comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendat in ierłm ⁊ c̃. Qͥ ẜ¬
canti uł secularia curant in
ino sunt. qui dõ placere desi¬
derant: ad celestia suspirant.
om̃s pompas mundi ⁊ ille ce¬
bras et̃noꝵ amore transcen¬
dant ⁊ edificent dom̃ dõ mñ
habitare ⁊ illustrare dignet
⁊ ꝓximos ad idem iniuuitare
u̾bis ⁊ exemplis nitantur¬

Expanded text:
Ascendat in Jerusalem. Qui peccant vel saecularia curant in imo sunt: qui Deo placere desiderant, ad coelestia suspirent, omnes pompas mundi et illecebras aeternorum amore transcendant, et aedificent domum Deo in habitare et illustrare dignetur, et proximos ad idem invitare verbis et exemplis nitantur
Abbreviated transcription (Latin):
rum si hoc qd latunim in¬
t̃pres recurro posuit. non
runt uł exeurrunt huiꝰ
iite uiã cum ad enis finẽ
sitũ est ubi parentes re¬
becee dñt adseruũ abrahe.
loce rebecca accipiens recͣre
⁊ sit uxor dm̃i tui. id̾o ⁊ ħ̾uer

Expanded text:
rum si hoc quod Latinus interpres, « recurro, » posuit, non rrunt, vel excurrunt hujus vitae viam, cum ad ejus finem situm est, ubi parentes Rebeccae dicunt ad servum Abrahae, Ecce Rebecca; accipiens recurre, et sit uxor domini tui ; ideo et
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eos. sgosenui et ꝓgressoris etatis sum. Uosq
c̾nitis cunctaq fecerit dñs d̾s nr̃ cunctis ꝑ circui¬
danis usq ad mare magnũ multeq adhuc suꝑ¬
sunt nationes dñs deus nr̃ disꝑsit eas. et auferet
afacie ur̃a et possidebitis t̾ram sicut uob̾ ẽ pollici
tꝰ tĩ confortamim et estote souiciti ut custodiatiᷤ
cuncta q̃ scripta sunt in nolumine legis moysi.
⁊ non declinetis ab eis. nec ad dextram nec adsi¬
nistram ne postqmͣ intraueritis ad gentes que
int̾ uos fut᷑e sunt iuretis in noĩe doꝵ eaꝵ et ser¬
uiatis eis. et adoretis illos et adb̾eatis dĩo do nr̃o
qd̃ fecistis usq in diem hanc et tunc auferet dñs¬
deus in conspectu nr̃o gentes magnas et robus¬
tissimas. ⁊ nicħ nob̃ resistere pot̾it. unꝰ ex nobis
ꝑsequet᷑ hostiũ mille uiros qr dñs deus nr̃ ꝓ nob̾¬

Expanded text:
os ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuidanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
me p̾cauete. ut diligatis dñm deum urm̃ Quod
si uolueritis haꝵ gentiũ que inter uos h̃itant
errorib ad ħerere. et cum eis misc̾e ꝯnubia: at¬
q amicicias copulare. Iam nunc scitote qd̃ do
Aub̃. Ego autẽ recurroui¬
am sieut et om̃s qui sunt¬
ex hebreo inuenimus. In g̃¬
sicut dcm ẽ hominmi donec
reu̾taris init̾ram. Unde sũp¬
tus es ut scllm corꝑus ĩtel¬

Expanded text:
ete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dorte: ego autem recurro uiam sicut et omnes qui suex hebraeo inuenimus: ingresicut dictum est homini: donec reuertaris in terram unde sumptus es, ut secundum corpus dict
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt et ũba filioꝵ ruben et gad et dunidie
trib manasse libenter susceꝑunt. Dixitq phy¬
nees. filiꝰ elcatari sacerdos ad eos. Nunc scimꝰ ꝙ
uob̾cum sit dñs qm̃ alieni estis ap̃uaricatione
hac. et liberasti filios isrł de manu dñi. Reu̾su¬
q est cum pͥncipib afiliis ruben ⁊ gad de t̾ra ga¬
laad finiũ chanaan. ⁊ filios isrł ⁊ detulit eis.
placuitq sermo cunctis audientib et lauda¬
uerunt filii isrł dñm. et nequaqmͣ ultra dixunt

Expanded text:
filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii I
Abbreviated transcription (Latin):
nis isrł fortissimꝰ deus isrł. ip̃e nouit. et ip̃e simeͤ
intelligat e ip̃naricationis animo hoc altare cõs¬
truximꝰ. nõ custodiat nos. s punuat nos in p̃sen¬
ti. Et si ea mente fecimꝰ. ut holocausta et sacͥficiũ
et pacificas uictimas suꝑ eo impoñenĩ. ip̃e querat
et iudicet ⁊ ñ ea magis cogitatione atq tractatu¬

Expanded text:
nus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet;
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ nõ habebitis in dño et ꝑhanc occasionẽ au̾¬
tent filii uri filios nr̃os atimore dei. putauimus
ita meliꝰ et diximꝰ. Extruamꝰ nobis altare nonĩ
holocausta neq aduictimas offerendas. s intesti¬
cant cras filii nr̃i filus nr̃is. Non est uob̾ pars

Expanded text:
occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius, et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ om̃s qui sciebant eum. Dicebat ꝙ tobias
sa est ⁊ post .uii. dies sara ⁊ uxor eius ⁊ om̃s famt¬
ue e preora sana et cameli. et pecunia multau¬
xoris. S et pecunia qnaniieceperat a gabelo. Et nar¬
rauit parentib suis omĩa bñficia dei que fecisset
circa eũ ꝑ hominẽ qui eum dux̾at uenerunt ꝙ a¬
chioe ⁊ nabath consobͥm tobie gnuceis tom¬
et songratulantes ei de omaib bonis q̃ cirea illumos¬
magno gauisi sunt. Tunc uocauit ad se tobias fili¬
um suũ. dixit ꝙ ei. Quid possumꝰ dare iuiro isti scõ
qui uenit tecum: Cui ille respondit pat̾ qmͣ m̃ce
Meduxit ⁊ reduxit sanũ. pecuniã agabelo ipse
suscepit. uxorẽ ip̃e me hr̃e fecit & de monuĩ abea
ip̃e compescuit gaudiũ parentib eĩ fecit. me ip̃o
a deuoratione piscis eripuit. te quoq uidere lumẽ¬

Expanded text:
eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias sa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudente congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum osmagno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecuMe duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque vide
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ sustinet m̃tis sub spe stuttissi¬
liberaturi.⁊iꝑium magnũ
dat᷑i. cũ autẽ nelamen ablatũ
⁊ mundũ sanguine redenut. uñ
seq̃r. quia usu recepto glifica¬
bat dñi. tobias cum uxore sua

Expanded text:
t, sub spe stultissiliberaturi et imperium magnum daturi. Cum autem velamen ablatum et mundum sanguine suo redemit. Unde sequitur quod visu recepto, glorificabant Deum Tobias cum uxore sua
Abbreviated transcription (Latin):
partes disiributus
ita unus quisq ut
uice sue ebdomadiᷤᷤ
asabbato usq ad
sabb̾m intemplo
ministraret. et pꝰ¬

Expanded text:
at distributus, ita ut unusquisque ordo vicem suae hebdomadis a sabbato usque ad sabbatum in templo ministraret; et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾atis sc̃e ⁊ templũ dominiut e¬
one ado potiutionis ordines sa¬
c̃dotũ ⁊ leuitaꝵ inminist̾io su¬
oritectodiant᷑ ut instituti re¬
głarit̃ magr̃i eccłie castigatũ
ab om̃i pect̃o pecc̃o popłm decet̾o
in bono ꝑmañe ⁊ crescere sẽꝑ
Meritotalis conditor ⁊ dedicator
ciuitatis pꝰ multos deuotionis
labores memorie se creatoris ⁊
largitoris om̃iũ bonoꝵ ꝯm̃dat.

Expanded text:
tatis et templi Domini, ut eDeo pollutionis, ordines sacerdotum et levitarum in ministerio suo rite custodiantur, ut instituti regulariter magistri Ecclesiae castigatum ab omni peccato populum de caetero in bMerito ergo talis conditor et dedicator civitatis, post multos devotionis suae labores, memoriae se sui Creatoris ac Largitoris omnium bonorum commendat.
Abbreviated transcription (Latin):
phar. magnus et głosus et habi¬
tare eas fecit in ciuitatib samarie
et in reliquis regionib tranfflu¬
men in pace. boc est exemplar eple
quam miserunt. ad eum. Artheõẽ

Expanded text:
phar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXE
Abbreviated transcription (Latin):
cata filii transinigͣ¬
nonis magna com
punctione cordis lõ¬
go insistentes labo¬
cis retardati. tandẽ
diuunitꝰ adiiti res¬
taurant facile est¬

Expanded text:
cata, filii transmigrationis in magna cordis compunctione labori longo insistentes, et scis retardati, tandem divinitus adjuti restaurarunt. Facile na
Abbreviated transcription (Latin):
offerrent in eo ho¬
locausta. ⁊ nunc
dedicato templo in
rificatos esse sacer¬
dotes ⁊ leuitas qiͣ
unũ. om̃s mmundos
ad ĩmolandñ pas¬
cha. Q enĩ maior
iuhac uita potest
ẽe ꝑfectio quͣ mũ¬
de mutas multitu¬
diuis. multa emo

Expanded text:
offerrent in eo holocaustomata . Et nunc dedicato templo, inrificatos fuisse sacerdotes et Levitas quasi unum, omnes mundos ad immolandum pascha. Quae enim major in hac vita potest esse perfectio, quam mundae unitas multitudinis? Multa
Abbreviated transcription (Latin):
tius multis ñ dimisisti eos in deserto. Polũpna
nub ñ recessisti ab eis ꝑ diẽ ut duc̃et eos in ma.
et columpna ignis ꝑ noctẽ ut ostende̾t eis ⁊ter
ꝑ qd̾ ingred̾ent᷑. ⁊ sp̃mtuũ bonũ dedisti eis. quido¬
ceret eos. ⁊ manna tuũ ñ ꝓhibiusti ab ore eoꝵ
et aquã dedisti eis in siti. Quadginta annis pa¬
uisti eos in deserto. nicħꝙ eis defuit. uestimenta
eoꝵ non inuet̾auñt. et pedes eoꝵ ñ sunt attriti
et dedisti eis regna et ppłos ⁊ partitꝰ es eis sorteᷤᷤ
et possederunt t̾rã seon. regis esebon t̃rã og regi

Expanded text:
tuis multis non dimisisti eos in deserto columna tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regi
Abbreviated transcription (Latin):
es cũ eis de celo et dedisti eis udicia recte et legẽ u̾¬
tatis. cimonias et p̃cepta bona. ⁊ sabbatũ scĩficatũ
ostendisti eis ⁊ mandata et c̃ĩmonias et legẽ p̃cepiᷤᷤ¬
tieis in manu moysi serui tui. Panẽ quoq de celo
dedisti eis in fame eoꝵ et aquͣi depet᷑ eduxisti eis
sicientib et dixisti eis. ut in gred̾ent᷑. et possid̾ent
t̃ram suꝑ qmͣ leuasti manũ tuã ut trades eis. Ip̃i
ũo et patres nr̃i suꝑbe egerunt. ⁊ in durauerũt
c̃uices suas ⁊ ñ audierunt mandata tua. et no¬
luerunt audireet non st̃ recordati mirabiliũ tu¬
oꝵ qͥ feceras eis. Et indurauerunt cer uices suaᷤ
et dederunt capd̾ ut conutent᷑ ad seruitutẽ
sua quasi ꝑcontentione. Eu aute deus ꝓpiel cle¬
mens et misericors. longanimis et multe mise¬
rationis et ñ d̾eliquisti eos. Et quid̾ cũ fecissent
sibi uitulum conflatilem et dixissent. Iste est
deus tuis qui eduxit te de egypto. fecerunt ꝙ
blasphemias magnas. Eu autẽ misericordiis

Expanded text:
 et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃i ñ fecerunt legẽ tuã et nõ attenderũt
mandata tua et testimonia que testificatꝰ es ieiꝰ
et ip̃i in regnis suis bonis. ⁊ in bonitate tua multa
qm̃ dederas eis ⁊ int̾ra latissima ⁊ pingui qmͣ tra¬
dideras in conspectu eoꝵ. ñ sermerunt tibi nec re¬
ũsi sunt astudus sius pessimis. Ecce nos ip̃i hodie
serui facti sumꝰ. et t̾ra qmͣ dedisti patb nr̃is ut co¬
med̾ent pane et q̃ bona sunt eiꝰ. ⁊ nos ip̃i serui su

Expanded text:
ecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sur rerert antẽ suꝑ gradũ leuitar iosue et bani.
cedimbel. sebma abam. serebias. bani. et chauni.
Et clamarũt uoce magna ad dnm dm̃ suũ. et di¬
rerunt leuite .s. losue ⁊ cedimhel bonni. assebia
serebia. arabla odaia. sebua. facaia. surgite et¬

Expanded text:
surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite b
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥuissent. reu̾si sunt ut facerent malũ ĩ cõs¬
pectu et deliquisti eos in manu inimicoꝵ suo¬
rũ possederunt eos. cõu̾si sunt et clamauñt
adte. En autẽ de celo exaudisti et lib̾asti eos ĩmi¬
sericordiis tuis młtis temporib. et contestatꝰ
es eos ut reu̾terent᷑ ad legẽ tuã. Ip̃i suꝑbe egerũt
et nõ audierunt mandata tua et in iudiciis
tuis peccauerunt q̃ faciet homo: et uinet meiˢ
audierunt. et tradidisti eos in manũ ppłoꝵt̃
rarũ. In misericordiis autẽ tius płimis non fe¬
cisti eos in consũpt̃onẽ ne deliquisti eos qm̃ d̾s
miserationũ et clemens estu. Cunc itaꝙ dñe
deus nr̃ deus magne fortis et t̾ribił custodiens
pactũ et miscdiam. sie au̾tas faciem tuã in õi

Expanded text:
ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis:  tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster magne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a
Abbreviated transcription (Latin):
h. et excitꝰ celi te adorat. Eu ip̃e añe deus qui elapi¬
si abrabam et eduxisti eñ de igne chaldeoꝵ et posi¬
isti nomen eius abraham. et in uenisti cor eiꝰ fide¬
chananei ethei. et phererei. et iebusei. et gersei. ut
daret semini eiꝰ ⁊ implesti ũba tua qm̃ iustus es
et uidisti afflictionẽ patrũ nr̃oꝵ. inegypto clamo¬
remq eoꝵ audisti suꝑ mare rubrũ. et dedisti sig¬
na ⁊ portenta in pħaone ⁊ inuniu̾sis seriis suis¬

Expanded text:
haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fideChetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis ei
Abbreviated transcription (Latin):
et habundaunt diuitiis in bonitate tua mag¬
na. Ouocauerunt autẽ te ad iracondiã et reces¬
serunt ate. et ꝓrecerunt legẽ tuã post t̾ga su
a ⁊ ꝓpħas tuos octiderunt qͥ contestabant᷑ ut
reu̾terent᷑ adte feceruntq blasplemias grã¬
des. et dedisti eos in manũ hostĩ suoꝵ et afflixe¬
runt eos. et intempore tͥbulationis sue clama¬
uñt adte ⁊ tu de celo exaudisti eos. ⁊ sccłm mise¬
rationes tuas multas dedisti eis sauiatores

Expanded text:
, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas mult
Abbreviated transcription (Latin):
te inferenda est.
ita d̾o iubente re¬
cusanda non ẽ
cuius constitutio¬
ne quooz tẽpore
obeunda ẽ. nec qͥs¬
quiͣ eam ꝑpeti de¬
trectat ut omni

Expanded text:
te inferenda est, ita Deo jubente rcusanda non est, cujus constitutionque tempore obeunda est: nec qqui eam perpeti detrectat, ut omni
Abbreviated transcription (Latin):
bitur eis mnisrł. Ego enĩ
sum possessio eoꝵ. Cieri¬
coꝵ enĩ hereditas et pos¬
sessio id̾o dici uoluit. qͥa¬
nunistri altaris ip̃ius
effecti sunt ⁊ sors. unde¬
et clerus sors int̾p̃tat᷑

Expanded text:
bitur in Israel . » Ego enim sum possessio eorm enim haereditas et possessio ob hoc se dici voluit nistri altaris ipsius effecti sunt et sors, et clerus sors interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
et magr̃atib et reliquis qͥs¬
faciehant opus usq ad id lo¬
coꝵ nichil indicaueram. Et dixieis. uos nostis
afflictionẽ in qua sumꝰ qi ierłm deserta est. et porte
eiꝰ comsũpte sunt igni. uenite et edificemꝰ muros¬

Expanded text:
et magistratibus et reliquis qfaciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni
Abbreviated transcription (Latin):
cetus grandissimꝰ uuoꝵ et
mulieꝵ et pueroꝵ et fleuit
ppłs multo fletu. Et respõ¬
dit sechenas filiꝰ sechemel. de
filiis helam. et dixit esdre.
Nos p̃uaricati sumꝰ in dm̃
nrm. et diximꝰ uxores alien¬
genas de ppłis f̾re. et nuncsi

Expanded text:
etus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc,
Abbreviated transcription (Latin):
Hyrcim hac uita of¬
ferunt᷑ ꝓ pecc̃o cũ
electi do supplicant
ut liberentur apͤ¬
catis offeruntur
infutura cũ grãs a¬
gunt qr liberati ft̃.
inet̃nũ cantabo ⁊

Expanded text:
Hirci in hac vita offeruntur pro peccato, cum electi Deo supplicant, ut liberentur a peccatis: offeruntur in futuro, cum gratias agunt qui liberati sunt, in aeternum cantab
Abbreviated transcription (Latin):
hysmaelite hr̃e consueuerant. Qui responder̃t
libentissime dabim᷑. Expandentes q suꝑ t̾ram pal¬
liũ ꝓiecerunt in eo in aures de p̾da. et fuit pon¬
duc postulataꝵ in auriũ. Mille septungenti au¬
ri sicli absq ornamentis ⁊ mouilib ⁊ ueste pur¬
purea quib madian reges uti soliti erant et
p̃ter torques aureas cameloꝵ.

Expanded text:
litae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelo
Abbreviated transcription (Latin):
socoth ⁊ dixit eis. En zebee et salmana suꝑ qui¬
b exꝓbrastis michi dicentes. forsitan manus
⁊ ebee et salmana in manib tuis st̃. ⁊ idcͥco po¬
stulas ut demꝰ uiris qui lassi st̃ et defecerunt
panes. Eulit ergo seniores ciuitatis. ⁊ spinas¬
deserti ac tribulos et contͥuit cum eis. atq ꝯ¬
minuit uros socoth. turrim quo phanuel
subu̾tit occisis habitatoribciuitats ixitq ad
zebee ⁊salmana. Quales fuerunt uiri quos

Expanded text:
Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quiSochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quo
Abbreviated transcription (Latin):
line manuũ zebee ⁊ salmana ĩ manu tuast̾
⁊ idcͥco postulas ut demꝰ ex̾citui tuo panes: qui¬
b ille ait. Cum ergo tradiderit dñs zebee et sal¬
tor inpace: conteram carnes ur̃as cũ spinis tri¬
bułꝙ deserti. Et in de condescendens uenit ad
phanuel. locutus ꝙ est ad uiros loci iiiꝰ: simili¬
a. Cui ⁊ illi responderunt: sieut responderunt
uiri socoth. Dixitq eis. Cum reu̾sus fuero uicta
in pace: destruam turrim hanc ⁊ebee et salma¬
na re quiescebant cum om̃i ex̾citu suo. Qͥnde¬
cim enĩ milia uiri remanserant. exomĩbus
q gedeon ꝑuiam eoꝵ qͥ uitab̾naclis moraban¬
t᷑ ad orientalem plagã nochee et iechaa ꝑc̾sit
castra hominũ qui securi erant et nicħ adu̾
sarii suspicabant᷑. fugerunt ꝙ ⁊ebee ⁊ salma¬
na quos ꝑsequens gedeon conp̃hendit turba¬
to om̃i ex̾citu eoꝵ. Reu̾tensq debello ante so¬
lis ortũ. apprehendit puerũ de uiris socoth. ĩ¬
t̾rogauit q eum noĩa pͥncipũ et senioꝵ socoth

Expanded text:
lmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus que Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit cversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth,
Abbreviated transcription (Latin):
ter pͥmogenito suo. surge ⁊ urt̾fice eos. Qͥ nõ
eduxit. gladium. tunebat enĩ qr puer adbuc
erat. Dixeruntq ⁊ebee ⁊ salmana. tu surge et
irrue in nos quia uixta etatẽ et robur esbo¬
minis. surrexit gedeon et int̾fecit. zebee et sa¬
lmana. tulit ornam̃ta acbullas quib collare¬
galiũ cameloꝵ decorari solent. Dixeruntq õs

Expanded text:
erfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ et miseratõ dei ꝯti¬
nent᷑. multis enĩ annis
ꝓ pecc̃is suis sermerũt.
⁊ ꝯu̾si liberati sunt. qr
pecc̃a nr̃a uires hostib
p̃bent et qñ maiũ faci¬
mus inconspectudomi¬
ni confortantur adu̾sa¬
et qr neq hic sine
ligno statutus est
laꝑis. Id̾o autẽ sub¬
t̃ quia ñ fuisset ĩ
cruce exaltatus.
nisi humilitate
lo tempore quod
id fiebat. ih̾e naue
ad huc obumbrã
exsudat q̃ arbor a.
Auõꝰ Infine libri. iħ̾u naue breuit̃ nar¬
rator porrexit hystoriã quousq filii isrł
adcolendos deos alienos declinauerc̃.
In ħ autẽ libro adordinẽ redit quomo¬
do ꝯsequentia gesta fuerunt pꝰ morteoꝵ¬
ihu filii naue. Non ergo abilło temꝑe
incipit. liber quo ꝓpłc adcolenda ydõia¬
uł simulachra defluxit. s apriorib tẽ¬
porib int̃poitis quib ea gesta sunt post
que ad illa peruenit.

Expanded text:
 Dei continentur. Multis enim annis pro peccatis suis servierunt, et conversi liberati sunt: quia peccata nostra vires hostibus praebent; et quando malum facimus in conspectu Domini, confortantur adversaet. quia neque hic sine ligno statutus est lapis. ideo autem subter. quia non fuisset in cruce exaltatus nisi humilitate llo tempore, quo id faciebat Iesus Naue, adhuc obumbrandexsudat, quae arbor a I. In fine libri Iesu Naue breuiter narrator porrexit historiam, quo usque filii Israhel ad colendos deos alienos declinauerunt; in hoc autem libro ad ordinem reditur, quomodo consequentia gesta fuerint post mortem Iesu Naue. non ergo ab illo tempore incipit liber, quo populus ad colenda simulacra defluxit, sed a prioribus interpositis temporibus, quibus ea gesta sunt, post quae ad illa peruenit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ioẽ. Hystoria libu iudi¬
cũ non parua mift̾ioꝵ
indicat sacram̃ta. Post
iosue succedunt iudices
dos fideles quos ip̃e ad
spẽm ꝓmissionis ꝑ duẽ¬

Expanded text:
im. Historia libri Judicum non parva mysteriorum indicat sacramenta. Post Josue enim succedunt Judices,dos fideles, quos ipse ad spem promissionis ae
Abbreviated transcription (Latin):
xta litt̾am. mons sy¬
on appellat᷑. qui ame¬
eidie positꝰ ꝓ arce ur¬
bisuꝑ eminet ⁊ ma¬
ior pars ciuuitatis in¬
fra montẽ iacet. In.
planicies hũilioris
collis sita. unde inli¬
bro regũ cepit autẽ
arcẽ spon hoc ẽ cuutaᷤ
uit autẽ dauid in ar¬

Expanded text:
xta litteram mons Sion appellatur, qui a meridie positus pro arce urbi supereminet, et major pars civitatis infra montem jacet in planitie humilioris collis sita. Unde in libro Regum: Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas vit autem David in ar
Abbreviated transcription (Latin):
mi cum ruth moabitide nuru sua detra ꝑegri¬
nationis sue ac reusa est in bethleem qñ pͥmsi or¬

Expanded text:
mi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Beth-Leem, quando primum hor
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum qui eas¬
qui captiutati a¬
miserant. ⁊ qui de
captiuis geniti ad
cessione pat̃na di¬
dicerunt. Qͥ aun¬
q uero ita capti¬
nati fuñt ut nũ¬
qmͣ reu̾si aliis fũ¬
dos suos possiden¬
dos relinquerent
illos significart
qui sic peccando ab
eccłia discedunt
ut numquã resipi¬
missa p̃mia relin¬
esto uñ excidens ⁊ a¬
ge penitentiã ⁊ pri

Expanded text:
n solum qui eas captivati amiserant, sed etiam qui de captivis geniti ad cessione pertinere didicerant. Quicunque vero ita captivati sunt, ut nunquam reversi aliis fundos suos possidendos reliquerunt, illos significant, qui sic peccando ab Ecclesia discedunt, ut nunquam resipisibi praemia relinesto unde excideris, et ag
Abbreviated transcription (Latin):
et religione̾ sunt non resugit
sũt infulas potestatum et ad
ip̃a suꝑbie fastigia summa ꝯ¬
scend̾it inde deiectus traditur
chusamrasathami uni .ẜ. acͥoꝵ¬

Expanded text:
et religionem sint, non refugitfuerit infulas potestatum, et ad ipsa superbiae fastigia summa conscenderit, inde dejectus traditur huic Chusan Rasathaim, uni sc
Abbreviated transcription (Latin):
ualesceret cor eoꝵ et oc¬
current in p̃lium os̃¬
t᷑ isuł ut extͥminatẽ¬
tur. Dum enĩ ñ ueni¬
unt inimice u̾tutes

Expanded text:
valesceret cor eorum, et occurrerent in praelium contra Israel ut exterminarentur. Dum enim non veniunt inimicae virtutes
Abbreviated transcription (Latin):
maͥtir abel primus omiuo
electoꝵ de pͥmogenitis oui
um holocaustum obtulit
do. iingressum nascentis
scłi primo hostis pecoꝵ tan¬
dem ꝓprio cruore dedicauit
Sed̾e etatis ortũ noe oblatis
d̾o holocaustis de his q̃ marcha
fuerant consecratist t̾eram eta¬
tẽ melchisedech ⁊ abrahã. hic
in pane ⁊ uino ille ꝓprio filio¬
dõ oblato sacrarunt. Q⁊tam
etatẽ dauid domino ꝯsecrauit
edificato altari in area ornã
iebusei ⁊ oblatis do̾ holocau¬
stis quib eum ꝙ̃ ppłm nue¬
rando oftend̾at placaret. U
abraham ꝑhibetur filiũ ob¬
tulisse ⁊ post edificato tẽplo
asolomonie. altare holocau¬
stoꝵ ꝯstat ẽẽ locacũ. Ouite nẽ¬

Expanded text:
rotomartyr Abel primus omnium electorum de primogenitis ovium Deo holocaustum obtulit et ingressum nascentis saeculi primo hostiis pecorum, tandem proprio cruore dedicavit. Secundae aetatis ortum Noe oblatis Deo holocaustis de his quae fuerant in arca consecravit. Tertiam aetatem Melchisedech et Abraham hic in pane et vino, ille proprio filio oblato sacrarunt. Quartam aetatem David Domino consecravit, aedificato altari in area Hornae Jebusaei, et oblatis Deo holocaustis, quibus eum quem populum numerando offenderat placaret; ubi Abraham perhibetur filium obtulisse, et post aedificato a Salomone templo altare holocaustorum constat esse locatum. Quintae n
Abbreviated transcription (Latin):
ut ambe sint: s ait̃a exeis
ti igne crematus sit. Si enĩ
peccm̃ eius dñs tale indica¬
uit: quod supplicio illo expi¬
atum ñ puniret metũ pp̃¬

Expanded text:
ut ambae sint, sed ut altera ex eis ti igne crematus sit. si enim peccatum eius dominus tale esse iudicauit, quod supplicio illo expiatum non puniret in
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ fuĩt ex illiꝰ
ualde rex eglon ⁊
concluserunt adi¬
pes nulnus qñ ꝑ¬
cussus ẽ. s inten¬
gendũ est ealocit¬
let acontrario ĩ¬
telligi. sicut dici¬
minime liceat.

Expanded text:
quomodo fuerit "exilis ualde rex Eglom" concluserunt adipes uulnus," quancussus est. sed intellegendum est ea locutlet a contrario inllegi; sicut diciminime luceat,
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitabant iuxta eos
⁊ dicentib nob ꝑdecẽ uices
exom̃ib locis quib uen̾ant
ad nos statui in loco pꝰ mur̃
ꝑcircuitũ: popłm in ordĩe
cum gladiis suis et lanceis
et arcub ꝑᷤpexi atq surrexi
et aio ad optimates et magistratꝰ et ad reliquam

Expanded text:
qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
res rep̃sentant qui homines qͦn
dam ingłia sublimes ⁊ candi¬
dos securi sermonis dei desta¬
tu pͥme ꝯũsationis deiciunt
ut salubriter ꝓsiratos ⁊ qua¬
si ab humore corruptiuo inge¬
niti sensus excoctos ab om̃iui
cioꝵ fortitudine corrigant ⁊ in

Expanded text:
res repraesentant, qui homines in ndam saeculi sublimes et candidos securi sermonis Dei, de staae conversationis dejiciunt, ut salubriter prostratos, si ab humore corruptivo ingeniti sensus excoctos, ab omni m fortitudine corrigant, et in
Abbreviated transcription (Latin):
se meminerint eo ardentiuᷤ
se post captiuitatem deciui
rũ post nichationẽ bonorũ
cia illuminamur ⁊ in amo¬

Expanded text:
se meminerunt, eo ardentius se post captivitatem de civirum post inchoationem bonorum gratia illuminamur, et in amo
Abbreviated transcription (Latin):
tribub in assy¬
rios translatis
⁊ samaritis ĩtrã
eoꝵ substitutis qͥ¬
cũq remanserãt
reliquerunt ⁊
fregerunt suuł¬

Expanded text:
tribubus in Assyrios transmigratis, et Samaritis in terra eorum substitutis, quicunque remanserant, dereliquerunt ac fregerunt
Abbreviated transcription (Latin):
litudinẽ usq ad mare rubrum. et uenit in cadeᷤ
misit q nuntios ad regẽ edom dicens. Dunite ut
transeã ꝑt̾ram tuã. Qui noluit acquiesc̾e p̃cib
eius. Misit quo ad regẽ moab qui et ip̃e transitũ
p̾bere contempsit. Mansit itaq in cades et circu¬
uut ex latere t̾ram edom et trã moab. uenitq
adorientalem plagam t̾re moab et castrameta¬
tus ẽ ⁊ transarnon. nͨ uoluit intrare t̾minos
moab arnon quippe confiniũ est t̾re moab: ꝯt¬
sit itaq nuncios isrł ad seon regẽ amorreoꝵ qui
hitabat in esebon: et dixerunt ei. Diitte ut
transeã ꝑt̾ram tuã usq ad fluniũ. Qͥ et ip̃e iscł
u̾ba despiciens non dimisit eum transire ꝑter¬
minos suose s infinita multitudine ꝯgrega¬
ta: egressus est contra eum in maspha. et forti

Expanded text:
Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et for
Abbreviated transcription (Latin):
atq gaudentẽ dimisit eũ¬
a se dicens. Angłs enĩ dñi sanctꝰ sit initinere ur̃
ꝑ ducatq in columes uos. ⁊ inueniatis omnia
recte circa parentes ur̃os ꝙ uideant ocłi mei filio
ũros pꝰ qmͣ moriar ⁊ app̾hendentes parentes filiã

Expanded text:
atque gaudentem dimisit ea se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filia
Abbreviated transcription (Latin):
quar ad huc semel iuelle
Iram eĩ dei metuebat qr tẽp
cuta ẽ. Iam enĩ deus statuerat afflictio popło.
sub uenire. ⁊ hꝰ ducis quẽ ad hoc opus assumpse.¬
rat utebat᷑ animo. Non solũ fideli ⁊ pio s ⁊̃ de

Expanded text:
 adhuc semel in uellere. iram quippe dei metuebat, quia cuta est. Jam enim Deus statuerat afflicto populo subvenire, atque hujus ducis, quem ad hoc opus assumpserat, utebatur animo non solum fideli et pio, verum
Abbreviated transcription (Latin):
qui iustiores quia iusticia. ⁊̃
uirib infirma uincit. In ͣti¬
cia u̾o ⁊ si multos habeat beua¬
tores uaudos: suꝑatur gͦ ĩno¬
stra gente aut ꝑ iusticiã sure¬
tamus. aut ꝑ ininsticiã nn¬

Expanded text:
qui justiores; quia justitia, etiam viribus infirma, vincit. Injustitia vero, etsi multos habet bellatores validos, superatur. Ergo in nostra gente aut per justitiam superamus, aut per injustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
insidiis p̾paratis. Qui ita rupit mucła qͣi fila
telaꝵ. Dixit q dalida rursum ad eũ. Usqͦ decipi¬
es me ⁊ falsum loqueris: ostende quo uinciri
debeas. Si inquit septẽ cͥnes capitis mei cuo
licio plexueris. ⁊ clauum hũs circũligatũ n̾e
fixeris infirmꝰ ero. Qd̃ cum feciss dauda dixit

Expanded text:
insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Q
Abbreviated transcription (Latin):
leamꝰ. ⁊ iunctũ affligẽ. Qd̃ si fecĩs: dabinꝰ tibi
singłi mille .c. argenteos. locuta ẽ gͦ dalida
samson. Dic mͥ obsecro inqͦ sit tua maxuna
fortitudo. ⁊ quid sit quo ligatꝰ erũpe nequeas
cuus samson. si septe neruiceis funib nͨ duo
siccis et abhumentib ligatus fu̾o: in firmus
ero. ut cet̾i homines. Attuleruntq ad eã satrape
phylistinoꝵ septẽ fĩnes ut dixerat quib iu̾̃xit
aĩ latentib apd̃ semsidiis ⁊ in cubiculo finẽ¬
rei expectantib. Ciamauitq ad eũ phylistum
suꝑ te samson qui rupit uincła. quomͦ si rũpat
qͥs filum destupa tortũ. sputamine. cũ odorẽ ig¬
nis acceꝑit. ⁊ ñ ẽ cognitũ in quo ess fortitudo eiꝰ.
Dixitq ad eum dalida Ecce illusisti ⁊ falsũ locu¬
tus es. Saitẽ nunc indica michi quo ligari debe¬
af.Cui ille respondit. Si ligatꝰ fuero nouẽ fum¬
minũ simił. Qb rursũ dalida uuxit eũ ⁊ cla¬
mauit phylistiim. suꝑ te saison. incubiculo

Expanded text:
 vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud serei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funminum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o q̃ non dũ ex se que utilia sunt gerunt
qui nuꝑfide suscepta lacte euangłio nutri¬
cuncti reges transiordanẽ qui ũ¬
sabant᷑ in montanis et in cãpes¬
trib et in maritimis aclittore
tabant. uixta libanũ. etheus et a
iebuseus congregati sunt parĩt
ut pugnarent contͣ iosue ⁊ isrł
uno animo. eadẽꝙ sñia. Et hii

Expanded text:
um ex semetipsis ea quae utilia sunt gerunt,qui, nuper fide suscepta, lacte Evangelii nutricuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore tabant iuxta Libanum Hettheus et AmIebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii
Abbreviated transcription (Latin):
quo iunouata in dm̃ m̃te pu¬
quãt excussotẽꝑe somꝑnii ad
confitenda pecc̃a ⁊ ueniã postu
rimꝰ ut ꝑ singłas diuine psalmo¬
die horas lectio de uet̾i ⁊ nouo
testam̃to cunctis audientibus
genua flectant ⁊ noct᷑ius horis¬

Expanded text:
quo, innovata in Deum mente, puquater, excusso torpore somni, ad confitenda peccata sua et postur singulas diurnae psalmodiae horas lectio una de Veteri sive Novo Testamento cunctis audientibus genua flectant. Sed et horis
Abbreviated transcription (Latin):
collecta ul¬
xta ritil.
n clie aũ
mensis hu¬
iꝰ conuene¬
rt filii isrł
in ieuinio
⁊ in saccis
et humꝰ su
ꝑeos et sepa

Expanded text:
collectuxta ritum in die autem mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus os et sepa
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ inp̃senti s infuturo bo¬
nis ⁊ malis retͥhuet᷑ m̾ces cras. i.¬
ꝓfuturo ponit᷑. uñ. Nolite soui¬
citi ẽẽ de crastino ⁊ iacob ingeũ¬
ait. appararebit enĩ uisticia:

Expanded text:
Non enim in praesenti sed in futuro bonis et malis retribuetur merces: cras futuro ponitur, unde: « Nolite solliciti esse de crastino; » et Jacob in« Apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
man letns et alacer. euiniz audisset mardocheũ seden
ante fores palatii ⁊non solum ñ adsurrexisse sibis
nec motũ quid̃ deloco sessionis sue. in dignat᷑ ẽ ual¬
de. et dissimulata ira reu̾sus est in domũ suã. ⁊ con¬
uocauit adse amicos ⁊ dares uxorẽ suã. ⁊ exposuit il

Expanded text:
man laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit il
Abbreviated transcription (Latin):
locantur. asinistris quib dicetur. Discedite
ame oꝑaris iniquitatis. nescio nos. ire ĩ ig¬
nem eternum. ⁊ cetera.¬
Sccłm spũalem intelligenti¬
ã om̃s scĩ ambidextri dicũt᷑.
diabolus ⁊ pͥncepes. eius am¬
bismistri. totum enĩ quod
agunt suustrum est. et
ꝑuersum ⁊ eterno igni õ
his qui asinistris sunt de¬
putatum.

Expanded text:
collocantur a sinistris, quibus dicitur: Discedite a me, operarii iniquitatis, nescio vos . Ite in ignem aeternum, quem praspiritualem intelligentiam, omnes sancti ambidextri dicuntur, diabolus et principes ejus, ambisinistri. Totum enim quod agunt, sinistrum est et perversum, aeterno igni cum his, qui a sinistris sunt, deputatum.
Abbreviated transcription (Latin):
se intontem aque ⁊ut ascendebat orabat ad do¬
minũ isrł. ut dirig̾et uiam eius adliberationẽ
ppłi sui. Et introiens munda manebat in tab̾¬
nacło usq dum acciꝑet escam suam in uesꝑm
Et fc̃m est qͥuarto die uo seferues fecit cenam ser¬
ius suis ⁊ clixit aduagao eunuchum. uade ⁊ su¬
ade hebream illam ut sponte consentiat hĩtare
mecũ. fedum est enĩ apd̃ assyrios. si femin:a ir¬
rideat uirum agendo. ⁊ in munis transeat ab
eo. Punc intrount uagao adiudith ⁊ dixitꝰ. qo n
ut honorificet᷑ ante faciem eiꝰ ⁊ manducet cũ
eo. ⁊ bibat uinũ cum iocũditate. eihres

Expanded text:
se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Baut honorificetur ante faciem eius, et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate”. Cui res
Abbreviated transcription (Latin):
sopotana est incipiens a septenitone in¬
ter montẽ taurũ ⁊ cancasum cui ameridi¬
e succedit. babylonia de inde caldea nonis
In his sunt gentes .xxx uiii. Sicq fcm̃ est ut
duo potentissima regna inter se confligẽ¬

Expanded text:
SOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nouIn his sunt gentes viginti octo, sicque factum ut duo potentissima regna inter se confligen
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc exaltatũ ẽ ⁊ c̃
Cum diabolus ꝑdi¬
toꝵ multitudine.
sue uoluntati subi¬
cit eleuatur cor eiꝰ
pͥeilludas significa¬
bat uirtuti ñ diui¬
ne ꝑmissioni ⁊ eo
magis ardescit adpłi¬

Expanded text:
Tunc exaltatum est. » Cum diabolus perditorum multitudinem suae voluntati subjicit, elevatur cor ejus, propriae illud assignans virtuti, non divinae permissioni: et eo magis ardescit ad
Abbreviated transcription (Latin):
thanay. et iasi. et bani. ⁊ bennui. semei et salmiaᷤ
⁊ selemau. semeria sellum amaria ioseph. Defiuis
nebui. labiel mathathias ⁊ abef zabina ieddu. iobel
banaia. Om̃s hiis acceꝑant uxores autenigenas et
fuerunt mulieres ex hus eis que pepererant filioe

Expanded text:
thanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmiasthanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmiaszrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filio
Abbreviated transcription (French):
timebant dñm cuneti ꝯpuncu
sunt corde qͥ peccauerunt ⁊ e¬
iecer̃t uxores alienigenas ⁊ sic
expulsa turpitudine luxurie
redit decus castimonie et in¬
ciuita domini eiecto rudere¬
et ex isrł defiliis phares re¬
enua ⁊ eria. et melchia et mniam̃. et elierer ⁊ melchi¬
a. et banaea. et defuiis elam. mathania. ⁊ acharias
et ieib. ⁊ abdi. ⁊ hierimoth ⁊ helia et defiliis zecua.
lelicenai. heliasub mathania ⁊ hierimuth. et ⁊ alxt
et arita. Et defiliis bebai. iobannam. anania. et¬
zebai athalaia. Et de filiis bani mosollam.⁊ mellue.
et adaia. iasub. et saal et ramoth. Et defiliis pheet.
moab. edna. et calal. banaias et masaias. mathani¬
as beseleel et bennui. et manasse. et de filiis erem.e¬
lieser iesue melchias semeias. symeon beniamin
maloth samarias. Et defiliis asom mathanai macha¬
tbet. abeth. elipheleth ermai. manasse. samai. Defiliis
bani maddi amram. ⁊ hurel. baneas. et badaias. cebi¬
lau. uaminia. marimuth ⁊ eliasip. mathanias. ma¬

Expanded text:
num cunctis, compuncti sunt corde qui peccaverant, et uxores alienigenas; sicque, expulsa turpitudine luxuriae, rediit decus castimoniae, civitate Domini, ejecto ruderEt ex Israel, de filiis Pharet Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
b deuota dõ aĩa modũ imponit
reꝵ curis abstiueant nec au
is temporib ubi oportunitas
d̾amine dispensent.

Expanded text:
a modum imponit, curis abstineant. Nec tamen aliis temporibus, ubi opportunitas ngruo moderamine dispensent.
Abbreviated transcription (Latin):
mei patrẽ nr̃m seruite domino intimore ⁊ in ĩu
tate ciiquiiniite ut faciatis que placita sunt il¬
li et filiis ur̃is mandate ut faciant iusticiã et
elemosinas ut sint memores dei et bñdicant
deum in om̃i tempore inu̾itate & in tota uirtute
sua. Nunc ergo filii audite me & nolite manere

Expanded text:
mei, patrem vestrum: Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere
Abbreviated transcription (Latin):
non solũ de ĩfermo lib̾¬
ustra destruxit. porta¬
tulit ⁊ montis uerti¬
do claustra inferm ois¬
rupit ⁊ ascendendo re¬
bron. Post h amauit pau¬
lierẽ que h̃itauit in ualle sorech. et uocabat᷑
dalida.uenert̃q ad eã pͥncipes phylistinoꝵ at

Expanded text:
non solum liber de inferno tra destruxit. Porttulit, et montis vertido claustra infert ascendendo coebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum at
Abbreviated transcription (Latin):
re uitã et̾nam. Qui autẽ faciunt peccatium ⁊ iiq¬
tatem hostes sunt anume sue. Manifesto gͦ nob̾ iuta¬
tem ⁊ non abscondã auob̃ occultum sermonẽ. Qñ
orabas cũ lacͥmis. ⁊ sepeliebas mortuos ⁊ delinque baᷤ
prandiũ ⁊ mortuos abscondebas ꝑdiem in domo tua.
w nocte sepeliebas. ego obtuli or̃onẽ t̾uam domino:.

Expanded text:
 vitam aeternam. Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrimis et sepeliebas mortuos et derelinquebas prandium et mortuos abscondebas per diem in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino
Abbreviated transcription (Latin):
dã clarissime scõꝵ iurtutes
q̃ ñ om̃ib in exempla oꝑis pos¬
sunt oftendi s tñ ad głifican¬
dã dei grãm recitari ut ẽ uid̾
qd̃ damel ⁊ ieremias ꝓpħaue

Expanded text:
 clarissimae virtutes: quae non omnibus in exempla operis possunt ostendi: sed tantum ad glorificandam Dei gratiam recitari, ut est illud quod Daniel et Jeremias pue
Abbreviated transcription (Latin):
Notanda fides et sa¬
pientia regis.⁊ consi¬
siliatores eiꝰ¬
sua magis ꝑ ilium¬
quilegẽ deim manu¬
plebut offerenda ẽẽ

Expanded text:
Notanda fides et sapientia regis et consiliatorum esua magis per illumqui legem Dei in manplebat, offerenda e
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Num quid ultores estis baal et pugnate
pro eo Qui adu̾sariꝰ est moriat᷑ ante qmͣ lux cra¬
stina ueniat. Si deus est. iundicet se de eo qui sui¬
fodit aram eius. Ex illo die uocatꝰ est gedeon ic¬
roboal eo quod dixiss ioas

Expanded text:
respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas