comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti cõtinuis uoluptatib palẽt. Ꝙͣ mul¬
tis nch libi relĩqͥd circũfusus clientũ
ppls. Omĩs deiqz isti ab ĩfimis usq ad
sũmos ꝑerrãt. ¶ Hic aduocat hic adest
ille piclitat᷑ hic defẽdit. ille iudicat uͭ
se sibi uẽdicat. Alius ĩ aliũ cõsiumit᷑. In¬
t̾roga de istis quorũ noĩa ediscũt᷑. hus
illos diuosci uidebis notis iste illiꝰ cultor
sia quorũdã ĩdigͣcio. Querũt̾ de suꝑiorũ¬

Expanded text:
ti continuis voluptatibus pallent ! Quam multis nihil liberi relinquit circumfusus clientium populus! Omnis denique istos ab infimis usque ad summos pererra : hic advocat, hic adest, ille periclitatur, ille defendit, ille iudicat, nemo se sibi vindicat, alius in alium consumitur. Interroga de istis, quorum nomina ediscuntur, his illos dinosci videbis notis: ille illius cultor sima quorundam indignatio est
Abbreviated transcription (Latin):
nuit. Plerosq nch certũ seꝙ̃tes ua¬
ga et ĩcõstãs et sibi displicẽs leuitas
ꝑ nona cõsilia iactauit. Quibdã nich
quo cursũ dirigat placet. Sz marcẽtes
oscitãtes q fata depͥhendũt ado ut ꝙa

Expanded text:
nuit; plerosque nihil certum sequentis vanuit; plerosque nihil certum sequentis vaga et inconstans et sibi displicens levitas per nova consilia iactavit ; quibusdam nihil, quo cursum derigant, placet, sed marcentis osc
Abbreviated transcription (Latin):
caret᷑. ¶ S uͥ ꝑ lurũ ac negligẽciã de¬
fluit iͥ nulli bõẽ rei ĩpẽdit᷑ ultĩa demũ
nctͣitate cogẽte quã ire nõ ĩtelleyimꝰ tnͣ¬
sisse sentimꝰ. Ita ẽ nõ accepimꝰ breue
uitã s facimꝰ. nͨ ĩ opes eiꝰ s prodigi sumꝰ
ꝑuenerũt momẽto dissipãt᷑. Ãt ꝙͣuis
modice si bono custõdi tradite sũt usucͦ¬
scũt. Ita etas bñ disponẽti multũ patet
Qd de rerũ nã q̃riur. Illa se beĩgne
gessit. Uita si uti scias lõga ẽ. Aliũ ĩsa¬
ciabilis tenet auaritia. Aliũ ĩ suꝑua¬
ciuis laboribz oposa sedulitas. Alius
uino madet. Alius ĩhertia torpet. Aliũ
de fatigut ex alieĩs iudicus suspẽsa semꝑ
ambicõ. Aliũ meãdi p̾ceps cupiditas cir¬
ca õs t̾ras oĩa maria spe lucri ducit. Qͦs¬
dã torq̃t cupido malicie. Nũꝙͣ nõ aut a
liems piculis ĩtẽtis aut suis arrn sũt
quos ĩgratus suꝑiorũ cultus uolũ ta¬
ria ẜuitute cõsumat. Mulcos aut af

Expanded text:
ciam defluit, ibi nulli bone rei impenditur, ultima demum necessitate cogente, quam ire non intelleximus, transisse sentimus. Ita est: non accepimus brevem vitam sed fecimus, nec inopes eius sed prodigi sumuspervenerunt, momento dissipantur; at quamvis modice, si bono custodi tradite sint, usu crescunt; ita etas nostra bene disponenti multum patet. Quid de rerum natura querimur? Illa se benigne gessit. ciabilis tenet avaricia, alium in supervacuis laboribus operosa sedulitas. Alius vino madet, alius inhercia torpet; alium defatigat ex alienis iudiciis suspensa semper ambicio; alium mercandi preceps cupiditas circa omnes terras, omnia maria spe lucri ducit; quosdam torquet cupido malicie, numquam aut non alienis periculis intentos aut suis anxios. Sunt quos ingratus superiorum cultus voluntaria servitute consumat; multos aut aff
Abbreviated transcription (Latin):
as accipiẽdo et grãs agẽdo. Sepe adeo
quidẽ expediat. ¶ G. cesar pastoris splẽ¬
didi equitis romam filiũ cũ ĩ custõdiat
hũiss mũdicus eiꝰ et cultiorib capillis
offẽsus rogãte patre ut salutẽ sibi fi¬
ln cõcederet ꝯͣi de supplicio admoĩtꝰ duci
ꝓtinꝰ iussit. ne tñ oĩa ĩ hũane facẽt adu̾¬
sũ patrẽ ad cenã issũ eo die ĩuitauit. Ue

Expanded text:
 accipiendo et gratias agendo." Saepe adeo quidem expediat. C. Caesar Pastoris splendidi equitis Romani filium cum in custodia habuisset munditiis eius et cultioribus capillis offensus, rogante patre ut salutem sibi filii concederet, quasi de supplicio admonitus duci protinus iussit; ne tamen omnia inhumane faceret adversum patrem, ad cenam illum eo die invitavi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ int̾i nch horũ q̃ nobis nocẽt ꝓsũtq ad
nos ꝓprie dirigãt᷑. Nõ eĩ cã nos mõdo sumꝰ
yemẽ estatẽq referẽdi. Suas ista leges ha¬
bẽt qͥb diuĩa ex̾cẽt᷑. Nnnis nos suspicimꝰ
si digm nobis uidem̃ pp̃ quos tãta moueãt᷑.
nõ ad salutẽ. Quedã ẽẽ Sixmꝰ q̃ noce̾ non

Expanded text:
 nobis nocent prosuntque ad nos proprie derigatur. Non enim nos causa mundo sumus hiemem aestatemque referendi; suas ista leges habent, quibus divina exercentur. Nimis nos suspicimus, si digni nobis videmur propter quos tanta moveantur. n
Abbreviated transcription (Latin):
et lummũ suffũdit lumẽ ĩ oculos uehe¬
mẽtiꝰ humor egestus et ĩmorbos egri
recideͬ. Nulla celerior ad ĩsamã uia est.
Multi itaq cõtinuerũt ire furorẽ nec
quã expulerãt mẽtẽ receperũt. Aiacẽ
ĩmortẽ egit furor ĩ furorẽ ira mortẽ
et irasci se negãt nõ minꝰ ꝙͣ ĩ samre fu¬
riosi amicissis hostes uitãdiq carissis
legũ nͥ qua nocẽt ĩ mẽores ad mĩma
mobiles nõ ẜmõe nõ officõ adiri faci¬
les ꝑ uĩ oĩa gerũt gladus et ꝓpug¬
nare ꝑati et ĩcũbere. Marimũ eĩ illos
malũ cepit et oĩa ex suꝑãs uitia. A¬
lia paulatĩ intrãt repẽtia et ĩ mẽsa
subicit amorẽ adẽtissiũ uĩcit. Diãs¬
foderũt itaq amata corͣ et ĩ corũ quos
ceciderãt ia cue̾ cõplerib. Auariciã du¬
rissimũ malũ mĩmeqz fleribile ira cal¬
cauit adacta opes suas sparge̾ donuui
rebq ĩ unũ colatis ũtẽ ignẽ. Qͥd nõ ã¬

Expanded text:
et luminum suffudit aciem in oculos veheet luminum suffudit aciem in oculos vehementius umor egestus et in morbos aegri reccidere. Nulla celerior ad insaniam via est. Multi itaque continuaverunt irae furorem nec quam expulerant mentem umquam receperunt. Aiacem in mortem egit furor, in furorem ira. Mortem et irasci se negant non minus quam insanire furiosi. Amicissimis hostes vitandique carissimis, legum nisi qua nocent immemores, ad minima mobiles, non sermone, non officio adiri faciles, per vim omnia gerunt, gladiis et pugnare parati et incumbere. Maximum enim illos malum cepit et omnia exsuperans vitia. Alia paulatim intrant, repentina et universa subicit. Amorem ardentissimum vincit, transfoderunt itaque amata corpora et in eorum quos occiderant iacuere complexibus; avaritiam, durissimum malum minimeque flexibile, ira calcavit adactam opes suas spargere et domui rebusque in unum conlatis inicere ignem. Quid ? Non am
Abbreviated transcription (Latin):
uel si ur̃ sit ꝯͣlis apd uates nr̃õs ẽ sãgui¬
neũ ꝯͣtiẽs dertra bellona flagellũ aut
scissa gaudẽtis uadit discordia palla
aut siꝯͣ mag̃dira facies excogitari diri
affc̃s põt. Quibzdã ut ait sertiꝰ iratis
ꝓfuit asperisse speculũ ꝑturbauit illos
tãta mutacõ sui uelut ĩ tẽ pñte adducti
nõ agnouerũt se. Et ꝙͣ tulus ex uera
de formitate ymago illa speculo reꝑcus¬
sa redebat aĩs si oñdi et si ĩ ulla mat̾ia
ꝑluce̾ poss ĩtuẽtes nõ ĩcõfodẽt ac̾ macu¬
losusqz et estuãs et discortꝰ et tumidus
nũc qͦz tãta deformitas eiꝰ ẽ ꝑ ossa carnes¬
q et tot ĩpedimẽta affluẽtis. Qͥd si
uenerat ut se mutaret iã mutau̾at. Ira¬
tis qͥdẽ nulla ẽ formosior effigies ꝙͣ atroy
et horrida qͣlesqz ẽẽ ⁊ uideri uolũt. Mag̃
issd̃ uidendũ ẽ ꝙͣ młtis ira ꝑ se nocuerit.
alii mimo feruore erupe uenas, et sã¬
giũez supͣ uires elaptus clamor egessit

Expanded text:
etur, sit qualis apud vates nostros est : Sanguineum quatiens dextra Bellona flagellum, aut scissa gaudens vadit Discordia palla, aut si qua magis dira facies excogitari diri adfectus potest. Quibusdam, ut ait Sextius, iratis profuit aspexisse speculum ; perturbavit illos tanta mutatio sui; velut in rem praesentem adducti non agnoverunt se. Et quantulum ex veulo repercussa reddebat ? Animus si ostendi et si in ulla materia perlucere posset, intuentis nos confunderet ater maculosusque et aestuans et distortus et tumidus. Nunc quoque tanta deformitas eius est per ossa carnesque et tot impedimenta effluentis ; quid si d speculum venerat, ut se mutaret, iam mutaverat ; iratis quidem nulla est formonsior effigies quam atrox et horrida, qualesque esse etiam videri volunt. Magis illud videndum est, quam multis ira per se nocuerit. Alii nimio fervore rupere venas et sanguinem supra vires elatus clamor egessit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hoc ꝑduxit alios labor aut cõtinua ꝑ¬
uigilia noctesqz sollicite et desideria
amoresqz. Qcqͣd aliud aut coͥr nocuit
aut aĩo eg̃ui mẽtẽ ĩ q̃relas parat. S
oĩa ista uicia cãeq sũt plimũ põt cõsue¬
tudo q̃ si gͣuis ẽ alit uiciũ. Nãz quidẽ
mutare difficile ẽ Nec licet semel mur¬
ta nascẽtiũ elemẽta cõu̾tẽ. s ĩ hoc noscẽ
profuit ut calẽtibz ĩgemis subtrahas
et ignẽ uetat igne ĩcitari. Ne cib̾ qͥde ĩ¬
plendi sũt distẽdent᷑ eͥ cor et aĩ cũ corpoͬe
tumescẽt. labor illos citra la ritudmnẽ ex¬
ceat ut minuat᷑ nõ ut cõsuãt᷑ calor in¬
miͦqz ille feruor dispumet. luxꝰ qͦ prode¬
rũt. Modica eͥ uoluptas larat aĩos et
tẽꝑat hũĩdiorib sictioribq et frigidis
nõ ẽ abira ꝑiculũ s maiora uicia metuẽ¬
da sũt pauor et difficultas et desꝑac̃õ
et suspicioẽs. Moliẽda itaqz fouẽdaq ta¬
lia ĩgemia et ĩleticiã euocãda sũt.

Expanded text:
in hoc perduxit, alios labor aut continua pervigilia noctesque sollicitae et desideria amoresque; quidquid aliud aut corpori nocuit aut animo, aegram mentem in querellas parat. Sed omnia ista initia causaeque sunt ; plurimum potest consuetudo, quae si gravis est, alit vitium. Naturam quidem mutare difficile est, nec licet semel mixta nascentium elementa convertere ; sed in hoc nosse profuit, ut calentibus ingeniis subtrahas et ignem vetat igne incitari. Ne cibis quidem implendi sint ; distendentur enim corpora et animi cum corpore tumescent. Labor illos citra lassitudinem exerceat, ut minuatur, non ut consumatur calor nimiusque ille fervor despumet. Lusus quoque proderunt ; modica enim voluptas laxat animos et temperat. Umidioribus siccioribusque et frigidis non est ab ira periculum, sed ignaviora vitia metuenda sunt, pavor et difficultas et desperatio et suspiciones. Extollenda itaque fovendaque talia ingenia et in laetitiam evocanda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ graues sũt. leuioresqz dũ ĩcipĩt.
Siccis etatib uehemẽs robustaq ẽ ira
s sine ĩ tremẽto nõ multũ sibi adiciens.
qr ĩ clĩaturũ calorẽ frigus ĩ seqͥt᷑. Senos
difficiles et q̃ruli sũt ut egri et cõuale¬
scẽtes et quorũ aut lassitudĩe aut detͣc¬
taciõe sãgiũs exhaustis ẽ calor. In eadẽ
cã sũt siti fameqz rabidi et qͥl exãgue
corpꝰ ẽ maligneq alit᷑ et deficit unũ ĩ¬
cendit irasq calorẽ auget procuiꝰq nã.
qͥdã ebri effrenescũt qͥdã saniri neq ul¬
la alia cã ẽ cur iracũdissi sũt flaui ru

Expanded text:
t levioresque dum incipiunt. Siccis aetatibus vehemens robustaque est ira, sed sine incremento, non multum sibi adiciens, quia inclinaturum calorem frigus insequitur. Senes difficiles et queruli sunt, ut aegri et convalescentes et quorum aut lassitudine aut detractione sanguinis ex haustus est calor ; in eadem causa sunt siti fameque tabidi et quibus exsangue corpus est maligneque alitur et deficit. Vinum incendit iras, quia calorem auget ; pro cuiusque natura quidam ebrii effervescunt, quidam saucii. Neque ulla alia causa est, cur iracundissimi sint flavi ru
Abbreviated transcription (Latin):
tãtã petulãciã mali factũ ẽ. Imo mul¬
tũ hoĩ cep̃ catonẽ nosce. Magm aĩ ẽ ĩiu¬
rias despice̾ ulcioĩs cõtũeliosũ ẽ genus
Nõ ẽẽ uisũ dignũ ex quo peteret᷑ ulcio
multi leues ĩuirias altiꝰ sibi demistẽ
Sũ iudicãt. Ille magnꝰ et nobilis ẽ qui
more magne fere latratus munitoꝵ
canũ securꝰ exaudit. ¶ Minꝰ ĩqͥt cõtẽp¬

Expanded text:
tantam petulantiam mali factum est ? " Immo multantam petulantiam mali factum est ? " Immo multum boni; coepit Catonem nosse. Magni animi est iniurias despicere ; ultionis contumeliosissimum genus est non esse visum dignum, ex quo peteretur ultio. Multi leves iniurias altius sibi demisere, dum vindicans Ille magnus et nobilis, qui more magnae ferae latratus minutorum canum securus exaudit. " Minus," inquit, " conte
Abbreviated transcription (Latin):
tiũt qr ẜuari sĩgula potiꝰ int̾est ita hoĩe
siglis partẽt qr ad cetũ geĩti sũt. Sal
ua a ẽẽ societas nͥ custodia et amore
ꝑtiũ nõ põt. Ne uiꝑas ꝯͣdẽ et uatrices
et si qua morsu aut ictu nocẽt effuge̾¬
mꝰ si ĩ reliqua mãsueface̾ possemꝰ aut
effice̾ ne nob aliis ne ꝑiculo eẽnt. Er¬
go ne hoĩ quidẽ nocebimꝰ qr pectauit
s ne pecet nec unꝙͣ ad p̾citũ s ad futu¬
rũ pena referret᷑. Nõ eĩ irascit᷑ s cauet¬
Nã si pumẽdũ ẽ cͥcũq prauũ malefi¬
cũqz ĩgeniũ ẽ pena neĩez excipiet. ¶ At
eͥ ira ht̃ aliquã uoluptatẽ et dulce est
dolorẽ redde mĩme. Nõ eĩ ut bñficiis lỹe¬
stũ ẽ m̾ita m̾itis repẽsare ita ĩuirias
ĩuirns. Issic uĩci turpe ẽ hͥ uince̾. In¬
hũanũ u̾bũ ẽ et ꝯͣdẽ pro iusto receptũ.
Ultio et talio nõ multũ differt nͥ ordi¬
ne. Qui dolorẽ regerit tñ excusatiꝰ pec¬
ĩuiriã postea satiffaciẽti. Cato ĩqt ñ

Expanded text:
i totius interest, ita homines singulis parcent, quia ad coetum geniti sunt, salva autem esse societas nisi custodia et amore partium non potest. Ne viperas quidem et natrices, et si qua morsu aut ictu nocent, effligeremus, si in reliquum mansuefacere possemus aut efficere, ne nobis aliisve periculo essent. Ergo ne homini quidem nocebimus, quia peccavit, sed ne peccet, nec umquam ad praeteritum, sed ad futurum poena referetur Nam si puniendus est cuicumque pravum maleficumque ingenium est, poena neminem excipiet. " At enim ira habet aliquam voluptatem et dulce est dolorem reddere." Minime ; non enim ut in beneficiis honestum est merita meritis repensare, ita iniurias iniuriis. Illic vinci turpe est, hic vincere. Inhumanum verbum est et quidem pro iusto receptum ultio, et talio non multum differt nisi ordine ; qui dolorem regerit tantum excusatius peciniuriam ? Postea satis facienti Cato : " Non
Abbreviated transcription (Latin):
cuissz. Ergo ira abstinẽdũ ẽ siue par
ẽ qͥ lacescẽdus ẽ siue suꝑior siue ĩfior
cũ pare cõtẽdeͬ anceps ẽ cũ suꝑiore fu¬
riosũ cũ ĩferiore sordidũ. Pusilli hoĩs
ẽ et imẜi repeteͬ mordẽtẽ. mures for¬
mice si qͣiͣ manũ admou̾is ora cõuet¬
tũt. Imbecilia se ledi putãt si tãgũt᷑
faciet nos mitiores si cogitau̾imꝰ qͥd¬

Expanded text:
cuisset. Ergo ira abstinendum est, sive par cuisset. Ergo ira abstinendum est, sive par est qui lacessendus est sive superior sive inferior. Cum pare contendere anceps est, cum superiore furiosum, eum inferiore sordidum. Pusilli hominis et miseri est repetere mordentem. Mures formicaeque, si manum admoveris, ora convertunt; imbecillia se laedi putant, si tanguntur. Faciet nos mitiores, si cogitaverim
Abbreviated transcription (Latin):
ei cesar emmã, et posuit illi custodẽ. ꝑdu
beret. Unguẽtũ et coronas misit et ob¬
ẜuare iussit an sumẽt. Sũpsit eo die qͦ
filiũ extulerat ymo quo nõ extulerat. ia¬
cebat cõuiua cẽtesimus et pocidẽs uix
hoẽstas natalib liborũ. Podagritus se¬
nex hauriebat. cũ mt̾i nõ lacͥmã eii¬
sit nõ dolorẽ a liquo signo erũpe passus
funestã ꝑfusãq cruore filii manũ ad os
suũ retulit. Cenauit s tñ sine unguẽto
sine coroms, et illũ hostis semssimꝰ ml¬
pocula ĩgẽcia suꝑ capd̃ poĩto custode
siccaret. Cõtẽpsiss rõnũ pr̃e si sibi ti¬
muisset. Nũc irã cõpescuit pietas. Dig¬
nꝰ fuit cui ꝑmicteret᷑ a cõuiuio ad ossa
sibi legẽda discedeͣ. Ne ħ quidẽ ꝑmisit.
Beĩgnꝰ ĩterĩ et comes adolescẽs ꝓpicia¬
cioĩh senẽ crebris ut cura leuiret᷑ ad¬
monẽs lacessebat. Cõtra ille se letũ et
alẽ filius si carinfia cõnuia nõ pla¬

Expanded text:
i Caesar heminam et posuit illi custodem; perdberet. Unguentum et coronas misit et observare iussit an sumeret; sumpsit. Eo die, quo filium extulerat, immo quo non extulerat, iacebat conviva centesimus et potiones vix honestas natalibus liberorum podagricus senex hauriebat, cum interim non lacrimam emisit, non dolorem aliquo signo erumpere passus funestam perfusamque cruore fili manum ad os suum retulit, cenavit ? Sed tamen sine unguento, sine coronis, et illum hostis saevissimus mulpocula ingentia super caput posito custode siccaret. Contempsisses Romanum patrem, si sibi timuisset; nunc iram compescuit pietas. Dignus fuit cui permitteretur a convivio ad ossa fili legenda discedere ; ne hoc quidem permisit benignus interim et comis adulescens ; propinationibus senem crebris, ut cura leniretur admonens, lacessebat; contra ille se laetum et alter filius, si carnifici conviva non pla
Abbreviated transcription (Latin):
hõĩuz hñt᷑ iracũdi fraudulẽtis eͥ et u̾sutis
cõꝑant et sĩplices uident̾ qr expoĩti sũt.
Quos ꝯͥdẽ nõ sĩplices dixerĩ s ĩ cautos.
Stultis et lixuriosis nepotibqz hoc
nomẽ ĩ pominiꝰ et oĩb uicus parũ calli¬
pronũciãdo nõ irati ppłm̃ mouẽt s ira¬
tũ bene agẽtes et apd̃ iudices itaq et
ĩ cõctiõe et uͥcũq alieĩ ã ad nr̃m arbi¬
triũ agendi fũt mõ irã mõ metũ mõ¬

Expanded text:
racundi." Fraudulentis enim et versutis comparantur et simplices videntur, quia expositi sunt. Quos quidem non simplices dixerim sed incautos ; stultis, luxuriosis nepotibusque hoc nomen imponimus et omnibus vitiis parum callipronuntiando non irati populum movent, sed iratum bene agentes ; et apud iudices itaque et in contione et ubicumque alieni animi ad nostrum arbitrium agendi sunt, modo iram, modo metum, mo
Abbreviated transcription (Latin):
cie si ĩnocẽte cede fortune. Mutũ aĩal
ẽ aut silẽ muto. Imitaris illd̃ suras
illi irasceris ꝙͣ cũ illũ alti p̾caris ira¬
tũ. Bonꝰ uir ẽ qͥ ũuriã fecit nosi tredẽ
Malus noli mirari. dabit penas al¬
t̾i quas dabit tͥ ⁊̃ sibi sedit qͥ peccauit
duo sũt ut dixi q̃ iracũdiã cõcitant.

Expanded text:
tiae, si innocentem, cede fortunae. Mutum animal tiae, si innocentem, cede fortunae. Mutum animal est aut simile muto ; imitaris illud, si irascs operam cum illi irasceris, quam cum illum alteri precaris iratum. Bonus vir est qui iniuriam fecit; noli credere. Malus ; noli mirari; dabit poenas alteri quas debet tibi, et iam sibi dedit qui peccavit. Duo sunt, ut dixi, quae iracundiam concitent:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃ narrata sũt nõ debemꝰ cito credere.
Multi emẽtiũt᷑ ut decipiãt młti qr
decepti sũt. aliꝰ cͥmĩaciõe gr̃am cap¬
tat et fingit ĩiuriã ut uideat᷑ doluis¬
se factã. Est aͥs malignꝰ et qͥ amicici¬
as ꝯͣhẽtes diduce̾ uelit. Est suspicar
et qͥ spectare ludos cupiat et ex longĩ¬
quo tutoqz speculet᷑ quos collisit. De
ꝓuula sũma iudicaturo tͥ ces sine te¬
ste nõ probaret᷑. testis sine iure iurã¬
do nõ ualeret. Ut̾qz ꝑti dares actiõez
dares cp̃s nͨ semel audires. Mag̃ eͥ ue¬
ritas elucet quo sepiꝰ ad manũ uenit.
tulit desinet dicẽ si probare debuerit
nã excutiemꝰ uolũtatẽq faciẽtiũ puer
ẽ/ etati donet᷑. Nescit an peccet. pat̾ est
aut tĩn ꝓfuit ut illi ⁊ ĩiuria eiꝰ sit aut
fortasse ip̃m ħ meritũ eiꝰ ẽ ꝯuo offendi¬
mͣ. musier ẽ errat. Iussus ẽ qͥs nͥ ĩiquu
fec̾is: Iudex ẽ plus credas illiꝰ sine ꝙͣ

Expanded text:
quae narrata sunt, non debemus cito credere ; quae narrata sunt, non debemus cito credere ; multi mentiuntur, ut decipiant, multi, quia decepti sunt. Alius criminatione gratiam captat et fingit iniuriam, ut videatur doluisse factam ; est aliquis malignus et qui amicitias cohaerentis diducere velit ; est subdicax et qui spectare ludos cupiat et ex longinquo tutoque speculetur quos conlisit. De parvola summa iudicaturo tste non probaretur, testis sine iureiurando non valeret; utrique parti dares actiones, dares tempus, non semel audires. Magis enim veritas elucet, quo sepius ad manum venit. tulit, desinet dicere, si probare debuerit.naturam excutiemus voluntatemque facientium. Puer est; aetati donetur, nescit an peccet. Pater est; aut tantum profuit, ut illi etiam iniuriae ius sit, aut fortasse ipsum hoc meritum eius est quo offendimur. Mfeceris. Iudex est; plus credas illius sentent
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ idẽ urorẽ suã aspiti nõ uult et sidei ace¬
rimꝰ exactor ẽ ꝑfidiꝰ et mẽdacia ꝑse¬
quit̃ ip̃e ꝑiurus et litẽ sibi ĩferri eg̾i¬
me calũpmiator patit᷑. Pudiciciã ꝑ¬
nulorũ suorũ ad tẽptari nõ uult qͥ
nõ peꝑcit sue aliẽa uicia ĩ oclĩs hẽmꝰ
a t̾go nr̃a sũt. Inde ẽ ꝙ tẽpestiua filii
cõuicia pr̃ dec̾ior filio castigat. et nch
aliene luyurie ignoscit qͥ nich̾ sue ne¬
gauit. Et homicide tyrãnus irascit᷑
et punis furta sacrilegis. Magna
pars hoĩuz ẽ ꝯ̃ nõ pct̃is irascit᷑ s peccã¬
tibz. faciet nos moderatiores respectus
nr̃i si cõsuluerimꝰ nos. nũqͥd et ip̃i aͥd
tale cõmissimꝰ nũꝯͣd si errauimꝰ Ex¬
pedit ne nobis ista dãpnare. Mari¬
mũ remediũ ire mora ẽ. ħ ab illa pete
ĩ micio nõ ut ignoscat s ut iudicet.¬
desmet si expectat nͨ unu̾sã illã tẽp¬
q̃ nos offendũt alia renũciãt᷑ a nob̃
alia ipĩ audimꝰ alia uidemꝰ. De hiis

Expanded text:
em suam aspici non vult; et fidei acerimus exactor est perfidus, et mendacia persequitur ipse periurus, et litem sibi inferri aegerrime calumniator patitur; pudicitiam servulorum suorum adtemptari non vult qui non pepercit suae. Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt ; inde est quod tempestiva filii convivia pater deterior filio castigat, et nihil alienae luxuriae ignoscit qui nihil suae negavit, et homicidae tyrannus irascitur, et punit furta sacrilegus. Magna pars hominum est quae non peccatis irascitur sed peccantibus. Faciet nos moderatiores respectus nostri, si consuluerimus nos : " Numquid et ipsi aliquid tale commisimus ? Numquid sic erravimus ? Expeditne nobis ista damnare ? " Maximum remedium irae mora est. Hoc ab illa pete initio, non ut ignoscat, sed ut iudicetsam illam tempquae nos offendunt, alia renuntiantur nobis, alia ipsi audimus aut videmus. De iis,
Abbreviated transcription (Latin):
mestitis nĩma offendãt. In amicis ĩ¬
iuriã uocemꝰ negligenciã. Quõ ergo
eypectamꝰ illas aut certe nõ tãtus. h¬
qͥsqz ĩtra se aĩuz ht ut licẽtiã sibi da¬
qz nos aut ĩsolẽcia iracũdos facit. Ig¬
norãcia rerũ qd eͥ mirũ ẽ malos mala
facinora edere. Qͥd noui ẽ si ĩnicus
nocet. amicꝰ offendit. filiꝰ labit᷑ ẜuus
peccat. Turpissimã aiebat fabius
ĩꝑctori excusaciõe ẽẽ nõ putaui. E¬
go turpissĩa hoĩ puto. Ola puta. Ex¬
ristet asperiꝰ. Fert hũ ana naͣ ĩsi¬
diosos amicos fert ĩgratos feit cupi¬
dos fert ĩpios. Cũ de maioribz et y¬
mis iudicabis de pu ͤ cogita. Ubi ma¬
uĩe gaudebis maxĩe metues. ubi oĩa¬

Expanded text:
is iniuriam vocemus neglegentiam. " Quomodo ergo," expectavimus illas aut certe non tantas. Hquisque intra se animum habet, ut licentiam sibi daque nos aut insolentia iracundos facit aut ignorantia rerum ; quid enim mirum est malos mala facinora edere ? Quid novi est, si inimicus nocet, amicus offendit, filius labitur, servus peccat ? Turpissimam aiebat Fabius imperatori excusationem esse : " Non putavi," ego turpissimam homini puto. Omnia puta, exxsistet asperius. Fert humana natura insidiosos animos, fert ingratos, fert cupidos, fert impios. Cum de unius moribus iudicabis, de publicis cogita. Ubi maxime gaudebis, maxime metues. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ eͥ illorũ s lege mortalitatis patimͣ.
Qͥcqͣd ĩcõmodi accidit at morbi dolores¬
q ĩcurrũt. utiq ad a lios fugiendũ ẽ do¬
miciliũ putre sortitis. Sicet᷑ aͥs de te ẽ
male locutꝰ. Cogita an pͥor fec̾is. Cogita
de ꝙͣ mltis loꝯ̃ris. Cogitemꝰ ĩꝙͣ alios nõ
faceͬ ĩuriã s reponẽ. Alios ꝓnos facere
alios coactos face̾ alios ignorãtes, et ecs
qͥ uolẽtes sciẽtesq faciũt ex ĩuiria nr̃a
nõ ip̃a ĩiuriã petẽ. Aut dulcedĩe urbaĩ¬
tatis prolapsus ẽ aut fecit aliqͥd nõ ut
repulissz. Sepe adulacõ sũ blandit᷑ offẽ¬
dit. ¶ Qsqͥs ad se retulerit quoc̃ ip̃e ĩ
suspiciõẽ falsã ĩciderit ꝙͣ multis officus

Expanded text:
non enim illorum vi, sed lege mortalitatis patimur quidquid incommodi accidit. " At morbi doloresque incurrunt." Utique aliquo defungendum est domicilium putre sorti tis. Dicetur aliquis male de te locutus ; cogita an prior feceris, cogita de quam multis loquaris. Cogitemus, inquam, alios non facere iniuriam sed reponere, alios pro nobis facere, alios coactos facere, alios ignorantes, etiam eos, qui volentes scientesque faciunt, ex iniuria nostra non ipsam iniuriam petere ; aut dulcedine urbanitatis prolapsus est, aut fecit aliquid, non urepulisset; saepe adulatio, dum blanditur, offendit. Quisquis ad se rettulerit, quotiens ipse in suspicionem falsam
Abbreviated transcription (Latin):
profitet᷑ oĩb legib ĩnocẽtẽ ut ħita sit
ꝙͣ ãgusta ĩnocẽcia ẽ ad legẽ honũ ẽẽ ꝙͣto
latius officiorũ patet ꝙͣ ĩurns regula
ꝙͣ mlta pietas hũanitas libalitas ui¬
sticia fides exigũt ꝯ̃ oĩa ex pu  tabulas¬

Expanded text:
profitetur omnibus legibus innocentem ? Ut hoc ita sit, quam angusta innocentia est ad legem bonum esse! Quanto latius officiorum patet quam iuris regula ! Quam multa pietas, humanitas, liberalitas, iustitia, fides exigunt, quae omnia extra publ
Abbreviated transcription (Latin):
tãt uͥ idẽ ehͥ post sequẽtes. Alt̾i eqͥti alt̾i cõ¬
tumaces sũt tãꝙͣ udicio nõ cõsuetudĩe et
arce tractãdi ꝯ̃dã qͥb dã subiectiora sũt. Atqͣ
ut hus irasci stultũ ẽ ita pueris et nõ mul¬
tũ a puerorũ prudẽcia distãtib. Oĩa eͥ pcc̃a
ista apd̃ equũ iudicẽ pro ĩuocẽtia hñt in¬

Expanded text:
alteri equiti, alteri contumaces sunt, tamquam iudicio, non consuetudine et arte tractandi quaedam quibusdam subiectiora sint. Atqui ut his irasci stultum est, ita pueris et non multum a puerorum prudentia distantibus; omnia enim ista peccata apud aequum iudicem pro innocentia h
Abbreviated transcription (Latin):
iustas afferẽt aliꝰ nõ potuit meliꝰ facere
ꝙͣ̃ fecit. ñ ad tuã cõtumeliã parũ sidicit.
dlliꝰ nõ ĩ hoc ut te offendẽt fecit adultimũ
qͥd ẽ semẽtiꝰ ꝙͣ bilẽ ĩ hoĩes cossectã ĩ res es¬
fũdere. Athͥ ut hus irasci demẽtis ẽ q̃ aĩa
carẽt. Sic mutis aĩalib ꝯ̃ nulsã ĩuiriã¬

Expanded text:
Alius non potuit melius facere uam fecit, nec ad tuam contumeliam parum didicit ; alius non in hoc ut te offenderet fecit. Ad ultimum quid est dementius quam bilem in homines collectam in res effundere ? Atqui ut his irasci dementis est, quae anima carent, sic mutis animalibus, quae nullam iniuria
Abbreviated transcription (Latin):
aut mẽsa negligẽtiꝰ poĩta. Adista cõcita¬
ri ĩ sama ẽ. Egre et ĩfellicis ualitudĩs ẽ
quẽ leuis aura cõtraxit. affc̃i sũt oculi
quos cãdida uestis obtͣbat. Sissolutꝰ deli¬
cns cuiꝰ latus alieno la bore cõdoluit.
¶Myndiridẽ anĩt fuisse ex sybaritarũ
ciuitate qͥ cũ fodiẽtẽ iudiss et alt̾iꝰ rastrũ
alleuẽtẽ lapsũ se fieĩ q̃stus uetuit illũ o¬

Expanded text:
aut mensa neglegentius posita—ad ista concitaaut mensa neglegentius posita—ad ista concitari insania est. Aeger et infelicis valetudinis est quem levis aura contraxit, adfecti oculi quos candida vestis obturbat, dissolutus deliciis cuius latus alieno labore condoluit. Mindyriden aiunt fuisse ex Sybaritarum civitate, qui cum vidisset fodientem et altius rastrum adlevantem, lassum se fieri questus vetuit illu
Abbreviated transcription (Latin):
scrinea dephẽdiss eplãrũ ad põpeiũ mis¬
sarũ abhus qͥ uidebant᷑ aut ĩdu̾sis aut
ĩuẽtris fuisse ꝑtib cõbusit. Eͣuis mode¬
rate soleret irasci maluit tñ nõ posse. gra¬
tissimũ putauit genꝰ uemie nescire qͥd qͥs¬
qz peccass plimũ mali credulitas facit.
cio et cõiecture fallacissiã irritamẽta Ille
me parũ hũane salutauit. Ille osculo
meo nõ ad hesit. Ille ĩcoactũ ẜmonẽ cito
abrupit. Ilse ad cenã nõ uocauit. Illuis
uultus adu̾sior iusus ẽ. Non deerit suspi¬
cioĩ argumẽtacõ. Sĩplicitate opus ẽ
et beĩgna rerũ extimaniõe. Nich nͥ ꝙ ĩ
oculos ĩcurret maĩfestũqz erit credamꝰ.
Et quoc̃ suspicõ nr̃a uana aꝑꝑuerit
obiurgemꝰ credulitatẽ. ħ eͥ castigatõ cõ¬
suctudinẽ efficiet nõ facileccededi ¶ In¬
de et ilbo seqͥt ut ĩ nimuis sordidissid̃q leb
nõ exacbem᷑. Parũ agilis ẽ puer aut tre¬
pidior a qͣ potui ergata aut turbatꝰ thorꝰ

Expanded text:
rum ad Cn. Pompeium missarum ab iis, qui videbantur aut in diversis aut in neutris fuisse partibus, combussit. Quamvis moderate soleret irasci, maluit tamen non posse ; gratissimum putavit genus veniae nescire quid quisque peccasset. Plurimum mali credulitas facit. cio et coniectura, fallacissima irritamenta. " Ille me parum humane salutavit ; ille osculo meo non adhaesit ; ille inchoatum sermonem cito abrupit ; ille ad cenam non vocavit ; illius vultus aversior visus est." Non deerit suspicioni argumentatio. Simplicitate opus est et benigna rerum aestimatione. Nihil nisi quod in oculos incurret manifestumque erit credamus, et quotiens suspicio nostra vana apparuerit, obiurgemus credulitatem; haec enim castigatio consuetudinem efficiet non facile credde et i. Parum agilis est puer aut tepidior aqua poturo aut turbatus torus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝙ folus rose dupplicatis ĩ cubuisset ubi
aũis siml et corꝰ uoluptates corruꝑe nͭ. tol¬
lerabile uidet᷑. Nõ qr dura s qr mollis pa¬
timͣ. Quid ẽ eͥ cur tusis alicuiꝰ aut st̾m¬
tamẽtũ aut musca parũ curiose fuga¬
ta ĩ rabiẽ agat. aut obũsatus cais aut
clauis negligẽtis ẜui mamibz el apsa
feret iste equo aĩo ciuile cõuitiũ et ĩge¬
sta ĩcõctione curia ue maledc̃a cuiꝰ aure
tracti sbselni stridor offẽdit. ꝑppeciet᷑ hic fa¬
mẽ et estiue expedicioĩs sitim. ꝯpuero ma¬
le diluẽti ĩueĩ irascit᷑. Nulla itaq res mͣg̾
iracũdiã asit ꝙͣ lupuria. Intẽꝑãs et ĩꝑa¬
ciẽs dure tractãdus aĩus ẽ ut ictũ nõ sen

Expanded text:
 foliis rosae duplicatis incubuisset. Ubi animum simul et corpus voluptates corrupere, nihil tolerabile videtur, non quia dura, sed quia mollis patitur. Quid est enim, cur tussis alicuius aut sternutamentum aut musca parum curiose fugata in rabiem agat aut obversatus canis aut clavis neglegentis servi manibus elapsa ? Feret iste aequo animo civile convicium et ingesta in contione curiave maledicta, cuius aures tracti subsellii stridor offendit ? Perpetietur hic famem et aestivae expeditionis sitim, qui puero male diluenti nivem irascitur ? Nulla itaque res magis iracundiam alit quam luxuria intemperans et impatiens ; dur
Abbreviated transcription (Latin):
fuerãt occidi ussiss ĩtr̃ogauit iterũ qͥs et¬
carus es reliqui. Effecit ira ut tyrãnus
tyrãncide manꝰ accomodaret et p̾sidia¬
sua glãdio suo cederet. ¶ Qͣto aĩosius
aleyãder qͥ cũ legissz eplãm matris qua

Expanded text:
erant, occidi iussisset, interrogavit ecquis supecarus esses, reliqui'. Effecit ira ut tyrannus tyrannicide manus accomodaret et psua gladio suo caederet. Quanto animosius Alexander! Qui cum legisset epistulam matris, qua
Abbreviated transcription (Latin):
diuicias pẽtũ ĩcõspcũ hẽat nõ in usu.¬
¶ Expbẽt illi pperã facta. ꝑtinebit
ad rẽ p̾ceptores pedagogosqz pueris pla¬
cidos dari. Proyĩs applicat᷑ oẽ ꝙ tenerũ
ẽ et ĩ eorũ silĩtudĩe crescit. Nutricũ et
pedagorũ reculẽ mox ĩ adolescẽciã moreᷤ¬
¶ Ãpd̾ platonẽ educatꝰ puer cũ ad
parẽtes relatus uociferãtẽ uideret pa
dubito ꝯͣ cicitiꝰ patrẽ ꝙͣ cõmictatus sit
uictus et nõ p̾ciosa uestis et silĩs cultꝰ

Expanded text:
divitias parentium in conspectu habeat, non in usu.divitias parentium in conspectu habeat, non in usu. Exprobrentur illi perperam facta. Pertinebit ad rem praeceptores paedagogosque pueris placidos dari. Proximis adplicatur omne quod tenerum est et in eorum similitudinem crescit ; nutricum et paedagogorum rettulere mox adulescentium mores. Apud Platonem educatus puer cum ad parentes relatus vociferantem videret patdubito quin citius patrem imitatus sit victus sit et non pretiosa
Abbreviated transcription (Latin):
retinebimꝰ. Nich mag̃ facit iracũdos ꝙͣ
educatõ moslis et blãda iõ unitis quo
plus ĩdulget᷑ pupillis quo plus lz cor¬
ruptior aũis ẽ. Nõ resistet offẽsis cui
nich̾ ũ ꝙͣ negatũ ẽ cui lacͥmas semꝑ sol¬
licita mater abstersit cui de pedagogo sa¬
tiffatũ ẽ. Nõ uides ut maiorẽ quõq for¬
tunã maior ira cõmictet᷑ et ĩdiuitib
et ĩ nobilib et magr̃atib p̾cipue apꝑet
cũ qͥcqͥd leue et ĩ ane ĩ aĩo erat ẜa aura
substulit. ¶ Felicitas iracũdiã nuct
uͥ aures suꝑbas assetatorũ turba cir¬
cũstetit. Tihi eĩ ille respõdeat. nõ pro fa¬
stigio te tuo metiris. Ip̃e te proicis et a¬
lia qͥbz uix sane et ab ĩicio bñ fũdate mẽ¬
tes restiterũt. lõge itaqz ab assẽtaciõe
puericia remouẽda ẽ. ¶ Audiat uerũ
et timeat ĩteriꝰ uereat᷑. Sẽꝑ maiorib
assurgat. nich ꝑ iracũdiã exoret. Qd
flenti negatũ fuit qͥeto offerat᷑. ¶ Et

Expanded text:
enim magis facit iracundos quam educatio mollis et blanda. Ideo unicis quo plus indulgetur, pupillisque quo plus licet, corruptior animus est. Non resistet offensis cui nihil umquam negatum est, cuius lacrimas sollicita semper mater abstersit, cui de paedagogo satisfactum est. Non vides, ut maiorem quamque fortunam maior ira comitetur ? In divitibus et nobilibus et magistratibus praecipue apparet, cum quidquid leve et inane in animo itas iracundiam nutrit, ubi aures superbas adsentatorum turba circumstetit : " Tibi enim ille respondeat ? non pro fastigio te tuo metiris ; ipse te proicis " et alia quibus vix sanae et ab initio bene fundatae mentes restiterunt. Longe itaque ab adsentatione pueritia removenda est ; audiat verum. Et timeat interim, vereatur semper, maioribus adsurgat. Nihil per iracundiam exoret ; quod flenti negatum fuerit, quieto offeratur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
motꝰ eos putemꝰ sanissĩos ualidissiõsqz qͥ
dem̃ ꝑiculũ. Nõ ẽ ulliꝰ affc̃s facies turba¬
tior pulc̾ima hora fedauit toruos uultꝰ¬
et ex trãquilissĩs reddit liqͥt decor oĩs ira¬
tos et siue amictꝰ eiꝰ cõpoĩtꝰ sic ad legẽ tra¬
hẽt uestẽ oẽzq curã sui effũdẽt. Si cupi¬
lorũ naͣ uel arte iacẽtiũ nõ ĩformis hĩt᷑
ẽ cũ aĩo ĩhorrescũt tumescũt ue ne cõcu¬
ciet᷑ crebro spũ pectus rabida uocis erup¬
cio colla distẽdet. cũ artus trepidi ĩqͥete
manꝰ tociꝰ coͥrs fluctuacõ qualẽ intꝰ pu¬
tas ẽẽ añi cuiꝰ exͣ ymago tã feda ẽ. ꝙͣ¬

Expanded text:
motus eos putemus sanissimos validissimosque, qui motus eos putemus sanissimos validissimosque, qui deinde periculum. Non est ullius adfectus facies turbatior ; pulcherrima ora foedavit, torvos vultus ex tranquillissimis reddit; linquit decor omnis iratos, et sive amictus illis compositus est ad legem, trahent vestem omnemque curam sui effundent, sive capillorum nas, cum animo inhorrescunt; tumescunt vene, concucietur crebro spiritu pectus, rabida vocis erupcio colla distendet; tum artus trepidi, inquiete manus, tocius corporis fluctuacio. 7. Qualem intus putas esse animum, cuius extra imago tam feda es
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ. Quã sepe ueniã qͥ negauit petit
Oͣ sepe huiꝰ pedib aduolutꝰ est quẽ
a sus repulit. Qd ẽ gliõsiꝰ ꝙͣ irã ami¬
cicia mutare quos ppls roͣnꝰ sideliores
ht̃ socios ꝙͣ quos hũit ꝑtinacissĩos ho¬
stes. Qd hodie eẽt ĩꝑiũ nͥ salubris pro
tĩ simltas exaltã ꝑte deẜta . ¶ Nisi
paria nõ pugnãt si utͥnq c̾tabit᷑ ĩ irã
excusacioẽz.Nõ pot̾ĩs reuelli tũ uoles.
Nũqͥd uelit ꝯͥsꝙͣ tã gͣuit̾ hostẽ ferire ut
resĩquat manũ ĩ uulne̾. Et si ab ictu
reuocare nõ possit. atqͥ tale ira teluz
ẽ uix retrahit̃ arma nobis expedita
ꝓspicinꝰ gladiũ cõmod et habilẽ non
neroses et ĩ reuocabiles. Ea dem̃ uelocita ᷤᷤ
placet q̃ ut uisa ẽ uestigiũ sistit nͨ ult̃
restinata ꝑcurrit flectiqz et ad cursu
ad gͣdũ reduci põt. Egros scimꝰ neruos
eẽ uͥ ĩuitis nob̃ mouẽt᷑. Sener aũt ĩfir¬
mis cors ẽ qͥ cũ ãbulare uult currit. aĩ

Expanded text:
 negavit petit! Quam saepe eius pedibus advolutus est, quem a suis reppulit! Quid est gloriosius quam iram amicitia mutare ? Quos populus Romanus fideliores habet socios quam quos habuit pertinacissimos hostes ? Quod hodie esset imperium, nisi salubris provtim simultas ab altera parte deserta ; nisi paria non pugnant. Sed utrimque certabit ira, excusationem ; non poteris revelli, cum voles. Numquid velit quisquam tam graviter hostem ferire, ut relinquat manum in vulnere et se ab ictu revocare non possit ? Atqui tale ira telum est; vix retrahitur. Arma nobis expedita prospicimus, gladium commodum et habilem; non nerosos et irrevocabiles ? Ea demum velocitas placet, quae ubi iussa est vestigium sistit nec ultra destinata procurrit flectique et a cursu ad gradum reduci potest ; aegros scimus nervos esse, ubi invitis nobis moventur ; senex aut infirmi corporis est, qui cum ambulare vult currit. Animi
Abbreviated transcription (Latin):
diãq ĩ plure diuidẽdã pacẽq lacerandã
cet̾ime ĩferũ exeũt talẽ nob̃ irã figere¬
mꝰ flãma lumĩa ardẽcia sibilo mugitu¬
qz et gemitu a stridore et si ꝯͣ is ĩuisior
tricosaz et u̾b̾ib sius liidã ĩcessib uesa¬
nis obfusaz multa caligĩe ĩcursitãtẽ ua¬
stãte fugãtẽ et oĩuz odio laborãtẽ sui ma¬

Expanded text:
dividendam pacemque lacerandam teterrimae inferum exeunt: talem nobis iram figuremus, flamma lumina ardentia, sibilo mugituque et gemitu et stridore et si qua his invisior tricosam et verberibus suis lividam, incessus vaesani, offusam multa caligine, incursitantem, vastantem fugante
Abbreviated transcription (Latin):
derit pueros statĩ salubrit ĩstitui. Siffi¬
tur facile aũt ẽ actẽdẽtẽ silĩa decipi cre¬
scet licẽcia spũs ẜuitute cõminuit᷑ ad¬
surgit si laudat᷑ et ĩ spẽ sui bonã addu¬
cit᷑. S eadẽ ista ĩsolẽciã et iratũdiã ge¬
mõ frenis utamĩ nõ stimłis. Nich hũile
gare supplicit̾ nec prosit rogare potiꝰ tãe
sue et pͥoribz fc̃is et bomis ĩ futurũ pro¬
missis donet̃. In c̾tamĩb eꝯͣliũ nec uĩci
issã paciamur nec irasci. Semꝰ oꝑã ut
familaris sit hus cũ qͥb cõtẽdẽ solet ut
ic̾tamĩe assuescat nõ neccͣe uelle s uĩ¬
ceͣ. Quociẽs suꝑau̾it et dignũ aͥd laude
fecerit actolli nõ gestire paciam̃. Gau¬

Expanded text:
derit pueros statim salubriter institui ; diffitur, facile autem etiam adtendentem similia decipiunt. Crescit licentia spiritus, servitute comminuitur ; adsurgit, si laudatur et in spem sui bonam adducitur, sed eadem ista insolentiam et iracundiam gemodo frenis utamur modo stimulis. Nihil humile, gare suppliciter nec prosit rogasse, potius causae suae et prioribus factis et bonis in futurum promissis donetur. In certaminibus aequalium nec vinci illum patiamur nec irasci; demus operam, ut familiaris sit iis cum quibus contendere solet, ut in certamine adsuescat non nocere velle sed vincere ; quotiens superaverat et dignum aliquid laude fecerit, attolli non gestire patiam
Abbreviated transcription (Latin):
la tã ꝑtinatis studus aut nõ digna mces
fuit. Qd eͥ magnificũ cõseqͥt᷑ ille ꝯͥ medita¬
tus ẽ ꝑ ĩtẽsos funes ire. Qui sarcine ĩ ge¬
ti ceruices supponẽ qͥ sõpno nõ submitte᷑.
oculos qͥ penetrare ĩ imũ mare et tñ ad fi¬
nẽ oꝑis nõ magno auctoramẽto labor ꝑ¬
ueĩt. Nos nõ aduocabimꝰ patĩaz quos tm̃¬

Expanded text:
tinacis studii aut non digna merces fuit—quid enim magnificum consequitur ille qui meditatus est per intentos funes ire ? qui sarcinae ingenti cervices supponere ? qui somno non summittere oculos ? qui penetrare in imum mare ?—et tamen ad finem operis non magno auctoramento labor pervenit. Nos non advocabimus patientiam, quos t
Abbreviated transcription (Latin):
Sifficult̾ recidũt uicia q̃ nobiscũ creue¬
rũt. Oportunssĩa ad iracũdiã feruidi
ã nã ẽ. Nã cũ elemẽta sit ꝯͣtuor. ignis
aqua, aer et t̾ra. potãtes pares hus st̃
feruida frigida arida atq humida et
locorũ itaqz et aĩaliũ et corporũ et moꝵ
uarietates mixt̾a elemẽtorũ facit. Et
prom̃ ĩ aliquos mag̃ ĩcũbũt ĩgenia ꝓ¬
ut alicuiꝰ elemẽti maior is habũdauit.
Inde quasdã hiũdas uocaniꝰ aridasq
regioes et calidas et frigidas. Eadem
aĩaliũ hõĩuzqz discͥmĩa sũt Refert ꝙͣtũ
qͥsq hũidi ĩse calidiq cõtineat. Cuiꝰ in
illo elemẽti portio p̾ualebit. Inde mores
erũt. Iracũdos feruida aĩ nã faciet. Est
eͥ actuosus et ꝑtinax ignis. frigidi mir¬
tura cinidos facit. Pigrũ ẽ eͥ ꝯͣctũq¬

Expanded text:
vitia quae nobiscum creverunt. Opportunissima ad iracundiam fervidi animi natura est. Nam cum elementa sint quattuor, ignis, aquae, aëris, terrae, potestates pares his sunt, fervida, frigida, arida atque umida. Et locorum itaque et animalium et corporum et morum varietates mixtura elementorum facit, et proinde aliquo magis incumbunt ingenia, prout alicuius elementi maior vis abundavit. Inde quasdam umidas vocamus aridasque regiones et calidas et frigidas. Eadem animalium hominumque discrimina sunt ; refert quantum quisque umidi in se calidique contineat ; cuius in illo elementi portio praevalebit, inde mores erunt. Iracundos fervida animi natura faciet, est enim actuosus et pertinax ignis ; frigidi mixtura timidos facit, pigrum est enim c
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa cogita fedã ẽẽ et ĩ execrabilẽ uimi
nocẽdi et alieĩssĩa hoĩ cuiꝰ bñficio ⁊̃
seua mãsuescũt. Aspice elephãtoritz
uigo colla sũmissa et taurorũ pueris
ta et repẽtes int̾ pocula sinisqz ĩnoyio
lapsu dracones et ĩtra domũ uesorũ
leonũqz ora placida tractãtib adulã¬
tibq dñm feras. ¶ Pudebit cũ aĩa¬
lib ꝑmutasse uices nefas ẽ noceͣ patͥe¬

Expanded text:
gita, foedam esse et exsecrabilem vim nocendi et alienissimam homini, cuius beneficio etiam saeva mansuescunt. Aspice elephantorum iugo colla summissa et taurorum pueris ta et repentis inter pocula sinusque innoxio lapsu dracones et intra domum ursorum leonumque ora placida tractantibus adulantisque dominum feras ; pudebit cum animalibus permutasse mores. Nefas est nocere pat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qm̃ q̃ ira querũt᷑ certamĩs acce¬
damꝰ ad Remedia eiꝰ. Suo aũt ut oppi¬
nor sũt ne ĩ tidamꝰ ĩ irã ne ĩ ira pectemꝰ
ut ĩ corporũ cura alia detuẽda ualitu¬
dĩe alia de restituẽda p̾cepta sũt ita

Expanded text:
 de ira quaeruntur tractavimus, accedamus ad remedia eius. Duo autem, ut opinor, sunt : ne incidamus in iram et ne in ira peccemus. Ut in corporum cura alia de tuenda valetudine, alia de restituenda praecepta sunt, ita
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩportabilis hñt. Nẽo aũt regere põt
nͥ qͥ et regi fere itaqz ĩꝑia apd̾ eos fuere
pplõs qͥ mitiore celo utũt᷑ ĩ frigora septẽ¬
trionẽq uergẽtib ĩmãsueta ĩgena sũt
ut ait poeta suoq silĩma celo. ¶ Aĩa¬
lia ĩqͥt gñosissĩa hñt quib multũ in est
ire. ¶ Errat qͥ ea erẽplũ hoĩs adsucit¬

Expanded text:
et intractabilis habent; nemo autem regere potest nisi qui et regi. Fere itaque imperia penes eos fuere populos, qui mitiore caelo utuntur. In frigora septemtrionemque vergentibus immansueta ingenia sunt, ut ait poeta : Suoque simillima caelo. "Animalia," inquit, "generosissima habentur, quibus multum inest irae." Errat qui ea in exemplu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ iõ qͥdã qr sũt t̾ribiliora potiora sũt ne
ẽ timeri. ¶ Qͥd nõ timebit᷑ febris podagͣ
cõtra oĩa despecta fedaqz et turpia ip̃o qͦ
dũdat cimor nͨ ꝯͣsꝙͣ metuit᷑ ip̃e securus. Oc¬
currit hoc loco mͥ laberianꝰ ille ursus qui
medio cuili bello ĩ theatro ductus toeũ ĩ
pu᷑ affectus. Necc̃e ẽ multos tneat ꝯuẽ
multi timẽt. Ita naͣ cõstituit ut qͥcqͥc a¬
acerimas feras ũbra ẽt uos et odor ĩso¬
litus exagitat qͥcqͣd det̾ret et crepĩdat.
Nõ ẽ ergo qr̃ cõcupiscat ꝯͥsꝙͣ sapiẽs time¬
ri. Nec ĩõ ira magnũ ꝯddã putet qr formi
uenena et ossa mortifera et morsus. Nec
mirũ ẽ cũ marĩos ferarũ greges linea
pẽnis distĩcta cõtineat et ĩsidias agat ab
ip̃o affcũ dc̃a formido. Uanis eͥ uana t̾rori
sũt. Curriculi motꝰ rotarũqz u̾sata facies
leonẽ redegit ĩ caueã helephãtos portina
uox t̾ret. Sicitaqz ira metuit᷑ quõ ũbra ab

Expanded text:
liora, potiora sunt, nec est, timeri." Quid ? Non timetur febris, podagra, contra omnia despecta foedaque et turpia, ipsoque eo dundat timor nec quisquam metuitur ipse securus ? Occurrat hoc loco tibi Laberianus ille versus, qui medio civili bello in theatro dictus totum in publici adfectus : Necesse est multos timeat quem multi timent. Ita natura constituit, ut quidquid as pectora ! Acerrimas feras umbra et vox et odor insolitus exagitat. Quidquid terret et trepidat. Non est ergo quare concupiscat quisquam sapiens timeri, nec ideo iram magnum quiddam putet, quia formivenena et ossa pestifera et morsus. Nec mirum est, cum maximos ferarum greges linea pinnis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido ; vanis enim vana terrori sunt. Curriculi motus rotarumque versata facies leones redegit in caveam, elephantos porcina vox terret. Sic itaque ira metuitur, quomodo umbra ab
Abbreviated transcription (Latin):
rabiã serucĩa crudeditatẽ furorẽ aliosq
comites eiꝰ affectus eiꝰ. Nõ ẽ quo pr̃ocimũ
nob q̃ramꝰ et excussatã licẽtiã ditẽtes aut
utile id ẽẽ at ĩ euitabile. Cui em̃ tãdem
uicio aduocatus de fuit. Nõ ẽ ꝙ dicas ex¬
cidi nõ posse. Sanabiliꝰ egrotamꝰ malis
Ip̃aq nos ĩrectũ genitos nã si emẽdari

Expanded text:
orem, alios comites eius adfectus! Non est quod patrocinium nobis quaeramus et excusatam licentiam, dicentes aut utile id esse aut inevitabile; cui enim tandem vitio advocatus defuit ? Non est quod dicas excidi non posse ; sanabilibus aegrotamus malis ipsaque nos in rectum genitos natura, si emendari
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnos post oppĩõnẽ ĩuitie mouet. ¶ Hic
subit eciã int̾ ludicra scene spectatula
et leccioẽs rr̃/ netustarũ sepe clodio cice¬
ronẽ expelẽti et antonio occidẽti uidem
irasci. Quis nõ cõtra marii arma cõtͣ
sille proscripciõe cõcitat᷑. Qͥs nõ theodo¬
ro et cichilli et ipĩ ꝑuero nõ puerile crurd¬
facinꝰ ĩfestus ẽ. ¶ Cãtus nos nũꝙͣ et
cita modulaicõ ĩstigat. Marciꝰq ille tu¬
barũ sonꝰ mouet mẽtes et citror putura
et iustissimorũ suppliciorũ tristis aspectꝰ.
Inde ẽ ꝙ arrĩdemꝰ ridẽtib eciã cõtristat
nos turba merẽtiũ et eferuestimꝰ ad a¬
liena certam̃a. Que nõ sũt ue non

Expanded text:
nos post opinionem iniuriae movet. Hic subit etiam inter ludicra scaenae spectacula et lectiones rerum vetustarum. Saepe Clodio Ciceronem expellenti et Antonio occidenti videmur irasci; quis non contra Mari arma, contra Sullae proscriptionem concitatur ? Quis non Theodoto et Achillae et ipsi facinus infestus est ? Cantus nos nonnumquam et citata modulatio instigat Martiusque ille tubarum sonus ; movet mentes et atrox pictura et iustissimorum suppliciorum tristis adspectus ; inde est quod adridemus ridentibus et contristat nos turba maerentium et effervescimus ad aliena certamina. Quae non sunt irae, non
Abbreviated transcription (Latin):
al ad ulaoe. uoliucate et iuditio ꝑgẽ¬
tis. Nũꝙͣ dubiũ ẽ qͥn timor sinẽ hẽat
ira ĩpetũ. Uide ergo an putes aliqͥd si¬
ne assensu mẽtis aut peti posse aut ca¬
ueri. et ut scias quẽadm ĩcipiãt affcũs
aut crescãt aut efferãt ẽ pͥmꝰ modus nõ
uolũtarius qͣi p̃̾pacio affectus et qdã com¬
mutacio. Alt̃ cũ uolũtate nõ cõtumatii¬

Expanded text:
 ad ultionem voluntate et iudicio pergentis. Numquam dubium est quin timor fugam habeat, ira impetum ; vide ergo an putes aliquid sine adsensu mentis aut peti posse aut caveri. Et ut scias quemadmodum incipiant adfectus aut crescant aut efferantur, est primus motus non voluntarius, quasi praeparatio adfectus et quaedam comminatio ; alter cum voluntate no
Abbreviated transcription (Latin):
cõcitãdi sũt. Sĩt tarde cosurgẽtos ad¬
ad
cuisũ equos stimulis ca ltibiqr subditis
lacessãt. Sz tẽ maxĩe illi opponẽde manꝰ
sũt nec ẽ difficile uĩce̾ aĩuz cũ athlete qͦ
ĩuilissia sui ꝑte occupati tñ ictus dolores¬
ꝙ paciũt᷑ ut uires cedẽtis exhauriãt nec
cũ ira suadet ferĩt s cũ occasio. Pyrrũ
magnũ p̾ceptorẽ c̾taminis gynuti soli¬
tũ auĩt hus quos ex̾cebat p̾cipe ne irasce¬
rẽt᷑ ira eĩ ꝑturbabat artẽ et qua noceat
tm̃ aspicit sept itaqz raco pacĩa ĩuadet ira
uidictã. Et ꝯͥ pͥmis defĩgis malis potumꝰ
ĩ maiora de uoluim̃. Quosdã uniꝰ u̾bi cõ¬
tumelia nõ equo aĩo lata ĩ exiliũ proiecit
et qͥ leuẽ ĩiuriã scilẽcio ferre noluerãt gra¬
uissĩs malis obruti sũt ĩ dignatiq aliqͣd
expleĩssĩa lib̾tate dominii ĩ ẜuile ĩ se se
atrarerũt iugũ ¶ Ut scias ĩqͥt irã hr̃e ĩ

Expanded text:
concitandi sunt, sicut tarde consurgentis ad cursum equos stimulis facibusque subditis lacessant ? " Sed tunc maxime illi opponendae manus sunt. Nec est difficile vincere animum, cum athletae quoque in vilissima sui parte occupati tamen ictus doloresque patiantur, ut vires caedentis exhauriant, nec cum ira suadet, feriant, sed eum occasio. Pyrrhum maximum praeceptorem certaminis gymnici solitum aiunt iis quos exercebat praecipere, ne irascerentur ; ira enim perturbat artem et qua noceat tantum aspicit. Saepe itaque ratio patientiam suadet, ira vindictam, et qui primis defungi malis potuimus, in maiora devolvimur. Quosdam unius verbi contumelia non aequo animo lata in exilium proiecit, et qui levem iniuriam silentio ferre noluerant, gravissimis malis obruti sunt, indignatique aliquid ex plenissima libertate deminui servile in sese adtraxerunt iugum. " Ut scias