comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. qr ꝓhibitꝰ hospicio alaomedonte troianoꝵ rege. sumilauiz abscessũ. et m̃
at᷑. Hoc aũt ꝓmũtoriũ a moleo rege arguioꝵ nom̃ accepit. Peloꝵ ꝓmuntorũ
sicilie respiciẽs aquilonẽ. scđm Salustiũ dictũ agub̾natore hannibalis illic
sepulto. Pachinum ꝓmuntoriũ sicilie. Austrum spectans. ab aeris crassitu¬
dine dictũ. Nam pachis ẽ puguis et crassꝰ. austro em̃ ꝑflat᷑. libeũ ꝓmun¬
toriũ sicilie solis occisũ intendẽs. uocatũ ab eiusdẽ nominis cuutate. q̃ ibi sita

Expanded text:
tem: quia prohibitus hospitio a Laomedonte, Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde tem: quia prohibitus hospitio a Laomedonte, Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde atur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum, promontorium Siciliae austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum; nam pachus est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum, promontorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab ejusdem nomin
Abbreviated transcription (Latin):
examina taxos. Diuidit᷑ aũt a sardinia .xx. miliũ freto eincta. ligustici eqͦri
simi ad ꝓspectũ italie. Est aũt multis ꝓmuntoriis angulosa. gignens letissi¬
ma pabula. et lapidẽ quẽ catocitẽ greci uocant. Ebos insula hispanie. dicta
qđ atomo ñ ꝓcul sit. quasi eborus. Nã.lxx. stadiis ab ea distar. cuius t̾ram s¬
pentes fugiũt. huic ꝯtraria ẽ colubraria. que freta anguib ẽ. Galcares ĩ sule
hispaine due s̃ afrosiades. et gẽniaside. maior et minor. Unde & eif uulgo
maioricã et minoricã mincupant. In his primũ ĩsulis ĩuenta ẽ. funda qͣlapi¬
des eniituntꝰ᷑: unde et baleares dicte. Bali enĩ grece enuitre̾ dr̃. ⁊inde et ba¬
lista qͣi missa. & fundibulũ. Uirgiliꝰ. Balearis uerb̾e fũde. UIy De promũto
salustiꝰ de sardinia. Inorientẽ ꝙͣ occidentẽ latior ꝓminet. Sigeũ ꝓmuntori¬
ũ asie. ubi hellesponin asꝑtiꝰ dilatat᷑. Dictũ aũt sigeũ pp̃ herculis tacit᷑nuta¬

Expanded text:
eas taxos. Dividitur autem a Sardinia XX millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens laetissima pabula, et lapidem quem cathochiten Graeci vocant. 43. Ebosus insula Hispaniae dicta, quod a Zanio non procul sit, quasi ebozos. Nam LXX stadiis ab ea distat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae referta est anguibus. 44. Baleares insulae Hispaniae, duae sunt, Aphrosiade et Gymnasie, et major et minor. Unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda, qua lapides emittuntur; unde et Baleares dictae: balin enim Graece emittere dicitur, unde et balista quasi missa, fundibalum. Virgilius ‘Balearis verbera fundae’. OCIOR D1 ocior Sallustius de Sardinia: « In orientem quam occidentem latior prominet. » Sigaeum promontorium Asiae, ubi Hellespontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigaeum propter Herculis taciturnita
Abbreviated transcription (Latin):
ttoreades. qͣi oꝑs ĩ oraiẽ sint posite. Sardꝰ hereule ꝓcreato c̃ magna multi¬
tudine ⁊ libia ꝓ fecto sardiniã occupaiit. & ex suo nocabło ĩsule nom̃ dedic
tdonefrico mari facie uestigii humani ĩ orientẽ ꝙͣ inoccidentẽ latior ꝓii¬
uee. ferme parib laterib q̃ mnineridiẽ ĩ seytẽtrionẽ uertũt. ex qͦ ante comer¬
ũĩ ⁊ nanigantib grecoꝵ icħiis appellata ẽ. t̾ra patet in longitudinẽ milia .e.
uti a prasteo suilis. q̃ hominib ricto ꝯttaitꝰ. et qi ridẽtes int̾unit. fontes
t sardima caliios ĩfirims medelĩ prebentes. furib cecitatẽ. si sacram̃to dato
celea nanns esꝰ teger Corsice er sule exorcdiũ ĩ cole ligures deder̾. appellã¬
tes eq̃ ex nomine ducis. Nam quedã corsa noĩe ligus mmulier c̃ taurũ ex gre¬
ge que ꝓpe littora rege bat transnatare solitũ. arts ꝑiit̾ualla corp̾ie aucio. e¬
meare upder. cuꝑiens scire ĩ cognita sibi pabula. taurũ acet̾io digrectientens¬

Expanded text:
cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani, in Orientem quam in Occidentem latior prominet, ferme paribus lateribus, quae in Meridiem et Septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum ἴχνος appellata est. 40. Terra patet in longitudine millia CXL,rata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidosoculos aquis ejus tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digrediente
Abbreviated transcription (Latin):
isciũ. A tergo montis tauri uga hec cidnus amnis int̾scca. matrẽ urbiũ ħr
tarsiminã. & coriscos oppidũ ẽ: Unde crocũ płimũ & optimũ uẽri. spiramine
flagrantior. et colore plus auro. Licia nuncupata qd ab oriente iuncta cilicie sit.
Nã ht̃ ab ortu ciliciã. ab occasu et meridie mare a septẽtrione cariã. ibiẽ mons
chimeri. qui noct᷑is estib ignẽ exalat. sic̃ insicilia heta. & uesulꝯ ĩ campania.

Expanded text:
icum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet icum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania.
Abbreviated transcription (Latin):
lit. ĩ diuicias. torrentib aureis. Hec ante meonia dicebat᷑. que dũ ꝓ breuitate du¬
os fr̃s reges lidũ & tirrenũ ferre nõ poss&. hinc ex sorte tirrenꝰ cũ ingenti młtitu¬
dine ꝓfectꝰ loca gallie occupauit. et tirreniã nominauit. Lidia a  ldo regis fr̃ẽ¬
qui ĩꝓuncia remanserat cognominata ẽ. Conungit᷑ aũt ab occidente minori
frigie. ab ortu siirnã urbẽ hc̃. quã helles fluuiꝰ cingit. cuiꝰ campos pactolo et
erinus circũfluunt. harenis aureis ditissimi. Pamphilia isauria ex̾itu loci ꝑhi¬
bet᷑ cognominata. d undiq aꝑta aurarũ flarib pateat. Metropolĩ urbẽ seleuciã
hr̃. Cilicia a cilice quodã nom̃ traxit. quẽ ortũ a fenice dicũt. antiqͥorẽq ioue fuis¬
se adser̃. Plurima iac& campis. recipiens ab occiduo liciã. a meridie mare siccũ.¬

Expanded text:
lit in divitias, torrentibus aureis: haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate dulit in divitias, torrentibus aureis: haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, 154 ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Iss
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ea ẽ. ubi anmbal fugiens ueneni haustu animã expirauit. Galacia dicta a pͥscis
galloꝵ gentib a quib extitit occupata. Nam galli ĩ auxiliũ a rege bithime e¬
uocati: regnũ c̃ eo patrata uictoria diuiser̃. Sicq deinde grecis ad nuxti. pͥmũ
gallo greci. nũc exantiqͦ galloꝵ noĩe galate clicunt᷑ et eoꝵ regio galatia mincu¬
patur. Frigia dicta a frigia enropis filia. hec ãdardama adardano iouis filio dic¬
fe̾ctꝰ de corinto ciuitate. primꝰ ueĩt infrigiã. Est aũt regio troadi suꝑ iecta ab aqͥlo¬
uis porte galacie. Ameridiana uicinia ẽ licaonie. ab oriente lidie adheret. Ab occidẽ¬
re hellesponto mari t̾minat᷑. Huius regio troia ẽ quã ex suo noĩe appellauit tros tro
erinus fluuiꝰ discernit a frigia. Lidia sedes antiqͣ regnoꝵ. quã pactoli unda extu¬

Expanded text:
in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. Galatia dicta a priscis in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus extitit occupata. Nam Galli in auxilium a rege Bithyniae evocati, regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur; et eorum regio Galatia nuncupatur. Phrygia dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicrofectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Hermus fluvius discernit a Phrygia. 43. Lydia sedes antiqua regum, quam Pactoli unda extu
Abbreviated transcription (Latin):
uiz. Hec incapite sirie fita. ab oriente armeniã tangit. ab occasu asiã mino¬
rẽ. ab aqͥlone mare cimericũ. & hemiscirios cãpos quos habuere amarone ᷤ.
ameridie uero taurũ montẽ cini fbiac& cilicia. & isauria. usq ad cilicũ si¬
nũ qui spectat ꝯtra insulã ciprũ. Terra eiꝰ ante alias nutrix equoꝵ alis amnis ꝑ eã
git᷑ ab aliis partib undiq mari cireũdat᷑. Nam a septẽtrione ponticũ eusinũ
ht̃. ab occasu ꝓpontidẽ. Ameridie egiptium mare. hr̃ ꝓuincias bithinã
frigiam galatiã. lidiã. chariam pampbiliã. isauriã. liciam atq ciliciã. Prim.
asie minoris bithitua ĩ ponti exordio. ad partẽ solis orientis. aduersa tracie
iac&. multis antea nõib appellata. Nam priꝰ bericia dicta. deinde migdonia.
mox abithinio rege bithima nuncupata. ip̃a ẽ maior frigia. Nicomedia urbͤ

Expanded text:
vit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minovit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinugitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphyliam, Isauriam, Lyciam atque Ciliciam. Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs
Abbreviated transcription (Latin):
pata. eoł albo crine nascant᷑. Hec ab oriente sb̾ mare cãpiũ surgens. ꝑ ora
oceani septẽrrionalis usq ad meotides paludes. ꝑ desta & inculta extendit᷑.
Huic t̾re canes ingentes s̃ tante q feritatis ut tauros p̾mand̾. leones ꝑunãt.
Armenia nuncupata ab armenio iasonis thessali comite. qui amisso rege iaso¬
ne. collecta multitudine eiꝰ q̃ passim uagabat᷑. armeniã cepir. et ex suo nõie
nuncupauit. Sita ẽ aũt int̾ taurũ et caucasũ. a capadocia usq ad caspiũ ma
re ꝓtensa. Hñs a septẽtrione ceraumos montes. E quib tigris fluuiꝰ nas¬
cit᷑. & in cuiꝰ montib arca pꝰdiluuiũ sedisse ꝑibetꝰ. Duplex aũt armenia sr̃i¬
or et inferior. sic̃ due pannonie. Hiberia regio asie ẽ. ꝓpe pontũ armenie
iuncta. In hac herbe tincture utiles nascunt᷑. Capadociã urbs ꝓpͥa nomina¬

Expanded text:
pata, eo quod albo crine nascantur: haec ab Oriente sub mare Caspium surgens, per oram pata, eo quod albo crine nascantur: haec ab Oriente sub mare Caspium surgens, per oram oceani Septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis, ut tauros premant, leones perimant. 35. Armenia nuncupata ab Armeno, Jasonis Thessali comite, qui amisso rege Jasone, collecta multitudine ejus, quae passim vagabatur, Armeniam condidit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est ire protensa: habens a septentrione Ceraunios montes, e quibus Tigris fluvius nascitur, et in cujus montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Interpretaor et inferior, sicut duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nomina
Abbreviated transcription (Latin):
germanie fines porrigebat᷑. Postea uͦ minor effecta a dext̾a orientis parte qua
oceanus sericꝰ oñdr̃ usq ad mare caspiũ. qd est ad occasũ. de hinc ad meridie usq
ad caucasi iugũ deducta ẽ. Ciii sb̾iac& hircana ab occasu. hñs parit̾ gentes mł¬
tas pp̃ t̾rarũ infecunditatẽ late uagantes. ex quib quedã agros incolũt. q̃dã
locupletes inhĩtabiles tam̃ plures. Namdũ implerisq locis auro & gẽmis afflu¬
ũt. grifoꝵ ĩ manitate access hominũ raro ẽ. Smaragdis aũt̾ optimis hec patͥa
ẽ. Cianeus qͦ lapis & xpistallꝰ purissimꝰ scithie ẽ. Hab& et flumina magna.
ab oriente mare caspiũ. a meridie ameniũ. a septẽtrione albaniã ab occasu hibe¬
riã. E st aũt silus asꝑa. copiosa ĩ manibꝰ feris tigribꝰ. pantherisq et pardis. Se
qua uirgiliꝰ. hutaneq ad morunt ubera tigres. Abania a colore ppłi nuncu¬

Expanded text:
Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter gentes muter terrarum infecunditatem late vagantes, ex quibus quaedam agros incolunt, quaedalocupletes, inhabitabiles tamen plures. Nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum immanitate accessus hominum rarus est: smaragdis autem optimis haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna ab oriente Mare Caspium, <a meri>die Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus feris, tigribus qua Virgil.: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. 34. Albania a colore populi nuncu
Abbreviated transcription (Latin):
impleat necesariis mersib & orbem t̾rarũ finis egipti. Canopia a canopeie¬
nelai gub̃natore sepulto in ea insula que libie principiũ & ostiũ nili fu̾z. Sereᷤᷤ
oppidũ orientis a quo & gens sericũ et regio nuncupata ẽ. Hec ascitico oceano.
& mari caspio ad oceanũ orientalẽ implectit᷑. nobilib frondib fertilis. e quibus
uellera decerpunt᷑ que ceterarũ gentiũ sedes ad usũ uestiũ uendũt. Bactrie re¬
gioni ꝓpriꝰ amnis bactris uocabulũ dedit. Partes huiꝰ q̃ plane s̃ ꝓnis iugis
ambiunt᷑. que adu̾se incli fluuio fontib t̾minant᷑. reliq̃ includit occuis fluuꝰ.
mittir bactria fortissimos camelos. nũꝙͣ atterentes pedes. Scichia sic̃ et go¬
thia amagog filio iaferh fert᷑ cognominata. cuiꝰ t̾ra olim ĩgens fuit. Namab
oriente indie a septẽtrione ꝑ paludes meotides int̾ damibiũ et oceanũ. usq ad

Expanded text:
inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Meinpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter Danubium et Oceanum usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicta aqͥnq ciuitatib impioꝵ. que celesti igneꝯ sũpte s̃ t̾ra ampliꝰ ab ibrłimiso¬
t᷑ uicinerẽ.fumũq exralant. qĩ ad huc ardeant. Mlabatei regio anabath filio hiꝰ¬
mael mincupata. iac& aũit int̾ uideĩ et arabiã. et surgens ab eufr̃ata ĩ mare ru¬
brũ porrigit᷑. et ẽ pars arabie. Egiptus que pri aeria dicebat᷑. ab egipto danai
fr̃e postea ibi reguante nom̃ accepit. hec ab oriente sirie ac rubro mari ꝯiũc¬
ta. ab occas i libiam hr̃ a septẽtrione mare magnũ. a meridie uͦ intrors reced̾̃.
ꝑtendens usq ad ethiopias. hec regio celi mbrib ĩsueta. et plinuarũ ignara
Nilus solꝰ eam circũfiuens irrigat. et mundatõne sua fẽcũdar. uñ et ferax
frugib multã partẽ t̾rarũ frum̃to alit. Ceteroꝵ qͦ uegocioꝵ ad eo copiosa ut

Expanded text:
dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis odicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis oin cinerem, fumumque exhalant, quasi adhuc ardeant. 26. Nabathaea regio, a Nabath filio Ismael nuncupata. Jacet autem inter Judaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriae, ac Rubro mari conjuncta, ab Occasu Libyam habet, a Septentrione mare Magnum, a Meridie vero introrsus recedit, pertendenNilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negotiorum adeo copiosa ut
Abbreviated transcription (Latin):
illustris. opima balsamis. Unde scđm elem̃toꝵ gr̃am eristimauer udei eã ꝓmĩ¬
sã pr̃ib t̾ram fluentẽ melle et lacte. cũ hic illis ds̃ resurrectõnis prerogatiuã pol¬
liceret᷑. Samaria regio palestine ab oppido quodã nomẽ accepit. q̃ uocibat᷑ samari¬
a.ciuitas qͦndã regalis in isrł. que nũc ab augusti nomine sebastea nuncupat᷑. hec
regio int̾ iudeã et galileã media iacet incipiens a uico tuiꝰ nom̃ eleas ẽ. defĩ¬
ciens in t̾ra agrabato. Situs eiꝰ nat᷑a ꝯsimili. nec ullo dift̾ereus a uidea. Galilea re¬
gio pastine uocata d gignat candidiores homines quã palestina. hec. aut̾ dupli
ẽ. suꝑior et inferior. sibi tam̃ ꝯnere sirie et fenicie adherentes t̾ra earũ optima. ⁊
ferax. et fructib satis fecunda. Pentapolis regio in ꝯfinio arabie et palestine sita

Expanded text:
illustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Judaei eam promisillustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Judaei eam promissam patribus terram fluentem melle et lacte, cum hinc illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. a, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita,
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit. eamq ꝓuinciã ex suo nomine feniciã appellauit. Ip̃a ẽ ubi ẽ tirus ad ꝙͣ
isaias loquit᷑: ht̃ aũt ab oriente arabiã. a meridie mare rubriĩ. Palestina ꝓuincr
philistum. urbẽ metropolĩ habuit. que nunc dr̃ ascalon. ex qua ciuitate om̃is cirẽ
eã regio palestina ẽ nuncupata. Huius ab oriente mate rubrũ occurrit. A meridia¬
uo latere iudea excipit᷑. A septẽtrionali plaga tirioꝵ finibꝰ claudit᷑. ab occasu egip¬
tio limite tͣminat᷑. Iucdea regio palestine ex noĩe uide appellata.ex cuiꝰ trib reges
habiur. Hec pͥꝰ canaban dicta a filio cham siue adecẽ cananeoꝵ gentib. quib expul¬
sis eandẽ t̾am udei posseder̃. Iniciũ longitudinis eiꝰ a uico arfa usq ad ucũ inbadẽ
porrigit᷑. in quo iudeoꝵ pariter ac tirioꝵ cõmuius hĩtatio ẽ. L. atitudo aũt a mon
lico ĩherosolia regionis tociꝰ terre. uariarũ opũ diues. Frugib fertilis. aquis

Expanded text:
inciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est ubi est Tyrus, ad quem Esaias23 loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestina provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autlicus regionis et totius terrae, variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis
Abbreviated transcription (Latin):
a ueine dian sameminea necẽ et octo sunt porreeta ã caspio intore usq ad t̾ras scita¬
pa. aiciria uocata abassur filio sem. qui eã regionẽ pꝰ diluuiũ primꝰ incosunit. hec
ab ortiu indiam: a meridie mediã tangit ab occiduo tignm. a septẽtrione montẽ¬
caucasuĩ sibipo. te caspie ã. In hac tegione primꝰ uiuento ẽ usus purpure. inde
primĩ c tunti et corpoꝵ unguenta uener et ocdores quib romanoꝵ ato gre¬
coꝵ eflut beraria. Mectia et ꝑsida a rege medo et ꝑfeo coga cognominate.
qui eas ꝓuincias bellando agressi sunt ex quib media ab oceasu transuersa pa¬
thica fegnaamplectit᷑. A septẽtrione armema circũdat᷑ abortu caspio. uide⁊
i meriaie ꝑsici. huius t̾ra medicã arborẽ gignit. quã alia regio minime partu
aoccasu tubrũ mare ht ab aquilone uero meridiẽ mediã tangit ab austro cirma

Expanded text:
aga Media. Regna in ea decem et octo sunt, porrecta a Caspio litore usque ad terras Scythaaga Media. Regna in ea decem et octo sunt, porrecta a Caspio litore usque ad terras Scytharum. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septeCaucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus inventus est usus purpurae, inde primum crinium, et corporum unguenta venerunt, ac odores quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. 11. Media, et Persis, a regibus Medo et Perso cognominatae, qui easdem provincias bellando aggressi sunt. Ex quibus Media ab Occasu transversa Parthia regna amplectitur; a septentrione Armenia circumdatur, ab Ortu Caspios videt, a Meridie Persiam. Hujus terra medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturab Occasu Rubrum mare habet, ab Aquilone vero Mediam tangit, ab Austro Carma
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi sunt et montes aurei. qͦs adire p̃p d rachones. et grifas. et min̾soꝵ homimi mõs¬
tra ĩ possibile ẽ. Parthia ab indie finib usq ad mesopotanniã gn̾alit᷑ nominat᷑.
ꝓ pt̾ inuictã em̃ uirtutẽ parthoꝵ. & assiria & relique ꝓxime regiones eiꝰ nomẽ¬
trarer. Sunt eñi in ea aracusia. parthia.assiria. media. & ꝑsida. Que regiones
inuicẽ sibi ꝯiuncte. iniciũ ab indo fĩumine sumũt. tigri claudunt᷑ locis montu¬
osis & aspionb site. boñtes fluuos idaspẽ. et arbem. Sunt aũt int̾ se in tĩnib
sius discrete. nomina aꝓpriis auctorib ita trahentes. Aracusia. ab oppido suo
nuincupata. Parthiã parthi a sithia uenientes occupauer᷑ eãq ex suo nomine uo¬
uiue. pauus amerdie mare rubrii ẽ. a septẽtnione hircarũ saluĩ ab occidua solis plo¬

Expanded text:
Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum monsIbi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum monstra impossibile est. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur; propter invictam enim virtutem Parthorum et Assyriatransierunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Huius a meridie Rubrum mare est, a septentrione Hyrcanum salum, ab occidui solis pl
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ut homiunes flãme. angłos uͦ malos angłi sbmoueant. ne cui carmi ut sp̃i trĩs¬
gressionis ad ito paradisi pateat. India uocata ab indo flumine q̃ ex parte occidẽ¬
tali claudit᷑. hec a meridiano mari porrecta usq ad ortũ solis. & a septẽtrione
usq ad montẽ caucasũ ꝑuenit. hñs gentes multas. et oppida. insulã ͦ iaꝑbane.
gẽmis & elefantib refertã. crisam & argirẽ auro argentoq fecundas. t̾ ilũ q̃
arboris folis mĩꝙ̃ carentẽ. hñs et fluuios gangẽ. et nidam. &e ipanẽ̾ illustaui¬
tes indos. Terra indie fabonii sp̃u saluberrina. ĩ annobis metit fruges. uice
hieinis ethesias patit᷑. Gignit aũt tineri colons homines elefantes ingentes mo¬
ticũ mĩtit. & ebut. lapides qͦ preciosos. berillos crissoprisos. et adamantẽ. carbun¬
cłos. lignetes. margaritas. & uniones. quib nobiliũ feminarũ ard& ambicio.

Expanded text:
est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transest, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a meridiano mari porrecta usque ad ortum Solis, et a septentrione usque ad montem Caucasum pervenit; habens gentes multas et oppida, insulam quoque Taprobanen gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyren auro argentoque fecundas, Tilen quoque arboribus foliam numquam carentem. Habet et fluvios Gangen et Indum et Hypanem inlustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima in anno bis metit fruges: vice hiemis Etesias patitur. Gignit autem tincti coloris homines, elephantos ingentes, moticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio.
Abbreviated transcription (Latin):
sia ex nomine .c.¬
ciuusdam mulieris ẽ appellati¬
ẽ. que apud antiquoᷤᷤ
imꝑiũ tenuit orientis. Hec in
t̾ra orbis parte dispo¬
sita. ab oriente ortu solis. ame¬
ridie oceano. ab occi¬
duo nr̃o mari finitꝰ. a septẽrri¬
one meoridi latu & thanai fluitid terminat᷑. hr̃ aũt ꝓuincias multas et regi¬
ones. quarũ breuit̾ nomina & situs expediã. sũpto inicio aparadiso. Paradisꝯ ẽ
locꝰ morientis partib ꝯstitum. cuiꝰ uocabulũ ex greco ĩ litimĩ uertitur ormꝰ. p̾or¬
to hebraice eclent dicit᷑. qđ in nr̃am linguã delicie int̾pretant᷑: q utrũq iunc¬
tũ facit ortũ de liciarũ. Est aũt om̃i gen̾e ligni et pomiferarũ arboꝵ ꝯsitꝰ. hñs
dio fons ꝓrumpens totũ nemꝰ irrigat. duuditt᷑ in qͣtuor nascencia flumina.
Cuius loci pꝰ peccatũ hominis ad itꝰ int̾clusꝯ ẽ. Septus eñi undiq rũphea flam¬
mea id ẽ muro igneo accuictꝰ. ita ut eiꝰ c̃ celo pene iungat inceniũ. Cherubim

Expanded text:
sia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oceano, ab occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina et situs expediam, sumpto initio a Paradiso. Paradisus est locus in orientis partibus constitutus, cuius vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus: porro Hebraice Eden dicitur, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, dio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
ab occisu histria t̾minat᷑. a meridie uero adriatito simi claudit᷑. Epirusa pu¬
ro achillis filio purhi cognominata. cuiꝰ pars chaouia. que ante molosiadãi
ẽ.Amoloso filio puri.quẽ andromaca habuit. s& pꝰ quã occisꝰ ẽ purhꝰ orestis
insidus. andromacĩ heleuꝰ suscepit. temutq regnũ pͥuigni qui successerit
p̃ri. a quo moloso dca ẽ pars epiri quã helenꝰ postei a fr̾e chaone. quẽ inuena¬
tu ꝑ ignoranciĩ dr̃ occidisse chaonã nominauit. qͣi ad solatiũ frĩs extineti.
Elladas dea̾ a rege ellana. deucalionis & purbe filio. a quo & prius greci el

Expanded text:
ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molosia dicta est a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit; sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit, tenuitque regnum privigni, qui successerat patri, a quo Molossia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exstincti. Hellas dicta a rege Hellene Deucalionis et Pyrrhae filio
Abbreviated transcription (Latin):
pannonia ẽ. inde noricꝰager frigidꝰ & pascuis fructuosꝯ.ẜ est quã reticꝰ
dedisse ꝑhibetur. Alii a seuicia incolarũ traciã appellatã dixer̃. Huic ab oriẽ¬
te ꝓpontis & urbs cõstantinopolis opposita ẽ. a septẽtrione uͦ hister oñdr.
A meridie uͦ egeo mari adher& ab occasu macedonia illi sb̾iac&. Cuius regio
tracia fiuidit qui & gentes barbaroꝵ płimas tangit. Grecia a greco rege
uocata. qui cunctã eã regionẽ regno incoliui. Sunt aũt ꝓuincie grecie sep¬
tẽ. Quarũ pͥma ab occidente dalmathia. inde pirus. inde elladas. inde theᷤᷤ¬
salia. uide macedonia. inde achaia. & due ĩ mari. creta et ciclades. Illiricꝰ at̃
gu̾alit̾ om̃is grecia ẽ. Dalmathia a delini marima eiusdẽ ꝓuincie cuutate. trax¬
isse nom̃ eristuuat. adher& aũt ab oriente macedonie a septe̾trione missie.

Expanded text:
Pannonia est, inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus, post quem Rheticus Pannonia est, inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus, post quem Rheticus dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est. A septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegaeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subjacet, cujus regioThracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab Occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricum autem generaliter omnis Graecia est. 8. Dalmatiam a Delmi maxima ejusdem provinciae cisse nomen perhibetur; adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae,
Abbreviated transcription (Latin):
orẽ ad anubio int̾ rhenũ fluuiũ ocenũq ꝯlusa cingit᷑. a septẽtrione & occisu
oceano. ab ortu uͦ danubio a meridie yheno flumine dirimit᷑. Terra hec¬
diues uiriũ ac ppłis mimerosis ez in manib. unde et pp̃ germania dictaẽ. gig¬
nit aues hercinias. quarũ penne nocte ꝑlucent. Gisontes qͦ feras. et urosat¬
q alces partirt. Alittit gẽmas xpistallii et suecinũ callaicũ quoq uiridẽ. &
cerauniiĩ candidũ. Due s̃ aũt geremanie. Suꝑior uixͣ septẽtrionalẽ oceanũ
infe̾rior oͥca rhenũ. ꝓuincias aũt quas damibius abarbarico ad medit̾raneũ
mare secludir pͥma ẽ missia a messiũ ꝓuentu uocata. unde & ueteres cereriᷤᷤ
horreũ mincupabãt. Hec au̾t ab oriente ostus danubii uingit᷑. Ab euro u̾o
tracie. a meridie macedone. ab hoc casu ib istrie copulat᷑. Post missiã au̾t

Expanded text:
orem a Danubio inter Rhenum fluvium, Oceanumque conclusa, cingitur a Septentrione et Occasu orem a Danubio inter Rhenum fluvium, Oceanumque conclusa, cingitur a Septentrione et Occasu Oceano, ab Ortu vero Danubio, a Meridie Rheno flumine dirimitur; terra dives virorum ac populis numerosis, et immanibus frequens. nit aves Hercynia sylva quarum pennae noctu perlucent. Bisontes quoque feras, et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et succinum. Callaicum quoque viridem, et ceraunium caninferior circa Rhenum. Provincias autem, quas Danubius a barbarico ad Mediterraneum mare secludit, prima est Moesia, a messium proventu vocata. Unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab Oriente ostiis Danubii jungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Istriae copulatur. Post Moesiam autem
Abbreviated transcription (Latin):
igenoris regis libie filia fiut. quã inppit̾ ab affrica taptã cretã aduexit. et partẽ
terciã orbis ex euis nõie appellauit. qste ẽ aͣge nor libie filiꝰ. ex qua et libia id est
aftioca ferrꝰ cognominata. unde appar& priꝰ libiam accepisse uocabulũ. pꝰea
europã. ẜ nropa auĩe ĩ tercia parte orbis diuisa incipit a flumine tanai. de¬
cendens rad occasũ ꝑ septẽtibnalẽ oceanũ usq in fines hispanie. Cuiꝰ par
orientalis et meridiana a ponto ꝯsurgens. tota mari magno ꝯiungit᷑ & mĩsu¬
la gades finitꝰ. Prima europe regio scithia inferior. que a meotidis paludib
incipiens int̾ danubiũ & occanũ septẽtrionalẽ usq ad germaniã porigitur.¬
que t̾ra gn̾alit̾ p̃p barbaras gentes quib mhĩtat᷑ barbarica dr̃. huiis pars
prima alania ẽ. que ad meotides paludes ꝑtingit. Post hanc dacia & gothia uͥ.
demde gemania. ubi płimã partẽ sueui incoluer. Germania pꝰ scithiã inferi¬

Expanded text:
tam Cretam advexit, et tertiam partem orbis ex ejus nomine appellavit. Iste autem est Agenor Libyae filius, ex qua, et Libya, id est Africa fertur cognominata. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. 2. Europa autem in tertiam partem orbis divisa, incipit a flumine Tanai, descendens ad Occasum per Septentrionalem oceanum usque ad fines Hispaniae, cujus pars Orientalis et Meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno conjungitur, et in insula Gadibus finitur. 3. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens, inter Danubium et oceanum Septentrionalequae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbaria dicitur. Hujus pars prima Alania est, quae ad Maeotidas paludes pertingit. Post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. 4. Germania, post Scythiam inferi
Abbreviated transcription (Latin):
& ad meridiẽ usq ad getuloꝵ regionẽ porrecta. cuius ꝓxina qͦr frugife̾ras̃. ul¬
t̾ior aũt bestiis er spentib plena atq onagris magnis in desto uagantibsic¬

Expanded text:
et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulet a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus
Abbreviated transcription (Latin):
is. cirene. ex quib ꝑtoloma et berenice a regib nominate s̃. Est aũt pentapo¬
lis libie rͣenensi adiuncta. et eiꝰ finib deputata. Tripolitanã qͦ ꝓuinciã greci
lingua sua signant de nuimero triũ magnarũ urbiũ. oea. Sabiete leptis
magna. hec ht̾ ab oriente sirtes maiores. et trogoditas. a septerrione mare
adriaticũ. ab occasu bizantiũ. a meridie getulos. et garamantas. usq ad oce¬
amĩ ethiopicũ ꝑtendẽtes. Bizacena regio ex duob nobilissimis oppidis nom̃
sortita ẽ. Er quib una adrometꝰ uocat᷑. hec sb̾ tripoli ẽ ꝑ spacia passuũ ducẽ¬
ta uł ampliꝰ milia. fẽcunda oleis. et glebis ita p̾pinguis ut iacta ibi semiñ
ĩcrem̃ta pene sentesime frugis renascat. ⁊eugis ubi cartago magna. ip̃a
et uera africa int̾ biranciũ et numidiã sita. a septẽtrione mari siculo uncta.

Expanded text:
is, Cyrene; ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapois, Cyrene; ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta,
Abbreviated transcription (Latin):
epafũ iouis filiũ qui memphĩ ĩ egipto condidit ex casiota uxore ꝓcreasce filiã
Aff̃ricã aũt nominatã quidã inde existimãt᷑. qĩ apricã. qd sit aꝑta celo ut soli.
et sine horrore frigoris. Ali dicũt africã appellari. ab uno ex posteris abrae.
De cethura qui uocam ẽ afe̾r. de quo supra meminimꝰ. Incip̃ aũt̾ afinib egi¬
pti ꝑgens uxta meridiẽ. ꝑ ethiopiã. usq ad athlantẽ montẽ. A septẽtriona
li uͦ parte medit̾raneo mari ꝯuncta claudit᷑. et ĩgaditano freto finit᷑. hñs ꝓ
cirenẽsis ĩ parte africe pͥmiẽ a cirene urbe metropoli q̃ ẽ in eiꝰ finib nũcu¬
pata. hiuic aboriente egipia ẽ. ab occasu sirres maiores. et trogadite. aseptẽ¬
trione mare libicũ. Aicridie ethiopia et barbaroꝵ uarie natõnes. et
solitudine in accessibiles. que õe basiliscos spentes creant. Pentapolis greci
lingua a qͥnq urbib mincupata. idẽ berenice. ceturia apollonia. proloma¬

Expanded text:
Epavus, filius Iovis, qui Memphym in Egypto condidit, ex Cassiota uxore sua quandam fili2. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo, vel soli, et sine horrore frigoris. 165 Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. 3. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem. A Sli vero parte Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et Gaditano freto finitur, habens eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptoloma
Abbreviated transcription (Latin):
gens a septẽtrione armeniã & capadociã a meridie sonuĩ arabicũ. situs eiꝰ porrectꝰ
ĩmmensã longitudinẽ. ĩ lato angustior. hr̃ aũt in se ꝓuincias cõmaginẽ. fem¬

Expanded text:
gens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a Meridie sinum Arabicum. Situs ejus porrectus gens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a Meridie sinum Arabicum. Situs ejus porrectus in immensam longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tamiã grecĩ etimologiã possid&. qđ duob fluuuis ambiat᷑. Nam aboriente ti¬
grim ht̃. ab occidis euft̾aiten. Iucipit aũt a septẽtrione inter montẽ taurũ &
ciueasũ. euuis ameridie sequitur babilonia. deinde caldea. nouissime arabia. ẜo¬
denion babilome regionis capud. Gabilon urbs ẽ. aqua et mincupata. tã nobiliᷤ
ut calclea et asfiria: et mesopotanna in eiꝰ nomẽ aliq̃no transier. Arabia appellata
ide sacra. hec enĩ signifĩte int̾pretatꝰ. eo q̃ sit regio turifera odores creans. hĩc eã¬
mascit᷑ auis fenir. Sardonix gẽma. et hiris. molocides. et pederota ibi inuenitur.
Ip̃a ẽ et sabba appellata a filio chuis. qui mincupatꝰ ẽ sabba. hec aut angusto t̾re
tractuadorientẽ uersꝰ ad ꝑsicũ sinũ ertendit᷑. suiꝰ septẽtrionalia caldea cliud̃
cupasse. hec ab oriente fliuuo eufrate. ab occasu mari nr̃o. & egipto t̾minat᷑. tan¬

Expanded text:
otamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur. Nam ab Oriente Tigrim habet, ab Occiduo Euphratem; incipit autem a Septentrione inter montem Taurum et Caucasum, cujus a Meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldea, novissime Arabia  Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eanascitur avis phoenix; sardonix gemma, iris, malochites, et paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus Septentrionalia Chaldaea claudit, cupasse. Haec ab Oriente, fluvio Euphrate; ab Occasu, mari nostro et Aegypto terminatur: tan
Abbreviated transcription (Latin):
ica unnũsalis ario e oyoect tikaoti. idẽ scđ̾m torũ. Non enĩ sic̃ ꝯuenticła
ereticoꝵ in aliquib regionũ partib coartat᷑. soe ꝑ totũ t̾rarũ orbẽ dilatata diffim
ur̃a adminciat᷑ inunu̾so mundo. Hinc et uniu̾saͥtas ab uno cognominata ẽ. pp̃ qd
au̾t eccła c̃ una sit a ioħe .uii. scribant᷑. nisi ut una leatholica septiformi plena sp̃u
et excidit columnas. uii. Que tam̃ septẽ una eẽ nõ ambigit᷑. dicente apło. Eccła¬

Expanded text:
Non enim sicut conventicula haereticorum in aliquibus regionum partibus coartatur, sed per totum terrarum orbem dilatata diffundvestra adnuntiatur in universo mundo.' Hinc et universitas ab uno cognominata est, propteautem Ecclesia cum una sit, a Iohanne septem scribuntur, nisi ut una catholica septiformi plena Spiritu avit sibi domum et excidit columnas septem,' quae tamen septem una esse non ambigitur, dicente Apo
Abbreviated transcription (Latin):
cet᷑ om̃s ꝓ t̾ra sua debere pugnare. Qđ gillos huic dee ut siurent fecer. signifĩ¬
cant qui semuine indigeat tram sequi oportere. ĩ ea quippe om̃ia reꝑient. qđ se ap̃
eã pactant: precipit᷑ inquiũt. ut qui t̾ram colunt ne sedeant. semꝑ em̃ eẽ qd̾ agũt.
Cumbaloꝵ aũt̾ ereoꝵ sonitꝰ. ferram̃toꝵ crepitꝰ incolendos agros. et ideo ere. qd t̾ta

Expanded text:
cetur omnes pro terra sua debere pugnare. Quod gallos huic deae ut servirent fecerunt, significetur omnes pro terra sua debere pugnare. Quod gallos huic deae ut servirent fecerunt, significant qui semine indigeant, terram sequi oportere; in ea quippe omnia reperire. Quod se apud eam iactant, praecipitur, inquiunt, ut qui terram colunt ne sedeant; semper enim esse quod agant. Cymbalorum autem aereorum sonitus, ferramentorum crepitus in colendo agro: sed ideo aere
Abbreviated transcription (Latin):
lure̾ et marrẽ magnã fingunt. Turritã. cũ rympano et gallo. et strepitu cim¬
baloꝵ. Alatrẽ uocatã ꝙ płina pariat magnã q cibũ gignatꝰ. Almã quia uniu̾sa
animalia fructib sius alit. Est eni alim̾toꝵ nuitrix t̾ra. qđ simulacrũ eius cũ
claui fingit᷑. quia tellꝰ hyeme claudit᷑ uere aꝑit᷑. ut fruges nascant᷑. Qđ tym¬
panũ hr̃ significare uolũt orbẽ t̾re. qđ curru uehi dr̃. qr ip̃a ẽ t̾ra que pendet
mansuetos: ut oñdant̾ nuillũ eẽ genus t̾re tam ferũ qd̾ ñ subigi possit aur suꝑ¬
ari ab ea. Qđ in capite turritã gestar coronã. oñdir suꝑpositas t̾re ciuitates quasi
ĩ signitas turrib ꝯstare. Qđ sedes finguntꝰ circa eã. qr c̃ ea om̃ia moueant᷑. ipsam
ñ moueri. qd corripantes eius ministri c̃ strictis gladiis ẽc̃ fingunt᷑. ut signifĩ¬

Expanded text:
lurem et Matrem magnam fingunt turritam cum tympano et gallo et strepitu cymlurem et Matrem magnam fingunt turritam cum tympano et gallo et strepitu cymbalorum. Matrem vocatam, quod plurima pariat: magnam, quod cibum gignat. Almam, quia universa animalia fructibus suis alit. Est enim alimentorum nutrix terra. Simulacrum ejus cum clavi fingitur, quia tellus hieme clauditur, vere aperitur, ut fruges nascantur. Quod tympanum habet, significare volunt orbem terrae: quod curru vehi dicitur, quia mansuetos, ut ostendant nullum genus esse tam ferum quod non subigi possit aut superari ab ea. Quod in capite turritam gestat coronam, ostendit superpositas terrae civitates quasi insignitas turribus constare. Quod sedes finguntur circa eam, quia cum omnia moveantur, ipsam non moveri. Quod Corybantes eius ministri cum strictis gladiis esse finguntur, ut signifi
Abbreviated transcription (Latin):
lo sagitarũ ictib sternens: nomunis qͦ spolia reportiuit. ut phithius uocaretur.¬
Unde et ob insigne uictorie phithie sacra celebranda ostituit. Dianã quoq ger¬
manã eiꝰ similit̾ lunã. et uiarũ p̾sidẽ aiunt. unde et uirginẽ uolunt qd uia pari
at nichil. et ideo ambo sagitas hĩe fingunt᷑: qd̾ ip̃a duo sydera de celo radios usq
ad t̾ras emutant. Dianã aũt uocatã qi duanã. qd die ee nocte luna appareat. Ipsĩ
et lunã asser̃ eo qd̃ luceatꝰ. Fandẽ et trimã eoq̃ trib fingarͦ figuris. De qua uirgi
go ẽ. Cũ sb̾ nira sedoe solio plutonia ꝯiunx. Litonia aũt diana. eo qd̃ latone fũ¬
płiis. Dicunt & eã et opẽ. qd̾ oꝑe melior fiar t̾ra. ꝓ serpinã. qd̾ ex ea ꝓspͥant
fruges. Uestã qd̾ here ut uariis uestita sir reb. uł aui uastando. Fandẽ et tel¬

Expanded text:
lo sagittarum ictiblo sagittarum ictibUnde et ob insigne victoriae Pythia sacra celebranda constituit. Dianam quoque germanam ejus similiter lunam et viarum praesidem aiunt, unde et virginem volunt, quod via virgo nihil pariat: et ideo ambo sagittas hebere finguntur, quod ipsa duo sidera de coelo radios usque ad terras emittant. Dianam autem vocatam, quasi duanam, quod luna die ac nocte appareat. Ipsam et Lucinam asseverant, eo quod luceat. Eamdem et Triviam, quod tribus fingatur figuris. De qua Virgilrgo est: Cum subnuxa sedet solio, Plutonia conjux. Latonia autem Diana, eo quod Latoniae fuplurimis. Dicunt eam et opem, quod opere melior fiat terra. Proserpinam, quia ex ea proserpant fruges. Vestam, quod herbis
Abbreviated transcription (Latin):
uiros pugnat᷑. ut sit mars mas. Licoe et tria sint gn̾a ꝯsuetudinũ sic̃ scitarũ.
ubi femine et uiri in pugnã eunt. Amaronũ: ubi sole femine. Romanoꝵ:
aliarũq gentũ: ubisoli mares. Itẽ martẽ quasi effectoꝵ mortiũ. Namamarte
mors nuincupat᷑. hunc et at ulterũ dicunt. q belligerantib inceto ẽ. qđ uͦ
nudo pectore star. ut bellose se quisq sine formidine cordis abiciat. Mars
inpigre gradiant᷑. Apollinẽ quãius diuinatorẽ et medicũ uelint ipsũ tamĩ
&ẽ solẽ dixer̃. quasi solũ. Ipsũ titm quasi unũ extitanis. qui adu̾sꝯ iouẽ ñ fec̃.
Ipsũ phebũ qisi ephebũ. id ẽ ad olescentẽ. Unde et sol. Puer pingit᷑ eod cotdie¬
oriatur. et noua luce nascat᷑. Phithiũ qͦ eu̾dem apolliuẽ uociri aiunt. aphitone
ĩmense molis spͥente. Cuiꝰ ñ magis uenena quã magnitudo tenebar. Hunc apol¬

Expanded text:
viros pugnatur, ut sit Mars mas; licet et tria sint genera consuetudinum, sicut Scytharum, viros pugnatur, ut sit Mars mas; licet et tria sint genera consuetudinum, sicut Scytharum, ubi et feminae et viri in pugna eunt: Amazonum, ubi solae feminae: Romanorum aliarumque gentium, ubi soli mares. Item Martem quasi effectorem mortium. Nam a Marte mors nuncupatur. Hunc et adulterum dicunt, quia belligerantibus incertus est. Quod vero nudo pectore stat, ut bello se quisque sine formidine cordis obiciat. Mars inpigre gradiantur. Apollinem quamvis divinatorem et medicum vellent, ipsum tamen em autem dicunt quasi solum; ipsum Titan, quasi unum ex Titanis qui aduersum Iouem non fecit; ipsum Phoebum, quasi ephoebum, hoc est adolescentem — unde et Sol puer pingitur, eooriatur et nova luce nascatur. Pythium quoque eumdem Appollinem vocari aiunt, a Pythone immense molis serpente, cuius non magis venenum quam magnitudo terrebat. Hunc Apol