comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siteantur dr̃o mie euus. et mirabilia eius filiis ho¬
minum Et exaltent eum in eccłia plebis ⁊ in
cathedra senioꝵ laudent eum. Posit fluinna
eoy desertum. ec exitus aquatum in sitim. Herrã
fructiferam in saisuginem. a malitia in habitanti.¬
um inea. Posunt desertum in stagna aquarum
et t̾ram sine aqua mexitus aquarum. Et colloca¬
uit illic esurientes. et constnuerũt cuutatem ha¬
bitationis Et semmanu̾nt u̾meas ⁊ planta

Expanded text:
rdiae ejus, et mirabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis. Et seminaverunt agros, et planta
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quud nobis ectibi iħ̾u nararene uenisti¬
ante tempus ꝑdere nos. Scio qd̾ sis scs̃ d̾ĩ. Et cõmi¬
natus ẽ ei ihc dicens. Obmmutesce et exi de homine.
Et discerpens eũ spc̃ inmundus. et exclamãs uoce
magna exiit abeo. et mirati sunt om̃s ita ut cõ¬
quitcet iat se di centes. Aiud nã e por Queuã¬

Expanded text:
aene: venisti perdere nos? scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: Obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? qua
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dauit omem locupletationẽ eoꝵ. om̃s q resistẽ¬
tes sibi occidit. inore gladii. Et post hec descendit i
tampos damasti. in lieb messis. et succendit oiã
tossuos uniu̾sarum urbrm ⁊ ꝓtunciarũ reges
ac principes syrie scilicet ⁊ mesopotamie. ⁊ sirie so¬
bal. ⁊ libie. atq ticilie. qui uenientes ad olofernẽ¬
dix̾unt. Desmat indignatio tuasr nos. Melius est

Expanded text:
praedavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistenpraedavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia tos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes Syriae, scilicet Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libyae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem: Desinat indignati
Abbreviated transcription (Latin):
ẽu̾bum in domo nabucħ regis assirioꝵ ut defend̾et
latores suos. et habuit mist̾rum consisiisui. cñ eis
Dixitq cogitationem suam in eo eẽ. ut ornuẽ t̾ram
suo subiugaret imꝑio. Qd̃ dictum cum placuisset
num occidentis. ec contra eos p̃cipue qui contẽpse¬
tunt. imꝑium meu̾. Non parcet oculus tuus alli
regno. omnẽ q urbem inunitã subiugabis mͥ.

Expanded text:
nosor regis Assyriorum ut defenderet latores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod dictum cum placuisset num occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regn
Abbreviated transcription (Latin):
sui. nabucħ tex assyrioꝵ qui regnãbat inniniue ei¬
iuitate magna. piignauit contra arfaxat. et optimi¬
it eum in magno campo qui appellatur ragau cir¬
caertfiatem ⁊ tygrim. et iosadan. in campo etioch re¬
gis eliochoꝵ. Tunc exaltatum ẽ regnũ nabuch̾. ⁊ cor
eins eleuatum ẽ. et misit ad omnes qui habrtabãt
lo sunt. ⁊ cedar. et in habitantes galileam et incam¬
po magno esdrelon. et ad om̃s quierant qui erant
tui samaria et trans flum̃ iordanem usq irłm. et
omnemt̾ram iesse. quousꝙ ꝑueniatur admontes
ethiopie. ad hos omnes misit nuncios nabuch̾ rex
assytioꝵ. qui om̃s uno animo contracdix̾unt. ⁊ re¬
miserunt eos uacuos. acsine honore abiecerunt.

Expanded text:
sor rex Assyriorum, qui regnabat in Nineve civitate magna, pugnavit contra Arfaxath et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau, circa Eufraten et Tigrin et Hiadas, in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant  in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine hon
Abbreviated transcription (Latin):
uir sagitarius. Instipulam uerli lant ei lapi¬
des funde. quasi stipulam estimabit malleum.
et deridebit uibrantem hastam. Sub ip̃o erunt ra
feruescere faciet quasi ollam ꝓfundum mare.¬
et ponet quasi cum unguenta bulliunt. post e¬
um lucebit semita. estim abit abissum quasi se¬
paretur ei qui factus est ut nullum timeret. om¬
ne sublime uidet. Ipse est rex suꝑ uniu̾sos filios¬
suꝑbie. Nespondens autem iob dño dixit. Sci¬
o quia omnia potes. et nulla te latet cogitatio.
Qius est iste qui celat consilium absq scientia:
Ideo insipienter locutus sum. et que ultra modũ
excedent scientiam meam. Audi et ego loquar.
Interrogabo te. et responde michi. Auditu au¬
ris audiui te. nunc autem ocuius meus uidet
te. Idcirco ipse me reprehendo. et ago penit̾ntiam.
in fauilla et cinere. Postquam autem locu¬
tus est dominus uerba hec ad iob. dixit ad eli¬
phattemanithem. Iratus est furor meus nite.
et in duos amicos tuos. quoniam non locu

Expanded text:
vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit  Al. derisit vibrantem hastam. Sub ipso erunt h.Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi separetur ei; Qui factus est, ut nullum timeret. Omne sublime superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia oQuis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi et ego loquar: interrogabo te, et responde mihi. Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te. Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere. POSTQUAM h. Et fuit postquam AUTEM LOCUTUS EST DOMINUS VERBA HAEC AD JOB, DIXIT AD ELIPHAZ THEMANITEN: Iratus est furor meus in te, et in duos amicos tuos, quoniam non estis
Abbreviated transcription (Latin):
dat indemonet ne ꝑ phylosophiã uł legis cerimo¬
mias seducantur. Quia orat ꝓ eis collaudans fidẽ
sunt oiã siue throni et cet̾a. Quia cum eẽnt mum¬
ci reconciliati ft̃ d̾o in minist̾io. et qd̃ absconditũ fuit
st̃ om̃s thesauri. At ñ decipiantur ꝑ phylosophiã
qui xp̃i consepulti sunt. in baptismo delens qd̃ adu̾
sus erat chrographũ ⁊ nemo uidicet incibo aut in
potu. et seducantur in hũilitate angłoꝵ. Si mor¬
tui estis ab elem̃tis. quid adhuc tanquã uiuentes de¬
cernitis. et q̃ sursũ st̃ sapite. mortificanda m̃bra que
sunt stͥ t̾ram ⁊ induend̾ nonũ hoiẽm ubi ñ ẽ gentił
neꝙ iudeus. Et̃siquis ht̃ aliquid adu̾sus aliquẽ
dimittat. ec in psalms et in hymnns. ⁊ innõie dñi
oĩa facienda. et mulieres subdite sĩt uiris. ⁊ iuriuxo¬
tes diligant. ⁊ fani et serut obediant. Grõni instãd̾
et ꝑ se ⁊ in sapia ambuland adeos qui foris fẽ. ⁊ ser¬

Expanded text:
Deinde monet, ne per philosophiam vel legis caeremonias seducantur. CAPUT sunt omnia, sive throni, etc. 2. Quia, cum essent inimici, reconciliati sunt Deo in ministerium, quod absconditum fuit sunt omnes thesauri. 3. Ut non decipiantur pro philosophia, qui Christo consepulti sunt in baptismo. Delens quod adversum nos erat, chirographum. Et nemo judicet in cibo, aut in potu. Et ne seducantur, in humilitate angelorum. 4. Si mortui estis ab elementis, quid adhuc tanquam viventes decernitis? Et, quae sursum sunt sapite. Et, mortificanda membra, quae sunt super terram. Et, induendum novum hominem: ubi non est. Ut si quis habet aliquid adversus aliquem, dimittat. Et, in psalmis, et hymnis. Et, in nomine Domini omnia facienda. Et, mulieres subditae sint viris, et viri uxores diligant, filii et servi obediant. 6. Orationi instandum pro se: et in sapientia ambulandum ad eos, qui foris sunt, et, ser
Abbreviated transcription (Latin):
lech. filũ rahuel nabab. garara. ⁊ anima. maza.
fun seyrlochan. sobal. sebeon. ana. dison. eset. disã.
fili iochan. orri. huma. Sororautẽ lothan fint thã¬
na. filii sobal olian. ⁊ manaach. ⁊ ebal ⁊ sephi. ⁊
onam. filii sebeon. aua.⁊ ana. filii ana dison. filii
dison hamaban ⁊ esaban. ⁊ lethran ⁊ charan. filii
eser balaan. ⁊ laban.⁊ iacan.filii dison us ⁊ aram.
Isti sunt reges qui imꝑauerunt in t̾ra edom. anqͣm
eẽt rex suꝑ filios isrł. Bale filius beor ⁊ nomen enu
tatis eius denaba. Mortuus ẽ autem bale. ⁊ regna¬
uit ꝓ eo iobab filius ⁊ are de bosra. Cumq iobab
fusset mortuus regnaiit husam de t̾ra themanor
Qui ꝑcussit madian int̾ra moab. et nomen cun¬
tatis eius abiuth. Cumq ⁊ adadfinsset mortuus.
regnait ꝓ eo. semela de masrecha. S et semela
mortiuis ẽ. et regnaiit ꝓ eo saul de robooth que

Expanded text:
lec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. lec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Anahan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanoruqui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae
Abbreviated transcription (Latin):
nomen phalech. ꝙ in dieb eius diuisaẽ t̾ra. et nom̃
frĩs eius iectan. Iectan autẽ genuit elimodach. ⁊ sa¬
et ĩam ⁊ abrinabel. ⁊ saba. necũ ⁊ ophyr. et euila ⁊
iobab. om̃s isti filii iectan. Sem. arphaxat. sale he¬
bet. phalech. rer. seruch nachor. thare. abram. Iste ẽ
abraham. filii antẽ abraham ysãac ⁊ hysmael Et
heẽ geueratões eoꝵ. primogenitus ysmael nabaroth.
et cedar. ⁊ addeel. ⁊ mapsam.⁊ masma ⁊ duma.
massa adad. ⁊ thema. iaur. napsis cedina. hũ sũt
hysmaeł filii. filit autẽ cethure concubine abrahã
quos genuit zaniram. ietsan. madan. madian. les¬
boc. sue. porrofilii ieesan. saba. ⁊ dadan. filii auteni
dadan. assurim. et lathusim. et laonĩ. filii autẽ
madian epha. ⁊ opher. ⁊ enoch. ⁊ abida. ⁊ eldaa.
Om̃s hii faii cethure. Gemut autẽ abraham ysãac.
eunus fuerunt filii esau ⁊ isrł. filii esau eliphaz
man. omer. sepphu. gethem.cener. thamina. ama¬

Expanded text:
divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saetiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi suntm dicitur. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, man, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Ama
Abbreviated transcription (Latin):
co. Et bñdyxte oĩs
eccłia dño deo pem suor. ⁊ incłinauunt le ⁊ adoraue¬
runtd̾m. deinde regem inmolan̾uit q uictimas.
dnõ ⁊ obtulerunt holocausta die sequenti. tanros
milie. ⁊ arietes mille. ⁊ agnos mille. cil libanunib sui
⁊ uni̾sorim habundantissime in omnẽ isrł ⁊ come¬
derunt ⁊brberunt coram diso in clie illa.in grandi le¬
ticia ⁊ uncerunt scd̾o salomonẽ filium dd̾. Urycetũt

Expanded text:
o. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
genuit lucdym. et ananũ ⁊ laabyn. et nepthoim
phetrusim qͦ et chasluim. de quib egressi sunt phy¬
listuim ⁊ capthurim. Canaam uero genuit sydonem
pͥmogenitum suum. et echeum. Iebuseum qͦ ⁊ amor¬
reum et gergeseum. euehũ q ⁊ aracheum. ⁊ asmeũ.
aradium qͦ et samareũ ⁊ amatheũ. Filii sem. elam

Expanded text:
genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nephthuim, Phetrusim quoque et Casluim. De quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam
Abbreviated transcription (Latin):
translata at aliam linguã Non solum aũ hec s ⁊
ip̃a lex ⁊ ꝓphe cet̾aq alioꝵ libroꝵ ñ paruam habent
ueni in egyptum.⁊ cũ multum temporis ibi fuissẽ.
inuenuibi libros relictos. ñ parue neq contemptien¬
de doctrine. Itaq bonum ⁊ necessariũ putam ⁊ ip̃e
aliqͣm addere diligentiam ⁊ laborem. intͥp̃tandi
istũ librũ.⁊ multa uigilia atculi dostrinam in
spacio temꝑis adilla que ad finẽ ducunt librũ¬
istum.dare: ⁊ illis qui uolunt añm interdẽre ⁊ dis¬
cere quemadmodũ oporceat instituere mores qui
scd̾m legem dñi ꝓposuerunt uitam agere. explicit

Expanded text:
rint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent erveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere>.
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ꝑ meubra diuisas diligens scͥptor conser¬
uet. ne et nr̃ labor et uluis studiũ ꝑeat. Et ut in
pͥmis qd̾ seꝑe testatus sum: suat me ñ in reprehẽ¬
sionem ueteꝵ noua cude. sic̃ amici mei criminã¬
tut s ꝓ uirili parte offerre linguã meã horñb.
tu et labore maxirao indigent. editõem nrãm
hãnt. Et si cubim antiqͦꝵ uoluminũ lettõne du¬
bitaũint. hec illis confetentes inueniant qd̃ re

Expanded text:
tiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibustu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illi
Abbreviated transcription (Latin):
facit pũ. filia consurget adu̾sus matrem suam.
nurus contra socrum suami. inuiti hominis
domestici eius. Ego autem ad dnm̃ aspitiam. ex¬
pectabo d̾mn saluatorem meum. Audiet me dñs d̾s
meus. Nelet tris inmica mea suꝑ me. qr cetidi.
iudicet. et faciat iuditium meum. Educet me ni
lucem. uidebo iusticiã eius. et aspiciet me mimi¬
camea. et opietur confusione. Que dicit ad me.i
biest dñs deus tuus: Oculi mei uidebunt eã. nũc
erit inconcultatione ut lutum platearum. Dies
ire eclificentur macerie tue.In die illa longe fiet
lex. In die illa et usq ad teueniet assur ⁊ usq ad
cuitates munitas. ⁊ a cuntatib munitis usꝙ
ad flumen.⁊ad maredemari.et ad montẽ de mon¬
te. ⁊ terra erit in desolationẽ pp̃ habitatores suos.
⁊ pp̃fructum cogitationim eoꝵ. Pasce ppłm tu¬
um intrrga tua g̃gem hereditatis tue.habitan

Expanded text:
facit patri filia consurgit adversus matrem suam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatmeus. Ne laetaris inimica mea super me, quia cecidi: judicet, et faciat judicium meum: educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem he
Abbreviated transcription (Latin):
tione stͥ peccatis tuis. Ti comedes ⁊ ñ satiraberss
⁊ humiliatio tua in mediotii. Et app̃hendes ⁊ nõ
saluabis. et quos saluaueris ingladum daro.
lu seminabis et ñ metes. tu calcabis oluiam ⁊ n̾
ungeris oleo. et mustũ ⁊ ñ bibes unum ⁊ custodi¬
sti precepta aniri. et omne opus domus achab. et
ambulasti in uoluptatib eoꝵ nedarem te in ꝑdi¬
tionem. et habitantes in ea in sibilum. ⁊ obꝓbriũ
ppł̃i mei portabitis. Ue michi qr factus sum sic̃
qui colligit in autũpno racemos iuindenue. Non¬
ẽ botrus ad comedendum. p̾coquas ficus desid̾auit
suarum dicunt bonum. princeps postulat ⁊ u¬
dex in reddendo est. et magius locutus ẽ desid̾um
annne sue. ec conturbauũnt eam qui optimꝰ ẽ
iners quasi paliurus ⁊ qiui rectus quasi spina
de seꝑe. Dies speculationis tue uisitatiotua uenit.
nunc erit uastitas eoꝵ. Nolite credere ainico.⁊ no¬
liteconfidere in duce. ab ea q̃ dormit insinu tuo
custodi claustra oris tui. qr filius contumeliã

Expanded text:
 peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravitsuarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui quia filius contumeliam
Abbreviated transcription (Latin):
aulus iunctus xp̃i
philemoni dilecto et
adiutori nr̃o. et appie
sorori kiñe. et archippo
conmilitoni nr̃o. ⁊ ec¬
cłie que in domo tua ẽ.
grã uobis ⁊ paxa deo

Expanded text:
aulus vinctus Iesu Philemoni dilecto et adiutori nostro et Appiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est gratia vobis et pax a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ronimus pb̃r in dño salutẽ.
crrari ñ desino exactionis
urẽ istantiam. Exigitis .n.
ut librum chaldeo sermone
conseriptum ad latinũ stilũ
traham. librum ttaq tobie
quen hebrei de cathalogo diuinarum scripturaꝵ
gunnt enim nos hebreoꝵ studra. ⁊ imputant no¬
bis contra suum canonem ĩatinis aurib ista tͣns¬
ferre. S melius eẽ iulicans phariseoꝵ displictre

Expanded text:
ronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum . Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans pharisaeorum displicere
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s. et arguere impios de oĩb oꝑib impietatis eoꝵ
quib impie egerũt. ⁊ de oĩb duris q̃ locuti st̃ contͣ
d̾in peccõies impii. hii sunt murmutatores q̃ tulosi.
scđm desid̾ia sua ambulantes. et os illoꝵ loquitur
suꝑbiam. mirantes ꝑsouas q̃stus causa. uos autẽ
limĩ memores estote uboꝵ que p̃licta st̃ ab apłis dñi

Expanded text:
de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impii hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus causa vos autem carissimi memores estote verborum quae praedict
Abbreviated transcription (Latin):
illos u̾o saluate de igne rapientes. aliis aũ misere¬
mini intimore d̾i. odientes eam q̃ carnalis ẽ macu¬
latã tunicam. Ei aũ qui potens ẽ ues consetuare sũ
peccato. et constituere uos ante conspectũ głie sue di¬
uine inmaculatos inexultatõne in adrientũ drũ¬

Expanded text:
lvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione soli D
Abbreviated transcription (Latin):
ratea ambrosius michitua
munuscula ꝑferens detu ẽ
lit suauissimas litteras q̃
apͥncipio amicitiarum fidẽi
probate ĩam fidẽi ⁊ uesis dam¬
citie p̃ferebant. Uera enim
illa necessitudo ẽ.⁊ xp̃i glu¬
s dei timor ⁊ diuinarum scͥpturarũ studia conti¬
uant. Leginus in uet̾ib hỹstoriis quosdam lus¬

Expanded text:
rater Ambrosius tua munuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glused timor domini et diuinarum scripturarum studia conciliant. legimus in ueterib
Abbreviated transcription (Latin):
ret aut cueurriss. ht nescio quid latentis energie¬
uineno. eis actus. ⁊ in aures discipłi de auctoris
ore tranffusa fortius ionat: Uñ ⁊ elchineus tũ rodi
exularet. ⁊ legeretur illa demostenis orõ quam ad¬
uersus eum babuerat. mirantib cunctis atq lau¬
dantib. suspirans ait Quid iu p̃am audissetis be¬
stiam sua uerba resonantem: st ec hoc dico qd̾ sit
aliquid in me tale qd̃ uł possis me audire. ux nolis
discere. s cino ardor tuus ⁊ discendi studium ⁊̃¬
absq nobis ꝑ se ꝓbari debeat. Ingenium docile
⁊ sine doctore laudabile ẽ. Nom quid inuenias s
quid q̃ras conuid̾amus. Moslis cera ⁊ adformand̾

Expanded text:
isset? habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute ẽ totum quicquid eẽ pot̃. Paulus apłs ad
pedes gamalielis legem moysi ⁊ ꝓpħas didirisse se
głiatur. uit armatus sp̃italib telis postea doceret
s potentia deo ad destructionem munitionum.¬
⁊ cogitatões destruentes. ⁊ oranẽ altitudinẽ extol¬
lentem se adũsus scĩam dei ⁊ captiuantes omnẽ

Expanded text:
tum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea sed potentia deo ad destructionem munitionum, cogitationes destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei, et captivantes omne
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis ne negligat grãm q̃ data sit ei ꝑ ĩpositionẽ
manus p̃sbit̾i. tyto precipit ut uit̃ eeteras uirtu¬
tes ep̃i. quem breui sermone depuixit. scĩam qͦ in
co eligat scripturaꝵ obtinentẽ inquit eũ qui scd̃
doctͥnam ẽ tidelem sermonẽ ut potens sit exhorta¬
ri indoct̾na sana ⁊ ccdicentes reuincere Sc̃a dͥppe¬

Expanded text:
glegat gratiam, quae data est ei per inpositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari in doct
Abbreviated transcription (Latin):
laboriosissime ꝑ agrauit ut qui athenis magister
erat ⁊ potens. tiuusq doct̾nam achademie gignasia
ꝑsonabant. fieret ꝑtregrinus atq discipłe malẽs
aliena ueretunde discere ꝙͣ sua in prudenter in¬
gerere. Demiq cumlittãs quasi toto orbe tugientes
ꝑsequitur. captus apyitis ⁊ uenundatus tiranno
crudelissimo paruit. ductus captiuus iunctus.⁊
seruus. tñ quia philosophus. mnaiore m̃te se fuir.
Adtitum liuium lacteo eloquentie fonte manan
tionem sui roma ñ traxerat. uns hominis fa¬
celebrandumq miratulum ut urbem tantam in¬
g̃ssi. aliud extra urbem quererent. Appollonius si¬
tagoriti tradunt. intrauit ꝑsas ꝓtransiuit cauca¬
sum. albanos. scithas. massagetes. opulemissima
indie regna penetrauit. ⁊ adextremũ latissimo phi¬
son amne trans misso ꝑuenit ad bragmanas. ut
hẏareã in trono sedentem aureo. ⁊ de tantali fonte
potantem int̾ paucos discipłos de natura. demorib.¬

Expanded text:
auit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientesquitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonttionem sui Roma non traxit, unius hominis facelebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quererent agorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de
Abbreviated transcription (Latin):
te dd̾ q̃ ẽ inparadiso comꝑaret. int̾ cet̃as irtutes ã
hoc intilit. In lege domini uoluntas eiꝰ ⁊ u lege eiꝰ
meditabitur die ac nocte. Uamel in fine sacratis¬
sime uisionis iustos fulg̾iaut quasi stellas. ⁊ intel¬
ligentes .i. doctos. quasi firmam̃tum. Uides qͣntũ
uit̾ se distant iusta rustititas. ⁊ docta iustitia. a¬
lũ stellis. alii celo compatãt᷑. quamꝙͣ uixta hebra¬
uam uitatem utrumq de eruditis possit intelli¬
gebunt quasisplendor firmam̃ti. ⁊ qui itsticiã ad¬
erudiunt multos quasi stelle in ꝑpetuas et̃nita¬
tes. Cur paulus apłs uas electionis : nempe qr
uas legis ⁊ scͥpturaꝵ sanctarũ armarium. pha
rint. Quicquid enim aliis ẽxcitatio cotidiana ĩ

Expanded text:
t uitae in paradiso, conpararet, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ueritatem utrumque possitgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharrint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in
Abbreviated transcription (Latin):
bit et corruet. hec fortitudo eius d̾i sui. Numqͥd
Oñe in maitium posiusti eitm. et fortẽ ne corri¬
pes fund asti eum. Mundi st̃ oculitui ne uideas
malum ⁊ tespitere ad iniquitatem ñ poteris.
Quare ñ respicis sr̾ miqua agentes. ⁊ taces deuo¬
rante impio iustiorem se: et facies homines qͣi
pisces maris. et qͣsi reptile ñ habens principem.
rotum uihano sublenabit. traxit illud in sage¬
na sua. et conq̃gauit in retesuo. Suꝑ hoc letã¬
bntr et exultabit. ꝓpt̾e̾a in molabit sagene sue.
et sacrificabit reti suo. qr i ipsis incrasłata est¬
gradum meum sr̃ inuitionem. et contempsa¬
bor ut uideam quid dicatur michi. et quid respõ¬
deam ad arguentẽ me. Et redit michi dñs
et dixit. Scribe insu ni. explana eum sr tabulas
ut ꝑcurrat qui leg̾it eum. Quia adhuc uisus ꝓ¬
cui ⁊ apperrebit in finem ⁊ ñ mernetur. Si morã
fecerit expecta uium. qr ueruens ueniet ⁊ n̾tar

Expanded text:
bit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid bit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quigradum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens ven
Abbreviated transcription (Latin):
tradictio potentior. ꝓpter hoc lacerata est lex ⁊ ñ
ꝑuenit usq ad finem iuditium. er impuis p̃ua¬
let adu̾sus iustum. pp̃ea egreditur iuditiũ ꝑu̾¬
sum. Ispicite ingentib et uidete ⁊ ammira¬
muui et obstupescite qr opus fcm̃ est indieb ue¬
stris. qd̾ nemo creditiir cum narrabitur. Quia
ecce ego suscitabo caldeos. gentẽ amaram ⁊ uelo¬
cem ambulantẽ suꝑ latitudinem t̾re. ut possi¬
deat tab̾nacula ñ sua. horribilis ⁊ t̾ribilis est ⁊¬
ex semet ip̃a iuditi ⁊ honus egredietur.leui¬
ores patclis equi eins. et uelcciores lupis uesꝑtini
et diffundentur equites eius equites namq eiꝰ
delonge uenrent.uolabunt quasi aquila festi¬
nans ad comedend̾. Om̃s ad p̃dam uement. faci¬
ens eoꝵ uentus urens. et cong̃gabit quasi hare¬
nam captuutatem. et ipse de regib triumpha¬
bie. et tyramu ridiculi eius erune. Ipse st̾ omnẽ
munitionẽ ridebit. et comportabit aggerem. et
capiet eam. Tunc inutabiur spc̃ eius ⁊ ꝑtransi¬

Expanded text:
tradictio potentior. propter hoc lacerata est lex et non peruenit usque ad finem iudicium: quia impius praeualet \'aduersus iustum, propterea egreditur iudicium ntibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut possideant tabernacula non sua. Quia lmet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransi
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem iosue consulu¬
erunt filii isrł clnilicenteᷤ.
Quis ascendet ante nos con¬
tra cananeum. et erit cliyx
belli: Dreitq clñs. Iuclas as¬
cendet. Ecre traclidi terram
in manus eius. Et ait uidas
symeoni fratri suo. Ascende metum in sortem me¬
am. et pugna contra cananeum. ut et ego ꝑgã tecũ
in sortem tuam. Et abiit cum eo symeon. Ascendit¬
q iudas. et traclidit clñs chananeum ac ferezeũ
in manus eoꝵ. et ꝑcusserunt in berech. decem mi¬
lia uiroꝵ. Inuenerunt q adombezech in berech.¬
et pugnauerunt contraeum. ⁊ ꝑcusserunt chana¬
neum ee ferereum. fugit autem adomberech. quẽ
secuti comp̃henderunt. cesis summitatib manu¬

Expanded text:
ost mortem Josue consuluerunt filii Israel Dominum dicentes. Quis ascendet ante nos contra Chananeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adoet pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adonibezech, quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manu
Abbreviated transcription (Latin):
et fide. ⁊ in omnib ꝑsecutionib urĩs et tribulatõib.
quas sustinetis in exemplũ iusti uidicii d̾i. ut digni
habeamini in regnod̾i. ꝓ quo et patimini. Si tñ iri¬
stum ẽ apud d̾m retribuere retributionem hiis qui
uos tͥbulant. et nobis qui tͥbulamini requiẽ nobisc̃

Expanded text:
et tribulationibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant, et vobis qui tribulamini requiem vobiscum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊abilon. ⁊ benamin. Uan.
⁊ uiptalim. Gad ⁊ aser. Erãt
ꝗ omnes anime eoꝵ qui egtessi siat de femore iacõb:
septuaginta. Ioseph aũ inegypto erat. Quo mortuo.
⁊ uuũsis fr̃ib eus. omniq cognatione illa. filii
urł creuerunt. ⁊ qͣi gemnantes multiplicati sũt
ac roborati nimis impleuerunt t̾ram. Surrecit

Expanded text:
Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
ra uociferati sunt. Ascendditq clamor coꝵ ad deum¬
fedetis ꝙ pepigetat eũ ab raham. ysaae. ⁊ iatob. Res¬
pexit filios itł ⁊ cognouit eol. Moyses aũ pasce¬
bat oues ietro cognati sui sacrdotis madian. Cumq
minass gregem adint̾̃iora deserti: nenit ad mon¬
tem dei oreb. apparuit ei dominits in flominã ig¬
nis ce medio rubi ⁊ uidelnt qd̃ rubus ard̾et ⁊ non
cõbureretur. Dix̃ gͦ moyses. uadam ⁊ iutebo nisi¬
onembant magnã. quare ñ comburat᷑ rubue.
Cernens aũ dominus ꝙ ꝑgeret ad iudendur: uo¬

Expanded text:
ra uociferati sunt et ascendit clamor eorum ad deumest federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
natione mea. Colligata est iniquitas eftra.¬
yni. absconditum peccatum euis. Dolores partu¬
rientis uenient ei. ipse filius sapiens. Nune n.
ũstabit in contritione filioꝵ. Demanu mortis li¬
berabo cos. de morte reclimam eos. Eromors tua
omors ero morsus tuus inferne. Consoiatio tua¬
abscondita ẽ ab oculis meis. qr ipẽ iuter frẽs diui¬
det. Adducet urentem uentum dñs de deserto as¬
cendentem. ⁊ sictabit uenas eius. ⁊ desolabit fon¬
tem eius. et ipẽ diripiet thesauros omius uasis
desiderabilis. ꝑ eat samaria. qui ad amatitudinẽ
concitauit deum suum. In gladio ꝑeat. ꝑuuli¬
eoꝵ elidantur. et fece eius discidantur. sonu̾tere

Expanded text:
tus sum: Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus: dolores parturientis venient ei, ipse filius non sapiens. Nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimamorsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitaeorum elidantur, et fetae ejus discindantur. Convertere,
Abbreviated transcription (Latin):
Assur ñ saluabit nos. sr̃ equm ñ ascendemus. n
diceuius ultra diiati. oꝑa manuum nr̃arum. qr
etus qui in te ẽ misereberis pupilli. Sanabo con¬
triciones eoꝵ ⁊ diligam eos spontanee. qr au̾sus
est fu ror meus ab eo. Ero quasi ros. ⁊ isrł germĩa¬
bit quasi lilium. ⁊ erumpet eius tadix ut libam.
ibunt rami eius. et erte qͣi oliua głia eius. ⁊ odor¬

Expanded text:
um non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit q
Abbreviated transcription (Latin):
dati ⁊ accepti tnusqͣm prẽt uos obnoxuissim Itaq
longa egrotatione fractus ne penitus hoc annoretice¬
rem ⁊ apud uosmutus essem tridui opus nomini ur̃o
consetram. interp̃tationẽ indelicet trium salomonis
uoluminũ. Massoch qͣs hebrei patabolas uulgata edi¬

Expanded text:
uam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata
Abbreviated transcription (Latin):
las p̃notatum tununcti erant eccłiastes ⁊ canticum
canticoꝵ. ite smmilitudinem salomonis. ã solum
numero libroꝵ. s etiam materiarũ genere coequa¬
ret. Sed̾s apud hebreos misquã est quia ⁊ ipse stilus
grecam eloquentiam redolee.⁊ ñ milli scriptoꝵ ue¬
terum hunc esse iuuidei filonis atfirma tit Sic̃ eigo
iudit: tobiã ⁊ machabeoꝵ libros legie quidẽ eas¬

Expanded text:
ti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ec
Abbreviated transcription (Latin):
et olei ac totum thus ⁊ ponee memoriale st̃ altare ĩ
odorem suauissimũ domino. Ꝙ aũ reliquũ fu̾it de
lacrilicio: erit a arori ⁊ filioꝵ euis sc̃m scõꝵ de oblatio

Expanded text:
et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sac
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidentq menbra caput ⁊ omnia que adberent
iecori. ⁊ imponent st̃ ligna quib subicienduᷤᷤ est
ignis. In testina uero ⁊ pedes: lauabunt aqua et ob¬
lata omnia adolebit sacerdos sr̃ altare in bolocau¬
stum ⁊ odorem suauissimũ domino. Sĩ aũ de aui¬
buis holocausti oblatio fsut domino de tutturib et
pullis columbe. offer eam sacerdos ad altate. ⁊ retor¬
to ad collum capite acrupto uultius loco. dcurrete
fauet sanguinẽ sr̃ crepidinem altaris. ueliculã
uero gutturis. ⁊ plumas ꝓiriet ꝓptet altare ad ori¬
entalem plagam uloco in quo cineres eftundi so¬
lent. confringetq ascellas eius. ⁊ ñ secabit. nec fer¬
ro diuidet eã. ⁊ adolebit sr̃ altare lignis igne su¬
pposito holocaustum ẽ ⁊ oblatio su auissimi odo¬
tis domino. Anima cum obtulerit oblationẽ
sactificii domino: simila erit eiꝰ oblatio. fundetq sr̃
eam oleum. ⁊ ponet thris ac deferet ad filios aaron sa¬
cetdotis. Quoꝵ unus tollet prigillum plenũ simule

Expanded text:
e adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbae, offerat eam sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae
Abbreviated transcription (Latin):
deł minist̾ et conseruus in dño quẽ mili ad uos ad
hoc iptñ. ut cognoscat q̃ circa uos sunt et consoletir
corda urã cum onesimo kiño ec fideli frẽ qui ẽ ex uo¬
bis. qui oiã que hic aguntur nota faciet uobis.
Salutat uos aristarrus concapturus ms. ⁊ marcus
consobrinus batnabe. de quo accepistis mandata. si
uen̾it ad uos excipite illum. Et iłx qui dr̃ iustus. qui
sunt ex cutũcisione. hũ sunt adiutores mei in regno
di. qui mͥ fuerunt solatio. Salutat uos epaphras
ꝓuobis ⁊ ꝓ hiis quist̃ iaciditie. et qui ierapoli. Sa¬
lutat uos lucas medicus lim̃s et demas. Salutate
sres qui sunt lauditie. ee nimphã et q̃ in domo eiꝰ ẽ
eccłiam. Et cum lecta fu̾ic apud uos hec epła. facite
ut et in laudicensium eccłia legatut. et eam q̃ lau¬
dicenstum ẽ uos legatis. et dicite archippo. uide mi¬
nist̾ium qd̾ accepłsti in dño. ut illud impleas. Sa¬
lutatio mea ua manu pauli. Memores estote uin

Expanded text:
onservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunpro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salutatio mea manu Pa
Abbreviated transcription (Latin):
temcuutatis ⁊ sibimet fecit umbraculũ. et sede¬
bat subt̾ ulud inirtbra. donec uideret quid acci¬
deree cruitati. Et pparauit du̾s deus ederam.
et ascendit sr̃ caput ione ut eẽt umbra sr̃ capire
eius et ꝓtegeret eum. Laborau̾at enim ⁊ letatꝰ
ẽ ionas sr̃ edera leticia magna. Et p̃parauit deus
u̾mem ascensu dilucłi in crastinum ⁊ ꝑcrssit e¬
deram et exaruit. Et cum ortus fuiss sol. p̾cepit
dñs uento talido ⁊ urenti. ⁊ ꝑcussit sol suꝑ caprit
ione ⁊ estuabat. Et petiit ionas aume sue ut
moreretur ⁊ dixit. Melius ẽ nuchi mor qͣm iu¬
uere. Et dixit dũs ad ionam. putas ne bñ irasca¬
ris tu suꝑ hederam. et dixit. Sene irascor ego u̾
ad moitem. Et dixredñs. Tu doles sr̾ edera inqua

Expanded text:
lum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitati et praeparavit Dominus Deus hederam et ascendit super caput Ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant in nani inmare. ut alleuiaret᷑ ab eis.
Et ionas descendit ad int̾iora nauis ec dormie¬
bat sopore graui. Et accessit ad eum gubnator
et dixitei. Quidtu sopore deprimeris: Surge in¬
noca d̾in tum. si forte cogitet deus de nobis. ⁊ ñ
peamus. Ex dixit uir ad collegam suum. Ueni¬
te ⁊ mttamus sortes. et sciamus quare hoc ma¬
lum sie nob̾. Et miserunt sortes ⁊cecidit sors fr̃
ionam. Et dixerunt ad eum. Indica nobis cuius
cansa mabam istud nobis sie: Qd̃ ẽ opris tunin
quet̾ra tua et quo nadis. uł ex quo ppło
es tu: et dixit ad eos. hebreus ego sum ⁊ dñm d̾mi
celi ego timeo. qui fecit mare et aridam. Et trmu
Quid hoc fecisti: Cognouetunt enim iuri qd̃ a facie
diũ̃ fugeree qr indicauerat eis. Ee dixerunt. qͥd
fatiemus tibi et cessabit mare a nobis: Oaua
mare ibat et intumescebat stͥ eos. Et dixit ad eos.
Touice me ⁊ mittite me in mare. et cessabit ma¬
re a uobis. Scio enĩego
lebant qr mare ibat ⁊ incumescebat sr eos. Et

Expanded text:
retur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timufecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego luerunt: quia mare ibat et intumescebat super eos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aque usq ad animã meam abỹssus uallauit
me pelagus oꝑiut caput meum. Ad extrema
montium descendi t̾re uectes coneluserũt me
metͥnum. Et subleuabis decorruptione animã
meam. dnẽ deus meus. Cumangustiaretur ĩ me
anma mea. diũ recordatus sum. ut ueniat ad
teoratio mea ad templũ scm̃ tuum. Qui custodi¬

Expanded text:
am  Al. add. meam: abyssus vallavit me, pelagus cooperuit caput meum. Ad extrema montium descendi: terrae vectes concluserunt me in aeternum. Et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine, Deus meus. Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾̃s pater tribrilationes quas passura erat eccl̃ia. ab
apłis fundata supra petrã xp̃m. ntminus tuneãt᷑
disposuit una cũ filio ⁊ spũscõ eas reuelare. Reuela¬
ut aũ tota trinitas xp̃o scd̾m humanitatẽ xp̃c uero
ioh̃i ꝑ angłm. iohes eccłe. de qua reuelatõne hunc li¬

Expanded text:
s Pater tribulationes quas passura erat Ecclesia ab Apostolis fundata super petram Christum, ut minus timeantur disposuit una cum Filio et Spiritum eius revelare: revelavit ei tota Trinitas Christi secundum humanitatem Christi, vero Ioh
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliari¶ Ind̾e frẽs sc̃i tiocationis celestis ꝑticipes:
considerate apłm et pontificẽ confessionis nr̃e ih̾m
qui fidelis ẽ ei qui fecit illum sicut et moyses in oĩ
domo eius. amplioris .n. głie iste p̃ moyse dignus ẽ
habitus. quanto ampliorẽ honorem ht̃ domus q
fabricauit illam. Omĩs namq domus fabricatur
ab aliquo. Qui aũ omĩa creauit deus ẽ. Et moyses¬

Expanded text:
tis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui au
Abbreviated transcription (Latin):
tione sp̃c qua sub sole trutiatus est: Euncti dies ens la¬
borib ⁊ erumpnis plem st̃: nec ꝑ noctẽ mente requi¬
escit. ⁊ hec ñne uanitas est: Nonne meliuis ẽ comedere
ybibere ⁊ oftendere amme sue bona delaboribꝰ sins:
et hoc de manu di est. Quis ita deuorabit ⁊ delitiis af¬
fluet ut ego:. Homini bonom cõspectusuo dedit d̾s
sapr̃am:⁊ scientiam & inelligentiam: peratori aũ
aedit afuitionen : auia

Expanded text:
est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit affli
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓpħias. ut milites in ilł tonam militiam. hñs
fidem ⁊ bonani consciãm. Quiam quid̃ tepellentes
cuta fidem naufragauunt. ex quib ẽ hymeneus et
alexander. quos tradidi sathane ut discant ñ blasphe¬
mare. Obsecto itaq pͥmo oĩtim fieri obsecratões
orationes. postulationes. gr̃arum astiones ꝓ om̃ib

Expanded text:
litiam habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt ex quibus est Hymeneus et Alexander quos tradidi Satanae ut discant non blasphemare obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus