comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis: & cariathaim et
suburbana eius. Filiis au¬
tem merari residuis. de tri¬
bu zabulon.remono & su¬
burbana eius: & thabor
cũ suburbanis suis. Trans
iordanen quoq: ex aduer¬
so iericho contra orientem
iordanis. de tribu ruben.
bosor in solitudine cum su¬
burbanis suis: & iasa cũ
suburbanis suis.Cademoti
quoq & suburbana eius:
& miphaat cũ suburbanis
suis. Necnon & de tribu
gad ramoth ingalaad et
suburbana cius & mana¬
im cũ suburbanis suis: s
&e esebon cũ suburbanis
suis. & iezer cũ suburbanis su-
char. thola & phua. Uil¬
iasub & samaron quatuor.
Filii thola:ori. & raphaia.
& ierihel & iemai. & iebsem.
& samuhel principes ꝑdo
moscognationũsuarũ. De
stirpe cholauiri fortissimi
numerati sunt in dieb da¬
uid uiginti duo milia sexcen¬
ci. Filii ori.ierraia. de quo
nati sunt michael. obadia
& iohel. & iasia quinq:om̃s
principes. Et cumeis ꝑfa
milias & popłos suos accin¬
cti adp̃lium uiri fordissimi

Expanded text:
nis suis et Cariathaim et nis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tBosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis ius et Iezer cum suburbanis suis char Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
erant excognatione filioꝵ
caath. Fueruntq ciuitates
in terminis eorũ de tribu
ephraim. Dederunt gͦ eis
urbes ad confugiendũ. sy¬
chem cum suburbanis suis.
in monte ephraim: & ga¬
zer cũ suburbanis suis. Hic¬
maham quoq: cũ suburba¬
nissuis: & bechoron simili¬
ter.Necnon & helon cum
suburbanis suis: & gethrẽ¬
mon ineundẽ modũ. Por¬
ro ex dimidia tribu manas¬
sȩ aner & suburbana eius.
balaam & suburbana illiꝰ:
his uidelicet quide cogna¬
tione filiorum caath reliqͥ
erant. Filiis autẽ gersom
de cognatione dimidiȩ dri¬
bus manasse. gaulon in
basan & suburbana eius:
& astharoth cũ suburbamᷤ
suis. De tribu isachar ce¬
des & suburbana eius: &
dabereth cũ suburbanis
sins. Ramoth quoq & su¬
burbana illius : & anem cũ
suburbanis suis.De tribu
uͦ aser. masal cũ suburbanis
suis: & abdon similit̃. Ac¬
cho quoq: & suburbana eiꝰ:
& roob cũ suburbanis suis.
Porro de tribu neptalim cȩ¬
des in galilea. & suburbana
cius: & amon cum suburba¬

Expanded text:
erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburba
Abbreviated transcription (Latin):
nuit oholi. Filii autẽ iada
frĩs semmei: iether & iona¬
chan.S & iether mortuus
ẽ absq: liberis.Porro iona¬
than genuit phalech &
za. Istifuerunt filii ierame¬
hel. Sesan autẽ ñ habuit fi¬
lios sed filias: & seruũ egyp¬
tium nomine ieraa. Deditq
ei filiam suãuxorem: quȩ
peꝑit ei. hetchei. Hetthei
audẽ geniit nathan: & na¬
than genuit zabad. Tabad
quoq genuit ophlal: et
ophlal genuit obed. Obed
genuit ieu: ieu genuit azariã.
Ararias genuit helles: helles
genuit helasa. Helasa genu¬
it sisamoi:sisamoi genuit sel¬
lum. Sellum genuit icamia:

Expanded text:
nuit Oholi. Filii autem Jada nuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icarias. Filii autem Esron qui
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit ei segub. S & segub ge¬
nuit iair: et possedit uginti¬
& tres ciuitates in terra gala¬
ad. Cepitq gesur et aramop¬
pida iair & canath. & uicu¬
los eius: sexaginta ciuitatũ.
Om̃s isti filii machir: patris
mortuus esset esron:in¬
gressus ẽ chaleb ad ephrata.
Habuit quoq esron uxorẽ
abia: quȩ peꝑit ci assur pa¬
trem thecuȩ Nati sunt autẽ
filii ieramehel pͥmogenities¬
ron:ram primogenitus eius.
& buna. & aran. & asom. et
achia. Duxit quoq uxo¬
rem alteram ieramehel no¬
mine athara: quȩ fuit mater
onam. S & filii ram primoge¬
niti ieramehel: fuerunt mo¬
os & iamin & achar.Onam
autẽ. habuit filios.semmei
& iada. Filii autẽ semmei:
nadab & abisur. Nom̃ uͦ uxo¬
ris abisur abiail: quȩ peꝑit
ahoiban & molid. Filii autẽ
nadab: fuerunt seled. & ap¬
phaim.Mortuus ẽ autẽ se¬
led absq liberis. Filius uero
apphaun: iesi. Qui iesi: ge¬
nuit sesan. Porro sesan: ge¬

Expanded text:
peperit ei Segub. Sed et Segub gepeperit ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan ge
Abbreviated transcription (Latin):
ilii charmi: achar qͥtur
azarias.Filii autẽ esron qui
natisunt ei: ieramehel et
ram et calubi.u
orroram genuit amina¬
dab. Aminadab audẽ
genuit naason principẽ fili¬
orum iuda. Naason quoq
genuit salma: de quo ortus
ẽ boor. Boor uero genuit
obed: qui et ipse genuit y¬
sai. Ysai autẽ genuit primo¬
genitũ heliab. scđ̃m abinadab
terciũ samaa. quardũ natha¬
nael. quintũ raddai. sextũ
asom:septimũ dauid. Quo¬
rũsorores fuerunt saruia et
abigail.Filii saruie: abisai.
ioab. & asaeltres. Abigail au¬
tem genuit amasa: cuius
ꝑater fuit iether ismahelites.
haleb uero filius
esron accepit uxorem
nomine aruba: de qua ge¬
nuit ierioch. Euerunt quo¬
q filii eius iesar & sobab. et
ardon. Cumq mortua funis¬
set aruba: accepit uxorẽ cha¬
leb. ephrata. quȩ peꝑit erur.
Porrourgenuit uri: & uri
genuit beseleel. xi.¬
ost hȩc ingressus ẽ esron
ad filiam machir patris
galaad. & accepit eam cum
esset annoꝵ sexaginta: quȩ

Expanded text:
ilii Charmi: Achar, qui tAzarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai. Isai autem genuit primogenitium Eliab, secundum Abinadab, tertium Samaa, quartum Nathanael, quintum Raddei, sextum Asom, septimum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quae
Abbreviated transcription (Latin):
enim potest hunc popłm
tuum digne quitam gran¬
dis ẽ iudicare: Dixit autẽ
ds̃ adsalomonẽ.Quia hoc
magis placuit cordituo. &
ñ postulasti diuitias & sub¬
stantiam & głam. neq ani¬
mas coꝵ qui te oderunt.
sed nec diesuitȩ plurimos :¬
petisti autem sapientiã & sci¬
entiam. ut iudicare possis

Expanded text:
enim potest hunc populum enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis
Abbreviated transcription (Latin):
centurionib & ducib et
iudicib.omni isrł & princi¬
pib familiarũ: & abiit cũ
uniuersa multitudine in
excelsum gabaon.ubi erat
tabernaculũ federis dni qͦd
fecit moyses famulus dei
insolitudine. Archam autẽ¬
autem dei adduxerat dauid
de cariathiarim in locũ quẽ
p̃parauerat ei. & ubi fixerat
illi tabernaculũ: hoc ẽ in
ierł̃m.Altare quoq: eneũ
quod fabricatus fuerat be¬
seleel filius uri. filii ur. ibi
erat coram tab̾naculo dñi:
quod & requisient salomon.
& omnis ȩccł̃ia. Ascenditq sa¬
lomon adaltare eneum corã
tabernaculo federis dñi: et
obulit in co mille hostias.
Ecce autem inipsanocte ap¬
paruit ei ds̃ dicens. Postu¬
la quoduis: ut dem tibi.
Dixitq salomondeo. Tufe¬
cisti cũ dauid patre meo mi¬
scdiam magnam: & constitu
patri meo. Tu enĩ me fecisti
regem suꝑ popłm tuũ mul¬
tum: quitam innumerabi¬
lis ẽ quampuluis t̃re.Da
mͥ sapientiam et intelligen¬
tiam. ut egrediar coram po¬
pło tuo & ingrediar.Quis

Expanded text:
ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituipatri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis
Abbreviated transcription (Latin):
nullus habuit ante eum
rex israhel.Cxi.¬
gitur dauid filius isai reg¬
nauit suꝑ unuersũ isrł.
Et dies quib regnauit
suꝑ isrł̃.fuerunt quadra¬
ginta anni. Inhebron re¬
gnauit septem annis: in
irłm anniᷤ triginta tribꝰ. Et mo¬
tuus ẽ insenectute bona:
plenus dierum et diuitis
filius eius ꝓ eo. Oesta au¬
tem dauid regis priora
& nouissima scripta sun
in libro samuhel uidentie
& in libro nathan ꝓphec
atq in uolumine gad i¬
dentis: unuersiq regn
eius & fortitudinis & te

Expanded text:
nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super Israhel fuerunt quadraginta anni in Hebron regnavit septem annis et in Hierusalem triginta tribus et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝑcepit. Uiditq quintan
generationẽ. filios filioꝵfi
oꝵ. Et completis annis uo¬
naginta et nouem intimo¬
re dñi: cum gaudio sepelie¬
runt eum omĩs cognatio e
Et omĩs generatio eius inbi¬
nauita et inscã conuersatio¬
ne ꝑmansit: ita ut accepti
essent tam deo quãhomin¬
b et cunctis habitatorib t̃s.

Expanded text:
quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
inhabitabunt eam: et gau¬
debunt in ea om̃s reges ter¬
rȩ adorantes regem isrł. Au¬
dite gͦ filii mei patrem ur̃m.
Seruite dño inueritate: et
inquirite ut faciatis quȩ sues
placita illi. Et filus ur̃isman¬
dãte. ut faciant iusticias et
elemosinas: ut sint memo¬
res dei. et benedicant dm̃ in
om̃ĩ tempore. inueritate et
in dota uirtute sua. Nunc
gͦ filii audite me: et nolite
manere hic. Sed quacunq
die sepelieritis matrẽ urãm
circame muno sepulchro:
ex eo dirigite gressus urõs.
ut exeatis hinc. Uideo enĩ:
quia iniquitas eius fine da¬
bitei F actum ẽ autẽ post doi¬
tum matris suȩ. tobias absist¬
sit ex niniue cũ uxore suat
filiis et filioꝵ filus: et reue¬
sus ẽ ad soceros suos. inuent¬
q eos incolume ᷤ in senec̾tite
bona: & curã eoꝵ gessit Et ips̃¬

Expanded text:
inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israhel audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim am iniquitas eius finebit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eo
Abbreviated transcription (Latin):
sit facere quod poscius an ne¬
gare: necdum statui.Nam
neq: uobis aliquid imꝑand¬
bus abnuere sententiȩ est:
& magnitudo oneris impo¬
siti ita ceruices p̃mit ut an-¬
te sub fasce ruendũ sit qũ
leuandũ. Accedunt adin
inuidorum studia. quions
quod scribimus rep̾hena¬
dũ putant: et interdũ coñ
se conscientia repugnante
publice lacerant quȩ oceu¬
de legunt:. in tantũ ut clam¬
re compellar & dicerẽDii
libera animã meã alabus
miquis: & alingua dolẽ
Tercius annus ẽ. quods

Expanded text:
sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius a
Abbreviated transcription (Latin):
autem frater suaa genuit
machir: qui fuit pater es¬
thon. Porro esthon genuit
bethrapha. & phesse. & the¬
na.patrem urbis naas. Hi
sunt uiri recha

Expanded text:
autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha
Abbreviated transcription (Latin):
gam gorgiȩ militib incussit.
udas autẽ collecto exer xli.¬
citu. uenit in ciuitatẽ odol¬
lam. Et cum septima dies
suꝑueniret: scd̃m consuecu¬
dinẽ purificati. in eodẽ lo¬
cosabbatũ egerunt. Et se¬
quentidie uenit cũ suis iudaᷤ.
ut corpora ꝓstratoꝵ dolleret:
et cum parentib poneret
insepulchris paternis. In¬
uenerunt autẽ sub tumcis
interfectorum de donariis
idoloꝵ quȩ apud iamniã
suerant: aquibz lex ꝓhibet
iudeos. Omĩb gͦ manife¬
stum factum ẽ. obhanc cau¬
sam cos corruisse.Om̃s ita¬
q benedixerunt iustũ iu¬
dicium dñi. qui occulta fe¬
cerit manifesta: atq ita
ad precesconuersi rogauert̃
ut id quod factum erat deli¬
ctum obliuioni traderetur.
t uero fortissimꝰ XIT.
iudas hortabatur po¬
pulu conseruare se sine pec¬
cato: sub oculis uidentes gͦ
facta sunt ꝓpeccato eoꝵ qui
ꝓstrati sunt. Et facta colla¬
tione duodecim milia dra¬
gmas argenti. misit ieroso¬

Expanded text:
gam Gorgiae militibus incussit gam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
ab ierosolimis sexcentis sta¬
diis aberat. Contestantib
autẽ his qui apud scytopo¬
litas erant iudeis. quod be¬
nigne ab eis haberent᷑. etiã
temporib infelicitatis. qđ
modeste secũ egerint grãs
agentes eis. exhortati etiã
de cȩtero ergagenus suũ
benignos esse: uenerunt
ierosolimã die sollemni sep¬
amanarum instante. xl.¬
t post pentecosten:
abierunt contragor¬
giam p̃positum idumeȩ. Exi¬
uit autẽ cum peditib trib
milib: & equitib quadrin¬
gentis. Quib congressis:
condgit paucos ruere iu¬
deoꝵ.Dositheus uero qui¬
dam de bacchenoris equeᷤᷤ
uir fortis: gorgiam dene¬
bat. Et cum uellet illum
capere uiuum. eques qui¬
dam de trachib irruit in
eum: humerũq eius am¬
putauit. Atq ita gorgias ef¬
fugit in maresa. Et illis qui
cũ hesdrin erant diutius pu¬
gnantib & fatigatis. inuo¬
cauit dm̃n iudas adiutorẽ
& ducem belli fieri: incipi¬
ens uoce patria. & cũ hym¬
nis clamorem extollens.fu¬

Expanded text:
ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fu
Abbreviated transcription (Latin):
salubris cogitatio ꝓ de sun¬
cts exorare: ut apeccatis
soluerentur.xi
nno centesimo qua¬
dragesimo nono. co¬
gnouit iudas antiochum
eupatoris uenire cũ mul¬
titudine aduersus iudeã: &
cum eo lysiam ꝓcuratorẽ et
p̃positum negotioꝵ.secũ ha¬
bentẽ peditum centũ decẽ
milia & equitũ quinq mi¬
lia. & elefantos uginti du¬
os.currus cũ falcib trecen¬
tos. Commiscuit autẽ se il¬
lis & menelaus. & cũ mul¬
ta  fallacia dep̃cabatur anti¬
ochum ñ ꝓpatriȩ salute :¬
sed sperans se constitui in
principatũ. Sed rex regũ
suscitauit ammos andiochi
in peccatorem: & suggeren¬
te lysia hunc esse causam
om̃ium maloꝵ. iussit ut
cis ẽ consuetudo comp̃hen¬
sum in eodẽ loco necari.
Erat autẽ in eodem loco
turris quinquaginta cu¬
bitoꝵ: aggestum undiq
habens cneris. Hec ꝓspe¬
ctum habebat in preceps.
Inde mncinerẽ deici iussit
sacrilegũ: om̃ibꝰ eũ ꝓpellen¬
lentib adinteritũ. Et ta¬
li lege p̃uaricatorem legis

Expanded text:
salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur nno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis
Abbreviated transcription (Latin):
mathathias filius iohis filii
symeonis sacerdos. ex filiis io¬
arim ab ierłm: et consedit in
monte modin. Et huic erant
filiiqumq:: iohannan qui
cognominabat᷑ gaddis. et
symeon qui cognominabat᷑
thasi.et iudas qui uocabat᷑
machabeus. et eleazarus qͥ
cognominabatur abaron. et
ionathas qui cognominabat᷑
apphus. Hiuiderunt mala
quȩ fiebant inpopło iuda.
et mierłm. Et dixit matha¬
thias.Uȩ michi.Yt quid na¬
tus sũ uidere contritionẽ
populi mei. et contritionẽ ci¬
uitatis scẽ. et sedere illic cũ
datur in manib mimicoꝵ:
Sc̃ã in manu ȩxtraneoꝵ facta
sunt. Templũ eius sicut homo
ignobilis: uasa glȩ eius. capti¬
ua abducta sunt: Trucidati
sunt senes eius in plateis: et
iuuenes eius ceciderunt in¬
gladio inimicoꝵ. Quȩ gens
ñ hereditauit regnũ eius: et
ñ obtinuit spolia eius : Om̃s
compositio eius. ablata est.
Quȩ erat libera. facta ẽ ancl¬
la. Et ecce scã nr̃a et pulchrttu¬
do nr̃a et claritas nr̃a desola¬

Expanded text:
tthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desola
Abbreviated transcription (Latin):
cepissent interrupta conclu¬
di: irati sunt nimis. et con¬
gregati om̃s pariter. ut ue¬
nirent et pugnarent contͣm
ierłm et molirent᷑ insidias.
Et orauimus dm̃ nr̃m: et
posuimus custodes suꝑmurũ
die & nocte contra eos. Dixit
autem iudas. Debilitata ẽ for¬
ditudo portantis & humus
nimia ẽ : & nos ñ potertmꝰ
ȩdificare murũ. Et dixert
hostes nr̃i. Nesciant & igno¬
rent donec ueniamus iN
medio eoꝵ et interficiamus
cos: & cessare faciamꝰ opus.
Factum ẽ autẽ uementibus
iudȩis qui habitabant iux
ta eos. & dicentib nobis ꝑ
decem uices ex omib locis
quibus uenerant adnos:
statti in loco post murũ ꝑ
circuitũ popłm in ordinẽ cũ
gladiis suis et lanceis et ar¬
cub. Perspexi atq surrexi:
& aio adoptimates & magi¬
stratus. & adreliquã parte
uulgi. Nolite timere a facie
corum . Dñi magni & terri¬

Expanded text:
coepissent interrupta conclucoepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitata eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Inporta gregis edificauert¬
Il artifices & negotiatores Fa¬
ctum ẽ autẽ cum audisset
sanaballath quod edificare¬
mus murũ iratus ẽ ualde:
& motus nimis subsannauit
iudeos. & dixit coram fr̃ib
sius & frequentia samari
tanorum. Quid iudȩi im¬
mitdent eos gentes: Nũ
sacrificabunt᷑ & complebt̃
in una die: Nunqͥdȩdificare
poterunt lapides de aceruis
pulueris qui combusti sunt:
Sed & tobias ammanites ꝓ¬
ximus eius. ait. Edificent.
Si ascenderit uulpis: tran¬
siliet murũ eoꝵ lapideum.
brium suꝑ caput eorum: &
da eos in despectionẽ in ter¬
ra capdiuitatis. Ne oꝑias ini¬
quitatem eoꝵ. & peccatũ ho¬
rum coram facie tua ñ dele¬
atur: quia irriserunt ȩdi¬
ficantes. Itaq edificauimꝰ
murũ et comunximus to¬
tũ usq ad partẽ dimidiam:
& ꝓuocatum ẽ cor popłi ad
oꝑandũ. Factum ẽ autẽ cũ
audisset sanaballath & to¬
bias & arabes & ammanite
& azotii quod obducta eẽt
cicatrix murt icrłm. & quod

Expanded text:
in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samatanorum: Quid Judaei mittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. brium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod
Abbreviated transcription (Latin):
ba hec: cogitauitq cor me¬
ũ mecũ. et increpui optima¬
tes et magistratus et dixi
eis. Usurasne singuli afr̃i
b urĩs exigitis: Et congre¬
gaui aduersus eos contionẽ
magnã: et dixieis. Nos ut
scitis redemimus fr̃s nr̃os
iudeos quiuenditi fuerant
gentib. scđm possibilitatẽ
Et siluerunt: nec inuenert̃
quid responderent. Dixiq
adeos.Non ẽ bona res quã
facitis. Quare ñ intimore
dei nr̃i ambulatis. ne expro¬
bretur nobis agentib ini¬
micis nr̃is: Et ego & fr̃s
mei et pueri mci cõmoda¬
uimus plurimis pecumã et fru¬
mentũ. Non repetamus incõ¬
mune istud. Es alienũ con

Expanded text:
verba haec: cogitavitque cor meverba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum con
Abbreviated transcription (Latin):
popło. Unusquisq cũ pu¬
ero suo maneat in medio ie¬
rusalẽ: & sint uobis uices
ꝑ noctẽ & diem ad oꝑandũ.
Ego autẽ & fr̃s mei & pue¬
rimei & custodes qui erant
post me ñ deponebamꝰ ue¬
stimenta nr̃a. Unusquisq
tantũ nudabatur ad bap¬
tismũ . Et factꝰ ẽ clamor po¬
si et uxoꝵ cius magnus adu̾¬
sus fr̃s suos iudȩos: & erant
qui dicerent. Filii nr̃i et fi
liȩ nr̃e multe sunt nimis.
Iccipiamꝰ ꝓ p̃cio eoꝵ frum̃¬
tũ: ex comedamus & biba¬
mus. Et erant qͥ dicerent.
Agros nr̃os et uineas. & do¬
mos nr̃as opponamꝰ: & ac¬
apiamꝰ frumentũ in fame.
Et aludicebant. Mutuo
sumamus pecunias in tri¬
buta regis: demusq agroᷤᷤ
nr̃os & uineas. Et nunc
filii eorum itafilii nr̃i. Ecce
nos subiugamus filios nr̃os
et filias nr̃as in seruitudem:
et de filiabz nr̃is sunt famu¬
lȩ. nec habemus unde pos¬
sint redimi: et agros nr̃os
Et iratus sũ nimis cũ audis¬
sem clamorem eoꝵ scđm u̾

Expanded text:
populo unusquisque cum pupopulo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui diliae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostroEt iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum
Abbreviated transcription (Latin):
& domib. Factum ẽ autem
cum auidissent inimicinr̃i
nuntiatum eẽ nobis. dissipa¬
uit ds̃ consilium eoꝵ: & re¬
uersi sumus om̃s ad muros
unusquisq ad opus suum
Et factũ ẽ a die illa. media
pars iuuenũ eoꝵ faciebas
opus: & mediaparata erat
adbellum. & lanceȩ & scu¬
ta. et arcus. & lorice & prm¬
cipes post eos inomĩ domo
iuda ȩdificantiũ in muro
et portantiũ onera & impo¬
nentium. Unamanu suafi¬
ciebat opus: et altera ten¬
bat gladium.Edificantiũ
enĩ unusquisq gladio suo¬
erat accinctus renes: & ȩdi¬
ficabant & clangebant bu¬
cina iuxtame. Et ddixi adp¬
timates & magistratus. c
reliquã partẽ uulgi Opu
grande ẽ et latum: & nos
separati sumus in muro ꝓcul
alter ab altero. In loco quo¬
cunq audieritis clangorẽ
tubȩ: illuc concurrite ad
nos. Ds̃ nr̃ pugnabit ꝓ
nobis. & nos ipsi faciamus
opus: & media pars nr̃m
tencat lanceas ab ascensu au¬
nnȩ. donec egrediant᷑ astra.
In tempore quoq illo. dixi

Expanded text:
et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi
Abbreviated transcription (Latin):
numeratus ẽ: & summa e¬
orũ scripta ẽ in libro regũ
isrł & iuda. Translatiq ft̃
inbabylonẽ. ꝓpter delictũ¬
habitauerunt primi
inpossessionib & murbib
suis. isrł & sacerdotes. leu
de & nathinnẽt.Commora¬
ti sunt mierłm de filiisiu¬
da. & de filiis beniamin. de
filiis quoq ephraim & ma¬
nasse.othei filius amiud.
filius emeri.filius omri fi¬
lii boni.De filiis phares fi¬
lii iuda. & de siloni. asaia
primogenitus & filii eius
De filus autem zarai. euhel
& fr̃s eorum sexcenti nona¬
ginta. Porro de filiis benia¬
min.salo filiꝰmosollã filii odoia
filii asana. et iobania filius
ieroam. & ela filius ori filii
mocho ri. & mosollam fi¬
lius saphatiȩ filis rahuhel¬
L

Expanded text:
numeratus est, et summa eorum scripta est in libro Regum Israel, et Juda. Translatique sunt in Babylonem propter delictuhabitaverunt primi in possessionibus, et in urbibus suis: Israel, et Sacerdotes, et itae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel
Abbreviated transcription (Latin):
phiton & melech.& thara.
& ahar. Et ahaz genuit io¬
ada: & ioada genuit almoth
zamrigenuit moosa: & mo
osa genuit baana.cuius fi¬
lius fuit repha. de quo ortꝰ
est elesa. qui genuit asel.
Porro asel.sex filii fuere his
nominib.Erricam. bocru
ismahel.saria . abadia. et a¬
nan.Om̃s hifilii asel. Filii
autẽ asec fr̃is cius. ulam pͥ¬
mogenitus eius. & us scđs:¬

Expanded text:
Phiton, et Melech, et Thara, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Almoth Zamri genuit Mosa, et Moosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us s
Abbreviated transcription (Latin):
& arod.& eder. michael qͦq
& iespha. & ioaa.filii  baria.
Et zabadia. & mosollam & ze¬
chi. & heber. & iesamari. et
ierlia. & iobab.filii elphaal.
Et iachim & zechri. & ⁊abdi.
& elioenai. & selechai. & eli¬
hel. & adaia. & baraia. & sa¬
marath. filii semei. Et ies
phan. & heber. & helihel. &
abdon. & zechri.& chanan.
dothia. & iephdaia. & pha¬
nuhel. & filii sesac. Et sam¬
sari & sooria. & otholia. et
iersia. & helia. & zechri. fi¬
li ieroam. Hi patriarche
& cognationũ principes
qui habitauerunt in ierłm.
Ingabaon autẽ habitaue¬
runt abigabaon: & nom̃
uxoris cius maacha.Filius¬
q eius primogenitus ab¬
don: & sur. & cis. & baal.
& nadab. Gedor quoq &e
ahio. & zacher. Et maceloth
genuit semaa. Habitauert̃q
exaduerso fr̃m suoꝵ in ierłm
cum fr̃ibus suis. Lii.¬
er autẽ genunt cis: &
cis genuit saul. Por¬
ro salil genuit ionathan &
melchisue & abinadab. & es¬
baal. Filius autẽ ionathan
meribbaal. Et meribbaal.
genuit micha.Filii micha:

Expanded text:
 Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Shan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan thothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuCis genuit Saul; Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Filii Micha,
Abbreviated transcription (Latin):
locum qui eip̃paratus est:
ne ut aprincipio quia non
eratis p̃sentes ꝑcussit nos
dñs. sic & nunc fiat. illici¬
tum quid nobis agentibus.
Sc̃ificati sunt gͦ sacerdotes
& leuitȩ: ut portarent ar¬
cham dñi derisrł. Et tule¬
runt filii leui archam der
sicut p̃ceꝑat moyses iuxta
uerbum dñi humeris su¬
is inuectibus. Dixitq da¬
uid principib leuitarũ. ut
consticuerent de fr̃ib suis
cantores inorganis musi¬
corum. Nablis uidelicet
& liris & cimbalis: ut re¬
sonaret in excelsum sonitꝰ¬
tueruntq leuitas
heman filium iohel: & de
fr̃ib eius asaph. filiũ bara¬
chie. De filiis uero merart
fr̃ib eorum. ethan filium
casaiȩ: &r cum eis  fr̃s eorũ.
in scdo ordine. Tachari¬
am. & ben & iarihel. & se¬
miramoth. & iaiel. & ani. e

Expanded text:
locum, qui ei praeparatus est: locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsum sonittueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel
Abbreviated transcription (Latin):
Illicitũ est ut a quocunꝙ
portetur archa dei: nisi ale¬
uitis. quos elegit dñs adpor¬
tandũ eam. & ad ministran¬
dũ sibiusq inȩc̃nũ. Cong̾¬
gauitq uniuersũ isrł in ie¬
rusalem. ut afferret᷑ archa
dei in locũ suũ quem p̃pa¬
rauerat ei: necnon & filios
aaron & leuitas.De filiis
caath urihel princeps fuit:
& fr̃s eius ducenti uiginti.
De filiis merari. asaia prin¬
ceps fuit: & fr̃s eius ducen¬
tiuigint. de filus gersom
iohel princeps: & fratres eiꝰ
centum triginta. De filiis
elisafan.semeias princeps:
& fr̃s eius ducenti. De fili¬
is hebron. heliel princeps:
& fr̃s cius octoginta. De
filiis orihel. aminadab pͥn¬
ceps: & fr̃s cius centũ duo¬
decim. Uocauitq dauidsa¬
doc & abiathar sacerdotes
& lcuitas.urihel. asaiam.
iohel. seinciam. elihel et
aminadab: & dixit ad eos
Uos qui estis principes fa¬
miliarũ leuiticarũ sc̃ifica¬
mini cũ fr̃ib urĩs. & afferte
archam domini dei isrł ad¬

Expanded text:
Illicitum est ut a quocumque Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Isra
Abbreviated transcription (Latin):
listum uemientes. diffusi ft̃
inuallem raphaim.Con¬
suluitq dauid dm̃ dicens.
Si ascendam ad philisteos:
& si trades eos in manu mea:
Et dixit eidñs. Ascende: et
tradam eosin manutua.
Cumq ascendissent inba¬
alpharasim: ꝑcussit eos ibi
dauid et dixit. Diuisit ds̃
iimicos meos ꝑ manũ me¬
am. sicut diuiduntur agͤ.
Et iccco uocatũ ẽ nomen
loci illius baalpharasim.
Dereliqueruntq ibi deos
suos: quos dauid iussit ex¬
uice philistiim irrue¬
runt & diffusi sunt inual¬
lem. Consuluitq rursum
dauid dm̃: & dixit ei ds̃.
Non ascendas post eos.Re¬
cede ab eis: &e uemes con¬
tra illos ex aduerso piroru¬
Cumq audieris sonitum
gradientis in cacumine
pirorum: tunc ingredier
uidd sicut p̃ceꝑat ei ds̃: et
uulgatumq ẽ nom̃ dauid
in umuersis regionib: et
dñs dedit pauorẽ eius su¬
per omnes gentes. Lxxui.
ecit quoq sibi domos
in cruitate dauid:
& ȩdificauit  locũ arche
dei. tetencditq ei taberna¬
culũ. Tunc dixit dauid.

Expanded text:
t in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exvice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adcum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis previd sicut preceperat ei Dominus, et nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes. Cap. XV. Fecit quoque sibi domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David:
Abbreviated transcription (Latin):
mos et familias singuloru
et offerrentur dño sicut
scriptum ẽ in libro moysi.
Debubus quoq fecerunts¬
militer. Et assauerunt pra-¬
se suꝑ ignẽ: iuxta qđ legeỹ¬
ceptum ẽ. Pacificas uͦ hol¬
as coxerunt in lebetis & ca¬
cabis & ollis: et festinato q̃i¬
stribuerunt uniuersȩ ple¬
bi. Sibi autẽ et sacerdotib
postea parauerunt. Nam
moblatione holocaustorũ
& adipumusq ad noctẽ sa¬
cerdodes fuerunt occupa
Unde leuitȩ & sibi et sacend¬
tib filiis aaron parauerut
nouissimis. Porro cantores
filii asaph stabant mordine
suo: iuxta p̃ceptũ dauide
asaph. & heman. & idithib
ꝓpharum regis. Ianitores
li ꝓportas singulas obser¬
bant: ita ut ne puncto qͥdẽ
discederent aministerio. Qm
obrem &e fr̃s eorũ leuite para¬
uerunt eis cibos. Omĩs gͥcul
tura dñĩ rite completa ẽ in
die illa ut facerent phase.
& offerrent holocausta suꝑ
altare dñi: iuxta p̃ceptũ re¬
gis iosiȩ. Feceruntq filii isrł̃

Expanded text:
mos et familias singulorum mos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii I
Abbreviated transcription (Latin):
p̃paratẽ. Dedit p̃terea iosias
om̃i popło qunibi fuerat iN¬
uentus in sollemnitate pha¬
sȩagnos & hedos de gregib.
et reliqui pecoris trigintami¬
lia: boumq: tria milia. Hȩc
de regis uniuersa substantia.
Duces quoq eius sponte qdđ
uouerant obtulerunt.tam
popło quam sacerdotib et
leuitis. Porrohelchias & za¬
charias & iehihel principes
domus dñi.dederunt sacer¬
dodib ad faciendũ phase pe¬
cora cõmixtm duomilia sex¬
centa: & boueᷤtrecentoᷤᷤ. Cho¬
nenias autẽ & semeias etiam
& nathanahel fr̃s eius. necñ
asabias. iahihel. & iorabad
principes leuitarũ. deder̃t
ceteris leuitis ad celebrandũ
phase quinq: milia pecorũ:
& boues quingentos. Pre¬
paratũq ẽ ministeriũ: & ste¬
terunt sacerdotes in officio
suo.Leuite quoq in turmis
iuxta regis imꝑium: & ini¬
latum ẽ phase. Asꝑserunto
saçerdotes manu sua sangu¬
nẽ. et leuitȩ detraxerunt pa¬
les holocaustorũ: et separa¬
uerunt caut darent ꝑ do¬

Expanded text:
parate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per do
Abbreviated transcription (Latin):
oppido uulneratus sũ.Qui
transtulerunt cũ de curru
in alterũ currũ qui seque¬
batur eũ more regio: & as¬
portauerunt eum in ierłm
Mortuusq ẽ & sepultus in
manusoleo patrũsuorũ: et
uniuersus iuda et ierłm. lu¬
xerunt eũ: ieremias maxi¬
me. cuius om̃s cantores et
cantatrices usq in p̃sentẽ
diem lamentationes super
iosiam replicant. et quasi
lex obtinet in isrł̃: ecce
seriptum fertur in lam̃ta¬
tionib.R eliqua  autẽ sermo¬
nũ iosiȩ et miscdiarum eius
quȩ lege p̃ceptasunt dnĩ. oꝑa
quoq: illius prima et nouissi¬
ma: scripta sunt in libro re¬
gumisrł & iuda. lxx

Expanded text:
oppido vulneratus sum. Qui oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore illo: & sollemni¬
catem azimorũ septẽ dieb.
Non funit phase simile huic
uisrł̃: adiebz samuhelis ꝓ¬
phetȩ. Sed nec quisquã de
cunctis regib isrł fecit pha¬
se sicut iosias. sacerdotibus
& leuitis & omnnude et
isrł̃ qui reꝑtus fuerat: et ha¬
bitantib in ierłm Octauo
decimo annoregni iosiȩ: hoc
phase celebratum ẽ. LiX¬
ostquam instauraue¬
rat iosias templũ as¬
cendit nechao rex egypti
adpugnandũ in charcami
iuxta euphraten: & ꝓcessit in
occursũ eiꝰ iosiaᷤ. At ille missis
aleum nuncus: at Ouid
michi et tibi ẽ rex iuda: Non
aduersum te hodie uenio s
contra aliam pugno domũ:
ad quã ds̃ me festinato ire p̃¬
cepit . Desine aduersũ dm̃fa¬
cere quimecũ ẽ: ne interfici¬
at te. Noluit iosias reuerti:
sed p̃parauit contra eũbellũ.
nec acquieuit sermonib ne¬
chao ex ore dei: uerũ prexit
ut dimicaret in campo ma¬
geddo.Ibiq uulneratus a
sagittaruis: dixit pueris su¬
is. Educite me de p̾lio: qͥa

Expanded text:
solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis prophetae: Sed nec quisquam de cunctis regibus Israel fecit Phase sicut Josias, sacerdotibus, et Levitis, et omni Judae, et Israel qui repertus fuerat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia