comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Omnẽ aut̃ reliquũ sanguinẽ fundet ad basem al¬
taris holocausti mintroitu tabnacult Et adipem ui¬
tuli offtret ꝓpeccato tam eum qͥoꝑit uitalia: qua omĩa
que intrinsecus sunt: duos renunculos etreciculũ qđ
ẽ suꝑ eos iuxta ilia et adipem iecoris cũ renunculis. sicitt
offert̾ de uitulo hostie pacificoꝵ. et adolebit ea suꝑ alta¬
re holocausti Pellem uero et om̃s catnes cũ capite et

Expanded text:
quum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos et reticulum in quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris, cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum. Et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
et induens tunica hyacintina. et desuꝑ humerale im¬
posuit. qđ astringens cingulo: aptauit racionali in quo
erat doctrina et ueritas. Cydarir quoq terit caput et
suꝑ eum contra frontem posuit laminã aureã consecra¬
tam inscĩficationẽ sicut p̃ceꝑat ei dñs ¶Tulit et unctioĩs
oleũ quo limuit tabnaculũ cũ omĩ suppellectili sua. cũq
scĩficatis asꝑsisset altare septemuncib unrit illud et omĩa

Expanded text:
et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inet induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare sep
Abbreviated transcription (Latin):
aamũ dextrũ inportione sua Pectusculũ emi edaͣtiorus
et arinũ separationuis. tuli afiliis isrł̃ de hostus eoꝵ pacifi¬
dic qua optulit cos moyses ut sacculotio fungerentur.:
et que p̃oepit dari cis dñs a filiis isrł redigione ꝑpetua.
ingnerationib suis. Ista ẽ ler holocausti et sacrificii ꝓ
peccato atq delicto. et ꝓ consecratione et pacificoꝵ uicti¬
mis quas constituit dñs moysi inmonte synai qͣndo man¬
dauit filus isrł ut offeieut oblationes suas dnõ in deser
dcutusq ẽ dñs ad moysen dicens.x.tospuai
Tolle aaron cũ filiis suis uestes eoꝵ et unctionis oleum.
uitulũ ꝓ peccatoͣ duos arictes. camstrũ cũ atimis. et. con¬
gregabis ominẽ cetũ adostium tabnaculi.
ecit noyses ut dñs imꝑarat: congirgataq omĩ tur¬
ba ante fores. at: lar e sarmo que iust dns fucti
Statimq optulit aaron et silios euis. Cumq lauisset eos.
uestiuit pontificem subucula linea accingens eũ baltheo.

Expanded text:
portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacifidie qua obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in des ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo
Abbreviated transcription (Latin):
tare et tabnaculũ qđ implebis aqua. crtũdabisq atri¬
um tentoriis et ingressum eiꝰ Et assũpto unctionis oleo.
ungues tabnaculũ cũ uasis suis ut scificet᷑ altare ho¬
locausti et omia uasa ełꝰ. labrũ cũ basi sua. omĩa uncti¬
oms oleo consecrabis ut sint scã scõꝵ Applicabisq aaron
et silios ciꝰ ad fores tabnaculi testimonii: et lotos aqua
induesscis uestib ut ministrent mͥ et unctio eoꝵ in sa¬
ceudotium ꝓficiat sempit̃num. fecitq moyses omnia
gitur mense primo anni scdi in prima die mensis col¬
locatum ẽ tab̾naculũ: ctxitq illud moyses et posur
tabulas ac bases e uoctes. statutq colũpnas et expandit
tatũ suꝑ tabnaculũ. imposito desuꝑ oꝑimento. sicut
dñs imꝑarat. Posuit e testimoniũ inarca subditis e¬
Iinfrauetib: et oraculũ desuꝑ. Cũq intulisset arcam in
tabnaculũ appendit ante eam uelũ ut cpleret dnĩ uis¬

Expanded text:
tare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atritare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omonis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia,Igitur mense primo anni secundi, in prima die mensis, colt tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jus
Abbreviated transcription (Latin):
rcum et unguentũ tymiama ex aromatib. et ceutorium
inintroitu tabnaculi altare encũ retiaculũ uectes et
uasa eiꝰ omĩa. labrũ cũ basi fua tentoria atrii et colũpnas
cũ basib suis tentoriũ atrii in introitu. funculosq illi
et paxillos. Nichil exuasis defuit que inmunsteriũ tab¬
naculi et intectũ federis uissa sunt fieri. Uestes qͦ quib
sacerdotes utunt in scuario aaron scilicet et filii euis:
optulerunt filirisrł: sicut p̃ceꝑat dñs. Quȩ postqũã mo¬
yses cuncta uidit expleta: beneilixit eis.cluii.
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Mense primo die
prima mensis eriges tab̾natulũ testimonii et pones in
coattam dimitesq artte illam udum: Et illata mensa
pones suꝑ eam que rite p̃cepta sunt. Candelabrũ stabit
cũ lucernis suis et altare aureũ in quo adoletur incenfũ
coram arta testimonii Tentoriũ in introitu tab̃naculi
pones: et ante illud altere holocausti. labrũ inter al¬

Expanded text:
ium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter al
Abbreviated transcription (Latin):
uaricans cerimonias ꝑ errorẽ in his que dño sunt scĩfi¬
cata peccauerit: offeret ꝓ delicto suo arietẽ immacłatũ
de gregib qui am potest duob siclis tixta pondus scũarii.
ponet supta tradens sacerdoti. qui rogabit ꝓ eo offerens
ariecem: e dimittecur ei Anima si peccauerit ꝑ ignoran¬
tiã feceritq unũ ex his que dñ lege ꝓhibent᷑. et peccati
rea intellexerit inqͥtatẽ suã: offeret arietẽ immaculatũ
de gregib sacerloti. urta mensurã estimationẽ estimati

Expanded text:
aevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt saevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt serit, offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis juxta pondus sanctuarii: ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimatio
Abbreviated transcription (Latin):
q: saccrdos et ꝓpeccato eiꝰ. Sinaut̃ ñ potuerit offerre
pecus. offerat duos turtures uel duos pullos colũba¬
rũ dnõ. untum ꝓ poccato et alterũ in holocaustum:
dabitq cos sacerdoti. qui primũ offerens ꝓ peccato.
parietem altaris. Qnicquicd aut reliquũ fuerit faciat dis¬
tillare ad fundamentũ esꝰ: quia ꝓ peccato ẽ Alterum uero
adolebit in holocaustum ut fieri solet. rogabitq: ꝓ eo sacer¬
dos et ꝓpoccato eiꝰ. et dimiitet᷑ ei Qđ si ñ qunierit manꝰ eiꝰ
offerre duos turtures uel duos pullos columbe: offeret ꝓ
peccato simile partẽ ephi detimã. Non mittet in eam ole¬
um. nec turis aliquid imponet quia ꝓ peccato ẽ: tradet¬
q eam sacerdoti. qui plenũ ex eo pugillũ hauriens crema¬
bit suꝑ altare inmonimentum eiꝰ qui optulit: rogans
ꝓ illo et expians. Reliquam uero partem ipse habebit in
munere. Locutꝰ q ẽ dñs ad moysen dicens. Amma si p̃¬

Expanded text:
pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerrepro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerrepecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccato, parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si pr
Abbreviated transcription (Latin):
caustoꝵ cedi hostie. sumetq sacerlos de sanguine eiꝰ
digito suo.  tangens cornua altaris hiolocausti. rdi¬
quũ fundet adlusim eiꝰ Omnẽ quoq auferens adipẽ
sicut auserii solec adeps arietis qui ĩmolat ꝓpacifi¬
cis: e cremabit suꝑ altare in incensũ dm̃. rogabitq
testisq fucrit qd aut ipse uidit aut conscitis ẽ: insi i¬
dicauerit portabit iniquitatẽ suã. Anima que teti
gerit aliquid ĩmundũ. siue qd occisum ẽ a bestia
aut ꝑsemortuũ. ud qͦdlibet aliud reptile.  oblita
fuerit ĩmunditię sue: rea ẽ & delinquit Et siteti¬
gerit quicquã de ĩmunditia hominis iurta omnẽ
impuritatẽ qua pollui solet. oblitaq cognouerit
postra. subiacebit delicto. Anima que turauerit e ꝓ¬
tulcrit labis suis. ut uel male quid faceret nel bene.
et il ipsũ uiram̃to et sermone firmauerit oblitaq
postea intellexerit delictũ suũ agit penitentiam
ꝓ poccato. et offerat agnũ de gregib siue caprã. orabit

Expanded text:
guine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabittestisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est: nisi indicaverit, portabit ingerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque
Abbreviated transcription (Latin):
LUIII Qnicũq sitittꝰfuetit uentriloqͦs aut p̃cantatores. ꝑite de deipopło.
ix. Qui maledixerit patri aut matti. morte moriat᷑.
LAAdulcri pariter moriantur.
LXICũ uxore patris qui dormerit ambo moriantur.
LxIISi quismanserit cũ nuiru sua ambo moriantur.
IxIII Qnitũq manserit cũ masculo concubituntuliebri:
ambo moriantur.
LXIIII. Qcũq acccꝑit mulicrẽ ⁊ matrẽ eiꝰ igne cremabunt᷑.
IxUQuiuĩq dederit concubitũ in quadrupedc̃ monat᷑:
t quadrupedem occidetis.
LXUI Quctũq milier ad aliqđ̾ petus accesserit cousa coit. occidat᷑:

Expanded text:
os aut praecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur. LXIII. Quicumque manserit cum masculo coitu femineo, ambo moriantur. LXIV. Quicumque acceperit mulierem et matrem ejus, igni cremabuntur. LXV. Quicumque dederit concubitum in quadrupedem moriatur, et quadrupedem occidetis. LXVI. Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitus, occidantur.
Abbreviated transcription (Latin):
NIx. Sacrificia ꝑ dei sacerdotes offrrenda.
TI Sanguitiẽ ⁊ ꝑse mortuũ ñ manilucandũ.
prii sum om̃i domestica genieris ñ dormiendũ
nXII Non adulterandum.
P Rcliquias mestis paupib: dimnittendas.
MUI sonfurindũ ne intiendũ rec ꝓrurandũ neq delaturã facienda
tXUII Prorimum ñ ledendum.
uxiii Matedem mercennarii ñ detinendam.
.xxxix. Non maledices surdo.
xliii Personas ñ accipies.
xliiii. Non ambulabis dolose.
LU Non msistes in sangumẽ ꝓximi cui.
lui on odetis fiẽm tuũme uindicabis tepsum.
Diliges ꝓrimum tuum tamꝰquã te.
XLUII
lum̃ta tua ñ sines coire diuerso grncri.
xluiii.
heste que ex discolorib ẽ ñ inducris.
Si quis dormierit cu ancilla

Expanded text:
acrificia per Dei sacerdotes offerenda. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXII. Cum omni domestica generis non dormiendum. XXXIII. Non adulterandum. XXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. Non furandum, nec mentiendum, nec perjurandum, neque delaturam faciendam. XXXVII. Proximum non laedendum. XXXVIII. Mercedem mercenarii non detinendam. XXXIX. Non maledices surdo. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum. XLVII. Diliges proximum tuum tamquam te. XLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. Si quis dormierit cum ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
Posuit et altare aureũ sub tecto testimonii contrauelũ.
et adoleuit suꝑ eo incensũ aromatũ sicut uisserat dñs
Posuit et tentoriũ in introitu tab̃naculi ec altare holo¬
causti inuestibulo testimonii offerens in eoholocaustũ
⁊ sacrificia ut dñs imꝑarat. Labtũ quoq statuit inter
tabnaculũ testimonii et altare. implens illud aqua.
laueruntq moyses et aaron ac filii eiꝰ manussuas ac
pedes cũ ingrederent tectũ federis: et accederent ad al
Taltaris: ducto in introitu eius tentorio Se lix
Iostquam cuncta ꝑfecta funt: oꝑuit nubes tabtrna¬
culum testimomi. et gloria diui impleuit illud. nec
poterat moyses ingredi tectum federis nube opiente
onña et maiestate diũ coruscante: quia cuncta nu¬
bes oꝑuerat. Si quando nubes tabnaculum deserebat
ꝓficiscebantur filii isrl ꝑturmas suas si pendebat
desuꝑ: manebant in eodem loco. Nubes qitippe dñi in¬
cubabat ꝑ diem tabnaculo et ignis innocte: uuden¬

Expanded text:
are aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tecturum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio C. CXXXIX. Postquam omnia perfecta sunt, operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, viden
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Quando ttileris summã filioꝵ isrł. iuxtanumerũ
dabunt singuli p̃ctum ꝓanimab suis dno. et ñ erit pla¬
gainciscum fuerint recensiti. Hoc auttẽ dabit om̃is qͥ
transit adnomen: dnmdium sycli uixta mensurã tem¬
pli Syclus uiginti obolos habet. media pars sycli offeret᷑
dño qui habetur inmimero. aniginti annis et supra. da
bit procrũ. Dines ñ addet admediũ sycli: et pauꝑ nichil
minuet. Susceptamq pccumã que collata ẽ a filiis isrł tra¬
des inusus tabnaculi testimonu. ut sit monimentũ coꝵ
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. facies et labiũ eneũ.
cum basi sua: ad lauanilum. ponesq illud inter tabnacu¬
lum testimonii et altareꝰ. et missa aqua lauabunt in eo
aaron et. silii ciꝰ manꝰsuas ac pedes quan domgressuri ft̃¬
ut offerant in eo tymiama dño. ne forte moriantur.
legitimũ sempit̾nũ erit ipsi et semim eiꝰ ꝑsuccessiones.
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Sume tibi se xxxui

Expanded text:
 Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annibit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ẽ lex sacrificii et libam̃toꝵ quȩ offerent filii aaron
coram dnõ et coram altari. Tollet sacerdos pugillum
tarine que conspsa ẽ oleo et totum tus qd suꝑsimilã
positum ẽ. adolebitq illud in altari inmonimentum
oiloris suauissimi dño. Reliquam aut̃ partẽ simile co¬
medet aaron cũ filiis suis absq ferm̃to: et comedet in
loco scũarii tab̃naculi. Ideo aut̃ non ferm̃tabit. quia
parsciꝰ. M Ai indiũ offercur incensũ. scm̃ scõꝵ ertt sic̃

Expanded text:
haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum
Abbreviated transcription (Latin):
tirauerit. et qͦd libet altud ex plurib fecerit in quib poc¬
care solent homines: conuicta delicti raldet omĩa que
ꝑsiaudem uoluit optinere integra: et qͥntã uisuꝑ par¬
tem dño cui dampnũ intulerat. Pro peccato aut̃ suo
offeretarietẽ immaculatũ de grege. et dabit eũ sacer¬
doti. uxta estimationẽ mensurãq delicti. qui rogabit
Precipe aaron et filiis eiꝰ. Hec ẽ lex holocausti. Cremabit᷑
in altari tota nocte usq mane: ignis ex eodem altari erit:
uestiet᷑ sacerdos tunica & feminalib lineis. tolletq ci¬
neres quos uorans ignis exussit. et ponens uyxta altare
spoliabit᷑ priorib uestimentis. indutusq aluis efferet
eos eitra castra: et in loco mundissimo usq ad fauillam
consumi faciet Ignis aut̃ in altari semꝑ ardebit quẽ
nutriet sacerdos. subiciens ligna mane ꝑsinglos dies:
et imposito holocausto desuꝑ. adolebit ad ipes pacifi
corũ. Ignis ẽ iste ꝑpetuus: qͥ nũquã deficiet in altari

Expanded text:
ecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit icens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam conutriet sacerdos, subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari
Abbreviated transcription (Latin):
tentrionales plagam tentonia. colũpne basesq et ca¬
ptta colũpnarũ eiusdẽ ⁊ mensure et oꝑis. ac metalli
erant. In ea uero plaga que occidentẽ respicit. fucrunt
tentoria cubitoꝵ qͥnquaginta. colũpne decẽ cũ basib
contra orientẽ quinquaginta cubitoꝵ parauit ten¬
toria lquib quindecĩ cubitos colũpnarũ trium cũ
basib suis imũ tenebat latus. et inparte altera quia
utraq introitũ tab̾naculi faciet quindecĩ cubitoꝵ
erant tentoria: colũpne tres et bases totidem Cunc¬
ta atrii tentoria: bẏssus recorta texuerat. Bases co¬
lũpnarũ fuere cnee: capita aũt earũ cũ celaturis
siuns argentea sal et ipsas colũpnas atrii uestiutt

Expanded text:
ntoria, columnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibuscontra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis su
Abbreviated transcription (Latin):
nebantur. ex utraq anguloꝵ parte. ubi incastrature la¬
terũ inangulis tminantur. Ad plagam quoq tabna¬
culi quȩ respicit ad aquilonẽ fecit uginti tabulas cũ
quadraginta argenteis lasib ditas bases ꝑsinglas ta¬
bulas. Contra octidentẽ uero id est ad eam partẽ taber¬
naculi que mare respicit fecit sex tabulas. et duas alias
ꝑsingulos angulos tab̃naculi retro. que iuncte erant
a deorsum usq sursum: et in inã compagem pariter
fcrebant᷑. Ita fecit exutraq parte ꝑangulos ut octo essẽt
simł cabulȩ. et haberent bases argenteas sedecim. bi¬
nas scilicet bascs sub singulis tabulis. fẽcit e uectes de
lignis secchim quinq ad continendas tabulas itnius
lateris tab̃naculi et quinq alios ad alterius lateris
tabulas cocaptandas. et extra hos qͥnq alios uettes ad
occidentalem plagam tabnaculi contra mare. ficit qͦ
uectem alium qͥ ꝑ medias cabulas ab angulousq ad

Expanded text:
nebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae lanebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
naculi. Unum sagũ inlongitudine habebat cubitos
trignnta: et in latitudine cubitos quattuor. Unuis
mensurȩ erant omĩa saga: quoꝵ quinq uinxit seor¬
sum: et sex alia separatim. fititq ansas quinquagin¬
ta mora sagiunius. et qͥnquaginta inora sagi alteriꝰ
ut sibi inuicem iungerent᷑ Et fibulas eneas qͥnqua¬
gnita quib necterit᷑ tectũ: et unũ palliĩ exontuibus
sagis fieret. Ftcit et oꝑtoriũ tabnacli de pellib arietũ
rubricatis. aliudq desuꝑ uelamentã de pellib hya¬
cintinis. fecit et tabulas tab̃naculi de ligius secchim
stantes. Decem cubitoꝵ erat longitudo tabule untus
et unũ ac semis cubitũ latitudo retinebat. Binȩ incas¬
traturax erant ꝑ singulas tabulas. ut altera alteri umge¬
retur. Sic fitit inont̃ĩb tabulis tab̃̾naculi. equib un¬
gniti adplagam meridianã erant contra austrũ. cũ qua¬
draginta basib argenteis. Duȩ bases subitna tabula po¬

Expanded text:
naculi unum sagum habebat in longitudine cubitos naculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibnthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula po
Abbreviated transcription (Latin):
quicquã ultra offerat inoꝑe scũarii. Sicq cessatum ẽ. a
muncrib offerendis. eo qđ oblata sufficerent et super¬
abundarent. feceruntq om̃s corde sãpientes ad explen¬
dum opꝰ tab̾naculi cortinas decem de bysso retorta ec hya¬
cinto et purpura coccoq bistincto oꝑe uario et arte po¬
lymita. quarũ ima habebat in longitudinẽ in longi¬
tudine uiginti octo cubitos: inlatitudine quattuor. N¬
na mensura erat omniũ cortinarũ. contunxitq cor¬
tinas quinq alterã alteri: et alias quinq sibi inuicem
copulauit. fecit et ansas hyacintinas in ora cortine uitiꝰ
ex utroq latere.: et in ora cortine alterius similiter:ut
contrase inuicem uenirent anse et mutuo uingerentur
Unde et qumquaginta fudit circulos aurcos qͥ morde¬
rent cortinarũ ansas. et fieret unũ tabnaculũ. fecit g̃
saga undecim de pilis caprarũ adoꝑiendũ tectũ tab¬

Expanded text:
quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum taber
Abbreviated transcription (Latin):
mauro et argento et cre. sculpendisq lapidib: et oꝑe
carpentario. Quicqͥd fabre ad inueri potat dedit
in corde eiꝰ. ooliab quoq filiũ adisamech de tribu dan:
Ambos erudiuit sapientia ut faciant oꝑa abietarii
polymitarii acplumarii de hyacinto acpinpura coc¬
coq bistincto e bysso: et texant omĩa ac noua queq¬
teppiant. fecit q̃ beseled et ooliab e omĩs uir sapi¬
ens quib delii dñs sapientiã et intellectũ. ut scirent
fabre oꝑari que inusus scũarii necessaria sunt: et que
p̃cepit dñs. Cũq uocasset eos moyses e omnẽ eruditũ
urũ cui dederat ds sap̃iam ⁊ scĩã. ⁊ qͥ sponte sua op¬
tulerant se ad facienctũ opus. tracdidit eis uniuersa
donaria filioꝵ isrł Qui cũ instarent oꝑi cotidie mane
uota popls offerebut unde artisices uemire compulsi:
ctnxrunt moysi. Plus offeit popls: quã necessarium est.
Iussit gͦ moyscs p̃comis uoce cantari. Nec uir nec mulier

Expanded text:
et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quaeq Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane ota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid incultum et aduestes scãs necessariũ erat: uiri
dextralia. Omẽ uas aureũ in donaria dnĩ separatum ẽ.
Si quis habuit hyacintũ. et purpurã. coccũq bistinctũ.
tina. argñti ⁊ auri et exis metalla optulerunt dño: ligna¬
q secthim inuatios usus. Sed et ntulitres docte deder̃
quȩ nouerant.hyacintũ purpirã et uerniculum ac
byssum  pilos caprarũ: sponte ꝓpria cuncta tribuen¬
tes Principes uero optulerunt lapides onichynios et
gemmas ad suꝑhumerale et racionale.aromataq¬
et oleũ adluminaria concumanda: et ad p̃parandũ
unguatũ ac tymianta odoris suduissimi cõponendũ¬

Expanded text:
quicququicqudextralia, omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habuit hyacinthum, purpuram, coccumque bis tinctum, thinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et raet oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi componendu
Abbreviated transcription (Latin):
tectum eiꝰ atq oꝑinieiiũ: amilos et cabulata cũ uec¬
tib pxxillos et lases artam et uactes ꝓpiciatoriũ et udũ
quđ ante illud oppanditur: mensamcũ uectib ct uasis
et ꝓpositionis panib candel abrũ ad lumnaria susten¬
tanda: uasa illius ec lucernas. et olcum ad nutrimenta
ignnun. altare tymiamatis et nectifi oleũ unctionis &
tẏmiama ex aromatib. tentoriũ ad ostiũ tabnaculi: al¬
tare holocausti et craticulam eiꝰ eneam cũ uectib et uasis
suns: labrũet basĩ eiꝰ. cortinas atrii cũ colũpnis et basib:
tentoriũ in forib uestibuli. paxillos cab̃naculi e atrii
cũ funiculis suis uestim̃ta quoꝵ usus ẽ in minsterio¬
scũaris uestes aaron pontificis ac filioꝵ eiꝰ ut sacerdotio
sungant᷑ mͥ. E gressaq omĩs multitudo filioꝵ ifrł de con-¬
spectu moysi: optulit mente promptissima atq deuo¬
ta pͥmitias dño ad faciendũ opus tab̃naculi testimonii.

Expanded text:
ntum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quoruliorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
ministerio fungebat᷑: sicut p̃cepit dñs moysi. faerunt
et tunicas byssinas oꝑe textili aaron et filiis e mnttras cũ
corontilis suis exbysso. fcmmalia qͦ: linea byssina. cn¬
gulũ uero de bysso recorta. hyacinto purpitra ac uermi¬
culo distinctũ aite plumaria: sicut p̃cepit dñs moysi. fẽ¬
ctrunt ec laminã sacre uenerationis de autto purissimo

Expanded text:
ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro
Abbreviated transcription (Latin):
nali et catenuilas sibi inuicẽ coherentes de auro puris¬
simo: et duos uncinos totidemq anulos aureos. Porro
anulos pofutrunt in utroq latere racionalis: c quibus
penderent duȩ catenȩ aurce quas inseruetunt uncinis.
qͥ in suꝑhumeralis angulis eminebant. Hoc et ante et
recro ita conueniebant sibi: ut suꝑhumerale: et racio¬
nale mutuo necterent᷑ stricta adbalthaĩ etanulis fcr¬
tius copulata. quos iungebat uitta hyacintina ne laxe
fluerent et a se inuicẽ mouerent. sicut p̃cepit dñs moysi.
fecerunt qͦ tunicã suꝑhumerałȩ cotã hyacintiniã capi¬
tiuĩ insuꝑion parte contra medĩ. orãq ꝑ gyrũ capiti ter¬
tilem: Deorsum aut̃ ad pedes malapunca exhyacinto
purpitra uermiculo acbysso retorta. et tuitintiabula
de auro mundissimo. que posuert̃ inter malagranata
mextrema parte tunice ꝑgyrũ lintinnabulũ aureũ
et malũ punicũ quib ornatus incedebat pontifex qndo

Expanded text:
nali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purisnali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando
Abbreviated transcription (Latin):
torqueri cũ prioꝵ color subteginine duasq: oras sibi in¬
utioem copulatas inutroq latere fũmitatũ: t baltheũ¬
lapides onydimos adstrictos et inchusos auro a scuptos
arte gr̃maria nominib filioꝵ isrl posuitq eos inlate¬
rib suꝑhuncralis inmommentũ filioꝵ isrł: sicut p̃ce¬
ꝑait dñs moysi. frcit et racionale oꝑe polymito urta
opus suphumeralis ex auro hyacinto pipura cocooq
bistincto et bysso retorta quadrangulũ duplex m̃sirrȩ¬
palmi: et posuit in eo gẽmarũ odines quattuor
IN primo uersu erat srilius. topatius. ⁊ maragdus. In
scł̃o carbunculus sappliitꝰ ⁊ iaspis Intrtio Aygirius.
achates. amethistus. In quareo crysolitus. onychinus
berillus. cirtũdati et inclusi auro ꝑ ordines suos. ipsiq¬
lapides duodecim sculpti erant nominib duodecm tri¬
buũ isrł. singuli ꝑ nomina singuloꝵ fccerunt in racio¬

Expanded text:
torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi intorqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteu et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymos superhumerale ex auro, hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, et bysso retorta factum haberpalmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbuachates, amethystus, in quarto chrysolithus, onychinus, berillus. satlapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in ratio
Abbreviated transcription (Latin):
de sexoentis trib: milib: et qͥngentis qͥnquaginta arma¬
toꝵ fuerunt preterea centũ talenta argenti e quib confla¬
tȩ funt bases scũarii. et introitus ubi uelũ pendet sentũ
bases factt sunt de talents centũͥ singulis talentis per
bases singulas supputatis. De mille aut̃ septingentis
t scptuaginta quinq: fiit capita colũpnatũ: quas et
ipsas uestrnt argento. Eris q̃: oblata sunt calenta scptin¬
genta duo milia:e quadringinti supra sydi. &x quib:
fuse sunt bases imntroitu tabnaculi testimonii et al¬
tare encum cũ craticula sua: omĩaq uasa que ad usum
eiꝰ ꝑtinent et bases atrui tam incirtuitu quã in ingressu
eiꝰ et paxilli tabnaculi atq atru ꝑgytũ De hyacinto uͦ
moysi focit gͥ suꝑhumerale de auro hyacuito. et pictp̃a.
cocoq bistincto a bysso retorta: oꝑe polymitario. inci¬
ditq bratteas aurtas et otenuautt in fildeut possent

Expanded text:
de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armade sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent
Abbreviated transcription (Latin):
bebat uigniti cubitos in longitudine. altitudo ueroqͥnq
cubitoꝵ erat. ituta mensurã quã cuncta atrii habebant
tentoria. Colupne aut mingressu fuere quattuor cum
basib eneis: capitaq earũ et celature argentee. Paxillos
qͣ: tabnaculi et atrii ꝑgyrũ: fecit eneos. Hec sunt instru
menta tabnacli testimonri. que enumerata sunt uxta
p̃ceptũ moysi inccrimoniis leuitarũ ꝑ manũ tchamar.
filii aaron sacerdotis: quas beseleel filiꝰ huri filii hur
de tribu iuda. dño ꝑmoysen uibente cõpleueratꝰ. uin¬
ctosibi socio ooliab filio achisamech de tribudan: qui
et ipse artifex lignoꝵ egregius fuit. et polymitariꝰ atq
plumariꝰ ex hyacinto purpura uermiculo. et bysso. Om̃e
ainũ qd expensum ẽ inoꝑe scũarii. et qđ oblatũ indona¬
rus. uiginti et nouem talentoꝵ fuit. et septingentoꝵ tri¬
ginta sycdoꝵ ad menfurã scũarii. Oblatum ẽ aut̃ ab his
qui transierunt adnumerũ. aitginti annis et supra:

Expanded text:
bebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per i quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra
Abbreviated transcription (Latin):
tis sanguinem eiꝰ fundentes ꝑ altaris cutiritũ qđ ẽ an¬
te ostiũ tabnaculi. detractaq pelle hostie artus infrus¬
ta concident. et subicient in altari ignem struelignorũ
ãn cõposita. et membra que ccsa sunt desuꝑ ordinantes:
capuit uidelicet et cuncta quȩ adherent iecori intestinis
et pedib lotis aqua. adolebitq ea sacerdos suꝑ altare in
holocaustũ et suauẽ odorem dnõ Qđ si de pecoribus

Expanded text:
dentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holoc
Abbreviated transcription (Latin):
noxam: aut si ñ facis. d ede me de libro tuoquẽ scͥpsi¬
sti. Cii respondit dñs. Qui peccauerit mdelebo cũ de
libromeo. tuaut̃ uade et duc popłim istũ quo locut᷑
sum tibi Angls m̃s p̃cedet tẽ. ego aut in cdie ultionis unsi¬
intuli quem fecit aaron. CAL¬
ocutusq ẽ dñs ad moysen. Nade ⁊ ascende de locõ
isto tu et popls tuus que eluxisti de tra egipti. iĩram
quã iuraui abraham ysaac et iacob dicens Semim
tuo dabo eamlet mittam p̃cursorẽ tui angelũ ut eiciã
chananeũ. et amoritĩ et ectheũ. et phereteũ. et cueũ ec ic¬
buscũ. et intres t̾ram fluentẽ lacte et melle. Noncm̃ as¬
cendam tecũ quia popls dure ceruicis ẽ. ne forte disꝑdã
te inuia. Audiens popłs sermonem hinic pessimũ. lunit
et nullus ex more indutus ẽ cultu suo.c xlui.¬
Pixitq dñs ad moysen. Loquere filiis isrł: Populꝰ

Expanded text:
n facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visi pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Non ẽ clamor ad hortantiũ ad pugnã neq uoci¬
seratio compellentiũ ad fugã. sed uocẽ cantantiũ ego au¬
dio. Cũq appropinquasset ad castra: indit uttulũ et cho¬
ros: iratusq ualde ꝓiecit de manutabulas: et confregit
eas adradices montis Arripiensq uitulũ quẽ fecerant
combussit et contriuit usq ad puluerẽ. quẽ sparsit
inaquã: et dedit ex copotum filiis ifrł. xlii.¬
iritq adaaron Qind tibi fecit hic popłs: ut induc̃es
suꝑ cũ peccatũ maximũ: Cui ille respondit. Ne indig¬
netur dñs m̃s tu enĩ nosti popłm istũ qđ ꝓnus sit ad
malũ. Outrunt mͥ. facnobis deos qͥ p̃cedant nos: huic¬

Expanded text:
ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui p
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł: dixit ad eos. Hec sunt que nissit dñs fieri
S& dicb facictif septimꝰ dies erit uobis sc̃s: salbatum ec
requies dñi. Qii fecerit opus in eo occidet̃ Non succende¬
tis ignem in omnibus habitadis ur̃is ꝑdiẽ salbati
Et ait moyles adommne caterua filioꝵ istł. cliiii.
lste e sermo quem p̃cepit dñs dicens. Scarate apud uos

Expanded text:
ssit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
mea ponam te in foramine petre. et ꝓtegam dexta mea
donec tͣnseam: tollamq: manũ meã et uidebis posterio¬
ramea. faciem aũt meã uidere ñ poteris. ¶c xlix.¬
cdeinceps. Piecide ait tibi duas tabulas lapuleas
Iustar priorũ. it scribam suꝑ eas uerba que habuer̃t
tabule quas fregisti. Estoparatus mane: ut ascendas¬

Expanded text:
mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto
Abbreviated transcription (Latin):
tabnaculo. ¶Duit aut̃ moyses ad dñm. Precipis ut eclu¬
cam popłm istũ et ñ indicaᷤᷤ mͥ ꝗͣ missurus es metum:
p̃sciti cũ dixeris nouite ex nomine: et inuausti gram
grãmante ocłos tuos: respice poplin tuũ gnutẽ hanc.
Dixitq dñs. facies mea p̃cedet te: et requiẽ dabotibi.
&ait moyses. Si ñ tu ipse p̃cedes: ne educas nos deloco
isto. In quo eĩ scire poterimꝰ ego et popłs tuus inuemis
se nos grãm inconspectu tuo. nisi ambulaueris nobis¬
cũ. ut głificemur ab omĩb poplis qͥ habitant suꝑ t̾̃ram:
Duit aũt dñs ad moysen. Et uerbũ istud qd locutus esfa¬
ne. Quiatt. Ostende mͥ głam tuã. Respondit. E goosten¬
damonẽ bonũ tibi. et uocabo innomine ddñi corã te
et mriserebor cui uoluero: et clemens eroinquẽ mͥ placũ¬
erit Aursumq att. Nonpottris uidere faciem meam.
Son cnini itdebit me homo et uuet. Et iterũ. Eoce inqͥt¬
ẽ locus apudimne: stabis suꝑpetram cũq transibit głã

Expanded text:
naculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratgratiam ante oculos tuos: respice populum tuum et gentem hanc. Dixitque Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire potse nos gratiam in conspectu tuo, ni si ambulaveris Nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis, qui habitant super Terram? Dixit autem Dominus ad Moysem: Et Verbum istud, quod locutus es, fane. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et stabis super petram cumque transibit gloria
Abbreviated transcription (Latin):
IxiIII. Maculosa ⁊ uitiosa ñ offerenda.
LXXUI De sabbato obseruanddo:¬
LXXUII De pascha ⁊ atymis.
LXXUIII De p̾mitiis mesis offcitndis.
IXTIX De mense septimo.
LXIX Ad lum̃ lucernȩ oleum affertnidum.
IIIII fum qui blasphemauerit lapidandũ.
IXXXII Fum qͥ octuderit octidendũ. ⁊ de uibeleo.
INIMIdola non faciendda.
lxxxxi Sabbata scruanda.
Ixcruii dne affirturũ simandata custodiuant: seruant̾:
lxxroni hnttiblatigrib ⁊ ftine ⁊ plagis nalis castigandos si p̃cepta ñ¬

Expanded text:
IV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXVI. De sabbato observandLXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo. Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata observanda. LXXXVII. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII. In tribulationibus, et fame, et plagis malis castigandos, si praecepta n