comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meridianam plagam. Cũq
uenerius ac montes:consi¬
derate t̾ram qualis sit: et
popłm qui habitator est
cius: utrũ fortis sit. an infir¬
mus: pauici numero. an¬
plures: ipsa terrabona an
mala: urbes.quales: mura¬
tean absq: muris: humus.
pinguis ansterilis: nemo¬
rosa:an absq: arborib. Con¬
fortamini: & afferte nobis
de fructib derrȩ. Erat au
tẽ tempus: quando iam p̃¬
coque uuȩ uescipossunt.
Cumq ascendissent: explo¬
rauerunt t̃ram. adeserto
sin.usq roob. intrantibus
emath. Ascenderuntq ad
meridiem: & uenerunt in
hebron:ubierant ahiman.
&esisai. et tholmai .filii enach.
Nam hebron: septẽ annis an
te thanim urbem ȩgypti.
condita ẽ. Pergentesq usq
ad torrentẽ botri: abscidert̃
palinitem cũ uua suaquem
portauerunt inuecte. duo
uiri. De malis quoq: grana¬
ts. & de ficis loci illius tule¬
runt: qui appellatus est
neheleschol. i est torrens
botri: eoquod botrũmde
portassent filii isrł. Reuer¬

Expanded text:
meridianam plagam cumque meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauplures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus terrae. Exposutem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem te Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Rever
Abbreviated transcription (Latin):
rofec̾tus ẽ de ascroth: In.¬
fixis tentoriis. in deser¬
co pharan. Ibi locutus est
dñs ad moysen:dicens. Mit¬
te uiros. quiconsiderent ter¬
ram chanaan.quã daturus¬
sũ filiis isrł: singulos de
singulis tribub. ex princi¬
pib. Fecit moysẽs qͦd dñs
mittens principes uiros: qͦ
um zacchur. De tribu syme¬
on: saphath. filium huri.
De tribu iuda: chaleb.filiũ
iephonnede tribu ysachar:
igal. filiũ ioseph. Be tribu
ephraim: osee.filiũ nun. De
tribu beniamin: phalti.fi¬
lrum raphi.De tribu ⁊abu¬
lon: gedadihel. filiũ sodi. De
tribuioseph.sceptri manasse:
gaddi filium susi . De tribu
dan: ammihel.filiũ gemalli
De tribuaser: sthur. filiũ
michael. De tribu nepta¬
lim: naabbi.filiũ uapsi. De
tribu gad: guhel. filiũ ma¬
chi. Hec sunt nomma uiro¬
rum: quos misit moyses ad
considerandam terrã.RIoca¬
uitq osee filiũ nun: iosuẽ.
Misit gͦ eos moyses.ad con¬
sidderandam terrã ehanaan:
& dixit ad eos. Ascendite ꝑ

Expanded text:
rofectus est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan; ibi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros qui considerent terram Chanaan; quod ne pr singulos de singulis tribubus, ex principibus. Fecit Moyses quod Dominus mittens principes viros de dilium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tDan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per
Abbreviated transcription (Latin):
anno facies remissionẽ:
quͣe. hoc ordine celebrabit᷑.
Cui debetur aliquid. ab ami¬
co uel proximo ac frẽ suo re¬
petere ñ poterit: quia an¬
nus remissionis est domini:¬

Expanded text:
anno facies remissionem, quae hoc ordine celebrabitur: Cui debetur aliquid ab amico, vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domini
Abbreviated transcription (Latin):
accipias: & omẽ animal
quod immundũ ẽ redimi
facias: cuius redemptio erit
post unũ mensem. siclis ar¬
rii.Siclus: uiginti obolos
habet. Primogenita autẽ
bouis et ouis et caprȩ. ñ fa¬
cies redimi: quia scĩficata
sunt dño. Sanguinẽ tan¬
tũ eorum. fundes suꝑ alta¬
re: & adipem adolebis.insu¬
atussimũ odorem dño. Car¬
nes uero. inusum tuum ce¬
dent: sicut pectusculũ
consecratum & armus dex¬
der: tuȩ erunt. Om̃s primi¬
tias scũarii. quas offerunt
filii isrł dño: tibi dedi. & fili¬
is ac filiab tuis.iure ꝑpecuo.

Expanded text:
accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, siclis arrii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo.
Abbreviated transcription (Latin):
entiens lẏa quod pa¬
rere desisset: ⁊ elpham
ancillam suam marito tra¬
didit. Qua. post conceptũ
edente filium: dixit Feli¬
citer. Et iecirco: uocauit no¬
mencius gad. Peperit qͦq
zelpha alterum: dixitq lia.
hoc ꝓbeattudine mea: be¬
atam quippeme dicent mu¬
lieres.Propterea.appellauit
eum aser.Egressus autem
ruben tempore messis drici¬
ceȩ inagrum: repperit man¬
dragoras:quas matri le de¬
culit. Dixitq rachel: Oa
michi partem de mandra¬
goris  filii tui. Illa respondit.
Parumne tibi uidetur. qđ
p̃ripueris maritum michi:
nisi etiam mandragoras fi¬
lu mei tuleris: Ait rachel.
dormiat  tecum  hac nocte:
ꝓmandragoris filii tui.
Redeuntiq: ad uesperam
de agro iacob. egressa est
inoccursũ eiꝰ lya: & ait. Add

Expanded text:
entiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad
Abbreviated transcription (Latin):
fidem ueteris amiciciȩ preferebant
Uera enim illa necessitudo ẽ. et xp̃i
glutino copulata: quam non utili¬
tas rei familiaris. non p̃sentia tan¬
tum corporum. non subdola et pal¬
pans adulatio: s dñi dimor et diui¬
narum scripturarũ studia conciliant.
Iegimus inuetcrib historiis qͦsciã¬
lustrasse ꝓuincias: nouos adisse po¬
pulos. maria transisse: ut eos quos
ex libris nouerant. coram quoq ui¬
derent. Sic pitagoras memphiticos
uates: sic plato egyptum. et archi¬
tam tarentinum. eamq horam ita¬
liȩ quȩ quõdam magna grecia dice¬
batur.laboriosissime ꝑagrauit: ut
qui athenis magister erat et poteis.
cuiꝰq doctrina achademiȩ gim¬
nasia ꝑsonabant. fieret peregrinꝰ
q discipulus: malens aliena uere¬
cunde discere: quam sua impudenter
ingerere:Deniq dum litteras quasi do¬
to fugientes orbe ꝑsequitur: captus
a piratis et uenundatus. etiam tyran
phus: maior emente se fuit. Ad titum
liuium lacteo eloquentie fonte manan¬

Expanded text:
ei et veteris amicitiae praeferebant. Vera enim illa necessitudo est, et Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiislustrasse provincias, novos adiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena verecunde discere, quam sua imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captua piratis et venundatus, etiam tyrannphus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manan
Abbreviated transcription (Latin):
& ante et retro ita conuenne¬
bant sibi: ut suphumerale
et rationale mutuo necte¬
rentur.stricta ad baltheũ.
et anulis fortius copulata:
quos iungebat uitta hiacin¬
ctina. ne laxa fluerent. et
ase muicem mouerentur:
sicut p̃cepit dñs moysi. Fece¬
runt quoq: tunicam super¬
humeralem.totam hiacin¬
ctinam: capidium insupio¬
ri parte  contra mediũ.oram
q ꝑgyrum capitii dextilem:
deorsum autẽ ad pedes. ma¬
la punica. ex hiacincto. pur¬
pura. uermiculo. ac bysso
retorta: & tintinnabula de
auro mundissimo. quȩ posue¬
runt inter mala gr̃anata m
extrema parte tunicȩ ꝑgyrũ:

Expanded text:
 ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum:
Abbreviated transcription (Latin):
tis cius. custodierisq omĩa
p̃cepta illius: cunctum lan¬
guorem quem posui in egyp¬
to. non inducam suꝑ te.Ego
enim dñs. sanator tuus. xxx¬
enerunt autem insUt
helim ubi erant duo¬
decim fontes aquarũet sep¬
tuaginta palme: & castra¬
metatisunt iuxta aquas.
¶rofectiq sunt de helim:
et uenit omĩs muldtudo
filiorum isrł in desertum
sin. quod est inter helim
& synai: quintodecimo die
mensis scdi. post quam egres¬
si sunt de terra egypti. Et
murmurauit omnis congre¬
gatio filiorum isrł contra mo¬
ysen. & contra aaron. insolitu¬
dme: dixtruntq ad eos filii
isrł. EItinam mortui eẽmus
ꝑ manũ dñi. interra egypti:

Expanded text:
tis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii rahel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ paditur multis dieb flu¬
xum sanguinis. ñ intempo¬
re menstruali: uel quȩ post
menstruũ sangumnẽ fluere
ñ cessat: quandiu huic sũb¬
iacet passionimmunda erit:
quasi sit intempore menstruo.
Omẽ stratũ in quo dormierit.
& uas in quo sederit: pollutũ
erit. Quicunq tetigerit eã.
lauabit uestimentasua: et
ipse lotus aqua.immundus
erit usq aduesꝑum. Sistece¬
rit sanguis & fluere cessa¬
uerit: numerabit septẽ di¬
es purificationis suȩ: & octa¬
uo die offeret ꝓse sacerdoti
duos turtures uel duos pul¬
los columbe. adostium taber¬
naculi testimonii.Qurunũ
faciet ꝓpeccato: & alterũ. in
holocaustum: rogabitq ꝓ
ea coram dño. & ꝓfluxu im¬
munditiȩ erus: Oocebitis
ergo filios isrł. ut caueant
immunditiam: & ñ morian¬
tur insordib suis: cũ pollue¬
rint tabernaculũ meũ. qđ
est inter eos. Ista est lex eius
quipatitur fluxum semi¬
nis. & qui pollintur coitu:

Expanded text:
quae patitur multis diebus fluxum sanguinis, non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit, quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit; quicunque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu
Abbreviated transcription (Latin):
& constitue ex eis tribunos
& centuriones. & quinqua¬
dicent popłm . omĩ tempore.
Quicqͥd autem maius fue¬
rit. referant adte: & ipsi
minora tantummꝰ iudicent:
leuiusq tibi sit:pardito in
alios onere. Si hoc feceris:
implebis imꝑium der̃de p̃
cepta eius poteris sustentare:
& omnis hic popłs. cũ pace

Expanded text:
eis tribunos et centuriones et quinquadicent populum omni tempore. Quicquid autem maius fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent, leviusque tibi sit partialios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini, et cepta ejus poteris sustentare; et omnis hic populus re
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam tuan& extende
manum tuam suꝑ mare. et
diuide illud: ut gradiant᷑
filii isrł̃ in medio mari ꝑsic¬
cum.Ego autem indurabo
cor egyptiorũ. ut ꝑsequant᷑
uos: & glorificabor inphara¬
one. & momĩ exercitu eius:
incurribus. & in equitib illi¬
us: & scient egyptii quiaego
sum dñs: cum glorificatus fue¬
ro inpharaone:& incurrib.
atq: i equitib eiꝰ. Tollensq¬
se angłs dei qui p̃cedebat ca¬
stra isrł. abiit post eos&s cũ
eo  pariter columna nubis:
priora dimittens. post ter¬
gum stecit: inter castra egyp¬
tiorum:et castra isrł. Et erat
nubes tenebrosa.et illumi¬
nans noctem: itaut adse in¬
uicem toto noctis tempore
accedere non ualerent. Cum¬

Expanded text:
virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos. Et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu ejus: in curribus et in equitibus ejus. Et scient Egyptii: quia ego sum Dominus: cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque equitibus ejus. Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel . Et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent.
Abbreviated transcription (Latin):
q cognatione sua: filii isrł
creuerunt. & quasi germinan¬
tes multiplicati sunt: ac ro¬
borati nimis. impleuerunt
terram. Surrexit interea rex
nouus suꝑ egyptum. qui igno¬
rabat ioseph: & ait ad popu¬
lum suũ. Ecce popłs filiorũ
isrł. multus: & fortior nobis ẽ¬
Elenite sapienter opprima¬
mus eum: ne forte multiplice¬
tur. Et si ingruerit contra
nos belbam. addatur iimicis
nr̃is: expugnatisq nobis.
egrediatur eterra. Preposu¬
it itaq eis magistros oꝑum:
ut affligerent eos onerib¬
Edificaueruntq urbes tab̾¬
naculorum pharaoni: phi¬
ton. & ramesse. Quantoq
opprimebantur: tantoma¬
gis multiplicabantur. et cres¬
cebant. Oderantq filios isrł

Expanded text:
ne illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Ioseph et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ stirpis isrł: ori¬
atur anima mea.morte iu¬
storũ: et fiant nouissima
mea. horum similia. Dixit¬
q: balac: ad balaam.Quid
est hoc quod agis:S̾it male
nedicis eis: Cui ille respor¬
dit. Num aliud possum lo¬
quiansi qđ iusserit dñs:
Dixit ergobalac. Obenl me

Expanded text:
numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut maledinediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni me
Abbreviated transcription (Latin):
&e omĩs uir bellator armatꝰ
iordanen transeat. donec sub¬
uertat dñs mimicos suos. et
subiciatur ei omĩs terra: dẽ
eritis inculpabiles. & apud
dñm et apud isrł̃: & obtine¬
bitis regiones quas uultis.
coram dño: sin autẽ qđ dici¬
tis ñ feceritis: nulli dubium
quin peccetis in dñm: et sci¬
tote qm̃ peccatũ ur̃m appre¬
hendet uos. Edificate ergo
urbes paruulis ur̃ĩs: et cati¬
las ac stabula ouib ac ium̃¬
tis: & quod polliciti estis.
implete. Oixeruntq filii
gad et ruben: admoysen.Ser¬
ui dui sumus: faciemus quod
iubet dñs nr̃. Paruulos nr̃os
& mulieres & pecora ac iu¬
menta. relinquemus in urbi¬
bus galaad: nos autẽ famu¬
li tui om̃s expedidi ꝑgemus
ad bellum:sicut tu dñe lo¬
queris. Precepit ergo moy¬
ses eleararo sacerdoti. et io¬
sue filio nun. et principib fa¬
miliarum ꝑtribus isrł: & di¬
xit ad eos. Si transierint fi¬
lii gad. et filuruben. uobis¬
cum iordanen om̃s armati
ad bellũ coram dño: et uobis

Expanded text:
 omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis
Abbreviated transcription (Latin):
turus sit ingentem magnã
ac robustissimam: & bene¬
dicende sint in eo omnes
nadiones terre: Scio enim.
quod precepturus sit fili¬
is suis & domui suȩ post
se: ut custodiant uiam do¬
mini. & faciant iusticiã
ꝙ iudicium : ut addicat
dñs ꝓpter abrahain omĩa
quȩ locutus est ad eum.

Expanded text:
turus sit in gentem magnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciam. Conuerterunt¬
q se inde: & abierunt
sõdomam. Abraham ue¬
ro adhuc st̃abat corã dño:
& appropinquans. aic Nun¬
quid ꝑdes iustum cũ im¬
pio:Si fuerint quinqua

Expanded text:
tioni. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam; Abraham vero adhuc stabat coram Domino, et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
arimis: & congregabis om¬
nẽ cȩtum. ad ostium taber¬
naculi. Fecit moyses ut dñs
imperarat: congregataq
omni turba ante fores. ait.
ste est sermo:quem iussit
dñs fieri. Statimq obtulit
aaron:& filios eius. Cumq
lauisset eos:uestiuit ponti¬
ficem subuculalinea: acem¬
gens eum baltheo. & indu¬
ens tunica hiacinctina: &
desuꝑ humerale imposuit.
Quod astringens cingulo:
aptauit rationali:.in quo
erat doctrina & ueritas.
Cidarim quoq texit ca¬
put: & fuꝑ eam contra
frontem posuit lãminã
auream. consecratam in
scĩficatione : sicut precȩꝑat ei
dñs. Tulit & unctionis ole¬
um: quo liniuit tab̃naculũ.
cũ omĩ suppellectili sua. Eũ¬
q sc̃ĩficans asꝑsissec altare
septẽ uicibus: unxit illud.
& omĩa uasa eius.Labrum¬
ꝙ cum basi sua scĩficauit oleo:

Expanded text:
azymis et congregabis omazymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo
Abbreviated transcription (Latin):
ron & filiorum eius: armus
quoq dexter. de pacificorũ
hostiis. cedet in primitias
sacerdotis. Qui obtulerit
sanguinẽ & adipem filioꝵ
aaron: ipse habebit & ar¬
mũ dextrum. in portione
sua. Pec̾tusculum enĩ eleua¬
donis. & armũ separationis
tuli a filiis isrł̃. de hostiis eoꝵ
pacificis: & dedi aaron sa¬
cerdoti ac filuis ens. lege ꝑ¬
petua: ab omĩ popło israel.
Hȩc est unctio aaron et fili¬
orum cius in cerimoniis do¬
mini.die qua obtulit eos
moyses ut sacerdotio funge¬
rentur: & quȩ p̃cepit dari
eis dñs a filus isrł. religione
ꝑpetua. in generationibus
suis. Ista est lex holocausti et
sacrificii ꝓ peccato atq de¬
licto: & ꝓ consecradione. &
pacificorum uictimis. quas
constituit dñs moysi in mon¬
te synai: quando mandauit
filiis isrł ut offerrent obla¬
tiones suas dño. in deserto
est dñs ad moysen:dicens.
Tolle aaron cum filuis suis:
uestes eorum. & unctionis
oleum. uitulũ ꝓ peccato.
duos arietes. camstrũ cũ

Expanded text:
ron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum
Abbreviated transcription (Latin):
igenuerit homo .IN.¬
filiũ contumacẽ & ꝓ¬
deruum. qui ñ audiat patͥs
ac matris imꝑium: & coher¬
citus. obedire contempserit:
app̃hendent eũ. & ducent
ad seniores ciuitatis illius
& ad portam iudicii:dicer¬
q ad eos. Filius nr̃ iste ꝓt̃¬
uus & contumax est: moni¬
ta nr̃a audire contemnit: co¬
messationib uacat. & luxuriȩ.
atq conuiuiis. Lapidibus
eum obruet popłs ciuita

Expanded text:
genuerit homo filium contumacem et proteruum, qui non audiat patris ac matris imperium et coercitus oboedire contempserit, adprehendent eum et educent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
errorem meũ mittam
inp̃cursum tuũ: & oc¬
cidam omnẽ popłm. ad quẽ
ingredieris:cunctorumq
inimicorũ tuorum coram de
terga uertam: emittens
crabrones prius: qui fuga¬
bunt eucum & chananeũ.
& hettheum: antequam intro¬
cas. Non eiciam eos afacie tua.
anno uno: ne terra in solitu.

Expanded text:
errorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
popło huic:Adhuc pauxil¬
lum: & lapidabit me. Ait do¬
minus admoysen. fAntecede po¬
pulum: & sume tecum de seni¬
orib isrł: & uirgam qua ꝑcus

Expanded text:
populo huic? Adhuc paululum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel, et virgam qua percus
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. Planctus magnꝰ
est iste egyptiis. Et iccirco.
appellauerunt nomen lo¬
ci eius: planctus egypti.
Fecerunt ergo filii iacob.
sicut pręceꝑat eis: et por¬
tantes eum in terram cha¬
naan.sepelierunt inspe¬
lunca duplici:quã emerat
abraham cum agro. inpos¬
sessionem sepulchri.ab e¬
phron hetcheo:contra faci¬
em mambre.Reuersusq ẽ
ioseph mȩgyptum. cũ fr̃ib
suis & omni comitatu: se¬
pulto patre. Quo mortuo:
timentes fr̃s eius.et mutuo
colloquentes.ne forte me¬
morsit ñuriȩ quam passus
est. & reddat nobis malũ
omne quod fecimus: man¬
dauerunt ei. Pater tuus p̃¬
cepit nobis antequam mo¬
reretur: ut hec tibi uerbis
illius diceremus. Obsecro.

Expanded text:
xerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentecolloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
o tua. Yiues gladio: et fr̃i
tuo seruies. Tempusq ue¬
niet: cum excutias et sol
iacob: ꝓbencdic̃tione qua
benecdixerat ei pater.Dixit¬
q incorde suo. Uement di¬
es luctus patris merut oc

Expanded text:
o tua. Vives in gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvJacob pro benedictione qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Venient dies luctus patris mei, et oc
Abbreviated transcription (Latin):
tii . quodego sum dñs.qui
extenderim manũ meamsu¬
ꝑ egyptum: et eduxerim fi¬
lios isrł de medio eorũ. Fe¬
cit itaq moyses. et aaron:
sicut preceperat dñs. ita egert̃.

Expanded text:
tii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum, et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moses, et Aaron sicut praeceperat eis  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum suũ ac plebis:
rogabit tam ꝓse quam pro
popło: & adipem qui obla¬
tus est ꝓpeccatis. adolebit
suꝑ altare. Ille uero qui di¬
miserit caprum emissariũ.¬
lauabit uestimenta sua & cor¬
pus. aqua: & sic ingredietur
in castra. E̾gtulũ autẽ & hyr¬
cum. qui ꝓ peccato fuerant
immolati. & quorum san¬
guis illatus est ut in scũario
expiatio compleret᷑: aspor¬
tabunt foras castra. et com¬
burent igni. tam pelles qũa
carnes eorum. et fimũ. Et
quicunq combusserit ea:
lauabit uestimenta sua et
carnẽ aqua: & sic ingredie¬
tur in castra. Eritq. hoc uo¬
bis legitimũ sempiternum.

Expanded text:
holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo: et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissariubit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra, eritque hoc vobis legitimum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
illo tempore obstruxerun.
implentes humo: in tan¬
dum. ut ipse abimelech di¬
ceret ad ysaac. Recede a
nobis: qm̃ potentior nr̃i
factus esualde. Et ille disce¬
dens ut ueniret addorrentẽ

Expanded text:
illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veni
Abbreviated transcription (French):
set michi: forsitan modo
nudum me dimisisses.
Afflictionem meam. et la¬
borem manuum mearũ
respexit ds̃: et arguit de.

Expanded text:
set mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus inde abraham
interram australẽ:Ha¬
bitauit inter cades & sur:
& ꝑegrinatus est in geraris
Dixitq de sara. uxore sua.
Soror mea est. Misit gͦ abi¬
melech rex gerarȩ: &e tulit
eamGIenit audem deus ad

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad
Abbreviated transcription (Latin):
xxitq dñs ad moy El.¬
sen.Ecce tu dormies
cum padrib tuis: & popłs iste
consurgens fornicabitur post

Expanded text:
xitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post
Abbreviated transcription (Latin):
theodotionis miscuit: x¬
⁊ asterisco & obęlo. id est
stella & ueru.opus omne
distinguens: dũ. aut illu¬
cescere facit quȩ minusan¬
de fuerant. aut suꝑflua
quȩq iugulat & confodit:
maxime. quȩ euangłistarũ
& apłorum auctoritas ꝓmul¬
gauit: in quib multa de
ueteri testam̃to legimus.

Expanded text:
Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apostolorum auctoritas promulgavit: in quibus multa de veteri Testamento legimus
Abbreviated transcription (Latin):
nie. Sufficit uobis. circũire
montẽ istum. Ite contra aqͥ¬
lonẽ: & popło precipe diceis.
Transibitis ꝑ terminos fr̃m
ur̃orum filiorum esaũ. qui
habitant in seir: et timebt̃
uos. Qudete ergo diligenter:
ne moueamini contra eos.
Neq enim dabo uobis de ter¬
ra corum. quantũ potest uni¬
us pedis calcare uestigium:
quia in possessionẽ esau dedi
montẽ seir. Cibos emetis ab
quam emptam haurietis:
et bibetis: Dñs ds̃ tuus be¬
nedixit tibrin omĩ oꝑe ma¬
nuum tuarũ. Nouit iter
tuum. quomͦ transieris soli¬
tudinẽ hanc magnam: ꝑ qͣ¬
draginta annos habitans te¬
cum. dñs ds̃ tuus: & nichil
tibi defuit. Cumq transisse
mus fr̃s nr̃os. filios esauqͥ
habitant in seir. ꝑuiam cã¬
pestrem de helath ce de al¬
ongaber: uenimus ad iter. qͦd
ducit in desertum moab. Di¬
xitq dñs ad me. Non pugnes

Expanded text:
e: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos h. Cibumomedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque tmus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Aongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes
Abbreviated transcription (Latin):
tis septem annis ubertatis.
qui fuerant inegypto: cȩ¬
perunt uenire septeman¬
ni inopiȩ. quos p̃dixerat

Expanded text:
tis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat
Abbreviated transcription (Latin):
de his que habebat mi¬
nera esau fr̃i suo: capras du¬
centas: Hyrcos uiginti: o¬
ues ducentas: arietes uigin¬
tr: camelos fetas. cum pul¬
lis suis triginta: uaccas
quadraginta. & taurosui
ginti: asinas uiginti & pul¬
los earũ decem: & misit
ꝑmanus seruorum suo¬
rum. singulos seorsũ gre¬
ges̃. Oixitq pueris suis.
Antecedite me: et sit spa¬
cium inter gregem. et
gregem. Et precepit pri¬
ori:dicens. Siobuiam ha¬
bueris esau  frem meum:
et interrogauerit de cuiꝰ

Expanded text:
de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te, Cuju
Abbreviated transcription (Latin):
precedet te. Ego autẽ. in die
ultionis. uisitabo & hoc pec¬
catum eorum. Percussit er¬
go dñs popłm: ꝓ reatu ui¬
tuliquem fecit aaron.Exl.u.¬

Expanded text:
praecedet te; ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecit Aaron. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tam. In quacum parturi¬
ret rachel: ob difficultatem
partus.periclitari cepit.
Dixitq ei obstetrix. Noli
imere: quia & hunc habe¬
bis filium. Egrediente au¬
tem anima:pre dolore.& im¬
minente iam morte: uoca¬
uit nomen filii sui benony.
id est filius doloris mei. Pat
uero appellauit eum ben¬
iamin: idest filius dexterȩ.

Expanded text:
tham in qua cum parturitham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexter
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ est in terra chana¬
an cognomento bethel: ipse.
& omnis popłs cũ eo: edifi¬
cauitq ibi altare: et appel¬
lauit nomen loci.domus
dei. Ibi enim apparuit ei
ds̃: cum fugeret fr̃em suũ.
Eodem  tempore mortua
est debbora nutrix rebeccȩ:
et sepulta ad radices bethel.
subter quercum. Uocatũ¬
q: est nomen locrquercus
fletus. Apparuit autẽ ite¬
rum ds̃ iacob. postquam re¬
uerfus est de mesopotamia
syriȩ: benedixitq ei dicens.
Nonuocabcris ultra iacob:
sed isrł erit nomen tuum.
Et appellauit eum isrł̃. Di¬
xitq ei. Ego ds om̃ps. Eres¬
ce & multiplicare. Gentes
& populi nationum erunt
ex te: reges de lumbis tuis
egredientur: terramq qͣm
dedi abraham et ysaac da¬
bo tibi: & semini tuo post
te. Et recessit ab eo. Lxii.
ue uero erexit titulum la
pideum. in loco quo lociltus
ei fuerat ds̃: libans suꝑ eũ
libamina: & effundens oleũ.
ocatumq est nomenlo¬
ci. bethel. Egressus autem¬
inde: uenit uerno tempore.
ad cerram quȩ ducit ephra¬

Expanded text:
quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egrededi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. Et recessit ab eo. C. LXII. Ille vero erexit titulum lpideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efra
Abbreviated transcription (Latin):
tum dñi. Sex annisseres a¬
grum tuũ: et sex annis pu¬
tabis uineam tuam: colliges¬
q fructus eius. Septimo au¬
tem anno: sabbatum erit
terre requietionis domini.

Expanded text:
tum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
contra moabitas:nec ineas
aduersus eos prelium: non
enim dabo tibi quicqũa de
terra eorũ: quia filiis loth
tradidi ar. in possessionem.
Emim. primi fuerunt habi¬
tatores eius:popłs magnus
& ualidus. & tam excelsus
ut de enachim stirpe quasi
gigantes crederentur: et es¬
sent similes filiorum enachĩ.
Deniq. moabitȩ appellant
eos emim. In seir autẽ. prius
habitauerunt horim: qui¬
bus expulsis atq deletif:ha¬
bitauerunt filii esau: sicut
fecit isrł in derra possessionis
suç. quam dedit ei dñs. Sur¬
gentes ergo ut transiremus
torrentẽ zared: uemmus ad
cum. Tempus autẽ quo am¬
bulauimus de cades barnȩ.
usq ad transitum dorren¬
tis zared. triginta octo an¬
norũ fuit: donec consume¬
ittur omĩs generatio horai¬
minũ bellatorũ de castris.sic̃
iurauerat dñs: cuius mantis

Expanded text:
contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iur
Abbreviated transcription (Latin):
plerent saccos corum tritico:
et reponerent pecunias sin¬
gulorum. in sacculis suis:
datis supra cibarus inuia.
Qui fecerunt ita. At illi
portantes frumenta in asi
bulum indiuersorio: contẽ¬
platus pecuniam in ore sac¬
culi: dixit frͣibus suis. Red¬
en habetur insacco. Et
obstupefacti turbatiq: di¬
xerunt mutuo. Quidnã
est hoc quod fecit nob̃ ds̃:
Ueneruntq: ad iacob pa¬
trem suũ. in terram chana¬
an: & narrauerunt ci omĩa
que accidissent sibi. dicentes.
Locutus ẽ nobis dñs derre.
dure: et putauit nos explo¬
ratores ꝓuinciȩ. Cui respon¬
dimus. Pacifici sumus: nec
ullas molimur insidias.
Ouodecim fr̃s: uno patre
geniti sumus. &Inus non ẽ
super: minimus cum padre
uersatur interra chanaan.Q

Expanded text:
plerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinbulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reden habetur in sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ungulã. sed
ñ diuidit eam. nec ruminat.
immundũ erit: & quicqͥd te¬
tigerit illud contaminabit᷑.
Quod ambulat suꝑ manus.

Expanded text:
quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus
Abbreviated transcription (Latin):
spuisset in faciẽ illius: non¬
ne debuerat.saltem septem
dierũ rubore suffundi: Se¬
paretur septem dieb extra
castra: et postea reuocabit᷑.¬

Expanded text:
spuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra, et postea revert
Abbreviated transcription (Latin):
arietem. & agnũ anniculum
inholocaustum. hyrcũq ꝓ
peccato: & in hostias pacifi¬
corum. boues duos:arietes
quinq: hyrcos quinq: ag¬
nos anniculos quinq:. Nec¬
fuit oblatio helisur:filii sede¬
tabulũ argenteũ appendeis
centũ triginta siclos:fialam¬
argenteam.habentẽ septua¬
ginta sicdos adpondus scũa¬
rii:utrumq plenũ simila
conspsa oleo. isacrificium:
mortariolũ aureũ. appendeis
decem siclos.plenũ incenso:

Expanded text:
arietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Efuit oblatio Elisur filii Sedetabulum argenteum appendens centum triginta siclosargenteam habentem septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrifimortariolum aureum appendens decem siclos plenum incenso.
Abbreviated transcription (Latin):
peccato: & in hostias pacifi¬
corũ. boues duos: arietesqͥn¬
q: hyrcos quinq: agnos
anniculos qumnq. Hȩc fuit
oblatio salamihel: filii surisad¬
dai. Oie sexto. princeps filio

Expanded text:
n hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filio
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen.
Ingredere ad pharaonẽ.
Ego enim induraui cor eius.
rum. quotiens contriuerim egyp¬
tios: & signa mea fecerim in eis:
& sciatis quia ego dñs ds̃. Intro¬
ierunt ergo moyses & aaron
ad pharaonem: & dixerunt
ad eum. Hȩc dicit dñs: ds̃ he¬
breorum. uIsquequo nonuis
subici michi: Dimitte popu¬
lum meũ. ut sacrificet michi:
sin autem resistis. et nonuis
dimittere cum: ecce ego indu¬
cam cras locustam infines tu
sed comedatur quod residuũ
fuit grandini. E orrodet enĩ
omnia ligna que germinar
magris: et implebunt do¬
mos tuas. et seruorum tuoꝵ.
et om̃ium egyptiorũ: quan¬
tam non uiderunt patres
tui et aui: ex quo orti sunt
suꝑ terram:usq inpresentem
diem. Auercitq se: et egressus
est apharaonẽ Dixerunt au¬
tem serui pharaonis ad eũ.
&isq:quo patiemur hoc scan¬
dalum: Bimitte homines:
ut sacrificent dño deo suo.
Nonne uides quod perierit

Expanded text:
t dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, rum, quotiens contriverim Aegyptios, et signa mea quae fecerim in eis: et sciatis quia ego Dominus. Introierunt ergo Moyses et Aaron ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Usquequo non vis subjici mihi? dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tused comedatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtum: fuere septuaginta.
nuntiaret ei: et ille occur¬
reret ingessen. Quo cum
ꝑuenisset: iuncto iosẽph
curru suo. ascendit obuiam
patri.ad eundem locũ. Ul¬
densq cum. irruit suꝑ collũ
eius: et inter amplexus. fle

Expanded text:
tum, fuere septuaginta. nuntiaret ei, et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus fle
Abbreviated transcription (Latin):
reham de lignis secchim
compingite: cuius lon¬
gitudohabeat duos semis cu¬
bitos: latitudo. cubitum et
dimidium ÷ altitudo cubitũsi¬
militer ac semissẽ: & deaurabis
eam auro mundissimo.intus
&foris. Faciesq supra coronã
auream ꝑcircuitũ: & qua¬
tuor circulos aureos:quospo¬
nes ꝑquatuor arche angu¬
los. Ouo circuli sint in late¬
re uno: & duo.in altero. Fa¬
cies quoq uectes de lignis set¬
thim: & oꝑies eos auro: indu¬
cesq ꝑcirculos qui sunt in
arche laterib ut portecur¬
meis. Qui semperunt in
circulis: nec unquam extra¬
hentur ab eis. Ponesq in ar¬
cha testificationẽ: quã dabo
tibi. Facies & ꝓpitiatorium:
de auro mundissimoͬ. Ouos
cubitos & dimidium denebit
longitudo eius: semissem
& ecu̾bitum. latitudo. Puos
quoq cherubim aureos & pro¬
ductiles facies: ex utraq par¬
te oraculi. Eherub unus sit¬
oraculi in latere uno: & alter.

Expanded text:
rcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribin eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter
Abbreviated transcription (Latin):
& symcon. et leui. & iudas
et isachar. et zabulon. Filii
rachel: ioseph et bemiamin.
Filii bale ancille rachelis:
dan. et neptalim. Filii zel¬
phe  ancille lye:gad et aser
Hi filii iacob: qui nati sunt
ei in mesopotamia syriȩẽ le¬
nit etiam ad ysaac patrem
suũ in mambre ciuitatem
arbee. hec est hebron:in
qua peregrmatus est abra¬
ham et ysaae. Et comple¬
tisunt dies ysaac: centũ
octoginta annorum.Con¬
sumptusq etate. mortuus
est: et appositus popło su¬
o.senex et plenus dierum:
et sepelierunt cum esati
& iacob. filii sui. LxIi.

Expanded text:
 Simeon et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon. Filii Rachel: Joseph et Benjamin. Filii Balae ancillae Rachelis, Dan et Nephtali. Filii Zelphae ancillae Liae, Gad et Aser; hi filii Jacoh, qui nati sunt ei in Mesopotamia Syriae. Venit etiam ad Isaac patrem suum in Mamre, civitatem Arbee, haec est Hebron; in qua peregrinatus est Abraham et Isaac. Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum. Consumptusque aetate mortuus est: et appositus est populo suo senex et plenus dierum: et sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui. T.
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝑcusserit quispi lxx¬
Iam oculum serui sin
acit ancille. & luscos eos fece¬
rit: dimittet liberos. ꝓ ocu
lo quem eruit. Dentẽ quo¬
q si excusserit seruo uel an¬
cillȩ suȩ: similiter eos dimit¬
det liberos.

Expanded text:
cusserit quispiam oculum servi sui, aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet liberos lo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet liber. C.
Abbreviated transcription (Latin):
sequentis. XIII.¬
yod si nec duobz quidẽ
signis crediderint. ne¬
q audierint uocemtuam:
sume aquam fluminis. et
funde cam suꝑ aridam: et¬
quicqͥd hauseris de fluuio .
uercetur in sanguinẽ. Ait
moyses. Obsecro dñe. non
sum eloquens abheri et nudi

Expanded text:
sequentis. « Quod si nec duobus quidem signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et funde eam suquicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudi
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Ascendit autẽ et¬
ex illo loco. inbersabee:
ubi apparuit ei dñs in ipsa
nocte dicens. Ego sum deus
abraham patris tui: noli
metuere quia  tecũsum. &
benedicam dibi: & muldi¬
plicabo semen tuũ. ꝓpt̃

Expanded text:
T. XXI. Ascendit autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum p