comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minib. S & uȩ eis. cũ re-¬
cessero abcis. Ephraim ut ui¬
dit: dyrus erat fundata m
pulchritudine: & ephraim
educet ad interfectorem fili¬
os suos.Da eis dñe. Quid
dabis eis: Daeis uuluãsine
liberis: & ubera arentia:
Om̃s nequitiȩ eoꝵ ingalgal:
quia ibi exosos habuicos.
Propter maliciam adinuen¬
tionũ eoꝵ de domo mea eiciã
eos. Nonaddam ut diligam
eos.Om̃s principes eoꝵ rece¬
dentes.Percussus ẽ ephraĩ:
radix eorum exsiccata ẽ. fru¬
ctum nequaquã facient.
Quodsi & genuerint: int̃¬
ficiam amantissima uderieoꝵ.
Abiciet eos ds̃ meus quia ñ
audierunt cũ: & erunt ua
giin nationib Nitis fron¬
dosaisrł̃: fructus adequatus
ẽ ei. Scđm multitudinẽ fru¬
ctus sui multiplicauit alta¬
ria: iuxta ubertatẽ t̃rȩ sue exu¬
berauit simulachris.Drui¬
sum ẽ cor eoꝵ: nunc interi¬
bunt. Ipse confringet simũ¬
lachra eorũ: depopulabit᷑
aras eorum. Quia nunc di¬
cent: non ẽ rex nobis. Non

Expanded text:
minibus: sed et vae eis, cum reminibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et eru vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s qui comedunt eũ con¬
taminabunt᷑: quia panis
uitatis dñi: Ecce enĩ ꝓfecti
sunt auastitate. Egyptus con¬
gregabit eos: memphis sepe¬
liet eos: Desiderabile argen¬
tieorũ urtica hereditabit: lap¬
pa in tabernaculis eoꝵ.Ue
nerunt dies uisitationis: ue¬
nerunt dies retributionis.
Scito te isrł stultum. ꝓpħam
insanũ: uirũ spiritalẽ. Prop¬
ter multtudinẽ iniquitatis
tuȩ: & mulutudo amentie.
Speculator ephraim cũ deo
meo ꝓpħa. Laqueus ruinȩ¬
insania in domo deieius.Pro¬
funde peccauerunt: sicut
indieb gabaa. Recordabit᷑
iniquitatis eoꝵ: & uisitabit
peccata eoꝵ.Quasi uuam in
deserto muem isrł̃quasi pri
ma poma ficulneȩ in cacu¬
mine eius uidi padres eoꝵ
psi autem intrauerunt ad
beelphegor: & abalienati
sunt in confusione: & facti
sunt abominabiles sicut ea
quȩ dilexerunt. Ephraim
quasi auis auolauit:gla eo¬
rũlit apartu. & ab utero.
& a conceptu. Quodsi & e¬
nutrierint filios suos: abs¬
q: liberis eos faciam in ho¬

Expanded text:
 Al. comedunt eum, contaminabuntur: Quia panis vitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruininsania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi uvas in dma poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in ho
Abbreviated transcription (Latin):
per filiis iniquitatis. Iux¬
ta desideriũ meũ corripiã
eos. Congregabunt᷑ suꝑ
eos popłi: cum corripien¬
tur ꝓpter duas iniquitates
suas.E phraim uitula do¬
cta diligere triturã: & ego
transiui suꝑ pulchritudi¬
nem colli eius.I.

Expanded text:
iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius
Abbreviated transcription (Latin):
congregabo eos. & quiescen
paulisꝑ abonere regis & pͥn¬
cipum: quia multiplicauit
epbraim altaria ad peccan¬
dũ: facte sunt ei arȩ in de¬
lictum. Scribam ei multi
Hostias afferent: inmola¬
bunt carnes & comedent:
& dñs ñsuscipiet eas. Nẽ
recordabitur iniquitatis
eoꝵ: & uisitabit peccata eo¬
rum. Ipsi mnegyptũ conuer¬
tentur. Et oblitus ẽ isrł fa¬
ctoris sui: & edificauit de¬
lubra: & iudas multiplica¬
uit urbes munitas. Et mit¬
tam ignẽ in cuntates eius:
& deuorabit edes illius ¶No¬
lilȩtari isrł. noli exultare
sicut popłi: quia forncatꝰ
es adeo tuo. Dilex isti mer¬
cedem suꝑ om̃s areas tridici.
Area ce torcular ñ pascet eos:
& uinũ mentiet᷑ eis. Non ha¬
bitabunt in terra dm̃i .Reu̾¬
sus ẽ ephraim inȩgyptũ: et
in assyriis pollutũ comẽdit.
Non libabunt dñõ uinũ: &

Expanded text:
congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multipHostias afferent, immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non liba
Abbreviated transcription (Latin):
iustificatis impiũ ꝓmunerib:
& iusticiam iusti aufertis ab
eo. Propter hoc sicut deuiorat
stipulam lingua ignis. & ca¬
lor flammȩ exurit: sic radix
eorum quasi fauilla erit: et
germ̃ eorum ut puluis as¬
cendet. Abiecerunt enm le¬
gem dñi exercituum: & elo¬
quium sc̃i isrł blasphema¬
uerunt. Ideo iratus ẽ furor
dit manũ suam suꝑ eũ. et
ꝑcussit eũ. & conturbati ft̃
montes: & facta sunt mor¬
ticina eorum. quasi stercus
in medio platearũ. In his
omĩb ñ ẽ auersus furor eiꝰ:
sed ahuc manus erus ex¬
tenta. Et leuabit signũ in¬
nadionib ꝓcul: & sibilabit
ad eũ de finib derrȩ. Et ecce
festinus uelociter ueniet.

Expanded text:
ustificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor dit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter
Abbreviated transcription (Latin):
rans in eo: ñ dormitabit
neq dormiet ÷ neq solue¬
tur cingulũ renũ eiꝰ: necrũ¬
petͤ corrigia calciam̃ti eius.
Sagitte eius acutȩ : & om̃s arcꝰ
eius extenti. U.ngulȩ equorũ
eius ut silex: & rotȩ eius qua¬
si impetus tempestatis. Ru¬
gitus eius ut leonis: rugiet
ut catuli leonũ: & frendet &
denebit p̃dam & amplexabi¬
tur: & ñ erit qui eruat. Et

Expanded text:
in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas tua: & peccatũ
tuũ mundabit᷑. Et audiui
uocem dñi dicentis. Quẽ
mittam: & quis ibit nobis:
Et dixi. Ecccego: mitte me
Et dixit. Uade & dices po¬
pulo huic. Audite audientes
& nolite intelligere: et uide¬
te uisionẽ. & nolite cognos¬
& aureseius aggraua. & ocu¬
los eius claude: ne forte ui¬
deat oculis. & aurib suis au¬
diat. & corde suo intelligat.
& conuertatur. & sanẽ eũ.

Expanded text:
niquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognos& aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & sanem eum.
Abbreviated transcription (Latin):
duũ: & ab occidente congre¬
gabo de.Dicam aquiloni
da: & austro noli ꝓhibere.
Affer filios meos de longin¬
quo: et filias meas ab ex¬
tremis terre. Et omnẽ qui
inuocat nomen meũ. in
głam meã creaui eũ: forma¬
ui eũ. et fecieũ . Educ foras
popłm cȩcũ. & oculos ha¬
bentẽ: surdũ et aures eift̃.
Om̃s gentes congregate st̃
simul: et collectȩ sunt trib.
Quis in uobis annuntiet
istud: et quȩ primast̃ audi-¬
re nos faciet: Dent testes
eorũ et iustificentur: et au¬
diant et dicant. Uere uos
testes mei dicit dñs: et ser¬
uus m̃s̃ quẽ elegi: ut sciatis
& credatis michi ÷ et intelli¬
gadis quia ego ipse sũ. An¬
te me non ẽ formatus ds̃:
& post me non erit. Li.

Expanded text:
uum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit.
Abbreviated transcription (Latin):
quia redemi de: et uocaui
te nomine duo. m̃s es du.
Cum transieris ꝑaquas. te¬
cũ ero: & flumina ñ operi¬
ent te. Cũ ambulaueris in
igne ñ combureris. et flã¬
ma ñ ardebit in te: quia
ego dñs ds̃ tuus. sc̃s isrł̃ salua¬
tor tuus. Dedi ꝓpitiationẽ
tuam egyptum: ethiopiã

Expanded text:
ia redemi te, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam , tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in ignem, non combureris, et flamma non ardebit in te: quia ego Dominus Deus tuus, Sanctus Israel Salvator tuus, dedi propitiationem tu
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝓpositum ẽ decretũ: ut
introducerent᷑ in conspectu
meo cuncti sapientes babylo¬
nis÷ & ut solutionẽ somnii
indicarent mͥ. Tunc ingre¬
diebantur arioli. magi. chal¬
dei& aruspices. & somnium
narraui inconspectu eorũ:
& soludonẽ eius non indica¬
uerunt michi: donec colle¬
ga ingressus ẽ in conspectu
meo damhelcuius nom̃ bal¬
thasar scłm nom̃ deimei qͥ

Expanded text:
ositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor ast
Oñdictꝰ ds̃ eoꝵ sidrachuidelicet
misac & abdenago: qͥ mist
angłm suũ & eruit seruos
suos quia crediderunt in eo:
& uerbum regis immutauert̃.
& tradiderunt corpora sua
ne seruirent. & ne adoraren
omnẽ dm̃ excepto deo suo.A
me gͦ positum ẽ hoc decretũ:
ut omnispopłs & tribus. et
lingua q̃cumq locuta fuerit blaˢ¬
phemiãcontͣdm̃ sidrach misach
& abdenago dispeat. & domꝰ
eius uastetur. Neq enim est
ds alius: quipossit ita salua
misach & abdenago inꝓuin¬
ciam babylonis.Nabucho¬
donosor rex omĩb populis.
gentib & linguis quȩ habi¬
tant inuniuersa t̾ra: pax
uobis multiplicet᷑. Signa
& mirabilia  fecit apud meds̃
excelsus. Placuit gͦ mͥ p̃dica¬
re signa eiusquia magna ft̃.
& mirabilia eius quia fortia:
& regnũ eius regnũ sempi¬
ternũ. & potestas esus inge-

Expanded text:
Nabuchodonosor ait: Benedictus Deus eorum, Sydrach videlicet, Misach et Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus et lingua, quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sydrach, Misach et Abdenagó, dispereat, et domus eius vastetur. Neque enim est deus alius, qui ita possit salvaMisach et Abdenago in provinciam Babilonis. Nabuchodonosor rex omnibus populis, gentibus et linguis, que habitant terram in universa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius
Abbreviated transcription (Latin):
sercũ. & urbes eius destru¬
xit: Tunctis eius ñ aꝑuit
carcerẽ. Om̃s reges gentiũ
uniuersi dormierunt ĩgła
uir indomo sua:tu autem
piectus es de sepulchro tuo
quasi stirps mutilis ÷ pollu¬
dus & obuolutus cũ his qui
interfecti sunt gladio. & des¬
cenderunt ad fundam̃ta la

Expanded text:
s destruxit vinctis eius non aperuit carcerem omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta l
Abbreviated transcription (Latin):
prehendens manũtuam.
dicensq tibi. ne timeas:
ego adiuui de. Noli dimere
uermis iacob: qui mortui
estis ex isrł. Ego auxilia¬
tus sum tui dicit dñs: et
redemptor tuus sc̃s isrł.
Ego posui te quasi plau¬
strum triturans nouum:
habens rostra serrantia.
Triturabis montes et com¬
minues: et colles quasi
puluerẽ pones. Uentila¬
bis eos et uentus tollet:
& turbo disꝑget eos. Et du
exultabis in dño: et in sco
isrł letaberis. Egeni et pai¬
peres quęrunt aquas et ñ
sunt: lingua eorũ siti aru¬
it. Ego dñs exaudiam eos:
ds̃ isrł non derelinquã eos
Aꝑiam insupinis collibus
flumina: et in medio cam
porum fontes. Ponã deser¬
tũ instagna aquarũ: & te¬
ram inuiam in riuos aqua¬
rũ. Dabo in solitudine ce¬
drũ: et spinam et myrẽ
et lignũ oliuȩ. Ponam in
deserto abietem. ulmũ ec
buxum simul: ut uidean
et sciant et recogitent et in¬
telligant pariter. quia ma¬
nus dñi fecit hoc. et sc̃s isil

Expanded text:
prehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in meporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
plinam. Et posuerunt ido¬
la sua indomo inqua inuo¬
catum ẽ nom̃ meũ ut pol-¬
luerent eam: et ȩdificaue¬
runt excelsabaal. quȩ sut
inualle filii ennon. ut mi¬
tarent filios suos et filias
suas moloch: quod ñman¬
dauicis. neq ascendit iN
cor meũ ut facerent abomi¬
nationẽ hanc. et in peccatũ
deducerent iudam. Et nc̃
ꝓpter ista. hȩc dicit dñs ds̃
isrł ad ciuitatem hanc. de
qua uos dicitis quod trada¬
tur in manu regis babylo¬
nis.ingladio et in fame
& in peste. Ecce ego congre¬
gabo eos de uniuersis der¬
ris adquas eiecieos in fu¬
rore meo. et inira mea. et
in indignatione grandi:
et reducam eos adlocum
istum. et habitare eos fa¬
ciam confidenter. Et erum
michiin popłm: & ego em
eis indñi. Et dabo eis cor
unũ. et uiam unam: ut d¬
meant me uniuersis dieh
& bene sit eis. et filuis eos

Expanded text:
plinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam conftmihi in populum et ego ero eis in deum. et dabo eis cor unum et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus et bene sit eis et filiis eo
Abbreviated transcription (Latin):
detur. Si moram fecerit ex¬
pecta illũ: quia ueniensue¬
niet et non tardabit. Ecce
qui incredulus ẽ. non erit
recta anima eius in semet
ipso: iustus autẽ in fide sua
uiuet. Et quomͦ uinũ po¬
tantẽ decipit. sic erit uir
suꝑbus & ñ decorabitur:
qui dilatauit quasi infer¬
nus animã suã: c& ipse qua¬
simors non adimpletur.Et
congregabit adse om̃s gen

Expanded text:
am fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quas et non adimpletur et congregabit ad se omnes gen
Abbreviated transcription (Latin):
Si ascenderit babylon incȩ¬
lum. & firmauerit in excel¬
so robur suũ: ame uenient
uastatores eitis ait dñs. Uox
clamoris debabylone. et
contritio magnade terra
chaldeorũ: qm̃uastauit do¬
minus babylonẽ. & ꝑdidit
ex ea uocẽ magnã. & sonabt̃
fluctus eorum. Quasiaque
multȩ dedit sonitũ uox eoꝵ.
quiauenit suꝑ eam id est su¬
ꝑ babylonẽ predo: et app̃¬
hensi sunt fortes eius. & emar¬
cuit arcus eorum: quia for¬
ds ultor dñs reddens retri
buit. Et in ebriabo princi¬
pes eius et sapientes eius:
duces eius et fortes erus: et
ent somnũsempidernũ. et
ñ exꝑgiscentur: ait rex dñs
exercituum nom̃ eius. Hec
dicit dñs exercituũ. Mu¬
rus babylonis ille altissimꝰ
susfossione suffodiet᷑: & por¬
tȩ eius excelsȩ igni combu¬
rentur: & labores popłoris as
nichilum. & gentiũ in igne e

Expanded text:
si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retrbuit. Et inebriabo principes ejus et sapientes ejus, duces ejus, et magistratus ejus, et ent somnium sempiternum, et non expergescentur, ait rex Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad ni
Abbreviated transcription (Latin):
tas: ego hereditas eoꝵ. Et pos¬
sessionem ñdabitis eis in isrł̃:
ego enim possessio eorũ. U:¬
ctimã & ꝓpeccato & ꝓ delicto
ipsicomedent: & omẽ uotũ
in isrł ipsorum erit. Et pri-¬
midua omĩum primogeni¬
toꝵ. & omĩa libam̃ta ex omĩ¬
b quȩ offerunt᷑ sacerdotũ
erunt. Et pͥmitua ciborum

Expanded text:
tas ego hereditas eorum et postas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primit
Abbreviated transcription (Latin):
sua: et uinũ ñ bibet oĩs sasde¬
dos quando ingressurus est a¬
gium interius. Et uiduam
& repudiatam ñ accipient u-¬
xores: sed uirgines de semine
domus isrl̃. Sed & induam
quȩ fuerit indua a sacerdote
accipient: & popłm meũ do¬
cebunt quid sit inter sc̃m et
pollutũ. et inter mundũ et
immundũ ostendent eis. Et
cum fuerit controuersia sta¬
bunt iniudiciis meis & iu¬
dicabunt leges meas: & pre¬
cepta mea iomĩb sollemni¬
catib meis custodient: et sab¬
bata mea sc̃ificabunt. Et ad
mortuũ hominẽ ñ ingredien¬
tur ne polluantur: nisi ad
patrẽ & matrẽ. & filium &e fi¬
liam. & frem & sororem. quȩ
altertim uirũ ñ habuit in qͥ¬
b contaminabunt᷑. Et post¬
quã fuerit emundatus.sep¬
tem dies numerabunt᷑ ei: et
indie introitus sui in scũari¬
um ad atriũ interius ut mi¬
nistret mͥ inscũario. offeret
ꝓpeccato suo. ait dñs ds̃.XEi.
Donerit autẽ eis heredi¬

Expanded text:
sua. Et vinum non bibet omnis sacersua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis heredi
Abbreviated transcription (Latin):
acerdotes autem leuitȩ¬
Ifilii sadoch. qui custo¬
dierunt cerimonias scũarii
mei cum errarent filii isrł a
me. ipsi accedent adme ut
ministrent michi: & stabunt
in conspectu meo ut offerant
michi adipem et sanguinẽ.
ait dnĩs ds̃. Ipsi ingredient᷑
scũarium meũ: & ipsi acce.¬
dent ad mensam meã: ut mi¬
nistrent michi & custodiant
cȩrimonias meas. Cumq
ingredientur portas atrii
interioris. uestib lineis indu¬
entur: nec ascendet suꝑ eos
quicquam laneũ.Quando
ministrant in portis atrii in
terioris & intrinsecus. uittȩ
lineȩ erunt in capitib eoꝵ
& feminalialinea erunt in
lumbis eorum: et ñ accingen¬
tur insudore. Cumq egre¬
dientur atrium exterius ad
popłm. exuent se uestim̃tis
suis in quib ministraueras.
& reponent ea ingazofila¬
cio scũarii: et uestient se ue¬
stimentis aliis: & non scifica¬
bunt popłm in uestib suis.
Caput autẽ suũ non radent
neq: comam nutrient: sed
tondentes atcondent capita

Expanded text:
acerdotes autem Levitafilii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in poterioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita
Abbreviated transcription (Latin):
niseius: & tẏrus & sidon.
Assumpserunt quippe sibi
sapientiam ualde : & ȩdifi¬
cauit tyrus munidionẽ su¬
am: &e coaceruauit argen¬
tum quasi humũ. & aurũ
ut lutum platearũ. Ecce do¬
minus possidebit eã : et ꝓ¬
cudiet in mari fortitudinẽ
eius: & hec igni deuorabit᷑.
Uidebit ascalon et timebit:¬
& gaza et dolebit mmis:
et accaron qm̃ confusa ẽ spes
eius.Et ꝑibit rex de gara:
et ascalon ñ habitabitur. Et
sedebit separator maroto ⁊ et
disꝑdam suꝑbiam philisti¬
norum: & auferam sangui¬
nẽ eius de ore eius: & abo¬
minadiones eius de medio
dentiũ cius. Et relinquet᷑
etiam ipse deo nr̃o: & erit
quasi dux in iuda : & acca¬
ron quasi iebuscus. Et cir¬
cundabo domũ meam ȩx
his qui militant mͥ eunteset
reuertentes : et ñ transibit

Expanded text:
nis ejus, et Tyrus et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit
Abbreviated transcription (Latin):
udite hoc qui conteri¬
tis pauꝑem: & defice¬
re facitis egenos terrȩ dicen¬
tes.Quando transibit mes¬
sis & uenundabimus mer¬
ces & sabbatum et apiemus
frumendũ ut imminuamus
mensuram. & augeamus si¬
clum. & supponamus statẽ¬
ras dolosas. ut possideamts
in argento egenos. & pau¬
peres ꝓ calciam̃tis ÷ & quis¬
quilias frumenti uendamꝰ:¬
Iurauit dñs insuꝑbia iacob:
si oblitus fuero usq adfinẽ
omiã oꝑa eorum. Nunquid
suꝑ isto non commouebitur
terra & lugebit omĩs habi¬
tator eius÷ & ascendet qͣsi
fluuius uniuersus & eicie¬
tur. & defluet quasi riuus
egypti: Et erit in die illa
dicit dñs: occidet sol meridie.
& tenebrescere faciam derrã
i die luminis. Et conuertã
festuintates urãs in luctũ: et
omnia candica urã in plan¬
ctum. Et inducam suꝑomẽ
dorsum ur̃m saccũ: & super
omẽ caput caluicrũ. Et po¬
nam eam quasi luctũ um¬
geniti: & nouissima eius
quasi diẽ amarũ. Ecce dies
ueniunt dicit dñs: & emit¬

Expanded text:
udite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrę dicentes: Quando transibit mensis, et uenundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut minuamus mensuram | et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos | et pauperes pro calciamentis | et quisquilias frumenti uendamiuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in difestivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mit
Abbreviated transcription (Latin):
stantem suꝑ altare : & di¬
xit. Percute cardinẽ: & cõ
moueantur supliminaria.
Auaricia enim in capite om¬
niũ: & nouissimũ eorũ in
gladio inderficiam. Non
erit fuga eis: fugiet & non
saluabitur ex eis qui fũge¬
rit.Si descenderint usq
ad infernum : inde manus
mea educet eos. Et si ascen¬
derint usq ad cȩlũ inde de¬
traham cos: & si abscondi¬
di fuerint inuertice carmẽ¬
li inde scrutans auferã eos.
Et sicelauerint se ab oculis
meis in fundo maris:ibi
mandabo serpendi & mor¬
debit eos. Et si abierint
in captiuitatẽ coram inimi

Expanded text:
stantem super altare, et dixit: Percute cardinem, et moveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuita
Abbreviated transcription (Latin):
suũ suꝑ terram fundauit.
Qui uocat aquas maris et
effundit eas suꝑ faciẽ terrȩ:
dñs nom̃ eius. Nunqͥdnon
ut filii ethiopum uos estis
mͥ filii isrł ait dñs: Nun¬
quidnon isrł ascendere fe¬
ci de terra egypti. & pale¬
stinos de cappadocia. & sy¬
ros de cyrene: Ecce oculi
dñi dei suꝑ regnum peccais:
& conteram illud a facie ter¬
re. Ueruntamen conterens
ñ conteram domũ iacob di¬
cit dñs. Ecce enĩ ego man¬
dabo. & concutiam in omĩ¬
bus gentib domũ isrł sicut
concudtur in cribro: & ñ
cadet lapillus suꝑ tram. In
gladio morient᷑ om̃s pecca¬
tores populimei: qui dict
ñ appropinquabit. et ñue¬
miet suꝑ nos malum. x.¬
N die illo suscitabo taberna¬
culum dauid quod cecidit:
& reedificabo aꝑturas muro¬
rũ eius: & ea quȩ corruerati
instaurabo. Et reedificabo
eum sicut in dieb antiquis:
ut possideant reliquias idu¬
mee & om̃s nationes: eoqđ
inuocatũ sit nom̃ meũ suꝑ
eos. dicit dñs faciens hec Ec

Expanded text:
super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce
Abbreviated transcription (Latin):
um. & uide oculis tu¬
is. & aurib tuis audiomĩa
quȩ ego loquor ad te de uni¬
uersis cerimoniis domus do¬
mini. & de cunctis legib eiꝰ:
⁊ponescortuũ in uiis templi
ꝑom̃s exitus scũarii: & dices
ad exasꝑantem me domũisrł.
uobis omnia scelera urã do¬
mus isrł: eoqđ inducitis fi¬
lios alienos mcrcuncisos
corde. & mnerrcuncisos car¬
ne.ut sint in scũario meo

Expanded text:
um, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Dmini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut
Abbreviated transcription (Latin):
oblationẽ in domum domini.
Si autem ñ audieritis me ut
sc̃ificetis diem sabbati. et ne
portedis onus.& ne et infera¬
tis ꝑ portas ierłm in die sab¬
bati: succendam ignẽ in por¬
tis eius et deuorabit domos
erłm. et non extinguetur. xuiii

Expanded text:
laudem — in domum domini. si autem non audieritis me, ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne in feratis per portas Hierusalem in die sabbati, succendam ignem in portis eius et deuorabit domos Hierusalem et non extinguetur.
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt in absconditũ. Ego
autẽ relictus solus uidi ui-¬
sionẽ grandem hanc: & ñ
remansit in me forgtudo.
Sed & species mea immutata
ẽ in me: & emarcui nec ha¬
bui quiequã uiriũ.Et au¬
diui uocẽ sermonũ eius: et
audiens iacebam consterna¬
tus suꝑ faciem meã: uul¬
tusq meus herebat terre.
Et ecce manus tetigit me.
& erexit me suꝑ genuamea.

Expanded text:
ondito. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quicquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super gen
Abbreviated transcription (Latin):
cyri regis ꝑsarũ. uerbt̃
reuelatum ẽ ddanheli cogno¬
mento balthasar: et uerum
uerbum. & fortitudo magna.
ntellexitq: sermonẽintelligen¬
tia ẽ enm opus intsione.
Indieb illis ego danihel lu
gebam trium ebdomadarũ
dieb: panem desiderabilẽ
ñ comedi: & caro & uinũ ñ
introierunt mos meũ. Sedd
neq: unguento unctus sum:
donec complerent᷑ trium eb¬
domadarũ dies.Die autẽ
uicesima & quartamensis
pͥmi: eram iuxta flouiũ ma¬
gnũ qui ẽ tygris. Et leua¬
ui oculos meos & uidi: et
ecce uir unus uestitus line¬
is. & reneseius accincli au¬
ro obrito: & corpus eiusqua¬
si chrysolitus. & facies eiusue¬
lut species sulguris. & oculi
eius ut lampas ardens: & bra¬
chia eius & quȩ deorsũ usq
ad pedes.quasi species eris
candentis. Et uox sermonũ
cius: ut uox mulatudimis.
Uidi autẽ ego danhel solus
uisionẽ. Porroum qͥ erant

Expanded text:
Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Balthasar, et verum verbum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione. Inarum dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus vision
Abbreviated transcription (Latin):
manudeitui. Non uocabe¬
ris ultra derelicta: et terra
tua ñ uocabitur amplius
desolata: s uocaberis uo¬
luntas mea in ea: et terra
tua mhabitabit᷑. Habitabit
enim iuuenis cũ uirgine:
et habitabunt in de filiitui.
Et gaudebit sponsus suꝑ
sponsã: et gaudebit suꝑ te
ds̃ duus. Suꝑ muros tuos

Expanded text:
Non vocaberis ultra Derelicta: et terra tua non vocabitur amplius Desolata: Sed vocaberis, Voluntas mea in ea, et terra tua inhabitabitur. Habitabit enim juvenis cum virgine, et habitabunt in te filii tui. Et gaudebit sponsus super sponsam, et gaudebit super te Deus tuus. Super muros tu
Abbreviated transcription (Latin):
sed intabernaculis habita¬
bitis cunctis dieb trĩs. ut
ciem terrȩ inqua uos ꝑegri¬
namini. Obȩdiuimus ergo
uoci ionadab filii rechab pa¬
tris nr̃i in omib quȩ p̃cepit
nobis. ita ut ñ biberemus
uinum cunctis dieb nr̃ĩs nos
et mulieres nr̃e. filii et filiȩ
nr̃ȩ. ut ñ ȩdificaremus do¬
mos adhabitandũ: et uine-¬
am et agrũ. et sementẽ non
habuimus. sed habitauimꝰ
pater nr̃. Eum autẽ ascenes¬
set nabuchodonosor rex bab¬
lonisad tr̃am nr̃am: Qiximu
Uenite et ingrediam᷑ ierłm:

Expanded text:
abernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut ciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus pater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ adieremiam ado¬
miho in dieb ioachim filii
iosiȩ regis iuda dicens. Ua¬
de ad domũ rechabitarũ:
et loquere eis. Et introdu¬
ces eos indomũ dñi. in unã
exedram thesaurorũ: et da¬
bis eis bibere umnũ. Et assũp¬
si iechoniam filiũ ieremiȩ
filii absaniȩ. et fr̃s eius. et
om̃s filios eius. et uniuer¬
sam domũ rechabitarũ: et
introduxi eos in domũ dñi.
ad gazofilatium filiorum
anam filii hiedeliȩ homi¬
nis dei. quod erat iuxta
gazofilatium principum
suꝑ thesaurũ maasiȩ filii sel¬
lum. qui erat custos uesti¬
buli. Et posui coram filiis
domus rechabitarũ scyphos
plenos umo. et calices: et
dixi ad eos. Uibite uinum.
Qui responderunt. Non
bibemus umũ: quia iona¬
dab filius rechab pater nr̃
p̃cepit nobis dicens.Non
bibetisuinum uos et filii ue¬
striusq in sempiternũ: et¬

Expanded text:
 Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius pręcepit nobis dicens: Non bibetis uinum uos et filii uestri usque in sempiternum!
Abbreviated transcription (Latin):
Offer illud duci tuo: si pla¬
cuerit ei aut si susceꝑit faci¬
em tuam: dicit dñs exerci¬
tuũ. Et nunc dep̃camini
uultum dei. ut miscreatur
ur̃i: de manu enĩ urã factũ
est hoc: siquo modo suscipi¬
at faciesurãs dicit dñs exex¬

Expanded text:
uci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri. De manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: neq cogitatio m̃tis
int fiet dicentiũ. Erimus
sicut gentes et sicut cognati¬
ones terrȩ: ut colamus lig¬
na et lapides. ALII.

Expanded text:
 Neque cogitatio mentis vestrae fiet, dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
his dedit ds̃ scientiã et disci¬
plinam iomĩ libro et sapi¬
ligentiã om̃ium uisionũ et
ompletis itaq dieb post
quos dixerat rex ut in¬
troducerent᷑: introduxit
eos p̃positus eunuchort̃ in
conspectu nabuchodonosor.
Cumq locutus eis fuisset
rex: non sunt muenti de
uniuersis tales ut damhel¬
& anamas.misahel. & aza¬
rias. Et stederunt in conspe¬
ctu regis: & omne uerbũ sa

Expanded text:
 dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapiligentia omnium visionum et post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sa
Abbreviated transcription (Latin):
bat aduiam aquilonis.
it dixit ad me. LXXX.¬
Hoc ẽ gatofilatum
quod respicit uiam meridi¬
anam:sacerdotũ qui excu¬
bant in custodiis templi.
Porro gatofilaciũ qđ respi¬
eit aduiam aquilonis: sa¬
cerdotum erit qui excuban
administeriũ altaris. Istift
filiĩ sadoch: qui accedunt
de filiis leui ad dnm ut m-¬
nistrent ei. Et mensus est
atrium longitudinẽ centũ
cubitorum. & ladcudinem
centũ cubitoꝵ ꝑ quadrum
& altare ante faciem templ
Et introduxit me inuesti

Expanded text:
bat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et intr
Abbreviated transcription (Latin):
lus auerdet eam. Om̃s qui
querunt eam ñ deficient:
minstruis eiꝰ inuemient eã.
Prohibe pedem tuũ anudi¬
tate: et guttur tuũ a siti.
Et dixistĩ. Desꝑaui: nequa¬
quam faciam. Adamaui qͥp¬
pe alienos: et post eos am¬
bulabo. Quomͦ confundi
tur fur quando dep̃hendi¬
tur: sic confusisunt domus
ssrł. ipsi et reges eorum. pͥn¬
cipes et sacerdotes et ꝓphetę
eorũ: dicentes ligno. pater
m̃s estu: et lapidi. tu me ge¬
nuisti. Uerterunt ad me ter¬
gum et ñ faciem: et intem¬
pore afflictionis suȩ dicent.
Surge et liberanos. Ubi suts
ni tui quos fecisti tibi: Sur¬
gant et liberent te in tẽpo¬
re afflictionis tuȩ. Scd̃m nu¬
merũ quippeciuitatũ tuarũ:
erant dii tui iuda. Quid
uultis mecũ iudicio conten¬
dere: Oms dereliquistisme
dicit dñs. Frustra ꝑcussi fili¬

Expanded text:
s avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confuntur fur, quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi fili
Abbreviated transcription (Latin):
da soror eius. sed abut et for¬
nicata ẽ etiam ipsaꝰ et faci¬
utate fornicationis suȩ con¬
aminauit t̃ram: et mecha¬
ta ẽ cũ lapide et cũ ligno.
Et in om̃ib his ñ ẽ reuersa
ad me p̃uaricatrix soror eius
uda in toto corde suo.sed in
mendacio ait dñs. Et dixit
ans adme. Iustificauit ani¬
mam suam auersatrix isrł̃:
comparatione p̃uaricatricis
tam faciem meã auobis:
et ñ irascar in ꝑpetuũ. Ta¬
men scito iniquitatẽ tuam:
quia in dñm dm̃ tuũ p̃uari¬
cata es. et disꝑsisti uias tuas
alienis. sub omi ligno fron¬
doso. et uocẽ meã ñ audisti
ait dñs. Conuertimini filii
num de ciuitate. et duos de
cognatione. et introducam
uos insyon: et dabo uob̃ pa¬
stores iuxta cor meũ: et pascens
uos scientia et doctrina.Cũ¬
ꝙ multiplicati fueritis. et
creueritis in t̾ra in dieb illis
ait dñs: ñ dicent ultra ar¬¬

Expanded text:
t fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis tam faciem meam a vobis: et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertiminum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: ar
Abbreviated transcription (Latin):
ersũ tyrum: omẽ caput
tus depilatus ẽ: & merces
ñ ẽ reddita ei neq exercitui
eius de tyro. ꝓseruitute qͣ
seruiuit michi aduersũ eã.
Proptereahec dicit dñs ds̃.
Ecce ego dabo nabuchodo¬
nosor regem babylonis in
s̃ra egyptr: et accipiet mul¬
dtudinem eius et dep̃dabi¬
ur manubias eius. & di¬
ripiet spolia eius: & erit
merces exercitu illius et
oꝑi ꝓquoseruiuit aduersũ
eam: et dedi ei t̃ram ȩgypti
ꝓ eo qđ laborauerunt mi¬
chi ait dñs ds̃. In die illopul¬
lulabit cornu domus isrł̃:
& tibi dabo aptum os iN
medio eorum: et scient

Expanded text:
sum Tyrum omne caput rus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et o quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient
Abbreviated transcription (Latin):
do congregauero do¬
mũisrł de popłis in quib
disꝑsi sunt. scĩficabor in eis
coramgentib: & habitabt̃
interra sua quam dedi ser-¬
uo meo iacob. & habitabt̃ in ea
securi. Et edificabunt do¬
mos. plantabuntq uine¬
as : et habitabunt confiden¬
ter. cũfecero iudicia in om¬
nib qui aduersant᷑ eis ꝑ¬
circuitũ: & scient quia ego
dominus ds̃ eorum. LxN
nanno decimo. in duodeci¬
mo mense. undecima m̃sis:
factum ẽ uerbũ dni ad me
dicens. Fili hominis pone
faciem tuam contra phara¬
onẽ regẽegypti. & ꝓpħabisde
eo: & de egyptouiniuersa lo
ti draco magne qui cubas
in medio fluminũ tuorum
& dicis. meus ẽ fluuius.
& ego feci memecipsũ: Et
ponam frenum in maxillis
tuis. & agglutinabo pisces
fluminũ tuorũ squamis tu¬
is. & extraham te de medio
fluminũ tuorũ. et uniuer¬
si pisces tui squanis duis
adherebunt : et ꝓiciam te
indesertum. & om̃s pisces

Expanded text:
do congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loqti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in desertum, et omnes pisces
Abbreviated transcription (Latin):
gratuito. Et indempore p̃fi¬
nito p̃liabitur aduersus eũ
rex austri: & quasi tempestas
uemet contra illũ rexaquilo¬
nis. incurrib & in equitib.
& inclasse magna. Et ingre¬
dietur q̃as & conteret: & ꝑ¬
transiet. & introibit in derrã
głosam: & multe corruent.
Hȩ autẽ solȩ saluabuntur
de manucius.Edom. & mo¬
ab. & principtum filioꝵ am¬
mon. Et mitcet manũ suã
in terras: & terra egyptiñ
effugiet. Et dominabitur
thesauroꝵ auri et argenti:
& in om̃ib p̃ciosis egypti.

Expanded text:
gratuito. Et in tempore praefigratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti