comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
correptiones meas. et iudicium labioꝵ mõrum
ostendite. num quid deus indiget ur̃o menda¬
cio ut pro illo loquanm dolos : num quid faci¬
em eius accipitis et pro eo iuidicare intinini aut
placebit ei quem celare nichil põt. aut decipi
tim ut ip̃e commnoũĩt turbabit nos. et t̾ror
eius irruet super uos. memoria uĩa comꝑabit᷑
suggesserit. Quare lacero carnes meas dẽtib
uias meas in conspectueis argnam et ip̃e erit
aaluatormeus. non enim ueniet in conspectu
eius omins ypocrita audite ẜmonẽ meũ et e¬
ingmata ꝑcipite aurib ur̃is. si fuero iudicatus
scio quodiustus mueniar. quis est quia uidicet᷑
mecumueniat. Quare tantum consumor. du
⁊ formido tua non met̾reat. bocame et res¬
pondebotͥ aut certe loquar et tu ade michi.
auantas habeo iniquitates et pecoata scelera
mea et delicta oftende michi. cur faciem tuã
abscondis et arbitraris me iunicũ tuũ contͣ

Expanded text:
correptiones meas et iudicium labiorum meorum correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipitim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabsuggesserit. Quare lacero carnes meas dentibus vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum contra
Abbreviated transcription (Latin):
umũse carins hominis. nonne auris ũba di¬
nidicat. et fauces comedentis saporem. m¬
antiquisest sapientia et in multo tempore pru¬
dentia. apud ip̃mn est arpientia et fortitudo ip¬
se ht̃ consilium et intelligentiam. Si destru¬
ram. apud ip̃m est fortitudo et sapientia ipẽ nou̾⁊
decipientem et eum qui decipitur. adducit consili¬
arios in stultum finem et iudices in ftuporem. bal¬
theum regum dissoluit et precingit fune renes eo
senum auferens. effundit despectionem super pr̃ĩ¬
dit eas et subũsas in integrũ restituit. Qui ĩmu¬
tat corpricipũ ppłi t̾re et decipit eos ut frustͣ
icedant perinuũt. palpabunt quasuntene¬
bris et non mlucem. et errare eos faciet quasihe¬
brios ecce ominaet uidit cculus meus et audiũ
adommpotentẽ loquar et disputare cũ do cupio
priusuos ostendens fabricatores mendacii. et cł¬
tisut p̾utaremini ẽẽ sapientes. Audite ergo.

Expanded text:
universae carnis hominis nonne auris verba diuniversae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia h. lex: ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur. Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorsenum auferens, Effundit despectionem super pridit eas, et subversas in integrum restituit. Qui mutat cor principum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivitad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et ctis ut putaremini esse sapientes audite ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ne consid̾at. uir uamis insuꝑbiam erigitur. et
tanquam pullum onagri natum se siber̃ pu
tat. tuantem firmasti cortuũ et expandisti adde
tuo innuisticia tum leuare pot̾is fuciẽ tuã abs
get tibi ad uesperam et cimite consumptũ pu¬
taueris orieris ut lucifer et habebis fiduciam.
ꝓpoĩta tibi spe. et defossus securus dories reꝗ¬
esces. et non erit qui te ext̾reat et dep̃cabuntur
faciem tuam płimi. oculi autem impioꝵ de
gouos estis soli homines et uoƀcum orietire
Sapientia. et michi est corsicut et uob̃. n ecm
ferior ur̃i sum. Quis enim hec q̃nosti ignorat
bio deum et exaudiet eum. deridetur em̃ ius¬
ti simplicitas. lampas contenta apd̾ oogitatõ¬
nes duntum parata ad tempus statutum. ha¬
bundant tab̃nacula p̃donum et audacter ꝓ¬
uocant deum cum ip̃e dedit omnia in manib
re et Rdebit tibi et narrabunt pisces maris
aius ignorat quod omĩa hec manus om̃fecit
in cuius manuamina omins uuentis et sp̃s

Expanded text:
ne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eutuo iniustitia tum levare poteris faciem tuam absque get tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum dgo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat bit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibusrrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis et spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
magna cogitans attonitos habes oculos. Qind timet
contra deum spͥs tius ut ꝓferas de ore tuo hĩcemodi
ẜmones quio est homo ut minaculatus sit. etut
iustus apparcat natus de muliere. ecce int̾ scõs eĩ¬
damtibiaudime quodindi narrabot̃. Sapien¬
tes confitenturet non abscondunt patres suos
Quib solis data est terra. et non transibit alie¬
nus pereos. cunctis dieb suis impuis suꝑbit et
numerus annoꝵ incertus est tiramnuidis eius
ti possit dẽ tenebris ad lucem: cir cumspettans¬
undiq glacliũ cunise mou̾it ad querendũ panẽ
nouit quod paratussit in manueius tenebraui
dies. terrebit eum. tribulatio et angustia uallabit
potentem roboratus est cucurrit adilsus eũ erecto
collo et piigui c̾uice amatuisest. oꝑuit faciem eiꝰ¬
bitabit incuutatib desolatis. et in domib deser¬
nec recedet a tenebris. ramos enis arefaciet flam¬
ma et auferetur spũ erroris euis. non credat frus¬

Expanded text:
magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eiudam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus.ti possit de tenebris ad lucem, circumspectansndique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit potentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ebitavit in civitatibus desolatis et in domibus desernon recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frus
Abbreviated transcription (Latin):
licta mã. sec curasti imquitatẽ meam. mons ca¬
dens defluit. et saxum transfertur de loco suo la¬
pides excadanta que. et allimone paulatim t̃¬
raconsuitur et homunes ergo similit̾ ꝑdes. ro¬
borasti eum paululũ ut in ꝑpetłium ꝑtransiret
immutabis faciem eius et emittes eum siue no
lius super semetip̃o lugebit. Rdens aut̾ hehiphit
themanites dixit. numquid sapiens Rdebit.
quasi muentum loquens et implebit ardoresto¬
machum suum. arguis enim ũbis qui uõ eqͣualis
tui et loqueris quod tibinon expeclit. quantsi in
te esteuacuastitimorẽ. et tulistip̃oes coram dño
docint emiimquitas tuaos tuũ et mintaris lin¬
guam blasphemantiũ. condempnabit te os tuũ
et nonego. et labia tua sdebunt tibi. nũꝗd pͥ
sapientia: aud nosti quod ignoremus. quid in¬
telligis quodnesciamus et senes et antiquisunt
in nob̾ multo uetustiores quam patres tui. slũqͥd
grandeestut consoletur te deus. Set sibatua pra¬
ua hoc ꝓhibent. Quid te eleuat cortuũ. et quasi

Expanded text:
licta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive noblius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid prsapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
quia uniũsoꝵ memm̃ĩs. si peccaui. et ad ho¬
ram pepcisti michi. curab iniquitate mea¬
mundum mea mundum me esse non patens
et si impuis fuero ue michiest. et si uttus nõ
leuabo capud. saturatus afflictione et mise¬
ria. et ꝓpt̾ suꝑbiam quasi leenam capies me.
reũsusq mirabiliter me crucias. instauras
testes tuos contra me. et multiplicas iram tuã

Expanded text:
quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
interitus. habitent intab̃naculo eins illais socir
ꝯm non est asperggatur in habitaculo eus fulphuᷤ
deluce in tenebras. et deorbe tuasferet eum non
erit semenenis neq ꝑgemes in ppło suo. nec ulle¬

Expanded text:
interitus habitent in tabernaculo illius socii eius interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ull
Abbreviated transcription (Latin):
bris straui lectulum meum. putredim dix pat̃
meuset mat̾ mea et soror meau̾imbus. ubi est
ergo nunc peestolatio meaet patientiam incam
quis consideret. in ꝓfundissimũ infernũ descen¬
dent onmiamei. putas ne saltem wbierit reꝗes¬
ad quemsinem u̾ba iactabitis. intelligite priuᷤᷤ
et sicloquamur. ouare reputatisumus ut iumẽ¬
ta et sordumus coram te. Quid ꝑlis aminã tua
infurore tuo. numquid ꝓpt̾ te derelinquet᷑ t̾ra
et transferentur rupes de locosuo: nonielux mi¬
pii extinguetur nec splendebit flamina ens. lux¬
titis eius et p̃cipitabit eum consilium suum. in¬
misit enim mrete pedessuos et in macuł eius am
oet contraeunisitis. abscondita est in t̾ra pedi¬
ca euis et decipula illius suꝑ semitã. Undiq t̾rebt̾
uetur fame robur eins et media muadat costas
illius. deuoret pulcrtudinẽ cutisenis. consumat
brachia eus pennogenita mors. auellatur de ta¬
bnaculo suo fiduciacins et caloet super eũ quairex

Expanded text:
i lectum meum; putredini dixi: Pater meus es, mater mea, et soror mea vermibus. Ubi est ergo praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendunt omnia mea; putasne, saltem ibi erit read quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis etutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius amet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt uetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex
Abbreviated transcription (Latin):
quampatioristatera quasi harena maris hec gra¬
iuarappar̾et u̾n et ubima dolore sunt plena quia¬
et sagate dominm me sunt. quaꝵ indignatoꝰ ebi
pot̾it comeli in sulsum. qdꝰ non est in sale ꝯditũ
auit potest aliquis gustare qd̾ gustatũ affert apr

Expanded text:
haec gravior appareret unde et verba mea dolore sunt plena quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibpoterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatu
Abbreviated transcription (Latin):
ti uacillantes confirmauerunt smones tui et
perte plagaet defecitti tetigit te et conturbat̾
est. ubi timor tuus fortitudotua.⁊ patiẽtia tua
et ꝑfectio uaꝵ tuaꝵ. Recordare obsecrote quis
uiniquam innocens periit. aut qñ recti deleti sũt
semmant dolorẽ et metuunt eos flaute do ꝑusse
et spũ ue enis ẽẽ consumptos. rugitusleonis. et
leene ẽt dentescatulorumionum contritisunt. ti¬
gris periit eo quod non hab̾et predam et catuli leo¬
nis dissipatisint. porro ad medc̃m est ũbum absco¬
ditum et quasi furtiue suscepit auris mea uenas
susurrieius in horrore itisionis nocturne qñ horror sop
solet occupare homines pauortenit me et pauor
et omnia ossa mea ꝑt̾ritasunt. et cum sp̃s me pre¬
sente transiret in horruerunt pili carius mẽ. ste

Expanded text:
ti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, etper te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti suntseminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae ste
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus homo qui corripitur ado. merepatõnẽ
ergo domii ne reprbes quia ip̃e uulnerat ⁊
medetur ꝑcutit et manus eius sanabunt
in sex tribulationibus libabit te. et in sep¬
tima ñ tãget te malũ. Infame eruette de morte:
ibello de mamigladui. a flagello lingue: ab sc̃od̾¬

Expanded text:
beatus homo qui corripitur a Domino increpationem beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absc
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui fuerint auferenturex eis morienturet
non in sapientia. Uoca ergo si est qui tibi s̾deat
et ad aliquẽ scõrum conũtere. uirũ stultũ int̃¬
ficit micundia et parilũ occidit inuidia. ego
udi stultũ firmaradice et maledixi pulcritudi¬
nem eius statim. longefient filii eius a salute et
conterentur inporta et non erit quieruat cu¬
nis messem famelicus comedet. et ip̃m mpi
armatus et bibent sitientes diuicias eius: i¬
chil in t̾rasine caussafit. et de humo non orietur
ponam eloquiũ meum. amfacit magna et in¬
scrutabilia et mirabilia absq numero. quidat
pluinam super faciem tͥre et irrigat aquis uniũ¬
sa. Qui ponit humiles in sublimi. et merẽtes e¬
rigit sospitate. aui dissipat cogitatões maligno¬
rum: ne possint ipłe manus eoꝵ quod oepant
om apprehendit sapientes in hastucia eoꝵ. et ꝯ¬
silium pͣuoru dissipat. perdiem incurrem te
eoꝵ et de manu molenta pauperem et erigite¬
geno spesmiquitas autem contrahet os suum.

Expanded text:
reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapientia voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum convertere vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orieturponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissieorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum
Abbreviated transcription (Latin):
Rdens aut̃ iob dixit. usqͦ affligitis ammã meaco
et atteritis me smomib : En decies confudistis
me ⁊ nõ erubescitis oppemĩtes me. Nempe et¬
si ignoram mecũ erit ignorantiamã. at uos cõ¬
tra me erigiini. et arguitis me opprobrus meis
daltem minc intelligite quia deus nõ equo iu¬
dicio afflixĩt me et flagelt suis me cmxerit. ee¬
ce clamaboumi paciens et nemo audiet uocife
tenebras posuit. s poliauit megłia mea. et abͦ¬
stulit coronam de capite meo. destruxit me im¬
diq et ꝑeo et quasi enulse arboris abstulit spem
habit quasi hostemsuum. simul uenerunt la¬
trones eius. et fecerunt sibi uiam per me et
obsiderint in girotabnaculũ meum. frẽs
meos longefecit anie. et noci mei qĩ alic̃
lim domus mẽ et ancille mẽ sicut alienũ ha¬
bueruint me et quasi ꝑegtinus fu nioculis ẽ¬
orum. ẜuum meum uocaui et nõ &dit. o¬
re ꝓprio depcabar illuur halitum meũ ex hor¬
ruit uxormea et orabam filios uteri mei. stul

Expanded text:
dens Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et voctenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem habuit quasi hostem suum. Simul latrones ejus venerunt, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni lini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti
Abbreviated transcription (Latin):
hominiscum collegasuo. ecoe enim breues ani tħ¬
seunt et semitam per quam nõ reũtar ambulo
sps meus attenuabitur. dies mei breuiabintur
et solum michi suꝑ est sepulcrũ. nõ peccaui et ĩ¬
mine et pone me uixta te et cuius ius manus
pugnet contra me. cor eoer longe fecisti a disci¬
plina et ꝓpt̾ea non eraltabuntur. predam poll
mea quasi in nichilũ redacta sunt stupebunt
uistisuper hoc et innocens contra ypocritam
suscitabitur. et tenebit iustus uam fuam ⁊ mũ¬

Expanded text:
hominis cum collega suo ecce enim breves anni tranhominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et imine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollmea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi  Al. injusti super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
numquid habebunt finemũba uentosa. aut aliꝗ
molestum tibi est silaquaris : pot̾am et ego simi¬
lia nr̃i loqui. atquitinam ce̾t amma ur̃a pro aĩ¬
si locutus fuero non quniescit dolor meus et si ta¬
cuero non recedit ame nuncaut̾ opꝑssit medo¬
lormeus et in nichilum redacti sunt om̃s arcus
mei Ruge mee testimonũ clicũt contra me et
dicens michi. collegit furorẽ situm in me. et com¬
nimans michi infremuit contrame dentib suis
hostis meus terribilib ocuł me intuitus est. ape
me deus apud iniquũ et manib impioꝵ met᷑¬
didit. Ego ille quondam opulentus repente con
oeissus comiulũauit sumbos meos non peꝑcit
suit super cutemincam. et oꝑuit cinere carnẽ
meam. facies mea intumuit fletu. et palpebre
pͥces. t̾ra ne oꝑias sangumẽ meum neq inuenia
ocum inte latendiclamor meus. eoce enm in ce¬
unci mei ad dm̃ ftillat oculus mens. acq utinam
sic iudicaretur uir cumidõ quomodo iudicatur filiꝰ

Expanded text:
Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. Atque utinam esset anima vestra pro asi locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contrdicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperme Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente conceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit,onsui super cutem meam, et operui cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu, et palpebraepreces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in cci mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius
Abbreviated transcription (Latin):
tit ergo dominus ad sathan. ecce uniũsa queħ̾t
in manutua sunt tantum in eum ne extendas
manumtuamegressusq est sathan a faciedñ.
cum autemquadam die filiiet filie eius comede¬
rent et biberent uiũ in domofiatris sui penno¬
geniti. nuncius uenit ad iob qui diceret. boue ᷤ
arabant et asine pascebanturꝰ uixtaeos. etne¬
ruerunt sabeituletunt ꝙ omnia et pueros ꝑtus¬
serunt gladio et euasi egosolus ut nunciarem
tibi. cumqiadhuc ille loqueretur uenit alter
ciarem tibi. Set adbuc illo loquente uenit alu
et dixit. chaldei fecerunt tresturmas. et inua¬
serunt camelos. et tulerunt eos. necnõ et pueroᷤ
ꝑcusserunt gladio et ego fugisolus ut minciarẽ
tibi ad huc loquebatur ille et ecce alius intͣuit

Expanded text:
it ergo Dominus ad Satanam: Ecce, universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satanas a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, quarabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter,tiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit
Abbreviated transcription (Latin):
tauentris quiportauit me. nec abstulit mala ab
ocułmeis. quare non inuulua mortinis sum. egreᷤ¬
sus ex utero nonstatim perii : auare exceptus ge¬
nio cur lactatus uberibus. nmc emm dormiens
silerem et sompnom̃e requiescerem cum regib
et consulibusterre qui hedificant sibi soliticomes
aut cumprincipib quipossident aurũ et replẽt
domos suas argento aut sicut abortuũ abscondit
ibi impii cessauerunt a tumultu et ibi requieue¬
runt fessi robore et quondam iuncti parit̾ sine mo¬
lestia non emudierunt uocem exuctoris. paruus
et magnus ibisunt et ẜuus liba domino suo. qua¬
re data est misero lux et uita his quim amaritu¬
dine amime sunt. qui expectant mortem ⁊ ñõ
condita est uia et cirrumdelit eum domnius tene¬
bris. ante quam comed᷑ suspiro. ⁊ qi inmn da¬
des aque sic rugitus meus. quia tim or quẽ time¬
bam euenit michi et quoduerebar accidit. non

Expanded text:
entris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis meis quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii quare exceptus genibus cur lactatus uberibus nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudines aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento aut sicut abortivum absconditIbi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data misero est lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et condita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ta est cao meaputrecline et sordib pulũis cq
mea aruit et contracta est. dies mei uelocius trã¬
sierunt. quam a texente tela succitituret cosup¬
ti sunt absq ulia sper memento quia uentus est
uita mea ⁊ non reũtetur oculus meus ut ind̾at

Expanded text:
ta est caro mea putredine, et sordibus pulveris. Cutis ta est caro mea putredine, et sordibus pulveris. Cutis mea aruit et contracta est: dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur; consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur
Abbreviated transcription (Latin):
soluentur deloco suo. inuolute sunt semitegres¬
sus̃ eoꝵ ambulabunt in uacuum et ꝑibunt cõ¬
sid̾ate semitas theman. itinera saba. et expecta¬
te pnitisper. confusi sunt quiasperaur. uenetũt
quoq usꝙ ad me et pudore cohoꝑti sunt. nincue¬
istis et modo uidentes plagom meamtimetis.
robustorum eruite me: docete me et ego tacebo.
et siquid forte ignoraui instruite me. quare detͣ¬
ãguere me ad increpandum tantum lodacon¬
cinitatis. et muentum uerba pfertis. super pu¬
pillum irruitis et subũtere nitinim amic̾ urm¬
an mentur. Rdete obsetro absq contentione et
lamentesid quod iustum est iudicate et non mue¬
metis in lingua mea miquitatẽ. nec in faucibus
meis stulticia personabit. milicia est uita hom̃is
super terram. et sicut dics m̃cennarii dies cius si¬
cut ẜuiis desid̾at umbram et sicut m̾cennaraisp̾s
ero dico quando consinrgam et rursimm expectaboneᷤ¬
peram et replebor dolorib usq ad tenebras nidu

Expanded text:
 involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detarguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicuman mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennariusero, dico, quando consurgam; et rursus exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quo deuobis głior apud macedonas. qm̃ achaia
parata est ab anno pret̾nto et ura emulatio ꝓuoca¬
int plurimos: misimus autẽ fres ut ne quod głi¬
amur de uobis euacuetur in hac parte. ut quead¬
modũ dici paratisitis. ne cum uen̾int mecũ mace
ĩparrẽt repmissam budc̃onẽ. hanc p̃aratam esse
sic quasi bñdc̃onẽ. nõ quasi aua̾icia  hocaut᷑ dico¬
tristicia. aut ex necc̃itate. ylarem enim datorem

Expanded text:
 quo de vobis glorior apud Macedones; quoniam et Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misimus autem fratres, ut ne quod gamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Mapraeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi avaritiam. Hoc autem dicotristitia aut ex necessitate, ylarem enim datorem
Abbreviated transcription (Latin):
litate in poesenti tempore. ura̾m habundantiam
illoꝵ mopia suppleat. ut et illoꝵ habundanti¬
a. uestre mopie sit supplementum. ut fiat eqͣ
qui dedit eandem sollicitudinem ꝓuob̾mcorde¬
titi. quomam erhortationẽ quidem suscepit. set
cum sollicicior ec̃t sua uoluntate ꝓfectus ẽ ad uos
misimus etiam cum illo fratremciuus laus est
in euangłio per omnes eccłias nõ solũ aut̃ set¬
et orimatus ab eccłus. comes ꝑegrinationis nr̃e
i hac grã que minisicatur a nobis. ad dominigłi¬

Expanded text:
litate: in praesenti tempore uestra abundantia litate: in praesenti tempore uestra abundantia illorum inopiam suppleat, et illorum abundantia uestrae inopiae sit supplementum, ut fiat aeququi dedit eandem sollicitudinem proTiti, quoniam exhortationem quidem suscepit: sed cum sollicitior esset, sua voluntate profectus est ad vos. Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes Ecclesias: non solum autem, sed ordinatus est ad Ecclesias comes peregrinationis nostrae, in hanc gratiam, quae minis
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ illreddo. et supeauntutẽ uoluntarii fue¬
runt. cum multa exhortatione obsecianteᷤᷤ nos
grãm et corainuncationẽ imftii quod fit iscõs:
et non sicut sꝑaunnus. set semetipõs dederunt
peimum deo. demde nob per uoluntatẽ dei. nta
ut rogaremus utũ. ut que admodũ cepit ita per
b babundatis. fide. spe. ⁊ ymã. ⁊ scientia. et omisol¬
liatudinemsuper et caritate nestra ĩ nos ut et
in hac gracia habundetis. non quasi imꝑansdico
set ꝑ alior sollicitudmem etiam ur̃e caritatis in¬
gemum bonum compbans Scitis eñi graciam
nus ractus est cum esset diues. ut illus mopia.
uos dutes essetis. Et consilium in hoc do. hoc em̃
uobutile est. Qui non solum facere set et uelle ce¬
pistis ab amo priore. nunc uero et facto ꝑfici¬
trut quemadmos promptius est amimis uolũta¬
tis. itasit et ꝑficiendi ex eo quod habetis. Si eni
uoluntas prompta est secundum id quod habet
accepta est nonsecundum quod nõ habet. nõ enĩ¬

Expanded text:
monium illis reddo, et supra virtutem voluntarii fuerunt, cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et communicationem ministerii, quod fit in sanctos. Et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogaremusbus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollicitudine, insuper et charitate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis. Non quasi imperans dico: sed per aliorum sollicitudinem, etiam vestrae charitatis ingenium bonum comprobans. Scitis enim gratiamnus factus est, cum esset diues, ut inopia illius uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quvoluntas prompta est; secundum id quod habet, accepta est, non secundum id, quod non habet. Non eni
Abbreviated transcription (Latin):
uos uni unoungnem castam exhibere xp̃o.
dnneo aut nesicut serpens sedixit astuciasui. i̾ta
corrumpantur sensusur̃i. et excidanta simplici¬
tate que est in xp̃o. nam si is qui uenit aliũ xp̃mp̃
iinis fecisse a magnis apłis. nan: si ĩ ꝑttus si ẜmoẽ
set non sciencia. in omnib autem manifestus sũ
lians ut uos exaltemimi. qm̃ gratis euangłiu
dei euangeliçnu uob̃ : alias eccłias expoliaui acci¬
runt a macedonia. et moninib smne honere. me
głano nõ insringitur minem regionb achaie.
auare: quia nondiligouos. deus scit: quodautẽ.
facio et faciam ut amputẽ oceasionẽ eoꝵ qui uo¬
lunt occasionẽ. ut in quo głiantur tales inuemi¬
antur sicut et nos. nam et hĩ pseudo apłi opera¬
rii subdoli transfigurantes se in apłos xp̃i. et ñ
mirum: Ip̃ẽ emimisatbanas transfigurat se ĩ an¬
putet insipientẽ esse. alioquin uelud insipiẽtẽ
accipite meut et ego modicũ quidgłier. quodlo¬

Expanded text:
nem castam exhibere Christo. Timeo autem, ne sicut serpens Evam seduxit astutia sua, ita corrumpantur sensus vestri, et excidant a simplicitate, quae est in Christo. Nam si is qui venit, alium Christminus fecisse a magnis apostolis. Nam etsi imperitus sermone, sed non scientia; in os exaltemini? quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis? Alias ecclesias exspoliavi, accirunt a Macedonia: et in omnibus sine onere me o non infringetur in me in regionibus Achaie. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et nos nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos Christi et non mirum ipse enim Satanas transfigurat se in anputet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorier quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
me aliquantum temporis mañe ipud uossido¬
mius ꝑntscrit: ꝑͥmancbo aut̃ epbesi us ad
pentecost᷑. hostium enim michi aꝑtum ẽ magnũ
et eindenset adu̾saru multi. Si autem uen̾it th¬
motheus indete ut smnetimore sit apuduos. opꝰ
enim domim oꝑatur sicut et ego. nequis eigo il¬
lum sꝑnat. deducite aut̾ illumm pade utuetat
ad mẽ. expectoenim illũ cũ fratrib de apollo. ⁊t

Expanded text:
me aliquantum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit. Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium enim mihi apertum est magnum et evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos; opus enim Domini operatur sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat. Deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apo
Abbreviated transcription (Latin):
ne p̃sens audeam per eam confidentiam que existi¬
mo audere in quosdam qui arbitrantur nos tanqͣ
secundũ carnem ambulemus In carneemm abłan¬
tes nõ scdm carnẽ militannis: nam arma milicie
nostre ñ st̃ camalia set potentu deo. ad destructio¬
nẽ minntionũ consilia destruentes ⁊ oem̃ altitudi¬

Expanded text:
ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundum carnem militamus nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia destruentes
Abbreviated transcription (Latin):
cateiopos ꝑarmies sumicenire aduos. et nõ ero gͣ¬
ius uobis. non enm quero que uestra sunt set uo
nec enm̾ debent filii parentib thesaunçare set pa¬
rentes fili s ego autem hbentissime impendã. et
diligens mimisditigar. sec esto ego uos nõ gra¬
uau̾i. set cum essem astutus. dolo uos cepi: nuĩꝗd
per aliquem eoꝵ quos misi aduos circũuem uos
Rogaui titum et misicum illo fratrem: numquid
titusuos curumuenit: nõne eodem spũ ambula¬
umis: nonne ensdemuestigiis : olim putatis ꝙ
excusennus nos apud uos. coram dõ in xp̃o loqͥmu.
enim ne forte cumuenero non quales uolo mue¬
mam nos et ego muemar a uobis qualem non
uultis. ne forte contentiones. emulationes. aĩosi¬
tates. cdissensiones. detinctiones. susurrationes.
inflationes. seditiones. sint int̾ uos: ne t̾teru
cum uenero humiliet me deus apuduos. et luge
meatione et impudentia quam gesserũt. Ecoc t̾cio
ħ ueĩo ad uosmore duoꝵ i triumtest̾iũ stabit

Expanded text:
tio hoc paratus sum uenire ad uos, et non ero grauis uobis. non enim quaero quae uestra sunt, sed uos. nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. ego autem libentissime idiligens, minus diligar. Sed esto: ego vos non gravavi: sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Numquid per aliquem eorum, quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Numquid Titus vos circumvenit? nonne eodem spiritu ambulavimus? nonne iisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nosenim, ne forte, cum uenero, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes seditiones sint inter vos ne iterum cum venero humiliet me Deus apud vos et lugeanicatione et inpudicitia quam gesserunt ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit
Abbreviated transcription (Latin):
unt graues sunt et fortes. pesentia aut corporisin¬
firma et sermo contemptibił. ħce ̾ ꝙ cogitet qui eiꝰ mõi¬
gloriamur. set scłm meusliram regule. quã men
borib. spem autem hutes crescentis fideiute in
uob̾ magnificarisecundũ regulam nrãm. ĩ ha¬
bundantiam etiam m illa que ultrauos sũt euan¬
gelicare. non maliena regula. inhis que p̃parata
sunt głiamnir: Qui aut̃ griatur. in domino głiet̾
non eim qui se ip̃m cõmendat ille ꝓbatus ẽ. set

Expanded text:
lae, inquiunt, graves sunt et fortes: praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodigloriabimur, sed secundum mensuram regulae, qua mensuboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari qui autem gloriatur in Domino glorietur non enim qui se ipsum commendat ille
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑticiꝑes agant᷑ gre e̾o ꝓ nob̾. Nam gła ur̃a hec
est testimonũ conscientie nostre. auodi sĩꝑli¬
citate et sin ceritate dei et non in sapientia car¬
nali. set in gracia dei comĩsati sumus in ħ mũ¬
do. habundantius enimaduos. non enim alia

Expanded text:
r pro nobis. Nam gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo; abundantius autem ad vos. Non enim alia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝑt̾ quodet soquimur. scientes quoniam q̃ sus¬
citauit iħm et nos cum ib̾u suscitabit et consti¬
tuet uob̾cũ. ommia enm ꝓpt̾toᷤᷤ ut gnĩ habũ¬
dans. per multos graciaꝵactiõe habũ det ĩgłi¬
a dei. ꝓpt̾ quod non deficims. set hoet is qui fo¬
ris est noster homo corrumpitur: tam̃ is qui intus
est renouatur de die in diem. Id enm quodin pre¬
senti est. mom̃taneũ et leue tribulationis nr̃e:

Expanded text:
er quod et loquimur scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam Dei propter quod non deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qui intus est renovatur de die in diem id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribu
Abbreviated transcription (Latin):
cuis. cum autemdicatominna subiecta sunt sine
dubio pretͥ eum qui subiecit ei omina cum autẽ
subiecta fuerint illi omnia. tunc ip̾e silius subiẽt¬
tus erit illius qin sibi subietit omnia. ut sit deus
onnna momnibus. aliaum quid faciunt qui
babticantur ꝓ mortis : Si omnino mortui nõ
resunngunt ut quid et babtigantur proillis : Ut
quid et nos ꝑiclitamur õmmhora: cotidie mo
ihu domino nũ si secundum bominem ad besti¬
as pugnaui ꝙp hesi. quid michi ꝑdest si mortum̃
resiugunt: manducennuis etbibamus crasem̃ mo¬
riemur nolite seduci. corrumpunt mores bonos
colloquia praua eingilate iustiet nolite peccare:
ignorantiam enim dei quidam habent. ad reũen¬
tiam uobis laquor Set dicit. iliquis Quomodoresumr¬
gent mortui: eluali aut̃ corpore uement. in si

Expanded text:
us. Cum autem dicat: Omnia subjecta sunt ei: sine dubio praeter eum, qui subjecit ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc et ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni hora? Quotidie mou Domino nostro. Si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt? manducemus, et bibamus, cras enim moriemur. Nolite seduci. Corrumpunt mores bonos colloquia mala. Evigilate, justi, et nolite peccare: ignorantiam enim Dei quidam habent, ad reverentiam vobis loquor. Sed dicet aliquis: Quomodo resurgunt mortui? qualive corp
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ium uestrum fletum. urãm emulationẽ ꝓme.
itaut magis gauderem. ouoniam et si contͥrista¬
uiuos m epistolanõ memõ peniter.⁊ si penitẽt¬
uit nuc gaudeo. non quia uos contristati estis
set quia contristati estis ad penitentiam: contris¬
tati estis emm secundum deumut in nullo detri¬
meutum patiamim ex nobis: aue emised̾̃ de¬
um tristicia est. penitentiam in salutẽ stabilem
oꝑatur seculi aut̃ tristicia mortẽ oꝑatur. Eoce

Expanded text:
is vestrum fletum, vestram aemulationem pro me, ita ut magis gauderem. Quoniam etsi contristavi vos in epistola, non me poenitet: etsi poeniteit, nunc gaudeo, non quia contristati estis: sed quia contristati estis ad poenitentiam. Contristati enim estis secundum Deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis. Quae enim secundum Deum tristitia est, poenitentiam in salutem stabilem operatur: saeculi autem t
Abbreviated transcription (Latin):
nem et in scandalum et in retributionẽ coram ist
obs curentur oculi eoꝵ ne indeant et dorsumeorur
semper incurua dico ergo stumquid sic offendert᷑
ut cad̾ent : absit. set illoꝵ delicium salus est gẽti¬
bus. ut illos emulentur: quod si delictũ illoꝵ dunci¬
e sunt mundi et dumimtio eoꝵ duncie gentum.
quantomagis plemtudo est eoꝵ bob emm dicogẽ¬
terium meũ honorificabo. Si quomodo ad enulan¬
dum ꝓuocem carnem meam. et saluos faciam a¬
auodsi aliqui exramis fracti st̃. tu aut̾ cum oleaste᷑
esses misertus es milł. et socius radicis et pinguedi
si głians nonturadioem portas. set radix te. dicis er¬
go. fracti sunt rami ut ego inserar bene. ꝓpt̾ mcre¬
dulitatem fracti sunt. tu autem fide stas. noli altũ¬

Expanded text:
etributionem illis. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobterium meum honorificabo si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aquod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es isi gloriaris, non tu radicem portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene. Propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas. Noli altu
Abbreviated transcription (Latin):
nistratio mortislitteris deformata m lapidibus
fint in gloria. itaut non possent intendere filn is¬
rabel infaciem moysi. ꝓpt głiam ultus eius que
euacuatur. auomodonon magis ministratio sꝑi¬
ritus eritingloria: nãsi ministracio dãpnatõnis
it in hac parte ꝓpt̾ excellentem głiam. Si emm
quod euacuatur ꝑ gliam est. multomagis quod
manet ingloria est. habentes igitur talem spẽ
multa fiducia utimun et non sicut moyses po¬
nebat uelamen super faciemsuam. ut nõ itẽ¬
derent filii ifrł infaciem euis quodeuacuatur
set obtrusi sunt sensus eoꝵ exorausq in hodier

Expanded text:
tratio mortis litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi, propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur: quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis it in hac parte, propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, s
Abbreviated transcription (Latin):
n scd̾a ad coriios epłã quasi in parte suꝑiori. pꝰ
tribulationum suarum relationes reddit causas
Quare ad eas secim donomerit. qm̃ non lemmutan¬
one consilu fecisse se asserit. set ne aduentiisuot̾s
tie reconsiliat eum eccłie: quem in prima ꝓpter
iregricia oftendit quanto euangham est p̃stantiꝰ
et utilitate spirituał cominecii. cominutent pre¬
sentiã cum fituris. atq þabundantia sua scõꝵ m
opiam supplent. ut incissim ipoꝵ mopia. scõrũ
habundantia suppleatur. infine repetit. quod su¬
ꝑus contra ꝑseuto apłos egerat. et iactationes
eorum p̃clicationes q de se głiosas: uł collataᷤan¬
tiquitate geñs. uł catho logo inuiriaꝵ ac ꝑiculo¬
rum suorum euacuat. dicitq eosoꝑarios subdo¬
los. duo adymitationem satbanẽ transfiguren¬

Expanded text:
nda ad Corinthios Epistola, quasi in parte superiori, post tribulationum suarum relationes, reddit causas quare ad eos secundo non ierit; quoniam non levi mutatione consilii fecisse se asserit, sed ne adventu suo tritiae, reconciliat eum Ecclesiae, quem in prima propter ire gratia ostendit, quanto Evangelium est et utilitate spiritualis commercii commutent praesentia cum futuris, atque abundantia sua sanctorum inopiam suppleant; ut vicissim eorum inopia sanctorum abundantia suppleatur. In fine repetit quod superius contra pseudoapostolos egerat, et jactationem eorum, praedicationesque de se gloriosas, vel collata antiquitate generis, vel catalogo injuriarum ac periculorum suorum evacuat; dicitque eos operarios subdolos, qui ad imitationem Satanae transfiguren
Abbreviated transcription (Latin):
sunt primitie achaie et in ininist̾um sc̃oꝵ ordĩa¬
uerunt se ip̾os. ut et uos subditisitis hinismodi.
et ommi cooꝑnni et laboranti. Gaudeo autͥ m p̃sẽci¬
a stephane. et fortunati et achaici. quoniam id qd̾
sunt. salutantues õs occłie asie Salt uos muil
tum in domino aquila et priscacu̾m domestica sua
onnnes. Salutate mincem mosculo sancto. Sa¬
lutatio ña manupauli. Siquis nõ amat domiñ

Expanded text:
inisterium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua fratres. Salutate invicem in osculo sancto. Salutatio, mea manu Pauli. Si quis non amat Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
cognosco ex parte. tunc autem coguoscam. sicut
et cagnitus sum. nunc autem manent. fides speᷤ.
curitas tria hec. maior autem his est caritas.
non hommibus loquit s d̾o: Neõ enim uidit. spn¬
tusenim loquitur misteria: namqui ꝓpbetat ho¬
hectificat. aui autem ꝓpbetat eccłiam dei bedifictͣ.
uolo autem uos om̃s loqui linguis aut̾ magis ã
ꝓphetare. nan maior est qui ꝓphetat quam quilo¬
quitur linguis. isi forte int᷑pretetur ut eccłiabe¬
dificatõnem accipiat. nunc autem fratres si ue¬
nero ad uos lingusloquens auid uobis ꝓdero nͥ
uobis loquar aut in reuelatione. aut sc̾ientia. ã
ꝓphetia. uit indoctima. tamen que smne animast̃
nocem dantia. siue tibia. siue cithara. nisi distit᷑¬
tionem sonituum dederint. quomodo sciet᷑ id qd̾
canitur aut quod citharicatur : et enim si intertã
nera linguarum sunt in hoc mundo. et nichil
sine uoce est. Si ergo nesciero uirtutem uociseit
lium ad hedificationem eccłie. querite ut habũ¬

Expanded text:
unc autem cognoscam sicut et cognitus sum nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas snon hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hoaedificat, qui autem prophetat aecclesiam aedificat. Volo autem uos omnes loqui linguis, magis autem prophetare. Nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam nera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, erum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abun