comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testẽ inuocoqm̃ malẽ ꝑsingulos dies certis horis
aliquid manib opari. ⁊ceteras horas hre lib̃as
nis littis quãtumulentuosissimas ꝑ plexitatescaꝵ
aũt adreuerentiã ur̃am dico. ut uidelicet hii terre¬
nas cãs examinent. qui ext̃ioꝵ rerũ sapĩa ꝑcepert̃.
quiaũt spũalib donis ditati sũt. terrenis nõ debe̾t
negotiis implicariut dũ ñ cognoscunt᷑. inferiora
bona disponere ualeat bonis suꝑiorib deseruire¬
S tñ curandũ magnoꝑe ẽ. ut hiiqui donis spũalib
emicant nequaquã ꝓximoꝵ infirmantiũ negotia
funditus deserant. s bec aliis quib hoc dignũ est
tͣẽtanda conmittãt. uł ꝑ se gerant.

Expanded text:
 quoniam mallem per singulos dies certis horis aliquid manibus operari, et caeteras horas habere liberas nis litteris, quam tumultuosissimas perplexitates cauautem ad reverentiam vestram dico, ut videlicet ii terrenas causas examinent, qui exteriorum rerum sapientiam perceperunt. Qui autem spiritualibus donis ditati sunt, terrenis non debent negotiis implicari, ut dum non coguntur inferiora bona disponere, valeant bonis superioribus deservire. Sed curandum magnopere est ut hi qui donis spiritualibus emicant nequaquam proximorum infirmantium negotia funditus deserant; sed haec aliis quibus dignum est tractanda committant vel per se gerant.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩq ait fr̃ ostendit ꝙ cũ infideli⁊ gentili nõ
ꝓhibuit cibũ sumere.ꝙ ⁊̃alibi ait. Siquis uo¬
cat uos ex infidelib adcenã.⁊ uultisire. õe ꝙ. ap¬
positũ fuit manducate dicendo aũt. noĩatur
ostendit nõtemere.⁊ quomodo lib s ꝑ iudiciũ

Expanded text:
enim quod ait frater, ostendit quod cum infideli et gentili non prohibuit cibum sumere. Qui etiam alibi ait: Si quis vocat vos ex infidelibus ad coenam, et vultis ire, omne quod appositum fuerit manducate . Dicendo autem nominatur, ostendit non temere et quomodo libet, sed per
Abbreviated transcription (Latin):
tilib nõ conmisceri. debu¬
eratis exisse demundo.i. ne
uersatiõe exire. cũ ubiq ta¬
les sint. nõ enĩ possunt ho¬
mines in hoc mundo uiuẽ¬
tes insicũtalib uiuere. nec
etiã possent. tales xp̃o lucra¬
bis mori. Conpendiũ em̃est
male agentib. sicitiꝰ moriant᷑:
quã diutꝰ in pecc̃is uersent᷑.

Expanded text:
tilibus non commisceri, debueratis exisse de hoc mundo, versatione exire, cum ubique tales sint. Non enim possunt homines in hoc mundo viventes nisi cum talibus vivere, nec etiam possent tales Christo lucrabis mori. Compendium enim est male agentibus, si citius moriantur, quam diutius in peccatis versentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit. qĩ dehis tm̃ dico
quifr̃s sũt. Quid enĩ michi
re. dehisquiforissunt .i.
blandiendũ ẽ ac sic dicat.
nichil atinet adme dehis

Expanded text:
his dico fratres sunt. Quid enim mihi e de his qui foris sunt? id blandiendum est. Ac si dicat: Nil attinet ad me de his
Abbreviated transcription (Latin):
hic sepͥus scripsisse
u̾monuit illos ne iũ¬
ge̾t se male uite hõib
⁊ quia nõ intellexerãt
que scͥp serat qualiter
accipienda sint detͣ¬
minat. Nonutiq for¬
nicarus. huiꝰ mundi

Expanded text:
e prius scripsisse monuit illos ne jungerent se malae vitae hominibus; et quia non intellexerant quae scripserat qualiter accipienda sint, determinat: Non utique fornicariis hujus mundi
Abbreviated transcription (Latin):
quia aliquos scõs habetis
quiiudicabunt. Indigni
estis. quinidicets deistis¬
etiã angłos apostotas ꝗ
cũ eẽt creati dignia. in di
gnitate. tñ lapsi sunt. c̃isti
fragiles stent.⁊ idõ etiam
angłi iudicabunt. quiaĩ¬
pugnantes scõs uictisunt

Expanded text:
quia aliquos sanctos habetis judicabunt, indigni estis qui judicetis de ietiam angelos apostatas, qui cum essent creati digni, id gnitate, tamen lapsi sunt, cum isti fragiles stent, et ideo etiam eli judicabuntur, quia impugnantes sanctos, victi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
udicia si Habu les cotẽptis fidelib ĩta nũc
les iudices licet fideles con¬
iudicare igit᷑ sihabueritis
scłaria .ni. idõ dicit si habueritis. qͥuianee habendost̃.
s potiꝰ sunt condonanta uł¬
contepmnenda sunquan
habueritis. c̃stituite adidi

Expanded text:
ud infideles, contemptis fidelibus, ita nunc biles judices, licet fideles conjudicare, igitur si habueritis saecularia judicia, ideo dicit, si habueritis, quia nec habenda sunt, sed potius est condonanducontemnendum. Si, inquam, habue
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ aduersus alteꝵ fidelẽ aud
infideles. qui iniquisunt fid̾¬
lib quocũq mõ possunt.⁊ le¬
gesdiuinas. aũt oĩo sꝑnunt:
aut ꝑꝑopprim̃dos bonos falsa exponẽ
int̃pretant᷑.⁊ nõ potiꝰ apud scõs qui dm̃
tim̃tes iustitiã ẜuarent.⁊ legũ ueritate salua caritate.
⁊caritati salua iñtate: iudicando deseruirent. qĩ reuã
doidicabt̃ scĩ melioris fa¬
ti c̃ꝑatione ꝗa exẽplo fidĩ
illoꝵ. ꝑfidia huius mun

Expanded text:
tium adversus alterum fidelem, audet infideles, qui iniqui sunt fidelibus quocunque modo possunt, eges divinas aut omnino spernunt, aut propter opprimendos bonos falsa expositione interpretantur; et non potius apud sanctos, qui Domini timentes justitiam, et legum veritati salva charitate, et charitati salva veritate judicando deservirent? Quasi dicajudicabunt sancti meliores facomparatione, quia exemplo fidei illorum, perfidia hujus
Abbreviated transcription (Latin):
corrũpit uos ꝗẽ m̃brũ ueteris hõis ⁊ acidus. Eiecto
ergo illo fornicatore¬
uctus ferm̃tũ eicit᷑. exp̃¬
gate dico. ut sitis .i. ꝑseue
retis noua cõsparsio.i.in
corruptioẽ pecci.sicutꝰ
estis facti inbap̃o. acimi.
MI. .I. acorruptione pecc̃i puriẽsꝑsio enĩ ẽ. fa¬

Expanded text:
corrumpit vos, qui est membrum veteris hominis, et acidus. Ejecto igitur illo fornicatoreus fermentum ejicitur. Expurgate, dico, ut sitis, id est retis, nova conspersio, id est corruptione peccati, sicut estis, facti in baptismo azymi, id est a corruptione peccati puri. Conspersio enim est fa
Abbreviated transcription (Latin):
fecisiẽ. Sic enĩ apłs nõ crudelit szamabilit̃. ⁊ excelo
caritatis tradidit sathane. sic̃ moises incultores zdoli
paucos quidẽ iudicauit. inp̃sens t̃rens. inposterũ disci¬
plinã sancciens. Nã eũ milla trudelitate.s. magna di¬
lectione fecisse ꝙ fec̃ aꝑtissime cognoscit᷑ exuerb euĩ

Expanded text:
fecisse. Sic enim Apostolus non crudeliter sed amabiliter, et zelo charitatis Satanae tradidit, sicut Moses in cultores idoli paucos quidem vindicavit in praesens terrens, in posterum disciplinam sanciens. Nam eum nulla crudelitate, sed magna dilectione fecisse quod fecit, apertissi
Abbreviated transcription (Latin):
riis. et ñ utiq for¬
nicariis huius
concupiscentias suas cuntes fornicant᷑ ad̃oquib
misceri nõꝓhibuit sic̃ pͥus isti intellexerant. aut
ne conmisceamini auaris aut rapacib aut yͥdot
seruientib hec etiã inilla epłaꝓbibuerat que ⁊ mͦ¬

Expanded text:
 fornicariis hujus concupiscentias suas euntes fornicantur a Deo, quibus misceri non prohibuit, sicut isti prius intellexerant. Aut ne commisceamini avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus. Haec et in illa Epistola prohibuerat, quae et mo
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝑpartes distinguit
em. Na. neq infermento
malitie. que mnaliũ
exerceatur. et nequi¬
tie. quã inse quis ha¬
beat. Malitia enĩẽ. in

Expanded text:
 partes distinguit, id est neque in fermento malitiae, quae in alium exerceatur; et nequitiae, quam in se quis habet. Malitia enim est in
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs dĩ. qñ de egipto fugientes mare rubrũ t̃nsier
egyptiaca lib̾am᷑.⁊ salubrimũ tnͣsitũ agimꝰ. cũ adi¬
abolo t̃nsimꝰ ad xpm. abisto instabili scło. ad ei fun¬
datissimũ regnũ.Idõ enĩ ad ꝑmanentẽ dm̃ t̃nsimiᷤ
nec cũ hoc mundot̃nseunte tnseamꝰ. pascha ĩmola

Expanded text:
ulus Dei, quando ex Aegypto fugientes mare Rubrum transierunt. Aegyptiaca liberamur, et saluberrimum transitum agimus cum a diabolo transimus ad Christum. Ab isto instabili saeculo ad ejus fundatissimum regnum. Ideo enim ad permanentem Deum transimus, ne cum hoc mundo transeunte
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑. aninkaritate .i.¬
in manifesta dilectione
roris uerba infert ut in
rent. si in uirga uenturus ẽs. noliuenire. m̃eliꝰ ẽ enĩ
erudiri inuirga pairis quã ꝑire inblandim̃to p̃doniᷤᷤ.
Omnino audit᷑¬
guit illũ fornicato¬
rẽ. qui uxorẽ patris te¬
nebat. ⁊ eos quicũ toͬle¬
rabant.Erant enĩ ⁊ ip̃i
Fornicatio participes dũ paterent᷑
reũ tã ingentis pecc̃i sec̃¬
incorreptũ conuenire.
E mortis .s : ad herentesei

Expanded text:
idetur; an in charitate, iin manifesta dilectione,roris verba infert, ut inrent: Si in virga venturus es, noli venire. Melius enim est erudiri in virga patris, quam perire in blandimento praedonis. Omnino auditguit illum fornicatorem qui uxorem patris teet eos qui eum tolerabant. Erant enim et ipsi comparticipes, dum paterentur reum tam ingentis peccincorreptum convenire. m mo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicaui. t̃clere satha. ⁊ hoc
corporalit eũuexet. ⁊ sic ille
resipiscat hãc enĩ potestatẽ¬
dr̃. habuisse apłs ut cũ aliquẽ
astultitia sua non poss dimo¬
uere.diabolo eũ uexandũ¬
IINTI traderet quousq penitentũ
ꝓ fitens amalo desisteret. Uñ subdit¬

Expanded text:
udicavi tradere Satanae. Et hoc corporaliter vexet, et sic ille resipiscat. Hanc enim potestateur habuisse Apostolus, ut cum aliquem a stultitia sua non posset dimoe, diabolo eum vexandum traderet, quousque poenitentiam profitens a malo desisteret. Unde subdit
Abbreviated transcription (Latin):
di dequib manentib¬
uimundi mundus inquinetur. uł
abiectis purget᷑ quia fa¬
factisumus:
quicquid dequalib mat̾iaut
purganor redat᷑ abicit᷑. ut li¬
matura eris ⁊ huiꝰ modi.⁊ que¬
lib domoꝵ. quisquilie ꝑ hec¬

Expanded text:
di, de quibus manentibus mundus inquinetur, vel abjectis purgetur. Quia facti sumus quidquid de qualibet materia purgatior reddatur, abjicitur, ut limatura aeris, et hujusmodi, elibet domorum quisquilia. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
S sta quantũcũq bonus sit discer¬
bono: qĩ si bapticatꝰ es ãpetro. quo
guit illoseosoẽ qui głabant᷑ demagistro pseudo. cõ¬
ꝙ. nõ accepisti ame : adunũ uidet᷑. loꝗs. ad pãtrẽ ple¬
que ab apło acceperant audiente demagistĩo pseu

Expanded text:
sta, quantumcunque bonus sit, discer Vel si baptizatus es a Petro, quomedarguit illos eosdem, qui gloriabantur de magisterio pseudo. Qua non accepisti a me? Ad unum videtur loqui, sed ad partem plequae ab Apostolo acceperant, audientes de magisterio pseu
Abbreviated transcription (Latin):
alit̃ uideat᷑ .q.d. abiectiones õib factisumꝰ.⁊ hoc
isq: ad huc .i. continue usq ad hoc tẽpus
Ion ut confundã uos as¬
pera blandis mittigat
ut salutaris medicꝰ. qr̃⁊ sidi
hec scͥbo ut confundã uos¬
hec scribo s ut .i. erubescentiã faciam uob̾¬
s s moneo uo̾. ut filio᷑.m .R. ꝓ¬
filio meõ kari quib tot mala passussũ. ⁊ be¬
nedixi. ꝙ uosestis filii. Nãego

Expanded text:
 Abjectiores omnibus facti sumus, et hoc usque adhuc, id est continue, usque ad hoc tempus. Non ut confundam vos, aspera blandis mitigat ut salutaris medicus. Quasi haec scribo ut confundam vos, id est ut erubescentiam faciam vobis; sed moneo vos, ut filios meos charissimos, pro quibus tot mala passus sum. Et bene dixi, quod vos estis filii. Nam ego
Abbreviated transcription (Latin):
taculũ enĩ nr̃i. qĩ ad mon¬
Istrũ ꝯueniũt boĩes ꝑ quod
fit nob ut illis. quia auic¬
iorib. morti seruabant᷑.
adq. spectaculñ conuenie¬
bat ppłs. sic̃ ad derisionẽ
elie. ⁊ enoch. tc̃ conueniẽt.¬
⁊ modo adderisionẽ apło¬
rũ conueniunt mali. Uñ¬

Expanded text:
taculum enim nostri, quasi ad monstrum conveniunt homines, per quod fit nobis, ut illis qui a victoribus morti servabantur, ad quod spectaculum conveniebat populus, sicut ad derisionem Eliae et Enoch tunc convenient, et modo ad derisionem apostolorum conveniunt mali. Un
Abbreviated transcription (Latin):
turare potestis. yroma ẽ. ac sidr̃et
ñ ẽ itairascentis enĩ uerba sũt. nõ¬
biscu regnem.. cũ. cũ nos sequi dedigne¬
mini. s. diconos uob̾cũ: ut nos sequamur uos siñe
uultis sequi nos. quosquitẽ. sequi deberetis. quia nõ
reuera regnamꝰ s ⁊imeo nesme uobis.
uto enĩ quod¬

Expanded text:
 allos saturare potestis. Ironia est, ac si diceret: Non est ita. Irascentis enim verba sunt, nobiscum, cum nos sequi dedignemini; sed dico nos vobiscum, ut nos sequamur vos, si non vultis sequi nos quos quidem sequi deberetis, quia nos revera regnamus. Sed timeo ne sine vobis. Puto enim. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ie nob̾. sic putabant
gnare ẽ despe. ꝓmissis dise¬
curũ ẽẽ.: inaduersis gaude
Nota quia ut piꝰ. pat̃ ⁊̃ bis in¬
gͣtis filis bene optat regne¬
tis dico: itaut ⁊ nos regnemꝰ¬
ꝯ uob̃cũ. nondico uos nob̃¬

Expanded text:
ius Sic putabant gnare, est de spe et promissis Dei securum esse, et in adversis gaudere. Nota quia ut pius pater etiam his ingratis filiis bene optat. Regnetis, dico, ita ut et nos regnemus vobiscum. Non dico vos nob
Abbreviated transcription (Latin):
suã xp̃m gaudensꝰ receꝑit alter uõ dixerit.
nõ sũdignus ut intres subtectũmeũ. saluato¬
rẽ honori ficauerunt. licet diuersomodo.¬
⁊ quasi ꝯtrario modo. adhanc etiã similitudi¬
ne ualet quod in antiquo ppłoumcuiq pioꝵ
die uel cete ris dieb sumptũ. Nam aliquis
honorando ñ audet cotidie sumere. ⁊ alius
honorando ñ audet ullo die p̃t̾mittere. ꝯtẽ¬
ptũ solũ ñouult iste cib sicut manna fistidiũ
I deo apłs contra eos quia ceteris cibis singłari
ueneratiõe hunc ñ discernebat ait. Quima

Expanded text:
suam gaudens receperit ; alter vero dixerit: Non sum dignus ut intres sub tectum meum , Salvatorem honorificaverunt, licet diverso, et quasi contrario modo. Ad hanc etiam similitudinem valet quod in antiquo populo unicuique die, vel certis horis sumptum. Nam aliquis honorando non audet quotidie sumere, et alius honorando non audet ullo die praetermittere. Contemptum solum non vult iste cibus, sicut nec manna fastidium. Ideo Apostolus contra eos qui a caeteris cibis singulari veneratione hunc non discernebant, ait: Qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
cat.i. discernens corpus dñi: ab alus cibis. s
in disc̾te. ⁊ negligenter sum̃ ueneratiõeas ingu¬
larit̃ debitã nõ exhibens ꝑhoc docet deuotẽ
⁊ cũ timore accedendũ ẽe ad ꝯmumonẽ quia
dñs ẽ cuius carosumit̾ ut gram uideamur
redde redẽptori. Queritur ancotidie sit sum̃¬
da eucharistia. ane ligendisint dies ꝗb hõ
puriꝰ ꝯtinentiꝰq uiuens ad tantũ sacram̃tũ
digis accedat. hiic quõi recte respondt
quimonet ut p̃cipue inxp̃ipace ꝑmaneat

Expanded text:
st discernens corpus Domini ab aliis cibis, sed indiscrete et negligenter sumit, venerationem singulariter debitam non exhibens. Per hoc docet devote et cum timore accedendum esse ad communionem, quia Dominus est cujus caro sumitur ut gratiam videamur reddere Redemptori. Quaeritur an quotidie sit sumenda eucharistia, an eligendi sint dies, quibus homo purius continentiusque vivens ad tantum sacramentum dignus accedat. Huic quaestioni recte respondet, qui monet ut praecipue in Christi pace permaneat
Abbreviated transcription (Latin):
sibiñ tibi. Secure ergoto ła malũ bon᷑s. ut
uenias adp̃ima bonoꝵ. Nõ eñi pot̃ te in qui¬
nare malus. nã ⁊uidas cũpetro ꝯu̾sari potunit
s eũ comquinare᷑ ualuit. ⁊ adip̃am dominic̃a
cenã parit̾ accessit s. petrus accepit. adiuit̃a.

Expanded text:
sibi non tibi. Secure ergo tolera malum bonus, ut venias ad praemia bonorum: non potest te inquinare malus. Nam et Judas cum Petro conversari potuit, sed eum inquinare non valuit, et ad ipsam Dominicam coenam pariter acc
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ manducare.
unum sac̾m̃talem quo manducant tam mali
quam boni: altm spũalem. quo soli boni man¬
ducant. scdm illud. Q uid ẽ xp̃mmanducare.
ñ boc solum ẽ in sacͣm̃to corpus eiꝰ acciꝑe. s in
ip̃o manere. ⁊ hr̃e ip̃m insemanẽtem. Spũ alit̃
discordat axp̃o: nec carnem xp̃i manducat
manducatione. aũg ait. Ut quid paras dẽtẽ
:uentrem: crede : mandu casti:
deo inter uos

Expanded text:
judicium manducare unum sacramentalem quo manducant tam mali quam boni, alterum spiritualem quo soli boni manducant, secundum illud: Quid est Christum manducare? Non est hoc solum in sacramento corpus ejus accipere, sed in ipsodiscordat a Christo, nec carnem Christi manducat,manducatione ait Augustinus: Utquid paras dentem et ventrem? crede et manducasti. Ideo inter vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃ .i. debono male sumpto macula trahet.
tidiana. uel non sunt mortifera. ⁊ dimittat
pane illo edat. ⁊ d.ca. bibat. panis ẽ salu¬
taris ñuenemũ mortiferũ. quod edis. s urde
sidimittis debitorib Nã siñ dimittĩ mentirĩ
⁊ eim̃tiris quẽ nõ fallis. m̃tiri dopotes. s. ip̃m
fallere ñ potes. Intꝰ enĩte inspicit ⁊ exami

Expanded text:
 id est de bono male sumpto maculam trahet. tidiana, vel non sint mortifera, et dimittat pane illo edat, et de calice bibat. Panis est salutaris, non venenum mortiferum quod edis. Sed vide si dimittis debitoribus; nam si non dimittis mentiris, et ei mentiris quem non fallis. Mentiri Deo potes, sed ipsum fallere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
et diuersarũ. uirtutũ. ut facias iob fuit patiẽ¬
tia. facies dauid. humilitas. facies moysi. man¬
suctudo. Uel sełm aliam littera. alia erũ it
trans latio habet. ut in multarũ facie eius que
inuobis ẽ. et ẽ. que lutera sic legitur. q̃i ita orati

Expanded text:
et diversarum virtutum, ut facies Job fuit patientia, facies David humilitas, facies Mosi mansuetudo. Vel secundum aliam litteram. Alia enim translatio ita habet: Ut in multorum facie ejus quae in nobis est, etc., quae littera sic legitur: Quasi di
Abbreviated transcription (Latin):
et̃nã de betis ⁊ nos peruos
bene instructos. quod nõ
eẽt si offendiculo auobis
acciperẽ que gła apparebit in die. d.n.i.x.¬
i. int̾epore idicii quando om̃ia aperta er̃¬

Expanded text:
ernam debetis; et nos per bene instructos: quod non esset, si cum offendiculo a vobis acciperem. Quae gloria apparebit in die Domist tempore judicii quando omnia er
Abbreviated transcription (Latin):
.s. sim plicitas ⁊ sinceritas.¬
Sicut enã impiis ẽ magna
nouidicio et ideonullus presumat contraeã
uel ꝓferre uelcogitare sententiã. sic in quam
comuiersati sumus. et hoc fecimus non in sapiẽtia
cirnali. que ẽ. uoluptates diligere. labores
uitare uel scđm naturas rerum.⁊ ñ contra
quorum fuscat᷑as p̃dicationem arguit iuixta hu¬

Expanded text:
 simplicitas et sinceritas.Sicut enim impiis est magna  subjecta alieno judicio. Et ideo nullus praesumat contra eam, vel proferre, vel cogitare sententiam. Sic, inquam, conversati sumus, et hoc fecimus, non in sapientia carnali, quae est voluptates diligere, labores vitare, vel secundum naturas rerum, et non contra quorum fucatam praedicationem redarguit, juxta hu
Abbreviated transcription (Latin):
deo ꝓnobis. gr̃e dico: eius donationis que ẽ in
nobis hec non miitamtur dico. agantur inmul¬
tarũ facie.i. intermultos. ⁊ corã multis. hoc ideo
dicit. quia gr̃a dĩ ꝯsolatur apłos causa multorũ
.i. om̃ium credentiũ quoꝵ causa. ⁊ petiã p̃ssure
eiꝰ ingerebantur et roeo illi .i. om̃s credentes

Expanded text:
onationis, quae est in nobis. Haec non mutantur. Agantur, dico, in multorum facie, id est inter multos, et coram multis. Hoc ideo dicit, quia gratia Dei consolatur apostolos causa multorum, id est omnium credentium, quorum causa etiam pressurae ejus ingerebantur. Et ideo illi, id est omnes credent
Abbreviated transcription (Latin):
presidia sua nonnegat suis
innecessitate positis. in quẽ
deum tendentes mentis desi¬
derio. speramus quoniam
et adhuc .i. inposterum. eri
uobis mnoratione facta pro
t exmultarum. quasi
dicoquodadhuc eripi
et hoc utiq ut expͥonis
nis diuersarum etatum.
ad deum ꝑpredicntionẽ
nr̃m. conuersis gratie
agantur dõ ꝓnobis .i. ꝓ¬

Expanded text:
praesidia sua non negat suis, praesidia sua non negat suis, in necessitate positis, in quem, Deum tendentes mentis desiderio, speramus, quoniam et adhuc, in posterum eripivobis in oratione facta pro nobis, ut ex multarum, quasi dicat: Dico quod adhuc eripiet, ad hoc utique, ut ex personis nis diversarum aetatum ad Deum per praedicationem nostram conversis, gratiae agantur Deo pro nobis, id
Abbreviated transcription (Latin):
nos etiam ui¬
uere. set ⁊ ip̃i
in nobis meti.¬
psis responsũ
mortis habu¬
imus ut non
simus confi¬
dentesin no¬
bis. sed indeo.
qui suscitat.
mortuos. qui
detantis peri¬
culis nos eri¬
puit. et eruit
in que sꝑamꝰ.
qm̃ et adhuc
eripiet adiu¬
uantib: et uo¬
bis in oratiõe
pronobis:
It ex multaꝵ
ꝑsonis facierũ¬
sumus pondere passionũ.
et hoc supramodũ prece¬
dentium tribulationum
.I. adeo. ut tederet nos. qui
demalis solemus gadere.
etiam uiuere. non solum
loqui. et c̃. facere. et non
solum tedebat uiuere . s
etiam nosip̃i. non solum
alu denobis habuimus
bis ipsis. quia nr̃anatura
nichil nisi mortẽ promit¬
tit. uel de fectũ. łantum ĩ¬
so. lentim imquitatis si¬
gnificat insurrexisse cõ¬
tra fidei p̃dicatores. ut mo
possumus. quia ipse est qui
suscitat mortuos. cui mira¬
culo simile est quod me de
illis predictis liberauit. Un¬
NUl subdit. qui detantis. ꝑiculĩ
noseripuit .i. adsalutẽ redux̃¬
NI ⁊ cotidie noseruit: quia ds̃.

Expanded text:
nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos, qui de tantis periculis nos eripuit et eruit, in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis, ut ex multarum personis facierusumus pondere passionum, et hoc supra modum, praecedentium tribulationum, est adeo, ut taederet nos, qui de malis solemus gaudere, etiam vivere, non solum loqui, et caetera facere. Et non solum taedebat vivere, sed etiam nos ipsi, non solum alii de nobis, habuimus, bis ipsis, quia nostra natura nil nisi mortem promittebat, vel defectum. Tantam insolentiam iniquitatis significat insurrexisse contra fidei praedicatores, ut morpossumus, quia ipse est qui suscitat mortuos, cui miraculo simile est, quod me de illis praedictis liberavit. Unde subdit: Qui de tantis periculis nos eripuit, id est ad salutem reduxit, et quotidie nos eruit, quia Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ueni. Cũ ergo hoeuoluis.
et ñ feci: nũquidusũ sum¬
leuitate: ut quod ꝓposu
sit apudme .i. mnintenti
fallendi. Duo ĩponeluntur apło¬
Dme. quod ⁊leuis erat. ⁊ gr̃i maioris ꝯ¬
modi. hoc it̃ dimiserat. un et¬
est. Et Nõ: mendax dicebatur quod modo
purgat. ostendens se ñleuit̃ s ex c̃si liofecisse nec
mentitũ ẽẽ quianon mintentiõe sua cũ illud dp̃e
alit̃ facere.Nonẽ eñi iudicandu: mendax qui
diẽ falsũ: quod putat uerũ quia quantu ĩseẽ.
non fallit s filliur: Eꝯtra mentitur ille ꝗdiẽ
uerum quod putat falsum nec ille ẽ liber am̃¬
dacio quiore nesci. ens loquitur uerũ. nesciẽs
aut̾e non ẽẽ uerũ uoluntate mentitur. uelita

Expanded text:
veni. Cum ergo hoc voluissem, et non feci, nunquid usulevitate, ut quod propossit apud me, id est in intentiofallendi. Duo imponebantur Apostolo, quod et levis erat, et gratia majoris commodi hoc iter dimiserat. Ambrosius Unde et mendax dicebatur, quod modo purgat, ostendens se non leviter, sed ex consilio fecisse, nec mentitum esse, quia non erat in intentione sua cum illud dixit aliter facere. Non est enim judicandus mendax qui dixit falsum quod putat verum, quantum in se est, non fallit, sed fallitur. Contra, mentitur ille qui dicit verum quod putat falsum: nec ille est liber a mendacio, qui ore nesciens loquitur verum, sciens autem non esse verum, voluntate mentitur. Vel ita,
Abbreviated transcription (Latin):
eos ẽẽ. pp̃ quos uoluntat̃e¬
se uenturũ. ⁊ non uenerat. mendax ⁊ leuis iude¬
lutur quod modo excusat. Non eni hoc fecit. nͥ
epłam habueratis gr̃am recte fidei: haberetis
qui prius fidẽ habueratis. uolui uenire aduos

Expanded text:
eos esse, propter quos voluntatese venturum, et non venerat, mendax et levis videbatur, quod modo excusat. Non enim hoc fecit nisi imam Epistolam habueratis gratiam rectae fidei, haberetis confirmationem qui prius fidem habueratis. Volui venire ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
finem cogno¬
scetis dico. sicut et cogno.¬
.N. expar. non ertoto. quia
et siscitis quod abstinui. ñ¬
tantu scrus quanta dilec
effici. cognito apli effectu
circa sese. ⁊ głaluntur. ĩ eo¬
ueluo filii in patre carissi¬
uere cognoscetis quia sumꝰ¬

Expanded text:
vitae. Cognoscetis dico sicut et cognoparte, non ex toto, quia etsi scitis quod abstinui, ntamen scitis quanta dilecteffici cognito Apostoli affectu circa sese, et gloriabantur in eovelut filii in patre charissiVere cognoscetis, quia sum
Abbreviated transcription (Latin):
ne receperunt uerbũ. ut
ꝓbarent se intellexisse dĩ
ẽẽ doctrinam. quid̃s oꝑa¬
tur inuobis cotidie. bona
opera. qui credidistis uen¬
turi perfidem. in idipsũ
quod credidistis.
pseudo. hic iamonet ne

Expanded text:
ne susceperunt verbum ut probarent se intellexisse Dei esse doctrinam. Qui Deus operatur in vobis, quotidie opera bona, qui credidistis, venturi per fidem in idipsum, quod credidistis. pseudo: hic jam monet ne
Abbreviated transcription (Latin):
nos afflicti fuerimus.
mulatiõe ãdiunũ
admultis. Conuersi
uiatis dõ. ita pure ut
et uõ. qui inueritate

Expanded text:
nos afflicti fuerimus, mulatione, ad unum a multis. Conversi viatis Deo ita pure, ut et vero, qui in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
apłs aũt qui głam ñ. adp̃¬
sens s. infutõ querebut.
se humilẽ faciebat. ut dĩ
p̃dicatio exaltaretur. Cũ
quod non pseudo eẽ uolus
necessaria. possemus dico
do cãm. ut se abnuere dic at
cũlicẽt illi subsidiareꝗrere
ad cõpͥmendĩullos quibuᷤᷤ
nec facultas erat nec pudor
ne aplebib ex igebant. s fa¬
cti. su. qĩ nichil hoꝵ queri¬
mus s ponus. facti sumus
ta sollicite fecimus. tãqũa
si nutrix fo. fi. suos. non ali¬

Expanded text:
s autem qui gloriam non ad praesens, sed in futuro quaerebat, se humilem faciebat, ut Dei praedicatio exaltaretur. Cum quod non pseudo, esse vobis necessaria. Possemus, dicodo causam, ut se abnuere dicat, cum liceret illi subsidia requirere ad comprimendum illos, quibus non facultas erat, nec pudor plebibus exigebat. Sed facti. Quasi dicat: Nihil horum quaerimus, sed potius facti sumus ta sollicite fecimus tanquam si nutrix foveat filios suos, non ali
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m grauarem
os enĩ testẽ est̃
et ds qũa sc̃e ac
iuste et sine q̃¬
rela uob quicͣ¬
didistis affui¬
mus sicut scitiᷤᷤ
qualiter uñu¬
tã quã pater fili
In hoc enĩ notatur labor. ⁊
hũliato et dilectõ quuia nõ
ꝓmercede fit hoc aũt̃ adin¬
telligentã cartate suã erga
cos sedixisse sigͥcat dicens:
ta nos intanto labore nr̃o

Expanded text:
trum gravaremus, Vos testes estis et Deus quam sancte et juste et sine querela vobis qui credidistis, affuimus, sicut scitis, qualiter untanquam pater filios In hoc enim notatur labor, et humiliatio, et dilectio, quia non pro mercede fit. Hoc autem ad intelligendam charitatem suam erga eos se dixisse significat, dicens: ita nos in toto labore nostro
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciã. indõ. quia. Se¬
tio qua exortam ura
nales obẜuantie post
xp̃m uel usus mulie¬
rũ et quorũdã alioꝵ.¬
que quidã p̃dicabant.
neq indolo.i. ĩfraude¬

Expanded text:
fiduciam in Domino, quia etio qua exhortamur alnales observantiae post Christum, vel usus mulierum, et quorumdam alioquae quidam praedicabant; neque in dolo, id est in fraude
Abbreviated transcription (Latin):
n. et. fatigationis. hoc ad¬
didit. quia ẽ labor sine fa¬
tigatiõe.et recte dixi. fiti¬
gationis et labons quia p̾¬
dicauimus uobis euange.¬
lium dei operantes mani¬
bus nostris nocte et die
ne ꝗͥ uestrum grauaremꝰ
accipiendo aliquid. ab eo.
hoc etiam faciebat. ut pse¬
et sine quere .s. non faciẽ¬
et ita hoc scitis sicut seitis
filios suos .i. tanto affectu.
quanto pat̃. filiossis. ꝯso¬
lantes. uos siquis ur̃m de
peccato. uel dealio de sola¬
tus erat. testi. su.i. subte¬

Expanded text:
 et fatigationis. Hoc addidit, quia est labor sine fatigatione. Et recte dixi fatigationis et laboris, quia praedicavimus vobis Evangelium Dei operantes manibus nostris nocte et die, ne quem vestrum gravaremus, accipiendo aliquid ab eo. Hoc etiam faciebat ut pseet sine querela, scilicet non facienEt ita hoc scitis sicut scitis,filios suos, id est tanto affectu, quanto pater filios, et consolantes vos, si quis vestrum de peccato, vel de alio sollicitus erat. Testificati su
Abbreviated transcription (Latin):
facti estis ita ut sitis facti for
ma .i. exẽplũ confessionis
et doctrine. In om̃ib creoẽ¬
tib quisunt in macedoni¬
a et inachaia qui exẽplour̃o
nõtiment confiteri. et ue
forma facti estis õĩb auob̃
quia non solũ inmacedo¬
nia ⁊ machaia. s in omni
loco adiacenti uob. et uici¬
tio. nõ solũ sermos fides
.i. ꝓcessit. que fides ẽ ad de¬
um tantu: ut est in marti¬
rib quod nonẽ fides mi
nus perfectorum. qui et
que mundi sunt cogitãt.
processit dico. ita ut nõ
nec ẽẽ sit uobis. quicqua
loqui deuobis ad alios in¬
citandos.:

Expanded text:
facti estis, ita ut sitis facti forma, id est exemplum confessionis et doctrinae omnibus credentibus, qui sunt in Macedonia et Achaia, qui exemplo vestro non timent confiteri. Et vere forma facti estis omnibus. A voquia non solum in Macedonia et in Achaia, sed in omni loco, adjacenti vobis et vicino, non solum sermo, sed fidesprocessit, quae fides est, ad Deum tantum ut est in martyribus quod non est fides, est minus perfectorum qui et quae mundi sunt, cogitant. Processit, dico, ita ut non necesse sit nobis quidquam loqui de vobis ad alios incitandos.
Abbreviated transcription (Latin):
lẽ introitũ hũerimꝰ
et eius qualitatẽ nõ
expono. quia nõ ẽ
de illoscitis. quia
nõ fuit inanis .i. faci¬

Expanded text:
lem introitum habuerimus, et ejus qualitatem non expono, quia non estde illo scitis quia non fuit inanis, id est faci
Abbreviated transcription (Latin):
tes facitis eos qui no
ut exhibet sibi głosam
eccłam hoc tamen nõie
uocariipsã dom̃u ora¬
tionis. apłs testatur
tinuit. ut in eccłam
ꝓdire uel ꝯfugere ñ
dicatur. nisi qui adlo¬
cũ ipsũ parietesq ꝓdic¬
rit uel confugerit. qͥb
eccle congregatio ꝯti¬
netur. uel aliter põt le¬
gi. Anus quisq eni ⁊ c̃.¬

Expanded text:
e facitis eos qui nonUt exhiberet sibi gloriosam Ecclesiam ; hoc tamen nomine vocari ipsam domum orationis, Apostolus testatur tinuit, ut in ecclesiam prodire vel confugere non dicatur, nisi qui ad locum ipsum parietesque prodierit, vel confugerit, quibus Ecclesiae congregatio continetur. Vel aliter potest legi. Unusquisque enim,
Abbreviated transcription (Latin):
Mũmiis enioblatũ. totus ppłi fit .i. ut uniuersis ꝯ¬
mumcare debet. quia in uno pane õs figurantur.
pid eñĩ quod om̃s uii̾sunt. de unosumere oportet.
hosergonotat quu n eccła ubi c̃ã unitatis ⁊ miste¬
rii ꝯuenitur suas oblationes causa dissensionis qũa
pseudo seminauer̃ sibi uendicabant. Tantas eñidis¬
sensiones int̃ eos pseudoseminauerant. ut suas cȩ¬
larent oblationes. ⁊ uendicarent c̃uuna eadẽq̃p̃ce
õiũ oblationes benedicerentur. ⁊ hoc ita faciebant
ut ceteriun offerent ñ hntes pudore ꝯfunderentur
ñ sumentes partẽ. ⁊ ħtam cito ageluit ut suꝑueni
entes nichiluenirent: quod ederent. ⁊ du sicagent:
domipotius hecagenda dic̃ qũa in eccła subdens.
dignũ sit uob̃. laudouos in aliis s in hoc ñlaudo .i.
gãtur deerrore suo formã que xxp̃o. inhuiꝰ mõi
inerꝰ cõmemoratiõe quod ego etiã adño accepi.i.
didici ⁊ uobistradidi

Expanded text:
Munus enim oblatum totius populi fit, id est universis communicari debet, quia in uno pane omnes figurantur. Per id enim quod omnes unum sunt, de uno sumere oportet. Hos ergo notat qui in ecclesia, ubi causa unitatis et mysterii convenitur, suas oblationes causa dissensionis quam pseudo seminaverunt sibi vindicabant. Tantas enim dissensiones inter eos pseudo seminaverant, ut suas zelarent oblationes et vindicarent, cum una eademque prece omnium oblationes benedicerentur, et hoc ita faciebant, ut caeteri unde offerrent non habentes, pudore confunderentur, non sumentes partem, et hoc tam cito agebant, ut supernae mentes nihil invenirent quod ederent. Et dum sic agerent domi potius haec agenda dicit quam in ecclesia, subdens: dignum sit vobis. Laudo vos in aliis, sed in hoc non laudo, id est gantur de errore suo, formam quae a Christo in hujusmodi in ejus commemoratione. Quod et ego et a Domino accepi, id est didici, et vobis tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
celũ. Differt ⁊̃ magnus sacerdos qui assistit uul¬
tui d̃i sẽꝑuiuus ad interpellandũ ꝓ nob̾. Ibi sepe¬
offerebat. hic semel. ibi insanguine alieno. ħ¬
dico. alioqum .i. sioportet
eũ sepe se offerre. oportet.
mundi. ꝙ utiq ñ fuit opuᷤ
quia suffic̃ unaciꝰ oblatio.
Sienã semel oblatꝰ ñ suffice̾t
õiũ in se credentiũ peccata
exaurire oportuiss eũ pati
: sepius ab orrigine mundi.
Quod ne fieret. semel passus ẽ inconsũmati

Expanded text:
coelum. Differt et magnus sacerdos, qui assistit vultui Dei semper vivus ad interpellandum pro nobis . Ibi saepe, hic semel; ibi in sanguine alieno, dico, alioquin, id est si oporteret eum saepe se offerre, oportebatmundi, quod utique non fuit opus, quia sufficit una ejus oblatio.Si semel oblatus non sufficeret omnium in se credentium peccata exhaurire, oportuisset eum pati saepius ab origine mundi; quod, ne fieret, semel passus est in consummati
Abbreviated transcription (Latin):
ñopꝰ fuit: ut inciperet pati
aborrigine mundi:
Et que ad modũ. It̃ ꝑ hoc ꝓ¬
batur ꝙ ñ nͥsemel patide¬
buit. quia lex nature ħ hõib¬

Expanded text:
n opus fuit ut inciperet pati ab origine mundi. Et quemadmodum. Item per hoc probatur quod nisi semel pati debuit, quia lex naturae ho
Abbreviated transcription (Latin):
exhiberet sibi infuturo ecdã
gloriosam .s. inaramo et incor¬
pore. rutilantẽ geminastola
decorã eccłam diconõ hñtem.
nuncuel tunc. maculam .i. ali¬
quid criminale peccatũ. neq

Expanded text:
exhiberet sibi in futuro Ecclesiam gloriosam, id est in animo et corpore rutilantem gemina stola decoram. Ecclesiam dico non habentem, vel nunc vel tunc, maculam, id est aliquod criminale peccatum, neque
Abbreviated transcription (Latin):
benedixi mercedẽ. Sumus
enĩ adiutores dĩincolendo¬
agro dñico. ñ deprauatores
increm̃tũ inpendimꝰ m̃ aliꝗ
estis dĩ agri cultura. dũ exstir¬
pant᷑ uitia ⁊ estis dĩ edificatio.
imp̃one uirtutũ aꝑtissime
Nostendit᷑ exhis uerbis ꝙ d̃s est

Expanded text:
Bene dixi, mercedem. Sumus enim adjutores Dei, in colendoDominico, non depravatores, incrementum, impendimus tamen aliquod estis Dei agricultura, dum exstirpantur vitia. Et estis Dei aedificatio, impositione virtutum. Apertissime ostenditur ex his verbis quod Deus est
Abbreviated transcription (Latin):
in crem̃tũ ex se:
taq neq quiplantat ẽ aliꝗd¬
dando exse.neq: qui rigat.s
d̃s solus quidat in irinsecus
aut plantat.⁊ quirigatunũ
sũt.i. andifferentes exirinse¬
cus enĩ tm̃ oꝑantur. nisigͦ
reuelet ille qui intusẽ. quid
secus latenter oꝑaretur.idõait unũ sũt sicut gn̾e na¬

Expanded text:
incrementum ex se, itaque neque qui plantat est alidando ex se; neque qui rigat, sed Deus solus qui dat intrinsecus autem plantat, et qui rigat, unum sunt, id est indifferentes. Extrinsecus enim tantum operantur. Nisi ergo revelet ille qui intus est, quidsecus latenter operaretur. Ideo ait, unum sunt, sicut genere na
Abbreviated transcription (Latin):
fertur sacrificiũ ẽ. multo
mag̃ aĩa ip̃a fit sacrificnũ¬
cũ igne diumi amoris ac¬
censa. formã cõcupiscẽre¬
scłaris amittit. ⁊ dõ serefe¬
rens:ei tãquã incomutabi¬
l forme subdita reformat᷑¬

Expanded text:
fertur, sacrificium est, multo magis anima ipsa sit sacrificcum igne divini amoris accensa, formam concupisceularis amittit, et Deo se referens ei tanquam incommutab formae subdita reformat
Abbreviated transcription (Latin):
bãt .s quidã int̃ illos. Et sci
anoꝵ. ut multiunũ corpus fuĩt᷑¬
fidelib uoto demonstrat᷑ eccłe. que in ea re: ꝗͣ
offert. sigͥficat᷑. Sic̃ enĩpanis. exmultis granis
conficitur. ita exmultis fideliũ menbris. scã

Expanded text:
bant, sed quidam inter illos. Et scieut multi unum corpus sintfidelibus voto demonstratur Ecclesiae, quae in ea re quam offert, significatur. Sicut enim panis ex multis granis conficitur, ita ex multis fidelium membris sancta
Abbreviated transcription (Latin):
formati.quia meo partĩc amissa imago dĩ. Nã
sinõ amisisset hõ imaginẽ. ⁊ rursus sitotũ amiᷤ¬
illa imago ab illo reformari. a quoformata ẽ
ea que antesũt. se extendũt nouũ hoĩem xp̃m
imitantes. Uñ subdit. refor. dico.iino.s. ur̃i
i inmentẽ. cui ñ dnant᷑ peccã. renouamini ad
tiã hoc adiustitiã. illud addeclinandũ amalo.
hoc ad faciendũ bonũ. Nõ cõcupiscendo eno
uetustate expoliamur ⁊ diligendo nouitate
indunmur. ad hoc utiq reformamii. ut in

Expanded text:
formati, quia in eo partim est amissa imago Dei. Nam si non amisisset homo imaginem Dei, et rursum si totum amiilla imago ab illo reformari, a quo formata est. ea quae ante sunt, se extendunt, novum hominem Christum, imitantes. Unde subdit: Reformamini, di mentem cui non damnantur peccata reformamini ad tiam, hoc ad iustitiam; illud ad declinandum hoc ad faciendum bonum. Non concupiscendo enim vetustate exspoliamur et diligendo novitate induimur. Ad hoc utique reformamini, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
deo acceptabilis. si ip̃a incontaminata seruemus.
dissimiles illis qui uoluptatib carnis seruiunt:
Notã ꝙ ait hostiã unuentẽ olĩ quid̾ ap̃ uetẽs obla
ta hostia occidebatur. ut hoĩes cã peccĩet̾nr morti
subiecti ostenderent᷑. Nũc aũt quia ꝑdonũ dĩ pu¬
rificati sũt hoĩes. ⁊ ascdã morte libati. uiuã hostiõ
hñt offerre. ut sit signũ uite et̾ne. nõ enĩ sicut tẽ
corpora ꝓcorporib in molantur.s corporum
uitia ꝑimuntur. rationabile quidẽ qi exhibete
corpora ur̃a hostiã. tñ obsequiũ.u. totũ in p̃dic¬
tissit rationabile .i. cũ discretione. nequid nimi
sit s cũ tẽꝑantia ur̃a corporis astigetis. utͥ natẽ
defectu cogantur dissolui. s uniis mori.
t .no. hic aĩa iubetur

Expanded text:
Deo acceptabilis, si ipsa incontaminata servemus, dissimiles illis qui voluptatibus carnis serviunt. Et nota quod ait hostiam viventem olim quod, apud veteres, obla peccati, aeternae morti subjecti ostenderentur. Hunc autem quia per donum Dei purificati sunt homines, et a secunda morte liberati, vivam hostiam debent offerre ut sit signum vitae aeternae. Non enim sicut tunc, corpora pro corporibus immolantur, sed corporum vitia perimuntur. Rationabile, quasi dicat: Exhibete corpora vestra hostiam; tamen, obsequium vestrum, totum in praedictis sit, rationabile, id est cum discretione ne quid minus sit, sed cum temperantia vestra corpora castigetis, ut non naturae defectu cogantur dissolvi, sed vitiis mori. Et nolite. Hic anima jubetur
Abbreviated transcription (Latin):
cut iustũ ẽ me ita uel¬
le deuobis. aliud enĩñ
debui sentire detãbo
s in corde .i. inintimo.
affectu caritatis quade
gaudii mei .i. remunera¬
tionis eterne uite. et hoc
de sidero. dĩilaboro. et in

Expanded text:
cut justum est me ita velle de vobis. Aliud enim non debui sentire de tam bsed in corde, id est in intimo affectu charitatis, qua degaudii mei, id est remunerationis vitae aeternae. Et hoc desidero, dum laboro, in
Abbreviated transcription (Latin):
s his quimale. Si cm̃bonꝰ
quia instinitisunt pͥncipes ut mala puniãt. pͥn
mala. fac bonũ.: ñ ẽ uñtimeas immo habebis.l.
ex.il. ⁊̃ si mala ẽ: dũ tibiẽ. cã maioris. coronẽ. Si
aut iusta ẽ potestas habeb is laudẽ exilla etiã ipã
laudante. Simiqua ẽ.habebis laudẽ ex illa. nõ
ipã laudante.s. ip̃atibi laudis occasionẽ p̃bente.
exercet. uł tibi datus ẽ ad eombo. tuũ ut tueatur
te ⁊ tua. manifestũ t̃ enĩ ꝙ idõdati sũt rectores
adeo. nemalã fiat bonis.
i aũt male fe

Expanded text:
 his qui male. Si enim bonus qui instituti sunt principes ut mala puniant. Prinmala, fac bonum, et non est unde timeas, imo habebis laudem ex illa; etsi mala est, dum tibi causa est majoris coronae. Si autem justa est potestas, habebis laudem ex illa, etiam ipsa laudante. Si iniqua est, habebis laudem ex illa, non ipsa laudante, sed ipsa tibi laudis occasionem praebente. exercet, vel datus est a Deo in bonum tuum, ut tueatur te et tua. Manifestum est enim quod ideo dati sunt rectores a Deo, ne malum fiat bonis. Si autem male fe
Abbreviated transcription (Latin):
nõht̃ patrẽ dequosit. filiꝰ aũt depatre ẽ. ut sit. atq
ut illi coetñ sit. Imago enĩsi ꝑfecte ĩplet illudcui¬
ẽimago. ip̃a coequatur ei. nõ illudimaginis sue
ubi iã ẽ sũma cõ gruentia.⁊ pͥma equalitas.⁊ pͥma
similitudo nulla inre dissidens.⁊ nullo modo
in equalis. ⁊ nulla exparte dissimił.s addidit:¬
idẽ respondens cuius imago ẽ. ubi ẽ prima. ⁊ sũ

Expanded text:
non habet Patrem, de quo sit; Filius autem de Patre est, ut sit, atque ut illi coaeternus sit. Imago enim si perfecte implet illud cujus imago est, ipsa coaequatur ei, non illud imagini suae, ubi jam est summa congruentia et prima aequalitas et prima similitudo, nulla in re dissidens et nullo modo inaequalis et nulla ex parte dissimilis; sed ad identidem respondit ei, cujus imago
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cũ ip̃o patre ueneremur. que forma ẽ oĩũ que ab
uno facta sũt. ⁊ adunũ refertur. Que tñ oĩaneq
fierent apatre ꝑ filiũ. neq suis finib salua eẽnt.
nisi d̃s sũme bonuseẽt. qui ⁊ nulli nate̾. que ab ip̃o
bona eẽt muidet.⁊ in ip̃obono. Alia quantũ uellẽt
alia quantũ possent. ut mane̾t dedit: qrͣ ip̃mdo¬
nũ dĩcũ patre.: filio eq in comutabile colere
tene̾ nos cõuenit uniꝰ sub̃e trinitatẽ .s. unũ dm̃
a quosumꝰ. ꝑ quẽ sumus. in quo sumꝰ a quo disces¬
scim᷑ꝰ cui dissimiles fr̃i sumus. aquo ꝑire nõ ꝑmi¬
si sumꝰ pͥncipiũ ad quod recurrimus.⁊ formã ꝗͣ
sequimur. ⁊ grãm qua re conciliamur. unũ quo

Expanded text:
 ipso Patre veneramur; quae forma est omnium, quae ab uno facta sunt, et ad unum referuntur; quae tamen omnia nec fierent a Patre per Filium, neque suis finibus salva essent, nisi Deus summe bonus esset, qui et nulli naturae quae ab ipso bona esset, invidit: et in ipso bono, alia quantum vellent, alia quantum possent, ut manerent, dedit, quare ipsum donum Dei cum Patre et Filio aeque incommutabile colere, et tenere nos convenit, uniusa quo sumus, per quem sumus, in quo sumus; a quo discessimus, cui dissimiles facti sumus, a quo perire non permissi sumus: principium ad quod recurrimus, formam quam sequimur, gratiam qua reconciliamur, unum quo
Abbreviated transcription (Latin):
quiadre uos socios gaudii
mei.hoc.s. quia ea quecir¬
came sunt .i. exteriorũ
undiq me cireudans ha¬
bundantia passiom̃i. Uel
ĩo an curtame. qua nõ ad
interiora ꝑtingunt. ma
li intenderunt. ad ꝓfec¬
tũ uenerunt dico. ita ut

Expanded text:
quia dixi vos socios gaudii mei, hoc scilicet quia ea quae circa me sunt, id est exterior undique me circumdans abundantia passionum. Vel ideo ait circa me, quia non ad interiora pertingunt, magli intenderunt ad profectum. Venerunt dico ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
animã suã posuit. uel refertur
ad illuo. ꝙ supradixit. cũ ait:
se de siderare illos ẽe sociosga
udu sui. ⁊ det̾minat hic. qͦ mͦ
desideret .s. non humanacupi¬
ditate nõ carnis affectu. s x̾a
more. ⁊ boc ẽ quodait. tostis ẽ¬

Expanded text:
ibus posuit. Vel refertur ad illud quod supradixit, cum dixit se desiderare illos esse socios i sui, et determinat hic quomodo desiderat, scilicet non humana cupiditate, non carnis affectu, sed Christi amore. Et hoc est quod ait: Testis en
Abbreviated transcription (Latin):
qr patient̃ quelibet mala
sustineo. patet nõ eẽ scelũ
falsitatis. ꝙ inme iusta
uindicta ꝑcellat. s qũatã
stinendi fortitudomagͥ¬
Sadico in om̃ip̃torio ubi
maioreꝰ cõueniunt. ⁊ ĩ
apłs rome uinctus retru¬
sus cẽt incarcerẽ in domo
ĩpatoris ⁊ docerer euan¬
głiũ. ⁊ infirmosciraret¬
⁊ multa tairacula patra¬
intantũ. ut domũ ꝑsecu¬
scientẽ qui in toris ecclam facẽt redepto

Expanded text:
que patienter quaelibet mala sustineo, patet non esse scelus falsitatis, quod in me justa vindicta procellat; sed quamdam stinendi fortitudo magndico in omni praetorio, quo majores conveniunt; et in Apostolus Romae vinctus retrusus esset in carcere in domo imperatoris, et doceret Evangelium, et infirmos curaret, multaque miracula patrain tantum ut domum persecutoris Ecclesiam faceret redempto
Abbreviated transcription (Latin):
abundantla dantia meritorũ illoꝵ sp̃ua
liũ. quidiuinisuacant. sit. sup.
eternã sufficientia. nisuuuẽ
ter ꝑ alios.s. quia pauperes xͦ¬
quoꝵ ẽ regnuceloꝵ amico̾sibi
et debitores fecerunt. et ꝑme¬
rita eoꝵ consequentur quod
ꝑse non potuer̃ mereri. Ut
tc̃ fiat equalitas non quin
differant inclaritate. s quod ide om̃s habebunt
.i. ãplius habuit quã gomor.¬

Expanded text:
abundantia meritorum illorum lium, qui divinis vacant, sit suppleaeternam sufficientia, nisi per alios. Sed quia pauperes um est regnum coelorum, amicos sibi et debitores fecerunt, per merita eorum consequentur quod per se non potuerunt mereri; ut tunc fiat aequalitas, non quin differant in claritate, sed quia id omnes habebunt,est amplius habuit quam gomor,
Abbreviated transcription (Latin):
exe qualitate hoc iõ dic̃
ut quantũ quis habera.
diuidat cũ scĩs quia nõ
plus exigitur qua sibi retinere debet. sicut et
⁊acheus dimidiũ dedit bonorũ suoꝵ pauperib
uel exequalitate supplea ur̃a habuntantia illoꝵ
in opiã. nõugiq hoc dico scdin paritat̾ẽ. s ut sub¬
stententur deur̃ĩs reb sicut et uos. exc ẽ equa¬
litas ut qui accipiunt sp̃ualia tribuant carna¬
lia ip̃a ẽ pax ierłm. ut oꝑamĩe corꝑalia. iungant᷑¬

Expanded text:
o dicit, ut quantum quis habet, dividat cum sanctis, quia non s exigitur, quam sibi retinere debet, sicut et Zachaeus dimidium dedit bonorum suorum pauperibus . Vel, ex aequalitate suppleat vestra abundantia illorum inopiam, non utique haec dico secundum paritatem, sed ut sustententur de vestris rebus, sicut et vos. Haec est aequalitas, ut qui accipiunt spiritualia, tribuant carnalia. Ipsa est pax Jerusalem, ut opera misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑalios gesserunt dũ ꝑ eos uel crediderunt. uel
gesturꝰi erant. sidiu uiuerent dicit eñi ꝓut ges.¬
sit in corꝑe nonut gesturus erat sidiuuiuerent
frustra ergosibi hõ post hoc corpus ꝓmittit quod
in hoc compatrare corpore neglexit. et quia añ¬

Expanded text:
alios gesserunt, dum per eos vel crediderunt vel gesturi erant, si diu viverent. Dicit enim, prout gesserit in corpore, non ut gesturus erat, si diu viveret. Frustra ergo sibi homo post hoc corpus promittit, quod in hoc corpore comparare neglexit. Et quia an
Abbreviated transcription (Latin):
di. talia hebemus .i. referi¬
mus. nõ adnos. s ad deũ.
Non quod suf hoc roeodicit. ut ostendat¬
ficientes sim habuisse fiduciã ad dm̃
quia minor fuit admini¬

Expanded text:
di talia, habemus, id est referimus, non ad nos, sed ad Deum. Ambrosius Hoc ideo dicit, ut ostendatc habuisse fiduciam ad Deum, quia minor fuit admin
Abbreviated transcription (Latin):
ista ꝑpendant qui putant ex nobis ẽe fidei
p̃ceptum. et exd̃o ẽẽ fidei supplementũ. Cõ
deres nullus quippe credit aliquit. nisi pri¬
us cogitauerit ẽẽ credendũ qua quã etipsũ
credere nichil ẽ alum. quãcum assensiõe
cogitare. Si ergo cogtre bonu nonẽ ex nob
nec credere.s suf.nr̃a ẽ. exd̃o qua credere in

Expanded text:
ista perpendant, qui putant ex nobis esse fidei coeptum, et ex Deo ejus dere? Nullus quippe credit aliquid nisi prius cogitaverit esse credendum, quanquam et ipsum credere nihil est aliud quam cum assensione cogitare. Si ergo cogitare bonum non est ex nobis, nec credere, sed sufficientia, qua credere in
Abbreviated transcription (Latin):
ei de signatione dixit sp̃s .s.
quando nonduerat conple¬
tio illius uere requiei. sigr
ficate quia in ea nullus adhuc
potitus erat in quodã . s. egre¬
sic.: giolocoscripture. dedie sep
adsimilitudinẽ t̃c factoꝵ oꝑaretur. requieuit dico
oꝑib ꝑfectis. pꝰque poterat requiescere quifecit

Expanded text:
ei designatione: Dixit Spiritus quando nondum erat completio illius verae requiei et ficatae, quia ea nullus adhuc potitus erat, in quodam, scilicet egregio, loco Scripturae de die septad similitudinem tunc factorum operaretur. Requievit dico, operibus perfectis, post quod poterat requiescere quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝑ hoc quoo relinquatur. et ꝯ¬
qua promisit fideles intrare ĩ¬
requiem celestem. Uel quam
in baptismodõ fecimus que ser
uata facu nos intrare ĩrequiem:¬

Expanded text:
 hoc quod relinquatur et cqua promisit intrare requiem coelestem, vel quam in baptismo Deo facimus: quae vata facit nos intrare in requiem