comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem auctoritatẽ uiro ꝗͣ femine dedit. s uxori
inquit. uir debitũ reddat. Similit̾ ⁊ uxor ui¬
ro. Uxor ñ ht̃ potestatẽ sui corporis. s uir.
sinuat de cõcũbendo regłam ñ ꝑtinere ad ea
ñ deb̾e rede uota sua si uxor ꝓhibuetit. s
ficationib que in exodo sub hoc nõie memo¬
accipi. nec in nouo testam̃to obseruari. sicut
Aliquid figurate dictũ intelligitur. ut q̃m st̃
ãialem motionẽ. que sit ñ t̃m̃ in appetendo.
s ⁊̃ in abstinendo. ut si m̃te ⁊ ratione decer
omi motio illa consentiat.

Expanded text:
rem auctoritatem uiro quam feminae dedit, sed, uxori, inquit, uir debitum reddat, similiter et uxor uiro. uxor non habet potestatem corporis sui, n concumbendo regulam non pertinere ad ea non debere reddere uota sua, si uxor prohibuerit, sed ficationibus, quae in Exodo sub hoc nomine aliae commemoem non possint nec in nouo testamento obseruentur — sicut aliquid figurate dictum intelanimalem motionem quae fit non tantum in appetendo, verum etiam in abstinendo. Ut si mente et ratione decernnnisi rationi motio illa consentiat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs ei ꝓpicuis erit. Si
uouerit ⁊ iuram̃to se
ꝯstrinxerit. ut ꝑ ieumi¬
um. uł ceterarũ rerum
abstinentiã affligat a

Expanded text:
nus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium vel caeterarum rerum abstinentiam affligat a
Abbreviated transcription (Latin):
ostendeñs mcede
quietis ꝑpetue.tã¬
quam principẽ sui.
tumũ. qui se bene
rexit.⁊ duxit in se¬
mita mandatoꝵ dĩ.
scł̾m doctrinã scͥp¬
sp̃ualiũ carismatũ.

Expanded text:
ostendens mercede quietis perpetuae, tanquam principem sui timum, qui se bene rexit, et duxit in semita mandatorum Dei, secundum doctrinam Scripspiritualium charismatum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Moyses legem: aa
docet gͦ dominus ꝑ legẽ
sacerdotum ordinem. qͦ¬
modo ppłm p̾dicatione ẽ¬
dificent. frequenti orõne
⁊ bñdictiõe. ꝯfirment.

Expanded text:
Moses legem, AarDocet ergo Dominus per legem sacerdotum ordinem, quomodo populum praedicatione aedificent, frequenti oratione et benedictione confirment.
Abbreviated transcription (Latin):
dos coram domino:
⁊ faciet ꝓͥ peccato quam in
holocaustum. Arietem u̾o
ĩmolabit hostiam pacificam
dño. offerens simul canistrũ
azimoꝵ ⁊libamina: que ex
more debentur. Tunc radet᷑¬
culi fecłis cesarie consecratiõis
sue. Colletq capilloseuis ⁊
ponet suꝑ ignem qui ẽ sup¬
positus sacrificio pacificorũ.

Expanded text:
dos coram Domino  faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetuculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum
Abbreviated transcription (Latin):
¶GR. Quid
est quod nata¬
rei capillos nu¬
truuit. nͥ quod
ꝑ uitam mag¬
ne ꝯtinentie
p̾suptionum
cogitationes
capillos in ig¬
ne sacͥficii po¬
nere iubetur.
nͥ qd̾ tunc ad
ꝑfectionis sũ¬
mam ꝑtingi¬
mus. cum sic
exteriora ui¬
tia iuncimus.
ut ⁊̃ cogitati¬
ones suꝑfluaᷤᷤ
a mente resece
cor in cli amo¬
re ardeat.
cogitationes
suꝑfluas cre¬
rei capillos de¬
uotionis ꝑfec

Expanded text:
. Quid est quod Nazaraei capillos nutriunt, nisi quod per vitam magnae continentiae, praesumptionum cogitationes capillosque in igne sacrificii ponere jubetur, nisi quod tunc ad perfectionis summam pertingimus, cum sic exteriorem vitam vincimus, ut etiam cogitationes superfluas a mente resecemcor in Dei amore ardeat, et cogitationes superfluas concreraei capillos, devotionis pe
Abbreviated transcription (Latin):
logia. agnum offerc
in holocaustũ. qui
dõ exhibet simplici¬
tatem cordis cum
deuotione caritatis.
Ouem qui innocẽ¬
tie exemplũ osten¬
dit. Arietem uͦ pa¬
cificam hostiã: cũ
se inuia d̃i bñ re¬
git. ⁊ carnem rebel¬
lem aĩe imꝑio su¬
bicit.

Expanded text:
. Agnum offert in holocaustum, qui Deo exhibet simplicitatem cordis, cum devotione charitatis; ovem, quae innocentiae exemplum ostendit; arietem vero pacificam hostiam, cum se in via Dei bene regit, et carnem rebellem animae imperio subjicit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Idest loq̃ntes. Qui
eium sub diaboloa¬
gunt. tm̃ loqui no¬
runt. s inania locũ¬
tur. ut pote astrologi.¬
⁊ aliqui phylosophy.
fidelium au regtm
qd̾ a deo ẽ. ñ insermo¬
ne. s inurtute da.¬

Expanded text:
id est loquentis: qui enim sub diabolo agunt, tantum loqui norunt, sed inania loquuntur, ut pote astrologi aliqui et philosophi; fidelium autem regnum, quod a Deo est, non in sermone, sed in virtute D
Abbreviated transcription (Latin):
na. qr rectus ⁊ firmus.
⁊ fulciens infirmitatẽ
nr̃am ꝑ noctem lucens
ꝑ diem nõ lucens. ut qͥ
non uident iuideant. ⁊
qui uident ceci fiant.
xp̃i quoq sacͤmentum:
tanquam in die manifes¬
tum ẽ incarne. uelut
innube. In uiditio u̾o
tanqͣm in terrore noctu¬
rno. Quia tunc magna¬
erit tribulatio. tanquã
ignis ⁊ lucebit uistis.
⁊ ardebit inuistis.

Expanded text:
na, qui rectus et firmus, qui fulciens infirmitatem nostram, per noctem lucens, per diem non lucens, ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. Christi quoque sacramentum tanquam in die manifestum est, in carne, velut in nube: in judicio vero tanquam in terrore nocturno. Quia tunc erit tribulatio magna tanquam ignis, et lucebit justis, et ardebit injustis
Abbreviated transcription (Latin):
qui n̾uat multitudinẽ stellarũ. ⁊
om̃ib eis nõia uocat. ⁊ qͥ uicit ego ste¬
llis omnib mandaui. potest iues¬
tigare sem̃ iacob.⁊ dinu̾are pulue¬
rem isrł. Ip̃e .it. solusscit. quisue¬

Expanded text:
Qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat . Et qui dixit: Ego stellis omnibus mandavi, potest investigare semen Jacob, et dinumerare plebes Israel. Ipse enim solus scit, quis v
Abbreviated transcription (Latin):
¶Obliuiosus. ea
obliuiscens ⁊ in
ant̾iora se exten¬
dens. ut acciprat
coronam uite. ꝗͣ
retͥbuet ds̃ dili¬
gentibus se.
ualide

Expanded text:
Obliviosus, ea obliviscens et in anteriora se extendens: ut acci piat coronam vitae, quam retribuet Deus diligentibus se malie
Abbreviated transcription (Latin):
eodemmͦ repetant᷑ habent nec̾ciam
differentiã. Cũ . ił ageretur de num̾o
uniu̾se multitudinis ad unã tribũ
ꝑtinentis. discernendꝰ erat sexus. Idõ
meraretur. additũ ẽ. õis qui ꝓcedit ĩ
uirtute. ⁊ õia ꝯcluduntur uerbo eͦ
oꝑis. qd fiebat ut dicatur recognitio
eoꝵ. Recognitio.it. fiebat. cũ hec ho¬
nunũ milia ꝯputarent᷑. Qͥnq gͥ il¬
la ꝓpinquitates ppłi. domus famili
fortasis in ip̃o nũo aliquid significant. Si
.i. hoꝵ nũeꝵ alt̾ multiplicetur ex altero.
ut quinquies quat̾ni. aut quat̾ quini du
tiũ etas illa signatur.qui nũs meniorat᷑.¬
illa etas.xxx. annoꝵ. que nõ declinau̾it ĩ
dexteram. aut insinstram. ubi uden¬
tur mͥ significari fideles ex utroq testa¬
mento.fidem ueram tenentes. Nam uetuꝰ
testam̃tũ.u. libris moysi. maxime excel¬
lit.⁊ nouũ . iiͦii. euangeliis.

Expanded text:
odo repetantur, habent necessariam differentiam. cum enim ageretur de numero uniuersae multitudinis ad unam tribum pertinentis, discernendus erat sexus; ideo tis adnumeraretur, additum est: omnis qui procedit in uirtute. et omnia concluduntur uerbo eius operis quod fiebat, ut dicatur: recognitio eorum. recognitio enim fiebat, ut haec hominum milia conputarentur. quinque ipinquitates, populi, domus familiafortasse in ipso numero aliquid. insinuent. sii, alter multiplicetur ex altero, id est ut quinquies quaterni aut quater quini duculescentium aetas illa signatur. qui numerus cilla aetas uiginti annorum, quae non declinauerit in dextram aut sinistram. ubi mihi uidentur significari sancti fideles ex utroque testamento fidem ueram tenentes. nam uetus testamentum quinque libris Moysi maxime excellit et nouum quattuor euangeliis.
Abbreviated transcription (Latin):
& hec loquerisei. Reu̾sus inuenit
eũ stantẽ uixta holocaustũ suũ:
⁊ pͥncipes moabitaꝵ cũ eo. Ad quẽ
balaac. Quidinquit locutus est

Expanded text:
 haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ñ quicũq hõies. s principes.
⁊ hoꝵ subluniores quos ap¬
pellauit reges. iõ: hymnus
canitur deo᷑. ap̃ hunc putey.
⁊ scriptũẽ. q̃m hic ẽ puteuᷤ.
suꝑ quo locitus ẽ dñs moys
Congrega ppłm ⁊ dabo ei aꝗͣ

Expanded text:
n quicunque homines, sed principes, et horum sublimiores, quos appellavit reges. Ideo in hymnis canitur Deo apud hunc puteum, et scriptum est quoniam hic est puteus super quo locutus est Dominus Moysi: Congrega populum et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui de hoc puteo bibit
ad hoc ꝓficit. ut h̃at mure¬
ra que deo offerat. de quibꝰ
in lege dr. muncra mea. data
meã. ex his gͦ que d̾s dedit
offertur do. dedit aũ agni¬
tionem sui. ⁊ homo offert es
fidem suam. ⁊ affectum.

Expanded text:
Qui de hoc puteo bibit, ad hoc proficit ut habeat munera quae Deo offerat, de quibus in lege dicitur: Munera mea data mea. . Ex his ergo quae Deus dedit, offertur Deo; dedit autem agnitionem sui, et homo offert ei fidem suam et affectum.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. ⁊ alibi. Quam magna
multitudo dulcedinus tue
Reges sunt apłi. qui ꝑscru¬
tantur altadei. ⁊ eccłias re¬

Expanded text:
ra. Et alibi: Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Reges sunt apostoli qui perscrutantur alta Dei et Ecclesias re
Abbreviated transcription (Latin):
cui maledr. ⁊ sententiam ꝓmit. quem
ñ qualitas peccati. nec fallit affectus pe¬
ccantis. h̃o aũ neutrũ nouit. ⁊ sepe cũ¬
uiciis. aut iniuiriis ꝓuocatus maledi

Expanded text:
cui maledicitur, et sententiam promit, quem non qualitas peccati, nec fallit affectus peccantis: homo autem neutrum novit, et saepe conviciis aut injuriis provocatus maledi
Abbreviated transcription (Latin):
.i.incontrariis
potestatib. qͣs
electos in mali¬
cia. ⁊ pumos in¬
ter uemones qͥ
nisi ꝑcussi fue
qui ẽ primoge¬
tes transduxit.
tunphans eos
ex quo ꝑcussi primo¬
genitos interra egyp¬
ti. Sc̃ificaui mͥ quic¬
quid pͥmũ nascitur.
inifrł. abhomine
usꝙ ad pecus. ooei
sunt. Egodominus.
ocutus ẽ dñs ad
moysen indeserto
synar dicens. Nume¬
ra filios leui ꝑ domoᷤ
de mundo electus. ad seruicium
diuinũ. cetibus angłoꝵ unitur.
Uñ: ego uos elegi de mundo. ⁊ alibi.
s suit sicut angeli dei in celo.

Expanded text:
in contrariis potestatibus quasi electos in malitia, et primos inter daemones: qui nisi percussi fuerqui primoges traduxit, triumphans eos ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos de mundo electus ad servitium divinum coetibus angelorum unitur. Unde: Ego vos elegi de mundo . Et alibi: Sed sunt si
Abbreviated transcription (Latin):
tigerit morietur. Que¬
rendum quomͦ dixerit
in leuitico. Qui tetigerit
tab̾nacłm: scĩficabitur:
cũ hic dicat: alienigena
qui tetigerit morietur.
uolens intelligi eos qui
ñ e̾ent de tribu leui. an
forte hic tetigerit adob¬
sequiũ duxerit seruitu¬
tis: qd̾ a solis leuitis de¬
beri tab̾nacło p̾cepit. h̃ĩc
.N. loquebatur.
¶Non quicũq apit
potuit a uia dĩ. statim
ut de uentre matris en¬
uit : aut quomͦ potuit
falsa loqui nuꝑ editus
trem ⁊ uuluam talem
requirere. cui possit con¬
uenire. Alienati sunt pe¬
ccatores a uulua. ⁊c̃. ⁊ il¬
la erit uulua qͣm aꝑit
om̃us pͥmitiuus qui sc̃i

Expanded text:
cesserit, morietur. Quaerendum quomodo dixit in Levitico: Qui tetigerit tabernaculum sanctificabitur; cum hic dicat: Alienigena qui tetigerit morietur, volens eos intelligi qui non essent de tribu Levi. An forte hic, tetigerit, ad obsequium dixerit servitutis, quod a solis Levitis deberi tabernaculo praecepit? hinc enim loquebatur.Non quicunque aperuit potuit a via Dei, statim ut de ventre matris exivit? Aut quomodo potuit falsa loqui nuper editus trem et vulvam talem requirere cui possit convenire, Alicnati sunt peccatores a vulva, etc. Et illa erit vulva, quam aperit omnis primitivus qui
Abbreviated transcription (Latin):
aia illa annuntiabit pec̾cin quod
peccauit. ⁊ restituet delictum cap̃.
⁊ qͥntas eius addiciet suꝑ illud. ⁊
reddet ei cui deliqͥt. Si aũn fu̾it
hoi proximus. ita ut reddat ei de¬
lictum ad ip̃m. delictum qd raldit᷑
dño.sacerdotis erit: excepto ariete
ꝓpitiationis. ꝑ quem exorabit in
illo ꝑeo. hic eã peccata intelligenda
sunt. quoꝵ in his rebus ꝑpetratioẽ.
que pecuma restitui possent. Nõ .i.
aliter diceret. quomͦ restituenda s̃:
nisi dap̃ni pecuniaris fuissent. Iu¬
bet .i. restitui caput. ⁊ qͥntas .i. totũ
illud quicqͥdẽ. ⁊ quintam eius par¬
tem. excepto ariete qui fũit offeren
dus in sacrificiũ ad expiandũ delic¬

Expanded text:
a annuntiabit peccatum quod peccavit, et restituet delictum, et quintam ejus adjiciet super illud, et reddet ei cui deliquit. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat ei delictum ad ipsum delictum quod reddit Domino sacerdotis erit, excepto ariete expiationis per quem exoravit in illo pro eo. Hic ea peccata intelligenda sunt, quorum in his rebus perpetratio est, quae pecunia restitui possit. Non enim aliter diceret quomodo restituenda sunt, nisi damni pecuniarii fuissent. Jubentur enim restitui caput et quinta, id est, totum illud quidquid est, et quinta ejus pars, excepto ariete qui fuerat offdus in sacrificium ad expiandum delic
Abbreviated transcription (Latin):
proximũ eius. si ip̃e nõ fu̾it. Si
autem nec proximus erit. dño resti¬
tuetur. ne impunitũ remaneat ad
s sit sacerdotis. sic sane ũ̾ba scͥpture
distinguenda sunt. Si aũ ñ fuerit
hõi proximus: ita ut reddat illi
delictum ad ip̃m. locutionis .N. ẽ.
qd̾ addit ad ipsũ. aut forte ad ip¬
sum dixit quod ad ip̃m ꝑtineat.
.i. ip̃e possideat. deinde sequitur
delictum. qd redditur domino: sa¬
cerdotis erit. Delictum aũ dicit.
cũ redditur ea res: q̃ ꝑ delictum
ablata est.

Expanded text:
proximum ejus, si ipse non fuerit; si autem nec proximus erit, Domino restituetur, ne impunitum remaneat quosed sit sacerdotis, sic sane verba Scripturae distinguenda sunt. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, locutionis est enim quod addidit, ad ipsum. Aut forte ad ipsum dixit, quod ad ipsum pertineat, id est, ipse possideat. Deinde sequitur: Delictum quod redditur Domino, sacerdotis erit. Delictum autem dicit cum redditur ea res, quae per delictum oblata est.
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ matutinũ.
qd̾ semꝑ offerctis. ita
facietis ꝑ singłos dies.
.uii. dierũin fomitem
ignis.⁊ in odorem sua¬
ussimũ dño. qui sur¬
get de holocausto.⁊ de
singłorum.
ies qͦq sep¬
timus celeber¬
rimus ⁊sc̃s e¬
rit uobis. Om¬
ne opus serui¬
le. nõ facietis¬

Expanded text:
holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis. Omne opus servile non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
obtrectantes usq ad finem septimane
mundi .i. usq ad resurrectionẽ ꝑma¬
nebimꝰ leꝑsi. nisi dũ penitendi t̾empꝰ
ẽ: corrigamur conuersi ad iħm.⁊ ꝑ
penitentiã supplicantes e.¬
ysi male intelligit ⁊ sp̃italem legem
carnalit̾ suscipit. detrahit ei. qui de
u̾bis sp̃c carnalit̾ homines doc et.

Expanded text:
obtrectantes usque ad finem septimanae mundi, id est usque ad resurrectionem permanebimus leprosi, nisi, dum poenitendi tempus est, corrigamur conversi ad Jesum et per poenitentiam supplicantes ejus male intelligit, et qui spiritalem legem carnaliter suscipit, Moysi derogat quia de verbis sanctis carnaliter homines docet.
Abbreviated transcription (Latin):
eptima mansio ẽ. iterũ ad¬
mͦ post transitum maris rubri. et
fontes mara. ⁊ helim. tursus ad ma¬
re rubrum uenerint: nisi forte in iti¬
occurrit. iuxta quem castra metati st̃.
Aliudẽ.N transire mare. aluid in pro¬
ximo figere tab̾nacła. ex quib mo¬
nemur etiam post cuangelicam do¬
ctrinam.⁊ cibos dulces triumphorũ.
apparere nob̾ int̾dum mare. ⁊ picc̾ita
discrimina poni ante oculos.

Expanded text:
eptima Mansio est. Et qudo post transitionem maris Rubri, et fontis Mara, et Elim, rursum ad mare Rubrum venerint, nisi forte in itioccurrerit, juxta quem castra metati sint. Aliud est enim transire mare: aliud in proximo figere tabernacula. Ex quibus monemur, etiam post Evangelicam disciplinam et cibos dulcissimos triumphorum, apparere nobis interdum mare: et praeterita discrimina poni ante oculos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶oR. Profecti de mari rubro: ap¬
plicuet̾unt in deserto sui. Sin rubꝰ int̾¬
p̾tat᷑. uł tẽptatio. ibi iam incipit arci¬
dere bonoꝵ spes. ubi de rubo dominus
tationis filiis isrł. Solet .i. inuisidibꝰ
eẽ tẽp̃tatio. Solet .t. angłs iniqͥtatis
tͣnssigurare se in angłm lucis. Io sol¬
licite agendũ ẽ. ut discernas uisiões.
rogauit eũ qui apparuit. nr es. an a¬

Expanded text:
. Profectique de mari Rubro applicaverunt in desertum Sin. Sin, rubus interpretatur vel tentatio: ibi jam incipit arridere bonorum spes, ubi de rubo apparuittationis filiis Israel. Solet enim in visionibus esse tentatio; solet enim angelus iniquitatis transfigurare se in angelum lucis, et ideo sollicite agendum est ut discernas visiones. rrogat eum qui apparuit, Nos
Abbreviated transcription (Latin):
esim. ubi .s. duodecim fontes aquarũ.
⁊ .lxx. due palme erant. Uides pꝰ amaritu¬
dines. ⁊ temptationũ asꝑitates. ꝗͣ ame¬
na te suscipiant loca. ñ uenisses ad pal¬
mas. nͥ tẽptationũ amaritudines ꝑtuliᷤᷤ¬
ses. nec ad dulcedinẽ fontiũ. nͥ tristia ⁊
asꝑa suꝑasses. Non qd inbis sit finis iti¬
nẽtis.⁊ ꝑfectio cunctoꝵ. s dispensator ãia¬
rũ ds. iñtserit laborib quedam refrigerta
quib recreata aĩa ꝓmptior redeat ad
reliquos labores. Helym intpr arietes.
Arieces sunt duces gregis. hii sunt apł
palmarũ. ⁊ ip̃i enim apłi nõiantur.

Expanded text:
cim fontes aquarum, et septuaginta palmae erant. Vides post amaritudines et tentationum asperitates quam amoena te suscipiant loca! Non venisses ad palmas, nisi tentationum amaritudines pertulisses; nec ad dulcedinem fontium, nisi tristia et aspera superasses. Non quod in his sit finis itineris et perfectio cunctorum, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis, hi sunt apostpalmarum, et ipsi enim apostoli nominantur;
Abbreviated transcription (Latin):
sit ire. ut iim̃to quo uehebatur.
asinã ñ auderet. qͣm ille cupidita¬
te tiansgredi conaretur. qͣmuis eã¬
dem cupiditatẽ timore supprimeret.
uenit .it. q ad balaã nocte. ⁊ ait
illi. Si uocare te uenerint hõies. ex¬

Expanded text:
t per iumentum quo uehebatur easina non audebat, quam ille cupiditate transgredi conaretur, quamuis eandem cupiditatem timore supprimeret. uenit enim deus ad Balaam nocte et ait illi: si uocare te uenerunt homines, ex
Abbreviated transcription (Latin):
meretur uniu̾sa gn̾atio: que fecerat malũ incõspec¬
tucius. ⁊ ecce inquit uos surrexistis ꝑ patrib u̾ris incre¬
nita.⁊ alũpni hõium pec̃coꝵ. ut augeretis furorẽ dm̃:
pe accedentes dixerunt. Caulas omniũ fabricabinus:
⁊ stabula ium̃toꝵ paruulis quoq ñris urbes munitaᷤ.
Nlos aũ ip̃i armati. ⁊ accincti ꝑgemus ad p̾lũ ãn filioᷤ

Expanded text:
conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domirope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati
Abbreviated transcription (Latin):
tes filioꝵ irt ne tͣn¬
sire audeant in lo¬
cum quem eis datu¬
rus ẽ dñs:Nonne
ita egerunt patres
des barne ad explo¬
randam terram: Cũ¬
q uenissent ad ual¬
lem botri. lustrata
omni regione.sub¬
u̾terunt cor filiorũ
isrł:. ut ñ intrarit̃

Expanded text:
tes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres des-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent
Abbreviated transcription (Latin):
rima possident. iordanem transire re¬
fugiunt. qr quos multa mundi ĩpl¬
canienta occupant. habitationẽ celes¬
tis patrie ñ requiit̃. S fides quam
specietenus tenent: increpat ne ocio¬
s delectatione torpescant. ⁊ alios exẽ¬
plosuo a laboris tolerantia.⁊ studio
longanimitatis frangant. Uñ: eis ꝑ
moysen d̾r. Nunqͥd fratres ũri ibunt
ad pugnã. ⁊ uos hic sedebitis: ⁊c̃. S¬

Expanded text:
rima possident, Jordanem transire refugiunt, quia quos multa mundi implicamenta occupant, habitationem coelestis patriae non requirunt. Sed ipsa eos quam specie tenus tenent, fides increpat, ne otii delectatione torpescant, atque exemplo suo alios a laboris tolerantia, et studio longanimitatis frangant. Unde eis per Moysen dicitur: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur s
Abbreviated transcription (Latin):
tione decimã partem ephi offerre. si¬
nule consꝑse oleo. uixta quartam par¬
tem hui. ⁊uinũ eiusdem m̃sure ad
liba fundenda. nisi simplicitatẽ mor
exhibere: Non placer .t. simpliitas.
sine prudentia. neq prudentia sine

Expanded text:
tione decimam partem ephi offerre, similae conspersae oleo juxta quartam partem hin, et vinum ejusdem mensurae ad liba fundenda, nisi simplicitatem moruexhibere? Quia non decet simplicitatem sine prudentia, nec prudentiam sine
Abbreviated transcription (Latin):
agrum dñi incolunt. ⁊ uomere euan¬
gelico extupant spinas uitioꝵ.⁊ mul¬
tiplicant segetem uirtutũ. hiicum
tribus decimis simile offerunt᷑. quia
nentes. fidei sc̃e trinitatis uerisunt

Expanded text:
agrum Dominicum colunt, et vomere evangelico exstirpantes spinas vitiorum, multiplicant segetem virtutum? Qui cum tribus decimis similae offeruntur, quia nentes, fidei sanctae Trinitatis veri
Abbreviated transcription (Latin):
th. ⁊ c̃. Quarta.x. mansio est
in solitudine pharan. que in
atͥa u̾titur. In hac. aaron. ⁊
maria. pp̃ cthiopissam cont᷑
moysen murmurant.⁊ hoc

Expanded text:
th . Quarta decima Mansio est in solitudine Pharan, quae in atria vertitur. In hac Aaron et Maria, propter Aethyopissam contra Moysen murmurant,
Abbreviated transcription (Latin):
ferarũ. ñ quadrupedũ. nec
sidare quam terrena. sp̃i¬
talia quam corporalia.
auium .i. natura ex aqͥs
cor leuare monentur. ut
licet in terrenis corporib
degant: aniumo semꝑ celes¬

Expanded text:
ferarum, non quadrupedum nec siderare quam terrena, spiritalia potius quam corporalia. Avium ergo natura ex aquiscor levare admonentur, ut licet in terrenis corporibus degant, tamen animo sempe
Abbreviated transcription (Latin):
tus nũs. tc̃.s. sacratus ⁊ placitusdõ.
cũ ip̃o p̾cipiente nũatur. Si aũ contra
p̾ceptum domini uoluit quis m̃are.
licet ille dauidsit. licet magnus ppħa.
titũr illa que in scđo libro regnorum¬

Expanded text:
 sacratus est et placidus Deo, cum ipso praecipiente numeratur. Si autem contra praeceptum Domini voluit aliquis numerare, licet ille de Deo sit, licet magnus prophetitur illa quae in II libro Reg. leg
Abbreviated transcription (Latin):
mense pascha
diem mensis qͣr¬
tũdecimũ. ubi
lune nũs obser¬
uabatur.S si
queratur quid
facerent. si forte
m̃sem occurreret
retinendũ. ut
tercio m̃se obser¬
uarent.Aut for¬
te si pascha non

Expanded text:
ere pascha diem mensis quartum decimum", ubi lunae numerus obseruabatur. sed si quaeratur, quid facerent, si forte m mensem occurreret,retinendum, ut tertio mense obseruarent aut certe pascha non
Abbreviated transcription (Latin):
que ẽ insolitudine finiũ amorrei. mn
men hoc. Ascende putee quem fõderut᷑
quidam int̾p̾tantes putant ñ mansio¬
nes ẽẽ. s tnͣsitus. nec p̾uidicare deb̾e.¬
incathalogo mansionũ. extra ordi¬

Expanded text:
quae est in solitudine finium Amorraei, eomen hoc: ascende, putee, quem foderunt quidam interpretantes putant non mansiones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalogo mansionum extraordi
Abbreviated transcription (Latin):
dui poteris ꝑma¬
nere. Assur enim
capiet te. assup̃¬
tt̾m locutus est.
quanao ista faciet dominꝰ.
Uesent intri

Expanded text:
u poteris permanere? Assur enim capiet te. Assumpiterum locutus est: quando ista faciet Deus? Venient in tri
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fu̾it ex p̃cepto do¬
mini impletum:
qd cõtẽpni potuisse¬
nõ uideo. Aut si cõ¬
tẽptũ ẽ impune cõ¬
tũ ẽ. ⁊ tacitũ.cur

Expanded text:
c fuerit ex praecepto Dmini impletum: od contemni potuissenon video, aut si cotemptum est, impune cotum est et tacitum, cur
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce unus de filiis isrł intrauit coram fr̃ibus
sius ad scortũ madianitem: uidente moyse. ⁊ om̃i

Expanded text:
Et ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitem, vidente Moyse et omni
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a cami p̃sidens ñ uidebat. Ita ut anti¬
etate sp̃s ꝓficere in hoc mundo cupientes
uelaiter tendentes impediat. donec in
uisibilem qui sibi obiuat innotescat.
Uñ: bene ꝑ petrum dr. Correctionẽ ha¬
buit sue uesanie subuigale mutũ. Od̾
hõies uoce loquens ꝓhibuit ꝓpħe insi¬
pientiam. Insanus quippeho subiugal
inuto. corripitur. quando elata mens.
humilitatis bonũ qd̾ tenere debeat. ab
afflicta carne memoratur. S huiꝰ corre¬
ctionis bonũ. balaam nõ obtinuit. qr¬

Expanded text:
ipsa carni praesidens non videbat, ita ut anxietatem spiritus proficere in hoc mundo cupientis, velut iter tendentis impediat, donec ei invisibilem qui sibi obviat innotescat.r: Correptionem habuit suae vesaniae subjugale mutum, quod in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam . Insanus quippe homo a subjugali muto corripitur, quando elata mens humilitatis bonum quod tenere debeat ab afflicta carne memoratur. Sed hujus correptionis donum idcirco Balaam non obtinuit, q
Abbreviated transcription (Latin):
ticis relinq̃ntes.
cecitatẽ ydolat̾e
⁊ fornicationis
et̾ni lumins pri¬
uati. mortis te¬
nebras incurrut̃.
bem illustrat ⁊¬
suo ambitu noc¬
tis tenebras fug¬
fugandas ꝑeog
tenebras. ꝑ apłoᷤᷤ¬

Expanded text:
elinquentes, caecitatem idololatriae et fornicationis erni lumine privati, mortis tenebras incurrunt. bem illustrat, et suo ambitu noctis tenebras fugfugandas peccati tenebras per apo
Abbreviated transcription (Latin):
Suphan: a quo familia suphamitaꝵ. hupham.
a quo familia huphamitarũ. filii bale. Hered. et
noeman. dehered: familia hereditatũ. de noema.
familia noemanitarũ. hii sunt filii beniamin ꝑ
cognationes suas quoꝵ nũs. xͥl .u. milia sexcenti.

Expanded text:
Supham a quo familia Suphamitarum Hupham Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas. manases. ⁊ effraym. De manasse ortusẽ
machir:a quo familia machiritaꝵ. Machir. genu¬
it galaad: a quo familia galaaditaꝵ. Galaad ha¬
buit filios. hiezer: a quo familia hiezeritarũ. &
elẽc: a quo familia elech̃aꝵ.⁊ asrihel: aquo fami¬
lia arihelitarũ. ⁊ sechem: a quo familia sechemi¬
tarũ. ⁊ semida: a quo samilia semiditaꝵ.⁊epher:
a quo familia epheritarũ. fuit aũ epher. pat̾ sal¬
phaad. qͥ: filios nõ habebat: s tm filias. quarum
tersa. hee sunt familie manasse.⁊ nũs eatũ. qͥnqua¬
ginta. duo milia septingenti. Lilii aũ effraim ꝑ
cognationes suas fuerunt hii. Suthala: aquo fa¬
milia suthalaitatũ. Becher: a qͦ familia becertarũ.
theben: a qͦ familia thebenitaꝵ. Porto filiꝰ suthala:
fuit heram: a quo familia heranitarũ. hec st̃ cog
as. filii beniamin: incognationib suis. Sale: a
quo familia balcitarũ. ar bel: a quo familia ar¬
belitarũ. Airam: a quo familia achiramitarum.

Expanded text:
nasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum tarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum nt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heras filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. milia quadrigenti. Filii aser. ꝑ cognationeᷤ
suas. iemna: a quo familia iemanaitaꝵ. Lesui: a
quo familia lesuitarũ. Brie: a quo familia brietaꝵ.
silii brie. haber:aquo familia haberitarũ. ⁊ melchi¬
el: a quo familia melchielitarũ. somen aũfilie a¬
ser: fuit sara. hee cognationes filioꝵ aser.⁊ nũs eo¬

Expanded text:
 millia quadringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, e
Abbreviated transcription (Latin):
ilii iuda herno. ⁊ onan: qui ambomortui sut
interra chanaan. fuerunt᷑ filii uida: ꝑcognatio¬
nes suas sela: a quo familia selaitarũ. phares. a
quo familia pharesitarũ. z are: a quo familia za¬
reitarũ. Porro filii phares: esrom. a quo familia es¬
roitaꝵ. ⁊ amul: a quo familia amulitaꝵ. Iste sũt
familie uida. qͦꝵ om̃is nũs fuit .lxx. milia qͥngẽ

Expanded text:
filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ben: pͥmogenitus isrł.huiꝰ filiꝰ enoch.¬
piuar a quo familia enochitarũ. ⁊ phal¬
lu: a quo familia phalluitarũ.⁊esron:
a quo familia esromitarũ.⁊ charmi: a quo fa¬
milia charmitarũ. Nee sunt familie de stirpe
filii. manuhel.⁊ dathan.⁊ abiran. Isti sunt da¬
than ⁊ abiran pͥncipes ppłi: qui surrexerunt cͣcͣ

Expanded text:
ben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoc a quo familia Enochitarum: elu, a quo familia Phalluitarum, et  quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
uorauit chore.morientib plurimis qͣndo com¬
bussit ducentos qͥnqͣginta uiros. Et factum ẽ.
gͣnde miracłm. ut chore pereunte. filii eius nõ
hoc familia iãmĩnitarũ. iachin: ab hoc fami¬
lia iachinnitaꝵ. zare: abhoc familia ⁊ areitaꝵ.
Saul ab hoc familia saulitaꝵ. hee sunt familie
de stirpe symeon: quarũ õis nus fuit .xx. duo
milia: cc̃. Filii gad. ꝑ cognationes suas. Se¬
phon: abhoc familia seͥphonitaꝵ. aggi: abhoc

Expanded text:
os et Core, morientibus plurimis, quando combussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, filii illius nohoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephon
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Hostis uos
sentiant madianite:⁊ ꝑcutite
eos quia ⁊ ip̃i hostiliter egerũt
ccͣ uos. ⁊ deceꝑunt insidiis per
ydolum phogor  ⁊ cobri filiam
ducis madian. sororem suam.
phogor. Postquam

Expanded text:
ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam Phogor postquam
Abbreviated transcription (Latin):
fert. qui totã
spem suam in
eius ĩmolatiõe
ponit. de quo
dr̃. ecce agnus
dĩ. ecce qui tol¬
holocaustum
offert cũ ꝓ eius
amore carnes
mortificando:
caritatis incen¬

Expanded text:
fert, qui totam spem suam in ejus immolatione ponit, de quo dicitur: Ecce agnus Dei, ecce qui tolholocaustum offert, cum pro ejus amore carnes mortificando tcharitatis incen
Abbreviated transcription (Latin):
tilitas. quam quõ¬
dam balaam .i. se
brutum aĩal.⁊ nul¬
la ratione renitens.
quo uoluit errore
substrauit. S ista
ho iudere ñ potuit
nudit. ⁊ detulit.
⁊ locuta ẽ: ut agnoᷤ¬
ceremus sub aduen¬
tu magni angłi. il¬
lam gentilem plebẽ
mutata duricie
stoliditatisq natu¬
ra: solutis deo lin¬
guis locuturam.

Expanded text:
tilitas? Quam 457 quondam Balaam, id est, brutum animal, et nulla ratione renitens, quo voluit errore substravit. Sed ista homo videre non potuit; et vidit, et detulit, et locuta est, ut agnoceremus sub adventu magni angeli, illam gentilem plebem mutata duritie stoliditatisque natura solutis Deo linguis locuturam.
Abbreviated transcription (Latin):
puteũ .i. initiũ omniũ
ponite puteũ. qi ipse est
pncipiũ. ⁊ pͥmogenitus
omius creature.
¶oR. Uel sic ut uerba
dirigantur ex ꝑsõa mo¬
y̾si ad ppłm. date initiũ
cordi utõ. ut incipiat in¬
tellig̾e. quid sit puteus.
de quo sꝑales aque hauri¬
ende sunt. ⁊ reficiendus
ppłs credentiũ. Initiate
ergo ei .i. ifrłi. hunc pu¬
teum. ut sensum misti¬
cũ siquis ex corde uidet
cłm̃: de ꝓfundis possit
haurur᷑. Ad hunc pute¬
um. moyses .i. lex congre¬
gat. ad quem uidetur a¬
liquis ꝑuenire. s nisi ꝑ
moysen congregetur. no
ẽ deo acceptus. Marcion
iudet᷑ sibi uenisse. ⁊ ba

Expanded text:
puteum, id est initium omnium ponite puteum, quia ipse est principium et primogenitus omnis creaturae . Vel sic, ut verba dirigantur ex persona Moysi ad populum: Date initium cordi vestro, ut incipiat intelligere quid sit puteus, de quo spirituales aquae hauriendae sunt, et reficiendus est populus credentium. Initiate ergo ei, id est Israeli, hunc puteum, ut sensum mysticum si quis ex corde videt, Deum de profundis possit haurire. Ad hunc puteum Moyses, id est lex congregat, ad quem videtur aliquis pervenire, sed nisi per Moysen congregetur non est Deo acceptus. Marcion videtur sibi venisse, et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
uentus.⁊ qd̾ tribus iuda que regalisẽ adorien¬
tẽ statuitur. de quo ortus ẽ dñs nr̃ ñ putoocio¬
sũ.⁊ qd̾ ysachar huic iungat᷑. ⁊ ⁊abulon. ⁊ quod
in .iiiI. partes trinus iste numerus ordinat᷑. que
qͣmius positionũ suarũ diũsas habeant qualita¬
tes. omnes tn intrinitatis nũo ꝯtinentur. qr sub¬

Expanded text:
 tribus Juda, quae regalis est , ad orientem statuitur, ex qua Dominus ortus est, non puto otiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabulon, et quod in quatuor partes trinus iste numerus ordinatur. Quae quamvis positionum suarum diversas habeant qualitates, omnes tamen intra Trinitatis numerum continentur: et qu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi expetere de ma¬
dianutis¶ Hille urnde
singłis tͥbubus eligan¬
tur ad bellũ. Ded̾unt¬
q millenos de cunctiᷤ
tribub .i. duodecim
milia expeditorum ad
pugnam. qͦs misit mo

Expanded text:
ni expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
accedit: penam
p̾sup̃tionis non¬
euadit. Nemo .it.
debet sibi sumere
honorem: nͥ qui uocatur
a do tanꝗͣ aaron. Unde
Ozias qui sacerdotium
usurpauit: lepra ꝑcustꝰ¬

Expanded text:
accedit, poenam praesumptionis nonevadit: Nemo enim debet sibi sumere honorem, nisi qui vocatur a Deo, tanquam Aaron . Unde Ozias, qui sacerdotium usurpavit, lepra percus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rab̃. Clisama: princeps
in tribu effraym. significat
cos qui attente u̾bum audi
unt domini. corde bono et
optimo. ⁊ fructum afferunt
in pacientia.

Expanded text:
rum. Elisama princeps in tribu Ephraim, significat eos qui attente verbum Dei audiunt corde bono et optimo, et fructum afferunt in patientia.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. recta p̾dicatio. tantum in
eccłia ẽ. Naason gͦ .i. serpen¬
tinus. uł auguriũ. filius a¬
minadab.s. spontanei ppħ
saluator intelligitur.de pa¬
tͥarchis deo deuotis famulis
genitus.qui ꝑ mortem suam
destruxit diabolũ. In serpẽte
tur. Uñ: sicut exaltauit ino¬
yses serpentem in deserto: sic

Expanded text:
id est, recta praedicatio, tantum in Ecclesia est. Naasson ergo, id est serpentinus, vel augurium, filius Aminadab, scilicet spontanei populi, Salvator intelligitur de patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem suam destruxit diabolum. In serpente tur. Unde: Sicut exaltavit Moyses serpentem in deserto, sic
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Beniamin: iecłm significat.
filius doloris fuit. qr graui do¬
lore matrem affecit.sanguinem
ꝯsp̾irans ait. Sanguis eius suꝑ
nos. ⁊ suꝑ filios nr̃os. In creden¬
tibus uero: iuxta patris ꝓpħiam.
filius dextere. S eniamin quoq
gentilem ppłm pot̾ significare.
qui filius doloris fuit xp̃ianoᷤᷤ
oꝑa facit. huiꝰ ppłi abidan .i. pa
ter m̃s uidex. filius gedeonis. qͥ
humilem uideus spreuit. ⁊ dia¬
bolus iniq tep̃tauit. cap̃ ẽ credẽ¬
mortuoꝵ.¬

Expanded text:
 Benjamin Jerusalem significat, filius doloris fuit, quia gravi dolore matrem affecit. Sanguinem conspirans ait: Sanguis ejus super nos et super filios nostros . In credentibus vero, juxta patris prophetiam, filius dextrae. Benjamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Christianoopera, facit. Hujus populi Abidan, id est pater meus, judex, filius Gedeonis, quihumilem Judaeus sprevit et diabolus inique tentavit caput est credenmortuo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ All. Qui pie
exercent se. ut in¬
cedem incelis ac¬
cipiant: eoꝵ prin¬
ceps ẽ nathanael
apparuit. ĩp̃e .it
dux. ⁊ ip̃e mertes.¬
bulon he

Expanded text:
ar. Qui pie exercent se ut mercedem in coelis accipiant, eorum princeps est Nathanael,apparuit: ipse enim dux et ipse merces.bulon.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dĩ ꝯtempsit. Aluid est gͦ p̃cepta dei¬
admoniut. demde subiecit peccatum super¬
bie. cũ quisq suꝑbiendo .i. preceptum con¬
tep̃nendo ꝑperani facit. Quod gñs pecci nõ
dixit. ullo genere sacrificii ꝑiugari oport̾e.
tanquam insanabile iudicans illa curatio
tur: nulli pecc̃o possunt mederi. Siãu res
inueniti pot̾ purgatio pecc̃oꝵ. Qd̾ gͦ scͥptũ
ẽ: peccator cũ uenerit in ꝓfundũ maloꝵ cõ¬
tẽpnit ille significatus ẽ. quem scͥptura hͥ
pot̾ ẽẽ impunitũ. ⁊ penitendo sanatur.Ip¬
sa enuim afflictio penitentis pena peccatiest.
qͣmius medicinał ⁊ salubris. Mercco .i. ma

Expanded text:
bum domini contempsit. aliud est ergo praecepta coadmonuit ac inde subiecit peccata superbiae, cum quisque superbiendo, id est praeceptum contemnendo perperam facit. quod genus peccati non dixit ullo genere sacrificii purgari oportere tamquam insanabile iudicans illa dumtaxattur, nulli peccato possunt mederi; si autem rinueniri poterit purgatio peccatorum. quod ergo scriptum est: peccator cura uenerit in profundum malorum contemnit, iste significatus est, quepotest esse impunitum et cum paenitendo sanatur. ipsa enim afflictio paenitentis poena peccati est, quamuis medicinalis et salubris. merito quippe
Abbreviated transcription (Latin):
facere. qr uult uiuere. ⁊ ĩo: ñ ꝑ seip̃m appe¬
tendo: ut falsum uiret. s ut falsum iuran¬
do urat. Si ita ẽ: nescio. utrũ possint diq is¬
ta pec̾ca nolentium: qualia hic dicuntur ex¬
pianda. slam si diligent̾ osidetur. forte ip¬
sum peccare nemo uelit. s pp̃ aliud fit qd̾
qd̾ ñ licet: uellent licere usq adeo ip̃m pec¬
care. nemo appetit. p̃p hoc ipm. s ꝓpt̾ illud
Qd̾ ex eo ꝯsequitur. Si hec tra se habent: nõ
siuit pec̃ca nolentiũ. nisi nescientiũ. que di¬
cernunt᷑ a peccatis uolentium.

Expanded text:
facere, quia uult uiuere, et ideo non per se ipsum adpetendo, ut falsum iuret, sed ut falsum iurando uiuat. quod si ita est, nescio utrum possint dici ista peccata nolentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter consideretur, forte ipsum peccare nemo uelit, sed propter aliud fit, quod es faciunt quod non licet, uellent licere: usque adeo ipsum peccare nemo adpetit propter hoc ipsum, sed propter illud quod ex eo consequitur. haec si ita se habent, non sunt peccata nolentium nisi nescientium, quae discernuntur a peccatis uolentium.
Abbreviated transcription (Latin):
tulit oblationẽ suã naason fi¬
liuis aminadab: de tribu iuda.
fueruntq inca acetabulũ ar¬
siclorum. Ilala argentea ha¬
bens .lxx. siclos iuxta pondus
scũarii utrumq plenũ simila¬

Expanded text:
tulit oblationem suam Naason filius Aminadab de tribu Juda. Fueruntque in ea, acetabulum arsiclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simil
Abbreviated transcription (Latin):
precepit dñs. magna ẽ ista distinctio.
⁊ recte intelligitur duo testamenta dis¬
tinguere. ead sunt enim in uct̃i ⁊ in no¬
uo. ibi obumbrata. hic reuelata.No. it.
ibi uident᷑ temporalia ꝓponi. quib sp̃o¬
ale p̾miuĩ occulte significetur. hic autẽ

Expanded text:
procul dubio magna est ista distinctio; et recte intellegitur duo testamenta distinguere. eadem quippe sunt in uetere et nouo: ibi obumbrata, hic reuelata, ibi praibi uidentur temporalia proponi, quibus spiritale praemium occulte significetur ; hic autem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dominus ad moysen. ⁊ aaron dicens.
Ista distinctio legis. quetũq ꝯstituit do¬
minus dicens. nõ quecũq ostituit do¬
minus creans. sicut celũ. ⁊ terram. ⁊ ma¬
re.⁊omnia que ineis sunt. s quecũq
ꝯstituit dñs dicens. in duob .s. testam̃¬
tis. ut deuide sequatur. Loquere filiis
isrł. ⁊ accipiant a te uiuencã nifam. sũ
uttio. Iuuenca rufa: carnem xͥsignific̃.

Expanded text:
Aaron dicens: ista distinctio legis, quaecumque constituit dominus dicens, non quaecumque constituit dominus creans, sicut caelum et terram et omnia quae in eis sunt, sed quaecumque constituit dominus dicens in duobus uidelicet testamentis, ut deinde sequatur: loquere filiis Israhel, et accipiant ad te iuuencam rufam sine uitio. iuuenca rufa carnem Christi significat:
Abbreviated transcription (Latin):
¶.I acca ad ĩmolan¬
dum sacerdoti tradit᷑:
qr dñs incarnatus ꝑ re¬
dep̃tione ñta sactificiũ
semerip̃m fecit. datus
manib iudaici popħ.¬

Expanded text:
. Vacca ad immolandum sacerdoti traditur, quia Dominus incarnatus pro redemptione nostra sacrificium semetipsum fecit, datus manibus Judaici pop
Abbreviated transcription (Latin):
Phas currit hebreus qui de terra
transire festinat ad celum.⁊ egypto
scłi derelicta: terram ꝓmissionis in¬
greditur. Nec mitum si illo nume
ginem. quasi ad iordanem. qui ple¬
no gurgite fluens. sp̃s sc̾i gracia re¬
dundauit.
runa mansio ẽ.ramesse.ur
bs in extremis finib egypti. in qua
ppłs cõngregatus: exiit in desertum.
altera die post pascha in conspectu e¬
uł tomtruum int̾p̾tant᷑. qr cõmoti
sumus ad euangłicam tubam. ⁊ ex¬
citati tonitrui gaudio: eximus in

Expanded text:
has currit verus Hebraeus, qui de terra transire festinat ad coelum, et Aegypto saeculi derelicta, terram repromissionis ingreditur. Nec mirum si ginem, quasi ad Jordanem, qui pleno gurgite fluens Spiritus sancti gratiis redundabat.rima mansio est Ramesses urbs, quae in extremis finibus Aegypti erat, in qua populus congregatus exiit in desertum altera die post pascha in conspectu Ae tonitruum putauerunt. cumque commoti fuerimus ad euangelicam tubam et excitati tonitrui gaudio, eximus in
Abbreviated transcription (Latin):
toria. Cum gͦ
exierimus de
culo. primum
tab̾nacula fi¬
gimus. scientes
nobis ad inderz¬
ora ꝑgendum.
⁊ ad sc̃am ter¬
accelerandum.¬
¶ Tercia mã¬
sio est. ethan.
que ẽ mnextre¬
mo solitudini
in qua primũ
uidetur dñs
p̾cedens ppłm
incolumpna ig¬
nis ethan. sa¬

Expanded text:
toria. Cum ergo exierimus ex culo, primum tabernacula figimus, scientes nobis ad interiora pergendum, et ad sanctam teraccelerandum. Tertia mansio est Ethan, quae est in extremo solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan s
Abbreviated transcription (Latin):
eo loco ubi erant ⁊accedendi
quo nubes ducebat ꝑ diem flã¬
ma ꝑ noctem. que du̾o incissĩ
⁊̃ suꝑ tab̾naculum manebãt
ubi castra posuissent nubes per
diem. ⁊ flamma ꝑ noctem.

Expanded text:
eo loco ubi erant, et accedendi quo nubes ducebat per diem, flamma per noctem. quae duo uicissim etiam super tabernaculum manebant, ubi castra posuissent, nubes per diem, flamma per noctem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpius udas confidenterait. Oro clñe me loquat᷑ seruus tuus
ũbum inaurib tius. ⁊ ne irascaris famulo tuo. eu es .it. post

Expanded text:
pius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo. Interrogast
Abbreviated transcription (Latin):
a .ii. sic̃ feci. ⁊ addidit q̃
largitate bonitatisdonat¬
indignis forte no .t. ĩdul
gentia figurata ẽ. ut p̾t̾i¬
ta ultio ad legis ꝑtincat

Expanded text:
 sicut feci, » et addidit quae largitate bonitas donindignis, forte Novi gentia figurata est, ut praeterita ultio ad legis pertineat
Abbreviated transcription (Latin):
mist̾ia penetrat tanto de
anteacta uita confũdit᷑.
enim fructum habiustis
tunt in illis in quibus
nunc erubescitis:¬

Expanded text:
mysteria penetrat, tanto de anteacta vita confunditur.enim fructum habuisti tunc in illis in quibus nunc erubescis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. ꝑ t̾ram australẽ gera¬
rai sigͣt. uñ ad ẏmolan¬
dũ adductus fuat. Eg̃s¬
sus ẽ ut exteret᷑ ĩ campo
In hebreo legit᷑. Eg̾suis
est p̾saac ut loq̃retur ĩ
agrum ĩ cliata iã ues¬
solus orabat ĩ mõte. et
ysaac qui typus dñi fu̾
domo eg̾ssum uł nona
hora. uł añ solis occasũ

Expanded text:
c. Per terram australem, Geraram significat, unde ad immolandum adductus fuerat. Egressus est, ut exerceretur in campo. In Hebraeo legitur: « Egressus est Isaac, ut loqueretur in agrum, inclinata jam vessolus orabat in monte, et Isaac, qui typus Domini fuit, domo egressum nona hora, vel ante solis occasum,
Abbreviated transcription (Latin):
accipere. hoc enĩ in portando
onere. ⁊ pro ualido robore de¬
mõstratur. S qr peccasti ⁊ qͣsi
aqua que uastuło nõ tenetur
uoluptans effusus es impecu

Expanded text:
m: hoc quippe in portando onere et praevalido robore demonstratur: verum quia peccasti et quasi aqua quae vasculo non tenetur, voluptatis effusus es impetu
Abbreviated transcription (Latin):
ex. lrx. Ruben pͥmogenitus
meus tu forticudo mea. ⁊ prĩ¬
cipiũ filioꝵ meoꝵ durus ad
ferendũ. ⁊ durus ꝑ capatitate
⁊ ĩuria sic̃ aqͣ ñ ebułitas. els¬
cendisti enĩ suꝑ lectum patͥs
tu. tũt molasti ftratum cum
bore. effusus es qiͣ aqua nead¬
icias. ascendisti cubile patris
tui. ⁊ ꝯtaminasti stratum in

Expanded text:
 ait: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium filiorum meorum, durus ad ferendum, et durus procacitate et injuria, sicut aqua non ebullias. Ascendisti enim super lectulum patris tui. Tunc violasti stratum, cum bore. Effusus es sicut aqua, ne adjicias. Ascendisti enim cubile patris tui, et contaminasti stratum in
Abbreviated transcription (Latin):
do loquit᷑ qr illa dixit ftẽm suũ
eẽ qͥ maritꝰ erat. ⁊ hortat᷑ nt ui
post᷑m ħ memin̾it ne deinceps si¬
mile inperiũ dephensa ĩcurrat.
dicandã assuũtia. Milleuari
it. ex denario quadiatꝰ stabilẽ ⁊

Expanded text:
do loquitur: quia illa dixit fratrem suum esse qui maritus erat, et hortatur ut in posterum hoc meminerit, ne deinceps simile improperium deprehensa incurrat. aedicandam assumuntur. Millenarius enim ex denario quadratus, stabilem
Abbreviated transcription (Latin):
Is̃. pͥuide uita que studio ꝯtem¬
plaͣtionis ꝯpetit ut ea q̃ carnis
sunt ĩuisibslia ñ ĩfirmis oculis
m̃tis ꝑ ea q̃ fr̃a sunt ĩtellecta cõ¬
spiciãt. ⁊ sempit̾nã dei uͥguitẽ
ac diuiutatẽ in effabslit̾ c̾uat.

Expanded text:
it? proinde uita, quae studio contemplationis competit, ut ea quae carni sunt inuisibilia non infirmis oculis mentis per ea quae facta sunt intellecta conspiciat et sempiternam dei uirtutem ac diuinitatem ineffabil
Abbreviated transcription (Latin):
uõ est herba gregib seruoꝵ tuoꝵ ingrauescente fame ĩ t̾ra
chanaan. Petimusq ut ẽẽ nos iubeas seruos tuos in t̾ra ies¬
sen. Dixit itaq rex ad ioseph. Pat̃ tuus ⁊ fĩs tui ueneuĩt ad

Expanded text:
on est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad