comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tendi. per macedonam. comitatus ẽ autͥ cũ ea¬
sosi pat̾ puri beroensis. thessalomcensiũ uero aris¬
tharcus et sccundus et gaius. derbeus. et thimotħs¬
sustinuerunt nos iroade. nos u̾o naurgauimus pꝰ
dies asimoꝵ a philippis. et nemimus ad eos troade
in diebus quinq. ubi demorati sumus dieb un. U¬
panempauł dispitabat cũ eis. Uro fectur᷑ in c̃stinũ
ꝑtraxit q setmonem usq in mediam noctẽ. erãt
graui disputante diu paulo: ductus sompnocetid̾
ip̃ius in eo est. ascendensaut̃ frangensq pane
et gustans. satisq allocutus usq in lucẽ sic ꝓfect᷑ꝰ
est᷑. addluxerunt aut̃ puerĩ unentem et conso¬
latisunt non uiime. nad aut̾ ascendemes na¬
uem ni aungaminus i asson. inde susceptimpu¬
lum. sicemm disposuerat ip̃e per terram it̾ fac¬
turus. cum autem muenisset nos iasson assũpto
uenimꝰ mitilenẽ. ⁊ m̃n nauigates seqĩti die uẽnnus
ꝯtrachiũ. ⁊ aliacie applicumꝰ sanu. ⁊ seꝗti dic uẽim¬

Expanded text:
tur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotsustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus anem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilenen et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adplicu
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑmanent infide et qm̃ per multas tribulatio¬
nes opoetet nos intrare in regnum dei. et cum cõ¬
cumieninationib commendauerũt eosdomimo in
quem credidetunt. transeuntes q prisidiam: ue¬
pleuerunt. cum aũt nouissent et congregassent
eccłiam retulerunt quanta fecissec deus cũ ilł et qr
aꝑuisset gentib hostnimfidei. morati sunt aut̾ tẽ¬
pus non modicũ tum discipuł. et quidam descentẽ¬
tes deuidea dodebant fitres. qui⁊ nisi circumcidãi¬
in scmmorem moisi non potestis saluari. frã er¬
go seditione non miima paulo et barnabe adũ¬
sum illos statuerunt ut ascend̾ent barnabas ⁊ pau¬
lus. et quidam alnex aliis ad apłos ⁊ p̾b̾ros ĩ irłm¬

Expanded text:
ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulatiout permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei et cum coieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam vepleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et pr
Abbreviated transcription (Latin):
et coronas ante feiens adianuas cũ ppłis uolebat
sactificare. Quod uͭ audierũt apłi. barnabas⁊ pau¬
lus concissis tuncissuis exilierunt inturbas. clamã¬
tes et dicentes. inti quid hec facitis. et nos mortales
sumus similes uob homines. annunciantes uoħ
abhns uanis conũti ad deũunnũ. emfecit celũ et tͣ¬
ramer mare et om̃a que meissunt. auimpret̾itis
genationib dimifit om̃sgentes et ing̾dimiuas
suas. et auidem non sine testimomo semet ip̃m re¬
liquit bnfaciens decelodans pluuias et tempoi stuc¬
titera et implenscibo et leticia corda ur̃a. et tec di¬
centes uix sedauetunt turbas ne sibi ñolarent. su¬
puenerunt autem quitam de antiochia et ỹconio
uidei et ꝑsuasis turbis lapidantes q paulũ tuixert̃
cumdantib aut̃ eumdiscipuł surgens intrauit ti¬
uitatem et poff̾ache ꝓfectus ẽ cumbatuaba inder¬
ben. cumq euangłiçassent ciuitati illi et dociussẽt
multos. reu̾sisunt᷑ lilltam et yconiũ et antiochiã.

Expanded text:
ns cum populo: volebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnunciantes vobis ab his vanis converti ad Deummare et omnia quae in eis sunt: quae in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxercumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystra, et Iconio, et Antiochia,
Abbreviated transcription (Latin):
gerent de domo illa. hor aut̾ notũ fem̃ ẽ om̃ib iud̾is
atq gentilib qui babitabant eꝑhesi. et ceciditemor
super om̃s illos et magnificabant᷑ nom̃ domini.
eis qui fuerant curiosa sectati. contulerunt libros
et combusserunt eos coramom̃ib. et conputatis p̃¬
quinquagnita miliũ. ita fortit̾ ũbum dei crescebat
et confirmabatur. his aut̃ expletis ꝓposuit pauliᷤ
in sp̃u. transita macedonia et achaia. ire irłimam
bicens. qmi postquam fũo ibi. oppetet me ⁊ roma
udere. mittens aut̾ in macedonam duos ex mĩs¬
trantib sibitimotħm et enstũ ipẽ remansit ad
tempus masia. facta est aut̾ illo rempore turbatõ
non mimimna de ina dm̃. demetruis enĩ quidã noĩe
argentarius faciens edes argenteas diane p̃stabat

Expanded text:
gerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnifhis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus, et computatis pquinquaginta milium ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius fac
Abbreviated transcription (Latin):
la et aqula. aui sibi totonderãt ĩchiencus capb̃.
habebat enimuotum. deuenit qrephesum. et illos
ibi reliquit. ipe ũo ingressus in sinagogam. dispu¬
tabat cumuideis igantib autem eis. ut ampliori
tempore mañent ꝓpudeos. non consensit. serua¬
deo uolente ꝓfectus est abepheso et descendens ce¬
saream ascendit et salutaint eccliam et descendit
antiochiam. et facto ibi aliquanto tempore ꝓfectꝰ
est ꝑambulans exordine galaciam regionẽ et fri¬
giam conflimans om̃s discipłos. uideus aut̃ quidũ

Expanded text:
la, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: la, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, seDeo volente profectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
cis et blasphemantib excutiens uestimta. Sua¬
paulus dicit ad eos. Sanguis ur̃ super capd̾ ues¬
trum. minundus ego ex hoc ad gentes uadam.
et migransinde intraũ indonu cuiꝰ dam nõine
titi colentisdeum. tuius tomus erat conucta sina¬
goge crispus aut̃ archisinagogus credidit dno cum
onni domo sui. et multi counthioꝵ audientescre¬
debant et habrigabantur. diait autͥ dns nocte ꝑ¬
insionem pauloꝰ. nolitimere. set loquere et necͥa¬
deas ꝓꝑtͥ quod ego sum tecũ. et nemo appoẽtibi ut
bac ciuitate. Dedit aut̃ ibi anti. ⁊ sy men¬
sesdocensapud ppꝰ u̾bum dei. Gallone autͥ procon
deum. incipiente autem paulo aꝑire os ad uido̾s
gallio dixit. Siquidem esse miquum aliquidaut
em. si ũo questiones sunt de ũbo et nominibus
et legis uestre uos ip̾iud̾itis. iudex ego hoꝵ no¬
lo ẽe et minauit eos atͥbunali. App̾hendentes ãt
u̾ocum adhuc sustimuisset ꝓ dies multos fri̾bus
uale faciens: nauigauit siriam et cum eo priscil¬

Expanded text:
et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dvisionem, dicens: Noli timere, sed loquere, et ne taceas; quia ego tecum sum, et nemo apponet manum, ut hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsDeum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut em si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autvero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscil
Abbreviated transcription (Latin):
nini ciusdam. hoc aut̾ fcm̃ est per bienmũ: ita
ut om̃s qui habitabant masia audirent ũbum do¬
num nidei atq gentiles. Untutes q non modicas¬
quaslibet faciebat deus per manus pauli. itaut ⁊
super langiidos deferrentur a corpore euis sudaria
ut semicintia. et recedebant ab eis langoreset sp̃s¬

Expanded text:
ranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet facsuper languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis langores, et sp
Abbreviated transcription (Latin):
et symcon quiuaalatur niger. eclucus cirenensis
et manaen. qui erat hodis tetrade collectaneus et
saulus. munitrantib aut̃ ilł domio et ieumanti
i opus quodassumpsi eos. tunc ieumantes et orã¬
tes imponentesq eismanus dimiserunt illos. et
ip̃i quidem missi ab spũ sc̃o. abierunt seleuciã. et

Expanded text:
et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunanti opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et
Abbreviated transcription (Latin):
q cefẽcẽdi accipiat ab abluẽdam emiã obitiũtur.cũ¬
e sedens protribunali uissi adduciuirũ. de quoẽ
stetissent accusatores. nullam causam defe̾banͭ
lusiuuere. hesitans aut de huiusmõi qõne: di

Expanded text:
que defendendi accipiat ad abluendaque defendendi accipiat ad abluendae sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, lus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaesti
Abbreviated transcription (Latin):
quod est ininro crimẽ: accusent eũ. demoratus
autem int̾eos dies non amplins quam octo aũ de¬
oem descendit cesaream. et alt̾a die seclit pro tͥbu¬
nali et iussit paulum adduci. qui cum ꝑductus
esset circumsteterunt eum qui abirlima descen¬
derant uder. multas et guines ca̾s obicientes qͣs
non pot̾ant ꝓbare. paulo ĩ oĩb rõnẽ rediente qͦ¬
mamn in legemud̾oꝵ. neq intemplum neq
in cesaremquicquam peccaur festus autͥ uolens
me: dicitaut̃ paulus ad tribunal ces aris sto. ubi
me oportetiudicar. ludeisnõ nocii. si cut tumeliꝰ
accusant me: nemo potest me iłł donare. cesarẽ
appello. tunc festus cum consilio locutus Rdit. oe
cesaream ad salutandum festũ. et cum dies plureᷤᷤ
ibidem morarentur festus regi indicauit de paulo
sac̾dotum et semores iudeoꝵ. postulantet adusus
is qui accusatur p̃sentes hat̾ accusatores locum¬

Expanded text:
si quod est in viro crimen accusent eum demoratus si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volensme dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu meliusaccusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus responditCaesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus is qui accusatur praesentes habeat accusatores locum
Abbreviated transcription (Latin):
tebat apͥte p̾sto eẽ ⁊ acãre siqͥd hrent adũsum me
aut hii ip̃i ddicant. Si quid:
iuenerunt ime miquitatis cum stem in cõ¬
silio. nisi de una hac solũ modo uoce qua cla¬
maui int̾ uos stans. quoniam de resurrectõe
ueniens felixcum drusilla uxore sua que erat uide¬
a uocauit pautum et audiuit ab eo fidem que est ĩ
iħm xp̃m. disputante autem illo de iusticia ⁊ cas¬
titate et de iudicio futuro. tremefactus felix ss̃
cersiam tesimul et sꝑans auia peccuma daretu᷑¬
ci a paulo. ꝓpt̾ quodet frequent̾ accersiens eum
loquebatur cum eo. bienmnoaut̾ expleto accepit̃
p̾stare uidens felix reliquit paulum uctũ. fest
ergo cum uenisset inpuniciam posttriduũ ascen¬
dit ierosolimam a cesarea. Andierunt q eũ prĩcipes
ducieum in irłm. insidiastendentes ut eum i¬
t̾ficerent munia. festus aut̃ Rxdit ẜuari paulum
incesarea se aut̃ maturius ꝓfecturũ. Qui ergo
in uobis ait potentes sunt. descendentes simul

Expanded text:
tebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectionem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respcersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit stare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes duci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul
Abbreviated transcription (Latin):
duos domesticos suos. et militem metuentẽdam¬
nũ ex his qui illi parebant. quib cum narrasset
omia misit illos mioppen. postera aut̃ die iter
elntuaentib et appropmquantib cuntati. ascen¬
dit petrus in suꝑiora. ut oraret cuxa horã sextam. ⁊

Expanded text:
duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃i exire ab ea. et exint. ab ea cadem hora. uidẽtes
autem domini cius quia exut spes questus coꝵ. ap¬
prebendentes puulum et silam ꝑduxerunt in foꝵ
ad principes et offerentes eos magistratib dixe¬
runt. hu homines conturbant ciuitatẽ nrũm ẽ
sint iuder. et annuntient morem. quem non licet
tis corũnissetunt uirgis cedi. et cum multasplagas
eis imposnissent. miserint eos in carcerem: p̃cipiẽ¬
tes custodiut diligent᷑ custodiret eos. Qui cum ta¬
le poeptum accepisset. misit eos in int̾iorem car¬
cerxm et pedes eor amititbigno. media aut̃ nocte
putus et suas idorantes laudabant deũ. et audielt̃¬

Expanded text:
dem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet cis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audie
Abbreviated transcription (Latin):
consilium et ꝓducens paulũ statuit int̾ eos. inͥ¬
omni conscĩa bona conũsatus sum antedeum
usq in bodiernum diem princeps aut̃ sac̾ do¬
tum ananas p̾cepit astantib sibi ꝑcutere eu
tunc paułꝰ ad eum dixit ꝑcutiat te deus paries
dealbate. et tu sedens iudicas me secund̾ legem
non maledices. sciens autem paulus. emna una
pars esset saduceoꝵ et alt̾a phiseoꝵ exclamaũ¬
rum filus. despe et Resurrectõe mortuoꝵ ego
iudicor. et cum hec dicisset facta est seditio in¬
ter pħiseos et saduceos et soluta est multitu¬
do. saducei autem dicunt si ẽe roẜrecc̃onẽ mor
tentur. factus est ant̾ clamor magnus et exur
nicħ mali muenimus in homine isto. Quid si
spͥs locutus estei aut angelus. et cum magnadi¬
sentio fcã esset: timens tribumis ne discerpere
tra. Sequenti autem nocte assistens ei dominus
ait. constans esto sicut enim testificatuses de
et deuouerunt sedicentes. neq manducatu¬

Expanded text:
concilium et producens Paulum statuit inter iconcilium et producens Paulum statuit inter iomni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deudealbate; et tu sedens judicas me secundum legem,non maledices . » Sciens Paulus quia una pars esset Sadducaeorum, et alteri Pharisaeorum, exclamarum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset, facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem tentur. Factus est autem clamor magnus, et suril mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperettra. Sequenti autem nocte assait: constans esto; sicut enim testificatus es deet deuouerunt se dicentes neque manduca
Abbreviated transcription (Latin):
me et ego dixi. domine ip̃isciuint quia ego era
guis sbephani testis cui ego aut̃ astabam et consẽ¬
tiebam et custodiebam uestimenta lapidãtiũm
bum et leuauerunt uocem suam dicentes. tolle
inducieum in castra. et flagelłcediet torquei eũ
ut sciret ꝓpt̾ quam cam sic acclamarent ei. cum
astriuxissent eumloris dixit.si astãti sibi centu¬
tioni paulus. Si hominẽ romanũ et indempnat
licet uob̃ flagellare: auo audito centurio acces¬
sit ad tribumł et nuciauit dicens. auid actu
romanus es: at ille dꝑcit etiam. et Rdit tͣbu¬
nus. Ego multa in ciuitate bac sumia conse¬
cutus sum. Et paulusatt. Ego aũ ttnatus sum
ꝓtimis autem dissesserunt ab illo qui eumtor¬
turierant. tribunus aut̾ timuit postquam re
scunt quia ciuis romanus eẽt et quia ligasset
eum. postera autem die uolens scire diligentus
qua ex causa accusaretur auideis soluit eum ⁊
uissit principes sacdotum conuenire. et omne

Expanded text:
um tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram um tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram guis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientibum et levaverunt vocem suam dicentes tolle induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiaRomanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erscivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne
Abbreviated transcription (Latin):
eunte me et appropinquante damasco. subito me¬
dia die de celo cacumfulsit me lux copiosa. et deci¬
dens in t̾ram auchon uocem de celodicentem mic.
nagarenus quem tu ꝑsequeris. et aui mecum e¬
rant lumen quidem uiderunt. uocem aut̾ nõ au¬
dierunt eius qui loquebatur mecum. et dixi ꝗ
faciam domine : dominus aut̾ dixit adme. sur¬
gens uadedamascum. et ibi tibidicetur de omib
que oporteat te facere. et cum non uiderem pre
claritate luminis illius ad manum deductus.
a comitib uem damascũ anamas aut̾ uir qui¬
dam sccłm legemtestimoniũ habens ab omni¬
b habitantib iudeis ueniens ad me et astans di¬
xit michi. Saule frater resꝑice et ego eadẽ hora
respexi in eum. at ille dixit. deus patrũ ñoru
porclinauit te. ut cognosceres uoluntatem eius
et uideres iustũ. et audires uooem ex ore eius qr
ticare et ablue peocata tua muocato nommeip¬
suis. fuctum est aut̃ reũtenti michurłm et oran¬

Expanded text:
eunte me, et appropinquante Damasco media dieeunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quitizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ aliud clamabunt inturba. et cum non pos¬
set certum cognoscere pre tinultu uissit eum
duci in castra. et cum uenisset paulus ad grad̾
contigit ut portanetur amilitib ꝓpt̾ um p̃płi¬
Sequebatur cnum multitudo ppll clamantes
dicit tribuno. siliceret michi loqui aliquid ad te:
aui dycit grece uosti: nonne tu es egiptius aui
ante bos dies tumultum conctasti et dipcsti ĩ
desertum quatuor milta iroꝵ siccarioꝵ : et di¬
xit ad eumꝑaulus. ego quidẽ homo sum uideuᷤ
a tharso cilicie non ignote ciuitatis municeps
ille ꝑmisisset paulus stans in gradib annuit ma¬
nu ad plebem e magno silentio facto. allocutus ẽ¬
autem quia hebrea lingua lopieretur ad illos ma¬
gis pͥstiterunt silentium. ⁊ dix̃. ego sũ uir udeus
hodie. Qui hancinam ꝑsecutus sum usqi ad mortẽ¬
alligans et tradens in custodias. uiros ac mulieres
ad fres dam ascum ꝑgebam. ut adducerem in de
uictos in irłm ut pumirentur: factum ẽ aut̾ ut

Expanded text:
autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populiSequebatur enim muldicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non igille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortealligans et tradens in custodias viros ac mulieres, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem,
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑabat eum ut quia discessisset ab eis de pamphi¬
lia et non isset cum eis m hor opus minist̾u non
debere recipi. fcã ẽ dissentioita ut disced̾ent ab in
siriam et siliciam confurmans eccłias p̾cipiens¬
ben ⁊ listram. et ecce discipulus quidam erat ibi
nomine chimotħ̾s filius mulieris uiduefidet¬
patre gentili. hiuic testimoniũ reddebant qui ĩ
listris erant et ẜcomo fcẽs. hunc uoluit paulus
secum ꝓficissi et assumens curumcidit eum ꝓpt̃
iudeos quierant milł locis sciebant enm omnes
quod pat̾ enis gentił cẽt cum aut̃ ꝑtranstrent

Expanded text:
abat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non deberet recipi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab inPaulus Syriam, et Ciliciam, confirmans Ecclesben, et Listram; et ecce discipulus quidam erat ibi, nomine Timotheus, filius mulieris viduae fidetem gentili. Huic testimonium reddebant qui Listris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci; et assumens circumcidit eum propter Judaeos qui erant in illis locis: sciebant enim omnes quod pate
Abbreviated transcription (Latin):
os spũs iħu. ami aut̃ ꝑtransissent misi midescet¬
decunt troaden. et uisio per noctem paulo ostẽsa ẽ
uir quidam macedo erat stans et dep̾cans eũ et dic̃eᷤ
transiens in macedoniam adiuuanos. ut aut̾uri
uigantes aut̾ atipade rectocursu uemimus samot᷑¬
chiam et seqn̾ti die neapolim. et inde philippis q̃¬

Expanded text:
onium: cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uvigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis q
Abbreviated transcription (Latin):
nos testes sumus. dextera igitur deiexaltata
et ꝓmissi one spiritus satcti accepta a patreeffu¬
dit᷑ hunc quem uos uidetis et auditis. non em¬
mimnicos tuos scabellum peclum tuoꝵ. c̾tułime
ergo sciat omnis domus irł. quia et dominm
eum et xp̃m. deus fecit hũc dͥs iħm. quẽ uos dufrrs¬
tis. his auditis conpincti sunt corde. et dixeruit
ad petrimi et ad reliquos apłos. Quid faciemus
uni fratres. petrus ulo ait ad illos penitentia¬

Expanded text:
ns ita dicit: dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc, quem uidetis et auditis. in micos tuos scabillum pedum tuorum certissime ergo sciat omnis domus Israhel quia et Dominum eum et Christum Deus fecit hunc Iesum quem vos crucifixistis his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratres Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
go uidico non inquietari eos qui exgentib conũr¬
tuntur ad dominũ. set sctib̾e eosut abstineant
se acontaminationib simul acrhoꝵ et formcatõe
et suffocatis et sangume. moises eium a temporibus
antiquis. pt̃ insinguł ciuutatib qui cum p̃dicent.
insinagogis ubi peronme sibbatumlegitur:. tũc
placuit omnib apłis et semorib cum omni eolia
eligẽ uros ex eis et mittere antiocbiam cum bar¬
naba et paulo uidam quiaagnomin atur barsabas
et silamiuros pemos nfratrib scribentes ꝑ ma¬

Expanded text:
go judico non inquietari eos qui ex Gentibus convertuntur ad Dominum; sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per ma
Abbreviated transcription (Latin):
persi fuerant a tribulatõe quefcã fint sub stepħo. per¬
ambłierunt us femoẽ. etciprũ. et antiochiam ne¬
mini loquentes u̾bum insisoł uideis. Eantaute
sent antiochiam. loquebantur ad grecos anmĩciã¬
des domimĩ iħm. et erat manus domimi cũ eis. ũ¬
tusq nimerus cirdentiũ comisus est ad dominum
Aiper istis. et miserint barnalim isq ad antiochiã
am cumuenisset et indisset graciam dei. gauisus est
et hortabatur om̃s in ꝓposito cordis ꝑmane̾ in dño.
auia erat uirbonus et plemis sp̃u scõ et fide. et ap¬
posita est turbamulta domino ꝓfectus ẽ tharsĩ. ut
quereret saulũ. quem cum muenisset ꝑduxitanti¬
ochiam et perannũ totũ comu̾̃satisunt meccłia. et¬

Expanded text:
persi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perpersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autesent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adposita est turba multa Domino profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum co
Abbreviated transcription (Latin):
quaquam intrount mosmeũ. Rdit aut̾ uox scdo
de celo. que deus mundanit tune cõmime dixẽis
boc aut̃ factum est perter. et recepta sunt rursũ
omnia in celũ. et eccetres uiri confestim astite¬
runt in domoi quaenaim missi a cesarta adme
dirit aut sp̃s michi ut irem cum ill nichil hesi¬
tans uenerunt aut mecũ et sec fceis isti et inglsi
sumus i domũ umi. narrauit aut̃ nob̾ quomodo¬
iudisset in domosua angłm stantẽ et dicentẽ sibi
nitte m ioppen. et accersiri simonẽ qui cognonim̃¬
tur petrus euiloqueturtͥ u̾ba in quib saluus eristu
et iuũsa domus tua. cum autẽ cepissem loquice¬
cid it spus scu̾s super eos. sicut et in nosm micio. re¬
cordatus sum aut̾ u̾bi domini sicut dicebat. ioħs qͥd̾
habtizaũ a quauos aut̾ babtigabimini spũ scõ.si
ai credidimus i dominũ nrm iħm xp̃m. ergo quis
eram qui possim ꝓhiłe deum: bis auditas tacuerũt
et glificaerunt deũ dicentes ergo etgentib deus

Expanded text:
umquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autsua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Spiritus Sanctus super eos sicut et in nos in initio recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spii credidimus in Dominum Jesum Christum, ergo quis eram qui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Ergo et gentibus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cendensq auideam cesarea: ibi comoratus ẽ. enata
iratus tituset sidomis. at illi inamimes uenert̃
ad eũ. et per suasoblasto qui erat super cubiculu
regis postulabant pacem eo quodalerent᷑ regiões
illorum ab illo. Statuto aut᷑ die hodes idutus ueste
roagia sedit ꝓtͥbimali. et concionabatur ad eos. ppls
nit̾ acclamibat deiuores et non hominis. confestĩ
aut̾̃ ꝑcussit eum angelus domini eo quod nõ declisset ho

Expanded text:
 in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, et concionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, et non hominis. Confestim autem percussit eum angelus Domini, eo quod non dedisset ho
Abbreviated transcription (Latin):
tum est filius meus estu. ego hodie genuite. qd̾ at̃¬
resuscitauit cum a mortuis ampliusiam non reu̾¬
surũ incorruptionẽ. itadixit quia dabo uob̾ sãcta
umuitere crruptionẽ. dauidenim in sua gna̾tõt
cum amiimstrasset uoluntatideidormiuit et ap
rum anminciatur ab omnib pccis. quib ñ potiustis
lete moysi iustificari. in hoc omnnis quicreditius¬
tificabitur. uidete s ne siꝑ ueniaꝵ uob qd̾ su p̃ dc̃o ẽ in
phetis. uidete contemptores et admiranum et disꝑ¬
demim quia opus oꝑor ego indieb ur̃is opus quod
non credetis siquis enarraũit uob̃. Exeuntib ant̾ ilł
roabãt ũ alio seꝯitti sabbato loquerentur sibiuer¬
bahec. cumq dimissa eet snagoga. secuti sunt mł¬
ti iudoꝵ et colentium d̾m adut̾at ꝑ aulũ. ⁊ barnab̾a

Expanded text:
tum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sanctaum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum administrasset voluntati Dei, dormivit, et aprum annuntiatur, et ab omnibus, quibus non potuistis in lege Moysi justificari, in hoc omnis, qui credit, justificatur. Videte ergo, ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Pau
Abbreviated transcription (Latin):
hor artificio acquisitioẽ nob̾ et uidetis: auditis. qr
non solum ephesi set pene tocius asie paulushic su¬
adens au̾tit multam turbamdicens. qm̃ nõ sunt
dii qui manib fiunt. non solũ aut̾ ꝑiclitabitur ħ
trui mcpiet maiestaseius. auamtota asia ⁊ orbis
colit. his auditis repleti sunt ira et exclamauerũt
in theatr̃ rapto gaio ⁊ aristarho macedõib ꝯmitib pauli
aulo aut̾̃ uolente intrure in ppłm non piruẜ unt eum
discipłi. Quidam aut̾ et deasie principib. qui erãt
amicieius miserũt ad eum ragantes ne se daret
intheatrũ. alii aut̾ aliud clamabant. erit aut̾ ect᷑
confusa. et plures nesciebant qua extũ conuenissẽt
deturbaaut detrpoerunt alexandrũ qnẽdã ꝓpellẽtib eũ
iudeis. alexander aut̾ manu silentiũ postulato.

Expanded text:
o est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitatrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaveruntin theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente idiscipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis A
Abbreviated transcription (Latin):
regionẽ. iudei autͥ concitauerunt religiosas młie¬
res et honestas. et primos citatis et excitauerũt
ꝑsecutionemmn paulã et barnaban. et eiecerunt
eos desinib suis. at illi excusso puluere pedũ mes
irent insinagogam udoꝵ et loquerentur eis ita ũ c̾d¬
det uid̾oꝵ et grecor copiosamultitudo. auuoncre¬
duli fueruntuidei: suscitauerunt et ad micundia

Expanded text:
averunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos irent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor micuis sũbmitti de celomt̾ram. in quoerã
omna quadrupetdia et serpentia t̾re et uolatilia.
celi. et factaest nox adeum. Surge petre et occide
et manduca. ait aut̃ petrus. absit domine. aina
num quã manducam ommne cõmune et minũd̾
et uox tm̃ secundo at eum. qud deus purific̃uit
tu ne comimunedixis. hocaut̃ fcm̃ est per ter. et
statim receptum est uas in celo et dum ntra se
hesitaret petrus. quidnam ee̾t usio quã uidiss
ecoe uiri qui missi erant a cornelio inquirentes
domũsimonis aftiterunt adianuam et cum uocaᷤ¬
sent int̾nogalunt si symon qui cognominat᷑ pe¬
trus illic hab̾e̾t hospiciũ. petro aut̾ cogitante de ui¬
sionedixit sp̾seiuis. ecce uiritres querunt te sur
quia ego misi illos. descendens aut̃ petrus ad ui¬
ros dixit. ecce ego sum quem queritis. Aue cã est
ꝓpt᷑ quam uenisus aui dixerunt. corneluis cẽ¬

Expanded text:
quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum intra se haesitaret Petrus, quidnam esset visio, quam vidisset: ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surquia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum, quem quaeritis: quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Ce
Abbreviated transcription (Latin):
quendam mrĩmagũ pseudo ꝓpbam uideũ cui noc̃
erat berieu quierat cmm ꝓconsule sergio pauloi¬
ropeudente. hic accersitis barbana et paulo. desi¬
derabat audire ũbumdei. Resistebat aut̃ ilł helianͤ
magus. sicemmnt̾poetatur nomẽ eius querẽs au̾¬
tere. peo consulem afide. Saulus autem qui et pau¬
lus repletus spu̾ sab nituensm eum dixit. o plene
omni dolo et omnnfallacia fdi diabolimimice om̃sᷤ
iusticie. cur non desinis subũtere uias dñi rectas. et
dens solem usq ad tempus et confestm cecidit in
oum caligo et tenebre. et curunniemes quorebat
qui eimanũ daret. tũc pecconsul cũudisset factũ
credidit ammirans supe bina domini. et cũ
a papho naingasser pomlus et qui cũ coerant: ne

Expanded text:
am, Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias Ddens solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo ve
Abbreviated transcription (Latin):
et aindam ex fnitrib ab ioppe comitan sunt eum
alia aut̾ dieintrount cesaream. cornelus ue̾o
expectãbat illos conuocatis cognats suis. et ne¬
cessanis amncis et fem̃ est aummniroisẽt petruis
obinus ei corneluis ꝓcidens ad pedes enis adora¬
uit eum. petrus ũoleu auit eum dicens. surge
et ego ip̃e hysũsit ⁊ tu. ⁊ leqũs cũ illo introiuit
et muenit multos aui conueñant. dixit qr
ad illos. uos scitis quomodo ab hominatũ sit unro¬
tendit deus nemmẽ cõmimẽ aut ĩ mundũ dicere
hominem ꝓpt̾ quod sine tlubitatõe ueni accersitꝰ
int̾naga ergo quam ob cãm accersistis me. et cor
oransetam haranona indomom̃a et ecce uir stet̃
ante me mueste candida et ait. corneli exaudita
est oratiotua et hełe tue cõmemorate sunt in cõ¬
spectudei. mitte ergom ioppenet accersiri symo¬
nem qui cognominatur pctrus. hic hospitatur
domosymonis cori arii uixͣ ma̾e: Is cũ uenĩt leq̾tꝰ

Expanded text:
e comitati sunt eum altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amicis et factum est cum introisset Petrus bvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant dixitque ad illostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cororans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii
Abbreviated transcription (Latin):
uem. ⁊ sumꝰ. sic̃ ⁊ qui dã m̃dꝵ poetarum dixu̾nt. Ip̃uiᷤᷤ
enimgenus sumus. Genus ergocum simus dei. ñ
debemus estimare auro aut argento aut lapidi
eẽ fimile. et temporaquidẽ huuuis ignorantiede᷑¬
piciens deus. nunc amninciauit ix̃ib: ut omneg
ubiq penitentiã agant. eo quod statuit diem gͥ
qua iudicaturus ẽ orbem i equitate. iuiroĩ qͦ
statuit fidem prebens omnib suscitans eũ amor¬
tius cum audissent aut̃ resurrectionẽ mortuoꝵ
quidam quidem irridebant. auidam ũo dixert̃
audicimus te dehocitm sic ꝑaulus exiuit de medi¬
o eoꝵ. Clindamũo uiri adħentes ei crediderunt¬

Expanded text:
et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidie simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri ad
Abbreviated transcription (Latin):
misit dominus angłimsinĩ. et eripuit mede ma¬
nuhodis. et deomni expectatione plebis iudeorir
consit̾ansq uenit ad domum marie mat̾s ioħis
aincognominatus est marchus. ubi erant multi
congregati et orantes. Pulsante ã ed ad hostiũ ianu
e.ꝓoessit puella aduidendũ nomine ł hodeᷤ. et ut
agͥnouit uocem petri pre gandio nõ aꝑiit ranuam
set intro currens nunciauit stare petrũ añ rimiã.
at illi dixerunt ad eam isanis. illa aut̃ affirmabat
se sic bab̾e. illi aut̾ dicelant angłus euisest. petrus
aut̾ ꝑseu̾abat pulsans. cum aut̃. ꝑuissent hostiu¬
icerunt eum et obstupuerunt amiuens aut̃ eis mi¬
nuut tacerent. narrauit quomodo dominus edux̃
cum de carcere dixit q nunciate iacobo et fiatrib
bec. et eg̃ssus abiit in aliũ locũ. fc̃a aut̃ die erat nõ¬

Expanded text:
us angelum suum, et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judaeorum. Consideransque venit ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat no
Abbreviated transcription (Latin):
unus ex eis nomine agab significabat per sp̃m. fã¬
mem magnam futuram in unu̾so orbetrar q̃ fc̃a
est fubclaudio. discipłi aut̃ ꝓut quis habcbat ꝓpos¬
barnabe et sauli. Eodem aut tempore misit utester
manus ut affuget quostam de eccła. cocidit autẽ
tacobũ frem̾ ioħis gladio. uidens aut̃ quaplaceret

Expanded text:
unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habebat proposres per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem Johannis gl
Abbreviated transcription (Latin):
dam malos et turba facta concitauerut culta¬
tẽ. ⁊ plerem. ⁊ assistentes domui i asoms q̃ rebat eos
ꝓclucere in ppłm et cum non inuenissent eos tra
hebant iasonẽ et quosdam de fr̾ibus ad prinei¬
pes ciuitatis clamantes et dicentes. qm̃ hii qui
urbem concitant et huc uenerunt quos suscepit
iason. et hii om̃s contra decreta cesaris faciut.
regem alium dicentes eẽ iħm. concitauerũt autẽ
plebemet principẽ cuitatis audientes hec. et acceꝑt
sãtfaccoe ab iasone et acet̾is dimiserunt eos. freᷤ
uo confestim per noctem dimiserũt paulũ ⁊ silam
mberoeam. qui cumaduenissent in sinagogã iud̾o¬
rum introierunt. hii aut̃ erant nobiliores coru
qmi sunt thesalonice. Quisusceperunt ũbumcũ
omm amditate cotidie serutantes scripturas. si
hecitase haberent et mulu quidem credidersit ex
eis et gentiliũ mulieꝵ honestaꝵ et uiri nõ pauci
in beroe p̃dicatum est apaulo ũbum dei uenert

Expanded text:
dam malos, et turba facta, concitaverunt civitadam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non paucie praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
densdonmo. et cumidies factus eẽt miserũt ma¬
gistitus liccores dicentes. dimittite bommesil¬
los. nunciauit autem custos carceris. ũbaħ pau
dixiteis. cesos nos publice homines indempnatoᷤ
ciies romanos miserunt in caroerẽ et nẽ occulte.¬
nunciauerunt aut̃ magistratib lictores ũba bec
timueruntq audito quod romani essẽt. et ue¬
nientes dep̃oati sunt eos et declucentes rogabãt
ut egrederentur de urbe. exeuntes aut̃ de car¬
cere intrauerunt ad lidiam. et uisis fratrib cõso¬
lati sunt eos et ꝑfectisunt. cum aũt ꝑ ambulassent
amphiboli et apolloniam uenerunt thessaloni¬
cam ubi eratsmagoga uidoꝵ. sedm̾ consuetu¬
nem autem paulus intront ad eos et per sabbata
tuia disserebat eis de scupturis adaꝑiens et insinu¬
ans quia xp̃m oportuit pati et resurge a mortuis
et quia hic est xp̃s iħs. quem ego amnuncio uob
et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sũt pau¬
lo et sile et de colentib gentilib q młtitudo mag

Expanded text:
dens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulteNuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego adnuntio vobis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Sil