comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adam: a die exitus de uentre matris
eoꝵ usq in diem sepulture ĩ mr̃em õĩũ
Cogitationes eoꝵ ⁊ timores cordis adinuen¬
tio expectationis ⁊ dies finitionis Residñ¬
tes suꝑ sedem gloriosam usq adhitmilia¬
tum in terra ⁊ cinere. ab eo qui utitur
lacicto ⁊ portat coronani usq ad eũ
qui oͦꝑit᷑ lino crudot furm. ⁊ elus. tu¬
multus. fluctuatio ⁊ timoe mortis. ua¬
cundia ꝑseuerans. ⁊ contentio. Et in tp̃r
refectionis in cubili: sõnus noctis imutat sci¬
enciam eius. Modicũ tanꝙͣ nichil. in requie
⁊ ab eo in sõpnis quasi in die respectus cont̾la¬
tus ẽ. in uisu cordis sui tanꝙͣ qui euasent in
die belli. In tempore salutis sus exurretit:
et admirans ad nullũ timorem. cũ omni
carne ab homine usq ad pecus: ⁊ suꝑ pec¬
catores septuplum. Ad hec mors sanguis. ⁊
contentio. ⁊ rũphea: opp̃ssiones fames. ⁊ con¬
tricio ⁊ flagella. suꝑ miquos creata sunt

Expanded text:
de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mocontentio, et rhomphaea, superveniens fames, contritio, et verbera: super iniquos creata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ: nec sinas me cadere in illis exꝑ
meo flagella. et incorde meo doctrinã
sapientie: ut ignorationibꝰ eoꝵ ñ parcat
michi. et ñ appareant delicta illoꝵ. ne ad¬
increscant ignorantiȩ meȩ. et multipli¬
cent᷑ delicta mea. et pecc̃a mea abundent:
et incidam in conspectu adu̾sarioꝵ. et
gaudeat inimicus meus: Domine pat̾
et ds̃ uite meȩ: ne d̾elinquas incogitatu
illoꝵ᷑. Extollentiã ocłoꝵ meoꝵ ne ded̾is
michi: et om̃e desid̾ium prauũ auerte
a me. Aufer ame uentris concupiscentiaᷤ.
et ꝯcubitꝰ concupiscentie ne app̃bendant
me: et anime

Expanded text:
ne sinas me cadere in illis quis meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non pareant delicta illoincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi ea me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae
Abbreviated transcription (Latin):
luã. Seruuis sensatꝰ. sit tͥ dilectus qiaĩa tua.
Non defraudes illũ lib̾tate: neq inopẽ
derelinquas illũ. Pecora tibi sunt. attñde
illis. Et si sunt utilia: ꝑfaui̾ent ap̃d̾ te.
ilii tͥ sũt erudi illos: et curna xxiii¬
illos apueritia illoꝵ. Filie t̾ sũt
serua corpꝰ illaꝵ: et ñ ostendas hylarẽ fa¬
ciẽ tuã ad illas. Trade filiã ⁊ grandeopꝰ

Expanded text:
s sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et gr
Abbreviated transcription (Latin):
s accedens ad seruitutem der sta in
iusticia et eimore: et prepara animani
tuam ad temptationem. Deprime cor
tuum et sustine. Inclina auremtuam ⁊
suscipe uerba intellectus: et ne festines in
tempore abductionis. Sustine stistentatio¬
nes der̾ conungere deo et sustme: ut cres¬
cat in nouissimo uita tua. Omne quod tibi
applicitum fuerit accipe. et indolore susti¬
ne: et in humilitate tua pacientiam ha¬
be. Quoniam in igne ꝓbatur aurum et

Expanded text:
accedens ad servitutem Dei, sta in timore et justitia, et praepara animam tuam ad tentationem; et deprime cor tuum, et sustine. Declina aurem tuam, et excipe verba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. Sustine sustentationem Dei, conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua. Omne quod tibi applicitum fuerit, accipe; et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe. Quoniam in igne probatur aurum et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdem ilico ꝯpescuit. turba uͭ uix aĩauit. Ar¬
mis deniq ac uirib nisistentes. bestiã frusta¬
tim discerpserunt. fidem ⁊ ꝯstantiam mar-¬
thȩ beatissimȩ admirantes qd tam inmanẽ
aliqͦ mltus pallore. ⁊ ona sua fragili dũ detrun¬
caret᷑ teneret immobilem. Uocabat᷑ pꝰ ille locꝰ
heremi inger lucus. ex cc̃tͥarascona dictus est
adracone qui tharascus dicebat᷑. Hoc itaq ini¬
so uł audito miracdo: utennensis ꝓuntiȩ ppłi
credider̃t dño saluatori :⁊ baptizati st̃ głificaz

Expanded text:
quidem illico compescuit, turbas vero vix animavit. Arquidem illico compescuit, turbas vero vix animavit. Armis denique ac viribus insistentes, bestiam frustatim discerpserunt, fidem et constantiam Marthae beatissimae admirantes, quod tam immanem ullo pavore, zona sua fragili, dum truncaretur, teneret immobilem. Vocabatur prius locus ille eremi, niger focus; ex tunc Tharascona dictus est a dracone, qui Tharascus dicebatur. Atque ita, viso vel audito miraculo, Viennensis provinciae populi crediderunt Domino Salvatori, et bapti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ de dracone. qͥb da qͥde deuote obsecntib. qͥ¬
bdã uͦ ut assolet temptando dicentib: ut
hic si qͣ eẽt xp̃i sui uͥtus ostend̾et beata uira¬
go. nec u posset fieri. uit ulla humana indu¬
stria dracoiste demedio fieret. Quib illa. Si
inqͥt parati estis cred̾e: oĩa possibilia sũt cre¬
denti. Mox fidem ꝓfitentes popłõs ip̃a gͣtu¬
lant̾ p̾cessit. cubilia draconis ꝯstant̾ adiit. signo
crucis edito feritatẽ eiꝰ ꝯpescuit zona sua ꝓpͥa
collum draconis cunxit. popłosq alonge pro¬
spectans intuens: qͥd estait qd̾ trepidatis: Ego
serpentẽ ligatũ teneo. ⁊ uos adhuc timetise
Accedite fortiter in noĩe dñi saluatoris: hãcq
uirulentã beluã in frusta ꝯcidite. Dix̃. hĩcq
draconi ne flatu cuiqͣm uł dente nocẽt potñti
iͥntute int̾dicens. iñ tupͥas modieȩ fid̾i increpas.
aq ad feriendũ ꝯstant᷑ ꝓuocans:. draconem

Expanded text:
s de dracone, quibusdam quidem devote obsecrantibus, qus de dracone, quibusdam quidem devote obsecrantibus, quibusdam vero, ut assolet, tentando, dicentibus ut: Hic si qua esset Christi sui virtus ostenderet beata virago; nec enim posset fieri ut ulla humana industria draco iste de medio tolleretur. Quibus illa: Si, inquit, parati estis credere, Omnia possibilia sunt credenti . Mox fidem promittentes, populos ipsa gratulanter praecessit; cubilia draconis constanter adiit; signo crucis edito, feritatem ejus compescuit; zona sua propria collum draconis cinxit, populosque, a longe prospectantes, intuens: Quid est, ait, quod trepidatis? ecce serpentem teneo, et vos adhuc cunctatis; accedite fortiter in nomine Domini Salvatoris, hancque virulentam belluam in frusta conscindite. Dixit, hincque draconi ne flatu cuiquam vel dente noceret, potenti virtute interdicens; inde turbas modicae fidei increpans, atque ad feriendum constanter provocans, draconem
Abbreviated transcription (Latin):
sutorib fabular̃ de gestis penitentis egyptia¬
cȩ mutͥata. Qui ⁊ ip̃i in iitio fabule sue m̃da¬
cii se accusant: iosephodisertissimo hystorio¬
grapho narrationẽ suã asscͥbentes ⁊ iosephꝰ
u libris suis nisqͣm mariȩ magdalene me¬
osa frutecta glareasq fluminis: ferarũ ferax¬
eptiliũq uirulentoꝵs heremꝰ erat. Ibi int̾ ce¬
tera uenenosa aĩantia draco terribilis ober¬
rabat: incredibilis longitudinis ⁊ magne moł.
fumũ pestiferũ flatu. scinitillas sulphureas
ocłis. sibilos st᷑dentes ore. rictusq horribiles
aduncatis dentib ꝓferens. qͥcqͥd incidisset
uiuum ungulis ⁊ dente dilamans: qͥcqͥd ꝓpiꝰ
accessiss anhelitꝰ sui fetore mortificans. Incͤ¬
dibile est qͦt pecora pastoresq uorau̾it: qͣn¬
tam hoĩum multitudinẽ malo odore moribun¬
dos ad mortẽ ꝯpulerit. Una dier̃ eũngeliz an¬
te dĩ uerbũ martha beatissima turbis q̃ con¬
uenerãt: incidit sermo qͥ tc̃ erat ĩ ore omni¬

Expanded text:
fictoribus fabularum, de gestis poenitentis Aegyptiacae, mutuata. Quin, et ipsi, in initio fabulae suae, mendacii se accusant, Josepho, doctissimo historiographo, narrationem suam ascribentes, cum Josephus, in libris suis, nunquam Mariae Magdalenae meosa fruteta et glareas fluminis, ferarum reptiliumque virulentorum eremus erat. Ibi inter caetera venenosa animantia, draco terribilis oberrabat, incredibilis longitudinis, et magnae molis; fumum pestiferum flatu, scintillas sulphureas oculis, sibilos stridentes ore, rugitusque horribiles aduncatis dentibus, proferens; quidquid incidisset in eum ungulis et dente dilanians; quidquid propius accessisset anhelitus sui fetore mortificans. Incredibile est quot pecora, pastoresque voraverit; quantam hominum multitudinem, malo odore moribundos, ad mortem compulerit. Una dierum, evangelizante Dei verbum beatissima turbis quae convenerant, incidit sermo qui tunc erat omni
Abbreviated transcription (Latin):
et qd̾ ñ erat habendũ. Lapsus false lingue.
quasi qui pauimento cadens sic casus
maloꝵ festinant̃ uenient. Homo acari
quasi fabula uana: inore in disciplina¬
toꝵ assidua erit. Exore fatui repbabit᷑
parabola: ñ enĩ dicit illã in temꝑe suo. Est
qui uetat᷑ peccare ab inopia: et inreqͥe sua sti¬
mulabit᷑. Est qui ꝑdet animã suã p̃confusi¬
one. et abimprudenti ꝑsona ꝑdet eam: ꝑso

Expanded text:
Et post XIII uersus: Lapsus falsae linguae quasi qui pauimento cadens, sic casus malorum festinanter uenit. homo acharis quasi fabula uana in ore indisciplinatorum adsidua erit. ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim illam dicit in tempore suo. Etqui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam,
Abbreviated transcription (Latin):
bit: et aꝑtio orid illiꝰ inflaminatio est. Ho¬
diefenerat᷑ quis. et cras expetit: et odibiliᷤ
homo eius modi. fatuus erit ñ amicus:
et ñ erit gr̃a bonis illiꝰ. Qui enĩ edunt pa¬
nẽ illiꝰ: false linguȩ sũt. Quotiens et qͣnͣ

Expanded text:
bit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hobit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ iniquũ. Qmͣ bonũ est correptũ
manitestare penitũtiã: sic enĩ effugies
uoluntariũ pecc̃m. Est tacens qͥ inuenit᷑
sapiens: et est odibilis qui ꝓcax est adlo¬
quendũ. Est autẽ tacens ñ habens sensũ
loquele: et est tacens sciens tempꝰ apti tẽ¬
poris. Homo sapiens tacebit usq adtem¬
pus: lasciuus autẽ et imprudens nõ
seruabũt tempꝰ. Qui multis utit᷑ uerbiᷤ
ledit animã suã: et qui potestatẽ sibi
assumit iniuste odietur. Est ꝓcessio in
mał uiro in disciplinato: et est inuentio
indctͥmentũ. Est datũ qd̾ ñ est utile: et
est datũ cuiꝰ retͥbutio duplex. Est ꝓpter
głiam minoratio: et qui ab humilitate
leuabit capt̃. Est quimulta redimiͣt mo¬
dico p̃tioso: et restituens easeptuplũ. Sapi¬
ens inũbis se ip̃m amabilẽ faciet: gratiȩ
autem fatuoꝵ esfundent᷑. Datũ insipi¬
entis ñ erit utile tͥ: ocłi enĩ illiꝰ septem¬
plices sunt. Exigua dabit et multa imꝑꝑa¬

Expanded text:
dicium inique quam bonum est correptum manifestare paenitentiam sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potassumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa impropera
Abbreviated transcription (Latin):
abscondita ẽ ugilia ⁊ sollicitudo cus aufe¬
ret sõnũ ne forte in adolescentia sua adul¬
tera efficiat᷑. et cõmorata cũ uiro odibilis fiat.
Ne qñ polluat᷑ in iurginitate sua: ⁊ in pa¬
ternis suis grauida inueniat᷑ Ne forte cũ
uiro cõmorata trangrediat᷑ aut certe sterił
esficiat᷑. Suꝑ filiã luxuriosam confirma
custodiam: neqũ faciat te inopprobriũ
uenile immicis a de tractatione ĩ quuitate
⁊ abiectione plebis: ⁊ confundat te in multi¬
tudine popłi. Omĩ homini noli intendẽ
in specie ⁊ in medio mulierum noli com

Expanded text:
sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli com
Abbreviated transcription (Latin):
ent dominum inquirent que be¬
neplacita sunt illi: et qui diligunt
eum replebuntur lege illuis. Qui
timent dominum preparabunt
corda sua: et in conspectu illius sanc¬
tificabunt animas suas. Qui timent
dominum custodiunt mandata illsꝰ.
et patientiam habebunt usq ad in¬
spectionem illius dicentes. Si peniten.¬
ciam non egerimus incidemus in ma
nus dei et mͣ manus hominum. Se¬
cundum enim magnitudinem illiꝰ.
sic et misericordia ipsius cum ipso ẽ.
filii sapientiȩ ecclesiȩ iustorum: et
natio illorum obedientia et dilectio.
Iudicium patris audite filii dilecti:
et sic facite ut salui sitis. Beus aut̃
honorabit patrem in filiis: et uidi¬
cium matris exquirens firmabit in¬
in filios. Qui diligit deum exorabit
pro peccatis. et continebit se ab illis:

Expanded text:
irunt quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. Qui timent Dominum praeparabunt corda sua, et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. Qui timent Dominum, custodiunt mandata ejus, et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius, dicentes, Si poenitentiam non egerimus, incidemus in Dei manus, et non in manus hominum. Secundum enim magnitudinem illius, sic et misericordia ipsius cum ipso. III. Filii sapientiae, ecclesia justorum; et natio illorum, obedieiudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
quasi leo ⁊ quasi pardus ledet eos. Sepi au¬
res tuas spinis. ⁊ noli audire linguam neꝙͣ:
⁊ ori tuo facito ostia. ⁊ seras aurib tuis.¬
Aurum tuum ⁊ argentum tuum confla:
⁊ uerbis tuis facito stateram. et frenos
ori tuo rectos. ⁊ attende ne forte labariᷤ
in lingua tua: ⁊ eadas in conspectu ũmi¬
coꝵ insidiantium tibi. ⁊ sit casus tuus

Expanded text:
quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi auquasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam, et ori tuo facito ostia, et seras auribaurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium
Abbreviated transcription (Latin):
multos enĩ turbauit pacem habñ¬
tes Lingua tercia multos cõmouit: ⁊̃ disꝑ¬
sit illos a gente in gentem. Cuutates mu¬
ratas diuitum destruxit ⁊ domos magna:¬
toꝵ effodit. Uirtutes ppłoꝵ conciditꝰ ⁊
gentes forces dissoluit lingua tercia mu¬
lieres uiritas eiecit: ⁊ priuauit illas de
laborib suis. Auti respicit illam non ha
bebit requiem: nͨ habebit anucum in qͦ¬
requiescat. Flagelli plaga liuorem facit.
plaga autem linguȩ cõminuet ossa. Mul¬
enĩ ceciderũt in ore gladii: s nonsic quafi
qui intererũt ꝑ linguam suam. Beatus
qui tectus ẽ. a lingua neqͣm. quimiracun¬
diam illuis non transiuit: ⁊ qui non attͣx¬
it iugum eius. ⁊ in unculis illius non est
ligatus. Iugum enĩ illius iugũ ferreum
bit. s obtinebit uias iustoꝵ ⁊ inflamina
sua non comburet iustos. Qui derelinq¬
unt dm̃ incident in illam: ⁊ exardebit ĩ
in illis. ⁊ non extinguet᷑. ⁊ imuuitet᷑ ĩ illoᷤ

Expanded text:
pacem habenpacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respicibebit requiem nec habitabit cum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum bit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃canti tibi peccata soluent᷑ Homo hõi
seruat iram: ⁊ a deo querit merdelam:
In hominẽ similem sibi non habet miãm:
sit reseruat iram: ⁊ ꝓpitiationẽ petita dõ:
Quis exorabit ꝓ delictis illiis: Mem̃to
nouissimoꝵ ⁊ desine inimicari. Cabitudo
enim ⁊ mors: iminet in pectatis. Memora¬
re timorem dei: ⁊ non irascaris proximo.
Memorare stestam̃ti altissimi: ⁊ despice ig¬
norantiam proximi. Abstine te a lite: ⁊ nu¬
nues pecc̃a. Homo enĩ iracundꝰ incendit
litem: ⁊ uir peccator turbabit amicos:¬
⁊ ĩ medio pacem habentiũ immittet in¬
imuiciciam. Sedm enĩ ligna siluş sic ignis
exardescit ⁊ scdm uirtutem hominis. sic
iracundia illius erit̾ ⁊ scd̃i substantiam
suam exaltabit iram suam. Certamen
festinatum incendet ignem: et lis festinãs
esfundet sanguinem: ⁊ lingua testificans
adducet mortem. Si sufflauerti quasi
ignis exardebit: ⁊ si expueris suꝑ illam ex¬
tinguet᷑. ⁊ utraq ex ore ꝓficiscuntur:

Expanded text:
deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini reservatiram, et a Domino quaerit medelam carnis? In homoinem similem sibi non habet misericsit, reservat iram, et repropitiationem petit a Domino? et Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem; et vir peccator turbabit amicoset in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s morbos languoresq ꝯqͥrit. ita ut hostu
exiguo madefacti salutaris gͣminis depellant᷑
nichil oĩo uirͥũ gerentis: s añqͣm eres̃ fimb̾e
sũmitatẽ crescendo ꝯtig̾it: decerpat᷑. Hanc
tradunt. Inͥl mirũ: s ꝓ bñticiis que a salua¬
tore ꝯsecuta est mulier. huꝰmi uelut munus
memoriale studuit offerre. Eusq hodie qͣm¬
uis ex gentili ꝯsuetudine a xcolis in different̾
obseruat᷑. ⁊ ita solẽt honorare: qͦs honore dig¬
uos dux̾int. Insignia ⁊ i ueterũ. reseruari ad

Expanded text:
omnes morbos, languoresque conquirit; ita ut ex haustu omnes morbos, languoresque conquirit; ita ut ex haustu exiguo madefacti salutaris graminis, depellantur; nihil omnino virium gerentis, si antequam aereae fimbriae summitatem crescendo contigtradunt. Et nihil mirum, si pro beneficiis, quae a Salvatore consecuta est mulier hujusmodi, velut munus memorale, studuit offerre. Quod usque hodie, quamvis ex gentili consuetudine, a christicolis indifferenter observatur, et ita solent honorare quos honore dignos duxerint. Insignia enim veterum reserva
Abbreviated transcription (Latin):
cialis amica dnĩ saluatoris mauia magdale¬
te. acceptis ah eo bñficiis respõdentes debita
deuotione. Curau̾at qͥppe eas a spiritib malig¬
nis ⁊ infirmitatib. Ad filiã iarri pͥncipis duo¬
deunẽ. thabita chuimi inqͥens: mortuã resus¬
citauit. uissitq ei dare manducare. Sy rophe¬
nissȩ fidem acceptans. filiam eiꝰ a demomo mũ¬
dauit. Emorodam tactu fimbriȩ cͣauit: ⁊ fidẽ
eiꝰ uehem̃tissime cõmdauit. Hȩc cesareẽ phi¬
ori: in qͣ mulieris ip̃iꝰ uelut genib ꝓuolutȩ pal.¬
masq suppłr tendentis imago exea uidet᷑ exp̃s¬
sa. Astat ei ała erea fusa statua. habitu ruiri.
stola cõpte cͥcũdate: dexterã mulieri porrigã¬
tis. huiꝰ ad pedes statuȩ: nascit᷑ exbasi hba
quȩdã noua sp̃e. q̃ excresc̾e usq ad fimbriam
stole illiꝰ indum̃ti erei solet. Quã c̃ sũmo u̾tice
crescens hba ꝯtig̾it: uires iñ ad depellendos

Expanded text:
cialis amica Domini Salvatoris, Maria Magdalecialis amica Domini Salvatoris, Maria Magdalete, acceptis ab eo beneficiis respondentes, pia devotione. Curaverat quippe eas a spiritibus malignis, et infirmitatibus. Ad filiam Jairi principis, duodennem, Talitha cumi, inquiens, mortuam suscitavit ; jussitque ei dari manducare. Syrophaenissae fidem acceptans, filiam ejus a daemonio mundavit . Emoroydam tactu fimbriae curavit, et fidem ejus vehementissime commendavit. Haec Caesareae Phiori, in qua mulieris ipsius, velut genibus provolutae palmasque suppliciter tendentis, imago aere videtur expressa; astat ei alia aere fusa statua, habitu viri, stola compte circumdati, dexteram mulieri porrigentis. Hujus ad pedes statuae, nascitur ex base herba quaedam, nova specie, quae excrescere usque ad fimbriam stolae illius indumenti aerei solet. Quam cum summo vertice crescens herba contigerit, vires inde ad depellendos
Abbreviated transcription (Latin):
egressa. secessit in sua septiformẽ sp̃m
pestore portans. lac̾marũ impetu ñ quidẽ
rep̃sso: sedunmutato. Quȩ it pͥus fuerant
amaritudinis ex pña: facte sunt letitie ex ꝑ¬
cepta uenia. Tunc fluminis impetꝰ lecificaũ
m̃tẽ maniȩ ciuitatẽ di. tc̃ scĩficauit in illa¬
tab̾nacłm suũ altissimꝰ. Ex tẽ pudica. qͣ nilla¬
pudica magis. Ex tẽ uicit nat᷑am. cessit ⁊ ip̃a
sibi. Ex tc̃ mores suos sic elimmauit: ut in
ea sit queq bars boni. sic portio nulla mali.
Talem maniã. qͣm scire bonũ: tam dic̾e dignũ:
hoc solũ ego laudib eiꝰ defero dignũ: qd̃ me
difficeor dr̃ẽ digna posse. Ubͥ mania saluatori
c̃ sociis imilierib gratant̃ ⁊ sedulo ministrat.
ost hec iter faciente dño Capłm .ix.
saluatore ꝑ ciuitates ⁊ castella. cñ dud¬
decĩ apłis. ⁊ euͣngłiz ante regnũ dĩ: seq̃bant᷑
eũ nobiles mat᷑nȩ. Int̾ qͣs erat pͥmiceria spe¬

Expanded text:
egressa, secessit in sua, septiformem Spiritum egressa, secessit in sua, septiformem Spiritum in pectore portans; lacrymarum impetu non quidem represso, sed minutato. Quae enim prius fuerant amaritudinis ex poena, factae sunt laetitiae ex percepta venia. Tunc fluminis impetus laetificat mentem Mariae, civitatem Dei, tunc sanctificavit tabernaculum suum Altissimus in pudica magis! Ex tunc vicit naturam, cessit et ipsa sibi. Ex tunc, mores suos sic eliminavit, ut in ea quaeque pars boni sit, portio nulla mali. Talem Mariam quam scire bonum, tam dicere dignum. Hoc solum laudibus ejus ego defero dignum, quod me diffiteor dicere digna posse. CAP. IX.-- Ubi Maria cum sociis mulieribus gratanter et sedulo ministravit. Post haec, iter faciente Domino Salvatore per civitates et castella, cum duodecim apostolis, et evangelizante regnum Dei: sequebantur eum nobiles matronae, inter quas erat primiceria, spe
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c pecẽaremittit.⁊ in pace dimittit. C. uiii¬
Dis dictis: intelligens saluator dedisse
se anditui oꝯauiȩ gaudiũ ⁊ leticiã mag¬
uam qͥdem in eo qͦd obseqͥa q̃ xp̃o exhibuerat
enumĩari ⁊ approbari audiebat. maiorẽ autẽ
qd̃ deuotioĩs sue exema symonis pͣndio p̃fer¬
ri nou̾at. maximã uͦ in eo qͦd dilectiõis sue
semtillas uiuidas dõ uideri. ⁊ de peccõꝵ suoꝵ
remissione cͣctari didicerat: alacͥtate mira¬
bili ⁊ dulcedine ineffabili ꝯsolans flentem
⁊ sua uestigia infatigabilit̾ osculantẽ: ait
audito: scandalizati sunt qͥ sumil discũbe
qui ⁊̃ pecc̃a dimittit: Hoc it opꝰ: soliꝰ dei est.
uerũ illos talia sec̃ u̾santes sibi reliqͥt salua¬
tor. Ad cꝯariã uͦ ꝯu̾sus: fides tua in qͥt qͣte
impetͣturã credidisti ꝙ officiose petisti: te
saluam fecit. Nade in pace. Hoc felicissimo
oraculo ꝯfortata maria: ad orauit saluato¬
rem. moxq gaudio ineffabili plena ꝯuiiũ

Expanded text:
peccata remittit, et in pace dimittit. His dictis, intelligens Salvator dedisse se auditui Mariae gaudium, et laetitiam magnam ; siquidem in eo quod obsequia, quae Christo exhibuerat, enumerari et approbari audiebat; majorem autem, quod devotionis suae exenia, Simonis prandio praeferri noverat; maximam vero, in eo quod dilectionis suae scintillas vividas, Deo videri, et de peccatorum suorum remissione tractari, didicerat. Alacritate mirabili, et dulcedine ineffabili consolans flentem, item, et sua vestigia infatigabiliter osculantem, ait audito, scandalizati sunt qui simul discumbequi etiam peccata dimittit? Hoc enim opus solius Dei est. Verum illos talia secum versantes, sibi reliquit Salvator; ad Mariam conversus: Fides tua, inquit, qua te impetraturam credidisti, quod officiose petisti, te salvam fecit; vade in pace. Hoc felicissimo oraculo confortata Maria, adoravit Salvatorem, moxque gaudio ineffabili plena, convivium
Abbreviated transcription (Latin):
bat. quẽq ardentissime iã amabat: digne ⁊ ho¬
norifice ad hiberi posse arbit̃ret᷑. Copia illi erat
magna spicarũ ⁊ specierũ: balsami qͦ. ⁊ oĩs
odoriferi liquoris. Adhibuerat sibi ab infas¬
tia hmodi suaue spirantia: ꝓ carnis suȩ mł¬
tiplicanda fraglantia. ferens gͥ manib uas
odoriferũ. qm̃ scptũ est ñ licẽ in conspectu
dnĩ uacuũ apparere: portanꝰꝙ qd̾ pluris:
pectus plenũ fide. ⁊ spe ueniȩ: plorans sẽc̃
amarissime. clamore cordis ualido q̃ ds
dulcit̾ audit. me miserã ait: miserabilit̾
it annis adolescentiȩ abusa sũ: Uide dũe¬

Expanded text:
bat, quemque ardentissime jam amabat, digne et hobat, quemque ardentissime jam amabat, digne et honorifice adhiberi posse arbitraretur. Copia illi erat magna spicarum, et specierum, balsami quoque, et omnis odoriferi liquoris. Adhibuerat sibi ab infantia hujusmodi suave spirantia, pro carnis suae multiplicanda fragrantia. Ferens igitur vas manibus odoriferum, quia scriptum est non licere in conspectu Domini vacuum apparere ; portansque, quod pluris est, pectus plenum fide, et spe veniae; ploransque secum amarissime, clamore cordis valido, quem Deus dulciter audit: Me miseram, ait, miserabiliter enim annis adolescentiae abusa  Cod
Abbreviated transcription (Latin):
seret᷑. q̃ uult indurat: inspirata uiuencula
semet sec̃ alloquens. cognosce ait maria te ip¬
sis. E rubesce te tam ignobilit̾ degen̾asse. ⁊ pe¬
int̾e te ip̃a abusã eẽ. Dole te pudiciciã ꝓpͥam
ꝓdidisse: ⁊ plange te ꝓximis scandalo fuisse.
Gẽine te dm̃ diuitiꝰ ꝯtẽpłisse: ⁊pudeat ce optimis
dĩ donis pessime respondisse. Ꝙ ne ꝑfuncto¬
rie facias uł horarie ꝑpende quia uta breuis
est ⁊mors certa hora uͦ eiꝰ incerta. fallax sam¬
tas. ⁊ uana ẽ pulc̾tudo. mulier timens dm ip̃a
laudabit᷑. ⁊ laudabũt eã in die mortis oꝑa eras.
Tu gͦ maria time intĩtũ et̾nũ. respice iudicẽ suꝑ¬
nũ. Dreueni dñi accusatorẽ: d̃ecestare uitam
pͥorem. accelera meliorẽ. Sic sic ꝑ sapĩam dei
plumescit accipit̾: expandens alas alas suas ad
austrum. Ubi alaba. strũ suanit ⁊ domũ symo
electo mirabilis odoris. tam p̃cioso: ut pedib ꝓph̃ȩ
quẽ adire cogitabat. quẽq dĩ filiũ ee fama fere¬

Expanded text:
seretur, et quem vult indurat : inspirata juvencula semet secum alloquens: Cognosce, inquit, Maria, temetipsis. Erubesce te totam ignobiliter degenerasse, et poeniteat te abusam esse, dole te pudicitiam propriam perdidisse, et plange te proximis scandalo fuisse. Geme te Dominum diutius contempsisse, et pudeat te optimis Dei donis pessime respondisse, quod ne perfunctorie facias, vel horarie, propende quia vita brevis est, et mors certa, hora vero ejus incerta; fallax sanitas, et vana est pulchritudo, mulier timens Dominum ipsa laudabitur, et laudabunt eam, in die mortis, opera ejus . Tu ergo, Maria, time interitum aeternum; respice judicem supernum; praeveni Dominum accusatorem; detestare vitam priorem, accelera meliorem. Sic, sic, per sapientiam, plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum electo, mirabilis odoris, tam pretioso, ut, pedibus prophetae, quem adire cogitabat, quemque Dei Filium esse fama fere
Abbreviated transcription (Latin):
snãm. Abiert̃ illi. induq ut dẏploide: ꝯfusione.
te acꝰabant: An forteego fugaia eose Nemo te
odempnauit : Quȩ dix̃. Nemo dñe. qr nullus eoꝵ
sñ pecc̃o. S tu qͥ solus es sine pecco. siuis. potes
me ꝯdẽpnare. Cui saluator. Nõ inqͥt. Nec egote
odẽpnabo ꝓ p̃t̾itis. Uade caue de futͣis: ⁊ am plsꝰ

Expanded text:
am. Abierunt illi, induti ut diploide confusione; sunt qui te accusabant? An forte ego fugavi eos? Nemo te condemnavit? quae dixit: Nemo, Domine; quia nullus eorum sine peccato, sed tu, qui solus es sine peccato, si vis, potes me condemnare. Cui Salvator: Nemo, inquit? Nec ego te condemnabo pro praeteritis; vade, cave de futuris, et ampl
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit nob̃. hꝰ modi lapidare. Iu gͦ qͥd dicis :
Ad ħ sapĩa dĩ d̾s. ñ statĩ uidicauit. s nec statĩ
respõdit. s au̾so ut sedebat ut uultu inclinãs
sedeorsũ: digito scͥbebat int̾ra illoꝵ peccata:
mis exemplũ. alicꝰ malis atiditis ñ statĩ udica¬
re: s pͥus digito discreciois nosmet discut̾e. an
forte in similia ut̃ ⁊̃ det̾iora lapsi simꝰ: uł labi
possimꝰ. Instabant int̾im pharisei:. sũtñtiã eꝰ que¬
rentes. iam p̃masticantes. iã cachinnantes: eum

Expanded text:
apidare; tu ergo quid dicis? Ad haec sapientia Dei, Deus, non statim judicavit, sed nec statim respondit; sed adverso ut sedebat vultu, inclinans se, deorsum digito scribebat in terra illorum peccata, ile exemplum, alicujus malis auditis, non statim judicare, sed prius digito discretionis, nos met discutere, an forte in similia, vel deteriora lapsi simus, vel labi possemus. Instabant interim Pharisaei, sententiam ejus quaerentes, jam praemussitantes  C
Abbreviated transcription (Latin):
sidie̾bant᷑ ei. ⁊ inuidebãt: qi peccatores suscipi¬
ebat.⁊ q̃rentes caꝑe ex ore eiꝰ aliqͥd. qͦ uł iuste
uituꝑari uł dãpnari deb̾et: adduxer̃t̃ ei mu¬
lierem tc̃ in adult̾io dep̃hensã. dicentes intͣ se.
Temptemꝰ eũ de iusticia: an ꝯͣ eam dicat. ut
erit dimittendã: ꝯclamabimꝰ. Hostis legis. qͣriꝰ
moysi. rnimicꝰ dĩ: reus ÷ mortis ⁊ c̃ adult̾a lapi¬
dandꝰ. Iaccedentes: magr̃ inqͥũt. ħ mulier ñ¬

Expanded text:
uscipiebat. Et quaerentes capere ex ore ejus aliquid quo vel juste vituperari, vel damnari deberet, adduxerunt ei mulierem tunc in adulterio deprehensam, dicentes intra se: Tentemus eum de justitia, an contra eam dicat, ut erit dimittendam, conclamabimus: Hostis legis, contrarius Moysi, inimicus Dei, reus est mortis, et cum adultera lapidand
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑: ad eiꝰ defensionẽ se ꝯͣ p̃hariseũ erexit.
illã qͥd̾e intuens: illũ uͦ alloq̃ns. sic Uides
ait hãc mulierẽ: Moxq memorit̾ ⁊ seriatĩ
replicans obseqͥa ablut̾oĩs. ext̾sioĩs. Uncli¬
omis. ⁊ oscloꝵ. eunctaq se gͣissime acceptasse
singũs. intͣui inqͥt indomũ tuã mintatꝰ ate. tu
ĩ aq̃m eisfẽrnȩ uł fluuii pedib meis ñ dedisti
ed prĩo more hospitib exhiberi solet obseqͥũ.
hec añ mulier: obseqͥo ascłis mandito ꝓpͥis
licmis pedes meos lauit: ⁊t̾sorio qͦ p̃ciosius¬
nllũt capilł suis tersit. Oscl̃m dilectionis in
diciũ michi ñ dedisti: ħ aũ ñ semel aut sepe¬
s. ex qͦ intͣuit: ñ cessauit osculari pedes meoᷤ.
Oleo caput meũ ñ unxisti. qd deuotionis sig¬
nũ foret. ħ aũ ñ simplici oleo. s mixto rore
balsami unguento unxit pedes meos. ꝓ ꝙ.¬

Expanded text:
retur, ad ejus defensionem se contra Pharisaeum erexit. retur, ad ejus defensionem se contra Pharisaeum erexit. Illam quidem intuens, illum vero alloquens sic: Vides, inquit, hanc mulierem? Moxque memoriter, et seriatim replicans obsequia ablutionis, extersionis, unctionis et osculorum, cuncta gratissime se acceptasse singulis: Intravi, inquit, domum tuam invitatus a te: tu vero aquam cisternae, vel fluvii, pedibus meis non dedisti; quod, proprio more, hospitibus exhiberi solet obsequium: Haec autem, obsequio a saeculis inaudito, propriis lacrymis pedes meos lavit, et, tersorio  pronullum, capillis suis tersit. Osculum, dilectionis vel indicium, non dedisti: Haec autem non semel, aut saepe; ex quo intravit non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: quod devotionis signum foret; haec autem, non simplici oleo, sed mixto rore balsami unguento, unxit pedes meos.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣlisue funit ħ cuꝰ obseqͥa gͣtant̾ acceptati aq̃
se tangi ñ dedignat᷑. his pharisei cogitatio¬
nib respondens discretor cogitat̾onũ ⁊ seru¬
tator intentionũ ais: symoninqͥt. habeo tibi
aliqͥd dicẽ. At ille pharisaicũ suꝑciliũ ex
more ꝯplanans. in corde ⁊ corde locutꝰ. qͣi ni
chil mͣmuris susurasset: de plano respõdit
gentos. aliꝰ qͥnqͣginta. Non hñtib ilł unde red¬
derẽt: donauit utͥsq. Quis gͦ eum plus di¬
ligit: Ad ħ symon ut maniacus plectens sibi
restem qͣ intͥcet᷑. ñ ꝑpendens de se dictũ para¬
digma. qd nec ꝯpendiosiꝰ nec liq̃diꝰ expͥmi
posset: estimo ait. qr is cuiplus donauit.
Cui dꝰ. Recte inqͥt nidicasti. Moxq a mensa
au̾sus: ad mariã uͦ ꝯu̾sus. in cuiꝰ corde iotundiꝰ
ꝗͣ in m̃sa pͣndebat: desid̾a̾bilẽ uultũ suum
eiuidendũ p̃buit. ⁊serenissimis ocłis eam
benigne respex̃. Uerũ añqͣm ip̃am alloque¬

Expanded text:
sve fuerit haec, cujus obsequia gratanter acceptat, a qua se tangi non dedignatur. His Pharisaei cogitationibus respondens discretor cogitationum et scrutator intentionum Deus: Simon, inquit, habeo tibi aliquid dicere. At ille pharisaicum supercilium, ex more, complanans, in corde et corde locutus, quasi nil murmuris susurrasset, de plano  id est alius quinquaginta. Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis eum plus diligit? Ad haec, Simon ut maniacus, plectens sibi restem, qua intricetur, non perpendens de se dictum paradigma, quod nec compendiosius, nec liquidius exprimi posset: Aestimo, ait, quia cui plus donavit. Cui Dominus: Recte, inquit, judicasti. Moxque a mensa aversus, ad Mariam conversus, in cujus corde, jucundius quam in mensa, prandebat, desiderabilem vultum suum ei videndum praebuit, et serenissimis oculis eam benignissime respexit. Verum, antequam ipsam alloque
Abbreviated transcription (Latin):
lxxͦ ii: religioseq matnȩ. Ministrabat ñsis
mãg̃dalũ repetebat.⁊ hospitabat᷑ cum suo fe.¬
licissimo comitatu ap̃ marthã mariãq soroes¬
ca expetebat domi resid̾ent᷑ dño longiꝰ eungeli¬
ante: mittebãt q̃ ꝑferrent saluatori fuisq
nuittehant᷑ portabat. furtimq clancło expor¬
tabat. Una aũ dierũ demoniaco a saluatore cu¬
rato. qui cetꝰ simul erat ⁊ mutꝰ: tuib̾ mirantib¬
te. se indigito dĩ demonia eic̾ẽ: aduenit illue
cũ siuis sororib ⁊ ꝯgnatis regina celi. filiũ suum
saluatorẽ uid̾e ⁊ alloqͥ. Quẽ cũ p̃turba nequi¬
rent adire: surrexit qͥdam qͥ in ianuis erat:
ait saluatori. ñ fortuitũ. nec simpłr: s infidio¬
se: utrũ spũali oꝑi carnẽ p̃ferret ⁊ sangumẽ.
explorans. Ecce inqͥens ñr tua ⁊ fr̃s tui foris
stant. querentes te. Audiens ħ saluator: suꝑle¬
dit exire. matrẽq se nosse dissimulans. ñ gus
inatrẽ negaret. s qͦ respond̾et insidianti: qoe

Expanded text:
 religiosaeque matronae; ministrabat mensis, Magdalum repetebat; et hospitabatur, cum suo felicissimo comitatu, apud Martham, Mariamque; sororesca expetebat, domi residerent, Domino longius evangelizante, mittebant qui praeferrent Salvatori, suisqumittebantur portabat , furtimque clanculo exportabat. Una autem dierum, daemoniaco a Salvatore curato, qui caecus simul erat et mutus : turbis cote se in digito Dei daemonia ejicere: advenit illic, cum suis sororibus et cognatis, Regina coeli, Filium Dei Salvatorem, videre et alloqui. Quem cum, prae turba, nequirent adire, surrexit quidam, qui in januis erat, et ait Salvatori, non fortuitu nec simpliciter, sed insidiose, utrum spiritali operi carnem praeferret et sanguinem explorans: Ecce, inquiens, mater tua, et fratres tui foris stant, quaerentes te . Audiens haec Salvator supersedit exire; matrem se nosse dissimulans, non quo matrem negaret, sed quo responderet insidianti: Quae
Abbreviated transcription (Latin):
liũ multitudo. Dũ gͥ cͥca ea q̃ cura domestica
expetebat martha sollicitaret᷑: soror ei scissi¬
ma eleg̃ sed̾̃e secus pedes saluatoris:⁊ audire.
saluatore. Iait. Dñe. ñ est tͥ cure: qd soror meare¬
liqͥt me sola mĩstre: Dic gͦ illi. uo me adiuuet.
Audiens hȩc coaria: ñ respondit sorori ꝯq̃rentu.
s defensionẽ suã ꝯmisit saluatori. ĩ sus ꝯtẽpla¬
tionis ꝯuitio iã pͣndñti. Sub umbra inqͥ̾ens ãlle
q̃ desid̾o sedeo. ⁊ fructus oris illiꝰ dulcis gutturi
mea ħ recolens in corde meoc ⁊ dõ sꝑabo. Irespõ¬
dens saluator: martha inqͥt martha sollicita es.
Repeticio nominis: indiciũ est dilectiõis. nã:
ip̃am ꝓ elemosinis piȩ actioĩs. sic̃ ⁊ mariã ꝓ stu¬
dio ꝯtẽplat̾onis: miro diligebat affeclu. Sollici¬
taes inqͥt: inꝑcurandis reb domesticis ⁊tbaris
enga plurima. infirnus ⁊ afflietis necessara.

Expanded text:
lium multitudo. Dum igitur, circa ea quae cura domestica expetebat Martha sollicitaretur, soror ejus sanctissima elegit sedere secus pedes Salvatoris, et audireSalvatore, et ait: Domine, non est tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare? Dic ergo illi ut me adjuvet. Audiens haec Maria non respondit sorori conquerenti, sed defensionem suam commisit Salvatori, in suae contemplationis convivio jam prandenti. Sub umbra, inquiens, illius quem desidero sedeo, et fructus oris illius dulcis gutturi meo . Haec recolens in corde meo, ideo sperabo . Et respondens Salvator, Martha, inquit, Martha, sollicita es. Repetitio nominis indicium est dilectionis. Nam et ipsam pro eleemosynis piae actionis, sicut et Mariam, pro studio contemplationis, miro diligebat affectu. Sollicita es, inquit, in procurandis rebus domesticis, et turbaris erga plurima, infirmis et afflictis necessaria.
Abbreviated transcription (Latin):
ore cordis Iꝯsciȩ ingeminans. ibat ad qui¬
uiũ ubi discubuisse didicerat difiliũ . Nec
latiuit ħ eũ ꝗͤ ad ibat. ꝗ̃ nullũ latet secre¬
tũ: qͥn ĩmͦmisso septiformi sp̃u p̃uenit
ad se uenientẽ in benedictionib dulcedi¬
nis. tͣxitq ad se ꝓperantẽ. Moxq septẽ
demoniis ꝓtͣbatis. ⁊ ꝑpetuo interdiẽto ab
ciꝰ corde ⁊ corpore exturbatis. ac sequestra¬
us: repleuit eã bonis donis septiformis
sp̃c. His fecundata ꝑfidẽ. ꝯcep̃bonã spẽ.
⁊ peꝑit fernentissunã caritatẽ. quoꝵs i
diciũ erat exteri exenut. alabastra bene
spirantis. interiꝰ holo causti cõpunctionis
deuotionis. q̃ aĩabat spes certa remissio
respex̃. ⁊ ecce discũbentẽ eminꝰ udit uͥginis
marie siliũ. Quẽ mox ꝓstrata adorauit.¬
saluator accumbebat. I stans fiducialit̾
ret᷑ secus pedes messie. a euiꝰ semitis se de¬
Ore ꝙͦ q ł ad elationẽ ł ad lasciniã abisa fu¬
seus. qui dñm inuitarat ad pͣndiũ nullas na¬

Expanded text:
 conscientiae ingeminans, ibat ad convivium, ubi discubuisse didicerat Dei Filium. Nec latuit hoc eum quem adibat, quem nullum latet secretum; quinimo septiformi enientem in benedictionibus dulcedinis , traxitque ad se properantem. Moxque septem daemoniis perturbatis, et, perpetuo interdicto, ab ejus corde et corpore exturbatis, ac sequestratis, replevit eam bonis donis septiformis Spiritus. His fecundata, per fidem concepit bonam spem, et peperit ferventissimam charitatem, quoniam indicium erat exterius exennium alabastri bene spirantis interius, holocausti compunctionis devotionis quem animabat spes certa remissionrespexit: et ecce discumbentem eminus vidit Virginis Mariae Filium. Quem, mox prostrata, adoravit, etuo Salvator accumbebat; et stans, fiducialiter, retro secus Messiam, a cujus semitis se deOre quoque quo ad elationem vel ad lasciviam abusa fusaeus, qui Dominum invitaverat ad prandium, nullaque na
Abbreviated transcription (Latin):
anor ñs in aliis gn̾at᷑. Ad ħ uerba gauisa est
miltitudo uiroꝵs ⁊ mulierũ credentiũ. Aderad
ibd̃e ̃cet̾is religiosis mat᷑nis q̃ ministrabant
sauatori marcella de qͣ suꝑĩ diximꝰ beatȩ mar¬
the ꝓcuratͥx ⁊ comitissa. mulier magne deuoti¬
oms ⁊ fidĩ. ħ mira sinc̾itate saluatoris ĩcarnõnẽ
eredens. mira fiducia ꝯfitens. pͥncipũ ꝙ ⁊ pha¬
riseoꝵs qͥ assidebãt calũpnias ꝯfundens: extol¬
iens uocim deturba ait saluatori. Beatꝰ uent̾
qͥ teportauit. qͥ tͥ in carne nascit᷑o sem̃tiuam
suȩ carnis mat̾iam mistrauit. Ibeata ubera
quȩ te lactauer̃t: quȩ ex eadem sue carnis sem̃¬
titia origine. tͥ nit̾endo lac suggessert̃. Cui sal¬
uator. Non solũ inqͥt ut tuasseris beata ⁊ nĩr¬
mea quȩ me qͥ u̾bũ dĩ sũ ex sua carne genuit.
q̃ me suo lacte nut̾uit: qͥnĩmo beati qͥ audiũt

Expanded text:
aliis generatur. Ad haec verba gavisa est multitudo virorum et mulierum credentium. Aderat ibidem, cum caeteris religiosis matronis, quae ministrabant Salvatori, Marcella, de qua superius diximus, beatae Marthae procuratrix, et comitissa, mulier magnae devotionis et fidei. Haec, mira sinceritate, Salvatoris Incarnationem credens, mira fiducia confidens, Principumque et Pharisaeorum qui accedebant calumnias confundens, extollens vocem de turba dixit Salvatori: Beatus venter qui te portavit, qui tibi in carne valituro sementinam suae carnis materiam ministravit; et beata ubera quae te lactaverunt, et, ex eadem suae carnis sementina origine, tibi nutriendo lac suggesserunt. Cui Salvator: Non solum, inquit, ut tu asseris, beata est mater quae me, qui Verbum Dei sum, ex sua carne genuit, quae me suo lacte nutrivit, quinimo beati qui audiunt
Abbreviated transcription (Latin):
acbenignũ. suauẽ ac modestũ. piũ ⁊miseri¬
cordẽ. Pret̾ea familiarẽ humilib. affabilẽ
peccatorib amabilẽ penitentib. fautorem
salutaris ꝑuenit ad aures a dolescentulȩ
tuiꝰ supͣ memini oꝯarie. ꝙͣ amagdalo p̃sidio
Hut p̃misimꝰ puli̾tudinis sue nimietate pu¬
diciciã ꝓͥam õnullau̾at: alienã expugnaue¬
rat. formaq dͥecenti ⁊ etate uirenti ⁊ copia
rerũ affluenti: bonis morib bellũ indyxerat.
us q̃ͣꝙ. itaut ob numerosctatẽ uicioꝵs: septẽ pli¬
inꝓpħe ꝯu̾sa ad se retorsit in sese ocłos nt̾iores.
Istatuens sese aute se: recordata est p̃uaricatio¬
nis oiniũ desiderabiliũ bonoꝵ quȩ habuerat
ab annis infantiȩ. nat᷑aliũ simmil ⁊ industriȩ:
hȩc recolens in cordesuo. inuenit se longe ẽẽ a
deo. sibiꝙ longe dissimiłẽ: ⁊ cep̃ flere. Potauit
eam iuno ꝯpuctioĩs d̾s cui õe corpatẽt: ut fu

Expanded text:
stum, pium et misericordem; praeterea familiarem humilibus, affabilem peccatoribus, amabilem poenitentibus, fautorem salutaris pervenit ad aures adolescentulae, cujus supra memini, Mariae, quam a Magdalo, praedio ut praediximus, pulchritudinis suae eximietate, pudicitiam propriam amiserat, alienam expugnaverat; formaque decenti, et aetate virenti, et rerum copia affluenti, bonis moribus bellum induxerat usquequaque, ita ut, ob innumerositatem vitiorum, septemplii prophetae, conversa ad se, retorsit in se oculos interiores; et statuens se ante se, recordata est praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat ab annis infantiae, naturalium scilicet et industriae. Haec recolens in corde suo , invenit se longe esse a Deo, sibique longe dissimilem; et coepit flere. Potavit eam vino compunctionis , Deus, cui omne pate
Abbreviated transcription (Latin):
centie. dũ tanto gͣluꝰ in dm̃ deliqͥt: qͣnte ei gra¬
tior ẽẽ debuerat. Sed qͥd in his duitꝰ mmora¬
ñ habitauit. tͣnsitorie abusa est carnis oble
nat᷑ȩ simul ⁊ industriȩ bona breui dissipauit.
Sed mox ut se omniũ uͥtutũ substantia de¬
sticutã oꝑit: recolens queꝙ p̃ciosa q̃ ꝑdidit.
Ia quo tot ⁊ tanta ꝑceꝑit: uelocit᷑ in grãm

Expanded text:
centiae, dum tanto gravius in Dominum deliquit, quanto gracentiae, dum tanto gravius in Dominum deliquit, quanto graviora ei debuerat. Sed quid diutius in his morali habitavit transitorie. Abusa est carnis oblecnaturae simul et industriae bona in brevi dissipavit. Sed mox ut se divinarum virtutum subito destitutam comperit, recolens quot pretiosa quae perdidit et a quo tot et tanta
Abbreviated transcription (Latin):
castitati ꝓaro ꝯfederant᷑. ⁊ rerũ afflu¬
entia inimica solet ẽẽ ꝯtinentiȩ: cepit adolẽ¬
centula deliciis affluens ut illa etas assolet.
aĩ mobilitate gaidere. carnis qͦ uoluptate
thi. Etas uirens ⁊ forma decens ⁊ copia diui¬
ciarũ bonos mores emollire.⁊ ormolũ corpꝰ
lasciuus animꝰ dulce malum amores spirare. aeꝰ
generis ⁊ decor oris ⁊res aimpla satis puidorene
cordie eetir pare. calor deniq etetis ⁊incenti¬
ua carnis ⁊ infirmior sexꝰ. corporis casitatem
prsus eu̾tere. Heu phdolor. obscuratũ est au
tusest color optimꝰ bonoꝵ industriȩ et ldo¬
re carnaliũ desidĩoꝵs. dũ illecebrosis motibs
illecta ad illicita quȩꝙ fluictuans animo ad
nestatis augm̃tũ illi ds̃ imꝑtiit. dul cedmeni
cordis. urore adolescentiȩ ad exterminiun
castimome. Iegressus ẽ a filia syon oĩs dedi
eiꝰ esfusũ : in ea omẽ illud opꝰ diuine muntli¬

Expanded text:
castitati raro foederatur, et rerum afflucastitati raro foederatur, et rerum affluentia inimica solet esse continentiae: coepit adolescentula, deliciis affluens , ut illa aetas assolet, animi nobilitate gaudere, carnis quoque voluptate trahi. Aetas virens, et forma decens, et copia divitiarum, bonos mores emollire; formosum corpus, lascivus animus, dulce malum, amores spirare; decus generis, et decor oris, et res ampla, solet pudorem cordis exstirpare; calor denique aetatis et incentiva carnis, et infirmiorum sexus, et corporis castitatem prorsus evertere. Heu, proh dolor! obscurtus est color optimus bonorum industriae ejus, nidore carnalium desideriorum: dum illecebrosis motibus illecta, ad illicita quaeque fluctuans animo, ad onestatis argumentum illi Deus impartiit; dulcedine anad dedecus cordis, virore adolescentiae ad exterminium castimoniae. Egressus est a filia Sion omnis decor ejus, effusum est in ea omne illud opus divinae munifi
Abbreviated transcription (Latin):
in concauo montis. duob miliariis atyb̃ia¬
de. ⁊ bethaniã tͣnsiordanen itid̾e ingalilea:
ubi erat ioħs baptizans. In oib̃ his una¬
numiter degentes: deliciis affluebãt. rer̃
rilem gerens animũ. liberalit̾ est usa. Ui¬
rili nãq carens ꝯsortio. ꝯtinentiȩ florebat
titulo. ad suos dulcis ⁊ amabilis: ad paupẽ
mitis ⁊ affabilis. ad õs deniq misericors
⁊ lib̾ał. Tut breuit᷑ dicã: oĩb erat reu̾enda
⁊ueneranda femina. eo ognẽ eẽt nobilis.
⁊ facultatib copiosa. pulcritudine celebris.
⁊pudicicia glosa. hospitalis ⁊ dapsilis: ⁊ n
oib graciosa. Hec martha. Uerũ mania
ubinubiles subĩt annos: formositate co⁊ po¬
ris pulcherima splendens speciosa nimis
enituit: decenti m̃broꝵ ductui. uultu uenꝰ¬
ta: mira cesarie. lepore gͣtissima: melliflua
nil gra tanta resplenduit: ut singłare atqꝑ
mirificũ opificis di diceret᷑ figñtũ. Capł̃m
.III. Ut bonil nat᷑e simul ⁊ industriȩ sit abusa

Expanded text:
cavo montis, duobus milliariis a Tiberiade; et « Bethaniam trans Jordanem, » itidem in Galilaea, « ubi erat Joannes baptizans » . In omnibus his unanimiter degentes, deliciis affluebant: rerumvirilem » gerens « animum, » liberaliter est usa. Virili namque carens consortio, continentiae florebat titulo; ad suos dulcis et amabilis, ad pauperes mitis et affabilis, ad omnes denique misericors et liberalis. Et, ut breviter dicam, omnibus erat reverenda et veneranda femina, eo quod genere esset nobilis et facultatibus copiosa, pulchritudine celebris et pudicitia gloriosa, hospitalis et dapsilis, et omnibus gratiosa; haec Martha. Verum Maria, ubi nubiles subiit annos, formositate corporis pulcherrima splendens, speciosa nimis, enituit, decenti membrorum ductu, vultu venusta, mira caesarie, lepore gratiosissima, melliflua nis gratia tanta resplenduit, ut singulare, atque mirificum opificis Dei diceretur figmentum CAP. III. Ut bonis naturae, simul et industriae, sit abusa Maria