comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bouath gecheus. de semine gyganteo altitudinis
sex cubitonim et parmo. iste spinius dictus est.
quia de rgnobui patre .i. gentalrae nobilima¬
tre .i. uidea. natus erat. spurius & hybrida dr᷑.
ignobilis ex patre sicut manser et nothus ex
matre. hic ex piobrabat istł quod serui eẽnt
philisteorumr et proponebat eis mononia¬
chĩam. ita ut quorum uinceretur athleta.
serui essent aliorum. helrrei asistupebant.
et metuabant eum minis. Sic dicebat goli¬
ach .xi. diebus ⁊ crant auͣtem tres maiesin.¬
maiores frẽs. dauidin exercitu& misit eis y¬
sai ꝑ manum dauid. ephi. polente .x. panes
et tribino. sub quo militabant .x. formel
habet decem sectiones casei. hoc est decem ge¬
nera. et diuersitates caseorim o precepit ei ũ
secum afferret pignora fratrum .i. libellos
repudii. Mos erat euntibus ad prelium: ut
lbellos repudii darent uxoribus. ut sicaperẽ¬
tur. nec reduent usq ad annos tres. liceret u
taminis. egrediebantur enim singulis dieb

Expanded text:
altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, id est Judaea natus erat. Spurius et hybrida dicitur ignobilis ex patre, sicut manzer, et nothus ex matre. Hic exprobrabat Israel quod servi essent Philisthinorum, et proponebat eis monarchiam, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Goliath quadraginta diebus. Erant autem tres majores fratres David in exercitu, et misit eis Isai per manum David ephi polentae, et decem panes, et tribuno sub quo militabant decem formellhabet decem sectiones casei. Hoc est decem genera, et diversitates casei, et praecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret utaminis, egrediebantur enim singulis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
istumi: Qu ait. Si iuraueris michi ꝙ non oc¬
cidas me nͨ tradas me in manus domini mei
ducam. Et uirauit ei dauid. et eo ducente. ĩ ue¬
uerunt hostes epłantes et quasi festum diẽ¬
celebrantes co pertussit eos dd̾ a uespere usq
ad uesꝑam alterus diei. Soli coce. adolescẽtes
euasermit in camelis. Eruit ergo dd̾ omnia que
fuierat amalechite. ab homine usq ad pecus
dẽ quod inhac nuictoria p̃̾buerunt illi auxili¬
imi .i. poincipes nulitum de manasse. qͥ ẽfu¬
gerant ad eum dum redire᷑ insichelech. prius
enim uenerant ad eum tm̃ de uida & beniam̃.
Porro cum redissent ad .cc. iros qui lassi sub¬
stir̾ant salutauit eos dd̾ pacifice & in digna¬
ti sunt quidam qui cum eo ierant. dicentes.
Susficiat cuic uio sua. et filii. de p̾da ncħ
dabimus eis. et ait dauid. Nou audiet uos quis
saicinas. Ieꝵ ait. Non ait qui lassi mansunt
quia lassis nil debet dari de prede pretio. et fc̃m̃
est hoc ex die illa & deinceps quasi lex in istł:

Expanded text:
istum? Qui ait: « Si juraveris mihi quod non occidas me, nec tradas me in manus domini mei, ducam. » Et juravit ei David. Et eo ducente invenerunt hostes epulantes, et quasi diem festum celebrantes. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius dieiruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, ab homine usque ad pecus. Dicitur quod in hac victoria praebuerunt illi auxilium novem principes militum de Manasse, qui confugerant ad eum, dum rediret in Siceleg. Prius enim venerunt ad eum tantum de Juda et Benjamin. Porro cum redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt quidam, qui cum eo ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos quissarcinas. » Hieronymus ait: Non ait, qui lassi manserunt, quia lassis nil debet dari de praedae pretio. Et factum est hoc ex die illo, et deinceps quasi lex in Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. saltem canem uel infirimum. porro abi
quanta presidia tulisset eidanid in desert
festinauit igitur abigailet tulit in oc¬
cursum dauid panes & unnum & arietes
coctos sata polente et ligatinas uue pas¬
se & massas cancarum & adorans danid
ait. In me sit domine mi hec itiquitas.
.i. condona michi hanc inquitatem ui¬
ri. uͭ  ita siputas esse iniguttatem. nͥ¬
tur. porro fecit uir meus scd̃m nomen
suum. habal enim stultus int̾pretatur
Constituit ce domnus ducem super isrł
non debes fundere sanguinem innoxi¬
um. nichil enim tibi nocuit̃. S sira tibi
non dedit. & erit animatua custodiata:
quasi infasciculo inuentium. hebreus:
habet in uinculo uite. quod idem est .i.

Expanded text:
» id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigquanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit, domine mi, haec iniquitas, » id est condona mihi hanc iniquitatem viri. Vel ita: Si putas esse iniquitatem, ntur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. Nabal enim stultus interpretatur. « Constituit te Dominus ducem super Israel, non debes fundere sanguinem innoxium. Nihil enim tibi nocuit, sed sua tibi non dedit, et erit anima tua custodita, quasi in fasciculo viventium. » Hebraeus habet, « in vinculo vitae, » quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum suum: ne forte cum cepimus preliati siat
ad dd muitus ꝙ dolens. Romuis es in conspecta
meo s satiapis non places. surgite de nocte. et
abite diluculo . ab ut ergo daud cum socuis su¬
eam & captiuas duxerant mmilieres & parinilos¬

Expanded text:
cum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant cum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant d invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis eum igni, et captivas duxerunt mulieres ex ea . Co
Abbreviated transcription (Latin):
saul quod samuel esset. ad orauit eumr et
listei pugnant aduersum me & dominus
non respondit michi. obsecro: die michi
quid factam. qui respondit. quid interro¬
gas mecum dominuis recesserit ate.faciet
tibi dominus sicut locitus est. Tollet reg¬
numtuum de manitua et dabit illud̃
dauid. cras autem tu et filiitui mecume¬
lignus apparuit inspecie santuelis ues
fantasticẽ ẏmago enis ibi apparuit q̃ dc̃a¬
est samuelis ⁊ iadurt quidam quod deo ꝑuit¬
tente anima ipsius tm̃ cum similicorpore in¬
ducia apparuit ibralii uerõ quod corpus
tm̃ susciatum est. spiritu unuificoannta.
in loco suo quiescente. hec audiens saul. pro¬
stratus est interra prettimore. ne comed̾at
panem in die illa. et coegit eum inulier et
serui enis lit comederet. cumq comedissent
rediit ad castra per not tem. noluit emm
ongregati sunt ergo
listerorum indentes da¬
s iudet suos enif cum
achis dixerunt. Reu̾¬
tantur hebrer isti ĩ lo¬

Expanded text:
Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et listaei pugnant adversum me, et Dominus non respondit mihi. Obsecro, dic mihi, quid faciam? Qui respondit: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui mecum elignus apparuit in specie Samuelis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, qest Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apparuit ibi. Alii vero, quod corpus tantum suscitatum est cum spiritu vivifico, anima in loco suo stratus est in terram prae timore, nec comederat panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enimgati sunt ergo listhinorum videntes David, et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in lo
Abbreviated transcription (Latin):
.a . d. Quente michi mulierem ꝑitam artis illꝰ.
Quod congruit hebreo. in quolegitur. ooulie¬
rem balad. oph. balad enuim interprecatur do¬
mina. oph. est nomen artis illius. Mutauit
iraq saul habitum suum  uenit admulie¬
rem nocte cumduobus uiris. & ait. suscita
michi quem dixero tibi. Que respondit no¬
sti quanta fecent saul magis. Quare ergo
insidians anime mee : quidam tradunt sa
ul. quod propter hancrem nichil mali pete¬
retur. et dixit. ut suscitaret samuelem. ui¬
dens autem uirum sanccum conturbata
est. et ait. Quare imposinsti michi . Tuenĩ
es saui. hoc enim eisamuel indicauerat. ut
ait iosephus. quidam fabulantur mortu¬
um magice suscicatum: a pedibus primo
mouerre surgere. insi quando rege suscitã¬
lũ dicunt prophetam non posse suscitariñ
rege suscitante. Tunc indicauit ei saiñ. se
saulem esse et ait. holi timere. Quiduidisti:
Que respondit. inrum senem & gloriosum
et amictum pallio sacerdotalrꝙ intelligẽt

Expanded text:
at: « Quaerite mihi mulierem peritam artis illius. Quod congruit Hebraeo in quo legitur mulierem Baladoph. Balad enim interpretatur domina, oph est nomen artis illius. Mutavit itaque Saul habitum suum, et venit ad mulierem nocte cum duobus viris, et ait: « Suscita mihi, quem dixero tibi. » Quae respondit: « Nosti quanta fecerit Saul magis. Quare ergo insidiaris animae meae? » Quidam tradunt, Saul, quod propter hanc rem nihil mali pateretur, et dixit ut suscitaret Samuelem. Videns autem mulier virum sanctum, conturbata est, et ait: « Quare imposuisti mihi, Tu enim est Saul. » Hoc enim ei Samuel indicaverat, ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitaAlii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidisti? Quae respondit. Virum senem, et gloriosum, et amictum pallio sacerdotali. Et intelligens
Abbreviated transcription (Latin):
sent audiri. exclamauit dauid ad abner
et ad populum. filu mortis estis uos. quia
non custoditis dominum uestrum. xp̃mͣ
domini. Ingiessus est quispiam. ut interfi¬
ceret regeni. uidete ubi sit hasta regifce ci
suorum & beneficium dauid exclamauit
hum uox tua hec est fili mi dauid. Qinres¬
pondit. cur persequitur donunus sermũ
sinim: Qͥd feciᷤ. Si dominus incicat te ad¬
uersum me odoretur sacrifictum .i. placa¬
re eum oportet sacrificio et porce. ut ostñ
ficium deo ẽt in odorem suaurtatis. qͥdam

Expanded text:
sent audiri, exclamavit David ad Abner sent audiri, exclamavit David ad Abner et ad omnem populum: « Filii mortis vos estis, quia non custodistis dominum vestrum christum Domini. Ingressus est quispiam, ut interficeret regem. Videte ubi hasta regis sisuorum et beneficium David exclamavit: « Num vox tua est haec, fili mi David? » Qui respondit: « Cur persequitur dominus servum suum. Quid feci? Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium, » id est placari eum oportet sacrificio et prece, ut ostendificium Deo in odorem suavitatis. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
animam tuam ad multiplicandum sicut fa¬
sciculus uictum custoditur inaquam ad tnͣs¬
exenia de manu tua recipiendo. Cum ergo
Indicasset abigail omnia hec uno suo. emor¬
tuum est coreius pre timore. timuit enm
ne forte dauid nollet deierare. et mortinus ẽ
a sanguine et ieddidit maliciam nabal ĩ
capud euis et uocauit abigail. et dixit eam
inuidrem. accepit quoq dauid terciam u¬
xorem achinoemi de ierraes.
electorum et descendit dauid nocte ad castia
saistis. ducens secum. abysai filium saruie
sororis sue. hu nis fuerunt tres filii ioab et
ad ysar arael nepotes dauid. Cumq clam
intrassent tentorium regis ceteris dormiẽ¬
tibus duit abysai. perfodiam saut lãcea
in tena. et prohibuit dauid dicens. Quisertẽ¬
dit manum suam in xp̃m domini et ent in
eius fixa interra .&. uas aque. et eamusq eg̃s¬
si sunt nullo euigilante. quia sopor domini
irruerat super eos. Cumiq transissent torem¬
tem et stetissent inuertice montis tnde pos¬

Expanded text:
animam tuam ad multiplicandum, sicut fasciculus vitium custoditur in aqua, ad transtuam, xenia de manu tua recipiendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et duxit eam in uxorem. Accepit quoque David tertiam uxmillibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum suam in christum Domini, et erit inejus fixa in terra, et vas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde pos
Abbreviated transcription (Latin):
raretur quod quasi solus uenisset gener re¬
gis. ait ad eum dauid. Secretus sermo regis
urgebat me. et condixit pueris in ulum
num. sattem ques .u. panes da michi. for¬
sociorum. Nec est mentitus dauid. ñ entin
animofaliendi hoc dixit. et respondit sa¬
cerdos. Non habeo panes laicos ad manum.
sed ta tm̃panem sanctum. panes .s. ꝓposi
non habet legem. Si tamen in nrundi sc̃
pro coitu. nec innecessitate daboeis. et ait
dãud ad eum. Contimumus nos ab heri
et midius terctus. et fuerunt uasa pueroᷤ:¬
tum sancta .i. corpora: in quibus continen¬
tur anime. uł ipsi pueri. porro uia hec
uasis mundislicet tibi ponere panes mim¬
dos. sequitur porro ula hec laica est .i. inter¬
rogatiotua laicalis est . a.d. sur queris de ĩ¬
mundicia:. cum ettam si mundi eent. uesci.¬
quod necessitas ex cusat nos et quasi scĩficat.
et dedit eis panes propositionis qui sublati
fuerant. ut ponerentur calidi. ex hoc ꝓpendi¬
tur. quia salbatum erat. Cumq quessisset

Expanded text:
raretur, quod quasi solus venisset gener regis, ait ad eum David: Secretus sermo regis urgebat me, et condixi pueris in illumnum, saltem quinque panes, da mihi . Forsociorum, nec mentitur David. Non enim animo fallendi hoc dixit. « Et respondit sacerdos: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum, panes scilicet pnon habet legem; si tamen immundi sunt pro coitu, nec in necessitate dabo eis. « Et ait David ad eum: « Continuimus nos ab heri et nudiustertius, et fuerunt vasa puerorum sancta, » id est corpora in quibus continentur animae, vel ipsi pueri. « Porro et via haec cat: In vasis mundis licet tibi ponere panes mundos. Sequitur: « Porro via haec » laica « est, » id est interrogatio tua laicalis est, quasi dicat: Cur quaeris de munditia, cum etiam, si mundi essent, vescihabet legem, excusat nos, et quasi sanctificat, et dedit eis panes propositionis, qui sublati fuerant, ut ponerentur calidi. Ex hoc perpenditur quod Sabbatum erat. Cumque quaesisset
Abbreviated transcription (Latin):
nomine eius pretituiantur hu duolibri. q
reliqua scripsit unus ꝓphetarum. de diccipu¬
lis eius. cunis opus ascribitur magistro. cͥdã.
tamen dicunt. natham scripsisse sequentia.
teaman. insolitudine maon. et possessio
eius erit incarmelo. mons est insorte uidee.
alter cartuelus est in ꝯfimo palestine. et phe¬
nicis. ubi helias occidit ꝓphetas baatet hic
erat de genere caleph. In parali pomen ori¬
genuit geszem. hic est ut uidei putant nã¬
bal. Cum ergo auidisset dauid quod nabal¬
ascendisset ad tondendos greges misit ad eũ
decem unienes. ut mitteret ei auquam bñ¬
dictionem. in die bona. exuitabant emin
et epulabantur tudei intonsione ouium
obmemoriã patrum suorum: qui fuerant
pastores outum et ait nabal minciisdd̾.
hon nuttam quis est filius ysai. hodie ᷤ in

Expanded text:
nomine ejus praetitulantur hi duo libri? Quia nomine ejus praetitulantur hi duo libri? Quia reliqua scripsit unus prophetarum de discipulis ejus, cujus opus ascribitur magistro. Quidam tamen dicunt Nathan scripsisse sequentia, te Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et hic erat de genere Caleb. In Paralipomenogenuit Jezeni, » hic est, ut Judaei putant, Nabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie in
Abbreviated transcription (Latin):
interion parte spesuncelatebant et dixerũt.
serui dauid. Tradidit eum deus in manꝰtias.
Et p̃scidit dauid. horam clamidis saul silenter
et rediens ad iros percussit cor sinm metho¬
nomicos .i. pectus suum in quo continetur
cor. uł momordit eum conscientia sua. de eo
quod fecerat. Cumq murmurarent socueiꝰ
Cumq respexisset saul adorauit dluid inder¬
malum aduersumte: Cognosce horam cla¬
midis tue. inmamimea. Quancum p̃cide¬
rem. pepertit tibi oculus meus quem perseq̃¬
ris : sanẽ mortuum & pulicem uñ. his au¬
ditis fleuit sauł et ait.Iustior ee me. red¬
dat tibi dominus. sc̾io ꝙ regnaturus sis.
post me. et iurauit dauid sin sait̃i. abiit
ergo saiñ in domum suam. dauidañ asdẽ¬
dit ad tũciora locain angustias masphach
samuel et fleuit eumumu̾sus
isał. singuli tantquam proprnim lu
tum est itaguecr ꝙ ab hoc loco usq ad finẽ
secundi libri non scripsit samuel. Cur eigo

Expanded text:
interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus tuas. Et praecidit David oram chlamydis Saul silenter. Et rediens ad viros, percussit cor suum, « metonymice, » id est pectus suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ej» Cumque respexisset, Saul adoravit David in termalum adversum te. Cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quam cum praecideram, pepercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis flevit Saul, et ait: Justior es me, reddat tibi post me. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, David autem ascendit ad tutiora loca in augustias Maspha. »Samuel, » et flevit eum universus Israel, singuli tanquam propriutum est itaque quod ab hoc loco, usque ad finem secundi libri non scripsit Samuel. Cur ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem dauid inmonte solitudutis ⁊ipłi
et abuit ionatlas ad eum. in locum silue qui
s et pater ineus scit hoc os in uo uerunt ĩ¬
nirandum federisinter se coram domitio .i.
coram gad ꝓpħan a biathar
scenderunt autem aiphei ad
sail ugabaa dicentes. dauid
latet apud nos incolleachille. ueni
tradannus eum inmanus tiras & bñ¬
dixit eis saul. et ait. Considerate cunosius
quetendum eum. ascondit dauid ad pettam
saulin modum corone cingebant montem. Eũ¬
q desꝑaret dauid se posse euadere. uenit num¬
cius ad saul. redi festinuis. quia infiraderunt
se philistum sr̃ terram edesiit saul perseqͥuent¬
hoc uocauerunt locun petiam illum diuidẽ¬
tem eo quod separatus eẽt ibisaul: adauid.
sascendit ergo dauid inde et habitaiit ĩ lo¬
cis tutissimis engadi. hec est opidum. in quo
erat iuinea balsami. assumens autẽ saul iũ.
purgaret uentrem. porro dauid et uirietus. ĩ

Expanded text:
vit autem David in montem solitudinis Ziph, vit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silvae, quSed et pater meus scit hoc. » Et innovaverunt jusjurandum foederis inter se coram Domino, id est coram Gad propheta, et Abiatharscenderunt autem Ziphaei ad Saul in Gabaa dicentes: David latet apud nos in colle Hachillae. Veni, et trademus eum in manus tuas. Et benedixit eis Saul, et ait: « Considerate curiosius quaerendum eum, ascendit David ad Petram,Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequocaverunt locum illum Petram dividentem, eo quod ibi separatus esset Saul a David. « Ascendit ergo David inde, et habitavit in locis tutissimis Engaddi , hoc est oppidum, in quo erat vinea balsami. Assumens autem Saul tria millia purgaret ventrem. Porro David, et viri ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
nec indutos ephoth. sed̾ omner dignõs ẽt̃. percui¬
sit quoq saul nobe uiculum sacerdotumet
doti prophetauerat prolemenis raciditus. radi¬
citus euellendam. Solous abiatar sacerdos fi¬
lius abymelech euasit et fugit ad dauid ferẽs
ephot secum: quod fecit moyses & declarauit
mane mecum. quiquesierit at̃am tuam: q̃ret
et meam. Et annuntiatum est dauid quod phi¬
listei oppugnarent ceyla et diriperent areas .i.
annonam deareis. uł quod uastarent segetes.
tre cum eo: rursus consuluit domiñ & acepit
responsum ab eo: quod et prius. & abiit dauid.
et percussit philisteos plaga magia & intrauit
ceyla. quod audiens saul ait. conclusus est dd̾
inurbe. et congregabat exercitum ut obsideret
dauid et mmuros enis. Quod cum audisset dd̃.
consutuit dñm ꝑ abyathar. descendet huc sa¬
uoluntas regis & illorum que dm̃ latere ñ
poterat et egressus est dauid et uni qͦ cũ eo
quasi ducenti. et uagabantur in certi. quod
cum accepisset sauldissimulaint extie. Tnͣsi¬

Expanded text:
nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percussit quoque Saul Nobe viculum sacerdotum, edoti prophetaverat, prolem ejus radicitus evellendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moyses, et nuntiavitMane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. tresponsum ab eo, quod et prius. Et abiit David, et percussit Philisthaeos plaga magna, et intravit Ceilam. Quod cum audisset Saul ait: » Conclusus est David in urbe. Et congregabat exercitum, ut obsideret David et viros ejus. Quod cum audisset David, consuluit Dominum per Abiathar: Descendet huc Savoluntas regis, et illorum quae Deum latere non poterat. Et egressus est David, et viri ejus cum eo, quasi sexcenti, et vagabantur incerti. Quod cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transi
Abbreviated transcription (Latin):
meam o dunisit eum et abut inde dauid &
latuit inspelunca odonia. nontam̃ statins
prius uerat. uenit ad naat regem amomi¬
tarum. ut dicit iesx. insequentibus in q̃dã
glosa et conuenit ibi ad dauid omnis cog¬
natio eius. sed & alui quibus auodium ant
timor saulis erat. uił qui ẽre premebantur
Est enim altera iniuda & de posint apud
regem moab: patrem & matrem suam. et
manxerunt apud illum quamdiu dauid
fuit inpresidio .i. in expeditione. in qua
sibi querebat munitiones ad manendũ.:¬
et iret in terram iuda uenit
saui quod apparuisset dauido cum
esset saul innemore quod est in rama
tenens hastam ait ad seruos suos. nũqͥd
ditabit uos omnes filii genini. filiꝰ ysai.
abiinelech filium achitoth. qui consuluit ꝓ
co dnĩnet dedit ei cybaria & gładnim golie.
et iratus Rex conuiocauit abymelect ꝙ om̃s
sacerdotes qui erant in nobe. Et ait ad cum.
cur comurasti ad uersum me cum filio ysai:
dedisti ei panes et gladium. Au respondit.

Expanded text:
t abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur » Est enim altera in Juda, et deposuit apud regem Moab patrem, et matrem suam, et manserunt apud eum quandiu David fuit in praesidio, id est in expeditione, in qua sibi quaerebat munitiones ad manendum.tus in terram Juda, venit Saul, quod apparuisset David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait ad eum: Cur conjurasti adversum me cum filio Isai. Dedisti enim ei panes et gladium. Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
dimisisti nimicum meum: Que respondit.
tunui. dixit enim inichidiuntce me. alioquin
interficiam te dauid autem fugiens uenit ad
samudem in ramatha. et indicauit ei omina
que fecerat ei rex et abierunt ambo ĩ nabaioch

Expanded text:
dimisisti inimicum meum. » Quae respondit: dimisisti inimicum meum. » Quae respondit: Timui, dixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth
Abbreviated transcription (Latin):
ta uenit ad regemt et imptias exigebat.
et dedit ei saul filiam suam. licet ĩuitus.
cumq uideret eum apud deum et hoĩes
approban.timuit. et tractabat demorte
dicauit ionathas daud dicens. absconde̾
usq mane. cras loquar pͥaͣtri prote. Incͤsti¬
nun locutus est ionathas. ad patrem. cũr
peccas insanguine in noxio: qui fecit salu¬
tem in isił. et opera eius ualde sunt tibi¬
necessaria. ecuius morte filia t̾ita iubla
uexabitur. et placatiũ sauliurauit. utuit
domimus quia non occidetur. et ĩ troduxit
ionathas dauid ad irgem et strit coram eosic̃ pu:
et fugit dauid in domumsuam. misit ã saul
satellites nocte. circa domum. ut mane egredi¬
entenrocciderent. quodcum presensisset michol
deposu̾tt᷑ eum per fenestram & au fugit. mi¬
chol añ strauit lectutum suum. quasi egro
rum ad capud eius. similitudinem capilloꝵ
exprimens et sagis supposint iecur cãpre spi¬
rani exptitas hanelantem. Cumq saul de¬
prehensisset se illusum dixit ad michol. Cur

Expanded text:
ta venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de mortedicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit salutem in Israel, et opera ejus tibi valde sunt necessaria, et cujus morte filia tua vidua vexabitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad regem, et stetit coram eo, sicut pet fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrorum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur
Abbreviated transcription (Latin):
ciperet. sisaluum eum seruaret. Et cuuit dd̾.
p̃seitim: qr miserat saulad achis ut reoderet
ei seruum suum fugitiuum. cumq traberet᷑
ad regem: simulauit fuorem et impinge¬
bat inhostia porte quasi perclausam portam
ingredi uolens et que funosi sunt agebat.¬

Expanded text:
ciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat
Abbreviated transcription (Latin):
fornicem triumphalema incarmelo. iuxta sr̃bi¬
am gentium que faciebant arcum de mur¬
tis & palmis & oinis insignum iuctorie.
descendit ad eiimi ingalgala os occurrit
reseruasset de amalech in excusationem
sin dicebat populum reseruasse optinta
ad offerendum domino in gr̾aꝵ actoem.
cui samuel. melior est obediencia quam
uccime. super bonos. delectatur deus.
et non super sacrificia p̃sertim. si obtule
.i. ora. o satis fac pro me. uł dimitte mͥ
cui santuel. proiecit te dominus. ne sis
rex srͣ istł. Cumq uellet ab ire santuel:
apprehendit saui sũmitatem patlii eius.
que scissa est. et ait samuel. Sic scidit do¬
precepit samuel adduci agag regem.¬
te concutit mors et seꝑauit animam
tuam. ate. Quidamdicunt duas dicr̃o¬
nes separat et suppletur ad uersum
muel uitra saulem. in habitu .s. regio.
hapi in ꝓpħico postea uidit

Expanded text:
fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgalreservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos delectatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtuleri» id est ora et satisfac pro me, vel dimitte mihi. Cui Samuel: « Projecit te Deus, ne sis rex super Israel. » Cumque vellet abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit DoDominum, praecepit Samuel adduci ad se regemte concutit mors, et separavit animam tuam a te. Quidam dicunt, « duas dictiones separavit, » et supplent, « adversum muel ultra Saulem, in habitu scilicet regio; nam in prophetico postea vidit
Abbreviated transcription (Latin):
usq saul uictor hostium extiterat. Tunc
dixerunt ad saul serui eius. sp̃e malus exa¬
gitat te. adhibe tibi saltem inrum ꝑitũ. in
cithara et leurus feres. tradunt phisici
quod armonia. letum reddat letiorem
et tristem tristiorem. Tradunt mathema¬
tici quod muiti demones armoniam fer
pro filio eus. tulit ysai asinunt plenum
pambus &. uinum & edum a misit ea regi
per manum dauid. dicitur aũ astirus plenꝰ
.i. sufficienter honeratus. uel forte. sicut ex
boue & hyrcofiunt uties: ita et de asino fie
thaia et leuius erat ei & qñq: recedebat. ab

Expanded text:
usque Saul victor hostium exstiterat. Tunc dixerunt ad Saul servi ejus: « Spiritus malus exagitat te: adhibe tibi psaltem peritum in cithara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferrpro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum panibus, et vinum, et hoedum, et misit ea regi per manum David. » Dicitur autem asinus plenus, id est sufficienter oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebthara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab
Abbreviated transcription (Latin):
cornu oleo. et uade ad domum ysai
ut mungas inregem unum de fi¬
liis eius et quia tues saui. fer uitu¬
lum quasi ad ĩ molandum. cumq ue¬
nissec inbechleem. dierunt sem̃o res
ad eum. pacificus ne est in gressus tu¬
us: timebant enim. ne ꝓpter aliquam cor¬
reptionem misisset eum rex. uł qd̃ forte
offensus regi fugisset & ñ auderent eum¬
recipere. Quicum dꝑxisset se uenisse ad inmolan¬
dum. scificauit ysai et filios eius & statuit eos
coram aliari & uidens elyb pͥmogenitum ꝓce¬
rum & optimum estimauit regem futurũ
anum untutem. Ineundem modum rep¬
bauit dominus alios. statuerat enim ysai
septensilios coram samuele. Sex ꝓprios et
nathani ad optatum filium samai filu
sui et ait samuel ad eum. nunquid cõple
est paruulus & pascit oues & iubente sami¬
et pulcher & inunctus o est iumedio fratrũ
et directus est sp̃s domum in dd̾. a die illa o
de inceps & recessit sp̃c dñi asam & exagita

Expanded text:
cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non auderent recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optimum aestimavit regem futurum,animi virtutem. » In eumdem modum probavit Dominus alios. Statuerat enim Isai septem filios coram Samuele, septem proprios, et Nathan adoptatum filium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid compleest parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samu« Et pulcher; et inunctus est in medio fratrum, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et deinceps. E
Abbreviated transcription (Latin):
ita iegunt odoretur sacrificium. si dominus
incitat te aduersum me .i. sacrificantes pro¬
bemus. iudicio dei. si dominus hec facit. Si
autem filii hominum incitant te. maledic
caui. Reuertere fili mi. non ultra malefaci¬
am tibi et respondit dauid iudicet dominꝰ
inter nos. Ecce hasta regis. ueniat qui totiat
eam. Cuisaul. benedictus tu fili mi et qͥdem
faciens facies & potens poteris &̃ sauireu̾sus
suo. aliquando incidam inuna die.ĩma¬
nus saul. Melius est ut saluer inter phili¬
steos. abiit ergo dauid. ⁊̃ deͥ. uincumeo ad a¬
chis filium malot regem geth. Iste fuit fi¬
lus supr̃adicti achis. cuius mater dicebat᷑
mactħ. et erant cum dauid due eius uro¬
res. achinoem & abigail. Et dixit dauit ad
achis. holo esse honerosus regi. det michi rex
locum in quo habitem & dede̾it ei achis siche¬
lec. que ex inde facta est reguni iuda o ha¬
bitauit daund in ea quatuor mensibus ⁊ xx.
diebus et agebat dauid predas deuiculis

Expanded text:
ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledictcavi, revertere, fili mi. Non ultra male faciam tibi. » Et respondit David: « Judicet Dominus inter nos. Ecce hasta regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus« Aliquando incidam in una die in manus Saul, melius est ut salver inter Philisthaeos. Abiit ergo David, et sexcenti viri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. Et habitavit David in ea quatuor mensibus, et viginti diebus, et agebat David praedas de viculis
Abbreviated transcription (Latin):
aciis ad dauid metum egrederis in castris
tu. & uiri tui. Ego custodem capitis me po
no te. pre cunctis. congregauit et saui
uniuersum israel et uenit in gelboe. Sa¬
inuel autem inortuus erat. hoc ideo repe¬
titur. hic. ut ostendatur angustia saulis
erat suscitandus. Tradunt enim neminẽ
posse suscitan aite phironica. nisi recenter
mortuum et adhuc integris uitatibus.
Timuit itaq sain. et consuluit dominũ.
neci per sacerdotes. hebreus habet nec per
ritas. et ait sauiseruis siĩ. quente michi mulie¬
rem habentem phitonem. ip̃e emmoctiderat ma¬
gos et anolos et phitonicos. unlamtididit ieq
resernatam. qui inater erat abuer. Que latens
habitabat mendor. que est ciuitas iuxta fontẽ¬

Expanded text:
chis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel autem mortuus erat. Hoc ideo repetitur hic, ut angustia Saulis erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dominum. neque per sacerdotes. Hebraeus habet, neque per ritas. Et ait Saul servis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pythonicos. Unam tradidit Hieronymus reservatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. ad ħuc eum adme. quia filius mor¬
tis est. et ait iouathas. Quare morietur: et
arripint saul lanceam ut percuteret eum.
in agrumfecit secundum quod condixe¬
rat dauid et cum dixisset puero. ultra te
sunt sagnte. remisit puerum incunta¬
tsõ cum artu et sagatis. Et surgens dauid
sum ionatham et fleuerunt ualde. et at
ionathas. quecumq uirauimus sunt ĩ sẽ¬
piternum int nos ꝙ̃ sem̃inr̃m uade ĩ pace.¬
de fuga db̃ ĩ moele

Expanded text:
tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum »in agrum fecit secundum, quod dixerat David. Et cum dixisset puero: « Ultra te sunt sagittae, » remisit puerum in civitatem cum arcu et sagittis. Et surgens David , vel ipsum Jonatham. « Et fleverunt valde, et ait Jonathas: Quaecunque juravimus fient in sempiternum inter nos et semen nostrum. Vade in pace.De fuga David in Nobe
Abbreviated transcription (Latin):
sueueram. et ad uescendum dices ei. Nogauit
me dauid ut irec in bechleem. quiauictime
sollempnes sunt ibi omnibus contribulib
eius. forte eiat neomenia aligua sollempiñ
egrediamur in agrum. Cumq eeñt ẽgressi
iutauit ei. iona. quod quicquid mali uel
bom inueniret apud patrem: indicaret ei.
et iurauerunt mutuo sibi fedus. inter se
&semen suum et addidit ectam iona. de¬
inimicorum dauid. hoc de suo addidit scrtp¬
tor in spiritur. et addidit iona. in die qua
intelligatur. egrediens & sedebis latens
quasi ex̃cens mͣe ad sigͣnim. Si dꝑxero puero
qui tosiet tas. ecet sagiite iuutrate sunt: pax
tibi est. ueni ad me. Quod sidixeto sagitte
ultra te sunt: uade. dominus inter me ꝙ te
sit usq insempiinum. porro prima die sol¬
lempnitatis apparuit locus daindnacuus.
et siluit saul estimans dauid ñdum punsi¬
catum. altera die requisitum a rege excusa
in confusionem tuam diligis filium ysai.
non stabinieris eo uiuente tu neco regi

Expanded text:
juxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat neomenia solemnis aliqua Egrediamur in agrum. » Cumque egressi essent, juravit ei Jonathas quod quidquid boni vel mali invenerit apud patrem, indicaret, et juraverunt sibi mutuo foedus inter se et semen suum. « Addidit etiam Jonainimicorum David, hoc de suo addidit scriptor in spiritu, et addidit Jonathas: « In die qua intelligatur, « egredieris, et sedebis latens quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusain confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ineum. s manus philisteorum Cum añ
debuit merob daridauid. data est ad racl
molatite dilexit autem dauid michol.
et placuit saul & ait ad eum. In duabus
rebus gener m̃s eris hodie. quod est ĩdu¬
gigantem: et dabis .c. p̃putia. hoc enim
significauit ei saul per seruos suos. Ionͣ

Expanded text:
in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari David data est Hadrieli Molathitae. Dilexit autem David, Michol, et placuit Saul, et ait ad eum: In duabus rebus gener meus eris hodie: » quod est in dugigantem, et dabis centum praeputia, hoc enim significavit ei Saul per servos suos, non
Abbreviated transcription (Latin):
tionem sp̃s fuerat labilis memorie. et res¬
pondit abner. unuit amia tua rex. si no¬
ni eum .i. peruitam tuam. non nomeum
uel per execrationem hebrei .n. sepe nonti¬
nant maia. a contrariis eorum. ut ibibñ
dic deo et morere. Cumq quesisset saul
ad dauid. quis eẽt ait. filius sum. sermi
tin ysai. et tunc amina ionache conglu¬
de prelio & dauid disponeret ferre
capud golie in ierłm: nam ut ait iose¬
phus. hoc sccum habebat. set hastam de
dicauit deo. egrediebantur mulieres ex
umuersis nrbibus et cum in strumĩtis
precinebant mulieres. saul percussit .ĩ.
et respondebant uirgines et dauid decem mila
audiens saul causam uictorie pocins attri¬
bui damd quam sibi dolens intraseait.
Quidei sr̃ est nisi solum regnumus timunt
tenebat. dauid psallentem putauit confi¬
gere panetem. daind aũ declinauit ab ea se¬
esto uir fortis & preliare uerba domim. tri¬
ct̾abat enim apud se. non sit manusmer

Expanded text:
tus erat labilis memoriae. Et respondit Abner: « Vivit anima tua, rex, si novi eum, » id est per vitam tuam non novi eum, vel per exsecrationem. Hebraei enim saepe nominant mala a contrariis eorum, ut ibi: « Benedic Domino, et morere . » Cumque quaesisset Saul a David, quis esset, ait: « Filius sum servi tui Isai. » Et tunc anima Jonathae conglude praelio, et David disponeret ferre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant mulieres: « Saul percussit mille; » et respondebant virgines: « Et David decem millia . Audiens Saul causam victoriae potius attribui David quam sibi, dolens intra se ait: « Quid ei superest, nisi solum regnum. » Et timtenebat, David psallentem putavit configere parieti. David autem declinavit ab eo seesto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim apud se: « Non sit manus mea
Abbreviated transcription (Latin):
dictum est. fugit autem daid in de: et ue¬
uit ad ionachanroe conquerebatur. cui io¬
dicet. nesciat hoc iouathas. uiuit animia
tua qiia uno tantum ut itadicam gͣdit
ego ꝙ mors diuidimur. gradum unum
dint parietem domus sue. quo interposito
obsecro quod dicam. cias etunt. Nlec ego¬

Expanded text:
ibus. Fugit autem David inde et venit ad Jonatham, et quaerebatur ei. Cui Jodicet: Nesciat hoc Jonathas, vivit anima tua, quia uno tantum, ut ita dicam, gradu, ego et mors dividimur . » Gradum unum dicit parietem domus suae, quo interposito obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae
Abbreviated transcription (Latin):
pst abessan: abylon ⁊abulonites indica
in .lxx. interpretibus non hr̃. pro quorura
dampno supplendo: eusebius iosue filio m̃
samueli & sauli quorum annos scriptura
sacra non dieͬra płes annos quam in iose.
legebat annotauit. qͣten̾in  ab egressu isi ł
tura predicat. haberet.

Expanded text:
st Abessan Ahialon Zabulonites judicavin LXX Interpretibus non habetur. Pro quorum damno supplendo Eusebius Josue, nec non Samueli, et Sauli, quorum annos Scriptura sacra non dicit, plures annos quam in Josepho legebat annotavit, quatenus ab egressu Israeltura praedicat, haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
dentis: ⁊ p̃dicandi.
iialuisset: ⁊ iam in uido̾s ꝯspirasset: po¬
sitꝰ est paulus rome in carcerem. uͥ multes
de familia ueronis comũtit. ⁊ samikaritarem se¬
nece magistri neronis sibi comꝑa uit. ⁊ codẽ
.xiiͦii. anno ultimo .s. imperii ueronis mar¬
tẏrio coronati sunt ip̃e ⁊ petrus. uñ patet eo ᷤ
errare quidñt non eadem die occisos ẽẽ. insi
inelligatur eodem die reuoluto amno ep stare
occisos. ⁊ eadem die.¬

Expanded text:
dentis, et praedicandi. invaluisset, et jam in Judaeos conspirasset, positus est Paulus Romae in carcerem, ubi multos de familia Neronis convertit, et familiaritatem Senecae magistri Neronis comparavit. Et eodem XIV, anno, ultimo scilicet imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto, quod stare occisos, et eadem die
Abbreviated transcription (Latin):
camqͣm cuns honorabiliori morte occisus. qr
gladiatꝰ. ⁊ inchathacunibis u̾sus occidentem
petrus uͦ crucifirꝰ unuaticano in uico .s. qui
est extra cuntatem. ubi fiebant dolia. ⁊ ita
imibus honorabiliori morte mortuus est.
qr gladiatꝰ. gladio eñ perimelrintur nobi¬
ies. ⁊ in loco magis honorabitiori .s. in catha¬
bicumbis:¬

Expanded text:
tanquam civis, honorabiliori morte occisus, quia gladiatus, et in catacumbis versus occidentem. Petrus vero crucifixus in Vaticano, in vico scilicet, qui est extra civitatem, ubi fiebant dolia, et ita Paulus honorabiliori morte mortuus est, quia gladiatus. Gladio enim perimebantur nobiles, et in loco magis honorabili, scilicet in catacumbis
Abbreviated transcription (Latin):
naueriuit locum sc̃m. sommota est gͦ oĩs
ciuitas. ⁊ trã est dissentio pͥp. ⁊ app̃bendentes
paulum trarerunt extra templum. ⁊ clausi¬
runt ianuas ueresugeret intemplum et
querentil eum occidere muiitiatum e̾ tri¬
buno cohortis .s. claudio lysie. qui missus fue¬
rat a felice u̾fide. zͤ assumptis milicib ⁊ cen
porrutere paulum. ⁊ app̾hendit paulum ⁊
iussit eum ligaricathenis dusib donec de
cã eiꝰ cognouisset ⁊ cum non posset audire
pp̃ tumultũ iussit eum duce̾ in castra .s. iñ
turrum regiam. Et cum forte uenisset ad
gradum tempti. ł ad gradum domꝰ ad quã
portabatur paulus ad militibꝰ p̃p̃ impetum
ppłi sequebatur eum om̃is ppłs clamans.
tolle eum ad mortem. ⁊ cum duce̾tur pau¬

Expanded text:
unt locum sanctum. » Commota est ergo universa civitas, et facta est dissensio populi. Et apprehendentes Paulum, traxerunt extra templum, et clauserunt januas, ne fugeret in templum, et quaerentibus eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis, scilicet Claudio Lisiae, qui missus fuerat a Felice praeside. Et cum assumptis militibus et cenpercutere Paulum. Et apprehendit Paulum, et jussit eum ligari catenis duabus, donec de causa ejus cognovisset. Et cum non posset audire prae tumultu, jussit eum duci in castra, scilicet in turrim regiam. Et cum venisset ad gradum, forte ad gradum templi, vel ad gradum domus propriae, portabatur Paulus a militibus propter impetum populi, sequebatur enim omnis populus clamans: « Tolle eum, » ad mortem scilicet.
Abbreviated transcription (Latin):
eit ⁊ asscendit ncelum. uide ⁊ ut om̃is tolłe¬
tur suspicio. p̾cepit paulus dyonisio ut ip̃e
dionistꝰ ceco ut uideret. Et statim uidit. Et
dionisiꝰ ꝯfessus est secred̾e̾. ⁊ eum p̃ dicaret
paulus athenis ⁊ multos comĩtisset uenit
cornthum. ⁊ ibi iguenit qũedam iudenm.
nõĩe aqulam. cum uroee sua pͥscilla quos
sepe ꝯmemorat apsc ubi salutat amicos
p̾minia familiaritate esm balebat cumeis
adeo ciarerant ad ritꝰ suos. ut iam iudana¬
ret. łt̾ hospitatꝰ est paulus apꝰ aquilam ⁊
p̾stalam eo c candem artem exc̾erent cm̃¬
ip̃e consueuerat excere de pp̾o laliee maniũ fib
ebant eñ centoria. siue rapilliones q̃ neccͣra
erant nidigenis t̾re p̃p inmodãtum ealorem

Expanded text:
et ascendit, in coelum, vide! Et ut omnis tolleretur suspicio praecepit Paulus Dionysio, ut ipse Dionysius caeco, ut videret, et statim vidit, et Dionysius confessus est se credere. Et cum praedicaret Paulus Athenis, et multos convertisset, venit Corinthium, et ibi invenit « quemdam Judaeum nomine Aquilam cum uxore ejus Priscilla , » quos saepe commemorat Apostolus, ubi salutat amicos prae nimia familiaritate, quam habebat cum eis, adeo traxerant ad ritus suos, ut jam judaizaret. « Et hospitatus est Paulus apud Aquilam, et Priscillam, eo quod eamdem artem exercerent, » qipse consueverat exercere, de proprio labore manuum sibi ebant enim tentoria, sive papiliones, quae necessaria erant indigenis terrae propter immoderatum calorem
Abbreviated transcription (Latin):
templo fc̃s est iñeitasi. ⁊ uidit. ⁊ audiuit. r
dicentem sibi. festina ⁊ eri uelotit̾ de ierłm
qsm̃ non recipient cestimonium cuũ de me
ad quem ip̃e respondi. sbmme ip̃i scitint qr¬
ego persequebar satatores nominis xͥani.
tuit̾ fui lapidationi stephi custodiens uestĩ
lapidantium. q . d. debet eis sufficere ħ exempłũ.

Expanded text:
templo factus est in exstasi, et vidit, et audivit Christum dicentem sibi: « Festina, et exi velociter de Jerusalem, quia non recipient testimonium tuum de me. » Ad quem ipse respondit: « Domine, ipsi sciunt, quia persequebar sectatores nominis Christiani, et interfui lapidationi Stephani, custodiens vestimenta lapidantium. » Quasi dicat: Debet eis sufficere hoc exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ciam de legatib crc statutum est ꝯu̾sis ad fi¬
qñ ascenderunt muluis ⁊ barnabas de antio chi¬
a ui iertu. Quartam deq̃ ħ agitur qua ꝯstitutũ ẽ
non ꝓhiber iuideos a legalib obseruanciis.
dum modo non pon̾e̾nt spem in eis.

Expanded text:
 statutum est, conversis ad findo ascenderunt Paulus et Barnabas de Antiochia in Jerusalem. Quartam de qua hic agitur, qua statutum est non prohiberi Judaeos a legalibus observantiis, dummodo non ponerent spem in eis.