comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s: nolite facere malum hoc: quia ingres¬
sus ẽ homo hospitiũ meũ: & cessate ab
hac stulticia. Habeo filiam uirginẽ: &
hic homo habet concubinã. Educam cas
ad uos ut humilietis eas: & ur̃am libidinẽ
compleatis. Tantum obsecro: ne scelus hoc
contra naturã oꝑemini in uirũ. Nolebãt
adquiescere. sermonib eiꝰ. Qđ cernens ho¬
mo. eduxit ad eos concubinã suã: & eis
tradidit illudendam. Qua cũ tota nocte
abusi eẽnt: dimiserunt eã mane. At mu¬
lier recedentib tenebris uenit ad ostium
domus ubi manebat dñs suus: & ibi cor¬
ruit. Manc facto. surrexit homo & ape¬
ruit ostiũ ut ceptam expleret uiã: Et ecce
concubina eius iacebat ante ostiũ. sparsis
in limine manib. Cui ille putans eam
quiescere: loquebatur. Surge ut ambule¬
mus. Qua nichil respondente: intelligeis
qd erat mortua: tulit eam & imposuit
asino: reuersusq ẽ in domũ suã. Quã
cum eẽt ingressus: arripuit gladium. &

Expanded text:
fratres, nolite facere malum hoc, quia ingresfratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et
Abbreviated transcription (Latin):
mus de bethleem iuda: & ꝑgimus ad locũ
ur̃m. qui ẽ in latere montis ephraim. unde
ieramus in bethleem: & nc̃ uadimꝰ ad domũ
dei. Nullusq nos sub tectum suũ uult reci¬
pere. habentes paleas & fenum. in asinoꝵ
pabulum: & panem acinũ in meos & an¬
cillȩ tuç usus.: & pueri qui mecum ẽ. Nulla
re indigemus: nisi hospicio. Cui respondit
senex. P ax tecum sit: ego prebebo omnia
quȩ necessaria sunt. Tantũ queso. ne in
platea maneas. Introduxitq eũ indomũ
suam: ac pabulum asinis prebuit. Ac post¬
quã lauerunt pedes suos: recepit eos in
conuiuiũ. Illis epulantib. & post laborẽ
itineris cibo ac potu reficientib corpora:
uentrunt uiri ciuitatis illus. filii belial
id est absq uigo: & circumdantes domũ
senis. fores pulsare ceperunt: clamantes
ad dĩm domus atq dicentes. Educ iurũ
qui ingressus c̃ domum tuã: ut abutamͦ
co. Egressusq c̃ ad cossenex: & ait. Nolite

Expanded text:
mus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum mus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite,
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta iebus: & dies mutabatur in noctẽ.
Dixitq puer ad dñm suũ. Ueni obsecro:
declinemus ad urbem iebuseoꝵ: & mane¬
amus in ea. Cui respondit dñs. Non in¬
grediar oppidum gentis alienȩ. quȩ ñ est
de filiis isrł: sed transibo usq gabaa. & cũ
illuc ꝑuenero manebimꝰ in ca: aut certe in
urbe rama. Transierunt gͥ iebus: & ceptũ
carpebant iter. Occubuitq eis sol iuxta
gabaa: quȩ ẽ in tribu beniamin. Diuer¬
teruntq ad eam: ut manerent ibi. Quo
cum intrassent. sedebant inplatea ciuita¬
tis: & nullus eos reciꝑe uolebat hospicio. Et
ecce apparuit homo senex reuertens de agͦ.
& de oꝑe suo uesꝑi: qui & ipse erat de mon¬
te ephraim. & ꝑegrinus habitabat inga¬
baa. Homines autẽ regionis illius erant
filii iemini. Eleuatisq oculis. uidit senex
sedentem hominẽ cum sarcinulis suis in
platea ciuitatis: & dixit ad eũ. Unde uenis
& quouadis: Qui respondit ei. Profecti su

Expanded text:
iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui res
Abbreviated transcription (Latin):
panis: & confortato stomacho sic ꝓficisceris.
Sederuntq simul: & comederunt & bibert̃.
Dixitq pater puellȩ ad generũ suum.:
Queso te ut hodie hic maneas. pariterq
letemur. At ille consurgens cepit uelle
ꝓficisci: nichilominus obnixe eũ socer te¬
nuit: & apud se fecit manere. Mane fac¬
to: parabat leuites iter. Cui rursum socer.
Oro te inquit ut paululũ cibi accipias. &
assumptis uirib donec crescat dies: & post¬
ea ꝓficiscaris. Comederunt gͦ simul. Sur¬
rexitq adolescens: ut ꝑgeret cum uxore sua
& puero. Cui rursum locutus ẽ socer. Con¬
sidera qđ dies ad occasum decliuor sit: &
ꝓpinquet ad uesꝑam. Mane apud me etiã
hodie: & duc letum diem: & cras ꝓficisceris
ut uadas in domũ tuã. Noluit gener adqͥ¬
escere sermonib eiꝰ: sedstatĩ surgens ꝑrexit. &
uenit contra iebus. que altero nomine uo¬
catur hierłm. ducens secum duos asinos
onustos & concubinam. Iamq aderant

Expanded text:
panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant
Abbreviated transcription (Latin):
tile. & ionathan filiũ gersan.filii moysi
ac filios eius sacerdotes: in tribudan.usq
ad diem captiuitatis suȩ. Mansitq apd̃
eos idolum miche. omni tempore quo fu¬
it domus dni in sylo. Indieb illis. ñ erat
rex in israhel.¬
uit quidã uir leuites habitans in latere
montis ephraim. Qui accepit uxorẽ de
bethleem iuda. Quȩ reliquit eũ: & reuer¬
sa ẽ indomũ patris sui bethleem. Mansit¬
q apud eum quatuor mensib. Secutusq
ẽ eam uir suus. uolens ei reconciliari atq
blandiri. & secum reducere: habens in co¬
mitatu puerum & duos asinos. Quȩ susce¬
pit eum: & introduxit indomũ patris
sui. Qd cum audisset socer eiꝰ eumq ui¬
disset: occurrit ei letus: & amplexatus ẽ
hominẽ. Mansitq gener in domo soceri
trib dieb: comedens cum eo & bibens fa¬
miliariter. Die autẽ quarto de nocte con
surgens. ꝓficisci uoluit. Quẽ tenuit socer.:
& ait ad eum. Gusta prius pauxillulum.

Expanded text:
tile et Ionathan filium Gersan filii Mosi tile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhelt quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familsurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ad michã. Quid tͥ uis cur cla¬
mas : Qui respondit. Deos meos quos mͥ
feci tulistis. & sacerdotẽ & omĩa quȩ habeo.
& dicitis quid tibi est: Dixeruntq ei filii
dan. Caue ne ultra loquaris ad nos: et
ueniant ad te uiri animo concitati: et
ipse cum omni domo tua ꝑeas. Et sic cep.¬
to itinere ꝑrexerunt. Uidens autẽ michas
qd fortiores se eẽnt: reuersus ẽ indomum
suam. Sexcenti autẽ uiri tulert̃ sacerdo¬
tem & quȩ supradiximus: ueneruntq in
lahis ad popłm quiescentẽ atq securum:
& ꝑcusserunt eos in ore gladii: urbemq
incendio tradiderunt: nullo penitꝰ feren¬
te presidium: eoqd ꝓcul habitassent a si¬
done. & cum nullo hominũ haberent qͥc¬
quam societatis ac negotii. Erat autem
ciuitas sita in regione roob: quã rursum
exstruentes habitauerunt in ea: uocato
nomine ciuitatis dan. iuxta uocabulũ
patris sui quẽ genuerat isrł: quȩ prius
lahis uocabatur. Posueruntq sibi sculp¬

Expanded text:
dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur cladixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est int sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculp
Abbreviated transcription (Latin):
tem uiri ita ut erant armati. stabant an¬
te ostium. At illi qui ingressi fuerant do¬
mũ iuuenis. sculptile & ephod & thera¬
phim atq conflatile tollere nitebantur:
& sacerdos stabat ante ostium. sexcentis
uiris fortissimis haut ꝓcul expectantib.
Tulerunt igitur qui intrauerant sculp¬
tile ephod & idola atq conflatile: quib¬
dixit sacerdos. Quid facitis: Cui respon¬
derunt. Tace & pone digitũ suꝑos tuum.
Ueniq nobiscum: ut habeamus te patrẽ
& sacerdotem. Quid tibi melius ẽ ut sis
sacerdos in domo unius uiri: an in una
tribu & familia in isrł: Qd cũ audisset:
adquieuit sermonib eoꝵ: & tulit ephod
& idola atq sculptile. & cũ eis ꝓfectus ẽ.
Qui cũ ꝑgerent & ante se ire fecissent
paruuilos & iunienta & omne qđ erat
preciosum: Iamq adomo miche eẽnt ꝓ¬
cul: uiri qui habitabant in edib miche
conclamantes secuti sunt: & post tergum
clamare ceperunt. Qui cũ respexissent:

Expanded text:
tem viri ita ut erant armati, stabant antem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque cet sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibdixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite negligere: nolite cessare. Eamus
& possideamus eam. Nullus erit labor in¬
trabimus ad securos. in regionẽ latissimã:
Tradetq nobis dñs locum in quo nullus
rei est penuria eoꝵ quȩ gignunt᷑ in t̾ra.
ꝑfecti igitur sunt de cognationedan. id:
de saraa & esthaol. sexcenti uiri accincti
armis bellicis: Ascendentesq mansert̃
in cariathiarim udȩ. qui locus ex eotem¬
pore castroꝵ dan nomen accepit: & est
post tergum cariathiarim: inde transi¬
erunt in montem ephraim. Cumq ue¬
nissent ad domũ michȩ: dixerunt qͥnq
uiri qui prius missi fuerant ad conside.¬
randam terrã lahis: cet̾is fr̃ib suis. No¬
stis qđ in domib istis sit ephod & tera¬
phim. sculptile atq conflatile: Uidete
quid uobis placeat. Et cũ paululũ decli¬
nassent: ingressisunt domũ adolescentis
leuite qui erat in domo michȩ: salutaue.¬
runtq eum uerbis pacificis. Sexcenti au¬

Expanded text:
nolite negligere, nolite cessare. Eamus, nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti au
Abbreviated transcription (Latin):
domum miche: requieuerunt ibi. Et ag¬
noscentes uocem adolescentis leuitȩ. uten¬
tes q illius diuersorio: dixerunt ad eum.
Quis te huc adduxit: Quid hic agis:
Quam obcausam huc uenire uoluisti:
Qui respondit eis. Hec & hec prestitit mͥ
michas: & me mercede conduxit. ut sim
ei sacerdos. Rogaueruntq eum ut consu¬
leret dñm: & scire possent an ꝓsꝑo itine¬
re ꝑgerent: & res haberet effectum. Qui
respondit eis. Ite cum pace: dñs respicit
uiam uram: & iter quo ꝑgitis. Cuntes
itaq quinq uiri. uenerunt lahis: iude¬
runtq popłm habitantem in ea. absq
ullo timore. uxta sy donioꝵ consuetu¬
dinem securum & quietũ nullo eis penit᷑
resistente. magnarumq opũ: & ꝓcul a
sydone. atq acunctis hominib separatũ.
Reuersiq ad fr̃s suos in saraa & esthaol:
& quid egissent sciscitantib. respondert̃.
Surgite & ascendamus ad eos: uidimus
enimꝰ terram ualde opulentã & uberem.

Expanded text:
domum Micha, requieverunt ibi: et agdomum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem:
Abbreviated transcription (Latin):
de bethleem uda & cognatione eiꝰ: eratq
ipse leuites & habitabat ibi. Egressusq de
ciuitate bethleem: ꝑegrinari uoluit. ubi¬
cumq sibi commodum repꝑisset. Cumq
uenisset in montẽ ephraim iter faciens
& declinasset parumꝑ in domũ michȩ:
interrogatus ẽ ab eo. Unde uenis : Qui
respondit. Leuita sum de bethleem iuda:
& uado ut habitem ubi potuero. & utile
& esto mͥ parens acsacerdos. Daboq tibi ꝑ
annos singulos decem argenteos acuestẽ.
duplicem: & quȩ ad uictum necessaria st̃.
adquieuit: & mansit apud hominẽ. fuit¬
q illi quasi unus de filiis. Impleuit q
micha manũ eiꝰ: & habuit apud se puerũ
sacerdotẽ. Nunc sciodicens qđ bene michi
& tribus dan querebat possessionẽ sibi.
ut habitaret in ea. Usq ad illum enim
he suȩ quinq uros fortissimos. de saraa
&& esthaol: ut explorarent terrã & diligen¬
ter inspicerent. Dixeruntq eis. Ite & con¬
siderate terrã. Qui cum ꝑgentes uenis¬
sent in montẽ ephrai. & intrassent

Expanded text:
 cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utileet esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi ex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim liae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent
Abbreviated transcription (Latin):
cere: Quib ait dñs. Ascendite: crasenĩ
tradam eos in manus urãs. Posuerunt q
filii isrł insidias ꝑ circuitũ urbis gabaa:
& tercia uice sicut semel &bis contra ben¬
iamin exercitum ꝓduxerunt. Sed & filii
beniamin audacter eruperunt de ciuita¬
te & fugientes aduersarios longius ꝑse¬
cuti sunt: ita ut uulnerarent ex eis sicut
primo & scd̾o die. & cederent ꝑ duas semi¬
tas terga uertentes: quarũ una ferebatur
in bethel. & altera in gabaa: atq ꝓsterne¬
rent triginta cirtiter uiros. Putauerunt
enim solito eos more cedere. Qui fugam
arte simulantes miere consilium ut ab¬
straherent eos de ciuitate quasi fugientẽ:¬
& ad supradictas semitas ꝑducerent. Om̃s
itaq filii isrł surgentes de sedib suis: teten¬
derunt aciem. in loco qui uocatur baal
thamar. Insidie quoq quȩ circa urbem
erant. paulatim se apire ceperunt: & ab
occidentali urbis parte ꝓcedere. Sed & alia

Expanded text:
cere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim cere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia
Abbreviated transcription (Latin):
Rursum filii isrł & fortitudine & numero
confidentes: in eodem loco in quo prius
certauerant aciem direxerunt. Ita tamen.
ut prius ascendderent & flerent corã año
usq ad noctem: consulerentq eũ & dice¬
rent. Debeo ultra ꝓcedere ad dimicandũ
contra filios meos beniamin fr̃s meos an
non: Quib ille respondit. Ascendite
adeos: & inite certamen. Cumq filii isrł
altero die contra beniamin adprelium
ꝓcessissent: eruperunt filii beniamin de
portis gabaa. & occurrentes cis. tanta in
eos cede bachati sunt: ut decem & octo mi¬
lia uiroꝵ educentiũ gladium psternerent.
Quamobrem om̃s filii isrł uenerunt in
domum dĩ: & sedentes flebant corã dño.
Ieunaueruntq illo die usq ad uesꝑam:
& obtulerunt ei holocausta & pacificas
uictimas: & suꝑ statu suo interrogauert̃.
domus. Consuluerunt gͥ dñm: atq dixe¬
runt. Exire ultra debemus ad pugnam.
contra filios beniamin fr̃s nr̃os anquies¬

Expanded text:
rursum filii Israhel et fortitudine et numero rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quies
Abbreviated transcription (Latin):
in gabaa ut illis ferrent auxilium. &. con¬
tra uniuersum isrł popłm dimicarent.
Inuentiq sunt uiginti quinq milia de
beniamin. educentiũ gladium: preter
habitatores gabaa qui septingenti erant
iuri fortissimi. ita sinistra ut dextera pre¬
liantes: & sic fundis ad certum iacientes
lapides: ut capillum quoq possint ꝑcute¬
re: & nequaquã in alteram partẽ ictus
lapidis deferretur. Uiroꝵ quoq isrł absq
filiis beniamin inuenta sunt quadragin¬
ta milia educentiũ gladios & paratorũ
ad pugnam. Qui surgentes uenerunt
in domum dĩ hoc ẽ in silo: consuluerurs¬
q eum atq dixerunt. Quis erit in exer¬
citu nr̃o princeps certaminis contra filios
beniamin: Quib respondit dñs. Iudas
sit dux uester. Statimq filii isrł surgen¬
tes mane: castra metatisunt iuxta gabaa.
Et inde ꝑcedentes ad pugnam contra ben¬
iamin: urbem oppugnare ceperunt. Egres¬
siq filii beniamin de gabaa: occideruni
de filiis isrł die illo uiginti duo milia uiroꝵ

Expanded text:
rrent auxilium et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros
Abbreviated transcription (Latin):
didit gͦ eos matri sue. quę dixerat ei: con¬
secraui & uoui argentum hoc dño. ut de
manu mea suscipiat filius meus & faciat
sculptile atq conflatile: & nunc trado
illud tibi. Reddidit gͥ matrisue. Quȩ
tulit ducentos argenteos. & dedit eos ar¬
gentario: ut faceret ex eis sculptile atq con¬
flatile: qđ fuit in domo miche. Qui edi¬
culam quoq in ea dõ separauit: & fecit ẽ¬
phod ac theraphim: idest uestem sacerdo¬
talem & idola. Impleuitq uniꝰ filioꝵ suo¬
rum manũ: & factus ẽ ei sacerdos. In die¬
b illis. non erat rex in isrł: s unusquisq¬

Expanded text:
didit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: condidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
At ille inuocato dño: ait. Dñe ds̃ mem̃to
tudinẽ ds̃ meus: ut ulciscar me de hostibꝰ
meis. & ꝓ amissione duoꝵ luminũ unã
ultionem recipiam. Et apprehendens¬
ambas columpnas quib innitebat᷑ domꝰ:
alteramq earũ dextera. & alterã leua
tenens. ait. Moriatur anima mea cum
philistiim: concussisq fortiter columnis
cecidit domus suꝑ om̃s principes & ceterã
multitudinẽ quȩ ibi erat. Multoq plu¬
res interfecit moriens: quã ante uiuus
occideret. Descendentes autẽ fr̃s eius. &
uniuersa cognatio: tulerunt corpus eiꝰ
& sepelierunt inter saraa & esthaol. et
insepulchro patris sui manue. Iudicauit¬
q isrł uiginti annis. xui.
uit eo tempore uir quidã de monte ephra¬
im nomine michas: qui dixit matri suę.
Mille centũ argenteos quos separaueras
tibi. & suꝑ quib me audiente uiraueras:
ecce ego habeo & apud me sunt. Cui illa
respondit. Benedictus filius m̃s dño: red¬

Expanded text:
At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento tinam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendensambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui Manue: judicavitque Israel viginti annis. T.uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Red
Abbreviated transcription (Latin):
clausum in carcere molere fecerunt. Iãq
capilli eius renasci ceꝑant: & principes
philistinoꝵ conuenerunt in unũ: ut
immolarent hostias magnificas dagon
deo suo: & epularentur dicentes. Tradi¬
dit ds̃ nr̃ inimicũ nr̃m samson in manꝰ
nr̃as. Qd etiam popłs uidens. laudabat
dm̃ suum: eademq dicebat. Tradidit
ds̃ nr̃ in manus nr̃as aduersariũ qui
deleuit terrã nr̃ãm: & occidit plurimoᷤ.
Letantesq ꝑ conuiuia sumptis iã epulis.
preceperunt ut uocaretur samson: et
ante eos luderet. Qui adductus de car¬
cere: ludebat ante eos. feceruntq eum
stare inter duas columnas: qui dixit pu¬
ero regenti gressus. Dimitte me ut tangã
columnas quib om̃is imminet domus:
ut recliner suꝑ eas. & paululũ requiescã.
Domus autẽ plena erat uiroꝵ ac mulie¬
rũ: & erant ibi om̃s principes philistinoꝵ:
ac de tecto ac solario circiter tria milia
utriusq sexus spectabant ludentẽ samson.

Expanded text:
clausum in carcere molere fecerunt iamque clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principesac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson.
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatem rei: dixit ad eam. ferrũ numꝗͣ
ascendit suꝑ caput meum: quia nazareus
id est consecratus dõsum. de utero matris
meȩ. Si rasum fuerit caput m̾eũ. recedet
a me fortitudo mea. & deficiã: eroq ut ce¬
teri homines. Uidens illa qđ confessus eieĩt
omnẽ animũ suũ. misit ad principes
philistinoꝵ: atq mandauit. Ascendite
adhuc semel: quia nunc mͥ aꝑuit corsu¬
um. Qui ascenderunt: assumpta pecuni¬
a quã ꝓmiserant. At illa dormire eum
fecit suꝑ genua sua: & in sinu suo reclina¬
re caput. Uocauitq tonsorem. & rasit
septem crines eius: & cepit abicere eũ. &
a se repellere. Statim enim ab eofortitu¬
do recessit. Dixitq. Philistuim super te
samson. Qui de somno consurgens: dix̃
in animo suo. Egrediar sicut ante feci.
& me excutiam. nesciens qđ dñs recessis¬
set ab eo. Quem cum apprehendissent
philistiim: statim eruerunt ocłos eius:
& duxerunt gazam uinctũ cathenis: &

Expanded text:
veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et
Abbreviated transcription (Latin):
funib qui numquã fuerunt in oꝑe: infir¬
mus ero & alioꝵ hominũ similis. Quibus
rursum dalila iunxit eum: & damauit.
Philistum suꝑ te samson: incubiculo in¬
sidiis preparatis. Qui ita rupit umcula:
quasi fila telarum. Dixitq dalila rursũ
ad cum. Usq quo decipies me & falsum
loqueris: Ostende quo uinciri debeas.
Si inquit septem crines capitis mei cũ licio
plexueris: & clauum his circumligatũ terre
fixeris. infirmus ero. Qđ cum fecisset dali¬
la: dixit ad eum. Philistum suꝑte sanson.
Qui consurgens de somno. extraxit clauũ
cum crinib & licio. Dixitq ad eũ dalila.
Quomodo dicis qđ ames me. cũ animus
tuus ñ sit mecum: ꝑtres uices m̃titus es
michi: & nolusti dicere mͥ in quo tua sit
maxima fortitudo. Cumq molesta ei eẽt
& ꝑ multos dies iugiter adhereret. spaciũ
ad quietem ñ tribuens: defecit anima eius
& ad mortem usq lassata ẽ. Tunc aꝑiens

Expanded text:
funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirfunibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Decipe cũ & disce ab illo in quo
tantam habeat fortitudinẽ: & quomͦ eũ
suꝑare ualeamꝰ. & uinctũ affligere. Qđ
argenteos. Locuta ẽ gͦ dalila ad samson.
Dic̃ michi obseero. in quo sit tua maxima¬
fortitudo: & quid sit qđ ligatus erumpere
nequeas. Cui respondit samson. Si septem
neruicis funib necdum siccis & adhuc hu¬
mentib ligatus fuero: infirmꝰ ero ut ceteri
homines. Attuleruntq ad eam satrape phi¬
listinoꝵ septem funes ut dixerat: quib uinx¬
it eum. latentib apud se insidiis: & in cu¬
biculo finem rei expectantib. Clamauitq
adeum. Philistum suꝑte samson. Qui ru.¬
pit uincula: quomodosi rumpat quis filũ
stuppe tortum. ud staminis putamine. cũ
odorem ignis acceꝑit: & ñ est cognitũ in
quo eẽt fortitudo eius. Dixitq ad eum da¬
lila. Ecce illusisti mͥ. & falsum locutus es:
saltim nunc indica mͥ quo ligari debeas.
Cu ille respondit. Si ligatus fuero nouis

Expanded text:
dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maximfortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis
Abbreviated transcription (Latin):
cidamq in manus incircũcisoꝵ. Aꝑuitq
dñs molarem dentẽ in maxilla asini: et
egresse sunt ex eo aque. Quib: haustis: re¬
focillauit sp̃m. & ures recepit. Idcirco ap¬
pellatum ẽ nomen loci illius fons inuocan¬
tis de maxilla: usq in p̃sentem diẽ. Iudi¬
cauit q isrł in dieb philistum. iuginti an¬
nis. Abiit quoq in gazam. & uidit ibi
meretricem mulierem: ingressusq ẽ ad
cam. Quod cum audissent philistum. &
ꝑcrebiusset apud eos intrasse urbem sam
son: circũdederunt cũ. positis inporta ci¬
uitatis custodib. Et ibi tota nocte cũ silen¬
tio prestolantes: ut facto mane excuntem
ad noctis medium: Et inde consurgens
apprehendit ambas porte fores. cũ postib
suis. & scra: impositasq humeris portauit¬
ad uerticem montis. qui respicit hebron.
Post hec amauit mulierẽ. quȩ habitauit
in ualle soreth: & uocabatur dalila. Uene¬
runtq ad eam principes philistinoꝵ atq

Expanded text:
cidamque in manus incircumcisorum aperuitcidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut facto mane exeuntem amson usque ad noctis medium: et inde consurgens, apprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera, impositasque humeris  Vuad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥunt te uenimꝰ: & tradere in manꝰ philistinoꝵ.¬
me occidatis. Dixerunt. Non te occidimus:
s iunctum tradimꝰ. Ligaueruntq eum
duob nouis funib: & tulerunt eũ de petra¬
etham. Qui cum uenisset ad locũ maxille
& philistum uociferantes occurrissent ei:
irruit spc̃ dñi in eum: & sicut solent ad
odorem ignis ligna consumi: ita & iuncu¬
la quib ligatus erat. dissipata sunt & solu¬
ta. Inuentamq maxillam. id est mandi¬
bulam asini quȩ iacebat arripiens. inter-¬
fecit in ea mille uiros. & ait. In maxilla asi¬
ni. in mandibula pulli asinarũ deleui eoᷤ.
& ꝑcussi mille uiros. Cumq hȩc canens uer¬
ba complesset: ꝑiecit mandibulam de ma¬
ni. & uocauit nomen loci illuis ramathlehi.:
qđ interpretatur eleuatio maxillȩ. Sitiers¬
q ualde: clamauit ad dñm & ait. Tu de¬
disti in manu serui tui salutẽ hanc maxi¬
mam. atq uictoriam: & en siti morior. in¬

Expanded text:
inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinoinquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinome occidatis dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra Aetham qui cum venisset ad locum Maxillae et Philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus Domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et soluta inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior in
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ẽ. Samson gener thamnathei. qͥa
tulit uxorem eiꝰ: & alteri tradidit. Hec ope¬
ratus ẽ. Ascenderuntq philistum: & com¬
busserunt tam mulierẽ quã patrem eius.
Quib ait samson. Licet hec feceritis: tam̃
adhuc ex uobis expetam ultionẽ: & tunc
quiescam. ꝑcussitq eos ingenti plaga: ita
ut stupentes suram femori imponerent.
Et descendens habitauit inspelunca petre
etham. Igitur ascendentes philistum in
terrã iuda: castra metati sunt in loco qui
post ea uocatꝰ est lehi. id est maxilla: ubi
eoꝵ ẽ effusus exercitus. Dixeruntq ad eos
de tribu uida. Cur ascenditis aduersũ nos:
Qui responderunt. Ut ligemus saison
uenimus: & reddamus ei que in nobis ope¬
ratus ẽ. Descenderunt gͦ triamilia uiroꝵ
de uida: ad specum silicis ȩtham. Dixert̃q
ad samson. Nescis qđ philistiim imperent
nob̾: Quare gͦ hoc facere uoliusti: Quib
ille ait. Sicut fecerunt mͥ: feci eis. Ligare

Expanded text:
dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ eius accepit maritũ: unũ de amicis
eius. & ꝓnubis. Post aliquantũ autẽ tẽꝑis
cum dies triceȩ messis instaret: uenit sam¬
son inuisere uolens uxorẽ suam: & attulit
ei hedum de capris. Cumq cubiculum eiꝰ
solito uellet intrare. ꝓhibuit eum pater illiꝰ
dicens. Putaui qđ odisses eam: & ideo tra¬
didi illam amicotuo. Sed habet sororem
quȩ unior & pulcrior illa ẽ: sit tͥ ꝓ ea uxor.
Cui respondit samson. Abhac die ñ erit
culpa in me: contra philistcos. faciam
enim uobis mala. Prexit q & cepit trecen¬
tas uulpes. caudasq earum iunxit ad
caudas: & faces ligauit in medio: quas ig¬
ne succendens dimisit: ut huc illucq dis¬
currerent. Quȩ statim ꝑrexerunt in sege
tes philistinoꝵ. Iuib succensis: & conforta¬
te iam fruges & adhuc stantes in stipula
concrematȩ sunt. intantũ ut uineas qͦq
& oliueta flamina consumeret. Dixert̃q
philistum. Quis fecit hanc rem: Quibus

Expanded text:
autem eius accepit maritum unum de amicis autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae sttes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cedo. Nec potuerunt ꝑtres dies ꝓpositionẽ
soluere. Cumq adesset dies septimus: dixe¬
runt aduxorem samson. Blandire uiro
tuo: & suade ei ut indicet tͥ quid signifi¬
cet ꝓblema. Qd si facere nolueris: incende¬
mus. & te & domũ patris tui. An idcirco
nos uocastis ad nuptias ut spoliaretis: Quę
fundebat apud samson lacrimas: & quere¬
batur dicens. Odisti me & ñ diligis: idcirco
ꝓblema qđ ꝓposiusti filiis popłi mei non uiᷤ
michi exponere. At ille respondit. Patri
meo & matri nolui dicere: & tͥ indicare ñ¬
molesta eẽt exposuit. Quȩ statim indica¬
uit ciib suis. Et illi dixerunt ei die sep.¬
timo: ante solis occubitum. Quid dulciuᷤ
melle: & quid leone fortius: Qui ait ad
eos. Si ñ arassetis in uitula mea: ñ inue¬
nissetis ꝓpositionẽ meam. Irruit itaq in eo
ibi triginta uiros. Quoꝵ ablatas uestes:
dedit his qui ꝓblema soluerant. Iratusq
nimis: ascendit in domum patrissui. Uxor

Expanded text:
cedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem cedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in euibi triginta viros. Quorum ablatas vestdedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor
Abbreviated transcription (Latin):
dies reuertens ut acciꝑet eam: declinauit
ut uderet cadauer leonis: & ecce examen
apium in ore leonis erat: ac fauus mellis.
Quẽ cum sumpsisset in manib: comede¬
bat in uia. Ueniensq ad patrem suũ &¬
ad matrem: dedit eis partem: qui & ipsi
comederunt: nec tamen eis uoluit indicare.
qđ mel de corpore leonis assumpserat. Des¬
cendit itaq pater eius ad mulierẽ: & fecit
filio suosaison conuiuiũ. sic enĩ uuenes
facere consueuerant. Cum gͥ ciues loci iudis
sent eum: dederunt ei sod ales triginta qui
eẽnt cum eo. Quib locutus ẽ samson. Propo¬
nam uobis ꝓblema. Quod si solueritis mͥ
intra septem dies conuiuiĩ: dabo uobis tri¬
ginta sindones & totidem tunicas. Sinau¬
tem ñ potueritis soluere: uos dabitis michi
triginta sindones: & eiusdem numeri tu¬
nicas. Qui responderunt ei. Propone pro¬
blema: ut audiamus. Dixitq eis. De come¬
dente exiuit cibus: & de forti egressa ẽ dul¬

Expanded text:
dies revertens ut acciperet eam declinavit dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidvidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dul
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ dni ẽẽ cum eo in castris dan: inter
saraa. & esthaol. Descendit gͥ samson in
thaminatha: uidensq ibi mulierẽ de fili¬
ab philistiim. ascendit & nunciauit patͥ
suo & matri dicens. Uidi mulierẽ in tham¬
natha de filiab philistinoꝵ: quã queso
ut michi accipiatis uxorẽ. Cui dixerunt
incircũcisi sunt: Dixitq samson ad pa¬
trẽ suum. Hanc mͥ accipe: quia placuit
oculis meis. Parentes enĩ eius nesciebant
qđ res adno fieret: & quereret occassionẽ
contra philistum. Eo enim tẽpore: phili¬
stum dnãbantur isrł. Descendit itaq sam¬
son: cum patre suo & matre in thamna
tha. Cumq uenissent ad uineas oppidi:
apparuit catulus leonis seuus rugiens &
occurrit eis. Irruit autẽ spc̃ dñi insam¬
son: & dilacerauit leonẽ. quasi hedũ in
frusta discerperet: nichil omnino habens
in manu. & hoc patri & matri noluit in¬
dicare. Descenditq & locutus ẽ mulieri
quȩ placuerat oculis eiꝰ. Et post aliquot

Expanded text:
s Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philistsuo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt incircutrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo tha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot
Abbreviated transcription (Latin):
tantum scclus ꝑpetratũ eẽt: respondit. ue¬
m ingabaa beniamin cũ uxore mea. illuc¬
q diuerti. Et ecc homines ciuitatis illius
circundederunt nocte domũ in qua ma¬
nebam uolentes me occidere: & uxorẽ meã
incredibili libidinis furore uexantes: deniq
mortua ẽ. Quam arreptã infrusta consci¬
di: misiq partes in om̃s terminos possessio.¬
nis ur̃x̧: quia numquã tantũ nefas & tam

Expanded text:
dit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nef