comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di uidicabo eos. Cum
ergo diuisi essent alter
ab altero: uocauit unũ
deeis. et dixit ad eum.
Inueterate dierũma¬
lorum : nunc uener
peccata tua quȩ ope¬
rabaris prius. iudicans
iudicia iniusta. Inno¬
centes opprimens :
et dimit tens noxios.
Dicente dño: in no¬
centem et iustum ñ
int̾fities. Nunc ergo
siuidisti eam: dic sub
qua arbore uideris
in caput tuum. Ecce
enim angelus dnĩ
accepta sententia
abeo: scindet te me¬
dium. Et amoto eo:
iussit uenire alium
et dixit ei. Semen cã¬
naan etnon iuda:
speties decepit te
ȩt concupiscentia
subuertit cor tuũ.
Sic faciebatis filiab
isrł: et ille tim̃tes

Expanded text:
eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dicbore videris caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
tem audissent lamorem
mus : irruerunt ꝑpos
ticium. ut uiderent
quid nam esset. Post qam
autẽ senes locuti sunt:
erubuerunt serui ue¬
hement̃. quia non¬
quam dictus fuerat
sermo huius cemodi de
susanna. Et facta est
dies crastina. Cumq
uenis set populus adui¬
rum eius io achim: uene¬
runt et duo pres biteri
pleni iniqua cogitatio¬
ne aduersus susannã
ut interficerent eam.
Et dixerunt coram po¬
pulo. Mit tite ad susan¬
nam filiam helchiae:
uxorem io achim. Et sta¬
tim miserunt. Et ue¬
nit cum parentib et¬

Expanded text:
rgo audissent clamorem mario, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentib
Abbreviated transcription (Latin):
em: ingrediebatur
susanna. et de ambulabat
inpomerio uiri sui. Et
uidebant eam senes co¬
tidie ingredientem et
deambulantem : et exar¬
xerunt in concupiscen¬
tiam eius. Et auerter
sensum suum: et decli¬
nauer̃ oculos suos. ut
non uiderent cȩlum
neq: recordarentur
sa est aliquando sicut
heri et nudius tertius
cum duab solis puel¬
lis uoluitq lauari
mpomerio. Aestus qͥp¬
pe erat. Et non erat
ibi quisquã: prȩter du¬
os senes absconditos.¬

Expanded text:
em, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur sa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ aeternȩ qui abscon¬
ditoꝵ es cognitor.
qui nosti omĩa ante¬
quã fiant : tuscis qm̃
falsum contrame
tulerunt testimoni¬
um. Et ecce morior:
cum nichilhorum
fecerim. quȩ istima
litiosi. cõposuerunt
aduersumme. Exaudi¬
uit autẽ dñs: uocem
eius. Cumq ducere¬
tur admortem: sus¬

Expanded text:
bsconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti litiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, sus
Abbreviated transcription (Latin):
cum staret in medio
eoꝵ: ait. Sic fatui
filii isrł non iudi¬
cantes neq qđ ue¬
rum est cognoscen¬
tes: condemnastis
filiam isrł. Reuerti¬
mini adiudicium: qͥa
falsum testimonium
locuti sunt aduersus
eã. Reuersus est ergo
populus confestinãti¬

Expanded text:
stares in medio eorum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinati
Abbreviated transcription (Latin):
conditos. & archana se¬
cretorum: ut scias quia
ego dr̃s qui inuoco no¬
men tuum ds̃ isrł. Prop¬
ter seruum meum ia¬
cob: & isrł electum meũ
& uocaui te innomine
tuo: ad similaui te: &
non cognouisti me:
Ego dñs. & non est am¬
plius : extra me non
est ds: Accinxite. & ñ
cognouisti me : ut sci
ant hi qui abortu solis.
& qui aboccidente. qm
absque me non est ds̃

Expanded text:
nditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Oqui ꝓanimarum ex¬
piatione nr̃arum sa¬
cri ieiunii instituta
mandasti : fragilitati
nr̃ae adiumenta con¬
cede. & effectum ca¬
lestium mandatorum
benignus aspira . F.¬

Expanded text:
o animarum expiatione nostrarum, sacri jejunii instituta mandasti, fragilitati nostrae adjumenta concede, et effectum caelestium mandatorum benignus inspira.
Abbreviated transcription (Latin):
aet̃nȩ ds̃ : Et clem̃ti¬
am tuam cũ om̃i suppli¬
catione p̃cari: ut ꝑ hanc
ieiuniorum: obseruati¬
humanis semꝑ retraha¬
mur excessib et moni¬
tis inherere ualeamus
te largiente cȩlestibus.
ꝑxp̃m cõQuis dabit exsron
slutare israhel cũm auerterit
dominus capt̾iuitatem plebis
suae exultabit iacob et leta¬

Expanded text:
artene Deus: et clementiam tuam cum omni supplicatione precari, ut per hanc jejuniorum observatihumanis semper retrahamur excessibus, et monitis inhaerere valeamus, te largiente, coelestibus. Quis dabit ex Sion salutare Israel? Cum auerterit Dominus captiuitatem plebis suae, exultabit Jacob et laeta
Abbreviated transcription (Latin):
nrm̃. Cuius incarna¬
tione salus facta est
mundi: et passione. re¬
demptio ꝓcurata est ho¬
minis ꝓcreati. Ipse nos qs̃
adaeternum ꝑducat prȩ¬
miũ: qui redemit detene¬
bris infernorũ Iustificetq
inaduentu secundo : qui
nos redemit in primo.
Quatenus illius amalis
omnib nos defendat
sublimitas: cuius nos ad
uitam erexit humilitas.

Expanded text:
m: cujus incarnatione salus facta est mundi, et passione redemptio procurata est hominis procreati. Ipse nos, quaesumus, ad aeternum perducat praemium, qui redemit de tenebris infernorum, justificetque in adventu secundo, qui nos redemit in primo; quatenus illius nos a malis omnibus defendat sublimitas, cujus nos ad vitam erexit humilitas.
Abbreviated transcription (Latin):
cem. Uente et cogi¬
tenius contra iustũ.
cogitationes. Non
enim peribit lex
a sacerdote : neq: con¬
silium asapiente. nec
sermo a propheta.
Uenite et ꝑcutiamus
eum lingua: et
non atten damus
ad uniuersos sermo¬
nes eius. Adtende
dnẽ adme: et audi
uoces aduersarioꝵ
meoꝵ. Num quid
redditur ꝓbono ma¬
lum: Quia foderunt
foueam animȩ meę.

Expanded text:
runt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam an
Abbreviated transcription (Latin):
dñe te magnifica¬
mus oblatis. quo in
scȩ̃ nobis so lemni¬
tatib eufemiȩ. et
gaudia suꝑna conci¬
lies. et patrocinia
sempitna largiaris.

Expanded text:
ine, te magnificamus oblatis, quibus in sanctae nobis solemnitatibus Euphimiae et gaudia superna concilias, et patrocinia sempiterna largiaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ab iratua.idte confugi¬
entẽ patña recipe pietate:
utquiteiȩ maiestatis
flagella formidant de
tua mereantur uenia
gratulari. ꝑos̃¬

Expanded text:
ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae majestatis flagella formidant de tua mereantur venia gratulari.
Abbreviated transcription (Latin):
uigiles atq sollicitos
aduentũ expectare
dum uenerit pulsans
non dormi entes pecca¬
tis sed uigilantes. et suis
inueniat laudib exul¬
tantes. quitecũ Ał¬
lũbos mentis nr̃ae di
ni inueniamur aeternȩ
uitȩ conuiuio. et uo¬
ta cęlestiũ dignitatũ
ab ipso ꝑciꝑe merea ñ.

Expanded text:
igiles atque sollicitos adventum exspectare dum venerit pulsans, non dormientes peccatis, sed vigilantes, et in suis inveniat laudibus exsultantes. Qui tecum lumbos mentis nostrae dni inveniamur aeternae vitae convivio, et vota caelestium dignitatum ab ipso percipere mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
martrris eufemiȩ
p̃catio tibi dñe gra¬
ta comitetur. et
tuã nobis indul¬
gentiam poscere
non desistat. ꝑ xuiii

Expanded text:
martyris Euphimiae precatio tibi, Domine, grata comitetur, et tuam nobis indulgentiam poscere non desistat. Per. XVI.
Abbreviated transcription (Latin):
ut magne festiuitatis
uentura sollemnia ꝓ¬
sꝑo celebsemus effec¬
tu. paritq reddamur
et intenti celestib dis¬
ciplinis. et denr̃is tẽpo¬
rib letiores. ꝑ INNATL

Expanded text:
ut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores. Per. Al
Abbreviated transcription (Latin):
isti de terra australi.
Laudate cęli et exul¬
tet terra. iubilate mon¬
tes laudem : quia con¬
solatus est dñs popłm
suum et pauperum suo¬
rum miserebitur. Et
dixit sr on. Dereliquid
me dñs: et dñs oblitus
est mei. Num quid obli¬
uisci potest mulier in¬
fantem suum. ut non
misereatur filio uteri
sui: Et si illa oblita
fuerit: ego tamen non

Expanded text:
australi. Laudate, coeli, et exsulta, terra, jubilate, montes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non
Abbreviated transcription (Latin):
dus populi: ut sus citares
tersam. et possideres he¬
reditates dis sipatas. et
diceres his quiuinctist̃
exite. et his qui intene
eorum. Non esurient
neq sitient: et non ꝑcu¬
tiet eos ȩstus etsol: quia
miserator eoꝵ reget
eos. et ad fontes a quarũ
potabit eos. Et ponam

Expanded text:
dus populi, ut suscitares terram. et possideres haereditates dissipatas, et diceres his qui vincti Exite; et his qui in teneeorum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et p
Abbreviated transcription (Latin):
otustitiae dom̃ini rec tȩ
lȩtĩ ficantes corda et dul¬
tio ra suꝑmel et fa  uum
nam et seruus tuus
custo diet ea Sc̃a

Expanded text:
Justitiae Domini rectae, laetificantes corda, et dulciores super mel et favum; nam et servus tuus custodit eas.
Abbreviated transcription (Latin):
Et te suppliciter
exorare : ut cum ab¬
stinentia corpora¬
li mens quoq nr̃a
sensus declinet illi¬
citos. Et qui terre¬
nã delectationẽ carna¬
lib aepulis ab negamus:
humanȩ uoluntatis
prauas intentiones.
am putemus : quatinus
ad scã scõrum fideliter
salubriterq capienda:
cõpetenti ieiunio ualea¬
mus aptari. Tanto no¬
bis certiꝓpensius iugit̃
affutura: quanto fue¬
rimus eoꝵ institutioni¬
b gratiores: ꝑxp̃m¬

Expanded text:
et te suppliciter exorare, ut cum abstinentia corporali mens quoque nostra sensus declinet illicitos. Et 224 quae terrena delectatione carnalibus epulis abnegamus, humanae voluntatis pravis intentionibus amputemus. Quatenus ad sancta sanctorum fideliter salubriterque capienda competenti jejunio valeamus aptari. Tanto nobis certi propensius jugiter adfutura, quanto fuerimus eorum institutionibus gratiores. P
Abbreviated transcription (Latin):
ditor uenit: ut tol¬
lat duos filios meos
ad seruiendum sibi.
Cui dixit helisȩus. Quid
uis ut faciam tibi:
Dic michi : quid habes
indomo tua. Atilla
respondit. Non ha¬
beo ancilla tua qͦic¬
quam in domomea :
nisi parum olei quo
ungar. Cui ait. Uade
ec pete mutuo abom¬
nib uicinis tuis. ua¬
sa uacua non pauca:
et ingredere. et clau¬
de ostium. cũ intrin¬
secus fueristu. et filii
tui. & mitte inde in
omia uasa haec. et cũ
plena fuerint tolles.
Iuit itaq mulier : et
clausit ostium suꝑse.
et suꝑ filios suos. Illi of

Expanded text:
ditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Elisaeus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi, quid habes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei , quo ungar. Cui ait: Vade e pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos illi of
Abbreviated transcription (Latin):
qui aeccłiam tuã
noua semꝑ prole fȩ¬
cundas. auge fidem
et intellectum cate¬
cuminis nrĩs : ut re¬
nati fonte baptis ma¬
tis adoptionis tuȩ filiis
adgregentur. ꝑ ALIA

Expanded text:
qui Ecclesiam tuam nova semper prole faecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis adgregentur.
Abbreviated transcription (Latin):
mã et miseritors dr̃
aptanos tuȩ ꝓpitius
uõluntati: quosicut eius
p̃tereuntes tramitẽ de¬
uiamus. sicuntegro deno¬
ordinem recurrentes. ꝑ¬

Expanded text:
 et misericors Deus, apta nos tuae propitius voluntati, quo, sicut ejus praetereuntes tramitem deviamus, sic integro tenoordinem recurrentes.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm nr̃m: qui medi¬
ante die festo ascen¬
dit intẽplum doce¬
re : qui decȩlo descen¬
dit mundum abig¬
norantiȩ tenebris
liberare. Cuius des¬
census genus huma¬
num doctrina salu¬
tari instruit: mors
aꝑpetua morte re¬
demit: ascensio ad
celestia regna ꝑdu¬
cit. Perquem te sum¬
me pat̾ poscimus.
ut eius institutione
edocti: salutaris
parsimoniȩ deuo¬
tione purificati: ad
tua ꝑueniamus ꝓmis¬
sa securi: Perquem

Expanded text:
nostrum: qui mediante die festo ascendit in templum docere, qui de coelo descendit, mundum ab ignorantiae tenebris liberare; cujus descensus genus humanum doctrina salutari instruit, mors a perpetua morte redemit, ascensio ad coelestia regna perducit. Per quem te, summe Pater, poscimus, ut, ejus institutione edocti, salutaris parcimoniae devotione purificati, ad tua perveniamus promissa securi. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
sit me quẽ uos nescitis.
Ego scio eum. Et si di¬
xero quia nescio eũ.
ero similis uobis m̃dax.
ipsosum et ipse me

Expanded text:
s . » Quem vos nescitis. Ego scio eum. Et si dixero, quia nescio eum, ero similis vobis, mendax. ipso sum, et ipse me
Abbreviated transcription (Latin):
Inquo ieiunanti¬
um fides additur: spes
ꝓuehitur : caritas ro¬
boratur. Ipseest enim
panis uiuas et uerus:.
quis ubstantiae aet̾ni¬
tatis et esca uirtutis
est. Uerbum enim tu¬
um ꝑ qđ facta sunt om¬
nia: non solum huma¬
narum mentium. sed
ipse panis est angeloꝵ.
Hunc panem ministra¬
re nobis non desinis.
et ut eum in desinent̃
esuriamus hortaris.
Cuius carne dumpas¬
cimur roboramur : et san

Expanded text:
in quo jejunantium fides alitur, spes provehitur, charitas roboratur. Ipse enim est panis vivus et verus qui substantia aeternitatis et esca virtutis est. Verbum enim tuum, per quod facta sunt omnia, non solum humanarum mentium, sed ipsorum panis est angelorum. Hunc panem ministrare nobis non desinis, et, ut eum indesinenter esuriamus, hortaris. Cujus carne dum pascimur, roboramur, et san
Abbreviated transcription (Latin):
eius inueniamur ius¬
tissima examinatione :
quales facti sumus in
lauachri salutaris fe¬
licissima regeneratio¬
ne. Ut eius in carnati¬
onis medicamine im¬
buti: sacro scĩ lauacri
ablutione loti: spar¬
simonie deuotione
ornati: ad aeterna
gaudia ꝑueniamus
illesi. Perquem cõlu¬

Expanded text:
ejus inveniamur justissima examinatione, quales facti sumus in lavacri salutaris felicissima regeneratione, ut, ejus Incarnationis medicamine imbuti, sacrosancti lavacri ablutione loti, parcimoniae devotione ornati, ad aeterna gaudia perveniamus illaesi. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
upplices te dne ro¬
gamus. ut his sacri¬
fitiis peccata nr̃a mun¬
dentur: quia tunc
ueram nobis tribuis.
et mentis et corporis

Expanded text:
upplices, Domine, te rogamus, ut his sacrificiis peccata nostra mundentur, quia tunc veram 54 nobis tribuis et mentis et corporis
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Scimus quia hic
est filius nr̃: et quia
cȩcus natus est. Q uomo¬
do aut̃ẽ nunc uideat
nescimus: aut quis eius
aperuit oculos nos
nescimus. Ipsum inter¬
rogate: aetatẽ habet
ipse dese loquatur.
Haec dixerunt paren¬
tes eius : quia timebant
iudeos. Iam enim con¬
spirauerant iudei: ut
siquis eum confitere¬
tur xp̃m. extra srna

Expanded text:
imus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretu
Abbreviated transcription (Latin):
rentes eius: sed ut
manifestentur oꝑa
dĩ in illo. Meoportet
operari opera eius
quimisit me: donec
dies est Ueniet nox:
quando nemo potest
oꝑari. Quandiu in
mundo sum: lux sum
mundi. Haec cum
dixisset : expuit inter¬
ram. et fecit lutũ ex
puto. et liniuit lutũ

Expanded text:
us: sed ut manifestarentur opera Dei in illo. Me autem oportet operare opera ejus qui misit me: dum adhuc dies est. Veniet nox: quando nemo potest operari. Quandiu in mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lut
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutes et laudes
tuas labiis exultatio¬
nis effari: qui nobis ad
releuandos istius uite
labores: diuersa donoꝵ
tuoꝵ solatia: et mune¬
rum salutariũ gaudia
contulisti: mit tendo
nobis iħm xp̃m filium
tuum dñm nr̃m. Perqͥem

Expanded text:
virtutes et laudes tuas labiis exsultationis effari, qui nobis ad relevandos istius vitae labores diversa donorum tuorum solatia, et munerum salutarium gaudia contulisti, mittendo nobis Jesum Christum Filium tuum Dominum nostrum. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
aet̾ne ds̃. Quigenus
humanum p̃rari¬
catione sua in ipsius
originis radicȩ damp¬
natum : ꝑ florem uir¬
ginalis uteri reddere
dignatus es ab solutũ.
Et hominem quẽ ꝑ uni¬
genitum creaueras .
ꝑfilium tuũ dm̃ etho¬
minem recreares. Vt
diabolus qui adam
in fragili carne deui¬
cerat: conseruata iu¬
stitia adõ carne ui¬
ceretur assumpta.

Expanded text:
aeterne Deus, qui genus humanum pro praevaricatione sua in ipsius originis radice damnatum 171 per florem virginalis uteri reddere dignatus es absolutum, ut hominem, quem per Unigenitum creaveras, per Filium tuum Deum et hominem recreares; et diabolus, qui Adam in fragili carne devicerat, 172 conservata justitia, a Deo carne vinceretur assumpta.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ nonmentior. Damas¬
ci prȩpositus gentis
arethȩ regis : custodi¬
ebat ciuitatem damas¬
cenorum. ut me com¬
prehenderet. Et ꝑfenes¬
tram insporta dimis¬
sus sum ꝑmurum: et sic
effugi manus eius. Si¬

Expanded text:
 non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet: et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
aet̾ne ideusa uid
itquȩ conspitiuntur
scrumilir a quibi mo¬
stadip̃ũi sibilia tende¬
ie debeam̃us. Demiq
cõmonemur anni du¬
cente successu: dep̾te¬
ntis ad futura: deue¬
tustate innouitatem
uitȩ transire. Ut terte¬
nis suastentationib ex¬
peditreelestis donica¬
piamus adesiderabilius
ubertatẽ. Et ꝑ eum
cibum quibenefitus
sine. fine mansutun:¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Quia per ea quae conspiciuntur, instruimur, quibus modis ad invisibilia tendere debeamus. Denique admonemur, anni ducente successu, de praeteritis ad futura, de vetustate ad novitatem vitae transire, ut terrenis sustentationibus expediti, coelestis doni capiamus desiderabilius ubertatem: et per eum cibum, qui beneficiis sine fine mansuru
Abbreviated transcription (Latin):
tinetis onm: siquis
uos inserintutem redi¬
git. Siquis deuorat:
siquis. accipit: siquis
extollitur: siquis in
faciem uos cedit. Secun¬
dum ignobilitatera
dico : quafinos infir¬
parte. In quo quis au¬
det : ininsipientiam
dico: audeo et rego.
Hebreisunt: et ego:
ct ego. Ut minus sa¬
ꝓens dicad: plurao.
In laborib plump¬

Expanded text:
is vos in servitutem redegit. Siquis devorat. Siquis accipit: siquis extollitur: siquis in faciem vos cedit. Secundum ignobilitatem dico: quasi nos infir. Inquo quis audet in insipientiam dico. Audeo et ego. Hebrei sunt: et ego. t: ut minus sapiens dico: plus ego. In laborib
Abbreviated transcription (Latin):
omĩ tẽpore collaudare
et benedicere : quia inte
uiuimus et mouem ur
et sumus. Et nullum tẽ¬
pus nullumq mom̃tũ
est: qđ adbenefitus pie¬
tatis tuae uacuum tran¬
sigamus. Uarus et enim
sollemnitatum causis
salutariũ nobis operũ
tuoꝵ et munerum me¬
moria presentis uitȩ tẽ¬
para ex ornant. Unde
etnos uel innouante
lȩcitia p̃teriti gaudu
uel ꝑmanentis boni tẽ¬
pus agnoscentes: inde¬
fessas maiestati tuȩ gra¬
tes exsoluimus : ꝑxp̃m

Expanded text:
omni tempore collaudare et benedicere, quia in te vivimus, et movemur, et sumus. Et nullum tempus nullumque momentum est quod a beneficiis pietatis tuae vacuum transigamus. Variis etenim solemnitatum causis, salutarium nobis operum tuorum et munerum memoria praesentis vitae tempora exornat. Unde et nos vel innovante laetitia praeteriti gaudii, vel permanentis boni tempus agnoscentes, indefessas Majestati tuae grates exsolvimus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tuã cernua
deuotione ex orare :
ut modulum t̾renȩ
fragilitatis aspitiens:
non iniratua ꝓ nr̃a pra¬
uitate nos arguas: sed
inmensa clementia
purifices. erudias. con¬
soleris. Quicũ sinete
nichil possumus face¬
re qđ tibi sit placitum:
tua nobis gratia sola
prestabit : ut salubri
conuersatione uiua¬

Expanded text:
tatem tuam 203 cernua devotione exorare, ut modulum terrenae fragilitatis aspiciens, non in ira tua pro nostra pravitate nos arguas, sed immensa clementia purifices, erudias, consoleris. Qui cum sine te nihil possimus facere quod tibi sit placitum, tua nobis gratia sola praestabit ut salubri conversatione viva
Abbreviated transcription (Latin):
onabilem creaturã
netẽporalib dedita bo¬
nis ad prȩmia sempit̃¬
na non tendat: ea dis¬
pensatione dignaris
erũdire : ut nec castiga¬
tione defitiat: nec p̃s¬
peritatib in solescat.
Sed hoc eius potius fiat
gloriosa deuotia nul
lis aduersitatib obru¬
ata superetur : ꝑ xp̃m¬

Expanded text:
onabilem creaturam ne temporalibus dedita bonis, ad praemia sempiterna contendat, ea dispensatione dignaris erudi; et nec castigatione deficiant, nec prosperitatibus insolescant, sed hoc potius fiat ejus gloriosa devotio, quo nullis adversitatibus obruta superetur. P
Abbreviated transcription (Latin):
cȩcidit supra petram:
et natũ. aruit quia
non habebat humorẽ.
Et aliud cȩcidit inter
spinas: et simul exor¬
tae. spinae. suffoca¬
uerunt allud. Et ali¬
lud eeciditlinterram
banã: et. ortũ. fecit
fructumncentuiplum.
Haec dicenis elamabat.
Qui habet aures. audi¬
endi: audiat. Inter.¬
rogabant autem eũ
discipuli eus: que

Expanded text:
ecidit supra petram, et natum aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam, et ortum, fecit fructum centuplum. Haec dicens clamabat: Qui habet aures audiendi audiat. Interrogabant autem eum discipuli ejus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
as aqua et ferte archi tridino
dũm gũstas sẽt archi tridinus
aqua uinum factum dĩcit᷑
sponsõ seruasti uinum bonum
usque ad huc hõc signum fe¬
cit hiesus primum coram dis¬

Expanded text:
hitriclino; cum gustasset architriclinus aquam vinum factam, dixit sponso: Servasti bonum vinum usque adhuc. Hoc signum fecit Jesus primum coram dis
Abbreviated transcription (Latin):
aeternȩ ds̃ : Cuius
hoc mirificum
opus. ac salutare mr¬
fterium fuit: ut ꝑdi¬
tidudum atq pros¬
ntrati dediabolo et
mortis aculeo ad hanc
głiam uocaremur : qia
nunc genus elec tum
sacerdotiumq regale.
populus ad quisitionis
et gens scã uocaremur.
Agentes igitur inde¬
fessas gratias scam̃q
munificentiam tuam
prȩdicantes: maiestati
tuȩ haec sacra deferi¬
mus : quae nobis ipse
salutis nr̃ȩ auctor.
xp̃s instituit. Per quẽ¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Cujus hoc mirificum opus ac singulare mysterium fuit, ut perditi dudum atque prostrati, de diabolo et mortis aculeo, ad hanc gloriam vocaremur, qua nunc genus electum sacerdotiumque regale, populus acquisitionis et gens sancta vocaremur. Agentes igitur indefessas gratias, sanctamque munificentiam tuam praedicantes, majestati tuae haec sacra deferimus: quae nobis ipse salutis nostrae auctor Christus instituit. Per que
Abbreviated transcription (Latin):
tam quam lapides
uiui. suꝑ aedificami
ni domos spirituales:
sacerdotium scm. of¬
ferentes spirituales
hostias. acceptabiles
angularem. electun¬
p̃tiosum. et qui cre¬
diderit in eum. non
confundetur. Vobis
igitur : honor gre¬
dentib Non creden¬
tib autẽ. lapis quẽ
reꝓbauerunt aedi¬
ficantes. hic factus
est in caput anguli:

Expanded text:
tamquam lapides vivi superaedificamini in domos spiritales, sacerdotium sanctum, offerentes spirhostias, acceptabiles angularem et electupretiosum: et qui crediderit in eum non confundetur. Vobis igitur honor credentibus, non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes, hic factus es
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tẽpore. Unasab¬
bati maria magdale¬
nȩ uenit mane cum
adhuc tenebrae essent
admonum̃ tũ. et uidit
lapidem sublatum
amonum̃to. Cucur¬

Expanded text:
n illo tempore, una sabbati Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum, et vidit lapidem sublatum a monumento, etc
Abbreviated transcription (Latin):
pheta acceptus est in
patria sua. Inuerita¬
te dico uobis: multe
uiduȩ erant in dieb
heliȩ in israhel. quan¬
do clausum est cae¬
lum annis trib et
mensib sex. cum fac¬
ta esset fam es mag¬
na in omni terra. et
adnullam illarum
missus est helias: nisi
insarepta ss̃ doniȩ ad
mulierem uiduam. Et
multi leprosi erant in
israhel sub heliseo pro

Expanded text:
pheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo pro
Abbreviated transcription (Latin):
lo suo. Et respondit
dñs: et dixit populo
suo. Ecce ego mittam
uobis frumentũ et ui¬
nũ. et oleum: et reple¬
bimini in eis. et non
dabo uos ultra ob ꝓbri¬

Expanded text:
ur: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra opprobri
Abbreviated transcription (Latin):
nobis Domine
ne memine mi msquitatam
nostrarimantiqu
eto anticĩpͥesit uen anisericar¬
diae tu ae quia pauperes

Expanded text:
is: « Domine, ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum, cito anticipent nos misericordiae tuae, quia pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
didit discipulis suis
corporis et sanguinis
sui mysteria celebran
Qui pridie ITEM INFRA
salute pateretur hoc
est hodie accepit
panem inscas acuene

Expanded text:
didit discipulis suis corporis et sanguinis sui mysteria celebrandQui pridie quam pro salute pateretur, hoc est, hodie, accepit panem in sanctas ac vene
Abbreviated transcription (Latin):
camus dñm. Quasi di¬
luculum p̃paratus est
egressus eius: et ueniet
quasi rmber nobis
temporan eus. et seroti¬
nus terrae. Quid faciã
tibi effraim. quid faci¬
am tibi iuda . Miseri¬
cordia ur̃a quasi nubes
matutina: et quasiros
mane ꝑtransi ens. Propt̃
hoc dol ui inꝓphetis:
occidi eos in uerbis

Expanded text:
num quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis occ
Abbreviated transcription (Latin):
in hac nocte inter
sacras epulas incre¬
pantem: mens sibi
conscia traditoris
ferrẽ non potuit. Sed
apostoloꝵ relicto
consortio sangui¬
nis prȩtium aiudȩ¬
is accepit : ut uitã
ꝑderet quam distra¬
xit. Cȩnauit igitur
hodie ꝓditor mor¬
tem suam : et cruen¬
tis manib panem
demanu saluatoris
exiturus accepit.
Vt saginatũ cibo ma¬
ior pȩna constringe¬
ret: quẽnec sacraticibi
collatio abscelere
reuocaret. Patitur
tradendum. Vt exem¬
plum innocentiȩ mun¬
do relinqueret : et pas¬
sionem suam ꝓseculi
redemptione supple¬
ret. Pascit igitur mitis
ds̃ inmitem uidam: et
sustinet pius crudelem
conuiuam. Quimerito
laqueo suo periturus
erat: quia demagistri
sanguine cogitarat.
O dñm ꝑ omĩa patientẽ:
ꝯagnum inter suas
epulas mitem. Crbũ
eius iudas in ore fere¬
bat : et quib eum tra¬
deret ꝑsecutores ad¬
uo cabat. Sed filius tuus
dñsnr̃ tam quã pia hostia
et im molari se tibi ꝓ
nobis patienter ꝑmisit.
et peccatũ qđ mundus

Expanded text:
in hac nocte inter sacras epulas increpantem, mens sibi conscia traditoris ferre non potuit. Sed apostolorum relicto consortio sanguinis pretium a Judaeis accepit, ut vitam perderet quam distraxit. Coenavit igitur hodie proditor mortem suam, et cruentis manibus panem de manu Salvatoris exiturus accepit, ut saginatum cibo major poena constringeret, quem nec sacrati cibi collatio ab scelere revocaret. Patitur tradendum, ut exemplum innocentiae mundo relinqueret, et passionem suam pro saeculi redemptione suppleret. Pascit igitur mitis Deus immitem Judam et sustinet pius crudelem convivam. Qui merito laqueo suo periturus erat, quod de magistri sanguine cogitarat. O Dominum per omnia patientem! O agnum inter suas epulas mitem! Cibum ejus Judas in ore ferebat, et quibus eum traderet, persecutores advocabat. Sed Filius tuus Dominus noster tanquam pia hostia, et immorali se tibi pro nobis patienter promisit, et peccatum quod mundus
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib nrĩs.
et has oblationes famu¬
loꝵ famularũq tua¬
rum benignus assume.
ut qđ singuli obtulert̃
adhonorem nominis
tui. cunctis ꝓfitiat
ad salutem. ꝑpficio
Uerũ aet̾nũq pontificẽ:
et solũ sine peccati ma¬
cula sacerdotẽ.: Cuuis
sanguine fideliũ cor¬
da mundantur : cuiꝰ
institutione placatio¬
nis tibi hostias non so¬
lũ ꝓdelictis populi.
sed etiam ꝓnrĩs offen¬
sionib immolamus:
Iuã poscentes clem̃¬
tiã. ut ome peccatũ
qđ carnis fragilitate
contraximus: ipso
summo ꝓnobis antisti¬
te int̃ ueniente solua¬
immo labo intabernaculum eius
hostiam iubilationis cantabo et psal
cam domino pꝰ cõ¬

Expanded text:
supplicationibus nostris, et has oblationes famulorum famularumque tuarum benignus assume, ut quod singuli obtulerunt ad honorum nominis tui, cunctis proficiat ad salutem. Per. PoVerum aeternumque pontificem et solum sine peccati macula sacerdotem: cujus sanguine fidelium corda mundantur: cujus institutione placationis tibi hostias, non solum pro delictis populi, sed etiam pro nostris offensionibus immolamus; tuam poscentes clementiam, ut omne peccatum quod carnis fragilitate contraximus, ipso summo pro nobis antistite interveniente, solvaimmolabo in tabernaculo ejus hostiam vociferationis, cantabo et psalmum dicam Domino P
Abbreviated transcription (Latin):
Iaet̾nȩ dr̃: Et tibi
uouere contriti sacri¬
fitiũ cordis tibi libare
humiliati uictimã pec¬
toris : a quo om̃e bonũ
sumimus: omẽm iocun¬
ditatẽ haurimus: Prȩcam᷑
itaq ut tibi conscientia
nr̃a famuletur : et ut inte
dedie indiem meliorata
ꝓfitiat: tuȩ grãe in teme¬
tuisq reple ꝑ omĩa bo¬
nis: Vt ꝑcepta gr̃a quã
nr̃a non exigunt merita:
acunctis aduersitatib
liberati. in bonis oꝑib
confirmati: suꝑnis cuub
mereamur coniungi: ꝑ¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Et tibi vovere contriti sacrificium cordis, tibi libare humiliati victimam pectoris, a quo omne bonum sumimus, omnem jucunditatem haurimus. Precamur itaque ut tibi conscientia nostra famuletur, et ut in te de die in diem meliorata proficiat, tuae gratiae intemetuisque reple per omnia bonis. Ut percepta gratia, quam nostra non exigunt merita, a cunctis adversitatibus liberati in bonis omnibus confirmati, supernis civibus mereamur conjungi.
Abbreviated transcription (Latin):
Festinantes om̃ps ds̃. in
occursum filii tui dñi
nr̃i nulla impediant
oꝑa actus terreni. sed
caelestis sapientiae eru¬
dicio faciat nos eius. ẽẽ.
consortes. Iui tecum.¬

Expanded text:
Festinantes, omnipotens Deus, in occursum Filii tui Domini nostri, nulla impediant opera actus terreni, sed caelestis sapientiae eruditio faciat nos ejus esse consortes. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s. ut qui ꝓpec¬
catis nr̃is meremur
affligi. ꝑ aduentum
flirtui acunctis ad¬
uersitatibus liberemur.
Oqui nr̃a nos conspicis sẽꝑ
infirmitate destitui. ad¬
uentus filiitui nos uisita¬
tione custodi. Iui tecum.¬

Expanded text:
s, ut quia pro peccatis nostris meremur affligi, per adventum Filii tui a cunctis adversitatibus liberemur. qui nostra nos conspicis semper infirmitate destitui, adventus Filii tui nos visitatione custodi. Qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
effectu. Hic omniũ
peccatoꝵ maculae
deleantur: hic na¬
tura adimaginem
tuam condita. et
adhonorem sui re¬
formata principii.
squa lorib cmunde¬
tur: ut om̃is homo
hoc sacramentũ rege¬
nerationis ingressus :¬
inuere in nocentiȩ
nouam in fantiam
renas catur. ꝑBENE

Expanded text:
effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
baptizote in nomme
Patris MERGATUR ST¬
MEL. ET FILII MEROA
UT AUTẼ SURREXERIT
AFONTE: FACIAT PRES¬
BTIEA SIONUM CRUCIS
DECHRIS MATE CUPOL¬
LICE INEIUS UERTICE
DECENS HANC ORATIO¬

Expanded text:
baptizo in nomine Patris, et mergat semel; et Filii, et meUt autem surrexerit a fonte, faciat presbyter signum crucis de chrismate cum pollice in vertice ejus dicens, hanc oratio
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ aet̃ nȩ ds̃ : Et tuam
iugiter ex orare cle¬
mentiam : ut mentes
nrãs quas conspicis
terrenis affectib p̃¬
grauari: medicinalib
tribuas ieiunus exͣ¬
onerari. Et ꝑ afflicti¬
onem corporum: ꝓue¬
niat nobis robur ani¬

Expanded text:
 aeterne Deus: et tuam jugiter exorare clementiam, ut mentes nostras, quas conspicis terrenis affectibus praegravari, medicinalibus tribuas jejuniis exonerari, et per afflictionem corporum proveniat nobis robur ani
Abbreviated transcription (Latin):
oncede misericors ds̃:
ut deuotus tibi popu¬
lus semꝑ existat : et de
tua clementia quod ei
ꝓsit indesmnenter opti¬

Expanded text:
oncede, misericors Deus, ut devotus tibi populus semper existat, et de tua clementia, quod ei prosit, indesinenter obti
Abbreviated transcription (Latin):
ego. Nolite iudicare.
ut non iudicemini.
Inquo enim iudicio
iudi caueritis: iudicabimi¬
ni. Et inqua mensura men¬
si fueritis: metietur uobis.
Quidergo uides festucam
in oculo fratris tui. et
trabem in õculo tuo non
uides: Aut quomodo
dicis fratrituo. sine ei¬
tiam festucam deo culo
tuo. et ecce trabes est in
oculo tuo: Hypocdri¬
ta: eice primum trabem
deoculo tuo: et tunc
uidebis eicere festucam
deoculo frĩstui. Noli¬
te dare scm̃ canib neq
mittatis margaritas

Expanded text:
care, ut non iudicemini. in quo enim iudicio iudicaueritis, iudicabimini, et in qua mensura mensi fueritis, metietur uobis. quid autem uides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas
Abbreviated transcription (Latin):
met ipsum redempti
nium temporib suis.
in quo positus sum ego
p̃dicator et apostolus.
Ueritatem dico non
mentior : doctor gen¬
tium. infide et uerita

Expanded text:
met ipsum pro nium temporibus suis in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et verita
Abbreviated transcription (Latin):
accipit: et quiquerit
inuenit: et pulsanti
aperietur. Autquis est¬
ex uobis homo quẽsi
petierit filius suus pa¬
nem: num quid lapidem
porriget ei:
Aut si piscem : num qͥid
serpentem porriget.ei.
Si ergo uos cum siti foga¬
li: nostis bona datada¬
re filuis urĩs. Quanto
magis pat̾. ur̃. qui in ce¬
lis est: dabit bona peten
tib se. SUPER OBIATA
litatis instrum̃tis ꝑlu¬
stra. sicq nobis ꝑ hoc
sacrifitium ad esto pla¬
catus. ut nos et a pecca¬
tis et periculis omĩb

Expanded text:
it, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. aut quis ex uobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis te. Per. Super oblata. litatis instrumentis perlustra. Sicque nobis per hoc sacrificium adesto placatus, ut nos et a peccatis et a periculis omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ annua qua dra¬
gesimalis exercitia sa¬
cramenti. et ad intel¬
mus archanum. et
affectus eius digna
conuersatione. fec te¬

Expanded text:
ut per annua quadragesimalis exercitia sacramenti, et ad intelmus arcanum, et affectus ejus digna conversatione secte
Abbreviated transcription (Latin):
Qui continuatis ⁊̃.¬
quadraginta dieb et
noctib hoc ieiuniũ
non esuriens. dedica¬
uit. Postea enim escr¬
riit: nontam cibum
hominũ quam salu¬
tẽ. Nec ęscarum se¬
cularium ȩpulas
concupiuit: sed ani¬
marum desiderauit.
potius sc̃itatem. Cib
nãq eius est: redẽp¬
tio populorũ. Cib
eius est : totius bonȩ
uoluntatis affectus.
Quinos docuit ope¬
rari: non solum cibũ
qui terrenis dapib
apparatur : sed etiã
eum qui diuinarũ
scripturarũ lectio¬
ne ꝑcipitur. Perquẽ¬

Expanded text:
Qui continuatis quadraginta diebus et noctibus hoc jejunium non esuriens dedicavit; postea enim esuriit, non tam cibum hominum, quam salutem. Nec escarum saecularium epulas concupivit, sed animarum desideravit potius sanctitatem. Cibus namque ejus est redemptio populorum. Cibus ejus est totius bonae voluntatis affectus. Qui nos docuit operari non solum cibum, qui terrenis dapibus apparatur; sed etiam eum qui divinarum Scripturarum lectione percipitur. Per que
Abbreviated transcription (Latin):
aetne ds̃. Qui aec¬
clesie tuȩ filios sicut
non cessas erudire: ita¬
non desinis adiuua¬
re. Ut et scientiam
te miserante recta
faciendi : et possibi¬
litatẽ capiant exse¬

Expanded text:
erne Deus. Qui Ecclesiae tuae filios sicut non cessas erudire, itanon desinis adjuvare: ut et scientiam, te miserante, recta faciendi, et possibilitatem capiant exse
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ qui non sacrifitioꝵ
ambitione placaris. sed
studio piȩ deuotionis
intendis da familie tuȩ
sp̃m rectũ. et habere cor
mundũ. ut fides eoꝵ hȩc
dona tibi conciliet. et hu
militas oblata cõmen
m̃toꝵ tuoꝵ gesta reco¬
lentes. ⁊ et temporali
securitate releuemur.
et erudiamur legalib

Expanded text:
s, qui non sacrificiorum ambitione placaris, sed studia piae devotionis intendis, da familiae tuae Spiritum rectum et habere cor mundum, ut fides eorum haec dona tibi conciliet, et humilitas oblata commendtorum tuorum gesta recolentes, et temporali securitate relevemur, et erudiamur legalibus
Abbreviated transcription (Latin):
intulit patri dicens.
Surge pat̾mi: et come¬
de deuenatione filu
tui: ut benedicat mi¬
chi anima tua. Dixitq illi
isaac. Quis enim estu.ͤ
Qui respondit. Egosum
filius tuus: primogeni¬
tus esau. Expauit isaac
stupore uehementi :
et ultra quam credi
potest. ammirans ait.
Quis igitur ille est qui
dudum captam uena

Expanded text:
patri, dicens: Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua. Dixitque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest, admirans ait: Quis igitur ille est qui dudum captam vena
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit benedictio¬
nem tuã. Atille sub iunc¬
xit. Iustȩ uocatum est :¬
nomen eius tacob.Sub¬
plantauit enim me: en
altera uice. Primoge¬
nita mea ante tulit :¬
et nunc secundo sub¬
ripuit benedictionẽ
meã. Rursumq ad pa¬
trem. Num quid non
reseruasti ait et michi
benedictionẽ: Respon¬
dit isaac. Dnm̃ tuum
illum constitui: et
om̃s frẽs eius seruituti
illius sub iugaui. ł rum̃¬
to et uino stabiliui eũ:

Expanded text:
pit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stab
Abbreviated transcription (Latin):
inuenire potiusti filimi:
Quires pondit. Uoluntas dĩ
fuit : ut cito michi occur¬
reret qđ uolebam. Dixitq
isa ac. Accedehuc ut tan¬
gamte filimi: et probem
utrum tusis filius meus
esau annon. Accessit
ille adpatrem: et palpa¬
to eo dixit isaac. Uox
quidem uox ia cob est:
sed manus. manus sunt
esau. Et non cognouit
eum: quia pilosȩ ma¬
nus similitu dinem

Expanded text:
e potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia pilosae manus
Abbreviated transcription (Latin):
udi maledictȩ sata¬
na adiuratus ꝑ nom̃
aet̾ni dĩ. et saluatoris
nr̃i filii eius cum tua
uictus in uidia. tre¬
mens gemensq disde¬
de. Nichil tibi sit com¬
mune cum seruo dĩ.
iam celestia cogitan¬
ti. renuntiatori tibi
ac scło tuo. et beatȩ
in mortalitatis uic¬
turus. Daigitur
honorem aduenienti
spiritui scõ. qui exsum¬
ma caeli archȩ des¬
cendens. ꝑ turbatis
fraudib tuis diuino
fonte purgatum pec¬
tus. idest scĩficatum
dõ tẽplum et habitũ
ꝑfitiat. et ab omĩb peni¬
tus noxiis prȩteritoꝵ
criminum liberatus.
gratias ꝑ enni dõ re¬
ferat semꝑ et benedi¬
cat nomen eius scm̃
insecula seculoꝵ. ꝑ¬

Expanded text:
udi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus gratias perenni Deo referat semper et benedicat nomen ejus sanctum in saecula saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
Iostias tibi dñe defe¬
rimus immolandas:
quȩ temporali nos con¬
ut promissa certius
non desperemus aeter¬
na. ꝑ dñm PRIFATIO

Expanded text:
ostias tibi, Domine, deferimus immolandas: quaesumus, temporalem conut promissa certius non desperemus aeterna. Per. Praefatio
Abbreviated transcription (Latin):
qs̃ in tuos fideles
copiosa descendat: et
quam subiectis cordi¬
bus expetunt. largit᷑
consequantur . ꝑ acum.

Expanded text:
s, in tuos fideles copiosa descendat, et quam subjectis cordibus expetunt, largiter consequantur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
am ambulare. quia
queredant eum iudei
interficere. Erat aut̃
in proximo dies festus
iudeoꝵ: sceno phegia.
Dixerunt autem ad
eum frẽs eius. Transi
hinc et uade in rudeã:
ut et discipulitui ui¬
deant opera tua quae
facis. Nemo quippe
in occulto aliqͦid facit :
etqerit ipse inpalam esse.
Si haec facis: manifesta
te ipsum mundo. Neq
enim fr̃es eius: crede¬
bant in eum. Dicit ergo
eis iħc. Tempus meum
nondum aduenit: tẽ¬
pus autẽ urm̃ semper
adest paratum. Non
potest mundus odisse
quia ego testimoniũ
ꝑhibeo deillo. quia
opera eius malasunT.
Uos ascendite addiem
festum hunc: ego aut̃
non ascendam. ad di¬
emfestum istum. quia
impletum est. Haec cũ
dixisset: ipse mansit
ingalileam. Ut autem
ascenderunt frẽs eius.
tunc et ipse ascendit
addiem festum. non
manifeste. sed quasi in
occulto. Iudȩi ergo qͥe¬
rebant eum indie fes¬
to: et dicebant. Ubiest

Expanded text:
a quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua, quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse: si haec facis, manifesta teipsum mundo. Neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum. Non potest munquia ego testimonium perhibeo de illo, quod opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. Judaei ergo quaerebant eum in die festo
Abbreviated transcription (Latin):
Congregati sunt ba¬
bylonii adregem: et¬
dixerunt ei. Trade
nobis danhelem qͦi
bel destruxit: et dra¬
conem interfecit.
Alioquin: int̾fitie¬
mus te. et domum
tuã. Uidit ergo rex
qđ inruerent in eum
uehementer : et neces¬
sitate cõpulsus tradi¬
dit eis danihelem. Qui
miserunt eum in lacũ
leonum : et erat ibisex
dieb Porro in lacũ
et dabantur eis coti¬
die duo corpora et
duȩ oues. Et tunc non
data sunt eis: ut deuo¬
rarent danihelem. Frat
aut̾̃e abbacuc ꝓpheta
iniudȩa : et ipse coxe.¬
rat pulmentum. et in¬
triuerat panes in alueo¬
lo. et ibat incampum
ut ferret messorib Di¬
xitq angelus dñi ad
abbacuc. fer prandiũ
qđ habes in babrlonẽ
daniheli: quiest in la¬
cu leonum. Et dixit ab¬
bacuc. Onẽ: babrlonẽ
non uidi: et lacũ nescio.

Expanded text:
congregati Babylonii ad regem dixerunt: Trade nobis Danielem, qui Bel destruxit, et draconem interfecit.alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem n
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquisti diligen¬
teste. Surgensq da¬
nihel comedit. Por¬
ro angelus dñi: res¬
tituit abbacuc con¬
festim in loco suo:
Venit ergo rex die
septima : ut lugeret
danihelem. Et uenit
ad lacum et intro¬
spexit: et ecce dani¬
rex: uoce magna di
cens. Magnus es dñe

Expanded text:
i diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Dani voce magna rex, dicens; Magnus es
Abbreviated transcription (Latin):
aetne ds̃. Et te auc¬
torem et scĩficatorem
ieiunii collaudare. ꝑ qđ
nos liberas anrorum
debitis peccatoꝵ. Ergo
nantium preces: atq
ut nos amalis omĩb
ꝓpitiatus eripias: ini¬
quitates nr̃as quib me¬
rito affligimur placa¬

Expanded text:
erne Deus. Et te auctorem et sanctificatorem jejunii collaudare, per quod nos liberas a nostrorum debitis peccatorum. Ergo nantium preces, atque ut nos a malis omnibus propitiatus eripias, iniquitates nostras, quibus merito affligimur, placa
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam. Et non post
multos dies: congre¬
gatis omĩb adolescen¬
tior filius peregre
ꝓfec tus est in regio¬
nem longinquam. et
ibi dissipauit substan¬
tiam suam uiuendo
luxuriose. Et post quã
omĩa consummasset:
facta est fames uali¬
da in regione illa.
et ipse cȩpit egẽre.

Expanded text:
on post multos dies congregatis omnibus: adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam: et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa: et ipse cepit egere.