comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
an a dogytum mitrtut. ⁊ precipi¬
tur ei fatere prodigia: additur. fa¬
cies ea inespectu pharaonis. Ego ã
indurabo cor. pħ. ac̃. hinc primũ
dc̃m est adomino. ego indurabo.c
dicatur dominus indurasie cor pħ
tem quid differat. induratum c̃ẽ¬

Expanded text:
an ad Aegyptum mittitur et praecipitur ei facere prodigia, additur: Facies ea in conspectu Pharaonis: Ego autem indurabo cor Pharaonis, etc. Hinc primum dictum est a Domino: Ego indurabo codicatur Dominus indurasse cor Phatem quid differat, induratum e
Abbreviated transcription (French):
ignem rubumq sociauit. atq
aliud superius aliudinferius:
bum. moy sen alloquens ostend̾
exiret. qui igne deitatis carnis
nr̃e pcca. q̃i rubi spmam accipe
si sponsam sponsus repudliaret

Expanded text:
ignem rubumque sociavit, atque aliud superius, aliud inferius bum Moysen alloquens, quid alexiret qui in igne Deitatis carnis nostrae peccata quasi rubi spinas suscipesi sponsam sponsus repudiare ve
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a est. et ait. Ego suim uueus itr¬
tris tui. deus abraham. ⁊ deus ysaic
⁊ deus iacob. absconlit moyses fa¬
ciem suam. Non enim audebat a¬
spicere contra deum. eui ait domi¬
nus. Tili affuctionem populi
mei megypto: ⁊ clamorem cuisab¬
diui pp̃ duriciam eorum qui pre¬
sunt inoperib ⁊sciens dolorem eiꝰ
rescencli. ut liberem eum. demani¬
bus egiptiorum. ⁊ educam det̾ra il

Expanded text:
cta est. Et ait. Ego sum Deus Patris tui: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob. Abscondit Moyses faciem suam: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra il
Abbreviated transcription (Latin):
m. ⁊c. sparsis foris mentibradse
tanto delectabiłrtenent. quã¬
to ꝙ libu̾it non licet. qr cum̃
discipline murus ñ obuat
nulla recributionis ꝓspicit᷑
pena: que terreat. s ciansis iu¬
tanto securis mala tempora¬
lia penetrat. quanto durius
bona eterna desperat. sista te¬
ꝓborum malicia: electorum
uitam q̃i grana apaleis srpa¬
rat. ⁊ dum affligit. expedit. q¬
populo moyse nocante: ⁊ pħao¬
ne seniente signatur. Moyses
semendo impelleret. nt plebs̃
celestib premiis seurre melectoᷤ.
reprobi ꝑmitinturut quos
egyptus. iutta p̃sens oppressit
blandiens ad iuet primensũ
dum dspuccat. truciatis impł¬
liquid ꝓmittendum fuit. ut pos
det ⁊ celestia. ut ꝑcipiens ꝙ ide¬

Expanded text:
etc. Sparsis foris mentibus ad tanto delectabiliter tenent, quanto quod libuerit, non licet. Quia cum disciplinae munus non obviat, nulla retributionis prospicitur poena quae terreat. Sed clausis tanto securius mala temporalia penetrat, quanto durius bona aeterna desperat. Sed ista reproborum nequitia electorum vitam, quasi grana a paleis, separat, et dum affligit, expedit: qpopulo, Moyse vocante, et Pharaone signatur. Moysessaeviendo impelleret, ut plebs icoelestibus praemiis saevire in electos reprobi permittuntur: ut quos Aegyptus, id est vita praesens, oppressit blandiens, adjuvet premens; ut dum Deus provocat, cruciatus impliquid promittendum fuit, ut possdet ad coelestia, ut percipiens, quod vide
Abbreviated transcription (Latin):
¶Icrx. Idem pater intisꝙ aram filiustha¬
re fr̃ habrabe machor: duas filias genuit.
Melcham ⁊ sarai cognomento iescam. Ma¬
cham duxit nachor. ⁊ sarai clixit abram.
non dum .N. int̾ pattuos ⁊ neptes: iptie¬

Expanded text:
 Idem pater utriusque. Aram filius Thare, frater Abrae et Nachor, duas filias genuit, Melcham et Sarai, cognomento Jescham. Melcham duxit Nachor, et Sarai Abram. Nondum enim inter patruos et neptes nupti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sebron. ⁊ anam. cyson. ⁊ eser ⁊ dysan:
hii duces horrei filii seyr. interra edom.
fc̃i sunt autem filii iochan horrer ⁊ chan¬
na. Erat autem soror iothan. tharna.
risti filii sobal. aluan. ⁊ mancech. ⁊ ebal.
sephi. ⁊onam. ⁊ hii filii sẽbeon achaia.
casids inoutuhine cum pascent asmaᷤᷤ
sebron pr̃is sui. hũitq filium clysan ⁊ fi¬
liam oolibama. Et isti filii disan. am¬
dã. ⁊ besban. ⁊ ictram ⁊ catram. hii quo¬
q filii hescr. baalan. ⁊ rebam. ⁊ acham.
hũit autem filios disan. hus ⁊ haram.
hii duces horiorum. duxrothan. duxso¬
bal. clux sebeon. cduxdison. dux heser. dur

Expanded text:
et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux
Abbreviated transcription (Latin):
uou co geni floc¬
terent ⁊prepositum
eẽ scirent unuetse
terre egypti. Drcit
quoꝙ rex adioseph.
egosum pharao abs.¬
ꝙ tuo imperionon
monebit quisquã¬

Expanded text:
coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisqua
Abbreviated transcription (Latin):
bantur portam ciuitatis illius licens. Nqquaquam ita fiet domi
ne mi. sed magis ausculta quod loquor. agrum trado tibi ⁊ spe¬
luncam que inco co. presentib filiis populi mei sepeli mortuũ
tuum. ad orauit abraham coram populo terrealecutus est ad
ephron cirruistante plebe. Queso ut audiasme. dabo pocuniã
pro agro. suscipe eam a sic sepeliam mortuum incum inagro.⁊
responditq ephron. Domine nu aucdi. t̾ra quam postulas qua¬
dringentos siclos argenti ualet. istud est precium inter me ⁊ te.

Expanded text:
bantur portam civitatis illius, dicens: Nequaquam ita fiat, domine mi, sed  Vulg. add. tu magis ausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾ apłm iusticiefidei. abrahe
⁊ semini eius ⁊ incliciũ casti¬
cortuptione liberaret. Octonari
de domo patrismei. dixi adcam. hanc
miscricordiam facies mecum: in om¬
ni loco ad quem ingrediemur dices. ꝙ
oues. ⁊ boues. ⁊ seruos. ⁊ ancillas ⁊ dedita
braham. reddiditq illi satram irxorem
cirum aluunt. ecce nusce argenteos decli fr̃i
tuo. hocerit tibi uuesanetꝰ oculorum
adomnes quitecum sunt. ⁊ quocum¬
q perrexeris. mementote. deprehensam.¬

Expanded text:
stolum justitiae fidei, Abrahae et semini ejus, et judicium casticorruptione liberaret. Octonaride domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quooves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem rae dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamentum oculorum, ad omnes qui tecum sunt, et quocunque perrexeris, memento te deprehensam
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. si non intercessiss cdilatio. iamuice altera uenissemus.
Igitur isrł preorum clixit ad eossi sic nec̃c̃e est. facite ꝙ uultis.

Expanded text:
tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis,
Abbreviated transcription (Latin):
ma enim plaga. cuma¬
qua u̾titur insanguinẽ
Non dumdicitur moysiñ¬
nade moccursum eius ⁊c̃.
Inscd̃a nõ constanter ⁊ fide¬
łr ministrata prima d̾r
adeum. Intra ad phaonẽ
⁊c̃. Intercia uero: scimphi
inferuntur. magi cedũt
ꝯfitentes. qr cligitus derẽ
hic. Inquartauero. ingi¬
larc mbetur moyses ma¬
ne ⁊ stare ccͣ phaonem ꝓ

Expanded text:
ma enim plaga cum aqua vertitur in sanguinem, nondum dicitur Mosin occursum ejus, etc. In secunda vero, constanter et fideliter ministrata prima, dicitur ad eum: Intra ad Pharaonem, etc. In tertia vero sciniphes inferuntur, magi cedunt confitentes, quia digitus Dei est hic. In quarta vero vigilare jubetur Moses mane, et stare co
Abbreviated transcription (Latin):
ulocra ⁊ uesice cum ferno¬
re: etiam super malefico
cum grancdinem ⁊ ignẽ
trare precipit adeum. cũ
locusta ꝓducitur. Innona
cura pruitiua delentur
⁊ cogitur cum festinatõe
moyses. cum egressus fuero de urbe:
extende palmas tuas ad dominum. ⁊ cessa¬
lunt tonitrua. ⁊ grando non erit utsci¬
as. quia domini est terra. Noui autem
qued ⁊ tu ⁊ scruitui. nec dum timetis
dominum deum. linum ergo ⁊ ordeum
iesum est co ꝙ ordeum cẽt uirens. et li¬
num iam folliculos germinaret. triti¬
cum autem ⁊ far nonsunt lesa qr sero¬
tina erant. egressus moyses aphara¬
one ⁊ exurbe extendit manus suas ad
dominum ⁊ cessauerunt tonitrua ⁊
grando nec ultra stillauit pluuia ⁊¬
grando super terram. Aidens au
uatum est cor eius ⁊ seruorum illius.
unduratum est nunis. nec dimisit filios i srael sicut
preceperat dominus permanum moysi. Et lix

Expanded text:
ulcera et vesicae cum fervore etiam super maleficoscum grandinem et ignem trare praecipitur ad eum cum locusta producitur. In nonacum primitiva delentur, et cogitur cum festinatione Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: utas quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns auatum est cor Pharaonis, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel, sicut praeceperat Dominus per manum Moysi. Et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
R. Nonim p̃ceptum: Non
concupisces ucorem. p.t. No¬
na plaga: deuse tenebre. est
appetendo uxorem alienam.
facit uere cetatur furore
hortibili:¬

Expanded text:
. Nonum praeceptum: Non concupisces uxorem proximi tui: nona plaga, densae tenebrae. Est appetendo uxorem alienam qfacit vere caecatur furore horribili
Abbreviated transcription (Latin):
BQiuia ecc̃a queex an¬
gelis ⁊ hominib constat
paitim peegrinatur in
infinus partim regnat in
supernuis ad huc cuies suo
dirimente uelo celi htad
inuioem segregatos:
¶Temporalia dei beneficia

Expanded text:
Quia Ecclesia, quae ex angelis et hominibus constat, partim peregrinatur in infimis, partim regnat in supernis, adhuc cives suos, dirimente velo coeli, habet ab invicem segregatos. temporalia Dei beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
nominis xp̃i. sicut agermundus
impletur. benedictio est derore celi
multitudo quam colligit desacra¬
mento corporis ⁊ sanguiuis sui. il¬
l seruunt populi .i. gentiles con¬
uetsi. ip̾m ad orant tribus .i. ꝓpłie

Expanded text:
nominis Christi, sicut ager, mundus impletur. Benedictio est de rore coeli, id multitudo quam colligit de sacramento corporis et sanguinis sui: illi serviunt populi ex gentibus ad eum conversi. Ipsum adorant tribus, id e
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Et uestib. esau .ii. bac. In hoc
induti uictimas offerebant añ ꝙͣ
uentura erant p̃uidit. ⁊ qui presẽs
assisteret: nesciuit. constat enim
qruidei qui plene legem diclicer̃t.
iacob benedixeret. quid infuturo
ei eueniret. p̾udebant. s ꝙ prescus
assisteret: nescielut. Sic indeorum
populus ꝓpħie misterium accepit.

Expanded text:
 Et vestibus Esau, » etc. In hoc induti victimas offerebant, antequam ventura erant praevidit, et qui praesens assisteret, nescivit. Constat enim quia Judaei, qui plene legem didicerunt, Jacob benediceret, quid in futuro ei eveniret praevidebat, sed quod praesens assisteret nesciebat. Sic Judaeorum populus prophetiae myste
Abbreviated transcription (Latin):
dit abimelech. percusseruntq ambo fe¬
dus. ⁊statuit abraham.uii. agnas gre¬
gis seorsum. eui dixit abimelech. Quicd
sibi uolunt .uii. agne iste quas stare
fecisti seorsum. Atille. septem inquit
agnas accipies demanu meq t stri.¬

Expanded text:
dit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. ⁊c̾. Duplex cã est cur appella¬
tus sitinhebreo bersabee. ł qr
dñr sabee. ł qr ibi iurauerũt.
saboe enim sig̃c ⁊̃ iuram̃tũ.
men legimus ꝑ ꝓlensim dc̃m
est. sicut bechel ⁊ galgala que
antequam hr̃ent hec uocabu¬
la alit̾ uocabantur. Notand̾
expriorib. ⁊ presenti loco qd̾
ysaacuon sit natus ad q̃rcũ

Expanded text:
etc. Duplex causa est cur appellatus sit in Hebraeo Bersabee: vel qdicuntur sabee, vel quia ibi juraverunt, sabaa enim significat juramentum.men legimus, per prolepsim dictum est; sicut Bethel, et Galgala, quae, antequam haberent haec vocabula, aliter vocabantur. Notandum ex prioribus et praesenti loco quod Isaac non sit natus ad quercum
Abbreviated transcription (Latin):
lam hanc conugem.
Quod cum audiss iacob ab sentibus filiis. ⁊ in pastu peccoꝵ¬
occupatis: si luit donec redirent. Et egresso autem emor pr̃e sychẽ
ut ioqueretur adiacob. eccefilii euis ueniebant deagro. itcip
quas acciderat. irati sunt ualde. eo ꝙ fedã rem c̃et opetatus mnis

Expanded text:
lam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operat
Abbreviated transcription (Latin):
inuenirem grãm coram domino meo. et ille ait. halro plurima
fratermi. sint tua tibi. Dixit iacob. No¬
li ita obsecro. edsi mucni gr̃am in
oculis cuis: accipe munusculum demani¬
b meis. sie eum iuaufaciem tuam õi i
derim uultum dei. Esto michi propicius
⁊ sucipe benedc̃oriem quem attrili tibi. ⁊ ꝙͣ
don auit michi deus: tribuens hecomia.
uix fr̃e compellente suscipiens ait. Gradi¬
amur simul. eroq socius itincris tui. cli¬
xitq iacob. Nosti dominemi. quod

Expanded text:
invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod
Abbreviated transcription (Latin):
prauuulos ham tencros ⁊oues ⁊ boues fetas
metum. Quas si plus mnambulando
fecero laborare morientur. una die cuncti
greges. Precedat dominus meus ante seruũ
suum ⁊ ego sequat paulatim uestigia eiꝰ.
sicut uideo pariuilos meos posse donec ueni¬
am ad dominum meum inseyr. Rdit esa¬
u. Orote: ut depopulo qui mecumest. sal¬
tem sotii remaneant uietue. Non est in¬
quit necesse. hoc uno tm̃ indigeo ut inue¬
niam gr̃am inconspectu cuo dominemi.
Heu̾susq est itaq illo die esau itinere
oth. ubi eclificata domo ⁊ fixis tentoriis.
appellauit nomen locullius sochoch .i. ta
postquam reu̾sus est demesopothaiia
syrie ⁊habitauit uixta oppiclum. emit¬
q partem agri inqua fixerat taberna
cula afiliis cmor pr̃is sychen .c. agnis.
Et crecto ibi altari. innocauit super illud
fortissimũ deum israel.Egcessa estan

Expanded text:
parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo die Esau itinere oth; ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochoth, id estpostquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabcula, a filiis Hemor patris Sichem centum agnis; et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israel. Egressa est
Abbreviated transcription (Latin):
¶E. Si mendacium fr̃ꝓ
miserit. hoc. enim sicut scrip¬
cogitando delegit.
sochoch. estantem usq hodie
ciuitas transiodancin hoc uo¬
cabailom parte si copoleos de
qua uilibro locorum sccipsi
lem sychem ciuitas appellet᷑.
cum icrłm inqua rognauiti¬
sit. antigitur unius utraq
ꝓsychen nincnominatur
diccinus int̾pretari consuma¬
tam. acqr ꝑfectam ⁊ illamq̃
post eamierłm dc̃a est pacificã
claudicantis iacob ibi se̾na¬
tum sit iõq cuntatem cura

Expanded text:
 si mendacium fratri promiserit. Hoc enim, sicut Scripcogitando delegit? Socoth Est autem usque hodie civitas trans Jordanem hoc vocabulo, in parte Scytopoleos de qua in libro Locorum scripsimlem Sichen civitas appelletur, cum Hierusalem, in qua regnavitsit. Aut igitur unius utraque pro Sichem nunc nominatur, dicemus interpretari consummatam atque perfectam: et illam quae postea Hierusalem dicta est, pacificam. claudicantis Jacob ibi sanatum sit: ideoque civitatem cura
Abbreviated transcription (Latin):
poris predicant. ⁊ gratis scuꝑꝑ uocib qĩ
expansis aduolandum alii honorare
non cessant. quia enmu̾ba colloq̃n
cu.qi uolando peracrem ab oredi¬
cencumi ad cor perueniunt auclien¬

Expanded text:
toris praedicant; et hanc gratis semper vocibus quasi expansis, ad volatum alis honorare non cessant. Quia enim verba colloquentium, quasi volando per aerem ab ore dicentium, ad cor perveniunt audien
Abbreviated transcription (Latin):
miliciam sig̃c. angeli uero summa cõ¬
cordia: ⁊ quicte xp̃m contemplantur.
uñ uersis admunicem uultib ꝓpiciato¬
tium respiciunt. qr illam beatitudi¬
ncm sehr̃e dei gr̃a intelligunt.
singulari chetub. plurali ã chenibi de̾
suit duos chetubm aureos. ⁊c̾. Non du

Expanded text:
militiam significat: angeli vero summa concordia et quiete Christum contemplantur; unde versis ad invicem vultibus propitiatorium respiciunt, quia illam beatitudinem se habere Dei gratia intellsingulari cherub, plurali autem cherubim suit. Duos cherubim aureos et produ
Abbreviated transcription (Latin):
dine gencium non imitili studio discuntur
l ammnas p̃ciosas exgentib uasa tamquã
aurra ⁊ argentea cum uestib .i. corporib
que se adiungunt ppło dei ut semel de hoc
scło tam quam deegipto liberentur.
ꝑat ꝓficisci: qui cupit obscuros mundi actꝰ
⁊ error. tencbras uelinquere primo ei exrames¬
se ꝓficiscendum est. que interpretatur com
buat. exi deramesse. ne thesautizes ubi ti

Expanded text:
dine gentium non inutili studio discuntur; vel animas pretiosas ex gentibus, tanquam vasa aurea et argentea; cum vestibus, id est, corporibus: quae se adjungunt populo Dei, ut semel de hoc saeculo tanquam de Aegypto liberentur. gypto parat proficisci, qui cupit obscuros mundi actus et errorum tenebras relinquere, primo ei ex Ramesse proficiscendum est, quae interpretatur combuat, exi de Ramesse, ne thesaurizes ubi ti
Abbreviated transcription (Latin):
cia resurgemus ⁊ ui
uemus inconspoctu e¬
ius prima dies nobis
cia: qua resurrexit. so¬
idie tercia ante cedeba
cosꝑdiem incolump

Expanded text:
ia resurgemus, et mus in conspectu ejus. Prima dies nobis tertia, qua resurrexit: iia die antecedebat eos per diem in columna
Abbreviated transcription (Latin):
se megyptum. ⁊ clicat eni uixisse annos.
c.xxx. filium uero eius pr̃em moysi am¬
quo anno mortiuis est illo quoq ulti
putati anni. c.xxx. ⁊ .c.xxx.uii. ⁊ octoginta:¬
tos .xxx. ꝙ siquis dicat extremo anno uite
ferme anni possinit accodere illi summe. qr¬

Expanded text:
n Aegyptum, dicat eum autem uixisse annos CXXX. filium uero eius patrem Moysi Amquo anno mortuus est. ille quoque Ambrysen — conputati anni CXXX et CXXXVII et octoginta quis dicat extremo anno vitae ginta ferme anni possunt accedere illi summae, q
Abbreviated transcription (Latin):
s mincꝑ recapitulatõem repeittur. Non nar¬
ratum est qñ fc̃m est. Modu .n. qũo poss fi̾. ut
intanto luctuista cõmodarent: nisi forteqͥs
dicat: etiam ista plaga non fuisse ꝑcussoᷤᷤ
egyptios: quicum hebreis ħitabant

Expanded text:
 per recapitulationem repetitur, nam narratum est quando factum est. Modo enim quomodo posset fieri ut in tanto luctu ista accommodarentur: nisi forte quis dicat etiam ista plaga non fuisse percussos Aegyptios qui cum Hebraeis habitabant
Abbreviated transcription (Latin):
Llictorimis martir. Bachea ⁊laminsimi¬
litudinem cc̃õe ⁊ synagoge. int̾pretatus
est. lya maiorem natu: synagoga signifi¬
pruis sterilis. post. fecunda ecc̃am sig̾cat.
aue tempore posterior. ⁊ sc̃a corpore ⁊ sp̃n .o
culi eius decori. qr euangelium uidereme¬
nicrunt. s ũin stetił. dum synagoga po¬
pulum generauit. ꝓrachel iacob seaut.
meret. prius sibi synagogam cominycit.

Expanded text:
Victorinus martyr Rachel et Liam in similitudinem Ecclesiae et Synagogae interpretatus est. Liam majorem natu Synagogam signifiprius sterilis, post fecunda, Ecclesiam signat, quae tempore posterior, sed sancta corpore et spiritu. Oculi ejus decori, quia Evangelium videre meruerunt. Sed diu sterilis dum Synagoga populum generavit. Pro Rachel Jacob servivit, meret, prius sibi Synagogam conjunxit.
Abbreviated transcription (Latin):
promede uarium petus sibi abstilit. xp̃c
diu̾sarum gencium uarictatem sibi con¬
grogauit. Illecres uirgas ampiitatis corti¬
cib mnalueis aquarum posuit ut earum
contemplatione multiplicarentur oues

Expanded text:
pro mercede varium pecus sibi abstulit: Christus diversarum gentium varietatem sibi congregavit. Ille tres virgas amputatis corticibus in alveis aquarum posuit, ut earum contemplatione multiplicarentur oves
Abbreviated transcription (Latin):
lam ꝑueniat. siꝑseuerant᷑ amat. acceptis
aliis.uii. p̃ceptis. ac si cdicatur ei serui alio
agendo paciendaq amplectenda est ad pł¬
appellatur que tempore priorest. prior est
enim in hominis cruditione: labor oꝑandi
monstratur ꝑtinere non esttũ in ꝓbandũ¬

Expanded text:
lam perueniat, si perseueranter amat, acceptis aliis septem praeceptis — ac si dicatur ei: serui alios agendo patiendoque amplectenda est, appellatur, quae tempore prior est. prior est autem in recta hominis eruditione labor operandi, intellegit, etiam intellegentiae meritum conse
Abbreviated transcription (Latin):
climus ielaxari. Namsi quelibet
culpa seqñti pia operatõe purga¬
tur. quanto magis hec facile ab¬
stergitur. quam mat̾ boni ope¬
obstetricum fallacia conant
domos. In qua mag̾ compẽsa¬
tõe noscitur.
cii culpa me¬
reatur. Nam
benignitas¬

Expanded text:
edimus relaxari. Nam si quaelibet culpa sequenti solet pia operatione purgari, quanto magis haec facile abstergitur, quam mater boni opeobstetricum fallacia conantdomos . In qua magis recompensacognoscitur, cii culpa meatur. Nam enignitat
Abbreviated transcription (Latin):
obstetrices domi
deum a. dei timorem docent. nõ
facunt p̃ceptum regis egypti:
s uiuificant. masculos. nec t̾n
co: non inuificant feminas neꝙ
enim uicia: aut luxutia mect̃a
docentim. aut pcc̃a mutinitur ꝙ
uult pho: cum uiuificaufemi¬
nas uibet s solauirtus colitur
q referamus. Si times deum: nõ
facis preceptum regis egypti:il¬
le. enim pcipit ut indeliciis uinaᷤ
p̃sencia ⁊cupiscas. Tn si timesde¬
animetue si salutem conferte
cupis: uuuificas masculos.a. ĩ
ternam.

Expanded text:
stetrices, Deum, id est, timorem Dei docent, non faciunt praeceptum regis Aegypti, sed vivificant masculos, nec tameco, non vivificant feminas. Neque enim vitia aut luxuria in Ecclesia docentur, aut peccata nutriuntur, quod vult Pharao cum vivificari feminas jubet, sed sola virtus excolitur emque referamus. Si times Deum, non facias praeceptum regis Aegypti: ille enim praecipit ut in deliciis vivas, praesentia concupiscas; tu, si times Deanimae tuae si conferre cupis, vivificas masculos, id esternam.
Abbreviated transcription (Latin):
ix. milib acinitatemenphi ubi
pharaones .i. reges maxime com
tui. Accidit etiamꝙ egyptii sa¬
cerdotes perhibentur non scruire.
ficiigetere. s si fortetunc aliter
clansus siue unus fuerit ꝓhuti
transactis .uii. annis ubertatis qui fuerant inegypto ceperũt
uenire . uii. ammorie quos predixerat ioseph. et uniuerso o¬
be fames preualuit. Incuncta aucem terra egypti non erat ui¬
nis. qua esurience. cla mauit populus adpharaonem alimen¬
ta petens. eluibus ille respondit. Ite adioseph et quicquid nob̾

Expanded text:
i milibus a ciuitate Memphi, ubi Pharaones, id est reges maxime commtu ? accedit etiam, quod Aegyptii sacerdotes perhibentur non seruisse semper ficii gessisse. sed si forte tunc aliter clausus sit, siue unus fuerit Petephtransactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vob
Abbreviated transcription (Latin):
non solum primatus
pisci non metuit. Uñ¬
g.f.f .e. pͥrimogenita
autem uestis erat sac
benedictione pr̃isuic¬
timas deo uelut pon-¬

Expanded text:
non solum primatus pisci non meruit. Unmundi. Primogenita autem ipsa vestis erat sacebenedictione patritimas o
Abbreviated transcription (Latin):
sunt columpne ante quas appenclitur nelũ
quia posite intra uelum celi urtutes ange¬
lorum sumineclantatis gr̃e uestite sunt. Ca¬
pitahñt aurea. qr mentem qua reguntur p̃¬
sencia cliuine cegnicionis ⁊insionis hñt illus¬

Expanded text:
sunt columnae ante quas appenditur velum, quia positae intra velum coeli virtutes angelorum summae claritatis gratia vestitae sunt. Capita habent aurea, quia mentem, qua reguntur, praesentia divinae cognitionis et visionis habent illus
Abbreviated transcription (Latin):
que quocumq inceclunt lucem curumferunt.
uñ ab sunt. tenebrosa cuncta relinquunit. si
queratur quale potuit ẽe. lumen diurnum
añcrrationem siderum respondemus. quale
uidemus cotidie solisortu proximante nocd̾
rum cdliessed minime solortus refulget.¬
lumĩnaua infirma¬

Expanded text:
quae quocunque incedunt, lucem circumferunt; unde cum absunt, tenebrosa cuncta relinquunt. Si quaeratur quale potuit esse lumen diurnum ante creationem siderum, respondemus quale videmus solis ortu proximante, necdurum dies, sed minime sol ortus refulget.luminaria in firma
Abbreviated transcription (Latin):
Et sint insig. ⁊ c̃. Qu ia
prius ꝙͣ sydera fierẽt
ordo cempoꝵ nulł no¬
ta batur indicis.ui
Quia preclicatores pro¬
priis temporib niuĩt
contemplandam spe¬
ciem superne uitutis:¬

Expanded text:
Et sint in signa, » etc. Quia priusquam sidera fierent, ordo temporum nullis notabatur indiciiquia praedicatores propriis temporibus vivuntcontemplandam speciem supernae virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
testatur hystoria. sic
est ueracit̾ fc̃m nt sig¬
nificaret aliuo faciẽ¬
ecc̃a que u̾bi pabulo
nos reficit. ⁊ patrociniz
umbraculo: custeoit.
loquendo pascit. o pi¬
tulando protegit. ut
non solum herbami¬

Expanded text:
testatur historia, sic est veraciter factum, ut significaret aliud facienEcclesia, quae verbi pabulo nos reficit, et patrocinii umbraculo custodit: loquendo pascit, opitulando protegit; ut non solum herbam
Abbreviated transcription (Latin):
uisione. ut solcliem
sit ut etiam nox ꝓdi¬
ret liminosa lutiel
stellarum splendore
⁊ sienim noxtenebro¬
sa uidetur. obscurato¬

Expanded text:
isione, ut sol diem,sit, ut etiam nox prodiret luminosa, lunae vel stellarum splendore  si enim nox tenebrosa videtur obscurato
Abbreviated transcription (Latin):
ut luceant. ⁊ c̃. sẽ¬
per luminaria in fir¬
mam̃to lucent. s opor¬
tunis temporibus. ter¬
ram illuminant a li
uocatur. quia solusob¬
tusa luna stellisq ce¬
tens pertliem filigereat¬

Expanded text:
Ut luceant, » etc. Semper luminaria in firmamento lucent, sed opportunis temporibus terram illuminant. Aliqvocatur, quia solus obtusa luna, stellisque caeteris, per diem fulgeat
Abbreviated transcription (Latin):
li anquia saiemi ciuuitabem siccĩ¬
morum filii eiusexpugnanerant.
Iurre belli ponut enisficti. ut iuatũ
bellimm cum eis gestum iudeatur. q¬
eam iosepł cur ei tõdisplicuerũt. fi¬
lii qui hoc commiser̃t: Cur deniq cũ
cos beneli ceret. id exprobrandome
dam precipua significatione xp̃m
significanit. ⁊ ei datur illa tecra u
diis patrum suorum reniniciantes

Expanded text:
e. an quia Salem ciuitatem Sicimorum filii eius expugnauerunt et iure belli potuit eius fieri, ut iustum bellum cum eis gestum uideatur, qeam Joseph, cur ei tunc displicuerunt filii qui hoc commiserunt? Cur denique cum eos benediceret, id exprobrando medam praecipua significatione Christum significavit: et ei datur illa terra ubdiis patrum suorum renuntiantes
Abbreviated transcription (Latin):
magnam. ⁊ beneclicam tibi⁊ ma¬
gnificabo nomen tuum erisqi
benedictus. Benecdicam beneclicen¬
tibus tibi ⁊maledicam malecli¬
centibus cibi. atꝙ inte bcrorsucem

Expanded text:
magnam, & benedicam tibi, & magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, & maledicam maledicentibus tibi; atque in te benedice
Abbreviated transcription (Latin):
dem cogit nos ut ñ sic̃¬
thare. locutus sit d̃s¬
habre. ut exiret det̃¬
moria mundi. ut eieñ
pulodei dilatari. ⁊ int̾ram
ꝓmissionis celestisciutẽ¬
pus uenetit introduci:¬

Expanded text:
dem cogit, ut non, sicThare locutus est Dhae, ut exiret demoria mundi, ut ei pulo Dei dilatari, et in terram missionis coelestis, cum tempus venerit, introduci
Abbreviated transcription (Latin):
rogauiq cam ⁊ clixi. cuius esfilia: Que respondit. filia bathu¬
elis sum filii nachor q̃m peperit illi melcha. Suspencli itaq
maures adornandam faciemeius. ⁊ armillas posui inma¬
nib eius. pronusq ad oraui dominum. beneclicens domino
deo domini mei abraham qui percduxit me recto itenere ut
sumerem filiam fr̃is domini mei filio eius. Quam obrẽ

Expanded text:
rogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
ce cͣgo pertuai s cerminos tuos ranis ⁊ ebulliet fluni¬
S. Aria sunt genera ranaꝵ. unũ¬
fluniale ⁊ uocale. alterũ minim̃¬
carmina poetarum. que¬
mani ⁊ inflata modula¬
onis. fabulas intulecũt.
uocis improbis ⁊ inpor¬
tunis clamoribus recõ.¬

Expanded text:
ce ego percutiam omnes terminos tuos ranis, etc. Tria sunt genera ranarufluviale et vocale, alterumcarmina poetarum, qu inflata modulaonis fabulas intulerunt: vocis improbis et importunis clamoribus reddi
Abbreviated transcription (Latin):
rions antem pauctis .ix. cubitos.
uii. tabulefaciebant quib conuicte sunt
cune alie tabule exmedio cubito secte quas
angulares posuerunt adinstat maiorum
tabulartm. singulentro tabule amulos ha¬
bent aurcos. perexteriorem srontem eminen¬
modum cocci. pp̃ tergum patictum in longi¬
niline positoꝵ. Unus rat ordo ꝑ tabulas
nisq patictis latera continẽdantur inca st̃
cem ꝙ sic exquisitum est. ut nec auentis in¬
oncictur. noꝙ alia cã taberacalum ꝯtur¬
baret. si nnmobile secura quiere sciti aret᷑¬

Expanded text:
ris autem parietis novem cubitos sex tabulae faciebant, quibus conjunctae sunt aliae duae tabulae ex medio cubito sex: quas angulares posuerunt ad instar aliarum tabularum. Singulae vero tabulae annulos habebant aureos, per exteriores frontes eminenmodum cochleae. Et post tergum parietum in longitudine positorum erat ordo per tabulas iusque parietis latera continebantur, incastratuod propterea sic exquisitum est, ut neque a ventis moveretur, neque alia causa tabernaculum conturbaret, sed immobile secura quiete servaret
Abbreviated transcription (Latin):
ros iacuit percutu¬
itum castrorum.
Cumq operuissz
superficiem terre.
aparuit insolitu¬
dine minutum
insimilicucline

Expanded text:
ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum in similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cipit. cum peruocem ꝯpunc¬
tionis eleuata nouam spẽm¬
cterne refectionis obstupescit
ut aliuina clulcedine repleta¬
iure rodeat. quid est hoc. qui

Expanded text:
percipit, cum per vocem compunctionis elevata, novam spernae refectionis obstupescit, ut divina dulcedine repletaondeat, quid est hoc? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
plures panes clicantur. quib repleantur credentes exgentib.
uñ: ascendant inmontem. bilent iunũ. unguento u̾gentur
ne repleni qr nec poteraniis m ane carnẽ edcre. Non dimi. N
erat tp̃s. nec meridie. uix .n. angeli edunt carnes meridie.
illi fortassis orlini meridianum tempus conceditur.

Expanded text:
plures panes dicantur, quibus repleantur credentes ex gentibus. Unde: Ascendent in montem, et bibent vinum, unguento ungenturne replemur: quia nec poteramus mane carnem edere, nondum enim erat tempus; nec meridie, vix enim angeli edunt carnes meridie et illi fortassis ordini meridianum tempus conceditur.
Abbreviated transcription (Latin):
acrem uolatilia pẽnata
quib ꝑ fidem pascuntur. qͥ
gis eloquia que plebemi
carnalem tamquam car¬
ne aleliit peru̾ba diuini¬
tus missa quasi per uola
habitura. Manifesto autẽ
lumine fidei datur man
uerso orbi pluitur. non
iam muriuranti. ⁊ tẽp¬
tãti synagoge: s crecẽti ⁊
speranti ecclesie.:¬
¶Bix. Quid ꝑmanna filiis
tur. ꝙ interpretatur ꝙͥ¬

Expanded text:
aerem volatilia pennata, quibus per fidem pascuntur, quigis eloquia, quae plebem carnalem tanquam carne alebat per verba divinitus missa, quasi per volathabitura. Manifesto autem lumine fidei datur mannverso orbi pluitur: non jam murmuranti et tentati Synagogae, sed credenti et speranti Ecclesiae.. Quid per manna filiis tur, quod interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
nonisseecr̃a monstrauit. ⁊ precli¬
cationem amplo caritatis gre¬
mio suscepit dectori enim spacio
te adcogitanda carnalia coarcta¬
fr. at̾. Qma carnales fidelibiem̃t
admiratione suspensi sinonus
tunt. dumenim bonos miracu¬
lis fulgere considerant que dee
remaneant.

Expanded text:
novisse monstravit, et praedicationem amplo charitatis gremio suscepit: doctori enim spatiote, ad cogitanda carnalia coarcta, » etc. Quia carnales fidelibus conadmiratione suspensi, si non utunt: dum enim bonos miraculis fulgere considerant, quae deremaneant.
Abbreviated transcription (Latin):
ulnam suam. ⁊declit ei potum. ¶ũ¬
q ille bibisset. ad iocit qtoe ⁊ cnnelis¬
tuis hauriam aquam donet crnctibi¬
bant. essundensꝙ ydriam incanalibus.
aturut adpittum ut hautiret aquam
concemplabatur cam tacitus scie ro¬
lcus uteumi ꝓsuerum fecisset iter suũ¬

Expanded text:
ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin etuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suu
Abbreviated transcription (Latin):
sio placita que abono operep¬
ꝙ credicdit uacua non reman
dicatores protulit. aqua enimĩ
ydria. scĩa prelicationis imẽ¬
sura. studet erm nonplui sape
quam oportet saꝑ. ydria mulna
mensura prcelicationis inopeie.
quam ĩ iumentis datur cum cu¬
ra carnis qũo sit hñda disponit᷑
ut ex uoluntate non impenda

Expanded text:
sio placida est quae a bono opere pquod credidit, vacua non remansdicatores protulit. Aqua enim in hydria, scientia praedicationis in mensura. Studet enim non plus sapere quam oportet sapere. Hydria in ulna, mensura praedicationis in opere.am jumentis datur, cum cura carnis quomodo sit habenda disponitur, ut ex voluptate non impenda
Abbreviated transcription (Latin):
gerebatur enim xp̃o tanquam
discemitut ꝙ gedeon fecit ĩmi¬
nente pugne periculo. Consulta
ꝙ appba exploraretur anttum p̃¬
cepti memor eẽt quo temptare
deum prohibetur

Expanded text:
gerebatur enim tanquam discernitur, quod Gedeon fecit, pugnae imminente periculo: consultatopheta exploraretur, utrum praecepti memor esset, quo tentare Deum prohibetur
Abbreviated transcription (Latin):
tum cribuam. pnest quam pepa¬
rasti seruo tuo ẏsaac. ⁊ perhoc intelligam
quod feceris miscricordiam cum domino
thuel filii melche uxoris nachor fratris
abraham. habens ydriam instapuia su¬

Expanded text:
tum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino thuel, filii Melchae, uxoris Nahor, fratris Abraham, habens hydriam in scapula
Abbreviated transcription (Latin):
eamem que abestii fuit pregustata¬
non comecetiss ꝓ icietis canibus.
Nõn suscipics ueces mendacii. Acc
uinges manum tuamꝰ ut proimpio
qlicas falsur testimonium. Non seque¬
ris cuctam adfaciendum malum. ñ
iiudicio plurtmorum ad quiesces
boui inimici cui. aut asino erranti.
reduc eum. Siuuecris aunum odien¬
tis te iacere sub honore. nonꝰ pertran
i subuetentes uerba iutorum peregrino molestus non eris. sci-¬
tis.enim aduenarum animas quia
⁊ ip̃iꝰ peieniumi fiistis interra egypti.
sex annis scminabis terram cuam.

Expanded text:
carnem quae a bestiis fuerit praegustatacomedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. Si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertran subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
antem p̃p̃ hanc sũiam : deum putet ꝓ¬
inimicos cum potestas est. aindican¬
do libeta. Non cnim cum reclucis etrã¬
tem bonem iminici. ⁊ reddis intera
tur. qr non est ꝑsonaium acceptorꝯ¬

Expanded text:
autem propter hanc sententiam Deum putet pinimicos tuos, cum potestas est a judicando libera; non enim cum reducis errantem bovem inimici et reddis, inter tur, quia non est personarum acceptor
Abbreviated transcription (Latin):
a bonorum operum ostenduntur. s
bona uoluntas. quepriorest opcre. ꝙ¬
deusantem dum sibi a nob̾ illa iuibet
rus crescit. Ideoq sicut in primicũs prĩ¬
cipia noluntatum. itaindecimis con¬
sinimatões mt̃orum opeum addeum

Expanded text:
a bonorum operum ostendunt, vel ipsam bonam voluntatem quae prior est opere, Deus autem dum illa sibi a nobis jubet rus crescit. Ideoque sicut in primitiis principia voluntatum, ita in decimis consummationes nostrorum operum ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ciixb. eque cubitorum erant tentoria. eo.¬
lumpne tres ⁊lnses cotidem. cuncta atriitẽ¬
toria bissus recorta texuerat. bases colump¬
narum fũe enee. capita autem earum c̃¬
cunctis celaturis suis argentea. s ⁊ ip̃as co¬
lumpnas acrii uestiuit argenco ⁊ inin¬
troitu eiusopere plumario fecit tentori¬
um exiacincto purpura ũmiculo. acbis¬

Expanded text:
cim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bys
Abbreviated transcription (Latin):
semper aspicimt. ⁊ si que meis
sunt fecutatis macule dep̃hend̃t
cogitationum nicia corrigunt.
⁊ q̃i renitentes nultus exrecoita
ymagine componunt. ꝙ dumi
placeat. ł clispliccat agnoscunt.
que quam dm rihac uita sunt
cternum tabernaculum ingre¬
dinon possunt. s tñ ad hosttum
tabernaculi mnlicres exeisbant.
uia sce antne etiam cum infiqnitate carnis granautur auio
lata argencea. Porro contra oriencem. l.cu
unum tenebat lacus. ⁊ inparte altera quia¬

Expanded text:
s sunt foeditatis maculae, deprehendunt. Cogitationum vitia corrigunt, et quasi renitentes vultus velut ex reddita imagine componunt; quia duplaceat, vel quid displiceat, agnoscunt. Quae quandiu in hac vita sunt, aeternum tabernaculum ingredi nequaquam possunt. Sed tamen ad ostium tabernaculi mulieres excubant, quia sanctae animae etiam clatura argentea. Porro contra orientem quinquunum tenebat latus. Et in parte altera, quia
Abbreviated transcription (Latin):
toria. Colimnea te ininigressu
fuere .iiii.cumbasib encis capitaq eaꝵ
⁊ celature aregenrc pxillos quoq caberua¬
culi ⁊acrii. pergirum fecit encos. hoc sunt
iustrumenta tabernaculi testimonii q̃
numerata sunt iuxta p̃ceptum moysi
incerimoniis leuitarum ꝑ manum icha¬
mar filii aaron sacerdotis. quas bescloel
re tñ continuo ingressum int̾¬
ni introitus obseruant. Moy
lanachtum compunctionispͦ¬
hibet perque sc̃e anime superno
sponso displicuerunt. Intuenda
uidentes autem maculas peni
de nob̾ uere compuruginuit sistu¬
diose p̾cedencium pacrum fc̃a
pensamus. ut conspecta illorũ
cat. T̃unc uere compun gimur

Expanded text:
toria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselen continuo ingressum aeterni introitus observant. Moyslavacrum compunctionis pehibet, per quod sanctae animae superno sponso placuerunt. Intuenda Videntes autem maculas in pode nobis vere compungimur, si studiose Patrum praecedentium facta pensamus, ut ex conspecta illorum cat. Tunc vere compungimur
Abbreviated transcription (Latin):
los qui malcaris laterib imminebant. Ip̃m autem altare non
erat solidum. s cauum exrabulis .s. ⁊ unitus uacuum. ecit ⁊
labrum eneum cumm basi sua despecuilis⁊
nacin et acrium incuiusanstrali plaga
erant tentoria debisso retorta: cubitorum
centum. eolumpne enec .xx. cum basib
suis capita columpnaruu. ⁊ tota operis
celatura argentea eque ad septentriona¬
lem plagam tentoria. columpne. basesq
⁊ capita columpnarum eiusdem ⁊ men¬
sure ⁊ operis ac metali erant. Inca uero p¬
laga que occidentem respicit fũe tentori¬

Expanded text:
los, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum . Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis naculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentori
Abbreviated transcription (Latin):
S. Lixilli scd̃m litteram erant
insimminitate columpnarum fi¬
xiquib religabantut funes qui
cortinas a terra sublenabant. fit¬
mati supetiorib quibdam ansu¬
ł. infetius uero religati ad pre¬
netugam contraherent. Mister.
uõ fimes significant sc̃am scuip¬
turam dequa salomon ait funi
tate. lallegoria constans. nulł
h̾eticoꝵ dogmiatib pot̃ dirumpi.
paxilli inmodum lingne tt̃i. lu¬
guas doctorum sig̃t. qui scrip¬
curam populis exponunt. Corti
cent sequi. ⁊ imitan celestia mal¬
lamq mali uel fraudis tugã
contralxces¬

Expanded text:
. Paxilli secundum litteram erant in summitate columnarum fixi, quibus funes religabantur: qui cortinas a terra sublevabant, firmati superius quibusdam ansulis, inferius vero religati ad prne rugam contraherent. Mystice vero funes significant sanctam Scripturam: de qua Salomon ait: Funitate et allegoria constans, nullis haereticorum dogmatibus potest disrumpi. Paxilli in modum linguae facti linguas doctorum significant qui Scripturam exponunt. Cortincent sequi, et imitari coelestia, nullamque mali operis vel fraudis rugam contrahe
Abbreviated transcription (Latin):
Qño uidebant. Si clausi erãt
medetunt. quib se nudos
uidebant ⁊ displicebant .i.
cculos astucie quib simpli¬
citas cdisplicet. Cum quis enĩ
cociderit ab intima lucem̾¬
placere nelit. nisifrandulẽ¬
tis suulatõib. hinc. enim
quem uoluitunt.

Expanded text:
o videbant si clausi erant mederunt, quibus se nudos videbant, et displicebant: id est, oculos astutiae, quibus simplicitas displicet. Cum quis enim ceciderit ab intima luce vplacere velit, nisi fraudulentis simulationibus. Hinc enim quem voluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
da: aut perimenda. Demq ñ
contenta suasione serpentis:
aspexit lignum bonum esir¬
se inde posse mori. forte puta¬
tassis cum aliqua suasione

Expanded text:
da, aut perimenda. Denique non contenta suasione serpentis aspexit lignum bonum ese inde posse mori: vel forte putatassis cum aliqua suasione,
Abbreviated transcription (Latin):
tam sibi domum.⁊uniuersaqueet cra-¬
dita fuerant.  eneclixitq dommusdo¬
mui egyptii propter iosepha multipli¬
cauit tam inbedib quam mnagris. cũc¬
tam eius substanciam. Nec quicquam

Expanded text:
tam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
ammam deic secientesn e nturbent. s liceat
ei gerininare fructus bonortim opetum ⁊ dili¬
gere prorinum ut habeat in se semen socund̃
similituamem suam ut .s. ex sua infumita¬
te compaciatur moigenti ⁊ proclucat lignũ
forte .s. fcuctiferum .i. beneficium etipiendo.
oppressum. ⁊ prebendo ꝓtectionis umbraculũ.

Expanded text:
mam sitientem Deum, conturbent, sed liceat ei germinare fructus bonorum operum, et diligere proximum, ut habeat in se semen secundum similitudinem suam; ut scilicet ex sua infirmitate compatiatur alii indigenti, et producat lignum forte fructiferum, id est, beneficum, eripiendo oppressum, et praebendo ei protectionis umbraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Bene singilis tabulisbine
bases supponuntur. ut consensus
ꝓpħice atcestationis inomnib q̃
apli dixere monstretir. ł bine
pet duos angulos subiciuntur
tit bene suffiitis angulis tota roc¬
te possit consistere tabula. qr omĩs
apostolii ⁊ euangelici sermonis ĩ
ꝓpbeticis libris mnicium p̃signatura fin¬

Expanded text:
Bene singulis tabulis binae bases supponuntur, ut consensus propheticae attestationis, in omnibus quae Apostoli dixere, monstretur. Vel binae per duos angulos subjiciuntur, ut bene suffultis angulis tota recte possit consistere tabula, quia omnis apostolici et evangelici sermonis in propheticis libris initium praesignatur,
Abbreviated transcription (Latin):
isis estfundamentum agroco. ꝙ¬
significantur. quorum auctori¬
tate apłi ⁊ omnes doctores mitunt᷑.
bine autem cdãr p̃p̃ concordiam ꝓ¬
pħarum qui omnos innm sense
Benc plaga eccidentał quema¬
te respicere dc̃a est .uii. tabuł con¬
mauit millo. hominem in prin¬
cipio creauit. In illo genus hũa
portet nos bonis opetib ꝑfici. ut
gloriam per ueniamus

Expanded text:
sis est fundamentum a Graeco significantur, quorum auctoritati apostoli et omnes doctores innituntur. Binae autem dicuntur propter concordiam prophetarum, qui omnes unum senseBene plaga occidentalis, quae mare respicere dicta est, sex tabulis conmmavit; in illo hominem in principio creavit; in illo genus humanportet nos bonis operibus perfici, ut gloriam perveniamus
Abbreviated transcription (Latin):
mel hii ntribu¬
bus iscl̃ luodecim ħ
locutus est eispater su¬
us. Benedixit q sui¬
gulis benelictionib
propriis ⁊ prerepit eis
clicens. Ego cõgre¬
gor adpopulum me
populoclicatur. Nam de
est. si populus multitu

Expanded text:
es hi in tribubus Israel duodecim. Haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis, et praecepit eis dicens: Ego congregor ad populum mepopulo dicatur? Nam de est, sed populus multitud
Abbreviated transcription (Latin):
dam. ⁊ ad uesperam cliui¬
det spolia. E ita hebreiex¬
ponunt altare in quo im
beniamin fuit. hec ergo
racem super altaus int̾¬
prctatione ponentes.
⁊ spoliorum cliuisionẽ
super saccidotib qui ser¬
uientes altari. uurũt de¬

Expanded text:
dam, et ad vesperam dividit spolia, quod ita Hebraei edisserunt: Altare in quo immBenjamin fuit. Hoc, inquracem super altaris interpretationem ponentes, et spoliorum divisionem super sacerdotibus, qui serviunt altari,
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. s longe dissimi¬
lis: qñt ad sub̾am. Illa
enim sp̃es carnis est. ⁊
rentib superposita.
bilis .s. incorporeus
omnes sanctificans.

Expanded text:
iam, sed longe dissimilis quantum ad substantiam. Illa enim species carnis est, etentibus superposita. bilis scilicet, incorporeus,omnia sanctificans.