comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decliuitatẽ collis. & licet sic
ad fabricã templi. nec ip̃iꝰ as¬
pectũ ꝓhibebat. Erat autem
murꝰ iste: ad occidentẽ simplex
nullã habens portã. In utͦq
uͦ latẽ.⁊ in fronte orientali: ha¬
bebat porticꝰ cͥcũ iacentes: instar
claustri monachoꝵ. In qͥb erañ
colũpne singuloꝵ lapidũ diu̾¬
sicolores cũ basib argenteis. Ca¬
mera uͦ porticuũ ⁊ laquearia:
cedrina erant. Latitudo uͦ por¬
ticꝰ xxx. cubitoꝵ. In lat̾e meridi¬
ano: erant .iiͦii. porte. duplices
ualuas habentes. q̃ laminis
aureis ⁊ argenteis miro opere
& eiꝰdẽ scematis: erant porte in
lat̾e septentͥonali. In his: sedebał
ianitores. ut arce̾nt ĩmundos
ab ingressu huiꝰ atrii. Porro: in
orientali fronte erat porta. q̃ di
de ere corinthio factas. In angu¬
lis huiꝰ frontis: erant duȩ porte
modicȩ. ꝑ qͣs ascendebant mu¬
lieres ad offe̾ndũ. Uł forte: mi¬
nistri descendebant in occursũ
eaꝵ.ibi: ad suscipiendas eay ob¬

Expanded text:
declivitatem collis. Et licet sic ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, quae laminis aureis et argenteis miro opere et ejusdem schematis erant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte erat porta, quae ss de aere Corinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum ob
Abbreviated transcription (Latin):
uit̾ socoph ⁊ sarthan. Nec te mo¬
ueat: qd̾ aliqñ de ere: aliqñ de
auricalco: dicunt᷑ facta. qͥa idẽ ẽ
cuiꝰ splendor ⁊ pulcͥtudo similis
erat auro: ut dic̃ iosephꝰ. In boc
uestibulũ ascendebat᷑ ab atrio
ez echielis. Diẽt enĩ in multis con¬
cordare cõpositionẽ tẽpli mat̾i̾ał.
cũ cõpositione tẽpli sp̃uał: qd̾ ui¬
dit et echiel.
cuitu tẽpli post uestibulũ:
.xxxx. paruulas domos. q̃ sui co¬
pulatione: totũ tẽpli spacium
extͥnsecꝰ ambiebant. Haꝵ singłe
habebant.u. cubitos latitudiniᷤ.
altitudine. Ingressusq eaꝵ ita fe¬
cit adinuicẽ: ut ex alia ingred̾e̾t᷑
ad aliã. aliqͦ spacio int̾posito. S¬

Expanded text:
 Sochot, et Sarchan. Nec te moveat, quod aliquando de aere, aliquando de aurichalco dicuntur facta, quia idem est, cujus splendor et pulchritudo similis erat auro, ut dicit Josephus. In hoc vestibulum ascendebatur ab atrio Ezechielis, dicunt enim in multis concordare compositionem templi materialis, cum compositione templi spiritalis, quod vidit Ezechiel. rcumitu templi post vestibulum triginta parvulas domus, quae sui copulatione totum templi spatium intrinsecus ambiebant . Harum singulae habebant quinque cubitos latitudinis, altitudine. Ingressusque earum ita fecit adinvicem, ut ex alia ingrederetur ad aliam, aliquo spatio interposito.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quẽ positũ erat retiacłm te¬
gens eiꝰ sũmitatẽ. ⁊ descendens ali¬
qͣntulũ cͥca lat̾a capitelli: in cͥcu¬
itu. In cuiꝰ extremitate depende¬
bant in duob ordinib . ce. malo¬
granata. In epistilio qꝙ colũpnȩ.
suꝑ qd̾ sedebat capitellũ: depen¬
debant malogͣnata. Legit᷑ enĩ
qd̃ capitella erant suꝑ sũmita¬
tẽ malogͣnatoꝵ. Eiusdẽ cõpositi¬
onis: erat alt̾a colũpna. De cõpo¬
sitione uͦ basiũ: ñ legi.He due¬

Expanded text:
super quem positum erat retiaculum tesuper quem positum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate dependebant in duobus ordinibus ducentis malogranata. In epistylio quoque columnae, per quod sedebat capitellum, dependebant malogranata. Legitur enim quod capitella erant super summitatem malogranatorum. Ejusdem compositionis erat columna altera. De compositione vero basiu
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis. ñ planꝰ. s ualliculatꝰ.
habens in cͥcuitu canales: cauati¬
onis .iiͦii. digrtoꝵ. ⁊ erat fusilis. &
unea .xii. cubitoꝵ ambiebat illũ:
siqͥs uellet rotunditatẽ cingere.
uł forte in medio colũpne linea
oꝑe fusili cͥcũducta erat. Epistili¬
um uͦ colũpnȩ. suꝑ qd̾ locandũ
erat capitellũ: latiꝰ erat stipite.
⁊ rotundũ. oꝑe reticłato celatũ.
capitellũ aũt suꝑpositũ episti¬
liliatũ. Latã uͦ ip̃iꝰ: ex om̃i parte
in modũ retis ⁊ cathenaꝵ erant
contexta. adeo artificiose: ut re¬
tia ⁊ cathene. magis uid̾ent᷑ ap¬
posita: qͣm insculpta. uł qͥa soli¬
da ñ erant: ꝑforata undiq fusa
st̃. ut conexiones: retis formã ex¬
pͥmẽnt. Septena u̾suũ retiacła
erant in capitello uno.i.uii. ordi
totũ cͥcuitũ capitelli ꝑ gyrũ occu¬
pantes. uł ab inferiori parte ca¬
pitelli usq ad sup̾mã: erant ist
.uii. ordines disposit: ascendendo.
Suꝑ capitellũ uͦ erat qͣr funicłs

Expanded text:
altitudinis; non planae, sed valliculatus, habens in circumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fusile opere circumducta erat. Epistylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistyliliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, » id est setotum circumitum capitelli per gyrum occupantes, vel ab inferiori parte capitelli, usque ad supremam, erant isti septem ordines dispositi ascendendo. Super capitellum vero erat quasi funiculus,
Abbreviated transcription (Latin):
tiã. tũ: ꝓpt̾ futuroꝵ multã p̾fi¬
gurationẽ. O ext̾a: dicebat᷑ ia¬
chim .i. firmitas. Iosephꝰ uocat
eã: thalamũ iachĩ. Sinistra di¬
cta ẽ boor. uł ber. od̾ sonat ro¬
bur. uł in robore. De reliqͥs colũp¬
nis uestibuli: modicũ agit hi¬
storia. dicens. Capitella aũt q̃
erant suꝑ capita colũpnaꝵ. qͣi
oꝑe lilii fabrefacta erant in por¬
ticu: iii. cubitoꝵ. & rursũ alia
capitella in sũmitate colũpnaꝵ
desuꝑ᷑ iurta mensurã colũpnȩ
contͣ retiacła. Porro: de cõposi¬
tione colũpnaꝵ tacet. Capitella
uͦ eaꝵ minora dic̃ uno cubito.
p̾orib capitellis. De scemate eoꝵ
bant retiacła suꝑposita. Quod
au̾t seqͥt᷑: maloꝵ granatoꝵ aũt
ducenti ordines erant in cͥcuitu
capitelli scđi: ambiguũ ẽ: utrũ
hoc dictũ sit de capitellis mino¬
rib: an recapitulando dictũ sit:
de capitellis pͥorib. Has colũp¬
nas: fudit hyrã tyrꝰ. plen̾ sapĩa.
ad faciendũ om̃e opꝰ ex ere. filiꝰ¬

Expanded text:
ltam praefigurationem. Dextera dicebatur Jachim, id est firmitas, Josephus vocat eam thalamum Jachim. Sinistra dicta est Booz, vel Boz, quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate eorbant retiacula superposita. Quod autem sequitur malorum granatorum ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi, ambiguum est, utrum hoc dictum sit de capitellis minoribus, an recapilando dictum sit de capitellis prioribus. Has columnas fudit Hiram Tyrius, plenus sapientia ad faciendum omne opus ex aere, fili
Abbreviated transcription (Latin):
eis: cherubin. ⁊ palmas.⁊ celat᷑as
ualde eminentes. ⁊ oꝑuit omĩa
laminis aurcis. oꝑe quadro ad
reglam. fõres iste tante uenusta¬
tis erant: ut etiã dauid ꝓpħans
de templi destructione: eas no
palmo. Qd̾ forte notat᷑ in regũ
cum dicit᷑: oꝑe qͣdro ad regulam.

Expanded text:
eis cherubim, et palmas, et caelaturas valde eminentes, et operuit omnia laminis aureis opere quadro ad regulam. Fores istae tantae venustatis erant, quod etiam David prophetans de templi destructione, eas nompalmo. Quod forte notatur in Regum, cum dicitur, « opere quadro ad regulam.
Abbreviated transcription (Latin):
conuenientissime positus ẽ.
scd̃m qd̾ p̾dixãt dauid. Lapidẽ
quẽ reꝓbauert̾ edificantes. hic
In sũmitate uͦ muri: ꝑ girũ
affixa erant aurea uerua ad
hominis magnitudinẽ ꝓpter
aues abigendas. ut delonge
aspicientib: qͣi silua aurea
uideret᷑. ꝑ girum uͦ muri: erat
labium exteriꝰ: a qͦ dependebats
grandes uuȩ auree: cũ pampiniᷤ
aureis. ad eo fabrefactis. ut sursũ

Expanded text:
convenientissime positus est, convenientissime positus est, secundum quod praedixerat David. « Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic In summitate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum
Abbreviated transcription (Latin):
telligendũ ẽ: de pariete int̾po¬
sito: int̾ sc̃a: ⁊ oracłm. Sic̃ enĩ
in tab̃nacło columnȩ int̾positȩ
intactos relinquens. ut fumꝰ
aromatũ ascendens de altari:
ꝑ aꝑturã suꝑiorẽ lib̾e intͣret
in oracłm.Erat aũt totꝰ paries
tectꝰ auro. habens anaglipha.
cherubin. ⁊ palmas. ad modũ
parietũ. Huic pariet: appen¬
sum erat uelum. de .iiͦiͦi. colo¬
rib. cui intexta erant cheru¬
bis. tantȩ tenuitatis: ut pari¬
etis ñ ꝓhibe̾t aspectũ. Qd̾ to¬
tum parietẽ oꝑiens: forte usq
ad laquearia ascendebat. qͥa
legit᷑ in euͣugłio scissũ fuisse
a summo usq deorsum. De in¬
terior scemate suꝑioꝵ mansi¬
onum: ñ legi. nͥ qd dum consũ¬
maret᷑ edificium: positꝰ ẽ lapi ᷤ
in angulo suꝑiori: ñ sine gͣnd
om̃ium ãmiratione. Cũ enim
edificantes:⁊ in fundamento:
⁊ iu muro: eũ locare niterent᷑:
ñ ẽ inuentꝰ locꝰ eiꝰ. donec in an¬
gulo suꝑiori.⁊ postremꝰ om̃iũ:

Expanded text:
ariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cum enim aedificantes, et in fundamento et in muro eum locare niterentur, non est inventus locus ejus, donec in angulo superiori, et postremus omnium,
Abbreviated transcription (Latin):
sum tortuosũ. qͥ uulgo uitis dicit᷑.
qͥ factꝰ ẽ ad similitudinẽ cocleȩ
destudinũ. Iosephꝰ t̾̃n descͥbit as¬
censũ factũ ꝑ mediũ muri abscõ¬
ditũ facilem ⁊ securũ. in parte
isse iuxta t̾ram: in angulis ant̾io¬
rib utriꝰq muri. fecit aũt in in¬
troitu templi: postes de lignis
oliuaꝵ: qͣdrangulos.⁊ duo ostia¬

Expanded text:
ortuosum, qui vulgo vitis dicitur, qui factus est ad similitudinem cochleae testudinis. Josephus tamen describit ascensum factum per medium muri absconditum, facilem et securum, in parte isse juxta terram in angulis anterioribus utriusque muri. Fecit autem in introitu templi postes de lignis olivarum quadrangulos
Abbreviated transcription (Latin):
pauim̃tũ: tabulis aureis oꝑi¬
ebant᷑: cũ clauis aureis. quoꝵ
erat in illa inferiori parte tẽ¬
pli: qd̾ auro ñ tegeret᷑. ut uul¬
tus ingredientium facẽt auri
lumine resplend̾e. Porro: in iun¬
ctura tabulaꝵ: fecit anaglipha.
iuncturis fabrefactas. ne locus
iuncturȩ dep̃hendi posset. In
medio uͦ tabulȩ: erant ymagi¬
nes ꝓminentes.cherubin ⁊ pal¬
me. ħ quidẽ: in tabulis cedri¬
nis celata erant. s auro tecta.
uł in ip̃is tabulis aurcis. Ora

Expanded text:
pavimenta tabulis aureis operipavimenta tabulis aureis operiebantur cum clavis aureis, quorurum, nihilque erat in illa inferiori parte templi, quod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabularum fecit anaglypha, juncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata erant, sed auro tecta, vel in ipsis tabulis aureis
Abbreviated transcription (Latin):
.uIi. cubitos habebat. ꝓ recͤcti¬
one mur suꝑiꝰ similit̾ facta.
fuert qͥ dic̾ent: inferꝰ tabłatũ:
ut ascendendo: artarent᷑ tabu¬
lata: sic̃ ⁊ murꝰ. ⁊ corrigunt lit¬
teram. ꝓ subt̃: ponendo: suꝑ.
uł etiam legunt subt̾. dicenteᷤᷤ
tabulatum qd̾ subt̾ erat: ñ lo¬
co. s numo. Sic̃ enĩ altũ dicit᷑.
dicunt: loco: qd̾ infra positũ ẽ.
Subt̾ uͦ numo: ad qd̾ ascendit᷑
numando. ħ aũt tabłata sic
erant adiuncta muro: ut ei ñ
bulati: ut deambulantes ab
iniuria lapsus defend̾entur:
edificauit luriculas. tã qͣm ad¬
podiationes. q̃ in regũ: lat̾a uo¬
cant᷑. In paralipomeñ: cancelli.
de quoꝵ altrtudine nescimꝰ. nͥ
de sup̾mo. qd̾ habuit in altitu
mansionis inferioris intͥnsecꝰ
undiq oꝑtꝰ erat tabulis cedri¬
nis. Trabib uͦ solarii: affixa e¬
rant laquearia cedrina. Paui¬
mentũ uͦ domꝰ: tectũ erat ta¬
bulis abiegnis. Tabulata uͦ
laterũ: ⁊ laquearia tͣbium:⁊

Expanded text:
 cubitos habebat pro retractione muri superius similiter factum. Fuerunt qui dicerent inferius tabulatum ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et murus. Et corrigunt litteram, pro « subter, » ponendo, super. Vel etiam legunt, « subter, » dicentes, « tabulatum quod subter erat, » non loco, sed numero. Sicut enim altum dicitur, dicitur loco, quod infra positum est; subter vero numero, ad quod ascenditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non bulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altitudmansionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquearia trabium, et
Abbreviated transcription (Latin):
hoc: mͥ somniare aut libet aut
licet. S qd̾ ibi fuerint: credit᷑.
Qd̾ uidetur uelle iosephꝰ: cũ agit
de eu̾sione templi. Latitudo uͦ
tabulatoꝵ: differens erat. Tabu¬
latum enĩ qd̾ erat subt̾: u. cubi¬
tos habebat latitudinis.⁊ medi¬
ad litt̾am qͥdam tͣdunt factũ.
ut in suꝑiorib tabulatis manen¬
tes: ñ impedirent᷑ ad despicien¬
dum inferiꝰ: ꝑ obstacłm inferioꝵ.
Hebreꝰ tñ dicit tͥa tabulata pa¬
rem habuisse latitudinẽ. ut si
a summo usꝙ ad imũ plũbata
cementarii dimitt̾et᷑: eoꝵ ppen¬
deret᷑ equalitas. Uerũtñ: inferiꝰ
tabulatũ.u. cubitoꝵ erat in la

Expanded text:
hoc me somniare aut libet, aut hoc me somniare aut libet, aut licet; sed quod ibi fuerant creditur, quod videtur velle Josephus, dum ait de eversione templi. Latitudo vero tabulatorum differens erat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, et mediad litteram quidam tradunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequalitas. Verumtamen inferius tabulatum quinque cubitorum erat in la
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ: in longitudine. Re¬
li qͣ pars ad occidentẽ .ix. cubi¬
toꝵ erat: ⁊ dicebat᷑: sca scõꝵ. Por¬
ro: in altitudine.xxx. cubitos
habebat: usq ad pͥmũ tabłatũ.
suꝑ qd̃: scda mansio erigebat᷑
bulatũ. Tercia uͦ mansio: erat
bitos ascendebat. Iosepħꝰ tñ men
ante faciem templi. habens lon
in altum ut dicit iosephꝰ: usq
ad celsitudinẽ templi. & fecit
in templo: fenestras obliqͣs .i. ex
teriꝰ angustas.⁊ interiꝰ obliqͣndo
diffusas. has excogitauit salo¬
mon.Trabes aũt posuit in do¬
mo ꝑ tͣnsũsum: ꝑ tria loca. in
sũmitatib tͥum mansionum.
adeo longas. ut forinsecꝰ capita
caꝵ ꝓminẽnt ex utͣq parte. Et
edificauit suꝑ capita forinsccuᷤ
ꝓminentia: tͥa tabulata. ad de¬
ambulandum cirea tẽplũ. que
in euugłio: pinnacła tẽpli dicũ
t ã qͦmodo facta e̾ent in utroq
lat̾e: satis elucet. aͦmͦ aũt fuert̃
in fronte orientali ⁊ occidentali:
ñ memini me legisse. nec suꝑ

Expanded text:
t in longitudine. Reliqua pars ad occidentem viginti cubitorum erat, et dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur bulatum. Tertia vero mansio erat sbitos ascendebat. Josephus tamen mante faciem templi, habens longin altum, ut dicit Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo per transversum per tria loca in summitatibus trium mansionum adeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: quae in Evangelio pinnacula templi dicuntur . Quae quomodo facta esse in utroque latere, satis elucet. Quomodo autem fuerit in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super
Abbreviated transcription (Latin):
muri: ꝓpͥo nomine uocabat᷑
gyon. latine uͦ: cancellus. Unũ
solũ babebat intͦitũ. ab orien¬
te contͣ portã tẽpli. habens aꝑtu
ad hc̃ intͦitum accedebant iur
⁊ mulieres: deferentes oblatioẽs
suas ad ministͦs sͥ occurrentes.

Expanded text:
muri proprio nomine vocabatur muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente contra portam templi, habens apertad hunc introitum ascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes.
Abbreviated transcription (Latin):
Porro: plura fuert̾ at̾a cͥca tẽplũ
ut in psalmo legit᷑. qͥ statis in
domo dñi. in atͥis domꝰ dĩ nñi. De
int̾iori tm̃ atͥo: mentio fit in re
duo. Igit᷑ atͥum int̾sꝰ: erat platea
ad orientẽ: płimũ extendebat᷑
qͥa ibi erat altare ereũ ⁊ luteres
es ibi ministrabant leuitȩ ⁊ sac̾¬
dotes corã dño. Circa utrũq uͦ latꝰ
templi: ñ adeo diffusa erat. ab
cuiꝰ uario marmore stratũ erat.
⁊ diu̾sis imaginib uenustatũ.
hoc atͥum: cingebat murꝰ bre¬
uis. in altitudine: tm̃ tͥũ cubito¬
girũ in ext̾mitate huiꝰ atrii: ut
ceto̾s a ministͥs: ab ingressu atͥ
ꝓhiberet. ad hc̃ se apodiabant
psallentes. ⁊ conu̾si ad ppłm: suꝑ
hc̃ inclinati loquebant᷑. In eod̾
muro stabant colũpne eqͥs int̾¬
uallis disposite ppłm extͣ stan¬
tẽ: ad legẽ scimoniȩ p̃monenteᷤ.
aliȩ: litt̾is hebreis. aliȩ: grecis.
alie: latinis. ⁊ ne in locũ sc̃m tn¬
sirent: ꝓhibentes. Hic ambitus

Expanded text:
ca templum, ut in psalmo legitur: « Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri . » De interiori tantum atrio mentio fit in Regduo. Igitur atrium interius, erat platea ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab imentum vario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum triugyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus
Abbreviated transcription (Latin):
De edificatione templi
annos egressionis isrł de e¬
gypto: anno qͣrto regni salomo¬
nis: meuse scdđo: qͥ ⁊ ius apud he¬
breos dicit᷑: apud nos uͦ maius:
cepit. salomon edificare domũ

Expanded text:
ficatione templi. annos egressionis Israel de Aegypto, anno quarto regni Salomonis, mense secundo, qui Zius apud Hebraeos dicitur, apud nos Maius, coepit Salomon aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta fuerat. & t̃c cog¬
nouit baptista: qd̃ dix̃
se ante nescisse: qd̾ xp̃c
solus baptizaret .i. po¬
testatẽ baptismi sͥ re¬
tineret. s potestatẽ bap¬
tizandi aliis daret. Qͥ enĩ miserat
eum baptitare: cũ solitariã ducet
uitã: etiã dixãt ei . qͣi. multos bap¬
tizabis. S int̾ illos suꝑ quẽ uidĩs

Expanded text:
sumpta fuerat. Et tunc cognovit Baptista quod se ante nescisse, quod scilus solus baptizaret, id etestatem baptismi retineret sibi, sed potestatem baptizandi aliis daret, qui eum miserat ante eum baptizare, cum solitariam duceret vitam, etiam dixerat ei: Quammultos baptizabis, sed inter illos « super quem vid
Abbreviated transcription (Latin):
iuda se artatũ: tollens aurũ ⁊
argentũ de domo dñi. ⁊ domo
regia: misit illud ꝑ seruos suos
ad benadab regẽ syrie. in damas¬
co dicens. fẽdus fuit int̾ patrem
irritũ facias fedꝰ qd̾ hs̃ cũ baasa.
ut recedat a me. E ac quiescers
benadab: misit exercitũ in cuii¬
tates isrł. Qd̾ audiens baasa. in¬
t̃misit edificare rama. ⁊ reu̾sꝰ ẽ
in thersa. Rex aũt asa: misit
in omnẽ iudã. diceis. Nemo sit
excusatꝰ. & tulert̃ lapides ⁊ lig¬
na de rama. & muniurt de eis¬
dẽ rex asa: gabaa.⁊ mapha. Et
qͥdã uolunt: ananꝰ pat̾ hyeu.
arguens eũ: qd̾ relicto dño spẽ
posuerat in rege syrie. & misit
cũ rex in neruũ. Ppt̾ qd̾ in tẽꝑe
senectutis suȩ doluit pedes. &
mortuus ẽ. ⁊ sepultꝰ in ciitate

Expanded text:
Juda videret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter patremirritum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et quidam volunt, Anani pater Jehu, arguens eum quod, relicto Domino, spem posuerunt in rege Syriae; et misit eum rex in nervum, propter quod « in tempore senectutis suae doluit pedes. Et mortuus est, e
Abbreviated transcription (Latin):
ub asa fuit octauus rex lati¬
ꝯuoꝵ siluiꝰ capis. Uerũt̾n eo ad¬
huc uiuente descendit scd̃m qͦs¬
dã hyeu ꝓpb̃a ad baasa regẽ isrł
arguendũ. & occidit eũ baasa.
Mortuus ẽ gͦ baasa. ⁊ sepultꝰ in
thersa. Occisus ẽ au̾t ut dic̃ io¬
sephꝰ: a creone cõmilitone suo. E
regnauit ꝓ eo in thersa: filiꝰ eiꝰ
beret in domo arsa p̃fect sui
ꝑcussit eũ temulentũ ⁊ anri ser¬
uus suus. dux mediȩ partis eqͥ¬
tũ. ꝑcussit qͦq omnẽ domũ baa¬

Expanded text:
uit octavus rex Latinorum Silvius Capis. Verumtamen adhuc eo vivente, descendit secundum quosdam Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone suo. Et regnavit pro eo in Thersa filius ejusberet in domo Arsa praefecti sui, percussit eum temulentum Zambri serus suus dux mediae partis equitum. Percussit quoque omnem domum Baa
Abbreviated transcription (Latin):
orro: asa decimo anno regni
sui ꝑcussit zariã regẽ ethio¬
pie: plaga grandi. qͥ irruerat
in t̾rã iuda. s redeunt asa a
uictoria: occurrit ararias ppha.
dicens uictoriã a d̾o sͥ concessã:
qͥa legitima eiꝰ scruabat. Tc̃ scͥpsit
asa in omnẽ ꝓuinciã: ut om̃s le¬
gitima diligent̾ seruarent.Baa¬
sa uͦ rex isrł: peccauit corã dño.
ambulans in uiis ieroboã. ⁊ ultͣ.

Expanded text:
orro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥntꝰ: saphaciath. filiꝰ abigal. Sextꝰ:
ietraan. quẽ iosephꝰ uocat: na¬
tham. de egla uxore sua. quã
hebrei aiunt fuisse micol. Que
sola dicit᷑ uxor eiͦ: quia in ado¬
lescentia pͥmã sortitꝰ ẽ uxorẽ
Qõ ñ uidet᷑ posse stare. cũ in
sequentib legat᷑: micol in ie¬
rusalem subsannasse dauid.
Et dicit᷑: qͥa ñ ẽ ei natꝰ filiꝰ de da¬
uid. usq ad diem mortis sue. qͥa
in ip̃o partu occubuit. s potu¬
it fieri:ut uicina partui:de ie¬
rłm descendet in ebron. ut ibi
pareret tãqͣm in pͥmitiuo loco
regni. De interfectione abner.
o tp̃r factũ ẽ: qd̃ abner intͣ¬
ret ad concubinã saulis res¬
pham. pulchrãnimis. Ob hoc
obiurgatꝰ ẽ adu̾sus eũ ysboseth.
ꝓ oꝓpbrio domꝰ suȩ. ⁊ timens ne
forte cũ concubina usurparet
sͥ regnũ. Et iratꝰ abner ait ad
eum. Numqͥd canis caput ego
fac mecũ amicicias.⁊ reducã
ad te uniu̾sũ isrł. Qͥ ait. Opti¬
me faciã tecũ amicicias. S ñ

Expanded text:
Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxorem. Quod non videtur posse stare cum in sequentibus legatur Michol in Jerusalem subsanasse David, et dicitur, quod non est natus ei filius de David, usque in diem mortis suae, quia in ipso partu occubuit. Sed potuit fieri, ut vicina partui de Jerusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni. CAP. V. De interfectione Abner. Eo tempore factum est quod Abner intraret ad concubinam Saulis Respham, pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego « Fac mecum amicitias, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
me seqͥ. ne cõꝑellar confod̾e te.
⁊ ñ pot̾o leuare faciem meã ad
roab. Ille uͦ noluit declinare. Es
ꝑcussit eũ abner in inguine.¬
auersa hasta .i. cũ ligno post̾ior.
ñ cũ mucrone haste. uł uersa ad
eum hasta. ꝑsequentib autẽ
ioab⁊ abysai fugientẽ abner: sol
occubuit. ⁊ uenert̾ ad collem aq̃¬
ductꝰ. in cuiꝰ sũmitate congrega¬
ti st̃ ad abner filii beniamin: in
cuneũ unũ. ẜt ait abner ad ioab
Nũqͥd uis deseuire usꝙ ad dele¬
tionem frum tuoꝵ: an ignoras.
qd̾ ñ gratis morit᷑ iugło qui ꝓ¬
uocat hostem: Cessauit gͦ ioab
⁊ om̃is exercit᷑ ꝑsequi eos. Porro:
abner cum suis nocte illa tͣnsi¬
ens iordanẽ: uenit ad ysboseth
in manaim. Ioab uͦ ⁊ uiri eius:
tulert̃ azael. ⁊ sepeliett̃ cum in
sepulchro patͥs sui in bethleem.
⁊ rediert̾ ad dauid in ebron.
longa concertacio int̾ hos
reges. ⁊ dauid crescente: alt̾ decre¬
scebat. Natiq sunt filii dauid in
Tertiꝰ: absalon de uxore gentili.¬

Expanded text:
ellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguineaversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Bethlehem, et redielonga concertatio inter hos reges: et David crescente, alter decrescebat . Natique sunt filii David in tertius Absalon de uxore gentili
Abbreviated transcription (Latin):
app̃henso unꝰqͥsq capite cõpariᷤ
sui: defix̃ gladium in latꝰ cont᷑¬
riĩ. ⁊ cecidert simł. Ob hoc dictꝰ
ẽ locus ille: ager robustoꝵ. Iose¬
phus tñ uidetur uelle: qd̾ pu¬
eri dauro suꝑstites: occiderius
cõpares suos. Ortũ ẽ aũt bellũ
int̾ reliqͦs. ⁊ fugit abner cũ suiᷤ.
Erant aũt ibi cũ ioab: duo fr̃s
de capreis: ꝑ sequebat᷑ abner

Expanded text:
unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille ager Robustorum. Josephus tamen videtur velle, quod pueri David superstites occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo fratres de capreis, persequeb
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt t᷑be irruerent in eum:
aidit duas naues stantes secus
stagnũ. Et ascendens in unã q̃ erat symo¬
nis: pusillũ reductꝰ at̾ra: docebat de
nauicłã tͣbas. Ut cessauit loqͥ: ait ad
sẏmonẽ. Duc in altũ et laxate retia
in capturã. &ͦ facto: conclusert̃ multi¬
tudinẽ pisciũ tantã: qd̾ fere rũpebat᷑
rete. ss innuert᷑ symon ⁊ andreas fi
symon petrꝰ: ꝓcidit ad genua iħu di
sũ. Cui dñs. Noli tim̾e̾. qͥa ex hoc: eris
hoĩes capiens. sẜ subductis ad terrã
nauib: i. locatis animo redeundi
ad eas: secuti st̃ eũ aliqͣntũ ⁊ iterũ

Expanded text:
um autem turbae irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filSimon Petrus, procidit ad genua Jesu, et sum. Cui Dominus: Noli timere, quia ex hoc eris homines capiens, et subductis ad terram navibus, » id est locatis animo redeundi ad eas, « secuti sunt eum » aliquantulum, et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
redisset iħc in iud̃am: adhuc erat
ioħs baptizans in ennon. Intim aut̃
pͥusqͣm ascendet in pascha: quosdã
uocauit discipłos ⁊ docuit. ⁊ miracła
fecit. s ñ adeo publice. Sane: ibat iħc
iuxta mare galilce. lacꝰ ẽ qui fit iorda
galileȩ: qͥa pt̾fluit galileã. oñq ma¬
re tybĩadis dicit᷑. qͥa famosa ẽ ciuitaᷤᷤ
ħ. q̃ ei ĩminet. Qd aũt dicit᷑ stagnũ
genesareth: ex accidenti ẽ. Qñq enim
c̾spantib undis genãt ex se aurã. Ex¬
eũ sic dictũ: a modica regione gene¬
sara: qͣm p̾t̾fluit. Quã etiã dic̃ admi¬
rabilem: nã tota diu̾sissimi gn̾is ar¬
bustis consita: nulli eoꝵ ub̾tatẽ suã
negat ⁊ tẽꝑiem. St̃ ibi nuces: q̃ max¬
me frigorib gaudent. St̃ ⁊ ꝑalme:
qͣs nutrit cͥalor estiuus. St̃ ficus. ⁊ olee:
qͥb aura mollior destinata ẽ. ut qͣi re¬
pugnantia bona contentione: studio
t̾re faueant. Hanc dic̃ irrigari: fonte
qui cadit in capharnaũ. quẽ qͥdam

Expanded text:
rediisset Jesus in Judaeam adhuc erat Joannes baptizans in Aennon . » Interim autem priusquam ascenderet in pascha, quosdam vocavit discipulos, et docuit, et miracula fecit, sed non adeo publice. « Sane ibat Jesus justa mare Galilaeae . » Lacus est, qui fit JordanGalilaeae, quia praeterfluit Galilaeam. Quandoque mare Tyberiadis dicitur, quia famosa est civitas haec, quae ei imminet. Quod autem dicitur stagnum Genesareth, ex accidenti est. Quandoque enim crispantibus undis, generat ex se auram. Exeum sic dictum a modica regione Genesata, quam praeterfluit, quam etiam dicit admirabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tura tͥ cõmuni: ñ ago ħ. S in hora
passionis q̃ nundũ uenit: ex com¬
mun natura mͥ ⁊ tͥ patiar. slec ẽ
credendũ: scđ̾m geneaticos hoc di¬
xisse dñm. qͥ putant unũqũẽꝙ
horã suã mortis hab̾e ineuitabilẽ:
scđm horã constellationis in quã
natꝰ ẽ. S uocauit hora suã .i. a se
dispositã. uoluntate enĩ mortu¬
us ẽ. non necessitate. Erant autẽ
ib sex lapideȩ idriȩ .i. uasa aqua¬
tica. posite: scd̾m purificationẽ ui¬
d̃oꝵ. Crebro iud̃ baptizabant ua¬
d̾ent. E rant gͦ posite: ut si forte ꝯ¬
tigisset aliquẽ de conuiuis oport̾e
lauari: aquã habe̾nt paratam.
Impleuert᷑ aũt eas ministͥ aqua
ad p̃ceptũ dñi. Et tulert̃ aquã ui¬
nũ factam: architͥclino .i. pͥmati
int̾ conuiuantes in t̾almio. tͥ clinrĩ¬
qͥdam dicunt fuisse domũ tͥcamata.
uł tres habentẽ testudines sub qͥb
discũbebant. uł forte: tͤs erant ib
mensaꝵ ordines ut in refectoriis fien

Expanded text:
tura tibi communi non ago hoc, sed in hora passionis, quae nondum venit, ex communi natura mihi, et tibi patiar. Nec est credendum, secundum geneaticos, hoc dixisse Dominum, qui putant unumquemque horam suam mortis habere inevitabilem, secundum horam constellationis, in qua natus est, sed vocavit horam suam, id est a se dispositam. Voluntate enim mortuus est, non necessitate. Erant autem ibi sex lapideae hydriae, id est vasa aquatica, positae, secundum purificationem Judaeorum. Crebro Judaei baptizabant vaderent. Erant ergo positae, ut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavari, aquam haberent paratam. « Impleverunt autem eas ministri aqua ad praeceptum Domini, et tulerunt aquam vinum factam architriclino, » id est primati inter convivantes in triclinio. Tricliniquidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri
Abbreviated transcription (Latin):
ñasq: cũ ñ nͥ carnalem natiuitatem
noras: ut sic inuitaret eũ ad humi¬
litatẽ. Instrux̃ etiã eũ: de humana
⁊ diuina sui natiuitate. de passiõe.
ꝯascensione ⁊ de plurib aliis. Qd̃ aũt
dix̃. nemo ascendit in celũ. nͥ qͥ descñ

Expanded text:
nasci, cum nonnisi carnalem nativitatem noras, » ut sic invitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis. Quod autem dixit: « Nemo ascendit in coelum, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
petissent. in menoriam: qd̃ ea
pie egressi erant de seruitute
qͥa in ea p̾parabant
necessaria sabb̃o. sic̃
⁊ in deserto duplo col¬
ligebat᷑ manna. Po¬
terat gͦ sexta ẽe incep¬
ta. ⁊ usq ad eiꝰ cõple¬
tionem: ꝑacta st̃ ea
q̃ legunt᷑ usꝙ ad te¬
nebras.⁊ a sexta com¬
pleta: facte st̃ tene¬
bre. Marchus dicit.
hora t̾cia. malens in¬
telligere horam qua
linguis crucifixert̃

Expanded text:
petissent, in memoriam quod ea die egres si erant de servitutequia in ea parabant necessaria Sabbato, sicut et in deserto duplo colligebant manna. Poterat ergo hora sexta esse incepta, et usque ad ejus completionem peracta sunt ea, quae leguntur usque ad tenebras, et a sexta completa factae sunt tenebrae. Marcus dicit hora tertia, malens intelligere horam, qua linguis crucifixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sa. Quare uͦ iacobꝰ alphei
post̾ior numet᷑ iacobo zebedei:⁊minor
dicat᷑ ⁊ ille maior: cũ p̾rogatiua sq̃tatis
suȩ factꝰ sit ab apłis postea archiep̃s ie
ad qđ meliꝰ uidendũ: dicimꝰ. qd̾ anna
mortuo ioachi: de qͦ susceꝑat uͥginẽ ma

Expanded text:
sa. Quare vero Jacobus Alphaei posterior numeretur Jacobo Zebedaei, et minor dicatur, et ille major, cum praerogativa sanctitatis suae factus sit ab apostolis postea archiepiscopus Ad quod melius videndum dicimus, quod Anna mortuo Joachim, de quo susceperat Ma
Abbreviated transcription (Latin):
nichil accipientes. forte die illa iu¬
chil comeclerant. uł forsan lieᷤ
plures sine cybo transierant. Cõ¬
fortamini ⁊ç. inquit ⁊ cibum su¬
mitte quia nͨ ⁊̃ capillus de capite
ur̃o peribit. Et hoc dlicto sumebat
panein in conspestu omnium ẽ
gr̃arum actione iuxͣ morẽ solitũ
cũ fregisses cepit manducare
Alii qͦ aĩeqͥores facti sũpserũt
cybum. ⁊ erãt anime ĩnaui. eẽ.¬

Expanded text:
nihil accipientes. Forte die illa nihil comederant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite; quia nec etiam capillus de capite vestro peribit. Et hoc dicto sumebat panem in conspectu omnium, cum gratiarum actione, juxta morem solitum, et cum fregisset coepit manducare. Alii quoque animaequiores facti, sumpserunt cibum, et erant animae in navi
Abbreviated transcription (Latin):
dolie: ĩstituto ꝙ fit infine sẽptẽbͣ.
ditis rumoribus. de cõstͥctõe tẽpli
ĩbabilonẽ. Cũ ã molestũ esset cẽ¬
turioni. ⁊ aliis. ꝙ ñ posse nt naui¬
gare. cõsolabat᷑ eos paulꝰ dicẽs. Ui

Expanded text:
doliae, quod fit in fine Septembris. ditis rumoribus de constructione templi in Babylone. Cum autem molestum esset centurioni, et aliis, quod non possent navig
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotem maledi cis: Cũc par.¬
lus dicit. Nesciebam frs eũm¬
esse pͥncipem sac̃dotũ. Reuerasi
hoc scirem. reus eẽm. scriptũ est
enim. principem ppłi tui non
male dices. uel quasi mistice ait.
s̃e nescire idest sacͥdotium iude¬
s liez nouerit hunc nesse. uere
pͥmcipem sacerdotum. T am̃ tẽpa¬
de respondit. instruens alios. ut
modcestiꝰ se habeant erg a p̃la¬
tos suos. A unc timens paulusz
petum iudeorum excogitauit:
quia moue̾t scisma int̾er eos. Et
cũ p̃sentes essent ph̾ei. ⁊ saduce.
coram omnibꝰ ꝓ fessus est. se esse
de secta phariseorum. ut ita cõc il¬
aret sibi animos eorũ. ⁊ bñficio
Et cum ꝓfessus esset facta est diͤ¬
orum pugnabant ꝓ paulo eeͣ sa
duceos dicẽtes. nichil mali ĩueni¬
mus in homine isto. Quid sisp̃c̃
locutus est ei. uel angelus: Hoc

Expanded text:
sacerdotem Dei maledicis? tunc Paulus ait: Nesciebam, fratres, principem esse sacerdotum; revera si hoc scirem, reus essem. Scriptum est enim: « Principem populi tui non maledices . » Vel quasi mystice ait se nescire, id est sacerdotium Judaequia licet noverit hunc non esse vere principem sacerdotum, tamen temperate respondet, instruens alios, ut modestius se haberent erga praelatos suos. Tunc timens Paulus impetum Judaeorum, excogitavit, quomodo moveret schisma inter eos. Et cum praesentes essent Pharisaei et Sadducaei, coram omnibus professus est se esse de secta Pharisaeorum , ut ita conciliaret sibi animos eorum, et eorum beEt cum professus esset, facta est disorum, pugnabant pro Paulo contra Sadducaeos, dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto. Quid si spiritus locutus est ei, vel Angelus? » Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nui eius pendentẽ ad inuicẽ dice¬
bant utiq homicida est homo
iste. qui eum clenaufragio e¬
uaserit ultio diuina eum am¬
plius uuuere non ꝑmitiit. Ex¬
cuciens aũt paulus uiperam
in ignem nichil inali passus est.
At iili expectabant ut intumeᷤ¬
cert manus. quia tumor solz
sequi post uenenum. & cũ diu
ex pectassent ⁊ nullam inma
nu de prehend̾ent lesionem. Cõ¬
uertentes faciem suam. ad sein
uorare id est ꝓfluxio uentris
Ad quem cum paulus intrass
⁊ orando impossuis ei manuᷤ
sanauit eum. Quofacto om̃e
quierant ininsula ĩ firmi acce¬
clebant ad eum: ⁊ sanabantur.
post menses aũt tres inuener̃t
nauem alexandrinam que ũn¬
sula mitilene hyemauerat: eui
quorũclam castroꝵ uestigia.
que antiquitus ibi fuerant e¬
clificata uel cui naui ĩmodum
castrorum in signia uelis uidex¬
ta. Ali a translatio ht̃ ciuerat
ĩsigne castrorum. qr gemini
templum fecerant. Hoc autẽ

Expanded text:
manu ejus pendentem, ad invicem dicemanu ejus pendentem, ad invicem dicebant: « Utique homicida est homo iste, nam cum de naufragio evaserit, ultio divina eum amplius vivere non permittit. » Excutiens autem Paulus viperam in ignem, nihil mali passus est. At illi exspectabant, ut intumesceret manus ejus, quia tumor solet sequi post venenum. Et cum diu exspectassent et nullam in manu ejus deprehenderent laesionem, convertentes faciem suam ad se invborare , id est fluxu ventris. Ad quem cum Paulus introisset, et orando imposuisset ei manus, sanavit eum. Quo facto, omnes, qui erant in insula infirmi accedebant ad eum, et sanabantur. Post menses autem invenerunt navem Alexandrinam, quae in insula Mitilene hiemaverat, cui quorumdam castrorum vestigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini templum fecerant. Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
gitabant si possent eicere nauẽ.
⁊ cũ ãcoras sustulissent conmit¬
tebant se mari sine conatu nauigii.
⁊ leuato artemone iuxta quemuẽ¬
tus eos clucebat tendebant ad lit᷑.
artemo dr modicũ uelum. directi¬
oni nauis potius accomodatum.
quam celeritati. ⁊ c̃incid̾ent in loc̃
bita lasum. ĩpegerunt nauem.
circumdata. Et dicitur bitalassũ.
quasi mare bifidum. t̾re int̾iectu di¬
uisum. ⁊ cum nauis ascendisset
inbitalassum. prora manebat im¬
mobilis. pripis uero frangebat᷑
maris impetu superueuientis.
consulebant in ilites. omnes uĩc¬
tos occidi ne forte natanclo aufu
moclo possent euaderẽ. & iuxta
quod p̃clixerat paulus euaser̃t
omnes egressi in insulam que uo¬
eabatur mitilene. Et cum eg̾essi
essent barbari habitatore s insu¬
le. officia humanitatis diligent̃
exhibuerunt eis. Accensa enim
pyra. refi ciebant eos. ⁊ dum colli¬
ret inpyram. Uipera int̃ sar m̃ta
latens. adhesit manui eius. Cũ
aũt uident barbari uiperam ma

Expanded text:
gitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustulissent, committebant se mari sine conatu remigii. Et levato artemone, juxta quod ventus eos ducebat, tendebant ad littus. Artemo dicitur modicum velum directioni navis potius accommodatum, quam celeritati. Et cum incidissent in locum bithalassum, impegerunt navem. circumdata. Et dicitur bithalassum, quasi mare bifidum, terrae interjectu divisum. Et cum navis offendisset in bithalassum, prora manebat immobilis. Puppis vero frangebatur maris impetu supervenientis. Et consulebant milites omnes vinctos occidi, ne forte natando aufugmodo possent evadere, et juxta quod praedixerat Paulus, evaserunt omnes, egressi in insulam, quae vocabatur Mitilene. Et cum egressi essent, barbari habitatores insulae officia humanitatis diligenter exhibuerunt eis. Accensa enim pyra reficiebant eos. Et dum Paulus colliret in pyram, vipera, inter sarmenta latens, adhaesit manui ejus. Cum autem viderent barbari viperam in
Abbreviated transcription (Latin):
flacio. ⁊ eũ arrepta esset nauis.
⁊ ñ possi conari ꝯtͣ uentũ cessãte
remigio: ferebam᷑ ĩnc̾tũ. ⁊ decͣ¬
rentes ad insulam qͣndam. q̃diͦ
pham de naui ĩmare depositã
ĩ adiutoriũ nauis qr ĩpetu fluc¬
tuũ fere rapta est. Scapha drͦ
ieuis naucła. de una tm̃ arbore
cõcauata. ł dr̃ modica nauis ui¬
mynea. crudo corio testa. euiꝰ mͦi
mͦi nauib utũtur pirate. ad
speculandum. ⁊ explorandum.
deferũtur hꝰmͦ nauicłe ĩ naui¬
bus. ⁊ ĩminenẽte naufragio:
deponũt᷑ ĩmare ad subueniẽd̾
naui q his nauibꝰ accĩgitur.
Et ĩpcĩctu tẽpestatis armatur
Cũ aũt sic tẽpestate ualida ia¬
ctarentur: seq̃nti die fecerũt
iactum. id ÷ eiectionem utensi
tutos in pieulo confortauit.
ablata erat om̃is spes salutis.
forte uolũtariũ ꝓ ãmouẽda
tempestate. uel necẽm. qr forte ar¬
tabantur penudela uictuali¬
um. omnibꝰ ꝓiectẽ in aqͣm. stãs
paulꝰ ĩmedio errum dixit.

Expanded text:
flatio. Et cum arrepta esset navis, et non posset conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum, decurrentes ad insulam quamdam, quae pham de navi in mare depositam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum fere rupta est. Scapha dicitur levis navicula, de una tantum arbore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo corio tecta cujusmodi smodi navibus utuntur piratae ad speculandum et explorandum, et deferuntur hujusmodi naviculae in navibus et imminente naufragio deponuntur in mare ad subveniendum navi, quia his navis accingitur, et in procinctu tempestatis armatur. Cum autem sic tempestate valida jactarentur, sequenti die fecerunt jactum, id est ejectionem utensiltutos in periculo Paulus confortavit. ablata erat omnis spes salutis . forte voluntarium, pro amovenda tempestate, vel necessarium, quia forte arctabantur penuria victualium, omnibus projectis in aquam, stans Paulus in medio eorum, dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
paciemini iacturã: nͥ nauis.
Asticit mͥ eñ hac nocte angłs
cłi. cui suio dicens. ne timeas
paule cesarz oportet te assistere.
Creds enĩm cleo meo. ꝙ sic erit q̃¬
clã oportet nos uenire. Id̃o ã dẽ
hoc p̃cdix̃ eis ueritatẽ. uͭ uidẽte̾
hoc impletũ c̾tuis sperent salu¬
tem. s pꝰ quã .xiiii. lie nox suꝑ¬
uenit. circa mediã noctẽ sũpi¬
cabantur naute apparere sibi a¬
liꝗͣ regionem. ⁊ submitentes
pondꝰ plũbi qͦ maris ꝓfũditas
ex ploratur. inuenerũt passus:
.xx. ⁊ pusillum Ĩde seꝑati. Inue¬
nerunt passus .xu. ⁊ timentes ne
ĩ aspera loca incid̾ent. Dumpup¬
pi mittentes ancoras. quatuor:
scapham in mari. uidens ħ paulus
in sp̃u. aic cent᷑ioni ⁊ milicibus. Nĩ
naui manseint homines isti. nõ¬
non potestis salui fi̾. Statĩ mili¬
tes absciderunt funes scaphe:⁊
abiit per mare. Cũ aũ illucesse¬
ret clies: rogabat paulus om̃sp̃
cybum sum̾ent. ut fortiores essẽt

Expanded text:
ni jacturam, nisi navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet te assistere. Credo enim Deo meo, quia sic erit quamdam oportet nos venire. » Ideo autem de hoc praedicit eis veritatem, ut videntes hoc impletum, certius sperent salutem. « Sed postquam XIV, die nox supervenit, circa mediam noctem suspicabantur nautae, apparere sibi aliquam regionem, et submittentes pondus plumbi, quo maris profunditas exploratur, invenerunt passus viginti. Et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim, et timentes ne in aspera loca inciderent, de puppi mittentes anchoras quatuor oscapham in mare , videns hoc Paulus in spiritu, ait centurioni, et militibus: « Nisi in navi manserint homines isti, non potestis salvi fieri. » Et statim milites absciderunt funes scaphae, et abiit per mare. Cum autem illucesceret dies, rogabat Paulus omnes, ut sumerent cibum, ut fortiores essent
Abbreviated transcription (Latin):
ut accusaret iudeos aput eum.
Iste namq agrippa infestꝰ erat
iudeis. quia cũ accepisset postes¬
tatem a romano imꝑatore. conᷤ¬
stituendi sũmum sacerdotem
in irłm. constituebat uero eos sa¬
cerdotes qui non erant a aront
tio suo eminentem uñ poterat
uidere q̃ẽq fiebant intẽplosa¬
crificia. ꝙ moleste sustinenstes
iuclei fecerant murum opposi
tum fenestre. emmentioremfe¬
nestra Uen̾at ergo spiritałr
agrippa rogaturꝰ festum. ut mͦ¬
um ullum obrue̾t causam tam̃
descensꝰ agͥppe inces areã ũ narra¬
set iosephus supplet. Quod
agrippa honorifice recep¬
tus est. a festo. ⁊ cũ per clies plu¬
res moram feciss cũ eo consłuit
eum quid face̾t cle paulo. ⁊ ex¬
cione iudeorum gͣ paulum:
Respondit agͥppa. se uelle uidere
paulum. Et altera die cleuenerũt
agrippa. ⁊ beronice cũ multa ãbita

Expanded text:
ut accusaret Judaeos apud eum. ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a Romano imperatore constituendi summum sacerdotem in Hierusalem, constituebat eos sacerdotes qui non erant Aaronitatram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo sacrificia. Quod moleste sustinentes Judaei, fecerant appositum murum fenestrae, eminentiorem fenestra. Venerat ergo specialiter Agrippa rogaturus Festum, ut murum illum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, non hased Josephus supplet. CAP. Agrippa, honorifice receptus est a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et extione Judaeorum contra Paulum respondit Agrippa se velle videre Paulum . Altera die venerunt Agrippa et Berenice cum multa ambit