comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de ore eus: & ñ confluent ad eum ultra gen¬
tes. Si quide & murus babylonis corruet.
Egredimini de medio eiꝰ popłs meus. ut sal¬
uet unusquisq animã suã ab ira furoris dñi:¬
& ne forte mollescat cor ur̃m & timeatis au¬
ditum. qui auditur in terra: & ueniet in
anno auditio. & post hunc annũ auditio.
& iniquitas in terra: & dñatores suꝑ dñato¬
bosuꝑ sculptilia baby lonis: & om̃is terra eiꝰ
confundetur. & uniuersi interfesti eiꝰ cadeis
in medio eiꝰ. Et laudabunt suꝑ babylonem
celi & terra. & omnia que in eissunt: quia
ab aquilone uenient ei predones ait dñs.
Et quomͦ fecit babylon ut caderent occisi in
isrł. sic de babrlone cadent occisi in unuiersa
terra. Qui fugistis gladiũ uenite. nolite sta¬
re. Recordamin ꝓcul dñi: & hierłm ascen¬
dat suꝑ cor ur̃m. Confusi sumꝰ qm̃ auduumꝰ

Expanded text:
de ore eius et non confluent ad eum ultra gende ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domiet ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum qui audietur in terra, et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio et iniquitas in terra, et dominator super dominatobo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit hierłm. Propt̾ea hȩc dicit dñs. Ecce ego
iudicabo causã tuã: & ulciscar ultionẽ tuã:
& desertũ faciã mare eius: & siccabo uenã eiꝰ.
Et erit babylon in tumulos. habitatio dra¬
conum. stupor & sibilus eoqđ non sit habita.¬
tor. Simul ut leones rugient: excutient co¬
mas uelut catuli leonũ. In calore eoꝵ ponã
potus eoꝵ: & inebriabo eos ut sopiantur &
dormiant somnũ sempiternũ: & ñ consur¬
gant dicit dñs. Deducam eos quasi agnos.
ad uictimã: quasi arietes cum hedis.
Duomodo capta ẽ sesach. & clxxxi.
comprehensa ẽ inclita uniuersȩ terrȩ: Quo¬
modo facta ẽ in stuporẽ babylon inter gen¬
tes: Ascendit suꝑ babrlonẽ mare. multitu¬
dine fluctuũ euis oꝑta ẽ. Factȩ sunt ciusta¬
tes eius in stuporem: terra inhabitabilis &
deserta. terra in qua nullus habitet nec tran¬
seat ꝑ eam filius hominis. Et usitabo suꝑ
bel in babylone. & ciciam qđ absorbuerat

Expanded text:
dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ cogitatio dm̃. ut ponat terrã babs loniᷤᷤ
desertam. & inhabitabilem. Cessauert̃ fortes
babylonis a prelio: habitauert̃ in presidis.
Deuoratũ est robur eoꝵ. facti sunt quasi mu¬
lieres. Incensa funt tabernacula eiꝰ: contriti
sunt uectes eius. Currens obuiam currenti
uenit: & nuntius obuius nuntianti: ut an¬
nuntiet regi babylonis. quia capta ẽ ciuitas
eius. a summo usq ad fummũ: Et uada
preoccupata st̃. & paludes incensȩ sunt ig¬
ni: & uiribellatores conturbati sunt. Quia
hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Filia babylon
quasi arta: tempus triturȩ eiꝰ. Adhuc modicũ
& ueniet tempus messionis euis. Comedit me
deuorauit me nabuchodonosor rex babyloniᷤ.
Reddidit me quasi uas mnane: absorbuit
me quasi draco: repleuit uentrẽ suũ teneri¬
tudine mea:. & eiecit me iniquitas aduersũ
me & caro mea suꝑ babylonẽ dicit habitatio
syon: & sanguis meus suꝑ habitatores chaldeȩ

Expanded text:
lonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis lonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae
Abbreviated transcription (Latin):
& collidã in te agricolam & iugales eius: & col¬
lidam in te duces & magistratus. Et reddam
babyloni & cunctis habitatorib chaldeȩ om̃e
malũ suũ qd fecerunt in syon: in ocłis ur̃is ait̃
dñs. Ecce ego ad temons pestifer ait dñs: qu
corrumpis uniuersam terrã. Q extendã ma¬
nũ mea suꝑte: & euoluam te de petris: & dabo
te in montem combustionis. & ñ tollent de
te lapidem in angulum: & lapidem in fun¬
damenta. sed ꝑditus in ȩternum eris ait
añs. Leuate signum in terra: clangite bu clxx¬
cira in montib. scĩficate suꝑ eã gentes: an¬
nunciate contra illam regib ararath. men¬
ni. & ascenez. Numerate contra eã thapser.
adducite equum quasi bruchum aculeatũ:
scĩficate contra eã gentes: reges mediȩ duces
eius. & uniuersos magistratus eiꝰ. cunctamq
terrã potestatis eius. Et cõmouebitur terra
& turbabitur: quia euigilauit contra baby

Expanded text:
et collidam in te agricolam et jugales ejus, et colet collidam in te agricolam et jugales ejus, et collidam in te duces et magistratus: et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris, ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait inus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabit
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs exercituũ ꝑ animam suã: qm̃ replebo
te hominib quasi brucho: & suꝑ te celeuma
cantabitur:
ui fecit terrã in fortitudine sua: & prepara¬
Iuit orbem in sapientia sua: & prudentia sua
extendit cȩlos. Dante eo uoces. multiplicabun¬
tur aque in celo. Qui leuat nubes ab extre¬
mis terrȩ: fulgura in pluiã fecit: & ꝓduxit
uentũ de thesauris suis. clxxix.¬
tultus factus ẽ omnis homo a scientia: confusꝰ
ẽ om̃is conflator insculptili: quia mendax con¬
flatio eius: nec est sp̃c in eis. Uana sunt opera
& risui digna: In tempore uisitationis sue pe¬
ribunt. Non sicut hec parsiacob. quia qui
li: & ego collidam in te gentes. & disꝑdã in te
regna: & collidam in te equum & equitem eiꝰ:
& collidam in te currũ & ascensorẽ eius: & col¬
lidã in te uirũ & mulierẽ: & collidam in te
senem & puerũ: & collidam in te iuuenẽ & uir¬
ginẽ: & collidam in te pastorem & gregẽ eius:

Expanded text:
bit Dominus exercituum per animam suam: quoniam replebo bit Dominus exercituum per animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. i fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in sculptili: quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis. Vana sunt enim opera et risui digna: in tempore visitationis sue peribunt. Non sicut hec pars Jacob: quia qui li, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: et collidam in te equum et equitem ejus, et collidam in te currum et ascensorem ejus, et collidam in te virum et mulierem, et collidam in te senem et puerum, et collidam in te juvenem et virginem, et collidam in te pastorem et gregem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ repleta ẽ delicto a scõ isrł. Fugite de me¬
dio babylonis: & saluet unusquisq animã
suã. Nolite tacere suꝑ iniquitatẽ eius. qm̃
tribuet ei. Calix aureus babylon in manu
dñi: inebrians omnẽ terrã. De uino eiꝰ bibert̃
gentes: & id̃o cõmote sunt. Subito cecidit
babylon & contrita ẽ. ululate suꝑ eã. Tollite
resinã ad dolorem eiꝰ: si forte sanetur. Cura¬
uimus babylonẽ: & ñ est sanata. Derelin¬
as nr̃as: uenite & emarremus in syon opus
dnĩ dei nr̃i. Acuite sagitas: implete phare¬
tras. Suscitauit dñs spm regum medoꝵ: &
contra babylonem mens eius. ut ꝑdat eam:
qm̃ ultio dñi est. ultio templi sui. Rex medoꝵ
muros babylonis leuate signũ: augete custo¬
diam: leuate custodes. preparate insidias: qͥa
cogitauit dñs & fecit quȩcumq locutus est.
contra habitatores babẏlonis quȩ habitas
suꝑ aquas multas. locuples. in thesauris: Ue¬
nit finis tuus pedalis precisionis tuȩ. Iura¬

Expanded text:
 repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinas nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecunque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Jura
Abbreviated transcription (Latin):
rit babylon in celum. & firmauerit in excel¬
so robur suum: a me uenient uenient uas¬
tatores eius ait dñs. Uox clamoris de babylo¬
ne & contritio magna de terra chaldeoꝵ:
qm̃ uastabit dñs babylonẽ. & ꝑdidit ex ea
uocẽ magnã: Et sonabunt fluctus eoꝵ qͣsi
aquȩ multȩ: dedit sonitũ eoꝵ uox: qͥa uenit
suꝑ eam. idest suꝑ babylonẽ predo & appre¬
hensi sunt fortes eius. & emarcuit arcus eoꝵ:
quia fortis ultor dñs reddens retribuit. Et
inebriabo principes eius & sapientes eiꝰ. duces
eius & magistratꝰ eius & fortes eiꝰ: & dormiets
somnũ sempiternũ. & ñ exsꝑgiscent᷑ ait rex¬

Expanded text:
rit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
suffossione suffo diet᷑.: & portȩ eius excelsȩ. igne
cõburent᷑. Et labores popłoꝵ ad nichilum. &
gentiũ inigne erunt: & disperibunt:
erbum qđ precepit hieremias clxxxiii¬
ꝓphes. saraiȩ filio nerie filii maasiȩ: cũ ꝑgeret
cum sedechia rege in babylonẽ. in anno quar¬
to regni eiꝰ. Saraias autẽ erat princeps ꝓpħiȩ.
Et scripsit hicremias om̃e malũ qđ uentu¬
rum erat suꝑ babylonẽ in libro uno:omĩa
uerba hȩc quȩ scriptasunt contra babylonẽ.
Et dixit hieremias ad saraiam. Cũ ueneris
in babylonẽ: & iuderis & legeris om̃ia uerba
hec: dices. Dñe tu locutus es contra locũ istũ
ut disꝑderes eũ: ne sit qui in eohabitet ab ho¬
mine usq ad pecus: & ut sit ꝑpetua solitudo.
Cumq compleueris legere librũ istũ: ligabiᷤ
ad eum lapidem: & ꝓicies illũ in medio eu¬
phraten: & dices. Sic submerget᷑ babylon. &
non consurget a facie afflictionis quã ego
addico suꝑ eam: & dissoluetur.c lxxxu.¬

Expanded text:
ietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet ad me: Ecce ego inducã suꝑ te ter¬
rorem ait dñs ds̃ excrcituũ. ab omnib qͥ st̃
in circuitu tuo: & disꝑgamini singuli a con¬
spectu ur̃o. nec erit qui congreget fugientes.
Et post hec reuertifaciã captiuos filioꝵ ãmonait dñs
Ad idumeã. Hȩc dicit dñs exercituclxx.¬
um. Numqͥd ñ est ultra sapientia in theman:
Perit consiliũ a filiis. inutilis facta ẽ sapien¬
tia eoꝵ. Fugite. terga uertite. descendite in
uoraginẽ. habitatores dedan: qm̃ ꝑditionẽ
esau adduxit suꝑ eũ tempus uisitationis eiꝰ.
Siuindemiatores uenissent suꝑte: ñ reliqͥs

Expanded text:
veniet ad me ecce ego inducam super te terveniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venisse
Abbreviated transcription (Latin):
flamma de medio seon. & deuorabit partem
moab. & uerticem filioꝵ tumultus. Ue tibi
moab peristi popłe chamos: quia cõpreben¬
si sunt filui tui & filiȩ tue in captiuitate. Et
conuertam captiuitatẽ moab in nouissimis
dieb ait dñs. Hucusq iudicia moab. clxix.¬
filui non sunt isrł. aut heres non c̃ ei: Cur gͥ
hereditate possedit melchom gad. & popłs
eius in urbib eius habitauit: Ideo ecce dies
ueniunt dicit dñs: & auditũ faciam suꝑ rab¬
bath filioꝵ ammon fremitũ prelui: & erit
in tumultũ dissipata: filieq eius igni suc¬
cendentur: de possidebit isrł possessores suo ᷤ.
dicit dñs. Ulula esebon. qm̃ uastata est hai:
Clamate filie rabbath accingite uos ciliciis:
plangite & circuite ꝑ sepes: qm̃ melchom in
transmnigrationẽ ducetur. Sacerdotes euis
& principes eius simul. Quid głaris in ual¬
libꝰ: Defluxit uallis tua filia delicata: que
confidebas in thesauris tuis. & dicebas. Quis

Expanded text:
flamma de medio Seon et devorabit partem flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dumquid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis
Abbreviated transcription (Latin):
tẏbia eris sonabit: & cor meũ ad uiros muri
fictilis dabit sonitum tẏbiarũ: quia plus fe
cit quam potuit. idcireo pierunt. Om̃e enim
caput caluitiũ: & omnis barba rasa erit. In
cunctis manib colligatio: & suꝑ omne dorsũ
ciliciũ. Suꝑ omĩa tecta moab & in plateis eiꝰ¬
omnis plãctus: qm̃ contriui moab sicut uas
inutile ait dñs. Quomͦ uicta est. & ululaue¬
runt: quomodo deiecit ceruicem moab. &
confusus ẽ: Eritq moab inderisum. & in
exemplum: omnib in circuitu suo. Hec dic̃
dñs. Ecce quasi aquila euolabit: & extendet
alas suas ad moab capta ẽ carioth: & muni.¬
tiones comprehensȩ sunt. & erit corfortiũ
moab indie illa: sicut cor mulieris parturi
a facie pauoris cadet in foucam: & qui conscen¬
derit de fouea capietur laqueo. Ad ducam
enim suꝑ moab. annũ uisitationis eoꝵ: ait
dñs. In umbra esebonsteterunt de laqueo fu¬
gientes. quia ignis egressus est de esebon. et

Expanded text:
tibiae resonabit et cor meum ad viros muri tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dacit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omomnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illaa facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuimꝰ suꝑbiã moab: suꝑbus est ualde. Sub¬
limitatẽ eius. & arroganitiã. & suꝑbiã. & altitu¬
dinẽ cordis illuis. Egoscio ait dñs. iactantiam eiꝰ
eo qđ non sit iuxta eam uirtus eius. nec iuxta qđ
poterat conata sit facere. Ideo super moab
heiulabo: & ad moabuniuersam clamabo: ad
iuros muri fictilis lamentantes. De planctu ia¬
ter plorabo tͥ uinea sabama: ꝓpagines tue tran¬
sierunt mare. usq ad mare iazer ꝑuenerunt.
Suꝑ messem tuã & uindemiã tuã.: prȩdo irru¬
it. Ablata est lȩticia & exultatio de carmelo.
& de terra moab: & uinũ de torcularib sustu¬
li.Nequaquã calcator uue: solitũ celeuma
cantabit. De clamore esebon usq eleale & iȩsa
dederunt uocem suam. A segor usq ad orona¬
im uitula consternante. Aquȩ quoq nem¬
rim pessimȩ erunt. Et auferam de moab ait
dñs offerentem in excelsis: & sacrificantem
diis eius. Propterea cor meũ ad moab quasi

Expanded text:
audivimus superbiam Moab superbus est valde subaudivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod potejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi
Abbreviated transcription (Latin):
cius dicite.
Quomodo confracta est uirga fortis. baculus
glosus: Descende de gła &e sede in siti babi¬
tatio filix dibon: qm̃ uastator moab ascendet
ad te. & dissipabit munitiones tuas. In uia
sta & ꝓspice habitatio haroer. Interroga fu¬
gientẽ. & eũ qui euasit dic quid accidit. Con¬
fusus est moab qm̃ uictus est. Ululate & cla¬
mate. annuntiate in arnon. qm̃ uastata est
moab: & iudiciũ uenit ad terram campestrẽ
dibon. & suꝑ nabo. & suꝑ domũ deblathaim
moab. que longe & que ꝓpe sunt. Abscisum ẽ
cornu moab & brachium eius contritũ ẽ ait
dñs. In ebriate eum. qm̃ contra dñm crectus ẽ:
& allidet manũ moab in uomitu suo. & erit in
derisum etiam ipse. Fuit enĩ inderisum tibi
isrł: quasi inter fures repꝑisses eum. Propter
uerba gͦ tua quȩ aduersum illũ locutus es cap¬
tiuus duceris. Relinquite ciuitates & babita¬
te inpetra habitatores moab: & estote quasi co¬
lumba nidificans. in summo ore foraminis:

Expanded text:
ejus, dicite: ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis
Abbreviated transcription (Latin):
& ciuitates eius desertȩ erunt. & in habi¬
tabiles. Maledictus qui facit opus dñi frau¬
dulenter: & maledictus qui ꝓhibet gladiũ
suũ a sanguine. Fertilis fuit moab ab ado¬
lescentia sua: & requieuit in fecib suis. nec
transfusus ẽ de uase in uas: & in transmigra¬
tionẽ non abiit. Idcirco ꝑmansit gustus eiꝰ
inco: & odor eius ñ est immutatus. Propt̾ea
ecce dies uenient dicit dñs: & mittã ei ordi¬
natores & stratores laguncularũ: & sternens
eum & uasa eius exhaurient: & lagenas
eoꝵ collident. Et confundetur moab a
chamos: sicut confusa est domus israhel
a bethel in qua habebat fiduciam. Quo¬
modo dicitis fortes sumus. & uiri robusti
ad preliandum: uastata ẽ moab. & ciui¬
tates illuis ascenderunt: & electi iuuenes
eus descenderunt in occisionẽ. Ait rex
dñs exercituũ nomen ei. Prope est interitꝰ
moab ut ueniat: & malũ eius uelociter oc¬
curret nuis. Consolamini eũ om̃s qui estiᷤ
in circiitu eius: & uniuersi qui scitis nom̃

Expanded text:
bitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen
Abbreviated transcription (Latin):
consilium dni qđ mente concepit aduersũ
babylonẽ: & cogitationes quas cogitauit suꝑ
terrã chaldeoꝵ. Nisi detraxerint eos paruuli
gregũ: nisi dissipatũ fuerit cũ ipsis habitacu¬
lum eoꝵ: a uoce captiuitatis babylonis com¬
mota ẽ terra: & clamor intergentes auditꝰ
est. Hec dicit dñs. Ecce ego suscitabo super
babylonem & suꝑ habitatores eius. qui cor
suũ leuauert̃ contra me. quasi uentũ pesti¬
lentem: & mittam in babylonẽ uentilatores
& uentilabunt eã & demolientur terrã eiꝰ.:
qm̃ uenerunt suꝑ eã undiq in die afflictio¬
nis eius. Non tendet qui tendit arcũ suum.
& ñ ascendet loricatꝰ. Nolite parcere iuue¬
nib eius: interficite omnẽ militiã eiꝰ : & ca¬
dent interfecti in terrã chaldeoꝵ. & uulne.¬
ratim regionib eius: qm̃ ñ fuit uiduatꝰ isrł

Expanded text:
silium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulner
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potest. Multiplicatist̃ suꝑ locustas: & ñ est
eis numerus. Confusa ẽ filia egypti: &e tradita
in manu popłi aquilonis. Dixit dñs ds̃ exer¬
cituĩ ds̃ isrł. Ecce uisitabo ego suꝑtumultũ

Expanded text:
non potest multiplicati sunt super lucustas et non est non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uit ruentes: ceciditq urad ꝓximũ suũ. Q di¬
cent. Surge. & reuertamur ad popłm nr̃m. &
ad terrã natiuitatis nr̃e: a facie gladii columbe.
Uocate nom̃ pharo regis egypti. tumultum
adduxit tempus. Nuio ego inquit rex dñs ex¬
ercituũ nomeneuis: qm̃ sicut thabor in monti¬
b. & sicut carmelus in mari ueniet. Uasa tranᷤ¬
migrationis fac tͥ habitatrix filia egẏpti: qͥa
memphis in solitudinẽ erit. & deserctur in habi¬
tabilis atula elegans atq formosa egyptus.:
stimulator ab aquilone ueniet ei. Mercenna¬
ri quoq eiꝰ qui uersabantur in medio eiꝰ quasi
uituli saginati uersi sunt & fugert̃ simul. nec
stare potuert̃. quia dies interfectionis eoꝵ ue
met suꝑ eos. tempus uisitationis eoꝵ. Uox eius
quasi erissonabit: qm̃ cũ exercitu ꝓperabt̃. &
cum securib uenient ei quasi ligna cȩdentes.
succiderunt saltũ etus. ait dñs: qui supputari

Expanded text:
vit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et divit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec ss tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari
Abbreviated transcription (Latin):
tes scutum: & lydii arripientes & iacientes sagit¬
tas. Dies autem ille dm̃i dĩ exercituum dies ultio¬
nis. ut sunat uindictam de inimicissuis. Deuo¬
rabit gladius & saturabitur: & inebriabitur san¬
guine eoꝵ. Uictima enim dñi exercituũ in t̾ra
aquilonis. iuxta flumen euphraten. Ascende
ingalaad: & tolle resinam. uirgo filia egypti.
frustra multiplicabis medicinã: sanitas ñ erit
tibi. Audierunt gentes ignominiã tuã: & ulu¬
latus tuus repleuit terram: quia fortis ĩpegit
infortẽ: ambo pariter concidert̃. clxii.¬
Ierbum qđ locutus ẽ dñs adhieremiã ꝓphetam:
suꝑ eo qđ uenturus eẽt nabuchodonosor rex ba
bylonis & ꝑcussurus terrã egypti. Annuntia¬
te egypto & auditũ facite magdalo: & resonet
in memphis. & in thaphnis dicite. Sta & p̃para.
te: quia deuorabit gladius ea que ꝑcircuitũ
tuum sunt. Quare computruit fortis tuus:
Nonstetit. qm̃ dñs subuertit cũ. Multiplica¬

Expanded text:
tes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rebylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
Quod factum ẽ uerbũ dñi ad hieremiã ꝓpħam
contra gentes ad egyptũ. aduersũ exercitum
pharaonis nechao regis egypti. qui erat iuxta
flumen euphraten in charcamis: quẽ ꝑcussit
nabuchodonosor rex baby lonis. inquarto anno
ioachim filii iosie regisiuda. Preparate scutũ &
clẏprum: & ꝓcedite ad bellũ. Iungite equos &
ascendite equites. state in galeis. polite lanceas:
induite uos loricis. Quid g uidi ipsos pauidos.
& terga uertentes: fortes eoꝵ cesos. & fugert̃ con¬
citi: nec respexerunt. Terror undiq ait dñs.
Non fugiet uelox: nec saluari se putet fortis ad
aquilonem iuxta flumen euphraten: uictisunt
& ruerunt. Quis ẽ iste qui quasi flumen ascen¬
dit: & ueluti fluuioꝵ intumescunt gurgites eiꝰ:
Egyptus fluminis instar ascendit. & uelut
flumina mouebunt᷑ fluctuscius: Et dicet. As¬
scendens oꝑiam terram. ꝑdam cuuitatẽ & habi¬
tatores enis. Ascendite equos & exultate in cur¬
rib: & ꝓcedant fortes: E thyopia & lybies tenen¬

Expanded text:
quod factum est ad Jeremiam prophetam contra gentes, ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta flumen Euphratem in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quIoachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenen
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui euaserunt de terra babylonis. ut
annuntiarent in syon ultionẽ dñi dĩ nr̃i.
ultionẽ templi eiꝰ. Annuntiate in babylo¬
nem plurimis: omnib qui tendunt arcum.
consistite aduersus eam ꝑ girũ: & nullus eua¬
dat. Reddite ei scđm opussuũ: iuxta om̃ia
quȩ fecit facite illi. quia contra dñm crecta
est. aduersum scm̃ isrł. Idcirco cadent iu¬
uenes eius in plateis. & om̃s uiri bellatores
cius conticescent in die illa ait dñs. Ecce ego
ad te suꝑbe ait dñs ds̃ exercituũ: quia ue.¬
nit dies tuus tempus uisitationis tuȩ: & ca

Expanded text:
eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus te
Abbreviated transcription (Latin):
& in tempore illo ait dñs. queretur iniquitas
isrł & ñ erit: & peccatũ iuda & ñ inuenictur.
qm̃ ꝓpitius ero eis quos reliquero suꝑ terram
dominantiũ ascende: & suꝑ habitatores cius
uisita: Dissipa & interfice que post eos sunt
dicit dñs. & fac iuxta om̃ia que p̃cipi tibi.
Uox belli interra: & contritio magna. Quomͦ
confractus est & contritus est malleus uniuer¬
se terre: Quomͦ uersa ẽ in desertũ babylon
in gentibꝰ: Inlaqueau te. & capta es babylon:
& nesciebas. Inuenta es & apprehensa: q̃m do¬
minũ ꝓuocasti. Aꝑuit dñs thesaurũ suum:¬
& ꝓtulit uasa irȩ suȩ: qm̃ opus est dño dõ ex¬
ercituum in terra chaldeoꝵ. Uenite ad cam
ab extremis finib: aꝑite ut exeant qui con¬
culcent eam. Tollite de uia lapides & redigi¬
te in aceruos: & interficite eã. nec sit quicꝗͣ
reliquũi. Dissipate uniuersos fortes eiꝰ: descen¬
dant in occisionẽ. Uȩ eisqͥa uenit dies eoꝵ.
tempus uisitationis eoꝵ. Uox fugientiũ. &

Expanded text:
n tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Dominum provocasti aperuit Dominus thesaurum suumexercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam b extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uiri fortis interfectoris. ñ reuertetur
uacua. Ꝙ erit chaldea in predam: om̃s uas¬
tantes eam replebuntur ait dñs: qm̃ exultatis
& magna loquimini diripientes hereditatẽ
meam. Qm̃ effusi estis sicut uituli suꝑ herbã
& mugistis ut tauri: Confusa ẽ mater uestra
nimis & adequata pulueri que genuit uos.
Ecce nouissima erit in gentib & deserta: in¬
uia & arens ab ira dñi. Non habitabitur. sed
redigetur tota in solitudinẽ. Om̃is qui tran¬
sibit. transit ꝑ babylonẽ stupebit: & sibila¬
bit suꝑ uniuersis plagis eius. Preparamini
contra babylonẽ ꝑcircuitũ: om̃s qui intendi¬
tis arcũ debellate ecam: Non parcatis iactilis
quia dr̃o peccauit. Clamate aduersus cam:
ubiq dedit manũ. Ceciderunt fundam̃ta
eius: destructi sunt muri eius: qm̃ ultio dm̃i
est: ultionẽ accipiet de ea. Sicut fecit. facite
ei. Disꝑdite satorem de babylone. & tenentẽ.

Expanded text:
quasi viri fortis interfectoris non revertetur quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est meri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
ponet terrã eius in solitudinẽ: & ñ erit qui ha¬
bitet in ea. ab homine usq ad pecus. & moti st̃
& abierunt. In dieb illis & in temꝑe illo ait dñs
uenient fili isrł. ipsi & filii uida simul: ambu¬
rent. Insyon interrogabunt uiã. huc facies eoꝵ
uenient: & apponentur ad dñm foedere sempi¬
terno: qđ nulla obliuione delebitur. Grex ꝑdi¬
tus factus ẽ popłs meus: pastores eoꝵ seduxert̃
eos: feceruntq uagari in montib. De monte
in collem transierunt: oblitisunt cubilis sui.
Om̃s qui inuenerunt comederunt eos: & hostes
eoꝵ dixerunt. Non peccauimꝰ. Pro eoqđ pec¬
cauerunt dño decori iusticie: & exspectationi
patrũ eoꝵ dño. Recedite de medio babylonis.
& de terra chaldeoꝵ egredimini: & estote qͦsi
hedi ante gregẽ.: qm̃ ecce ego suscito & ad ducã
in babylonem congregationẽ gentiũ magna¬
rum. de terra aquilonis: & preparabuntur
aduersum eã & inde capietur. sagitta eius

Expanded text:
ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui haponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filirent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius
Abbreviated transcription (Latin):
sedechie. regis iuda dicens. Hec dicit dñs ex¬
ercituũ. Eccc ego confringã arcũ elam: su
mam fortitudinẽ eoꝵ: & inducã suꝑ elam qua¬
tuor uentos a quatuor plagis celi: & uentilabo
eos in om̃s uentos istos: & ñ erit gens ad quam
ñ ꝑueniant ꝓfugi elam. Et pauere faciam
clam coram inunicis suis: & inconspectuque¬
rentiũ animã coꝵ. Ꝙ adduicã suꝑ eos malũ:
irã furoris mei dicit dñs. Et emittã post eos
gladiũ. donec consumã eos. & ponã soliũ meũ
in elam: & ꝑdam inde reges & principes. ait
dñs. In nouissimis autẽ dieb reuerti faciam
captiuos elam: dicit dñs. clxxui
erbum qđ locitus ẽ dñs de babylone & de t̾ra
chaldeoꝵ. in manu hieremie ꝓpħȩ. Annurtia¬
te in gentib & auditũ facite: Leuate signum:
predicate & nolite celare. Dicite: capta c̃ baby¬
lon. confusus c̃ bel: uictus ẽ marodach. Confu¬
sasunt sculptilia eiꝰ. suꝑata sunt ydola eorum.
Qm̃ ascendit contra eam gensab aquilone que

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicitgladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit Domide Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae
Abbreviated transcription (Latin):
capient: pelles eoꝵ & omĩa uasa eoꝵ & came¬
los eoꝵ tollent sibi:. Et uocabunt suꝑ eos for¬
midinẽ in circuitu. Fugite abite uehem̃¬
ter: in uoraginib sedete. qui habitatis asor:
ait dñs. Inut enim contra uos nabuchodo¬
nosor rex babylonis consiliũ: & cogitauit
aduersum uos cogitationes. Consurgite.
ꝙ ascendite ad gentẽ quietã: & habitantẽ
confidenter ait diĩs. Non ostia ñ uectes eis.
soli habitant. Q erunt cameli eoꝵ in direp¬
tionem: & multitudo iumentoꝵ in predã.
Et disꝑgam eos in omnẽ uentũ qui sunt
attonsi m comã. & ex omni confinio eoꝵ
adducã interitũ suꝑ eos ait dñs. Et erit asor
in habitaculũ drachonũ: desertausq in ȩter¬
num. Non manebit ibi uir: nec incolet eã
filius hominis:¬

Expanded text:
capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camecapient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantconfidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
sipauerint cũ eis habitaculum eoꝵ. A uoce
riunȩ eoꝵ cõmota ẽ t̾ra: clamor in mari rubro
auditus est uocis eius. Ecce quasi aquila
ascendent & uolabit: & expandet alas suas
suꝑ bosram. Q erit corfortiũ idumee in die
illa: quasi cor mulieris parturientis.
Ao damascum. Confusa est clxxiii.¬
emath. & arfath: quia auditũ pessumum
audierunt. Turbati sunt in mari sollicitu¬
dine quiescere ñ potuit. Dissoluta ẽ damas¬
cus. uersa in fugam: tremor apprebendit
eam: Angustia & dolores tenuerunt eam.
quasi parturientẽ. Quom dereliquert̃ cuii¬
tatẽ laudabilem: urbem leticie: Ideo cadens
iuuenes eius in plateis eius: & om̃s uiri pre¬
lii cõticescent. In die illa. ait dñs exercituũ.
Et succendam ignem in muro damasci. &
deuorabit menia benadab.clxxiiii.¬
D cedar. & ad regna asor: que ꝑcussit nabu¬
chodonosor rex babylonis. Hȩc dicit dñs.
Surgite. ascendite ad cȩdar & uastate fili¬
os orientis. Tabernacula eoꝵ & greges eoꝵ

Expanded text:
aculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum
Abbreviated transcription (Latin):
or. scidit illud scalpello scribȩ. & ꝓiecit in ig¬
nem qui erat suꝑ arulam: donec consumere¬
tur omne uolumen igni qui erat in arula: &
ñ timuert̃ neq sciderunt uestimenta sua
rex & om̃s serui eius: qui audierunt uniuier¬
sossermones istos. Uerumtamen elnathan &
dalaias & gamarias contradixerunt regi ne
combureret librum: & ñ audiuit eos. Et pre¬
cepit rex hieremiel filio amalech. ꝙ saraiȩ
filio et riel. & selemiȩ filio abdeel. ut cõp̃hen¬
derent baruch scribã. & hicremiã ꝓphetam.
Abscondit autẽ eos dñs.
serat baruch ex ore hieremiȩ dicens. Rursũ
tolle uolumen aliud: & scribe in eo om̃s ser¬
mones priores. qui erant in uolumine pri¬
ore. quem combissit loachim rex iuda. Et
ad ioachim regem uda dices. Hec dicit dñs.
Tu combussisti uolumen illud dicens: qͣre
scripsisti in eo adnuntians. festimis ueniet
rex babylonis & uastabit terrã hanc. & ces¬

Expanded text:
or, scidit illud scalpello scribae, et projecit in igor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominuserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et ces
Abbreviated transcription (Latin):
aurib eoꝵ. Igitur cũ audissent omnia uerba
obstupuerunt unusqͥsq ad ꝓximũ suũ: et
dixerunt ad baruch. Nuntiare debemꝰ regi
om̃s sermones istos. Et interrogauert̃ eum
dicentes. Indica nobis quomͦ scripsisti om̃s
sermones istos ex ore eius. Dixit autẽ eis baruch.
Exore suo loq̃bat᷑ qͣsi legens ad me om̃s sermones
istos: & ego scribebam in uolumine atram̃to.
Et dixerunt principes ad baruch. Uade et
abscondere tu & hieremias: & nemo sciat ubi
sitis. & ingressi sunt ad regem in atriũ. Por¬
ro uolumen commendauert̃ in garophilatio
elisame scribe. Et nuntiauert̃ audiente rege
om̃s sermones. Misitq rex iudi. ut sumeret
uolumen. Qui tollens illud de gazofilatio
elisamȩ scribȩ. legit audiente rege. &e uniuer¬
sis principib qui stabant circaregem. Rex
autẽ sedebat in domo hiemali in mense nono:
& posita erat arula coram eo. plena prunis.
Cumq legisset uidi tres pagellas uel quatu.¬

Expanded text:
auribus eorum igitur cum audissent omnia verba auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatu