comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
teclã texit. ita ꝙ nec ab hoĩb nnda u¬
di. nec afferis ꝯtingi potuit młres
aũt cͥcũflentes ⁊ ne abelius uoraret᷑
tuũtes ad eas diu̾sa a romata iacta¬
u̾nt ⁊ statim belue p̾odoris hũndan¬
cia dormierũt. t̃c iat alexand̾. ꝑ¬
missu indicis duos tantos fortissiõs
quos hẽlra ꝓtrilit ⁊ lominas igni¬
tas cͥ̾uicib eor applicans ad eos te¬
clam ꝑ manꝰ ⁊ pedes ligauit. se sta¬
tĩ flãma fimes ꝯbussit ⁊ fugientib
tauris. teda soluta rem̃asit. cũ. trife¬
ꝓcidiss alexand̾ sͥ timens ꝓ ꝯsulẽ
prostratus rogauit ut teclam sol¬
uet. ueforte cesar ħ andiens ꝓtri¬
phena cognata sua totũ ciuitatẽ
deleret. tecla itu sic soluta dimicta¬
tur ⁊ tͥphena ad clamorem ppłi suĩ¬
citata ceclam amplentens resurirc¬
tõuem mortuoꝵ secredere ꝯfitetur
cũ gͦ tecla triphenam cum młtis
aliis catherizans ap̾tam dieb. ui

Expanded text:
Teclam texit ita quod nec ab hominibus nuda uTeclam texit ita quod nec ab hominibus nuda uideri nec a feris contingi potuit. Mulieres autem circumflentes et ne a beluis uoraretur timentes ad eas diuersa aromata iactauerunt; et statim belue pre odoris habundantia dormierunt. Tunc iratus Alexander permissu iudicis duos tauros ferocissimos quos habebat protulit et laminas ignitas cruribus eorum applicans ad eos Teclam per manus et pedes ligauit; sed statim flamma funes combussit et fugientibus tauris Tecla soluta remansit. Cumque Tripheprocidisset, Alexander sibi timens proconsulem prostratus rogauit ut Teclam solueret ne forte cesar hoc audiens pro Triphena cognata sua totam ciuitatem deleret. Tecla itaque sic soluta dimittitur; Triphena ad clamorem populi suscitata Teclam amplectens resurrectionem mortuorum se credere confitetur. Cum ergo Tecla Triphenam cum multis aliis cathecizans apud eam diebus octo
Abbreviated transcription (Latin):
gente ppłs ħ indens iniũ miratur..
tunc triphena rursus eam accepit
⁊ filia enis de functa in sompnis ei ap¬
parens ut teclam ꝑ egͥnam loco filie
custodiret. ꝙͣuis ⁊ ipsa ꝓ se defuncta
oraret ad mouuit. cũ tecla ꝓfilia eiꝰ
orass seq̃ ti die alexand̾ uenit ut te
⁊ triphena tenens manũ eius cum i
la ꝑrexit. ut sic̃ ad sepulorũ ꝓ secuta
fũat filium fascinullam ita ⁊ teda
sequeretur. se q̃retur ad bestias pus¬
naturam. tecla ita amarissimeflẽs
⁊ pp̃ triphena supplicans circũclam̃a¬
te ppło ⁊ frementib feris de manu tri¬
phene capit᷑ ⁊ bestiis aplicat᷑. Iuter
quas p̾dc̃a leena currens ad pedes enis
recubuit ⁊ ueĩentem ursũ obiuans ei
cũ impetu stuͣgulanit. rursꝰ quidam
leoseuissimꝰ alexandri dimitbtur
obuiaute sͥ leena ãbo diuicius ꝯfli¬
gentes ꝑiter mornutur. tũc młres
flere ceꝑunt eo ꝙ leenam que teclã
ad iuuenit defunctom ind̾unt tecla

Expanded text:
gente populus hec uidens nimium mirabatur. gente populus hec uidens nimium mirabatur. Tunc Triphena rursus eam accepit et filia eius defuncta ei in sompnis apparens ut Teclam peregrinam loco filie custodiret quatinus et ipsa pro se defuncta oraret admonuit. Cumque Tecla pro filia eius orasset sequenti die Alexander uenit ut Tecet Triphena manum eius lla perrexit ut sicut ad sepulchrum prosecuta fuerat filiam Falconillam ita et Teclam sequeretur ad bestias pugnaturam. Tecla itaque amarissime flens et pro Triphena supplicans circumclamante populo et frementibus feriis de manu Triphene rapitur et bestiis applicatur. Inter quas predicta leena currens ad pedes eius recubuit et uenientem ursum obuians ei cum impetu strangulauit. Rursus quidam leo seuissimus Alexandri dimittitur et obuiante sibi leena ambo diutius confligentes pariter moriuntur. Tunc mulieres flere ceperunt eo quod leenam que Teclam adiuuerat defunctam uiderunt. Tecla
Abbreviated transcription (Latin):
enit latent̾ deuenit. cũ .ii. paulꝰ iam sei
dies iemuass ⁊ tiruicã sua ꝓ em̃dis
panb pu̾o tradidiss indit eam ꝑ u̾
ueĩenter. ⁊ ꝑduxit eam ad panlũ ad huo
tecla adhĩtim uiri tonde se uolint. ut
paulũ lib̾e seq̃ret᷑. s paulꝰ ñ ꝑmisit. ue¬
renc ue ip̃a aliqna. temptotõe subita
turbaretur: inbens gͦ ouesifoꝵ. cũ doi¬
mo sua redire ycomũ tecla mãtiochi¬
am ꝓfcũs est. ¶ Huc quidaui nõie aler¬
ond̾. autiochensiũ pͥmus. pulcͥtudĩe te¬
de allect. ẽ. ⁊ cepit pulo plrima polli¬
lus se nescire dic̾et ⁊ ille eam pu ͨ ͤ ampł¬
situs fiuss. illa nõ ferons in iuriam y¬
comor nobilem se eẽdixit. ⁊ ip̃m acci¬
pieus ip̃ius clam id̾laudauit ⁊ coro¬
nã de capite qͣ portalut excussit. tunc
retur. tindita ẽ trifene cuidam dunti
feĩe cuiꝰ filia nuꝑ defuncta fu̾at ut ab
Ongregntis foris teclauꝵ seuitiã¬
sẽ caueam leene maxime: supaiut¬
collocatur. s leena pedes enis lui fide¬

Expanded text:
iam sex diebus ieiunasset et tunicam suam pro emendis panibus puero tradidisset, uidit eam puer uenientem, et perduxit eam ad Paulum, adhuc Tecla ad habitum uiri tondere se uoluit ut Paulum libere sequeretur; sed Paulus non permisit, uerens ne ipsa aliqua temptatione subita turbaretur. Iubens ergo Honesiphorum cum domo sua redire Yconium, cum Tecla in Antiochiam profectus est. Tunc quidam nomine Alexander Antiochensium primus pulchritudine Tecle allectus est et cepit Paulo plurima pollilus nescire se diceret et ille eam publice amplexatus fuisset, illa non ferens iniuriam Yconiorum nobilem se esse dixit et ipsum arripiens illius clamidem laniauit et coronam de capite quam portabat excussit. Tunc retur tradita est Triphene cuidam diuiti femine cuius filia nuper defuncta fuerat ut ab ongregatis feris Tecla super caueam leene maxime collocatur, sed leena pedes eius lin
Abbreviated transcription (Latin):
ierłmnc erat ꝯ g̾gata. Rnso adeo ac¬
cepto. emigͣre iubetur ⁊ tuͣsut ad opi¬
dũ ꝙ dã pellam noĩs tnͣsiordanẽ. quo
ablatis exurbe scĩs ⁊ iustis uiris um¬
dc̃e celest fieret locꝰ tñ de urbe sacrile¬

Expanded text:
is fuerat congregata, responso a Deo accepto emigrare iubetur et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Iordanen; quo ablatis ex urbe sanctis et iustis viris, vindictae caelesti fieret locus tam de urbe sacrile
Abbreviated transcription (Latin):
ditur ⁊ seꝙ̃ti die in mari p̾cipitari in¬
betur ĩꝑaute neronis uantis nerone
ipeccati circa nos eos ut in m̃sa tẽpe sta
io⁊ariis hylari fatie cnm celso puo
sr̃ aq̃s apparuit. ⁊ cũ renũciassent y dolꝰ
ad eos in nouẽ ascẽdit ⁊ sedato mari

Expanded text:
ditur et sequenti die in mari precipitari iubetur, imperante nautis Nerone pacato circa eos cum immensa tempestas azarius hylari facie cum Celso puero super aquas apparuit. Et cum renuntiassent ydolis, ad eos in nauim ascendit et sedato mari
Abbreviated transcription (Latin):
uit.  N inte ã astasio comute occurrert
ei templor pontifices. gͥuasiũ ⁊ ꝑtha¬
sium accusantes. cũ ergo p̾sencie ems
batis cesꝰ ẽ. donec sp̃m epalturet. quo
mortuo uissit ad eẽ ꝓfhasm̃. mouens
eũ ne siłem sortiretur int̾itũ at ille
renuens fustib ceditur. ⁊ adħ ꝑ ma¬

Expanded text:
uit. Veniente autem Astasio comite occurerunt ei templorum pontifices Geruasium et Prothasium accusantes. Cum ergo eius mbatis cesus est donec spiritum exalaret. Quo mortuo iussit adesse Prothasium monens eum ne similem sortiretur interitum. At ille renuens fustibus ceditur et adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
figitur. at ille grãs agelat qiͣ uil paci¬
eus migẽtus. unꝰ aut de astantibus
noĩe appollinaris. indit duos angłos
ut uideas q̃ aguntur in cel̾. erige cupͣ
tuũ ⁊ inde. ⁊ aspiciens indit celos aꝑ¬

Expanded text:
as agebat quasi nichil patiens ungeretur. Vnus autem de astantibus nomine Apollinaris uidit duos angelos ut uideas que aguntur in celis. Erige caput tuum et uide!». Et aspiciens uidit celos ap
Abbreviated transcription (Latin):
fustib u̾b̾ant ⁊ sic exurbe ꝓ iectus d̾ de
loco ĩ locũ ꝑg̾et appente sͥ mr̃e q̃ iam
obieuit. ab ea monitus ẽ. ut cã pͥdicũdi
lie que dicitur gimelł lnꝑti atis ab eo
płimus. mr̃oua q̃dã nobił celsũ filiũ su¬
nui ei detulit rogans ut bapti at̃ ĩ stru¬
er. ⁊ secũ deduc̾et ꝙ audiens duabuc
pͥses galloꝵ. eũ cum celso ꝓu̾o mictis
retro mãib ⁊ cathenis astͥctis ĩ carc̾em
recussit. ut eos in crastino torm̃taret.
tũc uxor sua misit ad eũ de testans n¬
cẽtes ⁊ occid̾e̾t ⁊ deos ĩ potentes m̃di

Expanded text:
ur. Et sic ex urbe proiectus dum de loco ad locum pergeret, apparente sibi matre que iam obierat ab ea monitus est ut causa predicanlie que dicitur Gimellis baptizatis ab eo plurimis matrona quedam nobilis Celsum filium suum ei detulit rogans ut baptizatum instrueret et secum deduceret. Quod audiens Danabaus preses Galliarum eum cum Celso puero uinctis retro manibus et cathenis astrictos in carcerem reclusit ut eos in crastino tormentaret. Tunc uxor sua misit ad eum detestans icentes occideret et deos impotentes
Abbreviated transcription (Latin):
longiassent. filiuc archadi comi eiusde¬
tis ꝑictu ensis pp̃ estam ĩflumo se lalueãs
riret. pr eiis cũ mnuo lictu ueĩt ad sc̃m
mrcialẽ. rogaus ut ei filiũ suũ suscitar:
ꝑgens gͦ ad locũ. ad iurauit demões ut¬
cor corpͦꝰ tefline eic̾ent. ⁊ ip̃i ĩsp̃e insibili
nes qiͣ ethiopes fuligine ingͥores. pedib
magnis. ocłis tͥbilib ⁊ cruentis capilł totũ
corpꝰ tegẽtes ⁊ ꝑos ⁊ uares ignẽ sulpliu¬
resi eunttẽtes ioq̃ do u̾o ucc̃e coruinã uin¬

Expanded text:
logiassent, filius Archadii comitis Pictauensis propter estum in fluuio se balneans a riret pater eius cum nimio luctu uenit ad sanctum Martialem rogans ut ei filium suum suscitaret. Pergens ergo ad locum adiurauit demones ut corpus de flumine eicerent et ipsi in specie uisibili res demones, quasi ethiopes fuligine nigriores pedibus magnis oculis terribilibus et cruentis capillis totum corpus tegentes et per os et nares ignem sulphureum emittentes, loquendo uero uocem coruinam i
Abbreviated transcription (Latin):
ad urbem treu̾is ⁊ pri coram nero¬
tes ut seq̃retur urgebãt ꝯͦscũ nero
iudiss iussit eos recludi doñ eoc exte¬
gitatis supplicus ꝯsũmaret. ⁊ cũ ad ca¬
piendas feras uenatores misiss. Subi¬
to feu młtitudo mudar i ueronis
irrupit ⁊ młtos arugor er occidens
alios lac̾auit intm̃ ut nero tur bnt᷑
de fug̾e̾t ⁊ miln̾ato pede. mxad pilaci¬
um ꝑueĩr. cͦ̾ uulius dolore decũbens
taud̾ rararei uiemut ⁊ putauit eos
iratos. qr eũ uu̾e tã diu ꝑmisit. sta¬
ticui eius instar soł. pntas fantastite
sedeludi iussit ut deos adoraret. ne
horrenda morte ꝯsũptus. ad ductꝰ gͥ ad¬

Expanded text:
ad urbem Treueris et ibi primus Chtes ut sequeretur urgebant. Quod cum Nero uidisset, iussit eos recludi donec eos excogitatis suppliciis consummaret; et cum ad capiendas feras uenatores misisset, subito ferarum multitudo uiridarium Neronis irrupit et multos armigerorum eius occidens, alios lacerauit in tantum ut Nero turbatus diffugeret et uulnerato pede uix ad palacium perueniret. Cuius uulneris dolore decumbens, tandem Nazaritamdiu permisit. Staciem eius ad instar solis putans fantastice se deludi iussit ut deos adoraret ne horrenda morte consumptus omnibus a
Abbreviated transcription (Latin):
gellatus de urle expellitur. tecla u̾o i¬
tedio idicata sponte ĩ igne̾ ꝓsilut. S
ꝓtinꝰ ita pluit. ⁊ t̾re motus tant. fuit
ut ymb̾ ignẽ extingu̾et ⁊ t̾remotu pli¬
nu morentur. tecla gͥ sic enasit ⁊ ad lo

Expanded text:
gellatus de urbe expellitur, Tecla uero igellatus de urbe expellitur, Tecla uero incendio iudicata sponte in ignem prosiliit; sed protinus ita pluit et terre motus tantus fuit ut ymber ignem extingueret et terre motu plurimi morerentur. Tecla igitur sic euasit et ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
que tytus p̾dix̾at. Uidẽs eũ int̾ cet̾os
statim brenem. naso acquilmo nultu
angłico ip̃m solũ hĩułr salutauit. ⁊ cũ
indignati eẽnt p̾dcĩ comites. cur ĩ ip̃os
in eis fructũ ĩticie ñ iuud̾e̾t. Ito cũ in eiꝰ
hospiciũ introiss ⁊ sꝑ de cunctis fructi¬
bus uͥtutũ p̾dicaret. tecla uͥgo thamur
desponsata sedens adfenestm sꝑ paulu
predicantẽ audunt. ⁊ deẜ mone eius:
ꝙͣ facie non no cebat ita demucta ẽ ꝙ
afenestia ꝑ totũ triduũ nõ recessit. tũc
mĩ eius theodia misit ad thanurum
⁊ lugeus filiam seductam acc̃mut gͥnis¬
sime scm̃ paulum. cum gͦ thauurꝰ uxo¬
rem theodiam filiã ancille dũam ꝑ d̾e
se uid̾ent ⁊ eam cum uictu magno nocã¬
tes nich̾ ꝓfic̾ent. mulꝰ uit̾un mptꝰ ẽ et¬
carc̾e̾m ⁊ teclo secuta ẽ eũ. ꝙͣ alii seq̃tes
⁊ quosdam affcũ ei ꝯpulatã udentes sedi¬
cõem excitant ⁊ panlũ ⁊ tedam ⁊ iudicẽ
tractos uocifantes acc̃ant. Uñ paulꝰ fla¬

Expanded text:
s statura breuem, naso aquilino, uultu angelicum, ipsum solum humiliter salutauit; et cum indignati essent predicti comites cur et ipsos in eis fructum iustitie non uideret. Itaque cum in eius hospitium introisset et semper de cunctis uirtutum fructibus predicaret, Tecla uirgo Thamiro desponsata sedens ad fenestram semper Paulum predicantem audiuit et de sermone eius quem facie non noscebat ita deuicta est quod a fenestra per totum triduum non recessit. Tunc mater eius Theodia misit ad Thamirum et lugens filiam sic seductam accusauit grauissime sanctum Paulum. Cum ergo Thamirus uxorem, Theodia filiam, ancille dominam perdere se uiderent, et eam cum luctu magno uocantes nichil proficerent, Paulus it alii subsequentes et quodam affectu ei copulatam uidentes seditionem concitant et Paulum et Teclam ad iudicem tractos uociferantes accusant. Vnde Paulus fla
Abbreviated transcription (Latin):
c̾e ꝙ cũ seq̃ tidie orar. lux ĩ m̃sa carcem
illust̾iunt ⁊ cathenis ꝯfctis ⁊ ostus aptis.
oñs qui ĩ ad euint ꝓstrati luptisia pete¬
bant. sac̾dotes u̾o qͥ eũ ꝑ crsẜãt. Ictu ful¬
muĩs extĩcti st̃. tũc õs currẽtes ad carc̾e

Expanded text:
lux immensa carcerem illuminauit et cathenis confractis et hostiis apertis omnes qui ibi aderant prostrati baptisma petebant. Sacerdotes uero qui eum percusserant ictu fulminis extincti sunt. Tunc omnes currentes ad carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
cret ꝙ ⁊ ursicum̃ uolentem sacͥficare re¬
tͣxit. iissit eũ in eculeũ leuari. tũcait ad
eũ sc̃s uitas. stultissimꝰ es. qͥ me putas de
nuc m̃stris. ducite eñ ad piluia. ⁊ sisacͥfi¬
care uolu̾it. facite fouesm ĩ t̾m donec. ꝑ¬
ueĩatis ad aqͣ. eñr supinũ de ponite. ⁊ t̾ra
ac lapidib obruẽtes dimittite. ꝙ cũ fcm̃¬

Expanded text:
em sacrificare retraxit, iussit eum in eculeum leuari. Tunc ait ad eum sanctus Vitalis: «Stultissimus es, qui me putas decnus ministris: «Ducite eum ad palmam et si sacrificare noluerit facite foueam in terra donec perueniatis ad aquam et ibi eum supinum deponite; et terra ac lapidibus obruentes dimittite
Abbreviated transcription (Latin):
cipes sacerdotũ iuden¬
tes ihm̃ abiisse ⁊ dirisse no¬
me iidebitis amod ¶¶Congͥgati sunt
cum semorib ppłi in atrium cayplie
⁊ q̃relant ut enm ten̾ent ⁊ occiderent.
nõ tũ ĩ die festo. ne forte timułtus fie¬
ret in ꝓpło. Sudiens aũt uidis eos
ꝯg̾gatos. abut ad eos ⁊ pepigit cũ eis
te qr tunc audierat dñm tercia die
moriturum ⁊ putauit eñ ĩ morte de¬
tineri mortem ĩmiuentẽ sͥ lucratinã

Expanded text:
cipes sacerdotum videntes Jesum abiisse et dixisse: Non videbitis me amodo, congregati sunt cum senioribus populi in atrium Caiphae, et quaerebant eum, ut tenerent et occiderent, non tamen in die festo, ne forte tumultus fieret in populo . Audiens autem eosabiit, et pepigit cum eis te, quia, cum audierat Dominum tertia die moriturum, et putavit eum in morte detineri, mortem imminentem sibi lucrativam
Abbreviated transcription (Latin):
bulare. et lepsos mũdas. ⁊ ĩ mũdos sp̃c
ac demones eicis ⁊ eos qui longis egritu¬
dinib affluctantur curas mortuos q sꝰ
citatas. Qͥb om̃ib auditis de te statiu
ĩ aĩo meo imũ eẽ eduob. aut qr tu scis
deus ⁊ de celo descendens. aut fil iꝰ dei sis
qui ħ facis. pp̃ ea gͦ scribens rogailim te
ut digneris us ad me fatigari ⁊ egͥ tudi¬

Expanded text:
bulare et leprosos mundas et inmundos spiritus ac demones eicis et eos qui longis egritudinibus afflictantur curas et sanas, mortuos quoque suscitas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus qui hec facis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris usque ad me fatigari et egritudi
Abbreviated transcription (Latin):
gelo añqmͣ eum baptiraret quał et ꝙͣtus uir er¬
ist̾et. et quo eum uoĩe uocituret. I n ip̃o eius
tetigit. non decipiendo naturam. Sed cul¬
pam refugiendo. cum enĩ quedam mr̃ona.
nobilis eius pulcritudiue capta. clam uell
eiis odire cubicłm tota nocte plateas urb̃
ad pedes eius ꝓ uoluitur et ueĩam petens
crim̃q cogitau̾at coram om̃ib ꝯfitetu¬
pͣdecessum sci siluri mrchus pp̃ ordinauit eñ

Expanded text:
gelo priusquam eum baptizaret qualis et quantus uir existeret et quo eum nomine uocitaret; in ipso autem tetigit, non despiciendo naturam, sed refugiendo culpam. Cum enim quedam matrona nobilis eius pulchritudine capta clam uellet eius adire cubiculum tota nocte plateas urbis ad pedes eius prouoluitur et ueniam petens crimen quod cogitauerat coram omnibus confitetudecessum sancti Siluestri Marcus papa eum ordinauit
Abbreviated transcription (Latin):
gitudine augustior. ita ut curuatus nec põ¬
des extendere. nec se nilatꝰ alt̾in itte. nec
aliqm̃. suoꝵ posset iudere capite de psso. hu¬
bũc ita usqr ad exitum ꝯstancui custodunt. I n¬
lianꝰ gͥ imꝑtor ei succedens. uoleus placere
om̃ib ub exiliatos epos renocari et temꝑla
ceoꝵ apiri et uice frm. solege qua quisq uellet
et sic inde exieus ensebius ad authauasĩ uen
et hystoriam eisue passionis exposint. Inde qr
ueieus adlibiũ ppm ab ip̃o gratant exceptus
est. sic ⁊̃ de fuicto uiliano iomauo reguante. se¬
pitis arrion ł ensebius ucelł iedut. et eũ ppss
cum magna exultutone suscepit. S itiu ua¬
lente regnaute. arrian repululant ꝯͣ euse¬
bium dyoceses insitantem sedicione excitã
t uallata donio enis et suppinũ trabentes ⁊¬

Expanded text:
gitudine breuior, latitudine angustior, ita ut curuatus nec pedes extendere nec se in latus alterum uertere nec aliquem suorum posset uidere. Capite depresso huhunc ita usque ad exitum Constantii custodiuit. Iulianus igitur imperator ei succedens uolens placere omnibus iubet exiliatos episcopos reuocari et templa deorum aperiri et pace frui, sub lege qua quisque uellet; et sic inde exiens Eusebius ad Athanasium uenit et hystoriam ei sue passionis exposuit. Indeque ueniens ad Liberium papam, ab ipso gratanter exceptus est. Sic etiam defuncto Iuliano Iouiniano regnante sopitis arrianis Eusebius Vercellis rediit, et eum populus cum magna exultatione suscepit. Sed iterum Valente regnante arriani repullulant et contra Eusebium dyoceses uisitantem seditionem excitant et uallata domo eius supinum trahentes
Abbreviated transcription (Latin):
lissima romaꝵ mulieꝵ ⁊ marcelli quon¬
dam ꝯsuł filia. Unco p̾torett urbano filio
derelicto ierłimam uaigauit. uͥ tanto n¬
tutu ꝑcipue q humilitatis miraculo fu¬
it ut tecle nomem acceꝑit theodolꝰ mis¬

Expanded text:
lierum Romanorum et Marcellini quondam consulis filia, unito pretore tunc urbano filio derelicto, Hierosolimam navigavit; ubi tanto virtutum precipueque humilitatis miraculo fuit, ut Teclae nomen acceperi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯtẽptũ ultimũ ueĩant increpatõne
qui fortassis erubescũt culpas extendere
ac młtiplicari don eas ignorari putant. an¬
dates u̾o ⁊ p̾cipites efficinut᷑ cũ eis ultimu
em̃datõnis at mucũ remiediũ intruptafu̾it

Expanded text:
ad contemptum ultimum ueniant per increpationem, qui fortassis erubescunt culpas extendere ac multiplicare, donec eas ignorari putant, audaces uero et praecipites efficiuntur, cum eis ultimum emendationis atque unicum remedium interrupta fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
eruditi. ambo college. ambo de aduitorio
digressi ad ꝓfitendam rethoricam rognbã¬
tur. ꝙ opꝰ magnifice iplebat basilius
ggorius u̾o maginficencius ꝯtẽpnebat
quiqr cũse totius dei finto mãcipss tm̃i de
college amore psupsit. ut secentem basiũ

Expanded text:
eruditi, ambo collegae, ambo de auditorio digressi ad profitendam Rhetoricam rogabantur. Quod opus magnifice quidem implebat Basilius, Gregorius vero magnificentius contemnebat. Quique cum se totum Dei servitio mancipasset, tantum de collegae amore
Abbreviated transcription (Latin):
Que recte a uob gesta sunt qmͣ detruuẽto
ex quo nicħ refert ex plicuisse ꝙ ascendis
nisiq. restat e naseris. nec nosmet ip̃os. ex
cetͥor collatõne meciam᷑ ut magnũ ad eẽ¬
pritemꝰ si forte aliquib p̾stantõres ĩ ue

Expanded text:
detrimento ex quo nihil refert explicuisse quod ascenderis, nisi quod restat euaseris. nec nosmet ipsos ex ceterorum con- latione metiamur et magnum putemus, si forte aliquibus praestantiores inue
Abbreviated transcription (Latin):
todiens cum phĩe studus ad huc minor
ap̃ athenas florere uidit ꝑ soporẽ sedenti
Sin lege̾ti. duas satis decoras dextuu leua¬
qr femĩas ꝯsedisse. qsͣ ille castitatis ĩstinc¬
tu ocło tormore. respiciens. que nom eeũt
ꝯpͥlectentes auĩt ne moleste arripias mire¬
ms note t̾ satis et familiares sumꝰ. alta
eĩ ex nob̾ supĩa. alt̾a castitas dr̃ ⁊ misse sunr
tecũ bĩtare qr iocũd̾ sotis et mũd̾ ĩ corde¬

Expanded text:
osophie studiis adhuc iunior apud Athenas floreret, vidit per soporem sedenti sibi et legenti, duas satis decoras dextra levaque feminas consedisse. Quas ille castitatis instinctu oculo torviore respiciens, quenam essent complectentes aiunt, ne moleste accipias iuvenis, note tibi satis et familiares sumus, altera enim ex nobis sapientia, altera castitas dicitur et misse sumus tecum habitare, quia iucundum satis et mund
Abbreviated transcription (Latin):
iugit᷑ excolebat. et młto ãpliꝰ. hic insemet¬
ipo ꝙͣ ille in cet̾is ꝓficiebat suscipo. ille que
renunciantes scło deffebant ad pedes suos
diuid̾e̾. ⁊ quis eguiss ciũ gerebat iste
nch hñdi ⁊ omĩa possidendi ꝯtent. sacra¬
m̃to. ergo solas sapie diuicias auarus
et mltum cupidꝰ inherobat. et exemplo su¬

Expanded text:
us excolebat. Et multo amplius hic in semetipso, quam ille in caeteris proficiebat. Suscipere ille, quae renuntiantes seculo deferebant ad pedes suos, et dividere ut quisque eguisset, curam gerebat. Iste nihil habendi, et omnia possidendi contentus sacramento, erga solas sapientiae divitias avarus et multum cupidus inhaerebat. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
tebamꝰ. qũo nos nequaꝙͣ. late poti. ce¬
dimꝰ antiquis sedib pplos nĩos t̾ram ter¬
ras q recipite. h illa dñte inciepatus ab
eis sp̃e effugatur. et puella sana una.i¬
una cũ ꝑrutib sius iacebat ad pedes nr̃i
plum et insũma ueuoratõne bĩtũ destine¬
rẽt et ecc̃am ꝯ festim edificorent. ꝙ cur

Expanded text:
nequaquam latere potuimus? Cedimus antiquis sedibus, populos vestros terrasque recipite. Cum haec diceret, increpatus ab eis erroris spiritus effugatur. Et puella sana una cum parentibus suis jacebat ad pedes nostrplum, et in summa veneratione habitum destruerent, et Ecclesiam confestim aedificarent. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ferri. Siquis forte nr̃m huiꝰ cemodi amo
gor recte iudicandi ĩpedit sensũ ⁊ oꝑi op
nodoxiam nocantes ⁊ p̾daram scpĩam¬
ac studia iactantie aippllatõib ĩ famãtes
bomis studiis qmͣ ad mutand̾. ut sit eis
oĩmm gn̾e delictum d̾ ⁊ manifã. ac publi¬
ca mala nõ intant ⁊ occultis ac reꝯditis¬
repulsis cet̾is ip̃i socris altarib incuba

Expanded text:
ferri. si quis forte uestrum huiusce- modi amorguor recte iudicandi praepedit sensum; et operinodoxiam uocantes et praeclara sapientiae studia iactantiae appellationibus infa­ mantesbonis studiis quam ad imitandum, ut sit eis omni genere delictum, uel dum manifesta et publica mala non uitant uel dum occultis et recondirepulsis ceteris ipsi sacris altaribus incuba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ftut eẽ collatĩ solꝰ ã homo pͥ om̃ib cre¬
ditur ẽẽ destitutꝰ ⁊ hus quid̾ qui currei¬
di uelocitate p̾miuent. pigrior. ilł aũt qͥ¬
molle corporis enuuent tenuior. hiis ⁊ qͥ
le de monstrare. qr ꝑ id q. nature nr̃e de ẽẽ cre¬
ditur. certa datur occ̃o qua sb̾ditor ommi:

Expanded text:
collatum. Solus autem homo prae omnibus creditur destitutus, et his qui currendi velocitate proeminent pigrior, illis autem qui corporis eminent mole tenuior, his etiam qui le demonstrare, per id quod naturae nostrae deesse creditur, certa datur occasio, qua subditorum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
qr suꝑioris mesopot uicie ei ꝯcessit. mox q
persar rex for uenaliũ illi indesto ppuarife¬
cit et ita iomanus demedio hostium roma¬
nonũ se se recepit calore primaꝵ ⁊ iudore ꝑi¬
etum imꝑ calte illicor pͥ grauatus ẽ et sut¬
cipia mors in matura corrupit . xluiii. de i¬

Expanded text:
rioris Mesopotamiae ei concessit. Moxque Persarum rex forum venalium rerum illi in deserto praeparari fecit. Et ita Jovinianus de medio hostium Romanovum sese recepit, ubi calore prunarum, et nidore parietum nuper calce illitorum praegravatus et sufcipia mors immatura corrupit. CAP. V. De V
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimabile bellum intracia ꝯmissum romi¬
est in quo deẜente equitum p̾sidio romanii¬
ne legiones agothis tincte usq. ad int̾m¬
conem cese sunt. ip̃e aũt impator nalens cũ
sagitta sancins fuget et obdolorem in miĩ
sepe equo laberetur. ad cinusdam ullule ta¬
sam de portatus est quo ꝑseq̃tib barbaris
et incensa domo sepultura quor hie fuit ie

Expanded text:
crimabile bellum in Trachia, in quo, deserente equitum pae legiones a Gothis cinctae usque ad internecionem caesae sunt. Ipse imperator Valens, cum sagitta saucius fugeret, et ob dolorem nimium saepe equo laberetur, ad cujusdam villulae casam deportatus est: quo persequentibus Barbaris, et incensa domo, sepultura quoque caruit.
Abbreviated transcription (Latin):
nasi testuoniũ laturꝯ adusũ arrianos de
tbeboide alexandriam descendiss magifi¬
tis ꝯ solat. est ubis. nicħ inqͥ de offendat di¬
dune ꝙ carualib ocłis iudis orbatus desũt eĩ¬
ł illi ocłi quos mures et musce ⁊ lacte hñt. sa

Expanded text:
nasii testimonium laturus, adversum Arianos de Thebaide Alexandriam descendisset, magnificis consolatus est verbis: Nihil tedyme, quod carnalibus oculis videris orbatus. Desunt tibi oculi quos mures, muscae, et lacerta
Abbreviated transcription (Latin):
ad monastĩa furis sui arma ꝯuertit. uastas
beremũ et bella quiescentib indicit tria. m
simul. aut eo amplus iuros ꝑ totam here¬
mũ. secreta et solitaria hĩtatõne disꝑsos oꝑ¬
pugnare ꝑit̾ aggditur mittit armatam e qu¬
tum ac peditum manũ. at illi ea gladus¬

Expanded text:
ad monasteria furoris sui arma convertit. Vastat eremum, et bella quiescentibus indicit. Tria millia simul, aut eo amplius, viros per totam eremum secreta 271 et solitaria habitatione dispersos oppugnare pariter aggreditur. Mittit armatam equitum ac peditum manum: Tribunos, Pra
Abbreviated transcription (Latin):
tinacis ppli temitatem flãnus ultricib cõ¬
ucebat. cũ ingenti panore et trepiditõne
dentur. in seq̃ ti nocte in uestim̃tis oñu
signacłm crucis. ita ouideus apꝑuit. ut ⁊̃
qui diluere ꝓ sua infidelitate noluisset.ulio
gne ualeret abolere. Sic de t̾riti ndei et

Expanded text:
tinacis populi temeritatem flammis ultricibus coercebat. Cum interim pavore ingenti et trepidatione derentur, in sequenti nocte in vestimentis omnium signaculum Crucis ita evidens apparuit, ut etiam qui diluere pro sui infidelitate voluisset, ere valeret abolere. Sic deterriti Judaei atque
Abbreviated transcription (Latin):
et matheo ethipia eiq ad beres tuutatis.
citerior indiabartholomeo dicit᷑ r ubriqi
tis narus q lingius et gentib hĩtata.
ꝙͣ ueluo longe remotam. ułłs apłice pre¬
taliquadã excã seĩa fideipͥina suscepit. me¬
diam penetrasse. cuꝰ exemplo inuitatus¬

Expanded text:
et Matthaeo Aethiopia, eique adhaerens citerior India Bartholomaeo dicitur tis variisque linguis et gentibus habitata, quam velut longe remotam, nullus Apostolicae praetali quadam ex caussa semina fidei prima suscepit. Mediam penetrasse. Cujus exemplo etiam invitatus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ stantinopoli orta est tempestas. ut mure
magnitudinis decidens gnͣdo non ulłos hoĩ
interfecit apud attrabatas lana ecelo plumie
Ost multa gͥ et magno iuacula tu sc̃ hy¬
ueux leonniũ. eundem ciuitatis ꝑb̾rm ens.
ꝙͣ maxĩe diligebat. cũ inimmente uocte eñ
exire ⁊ si quid foris audunt renũciare iussis¬
sot. ip̃e uoces tumultuantis ppłi cuntatis se
audisse reu̾tens exposint ⁊ cum iuxta euni
ingilaret finem eius ex spͨtans media nocte
uibetur exire ⁊ qͥ audire posset iacenti refret.
qui d̾ iul audisse renũciat. mox inimia clari

Expanded text:
Constantinopoli est orta tempestas, ut mirae magnitudinis decidens grando nonnullos hominum interfecerit. Apud Atrebatas lana e coelo pluviae mixta ost multa igitur et magna miracula sanre Leontium eiusdem ciuitatis presbyterum, quem maxime diligebat. Cumque imminente nocte eum exire et si quid foris audiret renuntiare iussisset, ipse uoces tumultuantis adhuc populi ciuitatis se audisse reuertens exposuit. Et cum iuxta eum uigilaret, finem eius expectans, media nocte iubetur exire et quid audire posset iacenti referre. Qui dum nichil se audisse renuntiat, mox nimia clari
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ añ oculos positũ udere non potunt ille
uero dei uirtute ⁊̃ uuuntꝰ alexandriam
rediit ibiq tuto latebs usquequo ꝑsecu¬
cio cessaret exegit .xxxi. de sepulcio babil¬
silencii ꝑcũctaretur a sacerdotib demuoius.
auir babille mrtyris sepulcrũ ꝓpe assistere

Expanded text:
quem ante oculos positum videre non potuit. Ille quem ante oculos positum videre non potuit. Ille vero Dei virtute monitus Alexandriam redit, ibique tuto latebras usquequo persecutio cessaret, exegit. CAPUT XXXV. De sepulcro martsilentii percunctaretur a sacerdotibus daemonis; aiunt Babylae martyris sepulcrum prope assistere,
Abbreviated transcription (Latin):
lissent. It̾m mittitur excit. it̾m duces. Itm
oppugnatur ecc̃a. cũ eñ mesti et flentes
ppłicircũstorent. ꝑ phetico aꝑ̃ eos ułꝰ ser¬
mone ꝑbibetur. nolite inquit ofilioli
ꝑ turbari. qr nubecilla ẽ et cito ꝑtransit.
comes qui ad ħ ip̃m missꝰ fu̾at cognnito
eiꝰ itin̾e instant eñ iusequi cepit ⁊ cum
sorte applicuisset athanasu nauicła ad q̃
socii. hemũ suade lunt. ad fuge p̾sidiũ pe¬
tendam. tuc ille uolite inquit o filii dec̾re¬
ri eamꝰ mag̃ in occursũ ꝑcussorinr̃o. ut so¬
aut qr longe maior ẽ qui nos defendit q
qui nos ꝓsequitur ⁊ ꝯu̾so uauicula iter
ag̾e obuiuis ei qui se insectabatur. aggres¬
sus ẽ. ille qui ulło gue suspicari posset in
occursum sͥ ueĩre quẽ querer. tanꝙͣ p̾te̾ũ¬
tes aliquo int̾roganuidet uͥ audissent e¬
ẽẽ antha nasiñ. cuim rendissent se indis
se eñ nõ longe euntem tota scelitate per¬
tnͣsiens ꝓperat inuanum. festinãs copere

Expanded text:
i. Iterum mittitur exercitus, iterum duces, iterum oppugnatur Ecclesia. Cumque eum moesti et flentes populi circumstarent, prophetico apud eos usus sermone perhibetur: Nolite inquit filii, conturbari, quia nubecula est, et cito pertransit. Comes qui ad hoc ipsum missus fuerat, cognito ejus itinere, instanter eum insequi 260 caepit. Et cum forte applicuisset Athanasii navicula ad qsocii, eremum suadebant ad fugae praesidium petendam. Tum ille: Nolite, inquit, o filioli, deterreri: eamus magis in occursum percussori nostro, ut sciat quia louge major est qui nos defendit, quam qui persequitur. Et conversa navicula, iter agere obviam ei qui se insectabatur, adgressus est. Ille qui nullo genere suspicari posset in occursum sibi venire quem quaereret, tanquam praetereuntes aliquos interrogari jubet, ubi audissent esse Athanasium. Cumque respondissent vidisse se eum non longe euntem, tota celeritate pertransiens, properat in vanum, festinans capere,
Abbreviated transcription (Latin):
tur pate decreuit milicie tingulũ nõ dori
n̾õ in molantib iub ꝓcuratõnem pro¬
uiciar nr̃is q dicendi xp̃ianis statuit ñ
debere dimitti ut pote quib ⁊̃ lex ꝓpͥa gla¬
dio uti ue̾niss ⁊ ꝓficiebat cotidie in buits
legib ex quirendis. quib siq u̾sutũ ⁊ cal

Expanded text:
ernit. Militiae cingulum non dari, nisi immolantibus jubet. Procurationem provinciarum, jurisque dicendi Christianis statuit non debere committi, utpote quibus etiam lex propria gladio uti vetuisset. Et proficiebat quotidie in hujuscemodi legibus exquirendis, quibus et Al
Abbreviated transcription (Latin):
cepere. conute ꝓperndi oꝑis ab imꝑatore ꝯ cesso
sũptu publico ⁊ pnutores om̃i instancia geba¬
tur. i ut̾ea in sultare nr̃is ⁊ uelut reꝑatios
regni tp̃rib ꝯ minar acrius ac seniciam os¬
tentare prorsꝰ ĩ megno timore et sr̃bia
ag̾e. cyrillꝰ pꝰ marimũ ꝯforẽ. I erosoluns¬

Expanded text:
re, Comite properandi operis ab Imperatore concesso: sumtu publico et privato res omni instantia gerebatur. Interea insultare nostris, et velut reparatis sibi regni temporibus, comminari acrius, ac saevitiam ostentare, prorsus in magno tumore et superbia agere. Cyrillus post Maximum Confessorem Jerosol
Abbreviated transcription (Latin):
fugam et solitarias terras men t̾ras meu
tociꝰ orbis. qui pꝰ uiliam mortẽ accidit.
quũ chaos redirent omiã. naues ad pre¬
ruptam delate mõciũ pependunt . ꝙ cum
fluctib opid̾ fuuditꝯ sb̾ruetur egressi st
ad senem. et qi ad pliũ ꝓficiscentes posunt
eũ in littore. qui cum tria crucis signa pĩr¬
isset insabulo. manꝰ qr ẽ tend̾et. incredibi¬
le dcũ ẽ in qͣtam altitudĩer intumescens
mare añ eum stet̾it. ac dui fremenc ⁊ qͣ ꝯb¬
ab adobicem in dignas paulatun iusse rẽ¬
mognitudo signi salonis quo ꝑcrebuat.
mbrem lembo clam noc matõne iute¬
tefugit ⁊ in uenta pꝰ bidnũ bone eundẽ
dasse ulittore. que nõ autempna. Sed
ronib occurrerunt denuo. hinc inde flui¬
ii trepidare flere ꝑcurrere toutos pare¬

Expanded text:
fugam; et solitarias terras mente perlustrtotius orbis, qui post Juliani mortem accidit, chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. Quod cum  oppidum funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in sememagnitudo signi Salonis quoque percrebuerat. brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria classe in littore, quae non antemna, sed ronibus occurrissent, et denuo hinc inde flucnt trepidare, flere, discurrere, pr
Abbreviated transcription (Latin):
uidens gͦ clem̃cianꝰ ⁊̃ gordianũ ꝑ eu por¬
ꝯn̾sũcuccurrit ħ ñciare uiliano. qui nu¬
tus iussit ianuqrui ex ilio ꝯ dẽpnari. gordi¬
auũ no aclem̃ciano loco oiꝰ so̾stituto adsa¬
nullus enu tang̾e p̃sũpsiss a familia sua
nocte roptꝰ est. ⁊ cũ bõ epymacho ꝙ̃. id̾ inlia¬
ns dud̾ occidi iusserat sepultꝰ est .xxxuiii.¬

Expanded text:
idens ergo Clementianus etiam Gordianum per eum conuersum, cucurrit hoc nuntiare Iuliano. Qui iratus iussit Ianuarium exilio condempnari, Gordianum uero a Clementiano loco eius substituto ad sanullus eum tangere presumpsisset a familia sua nocte raptus est et cum beato Epimacho quem idem Iulianus dudum occidi iusserat sepultus est
Abbreviated transcription (Latin):
sus cecidit et calicem scm̃ fregit. Uñ ip̃e
ualde cũ ppło tristis fuit. S eius tristicia
scũs donatus illico relenouit. namfing¬
menta. calicis suscepit ⁊ fca orõne in fo¬
mam pͥstinam restaurauit quo signo ꝑ¬
cussi pagam fere. lxxx. baptuati sunt. post

Expanded text:
su cecidit et calicem sacrum fregit; unde ualde ipse cum populo tristis fuit, sed eius tristitiam sanctus Donatus illico releuauit. Nam fragmenta calicis suscepit et facta oratione in formam pristinam restaurauit. Quo signo percussi pagani fere octoginta baptizati sunt. Post
Abbreviated transcription (Latin):
deret. misit ad enm lins ut nenet. S cum il¬
le neire tardaret et imꝑitor libnm ꝓpm ⁊
quosdam alios exsp̾taret Iutim uissit arri¬
anos epos fid̾ suam describereet sco atł ana¬
sio l absente ꝯdempnato catł olicos qui ad¬
euut fecit subscribere. quoꝵ pͥmꝰ dyonisuis

Expanded text:
deret, misit ad eum litteras ut ueniret. Sed cum ilderet, misit ad eum litteras ut ueniret. Sed cum ille uenire tardaret et imperator Liberium papam et quosdam alios expectaret, iterum iussit arrianos episcopos fidem suam describere et sancto Athanasio licet absente dampnato catholicos qui aderant fecit subscribere. Quorum primus Dyonisius
Abbreviated transcription (Latin):
ter alias urbes ytalie pͥncipatum. cũ aut
ucelł ingressus fuisset facientib ħeticis. i¬
cunctu eccũꝵ hostia clausa sut ut ulłs initra¬
ret. cõoꝑiens aũt bẽ ensebius tantam eoꝵ
maliciam aũ ostiũ maioris ecc̃e que cũ bea¬
te marie flexis genib orauit. ⁊ stati eo siu¬
gente. omia ostĩa aꝑta sunt ae diunutus
esata ac sumime dausa fuissent . liii. de¬
om̃s prouĩcias occidentib et scũs ei
athauasius totam ecram orientis abarria
arrianoꝵ peste sua p̾dicatone purgaret nos¬
ꝯstanciꝰ imꝑator eos ab ecc̃a in exilium xx.¬
ꝓpelłe laborabat. at ne eusebius intm ꝓsecut᷑.
gauit et multas cũ ep̃is łras ei misit. Set
ille ꝯsorcia fugieus sciens maliciam ĩ mul¬
titudĩe p̾ualere. ueĩte uoluit et sua senec¬
tutem opposuit. uñ ĩpatorstatunt ꝯͣ eiꝰ excu¬
satõnem in mediolam urbe que ꝓpeͤrat con¬
cilium celebrari. quo cum ipe imꝑitor nemis¬
set et collecto ep̃or ꝯcilio ensebirm de ẽẽ in¬

Expanded text:
ter alias urbes Ytalie principatum. Cum autem Vercellis ingressus fuisset facientibus hereticis cuncta ecclesiarum hostia clausa sunt ut nullus intraret. Comperiens autem beatus Eusebius tantam eorum malitiam ante hostium maioris ecclesie que est beate Marie flexis genibus orauit et statim eo surgente omnia hostia aperta sunt et diuinitus reserata ac si minime clausa fuissent. Cum emnes prouincias occidentis et sanctus Athanasius totam ecclesiam orientis ab arrianorum peste sua predicatione purgarent, Constantius imperator eos ab ecclesia in exilium propellere laborabat. At uero Eusebius in tantum persecutus gauit, et multas cum episcopis litteras ei misit. Sed ille eorum consortia fugiens sciens malitiam in multitudine preualere uenire noluit et suam senectutem opposuit. Vnde imperator statuit contra eius excusationem in Mediolani urbe que prope erat concilium celebrari. Quo cum ipse imperator uenisset et collecto episcoporum concilio Eusebium deesse ui
Abbreviated transcription (Latin):
sursum. cñ lapidib gradiñ quassato capi¬
te. multum sanguinem iam fudisset ⁊ ad:¬
huc eis ꝯsentur non uellet. iunctis retro ma¬
nib eum ꝑ collum trabebant extorq̃ie uo¬
lentes ut eis ꝯsentiret. ip̃e aũt quasi ulpass̾
ꝯstant᷑ dicebat se insua ꝑmanere ꝯfessione
et paulus paulunus treuensis et dyonisis
mediolauensis cum liberio ppͣ pp̃ fidem in
exilium deportantur. Ensebius u̾o in cauea
ꝯstrictus reclusus apud seropolim urbemi
palestine intribu manasse que et beyson.

Expanded text:
sursum. Cumque lapidibus graduum quassato capisursum. Cumque lapidibus graduum quassato capite multum sanguinem iam fudisset et adhuc eis consentire non uellet, uinctis retro manibus eum per collum trahebant extorquere uolentes ut eis consentiret. Ipse autem quasi nil passus constanter dicebat se in sua permanere confessione et Paulinus Treuerensis et Dyonisius Mediolanensis cum Liberio papa propter fidem in exilium deportantur. Eusebius uero in cauea constrictus reclusus est apud Scytopolim urbem Palestine in tribu Manasse, que et Bethsan
Abbreviated transcription (Latin):
cł̾iam uͥlib̾ius cũ tatholicis ep̃is fidẽ iute n
ꝯcili ꝯfirmabat et ip̃e ensebius. ⁊ p̾fatus
dyonisius eid̾ fidei subscͥpserunt. nocatus
aũt ensebius ab inꝑitore. cũ nec niuis nec
blandicus mouetur. coram om̃ib dixit.
Los dititis fil ium mĩorem eẽ prẽ. cur mͥ
ieum filium et discipulum p̾tulistis. non
qua illi rõne ꝑmoti. statim ei ꝙ̃ rogmphu
scribam. si nultis scribite. sic q iuitu incen¬
lus ẽ ꝙyrogmphꝰ cui dyonisius ⁊ alii. xxie
epĩ sõ scͥpẜant. rursum q arriam aliũ cyro¬
graphum ciciꝰ ꝯscͥ̾pẜunt ut eusebiuis et alii
sb̾ scribent. S cum ulłatenꝰ ꝯsentiret gan¬
dere catholici ceꝑunt. ꝙ ip̃i qui coacti sub¬
scripserant cyrograꝑbum illum ab epĩs arri¬
idit ensebium no luntati arrianoꝵ. qui
tatim eñ ab aliis ep̃is ab strahentes et es̃ for¬
titer flagellantes traxant ꝑgradꝰ palacii. a
sũmo us ad ymũ et rursum ab yuio us ad

Expanded text:
papa Liberius cum catholicis episcopis fidem Niceni concilii confirmabat et ipse Eusebius et prefatus Dyonisius eidem fidei subscripserunt. Vocatus autem Eusebius ab imperatore cum nec minis nec blanditiis moueretur, coram omnibus dixit: «Vos dicitis filium minorem esse patre. Cur michi meum filium et discipulum pretulistis? Non Qua illi ratione permoti, statim ei cyrographum scribam si uultis scribite». Sicque nutu dei incensus est cyrographus cui Dyonisius et alii XXIX episcopi subscripserant. Rursumque arriani alium cyrographum citius conscripserunt ut Eusebius et alii subscriberent, sed cum nullatenus consentiret, gaudere catholici ceperunt quod ipsi qui coacti subscripserant, cyrographum illum ab ipsis arriidit Eusebium uoluntati arrianorum. Qui statim eum de aliis episcopis abstrahentes et eum fortiter flagellantes, traxerunt per gradus palatii a summo usque ad imum et rursum ab imo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
I
inte tp̃c implesti. ꝙͥ faciebas in ħ om̃i uitẽ
tue tp̃re non potnisti uulu̾a tua curare. quin¬
ĩmio retẽtõra sr̃ ad debas. at ille ꝑmanet ex¬
orans. ait ad eui mutius. si ultro non ad¬

Expanded text:
bi vitae tempus implesti? Quid faciebas in omni hoc vitae tuae tempore? Non potuisti vulnera tua curare? Quinimo et recentiora semper addebas. At ille cum permaneret exorans, ait ad eum senex: Si ultra non ad
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝙ urgebat securꝰ ei redemiti uictori de
p̾lio sp̃õsom daret. Iohẽs quo et paulꝰ pͥmi¬
cerii ꝯstancie cũgallicano prexunt ab bellũ
⁊ due filie gallicam arcia. ⁊ arthenua cũ cõ¬
stãcia remãẜ unt. gallicanꝰ ita nictor rediit
⁊ ab om̃ib gutant acceptꝰ. ad eccãm apło̾r¬

Expanded text:
uod urgebat, securus se ei redeunti uictori de prelio sponsam daret. Iohannes ergo et Paulus primicerii Constantie cum Gallicano perrexerunt ad bellum et due filie Gallicani Attica et Arthemia cum Constantia remanserunt. Gallicanus itaque uictor rediit et ab omnibus gratanter receptus ad ecclesiam apo
Abbreviated transcription (Latin):
posse. ut ibi iundeis laꝑidis suꝑ lapid̾ pon̾e¬
tur. res erat in exspͣtatõne ⁊ ecce nocte q̃ ad¬
gens ab orit᷑ nõ solũ fũdam̃tor sara late¬
ꝙ iactontur. U̾m ⁊̃ tociꝰ pone loci edificia
ꝯ planantur. porticꝰ quo pu ͣ  In quibus
uideoꝵ młtitudo q oꝑi indebatur ĩ siste cõ¬
credent effligisse ad requirendos eos qui
oppͥsli fuãt reliquo multitudo ꝯcurrit. edesi
rens ⁊ adustis ⁊ exammatis qui ad erat in¬
deis ultro citro qr ferebatur. b iti sepuis¬

Expanded text:
posse, ut ibi a Judaeis lapis super lapidem poneretur. Res erat in exspectatione. CAPUT Xtur. Res erat in exspectatione. CAPUT X iactantur, verum etiam totius pene loci edificia complanantur. Porticus quoque publice in quibus multitudo, que operi videbatur, insistere comcrederent effugisse, ad requirendos qui oppressi fuerant reliqua multitudo concurrit. Edes eurrens adustus et exanimatus qui aderat Iudeis ultro citroque ferebatur. 130 Hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
orem sua noĩe marmã ⁊ simł corã scõ ianu¬
ario ꝓstinti bp̃m petebant. ad ħstũs iami¬
mabsconditis teneatis marina Rndit
unã ymaginemi ons ħemꝰ repoĩtam. qͣ
deimartyres torq̃bant᷑ et sic ducẽs eũ in
thalamũ suũ oũdit ei sumulacrũ. ꝙ scũs
innnariꝰ ꝯꝓp̾hendẽs igne ꝯ flauit ⁊ ĩclo¬
atã ꝓ iecit. et sic bapti quit gordianũ cin
urore et cũ aliis .liii. pꝰ dies .xiiii. uissit in¬

Expanded text:
orem suam nomine Marinam. Et simul coram sancto Ianuario prostrati baptismum petebant. Ad hoc sanin absconditis teneatis». Marina respondit: «Vnam ymaginem Iouis habemus repositam, qua dei martyres torquebantur». Et sic ducens eum in thalamum suum ostendit ei simulachrum. Quod sanctus Ianuarius apprehendens igne conflauit et in cloacam proiecit. Et sic baptizauit Gordianum cum uxore sua et aliis LIII. Post dies XIIII iussit I
Abbreviated transcription (Latin):
exẽ quitur ⁊ de ꝑbensum miũ q̃ñdã ad ole¬
contem qui prius occurri thes dorm
delitate et tot mutotis carnificib torsit
ut ulła etas smule fc̃m ueiu it. cũtũ ile ĩ
ecules sb̾limus ⁊ hinc inde latib ĩ stãte torto
cũ se om̃i ex pensa crudelitate salustius uͥii
egisse ꝑsꝑicet. recepto ĩcarc̾em inuene a¬
bisse fertur ad impitorẽ et qͥ egit nuĩcias¬

Expanded text:
exequitur, et apprehensum unum quendam adolescentem qui primus occurrit, Theodorum ecimam tanta crudelitate, et tot mutatis carnificibus torsit, ut nulla aetas simile factum meminerit. Cum tamen ille in eculeo sublimis, et hinc indcumque se, omni expensa crudelitate, Sallustius nihil egisse perspiceret, recepto in carcerem juvene, abiisse fertur ad Imperatorem, 262 et quid e
Abbreviated transcription (Latin):
to reu̾sꝰ afroditon. duob tm̃ secũ retentis
fr̃ib ĩ icina heremo moratꝰ ẽ. tãta ab sti¬
uencia et siloncio. ut tũc pͥmũ se cepisse rp̃o
sũ celũ illas t̾ras arefecat ut uulgo dicent
anthomn mortẽ ⁊̃ elem̃ta lug̾e̾. nec latuit

Expanded text:
 ad Aphroditon, duobus secum tantum retentis fratribus, in vicina eremo moratus est: tanta abstinentia et silentio, ut tunc primum se coepisse Christo sum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit
Abbreviated transcription (Latin):
diligent᷑ exposuit. ita duo isti uiri uelud
mognifica quedam mũdi linna. ĩ liritu
italuõ gallias q suo splendore radiarũt
ut om̃o ⁊̃ de abscõditis anguł ⁊ ab strictis
bereticoꝵ tenebre fugarentur .xxx. de¬

Expanded text:
igeret. Ita duo isti viri, velut magnifica quaedam mundi lumina, Illyricum, Italiam, Galliasque suo splendore radiarunt, ut omnes etiam de abditis angulis et abstrusis haereticorum tenebrae fugarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib erogussent die .xi. hora cene ueĩt ad
eos t̾encianꝰ ⁊ cũ sacrificare nollent. fe¬
cit foneam ĩdomo ulor ⁊ ibi decollatos ab¬
scondit diuulgans ꝙ iussu cesaris ĩ exiliũ
misi eẽnt. statim uilianꝰ in bello ꝑsaꝵ oc

Expanded text:
ibus erogassent, die undecimo hora cene uenit ad eos Terentianus. Et cum sacrificare nollent, fecit foueam in domo eorum et ibi decollatos abscondit, diuulgans quod iussu cesaris in exilium missi essent. St
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e ⁊ cepit roligio xp̃ĩone gaude. demones
aũt ex obsessis corporib ĩtͣ domũ scõꝵ eici¬
ebantur ꝯ fitentes passionẽ eoꝵ ita. ut et
filiꝰ terenciom in domo illa clamaret. qd̾
ascĩs urtyrib ureretur. ꝙ uidẽs t̾encianꝰ¬

Expanded text:
cepit religio christiana gaudere. Demones autem ex obsessis corporibus intra domum sanctorum eiciebantur confitentes passionem eorum, ita ut etiam filius Terentiani in domo illa clamaret quod a sanctis martyribus ureretur. Quod uidens Terentian
Abbreviated transcription (Latin):
largissum apparu̾e dapes. I nt̾dum orante
lupus ululans et uulpecula gc̃uneus tnͣsili¬
uit. psalleuti q glodiatoꝵ pugna spectatu¬
corruens sepulturam rogubat. orabat seuil¬
fixo int̾ram capite ⁊ ut natura sunt homi
abducta abducta orõne meus nescio qͥ. ali¬
set ⁊ an ordeñ uellet accipe sciscitabatur con¬

Expanded text:
largissimae apparuere dapes? Interdum orantem lupus ululans, et vulpecula ganniens transilivit, psallentique gladiatorum pugna spectacucorruens, sepulturam rogavit. 8. Oravit fixo in terram capite et, ut natura fert hominum, abducta ab oratione mens nescio quid aliset, an ordeum uellet accipere, sciscitabatur. Di
Abbreviated transcription (Latin):
demonia effugabat. hẽbat a .iiiiͦ. easas in
quib sustentacula pmuꝑin reponebat. quas
deꝰ ita custodiebut. ꝙ. quicũ malitõse ł cã
tollendi ad intrnbat. statim aut demoniach
ã lepros. siolut tunc nn t̾rogata demonia¬

Expanded text:
us effugabat. Habebat autem quatuor casas in quibus sustentacula pauperum reponebat, quas deus ita custodiebat quod quicumque malitiose uel causa tollendi aliquid intrabat statim aut demoniacus aut leprosus fiebat. Tunc interrogati demon
Abbreviated transcription (Latin):
adleuam flectitur ingressꝰ ẽ. gͥsacco tm̃
m̃bra cooꝑtus et peslicium bñs ependitẽ ꝙ ĩ
libs ꝯnti omus ꝓficiscenti ded̾at sagum¬
q rusticum int̾ mare et palludẽ uista Et t¬
uiis in fanus erat. uusq erat ĩ eod̾ loco mã¬

Expanded text:
ad leuam flectitur, ingressus est. Sacco tantum membra coopertus et pelliceum habens ependyten, quem beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et tniis infamis erat, numquam in eodem loco ha
Abbreviated transcription (Latin):
bant longo agnue arcħim msfus ꝑsallen¬
tes sũnus clamorib et cũ exultatõne dicẽ¬
tes. ꝯ fũdantur om̃s qui ad euunt sculpti¬
lia. et quigłiant᷑ in simulacͥs sus. ħ in au¬
rib ꝓpham pͥncipis. ꝑ sex nulia passuũ tãtu
exultotõne psallebat om̃is ecc̃a ut colu
clumorib resultaret. uñ ille intantã nu¬
cũdie inbiem deductꝰ ẽ. ut altadie ꝯꝓben¬

Expanded text:
bant longo agmine arcam Martyris, psallentes summis clamoribus, et cum exultatione dicentes: Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui confidunt in simulacris suis . Haec in auribus prophani Principis per sex millia passuum tanta exultatione psallebat omnis Ecclesia, ut coelum clamoribus resultaret. Unde et ille in tantam iracundiae rabiem deductus est, ut altera die