comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctis dieb quib: stabat nubes suꝑ tabernaculã ma¬
nebant in eodẽloco Et sieuenis set ut multo tẽpore ma¬
neret suꝑ illud Erant filiuisr ł in ex cubis dñi et ñ pro¬
ficiscebantur. quot quot dieb fuisset nubes suꝑtab¬
naculũ adimperiũ dñieri gebant tentoria et ad
imperiũ illius deponebant: si fuis set nubes auespere
usq mane et statim diluculo tabernaculũ reliquis set
proficiscebantur: Et si post diem et noctemrecessis¬
sec dissipabanttentoria: sibiduo aut un om̃ seuł lon¬
giori tẽporefuis sec suꝑ tabernaculũ manebant filii
isrł in eodem loco et᷑ proficiscebant᷑ statĩ aut̃ ut re¬
cessis set mouebant castra. Per uerbum dñi figebas
tentoria Et peruerbũ illius proficiscebant᷑ eratłq
in ex cubiis dñi iuxta imperiũ eius ꝑmanũ morsi
Locutus ẽ dñ sad morsendicens factibi duas tubas
argenteaductiles quib: conuocare possis multitu¬

Expanded text:
cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum macunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitu
Abbreviated transcription (Latin):
relinquent ex eoquippia usq mane et oseius nonc̃¬
fiingent omnẽ ritũ phaseobseruabunt: Siquis aut̃
mundus ẽ et initinerenon fuit et tam̃ ñ fecit phase ex¬
terminabit anima illa depopulis suis quia sacrificiũ
chno non obtulit tẽporesu o: peccatusuũipse portaibit
peregrinus quoq et aduena si fuerita puduos faciet phase
dñi iuxta caerimonias et iustificationes eiꝰ p̃ceptũ idẽ trĩ
apud uos tã aduenae quam indigene
git̃ die quaerectũ ẽ tabernaculũ operuit illud nubes
A uespereaut̃ suꝑ tentoriũ erat quasispecies ignis usq
mane sic faciebat iugit̃ per diemoperiebat illud nu¬
bes et per noctẽ quasis pecies ignis
Cumq ablata fuis sec nubes quae tabernaculũ prote¬
gebat tunc proficiscebantur filuisrł. Et in loco ubiste¬
tis set nubes ibi castrametabunt᷑ Adimperiũ dñi profi¬
ciscebant᷑ et adimperiũ illius figebaN ᷑ tabernaculum

Expanded text:
relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non corelinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
modicens faciant filii isrł phase intẽpore suoquar¬
tadecima diem̃sis huius ad ues perã. iuxta omnescȩ¬
rimonias. et iustificationes eius. Praecepitq mor¬
ses filus isrłut facerent phase qui fecerunt tem¬
poresuo quarta decima die mensis aduesperam in
montesinai : luxta omnia quaemandauerat dñs
morsi. fecerunt filu isrł. Ecce autem quidam
in mundi suꝑ animã hominis qui non poterant facere
pascha indieillo accedentes ad morsenetaa ron dixereis
in mundisumus suꝑanima hominis quare frauda mur
ut non ualeamus offerre oblationẽ dño intẽpore suo
nt̃ filios isrł  quib respondit morses stateut consu¬
lã quid p̃cipiat dñs de uobis Locutge dñsadmorsendi
cens loquere filiisisł homoqui fuerit in mundus suꝑ
animã si uemuia procul in genteura facia phasedño
mense secundo quarta decima diem̃ sis aduesperam
cumarimis et lactucis a grestib: comedent illud N

Expanded text:
mo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quarmo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiacens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non
Abbreviated transcription (Latin):
pulo plaga si ausi fuerint accedere ad scũariũ fecer̃q
morses et aaron et omnes multitudo filiorũ isrł suꝑ
leutas quae praeceperat dñs morsi. Purificatiqs̃
et lauer̃ uestimenta sua eleuauitq eosa a ron incors¬
pectudñi et orauit proeis ut purificati ingredereN᷑
adofficia sua in tabernaculũ foederis cora aaron
et filis ei. sicut p̃ceperat dñsmorsi deleuitis ita factũ ẽ
Locutus ẽ dñs ad morsendicens haec ẽ lexleui¬
tarũ auigintiquinq: annis et supra in gredientur
ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumq
quinquagesimũ annũ aetatis impleuerint. seruireces¬
sabunt . Eruntq ministrifratrũ suorũ intabernacu¬
lo foederis. ut custodiant quae sibi fuerint cõmendata
opera aut̃ ipsa non faciaN sic dispones leuitas incusto dussuis
Eocutus ẽ dñs ad morsen inde sertosinai annose¬
cundo post quã egressis deterra aegrptimense pri¬

Expanded text:
pulo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque pulo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense pri
Abbreviated transcription (Latin):
libamentũ eius similam oleo consper sambad
aut̃ alterum dearmento accipies propeccatoe
applicabis leuitas coram tabernaculo foederis
conuocata omnimultitudine filiorum isrł cũs
leuitae fuerint corã dño ponent filii isr ł manis
tum dñi ut depreceris proeis statuesq leuitas
inconspectua aron et filiorum eius. et conse¬
bis oblatos dño acsẽparabis demediofiliorũ sels
sint mei et postea ingrediantur tabernaculũs
deris ut seruiant mihi sicq purificabis et conss¬
uuluã mnisr ł accepieos mea sunt omnia primoge¬
nita filiorũ issł tam ex hominib: qua mexium̃tis
Ex die quoper cussi omnẽ primo genitũ interra
aegpti scĩficaui eos mihi et tulileuitas procuntis
primogenitis filiorumisr ł tradidiq: eos donoa aror
et filiis eius demedio populiut seruiant mihi proisrł
in tabernaculo foederis et orent proeis nesit in po¬

Expanded text:
libamentum eius similam oleo conspersam bovem libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus austum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consevulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in po
Abbreviated transcription (Latin):
propitiatorio quod erat arca testimonii interduos
cherubim. unde et loquebat᷑ eis Locutus ẽ ad morb¬
dicens loquerea a ron et dices adcũ. cum posuerse
tẽlucernas candelabrorum in australi parteenp
hocigitur p̃cepit ut lucerna e contraboreã eregi¬
one respiciant ad mensã panum propositionis con¬
tra eã partẽ quam candelabrum respicit lucerde¬
bebunt fecitq a a ron et in posuit lucernas supertu¬
delabrum ut praeceperat dñs morsi haec aut̃ erate
tura cardelabri ex auro ductilitã medius stipespi
cuncta ex utroq: calamorũ laterena scebanturn
ta exemplũ quod ostendit dñs morsi it a operatus
candelabrum
t locutus ẽ dñs ad morsendicens. Tolle leuitas de
medio filiorũ isrł et purificabiseos iuxta huncru
aspergantur a qua lustrationis et radantomits
pilos carnissuae : Cumq lauerint uestim̃ta siuae
mundatifuerint. tollant bouem dear mentis a

Expanded text:
propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dodicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ hircũq propeccato et in hõstias pacifico¬
rum boues duos arietes quinq: hircos quinq ag¬
nosa giculos quinq: haee fuit oblatio ahira fili
henan. Haec in dedicationẽ altaris oblata sunt
a principib isrł indiequa consecratũ ẽ acetabu¬
la argentea duo ditimfialae argenteae duo¬
decim. Mortariola aurea duodetim ita utcendũ
triginta argenti siclos haberet unumacetabuloo
et septua ginta siclos una fiala id ẽ in comuneius
omniũ ex argento sicloduomilia quadrigentiponi¬
rescũarii mortariola aurea duo decimplenainen
Denos siclos adpendentia pondere scũari ihesi¬
mul auri siclicentum uiginti Boues dearmentons
locaustũ duo decim a rietes duodecim agniagnicul
duo decim et liba m̃ta eorũ hirciduo decim hostagi
ta hirci sexaginta a gniagniculi s exaginta haccodi¬
tas indedicationẽ altaris quando unctum ẽ.
Cumq ingrederetur morses tabernaculũ foders
consuleret oraculũ audiebat uocẽloquentis adsee

Expanded text:
ificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de
Abbreviated transcription (Latin):
suauissimi. offerte ꝑtẽ porasua Haecs̃ sacrificia
quãe offerredebetis: Agnos aniculos in macula¬
tos duos cotidie inholocaustũ sempiternũ. unũ offe¬
retis mane et alterũ aduesperã: Decimã partẽ ephi
similȩ quaecons ꝑsa sit oleo purissimo et habeat quar¬
tam partẽ hin. holo caustũ iuge .ẽ. quod obtulistis
inmonte sinai in odorẽ suauis simũ incensidnĩ. et
libabitis uim quartã partẽ hinperagnos singulos
inscũ ariodnĩ : Alterũq agnum similiter offeretis
adues perã iuxtaomnẽritũ sacrificumatutiniet
liba m̃torũ eius oblationẽ suauis simiodoris dnõ
Dieaut̃ sabbati offeretis duos agnos anniculos in¬
maculatos. Et duas decimas similae oleo conspse
in sacrificio. Et liba quaerite funduntur ꝑsi
sabbata in holo caustũ sempit̃nũ : In halends¬

Expanded text:
suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmain sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. C. L
Abbreviated transcription (Latin):
nis carnis. hominẽ qui sit suꝑ multitudinẽ hanc. et pos¬
sit exire et intrare ante illos et educereillos uł intro¬
ducere. nesit populus dnĩ sicut oues absq pastore. Dix̃q
dñs ad morsen: Tolle iosue filiũnun uirũ in quo .ẽ. sp̃s
dĩ et pone manũ tuã suꝑeũ. quistabit corã eleatarosacer¬
dote et omnimultitudine: et dabis ei p̃cepta cunctis
uidentib: et parcẽglori actuae . et audiat eũ omnis
synagoga filiorũ isrł. prohoc siquid a gendũ eritelea¬
tar sacerdos consulet dnm̃: Ad uerbũ eius egredietͥ
et ingredietur ipse et omnes filii isrł cũ eo. et cetera
multitudo fecit morses ut praeceperat dñs Cũq¬
omnifrequentia populi et inpositis capitieius manib
cuncta replicauit quae mandauerat dñs.
Dixit quoq: dñs ad morsen: praecipe filiis isr ł et di¬
ces ad eos. Oblationẽ meã et panes et incensũ odoris

Expanded text:
nis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et posnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spDei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multividentibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumqomni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris
Abbreviated transcription (Latin):
Iustam rempostulant filiac salphaad: da eis pos¬
sessionẽ intercognatos patrissui. et ei inhereditatẽ
succedant: Ad fililios aut̃ isrł loqueris haec. homo
cũ mortuus fueritabsq filio ad filiã eius t ransibit
hereditas: Si filũ non habuerit. habebit suc cessores
fr̃s suos Quodsi et fr̃s non fuerint. dabitis here¬
ditatem fratrib: patris eius sin aut̃ nec patruos
habuerit dibitur hereditas his quiei proximis. Eriq
hoc filus isrł scm̃ lege perpetua sicut p̃cepit dñs morsi
Dixit quoq: dñs ad morsen ascende in montẽis tũ abarĩ
et contẽplare indeterrãquãdaturus sumfilus isrł:
Cumq uideris cã. ibis et tu ad populũ tuũ. sicut iuit
frat̃tuus aaron quia offendistisme in deserto sin In con¬
tradictione multitudinis. nec scĩ ficareme uoluistis corã
ea suꝑ aquas: haesaquȩ contradictionis in cades deserti sin:
Cuires pondit morses prouideat dñs ds̃ spirituũom¬

Expanded text:
iustam rem postulant filiae Salphaad da eis posiustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum om
Abbreviated transcription (Latin):
a morse et eleataro sacerdote. incampestrib: mo¬
ab supra iordanen contrahierico inter quos nullis
suit corũ quiante numeratis a morse et a aron inde¬
sertosinai praedixerat enĩ dñs quod omnes more¬
rent᷑ in solitudine nullusq renansit ex eis nisi
chaleb filius iephonne. et iosue filius nunAcces¬
serunt autem filiae falphaad filii epher. filii galaad
filu machir filii manasse . qui fuit filius ioseph:
quarũ s̃ nomina maala et noa et egla et melcha
et thersa steterq corã morse et eleataro sacerdo¬
te et cunctis principib populi ad ostiũ cabernaculi
foederis atq dixer: pater nrt̃ mortuus ẽ in deserto
nec fuit in seditione quae concitata ẽ contradnm̃
sub core sed in peccato suomortuus ẽ hic non habuit
mares filios curtollitur nom̃ illius de familia sua
quia non habet filium. Date nobis possessionem
inter cognatos patrisnrͥ: retulitq morses
causam earum adiudicium dñi. Quidixit ad eum

Expanded text:
a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moa Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
lis sicut nunc recensetis tradetur possessio itadũ¬
taxat ut sorsterrã tribub: diuidat et familus quic¬
quid sorte c̃tigerit hocuł plures accipiunt uł pauciores
ic quoq ẽ numerus filiorũ leui ꝑfamiliassuas ger¬
sona quo familia gersonitarũ. caathaquo familia
caathitarũ meraria quo familia meraritarũ hȩs
familiae laeui familiae lobni. familia ebroni fa¬
milia mooli familia musi. familia cori. At uero caath
genuitamrã. qui habuit uxorẽ iochabed filiã leui
quaenata ẽ ei in a egrpto haec genuit uiro suo ã rã
filiosaa ron et morsen et mariã sororẽ corũ: Dea¬
ronortis nad abet abiueteleatar et ithamar
quorũ nad ab et abi umortuis cũ obtulis sent ignẽ
alienũ corã dño: fuerq omnes quinium tratis uigin
treamił generis masculini ab u nom̃se et supra qi
nons recenseti int̃filios is. ł nec eiscũ ceteris ẽ data
possessio. hic ẽnumerus filiorũ isrł quidescriptis

Expanded text:
lis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumlis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculeis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiomessuas. iamna a quo familia ienaita rũ iessuiꝰ :
finilia ies suitarũ bric aquosamiliabtica rĩs fili
diẽ haben a quo samila haberitarũ Et melchibhid:
aieuosammilia mel duhelita tũ: Niom̃ aut̃ filiae. ser
fuit sara hecognationes filiorum a ser et numerus
eorũ quinquaginta treamił qua dringencorũ: filii
nepthali ꝑcognationes suas. iessihel a quo familia
ies sibelitarũ gunia quo samilia gunitarũ iesser
a quo familia iesseritarũ : sellẽ a quo familia sellemi¬
tarũ : Ha es̃ cognationes filiorũ nepta lĩ ꝑ familias
suas quorũ numerus quadraginta quinq: milia qua¬
dringentorũ : Istea ẽ sũma filiorũ isrł quirecensetis
sexcenta mił et mille septingentitriginta: locu¬
tusq ẽ dñs ad morsendicens: istis diuidetur t̃ra. lux¬
ta numerũ uocabulorũ in possessiones suas plurib
maiorũ partem dabis et pauciorib: minorẽ: singu¬

Expanded text:
tiones suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo tiones suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singu
Abbreviated transcription (Latin):
familiae manasse et numerus carũ quinquaginta
duomil septingentorũ filii aut̃ ephraim ꝑ cognatio¬
nes suas fueranthi suchala a quo familia suthalitarũ
bethera quo familia becheritarũ: tehenaquofamilia
tehenitarũ: porro filius suthala fuit heran a quo
familia heranitarũ hac sunt cognationes filiorũm
ephram quarũ numerus triginta duomił quingen
cognationib suis bale a quo familia beleitarũ atbel
a quo familia a belitarũ Ahirã a quo familia ahira¬
mitarũ : suphã a quo samilia suphamita rũ uphani
a quo familia uohamitarũ filubale hered et noeman
Dehered samilia heredita rũ: Denoemansamilia
noemitarũ hisunt filu benianim ꝑcognationes suas
quorũ nurerus quadraginta quimq mił sex centorũ
filidan ꝑcognationes suas suba aquio familia sula¬
nuta ũ haecognationesdan ꝑsamilias suas m¬
nes fure sohamitae. quorum numerus erat sexagin¬
domes suor mił qua dringentorũ : filua ser ꝑcogru¬

Expanded text:
familiae Manasse et numerus earum quinquaginta familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingcognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cogna
Abbreviated transcription (Latin):
mbatholantarũ phua a quo familia pbuata rũ li sub
nouosfamilia ua subitarũ semransa quo familia seor¬
fut sex aginta quattuor ł recentorũ fili tabulon
percognationes suas. sareda quo familia sareditarũ
blon a quo familia helonitarũ. la lela quo familia ia le¬
arum hae sunt cognationes rabulon quarũ nume¬
rus fuit sexaginta mił quingentorũ filiuoseph ꝑ
cognationes suas manasse et ephraim: Demia nasse
ortus ẽ machir a quo familia machiritarũ: machis
genuitgala ad a quofamilia gala aditarũ gala ad
habuit filios hiezer aquo familia gezerizarũ: Et
eleca quo familia elechitirũ: et asrihel aquo familu
asrihelitarũ Et sec hema quo familia sechemitarũ
et semida a quo familia semeditarũ : et epher aqͥo
familia ephentarum: fuit aut̃ epherpat̃ salpha ad qui
filios non habebat sed tantũ filias Quarũ isa sunt no¬
mina maala et noa et egla et melcha. et thersa hes

Expanded text:
milia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub milia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semrfuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas. namuhel ab hoc familia namubed¬
tarũ: laminabhoc familia iaminitarũ: Iachinal
hoc familia iachinitarũ : Zare ab hoc familia un¬
tarũ saul ab hoc familia saulitarũ: Hae sunt sam¬
liaedestirpe symeon quarũ omnis numerus fut
ui gintiduomił ducentorũ filuigadꝑcognaua¬
ab hoc familia aggitarũ: suni ab hoc familia sun¬
tarũ: Orni abhoc familia ornitarũ: her abho
familia heri tarũ harod. ab hoc familia hacs
familia egad : Quarum omnis numerus fuit qu¬
draginta milia quingentorũ: filii uda hereto¬
nan quiambomortui sunt in terra chanaan fut
filiiiuda ꝑ cognationes suas sela a quo familua s¬
tarum phares a quo familia pha resita ramꝰ
ꝑreaquo famibia carcitari porrofiluplauos
xoma quo familia es romita rũ ecamul a quofa¬
nl amulitarũ Istaesunt familia e iuda. qua ruro
ouns numerus fuit septua ginta milta quingento¬
umifiliis sachas ꝑcognatiõnes suas tbola a quofa¬

Expanded text:
cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelcognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognatiab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hfamiliae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
ad bella producere : locuti sunt itaq morses et eleu
sacerdos incampestrib: moabsuꝑiordanen conrile¬
richũ ad eos quierant auigintianis et supra sicutbis
imperarat quorũ iste ẽ numerus : suben primogi¬
tus isrł: huius filius enoch a quo familia e nodita tn
et phallua quo familia phalluitarũ et esromaqusi
milia esromitarum: Et charmia quo familia dan¬
tarum: hae s̃ familiae destirperuben : quarũ nure¬
rus inuentus ẽ. quadraginta trea milia et septingti
triginta: filius phallu heliab huius filii namubed
et dathan et abiran: isti sunt dathan et abiramon¬
ceps populi qui surrexer̃ contramorsen et aam
inseditione core : quando aduersũ dnmꝰ rebellaue
et a periens terra ossuũ deuorauit core moriendb
plurimis quando combusit ignis ducentꝰ quinqui¬
ginta uiros. Et factũ ẽ grande mira culũ ut coreps¬
unte filii illius non morirentur: Filii simeon ꝑca

Expanded text:
ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per
Abbreviated transcription (Latin):
Auertit ira meã a filiis isrł quia t domeo cõmotus ẽ
contraeos ut non ipse delerẽ filios isr ł intelomeo
Idcir coloquere aded̃: Ecce docipacẽ foederis mei
eterit tam ipsi quã seminiillius pactum sacer dotii
sempiternum ꝙ uatu us ẽ prodo suo et ex pͥiuũ
tione et tribu symeonis. Porromulier madiande
quae parit̃ inter fecta . ẽ. uocabatur chorbi filus
principis nobilis simima dianita rum
Iocurasq ẽ dñs ad morsendicens: hostes uos senaus
macianitae et ꝑcutiteeos quia et ipsi hostilit̃ege
contrauos. et decipere in sidiis ꝑidolũ phogor et chel
filiã ducis madiansorarẽ suã quae ꝑcussa ẽ indienli
prosacrilegio phogon post quã noxiorũ sangus effãg
Dixit dñs ad morsen et adeleararũ filiũ aaron suo¬
dotẽ : Numerate omnẽ suma filiorũ isrł. Auigintian
et supra ꝑdomos et cognatione suas cunctosq quipes

Expanded text:
avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit atione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt
Abbreviated transcription (Latin):
populus cũ filiab moab quae uocauer eos ad sacrifi¬
cia sua : Attillicomeder̃ et ad orauer̃ deo searũ initia¬
tusq: ẽ. isrł beel phegor. Et iratus dñs ait ad morsen
tollecunctos principes populi et suspende eos contra
solẽ in patibulis ut auertat᷑ furor meus ab isrł: Dix̃q
morses adiudices isrł: Occidatunus quisq proxi¬
mos suos: qui initiati sunt beelphegor: Et ecceunis
defiliis is rł in trauit corã fratrib: suis ad scortum
madianitin. uidente morsi et omniturba filiorum
isrł quiflebant ante fore ernaculi: Quod cũui¬
dis set finees filius eleatari filiia a ron sacerdotis. sur¬
rexitdemediomultitudinis. et arreptopugione
ingressus ẽ. postuirũ istahelitẽ inlupanar. et ꝑfo¬
dit ambos simul. uirũ scilicet et mulierẽ in locis ge¬
nitalib: cessauitq plaga afiliis isrł et occisi sunt
uiginti quat tuor milia hominẽ : Dixit q dñs ad
morsen. finees filius elearari filiia a ronsacer dotis

Expanded text:
lus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homis filius Eleazari filii Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
anslocutus ẽ quia peccauimus : Quib morses Cur
inquit trans gredimin: uerbũ dñ qđ uobis noncedet
rias ad quies cered ñor icerit dnis uobiscũ: A tilli con¬
tenebratia scender̃ in uerticẽmontis. Arcaaut̃ tes¬
tam̃tidñi et morses non reces serunt decastris Des¬
cenditq a maledntes et chananaeus quibabitant in
monte et ꝑcutiens eosatq c̃ciders ꝑsecutis ẽ usq horma

Expanded text:
Dominus locutus est quia Dominus locutus est quia inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet ritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris. Descenditque Amalecites et Chananaeus, qui habitabat in monte, et percutiens eos, atque concidens, persecutus est eos usque Horma
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uestros dequib dixistis qđ praedae hotib fors
introducã ut uideaN t̃rã qua e uobis displicun us
cadauera iacebiint in solitudine: Fili uries us¬
in deserto annis quadraginta et portabunt fos¬
tionẽ urãm . donec consumant᷑ cadauera patros
deserto iuxtanumerĩ quadra ginta dierũ q
considerastis terrã : Annus prodie impua bis
et quadraginta annis recipietis iniquitates usa
et scietis ultionẽ meã : qniñ sicũ locutissũ ita fasd
ominimultitudinihuic pessima e. quaec su
aduer sũme in solitudine hacdeficiet et moriet᷑ Igit
onnes uiri quos miserat morses ad contẽ plandã t᷑rã
etquireuersi murmurare fecer̃ contra eũ ominẽ mul¬
ld filius ieppbonne uixer̃ ex omnib qui prexeranT
adconsiderandã t̾rã: Locutusq ẽ morses uniuersa uer¬
babaet adomnes filios isrł Et luxit populus nimis
etetce mane primosur gentes: ascender uerticẽ mo¬
asatq dixer̃ . Paratisumus ascendereadlocũ de quo

Expanded text:
t, uestros, de quibus dixistis quod praedae hostibus forent, introducam, ut uideant terram, quae uobis displicuit: uestra cadauera iacebunt in solitudine. et quid dein deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem mulleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo
Abbreviated transcription (Latin):
quaeimo labitur inuestibulo tabernaculitesti monis
fundentq filira aron sanguinẽ eius peraltariscircu
itum et offerent de pacificorũ hostia sacrificiumd ño
Adipem et caudam totam cũ renib et pinguedine
qua eo peric uentrẽ atq uniuersa uitalia. Et utrũq
renunculum. Cuma dipe qui ẽ iuxta uitalia retict¬
buim ꝙ iecoris cũ renunculis et ado lebit asicerdos
suner altare in pabulũ ignis et oblationis dñi sica¬
pua fuerit eius oblatio et obtulerit tãdño ponetna¬

Expanded text:
quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii funitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet
Abbreviated transcription (Latin):
quia oblatio dñi .c̃. Dequa adolebit sacerdos in memorũ
muncris. partem farris fractiȩ tolei actotumtus sQuod
si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et debubus uolu¬
erit offerremarẽ siue feminã. In maculata offeret
coramdño Ponetq manum suꝑ caput uictimaesuae
qua eimmolabitur in introitutabernaculi fundeNq
filua a ron sacerdocis sanguinẽ ꝑ circuitum altaris
et offerent dehostia pacificorum in oblationẽ dño
adipem qui o perit uitalia. et quicquid pinguedinis in¬
trinsecus ẽ: duos renescũ adipe quoteguntur ilia.
Et reticulum iecoris. cum renunculis. adolebuntq: ea
suꝑ altare in holocaustũ . lignis igne sub posito. in obla¬
tionem suauis simi odoris dño: si uero deo uib fuerit ei
oblatio et pacificorum hostia siue masculum siue
seminam obculerit immaculata er̃. siagnum obtule¬
rit coram dño ponet manũ supra caput uictimae suae

Expanded text:
quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae
Abbreviated transcription (Latin):
panes scilicet absq fermento conspersos oleo e
naatima oleclita si oblaciotua sicrit dearags
similȩ conspersaeoleo etabs ꝗ fermenco duli
minitatim et fundes supra oleum: sinaut̃ degraticula
sacrificiũ acq simila oleo conspergetur: Quamoffe¬
sens dño trades manib: sacerdotis: Quicum obtulerit
ram tollet memoria ledesa crificioe tado lebit liquunad¬
tant inoderem suauitatis dño. quic quid aut reliquũ ẽ
entaaron et filiorum eius. scm̃ scorũ deoblationib¬
dñi Omnis oblatio qua coffertur dño absꝙ fermeno
fictꝰ Nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in
sacrificio dñi primitia s tantum eorũ offeretis et mu¬
nera sũ ꝑalta reuero non ponentur in odorẽ suauitatis
quic quid optuleris sacrificii sale condies. Nec aufe¬
ressalfoederis dituide sacrificiotuo: In omni oblatione
offeressal sinaut̃ obtuleris munus primitiarum fru¬
igni et confringes inmorẽ farris. et sic offeres primiti
astua stuas dño fundens suꝑ ea oleum et tus inponens

Expanded text:
scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius sDomini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo. In omni oblatione  Vulg. add. tua offeres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum fruigni, et confringes in morem farris, et sic offas tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens
Abbreviated transcription (Latin):
aureũ appendens detẽ siclos plenũ incenso: Bouẽ
dearm̃to et arietẽ et agnũ agniculũ in holo cautũ hir¬
cũq propeccato et in hostiaspacificas boues duos
arietesquinq: hircosquinq agnos agnicuilos quinq
haec fuit oblatiohelisama filua miud Di eocta¬
uo princeps filiorumanas se gamalibel filius
phadasur. Obtulit acetabulũ argenteũ appen¬
dens centum triginta siclos. fialã argentea ha

Expanded text:
enso bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
et libamina singulorũ. ꝑuitulos et arietes et agnos
ritecelebrabis: Et hircũ propeccato Absq holo¬
causto sempiterno. sacrificioq: eius et libamine
haec offeretis dnõ insolẽ nitatib urĩs
Practer uota et oblationes spontaneas in ho

Expanded text:
etes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in ho
Abbreviated transcription (Latin):
Nubant quib: uolunt. tantũ ut suȩ trib homi¬
nib: necõmisceatur possessio filiorũ isrł detri¬
bu intribũ: Omnes enĩ uiriducent uxores de
tribu et cognatione sua: Et cunctȩ feminae
maritos deeadẽ tribuaccipient: ut hereditas
permaneat in familiis: nec sibi misceantur trib:¬
sedita maneant ut ad nõse parataes : fecer̃q
filiae salpha ad ut fuerat imperatũ: Et nupser̃
maala et thersa et egla et melcha et noba filiis
patrui suide familia manasse qui fuit filius
ioseph Et possessio quaeillis fuerat adtribu¬
ta : mansit intribu et familia patris earum:
haec smandata atq iudicia quae p̃cepit dñs ꝑ
manũ morsi ad filios isrł incã pestrib: moab

Expanded text:
tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribsed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Moab
Abbreviated transcription (Latin):
tias pacificorum bouesduos arietes quinq hircos
quinq: a gosa giculos quinq haec fuit oblatioheli¬
surfilu sedeur : diequinto princeps filiorũ syiconsa¬
lamibel filius surisaddai obtulit acetabulum argen¬
teum a ppendens centũtriginta siclos fialã argenteã
habente septuaginta siclos ad pondus scũ ari utrũq

Expanded text:
tias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
in holo caustũ hircumq propeccato et in hostias pa¬
cificorũboues duos arietes quinq: hir cosquinq: agnos
agniculos quinq: haec fuit oblatiosala mihel filiisũ¬
ri saddai. Die sexto princeps filiorum gadhelia¬
sa phfilius duhel optulit acetabulũ argenteũ appen¬
denscentũtriginta siclos fialã argentẽa habentẽ
septua ginta siclos ad pondus scũarũ ut rumq plenũ

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Habitauit itaq isr ł interra amorraei misitq mor
ses qui ex plorarentater cuius coeper̃ uiculos et pos¬
sider habitatores uerter̃q se et ascender̃ ꝑuiã
ba san. et occurrit eis. og. rexba sancũ omnipopulo
suo. pugnaturus inedrai. Dixitq dñs ad morsen ne
timea scũ quia inmanutua tradidiillũ et omnẽ po¬
pulũ acterra eius faciesq illi sicut fecistiseon regi

Expanded text:
habitavit itaque Israhel inhabitavit itaque Israhel inses qui explorarent Jazer: cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores. Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, fac