comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inre. s ꝓ sc̃itate. nicħ ꝙ in ebriare pot̾at. bibebat
ñ edebat aliquid quod eẽt ex uinea. ab uua passa us¬
q: ad acinum. ad nuillum mortuum ingrediebat᷑
Quod si mortuus eẽt. subito q uispiam coram copol¬
luebat᷑ cap̃. ꝯsecͣtionis sue. ⁊ ilieo radebat caput suũ
in holoc austum. diesq. quos fecerat ꝓinfectis erãt.
⁊ uoti sui sc̃ĩmoniam reincipiebat. forte. ñ ꝓ qͦ¬
in holocaustum.ouem annicłam. ꝓpecc̃o. arietẽ.
hostiam pacificam. Et uota cũ ita simpłr ponit᷑ ari¬

Expanded text:
ctitate. Nihil quod inebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum,in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quin holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simp
Abbreviated transcription (Latin):
etq eam iuirare ꝙ nicħ uiro suo nocuerit: in his que
sibi obiciunt᷑. Ꝙ si hoc uiro suo ñ sufficiet. subdet sa¬
cerdos maledictiones ⁊̃ scͥptas in m̃brano: ⁊ dicet.si
ñ polluta es deserto uiri thoro: ñ te noceant aq̃ iste a¬
marissime. Si ã declinasti a uiro. ing̃diant᷑ aque
maledicte uentrẽ tuũ. ⁊ ip̃m tumescere faciãt.⁊ pu¬
tescat fem tuũ dextrũ. ⁊ dicet mulieram̃ am̃de¬
lebit sac̃dos oẽm m̃brã scͥpt᷑a. in aqͥs ⁊dabit eibibe ⁊ tc̃¬

Expanded text:
etque eam jurare quod nil viro suo nocuerit in his quae sibi objiciuntur. Quod si hoc viro suo non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibe
Abbreviated transcription (Latin):
remoti. ut maxĩas in medio plateas hr̃ent. Erates
ornatꝰ qͣi fori rerum uenaliũ singłis in ordine ꝯsti¬
tutis. opifices ⁊ artium in stationib suis erant. ita
ut urbi cõpetent̃ edificate castra eoꝵ. simillim aui¬
derent᷑. Iudas itaq ysachar. ⁊ ⁊abulon. castra me¬
tabant᷑ ad orientem. ruben. symeon.⁊ gad: ad meri¬
diem. effram. beniamin. ⁊ manasses. ad occidentem.
dan. aser. ⁊ neptalum: ad aquilonẽ. Int̾ tab̾nacłm uͦ
⁊ castra excubabant leuite in tab̾nacłis siuis ꝓpm¬
quiores tab̾nacło ꝗͣ castris. ⁊ excubabant simiłr per
iiii. plagas. Moy. ⁊ aaron.cũ suis ad orientẽ. reliqͥ
ab his. caathite ad meridiẽ sub eustodia eleazar

Expanded text:
remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad orientem, Ruben, Simeon et Gad ad meridiem, Ephraim, Benjamin, Manasses ad occidentem, Dan Aser et Nephtalim ad aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo quam castris. Et excucubabant similiter per quatuor plagas Moyses et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his, Caathitae, ad meridiem sub custodia Eliazaris
Abbreviated transcription (Latin):
genitis que tunc habebant. tulit sibi tribum leui.
⁊ iumentis eoꝵ. Et ne duodenariui numerus tbu¬
um numeraebuntur: tribum manasse qͣ ꝓleui¬
tis instituit. effraim u̾o: ꝓ ioseph. Ne aũ maior ui¬
deretur nũs leuitarum ꝗͣ primogenitoꝵ. ⁊ ita
iniqua ẽẽt cõmutatio: ait dñs ad moysen. Nu¬
mera filios leui. mascłos ab unꝯ menset sup̃⁊¬

Expanded text:
genitis, quae nunc habebant tulit sibi tribum Levi, et jumentis eorum. Et ne duodenarius numerus tribuum minueretur, tribum Manasse quasi pro Levitis instituit, Ephraim vero pro Joseph. Ne autem major videretur numerus Levitarum quam primogenitorum, et ita iniqua esset commutatio, ait Dominus ad Moysen. « Numera filios Levi masculos ab uno mense, et sup
Abbreviated transcription (Latin):
ne sac̃dotũ.⁊ noᷤ obseruamꝰ. Isti deferebant tab. ̃
iud̃i. pͥmo: intrabant sacerdotes.⁊ inuoluebant ar¬
bat.⁊ pꝰ. pallio iacinetino. ⁊̃ candelabrũ aureũ. alta¬
re ⁊ m̃sam: cũ utensilib suis. palliis inuoluebant̃ ẽ.
intrantes caathite ꝓͥis hum̃is oĩa ħ inuoluta defere
dã uidr̃ gersonite: ut br̃ dicamꝰ deponentes tectum
tab̾nacłi mollia ferebant᷑ in currib .s. cortinas. saga
pelles rub̾cataᷤᷤ. ⁊ acĩctinaᷤᷤ tẽtoriũ ꝙ erat añ tab̾aor
tinas ati. ⁊ funes. ⁊ uasa mistĩ que ad altare eneum
ꝑtinebant. De altari holocausti potest diei: qui a

Expanded text:
ne sacerdotum, et nos observamus. Isti deferebant tabernavideri, ideo primo intrabant sacerdotes, et involvebant arbat, et post pallium hyacinthinum, et candelabrum aureum, altare, et mensam cum utensilibus suis, palliis involvebant. Tunc intrantes Caathitae, propriis humeris omnia haec involuta deferebsdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia ferebant in curribus, scilicet cortinas, saga, pelles rubricatas, et hyacinthinas, tentorium, quod erat ante taberii, et funes, et vasa ministerii, quae ad altare aeneum pertinebant. De altari holocausti tacet liber a quo f
Abbreviated transcription (Latin):
ħtͥb ipsasxii. familias. que ex ipsis filiis patͥar¬
chaꝵ pͥmo descendert̃. U̾bi gr̃a. In una tͥbu leur.
fuerunt tres familie. caathite. gersonite. mera¬
rite. Unia q̃q familia multas habebat domos. in
intransitiue legend̃ ẽ .i. capitum noĩa .s. singłi hoĩes¬

Expanded text:
im familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas habebat domos, in intransitive legendum est, id est capitum nomina, scilice
Abbreviated transcription (Latin):
rexisse nuntiauit: hec raptũ ẽẽ. Illa gaudet: ħ plo¬
rat. Illi xp̃c occurrit: ħ mortuuũ querit. Augͥ ut¬
suꝑͣ diximus dic̃: eũ dilucuło surrexisse. sui ꝯsen¬
tit auctoritas illa: que dic̃ dñm .xl. horis fuisse mo
xxx.yi. duarũ noctiũ. ⁊ uniꝰ dici. Eccłia quoq assẽ¬

Expanded text:
rexisse nuntiavit, ista raptum esse. Illa gaudet, haec plorat. Illi Christus occurrit, haec mortuum querit. Augusupra diximus, dixit eum diluculo surrexisse, cui consentit auctoritas illa, quae dicit Dominum 40 horis fuisse mor36 duarum noctium et unius diei. Ecclesia quoque asse
Abbreviated transcription (Latin):
dic mͥ ubi posiusti eũ: ut ego tollã. dic̃ ei iħc. aria
Et statim cognouit eũ. Et ait. Raboni.qd̾ ẽ id̾ qd̾ ra¬
bi. Et ꝓcidens uoluit tang̾e pedes erus: ut ꝯsueneniti
Et ait᷑ iħc. Nolime tang̾e. Nond̾ ascendi ad patrẽ me¬
um. suple in corde tuo. &.d. quẽ tm̃ mortuũ q̃ris

Expanded text:
dicito mihi ubi posuisti eum, ut ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria! et statim cognovit eum, et ait: Rabboni, quod est idem qudo Rabbi, et procidens voluit tangere pedes ejus, ut consueverat. Et ait Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patrem meum, » supple, in cor
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc quidã dñt: thomam tm̃ uidisse. nec au
tetigisti.p̃sertim qi dñs dixerat. Infer digitũ tuum
buc: ⁊ uide. hec ⁊ alia fecit iħe ad robur fidei nr̃e. ⁊
multa que ñ legunt᷑ in eungłio. De apparitione
ciliiii. magnis piscib. Et ait ioħs. dñs ẽ. Tune pet̾s
misit se in mare. alii nauigio uener̃t. ⁊ inuener̃t
primas in littore. ⁊piscẽ suꝑpositũ.⁊ panẽ iuxta po¬
uo resurrectionis ñ ẽ det̾minatũ. Tunc dix̃ iħe
petro. Simon iob̃is diligis me plus his: int̾ro¬
gabat. dñs qd̾ sciebat. s mnuit ut corde credamꝰ. :
ore ꝯfiteam. ⁊̃ ait petrus. ⁊̃ dñe tu scis qr amo te¬

Expanded text:
n quidam dicunt Thomam tantum vidisse, nec ausest tetigisti, praesertim quia Dominus dixerat: « Infer digitum tuum huc, et vide. » Haec et alia fecit Jesus ad robur fidei nostrae, et multa quae non leguntur in Evangelio. CAP. CXCV. 153 magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta podie resurrectionis non est determinatum. « Tunc dixit Jesus Petro: Simon Joannis diligis me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petrus: Et
Abbreviated transcription (Latin):
cando orantes: ut ad honorẽ trinitatis fiat opus
quod inchoamꝰ. ⁊ ut trinreas cooꝑetur nob̾. In ba¬
tismo a̾u dr̃ affirmando.⁊ẽ inno. pa.baptiro te.¬
u̾o ñ crer odempnabr. slon ait nec baptuatus fu¬
recipuint bap̃m paruuloꝵ. S ñ intelligunt
ultis baptirandi erant tc̃ adulti. quoꝵ fides exi¬
gitur in bap̃o. pꝰ mod̾ paruuli eoꝵ. gͦ ꝓ adultis
pot̃ in telligi: hoo ẽẽ dc̃m. Uł si ꝓ oĩbsic expo
crere. Signa aũ eos qui crediderint. hec seq̃n¬
tp̃r dc̃m ẽ. Tunc aũ signa fiebant: ꝓ infidelib
ꝯuertendis. Quia gͦ singna ñ sunt nec̃eia: nec me¬
do fiuinti sicut passim tc̃ fiebantislos .N. cũ arbu¬
Sedete in ciuitatem: quo ad usq induami¬
ni. uirtute ex alto. sumq comedisset cũ eism
intelligitur.yi. horã transisse. eduxit eos foras
in montem oliueti. u̾sus bethaniam. Et eleua¬
tis manib bñdixit eis.
Et uidentib illis eleua

Expanded text:
cando orantes, ut ad honorem Trinitatis fiat opus, quod inchoamus, et ut Trinitas nobis cooperetur. In baptismo autem dicitur affirmando, et est: Baptizo teondemnabitur. » Non ait, nec baptizatus furecipiunt baptismum parvulorum. Sed non intelligunt ultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorum, ergo pro adultis potest intelligi hoc esse dictum. Vel si pro omnibus sic expovel per alium credere. Signa autem eos qui crediderint haec sequentempore dictum est. Tunc enim signa fiebant, pro infidelibus convertendis. Quia ergo signa non sunt necessaria, non modo fiunt, sicut passim tunc fiebant. Nos enim cum arbu« Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et eles manibus, benedixit eis. dentibus illis eleva
Abbreviated transcription (Latin):
q sp̃c carnẽ ⁊ ossa ñ ht̃. sic̃ me uidetis hr̃e. Osten¬
dit aũ eis cicatrices maniuũ. ⁊ pedũ. ⁊ lateris. łrib
de causis p̾cipue reseruauitr dñs cicatͥces in corpore.
licet incorruptibili. ad corroborãdã fidẽ apłoꝵ. qr
surrȩxerat. Et ut semꝑ rep̾sentet pr̃i quale gͥ mor¬
tis tulit ꝓ nob̾. Qd̾ ẽ etudã modꝰ int̾ueniendi  no¬
bis. Et ut inuditio uideant ꝑfidi in que̾ pu¬
puger̃t. ⁊ ostendat oĩ earm signa uctorio suei
U̾bi gr̃a. Miles fortit̾ ege̾r. ⁊ multas uuln̾ib ꝑfos¬
sus ẽt ait illi medicꝰ. Uii sanari sñ oĩ cicatrice a
cum cicatͥcib sñ oĩ deformitate. puto qd̾ in sig

Expanded text:
s carnem, et ossa non habet, sicut me videtis habere. » Ostendit eis cicatrices manuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad corroborandam fidem apostolorum, quia surrexerat; et ut semper repraesentet Patri, quale genus mortis tulit pro nobis, quod est quidam modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in sig
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. auete. Ille aũ accesser̃t. łtetiger̃t pedes eiꝰ ad¬
orantes. dixitq eis iħc. Ite inuntiate fr̃ib meis. ut
eant in galileam. Ibi me uidebunt. hanc uisio
credimꝰ õs discipłos affuisse. ⁊ exꝓpbando quibdam
muleres: ⁊ nuntiauer̃t oĩa .xii. lugentib. ⁊ his qui
cũ ip̃is erant: ⁊uisa st̃ añ eos: qͣi delimm̃ta u̾ba ħ:

Expanded text:
dicens: Avete. Illae autem accesserunt, et tenuerunt pedes ejus adorantes. Dixit eis Jesus: Ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt . » Hanc viscredimus omnes discipulos adfuisse. Exprobrando quibusdam mulieres, et nuntiaverunt omnia undeinn lugentibus, et his qui cum eis erant, et visa sunt ante eos,
Abbreviated transcription (Latin):
gat᷑ in eu̾ngłio. De duob euntib mnemaus
adẽ die uisus ẽ duob discipłis euntib in em¬
aus: quoꝵ unꝰ dicebat᷑ cleophas. Tacito noĩe al¬
tiꝰ putat᷑ lucas se innuisse more scͥptoꝵ sacre scpt¬
ure. S ambre in luca dic̃ illũ uocatũ amaon. pꝰ¬
spatio.xl. stadioꝵ. Tradt̃ g̾ci scͥptores herculẽ gigã¬
tem uno auelitu centũ .xxx. passus cucurrisse ⁊
stetisse ⁊ astando spatiũ hmodi uocant stadiũ.
Cũq ytii. stadia fatiant miliare in sumina.lx. fa¬
Iħ̾c ãu ibat cũ illis. ⁊ occłi eoꝵ tenebant᷑ ne agnossoe¬
agnoscerent. alibi legit᷑. qd̾ apparuit eis in alia ef¬
figie. gͦ aliꝗd erat in eo ne eum agnoscerent. po¬
tuit ẽẽ ut mutatio eiꝰdẽ corꝑis mortalis in ĩmorta¬
le ñ potu̾it fi̾ sñ quadã alt̾atione. ꝓ qua subitoᷤ ui¬
sus nõ agnosceret᷑. Ut si ꝗs uid̾et pͥuerũ si paulo pͥ¬

Expanded text:
I. De duobus euntibus in Emmaus. Eadem die visus est duobus discipulis euntibus in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Pspatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare in summa 60 faagnosceagnoscerent. Et alibi legitur quod apparuit eis in alia effigie, ergo aliud etiam erat in eo, ne eum agnoscerent. Potuit etiam esse, ut mutatio ejusdem corporis mortalis in immortale, non possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnosceretur, ut, si qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad tegendas fores positũ erati dic̃ iose. eũ int̾iori
uelo scissũ.cẽ. Nã ⁊ in euͣngłio narareoꝵ. suꝑlimmi¬
nare templi. infinite magnitudinis. fractũ ẽẽ
legͥ.Auditasq uoces in aere transeamꝰ ex his se¬
dib. Terra quoq mota ẽ. petre scisse st̃. Monum̃¬
da aꝑta sunt. Et quidã sc̃i surrexer̃t a mortuus.

Expanded text:
fores appositum est, dicit Josephus, cum interiori velo scissum. Nam et in Evangelio Nazaraeorum superliminare templi infinitae magnitudinis fractum esse legitur auditasque voces in aere: « Transeamus ex his sedibus. Terra quoque mota est, petrae scissae, monumenta aperta. Et quidam sancti surr
Abbreviated transcription (Latin):
lucẽ surgentes arcessissent ad tum ulũ eiꝰ uacuum
inuenert̃. tñ t̾ra lenis scaturiebat in fundo. sicut
in fontib solet arena bullire. ⁊ adhuc qñq eadẽ
seaturigo ibi bullire uidr̃. Uñ multi puto uer̾t
eum uiuere ñib t̾ra. ⁊ anelitu eiꝰ scaturigionem¬

Expanded text:
lucem surgentes accessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde multi putaverunt eum vivere sub terra,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ corrumpit᷑⁊ corrũpi necẽe ẽ qd̾ palpat᷑ diẽ tñ
beda qd̾ corpꝰ dñi ⁊ subtile erat ꝑ effectũ sp̃ualis
potentie.⁊ palpabile. ꝑ u̾itatẽ nature .i. palpa¬
bile. ostensũ: ut u̾itatẽ carnis ꝓbarer. Uł pot̃ di¬
ei corpꝰ dñi u̾e ⁊ uisibilet ⁊ palpabile. aliis incor¬
ruptibilib. a corruptibilib u̾o uid̾i ñ pot̃. et

Expanded text:
n corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et
Abbreviated transcription (Latin):
ut diu̾sarũ linguarũ hoĩes qui ꝯuenerant ad
diẽ festũ. istũ. leg̾e possent. ⁊ intellig̾e. Utrũ au
pͥncipiũ tituli. scriptũ fu̾it tͥb linguis: incer¬
tum ẽ S finis hic ẽ: rex iudõꝵ Sic ẽ scriptus
hebraice: malchꝰ iudeoꝵ. g̾ce basileos exomoso¬
leosi. latineirex ꝯfitentiũ. srux añ ñ habebat
suꝑ lingnũ transũsũ aliquid. hñs formã tha¬
u. s pilatus suꝑposuit cauillã. ⁊ tabłam affre

Expanded text:
nguarum homines, qui convenerant ad diem festum, illum legere possent, et intelligere. Utrum autem principium tituli scriptum fuerit tribus linguis incertum est, sed finis, hoc est, rex Judaeorum, sic est scriptus, Hebraice Malcus Judaeorum, Graece, Basileos exomosoleon sic , Latine Rex confitentium. Crux autem non habebat super lignum transversum aliquid, habens formam Tau. S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clauso sepulcro: eg̾ssus erat iħc. suidãit. mona¬
cho scĩ laurentii extra muros. anno ab incarnati¬
one dñi mͦ.cͦ.xͦi. miranti de cingło suo. quo accine¬
tus erat: in soluto ⁊ piecto añ eũ: uox in aere fcã ẽi
tulit lapidẽ ut eg̾ssũ iã fcm indicaret. p̾timore añ
eiuis ext̾riti st̃custodes. Unde iacebant uelut mor

Expanded text:
et clauso sepulcro, egressus erat Jesus. Cuidam autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros anno ab Incarnatione Domini 1111 miranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: tulit lapidem, ut egressum jam factum indicaret. Prae timore autem ejus exterriti sunt custodes, unde
Abbreviated transcription (Latin):
dã musã. In ẽ q̃d̾ in antiquis grãdualib legͥ in
rubrica. sabb̃m uãcat. qi dñs papa elemosinã
Nec de moueat. s.si obaliã c̃ãm inuen̾is dc̃as dm̃i¬
casuacantes. Indignabat᷑ aũ uidas seariothesqi
de ꝑdito unguento. cũ poss uendi. ccc. denariis
⁊ dariegems. Emis⁊ alii indigne ferentes ⁊ dicẽ¬
tes. Ut ꝗd ꝑditio hec ungenti fc̃a ẽ ⁊ Isti ꝗd̾ ꝓppau

Expanded text:
dam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in dam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatum vacat, quia dominus papa eleemosynam Nec moveat te, si ob aliam causam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. Erant et alii indigne ferentes et dicentes: « Utquid perditio haec unguenti facta est? » Isti qu
Abbreviated transcription (Latin):
gitauert g principes sac̃dotũ ⁊ ut lararũ intͣ¬
fic̾ent. fecert᷑ añ ei cenã. ⁊ martha ministrabati
sedes inferni diligenti narratione indicauit.⁊
ita inferi longis xp̃ib ignorati: tand̃ inuener̃ti
ꝓditorẽ. Maria gͦ habebat alabaustrũ ungniẽ¬
tum nardi .i. pieidẽ de alabaustro. plenã ungñ¬
ris candidi. ⁊ ꝑlucidr.uariis collorib intacti. Qd̾
incorrupta seruat unguenta. Nardus an fru
tex ẽ aromatara. crassa rãdice. s bremnig̾ ⁊ fragi¬
li. oypͥssini odoris. folio paruo densoq ⁊ longo.¬
Ispicas. ⁊ folia nardi celebranti uñ ad cõmenda¬
tionẽ unguenti ait marchꝰ. spicati p̾ciosi. Erat
enĩ de nardo indica. Alia .it. gña nardi uilia s̃.
Ioħs quantitatẽ exp̾ssit dicens. librã unguen¬
ti nardipistici .i. fldelis. pisteno it credo. ⁊ pistis
aꝑuit. maria alabaustrũ. ⁊ effudit unguentũ
pauꝑib. hiiit. pẽdes dñi sedentis in celo. adhuc
sunt ambulantes in tͥra. suiꝰ largitionis occupa

Expanded text:
arum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, s loca poenarum, et sedes inferni, diligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguenris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cui spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo enim credo, et pistis aperuit Maria alabastrum, et effudit unguentum pauperibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupat
Abbreviated transcription (Latin):
ad monumentũ foris plorans. Cũq introsexiss
uidit p̃fatos angłos sedentes iuxta loculũ corꝑis unm̃
ad pedes:. ⁊ unũ ad cap̃. Qui dñt illi. Mulier quid plo¬
rase Nea ait. Quia tuleẽt dñm meũ. ł nescio ubi ꝑo¬
suert̃ eñ. Et ꝯn̾sa uidit iħm stantẽ: ⁊ nesciebat esd̾¬

Expanded text:
t foris, plorans. Cumque introspexisset, vidit praefatos angelos sedentes, juxta loculum corporis, unum ad pedes et unum ad caput. Qui dicunt illi: Mulier, quid ploras? Quae ait: Quia tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum. Et conversa vidit Jesum stantem, et nesciebat
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ qui dr̃ent ioseph ead̾ uesꝑa qua sepeliu it dñm.
a iudeis incarceratũ: ⁊ nichodemũ latuisse. ⁊ deinde
tc̃m discipłm.⁊ iõ añ alios statim apparuit ioseph in
t fĩm ẽ dũ mente ꝯst̾nare ẽent mulieres. de hoc¬
de ħ qd̃ uid̾ant. Eccc duo uiri .i. angłi in corꝑib hu¬
manis stetert̃ sccus illas. Cũq declinarent uultꝰ in t̾¬
ixxit. sic̃ dixit uobis. dũ eẽt ingalilea. Nota qd̾ sc̃ẽ
mulieres ñ corrueẽt. s mlinaur̃t uultũ. ⁊ iõ mos

Expanded text:
erunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in tum est cum mente consternatae essent mulieres de hoc quod viderant, ecce duo viri, id est angeli, in corporibus humanis, steterunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terexit, sicut dixit vobis, cum esset in Galilaea. » Nota quod sanctae mulieres n
Abbreviated transcription (Latin):
uis ire : Ego fũ ina.i. me unitare. Quo uis ire
Ego sñ u̾itas .i. ucrus ⁊ supp̾mꝰ finis. qui solus
modo arguit eos in hoc sermone. qi nescientes
⁊̃ quedã in hoc sermone. quib applaudit sabel¬
lius. ut qui uidet me uider ⁊ patrẽ.quendam
qͥb exultat arriꝰ. ut u̾ba que ego loquor.a me
ip̃o ñ loquor.⁊ pat̾ maior me est. ⁊ ħmodi. hãc¬

Expanded text:
vis ire? Ego sum via, id est me imitare. Quo vis ire? Ego sum veritas, id est verus et supremus finis, qui solus modo arguit eos in hoc sermone, quasi nescientet quaedam in hoc sermone, quibus applaudit Sabellius, ut, « qui videt me, videt et Patrem. « Quaedam quibus insultat Arius, ut, « verba, quae ego loquor, a me ipso non loquor. » et « major me est, » et h
Abbreviated transcription (Latin):
qui has ñ negligunt dareꝰ leuite u̾o a deo exige¬
bant decimas: qd̾ ⁊̃ holerum. Itẽ. Ue uobis duces
ceci. qui colantes culicem. transgͥutitis camelum.
ꝑ similitudinem lactis. qd̾ colatur᷑ dc̃m ẽ.⁊ pot̃ refer¬
ti ad p̾dicͥa sic. Minima siẽ culicẽ diligent᷑ in quita¬

Expanded text:
 adeo exigebant decimas, quod etiam olerum. Item: « Vae vobis duces caeci, qui colantes culicem transglutitis camelum. » Per similitudinem lactis, quod colatur dictum est. Et potest referri ad praedicta sic: Minima, sicut culicem, diligenter inquiri
Abbreviated transcription (Latin):
tib implea spongia aceto: imposuit eã arundim
suꝑpositã ysopo. ⁊ ccũligatã dabant ei bib̾e. fuer̃t
qui dr̃ent crucifiros citius mori. si acctũ biberent.
possent lib̾ari a custodia. si ciciꝰ morerentur quos
cucit̾ixerãt. potuit ẽe qd̾ uile uinũ sec̃ tułantiad
bibend̾. s ex calore qiͣ acetũ ft̃m ẽ. uñ ad notandã

Expanded text:
 imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum felle possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. U
Abbreviated transcription (Latin):
tus eiꝰ aꝑuit. Et ꝯtinuo exiuit sanguis ⁊ aqua. ⁊ qͥ
lanceauit eũ ut quidã trad̃t. cũ fere caligassent
ne curie: ab arimathia. que ẽ ramatha. quitas
helcane. pr̃is samuelis diues ⁊ iustus. de quo ⁊ qui¬
dã putant ꝯscͥptũ ẽẽ psalmũ. Beatus uir qui nõ

Expanded text:
um perforavit, et continuo exivit sanguis, et aqua, » et qui lanceavit eum, ut tradunt quidam, cum fere caligassent ne curiae, ab Arimatha, quae est Ramatha, civitas Helcanae patris Samuelis, dives et justus, de quo etiam quidam putant conscriptum esse psalmum: « Beatus vir , » quia non
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̾tatio.⁊ mulcens aures. ñ tñ u̾a. Uñ credimꝰ ħ
a falsariis pon̾it̃ in ambix. sic̃ ⁊ multa alia. Cũ ã
crucifigerent eũ dicebat. pat̃: dimitte illis. qr nes¬
une fecert̃ de uestib eiꝰ excepta tum tun ica sor¬
ca .iiiiͬ. partes. qr iiii. erant milites qui cruci dca¬
fixcrãn eũ. Tumca aũ erat incõsutilis. recicłato

Expanded text:
interpretatio, et mulcens aures, non tamen vera. Unde credimus hoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pater, dimitte illis, quia nesunc fecerunt de vestibus ejus, excepta tunica, quatuor partes, quia quatuor erant milites, qui crucifixerunt eum. Tunica autem erat inconsutilis reticulato
Abbreviated transcription (Latin):
Yt̃i ⁊ poeta ⁊ acuta. cuspide iuncti. Credibile ẽ sa¬
tis aculeos corone cruorẽ de capite extraxisse. ⁊
flagelł cruor dorsi extractus ẽ. Etiã sanguineus
sudor õs alias partes corꝑis tiuxit. ut ñ tm̃ ma
mis ⁊ pedes ⁊ latus dicamꝰ asꝑsa sangͥne. s tota
dedert̃ in manu eiꝰ arundinẽ. ⁊ illudebant ei tan¬

Expanded text:
. . . Et acuta cuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed totadederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tan
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ quolibet.un. dieꝵ ñ poterant intrare p̾to¬
rium. Qd̾ aũ mulieres dñr parasse unguenti.
cibos parare. qd̾ ñ licet sabb̾o. Quid si multo
añ parauerant: qr audierant a dño sepe eum
in ꝑrimo moriturum. Nõ ne magdalena ui¬
detur iã parasse.: ꝑ imspirationẽ sp̃e sc̃i. p̾oc

Expanded text:
Unde quolibet septimo die non poterant intrare praetorium. Quod autem mulieres dicuntur parasse unguenta icibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdalena videtur ja
Abbreviated transcription (Latin):
itum subiunctim modi. Uł tu uideb̾: cũ sentes
in pena te pecrasse. ⁊ sic ẽ futurũ subiuntiim
Quidã tñ sub una distinctione legunt. Quidad
nos: tu utderis. quid.s. ꝑtinet ad nos. forte sa¬
thanas qui possedat uidã. pꝰquã fece̾rat uoluit.
recessit ab eo. Et iõ potuit udas dołe qd̾ fecerat.
ut ex dolore it̾m ĩtraret in eũ sathanas.ut fa¬
ceret eũ inicere sibi manũ. dic̃ ieix supͣ ps̃os .c.¬
.xx.iiii. qr magis offendit uidas dm̃ qñ se suspẽ
is in tẽplo abiit.⁊ laqueo se suspendit. ⁊ crepuit
trũ .it. ea diei se suspendit. an distulit: dubrum

Expanded text:
subjunctivi. Vel tu videbis, cum senties in poena te peccasse, et sic est futurum subjunctivi. Quidam tamen sub una distinctione legunt. Quid ad nos? tu videris, quid scilicet pertinet ad nos. Forte Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut faceret eum injicere sibi manum. Dicit Hieronymus super CVIII psal. quia magis offendit Judas Deum, quando se is in templo, abiens, laqueo se suspendit et crepuit trum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubium
Abbreviated transcription (Latin):
da. mĩa.⁊ humilitas. fides. spes. caritas. Que¬
dam ꝓ tp̃r ⁊ loco mutanda. ut fames. sitis.
fanatione uirtut᷑. Uñi monstraret᷑. alt̾ qui
ñ euaginatus: ostend̾et apłos ñ ꝑmissos fa¬
cere quioquid possent in dñi det̾ensione. p̃¬
dixit quoq eis iħc. Ecce ueniet hora ⁊ iam ue¬
niti ut disꝑgamim unꝰquisq in ꝓͥa. ⁊ mesolũ

Expanded text:
dia, humilitas, fides, spes et charitas, quaedam pro tempore et loco mutanda, ut fames, sitis, sanatione virtus Domini monstraretur, alter, qui non evaginatus ostenderet apostolos non permissos facere quidquid possent in Domini defensione. Praedixit quoque eis Jesus: « Ecce veniet hora, etiam venit, ut dispergamini unusquisque i
Abbreviated transcription (Latin):
nichodemꝰ ⁊̃ cũ eo. ferens mirrã ⁊ alocs. qiͣ libras cẽ¬
tũ. Ista amaritudine sua u̾mes arcent a corporibus
mortuoꝵ. ⁊ acceꝑunt corpꝰ ib̾u. ⁊ inuolutũ sindone.
quã emerat ioseph. ligauert̃ linteis ⁊ ĩ aliis que cre¬
dr̃ attulisse nichodemus. Erat aũ ñ longe monum̃¬
uota qr in simplici suidone inuolutũ ẽ corpꝰ iħt.

Expanded text:
Nicodemus, ferens myrrhae et aloes quasi libras centum. Ista amaritudine sua vermes arcent a corporibus mortuorum, et acceperunt corpus Jesu, et involutum sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe monumequia in simplici sindone involutum est corp
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. accepta a p̾side. ⁊ turba ministroꝵ accepta.
apͥncipib sac̾clotũ ⁊ armis. Et ded̾at illis signũ.
qr oscło indicaret eis iħm. ⁊ ip̃e : duc̾e̾nt eũ cau¬
te. Putabat .it. qd̾ magicis artib poss se tranfor¬
mare: ⁊ elabi. Et suscepto oscłor uocaint eum
cidert̃. pꝰea tenuert᷑ iħm. ⁊ ligauert̃ eũ. Simõ
aũ petrus amputauit auriculã seruo eui no¬
men erat malcus. Iħo aũ sanauit eũ ⁊ait pe¬
mum anne. ante positam p̾t̾isset᷑. adolescens
aũ sequebat᷑ eum: amictus sindone suꝑ nũdo
subaudi corꝑe. Aliudas. ñ habebat indum̃tũ.
quã sindonem. Q ii relicta sudone: aufugit
ab eis. Tradt̃ quidã hẽ fuisse ioħ̾em quẽ tõ fu¬
isse adolescentẽ. longa pꝰ eiꝰ uita. inditio ẽ. Iene

Expanded text:
tum, accepta a praeside, et turba ministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum ciderunt. Postea tenuerunt Jesum, et ligaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam servo. cui nomen erat Malchus. Jesus autem sanavit eum, et ait Pemum Annae antepositam, praeterissent. Adolescens autem sequebatur eum amictus sindone super nudo, subaudi, corpore. Aliter enim non habebat indumentum, quam sindonem, qui relicta sindone, aufugit ab eis. Tradunt quidam hunc fuisse Joannem, quem tunc fuisse adolescentem, longa ejus vita indicium est. Hie
Abbreviated transcription (Latin):
dicant surrexisse. Scd̾ hanc litterã patet qr sab¬
bato hec fẽã st̃. Tñ remigiꝰ exponit hic parasceuõ
ctis. ut supͣ diximꝰ. ⁊ legͥ ita. alt̾a añ die que ẽpꝰ¬
parasceuẽ .i. pͦ inceptionẽ hꝰ p̃parationis. hec ẽip¬
sa .ͣi. feria. que orta ẽ pꝰ eiꝰ inceptionẽ. Uisũ c̃ i for¬
ponendi custodes. Ite custodite. qui ⁊ fecer̃t.

Expanded text:
dicant. » Secundum hanc litteram patet quia Sabbato haec facta sunt. Tamen Remigius exponit hic parasceven ctis, ut praediximus. Et legit ita: Altera autem die, quae einceptionem hujus praeparationis, haec est ipsa feria sexta, quae orta est post ejus inceptionem. Visum est forponendi custodes. « Ite, custodite. Quod et fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
discipłis es hoĩs istiu̾s. Dixit ille. Non nõui
illũ. neq scio qd̾ dicis. Quidam uolentes ex¬
cussare petrũ dñt : qr bñdixit: se ñ nosse
cumq dixiss hõ nescio quid dicis. dixit se
nescire falsa ꝯfilia eoꝵ ⁊ dolos. S stulte ẽ¬
excusare quẽ xp̃c accusauit. ip̃e ⁊̃ se reum iri¬
minis indicauit. Stabat aũ cũ minstris petrus
ad ignem. Int̾rogabat aũpontifex iħm de doct᷑¬

Expanded text:
lle: Non novi illum, neque scio quid dicis. . » Quidam volentes excusare Petrum dicunt, quod bene dixit, se non nosse Cumque dixisset, « homo, nescio quid dicis, » dixit se nescire falsa eorum consilia et dolos. Sed stultexcusare, quem Dominus accusavit. Ipse etiam se reum lacrymis indicavit. Stabat autem cum ministris Petrus ad ignem. Interrogabat autem pontifex Jesum de doctr
Abbreviated transcription (Latin):
debat᷑ inutilis fere passio eiꝰ qr de toto gñe hoĩum
ñ uidebat᷑ quis redimi. nisi soli latro. qui fere solus
credebat in eũ. Uñ diẽ in ysaia. fẽs sũ sicut qui col¬
ligit itipulã in messe. Et in pg̃mo. Singłarit᷑ sũ e¬
go donec transeã. Exepta beata uirgine quã ⁊̃ tẽ cre¬
disse credimꝰ. In hmodi it. sẽꝑ ip̃a excipiti᷑ de morte

Expanded text:
debatur passio ejus, quia de toto genere hominum non videbatur quis redimi, nisi latro qui fere solus credebat in eum. Unde dicit Isaias: « Factus sum sicut qui colligit stipulam in messe . » Et in Psalmo: « Singulariter sum ego donec transeam , » excepta beata Virgine, quam etiam tunc credidisse credimus, i
Abbreviated transcription (Latin):
di: hoc sacram̃tum erat ab eo p̾ostensũ. hoc
uoluntas ñ moriendi: głosos martires facit
Nonn. uult sensus carnis. nͥ qd̾ delectat. Si
iam delectaret eos morr. ñ tm̃ uide̾tur mereri.
S qr hanc ñ moriendi uoltintatẽ subitiunt
intrarent gentes sine cecitate iudeoꝵ: ñ bibe¬
eũ. Et fc̃s in agonia: ꝓlixus orabat.i. in cer¬
tamine cͣc mortẽ. Iam qiͣ uincebat mortem
in aĩo.dũ ⁊̃ mori nolebat. quã pꝰ meit act̾ri
guinis decurrentis in t ccũcisionee¬

Expanded text:
di hoc sacramentum ab eo erat praeostensum. Haec voluntas non moriendi gloriosos martyres fecit. Non enim vult sensus carnis, nisi quod delectat. Si autem delectaret eos mori, non inde viderentur mereri, sed quia hanc moriendi voluntatem subjiciunt intrarent gentes, sine caecitate Judaeorum, non bibeeum. Et factus in agonia prolixius orabat, id est in certamine contra mortem. » Jam quasi vincebat mortem in animo, dum etiam mori volebat, quam post vicit actu uinis decurrentis in t
Abbreviated transcription (Latin):
stans in atrio. ⁊ calefatiens se. Et dicente an¬
cilla. Et hic cũ iħu erat: dixert̃ qui astabanti
uere ex illis es. Nam ⁊galileus es. ⁊ loquela tua
.l. ydioma galilee. manifestũ te fac̃. lunc negauit
petrus cũ iuram̃to. Et añ hanc negationẽ exie¬

Expanded text:
stans in atrio, et calefaciens se, et dicente alia ancilla: Et hic cum Jesu erat, dixerunt, qui astabant: Vere tu ex illis es, nam et Galilaeus es, et loquela tua, id est idioma Galilaeae, manifestum te facit. Tunc negavit Petrus cum juramento, et ante hanc negationem exie
Abbreviated transcription (Latin):
Utrãq hꝰ sacͣmenti co¬
mestionẽ innuens.
Nec .n. in calice dixit acci¬
pite. s ministrans. dixiti bibite. Et nota q in
canone cũ ꝓferunt᷑ hec u̾ba hoc ẽ corpꝰ meũ. ħ

Expanded text:
utramque hujus sacramenti comestionem innuens. Nec enim de calice dixit: Accipite; sed ministrans dixit: « Bibite. » Et nota quia in canone cum proferuntur haec verba: « Hoc est corpus meum, hic
Abbreviated transcription (Latin):
natus eẽt. uł usuałr dictũ ẽ. Melius eẽt ei ñeẽ
quã male eẽ.Recũbebat ar̃i discipłs quẽ dili¬
gebat iħc insimi eius. Et innuit illi petrꝰ ut
secreto quereret a dño qui trad̾et eum. hic ñ
aliter creditur recubuise supra pectus iħu: nͥ
qr discumbebat inclinatus añ pectus dñi. huic sub
tinctã porrexit uide. Iñ ẽ qd̾ ħ̾etici eucharistia ñ
tm̃ forma. Et tẽ introuut sathanas inuideã. nõ

Expanded text:
dictum est, melius esset ei, non esse, quam male esse. Recumbebat autem discipulus, quem diligebat Jesus in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto quaereret a Domino, quis traderet eum. Hic non aliter creditur recubuisse supra pectus Jesu, nisi quia discumbebat inclinatus ante pectus Domini. Huic submtinctam porrexit Judae. Inde est quod Eucharistia non tantum forma. Et tunc introivit Satanas in Judam, non
Abbreviated transcription (Latin):
erroris. dñt it. in parascene lunã fuisse qͣrtam¬
decimã. ⁊ ita in uesꝑa ip̃iꝰ. fuit pascha. dñs aũ sci¬
ens se passurũ ea die. inuesꝑa p̾oeͥnti anticipauit
comed̾e pascha. Et qr ea nocte licite potuit comed¬
de ferment̾ãtũ. de ferm̃to ꝯficiunt corpꝰ dñi. Qd̾
si ĩ uerũ sit: credibile ẽ dñm comẽdisse agnũ. ut
rasceue iudcos ñ intͣsse p̾toriũ. ne ꝯtaminaren¬
tur. s comed̾ent pascha. Etiã sac̃dotes ħ disposu
moꝵ. Etiã euͣngłiũ uocat sabbm. pꝰ crucem dm̃n:
magnũ diẽ sabb̾i. Qd̾ ñ solet dici. nisi cũ sabbo
rum. Modiin. dies int̾ pͥmũ ⁊ ultimũ: ñ erant
festi.Etiã mulieres in parasceue parauer̃t un¬
guenta. qd̾ ñ liceret: si ẽẽt pͥmus dies arimoꝵ.
ad ħ dici pot̃ qr dies festus pasce erat. uͣ. x̃luna ẜ¬

Expanded text:
erroris. Dicunt enim in parasceve lunam fuisse quartamdecimam, et ita in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut rasceve Judaeos non intrasse praetorium, ne contaminarentur, sed comederent pm. Etiam Evangelium vocat Sabbatum post crucem Domini, magnum diem Sabbati, quod non solet dici, nisi cum festumrum. Medii enim dies inter primum et ultimum non erant festivi. Etiam mulieres in parasceve paraverunt unguenta, quod non liceret si esset primus dies azymorum. Ad hoc dici potest, quia dies festus Paschae erat qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait augustinꝰ. inferoꝵ sub̾a. incorꝑal. Et iõ
merito q̃rit᷑ un sub t̾ris dñr eẽ iuferi. si corꝑa¬
lia loca ñ s̃.⁊ uñ dicantur inferi: si sub t̾ris ñs̃.
S ĩd̾ doctor dic̃. Iõ subt̾ris dñr inferi. q ꝯgru¬
enter in sp̃u corporalium reꝵ similitudines sic
demonstrantur. ur qr defunctoꝵ aĩe corporis¬
amore peccauert̃. ad illas corꝑalum rerum simili¬
tudines exiebantur quib carne mortui solẽt sub
t̾ra condi. Nõ nulli exhac sña augꝰtini sentiunti qd̃
ubicũq pecc̃or fu̾it ibi belementa crutiabunt eũ
cũ corꝑe suo.⁊ ex locis adiacentib. Et ẽ ꝓbabile ut
aĩa que sua sponte sumit. a carne fom̃tũ peccandi.
nolens ab ead̾ recipiat fom̃tũ crucititus. qui m̾ito
inus sp̃c incorꝑeos posse pena corꝑalis ignis affli

Expanded text:
incorporalis. Et ideo merito quaeritur, unde sub terris dicantur esse inferi, si corporalia loca non sunt, et unde dicantur inferi si sub terris non sunt. Sed idem doctor dicit: Ideo sub terris dicuntur inferi, quia congruenter in spiritu corporalium rerum similitudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporisamore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt, quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui merito s spiritus posse poena corporalis ignis afflig
Abbreviated transcription (Latin):
ne suꝑueniat in uos dies illa .i. repentina. sic̃ indi¬
eb nõe ⁊ loth repentinus int̾itus tulit nescientes.
de die aũ illa ⁊ hora nemo si̾t. neq filiꝰ hoĩs. neq an¬
Qd̃ g̾g in registro qiͣ exponẽs aiti Unigenitus dei
horam iuditii nouit. s ñ ex natura humanitatis.
tñ ⁊̃ sic exponitur. Nõ nouit subaudi nob̾. quib
expedit incertos eẽ ut sic uideͥamꝰ. qͣi in ꝓrimo in¬
dicandi. Uñ filiꝰ hoĩs hic ad optiue dr̃. łune duo
eẽt in agro .i. p̾latoꝵ Quidã bomi. Quidã mali. u

Expanded text:
ne superveniat in vos dies illa repentina, sicut in diebus Noe et Lot repentinus interitus tulit nescientes. De die autem illa et hora nemo scit, neque Filius, neque anQuod Gregorius in Registro quasi exponens ait: Novit Unigenitus Dei horam judicii, sed non ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse, ut sic vivamus quasi in proximo judicandi. Vel Filius hic dicitur adoptione. « Tunc duo erunt in a
Abbreviated transcription (Latin):
se librum iero. apocͥsum. in quo hec scͥpta ad
uerbum ic Origenes in matħm in
secretis ieit hoc repperiti Sicut apłs scͥptu¬
regłari libro hoc inuenit᷑. nisi insecreas ysaie.
Ausͦ: de ꝯcordia euͣngłistarum. diẽ ap̃ rachari
am cẽ tm̃ de .xxx.argenteis. In ierx u̾o de empti¬
one agͥ. licet ñ de hꝰ agri. Et ita dicit hoc capitu¬

Expanded text:
se librum Jeremiae apocryphum, in quo haec scripta ad verbum repererat Origenes in Matthaeum: In secretis Jeremiae hoc reperitur, sicut Apostregulari libro hoc invenietur nisi in secretis Isaiae. Augustinus De concordia evangelistarum dicit, apud Zacharim de triginta argenteis. In Jeremia vero de emptione agri, licet non hujus agri. Et ita dicit hoc capitu
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃t ꝗdã nuntiantes ei degalileis. quoꝵ sangui¬
enĩ se dicens filiũ dei. multos seduxerar de galile¬
is. quos cũ duxiss in ganrr̃. ubi dixerat se accen¬
surũ in celũ coram eis. dũ sacͥficarent er. suꝑue¬
niens pilatus ip̃m cũ õĩb occidit. timuit it. ne
⁊ iudeos seduõet sũq putarent cospusse. iõ qr ne¬
quiores ẽẽnt cet̾is galileis. ait dñs. Indeos ñ minꝰ
bis scełatos. ⁊ similit᷑ nͥ penit̾ent ꝑituros. Etiam
suꝑ quo dixit eif similitũdinẽ ficulnee. ñ faciẽtus
fructũ. ꝓ qua cultor uinee uix impetrauit ãnũ
ne cõbureret᷑. donec ꝓbaret eã. De muliere me

Expanded text:
de Galilaeis, quorum sanguienim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ait Dis sceleratos, et similiter, nisi poeniterent, perituros, etiam super quo dixit eis similitudinem ficulneae non facientis fructum, pro qua cultor vineae vix impetravit annum, ne combur
Abbreviated transcription (Latin):
t respiciebat diuites qui mittebant uidi¬
mũa sua in garophilatiũ. philaxe gͥce lati¬
ne seruare dr̃. ⁊ gara lingua ꝑsica opes. Erat aũ
acha desuꝑ foramen hñs.portã ad dext̾am ing̾di¬
entib circa altare. in qua mittebatur pecuuia
offerentiũ. ad sartha tecta templi restaura ñda.
⁊ seruabatur. Tñ erat ibi quedã speciał archa. ĩ
qua soli sacerdotes mutebant donaria sua. que
uocabatur corbanã. Et erat ibi t̾cia in qua reges
ł pͥncipes tribu. ũ mutebant que dicebatur mu¬
sac. tñ quidã ałi distingunt. Quia q̃nq legͥ musao
sabb̾i. Et dñt in illa archa tm̃ reponi obłones sollẽp¬
nium dierum. ⁊ qi corban uotum sonat. dũt in cor¬
banã reponi uotiua. In garophilatio alnłm dieꝵ

Expanded text:
t respiciebat divites, qui mittebant munera sua in gazophylacium . Phylaxe Graece, Latine servare dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tributum mittebant, quae dicebatur musac. Tamen quidam aliter distinguunt, quia quandoque legitur musac Sabbati. Et dicunt in illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi voti
Abbreviated transcription (Latin):
a prudentib. Media nũ noc̾te. cdamor fc̃s ẽc occe
dia nocte uenturũ: ad mod̾ egipti. qñ pascha ce
sic̃ nocte natus ẽ dñs in mundum. ⁊ nocte uenit
płoꝵ traditionẽ. in uigilia pasche ñ dimitci ppłm.
ab eccłia: añ ꝓfundam noctem. ut qi expectant
ad uenrtum dñi. Et dñt horam illam noctis qñq
ĩmo sepius diẽ dici: ꝓ coruscatione uenientis. Uł ti
pice ꝓ manfestatione cordiũ. alii aũ qd̾ dubiũ ñ dif

Expanded text:
a prudentibus. « Media autem nocte clamor factus est, Ecce dsicut nocte natus est in mundum, et nocte venit postolorum traditionem in vigilia Paschae, non dimitti populum ab ecclesia, ante profundam noctem, ut quasi exspectent adventum Domini, et dicunt horam illam noctis quandoque, imo saepius diem dici, pro coruscatione venientis, vel pice, pro manifestatione cordium. Alii
Abbreviated transcription (Latin):
latronẽ. Elegert̃ barrabam.¬
Scribit᷑ barraban ⁊ souat¬
filius magistri. Scribit᷑
sua: dicem illicħ dͥ ⁊ iꝰto illi. Multa it passa
sũ ꝑuisũ dormiens pp̃ eũ. Iã dei mtu pot̾at cognoᷤᷤ¬

Expanded text:
nem, elegerunt Barrabam.Scribitur Barrabas, etfilius magistri, scribiturens: Nihil tibi, et justo illi. Multa enim passa sum per visum, dormiens,
Abbreviated transcription (Latin):
passionis ñ uidebitis faciẽ meã donec ad iuditiũ.
Ubi uidebitis me uenientẽ in głia dñintis. ⁊ fide¬
les magnificabitis me.i. cecitatẽ eoꝵ usq tẽ dura
ec locutus: abiit ⁊ abscondit se ab eis. Et mul¬
ti ex pͥncipib credider̃t in eũi. s ꝑꝑ pharise¬
os ñ ꝯfitebantur. sũq eg̾deretur de templo: acc¬
cessert̃ ad eũ discipłi eiꝰ ostendentes edificationẽ
pot̃. Et ait ilł. Nemẽt dies in quib ñ reluq̃tur ħ
lapis suꝑ lapidẽ qui ñ destruetur. Et eũ sederet ĩ¬

Expanded text:
sionis, non videbitis Filium hominis, donec ad judicium, ubi videbitis me venientem in gloria dominantis, et fideles magnificabitis me. Etiam caecitatem eorum usque tunc durat et adventus sui. Haec locutus abiit, et abscondit se ab eis, et multi ex principibus crediderunt in eum, sed propter Pharisaeos non confitebantur . Cumque egrederetur de templo, accesserunt ad eum discipuli ejus, ostendentes aedificationes posset. Et ait illis: « Venient dies in quibus non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
choata ẽ. añ sod̾. cõpleta. Alii u̾o eungłiste dicẽ¬
tes pͥꝰquã gallus cantet ter me negab. de incho¬
atione agunt. Et ẽtͥnã negationẽ ineboabis. Mar¬
cus u̾o de cõpletione esꝰd̃ scripsit. Et ait peteus.
stinctione. Si ñ mansiones multe ẽẽmo ap̃
pr̃em:. dixissem uob̾. qr uado parare uobus

Expanded text:
ecundum completa. Alii autem Evangelistae dicentes: « Priusquam gallus cantet, ter me negabis, » de inceptione agunt. Et est: Trinam negationem inchoabis. Marcus vero de completione ejusdem scripsit. Et ait Petrus: stinctione sic: « Si non mansiones multae essent apud Patrem, dixissem vobis, quia vado parare vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ iõ eunt usq ãd crucẽ. qr sic ostenditur ers ũ
ẽẽ sperand̃ in qualibet głia mundi. qr extrema
gaudii luctus occupat. ꝓ ead̾ sig̃catione in illa di¬
e gaudio ꝓcessionis subditur euuangłium dñioe
passionis. forte qr dñs exultatiomi inseruit. lam̃¬
tũ suum. ⁊ nos ꝓcessiomi passionẽ. qr passio fu̾it cã
eu̾sionis. ꝓ quã fleuit. Eccłie qd̾ ille que in ead̾ die
dm̃calẽ ꝑcessionẽ isti p̾mittunti rectius faciunt.
qr ñ ꝓ uta illa ẽ dimitenda. Simiłr ille qui pon¬
tifici suo extra urbẽ posito in p̾dicto loco crucisei
occurrunt. ⁊ ip̃o ppłm p̾cẽdente. in ciuitatẽ reg̾di¬
dem̃ ostendꝰ ruinã urbis. ꝓ qua fleuerat ma¬
xime ex sac̾clotiũ culpa ꝓcesuirã. Sac̾cdotił i. a¬
uaritie sue ꝯsulentes. inporticib templi hostias
uendebant cuiꝰq gñis. ne uenientes de longinquo
nicħ offerrent. si hostias p̾sto nõ hremn ne ⁊̃ pau¬

Expanded text:
ditur eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regredide ostendit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent.
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝯnigiũ. ⁊ iõ ñ licebit hoĩ separare illud. qr
dirig̾et h̃o: ad poreationẽ lib̾oꝵ. quã ad curã
parentũ. Sicut i humor de rãdicio ascenõ
in h̾bam: ⁊ transmittit᷑ ad sem̃. s ad radices ũ
tũ ad filios. quã filioꝵ ad pr̃es. Cũq obiccissẽt
de libello repudii ꝯcesso a moyse. ⁊ dixiss obdu
nitũ. Non i. ordini dei moyses suꝑ ordinaret
addidit qd̾ excepta cã fornicationis. ñlicebat ho¬
mini dimitere uxorẽ. Qd̾ audientes discipłid:¬
xer̃t. qr ñ expedit nub̾e. Ne aũ oẽm ꝯtinentiã
to memoriã putarẽt. distiturit dñs eunuchos.
⁊ niche qd̾ ẽ uic̾taria. ⁊ ħ ultima meritoria ẽ.
sumq pueris oblatis imposuiss manꝰ ⁊ bñdix¬

Expanded text:
t ideo non licebit homini separare illud, quia dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad radices non tum ad filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso a Moyse , et dixisset, onitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, et nuche, quod est victoria. Et haec ultima meritoria est. Cumque pueris oblatis imposuisset manus et benedix