comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deo ur̃o. Sed ad locum quem eleg̃it dñs deus
uester de cũctis tribub ur̃is. Ut ponat nomẽ
suũ ibi ⁊⁊ habitet in eo. uenietis et offeretis
in illo loco holocausta ⁊ uictimas ur̃as. Docimã¬
et primicias manuũ uestrarũ. ⁊ uota atqi do¬
naria. ẜ rimogenita boum et ouiũ. ⁊ comede¬
tis ibi in ꝯspoc̾tu dñi dei ur̃i. ac lecabimini
in cunctis ad que miseritis manũ. uos et do¬
mus uestre. in quib benedix̃it uobis dñs
deus uester. Non facietis ibi. que nos hic fa¬
cuus hodie. singłi qd̾ sibi tectum uidetur.
neq eium usq in presens tempꝰ uenistis
ad requiẽ et possessionẽ. quam dñs deus da
bitabitis in t̃ra. quam dñs deus uester da¬
turus est nobis. ut requiescatis a cũctis ho¬
stib ꝑ cireuitum.⁊ absqi ullo timore habi¬
tetis in loco quẽ elegĩt dñs deus uester.ut
sit nomen euis in eo. illuc omnia que pre¬
cipio ꝯferetis. holocausta:⁊ hostias ac deci¬

Expanded text:
Deo vestro, sed ad locum quem elegerit Deus Deo vestro, sed ad locum quem elegerit Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras. Locet primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem bitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in locum, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac deci
Abbreviated transcription (Latin):
precipio uobis. Maledichonẽ. si nou au¬
dieritis mandata dñi dĩ ur̃i. s si recesse¬
ritis de uia quã ego nũc ostendo uobis:
et ambulaĩntis post deos alienos. quos
ignoratis. Cum introduxerit te dñs deus
tinis. in t̾ram ad quã ꝑgis habitandam
sones benedictionem suꝑ mõtẽ garizĩ
Maledichonẽ super mõtem hebal. qui st̃
trãs iordanem. post uiã que ũgit ad solis
occubitũ. in t̾ra chananei qui habitat in
campestrib contra galgalam. que est
iuxta uallem tendentem. ⁊ intrantẽ pro¬
cul. uos enĩ transibitis iordanẽ. ut pos¬
sideatis terram. quam dñs deus uest̾
daturus est uobis. Et habeans. ac possi
nam in ꝯspectu uestro. he̾e sunt precep¬
daturus est tibi. ut possideas cam cũctis dieb
quib suꝑ humũ gradieris. subũtite omnia
loca in quib coluerũt gentes quas possessu¬
ri estis deos suos. suꝑ mõtes excelssos. ⁊ col¬
les. ⁊ subter omne lignũ frondosum. Dissi

Expanded text:
onem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendentem h. quae cul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possidnam in conspectu vestro: ut beneddaturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter
Abbreviated transcription (Latin):
as t̃ram quam dñs deus tuus ded̾it
tibi. Nonͣ plantabis lucum.⁊ omnem
arborem.iuxta altare dm̃i d̾i tui. nec
facies tibi atq ꝯstitues statuam. que o
cula. aut quippiam uicii. quia ab bo¬
minatio est dño deo tuo. Cũm reꝑti fu¬
erint apud te intra unam portarum
tuariun. quas dñs deus cuus dabit ti
bi. uir aut mulier qui faciunt in alũ
in ꝯspectu dñi dei tui. ⁊ transgrediantͤ
pactum illuis ut uadant er seruiant
diis alienis.⁊ adorent eos solem et lunã
et omnem miliciã celi que ño precepit.
Et hoc tibi fuerit nuntiatũ. audiensq
inquisieris diligenter.⁊ nerũ ẽẽ rep

Expanded text:
as terram quam Dominus Deus tuus dederit as terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odcula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse rep
Abbreviated transcription (Latin):
ri fruges tuas. ⁊ epulabens in festiuita¬
te tua. tu ⁊ filius tuus. ⁊ filia. ⁊ seruus tu¬
us. ⁊ ancilla. Leuites quoq ⁊ aduena et pu¬
pillus. ac iudua. qui intra portas tuas sũt
unI. dieb dño deo tuo festa celebrabis. In
loco quem elegerit dñs. benedicetq tibi
ticia. brib uicib ꝑ annũ apparebit oui¬
ne masculinũ tuum in ꝯspectu dñi dĩ
tui.in loco quem eleg̃it. In sollempnita¬
te azimorum.⁊ in sollempintate ebdo¬
mabarũ. ⁊in sollempnitate taberna¬
culorum. non apparebit añ dũm uacu¬
us: s offeret unusquisq secundũ qd̾
habuerit. iuxta benedichonem dñi d̾i
sui quam dederit ei. indices et magr̃os
ꝯstitues in omnib portis tuis. quas dñs
deus tuus dederit tibi ꝑ singłas tribus
cio. nec in alteram partem declinent.
Non accipies ꝑsonam. nec muña. quia
munera excecant occłos sapientum.
ec mutant uerba iustorũ. Iuste qd̾ u¬
stũ est ꝑsequeris. ut uiuas et posside¬

Expanded text:
aberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Non apparebitis ante Deum vacus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribuscio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et posside
Abbreviated transcription (Latin):
nus eris ab innocentis crũore qui fusus est. cũ
feceris qd̾ precepit dñs. Si egressus fũis ad pug¬
nam contra mimicos tuos. et tradiderit cos do¬
minus deus tuus tibi. in manu tua. captiuos
dut̃is. ⁊ uideris in medio captiuorũ mulierẽ

Expanded text:
nus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum nus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivoru
Abbreviated transcription (Latin):
et in ceteros apta
usus: succide: im
strue machinas do¬
nec capias ciutatẽ
que contra te dimi¬
tum fũit in terra quam dñis dcus tuus daturꝰ
est tibi. hominis cadauer occisi.⁊ ignorat᷑ cedis
reus: egredientur maiores natu ⁊i udices tui
et metientur a loco cadaũis singłarum ꝑ circui¬
tum spacia ciuitatum. et quam ucioniorẽs ce¬
teris ẽẽ ꝑspexerint: semores ciuitans eius tol¬
lent uitulum de armento. que non traxit uigũ
nec t̃ram scidit uom̃e. Et ducent eam ad uallõ¬
est noc sementẽ recepit. ⁊ cedent mea cerui¬
ces uitule. accedentq sacerdotes filii leui. quos
elegerit dñs deus tuus ut ministrent ei ⁊ ibene¬
dicant in nomine eius. Et ad ũbum eorum õe
negreuumm pendet. Et quicquid mundum. ł in¬
nem. nec occuli iuuderũt. ꝓpicuis esto ppłotuo
isrł. quem redemisti dñe. et non reputes san¬
gumem innocentẽ in medio ppłi tui isrł. et
auferet᷑ abeis reatus sanguinis. tu autẽ alie¬

Expanded text:
et in ceteros apta et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimitum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallentem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel innem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alie
Abbreviated transcription (Latin):
pugnandam cuntatem: offeres ei primũ
Pacem. si receꝑit. ⁊ aꝑuerit tibi portas: cũc¬
tus popłs qui in ea est saluabitur. ⁊ ser¬
uiet tibi sub tributo. sui autẽ fedus ii
obpugnabis eam. sumq tradid̾it dñs
deus tuns illam in manu tua. ꝑcunes õe
qd̾ in ea geñis mascłim est ui ore gladii.
absq mulierib. ⁊ infantib. iumentis.⁊
oetens que n cuutate sunt. Onmem pre¬
dam ex̃citui diuides. ⁊ comedes de spoliis
hostium tuorũ. que dñs deus tuus ded̾it
tibi sic facies cunctis ciuitatib que a te
pcul ualde sunt. Et non sunt de his urbi¬
b quas in possessione accepturus es. De
rreum ⁊⁊ chananeũ. pherezeum⁊ ⁊ eucũ.
et iebuseum. sicut preceꝑit tibi dñs de¬
us tuus. ne forte doceant uos facere cũc¬
tas dñationes.ab hominationes quas ip¬
multo tempore. ⁊ munitionib arcrunde¬
deres ut expugnes eam. non succides ar¬
bores de quib uesci potest. nec securib
ꝑ cucisiturti debes uastare regionem.

Expanded text:
pugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inoppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentise sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De rrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipmulto tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ uestri. Aũdi isrł. tu transgredieris hodie
iordanẽ. ut possideas natones maxinias. et
fortores te. Ciuitates ingentes.⁊ ad celũ us
muratas. Sopulum magnũ atq sublimẽ.
filios enachu quos ip̃e uidisti. ⁊ audisti qui¬
b nullus potest ex adũso resistere. Scies er¬
go hodie. qd dñs deus tuus ip̃e transibit ante
te. ignis deuorans. atq ꝯsumens. qui cõterat
cos: ⁊ deleat. atq disꝑdat. añ faciem tuã ue¬
lociter sicut loqutus est tibi. Nẽ dicas in cor¬
de tuo. cũ deleũit eos dñs in ꝯspectu tuo: ꝓp¬

Expanded text:
Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie ordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
stquã comed̾is.⁊ saciatus fũis: domos pulch¬
ras hedificaũ is : habitaũisq in eis. habũisq
armenta: iouũ greges. argenti ⁊ lauri. cunc¬
tarũq rerũ copiam. eleuetur cor tuũ. et non
reminiscaris dñi dĩ tui qui eduxit te de t̃ra egy¬
pti. de domo seruitutis. ⁊ ductor tius fuit iti
solitudine magna. atq t̃ribili. in qua erat ser
durissima. ⁊ cibauit te mãna in solitudine
qd̃ uescierunt patres tui. Et postquam a fli
bur manus mec. hec michi omĩa prestĩtunt.
s recorderis dñi dĩ tui. qd̾ ip̃e tibi uires prebu¬
erit. ut inpleret pactum suum suꝑ quo iura¬
uit patrib tus. sicut p̃sens indicat dies. Sin
aũ oblitus dm̃ dĩ tui secutus fũis deos alie¬
nos. coluerisq illos et adoraũis: Coce nunc
predico tibi qd̃ omnino disꝑeas. sicut gen¬
tes quas delebit dñs in intibitu tuo: ita et
uos ꝑibitis si in obedientes fũitis uoci dñi

Expanded text:
stquam comederis et satiatus domos pulchstquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solidurissima, cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflibur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat hõ. s in om̃i u̾bo qd̾ egredit᷑ ex ore dñi.
uestimentũ tuũ quo oꝑiebaris. nequaꝙͣ uetꝰ¬
tate defecit:⁊ pes tuus nõ est subtͥtus. En qua¬
dragesimus annus ẽ ut recogites in corde tuo
qr sicut erudit hõ filiũ suu̾. sic dñs d̾s tuus.¬
et ambules in uiis eius. ⁊ timeas eũ. Oñs
en um deus tuus introducet te int̃ram bo
orũ abyssi.traun frum̃ti. ordei uinearũ.
In qua ficus ⁊ malagranata .⁊ oluieta nascũ
tur. terram olei. ac mellis. absq ulla penu¬
ria comedes panẽ tuũ. ⁊ rr omniũ habun¬
dantia ꝑfrueris. Cuuss lapides ferrũ sunt
et de montib eus eris metalla fodiuntur.
ut cum comed̾is. ⁊ satiatus fũis. benedicas
dño dõ tuo ꝓt̃ra optuna. quam dedit tibi.
Ob̾serua.⁊ saue. ne qñ obliuscaris dm̃i dĩ tui.
et negligas mandata eius atq uidicia. et ce¬
rimonias quas ego precipio tibi hodie. ne po¬

Expanded text:
vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini estimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuuset ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram borum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et olii absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et crimonias quas ego praecipio tibi hodie ne po
Abbreviated transcription (Latin):
terficiet illos donec penitus delcant᷑. Tradet
reges corũ in manus cuas. ⁊ disꝑdes noĩa eo
nec ꝯteras cos. sculptilia corũ igne ibures.
nõ ꝯcupiscens argentũ. ⁊ aunum. de quib fae¬
ta suit. neq assũmes ex eis tibi quicꝙͣ. ne of¬
fendas ꝓ̃pca. quia abhominatio est dñi dei tun.
noc inferes quippiã. ex idolo in donum tuam.
ne fias anatħa. sicut et illud est. qiͣ sp̃ciciam
uetestaberis. ⁊ uelud inquinamẽtum ac sor¬
des abhominanoni habebis. qr hanatħa ẽ.¬
Omne mandatum qd̃ ego precipio tibi ho¬
uie caue diligent᷑ ut facias. ut possitis inu̾e
et multiplicemini. Ingressiq possideatis ter¬
ram ꝓ qua uirauit dñs patrib ur̃is .⁊ recor¬
te atq temptaret. ⁊ nota fierent que in
tuo animo u̾sabant᷑. utrum custodires mã¬
data illuis an non. aflixit te penuria. et
dedit tibi abum manna. quem ignorabas tu et
parris tui. ut ostenderet tibi. qd̾ nõ in solo pane

Expanded text:
terficiet illos donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eo Sculptilia eorum igne conbures. non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumes ex eis tibi quicquam offendas, propterea, quia abominatio est domini dei tui. nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiam detestaberis et uelut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anaomne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recorte atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Etͣ nunc isrł quid dñs deus tuus pe¬
cit a te. nisi ut timcas dñm deum tuum.
et ambules in uiis eius. ⁊ diligas eum.
ac seriuas dño deo tuo. ni toto corde tuo
et in tota anima tua: custodiasq mnanda¬
ut bene sit tibi. En dñi dei tui celum est
et celur celi. Terra et omnia que in ea
sunt. Et tamen pattib tuis ꝯglutinatus.
est dñs. ⁊ amauit oos. clegitq semen eo¬
rum post eos. id est uos dẽ cunctis genti¬
b sicut hodie ꝯprobat᷑. Circuncidite gͥ
preputium cordis ur̃i. ⁊ ceruiceni nr̃am ne
induretis ampluis. qr dñs ds uester. ip̃c

Expanded text:
e . Et nunc Israel, quid Dominus Deus tuus petiit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum ac servias ei in toto corde tuo, et in tota anima tua custodiasque mandaut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse
Abbreviated transcription (Latin):
fugentqi ad unam de supradictis urbibus
mutent seniores cuutatis illuis ⁊ arripiẽt
cũ de loco effugii. tradentq in manu ꝓri¬
mi cuus sanguis effusus est. ⁊ morietur noc
miscreb̾is eius. ⁊ auferes noriũ sanguinẽ
de isrł. ut bene sit tibi. soͣn assumẽs et trãs¬
feres t̃minos ꝓtum tui. quos fixerũt pri¬
ris possidendã. Noͣn stabit testis uus con¬
tra aliquẽ. quicquid illud poc̃ei. ⁊ facinoris
fũit: sed in ore duorum aut truũ testuum
stabit omne u̾bum. Si stetĩt testis mendax cõ¬
tra hominẽ accusans cũ prtuaneationis sta¬
bunt ambo quorũ causa est ante dñm in
ꝯspectu sacerdotum et uidicum. qui fuer̃t
in dieb illis. Cumq diligentissune ꝑscru¬
tantes inuen̾int falssum testem dixississe
cõtra fratrem suum mendatũ: reddent
ei sicut fratu suo facere cogitauit. Et au

Expanded text:
fugeritque ad unam de supradictis urbibus, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priris possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et au
Abbreviated transcription (Latin):
ad ligna cedenda. lin succisione lignorũ se¬
curis fuerit manu. ferrumq lapsum de
manubrio. anicum eius ꝑcusserit. ⁊ occide¬
rit: hic ad unam su pradictarũ urbiũ. ꝯ¬
fugiet et uiuet. ne forsitan ꝓximus eus cu¬
uis effusus est sanguis dolorẽ stimulatus ꝑ¬
sequatur.⁊ ad prehendat eum. si longior
uia fũit: ⁊ ꝑcunet animam euis qui non
est reus mornis. qui a nullum cõtra eum
qui ocaisus est odium prius habuisse mõs
tem dilatauit dñs deus tuus t̃minos tu¬
os sicut uirauit patrib tuis. ⁊ ded̾it tibi
cunctami t̃ram quam eis pollicitus est.
si tamen custodieris mandata eius. ⁊ fece¬
ris que liodie precipio tibi. ut diligas do
ciuitates. Et supradictariu triũnum̃ũ
urbiũ tluplicabis. ut nõ effundat᷑ sangͥs
innorius in medio t̃re quam dñs deus tu¬
us dabit tibi possidendam. ne sis sangui¬
nis reus. si quis autem odio habens ꝓti¬
mum suũ insidiatus fũit uite eus. sur¬
gensq ꝑcusserit illum ⁊ mortuus fũit.

Expanded text:
ad ligna caedenda, et incisione lignorum securis fugerit de manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit, hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet, ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monsttem dilataverit Dominus Deus tuus termiminos tuos, sicut juravit patribus tuis, et dederit tibi cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Domcivitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
pit nob̾ dñs deus nr̃. sumq instructi armis
ꝑgoretis in mõtem: ait micbi dñs. Ddic ad
eos. nolite ascendere. neq pugnetis. non
enĩ sum uobiscũ. nec adatis coram iumi¬
cis uestris. locutus sum: m õ audistis. s ad¬
ũsantes inꝑio dñi⁊ ⁊ tumentes suꝑbia. ascẽ¬

Expanded text:
r. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, asce
Abbreviated transcription (Latin):
res sũt gentes iste. ꝙͣ ego. quomodo po¬
cero delere eas : noli mecuere. s recorda¬
re. que fecerit dñs deus tuius pharaoni.
et cũctis egytiis. Plagas magnas. mari¬
mas quas uiderunt occłi tui :⁊ signa at
portenta. manumq tobustam. ⁊ exten¬
tum brachium. ut educet te dñs deus tuns. sic
faciet cunctis populis quos metues. Insuꝑ et
erabrones mitet dñs deus tuus in eos. donec
deleat omnes atq difꝑdat. qui te fug̾unit. et
latere pocuerint. non timebis eos. qr dñs d̃s
tuus in medio tui est. deus magnus. eo t̃ribił ip̃e
ꝯsũmet nationes has. in ꝯspectu tuo paula¬
tim. atq ꝑ partes. nõ pot̃is delere eas parĩt.

Expanded text:
res sunt gentes istae quam ego quomodo pores sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris
Abbreviated transcription (Latin):
in mille generationes. ⁊ reddens odiẽti¬
b se statim. ita ut disꝑdat eos ⁊ ⁊ ultra
nõ differat. ꝓtinus eis restituens qd̾ me¬
rentur. Cũstodi ergo precepta.⁊ cerim¬
onias. atqi uidicia. que ego mando tibiho¬
uie ut facias. si postquã audieris hec ui¬
dicia. custodiers ea et fc̃cis: custodiet dñs
deus tuus tibi pactum ⁊⁊ misericordiam
quã uirauit patrib cuis ⁊ diliget.te.
ac mulciplicabit. benedicetq fructui
uentris tui.⁊ fructui t̃re tue.frucmen¬
to tuo. atq uindeiie. oleo. ⁊ armentis
gregib omũ tuarũ. suꝑ t̃ram ꝓ qua
iurauit patrib tuis. ut daret eam tibi
Benedictus eris inter omnes popłos.ñ¬
in hominib quã in gregib cuis. Ausfe¬
ret dñs ã te omnem langorẽ. et infirmi¬
tates egypti pessimas quas nouisti. ñõ
uorabis omnes populos. quos dñs de¬
us tiuis daturꝰ est tibi. nõ parcet eis cc¬
culus tiuis. nec sermes diis eorũ. ne sint
in rumam tui. Si dix̃is in corde cuo plu¬

Expanded text:
 reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos nin hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non . XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ru
Abbreviated transcription (Latin):
ut longo uiuas temꝑore. ⁊ bene sit tibi ĩ
t̃ra. quã dñs deus tuus daturꝰ est tibi. nõ
occides. neq mechaberis. fintiq non
facies. Nec loqueris c̃otra ꝓximũ tuum
falssum testimoniũ. Non concupisoes
uxorem ꝓximi tui. ño donuun. nõ agrũ.

Expanded text:
ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides, neque moechaberis, furtumque non facies, nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non agrum,
Abbreviated transcription (Latin):
genti.⁊ erant continentes hunc modũ. K̾ex
antiochus symoni sacerdoti magno ⁊ geriti
ideorum salutẽ. Qm̃ quidem pestilentes
obtinuerũt regnũ patrum nr̃orum. uolo
aũ mudicare regnum ⁊ restituere illud
sicut euat añca eloctum. feci multitudines
ex̃citus. ⁊ feci naues bellicas. iolo aũ ꝓce¬
dere ꝑ regiones ut uliciscar in eos qui co¬
rru pũnt regionẽ nr̃am ⁊ qui desolaunt a¬
uitates multas. in regno m̃o. Nunc gͦ statuo tͥ
omnes obłones. quas reiniserunt tibi añ me
reges ⁊ quecumiq alia dona remiserunt tibi.
Et ꝑmito tibi facere ꝑcussurã ꝓprii nũmi¬
sinatis in regione tua. Ierłm autem sc̃am ẽẽ
et liberam.⁊ onũa ariua que fabricata sũt

Expanded text:
genti et erant continentes hunc modum rex genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt vitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma qu
Abbreviated transcription (Latin):
illi de sc̃is. Et aut audiatur ab hõib et ut
scribantur ui noĩe eius oñis ꝯscuptiones quiͣ¬
in regione. ⁊ ut oꝑtatur purpum.⁊ auro.
et ne liceat ulli ex ppło et ex sacerdotib ir¬
ritum facere aliquid horum.⁊ contradicere
his que ab eo dicunt᷑. aut conuorare comẽ¬
tum in regione sine ip̃o. ⁊ uestiri pupura
et uti fibula aurxa. Qui autem feceritexͣ ħ
aut irritum fecerit aliquid horũ: reuis ent.
Et placuit om̃i ꝑpło statuere symonem. et
facere ẜm uerba ista. Et suscepit symon
et placuit ut summo sacero otio fungeret᷑.
et ẽẽt dux ⁊ princeps genus uideorum. ⁊ sa¬
cerdotum et prẽet om̃ib Et scupturm is¬
tam dixerunt ponere in tabuł ereis. ⁊ poñe
cas in ꝑibulo sc̾orum. in loco celebri. erempb̃
aũ eorum ponere in erario. ut habeat sỹm̃
et filiĩ euis. Et misit rex antiochus filiuaꝰ deͣ¬
mecrii. epłas ab insulis mans. symoni sacer¬
doti.⁊ puncipi gentis iudeorum: tiiiu se

Expanded text:
illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae
Abbreviated transcription (Latin):
que erant in ragione ⁊i sollicitudinẽ gerẽs cãr.
descendit in iericho. ip̃e ⁊ mathuthias filius
eiuis. et iudas. Anno centesimo septuagesimo
.uii. inense undecimo. hic mersis sabath . ⁊ srs¬
cepit eos filius abobi. uimuniqunculam que
forit. dochi cun dolo. quani hodificauit. Et
fant cis comnuiũ magnũ. ⁊ abscondit illic¬

Expanded text:
erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum
Abbreviated transcription (Latin):
campo. et tetenderunt ei insidias in mõtibi.
Ip̃e autẽ occurrit ex adũso. Insidie uero ex¬
surrexerũt de locis siis. ⁊ cominiserunt ꝑre¬
lium. et fugerũt qui emãt ex parte ionatbe
omnes. ⁊ nemo relictus est ex eis uisi mathathi¬
as filius absolomi. et uidas filuis calfi ꝑtincep᷑
milite. ⁊ ex̃citus. et sedit ion athas uestumẽ¬
ra sua.⁊ posuit t̾ran in capite suo et orauit¬
Et reu̾sus est ad eos in p̃lio. et comĩtit illos ⁊
pugnau̾nt. Et fiuderant qui fugiebant par¬
tes illius. et reu̾si sunt ad cum. et inscquebã¬
tur cũ eo usqi cades. ad castra sua .⁊ ꝑueneĩt
usq illuc. Et ceciderunt de alienigenis in
die illa tria milia uiroeum. et regressus est
ionathas i ierłm. Et uidit ionatbas. q temi¬
pus cũ niuat. et elegit uiros et misit eos ro

Expanded text:
campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravitet reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et eleg
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ad symonem ut dextuas acciperẽt.
et dedit illis. Et eiecit eos iñ. ⁊ mundauit
arcem a contaminationib. Et intrauer̃t
in eã tercia et iicessuna scd̾i mensis. anno
minis palmarum. ⁊ cynaris.⁊ ꝙmbał ⁊ na¬
blis. ⁊ymius. ⁊ canticis. qr contritus ÷ mni¬
micis magnus ex isrł. Et constituit ut õi¬
br annis agerentur dies hiĩ cum leticia.
Et mumuit montẽ templi. qui erat secus
arce. et habitauit ibi ip̃e. et qui cuin eo erãt.¬

Expanded text:
verunt ad Simonem ut dextras acciperent verunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis annomis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
et cepit ppłs isrł scribere m tabulis. ⁊ gestis
publicis. anno primo sub symone summo sa¬
cerdote. magno duce.⁊ principe uideorũ. In
oieb illis symon aplicuit ad gazam. et cir¬
cumdedit eam castris. ⁊ fecit machinas. ⁊ ap¬
plicuit ad ciuitatẽ.⁊ ꝑcuissit turcem unã.
et cõp̾hendit. Et qui eruꝑant erant intin
in ciiitate cum uxorib et filiĩs supra murũ
scissis tunicis suis. ⁊ clamau̾nt uoce magna po¬
stulantes a sẏmone dextras sibi. dari. Et dixe¬
rũt. nõ nob̃is reddas ẜm malitias nr̃as. s se¬
uindumi misod̾ias tas. Et flexus symon nõ¬
dauit edes in quib fuerãt sẏmulachra. ⁊ tẽ
intrauit in cã cum ymnis bonedicens deum.
et eiecta ex ea om̃i mnurandicia collccauit
in ea uiros qui legẽ fac̾ent :⁊ munuut eam
et fecit sibi habitonẽ. Qui aũ crant in ar¬
ce ierłm. ꝓhibebantur egredi ⁊ ingredi re
gionẽ: ⁊ eniere. ⁊ uendere: ⁊ esurierunt ual¬
de et multi ex ets fame ꝑierunt. Et clama¬

Expanded text:
et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon nodavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clama
Abbreviated transcription (Latin):
accepit ioppen in portum: ⁊ fecit introitũ
in isubs matis. Et dilatauit fines gentis
sue. ⁊ optinuit regionẽ ⁊ congregauit cap¬
tiuitatem multam. et dominatus est ga¬
zare. ⁊ bechsure. ⁊ arci. ⁊abstulit minundi¬
tas exea. ⁊nõ erat qui resisteret ei. Et miꝰ¬
quisq colebat t̃ram suam. cum pace. Et ĩra
dabat fructus suos .⁊ ligna camporũ. fruc¬
tum suum. Semores in plateis sedebãt
om̃s. et de bonis terre tractabant. Et ui¬
uenes induebant se głia et stolas belli. ⁊¬
ciuitatib tribuebat alimonias. ⁊ constitue¬

Expanded text:
roitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias
Abbreviated transcription (Latin):
cos. donec uenit ceedronam. quam hedifica¬
uit. et fugerunt usq ad curres que erant ĩ
agiis azoti.⁊ succendit eas igni. et cociderũt
excis tria milia uirorum. ⁊ reũsus est uideã
in ꝑace. Et ꝑtolomeus filius ab obi consaitu¬
tus erat dut in campo iericho. et habebat
argentum et aurum multum. Erat enun
gener summi sacerdotis. ⁊ cpaltatum est
cor euis. et uolebat obtincre regionẽ.⁊ cogita¬
bat dolũ. adũ̾sus symonẽ et filios euis. ut co

Expanded text:
eos donec venit Caedronam quam aedificaeos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simo
Abbreviated transcription (Latin):
nñs. liberare istł. aliquotiens. Nunc aũ senui
s estote loco m̃o⁊ ⁊ fũs m̃i. ⁊ eressi puqnate ꝓ
gente nr̃a. Auxiluu uero de celo uobisaim sit
Et elegit de regione .xx. milia iurorum belli¬
geratoium. ⁊ equites. ⁊ ꝓfocti sunt ad cende¬
bcũ: ⁊ dormierũt in mod̾m. et surrexerunt
manc.et abierunt in campũ. Et ecce ex̃atus
coprosus inobuiam illis peditum. ⁊cquitũ.
et fluiuis torrens erat inter mediũ ip̃orum
et ad mouit castra contra faciẽ eorĩ. ipc ⁊ po¬
pulus euis. et iudit ppłmi crepidantẽ ad trs¬
fretandũ torrentẽ ⁊⁊ transfretauit primus.
Et uiderunt eum uiri. ⁊ transiliserunt post
cum. Et dinisit ppłm et equites in medio pedi¬
tuma. Sint enim equitatus aou̾sariorũ copios:
nimis. Et exlamauerũt sacris tubis. et in fu¬
gã cõuersus est cendebeus. et castra cuis. ⁊ ce¬
ciderunt ex eis uulnerati multi. Residui aũ
fugerunt in munitionẽ. tunc uulneratus est
iudas faater ioħis. Ioħes uero insecuns oest

Expanded text:
 senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Et audierunt adu̾sariĩ qr paratus est iona¬
thas cum surs in bello. et timuerunt. ⁊ form¬
dauerunt in corde suo. et accenderunt focos
in castris suis. Ionathas aũ et qui cũ eo erant
ñõ cognouerunt usq mane. Uidebant autẽ
lumina ardentia. et secutus est ionathas
et nõ conprehendit eos. transierant enĩ flu¬
men eleutherum. Et dũitit ionathas ad ara¬
bes qui uocabantur zabadei et ꝑcufsit eos.
et accepit spolia eorum. Et unxit et uenit
uamascum. et ꝑambulabat omnẽ regionẽ
illam. Symon añ exiĩt et uenit usq ascha¬
lonã. ⁊ ad ꝓxima presidia. ⁊ declinauit in io¬
ppen. et occupauit eam. audiuit enĩ qd ue¬
llent presidium tradere partib demetrui. et

Expanded text:
et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et
Abbreviated transcription (Latin):
mouit bachides castia ab ab ierłm ⁊ apli¬
cuit in bechzecha. ⁊ misit et conp̃hendis
multos ex eis. qui a se refugerãt. ⁊ quosdam de
ꝓpło magctauit. et in puteum magnũ ꝓiecit.
Et cõmisit regionẽ alchimo. et reliquit cum eo
auxxiliũ in adiutonũ ip̃i. Et abiĩt bacchides ad
regẽ. et satis agebat alchinus. ꝓ priucipatu sa¬
cerdotii s̃ui. Et conuenerũt ad eum om̃s qui ꝑt᷑¬
babat ppłm suũ ⁊⁊ obtinuerũt t̃rã uida. et fe¬
cerunt plagam magnaui in isrł. et uidit uidas
oĩa mala que fecit alchunus. ⁊ qui cũ eo em̃t
in filios isrł plus multo quam gentes. ⁊ exiĩt
in om̃s fines uideẽ in circuitu. et fecit uindictã
in urros desertores. et cessauit ultra exire ii re¬
gionẽ. uidit aũ alchimus. qd̾ preualuit uidas
et qui cũ eo su̾t. ⁊ cognouit. qr nõ põt sustine
eos. et regressus est ad ragẽ ⁊ accusauit cos
multis criminib. Et misit rex nichanorem
unũ ex principib suis nobiliorib. qui erat mi

Expanded text:
movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus su
Abbreviated transcription (Latin):
uances pristinam amiciciam ⁊ societatẽ.
missi a sẏmone principe sacerdotũ. ⁊ ppło
iuideorum. atiulerunt autẽ clipeum au¬
reum. innarum mille. placirit itaq nobis
scribere regib ⁊⁊ regionib ut nõ inferãt
illis mala. neq inpugnent eos. ⁊ ciuitates
eorum. ⁊ regiones eorum. ⁊ ut non ferant
aucilium pugnantib adũsũs eos. uisum
ip̃orum. ad uos. trdite eos symoni principi
sacerdotum. ut udicet in eos secdm lege̾
suam. hec eadem scripta sunt demetrio rre¬
gi et attalo. et arabe:iarsaci.⁊ in omnes re¬
giones. ⁊ sampsame ⁊spartanis. ⁊ dolo. ⁊ mi¬
do ;⁊ sicsone. ⁊ cariaerisamum: ⁊ pamphiliam
et lytiam.⁊ alacarnasum ⁊ ⁊ herodum⁊ ⁊pha¬
sctida. ⁊ ooo: ⁊ syden ⁊⁊ arado. ⁊ gortinam:⁊ ceni¬
dun: ⁊ cyprum. ⁊ cyrener. Exemplum autẽ

Expanded text:
etatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exem
Abbreviated transcription (Latin):
tiliis euis: Bestituit enum ip̃e fratres su¬
os. ⁊ expugnauit municos urł. et statue¬
runt ei libertatem. ⁊ descripserũt in tabu¬
lis ereis: ⁊ posuerunt in tytulis in mõte
magno. in asaramel na conuentu mag¬
no sacerdotũ. ⁊ ppłm principũ gñs. ⁊ senio¬
ium. regionis nota facta sunt hec. qm̃
frequenter facta sunt prelia in regione
nĩa Symou autẽ mathathie filuis. ex fi¬
liĩs iarib et fr̃es euis. dederunt se ꝑicło. ⁊
restiterunt adu̾sariis gentis sue. ut sta¬
rent sc̃a ĩp̃orũ : ilex. ⁊ głia magna qłifica¬
uerunt gentẽ sua. ⁊ congregauit ioñ athas
gentem suã. ⁊ factus est illis sacerdos mag¬
nus.⁊ appositus est ad ppłm suum. Et uolue¬
rũt umici ip̃orum. calcare: ⁊ attererr
regionẽ ip̃orum. ⁊ extendere manus in sc̃i
eorum. Tunc restitit symon.⁊ pugnauit
tas: ⁊ armauit niros uirtutis gentis sue.

Expanded text:
filiis eius restituit enim ipse fratres sufiliis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit ias et armavit viros virtutis gent
Abbreviated transcription (Latin):
summus sacerdos loco eius.: ⁊ ip̃e obtineret
regionem et cuutates mei. scripserunt ad cũ¬
in tabuł hercis. ut renouaret ainicicias et
societatem. quã fecerunt cũ uida uonatha
miserunt spaiciate. Spartianorũ princi¬
pes et auitates symoni sacerdoti magno
et seniorib ⁊ sacerdotib et reliquo ppło.
indeocũ fintrib sałt. Legati qui missi sũt
ad populum nr̃o ni intauerunt nob de głia¬
troitu eorum:⁊ scripsimus que ab ip̃is erant
dicta in conciliis ppłi sic. Numeinus antio¬
chi: iantipat iasonis filius legati udeorũ
uenerunt ad nos. renouantes nobiscum
amuciciam. Et placuit ppło exciꝑe ui¬
ros głose. et ponere exemplum ser¬
monum eorum in segregatis ppłi li¬
bris. ut sint ad meoriam ꝓpło spar¬
tatarum. Exemplum autem horum
ronam. habentẽ clipetim aurẽũ. magñ
pondus innarum mille. adstatuendam
cum eis ĩocietatẽ. Cum autem audiss ppłs
romanus sermones istos dixerunt. Quã
gr̃arum achonem reddenius simoni. et

Expanded text:
ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestroitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et
Abbreviated transcription (Latin):
ominimodo exaltare ppłm suum. Et in die¬
b euis ꝓsperatum estin manib euis. ut
tollerentur gentes de regione ip̃orũ. qui
in cruitate dauid erãt. m ierusalem. in ar¬
ce de qua ꝓcedebant. ⁊ contaminabant
oinnia quem circuitu scõrum sunt. et ĩ¬
ferebant plagaur magnam castitati. Et
collocauit in ea iuros uidcos tutamentũ
regionis ⁊ ciuitatis. ⁊ exaltauit muros ie¬
rusalẽ. Et rex demetrius statuit illi sum¬
niũ sacerdoqum. Secd̾m hec fecit cũ aim¬
cum suum .⁊ głificauit eum głia magna.
Audiuit enim qd̾ appellati sunt iuida a ro¬
ui anis amuci: ⁊ socii et fr̃es. ⁊ quia susceper̃t
Llegatos sy monis głiose ⁊ qr uidei et

Expanded text:
omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et