comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ira scitur furortuus contrapopulũtuũ quẽ eduxisti
deterra a egrpti : Infortitudine magna. et in ma¬
nurobusta : Nequae sodicant a egrptii callide edu¬
xit eos ut interficeret in montib: et deleret eterra
Quies catiratua et esto placabilis suꝑ nequitia popu¬
litui. Recordare abra hamisa ac et isrł seruorũtu¬
orũ. Quib: iura stiꝑtemetipsũ dicens: Multiplica¬
bosemenur̃m sicut stella scaeli et uniuersam terrã
hanc dequalocutus sũ dabo seminiuro et possidebi¬
tis eam semꝑ: placatusq ẽ dñs nefaceret malum quod¬

Expanded text:
itur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam semper placatusque es
Abbreviated transcription (Latin):
Extendistimanũ tuã : et deuorauiteos terra Dux fui fa
in miseri cordiatua populoquẽ redemisti et portastieũ:
infortitudinetua ad habitaculũ scm̃tuũ: Ascender̃
Tunc conturbatis principes edom. robustos moaboba¬
nuit tremor. obriguer̃ om̃s habitatores chanaam : in¬

Expanded text:
exteram tuam, et devoravit eos terra. Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti. Et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum. Ascenderunt Tunc conturbati sunt principes Edom, robustos Moab obtinuit tremor; obriguerunt omnes habitatores Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
corsuũ et non audiuit eos sicut praeceperat dñs:¬
ixq: dñs ad morsen : loquere ad aaron: Ex¬
tendeuir gamtuam et percute puluerẽ ter¬
rae et sint scrniphes in uniuersa t̃ra a egrpti: fe¬
cer̃q.ita . Et extenditaa ronmanũ uirga in tenens
percus sitq puluerẽ terrae. et factis serniphes
in hominib et iniumentis: Omnis puluis terrae
uersus ẽ in scrniphes pertotã terrã a egypti fece¬
runt q: similiter malefici incantationib suis ut
educerent scrniphes et non potuer᷑: Erantq: scr¬
niphes tam in hominib: quam iniumentis : et di¬
xer̃maleficiadphara onẽ digitus di ẽ hoc in¬

Expanded text:
cor suum et non audivit eos sicut praeceperat Dcor suum et non audivit eos sicut praeceperat Dinus ad Mosen: Loquere ad Aaron: Extende virgam tuam, et percute pulverem terrae: et sint ciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita. Et extendit Aaron manum, virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt ciniphes in hominibus, et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in ciniphes per totam terram Aegypti. Feceruntque similiter malefici per incantationes suas, ut educerent ciniphes, et non potuerunt: erantque ciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
iuos acpa ludes : Et educranas super terrã aegrp̃ti
cextendita a ronmanũ superaquas aegrpti et as
maleficiperincantationes suas similiter eduxer̃q
ranas superterrã acgrpti : Vocauit aut̃ pharaomor
senicaron et dix̃eis : Ora te dñm ut auferatranas
a me etapopulomeo et dimittã populũ ut sacrificet
dno Dix̾q morses pharaoni: Constituemihi quan¬
dode praeter prote et proseruistuis et propulotuo
ut abigantur ranae ate et adomotia : et tantuinflu¬
mineremaneant : Quires pondit cras Acilianx
et apueristuis et a populo tuo tantũ in flumine
remanebunt: Egressiq s̃ morses et aaron apha¬
raone et clamauit morses ad dñm pros ponsione
ranarũ quam condixerat pharaoni: fecitq dñs
iuxta uerbũ morsi et mortua es̃ ranaededomib
et deuillis et deagris. Congrega uer̃q: eas in in¬
mensos aggeros et conpũtrũit terra: Videns
aut̃ pharao quod data . eẽt. requies. ingrauauit

Expanded text:
rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et asmalefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti vocavit autem Pharao Mosen et Aaron et dixit orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet Domino dixitque Moses Pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant qui respondit cras at ille iet a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni fecitque Dominus iuxta verbum Mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terra videns autem Pharao quod data esset requies ingravavit
Abbreviated transcription (Latin):
tionib suis et induratũ ẽ corpharaonis nec audiuiteos
sicut praeceperat dñs: Auertitq: et ingressus ẽ domũ
suã. nec ad posuit coretiã hacuice foder̃ aut̃ om̃s aegrp¬
tu percircuitum fluminis aquã ut biberent non enĩ po¬
terantbibere deaqua fluminis. Impletiq s̃ septẽ dies
postquã percus sit dñs fluuium
ix̃q dñs admorsen : ingrederȩ adpharaonẽ et dices
adeũ haec dicit dñs dimitte populũ meũ ut sacrificer
mihi : sinaut̃ nolueris dimittere: Ecccego percutiã om̃s
terminos tuos ranis. et ebulliet fluuius ranas. Quae
ascendent et ingredientur domũ tuã et cubiculũ lectu¬
litui et super stratũtuũ: et indomos seruorũ tuorum
et inpopulũtuũ et infurnos tuos. et in reliquias
ciborũtuorũ. Et adte et ad populũtuũ et adomnei
seruos tuos in trabuntranae : Dixq dñs ad morsen
dicada ar̃on extendemanũ tuã superfluuios et suꝑ

Expanded text:
tionibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos tionibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postquam pces ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super
Abbreviated transcription (Latin):
sa .ẽ. in dra conẽ tolles in manutua. dicesꝗ
adeũ: Dñs ds̃ hebraeorũ misitme adtedio
dimittepopulũ meũ ut mihi sacrificet indeis¬
to et usq ad praesens audire noluisti haas
ga qua e in manumea ẽ a quam fluminis. et uerte tur
in sanguinẽ : Pisces quoq quis influuiomorientur : et
conputrescent aquae et affligentur aegyptubibentes
aquã fluminis : Dix̃ quoq dñs ad morsen dicada a ron:¬
tolleuirgãtuã et extendemanũ tuã superaquas a egypti
et super fluuios eorũ et riuos ac paludes. et om̃s lacus
a quarũ ut uertantur insanguinẽ et sit cruor in omni
terra aegrpti taminligneis uasis quã in saxeis: fecer̃q
ita morses et aaron sicut praeceperat dns. Et eleuans
eius quaeuersa ẽ insanguinẽ et pisces quierant in flumi¬
nemortuis: Conputru itq: fluuius. et non poterant
aegyptubibereaquã fluminis et fuit sangui into tõt̃ra
aegypti : fecer̃q: similiter malefici a egrptiorũ incanta¬

Expanded text:
draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti haec ga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis dixit quoque Dominus ad Mosen dic ad AaronTolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus, etc. Quod eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incanta
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ dño: peribit de populis suis Et quaeteagerit
inmunditiã hominis ueliumenti si ue omnis reiquae
polluere potest. et comederit dehuius ce modi carnib
interibit depopulis suis : Locutusq ẽ dñs ad morsen
dicens: loquere filiis isrł: adipembouis et ouis et
caprae Non comedetis : Aipem cadaueris morticini
et eius animalis. quod ab estia captũ . ẽ. Habebitis
inusus uarios: si quis adipem qui offerridebet in in¬
censum dñi comederit pcribit depopulosuo. sangui¬
nẽ quoq: omnis animalis non sumetis incibo tã deauib:
quamde pecorib Omnis anima quae ederit sangui¬
nem peribit depopulis suis

Expanded text:
ta est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit ta est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bocaprae non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima, quae ederit sanguinem, peribit de populis suis
Abbreviated transcription (Latin):
absq fermento conspersosoleo et lagana atima unc¬
ta oleo Coctamq similam et collrridas. olei admix¬
tione conspersas: Panes quoq fermentatos cum hos¬
tia gratiarum quae immolatur propacificis. Exqͥb
unus proprimitiis offeretur dño. Et erit sacerdotis
qui fundet hostiae sanguinẽ : Cuius carnes eadem
comedentur die nec remanebit ex eis quicquã usq
mane : si uoto uel sponce quis quã optulerit hostiam
eadem similiter edeturdie: sed et siquid incrastinũ
remanserit uescilicitũ ẽ. Quicquid aut̃ tertius inue¬
nerit dies ignis abssumet
Ciquis de carnib: uictimae pacificorum die tertio
comederit irrita fiet oblatio. Nec proderit offerenti:
Quin potius quaetumq animatali seedulio contami¬
narit. praeuaricationis reaerit: Caroquaealiquid
tetigerit immumdum non comedetur. sed conburet᷑
igne qui fuerit mundus uescetur ea. Anima polluta
quae ederiede carnib: hostiae pacificorũ qua cobla¬

Expanded text:
absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncabsque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae obla
Abbreviated transcription (Latin):
caustum mactabitur et uictima prodelicto sanguiseis
pergyrum fundetur altaris. Offerent exea cauda m
et adipem qui operit uitalia . duo srenunculos et pingui¬
dinẽ cua eiuxta ilia ẽ. riticulumq iccoris. cum re¬
sunculis. Etad olebit ea sacerdos suꝑ altare incen¬
sum ẽ dñi prodelicto Omnis masculus desacerdotali
genere in loco scõuescetur dehiscarnib quia scm̃scorũ ẽ
sicut propecato offertur bostia Ita et prodelicto
Vtriusq hostiae lex una erit . ad sacerdotẽ qui eam
optulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti
uictimã habebit pellẽeius et omne sacrificium simi¬
lae quod coquitur inclibano et quicquid ingraticula
uel insartaginẽ prae patur eiuserit sacerdotis a quo
offertur : siue oleo conspersa siue arida fuerit. Cunc¬
tis filiis a aron a equamensura per singulos diuidet᷑
Haec .ẽ. lexhostiae pacificorum quae offertur dño
si progratiarũ actione fuerit oblatio. Offerent pares

Expanded text:
caustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius caustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes
Abbreviated transcription (Latin):
ent dño indieunctionis suae. Decimam partemephae
fferent similae in sacrificio sempiterno. Medium eius
pane et medium uespere. quae in sartagine oleo consꝑsa
nabitur in altari : Omne enim sacrificiũ sacerdotum
ne consumetur: Nec quisquam comedet exeo: locutus ẽ
ñis ad morsendicens
Loquere aa ron et filiis : Ista ẽ lex hostiae propeccato
cõinatrio tabernaculi : quicquid tetigerit carniseius
sci ficabitur. si desanguineillius uestis fuerit aspersa.:
lauabitur in locosco. Vasaut̃ fictile in quo cocta ẽ. con¬
fringetur: Quod siuas a eneũ fuerit defricabitur et
la uabitur aqua. Omnis masculus degenere sacer¬
dotali uescetur carnib eius. Quia scm sc̃orũ ẽ. Hostia
enim qua ecedit᷑ propeccato. Cuius sanguis infertur in
tabernaculũ testimonii ad expiandum inscũario. Non
comedetur sed comburetur igni. haec quoq ẽ. lex hostiȩ
prodelicto scã scorum ẽ: Idcir coubiim molahitur holo¬

Expanded text:
bent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi bent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersmabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holo
Abbreviated transcription (Latin):
ulosdies: Et inposito holocausto desuꝑ adolebit adipes
uci ficorum Ignis ẽ iste perpetuus quinum quam defici¬
tinaltari haec ẽ. lex sacrificu et liba mentorum quae
sferent filui aa roncorã dño et corã altari : Tollec sace¬
ospugillũ similae quae consparsa ẽ. oleo et totũtus
uod suꝑ simiba positũ ẽ. Adolebitq illud in altari in
onumentuodoris suauis simidño reliquã aut̃ partẽ
milae Comedeta a roncum filiis suis absꝗ ferm̃to et
omedet in loco scũ arii tabernaculi : Ideo aut̃ nonferm̃¬
bitur quia parscius indñioffertur incensũ. scm
orum erit sicut propeccato atq delicto: Marestantũ
tirpisa a roncomedent illud. Legittimũ acsempiter¬
um ẽ ingenerationib ur̃is desacrificus dñi : Omnis qui
itigeritilla sc̃ificabitur : Et locut᷑ ẽ dñ sad morsendicens
acc ẽ oblatio a aronet filiorũ cius quam offerrede¬

Expanded text:
gulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes gulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre de
Abbreviated transcription (Latin):
rit. et infitians in suꝑ periurarit . et quod libetabo
explurib fecerit inquib pecca resolent homines con¬
uicta delicti reddetomnia quae perfraudem uolut
optinere in tegra et quintam in suꝑ partem dño. Co
damnum intulerat: Propeccato aut̃ suo offeret art
inmaculatum degrege et dabit eum sacerdoti iuxa
aestimationẽ mensuramq delicti : Qui rogabit pn
eo coram dño et demittetur illi. Pro singulis qua
ciendo peccauit.
Locutus ẽ dñ s ad morsendicens Praecipe a aron
et filiis eius : haec ẽ lex holocausti cremabitus
in altari tota nocte usq mane. Ignis excodemaltas
erit. uestietur sacerdos tunicam et feminalib linds
ollete cineres quosuorans ignis exusset. et ponens
feta altare spoliabitur priorib uestimentis. Indutꝰꝙ
lus efftret cosextra castra. et in lo comundissimo usꝗ
u fauillam consumifaciet Ignisaut̃ in altari semꝑ arde¬
At quemnut riet sacer dos subiciens ligna mane persin¬

Expanded text:
rit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud rit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per sin
Abbreviated transcription (Latin):
habebit in munere : Locutus ẽ dñs ad morsenduei
Anima si praeuaricans caerimonias perer ronti
in bis qua ed ño sunt sci ficata peccauerit offeret prab
licto suo a rietem in maculatum de gregib quiemip¬
testduob siclis iuxta pondus scũ arii : Ipsumq quodit¬
lit damnirestituet: et quintam partem ponet supra
tradens sacerdoti. quiro gabit proco offerens aricõ
et demittetur ei : Anima si pecca uerit perigno rana
feceritq unum ex his qua edñi lege prohibentur etr
catirea intellexerit iniquitatẽ suam. offeret ariett
in maculatum degregib sacerdoti iuxtamensuramu
timationemq peccati qui orabit proeo quod nesciens sp¬
xit et dimittet᷑ ei quia ꝑerrorem deliquit indño
Locutus ẽ dñs ad morsendicens : Anima quae peccur¬
rit et contẽptodominonegauerit depositum proxini
suo. quod fideieius creditũ fuerit uelui aliquid extor¬
serit aut calumniam fecerit. siue remperditam in ut¬

Expanded text:
habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invene
Abbreviated transcription (Latin):
tiom pnopeccato e tofferat agnum degregib siuc
sn pnt nop pabitt proco sacerdos et propecca tocius
siaut̃ non potuerit offerre petus offerat duos
tur cures uel duos pullos columbarum dño Vnum
peccato et alterum in bolocaustum dabitq eosiru¬
doti qui primũ of ferens propeccato retor quebito
pus cuuis adpennulas ita ut collo hereat et non paci¬
tus abrum patur. Et asperget desanguine aiuspu¬
temaltaris : Quic quid aut̃ reliquum fuerit facst
tillare ad funda mentum eius quia propeccato ẽ a¬
terum uero adolebit in holocaustum ut fierisolet
gabitq proeo sacerdos et propeccato eius et dimit o
ei. Quod sinon qui uerit manusei offerre duoscuro¬
res uel duos pullos columbȩ offeret propeteatoso¬
lae partem epbcied etimam: Non mittet in eamola
sacerdoti qui plenum exeo pugillũ hauriens crem¬
uit supaltare in monumentum eius quioptulit ro¬
gans proillo et expians reliquam uero partem is

Expanded text:
tiam pro peccato, et offerat agnam de gregibus, sive tiam pro peccato, et offerat agnam de gregibus, sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus: sin autem non potuerit turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam olesacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse
Abbreviated transcription (Latin):
hostiae sumetq: sacerdos desanguinecius digito suo
Et tangens cornua altaris holocausti reliquum fun¬
detadba semeius : Omnem quoq auferensa dipem sic
auferrisolet adepsarietis quiimmolatur propaci¬
ficis et cremabit suꝑ altare in incensum dñi rogabito¬
proeo et propeccato eius et demittetur illi
Sipecca uerit anima et audierit uocem iurantis testis
fuerit quod aut ipse uidit aut conscius ẽ Nisi indica¬
uerit portabit iniqui tatem suam: Anima quetetige¬
rit aliquid inmundum siue occisum ab estia e aut ꝑs
mor tuum uel quod libet aliud reptile etoblita fuerũ¬
qui cenditiaesuae : rea ẽ et delinquit et sicetigerit
quic quam demn munditia hominis Iuxta omnem in¬
pbracatem quapolluisolet oblitaq cognouerit postea
subiacebi delicto Anima qua eiura ueric ceprose¬
idieselabus siuis ut uel malequid faceret uelbene et
plipsamiura mento et sermone fir mauerit oblitaq
pestca m cellexerit delictum suum Agat paeniten¬

Expanded text:
hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit supro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuer immunditiae suae, rea est, et deliquit: et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto. Anima quae juraverit et protulerit labiis suis, ut vel male quid faceret, vel bene, et idipsum juramento et sermone firmaverit, oblitaque postea intellexerit delictum suum, agat poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
let mactariholo caustũ corãdño quia propeccato ẽ
tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae propeccato
adbasemeius: Ad ipem uero adolebit supra. sicut in
uictimis pacificorum fieri solet rogabitq proeo et
perignorantiã depopulo terrae ut faciat quic quam
ex his quaedñi lege prohibentur. atq delinquat et
cogno uerit peccatum suum: offeret capram in macu¬
latam. ponetq manum suꝑ caput hostiae quae pro
peccato ẽ. Et immolabit eam in loco holocausti tol¬
letq sacerdos desanguine indigitosuo. et tangensco¬
nua altaris holo causti rcliquum fundet adbasimeiꝰ
Omnem aut̃ auferens adipemsicut auferrisolet deuu¬
timis pacificorum adolebit suꝑ altare in odoremsua¬
uitatis dño rogabitq proeo et dimit tetur ei sinaut̃
depecorib: obtulerit uictimam propeccato. Ouemsci¬
licet immaculatam. Ponet manũ su ꝑ caputeius et im
molabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi

Expanded text:
let mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, let mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet: rogabitque pro eo per ignorantiam, de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculmolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi
Abbreviated transcription (Latin):
naculi Et ponent seniores populimanus suꝑ caput eiꝰ
coram dño : immolatoq uitulo in conspectudñi infe¬
ret sacerdos quiunctus ẽ desanguinceius in taberna¬
culum testimonii : tincto digito a spergens septies
contra uelum : Ponetq decodein sanguine incornib:
altaris : quod ẽ coram dño intabernaculo testimo¬
nii: seliquum autem sanguinẽ fundet iuxtaba sim
altaris holo caustorum quod ẽ in hostio tabernaculi
testimomi Omneriq eius adipemtollet et adolebit
suꝑ altare : sic faciens et dehocuitulo: quomodofecit
ct prius et rogante proeis sacerdote propitius ere
dns. Ipsumaut̃ uitulum efferit extracastra atq
comburet. sicut et priorem uitulum quia propeccato. ẽ.
multitudinis. si peccauerit princeps et feceritunum
postea intellexerit peccatum suũ offeret bostiã dño
Hircum decapris immaculatum ponetq manum suã
suꝑcaput eius: Cumq immolauerit eum in locũ ubi so¬

Expanded text:
naculi et ponent seniores populi manus super caput eius naculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Doret sacerdos, qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tinctcontra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et fecerit unum postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi so
Abbreviated transcription (Latin):
Ponetq decodem sanguine su ꝑcornua altaris dir¬
mia matis gratis simidño quod ẽ in tabernaculotes¬
timonii. Omnnẽ aut̃ reliquum sanguinem. fundet in
ba semaltaris bolo causti in introitutaber naculi et
adipemuituli offeret propeccato tam eum qui ope¬
rituitalia quam omnia quant rinsecus sunt: Duos
renunculos et reticulum quod ẽ suꝑ eos iuxta ilia. etad¬
ipem iecoriscumrenunculis. sicut offertur deuitulo
hostiae pacificorum. et adolebit ea suꝑ alta rebolo caus¬
ti Pellem uero et omnes carnes. cum capite et pedib et in¬
testinis et fimo et reliquo corpore: efferet extra castra
in locũ mundum ubicineres effundi solent : incendetq
eam suꝑ lignorum struem: quae in loco effusorum cine¬
rum cremabuntur : Quodsi omnis turba isrł ignora ue¬
rit et perimperitiã. fecerit quod contra mandatum
dñi ẽ et postea intellexerit peccatum suum : Offeret
uitulum propeccato. Ad ducetq eũ ad ostium taber¬

Expanded text:
ponetque de eodem sanguine suponetque de eodem sanguine sumiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium taber
Abbreviated transcription (Latin):
in pastumunis dominici Ali penquio penient oitren
Et quieo sgͣit unuersa uitalu duos mnanculoscũr¬
ticulo qui ẽ super eos iuxta ilia. et arunamiecoris
cum renunculis. adolebitq: ea sacerdos super altare :¬
in alimoniam ignis et suauissimioderis : Omnis ad¬
eps dñi erit iure perpetuo ingenerationib: et cunc¬
tis habitaculis ur̃is. Nec adipem nec sanguine mom¬
nino comedetis
Eocutusq ẽ dñs ad morsendicens loquere filiis isrł
Anima cum pecca uerit perignorantiã et deuniuer¬
sis mandatis dñiquae praecepit ut non fieret quip¬
piamfecerit si sacerdos qui ẽ unctus peccauerit
delinquere faciens populũ. offeret propeccatosuo
uitulum in maculatũ dño : Et adducet illum ad ostiũ
tabernaculi testimonii coram dño Ponetq manũ suꝑ
caput eius et immolabit eum dño : Hauriet quoq: de
sanguine uituli inferens illud in tabernaculumtes¬
timonu Cumq intinxerit digitũ insanguine. as¬
perget eum septies coram dño contra uelum scũ aru

Expanded text:
in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedetis que est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
Fugientibꝰ acg ptus. occurrer̃ aquae et in uoluit eos
dñs in meduis flutib R euer saeq sunt a quae et ope¬
ruer̃ currus et
uites cuncti exercitus pharaonis
Qui sequentes rig¬
si fuerant mare : Neunus qui¬
dem su ꝑ fuit exi¬

Expanded text:
Fugientibusque Aegyptiis, occurrerunt aquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus; reversaeque sunt aquae, et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerunt mare. Ne unus quidem superfuit ex
Abbreviated transcription (Latin):
De cõm̃dato et surtũ ab aliquo erepto
Deiumento uł aliquo pecude cõm̃dito et mortu
Si petierit quis animit et mortũ fuerat ortu
LXIII
Deuirgine nondum sponsata
Qui immolauerit dus eradicandur¬

Expanded text:
De commendato, et furto ab aliquo sublato. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata.Qui immolaverit diis eradicand
Abbreviated transcription (Latin):
uitutis : Namcuminduratus et̃t pharao et nollet
nos dimittere. occidit dñs omne primogenitũ in terra
aegrpti A primo genito hominis usq ad primogeni¬
tũ ium̃torũ Id circo immolod ño omneqđa ꝓperituuluũa
masculinisexus et omnia primogenita filidrũ meorũ
redimo : Eritigitur quasi signũ inmanutua. et quas
ad pensũ quid obrecordationẽ int̃oculostuos eoqđ
inmanufortieduxerit nos dñs dea egrpto
gitur cũ emisis set pharaopopulũ non eos duxit ds̃
peruiã terrae philistum qua euicina ẽ. Reputans
neforte paenite ret eũ: siuidis set aduersũ sebella
consurgere. et reuerteretur in aegrptũ : sedcir¬
cum dux peruiã deserti quae ẽ iuxta mareru¬
brũ. Et armati ascender̃ filii is ł de terra aegrpti
Tulit quoq: morses ossa iosephsetum eo qđ adiuras¬
set filios isrłdicens: Visi tabit uos ds̃ et efferteosia
mea hinc uobiscũ. Profectiq desac cothcastrame¬
tatis in aethã in extremis finib solitudinis. Dñs

Expanded text:
rvitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeniteret eum si vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
transi re coloniã. et faccre phased ñi: Circũ cidetur
prius omne masculinũ eius. et tincnite. caelebrabit
Eritq: sicut indigenat̃rae. siquis aut̃ circũcisus non
suirit non uescetur exeo. Eadẽ lexerit indigenae
et colono qui peregrinatur apuduos fecer̃ omnes
filiusrł sicut praeceperat dñs morsi et a aron et
in eadẽdie edux dñs filios iss ł de terra a egrptiper
turmas suas
Ioquutusq ẽ diis ad morsendicens: sc̃ĩ ficamihi om
ne primo gennũ quoda. perit uuluã infilis isrł
tam dehomi ib qu i deium̃tis meas enĩ omnia. Et
ait morses adiopulũ Mementote dicihuius in
qua egres siesuideaeyipto et dedomoseruitutis qnm̃ in¬
mani ferti ciixuns dñs delocoisto ut non comedatis fer¬
mert iũpin bade egredimini mense nouorũ frugum

Expanded text:
transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quonimanu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum
Abbreviated transcription (Latin):
farinã quã dudum conspersam dea egrpto tulerant
et fecer̃ sibcinericios panes azimos. Neq cnĩ poit¬
rant fernta ricogentib exire a egyptus et nullã
facere sineatib morã. Nec pulmentiquicquã oc¬
currerant praeparare
abitatio altẽ filiorũ isrł quia manserant in ae¬
grpto fuit qia dringentorũ triginta annorum
quib: expletis eadem̃ die egressus ẽ ominis exer¬
citus dñi de terra acgrpti. Nox ẽ ista obseruabilis
dñi quando eduxit eos de terra aegrpti. Hanc obser¬
ua redebent omnes filuis rł ingenerationib suis
Sixq dñs ad morsen et a aron haec ẽ religiopha¬
se: omnis a lienigena non comedet exeo: Omnis
aut̃ seruus emptitius circũcidetur et sic comedet
Aduena et mercennarius. Non comedent exeo: Inuna
domo comedetur nec efferetis de carnib: eius foras. nec
os illius confringetis: omnis coetus filiorũ is rł faci¬
et illud: quod siquis pergrinorũ inurãm uoluerit

Expanded text:
farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare abitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exerciDomini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitũ in terra aegrpti : A primo genitopharaoni
qui sedebat in solio eius : usq ad primogenitũ captiuat
quae erat in carcere et omne primogenitũ ium̃ toriꝰ
surrexitq pharao nocte et omnes seruieius cusur
aegrptus : et ortus ẽ clamormagnus in aegrpto
Neque enim erat domus. inqua non iaceret mortuus
Vocatisq morse et aaron nocteait: surgite egredim¬
nia populomeo et uos et filii is rł. iteim mola tedñosi¬
cut dicitis: Ouesuras et armenta sumite. ut petieratis.
et ab euntes benedicitemihi: urguebantq aegyptupo¬
pulum de terra exire uelociter di centes. Omnesmo¬
riemur : Tulit igitur populus consꝑsã farinã anitqũ
fermenta retur : et ligans in pallas posuit humeros
suos fecer̃q filiiisrł sicut praeceperat morses et
petir̃ ab egrptiis : uasa argentea. et aurea uestemo
plurimã Dedit aut̃ dñs gratiã populo corã a cerptis
innum erabile ascendit cũ eis. Oues et armenta et
animantia diuersigeneris multanimis : Coxer̃q

Expanded text:
terra Aegypti a primogenito Pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasplurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis, innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidam eos inia cob et disꝑgã eos inisrł : Iuda
te laudabunt fracrestui manustua inceruicib
inimicorũ tuorũ ad orabunt te filii patris tui
Catulus leonis uida ad praedã filimi a scendiss
requiescens accubuistiut leo et quasi leaena quis
suscitabiteũ : Non auferet᷑ sceptrũ deiuda et duxd
femorib: ẽi donec ueniatquimittendus ẽ et ipse
erit ex pectatiogentiũ : Ligans ad uineã pullũ sit̃
et aduitẽ ofilimi asinã suã Lauabit uinost
suam et sanguine uuae palliũ suũ Pulchriens
oculiei uino et dentes lacte candidiores : Tabdo
inlitoremaris habitabit et in statione nauium
pertingens usq ad sidonẽ Is sachar asinus for¬
tis accubas int̃minos : Vidit requiem quod et̃
bona et t̃rã quod optima et supposuit umerũ sũ
ad portandũ factusq: ẽ tributis seruiens di
iudicabit populũ suũ sicut et alia trib isrł fuc¬

Expanded text:
dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eum non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipsrit expectatio gentium ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
et scmanasse Constituitqepbraĩ ante manas sen etaitadioseph
filiũ suũ enegomorior eterit ds uobiscũ reducetq uos ad ter¬
ram patrũurorũ. Dotibi partẽ unã extrafratrei
tuos quã tuli demanu a morraei ingladio et arcumeo
Nocauit aut̃ ia cobfilios suos et ait eis. Congregi¬
mini ut ad nuntiem quaeuentura s̃ uobis dieb:
nouissimis Congregamini et audite filiuia cob
Auditeisrł patre urm. Ruben primogenitꝰ m̃s
tufortitudomea et principiũ doloris mei Pri¬
or indonis maior imperio effusus es sicut a qua
noncrescas quia a scendisticubile patristui et
macula sti stratũ eius : simeon et leui fratres
uasa iniquitatis bellantia in consilioeorum
neueniat anima mea. et in coetuillorũ ñ sit
nloria mea quia in furore suo occider̃ uirũ et in
oluntate sua suffoder̃ murũ maledictus furor
eorũ quia ꝑtinax et indignatio illorũ quia dura

Expanded text:
et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura
Abbreviated transcription (Latin):
pectuambulauer̃ patres mei abrahã et isa ac.
ꝗs qui pascitme ab adolescentia meausq in prae¬
se itẽ diem: Angelus qui eruit me decunctis malis
benedicat pueris istis et inuocetur suꝑ eos nom me¬
um nomina quoq patrũ meorũ abrahã et isa¬
ac et crescant inmultitudine suꝑterrã : Videns
aut̃ iose pbquod posuis set patersuus dexterã ma¬
num supercaput ephraim. grauiter accepit
Et ad prachensam patris manũ leua re conat᷑ ẽ
detapite ephraim et transferre suꝑ caput ma¬
nasse Dixitq ad patrẽ. nonita conuenit pater
quia hic ẽ primogenitus . Ponedex terã tuã suꝑ
caput ei qui rennuensait: scio filimiscio : Et iste
quidem erit in populos et multiplicabitur sed fra¬
terei umor maior illo erit et sem̃ illius crescet in gen¬
tes : Benedix̃q eis in ipsotẽ pore dicens Intebenẽ¬
dicetur isrł atq dicetur faciat tibi ds̃ sicut ephraĩ

Expanded text:
pectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac pectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
q uernũ tempꝰ. et ingrediebar ephratam. et
sepeliui eã iuxtauiam ephratae qua e alio
nomine appellatur bethle em Uidens aut̃
filios ei. dixitadeum qui sunt istie r espondit
filumeis quos dedit mihids̃ in hocloco Adducin¬
quit eos ad me ut benedicã illis. Oculienĩ isrł cali¬
tina uerant praeni mia se nec tute . et clare uide¬
renon poterat. Ad plicitosq ad se. osculatus et
circũplexus dixadfiliũ Nonsũ fraudatus aspec¬
tutuo in sup ostendit mihids̃ sem̃tuũ. Cũq tulis¬
set eosiosephdegremio patris ad orauit pronus
interrã et posuit ephraim addexterã suã idẽ
adsinistrã rł manassem uero insinistrasua ad
dexterã sclcet patris: Adplicuitq ambos ad eum:
Qui ex tendens manũ dexterã. posuit suꝑ caput
epbrai iunioris fratris sinistrã aut̃ suꝑ caput
manas se quimaior natuerat: Commutans manꝰ
benedix̃q iosephfilio suo etait : Dsincuius cons¬

Expanded text:
que vernum tempus et ingrediebar Ephratam et que vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius cons