comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hieu his qui erant suꝑ uestes. Da¬
te uestes om̃ib seruis baal. Et
dederunt. Cumq ꝑscrutatus ẽẽt
hieu diligent̃ nequis deesset: uł
alius intessit: dixit militib siuis.
Ingredimim. ⁊ ꝑcutite eos. nuillus
euadat. & ꝑcusserunt eos. statu¬
amq baal cõminuerunt. & destru¬
rerunt templũ eiꝰ. & fecerunt ꝓ eo
latrinas .⁊. subt̾raneos cuniculos
ad mundandas uias urbis. & de¬
leuit hieu baal de isrł. Uerũptñ:
a uiis ieroboam ñ recessit. Et ait
ei dñs. Quia fecisti quȩ in corde
meo erant cont᷑ domũ achab
filii tui usq ad quartam gen̾a¬
tionẽ sedebunt suꝑ thronũ isrł.

Expanded text:
Jehu his qui erant super vestes: DaJehu his qui erant super vestes: Date vestes omnibus servis Baal. Et dederunt. Cumque perscrutatus esset Jehu diligenter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baal de Israel. Verumtamen a viis Jeroboam non recessit, et ait ei Dominus: « Quia fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
occiderunt: iusti estis. qui ñ nsi
ioram ⁊ iezabel mecum ꝯccidistis.
uł potiꝰ samaritas qui eos occide
stis. implendo u̾bum dñi. Qd̃ uidit᷑
uelle litt̾a sequens. addidit enĩ.
Si ego int̾feci dñm meũ: quis ꝑ¬
cussit eum ⁊ istos: Dñs fecit qd̾
locutꝰ est in manu helie. Tunc ꝑe¬
eussit hieu om̃s reliquos de domo
achab in ierrael. ⁊ optimates eiꝰ.
et notos. ⁊ sac̃dotis. ꝙ ibat in sama
descendebant ad salutandos ioram
et ahaziam. nescientes : qd̾ occisi
ẽẽnt. Ꝙ occidit eos hieu. Tunc eg̾s¬
sus est in occursum hieu: ionadab
filiꝰ rechab. ꝙ benedixit ei ꝓ ultio¬
ne dñi quã fecerat. Quẽ impositũ
currui suo duxit hieu in sama¬
riam. ꝙ ꝑcussit om̃s qui reliqui
fuerant de achab: usq ad unum.
Cong̾gauit gͦ hieu ppłm samarie.
ꝙ att in dolo. Ampliare uolo cultũ
baril. uocate om̃s ꝓpħas eiꝰ. ⁊ sacer¬
dotes. Quicũq defu̾erit: ñ uiuet.
Sacͥficiũ eñi grande ẽ mͥ baal. Et¬

Expanded text:
occiderunt, justi estis, qui non nisi Joram et Jezabel mecum occidistis. Vel potius Samaritas qui eos occiderstis implendo verbum Domini: quod videtur velle littera sequens, addit enim: « Si ego interfeci Dominum meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat in Samardescendebant ad salutandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egressus est in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. Sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
archã ferre sicut pat̃ eiꝰ iusserat. &
exspirauit. & uocatũ est nom̃ loci
ꝑeussio ore Picit iosephꝰ eum ꝑcus¬
sum: quia tetigit archam: cũ sac̾dos
nocte dormierat cũ uxore sua Ti¬
muit itaq dauid diu̾tere archam
ad se. ꝙ posuit eam in suburbio:
in domũ leuite obed. filii edom ge¬
thei. & fuit ibi trib mensib. ꝙ be¬
nedixit dñs domui obed Quo audi¬
to: abiit dd̾ ut ad duc̾et archã in ci¬
uitatem dauid cũ gaudio: Dauid aut̃
accuictus ephot lineo psallebat co¬
ram archa in organis armigatis .i.
ad armũ ligatis. uł sed̾m quosdã:
genus ẽ organo quod fit cũ aqua¬

Expanded text:
 sicuti pater ejus jusserat, et exspiravit, et vocatum est nomen loci Ozae Percussio. Dicit Josephus eum percussum, quia tetigit arcam cum sacerdos nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed Levitae filii Edom Gethaei, et erat ibi tribus mensibus, et benedixit Dominus domui Obed. Quo audito abiit David, ut adduceret arcam in Civitatem David cum gaudio. David autem accinctus ephod lineo, psallebat coram arca in organis armigatis, id est ad armum ligatis. Vel secundum quosdam genus est organi, quod fit in aqu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃smos ex diu̾sis obtulit dð̾ holocau¬
nedixit ppło. ⁊ partitus ẽ ꝑ singula
capita: colliridam panis un̾a:⁊ assa¬
turam bubale carnis. ⁊ similam frixã
oleo Cũq reduit dd̾ in domũ suã
subsannauit eũ michol. dicens. Qͣmͣ
głosus fuit hodie rex isrł: indutus
quasi unus de scurris ꝙ respondit
dauid. Uiuit dñs. Ludam. ⁊ humilior
fiam ante dñm. qui potiꝰ elegit me:
qͣm patr̃e tuũ. Qmobrem : michol ñ
ẽ natus filiꝰ usq in diẽ mortis sue. qd̾
inclusiue legendũ ẽ .i. donec in perr¬
tu occubuit. uł exclusiue .i. nunq̃m:

Expanded text:
uo, obtulit David holocaunedixit populo, et partitus est per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, dicens: Quam gloriosus hodie rex Israel nudatus, quasi unus fuit de scurris. Et respondit David: Vivit Dominus; ludam, et humilior fiam ante Dominum, qui potius elegit me, quam patrem tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, usque in diem mortis suae. » Quod inclusive legendum est, id est donec in partu occubui
Abbreviated transcription (Latin):
erunt archam suꝑ plaustrũ nouũ.
& tulerunt eã de domo aminadab.
quȩ erat ingabaa .i. in colle: iuxta
gabaa: nom̃ urbis. uł loci. s sed̾m in¬
terp̃tationẽ suã: collem sonait: Duo
aut filiĩ aminadab minabant plau¬
strum. aioth p̃cedebat ⁊ ora seque¬
bat᷑. Dauid aut̃ ⁊ om̃is isrł psallebãt
coram archa in musicis instrum̃tis :¬

Expanded text:
am super plaustrum novum, et tulerunt eam de domo Aminadab, quae erat in Gabaa, » id est in colle juxta Gabaa nomen urbis, vel loci, sed, secundum interpretationem suam, collem sonat. Duo autem filii Aminadab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza sequebatur. David autem et omnis Israel psallebant coram arca musicis instrum
Abbreviated transcription (Latin):
deus hre sac̾dotes. Quas cũ posuissce
u tabnacło corã dño: seq̃nti die re¬
gressus: inuenit g̾minasse uirgam
aaron .⁊ foliis dilatatis: amigdala
ꝓtulisse. Sane ħ t̾cio signo deo ordi¬
nante: aaron sac̾dotiũ firmissime
possedit. Nam ⁊ in signũ rebelliũ:
p̃cepit dñs uirgã aaron seruari

Expanded text:
 posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron servari
Abbreviated transcription (Latin):
t tam̃ nondũ cessau̾at tumultꝰ
suꝑ sac̾dotio aaron. Diceb̾ant enĩ
a ⁊si ñ p̃dictos leuitas eleg̾it dñs:
pot̾at eẽ qd aliqui de aliqua tribuum
reliquaꝵ : digni eẽnt sac̃dotio: ⁊ forte
de omĩb tribub aliquot uellet dñs¬
sac̾dtotes. ne tanta ministerii dignitas:
uni domui: ⁊ tam paucis credetur
miuistois. Accusabantq moysen de
deserti inopia. eo qd eoꝵ negoctare¬
tur inopiã. ut semꝑ eiꝰ uident᷑ egere
auxilio. Tulit gͥ moyses ex p̃cepto do¬
in unaquaq nom̃ trib sue. Pret̾ea¬

Expanded text:
ttamen nondum cessaverat tumultus super sacerdotio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tribuum digni essent sacerdotio, et forte de omnibus tribubus aliquot vellet Dsacerdotes, ne tanta ministerii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Doin unaquaque nomen tribus suae, ve
Abbreviated transcription (Latin):
in unũ sagũ iuncta. Iungebant᷑
aut̃ anulis ereis. insertis: ansulis
cont̾ se uenientib. Utrum aut̃
singłe cortinȩ: uł saga: sibi inuicẽ
ita copłarent᷑: an quinq cortinȩ
sibi consictȩ filo. ii seꝑabilit̾ in unã

Expanded text:
in unum sagum juncta. Jungebantur in unum sagum juncta. Jungebantur autem annulis aureis insertis ansulis contra se venientibus. Utrum autem singulae cortinae, vel saga sibi invicem ita copularentur, an sextae cortinae sibi consutae filo inseparabiliter, in una
Abbreviated transcription (Latin):
duȩ cortine ex quinis sibi ꝯium¬
ctis: redd̾entur. Iungebant᷑ aut̃
ansulis iacinctins. que in uno¬
quoq latere cortinaꝵ uisposite.
alt̾a cont̃ alt̾am ueniebat. ⁊biue:
anulo aureo colligabant᷑. Sieut
cii solent colligare. Dieit autẽ
iosephus anulis aureis. ⁊ uncinis:
eas fuisse ꝯiunctas. Sed̾m opi¬
mentũ erant saga cilicina. que
qñq uocant᷑. Que de pilis capraꝵ
quos capillos qñq dicimꝰ. ad dif¬
ferentiã laue ouium: facte erant.
de quib ⁊ eilicia fiunt. uñ ⁊ illa
saga: cilicina dicta sunt. quȩ pro
asꝑitate: saga dicebant᷑. unde ⁊
quosdã pannos asꝑos: sagias dm̃s.
uł forte ex quadiatura: saga sunt
dicta. uude ⁊ militare palluun a
gallis inuentum: quia qͣdratum
erat: sagum dictũ est. Qd̾ tam̃ qͥa
ex asꝑo fiebat panno. contͣaeris
intemꝑiem : potuit dici sagum.
łrant aut̃ saga hec :.xi. longitudo
sagi uniꝰ habebat cubitos. xxr.
qͥnq mutuo iuncta. ut quasi
unũ sagũ face̾nt. & alia sex: quasi

Expanded text:
cortinae, ex quibus sibi conjunctis redderentur. Jungebantur autem ansulis hyacintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut apitii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis et uncinis eas fuisse junctas. Secundum operimentum erant saga cilicina, quae quandoque vocantur, quae de pilis caprarum, quos capillos quandoque dicimus, ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem saga haec undecim. Longitudo sagi unius habebat cubitos triginta, sibi mutuo juncta, ut quasi unum sagum facerent, et alia sex quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ad modũ aliaꝵ opatas. equalit a
se inuieẽ distantes. int̃ quas tres
angusti patebant ing̾ssus. Suꝑ
capita uero colũpnaꝵ. suꝑposit
erant uo uectes. decẽ cubitoꝵ/ a
pariete in parietẽ ꝓtensi. In quib¬
ꝑ circłos aureos ĩmissum depen¬
debat ueltim. ante q̃tuor colũpnas
extensum. quadrũ ex om̃i .s. parte:
qd̾ ẽ genus lim: candidissimũt. ⁊
mollissimũ. Ide iacincto. ⁊ purpu¬
ra. ⁊ coceo bistincto .i. de filis seri¬
cis. iacinctimi purpurei: ⁊ coccines
coloris. oꝑe plumario ꝯpositut̃.⁊
oꝑe acu picto. pluma enĩ ligua
quadã: acus dicit᷑. Hoc genus ueli
uulgo bustratum: quãsi bistra¬
tum dr̃. Primo enĩ fit tela. eui
tur diuerse pictuationes. Sunt
qui dicunt opus plumarium. a si¬
mili auium. quib suꝑaddita est
plumaꝵ uarietas. Idem opus dr̃
ꝓ multitudine pieturaꝵ. Exat
aut̃ hoc uelum pulera uarierate
ꝯtextum: ex uniu̾sis ut ait iose¬
phus florib: quos gignit humꝰ ⁊

Expanded text:
ad modum aliarum operatas, aequaliter a se distinctas, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum, quadrum in omni parte, quod est genus lini candidissimum, et molissimum, et de hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo bustratum, quasi bis stratum dicitur. Primo enim fit tela, cui ntur multae pictuqui dicunt opus plumarium a similitudine avium, quibus superaddita est plumarum varietas. Idem opus dicitur pro multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus, quos gignit humus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eẽnt sac̾dotes. Si querit᷑: cur
gͦ mortui ñ sunt philistei quotqͦt
uiderunt archã: pot̾ dici. quia ñ
peccauer̃t uidendo: quib ñ erat
ꝓhibitũ uide. Timentes gͦ bechsa¬
mite: miserunt ad uiros cariathi¬
arim ut reduc̾ent ad se archam.
Qui reduxerunt

Expanded text:
non essent sacerdotes. Si quaeritur cur non essent sacerdotes. Si quaeritur cur ergo mortui non sunt Philisthaei quotquot viderunt arcam, potest dici quod non peccaverunt videndo, quibus non erat prohibitum videre. Timentes autem Bethsamitae miserunt ad viros Cariathiarim, ut reducerent ad se arcam . Qui reduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse aram edificatã ab abraham.
⁊ capsellam quȩ erat uixta eam. Et
ꝯeiderunt leuitȩ ligna plaustri.⁊
uaccas posuert̃ suꝑ ea holo caustum
dño. uiri aut̃ betħsamite obtulert̃
holocausta ⁊ uctimas in die illa: As¬
serunt quidã qͥnq tm̃ eẽ eiuitates
aureos.⁊..mures. s in sequentib
legit᷑: sẏcelec fuisse ciuitas philisteoꝵ.
Uñ meliꝰ uidet᷑ qd̾ dicit ysidorus
qͥnq fuisse t̃m metropoles. ⁊ queq
obtulit anũ aureũ ⁊ murẽ. Alie:
solũ mures obtulert̃. usq ad abel mag¬
num. suꝑ que posuerunt archã dñi
R uidet᷑ hec litt̃a sonare. qd̾ abeł: sit
nom̃ lapidas suꝑ quẽ posita fuit
archa. Alii asserunt ciuitatẽ quȩ tẽ
tarũ qui secutus est. ꝙ ad ditum est
magnũ: ad diffr̾am alt̾ius abel. quȩ
in seq̃ntib abela dr̃. ubi sapiens
mulier exclamauit ad ioab. Qui in¬
t̃rogant: int̾rogent in abela. ⁊ tunc
legit᷑: suꝑ quẽ posuert̃ archam .⁊.

Expanded text:
fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, « et capsellam, quae erat juxta eam, et conciderunt Levitae ligna plaustri, et vaccas posuerunt super ea in holocaustum Domino. Viri antem Bethsamitae obtulerunt holocausta, et victimas in die illa. » Asserunt quidam quinque tantum esse civitates tibus legitur Siceleg fuisse civitas Philisthinorum . Unde melius videtur, quod dicit Isidorus quinque fuisse tantum metropoles; « et quaeque obtulit annulum aureum et murem; aliae solum mures obtulerunt, usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini. » Et videtur haec littera sonare, quod Abel sit nomen lapidis super quem posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc tarum qui secutus est. Et additum est, magnum, ad differentiam alterius Abel, quae in sequentibus Abela dicitur, ubi sapiens mulier exclamavit ad Joab . « Qui interrogant, interrogent in Abela. » Et tunc legitur « super quem posuerunt arcam, »
Abbreviated transcription (Latin):
alii: ꝑ corruptionẽ aeris: ⁊ fru¬
Euum t̾re. Dix̾unt aut̃ sac̾dotes.
⁊ diuini. Cur aggͣuatis cor ur̃m
sic̃ pharao ⁊ egiptus : Remittite
archam: s ñ uacuã. Reponite
in capselła ixta archam .u. anos
aureos:⁊ qͥnq mures aureos: pro
num̾o ciuitatũ quȩ ꝑcussȩ sunt. Io¬
sephus tñ dicit: u. si mulachrã ho¬
minũ aurea. & ponetis archam
suꝑ plaustrũ nouũ. Cui iungetis
duas uaccas fetas. quib non ẽ im¬
positũ iugum. ⁊ uitulos eaꝵ reclu¬
detis domi. ⁊ si recto ttinere as¬
cendent ꝯtra betsames: ip̃a fecit
ibant uacce mugientes in directũ
nec declinantes ad dext̾am nec ad
sinistr̃a: ꝑ uiã quȩ ducit betsames.
ꝙ hec ẽ una sac̃dotaliũ ciuitatũ in
tribu beniamin. Est alt̾a: bethsa¬
mes: in tͥbu neptalim Porro: beth¬
samite metebant tͥcicum. ⁊uenit
plaustrũ in agrũ iosue bethsamite.
⁊ stetit ibi. ꝙ posuert̃ archam suꝑ
lapidẽ grandem. quẽ putant hebre

Expanded text:
 aeris et fructuum terrae. Dixerunt autem sacerdotes et divini: « Cur aggravatis cor vestrum sicut Pharao et Aegyptus . Remittite arcam, sed non vacuam. Reponite in capsella juxta arcam quinque annulos aureos et quinque mures aureos, pro numero civitatum quae percussae sunt. » Josephus tamen dicit, quinque simulacra hominum aurea: « Et ponetis arcam super plaustrum novum, et conjungetis duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, et vitulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit ante vaccae mugientes in directum, nec declinantes ad dexteram, nec ad sinistram per viam, quae ducit Bethsames. » Et haec est una sacerdotalium civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticum, et venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯphilistiim archã dñi in azotũ.
et statuerunt eã iuxta dagon: q̃si
tropheũ. & surgentes diluculo: in¬
uenerunt dagon ꝓstratum in t̾ra
ante archã. ⁊ quasi adorantẽ: ut di¬
cit iosephus. ⁊ restituer̃t eum in
locũ suũ. Rursum mane seq̃nti:
inuenerunt eũ ꝓstratũ. Caput u̾o
⁊ manꝰ eiꝰ abscise i trunco: iacebañ
suꝑ limen. Ob hoc: nullus ingrẽdi¬
ens templũ in azoto: calcat suꝑ
limen usq in hodiernũ diẽ. & ag¬
grauata est manꝰ dñi suꝑ arotos.
ꝙ ꝑcussit eos in secretior̃ parte na¬
tium. ⁊ computrescebant ꝓminen¬
tes extales eoꝵ. Qd̃ iosephu̾s dicit
factum ex crudeli passione dissenthe¬
riȩ.ita: ut putrefacta eg̾erent in¬
testina.⁊ mures ebullientes de a¬
ad eos. Quid faciemꝰ de archa: Qm
dixerunt. Cireũ ducat᷑. Quacũq aut̃
circunducebat᷑. ꝑcutiebat om̃s in
post̾iorib. & fecerunt sibi sedes pel¬
liceas. Et ꝯuenientes pͥncipes qͥnq
urbiũ: t̾etabant: qͥd facturi eẽnt.

Expanded text:
Philisthaei arcam Domini in Azotum, et statuerunt eam juxta Dagon, quasi tropaeum , et surgentes diluculo invenerunt Dagon prostratum in terra ante arcam, et quasi adorantem, ut dicit Josephus, et restituerunt eum in locum suum. Rursus mane sequente invenerunt eum prostratum, caput vero, et manus ejus abscisae a trunco jacebant super limen. Ob hoc nullus ingrediens templum in Azoto calcat super limen, usque in hodiernum diem, et aggravata est manus Domini super Azotos, et percussit eos in secretiori parte natium, et computrescebant prominentes extales eorum. Quod Josephus dicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de aad eos: « Quid faciemus de arca? Qui dixerunt. Circumducatur. » Quocunque autem circumducebatur, percutiebat omnes in posterioribus; et fecerunt sibi sedes pelliceas, et convenientes principes quinque urbium, tractabant
Abbreviated transcription (Latin):
sitionẽ ad hostiũ tabnałi: uitulũ
immacłatum. ⁊ corã altari ĩmolabat
eũ. hauriensq de sangͥne: inferebat
illũ in tab̾nacłm. Q intingens in eo
digitũ: asꝑgebat illũ septies: cont᷑
uelũ scĩiarii. & de eodẽ ponebat su¬
per cornua altaris meensi. & egredi¬
ens: reliquum sangͥnis fundebat
cͥca crepidinẽ altaris holocausti. &
omn̾ẽ ad ipem cũ renib ⁊ renun¬
cłis adolebat suꝑ altare: sieut et

Expanded text:
ionem ad ostium tabernaculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, s
Abbreviated transcription (Latin):
ost hostras salutares: .ti.¬
p̃cepit dñs de hostiis ꝓ pec¬
ñ fit: qd̾ faciendũ est. &ͥ iuxta ꝑso¬
nas peccantiũ: erat diu̾sitas sac̾
popłs. pͥnceps. anima.Si gͦ sacer¬
dos qui unctus erat peccau̾at: de¬
linquere faciens ppłm: faciebat
quȩ secunt᷑. Additum ẽ qui une¬
differentiã illoꝵ: qui cũ eẽnt de
gen̾e sac̾dotali. ꝓpt̾ macłani corꝑis.
nec inungi pot᷑ant: nec miuistra¬
re.Qd ⁊̃ additum ẽ. faciens ppłm
in hebreo habet᷑. si sac̾dos qui un¬
ctus ẽ peceaui̾t ad culpam ppłi .i.¬

Expanded text:
ost hostias salutares, praecepit Dominus de hostiis pro pecnon fit quod faciendum est. Et juxta personas peccantium erat diversitas sacripopulus, princeps, anima. « Si ergo sacerdos, qui inunctus erat, peccabat, delinquere faciens populum , » faciebat quae sequuntur. Additum est: « Qui inuncdifferentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maculam corporis, nec inungi poterant, nec ministrare. Quod etiam additum est, « faciens populum in Hebraeo habetur. « Si sacerdos, qui inunctus est, peccaverit ad culpam populi
Abbreviated transcription (Latin):
o temꝑe de
ꝑhoroneus filiꝰ ynachi ⁊ nyobs.
primus: greciȩ legis deidit. ⁊ sub iudi¬
ce causas agi: insticuuit. locumq in¬
diciis destinatũ: a noĩe suo forum
appellauit. Soror sita isys in egiptũ
nauigauit. ⁊ quosdã apices litc̾arum
tͣdidit egiptiis. De agri cultura ettã:
multa docuit eos. uñ cũ io dice̾tur:
ysis ab eis dicta ẽ. qd̾ in lingua eorum
t̾ra sonat. ⁊ ob hoc post mortẽ in nu¬
mero deoꝵ in egipto recepta ẽ. filiꝰ ⁊̃
phorone qui apis dictus ẽ: eodem
temꝑe in egiptum nauigauit. quem
quidã iurũ ysidis fuisse tͣctunt. &̃ si¬
miltt̾ ab egiptiis deificatus ẽ. ⁊ sera

Expanded text:
o tempore Phoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isidis fuisse tradunt, et similiter ab Aegyptiis deificatus est, et Sera
Abbreviated transcription (Latin):
iubileos. quasi fliissent ab inicio mundi:
anni duo milta. qͣngenti qͥnqͣgiita. singu¬
lis iubileis. ꝑ qͥnq̃genos annos deputatis.
flux̾ant ab inicio mundi. Beda quoq in
cronicis sius ponens numerũ annorum
scd̃m hebraicã ueritatẽ: ꝓbat de p̃di

Expanded text:
jubilaeos; quasi fluxissent ab initio mundi jubilaeos; quasi fluxissent ab initio mundi anni duo millia quinginti quinquaginta, singulis jubilaeis per quinquagenos annos deputatis. fluxerant ab initio mundi. Beda quoque in Chronicis suis ponens numerum annorum, secundum Hebraicam veritatem, probat de p
Abbreviated transcription (Latin):
donec uniu̾sus ppłs parentem alueũ
ꝑtͣnsirent. Tiie elegit iosue.xii. uiros.
singulos de singłis tribub. Qui tule¬
runt de loco ubi stet̾ant sac̾dotes: xĩ.
lapides. iuxta nimerũ filioꝵ isrł: in
siccum . de sicco uo retulert̃ in alueũ:
alios.xni. inaceriuũ memorialẽ: tran¬
sitꝰ eoꝵ.⁊ sunt ibi usq i hodiernũ
diẽ. ad qd̾ iohannes credit᷑ demonstra¬
tionẽ fecisse: cũ dixit. Potens ẽ deus
de lapidib istis suscitare filios abiahe¬
Cũq t̾nsisset ppłe. ⁊archa post eos:
reu̾se sunt aque in aliteũ suũ. Ascen¬
ditq ppłc̃ de iordane: pͥmo m̃se. decima
die: pͥmi m̃sis. Tollentesq seeum . xii. la¬
pides fluminis: castra metati sunt in
galgalis. ꝑ decẽ stadra a iericho: ad orien¬
tem. qͥnquaginta uͦ stadiis: a iordane.
Iosue u̾o ꝯstruxt altare de laꝑidib quos
deo. Et nota qd̾ sicut legit᷑ incronicis
eusebii scd̃m hebreos: ille annus erat
ubileus. ⁊ erat qͥnqͣgesimꝰ. pͥmus int̃

Expanded text:
ulus per arentem alveum pertransiret. Tunc elegit Josue duodecim viros, singulos de singulis tribubus, qui tulerunt de loco, ubi steterant sacerdotes, duodecim lapides, juxta numerum filiorum Israel in siccum . De sicco vero retulerunt in alveum, alios duodecim in acervum memorialem transitus eorum, et sunt ibi usque in hodiernum diem. Ad quos Joannes creditur demonstrationem fecisse cum dixit: « Potens est Dominus de lapidibus istis suscitare filios Abraheos, reversae sunt aquae in alveum suum; ascenditque populus de Jordane primo mense, decima die primi mensis, tollentesque secum duodecim lapides fluminis, castrametati sunt in Galgalis per stadia decem a Jericho ad orientem; quinquaginta vero stadiis a Jordane. Josue autem construxit altare Domino de lapidibus quos Deo. Et nota quod sic legitur in Chronicis Eusebii. Secundum Hebraeos, ille annus erat jubilaeus, et erat quinquagesimus primus inter
Abbreviated transcription (Latin):
dilucło u̾o̾ait au sac̾dotes. Tollite ar¬
cham. ⁊ p̃cedite ppłm: spacio cubitoꝵ
ouoꝵ miliũ. ut iuuderi possitis: ab u¬
nu̾sis. Cũq intraiu̾tis partẽ iorda¬
nis: siccabit᷑ instar pauim̃ti. Cumq
p̃ced̾ent sac̾dotes cũ archa: sequebat᷑
uniu̾sa multitudo. paruulis ⁊ muli¬
erib: in mectio collocatis. p̃cedebantq
ruben.⁊ gad. ⁊ dimidia tͥb manasse.
milia armatoꝵ. In ꝑalipomenon le¬
git᷑ tñ: qͥnqͣguita. In quo: multa uttio
scͥptoꝵ depͤuata st̃. accedentes autõ ad
iordanẽ. reperunt eũ immeabilem.
plus enĩ soltto tp̃re tritieee messis ex¬
creu̾at: tum ꝓ solutione niuiũ in
montib facta: tum ꝓpt̾ imbrem siro¬
tim̃i. nouit̃ cdatũ. Cũq intrassent sa

Expanded text:
o dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum arca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedebantque Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse millia armatorum. In Paralipomenon legitur tantum quinquaginta: in quo multa vitio scriptorum depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, tum pro solutione nivium facta in montibus, tum propter imbrem serotinum noviter datum. Cumque in
Abbreviated transcription (Latin):
nate in neomenta tuba. In quo buci¬
nabant cornib peccorinis. quia ea
oie lib̾atus ẽ ysaac ne ĩmolaret᷑: pec¬
eore substittito ꝓ eo. Dicebat᷑ aut̃ fe¬
stum septimoꝵ: uł sabb̃m mensiũ. qͥa
hic m̃sis septimꝰ fere totus erat sol¬
lepnis. Ea die pret̃ oblationes neo¬
menie. offe̾bant᷑ in holocaustum ui¬

Expanded text:
nate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Septimorum, vel Sabbatum mensium, quia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neomeniae, offerebantur in holocaustum vi
Abbreviated transcription (Latin):
tuncã uidet᷑ iosephus uelle ponti¬
ficem accingi eingulo p̾dicto: quo
alii sac̾dotes suꝑ lineam tunicã.
dice̾nt duas ⁊onas hu̾isse pontifi¬
cem. primã: ad modũ sac̾dotum.
cd̾a uestis: erat ephot similis
suꝑ hum̾ali grecoꝵ. de p̃dictis
quatuor colorib auroq contextũ.
sine manicis. ad modum colobii.
descendens usq ad renes. ad eo ut
suꝑ cingi posset. Suꝑiorem partẽ
tunice iacinctine tegens: inferio¬
rem relinq̃ns intactam. hore u̾o
laterum: unesnis ⁊ amilis aureis
iungebant᷑. aꝑturam hñs in pee¬
auro duo lapides onychini. smarag¬

Expanded text:
tunicam, videtur Josephus, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; dicerent duas zonas habuisse pontificem, primam ad modum sacerdotum, nda vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pecauro duo lapides onychini, sar
Abbreviated transcription (Latin):
expͥmit cathene. In qua maculȩ ma¬
culis coħent. ꝓ qua hebreus habet:
plexas oꝑe plexo. Iosephus dicit qd̾¬
ꝑ fistulas uenientes .s. intra calde¬
num: sonat t̾minatas .i. ad quanti¬
tatem spacii in quo tendebant᷑ fa¬
ctas. quȩ sursum ferebant᷑ usq ad
scaptilas ponti ficis. suꝑ quas inse¬
rebant᷑ duob uncinis aureis. suꝑ¬
hum̾ali firmit̾ insertis. duob uo̾
ducte. duob anulis aureis int̾ sca¬
pulas inserebant᷑. Qui sub utroq
sardonice in ephot fixi stabant.
ut utraq ligatura .s. ephot. ⁊ logi¬
on: sibi inuicem firmit cohererent.
Suꝑ hec dicit iosephus xonam ex qͣ¬
tuor colorib ⁊ auro consertam. ex
utroq satere circũ ductam. ⁊ iteriim
reuolutam: ante pectuis. In utraq
sũmitate infra pendente habentẽ:
ex aureis fistulis fimbrtas: miro
decore compositas: de tyara uł

Expanded text:
m catenae, in qua maculae maculis cohaerent, pro quo Hebraeus habet, « plexas opere perplexo, » Josephus dicit per fistulas venientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus verductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super hoc dicit Josephus zonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inde accipias ei uxorem. si tam̃
ex illis aliqua nolu̾it sequite: non
teneb̾is uiram̃to. Iurauitq seruus
ponens manũ sub femore eiꝰ. Tra¬
dunt hebrei qd̾ in scĩficatione eĩ .i.
in cͥcũcisione iu rauit. S quia dr̃
sub femore: dicimꝰ eũ iurasse in se¬
mine abrahȩ .i. in xp̃o. quẽ ex se
carnẽ xp̃i suꝑ om̃s futurã. Tulit
gͦ elieder .x. camelos. ⁊ abiit. ex om̃ib
bonis dñi sui portans secum. maxime:
quȩ rara eẽ nouit in t̾ra ad quã ibat.
ꝑrexitq in mesopotamiã ad carram:
urbem nachor. multo labore ⁊ tp̃r.
latrones. fẽcit aut̃ camelos accum¬
bere: iuxta puteũ aute urbem. no¬
lens impotos introduc̾e. Cum aut̃
uesꝑe egred̾en tur mulieres ad
hauriendã aquã: orauit dñm. ut
int̃ illas inueniret᷑ uxor dñi sui.
si aliqua gentis ilhiꝰ dño suo debe¬
bat᷑ ⁊ cognosc̾etur. ita ut aliis ne¬
gantib aquã sibi poscenti ip̃a pre¬
beret. & ecce rebecca filia batueł.

Expanded text:
 inde accipies ei uxorem. Si tamen ex illis aliqua noluerit sequi te, non teneberis juramento. Juravitque servus ponens manum sub femore ejus. Tradunt Hebraei quod in sanctificatione ejus, id est in circumcisione juraverit. Sed quod dicitur sub femorex se carnem Christi super omnes futuram. Tulit ergo Eliezer decem camelos, et abiit, ex omnibus bonis Domini sui portans secum, maxime, quae rara novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, urbem Nachor. Multo quidem tempore latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum autem vespere egrederentur mulieres, ad hauriendam aquam, oravit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia,
Abbreviated transcription (Latin):
uł artificialit̃: duas speluncas hñs.
quã ent abraham: in sepulturam
generi suo. In suꝑioru sepeliebantur
itiri. In inferiori: mulieres ⁊ am̃: adam
⁊ eua iam ibidem sepulti erant. Non
peccauit abraham entendo: nec ille
uendendo. Sicut nec hodie: qui eme¬
ret agrum: ut faceret cumtterium
nisi forte: quia ibi sepulti erant pro¬
ꝓ esfion: effran: De legatione elierer
et dixit ad eliezer ꝓcuintorem
dontus sue. Pone manum tuam sub

Expanded text:
el artificialiter duas speluncas habens, quam emit Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavit Abraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec hodie, qui emeret agrum, ut faceret coemeterium, nisi forte quia sepulti erant ibi pro Ephran. CAP. LX. De legatione Eliezer  senex, et dixit ad Eliezer, procuratorem domus suae: Pone man
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃: ad ex̾citandum. forte laborans in
agro. uł quippiam oꝑis ad deducendũ
agens. Reberca u̾o uiso ysaac: ⁊ cognito
quod̾ uir eiꝰ eẽt: descendit de camelo.
& tollens teristrum. uł palliũ album:
oꝑuit ⁊ compssit se. Est enĩ teristrum:
genꝰ arabici uestim̃ti mulierum. Isaac
u̾o introduxit eam in tab̃nacło matris
suȩ. ⁊ in tantũ eam dilexit: ut dolorẽ
qui ex morte matris accid̾at.: tempe¬
raret: De morte abrahe pꝰ suscept

Expanded text:
habet, ad exercitandum, forte laborans in habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum agens. Rebecca vero, Isaac viso et cognito, quod vir ejus esset, descendens de camelo, et tollens teristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem teristrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris acciderat, temperar
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dixisse ꝑuellam querenti ad pu¬
hucusq uidet᷑ uoluisse eam nec
tunc habuisse ꝑatrẽr cũ suꝑiꝰ di¬
xerit. cucurrit puella in dontĩo
matͥs. S noĩe patris: uocat᷑ hic
filia tradenda: quod ei decedens
reliquerat: nunc exposuit. Potu¬
it eiũ fieri: ut eam tradendam ge¬
neri suo delegasset: Audiens hec
puer abrahȩ: ad orauit dñm. qui
direxat oter suũ. & ꝓtulit uasa
aurea.⁊argñtea. ⁊ uestes. dans rebeccȩ.
inoram quã fec̾at in uta.⁊ dñ senectu¬
tem. Cumq rogassent eũ ut saltem¬
decem dieb mau̾et aꝑud eos : noluit.
uolunitatẽ. Que illis sciseitantib si
uellet ire: att̃. Uadam. hic pͥmo legit᷑
ꝯsensus multeris requisitꝰ. & ex inde
ꝓ utre habitum ẽi ut requirat᷑. Q dimi
in gerare. & forte deambulabat ꝑ ui¬
am quȩ ducit ad puteũ uiuentis ⁊ ui¬
dentis. Eg̾ssus eiũ erat ad meditandũ
in agro. forte. de mora serui. alia litt̾a

Expanded text:
praedixisse puellam, quaerenti ad pupraedixisse puellam, quaerenti ad puhucusque videtur velle, eam nec tunc habuisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine patris vocatur hic filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa argentea, et vestes dans Rebeccae, mmoram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus, et exinde pro jure habitum est ut requiratur. Et dimin Gerara, et forte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera
Abbreviated transcription (Latin):
mo patris: ad manendum. Accepto
uo̾ qd̃ eẽt filia batuelis.: filii na¬
chor.⁊ melchȩ soror laban: pro¬
tulit iaures aureas. ⁊ armil¬
las. ueditq illi. Cucurrit puel¬
la in domũ matris: nuntians
quȩ audierat. Eg̾ssusq labani
introduxit uirum in hospiti¬
um. ⁊ destrauit camelos. deditq
paleas ⁊ fenum.⁊ lauit pedes
hosꝑitum. ⁊ apposciit eis pane.
Noluit aut̃ elierer comedere: do¬
nec loqueret᷑ sermones: ꝓ quib
uen̾at. Cum gͦ dixisset se serm̃i
abrahe frĩs eorum: ⁊ cõmendasset
abraham in multis: exposuit eis
peticionẽ abrahȩ.⁊ uiramentum
qd ip̃e fecerat. ⁊ orõnem suã ad¬
pondert̃q laban ⁊ batuel. Ad ño
eg̾ssus ẽ sermo. s. abrahe. ⁊ oratio
tua. Non posstmꝰ extra placitum
eiꝰ: quicqͣm tͥ loqui. Ecce rebecea
coram te ẽ. Tolle eam.⁊ sit uxor
dñi tui S notandum qd̾ iosephtis
dicit batuelem: iam defunctum
fuisse. ⁊ uirgiẽ in custodiã ma¬
tris: ⁊ fr̾is eẽ. ⁊ de morte patris

Expanded text:
mo patris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae fratris eorum, et commendasset Abraham in multis, exposuit eis petitionem Abrahae, et juramentum quod ipse fecerat, et orationem suam a Dponderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo, scilicet Abrahae, et oratio tua. Non possumus extra placitum ejus quidquam loqui tibi. Ecce Rebecca coram te est, tolle eam, et uxor sit domini tui. Sed notandum, quod Josephus dicit Bathuelem jam defunctum fuisse, et virginem in custodia matris et fratris esse, et de morte patris
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ hio uitulus. ꝙ dixit ppłs.
hii sunt dii tui isrł qui te edu¬
xerunt de t̾ra egipti. fecitq a a¬
ron altare corã eo. ⁊ in ciastinũ:
iudixit sollẽpnitatẽ. maneq
surgentes: obtułunt hostras. Se¬
ditqͦ ppłs manducare ⁊ bibere:
⁊ surrexert ludere .i. adorare.
Tunc ait dñs ad moysen. descende.
peccauit ppłs tuus. Qi dicat. Iam
ñ meus. Dimitte me ut deleam
eos. factãq te in gentẽ magnã.
Cui moyses. Queso dñe quiescat
ira tua: ne dicant egiptii. Calli¬
de eduxit eos. ut int̾ficeret in
quã ꝓmiserat. Recordare quoq
seruoꝵ tuoꝵ. quib uirasti dicens.
Terrã hanc: dabo semini ur̃o. Pla¬
catoq dño: descendit moyses. fe¬
rens tabulas. scͥptas ex utraq
parte: digito dei. Cui occurrit
iosue. qui forte singłis dieb in
occursum eiꝰ eg̾diebat᷑. N on enĩ
credibile ẽ eum cũ moyse ieiu¬
nasse. & ait moysi. ululatus

Expanded text:
sus est hic vitulus. » « Et dixit populus: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. » Fecitque Aaron altare coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hostias, « seditque populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere, » id est adorare. « Tunc ait Dominus ad Moysen: Descende, peccavit populus tuus. » Quasi dicat: jam non meus. « Dimitte me, ut deleam eos faciamque te in gentem magnam. Cui Moyses. « Quaeso, Domine, quiescat ira tua ne dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in quam promiserat. « Recordare quoque servorum tuorum, quibus jurasti dicens. Terram hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ai
Abbreviated transcription (Latin):
ad plus Completisq sermonibus
isse duces ttim̾s. Aaron uͦ ⁊ hur
restit̾unt. S indignatꝰ ppłs spu¬
ens in faciẽ hur: sputis ut tra¬
ditur eum suffocauit. Unde ti¬
mens aaron: ait. Tollite inaures
uxorum ⁊ lib̾orum. ⁊ afferte ad
habebant. Putans qd̾ ꝯsulentes
auaricie sue:nollent afferre.
Quas cũ accepisset: formauit ex
eis uitulũ conflatilem: oꝑe fu¬
sorio. forte aliud ñ reciꝑent. qͥa¬
bouẽ adorau̾ant in egipto. Tra¬
dunt quidã aaron ꝓiecisse in ig¬
nem inaures. ⁊ inde oꝑe demonis

Expanded text:
 « Completisque sermonibus isse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorum, et liberorum, et afferte ad habebant, putans, quia consulentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcm̃ : de quatuor fiebat onis¬
aromatib. aroma uͦ dicit᷑: qd̾li¬
bet pigm̃tum: qd̾ suo odore aera
inficit. quasi aerionta. Sumeban
uirgulta arabes exurunt. ut me¬
lius pullulent: ⁊ fructificent. Ex
morbos. nisi fumo storacis occur¬
rerent. Cynnamonii : ducenti qͥn¬
quaginta sieli. I calami: totidem.
mum uirgultũ indye: ⁊ ethiopie.
duoꝵ cubitoꝵ. dictũ quasi canna¬
momũ. quia in modũ cannȩ sub¬
tiles ht̃ calamos ⁊ replicatos. qui
fracti spirañĩtum reddunt. Cala¬
mus uͦ sp̃es aromatica. iuxta liba¬
num. Cassia: in aquosis nascitur.
c rescit in unm̃sum. odorẽ reddit.
hec redacta in puluerẽ cũ oleo oli¬
uarum sub m̃sura hym: conficie¬
bant᷑ oꝑe unguentarii. & dicebat᷑
scm̃ unctionis oleum. uł unguen

Expanded text:
um de quatuor fiebat aromatibus . Aroma vero dicitur quodlibet pigmentum, quod odore suo aera inficit, quasi aerioma. Sumebantvirgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent, ex intolerabiles morbos, nisi fumo storacis occurrerent. Cinnamomi ducenti quinquaginta sicli, et calami totidem, mum virgultum Indiae, vel Ethiopiae duorum cubitorum, dictum quasi cannamomum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
fractȩ sunt. Combussitq uitulũ.
⁊ massam redegit in puluerem.
quẽ sparsit in aqua. ⁊ dedit ex
eo potum fibiis istł. Cumq ac¬
cusaret aaron. quia ppłm audie¬
rat: excusans se aaron dixit: que
sup̃ dicta sunt. dicens se timius¬
se ppłm: quia ꝓnus erat ad malũ.
uł potiꝰ ydolatriã quã longo tp̃r
ante conceꝑat: tandẽ manifesta¬
uerat. Uł forte uidens sibi indi¬
catos a deo scełis auctores: ꝑ pul¬
uerem bibitum qui in barbis
eoꝵ miraculose apparuit: stans
in porta castroꝵ. & aduocans le¬
uitas ait. Qui domini ẽ: iunga¬
tur mͥ. ponat uir gladiũ suꝑ
femur suũ. Transite ꝑ medrũ
castroꝵ. Occidat quisq amicũ
quasi trta milta. ałia translatio
habet: uigurti trra. De hiis om¬
nib que dicta sunt de uitulo
tacet: iosephus. tam̃ opiniones
eoꝵ de mora moysi: rarrat. Aliĩ
enĩ dicebant eum a bestiis com¬
mestum. Alii a dño translatũ.
alii sane m̃tis cũ dño philoso

Expanded text:
itulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat ad malum. vel potius idololatria, quam longo tempore ante conceperat, tandem manifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super femur suum, transite per medium castrorum, occidat quisque amicuquasi tria millia. » Alia translatio habet viginti tria millia. De his omnibus, quae dicta sunt de vitulo, tacet Josephus; tantum opiniones eorum de mora Moysi narrat. Alii enim dicebant eum a bestiis comestum, alii a Domino translatum, alii sanae mentis cum Domino philoso
Abbreviated transcription (Latin):
dicit: de labio eneo
ocutus ẽ it̾m dñs ad moysen.
holocaustoꝵ In quo missa aqua la¬
uabant sac̾dotes manus suas: ⁊ pe¬
des. uestes scãs accepturi: ut sacͥf¬
carent. Similit̾ ing̾ssuri tab̾nacłm:
⁊ egressi. Qd dicit᷑ fcm̃ de speculis
mulierũ excubantiũ ad ing̾ssum
tab̾nacłi. forte de sedib specłoꝵ
eneis fcm̃ fuit. uł potiꝰ eo facto:
in cireuitu labii supp̃mi circũpo¬
sita fuert̾ specula: in quib sacer¬
dos uidere posset: si uspiam uł
isrł: dabit quisq p̾cium ꝓanima
sua: ne sit in eis plaga: dimidiũ
sieli iuxta m̃surã scũarii. Siolus
aut̃: xx. obolos ht̃. a uiginti annis
⁊ supra: dabunt. ab eo enĩ temꝑe
ad nom̃ familiȩ t̾nsibant. diues
& hȩc pecunia: ad usus tab̾naculi
reponebat᷑. hoc in dauid iundica¬
tum ẽ: quia alit̾ fecit: qͣm deus
nominatim elegit huiꝰ oꝑis
summos artifices. Beseleel: filiũ
huri. de tribu udȩ. ⁊ hooliab: so¬
tium. s minꝰ ꝑitum. filiũ achisa¬

Expanded text:
 De labio aeneo. « Locutus est iterum Dominus ad Moysen: holocaustorum, in quo missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas et pedes, vestes sanctas accepturi, ut sacrificarent, similiter ingressu tabernaculum, et egressuri, quod dicitur factum de speculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel Israel, dabit quisque pretium pro anima sua, ne sit in eis plaga, dimidium sicli juxta mensuram sanctuarii . Siclus autem viginti obolos habet. A viginti annis et supra dabunt, » ab eo enim tempore ad nomen familiae transibant. « Dives Et haec pecunia ad usus tabernaculi reponebatur. Hoc in David vindicatum est, quia aliter fecit quam Deus nominatim elegit, hujus operis summos artifices, « Beseleel filium Huri de Tribu Juda, et Oliab ejus socium, sed minus peritum, « filium Achisa
Abbreviated transcription (Latin):
tem: qͣm alt̾m uindicando: utrũq.
ꝑdas: ꝙ ait rȩx. NIunqͣd manꝰ ioab̾
tecum ẽ in istis: Quȩ respondit. Ipse
posuit u̾ba hec in ore meo ait uert̾em
similitudinẽ sermonis huiꝰ & ait rex
ad ioab. Reuoca puerum absalon Cũq
reduxisset absalon in ierłmi ait rex.
Non uideat faciẽ meã doneo uocẽ
eum. ne eo uiso reuiuiseat in me
dolor filii. E mansit absalon in ibe¬
rłm duob annis. ⁊ faciẽ regis non
uidit. Porro: absalon erat decorus
nimis. Cuiꝰ cesaries scdm iosephũ
tanta erat: ut nix octo dieb tond̾s
potuisset. Quã semel in anno ton¬
sam pond̾abat. ccͣ. siclis. forte: huiꝰ
ponderis erat tonsura eiꝰ. uł: hoc
p̃cio emebant eam mulieres: ut
subornarent crines suos Natiq
sunt ab salon filii tres. ⁊ filia una.
nomine thanar. misitq sepiꝰ ad
ioab ut int̾ced̾et ꝓ eo ad regem.
Qui noluit uenire ad enm. Wisitq
absalon seruos suos: ut incen¬
derent segetem agri ioab Quo
facto: uenit ioabad eũ. dicens

Expanded text:
 utrumque perdas. Et ait rex: « Nunquid manus Joab tecum est in istis? Quae respondit: Ipse imposuit verba haec in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ñ suffic̾e̾t mulieri:¬
att ad regem. In me sit¬
dñe hec iniquitas. ⁊ in do¬
mum patͥs mei. Rex aut̃¬
sit innocens .4. d Si pu¬
tas iniquum parcere¬
occisori: michi impute¬
tur. ⁊ domui mee. Cũq¬
it̾asset rex ꝓmissionẽ.¬
nec sufficeret mulieri:
instancius rogabat re-¬
gem Qui ait̃. uiuit
dñs: quia ñ cadet de capillis fi¬
lii tui suꝑ t̾ram. Tunc exponens
mulier similitũdinẽ: ait. Reducat
gͦ dñs meus abiectum suũ. Non enĩ
uult animã perire deus.⁊ om̃s dila¬
bimur tanqͣm aque quȩ ñ reu̾tent᷑.¬

Expanded text:
cum non sufficeret mulierait ad regem: « In me sitine, haec iniquitas, et in domum patris mei: Rex autsit innocens. » Quasi diputas iniquum parcereoccisori, mihi imputtur, et domui meae. Cumqiterasset rex promissionenec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus, et omnes dilabimur tanquam aquae, quae non revertent