comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arius ꝑcutiens malleo eum qui cu de¬
bat tẽ tpr̃is. dicens glutmo bonum
est. et confortauit eũ mclaiuis ut
non moueatua.¬
sem̃abraham amicim̃i: in qͥ app̃¬
hendi te abextiis t̾re et alonginqͥs
euis uocauite. et dixi tibi. Serius
m̃sestu. Ciegite. ⁊ ñ abiecite. Ne
timeas quia tecũ sum ego. Ne de clines:
res cos ⁊ nõ inuenes uiros rebelles
tuuĩ. Erunt qĩ ñ sint: et ueluti
ꝯsumptio hom̃is bellantes adũsum

Expanded text:
arius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatusemen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines qaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellan
Abbreviated transcription (Latin):
lud ornam̃to uestieris. et circũd abis
tͥ eos qi sponsa. Quia deserta tua et
solitudines tue. et tr̃a nune tue. nũc
angusta er̃t p̃hĩtatorib: et longe fu¬
gabunt᷑ ꝗ absorbebant te. Adhuc dicẽt
ĩ aurib tuis filii stĩtitatis tue. Angust᷑
mͥ ẽ loc: fac spatiũ mͥ ut hĩtem. & dices

Expanded text:
lut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spa
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. laudem meã nartabit. sion meĩ¬
uocasti iacob. nec laborast iite istł.
Non obtulisti michi anetẽ holocausti
tui: et uictunis tuis nõ glificastime.
sionte setuire feai in oblone. nͣilabo¬
rem tibi p̃oui inthure. Non emistur
acrento calanĩ. et adtpe uictimaꝵ
tuar nõ mebrasti me. ueruiitũ ser¬
uire me fecisti in ꝑcc̃is tuis: p̃buisti¬

Expanded text:
udem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
resiugent: conterti sunt qĩ limũ extic̃¬
ti sunt. sie memiñitis p̾or. et anti¬
qua ne intueammi.
cce ego facio noua ⁊ nunc orient᷑.
utiq cognoscetisea. łonam in des¬
to uiam: ⁊ mũno flumina. Glificab
me bestia agri. dracones et strucio¬
Ines: quia dedi in deserto aqͥs: et flu

Expanded text:
resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstinctunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones; quia dedi in deserto aquas, flu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. dedi ꝑpgiationẽ tuam egẏptumti.¬
ethyoꝑiã et fabba ꝑte. Equo donora¬
bilis fos es in ociis m̃s et glosꝯ. ego di¬
lexi te: et dabo homines ꝑ te et ppłos
ꝑ amma tua. Noli tim̃e: quia tecum
ego sum. Ab ot̾iente a doucã scitiẽ iuũ
⁊ ab eccidnte conggado to. dicamaqui¬
loni da: et austro noli ꝑhid̾e. after fi¬
lios mõs or langitiquo: et filias meas
ab extrenis t̃re. Et oitiõ qui inuocat
nom̃ tuũ. in głam meã creaui eũ. for
cecam: et ocios hñtem. furdsi et auros
eis̃. Oris gentes cong̾gate sunt sinti.
et collecte sunt tuib Quis in uobis
aituntiet istud. et que pͥma sunt au¬
dire nos faciet: Dent testes eoꝵ ut uis¬
tificentur: et audiant et dicant. uere
uos testes mei dicit dñs. et setuus m̃s
ouẽ elegi: ut scatis et ccedans m. ex
intelligatis quia ego ipẽ sum. Ante
nuntiaui et saluaui: auditum fcci.
et nõ fuit in uos̾ aliemis. uositites
mei dicit cdñs: et ego d̃s. ab mitio ego

Expanded text:
am Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, for surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante nuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego
Abbreviated transcription (Latin):
pacis amare flebunt. dissipate sunt
uie cessauit rͣsiens ꝑsemitam. irtitũ
fcm̃ est pactum: ꝑiecit ciuitates non
repuanuit homies. Luxit et elanguit
tr̃a: confusus est libanꝰ et absorduit.
Et fẽs est saron sicut desertũ: et concꝰ¬
sa est basan et carmel .I. sunc con sur¬
gam dicit dñs. nẽ ex altabor aĩc sub leua¬
bor. Conciꝑiens ardorem: ꝑietis stipu¬

Expanded text:
ae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipu
Abbreviated transcription (Latin):
ei sp̃m̃ ut audiet nuntiũ. et reũtet᷑
ad tr̃am suam: et corruere eum faciã
adũsum lobnã. Audierat enĩ quia pro¬
fectus eẽt de bachis. Et audiuit de tha¬
racha rege et hioꝑie dicentes: eg̃ssus
est ut pugnet cc̃ te. Q cum audisset.
misit nuntios ad ezechiam dicens.
Hec dicetis ezechie regi uide loq̃ntes.¬

Expanded text:
ei spiritum, et audiet nuncium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
pontis uescere. In anno at̃ ĩtio semiãte
⁊ metite: et plantate uineas et come¬
dite fiuctum eaz. Et mittet id ꝙ salua¬
tũ fu̾it de domo uida.⁊ ꝙ reliquũ est tt¬
dicem deorsũ. ⁊ faciet fructum sursũ.
quia de ietłm exibunt reliquie. ⁊ sal

Expanded text:
pomis vescere. In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, et quod reliquum est radicem deorsum, et faciet fructum sursum, quia d
Abbreviated transcription (Latin):
scribam: et semores de sac̃dotib oꝑtõ
saccis. ad ysaiam filiũ amos ꝓpħe ⁊
dix̃unt ad eñ. Hec dicit ezechias. dieͤ
triblonis et corceptionis et blasphe¬
mie diet hec: qr ueñunt filii usq ad
ꝑtũ. et uͥtus ñ est partĩenti. si qͦmodo
audiat dñs ds̃ tius u̾ba rapsacis. ꝗ̃ mi¬
sit rex assyrioꝵ dñs suusad blasphemã¬

Expanded text:
tos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blaspheman
Abbreviated transcription (Latin):
tam. ⁊ disꝑde eam. Et dixit elyachim
⁊ sobna. ⁊ ioahe ad rapsacen. loq̃re ad
seruos tuos syralingͣ. intlłigimꝰ em̃. Ne
loqͣtis ad nosiudaice ĩ autib ppłi qui ẽ
suꝑ murũ. Et dixit ad eos rapsaces. Nũ¬
ꝗd ad clnm tuũ et ad te misit me dñs m̃s
ut loq̃rer omĩa uerba ista.⁊ nõ potius
uob̾cũ: Et stetit rapsaces: et clamauit
uoce magna uidaice ⁊ dixit. audite ũ¬
ba regis magni regis assyrioꝵ. ħ dicit
rex. Non seducat uos exechias: qr nõ
potĩt eruere uos Et nõ uob̾ tͥbuat fi¬
dutiã ezechias sr̃ dño dicens eruens liba

Expanded text:
Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ges a ssynoꝵ. omĩb tr̃is qͣs subu̾terũt.
⁊ tu pot̾is lib̾ari : Nunꝗd eruẽtt eos
diĩgentiũ. qͦs subũtaãt paus mĩ gozari
et aranet reseph. ⁊ filios eden qui er¬
ant intł alassar. ubi estrex eniath ⁊
rex arꝑhath. et rex urbis sepharua¬
i ana et aua
t tulit exechias libros de manu
nuntioꝵ et legit eos. et ascendit
in domũ cdm̃. ⁊ exꝑandit eos ezechias
coram cim̃o.E t orauit ezechias ad dmin

Expanded text:
s subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
fannauit te uͥgo filia syon. post te
caput mouit filia ietłm. Cui ex ꝑbra¬
sti et q̃ blasphemasti. ⁊ suꝑ ꝙ̃ ex altasti
uocẽ. ⁊ leuasti altitudinẽ ocłoꝵ tuoꝵ:
ad scm̃ irł. In manu seruoꝵ tuoꝵ ex¬
suctidam ex celsa cedroꝵ eus. et elet¬
tas abietes illius: et intibo altitudi¬
nem sũmitaris eiꝰ. saltum carme li

Expanded text:
sannavit te virgo filia Sion; post te caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exsuccidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius sal
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ ꝗescatis: salui eritis. Insilẽ¬
tio et ĩspe erit fortitudo ur̃a. & nolu¬
istis: et dixistis. Neqqͣm. s adequos
fugiemꝰ. Iõ fugietis. Et sr̃ ueloces ascẽ¬
demꝰ. Iõ uolociores ert qui ꝑseq̃ntur
uos. Mille homĩes a facie tyonis uniꝰ.
et afacie ꝗnꝙ fugietis. donͦ relmqͣm̃ĩ

Expanded text:
mini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ od seruũ meũ. Egͥssus est ãt angis
dm̃. et ꝑcussit in castris assynoꝵ cen¬
tum octogita ꝗnq milia. Et surrexer̃
mane: et ecce om̃s cad aũa mortuoꝵ
Et eg̃ssus est et abiit: et reũsus est sen¬
nachetib rer assyuoꝵ. et hĩtauit mni
niue. Et fcm̃ eit cum ad oraret inter¬

Expanded text:
David servum meum egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve et factum est cum adoraret in te
Abbreviated transcription (Latin):
diciã in enstruate. Eg̃de dicesei. Et
dabit pliuna semini tuo. ubicũq
seminau̾is int̾ra: et panis frugum
tr̃e etit uberrimꝰ ⁊ pinguis. Pascetur
in possone tua indie illo agnꝰ spacio¬
se. et tauri tui et pusli asmoꝵ qui
oꝑant tr̃am. cõmixtũ mignia comi¬
dent. sic̃ in area uentilatum est. Et
erunt suꝑ onmnẽ montẽ excelsũ.⁊ sr̃
onnẽ collẽ eleuatũ nui currentium

Expanded text:
ditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium
Abbreviated transcription (Latin):
E tina in t̃̾rogate ine. Suꝑ filios m̃õs.
et suꝑ opus maniis̃ mea mandate
mͥ. Ego feci tr̃am: et hominẽ suꝑer
eatu c̃am ego. Mamus mee tetend̾unt
tatem meam: et mptiuitatẽ meam
dimutet. nõ mp̃cio neq in muñib
dicit dñs ds exercituum.
ec dicit ctñs. lãbor egypti. et nego¬
tiatio ethyopie et sabbaym. uir
est absq te ds. u̾e tues a̾s abscondit᷑.
ds̃ isrł saluator. Confusi s̾ et erubu¬

Expanded text:
lios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunttatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri est absque te Deus: vere tu es Deus absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt et erubu
Abbreviated transcription (Latin):
gͥne agnoꝵ et hyrcoꝵ. e sangͥne medul¬
latoꝵ arietum.uietana enĩ dñi indos¬
ta: et int̃fectio magna in tra edom.
Et descendent inucornes cum eis: et
tinri cum potentib. In ebriabit᷑ tr̃a eoꝵ
sangͥne: et humꝰ eoꝵ a dipe pinguium.
quia dies ultionis añi. aimꝰ retributio¬
nũ uidicii fyon. Et conu̾rent᷑ torren¬
tes ouis inꝑicẽ. et humꝰ eius insulghur.¬

Expanded text:
agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et hum
Abbreviated transcription (Latin):
Omnẽ gentiũ eiꝰ cessare feci. ꝓꝓt̾ca re¬
pleti sunt lumbi mei dolore̾: angus¬
tia possedit me. sicut angustia p̾tu¬
nentis. Corrui cum audirẽ. conturba
dilecta mea. posita est mͥ mmira cłm.
Pone m̃sam. contemplare uispecla.
Comedñtes et bibentes sur gite:
pͥncipes amꝑite chpeum. Hec dicit
michi cl̃s. uade et pone specłato¬
rem: et quodcumq iud̾it ãnuntiet.
tuitu: et clamauit leo. Suꝑ specu¬
lam cdm̃i ego sum stans iugiter ꝑ diẽ:
⁊ suꝑ custodiam meã ego sum stans
totis noctib. Ecce iste uenit ascen¬
sor uir bige e quitum. S respondit
⁊ dixit. Cecidit cecidit babylon: et
omĩa scuptilia dõꝵ eiꝰ contrita s̃ in
tr̃a. Tritura mea et filia aree mee:
que audiui a cm̃o ex̃cituũ dõ isrł.
annuntiaui uobis.
Sius duma. adme clamat ex seyr.

Expanded text:
ssare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatudilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet tuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex
Abbreviated transcription (Latin):
P̾ io eoꝙ reꝑbastis ũbum hoc. ⁊ sꝑastis
¶ĩ calũpniam ⁊ tumłtum. ⁊ ĩnixi estis sp̃
cadens. et reꝗsita ĩ muro excelso: q̃m
subito dũ nõ sꝑat᷑ ueniet. contutio eiꝰ.
⁊ cõminuet᷑ sicut dt̾itur lagena figil

Expanded text:
pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis supecadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur
Abbreviated transcription (Latin):
leges. mutauer̃t ius. dissipauerunt
fedꝰ sempitnũ. ł ropt̃ hoc maledie¬
no uorabit tram: et peccabunt hĩ¬
tatores eius. Idõq insanient cultoreᷤ
eius: et relinq̃nt᷑ hom̃ies pauci. lux¬
it iundemia. in firmata est uitis:
dulcedo cythare. cum cantico non
bibent uinũ. amara erit potio bibẽ¬
tib illam. Attrita est ciuitas uani¬
tatis. clausa est om̃is domꝰ ulło intͦ
racemi cum fu̾it finita uindemia.
Hi leuabunt uocem suã atq lauda¬
bunt. cum głificatꝰ fu̾it dñs hiimi

Expanded text:
leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo inracemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcũuallabo aribel. ⁊ ent tͥstis ⁊ m̃ens. łt
ĩ cͥcuitutuo. et iaciam contͣ te agg̾em. et
numim̃ta ponã ĩ obsidionẽ tuã. ħintili¬
ab̾is oe tr̃a loq̃ns. et de humo audiet᷑ elo
Et ent sicut puluis teniuis multitudo
uentilantiũ te: et sicut fauilla ꝑtnͣsiens¬

Expanded text:
circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloet erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uerba sẽnacherib q̃ misit ad blas¬
tas fecerũt reges assyrioꝵ tr̃as et regi¬
ones eoꝵ. ⁊ dedunt dõs eaꝑ igni. Non
emĩerant dii. set oꝑa manuũ nomi¬
num lignũ et lapis: et ꝯminuerũt

Expanded text:
Sennacherib quae misit ad blastas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fecim ei : Exdieb antiquis ego plas¬
maui illud ⁊ nc̃ adduxi: et fcm̃ est
in eradicationẽ costiũ compugnan¬
tium. et ciuitatũ mimitaꝵ. hĩtatores
eaꝵ b̾uiata manu contͤniuer̃t: et cõ¬
fusi sunt. Fcĩ sunt sicut fenũ agri.
⁊ gͣmẽ paschue et herba tectoꝵ: q̃
exaruit añqͣm matesc̾e̾t. Ht̃tationẽ
tuã et eg̃ssum tuũ et intitum nuũ

Expanded text:
fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
formauit eum nõ parcet ei.
It erit in die illa ꝑcutier dñs ab al¬
ueo fluminis usq ad toitentẽ egỹ¬
pti. et uos cong̾gabimini unus et
unus fuii istł. Et ent indie illa clan¬
getur intuba magna. et uenient
qui ꝑditi fũant de tr̃a assynor. et
qui eiecti etant de t̾ra egypti. et

Expanded text:
et ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
diã ꝑ uocans est. et filii m̃daces. filii
nolẽtes audire legem dĩ: qui dicunt
uidñtib nolite ͣͣ asꝑicientibus noli¬
te aspicere nob̃ ea que recta st̃ Lo¬
quimini nobis placentia : uidete
nob̾ eriores. Auferte ame ur̃a. decli

Expanded text:
diam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam d
Abbreviated transcription (Latin):
eam ꝑit̃. an ponus tenebo fortitu¬
dinẽmeã : ẜaciet pacemmͥ. paceni
faciet michi. Qui in grediunt᷑ i¬
petu ad iacob. florebit et g̃minabit
isri: et iiplebunt faciem orb̾ semĩe
sitaꝗd uxta plagam ꝑcutiens se ꝑ¬
cuisit eum. aut sicut occidit nũfẽc

Expanded text:
iter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfec
Abbreviated transcription (Latin):
ertat ebruis et uomens. Et uõ erit
egyꝑto oꝑus ꝙ faciat: cap̃t et cau¬
dam. incuruantẽ et reftenantem.
In die illa etit egrptus qiͣ mulieres
et stuꝑebunt et tuebunt afacie
ꝯmotionis manꝰ dñi ex̃cituum. qͣm
ip̃e mouebit sr̃ eam. Et erit tr̃a ui

Expanded text:
errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra I
Abbreviated transcription (Latin):
ceris claudꝰ. ⁊ aꝑta erit lingͣ mutoꝵ:
quia scisse s̃ in deserto aque et torren¬
tes in solitudine. et que erat arida in
stagnum. et sitiens infontes aqͣꝵ. In
cubilib inquib pͥus drachones hĩtab̾at.
orietur uiror. calami et iuncci. Et erit

Expanded text:
rit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et iunci". Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et eut in die illa uisitabit¬
fascis inlacum. et cdaudent ibi in
et erubescet luna et confundet᷑ sol.
cũ regnau̾it dñs ex̾cituũ in monte
syon et inierłm. et in conspͤtu senũ¬

Expanded text:
Et erit: In die illa visitabifascEt erubescet Luna et confundetur Sol: cum regnaverit Dominus exercituum in monte Syon et in Hierusalem. Et in conspectu sen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑalet in ꝑlaustro. et extendet manus
suas sub eo. sicut extendit natans
ad natandũ. Et humiliabit glam esꝰ
cum allisione manuũ eiꝰ. et muni¬
menta sub bntiũ muroꝵ tuoꝵ conci¬
dent. et humiliabunt᷑ et detrahen

Expanded text:
ae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahen
Abbreviated transcription (Latin):
sculttant. ⁊ cor stultoꝵ in tesliget scĩam
⁊ lnig̃ babboꝵ uelocit᷑̾ loq̃tur et plane.
si en uocabr ult᷑ is qui ĩ sipiens ẽ pͥnceꝑs:
neq fiaudiu̾entꝰ apꝑsłabr maior. stultꝰ
enĩ fatua loq̃t᷑. ⁊ cor eiꝰ faciet miꝗtatem.
ut ꝑficiat simłationẽ. ⁊ loqͣtur ad drãti
fraudulent᷑: et uacuã faciat animam
uiditiũ. Princeps ũo ea q̃ digna st̃ pͥnci

Expanded text:
scultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraujudicium. Princeps vero ea, quae digna sunt princi
Abbreviated transcription (Latin):
freg̃nta canticũ: ut memoria tui sit.
⁊ erit post seꝑtuagnita annos uisi¬
tabit clñs tỹrũ. et reducet eam ad
mercedes suas. et rursũ fornicabr
cum unu̾sis regnis tr̃e suꝑ fa ciem
runt corã ddño erit negotiatio eiꝰ. ut
manducent ĩ satitate. et uestiantur
ger faciẽ eius ⁊ disꝑget hĩtatores eiꝰ.
dña eiꝰ. sicut emens. sic ille qui uen¬
dit. Sic̃ feñator. sic his qui mutuũ
accipit. Sicut qui repetit. sic qui
deb dissipatõne dissipabr̃ t̾ra ⁊ direp¬
tõne p̾dabit᷑. Dñs enĩ locutꝰ est ũbum
hoc. luxit et defluxit tr̃a ⁊ ĩ firma

Expanded text:
enta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem rint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur get faciem ejus, et disperget habitatores ejus. domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum h
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽt uniusos inclitos tr̃e. Transi
tr̃am tuã quasi flum̃ filia maris:
nõ est ciigłm ult᷑ tibi. manum su¬
am extendit suꝑ mare: cont̾bauit
regna. dñs mandauit adũsus cha¬
thim consurgens tuͣffreta: ibi qͦi ñ
erit requies tibi. Gcce tra chaldoꝵ:¬

Expanded text:
duceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chatthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chald
Abbreviated transcription (Latin):
ad fletum et ad planctum: et ad cal¬
uitium et ad cingłm sacci. Et ecce ga¬
udium et leticia. occid̾e uitulos et ui¬
gulare arietes: comedẽ carnes et uib̾e
umum. Comedamus et bibamꝰ: cras
eiuĩ moriemur. Et reuelata est in au¬
rib meis uox dñi ex̃cituũ: si dimmitte¬
tur iniquitas ħuob̾ donͨ inoriamim
dicit dominus exercituũ.

Expanded text:
ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ettuũ. in ualle uisionis. Scrutans
murũ: et magnificꝰ suꝑ montẽ. Et
helam sumꝑsit pharet᷑m: cutrũ honũs
e quitis. et panetem nudauit clypeus.
Et erunt electe ualles tue plene qua¬
drigaꝵ: et equites ponent se des suas
inporta. Et reuelabit᷑ oꝑmm̃tum uide.
⁊ uidebis in die illa armam̃tatiũ domꝰ
saltus. Et scissuras ciuitatis dd uide¬
bitis: quia multiplicate s̃. & congͣgas¬
tis aquas piscmne uferioris.⁊ demos
ierłni num̃astis: et destruxistiꝰ domes
ad mumiend̾ murũ. et lacũ fecistis in

Expanded text:
in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis in
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis cedar ĩiinuent᷑. dñs enim
d̾s isrł locutus est. .xxii.¬
Iis uallis uisionis. Quid nam
tibi quoq est. quia ascendisti et
tu om̃is intecta. clamoris plena. ut¬
us freq̃ns. ciuitas exultans: Int̃fecti
tui ũ int̾fectigladio: nͨͦ mortui tui ĩ

Expanded text:
de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio n
Abbreviated transcription (Latin):
ui ex celso memoriam diligent᷑: in petͣ
tab̾nacłm tibi. E ece dñs aspoitari te
faciet. sic̃ asportat᷑ gallꝰ gallinacus.
et qiͣ mictum sic subleuabit te. Coro¬
nans coronabit te tbłone: qiͣ pilam
mittet re intr̃am latam et spatiosam.
Ibi morietis. et ibi etit currꝰ glłe tue. ig¬
nominia domꝰ dm̃ tui. Et expellam te¬
seruum meum helyachu filiũ hel¬
chie: et uiduam illum tunica tua.⁊
cingulo tuo confortabo eum. et potes¬
tatem tuam dabo in manu eiꝰ: et erit
qiͣ pater hĩtantib ierłm et domiti ui¬
da. Et dabo clauem domus dauid sr̃
humerum eius: et aꝑiet et ñ erit
qui clauoat. et claudet ⁊ ñ erit qui
aꝑiat. E t figam illum paxillũ in
loco fideli: et erit insolũi głe oo
inui ꝑatͥs sui. Et suspendã sr̃ eum
omnẽ gĩam domꝰ patris esꝰ. uasoꝵ di¬
uersa gña: om̃e uas ꝑuulũ. auasis
die illo dicit dñs ex̃cituũ. aufẽtur
paxillꝰ qui fixꝰ fũat in loco fideli. et
franget᷑ et cadet. et ꝑibit ꝙ pepen¬

Expanded text:
ter in petra tabernaculum tibi ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam teservum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasisdie illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pepen
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ plaga et sanabit eam: et reuer¬
tentur ad dñm et placabit᷑ eis: et
sanabit eos. In die illa erit uia de eg¬
ỹpto inasfẏrios. et intrabit assiriue
egrptum. et egyptius inassytios. et
seruient egrptii assur. In die illa ent
execcituum dicens. Bñdictus ppłs
m̃s egr̾pti: et oꝑus manuũ meaꝵ as¬
srno. hẽditas autẽ inea ifrł.¬
N aimo quo ing̃ssus est thartan
in azotum. cum misiss eum sargon
rex assyrioꝵ. et pugnasset ccͣ arotũ
et cepisset eam: in tp̃r illo locutus
eit dñs in manuysaie filni amos di
bis tius. et calciam̃ta tua tolle de
pedib tus. Et fecit sic. uadons nu¬
dus et discalciat᷑. Et dixit dñs. Siẽ
ambulauit seruus meus usaias
nudus et discalciatus. tͥum annoꝵ
signum et portentũ erit suꝑ egꝰ¬
ꝑtum et fuꝑ et hiopiam: sic mĩna¬
uit rex assyrioꝵ caꝑtiuitatẽ egỹpti.
et transinigrationẽ ethiopie. iu¬
Et timebunt et confundentur ab
et hiopia sꝑe sua: et ab egypto gła

Expanded text:
am et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit ercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio haereditas autem mea Isrn anno quo ingressus est Thartan in Aegyptum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam, in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos. » bis tuis, et calceamenta tua tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus, et discalceatus, Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Isaias nudus, et discalceatus. trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam: Sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti, et transmigrationem Aethiopiae, juEt timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ariolos. & tradam egyptum in matiui
dñs õs exercituusi. Et arescet aqua
de mari: et fluuiꝰ desolab̾r atq sicca¬
bit᷑. et deficient flumina: attenua¬
bunt᷑ et siccabunt᷑ riui agg̃um. Ca¬
lamus et uncꝰ matcescẽt: nudabitur
alueꝰ riuus a fonte suo. et om̃is semẽ¬
tis irtigua siccabitur arescet et nd̃
et expandentes rete suꝑ faciem aq̃¬
emarcescent. Et confundentur qui
oꝑabantur linũ: pectentes et texen¬
tes subtilia. & erunt urigua eius
flaccentia: om̃s qui faciebant lacu¬
nas ad capiendos pisces. Stulti pͥnci¬
pes thaneos.: sapientes consiliari pha¬
rao ded̾unt consiliũ insipiens. Quo¬
modo dicetis phataoni filius sapien¬
tium ego. filius antiqdͦu regum: ubi
sunt nunc sapientes tui : annũtient
tibi ⁊ indicent. quid cogitau̾it dñe
ex̃cituum sr̃ egyptium. Stulti fc̃i
sunt pͥncipes tlianeos. emarcuer̃t

Expanded text:
ariolos et tradam Aegyptum in manu Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti su
Abbreviated transcription (Latin):
et sariet huinũ suam: Nõne cũ ad equa¬
ũit faciẽ eius. seret gith et cyminũ spar¬
get. et ponet triticũ ꝑ ordinẽ. et ordeũ.
⁊ miliũ. ⁊ intiã infinib sins: Et erudi¬
et illũ iuditio: ds̃ sius decebit ilłũ. Nõ
em̃ in i̾etus t̾turab̾ gitb: nͥ rota plauit᷑¬

Expanded text:
et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaust
Abbreviated transcription (Latin):
moab: uniu̾isus ululabit. Hi qui letã¬
tur suꝑ muros cocti latĩs loquimini
plagas suas: q̃m suburbana esebon
adiaz er ꝑuen̾unt : enauer̃t in de¬
serto. Propagines eius relicte sunt:

Expanded text:
sus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana Esebon ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ex̃cituũ. Cuntas solis uocaor
una. In die illa erit altare am̃i in
medio tr̃e egypti: ⁊ titulus añi uix
t̃minũ eius. Et erit insignum et in
testimoniũ dño ex̃cituũ intra egyp¬
ti. Clamabunt enĩ ad dñm a facie tͥ¬
bulantis. et mictet eis saluatorem

Expanded text:
minum exercituum Civitas solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, et mittet eis
Abbreviated transcription (Latin):
mul auib montiũ et bestiis tr̃e: et
estate ꝑpetua erunt suꝑ eum uolueres.
et om̃s bestie tr̃e suꝑ illum hiemabũt.
Intp̃r illo defe̾tur munꝰ dño ex̾cituũ.
te et conculcata. cuiꝰ dimpuert flumi¬
na tr̃am eiꝰ. ad locum nominis dñi ex̃¬
atuum montem syon.
mis egỹpti. Ecce dñs ascendet suꝑ¬

Expanded text:
mul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum ectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuineis nõ exultabit neq iubi¬
labit. Uinũ intorculari nõ calcabit
qui calcare consueu̾at: uocem calcan¬
tium abstuli. Suꝑ hoc uent̃ mĩs ad
moab qiͣ citbara sonabit: et iuiscã
mã ad murum cocti lat̃ĩs. Et erit
c uerbum ꝙ locutꝰ est dñs ad mo¬
ab ex tune: et nunc locutus est dñs
dicens. In trib anns qiͣ anni ĩnceu¬
narii auferetur gła moab suꝑ om̃i
racemꝰ ꝑuus et modicus. ne qͣꝙͣ młtꝰ¬
aceruus lapidũ in ruma. de relicte
ciuitates aroer g̃gib etunt: et reqͥ¬
escent ibi et nõ erit qui ex t̾reat. Et
cessabit aduitorium ab ephraym.
et regnum ad amasco: et reliquie
sỹne sicut gła filioꝵ isrł erunt. dic̃
dñs ex̃ cituum. Et erit in die illa
carnes euis emarcescent. Et erit sic̃
cong̃gans in messe ꝙ restit̾it: et
brachum euis spicas leget. Et erit

Expanded text:
ineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit choc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni racemus parvus et modicus, neqacervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: carnes ejus emarcescent. Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
ius moab. Qua nocte uastata est
ar: moab conticuit. Quia nocte
uastatus est murꝰ: moab conticuit.
ascendit domꝰ ⁊ dibon. ad excelsa in
planctum. Suꝑ nabo et suꝑ medaba
moraib ululabit. In cunctis caꝑitib
eius catuitium: om̃is barba radetur.
Intriuiis eius accincti sunt sacco. suꝑ
tecta eius et inplateis eius om̃is utu¬
lat᷑: descendit in fletum. Clamabit
esebon et eleale: usq rasa audita ẽ
uox eoꝵ. Suꝑ hoc expediti moabulu¬
labunt: aĩa eius ululabit sibi. Cor
meum ad moabclamabit: uectes
enuis usq ad segor uitulam cõsternã¬
tem łͥ ascensũ enĩ luith. flens ascen¬

Expanded text:
 XV. Quia nocte vastata est Ar, Moab conticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et super Medaba, Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascen
Abbreviated transcription (Latin):
tantẽ ⁊ conculcatam cuiꝰ diriꝑuerũt
flumina tr̃am eius. Omĩs hĩtatores
orbis qui moramim int̾ra. cura ele¬
uatũ filit signũ ĩ montib uidebitis
et cdangorem tube audietis: quia
hec dicit dñs ad me. Q uiescam et
consid̾abo in loco meo: sicut nũdia

Expanded text:
tantem et conculcatam cuius diripuerunt tantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridia
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł respicient. Et nõ inclinabit᷑ ad
altaria que fẽcunt manꝰ eius. et que
oꝑati sunt digiti eius: ñ respiciet
lucos et de lubra. In die illa erunt
ciuitates fortitudinis eius de̾licte:
sicut aratra et segetes que dẽlicte s̃
afacie filior isrł. Et eris deserta qr
oblita es dei saluatoris tui: et fortis
ad nutoris tui nõ es recordata. Prop
mẽ tuum florebit. Ablata est messis
indie hẽditatis: et dolebit gͣuiter
tumultus turbaꝵ. sicut sonitus aqͣr
multaꝵ. Sonabunt ppłi sicut sonitꝰ
a quaꝵ mundantiũ: et mẽpabit eum
its mont̾ium afacie uenti. et sicut
turbo coram tempestate. In tp̃r uesꝑe.
et ecce turbatio: ĩ matuno et ñ sub¬
sistet. Hec est pars eoꝵ qui uastauet̃
nos: et sors diripientium nos¶ue
tr̃e cimbalo aloꝵ que est tñs flumin᷑
ety opie: que mittit in mari legatos.
et iuasis papir suꝑ aqͣs. Ite angłi
ueloces ad gentẽ conuulsam et dila¬
catam: ad ppłm tr̃bilem post qͣm nõ
est alius. gentem ex pectantẽ. ee pec¬

Expanded text:
icient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Proptmen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit gravitertumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit is montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑum. et pauꝑes fiduaałr requiescẽt.
Et int̾ire faciam infame radicem tuã:
et reliquias tuas int̃ficiam. ulula por¬
ta. clama ciuitas: ꝓstrata est phibis¬
tea omis. Ab aquilone eruĩ fumus ue¬
niet: et nõ est qui effugiat agnen

Expanded text:
um, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat carmen
Abbreviated transcription (Latin):
uit et siluit omĩs tr̃a. gaui sa est ⁊
ex ultauit. Abietes qͦr etate sunt sr̃
te: et cedri libani. Et quo donristi:
nõ ascendit qui succidat nos. Infei
mis subt̃ conturbatus est. ĩ occur sũ
riuaduentꝰ: suscitauit tibi gỹgan¬
tes. Om̃s pͥncipes tr̃e surrex̾unt. de.
soliis suis om̃s pͥncpes nationum:
uniũsi Rdebunt. et dicent tibi ãt

Expanded text:
it et siluit omnis terra, gavisa est et exsultavit. Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani; ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos . Quinus subtus conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Universi respondebunt et dicent tibi: Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. miserebr enĩ chñs iacob et eti¬
get ad huc de ifrł. et requiesce eos fa¬
ciet ꝑ humũ suam. Ad iunget᷑ ad uenͣ
adeos. ⁊ adhebit domui ia cob. & tene¬
bunt eos ppłi: et adducent eos in loc̃
suum. Et possidebit eos domꝰ isrł suꝑ
tr̃am clñi inseruos et ancillas: et ert
capientes eos qui se ceꝑant. et subi¬
cient exactores suos. Et erit indie
illa c̃reꝗem ded̾it tͥ cłs alabore tuo.
⁊ aconcussione tua. et asuitute dura
qui añ seruisti: sumes ꝑ abolam istã
ccͣ regem babylonis. et dices. Quomͦ
cossauit ex actor quieuit tuburũ.
dñantiũ cedentẽ ppłos in ĩdignatio¬

Expanded text:
buntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum dominantium caedentem po
Abbreviated transcription (Latin):
lis. et indignationis plenꝰ. et ire fu
rorisq ad ponendam tr̃am insolitu¬
dinẽ. et pccõres eius contendos de ea:
q̃instelle celi et splendor eaꝵ ͭ ex pandẽt
lum̃suũ. Obtenebratꝰ ẽ sol mortu suo:
et luna nõ splendebit in lumine suo.
Et uisitabo suꝑ orbis mala: et ceͣ mi
pios unquitatem eoꝵ. & quiescẽ faci

Expanded text:
lenus et ire et furoris, ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos de ea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum, et requiesce
Abbreviated transcription (Latin):
In saltu ad uesꝑam dormiets: in
semitis dodanim. Occentes sicienti
ferte aqͣm : qui hĩtatu tram austri.
cum ꝑanib occͣite fugienti. A facie
eñ gladioꝵ fug̃unt: afacie gladii
ĩminentis. a facie arcus extenti. a fa

Expanded text:
n saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ĩutilis. poslutꝰ et obuolutꝰ cum his
qui int̾fecti sunt gladio. ⁊ descend̾unt
ad fundam̃ta laci. Quasi cadauer pu¬
iridum ñ hẽbis consortium: neq cum
eis in sepultaᷤ. Tu enĩ tr̃am tuam dis¬
ꝑdictisti: tu ꝑꝑłm tuũ occidisti. Non¬

Expanded text:
is qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum, non habebis consortium, neque cum eis in sepulturam. Tu enim terram tuam disperdidisti, tu populum occidisti.
Abbreviated transcription (Latin):
eos dicit dñs ex̾cituum. et ꝑdam baby¬
lonis nom̃ et reliquias. et germen ⁊
ꝓgeniem ait dñs: et penã eam in pos¬
sessionẽ ericii. et in paludes aqͣz. et sco¬
pabo cam inscopa terens. dicit ñs
excituum. Iurauit ctũs ex̾cituum di¬
cens. Si nõ ut putaui na etit. et qͦmͦ
m̃te tractaui sic euemet: ut cot̃am
assynium intr̃a mea. et in montib m̃s
conculcem eum. Et aufẽtur ab eis iu¬
gum eius. et onuis illuis ab hum̃o eoꝵ¬

Expanded text:
eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eo
Abbreviated transcription (Latin):
Cum audisset ã ppłs romanꝰ smones
istos: dix̃unt. Qmͣ grãꝵ actione re¬
ddemꝰ sy moni et filiis eiꝰ: Restitu¬
it enĩ ip̃e fr̃s suos. et ex pugnauit
mimicosisił. Et statuert ei lib̾ta¬
tẽ. ⁊ descͥpsunt in tabulis ereis: et
posuer̃t intitulis ĩmontẽ syon. Et¬
die mĩsis elul. anno centesimo septu¬
gesimo scdo. anno c̾cio sub symene sa¬
ẽdere magno in assaramel in ꝯuentu
magno sac̃dotũ ⁊ ppłi et pͥncipũ gen¬
tis et semoꝵ regionis. nota facta st̃ ħ.
q̃m freq̃nter fcã sũt p̃lia in regione
nr̃a. Symon at̃ matbathie filius ex
filiis iarib. et fr̃s eius ded̾unt se ꝑicło.
et rostiterunt adu̾sariis gentis sue

Expanded text:
cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae
Abbreviated transcription (Latin):
mieñt regnũ patẽ nrõꝵ. uolo at̾ uindica¬
ro reguũ et restitũe illud. sicut antea ex¬
At. electam fecimłtitudinẽ ex̃citus. et fe¬
ci naues bellicas. uolo at̃ ꝓcedẽ ꝑ regiones
ut ulciscar ĩ eos qui corruꝑunt regionem
treõn. et qui desolaũunt cuutates mnłtas
in regno m̃o. Nunc gͥ ftatuo tͥ om̃s obłones
qͣs remisu̾nt tibi ante me reges. et q̃cũ ꝙ¬

Expanded text:
rorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et qu
Abbreviated transcription (Latin):
sũmus sãcus̃ loco ei. et ip̃e obtim̾et
regionẽ. et cuitates mea: scͥpsunt
ad eum tablis eixis ut it nouarent
amicicias et societatem qͣm feẽant
Et hoc exemplũ epłaꝵ: qͣs misunt
spartiate. Sparcianoꝵ pͥnarpes et
ciuitates. symoni saẽdoti magno.¬

Expanded text:
summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno
Abbreviated transcription (Latin):
din. et fleuerunt eum om̃is ppłs isrł
planctu maguo. Et lugebant dies mł¬
tos: et dix̾unt. Quomͦn cecidit potens
qui saluũ faciebat isrł: Et cet̃a ũba iu¬
de belloꝵ et uirtutum qͣs fecit et mag¬

Expanded text:
din et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bello
Abbreviated transcription (Latin):
de urã gia et honore ac letitia: et
gauisi sumꝰ mĩti᷑tu eoꝵ. Et scpsimꝰ
que ab ip̃is etant dcã in conciliis ppli
sic. Numeniꝰ antiechi. et antipater
iasonis filius legati uidõꝵ ueñunt
ad nos: renouantes nobcum ami ci¬
ciam pͥstinam. Et placuit ppło exci

Expanded text:
t honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo exci