comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuius ministeriũ datur. ltẽ. Quid
nouerat ioħs baptista: Nñm. Quid
ñ nouerat: Potestatẽ baptismi dñici
in nullũ hominẽ adño transiturã. sed
ministeriũ plane transiturũ. Potestatẽ
a dño in ueminẽ s ministeriũ in bonõ
& in malos. Itẽ. Ego dico. &. nos dm̃s om̃is.
qͥa iustos oportet ẽẽ ꝑ quos baptirat᷑.
qͥa iustos oportet ẽẽ tanti iudicis mi¬
nistros. Sint ministri iusti si uolunt.
si aut̃ noluerint esse iusti: qͥ in cathe¬
dra moysi sedent: securũ me fec̃ ma¬
gister m̃s. de quo sp̃s eius dic̃. Hic ẽ qͥ
ebriosus. qͦs baptirauit homicida. quoᷤᷤ
xp̃c baptirauit. ñ timeo adulterum.
ebriosũ. homicidã. qͥa colũbã attendo

Expanded text:
us ministerium datur. Item, quid noverat Baptista Dominum. Quid non noverat potestatem baptismi Dominici in nullum hominem a Domino transituram, sed ministerium plane transiturum. Potestatem a Domino in neminem, sed ministerium in bonos et in malos. Item: Ego dico, et nos dicimus omnes, quia justos oportet esse, per ques baptizatur, quia justos oportet esse tanti judicis ministros. Sint ministri justi si volunt. Si autem noluerint esse justi qui in cathedra Moysi sedent, securum me fecit magister meus, de quo spiritus ejus dicit: Hic est qui ebriosus, quos baptizat homicida, quos us baptizat. Non timeo adulterum, non ebriosum, non homicidam, quia columbam attendo
Abbreviated transcription (Latin):
tes. uł repudiatarũ mariti. ad
sacerdotiũ non ꝓmoueantur. Erne¬
gumini ñ solũ assum̃di ñ st̃ ad cle-¬
rũ. s inuenti ab officio remouendi.
Expenitentib quãuis bonꝰ cleri¬
cũs ñ ordinet᷑. Si ꝑ ignorantiã epĩ
factũ fuerit. deponatur aclero. qr
se ordinis tp̃r ñ ꝓdidit fuisse in pe¬
Placuit ut penitentes ñ admit.¬
tant᷑ adclerũ. nisi tm̃ si necessitas
aut usus exig̾it. int̾ hostiarios.
aut̃ oͣrdinati sunt int̾ subdiaconos
hant᷑. ita ut manũ ñ imponant aut
sacra contingant. Eum uͦ dm̃ peni-¬
tentẽ. qui pꝰ baptismũ aut ꝓ homi¬
cidio aut ꝓdiuersis criminib gra-¬
uissimis. qui ꝓpeccatis publicã peni-¬
tentiã gerens. subcilitio. diuino fu-
cõnditionis cognou̾it mulierẽ. in
clerũ nullatenus admittatur.

Expanded text:
tes vel repudiatarum mariti ad sacerdotium non promoveantur. Energumeni non solum assumendi non sunt ad clerum, sed inventi ab officio removendi. ex poenitentibus Conc. Carcus non ordinetur. Si per ignorantiam episcopi factum fuerit, deponatur a clero, quia se ordinis tempore non prodit fuisse in poeplacuit ut poenitentes non admittantur ad clerum, nisi tantum, si necessitas aut usus exegerit inter ostiarios dautem ante ordinati sunt, inter subdiaconos habeantur, ita ut manum non imponant, aut sacra contingant. Eum vero poeni qui post baptismum, aut pro homicidio, aut pro diversis criminibus gravissimisque peccatis publicam poenitentiam gerens sub cilicio, divino fuerconditionis cognoverit mulierem, in clerum nullatenus admittatur.
Abbreviated transcription (Latin):
crauit ep̃m: ybas nãq ep̃s diiudicatꝰ
fuit. s sca synodus canonicȩ suã illi
rex int̾fuit condẽpnatum. & sofrenũ
placentinũ ep̃m merito reꝓbatũ ni-¬
cholaus papa abos reconciliauit. Sic
ioħs pp̃ .uiii. phociũ neophitũ apapa
basilii leonis. alexandri. in patͥarchatu
constantinopolitano restituit. scͥbens
p̃dictis augꝰtis in ħ uerba. Scripsistis
nobis dilectissimi filii. ut apłica &.
cõpassionis uiscera aꝑientes om̃s qui
in ȩccła quȩ ap̃ uos ÷ correptionibus.
subiacent: recipiamꝰ. paciq &. unani-¬
oiai dignitatẽ &. honorẽ patriar¬
chatꝰ restituamꝰ. ne duitiꝰ ȩccłia dĩ scis¬
mate & scandalo conturbata ꝑmaneat.

Expanded text:
copum. Ybas namque episcopus dijudicatus fuit, sed sancta synodus canonice suam illi r interfuit rex condemnatum, et Soffrenum Placentinum episcopum merito reprobatum, Nicolaus papa aJohannes papa VIII Photium Neophytum, a papa ntu Basilii, Leonis, Alexandri, in patriarchatu Constantinopolitano restituit, scribens praedictis Augustis in haec verba: « Scripsistis nobis, dilectissimi filii, ut apostolica et compassionis viscera aperientes, omnes qui in Ecclesia quae apud vos est correptionibus subjacent, recipiamus, pacique et unanicerdotum dignitatem et honorem patriarchatus restituamus, ne diutius Ecclesia Dei ut schismate et scan
Abbreviated transcription (Latin):
qđ udicant iudices scłi morte. ł mẽ¬
broꝵ mutilatione multandũ. Hanc
enĩ rationẽ romani pontifices in asser¬
tione decretoꝵ suoꝵ frequẽt int̾po¬
nunt. Nam si hȩc scłi leges c̃tiuent.
quantomagis diuinȩ: Hȩc hactenꝰ.
de inceps singłarũ partiũ totiꝰ uolu¬

Expanded text:
quod judicant judices saeculi, morte vel memquod judicant judices saeculi, morte vel membrorum mutilatione multandum. Hanc enim rationem Romani pontifices in assertione decretorum suorum frequenter interponunt. Nam, si hoc leges saeculi continent, quanto magis divinae? » Haec hactenus. Deinceps singularum partium titu
Abbreviated transcription (Latin):
ł cognoscens decreuit. uł edicto p̃cepit
legẽ esse constat. He st̃ q̃ constitutio¬
nes appellant᷑. Plane ex his quȩdam
uł sicui pęnã irrogauit. ł sicui sine exẽplo
subuenit: ꝑsonã ñ transgredit᷑. Pos.¬
semus de huiꝰmodi plurimas rationes.
plurima exempla colligere. s pruden-¬
ti lectori et ei qui nouit plura de
paucis intelligere debent p̃dicta pau-¬
ca sufficere. Qđ tñ iã monuimꝰ it̾m
monemus. ut siqͥs qđ legerit de saci-¬
ctionib siue dispensationib ȩcele¬
siasticis ad caritatẽ quȩ ÷ plenitudo le.¬
gis referat. ñ errabit nec peccabit. &
qñ aliqͣ ꝓbabili rõne asũmo rigore de¬
deforensib legib insertȩ st̃. quȩ iudi¬
ciũ sanguinis contineant. ñ ad hȩc in¬
serte sunt. ut eccłasticus uidex ꝑ eas
aliquẽ debeat condẽpnare. s ut ex eis
assertionẽ canonicoꝵ faciat decretoꝵ.
Hinc attendens quanta pęnitentia pu¬
niendũ sit facinus illud uł flagitiũ

Expanded text:
vel cognoscens decrevit vel edicto praecepit, legem esse constat: hae sunt quae constitutiones appellantur. plane ex his quaedam vel si cui poenam irrogavit, vel si cui sine exemplo subvenit, personam non egreditur. semus de hujusmodi plurimas rationes, plurima exempla colligere, sed prudenti lectori, et ei qui novit de paucis plurima intelligere, debent praedicta sufficere. Quod tamen jam monuimus, iterum monemus, ut si quis quod legerit de sanctionibus sive dispensationibus ecclesiasticis, ad charitatem, quae est plenitudo legis, referat, non errabit, non peccabit; et quando aliqua probabili ratione a summo rigore dede forensibus legibus insertae sunt, quae judicium sanguinis contineant, non ad hoc insertae sunt, ut ecclesiasticus judex per eas aliquem debeat condemnare; sed ut ex eis assertionem canonicorum faciat decretorum. Hinc attendens quanta poenitentia puniendum sit facinus illud vel flagitium,
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunionẽ reciꝑe. Itẽ. Recipite eũ
sine excusatione. nullus excus& ꝓ
sinodis contra eũ ꝑactis. Nullus scõꝵ
p̃ decessoꝵ meoꝵ nicholai et adriam
sententias contͣ eũ causet᷑. De ipso
enĩ subreptũ ÷ illis. Nullus contͣ
eũ subreptiones urãs occasionẽ scis¬
matiᷤᷤ hat. omĩa enĩ ut infecta &

Expanded text:
communionem recipere. » Item: « Recipite eum communionem recipere. » Item: « Recipite eum sine excusatione; nullus excuset pro synodis contra eum peractis, nullus sanctorum praedecessorum meorum Nicolai et Adriani sententias contra eum causetur. De ipso enim subreptum est illis, nullus contra eum subscriptiones vestras occasionem schismatis habeat: omnia enim ut infecta et
Abbreviated transcription (Latin):
& cirillũ & policroniũ ierosoli¬
mitanos. & iohannẽ. quẽ caritas
ur̃a crisosthomũ uocat. &. flaui¬
anũ a sinodo depositos apłica sedes
in pͥstinũ honorẽ restituit. Si gͥ
qui adonatistis & abonoso ordi¬
nati et aliminib orthodoxȩ ȩccłȩ
a sinodo plenaria sequestrati. ab
eadem sinodo recipiuntur. & in ca-¬
thalogo sacerdotũ habent᷑. ne eccła
diminutionẽ uł diuisionẽ patiat᷑.
qͣnto mag̾ orthodoxȩ fidei uiros
& ĩ maculate uitȩ. ñ oportet c̃tẽp¬
nere. s ad pͥstinũ honorẽ reuocare:
Sicut enĩ apłica sedes hȩc semel ac¬
cipiens claues regni cęloꝵ apͥmo &
sũmo pontifice iħu xp̃o. ꝑ pͥncipem
apłoꝵ petrũ dicente ad eum. tibi
ieremiã euellendi atq plantandi.
& ꝓpt̾ hoc & nos eiꝰdem potestate
nitudini c̃stantinopolitanȩ ȩccłȩ¬
scđm petitionẽ urãm: photiũ patri-¬
archã frẽm & c̃sac̃dotẽ nr̃m nos in

Expanded text:
et Cyrillum, et Polycronium Hierosolyet Cyrillum, et Polycronium Hierosolymitanos, et Joannem, quae charitas vestra Chrysostomum vocat, et Flavianum, a synodo depositos apostolica sedes in pristinum honorem restituit. Si igitur qui a Donatistis et Bonoso ordinati, et a liminibus orthodoxae Ecclesiae a synodo plenaria sequestrati, ab alia synodo recipiuntur, et in catalogo sacerdotum habentur, ne Ecclesia diminutionem vel divisionem patiatur; quanto magis orthodoxae fidei virosmaculatae vitae non oportet contemnere, sed ad pristinum honorem revocare? Sicut enim apostolica sedes haec, semel accipiens claves regni coelorum, a primo et magno pontifice Jesu per principem apostolorum Petrum, dicente ad eum: Tibi Jeremiam, evellendi et plantandi . Et propter hoc et nos ejusdem potestate nitudini Constantinopolitanae Ecclem petitionem vestram Photium patriarcham fratrem et consacerdotem nostrum nos in
Abbreviated transcription (Latin):
inconu̾bilia maneant sc̃õꝵ patrũ de-¬
creta. & scĩmꝰ papa leo in eodẽ spũ p̾ci¬
.pit dicens. Ubi necessitas ñ ÷ nullo
mͦ uiolent᷑ sc̃oꝵ patrũ constitutã. Ubi
uͦ necessitas fuerit. adutilitatẽ eccłȩ
qͥ potestatẽ ht̃ ea dispenset. Ex neces¬
sitate enĩ fit mutatio legis. Et felix
rit necessitas. sepe c̃stitutiones pa-¬
sinodus. xxxu. capitulo dic̃. Precipimꝰ
ut clerici rusus in eccłam recipiant᷑.
quãuis pͥmũ insinodo depositi fuerĩt.
Sinodus ⁊̃ sinodũ soluit ꝓpt̃ unitatẽ
&. pacẽ ȩccłȩ. Et innocentius p̃p̃.U.¬
capł dic̃. Qui ꝓmoti st̃ abonoso he-¬
retico. recipiantur it̾m. ne scandala
in ȩccła pulludent. Non solũ aut̃ ꝓ
heresi de positis apłica sedes hȩc paci
ecclasticȩ studens adiutorii manum
porrexit. s &. ortodoxis sacerdotib
& patriarchis ad eam confugientib.
sicut & nc̃ ꝑ hȩc fecit. usitata mise¬
ratione subuenit. Nostis enĩ quod
magnũ anastasiũ alexandrinũ ep̃m

Expanded text:
inconvertibilia maneant sanctorum Patrum decreta. Et sanctissimus papa Leo in eodem spiritu praecepit dicens: Ubi necessitas non est, nullo modo violentur sanctorum Patrum statuta. Ubi vero necessitas fuerit, ad utilitatem Ecclesiae qui potestatem habet, ea dispenset. Ex necessitate enim fit mutatio legis. Item Felix rit necessitas, sæpe Constitutiones Pasynodus XXXV capitulo dicit: Praecipimus ut clerici rursus in Ecclesiam recipiantur, quamvis primum in synodo depositi fuerint. Synodus etiam synodum solvit propter unitatem et pacem Ecclesiae. Et Innocentius pap dicit: Qui promoti sunt a Bonoso haeretico, recipiantur iterum, ne scandala in Ecclesia pullulent. Non solum autem pro haeresi depositis apostolica sedes haec paci ecclesiasticae studens, adjutorii manum porrexit; sed et orthodoxis sacerdotibus et patriarchis ad eam confugientibus, sicut et nunc Photio fecit, usitata miseratione subvenit. Nostis enim quod magnum Athanasium Alexandrinum episcopum,
Abbreviated transcription (Latin):
ad pontificalẽ dignitatẽ ascendat.
s expb̃ris cardinalib eiusdẽ ȩccłȩ.
uł exdiaconib aut ex aliis sacerdo¬
tib qui sub eccła c̃stantinopolitana
pimꝰ sicut & adrianꝰ papa tharasiũ.
nullu cõputet canonicũ usũ. Priui¬
legia enĩ paucoꝵ. cõmunẽ legẽ non
faciunt. Si quis uͦ tale qͥ amͦ facere
p̃sũpserit. sine uenia erit. Ita quoq
cũ esset antiqͥs regulis p̃finitũ. ut
nullus qui esset inclero extranearũ
c̃sortiũ hab̾&. mulierũ. s earũ tantũ
quȩ omnẽ suspitionẽ excludent. beatꝰ
pp̃ ggorius hc̃ rigorẽ ita modifica¬
uit clericis angloꝵ. ut si qui essent
extra sacros ordines c̃stituti. qui se
continere ñ possent. uxores sortirent᷑.
& stipendia sua foris acciꝑent. intel¬
ligens leuiorẽ esse casũ. si ruentes con¬
iugali uincło exciꝑent᷑. quã si uago
concubitu int̾minatȩ libidinis uora-¬
gine ab sorberent᷑. Sic aliȩ dispen¬
sationes salubri de liberatione admissȩ.

Expanded text:
ad pontificalem honorem ascendat; sed ex presbyteris cardinalibus ejusdem Ecclesiae, vel ex diaconibus, aut ex aliis sacerdotibus, qui sub Ecclesia Constantinopolitana pimus, sicut et Adrianus papa Tharasium, nullus computet canonicum usum. Privilegia enim paucorum communem legem non faciunt. Si quis vero tale quid amodo facere praesumpserit, sine venia erit. » Ita quoque cum esset antiquis regulis praefinitum, ut nullus qui esset in clero, extranearum consortium haberet mulierum; sed earum tantum quae omnem suspicionem excluderent, beatus papa Gregorius hunc rigorem ita modificavit clericis Anglorum, ut si qui essent extra sacros ordines constituti, qui se continere non possent, uxores sortirentur, et stipendia sua foris acciperent, intelligens leviorem esse casum, si ruentes conjugali vinculo exciperentur, quam si vago concubitu interminatae libidinis voragine absorberentur. Sic aliae dispensationes salubri deliberatione admissae,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotiũ ꝑmisit ascendẽ. quos paulꝰ
publica p̾dicatione ab eodẽ officio stu¬
duit remouere. Sic̃ ⁊̃ arrianos. pꝰꝗͣ¬
c̃ũsi fuert̃. legimꝰ in suis officiis suscep
tos fuisse. Inde etiã p̃taxatꝰ papa leo
de stabilitate ñ mutandoꝵ &e discre¬
tione tẽpandoꝵ ita scribit rustico ep̃o
narbonensi. Sic̃ q̃dã st̃ quȩ mula poᷤ¬
sunt rõne c̃uelli. ita multa st̃ quȩ aut
ȩtatũ oportet tẽperari. illa semꝑ con¬
sideratione seruata ut in his quȩ du-¬
bia fuerint aut obscura. id nouerimꝰ
sequendũ. qđ nec p̃ceptis eu̾głicis c̃tra¬
riũ. nec decretis scõꝵ patrũ inueniat᷑

Expanded text:
sacerdotium permisit ascendere, quos Paulus sacerdotium permisit ascendere, quos Paulus publica praedicatione ab eodem officio studuit removere . Sicut etiam Arianos, psi fuerunt, legimus in suis officiis fuisse susceptos. Inde etiam praetaxatus papa Leo de stabilitate non mutandorum, et discretione temperandorum, ita scribit Rustico episcopo Narbonensi: « Sicut quaedam sunt, quae nulla ratione possunt convelli, ita multa sunt quae aut rerum oporteat temperari, illa semper conditione servata, ut in his quae vel dubia fuerint aut obscura, id noverimus sequendum, quod ne praeceptis evangelicis contrarium, nec decretis sanctorum Patrum inveni
Abbreviated transcription (Latin):
susceptionẽ uͦ ꝑseu̾andũ. his itaq
breuit̃ delibatiꝰ. de p̃ceptione. & ꝓbi¬
bitione aliqua nobis st̃ dicenda.  Prȩ¬
ceptiones itaq &. ꝓhibitiones aliȩ st̃
mobiles. aliȩ ĩmobiles. Prȩceptiones
ĩmobiles st̃. quaᷤ lex ȩt̾̃na sanxit. quȩ
obseruatȩ salutẽ confert̃. ñ obseruatȩ¬

Expanded text:
susceptionem vero perseverandum. His ita breviter praelibatis, de praeceptione et pbitione aliqua nobis dicenda sunt. Praeceptiones itaque et prohibitiones, aliae sunt mobiles, aliae immobiles. Praeceptiones immobiles sunt, quas lex aeterna sanxit: quae obser
Abbreviated transcription (Latin):
xceptiones ȩccłastica.¬
rũ regularũ partim
ex epłis romanoꝵ pontificum.
orthodoxorũ patrũ. partĩ ex
institutionib catholicoꝵ re-¬
gũ. ñ nullo labore in uno cor
scripta illa ex qͥb ista excẽpta
st̃ admanũ habere ñ poterit:
hinc saltẽ accipiat. qđ ad com¬
modũ causȩ suȩ ualere ꝑspexe¬
discutienda uł diffinienda ꝑ¬
tinent. sub gn̾alib tituł distin.¬
cta c̃gessimꝰ: ut ñ sit querenti
necesse totũ uolum̃ euolu̾e. sed
tantũ titulũ gn̾alẽ suȩ questioi
congruentẽ notare. &. ei subiec.¬
ta capitula sine int̾polatione
transcurrere. In qͦ prudentẽ le¬
Ctorẽ p̃mon̾e congruũ duximꝰ.
ut si forte quȩ legerit ñ adple¬
nũ intellexerit. ł sibi inuicem

Expanded text:
xceptiones ecclesiasticarum regularum, partim ex epistolis Romanorum pontificum, orthodoxorum Patrum, partim ex institutionibus catholicorum regum, nonnullo labore in unum corscripta illa, ex quibus ista excerpta sunt ad manum habere non poterit, hinc saltem accipiat quod ad commodum causae suae valere perspexediscutienda vel definienda pertinent, sub generalibus titulis distincta congessimus, ut non sit quaerenti necesse totum volumen evolvere, sed tantum titulum generalem suae quaestioni congruentem notare et ei subjecta capitula sine interpolatione transcurrere. In quo prudentem lectorem praemonere congruum duximus ut, si forte quae legerit, non ad plenum intellexer
Abbreviated transcription (Latin):
habebis. t.i.c. Ecce lectio ista eu̾ge¬
lica in uoluntate hoĩs ꝑfectionem
ponens ñ cogit. ñ minas intentat.
sicut nec illa. quȩ spadones laudans
qͥ se castrauert̃. ꝓpt̾ regnũ cȩloꝵ. Sub¬
infert. qͥ pot̾ caꝑe capiat. at tñ cũ
ad ꝑfectionẽ uoto se qͥsq astrinxerit.
uł gradũ quẽ nullus absq c̃tinen

Expanded text:
elo . Ecce lectio ista evangelica in voluntate hominis perfectionem ponens, non cogit, non minas intentat. Sicut nec illa quae spadones laudans: Qui se castraverunt propter regnum coelorum , subinfert: Qui potest capere capiat . Attamen cum ad perfectionem voto se quisque astrinxerit, vel gradum quem nullus ascen
Abbreviated transcription (Latin):
continentiã. ł tutiꝰ muniendã alioꝵ c̃ti-¬
nentiã. S qͥa ex his quasdã ꝑsonas. non
genitos quoꝵ c̃uersatio in monasteriis
ł religiosis ȩccłiis ꝓbata fuerit. ñ solũ
ad p̃sbiteratũ. s ñ ad sũmũ sacerdotiũ
ꝓmou̾i ꝑmisert̃. Et ut de nr̃is tpr̃ib
taceamꝰ. sic̃ legr̃ ĩ gestiᷤᷤ romanoꝵ pontificũ.
felix t̃ciꝰ natiõe romatiꝰ expr̃e felice pb̃ro fuit.
atꝑrib odogari regiꝰ. usq ad tẽpora the¬
odorici regis. Itẽ agapitꝰ natione
romanꝰ ex patre gordiano prb̃o sũ¬
mus pontifex fuit. Gelasius autẽ
natione affer. ex patre ualerio ep̃o.
sedit annos .iii. m̃ses uiii. dies .xix.
Silu̾ius natione cãpanꝰ ex patre or¬
misda romano ep̃o. sedit annũ unũ.
m̃ses .u. dies xxi. Dĩ dedit natione
romanꝰ ex patre stephano subdõ sedit
annos .iii. dies.xx.iii. Theodorus na¬
tione grecꝰ ex patre theodoro ep̃o.
ciuitatib ad alias pp̃ necessitatem

Expanded text:
continentiam, vel tutius muniendam aliorum continentiam. Sed quia ex iis quasdam personas, non genitos, quorum conversatio in monasteriis vel religiosis Ecclesiis probata fuerit, non solum ad presbyteratum, sed etiam ad summum sacerdotium promoveri permiserunt. Et ut depontificum, Felix tertius, natione Romanus, ex patre Felice presbytero fuit a temporibus Odoacri regis usque ad tempora Theodorici regis. Item Agapitus natione Romanus, ex patre Gordiano presbytero summus pontifex fuit. Gelasius, natione Afer, ex patre Valerio episcopo sedit annos III, menses VIII, dies XVIII. Silverius natione Campanus, ex patre Ormisda Romano episcopo, sedit annum I, menses V, dies XXI, Deusdedit natione Romanus ex patre Stephano subdiacono, sedit annos III, dies XXIII. Theodorus natione Graecus, ex patre Theodoro episcocivitatibus ad alias propter necessitatem
Abbreviated transcription (Latin):
adquirit᷑. uł inqͥb neglectis mors in¬
dubitata consequit᷑. nulla ẽ admitten¬
da dispensatio. s ita st̃ omĩa manda¬
ta. ł int̾dicta seruanda. sic̃ st̃ et̾̃na lege
ligentia. si honesta uł utilis sequatur
cõpensatio. pot᷑ p̃ced̾e. auctoritate p̃si¬
dentiũ diligent̃ delib̾ata dispensa¬
tio. Multa enĩ talia in eu̾głica histo¬
ria. in actib apłoꝵ. in gestis conci-¬
lioꝵ. et c̃tigisse legimus. & pꝰ modũ
cognouimꝰ. Assumamꝰ itaq pͥmũ ex¬
emplũ de eu̾głio. Dñs qͥppe mittens
discipłos ad p̾dicandũ int̾dix̃ eis &¬

Expanded text:
acquiritur vel in quibus neglectis mors indubitata consequitur, nulla est admittenda dispensatio; sed ita sunt omnia mandata, vel interdicta servanda, sicut sunt aeterna lege ligentia, si honesta vel utilis sequatur compensatio, potest praecedere auctoritate praesidentium diligenter deliberata dispensatio. Multa enim talia in evangelica historia, in Actibus apostolorum, in Gestis conciliorum et contigisse legimus, et postmodum cognovimus. Assumamus itaque primum testimonium de Evangelio. Dominus quippe mittens discipulos ad praedicandum, interdixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
Infra. Reuera cũ c̃tagio peccandi multi
separationis &. inania st̃. & ꝑnitiosa.
atq sacrilega. Quia ⁊ ĩpia &. suꝑba fi¬
unt. &. plus ꝑturbant infirmos bonoᷤ.
quã corrigant animosos malos. Infra.
Turba aut̃ iniquoꝵ cũ facultaᷤ ẽ plu¬
rimoꝵ ꝓm̃di sermonẽ. generali obiur
atq oportunitatẽ p̃buerit. aliquod
flagellũ desuꝑ dñi qͦ eos appareat ꝓ
suis meritis uapulare.
oleo audire in potestate ẽẽ uidi¬
cis. mollire sententiã. & mitiꝰ

Expanded text:
Infra: « Revera cum contagio peccandi multitInfra: « Revera cum contagio peccandi multitseparationis et inania sunt et perniciosa, atque sacrilega, quia et impia et superba fiunt et plus perturbant infirmos bonos, quam corrigant animosos malos. Infra: Turba autem iniquorum, cum facultas est popuromendi sermonem, generali obiurgatque opportunitatem praebuerit aliquod flagellum desuper domini, quo eos appareat pro suis meritis uapulare. oleo audire in potestate esse judicis mollire sententiam et mitius
Abbreviated transcription (Latin):
clericatus aut ep̃atꝰ aufert᷑. fit ꝗđ aliqͥd
tanꝗͣ. in cortice arboris matris contͣ
integritatẽ seueritatis. Uerũtam̃ qͥa
neq qui plantat ẽ aliqͥd. neq qͥ rigat.
ad dĩ miscđiã p̃cib fusis. coalescente
insitoꝵ pace ramoꝵ. caritas cooperit
multitudinẽ peccatoꝵ. De hac eadem
dispensatione corripiendoꝵ &. tẽpe-
anoꝵ intꝰ in eccłȩ societate constitutoꝵ
in aliqͦ tali peccato fuerit dep̃hensus. ut
anathemate dignꝰ habeat᷑. fiat hoc ubi
paret. ut uł nullos ꝓrsus. uł ñ tales ha-¬
beat defensores. ꝑ qͦs possit scisma c̃ting̾e
ñ dormiat seueritas disciplinȩ. Infra.¬
Neq enĩ pot̃ ẽe̾ salubris amultis cor-¬
reptio. nͥ cũ ile corripit᷑. qͥ ñ hab& so¬
ciã multitudinẽ. Cũ uͦ id morb plu¬
rimos occupauerit. nicħ aliud bonis
restat. quã dolor & gemitꝰ. ut ꝑ illud
signũ qđ erechieli scõ reuelat᷑. illesi¬

Expanded text:
clericatus aut episcopatus aufertur, fit quidem aliquid clericatus aut episcopatus aufertur, fit quidem aliquid tam quam in cortice arboris matris contra integritatem seueritatis. uerum tamen, quia neque, qui plantat, est aliquid neque, qui rigat, ad dei misinsitorum pace ramorum, charitas cooperit multitudinem peccatorum. De hac eadem dispensatione corripiendorum et tempetrum intus in ecclesie societate constitutorum, in aliquo tali peccato fuerit deprehensus, ut anathemate dignus habeatur, fiat hoc ubi paret, ut uel nullos prorsus uel non tales habeat defensores, per quos possit schisma contingere, non dormiat seueritas disciplinae, inneque enim potest esse salubris a multis correptio, nisi cum ille corripitur qui non habet sociam multitudinem. cum uero idem morbus plurimos occupauerit, nihil aliud bonis restat quam dolor et gemitus, ut per illud signum, quod Ezechieli sancto reuelatur, inl
Abbreviated transcription (Latin):
bone faciũ. In eiꝰmͦi causis ubi ꝑ graues
dissensionũ scissuraᷤᷤ ñ huiꝰ aut illiꝰ hõis ÷
ꝑiculũ. s popłoꝵ strages iacent: detra¬
hendũ ÷ aliquid seueritati. ut maio¬
ueniat. Idẽ in eadẽ adusus hereticos.
Si inqͥunt oportet ut uos extra ȩccłã¬
dicant. &. multo maxime humiliter
doleãt. qͥ in tanta morte p̃cisionisiacent.
ut isto quodã uuln̾e matris catholicȩ
reuiuiscant. Cũ enĩ p̃cisus ramꝰ inserit᷑.
fit aliud uulnꝰ in arbore quo possit re¬
cipi ut uiuat. qui sine uita radicis
ꝑibat. S cũ receptꝰ recipienti coaluerit.
& uigor c̃sequit᷑ &. fructus. Si aut̃ ñ
coaluerit. ille ꝙͣ arescit. s uita arboris
ꝑmanebit. Est enĩ & tale inserendi genꝰ
ut nullo p̃ciso ramo. qui intꝰ÷. ille qui
foris ẽ inseratur. ñ tñ nullo. s leuissi¬
mo arboris uuln̾e. lta gͦ &. isti cũ ad
radicẽ catholicã ueniunt nec eis quã¬
uis pꝰ erroris sui pęnitentiã. honor

Expanded text:
n huius modi causis, ubi per graues dissensionum scissuras non huius aut illius hominis est periculum, sed populorum -strages iacent, detrahendum est aliquid seueritati. ut maioveniat. » Idem adversus haereticos. « Si inquiunt, oportet ut dicant et multo maxime humiliter doleant. qui in tanta morte praecisionis iacent, ut isto quodam uulnere matris catholicae reuiuiscant. cum enim praecisus ramus inseritur, fit aliud uulnus in arbore, quo possit recipi, ut uiuat, qui sine uita radicis peribat; sed cum receptus recipienti coaluerit, et uigor consequetur et fructus, si autem non coaluerit, ille quidem arescit, sed uita arboris permanebit. est enim et tale inserendi genus, ut nullo praeciso ramo, qui intus est. ille. qui foris est, inseratur non tamen nullo sed uel leuissimo arboris uulnere. ita ergo et isti cum ad radicem catholicam ueniunt nec eis quamuis post erroris sui paenitentiam honor
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ eoꝵ quęrebat. Wñ inseq̃ntib
dic̃. Ego autẽ testẽ dm̃ ĩuoco in animã
meã. qđ parcens uobis ultrã ñ ueni
corinthum. Scd̾m carnẽ qͦ dispositio¬
ponit. qñ ĩ ꝑsonis maiorib differt.
aut certe lucris aut apparatib uincit᷑.¬

Expanded text:
alutem eorum quaerebat. Unde et in sequentibus dicit: Ego autem testem Deum invoco in animam meam, quod parcens vobis ultra non veni Corinthum . Secundum carnem quoque, dispositioponit, quando personis majoribus defert, aut certe lucris aut majoribu
Abbreviated transcription (Latin):
& dispensationis modus nulli sapien¬
tiũ displicuit.Eadẽ discretionis
moderatione romani pontifices qui
translationes ep̃oꝵ quȩ districte apłi¬
cis & canonicis sanctionib ꝓhibitȩ añ
fuerant. maiori ȩccłş utilitati consulen¬
tes fieri ꝑmisert̃. Alii ⁊̃ quosdã epõs ap̃¬
discessorib suis depositos ꝓpt̃ honesta¬
tẽ ꝑsonarũ . &. necessitatẽ popłoꝵ. in suiᷤ
officiis reconciliauert̃. quorũ nomina
inferiꝰ antotata reꝑientur. Quidã
quoq romani pontifices decreuerunt.
ne filii p̃sbit̃oꝵ assumerent᷑ ad p̃sbite¬
ratũ. ñ qđ ꝑsonarũ acceptio ap̃ dm̃ ali¬
cuiꝰ sit mom̃ti. ł natura q̃ oĩũ par ẽ ge

Expanded text:
onis modus nulli sapientium displicuit. » Eadem discretionis moderatione Romani pontifices, qui translationes episcoporum, quae districte apostolicis et canonicis sanctionibus prohibitae ante fuerant, majori Ecclesiae utilitati consulentes fieri permiserunt. Alii etiam quosdam episcopos a praedecessoribus suis depositos, propter honestatem personarum et necessitatem populorum in suis officiis reconciliaverunt: quorum nomina inferius adnotata reperientur. Quidam quoque Romani pontifices decreverunt, ne filii presbyterorum assumerentur ad presbyteratum; non quod personarum acceptio apud Deum alicujus sit momenti, vel na
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait beatꝰ aug̾. dictũ ÷ rigore disci¬
plinȩ. non desꝑatione indulgentiȩ.
alioqͥn contra claues ȩccłȩ disputare
tan spe honoris ȩccłastici animꝰ intu¬
mescens suꝑbe ag̾et penitentiã: seue¬
rissime placuit. ut pꝰ actã pęnitentiã
nemo fiat clericus ł maneat clericꝰ. quȩ
militati aliqͥd addidert̃. quo tutiꝰ salꝰ
ille qualicũq occasione iurat. Nã &

Expanded text:
us Augustinus, dictum est, rigore disciplinae, non desperatione indulgentiae. Alioquin contra claves Ecclesiae disputarettan spe honoris ecclesiastici animus intumesceret, et superbe ageret poenitentiam, severissime placuit ut post actam poenitentiam nemo fiat clericus, vel maneat clericus. Quaemilitati aliquid addiderunt, quo salus ille qui qualicunque occasione jurat. Na
Abbreviated transcription (Latin):
ipso pͥmo dans exẽplũ. qđ in huiꝰ modi
tͣditionib necessitati tẽporis cedendũ ÷.
Similit̃ paulus cũ ꝑcorinthios se tran¬
siturũ ꝓmisisset in macedoniã. & p̃¬
sensisset hȩc eis minimȩ ꝓfut᷑ũ. muta¬
uit dispositionẽ suã: ñ tũ sententiam.
Uñ se ita excusat dicens. Cũ gͦ hȩc
uoluissẽ. nũqͥd leuitate usus sũ. aut
q̃ cogito scd̾ carnẽ eogito. ut sit ap̾me

Expanded text:
dans exemplum, quod in hujusmodi traditionibus necessitati temporis sit cedendum. Similiter Paulus, cum per Corinthios se transiturum promisisset in Macedoniam , et praesensisset hoc eis minime profuturum, 3 mutavit dispositionem suam, non tamen sententiam. Unde se ita excusat dicens: Cum ergo hoc voluissem, nunquid levitate usus sum? aut quod cogito, secundum carnem cogito ut sit apud
Abbreviated transcription (Latin):
sobrietatis & m̃sȩ frugalis se cohibue¬
rit. sũmoꝵ p̃mia ñ assequit᷑. s si inde¬
ad cõmessationes. n. ȩbrietates ꝓlaxus
fuerit. rẽ rephensione &. confusione
dignã fecisse ꝑhibetur. Isti itaq .ii.
statꝰ: unꝰ suꝑior alt̾ inferior. qͥ añ
uotũ st̃ uoluntarii. pꝰ uotũ uͦ neces.¬
sarii hñt modos.&. institutiones sua̾.¬

Expanded text:
sobrietatis et mensae frugalis se cohibuesobrietatis et mensae frugalis se cohibuerit, summorum praemia non assequitur; sed si ad comessationes et ebrietates prolapsus fuerit, rem reprehensione et confusione dignam fecisse perhibetur. Isti itaque duo status, unus superior, alter inferior, qui ante votum sunt voluntarii, post votum vero necessarii h
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ descensionẽ uͦ inferior ÷ & det̾ior.
Hȩc de ãmonitione. Indulgentia
uͦ qͣntũ nob̾ uidet᷑ qr meliora non
hac siquis declinauerit. meret᷑ exi¬
ab apło didicimꝰ. humano gñi ꝓpt̃
uitandã fornicationẽ indultũ essẽ
conugiũ. cuiꝰ uiolator meret᷑ et̾nũ
ds̃. Et hic gradꝰ sic̃ de ãmonitione di¬
ximꝰ. nullũ cog̃. nͥ eũ qͥ se pͥmitꝰ ei al¬
ligauerit. Uoluntariꝰ enĩ÷ ñ necessa¬
rius. Alioqͥn tͣnsgssor ee̾t qͥcũq uxorẽ
dicentẽ. Alligatꝰ es uxori. noli querere
solutionẽ. Idẽ qͦ apłs cũ de nuptiis lo¬
queret᷑ ñ dix̃. Mulier si nupx̾it p̃miũ
meret᷑. s tñ dix̃. ñ peccat si nubat. Ita
qͦ siqͥs aliquẽ ad cotidiana ieiunia in¬
uitet. rẽ ꝙͣ remuneratione dignã ac¬
qͥescenti & ꝑseueranti suadet. s qͥ ñ
adqͥeuerit. ñ fit se ipso melior. s licoe.
maneat faciente inferior ñ fit tñ se
so inferior & peior. Si uͦ infra metas

Expanded text:
 descensionem vero, inferior et deterior. Haec de admonitione. Indulgentia vero, quantum nobis videtur, quia meliora non um; sed ab hoc si quis declinaverit, meretur exiab Apostolo didicimus, humano generi, propter vitandam fornicationem, indultum esse conjugium, cujus violator meretur aeternum t Dominus Deus . Et hic gradus, sicut de admonitione diximus, nullum cogit, nisi eum qui se primitus alligaverit: voluntarius enim est, non necessarius, alioquin transgressor esset quicunque uxorem dicentem: Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem . Idemque Apostolus, cum de nuptiis loqueretur, non dixit, mulier si nupserit, praemium meretur; sed tantum dicit: Non peccat, si nubat . Ita que si quis aliquem ad quotidiana jejunia invitet, rem quidem remuneratione dignam acquiescenti et perseveranti suadet; sed qui non acquieverit, non fit seipso melior: sed licet maneat faciente inferior, non fit tamenso inferior et pejor. Si vero intra metas
Abbreviated transcription (Latin):
rint conscientiam. colligant᷑ aũ nc̃
acta pęnitentia suꝑ his in qͥb surrep¬
ti st̃. quãuis confiteri fortasse reuere¬
ant᷑ excessũ. Infra. Ut autẽ ñ estime¬
mur amare ͤ tentionẽ. amplectamur
epĩ ioħis reuerentissimi cõmunionẽ.
indulgentes ei & causa dispensationiᷤ.¬
& causa eiꝰ negotiũ ñ subtiliꝰ uł distri-¬
ctiꝰ siue uehementiꝰ erga se recognoscen¬
tis agat᷑. Dispensationis enĩ gr̃a ut dixi
rũ qͥd adebito qͦsdã foras exire ut marꝰ
aliqͥd lucrifaciant. Sicut enĩ hi qͥ mare
nauigant. tẽpestate urgente. nauiq
ꝑiclitante anxiati. quȩdã exonerant.
ut cȩt̾a salua ꝑmaneant: ita &e nos cũ
habemꝰ saluandoꝵ oĩũ negotioꝵ penitꝰ
certitudinẽ. despicimꝰ ex his quȩdã. ne¬

Expanded text:
rint conscientiam, colligantur autem nunc, rint conscientiam, colligantur autem nunc, acta poenitentia super iis, in quibus subrepti sunt, quamvis confiteri fortassis revereantur excessum. Et infra: § 1. Ut autem non aestimemur amare contentionem, amplectamur episcopi reverendissimi Joannis communionem, indulgentes ei, et causa dispensationis ejus negotium non subtilius vel districtius sive vehementius erga se recognoscat agitari. Dispensationis enim gratia, sicut dixi, rum quidem a debito quosdam foras exire, ut majus aliquid lucrifaciant. Sicut enim hi qui mare navigant, tempestate urgente, navique periclitante et anxiati quedam exonerant, ut cetera salva permaneant, ita et nos, cum non habemus salvandorum omnium negotiorum penitus certitudinem, despicim
Abbreviated transcription (Latin):
recipi iub&. ita scribens ad ep̃os in
nestoriũ cũ om̃ib suis sequacib ac
reliquas hereses anathemantizantes.
Uenerandas qͦ synodos qͣs uniu̾salis
eccła recipit. se reciꝑe &. uenerari
ꝓmittant . &. absq ulla dubitatione
scĩtas ur̃a eos seruatis eis ꝓpͥis ordii¬
b in suo cȩtu recipiat. ut dũ ꝑ sollici¬
tudinẽ oc̃cultam̃tis eoꝵ discutitis atq
ant docetis. & ꝑ mansuetudinẽ nul-¬
lã eis contrarietatẽ uł difficultatem
de ꝓpͥis suis ordinib facitis. eos ab an-¬
tiqui hostis ore rapiatis. Habemꝰ simi
le qͥd exepła cirillimissa maximo di¬
acono antiocheno. Didici a diligendo
m̃ paulo monacho. qͥa recusat pieta
tua usq hodie cõmunionẽ reueren¬
in antiochena ȩccła male adhuc cũ
nestorio uł sentiant uł senserint qͣ. s
forsitan resipuerint. ꝓb& gͥ tua mo¬
uerent̃ cũ nestorio sentiant. ⁊ inuicẽ
colloqͣnt᷑. licet aliqñ cauteriatã habue¬

Expanded text:
recipi jubet, ita scribens ad episcopos in recipi jubet, ita scribens ad episcopos in Nestorium cum omnibus suis sequacibus, ac reliquas haereses anathematizantes; venerandas quoque synodos, quas universalis Ecclesia recipit, se recipere et venerari promittant, et absque ulla dubitatione itas vestra, servatis eis propriis ordinibus, in suo coetu recipiat, ut dum et per sollicitudinem occulta mentis eorum discutitis, atquant docetis, et per mansuetudinem nullam eis contrarietatem vel difficultatem de propriis suis ordinibus facitis, eos ab antiqle quid ex epistola Cyrilli missa Maximo diacono Antiocheno: « Didici a diligendo mihi Paulo monacho, quia recusat pietas tua usque hodie communionem reverenin Antiochena ecclesia male adhuc cum Nestorio vel sentiant, vel jam senserint quidem, sed forsitan resipuerint. Probet igitur tua moverenter cum Nestorio sentiant et invicem colloquantur; licet aliquando canteriatam habue
Abbreviated transcription (Latin):
ratio ħ fuit. ut qͦs bonosus ordinauerat.
ne cũ eodẽ remanerent. ac fieret non
mediocre scandalũ. ordinati reciꝑent᷑.
Uicimꝰ ut opinor ambigua. lam gͦ
qd ꝓ remedio ac necessitate tp̃ris sta¬
tutũ ẽ: constat pͥmitꝰ ñ fuisse. Ac
fuisse regulas uet̾es qͦs ab apłis aut
apłicis uiris traditas ȩccła romana cu¬
stodit. custodiendasq mandat his qui
eã audire c̃sueuerint. S necessitas tẽ¬
poris id fieri magnoꝑe postulabat. ES
cessitate deb& utiq cessare parit᷑ qđ
urgebat. quia aliꝰ ẽ ordo legitimꝰ: alia
isurpatio quã ad p̃sens fieri tempꝰ
.stituti denouatianis fieri ꝑmiserunt.
Prius ille canon apatrib institutꝰ
ponendus ÷: ut possimꝰ adu̾tere uł qͥd
uł qualit̾ ab eisdẽ sensũ sit uł p̃ceptũ.
ros .i. mundos. et aliqñ ueniunt ad
catholicã ȩccłiam. placuit scẽ &. mag¬
nȩ sinodo. ut accepta manus ĩpositi¬
pensatione beatꝰ gregoriꝰ papa anesto¬
riana heresi reu̾tentes in suis gradib

Expanded text:
ratio haec fuit, ut quos Bonosus ordinaverat, ne cum eodem remanerent, ac fieret non mediocre scandalum, si ordinati reciperentur; vicimus, ut opinor, ambigua. Jam ergo quod pro remedio ac necessitate temporis statutum est, constat primitus non fuisse, ac fuisse regulas veteres, quas ab apostolis aut apostolicis viris traditas Ecclesia Romana custodit, custodiendasque mandat his qui eam audire consueverunt, sed necessitas temporis id fieri magnopere postulabat. Ergo cessitate debuisset 'utique cessare pariter quod urgebat, quia alius est ordo legitimus, alia surpatio quam ad praesens fieri tempus stituti de Novatianis fieri permiserunt. Prius ille canon a Patribus institutus ponendus est, ut possimus advertere, vel quid, vel qualiter ab eisdem sensum sit vel praeceptum. ros, id est mundos, et aliquando veniunt ad Catholicam Ecclesiam, placuit sanctae et magno synodo, ut accepta manus impositipensatione beatus Gregorius papa a Nestoriana haeresi revertentes in suis gradibus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpꝰ qd̵ dui desiderauimꝰ nos inuenisse
gauisi. misimꝰ a pocͥsiarios nr̃os. uolun¬
antequã uenirent. ipsũ uirũ p̃occupa.¬
uerit uiolent̾ restituere. Qđ tñ &. nos
libent᷑ recipimꝰ. &. quãuis hoc facien¬
di potestatẽ hñtes. tñ ñ expotestate
nr̃a eũ restituere uolumus. s ex apłiciᷤ
decretis.&. pat̾nis constitutionib te-¬

Expanded text:
sse gavisi, misimus apocrisiarios nostros volunantequam advenirent, ipsum virum praeoccupaverit violenter restituere. Quod tamen et nos libenter recipimus. Et quamvis hoc faciendi potestatem habentes, non tamen ex potestate nostra eum restituere volumus, sed ex apostolicis decretis et pat
Abbreviated transcription (Latin):
antiocenꝰ ep̃s intarsũ ciliciȩ tͣnsmu¬
tauit. Reuerentiꝰ ab archis feniche
intirũ tͣnsmutatꝰ ẽ. Ioħs de gordoli¬
nia mutatꝰ ÷ ĩ ꝓconixũ. ⁊ ei p̾sedit
eccłȩ. Palladiꝰ ex helinopoli mutatꝰ ÷
in asponã. Alexander ab alia helipo.¬
li mandrinopolĩ mutatꝰ ÷. Gregoriꝰ
naranzenꝰ priꝰ ciuitatis capadotiȩ

Expanded text:
iscopus in Tharsum Ciliciae transmutavit. Reverentius ab Argis Phoeniciae in Tyrum transmigratus est. Joannes de Gordolinia mutatus est in Proconixum, et ei praesedit Ecclesiae. Palladius ab Helinopoli mutatus est in Asponam. Alexander, ab alia Helinopoli, in Andrinopolim mutatus est. Gregorius Nazianzenus prius civitatis Cappadociae
Abbreviated transcription (Latin):
antiaco constitutꝰ ÷. Meleciꝰ pͥus
sebastice ęccłȩ p̃fuit. &. pꝰea antio¬
chiȩ p̃sul ẽ constitutꝰ. Theusebuis
abapamia asie transfertur in eudoxi¬
opolim quȩ dudũ salãbria uocabat᷑.
policarpus de urbe antapͥstena misie
innicopolim tracie mutatꝰ ẽ. lero.¬
filus de traperopolim frisiȩ tranmu¬
tatus ÷ in placinopolĩ traciȩ. Optimꝰ
ab agardiamia frigiȩ in antiochiam
pisidie transmigratꝰ ẽ. Siluanꝰ afilino¬
poli traciȩ ẽ mutatꝰ in troadam.
Plurimos ⁊̃ ep̃os depositos a sede apłica
restitutos exempla subiecta decla-¬
rant. Ioħs crisostomꝰ aduab sitiodis
orthodoxorũ ep̃oꝵ fuit diudicatus.
s iterũ fuit restitutꝰ. Marcellus ep̃c
anchirȩ galatiȩ depositꝰ fuit. sed pꝰ

Expanded text:
stitutus est. Melenus, prius Sebastiae Ecclesiae praefuit, et postea Antiochiae praesul est constitutus. Theusebius ab Apamia Asiae transfertur in Eudoxiopolim, quae dudum Salabria vocabatur. Polycarpus de urbe Antapristena Mysiae in Nicopolim Thraciae mutatus est. Hierophilus de Trapezopoli Phrygiae, transmutatus est in Platinopolim Thraciae. Optimus ab Agadarmia Phrygiae, in Antiochiam Pisidiae transmutatus est. Sistuanus a Philiopoli Thraciae mutatus est in Troadam. Plurimos etiam episcopos depositos a sede apostolica restitutos exempla subjecta declarant. Joannes Chrysostomus a duabus synodis orthodoxorum episcoporum fuit dijudicatus, sed iterum fuit restitutus. Marcellus episcopus Anchirae Galatiae depositus fu
Abbreviated transcription (Latin):
Isydorꝰ Ethimologiarũ. ł xuiii. cap̾
ustũ bellũ ẽ qđ ex dicto .iii.¬
gerit᷑. de reb repetendis. aut
pulsandoꝵ hostiũ causa. ludex
dictꝰ ẽ qi ius dictat popło siue
qͥ iure disceptet. lure aut̃ discep¬
tare ẽ: iuste iudicare. Non ẽ
enĩ iudex si ñ in eo iusticia ẽ :
St liuit uario ep̃o.¬
Ion autẽ sine causa gladiũ por¬
Itat rex: udex enĩ contͣ om̃s ini¬
quos. ut t̾rore cõpmat. qͦs nequit
corrig̾e monitis salubrib Agg̾diat᷑
beatꝰ petrus ab erit cũ suo ancipiti
gladio si tm̃ patriȩ saluti c̃sulat.

Expanded text:
Isidorus Etymologiarum lib. XVIII, cap. 1. Justum bellum est quod ex edicto geritur de rebus repetendis , aut propulsandorum hostium causa. Judex dictus est quia jus dictat populo, sive quod jure disceptet. Jure autem disceptare, est juste judicare. Non est enim judex si non in eoLuitwario epNon autem sine causa gladium portat rex, vindex est enim contra omnes iniquos , ut terrore comprimat quos nequit corrigere monitis salubribus, Aggrediabeatus Petrus aberit cum suo ancipiti gladio, si tamen patriae saluti consulat.
Abbreviated transcription (Latin):
ucat᷑. E crudelis patientib eẽ uidebat᷑.
Nã latͦ suspensus patibulo cru-¬
Siquis fortitudinẽ la niam.¬
tronis & pirate diripiat. in¬
firmosq reddat. ꝓdẽ ilł sua in¬
firmitas. Debilitata enĩ m̃bra qͥb
priꝰ ñ bñ abutebant᷑. amalo

Expanded text:
uod crudelis patientibus esse videtur. Nam et latro suspensus patibulo cruSi quis fortitudinem latronis et piratae diripiat, infirmosque reddat, prodest illi sua infirmitas. Debilitata enim membra quibus prius non bene utebantur a malo
Abbreviated transcription (Latin):
tolerandũ ẽ. S fit tolerabile. dũ illũ
p̃da ex actionis accumulat. Itẽ. Int̾
faciemꝰ nos : Ait ilł. Neminẽ c̃cutia¬
tis neq calũpniã faciatis s c̃tenti
estote stipendiis ur̃is. Sic aut̃ cogno¬
scere se deb&. oĩs hõ qͥ militat. Non
eñĩ tantũ de his militantib scͥpt᷑a lo¬
qͥt᷑. qͥ armata militia detinẽt᷑. s qͥsqͥs
militiȩ suȩ ciagło utit᷑. dignitatis
suȩ miles asscribit᷑. atq idõ ħ senten¬
tia pot̾ dici. u̾bi gr̃a militib ꝓfectsᷤ

Expanded text:
tolerandum est. Sed fit intolerabile, dum illud praeda exactionis accumulat. Item ibidemfaciemus et nos? Ait illis. Neminem concutiatis, neque calumniam faciatis; sed contenti estote stipendiis vestris . Hic jam agnoscere se debet omnis homo qui militat. Non enim tantum de iis militantibus Scriptura loquitur qui armata militia detinentur, sed quisquis militiae suae cingulo utitur, dignitatis suae miles ascribitur. Atque ideo haec sententi
Abbreviated transcription (Latin):
reges dño seruiunt in timore. nͥ ea q̃
contͣ dñi iussa fiant. religiosa seu̾itate
ꝓhibendo atq plectendo: Alit̾ enĩ
leges. iusta p̃cipientes. &. tͣria ꝓhi-¬
bentes c̃uenienti uigore sanctiendo.¬

Expanded text:
reges domino seruiunt in timore nisi ea, quae contra iussa domini fiunt. religiosa seueritate prohibendo atque plectendo? aliter enim leges iusta precipiens et contraria prohibens convenienti vigore sanctiendo
Abbreviated transcription (Latin):
nte trienniũ om̃iũ ȩccłarũ
¶subdiaconi siciliȩ ꝓhibiti fue¬
rant. ut more romanȩ ȩccłȩ suis
uxorib nullatenꝰ misceant᷑: qđ
mͥ durũ atq incõpetens uidetur.
ut qͥ usũ c̃tinentiȩ ñ inuenit neq
uxore separari. atq ꝑ hoc qd absit
deterius cadat. Inde uidetur mͥ ut
ap̃senti die ep̃is om̃ib dicat᷑ ut
nullũ facere subdiaconũ p̃sumant.
nͥ qͥse uicturũ caste ꝓmiserit: qua¬
mentis appetita ñ sunt. uiolent̃ ñ
exigantur. &. futura caute caueant᷑.
Qui uͦ pꝰ eandẽ ꝓhibitionẽ quȩ ante
tͥenniũ facta ẽ: c̃tinent̃ cũ suis con¬
iugib uixerint laudandi atq re-¬
munerandi st̃. atq ut in bono suo
ꝑmaneant. ex ortandi. Eos aut̃ qui

Expanded text:
nte triennium omnium Ecclesiarum subdiaconi Siciliae prohibiti fuerant, ut more Romanae Ecclesiae, suis uxoribus nullatenus misceantur, quod mihi durum atque inconveniens videtur, ut qui usum continentiae non invenit, nuxore separari, atque per hoc, quod absit, deterius cadat. Unde videtur mihi ut a praesenti die episcopis omnibus dicatur ut nullum facere subdiaconum praesumant, nisi qui se victurum caste promiserit, quamentis appetita non sunt, violenter non exigantur, et futura Qui vero post eamdem prohibitionem, quae ante triennium facta est, continenter cum suis conjugibus vixerant, laudandi, atque remunerandi sunt: et ut in bono suo permaneant, exhortandi. Eos autem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
rit inuentus. subdiaconali ordi-¬
natione aut diaconali. aut sac̾do¬
tali. hi nullomͦ ꝓhibent᷑ ad talẽ
ascende gradũ ꝓ uxoris suȩ cohabi-¬
tatione. nec in tp̃r ordinationis suȩ
ꝓfiteri cogãt᷑. qđ abstin̾e debeãt ale¬
galis uxoris familiaritate. ltẽ. Opor¬
tet eos qui altari ministrant. in tp̃r
oblationis sc̃oꝵ c̃tinentes ee̾ in õĩb.
ut adeo possint conseqͥ. quȩ simpli¬
noꝵ. pͥuari a contactu. &. cõmuni¬
siuͦ in hoc ꝑmanserit deponatur.¬
sie. xerint se uelle conuigio copulari.
siuor qm̃ sic man̾e ñ posst̃. Hi si pꝰ modũ¬
innr. uxorẽ duxerint in ministerio ma
manꝰ impositionẽ. ꝓfessi c̃tinentiã.
&. pꝰea nuptiĩs obligati st̃. amini¬
sterio cesaredebent. toletanũ c̃cłiũ¬

Expanded text:
rit inventus subdiaconali ordinatione, aut diaconali, aut sacerdotali, hinc nullo modo prohibentur ad talem ascendere gradum, pro uxoris suae cohabitatione, nec in tempore ordinationis suae profiteri cogatur, quod abstinere debeat a legalis uxoris familiaritate. Item: Oportet eos qui altari ministrant, in tempore oblationis sanctorum continentes esse in omnibus, ut a Deo possint consequi quod simplinorum privare a contactu et communiSi vero in hoc permanserit, deponatur.ixerunt velle se conjugio copulari, quia sic manere non possunt, hi si postmodum uxores duxerint, in ministerio manmanus impositionem, professi continentiam, et postea nuptiis obligati sunt, a ministerio cessare debebunt. De
Abbreviated transcription (Latin):
Delagius papa romanus ep̃is
om̃ib Scitote certã ꝓuinciam
unũ regẽ . &. totidẽ minores pote¬
states subse &. unũ metropolitanũ.
aliosq suffraganeos .x. uł .xi. ep̃os
iudices ad quoꝵ iudiciũ om̃s causȩ
referant᷑.: ut abhis om̃ib iuste c̃so¬
na uoce decernantur. nͥ ad maiorẽ
auctoritatẽ fuerit abhis qͥ uidican¬
di sunt appellatũ. Unde ñ opor¬
tet ut degradetur uł de honoret᷑.
una quȩq ꝓuincia. s ap̃semet ipsã
hãt iudices. sacerdotes et ep̃os sin¬
gulos. uidł iuxta ordines suos. Et
quicũq causã habuerit. a suis iudi

Expanded text:
elagius papa Romanus episcopis omnibus. Scitote certam provinciam unum regem, et totidem minores potestates sub se, et unum metropolitanum aliosque suffraganeos X vel XI episcopos judices ad quorum judicium omnes causae referantur, et ut ab his omnibus juste consona voce decernantur, nisi ad majorem auctoritatem fuerit ab his qui judicandi sunt appellatum, unde non oportet ut degradetur, vel deshonoretur unaquaeque provincia, sed apud semetipsam habeat judices sacerdotes, et episcopos, singulos videlicet juxta ordines suos. Et quicunque causam habuerit, a suae judi
Abbreviated transcription (Latin):
Hullus pͥmas ł metropolitanꝰ dio¬
cesianã eccłam uł parrochiã. aut
aliquẽ de eiꝰ parrochia p̾sumat ex¬
ag̾e absq eiꝰ consilio. ł iudicio. s hoc
obseruent. qͥ ab apłis ac patrib &
p̃decessorib nr̃is statutũ. & a nob̾

Expanded text:
ullus metropolitanus dioecesani Ecclesiam vel parochiam aut aliquem de parochia praesumat exagere absque ejus consilio vel judicio; sed hoc observent quod ab apostolis ac Patribus et praedecessoribus nostris statutum et a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
clericos suos eo inuito adiudicium
tuũ uenire cõpellas. &. de reb ad
eccłam suã ꝑtinentib eo in c̃sulto qͣl¬
quia iure patriarchatꝰ tui dispo¬
nas. cũ ħ nec antiquitas cui patres
sanxere reuerentiã hãt & auctori¬
tas sacroꝵ canonũ penitꝰ int̾dicat.
nͥ forte ꝓ causis quas ap̃ se t̃minare
ñ possunt. ad te quasi ad patͥarcham
et serit. res ȩccłȩ suȩ iudicio tuo dispen¬
sare uoluerint. Primates enĩ ł pa¬
triarchas nichil pͥuilegii hr̃e p̃cetis¬

Expanded text:
ito ad judicium tuum venire compellas, et de rebus ad Ecclesiam suam pertinentibus, eo inconsulto, quasi jure patriarchatus tui disponas, cum hoc neque antiquitas cui Patres sanxere reverentiam habeat, et auctoritas sanctorum canonum penitus interdicat, nisi forte pro causis quas apud se terminare non possunt, ad te quasi ad patriarcham esserit, res Ecclesiae suae judicio tuo dispensari voluerint. Primates enim vel patriarchas-nihil privilegii habere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͣter quãlib&. causã intret incu  e¬
riã. nec ante iudicẽ cinctũ causã
dicere p̾sumat. qm̃ om̃is curia a
sans clericũ incuriã introierit.

Expanded text:
pter quamlibet causam intret in curiam, nec ante judicem cinctum causam dicere praesumat, quoniam omnis curia, asans clericum in curiam introierit