comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħitaꝙ fecert̃ qm̃ eum honorari conspi¬
ciebant. pͥncipe tẽ ibi morante. Cõmu
ingͦ ꝯsilio libellũ ꝯponentens ꝯsubstan¬
ualitatẽ ꝓfessi st̃ & nicenam roboranteᷤᷤ
fidemobtuleit̃ impr̃i. Cuiꝰ libelli uerba
st̃ hec Pussimo & dõ amabili dño nr̃o
iouiniano uictori aug̾sto. sẏnodꝰ p̃sen
chena urbe ꝯuenientiũ. Qm̃ eccłasticã
pacẽ atq ꝯcordiã tuapͥmũ studuit pi¬
qͥ adulterant᷑ u̾itatis dogma repude¬
mͦ tue pietati suggerimꝰ qm̃ scĩ con¬
substantialitatis nom̃ qd̃ alit se qͥb¬
dã hab̾e uidet᷑ dicimꝰ cautã int̾pre¬
tationẽ a patͥb ex cepisse. Quippe
significantib. qm̃ ex substantia pa¬
tris natꝰ ẽ filiꝰ. & qͥa simił ꝑ substantiã
pat̾ ẽ. Non enĩ uelut aliꝗͣ passio cͥca
mesfabilẽ natiuitatẽ credit᷑ neq se¬

Expanded text:
itaque fecerunt, quoniam eum honorari conspiciebant, principe tunc ibi morante. Communi ergo consilio libellum componentes, consubstantialitatem professi sunt, et Nicaenam roborantes fidem, obtulerunt imperatori. Cujus libelli verba sunt haec. Piissimo et Deo amabili domino nostro Joviano Victori, Augusto, sychena urbe convenientium. Quoniam ecclesiasticam pacem atque concordiam tua primum studuit piqui adulterant veritatis dogma reputemur, tuae pietati suggerimus: quoniam sansubstantialitatis nomen, quod aliter se quibusdam habere videtur, dicimus cautam interpretationem a Patribus excepisse, quippe significantibus quoniam ex substantia Patris natus est Filius; et quia similis per substantiam Patri est 304. Non enim velut aliqua passio circa ineffabilem nati
Abbreviated transcription (Latin):
qͦthemestius philosophꝰ cũ aliis senato¬
rib occurrens ꝯsularẽ recitauit orati¬
onẽ felicit᷑ tẽ agi potuerant resroma¬
ne publice. & simul eccłastice sub pͥn¬
cipe benigno disposite nͥ repentina
mors talẽ uirũ ab ohoĩb abstuliss.
Inp̃dicto nãq p̃dio hiemis tp̃r infraxi
langͦre constrictꝰ ẽ mortuus. ꝯsolatu
suo & baromiani filii: septima decuna
die febroarii m̃sis. Qui regnauit m̃sibꝰ
septẽ. uix̃ anins triginta trib. uiisoçon¬

Expanded text:
Themistius cum aliis senatoribus occurrens, consularem recitavit orationem. Feliciter tunc agi poterant res Romanae publicae et simul ecclesiasticae sub principe benigno dispositae, nisi repentina mors talem virum ab hominibus abstulisset. In praedicto namque praedio hiemis tempore, in phraxis languore constrictus, est mortuus consulatu suo et Varroniani filii, septima decima die Februarii mensis; qui regnavit mensibus septem, vixit annis triginta tribus. SOC
Abbreviated transcription (Latin):
tͦbarelegentes sacͣtissimas lectiones. o¬
biciens sibimae. & int̾pretatꝰ ea decͣctoꝵ.
sophisticas adinuentiones exclusit.
Quȩ si sepiꝰ legissent uliauꝰ atq porfi¬
riꝰea libent̃ accipientes in aliud sua¬
forte uerba mutarent. & ñ ad blasphe¬
mie sophismata ueiderent᷑ Quia enĩ
lacare studuit imp̃or. apudidiotas
& simplices uerba faciens &. ñ ap̃ eos
qͥscͥpt᷑arũ diuina. rũ obtinent u̾itatẽ
exhis palãẽ Su menseñ ea uerba¬

Expanded text:
turbare legentes sacratissimas lectiones, oturbare legentes sacratissimas lectiones, objiciens sibimet, et interpretatus ea, detractorum sophisticas adinventiones exclusit. Quae si saepius legissent Julianus atque Porphyrius, ea libenter accipientes, in aliud forte sua verba mutarent, et non ad blasphemiae sophismata verterentur. Quia enim lacerare studuit imperator, apud idiotas et simplices verba faciens, et non apud eos qui Scripturarum divinarum obtinent veritatem, ex his pala
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯueniens. S qͥd ꝑ uniũsa discurro: hẽ
ante oꝑa uidi. & oꝑib ipsis agnoui.
Et siqͥdẽ eẽnt mͥp̃sentes qͥ tẽ aderant
testarent᷑ qͥa cũ hec uidissẽ repente
dixi. O quale malũ nutrit respublica
romanoꝵ. Et cũ hec p̃dirissẽ. optaui
me inuenin deb̾e mendacẽ. Meliꝰem̃
fuerat hoc: qͣm ut tantis t̃ia sclerb
mpleret᷑ ł Nũqͣm arbitror. talia fu¬
isse ꝓdigia cũ multa diliuia. multa
incendia. multe pestes &. hiatꝰ t̾re pro¬
uenerint. Lic&. hoĩes nni bumani &.
feroces. ꝯpositi q dissimilib naturis
suisse referant᷑ Ob qͣm rem digno sua
suꝑbia fine ꝯclususẽ. hec gregoriꝰ de ui¬
alia ꝑmutantesomnia tam̃ scd̾in su¬
amsum̃tes intentionẽ multi eis ob¬
uiantes ista pate feceit̃ destruentes
& redarguentes eoꝵ uana sophisma¬
ta. & ante om̃s origenes. lic&. ante mł¬
ta fuiss tẽꝑa uiliani. Isa ea qͦuidebant᷑

Expanded text:
conveniens. Sed quid per universa discurro? Hunc conveniens. Sed quid per universa discurro? Hunc ante opera vidi, et operibus ipsis agnovi. Et siquidem essent mihi praesentes qui tunc aderant, testarentur quia cum haec vidissem, repente dixi: O quale malum nutrit respublica Romanorum! Et cum haec praedixissem, optavi me inveniri debere mendacem. Melius enim fuerat hoc, quam ut tantis terra sceleribus impleretur. Nunquam arbitror talia fuprodigia, cum multa diluvia, multa incendia, multae pestes, et hiatus terrae provenerint; licet homines inhumani, et feroces, compositique dissimilibus naturis fuisse referantur. Ob quam rem digno sua superbia fine conclusus est. » Haec Gregorius de Jualia permutantes, omnia tamen secundum suam sumentes intentionem: multi eis obviantes ista patet fecerunt, destruentes et redarguentes eorum vana sophismata; et ante omnes Origenes, licet ante multa fuisset tempora Juliani. Is enim ea quae videbantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯꝑti st̃ dum hunc uirũ mathenis cla¬
riꝰ agnouissẽ Uen̾at enĩ illic dũ frater
ratio duplex. Una qͥd ẽ qͣsi decentior q̃
dicebat se uenisse ut uidẽt helladam
atq doceret᷑ Alt̾a uͦ secretior &. ñ nota
plurimis: ut ĩmolatores demonũ
& uiros fallaces inqͥrẽt qͥa ñ dũ ha¬
bebat ĩpietatis suȩ licentiã. Tc̃ gͥ ñfru¬
stra consideraui uirũ. Non enĩ fortui¬
tu ista ꝯspexi. si faciebat me cautũ in¬
constantia moꝵ eiꝰ. & excessꝰ uberior
Uates enĩ egregiꝰ ẽ qͥ bene ꝯsiderat. Nu¬
lũ enĩ signũ in eo mͥ utile uidebat᷑. ser¬
uix inflexibiłꝰ. umeri iactabiles: oculi
currentes. huc illucq directi. & furio¬
se respicientes: pedes impacientes. narꝰ
spirantes iniurias atq contemptũ sche¬
mata risibilia. &. hoc ipsũ sẽꝑ haben¬
tia Risus mꝯtinens & qͣsi subbulliens
ꝯsensꝰ & negatio simul. Ratio nulla
ratione ꝯsistens. int̾rogatio in ordina¬
ta atq responsio nulla ꝯgruentia sib

Expanded text:
 Athenis clarius agnovissem. Venerat enim illic dum frater ratio duplex; una quidem quasi decentior, qua dicebat se venisse ut videret Helladam atque doceretur; altera vero secretior, et non nota plurimis, ut immolatores daemonum et viros fallaces inquireret, quia nondum habebat impietatis suae licentiam. Tunc igitur non frustra consideravi virum. Non enim fortuitu ista conspexi; sed faciebat me cautum inconstantia morum ejus, et excessus uberior. Vates enim egregius est qui bene considerat. Nullum enim signum in eo mihi utile videbatur. Cervix inflexibilis, humeri jactabiles, oculi currentes, huc illucque directi et furiose respicientes; pedes impatientes, nares spirantes injurias atque contemptum, schemata risibilia, et hoc ipsum semper habentia; risus incontinens, et quasi subbulliens; consensus et negatio simul, ratio nulla ratione consistens, interrogatio inordinata, atque responsio nulla congruentia sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tib factꝰ ẽ. aut exalta subsistentia uł
substantia dicentes eẽ aut creatũ aut
ꝯuertibilẽ aut mutabilẽ filiũ dei.
Hos anathematirat scã catholica
eam seductione uerborum atq con¬
riami feceit̃ &. ñ extantib filiũ di¬
centes .&. qerat qñ ñ erat. &. creatꝰ

Expanded text:
aut ex altera substantia vel subsistentia: dicentes esse aut creatum, aut convertibilem, aut mutabilem Filium Dei, hos anathematizat sancta catholica eam seductione verborum atque conriani fecerunt, ex non exstantibus Filium dicentes; et, quia erat quan
Abbreviated transcription (Latin):
lada. s etiã muniũsa africa saidina.
cyprocreta. pamphilia. lycia. isauria.
&. inomi egipto.& lẏbia. ponto .&. cap¬
padocia. paidibq uicmis &. onentales
eccłẽ pret̾ paucos arru sectatores. Om
ñ poteit in todo orbe t̃rarũ. Muldo enĩ
temp̃e ab heresi arriana pulsati. nc̃
etiã pietati ꝯtentione maxima contͣ¬
dicunt. Ut uͦ hec pietas tua cognoscat
lic&. sciat. tam̃studiumꝰ fidẽ concilio
niceno ꝓfessã ab ep̃is trecentis decẽ &.
octo subiung̾e. Est aut̃ hec nicem cõ

Expanded text:
lada; sed etiam in universa Africa, Sardinia, Cypro, Creta, Pamphylia, Lycia, Isauria, et in omni Aegypto, et Libya, Ponto, et Cappadocia partibusque vicinis, et Orientales Ecclesiae, praeter paucos Arii sectatores. Omnnon poterunt in toto orbe terrarum. Multo enim tempore ab haeresi Ariana pulsati, nunc etiam pietati contentione maxima contradicunt. Ut vero haec pietas tua cognoscat, licet sciat: tamen studuimus fidem Nicaeno concilio professam ab episcopis trecentis decem et octo subjungere. Es
Abbreviated transcription (Latin):
detractores fuert̃. Non opꝰ habeo plu¬
rimis uti sermonib. Ego nanq ex
utroꝵ.q uerbis mores eoꝵ comciens.
hec dixi. Quid aut̃ de uiliano grego¬
riꝰ uazanzenꝰ retulit audiamꝰ. ait eiñ
in scđo libro ꝯtra paganos hec uerba
pꝰ alia. hec eqͥdẽ de uiliano alus ipsa

Expanded text:
detractores fuerunt. Non opus habeo pludetractores fuerunt. Non opus habeo plurimis uti sermonibus. Ego namque ex utrorumque verbis mores eorum conjiciens, haec dixi. Quid autem de Juliano Gregorius Nazianzenus retulit audiamus. Ait enim in secundo libro contra paganos haec verba post alia: « Haec equidem de Juliano aliis ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
alicui nẽ uertendo. nc̃ celando u̾itatẽ
mentit᷑ adũsus eũ ꝯtra qͦm litigat. Et
qͥ infensꝰ alicuiẽ. omĩa sic̃ hostis ñ so¬
lũ agit: s etiã loqͥ ꝯtendit. Qͥa uͦ uilia¬
nꝰatq porfiriꝰ qͦm tiriũ senẽ uocat de¬
tractores anibo fueit̃. suis sermonib
arguunt᷑. Nam porfiriꝰ summi philo¬
sophoꝵ. socratis uitã dilacerauit in
bistoria philosopbica qͣm ipse ꝯscͥp¬
sit. & talia de eo retulit qͣlia soliti sc̃¬
d rogationib occupati. Et hec de illo
socrate qͥ ap̃ grecos mirabił castitate. iu¬
sticia. Aliisq untutib habebat᷑. Quẽ
plato mirabił eoꝵ. philosophꝰ & exe¬
nofonte alt̃ philosophoꝵ. thiasus ñ¬
solũ tãqͣm dõ amabilẽ honorant.s
etiã ultra hoĩem sapuisse ꝓnuntiant.
Porro iulianꝰ relatꝰ partẽ passionẽ ꝓ¬
pͥam incesarib enudauit & omniũ
ante se regnantiũ uitas carpens neq
philosopho marco peꝑcit. Igit᷑ ambo

Expanded text:
alicui; nunc vertendo, nunc celando veritatem, alicui; nunc vertendo, nunc celando veritatem, mentitur adversus eum contra quem litigat. Et qui infensus alicui est, omnia sicuti hostis non solum agit sed etiam loqui contendit. Quia vero Julianus atque Porphyrius, quem Tyrium senem vocat, detractores ambo fuerunt, suis sermonibus arguuntur. Nam Porphyrius summi philosophorum Socratis vitam dilaceravit in historia philosophiae quam ipse conscripsit; et talia de eo retulit, qualia soliti derogationibus occupari. Et haec de illo Socrate, qui apud Graecos mirabilis castitate, justitia aliisque virtutibus habebatur; quem Plato mirabilis eorum philosophus, et Xenophon, et alter philosophorum thiasus solum tanquam Deo amabilem honorant, sed etiam ultra hominem sapuisse pronuntiant. Porro Julianus zelatus partem, passionem propriam in Caesaribus enudavit, et omnium ante se regnantium vitas carpens, neque philosopho Marco pepercit. Igitur ambo
Abbreviated transcription (Latin):
aciuliano rͥani. etiã iste tẽ dicẽt: & for¬
sitan qͣsi r&ehor. augeret. Nã & uiuo
ꝯstantio laudes: & eo defuncto iniu¬
rias plenascriminib eiꝰ effudit Eẜ si
senex porsyriꝰ fuiss imp̃r. libros eiꝰ u¬
liam p̃posuiss oꝑib. S & iulianꝰ si so¬
phista fuiss dixiss forsitã etiã ipsũ
malũsic eubolũ. Qͥagͦ ille tãqͣm eiꝰ se¬
cte & tãqm sophista & amicꝰ impr̃is
qͦei st̃ uisa dixit. ei nos ut possumus
obuiemꝰ. pͥmũ itaq dix̃. qͥa libris incũ¬
beret hiemiis noctes extendens. Incũb̾e
nãq significat. qͥa intentionẽ habuit
ut uituꝑationẽ ꝯscrib̾et. sic̃ ꝯsuetudo
sophiste ẽ Namolim hos libros scierat.
s tc̃ incũbebat .&. maximo p̃lio conten¬
debat. Un de palã ẽ qͥa ñ sicutilibanus
putat redarguendo p̃ualuerat s infir¬
mitate se u̾itatis estuabat . &. qͤ bene
illic cauteq st̃ posita tan qͣm detractor
lacerare laborabat. Omĩs enĩ qͥ resistit

Expanded text:
istiani dicunt, etiam iste tunc diceret, et forsitan quasi rhetor augeret. Nam et vivo Constantio laudes, et eo defuncto injurias plenas criminibus ejus effudit. Et si senex Porphyrius fuisset imperator, libros ejus Juliani praeposuisset operibus. Sed et Julianus, si sophista fuisset, dixisset forsitan etiam ipsum malum, sicut Eubolum. Quia ergo ille tanquam ejus sectae, tanquam sophista et amei sunt visa dixit; et nos, ut possumus, obviemus. Primum itaque dixit, quia libris incumberet, hiemis noctes extendens. Incumbere namque significat quia intentionem habuerit ut vituperationem conscriberet, sicut consuetudo sophistis est. Nam olim hos libros scierat; sed tunc incumbebat, et maximo praelio contendebat. Unde palam est quia non, sicuti Libanius putat, redarguendo praevaluerat; sed infirmitate suae veritatis aestuabat; et ea quae bene illic cauteque sunt posita, tanquam detractor lacerare laborabat. Omnis enim qui resistit
Abbreviated transcription (Latin):
dro fauentes. carmina d ista finxer̾
rate regiꝰ genitã. qͥ corꝑe mortali suꝑnĩ
abscondis regẽ: qͣm iuppit᷑ heroũ sem¬
nauit genib adiutorẽ bone legis le¬
ticie alexandrũ statuere regẽ. hec in
athetã deificauĩnt ita dicentes. ulti¬
mꝰ heroũ diomedis ciuitatis athleta
qͣm sacrificus honorade qͥa mortałiã¬

Expanded text:
mina ista finxerunt: ra ter genitam, qui corpore mortali supernum abscondis regem, quem Jupiter heroum seminavit generibus adjutorem, bonae leges laetitiae Alexandrum statuere regem. Haec inathletam deificaverint, ita dicentes: Ultimus heroum Cleomedes civitatis athleta, quem sacrificiis honorate, quia mortali
Abbreviated transcription (Latin):
enim ẜmo diuinꝰ. Nisi c̾diditiᷤᷤ ñ ĩtelligeti.
Q ꝓpt̃ ñ erubesct młtoᷤ hoĩes dificãteᷤᷤ ⁊ utinã
bonis morib institutos. aut iustos.
aut castos. & ñ potiꝰ lubricos. inqͦs.
& ebriosos. idẽ hercules. dionisos. &
a sclepios. sicuti freqͦnt̾ in suis libris
ulianꝰ uirare ñ erubescit. Qͦ rũ ĩ ma¬
scłos feminasq cupidinessinumera¬
re uoluero. longa digͦssio gen̾atur
S sufficit hec scire uolentib aristo¬
tilis palliũ. & corona dionisii & lib̃¬
regni młtȩ memorie. t̾baq poetaꝵ qͥ de
talib scͥbentes. uere ridiculũ &. ma¬
nitatẽ theologie ostend̾e paganoꝵ.¬
Qͥa uͦ ꝓpͥũ paganoꝵ ẽ hoĩes sũnia faci¬
litate deificare. monstremꝰ. Rhodiisqͣ¬
dã calamitate detentis responsũ ẽ da¬
tũ. ut phrigiũ athyisac̃dotẽ uesaniȩ
plrigiũ celebritatis placarent. Tale
nãq responsũ ẽ. Achymplacate dm̃ ma¬
gnũ. adonem bonȩ uitę diuitia¬

Expanded text:
isi credideritis, non intelligetis . Quapropter non erubescunt multos homines deificantes, et utinam bonis moribus institutos, aut justos, aut castos, et non potius lubricos, iniquos et ebriosos, id est, Hercules, Dionysios et Asclepios, sicuti frequenter in suis libris Julianus jurare non erubescit. Quorum masculos feminasque Cupidines si enumerare voluero, longa digressio generatur. Sed sufficit haec scire volentibus Aristotelis Pallium, et Corona Dionysii, et liber Egini multae memoriae, turbaque poetarum qui de talibus scribentes, vere ridiculum et inanitate proprium paganorum est homines summa facilitate deificare monstremus. Rhodiis quadam calamitate detentis responsum est datum ut Phrygium Attin sacerdotem vesaniae Phrygum celebritatibus placarent. Tale namque responsum est: Attin placate deum magnum purum Adonem, bonae vitae, divitia
Abbreviated transcription (Latin):
xiss hoĩem ex palestina dm̃n & dĩ filiũ.
faciũt: oblitꝰ suoꝵ uidet᷑ ẽẽ u̾boꝵ. Ad fi¬
uẽ nãq eiꝰ libri iulianũ deificauit: sic
int̾ alia dicens. Pmũ nar q nũtiũ eiꝰ
mortis pene ꝑemerant cur putaret᷑
de dõm̃titꝰ. Dem̃ paululũ descendenᷤ
ait. Odemonũ alĩne demonũq dis¬
cipule. &. demonũ obseruator: qͥlic&

Expanded text:
xisset, hominem ex Palaestina Deum, et Dei Filium xisset, hominem ex Palaestina Deum, et Dei Filium faciunt, oblitus suorum videtur esse verborum; ad finem namque ejus libri Julianum deificavit, sic inter alia dicens: Primum namque nuntium ejus mortis pene peremerant, cur putaretur de Deo mentitus. Deinde paululum descendens, ait: O daemonum alumne, daemonumque discipule, et daemonu
Abbreviated transcription (Latin):
ralibro dixit. In libro aut̃ suo qͤm
de cynismo cõ scripsit docens qͦ¬
m̾ sacras fabulaᷤ decet fingi: dicit
oport̾ẽ harũ u̾itatẽ abscondi. Sic enĩ
ait. Amat enĩ nat᷑a celari. &. abdita de¬
oꝵ substantia. ñ patit᷑ nudis uerb̾ in
auies introire pollutas. Apparꝙ. gͦ
diuinis scͥpturis: qm̃ eẽnt u̾ba misti¬
ca. in effabilẽ qͣndã modũ ꝯtẽplatio¬
nis habentia. S indignat᷑ cur ñ õs
eandẽ sententiã habueit̃ . &. insistit
his qͥ int̾ xͥanos diuina simplicit᷑ susci¬
ꝑe uident᷑ eloqͥa. Non gͥ oportebat eũ
ꝯtra simplices in surg̾e. nec ꝓpt̃ illos
ꝯtra sacras litt̾as intumesce neq odio
ruit ꝑfurorẽ &. odio inimicoꝵ scͥben¬
do blasphemias r̾anitate pͥuatꝰ eĩsic̃
eũ eusebiꝰ pãphili redarguit &. eiꝰ u̾ba
mias porphirii declinauit. Ambo si¬
qͥdẽ sponte deliqͦit̃ &. scienter peccan¬
do dignssima poena multati st̃ Cum
gͥ sophista libaniꝰ uelud in ridens di¬

Expanded text:
libro dixit. In libro autem suo quem de Cynismo conscripsit, docens quomodo sacras fabulas decet fingi, dicit oportere harum veritatem abscondi. Sic enim ait: Amat enim natura celari, et abdita deorum substantia non patitur nudis verbis in aures introire pollutas. Apparet ergdivinis Scripturis: quoniam essent verba mystica, ineffabilem quemdam modum contemplationis habentia. Sed indignatur cur non omnes eamdem sententiam habuerint, et insistit his qui inter Christianos divina simpliciter suscipere videntur eloquia. Non igitur oportebat eum contra simplices insurgere, nec propter illos contra sacras litteras intumescere, neque oruit per furorem, et odio inimicorum scribendo blasphemias, Christianitate privatus est, sicut eum Eusebius Pamphili redarguit, et ejus vermias Porphyrii declinavit. Ambo siquidem sponte deliquerunt, et scienter peccando dignissima poena mulctati sunt. Cum igitur sophista Libanius velut irridens di
Abbreviated transcription (Latin):
manifesta. & ex diuinis litt̾is agnita
atq lecta. in hac enĩ etiã scĩ mardirio
ꝯsũmati st̃ &. reqͥescentes in dño nc̃
ssistunt. Manserat itaq semꝑ illesa
fides. nͥ calliditas qͦrũdã hereticoꝵ eam
uiolare p̃sum̾ẽt. Arriꝰ enĩ qͥdã eiꝰq sec¬
tatores erũꝑe & impietatẽ aduersus
eã introduc̾e tẽptauert̃. dicentes ex ñ
exstantib .&. creaturã atq facturã con¬
uertibilẽq eẽ filiũ di. Plurimosq ꝑ
salia seduxeit̃. ita ut etiã qͥ aliqͥd ẽẽ iu¬
debant᷑ blasphenia huiꝰmͦi traberent᷑
Herũ scĩ patres nr̃iolĩ ꝯuenientes sicu¬

Expanded text:
manifesta, et ex divinis litteris agnita atque lecta. In hac enim etiam sancti martyrio consummati sunt, et requiescentes in Domino nunc consistunt. Manserat itaque semper fides illaesa, nisi calliditas quorumdam haereticorum eam violare praesumeret. Arius enim quidam ejusque sectatores erumpere et impietatem adversus eam introducere tentaverunt: dicentes, ex non exstantibus, et creaturam, atque facturam, convertibilemque esse Filium Dei; plurimosque per talia seduxerunt, ita ut etiam qui aliquid esse videbantur, blasphemia hujusmodi traherentur. Verum sancti Patres no
Abbreviated transcription (Latin):
nasiꝰ & reliqͥ ep̃i uen entes exꝑsona
om̃iũ ep̃oꝵ egiptiorũ thebaidid
& libiȩ. Decce dõ a mabilẽ pͥneips
discendi hab̾e uoluntatẽ desideriũq
celestiũ. Sic enĩ uere & cor habens in
manu dei. & imꝑiũ cũ pace multis
fidẽ gr̃as obhoc dño referentes. cura¬
uimꝰ ut ꝓlatã ab omnib patͥb in ni¬
ceatue pietati insinuaremꝰ fidẽ. Hanc
enĩ repudiantes. qͥdã nob̃ eqͥdẽ freqͦnt̃
insidiati st̃ eo qd̃ arriane ñ ꝯsentiremꝰ
insame. Auctores uͦ facti st̃ heresis &.¬

Expanded text:
iscopi, venientes ex persona omnium episcoporum Aegyptiorum, Thebaidis et Libyae. Decet Deo amabilem principem discendi habere voluntatem desideriumque coelestium. Sic enim vere et cor habens in manu Dei, et imperium cum pace multis fidem, gratias ob hoc Domino referentes curavimus, ut prolatam ab omnibus Patribus in Nicaea tuae pietati insinuaremus fidem. Hanc enim repudiantes, quidam, nobis equidem frequenter insidiati sunt, eo quod Arianae non consentiremus vesaniae. Auctores vero facti s
Abbreviated transcription (Latin):
ingͥssus ẽ. pͥmũ hoc ꝯscripsit ut ep̃i de
exilio remearent & eccłas eis reddendas
esse ꝓfessus ẽ. qͥ expositã in nicea fidem
inuiolabilit̾ seruauert̃ scͥpsit etiã acha¬
nasio. qͥ p̃cipuusera. ⁊ hoꝵ dogmatũ
ꝓpugnator. petens ⁊ ut ei rescribet
ꝑfectã diuinoꝵ. doginatũ disciplmã.
Qui eloqͣntiores ep̃os ꝯgregans rescͥst
rogans ut fidẽ nicee erpositã custodire
tãqͣm apłicis dogmatib ꝯgruentẽ. Cal

Expanded text:
itus. Primum hoc conscripsit, ut episcopi de exsilio remearent, et Ecclesias eis reddendas esse professus est qui expositam in Nicaea fidem inviolabiliter servaverunt. Scripsit etiam Athanasio, qui praecipuus erat horum dogmatum propugnator: petens ut ei rescriberet perfectam divinorum dogmatum disciplinam. Qui eloquentiores episcopos congregans rescripsit: rogans ut fidem Nicaeae expositam custodiret, tanquam apostolicis dogmatibus congruentem. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
incendit. & famem militib irrogauit.
sc̃ itaq sophista libanꝰ lam̃tatioĩs ii.¬
librũ iniuliano conscripsit qͦm uilia¬
nũ denominauit fascinatũ. lau¬
dib illiꝰ. In qͦetiã meminit libroꝵ. qͦs
contͣ xp̃ianos ediderat ulianꝰ. Et si qͥ¬
dẽ laudes imp̃ris sophista dixiss: ego
qͥescerẽ uestigia historie seqͦns S qm̃
tãqͣm callidꝰ rethor memoria ulian
libroꝵ.xͥanã uidet᷑ lacãre religionẽ:
ꝓpt̾ea ꝯtra eũ positis pͥmũ ũbis ipsiꝰ
palestineũ hoĩem dm̃ diq filiũ referen¬
tib p̃liabat᷑ enixiꝰ & redaiguendo p̃¬
ualuit. ut risum & qͣndã manitatẽ
ostendet eoꝵ que colunt a talib. In qͥb labo¬
rib sene tyrio sapientior ẽ inuentꝰ.
ꝓpitiꝰ aut̃ sit iste tyriꝰ. & placide u̾ba
mea suscipiat. tãqͣm a filio erũ uictꝰ
ẽ. Nec qͥdẽ sophistȩ libanii st̃ Herũ ego
sophistã eũ optimũ fuisse nouitam̃

Expanded text:
it. Tunc itaque sophista Libanius lamentationis librum in Julianum conscripsit, quem Julianum denominavit, fascinatum quippe laudibus illius: in quo etiam meminit librorum quos contra Christianos ediderat Julianus. Et siquidem laudes imperatoris sophista dixisset, ego quiescerem, vestigia historiae sequens. Sed quoniam tanquam callidus rhetor memoria JulianChristianam videtur lacerare religionem, propterea contra eum, positis primum verbis ipsius, Palaestineum hominem Deum, Deique Filium referentibus, praeliabatur enixius, et redarguendo praevaluit, ut risum et quamdam inanitatem ostenderet eorum quae coluntur a talibus. In quibus laboribus sene Tyrio sapientior 301 est inventus. Propitius autem sit iste Tyrius, et placide verba mea suscipiat, tanquam a filio victus est. Haec quidem sophistae Libanii sunt. Verum ego sophistam eum optimu
Abbreviated transcription (Latin):
mant. Sigͦ eũ laudare cogitabat. opor¬
tebat eũ hoc nom̃ effug̾e nec eũ dedi¬
tũ demonib indicare. sic̃ sermonem
aliũ declinauit: quẽ dũ rep̃hendẽtur
de suis librisabscidit. Quomͦ enĩ homo

Expanded text:
mant. Si ergo eum laudare cogitabat, oportebat eum hoc nomen effugere, nec eum deditum daemonibus indicare; sicut sermonem alium declinavit, quem, dum reprehenderetur, de suis libris abscidit. Quomodo enim homo
Abbreviated transcription (Latin):
fitq denuo ea hora miraculum.
uentus enĩ uehementissimus
inspirans emissa iacula ab euge¬
nii partib contͣ eos denuo reuo¬
cabat. & a partib imꝑatoris ad
hostes cum magna fortitudine
deferebat: Tantum ualuit im¬
peratoris oratio. Hoc itaq mͦ
dimicatione consumꝑta. tyran¬
nus concurrens ad pedes imꝑa¬
toris exorabat promereri salu¬
tem. Qui circa pedes eius a mili-¬
tib capite sectus ẽ. Hec gesta
sunt uicesima seꝑtima die seꝑ¬
tembris mensis. consulatu ar-¬
chadii t̃cio. & honorii scdo. Ar¬
bogastus aut̃ tantoꝵ causa
maloꝵ. post duos congressionis
dies fuga lapsus. dum cogno¬
uiss qͥa uiuere non posset᷑. pro¬
prio gladio se intͣemit. Socome xl¬
a siquidẽ tempestate p̾luri¬
mi inter ep̃os effulgebant.
sicut donatus euriȩ hepiri:
Dequo dum ꝓuinciales mira¬
cula multa testent᷑. maximum
tam̃ ẽ qd̃ de dracone gessit. Is e¬
nim circa pontum in uia pub¬
lica iacens. cibum habebat o¬
ues. capras. equos. boues. &.

Expanded text:
Fitque denuo ea hora miraculum; ventus enim vehementissimus inspirans, emissa jacula ab Eugenii partibus contra eos denuo revocabat, et a partibus imperatoris ad hostes cum magna fortitudine deferebat. Tantum valuit imperatoris oratio. Hoc itaque modo dimicatione consumpta, tyrannus currens ad pedes imperatoris, exorabat promereri salutem. Qui circa pedes ejus a militibus capite sectus est. Haec gesta sunt septima decima die Septembris mensis, consulatu Arcadii tertio, et Honorii secundo . Arbogastes autem tantorum causa malorum, post duos congressionis dies, fuga lapsus, dum cognovisset quia vivere non posset, proprio gladio se peremit. SOCa siquidem tempestate plurimi inter episcopos effulgebant, sicut Donatus curiae Epyri, de quo dum provinciales miracula multa testentur, maximum tamen est quod de dracone gessit. Is enim circa pontem in via publica jacens cibum habebat, oves, capras, equos, boves et
Abbreviated transcription (Latin):
illic habitantiũ synodꝰ ageret᷑ Mari¬
mꝰ aut̃ in nullo segnis de syria atq
palestina uniu̾sos euocauit ep̃os.
factoq ꝯcilio restituit & ipse beato
athanasio ꝯmunionẽ ⁊ digͥtatẽ. Sc̃p¬
sitq ⁊̃ ipsa synodꝰ alexandiiis &
om̃ĩb in egipto & libus ep̃is cleri

Expanded text:
illic habitantium synodus ageretur. Maximus autem in nullo segnis de Syria atque Palaestina universos evocavit episcopos. Factoque concilio restituit et ipse beato Athanasio communionem et dignitatem. Scripsitque etiam ipsa synodus Alexandrinis, et omnibus in Aegypto, et Libyis episc
Abbreviated transcription (Latin):
scilic&. amputato p̃dicto mͦ. Qͥ
de ĩꝑatore p̃sumens xp̃ianis ꝯmo¬
uit bellũ.&. ñ minꝰ qͣm qd tiranni
eo tp̃r faciebant. Suadens enĩ im¬
ꝑatori. ut ei eccłas uastanti ferr&.
auxiliũ. Egit ut lege firmarent᷑
qͤcũq pessime agere nitebat᷑. Mu¬
niens enĩsemae. ip̃m monasteriis
plurimis qͦ ipse ꝓpͥa uoluntate
in ꝯstantinopolitana urbe ꝯsticu¬
it . &. pactis ep̃oꝵ incircuitu posi¬
toꝵ. frequent dicit᷑ afflrisse pauli

Expanded text:
aedicto modo. Qui de imperatore praesumens, Christianis commovit bellum, et non minus quam quod tyranni eo tempore faciebant: suadens enim imperatori ut ei ecclesias vastanti ferret auxilium, egit ut lege firmarentur quaecunque pessime agere nitebatur. Muniens enim semetipsum monasteriis plurimis, quae ipse propria voluntate in Constantinopolitana urbe constituit, et pactis episcoporum in circuitu posito
Abbreviated transcription (Latin):
Qua propt᷑ uras audunt p̃ces. Prad
enĩ sic̃ oues abiecte & fatigate ñ ha¬
bentes qͥppe pastorẽ ꝓpt̾ea uisitaus
uos celitus pastor uerus: & deꝓpͥiso
uib curã gerens. restituit uobꝰ qͣmus¬
cimini ꝯcupisse. Ecce enĩce. nos oiap
eccłastica pace facientes uĩeq dileq¬
gͣtifica uota ur̃a. scitote nosꝙͦ eũeo
peratoꝵ incessant̃ orare. qm̃ & ipsi
cognoscentes ur̃ in desid̾ium etim
uob̾ restituere destinart̃. Omĩgͦ ho¬
nore tensis manib suscipientesi¬
lũ gͣtificas orationes offerte dõ.qͥ
uob̾talia ꝯdonatut fẽstinate si qͥbe
sẽꝑ in dõ gaud̾e ⁊ głificare dñmꝑ¬

Expanded text:
t preces. Eratis enim sicut oves abjectae et fatigatae, non habentes utique pastorem. Propterea visitavit vos coelitus Pastor verus, et de propriis ovibus curam gerens, restituit vobis quem noscimini concupisse. Ecce enim et nos omnia pro ecclesiastica pace facientes, vestraeque dilecgratifica vota vestra, scitote nos quoque cimperatorum incessanter orare, quoniam et ipsi cognoscentes vestrum desiderium, eum vobis restituere destinarunt. Omni ergo honore tensis manibus suscipientes illum, gratificas orationes offerte Deo, qui vobis talia condonavit. Festinate siquidem semper in Deo gaudere, et glorificare Dom
Abbreviated transcription (Latin):
herens ꝗͥd ag̾et leontiꝰ qͥ illo tp̃r ex he¬
resi adu̾sa sedẽ antiochie gubnabat
ditionẽ nicem ꝯcilii psallerent dõ.
qͥa metuebat ne seditio nasceret᷑ in
popło. hoc dixisse feit᷑ tangens cap̃
suũ. Iam canũ Hac inqͥt niue soluta
lutũ ꝯg̾et᷑ iniñsũ. ꝑhoc ostendens
qͥa se defuncto seditionẽ popło gene¬
raret illa discordia. qͤ in hymns fie¬
bat. ñ pacientib suis successorib
cũ popłi uarietate sendire. Athana¬
siꝰ gͥ ueniens ad egyptũ innotuit
sy nodales epłas uilii romani pon¬
tificis. in suꝑ ⁊ smodalẽ marimi hie¬
rosolimitani: qͣtalia ꝯtin̾e dinoscit᷑¬

Expanded text:
ex haeresi adversa sedem Antiochiae gubernabat, ditionem Nicaeni concilii psallerent Deo: quia metuebat ne seditio nasceretur in populo, hoc dixisse fertur, tangens caput suum jam canum: Hac, inquit, nive soluta, lutum congeretur immensum. Per hoc ostendens quod se defuncto seditionem populo generaret illa discordia quae in hymnis fiebat, non patientibus suis successoribus cum populi varietate sentire. Athanasius igitur veniens ad Aegyptum, innotuit synodales epistolas Julii Rom. pont., insuper et synodalem Maximi Hierosolymitani, quae talia continere dignosc
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ omniũ maloꝵ. ĩmensa ꝯflurio bre¬
ui tẽpore gen̾ata ẽ. Quaito enĩ anno
post saidicense ꝯciliũ hec acta nos¬
cunt᷑ ꝯsulatu sergii ⁊ ngnani. Hisi¬
taq nuntiis apparebat. qͥa ad con-¬
stantiũ solũ ĩꝑii iura ꝑuenissent.
Qlui ꝓuectu. ꝯtra tyrannos semet¬
Iduersatii si qͥdẽ athanasii opor¬
tunũ se tempꝰ muenisse iudicanteᷤ.
rursus aduersus eũ machinabant᷑
Tc̃ ĩpatori ꝯstantio suggessert̃ qͥa om¬
nẽ egiptũ subuertiss &. libiã. Inuidiã
uͦmarime aux̃ eiꝰ eoqd ordinationes
ꝯcilio atq hicrosolimis celebrato.
Constantiꝰ gͥ imꝑator dudũ & ipse
arrianoꝵ. secta p̃occupatꝰ. omnia
que paulo anteriꝰ ei placuerant. in
ꝯtrariũ demutauit Et pͥmũ qͥdem
eccłe constantinopolitane ponti¬
ficem paulũ deportan iussit exilio.
Quẽ deducentes ine ucussa arme¬
mȩ suffocauert̃. Marcello aut̃ denuo
piecto: eccłam ancyranã bafiliꝰ rur-¬

Expanded text:
igitur omnium malorum immensa confluxio breigitur omnium malorum immensa confluxio brevi tempore generata est. Quarto enim anno post Sardicense concilium, haec acta noscuntur consulatu Sergii et Nigriani . His itaque nuntiis apparebat quia ad Constantium solum imperii jura pervenissent; quo provectu, contra tyrannos semetAdversarii siquidem Athanasii opportunum se tempus invenisse judicantes, rursus adversus eum machinabantur. Tunc imperatori Constantio suggesserunt quia omnem Aegyptum subvertisset et Libyam. Invidiam vero maxime auxit ejus, eo quod ordinationes concilio atque Hierosolymis celebrato. Constantius igitur imperator, dudum et ipse Arianorum secta praeoccupatus, omnia quae paulo ante ei placuerant in contrarium demutavit. Et primum quidem Ecclesiae Constantinopolitanae pontificem Paulum deportari jussit exsilio; quem deducentes, in Cucuso Armeniae suffocarunt. Marcello autem denuo projecto, Ecclesiam Ancyranam Basilius rur
Abbreviated transcription (Latin):
iueniens gͥat hanasiꝰ in egiptũos
qͥdẽ agnouit arrii sectatores depo¬
suit. Quibza se depositis eccłas eoꝵ
p̃cep̃ fidẽ teñe niceni ꝯcilii. eãꝙ su¬
mo studio custodir⁊. Socrateᷤ. xxxui.¬
SSic itaq se reb habentib magnei¬
tiꝰ tyrannꝰ cuta parteᷤ emersit hespe¬
rias. qͥ ꝯstantẽ ĩꝑatorẽ occidentahũ
partiũ facto dolo circa gallias iñ¬
emit. Qͦ gesto intestinũ infsãmani
ẽ bellũ. Magnentiꝰ &. enĩ tirannꝰcur¬
ctã tenebat italiã. africãq & libiã
simul & gallias. In illirico uͦ ꝙ in
sẏrmio aliud rursus amilitib ex¬
citatũ ẽ bellũ ꝑ tyrannũ nõie bn¬
tramonẽ.s etiã romã tumultꝰ ñ fortu¬
itus detinebat. fratrueł nanq ꝯstan¬
tini nꝙotianꝰ nõie imꝑiũ assũpserat.
monomachoꝵ u̾tute suffultꝰ. Et ne¬
potianũ qͥdẽ magnentii milites de¬
posuert̃. Magnentiꝰ aut̃ ꝓcedens um¬
uersas partes uastabat hespie. harũ

Expanded text:
igitur Athanasius in Aegyptum, quos quidem agnovit Arii sectatores deposuit. Quibus a se depositis, Ecclesias eorum praecepit fidem tenere Nicaeni concilii, eamque summo studio custodiri. SOZOMEN., liSic itaque se rebus habentibus Magnentius tyrannus circa partes emersit Hesperias ; qui Constantem imperatorem Occidentalium partium, facto dolo, circa Gallias interemit. Quo gesto, intestinum inflammatum est bellum. Magnentius etenim tyrannus cunctam tenebat Italiam, Africamque, et Libyam, simul et Gallias. In Illyrico vero et in Sirmio aliud rursus a militibus exortum est bellum per tyrannum nomine Britannionem. Sed etiam Romam tumultus non fortuitus detinebat. Fratruelis namque Constantini Nepotianus nomine imperium assumpserat, monomachorum virtute suffultus, et Nepotianum quidem Magnentii milites deposuerunt; Magnentius autem procedens, universas partes vastabat Hesperiae. Horum
Abbreviated transcription (Latin):
s p̃sentiens. fuga dilapsus ẽ. & mi¬
nas ꝓͥncipis declinauit Cuiꝰ fugã
delaueit arrian p̃cipue narcissꝰ
neroniadis ep̃s georgiꝰ laodocie &
leoncius tc̃ antiochene p̃sul eccłȩ.
Is enĩcũ presbit ẽẽt dignitate pͥua¬
tus ẽ. Quia cũ muliere eustolia
nõie degens. & turpẽ suspicionẽ
celare uolens genitalia sibimae.
noscit᷑ abscidisse. & de cet̾o qͥdem
fiducialit̾ cũ muliete uiuebat P¬
ea uͦ studio ĩꝑatoris constantum¬

Expanded text:
sed praesentiens, fuga dilapsus est et minas principis declinavit. Cujus fugam dilataverunt Ariani, praecipue Narcissus Neroniadis episcopus, Georgius Laodiciae, et Leontius tunc Antiochenae praesul Ecclesiae. Is enim cum presbyter esset, dignitate privatus est, quia cum muliere Eustolia nomine degens, et turpem suspicionem celare volens, genitalia sibimet noscitur abscidisse, et de caetero quidem fiducialiter cum muliere vivebat. Postea vero studio i
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea respublica fortuitis casib
urgebat᷑. Unde qͦst̃ capitulatia ñ ẽ i¬
congruũ breuit explanare. Igit᷑ qͥa edi¬
ficatore ꝯstantinopolitane ciuitatis
moriente. t̾s eiꝰ filii ĩꝑiũ susceꝑunt.
in p̃cedentib ẽ narratũ. Sciendũ aũ
qͥa cũ istis ĩꝑauit ꝯsobrinꝰ eoꝵ. noĩe
dalmatiꝰ uocabũ patͥs habens. Quidũ
paululũ ĩꝑass a militib intẽptꝰ est.
ñ iubente ꝯstantio ut occidẽt᷑: ñ tam̃
phibente. Dũ uͦ ꝯstantinꝰ iunior fr̃ĩs
partes inuad̾e̾t. ⁊ ipse a militib ꝯgͣs¬
sione facta ꝑemptꝰ ẽ Noc aut̃ iã sepe
dictũ ẽ. Post mortẽ uͭ ꝯstantimium¬
in qͦ ꝯstantiꝰ ꝓfice̾ ñ ualebat. Nam dũ
nocte p̃liũ circa fines romanoꝵ atq
ꝑsarũ fuiss gestũ ualidiores tunc ꝑ¬
se ad breue tẽpꝰ inuenti st̃. Quo tẽpe
neqͤ. xp̃iani subqͥete degebant s ꝑa
thanasiũ de consubstantialitate u̾bi
circa eccłas erat pugna. Soçomenꝰ.

Expanded text:
nterea respublica fortuitis casibus urgebatur: unde quae sunt capitularia non est incongruum breviter explanare. Igitur quia, aedificatore Constantinopolitanae civitatis moriente, tres ejus filii imperium susceperunt, in praecedentibus est narratum. Sciendum autem quia cum istis imperavit consobrinus eorum, nomine Dalmatius, vocabulum patris habens; qui dum paululum imperasset, a militibus interemptus est, non jubente Constantio ut occideretur, nec tamen prohibente. Dum vero Constantinus minor fratris partes invaderet, et ipse a militibus congressione facta peremptus est. Hoc autem jam saepe dictum est. Post mortem vero Constantini min quo Constantius proficere non valebat; nam cum nocte praelium circa fines Romanorum atque Persarum fuisset gestum, validiores tunc Persae ad breve tempus inventi sunt. Quo tempore neque Christiani sub quiete degebant, sed per Athanasium de consubstantialis verbo circa Ecclesias erat pugna. SOCRATES, l
Abbreviated transcription (Latin):
re sermone. & litteras achanasio di¬
preit. seq ei de ceto ꝯmunicare ꝓ.¬
fessi st̃. Sic itaq tc̃ ursatiꝰ & ualens.
driã. Transiens aut̃ ꝑciuitates edo¬
cebat. ut arrianos uniu̾si declina¬
rent. & ꝯsubstantialitatis dogma

Expanded text:
ne, et litteras Athanasio direxerunt, seque ei de caetero communicare professi sunt. Sic itaque tunc Ursacius et Valens driam. Transiens autem per civitates, edocebat ut Arianos universi declinarent, et consubstantialitatis dogma
Abbreviated transcription (Latin):
lis impiis sunt p̃fumpta. Nec ta¬
men mirandum est.quia illorum
ferocitatem & impietadem longa¬
nimit̾ ds̃ om̃ium patiat᷑. quando
ante imꝑium maximi constanti¬
ni. quicun. q fuerunt romanorũ
imꝑatares. contra ueritatis minis
trosuehement̾ insamerint. Niocleti¬
anusnan.q passionis salutaris die
momini imꝑio romanorum destru¬
xit eccłias. s nouem transactis anns
isti quidem denuo floruerunt. & mul¬
tiplicem magnitudinem susceꝑiiN.
extinctus ẽ. Nam & bella huiusmo¬
di futura dñs p̃dirit. & eccłiȩ uic̾to¬
riam p̃dicauit. Nos tamen ipseqͦq
res edocent. quia plus nobis utiłia¬
p̾sentia quasi transeuntia contem¬
pnere persuadet.. S hec quidem¬

Expanded text:
lis impiis sunt praesumpta. Nec talis impiis sunt praesumpta. Nec tamen mirandum est quia illorum ferocitatem et impietatem longanimiter Deus omnium patiatur, quando ante imperium maximi Constantini quicunque fuerunt Romanorum imperatores, contra veritatis minisehementer insanierunt. Diocletianus namque Passionis salutaris die, in omni imperio Romanorum destruxit ecclesias. Sed novem transactis annis istae quidem denuo floruerunt, et multiplicem magnitudinem ac pulchritexstinctus est. Nam et bella hujusmodi futura Dominus praedixit, et Ecclesiae victoriam praedicavit. Nos tamen ipsae quoque res edocent quia plus nobis utipraesentia quasi transeuntia contemnere persuadet. Ac sae
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Quo dignus honore ẽ. quisuũ
derelinquens regnum inuadere
studuerit aliemim: Cumq dixis¬
sec rxx. morte nouissimo q suppli¬
cio: sapientissimus uir ille respon¬
dit. Quid gͦ non iuste patiatur ho¬
mo. qui factorem mundiq creato¬
rem.nutͥtorem. ac saluatorem dese¬
rens. unum conseruorum suorum
dificare uoluerit. & debitum illi
cultum istimagis obtulerit. His
sermonib rex accensus. uiginti
calamos acui. & cotidem unguib
digitorum eius. manuum atq pe¬
dum p̃cepit infigi. Cumq hoc sup¬
pliciũ ab eo. derideri conspicers
alium rursus calamum acutum
ineius femore unde humana origo
descendit. iussit immitti. Cumq ere¬
bro eiceret᷑. &. rursus in duceretur.
ineffabilisei dolor. oꝑabatur. Post
hoc uͦsupplicium. impius atq ferox
uirgam grossam. spinis undiq ple¬
nam penis meatum iussit induci ⁊ &
hoc modo spm̃ fortissimus decerca¬
tor emisifset. S & alia multa ab il¬

Expanded text:
cens: Quo dignus honore est qui suum cens: Quo dignus honore est qui suum derelinquens regnum, invadere studuerit alienum? Cumque dixisset rex: Morte novissimoque supplicio, sapientissimus vir ille respondit: Quid ergo non juste patiatur homo qui factorem mundique creatorem, nutritorem ac salvatorem deserens, unum conservorum suorum deificare voluerit, et debitum illi cultum isti magis obtulerit? His sermonibus rex accensus, viginti calamos acui, et totidem unguibus digitorum ejus manuum atque pedum praecepit infigi. Cumque hoc supplicium ab eo derideri conspiceret, alium rursus calamum acutum in ejus femore, unde humana origo descendit, jussit immitti. Cumque crebro ejiceretur, et rursus induceretur, ineffabiles ei dolores operabantur. Post hoc vero supplicium impius atque ferox virgam grossam, spinis undique plenam, per ejus meatum jussit induci, ut hoc modo spiritum fortissimus decertator emisisset. Sed et alia multa ab il
Abbreviated transcription (Latin):
Seniamin etiam dia conui com¬
p̃hendens clausit in carcerem.
Cumq duo transissent anni. su¬
peruenit legatarius romanorum
paliis causis acturus. & dum hoc
agnouisset. postulauit a rege ut di¬
mitteretur diaconus. Porro rex iussit
ut ꝓmitters beniamin quia nulli
magorum doc trinam xp̃ianam
p̃dicarȩ p̃sumeret. & dimitteretur
extre. Tunc legatarius quidem eu
stodire beniamin que rex prece¬
perat comꝓmisit. Beniamin autẽ
audiens monita legatarii. impos¬
sibile ẽ inquit. non me participare
lumen aliis. quod ipse ꝑcepi. Quan¬
to enim supplicio dignus sit. qui ca¬
lentum abscondit. sacra eugłiorum
cestat᷑ hystoria. S rex horum cunc ni¬
chil agnoscens. iussit eum absolui de
uinculis. Atille p̃dicare nullatenꝰ
quiescebat. Et capienseos qui igno¬
rantie caligine tenebantur. intelli¬
gibili luci iugiter offerebat. Cumq
transisset annus regi gesta illius
nuntiantur: Tune deductiun ad
se. negare iussit quem adorabat de¬
um. Uerum ille requisiuit a rege di¬

Expanded text:
enjamin etiam diaconum comprehendens, clausit in carcerem. Cumque duo transissent anni, supervenit legatarius Romanorum pro aliis causis acturus. Et dum haec cognovisset, postulavit a rege ut dimitteretur diaconus. Porro rex jussit ut promitteret Benjamin quia nulli magorum doctrinam Christianam praedicare praesumeret, et dimitteretur exire. Tum legatarius quidem cu todire Benjamin quae rex praeceperat compromisit. Benjamin autem audiens monita legatarii: Impossibile est, inquit, non me participare lumen aliis, quod ipse percepi. Quanto enim supplicio dignus sit qui talentum abscondit, sacra Evangeliorum testatur historia. Sed rex horum tunc nihil agnoscens, jussit eum absolvi a vinculis. At ille praedicare nullatenus quiescebat; et capiens eos qui ignorantiae caligine tenebantur, intelligibili luci jugiter offerebat. Cumque transisset annus, regi gesta illius nuntiantur. Tunc deductum ad se, negare jussit quem adorabat Deum verum. Ille requisivit a rege, di
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissimus cheodotus antio¬
chenam regebat eccłiam. theodo¬
rus mopsuestenequidem ep̃s. sed to¬
tius doctor. eccłie. dum contraum¬
uersam cohortem herecicorum fortit
dimicasset c̾minum ute sortitus ẽ.
lsenim diodori quidem magnidoc¬
tͥna potitus ẽ. iohanins uͦ saeratis¬
simi fuit socius. atq cooꝑator: com¬
munit̃ enim diodori poeula sp̃ita¬
lia sunt adepti. Qui sex & tͥginta
annis mansit in p̃sulatu . & contra
arrii. eunomiiq acies fortissime p̃¬
liatus ẽ. insidiasq latronis apolli¬
naris extinxit. optimaq pascua
diumnis ouibus p̃parauit. Cuns
frat̃ polieronius a pamoenã rexit
eccłiam. & grã sermonis e claritat̃e
conuersationis ornatus. soc̾teᷤ. xxxx.¬

Expanded text:
sacratissimus Theodotus Antiochenam regebat Ecclesiam, Theodorus Mopsuestiae quidem episcopus, sed totius doctor Ecclesiae, dum contra universam cohortem haereticorum fortiter dimicasset, terminum vitae sortitus est. Is enim Diodori quidem magni doctrina potitus est. Joannis vero sacratissimi fuit socius atque cooperator. Communiter enim Diodori pocula spiritalia sunt adepti; qui sex et triginta annis mansit in praesulatu, et contra Arii Eunomiique acies fortissime praeliatus est, insidiasque latronis Apollinaris exstinxit, optimaque pascua divinis ovibus praeparavit. Cujus frater Polychronius Apamienam rexit Ecclesiam, et gratia sermonis et claritate conversationis ornatus. T
Abbreviated transcription (Latin):
in uno quoq añno semel
psallunt alleluia. Primo die
paschȩ ita ut romani uelut
ꝓ uramento habeant ut
hunc hymũ audire merean¬
tur. In qua eccłia neq ep̃s.
neq alter quisquã corã po
nos hoc opinabile ẽ. quia dũ
leguntur euangłia ñ surgit
ep̃s Quod apud alios nus¬
quã fieri noui. ubi solus ar¬
chidiaconus hanc lectionẽ
legit: In aliis locis diaconi.
in multis uero eccłus sacer¬
dodes soli Constantinopolĩ
prima die resurrectionis do¬
minice pontifex. xl Gocrates.

Expanded text:
in unoquoque anno semel psallunt Alleluia primo die Paschae, ita ut Romani velut pro juramento habeant ut hunc hymnum audire mereantur: in qua Ecclesia neque episcopus, neque alter quisquam coram popnos hoc opinabile est, quia dum leguntur Evangelia, non surgit episcopus; quod apud alios nusquam fieri novi, ubi solus archidiaconus hanc lectionem legit; in aliis locis diaconi; in multis vero ecclesiis sacerdotes soli; Constantinopoli prima die Resurrectionis dominicae pontifex. SOZOMEN.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ep̃m fecerat ephesi: Ue¬
rum isti ñ propt̾ religionem
sed ꝓpter presulatũ inimici¬
cias inter se bellaq gessert̃:

Expanded text:
iscopum fecerat Ephesi. Verum isti non propter religionem, sed propter praesulatum inimicitias inter se bellaque gesser
Abbreviated transcription (Latin):
lexandrie clauddẽt᷑. Qd dñ sensisent paulmꝰ
gallicane tu̾cos. dionisiꝰ abe metͦpoł ita¬
lorũ. ⁊ eusebiꝰ u̾celensis ep̃i quia ad destcͣ¬
tionem fidei orientales contra athana¬
sium agere molirent᷑. surgẽteᷤ̾ᷤ magna
uoce clamabãt dolũ ⁊ cͥcũuẽtionẽ ꝑ eaq̃¬

Expanded text:
. Quod cum sensissent Paulinus Gallicanae Treviris, Dionysius Albae metropolis Italorum, et Eusebius Vercellensis episcopi, quia ad destructionem fidei Orientales contra Athanasium agere molirentur: surgentes magna voce clamabant dolum et circumventionem pe
Abbreviated transcription (Latin):
niscausa ꝯscribens. dialecticãso¬
phisticiᷤ ꝑ huiꝰmodi ꝯtentionesoy¬
posuit. Contẽplatii aut̃ philo¬
sophi libros platonis & plociide¬
clarantes ea qͤ artificiose ab aristo¬
cele st̃ ꝯscripta redarguunt.S
a&ius ꝯtẽplatiuũ doc torẽ ñ habei
incõnĩtationibꝰ sophisticis ꝑdu¬
rauit. Qmobre incellige pocuit qͦmͦ

Expanded text:
nis causa conscribens, dialecticam sonis causa conscribens, dialecticam sophistis per hujusmodi contentiones opposuit. Contemplativi autem philosophi, libros Platonis et Plotini declarantes, ea quae artificiose ab Aristotele sunt conscripta redarguunt. Sed Aetius contemplativum doctorem non habens, in commentationibus sophisticis perduravit. Quamobrem nec i
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ in antiochia syrie alt̃ heresiar¬
cus emeisit. etius cognom̃to sñdõ.
Is enĩ eadẽ qͦarriꝰ sapiebat. s abar¬
anis se segregabat eo qd̃ arriũ in
sua ꝯmunione recepissent. Qui sicu¬
ti p̃dictũ ẽ aliud m̃te gerens. aliud
uoce confessus ẽ Uũ tminũ synodi
nicene suscipiens subscripsiss uo¬
lens circũuenire tc̃ pͥncipẽ ꝓpt̾ea
gͦ arrianos ace̾ius declinabat. Prat
namq is aceius pͥus hereticꝰ. & fer
uentissime defende arrii dogma
uidebat᷑. Eruditꝰ enĩ aliqnͣtulũ
aleraudria reu̾sus ẽ. &. ueniens in
antiochiã syrie unde oriundꝰ erat
aleontio tc̃antiocheno pontifice
diaconꝰ ordinat᷑. Tc̃ gͦ uenientes
ad se disputationib sophisticis
eludebat. hoc enĩfaciebat. seqͣns
cathegorias aristodeł. disputans
& qͦdã ꝯmenta concinnans qͤ ñ senti¬
bat. neq ab erudicis intentionẽa
ristothł agnouerat. Ille nãq ꝓpt̃
sophistas tc̃ deridentes philosophi¬
am hoc opꝰ iuuenib exercitatio¬

Expanded text:
gitur in Antiochia Syriae alter haeresiarchus emersit Aetius, cognomento Sine Deo . Is enim eadem quae Arius sapiebat; sed ab Arianis se segregabat, eo quod Arium in sua communione recepissent. Qui, sicuti praedictum est, aliud mente gerens, aliud voce confessus est; dum terminum synodi Nicaenae suscipiens subscripsisset, volens circumvenire tunc principem; propterea ergo Arianos Aetius declinabat. Erat namque is Aetius prius haereticus, ventissime defendere Arii dogma videbatur. Eruditus enim aliquantulum, Alexandriam reversus est. Et veniens in Antiochiam Syriae, unde oriundus erat, a Leontio tunc Antiochenae urbis pontifice diaconus ordinatur. Tunc ergo venientes ad se, disputationibus sophisticis eludebat. Hoc enim faciebat sequens Categorias Aristotelis, disputans et quaedam commenta concinnans, quae non sentiebat, neque ab eruditis intentionem Aristotelis agnoverat. Ille namque propter sophistas tunc deridentes philosophiam, hoc opus juvenibus exercitatio
Abbreviated transcription (Latin):
dio aꝑte iuim face̾. s eis callide su¬
adere ut in decreto ꝯtra athana¬
sium aborientalib ep̃is habico
ꝯsentirent. Sꝑabat enĩ qͥa si ꝯmu¬
ni decreto dãnane. athanasiꝰ faciliꝰ
suã uoluntatẽ in teligione ꝯplere.

Expanded text:
dio aperte vim facere, sed eis callide sudio aperte vim facere, sed eis callide suadere, ut decreto contra Athanasium ab Orientalibus episcopis habito consentirent. Sperabat enim quia si communi decreto damnaretur Athanasius, facilius suam