comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habuindantiꝰ seruaui
simplicitatẽ: q nec in
quid: nec in hac.:⁊ ħ ẽ.
ꝙ ait. Non enum alia
legistis inpͥma epła. ⁊
coguouistis. inerꝑiẽtia

Expanded text:
abundantius servavi simplicitatem, quia nec in quid, nec in hac. Et hoc d ait: Non enim alia legistis, in prima Epistola, et cognovistis, in experientia
Abbreviated transcription (Latin):
tis loqͥtur. detͥbulatiõe
ꝓponeus se exemplũ
pacientie et osolatiouis
ado. accepte duceus la¬
udi. ꝙ alii ignomintie.
qła eiꝰ nec potest aug̃i.
nec miuiu. tñ sit. bñdic¬
qͥb ꝑ cognitionẽ. et ipõꝵ¬

Expanded text:
s loquitur de tribulatione, proponens se exemplum patientiae et consolationis a Deo acceptae, ducens laudi, quod alii ignominiae. gloria ejus nec potest augeri, nec minui, tamen sit benedicquibus per cognitionem et ip
Abbreviated transcription (Latin):
qui d̃r ꝯcupiscentia. uł concupiscibilitas. siue
dr fomes peccati ante baptisinũ culpa ẽ et
pena. post baptismũ
au᷑pena ẽ. ⁊ ñ culpa. q̃

Expanded text:
ur concupiscentia, vel concupiscibilitas, sive  quae dicitur fomes peccati, ante baptismum culpa est et poena; post baptismum autem poena est et non culpa, q
Abbreviated transcription (Latin):
pecauit r. et i̾o
extra carnis uotu¬
ꝥtates passus ⁊̃: ⁊
nos eiꝰ exemplo.¬
estio Sensu uiciis
canso. łxtra car¬
nis defideria pa¬

Expanded text:
Christus. Et ideo extra carnis volutates passus est, ut nos ejus exemplostio sensuum vitiis clauso extra canis desideria pa
Abbreviated transcription (Latin):
la rufa: caro xͥ ÷ insirma. Sexus enĩ fe¬
minens positus ⁊ ꝓpt̾ infirmitatẽ carna¬
lem. Rufa est: qr passione. caro xͥ ẽ cruentata.
hanc accipuit amoẏse. quiest figura logis
cundũ ip̃os salbatũ soluebat. ⁊ obserud¬
ones legittunas ꝓphanab at Sĩne iucio ẽ

Expanded text:
la rufa est caro Christi infirma. Femineus enim sexus positus est propter infirmitatem carnalem. Rufa est, quia passione caro Christi cruentata est. Hanc accipiunt a Moyse qui est figura legis, cundum ipsos Sabbatum solvebat, et observationes legitimas profanabat. Sine vitio est
Abbreviated transcription (Latin):
ab oꝑib mortuis. i. apeccatis que qͥ tainẽ
psecidendo: ĩquinatur. sicut qui taugebat
mortuũ. eornquinabat᷑ nec iuttat iteñ
clii. sicũt nec ule intemplũ. E mundabit
dat uiũe. qui ẽ uita ex seiiuens. Nemo
ꝙͦ potest ei seruire: qui morcua oꝑa ht¬

Expanded text:
ab operibus mortuis, id est a peccatis, quae qui tangit consentiendo inquinatur, sicut qui tangebat mortuum coinquinabatur, nec intrat iste in coelum, sicut nec ille in templum emundabit dat vivere, qui est vita ex se vivens. Nemo ergo potest ei servire qui mortua opera h
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. qm̃ si quis ñ unlt
oꝑariꝰ nͦ manducet: Di
Icole. uł opifices lab̾ora¬
nt: udetur sencire adũsus dñm qͥ mneu¬
CETgłio. ait. Nolice solliciti eẽ quĩ mandie¬

Expanded text:
vobis: Quoniam si quis non vult operari, non manducet. Dicvel opifices laborant, videretur sentire adversus Dominum qui in Evangelio ait: Nolite solliciti esse, quid mandu
Abbreviated transcription (Latin):
gillatĩ diu̾sos monui.
uioneo: iustate oratio¬
ni uigilantes in ea. qͣi
facta de futuris uos di¬
co manendes. ini accio¬

Expanded text:
gulatim diversos monui, moneo, instate orationi vigilantes in ea. Quasfacta de futuris. Vos dico manentes in actio
Abbreviated transcription (Latin):
silio rationis. qr si in¬
uiti darent: nõ ꝓdec̃t
quisq det sic̃ ꝓposuit.
in corde suo. seuelle
dare. ñ det ęxt̾sticia
aut necessitate .i. tͥstis.
ł co actus. s sponte. by.¬
larem. ꝙ. datorem .s. qui exuoluntate bonadat
diligit o̾s .i. approbat. ⁊ remun̾at. non tͥsteme
irantẽ. Qui enĩ dat ut careat tedio int̃pel¬
lantis ñ ut reficiat iuiscera indigentis. ⁊ rem
s as potens ẽ.I. ł ita
uos ita: et nolite dif.¬
fid̾e. qr d̾s potens ẽ
face habundare ĩuo¬

Expanded text:
silio rationis, quia si inviti darent non prodesset quisque det, sicut proposuit in corde suo, se velle dare, non det ex tristitia, aut ex necessitate, id est tristis vel coactus, sed sponte. Hilarem enim datorem, id est qui ex voluntate bona dat, diligit Deus, id est approbat et remunerat, non tristem et murmurantem. Qui enim dat ut careat taedio interpellantis, non ut reficiat viscera indigentis, et remsed Deus potens est. Vel ita vos ita, et nolite diffidere, quia Deus potens est facere abundare in vo
Abbreviated transcription (Latin):
noẜ antequani oꝑa legis hrẽtis. Et seiend̾ qd nc̃
de oꝑib maxiine tractat: quȩ siuit uisacmtis: quȩ
non sunt necessaria. ubi iam grã sid̾i est. Biꝑtita
eni sunt oꝑa legis: nam partim in sacͣientis: par¬
tim niniorib accipuuit᷑. ad sacram̾ta ꝑtinent. c̃¬
eũcisio. sabbatũ. neome nie. sac̾ficia: ⁊ hꝰmoiꝰ. iuni¬
mere obseruantie: admores autem: non occides uͥ
mechaberis. ⁊ hmoĩ. In obseruantiis autem siñ
intelligant᷑. seruitꝰ sola est. quał erat in popło n¬
deoꝵ. et est usq ad huc. Si autem obseruent᷑ illa
et incelligant᷑: non mͦ nich̾ ob sunt᷑ s etiam ꝓsũt.
si tẽꝑi ꝯgruant. sicut amoyse. ⁊ ꝓphis obseriaa
sinit. ⁊ꝯgruentia omĩ ppło: cui ad hue tał sertꝰ
utił erat. ut subtimore custo diret᷑. Nich euunta
tractat᷑. Om̃e autẽ sacram̃tũ: cum intelligis. lad
ꝯtemplationẽ ĩntatis: uł ad bonos moresi reart̃
Contemplatio u̾itatis: in soliusd̃i dileccione. nes

Expanded text:
a legis haberetis. Et sciendum quod nunc de operibus maxime tractat quae sunt in sacramentis, quae non sunt necessaria, ubi jam gratia fidei est. Bipertita enim sunt opera legis. Nam partim in sacramentis, partim in moribus accipiuntur. Ad sacramenta pertinent circumcisio, Sabbatum, neomeniae, sacrificia, et hujusmodi innumerae observantiae. Ad mores autem: Non occides; non moechaberis , et hujusmodi. In observantiis autem si non intelligantur, servitus sola est, qualis erat in populo Judaeorum, et est usque adhuc. Si autem observentur illa et intelligantur, non modo nihil obsunt, sed etiam prosunt, si tempori congruant: sicut a Moyse et prophetis observata sunt congruentia illi populo, cui adhuc talis servitus utilis erat, ut sub timore custodiretur. Nihil enim sacramentum, cum intelligitur, vel ad contemplationem veritatis, vel ad bonos mores refertur. Contemplatio veritatis in solius Dei dilectione et
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ aucoritate. ⁊ oꝑandi miracła. de eo qui sub lege
funrat: poss dubitari: s ꝑsimilitudinẽ istoꝵ liqͤt
Deinde adhibet eremplũ patͥs abraham. cui añ
aũcisionẽ. fides reputata est ad iisticiam. subdens

Expanded text:
uctoritate, et operandi miracula. De eo quod sub lege fuerat, posset dubitari, sed per similitudinem istorum liquet. Deinde adhibet exemplum patris Abraham, cui ante circumcisionem fides reputata est ad justitiam subdens:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cłs homini ꝓmise¬
rat. Quoꝵdam autẽ
nfidelitas non effecit. ut quid̾a
abl̃T adfidem xͥ ñ accederent. uel ut
qs ꝓmissionẽ suam credentib ũ impleret.
.i. non effecit. ꝯumn aliqͥ uideoꝵ sint fide¬

Expanded text:
s homini promiserat. Quorumdam autem infidelitas non effecit ut quidam ad fidem Christi non accederent, vel ut Deus promissionem suam credentibus non impleret, id est non effecit quin aliqui Judaeorum sint fide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crescit .i. cresce facit᷑.
auetnento saentie ⁊ uu
nĩo fideliũ. ⁊ ñ id facit.
ꝑ hoc ꝙ alii plus hãnt
ꝗͣ nos: s ita ħ facit. sic̃
ẽ in uob̾. ⁊ iõ uil debetis
suꝑ add̾e. ẽ in uob̾ oico:
exea die. qͣ pͥmũ ꝑ ar¬
chippũ audistis. creden

Expanded text:
 est excrescere facit augmento scientiae, et numero fidelium, et non id facit per hoc quod alii plus habeant quam vos, sed ita hoc facit sicut est in vobis, et ideo nil debetis superaddere. Est in vobis, dico, ex ea die, qua primum per Archippum audistis, creden
Abbreviated transcription (Latin):
cendis. et ita patet.
uos posse sequi. adħ¬
euim: ip̃c p̾cuturrit.
ut nos siquamͣ. Qui
la cupa eñ impedurit.¬

Expanded text:
cendis: et ita patet nos posse sequi. Adenim ipse praecurrit ut nos sequamur qui la culpa eum impedivit
Abbreviated transcription (Latin):
fugit ille ad spem:
qui spe b̾itudinis tͥ¬
bulationes sꝑuit. Spẽ
dico: iam ꝓpositam
nobis in abrahã. et
spem habemꝰ sicut
anchoram aĩe. sieut
enĩ anchorapẽ: sic
spes teuet aĩam nec
mergatur insalo hꝰ
unquitati. Si gͦ uide¬
sis fluctuare iniuari
isto: noli abrũpi ab
auchora: añꝙͣ intres

Expanded text:
Fugit ille ad spem, qui spe beatitudinis tribulationes spernit. Spem dico, jam propositam nobis in Abraham et spem habemus sicut anchoram animae. Sicut enim anchora navem, sic spes tenet animam: non emergatur in salo hujus iniquitati. Si ergo videris fluctuare in mari isto, noli abrumpi ab anchora, antequam intres
Abbreviated transcription (Latin):
qr ietus et̾uitate. et in ip̃o u̾bo eius eidem
coet̾no. iam p̾destinatione sixum erat qd tuo¬
inse ct̾no sic fixum erat: antequam tempꝰ
eẽt. ꝙ. cum ereaturis cepit. uongͦ possiuntꝰ
dic̃e fuisse aliꝙ tempꝰ. qũ as noudũ fece¬

Expanded text:
quia in ejus aeternitate, et in ipso Verbo ejus eidem coaeterno jam praedestinatione fixum erat. in se aeterno sic fixum erat antequam tempus esset quod cum creaturis coepit. Non ergo possumus dicere fuisse aliquod tempus quoniam Deu
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃senti laboris sin fructũ ꝑciꝑe. non ut abũ¬
de. s ut ñ deficiat canta merces debet ẽẽ eͥgͥłi¬
tanti regnũ di. ut nͦ ꝯtͥstent᷑ nec excollatur. ne¬
cessitatis gͦ ẽ acciꝑe: uñ uiuit᷑. caritatis ẽ p̃b̾e.
ñ tñue nale õ. eugłimꝰ ut ꝓ his p̃dicet᷑. si enĩ sic
uendunt: magnã remꝰ uilt uendt᷑. accipiãt
ꝗͣ sustentacionẽ necessitatis: appło. nĩcedẽ dis¬
pensationis: a d̾no. non enĩ appło reddit᷑.a.
m̃ces ilt. qui sibi in caritace engłii seruiunt.

Expanded text:
aesenti laboris sui fructum percipere; non ut abundet, sed ut non deficiat. Tanta enim merces debet esse evangelizanti regnum Dei, ut non contristetur, nec extollatur. Necessitatis ergo est accipere unde vivitur, charitatis est praebere: non tamen venale est Evangelium ut pro his praedicetur. Si enim sic vendunt, magnam rem vilipendunt. Accipiant ergo sustentationem necessitatis a populo, mercedem dispensationis a Domino. Non enim a populo redditur quasi merces illis qui sibi in charitate E
Abbreviated transcription (Latin):
delligentib. Grant enĩ qͥdã¬
cemlls : qui dicebant dm tielle nos
peccute. id̾o ut ꝯꝑatione nr̃i austꝰ appareret.
et dũ peccatum nob̾ dimitt̾et qd misericors
sit patefac̾et. Dicebant ⁊̃ eũ uelle nos menti¬
ri ut ip̃e solus uerar inueniret᷑. ꝙ si ita e̾et q̃¬
iuste ab illo dãpnaremͣ. contra illos tales. Loᷤ
tificationi ꝓficiant. et ꝑmala itr̃a. uistꝰ appa¬
reat. et iniusticia ur̃a ÷ ustũ illum ostendat¬

Expanded text:
elligentibus. Erant enim quidam qui dicebant Deum velle nos peccare, ideo, ut comparatione nostri justus appareret, et, dum peccatum nobis dimitteret, quod misericors sit, patefaceret. Dicebant etiam eum velle nos mentiri, ut ipse solus verax inveniretur. Quod si ita esset, injuste ab illo damnaremur. Contra illos tales loquitificationi proficiant, et per mala nostra justus appareat, et injustitia
Abbreviated transcription (Latin):
mũdiciã ob sonii tnico. ħ ĩmnũdiciã cupiditatiꝰ. Scie n nocõe gnꝰ
carmis. qd̾ cibo eẽt usui. manducare ꝯcessum. hely¬
am cibo carnis refectum. ioħem mirabili abstinẽ¬
tia. pͥditũ. aĩalib .i. locustis. iuescami oedentib ñ
fuise pollutum. et scio esau. lenticule ꝯcupiscentia
de ceptũ. et cͥ auic. ꝑꝑ aque desideriũ. asc ip̃o rephen¬
sumi. et regem nr̃m ñ de carne. s de carne sde pͥane

Expanded text:
munditiam obsonii timeo, sed immunditiam cupiditatis. Scio enim Noe omne genus carnis quod cibo esset usui manducare concessum, Eliam cibo carnis refectum, Joannem mirabili abstinentia praeditum animalibus, id est locustis in escam cedentibus non fuisse pollutum; et scio Esau lenticulae concupiscentia deceptum, et David propter aquae desiderium a seipso reprehensum, et Regem nostrum non d
Abbreviated transcription (Latin):
uesi legitur. omĩa fecit ds̃ ualde bona. s malũ est
hoi qui manducat ꝑ offendicłi alioꝵ. qͣnco mag̃
die ut acdam pomũ esau lentẽ. uidĩ carnes. inde¬
serto: Di enĩ nonparua iuisrłias erat offensio.
repudiare. qd̾ l abat sapi̾a et murmurare. qͥd ielde¬
erat. in qd̾ iniuabat concupiscentia. fastidebant qͥp¬
pe qd̾ habebant. et qd̾ ñ habebant impudent᷑ pede¬
bant. pecier̾t calpabili ꝯcupiscentia: qd̾ malo suo un¬

Expanded text:
 Sed malum est homini, qui manducat per offendiculum, aliorum, quanto magis Dei, ut Adam pomum, Esau lentem, Judaei carnes in deserto. Dei enim non parva in Israelitis erat offensio, repudiare quod dabat sapientia, et murmurare, quia id deerat in quod inhiabat concupiscentia. Fastidiebant quippe quod habebant, et quod non habebant impudenter petebant. Petierunt culpabili concupiscentia quod malo suo
Abbreviated transcription (Latin):
qd sex que dicit᷑ oꝑi minando imꝑabatis
qram faciendi: i prestabat. Lex autem qque
Sicit fici oꝑa qͥuidem mand̾at. s credeniao
imp ett᷑. uit fiant: et illa oꝑa secunt᷑ usticiam.
uon enĩ ex ip̃is iusticia ÷. s ip̃a sunt eraticia

Expanded text:
quod lex quae dicitur operum, minando imperabat, sed gratiam facienti non praestabat. Lex autem quae dicitur fidei, opera quidem mandat, sed credendo impetrat, ut fiant, et illa opera sequuntur justitiam. Non enim ex ipsis est justitia, sed ipsa sunt ex justitia
Abbreviated transcription (Latin):
tio tualgliatione laudabisẽ dicit quȩ in dũo
est. eamq exelusam dic̃ .i. ut emiu̾et erpͥslani.
nonut ab scecset pulsam. Sñit et exelusores di¬
cuntur. quidam arcifices argentarii. inigua
significatione eciam accipit᷑ id. in pꝰalino uit
exeludant᷑. qui ꝓbati sunt argento. ant emine¬

Expanded text:
tio tua. Gloriationem laudabilem dicit quae in Domino est, eamque exclusam dicit, id est ut emineret expressam; non ut abscederet, pulsam. Unde et exclusores dicuntur quidam artifices argentarii, in qua significatione etiam accipitur illud in Psalmo: Ut excludantur qui probati sunt argento , i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ legem fidi. dĩe ho do. daqd uibes id̾o eni
fudet lexr ut acimoneat quid faciat fides. ut
eui iubetur. si non potest. sciat quid petat. si
autem ꝯtinuo p. ⁊ obedient̾ fac̃. debet eciã
sicet ab auctoritate sua

Expanded text:
per legem fidei dicit homo Deo: Da quod jubes. Ideo enim jubet lex ut admoneat quid faciat fides, ut cui jubetur, si non potest, sciat quid petat. Si autem continuo potest et obedienter facit, debet etiam icet, ab auctoritate sua
Abbreviated transcription (Latin):
asr eẽt miserabili
sita te oblatus sit:ĩ
semel pamno sola
uoluntate. uetͣ ut h̾o semel mortiuis
necessitate ⁊ uirs nature: ampłiꝰ ñ tuo¬
rit᷑ sic et xp̾c eod uire seineł oblatꝰ. ñ¬

Expanded text:
set miserabiliositate semel, imo sola voluntate. Verum ut homo semel mortuus necessitate et jure naturae amplius non moritur, sic et Christus eodem jure semel oblatus n
Abbreviated transcription (Latin):
atam ad destrucciõe
a fac̾e pocuit. obla¬
ma etate sołi. ii qua
st̃ omnia adimple¬
ta. quȩ añ eraut ĩ¬
ꝑ fecta et iõ nõ opͦ
fuit. ut inciꝑet pͥa
buit. qr lex nat᷑e ħ¬

Expanded text:
atam ad destitutionema facere potuit. ma aetate saeculi, in qua sunt omnia adimpleta quae ante erant imperfecta, et ideo non opus fuit ut inciperet patibuit, quia lex nat
Abbreviated transcription (Latin):
par enĩ ẽ uecessaria
facit caritas: et dehis
onũb: grati estote d̾o.
docentes. ⁊ uos ⁊ alioi
que ignoratis ꝑuos
⁊ ⁊ cõmonẽtes uos-¬
metipos. de scitis. ut
doctrina fiat. ilł. qͥ
nescũt. ⁊ ꝯmonitio
Docentes dico ⁊ ꝯmo¬
nentes:de his q̃ ꝯtinẽ¬
tur: in palnus qͥ de
morib agt̃. et hym¬
nis qͥd̾ laudib d̾i agt̃.
⁊ canticis spũalily. q̃

Expanded text:
Pax enim necessaria facit charitas. Et de his omnibus grati estote Deo docentes, et vos et alios quem ignoratis per vos. Et commonentes vosmetipsos de scitis, ut doctrina fiat illis qui nesciunt, et commonitio Docentes, dico, et commonentes de his quae continentur in psalmis qui de moribus agunt, et in hymnis, qui de laudibus Dei agunt, et canticis spi
Abbreviated transcription (Latin):
pocius auferri uoluit a nob̾. eũ dixit
olue time eos qui occidunt corpꝰ. huuis
timoris ñ accepimꝰ sp̃m: s illius de quo do
Ainis contra adũsa. que tumorẽ pellat. quȩ
uenit exdileccione di et ꝓximni. dequa addit.
et dilectionis qmͣ sob̾ctas p̃cedit. de qua sub¬
dit. ⁊ sobrietatis .⁊. discrecionis. Ecce a sum¬
mo douo .i. adilectione. adimũ descendit.
.n ad sobrietatẽ. Noli itaꝙ pͥus monuit ñ
bescẽ. ad qd̾ ualet di¬
lectio et discretio.a.
tarp̃ hoi̾b dñm

Expanded text:
ri voluit a nobis, cum dixit: Nolite timere eos qui occidunt corpus . Hujus timoris non accepimus spiritum, sed illius de quo Domdinis contra adversa, quae timorem pellat, quae venit ex dilectione Dei et proximi, de qua addit, et dilectionis, quam sobrietas praecedit, de qua subdit, et sobrietatis, id est discretionis. Ecce a summo dono, id est a dilectione, ad unum descendit, id est ad sobrietatem. Noli itaque. Prius monuit non tbescere, ad quod valet dilectio et discretio. Qutari hominibus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eo dilexit: qd̾ tradidit
semetipm̃ ꝓ ea. ita et
eite si opꝰ sit tradidit
dico: ut scĩficaret ilła.
iusticiabone uide pͥ¬
us. iuiidans eã: apec¬

Expanded text:
adeo dilexit, quod tradidit semetipsum pro ea, ita et cite, si sit opus. Tradidit dico ut sanctificaret illam, justitia bonae vitae, prius mundans eam a pec
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ħ p̃dieta fũnt ĩnob̾sicut ingentib e desꝑet
geutił. qͥn par ud̾is flat. ꝙ et nos. sieut ili era¬
mus filii ire. Inhac ira cum e̾ent hoĩes ꝑ origuia¬
le pͥeccatũ: tanto grauꝰ ⁊ ꝑniciosiꝰ qnͣto maiora
plura ĩsꝑ. addid̾ãt: neceiariꝰ erat racdiatoꝵ a do

Expanded text:
Cum haec praedicta fuerint in nobis sicut in gentibus, non desperet gentilis quin par Judaeis fiat, quia nos sicut illi eramus filii irae. In hac ira cum essent homines per originale peccatum, tanto gravius et perniciosius, quanto majora vel plura insuper addiderant, n
Abbreviated transcription (Latin):
s noꝗ ꝓfuit ilł sermo.
dnoz ꝓ fillt ꝓmissus de reqͥe. audi
fuit creditus. ut sermo
et fides. simł uing̾en¬
tur. noq fuit eͤdicus
audier̃t. ab exploratori

Expanded text:
sed non profuit illis sermo promissus de requie. Auditus fuit creditus ut sermo et fides simul jungetur. Non fuit creditus, audierunt ab exploratori
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ int̾rgationi. ñ ue
infensus ÷. ilł qui pec¬
sine sepultura ꝓstrata
st̃ bestiis ⁊ auib inde¬
ret. ira di. et iõ. nob̾ ĩ
punitatem noꝗ ꝓcuit¬
tatis. si increduli fiñ
uib autem ..
no ⁊ solũ ꝓstrauit in¬
credulos: s etiam uira¬
uit : ꝙ no intrarent
dicit sub int̾rogatioe.

Expanded text:
e infensus est illis qui pecsine sepultura prostrata sunt bestiis et avibus in deret ira Dei. Et ideo vobis punitatem non tatis, si increduli fueritis Quibus autem. Non solum prostravit incredulos, sed etiam juravit quod non intrarent dicit sub inter
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ amioꝵ: it̾m
ꝯmemorat. qr hoc nu¬
mero notatur tota ui¬
ta ur̃a. quadragenariꝰ¬
enĩ: indicat integͥtatẽ
scłoꝵ. Infensus gͦ dr̃¬

Expanded text:
numerum annorum iterum commemorat, quia hoc mero notatur tota vita nostra. Quadragenarienim indicat integritatem saeculorum. Infensus er
Abbreviated transcription (Latin):
Ihoc est ꝙ subdit. et cũ eẽm apͥ uos. et eg̃em i
nulli fui onerosus. aliquid accipiendo. Noufiu
ouerosus: ⁊ si egerem. et potui abstin̾e. Nãꝙ. n
correctis. fuit accipiendꝰ.
ne bñ senniantes: A¬
mitt̾ent fructũ. qr sizion
acciꝑet. ilł forte inscau¬

Expanded text:
hoc est quod subdit: Et cum essem apud vos et egerem, nulli fui onerosus, aliquid accipiendo. Non fui onerosus, et si egerem et potui abstinere. Nam quocorrectis fuit accipiendum, ne bene seminantes amitterent fructum, quia si non acciperet, illis forte in scan
Abbreviated transcription (Latin):
urum serortificate p rationes de plenituo ĩe
exhortacio ad om̃sd
morib subdit᷑. uͥi mo¬
net ne ad pͥorẽ ꝯsue¬
tudinẽ redeant. Qi¬

Expanded text:
. Mortificate. Post rationes de plenitudine exhortatio ad omnes de moribus subditur, ubi monet ne ad priorem consuetudinem redeant. Q
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾rũ suoꝵ aquib
bonoꝵ fideliũ. multi¬
tudo. qui etiã ista dẽ¬
ꝑali felicitate p̾pol¬
leant. et inea largito
huc etiam subdit. ali¬
a autiquoꝵ patientie
exempla dicens. eir

Expanded text:
patrum suorum a quibus bonorum fidelium multitudo, qui in ista temporali felicitate praepolleant, et in ea largitorhuc etiam subdit alia antiquorum patientiae exempla, dicens: Cir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sonis fuisse: lapida¬
ti st̃. ut iheremias in
egypto. Erechieł in
babilone. secti st̃: nt
ysaias. temptati sc̃ ꝓ.¬
missionib mocciłiõe
q ad mortem exem¬
pla patientie.a sangͥ¬

Expanded text:
personis fuisse. Lapidati sunt, ut Jeremias in Aegypto, Ezechiel in Babylone; secti sunt, ut Isaias; tentati sunt promissionibus in occisione am usque ad mortem exempla patientiae a sang
Abbreviated transcription (Latin):
lentiores autem iudu¬
as. quarũ sangͥs feruet.
de uita .i. nota castitatis
eaꝵ. uonusq adeo cureᷤ
ut eas gcłis alimoniis
sustentandas suscipias.
inhae suscipi ꝓfessioe.
lubriçe enim etati: faci¬
le credi non debet: Cun

Expanded text:
entiores autem viduas, quarum sanguis fervet, devita, id est nota castitates carum, non usque adeo cures ut eas Ecclesiae alimoniis sustentandas suscipias. in hac suscipi professione: lubricae enim aetati facile credi non debet. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
filii. et no legitti
boli possessio. et n̾
filii di. Nota nozin
re uocari patrem qͥ
exad ult̾io genuerit.

Expanded text:
filii, et non legitimiboli possessio, et non filii Dei. Nota non jure vocari patrem qui ex adulterio genuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
timeas flagellari. s ex heredari. curre subma¬
uu patris flagellantis. q dũ flagellat: eru¬
dit adħ edicatem. noli ẽẽ iniqͦ sensu et pueri¬
li. ut dicas. plus amiat p̾r m̃s frm meum cu
Iꝑ muttit fac̾e quicqͥd uult. qmͣ me. qr sime
inouero ꝯtra uissionẽ eiꝰ᷑. fagella inuenio.
plina. ꝙ si extͣ disciplinã estis. ouius disci¬
cuiꝰ particip¬
es facti ft̃ õs.

Expanded text:
timeas flagellari, sed exhaeredari. Curre sub manu patris flagellantis, quia dum flagellat, erudit ad haereditatem. Noli esse iniquo sensu et puerili, ut dicas: Plus amat pater meus fratrem meum, cui permittit facere quidquid vult, quam me, quia si me movero contra jussionem ejus, flagella invenio. plina. Quod si extra disciplinam estis, cujus disci participes facti s
Abbreviated transcription (Latin):
olentiam dũ ꝯtendicis.
Et fraudatis. duin iudices
corrũpitis douis. E tħ
facitis fr̃ib quos uiuare
deb̾etis. ħ facitis. et sic reg¬
uũ ꝑ ditis. et penis est. qr
scientes. nã anuescitis
quia iiqui quilib ñ
possidebt̃ reguũ dĩ: hͣ¬

Expanded text:
olentiam, dum contenditis; et fraudatis, dum judices corrumpitis donis; et hoc facitis fratribus, quos juvare deberetis. Hoc facitis, et sic regnum perditis. Et pejus est quia scientes. Nam an nescitis quia iniqui quilibet non possidebunt regnum Dei?
Abbreviated transcription (Latin):
scuratũ est tumore suꝑbie. obumbrante ita:
ut sit insipiens .i. paulatim usq ad insipien¬
tiani cor eoꝵ deductum est. uebula eium er¬
roris conterir cor illoꝵ. qr eum creatorem
exereaturis cognouissent: nͨ sicut d̾m głifi¬
eassent: ampluis obtusi sc̃. Uñ ebscuratum
est cor eoꝵ: ecce exhac suꝑbia. Wicentes¬
enum ore uł corde. se

Expanded text:
scuratum est, tumore superbiae obdurante, ita ut sit insipiens, id est paulatim usque ad insipientiam cor eorum deductum est. Nebula enim erroris contexit cor illorum, quia cum Creatorem ex creaturis cognovissent, nec sicut Deum glorificassent, amplius obtusi sunt. Unde obscuratum est cor eorum? Ecce ex hac superbia, dicentes ore vel corde, se
Abbreviated transcription (Latin):
careant suꝑheio: quoꝵ mens inhac iuta nũ¬
qͣ uoluit care peccato. ⁊ nullus decͣ iuiquo t̃¬
mumꝰ ultionis: qui qͣni di ualuit habere no¬
luit c̃muuĩ c̾minis. Postremo queret᷑ utt̃ ma¬
la uoluntas atq conscientia repboꝵ. mgchen¬
na punitoꝵ sit pecatũ. ł cĩ pͥena. et si pec¬

Expanded text:
um mens in hac vita nunquam voluit carere peccato; et nullus detur iniquo terminus ultionis, qui, quandiu valuit, habere noluit terminum criminis. Postremo quaeritur utrum mala voluntas atque conscientia reproborum in gehenna punitorum sit peccatum, vel tantum poena: et si pec
Abbreviated transcription (Latin):
ta renianet. ⁊ ita. ñ ulłũ peccatũ impumitũ re¬
liqͥd ds. Cum auctoritas dicat. nlłum malũ in¬
punitũ. et nullũ bonũ inremiieratũ. adꝗ
alii respondent. illud accipieudũ fore. deq
qr mala illa uolũtas ñ cm̃ eulpa. uer̾ etian

Expanded text:
ta remanet, et ita nonnullum peccatum impunitum relinquit Deus, cum auctoritas dicat nullum malum impunitum, et nullum bonum irremuneratum. Ad quod alii respondent illud accipiendum fore de quia mala illa voluntas,
Abbreviated transcription (Latin):
bulationes marune
ex hortatꝰ ÷ eos. deceto
cont᷑ pendo apłos mo¬
net negͥalia abeis re¬
lam suffic̃e eredant.
Et incipit hic ag̾e d̾
siuecritate fid̃i. ql d
colerantia: ⁊ qͥlyda ali¬
is hue uiq monu¬

Expanded text:
bulationes maxime exhortatus est eos, de caetero contra pseudoapostolos monet ne legalia ab eis resolam sufficere credant. Et incipit hic agere de sinceritate fidei quasi de tolerantia et quibusdam aliis. Hucusque monu
Abbreviated transcription (Latin):
disfidimꝰ. ⁊ iõ: ereptici. sint.gͣci ereptori xͦ. qui in¬
t̾uit uidomũ fortis. insuo dua̾tu gn̾s humanũ
hibuit potestatem. potestatiᷤᷤ sux foetiorib uin¬
cłis. ⁊sic: eripuit uasa eiꝰ. q̃cũq p̾destinauit. eri
ꝑarbitͥum eoꝵ lib̾ans ab eus potestate. ut illonũ
rupit p̃rimꝰ adam: filios an̾ diffidentiȩ: reg̃ pͥn¬
ad b̾nfaciend̾. s in maximã maliuolentiã sius soe¬
lerib ob duratũ uñ sane nemo fidĩ. credit uł
dicit hos apostatas angłos ad p̾stinã pietatẽ.
correcta aliqũ uoluntate: ꝯũti: qͥd autem oꝑat᷑.
hic pͥnceps infilios diffidentie. nisi oꝑa fua
iala ⁊ et inpͥmis maxĩeoꝵ ip̃am diffidentiã. et
ĩfidelitatẽ. qua suit inimici fidłi. ꝑ quam scit
eos pꝰ se mundari. Imqͣm gͦ obstinationẽ. cum
ds plerũꝙ fac̾e d̾i. non iustigando. et in spirã¬
do s de serendo facit. ut illi .. sp̾c maligni: oꝑ¬

Expanded text:
diffidimus, et ideo erepti ei sint grati ereptori Christo. Qui intravit in domum fortis in suo dominatu genus humanum hibuit potestatem, potestatis suae fortioribus vinculis, et sic eripuit vasa ejus quaecunque praedestinavit eripere. Arbitrium eorum ab ejus liberans potestate, ut illo non rupit primus Adam. Filios autem diffidentiae regit prinfaciendum, sed in maximam malevolentiam suis sceleribus obduratum. Unde nemo sanae fidei credit vel dicit hos apostatas angelos ad pristinam pietatem correcta aliquando voluntate converti. Quid autem operatur hic princeps in filios diffidentiae, nisi opera sua mala? et in primis maximeque ipsam diffidentiam et infidelitatem qua sint inimici fidei, per quam scit eos posse mundari? In quam ergo obstinationem cum Deus plerumque facere dicitur non instigando et inspirando, sed deserendo facit, ut illi, id est spiri
Abbreviated transcription (Latin):
taucu tał ÷ emore suo. salutacionẽ p̾mitat. De¬
ophesiis ip̃is ostendens. aquo: ⁊ ad qͥd uocati sit¬
deml ⁊. diguitatem ⁊ p̃lationẽ osteudit. postea:. ad
pacientiã ⁊ caritatem: eos in uitat. unitatẽ hõi⁊
certamen ex hortans. &c pͥncipes tenebrar᷑. iu ilidę¬

Expanded text:
tolus. More suo salutationem praemittit. DeEphesiis ipsis, ostendens a quo et ad quid vocati si dignitatem et praelationem ostendit. Postea ad patientiam et charitatem eos invitat, unitatem fidei certamen exhortans, contra principes tenebrarum mili
Abbreviated transcription (Latin):
E phesi autem sunt asiam. hii ꝑ paulũ:
non fundati. s ꝯsirmati fuerant: in fide
eos enim ñ fundauit apłs infide. s ꝯfirma¬
uit. mnłca ꝓ eis pasfus: aꝑfidis. qui pꝰ ꝯfir¬
mationem firmit̾ stecerant infide. et in¬
ult̾ius non eẽt eos insurꝰ. et sciens cos ẽ.
bonosthion arguit de culpa sed nerelabant᷑ timend̃
est qͥui cresce̾ non possic: eos adułtiora hortat᷑. ⁊ ne

Expanded text:
Ephesii autem sunt Asiani: hi per Paulum non fundati, sed confirmati fuerant in fide. Eos enim non fundavit Apostolus in fide, sed confirmavit, multa pro eis passus a perfidis, qui post confirmationem firmitulterius non esset eos visurus: et sciens eos esse bonos, non arguit de culpa, sed ne relabantur timendum erfectus est qui crescere non possit, eos ad ulteriora hortatur; et ne
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾o mia. ꝑ spicua ẽ. ssassaent᷑ illa. si media e̾ẽt. ut sic̃
nicħ boni ita uicħ pecc̃i hab̾ et. ñ frustra iudetur uuqͥ¬
tas. ut exea fierent uasa ĩꝯtuineliã. cum uͦ ꝑ lib̾m ar
bitũ pͥim hoĩs incondempnationẽ uniu̾sa de flux̾it.
ꝓculdubio ꝙ exeo fiunt uasa ĩhonorẽ. ĩ ẽ ipiꝰ iusticie.

Expanded text:
ordia perspicua est. Massa enim illa si media esset, ut sicut nil boni, ita nil peccati haberet, non frustra videretur iniquitas, ut exbitrium primi hominis in condemnationem ex uno uniuersa defluxerit, procul dubio, quod ex ea fiunt uasa in honorem, non ipsius iustitiae,
Abbreviated transcription (Latin):
sa eum p̃dicabo: siue
ꝑ mortem qua ꝑseu̾ã¬
di formam dabo. et est
sensus. maguficabo
pͫ si iuxero. docendo
si moriar: exemplũ re¬

Expanded text:
sa eum praedicabo, sive r mortem, qua perseverandi famam dabo. Et est sensus: Magnificabo m, si vixero, docendo; si moriar, exemplum re
Abbreviated transcription (Latin):
tͥuitas nr̃a st̾ equalia ad ꝯiuendi: ut angłi quib
addominand̾. et st̃ quedã nc̃ suꝑiora. ut sublunes au
ntendi facultate. q utuntur eiꝰ adiuctũ. ł ꝯͬnam̃tũ¬
luis se ip̃m. uidas quia fecit : pater tradendo filiũ:
fecit bñ filius tradeudo se ip̃mꝰ. fecit bñ. Iudas tradẽ¬

Expanded text:
tra sunt aequalia ad convivendum, ut angeli, quibus ad dominandum, et sunt quaedam nunc superiora, ut sublimes angutendi facultate, quia utuntur eis ad victum, vel ornamentulius seipsum, Judas quid fecit! Pater tradendo Filium bene fecit; Filius tradendo seipsum bene fecit; Judas traden
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Uł inmor orat aliiᷤ¬
ultimꝰ uocatus ẽ. ñ dig¬
p̾cedentia atcendant᷑¬
merita. U ñ subdit.
qm̃ ꝑ secutus sum eccli¬

Expanded text:
 minor erat aliiultimus vocatus est, non digaecedentia attendantmerita. Unde subdit: Quoniam persecutus sum Eccl
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ sñ eo caditis. ꝑs. et
saluamini. iã excitudi¬
ne spei. ⁊ saluabimini
futo. inu̾itate reiet
um .i. resurrectionem
mortuoꝵ. ea ratione. qͣ¬

Expanded text:
 sine eo caditis, per quod et salvamini, jam exercitudine spei, et salvabimini uro in veritate rei et um de resurrectione mortuorum ea ratione q
Abbreviated transcription (Latin):
y sauls. dabit impios
osũ. et etiam tradidi.
die. ut ea potestate ẽ¬
datur: nos posse susa
C LXII.iuemꝰ in ꝯspectu eiꝰ. Si autem mor¬
tius et sepultus resurrer̾. nedubitetis mnoruos
et sepultos resurgg̾e. Et etiã tradidi q uisusẽ.
post resurrectionem. cephe .i. petro. pͥusqͣmͣ ali
uiris quib apparuisse legr᷑ mengłio. aliter ꝯͣñ¬

Expanded text:
Isaias: Dabit impios osum . Et etiam tradidi, die, ut ea potestate credatur nos posse suscit vivemus in conspectus ejus . Si autem mortuus et sepultus resurrexit, ne dubitetis mortuos et sepultos resurgere. Et etiam tradidi, quia visus est, post resurrectionem, Cephae, id est Petro, priusquam aliis viris quibus apparuisse legitur in Evangelio. Aliter con
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ ueniens. de ceło. ut cre¬
aibilior sit eugłiret uob̾.¬
.i. annunciet uob̾ aliqͥd
ñ dico plus s p̃t̃ quam.
uob̾. fide: uerũ. usu. ho¬
uestum. fine: ꝯmodũ.¬

Expanded text:
 veniens de coelo, ut credibilior sit, evangelizet vobst annuntiet vobis aliquid n dico plus, sed praeter quam vobis, fide verum, usu honestum, fide
Abbreviated transcription (Latin):
arcus est de u̾itate: eugłii sui. Qd̃ si etiam augłs
aluid imeiaret: non cres et s anathematizar.
aitende etiam ꝙ non ait. plusquam accepistis:
s pt̃ quã accepistis. Nam si illd̃ dic̾e̾t: sibi ip̃e
p̃udicaret. qui cupiebat uenire ad quoscdam:
quib scriba bat. sieutad thessalonicenses. ut sup¬
plerit: quȩ illoꝵ ficłi deerant. Ey quid supplet.
ꝙ minꝰ erat: addit. ñꝙ in erat tollit. Qui autẽ p̃¬
rer gͣditur fid̾i regłam: non accedit in uia. s re

Expanded text:
certus est de veritate Evangelii sui, quod etiam angelus si aliud nuntiaret, non crederet sed anathematizaret. Attende etiam quod non ait plusquam accepistis, sed praeter quam accepistis. Nam, si illud diceret, sibi ipse praejudicaret, qui cupiebat venire ad quosdam quibus scribebat, sicut ad Thessalonicenses, ut suppleret quae illorum fidei deerant. Sed qui supplet, quod minus erat addit, non quod inerat tollit. Qui autem praetergreditur fidei regulam, non accedit in via, sed re
Abbreviated transcription (Latin):
rat: mnan̾e ĩ carue. et ex
duol paciebat᷑ ango¬
rem. alt̾m optimum¬
ducebat. uũ. passioni
appropinqnͣs uehem̃¬
bat᷑ dicens. ħ onũ certa

Expanded text:
rat manere in carne, et ex bus patiebatur angorem. Alterum optimducebat, unde passioni appropinquans vehemdicens: Bonum certa
Abbreviated transcription (Latin):
lute ur̃a. nc̃ autẽ. cum
audiũ uos correctos. mł¬
tos solliciorẽ ꝓofiden¬
gatus ab apło. ⁊ aliis fr̃ĩ¬
b: ire ad eos noluit. mͦ¬
.s. titus. est sociꝰ m̃s:ũ¬

Expanded text:
tra. Nunc autem, cum audivit vos correctos, mo sollicitiorem pro confidenus ab Apostolo et aliis fratribus ire ad eos noluit, mcet Titus, est socius meu
Abbreviated transcription (Latin):
rificentiã usurꝑat.⁊
sibi uendicat: ita aua¬
iꝰ. res di quas uult ser¬
uire indigentib:ͥ sur¬
pat sibi et recondit.
ł auarꝰ hic accipit᷑ ad¬
ult̃ qͥs res alienas.
usurpat .i. alienã uxo¬
qd tales ñ habeb̾t reg¬
nũ d̾i. et contͣ hoc: qd̾
dodeo: nemo uos sedn¬
cat. ꝓ mitcens ui uni

Expanded text:
rificentiam usurpat et sibi vindicat, ita avarus res Dei quas vult servari indigentibus, usurpat sibi et recondit. Vel avarus hic accipitur adulter qui sibi res alienas usurpat, id est alienam uxoquod tales non habebunt regnum Dei, et contra hoc quod doceo, nemo vos seducat, promittens impunit
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ ꝓbabiłꝰ sicut dec
sc̃os. aut t̃pituds.: ut ĩ
aut stuttiloqͥũ. ut blã¬
da u̾ba aut scurribitas.
ꝑtinet. quãius maguo
labore agat᷑. s magis
noĩet᷑ muob̾. accio gra¬
tiar̃ u debent illa no¬
iinari hoc enĩ sei

Expanded text:
bilis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, ut in aut stultiloquium, ut plana verba, aut scurrilitas, pertinet, quamvis magno labore agatur. Sed magis nominetur in vobis actio gratiarum. Nec debent illa nominari. Hoc enim sci
Abbreviated transcription (Latin):
aluid ẽ tiñc penam: aliudẽ amare iꝰti ciam.
Sicimore gehenne ñ facis malũ: ẽ quidem ĩ¬
te fides. qr credis: futurũ dĩ. uidiciũ. s audeo
sidi tue: s adhuc timeo: malicie tue. S it gͦ
inte par et sc̃ĩmonia. sñ qua ñ uidebit᷑ d̾is:

Expanded text:
 timere poenam, aliud est amare justitiam. Si timore gehennae non facis malum, est quidem vitae fides, quia credis futurum Dei judicium. Gaudeo fidei tuae, sed adhuc timeo malitiae tuae. Sit ergo in te pax et sanctimonia, sine qua non videbitur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
dubicetis posse ẽẽ tam pacientes: qr grã di.
p̾sto est. s cauete ue desicis eis. et ħ est seqͥ¬
mini pacem. uos dico: ꝯtẽplantes attentioe
Diligent̃ atcendite ⁊ ꝯsid̾ate nequis air̾m de¬
sit gxe̾. qmͣ humane pͣuitatis m̃itũ sepe re

Expanded text:
patientes, quia gratia Dei praesto est. Sed cavete ne desitis ei. Et hoc est: Sequimini pacem. Vos, dico, contemplantes attentioneDiligenter attendite et considerate ne quis vestrum desit gratiae, quam humanae pravitatis meritum saepe re
Abbreviated transcription (Latin):
mũddo .i. in hoĩe. Ꝙ nec lex potuit auferre pec¬
datũ. s auor̃. siue naturał inqͣ quisq iam ra¬
tione utens. incip̃ peccato originali. adde ꝓͥa:
siue scͥpta. quȩ ꝑ moysẽ adata est ppło. que
sub intrauit ut ab nndaret delictũ. Noq gͦ i
dic̾ apłs usq ad legempeccatũ fuisse in mũ¬
hitrio legem potuisse suffic̾e: et xͥ grãm de¬

Expanded text:
o, id est in homine. Quia nec lex potuit auferre peccatum, sed auxit, sive naturalis in qua quisque jam ratione utens incipit peccato originali addere propria; sive scripta, quae per Mosen data est populo, quae subintravit ut abundaret delictum. Non ergo i usque ad legem peccatum fuisse in munt libero arbitrio legem potuisse sufficere, et Chr
Abbreviated transcription (Latin):
sument. qui et ialiis suas institucion es nu¬
tauerant. subdrͣ inc̾patio. qua drguit eos. qrͣ
sus in frtucionibꝰ dimissis. aliquas nouasuel¬
lent induce ꝙ ñ possirat. q ab eis ñ ꝓcessit n̾bũ
an pcessit uͥbun cdłi auob̾ adnos: ĩmo a nob̾ ad
uos. sõ ita arguit eos qr sic se iactabant. corichii
q. uñficium cdarẽt accelentes adsidem non acci¬
ꝑent. e exemplo eoꝵ cec̾e gentes nocarent᷑ ad fidem
o illos iterum arguit. subdens. aut in uossolos
ali tenent. tenete. Io fie arguit eos. qr talesse p̃be¬
bant. elatione uanitatiͤ q. si ip̃ĩ nonobedireut ũ¬
Siquis uidet᷑¬

Expanded text:
praesumerent, quia et in aliis suas institutiones mutaverant, subditur increpatio qua arguit eos. Quasi suis institutionibus dimissis aliquas novas vellent inducere quod non possent. Quia ab eis non processit verbum an processit verbum Dei a vobis, ad nos, imo a nobis ad vos. Ideo ita arguit eos, quia sic se jactabant Corinthii, quasi beneficium darent accedentes ad fidem, non acciperent, et exemplo eorum caeterae gentes vocarentur ad fidem. Ideo illos iterum arguit subdens: Aut in vos solosalii tenent, tenete. Ideo sic arguit eos, quia tales se praebebant elatione vanitatis, quasi si ipsi non obedirent veSi quis videt
Abbreviated transcription (Latin):
lum uiuuit. sic̃ et lex
dicit ingenesi. sub ri¬
ri potestate eris. et ip̃e
dũ abitur tui. Siqͥd aũ
uolunt dic̃e int̾rogent
uiros suos. et ħ domi
tantũ. Turpe ẽ eiñ
uuilieri. loqui. ineccłia

Expanded text:
velum innuit. Sicut et lex dicit, in Genesi: Sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. Si quid autem volunt discere, interrogent viros suos, et hoc domi, tantum. Turpe est enim mulieri loqui in ecc
Abbreviated transcription (Latin):
tandes ⁊ Pallẽ ri sp̃u sc̃o. si uos estis¬
I loqnͣtes uob̾metip̃is.¬
⁊ siuos ip̃os instruitis de
ad bonã oꝑationẽ. ꝯmonent et hẏminis. qͥ
de laudily di:ag̾t. et canticis sp̃ualiby: quȩ de et̃¬
do cet. ⁊ p allentes. bono oꝑe. ut pꝰalmꝰ docet

Expanded text:
u sancto, si vos estis loquentes vobismetipsis,et si vos intus instruitis de ad bonam operationem commonent, et hymnis, quae de Dei laudibus dicunt, et canticis spiritualibus, quae de aetedocent, et psallentes, bono opere, ut psalmus docet
Abbreviated transcription (Latin):
ati. s pocus estote: in¬
telligentes q̃ sit uolii¬
tas dĩ.i. qͥd do placeat.
querite. cui placet. ut
tia: agant᷑. nicħ ꝑtur¬
bate: ⁊ c̃strepitu. Et¬
cũ uos qui huic pru¬
in quo ẽ lux

Expanded text:
 sed potius estote, intelligentes quae sit voluntas Dei, id est quod Deo placeat. Quaerite cui placet, ut tia agantur, nihil perturbate et cum strepitu. Et vos qui huic pruin quo
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃. s potiis qr grã d̾i¬
approbati estis. ⁊ amati
et ħ est. ĩmo cogniti es¬
utores suos: uos fecit.¬
ħ gtñe locutionis fre¬
qͣnt᷑ utitur scͥptura.

Expanded text:
vobis, sed potius quia gratiapprobati estis et amati. Et hoc est imo cogniti esnitores suos nos fecit.nere locutionis frequenter utitur Scriptura.
Abbreviated transcription (Latin):
crat alienigena absꝙ¬
legis mandato. sua
auctoritace sũpsit de¬
cunas .q. excelleutior:
Cab abraham. patͥarcha
bat .i. cuii facte sunt.
ꝓmissiones bñ¬

Expanded text:
rat alienigena absque mandato, sua ctoritate sumpsit decimas, quasi excellentior ab Abraham, patriarcha, bat, id est cui factae sunt repromissiones
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ cura legenda. ⁊ iutelligenda sint. õuͦ dic̃. ĩ
figura. ostenditiã u̾ẽẽ opus. ut figurarum p̃¬
muntiantiũ. &lebrationi seruiamꝰ. cum res ip̃a
manifesta sit. adcorrectionẽ nrãm dico. in qͦs.
nalitas .s. amor rerũ temꝑaliũ. iinob̾ finit᷑ ꝑxͦ.

Expanded text:
nobis cura legenda et intelligenda sint. Cum vero dixit, in figura, ostendit jam non esse opus ut figurarum praenuntiantium celebrationi serviamus, cum res ipsa manifesta sit. Ad correptionem nostram, dico, in quos,nalitas, scilicet amor rerum temporalium in nobis finitur
Abbreviated transcription (Latin):
paret. cum sp̃os sc̃m non hĩ: qui sub lege est. ũ
dispensatine s u̾e: ut cu iutelligis. Magnã mͥ uidet᷑
questio: quid sit ẽẽ sub lege fic: quẽ ad mod̾ apłs
culpat. hos dampnabiłr dicit eẽ sub lege: qͦs lex
amorem ⁊buit: et io ħ pars: iam eligenda ÷. qͣ
lib̾amͣ alege anifesta oꝑa carnis incip̃ enu¬

Expanded text:
paret eum Spiritum sanctum non habere qui sub lege est non dispensative, sed vere, ut tu intelligis. Magna mihi videtur quaestio quid sit esse sub lege sic, quemadmodum Apostolus culpat: hos damnabiliter dicit esse sub lege quos lex amorem tribuit. Et ideo haec pars jam eligenda est, qua liberamur a lege.
Abbreviated transcription (Latin):
bi. et carnales obseruantias p̃dicantib : indubiũ
ilł uenat. quib pocus credeudũ eẽtuñ paullus
cuiꝰ auctoritas cclebris ẽẽt erat. quasi meduis in¬
dicat. que pars pociꝰ sit deuenda seͥbens eisab
epheso. Desseͥbit autẽ. xp̃m. et eiꝰ beneficia. osten¬
dens: quomͦ sufficieus ẽ ad omĩa: carnalia u᷑: ꝓr¬
sus immpbat. ut de uiceps sinc̃e fidem xͥ teneat.¬
ippus. et epafras: docuerãt. et ẽ intencio enis. in
hac epła. ꝯfirmare colosenses meade fide et doc¬
tua: qmͣ adiscipłis eius eiis acceꝑant. ⁊ ñ inali¬
quo p̃t̃ xpm̃i. spem ponendam ẽẽ doc̃e ꝯod̾ trar¬
tantłi tał ⁊⁊ solito more salutacionẽ p̾mient.
qua p̃missa: debonis eoꝵ gras agit. et sidem ⁊
dilectionẽ eoꝵ ꝯmendans: orat ut ꝑficiant᷑ iu
dat. Deitĩ sui minist̾ii dignitatẽ ꝯmemorans.
monet ne ꝑ philosop̾iam. ł legis cerinonias.
seducti: axͦ recedant: ⁊ anł. ⁊ om̃s simł. et seꝑatĩ

Expanded text:
cantibus, in dubium illis venerat, quibus potius credendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae potius sint tenenda, scribens eis ab Epheso. Describit autem Christum et ejus beneficia, ostendens quomodo sufficiens est ad omnia. Carnalia vero prorsus improbat, ut deinceps sincere fidem ippus et Epaphras docuerant. Et est intentio ejus in hac Epistola confirmare Colossenses in eadem fide et doctrina, quam a discipulis ejus acceperant, et non in aliquo praeter Christum spem ponendam esse docere. Modus tractandi talis est: Solito more salutationem praemittit: qua praemissa, de bonis eorum gratias agit, et fidem et dilectionem eorum commendans, orat ut perficiantuendat. Deinde sui ministerii dignitatem commemorans, monet ne per philosophiam vel legis caerimonias seducti, a Christo recedant. Tandem et omnes simul et separatim
Abbreviated transcription (Latin):
młtis sub intulit. nos
moyse. hic incip̃ terre¬
re.ne sint incredulixͦ
requiem. blaudit᷑ ⁊̃
ꝑ oportunitatẽ tpr̃is.Mͦ.¬

Expanded text:
tis, subintulit nos oMoyse. Hic incipit terrere ne sint increduli Chrequiem, blanditur etiam per opportunitatem temporis.
Abbreviated transcription (Latin):
ne temptetis añi.ne ꝑeatis. sicut illi inde sorto
qui dm̃ temptauer̃t. recolitis c̾̃te fr̃s. ꝙ ille
is ipłs. temptauerit dm̃: et accep̃ discipliuã
et rectus sit. indeserto: tanꝗͣ ab oꝑtino sesso¬
re. frenis legũ et p̃ceptoꝵ. uo desistente eaam
em̃dationis uͥga. qua ꝑ cussi st̃ ꝓ amaricatiõe.
¶s istoria enĩ satis nota ẽ clemo. ꝙ musert̃̾ explo¬

Expanded text:
ne tentetis Deum, ne pereatis, sicut ibi in deserto qui Deum tentaverunt. Recolitis certe, fratres, quod ille populus tentaverit Deum, et acceperit disciplinam, et rectus sit in deserto tanquam ab optimo sessore frenis legum et praeceptorum, non desistente etiam emendationis virga qua percussi sunt pro amaricatione. Historia e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ñ intrarent iit̾rã ꝓmississionis. q̃ eẽt eis re
quies ꝯmemorat. cuas significantes: et c̃ciã
quieuit dñs. scd̾am: in palestina c̾ciam: ue¬
rani quȩ incelo ẽ. de qua hic dic̾. loqũs ad
ueros istłitas. dicens ficdelib qui xp̃m lo¬
qñtẽ erant audituri. nolite eẽ dur xͦ loqͣnti.
sicut sp̃c p̃monuit loqn̾s in dauid. ne simili¬
a pat̾b nr̃is patiamini. qui ꝑ moysen uocẽ

Expanded text:
n intrarent in terram promissionis quae esset eis reqquies commemorat, duas significantes, et tertiam quievit Dram, quae in coelo est, de qua hic dicit, loquens ad veros Israelitas dicens fidelibus qui Christum loquentem erant audituri: Nolite esse duri Christo loquenti sicut Spiritus praemonuit loquens in David, ne similia patribus vestris patiamini, qui per Moysen vocem
Abbreviated transcription (Latin):
et cogita bona. ł mala. tc̃ aert̾ aꝑta. et qi cc̾ erc omiã
notãom̃b. poter̾t de seuidicare. et de aliis. Et t̾ẽ
uniciuq bñ agn̾ti ł cogitantierit ꝓtͦ suo. laus .i. re
miniatio. acło. ħ autem nescit᷑. quissit laud̃ dignꝰ.
ec autem. quare suꝑtͦ¬
dix̃it illos dixisse. ego sũ
p̃auli. ego sũ apollo. enm

Expanded text:
et cogitata bona, vel mala tunc erunt aperta. Et quia tunc erunt omnia nota omnibus, poterunt de se judicare, et de aliis. Et tunc unicuique bene agenti, vel cogitanti erit pro modo suo laus, id est remuneratio a Deo. Hic autem nescitur quis sit laude dignus. Haec autem, quia sudixerit illos dixisse, ego sum Pauli, ego Apollo, cum
Abbreviated transcription (Latin):
est dico. his qui st̃ iixͦ
tur. et id̃o uicħ damp¬
mapłe excarne sunt.
no obsunt. et si ii. hũt
desidia carnis. quib ũ¬
consentiunt. et silex ui¬
meubris eoꝵ replignat
legi m̃tis: tñ nicħ dampnationis ẽ. ꝙr ꝑ grãm bap¬

Expanded text:
est dico, his qui sunt in tur, et ideo nihil dammaculae ex carne sunt, non obsunt, etsi enim habent desideria carnis, quibuconsentiunt, etsi lex imembris eorum repugnat legi mentis; tamen nil damnationis est, quia p
Abbreviated transcription (Latin):
asceco quierant creatare. neab hec nita dͥe¬
celentes. a sała morte exciꝑentur et incultores
une di sii patno pecco idi sententia. ap̃m
seros tenebantiur. gr̃a habuncdauit. indecen¬
su satuatoris onlib dans indulgentiã. qum
tumipho sub latis eis incelum. S̾equic. et du
punuꝰ peccatũ fit: ita sit et ꝑdonũ. Namũ¬
piesũ di ꝓcedit exino: in ꝯdemynationẽ

Expanded text:
servierunt creaturae, ne ab hac vita decedentes a secunda morte exciperentur, et in cultores unius Dei qui paterno peccato ex Dei sententia apud inferos tenebantur, gratia abundavit in descensu Salvatoris, omnibus dans indulgentiam cum triumpho, sublatis eis in coelum. Et non sicut per unum peccatum fit, ita fit et per donum. Nam judicium Dei procedit ex uno in condem
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑ qr mala mens non reuocat᷑
his trils u̾sib. tres peccatoꝵ gradus ad nota¬
tos. Peccas enĩ o ħo dum tibi impunitatem
ꝓmictis. qd̾ ibi notatur: existimas autem. ⁊c̃.
Item gͣuius peccas ꝙr ꝯͣtempnis bonũ Aĩ.¬
qr ignoras ce contẽpnẽ. uñ ibi. ignoras: ⁊c̃. et an¬

Expanded text:
quia mala mens non revocaturhis tribus versibus tres peccatorum gradus adnotatos. Peccas enim, o homo, dum tu impunitatem promittis: quod ibi notatur, existimas autem, etc. Item, gravius peccas, quia contemnis boniquia ignoras te contemnere. Unde ibi, ignoras, etc. An ho
Abbreviated transcription (Latin):
dat. ł ut dm̃ diligatis.
cientes sitis.sient ⁊ pͤ
Iucipit hic de curio¬
sis et ociosis. mouens¬
bonos. ut eos corripi¬

Expanded text:
dat, vel ut Deum diligatis, patientes sitis sicut et Incipit hic de curiosis et otiosis, monensbonos ut eos corripi
Abbreviated transcription (Latin):
s habebatur ingentib qui uͦ uc̃cũeisus se nõ
eẽ ud̃m pͣputio p̃ferebat: ꝑ secutionib tam genti¬
lii qͣm uicd̃eoꝵ. fiebat ob norius. has gͥ ꝑserutiones
quigalathas ds pͣnauerant. declinare. cupientes eͥ¬
quincisionẽ ꝓ defensione discipłis ꝑ suadebant.nã
nec iudei ꝑsequi eos poterant nec geuiles. quos
ladebant: et ꝓselitos circumcid̾e. et ipos legalia ser¬

Expanded text:
 qui vero incircumcisus se non esse Judaeum praeputio praeferebat, persecutionibus tam gentilium quam Judaeorum fiebat obnoxius. Has igitur persecutiones, qui Galatas depravaverant, declinare cupientes, circumcisionem pro defensione discipulis persuadebant. Nam nec Judaei persequi eos poterant, nec gentiles quos videbant, et proselytos circumcidere, et ipsos legalia ser
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃. ⁊ hocẽ qd̾ ait. Ex
his enĩ qͣui penetͣut
domos. adlitt̾am¬
Iugrediebant᷑ enun
indomos mulier̃. ⁊¬
decipiebant eas: uũ
subdit. et captiuas du
mulierculas pͥus: et
ꝑ eas uiros earũ. ut¬
cdiabolus pͥus euam
sedux̃: et ꝑ eam ad̾a

Expanded text:
t hoc est quod ait: Ex sunt qui penetrant domos. Ad littIngrediebantur enim in domos mulierdecipiebant eas. Unde subdit: Et captivas ducmulierculas prius, et per eas viros earum, diabolus prius Evam se