comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multis etiam de turba credentib idem clamat. si quis sitit
ueniat ad me. ⁊ bibat. cũ ministris. ⁊ nichodemo p̾ncipes cõ¬
tendunt. de muliere ad ult̾a. iħc lumen mundi se ẽe p̾dicat
ħc int̾rogatus pͥncipiũ se ẽẽ respondit. qd̾ om̃is peccoa setuꝰ
sit. ⁊ qd̾ iħc ante abraham sit. cecũ a natiuitate curat.
De ranua ⁊ ouili ꝑdedicationem deambulaus in templo. se
et prẽm unum ẽe dicit. de lazari resurrettione.
Hania pedeo ibu ungit ⁊ capilis suis extergit ħe suꝑ asiñ
sedet a uolentib grecis uidere eum loquitur de grano frum̾¬
ex p̾ncipib credunt in iħm. s ꝓpt̾ phariseos ñ confitetentur.¬
Pedes discipuloꝵ lauat. de uide traditione. ⁊ perri negatione.
p̾dicit ⁊ de dilectione frm. ⁊ qd̾ ipse in patre. ⁊ pater ĩ ipso est. et
de obseruandis mandatis paraclitisp̃t ceła.
De uinea. ⁊ palmitib. ⁊ de diectione. ⁊ de ꝓmissione paracli
aAllocutio pilati ad iudeos de ihu. ⁊ barraba passio iħu et se¬

Expanded text:
multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus lumen mundi esse se praedicat interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de grano frumeex principibus crediderunt in JesPedes discipulorum lavat. De Judae traditione, et Petri negatione praedicit, et de dilectione fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis Paracleti Spiritus. 12. De vinea et palmitibus, et de dilectione, et de promissione ParacletDe allocutione Pilati ad Judaeos de Jesu et de Barabba. 14. Pas
Abbreviated transcription (Latin):
sathanas. Dicit ei iħc Qd̃ facis: fac cicus. Hoc au̾t nemo sqi¬
uit discumbentiũ: ad quid dixerit e. Quidam enum puta¬
bant quia loculos habebat iudas quia dixisset ei iħc.s
te ea que opus sunt nobis ad diem festum. aut egeuis
ut aliquid daret. C̃um gͦ accepiss ille bucellam: exiuit
contuuio Erat aũt nox. Cum ergo exisset. dicit iħc slunc
clarificatus est filius hominis: et d̾s clarificatus est in eo.
Si deus clarificatus est ineo: et deus clarificabit eum ĩ sem
ip̃o. Et continuo clarificabit eum. filioli: adhuc modicum

Expanded text:
hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificetur nom̃ tuũ. adueniat irgnu. Panem nr̃m cotidianũ
da nobis hodia. ⁊ dimitte nob̾ pocrata nr̃a siqͥdem. ⁊ ip̃idimittimꝰ
omni debenti nobis. Et nenos inducas in temptationem. Et ait ad
ilos. Quis ut̾nt ht̃ amicũ. ⁊ ibit ad illũ media nocte. ⁊ dicet
isli. A mice comenoda m tres panes. qm̃ amitus m̃s uenit deuia

Expanded text:
tuum: panem nostrum cotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis : et ne nos inducas in temptationem. et ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres
Abbreviated transcription (Latin):
te facta eit nubes. ⁊ obumbeauit eos. Et tunueriunt ue¬
tib illis ũnibem. Et uox fcã est de nube dictus. hiceat ti uo
mõ dilectus.Iꝑsũ audite. st dum sieret uoxe inucitus turs¬
sus solus. Et ipseͥ tacuerunt.⁊ nemini dixerunt in illis die
dentio illis de monte: occurrit illi turta multa. si ece uir
de turba exclamauit: dicens. Magister obsecro te: respicer
filium meum: quia unicus est mͦ. Et ecce sp̃c apphendit il¬
lum. ⁊ subito clamat. Et elidit ⁊ dissipat eur cum spumra:
et uix discedit dilanians eum. Et rogaui discipulos ta¬
os ut eicerent illum: et ñ potuerunt. Respondens aũt ihe
dixit. O geueratio infidelis ⁊ ꝑuersa tisq quo ero apid us

Expanded text:
nte, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus  turba multa. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio i
Abbreviated transcription (Latin):
ex discipulis eius duo. Dicit eiꝰ sẏmon pecrus. Hado
piscari. Dicunt ei. llenimus. ⁊ nos tecum. Et exierũt
et ascendunt in nauem: et illa nocte nichil prendide¬
runt. Mane aut̃t iam facto stetit iħc in litore: non
tam̃ cognouerunt discipuli quia iħc est. Dicit gͦ
eis iħc. Pueri. numquid pulm̃tarium habetis: Res

Expanded text:
t eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis r
Abbreviated transcription (Latin):
legationem mittens rogat ea que pacis sunt. Sic
ergo emius ex uobis qui ñ renuittiat omnib que
possidet: non potest meus ẽẽ discipulics
ouum est sal. Si aut sal quoq euanuerit: in qͦ
condietur. Neq in tram n in sterquilintum uti¬
le est: s foras mittetur. Qui habet aures audicudi: au¬
diat. Erant aũt appinquantes ei publitani ⁊ peccatores
ut audirent illum. st mutrabant pharisci et scribe.¬

Expanded text:
 sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum
Abbreviated transcription (Latin):
it nr̃a fiat here¬
ditas. Et eiectum illũ
extrauineam: occide¬
unt. Q ud ergo faciet illis dñs uinee Iii¬
niet et ꝑdet colonos istos: et dabit uineam aliis. Qo
audito: dix̾unt illi. absit. Ille aũt aspiciens eos ait.
Quid ẽ ergo hoc qd scriptum est. lapidem quem rep¬
bauunt edificantes hic fr̃s est in caput angłi. Omnis
qui cecid̾it supͣ illum lapidem conquassabitur.Suꝑ
qũe aũt cecid̾it. cõminuet illum. Et querebant pͥncipes
sacerdotum. ⁊ scribe mitt̾e in illũ manus illa hora: et timu¬
erunt pułm. Cognou̾unt eium qd̃ ad ip̃os dixit similitudi¬
iusidiatores qui sc iustos simularent: ut caꝑent

Expanded text:
tra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus viet perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudiinsidi
Abbreviated transcription (Latin):
generatio neqͣm est. Signũ querit: et signum ñ da¬
bitur illi: nisi signum ione ꝓpħe. Ila m sicut ionas io¬
uas fuit signum ninnutis: tta erit et filius honumis
genen eratiom isti. Regina austri surget in uidicio cum
uiris gen̾ationis huius. ⁊ condempnabit illos: quia uenit

Expanded text:
generatio nequam est. Signum querit: et signum non dabitur illi: nisi signum Jone prophete. Nam sicut Jonas fuit signum Ninivitis: ita erit et filius hominis generationi isti. Regina austri surget in judicio cum viris generationis hujus: et c
Abbreviated transcription (Latin):
et oriente: et a quilone ai ciustro: et accumbent
in regno dei. Et ecte sunt nouissimi qui erant p̾¬
mi: et sunt pͥmi qui erant nouissimi. In ipsa die
a ccesserunt quidam phariseoꝵ dicentes illi. sri et
uade hinc: quia herodes uult te occid̾e. Et dixit illis: ut

Expanded text:
et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣti mercenarii in domo patris mei habuidaut pa¬
nib: ego aũt hic fame pereo. Surgam ⁊ ibo ad pre̾m
nicum: et dicam illi. Pater peccaui in celũ ⁊ coram
te: et iam ñ sum dignus uocari filius tuus. fac me
sicut unũs de mercenaris cuis. Et surgens uenit ed
patire suũ. Eũ aũt longe eẽt nidit illũ pat̾ ip̃ius et mi

Expanded text:
mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis et surgens venit ad pat
Abbreviated transcription (Latin):
cidis ꝓpħas. ⁊ lapidas eos qui mittuntur ad te: quotiens
uolui congregare filios tuos quẽadmodũ auis indũ su¬
um subpennis: et noliusti. stor relinquetur uob̃ domꝰ¬
ur̃a. Dico aũt uobis: quia ñ uidebitis me donet ue¬
nat cum dicetis. benedictus quruenit ĩ noĩe dñi.
t fcm est cum intraret in domum cuidã
pͥncipis phariseoꝵ: sabco mandutare panem: et
ipsi obseniabant eum. Et ecce homo quidam ydropicus:
erat ante illum. Et respondens iħc: dixit ad legisꝑitos

Expanded text:
cidis Prophetas, et lapidas eos qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquetur vobis domvestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respondens Iesus dixit ad legis
Abbreviated transcription (Latin):
et pͥmos discubitus in conuiuiis. Qui deuorant domos ui¬
duarum sunulantes longas or̃ones. Hii accipiunt damptia¬
tiourm.maiorem. Respiciens au̾t uidit cos qui mit¬
tebant mu-¬
uera sua in gazo phylatium duuites.
uidit aũt. ⁊¬
quandam uiduam pauꝑculam:
mitentem era
minitta duo. Et dixit. Here di¬
co uobis: quia

Expanded text:
in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
piti grauit᷑ insiste. ⁊ os eius opp̾mere de mul¬
tis ussidiantes ei. ⁊ querenteᷤ̾ capere aliquid ex ore euis
ut accusarent eum. Multis aũt turbis arcumstant¬
b ita ut se inuicem conculcarent: cepit dicete ad dis¬
cipulos suos. attendite a ferm̃to phatiscoꝵ qd̾ est hi¬
poctisis. Nichil aũt oꝑtum ẽ qd̾ ñ reueletur.iii abcõ

Expanded text:
sistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Q et capilli capitis uri: o m̃s numerati sunt. loli
tegͦ tunere. multis passerib pluris estis. Dico aũt uo¬
bis. Omnis quiciunq confessos fuerit in me coram
hominib: et filus hominis conftrebtrur in illo co¬
ram angłis dei. Qui aũt negau̾it me coram homimb.
deuegabitur coram angłis d̾i. Et omnis qui dicit u̾bum
infiliũ sominis. remictetur illi. si aũt qui in sp̃m scm̃

Expanded text:
sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris estis dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et Filius hominis confitebitur in illo coram angelis Dei qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis Dei et omnis qui dicit verbum in Filium ho
Abbreviated transcription (Latin):
fructus meos: Et dixit. hoc faciam. Destruam horrea me¬
a. ⁊ maiora faciam: et illuc congregabo om̃ia que nata
sunt mͥ. ⁊ bona inca. Et dicam anime mee. anima habes
multa bona: posita in annos plurimos. Requiesce. come¬
de. bibe. ⁊ epulare. Dixit aũt illi d̾s. Stulte hac nocte¬

Expanded text:
ratio. Et dixit: Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam et illuc congregabo omnia quae sunt nata mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos, requiesce, comede, bibe, epulare.
Abbreviated transcription (Latin):
dnl uob̾ nocebit. Herumptã in hoc nolite gaudere: quia
sỹ uobis subiciuntur. Gaudete aũt qd̾ nomina urã scͥp¬
tafunt in celis. In ipsa hora ecultauit iħc sp̃u scõ: et dixit.
Confitem tͥ pater dñe celi ⁊ t̾re qd̾ abscondisti hec a sapien¬
tib ⁊ paudentib. ⁊ reuelasti ea paruulis. Eciam pat̾. quia

Expanded text:
 in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti e
Abbreviated transcription (Latin):
mecum sunt ĩcubitili. Non possum surgere. ⁊ dare tibi. Et ille
si ꝑscu̾au̾it pulsans: dico uobis ⁊ siñ dabit ei surgeus eo qd̾
amicus eius sit: ꝓpt̾ impbitatem tam̃ eius surget: et dabit
illi quotquot habet necessanos. Et ego uobis dico: perite
et dabitur nob̃. Querite. ⁊ inuemetis. Pulsate: et aꝑtͤtur¬

Expanded text:
cum sunt, non possum surgere et dare tibi. et ille si perseuerauerit pulsans, dico uobis, et si non dabit ei surgens eo quod amicus eius est, propter improbitatem autem eius surget et dabit illi quantos desiderat ego uobis dico: petite, et dabitur uobis: quaerite,
Abbreviated transcription (Latin):
Reddite ergo que sunt cesaris cesari: et que sunt dei
deo. st nõ potuerunt u̾bum eius respondere coram ple¬
be. Et mirati in responsione euis tacuerunt. accesseruite
aũt quidam sadduceoꝵ qui negant ẽẽ resurrectionem
et int̾rogau̾unt eum dicentes. Magistr̃. moyses scripsit
nob̾: si fr̃ alicuiꝰ mortuus fu̾it hñs uxorem. ⁊ hie sine

Expanded text:
Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo. Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe: et mirati in responso ejus, tacuerunt. Accesserunt autem quidam Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis: S
Abbreviated transcription (Latin):
Maior inter natos mulierum ꝓpha ioh̾e baptista: nemoẽ.
Qui aũt minor est ĩregno dͥi: malor est illo. Et omnis
populus audiens. ⁊ publicani: iustifi cau̾unt deum bap.¬
tizati baptismo iohis. Pharisei aũt. ⁊ legis ꝑtti consilũ
d̾i spͥuerunt ĩ semet ip̃os: ñ baptrati ab eo. Cui ergos

Expanded text:
major inter natos mulierum propheta, Joanne Baptista, nemo est. Qui autem minor est in regno coelorum, major est illo. Et omnis populus audiens et publicani justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem et legisperiti, consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizat
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ire: neq sectemini. Nam sicut fulgut choruscans
de sub celo in ea que sub celo sunt fulget. ita erit filius
hominis in die sua. Primum aũt oportet illũ multa paci
et reꝓbari a generatõne lac. Et sicut fcm est in dieb noc
ita erit et in dieb filu hominis. scebant. ⁊ bibebant. u¬
xores duce bant. ⁊ dabantur ad nuptias: usqr indiem
qua intrauit noe ĩ archam. Et uenit diliuuum: et ꝑ di

Expanded text:
am sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qu
Abbreviated transcription (Latin):
illos. sgressi aũt cutiuebant ꝑ castellar euanglirantes et
curantes ubiq dudiuit aũt herodes thetracha om̃ta q̃ fie¬
bant ab eo: et hesitabat eo qd̾ diceretur a quib dam quia io¬
hannes surrexit a mortuis: a quibdam u̾o quia helias
apparuit. ab aliis aũt quia ꝓpħa urns de antiquis si rre¬
xit. Et ait herodes. Ioħem ego decollaui. Qui aũt est iste

Expanded text:
cumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi
Abbreviated transcription (Latin):
Matͥ uia ⁊ fc̃o cui stant foris: uolentes te uidere. Qui
respondens: dixit ad eos. ꝯat̾ mea. ⁊ fc̾ inei hi sunt
qui ubũ dĩ audiunt ⁊ faciunt. factũ est aũt in una
dierum: et ipse ascendit in nauiculam: et discipuli
eiuis st ait ad illos. ẽ ranssretemꝰ tuͣstagnũ. Et ascend̾¬
unt.Nauigantib aũt illis: obdormiuit. Et ascendit

Expanded text:
ntes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obd
Abbreviated transcription (Latin):
Quia intrau̾ant multa demonia in eum. Et rogabãt
eum ue imꝑiret illis ut in abysum irent. Erat aũt ibi
greꝵ porcorũ multorũ: pascentiũ ĩ monte. Et rogabant
cum ut ꝑmttet eis in illos ingredi. Et ꝑmisit illis Eti¬
erunt ergo demonia ab homine: et intrau̾unt in poi¬
cos. Et impetu abut gres ꝑ p̾ceps in stagnum: et suffo¬
catus est. Qd̾ ut uid̾unt sc̃m qui pascclant: sugeũt
et intraiunt inciuitatem ⁊ in uillas. Et exietunt aũt

Expanded text:
gabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exie
Abbreviated transcription (Latin):
tos: s peccatores ad penitentiam. at illi dix̾unt ad eũ.
Quare discipłi ihis ieuinant frequenter. ⁊ obsecratões
faciunt. suniłr. ⁊ phariseorum: tui aũt edunt ⁊ bibunt̃.
Quib ipse ait. Numquid potestis filios sponsi dum cũ
illis est sponsus facere ieiunare. Hement aũt dies: et cũ
ablatus fu̾it ab illis sponsus. tunc ieiunabunt in dieb

Expanded text:
li dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum abla
Abbreviated transcription (Latin):
eri panes ꝓpsitotus sumpst ⁊ manducauit ⁊ dedithis
am salbi. Ec̃m est aũt. ⁊ in alio salbo̾: ut intraret in sỹna¬
gogam. ⁊ doc̾et. Et erat ibi homo. ⁊ manus eiuis dextra
erat arida. Obseruabant sccibe. ⁊ pharisei si in sabto cura¬
ret: ut inuenirent unde accus arent illum. Ipse u̾o sciebat
cogitatõnes eorum. Et ait homini qui habebat manura
aridam. surge. ⁊ sta ĩ medium. Et surgens stecit. ait aut
ad illos iħc. Int̾rogo uos: si licet in sabbis bene factre an¬

Expanded text:
et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his am sabbati. Factum est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Eerat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
in ordine uicis sue ante deum: scd̾m consuetudinem sa¬
ete cerdocii exiit ut incensũ pontret in gressus ĩ templũ¬
domini. Et omnis multitudo erat ppłi orantis foris hora
incensi. dpparuit aũt illi angłs domini: stans a dextris
altatis incẽsi. Et zacharias turbatus est iudens: et timor
uruit suꝑ eum. dit aũt ad illũ angłs. Ne cuneas ⁊ acha

Expanded text:
Deum, secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templuDomini: et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi: et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad il
Abbreviated transcription (Latin):
cdm̃ dico nob̾: nec inisrł tãm̃ fidem iueni. Et reu̾si qͥ
missi fu̾ant domum: inuenerũt seruũ qui langue¬
tat sanum. Et ftm est deinceps ibat inciuitatem que
uocatur naim: et ibant cũ illo discipuli eius. et turba
topiosa. ẽum aũt appopinquaret porte ciuitatis: et ecce
defunctus efferebatur filius unicus mat̾ sue. Et hec ru¬
dua erat. Et turba ciuitatis multa cũ illa. Qmͣ cũ uidiss¬

Expanded text:
vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa q
Abbreviated transcription (Latin):
lliquin ⁊ nouũ tumpit. ⁊ uet̾i ñ conuenit cõmissura
a nouo. Et nemo mittit uinum nouum ĩutres uet̾es. ali¬
oquin rumpet uinum nouũ utres. Et ipsũ effundetur. ctu¬
ttesꝑibut. S uinum nouum in utres nouos mittendusn
d: et utraq consccuantur. Et nemo bibens uetus: statim
uult nouũ Dicit emm. uetꝰ meliuis est factum est aũt in

Expanded text:
novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in
Abbreviated transcription (Latin):
płis narrau̾unt illi quetũq fecerunt. Et assumptis illis
seresset seoesum in locũ desertũ qͥ est bethsaida. Quod cũ cog¬
nouissent turbe turber socute sunt illũ. Et excepit illos. et
loquebatur illis de regno dei. Et eos quicura indigetant:
sanabat. Otes aũt ceꝑat dedinare. Et accedentes duo decimr:
dixerunt isli. Dimite turbas: ut euntes in castella urllas

Expanded text:
 narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi di
Abbreviated transcription (Latin):
et pseudo ꝓpħe: et dabunt signa. ⁊ portenta ad sedu¬
cendos. si potest fĩ etiam electos. Nos ergo uidere sct
p̾dixi uobis om̃ia. Sed in ullis diebus post tribulatio¬
nem illam sol contenebabitur. Et luna ñ dabit splen¬
dorem suum. Et stelle celi erunt decidentes. ⁊ uirtutes
que sunt in celis mouebuntur. Et cunc uidebunt fi¬
lium hominis uenientem ĩ nubib: cũ uirtute multa

Expanded text:
et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. ⁊ ꝓcidit ante pedes illuis. Et ob qmͣ cãm terigͥ̾it e¬
um iudicauit coram om̃i ppło ⁊ qu̾eadmodũ confestĩ
sanata sit. At ipse dixit ei. filia fides tua te saluam fec̃.
hade mꝑace. adhuc illo loquente uenit quidam ad
principem synagoge dicens ei. Quia mortua est filia cia.
noli uctate iłlum. she aũt audito hoc u̾bo: respondit

Expanded text:
s: et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo: et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit ei: Filia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo,
Abbreviated transcription (Latin):
iunt cum om̃is multitudo regionis gerasenoꝵ ut di¬
scedet ab ip̃is: quia tunoee magno cenebãtur. Ip se aũt
ascendens nauim: reu̾sus est. Et rogabat eum uit̾ a quo de¬
monia erierant: ut cum eo c̃et. Dimisit aũt eum iħsͥ
dicens. sedi in domũ tuam: et narra quanta tͥ fecit
deus. st abiit ꝑ uniu̾sam cuitatem: p̾dicans qͣnta illi¬

Expanded text:
onis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximo sit estas. Sic ⁊ uos cum uid̾itis hec fi. scitote
qd̃ inpximo sit in ostus. a m̃ dico uobis. qm̃ ñ cnͣsi¬
bit generatio hec donet om̃ta ista fiant. Celũ ⁊ t̾ratͣn¬
sibunt: uła aũt mea ñ tͣnsibunt. De dic aũt illa uł
hora nemo scit. noq angłi in celo n filius nisi pacit.

Expanded text:
i; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo: neque filius hominis:
Abbreviated transcription (Latin):
quentur. In nomine meo demonia eicient: linguis loquen¬
tur uouis serpentes tollent. Ex si mortiferum quid biberint
non eos nocebit. Suꝑ egros manus unponent: et bene habe
in celum: et sedit a dextris dĩ Illi aũt ꝓfecti p̾di cau̾unt ubq
dũs coopante. ⁊ setmonem confirmante seq̃ntib signis a men.

Expanded text:
oquentur nouis; serpentes tollent et, si mortiferum quid biberint, non eos nocebit; super aegrotos manus inponent, et bene habebis, adsumtus est in caelum et sedit a dextris dei. illi autem profecti praedicauerunt ubique domino cooperante et sermonem confirmante sequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
mee. uiiit doꝰ. Si seruassetis eos nõuosoc¬
cidem. Dirtq ⁊epber pͥmogeito suo. Sut¬
ge ⁊ int̃fice eos. qui nõ edut gladiũ. Tnne¬
bat enĩ qr adhuc pucrent. Ayceĩtq rebee
⁊ salmana Tu surgezurue mnos qripata

Expanded text:
minus, quia si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et i
Abbreviated transcription (Latin):
uołuit ꝑsuad̾e̾ fr̃ tuus filius mr̃istue aũfilius
tuꝰ uł filiatua sii ⁊ ꝑror que ẽ in sinu tuo aũ
amicꝰ quẽ diligis. uit animã tuamclam di¬
cens. Eamꝰ ⁊ seriamꝰ diis aliens quoᷤ igͦras tu
⁊ pr̃es tui. cunctar̃ in cͥcuitu gentium q̃uxrͣ¬

Expanded text:
ris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium qu
Abbreviated transcription (Latin):
castella cesarie phylippi. Et in uia int̾rogabat discipulos suos
dicens. Queni me dicunt c̃e homines. Qui respond̾unt illi
ait ei. Tu es xp̃c. Et cõminatus est eis: ne cui dioerentur de
illo. Et cepit docere illos. qm̃ oportet silium hominis multa
pati. ⁊ repbari a seniorib. ⁊ a sũmis sacerdotib ⁊ scribis. ⁊ oc¬
cidi: et post cres dies resurgere. t palam u̾bum loquebatur.
Et app̾hendens eum pecrus: cepit increpare eum. Qui comi¬
sus ⁊ uides discipulos suos: cõminatꝰ est petro dicens. Nade

Expanded text:
i et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade
Abbreviated transcription (Latin):
et mortiuis est. ⁊ ñ reliquid sem̃. Et t̾cius simiłr. Etac¬
ceperunt cam similit̾ septim. ⁊ ñ reliq̃ runt sem̃ No¬
iussima omnium: defuncta est ⁊ mulier. In resurrec¬
tione gͦ cum surrexeruit: cuiꝰ de his erit uxor : Sep¬
tem enu habuerunt eam uxorem. st respondens ihc
ait illis. Noune ideo erratis ñ scientes scripturas nuit

Expanded text:
 reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas
Abbreviated transcription (Latin):
ũ auditis. nec recordamini quando quinq panes fregi in qͥn¬
q milia quot chophinos fragm̃torum plenos sustulistis
dicunt ei. Duodecum. Quando. ⁊ septem panes in quatuor
milia quot sportas fragit̃toꝵ tulistis: Et dicunt ei. Septẽ.
Et̃ dicelat eis. Quom᷑ ñ dum inteli gitis: Et ueniunt bechisa¬
ida Et adducuutt ti cecum. et rogabant eum ut illum tang̾et
Et app̾hensa manu ceti edurit eum errra uicum. et expuens
in oculos eius expositis manib sius int̾rogauit eum si aliqͥd
uid̾et. si aspiciens ait. Nideo homines: uelitr arborcs ambulã

Expanded text:
 auditis? Nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque millia? Quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: septem.et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑheena ucrit in sp̃m sc̃m ñ habet remissienem inetnum si teus eac
et̾ni delicti qm̃ dicebont sp̃m ĩmundum halec
e uenunt mat̾ eius. ⁊ fr̾s. et forisstantes miscrunt
ad eum uocantis eum. Et sedelat cura eum tutur et
dicunt ci scce mat̾ tua. ⁊ fr̃i tuiforis: quetunt te. st te¬
ipondens eis ait. Que est mater mea aut frẽs tnci: fe curumsuccras

Expanded text:
ionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis a
Abbreviated transcription (Latin):
Nescitis pabolam hauc: Et quo modo om̃s ꝑabolas cognoscetil: Q
semuinat. u̾bum seminat. huaũt sunt qui cita uiam ubi sate¬
natur ubum: et cum audieruit confestim uenit sathanasa
aufert ubum qd̾ seminatum est in corda eoꝵ Et hii sumeliter¬
sunt qui supͣ pecrosa semiantur: qui cũ audictuit u̾bũ sta¬
tim cũ gandio acipuit illud. ⁊ ñ hñt radicem inse. si cenpo

Expanded text:
modo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio a
Abbreviated transcription (Latin):
di spacium habelant. Et ascendentes in naium. abierunt ĩ
desertum locum seorsum. Et uiderunt cos abeuntes.: Et cog¬
nou̾unt multi. st pebestres de omnib cruitatib concurreit̃
illue: et p̾uenerũt cos. Et exicus uidit turbam multam
iħc: et misertus suꝑ cos: quia erant sicit oues non hñtes
pastorem. Et cepit doccre cos multa ft cum iam hora multa
fieret. acesserunt discipuli eius dicentes. Descitus est lo¬
cus hic: et ioni hora p̾terut. Diute illos: ut euntes ĩ
ꝓrimas ullicos. ⁊ nicos emant cibos sibi tͦs manducẽt.
Et respondens ait illis. Date illis uos manducare. Et di¬
rerunt ei sunces emamus deuarus ducentis panes: et
dabimus eis manducare. Et dicit cis. Quot panes ha¬
betis. Ite. ⁊ iudece. Et cũ cognouissent: dicunt. Q uinq
Et duos pisces. Et p̾cepit illis: ut accumbere faccrent

Expanded text:
ducandi habebant. Et ascendentes in navim abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi, et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et d
Abbreviated transcription (Latin):
possibile sub potestate regis: cadere uniu̾sa
eumq retulisset appollonius ad regem de pe¬
cunus que delate erant ille actitũ heliodo
qui erat suꝑ negotia cius misit cum man¬
datis ut p̾dictam pecuniam tͣnsportaretsta¬
tunq heliodorus tter agressus est. specie qͥdẽ
quasi ꝑ celessytiam. ⁊ fenicem cuutates c̃et
pagraturus: re au̾t uera regis ꝓpositũ ꝑfec¬
turus. S cũ uenisset ierosolunam. ⁊ beni¬
gne a summo sacerdote uiciuitate essec ex¬
ceptus: uartauit de dato idicio pecuniaũ
et cuiꝰ rei grã adisset operuit. Intetrogabat

Expanded text:
possibile sub potestate regis cadere universa possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset ap
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse sufficiat. Stultum. ⁊ enim est aute histo¬
riam effluere in ip̃a aũt historia sugingi.
Uitur cũ sc̃a ciuitas ħitatetur in om̃i
pace leges etiam adhuc optime custodirẽtur:
ꝓpt̾ onỹe portificis pietatem ⁊ animos odio h¬
bentes mnala: fiebat ut ip̃i reges ⁊ pͥncipes lo¬
tum sũmo honore dignũ duc̾ent ⁊ templũ
maximis inumerib illustrarent. ita ut sele
ucus asye rex de hereditatibus suis p̾staret
om̃s sumptus ad ministerioꝵ sacrificum
fpositus templi constitutꝰ. contendebat obsistẽ¬
te sib pͥncipe sacerdotum iniquũ aliquid in
cuutate moliri. S cum iuncere omiam ñ pos¬
setr uenit ad appollonium tharse filiũ qui il¬
lo tp̃ee erat dux celessyrie. ⁊ fenicis. ⁊ nuntia¬
uit ei petunus ĩnumerabilib plenũ esse exra
riũ ierosolimis ⁊ cõmunes copias ĩmensas ẽc
que ñ ꝑtinent ad rõnem sacrificioꝵ ẽẽ aũt

Expanded text:
dixisse sufficiat stultum etenim est ante histodixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximiucus Asiae rex de redditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenmunes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt animi oblectatio. studiosis cͥio ut
possint memorie cõmendare. om̃ib a
legentib utilitas conferatur. Et nobis
quidem ip̃ns qui opus hoc breuiandi eã
suscepimus: ñ facilem lalorem . ĩ rao¬
iͥ negotium plenũ iugilłaum et sudo¬
ris surapsimus. Sic̃ hũ qui ĩparant oõ¬
uisiinit. ⁊ querunt alioꝵ uoluntat pa
tere ꝓpt̃ multoꝵ gr̾am libenter susc̾ne¬
mus laborem. ueritatem quidem de sui¬
guiis auctorib concedentes ip̃i auet scb
datam formam breuitati sudentes. lẽ
enim noue domꝰ architecto de uniuersa
steuctura curandum est ei u̾o qui pin¬
gere conatur que apta sunt ad crda¬
tum exquirenda suit: ita estimaudũ
dat.⁊ in nobis. Et enim intellectũ colligere. ⁊ or¬
diuare sermonem. ⁊ curiosius partes singu¬
las quasq inquite̾ historie congruit auctori
breuitatem uͥo dictionis sectati. ⁊ crecutione
rerũ uitare breuitati concedendum est huic
g uarrationem incipiemus. de p̾facione tantũ

Expanded text:
t animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati pam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum
Abbreviated transcription (Latin):
nomine. Cumq ꝓposuissent eas sacerdotes
nanee ⁊ ip̃e cumpancis ing̾ssus intra ambitũ
phani clauserunt templum cum intrasset an¬
tiochuis. aꝑtoq occulto aditu templi muten¬
tes q lapides percusserunt ducem ⁊ eos qui cũ
eo erant. ⁊ diuiserunt membratim. ⁊ capitib
amputatis foras proiecerunt. ꝑ om̃ia bñdict᷑
deus qui tradidit impios. Facturi gͥ quinta
⁊ xͣx. die mensis casieu. purificationem templi
necessarium duximꝰ significare nobis ut ⁊uos
qͦ agatis dieni stenophegie. ⁊ diem ignis qui da¬
tus est quando neemias edificato templo ⁊ alta¬
ri obtulit sarrificia. Nam cum in ꝑsidem duce¬
tentur prẽs nr̃i sacerdotes qui tuut dei cultores
erant. acceptum iguem de altari octulte abscun¬
derunt. in ualle ubi erat putens altus ⁊ sictus
⁊ in eo contutati sunt eum ita ut oñub igno¬
tus eẽt locus. Cum autem p̾terissent anni
multi ⁊ placuit deo ut mitt̾etur neemias a re¬

Expanded text:
 cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a re
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ euis cupatorem. ⁊ de illuminationibꝰ
que de celo eeẽ sunt ad eoᷤ qui ꝓ iideis forti¬
ter fecerunt. ita ut uniisans regionem cũ
pauti ẽcat undicarẽt ⁊ larbaram mult¬
tudinem tugarent ⁊ famosissimũ. toto
orbo templum recuꝑarent ⁊ tiutatem
liberarent. ut leges que a bolite ecant iee¬
batuerentur domino cu omni itanquiluta¬
te ꝓpccio facto illis itemq abiasone cyre¬
ticos quinq libus comphensa teptaiumris
nos uno uolumine breuiare. Sonsidau¬
tes enim multitudinẽ libroꝵ ⁊ difficulta¬
ten uolentib aggred narratoues hi¬
stouarum ꝓpt̾ mutitudinẽ retum. silẽ¬

Expanded text:
lium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ qui cũ eo erant purificauunt sacͤ¬
ficia. ẜ onsid̾ans aũt rex ⁊ rem diligent̾
traminans. fecit ei templũ. Et si quibuis
tonau̾at rex multa bona: a ccipiebat ex
hoc a tribuebat. Appeslauit aut uormi¬
as hunc locum neptar. qd̾ int̾pretatur
ꝑurificatio: uocatur aũt apd plures ne
ut significatum est. ⁊ ut mandauit tns¬
migratis. ⁊ dedit illis legem ne oblurs¬
cerentur p̾cepta dñi. ⁊ ut ñ exerrarent
mentib. uidentes simulachia aurea ⁊
argentea. ⁊ ornam̃ta eoꝵ. Et alia huurs¬
Modi dicens: hortabatur ne lege ameu̾
ent te corde suo. Etat au̾t ĩ ip̃a scriptura
quom̾ cabernaculũ. ⁊ archam iussit xoba
diuino responso ad se fẽo comuitari secum
unsq quo eriit in montẽ in quo moysel al¬
cendit ⁊ uidit dei hereditatem. Et uem¬
ens ibi iheremias inuenit locũ spelunte
et tabrrnaculũ. ⁊ archam ⁊ altare incers¬
intalt uauiis ostiñ obstruri. Et acceseoũt

Expanded text:
t sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Neut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne lat autem in ipsa scriptura, quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum, usque quo exiit in montem, in quo Moyses ascendit et vidit dei hereditatem. Et veniens Iheremias invenit ibi locum speluncę et tabernaculum et arcam et altare incensi
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit deposita ee hec. ⁊ uictualia indua¬
rura ac pupilloꝵ. quedã u̾o ẽẽ yrcam to¬
bie turi ualde eminentis in his que decuł¬
at in ip̃ius symon: uniusa dũt argenti talẽ¬
ta quadeginta eẽ ⁊ auri ducenta: decipi u
cos qui credidissent loco. ⁊ templo qd̃ ꝑu
rauersum mundũ honoratut ꝓ sui uene¬
ratione. ⁊ scctate impossibile omuino esse.¬

Expanded text:
ndit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et s
Abbreviated transcription (Latin):
simus uobis in tribulacõne ⁊ impetu qui sr̃¬
uenit nobis inistis annis ex quo recessit ia¬
son asancta terra ⁊ a regno porrani succende¬
tunt ⁊ effuderunt sanguinem innocentem. et
oranimus ad dñm ⁊ exauditi sumus ⁊ obtuli¬
mus sacrificu ⁊ similaginem. ⁊ accendimus
lucernas ⁊ proposuimus panes. ⁊ ñc᷑ freqͥntate di¬
es scenophegie mense casleu Annocentesimo
octogesimo .uiii. ꝑopłs qui est ierosolimis ⁊ in
indea senatus q ⁊ nidas. aristobolo magr̃o ꝑtolo¬
mei regis qui est de gne cristor sacerdotum. et.
his qui megipto sunt uideis salutem ⁊ sanita¬
tem De magnis periculis a deo liberati mag¬
nifice gr̃as agimus ip̃i ut pote qui adu̾sus talẽ
regem diicauimus. Ipse ti. ebullire fecit de ꝑ

Expanded text:
simus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebull
Abbreviated transcription (Latin):
dns ostendet hec ⁊ apparebit maiesas do¬
muni ⁊ nubes erit sicut moysi manife¬
stabatur ⁊ sicut eum salomon pecit
ut locuis sc̃iticatetur magno ded maintesta¬
bat hec Et̃ ut sapientiam hñs obtulit sacii¬
ficium dedicationis. ⁊ cõsũmatonis templi
sic̃ ⁊ moyses orabat ad dnm̃ ⁊ descendit
ignis de celo. ⁊ consũpsit holocaustũ. Et
dirit moyses. so qd̾ ñ sit mundatũ qd eͤ¬
rat ꝓ pecto: consũptũ est. Simiłr. ⁊ salo¬
mon octo dieb celebrauit dedicationem.
Inferebatur aũt in descriptionib ⁊ com¬
m̃tatus necnue. hec eadem. Et ut constͦ¬
ens bibliothetam congregauit de regio¬
das ea que didicerat ꝑ bellum qd̾ nobis
accid̾at congregauit omĩa. ⁊ sunt apud
nos. Si ergo desidatis hec: mitite qui ꝓfu¬
serant uobis. Acturi ita purificanonem.
sceipsimus uobis. Bene igitut facietis. si
egeritis hos dies. Oeus aũt qui liberauit
ppłm suũ ⁊ reddidit hereditatem om̃i¬
b ⁊ regnum. ⁊ sacerdotiũ. ⁊ sc̾ificatio¬

Expanded text:
s ostendit haec, et apparebit majestas Domini, et nubes erit, sicut et manifestabatur Moysi, et sicut cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. Manifestabat haec, et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut et Moyses orabat ad Domignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regidas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
lacortotes dun consumaretur sacrificram
ionatha inchoante cet̾is au̾t respondentibꝰ.
Et neemie erat or̃o: hunt hñs modum.
uc d̾s omĩum creator
tribilis ⁊ fortis iustus. ⁊ mniscritorᷤ
qui solus es rex bonus. solus p̾stans.
solus iuistus. ⁊ oĩpotens. ⁊ et̾mis. qui libas
iseł de om̃i malo: qui fecisti pr̃es electos. ⁊ sq̃

Expanded text:
icium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres elec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊posuuit me qͣi fignũ ad sagutã. oisit m
itnibꝰ ñts filas pharetre sue. ftũs summ
derisum õi pͦp m̃o cantic̃ eorũ tota die. Re¬
plenit meamͣritud̾ib ĩ ebͥauit me absyn¬
thio. ꝯfreg᷑ ad nĩmm denteᷤᷤ m̃os. cilim̃ me

Expanded text:
 ad sagittam: misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio. Confregit ad numerum dentes meos, cibavit me
Abbreviated transcription (Latin):
tratum aũioab ꝙ rex fłet ⁊ lug̾et filiũ siłi
⁊ñsa ẽuictorra in die illa in luctũ otm̃ ppło
filio suo. Et declinauit ppłs in diesila ĩ¬
gͥdi cruitatẽ. Qũo decliare sole ppłs u̾sus
⁊ fugiẽs de p̃lio. Poiro rexoꝑuit cãpsituo

Expanded text:
t autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populfilio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de pro