłos
tuos suꝑ domũ istam dieb & noctib. suꝑ locũ
in quopollicitus es ut inuocaret᷑ nom̃ tuũ. &
exaudires orationẽ quã seruus tuus orat in eo.
Exaudi preces famuli tui & popłi tui isrł. Qui¬
cumq orauerit in locoisto exaudi de habita¬
ram altari in domo ista: tu audies in celo &
facies iudiciũ seruoꝵ tuoꝵ: ita ut reddas inicͦ
uiam suã in caput ꝓprium: & ulciscaris iustũ

Expanded text:
te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, etfundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum,
Abbreviated transcription (Latin):
cȩdros quasi sichomoros quȩ nascuntur in cam¬
pestrib multitudine magna. Adducebantur
autẽ eiequi de egẏpto. & de choa a negotiatori¬
b regis. qui ibant & emebant p̃cio quadrigã
equoꝵ sexcentis argenteis: & equũ centũ qͥnqua¬
gita. Similiter de uniuersis regnis cetheoꝵ.
& a regib syric emptio celebrabatur. Decreuit
autẽ salomon edificare domũ nomini dñi. &
palaciũ sibi. Et numerauit septua ginta mili¬
a uiroꝵ portantiũ humeris. & octoginta milia
qui cederent lapides in montib. prepositosq
coꝵ tria milia sexcertos. Misit quoq ad hyrã
regem tẏri. diccns. Sicut egisti cũ dauid patre
meo. & misisti ei ligna cȩdrina ut edificaret sibi
domũ. in qua & habitauit: sic fac mecũ ut edi
ficem domũ nomini dñi dĩmci & consecrem
cã. ad adolendum incensum corã illo. & fumi¬
ganda aromata. & ad ꝓpositione panũ sempi¬
ternã. & holocaustomata mane & uesꝑe. Sab
batis quoq & neomeniis. & sollempnitatib dm̃

Expanded text:
oros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fficem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane batis quoque et Neomeniis et solemnitatibus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
nus est enĩ ds̃ nr̃ suꝑ om̃s deos. Quis gͦ poterit᷑
preualere ut edificet ei dignã domum: Si
celũ & celi celoꝵ caꝑe cũ non queunt: quantꝰ
cgo sum ut possim ei edificare domũ: Sed ad
hoc tantũ: ut adoleatur incensũ corã illo. Mit¬
te gͥ michi eruditũ uirũ: qui nouerit oꝑari
in auro & argento. ere & ferro. purpura. coc¬
cino. & hiac incto: & qui sciat sculpere celatura
cum his artificib quosmecũ habco in iudea. &
in hierłm: qͦs preparauit dauid pater meus.
Sed & ligna cȩdrina mitte mͥ. & archeithina.
& pinea de hybano. Scio enĩ qđ scrui tui noue¬
rint cedere ligna de lybano: &erunt seruimei
cum seruis tius. ut parentur mͥ ligna plurima.
Domus enĩ quã cupio edificare: magna c̃ nimiᷤ
& inclita. Preterea oꝑariis qui cȩsurisunt ligna
scruis tus. dabo incibaria tritici choros uigm¬
timilia. & hordei choros totidem: olei quoq sata
iugintimilia. Dixit aut̃ hyrã rex tẏri ꝑlititraᷤ

Expanded text:
 omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras
Abbreviated transcription (Latin):
Porro uastitas eiꝰ habebat m̃surã palmi: & labi¬
um illius erat quasi labiũ calicis uel repandi
lilii. Capiebat quoq mensure. trianilia me¬
tretas. fecitq concas decem: & posuit qͥnq a dex¬
tris. & quinq asinistris: ut lauarent meis om¬
nia qui in holocaustũ oblaturi erant. Porro in
mare sacerdotes lauabantur. fecit aut̃ cande¬
labra aurea decẽ. scđm speciem quã iusserat
fieri: & posuit ea in templo qͥnq a dextris et
quinq a simstris. Nec non & m̃sas decẽ: posu

Expanded text:
Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labiPorro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: N
Abbreviated transcription (Latin):
am centũ: quȩ cathenulis interposuit. Ipsas
quoq columpnas posuit in uestibulo templi:
unã a dextris. & alterã asinistris. Eam que a
dextris erat uocautt iachin. & quȩ ad leuam
boor. fecit quoq altare eneũ uiginti cubitoꝵ
longitudinis. & uiginticubitoꝵ latitudinis.
& decem cubitoꝵ altitudinis. Mare etiã fuisile.
decẽ cubitis alabio usq ad labiũ. rotundũ
ꝑcircuitũ. Quinq cubitos habebat altitudiniᷤ
& funiculus triginta cubitoꝵ ambiebat gy¬
rum eiꝰ. Similitudo quoq boum erat subter
illud: & decem cubitis quȩdã extrinsecus cela¬
turȩ. quasi duob uersib alirm maris circui¬
bant. Boues autẽ erant fusiles. & ipsũ mare
suꝑ duodecim boues impositũ erat. Quoꝵ tres
respiciebant ad aquilonẽ: & alii tres ad occiden
tem. Porro tres alii meridiem: & tres qui reliqͥ
erant orientẽ: mare habentes suꝑpositum. Poste¬
riora autẽ boũ. erant intrinsecus sub mari.

Expanded text:
am centum, quae catenulis interposuit. Ipsas am centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevamuoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respicietem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari.
Abbreviated transcription (Latin):
indomũ scĩ scõꝵ cherubim duo. oꝑe statuario
& texit eos auro. Alȩ cherubim iuginti cubitiᷤ
extendebant᷑: ita ut una ala haberet cubitos
quinq. & tangeret parietẽ domꝰ. & altera qͥnq
cubitos habensᷤ. & alam tangeret alteriꝰ cherub
Similiter cherub alteriꝰ ala. quinq habebat
cubitos. & tangebat parietẽ: & altera eiꝰ ala qͥnq
cubitoꝵ. alam cherub alteriꝰ contingebat. Igit᷑
alȩ utriꝰq cherubim expansȩ erant. & extende¬
bantur ꝑcubitos iugiriti. Ipsi etiã stabant e¬
rectis pedib: & facies eoꝵ uersȩ erant ad exteri¬
orem domũ. fecit quoq uelum ex hyacincto.
purpura. cocco. & bysso. & intexuit ei cheru¬
bim. Ante fores etiã templi duas columpnas.
quȩ iuginti & quinq cubitos habebant altitu¬
dinis. pꝰ orro capita earũ quinq cubitoꝵ: nec¬
non & quasi cathenulas in oraculo: & suꝑposu¬
it eas capitib columpnarũ. Malagranata eti¬

Expanded text:
in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata eti
Abbreviated transcription (Latin):
Cepit autẽ edificare m̃se scđo: anno quarto
regnisui. Et hec sunt fundamenta quȩ iecit
salomon ut edificaret domũ dĩ. Longitudiniᷤ
cubitos in mensura pͥma. sexaginta: Latitu¬
dinis cubitos uguiti. Porticũ uero ante fron¬
tẽ quȩ tendebatur in longũ iuxta m̃suram
latitudinis domꝰ. cubitoꝵ uiginti. Porro alti¬
tudo centũ uiginti cubitoꝵ erat: &deauraurtᷤ
eã intrimsecus auro mmundissimo. Domũ quoq
maiorem texit tabulis ligneis. abiegnis. & la¬
minas auri obriti affixit ꝑ totũ. Sculpsitq in
ea palmas: & quasi cathenulas se inuicẽ cõplec¬
inuicẽ cõplectentes. Strauit quoq paiumentũ
templi. preciosissimo marmore decore multo.
Porro aurũ erat ꝓbatissimũ. de cuiꝰ laminis tex¬
it domũ. & trabes eiꝰ. & postes. & parietes. & ostia.
tis sexcentis. Sed & clauos fecit aureos. ita ut
singuli claui. siclos quinquagenos appende¬
rent. Et cenacula quoq texit auro. fecit quoq

Expanded text:
Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: tis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. filiũ mulieris de filiab dan. cuiꝰ pater
tyrus fuit. quinouerit oꝑari i auro & in ar¬
gento. ere & ferro. & marmore & lignis. In pur¬
pura quoq & hiacincto. & bysso & coccino: & qͥ
sciat celare omnẽ sculpturã. & adinuenire pru
cũ gͥ & hordeum & oleũ & uinũ. quȩ pollicitꝰ es
dñe mi: intite serus tuis. Nos autẽ cȩdimꝰ lig¬
na de lybano quot necessaria habueris.: &appli¬
cabimꝰ ca ratib ꝑmare in ioppe: tuũ erit tranᷤᷤ¬
ferre ea in hierłm. Numerauit gͥ salomon om̃s
uiros ꝓselttos qui erant in t̾ra israbel. post dinui¬
merationẽ quã numerauit dauid patereiꝰ: & in¬
uenti st̃ centũ qͥnqͣgnta milia & tria milia. sex¬
centi. fecitq ex eis septuagintamilia qͥ hume¬
ris honera portarent: & octoginta milia qui la¬
piddes in montib cederent. Tria milia autem &
sexcentos p̃positos oꝑum popłi: & cepit salomon¬
qui demonstratꝰ fuerat dauid patri eiꝰ: in loco
quẽ parauerat dauid. in area ornan iebusei.

Expanded text:
iliabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudcum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Isramerationem quam dinumeravit David pater ejus, et inventi sunt centum quinquaginta tria millia et sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia qui humeris onera portarent, et octoginta millia qui lapides de montibus caederent: tria autem millia, et sexcentos praepositos operum populi, » etc. Proqui demonstratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei.
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis tuȩ. Sacerdotes tui dnẽ ds̃ induantur
salutẽ: & scĩ tui letent᷑ in boniꝰ. Dñe ds ne au̾te¬
ris faciem xp̃i tui: memento miscdiarũ dd
preces ignis descendit de celo. & deuorauit ho¬
locausta & uictimas. & maiestas dm̃i impleuit
domũ. nec poterant sacerdotes ingreditẽplũ

Expanded text:
tudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur tudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memento misericordiarupreces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant
Abbreviated transcription (Latin):
& ulciscaris. Si autẽ peccauerint tͥ. neq enĩ
ẽ homo qui ñ peccet. & iratus fueris & tradidis¬
eos hostib. & captiuos eos duxerint in t̾rã lon¬
ginquã. uel certe quȩ iuxta ẽ. & conuersi corde
suo in terra ad quã captiui ductifuerint ege¬
rint penitentiã. & deprecatifuerint te in t̾ra
captiuitatis suȩ dicentes. peccauimꝰ miq feci¬
mus. iniuste gessimꝰ. & reuersi fuerint ad te in
toto corde suo. & tota anima sua in t̾ra captiui¬
tatis sue ad quã ductisunt. adorabunt te contͣ
uiã terre suȩ quã dedisti patrib eoꝵ. & urbis
quã elegisti. & domus quã edificau nomini
tuo. ut exaudias de celo hoc est defirmissimo ha¬
bitaculo tuo p̃ceseoꝵ. & facias iudiciũ. &dimit¬
tas popło tuo quãuis peccatori. Tues enĩ ds̃ m̃s.
aꝑiantur queso oculi tui. & aures tue intente
sint ad orationẽ que fit in loco isto. Nunc gͥ con¬
surge dñe ds̃ in requiem tuã. tu & archa forti¬

Expanded text:
et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus initoto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca forti
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ suꝑ popłm tuũ multũ: qui tã innumerabi¬
lis est quã puluis terre. Damichi sapientiam &
intelligentiã: ut egrediar corã populo tuo & in¬
grediar. Quis enĩ potest hunc popłm tuũ digne
qui tam grandis est iudicare: Dixit aut̃ deus
ad salomonẽ. Quia hoc magis placuit cordi tuo.
& ñ postulasti diuitias & substantiã & głam. neq
animas eoꝵ qui te oderant. sed nec dies uite plu¬
rimos: petisti autẽ sapientiã & scientiã. ut nidi¬
care possis popłm meũ suꝑ quẽ constitui te regẽ.
sapientia & scientia data sunt tͥ. Diuitias autẽ
& substantiã & głam dabo tibi: ita ut nullus
in regib ante te nec post te fuerit similis tui.
Uenit gͦ salomon ab excelso gabaon in hicrłm
coram tabernaculo federis: & regnauit suꝑ ifrł.
Congregauitq sibi currus & equites: & facti

Expanded text:
m tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit super Israhel congregavitque sibi currus et equites et facti
Abbreviated transcription (Latin):
& centurionib & ducib. & iudicib om̃is isrł.
& principib familiarũ: & abiit cũ uniuersa
multitudine in excelsum gabaon. ubi erat ta¬
bernaculũ federis dĩ: qđ fecit mosses famulus
dñ in solitudine. Archam autẽ dĩ adduxerat
dauid de cariathiarim. in locũ quẽ preparaue¬
rat ei. & ubi fixerat illi tabernaculũ: hoc ẽ in
hierłm. Altare quoq encũ qđ fabricatꝰ fuerat
beselehel filius uri. filii ur. ibi erat corã taber¬
naculo dñi: qđ & requisuit salomon & om̃is
ȩccła. Ascenditq salomon ad altare eneũ corã
tabernaculo federis dñi: & obtulit in eo mille
hostias. Ecce autẽ in ipsa nocte apparuit ei ds̃
dicens. Postula qđ uis: ut dem tibi. Dixitq sa¬
lomon dõ. Tu fecisti cũ dauid patre meo miseri¬
cordiã magnã: & constitiusti me regem ꝑ eo.

Expanded text:
 ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
In quib psalias in fuꝑpscriptionib eoꝵ obelus
iacit: hec penes solos septuaguita inferunt᷑.
& obelus: quanta acdiacentia in hebraico. &
odotionem adieciraus cum asteriscis. Qnsta
ũ apud memorats septuaginta aut theodo¬
teros obelo sudposumnis. De supraseriptis uͥ
interpretati sunt de morte ilii. ꝓoccultis filii.
Sicut qͥ edueit prius teri quadrupedia &s
que ex ea generata sunt.o sieut quedã parit
lac primũ sic ante salua oris aduentũ dispen¬
sa. a ẽ interpretatio scipturarũ ptolomeum.
Et enim interpretate sunt sub apłis. qm̃ erat

Expanded text:
In quibus psalmis in superscriptionibus eorum obulus jacet: haec penes solos Septuaginta inferuntur. eniuntur. Quanta adjacentia in Hebraico et a et Theodotionem, adjecimus cum asteriscis: quanta vero apud memoratos LXX aut Theodoriptis vero, interpretati sunt, De morte filii, pro occultis filii. Sicut ergo eduxit prius terra quadrupedia et quae ex ea generata sunt, et sicut quodam pascimus lacte primum, sic ante Salvatoris adventum dispensata est interpretatio Scripturarum propter Ptolomaeum: etenim interpretatae sunt sub apost
Abbreviated transcription (Latin):
Nlomum confitebor tͥ in toto corde meo ꝓ eo
qdi gras ago narrabo oinia mirabilia tud
Moyͦ ses ñ omnia erat possil ilis narrare: sed
er parte ca mirabibia quȩ n egypto. Ape au
tem & que suꝑcelestia: incnuertendo mimi¬
cũ meum retrorsum. Diabolus erat inimicus.
qui humanũ genus obtinebat. Increpasti gen¬
tis. puit impius diabolus: quomͦ adnuntiem
laudes tuas in portis filie sym ciuitati diui¬
dentes celesti. hicrłm filii syon. Octogesimus
nomis. anẽ refugium factus es nobis a genera¬
tione in generationẽ. refugiũ scđm generati¬
onẽ euocħ fuit enoch inde abraham. & reliqͦ
terra habens apud se abscond̃itos montes. no¬
unissime quando sicut ca demonstrauit a qͣrũ
sedm timpora terrarũ denudauit. & demon¬
stratisirit montes. & q̾icisti & nuerturani filii
hominu de gentiũ uocatione quia mille an¬
na que f tit moysi. i nane sicu herba transeat
que scc̃n aauid & salcionẽ iespe decidͥat
de consir ⁊ mnationib desolat onum hierłm.¬

Expanded text:
Nonum. Confitebor tibi in toto corde meo, pro eo quod, gratias ago. Narrabo omnia mirabilia tua. Moyses non omnia erat possibilis narrare, sed ex parte ea mirabilia quae in Aegypto. Christus autem et quae super coelestia. In avertendo inimicum meum retrorsum. Diabolus erat inimicus, qui humanum genus obtinebat. Increpasti gentes, periit impius. Diabolus. Quomodo annuntiem laudes tuas, in portis filiae Sion. Civitate Dei viventis, coelesti Jerusalem, filia Sion. Octogesimus nonus. Domine, refugium factus es nobis in generationem et generationem. Refugium secundum generationem fuit Enoch, inde Abraham, et reliqua. Terra, habens apud se absconditos montes, novissime sicut ea demonstravit aqua tum secundum tempora terram denudavit, et demonstrati sunt montes. Et dixisti, Convertimini, filii hominum. De gentium vocatione. Quia mille anni. Quae fecit Moysi: Mane sicut herba transeat. Quae secundum David, et Salomonem, Vespere decidat. De consummationibus desolationum Jer
Abbreviated transcription (Latin):
xert̃ sauli. nonne ecce dauid absconditus est
nuerunt eũ allophili in gech. Uicesimꝰ sextus:¬
post mortẽ saul priusqͣm ungeret᷑ in regẽ. No¬
nagesimus quintꝰ: cũ domus edificata est post
captiuitatẽ. & archa dñi reducta ẽ. Uicesimꝰ octa¬
uus in consummatione tabernaculi. in quo ar¬
cha reposita ẽ. Uicesimꝰ ixͦ: in dedicatione domꝰ
set mesopotamiã sẏriȩ. & syriam sobal in ualle
uenit ad eum nathan ꝓpħa & intraint ad ber¬
sabee. Tercius. cum fugit a facie absalon filii sui¬
.xliĩ : cum eũ ꝑsequeretur absalon filius suus.¬

Expanded text:
xerunt Sauli: Nonne ecce David absconditus est nuerunt eum allophyli in Geth; XXVI, post mortem Saul priusquam ungeretur in regem; XCV, cum domus aedificata est post captivitatem, et arca Domini reducta est; XXVIII, in consummatione Tabernaculi, in quo arca posita est; XXIX, in dedicatione domus set Mesopotamiam Syriae, et Syriam Soba, et vallem venit ad eum Nathan propheta, et intravit ad Bethsabe; III, cum fugit a facie Absalon filii suiXLII, cum eum persequeretur Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ta theodotionis dumtaxat editionẽ. qui sim¬
plicitate sermonis a lxx. inerpretib ñ discor¬
dat. Hee gͥ uobis & studioso euiq fecisse me¬
sciens. ñ ambigo multos fore. qui uel inuidia
uel suꝑcilio maluit contempnere uidere̾ pre¬
clara quam discere. & turbulento magis
riuo quã de purissimo fonte potare. De¬

Expanded text:
ta Theodotionis duntaxat editionem, qui simta Theodotionis duntaxat editionem, qui simplicitate sermonis a LXX interpretibus non discordat. Haec ergo vobis et studioso cuique me fecisse sciens, non ambigo multos fore qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere praeclara, quam videre, et de turbulento magis rivo quam de purissimo fonte potare.