comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nathan dauid dicẽs. Querit saul pat̃ meus occi¬
dere te. Qua ꝓ̃p̃ obserua te queso mane. ⁊ ma¬
nebisclam et absꝯderis. Ego aũ egrediẽs stabo
iuxta patrẽ meũ magro. ubicũqi fũĩt. et ego
loquar de te ad patrẽ meum.⁊ qdcumqi uidero
mintiabo tibi. Locutus ẽ aũ ionattia de dauid
bona ad patrẽ suum. dix̃qr adeũ. Ne peoces rex
in seruũ tuũ dauid. qr nõ peccauit tibi. et ope¬
ua eius bona sũt. ualde tibi. et posuit animã
suã in manu sua ⁊ipercussit philistũm.⁊ fe¬
cit dñs salutẽ magnã muniũsoisrłi. Uidisti
et letatus est. quare ergo peocas in sangume

Expanded text:
 David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque fuerit: et ego loquar de te bona ad patrem meum: et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutusque est Jonathas de David bona ad patrem suum: dixitque ad eum: Ne pecces rex in servum tuum David, quia non peccavit tibi, 285 285 et opera ejus bona tibi sunt valde. Et posuit animam suam in manu tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et
Abbreviated transcription (Latin):
prarũ ad caput eius. drxitq saulad michol.
Quare sic illusisti michi ⁊⁊ dunisisti municũ
meũ ut fugeret: et sdit michol ad saul. Qua
ip̃e locutꝰ est michi. Dimitte me. alioqum int̃
ficiam te. Dauid aũ fugiẽs saluatus est. et ue¬
nit ad samuhel in ramatha. et nuntiauit ei. oĩa¬

Expanded text:
. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me h. Mitte, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei o
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Non sit mai.us m̃a meo. s sit suꝑ eũ
manus phylistinoꝵ. Aitaũ daiud ad saul.
Quis ego sum. aut que est uita m̃a. aut cog¬
natio patris m̃i in isrt. ut fiam gener regis::
factum est aũ tp̃s cũ deberet dan merob. fi¬
lia saul dauid. data est ad rihel molatite ixror.
Dilexit aũ michol filia saul altera dauid:⁊
nuntiatũ est saul et placuit ei. dixitq saul.
dauid. In duab reb geuer meus eris hodie.
Et mandaint saul seruis suis. Loquumini ad
dauid clam me dicentes. Eoce places regi ⁊ õs
serui cuis diligunt te. Nunc ergo esto gener regis.
Et locuti sunt serui saul in aurib dauid. omnia
et renuntiaũnt serui saul dicentes. huuis cemodi
ũba locutus est dauid. dixit. añi saul. Sic loquimi

Expanded text:
dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dDavid in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est Da
Abbreviated transcription (Latin):
in hierusalem. egresse sunt mulieres de nnuĩsis
urbib isrł. cantantes chorosq ducentes in occur¬
sũ saulregis. in tympanis leticie. et sistris. et p̃¬
cinebant mulieres laudantes atqr dicentes ẜcu¬
ssit saul mille: ⁊ dauid decẽ milia. Iratus ẽ autẽ
saul nunis. et disciplicuit in occłis eius. iste ser¬
mo. dixitq. dederũt dauid docẽ milia ⁊⁊ michi
dederunt mille : quid ei super ẽ. nisi solũ reg¬
nũ : Nonrec̃tis ergo occłis saul asꝑitiebat dauid
ã dic illa et deinceps. P ost diem aũ alteran
inuasit sp̃c dei malus saul. Et in saniens loq̃¬
butq sanl lanceã ⁊ misit cam. putans qd̾ ꝯfige¬
re possit dauid cum pariete. ⁊ dec lin auid du¬
uid ã facie euis secũdo. et timuit saul dauid.
eo qd esset dñs cũ co.⁊ a se rocessiss. Am¬
mouit ergo eum saulãse. et fecit eũ tribunũ
denter agebat. et dñs erat cum eo uidit itaq
saul qd̃ prudens ẽẽt nuis. et cepit cauere eũ.¬

Expanded text:
eo David, egressae sunt mulieres de universis urbibus, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille? quid ei superest, nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa, et deinceps. Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei malus Saul, et probatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum is David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et coepit cavere eu
Abbreviated transcription (Latin):
cescerent: uorauit samuel saulẽ in solanum
diceus. Surge. ut dimittam te. et surrexit sa¬
ell. E gressiq sunt ambo. ip̃e uidelicet et samu¬
el. Cumqi descenderent in extrenia parte ci¬
uitatis: samuel diẽ ad saul. Die puero ut
antecedat nos et transeat. tu aũ subsiste pau¬
lisper. ut indicem tibi ũbum dñi.Tulit aũ sa¬
iuel lenticulam olei ⁊⁊ effudit super capud
euis. et deosculatus eũ: ait. Ecce ixirte do

Expanded text:
s: Vocavit Samuel Saul in solario domus, dicens: Surge, et dimittam te. Et surrexit Saul: et egressi sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, 272 et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuel lenticulam olei, et fudit super caput ejus, et oscul
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ misit cos in perã pastoralẽ. quã habebat se¬
cum. et funda manu tulit. et processit adũsus
phylisteũ. Ibat aũ phylisteus in cedens ⁊ appu¬
quans adũsum dauid. et armigereuis añ eum. sũq
inspexiss phylisceus ⁊⁊ uidisset dauid desperit eñ.
erat aũ adolescens rusus⁊⁊ pulcher aspectu. Et dỹe
tu uenis ad mecũ baculo: Et maledixit phyliste¬
us dauid in diĩs suis. dixitqi ad dauid. ueni ad
me. et dabo carnes tuas uolatilib celi. et bestiis

Expanded text:
te, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufubaculo h. cum baculis? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
nabo adũ sum pliylisteũ. Et ait saulad dauid.
sõ uales resistere pbylisteo isti. nec pugnare
adũsus eum quia puer es. Hnc aũ uir bellator
ab adolescentia sua. dix̃q daiud ad saul. sas¬
cebat seriuis tuus patris sui gregẽ. et uenie¬
bat leo uł ursus. tollebantqi arictẽ. de medio gre¬
gis. et sequebar cos. ⁊ ꝑcutiebam. eruebamqi de
ore eorũ. ulli asurgebant adu̾sum me. et adp̃¬
hendebam mentũ eorũ⁊ i suffocabam. int̃ficie¬
bamq eos. nã et leonẽ ⁊⁊ ursũ mĩfeci ego ser
cisus. quasi unus ex eis. qui ausus est maledi¬
cẽ ex̃citũ dei uiuentis. Et ait dauid. Bñs qui
eruit me de manu leonis. ⁊ de manu ursi. ĩp̃c
liberabit me de manu phylistei huius. dixit
añ saulad dauid . Uade et dñs tocũ sit. Et indu¬
it dauid saul uestimentis suis. ⁊ posuit galeã¬

Expanded text:
adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia sua dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego scisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galea
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ergo ionathan ã mensa in ira furo¬
et ait ad pũm suum. uade ⁊⁊ affer michi sa¬
gittas. quas ego iacio. cũq puer cucurri¬
sset: iecit aliam sagittam. trans pũm. Uenit
itaq puer ad locum iaculi. qd̃ miserat io¬
natha. ⁊ clamauit ionatha post tergũ pũi
et ait. Eoce ibi est sagitta. porro ultra te.
elamauitq iterũ nathan post tergũ pue¬
ri.⁊ dicens. festina uelocit. ne steteris. co¬
llegit aũ ꝑier ion athe saggitras. et attu¬
lit ad dominũ suũ⁊i quid ageret᷑ : penitꝰ
ignorabat. bantũmodo enĩ ionatlian ⁊ ida¬
uid rem nou̾ant. Dedit enĩ ionathã. arina
sua pũo: et dixit ei. uade et defer in ciui¬
tatẽ. Cumq abisset puer: surrexit dauid
qde loco qui uergebat ad austrũ⁊ i cadens
pronus in t̾ram: adorauit t̃cio. Et osculã¬

Expanded text:
rexit ergo Jonathan a mensa in ira furorexit ergo Jonathan a mensa in ira furoet ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et oscula
Abbreviated transcription (Latin):
uid. uacuus. dixitq saul ad ionathã filium
suum. Cur nd̃ uenit filius ysai nec heri nec
hodic aduescendũ : Et Rdit ionacha sauli
Rogauit me obiixe. ut iret in bethlleem.
et ait. Himitte me qm̃ sacrificũ sollemp
ne est inciuitate. Unus de fratrib m̃is ac̃¬
cersiuit me. Nunc ergo simueni gr̃am
i occłis tuis. uadam etto. ⁊ uidebo fr̃atres
meos. Ob hanc causam ño uenit ad men¬
sam regis. Iratus i aũ saul adũsũ ion athã
dixit ei. filius mulieris uirũ ultro rapi¬
entis. Nunquid ignoro. quia diligis filiũ
ysai. in ꝯfussionem tuã ⁊ in ꝯfusionẽ
ignominiose matris tue. Omnib enĩ die¬
b quib filius ysai uixerit super t̃ram.
ño stabilieris tu neq regnũ tuũ. Itaqi
iam nũc mite ⁊ adduc eumadme. qr
filuis mortis est. Bespondens añ ionathã
sauli patri suo: ait. Quare morietur. qͥd
fecit: Et arripuit saul lanceã ut ꝑtute¬
ret eũ. ⁊ intellexit ionathã. qd̾ definitũ

Expanded text:
vid dixitque Saul ad Ionathan filium vid dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimine in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod
Abbreviated transcription (Latin):
deierare dauid. eo qd̾ diligeret dauid. Sicut an¬
mã cnĩ suã: ita diligobat eũ. dixitqi ad cũ io¬
natha. eras klende sunt. et requireris. itqui
et iaciam. quasi ẽẽce̾̃s inc ad signũ. Mntã quoqi
et pũm dicens ci. uade et affer michisaggittas.
Si dixero pũo. coce sagicte intra te sũt. tolle
eas. tu ueni ad me. quia pax tibi ẽ. et nichil
ẽ mali. uuit dñs.si aũ sic locutus fuero pũo
eoce signte ultra te sũt: uide. quia dimisit
ꝯditus est ergo dauid in agro. et uenerũt
klende. et sedit rex ad comedendũ panem
cũq sedissi rex suꝑ cathedrams m̃ã: socund̾
ꝯsuetutudinẽ que erat uirta patietẽ. surre¬
xit ionathã. et sodit abner ex latere saul. ua¬
cuusq apparuit locus dauid. Et nõ est locu¬
tus saul quicquã indie illa. Cogitabat enim
qd̾ forte euenisset ei ut nõ ẽẽt mundus. nec
purificatus. Cũq illuxiss dies secũda post
ulendas: rursum nacuus apparuit locus da¬

Expanded text:
d diligeret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiret jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: Ecce sagittae ultra te sunt: vade  Vulg. conditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus Da
Abbreviated transcription (Latin):
dñi me famubim tuũ tecũ inire fecisti. Sinaũ
absit hoc ã me. neq enĩ fieri potest. ut si certor
ꝯgnouero ꝯpletã ẽẽ. patris nũĩ maliciã cõtra
te. nõ adnuntiẽ tibi. Reditq daiid ad ionatrã.
Quis renuntiabit michi. si quid forte Rederit
tibi pãt̃ tuus dure de me: Et ait ionatiia ad
dauid. ueniet. egrediam in agrũ. cumq exi¬
ssent ambo in agrũ: ait ionatha addauid. do¬
mine deus isrł si inuestigauero sententiam
patris mĩ crastino. ł ꝑendie⁊ aliquid bomfũit
suꝑ dauid. et ño statĩ misero adte. ⁊ uotũ tibi

Expanded text:
Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autemDomini me famulum tuum tecum inire fecisti si autemabsit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad IQuis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et
Abbreviated transcription (Latin):
ł paruũ. nisi prius indicaũnt mͥ. hunc engo de¬
lauit a me puret m̃s sermonẽ tantũmodo.
nequaꝙͣ erit istud. iuirauit rursũ dauid. et
ille ait. Seit ꝓfecto pater tuus. qr iuem
gr̃am in occłis tuis. Et dicet. Nesciat hoc iona¬
tha. ne forte tristetur. quinimo. uiuit dñs.
et uiuit anina tua. quia uno tantũ ut ita di¬
cam gradu: ego morsq diuidim᷑. Et ait iona¬
tha ad dauid. Qd̾ ciunqi dĩxit michi anima tua
faciam tibi. dixit aũ dauid ad ionathia. Ccce
klende sunt erastino. et ego ex more sedere
soleo uixta regẽ ad uescendũ Dimite ergo
me. ut absadar in agro. usq ad uesperã diei
t̃cie. Si respiciens requisient me pater tuuꝰ:
Redebis ei. Rogauit me dauid. ut ur̃ celen¬
ter in bethlleem eiuitatẽ suã. quia uidtime
sollempnes ibi sunt uniũsis ꝯtͥbulib eiuis.
Si dix̃it bene: pax erit seruo tuo.Sinaũ fue¬
tit iratus: scito quia ꝯpleta ẽ malicia eius.
fac ergo misericordiã in seruũ tuũ. quia fed̾

Expanded text:
t mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus
Abbreviated transcription (Latin):
retur eis: apparuit uir ille spurius ascendens go¬
liath noĩe. phylisteus de geth. ex castris phylisti
uid. Om̃s aũ isrłite cũ uidissent iurũ: fugerũt
a facie euis. timentes eũ ualde. Et dixit unusqͥs
piã de isrł. slim uidistis uirũ hunc qui ascendit.
ead exprobandũ eiũ isrł ascendit. uirũ ergo qͥ
ꝑcusserit eum: dicabit rex diuitiis magnis. et
fibã sũ dabit ei ⁊i domũ patͥs cius. faciet absqi¬

Expanded text:
retur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex castris h. ex acvid. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentepiam de Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absq
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc reliquus est paruulꝰ ⁊ ⁊ pascit oues. Et ait
samuhel ad ẏsai. Mite et ad huc eum. nec enim
uiscunbemus pͥusquã ille ueniat. Misit ergo. et
adduxit eũ. Erat aũ riifus. et pulcher aspectu.
decoraq facie. Et ait dñs. Surge. ⁊ unge eũ. ip̃e ẽ
enim. Tulit igͣ samuhel cornu olei ⁊unxit eum
exagitabat eũ sp̃e nequã a dño. dixeruntq ser¬
ui saulad eũ. Ecce sp̃c dei malus exagitat te. Iube¬
at dñs ñr rex et serui tui. qui coram te sũt. ut¬
querãt hominẽ scientẽ. psallere cithara. ut qñ
arripũit te sp̃c dei malus: psallat manius sua.
et leuuis feras. et ait saul ad seruos suos. Suide¬
te michi aliquẽ bene psallentẽ. ⁊ adducite eum
adme. Et Redit unus de pũis: et ait. Eoce uidi¬
filiũ ỹsai bethlleem tẽ. scientẽ psallere :⁊ for¬
tissimũ robore. et uirũ bellicosum. ⁊ prudentẽ
in ũibis. et inrũ pulchrũ.⁊⁊ dñs est cũ eo. Misit
ergo saul nimtios ad ysai dic̃es. Mitte adme da¬

Expanded text:
Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit euexagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et responfortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me Da
Abbreviated transcription (Latin):
et corã isrł. t icũtere mecũ ut adorem dñm
deũ tuũ. Reũsus ergo samubel. socutus est
saulem. et adorauit sacil dñm dixitq samu¬
hel. Adducite ad me agag. irgem amalech. ⁊
oblatus est ei agag. pinguissimus tremẽs. Et dixit
agag. Si eqã cine separat amara mors : Et ait sa¬
mubel. Sicut secit absq lib̾is mulieres gladius
tułs: sic absq lib̾is erit int mulieres mater tua.
et in frustra. ꝯcidit eũ samuhel corã dño in galga¬
lis. abiit aui samuhel in ramatha. sauluero ascẽ¬
dit in domũ suã. in gabuathi. Sauluero nõ uidit

Expanded text:
et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecittuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath Saul  Vulg. tacet
Abbreviated transcription (Latin):
reuelabo aur̃ẽ tuã ⁊ dimittã te. ut uadas in
pace. et sit dñs tecũ. sicut fuit cũ patre m̃o. ⁊
si uixero facies michi misericordiã dñi. Siue¬
ro mortuus fuero: nõ auferes misencordiã
tuam a domo mã usq in sempit̃nũ. Quando
eradicauit dñs inimicos tuos unũquẽq det̾ra¬

Expanded text:
revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de ter
Abbreviated transcription (Latin):
prebat saul: tollebat dauid eitharã. ⁊ ꝑcutiebat
manusua ⁊i refocillabat᷑ saul. ileuius habebat.
rũt in soccotb uide. et castra metati sũt inter so¬
cootb ⁊i zecharm.finib dõmim. sorro saul. ⁊ ui¬
riisrł ꝯgregati uenerũt in ualle therebithi.
et direxerũt aciẽ ad pugnandũ cõtra phylisti

Expanded text:
piebat Saul, tollebat Dauid citharam, & percutiebat manu sua: refocillabatur Saul, & leuius habebat. runt in Socoth. Inde et castrametati sunt inter Socho, et Azeca in finibus Domim. Porro Saul, et viri Israel congregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra Philisthi
Abbreviated transcription (Latin):
cisus. qui exprobrauit acies dei uiuentis: Be¬
ferebat aũ ei ppłs cundẽ sermonẽ. dic̃es. hec
dissi heliab frater euis maior: loquente eo cũ
.lliis: iratus ẽ contra dauid. et ait. Quare ueni¬
sti.i quare dereliquisti pauculas oues illas in
deserto: Ego noui suꝑbiam tuã. et nequitiam
cordis tin. quia ut uideres preliũ descendisti.
Et dixit dauid. Quid feci nũquid ñõ u̾bum ẽ:
Et declinauit ꝑaululum abeo. ad aliũ. dixitqi
Cundẽ sermonẽ. Et Rdit populus u̾̃bũ. sicut¬

Expanded text:
cisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec disset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respo
Abbreviated transcription (Latin):
supradictum ẽ. de betblleem uida. cui nomẽ erat
ysai. qui habebat octo filios. et erat uir in die¬
bi saul senex et grandeuus int̃ uiros. abierãt
añ tres filiĩ euis maiores post saul. in preliũ̃.
et nomina triũ filuorum euis qui perrexerũt
ad bellũ: heliab primogenitus. et secundus
aminadab. t̃cius sãma. dauid aũ erat minimꝰ
brib ergo maiorib secutis saulẽ: abiit dauid
et reũsus est ã saule. ut pasceret gregẽ patͥs sui
in bethlleem. ẜ cedebat uero phylisteus mane

Expanded text:
supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane
Abbreviated transcription (Latin):
stro. ⁊ recldite uitulos earum domi. Uolletisq
archam dñi ⁊mponetis in plaustro. et uasa au¬
rea que ex soluistis ei. ꝓ delicto ponetis in cap
sellam ad latus cuis. et dimitetis eã ut uadat.
hoc grande. sinautẽ minime. sciemus quia ne¬
quaquã manus euis tetigit nos. s casu accidit.
fecerunt ergo illi hoc modo. Et tollentes dias ua¬
ccas: que lactabant uitulos: iunxerũt ad plaustrũ.
uitulosq earũ cõcluserunt domi. Et posuerũt ar¬
cham dei suꝑ plaustrũ. et capsellam que habe¬
bat mures aureos ⁊ similitudinẽ a norũ. Ibunt

Expanded text:
stro et recludite vitulos earum domi tolletisque stro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponesellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. I
Abbreviated transcription (Latin):
.UII.mensib. Et uocauerunt philistiim sacer¬
Dotes et diuinos dicentes. Qͥd faciemius de are¬
ha dei : Indicate nobis quoniodo remutemus
eam in locum suum. Qͥ dixerunt. Si remitti¬
tis archani dei isrł: nolite dimute eam uicuã
si qd̾ debetis reddite ei pro pecõo ⁊⁊ tunc curabi¬
niinii. et scietis quare nõ recedat manus euis
ã uobis. Qui dixerunt. Quid est qd̾ ꝓ delicto
reddere debeamus ei : Rederuntq illi uieta
b uobis: ⁊ satrapis ur̃s. facietisq similitudi¬
nẽ ianorum ur̃orum ⁊i similitudinẽ murum
qui demoliti sunt t̃ram . ⁊ dabitis deo isrł gli¬
am. si forte eleuet inanum suam. a uobis. et
a diĩs ur̃is.⁊ a terra uĩa. Quare agginuatis
corda ur̃a. sicut agrauauit axptus. ⁊ipha¬
rao corsuũ. Nonne postquam ꝑtussum est. tunc
dimisit eos et abierũt ͦ Nunc gͦ arripite: ⁊ fa¬
cite plaustrum nouum imũ⁊ ⁊ duas uaceas fe¬
tas quib nõ est inpositũ uigñ. iungite in plau¬

Expanded text:
. « Et convocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta bus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plau
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ut adorem dñm. Et ait samulel ad saul. sso
reũtar tecũ. quia proieristi sermonẽ dñi.⁊ ꝑ
iecit ie dñs. nesis rex super isi⁊. et qũsus est
samubelut abiret. Ille añ aĩpbendit sũmi¬
tatẽ pallii eius. que sssa ẽ:⁊ ait ad cũ samulra.¬
exidit dñs regnũ isił ã teliodie. et tradidit u¬
lud proxuo tuo meliorite. sorro triũplatae
ũo parcet in istł. et penitudine ño flectetur.¬

Expanded text:
num'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur
Abbreviated transcription (Latin):
erit marius dñi suꝑ uos ⁊ i suꝑ patres ur̃os. S et
nuue state ⁊ uidete. remistam grandẽ. qͣm fac̾tu¬
rus est dñs in ꝯspec̃tu ur̃o. Nunquid ño messis tͥe¬
tici est hodie  Inuocabo dm̃m ⁊ idabit uoces. ⁊ plui¬
as. et scietis ⁊⁊ uidebitis. quia grande malũ feceri
& clamauit sa muel ad dñm :⁊ dedit dñs uoces ⁊
pluuias in die illa⁊ itimuit om̃is ppłs. nimis. do¬
minum ⁊i samuelẽ. Dyeitq unũisus ppłm ad sa¬
inuelem. Ora pro seruis tuis ad dñm deũ tuum
ut nõ moriamur. addidimus enĩ unũisis pec¬
catis nr̃is malum uit peteremus nobis regem.
Oyxit aũ samuel ad ppłm. nolite timere. uos
fecistis uniusum malum hoc. U̾itamẽ nolite

Expanded text:
erit manus Domini super vos, et super patres vestros. Sed et nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceri clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite
Abbreviated transcription (Latin):
uũ magnũ. quia uirauit dñs facere uos sibi
ppłm. absit aũ a me hoc peccatũ in dñm. ut
cessem orare ꝓ uobis. Et docrbo uos uiã bonã.
et rectam. Igͥ timete dñm. ⁊ seruite ei ĩ ũita¬
te. et ex toto corde ur̃o. Uidistis enĩ magnifica
que in uob̾ gesserit dñs. Qd̾ si ꝑseueraũtis
in malitia. ⁊ uos ⁊⁊ rex ũr parĩt peribitis. Fi¬
lius aũ cis unuis anni saul cũ regnare cepi¬
sset : duob aũ aunis regnauit suꝑ isrł. et ele¬
git sibi saul tria milia de isrł. et erant cũ sau¬

Expanded text:
sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Isr
Abbreviated transcription (Latin):
pepercit saulti ppłs aggag.⁊ optimis gregi¬
umĩisis que pulchra er̃at. nec uoluerũt dis¬
ꝑdere ea. Quicquid uero uile fuit ⁊ repio¬
bum: hoc demoliti sũt.  actum ẽ autẽ
ũbũ dñi ad samuhel. dicẽs. Penitet me qd̾ ꝯstitu¬
erim saul regẽ. quia dereliquit me et u̾ba m̃a:
opere nõ inpleuit. Contristatusqi ẽ samuel

Expanded text:
gregiuniversis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem erbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit con
Abbreviated transcription (Latin):
inuel. iimstrabat dño corã heli ⁊ sermo dñi
erat rarus in dieb illis. ñõ erat uisio mani¬
festa. factuniẽ ergo in die quadã. heli iacebat
ni loco suo. et occłieius caligaũant. nee pote¬
rat uidere lucernã dei. añquã extingueret᷑.
Samuelaũ dormiebat in templo dñi ubi erat
arehadei Et uocauit dñs samuel. qui Re dẽs¬
ait. ecce ego. Et cueurrit ad heli. et dixit. ee¬
dñs uocare rursum samuel. Consurgensq samu¬
el: abĩt ad heli dixit. Ecce ego. quia uocasti

Expanded text:
rabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuheldit: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecdjecit Dominus vocare rursum, Samuel. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenisset saul usqi ad quitatẽ a ma¬
lech. tetendit insidias in torrente. dixita.
saul cineo. abite. recedite. atq discedite.
ab amalech. ne forte inuoluam te cũ co. bi
eium fecisti misod̾iam cũ omnib filiis isił.

Expanded text:
cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
auit se ionatbas. tunicã qua erat uestitiis. et de¬
dit cam dauid.⁊ reliqua uestimenta sua usq ad
gladiũ. ⁊ arcũ suũ ⁊ uisq ad baltheũ. Egrediebat᷑
quoqi dauid ad omnia quecũq misisser eũ saul
et prudent̃ se agebat. sosuitq cũ saul suꝑ uiros
belli.⁊ acceptus erat in occłis unũsi ppłi. maxi¬
meq in ꝯspectu famulorũ saul. sorro cũ reũte

Expanded text:
avit se Jonathas tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque i
Abbreviated transcription (Latin):
pulus ponẽ. Oriusq t̃re uilgus uenit in sal¬
tum. in quo erat mel suꝑ faciẽ agri. Ing̃ssus
est itaq populus saltũ. et apparuit fluens
mel. nullusq aplicuit manũ ad os suũ. Ti¬
mebat enĩ ppłs uiramẽtũ. Porro ionathau
nõ audierat cũ adiuraret pater eus ppło.
Extenditq suminitatẽ urgule. qͣm habebat
in pianu. ⁊ intureit in fauum mellis: ⁊ ꝯũtit
manũ suam.ad os suum.⁊ illuminati sũt oc¬
cłi euis. Redensqiuinus de ppło ait. Iurenirãdo
ꝯstrinxit pat̃ tuis ꝓpłm dicens. maledictus
dixitq ionatha. burbauit pater meus terrã.
Uidistis ip̃i. quia illuminati sũt occłi mĩ. eo
qd̾ gustaium panlulũ demelle isto. quanto
magis si comedisset ppłs de preda inunico¬
rum suorũ. quam repperit. nonne maior fui
ss plaga in phylistiim. ꝑcusserunt ergo in
die illa phylisteos. a maclimis. usq m ahia¬
lõ. defatigatus ẽ aũ ppłs minis. ⁊ ũsus ad p̃¬

Expanded text:
pulus panem: omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audieraextenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad p
Abbreviated transcription (Latin):
logũt᷑ tibi. nõ eni te abiecerũt. s me neres¬
uem suꝑ cos. uxͣ omnia oꝑa que fecerũt. a die qua edu¬
xi cos de egypto: usqiad dicm hanc. Sicut derelique¬
runt me. et seruicrũt diis alienis: sic facuunt etiã
tibi. Nunc ergo audi uocẽ eoeũ. ꝯtestare eos .u̾m¬
qui petierant a se regẽ. et ait. Hoc erit uis re

Expanded text:
sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: verumqui re
Abbreviated transcription (Latin):
ruit igͥ uterq stationi phylistinorũ. dĩxuntq
phylistiim. en hebrei egrediunt᷑ de caũnis in
quib absaditi fũant. Et locuti sunt uiri de sta
tione. ad ionatham .⁊ armigerũ suũ. dixerũtq
Ascendite adnos. et ostendimꝰ uobisrem. Et ait
ionathas ad armig̾um suũ. ascendamꝰ. Seque¬
reme. tradidit enim eos dñs in manꝰisrł. Ascẽ¬
dit aũ ionathas reptans manib. ⁊ pedib.⁊
armig̃ eius post eũ. et cũ idissent faciẽ iona¬
iniger euis in terficiebat sequens eũ. Et facta
est plaga prima. quam perrussit ion athas ⁊
armiger cuis. quasi .xx.uirorũ in media par¬
te uigeri. quã par boumindie arare ꝯstreuu
et factũ est iniraculiu in castris ꝑagros. S
et onniis ipss stationis eoꝵ qui erãt ad p̃dan
tores taul qui erãt in gabaath. beniamin. et
ecce multitudo prostrata ⁊ ilic illueq diffu¬
ens. et ait saul ppło qui erat cũ coo. Requi¬
rite et uidete quis abierit ex nobis. cumq re¬

Expanded text:
ruit itaque stationi Philistinorum, dixeruntque Philistiim: En Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionamiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad tores Saulis, qui erant in Gabaa Benjamin, et ecce multitudo prostrata, et huc illucque diffugiens. Et ait Saul populo, qui erat cum eo: Requirite, et videte quis abierit ex nobis. Cumque re
Abbreviated transcription (Latin):
indicauit. sorro saul morabat᷑ in extrema par¬
te gabaa. sub malogranato. que erat magro¬
gabaa. Et erat popłs cũ eo. qiͣ. sercentorum
uirorũ. Et aunas filus achitob fratris incabod
filii finces. Qui ortus fuerat ex heli sacerdote
bat quo isset ionathan. Erant aũ inter ascen¬
sus ꝑ quos nitebat᷑ ionatliã: transire ad statio
rte. et qiͣ in modũ deutiũ scopuli hine ĩn pre¬
rupti: nomẽ uni boses. et nomẽ alteri sene.
unus scopulus prominẽs ex adũso. macti

Expanded text:
indicavit. Porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote bat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad statiorte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
enũ in filiis eius michi regẽ ⁊⁊ ait samuhel. Quo¬
modo uadam : aAudiet enĩ saul ⁊iint̃ficiet me. ⁊
ait dñs. Uitulũ de armẽto tolles in manu tua.
et dices. adimolandũ dño ueni. Et uocabisy
sui aduictuã ⁊⁊ ego ostendã tibi quid facias. et
ũges quemcũqi mõstraũo tibi. fecit ergo samu¬
hel sicut locutus ẽ ei dñs. Uenitq in betblleem
et adinirati sũt seniores cuutans. oocurrentes
ei. dixerũtqi Pacificus. ne ing̃ssus tuns: et ait.¬
mini ⁊⁊ uenite mecũ ut inmolẽ. Sandaficauit
ergo ysai. et filios euis. ⁊ uocauit eos ad sacrfici¬
ũ. Cũq nng̃ssi ẽent: uidit eliab: et ait. Num ci¬
Ne respicias nultũ euis. neq altitudinẽ stature¬

Expanded text:
enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixerumini et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai, et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Eliab, et ait: Num coNe respicias vultum ejus, nec altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tra desertũ. Sorro fabor ferrarius inueniebat᷑
in om̃i t̾ra isrł. Cauerant enĩ phylistiĩm. ne
forte facerent uebrei gladiũ aut lanceam. de
uomerũ.⁊ ligonũ ⁊⁊ tridentiũ.⁊ securiũ. usq
ad stimulũ corrigend̾. Cumq uenisset dies
p̃lii. nõ est inuentus ensis et lancra in manu
tociꝰ ꝓpłi. qui erant cũ saul ⁊ nonacha. cxcep¬
to saule tuionathan filio eius. Eg̃ssa. ẽ aũsta¬
tio phylistiim. ut trãscenderẽt in magchnnia
Et accidit quadã die. ut diceret iouacha si

Expanded text:
r : « Porro faber ferrarius inveniebatur in omni terra Israel. Caverant enim Philistiim, ne forte facerent Hebraei gladium, aut lanceam. » gonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret
Abbreviated transcription (Latin):
inmicos eius. cõtra moab. ⁊ filios aminõ ⁊
edom .⁊ reges suba .⁊ pliplisteos. Et quocãq
se uerterãt: suꝑabat: Congregatoq c̃r̃citu
percussit amalech. ⁊ eruit isi t de manu na¬
statorũ eius. fuerunt añ filĩ saul io nathã ⁊
iesui ⁊⁊ melchisua. nomina duarũ filiarum
euis. Nomẽ primogenite merob. ⁊ nomẽ ui¬
moris michol. ⁊ noinẽ uxoris saui: habino¬
em. filia achimaas. et nomẽ principis mi¬
phylisteos omnib dieb saul. Nam quem¬
cũqi uiderat saul irũ fortẽ. et aptũ. id p̃li¬
ũ: sociabat eũ sibi. Et dixit snnubel ad saul
Me misit dñs ut ungerẽ te in regẽ. suꝑ po¬
ꝑulũ euis isrł. Nunc ergo iudi uact̃ dñi. ħ ec¬

Expanded text:
ilios Ammon, et Edom, et reges Soba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum miPhilistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi voc
Abbreviated transcription (Latin):
ci saul. ẜrnedictus tu dño. iplemi ũbũ dm̃. di¬
xitq samuhel. Et que est hec uor gregũ. que
resonat in aurib m̃is. et armentorũ. quã cito
audio: Et ait saul. de amalech. addurerũt cã.
sepercit enĩ ppts meliorib ouib. et armentis.
ut inmolẽtur dño deo tuo. Reliqua uero crei¬
dimus. Ait aũ samubel. ad saul. Sine me. et
indicabo tibi. quelocutus sit dñs ad ine nocte
dixitqi ci samutel. loquere. Et ait samubiea. sõ¬
ne cum pariuilus esses in xcłis tinscapud fue

Expanded text:
ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cu
Abbreviated transcription (Latin):
quas de eis uirũ dixitq ppłs. Omne qd̾ bonũ
uidetur in occłis tius fac.et ait sacerdos. acce¬
damꝰ huc ad deũ. Et ꝯsuluit saul dicens deũ.
sunc ꝑsequar phylistiĩm. si trades cos in¬
manu istł. et nõ bedit ei in die illa. dixitip
sauł aplicate huc unĩsos angłos ppłi. Et sci¬
tote:uudete.ꝑ quẽ acciderit peceatũ hoc. ho¬
die. uiuit dñs caluator istt. quia si ꝑ tonachã
filiũ m eũ factum ẽ absq retractatione. mori
etur. Ad qd̾ nullus ꝯtradixit ei de om̃i ppło.
et ait ad uniusũ isrł. Separamini uos in par¬
remunã. et cido cũ ionathan filio m̃o. ero

Expanded text:
us de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retracetur. Ad quod nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuũ ultra ꝯsunget. Quesiuit sibi dñs ui
rum uxta cor suum. Et ꝑ recepit ei dñs ut
ẽẽt dux super populũ suũ . co qd̾ nõ serua
et ascendit de galgalis. in gabaa beniamĩ.
ppło. qui expugnabant eos uenientes ex gal¬

Expanded text:
num tuum ultra consurget. Quaesivit Dominus sibi num tuum ultra consurget. Quaesivit Dominus sibi virum juxta cor suum: et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servavet ascendit de Galgalis in Gabaa Benjamin. populo, qui expugnabat illos: venientes ex Gal
Abbreviated transcription (Latin):
tus est enĩ ppłs. absꝰderunt se in speluncis
et in abditis. In petris quoq timautris: un cis¬
ternis. hebrei aũ transierunt iordanem. ter¬
.łam gad .⁊ galaad.Cum qi adẽet saul ingalga¬
la: unũisus ppłs ꝑterritus ẽ. qui sequebat᷑
eũ. Et expectauit .uii. dieb uixta placitum
samuelem. et nõ uenit samuel in galgala.
Bilapsusq ẽ ppłs ab eo. ait gͦ saua asterte
michi holocaustũ et pacifica. ⁊obtulit holo¬
eaustũ. Cũ q ꝯplesset offerens holornustum:
ecoe samuel ueniebat. Et egressus ẽ saul ob
uiam ei ut salutaret eum. Locutusq ẽ ad
eum samuel. Quid fecistiͤ Redit saul. Quia ui¬
di qd̃ clilaberet᷑ ppłs a me ⁊ntu nõ uenires ixͣ
placitos dies. Porro phylistiim ꝯgregati fuem̃t
ui machinas. Dixi. nũc descendent phylistiim¬
samuel ad saul. Stulte egisti. nec custodisti
si ño egisses: iam nunc p̃parasset dñs regnũ
tuũ super isrł in sempiternũ. s nequaꝙͣ reg¬

Expanded text:
tus erat enim populus, absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me PhilisthimSamuel ad Saul: Stulte egisti, nec custodisti si non fecisses, jam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum; sed nequaquam reg
Abbreviated transcription (Latin):
mes duos iuros tuxͣ sepulchrũ rachel in finib
beniamin. meridie. Dicentq tibi. Inuente sũt
asine ad quas ieras perquirendas. Et intermni¬
ssis pater tiis asmis: sollicitusẽ pro uob̾. et
dicif. Quid faciã de filio mõ: Tumq abieris m̃⁊⁊
ultra transieris : et ueñis ad quercũ thabor. in¬
uement te ibi tres uiri ascendentes ad deũ in be¬
thel. unus portans tres edos. et alius tres tortas
panis. et alius portãs lagenã uini. Cũq te salu¬
taũint: dabunt tibi duos panes ⁊accipies de
manu eorũ. sost hoc uenies in collem dñi. ubi
est statio phylistinorũ. Et cũ ingressus fũis ibi
tis in uirũ aliũ. Quando gͦ cucñint signa hec
omnia tibi. fac quecumq inueñit manus cua.
q dñs tecum ẽ. Et descendes añ mein galgala.
s̃go quippe descendam ad te ut offeras oblatio
nẽ ⁊immoles uictimas pacificas.uii. dieb ex¬
pectabis donec ueniam ad te. et ostendam ti
uin: ut abiret a samuele: inmitauit ei deus cor

Expanded text:
es duos viros juxta sepulchrum Rachelis in finibus Benjamin, meridie, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibiris in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendet immolandas victimas pacificas: septem diebus exspectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor