comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na babilon. cuntas illa fortis. qr una un᷑
hora uenit uiditiũ tuũ. et negoniatoreᷤᷤ
tr̃e flebint. et lugebũt sr̃ illã. qm̃ m̃ces
eorũ nemo ein amplius. m̃ce̾s auri et
uasa de lapide p̃ciose. et eram̃tum. et
fetrũ. et marmor. et cinamoniũ. et
amoniũ. et odoram̃toꝵ. et unguenti.
et thuris. et uini. et olei. et simile et tͥ¬
⁊ mãcipioꝵ. et aĩau hoiũ et poma tua de¬
p̃clata perier̃t ate. et amplius illa nõ iñ

Expanded text:
na Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tret mancipiorum et animarum hominum et poma tua det clara perierunt a te et amplius illa iam n
Abbreviated transcription (Latin):
cornua q̃ uiditti ĩbestiã. hii odient forni¬
carũ et desolatã facient illam. et nudam
⁊ carnes es manducabt̃. ⁊ ip̃am ign̾e con¬
c̃mabũt. ds̃ enĩ dedit in corda eoꝵ ut fa¬
ciant qd̾ illi placitũ est ut dent regnũ suil

Expanded text:
cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipcremabunt. Deus enim dedit in corda illorum, ut faciant quae illi placitum est, ut dent regnum suum
Abbreviated transcription (Latin):
dies ires et dimidiũ sp̃c uite adõ inira¬
bit in eos. et ster̾unt suꝑ pedes suos. ⁊
hora factus est tr̃emotꝰ magnus. & deci¬
na ꝑs ciuitatis cecidit. et occisi s̃ intt̃e¬
motu hominũ nõia septe milia. et reli¬
qui ĩtimore musis̃. et ded̾unt głam dd̃

Expanded text:
dies tres et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo
Abbreviated transcription (Latin):
et custodit uestiñta sua. ne nudus
ambulet. et indeant turpitudinẽ eiꝰ. Et
phialam suã in aerem. et exiuit uox
magna de templo athrono dicens. frm̃
est. Et facta sunt fulgã et uoces et to¬
intrua. et tr̃emotꝰ fc̃ę est magnꝰ qualis
nũqͣm fuit ex quo homines fuer̃t super

Expanded text:
custodit vestimenta sua, ne nudus mbulet, et videant turpitudinem ejus. Et phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et terraemotus factus est magnus, qualis numquam fuit, ex quo homines
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝗͣ mel dulce ⁊ ꝯdeurassẽ eum amarica¬
tꝰ est uent̾ m̃s. Et areit mͥ. Oꝑtet te ttę¬
rũ ꝑpħare. gentib et ppłis. et lingius.
et regibus multis.
templũ dĩ et altare. et adorantes i¬

Expanded text:
eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare gentibus, et populis, et linguis, et regibus multis. templum Dei, et altare, et adorantes
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. quint̃ ꝑtẽ in resurrõne pͥma qnhis
scdã mors nõ ht potestatẽ. s erunt sater¬
tes clĩ et xp̃i. et regnabũt cũ illo mille
annis. Et cum ꝯsumati fũmt mille ãni
soluet᷑ sathanas de carc̃e suo. ⁊ exibit et
nũs est sicut arenamaris. et ascendͣnt sr̃¬
uitatẽ diłctam. et descend̾ ignis add de
celo et deuorauit eos et diabls qui sedu¬
cebar eos. missus est istagnũ igis et
fubphuris. uͥ et bestia et ꝑseudo ꝓpħe c¬

Expanded text:
 partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et quorum numerus est sicut arena maris. Et ascenderunt sitatem dilectam, et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos, et diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi est bestia, et pseudo-p
Abbreviated transcription (Latin):
ñẽ. ⁊ bestu que erat et nd̃ est ⁊ ip̃a octa¬
ua ẽ ⁊ de seꝑtẽ est. ⁊ mĩteritũ uadit. et
decẽ cormia q̃ uidisti de ce̾ st̃ reges qui reg¬
nũ nõdũ acceꝑunt. s potestatẽ tanꝙͣ ie¬
ges una hoca accipient pꝰ bestiã. Hi unũ

Expanded text:
e. Et bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauꝑ. ⁊cecꝰ. ⁊ nudꝰ suado̾ tͥ em̃e ame aurũ
ignitũ ꝓbatũut locuplȩxfias ⁊ uestim̃tis al¬
b induars. ut ñ apꝑareat cõfusio nuditatis
tue. et colliro ĩunge ocłos tuos ut uideas.
Ego qͦs amo arguo et castigo. E mubare gͦ ⁊¬

Expanded text:
me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare
Abbreviated transcription (Latin):
fitium uespertinum.
Pone dũe custodiam ou meo. serua
paupertatem labioꝵ meoꝵ
Ne declines cor meum in uerbum
malum. uoluere cogitationes
imꝑias.
Qum uiris operantibus iniquita¬
tem. neq comed̾e in delitus eoꝵ
orripiat me iustus in miscdĩa
et arguat me. oleum amaritudi
sublati sunt petram iudices
eorum. et audientur uerba.
mea quouiam decora sunt.
Sicut agricola cum scindit tr̃am.
sic dissiꝑata sunt ossa nostra i¬
culis oꝑantium iniquitatem.
In cident in rete eus impii simul.¬
ego autem transibo.
uoce mea ad ciñm deprecatꝰ sũ.
Effundam in conspectu eiis eloquũ
meum. tribulationem meam co
meus. tu enim nosti semitam.
nuia hac qua ambulabo. abscon¬
derunt laqueum michi. respice
ad dexteram et uide. quia non
sit qui cognoscat me.
Periit fuga ame et non est qui re¬
quitat animam meam.
Clamaui ad te dñe dixi tu es spes
mea. pars mea in t̾ra iuuentium.

Expanded text:
ficium vespertinum; Pone, Domine, custodiam ori meo: serva paupertatem labiorum meorum. Ne declines cor meum in verbum malum, volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem: neque comedere in deliciis eorum. Corripiat me justus in misericordia, et arguet me, oleum amaritudinsublati sunt juxta petram judices eorum, et audient verba mea, quoniam decora sunt. Sicut agricola cum scindit terram: sic dissipata sunt ossa nostra culis operantium iniquitatem: Incident in rete ejus impii: simul autem ego transibo. voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundam in conspectu ejus eloquium meum: tribulationem meam cormeus: tu enim nosti semitam meam in via hac, qua ambulabo, absconderunt laqueum mihi. Respice ad dexteram, et vide quia non sit qui cognoscat me: Periit fuga a me, et non est qui quaerat animam meam. Clamavi ad te, Domine, dixi, tu es spes mea: pars mea in terra viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
rauit sꝑũ suo ⁊ fluent aqui
Qui annuntiat u̾bum suũ ia cob.
precepta sua et uidicia sua ifrł.
Non fecit similiter omni genti. et
uidicia eius non cognoscent.

Expanded text:
ritu suo, et fluent aquae. Qui annuntiat verbum suum Jacob: praecepta sua, et judicia sua Israel. Non fecit similiter omni genti, et judicia ejus non cognoscent.
Abbreviated transcription (Latin):
osillus eram inter fratres meos. et¬
F adolescentior ĩ domo patris mei.
de ouib patris mei. et irxit
me in misericordia unctionis sue.
Fratres mei et boni et magni. et ñ
fuit placitũ in eis domino
Exiuii obiuam alienigene. et male¬
dixit me insymłacris sius.

Expanded text:
sillus eram inter fratres meos: Et adolescentior in domo patris mei. de ovibus patris mei: Et unxit me in misericordia unctionis suae. Fratres mei boni et magni: Et non fuit beneplacitum in eis Domino. Exivi alienigenae obviam: Et maledixit mihi in simulacris suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Scd̾s apud hebreos nusqłn est.
qr et ip̃e stilus gc̃am elog̃ntitm redo¬
uidei filonis affirmant. Sicut gͦ ui¬
dit ⁊ toobi. et machabeoꝵ libros ae¬
git quidem eos eccła .s mt̃ canonicas
s̃eptutas nõ recipit. sic et hec duo uo
nõ ad auctoritatem eccłasticaꝵ doginͣ¬
tum confirmandã. Sicui sane septua
q enĩ sic noua cudimꝰ. et uetã destru¬
amus. Et tñ cum diligentissime le¬
g̃it. sciat magis nr̃a intelligi. que ñ
int̃cium uas inffusa coacuerint. s

Expanded text:
aret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redoJudaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo vonon ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuagque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerin
Abbreviated transcription (Latin):
dominus foitis m̃s qui docet ma¬
nus meas ad prelium. et digi¬
tos meos ad bellum.
qui subiecit populos michi
Donnmne quid est homo quia agne¬
cis eum. filius hominis quia com
es eius quasi umbra ꝑ tnͣsiens.¬
Domme inclina celos tuos et descẽ¬
de. tange montes et fumigabunt.
Dica fulmine. et dissipa eo
Amitte sagittam giam et ni
terfice eos.
tis. de manu filioꝵ alienoꝵ
uorum os locutum est uanitatem.
⁊ dertera ectum dexta mendatii.
Deus canticum nouum cantabo tibi
in ꝑsalt̾io decacordo ꝑsallam tibi.
Quidas salutem regibus. qui enut
dauid soruum suum degladio pes¬
simo. libera me et enie me
de manu filiorum
alienorum
Ouorum os locutum est uanitatem.
cens inadolesçentia sua
Bilie nostre qua anguli ornati. ad
similitudinem templi
Promptuaria nostra plena. et suꝑ
effundentia ex hoc in illud
Peccora nostra inmilib et innum̃a¬
bilia. ĩ compitis nr̃is tauri
et non est ululatus in plateis nr̃is
Beatus populus cuius talia sunt.
Beatus populus cuius dominus

Expanded text:
Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad pręlium | et digitos meos ad bellum. qui subjecit populos mihi. Domine, quid est homo, quia cognoscis eum: filius hominis, quia comes ejus quasi umbra pertransiens inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Mica fulmine, et dissipa eos. mitte sagittam tuam, et interfice h. ctis: de manu filiorum alienorum. Quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum, dextera mendacii. Deus canticum novum cantabo tibi: in psalterio decachordo psallam tibi. Qui dat salutem regibus, qui eruit David servum suum de gladio pessimo. Libera me, et erue me de manu filiorum alienorum: quorum os locutum est vanitatem; cens in adolescentia sua: Filiae nostrae quasi anguli, ornati ad similitudinem templi. Promptuaria nostra plena, et super effundentia ex hoc in illud: pecora nostra in millibus, et innumerabilia in compitis nostris. Tauri et non est ululatus in plateis nostris. Beatus populus cujus talia sunt: beatus populus cujus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
O eñatio as gñonem laudabit opatria
et fortitudines tuas annũtiabunt:
De corem gle̾ magnitiromis tue. et
Memoriam multe bonitatis tue loq̃nt᷑.
et iusticias tuas laudabunt

Expanded text:
eratio ad generationem laudabit opera tua, et fortitudines tuas adnuntiabunt. decorem gloriae magnitudinis tuae et umemoriam multae bonitatis tuae loquentur et iustitias tuas laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nagnus dñs ds̃ nr̃ et multus forti¬
tudine. ⁊ prudñtie eiꝰ ñ est num̃us.
Suscipiens mansuetos dominus hu¬
milians impios usq ad tr̃am.
Canite domino inconfessione
Qui operit celos nubibus. et
prebet terre pluuiam.⁊ oriri fac̃
montibus germen.
Qui dat iumentis panem suum. fi¬
liis corui clamantib.
Non est in fortitudine equi uolun¬
tas eius. neq in tybus uiri placet᷑ ei
Placetur domino in hiis qui ti¬
ment eum. et expectant mi¬
senicordiam eius:
Qm̃ fonfortauit seras portaꝵ tu¬

Expanded text:
nator noster, et multus fortitudine: et prudentiae ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus: humilians impios usque ad terram. Canite Domino in confessione:Qui operit coelos nubibus, et praebet terrae pluviam, et oriri facit in montibus germen. Qui dat jumentis panem suum: filiis corvi clamantibus. Non est in fortitudine equi voluntas ejus: neque in tibiis viri placetur ei. Placetur Domino in his qui timent eum, et exspectant misericordiam ejus. Quia confortavit ve
Abbreviated transcription (Latin):
Domme quid est homo quod in no¬
tusti ei. ant filius hominis quo¬
niam reputas eum.
Homo uanitati similis factus est.
dies euis sicut umbra p̃tereunt.

Expanded text:
domine, quid est homo, quod innoi; aut filius hominis, quod deputas eum? homo uanitati similis factus est: icut umbra praetereunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ammam meam.
Arpe ine de inniucis mĩs domine
adte confugi doce me façere uo¬
luntatem tuam qr tu es ds̃ meus.
Spiritus tuus bonus deducet me
domine uuificabis me mequi¬
tate tua.

Expanded text:
mam meam; Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi: doce me facere voluntatem tuam, quia tu es Deus meus. Spiritus tuus bonus deducet me Domine, vivificabis me in aequitate tua.
Abbreviated transcription (Latin):
preceptum dedit et nõ pret̾ibit.
audate dominũ de tr̃a. dracho¬
nes et omnes abyssi .
gius. et grando. nix. ⁊ glaties.
uoutus et turbo. q̃ facitis smonẽ eiꝰ.
ontes et omnes colles. lignum fruc¬
tiferum et unuerse codri
Hestie et omnia uim̃ta. reptilia et
aues uolantes.
Reges tr̃e et omnes ppłi. principes
et unuiersi uidices tr̃e.
uuenes et uirgines. senes cum pu¬
eris. laudent nomen domini.
Quoniam sublime nomen eius soli
gloria eius in celo et in t̾ra
Et exaltabit cormi ppłi sii. lau̾ oĩb¬

Expanded text:
praeceptum dedit, et non praeteribit. Laudate Dominum de terra: dracones et omnes abyssi. Ignis, et grando, nix, et glacies: ventus, turbo, quae facilis sermonem ejus. Montes et omnes colles: lignum fructiferum et universae cedri. Bestiae, et universa jumenta, reptilia, et aves volantes. Reges terrae et omnes populi: principes et universi judices terrae. Juvenes, et virgines: senes cum pueris laudent nomen Domini. Quoniam sublime nomen ejus solius: gloria ejus in coelo et in terra. Et exaltavit cornu populi sui: laus o
Abbreviated transcription (Latin):
iam metun
Custodime a¬
ustodime ala queo quemstatue¬
runt michi. et ascandalis oꝑanti¬
um miquitatem
Cadent in reciaculo cius peccatores sĩ¬
ularitet sum ego donͨ transeam.
Intłłectus dd̾ cum ẽẽt inspelunca

Expanded text:
imam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam intellectus David cum esset in spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
Qui producit in montibꝰ ¶ pluuiam.¬
fenum. et herbam seruituti hoĩtũ
coruoꝵ inuocantib eũ.
B eneplacitũ est domino super ¶est ei¬
timentes eum. et in eos qui sperãt
in misericordia eiuis.¬

Expanded text:
qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominum corvorum invocantibus eum sed beneplacitum est ei super timentes se et in eo, qui sperat in misericordiam. et i
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mortuos antiquos. et anxiꝰ
mei sollicitum fuit cor meũ.
Recordabor dierum antiquoꝵ. me¬
ditabor omnia opera tua. facta
manuum tuarum.
loquebar.
Expandi manus meas ad te. ani¬
ma mei quasi terra sitiens ad
ciem tuã ame. ⁊ cõꝑabor desceuden
miscdiam tuam. q̃m inte cõfido.
otam fac michi uiam inqua am
ut faciam uoluntatem tuã quiã¬
Sꝑiritus tuus bonus deducet me.
in trãm rectam. propter nomen
tuum domine uiuificabis me
in iusticia tua.
Educes de angustia ammam me¬
am. et in misericordia tua dis¬
siꝑabis immicos meos. et ꝑ¬

Expanded text:
quasi mortuos antiquos h. saeculmei sollicitum fuit cor meum. Recordabor dierum antiquorum, meditabar omnia opera tua: facta manuum tuarum loquebar. Expandi manus meas ad te: anima mea quasi terra sitiens ad ciem tuam a me, et comparabor descendenordiam tuam, quoniam in te confido. Notam fac mihi viam, in qua amut faciam voluntatem tuam, quiaspiritus tuus bonus deducet me in terram rectam. Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me: in justitia tua educes de angustia animam meam. Et in misericordia tua dissipabis inimicos meos, et
Abbreviated transcription (Latin):
tra me m̃dacia ⁊ nõ clamauer̃t ad me ĩ
corde suo. s ululabant in cubilibꝰ siuis.
Suꝑ triticum et suꝑ uinũ ruminabant
tecessunt ame et ego rrudiui eos ⁊ ꝯfor¬
taui brachia eoꝵ et mine cogitauer̃u
maliciam. reũ̾si sunt ut essent absq
iugo. factis̃ quasi archꝰ dolosus. Cadẽt

Expanded text:
erunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uir eiꝰ. aufãt fornicõnes suas afanie
sua et ad ultĩa sua de medio uberũ suoꝵ.
ne forte ex poliem eam nudam et sta¬
tuam eã sełm diẽ natiuitatis sue. et po¬
nam eam qi solitudinẽ et statuã eam
uelud tr̃am inuiã et int̾ficiam eam si

Expanded text:
n vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam si
Abbreviated transcription (Latin):
runtq s̾ confiatile de argentosuo qͣt si¬
militudinẽ ydoĩoꝵ. factura anrtificum
totian est. his ip̃i dicunt. q̃molate hoĩ¬
nes uitulos a dorantes. Icc̾co enĩ etunt
quasi nubes matutina. et sicut ros ma¬
tutinꝰ p̃tetiens. sicut puluis inturbi¬
ne raptus ex aera et sicut fumꝰ de fu¬

Expanded text:
runtque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fu
Abbreviated transcription (Latin):
effrayni: fractus est uiditio q̃m cepit
abire post sordem. Et ego qĩ tinea esfi¬
aỹn. et quasi putredo domui uida. Et
uidit effrayn langorem suũ. et uidai.
uinctm suũ. Et abiit effrau̾n ad assur

Expanded text:
Ephraim fractus est judicio, quoniam coepit abire post sordem, et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum et Juda vinculum suum, et abiit Ephraim ad Assur
Abbreviated transcription (Latin):
carsuss. et oblitid̾ sunt nũ. Et ero eis
⁊ oceurtam eis quasi ursa raptis catu¬
sis. et ditumpam int̾iora iecoris eoꝵ.
et confumam eos ibi quasi leo. bestia
maxmie nunc saiuet te in ort̃uabus
urbibꝰ tuis et udices tui de quibꝰ dixis¬
t. dam regem ⁊ pͥncipes. dabo tibire

Expanded text:
cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis rum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes
Abbreviated transcription (Latin):
Infunicłis adam traham eos. ĩ uincu¬
lis caritatis. et ero eis quasi exaltans
tugum suꝑ maxillas. et declinaui ad
eũ ut uescẽtur. nõ reũtetur in tram
egypti. Et assur ip̃e rex eius q̃m nolu¬
ennt comũti. Cepit gladius inciuita¬
tibꝰ enis. et consumet electos eius. et
comedet capita odꝵ. et pplb m̃s pende¬
bit ad reditum mm̃. Iugum at̃ impo

Expanded text:
funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inpo
Abbreviated transcription (Latin):
domui iuda miserebor et saluabo eos.
mãño dõ suo. et nõ saluabo eos in ar¬
cu et gladio et mbello. et mequis ot ⁊̃
equitibꝰ. Et ab lactauit eam q̃ erat ab¬
sq misedia et concepit et peꝑit filium
et dixit. uoca nom̃ eius ñ połs m̃s. qr
uos nõ ppłs m̃s. et ego nõ eto uester
ds̃. Et erit num̃us filioꝵ isrł qͣi arena
mans que sine m̃sura est et non nu¬
merabit. Et ent in loco ubi dicet᷑ eis.¬
ñ ꝑpłs ms uos: dicetur eis filii dei uiuẽ

Expanded text:
domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo: Et non salvabo eos in arcu, et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. Et ablactavit eam, quae erat absque misericordia, Et concepit et peperit filium. Et dixit: Voca nomen ejus: Non populus meus: quia vos non populus meus, et ego non ero vestDeus. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eisus vos; dicetur eis, Filii Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dies. et in die t̾c̃ia susaitabit nos. ex
iuuemꝰ inconspectu eiꝰ. sciem sequem̃¬
q ut ceguoscaniꝰ am̃n. Quasi diluculo
pp̃arat eit eg̃ssus eus. et ueni et nob
quasi ymber temporane̾ et seiotinus
tr̃e. Q uid faciam tibi esftasm. quioᷤᷤ

Expanded text:
 die tertia suscitabit nos et vibemus in conspectu eius: sciemur sequamurque ut cognoscamus Dominum. Quasi diluculo preparatus est egressus eius: et veniet nobis quasi imber temporaneus et serotinus terre. Quid faciam tibi Efraym quid
Abbreviated transcription (Latin):
umi. et in fortitudinę sua directus est
cum angło. et inualuit ad angłm et
confortatus est flenit gͦ et rogauit ex̃.
inbethel muenit eum. et ibi locut ẽ
nob̾ cum: et dñs ds̃ ex̃citium. dñs me¬
moriale eius. Et tu ad ãm̃n dm̃ tuum
conũteris. ns cd̾tam et uiditium cus¬
todi. et sꝑa in dño dõ tuo semꝑ. Cana¬
an ĩnianu eius stat̾a dolosa calũpmam

Expanded text:
irectus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
młachra eoꝵ. deppłabit᷑ aras eoꝵ qr nũc
dicent. Non est rex nob̾. nõ enĩ tumemꝰ
dnĩn. et tex quid faciet nob̃: Loquimi¬
inũda iisionis mutilis. et ferietis fe¬
dus. et g̃minabit ꝗiͣ amaritudo iudicũ
suꝑ sulcos agri. Uacas bethauen colu¬
erunt hc̃tatores samane. quia luxit st̃

Expanded text:
acra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Sa
Abbreviated transcription (Latin):
sicut diligit ãns filies isrł et iiresect¬
rant ad dos abienos et diligunt uinacia
uuar. Et fodi eam mͥ qͥndeam argentes
et choro ordei et diudio chore  ia ndei.
t oñi adeam dies multos expectabis me¬
et nõ fomicab̾is. et ñ etiᷤ c̃ uito. Sec et
ego erp̃tabote. quia dies młtos sedebũt

Expanded text:
sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respicsicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos s
Abbreviated transcription (Latin):
aure sua et monili suo. et ibat post
amatores suos et m̃i obluusdabat die¬
ans. Eicpt noc ecto ego lactayo gã. et
diicam̃ eã in solitudine. et locͣr adcor
euis. ⁊ dabo ei umitores etus exeodem lo¬
co et uallem. acor ad aꝑinda spem et
canet an iuxta dies uiuentutis sus. et
uieta dies ascensioni sue detadie pe ut
Et ent indie illa ait añs uotabit me uir¬
m̃is. et nõ uocabit me ultra baalm. Et aui¬
feram nõia bealin de ore cius et nõ recor¬
cabiturultra noĩs eor. Et ꝑcutiam ẽ fe¬
dus m dieilla cumbestia agri et cunuotu¬
te celi et cumreptili t̾re. Et arcum et gla¬
dium et hellum otam det̾a. et dobonre
eos faciam fiducialiter et sponsaboro tu
dons. Et ent ĩ die illa exaudiam dic̃ dñs.
geandã celo̾ et illi exaudient: daon et tra
craudit crcticum. et unũ et oleum. et
heraudient iegrael. Et sermabo eam
mutdia s t dicam nõ ppło m̃o pꝑls m̃s es
I doreit añs ad me. adhuc uade. dilige
Eilrerem diłctam amico et adultam

Expanded text:
aure sua, et monili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebat hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem: et loquar ad cor ejus. Et dabo ei vinitores ejus ex eodem loco, et vallem Achor ad aperiendam spem, Et canet ibi juxta dies juventutis suae, et juxta dies ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi minus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam s meus es  Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram:
Abbreviated transcription (Latin):
descende. Cuiꝰ rei nos intlłigentiã nĩs
hanc possumꝰ dare. ut ũbi gr̃a dicamꝰ.
ab arbore ylice dixisse eũ ylico ꝑ eas. et
alentisco uilentẽ te ꝯminuat angłs.ł
nõ iente ꝑeas. aut lentꝰ .i. fleribilis
ducans admortẽ. siue aliud qͥd ad arborĩ

Expanded text:
descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive ali
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑiete templi. lmĩ erat quadrãgulũ.
et facies scũari: aspectus contꝰ afpectĩ
oltans lignei tum cubitoꝵ altitudoͤ . lõ¬
gitudo eius duor cubitoꝵ. et anguli gi
⁊ iongitudo eiꝰ ⁊ ꝑietes eius lignei Et
locutꝰ ẽ ad me. ħ est m̃sa coram ãño.
Et duo hostia erant intemplo et insac̃¬
tuario. et induod hostuᷤᷤ ex uttͣr ꝑte bi¬
hostioꝵ. et celata erant in ip̃is hostiis
temꝑli cherubin et sculptura palmaꝵ.
sicut in ꝑietib qͣ ex p̃isa erant. Quam
obrem erant et grossiora ligna inues¬
tibui fionte foriserꝰ. suꝑ q̃ fenestre er¬
aut oblique. et similitudo ꝑalmaꝵ hĩc
atꝙ inde ĩhumuł uectibsꝰ. scdm latasa alii.

Expanded text:
adrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc at
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ing̃ssum qui etat ex latẽ por̃te inga¬
⁊ ophilatia scũati ad sac̃ dotes q̃ respi¬
ciebant ad aquilonẽ. Et erat ibi locus
ũgens ad occidentem. Et dixit adme.
ppłs. Et eduxit me matͥum ext̾ius.
et circũduxit me ꝑ quatuor angulox
atni. Et ecce atriolum erat in angulo
atrii. atriola singła ꝑ angulos atra. in
quatuor angulos atrii atnola disposi¬
ta quadragnita cubicor ꝑ longum ⁊
trignita ꝑlatum. m̃sure uniꝰ quatuor
erant. et ꝑies ꝑ circuitũ ambiens qua¬
tuor atriola. et culine fabricate erãt
suꝑ porticꝰ ꝑ gẏrum. Et dixit ad me. ħ¬
t conũtit me ad portam domus. Et
ecce aque eg̃diebant᷑ subt̃ lim̃ domꝰ
ad orientem. facies enĩ dontus respi¬
ciebat ad orientẽ. aque at̃ descendeb¬
ant in latꝰ templi dextrũ. ad m̃idiem
ras portam ext̾iorem. uiã que resꝑicie¬
bat ad orientẽ. Et ecce aque rodini¬
dantes alatẽ dex tro cum eg̾ deretur
uir ad orientẽ qui habebat funicłin

Expanded text:
ssum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me ipopulus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem ras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum
Abbreviated transcription (Latin):
ler domꝰ. Iite at̃ m̃sure iltaris in cbito
iissimo qui habebat cubitum et pal¬
mũ insinu eiꝰ erat cubitꝰ. et cubitus
inlatitudine. et deftiucio uiq adri¬
bium eius. in c̾cuttu palinus un. ħ ec
ꝙͣ erat fossa altatis. et de simi tr̃e usq

Expanded text:
lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usq
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑ abitis cño: longitudo uiginti gͥno
milib. et latitudo decem milib. Hec
at̃ erunt pͥmitie scilarii sac̃dotum ad
milia. et ad mare latitudinis decem
milia. Set et ad orientẽ: latitudinis
decẽ milia. Et ad m̃idiem: longitu
nũ ani in medio euis. Sac̃dotib scũa¬
rium erit de filiis sadoch qui custodie¬
tiuit c̾imonias meas. et nõ errauer̃t
cum ertarent filii isrł sicut erraũant
et leuite. Et erunt eis prmutie de

Expanded text:
no longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longituDomini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝑro pcc̃o. Et inseptem dieꝵ sollẽpni¬
tate faciet holocaustũ dño: seꝑtem ui¬
tulos. et septem anetes in mracłatos co¬
cotidie. et sac̾fitium oephi ꝑ uitulum
⁊ oephi ꝑ anetẽ faciet. et olei hinꝑsin¬
gła oephi. Septimom̃se ꝗnta decima
die m̃sis ĩsollempnitate faciet sicut
fuꝑͣ dicta s̃ ꝑ septẽ ies tam ꝓ pcc̃o qͣm ꝓ
ec dicit dñs ds̃. Porta atrii int̃ious q̃
respicit ad orientẽ etit clausa sex die¬
bus in quib opꝰ fit die at̃ saboi aꝑietur.
Sed et indie kalendaꝵ aꝑiet᷑. et intra¬
bit pͥnceps ꝑ uam uestibuli porte deforĩ.
et stabit in limine porte. Et facient sa¬
c̃dotes holocaustũ eius et pacifica enis
et adorabit suꝑlim̃ pote et eg̃dietur.
porta at̃ nõ cdaudet᷑ usq ad uesꝑam. et
adorabit ppłs tr̃e ad nostium porte illiꝰ
insalbis et inr̾alendis coram año. ho¬
locaustũ at̃ hoc offeret pͥnceps dño in
die salbi. sex agnos in maculatos et ati¬

Expanded text:
lum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quoprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro ec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et ari
Abbreviated transcription (Latin):
eius et inpalustribꝰ ñ sanabunt᷑. quta
ĩ salmas dcibunt᷑. Et suꝑ torrentẽ orie¬
tur innppois eius ex utraq parte omne¬
lignum pomuiferum. nõ defluet foli
tus eius incibum et folia eius ad me¬
dicinã. Hec dicit dñs ds̃. hic est t̾ita¬
nus in quo possidebitis t̾ram in duode¬
cim tͥbus isrł. q ioseph duplicem fu¬
niclm ht̃ possidebitis at eam singli:
eque ut fr̃ suus suꝑ qͣm leuaui manũ
meã ut derem patrib urĩs. ⁊ cadet tĩa
plagam sep temtͥmalẽ aman magno

Expanded text:
eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraqlignum pomiferum; non defluet foliutus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra plagam septentrionalem a mari mag
Abbreviated transcription (Latin):
et sabb̃a mea scĩficabunt. Et ad mortu¬
ũ hominẽ non ingdient᷑ ne polluant᷑.
nͥ ad patrem et ad matrẽ.⁊ filiũ et filiã.
et frẽm et sororem que altum uirũ nõ
habuit in quib ꝯtaminabũt᷑. ⁊ pꝰqͣm
fũit emundatus: septem dies mim̃abũ¬
tur ei. et indie introitꝰ sui in scũariũ
ad atͥum intr̾us. ut innustrent mͥ in¬

Expanded text:
mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mi
Abbreviated transcription (Latin):
ud quid cause extit̾it ignorans. hoc uñ
affirmate possũ qd̾ multũ au̾itate dis¬
cordet. et recto uiditio repudiatꝰ sit sci¬
endũ quippe danielem maxĩe ⁊ hesdrã
hebraicis quidẽ btt̃is. sed caldaico quide¬
ẜmone conscͥptos. et unã ierenrie ꝑ ỹco¬

Expanded text:
ud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae
Abbreviated transcription (Latin):
re. qm̃ intumuert̃ aque ꝑfunde tor¬
rentis qui nõ pot̾ trans uadari. Et di¬
xit ad me. Cette ui disti fili nom̃is:
Et duxit me et conũtit ad riꝑꝑã tot¬
ce ĩ ripoa torrentis ligna mtta ninus
ex utraq ꝑte. Ercãt ad me. aque
iste que eg̃diunt᷑ ad tumłos sabuli
ouentalis. et descendunt ad plana de¬
serti itrabunt mare. et exibunt
⁊ sanabunt᷑ aque. Et om̃is aĩa uiuẽs
que serpit. quoẽq: uen̾it totens: u¬
uet. Et erunt pisces multi satis post¬
qͣmuenint illuc aque ite et sanabũ¬

Expanded text:
m intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam totorrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabu
Abbreviated transcription (Latin):
micie quas tossetis. Sextam ꝑte oephi
de choro frũti. et sextam ꝑtẽ oephi
de choro ordei. Mensuram q olei hin.
Batus olei decima pars chori est. et
decem brti chor faciunt. quia decem
bati implent choꝵ. Et arietem unũ
in ꝑacifica ad ex piandũ ꝑeis art añs¬

Expanded text:
mitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum in pacifica ad expiandum pro eis ait
Abbreviated transcription (Latin):
eustochium. fundatis ꝓme ad dũn
p̃ces. ut qͣmdiu in hoc oꝑe sũ. scribã
aliquid gratum uobis utile eocłe dig¬
nũ postĩs. p̃sentiũ quippe iudiciis ob¬

Expanded text:
Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis
Abbreviated transcription (Latin):
nis et longitudinis uignitiꝗnq milia
scdm separarionẽ scũarii om̃i dontui
isrł. Principi qͦ hinc atq inde inse¬
paratione scũarii et in possõnem ei¬
uitatis contͣ faciem separationis sctia¬
rii et cont᷑ faciem possõnis urbis ala¬
tẽ mraris usq ad mare et alatẽ otien¬

Expanded text:
longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orien
Abbreviated transcription (Latin):
pore. et in puncto uniꝰ hore tanta t̾rau
sꝑatia tnsisse. Cui cũ quidã ex nr̃is satis
ad loq̃nd̾ ꝑni ꝑtulꝰ. eꝯ̃ echielẽ ad duxis¬
s in mediũ. et orẽt eum de chaldea in
iudeã fuisse tñslatũ. derisit hominẽ. ⁊ ex ipͦ

Expanded text:
pore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse transl
Abbreviated transcription (Latin):
lũ eiꝰ et fenestras eiꝰ ꝑ circuitum. longiti¬
dinẽ qͥnqͣ gnita cubitoꝵ et latitudinẽ
ugniti quinq cubitoꝵ. uestibłm eius
respiciebat in atͥum ex t̾uis. et celata᷑
palmaꝵ infronte illius hinc et inde. ⁊
ĩ octo gradibus ascensus euis. et ꝑsm

Expanded text:
rcuitum longitudinem quinquaginta cubitorum, et latitudinem viginti quinque cubitorum. Vestibulum ejus respiciebat in atrium exterius, et caelatura palmarum in fronte illius hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpcc̃o cotidie. et uitulum de arm̃to.
anetem de peccorib ĩmadatos offe̾nt
Septem died erpiabunt altate ⁊ mun¬
dabunt illud. et implebunt manũ eius
Erpletis at̃ septem diet ĩdie actaua et
ultra facient sac̃dotes suꝑ altare holocauꝰ¬
ta ur̃a et que ꝑ poceesferent. et placa¬
ꝯtus eto uob: ait dñ ds.¬

Expanded text:
tidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta ⁊ ad meridiem ducen¬
nilia ad occidñtem. ex erunt ficut
pͥmicie scũanii. et erunt fruges eius
in panes his qui seruiũt ciugtati. Ser¬
uientes at ciuitati oꝑabunt᷑ ex om̃ib
tribub ifrł. Om̃s pͥmitie uigniti quq¬

Expanded text:
quinquaginta et ad mare ducenmilia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
inͥ uitulum de arm̃to ꝑ pccõ. et assu¬
mens de sangne eius pones suꝑ qua¬
tuor cortnia eł et suꝑ quatuor angu¬
los crepidinis. et suꝑ coronã incͥcuitu
et inundabis ulud. et ex ꝑiabis. Et
tolles uitulum qui oblatus fuat ꝓ
pcc̃o: et combures u̾ism insoꝑato lo¬
co domꝰ ert᷑ sanctuariũ. ⁊ mdie sed̾o
offeres hyrcum capraꝵ ĩmacłatum ꝓ

Expanded text:
i vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hir
Abbreviated transcription (Latin):
cam. et etubescant er om̃ĩb q̃ fec̃ unt
figaͣm domꝰ et fabnce eiꝰ et eritus et
int̾itus. Et oẽm desc̾ͥptionem eius et
unuisa p̃cepta ciꝰ cunctumq oidmẽ eiꝰ
et om̃s leges eius ostendeᷤ eis. et siribes

Expanded text:
ubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes
Abbreviated transcription (Latin):
lonis uxta uiam bethalon ꝑ gẽtip
emath: at̾um hemiõ ternimꝰ damas¬
ci ad aquilonẽ iuxta emath. et erit ei
plaga orientalis mare dan una. Et at̾¬
mino dan plaga orientalis usqi ad pli¬

Expanded text:
lonis juxta viam Ethlom pergentibus. Emath atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad pl
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. Ianes at̾ edificii ꝗnq cubitoꝵ lati¬
rudinis ꝑ circuitum. ⁊ songitudo eius
nona gnita cubitoꝵ. Et m̃sus est do¬
mus longitudinẽ centũ cubitoꝵ. et ꝙ
seꝑatũ erat edifictũ. et ꝑietes eius. lon¬
gitudinis centũ cubitoꝵ. laritudo ã añ
faciem domꝰ eius qd̃ erat seꝑatum
cont᷑ orientem centũ eubitoꝵ. et mensa
eit longitudinẽ edificii contra faciem

Expanded text:
torum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
sine mo. uectes et porte nõ sunt eis:
ut diripias spolia et in uadas p̃dam.
et inferas manũ tuã suꝑ eos qui des¬
ti fũant et pottea restituti. et suꝑ pͣp¬
dere cepit et eẽ hĩtator umbilici tr̃e.
Sabba et de dan et negociatores thar¬
sis et om̃sleones eius: dicent tibi stũ¬
quid nõ ad sum̃da sꝑolia tuuenisti
Ecoe addicipiendã p̃dam cong̾gasti
młtitudinẽ tuã. ut tollas argentumn
sub̾iam. et diripias manubias infmi¬
tas ꝓpt̾ea uatiginare fili hom̃is. et
dices ad gog. Hec diat dñs s. sũ¬
quid nõ in die illo cum hĩtau̾it ppłs
m̃s isrł confident̃. saes ⁊ uenies de lo¬
co tuo: alat̾ib aquilonis. tu et ppłi
młti tecum. ascensores e qͦꝵ imñisi.¬

Expanded text:
sine muro, vectes et portae non sunt eis: ut diripias spolia, et invadas praedam: ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant, et postea restituti, et supdere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudiniam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel confidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum uni
Abbreviated transcription (Latin):
faciem eoꝵ iuxta similitudinẽ gazophi¬
latioꝵ q̃etant inuia aquilonts. sodm
longitudinẽ eoꝵ sic et latitudo eoꝵ At
om̃is intitus eoꝵ et simuitudines et
uestibłm seꝑatum ꝑ uiam orientalẽ
ing̃dientib. Et aixit ad me. Gazo¬
philatia aquilonis. et gazophibatia qu¬
stri q̃ sunt añ edificiũ seꝑatũ. ħ sunt
gaz ophilatia sc̃a inq̃b uescuntur
sac̃ dotes qui appropinq̃nt ad dnm̃ inscã¬

Expanded text:
faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eius. et ad iunge illa unũ tid alt̾um
tͥ in lignũ unũ. et erunt ĩ unionẽ in
manu tua. Cumat̃ chx̃it ad te fulis
ppłi tui loq̃ntes. Nonne indicas nob̃
quid mhis tibi uelis:. loq̾ris ad eos.
Hec dicit qñs ds. Eoce ego assumã ligñ¬

Expanded text:
um ejus. Et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; 437 et erunt in unione in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lign
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ edem ũgentem ad aquilonẽ. In fa¬
cẽ longitudinis. centũ cubitos hostii
aquilonis. et latitudinis ꝗnquaginta
cubitos cõtra uigniti cubitos atrii int̃i¬
oris. et contͣ pauisitũ stratũ lapide a¬
tru ext̃ioris. ubi erat porticus iuncta
porticurqͥ lici. et ante gaz ophilatia de¬
tambłatio decem cubitoꝵ latitudinis.
ad int̾iora respiciensuie cubiti unius.¬

Expanded text:
contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius
Abbreviated transcription (French):
⁊ altera inde.¬
It intͦdurit me intemplũ. et m̃sꝯ
est frontes. sex cubitos altitudinis
hinc. et sex cubitos latitudinis inde.
lititudo porte decem cubitoꝵ erat. Et
lała porte ꝗnq cubitis huio. ⁊ ꝗnq

Expanded text:
et altera inde.Et introduxit me in templum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudo portae, decem cubitorum erat: et l
Abbreviated transcription (Latin):
błi porte: due m̃se. Q uatuor m̃se hic̃
et quatuor m̃se inde ꝑ latã porte octo
m̃se erant suꝑ quas ĩmolabant. Quatu¬
or at̃ m̃se ad holocaustum de lapidib qͣ¬
dris ex tructe. longitudine cubiti imiꝰ
et dumidii. et latitudine cubiti inuis
palm unꝰ reflexa intrisecꝰ ꝑ cireuitũ.
Suꝑ m̃sas at̾ carnes et oblationis. Et
extra portam int̾iorem gazophilatia
cantoꝵ in atrio int̾iori qd̾ ert in late̾
porte tespicientis ad aquilonẽ. et faciẽ

Expanded text:
c, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑietẽ domꝰ inlatĩb ꝑ circuitũ ut con¬
im̃ent ⁊ nl attinge̾nt ꝑierẽ templi.
Et ꝑlatea erat ui rotundũ ascendẽs
sursum ꝑ codeam. et in cenadii tem¬
pli defẽbat ꝑ gỹrum. iccͥco latius erat
templũ insuꝑiorib. et sic de inferio
mi see cubitoꝵ spatio. et latitudinẽ
roꝵ. et erat int̾ior domꝰ in lat̾ibꝰ do¬
mus. Et int̃ gaz ophilatia latitudi¬
nẽ uiginti cubitoꝵ in cͥcuitu domꝰ
undiq ⁊ hostiũ lat̾is ad or̃onẽ. hostiũ¬

Expanded text:
uitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferiormi sex cubitorum spatio et latitudinem torum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad oratione
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃a erit sac̃ donb mimsitis scũarii qui
accedunt ad ministium dñi. Et erit
et decem milia latitudinis erunt. le¬
uit᷑e qui ministrent domui. ip̃i possi¬
deb̾unt uiginiti ga ophilatia. et pos

Expanded text:
terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et pos
Abbreviated transcription (Latin):
sccłm m̃furã porte q̃ respiciebat ad ori¬
entẽ. et septẽ graduũ erat ascensus
esꝰ. et uestibłm ante eam. Et porta a¬
trii int̾ioris contͣ portam aquilonis et
orientalẽ. Et m̾sus est a porta usqi ad
portam centũ cubitos. Et edurit me
ad uiam aiustralẽ et ecce porta q̃ respicie¬
bat ad austrũ. Et m̃sus ẽ frontẽ eiꝰ et
uestibłm eiꝰ iuxta m̃suras suꝑiores. et

Expanded text:
m mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, et vestibulum ejus, juxta mensuras superiores. Et
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ ar̃i ⁊ adduxit me illuc inuisio¬
nib dĩ. et adduxit᷑ in t̾ram isrł. et
dimisit me suꝑ montẽ excelsum ni
qi sp̃es eris. et funicł̾s lineus iñ ma¬
mui eius. et calamus m̃sure ĩ manu
idem iuir. Fili hom̃is uide ocłis tu¬
is.⁊ aurib tius audi. ⁊ pone cor tu¬
um ĩ omĩa q̃ ego ostendam tͥ. quia ũ¬

Expanded text:
mini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimquasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia u