comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si in num̾o captiuoꝵ mulierẽ quis
uid̾et pulchr̃a. uirginẽ. seu iã nup¬
tam: ⁊ uolui̾t eã hr̃e uxorẽ. ñ pͥus
cubile eiꝰ ascendet. donec illa raserit
caput. ⁊ circũcidat ungues. & lugu¬
bre scema suscipiens: defleat paren¬
tes ⁊ amicos quos amisit in bello: Nxͣx
dieb. ut tandẽ luctu sacrata: ꝯu̾tatur¬
ad epulas nuptiales. Tunc liceat eam¬

Expanded text:
rem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu satiata, ad epulas nuptiales converta
Abbreviated transcription (Latin):
mundus erat. quia natura pret̾ tem¬
pus uim fecisse tudebat᷑. Nec ex eo
pͥmicias offerre deo: aut quẽ ptam
edere licebat. Quarto uͦ anno: uinde¬
mtabat᷑. Omnẽ enĩ fructũ eiꝰ anni: cde¬
ferebat homo ad urbem scãm: cuni
scd̾a decima altaꝵ frugũ. ut epula¬
retur ex hiis corã dño. Quinto anno
fiebat homo dñs uinee ⁊ uindemi¬
abat sibi. Sexto anno ⁊ deinceps:
erat quasi om̃ib ꝯmunis. Scd̾m ꝯsu¬
etudinẽ eoꝵ talem: iter agentib le¬
cebat intrare uineas ⁊ pomeria. et
tanqͣm de ꝓpͥis sactari. S extra depor¬
tare fas ñerat. Neq uindemiantes
de hiis quȩ ad torcular portabant᷑:
gustare ꝓhibebant sibi occurrentes.
alia tͣnstatio plana ẽ. Quis ẽ homo
qui plangauit uineam. ⁊ de nouel¬
la eiꝰ non bibit
ddidit etiã ne in obsidione succi¬
d̾e̾nt arbores fructiferas: ad faci¬
endas machinas.

Expanded text:
munda erat, quia natura praeter temmunda erat, quia natura praeter tempus vim fecisse videbatur, nec ex ea primitias Deo offerre, vel quidpiam edere licebat. Quarto anno vindemiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps erat quasi omnibus communis, secundum consuetudinem eorum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria, et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella ejus non bibitddidit quoque ne in obsidione succiderent arbores fructiferas ad faciendas machinas.
Abbreviated transcription (Latin):
de ex̾citu ꝓgressuro ad pugnã.
Ut primo sac̾dos ex̾citum ãmonieret:
ne timerent hostes. et sparent tm̃
inceps quisq pͥnceps turmȩ sue loque¬
retur: ⁊ dicerit. Qui ex uobis ẽ for¬
midolosus: reu̾tatur. ne pauere faci¬
at fr̃es suos: ꝑt̾ritus. ⁊̃ id̾o sollicitos
ꝓ negotiis iniꝑfectis que reliquerant
reu̾ti p̾ciꝑet. Specificabat aut̃ eria
negotia: quib maxime affectus tene¬
tur humanꝰ. dicetis. Quis ẽ homo qui
edificauit dontum noirã. ⁊ ñ dedica¬
uit uł miciauit eam: reu̾tatur. ne
forte mortat᷑ in bello: ⁊ alius dedicet
eam. Quis ẽ hõ qui despondit uxerẽ.
⁊ ñ accepit eam: reu̾tatur. ne forte
moriat᷑: ⁊ altus acciprat eam. Quis
ẽ hõ qui plantauit uineam. neodum
fecit eã ꝯmunẽ .i. de qua om̃ib uesci
liceat: reu̾tat᷑. ne forte mortat᷑: et
alius eiꝰ fungat᷑ officio. qd̾ sic intelli¬
git᷑. Si nouella uines plentatio an¬
te quartũ annũ fructũ face̾t: im¬

Expanded text:
de exercitu progressuro ad pugnandum, ut prius sacerdos exercitum admoneret; ne timeret hostes, et sperarent tainceps quisque princeps turmae suae loqueretur, et diceret. « Qui ex vobis est formidolosus revertatur, ne pavere faciat fratres suos perterritus, etiam sollicitos pro negotiis imperfectis, quae reliquerant, reverti praeciperet . » Specificabat autem tria negotia, quibus maxime affectus tenetur humanus dicens. « Quis est homo, qui aedificavit domum novam, et non dedicavit, vel initiavit eam? Revertatur, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet eam. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? Revertatur ne forte moriatur, et alius accipiat eam. Quis est homo, qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci liceat, revertatur ne forte moriatur, et alius fungatur ejus officio? » Quod sic intelligitur: Si novella vineae plantatio ante quartum annum fructum faceret im
Abbreviated transcription (Latin):
iis uestib ornatus
pontifex: ymaginem totiꝰ or¬
bis suꝑ se preferebat. feminalia
enĩ ⁊ linea stricta. qͥa byssina erant:
t̾ram figͣabant. Baltei uo̾ quotast
erant: circũ uolutionẽ occean. Tu¬
nica lacinctina: ip̃o colore: aera¬
p̃ferebat. ꝑ tingnnabula: sonitꝰ
tonttruũ. ꝑ malogranata: chorus¬
cationes sigcabantur. Ephot u̾o:
su uarietate: cęlum sydereum.
Qd̾ aurũ colorib intertextũ erat:
sig̾cabat: qd̾ calor uitalis penetrat
uniu̾sa. Duo sardonices: sosem
⁊ lunã: ⁊ duo hemisꝑia. duodecĩ
gemine pectorales : xii. signa: in
rodiaco. Pulchre qd in medio erat:
cta sunt plena. It̾rena herent cȩle¬
stib. immo ratio t̾renoꝵ. ⁊ tempoꝵ.
caloris ⁊ frigoris:  duplex inter
utrũq temꝑies: de cęli cursu:
⁊ ratione descendit. Cydaris: celũ
empyreum. lamina suꝑposita:
deum omĩb p̃sidentem: De al

Expanded text:
His vestibus ornatus pontifex, imaginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes significabantur. Ephod vero sui varietate, coelum sidereum; quod aureis coloribus intertextum erat, significat quod calor vitalis penetrat universa. Duo sardonices, solem et lunam, vel duo hemispheria; duodecim gemmae pectoralis, duodecim signa in zodiaco. Pulchre quod in medio erat, cta sunt plena, et terrena adhaerent coelestibus. imo ratio terrenorum et temporum, caloris et frigoris, et duplex inter utraque temperies, de coeli cursu, et ratione descendit. Cidaris coelum empyreum, lamina superposita, Deum omnibus praesidentem. CA
Abbreviated transcription (Latin):
lum in oculis eoꝵ ad coq̃ndum: ster
mano. ⁊ dices ad eos. Sic comedent
filii isrł panẽ suũ pollutũ: inter¬
gentes ad quas eiciã eos: Dixitq it̾m
put tuũ ⁊ barbã. & t̾ciam partem
piloꝵ: combures igni in mẽdio eoꝵ
& terciã partẽ concides gladdio in cir¬
cuitu. Ꝙ t̾ciam partẽ. disꝑges in uen¬
tum. hȩc .i. dicit dñs ad ierłm. t̾cia
pars tui: fame morietur ⁊ peste in
medio tui. ⁊ t̾cia pars tui: gladio ca¬
det in circuitu tuo. Terciã uo̾ partẽ: Sui

Expanded text:
lum in oculis eorum, ad coquendum, sterclum in oculis eorum, ad coquendum, stercmano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum integentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum put tuum, et barbam, et tertiam partem pilorum combures igni in medio eorum, et tertiam partem concides gladio in circumitu, et tertiam partem disperges in ventum. Haecpars tui fame morietur, et peste in medio tui, et tertia pars tui gladio cadet in circuitu tuo, tertiam vero partem i
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ missa ad eum. in qua erat li¬
ber scͥptus intus ⁊ foris. ⁊ scͥpta e¬
rant in eo: lam̾tationes. ⁊ carm̃.¬
⁊ ue. ꝙ ait dñs. Comede uolumen
istud. quia dedi u̾ba mea in ore tuo
Et iuit ꝓpħa ad tͣnsmig̃tionem: iux¬
ta fluuiũ cobar. ad aceruũ nouaꝵ
frugũ. & sedens in medio eoꝵ: po¬
suit coram eis laterem. ⁊ descrip¬
sit in eo ciuitatẽ ierłm. ⁊ obsidi¬
onem adu̾sus eam. ⁊ munitiones.
⁊ aggerem. ⁊ castra ⁊ arietes: in
giro. ⁊ ante posuit sartaginẽ fer¬
ream oculis suis: ne uideret eos.
&e ait. Sic offirmauit dñs faciem
suã ad ierłm: ne uideat eam. ⁊ obsi¬
bebit eam. Signũ ẽ domui isrł. Et
quia in ierłm erant multi de .x.
tribub qui ad eos ꝯfugerant: etiã
de eis locutꝰ ẽ dñs ad eum fili ho¬
minis: sume tͥ frumentũ. ⁊ ordeũ.
⁊ fabam. ⁊ lentẽ. ⁊ miliũ. ⁊ uiciã
⁊ facies tͥ panẽ de eis sub cinericiũ:
in pondere.xx. staterum. ⁊ oꝑies il¬

Expanded text:
manus missa ad me in qua erat liber scriptus intus et foris: et scripta erant in eo Lamentationes, Carm» Et ait Dominus: « Comede volumen istud, quia dedi verba mea in ore tuo . » Et ivit propheta ad transmigrationem, juxta fluvium Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum est domui Israel . » Et quia in Jerusalem erant multi de decem tribubus, qui ad eos confugerant, etiam de eis locutus est Dominus ad eum: « Fili hominis, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, et facies tibi panem de eis subcinericium in pondere viginti staterum, et operies il
Abbreviated transcription (Latin):
Sub animalib u̾o: uidit rotã in
medio rotȩ ut ostenderet circum¬
uolutionẽ om̃ium elementoꝵ in
dm̃i eẽ potestate. sẜ suꝑ hec: uidit
firmamentũ coloris saphirini. Q
suꝑ firmamentũ erat similitudo
throni. et suꝑ thronũ. similitudo
qͣsi aspectus hominis. & ait dñs ad

Expanded text:
Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvolutionem omnium elementorum in Domini esse potestate; et super haec vidit firmamentum coloris sapphirini, et super firmamentum erat similitudo throni, et super thronum similitudo quasi a
Abbreviated transcription (Latin):
leui. Nobis aut̃ de solo leui dic̾e̾
sufficiet. filii leui fuerunt ger¬
son. Caath. ⁊ merari. Ex quibus
tres familiȩ seuitaꝵ dicte sunt.
Gersonite. caathite. Meraritȩ.
filii caath: amram. ⁊ ysuar. fi¬
de iocabeth: aaron. Moyses. et
maria. Accepit aut̃ aaron u¬
xorem helixabeth. filiã ammni¬
nadab. sororẽ naason. quȩ pe¬
ꝑit ei nadab ⁊ abiu. elearar.
⁊ ythamar. Eleatar: accepit
uxorẽ de filiab phanel. quȩ
ꝑeperit ei finees:
ste est moyses. ⁊ aaron: quib
locutus ẽ dñs in t̃ra egipti. hoc
addidit esdras ut quidã diciut
uł moyses de se tanqͣm de abio

Expanded text:
Levi. Nobis autem de solo Levi dicere sufficiat. Filii Levi fuerunt Gerson, Caath et Merari. E quibus tres familiae Levitarum derivatae sunt: Gersonitae, Caathitae, Meraritae. Filii Caath Amram, Isaar, Hede Jocabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio
Abbreviated transcription (Latin):
eatis ocio. ⁊ id̾o dicitis. Camus ⁊ sa¬
crificemꝰ dño. Ite gͦ oꝑamini. Palee
ñ dabunt᷑ uobis. Cũq eg̾derent᷑: oo
currerunt moysi ⁊ aaron. ⁊ dixert̃¬
in nos. ⁊ iudicet. qm̃ fetere fecistis
nos .i. ab omiabiles reddidistis: co¬
tam pħone. Et ait moyses ad dñm.
Cur misisti me ut afflig̾em ppłm
ustum: Cur dñs. In manu robusta
eiciã eos. I adiecit. Ego sũ qui apꝑa¬
rui abraham ⁊ ysaac: in deo omiti
⁊ nom̃ meũ adonay: ñ indicaui eis.
.i. fortitudinẽ. uł potenciã. ad quas
ꝑtinet hoc nom̃. s pietatẽ. ⁊ sapt̾am:
ad quas ꝑtinet hely. uł heloy. uł ñ
indicaui: sicut tibi. apparuit enĩ
sũ dñs. I est uiram̃ti sp̃es. Marra¬

Expanded text:
o dicitis: Eamus, sacrificemus Domino. Ite ergo, operamini, paleae non dabuntur vobis. » Cumque egrederentur, « occurrerunt Moysi, et Aaron, et dixeruin nos, et judicet, quando fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaet nomen meum Adonai non indicavi eis, » id est fortitudinem, et potentiam, ad quas pertinet hoc nomen, sed pietatem, et sapientiam, ad quas pertinent Eli et Eloi Vel non indicavi, sicut tibi. Apparuit enim sum Dominus, et est juramenti species. « Narra
Abbreviated transcription (Latin):
eis palȩe ad conficiendos lat̾es. quȩ cõ¬
minute licto miscebant᷑: ut solidio¬
to/Oppͥmebant᷑ gͦ hebrei oꝑib. nocte
colligendo paleas. ⁊ die: lateres faci¬
endo ⁊ idem numerꝰ laterũ exige¬
batur ab eis: qui ⁊ pͥus. flagellati¬
q sunt magitratus de filiis isit
qui p̃erant fr̃ib suis oꝑantib a p̃¬

Expanded text:
eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidioOpprimebantur ergo Hebraei operibus, nocte colligendo paleas, et die lateres faciendo, idem numerus laterum exigebatur ab eis, qui et prius. Flagellatique sunt magistratus de filiis Israel, qui praeerant fratribus suis operantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
phora: moysi. Indignans eiũ p̃pu¬
tiũ iecit ad pedes moysi. ⁊ ait.
patris mei ideo factus es. ut eẽs
nem .i. ad mortẽ: uł sanguis
m̃s effusus ẽ ad placandum
& dimisit angłs: moysen. qd̾ in
lunt quidã morem antiquũ cir¬
cũcidendi petrinis cutellis ha

Expanded text:
phora Moysi. « Indignans enim praeputium jecit ad pedes Moysi, et ait: patris mei ideo factus es, ut essesinem, id est ad mortem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum  dimisit angelus Moysen, » quod in lunt quidam, morem circumcidendi petrinis cultellis ha
Abbreviated transcription (Latin):
incͥcũ cisus erat. Alt̾m forte tam
cͥcũ ciderat moyses. Non enĩ
ait lib̾os. Tulit ilico sephora
accutissimã petrã. ⁊ cͥcũcidit
ĩputiũ fibii sui. tetigetq pedes
eiꝰ. Iait. Sponsus sanguinũr tn
mͥ es : & dimisit eũ postq̃m di¬
xerat hoc. ut ait aug̃. locus iste
breuitate obscurus ẽ. ubigͦait.
tetigitq pedes eiꝰ: intelligendũ
ẽ. sanguis tetigit pedes pueri.
uł angłi. Uñ irata: ait uiro. es
ne uir sanguinũ: i. an ex con¬
uigio tuo tantũ scelus teneor
agere ut fundã sanguinẽ fĩbii:¬

Expanded text:
incircumcisus erat. Alterum forte jam circumciderat Moyses. Non enim ait liberos. « Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: « Sponsus sanguinum tu mihi es; et dimisit eum postquam dixerat » hoc . Ut ait Augustinus, locus iste brevitate obscuratus est. Ubi ergo, ait, « tetigit pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angeli. Unde irata ait viro: Esne mihi vir sanguinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam sanguinem filii
Abbreviated transcription (Latin):
diuit. Fabulant᷑ tñ quidã hebrei usq
ad dauid: circũcisionẽ factam petra.
s quia in deiciendo goliã. ferrũ lotioe
⁊ galex cessit lapidi iacto. quasi dans ei
locũ: deinceps lapis cessit in cͥcũcisione
biit itaq de pͥmo ingressu ad pha
oesertum synai. ⁊ occurrit moysi in
monte dei. Dixitq ei moyses u̾ba dñi.
et signa quȩ mandau̾at. uenert̃¬
q simul. & cong̾gauerunt seni¬
ores isuł. Locittꝰq ẽ eis aaron
omĩa u̾badnĩ ⁊ fecit signa
coram eis. ⁊ credid̾unt. Post hec. cũ
senibus isił ing̾ssi sunt ad pbaraonẽ:

Expanded text:
dunt. Fabulantur quidam Hebraei, usque ad David circumcisionem factam per petram. Sed quia in dejiciendo Goliam ferrum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ferro in circumcisione. CAP. XI. De primo ingressu ad Phardesertum Sinai; « et occurrit Moysi in monte Dei; dixitque Moyses verba Domini, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt seniores Israel. Locutusque est eis Aaron omnia verba Domini, et fecit signa coram eis, et crediderunt . Post haec cum senioribus Israel ingressi sunt ad Pha
Abbreviated transcription (Latin):
In qu̾o: nee cont̾rietas: nec dupliei¬
tas uitelligñda ẽ. Eo enĩ forsitan
ordine ppłs educeret᷑: si pharao ppłm
dimisisset. Tunc moyses scd̾m iose¬
ꝓ hum cõmemorauit ei qͣnta fec̾at
egiptiis opp̾ssis ab echiopib. ⁊ la¬
bores ⁊ ꝑicula: quȩ tulerat ꝓ eis.
⁊ qd̾ ꝓ hiis: condignã ñ acceꝑit re¬
tributionẽ. parit̾q quȩ sibi ꝯtige¬
runt in syna: exposuit. Quẽ rox de¬
ridens seruũ suũ fugitiuũ uoca¬
uit. ⁊ ꝓ seditione eum rediisse. Tẽ
ait rex seriris suis. Multus ẽ ppłs.
qͣnto maior si ded̾ctis ei requiẽ ab
oꝑib s as p̃cepit: ne ultra darent᷑¬

Expanded text:
» In quo non contrarietas, nec duplicitas intelligenda est. Eo enim ordine forsitan populus educeretur, si Pharao populum dimisisset. Tunc Moyses, secundum Josephum, commemoravit ei quanta fecerat Aegyptiis oppressis ab Aethiopibus, ulerat, et quod pro eis condignam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si dederitis ei requiem ab operibus? » Et praecepit, ne ultra darent
Abbreviated transcription (Latin):
caudã eiꝰ.  cum tulisset: u̾sa ẽ
in iurgã. In hebreo enĩ coluber:
femim gen̾is ẽ. & ait: hoo signũ
facies: ut credant t. & adiecit.
niuis. & item.Retrabe manũtiã:
in sinũ tirũ. Retraxit. et: ptulit.
⁊ erat similis carni relique. & tte¬
rũ si ñ hiis duob signis credent.
dne mitte alium. Nam impe¬
ditioris lingue factus sũ: post
qͣm locutꝰ es ad seruũ tuũ. Nec
⁊̃ eloquens sũ ab heri ⁊ nudi᷑ t̾cs¬
a dñs. Quis fectoos : quis mutũ:
Quis surdũ: Quis uidentẽ: aut
cecũ: Nonne ego: Age gͥ. docebo
te. ⁊ ero tecũ at ille. Obseero
dne. mute quẽ misurus es. Et
dñs quasi turbatꝰ ait. Aaron
fr̃ tuus eloquens. ipse eq̃dietur
in occursũ titũ: gaudens. Pone
u̾ba nr̃a in ore eiꝰ. ⁊ ostendã uob̾:
qͥd agere debeats. uirgã sume
in qua facturts es signra. uenit
gͦ moyses ad ietro. ⁊ ait. Reu̾tar
ad fr̃es meos in egiptũ. ut udeã
si iguant. Cui ietro. Uade in¬

Expanded text:
caudam ejus. Et cum tenuisset, versa est in virgam . » In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant tibi. Et adjecit: nivis. Iterum ait: Retrahe manum in sinum. Et retraxit, et protulit, et erat similis carni reliquae. Et iterum: Sed neque his duobus signis credent. Obsecro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum tuum, nec etiam eloquens sum ab heri, et nudiustnus: Quis fecit os, quis mutum, aut surdum? quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te, et ero tecum. At ille: Obsecro, Domine, mitte quem missurus es. Et Dominus quasi iratus ait: Aaron frater tuus eloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudens. Pone verba mea in ore ejus, et ostendam vobis quid agere debeatis. Virgam sume in qua facturus es signa. Venit ergo Moyses ad Jethro, et ait: Revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ysaac. d̾s iacob: misit me ad
quia hii testes uiuunt᷑ in ec̃¬
num. Iosephus dicit. Dixit eu siant
appellationẽ: quã pͥus homines non
regẽ egipti. ⁊ dices ad eum. d̾s hebreoꝵ
nocauit nos. Ibimꝰ uiã tͥum dierũ in̾
solitudine: ut ummolemus dõ m̃o.
Scio tñ qd̾ ñ dimittet uos nͥ ꝑ ma¬
num ualidã. & ꝑcutiã egiptum in
mirabilib meis. Nec exibitis uaciii.
s postulabitis ab egiptiis cõncesla¬
neis urĩs uasa p̃ciosa.⁊ uestes. ⁊ spo¬
liabitis egiptũ. Dicunt hebrei potu¬
lasse: ut dono darent. s uerius ẽ⁊ qd
Nuid ẽ qd tenes in mami tuac ixdtt.
uirga. & ait. ꝓice eã in t̾ram ⁊ ꝓiecit.

Expanded text:
ac, Deus Jacob misit me ad » quia hi tres testes vivunt in aeternum. Josephus dicit: Dixit ei suam appellationem, quam homines prius non regem Aegypti. Et dices ad eum: Deus Hebraeorum vocavisolitudinem, ut immolemus Deo nostro. Scio tamen quod non dimittet vos nisi per manum validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est quod Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Et ait: Projice eam in terram. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uirginũ. I adaquauit gͥges eaꝵ. Que
maturiꝰ solito redeuntes : rogaueruł
patrẽ ne bñficiũ ꝑegrim retributio¬
ne pͥuaret᷑. Uocatusq moyses: iurauit
qd habitaret cũ illo. Q accepit uxorem
filiã eiꝰ sephoram. quȩ peꝑit ei gerson
qd̾ sonat aduena. eo qd̾ in exilio genu¬
erat eũ. Peꝑitq alt̾m. quẽ dixit elie¬
zer .i. dei mei aductoriũ. deditq ei so¬
cer omn̾e curã gregũ suoꝵ. in quib:
omis antiquis barbaris erat posses
Audẽ mortuus ẽ rex egopti. & cla

Expanded text:
virginum, et adaquavit greges earum. Quae virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione privaretur. « Vocatusque Moyses, juravit ut habitaret cum eo. Et accepit uxorem filiam ejus Sephoram, quae peperit ei Gerson, » quod sonat advena, eo quod in exsilio genuerat eum, peperitque alterum, quem dixit Eliezer, id est Dei mei adjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus omnis antiquis barbaris erat possessTandem mortuus est rex Aegypti, et cla
Abbreviated transcription (Latin):
uidit afflictionẽ eoꝵ ⁊ p̃fectum
oꝑis egiptiũ. ꝑcutientẽ quendã
de hebreis. ⁊ secirto ꝑcussum egip¬
tium: abscondit in sabulo. sł egͥs¬
sus die alt̃o: uidit duos hebreos
rixantes.  dũ argueret eum qui
fecerat iniuiriã: respondit. Quis
palam fc̃m erat uerbũ hoc. et
timuit. p̃sertim: cũ audisset
pharao u̾bum hoc. ⁊ quereret
occid̾e eum. Qui fugiens ꝑ deser¬
tum : uentit in t̾ram madiam.
phus uirtute tołancie suꝑabat.
& uenit ad ciuitatẽ madiã. cura
mare rubrũ. sic not̃atam: a
quodã filio abrahe de cechura.
seditq ruxta puteu̾m. Erant aut̃
sac̾doti madian.i. pͥmati. qui an¬
tiquitꝰ sac̾dotes dicebant᷑: septẽ
filie. qui dicebat᷑ ragnel. agnomi¬
natus iethro. cognominatꝰ cyne¬
us. quȩ uen̾ant: ut haurirent
aquã gregib suis. Offictũ enim
gregũ asendoꝵ: tuno erat ⁊ mu¬
lierũ. maxime: in regione tragaditaꝵ.
Suꝑuenientes u̾o yastores: repułunt
eas. Quos ꝓhibuit moyses: ab iniurta

Expanded text:
ionem eorum, et praefectum operis Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis, et secrete percussum Aegyptium abscondit in sabulo. Et egressus altera die vidit duos Hebraeos rixantes. Qui dum argueret eum, qui fecerat injuriam, respondit: « Quipalam factum erat verbum hoc, et timuit, praesertim cum audisset Pharao verbum hoc, et quaereret eum occidere. Qui fugiens per desertum venit in terram Madian, phus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebantur, septem filiae, et dicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria
Abbreviated transcription (Latin):
ses aut̃ pascebat gͥges ouiũ in deser¬
to. Cũq minasset᷑ gregẽ ad int̾iora de¬
serti: uenit ad montẽ dei sỹna. qui:
⁊ ii quadã parte sui: dictus ẽ oreb.
& apparuit ei dñs in flamina ignis:
in medio rubi. Ignis aut̃ uiriditatẽ
rubi depascebat in noxius. Erat aut̃
mons ad pasturas egͥgius ⁊ herbis
habundans. qͥa pastares illuo ascend̾e
non p̃sumebant. tum qͥa excelsus erat.
tũ quia opuno erat dm̃ ibi habitare.
Et ait moyses. Uadam. ⁊ udebo usio¬
nem hanc magnã. & uocauit eum
dñs de rubo. Iait. Moyses. moyses.
Qui respondit. Ad sum. ⁊ dñs. Tolle

Expanded text:
deserto. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait: « Moyses, Moyses. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tur. hoc aut̃ p̃cipue fut᷑m erat scd̾m
methodiũ. quando.iiͦiͦi. pͥncipes de
genere hysmael: quos ⁊̃ filios uinee
uocat: forte ꝓ uesania ispł: tanqͣm
na. egressi sunt de solitudine contͣ
filios isuł. qui uicti ꝑ gedeonem: re¬
trusi sunt in solitudinẽ. de qua ꝓdi¬
erant. Quod uo legit᷑ in genesi hic
erit ferus homo: ꝓ quo hebreus h̃t
dient᷑ rabiem. ⁊ mansuetoꝵ numerus
ꝯterettir ab eis. Dĩcit enim de filiis hys¬
mael. Fittͣm ẽ aut̃ ut adhuc exeant semel
⁊ obtinebunt orbem t̾rȩ ꝑ octo ebdonta¬
das annoꝵ ⁊ uocabit᷑ iter eoꝵ: iua an¬
gustiȩ. quia patrẽ illoꝵ hysmael uoca¬
uit dñs onagrum. In sacris locis int̃¬
ficient sac̾dotes. Ibidem cũ mulierib
dormient. Ad sepulchra sc̃oꝵ: religabt᷑
tunc erunt. de quib dr̃. In nouissimis
dieb erunt homines sese amantes.
⁊ exhortare illas. dicens. Cong̾gamini.

Expanded text:
tur. Hoc autem praecipue futurum erat secundum tur. Hoc autem praecipue futurum erat secundum Methodium, quando quatuor principes de genere Ismael quos etiam filios vineae vocat, forte pro vesania tanquam na, egressi sunt de solitudine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet dientur rabiem, et mansuetorum numerus conteretur ab eis. Dicit enim de filiis Ismael: Futurum est autem, ut exeant adhuc semel, et obtinebunt orbem terrae per octo hebdomadas annorum, et vocabitur iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum religabunt tunc erunt, de quibus dicitur: In novissimis diebus erunt homines sese amantes, et exhortare illas dicens: « Congregamini,
Abbreviated transcription (Latin):
minauit᷑. de fuga agir i ortu hỹsmaetis
ara gͥ ñ habebat lib̾os. ⁊ dixte
mabrahȩ. Ingred̾e ad ancillã meam
agar. si forte ex illa susciptam filios.
Et ing̾ssus ẽ ad eam. Quȩ cũ concepis¬
set: despexit dñam suã. ⁊ abram dis¬
simusabat. & dixit sarai. Iniq agis
cont᷑ mȩ. Iudicet deus int̾ me n te. srii
abram. Ecce ancilla tua: in manus
tuas. utere ea utlibet Affligente eã
sarai: illa inut fugam. uolens redire
in petriã suã. qͥa egiptia erat. ꝙ in¬
qui ẽ in uia in deserto sur. Qui dixit
ad eam. Unde uenis. ⁊ quo uadis: &
illa. A facie dñe mex sara fugio. Cui
angłs. Reu̾tere ad dnãm tuã. ⁊ hu¬
misliare sub ea. & rursum. Concepi¬
sti. ⁊ paries filiũ ⁊ uocabis nom̃ es
hismael hic pͥmo legit᷑ nom̃ adn̾o
et ex regione fr̃m suoꝵ: figet ten
toria. qd̾ tam̃ de ip̃o non legib᷑. s de
filio eiꝰ cedar. tam̃ de gen̾e ipst̃ hoc
quib desertum ex latere iungitur.
impugnant. ⁊ ab omĩb impugnan¬

Expanded text:
Agar, et ortu Ismaelis. arai non habebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat. Et inqui est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo legitur nomen ede ipso legitur, sed de filio ejus Cedar. Tamen de genere ipsius hoc quibus desertum ex latere jungitur, impugnant, et ab omnibus impugnan
Abbreviated transcription (Latin):
ibis prrus ad patres tuos. In quarta
tuo. post qͣdringñtos anuos implebit᷑
ꝓmissio mea. Nec ẽ intelligendum qd̾
tot annis seruirent in egipto. S hie
numerꝰ annoꝵ in illa afflictione ꝯpletꝰ
ẽ. qui scd̾m ysidorũ ab illo tp̃r ꝯpu¬
tãtur: quo ista abrahe ꝓmittuntur
aug̾. ab ysaac nato ꝯputat. qͥa dictũ
ẽ semen tuũ. I ab anno natiustatis
subtioet .u. Ilegit᷑ litt̾a sic. Semen
num fuit: donec habuit᷑ hereditatẽ
ex ꝓmissione di. Illud aut̃ int̃ꝑositũ.
subicient nos: ⁊ affligent: ñ refert᷑
gen̾atione eos ridituros: scd̾m tri
bum sac̾dotalem intelligendum est.
egressus ẽ. Nec dicas quatuor gen̾ati
sint gen̾ationes: quotiens ibi legit᷑
genuit. Qd alia litt̾a ht. qͥnta gen̾a¬
tione scd̃m regiã tͥbum ẽ. Iudas .n.¬
genuit phares. qui esron. qui aram.
qui aminadab qui naason. qui cũ
patre egressus ẽ:¬
t facta ẽ caligo. ⁊ apparuit ig¬
nis quasi clibans transiens:
inter diuisiones illas. ꝯsumens eas.

Expanded text:
quarta tuo, post quadringintos annos implebitur promissio mea. Nec est intelligendum, quod tot annis servierunt in Aegypto, sed hic numerus annorum in illa afflictione completus est, qui secundum Isidorum ab illo tempore computantur, quo ista Abrae promittuntur. Augustinus ab Isaac nato computat, quia dictum est semen tuum. Et ab anno nativitatis subticet quinque et legit litteram sic. Semen ypto peregrinum fuit, donec habuit haereditatem ex promissione Dei. Illud autem interpositum, subjicient eos, et affligent, non refertugeneratione eos redituros, secundum tribum sacerdotalem intelligendum est. egressus est. Nec dicas quatuor generatisint generationes quoties ibi legitur, genuit: quod alia littera habet quinque generationes, secundum regiam tribum egenuit Efron, qui genuit Aram, qui Aminadab, qui Naason, qui cum patre egressus et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas.
Abbreviated transcription (Latin):
rex iuda se artatũ: tollens aurũ
⁊ argentũ de domo dñ: ⁊ domo
regia: misit illud ꝑ seruos suos
ad benadab regem syriȩ in damasco.
tum facias fedus qd habes cũ ba¬
asa ut recedat ame. Et acquiescens
benadab: misit excitum in ciuita¬
tes isrł. Qd̾ audiens baasa: int̾misit
edificare rama. & reu̾sus ẽ in ther¬
sa. Rex aut̃ asa: misit in omnẽ
iudam. dicens. Nemo sit exeusatꝰ.
ꝙ tulerunt lapides ⁊ ligna de rama
et muniuit de eisdem rex asa: ga
spem posuerat. in rege sỹrie ꝙ mi¬
sit eũ rex in neruu. ꝓpt̃ qd̾ in tp̃r
senectutis sue doluit᷑ pedes. & mor¬
tuus ẽ. ⁊ sepultꝰ in ciuitate dauid.

Expanded text:
ret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, tum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaspem posuerunt in rege Syriae; et misit eum rex in nervum, propter quod « in tempore senectutis suae doluit pedes. Et mortuus est,
Abbreviated transcription (Latin):
octauus rex latinoꝵ siluius
capis. uerũtamen eo ad huc ui
uente descendit scd̃m quosdam
hẏeu ꝓpħa ad baasa regem isił ar¬
guendum.  occidit eum barsa
Mortuuis est gͦ baasa: ⁊ sepultus
in thersa. Occisus ẽ aut̃ ut dicit
iosephus: a creone cõmilitone suo
regnauit ꝓ eo in thersa: filius es

Expanded text:
octavus rex Latinorum Silvius Capis. Verumtamen adhuc eo vivente, descendit secundum quosdam Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone suo. Et regnavit pro eo in Thersa filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Textus enĩ fortis erat. ⁊ facile la¬
borem sustinebat. In ing̾ssu tem
pli similem dieit iosephꝰ fuisse ap¬
posita diximꝰ. ⁊ cũ hiis: quȩ erant
ei suꝑposita. In ant̾iori aut̃: oan¬
delabrum ad austrũ. Mensauo:
ad aquilonẽ. In medio anteuelũ:
ñ longe ab adito. altare aureũ¬

Expanded text:
Tectus enim fortis erat, et facile laTectus enim fortis erat, et facile laborem sustinebat, et in ingressu templi Salomonis similem dicit fuisse apposita diximus, et cum his quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem velum, non longe ab adit
Abbreviated transcription (Latin):
aliis picturis quas pot̾ant int̾se¬
rere pictores: p̃  ter animaliũ
figuras. In ingͥssu u̾o tab̾naculi:
qͥnq colũpne erant de lignis se¬
thim deauratȩ.capita hũtes aurea.
Bases u̾o eneas. suꝑ quas duo uec¬
tes. uł unus :x. cubitorum. ꝓten¬
debat᷑ a pariete in parietẽm.In
utroq capite. su utriq parieti
insertus ad modũ trabis in do¬
mo. a quo dependebat alicid ue¬
lum: ꝑ cͥculos aureos insertum
ad modum prioris opatum. Se
eundũ iosephũ uo̾: iuq ad medi¬
etatem colũpnaꝵ dependebat.
tegens eas ꝑ qͥnq cubitos. Reliqui
uͦ qͥnq usq ad t̃ram: ad ing̾ssũ
sacerdotũ: patebant. Suꝑ hoc
uo dicit iosepħꝰ aliã coronã line¬
am suꝑpositam. usq ad t̾ram
ꝑtiugentẽ. funib ꝑ anulos eam
oucentib: ⁊ rethentib. Ut in
dieb festis reducta: p̃beret as¬
pectũ tab̾nacłi. In aliis dieb
suꝑducta ꝓhiberet aspectum.
p̃eipue: eũ nubilum uidetur.

Expanded text:
aliis picturis, quas poterant intersealiis picturis, quas poterant interserere pictores, praeter animalium formas. In egressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea; bases vero aeneas, super quas duo vectes, vel unus decem cubitorum protendebatur a pariete in parietem. In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum. Sed secundum Josephum, usque ad medietatem columnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit, aliam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum videretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad modũ aliaꝵ opatas. equalit a
se inuieẽ distantes. int̃ quas tres
angusti patebant ing̾ssus. Suꝑ
capita uero colũpnaꝵ. suꝑposit
erant uo uectes. decẽ cubitoꝵ/ a
pariete in parietẽ ꝓtensi. In quib
ꝑ circłos aureos ĩmissum depen¬
debat ueltim. ante q̃tuor colũpnas
extensum. quadrũ ex om̃i .s. parte:
qd̾ ẽ genus lim: candidissimũt. ⁊
mollissimũ. Ide iacincto. ⁊ purpu¬
ra. ⁊ coceo bistincto .i. de filis seri¬
cis. iacinctimi purpurei: ⁊ coccines
coloris. oꝑe plumario ꝯpositut̃.⁊
oꝑe acu picto. pluma enĩ ligua
quadã: acus dicit᷑. Hoc genus ueli
uulgo bustratum: quãsi bistra¬
tum dr̃. Primo enĩ fit tela. eui
tur diuerse pictuationes. Sunt
qui dicunt opus plumarium. a si¬
mili auium. quib suꝑaddita est
plumaꝵ uarietas. Idem opus dr̃
ꝓ multitudine pieturaꝵ. Exat
aut̃ hoc uelum pulera uarierate
ꝯtextum: ex uniu̾sis ut ait iose¬
phus florib: quos gignit humꝰ ⁊

Expanded text:
ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum, quadrum in omni parte, quod est genus lini candidissimum, et molissimum, et de hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo bustratum, quasi bis stratum dicitur. Primo enim fit tela, cui ntur multae pictuqui dicunt opus plumarium a similitudine avium, quibus superaddita est plumarum varietas. Idem opus dicitur pro multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus, quos gignit humus, et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uniu̾sa domo patͥs ñi .s. ut saluetis
animas nĩas ⁊ uniu̾sa quȩ possidemꝰ.
at illi iurauer̃t. Tuno dimisit eos mu¬
lier ꝑ funẽ coccineũ : de fenestra dontꝰ
que herebat mitro. Iait eis. Latete in
montanis trib dieb. donec redeant
qui uos ꝑsecunt᷑. Qui dixert̃ ei. Non
tenebimͣ uiram̃to. si ñ colleg̾is cũ capi¬
etur ciuitas: omnẽ domũ tuã tecũ.⁊
ligau̾is funem in fenestra hac: ut hoo
tres dies rediert̃ exploratores ad iosue.
narrantes omĩa que sibi accid̾ant. Iosuȩ
u̾o ⁊ eleatar ⁊ maiores ppłi. tatum ha¬
buerunt iuram̃tum eorum De transitu

Expanded text:
sa domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem domum tuam tecum, et ligaveris funem hunc in fenesttres dies redierunt exploratores ad Josue, narrantes omnia quae sibi acciderant: Josue vero et Eleazar, et majores populi ratum habuerunt juramentum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
sue: donec redierunt nuncii: De explo
res aut̃ sub simulatione fatuitatis: dili¬
gent̃ ꝯsid̾auerunt urbẽ. ⁊ ĩmunita cuis:
In uesꝑa declinauert̃ in domũ raab:
meretͥcis. que iuncta erat muro ⁊ porte
ciuitatis. Nunctatũ ẽ aut̃ regi iericho
cenanti: uiros exploratores ẽẽ. Qui cũ
misisset ad raab ut educ̾et eos: abscon¬
dit eos in stipula lini. quã siccabat su¬
pra murũ. mentiens eõs eg̾ssos dtũ clau¬
deretͣ porta cuctatis. Dixitq nuntiĩs.
hendetis. Tunc ascendens raab ad
uiros quos oꝑuerat: dixit eis. Noui
qd̾ dñs tradet uob̾ t̾ram hanc: exhiis
que audiuimꝰ ꝓ uob̃̾ facta a dño. Iura¬

Expanded text:
sue, donec redierunt nuntii. CAP. II. res autem sub simulatione fatuitatis diligenter consideraverunt urbem, et immunita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: ehendetis. » Tunc ascendens ad viros, quos operuerat, dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, ex his quae audivimus pro vobis facta a Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nodosũ. uł: scutica. hñs in sũmi¬
tate glandes plũbeas sẜ indignatꝰ
ppłe: ait. Que nobis pars in daiud:
uł quȩ hereditas in filio ysai &.d.
ditariã ht̃ a dño. Quȩ necc̃itas est
ut ex una eligat᷑ qui regat alias:
Queq trib regat hereditatẽ suã.
ꝙ recesserunt᷑ .x. trib ab eo. Ipse̾
uero misit post eos: aduram. qui
erat suꝑ tribitta. & lapidauert̃
eũ. Tunc timens roboam fugit
in ierim. decẽ u̾o trib ꝯstituert̃
ieroboam regem suꝑ se: Iuda u̾o ⁊ ben¬
iamin: secutȩ sunt roboam. & fue¬
runt cũ eis leuitȩ. ꝓpt̾ templũ qd̾
erat in ierłm. ꝙ tunc seꝑata ẽ mo¬
narchia regni hebreoꝵ: in duo reg¬
nom̃ iacob pat̾s sui sibi reseruãs.
dictũ est ⁊̃: effraim. quia ieroboã:
qui de effraim: pͥmꝰ eis imꝑauit.
quasi tẽ pͥmũ impleta eẽt bñdictio
suꝑ effraim. Alt̾m u̾o regnũ. Aictũ
ẽ regnũ uida. ob dignitatem trib

Expanded text:
nodosum, vel scutica habens in summinodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus populus ait: « Quae nobis pars in David, vel quae haereditas in filio Isai. » ditariam habet a Domino, quae necessitas est, ut ex una eligatur qui regat alias. Quaeque tribus regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit post eos Aduram, qui erat super tributa, et lapidaverunt eum. Tunc timens Roboam fugit in Jerusalem. Decem vero tribus constituerunt Jeroboam regem super se. Judas vero, et Benjamin secuti sunt Roboam, et fuerunt cum eis levitae, propter templum, quod erat in Jerusalem, et tunc separata est monarchia regni Hebraeorum in duo regnomen Jacob patris sui sibi reservans. Dictum est et Ephraim, quia Jeroboam, qui de Ephraim primus eis imperavit, quasi tunc primo impleta esset benedictio super Ephraim. Alterum vero regnum dictum est regnum Juda, ob dignitatem tribus
Abbreviated transcription (Latin):
boam ⁊ diuisione regnĩ.
ost mortẽ salomonis:suc¬
cessit ei roboam. & erat¬
mat eiꝰ naama amonites: Porro:
ieroboam audita morte salomonis:
rtu̾sus ẽ de egipto. & uenit in sichẽ
ad roboam : cũ omĩ multitudine
isrł. quȩ uocau̾at eũ: Cũq uellet
roboam ostituere regem: aixerunt
ad eũ. Imminue paululum de gͣui
iugo qd̾ imposuit nobis pat̃ tiuis.
et seruiemꝰ tibi Hec ẽ intelligen¬
dum: de uigo tributi. s uectigaliũ
ad me in diem t̃cium. Int̾m ꝯsuluit
dixerunt. Si hodie audieris eos: le¬
niter eis loquens: seruient tibi in
tes. ñ etate tm̃ s morib. Qui dixeit̃.
Imꝑiose loquere ppło.⁊ cõmuiando.
& timentes seruient ⁊ͥ ꝙ redeunte
ppło in t̾ciũ diẽ: dixit ad eos. Digitꝰ
meus minimꝰ: grossior ẽ bumero pa¬
tris mei. Pat̃ m̃s cecidit uos flagel¬
lis. ego cedam uos scorpionib. N .d.¬
ego sũ potencior patre. ⁊ maiora
faciã suꝑ uos Est aut̃ scorpio: ru¬
bus aculeatꝰ. uł flagellũ uirgaꝵ

Expanded text:
boam, et divisione regni. Post mortem Salomonis successit ei Roboam, et eratmater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de Aegypto, et venit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. Cumque vellent Roboam constituere regem dixerunt ad eum: « Imminue paululum de gravi jugo, quod imposuit nobis pater tuus, et serviemus tibi. » Nec est intelligendum de jugo tributi, sed vectigalium ad me in diem tertium. » Interim consuluit dixerunt: « Si hodie audieris eos, leniter eis loquens, servient tibi intes, non aetate tantum, sed moribus. Qui dixerunt: « Imperiose loquere, et populo comminando et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellis, ego caedam vos scorpionibus. » ego sum potentior patre, et majora faciam super vos. Est autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate sc̃a.ieremias: ꝓpħa d̃ĩ.
Extendisse aut̃ ieremiã dext̾am:
ẽt dedisse iude gladiũ aureum:
dicentẽ. accipe sc̃m gladiũ mu¬
nus adeo quo deicies adu̾sarios
tͣati qui erant cũ uida: impetũ
fecerunt in hostes. ⁊ ꝓstrauert̃

Expanded text:
civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios tati, qui erant cum Juda impetum fecerunt in hostes et prostraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Caput nichanoris ⁊ manũ
cũ humero abscisam: cont̃ tem¬
plum suspendentes. Itaq om̃s
cõmuni consilio decreuerunt:
nullo modo diem istũ absq ce¬
lebritate p̃terire hic t̾minat᷑
terminata igit᷑ epłari recapit¬
latione: ad ꝓsecutionẽ histoue
reu̾tamur: de ioħe filio simonis

Expanded text:
anum cum humero abscissam, contra templum suspenderunt. Itaque omnes communi consilio decreverant nullo modo diem istum absque celebritate praeterire. Hic terminatur Terminata igitur epistolari recapitulatione ad prosecutionem historiae revertamur de Joanne, filio Simonis
Abbreviated transcription (Latin):
queret᷑ iudã poit fedus cũ eo
initũ. ⁊ postea fractũ: comꝑit
uidã eẽ in locis samarie. ⁊ dispo¬
suit cõmittere cũ eo in die sab¬
bati. Iudei uͦ qui sequebant᷑ ni¬
chanorem ꝑ necessitatem: dixe¬
tunt ei: ut honoxem daret dixi
scĩficationis. ⁊ deo: qui uniu̾sa
conspicit at ille quesiuit ab eis.
Si est potens in celo qui imꝑauit
agi diem sabbatoꝵ : Et dixerunt.
Ost deus unus in celo potens. qui
iussit agi septimã diem. at ille
ait. Et ego potens sũ suꝑ t̾ram.
qui imꝑo sumi arma : ⁊ negotia
uit. ñ clipei ⁊ hastȩ munttio¬
ne: s sermonib optimis ⁊ exhor¬
tationib. p̃sertim: exposito eis
sompnio: qd̾ in eadẽ nocte uide¬
rat: in hunc modũ uiderat o¬
niam sũmum sacerdotẽ. ⁊ qui
a puero in uirtutib ex̾citatus
fuerat: manꝰ ꝓtendentẽ: orare

Expanded text:
dus cum eo initum, et postea factum, et comperit Judam esse in locis Samariae, et disposuit bellum committere cum eo in die Sabbati . Judaei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab eis: Si potens est in coelo, qui imperavit eis diem Sabbatorum. Et dixerunt: Est Deus unus in coelo piussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia vit, non clypei et hastae munitione, sed sermonibus optimis, et exhortationibus, praesertim exposito eis somnio quod in eadem nocte viderat in hunc modum: Viderat Oniam summum sacerdotem qui a puero in virtutibus exercitatus fuerat, manus protendentem, e
Abbreviated transcription (Latin):
sto ad colludendum. Cũq i altum
ꝓcessissent: submerserunt ex eis ñ
minꝰ qͣm ducentos. Qmob rem: ui¬
das in nocte suꝑueniens: portum
succendit. scapħis exussit. refugos
ab igne: gladio ꝑemit Iannitis
quoq nocte suꝑuenit. ⁊ portum
eũ nauib suecendit. ita: ut lum̃
ignis. pareret ierosolimis: ab sta

Expanded text:
sto ad colludendum . Cumque in altum sto ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis apparer
Abbreviated transcription (Latin):
tior adhuc suꝑeẽt: suãdebat rex
matri: ut adholescenti fieret in sa¬
lutẽ. Cũq ꝓmisissẽt se suasuram fi¬
lio: inclinata ad illũ patria uoce di¬
nt. fili miserere mei dignus fr̃ib
tus effectus: suscipe mortem. ut in
illa miseratione: cũ fr̾ib tuis te re¬
cipiam: Tunc rex indigne ferens se
ua martirii. asserunt plurtim de his
septẽ fr̃ib eccłiam sollẽpnitare addit᷑
quoq in eadem epła. qd̾ cũ iudas adu̾¬
sus timotheum dimicaret: apparu¬
erunt adu̾sariis de celo uiri qͦnq in
equis. ducatũ iudeis p̃stantes. equib
duo machabeum mediũ babentes: ar¬
mis cucũseptum: ꝯseruabant. In
adu̾sarios aut̃ tela. ⁊ fulmina iacie¬
bant. Nec multo post temꝑe eũ
egred̾etur iudas a ierosolimis ut
dimicaret adu̾sus h̃siam. apparu¬
it p̃cedens eos: eques in ueste can¬
dida. armis aureis. hastã iubrats̃.
Addit᷑ quoq qd̾ iopite rogauert
iudeos secũ habitantes: ascendere
scaphas quas parau̾ant in die fe¬

Expanded text:
tior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam. Tunc rex indigne ferens se va martyrii asserunt plurimi de his septem fratribus Ecclesiam solemnizare. Additur quoque, in eadem epistola, quod, cum Judas adversus Timotheum dimicaret, apparuerunt adversariis de coelo viri quinque in equis, ducatum Judaeis praestantes; ex quibus duo Machabaeum medium habentes, armis circumseptum conservabant, in adversarios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste candida, armis aureis, hastam vibrans . Additur quoque quod Joppitae rogaverunt Judaeos, secum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die fe
Abbreviated transcription (Latin):
sub tunicis int̃fectoꝵ: de donariis
ydoloꝵ quȩ apud ianniã fuerant.
Om̃ib gͥ manifestum factũ est:
ob hancͦ causã eos corruisse. Et
benedixerunt iustũ dei iudici¬
um. qui occulta fecerat manife¬
sta ł in p̃ces ꝯuersi: rogauerunt
dm̃. ut delictũ eoꝵ oblitt̾aritur.
At uero uir fortissimꝰ iuidas col¬
latione facta a suis. xuͫ. milta
dragmias argenti misit ieroso¬

Expanded text:
e donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Et benedixerunt justum Dei judicium, qui occulta fecerat manifesta, et in preces conversi, rogaverunt Deum, ut delictum eorum obliteraretur. At vero vir fortissimus Judas, collatione facta a suis, duodecim millia drachmas argenti misit Jeroso