comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
occursum maclian. et occupate aquas. usq be
thera. atq ioidanem.Clamauit q: omnis effra¬
ỹn. et p̃occupauit aquas atq iordanem usq
bethera. App̃hensos q cĩuos iuiros madian oreb
et ⁊ eb interfecit. Oreb in petra oreb. et zebin
Quid est hoc qd̃ facere uoliusti. ut non nos uoca¬
quale uos frcistis: Nonne melior est racemus
effraym uindemiis abierer. In manus urãs¬
Quid tale facere potui quale uos fecistis: Qd̾ eñ
locutus fuisset. requieuit spiritus eoꝵ quo tume¬
bant contra tum. Cumqi uenisset gedcon ad
iordanem. transuit eum cum trecentis uiris
qui socum erant. et p̃ lassitucline fugientes ꝑ¬
sequi non poterant. Dixitq ad uiros socoth. Date
choth. forsitan palie manuum ⁊ ebee et salma¬
na. in manutua siunt. et idcireo postulas ut
demus exercitui tuo panes: Quib ille ait. sum
ram carnes urãs cum spinis. tribulis q deserti.
Et in de condescendens uenit ad phanuel. locutꝰ¬
derunt sicut responderant uiri sochoth. Orcit i¬

Expanded text:
occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocaquale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vesquid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date ccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cumram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutderunt sicut responderant viri Soccoth dixit i
Abbreviated transcription (Latin):
uocato nomine euntatis dan. urta uocabłm
patris sui. quẽ genuerat isrł. que puus dlicebat᷑¬
lachis Posuerunt ꝙ sibi sculpnie. et ior atañ
filium gersan. filii moysi. ac filios eiis sacerdo¬
tes intribudan. usq ad diem captiutatis sus.
Mansit apud eos p̾dolum miche omni temrore¬

Expanded text:
vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ enieris agrum demanu mulieris. ruth qͦr
moabitidem que udor fuit defuncti debes acciꝑe.
ut suscites nomen ꝓpiqui tiiin heditate sua.
Qui respondit. Cedo ure ꝓpinquitatis. neq enĩ
post̾itatem familie mee delere debeo. Tu meo ute¬
re pruuulegio. quo me lident̾ carere ꝓfiteorͭ. S ic
autẽ erat mos antiqͥtus inifrł int ꝓpinquos. ⁊¬
liquando alier alteri suo uire cedlebar. ut eẽt fit ma
concessio. soluebat homo calciamenũ suum. et da¬
bar ꝓpinquo suo. hoc erat testimonium cessionis in
ifrł. Dixit quoꝵ ꝓpinquo suoboor. Tole calciam̃tũt¬

Expanded text:
 emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos equando alter alteri suo jure cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calciamentum suum, et dabat proximo suo: hoc erat testimonium concessionis in Israe. Dixit ergo propinquo suo Booz: Tolle calciam
Abbreviated transcription (Latin):
tulit isrĩ terram moab. nec t̾ram alioꝵ amon
si qñ de egipto condescenderunt ambulauit
ꝑ solitudinẽ usq ad mare rubeñ. et uenit in
cados. Milit q nuncios ad regem edomaicens.
dimitte ut transeam ꝑt̾ramtuã. Qui noluit
acquiescere p̾cib euis. sisit qͦ ad regem maib¬

Expanded text:
tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et a
Abbreviated transcription (Latin):
die necessitate compulsi. Orcerunt qi p̾ncipeᷤ
galaad adiepte. Obhant igitur cansam nunt ad
teuemiinus. ut ꝓfieiscaris uobiscum. et puones
corra filios aman. sisq dix onniun qui na¬
bitant in galaad. Iepte quoq clixit eiꝰ. Si uere
filios amon tracliderit q clñs cos in manus
meas. ego ero ut̃ pͥnceps. Qui responderunt ei.
dominus qui hoc audit ipse mecliator ac testis
esti qid nr̃a ꝓmissa faciemus. abĩt itaqu iepte c̃
principib galaad. fecit q eum omnis ppłꝰ pͥn¬
tirem sui. Iocutus q est iepte om̃s sermone
suos coram dño in maspha. et misit nuncios
ad regem allioꝵ amon. qui ex ꝑsona siudicere̾t.
Quid michi ee tibi est quia uenisti contui me
ut uastares t̾ram meam: Qusde ille responit
Quia tulit isrł terram meã. quando ascendit
de egipto. a finib arnon usqi ad iaboch. atq ior¬
danem. Nunc igitur cum pace redie mͥ eam.
ꝑ quos tursum mandauit iepte. et impauit

Expanded text:
ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si verefilios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Qͥ doluit suꝑ miserus eoꝵ. Itaqi filii amon¬
Itaqi filti amon conclamantes ingalaad firere
tentoria. Contra quos congregati fili istł in maᷤᷤ¬
ꝑhat. castra metati sunt. Diretunt q pͥncipes
galaad singuli ad ꝓrimos suos. Qui primus
ex nobis conita filim amon ceꝑit cdinucare.¬
iepte gilaites nir fortissimus atq pugnator
filius incretricis mulieris. qͥ natus est de gila¬
ad. habuit autem gala ad uorem de qua sus
tepte clicentes. heces in domo patris nrĩ eẽ nõ
poteris. quia de adultera matre natus es. Qͦs
ilie fugiens atq deuitans. habitauit in terra
tob. song̾gati qi sunt ad eum uiri mopes et la¬
troriantes. et quasi principem sequebant᷑᷑
n illis cdieb pugnanant filiĩ amon contra
iores natu degala ad ut tolietent in aipciliũ
sui iepte de teria tob. Direrunt qiadeum. Ueni
et esto princeps nr̃. et pugna contra fiios amõ.
Quib ille respondit. sonne uos estis qui odistis
me. et eiocistis de domo patris mei:. Et nc̃ uenistĩ

Expanded text:
Deo. Qui doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicareIepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suse, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon contra iores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis
Abbreviated transcription (Latin):
tempore uir quidam de monte esfraym nomine
micas. qui cdixit matri sue. Mille cerctum ar¬
genteos quos sepaueras tibi. et suꝑ quibi me au¬
diente iurauetas. ecce ego habeo. et apudme st̃.
Cin illa respondit. Bñclictus filius mens dño.¬
serraui. et uoui argentũ hoc cdño. ut de manu
mea suscipiat filius meus. ut faciat sculptile
atq conflatile et nẽ trado illudtidi. fiettlidit
ergo matri sue. que tulit clucentos argenteos
et declit eos argentario. ut faceret ex eis sculp¬
tile. atqi conflatile. qd̾ fuit indomo miche. qui

Expanded text:
tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Dosecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
spicas ex more colligeret. Precepit autẽ door pu¬
eris siuuis dicens. Etiam si uodiscũ metere uolu¬
rubore colligat. ⁊ colligentẽ nemo corripiat.
Collegit ergo in agro usq aduesꝑam. et que col¬
legerat uirga cedens et excutiens. inuenit ordei
quasi epby mensurã .i. tres modios. Quos por¬
e collegistiet ubi fecisti opus: Sit bñclictus qui
misertus ẽ tui. Indicauit q ei apud quem essec
Cui dixit socrus. Melius ẽ filia mi. ut cũ pueli
eius cas ad metendum. ne in alieno agro quis¬
piam resistat tibi. Iuncta ẽ itaq puellis boor
et tam duicum puellis messuit. donee ordeum
⁊riticum in horreis conderetur. Postquam¬

Expanded text:
re colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere volurubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei quasi oephi mensuram id est tres modios quos pore collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis condere
Abbreviated transcription (Latin):
imnundo. et qd̾ ei p̃cepi implcat atq custodiat.
dixit itaq manue ad angłm dñi. Obsectote. ut
aqquiescas p̾tib meis. et faciamus tibi hedum
de capris. Cui responeit angelus. Si mecogis. nõ
comedam panes. Si autẽ ius holocaustum facete
offer illud cdño. Et nesciebat manue qd angłs
si sermo tuus fuerit expletus. honorificemus te:
Cui ille respondit. sur queris nomen meũ qd̾ ẽ
mirabile: Tulit itaq manue hedum de capris.
tuebantur. sumq ascenderet flãma altaris ĩ
celum. angłs dñi parit̾ in flamima asdenclit.¬
derunt int̾ram. et ultrã non apparuit angłs
cdiũ. Statm q intellexit manue angłm dni¬
quia uicdimus dnm. sui respondit mulier.
Si cdñs nos uellet occidere. de manib nrĩs holo¬
caustum et libamenta ñ suscepisset. nec ostenci
son. Creuit pueret bñclixit ei dñs. sepit qi spi¬
ritus clni esse tum eo incastrisdan. inter saraa
et estodl. Rescendit igitur samson in thann̾tha.

Expanded text:
ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod ansi sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris etuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma derunt in terram et ultra non apparuit eis angelus Domini. Statimque intellexit Manue angquia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendissson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitque spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha
Abbreviated transcription (Latin):
Per tres uices m̃titus es mͥ. et noliuisti clicere in qͦ
sit tua maxima fortitudo. Cumq molesta ei ec̃t
lassata ẽ. Tunc aꝑiens rei u̾itatem. dixit ad eam
fecrum numqͣm ascendit suꝑ caput meũ qr nara¬
reus .i. consetratꝰ dño sum. de utero matris mee.
Si rasum su̾it caput meum. recedet a me fortitu¬
domea. et deficiam. eroq sicut cet̾i homines. Ui¬
dens qr illa qd̾ confessus ei eẽt omnẽ animũ suum
misit ad principes philistinoꝵ atq mandauit. as¬
cenclite ad huc semel. qr nunc michi aꝑuit cor suũ.
Qui ascenderunt assũpta petunia quã ꝓmiscrãt.
At illa dormire eum fecit suꝑ genua sua. ⁊ in sinu
septẽ crines euis. et cepit abicere cum. et a se re¬
pellere. Statim eium ab eo fortitudo cliscessit. Di¬
iuinctũ cathenis. et clausum caroere molete fece¬
tunt. Ianiq capilli eius renasci ceꝑant. et prin¬
cipes philistinoꝵ conuenerũt munum. ut mino¬

Expanded text:
Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maximalassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit divinctum catrunt. Jamque capilli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immo
Abbreviated transcription (Latin):
ut ceteri homines. Attilerẽ ꝙ ad eam satmpe
philistinoꝵ septem funes ut dixerat. quib uin¬
rit eum latentib apud se insidus. et in cubiclõ
finem rei expectantib. Clamauit q ad eum.
phẏlistiim suꝑte samson. Qui rupit umncula
quomꝰ si rumpat qͥs filis de stuppa cortum. spu¬
tamine. cum odorem ignis acceꝑte. m̃e ceognitũ
ecce illusistimͥ. et falsum locutus es. saltem ñt̃¬
ligatus fuero nouem funib quinumquã fuert̃
i oꝑe infirmus ero. et alioꝵ hominũ similis.
Quib rursum dalida unxit eum. et clamauit
philistiim suꝑde samson. in cubitulo insicdiis
ĩparatis. Qui ita rupit uincula quasi fila delay
drxit q dauda rursumad eũ. Usq quodecipies me¬
pitis mei cum licio plexueris. et clauum hiis cit¬
cumligatũ t̾re fixeris. infirmus ero. Qd̾ cũ fe
ã crinib ⁊ licio. dixit qi ad eum dalida. Quomͦ
clitis qd̾ amas me. cum anuimus tius ñ sit metũ:

Expanded text:
ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cEcce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies mepitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum?
Abbreviated transcription (Latin):
⁊am. et uidit ibi mulierẽ meretͥcem. Ing̾llus¬
q ẽ ad cami. Quod cũ uilissent philistiim. et ꝑ¬
ctebriuiset apud eos intrasse urbem samson. cir¬
ciundederunt eum positis inporta ciuitatis custo¬
didi. et ibi tota nocte cum silentio p̃stolantes. ut
samson usqi ad mecliũ noctis. et inde consurgẽs
app̃hendit ambas porte fores. cũ postib sus et
sera. impositds ꝙ hum̃cs portauit ad ilticem mõ¬
tis qui respicit ebron. Post hec amauit mulierẽ
que habitabat inualie soreth. et uocabatur dali¬
da. uenerunt qi ad eam principes philistinoꝵ. at¬
q clixerunt. Occipe eum. et clisce ab illo in quo
habear tantam fortitudinem. et quomodo eum
suꝑare ualeamus. et iunctũ affligere. Qd̃ si fece¬
ris: dabimus tibi singuli mille centũ argẽteos.
sit quo ligatus erumꝑe nequeas: Cui responait¬
samion. Si septẽ neruicis funib necdũ siccis.
et adhuc humentib ligatus fuero. infirmꝰ cro

Expanded text:
zam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressuszam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. sit quo ligatus erumSamson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero
Abbreviated transcription (Latin):
est. Descendetunt eigo tria milia uiroꝑ de uicla
ad specum silicis echan. Orxerunt q ad samson.
Nescis qd̃ philistum imꝑent nobis. quare hoc
facere uoliusti: Quib ille ait. Sicut fecerunt
m̾ feci eis. ligare inquiunt te uenumis. et tra¬
dere in manus philistinoꝵ. Quib responait sã¬
demus. ligaueruntq eũ cluob norus fumb
ad odorem ignis ligna consumi. itã uincła qͥb
ligatus erat. clissipata sunt et soluta. Inuentã q
ens int̾fecit in ea mille iuros. et ate. In marilia
asini .i. in mandibula pulli asinarum deleu
nocauit nonĩ loci illius ramathͥer. qd int̾pretat᷑
eleuatio maxille. Siciens q ualde. elamauit
ad clnm̃. et ait̃ Tu declisti in manu serui tui sa¬
lutem hant maximã atq uctoriã. et ensiti mo¬
rior incidam q in manus incircumcisoꝵ. ape
ciiauit spm̃. et uires recepit. Idcirco apptiatũ
est nom̃ ioci illius. inuocantis eons de maxilia.¬

Expanded text:
est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit demus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. C. LII. Inens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevvocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Apcillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. ab hac die ñ etit cłꝑa ĩ me c̃c̃ philiste¬
os. faiciam enim uobis mala. Perrexit᷑ et cepit
trecentas uulpes. caudas q eoꝵ uinxit ad cau¬
des. et taces ligauit in metlio. quas igne sucten¬
dens climisit ut huc illucq clncurrerent. Ec
statim ꝑtererunt in segetes philistinoꝵ. Qͥ bu
succensis et comfortate iam fruges.⁊ adhuc
stantes instipula. concrenante sunt. intm̃ ut
umeas quoqi et oluicta flamma consum̃et. di
orem eius. et alteri tiudidũ hec oꝑatus est. At¬
cenderunt q philistum. et combussetunt tam
mulier̃ quã patrem eius. Quib ait samson.¬
licet hec feceritis. tñ adhuc ex uod̾ expetam ul
gtuit ascendentes phylistum in t̾ram iuda.
castra metati sunt in loco. qui postea uocatus ẽ
ledi .i. maxilla. ubi eoꝵ fusus ẽ exerritus. Dixe¬
tunt qi ad eos de tribu uida. sur ascenditis ad¬
u̾sum nos. Qui responderunt. Ut ligemus sã
sone uenimus ⁊ rectlannis ei q̃ in nobis oꝑatꝰ¬

Expanded text:
Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibLicet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultIgitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui resposon venimus et reddamus ei quae in nos o
Abbreviated transcription (Latin):
meis. et ꝓ amissione cluoꝵ luminũ. unam
ultionẽ recipiam. Et app̃bendens ambas colũp¬
nas quib inintebatur domus. alterã qi earis
dextra. alteram leua tenens. ait. Moriatur a¬
nima mea cum philistiim. sontussis q fortit̾
columpnis. ceciclit domus suꝑ omnes pͥncipes

Expanded text:
meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
bitabat inaroseth gentium. Clamauerunt q fili
isrł ad clnm̃. siongentos enim habebat falcatos
currus. et ꝑ uginti annos uehement̾ opp̃sserat eos.
rat autem delbora ꝓphetes itror lapidoth que ui¬
clicabat ppłm in illo tempore. et sedebat sub palit
in omne iuclicium. Que nusit et uocauit barach
filium abinoem. de cedes neptalim. clirit qi ad e¬
um. p̃cepit tibi cdñs deus istł. uade et cduc ererei
pugnatoꝵ de filiis neptalim. et de filiis ⁊ abulon
ego autem actlucam adte in loco torrentis tyson
sysaram. principem erercitus iabi. et currus eiꝰ
atq omnẽ multitulinem. et tradam eos in mami
tua. Oixitq: ad eam barach Si uenis metũ uadam
Si noluetis uenire non ꝑgam. Queclixit ad cum.¬

Expanded text:
bitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercipugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
qui deleuit t̾ram nr̃am. et occidit plurimos. Le¬
tantes q ꝑ conuuina sũptis iam epiilis. p̃cept¬
rũt ut uocaretur sanison. et ante eos luderet.
Qui aclluctus de carcere. ludebar ante eos. fecert̃¬
qi eum stare inter cluas colũpnas. Qui dixit pui
autẽ crat̾ plena uiroꝵ ac mulierũ. et erant ibi
om̃s principes philistinoꝵ. ac dececto ⁊ solario
cireit᷑ tria milia utusq secus. spectantes ludẽtẽ¬

Expanded text:
qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puerautem plena erat virorum ac mulierum: et erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant lude
Abbreviated transcription (Latin):
accepit upxores. miroclucens in domũ suam. Qͥ
septem anius iudicauit isrł. Mortuus qr ẽ ac
sepultus in bechleem. sui successit chialon ⁊a¬
bulonites. et iuclicauit isrł decemannis. mor¬
tius q ac sepultus in ⁊abulon. Post hunc ui¬

Expanded text:
accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc i
Abbreviated transcription (Latin):
.xl.annuis. Erat autem quidam uirde saraa. ⁊ de
stirpedan: nomine manue. habens uxoremste¬
rilem. sin apparuit angelus clm̃. et dixit ad eã.
Sterilis es et absq liberis. s concipies et paries fi¬
lium. Caue ergo ne bibas uinũ ac siceram. nec
la. Ent enim nazareus der ab infantia sua. er
matͥs ut̾o. et incipiet liderare isrł de manu phi
uir dei uenit ad me. habens uultũ angelicum.
t̾ribilis nimis. Quẽ cum int̾rogassemqͥs ẽẽt
et unde uenisset. et quo noĩe uocaretur. nolu¬
it michi dicere. Si hoc respondit. Ecre concipieᷤ
et paries filium. saue ne iunum bibas nec si¬
cetam. ⁊ ne aliquid uescaris inmundũ. Etit enĩ¬
tris sueusq addiem mortis suc. Giauit ita¬
ꝙ manue cdm et ait. Obsecro dñe. ut nir dei quẽ
sum ei angelus dñi utori eius sodenti in agro.
Manue autẽ maritus eius non erat cũ ea. Que
cum iudisset angłm festinauit et eucurrit ad

Expanded text:
annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inla erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Isrir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enitris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem sum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad
Abbreviated transcription (Latin):
posueruntq filũ isrł insidias ꝑtircurtum urdis
galaa. et t̾cia uice sieut semel et bis contra ben¬
iamm exercitũ ꝓlurerunt. S et filiĩ beniamĩ
auclacter etuperunt de ciuitate. et sugientes adu̾¬
sarios longuis ꝑsecuti. ita ut urilueratent ex es.
putauerunt enim solito eos more cedere. Qui fu¬
gam arce sinuilantes miere consiluim. ut austͣ¬
herent eos de ciuitate. et quasi fugientes ad sup̃¬
dictas semitas ꝑducerent. Omnes itaq filii ist̃i
surgentes de sedib suis tetenderunt aciem in

Expanded text:
Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa: et tertia vice sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed et filii Benjamin audaciter erumperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis ter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in
Abbreviated transcription (Latin):
sanir. ui successit ayr galadites qui iudica¬
uit isrł ꝑuiginti et cluos annos habens tͥgnita
filios sedendes supra tͥginta pullos asmarũ. et
principes tͥguita ciuitatum que ex nomine eius
sentem cliem int̾ra galaad. Mortuus q est iayt
ac sepultus in loco cui est nocabulum camon. fĩ¬
lũ antem isrł petcatis ueterib uingentes noua
ydolis baalim. et astaroth. et diis sirie. et sydoniᷤ
et moab. et filioꝵ amon. et philistiim. Dmmisert̃¬
tus est dñs. et traclidit eos in manus philistiim

Expanded text:
Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicaSanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eiussentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes novaidolis Baalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimisertus tradidit eos in manus Philistiim
Abbreviated transcription (Latin):
eres habitacoꝵ turris sychem. Abymelechautẽ
unde ꝓfici̾ens uenit ad oppiclum thebes. Qd̾ cirtũ¬
dans obsolit exercnus. Erat autem turris ercel¬
sa inmeclia eiuitate. Ad quã confugerant uiri
sinuil acmulieres. et omnes pͥncipes ciuitatis.
clausa firmissime ianua. et superturris tectũ
stantes ꝑ ꝓpugnatula. Accedens qr adỹmelech.
lier fragmen mole desuꝑ iaciens. illi sit capiti
abymelech. et confirgit ceiebrũ eius. Qui uoca¬
catur. qd̾ a femina interfectus sim. Qui uissa ꝑ¬
ficiens int̾fecit cum. Illoqͦ mortuo oñ qui cũ
eoerant de iscł. eus. sunt in sedes suas. ⁊ rrctlid̾
dũs malum qd̾ fecerat abẏmelech contra pa
suꝑ eos maleclictio ioathan filũ ieroboal. Post
abymelech surrexit cluxmistł thola filius ꝑhua.
patriu abymelech. uir de psachar qui habitauit
in sanir montis effraym. Et uidicauit isrł iugĩ¬
ti et trib annis. Mornus q est ac sepultus in

Expanded text:
eres habitatorum turris Sychem Abimelech autem eres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech lier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocanterfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patsuper eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isaet iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in
Abbreviated transcription (Latin):
contra abimelech. Qui ꝑsecutus eum fugientẽ.
et in urbem compulit. seciderunt qi ex parte eiꝰ¬
feclit in rampna. Lebul antem gaal et sõcios eius
expulit. de urbe. nec passus est in ca conmorari.
Sequenti ergodie egressus est ppłs in campum.
Quod cum nunciatum eẽt abymelech. tuuit exer¬
citum suum. et liuisit intres turmas. tendens
insiclias magris. ¶idensq qd̾ egrederetur¬
neo suo. oppugnans et obsidens ciuitatem. Oue
autem turbe palantes per campum adũsarios
perscquebantur. Porro adymelech onmi clie ilio
tatorib eius. Ipsaq destructa. ita ut sal incã clis¬
pergeret. Quod cum audissent qui habitabãt
niturre siccimoꝵ. ingressi sunt fanum dei sui
berith. libi fedus cum eo pepigerant. et ex eo locus
nomen acceperat. qui erat munitus ualde. Ady¬
boris tamum. impositum q ferens humero. cdicit
cenderiuit. atqu ita factum est. ut fumo et igne
nulle hominũ necarentur uiri pariter ac muli¬

Expanded text:
contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eisedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias neo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illotatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abiboris ramum inpositumque ferens umero dixit cenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac muli
Abbreviated transcription (Latin):
mor patris sychem sur igitur seruimus ei. Ut¬
nam daret aliquis ppłm istum sub manumca.
et ueni. debul enim princeps ciuitatis auditis
sermonib gaad alii obed. iratus est nalde. et
misit clam ad abymelech uuncios clicens. Ecce
gaad filius oded uenit in siccimã. cum frattib
uitatem. Illo autem egrecdiente adusum te cum
ppło suo. facei qd̾ potueris. S urrerit itaq aby¬
melech cum oimi etercitu luo uocte et tetenclit
insiclias uixta sicciniam in. quatuor locis. Eg̃s
exereitus cumeo. de insicliarum loco. Cumq
uiclisset ppłm gaad cdixit ad rebul. Ecce de monti¬
bras montium uides quasi hominũ capita ⁊ hoc
errore deciperis. Rursus ꝙ gaal ait. Ecce popłs de
umbilico terre descendit. et unus cuneus uenit
per mam que respieit quercum. Cu clixit ⁊ ebul.
ubi nunc os tiuuim quoloquebaris. Quis est abi¬
melech ut seruiamus ei: sionne hic est ppłs quẽ¬
erpo gaal expectante siccimoꝵ ppło̾. et pugnauit

Expanded text:
mor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utimor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea,et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus vitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egresexercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus queergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
sychem. eo qd̾ frater ut̃ sit. Si ergo recte et absq
uicio egistis cum ieroboal et domo eius. hodie le¬
tenuni inabymelech. et illelecetur in uobis.
Si autem ꝑu̾se. egrediatur ignis ex eo. et consi¬
mat habitatores sychem. et oppidum mello.
et abĩt in bexã. habitauit q ibi metu abyme¬
lech fratris sui. Regnauit uaqr abymelech supe
isrł tribus anius. isit qr adñs spirnum pes¬
simum inter habymelech et habitatores sỹchẽ.
Qui ceperunt eiu decestari. et scelus int̾fectio
ceteros siccimoꝵ principes qui eum adiuerãt.
Posuerunt q insiclias adũsus eum in montiũ
de p̾tercuntib. Nunciatumq est abymelech. Ue¬
nit autem gaad filius obethcum fratrib sius.
et transiuuit insictiam. ad cuius aduentum
erecti habitatores sẏchemi. egressi sunt in agros
uastantes uineas uuas q calcantes. factis q¬
cantantiuni choris. ingressi sunt phanum der
sui. et inter epulas et pocula malclicebant abr̾

Expanded text:
Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectiocaeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abime
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerunt q oliue Impera nobis. Que respõdit
Numquid possum deserere pingueinem me¬
amqua clii utuntur et homines. et uenire
ad arborem ficum. ueni et super nos regnum
accipe. Queresponclit eis. Numquid possum
deserere clulceclinem meam. fructus q sua¬
uissimos. et ue ut intet cetera ligna ꝓmoue¬
ari locutaq sunt ligna ad utem. Ueni et ĩ
desecere uinum meum qd letificat deum et
super nos. Querespondit. Si uere me regem no¬
bis constitustis. uenite ex sub umbra mea reqͥ¬
escite. Si autem non uultis: egrediatur ignis
de rampno. et deuoiet cedros libani. Hune ie
tur si recte et absq peccado constituistis super
uos regem abymelech. et bene egistis cum iero¬
boal. et cum domo euus. et recelicdistis uitem be
suam dedit ꝑiculis. ut erueret uos de manu ma¬
clian. qui nunc surreristis contra domũ patris
mei. et int̾fecistis filios eius septuaginta uiros
super unum lapidem. et constitiustis regen a¬
bimelech filium ancilie eius. suꝑ habitatores

Expanded text:
dixerunt ei: Impera nobis. Quae respondit eis: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire ad arborem ficum: Veni, et super nos accipe regnum. Quae respondit eis: Nunquid possum relinquere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire, ut inter caetera ligna promovear? Locuta sunt quoque ligna ad vitem: Veni et ideserere vinum meum, quod laetificat Deum et super nos. Quae respondit ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno, et devoret cedros Libani. C. XXXIV. Nunc igitur, si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech, et bene egistis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem besuam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
clauumtab̾naculi. assumens pariter malleũ.
Et egressa absconse. et cum silentio. posuit supra
timpus capitis eius clauum ꝓtusũ e malleo
defixit in cerebrum usq ad terram. Qui soporem
morti socians. defecit et mornius est. Et ecce barac
sequens sysaram ueniebat. E gressa qr iahel in oc¬
cursum eius dixit ei. Ueni. et ostendam tibi uirũ
quẽ queris. Qui cum intrasset ad eam. uiclit sẏsa

Expanded text:
clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum q
Abbreviated transcription (Latin):
in comitatu suo. berautem eyneus recesse¬
rat quondam a ceteris ꝙ neis fr̃ib suis filiiꝰ obbab
cognati moysi. et cetenderat tabernacula. usqi ad
conuallem que uocatur seunim. et erat iuxtacedes.
Nunciatum qi est sysare qd ascenalisset barach fi¬
lius abinoem in montẽ thabor. et congregauit
bora ad barach. Siurge. hec est enim clies in qua tra¬
qi dñs sẏsaram. et onines currus eius. unñsam¬
qi multitudinem more gladii ad conspectum ba¬
rach intantum ut sysara de curru desiliens pecli¬
bi fugeret. et barach ꝑseq̃retur fugientes curtus
et cxercitum usqi ad. aroseth gentium. et omuĩs
uiroris aint̾icynei. Crat enim pax inter iabui re¬
tabna culum eius. et oꝑtus ab ea pallis. clixit ad
eam. Da michi obsecro paululum aque. quia ual¬
de sicio. Que aꝑuit uttem lactis. et declit ei bibere
et oꝑuit illum. Dixit q sysara ad eam. Sta ante
hostium tabnatuli. et cum ueuerte aliquis int̾¬
spondebis. sullus est. Tulit itaq iahel uxor atuti

Expanded text:
in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nbora ad Barac surge haec est enim dies in qua traque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis houxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin retabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis intspondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber,
Abbreviated transcription (Latin):
pultus insepulchro ioas patris sui in ephra de
familiaerri. Postquam autem mortiuis
esset eis inłm. nec recordati sunt clm̃ dei sui
qui eruit eos de manu minucoꝵ suoꝵ omni
um ꝑ circuitum. nec fecerunt miscłiam
cum domo ieroboal gedeon. iuxta omina bo¬
na que fecerat israheli. Abut autem abyme¬
lech filius ieroboal in sẏcheni ad fratres mat̾s¬

Expanded text:
pultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de pultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres mat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗuib colla regalium cameloꝵ decorari solẽt
Dixtruntq omnes uiri isrł ad gedeon. Dom¬
nare nr̃i tu et filius tuus. et filii filii tui. qr
li bansti nos de manu maclian. Quib ille ait
michi mnaures ex p̃da urã. In aures enim au¬
tras hismalelite habere consueuerant. Qui
responderunt. libentissume dabimus. Expan¬
dentes qi super t̾ram pallium ꝓieccrunt in ec
maures de preda. et fint ponclus postulatatũ
quib maclian reges uti soliti erant.et precer
domui eius in ruinam. humiliatus est autem
maclian coram filiis isrł. nec potuerunt ultra
quib gedeon prefuit. Abiit itaq ieroboal fili¬
us ioas. et habitauit in domo sua. habuit q
septuaginta filios qui egressi sunt de femore
eius. eo qd̾ plures habuerit uxores soncubia
autem illius quam habebat in sẏchem. genu
it ei filium nomine auymelech. Mortuut q
est gedeon filius ioas insenectute bona. et sẽ¬

Expanded text:
quibus colla regalium camelorum decorari solent. quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait:mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum Madian reges uti soliti erant, et praeter domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec poterant ultraime factum est. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua. Habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam hit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et se
Abbreviated transcription (Latin):
nochee et iechaa. ꝑtussit castra hostium qui se
gedeon comp̃hendit. turbato omni exercitu e¬
orum. Rieu̾tens qi de bello ante solis ortum.
app̾hendit puerum de uiris sochoth. int̾roga¬
uit qi eum nomina principum et semoꝵ so¬
coth. et descripsit seꝑtuaguta septem iuros¬
mimero. Uenit q ad socoth. et aixie eis. En ze¬
bee et salmana super quib exprobastis michi
dicentes. forsitan manus ⁊ ebee et salmana
in manib tius sunt. et idcirco postulas ut
serti. ac rribulos. et contruit cum eis. atq cõ¬
minuit cum eis uiros socbth. Turtim quoq¬
Otrit qi ad rebee et salmana. Quales fuerunt
iuri quos occiclistis in thabor: Qui responde¬
runt. Similes tui. et unus et eis quasi filius
non uos occiderem. Dirit qi iephter primoge
glaclium. Timebat enim quia acdhuc puer
crat. Oixerunt qi zebee et salmana. Tu surge
et irrue uinos. quia utta etatem et rodur
es hominis. Surrexit gedeon et int̾fecit zebee
et salmana. et tulit omamenta acbullas.

Expanded text:
Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui seGedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta et septem viros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut serti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoqitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: similes tui, et unus ex eis quasi filius non vos occiderem. Dixitque Jether primogegladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas,
Abbreviated transcription (Latin):
lus aꝑiret. tulerunt clauem. et aꝑientes inuene¬
runt dnm suum iacentem in t̾ra mortuum. ayoth
autemdum illi turbarentur essugit. et ꝑtransut
locum ydolorum unde reu̾sus fuerat. uenit q ir
seirath et statim insonuit bucia in monte effta¬
ym. Descenderunt ꝙ cum eo filũ isrł ipso in fron

Expanded text:
lus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fron
Abbreviated transcription (Latin):
ppi̾s quasi unius hominis sermone respondit.
sion recedemus intabernacła nr̃a. nec suam qͥs¬
quam intrabit domũ. s hoc contragabaa in cõ¬
tridub isrł. et certtum de milie.et milie de deẽ
timilib. ut comportent exercitu cibaria. ⁊ possi¬
mus pugnare contra gabaa bemanim᷑. reddere
ei ꝓ scelere qd̾ meretur. Conuenitq unuĩsus istł
adciuitatem quasi unus homo. eadem mente.
uno ꝙ consilio. ⁊ misetunt nuncios ad oranem
inuodis reptum est: Tradite homines degabaa
qui hoc fiaginium ipetrarunt ut moriantur. ⁊
auferatur malum de istł. Qui noluetunt st̃m¬

Expanded text:
us, et quasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in cotribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque omnis Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio: et miserunt nuntios ad omnemin vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dicgiobolech ꝗͥ ĩteip̃tatur spica. Cu respodebat.
thebolech. cadem littera spicam exprimete ñ ua¬
lens. Statimqi app̃bensum iugulabant in ip̃o
iordanis transitu. Et ceciderunt in illo temꝑe
de effiaẏ in quadraginita duo milia. Inclicauit

Expanded text:
sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavit