comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lad. Magalad. sarachim. Qui cũ delib̾arent de
reditu. responsũ ẽ eis in sompnis. ne redirent ad ħ¬
odem. Et uenientes tharsũ cilicie: ꝯducto nauigio
ferendo p̾sentarent. Et dederunt hostiasp copar
turtuꝵ.: duospullos colũbarũ. Insuꝑ redimer̃t eũ
.u. sid is argenteis. Et erat in ierłi symeon sener
qui acceꝑat a sp̃u scõ. ñ uisurũ se mortẽ nͥpͥ ᷤᷤ uid̾et¬
xp̃m dñi. Et tunc: eod sp̃ir. uenit in templũ. et ac¬
cipiens puerũ in ulnas: sciens eũ xp̃m ait. qune

Expanded text:
ar, Gaspar, Melchior. Qui cum deliberarent de reditu, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, ntarent, et dederunt hostias pro eo par turturum, aut duos pullos columbarum, » insuper redemerunt eum quinque siclis argenteis . « Et erat in Jerusalem Simeon senex, qui acceperat a Spiritu sancto non visurum se mortem, nisi primini. » Et tunc eodem spiritu venit in templum, et accipiens puerum in ulnas suas, sciens eum Christum, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
t pastores erant. uno miliario a beth ecũcisiõe¬
lcem. in regione tad̾ custodientes uigilias sr̃ dñi
gregẽ suũ. Mos fuit antiquiorib: in utroq sol¬
sticio ugilias noctis. custodire: obsoł uen̾atiotĩe
angłs dñi stetiti iuxta illos an¬
nuntians eis. natũ saluatorem.¬
in bethleem.⁊ in singnũ: positũ¬
puerũ in p̃sepio nuntiauit. Et

Expanded text:
undo milliario a Bethlehem, in regione eadem custodientes vigilias noctis super gregem suum . Mos fuit antiquioribus, in utroque solstitio, vigilias noctis custodire ob solis venerationeangelus Domini stetit juxta illos,nuntians eis natum Salvatoremin Bethlehem, et in signum positupuerum in praesepio nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
um nasciturũ. qui solus pecc̃a dimittit. Et accipi¬
ens sponsam inuxorẽ: cũ uͥgine uͥgo ꝑmansit. ha¬
buit aũ uirgo uirum: ne grauida infamaret᷑i ut
iuiri solatio ⁊ ministĩo frueret᷑.⁊ ut diabolo occulta
Nͥ dieb illis exut edictũ a cesare augusto. ut describe¬
retur uniuersus orbis. Uolens cesar scire nũm regio¬
num in orbe. que romane suberant ditiõi. numerũ
⁊ ẽẽ ciuitatum in qualibet regione. nũm quoꝵ ca¬
pitum. in qualib ciuitate p̃ceꝑatiut de suburbanis

Expanded text:
um nasciturum, qui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxorem, cum Virgine virgo permansit. Habuit autem Virgo virum, ne gravida infamaretur, et ut viri solatio et ministerio frueretur, et ut diabolo occultar« In diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
regem sibi statuerant. Ob ħ. insinuanda cesari.
missus ẽ romã a uaro philippus. duab tñ incidẽ¬
ter de causis. ut. ⁊ archelao subuenirent.⁊ si regnũ
uni. uideoꝵ rome tẽ degentĩ. secũ trarerunt ad
cesarẽ.ante .it ꝓ captiuitatẽ finaltm. iudei ꝑ cap¬
tiuitates particłares ubiq dispsr: ⁊ uenundati fu¬
erant. Quos ut audiret cesar inpalatim apollimis
templo sedit cũ amicis. Iiliũo tyranindẽ herodis.
⁊ filioꝵ eiꝰ inuideos explicantes. supplicabant romi¬
ms. ut iuidee reliquias mĩa dignas iudicarent. ⁊aut
ius antiquũ regnisibirestitui. aut syrie ꝯuiugifi¬
ib. aut ꝑ romanos iuidices udeã amministra¬
quã suillimꝰ alexandro. herodis filio. quẽ ⁊ pat̾
int̾emerat: uenit inuidẽam in stinctu cinꝰdã lib̾¬
ti hodis. qui õs actus regni optime sciebat: asserẽs

Expanded text:
regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum runt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaei, per captivitates particulares, ubique dispersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi restitui, aut Syriae conjungi finibus, aut per Romanos judices Judaeam administraquam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens
Abbreviated transcription (Latin):
ti uoluntate.Antipas u̾o: p̾mum deb̾e testam̃
tum seruari aiebat. Qđ. pat̃. qñ compos men¬
tis ẽẽt. inscͥpserat. scd̾m u̾o nullũ fore quod ip
nu pͥa se appetierant addebat aũ quod arche¬
laus umbram regni detuliss ad cesarem. cũ
ip̃e corpus rerum gerendaram sibi rapuisset.
postrerno: quod initia potestatis sue nouẽ miliũ¬
occisoꝵ sanguine maculass. Cesar u̾o responsũ
differens. sccum de cognitis deliberabat. An aliq̃
regni successorẽ ꝯstitui oporteret. an toti familie
distͥbiupͥncipatũ. p̃sertim: cum litteras uari de
syria accepiss. iudeos defecisse nuntiantes. Int̾¬
rechie. latronũ pͥncipes ab herode olim capti.di¬
adema sibi imposuerat. Transflumen quoq si¬
mon quidã ex seruis regalib uastitate corꝑistre¬
tus. A latronib rer creatꝰ ⁊̃. pastores quoq quẽ¬
dam pceri corꝑis cũpastorẽ infinib iezer ⁊ acł

Expanded text:
nti voluntate. Antipas vero primum testamentum nti voluntate. Antipas vero primum testamentum debere servari, aiebat, quod pater, quando compos mentis esset, inscripserat. Secundum vero nullum fore, quod ipsria manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem milloccisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Intezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sophistas ꝓ desensione legis occisos: lugebãt
om̃s fere pontificẽ quẽ herodes p̃tio c̾au̾at. a¬
mouendũ ꝓclamabant. In stante ã arimon di¬
e: cũ turba ab ĩmolatione ꝓhib̾et pontificẽ. ar¬
chelaus misso ciliarcho uerbis cosb̾us sẽdare at¬
tentaiit. sũ aũ nulñatũ remisissent ciliarelis
missa grandi manu satellitũ. archelaus cͥciter
nens. neglecta festiuitate: õs abicrunt. ip̃e u̾o
cũ nicholao. ⁊ ꝑtolomeo secretarii pr̃is sui romã
ꝓfectꝰ c̃ salomã. ⁊ filios sec̃ duxit ut cũ testamen¬
to: extremã uoluntatẽ pr̃is sui testarent᷑ philir
di.płimũ ꝯfisus. sesar quid̃ accitis optimatib
romanoꝵ partib ꝑsequendi copiam dedit. ibi¬
q: tẽ pͥmũ: gaim ex agrippa. ⁊ filia sua natum
filium ad oꝑtiuũ. sed̾e issit. Archelaus sibi reg¬
nũ deb̾i asserebat. ⁊ etatis m̾ito: ⁊ scd̃i testam̃¬

Expanded text:
enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiternens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philidi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testame
Abbreviated transcription (Latin):
hẏcana Stanmq mutans testamentũ. arche¬
laum regni scripsit successorẽ. ita tñ. qd ab aug̃¬
manis rex declaratꝰ erat. In aliis fortunatissimꝰ
in reb domesticis infelicissimꝰ fuit. Salome uͦ
quos oceidi mandauerat: absoluit. ⁊ sepeliuit
tem aũ dieb in lugendo pr̃e. ꝯsumptis epulq
ferialib plixe ppło exhibitis. qui mos iud̾oꝵ
ob expensas funerũ multos depaupauit. can¬
dida ueste indutꝰ. ascendit in templũ uarusqr
fauorib aplebe susceptꝰ ẽ sedensq ꝑtͥbunali. di¬
xit se ⁊̃ a regis noĩe uelle tempare. donee a cesa¬
re ꝯfirmata foret successio. pmittens: qd̾ pr̃e
melior oĩb appareret. Quo circa: alii tributa
leuari. alii uoctigalia tolli. quidã solui custodi¬
as: acclamabant᷑. postulatis. archelaus. annu¬
ens: celebratis hostus erat cũ amicis in epuł¬
seditio. que in nouis reb aceid̃e solet. płimi

Expanded text:
Hircanio. Statimque mutans testamentum, ArcheHircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augumanis rex declaratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit tem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum amicis in epulseditio, quae in novis rebus accidere solet, plurimi
Abbreviated transcription (Latin):
Siericho: audiens iudeos morte suã expectantes at¬
cũ gaudio: ex oĩ iudea nobiliores collectos iuuenes pa
ẽs salome sorori sue: ut cũ aĩam efflaret. staum
eos oceid̾et. Ut ita oĩs iudea in morte ip̃ins ⁊̃ inuita
plang̾et. Nuntii ũo: quos romam miserat redeun¬
tes: epłam tulert a cesare. ut antipatrũ merilũ
daret. Uł simallet: morte dampnaret. Quo nun¬
tio paululum recreatus: cum pomum quo liben¬
ter uescebat᷑ petuss. cutellum quoq ad meidenõ
poposcit. statimq cum tussi uolenta distendere¬
tur. sircum spiciens: ne quis arbiter impediret
se ꝑcussurus. Dext̃am substulit. S aciabi ꝯsobri¬
nus eius. deteram ꝯtimut. statimq ultilatus qͣi
rex eẽt mortuus in regia exeitatus ẽ. Auo audito:¬
antipa t̃ exultans multa custodib ꝓmittebat
ut eum soluerent. Qd̃ cũ accepiss herodes. gra¬
unus tulit exultationẽ filii: quã mortẽ. ⁊ ꝯtimu¬
omissis satellitib occidit eũ. sepeliriq p̾cepit in

Expanded text:
ericho, audiens Judaeos mortem suam exspectantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectos, juvenes, crci, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, ercussurus dexteram sustulit. Sed consobrinus eius dexteram continuit, et protinus ululatus quasi rex esset mortuus in regia excitatus est. Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in
Abbreviated transcription (Latin):
ueni. spemsalutis de uirtute p̃sumens. ad hec cesar.
ĩmo saluus esto. ⁊ nc̃ regnato eertius. m̾itus es ut płi¬
mos regas. cũ amicitiam tanta fide tuearis. Recte fe¬
cit antoniꝰ. qui mag̃ cleopatre paruit. quã tͥ. TeN
rũ ⁊ in deserto: eunti.⁊ redeunti. ab ex̃citu. ita ꝑauit
nec̃cia. ut nec aquarũ decẽt copia. nec quicꝗͣ uten¬
silium.ita: ut miraretur cesar. Mortiis u̾o eleo¬
patra. ⁊ antomo. modicum ẽe. regnum herodis
romam ꝯclamabant. Obhoc augustus cũ restitu¬
didit ei traconitidem.⁊ ituream. totamq mariti¬
mam usq ad pirgunstratonis. quam pꝰ in hono¬
rem augusti cesariam appellauit. Eificauit ã
in ascalone domum regian
⁊ deinceps agnomi¬

Expanded text:
veni, spem salutis de virtute praesumens. » Ad haec Caesar: veni, spem salutis de virtute praesumens. » Ad haec Caesar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte fecit Antonius, qui magis Cleopatrae paruit quam tibi. Te enim rum etiam in deserto eunti et redeunti exercitui, ita paravit necessaria, ut nec aquarum deesset copia, nec quidquam utensilium, ita ut miraretur Caesar. Mortuis vero Cleopatra et Antonio, modicum esse regnum Herodis et Romani conclamabant; ob hoc Augustus, cum restitudidit ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnomi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pliũ. ap̃acciũ int̾ augustũ.÷ antoniũ. eui ñ in¬
t̃fuit herodes missus ab antonio. &ͣ regem arabũ.
ad petitionẽ eleopatre. Ut quolibet eoꝵ uicto. ip̃a reg¬
num illiꝰ obtin̾et. Mortẽ .n. regum orientaliũ iã tũc
moliebat᷑. ut ꝓ eisip̃a regnaret. sũq herodẽ offensũ
antonio reddere moliret᷑ nec efficere ualeret. Tñ ie¬
ricontinã t̾rampalmaꝵ.⁊ balsami feracẽ in sui do¬
miniũ iã transtulerat. Uicto gͦ antonio cũ augu¬
stus rodũ ueniss. nec antonium uictum reputaret.
cũ suꝑ eẽt herodes. ꝑiculis occurrens. herodes deposi¬
to habitu regio: in cultu pͥuato stetit añ cefarẽ.⁊ait
fateor me utilem fuisse antonio. ⁊ fidelem. Nõ exꝑtus
fuiss sub accio: si affuissẽ. Ueꝵ nec oĩno uefiri. auxili¬
a.⁊ frumenta mittens ei. nec mͦ deeẽm simͥ acquies¬
cens eleopatrẽ odiiur̃i fomitẽ occidiss. yna gͦ eũ uic¬
to uictus sum. coronãq cũ fortuna deposui. ad te ã

Expanded text:
elium apud Actium inter Augustum et Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, nec efficere valeret, tamen Jerichontinam terram palmarum et balsami feracem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestri fomitem occidisset. Una ergo cum victo victus sum, coronamque cum fortuma deposui, ad te autem
Abbreviated transcription (Latin):
occisis totus ꝑfossus corꝑe p̾ter spem seruatꝰ ẽ exp̃lio.
habitaq uictoria factoꝵ suoꝵ. ap̃ cesarem: metrida¬
tem testem hũit. Marco ⁊̃ antonio in płib eũ com¬
m̃dante fẽs ẽ amicꝰ cesaris. quẽ cesar romana ciuili

Expanded text:
occisis, totus perfossus corpore, praeter spem, servatus est ex praelio, occisis, totus perfossus corpore, praeter spem, servatus est ex praelio, habitaque victoria, factorum suorum apud Caesarem Mithridatem testem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est am
Abbreviated transcription (Latin):
sibi posse iudẽa subici ratus.Uĩr. spes cesaris frustrata
ẽ. Nam a studiosis pompcii: ueneno ꝑiit aristobolus.
lus autẽ suꝑstes antigonꝰ cũ sororib suis ad q̃ndã pto¬
lomeũ mannei filiũ. qui sublibano morabat᷑ ꝯfug̃.
Accepitq ptolomeus minorẽ soroꝵ.alexandrã uxo¬
rem. ex qua ut quidã tradunt. suscepit lisaniã ab
in emathia. cui int̾tuit antipat᷑ ⁊ iudei sub põ¬
peio. Qui cum rediiss in udeã: timens cesaris impetũ
lib̾os suos ad arabas. cognatos eoꝵ transmisit. Mortu¬
o aũ pompeio: antipater in clientelã cesaris se ꝯtui¬
lit. Misit aũ cesar metridatẽ ꝑgameũ ad expug¬
nand̃ pelusiũ. mitrens cũ eo incolã libani ꝑtolo¬
meũ. ⁊ antipatrũ. cũ trib milib iudeoꝵ. ubi uirtꝰ
antipatripłimũ enituit.nam ⁊ murũ pͥmus tͣns¬
cenditi ⁊̃ memphitas ad obseq̃ndũ cesariprudenti¬
arfua inelinauit. ⁊ inito p̾lio cũ egiptiis cet̃is płibus

Expanded text:
sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. lus autem superstes Antigonus cum duabus sororibus suis ad quemdam Ptolemaeum, Mennaei filium, qui sub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, Abaelium in Emathia, cui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum cum tribus millibus Judaeorum, Ubi virtus Antipatri plurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
dissentio int̾ mariagnesn. ⁊ salonia sororẽ he¬
rodis. hec. illi meretricium illa huic ignobilitatẽ
obiciebat. sonsilio ũo sororis herodes hẏcanũ occi¬
dit dolo. eo quod sibi regnũ deberi. hyrcanus dr̃et.
In solatrum autem mariagnes: ionatham fr̃em
enis cum ẽet.xuii. annoꝵ: in pontificem ordina¬
uit ⁊ dosidem cum filio antipatro. ad petitionẽ¬
mariagnes a ierłm expulit. solis trib sollẽnitatib
ad orandum ascende eis ierosolimã ꝑmittens. Ecͣc:
saloma suggente: occisu̾ẽ: ionathas. eo ꝙ ad reg¬
num uideretur aspirare.sumq accusaret salo
ma: de adult̾io mariagnem. addidit quod exp̃s¬
so ymaginẽ sũa miserat antonio. ut ad amorẽ su¬
um eum tucitaret. Quod ut cognoseeret hero
sub quib si nunciatũ ip̃i foret: mariagnẽ occide¬
ret.dũq mor̃a fac̾et herodes: uir salome que sibi¬
sũant imꝑata: mariagne reuelauit. Reu̾so añ he¬
rode: uxor cũ in sinu eius dormiret. cũ lacͥmis que

Expanded text:
dissensio inter Mariannem et Salomam sororem Herodis; haec illi meretricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum occidit dolo, eo quod regnum sibi deberi Hircanus diceret. In solatium autem Mariannes Jonathan, fratrem ejus, cum esset decem annorum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitioneMariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodsub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes fuerant imperata Marianne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis qua
Abbreviated transcription (Latin):
cipe fc̃m gladiũ. munꝰ missũ a deo. quo deicies
adu̾sarios meos ppłi mei isrł. Quauisione ꝯfor¬
tati qui erant cum iuda. impetũ fecerunt in ho¬
stes. Et ꝑstrauer̃t ex cis ñ minꝰ quã. xxͣx.imilia. i¬
chanore cũ eis int̾empto. Et rediert᷑ ierosolimam
bñdicentes dm̃. cap̃ nichanoris ⁊ manũ cũ hum̾¬
o abscissam. cc tẽplũ suspendentes: Itaq om̃s cõi
ꝯsilio decreuer̃t. nullo mõdo diẽ istũ absq cele¬
britate p̾t̾ire. Hic t̾minatur epła idet ad disꝑ

Expanded text:
cipe sanctum gladium munus missum a Deo, quo dejicies adversarios populi mei Israel. » Qua visione confortati, qui erant cum Juda impetum fecerunt in hostes et prostraverunt ex eis non minus quam triginta millia, Nicanore cum eis interfecto, et redierunt Jerosolymam benedicentes Deum; et caput Nicanoris, et manum cum humero abscissam, contra templum suspenderunt. Itaque omnes communi consilio decreverant nullo modo diem istum absque celebritat
Abbreviated transcription (Latin):
bat cos herodes acerbiorẽ sibi quã siuictus fuiss fo¬
re dicens uictoriã. si ꝙ uidi nefas ẽẽt. culpa sua uisũ¬
sum fuiss. Inuehebaturq in sosũr. si uacua fc̃a ui¬
ris. ⁊ opib ciuitatẽ. solitudinis se regẽ relinq̃ret. de
suis aũ facultatib mercedẽ singulis se daturum.
ꝯfirmauit. sumq ꝓmissa cõpless: sosiis aurea co¬
rona deo dicata. sublata uictũ antigonũ deducẽs
ad antoniũ remeabat quẽ antonius securiꝑeus¬
sit. sonfirmatusq ẽ herodes in regno uidee qͣr¬
to anno: ex quo rome diadema susceꝑat. lñ ẽ. ꝙ
tur. Translatũ ẽ itaq regnũ de uidea ad alienige¬
nam: imminentem xp̃i aduentu. Audiens hyr¬
canus herodẽ regnantẽ: redut in uideã. ⁊ inpͥsti¬
niĩ statum restitutꝰ ẽ excepto: qd̾ ñ in inistrabat.¬

Expanded text:
bat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si victus fuisset fobat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si victus fuisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta viris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius aurea corona Deo dedicata sublata, victum Antigonum deducens ad Antonium remeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo Romae diadema susceperat. Inde esttur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus Herodem regnantem, rediit in Judaeam, et in pristinum statum restitutus est, excepto quod
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r. cͥca athenas morabat᷑ ẽ in throno reg
enebat᷑. ad quẽ ꝓꝑabat herodes. suꝑ tonio. coxx:¬
dolo silonis q̃relam facturꝰ. Int̾im aũ ⁊ iosippꝰ. ut ali¬
quid p̾clare faceret: ꝯtempto herodis imꝑio oͣc an¬
pͥncipe militie antigomi. cuiꝰ truncũ antigonꝰ
calcarib uberare. in humanitꝰ agg̃ssus ẽ. sum ã
accepiss antoniꝰ dolũ silonis. misit sosiũ cũ hero
demanu ualida. Nui ueniens in iudeã: occurrentẽ
sibi papiũ uicit cap̃q eiꝰ ferore fr̃i suo in solatiũ fr̃is
occisi transiisit. Tandẽ.u. mensib obessa ierłm: cũ
in sexto romani irruerent: in eã: nemini parcebant
etati. licet herodes rogaret ut parcerent. Antigonꝰ
qͦ descendens ad pedes sofii ꝓstratus ẽ. quẽ ñ misera¬
tus sosus. s irridens antigonũ appellauit.⁊ mnum
cula ꝯiecit. sũ ã oĩs multitudo militũ ad insenda
sacra sc̃a. ⁊ fanum spoliandũ meitaretur: refrena¬

Expanded text:
o tempore circa Athenas morabatur Antonius, enebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Interim autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, ncipe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fratri suo, in solatium occisi fratris, transmisit. Tandem quinque mensibus obsessa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrena
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii. instituit summos sacerdotes. quoꝵ unus
tñ maior qui dicebatur: princeps sacerdotum.
Statuit autem .xui. inros. de eleatar...uiii. de y¬
thamar.⁊ sed sortes dedit cuiq ebdomadamui¬
cis sue. habuit aͥ abias octauam ebdomadam.
de cuiꝰ gñe zacharias cum in die ꝓpitiationis in¬
censum poneret: predix̃ ei angelus nasciturum
obmutuit usq ad diem partus. Nomen quoq pu¬
eri.⁊ magnificentiam cum abstinentia eiindica¬
uit. soncepit aũ elirabeth⁊ occultabat se m̃sibꝰꝙ.¬

Expanded text:
, viginti quatuor instituit summos sacerdotes, quorum unus tantum major, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem sexdecim viros de Eleazar, et octo de Ithamar; et secundum sortes dedit unicuique hebdomadam vicis suae. Habuit autem Abias octavam hebdomadam, de cujus genere Zacharias, cum in die propitiationis incensum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum obmutuit, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensib
Abbreviated transcription (Latin):
deĩn: ꝑ cͥcustantes nationes. alii p̾sides ꝓseq̃rent᷑
Uł forte: pͥma: unu̾salis. qr alie p̾cesserant particula¬
res. ył forte. pͥma capitũ in ciuitate. fiebat. a p̾side.
scd̾a: ciitatũ in regione: a legato cesaris: t̃ria: re¬
gionũ in orbe: corã cesare. hic pͥmũ. iudea fc̃a ẽ sti¬
pendaria romanis. hec descriptio fĩ quot annis

Expanded text:
deinde per circumstantes regiones alii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, h
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃. ⁊ aliã. quã uocauit agipinã. a cesare N. amaba¬
tur: pꝰ agipã. ⁊ ab agͥppa. pꝰ cesarẽ posuit. ⁊ aquilam
aureã. suꝑ speciosam portam templi. inmensi põ¬
deris. in honorẽ romanoꝵ iudeis io egre ferentib
fec̃ qͦ herodion. in quo ⁊ sepultꝰ
ẽ. fecit ⁊ fasclum. in memoriam¬
sebasten dix̃. Ubi ⁊ templũ max

Expanded text:
Caesare enim amabatur post Agrippam, et ab Agrippa post Caesarem. Posuit, et aquilam auream super speciosam portam templi immensi ponderis in honorem Romanorum, Judaeis id aegre ferentibus. ue Herodion, in quo et sepultus est. Fecit et Phasaelum in memoriamSebastem dixit, ubi et temp
Abbreviated transcription (Latin):
cũ filiis romani ꝑductus ẽ. Illũ quid̃ in custodia se¬
natus cohereuit. filios aĩr. inuideã remisit. qr ga¬
biniꝰ id se scͥpsisse̾. spopondisse urori aristoboliꝓ ca
stelloꝵ traditione. post ħ. cũ gabiniꝰ detiñetur a¬
pud egiptũ. alexander aristoboli filiꝰ. iudeos it̾m
ad dissensionẽ redux̃. S rediens. gabiniꝰ pacẽ feẽ.
⁊ hẏcano pontificiũ ꝯfirmauit. Quo mortuo. miᷤ¬
sus ẽ preses syrie crassus. ut ⁊̃ parthos qui ĩa roma¬
nos ĩminebant: repͥmeret. In sumptꝰ u̾o parthiee
os infuso int̾iit. sui suocessit preĩes syrie cassius.
quim oĩb osilio antipatͥ utebatur. De reditu¬

Expanded text:
cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia secum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detineretur apud Aegyptum, Alexander, Aristobuli filius, Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in omnibus consilio Antipatri utebatur. CAP. XII
Abbreviated transcription (Latin):
ouosq filios eiꝰ alexandrũ. ⁊ antigonũ cũ totid
ministratione sea. iro comissa. relictis secũ du
exitinere fugit. Qui magna manu collecta: iude¬
am popłabatur.⁊ hyrcano ĩminebat. Obtinebat ã
munitissima loca. Alexandriũ hẏrcanũ. qr mach¬
erunta. Missus ẽ aũ in syriã gabimꝰ. ut scaurosue¬
cederet. sub quo marcꝰ antonius militabat. Qui
cũ in alexandrio obsediss alexandrum ꝯsilio ma
ꝯsilio eiꝰdem mulieris funditꝰ eũtit. ne alteriꝰ belli
fierent receptacłm. palpabat .N. mulier gabini
romã fuerant adducti. pꝰ hec gabimꝰ cea tẽplimã¬
regis arabũ cypris noĩe. Qui sustulit ex ea.iiii. fil¬
os. filiã ꝓͥmogenitus fint phaselus. Scõs hodes.
quipꝰ dc̃s ẽ ascalonita. Terciꝰ. iosippꝰ .unꝰ. feroras. fi
alexandriũ muro recingebat. ad quẽ debellandũ.
missus ẽ. a gabimo antomiꝰ. saptꝰq iteꝵ aristobolus.

Expanded text:
Antigonum, cum totidem Antigonum, cum totidem ministratione Scauro commissa, relictis secum duax itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio masilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier GabiniRomam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi manregis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, quartus Feroras, filAlexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Aristobulus,
Abbreviated transcription (Latin):
receꝑunt. his cõmotꝰ pompeiꝰ. aristobolũ in custo¬
dĩa collocat. sũ aũ obsediss ierłm: orta ẽ dissen¬
sio in urbe.nã fautores aristoboli urbem tueri.
fautores hẏcani. eam traðe romanis ꝯtendeba¬
nt. S uicta pars aristoboli i templũ ꝯcessit.
Rcceptꝰq in urbẽ pompeiꝰ tẽplũ expugnabat.
sũq: septentͥonalẽ uallem agg̃ib impleret:
labor tẽt ĩꝑfectꝰ. nͥ obseruatis septimis dieb qui¬
bus oꝑ ari iudeis fas ñ ẽ. agg̃em fĩ p̾cepiss. Mense
tñ t̾cio: fanũ irruptũ ẽ. faustus aũ cornelius sil¬
le filius pͥmus ing̾di ausus ẽ. ⁊ irruentes roma¬
ni.ꝓphanauert̃ templũ. Et ut alibi legͥ: equoi
inporticib stabulauer̃t. Ob qͣm rem tradit᷑ nũ¬
quã de cet̃o pugnasse pomperũ quin uincere¬
tur. qui hactenus fortunatissimꝰ fuerat. Postõ
aũ die. ingssus tẽplũ pomperꝰ. ãmiratus sitũ.
sũq ĩposuisset ierosolimis tributũ. hẏrcano

Expanded text:
erunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis contendebant; sed victa pars Aristoboli in templum cessit. Receptusque in urbem Pompeius templum expugnavit. Cumque septentrionalem vallem aggeribus impleret, labor esset imperfectus, nisi observatis septimis diebus quibus operari Judaeis fas non est, aggerem fieri praecepisset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitur, equos in porticibus stabulaverunt. Ob quam rem traditur nunquam de caetero pugnasse Pompeium, quin vinceretur, qui hactenus fortunatissimus fuerat. Postero autem die ingressus templum Pompeius admiratus situm, Cumque imposuisset Jerosolymis tributum, Hircano
Abbreviated transcription (Latin):
uacuũ honore cesaris relinque
plũ dñi magnifice decoraruit.
nec solum in regno suo. ueꝵ ⁊ madiacentib eiui
Iamq licentius discẽptabãt. cũ pre de successione
regni. Obhoc: pat̾ offensus antipatrum illis p̃po¬
nere satagebat. Intestamento quoq iã aꝑte de¬
claratus fũat successor. ꝓ mñ: p̃dicti fr̃s. de morte
pr̃is occulte tractabant. Quod p̾sentiens pat᷑. a
se cos reiecit. hiiu̾o romã nauigauerunt. ut pa¬
tris iniuriam deferrent ad cełarẽ. De oaeptioe

Expanded text:
acuum honore Caesaris relinquerDomini magnifice decoravit, nec solum in regno suo, verum etiam in Jamque licentius cum patre de successione regni nere satagebat. In testamento quoque jam aperte declaratus fuerat successor. Proinde praedicti fratres de morte patris occulte tractabant. Quod praesentiens pater a se eos rejecit. Hi vero Romam navigaverunt, ut patris injuriam deferrent ad Caesarem. Incidente
Abbreviated transcription (Latin):
de amicis suis noĩe malicꝰ. aspirans ad sacerdo¬
tium. sumq decreuiss hyrcaniĩ ueneno appec̃t.
statuit prius appet̾e antipatrũ. in memior bñsi¬
cioꝵ ip̃ius. Suscepto itaq ueneno ꝑ ministrũm:
mortuus ẽ antipat̃. Malieꝰ u̾o cũ de morte eiꝰ sus¬
pectus hr̃etur: corã herode in multis se exeusabat.
Conquestꝰ aũ herodes. ꝑ epłam de pr̃is morte ap̃
cassiũ:. rescriptũ ip̃is accepit. ut dolũ dolo uindi¬
carer. Scripsit ⁊̃ eassiꝰ ciliarchis. ut in ista causa
herodi opẽ ferret. yocauit itaq herodes hyrcanũ.
⁊ malicũ ad cenã. Quidũ irent. cireũ septũ malic̃
ciliarche int̾fecert. hyreanꝰ ũo stupore dissolutus.

Expanded text:
de amicis suis, nomine Malicus, aspirans ad sacerdotium. Cumque decrevisset Hircanum veneno appetere, statuit prius appetere Antipatrum, immemor beneficiorum ipsius. Suscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus autem Herodes per epistolam de patris morte apud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum c
Abbreviated transcription (Latin):
pes cum eo. Uentidiꝰ ⁊ siloqui eũ in regno collocarẽt.
sũ uenissent gͦ in galileã. silonẽ antigonꝰ mercede
tis occonib differebat. Cũq tand̾ obsedissent ierłm:
romani.tũ ꝓhyemis asꝑitate.tũ. ꝓ inopia uictus.¬

Expanded text:
pes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. pes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede tis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus
Abbreviated transcription (Latin):
tuspontificatũ reciꝑet. ab intogris .n. celebrari
sacra oportet. fascliũo uirtute p̾uentꝰ c̃. Qur. cũ
nec ferri copiã nec mauꝰ lib̾as hr̃et. ad saxũ frac¬
to capite expirauit. sognito quid ꝙ herodes eua¬
queret. De hyrcano sunt. qui dicant: quod medi¬
cus ab antigono sibi missus. in auricłas eiꝰ uene¬
num ꝓmedicamento infudit.⁊ mortuus ẽ. Iosephꝰ
u̾o refert: cũ a parchos mnissum ⁊ du habitum
emis aꝑitate retentus ẽ. sirca pamphiliam
fractanaui.⁊ in rodoreꝑata: romam ꝑfectus ẽ. pri¬
moq cãm ine exposuit antonio. qui miratus ẽ ca¬
sum.⁊ misertus. senatui ꝓsuasit: ut herodẽ regẽ¬
uidee decla rarent.soronatus gͦ herod is. augusto.
⁊ antomo hinc ⁊ iñ astantib. in capitolium duc¬
tus ẽ. ubi.⁊ dceretum senatus suꝑ hoe fẽo repositũ
t̃ s emissus ẽ itaq inuideam herodes duoq pͥnei¬

Expanded text:
tus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari tus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Herodes evaum relinqueret. De Hircano sunt qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu habitum emis asperitate retentus est. Circa Pamphyliam, fracta navi et in Rhodo reparata, ad Romam profectus est, primoque causam viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque princi
Abbreviated transcription (Latin):
regnum inducerent. acceptis itaq apacoro mul¬
tismilib parchoꝵ: antigonꝰ ierłm expugnabat.⁊
phaselus ꝗđ muros: ħodes domũ regiã. custodiebat¬
S cũ intrass urbẽ antigonꝰ. in dieb pentecostes.
⁊̃ in foro dimmicatũ ẽ. sũ aũ depace tractaretur. an¬
tes. herodes noluit cũ eis descende. suadente mari
accepto. hodes noctu ad ydumeos ꝯtribules suos.
ꝯfugit. p̃misit quid̃ uxores ⁊ filios: ⁊ unũsamsup¬
pellectilẽ. ⁊ ip̃e subsequins impetus subsequenti¬
um sustinebati Gramores ã parchis iudeos in fu¬
ga.exꝑtus ẽ. cũ quib. sexagesimo a oiuitate sta
dix̃. Dimissis aũ uxorib : liberis in oppido massa¬
da. sub custodia fr̃ĩs sui iosippi. inpetrã ciuitatẽ
arabũꝑrexit. parchi ũo: ñ solũ antigonum resti¬
ei tradiderunt. u̾berandos. at ille auriculas hyr¬
cam dentib truntauit. neq̃n mutatis reb solu¬

Expanded text:
regnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro mulregnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro multis millibus Parthorum, Antigonus Jerusalem expugnabat, et Phasaelus quidam murosSed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes etiam in foro dimicatum est. Cum autem de pace tractaretur, Antes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente Mariaaccepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate staddixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restiei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solu
Abbreviated transcription (Latin):
s ignobilẽ. de qͣ⁊ antipatrũ suscepit suꝑdux̃q
maragnẽ. neptẽ hyrcani. cꝰ ⁊̃ amore: circũcidit se.
merare sufficiet. pͥmogenitꝰ eiꝰ antipater: ex doside
alexander ⁊ aristobolus. ex maragne. archelaus.
ex inathica samaritioe. herodes ⁊ antipas. qui pꝰ
tetrarcha fuit.⁊ philippꝰ. ex eleopatra ierosolimi¬
tide. herodẽ tñ hc̃. quidã maragne siliũ putant.
indeoꝵ optimates phaselum.⁊ herodẽ ap̃ antomi¬
um accusabant.ꝙ reꝵ sũmam.iii.possiderent.
nom̃ tm̃ suꝑ ẽẽt hyrcano. herodes aũ muñibris
placuit antonũ inmemoriam reuocans er. pr̃is
tur hẏreanũ antoniꝰ: quinã reb gerendis ẽẽnt
aptissimi. sũq herodẽ. ⁊ fr̃s eiꝰ aliis pretuliss hyla¬
ratus antomiꝰ. eos dẽ ꝓcuratorib tetrarchasud ce
declarauit.Ab eunte aũ antonio romã: pachorꝰ re
parchoꝵ in manu ualida: eufraten transgressusẽ.
ad quẽ descendentes lisamas antigoni nepos. polli

Expanded text:
ed ignobilem, de qua et Antipatrum suscepit, superduxitque Mariannem neptem Hircani, cujus etiam amore circumcidit se, merare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamen hunc quidam Marianne filium putant. Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen tantum superesset Hircano. Herodes autem muneribus placavit Antonium, in memoriam revocans ei, patris stur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentior suꝑ ẽẽt. suad ebat rexꝰ mr̃i ut adoles¬
centi fieret in salutẽ. Cũq ꝓmisiss sesuasuiã fili¬
o: inclinata ad illũ. patriauoce drũ fili. miscre¬
re mei.dignꝰ fr̃ib tuis effectus. suscipe mortẽ ut
in illa miseratione cũ fr̃ib tuis. te ⁊ccipiã. lũo

Expanded text:
centior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
no: mortuus ẽ. duos relinquens filios. hyrcanũ. ⁊
aristobolũ. Sciensq filios ꝓ pr̃e uideis odiosos: reg¬
num reliquid uxori. Que sibi sub iro beniuole¬
tia ppłi sepe cõꝑauerat. tyrannidi ipsius sepuis re¬
sistens ⁊̃ simulatã religionẽ in habitu p̃ferebat.

Expanded text:
no mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyrannidi ipsius saepius resistens, etiam simulatam religionem in habitu praeferebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt. erechiam pͥncipẽ latronũ int̾fecit: cũ siuis seqͣci¬
br. ad eoq t̾ram quietã reddid̾. it publice herodes
pat̾ galilee cantaretur. faselus q indołe fr̃is bona
enuilatione suꝑare certabat. obhoc: ⁊ pat̾ eoꝵ ob¬
sequiis regalib agente colebatur. nec ꝑpħ tñ. minꝰ
fidelis hic fũat hyrcano. Ueꝵ. fi ñ pot̃. ut luorẽ in
bñgestis. quisꝗͣ effugiat. Erant gͦ. qui dr̃ent hẏrca¬
no. quod antipatro.⁊ filiis eiꝰ reb traditis. ip̃e uacu¬
o regis noĩe sed̾et. his accensus paulatim hẏrcanꝰ.
causã dicturũ herodẽ iubet accersiri. Qur. munita
priꝰ galilea: ad regẽ ꝓpabat ferens secũ sexti epłam
p̃cipientis hyrrano. ut herodẽ ab oĩ crimine. ⁊ pena
lib̾aret. Nec multo pꝰ. fẽs ẽ herodes pͥnceps militie se¬
xti.⁊ tc̃: inuiriã p̃dicte uocationis herodes uindicas¬

Expanded text:
 quemdam principem latronum, interfecit cum suis sequacibus, adeoque terram quietam reddidit, ut publice Herodes pater Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatione superare certabat. Ob hoc etiam pater eorum obsequiis regalibus a gente colebatur, nec propter hoc tamen minus fidelis hic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti, et tunc injuriam praedictae vocationis Herodes vindicas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patriam:. cassiꝰ seruauit in colum̃: amboꝵ insi¬
diatore ꝑempto. Nonmulto pꝰ. cũ egͦtaret hodei
damaser. phenix malici fr̃. in ultionẽ fr̃is. mouit
arma cͣc phaselũ. fultꝰ hyrcani ꝯsilio. sũqs ꝯualu¬
iss herodes. hyrcanũ agg̃di actẽptabat. s ꝑ affini

Expanded text:
et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasci, Phenix, Malici frater, in ultionem fratris movit arma contra Phasaelum, fultus Hircani auxilio. Cumque convaluisset, Herodes Hir
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. timens aristobolus calumpnias ei p̃tende¬
bat. hic ꝑsuasit hyrcano: ut se dolo cͥcũuentũ
xilio rediret in regnum. Noctu gͥ eg̾ssi: uenert
ad regẽ arabũ. in oppidũ. ꝙ petra dĩ. ubi regni
sedes erat. Itaq collecto ex̾citir.aretha uent in iu¬
deã.⁊ obsedit ierłm. quã ⁊ cepiss. nͥ dux romano¬
rum scaurus solun s obsidiũ. Iã n. syria desierat
hr̃e regẽ. fc̃a romanis tͥbutaria. Missusq erat
pompenuis a romanis cͣc tygranẽ regẽ armenie.
⁊ isscaurũ miserat p̾sidẽ syrie. Qui cũ audiss dis¬
sensionẽ fr̃m in iudea: ratus tempꝰ eẽ quo de faci¬
li iudeam poneret sub tͥbuto: in manii ualida fi¬
nes intrauit iudet. ad quem legati a frib utrĩ q
lo: qd pͥum eẽ romanoꝵ. iosephꝰ testatur. ad arabas

Expanded text:
tatem timens Aristobulus calumnias ei praetendetatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circumventumxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, quod Petra dicitur, ubi regni sedes erat. Itaque, collecto exercitu, Aretha venit in Judaeam, et obsedit Jerusalem, quam et recepisset, nisi dux Romanorum Scaurus solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tributaria. Missus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus esse quo de facili Judaeam poneret super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque quod proprium esse Romanorum Josephus testatur ad Arabes
Abbreviated transcription (Latin):
plicabitur. quoꝵ ꝯsilio utebat᷑ in oĩb alexandra.
ita ut eoꝵ ꝯsilio optimates quosq uideoꝵ. aut ex¬
ilio dampnaret. aut int̾ficeret. demq diogenẽ.
qui alexandro amicissimꝰ fu̾at occidit alienige¬
narum quid̃ duos sibi ꝯflauerat excitus. ut in ni¬
deos tucius debacaret ꝓm̃r. multi aristobolũ ꝯfu¬
gerant. cuiꝰ patrocinio tuerent᷑. Nono ã regnisu¬
i anno egrotauit alexandra.⁊ aristobolus colle¬
cta plurimioꝵ manu. pꝰ matrẽ se regnaturum
declarauit. obhoc miserata querelas. hyrcam
mat̾: ꝯuigẽ aristoboli cũ filiis incustodia reclu¬
sit obsides acceptos ne regnũ sibi aristobolu usur
a mortua. aristobolus collecto ex̃citu. ꝯtra fra¬
Ittẽ mouit arma. sũq eg̾ssi ẽẽnt fr̃s in campis
iericontinis. uictꝰ hyrcanus fugit imerłm. Tan¬
dẽ. ea lege in ꝯcordia rediert. ut aristobolus reg¬
naret. hyrcanus u̾o sub eo: quib libet fungetur
honorib. domos ⁊̃ ꝑmutauerc̃. erat au cũ hyrca

Expanded text:
plicabitur, quorum consilio utebatur in omnibus Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurum. Ea mortua, Aristobulus, collecto exercitu, contra fratrem movit arma. Cumque egressi essent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos etiam permutaverunt. Erat autem cum Hirca
Abbreviated transcription (Latin):
tem euis. fulmen eecidit uixta statutam eus in
foro.⁊ de noĩe eus suꝑ seripto : e. litt̾am capitalẽ ab¬
rupit. Nocte precedenti diẽ obitus fenestre thala¬
ii eius tanto ꝯstrepitu aꝑte .s̃. ut exiliens stratiꝰ.
ruituram domũ estimaret. Cad̾ die. cũ iret in ca¬
pitoliũ. Date st̃ ei litt̃e indices mortis inminen¬
tis. q̃ dũ referetur occisus: in manu eiꝰ ñdũ solute.
inuente st̃ die sequentr. apparuer̃t tres soles in ori¬
ente: qui ꝑaulatim in unũ corpꝰ solare redacti
gis desituros hoĩes. quã frumenta. & herodes¬

Expanded text:
m eius fulmen cecidit iuxta statuam eius in foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens de lecto ruituram domum aestimaret. Eadem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum referretur occisus, in manu ejus nondum solutae inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare redacti gis desituros homines, quam frumenta. »
Abbreviated transcription (Latin):
mite. disꝑsiomi ntoeoꝵ que exultabatr in di¬
u̾sis regionib orientis. ⁊ maxime in egipto. ĩ
qua insinuauer̃t eis. duas ase sollempnitates
nouit̾ institutas hortantes ut ens susciꝑent
ocho. Altera. quã instituerant.xiii.die mẽ¬

Expanded text:
sioni Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, ocho. Alteram quam instituerant decima ter