comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perata. Qui
uidebant fa¬
ciem egredi¬
entis moysi
cormtam ẽẽ¬
s operiebat
faciem suam
si qũ loq̃bat᷑
ad cos. Igitur
congregata
ominiturba
filioꝵ isrł dix̃
ad eos. es
sunt que ius¬
sit dominꝰ fĩ.sex
oieb facietis opꝰ.
bis sanctus. sab¬
batum ⁊ reqines¬
s donum. Qui fece¬
rit opus ineo oc

Expanded text:
perata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus bis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo oc
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Itemin¬
c̃posito articu
ecce locus peneᷤ
penes deum
templum su¬
uicommẽ¬
daus ⁊ stabis
inquit supͣ
petram quia
suprauanc pe¬
populus fi¬
desis supra

Expanded text:
. Item interposito articulEcce locus penes penes Deum etemplum suum commendans: Et stabis, inquit, super petram, quia super hanc pepopulus fidelis super
Abbreviated transcription (Latin):
suis ostendit uocationem
qua nocauit nos in reg¬
gentes introducturum
pollicebatur dicens. uo
danit hoc se micencordit̾

Expanded text:
ssius ostendit uocationem, qua nos uocauit in suum reggentes introducturum pollicebatur dicens: uocdauit hoc Se misericorditer
Abbreviated transcription (Latin):
modum rechis int̾ se
uirguita contexta uer¬
bum sabety s nomen
souare uirgulti esd̃ ita
hebraice digitur.

Expanded text:
modum retis inter se virgulta contexta verbum Sabech, sed nomen sonare virgulti, quod ita Hebraice dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
noan t̾ram peregrinationis eorum in qua fuerunt aduene.
ego audius gemitum filiorum ifrł̃. quo egypcii oppresse¬
i serrecordatus sum pata miei. Ioeo dic filiis isrł. E

Expanded text:
naam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresst recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israe
Abbreviated transcription (Latin):
In hebron. cuntalẽ intribu nda
que ⁊ chanatharbe dicitur.i. ci
ac.⁊ iacob.
Anraphelint̾p̾r dixit. ut cad̾et.
iẽ rex senuaar que extussio den

Expanded text:
In Hebron. » Civitas est in tribu Juda, quae et Cariatharbe dicitur, id esac et Jacob. terpretatur dixit ut caderet, et est rex Sennaar, quae excussio den
Abbreviated transcription (Latin):
Ioseplius dic̃
xii. panes ex
gulos ex dua¬
b decims qui
sam sex hinc
quemq pate¬
tia autea cã
pugillo chu¬
nis et sic serua¬
bantur usq ad
aliud sabbatũ¬
mabatur. pa

Expanded text:
osephus dicit duodecim panes ex gulos ex duadecimis, qui sam sex hinc quemque patena aurea cum pugillo thuris, et sic serbantur usque ad aliud Sabbmabatur; pa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quasi phyalam porngit
alins explere qd̾ sentit non
ualet s etiamqr utcumq
denunciat. ꝑcỹathum gͦ¬
cum p̃bet. Quiergo ꝑ doc̃¬
tunam sapĩe minisfrate
phẏalas nonpossunt qnͣ¬

Expanded text:
 quasi phialam porrigit: Alius explere quod sentit non valet, sed etiam quia utcumque denuntiat, per cyathum gustum praebet. Qui ergo per doctrinam sapientiae ministrare phialas non possunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
nec adũsitate tardatu
nec prospenitate eleuatur
inter adũsa fortis. inter
prospera humilis nec ti
iuoris ht̃ angulum nece
quia post p̃dicationis ebri¬
ergo et spenile ad laborẽ
pertinent lilia ad retrbni¬
tionem.¬

Expanded text:
nec adversitate tardatur, nec prosperitate elevatur; quae inter adversa fortis, inter prosimoris habet angulum, nec quia post deliberationem spiriergo et sphaerulae ad laborem pertinent, lilia ad retributionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita singue uitiis expulsis eorum
loca .i. effectus uirtutescontrarie
possicebunt que filii i srłis .i. a
puletint passiones non tama
iuidcitio dei expulsi sunt. uolũtã
quoz domini possõnemcordis
nr̃i ñ intiis s urtutib deputa¬
uit. que post p̃uaricationem
ade insoleidentib uitiis .q. chana¬
neis a ꝓpͥa regione expulse fũt.
recipiunt ꝓpͥam.¬

Expanded text:
itiis expulsis, eorum loca, id est effectus contrarios, possidebunt filii Israel, id est pulerint passiones, non tam e justo, judicio Dei expulsi sunt. Voluntas quoque Domini possessionem cordis nostri non vitiis sed virtutibus deputavit, quae post praevaricationem Adae insolescentibus vitiis, quasi Chananaeis, a propria regione depulsae sunt. recipiunt p
Abbreviated transcription (Latin):
aculei timoris intesligendi st̃
cederent filiis isrł
incuius serm̃ce
si figurate aliqͥd
dicatur. qid̃ ad ꝓ¬
prietatem ũ fit᷑ ĩ¬
pletum non im¬
pedit hystorie fi¬
demuiqua ꝑspi¬
citur uetitat nar
ratoris sicut nec
ditur si aliquid

Expanded text:
aculei timoris intelligendi suntcederent filiis Israel. in cujus sermone si figurate aliquid dicatur, quod ad proprietatem non sit impletum, non impedit historiae fidem in qua perspicitur veritas narratoris. Sicut nec ditur, si aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
R. Sextum p̃ceptũ¬
Nonectides .uĩ. plaga
pustule incorpore. ue¬
sicebullientes ⁊ statẽ¬
tes incendia uuluere¬
dentemin homicide¬
rainsania si posses
uidere auimas homi¬
cidare plus plang̾es
cas quam putreccentia
senet aaron. Tol¬
lite plenas manus cũns de camino
et spargat iluni moy ses in celum

Expanded text:
. Sextum praeceptuoccides. sexta plaga: pustulae in corpore ebullientes et scatentes et incendia uulnerdent enim homicidra, insania. Si posses videre animas hcidarum, plus plangeres eas quam putrescentia sen et Aaron: Tlite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum
Abbreviated transcription (Latin):
Crescite i multiplicam̃.
homo in t̾rorem cecĩs
anmaub pponitur
insolatium transacte
uindce. ⁊ue pauci hõĩes
apłib uestiis opprimã¬
lib s non r̾onabi

Expanded text:
Crescite et multiplicamini. » Homo in terrorem caeteris animalibus praeponitur, in solatium transactae vindictae, et ne pauci homines a pluribus bestiis opprimanlibus, sed non rationabi
Abbreviated transcription (Latin):
gine mundi fundamentũ
querens inbac urta ciuitatẽ
exituxit. quamnocauit enõch
qd̃ int̃pretatur dedicatio qr
inprrmordiis se dedifant dũ
ihac uita que añ est radi¬
cemcordis plantant ut hic
ad uotum floreant. la futu¬
ra glia arestant. Abraham

Expanded text:
gine fundamentum quaerens, in hac vita civitatem exstruxit quam vocavit Henoch, quod interpretatur dedicatio, quia in primordiis dedicant, dum in hac vita quae ante est, radicem cordis plantant, ut hic ad votum floreant, et a futura gloria arescant. Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
ouium simius serui tui nos et patres ñi ad pegrinã¬
cdum in t̾iam tuam uenimꝰ. qũ non ẽ h̃ba gregib ser
uorum tuorum ingrauescente fame in regione
chanaan. petimus ꝙ ut ẽẽ nobis ubcas seruos tuos
int̾ra iessen. Dixititaꝙ rex adioseph. pater tuus et
stẽs tin uenerunt ad te. ẽerra egypti m conspetu tuo ẽ
in optino loco fac eos hĩtare. trade eis tr̃am iessen. Eu¬
si nostimeis uiros industros constitue illos magres
suum ad regem et sfatiit eum coram eo. Qui bñdicẽs

Expanded text:
t nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus vorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare in eis viros industrios, constitue illos magistros suum ad regem, et statuit eum coram eo; qui benedicens
Abbreviated transcription (Latin):
rere uolo quisẽ rex in
egẏpto cuuscit ioseph
⁊ qui neccit. Dum em̾
ille regnaret quistie
sumpti neq masculi
coruin necati. femic
iunificate. Si cumcep̃
regnare quinon no¬
uerat ioseph. sidomnnꝰ
consiuit nec curis t̾rem
acterit. diborum meno¬
pientia carns que u
unca ÷ deo succedit in
regnum alloquntur

Expanded text:
rere volo quis est rex in Aegypto qui scit Joseph, et qui nescit. Dum enim ille regnaret qui sciesumpti; neque masculi eorum necati, et feminae vivificatae; sed cum coepit regnare, qui non noverat Joseph. Si Dominuconsumit, nec curis terrenis atterit. Si horum memopientia carnis, quae est inimica Deo, succedit in regnum; alloquitur
Abbreviated transcription (Latin):
tis tres fueruut ordinestẽ
electione de gentib mnulti¬
ma collectione reliquiatũ
ists qui omnes suo cempo
petue uicis udere desid̾ant.

Expanded text:
tis tres fuerunt ordines temelectione de gentibus, in ultima collectione reliquiarum Israel, qui omnes suo temporerpetuae lucis videre desiderant.
Abbreviated transcription (Latin):
nocem domundel
tunc̃. uidetur ex¬
ponere quare ius¬
fificationes iuidi
tent uocemdiũ
dei ⁊ mandata enᷤ
custodirent. Nam
quantum ad prio¬
tem populum qͥd
eis boni aut ꝑfecci
adydola conuer¬
tuntur. Dantur
ergo p̃cepta in
trntur. uñ dedi

Expanded text:
ocem Domini Dei tui. Videtur exponere quare justificationes et judicrent vocem Domini Dei, et mandata ejus custodirent. Nam quantum ad priorem populum, quid eis boni aut perfectad idola convertuntur? Dantur ergo praecepta in tentur; unde: Dedi
Abbreviated transcription (Latin):
uutam. si nonser¬
uetur mortemge¬
nerat. Non setuã¬
tib ergo dicunt᷑
mandata ñ bona
et in quib non
iiuant. Si adin¬
gotoligno crucis
lam ogritudinem
paciatur .i. nec fe¬
bres nec alios do
nus acapite usz
ad pedes repletur
uicere pessimo. S
iustinon hñt il
dus. Diligere ergo
mundum ⁊ qiue
in inundosunt.
obsecuare men

Expanded text:
tam; si non servetur, mortem generat. Non servantibus ergo dicuntur mandata non bona, et in quibus non vivant. Sed admisto ligno crucis,lam aegritudinem patiatur, id est nec febres, nec alios dolnus, a capite usque ad pedes repletur ulcere pessimo. Sed justi non habent ill est mundus: diligere ergo mundum et quae in mundo sunt, observare men
Abbreviated transcription (Latin):
plutina ex densitatẽ
palmanum s puusduc¬
tus est ad aquas salsã
⁊ amaras quib ꝑlig¬
num a domino mõn¬
stratum dulcoratis ue
non multum nos edifi¬
cat scire ad quenilocũ
secundo. primo autem
ducitur pple aduct̃am
legis a qua cum ꝑma¬
net in amaritudine re
cedere non pot̾. Cumer¬
go plignum uite fu̾it

Expanded text:
plurima ex densitate palmarum: sed prius ductus est ad aquas salsas et amaras, quibus per lignum a Domino monstratum dulcoratis, venon multum nos aedificat scire ad quem locum secundo. Primo autem ducitur populus ad litteram legis, a qua dum permanet in amaritudine sua, recedere non potest. Cum ergo per lignum vitae fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nib amplectẽ¬
tib eam. Sier¬
at intelligicir¬
cumcisio. Sab¬
batum lex lepͤ
amaritudole¬
gis u̾titur in
dulcedinem
audiat legem
de sacrifitiisdo¬
centem conti¬
nuo fugit.⁊bi¬
bere non potest
scientie thesau¬
ros condidit.¬
gopossit hec
aquabibi os¬
tendit cłs lig¬
num qd̃ mitti¬
turin eamut
qui biberit non
monatur. non
senciat amari¬

Expanded text:
nibus amplectentibus eam. Si erat intelligi circumcisio, sabbatum, lex leprae amaritudo legis vertitur in dulcedinem audiat legem de sacrificiis docentem, continuo refugit et bibere non potest.scientiae thesauros concluditgo possit haec aqua bibi, ostendit Deus lignum quod mittatur in eam, ut qui biberit non moriatur, non sentiat amari
Abbreviated transcription (Latin):
ta uita tamquamdis¬
cinctos isto. .ui. dies p
quos debeat quietem⁊
sperare. primo die lucẽ
fidem domnis insibib̾e

Expanded text:
ta vita tanquam distinctos istos sex dies, post quos debet quietem sperare. Primo die lucem fidem Dominus visibiliter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. ana crantlõ consum¬
mount deus die sexto
opa que fecit. que nich
questionis affert quia
manifesta sunt que in

Expanded text:
c. Alia translatio: « Consummavit Deus die sexto opera quae fecit, » quae nihil quaestionis affert, quia manifesta sunt quae in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊recie quiescerẽ dicitnt
quia post hec ommao
pã tequiem nob p̃sta¬
bit. quõ p̃ifamuliasdo¬
quiescere.

Expanded text:
recte quiescere dicitur: quia post haec omnia opera requiem nobis praestabit, quomodo paterfamilias doquiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ritum matutine oblatioiis ⁊ iuxta ea que dixinius
in ocorem suauitatis sacufitium domino oblatione per¬
petua in generdes uestras ad hostium tab̾natuli testimo¬
urii coralu domino ubi constituam ut lequar ad te. bi

Expanded text:
uxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. I
Abbreviated transcription (Latin):
sa ⁊ candelabrum¬
ceciuentes sacer¬
dotes ad mensam̃
i candelabrumit
ip̃m alt᷑are quomͦ dicit
unum successorem a aron
qui intret in tab̾naculum
dixiss deserurre in sanctis

Expanded text:
sa et candelabrumequentes sacerdotes ad mensam ndelabrum et ipsum altare, quomodo unum dicit successorem Aaron, qui intret in tabernaculum i deservire in sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
Incroncisen lebii⁊ iero¬
nmilegimus ꝙ post in¬
ptum primum amo¬
sis regnauit annis xxu.
posteumnembron. an¬
nis .xiii. debinc ameno¬
hunc mephres amus
xii. post ciiem nuis pher¬
mechusis. anuis xxxui.
phis .xxci. sub quo am

Expanded text:
In Chronicis Eusebii et Hieronymi legimus, quod post inptum, primus Amosis regnaverit annis XXV, post quem Nebron annis XIII, dehinc Amenohunc Mephres annis XII, post quem Mispharmutusis annis XXVI, phi
Abbreviated transcription (Latin):
helchana ⁊ abyasab. hee sunt cognatõ¬
nes chorutarum. Et u̾oeleatar filius
aaron accepit uxorem de filiab phauel. que peꝑit ei phi¬
nees. hii sunt principes familiarum leiiticarum ꝑ cogna¬
tiones suas. Iste ẽ aaron⁊ moyses quib p̃cepit dominus ut
educerent filios isrł de t̾ra egypti ꝑturmas suas. hii sunt qui

Expanded text:
ognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
chanamitictis. Hee ꝑgenies symeon ⁊ hec no¬
mina filioꝵ leui ꝑcognatc̃es suas. gerson. et
chaath. ⁊ merarai. AInni autem uiteler fu̾nt
centum triginta et .uii. fũii gerson lobm ⁊ se¬
mei ꝑcognationes suas. filii chaath aniram
et ysuar. ⁊ hebron. ⁊ oriel. Eum qͦ uite chaath¬

Expanded text:
Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et
Abbreviated transcription (Latin):
q cogitandoinsinaredi¬
uina quam aboffitio
talia docendi cessare sicut
elegit rachelex uiro suo
lancilla suscipere filios
chel De uetĩ enim uita
carins sensib dedita cor

Expanded text:
 cogitanda insinuare diuina quam ab officio talia docendi cessare, sicut elegit Rachel ex uiro suo et ancilla suscipere filios chel. de uetere quippe uita carnalibus sensibus dedita cor
Abbreviated transcription (Latin):
copulabitur m̃ maritus mens eo qd̃ pe¬
ꝑmiei tres filios et ittiroo applłauit nom̃¬
eiꝰ leul. E uarto concepit et pepit filium
et ait. stodo ꝯ fitebor cmino. et obhocuo¬
uens autem rachel qd̃
infecunda ẽẽt inuidit
mͥ liberos. Alioqum mo

Expanded text:
us meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor Domino, et ob hoc voens autem Rachel quod infecunda esset, invidit iberos, alioquin mo
Abbreviated transcription (Latin):
tatesetiam in paradiso
insibili facrum ẽẽ credẽ¬
dum ẽ. ut angłicum mi¬
nist̾ium ii esset quedã
ignea custodia ñ tamẽ
finstras quia alicinid
de paradiso sigc̃ spũal.¬

Expanded text:
tates etiam in paradiso visibili factum esse credendum est, ut per angelicum ministerium ibi esset quaedam ignea custodia, non tamen frustra, sed quia aliquid de paradiso significa
Abbreviated transcription (Latin):
nolabant qd̃ aui¬
diebat ioseph. In¬
t̃pres enim inter
illos erat. hoc .s. ĩ
telligendum est
ideo putasse eo¬
qd̃ ille non audi¬
ret quia uidebant
int̾pretem cur ĩ¬
t̾ illoc erat uich
ei dicere eorum q̃¬
adhibitum puta
ca dicere illi a quo
poĩtus fuerat q̃ ñ
ad illum s int̃ se
loquebantur.
Is. tres ioseph de¬
derunt petunam
inemptione fru¬
menti. s eam ac¬
cepto frumento
enum dat sua mu¬
tione nos ditiores
turbatiq dixerunt mutuo. Qudnam ẽ hoc qd̃
fecit nobis d̾s: ueneruntq ad iacob patrem suum
int̾ra chanaan et narrauerunt ei omma que acci¬
soissent sͥ dicentes. Locutus ẽ nobis dominus t̾re du¬
re ⁊ putauit nos exploratores ẽẽ ꝓuincie. Cui redimus
pacificisumus nec ullas molunur insidias. Ouodetim fͤ¬
cres uno patre genitisumus unus non ẽ sr̃. fmmus
cum patre si satur in t̾ra chanaan. Qui ait nob̾. sic ꝓba¬
bo qd̃ pacifici estis fr̾em urm̃ unum dimitute aput
cis exploratores et istum qui tenetur in uiticuł reci¬

Expanded text:
norabant quia audiebat Ioseph; interpres enim inter illos erat. hoc scilicet intellegendum est ideo eos putasse quia ille non audiret, quod uidebant interpretem, qui inter illos erat, nihil ei dicere eorum qadhibitum putabea dicere illi a quo positus fuerat, quae non ad illum, sed inter se loquebantur. atres Joseph dederunt pecuniam in emptione frumenti, sed eam accepto frumento enim dat sua mutione nos ditiores turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis Deus veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exPacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud tis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, reci
Abbreviated transcription (Latin):
siquis cum proximo contẽ¬
deui duma mentis uł par¬
fecuore dilectionislangue¬
rit cens pͥconͣfe̾ssionem o
dat cum infirmum baculo
consolationis erigant ⁊ fo¬
mentis p̃oicationum ĩ
pristinum dilettionis gra¬
dunirestituant.
tum dicipotest si adhuc aĩam
non ht̃ sequituremmidicit.
siantem formatum fu̾it da¬

Expanded text:
si quis cum proximo contendens duritia mentis, vel parfervore dilectionis languerit, reus per confessionem, odat, qui infirmum baculo consolationis erigant, et fomentis praedicationum in pristinum dilectionis statum restituant.tum dici potest, si adhuc animam non habebat. Sequitur enim et dicit, Si autem formatum fuerit, da
Abbreviated transcription (Latin):
uestiendus erat. aaromi fi¬
liieus si distincte nt ip̃e
quidem ominib hiis utcre¬
tur. Filii autem ultinus
trib que eis ꝓprie asccipta
sunt cum dicitur. Porro fi¬

Expanded text:
vestiendus erat Aaron et filii ejus, sed distincte, ut ipse quidem omnibus his uteretur; filii autem ultimis tribus, quae eis proprie ascripta sunt, cum dicitur: Porro fi
Abbreviated transcription (Latin):
añ sana uoluit de ancil¬
la filumi suscipere alit c̃
cum intẽ nunc iubet
pelli qd̾ non fatit relo acͣ¬
censa s ꝓphie mustĩo com¬
puisa. agarenim secund̾
apłm inseruitutem ge¬
uuit camalem ppłm. Sa¬
ra u̾o spĩtalem ⁊ liberum
raint. Significabatur ergo
hoc mistenoporem ppłm i̾n
setiututem generatumñ
mañe in domo sarre .i. et
pulo fideli regnum glorie¬

Expanded text:
antea Sara voluit de ancilla filium suscipere, aut cur cum matre eum nunc jubet expelli? Quod non facit zelo accensa, sed prophetiae mysterio compulsa. Agar enim, secundum Apostolum, in servitutem genuit carnalem populum; Sara vero spiravit. Significabatur ergo hoc mysterio, priorem populum in servitute generatum non manere in domo Sarae, id estpopulo fideli, regnum glori
Abbreviated transcription (Latin):
q uidissz sarra fimt
agar egyptie ludentẽ¬
ham. Eice ancillam
hanc ⁊ filium eius.
Non enim erit heres
filius ancilie cum fi¬
lio meo ysaic. Dureac
cepit hoc abraham pro
filio suo. Cui cdixit cls.
Non cibi uiocatur aspe¬
biom suꝑ puero. ⁊ super
ancilia tua ommia qͥ¬

Expanded text:
que vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludenteaham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: n enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure cepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua: omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
die natuntans nec in die
arcumcisionis filii sui s
indie ablactationis cor¬
inuium fetit. quia mag¬
num debet ẽẽ gaudium
ẽ homo qui pascatur soli¬

Expanded text:
 nec in die circumcisionis filii sui, sed in die ablactationis convivium fecit: quia debet magnum esse gaudium est homo qui pascatur soli
Abbreviated transcription (Latin):
aut malu contempnet mautiam udeli¬
gat bonum. qũo ꝙ nescit ant contempint
reretant malum quodbono amis¬
so sentiret. contempsit malum uit
anuitẽ non debebat.

Expanded text:
aut malum, contemnet malitiam, ut eligat bonum . Quomodo quod nescit, aut contemnit reret, aut malum quod boni amissione sentiret, contempsit malum ut eamittere non debebat.
Abbreviated transcription (Latin):
adiacob. surge et astende bethel et hĩta
ibi facꝙ altare dommo qui apparuit tibi qñ¬
fugiebasesau ftatrenacuum. Iacobuiero cor¬
uocata omni domo sua ait. abͣitire deo s allie¬
nois qui in medio nr̃i sunt.i nudamur ac
mutate uestimenta ur̃a. surgite et ascendamiꝰ¬

Expanded text:
acob. Surge, et ascende Bethel et habita ibi, facque altare Deo qui apparuit tibi qfugiebas Esau fratrem tuum. Jacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vestimenta vestra. Surgite, et ascendam
Abbreviated transcription (Latin):
b aromatib hoc
thiniana compo¬
ni debeat nonima¬
tumn designatur. ⁊
galbano boni odo¬
ris ithurelucidis¬
simo que cuncta

Expanded text:
bus aromatibus hoc thymiama componi debuerit, nominatim designatur: stche galbano boni odoris, et thure lucidissimo. Quae cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ti populi rudis condes¬
cendicur. iũ ei ꝑ obum¬
bratas allegoriatũ spẽs
maior fortitudo sprri¬
tus nunciatur.
Drincipatus ⁊ potesta¬
tes ⁊ rectores cenebrar
nis mundi aduenerit
cum separabuntur o¬
ues ab hedis grana a
paleis dampnabunt᷑
adiuissa uagandi et
temptandi licentia.

Expanded text:
ti populi rudis condescenditur, inde ei per obumbratas allegoriarum species major fortitudo spiritus nuntiatur. Principatus, et potestates, et rectores tenebrarum nis mundi advenerit cum separabit oves ab haedis, grana a paleis, damnabuntur, amissa vagandi et tentandi licentia.
Abbreviated transcription (Latin):
dam coiporis uł carnis tur
sacerdotium suscipere uł ad
altaris minist̾ium consecra¬
ri potest .i. si non aut uirgo
ꝑmanserit. aut uxone conũic¬
tionis federa solu̾it quod ⁊¬

Expanded text:
ad operiendam carnis turpsacerdaltaris potest ministerium consecrari, id est, si non aut virgo permanserit, aut uxoreae conjunctionis foedera non solverit. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
lia linea pontificri filiiseius fa¬
cies tucastitatis regulam doce¬
bic tu abstinendum ab uxo¬
rio amplexuhiis qui sacerdo¬
tio fruituri sunt intimabis

Expanded text:
alia pontifici et filiis ejus facies, tu castitatis regulam docebis, tu abstinendum ab uxorio complexu eis qui sacerdotio functuri sunt intimabis
Abbreviated transcription (Latin):
fmni naccuntur hysmaeli. primo
rubrum nabathea dicitur. que
ꝑs arabie ẽ. Nam familie ip̃oꝵ¬
alia regio ⁊thema ad austrum
lix logimus contra faciem om¬
inum fcũm suorum ẜatabat.
u̾ius est qd̃ posmmus coram oĩbꝰ¬

Expanded text:
filii nascuntur Ismaeli: primogRubrum Nabaiothena dicitur: quae pars est Arabiae. Nam familiae ipsoalia regio, et Thema ad austrum,LXX legimus, « contra faciem omnium fratrum suorum habitabat, » verius est quod posuimus, « coram o
Abbreviated transcription (Latin):
solitudo concra faciemegypti
surquo ẽ solitudo int̾ cades
⁊ uarad extendens desertum us
ad mare rubrun iegypti⁊ fim

Expanded text:
est solitudo contra faciem Aegypti. Sur quoque est solitudo inter Cades et Barad, extendens desertum usque ad mare Rubrum et Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
cuctinatum pelli
ad lateradescende¬
rent ad t̃ram tñ
non ꝑtingerent.
saga autem tes¬
tum uatera ope¬
nebant et ad ter¬
ram ꝑtingebant.
pelles u̾o tubrica¬
tettum tantum o¬
periebant uec ad
latera declinabãt.

Expanded text:
cinthinarum pelliuad latera descenderent, ad terram tamen non pertingerent; saga autem tectum et latera operiebant, et ad terram pertingebant. Pelles vero rubricatectum tantum operiebant, nec ad altera declinabant.
Abbreviated transcription (Latin):
res exemplo passionus et
patientie corda infirmorũ.
ne int̾ p̃ssuras deficiant¬
muniunt.
tus celestis est coloris pelt

Expanded text:
res exemplo passionis et patientiae suae corda infirmorum, ne in pmuniunt hus coelestis est coloris, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum. precipis ut educani populum istum ⁊ non indicas
nuchi quem missurus sis metum p̃serum cum dix̃is. Nom
teex nomine et inuenisti grãm corã

Expanded text:
aecipis mihi ut educam populum istum, et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam cora
Abbreviated transcription (Latin):
dicerat qd̃ maris magralit¬
reliquas pheuicie urbes contĩ¬
rum ad portandum deditum
nascebantur plurimum iabo¬
ratet. regib quo tributa com¬
portans. auint hebrn ꝑmeta¬
phoram significati qd scuptu

Expanded text:
dixerat quod maris magni esset litreliquas Phoenicis urbes continrum ad pnascebantur, plurimum laboraret, regibus quoque tributa comportans. Aiunt Hebraei, per metaphoram significari, quod Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
nisi hos omñes induam sicut
pendit iex lacere einsaquam
aburitionemet sangnis exiũ
iredemptionem.
Ut credentib restguir i ꝑicli¬
tantib demonstret fidei portũ.
contra omnes tarbinez seculi
solidata expeccet naufragiũ
uideorum iprocellas hereticoꝵ
quicutum fetuntur ominriẽ¬

Expanded text:
nisi hos homines induam sicut pendit, et ex latere ejus aqua in ablutionem, et sanguis exivit in redemptionem.Ut credentibus refugium et periclitantibus demonstret fidei portum. Contra omnes terminos saeculi solidata exspectat naufragium Judaeorum et procellas haereticorum: qui circumferuntur omni
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. ysaac de Fi¬
liab chanane¬
hibetur. quiã
borum anime
comungunt᷑
de cognatione
uxor duci pre¬
cipitur. quia
sola electorũ
mittitur ꝓpħa¬

Expanded text:
ice. Isaac de filiabus Chananaehibetur, quia roborum animae conjunguntur. De cognatione uxor duci praecipitur, quia sola electorum mittitur, p
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit uiriute rectitudims ñ
priuet incuria. Defluunte
uim indumenta pontificis
et abiuicemmouentur. si
decus operis minor custodia
cordis sordidat. ut castitatem
cogitationis integritas non se-
liduas cathenulas ex auto pu¬
rissimo .i. contimuatõem caste
⁊ non ficte dilectionis cordi fir¬
mit̾ afficam que numquam
manum dingnam ab ecuta

Expanded text:
 virtute rectitudinis privet. Defluunt namque indumenta pontificis, et a se invicem moventur, si vel decus operis boni minor cordis custodia sordidat, vel castitatem purae cogitationis integritas non sequli duas catenulas ex auro purissimo, id est, continuationem castae et non fictae dilectionis cordi suo firmiter affixam; quae nunquam m
Abbreviated transcription (Latin):
que in illo ppso fuit
et in rore celi et iuelo¬
quiis. Ip̃is emimelocqͥa
dei credita sunt ⁊ legis
cestimonia. uiues in
gladio quia sangui¬
i ppłc iie deditus ne¬

Expanded text:
quae in illo populo fuit; « et in rore coeli, » eloquiis Dei. Ipsis enim eloquia Dei credita sunt, et legis testamenta. « Vives in gladio: » quia sanguini populus ille deditus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
sua sicut comedens
samrepente maiore fili¬
d expanit ysaac. ⁊ ali¬
um ꝑ alio se bũdixisse
cognoscit. Nec indignat᷑¬

Expanded text:
sua, sicut comedens sam repetente majore filio, expavit Isaac, et alium pro alio se benedixisse cognovit; nec indignat
Abbreviated transcription (Latin):
lectari temperan¬
tie. hic autemuis¬
titia insubueniẽ¬
do nuseris pruden¬
tia inp̃ncauendis
uifidiis fortitudo a
dis molestiis tem¬
perautia in cołxen¬
dis delectationib

Expanded text:
lectari, temperantiae. Hic autemtitia est in subveniendo miseris; prudentia, in praecavendis insidiis; fortitudo, dis molestiis; temperantia, in coercendis delectationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxima aurum. argentum.
uestem. p̃sertunquia ubi hoc¬
primummandatur ꝑ moy sen
sic poĩtumest ⁊ nuilier auicina
sua ⁊ concellaria uł concella
merito hebreoꝵ illa diuina be
darent. nec cñ dens indicauit
illos ita abienos fuisse. ab in

Expanded text:
xima aurum, argentum et uestem, praesertim quia ubi primum hoc mandatur per Moysen, sic positum est: et mulier a uicina sua et concellaria uel concellanmerito Hebraeorum etiam illa diuina bendarent; nec tamen deus iudicauit ita illos alienos fuisse ab in
Abbreviated transcription (Latin):
morali loco primogenita egyp¬
tioꝵ primitina ponunttr. qrex¬
ũsatio emendatiorem ditigat
deientur. nisi post hec ominia
minfidelitate ꝑdurans nolit
iungi isrlitice plebi ut exeat
de profundo ⁊ euadat incolu¬
muis. s in miquitate ꝑmanca
idesceudat tamquam plumib
umuaquam ualidissimam.

Expanded text:
Aegyptiorum primitiva ponuntur, qversatio emendatiorem dirigat delentur, nisi post haec omnia in infidelitate perdurans, nolit jungi Israeliticae plebi, ut exeat de profundo et evadat incolumis, sed in iniquitate permaneat, et descendat tanquam plumbum in aquam validissimam.
Abbreviated transcription (Latin):
ao petus. ut sciatis
qnͣto nuraculo cdi¬
uidat dominus e¬
gyptios et isrł. Descendentq omnes
seriuitui istiao me et adorabunt me
dicentes. Egretere tu et omnis populus
qui subiectus est tibi. post bet egredie

Expanded text:
ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egredie
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea subdutit exempla quri
depascantur omnes inquieti. et
turbidi motus eins ut discat õ¬
tua secundum ordinem facere.
U̾sio sufficient̾ fu̾it castigata
ꝓmorib cumauctorem uerber̃
reusent confitensqi digitus cli
⁊ parum agnitionis acceꝑit. Qũc
p̃cipne gestoꝵ suoꝵ tenebras ui¬
det ierroꝵ caliginenr ⁊ tunc
merebiturut excingnantur in
sa primogenita egypti. Ommis
enimaminia tumad suplem¬
tum etatisueñt ⁊ uelut natrira
dere primos motus secudum de¬
sidemuncamis producit. quos
ex concupicentie uł ire fomite
prumlegnuim singulare de xp̃odi
cabit priusquam faciat aut ꝓ¬
ferat maligna. eliget bomum qͦ¬
ntam pr̃miquam sciat puer bo

Expanded text:
ab ea subducit exempla, quibus depascantur omnes inquieti et turbidi motus ejus, ut discat omnia secundum ordinem facere. Ubi vero sufficienter fuerit castigata pro moribus, cum auctorem verberum senserit, confitens quia digitus Dei est, et parum agnitionis acceperit: tunc praecipue gestorum suorum tenebras videt et errorum caliginem, et tunc merebitur ut exstinguantur in ea primogenita Aegypti. Omnis enim anima cum ad supplementum aetatis venerit, et velut dere, primos motus secundum desiderium carnis producit, quos ex concupiscentiae vel irae fomite privilegium singulare de Chricabit; priusquam faciat aut proferat maligna, eliget bonum ; quoniam priusquam sciat puer bo
Abbreviated transcription (Latin):
educit lex cauanam ⁊ manẽ
loquacitatem adũsum dei pro¬
uidentiam ranarum queresam
fimilem. purgat etiam malig¬
nas cogitatio nes euis iscm¬
tum modocitati simules caludi¬
tatis aculcos discutit. libidinũ
quos inorsus tꝯ nomiespitntis
stiues depellit. stulticiamꝙ ⁊
intellectum pecudib simileui
ꝑ quam homo cuminbonore
eẽt non inteslexit s comparatꝰ
ẽ iuimentis infipientib ⁊c̃ ar¬
gut uicera pec̃coxarrogantie¬

Expanded text:
educit lex ex ea vanam et inanem loquacitatem adversum Dei providentiam, ranarum querelae similem. Purgat etiam malignas cogitationes ejus, et sciniphum mordacitati similes calliditatis aculeos discutit. Libidinum quoque morsus cynomyiae spiculis similes depellit: stultitiamque et intellectum pecudibus similem per quam homo, cum in honore esset, non intellexit, sed comparatus est jumentis insipientibus, etc. Arguit ulcera peccato
Abbreviated transcription (Latin):
deus bene cordib malis adid
qd uuit ostendere uoiris ⁊ qd̃
facturus ẽ bonis. ⁊ quamins
crnscumq cordis in maliti¬
aqualitas .i. quale cor ht̃.¬
huc siue uuic male mouet᷑.
cãis fit quib ammus hoĩs¬
non nonest in hominis po¬
testate s ueniunt ex occulta
tis et ad iniuistrantis. ut er¬
go tale corhd̃et pharao quod
patĩa dei ñ moueretur. ad pie¬
tatem s potius ad impietatẽ
uitĩ ꝓpͥii fuit. oꝵ u̾o ea fc̃a sũt
quib corsuouitiotam mali¬
gnum resisteret iussionib
dei. hoc est enim od̾ dicitur
uduratum qr non flexibiłr
consentiebat si inflexibiliter
resistebat dispensanionis dimi
timentos deunicorrigereutur.

Expanded text:
eus bene cordibus malis ad id quod uult ostendere bonis uel quos facturus est bonos. et quamuis uniuscuiusque cordis in malitia qualitas, id est quale cor habehuc siue illuc male moueatur, causis fit, quibus aninon est in hominis potestate, sed ueniunt ex occulta ntis et administrantis dei. ut ergo tale cor haberet et Pharao, quod patientia dei non moueretur ad pietatem, sed potius ad impietatem, uitii proprii fuit; quod uero ea facta sunt quibus cor suo uitio tam malignum resisteret iussionibus dei — hoc est enim quod dicitur induratum, quia non flexibiliter consentiebat, sed inflexibiliter resistebat — dispensationis fuit timentes deum corrigerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ autem suꝑ omnia. Ut gͦ
ostenderet xp̃m naturaliter
deum non tantumdeum s
deum sf̃ omna ẽẽ memora¬
uit. Iustus enm ormlibet
deus ẽ s int̾ omma quia
omuia qi naturalit̾ cłs.
assidue dicit deus. Induira¬
bo cor pharaonis ⁊ uelut cau¬
saminfert cur hoc faciat.
Indurabo cor pharaonis et
implebo signa mea ⁊ portẽ¬
tamea megypto tamqruã

Expanded text:
liter autem super omnia; ut ergo ostenderet Christum naturaliter Deum, non tantum Deum, sed Deum super omnia esse memoravit. Justus enim quilibet Deus est, sed inter omnia, quia omnia, quia naturaliter Deus. Assidue deus dicit: indurabo cor Pharaonis et uelut causam infert cur hoc faciat. indurabo, inquit, cor Pharaonis et inplebo signa mea et portenta mea in Aegypto, tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
S. Accepit autem a.¬
⁊c̃. hec de tribu iuuda
fuit soror naason qui
fuit princeps ude in
ꝙ detubu sua urorem
acciperet. Ideo antem
regaus iamtuñt con¬
iungebantur ut intel¬
ligeretur exeis xp̃c rex
hoceidras ex suo addid̾̃
qui omnembibuothe¬
cam post captiuitatem
babylomam cunctis li¬
bris a nabucħ. succensis
reparauit. ut ip̃e moy¬
ses de se ta inquam dea¬
lio locuituir.

Expanded text:
m. Accepit autem, etc. Haec de tribu Juda fuit, soror Naason, qui fuit princeps tribus que, de tribu sua uxorem acciperet. Ideo autem regalis, jam tunc conjungebantur, ut intelligeretur Christus rex Hoc ex suo addit Esdras, qui omnem bibliothecam post captivitatem Babylonicam, cunctis libris a Nabuchodonosor succensis reparavit; vel ipse Moses de se tanquam de alio loquitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ses et aaron in die quo locutus ẽ dominꝰ
aodenelon senu tra egypti. Et locutus est
dominus ad moy sendicens. Ego  conmꝰ¬
loquer a phanaonem regem egypti õia
que loquor tibi. etait moyses coram do¬
mino. Eñ incͣiiinicisus labiissum. qͦ¬
modo andiet me pharao. Dixitq dommꝰ¬
Ab. Et ce conatin ad moysen. Ecce consti

Expanded text:
ses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego DomLoquere ad Pharaonem regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? « Dixitque Domtque Dominus ad Moysen: Ecce constit
Abbreviated transcription (Latin):
et genuitad yma¬
giem ⁊ sumlitu¬
dinem suam filiũ
Nocauitq nomen
eius seth. Et facti
sunt dies adam pꝰ¬
quam genint sech
octiugentianin genuitq filios. ⁊ fi¬
lias. Et factumest omne tempus quod
us est. Hixit qͦ set hͣ c iͭ. aus. ⁊ gerurit

Expanded text:
et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod us est. Vixit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
corpotis forma s etiam lumuns magni¬
tudine qui auminare minus istellas il¬
lustrat. Mlaiorest in calore quia mundũ
cale facit cum p̾tenitis ante eius c̾atiõẽm
dieb nicħ calons hũiss qd̃ aut equalis u¬
musq magnitudinis luna cum sole c̃¬
itur hinc ee anint quia multo longin¬
quior a t̾ris atq altior quam luna incedit
Idecy magnitudo eius a nob non possit di¬
noscł. dinnia emm iongius poĩta indentur

Expanded text:
corporis forma, sed luminis magnitudine, quia luminare minus et stellas illustrat. Major est etiam in calore, quia mundum calefacit, cum praeteritis ante ejus creationem diebus nihil caloris habuisset. Quod autem aequalis uniusque magnitudinis luna cum sole cernitur, hinc esse aiunt quod multo longinquior a terris atque altior quam luna incedit, ideoque magnitudo ejus a nobis non posset dignosci. Omnia enim longius posita videntur
Abbreviated transcription (French):
bulum suum. quas¬
illi audatter ⁊ temere ꝑ¬
scrutantur ⁊alia exa¬
liis asserentes incrassas
ipalpablles errorum te¬
S. D cenebras insip̃ia¬
cormostenditur. qui

Expanded text:
suum : quilli audacter et temere perscrutantes, et alia exliis asserentes, in crassas et palpabiles errorum ter tenebras insipiostenditur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
comedenis mortalis ens s morte mo¬
neris. Mortuus est enim homo in
auiuia cumpeccauit᷑ qmarecessit
ab ilo cłs qui est urta amne qm
secuta est mors corporis discedente
ab illo amma que est uita corpo¬
ris queade euenit. cum p̾sentem
tutam fimuit potest ita intłsi. ꝙ

Expanded text:
comederis, mortalis eris, sed « morte morieris. » Mortuus est enim homo in anima cum peccavit, quia recessit ab illo Deus, qui est vita animae: quam secuta est mors corporis, discedente ab illo anima, quae est vita corporis; quae Adae evenit, cum praesentem vitam finivit. Potest ita intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
Fabtare. primo ut ꝑobedĩam
acetis nationib oicerneret᷑.
t̃cio ut incomembrocirtim¬
cisuĩ quo ubido solet domi¬
uati castitatem sibi fuandã
umundiciciam recidendam

Expanded text:
Abrahae. Primo ut per obedientiam a caeteris nationibus discerneretur; tertio, ut in eo membro circumcisus quo libido solet dominari, castitatem sibi servandam et impudicitiam rescindendam
Abbreviated transcription (Latin):
itustodisset. abraiam hxc
pactum nonsuscepiss. S
quia me nhor membio ci¬
int decuit ut iste mhoe mẽ¬
bro signumo bedĩt secindo

Expanded text:
custodisset, Abraham hoc pactum non accepisset. Sed quia ille in hoc membro cuvit, decuit ut iste in hoc membro signum obedientiae secundo
Abbreviated transcription (Latin):
uebrei qiuo docus ex nomĩe
suo cid̾ apud ilostetiagra¬
maton ẽ .e. litt̾am abrahe
i satreaddid̃it. diccbatur
autem abram quod est
pateroxcellus posteadictas
ẽ abraham quod ẽ paten
inultatum. slam gentium

Expanded text:
quod Deus ex nomine suo, quod apud illos tetragrammaton est, h litteram Abrahae, et Sarae addiderit. Dicebatur autem Abram, quod est pater excelsus; postea dictus est Abraham, quod est pater multarum, nam gentium
Abbreviated transcription (Latin):
dat eam ioseph cureidunc
displicuerunt filiĩ qui ħ¬
commiserunt. eurdeniq
cum eos bñdiceret id exꝑ¬
brando meniorauit. lacet
tum quo seph quadam p̃¬

Expanded text:
dat eam Joseph, cur ei displicuerunt filii qui commiserunt? Cur denique cum eos benediceret, id exprobrando memoravit? Latet quia Joseph quadam p
Abbreviated transcription (Latin):
translatam in minoreᷤ
sunstram figuralit̾ super
nis futuram głiam p̃sig¬
cis nustĩum simsttum
rem de smistro dexirum.¬

Expanded text:
translata in minorem sinistram figuraliter supernis futuram gloriam praesigcis mysterium sinistrum rem dextrum de
Abbreviated transcription (Latin):
mitemm. s agnis posses¬
⁊ qͣ xxprm sione millamnoncepit
tatem siccimorum filii ens¬
expugnauerunt iiurebel¬
li potuit enis fi. utiustum
bellum cumeis gestum

Expanded text:
tum agnis possessionem illam , non cepit tatem Sichimorum filii eexpugnaverunt , et jure belli potuit ejus fieri, ut bellum cum eis gestum
Abbreviated transcription (Latin):
rum meminist supe¬
ruis dicens. hec autem
facient. Rõale ⁊ super
lineam strictam ⁊c̃. In
nobilissimum ꝯstat.

Expanded text:
r meminit superius, dicens: Haec autem facient; rationale et superhlineam strictam. Interionobilissimum constat
Abbreviated transcription (Latin):
pane monatur. pauperad
ad requiem iatarus uenat
srbum diitem crucabant
pormenta. Omes tñ abra¬
ham fu̾at qui lararm in
aꝑte c̾mimismn quo loco se
ñ ꝓfitiunt.⁊ de municis seͥ

Expanded text:
pane moriatur. Pauper ad requiem Lazarus venerat, superbum divitem cruciabant tormenta : dives tamen Abraham fuerat, qui Lazarum in Aperte cernimus in quo loco se non proficiunt et de minimis se
Abbreviated transcription (Latin):
iustro aumorum qd̃ poĩtum est in conspectudomim
ponesq omnia sr̃ manus aaron ⁊ filiorum eius ⁊ sanc¬
tificabiseos eleuans coram domino suscipiesq uniũsa de
manib eorum et incendes suꝑ altare in holocaustum o¬
dorem sugiissimũ inconspectu donim cuua oblatio eius
est  umec olio pectusculiun de ariete quo iinatus
estrdaot sanctificabisq illud eleuatum coram domno
⁊ cedet in partem tuam. sauctificabisq ⁊ pectusculum con¬
setratum ⁊ annum quemde anete separasti quo uutiatꝰ:
aaron ⁊ filii eius.cecentq in partem aaron i filioꝵ eius ui¬
re ꝑpetuo a filiis isrł qr primitiua sunt et initia ee ili¬
mis eoꝵ pacificis que offerunt domino. Cestecri autem

Expanded text:
istro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius es quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem
Abbreviated transcription (Latin):
filiienis manus. Quem cum mactai̾s:
tolles de sanguine eius ⁊ fundes cura al¬
tare. Ip̃m autem arietem seciabis in frus¬
ta. lotaq in testina eius ac pedes poues
st̃ constisas carnes ⁊ suꝑ caput illus ⁊
offeres totumarietem incensum sr̃ altare
obło est donnno suauissimus odor uicti¬
nie dei. Tolles qͦ arietem alterum suꝑ
cuius caput aaron ⁊ filii euis pouent:
manus. quenicum immolaius sumes

Expanded text:
filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes
Abbreviated transcription (Latin):
thare abram filium summ ⁊ loch filium
aram filii sui: ⁊ saray murum suam ux¬
orem abiam filii sui ie drycit eos de hur
chaldcoꝵutirent in t̾rainchancan. Nene¬
runcq usq aram ⁊ hĩtanetunt ibi. ⁊ fc̃i¬

Expanded text:
Thare Abram filium suum, et Loth filium Aran filii sui, et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Hur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Aran, et habitaverunt ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
rate philistiim imoabite ⁊ e¬
dom irelique quas enumerat
quia philistiim .i. sadentes po¬
uent consircci dolorib cuin
dent regnasua que mnnferno
sunt penetrata abeo quidescẽ¬
dit. mninferiora t̾r̃e ut exiperet e
magnitudinem brathii eius.
bincetiam tabunt hĩtatores
chanaanꝰ .i. mutabiles ⁊mobi¬
ies cumuident moĩn regna sn
a ialligari fortem. ueniat erge
cipatus eorum ⁊ potestates. el¬
morergo ⁊ttemor cadat super
eoscumm in nobis signum
ccutis fidelit̾ fixum uiderint.
imogintudinembrachii qd deus
excendit incince sicut dicit. to
ta die expondi manusmeas a.
fietitamquam iapidemnon
natuta ẽẽ lapidem. Non emmi
fieret nsi quod non eratxc pp̃
imxc ẽẽ deductos. ⁊ qui creato¬
temdeum ac̃tant tamquam
senum qmiyomiines uectat in
lapides: Nonclixit fiant tamqͣm
lapides ⁊ tacuit s tempus statunit. ⁊¬

Expanded text:
e Philistihim et Moabitae et Edom, et reliquae quas enumerat quia Philisthiim, id est caventes poent constricti doloribus, cum vident regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo qui descendit in inferiora terrae, ut eriperet eomagnitudinem brachii ejus; hinc etiam tabuerunt habitatores Chanaan, id est mutabiles et mobiles, cum viderunt moveri regna sua, et alligari fortem. Veniat ergo cipatus eorum et potestate. Timor ergo et tremor cadent super eos, cum in nobis signum crucis fideliter fixum viderint, et magnitudinem brachii quod Dominus expandit in cruce, sicut dicit Isa. LXV: Tota die expandi manus meas ad Fieri tanquam lapidem non est natura esse lapidem. Non enim fieret nisi quod non erat. Hoc propter in hoc esse deductos; et qui creatorem Deum accusant, tanquam saevum, qui homines vertat in lapides: non dixit: Fiant tanquam lapides et tacuit, sed tempus statuit
Abbreviated transcription (Latin):
audi ppħam. peccatis ur̃is nenundati
estis ⁊ pmiquitatib ut̃is dimisi nt̃am
matrem. Dei ergocceatura omnes
sumus. s pec̃cis sius quisq uenun¬
datur ⁊ acreatore discedit. Dei ergo
dum qd̃ pecc̃s nr̃is uenundati sumꝰ
ueniens aut̾ xp̃c redemit nos serm¬
entes diabolo cui nos peccando nen
dedit. s quid tale ut nos mertatet᷑
diaboius dedit: homicidium pecumi¬
o. saccilegio. furto. falso testimono
⁊huiuiscemodi. hac pecinia emuit ⁊

Expanded text:
am: Peccatis vestris venundati estis, et pro iniquitatibus vestris dimisi matrem vestram . Dei ergo creaturae omnes sumus, sed peccatis suis quisque venditur, et a Creatore discedit. Dei ergo dum quod peccatis nostris venundati sumus. Veniens autem Christus redemit nos servientes diabolo, cui nos peccando venddedit. Sed quid tale ut nos mercaretur diabolus dedit? Homicidium pecunio, sacrilegio, furto, falso testimonio et hujusmodi: hac pecunia enim emit et
Abbreviated transcription (Latin):
auncreatorsit omnium quomodo
adquisisse dicitur qd̾ suumẽẽ dubi¬
ummonest. Dicitu retiamin cantico
indeut̾onomio. Noͣnue ip̃e dominꝰ
deus. cuus quifenit ⁊ creauit te s⁊ ad¬
quisunt de. uidetur enmunusqrns¬
ꝙ illud adquirere cid̃ nonfinit suũ
uñ hereticide saluatore dicunt qd̃
creator fecerat:⁊ certum eẽauint. n¬
numquemq em̃e qd̃ suum ũ est.

Expanded text:
cum creator sit omnium, quomodo acquisisse dicitur quod suum esse dubium non est? Dicitur enim in cantico Deuteronomii: Nonne hic ipse Dominus Deus tuus, qui fecit et creavit te, et acquisivit te? Videtur enim unusquisque illud acquirere quod non fuit suum. Unde haeretici de Salvatore dicunt quiaCreator fecerat, et certum esse aiunt unumquemque emere quod suum non est.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ dexteram extendit.
Si consideres quomodo
exaitatut dominus in c̾¬
cetota die extendit ma
populum quiclamaũ
nemes quomiodo extẽ

Expanded text:
d dexteram extendit. Si consideres quomodo exaltatus Dominus in cruce tota die extendit manpopulum qui clamavit: nies quomodo e
Abbreviated transcription (Latin):
nis ibasib. Centornum
in forib uestibru paxillos
tabemaculi ⁊ atrii cum fu¬
niculis sinis. uestimenta
quorum usus est in mi¬
instĩo scũarii. uestes aa¬
ron pontificis ac filiorũ
euis ut sacerdotio fun¬
ganturmͥ. Egssaq õ¬
nis multitudo filiorum is¬
rł de conspectu moysi ob¬
tesenut᷑ mente promptissi¬
domino ad faciendum opꝰ
talernatuli testimonii.

Expanded text:
nis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Egressaque omnis multitudo filiorum Israel de conspectu Mosi, oblerunt mente promptissiDomino, ad faciendum opus tabernaculi testimonii.
Abbreviated transcription (Latin):
taiarem. symachiis
mauitatam. siue qd̃
ad taios usq de scendet
imauib artificis mira
eẽt uarietate distincta
siue ꝙ hrẽt manicas.
antitrui enum magis
colobiit .i. uestib sine
manicis ute baritur¬
Ere. Aua iolephint¬

Expanded text:
talarem, Symmachus manicatam, sive quod ad talos usque descenderet et manibus artificis mira esset varietate distincta, sive quod haberet manicas: antiqui enim magis colobiis, id est vestibus sine manicis utebantur. Quia Joseph int