comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se dixit q id patre nonita conuenit paterqua
hic est primogenitus pone dexteramtuam super
capud eius qui renuens ait scio filescios iste qui¬
demerit in populos et multiphioabit᷑. s fraterems
iumormaiorilloerit et semẽ illius erit in gentes
crescet. Gñdixitq eisipͥo tempore dicens inte bene¬
dicetur ifrł. atq dicetur. faciat tibi deussicut effus
erit deus nołcum. reducetq nos ad t̾ram patiu̾
uestroꝵ. dotibi partem unam extra fre̾s tuos qm
tuli de manu amorrei. ingladio s arcu nio.
ocauit aut̾ ia cobfilios suos etait eis/ congreg̃mi¬
niut annunciem que uentura sut uob̾dieb nõ¬
te isrł patrem urm. Ruben primogentus meustu
fortitudo mea et pencipiũ doloris mei. prior in do̾is

Expanded text:
et dicente: Non ita convenit, pater, quia hic est primogenitus: pone dextcaput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraerit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus note Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis
Abbreviated transcription (Latin):
lo. renteses ut p̾orperat phamo alebat eos cem¬
q̃ domũpanis sl. prebens cibaria singuł. in to
toorbe panis deerat et oppresserat fames terraꝙ
maxime egiptã et canahan. E quib omme̾ pecu¬
mam congregauit ꝓ uenditione frumenti. et
nitulit eam merranum regis. cumq defecisses

Expanded text:
lo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intuli
Abbreviated transcription (Latin):
pos commutatione peccoꝵ. uenerũt qi anno scdo
et dixerunt ei. non celamus domino nr̃o. quod de¬
ficiente peccunia et peccora simul defecerunt nec
clante est. quod absq arporib et t̾raichil habe¬
mus cur engo moriemur teuidente et noset t̾ra
ti uẽdentib singut possessiones suas pre magnitu¬
dine famis. subiecit qr eam pharaoni. et cimctos
populos enis a nouissimis t̾minis egipti. usq ad
extremos fines enis pret̾ t̾ram sac̃dotu̾. que are

Expanded text:
o commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra ti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ merari filiiuida. her. ⁊onan. ⁊ sela. ⁊ phares⁊
zara. mortin sunt aut̃ ber. ⁊ onan. in t̾ra canaa
natiq sunt filii phares esron. ⁊ bamub filu ysa¬
char. thola. ⁊ pba ⁊ iob ab asẽton filii zablon sa¬
reth. ⁊ elon. ⁊ iaelel. hii filulie quos genuit in
filiorumeius et filiaꝵ. xxxur. filii gaad. sephiõ. et
aggrsum. ⁊ esebon. herei. ⁊ arrodi. ⁊ areli filii a¬
xbi. animas flluracheluxoris iacob. ioseph. et
quos genut ei acenech filia phuciphares saceno¬
tis eliupoleos. manasses. et effraymr. fuerñt uut̾

Expanded text:
filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit ini Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Asedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
gis unũ est que facturus est. deus ostendit pharao¬
ni. Septem boues pulcre. et ui. spice plene. septẽ
ub̾tatis annisunt. eand̃ qr uim sominii conp̾hendt̾
Septem quoq boues tenues atq macilenite queas¬
cenderunt post cas. et un. spicetenues. et uento

Expanded text:
gis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: e
Abbreviated transcription (Latin):
tis medullam terre p̃cipe ꝯ̾ ut tollant plaust
de t̾ra egipti ad subuectionẽ pariuiloꝵ suoꝵ. ⁊ ꝯ
quantocicius uenientes ne dimittatis quioqm
de suppellectiliura. quia oms opes egipti ure.
erunt. fecerunt filn isrł ut eis mãdatũ fuãt quib
dectit io seph plaustra. scđm pharaonis imꝑĩ. et tiba
ria plaustram itiñe. singuł qͦ ꝓferrifecit binas sto¬
las benianim u̾odedit trecentos argenteos cum qi.
stolis obtinus tantiunde̾ peccume. ⁊ uestium mittẽs
pat̾ suo. addensei asmos .x. qui subueherent exom̾i

Expanded text:
dullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum ac quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: et cibria in itinere, singulisque proferri jussit binas stolas: Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis, tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens ei asinos decem, qui subveherent ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
iens cupiculũ fleit. rursus q lota facie egressus
continuit se et ait. pouite panes. auibz appositis
seorsumiosephet seorsum fratrb egiptiis quoq
qui uescebantur simulseorsum. illicitum ẽ enimi.¬
egyptiis cõmede cũ ebreis ⁊ ꝓphanũ putãt huiscemoĩ
ꝯuiuiũ. Scõint gͦ corã eo primogeĩtꝰ iuxta primo
iamin. itaut quinq partes excederet. biberũt
q et mebriati sunt cum eo.
cipere. et pone singuloꝵ pecciniam in sumnitate
sacci ciphum autem meũ argenteu̾ et pciũ quod

Expanded text:
iens cubiculum flevit rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogiamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo pcapere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum e
Abbreviated transcription (Latin):
audisset uenisse iacobfilm sororis sue cicurrit ob¬
uiam: complexusq eum et in oscularuens duxi
in domimisuam. Auditis causis itineris er dit. Os
meum eset caroma. et postquam expleti sunt di
bat uoduasfilias. nom̃ maioris lia occurt. minõ uõap¬
pellabatur rachel. s lia hppiserat ocuł. rachelde

Expanded text:
audisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obaudisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt diebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel
Abbreviated transcription (Latin):
nofectusigitur iacob uenit in t̾ram orientalem
et iudit puteumm agro. trẽsq greges omũ. ac¬
cubantes iuxta eum: nam exillo adaquabant᷑
peccora ⁊ os enis grandi lapide claudebat᷑: moris¬
qi erat ut cunctis omb congregatis. deuoluerẽt
lapidem. et refectis gregib iutsum superos pute
nostis labanfaum nachor. Dicerunt nouminis.
Samis ne ẽ inquit. ualet inqununt. Et ecde rachł
filia enisuenit cum grrgesuo: Sucitqͦ iacoli ad
huc multum dieisuperest. nec ẽ tempusut reduc̃i¬
turad caulas greges añ date potũ omb et sicad pas
peccora congregentur ⁊ amoneamus lapidẽ de ore
puteiut adaquemus greges adhuc loquebuntur
e ecce rachel ueniebat cum ouib patris sui. nam
gregemip̾a pascebat. quam cum udisset iacob⁊
scuet consobrmasuã oues q laban auuncłisin. a¬
mouit lapitem quo puteus claudebatur.⁊ aduã
indicauit ei quod fratꝰ eet patris euis. et filus re¬
becce. at illa festinans nunciamt patrisuo. Quic̃

Expanded text:
Profectus igitur Jacob venit in terram orientalem, et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes juxta eum. Nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putenostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia ehuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Ante date potum ovibus, et sic ad paspecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidemindicavit ei quod frater esset patris eius et filius Rebeccae at illa festinans nuntiavit patri suo qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui tenetur inunicuł reciꝑe possitis. ac demceps
emendi que uultis habeatis licentiam. hus dcĩs
cum frumenta effund̾ent singłi reppererũt in ore
est super s meõ tenetur inuniculibeniamm au¬
ferens m ine hec omniamala reciderunt. cui Rd̾.
ruben. duos filiosmeos intͥfice sinon reduxero
at ille non descendet inquit filius meus uobcu
frait eiusmortius est. ipe solus remansit si quid

Expanded text:
qui tenetur in vinculis recipere possitis, ac deinceps qui tenetur in vinculis recipere possitis, ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid
Abbreviated transcription (Latin):
dyxi nob̾ nolite peccare in puerũ ⁊ nõ audistisme
ensanginsenis exquiritur: nesciebant aut̾ quod ĩ¬
tesligeret ioseph. eo quod per int̾pretẽ loqueret᷑
ad eos. au̾tit se parumꝑ et fleuit. et reu̾sus ẽ lo¬
cutus ad eos. tollensq symeon et. ⁊ ligñs eũ illis
pͤ sentib iussit ꝙ ministris. ut implerent saccos eoꝵ
tritico. et reponerent peocumam singłor in saccu¬
lissus. datis supercibarus inuia. qui fecerunt ita
at illi portantes frumenta masinis sius ꝓfectis. aꝑ¬
toq unus sacco ut daret umento pabulũ in duu̾so¬
culo. et obstupefc̾i turbatiq dixenit mutuo. quid¬
nam est hoe. quod fecit nob̾ deus. uenerũt qr adia¬
cob patremsĩ int̾ra canabair et narrauerunt ei
omina que accidissent eis dicentes. locutus ẽ nob̾ do
terre dure et putauit nos exploratores ꝓuincie. cͥ¬
minimꝰ cũpr̃e nrõ u̾satur int̾racanahan. qui a¬
adme ut sciam quod nõ sitis exploratores. etistũ

Expanded text:
dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in divco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omterrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cminimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui aducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum
Abbreviated transcription (Latin):
potamus quid dcuns eẽt. adlucite uob̾cũ fratre
ntm uidas quoq dixit patrisuo. mitte paruuiũ
mecum ut ꝓficisennur ⁊ possimus iuuere. nemo¬
rianuir nos et paruuli nr̃i. Ego suscipio puerum
de manumearequire illum insi reduxero ⁊ tradi¬
deroeum tibicio peocati inte reus omi tempore
Igitur isrł pat̾ eorum dixit ad eos sisic necc̾e est fa¬
cite quod nultis. sumite de obtuis t̾re fructibus
inuasisi̾s. et deferte inro munera. modicũ resi¬
ne et melł. ⁊ storacis. ⁊ stactes. ⁊ cherebinti. ⁊ a¬
migdalarum. poma. peccuniam quaꝵ dupplice
ferte uofcum. et illam quam inuenistis in sacculis
reportate. ne forte errore frmsit. set et frem iĩm
tollite et ite ad uirib deus aut m̃s omĩpotẽs fatia

Expanded text:
poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni temporeIgitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniamque duplicem ferte vobiscum: et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit: sed fratrem vestrum tollite, et ite ad virum. Deus autem omnipotens faciat
Abbreviated transcription (Latin):
bat. consumptis qr cibis quos exegiptotusant di¬
rit iacobfilus suis. Eeiltimmmi et emite nob pau¬
adduxentis uołtum. Sieigousemittere eũ nołbru
ꝑgemꝰ ꝑit̾er. et ememus tibi neccia. Siͥ at̾
non iuisno ibimus. uir enimut sepe diximus. de¬
nunciauit nob̃ dicens non uidebitis faciem mear
absq fr̾e̾ uro minimo. dixit eis isrł. in meam hoc
fecistis miscriamut indicaretisci. et aliũ hab̾e uos
fre̾m. at illi siderunt. int̾nigauit nos homo ꝑ or¬
dinem. nrãm ꝓgemem. si pat̾ uulet. si haberemꝰ

Expanded text:
bat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauadduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram proge
Abbreviated transcription (Latin):
mamipulos redacte segetes congregate sunt ĩ hor¬
rea egipti omnsetiam fiugũ habundantia insin¬
gulurhib condita est. tanta q fuit multitudotri¬
ticiut harene matis cocquaretur. et copiamẽsura
excederet: natisunt aut̃ ioseph duo filii anͥ quamue
sac̾dotis helmpoleos. Uocant qr nom̃ priogenti
manasse dicens. obliuiscime fecit deus omiũ laboꝵ
moꝵ et domumi patris mei nomẽ quoq secundi ap¬
pellauit effraymdicens crescere me fecit deus in t̾ra
pauꝑtatismee. gͣ transactis. un. annis ub̾tatisqui

Expanded text:
os redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antesacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertati
Abbreviated transcription (Latin):
possitis: nonur̃o consilio set deihue uoluntate mis¬
sus sum que fecit me quasi patrem pharaonis et
terra egipti festinate e ascenditead pͥatrẽ meu
⁊ dicite ei. hoc mandat filiustinis iosephi d̾sme
tu et filiitui. ⁊ fila filioꝵ tuoꝵ. oues tue. ⁊ armẽ
ta. et umulsa que possides. ibiq te pascam: adhͨ¬
et domustua et omina que possides. en ocuuuri
et oculi fratris meibemamĩ uident quodosmeu
loquatur ad uos. nunciate patrimo uniu̾sãgłiã
meam et cuncta que iudissis in egiptofestinare
et adlucite eumadmne. cumq amplexatus recidis¬
suos et plorauit super singłos. postquam ausisunt
lequi ad eum auditũq cͥ. et celebri sermone uulg̃¬
tumm aula regis. uenerunt fratres ioseph. et ga¬
insus est pharaoatq omnns familia euis dixit¬
ꝙ adioseph. ut imperaret fratrib suis oicens ho¬
nerantes uimenta itemtram canahan ⁊ tollite

Expanded text:
possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, etterra Aegypti. Festinate et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei: Haec mandat filius tuus Joseph: Deus me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhet domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto: festinate, et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidissuos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite
Abbreviated transcription (Latin):
oro te domine mi loquatur ẜuustuus ubum in au¬
ribtins ⁊ neiascaris famulo tuo tu es enim post
pbaraonem dominus meus. int̾nigasti prius ẜuos
meo. est nobispat̾ senex et puer paruunus. qui ĩ
senectute illuisnatus ẽ. cunis uterimis frat ẽ mor
eum. Dixistiq seruis tuis ad ducite eum ad meet
ponam oculos mos super eũ. suggessimus tͥ dño
mo non pot puer relinquere patrem suilsi enim
illum dimiserit morietur ⁊ dyxisti serius tuis. ni¬
si uer̾t frat̾ ur minimus uob̾cũ: nonuidebitis
faciem meam amplius. cũ gͦ ascendissemũ ad
famulũ tuum patrenint̾m. narrauimusei õ¬
ma que locutus est dominus meus. Et dicit pat̾
ni reu̾timim. ⁊ emite nob̾ parũ tritici: cui dixr᷑
ire non possumꝰ. si fr̾ nr̾ minimus descend̾it nob̾¬
cũ ꝓficisoemur simul. alioquinillo absente. non
audemusind̾e faciem uiri. ad qd̾ ille Rdit. uos
unis et dixistis. bestia deuorauit eil. ⁊ huc usq
non comparet. si tułitis et istũ et aliquidei ĩin¬

Expanded text:
oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est moreum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitisam cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille resunus, et dixistis: Bestia devoravit eum, et adhuc usque non comparet. Si tuleritis etiam istum Benjamin, et ali
Abbreviated transcription (Latin):
alius nõ ẽ. supet boc e̾ uit qd̾ locutus sum. explorato¬
res estis iam nunc exꝑm̃tũ ur̾m capiam. per salu¬
tem pharaonis nonegrediemim hinc donec ue̾i̾at
frat̾ ur muinis. mittite ex uob̾unũ. et adducat
eum uos aut̃ eritis inunicuł donec ꝓbent᷑ que dixis

Expanded text:
alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc experimentum vestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixis
Abbreviated transcription (Latin):
uidi sompmanec est qui edisserat que uidi. audi
idebit ꝓspera pharom. Narrauit ergo ille quod
uiderat. putabam mestare supernpam sluminis
et un. boues deanne cs scendere pleras nimis. et
obesis carnib que m pastuꝑaludis ii rẽcta carpebit
et eoce has sequebantur alie un. boues in tm̃ deformeᷤᷤ
et macilentent numquã tales int̾ra egipti uideri

Expanded text:
vidi somnia nec est qui edisserat quae auvidi somnia nec est qui edisserat quae audebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim
Abbreviated transcription (Latin):
tus est int᷑ epulas. magr̾i ꝑmẽnaꝵ et pistoꝵ pem¬
cipis rectitint q ałt̾m mlocumsuũ ut porrigͥet pe¬
gipoculum alt̾m suspendit inpatibulo ut comec¬
toris isitas ꝓbaretur. et tñ succedentib ꝓsperis ppͥõi¬
tus ꝑmeͥnaꝵ oblitus est interpeetissin¬
pulcre et crasseminis. et pascebantur in locis pa
susdormuuit etindit alt̾m sompniũ. Septem spice
pullulabant inculme uno plene atq formose
alie quoq totid̾spicetenues et ꝑcusse uredine oriebã¬
tur. deuorantes omniũ peioꝵ pulcritudinẽ. Eiugi¬
lanspharao post quietem et factomane pauore ꝑcer
tes. et accersitis narrauit sompniu necerat qui int̃¬
magr̃ait. Confiteor pecratũ meu̾iratus rex suꝑ ser¬
uis sius me et magr̃m pistoꝵ recrudi iussit in oarce¬
re principismilitũ. ubi ima nacte ntq uidimussom¬
niũ p̃sagum futuroꝵ. erat ibi puer hebreus enisde
ducis milnũ famulus. cuinarrantes sop̃ma audiu¬
boderunt acueste mutata obtulerunt eian ille ait.

Expanded text:
tus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretispulchrae et crassae nimis, et pascebantur in locis palsum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore pergypti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui intster ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait
Abbreviated transcription (Latin):
re ad inferos. Egopprie seruus titus sũ ꝯ m̃mea
huncrecepi fidẽ. et spopondi dicens. nsihunc Re¬
non enimpossũ reclire ad patrem ab sente puero.
ne calamitatis que opp̾ssura ẽ patrem meũ testis
assistam.
on se pot̾at ultra se ashib̾e iosephmultis astantib
cum fletuquam audierunt egiptii om̾is q domuꝰ
pbaraonis et dix̾it fratrib suas. Ego sum iosephal¬
huc pat̾ meusumuit nec pot̾ant &de fre̾s minio¬

Expanded text:
re ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi renon enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respo
Abbreviated transcription (Latin):
ministerutinet restituet te i gradũ peistinũ. da¬
bis q ei calitem nixta officisi tuum. sicut facere añ
consueueras tantum memẽto mei cum b̾ntͥ fue¬
rit et facies mecum miscłiam. ut suggerasphara¬
oni et educat me deistocarcere. quia furtim subł¬
tus sum de t̾rabebreoꝵ echic innocens in lacũ mis
sompinumdissolinssetait. Et egouidi sompinumi
quãi haberem t̾a camstra farme suꝑ capd̾ meũ ⁊ m
imo canistroquod erat excelfuis ꝑpitae me putalũos
cibos qui fiuntarte pistoria. auesq comed̾e̾ ex eo
Rdit q ioseph. hec est int̾ͥpretatio sompmiitria can᷑¬
tratres adhuc dies funt post quos auferet pharaoca

Expanded text:
restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missomnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod excelsius, portare me putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adh
Abbreviated transcription (Latin):
dominus emm erat cumillo ⁊ omia enis oꝑa dinge
lasitaq gestis accidit ut peccarent duo eumuchi pĩ¬
cerna regis egiptu. ⁊ pistordominosuo. iratusq est
pbarao contraeos. nam alter pincernis preerat alt̾
pistorib. misit eos in caroerem pemcipis malitum
in quoerat uictus et ioseph. at custos carceris tra¬
didit eos ioseph qui et ministrabat eis. Aliqnͣtu ũi
mane et uidisset eos tristes sciscitatus ẽ eos dicens.
curtristior ẽ hodie solito faciesur̾a. &i sederunt.

Expanded text:
lo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies
Abbreviated transcription (Latin):
te turme quas obinasbabui . &. ut iuenirem gr̃a
coram cominomo. et ille. habcoait płuna fr̾ͥmi.
sint tua t̃. dixit iacob. noluta obsecro. set si mueni
gna̾m in ocułtius. accipe muusculũ de mamib̾me¬
I⁊ quam donauit mn deus tbuens omnia. ute fte̾ cõ¬
pellente suscipiensait: gradiamur simulem sori¬
us itin̾is tui. dicit qr iacob. Nosti domine iqõ par¬
uulos habeam teños. et oues ac bouesfetas mecil.¬

Expanded text:
tae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibet quam donavit mihi Deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipiens ait gradiamur simul eroque socius itineris tui dixit Iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mec
Abbreviated transcription (Latin):
num quã ibi sedissescortum. ait uidas. hat sibi.
c̾temendacii nos aiguere nõ pot̾it. Ego misi e¬
dum quem ꝓmisenam. e tu nõ inuenisti eanr
Ecce autem posttres menses. nunciauerũt ude
dicentes. fornicata ẽ thamar nurus tua et uidet᷑
uterus illiisimumesdere. dixit iudas. ꝓducite eã¬
pr cognosce ciuussit anulus ⁊ armilla. ⁊ baculus
olui agnitis mun̾ib ait iustior me est. quia nd̾tra¬
didi eam sela filiomeo. at tamẽ ultrano cogno¬
uit illam. instantem aut̃ partu apparuerunt ge¬
mimmut̾o. atq in ip̃a effusione infantiũ intuis
dicens iste ꝓgreditur prior illo uero retrahẽte
manum egressus est alt̾. diatq mulier. quare
dinsa est ꝓpt̾ te te macheria et ob hancoam uo¬
cauit nomen eius phares. postea egressus ẽ futt̃¬
eius. iri cunis mami erat coccmumi quem appł¬
appellauit zara.
git᷑ ioseth ductus est megiptum emitq eum

Expanded text:
numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eapi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unusdicens iste egreditur prior illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph d
Abbreviated transcription (Latin):
domin egiptũ ppt̾ ioseph. et multiplicauit ta
in edib quam magris. cunctam euis sułam. nͨ
quiequãaliud non̾at. insi panem quouescebatur
etat autem iosephpulcrafacie ⁊ decorus aspectu.
post multes itaq dies miecit oculos suos dominam
iosepbait: dormi mecum qui nequaqͣ adquiescẽs
opi nephariodixitade. Eoxe dominusmeus oĩꝑ
michitrachtis ignorat quidhãt in domo sua. necꝗs¬

Expanded text:
domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua nec q
Abbreviated transcription (Latin):
isto. auoni. ait eos dicentes. eamus in docha.
Pexit itaq ioseph post statres suos. et iuenit e¬
os in dochaimi. elui cum uidissent enm ꝓcul ante¬
quamaccedet ad eos: cogit. merũt eum occid̾e. et
mutuo loquebantur. Exe sompniatoruenit. ue¬
nite occidamus eum. et mutamus eum in ostͥnam
ueterẽ dicemusq fera pessima deuorauit eil. et
tunc apparebit quid illi prosint sompinasua./ au

Expanded text:
n Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator venit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi
Abbreviated transcription (Latin):
ienspeperit aban ꝓ quoait racbel comparaũme
deus cũ sorore ma. et muali uocauit ꝙ eiminep¬
talim. sentiens lia quod parere desusses gelpham
ancillam marito tradidit. qua post conoeptil edẽ¬
te filium dixit. felioem me. et idcarouocauit no¬
mẽ euis gad. peꝑit qͦ celpba. alt̾m. dycitq la hoc.¬
mulieres ꝓpt̾ea appellant eum aser Egresstis aut
ruben tempore messis triticee in agrũ repper̾ mã¬
dragorasquasmatalie detulit. cdixit q rachel. dam̃
partem demandragoris filutai illa rdit. parũ ne.
tibundetur quod preripiu̾s maritil michi insetiã¬

Expanded text:
iens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hocmulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa respondit parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi nisi etia
Abbreviated transcription (Latin):
messuri meridie. fecit ille sicut fuerat imperatũ
et introcluxit uuus domũ ibiq ext̾riti. dixerunt
mutuo. ꝓpter peccumam quam retulimus peius
in saccis nostris introducti sumus. ut deuoluat m
nos calumpniam et iuolent᷑ subiciat seruituti et
auoias nos iã añ desce̾dimus ut emeremus escas.
quib emptis cumuenissemus ad diu̾soriũ aꝑui¬
mussacculos nros et inuemimus peccumã more
saccoꝵ. quam nũc eodẽ porterereportammus
set ꝯaluid actulimus argentũ ut emamus que
mere. deusin̾ et deus patris ur̾i declit uob̾ thesau¬
rosm saccułuris. nam peccumam quimdedistis¬

Expanded text:
cum sunt comesturi meridie. Fecit ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quaemere; Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis
Abbreviated transcription (Latin):
ueterem que est insolitudine. manusq ma̾s ses¬
uatemnoxus hocautem dicelut uolens eripere eum
demanib eorum et reddere patrisuo. confestim ig̾
ut ꝑuenit ad fratres nud auerunt eum tunicatala¬
riet polminta. miseruntq in cist̾nam que no habe¬
bat aquam et sedentes ut comed̾ent panẽ. uiderũt
hysinaelitas uiatores uenire degalaad. ⁊ camelos
eoeum portare aromata et resinem. ⁊ stactem ĩ egip¬

Expanded text:
tudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
gan. hus. ⁊ aram̃. isti ducestorreoꝵ dux lochan diꝑx
sobal. dux sebeon. duxana. dux dicon. dux eser dux
disan. isti duoes horreor quiꝑauerũt int̾ra seỹt¬
baberent regem filit israhel. fuerunt hii. bale fili
heor. nom̃ quor urbis ẽ denaba. mortuuis ẽ autẽ
bale. et regnanit pro eo iobabab. filius care de box¬
ra. cumq mortuuis eet iobabab. regnauit pro ẽo
husan de terra themaneoꝵ: hoc quoq mortuo regna¬
masereca. hic quoq mortuo regnauit ꝓ eo saul.
defluno roboch. cumq et hic obũsset successit in

Expanded text:
an: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces Horraeorum qui imperaverunt in terra Saberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnaMaserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit i
Abbreviated transcription (Latin):
get̾t esau. duxthemã. duxomar. dur sepphua. dux cenet
dux chorei dur datim. dux amalech. hui filii eliphas
int̾raedom: ethufilu ade. hii quoq filii rahuelfili
esau. dux naath. dux eata. dux cemana. dux meza
hu duces rahuel int̾ra edom. isti filiibasemachipxo¬
ris esau. hu autͥ filii olibanauxoris esau. dux hieu᷑
st filii seyr horrei huatores t̾re lochan. ⁊ sobal ⁊ se¬
beon. ⁊anan. dison. ⁊ esser. ⁊ disa. hii duces horrei
filuiiseyr int̾ra edom. factisunt aut filu lothan horei
⁊ cheman. Erataut̾ sororlochan. thama. et isti filus

Expanded text:
geniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus d filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii
Abbreviated transcription (Latin):
trem suum in mambre cuntatẽ marbee. Hec ẽ
hebronm qua pegrinatus ẽ abraam ⁊ ysaaci comple¬
tisunt dies usaac. centum octognita octo annoꝵ cõ¬
sumptusqi etate mortuus e̾ ⁊ appositus ppło suo se¬
nexet plemisclieꝵ. et sepelierunt eũ esau ⁊ iacob
uxorem defiliab canahan. ada. filiam melomhel¬
ther e colibama. filimnnaarie. filii sebeon. eueħ̾¬
basemath. basemath quo filiam hysmael sororẽ
nabaioth peperit aut̾ adaeliplat. basephat. ge¬
nint rabueł colibama genuit hicus. ⁊ ielon. et

Expanded text:
trem suum in Mamre, civitatem Arbee, haec est trem suum in Mamre, civitatem Arbee, haec est Hebron; in qua peregrinatus est Abraham et Isaac. Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum. Consumptusque aetate mortuus est: et appositus est populo suo senex et plenus dierum: et sepelierunt eum Esau et Jacobuxores de filiabus Chanaan, Cada, filiam Elon Hethaei, et Oolibama, filiam Anae filiae Sebeon Hevaei, Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabaioth. Peperit autem Ada Eliphaz. Basemath genuit Rahuel. Oolibama edidit Jehus et Ihelon et
Abbreviated transcription (Latin):
um i loco quolocutus ẽ ei deus. libans super eumli¬
bamma et effumdensołm. uoransqr nom̃lcci illi bectel
effratar : in qua cum parturiret rachł ob difficłtatẽ
parcus ꝑiclitare cepit dixit qrei. obstetrix noli ti¬
mere qmabimc habebis filiũ. Egrediente aut̾ am¬
ma pre dolore et imminenteiam morte uocanit
nomen filisiubenomi i dest filium doloris mer. pat̾
u̾o appellauit eumbemamin. idest filus dext̃e. mo¬
tua est ergo nachel. et sepulta munia que ducit ef¬
frata. hoc est bethleem. Erexit qr iacob iniulũ suꝑ
sepulcrum eius. hic est titulus monum̃ti rachł us¬
q in presentem diem. Egressus in defixit tabẽna
concubina patrissui quod illũ minime latuit. E¬
rant autem filin iacob.xii. filulie. primogenitus
ruben. et symeon. ⁊ leui. ⁊uidas. ⁊ pgachar. ⁊
çabulon. filii nichel. ioseph. et bemanim. filuba¬
leancille rachelis.dan. ⁊ neptalim filu glphe. An
ei imesopotanuã sirie. Uenit etiam ad ysaac pa¬

Expanded text:
um in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocansque nomen loci illius, BethelEfratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaconcubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae anei in Mesopotamia Syriae. Venit etiam ad Isaac pa
Abbreviated transcription (Latin):
ne gladussumt ingressi urbem confident᷑. int̾fcis¬
q omnib mascłis emor et sichen parit̾ necauerũt
tollentes dinam de domo sichen sororem suã. qui¬
bregressisirrueriit super aocis os cet̾i filu ia cob. et
deppłati sunt urbem mutnonẽ stupri. oues eoꝵ et
armenta et asmos. cunctaq uastantesque ĩ do¬
mib et magris erantꝰ paruulos quoꝙ et uxores e¬
orum duxerunt captinos. Quib ꝑatratis audact᷑
ꝑcutient me et delebor egoet domus m̾a. dederu̾t.
numquid ut scorto. abuti debũe sorore nra.
Nt̾ea locutus ẽ dradiacoti surge et ascende ĩ bethel.
et habita ibi. facq altare d̾o qui apparuit tͥ qnͥ fug̾e¬
bas esau fre̾m tuum. ia cobu̾o conuccata om̃i doox
sua ait. Abicite deos alienos quini medio uestri
sunt et mundamii ac mutate uestimenta nr̃a.
surgite et ascendamus in bethel. et faciannis ibial

Expanded text:
nae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisnae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo susunt, et mundamini, et mutate vestimenta vestra, Surgite, et ascendamus in Bethel, et faciamus ibi al
Abbreviated transcription (Latin):
circumciso. quod ne farium et illicitum ẽ apd̾ nos s
in hoc ualebimus federari. si eẽ uoluitis nostri siles.
et curuncidatur inuob̾ om̾e masculim sexus. tunc
dabimus et accipienus mutuo filias nruis. aefiliaues¬
traset babitabimus uob̾cum erimusq imus ppłs
sinaut̾ curumcidinoliłitis tollemus filiam nrãm.
batur expleret. Amabat enim puellam ualde. et ip̃e
erat niclitus mom̾iidomo patris suiꝰ ingressiq por¬
tam urbis locutist̃ ad pp. Uirusti pacificisunt uo
lunt babitare nobcum. negocientur in t̾ra. ⁊ ex̃¬
ceant eam quespaciosa et lata cultorib indigeti fi
unum est quod diffcit tantu bonũ. si circuncidam
mascłos nrõs ritum gentis imitantes ⁊ sub̾a eo¬
rum peccora. et cuncta que possident nr̾a erunt tã¬
tum in hoc adquiescamus ut habitantes sumu lun
efficiemus ppłm. Assensi sinit om̃s cucũcisis cũctis
marib. Et ecce diet̾cio qn gunussimus uulnerũ
dolor est. Arreptis duo iacob symeon ⁊leui. fre̾s di¬

Expanded text:
os sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostrambatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget fiunum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Di
Abbreviated transcription (Latin):
modeiet uelocius impleatur. nunc ergo ꝓuid̾it rex
uiꝵ sapiẽtẽ. ⁊ industrũ ⁊ p̾ficiat eũ terre egipti qͥ
conttiuat p̾poitos ꝑ singła̾s regiones et quintã
partem fructuũ per un. annos fertilitatis. qui iam
nunc futuri sunt congreget morrea. et omne fru¬
a: placunit phanioni consiliũ ⁊ cunctis ininistris
euis locutusq ẽ ad cos. non inuenire pot̾ius talẽ
uirum qui spͥu dei plemissit: dixit ergoadiosep.
quia ostendit tibi deus cucta que locutus es. nuͥquid
cens qͦr rursus pbarao ad ioseph. eoce constitui te
super umu̾samt̾ram egipti. tulit anulum d̾ manu
sua. et deditesi ĩ maũ eius. uestuntq eũ stola bis¬
sina. et collo torque̾ auream curumposuit. fecitq eũ
ascendẽ super currũ suił fcdo clamante pcone. ut
om̃s corameo gemiflecterent. ⁊ p̃positũ essesciret
unulse t̾re egipti dixit quoq rex ad ioseph / ogosu̾
pharao absqr tin oris imꝑio. non monebit quisquã

Expanded text:
ideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frua. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid cens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praeposiuniversae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ omnẽ subam socomoꝵ ⁊ gomorre ⁊ unuĩsa
que ad cibũ ꝑtinent. ⁊ apierunt. nec nõ ⁊ loth
et subtm enis. filium fris abram qui habitabat ĩ
sodomis. Et ecce uinis qui euaserat nunciauit
abram ebreo qui habitatat in conualle mambre
amorreifratris eschol. ⁊ fris aner. hui enim pepi¬
gerant fedus cum abram. quod cumandiss abrã
captum indeł lot fremsuũ. num̃auit expedito ᷤ ũ¬
dan. et diisis socns irruit super eos nocte ꝑcussit

Expanded text:
Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percuss
Abbreviated transcription (Latin):
tetestisent int̾ me et te hoclie. et idcuro. ⁊pplłatũ est
nom̃eiꝰ galaad .i. tumulus testis.⁊ adiec̃ labã. Intueat̾
domius et iudicet int̾ nos quando recesserimꝰ a nb̾
si affuixeris filias meas. et si introcligc̃is urores alias
super eas. nullus sermonis nr̃i testis ẽ absq dõ quip̃¬
aut̾ transiero illumꝑgens ad te. aut tu pret̾ieris
malũ michicogitans. deus habraam ⁊ deusnahor
iudicet int̾ nos deus patas eoꝵ. nirauit iacob ꝑ
timorem patrissi ysaac mimolatis qr uictimis.
in monte uocauit fres suos ut ederent panẽ. Q
cum comedissent manserunt ibi. laban u̾ode noc¬
te consurgens osculatus ẽ filios et filias suas. ⁊ b̾n¬
dixit illis. reu̾susq est in locum suũ

Expanded text:
o appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui praut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et benedixit illis: reversusque est in locum suum:
Abbreviated transcription (Latin):
o. reu̾sisunt nuncii ad ia cobdicentes. Uemimus al
esaufrem tuũ. ⁊ ecceꝓperat i occursũ tuũmꝰ qua¬
drangentisuris timuit iacobualde ⁊ ꝑt̾ritus di¬
uisit ppłm qui secũ erat. greges qͦi et oues ⁊ bou¬
mei habraum: et deus patris mei p̾saac. dñe qui
dixisti michi reuertere int̾ram tuam et in locu
natuitatistue et bͥnfaciam tͥ. minor sum cunctiᷤ
mifatiõib tuis ⁊ intate quam explesti ẜuo tuo.¬

Expanded text:
t nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et bovmei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
gressusest faras cumq indisset mulier uestem m.
manib suis. et sic eẽ contemptam uocaũ ad se hoiẽs
domus sueetaitad eos ẽt intrxduxit uirũ hebreum
ut illud̾et nob̾m gressus est adme ut comet mec̾.¬
reliquit painũ quod tenebat ⁊ fugit foras. i angͥn¬
erggo fldei retentũi palliũ ostendit marito reu̾tenti
adclitisti. ut illud̾et michi.: cumq andisset meclamͣ
didit ꝙq ioseph in canerem ubi uincti regis custodi¬

Expanded text:
 Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, vocavit homines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis; ingressus est ad me, ut coiret mecreliquit pallium quod tenebat, et fugit foras. In argumentum fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti adduxisti, ut illuderet mihi. Cumque vidisset me clamadiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodi
Abbreviated transcription (Latin):
mesudum dimisisses affuctionẽ meã ⁊ laborẽm
muĩ meaꝵ refpexit deus. ⁊ argint te heri. &direi
laban. filie et fili ⁊ greges tui et omĩa que c̾nsm̃
sunt. amdpossum face̾ filuset nepotib meis. Ueni
eigoet meamus fedusut sit testimoniũ int̾meet

Expanded text:
me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me