comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urbes in ora maritima condiderunt. ly¬
si thebas in boetiã. duce catio. ipsi postre¬
mo inultima orbis tendentes urbemin
occeano construxerunt. eamq in lingua
sua nominauerunt gades. Nam mose¬
rat antiquis fenicum multis gentis. smnl
iercandi causa a domo ꝓficisci. et cum
incolarũ animos cõmercio rerui hisan¬
te incognitarũ sibi conciliassent. locaqͥ
condendis utrbib idonea uidebant᷑ cups.
Ex his ꝓfecta et dido inlitus affrice ui¬
bem condidit. et cartadam nomi⁊ auss.
quod fenicea lingua expͥmit ciuiitatẽ nouã.
mox sermone uerso cartago est dicta. hanc
scipio deleuit. quȩ autẽ nunc ẽ post ea aro¬
manis condita est. Rartago autẽ antea bir-¬
sa post tirus uocata ẽ. deinde cartago Men-¬
sim ciuitatẽ egiptiã edificauit epastis io¬
uis filius. cũ in scda egipto rognaret. Hec
st urbs uͥ carta nascit᷑. ubi etiam optimi
mathematiei fuerunt. Nam hanc urbẽ

Expanded text:
urbes in ora maritima condiderunt. Ipurbes in ora maritima condiderunt. Ipsi Thebas in Boeotia duce Cadmo; ipsi postremo in ultima orbis tendentes urbem in Oceano construxerunt, eamque lingua sua Gades nominaverunt. Nam mos erat antiquus Phoenicum gentis multis simul mercandi causa a domo proficisci, et cum incolarum animos conmercio rerum his ante incognitarum sibi conciliassent, loca quae condendis urbibus idonea videbantur capere. Ex his profecta et Dido in litus Africae urbem condidit, et Carthadam nominavit; quod Phoenica lingua exprimit civitatem novam; mox sermone verso Carthago est dicta: hanc Scipio delevit. Quae autem nunc est, postea a Romanis condita est. Carthago autem antea Byrsa, post Tyrus dicta est, deinde Carthago. Memphin civitatem Aegypti aedificavit Epaphus Iovis filius, cum in secunda Aegypto regnaret. Haec est urbs ubi charta nascitur, ubi etiam optimi mathematici fuerunt. Nam hanc urbem
Abbreviated transcription (Latin):
sepulti sunt. et quartus adã. ipsa est et man¬
bre. uocata ex uno amico abrahe. Samariã
aqua om̃is regio que cura cã fuit nom̃ acce¬
pit. sennacherib rex assiriorũ construxit uo¬
cauitq samariã id est custodiã. qr quando
isrł transtulit in medos. ibi custodes consti¬
tuit. Hanc obsidione captã antiocus solo
coequauit. quã postea herodes a fundam̃tis
instaurans. in honorẽ augusti. angustã ia
est sabastiã greco sermone uocauit᷑. Ibi sunt
alius in uidea in nomine tiberii cesaris c̃¬
didit. Tirus ubrs fenicũ condita a fenicib
fuit. hec est cuuitas ex qua aurũ salomoni¬
regi deferabat᷑ in qua optima purpura ũ¬
guitꝰ. Unde et tiria dr nobilis purpura.
Fenices arubro ꝓfecti mari sidonẽ urbem
opulentissimã condiderunt. quã apisciũ
copia sidonẽ appellauerunt. nã piscẽ feni¬
ces sidon uocant. Ipsi etiã tirũ insiria.
ipsi uticã in affrica. ipponẽ leptĩ. aliasq

Expanded text:
sepulti sunt et quartus Adam. Ipsa est et Mamsepulti sunt et quartus Adam. Ipsa est et Mambre vocata ex uno amico Abrahae. Samariam, a qua omnis regio quae circa eam fuit nomen accepit, Sennacherib rex Assyriorum construxit vocavitque Samariam, id est custodiam, quia, quando Israel transtulit in Medos, ibi custodes constituit. Hanc obsidione captam Antiochus solo coaequavit. Quam postea Herodes a fundamentis instaurans in honorem Augusti Augustam, id est Sebastiam Graeco sermone, vocavit. Ibi siti alius in Iudaea in nomine Tiberii Caesaris condidit. Tyrus urbs Phoenicum condita a Phoenicibus fuit. Haec est civitas ex qua aurum regi Salomoni deferebatur; in qua optima purpura tinguitur: unde et Tyria dicitur nobilis purpura. Phoenices a Rubro profecti mare Sidonem urbem opulentissimam condiderunt, quam a piscium copia Sidon appellaverunt. Nam piscem Phoenices 'sidon' vocant. Ipsi etiam Tyrum in Syria, ipsi Uticam in Africa, Hipponem, Leptim aliasque
Abbreviated transcription (Latin):
mariȩ urbem quȩ latine et grece sicima uo¬
catur edifica uit enior. appellauitq eam noĩe
sichem filii sui. ipsa ẽ nunc neapolis ciui¬
tas samaritanorũ Bechel urbẽ samarie cõ¬
dormiens ibi iacob uidit scalã innitentẽ
celi:. hac ex causa nomen locus accepit betel.
id est domus dei. Quando autẽ ibi a gerobo¬
am untuli aurei fabricati sunt. uocata est
bethim. idest domꝰ idoli. quȩ antea uocabat᷑
domus dei. Bethleem iuda ciuitas dauid.
quȩ mundigenuit saluatorẽ a iebuseis con¬
dita fertur. et uocata pͥmũ ciffrate. Quando
autẽ iacob ibi pecora sua pauit. eidẽ loco
bethlem nom̃ quodã uaticinio futuri im
posuit. qđ domus panis interp̃tat᷑ ꝓptͣ eũ
panẽ qui ibi de cȩlo descendit Cebron euri¬
tas uide. quȩ quondam uocabat᷑ arbȩ. con¬
dita est agigantib. ante septẽ annos. quã ab
eis thanis urbs egipti conderet᷑ ipsa ẽ arbe.
anumero ita uocata. quod ibi tres patriarh

Expanded text:
mariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vomariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur, aedificavit Emor, appellavitque eam nomine Sichem filii sui. Ipsa est nunc Neapolis, civitas Samaritanorum. Bethel urbem Samariae con sed postquam dormiens ibi Iacob vidit scalam innitentem caeli,' hac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est domus Dei. Quando autem ibi Ieroboam vituli aurei fabricati sunt, vocata est Bethaven, id est domus idoli, quae antea vocabatur domus Dei. Bethleem Iuda, civitas David, quae mundi genuit salvatorem, a Iebusaeis condita fertur et vocata primum Euphrata. Quando autem ibi Iacob pecora sua pavit, eidem loco Bethleem nomen quodam vaticimposuit, quod domus panis interpretatur propter eum panem, qui ibi de celo descendit; etas Iudaeae, quae quondam vocabatur Arbe, condita est a gigantibus ante septem annos quam ab eis Tanis urbs Aegypti conderetur. Ipsa est Arbe a numero ita vocata, quod ibi tres patriarchae
Abbreviated transcription (Latin):
fectis. Nocata autẽ gaza eo quod ibi cãbi¬
ses rex ꝑsarũ tessauros suos posuit. cũ bel¬
lum egiptiis intulisset. Persarũ enĩ lin
condiderunt allophili. ipsa est ascalon. de qua
suꝑius memorauimꝰ mincupata ex nomine
ceslom qͥ fuit nepos cam. et filius mesram.
Dor urbs fuit quondã potentissima et uer¬
sa uice stratonis turris. postea abherode rege
iude in honorẽ cesaris augusti cesarea ñcu¬
ritimum. idẽ palestini edificauerunt. uͥ
saxũ ostenditur. quod unculorũ andro¬
mede uestigia adhuc retinet. cuiꝰ belue
forma eminentior elefantis fuit. Hierico
a iebuseis condita tradit᷑: a quib et nomen
traxisse ꝑbibet᷑. Hanc subuertit iħs. pꝰquã
instruxit aliam ota debetel. extribu effraĩ.
s et hec eo tempore quo iherusalẽ oppugna¬
batꝰ a romanis: ꝓpt̾ ꝑfidiã eiuuĩ capta atq
destructa est. Propter quod tercia edifica¬
ta est urbs. que hodieq ꝑmanet. Sichem sa¬

Expanded text:
fectis. Vocata autem Gaza, eo quod ibi Cambyfectis. Vocata autem Gaza, eo quod ibi Cambyses rex Persarum thesauros suos posuit, cum bellum Aegyptiis intulisset. Persarum enim lingtim urbem condiderunt Allophyli; ipsa est Ascalon, de qua superius memoravimus, nuncupata ex nomine Cesloim, qui fuit nepos Cham, et filius MesraDor urbs fuit quondam potentissima; et versa vice Stratonis turris, postea ab Herode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesarea nuncuritimum idem Palaestini aedificaverunt; ubi saxum ostenditur quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet; cuius beluae forma eminentior elephantis fuit. Iericho a Iebusaeis condita traditur, a quibus et nomen traxisse perhibetur. Hanc subvertit Iesus. Post quam instruxit aliam, Ozam de Bethel ex tribu Ephraim. Sed et haec eo tempore quo Hierusalem obpugnabatur a Romanis, propter perfidiam civium capta atque destructa est; propter quam tertia aedificata est urbs, quae hodieque permanet. Sichem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
et calanne. quȩ pꝰea uerso noĩe a seleuco re-¬
ge dicta ẽ seleutia. Filadelfiã urbem ara¬
bie condidit raphaim gens antiqͥssima quã
interfecerunt filu loth. Seleucus unꝰ expu¬
eris alexandri post mortem eiusdem ale-¬
xandri occupato regno orientis urbẽ insi¬
ria condidit. eamq exantiochi patris sui
noĩe antiochiã nuncupauit. et sirie cap̃t
instituit. Ipse qͦ laodiciã et seleutiã. ipse
apamiã et edessam urbẽ construxit. Da-
mascũ sirie conditã et nuncupatã adama¬
sco dispensatoris abraȩ filio. hȩc antea in
omni siria tenuit pͥncipatił. Necdũ enĩ
florebant ibi antiochia laoditia et apami¬
a. quas urbes post alexandrũ constructas
esse cognoscimꝰ. Hic est da mascus quem
abraham futurũ sibi heredem dixerat ande¬
quã esset illi ꝓmissus isaac. Gatam oppi¬
dũ palestine condiderunt euei. in qͦ habi¬
tatierunt capadoces pͥstinis cultorib intͣ.¬

Expanded text:
et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco reet Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. Seleucus, unus ex posteris Alexandri, post mortem eiusdem Alexandri occupato regno orientis urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laudiciam et Seleuciam, ipse Apamiam Damascus Syriae, condita et nuncupata a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum. Necdum enim florebant ibi Antiochia, Laodicia, et Apamia, quas urbes post Alexandrum constructas esse cognoscimus. Hic est Damascus, quem Abraham futurum sibi haeredem dixerat, antequam esset illi promissus Isaac. 16. Gazam oppidum Palaestinae condiderunt Hevaei, in qua habitaverunt Cappadoces pristinis cultoribus inter
Abbreviated transcription (Latin):
lnurl in caput ꝑsici regni. ꝑseus athe filiꝰ
iondidit. famosissimã confertissimãq o
opib a quo et ꝑsida dieta est. Tesifontem
ẜ parthi apud parthiã condiderunt in e¬
mulationẽ babilomȩ urbis. Susis oppidũ
plde aiunt m̃nonis frẽm constituisse. Dic¬
tus autẽ susis quod imineat suse fluuio. ibi
est regia ciri lapide candido et uario cum
columpnis aurcis et lacunarib gẽmisq
distincta. continens etiã simulacrũ celi
stellis micantib ꝑsignatũ et cetera huma¬
nis mentib incredibilia. Bactrũ oppidũ
bactriaui qendiderunt. ex ꝓpͥo ãnne ecoͣgno¬
minantes bactros uocatur. Carra ciuitas
mesopotamiȩ. transedessam condita a par-¬
tis. ui quondã romanus ẽ cesus exercitus. et
crassus dux captus. Edessam urbẽ mesopo¬
tamiȩ condidit nembrot filiꝰ chus. postqͣm
de babilone nugͣuit. inqua et regnauit. q̃
antea iare cognominata ẽ. Ipse construx̃

Expanded text:
lim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius lim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confertissimamque opibus; a quo et Persida dicta est. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt in aemulationem Babyloniae urbis. Susis oppidum Persidae aiunt Memnonis fratrem constituisse. Dicta autem Susis quod inmineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri, lapide candido et vario cum columnis aureis et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum caeli stellis micantibus praesignatum, et cetera humanis mentibus incredibilia. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactros vocatur. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, postquam de Babylone migravit, in qua et regnavit; quae antea Arach cognominata est. Ipse construxit
Abbreviated transcription (Latin):
quod ibi confuse sint atq ꝑmixte linguȩ
asserunt. sem filiũ noe. quẽ dicunt melci¬
sidec. pͥmũ post diluuiũ in siria condidis¬
ssurbem salem. in qua reguũ fuit eiusdẽ
nelchisedec. Hanc postea tenuerunt iebu¬
sa exquib et sortita uocabulũ est iebus.
sicq duob noĩb copłatis iebus et salem. uo¬
iata ẽ ierusalem. que postea a salomone
iberosolima quasi ierusalomonia dicta
ał. Hȩc et corrupte apoetis solima mincu¬
nita. et post modũ ab elio adriano helia
uocitata est. In ipsa est et sion que hebiͣ¬
t int̾pretat᷑ specłatio. eo quod in sublimi
omnstructa sit. et delonge uenientia contẽ¬
pletur. Lerusalem autẽ pacifica in nr̃o ser¬
uone transfert᷑. Oppida autẽ nobilia. qͥ
ex suo nomine iuxta indũ flum̃ condi¬
dit. et qͥnqͣginta milia hominũ adĩpleuit.
Medus autẽ egei filiꝰ. mediã construxit. uñ
t regio eius medie nom̃ sortita ẽ. Perse po¬

Expanded text:
quod ibi confusae sint atque permixtae linguae quod ibi confusae sint atque permixtae linguae asserunt Sem, filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nominibus copulatis Iebus et Salem vocata est Hierusalem, quae postea a Salomone Hierosolyma quasi Hierosolomonia dicta est. Haec et corrupte a poetis Solyma nuncupata est, et postmodum ab Aelio Hadriano Aelia vocitata est. In Ipsa est et Sion, quae Hebraice interpretatur speculatio, eo quod in sublimi constructa sit, et de longe venientia contempletur. Hierusalem autem pacifica in nostro sermone transfertur. Oppida nobilia, qui ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam construxit; unde et regio eius Mediae nomen sortita est. Persepo
Abbreviated transcription (Latin):
condicarum urbium plerumq ãs¬
sensio inuenit᷑. ad eo ut nec urbis qͥ¬
dem romane origo possit diligent᷑ agnosa.
ego accepi condidere atq habitauere inui-¬
tio troiani. et cũ his aborigines. Alii dicĩt
la inclita roma. Si gͥ tantȩ ciuitatis cer¬
ta racio non apparet: non mirũ si inaliat̃
opinione dubitat᷑. ende nec historicos
nec cõmentatores uaria dicentes imꝑite
condẽpnare debemus. qr antiquitas ꝙ¬
sa creauit errorẽ. Sane quasdam de quib
aut scẽ scripture aut historie gentiũ certã
originẽ referunt. paucis ad modũ uerbil
retȩxere oportet. Primus ante diliuiius
can cuutatem en och ex nomine filii sui
iundia condidit. quam urbem sola multi¬
cidine sue posteritatis impleuit. Primus
post diluuiũ nembroth gigans babilonẽ
arbem mesopotamnie fundauit. hanc se¬
mramis regina assiriorũ pͣreliauit. mu¬
sũq urbis bitumine et cocto latere fecit.
llocabulũ autẽ sumpsit aconfusione. eo

Expanded text:
conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut nec urbis quidem Romae origo possit diligenter agnosciego accepi, condere atque habitare initio Troiani et cum his Aborigines.' Alii dicuntla inclita Roma. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec historicos nec commentatores varia dicentes imperite condemnare debemus, quia antiquitas ipsa creavit errorem. Sane quasdam, de quibus aut sanctae Scripturae aut historiae gentium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit, quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. Primus post diluvium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo
Abbreviated transcription (Latin):
dieta qd sit introitus ellesponti maris. in
que xerses pontẽ ex nauib fecit. et in greci¬
an transut. Choos insula adiacens ꝓuincie
attice inqua ippocrates medicus natus ẽ. quȩ
it uarro cestis est arte lanificu pͥma in orna¬
mento feminarũ inclaruit. Ciclades insu¬
leantiquitꝰ grecie fuerunt. quas inde ciela¬
das autumant dietas. qđ licet spacus lon¬
sirib adelo ꝓiecte ⁊ n orbe cam̃ circa deli

Expanded text:
dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. 18. Coos insula adjacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamentum feminarum inclaruit. 175 19. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod licet spatiis longioribus a Delo projectae, in orbem tamen circa Delum
Abbreviated transcription (Latin):
li inuentio et utilitas fuit Creta greciȩ
pars est. iungens contra peloponensim.
Hȩc primũ a temꝑie celi marcaronneso¬
on appellata est. Deinde ereta dicta. aere¬
te quondam indigena quẽ aiunt unum
cretarũ suisse a quib iupit᷑ ibi abscondi¬
tus est et enutritus. est autẽ insula giacie
perortum et occasum. longissimo tractu
pureta. a septemtrione grecie estib ab
isfro egiptus undis ꝑfusa. fuit autẽ qnͦ
dnentum urbib nobilis. unde et hec cento¬
iolis dicta est. Pruna eciã remis et sagittis
saruit. prina litteris iura fixit. equestres
urnas prima docuit. studiũ musicũ abide
aactilis in ea inceptuĩ. capris copiosa. cer¬
poseget. lupos et uulpes aliaq ferarũ noria
itib et arborib Ditannꝰ herba. in creta na¬
dit᷑ et alimos quȩ ad morsa diurnã famen
sbet. spalangos autẽ uenenatos gignit et
i piculoso mari separata. et abidos grece

Expanded text:
li inventio et utilitas fuit. 15. Creta Graeciae li inventio et utilitas fuit. 15. Creta Graeciae pars est ingens contra Peloponnesum: haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis, unde et Hecatompolis dicta est. 16. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris jura fixit, equestres turmas prima docuit. Studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum; capris copiosa, cervis eget, lupos et vulpes, aliaque ferarum noxia, vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit, etet periculoso mari separata, et ἄβυδος Graece
Abbreviated transcription (Latin):
mecallorũ. ut pleriq eas aureã suꝑficiem
et argenteam habere ꝓdiderint. unde e uo¬
cabula sortite sunt. T apbana insula inde
subiacens adeurũ. ex quo occeanꝰ indicus
incipit. patens in longitudine ortineges
septuaginta quinq milib passuũ in lat¬
tudine sexcenta uiginti qͥnq nilia stadi¬
orũ. Scinditur ãnni interfluo cota mar¬
ꝯgaritis repleta et gẽmis. Pars eius bestus¬
et elefantis repleta est. partem uͦ homi¬
nes cenent. In hac insula dieunt in uno
anno duas esse estates et duas hiemese
bis florib uernare locũ ¶iles insula in¬
die uirens omni tempore folus. Huc usq
occeani insule ¶tem insulȩ que ab ellespon¬
to usq ad gades inmari magno constitu¬
te sunt Ciprus nistila a ciuitate cipro que
in ea est nomen accepit. Ipsa est et pafon
ueneri consecrata incarpatio mari uiei¬
na austro famosa quondam diuiciis. et
maxime eris. ibi enim pͥma huiꝰ metal¬

Expanded text:
metallorum ut plerique eas auream superficiem metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere cabula sortitae sunt. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit: patens in longitudine octingentis septuaginta quinque millibus passuum, in latitudine sexcentis viginti quinque millibus stadiorum. Scinditur amne interfluo tota margaritis repleta et geet elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quin ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi enim prima hujus metal
Abbreviated transcription (Latin):
ltũ uestumt᷑. adherbarũ uicẽ messes et olus
uulgo ẽ. Unde gentiluĩ error et scłarium
carmina poetarũ. ꝓpt̾ soli fecunditatem
easdem esse paradisum putauert̃. Site st̃
autẽ in occeano. contͣ leuã mauritane oc¬
ciduo pxime. et inter se interiecto niari di
screte ¶G orgodes insulȩ occeani obuerse ꝑ¬
muntorio quod uocatur speracerus. quas
incoluerunt gorgones feminȩ aliti ꝑnici¬
tate. ir suto et asꝑo corpore. et ex his insulȩ
eognominate. Distant autẽ a continenti
terra bidui naiugatione Esꝑidũ insile
uocate aciuitate esꝑide. quȩ fuit insiue¬
mauritanie. Sunt enĩ ultra gorgole
site sub atlanteũ litus. in intimos mar
sinus. in quarũ ortis fingunt fabue
conẽ ꝑingilem aurea mala seruantẽ fo¬
runt enĩ ibi mare esse estuaruĩ. adeo sinu¬
sis laterib tortuosũ ut uisentib perli
sus angueos imitet᷑ Trisa et argira insule.
in indico occeano site. adeo fecuude copia

Expanded text:
lium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus lium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiescretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate HesMauritanie. Sunt autem ultra Gorgodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia
Abbreviated transcription (Latin):
ceanũ intendunt. unde et iberma dicta
Scotia autẽ quod abscotorũ gentib colit̾
appellata. Illic nulla anguis. ains rara. a¬
pis nulla. ad eout aduectos inde pulue¬
res. seu lapillos. si quis alibi sparserit inter
aluearia. examina fauos deserant E adis
insula. infinib betice ꝓuineiȩ sita. quȩ di¬
rimit europam ab affrica. inqua herculis
colunne uisunt᷑. et unde tirreni maris fauci¬
b occeani ȩstusĩmtitit᷑. Est autẽ a continen¬
ti terra centũ uginti passib diisa quam
tiri a rubro ꝓfecti mari occupantes. in ling̃
sua gadis idest septã noĩauert̃. proeo qđ
cirũ septa sit mari. Nascit᷑ in ea arbor simi¬
lis palme. cuiꝰ gu̾inis infectũ uitrũ cerau¬
niũ gẽmã reddit Fortunatarum insulȩ
uocabulo suo significant. omnia ferre bo¬
na. quasi felices et beate fructuũ ubertate.
Sua enim apte natura preciosarũ poma sil¬
uarum parturiunt. fortuitis uitib iuga col¬

Expanded text:
ceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: ceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga col
Abbreviated transcription (Latin):
cies septuaginta quinq milia. multa et
magna in ea flumina. fontes calidi. me¬
tallorũ larga et uaria copia. gagates lapis
ibi plurimus et margarite.Tanatus in¬
sula occeani. freto gallico abritãnia ẽ uaria.
tenuis. separata. frumentariis campis et
gleba uberi. Dicta autẽ amorte serpentũ.
quos dum ipsa nesciat. asportata uide terra.
quoquo gentiũ uecta sit angues ilico ꝑinit.
Tile ultumna insula occeani inter septenitͥ¬
onalem et occidentalem plagam. ultra bri
tanniam asole nomen habens quia inea
estuium solstitiũ sol facit. et nullus ultͣ
eam dies est: unde et pigrũ et concretũ ẽ
eiusmare Prcades insule occeam intrabrit¬
tanniam positȩ numero triginta tres. qua¬
rum uiginti deserte sunt. credecim colunt᷑¬
¶Scotia idem et ibernia. ꝓxina britannie
insula spacio terrarũ angustior s situ fecun¬
dior. hȩc ab affrico inboream porrigitua.
Cuiꝰ partes pͥores iberiam et cantabrieũ oc¬

Expanded text:
ties septuaginta quinque milia; multa et ties septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brtanniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum 171 solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est; unde et pigrum, et concretum est ejus mare. 5. Orchades, insulae Oceani, ultra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntScotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum O
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ multa inse habens cubicula. sic et t̾rȩ. &.
loca dicuntur terrarũ spacia. quorũ partes
sunt ꝓuinciȩ. sicut in asia frigia. ingallia:
retia. in spania betica. Nam asia locus est.
prouincia asiȩ frigia. Troia regio frigie ⁊ li¬
um ciuitas troie. Item regiones sunt partes
prouinciarum quas ucilgus conuentus uo-¬
cat. sicut in frigia troia. sicut in galatia can¬
tabria. asturia Urectorib autẽ regio nuncu¬
pata est. cuiꝰ partes territoria sunt. Aerrito¬
riũ autẽ uocatũ. quasi tauritoriũ tritum
bub et aratro. Antiqui enĩ sulco ducto. et
possessionũ et t̾ritoriorũ limites designabatI.
id est in mari. Exhis quoq notissime et ma¬
xime quas plurimi ueterũ sollerti studio
indagauerunt notande sunt. Britannia
Socceani insula interfuso mari toto orbe di¬
Quisa uocabulo sue gentis cognominata.
Hec aduersa galliarũ parte ad ꝓspectum
spane sita est. Circuitus eiꝰ quadragies oc.¬

Expanded text:
domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies oc
Abbreviated transcription (Latin):
pimus. posteam ethiopiã inde loca exusta so¬
lis ardorib Sciendum sane quod quedã ꝓ¬
uncie pͥmũ de nomine auctoris appellatȩ
suit. postea aꝑuincia gentis nomen est factũ
Nam ab ttalo italia. et rursus ab italia itali.
tsicutimur ipsa nomina gentis. quomiꝰ
suit ipsum nomen auctoris unde diriuatũ
et nomen ꝓuinciȩ: ex quo accidit exrino
homine nominari et ciuitatẽ et gentẽ. PPro
Principatus namq gentium qui ad reges
alios ꝑtinebant. cum in ius suum romani
uincendo redigerent ꝓculpositas regiones¬
ꝓuincias appellauerunt. Satria autẽ uo¬
cata quod cõmunis sit omniũ qui in ea na¬
a sunt terrã autẽ significari ut p̃diximus
elementũ. terras uͦ singulas partes. ut affri¬
caltalia. eadem et loca. Nam loca et cerie.¬
spacia in orbe terrarum multas inse conti.
nent. ꝓuincias. sicut incorpore locus est pars
una multa inse continens menbra. sicut et

Expanded text:
pimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta sopimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt; postea a provincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerentprovincias appellaverunt. Patria autem vocata, quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem significat ut praediximus elementum, terras vero singulas partes, ut Africa, Italia, eadem et loca. Nam loca et terspatia in orbe tnent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
nosa in medio. ad orientalem uero plagam
aserta.Cuius situs abocciduo adantis mõ¬
as aboriente usq in egipti fines porrigitur.
ameridie occeano a septemtrione nilo flu¬
mine clauditur. plurimas habens gentes
diuerso uultu et monstruosa specie horri¬
hiles. ferarum quoq et serpentiũ referta est
multitudine. Illic quippe rinocerota besti¬
aet camelus. pardus. basiliscus dracones in¬
gentes ex quorum cerebro gemme extrahun¬
cur. iacinctus quoq et crisoprasius ibi reꝑi¬
ant᷑. cinamomum quoq ibi colligit᷑. Nuȩ st̃
autẽ ethiopiȩ una circa ortum solis altera
cura occasum in mauritania. Extra tres au-¬
tem partes orbis quarta pars trans occcanũ
incerior est in meridie. quȩ solis ardore inco¬
guta nobis est. in cuiꝰ finib antipodes fabulo¬
s inhabitare ꝓduntur. Proxima autẽ spa¬
uiȩ mauritania ẽ. deinde numidia. inde
ragio cartaginensis. postquam getuliã acce¬

Expanded text:
nosa in medio, ad orientalem vero plagam nosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur; cinnamomum ibi colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae: una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauretania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam acci
Abbreviated transcription (Latin):
maluuam. a meridie montem astrimrim
qui discernit interfe. cundam terrã et ar¬
nas iacentes usq ad occeanũ. Mauritanai.
tingitania atingi metropolitana huius
prouinciȩ ciuitate uocata est. Hec ultima
affrice exurgit amontib septẽ. habens as
orientẽ flumen maluã a septemtrione fe¬
tum gaditanũ. ab occiduo occeanũ athlan¬
ticum. ameridie gaulalum. gentes usq ad
occeanũ espiũ ꝑerrantes. regio gignens se¬
ras. simias. dracones. et struciones. olim eti¬
am et elefantis plena fuit. quos sola nunc
india parturit. Earamantis regionis cap̃
garama oppidum fuit. Est autẽ inter cire¬
nensem et ethiopiam ribi est fons qui fri¬
get calore diei et calet frigore noctis. Et̾¬
opia dicta acolore populorum quos uei
nitas solis torret. deniq uim sideris ꝓdit
hominũ color est enim ibi uigis estus sã
quicquid eius est sub meridiano cardine
est. Cura occiduum autẽ montuosa est ax¬

Expanded text:
Malvam, a meridie montem Astrixin, Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, are
Abbreviated transcription (Latin):
gehuimide dicunt᷑. Incipit autẽ aflumi¬
ne amisiga. in teugitanũ limitẽ definitur.
habens abortu sirtes minores. a septemtrio.¬
ne mare quod intendit sardimã. ab oceasu
mauri tanam sitifensem. a meridie ethopi
gences. negio camipis prepinguis. Uuiautn
Ailuestris est feras educat. ubi iugis eluo
enuos et onagros piocreat. eximis eas ha¬
more predicatur. quod numidieũ qr. ha¬
bet autẽ urbes prectpuas ipponem rguas
et rusicadam Mauritania uocata aoolres
populorũ. Greci enĩ nigrũ mauron locor
Sicut eium gallia acandore popłi. itamcuu¬
ritania anigrore nonĩ sortita ẽ. cuiꝰ pͥmap¬
uincia mauritania sitifensis: que sitifibi¬
buit oppidũ aquo et uocabulũ trarisse ups
phibetur. Mauritania uero cesariensis oo¬
nie cesariȩ ciuitas fuit. et nomen ꝓuinci
ex ea datum est. Utreq gͥ prouincie sibi iun¬
ete ab oriente numidiam habent a septen¬
trione mare magnum. ab occasu flumen

Expanded text:
gae 'numidia' dicuntur. Incipit autem a flumigae 'numidia' dicuntur. Incipit autem a flumine Amsiga, in Zeugitanum limitem definit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas: Hipponem Regium et Rusicadam. Mauretania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum μαῦρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen provinciae ex ea datum. Utraeque igitur provinciae sibi coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen
Abbreviated transcription (Latin):
a septemtrione maie adriaticũ. ab occasii
bitantiũ. a meridie getulos et garamantas
usq ad occeanũ ethiopicii ꝑcendentes bira¬
cena regio ex duob nobilissimis oppidis sor
tita ẽ nomen. ex quib una adiometus uoca¬
tur. Hec sub tripoli est patens pasuum ducen¬
ta uel amplius milia fecunda oleis. et glebis
ita prepnigius. ut iacta ibi semina incremen¬
ta pene centesime frugis renascant᷑ NTeugis
ubi cartago magna. ipsa est et uera affrica int̃
birantiũ et numidiam sita. a septemtrione:
mari siculo iuncta. et a meridie usq ad getu¬
lorũ regionẽ porrecta. cuius ꝓxima queq fru¬
gifera sunt. Ulterior autem bestiis et serpenti¬
b plena. atq onagris magnis in desertoua¬
gantib ¶Cetulia autẽ affrice pars mediter¬
ranea est.Numidiam ab incolis passi uagã¬
tib sic uocatã quod nullã certã haberent se¬
dem. Nam lingua eorũ incerte sedes. et ua¬

Expanded text:
a septentrione mare Adriaticum, ab occasu a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie Gusque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et va
Abbreviated transcription (Latin):
et ingiditano freto finit᷑. habens ꝓuinei¬
as. libiam cirenensem. pentapolim. tripo¬
ritamam sitifensem. mauritaniã tingita¬
niam. et circa solis ardorẽ ethiopiã ¶ ibia
cuenensis in partes affricȩ prima est a cire¬
ne urbe metropoli quȩ est uieius finib nun¬
cupata. Huic aboriente egiptus est. ab occa¬
su sirtes maiores et trogodite. a septẽtrione
mare libicum. ameridie ethiopia. et barba¬
rorum uarie nationes. et solitudines in ac¬
cessibiles. quȩ etiã basiliscos serpentes crrans.
Pentapolis greca lingua aquinq urbib
nuncupata. id est beronice. ceutria. apol¬
lonia. ꝓtolomais. ex quib ptolomais et be¬
ronice aregib sunt nominate. Est autẽpen¬
tapolis libie cirenensi adiuncta et in euis fi¬
nib deputata ¶Tripolitanã quoq ꝓuinciã
greci lingua sua signant. de numero mag¬
narũ urbiũ. occea sabrete. leptis magna. Hoc
habet ab oriente sirtes mnaiores et trogoditas.

Expanded text:
et in Gaditano freto finitur, habens provinciet in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Critaniam Istifinsem, item Mauritania TingitaniCyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata, id est Cyrene, Berenice de Ceutria, Apollonia, Ptolomais, ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium, Oea, Sabrate, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes majores et Troglodytas,
Abbreviated transcription (Latin):
terior que inseptemtrionis plaga apire¬
neo usq ad cartaginem porrigitur. AIlteri¬
or que inmeridiem a celtiberis usq ad
gaditanũ fretũ extenditur. Citerior aũ
et ulterior dicta quasi citra et ultra. S
citra quasi cuca terras. et ultra uel quod
ultima. uel quod non sit post hanc ulla.
hoc est alia terra. De libia.u
ibia dicta quod inde libs flat hoc
est affricus. Alii aiuint epaf um io¬
uis filiũ. qui menfin inegipto condidit.
ex casiota uxore ꝓcreasse filiam libiam.
quȩ postea in affrica regnũ possedit. cuiꝰ
ex nomine terra libia est appellata.¶Affri¬
cam autẽ nominatã quidam inde exis¬
timant. quasi apricam. quod sit aꝑta celo.
uel soli. et sine errore frigoris. Alii dicunt
affricam appellari ab uno ex posteris abre
de cetura qui uocatus est affer. de quo supͣ
gens iuxta meridiem ꝑethiopiã. usq ath¬
lantẽ montẽ. A septẽtrionali uero parte
mediterraneo mari coniuncta claudit᷑.

Expanded text:
terior, quae in septentrionis plagam a Pyreterior, quae in septentrionis plagam a Pyrenaeo usque ad Cartaginem porrigitur; Ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta quasi citra et ultra; sed citra quasi circa terras, et ultra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, hoc est alia, terra. De libya . Libya dicta quod inde Libs flat, hoc est Africus. Alii aiunt Epaphum Iovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Libya est appellata. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta caelo vel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supragens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur,
Abbreviated transcription (Latin):
qua belgica ꝓuincia dicta est Ci salpina.
q circa alpes. transalpina qr transalpes
contra septemtrionẽ. recia uero: quod sit
uixta renũ. Aquitania autẽ ab obliquis
aquis ligeris fluminis appellata. qui ex
plurima parte terminus eius est. eamq
pene in orbem cingit sS̃ pania prius ab
ibero ãnne iberia nuncupata est. postea
abispalo ispania cognominata est. Ipsa ẽ
et uera esꝑia ab esꝑo stella occidentali dic¬
ĩa. Sita est autẽ inter affricã et galliam. a
septemtrione pireneis montib elausa. a
reliquis partib undiq mari conclusa sa¬
lubritateceli equalis. omniu̾ frugũ gene¬
rib fecunda. gẽmarũ metallorumꝰ copi¬
is ditissima. Interfluunt eã fluminama¬
gna. betis. mineus. iberus. et tagus. aurum
trahens. ut pactolus. Habet ꝓuincias sex.
terragonensem cartaginensẽ. lusitaniam.
galliciã. beticã. et transfreta in regione af¬
fricȩ tingitaniã. Duȩ sunt autẽ sp̃aniȩ. ci¬

Expanded text:
quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrionem. Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Cartaginensem, Lusitaniam, Galliciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt autem Hispaniae: Ci
Abbreviated transcription (Latin):
nt ad italiam. hoc est et tuscia. s cusciam
dicere non debemus q nusquã legimus.
suscia autẽ afrequentia sacrificiorũ et tu¬
sis dicta est. atio eoyce. Illic et aruspicinã
dicunt essȩ reꝑtam. Apulia ubi brondu¬
sium quã olim secuti diomedem ducem
andiderinit. Campania habet terras hi¬
eme anni atq estate uernantes. sol ibimi¬
asgata temꝑies. aer purus et blandus sa al¬
la acandore popłi nuncupata ẽ. gala enĩ
gece lac dr. Montes enim et rigor cȩli ab
ei parte solis ardorem excludunt. quofit
nt candior corporũ non coloretur. Hanc ab
oiente alpium uiga tuent᷑: ab occasu oe
ceanus includit. ameridie prerupta pi¬
renei. a septemtrione rem fluenta atq¬
 germania euiꝰ iniciũ belgicafinis Aqui¬
tonia ẽ gleba uberi ac pabulosa. et ad usũ
animantiũ apta. fluminib qͦ et sontib
inrigua. ꝑfusa duob magnis. reno et ro. da¬
no fluuuis ħ elgis autẽ ciuitas ẽ gallie. a

Expanded text:
nit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam nit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam dicere non debemus; quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et turis dicta, ἀπὸ τοῦ θῦσαι. Illic et aruspicinam dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam Aetoli secuti Diomedem ducem condiderunt. Campania habet terras hieme anni atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. Gallia a candore populi nuncupata est; γάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania, cujus initium Belgica finis. Aquitania est regio gleba uberi et pabulosa, et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a
Abbreviated transcription (Latin):
rima soli fertilitate. pabuli ubertate gais¬
sima. Habet lacus. uenacũ. auernũ attilu¬
crinũ. fluuios. eridanũ et tiberĩ et tera¬
ces fontib baias gignit. gẽmas fert iti.
liguriũ. et coralliũ. boam quoq serpente.
lincẽ ferã. et diomedas aues. Italia aute ei
spania iccirco esꝑie dicte. quod greci espen
stella nauigent et in italia et spania. qui
hac racione discernuntur. Aut enĩ chꝑi
solam dicis et significas italiã. aut auldisal¬
timã. et significas ispaniã. q in occidentis
est fine. Cuscia pars italie. umbria uͦ pats
cladis imbrib suꝑfuerit. et abhoc umbliꝰ
grece cognominata ẽ. Est enĩ in iugis a¬
pennini montis sita. in parte italiȩ iixes
meridiem ¶ Etruria pars italiȩ dicta a
intea uinam tantum tiberis ripam tenebant.
Alii eruriam dietam ab etrusco principe
putantiIdem et tirrenia a tirreno lidi frẽ.
qui ex sorte cum popłi parte de meonia ue¬

Expanded text:
rima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratisrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars cladis imbribus superfuerit, et ob hoc Ὀμβρία Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia ve
Abbreviated transcription (Latin):
appenuinis est nuncupata. quib abi¬
talia secernitur. regio uero fortis. et solo lȩta.
duob satis acrib fluuuis. drauo sauoq uallata.
Coniungitur autẽ cum norico. et retia ha¬
bens ab oriente misiã. ab euro istriã. ab asti¬
co uero alpes appenninos. habet ab occasuei¬
liam belgicã a septemtrione danubii fontꝰ
uellimitẽ. qui germaniã galliamq seceirit:
Istriam ister ãnnis uocauit qͥ eius terrãm
fluit. ipse ẽ danubiꝰ. Habet autẽ istria asq¬
cẽtrione pannoniã ¶talia olim agrecis pau̾
occupata magna grecia appellata est. Demit
aregis nomine saturnia. mox et latiuĩ dicta
eo quod idem saturnꝰ a ioue sedib sius puls
ibi latuerit. Postremo abitalo siculorũ rge
ibi regnante italia nuncupata ẽ. Cuiꝰ situs
longitudine ampliꝰ quã latitudine a citia
in eurũ extendit᷑. ameridie tirreno mari d
aquilone adriatico elaudit᷑. ab occiduo alp¬
um uigis finit᷑. terra omnib in reb pulche¬

Expanded text:
ppenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcher
Abbreviated transcription (Latin):
menbra fouentur. De edificus sacͥs .iiii.¬
acra sunt loca diuinis cultib institu¬
Ita. ut pote ea in quib altaria litantib
demore apontificib conseerant᷑. Scã iux¬
aueteres exteriora cempli sunt. scã autem
sõium locus templi secretior. ad quẽ nulli
tant accessus. nͥ tantũ sacerdotib Bicta au¬
ẽ sca scorum qr exteriori oraculo sãctiora
sunt. uel qi scõrum compãratione sanctiora
̃ sicut cantica canticorũ qi uniu̾sa cantica

Expanded text:
membra foventur. De aedificiis sacris . Smembra foventur. De aedificiis sacris . Sacra sunt loca divinis cultibus instituta, utpote ea in quibus altaria litantibus de more pontificibus consecrantur. Sancta iuxta veteres exteriora templi sunt. Sancta autem sanctorum locus templi secretior, ad quem nulli erat accessus nisi tantum sacerdotis. Dicta autem Sancta sanctorum quia exteriori oraculo sanctiora sunt, vel quia sanctorum conparatione sanctiora sunt; sicut Cantica canticorum, quia cantica