comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terant egyptii bibere aquã
fluminis : & fuit sanguis
in tota terra egypti. Fecer̃t¬
q: similiter malefici egyptio¬
rum. incantationib suis: et
induratũ est cor pharaonis:
nec audiuit eos. sicut p̃cepat
dñs. Auertitq se & ingressus
est domum suam: nec appo¬
suit cor. etiam hac uice. Fo¬
derunt autẽ om̃s egyptii
ꝑcircintũ fluminis aquam
ut biberent: non enĩ pote

Expanded text:
terant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim pote
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxorem. & habuerit eãt
& nͨ inuenerit gram ante o¬
culos eius ꝓpter aliquam fe¬
ditatem: scribet libellum re¬
pudii. & dabit in manu illiꝰ:
& dimitcet eam de domosua
Cumq egressa alterum ma¬
ritum duxerit: & ille quo

Expanded text:
uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quo
Abbreviated transcription (Latin):
annis & suprausq adannos
qͥnquaginta: numera om̃s
qui ingrediunt᷑ & ministrari.
in tabernaculo  federis. Hoc
est officium familiȩ gersoni¬
tarum: ut portent cortinas
tabernaculi. & tectum fede¬
ris. oꝑimentũ aliud÷ et su
num: tentoriũq qđ pendet
mm troitu federis taberna¬
culi: cortinas atrii & uelũ
m introitu qdđ est ante taber¬
naculum. Omĩa quȩ ad al¬
tare ꝑtinent: funiculos. et
uasa ministerii.iubente aa¬
ron & filiis eius portabunt
filii gerson: & scient singu¬
li.cu debeant oneri manci¬
pari. Hic est cultus familiȩ

Expanded text:
annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super num tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus famili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuobis ipse pugnabit:
sicut fecit in ȩgypto. uidenti¬
b cunctis: et in solitudine
ipsi indistis. Portauit te dñs
ds tuus. ut solet homo gesta¬
re paruulũ filiũ suũ. in omĩs
uia ꝑ quam ambulasti: dõ¬
nec ueniretis ad locũ istum.
Et ne sic quidem credidistis
dño dõ uro: qui p̃cessit uos
in uia. & metatus est locũ in
quo dentoria figere deberetis:
nocte ostendens uobis iter ꝑ

Expanded text:
obis ipse pugnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter
Abbreviated transcription (Latin):
gustum transiens. ubi nec
ad dexteram nec ad simistr̃a
poterat deuiari: obuius ste¬
cit. Cumq uidisset asina
stantẽ angłm: cecidit sub pe¬
dibus sedentis. Quiiratus
uehementius cedebat fuste.
latera.Aperuitq dñs osa¬
sinȩ: & locuta ẽ. Quid fe¬
ci tibi: Eur ꝑcutis me. ecce
iam tercio: Respondit ba¬
laam.Quia commeruisti:
& illusisti michi. etdinã
haberẽ gladiũut te ꝑcuterẽ.
Dixitasina. Honne antmal
tuum sum. cui semꝑ sedere
consueuisti.usq inp̃sentẽ
diem: Dic quid simile un¬
quam fecerim tibi. At ille
ait. Nunquam. Protinus
aꝑuit dñs oculos balaam:
et uidit angłm stantẽ in
q eum ꝓnus in t̃am. Guli
angłs. Cur inquit tercio uer¬
berasti asinam tuam: Ego
ueni ut aduersarer tibi: qͥa

Expanded text:
gustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fulatera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in que eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: q
Abbreviated transcription (Latin):
manib sacerdotis: ipsius erit.
ocutus ẽ dñs ad xii.¬
moysen:dicens.Loquere ad
filios isrł̃: & dices adeos.Uir:
cuius uxor errauerit. ma¬
ritumq contempnens. dor¬
mierit cũ alio uiro: & hoc
maritus dephendere non
quiuerit. sed latet adulte¬
rium. & testib argui ñ po¬
test. quia non est inuenta
instupro: si sp̃s zelotipiȩ
concitauerit uirũ contra
uxorem suam.quȩ uel pol¬
luta est. uel falsa suspitio¬
ne appẽtitur: adducet eã ad
sacerdotem: & offeret oblati¬
onẽ ꝓ illa. decimã partẽ sati

Expanded text:
manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaveriuxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati
Abbreviated transcription (Latin):
luerit loqui in nomine meo.
quȩ ego non precepi illi. ut
diceret: aut ex nomine alie¬
norum deorum: interficiet᷑.
Quod si tacita cogitatione
responderis: quomodo pos¬
sum intelligere uerbũ. quod
ñ est locutus dñs: hoc ha¬
bebis signum. Quod in no¬
mine dni ꝓpħa ille p̃dixe¬
rit. & non euenerit: hoc dñs
non est locutus:sed ꝑ tumo¬
rem animi sui ꝓpħa confin¬
.xit: & iccirco ñ timebis eũ.
¶Cum disꝑdiderit dñs ds̃ tu¬
us gentes. quarum tibi dradi¬
turus est terram. & possede¬
ris eam:habitauerisq in ui¬
bibus eius. & in ẽdib: tres
ciuitates separabis dibi. iN
medio terrȩ. quam dñs ds̃
tuus dabit in possessionẽ.

Expanded text:
luerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessione
Abbreviated transcription (Latin):
tiod fundens suꝑ .xi.
caput aaron. unxit eũ
de consecrauit. Filios quo¬
q eius oblatos uestiunit tu¬
nicis lineis: & cmxit baltheo:
imposuitq mitras. ut iusse¬
rat dñs. Obtulit et intulũ
ꝓ peccato. Cumq suꝑ ca¬
put eius posuissent aaron
& filii eius manus suas:
immolauit eum.hauriens
sanguinẽ : & tincto digito:
tetigit cornua altaris. ꝑ gy¬
rum. Quo expiato. et scĩfi¬
cato: fudit reliquum san¬
guinẽ. ad fundam̃ta eius.
Adipem autẽ qui erat suꝑ
uitalia et reticulum iecoris
duosq renunculos cũ ar¬
umnulis suis. adoleuit su¬
ꝑ altare: uitulũ cũ pelle.
carnib & fimo. cremans extra
castra: sicut p̃ceꝑat dñs. Ob¬
tulit & arietem inholocau¬
stum: suꝑ cuius caput cum

Expanded text:
od fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad ostrum tabernaculi desti¬
monii coram dño: ubi con¬
stituam ut loquar adde:
ibiq p̾cipiam filiis isrł. Et
scĩficabitur altare. in gloria
culum testimonii cũ altari.

Expanded text:
Ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam, ut loquar ad te, ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria culum testimonii cum altari
Abbreviated transcription (Latin):
castra metati sunt in baneia¬
can. Egressiq de banciacan:
uenerunt in montẽ gadgad.
Unde ꝓfecti: castra metati st̃
in hietebatha. Et de hieteba¬
tha: uenerunt in ebrona.
Egressiq de ebrona: castra me¬
tati sunt in asiongaber. In¬
de ꝓfecti. uenerunt in deser¬
tum sin: hec est cades. Egs¬
siq de cades: castra metati ft̃
in monte hor. in extremis
fimb terrȩ edom. Ascendit¬
q aaron sacerdos montẽ hor
iubente dño: & ibi mortuus
est. anno quadragesimo egres¬
sionis filiorum isrł ex egyp¬
to: mense quinto.prima die
menfis: cũ eẽt annorũ cen¬
tum uiginti trium. Audiuit¬
q chananeus rex aradqͥ habita¬
bat admeridiẽ in derrã chana¬
an: uenisse filios isrł. Et ꝓ¬
fecti de monte hor: castra me¬
tati sunt insalmona. Unde e¬
gressi: uenerunt in phinon.
Profectiq de phinon. castra¬
metati sunt in oboth: & de
oboth. uenerunt in ieabarim.
quȩ est infinib moabitarũ.
Profectiq de ieabarim: fixe¬
re tentoria in dibon gad.

Expanded text:
castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad
Abbreviated transcription (Latin):
i attenuatus frader tuus
uendiderit possessiuncu¬
Tam suam: et uoluerit ꝓpin¬
quus eius: potest redimere.
qđille uendiderat. Sinau¬
tem ñ habuerit ꝓximũ: et
ipse p̃cium ad rechimendũ
potuerit muenire: compu¬
tabuntur fructus. ex eo tem¬
pore quo uendidit: et qđ
reliquum est. reddet empto¬
ri: sicq recipiet possessionẽ
suam. Quodsi ñ inuenerit
manus erus ut reddat p̃ci¬
um: habebit emptor quod
emerat. usq ad annũ iubele¬
um. In ipso emmomĩs uen¬
ditio redit ad dñm: et ad pos¬
sessorem pristinum. Q ui
uendiderit domũ . intraur¬
bis muros: habebit licenti¬
am redimendi.donec unus
impleatur annus. Si ñ re-¬
demerit. & anni circulus
fuerit euolutus: emptor possi¬
debit eam. & posteri eius in ꝑ¬
pecuum: et redimi non po

Expanded text:
i adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non po
Abbreviated transcription (Latin):
is eius. Sicut p̃cȩpat dñs
moysi de leuitis: ita factũ ẽ:
lex leuitarũ. Auigintiqͥn¬
q annis & supra: ingredien¬
tur ut ministrent intaberna¬
culo federis.Eumq qͥnqua¬
gesimũ annũ ȩtatis impleue¬
rint: seruire cessabunt:
eruntq ministri fr̃m suorũ.
intabernaculo federis. ut

Expanded text:
is ejus. Sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis, ita factum est.lex Levitarum: A viginti quinque annis et supra, ingredientur, ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt: eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt a moyse et aaron.in
deserto synai. Predixerat
enim dñs. quod om̃s more¬
rentur in solitudine: nullꝰ

Expanded text:
ti sunt a Moyse et Aaron in monte Sinai . » Praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tum: ipse sit seruus meus.
Uos audemeritis innoxii.
Itaq festinato deponentes in
terram saccos: aperuerunt
singuli. Quos scrutatus in¬
cipiens a maiore usq ad mi¬
nimũ: inuenit sciphum.

Expanded text:
tum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum
Abbreviated transcription (Latin):
uobis sc̃s. sabbatum & reqͥ¬
es dñi. Qui fecerit opus
in eo: occidetur. Non suc¬
cendetis ignem: inomĩb
habitaculis urĩs: ꝑ diem
sabbati. ElIII.

Expanded text:
obis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati. C.
Abbreviated transcription (Latin):
offeret ꝓ delicto suo arietem
immaculatũ de gregib. qui
emi potest duob siclis iuxta
pondus scũarii: ipsumq qđ
intulit damni restituet: et
quintam partẽ ponet supra.
tradens sacerdoti: qui roga¬
bit ꝓ eo offerens arietemr:o
dimittetur ei. Anima sipec¬
cauerit ꝑignorantiam. fece¬
ritq unum ex his quȩ dñi
lege ꝓhibentur: & peccati
rea. intellexerit iniquitatẽ
suam: offeret arietem imma¬
culatũ de gregib. sacerdoti:

Expanded text:
offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
quem nosset dñs facie ad fa¬
tentis. quȩ misit per eũ. ut
faceret in terra egypti. pha¬
raoni & omĩb seruis esus.
uniuerseq derre illius: et
cunctam manũ robustam.
magnaq mirabilia quȩ fe¬
cit moyses corã uniu̾so isrł.¬

Expanded text:
quem nosset Dominus facie ad fatentis, quae misit per eum, ut faceret in terra Aegypti Pharaoni, et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quae fecit Moses coram universo Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. & adom̃s seruos tuos
intrabunt ranȩ̃. Oixitq dñs
ad moysen. Uic adaaron.
Extende manũ tuam super
fluuios. & suꝑriuos ac palii¬
des: & educ ranas. suꝑ terrã
egypti. Extendit aaron ma¬
num suꝑaquas ȩgyptr: et
ascenderunt ranȩ operue
eduxeruntq ranas suꝑ ter¬
ram egypti ẽ Iocauit autẽ
pharao moysen & aaron: &
dixit eis. Orate dñm. ut au

Expanded text:
tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt ranae In h. eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut au
Abbreviated transcription (Latin):
ego precipio tibrut be¬
ne sit cibi. & filus tuis post
te. in sempiternũ: cum fece¬
ris quod bonum est & pla¬
citum in conspectu dm̃ dei
tui. Quando disꝑdiderit
dñs ds̃ tuus ante faciem tu¬
am gentes.ad quas ingredie¬
ris possidendas. & possederis

Expanded text:
ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruare possimus ex pa¬
tre nr̃o semen. Dederunt
itaq patri suo bibere uinũ.
nocte illa: & ingressa est
maior: dormintq cũ patre.
At ille non sensit. nec quan¬
do accubint filia: nec qͣn¬
do surrexit. Altera quoq
die: dixit maior adminorẽ.
Ecce dormiui hericum pa¬
tre meo. Demus ei bibere
uinũ. etiam hac nocte: et

Expanded text:
ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et
Abbreviated transcription (Latin):
compulsus. uendiderit
se tibi frater tutis: ñ eũ op¬
primes seruitute famuloꝵ:
sed quasi mercennarius et
colonts erit. &sq ad annũ
iubeleum oꝑabitur apudte:
& postea egredietur cũ libe¬
ris suis: et reuertetur ad co¬
gnationẽ & ad possessionem
patrum suorum. OMei enim
serui sunt: & ego eduxi eos
de terra egypti: ñ ueneent.
conditione seruorũ. Ne affli¬
gas cum ꝑpotentiam: sed me¬
tinto dm̃tuum. Seruus et
ancilla sint uobis. de natio¬
nib quȩ in circintu urõ sunt:
& de aduenis. qui peregrinan¬
tur apuduos. uel qui ex his
nati fuerint. in terraurã. Hos
habebitis famulos: & heredi¬
tario ture transmittetis ad
posteros: ac possidebitis in
ȩternum. Fr̃s autẽ urõs. fili¬
os ifrł: ne opprimatis ꝓpo
tentiam. Si inualuerit apud
uos manus aduenȩ atq pere¬
grini: et attenuatus frater

Expanded text:
compulsus, uendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes seruitute famulorum sed quasi mercecolonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad poaeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater
Abbreviated transcription (Latin):
genitũ: ex quo ꝑcussi primo¬
genitos interraȩgypti. Sci¬
ficaui michiquicquid pri¬
mum nascitur in isrł: abho

Expanded text:
genitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab ho
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ꝑfamilias qui habuerit
maculam:ñ offeret panes dõ
suo. nec accedet administe¬
rium eius: si cȩcus fuerit: si
claudus. si uel paruo uł gran¬
di & tordo naso:si fracto pede.
si manu: si gibbus. silippus.
si albuginem habens in ocło:
si iugem scabiem. si impetigi¬
nem incorpore. uel hlrmo¬
sus. Omĩs qui habuerit ma¬
culam. de semine aaron sacer¬
dotis: ñ accedet offerre hosti¬
as dño:nec panes dõ suo.
sescetur tam̃ panib qui of¬
feruntur inscũario: itadũ¬
taxat. ut intrauelum ñ in¬
grediatur. nec accedat ac

Expanded text:
 familias, qui habuerit maculam, non offeret panes Deo suo, nec accedet ad ministerium eius, si caecus fuerit, si claudus, si parvo, vel grandi, vel torto naso, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat a
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis qui sequebantur
greges: dicens. Hisdem uer¬
bis loquim add esaucũ
inueneritis eum: et adde

Expanded text:
cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et adde
Abbreviated transcription (Latin):
ti & auri: ñ potero immuta¬
re uerbum dm̃ dei mer:ut
plus uel minus loquar. Ob¬
secro ut hic maneatis etiã

Expanded text:
ti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etia
Abbreviated transcription (Latin):
feceramus seon regi esebon:
disꝑdentes omnẽ ciuitatẽ. ui¬
rosq ac mulieres.et paruu¬
los. Iumenta autẽ et spolia
urbium diripuimꝰ ÷ tulimꝰ¬
q illo in tempore derram de
manu duorum regũ amorre¬
orum. qui erant trans iorda
nen:a torrente arnon.usq
ad montẽ ermon. quẽ sydo¬
nii.sarion uocant :et amor¬
rei. sanir: om̃s ciuitates quȩ
sitȩ sunt in planiciȩ: & uni¬
uersam terram galaad. & ba¬
san.usq selcha. & edrai: qui¬
tates regni og. in basan. So¬
lus quippe og rex basan re¬
stiterat de stirpe gigantum.
Monstratur lectus erus fer¬
bens longitudinis & qua¬
tuor latitudinis: ad mensu¬
ram cubiti unrilis manus.
pore illo: ab aroer.quȩ est
super ripam dorrentis aR¬
non:usq ad mediam partẽ

Expanded text:
feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrhaeorum, qui erant trans Jordanis: a torrente Arnon usque ad montem Hermon, quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes civitates, quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. B. VI. Monstratur lectus ejus ferbens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus pore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam parte
Abbreviated transcription (Latin):
cendi in montẽ. habens eas
in manib: scripsitq in ta¬
pulis. iuxta il quod prius
scripserat: uerba decem. quȩ
locutus est dñs ad uos in
monte de medio ignis.qͣndo
popłs congregatus est: &¬
dedit eas micħi. XLIHI.

Expanded text:
cendi in montem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est: dedit eas mihi h.
Abbreviated transcription (Latin):
ait nobis. Sic ꝓbabo: qđ pa¬
cifici sitis. Fr̃em ur̃m unũ
dimitcite apud me: et ciba¬
ria domibus ur̃is necessa¬
ria sumite. et abite : frẽm

Expanded text:
ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fr
Abbreviated transcription (Latin):
Sixitq ad aaron.Quid
tibi fecit hic popłs:
ut induceres suꝑ eũ. pec¬
catum maximũ: Eui ille
respondit. Ne indignet᷑
dñs meus. Tu enĩ nosti
popłm istum: qͦd ꝓnus sit
ad malum. Dixerunt mͥ.
Fac nobis deos: qui p̃cedar¬
nos. Huic enim moysi.qui
eduxit nos de terra egypti:
nescimus quid acciderit.
Quib ego dixi. Quis ur̃m
habet aurum: Tulerunt.
& dederunt michi: & ꝓieci
illud in ignem: egressusq
ẽ hic uitulus. &dens ergo
moyses popłm quod eẽt nu¬
datus: spoliauerat enĩ eũ
aaron ꝓpter ignominam
sordis. & inter hostes nudũ
constituerat: ExLIH.

Expanded text:
ixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat: e
Abbreviated transcription (Latin):
qui uouerat: addet quintã
partẽ estimate pecumȩ & pos¬
sidebit eum. Sin autẽ nolu¬
erit redim̾e s alteri cuilibet fu¬
erit uenundatꝰ: ultͣ cũ qͥ uouie¬
rat redimere ñ poterit: qͥa cũ
iubelei uenerit dies sc̃ĩficatꝰ¬

Expanded text:
qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
cerȩ staturȩ est.Ibiuidimꝰ
monstra quȩdam filiorum
enach. degeneregiganteo:
quib comparati. quasi lo
muratisunt contra moysen
& aaron. cuncti filii isrł: di¬
centes. didnam mordui eẽ¬
Imus mȩgypto: & ñ in hac
uasta solitudine. Utinam
pereamus: & ñ inducat nos
dñs in terram istam. ne cada¬
mus gladio: & uxores ac
liberi nr̃i ducantur capti¬
ui. Nonne melius ẽ reuer¬
di mn ȩgyptum: Dixerunt¬
q alter ad alterũ. Consti¬
tuamus nobis ducem: et
reuertamur in egyptum.
Quo audito moy ses & aa¬
ron: ceciderunt ꝓni in terrã.
coram om̃i multitudine filio¬
rum isrł. At uero iosue filius

Expanded text:
cerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo: quibus comparati, quasi locmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ redigatur : & crescant
contra te bestiȩ. Paulatim ex¬
pellam eos. de conspectu tuo:
donec augearis. & possideas
terram. Ponam autẽ termi¬
nos tuos. amari rubro.usq
ad mare palestinorum : &
a deserto usq: ad fluuiũ .tra¬
dam manibus uris habitato¬
res derre: & eiciam eos de con¬
spectu ur̃o. Non mibis cũ

Expanded text:
dinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen:dicens. Hȩc
loqueris filiis isrł̃. Homo de¬
de filiis ifrł & de aduenis qui
habitant in isrł. siquis dede¬
rit de semine suo. idolo mo¬
loch: morte moriatur. Po¬
pulus terrȩ lapidabit eum.
Et ego ponam faciem meã
contraillũ: succidamq eũ
dde medio popłimci: eoqđ
dederit de semine suo mo¬
loch. & contaminauerit scũ

Expanded text:
inus ad Mosen, dicens: Haec loqueris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch,
Abbreviated transcription (Latin):
agnos anniculos immacula¬
tos septem: et insacrificiis eo¬
rum. similȩ oleo consꝑse dres
decimas ꝑuitulos singulos:
duas decimas ꝑ arietem: de¬
cimam decimȩ. ꝑagnos singu¬
los:qui sunt simul septem
agni: & hyrcũ ꝓ peccatoͬ abs¬
q his quȩ offerri ꝓdelicto
solent. in expiationẽ & holo¬
caustum sempidernũ: in sa¬

Expanded text:
agnos anniculos immaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holocaustum sempi
Abbreviated transcription (Latin):
Quinta decima uero die
mensis septimi quȩ uobisert
scã atq uenerabilis:omne o¬
pus seruile ñ facietis in ea:
s celebrabitis sollemnitatẽ
dño. septem dieb: offeretisq
holocaustum. iodorẽ sua¬
uissimum dño: uitulos de
armento tredecim: arietes du¬
os: agnos anniculos quatuor¬
decim immaculatos: & inli¬
bamentis eorũ. similȩ oleo con¬
sꝑsȩ tres decimas. ꝑuitulos
singulos: qui sunt simtil u¬
tuli tredecim: et duas decimas
arieti uno: id est simul arie

Expanded text:
Quintadecima vero die mensis septimi, quae vobis erit sancta atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea, sed celebrabitis solemnitatem Domini septem diebus, offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos, et in libamentis eorum similae oleo conspersae; tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim, et duas decimas arieti uno, id est, simul arie
Abbreviated transcription (Latin):
bulas m archam quã fece¬
ram: quȩ hucusq ibi sunt:
sicut michi precepit dñs.
Filii autẽ isrł castra mouer̃t
ex beroch filiorum iacan. in
mosura. ubi aaron mortuus
ac sepultus est: ꝓ quo. sacer¬
dotio functus est filius eius
eleazar. Inde uenerunt in
gadgad: de quo loco ꝓfect.
castra mecati sunt in ieca¬
batha. in terra aquarum
o tempore separauit
tribum leui: ut por¬
taret archam federis dñr:
& staret coram eo in mini¬
sterio: ac benediceret in no¬
mine illius.usq in p̃sen¬
tem diem. Quam obrem.
ñ habuit leui partẽ neq
possessionẽ cũ fr̃ib suis:
quia ipse dñs. possessio eius
est: sicut ꝓmisit ei dñs ds̃ tu¬
us. Ego autẽ steci in monte

Expanded text:
feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum o tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte
Abbreviated transcription (Latin):
t accessistis ad me om̃s:
atq dixistis. Mittamꝰ
uiros. qui considerent terrã:
et renuntient. ꝑ quod iter de¬
beamus ascendere: & adquas
ꝑgere ciuitates. Cumq mi¬
chi sermo placuisset: misi e
uobis duodecim uiros: singu¬
los de tribub suis. Quicũ
prexissent. et ascendissent
in montana: uenerunt us¬
q ad uallem bodri. Et con¬
siderata terraisumentes de
fructib eius. ut ostenderent
ubertatem. attulerunt ad
nos: atq dixerunt. Bona
est terra: quam dñs ds̃ nr̃ da¬
turus est nobis.
It noluistis ascendere:

Expanded text:
t accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis. C. V. Et noluistis ascendere
Abbreviated transcription (Latin):
de corde duo.cunctis dieb
uitȩ tuȩ̾. Docebis ea filios ac
nepodes tuos:diem in quo
stecisti coram dño dõ tuo.
in horẽb:quando dñs locu¬
tus est michi dicens. Congre¬
ga adme popłm.ut audiat
sermones meos: & discat ti¬
mere meomi tempore quo
uiuit in terra:doceantq fi¬
lios suos. Et accessistis ad ra¬
dices montis. qui ardebat
usq ad cȩlum: erantq in eo
tenebrȩ. nubes et caligo. Lo¬
cutusq ẽ dñs aduos de me¬
dio ignis: uocem uerborũ
eius audistis: et formã peni¬
tus ñuidistis. Et ostendit uo¬
bis pactum suũ. quod p̃cepit
ut faceretis: et decem uer¬
ba. quȩ scripsit in duab ta¬
bulis lapideis.Michiq: man¬
dauit in illo tempore. ut
docerem uos.cerimonias
et iudicia quȩ facere debe¬
retis interra quam possessur
estis. Custodite igitur sollici¬

Expanded text:
de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollici
Abbreviated transcription (Latin):
nec similitudinẽ om̃i¬
um quȩ in cęlo sunt desuꝑ.
& quȩ in terra deorsum: &
quȩ uersantur in aquis sub
terra. Non adorabis ea:& ñ
coles. Ego enim sũ dñs ds̃
tuus.ds̃ emulator reddens
iniquitatẽ patrũ suꝑ filios.
in derciam & quartam ge¬
nerationẽ. his qui oderunt
me: & faciens miscłiam
in multa milia. diligentib
me. & custodientib p̾cepta¬
pabis nomen dñi dei
na nomen eius assumpserit.

Expanded text:
nec similitudinem omnium, quae in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, et non coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generm in multa milia diligentibus me et custodientibus praeceptapabis nomen domini dena nomen eius adsumpserit.
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ fundet adbasim alta¬
ris holocausti. in introitu ta¬
bernaculi: et adipem uituli
offeret ꝓ peccato. tam eum
qui oꝑit uitalia. quã omĩa
quȩ intrinsecus sunt: duos
renunculos. & reticulũ qđ
est suꝑ eos iuxta ilia: & adi¬
pem iecoris.cũ renunculis
sicut aufertur de uituloho¬
stiȩ pacificorum: & adolebit
ea suꝑ altare holocausti. Pel¬
lem uero. & om̃s carnes.cũ
capite & pedib & intestinis
et fimo. & reliqͦ corpore. efferet
extra castra. in locũ mundũ:
ubiemeres effundi solent.
Incendetq ea suꝑ lignorum
struem: quȩ in loco effusoꝵ
cinerũ cremabuntur.Quod
si omnis turba isrł ignora¬
uerit. & ꝑ imꝑitiam fecerit
qđ contra mandatũ dñi est.
& postea intellexerit pecca¬
tum sut̃i: offeret uitulũ ꝓ

Expanded text:
guinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos et reticulum in quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris, cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum. Et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
homo. qđ morte plecten¬
dum est. & adiudicatus mor¬
di. appensus fuerit in patibu¬
lo: ñ ꝑmanebit cadauer eiꝰ
in ligno: sed in cadem die se¬
pelietur: quia maledictus
a deo est.qui pendet in lig¬
no: & nequaquam contami¬
nabis terram tuam. quã dñs
ds tuus dederit tibi in pos¬
sessionem: xCXI.

Expanded text:
homo quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem. B.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. anno uertente succedunt.
Hyrcus quoq offeretur dño
ꝓ peccatis. in holocaustum
sempiternũ cũ libam̃tis suis.

Expanded text:
sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis
Abbreviated transcription (Latin):
& habitauit ibi. Kis ita
gestis: nuntiatum ẽ abra¬
ham. quod melcha quoq
genuisset filios nachor fr̃i
suo: hus primogenitum.
& buz frẽm eius: camuhel
patrem syroꝵ:& chased. et
arau:pheldas quoq. et
iedlaph. ac bathuel. de qͦ
nata est rebecca. Octo istos:
genuit melcha nachea. frĩ
abraham.Concubinauͦ
illius. nomine roma: pepe¬

Expanded text:
 habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, pepe
Abbreviated transcription (Latin):
foris suburbana. LXXI.
e ipsis autẽ oppidis. quȩ
leuitis dabitis. sex er̃t
in fugitiuorum auxilia. p̃pa¬
rata: ut fugiat ad ea.qui
fuderit sanguinẽ. Et excep¬
tis hifalia quadraginta duo
oppida: id est simul quadra¬
ginta octo. cum suburbanis
suis. Ipseq urbes. quȩ dabun¬
tur de possessionib filiorũ
isrł: abhis tribub qͥ plus
habent. plures auferentur:
& qui minus: pauciores. Sin¬
guli. iuxta mensuram here¬
ditatis suȩ: dabunt oppida
leuitis. Ait dñs ad moysen.
Loquere filiis ifrł: & dices
adeos. Quando trangres¬
si fueritis iordanen. in terrã
chanaan: decernite. quȩ ur¬
bes eẽ debeant in presidia fu¬
gitiuorum. qui nolentes.san¬
guinẽ fuderint: in quib

Expanded text:
is suburbana. B. LXXIII. De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae uresse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quib
Abbreviated transcription (Latin):
lauabitur aqua: purifica¬
tusq ingredietur castra: ita
dumtaxat. ut maneat extra
tabernaculum suũ. septem
dieb: et die septimo radat
capillos capitis barbamq.
et suꝑcilia. ac tot̾ius corpo¬
ris pilos: et lotis rursũ ue¬
stibus. et corpore: die octauo.
assumet duos agnos imma¬
culatos. et ouem anmculã
absq macula. & tres decimas
similȩ insacrificium. quȩ con¬
sꝑsa sit oleo: et scorsum. olei
sextarium. Cumq sacerdos
purificans hominẽ. statuerit
eum & hec omĩa coram dño.
in ostio tabernaculi testimo¬
nii: tollet agnum: &e offeret
eum ꝓ delicto: oleiq sextariũ.
Et oblatis ante dñm om̃ĩb:
immolabit agnũ. ubi immo

Expanded text:
lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immo
Abbreviated transcription (Latin):
qui consurgunt aduersũ
te. corruentes in conspectu
duo. Per unam uiam ue¬
nient contra de: & ꝑ septẽ.
fugient a facie tua. Emit¬
tet dñs benedictionẽ suꝑ cel-¬

Expanded text:
adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones super cel
Abbreviated transcription (Latin):
in autẽ audieris uocẽ
dñi dei tui. ut facias
atq custodias omĩa manda¬
ta eius quȩ ego p̃cipio dibi
hodie: faciet te dñs ds̃ tu¬
us excelsiorem cunctis gen¬
tib quȩ uersantur in derra
uenientq suꝑ te uniuerse
benedictiones istȩ. & appre¬
hendent te: si tam̃ p̃cepta
eius audieris. Genedictus
tu in ciuitate: & benedict
in agro. Benedictus fructus¬
fructus uentris dui. & fru¬
ctus terix tuȩ. fructusq iu¬
mentorũ duorũ: greges ar¬
mentorũ duorum. & caulę

Expanded text:
i autem audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges arme
Abbreviated transcription (Latin):
stum: cũ libamentis suis. Hoc
est sacrificium leprosi: qui
habere ñ potest omĩa. inemun¬
ocutusq est dñs ad mo¬
ysen & aaron dicens. Cum
ingressi fueritis terram cha¬
naan. quam ego dabo uobis
inpossessionẽ: si fuerit pla¬
ga leprȩ mȩdibus: ibit cuiꝰ
est domus. nuntians sacerdo¬
tr& dicet. Quasi plaga leprȩ
uidetur michi ẽẽ in domo
mea. At ille precipiet. ut ef¬
ferant umuersa de domo.
priusquam ingrediatur eã:
ne immunda fiant omnia.
quȩ in domo sunt. Intrabit¬
q postea: ut consideret do¬
mus lepram. Et cumuiderit
inparietib illius quasi ualli¬
culas pallore siue rubore de

Expanded text:
stum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emunLocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore de
Abbreviated transcription (Latin):
celsa uoce. Maledictus ho¬
mo. qui facit sculptile et
conflatile: abominadionẽ
dñi. opus manuũ artificũ:
ponitq illud in abscondi¬
to. Et respondebit omnis
popłs: & dicet amen. Ma¬
ledictus. qui ñ honorat pa¬
trẽ suũ & matrẽ: & dicet
omĩs popłs. am̃. iualedictꝰ.
qui tranffert terminos ꝓ

Expanded text:
eraque: Maledictus homo, qui facit sculptile et conflatile, abominationem domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. et respondebit omnis populus et dicet: amen. maledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui transfer
Abbreviated transcription (Latin):
ses popłon die illo:
dicens. Hi stabunt ad be¬
nedicendũ dñm. suꝑ mon¬
tẽ garram: iordane trans¬
misso. Symeon.leui. iudas.
ysachar: ioseph. & benia¬
min. Et e regione. isti sta¬
bunt ad maledicendũ. in
monte hebal. Ruben.gad.
& aser:⁊abulon.dan. & nep¬

Expanded text:
ses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nep
Abbreviated transcription (Latin):
ta. & resinam. & stacten. in
egyptum. Dixit gͦ iudas
fr̃ib suis. Quid nobis pro¬
dest.si occiderimus fr̃em
nr̃m: & celauerimus san¬
gumẽ ipsius: Melius est
ut uendatur ismahelitis:
& manus nr̃e ñ polluant᷑:
frater enim et caro nr̃a est.
Acquieuerunt fr̃s sermo¬
nibus eius: et p̾tcreuntib
madianitis negociatorib.
extrahentes ioseph de ci¬
sterna uendiderunt isma¬
helitis uigindi argenteis:
qui duxerunt eum in egyp¬
tum. Reuersusq ruben ad
cisternam. non muenit pu¬
erum: et scissis uestib ꝑgers
ad frͣs suos. ait. Puer non
comparet:et ego quo ibo:
Tulerunt autẽ tumcam
erus: et in sanguinc hedi.
quẽ occiderant. tinxerunt:
mittentes qui ferrent ad pa

Expanded text:
ta et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad pa
Abbreviated transcription (Latin):
fluuius egrediebatur de lo.¬
co uoluptatis. ad irrigandũ
paradisum: qui inde diuidi¬
tur in quatuor cãpita. Nom̃
un. phison: ipse est qui circu¬
it omnẽ terram euilãt. ubi
nascitur aurũ: & aurũ ter¬
rȩ illius. optimũ est. Ibiq
inuenitur bdelliũ: & lapis
onichinus. Et nomen flu¬
uii scdi. gion: ipse est qui

Expanded text:
tur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinus et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui
Abbreviated transcription (Latin):
genitum. & p̃ferre filio odio¬
sȩ: sed filium odiose agnos¬
cet primogenitũ: dabitq e
de his que habuerit cuncta
duplicia. Iste est enim prin¬
cipium liberorũ eius : & hu¬
ic. debent᷑ primogenita.xc.

Expanded text:
genitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his, quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita.
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ testimonii: tincto di¬
gito asꝑgens septies contra
uelũ: ponetq: de eodem
sanguine in cornibz altaris.
quod est coram dño. in tab̃¬
naculo testimonii.Reliquũ
autẽ sanguinẽ fundet iux¬
tabasim altaris holocausto¬
rum. qđ est in ostio tab̃na¬
culi  testimonii: omnẽq: eius
adipem tollet. & adolebit su¬
ꝑ altare: sic faciens & de hoc
utulo.quomͦ fecit & prius.
Et rogante ꝓ eis sacerdote:
ꝓpitius erit dñs. Ipsum autẽ
uidulũ efferet extra castra. at¬
q: comburetsicut & priorẽ
uitulũ: quia ꝓpeccato ẽ. mul

Expanded text:
naculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccat
Abbreviated transcription (Latin):
stis michi. Bona res ẽ quauis
facere. T tiliq de tribubus
ur̃is uiros sapientes et nobi¬
les: et constitui eos principes.
tribunos. et centuriones. et
quinquagenarios.ac deca¬
nos: qui docerent uos singu¬
la. Precepiq eis: dicens. Nu

Expanded text:
stis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepiq
Abbreviated transcription (Latin):
ulier quȩ redeunte xxui.¬
mense patitur fluxum
sanguinis: septem dieb sepa¬
rabitur. Omĩs qui tetigerit
eam.immundus erit usq ad
uesꝑum: & in quo dormierit
uel sederit dieb separationis
suȩ. polluetur. Qui detigerit
lectum eius lauabit uestim̃¬
ta sua: & ipse lotus aqua.im¬
mundus erit usq ad uesperũ.

Expanded text:
ulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
usq: in desertum synai: ca¬
stra metati sunt ieodẽ lo¬
co. Ibiq isrł fixit tentoria:
e regione montis. Moyses
autem ascendit addeum:uo¬
cauitq eum dñs de monte:
& ait. Hȩc dices domui ia¬
cob: & annuntiabis filiis
fecerim egyptiis: quomͦ por¬
tauerim uos suꝑ alas aqui¬
larum. & assumpserim mi

Expanded text:
n desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mi