comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit t̾ram nrãm: et occidit plurimos. Lctantesq ꝑ
conuiuia sumptis iam epulis p̃ceꝑunt ut uoca¬
ntur samson: eante cos luderet Qui adductus
de carcere ludebat ante cos: suitruntq cũ stare in¬
ter duas colunmias Aui dixit pucro regeti gressꝰ
suos Duntice me ut tangam columnas quib om¬
nis imininet dom̃ut reliner suꝑ eas. et paulailũ
raquiescam. Domus tũt plena crat turoꝵ ac mulie¬
rum et crant ibi om̃s pͥncipes philistinoꝵ: ac de tec¬
co et solario curtiter tria milia itriꝰq sexus specta¬
amissione duoꝵ luminũ unam ultionẽ recipiã.
Et app̃hendens duas columnas quib omĩs innite¬
batur domus. alteramq earũ dextera et alteram
leua tenens: ait. Moriatur anima mea cũ philistũ
Concussisq fortiter columnis. cecidit domꝰ suꝑ os pͥn¬
cipes et oeteram multitudinẽ que ibi erat. Mul¬
toq plures interfecit moriens: quam ante uinus
occilerat. Descendentes aũt fratres eiꝰ et uniuersa

Expanded text:
vit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectaamissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa
Abbreviated transcription (Latin):
de fimib suis alicnoꝵ deoꝵ idola ꝓiecerunt. & ser¬
uierunt dnõ. qui doluit suꝑmiscrii eoꝵ Itaq filii
ãmoti conclamantes ingala ad fixere tentoria con¬
tra quos congregati filii isrł. in maspha castrame¬
tati sunt. Oncruntq pͥncipes galaad singuli ad ꝓ¬
rimos suos. Qui pͥmus e nobis contra filios amon
ceꝑit dinicare: crit dux popli galaad.x¬
uit illo in tẽpore iepthe galaadites iir fortis

Expanded text:
de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et serde finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vi
Abbreviated transcription (Latin):
tractidit eos in manꝰ philistigm et filioꝵ ãmon afflic
tiq sunt et uehementer oppressi ꝑ annos decem et
octo om̃s qͥ habttabant tñsior danen in t̾ra amoriei.
que ẽ ingala ad in tantũ ut filii amon iordane
tnsiuisso uastarent uidam et beniamin et effraim.
Affuctusq ẽ isrł nimis: et clamatites ad dnm̃n dixe¬
runt. Peccauimꝰ tͥ quia dereliquimꝰ dmnr̃m. et ser
iuimꝰ baalim. Quib locutus ẽ dñs. Nũqͥd ñ egiꝑ¬
tii et amorrei filiiq ãmon et philistiim sidonii qͦ
et amalech et chanaan opp̃sserunt uos. et clamastis
adme et crui uos de manu eoꝵ: ẽt tamcn reliqͥstis
me et coliustis deos alienos. iccuto ñ addam ut ultͣ
uos liberem. ⁊te et inuocate deos qͦs clegistis. ipsi uos
tibcitut in tempore angustiȩ. Dixtruntq filii isrł
ad dnm̃. ꝑͥ eocaiumꝰ. redde tu nobis quicquid tibi
placet: tantũ nunclibera nos. Que dicentes. omĩa

Expanded text:
tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon atradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon atique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: peccavimus tibi quia derelvivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia
Abbreviated transcription (Latin):
et uenit suꝑ eos maledictio ioathan filii ierobaal.
Post abimelcch surrexit dux in isrl thola filius phua.
patrui abimelech uir de isachar: qͥ habitauit in sa¬
ntir montis effraim. et udicauit isrł uiginti et
trib annis. mortuusq ẽ ac sepultus in sanir. IxI.¬
Nuic successit iahir galaadites qͥ uidicauit isrl̃
puiginti e duos annos habens triguita si¬
lios sodentes suꝑ triginta pullos afinarum et pͥncipes
triginta ciuitatũ que ex nomine eiꝰ appellatȩ sunt.
auothiair ud est oppida iahir usq inp̾sentẽ diem
in t̾ra galaad Mortuusq ẽ iahir. ac sepultus in loco
cui ẽ uocabulũ camon. Filii aut̃ isrł peocatis ueteri¬
br: ungentes noua fecerunt malũ in conspectu dñi:
et seruierunt idolis baalim et astharodyet diis syrie
dc sỹdonis: et moab et filioꝵ amon et philistiim. di¬
miseruntq dnm̃ et ñ colebant eũ. Contra quos natꝰ

Expanded text:
et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta lios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus
Abbreviated transcription (Latin):
aũt inde ꝓficiscens. uenit ad oppidũ thebes: quod
cutũdans obsidebat excititu. Erat aut̃ turris ex
celsa in media ciutitate. id quã confugerant si¬
mul uiri ac imilicres et om̃s pͥncipes cuutatis.
clausa firmissune iamia. et suꝑ turris tectum
stantes ꝑ ꝓpugnacula. Accedensq abimelech uix¬
taturrim pugnabat fortiter: et appropinquaus
ostio ignẽ supponere ntebat᷑. et eoce mulier uua¬
fraginentũ mole desuꝑ iaciens illisit capiti abi¬
melech et confregit ccrebrum eiꝰ Qui uocauit cito
armnigerũ suũ: t ait ad cum. Euagina gladium
tuum et ꝑcute me: ne forte dicat᷑ qdđ a femina in¬
terfectus sim. Qui iussa ꝑficieus: interfecit cũ. Illo¬
q: mortuo onĩs qͥ cũ eo erant de isrl reuersi sunt
in sedes suas. et reddidit dñs malũ qđ froerat aby¬
melech contra patrem sũ interfectis lx fr̃ibus
sius sycunitis qͦ quđ oꝑati erant retribittum ẽ:

Expanded text:
autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem tur confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis ssuis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est
Abbreviated transcription (Latin):
popłs de ciuitate. surrexii et irruit in eos cũcuneo
suo oppugnatis et obsidens ciuitatẽ. Due aũt tͥme
palantes ꝑ campũ: aduersarios ꝑsequebant᷑. Porro
abuudech omĩ illo die oppugnabat urbeniꝰ quam
cepit interfectis habitatonb exꝰ ipsãq destruxit
itaut sal mea disꝑgeret. Quod cũ audissent qͥ habi¬
tabant in turres sycimoꝵ. ingressi sunt phamini
dei sui berithubi fedis cũ eo pepigerantꝰ. et ex coloc
nome acceꝑat qui erat ualde munitus. Abimlech
quoq audiens iuros sicimoꝵ turris pariter conglo¬
lttos ascendit inmontẽ selmon cũ omĩ poplo suo.
et arrepta sicuri p̃cidit arboris ramũ impositũq
faccre: cito facite. Igit̃ ccrtatim ramos de arborib
p̃cidentes sequebant᷑ ducẽ. quos cirxũdautes p̃si¬
dium succenderunt: atq fta factum ẽ. ut fumo
et igne mille hominũ necarent niri pariter ac
miilieres habttatoꝵ turris sychem. Abimelech

Expanded text:
populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni popet, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque is  Vulg. videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad zebul. Eoce de montib multitudo descen¬
dit. Cui ille respondit Umbras montiũ uides quasi
hominũ capita: et hoc errore deciꝑis. Rursusq ga¬
al ait. Ecre popłs deumbilico t̃rȩ descendit. et unꝰ
cuneus uenit ꝑ uiã que respicit quertũ. Cin dixit
tebul. Ubi ẽ nunc os tuum quo loquebaris: quis
ẽ abimelech ut seruiamus ei: nonne iste ẽ popłs
quẽ despiciebas: egredere et pugna contra eum.
Abiit gͣ gaal expectante sicimoꝵ popło. et pugna¬
uit contra abimelech qͥ ꝑsecutus ẽ eum fugientẽ.
et in urbem compulit: cecideruntq exparte eius
plirimi usq ad portaᷤ cuittatis. et abimelechsecdit
inruma ⁊ ebuil aut̃. gaal et socios euis expulit de
urbe. nec in ea passuf est cõmorari. Sequentigͦ die.
agresus ẽ popłs in campũ. Ed cũ nuntiatum cẽt abi¬
melech. tulit exertitum suũ et diuisit in tres t̃mas:
tendens insidias in agris. uidensq qđ egrederet᷑

Expanded text:
dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
Et constituit pͥncipẽ ⁊ebul seruũ sirĩ suꝑ uiros
emor patris sychem: Curgͥ seruimꝰ ei. Ttinã darit
aliquis poplin istũ sub manumea: ut auferrẽ de
medio abimelech. Dictumq ẽ abimelech. Congrega
ererciniis multitudinẽ. et ucmi. Tebul enĩ pͥncepsci¬
uitatis. auditis sermonib gaad filii obed. iratus ẽ
ualde: et misit clam ad abimelech nuntios dicens.
Eoce gaal filius obed uenit in sycͥimã cum fr̃ibus
sius et oppugnat aduersum te ciuitatẽ. Surge tta¬
q nocte cũ popło quitetum ẽ. et latita magro: et
pͥmo mane oriente sole. urue suꝑ cuutatẽ. Illo autẽ
ris. Surierit itaq abimelech cũ om̃i exercitu suo noc¬
te. et tetendit insidias iuta sycimã. in quatuor locis.
Egressusq ẽ gaal filius obed: et stecit iu introitui por¬
te ciuitatis surrexit aũt abimelech. et omĩs extrcitꝰ
cũ eo. de insuliarũ loco. Cũq indisset popłin gaal:

Expanded text:
et constituit principem Zebul servum suum super viros et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, orieris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal,
Abbreviated transcription (Latin):
consumat habitatores sychem et oppidum mello.
egreiliaturq ignis de uiris sychem et de oppido
mello: ec denoret abimelech Quȩ cũ dixisset fugit et
abiit in berara: habitauitq ibi metu abimelech
tatores sychem: qͥ coꝑunt cũ detestari et scelus inter
re inabimdech frẽm suũ: et inter ceceros sycimorũ
pͥncipes qͥ eum ad uiuerant: posuert̃q insidias ad¬
uersus cũ in montiũ sũmitate. et dum illiꝰ p̃stola¬
rent᷑ aduentũ. exercebant latrocinia: agentes p̃das
de p̃tereuntib: nuntiatũq ẽ abimelech. Uentt
aut̃ gial filius obed cũ frĩb suis et tnͣsiuit in syci¬
mã: ad cuiꝰ aducntũ erocti habitatores sychen egres¬
si sunt magros uastantes. uineas uuasq calcantes.¬
et factiᷤ c̃atantiũ choris ingressi st̃ in phanũ dei sui.
et iuter epulas et pocula maledicebant abimeleth.
ẽ sẏchem ut seruiamꝰ ei: Nũqͥd ñ est filius icrobaal:

Expanded text:
consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech tatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech. est Sichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal,
Abbreviated transcription (Latin):
hũquid possum deserere uinũ metĩ qđ letificat d̾m
et homines: et inter ligna cetera cõmoueri: Opert̃q
omĩa ligna ad ramnũ. Nem et imꝑa suꝑ nos. Quȩ
respondit eis. Si uere me uobis regem constituitis
uenite et sub mea umbrã requiescite. si aũt ñ uultis:
egrediat᷑ ignis de rainno: et deuoret cedros libani.
Nunc gͥ si recte et absq peccato constitustis suꝑ uos
regem abimelech et bene egistis cũ ierobaal et cum
domo eius et reddidistis uicẽ beneficiis eiꝰ qui pug¬
nauit ꝓ uobis et animã suã dedit ꝑiłis ut eruerit
uos de manu madian: qͥ nunc surrexistis contra
domũ patris mei et interfecistis filios eiꝰ lxx uiros
filiũ aucillȩ eiꝰ. suꝑ habitatores sychem eo qd frat̃
ur sit:.Si gͣ recte et absq uicio egistis cũ ierobaal. &
domo eiꝰ. hodie letemini in abimelech: et ille lecet᷑
in uobis. Si aut̃ ꝑuerse egrediatur ignis ex eo. ut

Expanded text:
numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginfilium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie lin vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et
Abbreviated transcription (Latin):
duxit sibi ex eo uiros inopes et uagos: Secutiq sunt
eũ et uenit in domũ patris sui epħra et occidit fr̃s
tus ẽ. Congregati sunt aut̃ om̃s uiri sychem. et uni¬
uerse familiȩ urbis mello. abieruntq et constitue¬
runt regem abimelech. uixta quercũ quȩ stabat
in sychem. Qđ cũ nuntiatum eẽt ioathani. iuit et
stecit inuertice montis garrum: eleuataq uoce cla¬
mauit et dixit. Audite me iur sychan: ita ut audiat
uos ds̃. Ierunt ligna ut ungerent suꝑse regem. di¬
xeruntq oltue. intꝑa nobis. Que respondit. Nũqͥd
possum deserere pinguedinẽ meã. qua et dii utun¬
tur et homines: et ueinre ut iuter ligna ꝓmouear:
Dueruntq ligna ad arborẽ ficũ. Nem et suꝑ nos reg¬
num accipe. Que respondit eis. Nuinqͥd possum de¬
serere dulcedinem meã fructusq suaurissimoset
ire ut inter cetera ligna cõmouear: Locuta sunt qͥ
ligna aduitem. Ueni et imꝑa nobis. Que respondit

Expanded text:
duxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt duxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratrtus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit
Abbreviated transcription (Latin):
deon auersi sunt filii isrł et fornicati sunt cũ baalim:
ꝑcusseruntq cũ baal fedus ut cẽt cis in dii. nec recor¬
dati sunt diñ di sui qͥ cruit cos de manib omniũ
tnimicoꝵ suoꝵ ꝑ circuitũ. nec fectrunt miscdiam
cũ domo ierohaal grlcon uxta omĩa bona que
fecerat isrłi. Abut aũt abimelechfilius icrobaa
in sychem ad fiaties matris sus et locutus ẽ ad cosi
et ad omnẽ cognationem domus patris et matris sue
dicens. Ioquimini ad om̃s iuros sychem. Quid uobis
ẽ melius ut dominent᷑ ur̃i septuaginta uiri. omnes
filii ierobaal. an ut dominet᷑ uobis imꝰ uir : Simulq
considerate quia osur̃m et carourã sum. Locutiq st̃
fratres matris eiꝰ de eo. ad om̃s uiros sychem untuer¬
sos sermones istos: et inclinauerunt cor eoꝵ post abi.¬
melech dicentes. frater nr̃ ẽ. Dedert̃q illi septua¬
ginta pondus argenti de phano baalberith qͥ con¬

Expanded text:
deon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim deon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordadiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui con
Abbreviated transcription (Latin):
te habere consueucrant Qui respondert̃. Libentis¬
sime dabinꝰ. E xpandcutesq suꝑ t̃am palliũ. ꝓiece¬
runt in eo maures de p̃daꝰ et fuit pondus postulata¬
rũ maurtũ mille septingenti auri sicli absq orna¬
mentis et monilib et ueste purpurea quib madi¬
an reges uti soliti erant. et preter torques aureas came¬
loꝵ fecitq ex cogrdeon ephod et posuit illud it cun¬
tate sua ephra fornicatusq ẽ omĩs ifrł in eo: et fac¬
tum ẽ gedeoni et omĩ domui eiꝰ iti rumã. Humili¬
atus ẽ aut̃ madian coram filiis isrl: nec potuerunt
ultra eleuare ceruices. sed quieuit t̃ra ꝑ quadragin¬
ta annos quib prefuit gedcon.
but itaq icrobaal filius ioas et habitauit in
more eiꝰ eo qđ plitres habuit urores. Concubina aũt
illiꝰ quã habebat in sychemgenuit ei filiũ nomine
abimdech. Mortuusq ẽ gedcon filtus icas in senec¬
tute bona: et scpultus in scpulchro ioas patris sui in
ephra de familia etri. Postquã aũt mortius ẽ ge¬

Expanded text:
esponderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec poterant ultra elevare cervicem: sed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in more eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Ge
Abbreviated transcription (Latin):
Si me cogis ñ comedam panes tuos sinaũt uis ho¬
locaustũ faccre offer illud dño. Et nesciebat ma¬
men. ut si sermotuus fuerit expletus. honoremꝰ
te: Ciu ille respondit. Cur queris nomen meum
q est mirabile: Tulit itaq manue hedum de ca¬
pris et libamenta et posuit fupra petrã offerens do¬
mino qͥ facit iurabilia. Ipse aut̃ et uxor eiꝰ intue¬
bant᷑. Cũq ascendet flamma altaris in celum: an¬
gelus dnĩ in flamma partter ascendit Qđ cũ uidis¬
scnit manue et uxor cius ꝓni oeciderunt in t̾ram:
et ultra ñ apparuit eis angłs dñi. Statimq intel¬
lexit martue angłmn cẽ dñi: et dixit ad uxorẽ suã.
Mortt moriem̃: quia uidimꝰ dñm. Cui respondit
inulier. Si ddñs nos uellet occidere: de manib nr̃is

Expanded text:
Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis hoSi me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Mafuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere
Abbreviated transcription (Latin):
debeamꝰ facere. de puero qͥ nasciturus ẽ. Exaudiuit¬
q: dñs p̃cantẽ manue: et apparint rursus angelus
dei uxori eiꝰ sedenti magro: manue aut̃ maritꝰ eiꝰ
ñ erat cũ ea. Que cũ uidisset angłin festinauit. et
cucurrit adutrũ suũ: nuntiauitq ei dicens. Ecce
apparuit mͥuir: quẽ atite uiderã. Qui surrexit et
secittus c̃ uxorem suã: ueniensq ad uirũ dyat
a. Tu es qͥ locutus es mulieri: Et ille respondit
E go sum. Cui manuie. Quando inquit sermo tuus
fuerit explitus quid uis ut faciat puer aut a quo
se obseruare d ebebit: Orxitq angłs dnĩ admanue.
Ab omĩb que locutus sum uxori tue abstinebit se:
et quicqͥd ex trinea nascitur. ñ comedat uinũ et
siceram non bibat. muillo uescat᷑ ĩmundo: et qđ ci
p̃cepi impleat atq custodiat. Duttq manue adan¬
gelum dñi. Obsecro te ut adqui escas p̃cib meis et
faciamꝰ tibi hedũ de capris. Cui respondit augls

Expanded text:
debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitdebeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus:
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũt quidam uir ile saraa
et de stirpe dan nomine manue habensu¬
Porem stcrilem. cui apparuit angls dnĩ et dixti
ad eam. Sitrilis es etabsq liberis. sed concipies &
paries filiũ: caue gͦ ne uinũ bibas ac siccram. nec
ĩmindũ quicquã comedas quia concipies & pa¬
ries filium: cuius ñ tanget caput nouacula. ẜ¬
rit qũ natartus dei ab infantia sua et ex matͥs
utero: et ipse incipiet libare isrł de manu phy¬
listinoꝵ. Que cũ uenisset ad maritũ suũ dix̃ ei. Uir
dei uenit ad me habens uultũ angelicũ tcrribiliꝰ
nimis. quẽ cum int̾iogassem quis eẽt et unde ue¬
nisset. et quo nomine uocaretur. noluit mͥ dicere:
sed hoc respondit. E cce concipies et paries filiũ
caue ne uinũ bibas nec siccram et ne aliquo uesca¬
ris ĩmundo. crit enĩ puer natareus dei ab infan¬
tia sua et exut̃o ma̾ts suȩ usq ad diem mortis sue.
Orauit itaq manue dnm̃ et ait Obsetro añe ut
uir dei quẽ misisti ueniat iterũ: et doceat nos quid

Expanded text:
rat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid
Abbreviated transcription (Latin):
principes philistinoꝵ: atq mandauit. Ascendice
adbuc semel: quia nunc michi aꝑuit corfuũ. Qui
asccuderunt: assumpta pecunia quã ꝓmiserant.
At illa dormire cum fecit suꝑ genua sua. et insitai
suo recdinare capit uocauitq tonsorem et rastt
septem crines eiꝰ. et cepit abicere eũ et a se repellatr:
statim emm fortitudo ab eo recessit dixitq Plnili¬
sum suꝑ te sanson. Qui de somno consurgens.
dirit manimo suo ẜ grectiat sicit ante feci et me
atutiam nesciens qđ dñs recessisset ab eo. Quem
cũ app̃hentisscrit philistum statim cruer̾t̃ ocłos
cius et ditterunt gazam uinctũ catenis: t elau¬
sum in cartere molere fecerunt. Ianiq capilli eiꝰ
renasci ceꝑant: t pͥncipes philistinoꝵ conuenett̃

Expanded text:
principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci coeperant, et princi
Abbreviated transcription (Latin):
quoquo dccipies me: et falsum loqueris. Ostende
quoi unciri debras Si in quit septem crines capitis
mei cum licio plexueris. e clauum his cutũligatum
t̾rȩ sixeris: insirmꝰ eio. Qd cum fecisset dalila: ix̃
ad eum. Philistiim suꝑ te samson. Qui consurgens
de somno extraxit clauum cum crinib et licio: di¬
ritq ad eum dalila. Quomodo dicis qđ ames me
cum animꝰ tuus non sit mecum: Per tres uices m̃¬
titus es m: et noliusti dicete in quo sit tua maxima
fortitudo. Cũq molesta ei ẽẽt et ꝑ multos dies ugi¬
ter adhereret. spacium ac quietem non tribuens.
defecit anima eiꝰ: et ad mortẽ usq lassata ẽ. Tunc
apiens ueritatẽ rei: dixit ad eam. ferrum nũquã
ascendit suꝑ capit meum quia nazareus id est con¬
secratus deo sum de utero matris mee si rasum
suerit caput meum recedet a me fortitudo mea
et deficiam: eroq ut ceteri homines. Nidens illa
qđ confessus ei eẽt omnẽ animũ suũ: misit ad

Expanded text:
quequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad qdefecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
pondit samson si septtm neruicis funib necdũ
siccis et adhiic humentib ligatus fucro: infirmꝰ
cio ut ceteri hominũ. Attulet̾q ad eã satrape phi¬
listinoꝵ septem funes ut dixxrat: quib uinxie eũ
latentib apud se insidiis et in cubitulo finem rei
expectantib clamauitq ad cum Philistum suꝑ
te samson. Qui rupit uincula quom si rumpat
quis filum stuppe tort̃. ł staminĩ putamina ẽ odor̃ẽ
ignis acceꝑit: et non ẽ cognitũ in quo cẽt forcitu
do eius. Sixitq ad eum dalila. E cce illusisti mͥ et
falsum locutus es: saltem nunc indica mͥ quo liga¬
ri ddebeas Cui ille respondit. Si ligatus fuero nouis
sunib qͥ numquã fucrunt in oꝑe: infirmus cro
et alioꝵ hominũ similis. Quib rursum dalila uin¬
xit cum: et clamauit philistigm siꝑ te sanson: in
cubiculo insidis p̃paratis. Qui ita rupit uincula
qͣsfila aranearum. Dixitq dalilarursus ad eum. Is¬

Expanded text:
pondit Samson si septem nervicis funibus necdum pondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fordo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Us
Abbreviated transcription (Latin):
tam et uidit ibi meretricẽ mulierem: ingressusq
c̃ ad eã. ¶d c̃ audissent pͥncipes phylistinoꝵ. et ꝑcre¬
buissit apud cos intrasse urbem samson: arcun¬
dederunt eum positis inpoita cititatis custodib
et ibi tota nocte cum silentio p̃stolantes ut fac
tomane eeuntem occiderent. Dormunit autem
samson usq ad noctis mediũ. et inde consurgens
atp̃hendit ambas portȩ fores cum postib suis et se¬
ra impositasq humeris portauit ad uertice mon¬
tis qui respicit hebron. Post hec amauit mulicrẽ
que habitabat in ualle soreth. et uocabat dalila.
qcncruntq ad campͥncipes philistinoꝵ atq dixer̃
Decrpe cum et diste ab illo in quo tantam habeat
forctudinẽ et quomꝰ cum suꝑare ualeamꝰ ⁊ iuinic¬
cum affligere. Q qͥ si feceris: dabimꝰ tibi singli mil¬
le centũ argenteos locuta ẽ gͦ dalila ad samson.
Dic mͥ obsecro in quo sit tud maxima foititudo
et quid sit qđ ligatus erumꝑe nequeas. Cui res¬

Expanded text:
zam, et vidit ibi meretricem mulierem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philisthim, et percrebuisset apud eos, intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota to mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui res
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ: qđ non ine occidatis. Duerunt. Non te occidemꝰ
sed uinctum trademꝰ. Ligaueruntq eũ duob no¬
ius funib: et tulcrunt eũ de petra echam. Qui cũ ue¬
nissent ad locum maxille et philistiim uociftrantes
occurrissent ei. iriuit sp̃s dñi in eunr: et sicut solent
ad odorem ignis ligna consumi: ita et itincula qͥ¬
b ligatus erat dissipeta sunt et soluta Inuentamq
maxillam id est mandibulam asini. quȩ iacebat ar¬
ripiens. interfecit in ea mille uiros: et ait. Iu maxilla
asini in mandibula pulli asinarũ delcui eos: et ꝑ¬
cussi nlle uiros. Cumq hec canens uerba cõplessit:¬

Expanded text:
mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. C. LII. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriam: et onsta morior: mcidamq in manus
icurtũcisoꝵ Aꝑuit itaq dñs molarem derdeni
in marillam asimi: et egresse sunt exeo aque. Quib
hastis refocillauit sp̃m̃: t uires recepit. Iecuro ap¬
pellatum ẽ nomen loci illuis fons inuocantis de

Expanded text:
victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons
Abbreviated transcription (Latin):
tes singuli in loco suoꝑ cututtũ castroꝵ hostilium.
Omĩa itaq castra turbata sunit: et uociftrantes ulu¬
lantesq fugerunt. et nichilominꝰ insistebant trecen¬
ti uiri bucinis ꝑsonantes Immisitq dñs gladium
in omib castris et mutua se cele truncabant. fugi¬
entes usq in bethscta et crepidinem ab elmeula in tebath.
Conclamautes aut̃ utruisrł de nepthali et aser et omĩs
manasse: ꝑsequebant᷑ madian. Misitq gedcon nun¬
tios in omnẽ montẽ effraum dicens. Descendite ioc¬
cursum madian: et occupate aquas usq betbsera atq
iordanẽ. Clamauitq onũs effrau ⁊ p̃occupaũ aqͣs atq
iordanen usq bethsera: app̃hensosq duos uiros madian
oreb et zeb. interfecit oreb upetra oreb. zeb uͦ in tor¬
culari zeb et ꝑsecuti sunt madian capita oreb et ⁊eb
portantes ad gedeon trans fluenta iordanis Bixert̃¬

Expanded text:
tes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium tes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque BetOreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis. R
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq audisset gedcon somniũ et interp̃tationẽ eiꝰ
adorauit. et reuersus ẽ ad castra isrł: et dixit Surgi¬
te. tradidit enĩ dñs in manus nr̃as castra madian
Diuisitq trecentos uiros in tres partes. et dedit tubas
inmanib coꝵ lagenasq uacuas. ac lamꝑadas in me¬
dio lagenarũ: et dirit ad eos. Qđ me facere inideritis.
hoc facite. ingrediar partẽ castroꝵ. et qđ fecero secta¬
mini Quando ꝑsonauerit tuba in manumea uos qͦ
deoni. Ingressusq ẽ geleon ec trocenti uiri qͥ erant
cũ eo in parte castroꝵ incipicutib uigilus noctis me¬
diȩ. et custodib suscitatis ceꝑuntq bucinis dange¬
re. e cõplodere inter se lagenas. Cũq: ꝑ gyrũ castroꝵ
in trib ꝑsonarent locis et hydrias confrogissent. te¬
nuerunt simstris manib lampadas et dertris sonan¬
tes tubas. clama uert̃q Gladiꝰ dni et gedeonis. stan¬

Expanded text:
Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos qudeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stan
Abbreviated transcription (Latin):
subter. in ualle. Fadem nocte dixit dñs ad eũ. Singe
et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua. Si
aut solus ire formidas: descendat tecũ phara puer
tirus. et cũ audieris quid loquantͥ tunc confortabi¬
tur manꝰ tue et securior ad hostiũ castra descendes
Desccndit gͦ ipse et phara puer eiꝰ in partẽ castroꝵ ubi
crant armatoꝵ uigilie. madian aut̃ et amalech. et
onĩs orientales popli fusi iacebatit inualle: ut locu¬
starũ multitudo. Camcli quoq in numerabiles erant
sicut harcua que iacet in littore maris. Cũq uenisset
gedcon narrabat aliqiuis somniũ ꝓximo suo: et in
hunc modũ referebat qđ uderat. Nidi somniũ. et
iudebat᷑ mͥ quasi subcinericius panis ex hordeo uol¬
ui: et in madian castra descendere Cũq ꝑucnisset
ad tabnaculũ. ꝑcussit illud atq subuertit: et t̾re fun¬
ditis cocquauit Respondit is: cui loquebat᷑ Nonẽ

Expanded text:
subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit
Abbreviated transcription (Latin):
popło uiginti et duo milia iuroꝵ: ct tantũ decem
milia remansert̃. Dnitq dñs ad gedeon Adhuc po¬
pulus ntultus ẽ: duc eos ad aquas et ibi ꝓbabo illoꝰ.
et de quo dixero tͥ ut tecũ uadat ipse ꝑgat: quẽ ire ꝓ¬
quas: dixit dñs ad gedeon. Qui lingua lambuie¬
rint aquas sic̃ solent canes lambere separabis eos
scorsum. qͥ aut̃ curuatis genib biberint: in altera
parte erunt. Fuit itaq mimerus coꝵ qͥ mani ad os
ꝓiciente aquas lambuerant. trrcenti uiriꝰ. Omĩs autẽ
reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait dñs ad
gedcon In trecentis uris qui lambuerunt aquas libe¬
rabouos. et tradam madian inmanutua. Omĩs autẽ
rdiqua multitudo: reuertat᷑ in locũ suũ. Sumptis ita¬
q ꝓ numero cibariis et tubis. omnẽ reliquã multitu¬
dinẽ abire p̃cepit ad tabnacula sua: et ipse cũ trecen¬
tis uiris se certamini dedit. Castra aũt̃ madian: erant

Expanded text:
populo viginti duo milia virorum et tantum decem populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire pquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant
Abbreviated transcription (Latin):
nũ meã sicut locutus es. lib̾abis isrł fãctumq c̃ ita
Et de nocte consurgens. apresso uellere concã tore
cõpleuit. Bnitq rursum ad dnm̃. Ne uascat furor
tuus contra me: si adhuc scinel tẽptauero signũ
querens in uellere. oro ut solũ uellus sictũ sit: et
omĩs t̾̃ra rore madens. Fecitq dñs nocte illa ut postu¬
lauerat: et fuit siccitas in solo uellere: et ros in oĩ
t̃ra. Igit᷑ iherobaal qͥ et gecleon de nocte consurgens
et omĩs popłs cũ eo: uenit ad fontẽ qui uocatur
arad. Erant aũt castra madian inualle ad septẽ¬
trionalem plagã: collis excelsi. Dixitq dñs ad galeon
Multus ẽ tecum popls. nec tradet᷑ madian in manuᷤ
ciꝰ. ne gletur contra ine isrł: et dicat. meis uirib li¬
beratus sum. Loquere ad popłm: et cunctis audi¬
entib p̃dica qͥ formidolosus ẽ et timidus: recier¬
tatur. Recesseruntq de monte galaad: ⁊ reũsi sũt ex

Expanded text:
num meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita num meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
Produc siliũ tuũ ut moriat᷑: quia destruxit aram
baal: t succidit neniꝰ. Quib ille respondit. Nũqͥd
ultores estis baal: ut pugnecis ꝓ eo: Qui aduersari
eiꝰ ẽ: moriat᷑ antequã lux crastina ueniat. Si ds̃ est:
iutidicet se de eo qͥ suffodit aram eiꝰ. Er illo die uo¬
catus ẽ gelcon iherobaal: eo qd dixisset ioas ulciscat᷑
se de eo baal qͥ suffodit altare eiꝰ. Igit᷑ omĩs madian
et amalech et orientales popli congregati sunt si¬
mul: et tnͣseuntes iordanen castrametati st̃ inual¬
le ietrahel. Sp̃s aut̃ dnĩ induit gedeon: qͥ clangen̾
bucina conuocauit domũ abieter ut se sequeret᷑.
misitq nuntios in unuiersũ matiassen qͥ et ipse
secutus ẽ eũ: t alios nuntios maser et ⁊ abulon
dñm.Si saluũ facis ꝑ manũ meã isrł sicut locu¬
tus es: ponam tiellus hoc lane in arca: si ros in solo
uellere fuerit et inomĩ t̃ra siccitas: sciam qđ ꝑ ma¬

Expanded text:
produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangenbuccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum; et alios in Afer et Zabulon Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam vellus hoc lanae in area. Si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per ma