comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qd eqͥdem nec fac̾e potuerunt:
cum audirent eũ resurrexisse.
Crubes cant ⁊ reuereant᷑ si myl
qͥ gratulantur malis meis. Ec¬
rogat ut pat̾ ilł ignoscat. s¬
ut erubescant ⁊ reu̾eantur.
Crubescant in qͥt de m̃dacio
suo. Et reu̾a. reuereantur pę¬
repentinũ mt̃tum:. Qui gͣcu¬
lant᷑ malis meis :i. ñ solum¬

Expanded text:
d equidem nec facere potuerunt, cum audirent eum resurrexisse. « Erubescant, et revereantur simul, qui gratulantur malis meis. » Ecrogat ut Pater illis ignoscat, sed erubescant et revereantur. Erubescant, inquit, de mendacio suo, et revereantur poerepentinum interitum qui gratulantur malis meis, i
Abbreviated transcription (Latin):
habuit. Uñ ipse ait. Uulpes fo¬
ueam hñt. ⁊ uolucͬs cęli nidos:
filiꝰ autem hominis ñ h̃t tibi
qͥ eum omnitm diues ẽẽt. ꝓ
nob̃ pauꝑ factꝰ est. ut illius
mnopia nos diuites faceret.
res autem dix̃: qm̃ omnis qͥ
uerbat. eo qui uerberatur
fortior ẽẽ uidet᷑. S urgentes
destes miqͥ: q̃ ignorabant
int̾rogabant me. Testes tni¬
qui dñr pͥncipes sacerdotũ:
qui int̾rogabant eum dicen¬
cas nob̃ si tu es xp̃c filius di.
Xp̃o autem respondente ego
distis blasphemiã. Qe utiqñ
blasphenia.s ueritas erat.
Fuert̃ gͥ testes iniqͥ: qr u̾itatem.
blasphemiam ẽẽ testatifun.
gnorabant autẽ an eẽt filiꝰ d:¬

Expanded text:
. Unde ipse ait: « Vulpes foveas habent, et volucres coeli nidos, Filius autem hominis non habet ubi Qui cum omnium dives esset, pro nobis pauper factus est, ut illius inopia nos divites faceret .res autem dixit, quia omnis qui verberat, eo qui verberatur fortior esse videtur. « Surgentes testes iniqui, quae ignorabant, interrogabant me. » Testes iniqui dicuntur principes sacerdotum, qui interrogantes dicebancas no« Christo autem respondente: Ego distis blasphemiam . » Quae utique non blasphemia, sed veritas erat. Fuerunt igitur testes iniqui, quia veritatem blasphemiam esse testantur. Ignorabant autem an esset Filius D
Abbreviated transcription (Latin):
fẽ uͥtutes qͣs faciebat: Cur qui
alios saluauit. seipsum ñ sal¬
uatͦ Cur qͥ lazarum fuscita¬
tut: seipfum ñ suscitat: U idi¬
sti dñe insultationes. ne sile

Expanded text:
tutes quas faciebat? cur qui alios salvavit, seipsum non salvat? Cur qui Lazarum suscitavit, seipsum non suscitat? « Vidisti, Domine, » insultationes, et
Abbreviated transcription (Latin):
.i. penuriam utȩ. qr me int̾fece¬
runt. Uł qr cum debent dare
in duros lapides cadens: nul¬
lum mꝓtulit fructam. Uñ dr.¬
Ouinea mea elect̾a ego de plan¬
tatii. qͦm conũsa es in amari¬
bruscas: ꝓumo acetum mn dedi¬
sti. E go autẽ cum mͥ molesti
crucifigendo. Induebar cili¬
cio. Qa ñ diumnitatis potentiã.
s soliꝰ carms fragilitatem eis
manfestabam. Nam qͣsi cili¬
tus int̃ pecc̃ores reputabatur.
Cilictum eñ peccõrib conuenit.
inquit affugebam meipsum:
qr neminem illorũ nͥ unt̃ ex
lat᷑nib mͥ incorporare potui.
Et or̃o mea ĩ sinu meo ꝯũtetur.¬

Expanded text:
st penuriam vitae, quia me interfecerunt. Vel, quia cum deberent dare in duros lapides versum, nullum mihi protulit fructum. O vinea mea electa, ego te plantavi, quomodo conversa es in amaribruscas, pro vino acetum Domino dedisti! « Ego autem, cum mihi molesti spuendo, « induebar cilicio, » quia non divinitatis potentiam, sed solius carnis fragilitatem eis manifestabam. Nam quasi cilitus, inter peccatores reputabatur; cilicium enim peccatoribus convenit. inquit, affligebam meipsum, quia neminem illorum, nisi unum ex latronibus, mihi incorporare potui. « Et oratio mea in sinu meo conver
Abbreviated transcription (Latin):
aduers arii xp̃i: si mortuus ñ
res urg̾et. Qui odert̃ me gͣcis.
ocłis. Alt̾ienim alt̾ ocłis minu¬
zato dicebat. Aphetira nobis
bant etiam oculis: q̃n se in fa¬
cie amicos monstrabant. Hoc
cifica u̾ba sunt. sub adulationis
figura. Et intracundia t̾re lo¬
quentes. dolos cogitabant. Loq̃¬
bantur itaq phariser⁊ sacerdo¬
tes iniracundia t̃re: qr seditioĩs
u̾ba fundentes. derrenos & pec¬
catores ad iracundiam ꝓuoca¬
bant: ut ille qͥdicebat. Expedit
autem nulla alia de causa di
suꝑme os fuum: omnes palã
blasphemantes. O ixert euge
euge. Insultatoria laus ẽ.U

Expanded text:
uus non resurgeret. « Qui oderunt me gratis, oculis, » alteri enim alter oculizato dicebant: « Prophetiza nobis, bant etiam oculis, quando se in facie amicos monstrabant, hoc cifica verba sunt sub adulationis figura. « Et in iracundia terrae loquentes dolos cogitabant, » loquebantur utique Pharisaei et sacerdotes in iracundia terrae, quia seditionis verba fundentes, terrenos et peccatores ad iracundiam provocabant, ut ille qui dicebat: « Expedipereat . » Hoc autem nulla alia de causa dicsuper me os suum, » omnes palam blasphemantes « dixerunt: Euge, euge, » insultatoria laus est. «
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hereditatem suã ñ delinquet.
ftut qͥsstabit mectm adtais oꝑan¬
tes iniqͥtatem: Tu qͥdem stabis:
siquidem adiuuab. Stare enm
adiuuantis est. Uñ ⁊ sequit᷑. N
habitass in inferno aĩa mea.
S eo adiauante sic̃ ipse resurrex.
& ego qͥdem resurgam. Si dice¬
bam motꝰ est pes m̃s: ⁊ malors
impetu a pͥstina firmitate con¬
cussꝰ. succurre cadenti. retinela¬
dolorum meoꝵ ĩ corde meo: ꝯso¬
lationes tue letificatier̃t aĩam
meam. Qͥs gͥ in hoc scło multoᷤᷤ
dinem recepturꝰ est: Nunquid
adheret tͥ sedes iniqͥtatis: Sic̃t
enim in sc̃is equitas: itain pec¬
catorib sedet iniqͥtas. Hi autẽ
corde stabunt iuxta illum. Q
fingis laborem in p̃cepto. Qui¬

Expanded text:
m haereditatem suam non derelinquet. « Aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem? » tu quidem stabis, si quidem adjuvabis; stare enim adjuvantis est . Unde et sequitur: habitasset in inferno anima mea. » Sed, eo adjuvante, sicut ipse resurrexit , et ego quoque resurgam. « Si dicebam motus est pes meus, » et malorum impetu a pristina firmitate casurus sum, succurre cadenti, retine ladolorum meorum in corde meo, consolationes tuae laetificaverunt animam meam. » Quis igitur in hoc saeculo multos dinem recepturus est? « Nunquid adhaeret tibi sedes iniquitatis. » Sicut enim in sanctis aequitatis, ita in peccatoribus sedes est iniquitatis. Hi autem corde stabunt juxta illud: « Qui fingis laborem in praecepto.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptum: ꝯsidemꝰ ⁊ laborem. Qd
ri. Hoc autem non sine labore
fit. Deniq seipsum abnegare.
crucẽ portare. magnꝰ labor ẽ:¬
abnegabat paulꝰ. cum dicẽt. Mor¬

Expanded text:
ceptum, consideremus et laborem. Quid ri? Hoc autem non sine labore fit. Denique seipsum abnegare, crucem portare, magnus labor abnegabat Paulus, cum diceret: « Mor
Abbreviated transcription (Latin):
hõ quem tu erudieris dñe: ⁊ de lege
tua docu̾is eum. Miscri enim funt
qͥ seiꝑsos docent: suaꝵq cogitatio¬
num uanitatib credunt. Qui uͦ
tali magistro erudit᷑. legisq ubib
nutͥtur: sũma b̃itudine beatur. Ut
mitiges ei a dieb mał. donec fodi¬
atur peccatori fouea. Quienim ĩ
hoc scło corripit᷑ ⁊ docet᷑. neq scłi
sapĩa decipit᷑. mitissimum sibi is
dñm inueniet: qñmali dies iniqs
exurent. Donec fõdiat᷑ peccatori
fouea.Donec emm fouea ⁊ debita
pena parat᷑ peccatori: legis institu
ñ repellet dñs plebem suam. Mi¬
tis inqͥt crit in dieb malis: neq¬
popłm fuum a se repellet. Et hȩ¬
reditatem suam ñ derelinquet:
qͦ adusq iusticia conu̾tat᷑ iniudi¬

Expanded text:
homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum. » Miseri enim sunt qui seipsos docent suarumque cogitationum vanitatibus credunt. Qui vero tali magistro eruditur legisque uberibus nutritur, summa beatitudine beatur. « Ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. » Qui enim in hoc saeculo corripitur et docetur, neque saeculi sapientia decipitur, mitissimumque sibi is Dominum inveniet, quando mali dies iniquos exurent. Donec fodiatur peccatori fovea, donec enim fovea, et debita poena paratur peccatori, legis institutis non repellet Dominus plebem suam. » Mitis, inquit, erit in diebus malis, populum suum a se non repellet, « et haereditatem suam non derelinquet. Quoadusque justitia convertatur in judi
Abbreviated transcription (Latin):
omine ds salutis lxxxuii.
meȩ. Uox capitis. Mcruntur
Siquidem tu es ds salutis meȩ.
In die clamaui ⁊ nocte corã de.
Predicatio inqͥt meain die ac
nocte. inꝓsꝑis ⁊ adũsis. ĩ con¬
spectu tuo fuit. Intret in con¬
spectu tuo oratio mea. Olim
inquit clamati: nc̃ aut̃oro.

Expanded text:
omine, Deus salutis meae. » Vox capitis. Mentiuntur siquidem tu es Deus salutis meae. « In die clamavi, et nocte coram te. » Praedicatio, inquit, mea in die ac nocte, in prosperis et adversis in conspectu tuo fuit. « Intret in conspectu tuo oratio mea. » Olim, inquit, clamavi, nunc autem oro.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ ꝑeccata popłimei ꝑcussi eum.¬
Longe fecisti notos meos ame: a
postolos. siue tudeos. Apł̃i emm
alonge stabant: iudei autẽ. pe¬
ñ eg̃diebar. Proditione capt᷑ fũ.
quamuis neminem fugiens: co¬
ram eis in synagoga p̃dicarem.
Ocl̃i mei languert p̃ inopia. O
qͣntꝰ ocł̃s. petrꝰ erat: qͥ ado lan¬
guit. ut eum t̃ negaret. Langu
carnales erant: ce mopes diuni¬
tatis. Languisti ce tuo choma:
qͥ eum resurrexisse minime cre
cepto. nullomͦ sciꝑari potuert̃.
mauit enim. cum dix̃. heli heli
heli. Tota die expandi ad tema¬
mis meas: in cruce affixas. Uñ
adpopłm ñ credentem. s contͣdicen¬
tem mͥ. Nunqͥd mortui facient mi¬
rabilia: Quare me iudei mortuũ
ẽẽ opinamini: Si enim sic̃ ceter
mortuus eẽm: ñ utiq ħ miracła fa¬
cere possem. Aut medici suscitabt.⁊
qͦs ego ñ suscitaui: Et ꝯfitebunt᷑ iͥ.¬

Expanded text:
pter peccata populi mei percussi euLonge fecisti notos meos a me, » apostolos, sive Judaeos. Apostoli enim a longe stabant; Judaei autem penon egrediebar. » Proditore captus sum , quamvis neminem fugiens, coram eis in Synagoga praedicarem . « Oculi mei languerunt prae inopia. » O quantus oculus Petrus erat, qui a Deo languit, ut eum negaret! Languecarnales erant, et inopes divinitatis. Languisti et tu, Thoma, qui eum resurrexisse minime credcepto , nullo modo superari potuerunt. « mavit etenim, cum dixit, « Eli, Eli! » -- « Tota die expandi ad te manus meas, » in cruce affixas. Undead populum non credentem, et contradicentem mihi . » « Nunquid mortuis facies mirabilia? » Quare, Judaei, me mortuum esse opinamini? Si enim, sicut caeteri, mortuus essem, non utique haec miracula facere possem. « Aut medici suscitabunt, » quos ego non suscitavi? « Et confitebunt
Abbreviated transcription (Latin):
tandum ẽ autem: qͦd mnpassionis
tp̃r tenebre facte ft̃. monumenta
aꝑta. ⁊ multa scõꝵ corpora furrex¬
erunt. Ioc enim isti tres uers pro¬
phetasse uident᷑. Ttunqͥd mortu
facient mirabilia: Nunqͥd narra
Nunqͥd cognoscent᷑ in tenebs mirab¬
lia tua: de si dicat. Qd ꝓdest te mor¬
tuos resuscitasse. monum̃ta aꝑuis¬
se. tenebras fecisse: cum dura iude¬
orum pectora ñ ꝯpungant᷑: Et e¬
go ad te dñe clamaui. Ut me pͥ¬
stina clarifices. Et mane oratio
mea p̃uemiet te. Me die t̾cia re¬
furgente. Ut qͥd dñe repellis o¬
rationem meã.⁊ aũtis faciẽ tuã
ame: Ait enĩ. Pat̃. si possibile ẽ
tͣnscat a me calixiste. Nẽ autẽ
orationẽ reppulit pat̃: qm̃ pro
gustass. Pauꝑ sum ego.protus
obedientia.⁊ in laborib a ru¬
uentute mear .i. ex qͦ homo fui.

Expanded text:
um quod in passionis tempore, tenebrae factae sunt, monumenta aperta, et multa sanctorum corpora surrexerunt . Hoc enim isti tres versus prophetasse videntur: « Nunquid mortuis facies mirabilia? Nunquid narraNunquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua? » ac si dicat: Quid prodest te mortuos resuscitasse, monumenta aperuisse, tenebras fecisse, cum dura Judaeorum pectora non compungantur? « Et ego ad te, Domine, clamavi, » ut me pristina claritate clarificares. « Et mane oratio mea praeveniet te, » me die tertia resurgente. « Ut quid, Deus, repellis orationem meam, et avertisti faciem tuam a me? » Ait enim: « Pater, si possibile est transeat a me calix iste . » Hanc autem orationem repulit Pater, quoniam pro gustasset. « Pauper sum ego, » pro tui obedientia. « Et in laboribus a juventute mea, » id est ex quo homo fui.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. ⁊ legatos libos fec̃: ñ est
ligatꝰ a morte. s ipse ligauit
mille annos soluet᷑ sathana
Cum enim soluet᷑ dix̃: ligatũ
ẽẽ probauit. Sic̃ uulnerati
dormienteᷤ in sepulcͥs sine dei
subauidis adutorio ẽẽ credun¬
tur. ita ⁊ ego: quoꝵ ñ es memor
ampliꝰ. Cuiꝰ emm anima adi¬
abolo uuln̾ata.iam qͣsi mor¬
tua in dealbata cannis sepult᷑a
pulsi st̃. Repulsi funt de ma¬
nu dei:ut manu diabolica ꝯ¬
stringant᷑. Pofuert̃ me in lacu
inferiori. Qm̃ inferno ⁊ morti
eum subiace arbitrabant᷑. In
tenebrosis ⁊ inumbra mortis.
.i. in locis tartareis: qͦs mors
obscurat. atq obumbrat.
Suꝑ me confirmatꝰ ẽ furor tu¬
us. ⁊ om̃s fluctꝰ tuos induxisti
supme. Hoc autẽ est quod
alibi dixit. Quȩ ñ rapui. tc̃ exsol

Expanded text:
fuit ligatus, liberos fecit; non est ligatus a morte, sed ipse ligavit mille annos solvetur Satanas ; » cum enim solveretur dixit, ligatum esse probavit. « Sicut vulnerati dormientes in sepulcris. » Sine Dei, subaudi, adjutorio esse creduntur, ita et ego. « Quorum non es memor amplius. » Cujus enim anima, a diabolo vulnerata, jam quasi mortua in dealbata carnis sepulturapulsi sunt; » repulsi sunt de manu Dei, ut manu diabolica constringantur. « Posuerunt me in lacu inferiori, » quoniam inferno et morti eum subjacere arbitrabantur. « In tenebrosis, et in umbra mortis, » in locis tartareis, quos mors obscurat et obumbrat. « Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me. » Hoc autem est quod alibi dicit
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia q̃ oꝑaris. ꝑ om̃s terras e¬
nunciare debent. Qui enim inse¬
pules dormiunt. ⁊ int̾ impios cõ¬
putant᷑: oꝑa tua narrare ñ posst̃.
Nunqͥd cognoscent᷑ in teneb̾s mira¬
bilia tua. ⁊iusticia tua in terra
obliuionis: Ñ. In xp̃i nãq passio

Expanded text:
mirabilia quae operaris, per omnes terras nuntiare debent; qui enim in sepulcris dormiunt, et inter perditos computantur, opera tua narrare non possunt. « Nunquid cognoscentur in tenebris mirabilia, tua, et justitia tua in terra oblivionis? » Nam in
Abbreviated transcription (Latin):
uum ⁊ uetꝰ testam̃tũ. seu aĩa umiꝰ¬
corporis ce sangumis dm̃ cõme¬
dulciloqͥo. in carmis tortura. &
afflictione. in concinnantibus¬
es animamea. ⁊ q̃r ꝯturbasme:
Sꝑa indeo q̃m adhuc ꝯficebor illi:

Expanded text:
 Vetus Testamentum, sive anima unicorporis et sanguinis Domini commedulciloquio, in carnis tortura et afflictione, in concinnantibuses, anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo quoniam adhuc confitebor illi,
Abbreviated transcription (Latin):
boli ciuitas est. He aut̃ dum
dño associant᷑. scdm pͥorẽ sta¬
tum destruunt᷑. Pernt me¬
moria eorum cũ sonitu. Mag
na em̃ memoria erat. laus ⁊
fract̾a sunt.⁊ templa destrue¬
ta.⁊ deors religio abhomina¬
ta. Et dñs in ȩt̾̃num ꝑma¬
net. In qͥb diabolus regna¬
bat: in eisdem dñs quidem
rex in ȩt̾̃num ꝑmanebit. Qui¬
dñs parauit in iudicio thronũ
suum. Thronꝰ dei apl̃i funt: qͥa
in eissedet ⁊ habitat. Hos aũ
adiudictum p̃parauit: qr cũ

Expanded text:
boli civitas est, haec autem, dum Domino associamur secundum priorem statum, destruuntur. « Periit memoria eorum cum sonitu. » Magna, enim erat memoria, laus et fracta sunt, et templa destructa, et deorum religio abominata. « Et Dominus in aeternum permanet, » in quibus diabolus regnabat, in eisdem Dominus quidem rex in aeternum permanebit.  paravit in judicio thronum suum. » Thronus Dei apostoli sunt, quia in eis sedet et habitat. Hos autem ad judicium paravit, quia cum
Abbreviated transcription (Latin):
diximꝰ specłatio int̾pretatur:
eccłiam sig̃cat. filie autẽ syon:
qͥẽq fideles intelligunt᷑. Porte
autem aures sunt. ꝑ qͣs u̾ba di¬
uina ñtes nr̃asing̾diunt᷑. Nun¬
ciãt gͦ apłi laudationes dei in
portis filiȩ syon: dum in audi¬
tu fidelium eugłm p̃dicant. Ex¬
ultabo insalutari tuo. In salute
inqͥt ⁊ filio tuo exultabo: neminẽ
timebo. ꝓmorte ñ tacebo. Qm̃
infixe sunt gs̃ in inu̾du quemfe¬
cerunt. In laqueo isto quem ab¬
sconderunt: cõprehensꝰ ẽ pes

Expanded text:
diximus, speculatio interpretatur, Ecclesiam significat; filiae autem Sion, quicunque fideles intelliguntur. Portae autem aures sunt, per quas verba Divina mentes nostras ingrediuntur. Nuntiant ergo apostoli laudationes Dei in portis filiae Sion, dum in auditu fidelium Evangelium praedicant. « Exsultabo in salutari tuo. » In salute et in filio tuo exsultabo, neminem timebo, pro morte non tacebo, quoniam « infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt. » « In laqueo quem absc
Abbreviated transcription (Latin):
de laq̃is expediunt:. seipsos aut̃
in laqueos inextͥcabiles inuol¬
uunt. Cognoscet dñs tudicia
faciens. Hoc qͥppe tp̃r. peccõres
dñm suum neq cognoscunt.
neq cognoscere uolunt: cog¬
noscetur tam̃ ab omnib cum

Expanded text:
de laqueis expeditum, seipsos autem in laqueos inextricabiles involvunt. « Cognoscetur Dominus judicia faciens. » Hoc quippe tempore peccatores Dominum suum neque cognoscunt, neque cognoscere voluerunt; cognoscetur tamen ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
Dict̾um ẽ enim: qm̃ ⁊ ipsi iu¬
dicaturi st̃. Iudicabt̃ utiq a¬
postoli. iudicabit ce dñs. Dñs
qͥdem ut iudex: apł̃i autẽut
lex. Et factꝰ ẽ dñs refugium
pauꝑi. Iudicabit inquit dñs
orbem terre: mũm autẽ fc̃s ẽ
refugium pauꝑi. Eui pauꝑiꝰ
Nicħ qͥdem habenti ce omma
possidenti: qͥ omĩa q̃ habuit

Expanded text:
ipsi judicaturi sunt . Judicabunt utique apostoli, judicabit et Dominus: Dominus quidem ut judex, apostoli autem ut lex. « Et factus est Dominus refugium pauperi. » Judicabit, inquam, Dominus orbem terrae; interim autem factus est refugium pauperi, cui pauperi? nihil quidem habenti, et omnia poss
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti tudictum meũ ⁊ causam
meam& Simmicum retͦrsum ꝯ¬
uertam: qͥa adhoc mortuus
es. ut ego uiu̾em: ad hoc p̾liatꝰ
es. ut ego uincam. Iudictum
tuum esse meum. ⁊ causã duã
meam ẽẽ fecisti: qr ob meam
salutem ⁊ utilitatẽ a iudeis es¬
tudicatꝰ. N unc sedistisuꝑ thͦ¬
num. Qa angłi ⁊ archangł¬

Expanded text:
fecisti judicium meum et causam meam. » Vere inimicum retrorsum convertam, quia ad hoc mortuus es, ut ego viverem; ad hoc praeliatus es ut ego vincam; judicium tuum, esse meum, et causam tuam, meam esse fecisti, quia ob meam salutem et utilitatem a Judaeis judicatus es. Nunc sedes super thronum, quia angeli et archang
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rentes se ñ derelinqͥt. Ulos
apłi ce doct̾ores qͥ eũ queritis:
psallite dño. Annunciate ĩt̃
gs studia eiꝰ. In gentib annun¬
ciate studiũ. amorẽ. ⁊ dilectio¬
nem qm erga uos habuit: qm¬

Expanded text:
quaerentes se non derelinquit, vos apostoli et doctores, qui eum quaeritis, psallite Domino. « Annuntiate inter gentes studia ejus, » in gentibus annuntiate studium, amorem et dilectionem quam erga vos habuit, q
Abbreviated transcription (Latin):
uos formeator aut auarꝰ. auti¬
dolis seruiens. aut maledicꝰ. aut¬
ebriosꝰ. aut rapax: cum enm nec
cibum fumere. Diuina responsio
Ocl̃mei ad fideles terre: ut sedeãt
mecum. Nonte inqͥt dñs hec fe¬
cisse pęniteat: uidi oꝑa tua. cog¬
noui fidem tuam: atieniã
adte.⁊ cumcȩt̾is fidelib incęle¬
stem sedem te collocabo. Ambr¬
lans inuiammacłata. qͦd de
fecisse confessꝰ es: hic ⁊ ñ alius

Expanded text:
avarus, aut idolis serviens, aut maledicus, aut rapax, cum hujusmodi nec cibum sumere . » Divina responsio: « Oculi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecum. » Non te, inquit Dominus, hoc fecisse poeniteat. Vidi opera tua, cognovi fidem tuam, veniam ad te, et cum caeteris fidelibus in coelestem sedem te collocabo. « Ambulans in via immaculata, » quod te fecisse confessus es, « hic, » et non alius
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ credant᷑. Pambulabam in
innocentia cordis mei. Qͥ se ĩuia
immacłata suꝑiꝰisse dicẽbat: q̃
sit illa uia hoc in loco manifestat.
Pambulabam inqͥt imnnocen¬
dia cordis mei. existentis in me
Cordisentm innocentia. si cum
ratione fu̾it: totiꝰ hominis ꝑfec¬

Expanded text:
edantur. « Perambulabam in innocentia cordis mei. » Quia se in via immaculata superius ipse dicebat, quae esset illa via, hoc in loco manifestat. Perambulabam, inquit, in innocentia cordis mei, existentis « in mcordis enim innocentia, si cum ratione fuerit, totius hominis e
Abbreviated transcription (Latin):
ut fit dignꝰ uide faciem meam.
Inmatutino int̾ficiebam omnes
peccõres t̾re. Matutinum autẽ
diem iudicii appellauit: in quo
om̃s peccatores ꝑdendi sunt.
nox nuncupat᷑. Deniq ille dies scĩs lu¬
cere meipiet: quẽ nulla noctis cali

Expanded text:
ut sit dignus meam faciem videre. « In matutino interficiebam omnes peccatores terrae. » Matutinum autem diem judicii appellavit, in quo omnes peccatores perdendi sunt. nox appellatur. Denique ille dies sanctis lucere incipiet, quem nulla noctis cali
Abbreviated transcription (Latin):
Neq ego inqͥt p̃uaricator fui:
neq p̃uaricatorib consensi.
N adhesit mͥ cor pͣtium. S ficut
cor meum rect̾um erat. ita rectiᷤ
corde solumm adherebat. De
assentirem: ssic̃ ipse auitiis meis.
ita ⁊ ego ab ipso declinabam. Detͣ¬
hentem secreto ꝓximostio. hc̃ ꝑseq̃¬
bar. spe correctionis: ñ consensu
malignitatiᷤ. Suꝑbo ocło. In ocłis
nanq ⁊ fuꝑcilio facile cuiꝰ libet fu¬
ꝑbia dep̃hendit᷑. Et insaciabilicor¬
de. Hoc autem titulo auiarꝰ p̃no¬
iat᷑. Cum hoc ñ edebam. Sic u¬

Expanded text:
Neque ego, inquit, praevaricatus fui, neque praevaricatoribus consensi. « Non adhaesit mihi cor pravum. » Sed, sicut cor meum in omnibus rectum erat, ita rectis corde solummodo adhaerebat. « Dassentirem, sed sicut ipse a viis meis, sic et ego ab ipso declinabam. « Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar, » spe correctionis, non consensu malignitatis. « Superbo oculo. » In oculis namque et supercilio facile cujuslibet superbia deprehenditur. « Et insatiabili corde. » Hoc autem titulo avarus praenotatur. « Cum hoc non edebam. » Sic
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ dñe. Uox ꝑfectorum. Tibi
dñe ⁊ redemptionis miscdđiam
⁊ u̾itatis cantabo tudicitm. Oi¬
sericors es: nemo desꝑet. Uerꝰ es:
nemo suꝑbiat. Psallam ⁊ intel¬
ligam. Multienm ꝑsallunt qͥ
ñ intelligunt. s aliud in lingͣ
dict̃. aliud in corde cogitant.
Iingua psalmos cantat: mens autẽ
tam̃ ut intelligam: ambtilans
inuia immacłata. Multe funt
scõrumiue: om̃s qͥdem immaco¬
late. Qñuenies ad me. N autem

Expanded text:
 » Vox perfectorum. Tibi Deus et redemptionis misericordiam, et veritatis cantabo judicium. Misericors est, nullus desperet; verus est, nemo superbiat. « Psallam et intelligam, » multi enim psallunt, qui non intelligunt, sed aliud in lingua dicunt, aliud in corde cogitant. Lingua psalmos cantat, mens autem tamen ut intelligam, ambulans in via immaculata. Multae sunt sanctorum viae, omnes quidem immaculatae. « Quando venies ad me. » Cur
Abbreviated transcription (Latin):
salmꝰ dd priꝰqm liniret᷑. Hic
psalmꝰ in finem in titulo ñht̃.
qm̃ de pͥmo dauid intelligit᷑.
quem ipse dð ad dei laudem
cecinit. in mente habens q̃lis¬
eẽt priꝰqm limretur. Erat enim fr̃m
suoꝵs minimꝰ: ouiumq pastorui¬
inimicis ait. A quo trepidabo:

Expanded text:
Psalmus David, priusquam liniretur. » Hic psalmus in finem, in titulo non habet, quia de primo David intelligitur, quem ipse David ad Dei laudem cecinit in mente crucem, set priusquam liniretur. Erat enim fratrum suorum minimus, oviumque pastor. Visecutum inimicis, ait: « A quo trepidabo
Abbreviated transcription (Latin):
potes. Gladiꝰ enĩ m̃s ñ saluabit
me. E x omĩb ꝑsequentibus
me lib̃ame. ꝑsequtt᷑ me auari¬
cia. suꝑbia. luxuria. ꝑfidia. dis¬
tor aiãs ꝑseqñs: alias ĩ auari¬
cia. alias in fuꝑbia. alias in
luxuria irretitas dep̃hendit.
Dũ ñ ẽ qͥ redimat. neq qͥ saluũ
faciat. Tu redime. qͥ redimere
qͥa aliꝰ ñ est qͥ possit redimere
uł saluare. Dñe d̃s m̃s si feci¬

Expanded text:
potes. Gladius enim meus non salvabit me. « Ex omnibus persequentibus me libera me. » Persequitur avaritia, superbia, luxuria, perfidia, distor, animas persequens, alias in avaritia, alias in superbia, alias in luxuria irretitas deprehendit. « Dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat, » tu redime, qui redimere n est, qui possit redimere, vel salvare.
Abbreviated transcription (Latin):
Et alibi. Cum fortis armatꝰ cu¬
stodit atͥum suũ: in pace funt
ea q̃ possidet. Si audem fortior
matꝰ diabolꝰ est: qͥ hẽ munds̃
possidebat. d xp̃c eofortior suꝑue¬
mens ipfũ deuic̃: arma abstulit:

Expanded text:
egimus: Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea quae possidet. Si autem fortior matus diabolus est, qui hunc mundum possidebat. Sed Christus eo fortior superveniens ipsum devicit: arma abstulit,
Abbreviated transcription (Latin):
uinct̾os in fortitudine. Uinc̃tum
enĩ tenebat hostis antiquus genꝰ
humanũ: qͦd sua qͥde fortitudine
dñs lib̾auit. Uincti m inferno et
patarche ⁊ ꝓphe detinebantur:
qͦs magna sec̃ uͥtute edux̃. Uinctͦ
erat petrꝰ: quem ex herodis carce¬

Expanded text:
vinctos in fortitudine. Vinctum enim tenebat hostis antiquus genus humanum, quod sua quidem fortitudine Dominus liberavit. Vincti in inferno et Patriarchae et Prophetae detinebantur, quos magna secum virtute eduxit. Vinctus erat Petrus, quem ex Herodis carce
Abbreviated transcription (Latin):
ferenda funt iudicia dei. Et
dulciora fuꝑmel ce fautim
Qͥa ad ineffabilem dulcedi
seruuis tuus custodit ea. Ne si di¬
cat. N dulcia qͥdem ẽẽit. sc̃i tui
ea ñ custodirent. In custodien¬
dis illis retͥbutio multa. Si enĩ
ta mea. manebitis in dilectiõe
dest. D elict̾a qͥs intelligit:
Qͥs seinquit peccatorem ẽẽ cog¬
noscit: Qͥs sua peccata dño ꝯ
ficetur. nͥille qͥ dicie. ab occul¬
tis meis mundame dñe: Id ẽ
abhis qͥ in sec̃to cordis. uł alio
nesciente commisi. Et ab ali¬
enis parce seruo tuo:i. abhis
qͥ publice fiunt. uł q̃ ñdum fe.¬
ci. Quia si mei ñ fuerint dña¬
ti: tẽ immaculatꝰ ero. S inqͥt
ista peccata ñ fcierint mei dña¬

Expanded text:
ferenda sunt judicia Dei. « Et dulciora super mel et favum, » quia ad ineffabilem delectatservus tuus custodit ea, » ac si dicat: Nisi dulcia quidem essent, sancti tui ea non custodirent. « In custodiendis illis retributio multa. » -- « Si praecepta mea, manebitis in mea dilectione test. « Delicta quis intelligit? » Quis se, inquit, peccatorem esse cognoscit? quis sua peccata Domino confitetur, nisi ille qui dicit: « Ab occultis meis munda me, Domine, » id est ab his quae in secreto cordis, vel alio nesciente, peregi? Et ab alienis parce servo tuo, id est ab his quae publice fiunt, vel quae nondum feci. « Si mei non fuerint dominati tunc immaculatus ero. » Si, inquit, ista peccata n
Abbreviated transcription (Latin):
ubi: qr in omnem t̃ram exiuit
illoꝵ p̾dicatio. Repeticio. Et
tium. In sole posuit dab̃nacłm¬
suum. Qͥa carnem qͣ deo ꝑatri
militauit: õib uisibilem p̃buit.
nis. Maria nãq stella maris int̃¬
pretatur. Posuit gͥ tab̃naculum
suum in solem: qr de hae stella
fecit solem. Omnib enim hȩc
margarita. p̃clarior ẽ E t ipse
tanquam sponsꝰ ꝓcedens de tha¬
lamosuo. Qa diuinitati car

Expanded text:
ubi: Quia in omnem terram exivit illorum praedicatio. Repetitio. « Etium: « In sole posuit tabernaculum. » Quia carnem, qua Deo Patri militavit, omnibus visibilem praebuit. nis; Maria namque stella maris interpretatur. Posuit igitur tabernaculum suum in solem, quia de hac stella fecit solem. Omnibus enim haec margarita preclarior est. « Et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suo, » quia divinitate
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatio apłoꝵ. nͥ legem dñi
custodite: qr lex dñi iꝰtos sc̃os ⁊
ĩmacłatosuos reddet. Con¬
uertens animas. Uñ: Et quo:
Ab inquitate ad iusticiam. Te¬
stimontum dñi fidele. Id̃oq
tenendum ẽ. fidele quidem:
qͥa ñmentitur. Sunt autem te¬
stimonia dñr. date & dabitur
uob̃. Dimittite ce dimittet᷑ tiob̾:
&e his similia. S apientiam p̃¬
stans partulis .i. humilibus.
Uñscriptum est. Sintte paruu¬
los uenire adme: taltum est
enmregnum cȩlors. Et alib.
Qͥa abscondisti hec asapientib

Expanded text:
dicatio apostolorum: Legem Domini custodite, quia lex Dei justos, sanctos et immaculatos vos reddat. « Convertens animas. » Unde et quo? ab iniquitate ad justitiam. « Testimonium Domini fidele, » ideoque tenendum est. Fidele quidem, quia non mentitur. Sunt autem testimonia Domini: « Date et dabitur vobis, dimittite et dimittetur vobis , » et similia. « Sapientiam praestans parvulis, » id est humilibus, unde scriptum est: « Sinite parvulos venire ad me, talium est enim regnum coelorum . » Et alibi: « Quia abscondis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa in his uerissime dep̾hendit᷑.
In circuitu eiꝰ. tab̃nacłm eius.
tab̃nacłm.cͥca dei latibulum
manet: q̃n nos cͥca psalt̾tum
sumꝰ. uel qͥẽq fideles inscͥpt᷑is¬
diuinis se exercent Tenebrosa
aqͣi nubib aeris. Qͥa tenebͦsa
inqͥt ⁊ obscura est scriptura ꝓ¬
phetaꝵ. quos ntbes sig̾cant:
inde cognoscitur. qͦd fuum¬

Expanded text:
quia in his verissime deprehenditur. « In circuitu ejus tabernaculum ejus tabernaculum circa Dei latibulum maaet, quando nos circa Psalterium sumus, vel quicunque fideles in Scripturis se exercent. « Tenebrosa aqua in nubibus aeris, » quia tenebrosa et obscura est Scriptura prophetarum, quos nubes significant, inde cognoscitur quod suum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ex ore altissimi ꝓdisti: atan¬
gens a fine usq ad finem. Nec
est qui se abscondat a calore
eiꝰ. Cum alii igne scĩsp̃s. alii
uͦ igne gehenne comburant᷑.

Expanded text:
 ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem . » « Nec est qui se abscondat a calore ejus, » cum alii igne spiritus, alii vero igne gehennae comburantur.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e ꝓcessit. Exultauit ut grgas
ad currendamuiam.De utero
inquit ꝓcedens exultauit: fẽs
danas aduersitates tolerandaᷤᷤ.
Ut ipse ait. Desiłio desideratii

Expanded text:
processit. « Exsultavit ut gigas ad currendam viam. » De utero, inquit, procedens exsultavit, factus danas adversitates tolerandas. Unde ipse ait: « Desiderio desideravi
Abbreviated transcription (Latin):
me incaput gendum. Quia
tudeis amissis gentib imꝑita¬
bos opłs qͤm ñ cognoui serui¬
uit̃ mͥ. Cognoscere namq dei.
diligere ẽ. Unde econt᷑rio pec¬
catorib est dict̃utꝰ. Am̃ dicouo¬
bis: nesciouos. Ut sic dicat᷑. lopl̃s
gentium quem mintme dilexe
audito eugłio: mox credidit.
Filii aliem m̃titi fc̃ mͥ. filii nãq¬

Expanded text:
me in caput gentium, » quia Judaeis amissis, gentibus imperabo. « Populus quem non cognovi, servivit mihi, » cognoscere namque Dei, diligere est. Unde peccatoribus dicturus est: « Amen dico vobis, nescio vos . » Ut sic dicatur: Populus gentium, quem minime dilexeraudito Evangelio credidit. « Filii alieni mentiti sunt mihi. » Filii D
Abbreviated transcription (Latin):
ad gs̃. Grando ce carbones ig¬
nis. Ac sidicat. Transiert utiq
nubes. S qͦm tͣnsierunt: Ela¬
mando. minando. futurum
rudictum p̃dicando. ignẽ u̾ͥq
mittendo: humana pect̃ora
fidi ardore accendendo. Hoc
it g̃s̃. ue ipse ait. ñ enmuos
estis qui loquimni: s sp̃c ꝑa

Expanded text:
 « Grando et carbones ignis, » ac si dicat: Transierunt nubes, sed quomodo transierunt? clamando, minando, futurum judicium praedicando, ignem ubique mittendo, humana corda fidei ardore accendendo. Hoc it gentes, ut ipse ait: « Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa mea. Qui ꝑfec̃ pedes meoᷤ
tanquam ceruors. ad curren¬
dum agiles.⁊qͥ in bonoꝵ oꝑum
cursu. ñ cito deficerent: qͥq ꝑ
seq̃ntium ocłis se ultͦ inferress.
Et suꝑ excelsa statuens me.i. in
cȩlestib regnis: uͥscõrum est
habitatio. Ido psalmi gͣues st̃.
ui doces manꝰ meas ad p̃litum.
dutes. quasi manꝰ nob sunt: qͥ¬
bus diabolum expugnamus.
tm. Quib etiam qͣsi forti: et
insuꝑabili arcu uitia fuꝑamꝰ.
t dedistimͥ ꝓtect̾ionem salctis
tue.i. filii tui. Et dextera tua
suiscepte me. Q mundum m
morte iacentem adse tͣxit. E t
disciplina tua corsexit me infi¬
nem:i. ad plenum. Et disciplina
dua tpsame docebit. Qui emm
sacͣs scͥpturas legit. in quib dei
disciplina continet᷑. ⁊ a uitris cor¬
ripitur. & deu̾tute in u̾tutem ad
Dilatasti gͥssꝰ meos fubtꝰ me: ⁊ ñ fc̃¬

Expanded text:
a mea. « Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, » ad currendum agiles, et qui in bonorum operum cursu non cito deficerent, quique persequentium oculis se ultro inferrent. « Et super excelsa statuens me, » id est in coelestibus regnis, ubi sanctorum est habitatio. Ideo psalmi graves sunt, « Qui docet manus meas ad praelium. virtutes, quasi manus nobis sunt, quibus diabolum expugnamus. timur quibus etiam quasi forti et insuperabili arcu vitia superamus. « Et dedisti mihi protectionem salutis tuae, » id est Filii tui. « Et dextera tua suscepit me, » quia mundum in morte jacentem ad se traxit. « Et disciplina tua correxit me in finem, » id est ad plenum. « Et disciplina tua ipsa me docebit. » Qui enim sacras Scripturas legit, in quibus Dei disciplina continetur, et a vitiis corripitur, et de virtute in virtutem ad « Dilatasti g
Abbreviated transcription (Latin):
atitem dilatasti.⁊ agiles fecistipe¬
des meos. uigoremq eis dedisti:
ne in talicursu fatigarent᷑. Per
illos. Comp̃hendam ⁊ ligabone
nem affligere. donec om̃s conce¬
piscentie int̾imantur. Confrin¬
gamillos.nec podert̃ stare contra
me: cadent subtꝰ pedes meos. Qͥa
bonis oꝑib mortificant᷑. Qͦ mͦ¬
enimstarent: Ego enim uͥtute p̾¬
cinctus sum. illi autem iam sup¬
plantati fugiunt. Hoc ẽ qͦd dic̃.¬

Expanded text:
autem dilatasti et agiles fecisti pedes meos, vigoremque eis dedisti, ne in tali cursu fatigentur. « Perillos, » comprehendam et ligabo, ne nem affligere, donec omnes concupiscentiae interimantur. « Confringam illos, nec potuerunt stare, » contra me, sed « cadent subtus pedes meos, » quia bonis operibus mortificantur. Quomodo starent? Ego enim virtute praecinctus sum, illi autem jam supplantati fugiunt et di
Abbreviated transcription (Latin):
me illuminasti: in his qͦ que
ignorome illumina. Uł quia
apłos illuminasti ⁊ ꝑfectos: illu¬
mina õẽ idiotas ⁊ imꝑfectos. Si
ueqr illuminasti tustos: illu¬
mina et pecc̃õres. Qm̃ in teeri¬
piar a temptatione. Ideo inqͥt
te dep̃cor.⁊ ñ alium: qͥa ꝑ te so¬
lum atutioꝵ demptatione lib̃a¬
bor. Et indo meo tͣnͣgrediar mu

Expanded text:
me illuminasti; in his quoque quae ignoro me illumina. Vel quia apostolos illuminasti et perfectos, illumina idiotas et imperfectos. Sive, quia illuminasti justos, illumina et peccatores. « Quoniam in te eripiar a tentatione, » ideo, inquit, te deprecor et non alium, quia apud te solum a vitiorum tentatione liberabor. « Et in Deo meo transgrediar
Abbreviated transcription (Latin):
Bonoꝵ nanq: oꝑasemꝑ in con¬
spectu deisunt. Maloꝵ autẽ
ñ respiẽ. Sic̃ scͥptum ẽ. Respe¬
xit dñs ad munera abel: ad
munera uͦ camñ aspexit. Apo¬
stropha. Cum sc̃osẽs eris. Cu
inquit sc̃s eris cum sc̃o: Et c̃¬
⁊ innocenscum innocente ha¬
bitabis. Neq enm habitabit
Iuxta te malignꝰ. E t cum ele¬
ct̾o electꝰ cris. Rriꝰ eccłiam ele¬
gisti: deinde ipsa elegit te.Cu
autem elect̾us. semꝑeris cũ ea
elect̾a. Et cum ꝑu̾so ꝑuerteriᷤᷤ.

Expanded text:
bonorum namque opera semper in conspectu Dei sunt, malorum autem non respicit, sicut scriptum est: « Respexit Dominus ad munera Abel, ad munera vero Cain non aspexit . » Apostrophe. « Cum sancto sanctus eris. » Tu, inquit, sanctus eris cum st innocens cum innocente » habitabis. « Neque enim habitabit juxta te malignus . » -- « Et cum electo electus eris, » prius Ecclesiam elegisti, deinde ipsa elegit te; tu autem electus semper eris cum ea electa « et cum perverso perverteris.
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionis meȩ.i. in tp̃r qͦ me
afflixert̃: insi diis. addulatiõib
ce obꝓbriis me p̃occupauert̃.
Et fact̾us ẽ dñs ꝓtector meus. In
necessitate qͥdem ꝓbat᷑ amicus.
Et eduxit me in latitudinẽ. Qr
enĩ in latitudinẽ ducitur: de
angustiis lib̃atur. S aluũ me
fecit qm tioluit me. Quia me¬
auerdere noluit: ideo me saluũ
fecit. E t retͥbuet mͥ dñs scđm¬

Expanded text:
pore quo me afflixerunt insidiis, adulationibus et opprobriis me occupaverunt. « Et factus est Dominus protector meus, » in necessitate probatur amicus. « Et eduxit me in latitudinem. » Qui enim in latitudinem deducitur, de angustiis trahitur. « Salvum me fecit, quoniam voluit me, » quia amittere noluit, ideo salvum me fecit. « Et retribuet mihi Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dit scꝑ cherubin. Chertibin
scientie plenitudo int̃pretat᷑.
Sig̃cat autem eosdẽ apł̃os: qui
omnis scientiȩ fonte meb̾atierãt.
Inclinauit gͥ dñs celos. p̃parauit
ad itinera equos: ascendit suꝑ
cherubin. ascendit suꝑ equos
fuos. Et uolauit.uͥ. Super

Expanded text:
dit super cherubim; » cherubim scientiae plenitudo interpretatur, significat autem eosdem apostolos, qui omnis scientiae fonte inebriati erant. Inclinavit igitur Dominus coelos, praeparavit ad itinera equos, ascendit super cherubim, ascendit super equos suos. « Et volavit. » Ubi? « Super
Abbreviated transcription (Latin):
exaltet᷑. iamdemum ad illos ꝑ
pulos gentium subme. Qui es
libatorm̃s de intinicis meis
iracundis. Tuinquam qͥ hoc
facis: facies qͦd seq̃r. Et abin¬
surgentib in me exaltab̃ me:
qͥa resurgens cȩlosascendam.
Et auiromiqͦ extpies me .i. ap̃¬

Expanded text:
eae » jam demum ad illos pepulos » gentium « sub me; » qui es « liberator meus de inimicis meis iracundis, » tu, inquam, qui hoc facis et facies. Qui sequitur: « Et ab insurgentibus in me exaltabis me. » Quia resurgens coelos ascendam. « Et a viro iniquo eripies me,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. qm̃ tratũ seillis ostendit. Nͥ
uitiaq p̃dic̾ta plꝰ solito ñ ꝯtur¬
barentur. A scendit fumꝰ in
ira eiꝰ. Qͥa fumo excitant᷑ lacͥ¬
me: ꝓ lacͥmis fumum posuit.
ẽ causa ꝓ effect̾a. Ac si dicat.
dnõ irascente. uidisq expulsiᷤᷤ
⁊ ꝯͣtͣbatis: hoĩesiã emunda¬
ti. lacͥmosa ꝯmotione flere cȩ¬
pert̃. E tignis a facie eiꝰ ex¬
arsit. Ignis nãq ⁊ feruoꝵ
hõib exarsit: qr ⁊uitia ex¬
ussit: ⁊ scos illumnauit Car¬
bones fuecensi ft̾ ab eo. Car¬
bones qͥdem extncti erant. qi
uorem. ⁊ claritatẽ humano
gñ abstulit: eiq cȩcitatẽ mor¬
dem.⁊ igredinẽ trtulit. Exãt¬

Expanded text:
 se iratum illis ostendet; nisi vitiaque praedicta, plus solito non conturbarentur. « Ascendit fumus in ira ejus. » Quia fumo excitantur lacrymae, pro lacrymis fumum posuit, et est causa pro effectu, ac si dicat: Domino irascente, vitiisque expulsis et conturbatis, homines jam emundati, lacrymosa compunctione flere coeperunt. « Et ignis a facie ejus exarsit, » ignis namque et fervor omnibus exarsit, quia et vitia excussit, et sanctos illuminavit. « Carbones succensi sunt ab eo, » carbones quidem exstincti erant, quia vorem et claritatem humano generi abstulit, eique caecitatem, mortem et nigredinem intulit. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑi nob: nec erit qͥ saluos eos
faciat. qͥa saluatorem ñ receꝑ¬
unt. Nec exaudiet eos dñs. Et
cõminuam eos ut puluerem
ante faciem uenti. Ñ saluabo
magno qͥdem turbine in infer¬
num deiciam. Ut lutum pla¬
tearum delebo eos: qͦd cito sicca¬
tum ñ parce. E ripies me de
tradictionib popħi. Contͣdict

Expanded text:
 » nec erit qui salvos eos faciat, quia Salvatorem non receperunt, nec exaudiet eos Dominus. « Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti. » Non salvabo, magno quidem turbine in infernum dejiciam. « Ut lutum platearum delebo eos, » quod cito siccatum, non comparet. « Eripies me de contradictionibus populi. » Quia
Abbreviated transcription (Latin):
.i. apħ̃i nunciant gentib
nauuitatem. resur rectionem
& ascensionem. in qͥb d̃s gl̃ifi¬
catur. Confirmatio. E toꝑa
manuum eiꝰ annunciat fir¬
mamentum. Idem enm est
firmam̃tum. qͦd ce celum. Die ᷤᷤ
diei eructat uerbum. Ds pater.¬

Expanded text:
i annuntiant gentibus nativitatem, resurrectionem, et ascensionem, in quibus Deus glorificatur. Confirmatio. « Et opera manuum ejus annuntiat firmamentum. » Idem enim est firmamentum, quod et coelum. « Dies diei eructat verbum, » id e
Abbreviated transcription (Latin):
faceret. S huc usq ecclesia.
Nunc autem loquitur xp̃e ⁊⁊ ab
eo uerfu incipit. qͦ loq̃ndi finẽ
suꝑiꝰ fecit: ab hoc uidł̃ Et exau¬
diuit de templosc̃o suo uocẽ
meam.Ego quidem clamaui
inquit. ⁊ exauditꝰ sum: illi
dutem clamauerunt. nee
exaudiuit eos dñs Clamabt̃¬

Expanded text:
ceret. » Hucusque Ecclesia, nunc Christus loquitur, et ab eo versu incipit, quo loquendi finem superius fecit, ab hoc videlicet: « Et exaudivit de templo sancto suo vocem meam: » Ego quidem clamavi, inquit, et exauditus sum; illi autem clamaverunt, « nec exaudivit eos » Dominus. Clamab
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa iudicia eiꝰ in conspect̾u meo.
merita retͥbuet. Et iusticias
cognoui: iusticiam obserua¬
ui. E t ero immacłatꝰ cum eo.
Ac sidicat. Et feci.⁊ faciam: ⁊ sẽꝑ
ero immacłatꝰ cũ eo. qͥ macłã
iquicate mea. Nec abre.Scio¬

Expanded text:
nia judicia ejus in conspectu meo, merita retribuet. « Et justitias cognovi, justitiam observavi. « Et ero immaculatus cum eo, » ac si dicat: Et feci, et faciam, et semper ero immaculatus cum eo, qui maculam iquitate mea
Abbreviated transcription (Latin):
autem dñi ẽ iħc: qd saluator
interp̃tat᷑. Beatꝰ gͥ ille qͥse aiħy
saluari potest. Et ñ res pexit
inuanitates ⁊ insamas falsas.
ut idola adoraret. ⁊ atiariciȩ
des eruiret: uł diuiqas scłiq
honores q̃ homines insanos
faciunt concupisceret. Mtilta
fecisti dudñe ds m̃s mirabiha
tua. Uidentes p̃dicatores ho¬
die multos credentes. qͥ heri
idola adorabant: exclamãt.
Multa fecisti tu dñe do m̃s mi¬
rabilia tua: ce cogitationib
tuis ñ ẽ qͥsimił sit tͥ. Eece at̾

Expanded text:
 Salvator interpretatur. Beatus ergo ille qui se a Jesu salvari sperat. « Et non respexit in vanitates, et insanias falsas, » ut idola adoraret et avaritiae deserviret, vel divitias saeculique honores, quae homines insanos faciunt, concupisceret. « Multa fecisti, tu Domine Deus, mirabilia tua. » Videntes praedicatores hodie multos credentes, qui heri idola adorabant, exclamabant: Multa fecisti, tu Domine Deus, mirabilia tua, « et cogitationibus tuis non est qui similis sit
Abbreviated transcription (Latin):
Et eduxit me de lacumiseriȩ.i.
de inferno: uł de uitioꝵ ꝓfun¬
ditate. Confirmatio. I de luto
fecis .i. de erxore litt̾e uł gentili¬
tatis. Et statuit supͣ petram
pedes: meos. Pedes inqͥt meo.
senꝰ meos. oꝑa mea. firmauit.
ce statuit in seipsum & in fidẽ
suam: ne ĩ lacum ⁊ lutum feciᷤᷤ
immergerent᷑. Et direx̃ gressꝰ
meos. Neq enim mesupͣ petrã
meos direxit. Siue oꝑa mea
q̃ praua ⁊ asꝑa erant:indire¬
ct̃a uiasq planas conuertit.
Et immisit inosmeum canticũ
nouũ. Gressꝰ qͥdem ad euange¬
lizandum direxit: neq uͦ os
uacuum. mutum ⁊ elingue
ẽẽuoluit. s notum canticũ
deditmͥ. Qa nouus homo
uenit in mundũ. ⁊ nouam
legem dedit mundo. Carmen
deo nr̃o. Carmen inquit mͥ
dedit. qͦd deonr̃o acceptabile
est: ñ uanam phylosophiam
estis mundi: q̃nqͥdem cȩcos il¬
luminastis. Et timebt̃. Quid
timebunt: Ñ utiq pͥstinam
uanitatem. s dm̃ ipsum. cuiꝰ
tonor ẽ initium sapĩe. Et sꝑa

Expanded text:
« Et eduxit me de lacu miseriae, » id est de inferno, vel de vitiorum profunditate. Confirmatio. « Et de loto fecis, » id est, de errore litterae, vel gentilitatis. « Et statuit supra petram pedes meos. » Pedes, inquit, meos, sensus meos, opera mea statuit, et firmavit in seipsum, et in fidem suam, ne in lacum et in lutum fecis immergerentur « Et direxit gressus meos. » Neque enim me supmeos direxit. Sive, opera mea, quae prava et aspera erant, in directa et vias planas convertit, « Et immisit in os meum canticum novum. » Gressus quidem ad evangelizandum direxit. neque os vacuum, mutuum, et elingue esse voluit, sed novum canticum mihi dedit, quia novus homo venit in mundum, et novam legem dedit mundo . « Carmen Deo nostro. » Carmen, inquit, mihi dedit quod Deo nostro acceptabile est, non vanam philosophiam,estis mundi , quandoquidem caecos illuminatis. Et timebunt. Quid timebunt? non utique pristinam vanitatem, sed Dominum ipsum, cujus « timor est initium sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
xpec̾tans expectaui dñm. Uox
eccle. Dum inqͥt expectaui
libaret. Hoc enim abraham
ẏsaaie ⁊ iacob: hoc ysaias et
iheremias. hoc ipse daniel hui
dictaminis compositor expecta
gaudium ⁊ utilitatem. in mun¬
dumuenit. Uñtpse dñs ait.
Multi ꝓpħe ⁊ reges uoluert̾ uidere
que uosuidetis:⁊ ñuiderunt.¬

Expanded text:
pectans exspectavi Dominum. » Vox Ecclesiae: Diu, inquit, exspectavi me liberaret. Hoc enim Abraham, Isaac et Jacob, hoc Isaias, Jeremias, hoc ipse David, hujus dictaminis compositor, exspectgaudium et utilitatem in mundum venit. Unde ipse Dominus ait: « Multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
nõ. Dm̃ gͦ laudare ñ potest. La¬
boraui in gemitu meo. ł eccaui
inquit. inpeccatis tññ ꝑse¬
uero: s penitentiã ago. ⁊ ĩge¬
mitu laboro. Quocͥca. mise¬
reremei. Sauabo ꝑsingłaᷤ
noctes lect̾um meum. Lectus
ammȩ. corpꝰ ẽ. Hoc atitẽ quia
multas noctes uitiaq ⁊ tene¬
bras sͥ atcersit: ꝓ uno quoq
lauari oportet. Repeticio. La¬
crimis meis stratum meũ riga¬
bo. Turbatꝰ ẽ a furore ocłom̃s.¬
ocłs ꝓ m̃te ponte᷑: q̃ nͥ constans
fuerit: furore ce uitioꝵ impe¬
du conturbatur. Inueteraui
int̃ om̃s inimicos meos. Ac si
dicat. Mirum ñ ẽ: si ocłs m̃s¬

Expanded text:
no. Deum ergo laudare non potest. « Laboravi in gemitu meo. » Peccavi, inquit, in peccatis tamen non persevero, sed poenitentiam ago, in gemitu laboro. Quocirca miserere mei. « Lavabo per singulas noctes lectum meum: » lectus animae, corpus est; hoc autem, quia multas noctes, vitiaque et tenebras sibi attraxit, pro unoquoque lavari oportet. Repetitio: « Lacrymis meis stratum meum rigabo. » « Turbatus est a furore oculuso mente ponitur, quae nisi constans fuerit, furore et vitiorum impetu conturbatur. « Inveteravi inter omnes inimicos meos; » ac si dicat: Mirum non est quod oculus me
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tritum. qr neq humilitas ab
ira: neq castitas aluxuria su
dabit. Mors pecc̃oꝵ pessiia:
qr nunquam deficiet. s semꝑ
moriendo uiuent. E t qͥoder̃
In iusto enim nicħ ẽ qͦd odien¬
dum fit: qm̃ ⁊ hoĩs natura.
ce ipsa tusticia bona ẽ. In pec¬
catore autẽ: sola uitia odien¬
dasunt. O elinguent. Qtua
suꝑ unqͥtatem apponent iniqͥ¬
tatcm:u qͥ sordidꝰ est semꝑ sor¬
die: dum eas auitiis &e carnis
lib̾at necessitatib. Redimet cẽ
infict̃o: qr a scda morte eripiet.

Expanded text:
virtutum, quia neque humilitas ab ira, neque castitas a luxuria supdabit . » « Mors peccatorum pessima, » quia nunquam deficient, sed semper moriendo vivent. « Et qui oderunt In justo enim nihil est quod odiendum sit, quoniam et hominis natura, et ipsa justitia bona est; in peccatore autem, sola vitia odienda sunt. « Delinquent, » quia super iniquitatem apponent iniquitatem, ut qui sordidus est semper sordie, dum eas a vitiis et carnis liberat necessitatibus; redimet etiam in futuro, quia a secunda morte eripiet.
Abbreviated transcription (Latin):
studui. Unde fact̾am ẽ. ut tm̃
tam fugientem. tãq labentem
ꝑsequerer cerutm: qui nunc
sui cursus uelocitate. metim
penitꝰ frustrabatur intuitum:
nẽ autẽ sese petenti ceruino
more tiltro rep̾sentans. tande
capt᷑ uictꝰq quieuit. Suscipe
num dignissimã p̃dam. qm̃
ego qͥdem legatiinopia tardiꝰ
tibi quam debui offero. Siqͥs
autem meas scaptilas tanti
tutorem tie fuibsannando q̃si¬
erit. uix enim smne rugosa oxiꝰ¬
libet subsannatione aliqua
uł paruia componi possunt:
talitu p̃ful uenerabilis q̃stio¬
iii. facilis mͥ solutio fueris.
Siqͥs autem uenenato dente
psalterium tuũ rodere. pre¬
sumpserit: pastoralis pussi¬
macura resistat: neq te inco¬
lumi. tiim aliqñ in nocens
patiat᷑. Siqͥd aut̃ absurdũ suꝑ¬
fluum. minꝰue continens. ĩ eo
resꝑitur: tua tuiq opudica di¬
ligentia corrigat. abradat.⁊ ap¬
ponat. Ego aut̃ ñ tm̃ edifican¬
tis: uerum etiam inunũ lapi¬
des undiq deferentis officio

Expanded text:
studui. Unde factum est ut tantum tam fugientem tamque labentem persequerer cervum, qui nunc sui cursus velocitate, meum penitus frustrabatur intuitum, nunc sese petenti cervino more ultro repraesentans, tandem captus victusque quievit. Suscipe num dignissimam praedam; quam ego quidem legati inopia, tardius tibi quam debui offero. Si quis autem meas scapulas tanti tutoremve subsannando quaesierit vix enim sine rugosa cujuslibet subsannatione, aliqua vel parva componi possunt, tali tu, praesul venerabilis, quaestioni facilis mihi solutio fueris. Si quis autem venenato dente, Psalterium tuum rodere praesumpserit, pastoralis piissima cura resistat, neque te incolume, vim aliquando innocens patiatur. Si quid autem absurdum, superfluum, minusve continens in eo invenitur, tua tuique Oddonis pudica diligentia corrigat, abradat, et apponat. Ego autem non tantum aedificantis, verum etiam in unum lapides undique deferentis officio