comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ uocem dnĩ dei nr̃i: Hoc loquat᷑ is¬
rahel qui suũ dnm̃ ñ audiuit. hoc omĩs
hereticus qui agit penitentiã. & tam̃ pars
salutisẽ sua confiteri & nosse peccata dic
inquit tu pͥus iniquitates tuas: ut iusti¬
quando ẽ uisus in carne: s & ante aduen¬
uocem dei nr̃i. qͥ nr̃is patrib loquebatur.
Si crederetis moysi. crederetis & mͥ: de me
eñ ille scͥpsit. Si reuerteris ait dñs ad
siconuersus fuerit isrł dicit dñs ad me ꝯu̾¬
tere: Et ẽ sensus. Si ad me fuerit reuer¬
sus: reuercetur de captiuitate: Siue alit̃.
cum obtulerit qd habet. qui enim habet
dabitur ei Qui autẽ ñ habet. &e id qd̾ hr̃e
uidet᷑ auferetur ab eo: Porro iuxta hebrai¬
cũ hic sensꝰ ẽ. Si reuerteris ad me isrł se¬
mel salutem desiderans. & peccasse te dicis.
& uocẽ dnĩdei tui ñ audisse. plene conũ¬
tero: crede quẽ negasti. & tunc erit ple¬
na conuersio. Si abstuleris offendicula

Expanded text:
uimus uocem domini dei nostri. Hoc loquatur Isuimus uocem domini dei nostri. Hoc loquatur Israhel. qui suum dominum non audiuir. hoc omnis hereticus. qui agit paenitentiam; et tamen pars salutis est sua confiteri et nosse peccata. \'dic\' inquit, \'tu prius iniquitates tuas, ut iustiquando est nisus in carne. sed et ante aduenuocem dei nostri, qui nostris patribus loquebatur: si crederetis Mosi, crederetis et mihi; de me enim ille scripsit. Si reuerteris, Israhel, aisi conuer- sus lucri! Israhel, dicit dominus, ad me, conuertetur. Et est sensus: si ad me fuerit reuersus, reuertetur de captiuitate\', siue aliter: cum optulerit, quod habet\'. qui enim habet. dabitur ei; qui autem non habet. etiam id quod habere uidetur, auferetur ab eo. porro iuxta Hebraicum hic sensus est: si reuerteris ad me, Israhel. et semel salutem desideras et peccasse te dicis et uocem domini tui non audisse, plene conuertere; crede, quem negasti, et tunc erit plena conuersio\'. Si abstuleris offendicula
Abbreviated transcription (Latin):
ciones urãs siue auersiones quib ad nõ
recesseratis. uel certe conuersiones Quã¬
uis enĩ ꝓpͥa uoluntate ad dñm reu̾tamur.
tam̃ nͥ nos ille tͣrerit. & cupiditatẽ nram̃ suo¬
roborauerit p̃sidio. salui cẽ ñ poterimꝰ: In¬
telligamꝰ hoc & de udeorũ popło ad amm̃
reuertente & de hereticis qͥ dnm̃ reliquer̃t.
Ecce nos uenimꝰ ad te. tu enimes añs as
do siue fortitudo montiũ: uere in dñodõ
prm̃ urorũ ab adolescentia nr̃a greges eoꝵ
& arm̃ta eorum filios & filias eorum. Om̃s
hereticorum labores de quib scͥptũ ẽ defe¬
cerunt scrutantes scrutimo. ab adoles¬
centia eorum quos deceꝑant filios & fi¬
lias eorum in heresi ꝓfecerant. uł tantũ
luxuria tenebunt᷑ opp̃ssi sua ꝯfusione
unde inferunt: Dormiemꝰ in ꝯfusione
nost᷑ x oꝑiet nos ignominia nr̃ã. qm̃ dõ¬
nro peccauimꝰ nos ⁊ patres nr̃i ab adoles¬
centia nr̃a usq ad hanc diem. ⁊ ñ audi¬

Expanded text:
itiones uestras siue auersiones, quibus a domino itiones uestras siue auersiones, quibus a domino recesseratis, uel certe conuersiones\'. quamuis enim propria uoluntate ad dominum reuertamur, tamen. nisi ille nos traxerit et cupiditatem nn poterimus. intellegamus hoc et de Iudaeorum populo ad dominum reuertente et de hereticis, qui dominum reliquerunt. Ecce nos uenimus ad te; tu enim es dominusdo — siue fortitudo — montium, uere in domino deo patrum nostrorum ab adolescentia nostra; greges eorum et armenta eorum, filios et filias eorum. » Omnes haereticorum labores, de quibus scriptum est, « defecerunt scrutantes scrutinio, » ab adolescentia eorum quos deceperant, filios et filias eorum, qui in haeresi profecerant, velut armenta luxuria tenebantur oppressi confusione; unde inferunt. » « Dormiemus in confusione nostra, et operiet nos ignominia nostra, quotres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem, et non audi
Abbreviated transcription (Latin):
rum cui dixerat ponãte in filios. & dabo
tͥ t̾ram desiderabilem. & patrẽ uocab̾ me
& pꝰ me ingredi nͣcessab̃ Quomͦ inquit
mulier contẽpnit ñ uirũ s amatorem¬
suuͣ si semel cõmixti fuerint cernens il¬
lum sue libidini seruientẽ. & in se mu¬
tatã legem ẽẽ nature ꝑ quã uiro quon¬
dam subiecta fuerat dicente dnõ. & ad
runt uiãsuam: obliti st̃ dñi di sui Con¬
u̾timini filiĩ reu̾tentes & sanabo aduer¬
tnͣstulit conuersiones: Libenter deus susci¬
pit penitentes. & occurrit filio mopia et
squalore confecto. statimq induit pͥstinᷤ
uestib & reddit głam reuertenti: ita dum¬
taxat ut reuertat᷑ in ploratu & ululatu.
Suo enͣ uitio fecit iniquã uiã suã & ob¬
litusẽ dnĩ dei& patrissui: Ad quos ꝓpħa¬
lis sermo nunc loquit᷑. conu̾timini filii
reuertentes: Quos iccirco filios uoco. qͥa
intellectis peccatis ur̃is. in ploratu& ulu¬
latu reuertimini ad patrem. Cumq ait

Expanded text:
filios et dabo tibi terram desiderabilem, et patrem uocabis me et post me ingredi non cessabis. cquomodo/ inquit, \'mulier contemnit non uirum, sed amatorem, si semel commixta fuerit cernens illum suae libidini seruientem et in se mutatam legem esse naturae, per quam uiro quondam subiecta fuerat dicente domino: et ad runt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auero Symmachus transtulit conuersiones. Libenter deus suscipit paenitentes et occurrit filio inopia et squalore confecto statimque induit pristinis uestibus et reddit gloriam reuertenti ita dumtaxat, ut reuertatur in ploratu et ululatu. suo enim uitio fecit iniquam uiam suam et oblitus est domini dei et patris sui, ad quos prophetalis sermo nunc loquitur: conuertimini, filii reuertentes. \'quos idcirco filios uoco. quia intellectis peccatis uestris in ploratu atque ululatu reuertimini ad parentem. cumque
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃to ueteri iusuirandũ ẽ ad condẽp¬
nationẽ mortuoꝵ. ꝑ quos uirat omnis
idolatra. Simulq animaduertendum
quod iusiurandũ hos habebat comites.
ueritatẽ. uidiciũ. atq iustitiã. Susta
defuerint. nequaquã erit iuram̃tũ s
& ꝑ aplõs magister fuerit gentium
tunc benedicent siue benedicent᷑ in co
om̃s gentes. & ipsũ laudabunt qd̾ salus
ꝓcesserit ex isrł Hec enumndicit dñs ui¬
le & nolite serere suꝑ spinas Circumci

Expanded text:
testamento ueteri iusiurandum est ad condemnationem mortuorum, per quos iurat omnis idololatria. simulque animaduertendum, quod iusiurandum hos habeat comites: ueritatem, iudicium atque iustitiam; si ista defuerint. nequaquam erit iuramentum, sed  et per Apostolos magister fuerit gentium, tunc benedicent sive benedicentur in eo omnes gentes, et ipsum laudabunt quod salus processerit ex Israel. Haec enim dicit Dominus vile, et nolite serere super spinas: circum
Abbreviated transcription (Latin):
implesti malã cogitationẽ tuam. & osten¬
disti contra uirũ fortitudinẽ tuam ut pos¬
ses facere quod sermone ttͣtasti: Et dixͣ dñs
ad me. in diebus iosie regis: Numquidui¬
disti que fecerit adu̾satrix isrł: Abiit sibi¬
met suꝑ omne̾ montẽ excelsum & subt̃
omne lignũ frondosũ. & fornicata ẽ ibi Et
dixi cum fecisset hec omnia ad me conu̾¬
tere: & ñ ẽ conuersa Et uidit pͣuaricatͥx
soror eius iuda. quia pro eo qd̾ mechata ẽ
aduersatrix isrł dimisissẽ eam. & dedis¬
semei libellũ repudii: & ñ timuit p̃uari¬

Expanded text:
inplesti malam cogitationem tuam et osteninplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit p
Abbreviated transcription (Latin):
do. idcurco nunc arguit qͣsi mulierẽ ꝓcã¬
cem. & nimiȩ impudentiȩ. ut ñ ad unũ¬
& ad alterũ ꝓcaci uultuferat᷑: s nullũ
erubescat: Utam᷑ hoc sermone adũsum
hereticorũ conciliabulũ. qͥ in suis errorib
glantur: Eigo saltem amodo uoca me pr᷑
meus: & dux uirginitatis mee estu: Nũ¬
quid irasceris in ꝑpetuũ: aut ꝑscuerabis
in finẽ: Frubescant heretici qͥ nolunt ad
meliora conuerti. nec reg̾di ad patrẽ et¬
creatorem suũ. & audiant saltim amodo
uoca me prͣ meus & dux uͥgmitatiᷤᷤ meȩ es
tu: Ipse despondit animã ur̃am cõplexi¬
b suis. & docet quomodo orare debeat et
agere penitentiã: Quanto autẽ ille cle¬
m̃tior qͥ salutis pꝰ fornicationẽ oftendit
uiam. tanto miserior meretͥx que ñ uult
pꝰ uulnera recipere sanitatẽ: Etce locuta
es & fecistimala: & potiusti: Pro uerb pe¬
nitentiȩ uerbis suꝑbie blasfemasti: et

Expanded text:
do, idcirco nunc arguit quasi mulierem procado, idcirco nunc arguit quasi mulierem procacem et nimiae inpudentiae, ut non ad unum et alterum procaci uultu feratur, sed nullum erubescat. utamur hoc sermone aduersum hereticorum conciliabulum. qui in suis erroribus gloriantur. Ergo saltim amodo uoca me: pater meus, dux uriginitatis meae es tu; numquid irasceris in perpetuum aut perseuerabis in finem? Erubescant heretici, qui nolunt ad meliora conuerti nec regredi ad patrem creatorem suum, et audiant: saltim amodo uoca me: pater meus, dux uirginitatis meae es tu. ipse despondit animam uestram amplexibus suis et docet, quomodo orare debeat et agere paenitentiam. quanto autem ille clementior, qui salutis post fornicationem ostendit uiam, tanto miserior meretrix, quae .-non uult post uulnera recipere sanitatem. Ecce locuta es et fecisti mala et potuisti. \'Pro uerbis paenitentiae uerbis superbiae blasphemasti et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑam. ut concubitu tuo animas int̾fice¬
res fornicantiũ: Propter quod unu̾sa
t̃ra pollutaẽ in fornicationib tuis Sig¬
nificanturq iuxta anagogen hi qͥ here¬
ticos errores deserere se ꝓmittunt: p̃cipi¬
turq ut leuent oculos indirectũ: Nisi
enim recta uidẽ ceꝑint. pͣuitatẽ pͥstinã
dampnare ñ possunt: Et polluisti siue
int̾tecisti t̃am fornicationib tuis et in
malis tuis: Quãobrem ꝓhibite sunt stelle
pluuiarũ: & serotinꝰ ymber nͣ fuit: siue o
habuisti pastores multos in offensionẽtui.
Int̾fecta ẽ terra siue polluta ꝓpt̾ int̾fectio¬
nẽ eorum qͥ idolatͥe fornicatione ꝑierunt
Unde ablata ẽ omniũ rerũ benedictio. ut
paterent᷑ siccitatẽ sermonis dei: Siue
habuit pastores ꝑ quos offendẽt deum
ut qui magistriẽe debuerant ut alios
ab errore ꝓhiberent. auctores impieta
ad omnes: Quia supͣdixerat ñ peccaui
& magis peccauerat sua scelera denegan¬

Expanded text:
peram, ut concubitu tuo animas interficeperam, ut concubitu tuo animas interficeres fornicantium : propter quod universa terra polluta est in fornicationibus tuis . Significanterque juxta anagogen his qui hticos errores deserere se promittunt, praecipitur, ut leuent oculos in directum. nisi enim recta uidere coeperint, prauitatem pristinam damnare non possunt. LL polluisti — siue interfecisti — terram fornicationibus tuis et in malis tuis. quamobrem prohibitae sunt stillae pluuiarum et serotinus imber non fuit siue et habuisti pastores multos in offensionem tui. Interfecta est terra siue polluta propter interfectionem eorum. qui idololatriae fornicatione perierunt: unde ablata est omnium rerum benedictio. ut paterentur siccitatem sermonis dei. siue habuit pastores, per quos offenderet deum, ut, qui magistri esse debuerant, ut alios ab errore pro biberent, auctores impietatad omnes. Quia supra dixerat: non peccaui et magis peccauerat sua scelera denegan
Abbreviated transcription (Latin):
ad maritũ Qd̃ q ait. et contaminata
erit mulier illa. ꝓ quo in hebraico tͣrã
legimus: relinquit ȩxemplũ. & mani
festius de terra loquit᷑ isrł: que adultere
mulieri cõparatur Utamur hoc testi¬
monio adu̾sũ eos qui fidem dniͣ relin¬
quentes: ⁊ hereticoꝵ errorib pͣpediti. pꝰ
multas fornicationes. & deceptionẽ aĩa¬
rũ simulant se reuerti ad pͥstinã uerita¬
tẽ. ñ ut deponant uenena pectoris. s ut
ceteris insinuent: Leua oculos tuos indi¬
rectum. & uide ubi ñ ꝓstratasis In uus
sedebas. expectanseos quasi latro in soli¬
tudine. siue qͣsi cornix deserta Pro latro¬
ne & cornice. in hebreo arabe scͥptũ ẽ: qd̾
potest &e arabes significare. que gens latͦ¬
cinus dedita. usq hodie incursat tm̃i¬
nos palestinȩ. & descendentil de iherlm̃
iherico obsidet uias Cuius rei & dñs inȩ¬
uanglio recordatur: Qleua gͥ oculos tuos

Expanded text:
ad maritum. Quodque ait, « et contaminata ad maritum. Quodque ait, « et contaminata erit mulier illa, » pro quo in Hebraico terram legimus, relinquit exemplum et manifestius de terra loquitur Israhel, quae adulterae mulieri conparatur. utamur hoc testimonio aduersum eos. qui fidem domini relinquentes et hereticorum erroribus praepediti post multas fornicationes et deceptionem animarum simulant se reuerti ad pristinam ueritatem. non ut deponant uenena pectoris, sed ut ceteris insinuent. Leua oculos tuos in directum et uide, ubi non prostrata sis: in uiis sedebas exspectans eos quasi latro in solitudine siue quasi cornix deserta. Pro \'latrone\' et \'cornice\' in Hebraeo \'arabe\' scriptum est, quod potest et \'Arabus\' significare, quae gens latrociniis dedita usque hodie incursat terminos Palestinae et descendentibus de Hierusalem Hierichum obsidet uias, cuius rei et dominus in euangelio recordatur. \'eleua igitur oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ualeant repꝑire: Unde ait: Et ab
ista egredieris. hoc ẽ ab egypto. sicut egͥs¬
sa es ab assiriis. & manꝰ tuȩ erunt suꝑ ca¬
put tuũ. lugeb̾q te frustra ab egyptiis
expectasse pͣsidiũ: Recordem᷑ historiȩ.
qnͣ ab ammon frẽ sceleratissimo corrup¬
ta & iuolata thamar. supͣ sparsũ caput
cinere. manꝰ posuerit. & ita reu̾sa sit in
uxorẽ suam & recedens ab ea duxerit ui¬
rũ aliũ: nuͣqͥd reu̾tetur ad eam ultͣ: Nũ¬
qͥd ñ polluta & contaminata erit muli¬
er illa siue tra illa: Et tu fornicata es cũ
amatorib tuis siue pastorib. Uerbũ
enim raim qd̃ quatuor litteris scͥbitur.
res. ain. iot. meni. & amatores. & pastores
utrũq significat. Et si legamus reim
amatores sonat. si roim. pastores. Lam̃
reuertere ad me dicit dñs. siue & reuer¬
taris ad me dicit dñs: In hebreo cẽ pꝰ for
nicationẽ suscipit penitentẽ. & hoitat᷑
retricis. quod pꝰ ad ult̾iũ reuerti audeat

Expanded text:
tatis ualeant repperire. unde ait: et ab tatis ualeant repperire. unde ait: et ab ista egredieris, hoc est ab Aegypto, sicut egressa es ab Assyriis, et manus tuae erunt super caput tuum, lugebisque te frustra ab Aegyptiis exspectasse praesidium. recordemur historiae, quando ab Amnon, fratre sceleratissimo, corrupta et uiolata Thamar supra sparsum caput cinere manus posuerit et ita reuersa sit in uxorem suam et recedens ab eo duxerit uirum alterum, numquid reuer-. tetur adeam ultra? numquid non polluta et contaminata erit mulier illa-siue terra illa —? et tu fornicata es cum amatoribus multis siue pastoribus. Uerbum enim uerbum\', quod quattuor litteris scribitur \'res, ain, ioth. mem, et \'amatores\' et \'pastores\' utrumque signiamatores sonat; si roim, pastores. « Tamen revertere ad me, dicit Dominus  sive revertebaris ad me, dicit Dominus. » In Hebraeo etiam post fornicationem suscipit poenitentem, et hortatur pudentiam meretricis, quod post adulterium reverti audeat
Abbreviated transcription (Latin):
torum: Iuditio inquit contendã tecũ ꝓ-
eo quod dixeris ñ peccaui. quasi maius qͥp¬
piam sit hoc peccato. aliud hre̾ in consci¬
entia. alii: d sermone ꝓferre: Audiat no¬
ua ex ueteri heresis iram dei eẽ uel maxi¬
mã. nolle peccatũ humilit᷑ confiteri: s
ĩpudenter iactare iusticiã. Et ab egypto
confunderis. sicut confusa es ab assur: Nã
& ab ista egredieris: & manꝰ tuȩ erunt suꝑ
caput tuum: qm̃ contͥuit dñs confidũtiã¬
siue speͣ tuam & nichil in ea habebis ꝓsy¬
um: Aut ut ab egyptiorum impetu decli¬
narent. confugiebant ad assirios: quoꝵ
cassũ fuit pͣsidiũ. uictos enĩ eos ab egyp¬
ciis legimꝰ Rursum ut iram assirii fuge¬
rent. egyptioiũ adiutorio nitebant᷑. qͦs
ab assiriis suꝑatos narrat historia: In¬
crepantur gͦ quod omissa spe indeum.
hominũ nitantur auxilio qd̃ om̃e con¬
tͥtũẽ & ita subu̾sũ ut nichil in eo utili¬

Expanded text:
torum. iudicio, inquit, contendam tecum pro torum. iudicio, inquit, contendam tecum pro eo, quod dixeris: non peccaui, quasi maius quippiam sit hoc peccato aliud habere in conscientia, aliud sermone proferre. audiat noua ex ueteri heresis iram dei esse uel maximam nolle peccatum humiliter confiteri, sed impudentem iactare iustitiam. Et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur: nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum. qsive spem tuam, et nihil in ea habebis prosperum. » Ut Aegyptiorum impetum declinarent, confugiebant ad Assyrios, quorum cassum fuit praesidium. Victos enim eos ab Aegyptiis legimus, rursum ut iram Assyrii fugerent, Aegyptiorum adjutorio nitebantur, quos ab Assyriis superatos narrat historia. Increpantur ergo quod omissa spe in Deum, hominum nitantur auxilio, quod omne contritum et ita subversum est, ut nihil in eo utili
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ habentur: Hos autẽ inquit pauꝑes &
innocentes ñ inueni in foueis int̾fectos
quos solet plerũq occidere latro insidiis.
s in om̃ib que supͣ memoraui. siue sub
quercu que hebice dicit᷑ flla. qd̃ qͥdem et
ista significat: ut sit sensus. In omnib
istis. siue sub quercu atq terebinto. sub
cuius umb᷑ & frondib quasun amenislo¬
cis. idolatriȩ scelerib fruebaris: Et dixis¬
ti: Absq peccato & innocens ego sũ ꝓpt̾ea
auertat᷑ furor tuuis a me: Ecce ego iudi¬
cio contendã tecũ. eo qd̃ dixeris ñ peccaui
Qũã uił facta es nimis. siue qm̃ contẽpsisti
nimis iterans uias tuas His utendũ est
aduersus eosqui nolunt sua peccata cog¬
noscere: s in tempore afflictionis & an¬
gͦtie dicunt se iniuste sustinere qͣ susti¬
nent. magisq ꝓuocant irã dei. dũ al¬
terũ maiꝰq peccatũ sit ñ luge̾ qd̃ fecerint.
s uanas excusationes obtendere pecca¬

Expanded text:
n habentur. \'hos autem,\' inquit, pauperes et n habentur. \'hos autem,\' inquit, pauperes et innocentes non inueni in foueis interfectos\' — quod solet plerumque accidere latronum insidiis —,\'sedinomnibus, quae supra memoraui, siue sub quercu\' — quae Hebraice dicitur \'ella,\' quae quidem et \'ista\' significat, ut sit sensus: in omnibus istis siue sub quercu atque terebintho\' —, \'sub cuius umbra et frondibus quasi in amoenis locis idololatriae sceleribus fruebaris\'. Et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me. ecce ego indicio contendam tecum eo. quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis — siue quoniam contemsisti nimis - iterans uias tuas! His utendum est aduersum eos, qui nolunt sua peccata cognoscere, sed in tempore adflictionis et angustiae dicunt se iniuste sustinere, quae sustinent, magisque prouocant iram dei, dum alterum maiusque peccatum sit non lugere, quod fecerint, sed uanas excusationes obtendere pecca
Abbreviated transcription (Latin):
doctͥnarũ que significat᷑ in pectore. Unde
& iohannes euglĩsta recũbit suꝑ pectus
dnĩ. et sacerdotib intͣ cetera separatur
pectusculũ uictimarũ Quanto autẽ
maior ẽ numerus tẽporũ quib obliuis¬
cim᷑ deum. tanto maior pena peccati. qd̃
nec longitudine scłorum potuerit edo¬
mari. Quid niteris bonam ostendere ui¬
am tuam ad querendã dilectionẽ: que
insuꝑ & in malitiis tiuis dociusti uias tu¬
as: & in alis suie in manib tuis inuentꝰ
ẽ sanguis animaꝵ pauꝑũ & innocentũ.
Non infoueis inueni eos. s in omnibꝰ istis
siue sub omnai quercu frustrainquit
te cupis uerborũ arte defendere. & qͣsibo¬
naostendere opera tua ut merearis dilec¬
tionẽ. que in suꝑ & alios dociuftiuias
tuas: & exemplo fusti omnibꝰ malorũ
oꝑum Et in alis quippe siue in manibꝰ
tuis inuentꝰ eͣ sanguis innocentiũ quoᷤᷤ
idoł immolasti: siue quoꝵ animas ꝑdi¬
disti sacͥficiorũ similitudine: Pauꝑes

Expanded text:
quae significatur in pectore. unde et Iohannes euangelista recumbit super pectus domini, et sacerdotibus inter cetera separatur pectusculum uictimarum. quanto autem maior est numerus temporum, quibus obliuiscimur deum, tanto maior poena >.h-peccati, quod nec longitudine saeculorum potuerit edomari. Quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem? quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis — siue in manibus - tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium. non in foueis inueni eos, sed in omnibus istis siue sub omni quercu. Trustra\', inquit, lte cupis uerborum arte defendere et quasi bona ostendere opera tua, ut merearis dilectionem, quae insuper etiam alios docuisti uias tuas et exemplo fuisti omnibus malorum operum. et in alis quippe — siue in manibus — tuis inuentus est sanguis innocentium, quos idolis immolasti siue quorum animas perdidisti sacrificiorum similitudine. \'pauperes\'
Abbreviated transcription (Latin):
amarissimam habet corticem & testa duris¬
sima cingitur ut detractis austerioribꝰ & du¬
ris. fructꝰ dulcissimus repꝑiatur. sic omnis
correptio & laborcontinentia amara quidẽ
uidetur ad p̃sens. s fructum parit dulcis¬
simũ: Unde & uctus illa sententia ẽ: litte¬
rarum radices amare: & fructus dulcis: Qi¬
dam uirgam uigilantẽ atq nuceam intel¬
ligant dominum: de quodicit ysaias: Exi¬
et iurga de radice iesse: Unde & uirga aaron
que putabatur emortua in resurrectione
domuni floruisse narratur:. Et factum est
uerbum domini scdõ ad me dicens: Quid tu
uides: Et dixi: Ollam succensam ego uideo

Expanded text:
amarissimam habet corticem et testa durisamarissimam habet corticem et testa durissima cingitur, ut detractis austerioribus et duris fructus dulcissimus repperiatur, sic omnis correptio et labor continentiae amara quidem uidetur ad praesens, sed fructus parit dulcissimos. unde et uetus illa sententia est: litterarum radices amarae, fructus dulces. quidam uirgam uigilantem atque nuceam intellegunt dominum, de quo dicit Isaias: exiet uirga de radice Iessae. unde et uirga Aaron, quae putabatur emortua, in resurrectione domini floruisse narratur. Et factum est uerbum domini secundo ad me dicens: quid tu uides? et dixi: ollam succensam ego uideo
Abbreviated transcription (Latin):
o ribus pardus uigilans. hoc nomine po¬
nitur: Ab eo autem quod dicitur nux. ꝓptͣ
uerbi similitud inem adingilis intelligen¬
tiam nomen allusit: Quod quidem et in
daniele iuxta teodocionem scriptum est:
ut ab arboribus sinu et prinu ilice uideli¬
cet et lentisco. scissio atq serratio ad ulteris
presbiteris decernatur: Alioquin et in pͥn¬
cipio geneseos a uiro qui dicitur is appel
quod de uiro sumptasit: ꝓ baculo nuceo uir¬
gam uigilantem aquila & simmacus. theo¬
dotio uero amigdalinam tnstulerunt: Hi¬
gilat autem uirga cuncta populi peccata
considerans ut ꝑcutiat et corripiat delin¬
quentes: Unde & apłs scribit peccantib
Quid uultis: In uirga ueniam ad uos anin
caritate et spũ mansuetudinis: Ista est
uirga uel baculus. dłqua& dauid loqͥtur.
uirga tua & baculus tuus ipsa me consola¬
ta sunt: Pulchreq posuit consolata st̃
ad hoc enim dominus corripit ut emen¬
det: Et quomodo nux siue amigaalum

Expanded text:
oribus, pardus vigilans hoc nomine pooribus, pardus vigilans hoc nomine ponitur. Ab eo igitur quod dicitur nux, propter verbi similitudinem ad vigilis intelligentiam nomen allusit: quod qDanihel iuxta Theodotionem scriptum est, ut ab arboribus schinu et prinu, ilice uidelicet et lentisco, scissio atque serratio adulteris presbyteris decernatur. alioquin et in principio Geneseos a \'uiro\', qui dicitur \'is\', aquod de uiro sumta sit. pro \'baculo nuceo\' urigam uigilantem Aquila et Symmachus, Theodotio uero \'amygdalinam\' transtulerunt. uigilat autem uirga cuncta populi peccata considerans, ut percutiat et corripiat delinquentes. unde et apostolus scribit peccantibus: quid uultis? in uirga ueniam ad uos, an in caritate et spiritu mansuetudinis? ista est uirga uel baculus, de qua et Dauid loquitur: uirga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. pulchreque posuit consolata sunt\'; ad boc enim dominus corripit, ut emendet. et quomodo nux siue amygdalum
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ hystorie ueritatem tropice loquitur.:
Quare fremuerunt gentes. et populi medi¬
tati sunt inania: Aastiterunt reges terrȩ.
et principes conuenerunt in unum: Pro
his euulsis. destructis. ꝑditis. & in inferiora
decͣctis. edificatur atq plantatur eccł̃ia
dei. Suꝑ iheremiȩ uero ꝑsona. nulla du¬
bitatio ẽ Legimus enim in consequentib
quod in manu accipiat calicem meri ple¬
num. & ꝓpinare iubeatur cunctis incircu¬
itu nationibus: Et factum ẽ uerbum do¬
mini ad me dicens: Quid tu uides hiere¬
mia: Et dixi: llirgam iuigilantem ego
uideo: Et dixͣ dominus ad me: Bene uidis¬
ti quia uigilabo ego suꝑ uerbum meũ ut
faciam illud Pro uiga uigilante.Lxx. ba¬
culum nuceum tnͣstulerunt. Laborandum
igitur nobisẽ ut breuit᷑ hebream ethimo¬
logiam latinus lector intelligat: Saeced.
nux dicitur. uigila autem. uel uigil. siue
uigilare. appellatur sȩced Unde et in posti¬

Expanded text:
st historiae veritatem tropus dicitur: st historiae veritatem tropus dicitur: Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? adstiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum. pro his euulsis, destructis, perditis et in inferiora detractis aedificatur atque plantatur ecclesia dei. super Hieremiae autem persona nulla dubitatio est; legimus enim in consequentibus, quod in manu accipiat calicem meri plenum et propinare iubeatur cunctis in circuitu nationibus. Et factum est uerbum domini ad me dicens: quid tu uides, Hieremia? et dixi: uirgam uigilantem ego uideo. et dixit dominus ad me: bene uidisti, quia uigilabo ego super uerbo meo, ut faciam illud. Pro \'uirga uigilante LXX \'baculum nuceum\' transtulerunt. laigitur nobis est, ut breviter Hebraeam etymologiam Latinus lector intelligat. SECED nux dicitur: vigilia autem, vel vigil, sive vigilare appellatur SOCED  . Unde et in posteri
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificatio que suꝑ petram ñ ht̃ fundam̃¬
tum s in arena extructa ẽ sermone dei suffo¬
ditur atq destruitur. Illam autẽ quã con¬
sumet deus spu oris sui & destruet aduen¬
tu pͣsentiȩ suȩ. omnẽ scilicet sacͥlegam ꝑ¬
uersamq doctrinam: disꝑdet in ꝑpetuum:
Porro ea que eleuantur contͣ scientiam dei
& in sua confidunt sapientia que apud
deum stultitia ẽ dissipabit atq deponet.
ut edificentur ꝓ his humilia. et in locum
suꝑiorum que destructa sunt et euulsa ex¬
hibeantur atq plantent᷑ que eccłiastice
conueniunt ueritati & impleatur illud
quod ait apłs dei edificatio. dei agͥcultura
estis Multi hunc locum suꝑ ꝑsona xp̃i
intelligunt: Hieremias enim int̾p̃tatur ex¬
celsus dni qui destrurit regna diaboli que
sibi mercelso montis oftenderat. aduersa¬
rias ꝑdidit potestates delens cirogͣ phum¬
errorum incruce: De quibus & in psalmo¬

Expanded text:
et aedificatio, quae super petram non habet fundameet aedificatio, quae super petram non habet fundamentum, sed in harena exstructa est, sermone dei suffoditur atque destruitur. illam autem, quam consumet Iesus spiritu oris sui et destruet aduentu praesentiae suae, omnem scilicet sacrilegam peruersamque doctrinam, disperdet in perpetuum. porro ea quae eleuantur contra seientiam dei et in sua confidunt sapientia, quae apud deum stultitia est, dissipabit atque deponet, ut aedificentur pro his humilia, et in locum superiorum, quae destructa sunt et euulsa, exstruantur atque plantentur, quae ecclesiasticae conueniunt ueritati, et impleatur illud quod dicit apostolus: dei aedificatio, dei agricultura estis. multi hunc locum super persona Christi intellegunt. \'Hieremias\' enim interpretatur excelsus domini\', qui destruxit regna diaboli, quae sibi in excelso montis ostenderat, aduersarias perdidit potestates delens chirogerrorum in cruce: de quibus po
Abbreviated transcription (Latin):
cata. hic autẽ ipsius dei manus mittitur
ꝑ quam cuncta oꝑatus est & que in alio loco
dicitur brachium. non ut peccata auferat.
que ꝑ pueritiam multa nͣ fecerat. s ut lo¬
quendi grãm tribuat. Porro iezechiel librũ
deuorat & intusꝙ foris scͥptum tam sacͤm̃ta di¬
uina quã simplicem hystoriam continentẽ
ut confidentiam accepisset p̃dicandi. Pul-¬
chreq iuxta litteram manus mittitur ut
humanorum artutuum uidens similitudi¬
nem tactum manus ñ reformidet: Etce con¬
stituite hodie suꝑ gentes & suꝑ regna. ut euel¬
las & destruas & disꝑdas & dissipes & edifices
& plantes: hoc qd̃ nos de hebraico addidimꝰ
dissipes siue deponas. in septuaginta ñ
habetur Et consid̾andum quod qͣtuor tris¬
tibus duo leta succedant: Nec enim pote¬
rant edificari bona si non destructa c̃ẽnt
mala. nec plantari optima nisi eradicaren¬
tur pessima. Omnis enim plantatio quã
ñ plantauit celestis pater eradicabitur:

Expanded text:
cata. Hic autem ipsius Dei manus mittitur, cata. Hic autem ipsius Dei manus mittitur, per quam cuncta operatus est, et quae in alio loco brachium dicitur: non ut peccata auferat, quae per pueritiam multa non fecerat; sed ut loquendi gratiam tribuat. Porro Ezechiel librum devorat et intus et foris scriptum, tam sacramenta divina, quam simplicem historiam continentem. ut confidentiam accipiat praedicandi. Pulchreque juxta litteram manus mittitur, ut humanorum artuum videns similitudinem, tactum manus non reformidet. Ecce ego constitui te hodie super gentes et super regna, ut euellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plantes. Hoc, quod nos de Hebraico addidimus \'dissipes\' siue \'deponas\', in LXX non habetur. et considerandum quod quattuor tristibus duo laeta succedant. neque enim poterant aedificari bona, nisi destructa essent mala, nec plantari optima, nisi eradicarentur pessima. omnis enim plantatio, quam non plantauit caelestis pater, eradicabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
locuturus es. sed me qui tecum sum ut eruã
te dicit dñs: Liberat autem dominꝰ non quo
ꝓpħa ꝑsecutionib et angustiis careat. qͥppe
cum legamus eum multa ꝑpessum. sed ut
paciens omnia superet. nec cedat angustiȩ
Et misit dñs manũ suam et tetigit os meum
& dixit dñs ad me Ecce dedi uerba mea in ore
tuo: Notandum quod hic manus mittatur dĩ.
que tangat os ꝓpħȩ et dicatur ei. ecce dediu̾ba
mea in ore tuo: in ysaia autẽ scͥptum ẽ. et mis¬
sus ẽ ad me unus de seraphim et in manu ha¬
bebat carbonem quem forcipe tulerat de
altari & tetigit os meum & dixit: Ecce tetigit
iste labia tua. & auferet iniquitates. et
peccata tua mundabit: Ibi enim quia soli¬
de et perfecte etatis erat. et ipse simpliciter
confitet᷑ quod inmunda labia habeat. &
habitet in medio populi inmunda labia
habentis. mittitur unus de seraphim qui
ñ manu sed forcipe et carbone tangat os
eius et iniquitates auferat & mundet pec

Expanded text:
locuturus es, sed me qui tecum sum, ut eruam locuturus es, sed me qui tecum sum, ut eruam te, dicit dominus\', liberat autem dominus, non quo propheta persecutionibus et angustiis careat, quippe cum legamus eum multa perpessum, sed ut patiens omnia superet nec cedat angustiae. Et misit dominus manum suam et tetigit os meum et dixit dominus ad me: ecce ego dedi uerba mea in ore tuo. Notandum quod hic manus mittatur dei, quae tangat os prophetae, et dicatur ei: ecce dedi uerba mea in ore tuo, in Isaia autem scriptum sit: et missus est unus ad me de seraphim et in manu habebat carbonem, quem forcipe tulerat de altari, et tetigit os meum et dixit: ecce tetigit iste labia tua et auferet iniquitates et peccata tua mundabit. ibi enim, quia solidae et perfectae aetatis erat et ipse simpliciter confitetur, quod inmunda labia habeat et habitet in medio populi inmunda labia habentis, mittitur unus de seraphim, qui non manu, sed forcipe et carbone tangat os eius et iniq
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatem pͣclaram exercituũ gentiũ:
Et dixi Patrẽ uocab̃ me: & pꝰme ingredi
ñ cessabis: Pro hereditate preclara exer
tiũ. theodotio singnificantiꝰ tnͣstulit he¬
reditatẽ inclitam fortitudinis robustissi¬
mi gentiũ: xp̃m significans qͥ ductor et
dnsẽ uniu̾sarũ gentiũ suo nominipas¬
sioniq credentiũ: Ipse dixit ad isrł pa¬
trem uocabis me. & qui credit in me credit
in patrem: Ipse pollicitꝰ ẽ ponãte infilus
in numero scilicet filioꝵ meoꝵ qͥ mͥde
runt eum dedit eis potestatẽ ut filu dei
fiant: S quomͦ si contẽpnat mulier a¬
matorẽ suũ. sic contẽpsit me domꝰi srł

Expanded text:
haereditatem praeclaram, exercituum gentium? haereditatem praeclaram, exercituum gentium? Et dixi, patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Pro haereditate praeclara, exertium, Theodotio significantius transtulit, haereditatem inclytam fortitudinis robustissimi gentium, Christum significans, qui ductor et Dominus est universarum gentium, suo nomini passionique credentium. Ipse dixit ad Israel: Patrem vocabis me. Et: Qui credit in me, credit in Patrem . Ipse pollicitus est: Ponam te in filios: in numero scilicet filiorum meorum, quirunt eum, dedit eis potestatem ut filii Dei fiant . Sed quomodo si contemnat mulier ama
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ omnis isrł saluus fiet: In tempo¬
dis sui pessimi: Neqͣquã dñs sedebit suꝑ
archam testamͣti & chcrubin cui pͥus ab
illo populo dicebatur qui sedes suꝑcheru¬
bin manifestare: s: om̃s ꝑfecta m̃te creden¬
tes. erunt thronꝰ dei: Hel certe melius to¬
tum de eccła intelligendũ quando cong̾ga¬
bunt᷑ oms̃ gentes in nomine dnĩ in ihe¬
rlm̃. in qua ẽ uisio pacis. & neqͣqͣm ambu¬
lant pꝰ pͣuitatem cordis sui pessimi ut fa¬
ciant que desiderant. nec suos secuntur
errores: s dicunt cum ꝓpħa Ad hesit aĩa
mea pꝰte: suscepit me dextͥa tua In diebꝰ
aduentu quando de duodecĩ simul tͥbu¬
buᷤ euanglĩo crediderunt relinquentes
tͣram aquilonis durissimi frigoris & a
diabolu mꝑio recedentes: tunc recepert̃
tͣram reꝓmissionis quã pollicitꝰ fue¬
rat pr̃ib eorũ abraam isaac & iacob
onis Ego autẽ dixi Quomodo ponã te
infiliis. & tribuam tͥ t̾ram desid̾abilem.

Expanded text:
gentium omnis Israhel saluus fiet. In tempogentium omnis Israhel saluus fiet. In tempoui pessimi. Nequaquam Dominus sedebit super arcam Testamenti et Cherubim, cui prius ab illo populo dicebatur: Qui sedes super Cherubim, manifestare : sed omnes perfecta mente credentes, erunt thronus Dei. Vel certe melius totum de Ecclesia intelligendum: quando congregantur omnes gentes in nomine domini in Hierusalem. in qua est uisio pacis, et nequaquam ambulant post prauitatem cordis sui pessimi, ut faciant, quae desiderant, nec suos sequuntur errores, sed dicunt cum propheta: adhaesit anima mea post te. suscepit me dextera tua. In diebuaduentu. quando de duodecim simul tribubus euangelio crediderunt relinquentes terram aquilonis durissimi frigoris et a diaboli imperio recedterram repromissionis, quam pollicitus fuerat patribus eorum, Abraham, Isaac, et Jacob. onis. Ego autem dixi: Quomodo ponam te in filios, et tribuam tibi terram desiderabilem,
Abbreviated transcription (Latin):
eius edidisse: .iiii.
usebius cȩsariensis claitis scͥpturaꝵ
custosq noui testam̃ti. multis
maior inconscͥptione et̃ a grecis condẽpnat᷑.
Tria sunt preclara. quȩ hoc moꝑib eius
et undecim hystoriȩ eccłasticȩ quȩ nouũ
testamentũ narrant atq custodiunt. &¬
chronicon idest temporũ breuiariũ. & ꝑ
omnia eiꝰ uestigia quo iterare potuisset
numquam repperimus: U

Expanded text:
us edidisse videntur. Eusebius Caesariensis, clavis Scripturarum, custosque Novi Testamenti multis major in conscriptione esse a Graecis commendatur. Tria sunt praeclara quae hoc in operibus et decem historiae Ecclesiasticae, quae Novum Testamentum narrant atque custodiunt; et chronicon, id est, temporum breviarium, et per omnia ejus vestigia, quod iterare potuisset nunquam reperimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑa ꝓmittebat: dicit eos nequaꝗͣ.
ult᷑ debere dicere dignos ẽẽ sẽ donis
dei atq munerib quin pocius abici¬
endos & a dei auxilio penitꝰ relinqñ¬
dos Et uerb̃ aut & intͣp̃tatione no¬
minũ sepe res oftendunt᷑ ut abra¬
ham sarre & petͥ & filiorũ ⁊ebedei
uocabula cõmutata significant re¬
rum mutationẽ & in hoc eodem ꝓ
dũ quod u̾ba dei iuiuentis anĩ exer¬
cituũ dĩ nr̃ĩ latini &e g̾ci codices ñ his¬
beant: & hebrei in suis uoluminibꝰ
contͣ se legant: quod ꝓpͥe mift̾iũ sig¬
nificat trinitatis¬
QUNT US

Expanded text:
mittebat, dicit eos nequaquam ultra hoc debere dicere; indignos enim esse eos donis dei atque muneribus. quin potius abiciendos et a dei auxilio penitus relinquendos. et uerbis autem et interpretatione nominum saepe res ostenduntur. ut Abraham, Sarrae et Petri et filiorum Zebedaei uocabula commutata significant rerum mutationem et in hoc eodem pro dum, quod uerba: dei uiuentis, domini exercituum, dei nostri Latini et Graeci codices non habeant et Hebraei in suis uoluminibus contra se legant, quod proprie mysterium significat trinitatisQVINTUS
Abbreviated transcription (Latin):
istis. & iuberem ne diceretis: ꝓpterea
sermonẽ urm ad sũptionis. oneris &
ponderis in uobis oꝑe cõplebo Ad sup¬
mã quippe uos & tollam atq porta¬
bo & allidam. ac de sublimib in t̾rã
corruere faciam: Non solũ autẽ uos
Et daboinquit in opꝓbͥũ & inigno¬
miniã sempit̃nã que nũquã obluu¬
one delebitur Hoc autẽ & temporeba¬
bilonice captiuitatis factũ eẽ nouimꝰ
s plenius atq ꝑfectius pꝰ saluatoris
passionẽ resurrectionẽ ꝙ completũ ẽ

Expanded text:
t iuberem, ne diceretis. propterea sermonem uestrum assumtionis, oneris et ponderis in nobis opere conplebo; assumam quippe uos et tollam atque portabo et allidam ac de sublimibus in terram corruere faciam — non solum autem uos, et dabo\', inquit, in opprobrium et ignominiam sempiternam, quae numquam obliuione delebitur\'. hoc autem et tempore Babyloniae captiuitatis factum esse nouimus; sed plenius atque perfectius post saluatoris passionem resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
ctionẽ: hi omnes obseruauerunt diem
traditione innullã partẽ declinantes:
& eccłasticũ sequentes canonẽ: Ego quoq
minimꝰ omniũ ur̃m policrates. sccłm
docł̾nã ꝓpinquorũ meorũ quos e secut̾¬
sum. septem siquidẽ fuerunt pͥncipes pro¬

Expanded text:
ctionem? Hi omnes observaverunt Paschctionem? Hi omnes observaverunt Paschca traditione in nullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canonem. Ego quoque minimus omnium vestrum Polycrates, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutusum
Abbreviated transcription (Latin):
apłi ioħis. et ueterũ auccoritatẽ sequi: de
qua hec pauca excerpsimꝰ. Nos igitur in¬
uiolabilem celebramꝰ diem. neq addentes
aliquid nec dementes: Et eñi inasia elem̃¬
ta maxima dormierunt. quȩ resurgent
indie dñi quando uenturꝰ est degęlis in
maiestate sua. & suscitaturꝰ om̃s scõs. phi¬
lippum loquor de duodecĩ apłis qui dor¬
miuit ierapoli. & duas filias eiꝰ quȩ uir¬
gines senuerunt. & aliam eius filiã quȩ
sp̃uscõ plena. in epheso occubuit. S et
ioħs qui supͣ pectus dñi recubuit. & ponti¬
fer eius fuit. aureã laminã infronte por¬
tans. martyr et doctor in epheso dormiuit.
E policarpus ep̃c & martyr smirne cu¬
bat: Trascas quoq ep̃s & martyr de eume¬
nia: in eadem simirna requiescit: Qtud
necesse ẽ sagaris ep̃i et martyris recorda¬
ri. qui in laodicia soporat᷑. & papyti. et¬
beati melitonis in scõ sp̃u & eunuebi.
qui semꝑ dño seruiens positus ẽ in sar¬
dis. & expectat in abnentũ eius resurre¬

Expanded text:
apostoli Joannis, et veterum auctoritatem sequi: de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam ejus filiam, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit. Sed et Joannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas quoque episcopus et martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventu ejus resurre
Abbreviated transcription (Latin):
to orbe fr̃ib eruditus. ꝑ agrata omni scͥp¬
tura. ñ formidabo eos qui nob̃ minantur.
Direrunt enun maiores mei. Obectire ma
gisoporter dõ quam hommib. Hec ꝓpt̾ea
posui: ut ingemũ et auccoritatẽ uiri. ex
paruo opusculo demonstrarẽ. floruit se

Expanded text:
to orbe fratribus eruditus, peragrata omni Scriptura, non formidabo eos, qui nobis minantur. Dixerunt enim majores mei: Obedire Deo magis oportet, quam hominibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex parvo opusculo demonstrarem. Floruit tem
Abbreviated transcription (Latin):
gnantibus:
tȩ et monachoꝵ studiis ab adolescentia
exercitatꝰ scripsisse putatur uitas pa
culum ac normã ꝓfessionis suȩ monachi
amplectunt᷑. Legi sub eiꝰ nomine de ordi¬
natione ep̃i. ratione. et humilitate ple¬
num tractatũ. quẽ lingua elegantior os
nii. eloquentissimi.⁊ eruditissimi in scłaribꝰ
p̃torii fuisse se. in ipso tractatu designat.
Morttur cheodosio archadii filio & ualen¬
tiniano regnantibus: xlii.

Expanded text:
gnantibus. ae et monachorum studiis ab adolescentia exercitatus, scripsisse putatur Vitas Patculum ac normam professionis suae monachi amplectuntur. Legi sub nomine ejus de Ordinatione episcopi, ratione et humilitate plenum tractatum: quem lingua elegantior ostnii eloquentissimi viri et eruditissimi in saecularibus praetorii fuisse se, in ipso tractatu designat. Moritur Theodosio, Arcadii Filio, et Valentiniano regnantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
yteneus fotini ep̃i qui lugddunen¬
sem ingallia regebat eccłiam pb̃r.
a martyrib eiusdẽ loci obquasdã ȩccłiȩ
questiones legatus romani missus: ho¬
norificas suꝑ nomine suo ad eleutheriͣ
ep̃m fert litteras: Postea iam fotmo prope¬
nonagenario ob.xp̃i martyriũ coronato:
dotis et martyris. hunc suisse discipłm.¬
Scͥpsit quinq adu̾sus hereses libros. &
contra gentes uolumen breue. et de dis¬
ciplina alud. & ad marcianũ frẽm de
apłica p̃ dicatione. et librũ uariorũ trac¬
tatiũ. & ad plascum de scismate:⁊ ad flo¬
rinuo de monarchia. siue quod ds̃ ñ sit
conditor malorum. &. de ogdoaͣde egre

Expanded text:
enaeus, Pothini episcopi, qui Lugdunensem in Gallia regebat Ecclesiam, presbyter, a martyribus ejusdem loci, ob quasdam Ecclesiae quaestiones legatus Romam missus, honorificas super nomine suo ad Eleutherum episcopum perfert litteras. Postea jam Potnonagenario ob Christi martyrium coronato, dotis et martyris fuisse discipScripsit quinque adversus haereses libros, et contra gentes volumen breve, et de disciplina aliud, et ad Martianum fratrem de Apostolica praedicatione, et librum variorum tractatuum, et ad Blastum de Schismate, et ad Florinum de Monarchia, sive quod Deus non sit conditor malorum, et de Ogdoade egre
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ mͥ iudetur caracteri epłe quȩ sub pauli
nomine adbebreos fertur. conuenire. E &
multis de eadẽ epła nonsolũ sensib s iuxta
u̾borum quoq ordinẽ abutitur. & omnino
grandis inutraq similitudo ẽ. fẽrtur& seła¬
& disputatio petri. & appionis. longo ser mo¬
traiani anno: & nominis eiꝰ memortã usq
hodie rome exstructa ȩccła custooit.xui
apłm ep̃c: ꝑsecutionẽ cõmouente traiano.
dampnatꝰ ad bestias. romã uinctꝰ mutitur.
Cumq nauigans smirnã uenisset. ubi po¬
licarpꝰ auditor ioħis apłi ep̃c erat scͥpsit
unã epłam ad ephesios: alterã ad magne¬
sianos: terciã adtroienses. quartã adro¬
manos. & inde egrediens. scripsit ad phila¬
delphinos. & ad smirneos: & ꝓpͥȩ ad policar¬

Expanded text:
quae mihi videtur characteri Epistolae, quae sub Pauli quae mihi videtur characteri Epistolae, quae sub Pauli nomine ad Hebraeos fertur, convenire. Sed et multis de eadem Epistola, non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secuEt Disputatio Petri et Appionis longo sermoTrajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa Ecclesia custodit. episcopus, persecutionem commovente Trajano, damnatus ad bestias, Romam vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus auditor Joannis apostoli erat, scripsit unam epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos. Et inde egrediens, scripsit ad Philadelphinos, et ad Phine
Abbreviated transcription (Latin):
ci eũ pilatus addixisset: nichilominꝰ qui
eum pͥmũ dilexerant. ꝑseuerauerãnt in¬
fide: apparuit autẽ eis tercia die uiuens:
multa &e hȩc & alia mirabilia carminib
ꝓpħarũ de eo uaticinantib. & usq hodie
xp̃ianorũ gens abhoc sortita uocabulũ.¬
de ꝓuincia galileȩ. conatꝰ est & ipse iudaica¬
rum rerũ hẏstoriã terere: & quosdã cõmen¬
mendatii. Constat autẽ illum eodẽ tempore
scͥꝑfisse: quo & iosephũ: XU¬
Ilemens de quo apłs paulus ad ph¬
lippenses scribens. ait. cũ clemente
& cȩt̾is cooꝑatorib meis. quorum
nomina scͥpta sunt in libro uitȩ. quartus
pꝰ petrũ romȩ ep̃c. siquidẽ scd̾s linus
furit: terciꝰ analetus. tam&e si pleriqẽ
latinorũ scd̃m post petrum apłm putent fu¬
isse clem̃tẽ : scͥpsit ex ꝑsona romanȩ eccłe ad ec¬
clesiam corintbiorũ ualde utilẽ epłam. quȩ
et innonuullis locis etiã publicȩ legitur.

Expanded text:
ci eum Pilatus addixisset, nihilominus qui ci eum Pilatus addixisset, nihilominus qui eum primum dilexerant, perseveraverunt. Apparuit enim eis tertia die vivens. Multa et haec alia mirabilia carminibus Prophetarum de eo vaticinantibus, et usque hodie Christianorum gens ab hoc sortita vocabuluprovincia Galilaea, conatus est et ipse Judaicarum rerum historiam texere, et quosdam Commenmendacii. Constat autem illum eo tempore scripsisse, quo et Josephus. lemens, de quo Apostolus Paulus ad Philippenses scribens, ait, Cum Clemente et caeteris cooperatoribus meis, quorum nomina scripta sunt in libro vitae , quartus post Petrum Romae episcopus: siquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus, tametsi plerique Latinorum, secundum post Petrum Apostolum putent fuisse Clementem. Scripsit ex persona Romanae Ecclesiae ad Ecclesiam Corinthiorum valde utilem Epistolam, quae et in nonnullis locis publice legitur,
Abbreviated transcription (Latin):
q: obtulit: qui & bibliothecȩ publicȩ tradi¬
ti sunt: & obingenii głam. statuã quoq
meruit romȩ. Scͥpsit autẽ & alios uigi¬
ti .uii. antiqͥtatũ libros. ab exordio mun
nem gramaticũ altrandrinĩ: qui sub ca¬
ligula legatus missus ẽ ex parte gentilium
contra philonẽ etiam librũ uituꝑationem
gentis uideȩ continentẽ scͥpserat. Alius qͦ
gismos ualde elegans habet᷑: in qͦ et macha¬
beorum sunt digesta martyria. Hic in octa¬
uo decimo antiquitatũ libro mani festissi¬
mȩ confitetur. ꝓpt̾ magnitudinẽ signoꝵ.
xp̃m aphariscis int̾fectũ: & ioħem baptistã
uere ꝓpħam fuisse: & ꝓpt̃ int̾fectionẽ iaco
dũo in hunc modũ. Eodẽ tempore fuit
iħc. uir sapiens: si tam̃ uirũ eum oportet
dicere. Erat enim mirabiliũ patͣtor oꝑum:
& doctor eorum. qͥ libenter uera suscipiunt.
Plurimos quoq tam de iudȩis. quam de
gentib. sui habuit sectatores: & credebat᷑

Expanded text:
que obtulit, qui et bibliothecae publicae tradique obtulit, qui et bibliothecae publicae traditi sunt, et ob ingenii gloriam, statuam quoque meruit Romae. Scripsit autem et alios viginti Antiquitatum libros, ab exordio mundnem grammaticum Alexandrinum, qui sub Caligula legatus missus ex parte Gentilium, contra Philonem etiam librum, vituperationem gentis Judaicae continentem, scripserat. Alius quoque  valde elegans habetur, in quo et Machabaeorum sunt digesta martyria. Hic in decimo octavo Antiquitatum libro, manifestissime confitetur, propter magnitudinem signorum, Christum a Pharisaeis interfectum, et Joannem Baptistam vereDomino in hunc modum: Eodem tempore fuit Jesus vir sapiens, si tamen virum oportet eum dicere. Erat enim mirabilium patrator operum, et doctor eorum, qui libenter vera suscipiunt: plurimos quoque tam de Judaeis quam de gentibus sui habuit sectatores, et credebatur