comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
h̾o quippe sponte pecauit s noi sponce dampna¬
tus ẽ. pecatũ utiͦꝙ suit spontaneũ contra p̾ceptũ
fac̾e uitatis. s ñ sponte fert penam pecẽi. luit enĩ
m̃itas penas. peocatiuͦ pena ẽ: ꝙ subicitur falla¬
cie. Dioo ꝙ. ñ est subiecta sponte: s ꝑꝑ eũ subieit

Expanded text:
cavit, sed non sponte damnatus est. Peccatum itaque fuit spontaneum; contra praeceptum facere veritatis, sed non sponte fert poenam peccati. Luit enim meritas poenas, peccati vero poena est quod subjicitur fallaciae. Dico quod non est subjecta sponte; sed propter
Abbreviated transcription (Latin):
colerantiã eardem pas¬
siontĩ quas et nos pati¬
mͣ. qr debetis exemplo
nr̃i pati ead̃. quȩ et uoᷤ
patim̃. Ad eo oꝑat᷑. ũ sy¬
es nr̃a. qua sꝑam̃ uos
passuros. sit firma. pa¬

Expanded text:
tolerantiam earumdem passionum quas et nos patimur, quia debetis exemplo nostro pati eadem quae et nos patimur. Adeo operatur, ut spes nostra, qua speramus vos passuros, sit firma. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ. Hic exponre
tͥbulationes suas. ucũ
sc ad magistͥ sui comꝑ¬
ationt̃. parua pati cog¬
nouerĩt: accepta coniso¬
latione dolere desistãt
ne nr̃a. pseudo: de sua

Expanded text:
Non enim, hic exponit tribulationes suas, ut cum se ad magistri sui comparationem parva pati cognoverint, accepta consolatione dolere desistant.ne nostra. Pseudo de sua
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e .i. adorare ꝙ. ẽludo
pueroꝵ sunile. facił uti¬
q ad lusum est puericia
ꝙͣ autem lusui puerili
mur. Ut aliqͥu in uob̾
faciunt sicut quidanrex
uitis mrilierib. etiõ ceci¬
derunt una die .xx. tͥa
milia. Neꝙ demptemꝰ xͫ.¬
Ut faciunt illi qui desꝑ¬
aut de resurrectione. sic̃
quidã eoꝵ temptauer̃t
dicentes. nũquid parare
nec serpens ereus erectꝰ
est. quem qui ĩtuebant᷑
bent contra łm. sicut qͥ¬
dam eoꝵ murmurauer̃t
contra moysen. et iõ ꝑ ie¬
erunt ab exc̃minatore.
angło. qui extra t̾minoᷤᷤ¬
ꝓmisse t̾re. eos ꝑcussit.
cata ħ eis ꝯtingerunt

Expanded text:
d est adorare, quod est ludo puerorum simile. Facilis utique ad lusum est pueritia. Quid autem lusui puerili mur, ut aliqui in vobis faciunt, sicut quidam ex nitis mulieribus, et ideo ceciderunt una die viginti tria millia. Nequi desperant de resurrectione, sicut quidam eorum tentaverunt, dicentes: Nunquid poterit nec serpens aeneus erectus est, quem qui intuebanturbent contra Deum, sicut quidam eorum murmuraverunt contra Moysen, et ideo perierunt ab exterminatore angelo, qui extra terminoomissae terrae eos percussit. cat:
Abbreviated transcription (Latin):
pes inferm insemecip̃o .i. inp̃ sencia lue mauies¬
tatis: Uł scd̾m aliani lit. exuens se carne: ꝓucis¬
pat et potestates exemplauit fiducial̃ tãr hãs
cos insemz ip̃o. noĩe carnis hoc loss. morcalio¬
das inteligit᷑. iuxta uid̾ caro et sangͥs ñ posse de
reg Si. per. hane mortalitatẽ nob̾ iniud podes¬
tates. dñabantur hanc gͥ mortalitate. x̃ iuresu

Expanded text:
semetipso id est praesentia suae majestatis. Vel secundum litteram: Exuens se carne, principatus et potestates exemplavit fiducialiter triumphans eos in semetipso. Nomine carnis hoc loco mortalitas intelligitur, juxta illud, caro et sanguis non possidebunt regnum Dei . Per hanc mortalitatem nobis invidae potestates dominabant. Hac igitur mort
Abbreviated transcription (Latin):
sapientius ⁊ hominib. Uł engłium ẽ uircus
cl̃. nob̾ credentib nonaliis. ꝙ ꝑ doctͥuam euã¬
głicam pecc̾m dimittitur: credenti. et cum res
exig̃ su̾it inuacła. quib comendatur doctri¬
na qr i incredibile uidebatur qd p̾dicabat᷑.
iõ siguis et ꝓdigiis ab apłis factis firinabat᷑.
ne diffirłent homines. de his quȩ dicebaire. qͥ
q traliłant uirep̾hensione ueniebat. nec qͦ¬
quam uͥtutis testimonio firmabat᷑ et discorda
dum peocata remictit. et iustisicat. ut a scda
moite detiñi uon ualeat. siguatꝰ myst̾io crucis.

Expanded text:
hominibus . Vel Evangelium est virtus Dei, nobis credentibus, non aliis: quia per doctrinam evangelicam peccatum dimittitur credenti, et, cum res exigit, fiunt miracula quibus commendatur doctrina. Quia enim incredibile videbatur quod praedicabatur, ideo signis et prodigiis ab apostolis factis firmabatur, ne diffiderent homines de his quae dicebant qui quod tradiderant, in reprehensionem veniebat, nec quoquam virtutis testimonio firmabatur, et discordabdum peccata remittit, et justificat, ut a secunda morte detineri non valeat, signatus mys
Abbreviated transcription (Latin):
a dĩ ÷. qr qd̾ ꝓmisit. dedit. que iusticia reue¬
salutem omĩ credenti: qi ueo .s. qui credit.
sine uideus sit siue g̾cus. re .iii. dĩ.i. iustuᷤ.¬
apparet ds et uerar. In eo uͦ qui noi credito
uiiustus uidet᷑. negat enim ueracẽ dm̃: qui
non ciedit eum dedisse ꝙ ꝓmisit. uñ sub¬
apparet. Nel sod̾m alt̾am p̾missam sententi

Expanded text:
a quod promisit dedit, quae justitia revesalutem omni credenti, quia in eo qui credit, sive Judaeus sit, sive Graecus, reapparet Deus et verax. In eo vero qui non credit, injustus videtur; negat enim veracem esse Deum, qui non credit eum dedisse quod promisit. Unde subapparet Deus. Vel secundum alteram praemissam sententia
Abbreviated transcription (Latin):
mortalitas. uit̾ueniendo ꝑducat. quẽ neq ñ fi¬
et inortalem oportebat. neq ꝑman̾e mortalẽ.
mortał qͥpe faccus ẽ ũ insirmata u̾bi diuinita¬
te. s carnis suscepta infirmitace: boniꝰ angłi.
autẽ angłi quodãm medii st̃ qr inmortales st̃.
cũ do mseri ẽ hoĩb .ẜ ũsc̾ tieri. et boni medii.
ut ad beatam inmortalitatẽ tͣnsire cͥui contrꝰ
it: et beatus inet̾uitate ꝑsist̾e potuit qui ũse
nt posuit: ut adbeatam in mortalicatem tͣnsi¬

Expanded text:
mortalitas interveniendo perducat, quem neque non fieri mortalem oportebat neque permanere mortalem. Mortalis quippe factus est non infirmata Verbi divinitate, sed carnis suscepta infirmitate. Boni autem anautem angeli quodam modo medii sunt, quia immortales sunt cum Deo, miseri cum hominibus; sed non veri et boni medii, ut ad beatam immortalitatem transire non sinat. it, et beatus in aeternitate persistere potuit, qui non se interposuit ut ad beatam immortalitatem transi
Abbreviated transcription (Latin):
pillus holũ eẽt. quẽ saluũ fieri nollet. qͥu̾tudes
muracłoꝵ fac̃e noluit. ap̃eos quos dicit actu¬
ros fuisse penitentiã sifeciss. s ut om̃s hoi̾¬
nes: omẽ gen᷑ hõm incłłigamꝰ. ꝑ quascũq di¬
serentias distributũ. et ẽ senstis. uult .o.h.

Expanded text:
llus hominum esset quem salvum fieri nollet, qui virtutes miraculorum facere noluit apud eos quos dicit acturos fuisse poenitentiam si fecisset: sed ut omnes homines omne genus humanum intelligamus per quascumque different
Abbreviated transcription (Latin):
dr. om̃s hoĩes uult¬
saluos fieri. cur ñ ri¬
ulet ħ eius uoluntas: s in hac locutione:
salsi s s̃ accedant ad eũ ũ enĩ sic unla̾nt
uolentes saluent᷑ s uult eos saluari. si et ip¬
ui ueluitzaut̃. uon ulłum excepit. asalute
et cognitione. Uł ita cumlegit᷑ qd̾ uult om̃
hoĩes saluos fieri: ꝙͣ uis certũ sit nob̾. ñ oñis
saluos fieri non tñ iõ debemꝰ omĩ potentissi¬
ine cħ uoluttati aliqͥd dero garerñ ẽ enĩ eͤ¬
denus. omp̃s aliqͥd uoluisse sieri. qd̾ factũ¬

Expanded text:
r omnes homines vulsalvos fieri, cur non impletur haec ejus voluntas? sed in hac locutione st ad eum. Non enim sic vult ut nolentes salventur, sed vult eos salvari, si et ipsi velint. Aliter non ullum excepit a salute et cognitione. Vel ita, cum legitur quod vult omnes homines salvos fieri, quamvis certum sit nobis non omnes salvos fieri: non tamen ideo debemus omnipotentissimae Dei voluntati aliquid derogare. Non est enim credendus Omnipotens aliq
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt ẽẽ dm̃. nenĩ negant dm̃. s seruiũt crea¬
ture. pociꝰ ꝗͣ creatori. ħ est mutare uerũ in
falsũ. Ut enĩ uid̾entur digne ħ cołe. dĩ nomen
et honorẽ his imposuer̾t. U̾ itas quippe creatẽ
tĩ colo simulacͣ. s res eoꝵ. ut solem et lunã. ⁊ hꝰ¬
moĩ. addit. et coluer̃t. c̾aturã. diligent̃ orando

Expanded text:
nim negant Deum, sed serviunt creaturae potius quam Creatori: hoc est mutare verum in falsum. Ut enim viderentur digne haec colere, Dei nomen et honorem eis imposuerunt. Veritas quippe creaturaNon colo simulacra, sed res eorum, ut solem et lunam, et hujusmodi, addit, et coluerunt creaturam, diligenter orando
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus inpassiones. ig̾ .i. in ardorem libiduns. q̃
⁊ passio naturȩ. nec nominanda. pꝰea tradi¬
dit. in ip̃m actum libidinis. Et u̾e nam fe¬
mnĩe eoꝵ. inmutauer̾e naturalem usũ. uiri
legutumi: in eũ usũ qui ẽ contͣ naturami. inc̾
in uno ꝯcubitu coeant. contͣ naturam uͦ: ut
masculꝰ masculũ polluat. et mulier mulie¬
rem. Si quis uͦ relicta cũinge aliã ooguo¬
u̾it: turpitudinẽ oꝑat᷑. et peccat. s ñ contͣ
naturam. qui uͦetiam c̃ ip̃a ꝯuige aliomͦ¬

Expanded text:
s ignominiae, id est in ardorem libidinis, quae est passio naturae, nec nominanda. Postea tradidit in ipsum actum libidinis, et vere. Nam feminae eorum immutaverunt naturalem usum viri legitimi in eum usum qui est contin uno concubitu coeant; contra vero naturam, ut masculus masculum polluat, et mulier mulierem. Si quis vero relicta conjuge aliam cognoverit, turpitudinem operatur, et peccat; sed non est contra naturam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ħ it̾m uindicta repe¬
titur. sieut ante re¬
pciit culpam. in pas¬
tates caris. q̃ et si de¬
lectent: sunt passio¬
ues nat᷑e. ñ noi᷑andͤ.¬

Expanded text:
Hic item vindicta reptitur sicut ante repetiit culpam. In pastates carnis, quae etsi dlectant, sunt passiones naturae non nominand
Abbreviated transcription (Latin):
delicitis ꝯuigiis natist᷑. et sub c̃̾atoris uen̾atione
nati st̃ ex patte. Nel ita. ut agat defiliis iam natis
qui initifidelitate remanent. suncissim se diunttũt.
dico ut fideł ñ dimictat uifidelem. Alioquini .i. si
nos inuioem dimtetitis. filii nri qui maiorein par¬

Expanded text:
de licitis conjugiis nati sunt, et sub Creatoris veneratione nati sunt ex pare. Vel ita, ut agat de filiis jam natis quae in fidelitate remanent, si vicissim se dimittunt. Quasi dicat: Dico ut fidelis non dimittat infidelem. Alioquin, id est vos invicem dimittitis, filii vestri, qui majorem par
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus petens. iob tem¬
apłs. petens stimului re
uoluerat sanare. nam et eger petit multa aine
dico que medicꝰ ñdatꝰ. Nonexaudit aduoluntatẽ.
ut exaudiat ad sanitatẽ. Ita et dns non graudiĩ¬

Expanded text:
diabolus petens Job tes, petens stimulum remvolebat sanare. Nam et dico, non dat medicus: non exaudit ad voluntatem, ut exaudiat ad sanitatem. Ergo medi
Abbreviated transcription (Latin):
ł pudiciciam. etiam c̃ in¬
O. dico ut non diittat
fideł iunfidelem. consenti¬
entẽ ħ abitare. Alioquin.
.I. si disceditis. si dimutitis
iuuicẽ uolentes cohabita
ita ũ est legale matͥmoniũ. ad ultĩ estis. et filii ut̾i. qͥ
de hac copła nascinutur iniiunti c̾ent .i. spurii ft̃. Ne

Expanded text:
 pudicitiam etiam ccat: Dico ut non dimittat nfidelem consentientem habitare. Alioquin, est si disceditis, si dimittitis invicem volentes cohabitarest legale matrimonium, adulteri estis, et filii vestri, qui de hac copula nascuntur, immundi essent, id est spurii sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uenire peintentiam possẽ. ⁊̃ aũ chalamꝰ fu¬
dietirdansus eumstrauerit iex uidẽ recum¬
bentes dsinũ ꝑ atͥarche ueu̾int. quieo fac¬
buiefuesit digm: tẽ mat erit desꝑationis tp̃s.
oautẽ dum ad huc agon ꝑmanet. et pal¬
fine. anbltacione actedendũut ꝑ gr̾̃am in

Expanded text:
am possunt. Cum autem thalamus fuerit clausus, cum intraverit rex videre recumbentes, cum ad sinum patriarchae venerint qui eo facti fuerint digni, tunc malis erit desperationis tempus. Nunc autem, dum adhuc agon permanet et palsine dubitatione accedendum, ut per gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
filios euis. habundans
autem et maiores: ouũ
b suis mag̾ ꝓdest. qr
no solũ uld̾ orignia¬
le. s etiam addita pec¬
cata soluit. ħ autẽ do¬
nci datur iiigr̃a uniꝰ¬

Expanded text:
filios ejus. Abundans autem et major res s suis magis prodest, quia non solum illud origle, sed etiam addita peccata solvit. Hoc autem dodatur, in gratia uni
Abbreviated transcription (Latin):
erat uenit: ꝑ quod ħo crat. uam ꝑ qd̾ deuᷤ erat.
semꝑ hic erat. qui dix̃ celũ et c̾ram ego nuple¬
o. ꝙͦ et in mũdo erat. et uenit: hic erat ꝑ diui¬
uãm magestatẽ. ueñ ꝑhumanã infirmitatẽ
qrͣ uenitꝰ: ꝑ ecc̃ores saluos fac̾e. ñ eum de celo

Expanded text:
erat . Venit per quod homo erat. Nam per quod Deus erat semper hic erat, qui dixit: Coelum et terram ego impleo . Ergo et in mundo erat et venit. Hic erat per divinam majestatem, venit per humanam infirmitatem. Quare venit? peccatores salvos facere. Non eum
Abbreviated transcription (Latin):
mitat exhor¬
tacionem: oi¬
cens. memoreᷤ
estote uincu¬
lorum meorũ.
.i. in mente
habete: qua
causa paciar:
scilicet quia
solam fioem
predico. hoc
dicit. ut tales
se prebeaNT̃.
pro quibus
non egre fe¬
rat : se pati
t̃ paciantur:
uel ut pro eo
orent. uł ut
necessaria
ministrent
Que autem
sit salutacio.
ostendit ad¬
dens. Gratia
sit uobis cũ¬

Expanded text:
mittit exhortationem dicens: Memores estote vinculorum meorum, id est in mente habete qua causa patiar, scilicet quia solam fidem praedico. Hoc dicit ut tales se praebeant, pro quibus non aegre ferat se pati citer patiantur, vel ut pro eo orent ut necessaria ministrent. Quae autem sit salutatio, ostendit addens: Gratia sit vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
de eis. et quia
plebis causa
scribitur epła:
ideo: ñ ad rec¬
torem destina¬
tur. s ad eccłiã.
Salutacio. qi¬

Expanded text:
de eis, et quia plebis causa scribitur Epistola, ideo non ad rectorem destinatur, sed ad Ecclesiam. Salutatio. Q
Abbreviated transcription (Latin):
çando. Qͥmͥ. posito ĩ
tͥbulatiõe. st̃ solatio. ui¬
cẽ meã supplendo Sa
semꝑ sollicitꝰ ꝓuob̾ in
orationib inquib : ꝓ
seueretis ꝑfecti et ple

Expanded text:
cando, qui mihi, posito in tribulatione, sunt solatio, vicem meam supplendo. Salsemper sollicitus pro vobis in orationibus, in quibus pro perseveretis, perfecti et ple
Abbreviated transcription (Latin):
rissimꝰ et demas. Salutate
fr̃s qui st̃ laodicie. et spe¬
tores recipit. et susten
responsũ: questioĩb ilł.
Exħ loco intelligimꝰ:
qdͥ gn̾ales sc̃ instructio
tis oũm: dicite archip¬
sollicitus circa miniffi¬
um. qd̾ accepisti in dño.¬

Expanded text:
rissimus, et Demas. Salutate fratres qui sunt Laodiciae, et spetores recipit et sustentresponsum quaestionibus illis. Ex hoc loco intelligimus quod generales sunt instructiontis olim, dicite Archipsollicitus circa ministerium, quod accepisti in Do
Abbreviated transcription (Latin):
xͥanoꝵ. qr inlib̾tatẽ uascuntur. lib̾ enim fit: qui
accipit remissionẽ pecc̃oꝵ. E oce expositũ ẽ. eu¬
dent̾. quid significent illa u̾ba legis: Nn ostend̾r
lex non c̃ẽ ⁊enenda. que inserintutẽ gn̾abat. s no¬
ua quȩ inlił̾tatẽ parit. un̾. addit. S̾ nnͣ quidẽ
datũ ÷. ĩ monte syna. qd̾ int̾p̃tat᷑ mandatũ. qd̾
testaũitum dico generani  hoĩes inseruiturẽ. qr
ꝓtimore seruiebant uidei. ł serui peccatierant.
int̾ptatur alieuatio. ꝙ bñ ꝯuenit. qt ittdꝰ test᷑.¬

Expanded text:
a in libertatem nascuntur. Liber enim fit qui accipit remissionem peccatorum. Ecce expositum est evidenter quid significent illa verba legis. Unde ostenditur lex non esse tenenda quae in servitutem generabat, sed nova quae in libertatem datum est in monte Sina, quod interpretatur mandatum; quod Testamentum, dico, generans homines in servitutem, quia pro timore serviebant Judaei, vel servi peccati erant.interpretatur alienatio. Quod bene convenit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mũ uida et itẽ. feriam in quid uob̾ cum
pactum sempit̾nũ. Idem et alii. qui noiex
se. h exdo magni st̃. u ñ exse menclacium
loquere̾t᷑. s exdo u̾itatem. E oce qmͣ ueta.

Expanded text:
domum Juda . Item: Feriam, inquit, vobiscum pactum sempiternum . Idem et alii, qui non ex se, sed ex Deo magni sunt, ut non ex se mendacium loquerentur, sed ex Deo veritatem. Ecce qua
Abbreviated transcription (Latin):
b. qd̾ et uos ip̃i faciatis. ħ aũ omĩa. se
igẽ dieit: qi fides iloꝵ inltis pfiet. Nã
et illi qui eredida̾nt: roborati stͥ.audentes.
pͥncipes suos. fr̃es sibi faccos in fideiet qͥñe
did̾ant facile pot̾ant. cred̾e eoꝵ eremplo. pm¬
ce eui faeit inferior qđ uidic fierit apotiore.¬

Expanded text:
et vos ipsi faciatis. Haec ante omnia se agere dicit, quia fides illorum multis proficit. Nam et illi qui crediderant roborati sunt, videntes principes suos fratres sibi factos in fide, et qui non crediderant, facile poterant credere eorum exemplo, prompte enim facit inferior quod
Abbreviated transcription (Latin):
inun DO.Itione pͥus leuit eos quib
scͥbit. post. gͣuit̃ eosdem icrepaturꝰ. Con¬
gaudec eiñ hic. de bono incepto coꝵ. et p̃¬
cipue in hoc gaudẽ se dicit: qr fides illoꝵ
inomĩ loco cu̾rrebat. Quis enĩ fidem t̃
accepissent .s. regłam ab auctorib tͣditã
tur apłs. sciens illos posse ꝓ fic̾e̾. ꝑ ꝙ etiam
caritatem suã erga. illos oftendit. et hor¬
tatur adꝓfectũ. ita dicens. pͥmũ qͥ. q.d.¬

Expanded text:
tione, prius lenit eos quibus scribit, post graviter eosdem increpaturus. Congaudet enim hic de bono incoepto eorum, et praecipue in hoc gaudere se dicit, quia fides illorum in omni loco currebat, quamvis enim fidem non accepissent, secundum regulam ab auctoribus traditam tur Apostolus, sciens illos posse proficere. Per quod etiam charitatem suam erga illos ostendit, et hortatur ad profectum, ita dicens: Primum quid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tu sequere. seruio
uera fide coluer̃t qr
una fides ÷. utroꝵq¬
sic sit: et tua ego di
oo. nocte ac die desi
deo de te bono: ini¬
plerer gaudio de
te ꝑ a fecto. uñ su¬
bdit. Ut gaudio
de cua ꝑfectione:⁊
ĩo: qr memor sũ lacͥ¬
maꝵ tuaꝵ. fleuit
eñ tunotheꝰ apau¬
lo diussus. paratꝰ
cum eo ire ad omĩa
huit: ab sens teneat:
ego dico. accipiens¬
etiam ꝯmoneat de.
cum ⁊̃ in feminis
fu̾it firma. uñ seqͥ¬
fortiorẽ hunc fac̾et.
habitat eadem fides.

Expanded text:
tu sequere. Servio, vera fide coluerunt, quia una fides est utrosic sit et tua. Ego, dico, nocte ac die desiddeo de te bono, implerer gaudio de te perfecto. Unde subdit: Ut gaudio,de tua perfectione, et ideo quia memor sum lacrymarum tuarum. Flevit enim Timotheus a Paulo dimissus, paratus cum eo ire ad omnia habuit, absens teneat. Ego, dico, accipiensetiam commoneat te, cum etiam in feminis fuerit firma. Unde sequfortiorem homo faceret.habitat eadem fides,
Abbreviated transcription (Latin):
tuiꝰ. sicut petrꝰ icircũci¬
sione. et sic᷑ alii apłi obe¬
dirent petro: ita barua
cũ ille so ꝑfectum engłm accepisse dice̾t: illi negarẽt.
⁊ aliqͥd uellent tanquã in ꝑfecto addere. Seqr.¬
Vt uos. Qiͣ dedert̃ nob̾ dextras. ad hoc utiꝙ: ut
uos. iremiꝰ. ugentes. ip̃i aũ incͥcũcisione. Tantũ.
loc addider̃t:. ut pauꝑũ qui erant in ierłm. qͥ terũ

Expanded text:
um, sicut Petrus in circumcisione. Et sicut alii apodirent Petro, ita Barnabcum ille perfectum Evangelium se accepisse diceret, illi negarent, et aliquid vellent tanquam imperfecto addere. Ut nos, quasi dicat: Dederunt nobis dextras, ad hoc utique, ut nos iremus in gentes; ipsi autem in circumcisionem tantum. Hoc addiderunt: Ut pauperum, qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
.i. largi de facultatil
ut̃is: et miscd̾es affec¬
ti ⁊̃ ꝯpassione m̃tis.
donantes inuice̾. in
alioqͥn as reperit. re¬
fuit: sũ dubio reuoal¬

Expanded text:
est largi de facultatibus vestris, et misericordes, affectu et compassione mentis. donantes invicem, in alioquin Deus repetit refuerit, sine dubio revo
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ ut staret dũ uellet ł cessaret: cũ uell. gͦ contͣ eñ
int̾ d̾mi ⁊ hoĩes mediat. dũ eos qͥ ad̾o recesserant:
ꝑso reꝯciliat. dũ eos Medius enĩ non estrn int̾ duos.
recessaerauiꝰ amaiestate di: et pecc̾o nr̃o offenderauꝰ
cũ missus ẽ d̃i filiꝰ mediator. qui sangnine suo sol¬
redd̾et nos ⁊ reꝯciliaret ei: aquo au̾si: peccĩs nrĩs
et delictis teuebam᷑. Ip̃e ẽ cap̃ ur̃m: ip̃e est d̾s. eqͣl
pat᷑ s d̾s. uit orearem᷑ ho: ut recrearem᷑. ds̃: ut fa¬
at h̃o: ut refic̾et. ediator audem. qͣi lex qͣm ħt¬
Dediator autẽ s tũ ip̃e mediator uon ẽ

Expanded text:
Christi, ut staret dum vellet, vel cessaret cum vellet. Ergo contra eum Christi, ut staret dum vellet, vel cessaret cum vellet. Ergo contra eum inter Deum et homines mediat, dum eos qui a Deo recesserant per se reconciliat. Medius enim non est nisi inter duos. Recesseramus a majestate Dei, et peccato nostro offenderamus eum, missus est Dei Filius mediator, qui sanguine suo solredimeret nos et reconciliaret ei, a quo aversi peccatis nostris et delictis tenebamur. Ipse est caput nostrum, ipse est Deus aequalis Patri; sed Deus, ut crearemur; homo, ut recrearemur; Deus ut faceret, homo ut reficeret. Mediator autem; quasi mediator
Abbreviated transcription (Latin):
ĩductinmundũ uenit. Samaritanꝰ aduulnerat᷑
appropiauit. angłs magui ꝯsili inpiscinã descen¬
oit. heliseus ad suscitand̃ mortuĩ accessit .i. sũmi
regis filius: do ꝯsessu patͥs ad tołandam mortem
passioĩs. de equalitate in aiestatis: ad patibulũ eru¬
ais de se de regali: adofficniã peccĩde lumĩe celi:
ad deuebras mundi. ł inferm tieũ: ⁊ uemensilocutꝰ
÷ pacẽ. dedit gr̾am. ꝓposuit mr̃am. ꝓmisit ueniam¬
es ta rupto silentio: ceꝑunt egri pura fide. ac uera
ꝯfessione. qͣi magnis clamorily flagitare reinediũ.
naccelerare ad inedicũ ꝑquemiiulu̾a sanarent᷑ inor¬
biis. curaret᷑ recepta uͦ sanitate. ⁊ douata uent᷑e ui¬
mortalitatis felicitate: nicħ ultra restabit petendũ:
utt̃ erit t̾ciũ beatũ silentiũ. ordinab ilr̃ gͥ. i sapi¬
enti ꝯsilio: lexdata ÷ ꝑ angłos in qͥb d̃s loquebat᷑.
qui gͦ nẽ caui reducit contͣ ordinem angłoꝵ facit:
lex dico poĩta. minami mediatoris .i. in potestate

Expanded text:
us in mundum venit. Samaritanus ad vulneratum appropiavit, Angelus magni consilii in piscinam descendit, Eliseus ad suscitandum mortuum accessit, id est summi regis Filius, de concessu Patris ad tolerandam mortem passionis, de aequalitate majestatis ad patibulum crucis, de sede regali ad officinam peccati, de lumine coeli ad tenebras mundi vel inferni venit. Et veniens locutus est pacem, dedit graet ita rupto silentio coeperunt aegri pura fide ac vera confessione, quasi magnis clamoribus flagitare remedium, et accelerare ad medicum, per quem vulnera sanarentur, morbus curaretur. Recepta vero sanitate, et donata venturae immortalitatis felicitate, nihil ultra restabit petendum: et tunc erit tertium beatum silentium. Ordinabiliter igitur et sapienti consilio lex data est per angelos, in quibus Deus loquebatur. Qui ergo nunc eam reducit, contra ordinem angelorum facit. Lex dico, posita in manu Mediatoris, id est potestate
Abbreviated transcription (Latin):
se: atq coaptauit puero mortiio ⁊ surrexit. mor¬
tuis. hicetiam est augłs ille. in cꝰ descẽsu: moueba¬
tur aqua. ⁊ sanabat᷑ iuiꝰ. ħ est omĩpotens sermo qͥ
atialis sedib ueiit. dnm mediũ silentiũ teuerẽt
omia pͥuĩ. silentiũ: fuit añ legem. Scd. sub lege.
iereiut: erit ingła. Primũ fint ignorantia languo¬
autem lex sub int̾uit. et ostendit langindis uulne¬
ia sut. mor ruptũ ẽ silentiũ: et ceꝑunt egͥ posce
remedĩ s ꝑ oꝑa legis: ubi non ẽ salus. sauari uo
ꝑ duit᷑uos clamores fatigat᷑ et desꝑans: ruriũ lo¬
qui cessauit: ⁊ subsecutũ ẽ scd̾m silenciũ: Lunc gͥ¬

Expanded text:
se atque coaptavit puero mortuo, et resurrexit mortuus. Hic etiam est angelus ille in cujus descensu movebatur aqua, et sanabatur unus. Hic est omnipotens sermo qui a regalibus sedibus venit, dum medium silentium tenerent omnia. Primum silentium fuit ante legem, secundum sub lege, tertium erit in gloria. Primum fuit ignorantia languoautem lex subintravit et ostendit languidis vulnera sua, mox ruptum est silentium, et coeperunt aegri poscere remedium; sed opera legis, ubi non est salus sanari volper diuturnos clamores fatigatus, et desperans rursum loqui cessavit, subsecutum est secundum silentium. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Sedit que pecci morbũ deter noncosũplat. qia
datat unuialuit morly. ⁊ aucta ednfirmitas. nor
legis: s nate iucio. ⁊ diaboli instantiarit in aopil¬
ca utriꝰꝙ legis in sufficientia. ⁊ sua infiriut atẽ dies¬
maret ad medieñ. et querer grẽ auxliũ et iceusti¬

Expanded text:
 detexit non consumpsit: qua data invaluit morbus, aucta est infirmitas, non legis, sed naturae vitio et diaboli instantia, ut ita cognita utriusque legis insufficientia et sua infirmitate clamaret ad medicum, et quaereret gratiae auxilium, et it
Abbreviated transcription (Latin):
tor lid̾atorem saluatoremq reqͥreret᷑. Data ẽgͦ lex:
ut suꝑboꝵ ceriur qͦs fac̾et transgredi. humiliaret ar
medicꝰ opcaret᷑: qui sibi tm̃i tͥbuebant. et uoluntati
sue tm̃ arrogabant. ut lib̾ũ arbitͥũ. S putarẽt sufti¬
cẽ: ad iusticiam. dicentes. Non de est qui impleat: sde
est qui uibeat. Data gͦ lex. addomandã illoꝵ suꝑbiã.¬
coꝵq ꝓdendam infirmitatẽ. Data est etiam duri
uifagellũ: data ẽ etiam insignũ fut᷑oꝵ. ut fut᷑a figͣs
attestaret᷑. E cce ħs .iiii. date᷑ legis causas. breut̃ ds¬
tuictas: q̃ in epłã ad romanos: plemꝰ explicant᷑ i
d̾r lex sub intuit ⁊c̃. posita ẽ dico. ut staret. donae ui¬
dic̾entur oiñs g̾s. ꝯtͣ quem fac̃ q̃ legeni reduc̃. lexd¬

Expanded text:
tor, liberatorem salvatoremque requireret. Data ergo est lex, ut superborum cervix quos faceret transgredi humiliaretur, ut medicus optaretur, qui sibi tantum tribuebant, et voluntati suae tantum arrogabant, ut liberum arbitrium sibi putarent sufficere ad justitiam, dicentes; Nec deest qui impleat, sed deest qui odendam infirmitatem. Data est etiam duris in flagellum, data est etiam in signum futurorum, ut futura figuris attestaretur. Ecce habes quatuor datae legis causas breviter distinctas, quae in Epistola ad Romanos plenius explicantur, ubi dicitur; Lex subintravit, etc. Posita est, dico, ut staret, donec veedicerentur omnes gentes, contra quem facit qui lege
Abbreviated transcription (Latin):
uata .q. ordinabilit̾ data.s. int̾ tempꝰ naturał lgis
đe qua ꝯruncti sunt. qd̃ uiuare uon poterat et en¬
pus gr̃e añquam grͣam: ꝯuincendi erant de loge Ias¬
uo utiq ꝯsilio dĩ fc̃mest. ut pꝰ hoĩs casũ: ilco lxc ũ
daretur. t qĩ filius mitt̾et᷑: nͥ enim hoĩs suꝑbie.
pͥus ires suas exꝑiret᷑. sui arbit̾i libati sufficinã
arrogaret. et legem suꝑflue datam. et d̾i filiũ siuã¬
Sicaunt . Ile gͦ deciahendi ł murmnrandi orcaliõe
haberet reliqͥo eũ ałs pͥus in lib̾tate arbiti uleis
natali ut sic uires suȩ nate cognosc̃t ucumnde

Expanded text:
inter tempus naturalis legis, de qua convicti sunt quod juvare non poterat, et tempus gratiae ante quam gratiam convincendi erant de lege. Magno utique consilio Dei factum est ut post hominis casum illico lex non daretur, vel Dei Filius mitteretur. Nisi enim hominis superbia prius vires suas experiretur, sui arbitrii libertati sufficientiam arrogaret, et legem superflue datam, et Dei Filium frusdicaret. Ne igitur detrahendi vel murmurandi occasionem haberet, reliquit eum Deus prius in libertate arbitrii in lege naturali, ut sic vires naturae suae cognosceret, ubi cum de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ d̾s. s int̾ d̾m et hoĩem qͣiͣ uit̾ duo extͤma. d̾ me¬
marĩe peccati int̾ uallũ longe nos distingͥt atqͣ
Iuhac tanta distantiaut eẽt nob̾ uia: qua uenire¬
iꝰ addm: accedit ħo addm̃: et fit una ꝑsona. ut
non sit semt ds: quasi parte di: d̾s. et parte hoĩs:
ho. s tocꝰ ds̃. ⁊ totus ħo. et qi mediator :: int̃ duo

Expanded text:
 Deus; sed inter Deum et hominem, quasi inter duo extrema. Sed Memaxime peccati intervallum longe nos distinguit atque abjicit. In hac tanta distantia ut esset nobis via qua veniremus ad Deum, accedit homo ad Deum, et fit una persona, ut non sit semideus, quasi parte Dei Deus; et parte hominis homo, sed totus Deus, et totus homo. Et quia Mediator est inter duo
Abbreviated transcription (Latin):
iitutem niti possec. et ꝓgredi. In fuꝑ eciã ui
racionis useruit. qͣ agnosc̾et. quid deb̾et
aq̃e i cau̾e. His autem acceptis. ħo neglexst
iter uͥtutis u̾cede. cui exdo uicħ de fuit᷑ . ip
se ł inuenit᷑ de fuisse his: quȩ ado data st̃
S merito gͦ dt̾ talem inuidicio d̾s uinc̾e.
et uistificari inub̾ suis. Hel ita. Tibi soli

Expanded text:
utes niti posset et progredi. Insuper etiam vim rationis inseruit, qua agnosceret quid deberet agere vel cavere. His autem acceptis homo neglexit iter virtutis incedere, cui ex Deo nil defuit, ipse vero invenitur defuisse his quae a Deo data sunt sibi. Merito ergo dicitur talem in judicio Deus vincere, et justificari in verbis suis. Vel ita, t
Abbreviated transcription (Latin):
nib tuis. qui st̃ de uenia ingemscentis. dix¬
isti enĩ. quacũq hora peccator ingeniuerit:
omĩũ iniquitatũ eiꝰ ñ recordabor ampłiꝰ. ⁊
uincas. indulgentiã pecc̃i inͥ dando. cum
indicaris ab hoi̾b in ueniam ñ dare. Di¬
cebant eiñ quidam idd̾ ado gͣuit̃ deliqͥs¬
se: quod peccatoꝵ ueniam non posset ha

Expanded text:
 qui sunt de venia ingemiscentis. Dixisti enim: Quacunque hora peccator ingemuerit, omnium iniquitatum ejus non recordabor amplius . Et vincas, indulgentiam peccati mihi dando; cum judicaris, ab hominibus mihi veniam non dare. Dicebant enim quidam David adeo graviter deliquisse, quod veniam peccatorum non posset ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcipiendi. ex peccato pͥmi hoĩs aecedeuti
ꝯcepti sumꝰ .i. carnis ꝯcupiscentia. id̾o pec¬
cati reͥsumus. qd̾ originale łr. E cce bre¬
tum. et qu are dicat᷑ originale. et quare ĩ¬
putit᷑ post̾is. ⁊ quomͦ inbaptismo remicta¬
t᷑. ut. s. nõ remaneat pꝰ baptisiũ.culpas
ꝑ seueret ho ingr̃a baptismmi.Io caute
peoc̾a. accualia tecta st̃. inbaptisma pecca

Expanded text:
concipiendi ex peccato primi hominis accidenti concepti sumus, id est, carnis concupiscentia, ideo peccati rei sumus quod originale dicitur. Tetum, et quare dicatur originale, et quare imputetur posteris, et quomodo in baptismate remittatur, ut scilicet non remaneat post baptismum culpa, sed perseveret homo in gratia baptismi. Ideo caute peccata, actualia, tecta sunt in baptismo. Peccata
Abbreviated transcription (Latin):
tu. ⁊ inaueat actu de hac ita agit agͦtinus
inanet qͥppe in corꝑe mortis ħꝰ caruał. M
cu piscentia. cͦ uiciosis desidiis nos non obe¬
dire p̃cipun. quȩ tñ concupiscentia cotidie
minuitur. in ꝓficientib. et ꝯtinentib. Car¬

Expanded text:
 De hac ita ait Augustinus: Manet quippe in corpore mortis hujus carnalis concupiscentia, cujus vitiosis desideriis nos non obedire praecipimur, quae tamen concupiscentia quotidie minuitur in proficientibus et continentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
facit: ut habeamꝰ fid̾e.
ut ꝑ fidem impetre¬
tuus. orando. ut pos¬
sunus faẽe que uibe¬
mͣ. cũ autẽ dicit. cuͣ¬
dem sp̃m fidi: osten¬
tempoꝵ ea d̃ fides ẽ

Expanded text:
facit ut habeamus fidem, ut per fidem impetramus orando, ut possimus facere quod jubemur. Cum autem dicit, eumdem spiritum fidei, ostentemp
Abbreviated transcription (Latin):
ioͣi habuit necessitatẽ.
.i. offerre fec̃ offerendõ
ppli delictis᷑ et ħ se¬
mel. qi fecit õĩb una
oblatio. etũ ÷ opꝰ ite¬

Expanded text:
on habet necessitatem est offerre fecit, offerendo populi delictis. Et hoc semel, quia sufficit omnibus una oblatio, et non est opus ite
Abbreviated transcription (Latin):
secus. Ista intrinsetus. Illa quil et oꝑari
potest: ħ aucem: pauci. Qnͣto enimm me¬
lor ẽ pccore homo: tanto hoc sacͥficiũ
it. ħ enĩ aĩam tuam insacrificiũ offers.
ibi pecora offerebantur.. S ie xilcͦ. Int̾¬
correctione eoꝵ. illũ¬
grancłe sermonẽ
suꝑiꝰ tecigit: iam hic
incipit exequi. ostũ¬
dos sit. scdn ordi¬
nem melchisedech
usq ibi. asslmulat᷑

Expanded text:
secus, ista intrinsecus; illa quilibet operari potest, haec autem pauci. Quanto enim melior est pecore homo, tanto hoc sacrificium illis. Hic enim animam tuam in sacrificium offers, ibi pecora offerebantur. CAPUT VII. VERone eorum illugrandem sermonem ius tetigit, jam hic incipit exsequi, ostenrdos sit secundnem Melchisedech, usque ibi: assimilatus
Abbreviated transcription (Latin):
Ac si ꝑeam credant se se subsiffe: non loqͦr. qͣntũ
git de carue głia. qr apd̃ dñ. humilitas glo̾sa est.¬
ħ autem adcarnis tumorẽ ꝑcin̾e uident᷑. ubi uisi¬
pientia est: uñ: addit. s quasi in ĩfipientia. Insi¬
pientia cuĩ est: alique̾ laudare se. ẜ qr ħ apłs nõ¬

Expanded text:
ac si per git de carne gloria, quia apud Deum humilitas gloriosa, haec autem ad carnis tumorem pertinere videntur, ubi insipientia est. Sed quasi in insipientia. Insipientia est
Abbreviated transcription (Latin):
tate me insipientem:
putet me in sipiente᷑. in
cipietis me in sipientẽ in¬
głia carnis. nec sim płr
dic̃ insipientẽ. s ait: lielut¬
insipientem. qr nec mħ̾
u̾e insipiens est. qr ꝓbo¬

Expanded text:
tate me insipientem, putet me insipientem, in accipietis, me insipienoria carnis. Nec simpliciter dicit insipientem, sed ait velinsipientem, quia nec in hoc vere insipiens est, q
Abbreviated transcription (Latin):
lege utit᷑ legutime: cum intelligens qr̃ sit da¬
ta ei ꝯminatione tanꝙͣ ꝑ edagogo ꝑ ducit᷑ ad
ꝗram. ꝑ quã iustꝰ fiat. iustus uͦ: etiam ea legitti¬
meutitur. cũ eam t̾rendo: imponit iniustis uc
eũ in ip̃is ceꝑit in olite ꝯcupiscentia morle. i.¬
ceñtuuo  hibicionis. et cumulo praricatiois.
angers. efugiant ad iustificantẽ gĩne ꝑeã¬

Expanded text:
lligens quare sit data, ejus comminatio ne tanquam paedagogo perducitur ad gratiam per quam justus fiat. Justus vero etiam ea legitime utitur, cum eam tenendo imponit injustis, ut cum in ipsis coepit inolitae concupiscentiae morbus incentivo prohibitionis, et cumulo praevaricationis augeri, confugiant ad justificantem gra
Abbreviated transcription (Latin):
qui co adiutores pauli¬
ueuerãt. sic ⁊ om̃s alii
quos saluait hic rome.
fuisse iutelligunt᷑ hos¬
autem intm laudat.
uit et ꝑicula ꝓ eo patitĩ
abuiusse. dicat. subdẽs.
re debent. ec salutate
domesticã eccłiam .i.
familiam eoꝵ. Saluta¬
te ophenecũ dilectũ

Expanded text:
hi coadjutores Paulivenerant. Sic et omnes alii quos salutat, Romae fuisse intelliguntautem iterum laudat, ut pericula pro eo pati non abnuisse dicat, subdens · re debent. Et salutate domesticam Ecclesiam, id est familiam, eorum. Salutate Epaenetum dilectum
Abbreviated transcription (Latin):
fiat tłł oblatio accepta. ite
illi intellecta karitate. a¬
doꝰ gras agant. maguꝰ enĩ
ti facti leti dm̃ laudant.
Orate ita sieri. ui ħ facco
ueniam aduos. ingaudio
ꝑ uoluntatẽ cłi. hõc dic̃
ut ostendat oĩa c̃ d̃ĩ uo

Expanded text:
fiat illis oblatio accepta, ut illi intellecta charitate ADeo gratias agant. Magnus enim lti facti laeti Deum laudant. Orate ita fieri, ut hoc facto veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei. Hoc dicit ut ostendat omnia cum Dei vo
Abbreviated transcription (Latin):
biatur posse colligi. dix̾at enĩ maz¬
¶SIT.datũ. eẽ ad mortem. et item dir̾at oẽ
b̃onũ. uñ unũ incelligoirtib uic̃i p̃. bonũ esfecisse
mortẽ. qd̾ sibi opponens reniouet. ⁊qͦuntellectu di x̃¬
it mandatĩ ec admonẽ erponit cont᷑ qͥs dam ÷¬

Expanded text:
batur posse colligi. Dixerat enim mandatum esse ad mortem, et item dixerat esse bonum. Unde minus intelligentibus videri potest bonum effecisse mortem. Quod sibi opponens removet, et quo intellectu dixerat mandatum esse ad mortem, exponit contra quosdam im
Abbreviated transcription (Latin):
loquio. dui iacuit in descito. s p accep̃ illa libłlim
repudis. et omĩa ornam̃ta uiri: mydoli u̾tit orua¬
ñtĩ: te maritꝰ pͥus. priore cingło putrescente: aliũ
lumb is ualteũ. aliud de gentib lumbare ꝯteru¬
ꝓtende funicłos tuos. ⁊ c̃. ⁊ itẽ. Si est geus nata

Expanded text:
loquio, diu jacuit in deserto. Sed postquam accepit illa librum repudii, et omnia ornamenta viri, in idoli vertit ornamenta, tunc maritus priore cingulo putrescente, alium lumbis suis balteum, aliud de gentibus lumbare contexu, et protende funiculos tuos, etc. . Item, si est gens nata
Abbreviated transcription (Latin):
parcurit. dolores paticur. ħ ex clamat. inleticia
se dicta est qi earnałr gu̾abat. parit autẽ ciues
t̃rene ciuitatis: peccato uiciata uatura eelestis uͦ
ciuitatis. eiues: parit apeocato naturã lib̾ans:
grã. qd̾ sig̾catũ ÷ induob filiis abrahe. quoꝵ unꝰ
de ancilła scd̾m carnẽ natꝰ :: alt̾ de lib̾a. non scd̾
naturã. s ꝑ rxꝓinissionẽ negat enĩ natiuua filios.
tali ꝯmistions. quał poterat ẽẽ abrahȩ. et sare.
iniuia etate: etiam: mulieris accedente st̾ilitate.
que nͨ t̾e parere potint. qũ non etas fecũditati.
s et̾ati: fecunditas defuit. qd̾ uͦ uature sic affeo¬
te fructuᷤ postitatis ñ debebatur. sig̾tat ꝙ nata
humani gu̾is pecc̾o uiciatã: et io̾: inire dãpnata:
nichue felicitatis inposterũ m̃ebat᷑. yaac ꝑ reꝑmn¬
eiuuitatis lib̾e. socios pacis et̾ne: et qi ħ non ꝑgn̾a¬

Expanded text:
parturit, dolores patitur. Haec exclamat in laetitia se dicta est, quia carnaliter generabat. Parit autem cives terrenae civitatis peccato vitiata natura; coelestis vero civitatis cives parit a peccato, naturam liberans gratia, quod significatum est in duobus filiis Abrahae, quorum unus de ancilla secundum carnem natus est; alter de libera, non secundum naturam, sed per repromissionem. Negat enim natura filios tali commistione qualis esse poterat Abrahae et Sarae in illa aetate, etiam mulieris accedente sterilitate, quae nec tunc parere potuit, quando non aetas fecunditati, sed aetati fecunditas defuit. Quod vero nec sic affectae fructus posteritatis non debebatur, significat quod natura humani generis peccato vitiata, et ideo jure damnata, nihil vere felicitatis in posterum mcivitatis liberae, socios pacis aeternae. Et quia hoc n
Abbreviated transcription (Latin):
iuoustrat᷑: ⁊mat̾. Letari
filii: ħ ꝑtinet ad matrẽ.
ysaias aspiciens tp̾cxͥ.
lem̾: cc̃ fetosam: alloquit᷑ dicens. O eccłia
Lgenciũ sterił. q̃ tpͣr legis. uͨ uͥtute miracłi
pans. qr illo temp̃r. qi mullos genuit. quȩ eciã non
prturis. qr neq tc̃ conatũ habuit: letare incord̾.
orũpe .i. leticiã m̃tis extra ostende et clama .i. gau¬

Expanded text:
r. filii, hoc pertinet ad matrem. Isaias aspiciens tempus Cilem nunc fetosam alloquitur, dicens: O Ecclesia gentium sterilis quae, tempore legis, non virtute miraculi paris, qui illo tempore quasi nullos genuit; quae etiam non parturis, quia neque tunc conatus habuit, laetare in corde, erumpe, id est laetitiam mentis extra ostende, et clama, id est gau
Abbreviated transcription (Latin):
uaria lmuido .i. adħ estis ꝯtituti: ut¬
nceatis. ⁊ iõ. decet uos eẽ: sine rep̾hensione
uccais dico sicut luminaria fixa ĩcclo: lucent
imũdo. sic et nos: solmundi esti. qͦ illumi¬
nat sux uera. ⁊ ħ ĩo: qi estis. Continentesũ

Expanded text:
estis constituti utdeo decet vos esse sine reprehensione. Lucetis, dico. Sicut luminaria fixa in coelo lucent in mundo, sic et vos sol mundi estis quos illuminat lux vera. Et hoc ideo quia estis continentes
Abbreviated transcription (Latin):
cato. Non enĩ ẽ lex data: ut peccat᷑ auferret: s ut
ut pecca de monstrarent᷑ ñ ut anferrut᷑. Data est:
ut in ueniret se h̃o ñ nt morb sanaret᷑. s ut p̃ua¬
ricatione morbo crescente: medicꝰ quereret᷑. Qui
gͦ negat egͥtudinẽ suã suꝑfluũ iudicat saluato¬
rẽ g et innat᷑a uiã creatorẽ laudemꝰ: et ꝓpt̾ uici¬

Expanded text:
cato. Non est enim lex data ut peccatum auferret, sed ut peccata demonstrarentur, non ut auferrentur. Data est ut inveniret se homo, non ut morbus sanaretur, sed ut praevaricatione morbo crescente, medicus quaereretur. Qui ergo negat aegritudinem suam, superfluum judicat Salvatorem. Ergo et in natura nostra Creatore
Abbreviated transcription (Latin):
suit: ut hoĩes uota sua. et legis infirmitate accele.¬
rarent ad gram: ⁊ credendo: ꝓ nussa ꝯsequerent᷑. lex
qͣ data ẽt: ut ꝗrã quer̾et᷑ gr̃a data est. ut lex impleret᷑.
nec enim suoꝰ uicio ñ implebat᷑ lex̾ s uicio prudeu¬
diȩ cariis. qd̾ uiciũ. ꝑ legem demonstrandũ: et ꝑ
speciałr᷑ agit: ostendens.

Expanded text:
suit, ut homines vota sua et legis infirmitate accelerarent ad gratiam, et credendo promissa consequerentur. Lex ergo data est ut gratia quaereretur, gratia data est ut lex impleretur. Nec enim suo vitio non implebatur lex, sed vitio prudentiae carnis: Quod vitium per legem demonstrandum, et per specialiter agit ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
manducetis ut¬
domi. suos eybos in est
pane t̾reno pascatur.¬
nec pꝰ eucharistiã su¬
miat. Ido ita ordinate
et sũ scisiate facienduẽ

Expanded text:
manducet domi suos cibos, id est pane terreno pascatur,post eucharistiam sumat. Ideo ita ordinate e schismate faciendu
Abbreviated transcription (Latin):
speciłr ii eiꝰ oꝑatiis sit. manus aũ¬
luntatis. qͣ ut uoluit: facta sunt ouĩa. Ip̃i
istã capaciatẽ. ubi anes uolitant: occupa¬
uit. ac sic utiq: celi ꝑibunt.: ꝓpiqui t̾ris.¬
diliuũo ꝑiert᷑. et igne ꝑicuri sint: De suꝑio
doctos. et erit indendiũ inundi. ñ incedeus
ris. hoc erit ardeus inundus iustis. uitͥnta¬
tate signatis. tu aũ.a. celi mutabunt᷑. tu
aucem ꝑ maneb̾. hoc dicit. ut sicut et̾uus
ee ostenditur. qr ÷ aũ oim̾a. sic ex̃ ostendacur.
qr ꝑmanet idem. pꝰ mutata et om̃is sius geli
ꝯsuinit᷑ sic̃ caro humana. quȩ tũ in meliꝰ
immutabr᷑. sic gli meliorem. formani roci¬

Expanded text:
er in eis operatus sit. Manus auluntatis, qua ut voluit, facta sunt opera. Ipsi istam capacitatem ubi aves volitant, occupavit; ac sic utique coeli perierunt propinqui terrisdiluvio perierint, et igne perituri sint. De superidoctos, et erit incendium mundi non incendens is, hoc erit ardens mundus justis Trinitate signatis. Tu autem. Quasi dicat: Coeli mutabuntur, tu autem permanebis, hoc dicit: ut sicut aeternus esse ostenditur quia est ante omnia, sic ostendatur quia permanet idem post mutata. Et omnes, sive coeli consumitur, sicut caro humana quae tamen in melius immutabitur, sic coeli meliorem formam reci
Abbreviated transcription (Latin):
Uł ita ut ꝑtab̾nacu¬
lũ accipiatur & caro.
qͣmͣ ꝓ nob̾ obtulit. i
qua et diabolũ expu¬
et sac̾dos. Rex pugnaut ꝓnob̾. sac̃dos obtuli

Expanded text:
 ita, ut per tabernaculum accipiatur Christi pro nobis obtulit, in qua et diabolum expet sacerdos: rex pugnavit pro nobis, sacerdos obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
cilis. et ẽet ip̃e
gentił huic dabant bo¬
Qͥmĩ testimoniũ fr̾s: qͥe
rant list̾s ⁊ yconio. ħ̃c uo¬
luit paulus ꝓficisci secũ ⁊
uit ep̃m. et ĩõ eũ ꝯmonecͥ ut sollicitꝰ sit mecelias¬
tiea oromatione. aimotheo .i. iafia relicto ep̃o se¬
sistat. et qͣm̃ eccłiam instruat. quales ꝓbros ⁊ idi¬
aconos orauet. quales iuduas honoret. quom̾ se¬

Expanded text:
cisus, et esset ipse gentilis, huic dabant bom testimonium fratres qui erant Lystris et Iconii. Hunc voluit Paulus proficisci secum, vit episcopum, et ideo eum commonet ut sollicitus sit in ecclesiastica ordinatione. Timotheo enim in Asia relicto episcopo scrisistat, et quomodo Ecclesiam instruat, quales presbyteros et diacones ordinet, quales viduas honoret, quom
Abbreviated transcription (French):
Apli luihas epła. instruere timotheũ de ep̃al
puitatis officio. Mod̾ tat. pͥmo: salurat en die
itmonet. ut pscudo apłis resistat Postea instru¬
it e epͣli officio docens. quales debeat ordina
re pbros. ⁊clia conos. et quales debeant ẽe mulie¬
res eo. De iũ quales uiduas reciꝑe debeat. et¬
postea de m correctionis inftrut eñ. Iasmne ano¬

Expanded text:
ac Epistola instruere Timotheum de episcopalis dignitatis officio. Modus talis: primo salutat eum; deinde monet ut pseudo resistat; postea instruit de episcopali offire presbyteros et diacones, et quales debeant esse mulieres eorum; deinde quales viduas recipere debeat; postea de modo correctionis instruit e
Abbreviated transcription (Latin):
cientia.nent .s. hortare. senesuie sobrii
suit: pudici: ne luxurient. prudentes ꝓunden
similit̾. ut sinc sani. indilectione di et ꝓxumi.
⁊iousine ip̃o caritatis et sint sami. inp̾acienti¬
A temptacionũ : itͥbulatiouũ bortare eiami

Expanded text:
cilicet hortare senes, ut sobrii sint, pudici, ne luxurient, prudentes, providesimiliter, ut sint sani in dilectione Dei, et proximi, in ordine ipso charitatis, et sint sani in patientia tentationum et tribulationum. Hortare etiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dinittit᷑. si iuiro suo dicat.
nonero uxor tua. nisi tͥ
de latͦcuuo diuitias con¬
getas. nisi solica lenoci¬
plus tenebr᷑ amore dtuinȩ gie̾ qͣ taruis uxorie. &
nienbriun qd euui scandalizat. fortit̾ amputat.
.i. uoncogitur fideł sequi insidelem odiosidĩ dis¬
cedeutem s qmͣ qͥru inpace simł ẽẽ possunt non
seꝑ entur. simeo potor̃o nocari ineo mauendũ e.
et iõ ait. ñ est subiectus. qi ñ debetur reuerentia
ratum matͥniouiũ. ꝙ sñ clĩ deuotione ẽ. et iõ ñ est¬
ioͣ peccatũ ei. qd̾ limttit᷑. ꝓpt̾ dm. sialii se copula¬
uerit ꝯtumelia enĩ cͤatoris. soluit uis matͥmnonii
cͥca eũ. ꝙ telitiquit᷑. neaccusetur. alii copłatus. in¬
fidelꝰ autem discedeus. ⁊ ĩdm̃. ⁊ unatͥmoniũ peccat.
itaq ñ estei fides seruanda ꝯuigii. ꝙ iõ recessit

Expanded text:
 dimittitur, si viro suo dicat: Non ero uxor tua nisi mihi de latrocinio divitias cogeras, nisi solita lenocplus tenebitur amore divinae gratiae, quam carnis uxoriae, et membrum quod eum scandalizat fortiter amputat. est non cogitur fidelis sequi infidelem odio fidei discedentem. Sed quandiu in pace simul esse possunt non separentur, si in eo poterant vocari, in eo manendum est. Et ideo ait non est subjectus, quia non debetur reverentia ratum matrimonium quod sine Dei devotione est, et ideo non est peccatum ei qui dimittitur propter Deum, si alii se copulaverit. Contumelia enim Creatoris solvit jus matrimonii circa eum qui relinquitur ne accusetur alii copulatus. Infidelis autem discedens et in Deum et in matrimonium peccat. Itaque non est ei fides servanda conjugii, quia Deo recessit,
Abbreviated transcription (Latin):
continuo ymago: nͨ eqͣlitas. S bi grͣa. In speculatio
ẽ ymago. et sunilitudo. ñtũ equalitas. qi multa
parentib ⁊ filiis. inuenit᷑ imiago: et similituoo: ⁊t
eqqualitas. exxepto tempr: quo p̃ceciunt parentes ꝙ
de parente expͥmitur: similitudo filii. ut recta yma¬
go dicatur et pͭ eẽ tanta: ut recte dicatur equalra
ẜot̾ etiã aliqñ eẽ similitudo. et᷑ qualitas: quam¬

Expanded text:
ontinuo imago, nec aequalitas. Verbi gratia, in speculo est imago et similitudo, non tamen aequalitas, quia multa parentibus et filiis invenitur 122 imago et similitudo et aequalitas, excepto tempore quo praecedunt parentes, quia de parente exprimit similitudo Filii, ut recte imago dicatur, et potest esse tanta ut recte dicatur aequalitas. Potest etiam aliquando esse similitudo et aequalitas quam
Abbreviated transcription (Latin):
habund auit i duutias simplicitatis coꝵ. i maior
facta est. dũ tendit diuiciaᷤ̃ dare. ⁊ ħ: simplici aĩo: ñ
ut hoĩ placeant. Tenues quidẽ erant in sub̾a facui¬
tatũ. s diuices erant indando. qr pura ꝯscia oꝑati st̃:¬
tarii fuerunt addandũ.
scd̾m uͥtucẽ rerũ suarũ.¬
et supͣ uirtutẽ. ut etiã pͦ
egerent. Ipsi dico: cum¬
ex hortacione. multa
obsecrantes uoscum¬
tunens eis uon assenti¬
ieͤ. ut eos permiccere¬
mus habere gratiam.¬
et comiunicationem
ut lice̾t eis suadare. ñ
mrmstͣrent aliis. et nõ
dedcrunt sua. sicut .i.

Expanded text:
tias simplicitatis eorum, id est major facta est, dum tendit divitias dare: Et hoc simplici animo, non ut homini placeant. Tenues qui erant in substantia facultatum, sed divites fuerunt in dando, quia priva conscienttarii fuerunt ad dandum secundum virtutem, rerum suaret supra virtutem, ut etiam post egerent. Ipsi dico, cumxhortatione multa obsecrantes nos,timens eis non assentirem, ut eos permitteremus habere gratiaet communicationem ut liceret eis sua dare, non ministrarent aliis. Et non dederunt sua, sicut, id
Abbreviated transcription (Latin):
utroq .i. decorrectione
ur̃a et gaudio tyti. ha¬
quã tͥstaremur decͥbu
latione: s mag̾ habũ¬
dantius. de gaudio tẏti
qr gaudebat. uon solũ decorrectis: s eciã de aliis

Expanded text:
ue, id est de correctione vestra et gaudio Titi aam tristaremur de latione: sed magis abundantius de gaudio Titi, quia gaudebat non solum de correctis, sed etiam de aliis
Abbreviated transcription (Latin):
ialiis. eiꝰ titr: dico: re¬
miniscentis obedientiã
omiũ ur̃m. Ostendit
tycum: laudasse eos qͥ
solliciti erant.: obedire ei.

Expanded text:
aliis. Ejus, Titi dico, reminiscentis obedientiam omnium vestrum. Ostendit Titum laudasse eos, quia solliciti erant obedire ei.