comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is quẽ occulto uulnere strauerant. tũ idẽipsi ꝑcussores uelut indignari se simu¬
labant aduersũ eos qui hȩc in media urbe cõmitterent: atq hoc modo. occulta
eoꝵ facinora ꝑmanebarit. & primo om̃iũ ab his ionathas pontife& int̾ficit᷑. post illũ
quã plurimi iugulant᷑ : ita ut iã ipsis mortib ẽẽt grauior metꝰ mortis. dũ unꝰquisq
quasi in ꝓcinctu sẽꝑ positꝰ : ꝑ mom̃ta singula sperar& int̾fici:.XI Post hȩc aut̃ int̃¬
iectis quib dã : addit etiã ista. Grauius uero omuĩ hac uastatione : afflix̃ iudeos ȩgyp¬
tius quidã falsus ꝓpheta. Quicũ ueniss& ad iudeã homo magꝰ: fidẽ sibi ꝓphetȩ
magica arte consciuit. & c̃tinuo ad triginta milia uiroꝵ c̃gregans. & ductans eos per
desertũ. ꝑuenit cũ ipsis ad montẽ qui uocat᷑ oliueti. paratꝰ inde irruere hierusolimã

Expanded text:
is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simuis quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi jugulantur, ut jam ita ipsis mortibus esset gravior metus mortis, dum unusquisque quasi in procinctu semper positus, per momenta singula sperarrjectis quibusdam, addidit etiam ista: Gravius vero omni hac vastatione afflixit Judaeos Aegyptius quidam falsus propheta, qui cum venisset ad Judaeam homo magus, fidem sibi prophetae magica arte conscivit. Et continuo ad triginta millia virorum congregans et ductans eos per desertum, pervenit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam,
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ regẽ c̃stituit : felicẽ uero totius ꝓuinciȩ samariȩ quoq & galileȩ & regionis
quȩ dicit᷑ transiordanen. ꝓcuratorẽ misit. & post pauca: addit etiã hȩc. Inflãmat᷑
aut̃ & seditio a cerbissima apontificib aduersũ sacerdotes: & primos plebis hierusoli¬
sed agebant᷑ om̃a tanquã in urbe. ñ habente rectorẽ. Igit᷑ pontifices in tantã uenere
ꝓt̃uiã. ut seruis suis ad areas missis. inuaderent decimas quȩ sacerdotib debebant᷑:¬
& accidebat ut ñnulli ex minorib sacerdotib quoꝵ alimoniȩ uifuerant direptȩ: ĩnedia
deperirent. Ita seditionũ uiolentia : ius fasq c̃fuderat. Itẽ post pauca subiungit
etiã hȩc. Nonnũquã aut̃ etiã in media ciuitate occurrentes sibi trucidabant.
p̃cipue in dieb festis sicarii plebib admixti. occultatis pugionib oberrantes. ut
quisq designatꝰ eis cõminꝰ inciderat. perimebant. Et arte nefaria. cũ corruiss&

Expanded text:
tius provinciae, Samariae quoque, Galilaeae et regionis quae dicitur trans Jordanem, procuratorem misit. Et post pauca addidit haec: Inflammatur autem et seditio acerbissima a pontificibus adversum sacerdotes et primos plebis Jerosolysed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae direptae fuerant, inedia deperirent: ita seditionum violentia jus fasque confuderat. Item post pauca subjungit et hoc: nonnunquam autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset
Abbreviated transcription (Latin):
Horrendũ quidẽ dictu. auditu uero in credibile. Equidẽ libent̾ tã immane facin
siluissẽ. nequis me creder& monstruosa narrare. nisi multos memoriȩ nrẽ uiros
testes cõmissi sceleris habuissẽ. Porro uero nec aliquid in hoc patriȩ prestare me
arbitror : si subtrahã eoꝵ maloꝵ uerba. quoꝵ ꝑtuli facta. Mulier quedã ex his quĩ
ultra iordanis alueũ cõmanebant. maria nomine eleazari filia de uicobethezob
qđ int̃p̃tat᷑ domꝰ hẏsopi genere & facultatib nobilis. cũ reliqua multitudine
quȩ confluxerat hierusolinis reꝑta. cõmunẽ cũ om̃ib obsidionis casũ ferebat. huiꝰ
reliquas quidẽ facultates quas domo in urbẽ c̃uexcerat : tyranni inuasere. Siquid
uero reliquiarũ ex magnis opib fuerat quib uictũ cotidianũ ꝑtenuẽ duceret.
irruentes ꝑ mom̃ta p̃donũ satellites rapiebant. Pro quib ingens mulierẽ uelut insa-¬

Expanded text:
horrendum quidem dictu, auditu vero incredibile. Equidem libenter tam immane facinus horrendum quidem dictu, auditu vero incredibile. Equidem libenter tam immane facinus siluissem, ne quis me crederet monstruosa narrare, nisi multos memoriae nostrae viros testes commissi sceleris habuissem. Porro vero ne aliquid meae patriae praestare me arbitrer, si subtraham eorum verba, quorum pertulit facta. Mulier quaedam ex his, quae ultra Jordanis alveum commanebant, Maria nomine, Eleazari filia, de vico Hebezobra, quod interpretatur domus Ysopi, genere et facultatibus nobilis, cum reliqua multitudine, quae confluxerat, Hierosolymis reperta, communem cum omnibus obsidionis casum ferebat. Hujus reliquas quidem facultates, quas domo in urbem convexerat, tyranni invasere, si quid vero reliquiarum ex magnis opibus fuerat, quibus victum quotidianum pertenuem duceret, irruentes per momenta praedonum satellites rapiebant. Pro quibus ingens mulier velut insa
Abbreviated transcription (Latin):
tabant᷑ ap̃donib : ne cui forte intragremiũ cibi aliquid resediss&. Alii aut̃ ꝑ inediã
hiantes uelut rabidi canes huc atq illuc ferebant᷑. & quasi insania quadã exagitati.
in easdẽ domos sub mom̃to tẽ:oris iterũ ac sepius irruebant. Omã tam̃ necessitas
uertebat incibũ: etiã illa quȩ ne mutis quidẽ animalib edere usus fuit. Adultimũ
ne loris quidẽ uel cingulis: aut ipsis etiã calciam̃tis abstinuer̃. Portarũ quoq: indu¬
m̃ta detrahentes: c̃ficienda dentib ingerebaNs. Nonnulli & feni ueteris festucas
ȩdebant. sed & de quisquiliis. unde & unde collectis paruissimũ pondus. dragmus
quattuor distrahebant. Sed & quid opꝰ ẽ. ꝑ hȩc pondus famis illius explicare. cum¬
gestũ sit ibi facinꝰ qđ neq apđ gretos neq apđ barbaros ullus accepit auditus.

Expanded text:
tabantur a praedonibus, ne cui forte intra gremium cibi aliquid resideret. Alii autem per inediam tabantur a praedonibus, ne cui forte intra gremium cibi aliquid resideret. Alii autem per inediam inhiantes, velut rabidi canes huc atque illuc ferebantur, et quasi insania quadam exagitati in easdem domos sub momento temporis iterum ac saepius irruebant. Omnia tamen necessitas vertebat in cibum, etiam illa, quae ne mutis quidem animalibus edere usus fuit; ad ultimum ne loris quidem, vel cingulis, aut ipsis etiam calciamentis, abstinuerunt. Portarum quoque indumenta detrahentes, conficienda dentibus ingerebant. Nonnulli et feni veteris festucas edebant. Sed et de quisquiliis undecunque collectis parvissimum pondus drachmis quatuor distrahebant. Sed quid opus est gestum sit ibi facinus, quod neque apud Graecos, neque apud barbaros, ullus accepit auditus?
Abbreviated transcription (Latin):
episcopoꝵ successiones eẽ decursas. Quos om̃s aiunt hebreos antiquȩ originis
extitisse : & scientiã xpĩ fidelit̃ recepisse : & ideo incunctant̃ ab his qui poterant
de fidei merito iudicare. sacerdotio quoq uisos eẽ dignissimos: Quippe cũ om̃is
tunc eccła ex hebreis fidelib coaceruata firmataq uideret᷑. Incipientib ab apłis
& ꝑdurantib nimirũ usq ad illud tẽpꝰ excidii. quo iudei iterũ deficientes aroma¬
cũcisione cessatũ.ẽ necessariũ uidet᷑ om̃s a primo usq ad id tẽporis. enumerare
parit̃ sacerdotes. Primꝰ itaq: iacob qui dñi frat̃.ẽ. habitꝰ Post hunc simeon electꝰ
.ũ. Tertius iustꝰ : Lacheus quartꝰ. Drinde tobias quintꝰ & beniamin sextꝰ: ac sep¬
timꝰ ioħs : Tũ mathias: quẽ philippꝰ excłpit. Cui decimꝰ seneca. subrogatꝰ ẽ. Iustꝰ
iudas. Isti sunt fere om̃s qui hierusolimis epĩ. ab apłis ad illa usq tẽpora quȩ supe¬

Expanded text:
. Quos omnes aiunt Hebraeos antiquae originis exstitisse, et scientiam fideliter recepisse, et ideo incunctanter ab his qui poterant de fidei merito judicare sacerdotio quoque visos esse dignissimos, quippe cum omnis tunc Ecclesia ex Hebraeis fidelibus coacervata firmataque videretur, incipientibus ab apos Judaeos. Igitur usque ad hoc tempus excidii, quo Judaei iterum deficientes, a Romacumcisione cessatum est, necessarium videtur omnes a primo usque ad id tempus enumerare pariter sacerdotes. Primus itaque Jacobus, qui Domini frater est nominatus; post hunc Simeon electus est; tertius Justus; Zachaeus quartus; deinde Tobias quintus; et Benjamin sextus; ac septimus Joannes; tum Matthias, quem Philippus excepit; cui decimus Seneca subrogatus est; Justus mnium Judas. Isti sunt fere omnes qui Hierosolymis episcopi ab apostolis ad illa usque tempora quae supe
Abbreviated transcription (Latin):
expellitis. & de t᷑batis usq ad mortẽ cultores illius obseruantiȩ ꝑsequentes. Suꝑ
quib plurimi exꝓuincus iudices: etiã uenerabili patri nrõ scripserant. Quib:
rescriptũ ẽ. ab eo ut nihil omino molestiȩ huicemodi hominib generarent: nisi forte
arguerent᷑ aliquid aduersũ romani regni statũ moliri. Sed & mihi ipsi de his quã plurim
retuler. uib ego pat̾nã secutꝰ sententiã pari moderatione rescripsi: qđ siquis ꝑsistit
huicemo di hominib absq ullo crimine mouere negotia : ille quidẽ qui delatꝰ ꝓ hoc
nomine fuerit absoluat᷑. etiã si ꝓbet᷑ id eẽ qđ ei obicit᷑ xpĩanꝰ: is aut̃ qui crim̃ obtendit
reus pene ipsius quã obiecit existat. Proposita ephesi publice : in c̃uentu asiȩ. Hȩc ita¬

Expanded text:
expellitis et deturbatis, usque ad mortem cultores illius observantiae persequentes: super expellitis et deturbatis, usque ad mortem cultores illius observantiae persequentes: super quibus plurimi ex provinciis judices etiam venerabili patri nostro scripserant. Quibus rescriptum ab eo, ut nihil molestiae hujuscemodi hominibus generarent, nisi forte arguerentur, aliquid adversum Romani regni statum moliri. Sed et mihi ipsi de his quamplurimi retulerunt, quibus ego paternam secutus sententiam pari moderatione rescripsi. Quod si quis persistit hujuscemodi hominibus absque ullo crimine movere negotia, ille quidem qui delatus pro hoc nomine fuerit, absolvatur, etiamsi probetur id esse, quod ei objicitur, Christianus. Is autem qui crimen obtendit, reus poenae ipsius quam objecit existat. » Proposita Ephesi publice in conventu Asiae. Per i
Abbreviated transcription (Latin):
marcꝰ aurelius. antoninꝰ augustꝰ. armenius pontifex macimus. tribunitiȩ potes¬
tatis quindecies c̃sul t̃tio : uniuersis simul plebib asiȩ salutẽ Ego quidẽ ñ ambigo
etiã dus ipsis curȩ eẽ : ne qui noxius lateat. Multo enĩ magis ipsis c̃uenit pu.¬
nire eos qui sibi immolare nolunt : quã uobis. Sed uos c̃firmatis eoꝵ quosꝑse¬
quimini sententiã quã de uobis habent. dicentes uos impios & sine dõ eͥe. Vnde &
optabilius habent animã ponere ꝓdõ suo & mortẽ libent̃ amplecti quã uobis talbb¬
ad quiescere : & in urȩ religionis iura c̾scendere. De motib aut̃ t̃rȩ qui facti sunt
uel etiã nunc fiunt. aabsurdũ ñ erit merorẽ ur̃m iusta cõmonitione solari.
Qm̃ quidẽ cõperi qđ in huiꝰ cemodi reb. ad illoꝵ inuidiã cõmunes casꝰ transfertis
ratis. cȩteros quidẽ deos negligitis. cultũ uero in mortalis dĩ quẽ xp̃iani colunt

Expanded text:
Marcus Aurelius Antoninus augustus, Armenicus, pontifex maximus, tribunitiae potestatis quindecies, consul tercio, universis simul plebibus Asiae salutem. Ego quidem non ambigo etiam ipsis diis curae esse, ne quis noxius lateat. Multo enim magis ipsis cnire eos, qui sibi immolare nolunt, quam vobis. Sed vos confirmatis eorum quos persequimini sententiam, quam de vobis habent dicentes vos impios, et sine deo esse. Unde et optabilius habent animam ponere pro Deo suo, et mortem libenter amplecti, quam vobis acquiescere, et in vestrae religionis jura concedere. De motibus autem terrae, qui vel facti sunt, vel etiam nunc fiunt, absurdum non erit moerorem vestrum justa commonitione solari. Quoniam quidem comperi, quod in hujuscemodi rebus ad illorum invidiam communes casus transfertis. ratis, caeteros quidem deos negligitis, cultum vero immortalis Dei, quem Christiani colunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsȩ corruant. in quib cherintꝰ lauat. ueritatis inimicꝰ. Idẽ etiã polscarpꝰ marci¬
oni aliquando cũ occurriss& : dicenti sibi agnosce nos: respondit. Agnosco agnosco
primogenitũ satanȩ : Tanta tunc apłi atq eoꝵ discipłi in religione cautela ute¬
bant᷑ : ut ne uerbi quidẽ cõmunionẽ cũ aliquo eoꝵ qui aueritate deuiauerant
habere paterent᷑ : sicut & paulus dicit. Hereticũ hominẽ post unã & alterã

Expanded text:
ipsae corruant, in quibus Cerinthus lavat se, veritatis inimicus. » Idem etiam Polycarpus Marcioni aliquando cum occurrisset, dicenti sibi: « Agnosce nos, » respondit: « Agnosco, agnosco primogenitum Satanae. » Tanta tunc apostoli atque eorum discipuli in religione cautela utebantur, ut ne verbi quidem communionem cum aliquo eorum qui a veritate deviaverant habere paterentur; sicu
Abbreviated transcription (Latin):
rabiles & dõ digni apłi xp̃i. cũ e̾ent in om̃ib puritate uitȩ & animi uirtutib: clari
ñ magnipendebant sermonis ornatũ. quippe inquib anima erat diuinis ornata uirtu
riis humanȩ sapientiȩ uerbis sũmã p̃dicationis dominicȩ collocabant. sed in osten¬
tatione sp̃s & uirtute. ꝑ quã mirabilib c̃sũmatis. & uerboꝵ suoꝵ fide facta uni uerso
orbi : regni cȩloꝵ scientiã tradide:̃ : paruiducentes plures libros condere: qđ huice
modi p̃dicationis adsertio. ñ argum̃to humani sermonis. sed ad stipulatione diuinȩ uirtu¬

Expanded text:
digni Apostoli Christi, cum essent in omnibus puritate vitae et animi virtutibus clari, non magni pendebant sermonis ornatum, quippe in quibus anima erat divinis ornata virtutriis humanae sapientiae verbis summam praedicationis Dominicae collocabant: sed in ostensione Spiritus et virtute, per quam mirabilibus consummatis, et verborum suorum fide facta, universo orbi regni caelorum scientiam tradiderunt: parvi ducentes plures libros condere, quod huiusce modi praedicationis assertio non argumento humani sermonis, sed adstipulatione divinae virtu
Abbreviated transcription (Latin):
de xp̃o. qualȩ sit regnũ eiꝰ uel quis ipse aut unde aut quando uentur. respon¬
der̃ qđ ñ huiꝰ mundi regnũ. neq huiꝰ t̾rȩ ei designet᷑ imperiũ: sed quia celeste
ei regnũ ꝑ angeloꝵ ministeria in csũmatione scłi p̃paret᷑ quando scili& ouen¬
tansingła. deuiuis ac mortuis iudicabit & restitu& unicuiq ꝓfactis aemeritis
Suis. Ad hȩc domitianꝰ cũ neq in eis quicquã criminis inuenir&. et uilitatẽ
eoꝵ quã maxime ctẽpneret : abire eos liberos iub&. Sed & de ꝑsecutione quam
aduersũ ȩccłas agitari iusserat : datis rursũ c̃pescit edictis . Illi uero dimissi ab eo uel
isq ad traiani tẽpora ꝑmanser̃. Hȩc quidẽ hegesippꝰ. Sed & ttullianꝰ de domiciano

Expanded text:
de Christo quale sit regnum ejus, vel qui ipse, aut unde, aut quando venturus, responde Christo quale sit regnum ejus, vel qui ipse, aut unde, aut quando venturus, responderunt quod non hujus mundi regnum, neque hujus terrae ei designetur imperium, sed quia coeleste ei regnum per angelorum ministeria in consummationes saeculi praeparetur, quando scilicet adventans in gloria, de vivis ac mortuis judicabit, et restituet unicuique pro factis ac meritis suis. Ad haec Domitianus, cum neque in eis quidquam criminis inveniret, et vilitatem eorum quam maxime contemneret, abire eos liberos jubet, sed et persecutionem quam adversus Ecclesias agitari jusserat, datis rursum compescit edictis. Illi vero dimissi ab eo, velusque ad Trajani tempora permanserunt. Haec quidem Egesippus, sed et Tertullianus de Domitiano
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ nr̃ĩ nepotes iudȩ : eiꝰ qui scđm carnẽ frat̃ dnĩ dicebat᷑. Quos quidã detulerunt:
tanquã exx dauidstirpe uenientes. Hos reuocatꝰ quidã nomine qui in hoc missus fuerat.
ꝑducit ad domicianũ cȩsarẽ. & ipse enĩ formidabat de aduentuxp̃i. sicut & in initio
herodes. Int̾rogati ergo ad omiciano si eent ex familia dauid: confessisunt : Tunc
quȩsiuit ab eis quantis possessionib : uel quantis essent facultatib p̃diti. At illi
responder: qđ utrisq ñ amplius ess& in bonis nouẽ milib: denariis : ex quib singul
pars media ꝓpartiore deberet᷑. Nec hȩc sibi in pecunia subsistere sed in estimati¬
one trȩ quȩ eis ess& in qua draginta minꝰ uno iugerib: constituta : quã siuis manib
excolentes. uel ipsi alerent᷑. uel tributa dependerent. Simul & testes rurilis et
diurni operis manꝰ labore rigidas. & callis obduratas p̃ferebant. In t̾rogati uero

Expanded text:
, nepotes ejus Judae, qui secundum carnem frater Domini dicitur, quos quidem detulerunt, tanquam ex David stirpe venientes. Hos quidam, Revocatus nomine, qui in hoc missus fuerat, perducit ad Domitianum Caesarem. Nam et ipse formidabat de adventu Christi, sicut et in initio Herodes. Interrogati ergo a Domitiano si essent ex familia David, confessi sunt. Tunc quaesivit ab eis quantis possessionibus vel quantis essent facultatibus praediti, at illi responderunt quod utrisque non amplius esset in bonis a novem millibus denariis. Ex quibus singulis pars media proportione deberetur, nec hoc sibi in pecuniis subsistere, sed in aestimatione terrae, quae eis esset in quadraginta minus uno jugeribus constituta, quam suis manibus excolentes, vel ipsi alerentur, vel tributa dependerent; simul et testes ruralis et diurni operis manus labore rigidas et callis obduratas praeferebant. Interrogati vero
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓconsulẽ asiȩ. Accepi litteras adme scriptas. ad ecessore tuo serennio grani¬¬
ano clarissimo uiro. & ñ plac& mihi reuelationẽ silentio p̃terire: neͦ in noxii
ꝑturbent᷑. & calũ pniatorib latrocinandi tribuat᷑ occasio. Itaq si euident̃ ꝓuin-¬
ciales huic petitioni suȩ ade̾e ualent ad uersũ xpĩanos. ut ꝓtribunali eos
in aliquo arguant: hoc eis exsequi ñ ꝓhibeo. p̃cib aut̃ in hoc solis & ad clama¬
tionib uti eis ñ ꝑmitto. Etenĩ multo ȩquius ẽ. siquis uol& accusare : te cog¬
noscere de obiectis. Siquis igit᷑ accusat. & ꝓbat aduersũ legesquicquã agere me¬
moratos homines. ꝓmerito peccatoꝵ. etiã supplicia statues. Illud me hercule
curabis. ut siquis calũ pniȩ grã quẽquã hoꝵ postulauerit reũ. in hunc ꝓsui nequi¬
cia suppliciis seueriorib uindices:erũ adrianꝰ post hȩc uicesimo & primo

Expanded text:
serit: Accepi literas ad me scriptas a decessore tuo Serenio Graniano clarissimo viro, et non placet michi relationem silentio preterire, ne et innoxii perturbentur et calumpniatoribus latrocinandi tribuatur occasio. Itaque si evidenter provinciales huic peticioni suae adesse valent adversum Christianos, ut pro tribunali eos in aliquo arguant, hoc eis exequi non prohibeo. Precibus autem in hoc solis et adclamationibus uti eis non permitto. Etenim multo equius est, si quis volet accusare, te cognoscere de obiectis. Si quis igitur accusat et probat adversum leges quicquam agere memoratos homines, pro merito peccatorum etiam supplicia statues. Illud mehercule magnopere curabis, ut, si quis calumpniae gratia quemquam horum postulaverit reum, in hunc pro sui nequitia suppliciis severioribus vindices
Abbreviated transcription (Latin):
& accedentis ad se Senis genib ꝓuoluit᷑ gemitib & ululatib quib poterat satis¬
faciens : & uberrimis lacrimarũ suarũ fontib iterũ baptitabat᷑ occultans olã
dexcterã suã. Apłs uero iuris iurandi sacram̃to se ei a saluatore impetraturũ
ueniã pollicens. simulq genib eiꝰ ꝓuolutꝰ. atq ipsã dexterã excuiꝰ cedis consc̃i¬
entia torquebat᷑. tanquã iã ꝑ penitentiã purgatã deosculans. ad ȩccłam reuocat
& indesinent̃ ꝓeo orationes ꝓfundens. & cũ ipso parit̃ ducens crebra ieiunia
indulgentiã adõ quã ei pollicitꝰ fuerat. expetebut. Sed & uariis sermonum
c̃solationib uelut quib dã p̃̾cantationib efferos & ext̾ritos eiꝰ animosmitigabat. Nec
prius abstitit: quã eũ in om̃ib emĩdatũ. etiã ȩcłȩ p̃ficer&. prebens ꝑ hoc magna exẽpla
uerȩ penitentiȩ. & docum̃tũ ingens nouȩ regerationis: atq in signia quȩdã & trophec

Expanded text:
et accedentis ad se senis genibus provolvitur, gemitibus et ululatibus, quibus poterat, satisfaciens, et uberrimis lacrymarum suarum fontibus iterum baptizabatur, occultans solam dexteram suam. Apostolus vero jurisjurandi sac atque ipsam dexteram, ex cujus caedis conscientia torquebatur, tanquam jam per innocentiam purgatam deosculans, ad ecclesiam revocat, et indesinenter pro eo orationes profundens, et cum ipso pariter ducens crebra jejunia, indulgentiam a Deo, quam ei pollicitus fuerat, expetebat. Sed et variis sermonum consolationibus, velut quibusdam praecantationibus, efferos et exterritos ejus animos mitigabat: nec prius abstitit, quam eum in omnibus emendatum etiam Ecclesiae praefecerit, praebens per hoc magna exempla verae poenitentiae, et documentum ingens novae regenerationis, atque insignia quaedam et tropaea
Abbreviated transcription (Latin):
quia ecce errat in iħu: putans qđ ipse sit xp̃s. Dep̃cam᷑ ergo te : ut suadeas om̃ib c̃uenien¬
quia iustꝰ es : & ꝑsonã nullius accipis. Tu ergo suade popło de iħu ne err& : quia om̃s tibi obȩ¬
dimꝰ. Ascende itaq in excelsũ locũ pinnȩ tẽpli. ut in edito positꝰ appareas om̃ib & uerba
Statuer̃ igit᷑ supradicti scribȩ & pharisei. iacobũ supra pinnã tẽpli: & uoce magna clamantes
ad eũ dicunt. Uiroꝵ iustissime cui om̃s nos obtẽperare debemꝰ. qm̃ popłs errat post iħm qui
crucifixꝰ ẽ : enuncia nobis qđ sit hostiũ iħu. Tũ iacob ad eos ingenti uoce respondit. Quid
me int̾rogatis de filio hominis : Ecce ipse sed& incȩlo adextris sũmȩ uirtutis: & ipse uentur
.ẽ. in nubib: cȩli. Cũq hac responsione & testimonio ia cobi multis satisfactũ ẽẽt. & libenter
audissent quȩ iacob ꝓtestatꝰ ẽ : cȩper̃ glorificare dm̃ & dicere. Osanna filio dauid: Tunc¬

Expanded text:
quia ipse errat in Ihesu putans quod ipse sit deus. Precamur ergo te ut suadeas omnibus conuenienquia justus es, et personam nullius accipis. Tu ergo suade populo de Jesu ne erret, quia omnes tibi obedimus. Ascende itaque in excelsum locum pinnae templi, ut in edito positus appareas omnibus, et verba statuerunt eum supradicti Scribae et Pharisaei super pinnam templi, et voce magna clamantes ad eum dicunt: Virorum justissime, cui omnes nos obtemperare debemus, quoniam populus errat post Jesum, qui crucifixus est, enuntia nobis quod sit ostium Jesu. Tum Jacobus ingenti voce ad eos respondit: Quid me interrogatis de Filio hominis? Et ecce ipse sedet in coelis a dextris summae virtutis, et ipse venturus est in nubibus coeli. Cumque responsione et testimonio Jacobi multis satisfactum esset, et libenter audissent quae Jacobus protestatus est, coeperunt glorificare Deum et dicere: Osanna filio David. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
repperietis primũ quoq neronẽ in hanc sectã cũ maxime romȩ orientẽ cȩsariano
gladio ferocẽ fuisse & tali dedicatore dãpnationis nrȩ̃. etiã gloriamꝰ. Qui enĩ scit
illũ : intelligere potest ñ nisi grande aliqđ bonũ a nerone dãpnatũ. Tẽptauerat et
domitianꝰ portio neronis de crudelitate. sed quasi homo facile repressit: restitutis
etiã quos relegauerat. Tales nobis seꝑ fuere insecutores: in iusti. impii. turpes.
quos & ipsi dãpnare c̃suestis. a quib: dãpnatos restituere solitiestis. Hȩc t̃tullianus¬
qui duces & signiferi erant in popło dĩ. expetit neces. Et paulũ quidẽ capite in ipsa
urbe roma. petrũ uero crucis patibulo c̃dẽpnat. Hoꝵ testimoniũ quȩrere extrin¬

Expanded text:
reperietis primum Neronem in hanc sectam cum maxime Romae orientem Caesariano gladio ferocisse. Sed tali dedicatore damnationis nostrae etiam gloriamur. Qui enim scit illum, intellegere potest non nisi grande aliquod bonum a Nerone damnatum. Temptaverat et Domitianus, portio Neronis de crudelitate, sed qua et homo, facile coeptum repressit, restitutis etiam quos relegaverat. Tales semper nobis insecutores, iniusti, impii, turpes, quos et ipsi damnare consuestis, a quibus damnatos restituere soliti estis. Ceteruqui duces et signiferi erant in populo Dei, expetit neces; et Paulum quidem capite in ipsa urbe roma, Petrum vero crucis patibulo condemnat. Attamen divinae ulti
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit. Exploratius tam̃ de eo hegesippꝰ. qui post ipsas statĩ primas apłoꝵ succes¬
siones fuit : in quinto cõm̃tarioꝵ suoꝵ libro his uerbis refert. Suscepit inquit ȩccłan
cũ apłis frat̃ dñi iacob: : qui ab om̃ib cognominatꝰ.ẽ iustꝰ. ab ipsis dnĩ tẽporib
ꝑdurans usq adnos. Et multi quidẽ iacobi uocati sunt : sed hic ex utero matrissuȩ
sc̃s̃ fuit. Uinũ & sicerã ñ bibit : sed neq animal manducauit. Ferrũ in caput eiꝰ
Neq enĩ laneo utebat᷑ indum̃to  sed tantũ sindone. Solus in grediebat᷑ tẽplũ. &
iacebat suꝑ genua sua. orans ꝓpopłi indulgentia : ita ut orando callos faceret in
genib ad modũ cameli. seꝑ genua flectendo. nec umquã ab oratione cessando. Itaq
ꝓ incredibili hac ctinentia. & sũma iustitia appellatꝰ.ẽ iustꝰ & abba. qđ .ẽ int̃p̃tatũ¬

Expanded text:
istoriographus de eo Aegesippus, qui post ipsas statim primas apostolorum successiones fuit, in quinto Commentariorum suorum libro, his verbis: Suscepit, inquit, Ecclesiam cum apostolis frater Domini Jacobus, qui ab omnibus cognominatus est Justus, ab ipsis Domini temporibus perdurans usque ad nos. Et multi quidem Jacobi vocati sunt, sed hic ex utero matris suae sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, sed neque animal manducavit, ferrum in caput ejus torum. Neque enim laneo utebatur indumento, sed tantum sindone. Solus ingrediebatur in templum, et jacebat super genua sua, orans pro populi indulgentia, ita ut orando callos faceret in genibus ad modum cameli, semper genua flectendo, nec unquam ab oratione cessando. Itaque pro incredibili hac continentia et summa justitia appellatus est Justus. Igitu
Abbreviated transcription (Latin):
secundũ euangeliũ meũ : sicut & marcꝰ quȩ ex ore petri fuerant p̃dicata conscripsit.
Memorat᷑ aut̃ ex comitib pauli. crescensquidẽ ad gallias eẽ ꝓfectꝰ: linꝰ uero & clemens
in urbe roma ȩcclesiis p̃fuisse : qui comites & ad iutores eiꝰ fuisse. abipso paulo ꝑhibent᷑
Sed & dionisiũ ario pagiten a pđ athenas quẽ lucas descripsit. primũ paulo p̃dicante credi¬
disse: int̾ socios eiꝰ fuisse : & ȩcłȩ atheniensiũ constat sacerdotiũ suscepisse. Sed nunc

Expanded text:
Secundum Evangelium meum . Memorantur autem ex comitibus Pauli, Crescens quidem ad Galatas esse profectus, Linus vero et Clemens in urbe Roma Ecclesiae praefuisse, qui comites et adjutores ejus fuisse ab ipso Paulo perhibentur: sed et Dionysium Areopagitem apud Athenas, quem Lucas descripsit, primum Paulo praedicante, credidisse, ac inter socios ejus fuisse, et Ecclesiae Atheniensium constat sacerdotium suscepisse. De c
Abbreviated transcription (Latin):
qui nuptias sꝑnunt: int̾ cȩ tera etiã hȩc dicit. An & apłos imꝓbant: Petrusarenĩ
ac philippꝰ & uxores habuer : & filias etiã uiris nuptũ deder. Sed & paulũ ñ teda
negat circũducere: ut ad p̃dicationẽ euangelu expeditior fiat. Uerũ qm̃ ele
diss& uxorẽ suã duci ad passionẽ gauisũ eẽ electionis grã: ac regressionis ad ꝓpriã
domũ & exlamasse post ea cũ duceret᷑. ac ꝓprio nomine cõpellantẽ digcisse
git᷑ quia de uita xexitu petri uel pauli iã in superiorib ex planauimꝰ sed &r tẽpꝰ
iohis quo uita excessit. ex parte iã diximꝰ : nunc etiã de loco quietis eiꝰ scđm fidem
superius in seruimꝰ qđ magna lumina in asiȩ partib dormier̃: quȩ resuscita.¬
bit dñs in nouissimo die aduentꝰ sui. cũ ueni et ingła & requir& om̃s scõs suos¬

Expanded text:
t, inter caetera etiam haec dicit: An et apostolos improbant? Petrus enim et Philippus uxores habuerunt, et filias etiam viris nuptum dederunt. Sed etiam Paulum nnegat circumducere, ut ad praedicationem Evangelii expeditior fiat. Ambrosius in disset uxorem suam duci ad passionem suam, gavisum esse electionis gratiam ac regressionis ad propriam domum, et exclamasse post eam, cum duceretur, ac proprio nomine appellantem dixisse: gitur quia de vita et exitu Petri vel Pauli in superioribus explanavimus, sed et tempus Joannis, quo vita excessit, ex parte jam diximus, nunc etiam de loco quietus ejus secundum fidem superius inseruimus, quod magna lumina in Asiae partibus dormierunt, quae suscitabit Dominus in novissimo die adventus sui, cum veniet in
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu & usq ad illiricũ p̃dicationẽ uerbi dominici ministrante : claudius imperator
iudeos urbe depellit. Tunc aquila & prisca cũ cȩteris iudeis expulsi. asiã ueniunt.
ibiq coherent apło : tunc primũ ȩccłȩ in ibi fundam̃ta iacienti. sicut edoc& liber
paschȩ tanta udeis ꝑ t̾batio & uastitas hierusolimis accidit exseditione cõmota
ut illi soli qui inforib tẽpli. c̃stipatione popłi necati sunt .xxx. milia iudeoꝵ nu¬
merarent᷑ : & c̃uersus ẽ. dies festꝰ eoꝵ inluctũ. Sed & alia quã plurima iudeis mala

Expanded text:
cuitu et usque ad Illyricum praedicationem verbi Dominici ministrante, Claudius imperator Judaeos urbe depellit. Tunc Aquila et Prisca cum caeteris Judaeis urbe expulsi in Asiam veniunt, ibique cohaerent apostolo, tunc primum Ecclesiae fundamenta inibi facientes, sicut edocet liber Paschae, tanta Judaeis perturbatio, et vastitas Hierosolymis accidit ex seditione commota, ut de illis solis qui in foribus templi constipatione populi necati sunt, triginta millia Judaeorum numera
Abbreviated transcription (Latin):
etiã infidelissimꝰ quisq fatebit᷑. Ait ergo Cũ uiris aut̃ quos dicimꝰ sunt & femin
in quib plures iã grandeuȩ sunt uirgines integritatẽ & castitatẽ corporisnon
necessitate aliqua sed deuotione seruantes dũ sapientiȩ studus sem& gestiunt non
solũ animo sed & corpore c̃seciare: indignũ ducentes libidini mancipare uas adado¬
endã sapientia p̃paratũ. & edere mortalĩ partũ eas a quib diuini uerbi concubitꝰ
sacios c̃ & in mortalis ex petit᷑ ex quo posteritas relinquatꝰ nequaquã corruptele

Expanded text:
 adjecit : « Cum viris autem, quos dicimus, sunt et feminae, in quibus plures jam grandevae sunt virgines, integritatem ac castitatem corporis non necessitate aliqua, sed devotione servantes; dum sapientiae studiis semet gestiunt non solum anima, sed etiam corpore consecrare, indignum ducentes libidini mancipare vas ad capiendam sapientiam praeparatum, et edere mortalem partum eas, a quibus divini verbi concubitus sacrosanctus et immortalis expetitur, ex quo posteritas relinquatur nequaquam corruptelae
Abbreviated transcription (Latin):
c̃secrata orationis domꝰ : quȩ appellat᷑ simnion uel monasteriũ. Simnion aut̃ in nrã lingua¬
significare potest honestoꝵ c̃uenticulũ: In qđ secedentes inquit. honesta & casta uitȩ
mysteria celebrant. nichil illuc ꝓrsus qđ ad cibũ potũq ꝑtin& inferentes. uel ad reliqua
uesperã : omẽ eis spatiũ instudioꝵ exercitiis ducit᷑. quib ad diuinã philosophiã ꝑsacras
litteras imbuunt᷑ : patrũ leges in allegoricã intelligentiã deducentes : qm̃ quidem
formas eẽ & imagines ea quȩ in legis litteris scripta sunt opinant᷑: latentis intrinsecꝰ

Expanded text:
consecrata orationis domus, quae appellatur semnion, vel monasterium. Semnion autem significare potest honestorum conventiculum, in quod secedentes honesta et casta vitae mysteria celebrant. Nihil illuc prorsus quod ad cibum potumque pertinet inferentes, vel reliqua vesperam omne eis spatium studiorum exercitiis ducitur: quibus ad divinam philosophiam per sacras litteras imbuuntur; Patrum leges in allegoricam intelligentiam deducentes; quoniam formas esse et imagines ea quae in legis littera scripta sunt, opinantur, latentis intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
superius diximꝰ edit᷑ . Iohannẽ uero tradunt usq ad ultimũ pene uitȩ suȩ tẽpꝰ absq
notitia ꝑueniss& : ꝓbasse quidẽ dicit᷑ fidẽ & ueritatẽ doctoꝵ. Deesse tam̃ uidit aliqua
& eamaxime quȩ primo p̃dicationis sue tẽpore dñs gesserat. Certũ ẽ & enĩ qđ in
superiorib trib euangeliis. hȩc uident᷑ sola c̃tineri quȩ in eogesta sunt anno. quo
ioħs baptista. uel inclusus. ẽ. in carcerẽ uel punitꝰ. Deniq si obserues. statĩ in inicus
narrationis postea quã refert matheus de quadraginta dierũ ieiunio & de tẽptati

Expanded text:
 apostolum, usque ad ultimum pene vitae suae tempus, absque notitia pervenisset, probasse quidem dicitur fidem et veritatem dictorum, deesse tamen vidit aliqua, et ea maxime quae, primo praedicationis suae tempore, Dominus gesserat. Certum est enim quod in superioribus tribus Evangelistis haec videntur sola contineri, quae in eo gesta sunt anno quo Joannes Baptista vel inclusus est in carcerem, vel punitus. Denique si observes, statim in initiis na
Abbreviated transcription (Latin):
dõ scõ. Quẽ & om̃s pene samaritani. ñ nulli etiã excȩteris gentib : tanquã sũmũ dm̃
prius in ꝓstibulo steterat apđ tirũ urbẽ fenicis : cũ ipso uelut primã quandã m̃tẽ
consetraiter. Hȩc quidẽ iustinꝰ. Consona uero huic. etiã ireneus scribit in primo
aduersus hereses libro : in quo uel quis ipse fuerit simon. uel quã in pura eiꝰ opera
atq doctrina. plenius refert. Quȩ. multũ ẽ. ut in his inseramꝰ. cũ liceat uolentibus
ea scire ꝑ singula exipsius supradicti irenei libris. uel de hoc uel de cȩteris aucto¬
rib diuersarũ hereseon. & de uenenatis eoꝵ dogmatib diligentius noscere

Expanded text:
deo sancto; quem et omnes pene Samaritae, nonnulli etiam ex caeteris gentibus, tanquam summum deum deo sancto; quem et omnes pene Samaritae, nonnulli etiam ex caeteris gentibus, tanquam summum deum mitem, quae prius prostibulo steterat, apud Tyrum urbem Phoenicis, cum ipso velut primam quamdam mentem consecraverunt. Haec quidem Justinus. Consona vere huic etiam Irenaeus scribit in primo Adversus haereses libro. In quo vel quis ipse fuerit Simon, vel quam impura ejus opera atque doctrina, plenius refert, vel quam diversis ea scire per singula ex ipsius supradicti Irenaei libris vel de hoc, vel de caeteris auctoribus diversarum haereseon, et de venenatis eorum dogmatibus diligentius noscere
Abbreviated transcription (Latin):
crescer& mentes. & ꝑ dies singulos religionis ꝓpagarent᷑ augm̃ta. nequaquã quiescit
hostis Salutis humanȩ : sed urbẽ maximã quȩ .ẽ. caput om̃iũ p̃uenit. & simonẽ illuc
de quo in superiorib diximꝰ. euocat. Cuiꝰ nefariis artib: adminicula ipse maiora
subeditans: plurimos urbis illius ciues. in erroris eiꝰ uincula ciecit. Designat hȩc¬
quȩ cõpetunt adsignabimꝰ. Hic igit᷑ in apologetico quẽ ꝓfide nrã ad imperatorẽ
antoniũ scribit: de his hoc modo refert. & post ascensionẽ inquit dnĩ ad cȩlũ:
instigabant demones quosdã hominũ qui dicerent se deos eẽ quos nos fugauimus
Simon deniq quidã samaritanꝰ de uico qui dicit᷑ gitcho. sub claudio cȩsare magicis ar-
sias deceptis. ds̃ decretꝰ .ẽ : & simulacri apđ uos quasi ds̃ honore donatꝰ ẽ. in flumine
tiberis int̃ duos pontes collocati. habentis etiã titulũ latinis litteris scriptũ. simoni

Expanded text:
cresceret mentes, et per dies singulos religionis propagarentur augmenta, nequaquam quiescit hostis salutis humanae, sed ad urbem maximam, quae est caput omnium, praevenit, et Simonem illum, de quo in superioribus diximus, evocat. Cujus nefariis artibus adminicula ipse majora suppeditans, plurimos urbis illius cives in erroris ejus vincula conjecit. De quo Jad imperatorem Antonium scribit, de eo ita hoc modo refert: Et post ascensionem, inquit, Domini ad coelum, instigabant daemones quosdam hominum qui dicerent se deos esse, quos nos fugavimus. Simon denique quidam Samaritanus, de vico qui dicitur Gittho, sub Claudio Caesare magicis artisias deceptis, deus decretus est a senatu, et simulacri apud vos quasi deus honore donatus, in flumine Tyberis inter duos pontes collocati, habentis etiam titulum Latinis litteris scriptum: Simoni
Abbreviated transcription (Latin):
more patrio supra cilicia strati. omĩpotenti dõ ꝓregis in columitate supplicabant
Om̃is aut̃ domꝰ regia : planctib & gemitib ꝑ sonabat. Cũ interĩ rex ipse in excelso sola-¬
rio recubans & deorsũ respiciens. ac ꝓnos ꝓstratosq om̃s cũ fletib ꝑuidens. nec ipse
quidẽ tẽperabat alacrimis. Uerũ continuis quinq dieb uentris dolorib cruciatꝰ.
uitã uiolent̃ abrũpit: quinquagesimũ ȩtatis & quartũ agens annũ. regni uero
septimũ . Quattuor & enĩ sub gaio cesare annis regnauerat: philippi te trarchiam
trib annis obtinens. quarto aut̃ etiã herodis sibi adiungens. Trib aut̃ reliquis

Expanded text:
more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos prostratosque omnes cum fletibus praevidens, non ipse quidem temperabat a lacrymis. Continuis vero quinque diebus ventris doloribus cruciatus vitam violenter abrupit quinquagesimum aetatis quartum agens annum, regni vero septimum, quatuor etenim sub Gaio Caesare annis regnans, at Philippi Tetrarchiam tribus annis obtinens: quarto autem et Herodis sibi adjungens, tribus vero reliquis
Abbreviated transcription (Latin):
respiciens paulo post imminentẽ atq insistentẽ capiti suo uider&e angłm. Fumq
sensit c̃tinuo exciti sui ministrũ : quẽ prius nouerat ꝓuisorẽ bonoꝵ. & ecce repente
cruciatꝰ eũ ex dolore incredibili uentris atq inflatione corripuit: respiciensq
dd amicos En inquit ille ego ds̃ ur̃ ecce ꝓpellor c̃festĩ : & de turbor exuita
Qm̃ quidẽ diuina uirtꝰ nuꝑ collatas inme falsas arguit uoces: & qui modo inmortalis
dicebar auobis: preceps iãiãq rapior in mortẽ. Sed suscipienda ẽ. Sententia : quam¬
ds̃ statuit. Nã & uiximꝰ haud c̃rẽpnendi : & longeuitatẽ quȩ beata putat᷑ expleuimꝰ
scũ hȩc dixiss& ui doloris uehem̃tius agitatꝰ: instant̃ ao palatiũ reportat᷑. Cũq diuul¬
gatũ eẽt. eũ ꝓpediẽ moriturũ : ingens multitudo totius ꝑtatis & sexus c̃ueniens

Expanded text:
respiciens, paulo post, imminentem atque insistentem capiti suo videret angelum, eumque respiciens, paulo post, imminentem atque insistentem capiti suo videret angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat provisorem bonorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corripuit. Respiciensque ad amicos: En, inquit, ille ego deus vester, ecce propellor confestim et deturbor ex vita, quoniam quidem divina virtus nuper collatas in me falsas arguit voces, et qui modo immortalis dicebar a vobis, praeceps jamjamqDeus statuit. Nam et viximus haud contemnendi, et longaevitatem quae beata putabatur explevimus; et cum hoc dixisset, vi doloris vehementius agitatus, instanter ad palatium reportatur, cumque divulgatum esset eum propediem moriturum, ingens multitudo totius aetatis et sexus conveniens,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ prius pirgos stratonis uocabat᷑ aduenit. Ubicũ in honorẽ cȩsaris spectacula
& facultatib p̃diti conuenissent. secundo spectaculoꝵ die indutꝰ ueste fulgenti
ex auro argentoq mirabilit̃ c̃texta : incipiente die ꝓcedit ad theatrũ. Nibi
cũ primos solis radios argenteȩ uestis gremio suscepiss&. reꝑcusso splendor du¬
plicatã spectantib luce fulgor metalli uibrantis effudit. ut ituentib ꝑstrurx¬
gera aciẽ tror aspectꝰ & ꝑ hoc plus aliquid de eo quã humanȩ naturerẽ aruifea
arrogantia m̃tiret᷑ : ilico adulantis uulgi c̃crepant uoces. honorẽ sonantes. sed
erettiũ c̃ferentes. ⁊ & hinc atq hinc abeis c̃clamantib ds̃ cõpellat᷑: utq fier&¬
ꝓpitius supplicit̃ exorat᷑ dicentib popłis qđ nuncusq ut hominẽ te timiumꝰ
sed ex hoc iã supra humanã te eẽ naturã fatem᷑. Sed rex acclamationẽ contra
fas habitã ñ repressit. nec impietatẽ illicitȩ adulationis eahorruit: dones

Expanded text:
quae prius Pyrgos Stratonis vocabatur advenit, ubi cum in honore Caesaris spectacula et facultatibus praediti convenissent, secundo spectaculorum die, indutus veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die procedit ad theatrum. Ubi cum primos solis radios argenteae vestis gremio suscepisset, repercusso splendore, duplicatam spectantibus lucem fulgor metalli vibrantis effudit, ut intuentibus praestringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur. Illico adulantis vulgi concrepant voces, honorem sonantes, sed exitium ferentes, et hinc atque illinc caveis conclamantibus deus compellatur; et propitius suppliciter exoratur, dicentibus populis: Hucusque ut hominem te timuimus, sed ex hoc jam supra humanam te esse naturam fatemur. Sed rex acclamationem contra fas habitam non repressit, nec impietatem illicitae adulationis exhorruit, donec
Abbreviated transcription (Latin):
bilit᷑ eiĩ uinculoꝵ nexib soluit: & ad ministeriũ p̃dicationis ire liberũ iussit. Et cũ
petro quide hec gesta sunt. Regis uero facinꝰ in apłos ꝑpetratũ. dilationẽ ñ ptta
ultionis: sed c̃tinuo uindex ad .e. diuinitꝰ dextera sicut historia in apłoꝵ actib cscripta
indut᷑ ꝓtribunali c sediss& : ac de sublimi c̃cionaret᷑ ad popłm: cũq popłs acclamare
ei dĩ uoces & n hominis: stati inquit ꝑcussit eũ angło di eoqđ ñ dedderit glam do
& scatens uermib ex pirauit. Miraculo aut̃ dignũ ẽ: tantã c̃sonantiã diuinar¬

Expanded text:
biliter eum vinculorum nexibus solvit, et ad ministerium praedicationis ire liberum jussit. Et cum biliter eum vinculorum nexibus solvit, et ad ministerium praedicationis ire liberum jussit. Et cum Petro quidem haec gesta sunt. Regis vero facinus in apostolos perpetratum dilationem non patitur ultionis, sed continuo vindex adest divinitus dextera, sicut historia in apostolorum Actibus conscripta indutus pro tribunali consedisset ac de sublimi concionaretur ad populum, cumque populus acclamaret ei: 'Dei voces et non hominis', statim percussit eum angelus Dei, eo quod non dederit gloriam Deo, et scatens vermibus expiravit. A
Abbreviated transcription (Latin):
desrex manꝰ suas ut affliger& quosdã de ȩccła : & int̾fecit iacobũ fratrẽ iohis
gladio De hoc aut̃ iacobo clemens alexandrinꝰ etiã historiã quandã dignam
memoria in septimo dispositionũ suarũ libro scribit: ꝑlatã adse usq exx tradi¬
tione maioꝵ. Qm̃ quidẽ inquit & is qui obtulerat eũ iudici ad martiriũ. iacobũ
scilic& motꝰ etiã ipse c̃fessus ẽ. se ẽẽ xp̃ianũ. Ducti sunt inquit ambo parit̃
ad suppliciũ. Et cũ ducerent᷑ inuia rogauit iacobũ. dari sibi remissionẽ. At ille
parũꝑ deliberans : pax tibi inquit. Et osculatꝰ ẽ eũ. & ita ambosimul capite
plexi sunt. Sed tunc inquit ut ait scriptura diuina. uidens herodes quia de
iacobi nece gratũ eẽt iudeis. addidit adhuc: & petrũ coniecit in carcerẽ. sine dubio¬
etiã ipsũ punire uolens nisi diuinũ affuiss& auxiliũ: quo angelus ei noctu adsistens. mira¬

Expanded text:
ippa manus, ut affligeret aliquos de Ecclesia, et interfecit Jacobum fratrem Joannis gladio. De hoc autem Jacobo Alexandrinus Clemens etiam historiam quamdam dignam memoria in septimo Dispositionum suarum libro scribit, perlatam ad se usque a traditione majorum: Quoniam quidem, inquit, et is qui obtulerat eum judici ad martyrium, Jacobum scilicet, motus etiam ipse confessus est se esse Christianum, ducti sunt, inquit, ambo pariter ad supplicium, et cum ducerentur in via, rogavit Jacobum dari sibi remissionem. At ille parum deliberans: Pax tibi, inquit, et osculatus est eum, et ita ambo simul capite plexi sunt. Sed tunc, ut ait Scriptura divina, videns Herodes quia de Jacobi nece gratum esset Judaeis, addidit adhuc, et Petrum conjecit in carcerem, sine dubio ipsum punire volens, nisi divinum adfuisset auxilium, quo angelus ei nocte assistens, mira
Abbreviated transcription (Latin):
gai quanta iudeis acciderint mala . quinq uoluminib exeponit. Sed& de eiꝰdẽ
gau m̃tisinsania cõmemorat : qđ in tantũ suꝑbiȩ elatꝰ sit ut dm̃ se uoluerit appel¬
lari. In ipsis aut̃ ubi de udeoꝵ cladib refert: suã quoq legationẽ quã ꝓ c̃tribulib
suis iudris detulit ad urbẽ romã. describit : & qđ ꝑ oransa pđ gaũ ꝓpatruis legibus.
nihil amplius quã irrisionẽ retulit domũ immo & pene periculũ mortis incur¬
rerit. Sed & iosephus meminit hoꝵ: in octauo decimo antiquitatũ libro talia¬

Expanded text:
Gaii quanta Judaeis acciderint mala, quinque voluminibus exponit; sed et de ejusdem Gaii quanta Judaeis acciderint mala, quinque voluminibus exponit; sed et de ejusdem Gaii mentis insania commemorat, quod in tantum superbiae elatus sit, ut Deum se voluerit appellari: In ipsis autem ubi de Judaeorum cladibus refert, suam quoque legationem, quam pro contribulibus suis Judaeis detulit ad urbem Romam, describit, et quod perorans apud Gaium pro patriis legibus, nihil amplius quam irrisionem retulerit domum, imo et pene periculum mortis incurrerit. Sed et Josephus meminit horum in libro XVIII Antiquitatum. I
Abbreviated transcription (Latin):
finẽ fȩcit. Postquẽ gaius imperiũ suscepit: & c̃tinuo iudeoꝵ principatũ tradidit
te trarchias c̃tulit. Ipsũ uero herodẽ. qui uel in ioħis nece auctor extiterat. uel
in passione dñi uit̃fuerat. multis excruciatũ modis. ȩt̾̃no dãpnauit excilio : sicut
florebat: qui n solũ in nrã uerũ & ingrecoꝵ philosophia. primꝰ int̾ primos habebat᷑
Hic aut̃ genere quidẽ a ꝓauis hebreus apđ alexandriã uero in om̃ib daris ae nobilib
uiris cdarior ac nobilior erat. In diuirus aut̃ legib & patriis institutis quantꝰ qualisq
fuerit ex his quȩ nobis libroꝵ suoꝵ tradidit monim̃tis. om̃ib: clarũ ẽ. Quis enĩ digne
ualeat explicare quanta eiꝰ in liberalib litteris fuerit institutio. quanta in philoso¬
ficis quantꝰq maxime in platonicis & pytagoricis fuerit disciplinis. utq om̃s & qui
secũ floruerant. pene. & qui p̃cesserant sũperarit. su Hic igit᷑ ipse tẽporib

Expanded text:
ium, G. Caligula imperium suscepit. Qui continuo Judaeorum principatum tradidit m pariter contulisse. Ipsum vero Herodem, qui vel in Joannis nece auctor exstiterat, vel in passione Domini interfuerat, multis excruciatum morbis exsilio damnasse perpetflorebat, qui non solum in nostra, verum et in Graecorum philosophia primus inter primos habebatur. Hic autem genere quidem a proavis Hebraeis, apud Alexandriam vero omnibus claris et nobilibus viris clarior ac nobilior erat. In divinis autem legibus et patriis institutis quantus qualisque fuerit, ex his quae nobis liberorum suorum tradidit monumentis, omnibus clarum est. Quis enim digne valeat explicare quanta ei in liberalibus litteris fuerit institutio, quanta in philosophicis, quantusque maxime in Platonicis et Pythagoricis fuerit disciplinis, ut omnes qui secum floruerant, pene et qui praecesserant, superaret. Hic igitur ipse temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ eiꝰ om̃ib p̃cib excorant. uti ea quȩ ille uerbo p̃dicabat. ad ꝑpetuã eoncõmo¬
nitionẽ habendã scripturȩ trader& : quo domi forisq in huiꝰcemodi uerbi medi¬
rationib ꝑmanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt : quã quȩ orauerant im¬
petrarent. & hȩc fuit causa scribendi : qđ scđm marcũ dicit᷑ euangelii rr¬
ꝑcclesis tradidit. Clemens insexto dispositionũ libro: hȩcita gesta eẽ describit¬
Cuiq simile dat testimoniũ etiã hierapolites ep̃s: nomine papias. Qui & hoc dicit
qđ petrus in prima epła sua quã de urbe roma scribit. meminerit marci: in qua
tropice romã babiloniã nominarit. cũ dicit. Salutat uos eaquȩ in babilone elec¬

Expanded text:
pulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuam eorum commopulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuam eorum commonitionem habendam Scripturae traderet, quo domi forisque in hujusmodi verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quam quae oraverant impetrarent. PeEcclesiis tradidit. Clemens in sexto Dispositionum libro haec ita gesta esse describitCui simile dat testimonium etiam Hierapolites episcopus, nomine Papias, qui et hoc dicit, quod Petrus in prima Epistola sua, quam de urbe Roma scripsit, meminerit Marci, in qua tropice Romam Babyloniam nominarit, cum dicit: Salutat vos ea Ecclesia, quae