comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pacem habcntium immittet inimiciciam. Scd̃m
oum ligna siluȩ. sic ignis ardescit. Et scđm urtu¬
tem hominis sic tracundia illius erit: et scdm sub¬
stantiamsuam exaltabit iram suam. Certamen
sestinatum inceudet ignem: e lis festinans efsum¬
det sanguinẽ. et lingua testificans adducet mor¬
tam. Si sufflaueris quasi ignis exardebit: et si
cipueris suꝑillam extinguet᷑. Utraq ex ote ꝓfi¬
ciscuntur.
usurro et bilinguis malelictus: multos em̃
turbauit pacem habentes Lingua tercia
siuitates muratas diuitum destrurit: et domos
magnatoꝵ effodit. Hirtutes popłoꝵ concidit: &¬
gentes fortes dissoluit. lingua t̃cia mulieres ui¬
nctas caecit: t pͥuabit illas delaborib suis. Qui
respicit illam non habebit requiem: nec habebit a¬
micum in quorequiescat. flagelli plaga liuorẽ
facit: plaga aittẽ lingue cõmuruit ossa. Multi
cetiderunt inore glactii: s ñ sic quasi qͥ interier̃t̃

Expanded text:
pacem habentium inmittit inimicitiam secundum pacem habentium inmittit inimicitiam secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit et secundum virtutem hominis iracundia illius erit et secundum substantiam suam exaltabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia urbes munitas destruxit et domos magnatorum effodit, gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres irritas ejecit, et privavit illas de laboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ili Iitusio et imꝓꝑium suꝑborũ et uindicta. sicut
l insicab it᷑ illi. Laqueo ꝑibunt qui oblectantur
asui iustorumm.: dolor autẽ consumet illos antequã
mio antur. Ira et suror utraq execrabilia: et uir
peceator continens erit illorum. Lxxiiii.¬
iumdicare uult adeo inueniet iundictã.
et paxata illi seruans: scruabit. Relinque ꝓ¬
eimo tuo nocenti te: e tunc dep̃canti łͥ pecrata
soluentur. homo homnini reseruat iram: et a deo
queit medelam: In homina similem sibi ñ ba¬
be nuscłiam: et de peccatis suis dep̃catur: Ipse dũ
caro sit reseruat uam. et ꝓpiciationẽ querita deo:
Quis ex orabit ꝓdelictis illus: Mem̃to in nouissi¬
moꝵ. et desine inimicari. Tabitudo enĩ et mors.
immminet in mandatis. M emorare timorẽ di: et ñ
irascaris ꝓximo. alemorare testam̃ti altissimi: et
despice ignorantiam ꝓximi. Abstine te alite: et
minues peccata. Homo enĩ iracundus inceridit
litem et uir peccator turbabit amicos. et in medio

Expanded text:
ium superborum et vindicta sicut leo insidiabitur illi laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens erit illorum qui vindicari vult a Deo iseruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illius? memento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi et despice ignorantiam proximi. abstine a lite et minues pelitem et vir peccator turbabit amicos et in medium
Abbreviated transcription (Latin):
datur iunfiliis: uiuens et uidens subuersionem
inuniaoꝵ. Pcatus qui habitat cũ muliere sensata.
e qui lingua sua non est lapsus: et quiñseruunt
inctignior se. Beatus qui inuenit amicũ uerum.
et qui enarrat iusticiã auriaudicti Quã magnꝰ
qui inuant sapieititam et scientiam: s non est
suꝑ timentem dnm̃. Timor dĩ. siꝑ omĩa suꝑposunit.¬

Expanded text:
in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem D
Abbreviated transcription (Latin):
ui facit misccłiam fencratur ꝓximosuo: et
raldo ꝓximo in tempore suo. Confirma uerbum
et fideliterage cũ illo: et in omĩ tempore inuenies
qđ tibi necessarium est Multi quasi inuentionem
estimauerunt feniis: et p̃stiterunt molestiã his qͥ
se aduiuauerunt. Donec accipiant osculant᷑ nta¬
numdantis et in ꝓmissionib humiliant uocam
suam: et intẽpore radditionis postulabuiit tempꝰ.¬
et aegr loque tur uerba tedii et murmurati¬
om̃i: n ĩꝰ et tempꝰ causabititur. si autẽ potuerit
relere. aucrsantur. Solidi ux reddent dimidiũ.
et compitabunt illud quasi inuentionẽ. Sinaũt.
fraudabunt illum pecunia sua et possidebunt
alum inimicum gratis. Et conuicia et maledicta
redent illi: et ꝓ honore et beneficio reddent illi con¬
tumeliam. Multi ñ causa nequiciȩ ñ fenerati st̃:
s sraudati gratis timuerunt. Heruntam̃ super
humilem animofortior esto: et ꝓ lemosina non
trahas illum.
ropt̃ mandatum assume pauꝑem: et ꝓpt

Expanded text:
t erum redde proximo in tempore suo confirma verbum et fideliter age cum illo et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt donec accipiant osculantnum dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimet conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum ropter mandatum adsume pauperem et propter
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et qui opautur in me ñ pecabunt. Qui eluci¬
dant me: iitam eernam habebunt. Hec ouitua
libuite et cestamcutũ altissimi: et agnitiou̾itatis.
latramandauit moyses in p̃ceptis iusticiarum. et
heralitatẽ dñi racob et isrł ꝓmissionis. Posuit dͥa¬
uit pucro suo atitare regem ex ipso fortissimum:
inthidno honoris sedentem insempiternũ. Qui
implet quasi phison sapientiã: e sicut tigris in
dieb nouoꝵ Qurimplet quasi eufrates seusum: qͥ
mułtiplicat quasi iordanis intempore messis:
Qmi mittit disciplinã sicut lucẽ gassistens qua¬
sigron indie uindemiȩ Qui ꝑficit primꝰ scire ip¬
sam. et infirmior ñ inuestigabit eam. A matiem̃
abundabit cogitatio eiꝰ et consilrum illiꝰ inabysso
magna. Ego sapientia efundi flumina ego quasi
trames aquȩ immñse de fluuio fgo. quasi fluuius
dorix. et sicut aquȩ chuctus eiui de paradiso. Dyxi
rigabo hortum meumplantationũ: et in ebriabo¬
partus mei fructũ. ẜtecce factus est mͥ trames a¬

Expanded text:
in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames ha
Abbreviated transcription (Latin):
ditm sermonem domini quem locutus fũ¬
rat ꝑ os iherennie. susctauit dñs sp̃m cͣtĩ
rrgis ꝑsatum: qui uissit predicarimminiũ¬
so regnosuo etiam ꝑ scripturam dicens. hec
dicit ꝙyrus rexꝑsarum. Oiia reguaterre
dedit michi dñs ds celi: et ipse piccepit mi¬
chi ut edificarem ei domum in ierłm que est

Expanded text:
dum sermonem Domini quem locutus fuedum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in uregno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
Atilli subsannabant nuncios dei et paruosas¬
debant ser mones eius. ululebantq. poti: xo¬
nec ascenderet furor dnĩ in populum cuis. a
eẽt nulla ciratio. Addixit cum suꝑ cosirtẽ
chaldeorũ: e interfecit uiuenes eorum głã¬
dio indomo sanctuarii. Non est misercus ad¬
olescentis et uirginis e senis nec deceptu a¬
dem. sed omnes tradidit manibus aus ani¬
uersaq uasa domus dnĩ tam maiora quam
minora e thesauros templi et regis et pͥncip̃a
transtulit in babylonem. Incenderunt hol¬
tes domum dei. destruxirunt murum ierłm
uniuersas turres combusserunt: ⁊ quioqͥa
preciosum fuerat demoliti sunt. Si quis e¬
uascrat gladium ductus inbaby lonenise¬
uiuit rogi et filiis eius. donecimꝑatet re ꝑ¬
sarum. et compleratur sermo dnĩ exqre ihec̃e¬
miȩ et celebraret terra sabbata sira. Cunctis
cium dieb desolationis git salbatum: usq
dum complerentur septuaguita anni. Au¬
no autem primo cyri regis psarumad explei¬

Expanded text:
at illi subsannabant nuntios Dei et parvipenat illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explen
Abbreviated transcription (Latin):
et trib mensib acdecem dieb regnauit in ie¬
rusalem: fecitq malum in conspectu dñi sũ¬
q anni cuculus uolueretur: misit nabucho¬
donosor rexqui et abduxtrunt cũ in babuo¬
ne asportatis simul preciosissimis uafis tem¬
pli dĩ: regemq constituit sedechiã patruũ
eius suꝑ uidam et ierłm. Niginti et uniꝰanni
erat sedechias cũ regnare cepisset ecundecim
annis regnauit in ierłm. fecitq malum in
otulis domini dei sui nec erubuit faciemhie¬
ramȩ ꝓpħȩ loquentis ad se ex ore domini Are¬
ge quoq nabuchodonosor recessit qui adu¬
rauerat eum ꝑ deum. et indurautt cetiuam
siram et cor. ut nonteuertertur ad doma¬
num deum isrł. Sed et uniuersi principes
saccrilotum et populus p̃uarieati sunt in¬
que. uixta un uiersas ab hominationes gin¬
trum: et polluerunt domum domini quan
łs patrũ suorum ad illos ꝑmanu nuncior
suorum de nocte consurgens et cotiie comino¬
nens eo quod parcent popło et habtta culosis

Expanded text:
et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Si erat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo
Abbreviated transcription (Latin):
ramomum cibalsainum aromatirans. odorem
uti Quasi imyrra electa. dedi suauitatem odoris.
eiquasi storax et galbanus. t ungula ecguita. et
quasi libarus non incisus uaporaui habitationem
neamꝰ et qirasi balsamum non mixtum odor meus.
toquasi terbintus xxtendi ramos meos. et ramima
onoris et grẽ. E go quasi uitis fructificami suauita

Expanded text:
amomum et affaltum aromatizans odorem dedi: quasi mirrha electa dedi suavitatem odoris. Quasi storax et galbanus: et ungula et gutta: et quasi Libanus non incisus. Vaporavi habitationem meam: et quasi balsamum non mixtum odor meus. Ego quasi terebintus expandi ramos meos et rami mei honoris et gratie. Ego quasi vitis fruct
Abbreviated transcription (Latin):
atib placttum est spui meo: t que sunt ꝓlata
coram deo et hominib. Concordia fr̃m et amor ꝓxi¬
moñi. et uir e nilier sibi consentientes. Tres spe¬
cies odiuit animamea: et aggrauor ualde animȩ
illorũ. Pauꝑcm suꝑbum. et diuitem mendacem.
et senem fatuum et insensatum. Inuiuentute
tua ñ congregasti: et quomodo inuaues in senec¬
tete tua. Quam spcciosum canicie iudicium:¬
et a p̃sbiteris cognoscere consiluim. Quã speciosa
cettrani sapientia et głosis intellectus et consiliũ.
sorona senuim mnulta ꝑitia: et gła illoꝵ timor da.

Expanded text:
est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam spet a presbyteris cognoscere consilium. Quam speciosa veterani sapientia, et gloriosus intellectus, et consilium, corona senum. Multa peritia et gloria illorum timor Dei
Abbreviated transcription (Latin):
nuiersis reliquiis ifrł. ab onĩ qͦ uida et benia¬
min et habitatorib ierłm. tradideruntq inma¬
nib arũ qui p̃erant opariis indomo dũi ut in¬
staiurarent templũ et infir maqua sarcirent
At illi dederunt eam artificib et coeĩtatii sit aue
ad contignationẽ domorũ quas destruxerant
reges uida. Qui fideliter cuncta faciebant. frant
autẽ p̃positi oꝑautiũ iabath et abdias defiliis
merati.⁊ acharias et mosollã de filiis caath qͥ
urgebant opus. om̃s leuitȩ scientes organis
bant erant scribe et magistri deleuitis iantto¬
res. Cũq offerrent pecuniã quȩ illata fuerat in
templũ dnĩ. reꝑit helchias sacerdos librum
legis dñi ꝑ manũ moysi: et ait ad saphan scbã
librum legis uiueni indomodñĩ. Et cradidit
ei. At ille intulit uolum̃ ad regem: ec ñciautt e
dicens. Omĩa que delisti inmatuis seruoꝵ tuoꝵ¬

Expanded text:
niversis reliquiis Israel, ab omni quoque Juda, et Benjaniversis reliquiis Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis bant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
mundauit iudam et ierłm ab excelsis et lucis si¬
mulachrisq et sculptilib. Destrureruntq corã
Matas baalim: et simulachra quȩ suꝑposita fu¬
erant demoliti sunt. Lucos etiã et sculptilia suc¬
ciditatq cõminuit: ec suꝑ tumulos eorũ qui
as unmolare consueueratit fragm̃ta disꝑsit.
lorũ: mundauitq uidam et ierłm. S et inurbib
manasse et ephraim et symeonusq neptalĩ cun¬
cta subuerut. Cũq altaria dissipasset et lucos
et spulptilia contriuisset infrusta. cunctaq de¬
lubra demolitus eẽt deuniu̾sa t̃ra isrł: ieuersꝰ
est in icrłm. Igitur anno octauo decimo regni
sui mundata iã t̃ra et tẽplodnĩ: misit saphan
filium eseliȩ et maasiam pͥncipẽ ciuitatis et io¬
ba filiũ iobat ã cõm̃tariis ut instaurarent tẽ¬
plũ dñi dei sui Qui uenerunt ad helcbiã sacer¬
dotem magnũ. acceptaq pecunia abeo quȩ illa¬
ta fuerat indomo dni et quã congragauerant
leuitȩ et ianitores demanasse et ephraim et u¬

Expanded text:
mundavit Judam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim, et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt, lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit, et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit. lorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur anno octavo decimo regni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: Acceptamque ab eo ta fuerat in domum Domini, et quam congregaverant Levitae, et janitores de Manasse, et Ephraim, et u
Abbreviated transcription (Latin):
iosi as reuerti s p̃parauit contra eũ bellũ: nec
aqqiueuit sei monib nehas exore dei nerumprerit
ut dimicaret in camponia ggedo. Ibiq uulnerat᷑
a sagittatiis: dixit pucris sius. Edncite me dep̃lio
quia oppido uulneratus sum. Qui transtuler̃ cĩ
de curru in alterum currum qui sequebat᷑ aun
more regio.: et asportauerunt eum in ierłm Motu¬
usq est et sepultus in mausoleo patrũ suorũ. et u¬
niuersus uida et ierłm luxerunt eũ. iheremias
maxime cuius om̃s cantores et cantatrices uso
in p̃sentẽ diem lam̃tationes suꝑ iosiã replicant
et quasi lex obtinuit in isrł. Ecce scͥptũ fertur
in lamentationib Reliqua autẽ sermonũ iosie
et miscđiarũ eitis quȩ lege p̃cepta sunt qnĩ opa
quoq illius prima et nouissima scripta sunt in¬

Expanded text:
s reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħȩ s nec qͥsqua de cunctis regiͥb isrł fe¬
cit phase sic̃ iosias sacerdotib et leuitis et omĩ
uide et isrł qui reꝑtus fuerat. et habitantib in
ierłm Octauo decimoanno regni iosie: hoc pha¬
se celebratũ est. Postquã instaurarierat iosias
templũ ascendit nechao rȩregypti adpugnan¬
dũ incharcamis uixta euphraten: et ꝓcessit
inoccursum eiꝰ iosias. At ille missis ad eũ nun¬
cuisait. Quid m̃ et tͥ est rextuda: Non adu̾sũ te
hodie uenio s contra aliã pugno domũ: ad

Expanded text:
prophetae: Sed nec quisquam de cunctis regibus Israel feprophetae: Sed nec quisquam de cunctis regibus Israel fecit Phase sicut Josias, sacerdotibus, et Levitis, et omni Judae, et Israel qui repertus fuerat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ fecert̃ similit: et assauert̃ phase suꝑ ignẽ
ixta qdđ lege p̃ceptũ est. Pacificas qͦ hostias co¬
uerunt in lebetis et cacabis et ollis et festinato
distribuert uniierse plebi: sibi aũt et sacerdo.¬
tib postea parauert̃. Nam in oblatione holocau¬
stoꝵ et adipũ usq ad noctẽ sacerdotes fuerant
occupati. Unde leuite ec sibi et sacerdotib filiis
aaron parauerunt noiussimis. Porrocantores fi¬
lii asaph stabant in ordine suo iurta p̃ceptũ da¬
uid et asaph echeman et idtchun ꝓpharũ regis.
Ianttores uero ꝑportas singulas obseruabant:
ita utne puncto quidẽ discelerentaminis¬
terio. Quã obrẽ et fr̃s eoꝵ leuite parauer̃t̃ eis ci¬
bos. Omĩs gͥcultura diũ rite cõpleta est in die
illa: ut facerent phase et offerrent holocausta
suꝑ altare dñi iuxta p̃ceptũ rais iosie. fẽcer̃t̃
et sollẽpnitatẽ atimorũ septem dieb. Non fuit
phase simile huic in istł: adich samuhelis

Expanded text:
ecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis
Abbreviated transcription (Latin):
et iahihel et iotabath pͥncipes leuitarũ dederunt
cettris leuitis ad celebrandũ phase qͥnq milia
pocorũ. et boues quingentos Preparatũq ẽ mi¬
nisteriũ et stecerunt sac̾dotes inofficiosuo: leuitȩ

Expanded text:
et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministe
Abbreviated transcription (Latin):
ultra portabitis. stunc aũt ministrate dño dõ
utõ t popłõ eusisrł: et p̃parate uos ꝑ domos et
cognationes urãs in diuisionib singulorĩ sic̃
p̃ceptt datud iex ifrł: et descripsit salomon filiꝰ
ꝙ leuiticas: et scĩficati ĩ molate phase. fr̾s etiã
utõs utt possint uixta uerba quȩ locutus ẽ dñs
in manu moisi facere p̃parate. Dedit preterea
iosias om̃ipopło qui ibi fuerat inuentus in
sollẽpnitate phase agnos et hedos de gregib et
reiqui pecoris triginta milia boũq tria milia.
hec deregis uuuersa substantia. Duces qͦ eiꝰ
sponte qđ uoluerant obtulerunt tam poplõ
quã sacerdotib etleuttis. Porro heĩ chias et ra¬
charias et ieichel principes domusdiũ dederunt
sacerdotib ad faciendũ phase pecora cõmixtim duo
milia sexcenta et boues trecentos. Chonenias aũt¬
et senicias. etiã et nathanahel fr̃eius. necñ et asabias

Expanded text:
ultra portabitis: Nunc autem ministrate Domino Deo ultra portabitis: Nunc autem ministrate Domino Deo vestro, et populo ejus Israel. Et praeparate vos per domos, et cognationes vestras, in divisionibus singulorum, sicut praecepit David rex Israel et descripsit Salomon filius e Leviticas, et sanctificati immolate Phasvestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias
Abbreviated transcription (Latin):
auidisti uerba uoluminis atq emollitũ est
cortuũ. et humiliatus es inconspectu dnĩ su
ꝑbis que dicta sunt contra locũ hunc. et bali¬
catores ierłm.atueritusq faciem meam scidisti
uestimnenta tua et fleuisti coramine: ego quoq
cxrauditu te dicit drĩs. Iam enĩ colligam te ad pa¬
tres cuos et infereris in sepulchrũ tuũm pace
nec uidebiutt oculi tui omẽ malũ qđ ego indu¬
aurus sũ suꝑlocũ istũ. et sitꝑhabitatores eiuis.
Retulerunt itaq regi cuncta quȩ dixerat. At
ile conuocatis untuersis maiorib natu iuida
ierłm ascendit domũ dĩ: om̃sq uiri uida¬

Expanded text:
audisti verba voluminis, atque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini u
Abbreviated transcription (Latin):
est pat̾ eiuis ⁊ multomaiora deliquit. Cũq con¬
uirassent aduersus eũ serui sui: int̾fecert̃ eum
indomo sua. Porro reliqua populi multitudo
iosiam filium eius ꝓ eo.
et triginrta et uno anno regnauit inierlin.
Fecitq qđ erat rectũ inconspectu diũ: eambu¬
lauit inuiis dauid patris suis. Non declinauit neq¬

Expanded text:
 multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo,Josiam filium ejus pro eoet triginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Fecitque quod erat rectum in conspectu Domini, et ambulavit in viis David patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
ledicta quȩ scͥpta sunt in libro hocquẽ ieger̃t
corã rege iuda quia dereliquert̃ me et sacfica¬
uerunt diisalienis ut meadira cundiã ꝓuo¬
carent incunctis oꝑib manuũ suarũ. Ioctito
stullabit furorm̃s suꝑ locũ istũ: e ñ extinguet᷑.
Adregẽ autẽ iuda qui misit uos ꝑdnõ dep̃can¬

Expanded text:
ledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt ledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem aute
Abbreviated transcription (Latin):
diũ conflauerunt datũq est p̃fectis artificũ
et diuersaoꝑa fabricantiũ. Pretẽa tradidit mͥ
helehias sacerdos hunclibrũ. Quẽ cũ rege p̾seute
recitasset audissetq ille uerba lagis scidit uesti¬
menta sua et p̃cepit helchie et ahicam filiosa¬
phan et abdon filio micha. saphan qͦ scribe. et
asaiȩ seruo regis dicens. Ite et orate drim̃ ꝓ me e¬
libri huius qui reꝑtus est̃. Magius enĩfutor diuĩ
stillauit suꝑ nos. eo qđ ñcustodierint patres
nr̃i uerbadnĩ ut facerent omĩa quȩ scͥpta sunt
inistouolumine. Abiit gͥhelchias et hiiqui si¬
mul a rege missi fuerant ad oldan ꝓpħen uxorẽ
sellũ filii thecuath filii thasta. custodis uestiũ
quȩ habitabat icrłm in scd̾a: et locutisunt e
uerba quȩ supranarrauimꝰ At illa respondit
ers. Hec dicit dñs d̾sisrł. Dicite uiro quimisit¬
uos adme. Hec dicit dñs Ecce go inducãmala
suꝑ locũ istũ et suꝑ habtratores eiꝰ cunctaq ma¬

Expanded text:
laverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro quiecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque ma
Abbreviated transcription (Latin):
instaurauit excelsa quȩ demolitus fuerat
et echias pat̃ eius. Construxitq atas baalun.
et fecit lucos et adorauit omnẽ militiã celi.
et coluit eam.Edificauit qͦ altaria in domo
meum inȩternum Edificauit autẽ ea cuncto
exercitui celi induob atriis domus dnĩ. tran¬
sireq fecit filios suos ꝑ ignem inuallebennenom.
Obscruabat somnia. sectabat᷑ auguria: malefi¬
cis artib inseruiebat. Habebat autẽ secũ magos
et incantatores multaq oꝑa oꝑatus est coram
dnõ ut irritaret eũ S cuptile quoq et conflati¬
le signum posuit indomo dei. dequa locutꝰ est
ds ad dauid et ad salomonẽ filiũ eius dicens
et mouere ñfaciã pedem isrł de t̾raquã tradi¬
di patrib corũ. itadũtaxat si custodierint fac̾e
quȩ p̃cepi eis. cunctãq legẽ et cerimonias atq¬

Expanded text:
instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavit quoque altaria domo meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, dicens: Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atq
Abbreviated transcription (Latin):
cheribrȩx assyriorũ: et ingressus uidã obsedit
ciitates munitas. uolens eas caꝑe. Quodcm
audisset etechias uenisse scilicet sennacherib
et totum belliimpetum uerticontra ierłm. ini¬
to cum pͥncipib consilio uirisq fortissimis.
ut obturarent capita fontium quȩ erant extͣ
urban. et hoc omnnũ deccruente sententia con¬
gregauit plurimã multitudinẽ et obturane¬
runt cunctos fontes et riuũ qͥfluebat inmedio
t̃ȩ. dicentes: ne uetant reges assyriorũ. et in¬
ueniant aquarũ abundantiã Edificauit
qqͣq agens industriȩ omnẽ murũ qͥfuerat
dissipatus. et extruxit turres desuꝑ.: et form¬
secus alterũ murũ. Instaurauitq mello in
ciuitate dauid et fecit uniuersigneris ar¬
maturã et clipeos. sonstituitq pͥncipes bella¬
torũ in exercitu. et conuocauit unuiersos in
platea porte ciuitatis aclocutus est ad eor eoꝵ
dicens. Hiriliter agite et confortamini. Nolire
timere ner paueatis regemassyrioꝵ et uniũ¬

Expanded text:
 et ingressus Judam, obsedit civitates munitas volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem, inito cum principibus consilio visisque fortissimis ut obturarent capita fontium quierant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et unive
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ erat ioaachim cum rgnare aepisset et un¬
decim antiis regnauit in icrłm fecttq matũ
coram dnõ deosuo. Contra hunc ascendit na¬
buchodonosorrex chaldaorũ: et iunctum cã¬
thenis duxit in babylonẽ. ad quam et uasa
dĩi transtulit. et posuit ea in tẽplosuo. Reli¬

Expanded text:
 erat Joachim cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Hierusalem, fecitque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem, ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo. Nota
Abbreviated transcription (Latin):
xit uidam et habitatores ierłm ut facerent
malũ suꝑ om̃s gentes quas subuerterat dñs
a facie filiorũ isrł. Locutusq est dñs adeum et
ad popłm eius: et attendere noluert̃. Iocuro suꝑ¬
induxit eis pͥncipes et exercitus rigis ass riorũ
ceꝑuntq manassen et uinctũ cathenis atq
compelib duxett̃ babylonẽ. Qui postquam¬

Expanded text:
 ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxe
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uoluit. Attam̃ in legatione pͥncipũ baby¬
lonis qui missi fuerant ad eũ ut introgarent
de portento qđ acciderat suꝑ terrã dereliquit
eũ dñs ut tẽptaret᷑ et nota fierent omĩaquȩ¬

Expanded text:
quae voluit. Attamen in legatione principum Babyquae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut te
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis egrotauit etechiasusq⁊ xui
ad mortẽ et orauit dum: exaudiuitq eum
ec dedit ei signũ. S ñ uixta beneficia q̃ acceꝑat
retribuit quia eleuatum ẽ cor eius et facta ẽ
contra eũ tra et contra uidam et ierłm. Humi¬
liatusq est post ea eoqđ exaltatũ fuisset cor eiꝰ
tam ipse qũa habitatores ierłm: et iccirco ñ ue¬
nt in eos ira dei in dieb ezechiȩ. fuit aut̃ eze
chias diues et inclitus ualde et chesauros sibi
plurimos congregauit argenti et auri et lapi¬
disp̃ciosi. aromatum et armorũ utnuersi gene¬
ris. et uasorũ magni p̃cii. Apothecas qͦ frum̃ti¬
ec uini et olei et p̃sepia om̃iũtum̃torũ cau-¬
lasq pecorib. et urbes sex edificauit. Habebat
quippe greges ouiũ et arm̃torũ innumerabi¬
les eo qđ dedisset ei dñs substantiã multã nimis.
Ipse est et echias qui obturauit suꝑiorẽ fontẽ
aquarũ gyon et auertit eas subterad occiden¬
tem urbis dauid. In omĩb oꝑib suis fecit ꝓsꝑe

Expanded text:
is aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autchias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere
Abbreviated transcription (Latin):
de manumea. Insuꝑ et clamore magno lingia
iudaica contra popłm qͥ selebat ininuris ierłmn
ꝑsonabat ut t̾reret eos: et caꝑet ciitatẽ. Locu¬
tusq est contra dex̃ ierłm. sic̃ aduersos deos po¬
pulorũ terrȩ: oꝑa manuum hominũ. Orauer̃
gͥ etechias rex et ysaias filius amosꝓpħes adũs
robustũ et bellatorẽ et pͥncipẽ exercitus regis
assyriorũ: reu̾susq est cũignominia in terrã
suam.Cũq ingressus esset domũ dei sui.: fili
qͥ egressi fuerant deutero eius int̾fecerumt aĩ
gladio. Saluauitq dñs ezechiam et habitate
ic lm de manu senuachetib rrgis assyriorumet
demaniu omniũ et p̃stitit ei salutẽ ec quiecẽ

Expanded text:
de manu ista insuper et clamore magno lingua de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes arobustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circ
Abbreviated transcription (Latin):
et ierłm diceus cora altari unoadorabitis t in
ipso cõburetis inoetisũ: Anignoratis quȩ aose¬
cerim et patres mei cunctis trarũ popłis Nũqͥd
p̃ualuerunt dii gentiũ omniũq terrarũ tibare
rgionem suam de manumea: Quis est deuniu̾¬
sis diis gentiũ quas uastauert̃ patres mei qͥ potu¬
erit eruere popłm suum de manu mea ut possit
etiam ds ut̃ eruere uos dehac mamision uos ego
decipiat ez echias: nec uana ꝑsuasione deluddãt
neq credatis ei. Si enĩnullus potuit d̃s cunctaꝵ
gentiũ atq regionũ libetate popłinsuũ dema¬
nu mea et de manu patrũ meorũ: consequent᷑
nec ds ur̃ poterit eruere uos debac manu s:e
alia multa locuti sunt serui eius contra dĩ
dm̃: et contra er echiamserũ eius. E płas quaq¬
scͥpsit plenas blasphemiȩ indñm isrł. et locu¬
tus est aduersus eũ. Sic̃ dii ceterarũ gentium
ñ potuar ̃t liberare popłos suos de manumea:
sic et ds et echiȩ eruere ñ poterit popłinsuũ

Expanded text:
et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus, contra Dominum Deum, et contra Ezechiam ser et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
seruos suos in ierłm ipse enĩ cũ uniuerso exeti¬
tu obsidebat lachis ad ercchiam regem uda e
adomnẽ poplinqͥetat inurbe dicens. He di¬
eit seunacheribrȩx assyriorũ. In quo habentes
fiduciã sedetis obsessi inierłm Numetehas

Expanded text:
em, ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis, ad Ezechiam regem Juda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
tribuerent frĩb suis partes minorib atq ma¬
iorib exceptis marib ab annis trib et suꝑ he
cunctis qui ingrediebantur templũ diũ
et quicquid ꝑ dies singulos conduobat in mi¬
nsterioatq obseruationib iuxta dispositiones
suas. Sacerdotib et leuitis ꝑ familias auicesimo
anno et supra ꝑ ordines et turmas suas. uniũ¬
seq multitudini tam uxorib quam liberis eoꝵ
utriusq sexus: fideliter cibi dehis quȩ scifica¬
ta fuerant prebebantur. S et filiorũ aaron ꝑ
agros et suburbana urbiũ singularũ disposi¬
ti erant uiri. qui partes distribuerent uniũso
sexiu masculino de sacerdotib ecleuitis. fecit
gͦ ex echias uniuersaquȩ diximꝰ momĩiida:
oꝑatusq est bonũ et rectũ et uerũ corã dnõ deo
suo. inuniuersa cultura ministerii doniꝰ dnĩ
iuxta legem et cerimonias uolens requirere
dm̃ suũ. intoto corde suo. Fecitq et ꝓsꝑatus ẽ.¬

Expanded text:
tribuerent fratribus suis partes minoribus atque matribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum esuo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus e
Abbreviated transcription (Latin):
filii amos ꝓpħȩ et in libro regum uida etisrł.
Dormiuitq etechias cũ patrib suis: et sepeli¬
erunt eũ supta sepulchra filiorũ dauid et ce¬
lebrauit exequias eiꝰ uniuersus iuda et om̃s
habitatores ier łm. Regnauitq manasses filiꝰ
aus ꝓ eo. Duo decim annoꝵ erat manasses cũ
regnare cepisset:aquinquaguita et quinq:

Expanded text:
et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regn
Abbreviated transcription (Latin):
doctoris et submanii annaniȩ qui erat deducib
irgis. Omnusq numerꝰ pͥncipũ ꝑfamilias uitoꝵ
fortiũ duo milia sexcenti et subeis uniu̾sus exer¬
citus trecentoꝵ et septem miliũ qͥngentoꝵ qui
erant apti ad bella et ꝓrege contra aduersarios
dimicabant. Preparauit quoq eisorias id est
cuncto exercitui dipeos et hastas etgaleas et lori¬
cas artusq et fundas adiaciendos lapides. efe¬
cet in iher lin diuersi generis machinas quas in
turrib collocauit et inangulis mutoꝵ utmit¬
terent sagitas et sara grandia. f gressũq est
nom̃ eiꝰ ꝓcul. eo qđ auxiliaret᷑ ei dñs et corrobo¬
rasset illum. S cũ roboratus eẽt eleuatũ est cor eiꝰ
minteritũ suũ et neglexit dñn dm̃suũ ingressꝰ¬
q templũ dnĩ adolere uoluit incensũ suꝑ alta¬
re chiniamatis. Statimq ingressuspꝰeũ ata

Expanded text:
naniae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ing
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit murũ extraciuitatẽ dauid ad occi¬
dentẽ gyon inconualle abintroitu porte pis¬
ciũ ꝑ circuitũ usq ad ophel: et exaltauit illũ
uehementer. Constituitq pͥncipes exercitus
in cunctis ciuitatib uidamunitis. et ał stulit
deos alienos. et simulachra de domodnũ. aras
quoq quas fecerat in monte domus diĩ et
in ierłm: et ꝓiecit omĩa extra urban. Porro
instauratiit altare diui et ĩmolauut suꝑ illud
uictimas et pacifica et lauda: p̃cepitq ude
ut seriuret dnõ deo isrł. Attamen adhuc popłs
ĩmolabat in axelsis dnõdeo suo. Reliqua aut̃
gestorũ manasse et obsectatio eius ad dm̃ suũ
et cuncta pecata atq contẽptus. Loca etiã
inquib edificauit acelsa et fecit lucos et
statuas antequam agcret penitentiam. scͥpta sunt
insermonib orai. Dormuut gͦ manasses cũ patrib
sius: et sepelierunt eum indomo sua. Regnauit

Expanded text:
urum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, et in Hierusalem et proiecit omnia extra urbem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhel attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suumet cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierun
Abbreviated transcription (Latin):
titis ad dnm. fr̃s ut̃ĩ et filii habebunt miseri¬
cordiã coram dnĩs suis qui illos duxer̃t̃ captiuos
et reiertentur in t̾ramhanc. Ptus añ et clettis
est dñs ds ur̃. et ñ auertit faciem suã auobis.
si reuersi fueritis ad eũ. Igitur cursores ꝓgebãt
uelociter de ciuitate inciurtatẽ ꝑ terrã ephraĩ
et manassen tisq ⁊abulon: illis rulentib et suib¬
sannantib eos. Aitañ quidã uiri exaser et ma¬
sasse et zabulon acquiescentes consilio: uenert
mihersin. Inuida uero facta est manus dñĩut da¬
rummense scdõ. Et surgentes destruxerunt alta¬
naquȩ erant inicrłm.atq uinuicrsa in quib ido¬
is adolebatur incensum subuertentes ꝓiecerunt
ulcorrentẽ cedron. Immolauer̃t autẽ phase: qͣrta¬
decima mensis scdĩ. Sacerdotes quoq atq leuite
tnden scĩficati obtulerunt holoc austa in domo

Expanded text:
tres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut darum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtule