comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litatem deñ neglig̾e omia q uenialia
fatigant. AUaricia petume studiũ ht
qmͣ nemo sapiens amanit. uł ꝯtupuit
hec qiͣmalis uenenis imbuta corpus
aninũ q uirileui effeminat. semꝑ m¬
fuirta insatiabilis est. neq copia neq ĩ¬

Expanded text:
e omniaque venialia cuit. Avaritia pecunie studium habet, quam nemo sapiens amavit vel concupivit. Hec quasi malis venenis imbuta corpus animumque virilem effeminat, super infinita insatiabilis est, neque copia neque in
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Nñqmͣ tale monstrũ interris ullũ
ꝯflatũ. Quis emĩ clariorib uiris qñ
iotumdior. Quis turpiorib ꝯmunctior
quis turis aliqñ melior. Quis hostis ci¬
uitati dełior. Quis in uoluptatib ĩ¬
quinatior. Quis in laborib pote paci¬
entior. Quis ni rapatitate amari¬
or: Quis ni largitione effusior. su
quo in eo erat mirabile naturrã suã
u̾sare ⁊ reg̾e ad tp̃c. atq huc ⁊ illuc tor¬
q̃re ⁊ flectere tũ tristib seuere. cũ renus

Expanded text:
bat. Nunquam tale monstrum in terris ullum conflatum. Quis enim clarioribus viris quandoque iucundior? quis turpioribus coniunctior? quis civis aliquando melior? quis hostis civitati tetrior? quis in voluptatibus inquinatior? quis in laboribus patientior? quis in rapacitate avarior? quis in largitione effusior? Illud quoque in eo erat mirabile, naturam suam versare et regere ad tempus, atque huc et illuc torquere: flere cum tristibus, sevir
Abbreviated transcription (Latin):
saꝵ ignoratio in te noua miracõen fa¬
cit. Quod antẽ crebro uidet quis nõ
to d aĩoꝵ motus uoluntarios. n
est requirenda extna cã. Motus em̃
uoluntarius eam nmͣ ꝯtin in se
ut sit in nrã potãte nob̾ q pareit

Expanded text:
sarum ignoratio in re nova, mirationem facit. Quod autem crebro videt quis, non orum autem motus voluntarios non est exquirenda externa causa. Motus enim voluntarius eam naturam continet in se, ut sit in nostra potestate nobisque pareat.
Abbreviated transcription (Latin):
etnũ quiddã ꝙ unu̾sũ mũdũ reg̾et
imꝑandi. ꝓhibendi q sapĩa. Ita p̾ͥu¬
cipem legem illam ⁊ ultimã esse di¬
cebaut omniã rõne aut cogentis aut¬
uentis uetantis dei. ex quã illa lex.
qm de humano gen̾e dederũt recte
modeste paret. uidetur ꝙ aliqũ mmi¬
roluptas sit asꝑnatur n dolorẽ qr
dolor ẽ ꝯsectatur.Demq aut uolup¬
tates omittantur maioꝵ uoluptatũ
adipiscendaꝵ tñ. aut dolores suscipi

Expanded text:
aeternum quiddam, quod universum mundum regeret imperandi prohibendique sapientia. Ita principem legem illam et ultimam mentem esse dicebant omnia ratione aut cogentis aut vetantis dei. Ex quo illa lex, quam di humano generi dederunt, recte est modeste paret, videtur qui aliquando ivoluptas sit, aspernatur, neque dolorem, quia dolor est, consectatur. Denique aut voluptates omittantur maiorum voluptatum adipiscendarum causa, aut dolores suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
atthemensis tyrannus cũ adolescenses
quidã amore filie eius uirginis. accẽ
sus in publico. obiuã sibi frãm osc¬
latus ess. hortante uxore. ut abeosa¬
pitale suppliciũ sum̾et. peñdit. Sics
qui nos amãt interficimꝰ quid ulis
faciemus quib odio simiꝰ. hec rxe
de ore tyranni de humianitate mana¬
nit. In hunc itaq modũ filie tulitͥ
niriam ac multo laudabiliꝰ suã. Ił
atrasippo anco int̾ cenã ꝯuitio lase¬
ratus. Ita qd̾ aĩm ⁊ uotẽ ab ira cobi¬
buit. ut putares satellitẽ. a tyrano
male audire. Demq trasippus ꝯl¬
te remulentie impetu enectus os a
puto relꝑsit. Nec tũ ad su uidictam
accedere u̾aluit. Qui ⁊̃ filios suos uiolate
pr̃is maiestati subuenire cupientes re¬
traxit. postero aũt die trasippo suppliciũ
a se uoluntaria morte uolenti exigere
ad eũ uenit. Dataq fide in eiis amici¬
tiam. codẽ amititie gradu se mansurũ
ab incepto reuocaiit. en sebius Temꝑi

Expanded text:
atheniensis tyrannus, cum adolescens quidam amore filie eius visus in publico obuiam sibi factam osculatus esset, hortante uxore ut ab eo capitale supplicium sumeret respondit, 'si eos, qui nos amant, interficiemus, quid eis faciemus, quibus odio sumus'? minime ex ore tyranni de humanitate manavit. In hunc itaque modum filie tulit iniuriam, ac multo laudabilius suam. Idem a Thrasippo amico inter cenam convitio laceratus, ita et animum et vocem ab ira cohibuit, ut putares satellitem a tyranno male audire. Denique Thrasippus concitate temulentie impeto evectus, os eius sputo respersit; nec accendere valuit. Qui etiam filios suos, violate patris maiestati subvenire cupientes, retraxit. Postero autem die, Thrasippo supplicium a se, voluntaria morte volente exigere, ad eum venit, dataque fide, in eodem amicitie gradu se mansurum, ab incepto revocavit. Eque mi
Abbreviated transcription (Latin):
nndem ꝑ dolũ occupat. Quib ferne¬
fecto lacerato.q corpore in publicũ eg̾¬
ditur aduocata ꝯtione unln̾a ppło oiͦ¬
tendit. De crudelitate principũ a quib
ħ passũ simulabat conq̃ritur alddim¬
tur uotib latrime. ⁊ imiudiosa or̃one
multitudo credula accenditur amore
plebis ininsũ se senatui simulat. oꝑ¬
tinet ad custodiã corporis sui satellitũ
auxiliũ ꝑ quos occuipata tyrannude
ꝑ annos .xxxiii. regnanit ualereus

Expanded text:
nidem per dolum occupat. Quippefectus laceratoque corpore in publicum degreditur,advocata contione vulnera populo ostendit, de crudelitate principum, a quibus haec se passum simulabat, queritur;adduntur vocibus lacrimae et invidiosa oratione multitudo credula accenditur: amore plebis invisum se senatui simulat. Obtinet ad custodiam corporis sui satellitum auxilium, per quos occupata tyrannide per annos XXXIII regnavit. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
tia cognito. ꝙ illatũ creso bellũ esset
auxisia uelut ad ꝯmune extingnẽ¬
dũ incendiũ ꝯfluebant. Tantus cre¬
si amor aput om̃s urbes erat passum¬
q tyrus grane bellũ gretie fuit. si ꝙͥ
in treso crudelius ꝯsiluiss. Alii hystõ¬

Expanded text:
ia, cognito quod inlatum Croeso bellum esset, auxilia velut ad commune extinguendum incendium confluebant;tantus Croesi amor apud omnes urbes erat passurusque Cyrus grave bellum Graeciae fuit, si quid in Croeso crudelius consuluisset. Interiecto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sol extungueret. Q cũ filie sue fa¬
dent̾ ab soluit dicens. quod cruci eẽt
affigendꝰ. ⁊ aqͣ ꝑfudendꝰ. a sole sic¬
candus. Quid ĩta demũ ꝯtigit. Nã
postea taptus a cyro crutifixus ẽ. ac¬
tebat athis filius cresi qui ad id usq

Expanded text:
 solque exstingueret. Quod cum filiae suae Phadenter resoluit, dicens quod cruci esset affigendus et aqua perfundendus et a sole siccandus. Quod postea ita contigit; nam rursus captus a Cyro et crucifixus est. tebat, Atys filius <regis, mutus> ad id usque
Abbreviated transcription (Latin):
arimino rauennã se ꝯtulit. at u̾ põ¬
peuis. ⁊ om̃is romanoꝵ senatus cres¬
centib cesaris mrib trepidi tanqm
italia pulsi gretiam adierunt. Dira¬
chiũ gerendi belli sedẽ eligentes cũ¬
⁊ ex erario publico fractis ianuis pec¬
cimiã tulit qmͣ suis militib erogauit
Int̾ea uõ apd̾ dirachiũ multi reges ori¬

Expanded text:
 Ravennam se contulit. At Pompeius, et omnis Romanorum senatus, crescentibus Caesaris viribus trepidi, tanquam Italia pulsi Graeciam adierunt, Dyrrachium gerendi belli sedem eligentes. Crio publico fractis januis pecuniam tulit, quam suis militibus erogavit. Interea vero apud Dyrrachium multi reges Ori
Abbreviated transcription (Latin):
q fugiens honariam uaiũ uactus
ĩ egyptum transiit. Ibiq statim ut
listus attigit iussu prhyloiuei. adole¬
centis in gr̃ami celaris uictoris occisus

Expanded text:
fugiens onerariam navim nactus, in Aegyptum transiit. Ibique statim ut littus attigit, jussu Ptolemaei adolescentis, in gratiam Caesaris victoris, occisus
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ aliqͣ arte ĩmerseris suꝑ exilit. lu¬
multis locis ugras glebas bittumins
b cutumpõitis usq ad matinitatẽ
coloris sunt uiridis. matura si ntidas

Expanded text:
ivum aliqua arte immerseris, superexsilit. LuMultis in locis nigras glebas bituminis bus circumpositis, usque ad maturitatem coloris sunt viridis, matura si incidas
Abbreviated transcription (Latin):
capiti eins. Credibile añt ẽ aculas
corone cruorem de capite extraxisse
s ⁊ flagellis cruor dorsi extractus ẽ
⁊ sangilis sudoralias ꝑtes corporis
latus dicamus asꝑsa sangume. sit
tota ueste tincta xp̃m ascendisse de
bozra. Pro sceptio antẽ dederñt ei in
manu enis harmidinẽ. ⁊ illudebant

Expanded text:
pide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant
Abbreviated transcription (Latin):
cesum. ut saciati fagessis a moxte
desisterent. Adhuc columpna cui
alligatus fuit uestigia cruoris osten¬
dit. rlii. de illisiomi b militũ ⁊ trua¬
suscipientes ih̾m exuentes eũ
artundedernit ei. clamidẽ coctinẽa
ad similitudinẽ purpure. qua rego

Expanded text:
Judaei satiati flagellis, a morte desisterent. Adhuc columna cui alligatus fuit Jesus, vestigia cruoris ostendit. CAP. CLXVIII. De illusione militum. Msuscipientes Jesum , et exuentes eum, circumdederunt ei chlamidem coccineam ad similitu
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt eũ pontio pylato p̾sidi. Et
nõ introieriut ne ꝯtammnarent᷑ .s. ĩ¬
trando domũ gentilis. Tiuc uidas pe
principib sacerdotum. Peccani. for
te sathanas qui possederat enni. post¬
qmͣ fecit quod uoluit recessit ab eo. et
ideo potuit. indas dolere ꝙ fecerat ut
ex dolore it̾m intraret in eũ sathanas

Expanded text:
diderunt Pontio Pilato praesidi, et non introierunt ne contaminarentur intrando domum gentilis. CAP. CLXII. Deprincipibus sacerdotum: Peccavi trte Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas,
Abbreviated transcription (Latin):
pylatus dixit uideis. qr nec ip̃e nec
herodes inuenebant ĩ co cãm. ⁊
ĩo correptũ flagellis dumiitet. Tur¬
ba aũt uniu̾sa clamauit. Crucifi¬
ge eum. Cumq pylatus tenuiss
actusabant eũ in tercio. qr filius

Expanded text:
Pilatus dixit Judaeis, quia nec ipse, nec Herodes inveniebant in eo causam, et ideo correctum flagellis dimitteret. Turba autem universa clamavit: « Crucifige eum . » Cumque Pilatus renuisset, accusabant eum Judaei in tertio, quia Filium
Abbreviated transcription (Latin):
crepuit medius effusis uiscerib. In hxe
quodãmodo delatũ ẽ ori quo osculatus
erat dominũ. ne ꝑ os .s. effunderetur
utrũ ant ea dẽ die se suspend̾it an dis¬
tulerit dubiũ ẽ. S quod ante resur
rectione qmͣ nõ sꝑabat se suspendit.¬

Expanded text:
crepuit medius, effusis visceribus, et in hoc quodammodo delatum est ori, quo osculatus erat Dominum, ne per os spiritus effundereturUtrum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubium est, sed quod ante resurrrectione, quam non sperabat, se suspendit
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Qminto quidẽ die. añqmͣ rotare¬
tur nouẽ aristas plenas ⁊ maximas
a bob comedi sompnian̾at. Dũ q at¬
citos uates ꝯsuleret. Symon esseusgi¬
ñe aristas annos. ⁊ bones mutationes¬
reꝵ int̾pretatus ẽ eo ꝙ agros u̾teret

Expanded text:
tur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros ar
Abbreviated transcription (Latin):
digia. Nmiq om̃i generũ ałia q̃ ma¬
ns hoĩm. blande ꝓpeti. atq int̾ hoĩes
uiuere solita erant. relictis stabulis pas¬
tius q. cũ balatu himnitu mugrtu q
miserabili. ad siluas montes qr fugnt
qmͣ se ad ñsũ romani sotiale latiũ ꝯmo¬
ueret oĩa alia hñanis usib subdita.
Canes equi asini. bones ⁊ q̃cũq aliape¬
cora sub hom̃i dñĩo erant subito effera¬
ta ⁊ domestice benigurtatis oblita. relic¬
proximo urge̾t qnͣti mali signũ fuit.
si ħ signũ suit ꝙ tñ malũ fuit. si⁊̃ sig

Expanded text:
digia. namque omnium generum animalia, quae manus hominum blande perpeti atque inter homines uiuere solita erant, relictis stabulis pascuisque cum balatu hinnitu mugituque miserabili ad siluas montesque fugerunt. m se adversus Romam sociale Latium commoveret, omnia animalia humanis usibus subdita, canes, equi, asini, boves, et quaecunque alia pecora sub hominum dominio erant, subito efferata, et domesticae lenitatis oblita, relicproximo urgeret. Quanti mali signum fuit, si hoc signum fuit; quod tantum malum fuit, si
Abbreviated transcription (Latin):
sagoꝵ pendentiũ iuixta duo latera mas.¬
na usq ad tram. ex utraq ꝑte ieduad¬
Dcagtudum intioitũ orientalem. S qr.
ni. cubiti ex utraq uemebãt. In spatio uo̾
ntronus .x. tm̃ erant. Suꝑsuebatur sagũ
sago. uł forte in sumitatẽ cuiꝰq duo cubi¬
qs retroplicati. ꝯsuebant᷑ instar horarun
uestimenti. Et tũc ex equo uemientia sa¬
ga de latib. In medio introitus copulabã¬
tur. ieodẽ loco in quo cortine ⁊ siłi in lat̾e
ꝑte tegebatur sagis usq ad tr̃am ⁊ nich̾¬
i couidebat᷑. ⁊ tentoriũ ꝙ erat in intror¬
tu p̾ciosũ inutilit̾ ibi erat. ⁊ cũ sacdotes
intrabant tab̾natulũ. uł ncc̃e erat at¬
tossere saga. ⁊ cortinas ut sub intrarent¬
ad intrortũ eoꝵ. dissonebant᷑ lia ẽ io¬
sepbi exp̃o cui ꝯsentit origenes ⁊ uidetur. ꝓ¬
babilior. ait. enĩ .x. cortinas sibi mutuo
uict̃as ut dcm ẽ a fronte tab̾naculi super

Expanded text:
ant, pendentium juxta duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte redutegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque veniebant, in spatio vero introitus decem tantum, supersuebatur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et similiteparte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarentad introitum eorum dissolvebantur. sitio, cui consentit Origenes, et videtur probabilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super
Abbreviated transcription (Latin):
spetiosa. ⁊ p̾ciosa płimũ ꝑs extrinsẽca ꝑo ta¬
b̾uatuli nõ uidebatur Nec sllud cortina
ꝙ curca tab̾natulũ defluebat frustra ergotã
ti facta uidebant᷑. Qͦ cuca forte ex onu par¬
te cortine ⁊ saga funib extendebant᷑ ax
tab̾naculũ ⁊ paxilłis ereis colligabantur
Sane t̾nũ erat oꝑimentũ de ꝑellib ari¬
ctũ rubricatis. q̃ suꝑiora tm̃ tegentes
ad latera nõ descendebant fumib ⁊ pax¬
illis ereis. affixis tr̃e cirtũligate. Q nar
tũ ũ opmientũ. niemidẽ modũ erat
onẽ. Multos itaq ut ait iosephꝰ stupor
hẽbat a longe aspicientes. Nam colorẽ
enis in uulło ꝑutabant differre a celo¬

Expanded text:
speciosa, et pretiosa plurimum pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti operis facta videbantur: quocirca forte ex omni parte cortinae et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat onem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo
Abbreviated transcription (Latin):
quas duo uectes uł unuis .x. cubitor. ntẽ¬
debatur aꝑicte in ꝑietem utroq sui capi¬
te utriqr ꝑieti insertus. ad modũ trabis
domo. a quo dependebat aluid uelũ ꝓtu
los auiros insertũ. ad modũ pͥoris opatĩ
s scd̃m iosephũ usq ad medictatẽ coli¬
naꝵ dependebat. tegens eas ꝑ .u. cubitos
suꝑpositam usq ad tr̃am ꝑtiugentẽ fu¬
mb ꝑ augulos eami ducentib ⁊ retrahen¬
tib ut in dieb festis reducta p̾beret asꝑr¬

Expanded text:
quas duo vectes, vel unus decem cubitorum protendebatur a pariete in parietem in utroque capite, suo parieti insertus ad modum trabis in domo. A quo dependebat aliud velum per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum; sed secundum Josephum usque ad medietatemnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos;superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspe
Abbreviated transcription (Latin):
ane autẽ fco ascendebat ihc ie¬
rosolimã ⁊ discipuli eiuis. Et
timi ueniss bethfage qui erat uilic
sacerdotũ ĩ latere montis oliueti mi¬
sit duos de discipulis in castellum
alligati in biuio. Asina dr̃ ꝯmunis

Expanded text:
ane autem facto ascendebat Jesus Jerosolymam, et discipuli ejus cum eo . Et cum venisset Bethphage, qui erat viculus sacerdotum, et in latere montis Oliveti, misit duos de discipulis in castellum,alligati in bivio, et si quis
Abbreviated transcription (Latin):
quo nulla regens. aletur. ⁊ sustentabr᷑
eisdẽ reb. quib astra sustentantur.
Quͥq corporis fatib ad om̃s tupidita¬
tes inflãmari soleaus. profecto boiti
eriums tũ corporib relictis. ⁊ cupidita

Expanded text:
quo nulla re egens aletur et sustentabitur eisdem rebus quibus astra sustentantur. Cumque corporis facibus ad omnes cupiditates inflammari soleat. Profecto beati erimus, cum corporibus relictis et cupidita
Abbreviated transcription (Latin):
tate u̾satur. nullã effigiem eminẽtẽ uirti¬
tis. s ad umbratã ymaginẽ głĩe ꝯspet¬
tatur. Est enĩ glia solida. quedã res ⁊
crp̃ssa nõ ad uinbrata. Ista est consenti¬
ens lans bonoꝵ. uox incorrepta. bñ indi¬
tans. tũ de excelsente uirtute ħ uirtut
resonat. tanqm ymago głie. q̃ qr recte
st̃oꝵ comes ẽ. nõ ẽ boius iuris repudian¬

Expanded text:
tate versatur, nullam effigiem eminentem virtutis, sed adumbratam imaginem glorie consectatur. Est enim gloria solida quedam res et expressa, non adumbrata. Illa consentiens laus bonorum vox incorrupta bene iudicantium de excellente virtute. Hec virturi resonat tamquam imago g comes est, non est bonis viris repudian
Abbreviated transcription (Latin):
orta sunt y dola in hũc modũ.
mortuo belo ninus in solaciũ doloris
ymaginẽ pr̃is fecit sibi cui tantam
exhibebat reuerentiam. ut quibl
homĩes. de regno eius diuinos honoreᷤ
ymagini ceꝑunt impendere: hꝰ exẽ¬
plo plurimi caris sius mortuis yma¬
gines didicarunt. ⁊ sicut ab ydolo be¬
li cetera trax̾unt originẽ. sic ab erus
noĩe generale fiit nomẽ y doloꝵ. sic̃
enĩ belus dc̃s ẽ ab assiriis. sic ⁊ alie ua¬
ciones ẜm ydiomata lingne sue dix̾¬
unt. alie bel. alie beel. alie baal. alie
ba ali. mino ⁊ noĩa. spetificau̾nt. alie
beelpheg.x. alie beelz ebub dicentes.
gͥ pagani deos assermit homĩes olĩ
fnisse produnt ⁊ pro uniꝰ cuiꝰq uita uł
m̃itis coli aꝑd̾ suos post. mortẽ ceꝑunt
ut apud egyptũ ysis. apd̾ cretã ionis
apud mauros niba. apud latinos fau¬
nus. apud romanos quirmus. Eodẽ
quoq modo apud atheuas iniũua apd̃
samũ niuo. Aprid paploꝵ uenus apd
lennos uulcanuis. apud naxos. libei

Expanded text:
orta sunt idola, in hunc modum. Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet et. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut ab idolo Beli cetera traxerunt originem, sic et ab eius nomine generale nomen fuit idolorum. Sicut enim Belus dictus est ab Assyriis, sic et alie nationes secundum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beelzebub dicentes. pagani deos asserunt, homines olim fuisse produntur, et pro uniuscujusque vitae meritis coli apud suos post mortem coeperunt: ut apud Aegyptum Isis, apud Cretam Jovis, apud Mauros Juba, apud Latinos Faunus, apud Romanos Quirinus. Eodem quoque modo apud Athenas Minerva, apud Samum Juno, apud Paphos Venus, apud Lemnos Vulcanus, apud Naxos Liber,
Abbreviated transcription (Latin):
cirtũcisionẽ. ⁊ legittina dei isrł. Ni¬
chil ominus tñ deos suos in excelsis
colebant. uñ qũq hebreos dicebãt
sibi ꝓpniquos cũ bene erat hebreis
tũ autẽ male dicebant nicħ esse sibi
cũ isrł. Multi aut̃ ex isrłitis ꝯfuge¬
runt. ĩ regnũ inda multi absconde¬
runt se in abditis. ⁊ latuerũt ingẽ¬
tib cirtumistantib. Qui post reg̾s¬
sum regis assyrioꝵ rediert̃ ad ꝓpriã.

Expanded text:
circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis colebant. Unde quandoque Hebraeas dicunt sibi propinquos, cum bene erat Hebraeis; cum vero male, dicebant nihil sibium. Multi autem ex Israelitis confugerunt in regnum Juda, et multi absconderunt se in abditis, et latuerunt in gentibus circumstantibus. Qui post regressum regis Assyriorum redierunt ad propria,
Abbreviated transcription (Latin):
dimitatis acuirere linuil ⁊ mr̃emi¬
fana lib̾are. ꝑ p̾missos aut̃ suboriat
antistites quid sibi responderr uellet
ingredientẽ templũ statiu eũ antis¬
tites. ut amionis filiũ salutant. letat᷑
uł. in uoluictate ꝯsulentis quid uelit
b in soleutie gradib exultanit fas¬
ei pudori filiũ cinẽ hominẽ dissi¬

Expanded text:
initatis adquirere, simul et matrem infamia liberare, per praemissos subornat antistites, quid sibi responderi vellet. Ingredientem templum statim antistites ut Hammonis filium salutant. Ille laetus uel in uoluntate consulentis quid malit issimis gradibus exultavit; fasei pudori, filium civem hominem dissi
Abbreviated transcription (Latin):
cius ex collisione abiecti ꝑtus defetis¬
se enis q ad mortẽ illacrimatũ alex¬
audrũ exequias. enisq benigne ꝓ¬
setutũ. Idq eũ nõ amoris s huma¬
uitatis cã fecisse. Nam semel tm̃ eã
alexandro uisam esse cũ mrẽm par¬
uulasq filias eius freqñter ꝯsola¬
retur. Tunt darius se natus ẽ nere
uictũ. cũ post p̾lia ⁊̃ bñficiis ab hos¬
te suꝑaretur gratũ q sibi esse si uĩ¬
cẽ nequeat ꝙ a tali potissimũ unic̾e¬
offert demũ maiorẽ ꝑtẽ regni us
eufratẽ flunũ. ⁊ alt̾ami filiam uxo¬
rem. ⁊ pro reliquis captiuis .xxx.
nec a se quicqͣm fcm in hostis adult᷑¬
onẽ. uͨ ꝙ indubios belli exitus aut
in leges patis sibi lenocima q̃ reret¬
s aĩ magnitudine quo didicerit ad¬
ñsus uires hostiũ. nõ adu̾sus calami¬
tates ꝯtende. polliret᷑ q se p̃staturũ
ea dario. si ẜs sibi ñ par hr̃i uelit. ce¬
terũ n mũdũ posse duob solib re¬

Expanded text:
eius ex conlisione abiecti partus decessisse, eiusque mortem inlacrimatum Alexandrum exequiasque benigne prosecutum, idque eum non amoris, sed humanitatis causa fecisse;nam semel tantum eam Alexandro visam esse, cum matrem parvulasque filias eius frequenter consolaretur. Tunc se ratus vere victum, cum post proelia etiam beneficiis ab hoste superaretur, gratumque sibi esse, si vincere nequeat, quod a tali potissimum vincereOffert deinde et maiorem partem regni usque Euphratem flumen et alteram filiam uxorem, pro reliquis captivis XXX minec a se quicquam factum in hostis adulationem, nec quod in dubios belli exitus aut in leges pacis sibi lenocinia quaereret,sed animi magnitudine, qua didicerit adversus vires hostium, non adversus calamitates contendere;polliceturque praestaturum se ea Dario, si secundus sibi, non par haberi velit. Ceterum neque mundum posse duobus solibus re
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ex diu̾sa lectione ꝯgessimus seꝑare.
Deide adhibita ingenii m̃ facultate
in unũ saporẽ. uaria illa libam̃ta ꝯfũ¬
dere. talem aĩm nr̃m ẽẽ uolo ut multe
ni illo artes multa p̾cepta multaꝵ
etatũ exempla sint in unũ ꝯspirata.
elinque diuicias aut ꝑiculũ aut
honus p̾sidenciũ. relinque uoluptates
molluint ⁊ eneruant. relinque ambitũ
⁊ tuda des est uaria ⁊ uentosa nillũ
ht t̾minũ. Laborat dupplici inuidia

Expanded text:
cumque ex diversa lectione congessimus, separare. Deinde adhibita ingenii nostri facultate, in unum saporem varia illa libamenta confundere. Talem animum nostrum esse volo, ut multe in illo artes, multa precepta, multarum etatum exempla sint in unum conspirata.elinque divitias, aut periculum aut onus possidentium, relinque voluptates, molliunt enim et enervant. Relinque ambitu; tumida res est, vana et ventosa, nullum habet terminum; laborat duplici invidia
Abbreviated transcription (Latin):
niala induti cilicis plauxerunt ⁊ ue¬
nerunt emissarii directi a rege in mo¬
din statuentes ydola. d mic quidã ex¬
uideis ĩ molauit in medio. ⁊ surgens
mathathias cũ sins trucidauit eñ sr̃
aram ⁊ nũcios regis infemit. aram
quoq deponẽs clamauit. Qui dei
ẽ sequatur me. ⁊ cũ om̃i tribusua ex¬
iit insolitudinẽ omĩa relinquẽs mł¬
ti q cũ flliis ⁊ uxorib. ad solitudinẽ
ꝯfug̾unt malentes herbis uti qmͣ in¬
quinari. duc emissarii regis agg̃s
si sunt eos in dieb sabboꝵ quib nẽ¬
phas erat arma mouere ⁊ ꝑtusserũt
quosdam alios in spelmncis globis
aũt lib̾ati ad micti sunt mathathie
⁊ eũ iudicẽ sibi statuerũt. Qui docu¬

Expanded text:
mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Qusi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globisautem liberati adjuncti sunt Mathathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docu
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑto ore hyans ꝯpellebatur suillas ⁊ sa¬
trifitii tarnes mandutare. quidã uero
ueteres eius amiti tarnes licitas setre¬
to afferentes. rogabant ⁊ siminlaret
se adimꝑĩ regis mauducare ꝙ remi¬
ens aiebat. Ad olescentib potius exẽ¬

Expanded text:
to ore hians compellebatur suillas carnes sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renuens aiebat: « Adolescentibus exem
Abbreviated transcription (Latin):
demꝑe lenta pati frena docentur ea
ferreus assiduo ꝯsimutur amilus
su. Int̾it assiduo nom̃ ad iitus h¬
mo. Qͥd magis ẽ durũ saxo: quid
mollius unda. Dura tñ molli. saxa
tauant᷑ aqua. Capta uides sero ꝑga¬
q̃ calet ip̃e fauet. Certa tibi nobisda¬
bitur mensurabibendi. offm̃ p̾stẽt
mensq manus qr suũ. I nigia pa¬
pue uino stimulata caueto. et nrm¬
um fatiles ad fera bella manꝰ. facle¬

Expanded text:
centur equi. Ferreus assiduo consumitur anulus usu, Interit assidua vomer aduncus humo. Quid magis est durum saxo, quid mollius unda? Dura tamen molli saxa cavantur aqua. Capta vides sero perganda putat. Certa tibi a nobis dabitur mensura bibendi: Officium praestent mensque pedesque suum. Iurgia praecipue vino stimulata caveto, Et nimium faciles ad fera bella manus. Oc
Abbreviated transcription (Latin):
aĩos fatinũt q coloribr aptos. C ura
fugit. multo diluit᷑ q mero. Tunc
uenuĩt risus: tũt panꝑ cormia su¬
unt. Tuc dolor ⁊ ture ruga q fiontis ⁊¬
abit. Tunc aꝑit mentes. ⁊c̃. Partior

Expanded text:
animos faciuntque caloribus aptos. Cura fugit multo diluiturque mero Tunc veniunt risus, tunc pauper cornua sumit. Tunc dolor et cure rugaque frontis abit. Tunc aperit mentes et ceter
Abbreviated transcription (Latin):
deui Infans ꝑnus ac maximus
membris .s. exignus dminitate exces¬
sus ꝑ hospitalis templi sinteraui de¬
fluens castitatem. nõ lesit corpns ab¬
scedens ꝙ nõ leserat cũ ueniss ¶

Expanded text:
e paruus ac maximus, membris scilicet exiguus, deitate praecelsus, per hospitalis templi sinceram defluens castitatem, non laesit corpus abscedens, quod non laeserat cum uenisset.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ inanit̾ faciũt. s prudent᷑. Descen¬
dũt enĩ quodam mͦ ad feminei sexus
nifirmitatẽ. ut aliquidblanda hy lari¬
tate ul̃ dicant uł faciant. nõ eueruan¬
tes. s temꝑantes uirilem rigore quod
tũ ei q̃ yror nõ ẽ. qui dixit au̾fetit tur¬

Expanded text:
non inaniter faciunt, sed prudenter; descendunt enim quodam modo ad feminei sexus infirmitatem. ut aliquid blanda hilaritate uel dicant uel faciant, non eneruantes, sed temperantes uirilem uigorem: quod tamen ei, quae uxor non est, qui dixerit aut fecerit, tur
Abbreviated transcription (Latin):
onextii ꝯtemplatiua ẽ ꝑtim ꝓtin¬
litue ꝓuildubio ꝯtemplatĩo pcelsit.
In hac enĩ ⁊ ymago dei est que ꝑfideui.
ad sp̃em reformatur. actio itaq rõnał
ti deo refrenat omis mortales delectatio¬
nes.⁊ eas cohercet ad naturalẽ modũ
meliora inferiorib ordinata dilectione

Expanded text:
ontemplatiua est, partim actiua, procul dubio contemplatio praecellit. in hac enim et imago dei est, qua per fidem ad speciem reformamur. actio itaque rationalis ti deo refrenat omnes mortales delectationes et eas cohercet ad naturalem modum meliora inferioribus ordinata dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
bi ip̃is nõ intelligunt. Et qr ip̃i ⁊̃ si
unã hũnt. ad eam nõ solũ gen̾andi of¬
ficio ducti uniliter acceduct. s seꝑe toeũ¬
di stimulo uicti ꝯĩter ꝑtrahunt᷑. quasi
uidẽt in unam se temꝑantiã nõ posse so¬
uare. uerũ nos eis qui hanc uirtutẽ nõ
hñt. Ita de scõꝵ uiroꝵ morib ꝯmittere

Expanded text:
bimet ipsis non intellegunt. et quia ipsi etiamsi unam habuerint, ad eandem non solum generandi officio ducti uiriliter accedunt, sed saepe coeundi stimulo uicti eneruiter pertrahuntur, quasi uident in unam temperantiam non posse seruare. Uerum nos eis, qui hanc uirtutem non habent, ita de sanctorum uirorum moribus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. lenocimo quid̃ siłe uidetur. s nõ ua¬
lentib exillius et̾ne legis lumine a
peccatis recte fcã. discernere quib cõ¬
stantia ꝑtinatia uideri põt. ⁊ uirtus
b nõ recte ternentib. Neq eni abrahã
flagitio ꝯsensit uxoris eius. neq ueu¬
tatuit uxorẽ. dixit sororem ne se occi¬
so ab aliengenis ac impiis captiua poᷤ¬
side̾tur. c̾tus de deo suo. qr nich turpe ꝑ¬

Expanded text:
tum lenocinio simile uidetur, sed non ualentibus ex illius aeternae legis lumine a peccatis recte facta discernere: quibus et constantia pertinacia uideri potest et uirtus bus a non recte cernentibus. neque enim Abraham fiagitio consensit uxoris eiusque uentacuit uxorem, dixit sororem, ne se occiso ab alienigenis atque inpiis captiua possideretur, certus de deo suo, quod nihil
Abbreviated transcription (Latin):
am flagitio ꝯuigis muscuit. quo ille su
seq sterilem sciens ancllaris ut̾i fecun¬
ditate nusũ uiris sui potestate licita
uendicauit. Nam cedens uiro ꝯcupiscẽ¬
ti. s nibens obedienti. Cñ eñi incet̾is¬
actib. ad unã patẽ ꝑtinentib. mulier
doclrinã unius. hꝰ rei qͣ sexꝰ utriusq car¬
uali sorte distingnitur. ⁊ carnali ꝯ mix¬
tione ꝯtñitur simlẽ in se hñt potesta¬
⁊ si dese si poss hĩe debebat. Nimiꝙͣ h
face̾t mulier. si in corpore uiri natura¬
li ꝯcupĩa teneretur. zelaret enĩ potius
uolmitas libidinosa nõ fuit. crm. apo¬

Expanded text:
am flagitio conjugis miscuit, quo ille suaseque sterilem sciens, ancillaris uteri fecunditatem in usum juris sui potestate licita vindicavit; non cedens viro concupiscentis, sed jubens obedienti . Neque hoc iactibus ad humanam pacem pertinentibus mulier huius unius rei, qua sexus utriusque carnali sorte discernitur et carnali conmixtione conceraitur, similem in se habeant potesta et de se, si posset, habere debebat. numquam hoc faceret mulier, si in corpore uiri carnali concupiscentia teneretur; zelaret enim potius uoluntas libidinosa non fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
s octerũ corpus aĩantis uehement᷑ afficit
⁊ ubi nõ resiftit. durior pigriorq materi¬
es in siulẽ spẽm ⁊ colorem cõnuitat uũ
licet uidere corpus camiel eontis ad colores
quos uidet facilima ꝯũsione uariari. A

Expanded text:
terum corpus animantis vehementer afficit: et ubi non resistit pigrior duriorque materies, in similem speciem coloremque commutat. Licet videre corpusculum chamaeleontis ad colores quos videt facillima conversione variari. A
Abbreviated transcription (Latin):
.xiii ͦ. Disputant stoyti multa turpia
praua hom̃ ꝯsuetudine u̾bis honesta
esse ut parricidiũ ad ult̾iũ incestũ et
hiis silia. rursum q re honesta honũb
uideriturꝑia ut lib̾os procreare inflacio¬
nẽ uentris crepitu digerere alitũ st̾cor¬
reuelare ul reuelare. uesicam urine ef

Expanded text:
. Disputant stoici, multa turpia, prava hominum consuetudine, verbis honesta esse, ut parricidium, adulterium, incestum et his similia. Rursumque honesta hominibus videri turpia, ut liberos procreare, inflationem ventris strepitu digerere, aluum stercore relevare, vesicam urine ef
Abbreviated transcription (Latin):
urbis ⁊ templi incendiũ ĩminere.
eos qui remanserãt ĩ urbe fame ꝑ¬
tiurs. ⁊ ex urbem gladiõ. eos añt qͥl
uni naherent grauẽ passiuos seruitutẽ
ip̃s aũt in pace̾. ⁊ qiͣ lib̾a seruitute man
tendit ei quasdam uisiones. fili̾tudi¬

Expanded text:
urbis, et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansus, ostendit ei quasdam visiones, similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
annos duraturã captuictatẽ ⁊ fle¬
bant pro exilii prolongatione. pre¬
terea murmurabãt adu̾sus dũmm
buch̾. lona pollicebatur. Nunc añt
in ꝯͣriũ res relapsa ẽ. florebant enĩ
qui remanserant. ⁊ ngo seruituti
pͥmebant᷑. Eraut quo int̾ eg qui
dic̾ent. qr dũ sermerant milicie celi

Expanded text:
tuaginta annos duraturam captivitatem, et flebant pro exsilii prolongatione. Praeterea murmurabant adversum Dominabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant mili
Abbreviated transcription (Latin):
le u̾bo p̾ditabat. ad ꝑpetuã eoꝵ ꝯmo¬
nitionẽ hñde scripture traderet quo
domi foris q in linuiscemodi ñbi
meditationib ꝑ maneret. nec pri
obsecrando desiftũt qmͣ ꝙ orau̾ant

Expanded text:
le verbo praedicabat, ad perpetuam eorum commonitionem habendam Scripturae traderet, quo domi forisque in hujuscemodi verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quam quae oraverant
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat. prexit ad egyptũ. et prim
alexandr̃ie xpmi aniĩcians constit¬
a. ut om̃s sectatores xͥ. ad exemplũ sui
cog̾et. Deniq philo. dissertimus in¬
deor. uidens alexandrie primã eccĩam
adhuc indarzantem. quasi in laudẽ
gentis sue librũ suꝑ eoꝵ ꝯñsatione
scripsit ⁊ quõ lucas narrat. Ierosoli¬
me. credentes omĩa hũisse ꝯmuuia.
sic ille ꝙ alexandrie. sub marcho doc¬
tore. cernebat memorietradidit. xt¬

Expanded text:
fecerat, perrexit ad Egyptum et primus Alexandrie Christum annuncians constita, ut omnes sectatcogeret. Denique Philo disertissimus Judaeorum, videns Alexandriae primam Ecclesiam adhuc judaizantem, quasi in laudem gentis suae librum super eorum conversatione scripsit . Et quomodo Lucas narrat, Hierosolymae credentes omnia habuisse communia: sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
tis afflx̾int. ⁊ ymagnũ eus aureã intẽ¬
plo colsocanit. rescissa dampuatio testi¬
momũ socrati reddit. ualeriꝰ ł. uiiͤͦ.¬
ueneui de manu carnificis accepisset
admoto iam laboris ꝑ iculo. uxore zã¬
tippe int̾fiend̾ lam̃tationẽ uotiferantẽ
ĩnotentẽ eũ ꝑiturũ. Quid ergo in qͥt
cessu obliuisti potuit. I dẽ iuli .uiiiͤ.¬

Expanded text:
postea afflixerint et imaginem eius auream in templo collocarint, rescissa damnatio testimonium Socrati reddidit. Sed et Diueneni e manu carnificis accepisset, admoto iam labris poculo, uxore Xanthippe inter fletum et lamentationem uociferante innocentem eum periturum, 'quid ergo?' inquit cessu obliuisci sui potuit! Age quam
Abbreviated transcription (Latin):
Id̾oq nõ erubuit cũ int̾põĩta harmi¬
dine crurib sui cũ ꝑuulis filiolis lu¬
deus ab alcibia de nsusẽ. lyuierus quor¬
lis manib canoras fides aꝑtando. ut
eaꝵ nulitare robur leui patis studio

Expanded text:
ideoque non erubuit tunc, cum interposita harundine cruribus suis cum paruulis filiolis ludelis manibus canoras fides aptando, nisi ut earum militare robur, levi pacis studio,
Abbreviated transcription (Latin):
bilomis intraiit assyriani. s paꝵ obti¬
nuit mea. Q ͦ mortuo filius eui mini
totam optinuit assyriã ⁊ ciuitatẽ. in qͥ
caput regni erat itiũe triũ dicrũ ampli¬
auit ⁊ a suo noĩe nuiuẽ dixit. Inde est
ꝙ quedã hystorie. dũt regnũ assyrioꝵ

Expanded text:
iae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo regno pulsus magro suo uixit si¬
lia eius ylia admiendi partus grã uir
armenti ad atiã. laurentiã uxorẽ de
tulit. q̃ pp̃pultritudinẽ. ⁊ rapatitatẽ
corporis questuosi lupa a uituus appe¬
labatur. Uñ ad urãm usq memoriã
meretritũ tellule iupanaria dñr. pi¬

Expanded text:
o regno pulsus in agro suo vixit; filia eius adimendi partus gratia viarmenti ad Accam Laurentiam uxorem suam detulit, quae ob pulchritudinem et rapacitatem corporis quaestuosi lupa a vicinis appellabatur; unde et ad nostram usque memoriam meretricum cellulae lupanaria dicuntur. p
Abbreviated transcription (Latin):
linitatẽ exp̃ssit. ⁊ uoluit monarchiã
suã in aliquẽ trausterre ne aliquis par
ei. inpotencia. apud posteros legeret᷑
.s .xii. quos abadolescentia sotios ha¬
buerat regni successores nstituit. hei
autẽ inst̾itutio nõ stetit. Nam. miͦͬ
ex eis tm̃ aliis ab iectis reguan̾ut. sicut¬

Expanded text:
ipto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regn
Abbreviated transcription (Latin):
cit syriam apposuit ut adiceret ⁊ in¬
deam. ⁊ ascendẽs inierlm̃ die sabb̃i.
Scieus ea die uideos arma nõ moturos
sublimiatione sacrificandi. deo nulla ꝯ¬
dicente intrauit. uñ Ioseph. Oiuidius¬

Expanded text:
riam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente intravit. Unde secundu
Abbreviated transcription (Latin):
pondebant. inditiũ dei fiturũ dicentes
ouinẽ aĩam incorruꝑtã esse. solas bono
aĩas inalia transire corpora uior ad rrͦ
marmonẽ negant dĩu inspectorem
ut bonũ malũ nõ gerant. Aĩaꝵ głia¬
liter uł supplitia negabaut uł honoreᷤᷤ
Nam ⁊ resurrectionẽ mortuoꝵ futu¬
ram negãbant. aĩas mori tũ corporibꝰ
putantes. nec angłos esse dicebant. so¬
los qͥnq libros moysi recipiebant. un¬

Expanded text:
pondebant, judicium Dei esse futurum dicentes, omnem animam incorruptam esse, solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad reMarmenem negant, Deum inspectorem ut bonum malumve gerant. Animarum generaliter, vel supplicia negabant, vel honores. Nam et resurrectionem mortuorum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant,
Abbreviated transcription (Latin):
um ducentes. Squalorẽ decus puta¬
bant dũ mõ in ueste candida semꝑ el¬
sent. Nulla eis cta cuntas. S in singiꝰ¬
lil domicilia hebant ante solis ortũ me
tes post usq ad horam qͥntã oꝑantes lo¬
ti corporis aquis simul. ⁊ cũ silentio ede
ꝓbõne. Recepti autẽ secũ post annũ
duob aliis amns mores enis proba
more pecoꝵ. decerpens usq ad obrtum
nonẽ mnitis loquitur. Spuere ĩ me¬
diũ uł in dextram ꝑtem sin uitantes
⁊ldco sabbĩ obseruabant ꝙ nec ea die
aluũ purgabant. Dolabrũ ferebant
ligneũ quo in loco secretissimo fodie¬
bant tr̃am. ad alnũ p᷑ gand̾. dimissa
gissime obuictus simplicitatẽ: mortẽ
in corporib incorporari bonas exutas
corporib. ultra occeanũ deg̾e. ubi sit iepo¬
sitaeis ꝑfruitio. ad orieutẽ malis pro¬
cellosa. ⁊ hyb̾na loca delegantes erant
in eis q̃ futurasp̾dit̾ent qͣnidã ꝯuigib
o moderate utebantur. Nam si hoĩes
abstinend̾. arbitrantur genus huma

Expanded text:
um ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil tes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebprobatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabmore pecorum decerpens, usque ad obitum novem invitis, locutus est, spuere in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa gissime ob victus simplicitatem, mortem  incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitrarentur, vel a
Abbreviated transcription (Latin):
liis ferentes. spinas eis affigebant. pro¬
quib ꝓmicti in deambulando memor¬
es mandatoꝵ dei fierent. hii unin̾sa de
depittabant ⁊ marmene .i. fato agere
quidem que iusta sunt uł neglig̾e n¬

Expanded text:
liis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negliger
Abbreviated transcription (Latin):
tor ardentior. Quẽ librũ quidã inla
tinũ tranferens. martyns sẏxti no¬
miue uoluit illustrare. ne ꝯsid̾ans
eusebii quo cesariensis. pͥmũ pro
origine librũ pamphilii mras uo¬
cabulo ꝯmutaret. ac facilius tali lau¬
datore libros impiissimos ꝑ yarcõ

Expanded text:
ator ardentior. Quem librum quidam in Latinam linguam transferens, martyris Sixti nomine voluit illustrare, non considerans it, cum Eusebii quoque Caesariensis primum pro Origene librum Pamphili martyris vocabulo notarit, ut facilius tali laudatore libros impiissimos Περὶ ἀρχῶν
Abbreviated transcription (Latin):
b uituloꝵ nesc̾etur utilitati agriculte᷑
prouidens ⁊ pessimã iudaizantis uulgie¬
nũdans ꝯsuetudmẽ. ꝑro altilib ⁊ iactã¬
nib uitulos ꝯsum̃tis  Somades ⁊ tro¬
godite. ⁊ scithe. ⁊ hunoꝵ noua feritas
semitrudis nescunt᷑. carnib porro exi¬
ofagi gens errans ĩ lictore maris ruori
suꝑ petras solis calore feruentes assant
tantur. Ouid loquar de cetĩs natiomibꝰ
cũ ipsẽ adolescentulus in galłia uiderim¬
nates ⁊ feminaꝵ papilsas sole abscid̾e¬
thas solas delicias arbitrari. lxxxuii¬

Expanded text:
carnibus vesceretur, utilitati agriculturae providens, et pessimam judaizantis vulgi emendans consuetudinem, pro altilibus et lactentibus, vitulos consumentis. Nomades, et Troglodytae, et Scythae, et Hunnorum nova feritas, semicrudis vescuntur carnibus. Porro Ichthyophagi, gens errans in littore maris Rubri, super petras solis calore ferventes assant tantur. Quid loquar de caeteris nationibus, cum ipse adolescentulus in Gallia Attinates et feminarum, et papillas solere abscindere, et has solas ciborum delicias arbitrari? S
Abbreviated transcription (Latin):
timoris ẽ. Compelle frigem ⁊ pontitũ. ⁊ lo¬
tustã comedat. comedat᷑ nefas ꝑutab it
Coge syrũ afrũ. ⁊ arabem. ut u̾mes ponti¬
cosglnciat. ita eos aspiciet. ut muscas mil
I n egypto ⁊ palestina pp̃ boũ raritatẽ

Expanded text:
ta probat. Compelle Phrygem et Ponticum, ut locustam comedat, nefas putabit. Coge Syrum, Afrum et Arabem ut vermes Ponticos glutiat, ita eos despiciet, ut muscas, milIn Aegypto et Palaestina propter boum raritatem
Abbreviated transcription (Latin):
pore ⁊ stĩlitate regionũ fatle apud eosi
⁊ giguitur ⁊ initritur. hii nefas arbitĩ
glande. ⁊ castaneis radicib silicũ ⁊ or
ali solent. aut inio apud ant penitus
nõ mueniũt᷑. ⁊ si nuenta fuerit a¬
menta nõ hñt q̃ supͣdiximꝰ. E regiois

Expanded text:
et sterilitate regionum facile apud eos et gignitur et nutritur. Hi nefas arbitranqui glande, castaneis, radicibus filicum, et hordeo ali solent, aut raro apud eos, aut penitus non inveniuntur: et si inventi fuerint, alimenta non
Abbreviated transcription (Latin):
ta legũ addicaꝵ gmã. Magnã ꝑuiciẽ
rei publice ĩnexit᷑. Nam primus. ex
.x. uiris. cedentib cet̾i̾s solus appius
re ꝯtempto quo insigne nupii penes
unũ potestas ã ꝯĩs erat. Om̃s omia ꝓpri¬
is libidinib agitantes. Itaq int̾ cetã
q̃ insolentissime cuncti p̾sumebant.
repente singuli. cũ duodenis fastib
ceteris q imꝑatoris insignib proces¬
serunt ⁊ notio improbe ordinatio¬
nis incepto ob lr̃ata religione ꝯsulũ
enutuit aginẽ tyrannioꝵ. Duab ta¬
bulis leguͣ. ad .x. pͥores additis agentes
ĩ sollentissimo fastu pͥma die quo de¬
pon̾e magrãtus mos erat cũ hiisdẽ in¬
signib processert̃. Maxiniã autẽ ap¬
gini stuprimi inferret. prius x̃uitu¬
tis cãm intulit. Qmͣ obiem ad actus
uirgiiꝰ. pr̃ dolore. lib̾tatis. ⁊ pudere
dedẽcoris: ꝓtactam ad seruitutẽ filiã
ĩ ꝯspectu pplĩ pius paritida. prostrauit
Qua ppłs ncc̃itatis. astrotitate ꝑ mo¬

Expanded text:
 legum Atticarum gratia magnam perniciem Reip. invexit: nam primus ex decemviris, cedentibus caeteris, solus Appius t, ut, more contempto, quo insigne imperii penes unum, potestas autem communis erat, omnes omnia propriis libidinibus agitarent. Itaque inter caetera, quae insolentissime cuncti praesumebant, repente singuli cum duodenis fascibus caeterisque imperii insignibus processerunt: et, novo improbae ordinationis incepto, ablegata religione consulum, emicuit agmen tyrannorum, duabus tabulis legum ad decem priores additis, agentes insolentissimo fastu plurima, die, quo deponere magistratus mos erat, cum iisdem insignibus processerunt. Maxima etiam Apgini stuprum inferret, prius seruitutis causam intulit; quamobrem adactus Verginius pater dolore libertatis et pudore dedecoris protractam ad seruitutem filiam in conspectu populi pius parricida prostrauit. qua populus necessitatis atrocitate permo
Abbreviated transcription (Latin):
manis edidit. Denide cũ ppls sediti¬
osos magrãtus ferre nõ poss .x. uire
legib scribendis. decreuit qui leges ex
libris solonis. in latinũ sermonẽ trãs¬
latas .xii. tabulis exposuert̃. fuerũt
aũt h̃u. appius claudius. genutius
uetus. Iuluis. mauiliꝰ. sulpicius.
sextius. curatius. Romiliꝰ. postiumꝰ¬

Expanded text:
 leges Romanis edidit; deinde cum populus seditiosos magistratus ferre non posset, Decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libris Solonis in Latinum sermonem translatas duodecim tabulis exposuerunt. Fuerunt autem hi: Appius Claudius, Genucius, Veterius, Iulius, Manlius, Sulpicius, Sextius, Curatius, Romilius, Postum
Abbreviated transcription (Latin):
qui sic deũ legitur descripsisse. Deus ĩ¬
quit ẽ spera cuius centrũ ẽ ubiq. ⁊ cir¬
tũferentia misqm̃. hic totũ sese athe¬
ueis icendiis dedit.: ut refert lactanciᷤ
mortẽ sibi intulit eo ꝙ etñas esse aĩas

Expanded text:
qui sic deum legitur descripsisse. Deus, inquit, est sphera cuius centrum est ubique et circunferentia nusquam. Hic totum sese Athenis incendiis dedit et, ut refert Lactantius, mortem sibi intulit, eo quod eternas esse animas
Abbreviated transcription (Latin):
tantios pene ad internitionẽ cecidit
sid̾ari põt ꝙ mulieres quoq eoꝵ. si
qñ p̃uentu romanoꝵ intra claustra
sua ꝯcludebant᷑. Deficientib telis
⁊ q̃lz res qua uelut telo uti furor.
poss ꝑ nos filios collisos humi in
hostum ora iaciebant in singulis
filioꝵ netib bis parritide. d̾inc ⁊̃
n affrica insulanos ⁊ getulos lacius
uagantes. chossus dux cesaris arcta¬
tis siuib cohercuit atq a romauis
suctoniꝰ attestatur. post puuitũ fu¬
nũ. sub eod̾ c̃uo tp̃r. qͥutilius uarus
cũ trib legionib a romanis rebel¬
lantib ĩmisa sr̃bia atq maritia i
subiectos agens funditus deletus
gͣuit̾ tulit. ut sepe ꝑ uimi doloris ca¬
pnt ꝑicti collidens clamaret. Qn̾ti¬
li uare redde legiones. Agrippa uero¬
nis q̃ illi quõdã sub uitridate sus¬
tulerant. recuꝑatis uictos ad dedici¬

Expanded text:
mannos pene ad interniciem delevit, onsiderari potest, quod mulieres quoque eorum, si quando preventu Romanorum inter plaustra sua collidebantur, deficientibus telis vel qualibet re qua velut telo uti furor possit, parvulos filios, collisos humi, in hostfiliorum necibus bis parricidae. Tnnc etiam in Africa. Musolanos et Gaetulos latins uagantes COSSUS dux Caesaris artatis finibus cohercuit atque a Romanis Suetonius adtestatur, post Punicum fu. Sub eodem uero tempore Quintilius Varus cum tribus legionibus a Germanis rebellantibus, mira superbia atque auaritia in subiectos agens , funditus deletus graviter tulit, ut sepe pre dolore caput parieti collidens clamaret: 'Quintilli nis quae illi quondam sub Mitridate sustulerant, bello recuperatis, victos ad dediti