comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dio uͥtutis. sublimem. s ho¬
minum opinione ꝯtemptibilem in¬
terprecationem enim nominis lu¬
cas ponens. misterium in ẽẽ sigc̃. hec
animalia morantia in moritib a
cute uident. uñ ab acumine iusuᷤ
dorcades grece nocantur. sic meritis o¬
perum excelsi sr̃ns intendunt. ⁊ sibi
cirtum specte ugilant simplicit̾ iu¬
uunt discreto gradu operis . fissa ũ¬
gula incedunt uerbum dci assidua
meditatione ruminant.

Expanded text:
dio virtutis sublimem, sed hominum opinione contemptibilem. Interpretationem autem nominis Lucas ponens, mysterium inesse significat. Haec animalia morantia in montibus, acute vident: unde ab acumine visus dorcades Graece vocantur. Sic meritis operum excelsi superius intendunt, et sibi circumspecte invigilant, simpliciter vivunt discreto gradu operis, quasi fissa ungula incedunt, verbum Dei assidua meditatione ruminant.
Abbreviated transcription (Latin):
B.Hant iusticiam non humana
prudencia reperit. nec legalis insti¬
tutio docuit. s nr̃i. Saluator in e̾na¬
gelis ostendit. insi habundauent
iusticia ur̃a plusꝙͣ scribarum ⁊ phi¬

Expanded text:
Hanc justitiam non humana prudentia reperit, nec legis institutio docuit, sed noster Salvator in Evangelio ostendit: Nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et Ph
Abbreviated transcription (Latin):
inptum. sic dominus mortẽ¬
funditus consumpsit ut n¬
chil contra se ualeret.⁊ma
nente sp̃e ueri corporis. ab¬
eẽt labe ᷤ prisce fragilitatis.

Expanded text:
t. Sic Dominus mortefunditus consumpsit, ut nhil contra se valeret; et manente specie veri corporis, abesset labes priscae fragilita
Abbreviated transcription (Latin):
anima de hus que sunt creata un¬
pletur.implet uͥo sathanas cor a¬
um. ⁊ in sensum eitis. neq introi¬
lenta deceptione aĩam in affectins
intrando s malicie sue turus infe¬
rendo.

Expanded text:
anima de his quae sunt creata impletur. Implet vero Satanas cor aeum, vel in sensum ejus, neque introilenta deceptione animam in affectu intrando, sed malitiae suae vires inserendo.
Abbreviated transcription (Latin):
L.Que sit gratia quam offert de¬
uis humilib subdit. ut quo magi
humili ati fuerint pp̃ ip̃m tempo¬
re certaminis eo gloriosiꝰ ecaltan¬
tur tempore retributionis. humi
luendis pecc̃is incipit salubrit᷑ atte¬
ri. uel qñ spontanca mentis deuoti¬
one. pcrfectiores. deo ⁊ proximis hy¬
miliantur. uel qñ contrã perset¬
animus armatur ⁊ ad omne gen

Expanded text:
Quae sit gratia quam Deus confert humilibus, subdit: ut quo magis humiliati fuerint propter ipsum tempore certaminis, eo gloriosius exaltentur tempore retributionis. Humilluendis peccatis incipit salubriter atteri; vel quando spontanea mentis devotione perfectiores Deo et proximis humiliantur; vel quando contra persecvictus armatu
Abbreviated transcription (Latin):
cit. nichil inmundo habens uñpet¬
cet. hoc tm̃ desiderare cogitur. ut fi¬
nito certamine percipiat coronam
uite. talium mentem semper petrũ
cogitatione contra nequitiam pra

Expanded text:
cit, nihil in mundo habens ubi peccet, hoc tantum desiderare cogitur, ut finito certamine percipiat coronam vitae. Talium mentem semper cupit Pcogitatione contra nequitiam pra
Abbreviated transcription (Latin):
B. ꝓꝓpter hoc enim. Tanta cura est deo nos mortificari car¬
ne. iuuificari spiritu. ut hiis qͦ qui maiorib triminib iuolu¬
ti inter mortuos erant enumerandi uerbum fidci cuuange¬
lizari preceperit. ut iudicentin quidem .i. cõdempnentur. a
incarne .i. in carnalib desiderus. ⁊ abiectis uitis inuant in sp̃u .i. sp̃ualiter uncta¬

Expanded text:
 spiritu. Tanta cura est Deo, nos mortificari carne, vivificari spiritu, ut his quoque, qui majoribus involus, inter mortuos erant numerandi, verbis fidei evangelizari praeceperit: Ut judicentur quidem, id est, condemnentur a sin carne, hoc est in carnalibus desideriis; et, abjectis vitiis, vivant in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
ideo subiectionis memiit.¬
ut assumptam humanita¬
tem. ita in resurrectione subli¬
matam monstraret. qd̃ om
nis qd̾ angelice dignitatis¬
potentie. preferatur. uñ. om¬
plum dominice resurrectionis ⁊ nr̃e ab lo¬
uxit. redit ad hoc qd̾ ceperat. ut imitanteᷤᷤ
saluatorem inter bona que fatimꝰ pacien¬
ter eoꝵ maloꝵ nequitiam tołem̃¬

Expanded text:
ideo subjectionis memiut assumptam humanitatem ita in resurrectione sublmatam monstraret, quod nim angelicae dignitatipotentiae praeferatur. Unde plum Dominicae resurrectionis, et nostrae abluuxit, reddit ad hoc quod coeperat, ut imitantes Salvatorem, inter bona, quae agimus, patienter malorum nequitiam tole
Abbreviated transcription (Latin):
plarib inuenitur abierunt selei¬
tiam que est sa lamina. Duo aỹ
sunt nomina uniꝰ cuuitatis.
B. ꝓpt̾er ignaros locoꝵ semel ad¬
notandum credidi. ubicumq sy¬
nagegam indeoꝵ uderis scico in
ciuitate gesta q̃ dicuntur.¬

Expanded text:
plaribus invenitur: Abierunt Seleuciam, quae est Salamina; duo autem sunt nomina unius civitatis.Propter ignaros locorum semel annotandum credidi: Ubicunque synagogam Judaeorum videris, scito in civitate gesta, quae dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
de uerbi eternitate male sentie¬
bant ⁊ male predicabant scripsit
etiam epistolam aduersus eoꝵ¬
dem ⁊ alioꝵ hetitorum stistticiam
inqua de fidei sper ⁊ caritatis perfet¬
tione agit. ut intelligamus qͥd
credere qͥd intelligere debeamus.
Mũltienim prauis degmatib in¬
ducti de sintcritate fidei spei ⁊ ca¬
ritatis non bene intesligebant.
Dicebant enum ẽẽ oꝑa caritatis.
crebro conuniati. litxuriario sen¬

Expanded text:
de Verbi aeternitate male sentiet male praedicabant. Scripsit etiam Epistolam adversus eorumdem et aliorum haereticorum stultitiam, in qua de fidei et charitatis perfectione agit, ut intelligamus, quid diligere quidve credere debeamus. Multi enim pravis dogmatibus inducti de sinceritate fidei et charitatis non bene intelligebant. Dicebant enim opera esse charitatis crebro convivari, luxuriari, con
Abbreviated transcription (Latin):
trem est in lumine scĩe. ⁊ operati¬
onis. s qui odit in tencbeis est igno¬
rantie.⁊per ipsam ignorantiamam¬
bulat de uitio in uicium. ⁊ nescit .i.
non prouidet: quo eat .l. ad quam
penam rapicadus sit. uel nescit quo
cat .i. ignorat uam qua ꝯuectatu
luptate ita p̃pediturut ⁊̃ si bonum
uideat ñ tamen excquatur.

Expanded text:
trem suum, est in lumine scientiae et operationis; sed qui odit est in tenebris ignorantiae, et per ipsam ignorantiam ambulat de vitio in vitium, et nescit, id est non providet, quo eat; et ad quam poenam recipiendus sit. Vel, nescit quo eat, id est ignorat viam qua convertatur luptate ita praepeditur, ut etiamsi bonum videat, non tamen exsequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Siquis di. unum cor duos sibi ad¬
uersarios amores non capit. radicati.
in caritate sr̃ banc radicem nil edifi¬
cetis. nisi qd̃ conuenit caritati. qr ñ
potestis duob dominis serure. sic̃
dilectio dei est fons omnium uͥtictũ
ita dilectio mundi ominum uitioꝵ¬

Expanded text:
 mundum. Unum cor duos sibi adversarios amores non capit. Radicati in charitate, super hanc radicem nihil aedificetis, nisi quod convenit charitati, quia non potestis duobus dominis servire. Sicut dilectio Dei fons omnium virtutum, ita dilectio mundi omnium vitior
Abbreviated transcription (Latin):
ni cum qui abmitio est perditis pa
cite ut coroboremuni humiles estote:
ne impugna cadatis.
uobis infantes. qm̃ cog̃nouistis patrem. sc¬
ribo uobis patres quia cognouistis e qͥ
est ab initio. Scribo uobis iuuenes . a
fortes estił. ⁊ uerbum deimnobinamđ¬
nast. ⁊ ioistis maligͥnum. ⁊ onte di sipe

Expanded text:
ni eum qui ab initio est, perditis patcite ut coronemini. Humiles estote, ne in pugna cadatis.vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum nolite dilige
Abbreviated transcription (Latin):
spem celestium quam ui¬
dere non possunt: in uobiᷤᷤ
irrident. per ur̃a bona opera
confundantiu. que bona
eẽ negare non possunt.⁊ iõ:

Expanded text:
spem coelestium, quam videre non possunt, in vobis irrident, per vestra bona opera confundantur, quae bona esse negare non possunt. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ea que supra petrã fun
nam. s uni firmitas fu¬
damenti coronam perse¬
u̾antiãm tribuit. alteram
fragilis structura strauit.

Expanded text:
et quae supra petram, sed uni firmitas fundamenti coronam perseverantiae tribuit, alteram vero fragilis structura stravit.
Abbreviated transcription (Latin):
di spiritus cepulsi non audebat̃
ad lominẽs reuerti. fit autem ħ¬
⁊̃ prieprobos ad condempnationẽ
ipsoꝵ ⁊ uttilitatem eoꝵ qui indec̃
⁊ andiunt qr licet illos despici¬
ant qui signa facumt tamende¬
um honorat.¬

Expanded text:
di spiritus expulsi non audebant ad homines reverti. Fit autem hoc per reprobos ad condemnationem ipsorum et utilitatem eorum qui vident et audiunt: quia licet illos despiciant qui signa faciunt, tamen Deum honora
Abbreviated transcription (Latin):
Nidentur discipuli in hoc non seruas.¬
de mandatum dei dicentis nolite sollici¬
ti eẽ &e crastino. s constat non hoceum
in ꝓbare si quis humano more ista pro¬
curet. s non pro cis deo militet ut mo¬
pere suo non regnum dei s temporalia
intueatur. ad hanc gͦ regulam hoc precep¬
tum redigitur ut in boꝵ ꝓuisione reg¬
num dei attendamus. S in milicia dci
ista non cogieilus.

Expanded text:
identur discipuli in hoc non servasse mandatum Dei dicentis: Nolite solliciti esse de crastino . Sed constat non hoc eum improbare, si quis humano more ista procuret, sed non pro eis Deo militet, ut in opere suo non regnum Dei, sed temporalia intueatur. Ad hanc ergo regulam hoc praeceptum redigitur, ut in horum provisione regnum Dei attendamus: sed in militia Dei ista non cogitemus.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Seripsi nobis non im¬
perars. s obsecransuos fortes in fi¬
de persistere uel obsetrans ⁊ contes¬
tãs auctoritate senpturarum hanc
eẽ ueram gram qm scribendo p̃dreo.
qr non est in aliquo alio salus in
quo orporteat uos saluos fĩ. uel ob¬
setrans ut faciatis hant gratiam
in qua statis.s. qua imbuti estis cẽ
non gr̃am minuit. s hanc non iu

Expanded text:
 Scripsi vobis, non imperans sed obsecrans vos fortes in fide persistere; vel obsecrans et contestans auctoritate Scripturarum hanc esse veram gratiam, quam scribendo praedico; quia non est in alio aliquo salus, in quo oporteat vos salvos fieri : et obsecrans vos, ut faciatis hanc gratiam, in qua statis, et qua imbuti estis, essnon gratiam minuit, sed hanc non suam,
Abbreviated transcription (Latin):
it qui cum pro culpis argiuir¬
tun. a frĩb. nel ctiam penis co¬
hercentur. pacienter tolerant.
: si absq: culpa. aliquid cis a
fratrib infertur mor prorum¬
punt in iracundiam. ⁊ qui bac¬
tenus indebantur iinoxii. per
in pacĩam ⁊ murimirationem¬
se reddunt nouos. utilius fuit
tobie pertuti cecttate sine cul

Expanded text:
it, qui cum pro culpis arguuntur a fratribus, vel etiam poenis coercentur, patienter tolerant. Sed si absque culpa aliquid eis a fratribus infertur, mox corruunt in iracundiam, et qui hactenus ridebantur innoxii, per impatientiam et murmurationem reddunt se noxios. Utilius fuit Tobiam percuti caecitate sine cul
Abbreviated transcription (Latin):
Qui hũerit. S si. uel ex ten¬
poris oportunitate ut ex hu¬
mana infurmitate ñ conti¬
gerit animas ponere. debeni
mũdi nere ⁊ hoc est nutrimentũ¬

Expanded text:
Qui habuerit, etc. Si vel ex temporis opportunitate, vel ex humana infirmitate non contigerit animas ponere, debemus bus deponere, et hoc est nutrimentu
Abbreviated transcription (Latin):
Corneli exaudita est oratio tu¬
a. ⁊ elemosine tue cõmemorate sut̃ in os¬
pectu dei. Mitte ergo in ioppen ⁊ accersi symoncr nui cog¬
nominatim petrus. hic hospitatur. in domo symonis co

Expanded text:
Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis co
Abbreviated transcription (Latin):
foris. ⁊cod̃m uetus significani. uel ꝙ for¬
mnͣseca pͣromittit. Intus scd̃m nouum
significatum. ⁊ qr interdum promit¬
tit beatitudinem. ł intus .i. iocculti¬
orib. scd̃m perfectiores. foris. in simpli¬
ciorib uerbis ⁊cd̃mmninꝰ perfectos.¬

Expanded text:
foris secundum Vetus significans, vel quia forinseca promittit. Intus, secundum Novum significatum, vel quia interdum promittit beatitudinem. Vel intus, id est in occultioribus, secundum perfectiores; foris in simplicioribus verbis, secundum minus perfectos
Abbreviated transcription (Latin):
dispositam reparationem. h a qñ fic
b damt añquam ficret.
lerant. unde multi reges ⁊ prophe¬
leo dum fugatur per montes fugit.
⁊ noco q̃ht̃ incauoa uestigia delet ne
carno dnunitatem texit. ne possec ac¬
nosci. leo dormit aꝑtis oculis. ita xͤ
xxp̃irauit diumitate uliuente

Expanded text:
dispositam reparationem Jerusalem: etibusdam antequam fieret.lebant, unde: Multi reges et propheLeo dum fugatur, per montes fugit, et nodo quem habet in cauda vestigia delet, necarne divinitatem texit, ne posset agnosci. Leo dormit apertis oculis, ita Christus exspiravit divinitate vivente
Abbreviated transcription (Latin):
b. Merito perditionẽ sibi induct̃.
qui redemptorem suum negant:
uel non qualem ũitas ostendit. s
qualem sibi ipsi fingunt. p̃dicant
⁊ propterea aliem a redemptore.
nil certiꝰ qm̃ foueam expectant.

Expanded text:
. Merito perditionem sibi inducunt, qui Redemptorem suum negant, vel non qualem veritas ostendit, sed qualem sibi ipsi fingunt, praedicant. Et propterea alieni a Redemptore, nil certius quam foveam exspectant.
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ sp̃t. sequitur uapor com¬
punctionis. fumꝰ excutere la¬
crimas solec incipiunt flere qͥ
riserant. tunount pectus dant
deo precem sicut sacrificiumũ
sanguinem illum gustare na¬
leant per eum saluandi quẽ
dt̃ se ⁊ sr̃ filios suos priꝰ fuerãt
imp̾cati

Expanded text:
itus sancti sequitur vapor compunctionis. Fumus lacrymas excutere solet, incipiunt flere qui irriserant, tundunt pectus, dant Deo precem sicut sacrificium, ut sanguinem illum gustare valeant, per eum salvandi, quem super se et super filios suos prius fuerant imprecati
Abbreviated transcription (Latin):
gam quicqͥd eos delecta¬
erunt. herctici acceptis dei
uerimist̾us. de cetero non¬
diumnis scripturis attend̾ẽ.¬
s pocius ad sensum crro¬
neum has male interpre¬
tando transferre. studue

Expanded text:
imi quidquid eos delectaerunt; secundi, acceptis Dei veri mysteriis, de caetero nonvinis Scripturis attendeum potius sensum erroneum has male interpretando transferre studue
Abbreviated transcription (Latin):
erit finis monitionis. Qd̃ ergo¬
michi non est pigrum sepe ite¬
rare uobis nobis non sit onerofr̃
Sepĩ audrre.
l deomoneo. ouua nuistum arbrtror
per hoc qd̃ dominus bringne uo¬
cauit me. ⁊ confirmauit. ⁊ alios
confirma monuit dicens. con-¬
firma frẽs tuos suscitare uor.q.i¬

Expanded text:
erit finis monitionis. Quod ergo non est mihi pigrum saepius iterare, vobis non sit onerosum saepius audire.deo monebu, quia justum arbitror, per hoc quod Dominus benigne vocavit me, et confirmavit, et alios confirmare monuit, dicens: Confirma fratres tuos, suscitare vos q
Abbreviated transcription (Latin):
tib consensit unde ꝑiret insi gratia dei⁊
renitentia ei subueniret: quia qui faciunt ⁊ consen
neci euis. Facta est autem in illa die per¬
secutio magna in ecclesia que erat sersolims ⁊ oms¬
dispersi sunt᷑ per regiones mdee ⁊

Expanded text:
tibus consensit. Unde periret, nisi gratia Dei et poenitentia ei subveniret; quia qui faciunt et consenneci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimisdispersi sunt per regiones Judee et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝑdilectionem operatur.
ego dico faciens oem sollici¬
tinent ad sollicitũ oro pro¬
uobis. dispito contrasedue¬
tores nr̃os. ⁊ ut uob̾ sciatis ꝓ¬

Expanded text:
per dilectionem operatur. Ego dico faciens omnem sollicitinent ad sollicitum. Oro provobis, disputo contra seductores vestros, et ut vobis me sciatis
Abbreviated transcription (Latin):
re nlmali fecissent bo¬
xuriose ⁊ auare unue¬
bant quibz ꝓprie eue¬
nit qd ait. auariciam
carnes eoꝵ uistar ig
qr thesanrizauerunt
sibi iram innoinssim
dieb. hoc enim in eis
post occisionem iaco¬
bi completum est. cũ
retur a romanis in ul¬

Expanded text:
nihil mali fecissent, luxuriose et avare vivebant. Quibus proprie convenit quod ait, avaritiam carnes eorum, instar ig thesaurizaverunt sibi iram in novissimis diebus. Hoc namque in eis post occisionem ipsius Jacobi completum esse clarretur a Romanis,
Abbreviated transcription (Latin):
In hac.uĩ. uisione agit &e ultimis
penisquas pacientur impiim infer¬
no prosingulis ꝑcc̃is. ⁊ primũ de ba¬
byione ostendit postea ce bestia et
psendo ꝓpħis tandem de ipso dya¬
boloinquo finis patet. inquo damp¬

Expanded text:
In hac sexta visione, agit de ultimis poenis quas patientur impii in inferno pro singulis peccatis; et primum de Babylone ostendit; postea de bestia et pseudoprophetis; tandem de ipso diabolo in quo finis patet, in quo dam
Abbreviated transcription (Latin):
das personam par¬
peris. nec honores
uultum potentiᷤ
⁊ alibi. Nulla e¬
rit distantia per¬
sonarum. ita par¬
uum ÷ ut ma¬
egnum audieti¬
qr iudicium dei
fenderet. omneᷤᷤ
omnes peccar.¬
et. sic qui .u.¬
num manda¬
tum negligit.
cetera que com¬
pleta iuidebant᷑.
adiuuare sibri
in utilia reddit.

Expanded text:
das personam pauperis, nec honores vultum potentis , et alibi: Nulla erit distantia peronarum: ita parvum ut magnum audieti judicium Dei fenderet, omnes fomnes peccaret. Sic qui unum mandatum negligit, caetera, quae completa videbantur adjuvare, sibi inutilia reddit.
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̃. Dispersio linguarum est facta
in turre. ⁊ qd̾ dispersit sr̃bia recollig̃
humilitas in sr̃bia dispersio. inhumili¬
tate. fit concordia. ecce completur sĩ
domini que ait. Nonͦ uos relinqͣm or¬
phanos. S mictam sp̃m paracditum. qͥ
eoꝵ aduotatiis. pro eis omnib lingius
locutus est. linguas acculit. qui ꝓ uerbo
uenit. cognationem ht̃ lingua cum ũ¬
bo. ut ab inuicem non possunt seperari
ponitur. aqua babel nocabulum sortita
est. sic humilitaᷤᷤ. apłoꝵ. humane sr̃bie
respondet.

Expanded text:
ae. Dispersio linguarum est facta in turre, sed quod dispersit superbia, recolligit humilitas: in superbia dispersio, in humilitate fit concordia. Ecce completur sententia Domini quae ait: Non vos relinquam orphanos, sed mittam Spiritum paracletum , qui eorum advocatus, pro eis omnibus linguis locutus est. Linguas attulit, qui pro Verbo venit, cognationem enim habet lingua cum verbo, ut ab invicem non possint separari.ponitur, a qua Babel vocabulum sortita est. Sic humilitas apostolorum humanae superbiae respondet.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpͥum in genium ñ exertuerant per
doctrinam. ydiomagrece. latine ꝓprie
In literati mittuntur ad preditandũ
ne. fides credentium ñ dei utute. s eloqñ
tiã putaretur. scd̃m illud. ñ in sap̃iau¬

Expanded text:
ium ingenium non exercuerant per doctrinam: ἰδίωμα Graece, Latine proprietas. Illitterati mittuntur ad praedicandum, ne fides credentium non Dei virtute, sed eloquentia fieri putaretur: secundum illud: Non in sapi
Abbreviated transcription (Latin):
gilitas reputans se non pos¬
se fac̃e simiba tanto ꝓpħe
qͥ curru igneo rapimcruit
ad celos. consulte de ciꝰ orati¬
one locuturus ab humilita
a pascitur. mente in firmi¬
musuniꝰ muliercule miniᷤᷤ
ext̾ritus fugit per desertũ.

Expanded text:
gilitas, reputans se non posre similia tanto prophetae, qui curru igneo rapui meruit ad coelos . Consulte de ejus oratione locuturus, ab humilitata pascitur , mente infirmus, unius mulierculae minis exterritus fugit per deserta .
Abbreviated transcription (Latin):
gem moꝰ si inderetur dã¬
nare. s cam .a. nõ necc̃iam
gentib ñ imponere. Tỹtũ
non curumcidit. ne oct̾onẽ
circumcidendi acciꝑent
gentes ab eo. ⁊ hoc est qd
dicit. s pp sub introoucto

Expanded text:
gem Moysi videretur damnare, sed eam quasi non necessariam gentibus non imponere. Titum non circumcidit, ne occasionem circumcidendi acciperent gentes ab eo. Et quod est quod dicit: Sed propter subintroducto
Abbreviated transcription (Latin):
ignotus achaie ds̃. quamius per
multa quesitus. ⁊ idco qui ignorat
ignorabitur. prenaricator damp¬
nabitur neuter ĩmunis a culpa.
S extusabilior qui fidem ñ optu¬
lit xp̃o quem nesciebat quam qͥ
manus intulit xp̃o quem scie

Expanded text:
Ignotus in Achaia Deus, quamvis per multa quaesitus. Et ideo qui ignorat ignorabitur, qui praevaricatur damnabitur. Neutri immunes a culpa, sed excusabiliores, qui fidem non obtulere Christo, quem nesciebant, quam qui manus intulere Christo, quem scie
Abbreviated transcription (Latin):
ut obedire inciꝑent xͤ.
qui permobedientiã
ceciderant. ut aspersi
sangmine .xͥ. potestatẽ
dẏaboli uitarent. sic̃
israel per agni sangui¬
nem de egypto exunt.
in ueteri lege quecum¬
q scĩficanda erant. sã¬
gume hostiarum sole¬
bant aspergi.
los qui de gentib nati. in deum credere. ⁊
ta legem dei uiuere uoluerunt. Electos
ergo aduenas dicit. qui de gentib ad sũ¬
ceptionem legns. ⁊ postinodum ad suscep¬
tionem fidei. peruenerunt. e ⁊ nos si u̾a¬
quoniam in cole nos sumꝰ apud te in t̾¬
ra ⁊ peregrin sicut omnes patres nr̃i. ad¬

Expanded text:
ut obedire inciperent Christo, qui per inobedientiam perierant, ut aspersi sanguine Christi potestatem diaboli vitarent, sicut Israel per agni sanguinem de Aegypto exivit. In veteri lege quaecunque sanctificanda erant, sanguine hostiarum solebant aspergi los qui de gentibus nati, in Deum credere, etvere juxta legem Dei volebant. Ejectos a Judaea advenas dicit, qui de gentilitate ad susceptionem legis, et postmodum ad acceptionem fidei pervenerunt. Sed et nos si veraquoniam incolae nos sumus apud te in terra, et peregrini sicut omnes patres n
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. Irłm principem cuutatum inqͣ
⁊̃ nos conũsamur. in hoc ignoranteᷤ
laudant apłos qui ñ territi minis
cessant predicare.
sibis eẽ oubietas cum in corde firma

Expanded text:
Jerusalem. Principem civitatum, in qua etiam nos conversamur. In hoc ignoranter laudant apostolos, qui nec territi minis cessant praedicare. verbis esse dubietas, cum in corde firma
Abbreviated transcription (Latin):
dimus sensibiliter ho¬
minem uenientem qd̃ ꝑ¬
specimꝰ diuinitatem ad¬
uertentes in homine.⁊
manus contraltauerist
sentientes ei. quuin car
ta contrectatione per¬
perhibentes testum. omũ
de ipzo uerbo. qd̃ indit a¬
liquis nunciare potest a¬
lliꝰ qd̾ perfecte conspexe¬
rit alus aliqñ ñ potest
explicare uerbis.¬

Expanded text:
dimus, sensibiliter hominem venientem, quod perspeximus, Divinitatem advertentes in homine, et manus contrectaverunt, sentientes ei qui in carta contrectatione perhibentes testimonium de ipso Verbo. Quod vidit aliquis nuntiare potest aliis, quod perfecte conspexerit aliquando, non potest explicare verbis
Abbreviated transcription (Latin):
dampnonon solum honeris⁊ nauis:sed a-
nimarum nr̃arum incipit esse ur̃re nauigatio. Centu¬
rio autem gubernari ⁊ nauclero magis credese quai hii
que crauu lo dicbantur. Et cum aptus potus non esset ad
hiemandum plurimistatuerunt consibum nauiga¬
re inde si quomodo possent de uenentes pheni Portus cretedĩ¬
entẽ ad affricũ ⁊ adfut. Aspirtͣ¬

Expanded text:
damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicentem ad Africum, et ad Corum. Aspiran
Abbreviated transcription (Latin):
lasset. cesarem ht  atem iudicatum est eum nauigare
tes autem nauem ad rumetinam. ⁊ incipientes ndomi¬
gare cierasye lc iustulimꝰ perseuerante nobiscum
aristaza cho macedone thessaloncense. Sequenti añ
die cc uemmus sydoue. Humane autem tractas
uixi ulius paulum permisit ad gn ces rarie. c̃luerere sincer
agere ia cum sustulissemꝰ sub nauigauimꝰ cyprunt.¬

Expanded text:
S. 1.-- Ut autem judicatum est eum navigare,tes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypr
Abbreviated transcription (Latin):
B. Infantes humiles sp̃u
qui quo magis humilian¬
tuꝵ subpotenti manudei.
eo sublumiꝰ norunt archa¬
na eternitatis. uñ. reuelaᷤ¬

Expanded text:
 infantes dicit humiles spiritu, qui quo magis humiliantur sub potenti manu Dei, eo sublimius norunt arcana aeternitatis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
Que concupiscentia ⁊ suꝑ¬
bia non est ec patre pugna
uitioꝵ non est ex deo patre
⁊ conditore .s. ex mundi a¬
more quemdeo p̃ferimꝰ.
fecit deus homines perfec¬
tuerunt infinitis questi¬
onib. Deusenim nueĩp̃¬

Expanded text:
Quae concupiscentia, et superbia non est ex Patre. Pugna etiam vitiorum non est ex Deo Patre et conditore, sed ex mundi amore quem Deo praeferimus. Fecit Deus homines reccuerunt infinitis quaestionibus . Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Due sunt glorificationẽ
dormni scd̃m suscepti ho¬
miis formam. una que
resurrexit a mortius ⁊ a¬
lia qua ascendit in celũ.
restat tercia. ⁊ ipsam cõ¬
speccu hominum. cum in
maiestate uenerit ut red¬

Expanded text:
Duae sunt glorificationes Domini secundum suscepti hominis formam. Una qua resurrexit a mortuis, et alia qua ascendit in coelum Restat tertia, et ipsa erit in conspectu hominum, cum in majestate venerit ut red
Abbreviated transcription (Latin):
debetis cito effici doc¬
tores. quia quis est¬
ex nobis a deo sapi¬
ens cognitione. ⁊ diͤ¬
ciplinatus exertita
bene operari. quam
ne pp̃ suam. sapiẽ¬
tiam ⁊ bonam opera¬
tionem: alios despi

Expanded text:
debetis cito effici doctores, quia quis ex vobis est adeo sapiens agnitione, et disciplinatus exercitiobene operari, quam ne propter suam sapientiam, et bonam operationem alios despi
Abbreviated transcription (Latin):
quo ut foris appareat. assimptũ
est. Ita enim uerbum nr̃m uox qͦ¬
dammn corporis fit assumendo e¬
am formam in quo manifestet᷑
sensib hominum. sicut uerbũ
dei caro fc̃m est. assumendo eã

Expanded text:
quo ut foris appareret assumptum est. Ita enim verbum nostrum vox quodam modo corporis fit, assumendo eam in qua manifestetur sensibus hominum; sicut Verbum Dei caro factum est, assumendo eam
Abbreviated transcription (Latin):
priusquam is qui accusatur. presentes habeat accusatores.
locumq cefen denoi accipiat ad abluenda crimina que ei¬
obiciuntur. Cumergo huc conuenissent. sine ulla di¬
latione sequenti die sedens pro tribimali: iussi adduci uirũ.

Expanded text:
priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum.
Abbreviated transcription (Latin):
quisq incipiens opera iusticie:
ne ueniat districtus in dex ⁊ se
minus castigatum dampner.
perfecta caritas. perfectam fa¬
cit iusticiam. nec ht̃ unde ti
tat te in gehennam. qui tim̃¬
or non dũ castus cessabit. aliud
timere deum ne te deserat. qͥ
timor. castus permanet in se¬
culum qui desiderat aduentũ¬

Expanded text:
quisque incipiens opera justitiae, ne veniat districtus Judex, et se minus castigatum damnet. Perfecta charitas perfectam facit justitiam, nec habet unde timtat te in gehennam, qui timor nondum castus cessabit; aliud est timere Deum ne te deserat, qui timor castus permanet in saeculum saeculi, et desiderat adventu
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Quid acturus es: hic enim homo ciuns romanus
est. Accedens autem tribuus dyxit illi. D ic michi¬
⁊ paulus ait. Ego autem ⁊ natus sum. pro¬
timus ergo discesserunt ab illo qui eura
torturi erant. tribumis quoq timuit. post¬
quam rescunt quia cuns romanus esset
⁊ quia ligasset eum. Postera autem die
uolẽsant scire diligentius qua ex causa
accusaretur a indeis: soluit eura ⁊ iussit
sacerdotes conuenire ⁊omme concilium.
Et producens paulum statuit inter illos

Expanded text:
cens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihet Paulus ait ego autem et natus stinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos
Abbreviated transcription (Latin):
torias confundit. ⁊ alteram alteri
implicat. Non eium a filiis emor
fili sichen enut abraham s iacob
ab illis emut sychen iõ sic uingen¬
dum est translati sunt in sychen
a filus emor. filii Sychen qĩ dr̃etur
in sychem illam qm emut iacob
a filus emor. filu sytben. in genes
legitur sychen. filiꝰ fuisse sychem¬
emor. uñputant qͥdam duos fuis¬
se sychen. quoꝵ alter aluca dr̃ pa¬
ter emor. alter a genesi filius eniꝰ¬
qͥdam ungunt principium ⁊ fi¬
nem sermonis dicentes a filiis sy¬
chen.⁊ post inferunt emor .i. emor¬
filu ut hic locuĩ ꝯgruat genesi.

Expanded text:
torias confundit, et alteram alteri implicat. Non enim a filiis Emor filiis Sichem emit Abraham, sed Jacob ab illis emit Sichem; ideo sic jungendum est: Translati sunt in Sichem a filiis Emor filii Sichem: quasi diceretur, in Sichem illam quam emit Jacob a filiis Emor filii Sichem. In Geneslegitur Sichem filius fuisse Emor, unde putant quidam duos fuisse Sichem, quorum alter a Luca dicitur pater Emor, alter a Genesi filius. Quidam jungunt principium et finem sermonis, dicentes, a filiis Sichem, et post inferunt, Emor filii, ut hic locus congruat Genesi.
Abbreviated transcription (Latin):
pas iordanis obsidere. ⁊ cum eẽt coa¬
guꝰ ꝓpħam se dicebat ⁊ diuiso fu¬
mo seprebere transitum promitte¬
bat. cum iussu fad ł pro curatorise¬
quitum turba sr̃ueniens multis
per emptis aut captis. ipsiꝰ capt̃¬
uerosolimam reuerit

Expanded text:
pas Jordanis obsidere, et cum esset magus, prophetam se dicebat, et diviso fluvio se praebere transitum promittebat. Cui jussu Fadi procuratoris equitum turba superveniens, multis peremptis aut captis, ipsius capusolymam revexit.
Abbreviated transcription (Latin):
ramexire. ⁊ ceteros alios in tabulis ferebant. quosdam
Superea que de naui essent. ⁊ sic fc̃m est. ut om̃s anime
euaderent ad terram. Et cum euasissemus: tunc cogno

Expanded text:
ram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terram.  Cap. XXVIII. Et cum evasissemus, tunc cogno
Abbreviated transcription (Latin):
demptorem misit cum manu ange¬
liquiapparuit. in rubo. hic eduxxit
illos faciens prodigia ⁊ signam t̾¬
ra egypti.⁊ in rubro mari ⁊ in deser¬
to annis .xl. hic est moyses qui dixit

Expanded text:
demptorem misit, cum manu angeilli in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ne cordis. ut nec hereticoꝵ
fraudib. nec persecutor tor¬
mentis. nec carnalium. fr̃m
exemplis. nec ꝓpria fragilita¬
te. titubet.
filium ⁊ cegnorumus qͥa
causa hec fecit ñ qr indige¬
ret. ñ qr aliquid deberet q
sola caritate cum hr̃et n
nicum noluit illum ẽẽ u
derent uitam eternam.

Expanded text:
ne cordis, ut nec haereticorum fraudibus, nec persecutorum tormentis, nec carnalium fratrum exemplo, nec propria fragilitate titubet. Filium suum, et cognovimus qua causa hoc fecit: non quia indigeret, non quia aliquid deberet, sed sola charitate. Cum haberet unicum noluit illum esse underent vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
dicii .s. quia non est¬
non timeret. qñ ꝯũ
timere. s processu bo¬
ne conu̾sationis dis¬
cit non tuere. sc̃d¬

Expanded text:
dicii, sed quia non esnon timeret. Quando atimere, sed processu bonae conversationis discit non timere, s
Abbreviated transcription (Latin):
ab interna stabilitate ꝓ
riculum. ubisit salus ignoramus. inflam
henna. situt gehenna semper ardetuita
gentꝰ perlingue¬
ferocitate uolucribꝰ.¬
Sunt uolatiles: qui
posuerunt in celum os s. ⁊ quoꝵ os lo.¬

Expanded text:
ab interna stabilitate prriculum, ubi salus, ignoramus. Inflammhennam. Sicut gehenna semper ardet, sicerit, per linguferocitate, volucrib sunt volatiles qui posuerunt in coelum os suum , et quorum os lo
Abbreviated transcription (Latin):
antia uestra ⁊ prescia citauit amertuis. cinus nos testes sumꝰ
⁊ in fide nominis eiꝰ. hunc quem uos udistis ⁊ nostis confi¬
rmauit. Nomẽn eiꝰ ⁊ fides que per eum est deoit integram
sanitatem istam᷑ in conspectu omnium ur̃m. Et nunc fr̃s:
Scioqd perignorantiã fecistis sicut ⁊ principes uestri. Deus
autem qui prenunciauit per os orniuni ꝓharum suoꝵ
pati xp̃m suum sic impleuit. p̾enitemini igitur ⁊ comier

Expanded text:
estes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur
Abbreviated transcription (Latin):
nel quales nos ẽẽ oesiderat ad ro
cordemꝰ a uoluntate dei s uolũ¬
tas nr̃a pet ignorantiam a uolũ¬
tate dei itedrt. bona uoluntas
dci nr̃am stultam corrigit ut
onci q petimꝰ nicħ petamus qd̾
sit ciaduersum. nieb msiꝯo noᷤ
docuit. qd nob inspirauit. ⁊ sim

Expanded text:
el quales nos esse desiderat ad rogcordemus a voluntate Dei. Sed si voluntas nostra per ignorantiam a voluntate Dei recedit, bona voluntas Dei nostram stultam corrigit, utones quas petimus, nihil petamus quod ei sit adversum, nihil nisi quod nos docuit, quod nobis inspiravit, petam
Abbreviated transcription (Latin):
qui qd ꝑrecepturus erat mre p̃¬
sagio nominis preoccupabat. qui¬
a post crucem xp̃i primus marty¬
rio coronatus est. sublimiter. qui.
lapidatus est humił̾r hebraice in¬
terp̃r scephanus norma uł forma¬
ur̃a qui primo passus sequentib

Expanded text:
qui quod praecepturus erat in re, praesagio nominis praeoccupabat: quia post crucem Christi primus martyrio coronatus est sublimiter, qui lapidatus est humiliter. Hebraice interpretatur Stephanus norma nostra, qui primo passus, sequentib
Abbreviated transcription (Latin):
domu ialons qͥlensint eos producere in połm. ⁊ cũ non
inuenissent eos. trahebant iasonem ⁊ quoidam fratres ad

Expanded text:
domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad
Abbreviated transcription (Latin):
cias elegi. pauperẽ
abici. ⁊ qr bonum
est ꝓpter deum ⁊̃
diuites diligere. pr¬
pillos ⁊ iuduas ui¬
sitare. ergo sic lo¬
quimini. ⁊ sic. fa.¬
.l. hoc loquendo ⁊
faciendo curate.nͭ
proximum diligẽ¬
do a deo diligine¬
reaminia miscd̾i¬
am impendentes:
mĩa digni exista
iudicatur qui le¬
gem moysi. quã
ralem contemp¬
nit. gramus ⁊̃ qri
legem gr̃e. quam
qui legem moysi¬

Expanded text:
vitem eligi, pauperem abjici; et quia bonum est, propter Deum etiam divites diligere, pupillos et viduas visitare, ergo sic loquimini et sic facite. Haec loquendo et faciendo curate, ut proximos diligendo, a Deo diligi mereamini; misericordiam impendentes, misericordia digni existajudicatur, qui legem Moysi, quam ralem contemnit; gravius etiam qui legem gratiae, quam qui legem Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
tismo iohis quo
iħc bãptiratus
est usq: moiem
quo assumptũ
÷ in celum. qr de
toto islo temꝑo¬
re lucas sermo

Expanded text:
tismo Joannis quo Jesus baptizatus est, usque in diem quo assumptus est in coelum: quia de toto illo tempore Lucas sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ruisse sibi in sp̃e hominis ut aperte de
notet eum qͥ significabatur uerum
ẽẽ muros ⁊ portas ⁊ fundamenta
⁊ ipsos inter se auos maiores alioᷤ
minores ħ exequit᷑ inurusipse qͣliᷤ¬

Expanded text:
ruisse sibi in specie hominis, ut aperte denotet eum qui significabatur verum esse muros et portas et fundamenta, et ipsos inter se, alios majores, alios minores, hic exsequit
Abbreviated transcription (Latin):
ñter uerba predicatio¬
nis occurrit occ̃o curatio¬
nis ut dulcedine miracu¬
li ⁊ doccrine sermo firme¬
tur. ⁊ ingiliarum labor
arccatim. memoria ⁊̃ ma

Expanded text:
nter verba praedicationis occurrit occasio curationis, ut dulcedine miraculi et doctrinae sermo firmetur, et vigiliarum labor arceatur, et memoria ma
Abbreviated transcription (Latin):
R̾i uirilis in bonitate bamabas lepe mn
hoc libro laudatu. ne ob indignitatẽ
meriti apłatu. caruisse credatur. qui
postea apłis. gentium apls est ordinat᷑.

Expanded text:
 virilis in bonitate. Barnabas saepe in hoc libro laudatur, ne ob indignitatem meriti apostolatu caruisse credatur, qui postea ab apostolis gentium apostolus est ordinat
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. gͦ diligamus filios dei. ut
diligamus filium dei cuiꝰ mem¬
bra sunt. ⁊ diligendo filium in
se ip̃m. cum illo enim ip̃e unũs
est. nec podest ñ diligere xp̃m qͥ

Expanded text:
capitis. Ergo diligamus filios Dei, ut diligere possumus Filium Dei cujus membra sunt; et diligendo Filium intseipsum; cum illo enim ipse unus est, nec potest non diligere Christum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
essem in templo comprehensum temptabant uolentes¬
me intersicere. Auxilio autem adiutus deiusq in hodier¬
num diem sto testiticas minori atqͣ maiori nichil ex¬
tra dicens qͣm ea que ꝓphe sunt locuti futura esse. ⁊ moy¬
ses. sipassibilis xp̃c. siprimus ec resinretio ne mortuoꝵ¬
lcuerte eot auonem reddente. fest us magna uoce dix̃¬

Expanded text:
essem in templo conprehensum temptabant inteessem in templo conprehensum temptabant inte interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuloquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dix
Abbreviated transcription (Latin):
renua scu cunii potestate. ⁊ permissu principum sa¬
cerdotum. die media in uia inidirex. de celo super splendorẽ
solis cirtum fulsisse me lumen. ⁊ eos quisimul mecũ erãt.
Om̃sq nos cum decidissem᷑ ui terram. audiui uecem locm̃¬
ne: Dominus autem dixit. Ego sum ihu quem tu perse¬
queris. sed curge ⁊ sta supra pedes tuos. Ad hec enim ap¬
parui tibi. ut constituam te ministrum. ⁊ testem eoꝵ que
inidisti⁊ coꝵ quib apprebo tlboie epiens te de populis ⁊gẽ¬
tib iñ quas tunt ego mitto te aprm ctulos coꝵ ut̃
uertantur a tenebris ad lucem ⁊ de pote state sathane
ad deum. ut accipiant remissionem peccatoꝵ ⁊ sortem ĩ¬
ter sanctosper fidem que est in me. unde agrippa. non fuũ
credulus delestis insionis. sedhiis qui sunt damasci primũ
⁊ ierosolimis. ⁊ per omnem regionem udee ⁊ gentib annũ¬
tiabam ut pñiam agererit ⁊ conuerterentur ad deum
digna penitentie opera facientes. hac ex causame iudei cũ

Expanded text:
irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui simul mecum erant, omnesque nos cum decidissemus in terram, audiui uocem dicenne? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, nvertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum
Abbreviated transcription (Latin):
terrogando. q.d. non est in¬
credibile. suscitanit quidem¬
añ mortuos in exemplum fi¬
nomen ihu nazarem debere multa
ccia agere qd̾ ⁊ fetierosolimis ⁊ multos scõꝵ. Ego in car¬
cerib inclusi aprincipib saterdotum potestate accepta.

Expanded text:
terrogando, quasi dicat: Non est incredibile. Suscitavit  mortuos in exemplum fnomen Iesu Nazareni debere multa aria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta
Abbreviated transcription (Latin):
te sed ueritatis ⁊ sobrieta¬
tis u̾ba eloquor. Scit emĩ¬
ter loquor. Latere enu
eũ nicħ eoꝵ arbitror.

Expanded text:
te sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit eniter loquor latere enim eum nihil horum arbitror
Abbreviated transcription (Latin):
R. Qui estisiuidices ur̃mfacite offici¬
um ñ sermonem pͣauum ꝑferendo. S
niste nidicando. ecce plen̾um frumen¬
tum in spica ĩuenitur. qd̃ an qĩm hen¬
ua flectabatiu.¬

Expanded text:
. Qui estis judices, vestrum facite officium, non sermonem pravum proferendo, sed juste judicando. Ecce plenum frumentum in spica invenitur: quod ante quasi in herba flectebatu
Abbreviated transcription (Latin):
nabitantes in terram propter signa qͣue cecta sunt illi facere
inconspectu bestie diciem habitatorib in terra ut facerent᷑ yͣ¬
maceanemtestie que habet plãgami gladii. et iuixit ⁊ datum ẽ
iili. ut daret spiritum ymagini bestie. utͣ loquatur ipsa yma¬
go bestie. ⁊ faciet ut quitumq: non adoraue¬
tum imaginem iestie ceetertin Srepunã

Expanded text:
habitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
poneret. ⁊ morte per resurrectionẽ
destructa spem nob̾ cemplum ꝙ n¬
surgenti ostenderet:. et mortuus:

Expanded text:
i disponeret; et morte per resurrectionem destructa, spem nobis exemplumque resurgendi ostenderet. Mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
um quo cecatus lucem gr̃e expec¬
tabat. non torpens ocio. s ulustia¬
tus. a deo celestia rimabatur. Cre¬
orbile est. qd ẽ eo tempore dispensa

Expanded text:
um caecatus lucem gratiae exspectabat, non torpens otio, sed illustratus a Deo coelestia rimabatur. Crebile est quod etiam eo tempore dispensa
Abbreviated transcription (Latin):
pidi ex cõicandi eẽnt qui ab hoĩ¬
br bon crecebantur. dic̃ seueracem in
oĩb. ut in hoc sibi credatur. ⁊ si illi re¬
sipiscere uoluerint promitcit con¬
sũmationemqr cedit primam ficẽ¬

Expanded text:
pidi excommunicandi sunt, qui ab omnibus boni creduntur. Dicit se veracem in omnibus, ut in hoc sibi credatur, et si illi resipiscere voluerint, promittit consummationem, quia dedit primam fide
Abbreviated transcription (Latin):
Transfiguratio domini ⁊ claritas
enis signum erat resurrectionis sue
⁊ nr̃e per helyam qui cum eo apparu¬
it. intelligitur resurrectio eoꝵ qui
fuerunt ante legem. per moyseneo¬
rum qui fuerunt sub lege. per per¬
gr̃a. uel per moys en mortiuꝑ: mor¬

Expanded text:
Transfiguratio Domini et claritas ejus signum erat resurrectionis suae et nostrae. Per Eliam qui cum eo apparuit, intelligitur resurrectio eorum qui fuerunt ante legem. Per Moysen, eorum qui sub lege; per Pegratia. Vel, per Moysen mortuum mor
Abbreviated transcription (Latin):
diͣm celi. Uemite ⁊ congregamini
ad cena fagnam dei. iromei¬
bunorum. ⁊ carnes fortium.⁊ car.¬
nas e quoꝵ ⁊̃ cecentium in ipsis ⁊ car¬
nes omnium liberoꝵ. ⁊ seruorum.

Expanded text:
dium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manegum & carnes fortium, & carnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes omnium liberorum & servorum,
Abbreviated transcription (Latin):
cum illa pseudo prophete qui fecit signa coram ipso qui¬
b seduxit eos qu acceperant caracterem bestie. ⁊ qui adora

Expanded text:
cum illa pseudopropheta, et qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt characterem bestiae, et qui adora
Abbreviated transcription (Latin):
ab illicitis refrenantur ⁊ stimulo sa¬
ritatis ad bona incitantun.
Calcat tor .i. mortem que ab irato
deo primo homini peccanti illata:
resurgens cestruxit. uel torcular
calcat oum ampliauit qm os ira¬
tus a de peccanti intulit furiosus

Expanded text:
ab illicitis refrenantur, et stimulo charitatis ad bona incitantur, entis, id est mortem, quae ab irato Deo primo homini peccanti illata est, resurgens destruxit. Vel torcular calcat, dum ampliat; quam Deus iratus Adae peccanti intulit, et jus
Abbreviated transcription (Latin):
cotidianis ⁊ leuib pecia¬
tis. que sicut difficile in¬
tantim. ita facile curan
la ut ꝓti interueniat.
⁊ siille tibutm̃ confitet᷑¬

Expanded text:
quotidianis et levibus peccatis, quae sicut difficile vitantur, sic facile curantla ut pro te interveniat; et si ille iterum tibi confitet
Abbreviated transcription (Latin):
pulos qͦs attrahit ad se lucuria. uñ do
biscius. qñ uiros quorum seminatiũ¬
est in lumbis decipit.⁊ inumbilico. dũ
mulieres quarum semen : in umbi:¬
meretricem in die ortꝰ tui .i. hoc tp̃re.¬

Expanded text:
pulos quos attrahit ad se luxuria. Unde Dobis, quando viros quorum seminarium in lumbis est decipit: in umbilico, cum mulieres quarum semen est umbimeretricem: In die ortus sui, id est hoc te
Abbreviated transcription (Latin):
stantia preoicandi.
partim domesticis negotus occupando.
snotandum qd̾ unus miles. ⁊ duo comẽ¬
tici mutuntur. Quanto enim fortioreᷤ
tanto pauciores in eccle membris Inue¬
dicere.

Expanded text:
stantia praedicandi, partim domesticis negotiis occupandas. Nota quod unus miles, et duo domestici mittantur. Quanto enim fortiores, tanto pauciores in Ecclesiae membris invedicere
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem primo destrueret ceri
um nominãs hominem. quam
recit paulatim enim fides crescit
ut cum supra hominem eẽ mons
quoquisq credat ordine ñ ĩ pri¬
mis ꝓfecta q̃runttur. s de miciisac¬

Expanded text:
si primo destruere voluisn eum hominem, quam paulatim enim fides crescit, ut cum supra hominem fuisse viquo quisque credat ordine? Non in principiis perfecta quaeruntur, sed de initiis
Abbreviated transcription (Latin):
B. Nota ordinem ħ disputati¬
onis quia primonnum acum ar¬
ccorem mundi omnium q eẽ do¬
cet in quo uinimꝰ mouemur ⁊
sumꝰ. cui ⁊ geis sumꝰ. ut non so¬
lum pro luce ⁊ ꝓ uita. s ⁊̃ ꝓ cog¬
natione geñis diligendus ostẽ¬

Expanded text:
. Nota ordinem hujus disputationis, quia primo unum Deum auctorem mundi omnium docet esse, in quo vivimus, movemur, et sumus, cujus et genus sumus: ut non solum pro luce et vita, sed etiam pro cognatione generis, diligendus osten
Abbreviated transcription (Latin):
tum dicens. precipt
endo precepimufuo
bis ne doceretis inno¬
mre isto ⁊ ecce replestis ierusalẽ
doctrina uestra⁊ uultis introduce¬
Cyn qdnonad super nos sanguinem̃

Expanded text:
t ens; Praecipiendo bis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
AC
abiit magistratus cum ministris. ⁊ ad ducit illos sine il.¬
Timebant enim populum ne lapidarentu. Et cum addux¬
issent illos statuerunt in concilio¬
⁊ interrogauit eos princeps sacerdo¬

Expanded text:
c abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine imebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in conciliointerrogavit eos princeps sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
potuit. in misit eisreticos ⁊ q̾sdã sb̾¬
uertit
głm flumina q̃ inde trahuntur
duo sensus fidelium. hystorialis et
hereses suas contirmant: prains expo¬
sitiontb script᷑uarum.
Quartus. Ordine narrationis ⁊ ordi¬
ne rei. Cum enim dyabolui qͦsdam ce
filios ecc̃e expugnare aggressus est.
⁊ qsoa saput tam maiores ꝙͣ mino

Expanded text:
potuit, immisit eis haereticos, et quosdam subvertit.gelium. Flumina, quae inde trahuntur,duo sensus fidelium, historialis et haereses suas confirmant pravis expositionibus Scripturarum.ur ordine narrationis, et ordine rei. Cum enim diabolus quosdam de filios Ecclesiae expugnare egressus est, et quosdam rapuit, tam majores quam mino
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ mortis eterna sceleris ⁊ nominis si
memoria possidet qr iudas emptum p̃ciosã¬
gumis agrum figuli ñ possedit. qͥ traditi

Expanded text:
nis et mortis, aeterna sceleris et nominis sui memoria possidet Judas. Emptum tamen pretio sanguinis agrum figuli non possedit, qui traditi