comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it facere danielem coheredẽ filioꝵ. ⁊ ait dan
hebraicos ip̃e in g̾eum transtulit eloquium.
Et hic mutat damel ordinẽ hystorie. Nos au
ordinẽ ꝓsequemur. Cathalog̾ regũ babilons
t mortiuis ẽ nabucħ magnus. ⁊ regnauit ꝓ
templum belis magnifice decorauit. ciuitatẽ
reparans. Ita ut nequa quam obsidentes ualet
grandes posuit instar montis. ⁊ suꝑplantauit
arbores. ⁊ ortũ: qui suspensił dicebatur. Co ꝙ ux¬
or eiꝰ que infinib medie nutrita fu̾at: regionẽ
siam a longe uid̾e desid̾aret. hꝰ meminit mega¬
stenes in libro iudicoꝵ ⁊ assexit eũ fortitudine.
⁊ actuum magnitudine: herculem transcendiꝰ¬
nũ regũ. qui crãt cũ eo inbabilone. ⁊ comede¬
in dieb eiectionis pat̾ne multa gessit impie in
t̾̃ra.⁊ pr̃e restitutio. accusatꝰ ap̃ eũ. missus ẽ in

Expanded text:
DaniHebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem historiae. Nos autem ordinem prosequamur. CAP. V. Catalogus regum Babylonis. Et mortuus est Nabuchodontemplum Belis magnifice decoravit, civitatem reparans, ita ut nequaquam obsidentes valerer montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendinum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedein diebus electionis paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum, miss
Abbreviated transcription (Latin):
des stetit qͣi hõ.⁊ cor eiꝰ datũ ẽ ei. hoc ẽ regnũ as¬
hyrioꝵ ꝙ comparatur leene. p̃p uolentiam.⁊ li¬
bidinis impatientiã. qr leena semꝑ in cohitum
gestit. alas aquile hũit: ꝑꝑ longeuitatẽ. slam
in scd̾a etate inchoans subsaruc ꝓ auo abrahe:
descendit usq ad quintã: sub balthasar. se aũ
ale auulse st̃. ⁊ stecit ut hõ: ⁊ cor eiꝰ datũ ẽ. ad eie¬

Expanded text:
 stetit, et cor ejus datum est ei. » Hoc est regnum Assyriorum, quod comparatur leaenae propter violentiam et libidinis impatientiam, quia leaena semper in coitum gestit. Alas aquilae habuit propter longaevitatem. Nam in secunda aetate inchoans sub Sarug proavo Abrahae et descendit usque ad quintam sub Baltassar. Quod autem alae evulsae sunt, et stetit ut ho
Abbreviated transcription (Latin):
sterium tyrannoꝵ. qui in pͥma etate: uolupta¬
tib dediti.⁊ ceruicosi. iugo belial subduntur. In
finȩ ũo: int̾fieuuit. diripiunt. ⁊ ꝯculeant. Wul¬
ti qͦ egdiebant᷑. ⁊ uidebant eũ. Solus daniel ñ
eg̾diebat᷑. qr toto tp̃r alienationis eiꝰ or̃om ꝑ eo
uocabat. ⁊ ad p̾ces eiꝰ. anni.un. quos totid̃ dixe

Expanded text:
sterium tyrannorum, qui in prima aetate voluptatibus dediti, et cervicosi jugo Belial subduntur; in fine vero interficiunt, diripiunt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus anni septem, quos toti
Abbreviated transcription (Latin):
bucħ in statua quadriform. S additũ ẽ de ã¬
tixͦ: ⁊ die udici. porro: anno pͥmo balthasar ui¬
dit daliel sompniũ. suiꝰ sũmam scribens. ait.
uidebam.⁊ ecce. iiͬi. uenti pugnabant in me¬
dio maris. hec st̃ angłice potestates. que labor¬

Expanded text:
 in statua quadriformi; sed additum est de Antichristo, et die judicii. Porro anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae labor
Abbreviated transcription (Latin):
durentur magi. chaldeoꝵ. ⁊ ait ad eos. q ui le¬
gerit scͥpturam hanc. ⁊ int̾ptationẽ dixerit.
purpura uestietur. Torquẽ aureã habebit in
collo ⁊ t̾cius erit in regno mes .i. unꝰ erit trrũ
pͥncipũ. qui p̾sunt satͣpis. Illi a ñ potuerunt
seͥpturã legere. ⁊ ing̃sia ẽ regina. ñ uxor. sed

Expanded text:
ter ut introducerentur magi Chaldaeorum. Et ait ad eos: « Qui legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus dixerit, purpura vestietur, torquem auream habebit in collo, et tertius erit in regno meo, id est unus erit trium principum, qui praesunt satrapis. » Illi autem non potuerunt scripturam legere. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
nec cognoscãt uiuentes. qm̃ dñatur excelsus. ĩ
regno hõiim. ⁊ eu uoluerit dabit illud. Tune
damel tacitus cogitabat. qͣi una hora ꝯturba¬
tus. qi mala portendebantur regi.⁊ait. Tues
rex arbor illa: qui inualinsti.: potestas tra ĩ
t̾minos t̾re ⁊ andisti ꝑ uigilem. sñam altissim
suꝑ te. ab hõinib eitient te. ⁊ cũ feris erit ha¬

Expanded text:
nec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audisti per vigilem sententiam Altissimi super te. Ab ho
Abbreviated transcription (Latin):
introduxert uirenẽ in cubicłm uirgnis. ⁊ ptulit
tobias de casilide suo: partẽ iecoris ⁊ posurt suꝑ
prunas. Trine raphael apphendit demoniũ. ⁊ re¬
ligauit illud in deserto suꝑioris egipti. Tune tobi¬
as ait ad uirginẽ. Sara. dep̾cemur dm̃ hodie ⁊ craᷤᷤ¬

Expanded text:
introduxerunt juvenem in cubiculum virginis , et protulit Tobias de cassilide suo, partem jecoris, et posuit super prunas. Tunc Raphael apprehendit daemonium, et religavit illud in desertum superioris Aegypti. Tunc Tobias ait ad virginem: « Sara, deprecemur Deum hodie, et cra
Abbreviated transcription (Latin):
comedens reliqͣ. ⁊ pedib ꝯculcans. hoc ẽ regnũ ro¬
manoꝵ. ꝙ nulli bestie cõparauit damel: ut qͥc¬
quid in bestiis feroeuis cogitamꝰ. intelligamꝰ in
romanis. hebrtus tñ dic̃. similẽ fuisse apro scd̾or.

Expanded text:
comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum Rocomedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum Romanorum, quod nulli bestiae comparavit Daniel, ut quidquid ferocius in bestiis cogitamus, intelligamus in Romanis. Hebraeus tamen dicit « similem fuisse apro, » secundum
Abbreviated transcription (Latin):
erant in ore eius. ⁊ in dentib eiꝰ pͥncipes tres.
⁊ dicebant ei. Surge: comede carnes płimas.
hoc ẽ regnum ꝑsarum ꝙ comparatur urso ꝓ¬
pter patientiam laboris. ⁊ uictus ꝑcitatẽ.s lã
ꝓpulmento: sale utuntur. ⁊ eardã moro.li
miłis fuit urso. in parte. ñ ex toto. q in ppłm
dei nicħ crudelit̾ egit. Uñ. in racharia dñr eqͥ
albi. Tres ordines dentium hũit.i. tria regna
ei comede carnes płimas. hoo refert᷑ ad assuerũ.
sui dix̃ amaniut occid̾et iudeos. Tercia bestia:
ꝙͣi pardus. ⁊ habebat alas auis.⁊ .iiͦii. capita erãt
parat᷑ parde. qui salturuit in mortẽ. ꝑꝑ impe¬
tum alexandri. ⁊ uario colore: diu̾sa sub eo reg¬
na sig̃eat. Alas hũit. qr nicħ uelotius uctoria
algxand. Quatuor capita erꝰ iiiͦiͬ. sunt alexand̾
su ccessores. Nec hanc potestatẽ hũit a se alexan¬
der. S fuit uͥga furoris dñi. in filios pestilentes.
quarta bestia. t̾ribilis ⁊ fortis. dentes ferreos hñs.

Expanded text:
in dentibus ejus principes tres, et dicebat ei: Surge, comede carnes plurimas, hoc est regnum Persarum, quod comparatur urso propter patientiam laboris et victus parcitatem. Nam pro pulmento sale utebantur, et cardamomo, sed similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zacharia dicuntur equi albi . Tres ordines dentium habuit, id est tria regna ei, « comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, paratur pardo, qui saltu ruit in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens,
Abbreviated transcription (Latin):
terram: qui sermonẽ tuũ possit impłe. exceptis
ira magna. ut int̾ficerentur om̃s sapientes babi¬
lonis. ⁊ querebantur damel ⁊ socii eiꝰ. ut pirent.
Quod cũ acrepiss daniel ing̃ssus. rogauit regem
ut daret ei tempus ad scłonẽ ꝑunã noctẽ tm̃.ũi

Expanded text:
qui sermonem tuum possit implere exceptisaecepit rex in ira magna, ut interficerentur omnes sapientes Babylonis. Et quaerebatur Daniel, et socii ejus, ut perirent. Quod cum accepisset Daniel, ingressus, rogavit regem, ut daret ei tempus ad solutionem, per unam noctem tantum,
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ꝙ alii ꝓpħaꝵ. longe añ captiuitatẽ duaꝵ
tribuũ de ea ꝓpħarunt. ut ysaias. ⁊ osce. alii ea
ĩminente. ⁊ dum fieret ut ieremias ⁊ exechiel.
alii infra eã ut damel ⁊abacuch. alii pꝰ eã ut ag¬
de semine regio: pulcͥores int̃ eos ⁊ doctores. quista¬
re possent in palatio rogis: ut ait iose. castͣ¬

Expanded text:
 longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Agde semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i sũꝑ ercchielẽ. ⁊ adduxit eum insp̃u. int̾ram
isrł. suꝑ montẽ excelsũ. ⁊ ostendit ei descͥptionoy
ciuitatis. : templi. suꝑ quã ad litteram nr̃i nibi¬
ert auctores. porro. ercchiel iealdea int̾ ꝯcabi¬
uos uidicauit transg̃ssores legis a p̾cipue. quosta
de tribu dan. ⁊ gad. ꝙ in dñm cõmitter ⁊t ĩi

Expanded text:
Domini super Ezechielem . » Et adduxit eum in spiritu Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et G
Abbreviated transcription (Latin):
dñs scientiã. ⁊ disciplinã.⁊ p̾cipne danieli intel¬
ligentiã uisionũ. ⁊ sõpnioꝵ. ⁊ eractis trib annis:
ctos ariolos. ⁊ magos. qui erant in regno eiꝰ. ⁊ fuit
daniel in honore in chaldea.⁊̃ usq ad darĩ. ⁊ ci¬
rũ.⁊ ħ t̃minatur pͥma damelis ꝑicopa. Secunt᷑¬
sõmpniũ. nec ẽ. intelligendꝰ sed̾s annꝰ regni: ab ori
xit de egipto. sonuocauit gͦ rex ꝯiectores chalde¬
oꝵ. ⁊ dixit ad cos. Uidi sõpniũ s ignoro quid uide¬

Expanded text:
Dominus scientiam, et disciplinam, et praecipue Danieli intelDominus scientiam, et disciplinam, et praecipue Danieli intelligentiam visionum et somniorum. Et exactis tribus annis sctos ariolos et magos, qui erant in regno ejus. Et fuit Daniel in honore in Chaldaea, etiam usque ad Darium et Cyrum. Hic terminatur prima Danielis pericopa. Sequuntsomnium . Nec est intelligendus secundus annus regni ab origixit ab Aegypto. Convocavit ergo rex conjectores Chaldaeorum, et dixit ad eos: Vidi somnium, sed ignoro, quid vide
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Et fecit cos erudiri ꝓmutialib litt̾is. parit᷑
⁊ chaldeis. Est ã chaldea lingna. ead̾ que ⁊ sẏria.
ꝓpinqua hebree.⁊ iussit eis ministrari cibos de
mensa sua. fuerunt aũ int᷑ eos.iiii. optimmi defi¬
ls iuda. daniel. ananias. Misael.⁊ ararias. ⁊ mu¬
cauit rex eis noĩa. ⁊ dc̃i st̃ balthasar. sydrac. Mi¬
sac. ⁊ abdenago. Balthasar a. erat nom̃ regii gñis.
gitaret de eiꝰ adoptione. Istis.imͣ. p̃positus eumu¬
choꝵ: sp̃alemposuit peuratorẽ. malasar. hn ꝓpo¬
suert̃ ñ ꝯtaminari cͦibis gentiũ. S eũ cogeret eoi
malasar edere decibis regis. ne uiderent᷑ corãrege
oct̾is exiliores. dixer̃t ad eũ. Tempta nos obsecro di
ultus nr̃os. ⁊ reliquoꝵ qui uescunt᷑ cibo regio. ⁊
sic̃ uid̾is. sic facias nobiscũ. porro. malasar tolle¬
bat cibaria.⁊ uinũ eoꝵ.⁊ dabat eis legumina. pp
dine ciboꝵ. nec ꝯfuse. ꝑ uarietate. ⁊ corꝑa eoꝵ la¬
borib aptiora. ⁊ subito fẽi st̃ eruditi. qr dedit cis

Expanded text:
fecit eos erudiri provincialibus litteris, pariter et Chaldaeis. Est autem Chaldaea lingua eadem, quae et Syra, propinqua Hebraeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, gitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, diultus nostros, et reliquorum qui vescuntur cibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. » Porro Malasar tollebat cibaria et vinum eorum, et dabat eis legumina. Prodinem ciborum, nec confusae pro varietate, et corpora eorum laboribus aptiora; et subito facti sunt eruditi, quia dedit eis
Abbreviated transcription (Latin):
hec. erechiel in ꝯspectu eoꝵ ꝑ diẽ cepit transporta¬
re uasa domꝰ sue. qͣi transimgͣns ad aliũ locũ. Ue¬
sꝑe aũ. ꝑfodit parietẽ ⁊ ꝑ ruinã parietis exportaue¬
et̃ cũ in humeris scrui ciꝰ. Uelata facie nicħ uidentẽ.
⁊ dreert̃ ad eũ domꝰ isrł. qͥd tu facis.qͥ ix. Suꝑ regẽ¬

Expanded text:
haec Ezechiel in conspectu eorum per diem coepit transportare vasa domus suae, quasi transmigrans ad alium locum . Vespere autem perfodit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunt ad eum domus Israel: « Quid tu facis? Qui re
Abbreviated transcription (Latin):
eius. in manu nabueħ regis babilonis. ⁊ ꝑcutiet
cos in ore gladii.⁊ non flectetur. neq parcet. neq mi¬
serebitur.⁊ lib̾e ambulabat icremias in medio pͥ¬
hec ead clamaus. Porro: ixx egipti ogressus ẽ de egip¬
to cũ ex̾eitu. qͣi soluturus obsidione ierłm. ⁊ recessit
rex babilonis a ierłm. in occursũ eius. ⁊ fugauit eũ
decipiebant sedechiã dicentes. Non reũtent᷑ babilonii.
s redibit tͣnsinigratio nr̃a ad nos. cũ oĩbus uasis dni.
Ieremias aũ ꝯtraria his ⁊ ũa ꝓpħabat dicens. Tradetur¬

Expanded text:
utiet eos in ore gladii, et non flectetur, nec parcet, neqserebitur . » Et libere ambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum decipiebant Sedeciam dicentes: « Non revertentur Babylonii, sed redibit transmigratio nostra ad nos, cum omnibus vasis Domini . Jeremias aut
Abbreviated transcription (Latin):
.ixͦ. mense aͦ.xͣ. dic m̃sis. dicens. fili hõis. se̾be tͥ nom̃
diei hꝰ. in qua ꝯfirmatus ẽ rex babilonis adu̾sus
ierł. hodie. soce ego tollam hodie ate: desid̾abile o¬
culoꝵ tuioꝵ. ⁊ ingemisces tacens. Non plorabis: nõ
planges: luctũ mortui faciens. ñ uelabis ora ami¬
ctu. nec cibos lugentiũ comedes. s calciamenta
erunt in pedib tuis. tanꝗͣ adeundũ. ⁊ mortua
ẽuxor sua uesꝑt. ⁊ ñ planxit. s erat ꝙͣ iturus. Et
dirert ad illum. quid portenõ hec : qui .ix. hec di

Expanded text:
ens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua vespere, et non planxit, sed erat quasi iturus, et dixerunt ad eum, quid portenderet hoc. Qui respondi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊adorantes ad ortũ solis: ⁊ dixit dñs ad eum. uidi¬
sti fili hõis q̃ faciunt. slunꝗd leue ẽ ħe sccei faciã eis
in furore. nec peͣceet ocłs mens. Et eoce. uiri .ui. ue¬
niebanti hñtes uasa int̾ius. in manib suis. Et erat
uir in medio eoꝵ: uestitus lincis. ⁊ atram̃tariũ sep¬
toris ad renes cius⁊ dixit dñs ad eũ. transi ꝑmedi¬
am ciuitatẽ. ⁊ signa thau sr̃ feontes uiroꝵ gemen

Expanded text:
ad ortum solis. Et dixit Dominus ad eum: « Vidisti, fili hominis, quae faciunt. Nunquid leve est hoc? Ecce faciam eis in furore, nec parcet eis oculus meus. Et ecce sex viri veniebant, habentes vasa interitus in manibus suis, et erat vir in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus . Et dixit Dominus ad eum: « Transi per mediam c
Abbreviated transcription (Latin):
hic ẽ iercinias. qui regib egipti signum dedit: qd e¬
oꝵ ydola subu̾ti oporteret: cũ uͥgo pareret. Uñ. ⁊ sa¬
cerdotes eoꝵ in secreto templi loco ymaginẽ uͥginis.
⁊ pueri statuentes. ad orabant. dum u̾o ptoloneus
rex int̾rogaret cos qua ħag̾ent rõne. dixert. pat̾¬
ne traditionis eẽ mistium. quod ascõ ꝓpħa accepe¬
rant maiores. ⁊ credebant in reb ita fore uen¬
turum. hic ẽ ieremias qui templũ eũtend̾ p¬
noscens. archã testamenti eũ his que in ea ẽ¬
rant tulit. ⁊ p̾cib suis eam absorberi fec̃ inpet̾
petram u̾o digito designans. dei nom̃ tetͣgra¬
maton imp̾ssit. ⁊ fẽm ẽ sigillũ in similitudi¬
nẽ seulpture. que ferro eauatur.⁊ ip̃m dñino¬
men nub̃ oꝑimento ita celatũ: ut ex te. nec loẽ
qui recognoseere queat. nec ip̃m nomema legeus
quin hunc diẽ. ⁊ usq infinẽ.⁊ pͥstine figure instar

Expanded text:
Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eHic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex interrogaret eos, qua haec facerent ratrnae traditionis esse mysterium, quod a sancto propheta acceperant majores, et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito designans, nomen Dei tetragrammaton impressit. Et factum est sigillum in similitudinem scripturae quae ferro cavatur; et ipsum Domini nomen nubis operimento ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat
Abbreviated transcription (Latin):
tur.⁊ insurręxit ppłs aduersus ieremiã.: lapi¬
dauer̃t tum cũ lapidib quos abscond̾at sub mu¬
ro lat̾icio. Egiptii uõ honorauert̃ ꝓpħam sepeliẽ¬
tes eũ iuxta tumulũ regũ. memores bñficioꝵ
que p̃stit̾at egipto. or̃oneN. sua fugauerat aspi¬
des.⁊ bestias aquaꝵ. quas greci cocodrillos uocãt.
puluere crusdẽ loci. aspidũ ꝑcussura sanatur.
⁊ fugant᷑ cocodrilli. de eod̾ ait. epiphamꝰ. audiui¬
mus a uiris semiorib qui ex seruoꝵ antigoni. ⁊
ptolomei stirpe descenderant. ꝙ alexander mace¬
do ueniens ad sepulerũ ppħe ⁊ cognoscens loeim¬
steriũ transtulit ip̃m in alexandriã. ⁊ sepeliuit
głose. ⁊ extunc at̾ra illa ꝓhibiti sunt eocodrilli.
⁊ aspides penitus. slam ⁊ id̾. alexander pꝰ introdux¬
erat illue serpentes quosdã. qui uiee marsoꝵ aspide
fugabant.s ñ pot̾ant eas penitus extirpare. quos
qr ab argis peloponii aduexerat. argones noĩauit.

Expanded text:
t insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepulcrum prophetae, et cognoscens loci mysterium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit.
Abbreviated transcription (Latin):
no transinigrationis. an quarto mense. in ꝗͥ¬
ta die mensis. exorsus ẽ ꝓphare exchiel. ad con
flebant: ꝓ grilii ꝓlongatione. p̃t̾ea. murmura¬
bant aduersus dm. quod fradidulent̃ eos eieciss.
dix̃at enĩ ꝑ osieremie: remanentes inierłm ꝑi¬
turos. eis uero qui se trad̾ent seruo suo nabucł
bona pollicebantur. Nune aũ in ꝯtrariã ref
relapsa ẽrat. florebant enĩ qui remanserant. ⁊
ip̃i: iugo seruitutis p̾mebant᷑. Erant quoq int̾
eos qui dr̃ent. qr dum seruierant militie celi: bo

Expanded text:
anno transmigrationis, in quarto mense, in quinta die mensis, exorsus est prophetare Ezechiel ad concaflebant pro exsilii prolongatione. Praeterea murmurabant adversum Dominum, quod fraudulenter eos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servi
Abbreviated transcription (Latin):
tetis gladius quẽ formidatis ibr. comp̾hendet uos.
uch incitat te adu̾sus nos. ut tradat nos in
cũ icremiã.⁊ baruch.⁊ desolata ẽ t̾ra. Et sabba¬
tirauit multis annis. sic̃ p̾dixerat iere. Nlon tͣn
transtulit in eã rexbabilonis colonos. sic̃ fecerat
rex assirioꝵ in t̾ram isrła habitauer̃t reliqui¬
e uda: in egipto in magdalo.⁊ in thannis. ⁊ in
menphi.⁊in t̾ra patures.: ẽ nom̃ regis. a quo
pars illa egipti sic denominata ẽ ⁊ fc̃s ẽ sermo
dñi ad iererniã in thannis. Sume lapides gͣn¬
des. ⁊ absconde eos incripta. que ẽ sub muro lat᷑¬
itio. inporta domꝰ pħaonis. ⁊ dices adiudeos. ħdi
eit dñs. Soce ego assumã seruũ maum nabucħ.

Expanded text:
sor, quem formidatis, ibi comprehendet vos, uch incitat te adversus nos, ut tradat nos in ecum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominata est. « Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: Haec dicit Dominus: Ecce ego as
Abbreviated transcription (Latin):
qr dediu̾ba mea in ore tuo. Et iuit ꝓpħa ad trans¬
migrationẽ. iuixta fluuiũ cobar ad ac̃uum noua¬
rum frugũ. Et sedens in medio eoꝵ: posuit corñ
eis lat̾em. i descͥpsit in eo ciuitatẽ ierłm. ⁊ obsidio¬
nem adu̾sus eam. ⁊ muuitiones. ⁊ aggerẽ. ⁊ castra.
⁊ arietes. in giro. ⁊ an posuit sartaginẽ ferreã ocu¬
lis suis. ne uideret ees. ⁊ ait. Sic obfirmauit dñs
faciã suã: ad ierłm. ne uideat eã.⁊ obsidebit eã. Sig
tribub qui ad cos ꝯfugirant. ⁊̃ de eis loentus ẽ dñs
ad cũ. fili hõis: sume tibi frumentũ. ⁊ ordeũ. ⁊ fabã.
⁊ lentẽ. ⁊ miliũ. ⁊ uitiã. ⁊ facies tibipanẽ. de his sub¬
pħ ai ꝯtessit eifimũ boum. ꝓst̾core humano. ⁊ dideᷤᷤ
ad eos. Sic comedent filii urłpanẽ sitũ pollutũ: ĩ¬
ter gentes. ad quas eiciã cos. dixitq rr̃m dñs ad cũ.

Expanded text:
mea in ore tuo . » Et ivit propheta ad transmigrationem, juxta fluvium Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signtribubus, qui ad eos confugerant, etiam de eis locutus est Dominus ad eum: « Fili hominis, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, et facies tibi panem de eis subropheta, concessit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum Dominus ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
serant eos. int̾fecit flãma Onua.¬
ignis. Que secunt᷑. usq tũc obstupuit rex: dic̃
se iere ñ legisse in hebreo. S qr in toto orbe dis¬
ꝑsa erant. ueru añ posito. ea subiecit. ne apud
porro: fornax succensa erat malleolis .i. sarmẽ¬
tis ⁊ pioe ⁊ stupa. ⁊ napta. Quod sedm salustiũ
hẏstoriaꝵ: quoddam genꝰ fomitis õ. apud ꝑsas.
Scd̾m alios: ossa sunt oliuarum. arefc̃a cum a¬
muirca. scd̃ plinũr. in t̾ra babilonis. fluit in mo¬
sum ẽ. Angłs ã descendit cũ eis infornace. ⁊ ex
es dñe. peccauimꝰ .n. ⁊ tradidisti nos in manuꝰ
hostiũ. s in aĩa ꝯtrita ⁊ sp̃u humilitatis sus¬
cipiamur a te. ⁊ siẽ in holo eaustũ pinguium:
sic fiat sacͥficiũ nr̃m hodie in ꝯspectu tuorut
placeat tͥ. Tunc illi tres qͣi imo ore bñdicebant
dm̃ dicentes. Bñdictus es dñe ds patrũ nr̃oꝵ ⁊ ẽ.
Et hortabant᷑ õtm c̃aturã ad bñdicend̃ dm̃ poe¬
dentes: a suꝑiorib ad inferiores. Ex hoc aũ ꝙ p̃die

Expanded text:
serant eos, interfecit flamma ignis. Quae sequuntur, usque, « Tunc obstupuit rex, » dixit se Hieronymus non legisse in Hebraeo, sed quia in toto orbe dispersa erant, veru ante posito ea subjecit, ne apud Porro fornax succensa erat malleolis, id est sarmentis, et pice, et stupa, et naphta, quod secundum Sallustium historiographum, quoddam genus fomitis est apud Persas, secundum alios autem ossa sunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad mosum est. « Angelus autem descendit cum eis in fornacem, et es, Domine, peccavimus enim, et tradidisti nos in manus hostium. Sed in animo contrito et spa te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benedicebant Deum dicentes: « Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, » etc. et hortabantur omnem creaturam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc aute
Abbreviated transcription (Latin):
ch sermones iereimie. in introitu porte noue domis
dñi. qd̾ cũ audiss filus gamarie micheas. descendit
ad pͥncipes ⁊ semiores domꝰ regis: qui sedebant in ga¬
rophilatio scribe. Qui cũ mintiass eis que audierat:
aduocauerõ ad se baruch. qui cũ legiss oĩa u̾ba corã
eis: obstupuert̃. ⁊ dixert̃ ei. Absconde tu: ⁊ ieremias⁊
nemo sciat ubi sitis ⁊ ingͥsłi sunt ad regẽ. qui sede¬
bat in domo hẏsemali. mense nono. ⁊ posita erat aru¬
la corã eo. plena prunis. sũq legiꝰs uidi filius natha¬
metrespagellas. łanͣi. scidit rex uolum̃ scãpelloseri¬
be. ⁊ ꝓiocit in ignẽ: donec ꝯsumeretur quibdã tñ ꝯtͣ¬
dicentib ⁊ p̃cepit rex seruis suis: ut cõprehenderent
baruch ⁊ icremiã. dñs aũ abscondit eos. ⁊ dixit it̾m
dñs ad icremiã. Scribe rursũ in uolumine om̃s sermo¬
nes: quos cõbussit ioachĩ. ⁊ suꝑ addes płes. ⁊ p̾cipue ca

Expanded text:
portae novae domus Domini. Quod cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. Quibusdam tamen contradicentibus, praecepit rex servis suis, ut comprehenderent Baruch et Jeremiam; Dominus autem abscondit eos. Et dixit iterum Dominus ad Jeremiam: Scribe rursum in volumine omnes sermones, quos combussit Joakim, et superaddes plures, et praecipue ea
Abbreviated transcription (Latin):
nos lamentabiles. Qũo sedet solacuntas : ẽ. Quib ute¬
bantur cantores ⁊ cantatrices. suꝑ erequias iosie. ⁊ Lõ¬
gis tp̃ib in uidea: suꝑ iosiam eosreplicabãt. quib pꝰ¬
ea suꝑ addidit. id iere. alias lam̃tationes: suꝑ excidio

Expanded text:
nos lamentabiles: Quomodo sedet sola civitas, » etc., quibus utenos lamentabiles: Quomodo sedet sola civitas, » etc., quibus utebantur cantores, et cantatrices super exsequias Josiae. Et longis temporibus in Judaea super Josiam eos replicabant. Quibus postea superaddidit idem Jeremias alias lamentationes super excidio
Abbreviated transcription (Latin):
gem assyrioꝵ. Audierant .it. eum iam debilitatũ
qr medii ⁊ babilonii amonarchia eiis recesserãt
⁊ estrmnabant quod ne facili poss obtinere syriam.
pͥmo agg̾ssus erat regem ad rernon. qui regnabat t̃
in carcamis. Descendit gͥ iosias in occursum eꝰ phi¬
bens ne transitum fac̾et ꝑ uideam. ⁊ mifit pħao ad
ne me. ne dĩ qui meẽ ẽ. int̾ficiat te. ⁊ ñ acquieuit
iosias. s eũ roge adremon cõponebat acies. ut dumi¬
carent adu̾sus pħaonẽ. ⁊ forte. dũ transiret a curru
incurrũ qui sequebant᷑ eũ more regio: occisusẽ a
sagittariis in campo maredon. ⁊ plauxit cum inso¬
labiłr. ad remon rexcũ ex̾citu suo. Uñ. illud dc̃m ẽ. ẽ¬
rit planctus. sic̃ planctus adremon. Tradit᷑ aũi: qd̃
iurta arborẽ ad fontẽ occisus fũit. que statum aru¬
er̃t. ⁊ relatus ẽ in ierłm. ⁊ sepultus in mausoleo ꝑa
trũ suoꝵ.⁊ planxit eũ uniu̾sus uda. ⁊ ierłm ⁊ ma¬

Expanded text:
ebilitatum, quia Medi, et Babylonii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad ne me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud dictum est: Erit planctus, sicut planctus ad Remon. Traditur autem quod juxta arborem, et fontem occisus fuerit, quae statim aruerunt, et relatus est in Jetrum suorum. Et planxit eum universus Juda in Jerusalem, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
ne cubitoꝵ.lx. lacitudine.ui⁊ statuit eã in cãpo.
rex cãpum. Et ꝯuoeauit rex om̃s pͥncipes regio¬
num. ad dedicationẽ statue. ⁊ p̾co elamabat ua¬
lent̃. In hora qua audieritis sonũ musicoꝵ: ad¬
orate statuã. quiñ adorau̾it: ead hora mittet᷑

Expanded text:
nta, latitudine sex, et statuit eam in campo rex campum, et convocavit rex omnes principes regionum ad dedicationem statuae, et praeco clamabat valenter: « In hora qua audieritis sonitum musicorum, adorate
Abbreviated transcription (Latin):
nuit eã. Moabitas qͦ ⁊ amonitas subiugaũ
sibi. ⁊ tandi intͣuit in egiptũ. eã q subũtit.
⁊ regẽ qui tẽ crat in eã occidit. aliũq in ea
ostituens. denuo iudeos captiuos duxitanba¬
bilonẽ.⁊ ab hac ultima captiuitate reliquiar

Expanded text:
nuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiarum
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃.⁊ repleuerunt serui foueã quã fecerant. pꝰ
quã lucesceret.⁊ parauerunt sollempne ꝯuiũi¬
tobiami ut duas ebdomadas maneret apud e¬
um. ⁊ dedit ei mediam partem õium que possi¬
debat. faciens scripturam. ut reliqua pars que
suꝑ erat pꝰ obitum suum deueniret ad tobiam.
Tunc ait tobias ad angłm. quem hominem esti¬
mabat. araria frater᷑ tu nosti quam grauissit
mora nr̃a parentib meis. Obsecro. ut tas ad gabi¬
lum. ⁊ reddes ei cyrographum suum.⁊ recipias ab
eo pecunam.⁊ monebis eum uenire ad nupnas
Tune assumens raphael.iiii.deseruis raguelis
⁊ duos camelos uenit ad gabelum. ⁊ recepta pecu¬
nia. duxit eum adnuptias sec̃. Et ing̾ssus gabe¬
lus. inuenit eos discumbentes.⁊ bñdreit eis. Cũ¬
q õs dixissent am̃: cũ timore dñi nuptiaꝵ ꝯui¬
uiũ excebant. Porro: cũ tobias moram facet in
nuptiis. sollicitus erat ꝓ eo pat̾ eiꝰ. ꝙ ad diẽ det̾¬
minatã ñ redierat. Mat̃ u̾o lacͥmis irremedia¬

Expanded text:
erant prius quam lucesceret, et paraverunt solemne conviTobiam, ut duas hebdomadas maneret apud eum, et dedit ei mediam partem omnium quae possidebat, faciens scripturam, ut reliqua pars quae supererat, post obitum suum deveniret ad Tobiam. Tunc ait Tobias ad angelum, quem hominem aestimabat : « Azaria frater, tu nosti quam gravis ostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eo pecuniam, et monebis eum venire ad nuptias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias. Et ingressus Gabelus invenit eos discumbentes, et benedixit eis. Cumque omnes dixissent, Amen, cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant. Porro cum Tobias moram faceret in nuptiis, sollicitus erat pro eo pater ejus, quod ad diem terminatam non redierat, mater vero lacrymis irremedia
Abbreviated transcription (Latin):
sua.⁊ pecunia quã receꝑant a gabelo. ⁊ ꝯtiene¬
runt ꝯtribules ⁊ uicimi ad tobiã. ÷ ꝯgratulabã¬
tur ei ꝑ .uii.dies epulantes cũ gaudio. Cũq nar¬
rasset tobias pr̃i suo ꝑ ordinẽ bona que fec̃at ei ã¬
głs in uia: tulert̃ angłm in partẽ rogantes. ut
dignaretur dimidiã partẽ oĩum que attułãt
acceptã hr̃e. Tunc dixit ei angłs occulte. Bñdici¬

Expanded text:
enerunt contribules, et vicini ad Tobiam, et congratulabantur ei per septem dies epulantes cum gaudio . » Cumque narrasset Tobias patri suo, per ordinem, bona, quae fecerat ei angelus in via, tulerunt angelum in partem, rogantes, ut dignaretur dimidiam partem omnium quae attulerant acceptam habere. Tunc dixit eis angelus occulte: « Benedici
Abbreviated transcription (Latin):
urł reũtent᷑ ad cã.⁊ replebr. ⁊ domus dĩ que in
ea ieensa ẽ it̾m reodificabr. hoc tñ magis uidr̃
ꝓpħali certitudine ꝑ u̾ba p̾t̾iti tp̃ris p̃dixisse. qͣ
rem gestã narrasse. adhuc n stabat icrłm. ⁊ tẽ¬
plum in ea. sũq monuiss eos de dilectione dei
⁊ timore ⁊ elemosinis faciendis. ⁊ ut ip̃i ead̾ mã¬
darent filiis fuis addidit. Uos aũ nolite man̾e
hic. S quaeñq die sepelieritis mr̃em ur̃ami eͥ¬
ca me in uno sepulcrho. dirigite regressus ur̃os.
ut eatis hinc. Et mortuus ẽ tobias. ⁊ pꝰ modum
uror eiꝰ. ⁊ abscessit tobias ex minus eũ uxore ⁊
filiis. ⁊ nepotib. ⁊ reu̾sus ẽ ad soceros suosa iue¬
nit eos in bona senectute.⁊ eurã eoꝵ gessit.⁊ elau

Expanded text:
 ad eam, et replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur. » Hoc tamen magis videtur prophetali certitudine per verba praeteriti temporis praedixisse, quam rem gestam narrasse. Adhuc enim stabat Jerusalem, et templum in ea. Cumque monuisset eos de dilectione Dei, et timore, et eleemosynis faciendis, et ut ipsi eadem mandarent filiis suis, addidit: « Vos autem nolite manere hic; sed quacunque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros, ut eatis hinc. Et mortuus est Tobias, et postmodum uxor ejus. Et abscessit Tobias ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et nepotibus, et reversus est ad soceros suos. Et invenit eos in bona senectute
Abbreviated transcription (Latin):
putruerant. ⁊ misit eos in lacũ ꝑ funicłm. ⁊ dix̃ ad ie¬
reiniã. pone pannos uet̾es sub eubito manuũ tuaꝵ¬
eũ rex secreto: adhostiũ t̾cium ꝙ erat in domo dñi.
ait. Int̾rogo te: ne abscondas ame aliquid. qͥ R. Si ꝯsili¬
um dedero tͥ: ñ me audies. Si annuntiau̾o tͥ: int̾fici¬
esme. Et iuirauit ei rex dicens. uiunit dñs ñ occidam
te. nec tradã te in manꝰ uiroꝵ qui quer̃t aĩam tuã.
Et ait iere. Si exieris ad pͥncipes babilonis. saluus eris.
tu: ÷ domꝰ tua. ⁊ eiuitas ħ: ñ sucendet᷑. Si ñ exieris. ⁊¬
ciuitas succendet᷑. ⁊ tu cũ domo tua ñ effugies ma¬
nꝰ eoꝵ. Et ait rex. fac̾em ꝙ dicis. S tuneo ꝯtͥbules
qui transiert ad caldeos. ne forte aceusent me ⁊ tra¬
dar in manus eoꝵ.⁊ illudant mͥ. Et ait iere ñ tradid̃¬
is. Tunc rex inquic. nullus sciat u̾ba ħ. S si quesierĩt
a te quid locutꝰ ẽ tͥ rex: dices ꝓstraui me corã rege:
ne reduc̾et me in carcerẽ. De fuga sedechie cap

Expanded text:
putruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuaeum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in domo Domini, et ait: Interrogo te, ne abscondas a me aliquid. Qui respondit: Si consilium dedero tibi non me audies. Si autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in manus virorum, qui quaerunt animam tuam, et ait Jeremias: Si exieris ad principes Babylonis, salvus eris tu, et domus tua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege, ne reduceret me in carcerem . » CAP
Abbreviated transcription (Latin):
graphũ penes me habeo. ꝑquire gͦ tͥ fidelem iiꝵ
qui teẽ eat salua m̾oede iua. ut resͨtituas gabelo
eprographũ suũ ⁊ ip̃e restituet tͥ depositum tiũ.
lune egͣssus tobias inuenit iuuenẽ succinctũ. ⁊
qͣi aditum patũ. ignorans ꝙ angłs dei ẽẽt. sũq ac¬
cepiss ab eo ꝙ oẽm regionẽ medoꝵ nouisset. ⁊ ra¬

Expanded text:
graphum penes me habeo. Perquire ergo tibi fidelem virum, qui tecum eat, salva mercede sua, ut restituas Gabelo chirographum suum, et ipse restituet tibi depositum . » -- « Tunc egressus Tobias, invenit juvenem succinctum, et quasi ad iter paratum, ignorans quod angelus Dei esset . » Cumque accepisset ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
tram. ⁊ adduxit eum inierłmr. inuisione del.
⁊ aidit ab aquilone .s. tẽplim introitu porte:
ydolum baal.⁊ ingressus: ui  dit uniuersa
ydola. domus isrł. depicta in cireuitu. ꝑ to
tum. ⁊ .lxx. uiri de semorib stabant. ⁊ iechomas
sac̾dos eum eis. ⁊ unusquisq habebat thuribu¬
lum in manu sua. ⁊ uapor nebule de ture: con¬
sargebat. E t ingresꝑ hostium porte ad aquilo¬
nemi uidit mulieres plangentes thamur mortiũ¬

Expanded text:
terram, et adduxit eum in Jerusalem in visione Dei . Et vidit ab aquilone in introitu portae idolum Baal, et ingressus vidit universa idola domus Israel depicta in circuitu per totuaginta viri de senioribus stabant, et Jeconias sacerdos cum eis, et unusquisque habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et ingressus per ostium portae ad aquilonem vidit mulieres plangentes Thammuz mortu
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ ei. parce nobis: qr thesauros hñis in agro. fru
ab eo. Tẽ hysmael duxit captiuas reliquias ppͥ qui
erat in masphath. filias qͦ regis quas cõmendaue¬
rat naburardan godolie. Ꝙ cũ audiss iohanna
filius caree assumptis uiris. insecutus ẽ hysma¬
el.: inuenit eũ ad aquas que st̃ in gabaon ⁊ fug̃
hysmael a facie eiꝰ cũ.uiii. uiris. ⁊ reduxit iohan

Expanded text:
i dixerunt ei: « Parce nobis, quia thesauros habemus in agro, fruab eo. » Tunc Ismahel duxit captivas reliquias populi, qui erat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt in Gabaon, et fugit Ismahel a facie ejus cum octo viris
Abbreviated transcription (Latin):
ds fĩ. ad eiꝰ ꝓbationẽ.: ad exemplũ patientie in
posteꝵ. Nam ⁊ in oĩb bñdixit dm̃. sic̃ beatꝰ iob.
slam ⁊ ꝑrimos suos insultantes ei increpabat
dicens. Nolite ita loqui filii .u. scõꝵ sumꝰ. ⁊ uitã
illã expectamꝰ. ꝗͣ ds̃ daturꝰ ẽ fidelib suis. anna¬
u̾o uror eiꝰ ibat ad dextͥnũ opꝰ cotidie.⁊ de labore

Expanded text:
bationem, et ad exemplum patientiae in posterum. Nam et in omnibus benedixit Deum, sicut beatus Job, et proximos suos insultantes ei increpabat dicens: « Nolite ita loqui, filii enim sanctorum sumus, et vitam illam exspectamus quam Deus daturus est fidelibus suis. Anna uxor ejus ibat ad
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ. baculũ senectatis nr̃e tulisti. ñ quã ẽẽt pe¬
cuma illa ꝑ qua misisti eũ. sufficiebat nobispay¬
ꝑtasnr̃a. ut diuitias coputaremꝰ. ꝙ uidebamus
filiũ nr̃m. ⁊ ait tobias. Noli flere filiꝰ nr saluus
tur eũ.porro. illi duo pͥma mansione manser̃t
uixa flumũ tygrin ⁊ exunt tobias ut lauaret
pedes suos. ⁊ piscis in manꝰ egͣ̃diebat᷑ ut deuorar
eũ. ⁊ nmens tobias clamauit dicens. dñe: inua¬
dit me.⁊ ait angłs. app̾hende bachia eiꝰ. ⁊ trahee¬
um ad te. ⁊ extraxit eũ. in sicco. ⁊ palpitabat añ
aduenit diabłł querens si quid pecei inueniret

Expanded text:
uam esset pecunia illa, pro qua misisti eum; sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus, quia videbamus filium nostrum. Et ait Tobias: Noli flere, filius noster tur eum . » Porro illi duo prima mansione manserunt circa fluvium Tigrim . « Et exivit Tobias, ut lavaret pedes suos, et piscis immanis egrediebatur, ut devoraret eum, et timens Tobias clamavit dicens: Domine, invadit me. Et ait angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te, et extraxit eum in sicco, et palpitabat anteadvenit diabolus, quaerens si quid peccati inveniret
Abbreviated transcription (Latin):
unũ de heb̾is ingulatũ. iad̾e inplatea. ⁊ exiliẽs
tobias ieimus. tulit occulte corpꝰ in domum
suã ⁊ comedit panẽ in luctu ⁊ tremore.⁊ cũ sol
occubuiss. sepelint illud. ⁊ arguebant eũ ꝑxi¬
mi sui dicentes. huiꝰ rei eã int̾fici uissus es. ⁊ ite¬
rum sepelis mortuoss S tobias magis timẽs
dm̃ quã regẽ. sepulture occisoꝵ sollicitus insta¬
bat. Contigit ã. ut quadã die fatigatus a sepul¬
tura.rediens domũ. iactaret se uxta parietẽ. ÷
obdormiuit. ⁊ ex nido hyrtudinũ calida st̃cora

Expanded text:
unum de Hebraeis jugulatum jacere in platea, et exsiliens Tobias jejunus, tulit occulte corpus in domum suam, et comedit panem in luctu et tremore, et cum sol occubuisset, sepelivit illud; et arguebant eum proximi sui dicentes: « Hujus rei causa interfici jussus es, et iterum sepelis mortuos. Sed Tobias, magis timens Deum quam regem, sepulturae occisorum sollicitus instabat. Contigit autem ut, quadam die, fatigatus a sepultura domum rediens jactaret se juxta parietem, et o
Abbreviated transcription (Latin):
am secreto. Scito: qr hismael insidiabatur aĩe
tue. inuidens tͥ domintũ t̾re. Uł rex amonitaꝵ mit¬
tet eũ ꝑcut̾s aĩam tuã. ut occupet t̾ram desola¬
tara. Ibo gͦ ⁊ ꝑcutiã hysmael nullo sciente: ne in¬
t̾ficiat te. ⁊ dissipentur ⁊ ꝑ eant: reliquie uida.
⁊ ait godolias. ñ facies ñbu hoc: ut occidas urũ

Expanded text:
am secreto: « Scio quia Ismahel insidiatur animae am secreto: « Scio quia Ismahel insidiatur animae tuae, invidens tibi dimidium terrae. Vel rex Ammonitarum mittet eum percutere animam tuam, ut occupet terram desolatam. Ibo ergo, et percutiam Ismahel nullo sciente, ne interficiat te, et dissipentur, et pereant reliquiae Juda. Et ait Godolias: Non facias verbum hoc, ut occidas virum
Abbreviated transcription (Latin):
deo quã hoĩb. slunẽ ad hẏstoriam captiuitatisis
actum ẽ aũ eum p̾fecisset rex babilonis godo¬
liam reliquiis terre. uenert̃ ad eũ õs qui eua¬
serant manus hostiũ. ⁊ int̾ finitimas gentes la¬
tuerant.ł quib cũq latibulis saluau̾ant aĩassu¬
as. Multi qͦ de.x. tribub quib grauis erat cohabi¬
tatio samaritanoꝵ. fuerunt ⁊̃ int̾ eos quidã depͥn¬
cipib t̾re. Iohanna filius caree sareas.⁊ iechonias.
÷ dixit godolias ad cos. Nolite tuere habitare in
t̾ra. ⁊ seruire regi babilonis. ⁊ bñ erit uobis. sgoha¬
bito in masphath. ut repondeã p̾cepto caldeoꝵ qͥ
mittentur ad nosut in nullo uos grauemini. sũ¬
q hec uiramento firmasset: dimisit cos ad ꝓuin¬
tie loca. que quisq sibi. delegiss. porroi de gñe re¬
gio erat quidã hismael uir malignus. Qui dum
obsid̾etur icrłm. ad regẽ euasit amonitarũ.⁊ibi
morabatur.⁊ ait iohanna filius carce ad godoli¬

Expanded text:
oria Tobiae. Nunc ad historiam captivitatis Jeactum est autem cum praefecisset rex Babylonis Godoliam reliquiis terrae, venerunt ad eum omnes qui evaserant manus hostium, et inter finitimas gentes latuerant, vel quibuscunque latibulis salvaverant animas suas: multi quoque de decem tribubus, quibus gravis erat cohabitatio Samaritanorum . Fuerunt etiam inter eos quidam de principibus terrae Johanan filius Caree, Sareias, et Jeconias. Et dixit Godolias ad eos: « Nolite timere, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos gravemini. » Cumque hoc juramento firmasset, dimisit eos ad provinciae loca, quae quisque sibi delegisset. Porro de genere regio erat quidam Ismahel vir malignus. Qui dum obsideretur Jerusalem ad regem evasit Ammonitarum, et ibi morabatur. Et ait Johanan filius Caree ad Godoli
Abbreviated transcription (Latin):
fugłat.ł ⁊ de captiuitare aliquo casu redierant
phase tale adieb indicũ. In ꝑalipomtũ legͥ a dieb
Pot̃ gͦ intelligi ꝙ samuel fec̾it phase.: sim histori¬
a ñ legatur. ꝙ añ iudices fecerint phase. certũ ẽqm̃
moyses ⁊ iosue uidices fucrunt : fẽm ẽ hoc phase

Expanded text:
am de captivitate aliquo casu redierant.Phase tale a diebus judicum. » In Paralipomenon legitur « a diebus Potest ergo intelligi quod Samuel fecerit Phase, etsi in historia non legatur. Quod autem judices fecerunt Phase, certum est, quoniam Moyses et Josue judices fuerunt, et factum est hoc Phase
Abbreviated transcription (Latin):
ante dm̃. Qui cum audissent trementes. orcide¬
hoĩb uideri ñ pot̃. Tempꝰ ẽ ut reu̾tar ad eũ qui
misit me. ⁊ ħ dicens. ab aspectu eoꝵ ablatus ẽ. Tẽ
ꝓstrati ꝑ tres horas. in facies suas bñdixer̃t dm̃.
Et exurgentes narrauert̃ oĩa mirabilia ciꝰ. aꝑrẽs¬
q tobias semor os suũ. bñdixit dm̃ ⁊ dixit. Mag

Expanded text:
ante Dominum. Qui cum audissent, trementes cecideminibus videri non potest. Tempus est ut revertar ad eum, qui misit me. Et haec dicens ab aspectu eorum ablatus est. Tunc prostrati per tres horas in facies suas benedixerunt Deum, et exsurgentes, narraverunt omnia mirabilia ejus . Aperiensque Tobias senior os suum benedix
Abbreviated transcription (Latin):
achab regnauit.ħ ꝯtrarietas. sic solui pot̃. duo ã¬
ni quib regnare dr̃ ochorias. Illi sunt quib solus
⁊ incolumis an ꝗͣ ꝑ cancellos domus sue corruiss.
fr̃ ciꝰ iorã administrationẽ regni agebat. ñ sibi.
que dicit. ꝙ iorã filiꝰ achab anno scdo iorã filui iosa¬
phath regnam̃titẽpꝰ quo solus defuncto fr̃e regna¬
re cep̃. attendit. ex diu̾soꝵ saue scriptis ꝓpħaꝵ. col¬
lectus ẽ tractus libri regũ. Uñ ẽ. qd̾ alius aliud. ; a¬
lius. aliud. Sed̾ rõnũ diu̾sitatẽ. initiũ inchoatiõis
regni regum.tã uida: quã isrł. assignauit. Ioram

Expanded text:
Achab regnaverit. Haec contrarietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incolumis, antequam per cancellos domus suae corruissetfrater ejus Joram administrationem regni agebat, non sibi, quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus libri Regum. Unde est quod alius aliud, et alius aliud, secundum rationum diversitatem initium inchoationis regni regum, tam Juda quam Israel assignavit. Joram
Abbreviated transcription (Latin):
circa muros duxit. cẽsus romanoꝵ cuirum pͥmꝰ
instituit. Tand̾ occisus ẽ a tarquinio supbo. pͥsei
tarquinii filio. Cod̾ tp̃r: ap̃ grecos.un. sapientes
sunt appellati. In hoc loco dignum duximus in¬
t̃ponere ꝯtrarietates. de collone annoꝵ regum
uida: ⁊ regum isrł. ⁊ det̾minationes esꝵ. que no¬

Expanded text:
circa muros duxit, census Romanorum civium primum circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum Israel, et determinationes e