comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedit dñs iss ł saluatorẽ etliberatus ẽ demanu¬
regis srriȩ : habitauerq filii isrł in tabernacu¬
lis suis sic utheri et nudlis tertius. Verũ tamen
non recesser̃ apeccatis domus hieroboa qui pec¬
carefecitisrł inipsis ambulauer : siquidem
et lucus ꝑmansit insamaria. Et non sunt derelic¬
ti ioalat depopulo nisi quinquaginta equites:
et decẽ currus et deceminilia peditũ Interfe¬
ceratenĩ cosrex srriac et redegerat quasi pul¬
uerẽ intritura areac Reliquaaut sermonũ
ioahat et uniuersa quae fecit sed etfortitudo
eiꝰ Nonne haec scripta sunt in libro sermonũ
dierũ regũ isrł. Dormiuitq ioahat cũ patrib
suis et sẽpelier cũ insamaria regnauitq ioas
filius ei proeo: Annotricesimo septimo io as
regis iuda regnauit ioas filius io alat super
isi ł insimaria sed ecĩ annis et fecit quod malũ ẽ
in conspectudñi non declinauit ab omnib pec¬
catis hieroboa filii nabath qui peccare fecisrł

Expanded text:
liberatus est de manu Syriae habitaveruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt intque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tollet dominũtuũ ate : et ait. et ego noui silaos
aut̃ eihelias : sẽdehicquia dñ smisitme adiordus
quiait uiit dñ setuiuit anim Itua quiañ derelos
te Ierunt igit᷑ ambo pariter e. quinquagnas
defiliis prophetarũ secutis: quiecsteter econ

Expanded text:
tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterun
Abbreviated transcription (Latin):
quos locutus ẽ dñs suꝑ domũ achab: et dñs fec̃ qđ
locutus ẽ in manu seruisia heliae : Percus sit igit᷑
hieu omnes qui reliquierant dedomo achabinietra¬
hel etuni uersosoptiiaates ei et notos et sacerdotes
donet non remanerent ex eoreliquiae etsurrex̃
etuenit insamariã sũq uenis set adcamar̃apas¬
torũ inuia nuenit fratrẽ a hatiae regis iude Dix̃q
ade ÷ quinã esti suos t illir esponder : fratres a¬

Expanded text:
quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responder
Abbreviated transcription (Latin):
corãe et quomodonos ualebimas resistore miser̃
rgo propositi domus et p̃fectrs uiutatis it miiares
atu et nutricii Adheudicentes: soriutu sumusquȩ¬
simei estis et oboeditis mihi. t̃ollitecapita filiorũ
domini ur̃ĩ et uenite ad mehac eademboraeras in
iet rahel: Porro filu regis septuaginta uiri apudopti¬
mates ciuitatis nutriebant᷑ : Cũq uenis sent litterȩ
adeos tuler̃ filios regis et occider̃ septuaginca uiros
et posuer̃ capita eorũ incophinis ex miser adeũ in
iezrahel: uenit aut̃nuntius et indicauiteidicens :
Attuler̃ capita filiorũ regis : quires pondit: ponite ea
adduos aceruos iuxta introitũ portȩ usq: mane :
Cũq diluxis sec egressus ẽ et stans dix̃ ad omnẽ populũ
iustiestis : siego conuraui contradominũ meũ et in¬
terfecieũ quis percussit omnes hos ulide te ergo
nunc qñin noncecidit desermonib dñi in terrã

Expanded text:
coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaeSi mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram,
Abbreviated transcription (Latin):
et sepeliterã quia filia regis ẽ Cũq issent ut sepelirent
cã Non inuener nisi aluariã et pedes et sũmasmanus re¬
uersiq nuntiauer̃ ei Et aithieu sermodñ e quemlocu¬
tus ẽ perseruũ suuilieliã thesbitendicens: Inagroie z rahel
comedent canes ie tabol Et erunt carnes ierabei sicut
stercus suꝑ faciem terrae in agroie t rahel li aut p̃tore¬
untes dicant haecine ẽ illa hietabel serant aut̃ achab
septuaginta filii insamaria scripsitergohc ulit teras
et misit insamariã adoptima tesciuitatis. et ad maiores
natueta dnut ⁊ cios a liabdicens: statĩ ut accsperitis
bt teras has quihabetis filics dominiiti. ecurrus. et
euose .c. utates firmas et ormna eligi te meliarẽ et eũ
qunoo placuerit defiliis dominir̃ et pnite cũsuꝑsolũ
parris suustpuenate prodamo domini ur̃i : Timuer Ali
uehementer et dixer̃. Eceduoreges ñ potuerstare

Expanded text:
et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
lodo Ahat iasauit rexiuda uidens hoc fugit ꝑuiã dom
som̃ persecutusq ẽ. eũlieu etait etiã hunc percutite
m fusibo in ascensugaber quic̃ urxta ieblaa quifugt
imigiddo et mortiuis c̃ibi. et imposuereũ seruieius
spercurrũsiuũ et tuler̃ hierusale sepelier̃q eũ in se¬
sulsro cũpatrib suis inciuitate dauid: Anno undeci¬
nolora filua habregis ahatiae suꝑ iudã uenithieu
ne trahel porro ietabel introitu eĩ audito depinx̃
oculos suos stibio etornauit caput suũ etrespex̃per
stnestrã ingredientẽ hi eu ꝑportã etait : pũ quid pax
potesceẽ ramri quunterfec̃ dominũ suũ leuauitq¬
heu faciemsua ad fenestra etait. Qquae ẽ ista et inclina¬
uerse adeũ duo uł tres eunuchi At ille dixeis pcipita¬
tertãdcorsu etp̃cipitauer cã Aspersusq ẽ sanguine paries
ete quorũ ungulȩ quicenculcauerea. Cũq in gressus ect̃
ut comederecbibis setq: ut : Ite et uidete malediet uilla

Expanded text:
 Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi esuper currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos sfenestram ingredientem Jeu per portam, et ait: Numquid pax potest esse Zamri, qui interfecit dominum suum Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam
Abbreviated transcription (Latin):
ibi et ahatias rexiuda descenderat aduisi tandũiora
speculator quistabat suꝑturrẽ ietrahel uiditglol lu
uenienuis etait : Video ego globũ : Dix̃q iorã Tollesi
et mitte in occursũ eorũ et dicat uadenss rectendo
omnia. Abut igit᷑ qui ascenderat currũ in occursondts
rũ equorũ secundũ uenitq ad eosetut: haec dcra e
quidpaxẽ et aithieu : quid tibi et paci transiedlrer¬

Expanded text:
ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eiucurrum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
dabodomũ ahab sicut domũ hier oboã filinibaches ÷
domũ baasa filii ahia hie tabel quoq comedent cines o
agro ietrahel Nec erit qui sepeliat eã. Aperutq otũ
et fugit: hieu aut̃ egressus ẽ ad seruos dominiscui qudxeꝰ
ei: rectenesunt omnia: Quiduenit in sanus isteadte qui
aiteis : nostis hominẽ et quid locutus sit Atillirescondenꝰ
mihi Et ait: haec dic̃ dñs: unxite regẽ suꝑ isrł : festna¬
uer̃ itaq: et unusquisq tollens palliũ suũ posuer sul oe¬
dib: eiꝰ insimilitudinẽ tribunalis. etceciner̃ tubiatq
dixer̃ regnabithieu Coniurauiterge hieu filusiosa¬
phat filiinamsi contra iorã. Porro iora obsidert ra¬
nera quia ꝑcus serant eũ srri proeli antẽ contri atue
regẽ srriȩ Dix̃q hieu: si placet uobis ne moegreditis
profugus deciuitate neuadat et nuntier inierribl
Et ascendit et profectus ẽ. in ietrahel lora enĩ egitabo

Expanded text:
dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt utus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ravulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat
Abbreviated transcription (Latin):
quia negrotabat:
eliseus uut̃ prophetes uocauit unũ defilis pro¬
phetarũ etatilb : Accingelũ bostuos et tolle len¬
ticulã olei hanc inmanutua et uade in ramothga¬
luad Cũq ueneris illuc uidebis hieu filiũ iosap̃hat
siliũ namsu e tingressus suscitahi s eũ demedosra¬
trũ suorũ et introduces interiusculculũ te¬
ninsq: lenticulã oleifundes suꝑcapinci etdices
haecdic̃ dñs unxiteregẽ soꝑ isrł Aperiesq oftiũ
e fugies et ñ ibi subsistes: abiit ergo adoliscans
puenerophete ramothgaliad et ingres susẽ Ecccu
principes exercitus sedebant etait Verbũ miuadu
princeps : Dix̃qihieu: ad queme xomnib: nobis allo
dix̃ adte oprinceps : et surrex̃ et ingressusẽ cubal
Atille fuditoleũ suꝑ caput ei etait haec dic̃ dñ dnl¬
unxite regẽ suꝑ populũ dñ iiss ł et percutia domĩ
abab dominitui ut ulciscar sanguinẽ seruorũmeo¬
mingentẽ ad parietẽ etclausũ et nouis simũ in isrł t

Expanded text:
uia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit DUnxi te regem super populum Dei Israel, et percuties domum Achab domini tui, ut ulciscar sanguinem prophetmingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
obbuerusalẽ : Reliquaaut̃ sermonũ ioas etuniuersa
Quor fecit Non nehaec scripta sunt in libro uerborũ
ouerũ regũ iuda surrexer aut̃ seruiei et coniurauer
brter se percus serq ioas indomomello indescensu
sela Ioracharnãq filius semats: ecior abad filius
somer serui eiꝰ percus sereũ et mortuus ẽ et sepelier
cũ cũ patrib suis inciuita tedauid. regnauitq: ama¬
sias filius ei proed : Annouicesimotertio ioas
filii ahatiae regis iudȩ regnauit ioabat filius
hieu supisr ł insamari a decim et septẽ annis. et fec̃
malũ corã dño secutusq ẽ. peccatahieroboã fili
nabath qui peccare fec̃ isr ł non declinauit ab eis
ratusq ẽ furor dñi contraisrł et tradiditeos

Expanded text:
iqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor D
Abbreviated transcription (Latin):
regis et sibios reginȩ : quiait: Comp̃henciteeo suiuos
quos cũ comp̃hendissentuiuos iugula uereos in cis¬
terna iuxtacama ã quad ragintaduo siuros et ñ reliqui
excis quemquã Cũq abis set inde inuenitionadab
filiũ rechab i noccursũ sibi et benedix̃ei et ait adcũ
Vuqo dẽ cortuũ rectũ siuut cormeũcũ cordetuc
et ut ionadab ẽ si ẽ inquit damanũ tuã quidedic
inanũ scũ Atille len untcũ adse incurrũ dix̃q adeũ
Vlenimecũ etuide telũ neũ prodño : et impositũ cur¬
ruisuodux̃ insamariã et percus sitomnes qui reliqui
fuerant dea hab insamaria usq: ad unũ iuxta uerbũ
dñi quodlocutus ẽ ꝑheliã Congregauit ergohieu
omnẽ populũ et chĩ adcũ : Ahab coluit baal paruũ
ego aut colãcũ amplius : Nuncigit᷑ omies prephe
baalit uniuersos seruosei eccuncto s ficer¬
dotis iosius uocaite adme Nullus sit quin ueniot

Expanded text:
et ad cameram reginae: Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta cameram , quadraginta duos viros, et non dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit q
Abbreviated transcription (Latin):
et omnẽ agrũ egregiũ operietis lapidib: fac
terra aquis :Vniuersi aut̃ moabitȩ audientes qđ
ascendis sent reges ut pugnarent aduersũ eos
conuocauer̃ omnes qui accincti erint balteo
desuper et steter̃ interminis: p imoq mane
surgentes et orto iamsole exaduerso a quarũ
Viderunt moabitȩ econtra aquas rubras quasi sangui¬
nẽ: Dixer̃q: sanguis ẽ gladii Pugnauer̃ reges coñ
perrexer̃q in castraisrł: porro consurgens isrł
et omnẽ agrũ optimũ mittentes singuli lapides
repleuer et uniuersos fontes aquarũ obturauer̃
et omnia ligna fructifera succider̃ itaut muritan¬
tũ fictiles remanerent: Et circũdata ẽ ciuitas
a fundiba lariis et magna ex parte ꝑcussa : uod cũ
uidis set rex moab p̃ualuisse scilicet hostes: Tulit
secũ septingentos uiros educentes gladiũ ut in rũ¬
perent ad regẽ edom et ñ potuer: Arripiensq fi¬
liũ suũ primogenitũ qui regnaturus erat proeo

Expanded text:
et omnem agrum egregium operietis lapidibus. Tet omnem agrum egregium operietis lapidibus. Tterra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges conPerrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israeet omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo,
Abbreviated transcription (Latin):
edom: Dix̃ aut̃ helisa eus ad regẽ isrł : quid mibi
et tibi ẽ uade ad prophetas patristiu et motristuȩ
etait illi rexist ł: quare congrega dñs tres reges
hos ut tradereteos in manumoab: Dix̃ aut̃ he¬
lisaeus : uiuit dñs exercituũ incuius conspectu
sto quod sinon uultũ iosaphathregis iudae
erubescerẽ neattendis sem quidem te nec res¬
pexisiem Nuncaut̃ ad ducitemihipsalten: cũq
caneret psaltes. facta ẽ supereũ manus dñi etait
Haec dicit dñs: facite alueũ torrentis huius fostas
et fossas : Iaec enĩ dicit dñs: Non uidebitis uentũ
neq pluuiã e alueusistȩ replebit᷑ aquis et bibetis
uos et familiae ura et ium̃ taurã : parũq hocẽ in
conspectudñ i Insupertradet etia moab inmanus
ur̃as et percutieas omnẽ ciuitatẽ munitã e
ominẽ urbẽ electã et uniuersũ lignũ fructiferũ¬
succidetis. Cunctosq fontes aquarũ obturabitis.

Expanded text:
Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignusuccidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis,
Abbreviated transcription (Latin):
arietũ cũ uellerib suis : Cũq mortuus fuis set achib
p̃uaricatus ẽ si edus quod habebat cũ regeisrł
egressus ẽ igitur rexiorã indieilla desamaria et
recensuit uniuersũ isrł. mifitq: adiosapha di regẽ
iudaedicens: rex moabreces sit ame uenimecũ
concramo ab ad proeliũ : qui respondit: Ascen¬
dam quimeus ẽ tuus ẽ. populus meus populus
tuus. et equimei equitui: Dix̃q perquã uiã as¬
cendemus Atille respondit: perde sertũ idum eȩ
Perrexer̃ igitur rexisrł et rexiuda et rexedom
et crcũ ierunt peruiã septẽ dierũ. Nec erat aqua
exercitui et ium̃tis quae sequebant᷑ eos : Dix̃q rex
isrł: heu heu heu congregauit nos ds̃ tresreges
ut traderet in manumoab: et ait ios aphat: Est¬
nehic propheta dñi ut dep̃ce murdñm pereũ
et respondit unus deseruis regisisrł: est hic
heli saeus filius safath qui fundebat aquã super
manus heliae : Et ait ios aphadirestapud eũ sermo
dñi Descenditq ad eũ rexisrł etios phadet rex

Expanded text:
 suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex
Abbreviated transcription (Latin):
Et eccecreditor uenit. ut tollatduos filios meos ad
seruiendũ sibi: Cuidix̃ helisȩis: quiduis ut faciã tibi
Dic mihi quid habes indomotua: At illa dix̃ Nhabeo
Ancillatua quicquã in domomea nisi parũ olei
quo unguar : Cuiait: uade pete mutuo ab omnib
uicinistuis uasauacua ñ pauca et ingredere et
claude ostiũ cumintrinsecus fueris tuet filii tui

Expanded text:
creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
noratus perillũ enĩ dedit dñs salutẽ syriae : Erat aut̃ uir
fortis et diues sed le prosus porro desyria egres si fueranT
latrunculi et captiuã duxerant de cerraisrł puellã par¬
uulã quae erat in obsequio uxoris naaman : quaeait ad
dominã suã : Vtinã fuis sec dominus meus ad propheta
qui ẽ insamaria profecto curas sec eũ alepra quã habet :¬
Ingressus ẽ itaq naaman ad dominũ suũ et nuntia uit ei di

Expanded text:
noratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir noratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad
Abbreviated transcription (Latin):
cesus c̃ unusinagrũ ut colligeret herba s a grestes
henti quis uitem sil uestrẽ eccollegitexea colodidu
Misigm etimpleuit palliũ suũ etreuersus concidu
ndli pulm̾ti nesciebat enĩ quid ẽẽt : Infuderuntergo
socis ut comederent : Cũq gustas sent de coctione ex¬
uanauerdicentes : mors in olla uirdi et ñ potuerco
nedere : atille: afferte inqut farinã emisit inollã
etait : Infunde turbae et comedat: et non fuit amplus
quie quã a maritudinis in olla : Viraut̃ quidã uenit
debalsalisa deferens uiro dĩ panes primitiarũ et ui¬
ginti panes hordiacios et frum̃tũ nouũ inperasua :¬
Atille dix̃ dapopulo ut comedat: Responditq eiminis¬
terei quantũ ẽhoc ut apponã corãcentũ uiris Rursũ
illeda ait populo ut comedat: Haec enĩ dic̃ dñs: come¬
dent et suꝑerit: posuit iꝑaq cora eis qui comeder̃ et
suꝑ fuit iuxta uerbũ dñis Naaman princeps militiae
regis srriae erat uir magnus apud dominũ suũ etho¬

Expanded text:
egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuecomedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et misit in ollam, et ait: Infunde turbae h. populo ut  Ms. et comedat. Et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et ho
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ds̃ abrahã etis aacetist ł hodie ostende quiatue s eds̃isrł
etego seruustuus etiuxta p̃ceptũ tuũ feci omnia uerba
baec Exaudimed ñe exaudime ut discat populustuis
quiatues dñs ds̃ et tu conuertisti cordaeorũ iterũ
Ceciditaut̃ ignis dñietuorauit holocaustũ et ligna

Expanded text:
Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocau
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat tẽpus quosacrificiũ offerre solet nec au¬
diebatur uox neq aliquis respondebat nec at ten¬
debat orantes. Dix̃ helias omnipopulo: uenite
adme : Et accedente ad sepopulo Curauit altare
dñi quod destructũ fuerat. et tulit duo dec̃ĩ lapi¬
des iuxta numerũ tribuũ filiorũ iacob. adquem
factus ẽ sermo dñi dicens Isrł erit nom̃tuũ : et
aedificauit ȩx lapidib: altare in nomine dnui fecitq:
a qua eductũ quas ꝑduas aratiunculas in circuitu
altaris et cõposuit ligna diuisitq permem brabo uẽ
e posuit suꝑligna etait Implece quat tuor brdrias
aqua et effundite suꝑholo caustũ et suꝑligna Rur¬
sũq dix̃ etiã secundo hoc facite : quicũ fecissent
et secundo ait etiã tertio idipsũ facite fecer̃q et
tertio et currebant a quae circaaltare et fossa
a quaeductus repleta ẽ : Cũq iam tẽpus eẽt ut of¬
ferrecur holo caustũ accedens helias prophetad

Expanded text:
venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec auvenerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait
Abbreviated transcription (Latin):
Tanponã supligna ignẽt ñ subponã: Inuocate nomina
deorũ utorũ et ego inuocabo nom̃ dni et ds quiȩ cau¬
dierit perignẽ ipse sit dĩ respondens omnis populis
Ait optima propositio. Dix̃ ergo helias prophetis baul
eligite uobis bouemunũ et facite primiquiauos plu¬
res estis et in uocate nomina deorũ urorũ ignemq: ñ
subponatis quicũ tulissent bouem quem dederateis
fecer et in uocabant nomenba al demane usq: ad me¬
ridiem dicentes: baal exaudinos eo non eratuox
nec quires ponderet transi liebantq altare quod
fecerant : Cũq eẽt iam meridies. illudebateis he.¬
lias dicens: clamate uocemaiore ds̃enimẽ et forsi¬
tanloquitur audidiuersorio ẽ aut initinere
autcertedormitutexcitetur : Clamabant erge
uoce magna et incidebant se iux taritũ suũ cul¬
tris et lanceolis donec perfunderentur sangiune
Dost quã aut̃ transiit meridies et illis prophetantib

Expanded text:
et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus
Abbreviated transcription (Latin):
occursũ heliae et cũ uidis sec eũ ait : Tunee sille qui con¬
turbis isrł et illo ait : Nonegoturbaui isrł sedtii et do¬
mus patristui quide reliquistis mandita dñi et secuti
estisbaalim: Verũ tamen nuncmitte et congrega¬
adme uniuersũ isr ł in monte carmeli et prophetas
bulqua dringentos quinquaginta prophetasq lucorũ
qui dringentos quicomedunt demensa hie tabel:misit
alib adomnes filiosi srł et congregauit prophecas in mon¬
t cirmeli accedens aut̃ helias ad omnẽ populũ ait: Vsq¬
quo claudicatis induas partes sid ñs ẽ ds̃ sequimini eũ
siaut̃ ba al. se quimini illũ : Et non responditei populus
uerbũ et ait rursũ helias ad populũ Ego remansi pro¬
oheta dñisolus propheta e aut̃ baalquadringenti et
qun quaginta uiri sunt : Dentur nobis duoboues et illi
elgant bouem unũ et infrusta caedentes ponant suꝑ
lgna lgnemaut̃ ñ sub ponant: et ego faciã bouẽ altirũ

Expanded text:
occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conoccursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Veruad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum
Abbreviated transcription (Latin):
ansꝑficiesua ẽtaet Nuontues dominemihelias cuulleres ponđ ggo
ule die dominctuo ad ẽ helias et ille: quid peccaui inqͥt
ũ tadis me seruũ tuũ in manu ahab ut interficiat me
tnus ncuste requirens : et respondentib cunctis nẽ
A Adura uit regna singula et gentes eo quodminime
tpoereris et nunc dicis mihi uade et dic domino tuo
idẽ hedus Cũq reces sero ate sp̃s dñi asportabitte
ilaũ quemego ignoro et ingressus nuntiabo a hab et
non inaenienste interficie me iseruus aut̃ tuus timet
dim ab infantia sua Nũ quid non indicatũ ẽ. tibi domi
nomeo quid fecerĩ cũ interficeret hieti abel prophetas
dñi quod absconderim deprophetis dñi centũ uiros quin¬
quiginos et quinquagenos inspeluncis et pauerim eos
helusitinterficiatine . Dix̃ helias : Vliuit dñsexercituũ
antecuius uultũ sto quia hodie appareboei: Ab it ergo
abdus i noccursũ ahiab et indicauitei: Uenitq ahab in

Expanded text:
aciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domno meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos : Illi offerebant uasa etilla in fundebat:
Cũq plena fuissentuasa dix̃ adfiliũ suũ : affer
mihi adhucuas : et ille respondit : Nhabeo : stetitq
oleũ : uenit aut̃ illa et indicauithominidĩ Et ille:
Vade inquit uende oleũ et redde creditorituo : Tu
aut̃ etfiliitui uiuite dereliquo : Facta ẽ aut̃ quȩ¬
damdies et transi bathelisa eus ꝑlinãuiã : Erat
aut̃ ibi mulier magna quae tenuitcũ ut comede¬
ret panẽ : Cũq frequenter inde transiret di¬
uertebatadeã ut comederet pane : Quaedix̃ ad
uirũ suũ : Anim aduerto quoduirdi sc̃s ẽ iste
qui transit ꝑnos frequenter: faciamus ergo
caenaculũ paruũ et ponamus ei in eũ lectulũ
et mensa : et sellã etcandelabrũ . ut cũ uenerit
adnos maneat ibi: Facta ẽ igit᷑ dies quaedã et
ueniens diuertit incaenaculũ et requieuit ibi
Dix̃ q adgiexi puerũ suũ Voca su n amiten istã¬
Quieũ uos cas set el. etillaototisseccorãeo dix ad puerũ laci

Expanded text:
ilios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istaqui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere
Abbreviated transcription (Latin):
eciditq ochorias percancellos caeriaculisui
quod habebat insamaria et aegrotauit misitq nun¬
tios dicens adeos: Ite consulite beel zebub deum
accharon. ut rũ ui ere qua eã de infirmitate meahac:
Angelus aut̃ dñi locutus ẽ adheliã therbitendicens surge
ascende in occursũ nuntiorũ regissimariae et dicesadeos:
Nũ quid ñ ẽ ds̃ inisił ut eatis ad consulendũ beel zebub
deum accharon: quã obrẽ haec dic̃ dñs: delectulo suꝑ
quem ascendisti non descendes sed morte morieris et
abut helias: reuersiq sunt nuntii ad ochoriã quidix̃
eis: quarereuersi estis: At illi responder ei: uir oc¬
curritnobis et dix̃ ad nos: Ite etreuertimini adregẽ
deus accharon Idcirco delectulo suꝑquẽ ascendisti rẽ
descendes sed imortemorieris : quid ixeis Cuius figui¬
rac ethabitu ẽ. uir qui occurrit uobis et locutus ẽ
uerba haec. At illidixer̃ : uirpilosus et tona pellicia
accinctus renib: quiait: helias thesbites c̃ misitq

Expanded text:
 Ahazias per cancellos coenaculi sui, quod habebat in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam dAngelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque
Abbreviated transcription (Latin):
Et exilla die hrdria farine ñ defecit et lecrdus olei nẽ
imminutus iuxta uerbũ dñi quod locutus fuerat in mini
heliae : Factũ ẽ aut̃ posthaec uerba Aegrotauit filus
mulieris matris familiae et erat languor fortis ninis
Ita ut non remaneret in eohalitus : Dixergo adhdũ qul
mihi et tibi uirdĩ. ingressus es ad me ut rememoratu᷑
iniquitates ineac. et interficeres filiũ meũ Et ait adẽ hls¬
damihi filiũtuũ : Tulitq eũ desinu illius et portauit ie
naculũ ubi ipse manebat et posuit suꝑlectũsuũ etdana¬
uit ad dnm̃ et dix̃ : dñe ds̃ meus etiã neuiduã apud quo
ego utcũq sustentor afflixisti ut interficeres filiuti

Expanded text:
dria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Heliae factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitus dixit ergo ad Heliam quid mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meaDa mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcu
Abbreviated transcription (Latin):
soboã filii nabath qui peccare fecitisr ł cunctis dieb
de ueniebat phulrexas siriorũ inthersa et dabat mana¬
sem phul mille talenta argenti ut es set ci in auxilio et
iomaret regnũei : indixitq man ahem argentũ suꝑisrł

Expanded text:
roboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus roboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super
Abbreviated transcription (Latin):
darie nonne haec scripta sunt in libro sermonũ dic¬
rũ regũisrł Ipse ẽ sermo dni quem locutus ẽ ad hieu
dicens filiitui usq ad quartã generationẽ sedebunt
dete suꝑ dronũ isrł factũq ẽ ita: sellũ filius iabesreg¬
nauit tricesimonono anno a tariae regis uidae reg¬
nauit aut̃ un o mensẽ in samaria et a scendit manaliem
filius gaddi dethersa: uenitq insamariã et ꝑcussit
sellũ filiũ ubes in samaria et inter feciteũ regnauitq
proeo Reliqua aut̃ uerborũ sellũ et coniuratioci per
quã tetendit insidias non nebaec scriptas in libro sermo¬
nũ dierũ regũ isrł. Tunc percus sit manahem thampsa
ttomnes quierantin ea et terminosei dethersa Nolueran
eña perireei et interfecitomnes pregnantes ei et scidit
cas Anno tricesimonono a tariae regisiuda regnauit
minabem filius gaddi sũꝑiss ł decemannis insam aria:
stcq quoderat malũ corãdño non recessit apeccatis le¬

Expanded text:
e nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hie
Abbreviated transcription (Latin):
fixum ẽ quod locutus sũ Tuet siba diuidite possello
Responditq miphiboseth regi: Etiã cuncta accipiag ꝓe
reuersus ẽ dominus meus rex pacifice in domũ siã le¬
tellai quoq: gala adites descendens derogelim trosc
regẽ iordanen paratus ctiã ultra fluuiũ proseqpts
erat aut̃bertellai galaadites senex ualde idẽ oce
narius et ipse p̃buit alimenta regicũ moraretur i
tris fuit quippe uirdiues nimis: Dix̃q rex adbe

Expanded text:
fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde narius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
deomni domo iosepli Descendiq: in occursũ dominin
regis: Respondens uero abisai filius siruiae dix̃ pugd
hodie in satan ergone hodie interficiecur uir in isrł di
ignoro hodie mefactũ regẽ suꝑ isrł Et ait rex seme pãto¬
rieris : iurauitq: ei : miphibo seth quoq filius siul desei¬
dit i noccursũ regis in lotis pedib: et in consabarba utis
suas ñ lauerat adie quae gressus fuerat rex usqade
reuersionis ei inpace : Cumq hierus alẽ occurrst¬
que ei ego famulus tuus ut sterneret in ihiasinũ. etasen¬
dens abirem cũ rege : claudus enĩ sũ seruustuus insigt
accus auit ie seruũ tuũ ad tedominũ meũ regẽ  Iuaueꝰ
dominemirex sicut angelusdĩ fac quod placitũ ẽ tibi
enĩ fuit domus patrismei nisi morti obnoxia dominta
regi : Tuaut̃ posuistime seruũtuũ interconuius ntt
tuae : quidigit᷑ habeo iustȩ quae relȩ aut quid possub
uociferari a d regem Ait aut̃ eirex : quidultrabe

Expanded text:
de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrdixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
uissimi reducitis regem: etamasae dicite: Ñne os
meũ es ettaromea haec faciat mihids̃ ethaccad¬
dat si non magis termilitiae fueris corãme omni
tempore proioab: et inclinauit corominiũ uiro¬
rũ iuda quasi uiri unius miser̃q: ad regẽdicenes:
reuertere tu et omnes seruitui: etreuersus ẽ
rex etuenit usq adiordanen: et iuda uenit in
galgala ut oc curreret rogi et trans. duceret eũ iordinenf¬
tin auit aut̃ semei filius gera filii iemini debahurined
cenditcũ uiris uida in occursũ regis dauid cũ milleurs&
beniamin et sibapuerdedomosaul. et quindecĩfilus
cerent iuxta iussionẽei : semei aut̃ filiusgera proi¬
tus corã rege cũ iam transis set iordanen : Dix̃ adeus
reputes mihi dominemi iniquitatẽ seq meminens
in iuriarũ seruitui Indie quaegressus es dominemiro
dehierusalẽ Neq ponas rex incordeciq: agnosconꝰ
seruustuus peccatũ meũ. etidcircohodie primus uen

Expanded text:
vissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os vissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et
Abbreviated transcription (Latin):
dñm quod sinonexieris neunus quidẽ remansuris
sit tecũ noc cehac et peius erit hoc tibi quã omnia
mala quae uener suꝑte ab adoliscentiatuausq in p̃sens¬
Surrexergorex et seditinporta ec omnipopulo
nuntiatũ ẽ quod rex sederet in port.&: uenitq uni¬
uersa multitudo corã rege Isrł aut̃ fugit in taber¬
nacula sua : omnis quoq: populus certabat̃ incunc¬
tis tribubus isrł dicens : Rex liberauit nos de ma¬
nu in imicorũ nr̃orũ ipse saluauit nos demanuphi¬
listhinorũ et nunc fugit deterra propt̃ absalon:
Absalon aut̃ quemunximus nobis inortuus ẽ inbello
usque quo siletis et ñ reduicitis regẽ rexuero dđ
misit ad sadocetadabiathar sacerdo tesdicens:
Ioquemini ad maiores natu iudidicentes : Cur uenis¬
tis xouis simi ad reducendũ regẽ indomũ suã ser¬
moaut̃ omnis isrł ꝑuenerat ad regẽ in domo eius
fratres meiuos osmeũ ettarom eauos : quare no¬

Expanded text:
Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praessurrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem in domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare no