comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
classis hẏram que portabat aurũ
de ophyr: actulit ex ophyr ligna
thy na młta niinis et gẽmas p̃cio¬
sas. fecitq rex delignis thynis ful¬
chra domꝰ dñi et domus regie. et
cytharas lỹras q cantorib. Nõ sũt
ałdata hcemͦ ligna thyna neq ui¬
sa usq inp̃sente̾m diẽ. Rex at̃ salo¬
moidedit regnio saba omĩa que
uoluit et petuut ab eo: exceptis
his que ultro obtułat ei mim̃e regͦi.
Que reu̾sa est et abiit intr̃am suã
cũ su̾is suis. Erat at pondꝰ auriꝙ
affarebat᷑ salomomi ꝑ annos sing¬
łos sexcentoꝵ.lxͣxi. talentoꝵ auri:¬

Expanded text:
ortabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescento
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .A. cubitoꝵ latitudinis: ⁊ xxx. cubi¬
int̾ colũnas ce drmnas. Ligna qppe ce¬
drina excid̾at ĩ columnas. et tabła¬
tis cedrinis uestiuit totam com̃am:
que quadraginta ꝗnq colũms sus¬
colũnas. Et suꝑ celĩmas quadnͣgula¬
ta lign̾a incunctũ equalia. Et por¬
ticsi colũnaꝵ fecit qnquaginta cubi¬
latitudins. Et altam porticumin
facie maioris porticꝰ. et colũnas ⁊
se debatur ad iuidicand̾ erat ĩme
dia porticu simili oꝑe. dom̃ qͦ. fec̃
filie pħaonis ꝙͣ ipxoiẽ dux̃at salomõ

Expanded text:
cubiinter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis suscolumnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubilatitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et sedetur ad iudicandum erat in dia porticu simili opere domum quoque f
Abbreviated transcription (Latin):
nentes: oꝑuitq omĩa laminis au¬
reis ope quadro ad regłam. & edifi¬
cauit atͥum int̾ius trib ordinib la¬
pid̾ politoꝵ: et uno ordine lignoꝵ
çedri¶Anno q̃rto futidata ẽ domꝰ do¬
mini ĩ m̃se zio. et in ãno. xiͦ. m̃se
bil. ip̃e est m̃sis .uiꝰ. ꝑfecta ẽ do¬
mꝰ ĩ om̃i oꝑe suo. ⁊ in unũsis uten

Expanded text:
a lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis uten
Abbreviated transcription (Latin):
mino. mactauit qͦ salomon hosti¬
as pacificas quas ñolauit dño. bo
xxͥ. milia. Et dedicaũ̾unt templũ
diũ rex et filii isrł. In die illa sc̃ifi¬
cauit rex medium atru ꝙ erat añ
dom̃ dm̃i. Fecit ꝗppe ibi holocaus¬
tũ et sacͥfitium et adipẽ pacificoꝵ.
qr altare eneũ ꝙ erat añ dño muiꝰ¬

Expanded text:
tavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare
Abbreviated transcription (Latin):
porticũ domꝰ.Misit qͦ rex salomõ:
et tulit hyram de tyro filiũ młieus
uidue de tͣbu neptalim patre tẏrio.
artificẽ erartũ ⁊ plenũ sap̃ĩa. et in¬
telligentia.⁊ doctͥna. ad faciend̾ oẽ
opus exere. Qui cũ ueniset ad regẽ

Expanded text:
rit. « Misit quoque rex Salomon, et tulit Hyram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephtalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia et intelligentia et doctrina ad faciendum opus omne ex aere. Qui c
Abbreviated transcription (Latin):
ces et p̃fecti curruũ et oqͦꝵ. Erant
at̃ pͥncipes suꝑ ontĩa oꝑa salomoĩs.
p̃põiti ꝗngenti qnquagnita qui hẽ¬
brant subiectũ ppłm. et statutis
oꝑib imꝑabant. Filia at̃ pħaonis
ascendit de ciuitate od̾indom̃ suam
qͣm e dificau̾at ei. T̃unc edificauit
mello. Offẽbat qͦr falomon trib ui

Expanded text:
erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tr
Abbreviated transcription (Latin):
emebant decoa. et statuto p̃cio ꝑ¬
ducebant. Egrediebant᷑ at̃ quã¬
driga ex egỹpto sexcentis syclis
argenti. et eq̃ centum qnquagĩ¬
ta atq in hunc mod̾ cuncti reges.
cetheoꝵ et sẏrie eqͦs uenundabãt.

Expanded text:
emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant
Abbreviated transcription (Latin):
Sexcentos auti syclos dedit mltrm¬
ri: unam peltam uestiebant.
Posuit q ea rex indomo faltꝰ liba¬
ni. fecit ⁊̃ rex sałon thronum de
ebore gnde: et uestiuit eũ auro

Expanded text:
sexcentos aureos, dedit in lamiri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro
Abbreviated transcription (Latin):
bitor longitudinis bases singłas. et
.iiiͦiͬ. cubitoꝵ lacitudinis. et t̾um cu¬
bitoꝵ alticudinis. & ip̃m opꝰ basiũ
int̾rasile erat et sculpte̾ int̃ iunc¬
turas. et int̾ coronulas et plectas.
leones et boues. et cherubin: et ĩ

Expanded text:
ases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in
Abbreviated transcription (Latin):
xxxͣ. talentoꝵ decułu̾nt ad regẽ sałoẽ.
ed ⁊ regira saba audita
fama falomoĩs ĩ noĩe clm̃ uenit tẽp¬
tare eum in enigmatib. Et ing̃ssa
ierłm multo comitatii. ⁊ diuitiis.
cameł portantib aromata et aurũ
infinitum niinis ⁊ gẽmas p̃ciosas
uenit ad salomonẽ et locuta ẽ ci
uniũsa que hẽbat incorde suo. et
docuit cã salomon omĩa ũba q̃ ꝓpo¬
sũat. Non fuit smo qui regẽ posset
latẽ : et ñ Ridẽt ei. uidens at̃ reginͣ
sãba omnẽ sapĩam salomõis et do
mũ ꝙͣ edificaũat et cibos m̃se eius.
et hĩtacła su̾oꝵ et ordinẽ ministin¬
tiũ uestesq eoꝵ et pmẽnas et holo¬
causta que offerebat in domo dñi

Expanded text:
 talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et mum quam aedificaverat, et cibos mensae ejus, et habitacula servorum, et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas, et holocausta quae offerebat in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dextãm et ꝗnq ad sinistm ccͣ ora¬
d̾m ex auro pͥmo et qͣ lilii flores.
⁊ luc̃nas desuꝑ aureas. et forcipes
daureos. ⁊ hydrias et fuscinłas. ⁊ fia¬
ias et mortariola. et turibła de au¬

Expanded text:
dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de au
Abbreviated transcription (Latin):
itm ruã qͣm dedisti ppło tuo inpos¬
sõnem. Faines si oborta fu̾it ĩtĩa.
aut pestilentia aut corruptꝰ aer.
aut erugo locusta. rubigo. ⁊ affli¬
xĩt eum. et inmicꝰ eiꝰ portas obsi¬
dens. omĩs plaga unu̾isa infirmi

Expanded text:
isti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
sałon edificium domꝰ dñi. ⁊ edifi¬
tium rogis. et om̃e ꝙ optau̾at et
uou̾at facẽ : apparuit dñs ei scd̾o.
sicut apparũat ei ĩ gabaon. Dixitq
añs adeum. Ex audiui oĩonẽ tuã
⁊ de p̃cationẽ tuam quã dẽpcatus es
coram me. et sc̃ĩficaui domũ hanc
qͣm edificasti ut pon̾em nom̃ meũ
ibi insempit̾num et erunt ocłi nũ

Expanded text:
dificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs cñs qui dedit regiem ppło suo is¬
tł uixͣ om̃a que locut᷑ est. Non ceci¬
que locutꝰ est ꝑ moysen seruũ suũ.
Sit dñis ds̃ nr̃ nobiscum sicut fuit
cum patrib nrĩs ñ dẽlinq̃ns nos n
ꝓhiciens: s melin corda nr̃a ad se.
ut ambłemꝰ mumũsis uiis eiꝰ et cus¬
todiamꝰ mandata es. ⁊ cĩmonias et
iudicia quecumq mandauit patͥb
nr̃is: et sint smones nuĩ itti quib
dep̃catus sum coram dño appropin¬
qͣntes dño dõ nr̃o die ac nocte ut

Expanded text:
Dominus, qui dedit requiem populo suo Israel, juxta omnia quae locutus est; non ceciquae locutus est per Moysen servum suum. Sit Dominus Deus nobiscum, sicut fuit cum patribus nostris, non derelinquens nos neque iciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut
Abbreviated transcription (Latin):
dãt ei sałon. et nõ placuer̃t ei. ⁊ ait.
Heccine s̃ ciuuitates qͣs dedisti mͥfr̃.
et appellauit ẽa tr̃am chabul : us¬
q indiem hanc. misit qͦ hyram ad
regem centũ .xxͣ. talenta auri. ħẽ
sũma expensaꝵ qͣm obtulit salomõ
ad edificand̾ dom̃ dm̃. et domũ fu¬
am et mello ⁊ murũ ierłm: et eser
⁊ maggedo. ⁊ gazer. Pharao rex
egypti ascendit et cepit gazer suc¬
cenditq eam igni : et cbananeum
qui hĩtabat inciuitate int̃fecit. ⁊
dedit eã indotem filie uxori salo¬
monis. Edificauit gͦ sałon gazer
et bethoron infiorem ⁊ baalath. ⁊
palmiram intr̾a solitudinis et om̃s
uicos qui ad se ꝑtinebant. et erant
absq inuro muniuit: ciitates cur¬

Expanded text:
i Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates cur
Abbreviated transcription (Latin):
citꝙ᷑ .x. lutẽs eneos. Quadragm¬
stituit decẽ bases. ꝗnq ad dextãm
partẽ templi. et .u. ad simst̾ram.
mare at̃ posuit ad dextãm ꝑtem
templi ccͣ orientem ad nũdiem. fe¬
nas duas et funicłos capitelloꝵ sr̃
capitesla couĩnaꝵ duos: et rena¬
cula duo ut oꝑirent duos fumcu¬
los qui erant fr̃ capita colũnaꝵ. ⁊
malognata quadngenta iduob
retiacłis. Duos ũsus malogranato

Expanded text:
cem luteres aereos quadraginstituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fenas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duo
Abbreviated transcription (Latin):
tiis et sap̃ia : et unn̾isa t̾ra desi¬
d̾abat uultum salomonis ut au¬
diret sapĩam eius ꝙͣ ded̾at ds̃ in
corde eiꝰ. Et singłi defebant ei mu¬
ña. uasa argentea et aurea. et

Expanded text:
tiis et sapientia, et universa terra desiderabat videre vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus; et singuli deferebant ei munera, vasa argent
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ã dñs adũsariũ salomoĩ adad
ydumeũ de semine regio qui erat
ĩedom. Cum enĩeẽt dd̾ ĩ ydum̃a ⁊
ascendisset ioab pͥnceps militie ad
sepeliendos eos qui fũant int̾fec¬
ti et occidiss om̃e mascłmũ in ỹd¬
umea. sex enĩ mensib ibi morat᷑¬

Expanded text:
tavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi morat
Abbreviated transcription (French):
cherũt .x. cubitoꝵ. et siłr cherub
scd̾s. Posumq cherubim ĩmedio tẽ¬
pli int̾ioris. Extẽdebant ã alas su¬
as cherubim. et tangedat ala ima
panetem. et ala chetub sodĩ tange¬
deit ꝑletem altũm. Ale at̃ altẽ in
media ꝑte temꝑli se muicẽ ꝯtinge¬
bant.T̃exit qͦ therubim auro. et¬
eis cherubim et palmas ⁊ pieturas
uarias. qiͣ ꝓminentes de ꝑiete et

Expanded text:
ubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit qeis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de pariete, et
Abbreviated transcription (Latin):
u q̃cumq mandasti mͥ. Ego faciã
omnẽ uoluntatẽ tuam inlignis
cedrinis et abiegnis. Serui mi de¬
ponent ea de libano ad mare: et
ego ꝯponam ea inratib ĩ mari
applicabo ea ibi et tu tolles ea. p̃
ligna cedrina. et ligna abiegna uixͣ
omnẽ uoluntatẽ ei. Salomon ã p̃be¬
bat hẏram. xͣx. milia coros tritici in

Expanded text:
unque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari applicabo ea ibi, et tu tolles ea: Praligna cedrina et ligna abiegna juxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia choros tritici in
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui p̃ erant singłis oꝑib nĩo
tͥum miliũ et trecentoꝵ p̃cipienti¬
ũ ppło ⁊ hes qͥ faciebant opus. Prece¬
pitq ret ut tollent laꝑides gnͣdes.
tapides p̃ciosos infundam̃tũ templi
et quadraret̃ eos qͦs dolauer̃t cem̃¬
tanis falomonis: et cem̃tarii hiram
Porto biblii p̃p arau̾unt ligna et la¬
pides ad edificandã dom̃
Iactum est aũt quadringẽtesimo

Expanded text:
tis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo
Abbreviated transcription (Latin):
Factũ est ã post annos t̾s ut fuge¬
rent sui semei ad achis filiũ ma¬
acha regẽ geth. sisitiatum ꝙ est
semei ꝙ serui eiꝰ essent ingeth. &e
surrexit semei et strauit asiniu
suũ. uutq ingeth adachis ad re¬
quirendos su̾os suos: et adduxte
eos degeth. Nuntiatum est at̃
salomoni ꝙ isset semei ingeth
de ierłm et redisset. et mittens
uocauit eũ. dix̃q illi. Nonne tes¬
tificatus sum tibi ꝑ dñm.⁊ p̃dixi

Expanded text:
s tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimidi cubiti. ita fabrefacta ut
luter desuꝑ poss ĩ pomi: hñs cela¬
turas suas et sculpturas uarias
cherubim et leones et palmas qiͣ
insiłitudinẽ stantis hom̃ie: ut nõ
In hunc mod̾ fecit .x. bases fusuta

Expanded text:
 dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non In hunc modum feci
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cedebeit sapĩa salomoĩs sapĩam
om̃iũ orientaliũ. et egeptioꝵ: et
erat sapientior cunctis hõib. sapiẽ¬
minatꝰ in iuũsis gentib ꝑcircuitũ.
Locutꝰ est qͦs salomõ taͥ minia ꝑabolaᷤᷤ
et fuer̃t carmina eiꝰ ꝗnq milia. et
disputauit sr̃ lignis acedro ꝗ est in
libano usq ad ysopũ qui eg̃ditur de
pariete ⁊ disseruit de uirm̃tis ⁊ uolu¬
crib et reptilib et ꝑiscib: et uem¬
ebant de cunctis ppłis ad audiendã
misit qͦ iam rex thyr su̾os suos ad
salomonẽ: audiuit enĩ ꝙ ip̃m un

Expanded text:
ia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapienminatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fuerunt carmina edisputavit super lignis, a cedro quae est in Libano, usque ad hyssopum quae egreditur de pariete. Et disseruit de jumentis, et reptilibus, et volucribus et iebant de cunctis populis ad audiendam misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum un
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiora ⁊ fec̃ int̾iorẽ dom̃ oracłi inscm̃
scõꝵ. P orro . xͣl. cubitoꝵ erat ip̃m tẽ¬
plum ꝓforib oracłi: et cedro omĩs
domꝰ nitͥnsecꝰ uestiebat᷑: hñs torna¬
turas et iunctãs suas fabrefactas.
et celatãs emientes. Omĩa ced̾nis
tabłis uestiebant. nͨ oĩno lapis ap

Expanded text:
ra et fecit inferiorem domum oraculi in sancta sanctorum. Porro 40 cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi, et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et iuncturae suas fabricatas et celaturas eminentes; omnia cedrinis tabulis vestiebantur, nec omnino lapis
Abbreviated transcription (Latin):
lia eq̃striũ. nut̾ebantq eos supͣdã
regis p̃fecti⁊ s et nocĩa m̃se regis
salomonis cum ĩgenti cduira p̃bet᷑ant.
intemꝑe suo. Hordeũ qͦ et paleas eqͦ¬
ꝵ et uiãtoꝵ deferebant in locũ ubi
erat rex: iuxͣ constitutũ sͥ. Dedit qͦ
deus sapĩam falomõi. ⁊ prudñtiam
multãnimis. ⁊ latitudinẽ cordis qͣ

Expanded text:
lia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tñ ppłs ĩmolabat mexcelsis. Nõ
enĩ edificatum erat templum noi
anĩ usq indiem illum. Dilex̃. uitẽ
salomon dñn ambłatis inp̃ceptis
od̾ pati sui: excepto ꝙ mn excelsis im¬
molabat. et accendebat thimiamͣ.
Abiit itaq ingabaon ut ĩmolaret
ibi. Inud gpp̾e erat excelsũ maxi¬
nũ. Mille hostias inholocaustum

Expanded text:
Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille h
Abbreviated transcription (Latin):
tib magnis atq muratis que hẽb¬
ant seras ereas. achinadab filius
addo p̃erat inmana. achimaas
ĩnepthali : s et ip̃e hẽbat basma¬
th filiam salomonis ĩ ꝯuigio. Baa¬
na filiui huli maser et iubalod. Io¬
saphat filius pharue inifactar. Se¬
mei filius hela inbeniamĩ. Gaber
filius suri intra galaad. intr̃a seon
regis amorrei. et og regis basan:
suꝑ omĩa que erant inslla tr̃a. Iuda
et ifrł in nĩabiles sic̃ arena marieĩ
młtitudine comedñtes et bibentes

Expanded text:
tibus magnis atque muratis quae habebtibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine com
Abbreviated transcription (Latin):
iuditũ Erat at̃ rex falomõ reg¬
uans suꝑ omnẽ urł et hi pͥncipes
qͦs hẽbat. azanas filius sadoch sa¬
c̃dos. Heliorebh ⁊ haia filii sesa sc̃¬
be. Iosaphath filius hailud acõ¬
m̃tatiis. Banaias filius ioiade sr̃
ex̃citum: sadochã et abiathar sac̃¬
dotes. Azatias filius nathan suꝑ
eos qui assistebant regi. zabud
filius nathan sac̃dos amncꝰ regis:
filius abda sꝑ̃ tributa. Hẽbat at̃
falomon .xii. p̃fectos sr̃ omnem
isrł: qui p̃bebant ãnonã regi et
domui eiꝰ. ꝑ singłos enĩm̃ses ĩ ãno.
singłi noc̃i mĩstrabant. Et hee no¬
mina eoꝵ. b̾enhur ĩ monte ephraĩ.
Bendecar in maces. et insaledim
et inbethsemes.⁊ helon bethanã.
Benesed in atabotħ ip̃ius erat soc¬
co et omĩs trã epher. Benabinad¬
ab. cꝰ omĩs nepthador. taprethsi
lram salomonis hẽbat uxorẽ. Be¬
na filius achilud regebat thanac
⁊ maggedo et unũsam bethsan q̃
ingalaad. Ip̃ẽ p̃erat ĩ omĩ regione
argob que est mbasan. ixͣ. ciui ta¬

Expanded text:
um erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth am Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civita
Abbreviated transcription (Latin):
fice eũ. uenit banaias ad tab̾nacu¬
cłm dñi: et dix̃ ei. Hec dicit rex.
Egrede̾. qui aĩt. Non eg̃diar: s hic
moriar. Renũtiauit batiaias regi
smonẽ dicens. Hec locutus est io
sepeli: et amoueb̾ sangͥnẽ in no¬
centẽ qui effusus aiocib ame et ado
patͥs mi: et reodat dñs sangͥnem

Expanded text:
fice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioasepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tuã gͣnͣdem: ⁊ de dicti ei filiũ sedñtẽ
sr̃ tbronũ elꝰ sicut est hodie. Et nẽ
dñe d̃s tu regnare fecisti suil tuũ p
ad̾ patte m̃o. Ego ã sum puer ꝑu¬
ulus. et ignorans eg̃ssum et intro
Dabis gͦ sũo tuo cor docibile: ut ui¬

Expanded text:
tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introiDabis ergo servo tuo cor docile, ut
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ cerethi et phelechi. et imposu¬
er̃t eũ sr̃ mulam regis. iuix̃unt q
eñ sadoch sades et nathan ꝓpħa re¬
gemĩgion. Et ascend̾unt m̃letãtes.
et insonuit ciuutas. ħ est uox qͣm
audistis. S et salomon sedet sr̃ so¬
uũ regni. et ing̃ssi su regis bñdix¬
erunt dño nro regi dd̾. dicentes.¬

Expanded text:
t Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
esset sr̃ thronũ dñi mĩ regis pꝰ eunr
Et ridit reꝵ dd̾ dicens. uocate ad
me bethsabee. Que cum fuisset in¬
g̾ssa coram rege et stetisset ante eĩ
nirauit rex et ait. uiuit dñe qui
eruit aĩam meã de omi angustia ⁊¬

Expanded text:
esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia q
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ecte adonias timẽs regẽ salom¬
onẽ. tenet cornu altaris: dicens.
Iuret tn hodie rex salomon ꝗ nõ
int̃ficiat suũ suum gladio. dpẽq
salomon. Si fũit uir bonꝰ ñ cadet
ne unꝰ ꝗdẽ capillus eiꝰ in tr̃a. Si at̃
malũ inuentũ fũit ĩ eo moriet᷑ Mi

Expanded text:
s regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur mi
Abbreviated transcription (Latin):
uocate mͥ fadoch sac̃dotem et nath¬
an ꝓpħam. et banaiam fiiũ iorade.
Qui cum ing̃ssi fuissent coram re¬
ge: dixit ad eos. Tollite uobiscũ
su̾os dm̃ urĩ : et imponite salomo¬
nẽ filiũ meũ sr̃ mulam meã ⁊ duci¬
te eum ingion et ungat eum ibi
sadoch saẽdos et nathan ꝓpha inre¬
gem suꝑisrł. et canetis buciua at¬

Expanded text:
Vocate mihi Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina at
Abbreviated transcription (Latin):
nantẽ. Cumq comedĩnt. et sata᷑¬
ti crassiq fũint. aũtent ad deos
alienos. et suent eis : et detrahẽt
mͥ. et nricum facient pactum me¬
ũ. P ostqͣm inuen̾uit eũ mala mul¬
ta. et afflictiones: respondebit
ei canticũ istud ꝓtestimonio. ꝙ
nlła delebit ei obluuo ex ore semi¬
nis tui. Scio enĩ cogitationis eius
que facturꝰ sit hodie: añqͣm intit¬
ducam eum intram qͣm ei poslicitꝰ¬

Expanded text:
nantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuopes utĩ ac trib et maiores natit.
ator dectores. om̃is ppłs isr ł ub̾i et
urores urẽ et aduena qui cecumimo¬
ratur incast᷑s: ex ceptis lignor ceso
trauscant in fede am̃ dei tuni. et i
urreiurando ꝙ hodie dñs ds̃ tuuis ꝑ¬
aitit tecum: ut susciret te s̾ͥ in ppłm
et ip̃e sit a̾s tuus. sicut leaitꝰ ett t
⁊ sicut uitauit patrib tuis: abtanã¬

Expanded text:
tribus, et majores natu, atque doctores, omnis populus Israel, liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum caetranseas in foedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
oleo pedẽ suum : ferrum et es calila¬
mentũ eiꝰ. Sicut dies iuuentutis
nie: ita et sen̾tus tua. Nõ est ds aliꝰ
ut d̾s rectissimi: ascensor celi. auxi¬
uacor tiuis. Magrificentia eius dis¬
curr̃t nubes: hĩtacłm eiꝰ sursum :¬
et subt̃ brachia sempit̃na. Eitiet
a facie tua muuẽ: dicetq contere
hĩtabit urł confidñter: et solus
Oculus iacob. in tr̃a frumenti ⁊ ui¬
ni. celiq caligabt̃ iore. Bs̃ es tuis

Expanded text:
t aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Is
Abbreviated transcription (Latin):
nebo. qui est in tr̃a moab contͣ ieri¬
cho: et uide tr̃am chanaan quaun tͣ
dam filiis isrł. obtinendã: et more¬
re in monte. quẽ ꝯscendñs uingeri
ppłis cuis. sicut mortuus est aaron
fr̃ tuus inmonte or. et apposit᷑ ppłiᷤ
suis. qr p̃uaricati estis ꝯtͣ me inme¬
dio filioꝵ isrł ad aquas concͣdictio¬
uis incades. deserti syn: et nõ scĩfi

Expanded text:
Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades
Abbreviated transcription (Latin):
ic ẽ bñdictio qua bñdixit moyses
hõ dei filiis isrł. ante mortẽ suã:
et ait. Dñs de sỹnauenit. et de seyr
ortus est nob̾. Apparuit de monte
pharan: et cumeo scõꝵ milia. In
om̃s sc̃ in manu illuis sunt: et qui
.ipinqͣnt redib eiꝰ accipient de
doctrina illius. Legem p̃cepit ub
moyses: hẽditatem mltitudins
iacob. Erit apd̾ rectissimũ rex: cõ¬
ggatie pͥncipib ppli cum tribub
urł.uutat ruben et nõ morratur:
et sit ꝑuus in nũo. ħ est iude bñ¬
dictio. Audi dñe uocẽ uide: et
ad ppłm suum introduc eum. ꝙa¬
⁊ iuro sc̃o tuo: ꝙ̃ ꝓbasti intẽpta¬
tione. et iudicasti ad aquas contͣ¬
dictionis: qui dixit patri suo
⁊ matri sue. nescio uos. ⁊ fr̾ib suͤ
ignoro illos: et nescier̃t filios suos.
hi custodierinit elogum tuũ. ⁊ pac¬
tum nium suauer̃. Iudicia tua oia¬
cob. et legẽ tuam oisrł. Ponent
thymidina infurore tuo: et holocã¬
tum sr̃ alcare tuũ. Bñdie dñe for¬

Expanded text:
c est benedictio, qua benedixit Moyses homo Dei filiis Israel ante mortem suam. Et ait: Dominus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis, apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. Inomnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum maviro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine for
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit eum suꝑ excelsam tr̃am.
ut comedẽt fructus agͦꝵ: ut sugge¬
ret mel de petͣ. ołmq de faxo duriᷤ¬
simo: butyrum de arm̃to. et lac
de ouib. cum adipe agnoꝵ et arie¬
tum filioꝵ beisan: ⁊ hyrcos cum me¬
dulla tritici: et sangͥnẽ uue bibe¬

Expanded text:
tum super excelsam terram, ut comederet fructus agrorum, ut sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo: butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan, et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae bibe
Abbreviated transcription (Latin):
nun. Compleuitq om̃s sinones istos.
loq̃ns ad uniũsum isrł: et dixit ad
eos. Ponite corda ur̃a iñ om̃ĩa u̾ba
que ego certificor nob̾ hodie: ut mã¬
detis ea filiis urĩs. custodite et facẽ

Expanded text:
Nun. Complevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israel. Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis vestris custo
Abbreviated transcription (Latin):
spectum eoꝵ tota die: er nõ sit for¬
titudo in mami tua. Fructꝰ tr̃e tue
et om̃s labores tuos comedat ppłs quẽ
ignoras: et sis semꝑ calũpniã fustinẽs.
et opp̾ssus cunctis dieb: et stupens
ad tr̃orem eoꝵ que uidebunt oculi
tui. Ecutiat te dñs ulce pessimo. in
sis aplanta pedis usq ad ilticẽ tuũ.
Ducet te cbĩs et regem tuum ꝙ̃ con¬
stitũis suꝑ te. in gentẽ qͣm ignoras
tu et patres tui: et sermes ibi diis
alienis ligno et lapidi: et eris ꝑdi¬
ad quoste introdux̾it dũs. Sem̃tẽ
młtam racies in tr̃am: et modicũ
conggab: quia locuste oña deuora¬
bunt᷑. umeam plantab ⁊ fodies. ⁊
gis oleo: qr defluent et ꝑibunt.
fuios gñab̾ et filias. ⁊ ñ frueris eis:
qͣm ducent᷑ incaptuntatẽ. Om̃s ar¬
bores tuas et fruges tr̃e tue: nibigo
ꝯsumet. Aduena qui recũ u̾̃sat᷑ in
tĩa ascend sr̃ te. eritq sublimor tu
bit tibi. ⁊ tu nõ feñabis ei: ip̃e ent
ĩcaput et tueris in candam. Et ue¬

Expanded text:
ota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo insis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perdiad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et gueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu bit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. Et ve
Abbreviated transcription (Latin):
et ingredi. p̃sertu cum et ñs dix¬
erit mͥ. Nontñsib̾ iordanen istum.
Dñs enĩ łs tuus tnͣsibit añ te: ipẽ
delebit om̃s gentes has in conspec¬
tu tuo. et possidebis eas. Et iosue
iste tnͣsibit aute c̃e. sicut locutus ÷
dũs. Facietq dñs eis sicit fẽc̃ seon.
⁊ og regib amorteoꝵ. ⁊ tr̃e eoꝵ : de¬

Expanded text:
nus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreo
Abbreviated transcription (Latin):
ram om̃i isrł. Confortare et esto ro¬
bustus. Tu enĩ introduces ppłm istũ
intr̃am qͣm daturũ se patͥb eoꝵ iu¬
rauit dñs: et tu eam sorte diuides:
⁊ dñs qui ductor ur̃ est. ip̃ẽ erit te¬
cum: nõ dimuret nͨ de̾linq̃t te. No¬
ri tim̃e: nec paueas. Scͥꝑsit itaq¬

Expanded text:
tare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
num. benedictionẽ et maledictionẽ.
Elige gͦ uitam. ut et tu uiuas. ⁊ se¬
mẽ cuum: ⁊ diligas am̃m dm̃ tiuĩ.
atq obedias uoci eiꝰ et illi adhereas.
lpẽ ẽ s uita tua. et longitudo dieꝵ
suoꝵ : ut hĩtes intr̃a ꝑ qua uirauit
adñs patrib tuis ab rabam r̃saac ⁊̃
iacob. ut daret eam ilł ͥ.

Expanded text:
lum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut da
Abbreviated transcription (Latin):
uiram̃tinꝰ bũdicat s incorde suodi¬
cens. parx ent mͥ ⁊ amblãbo in p̃ui¬
tate cord̾is mei: et assumat ebnasi¬
tientẽ: et am̃s nõ ignoscat ei: s tuc̃
qͣm marime furor eius. fumet ⁊ ⁊e¬
ius cont᷑ hominẽ illũ: et sodeant sr̃
eum omĩa male dicda que scͥpta s̃ in
hoe uolimie. et deleat nom̃ eiꝰ sub
celo: et ꝯsumat eum iꝑditione ex

Expanded text:
uius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex
Abbreviated transcription (Latin):
lapidib. In gentib qͦ ulis nõ qui¬
esdes: neꝙ erit reꝗes uestigio pedĩ
tui. Dabit enĩ tibi clñs cor pauid̾
et deficientes oculos et ar̃am m̃ore
ꝯsumptam. et erit uita tua quafi

Expanded text:
lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmet te municꝰ tuus int̾ portas
tuas. ⁊isi custodiens et fecis omĩa
ũba legis huisꝰ que scͥpta st̃ in hoc uo¬
lumine: et timũis nom̃ eiꝰ głosum
⁊ tr̃ibile. hoc est anm̃ am̃ tuũ. au¬
gebit añs plagas tuas. et plagas se¬
minis tui: plagas magnas et ꝑseũ¬
antes: infirmitates pessimas et ꝓpe¬
tuas. et conutet inte om̃s afflictões
egepti quas tiiusti et ad ħẽbunt
tibi. In suꝑ et unũisos languores..
ꝑlagas q̃ nõ it̃ scͥpte ĩ uolumĩe legł
huiꝰ. inducet añs sr̃ te. donͦ te ꝯtat᷑.

Expanded text:
us tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te d
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iũ habundantiã. Sines inum¬
co tuo. ꝙ̃ smittet clrĩs tibi in fame
⁊ siti et nuditate. ⁊ om̃iũ penuria¬
teꝵ: et imꝑon uigum ferteũ suꝑ
extremis finib tr̃e: nifimilitudi¬
nẽ a quile uolantis cum impetu:
miseatur ꝑuuli: et deuoret fruc¬
tum um̃toꝵ tuoꝵ ac fruges tr̃e tue
doñ int̾eas: et nõ relinquat tibi tri
ticum. uinũ et oleũ : arm̃ta bouin.¬
⁊ gg̃es ouiũ: donec te disꝑdat et
contãt incunctis urbib suis: et
destruantur mini cui fiimmi atq si¬

Expanded text:
omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cmisereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non rticum, vinum et oleum, armenta boum et greges ovium: donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis, et destruantur muri tui firmi h.
Abbreviated transcription (Latin):
uod si audire nolũs uocẽ am̃i dĩ tui.
ut custodias et facias om̃ia manda¬
ta euis et c̃monias quas ego p̃cipio tͥ
hodie: uenient suꝑ te om̃s maledcõ¬
nes iste. et app̃hendent te. male dc̃s

Expanded text:
uod si audire nolueris vocem Domini Dei, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias quas ego praecipio tibi hodie, venient super te maledictiones istae, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy sen. Eite ꝓpe st̃ AA dies mor¬
tis tue. uota losue: et state intab̾¬
nacło testimonii: ut p̃cipiam ei.
Abierunt gͦ moyses et iosue: et
steter̃t intab̾nacło testimonii.
apparq añs ibi incolũna nub:
que stetit mĩtroitu tab̾nacłi̾.

Expanded text:
ad Mosen: Ecce prope sunt dies mortis tuae: voca Josue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae stetit in introitu tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
estate. febu et frigore: ardore et
estu. ⁊ aere corrupto. ac rubigine.
⁊ ꝓsequat doñ ꝑeas. Sit celã ꝙ supͣ¬
te est eneum. et trã qm calcas fettͣ
Det dñs ymbrẽ tr̃e tue. ꝑulũem : et
de celo descendat sr̃ te cuus. douͨ ꝯt̾̃¬

Expanded text:
estate, febri et frigore, ardore et estu et aere corrupto ac turbine et persequatur, donec pereas. Sit celum, quote est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis, do
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ tiuis: et iccͥto ego nc̃ p̃cipio tibi.
Sinat̃ dix̾it nolo eg̃iti. eo ꝙ diligat
te et domũ tuam. et bñ sibi apd̾ te
esse sentiat: assumes subulã : et per¬
focab̾ aurẽ eiꝰ ĩ ianua omus tue : ⁊
sũiet tͥ uid in et̃num. anclle ꝙͦ siłr

Expanded text:
Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Anc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicet omĩs ppłs am̃. maledc̃s qui
dormit cũ omĩ uiñito: ⁊ dicet om̃is po
am̃. maledẽs qui dormit cũ sorore
sua. filia ꝑatͥs sui uel matͥs sue: et
dicet omĩs ppłs am̃. m aledẽs qui dor¬
mit cum socru sua et dicet omis ppͤ
aiñ. Maiedictus qui clam ꝑcussĩt ꝑ¬
ximũ suũ: et dicet omis ppłs am̃. Ma

Expanded text:
s qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui clam percusserit proximum suum. et dicet omnis populus: amen. ma
Abbreviated transcription (Latin):
quas ego precipio tibi
recepiq moyses ppło indie illo.
dicens. Hi stabunt ad bñdicendũ
dũm. fr̃ montẽ garizim: iordane
tnͣsmisso. Symeonaeui uidas. ysa¬
char. ioseph. et beniamin. Et etegi¬
oneastistabunt ad maledicend̾ in
monte hebal. Ruben. gad. et aser.
z abłon.dan. et neptaum.
Iꝓnuntiabt̃ leuite: dicentq ad

Expanded text:
o praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mites eas inconspectu dñi deitui:
et adorato dño dõ tuo epulab̾is ĩ
om̃ib bonis que dñs d̾s tuus dede¬
rit tibi et donui tue: tu et leui¬
tes et aduena qui tecum est. Qñ
compleũis decimã cunctaꝵ frugũ¬
re et aduene. et pupillo et uidue
ur comedãt intͣ portas tuas et satꝰ¬
entur loq̃risq in conspectu dñi
dĩtui. actuli ꝙ scĩficatũ est de do¬
mo mea: et dedi illud leuite et
aduene pupillo et uidue. sicut
uissisti mͥ. Non p̃tiui mandata
tua: nͨ sum oblitus imꝑii. Non co¬
medi ex eis mluctu mo: nͥ seꝑtiui
ea inqualib ĩmunditia: nͨ expen¬
di ex his ꝗcqm in re funebri. Obe

Expanded text:
eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugue et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui. Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud levitae et advenae, et pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi: non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii tui. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri .
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fedus ferio. ⁊ ħ uiramenta con¬
firino: s cuunctis p̃sentibꝰ et. absen¬
tib: uos enĩ nostis qmodo hĩtaui¬
ꝑinedium nationũ: quas tñseuntes
uidistis ab homĩatões et sordes: Iẽ
ydola eoꝵ. lignum et lapidẽ. artcẽ¬
tum et aurũ. que colebant ne forte
sit int̃̾ uos inr aut mliei. familia au

Expanded text:
uramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaveriimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir au
Abbreviated transcription (Latin):
amalech muia qͥn eg̃diebans ex
egypto: qͦmͦ occurrent tibi. et extͤ¬
mos agnimis ⁊ui qui lassi resideb¬
ant ceud̾it: qñ tu eras fame et la¬
bore ꝯfectus : et ñ tunũit dm̃.¬

Expanded text:
Amalec in via quando egrediebaris ex Aegypto: quomodo occurrerit tibi; et extremos agminis tui, qui lassi residebant, ceciderit, quando tu eras fame et labore confectus, et non timuerit D
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃uiri nũ suscitare sem̃ frĩs sui in
isrł: nͨ me inconiugiũ sum̃e. Sła¬
timꝙ accersiri eum facient: et
uxorem acciꝑe: accedet młier ad
eum corim semorib. et tollz calu¬
amentũ de pede eiꝰ. spuetq ĩ faciẽ
illiꝰ: ⁊ dicet. Sic fiet homĩ qui nõ
edificat domũ frĩs sui : ⁊ uocabit᷑
nom̃ illius ĩ isrł domꝰ discalciati.
app̃hendit u̾enda eus: ab scides
manũ illius: ne flectĩs sr̃ cam
ulla misencordia

Expanded text:
r viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen ejus in Israel domus discalceati . apprehenderit verenda ejus: abscides manum illius, nec flecteris super eam ulla misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
potania syrie: ut maledicẽt tibi.
am: ũtirq maledictionẽ eius in
bñdictionẽ tuam: eo ꝙ diligẽt te
non facies cumeis ꝑacem: t̾ie que¬
res eis bona cunctis dieb uite tue¬

Expanded text:
potamia, ut malediceret te. am, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Non facies cum eis pacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tu
Abbreviated transcription (Latin):
cum extra castra adq̃. eg̾diauis ad
requisita nature g̾ens pauxillum
inbalteo. Cumq sed̾is. fodies ꝑ cͥcui¬
tũ. et egesta humo oꝑies quo rele¬
uatus es. Dñs enĩ ds̃ tius ambłat ĩ
medio castroꝵ ut eruat te. et trad¬
at tibi mimicos tuos : ut suit castͣ
tua scã. et nicħ ĩ eis appareat fedita¬
tis ne derelinquat te.
Non tradas fuũ año suo qui ad te cõ¬
fug̾it hĩtabit tecum in loco quiei
placũit : et muna urbiũ tuaꝵ reꝗe¬

Expanded text:
cum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuar
Abbreviated transcription (Latin):
occasum: ut dormiens inuestim̃to
suo bñdicat tibi: et hẽas iusticiam
coram clũo dõ tuo. Nõ negab̾ m̃ce¬
dẽ indigentis. et pauꝑis frĩs tui:
siue ad uene. qui tecum moratur
die reddes ei p̃aũ laboris sui. ante
soł occasũ: qr pauꝑ ẽ. et exeo sus

Expanded text:
occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis, et pauperis fratris tui, sive advenae, qui tecum moratur die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: eriges in gentes lapides. et cal¬
ce leuigab̾ eos: ut possis ĩ eisscͥbere oĩa
u̾ba legis hꝰ iordane tnͣsiisse : ut in¬
troeas tr̃am qͣm añs ds tuus dabit
tͥ. trãm lacte et melle mauantẽ: sic̃
uirauit patrib tuis. Q ñ gͦ tñsierie¬
iordanen. etigite lapides quos ego
hodie p̃cipio uob̃̾ in monte hebal:
et leuigabis eos calce: et edificabis
formib ⁊ impolitis: et offẽs sr̃ eo ho¬
locausta ño dõ tuo: et inimo labis
hostias pacificas: comedesq ibi et
epulabis coram dño dõ tuo. et scri¬
bes sr̃ lapides omĩa ũba legis hꝰ pla

Expanded text:
tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis qJordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabisformibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes leuitici gm̃s: iux̃ id ꝙ pre¬
cxꝑieis: et imple sollicite.
qͣm deb tͥ: nõ ing̃dieris domũ
eius ũ ꝑignꝰ aufãs: s. stabis foris.
et ille tibi ꝓfẽt ꝙ hadũt¬

Expanded text:
sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mquam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet qu