comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qđ explicare non queo: Nam si nc̃ suꝑ¬
essent. uel eis fari de rebus talib licuisset:
& tulliane eloquentie fluuus siccarẽtur.
& salustius ȩlingius omnimodis remane¬
tet. Et ut alios indignos rei tante p̾tereã.
si cesariensis surg̾et eusebius. ad hoc opus
idoneus. aut eius translator grecȩ facun¬
die latineq florib rufinus ornatus. E
quid multa: Non ambrosius. non ihe¬
ronimus: nec ipse noster sufficeret augusti¬
nus. Audite hec omnes gentes: auribus ꝑ¬
cipite omnes qͥ habitatis orbẽ. Quiq t̃rige¬
ne & filii hominum: simul in unum cdiueᷤ
& pauper. Nõnulli qͥ barbaros diligitis. &
eos in condempnatione ur̃a aliqͣndo lau¬
dastis: disciitite nomen & intelligite mores.
barbari dicerent᷑. ferocitatis utiq crudelita¬
tis & terroris uocabulũ possidentes: Qͦs ꝗͣtũ¬
cumq mun̾ib foueris. quantis cumq deli¬
nieris obseqͥiᷤ: illi aliud nesciunt. nͥ inuidere

Expanded text:
quod explicare non queo? Nam si nunc supquod explicare non queo? Nam si nunc superessent vel eis fari de talibus rebus licuisset, et Tullianae eloquentiae fluvius siccaretur et Sallustius elinguis omnimodis remaneret. Et, ut alienos indignos rei tantae praeteream, si Caesariensis surgeret Eusebius ad hoc opus idoneus, aut eius translator Graecae facundiae Latinisque floribus Rufinus ornatus: et quid multa? non Ambrosius, non Hieronimus, nec ipse noster sufficeret Augustinus. Audite haec omnes gentes, auribus percipite omnes qui habitatis orbem, quique terrigenae et filii hominum, simul in uuum dives et pauper. Nonnulli qui barbaros diligitis et eos in condemnationem vestram aliquando laudatis, discutite nomen et intellegite mores. barbari dicerentur, ferocitatis utique, crudelitatis et terroris vocabulum possidentes? Quos quantiscumque muneribus foveris, quantiscumque delinieris obsequiis, illi aliud nesciunt nisi invidere
Abbreviated transcription (Latin):
q̃bant᷑. Et qͣnto sͥ uidebant᷑ seruorum ag¬
gestione suꝑbi : tanto amplius deficielũt.
fame torquente defecti. Nullus filiũ. nullꝰ
coniugẽ. nullus ꝓpͥum tenuit seruũ. s exi¬
ens unus quisq non uͥ uoluit. s uͥ ualuit:
aut statim defecit. aut nunqͣm omnino
rediit. Urgebatur infelix multitudo ad
ipsã urbẽ carchaginẽ cõgregari: & dũ adhuc
cat̾uatĩ illuc animata cadaua cõfluerẽt. uͥ
rex ĩferendarũ mortiũ uidit strages. pelli
urbe om̃s ilico iubet ne contagio deficien¬
tiũ cõmune pararet etiã examini eius se
dum utiq sepulchrũ suũ ĩ uultu portarẽt.
Et iccirco forte maior rebaptiratoꝵ ꝑditio
pot̾uit ꝓuenire: ꝙr. dũ ꝓmittit᷑ ab arrianis
presentis transact̾io uice. nec illud obuent..¬
& mors sequens primã scd̾a preuenit. In
tantũ sͥ deuastans uindicauit fames do¬
tinctis. alto nc̃ silentio parietib solis extan

Expanded text:
quebantur: et quanto sibi uidebantur seruorum adquebantur: et quanto sibi uidebantur seruorum adgestione superbi, tanto afame torquente defecti. Nullus filium, nullus coniugem, nullus proprium tenuit servum: sed exiens unusquisque, non ubi voluit, sed ubi valuit, aut statim defecit aut numquam omnino redivit. Vrguebatur infelix multitudo ad ipsam se urbem Carthaginem congregare. Et dum illuc catervatim adhuc animata cadavera confluerent, ubi rex inferendarum mortium vidit strages, pelli urbe omnes ilico iubet, ne contagio deficientium commune pararet etiam exercitui eius qdum uterque sepulturam suam in vultu portarent. Et idcirco forte maior rebaptizatorum perditio potuit provenire, quia, dum promittitur ab Arrianis praesentis transactio vitae, nec illud obvenit et mors sequens prima secundam praevenit. In tantum sibi devastans vindicavit fames dosa habitatoribus extinctis alto nunc silentio, parietibus solis extant
Abbreviated transcription (Latin):
campos. alũ secreta silue p. tebant. antiqͥs
radices herbarum. uel quisquilia aliqͣ
requirentes. Non nulli cum domo nite¬
rentur egredi. in ipso limine corruentes.
cateruatim fame debellante cadebant. Strate
uͦ ul semite cadauib replete exalantium.
fetore mortuorũ gͣdientes iuiuos ex omni
parte necabant. Nec deerant cotidie ubiꝙ
expirãtiũ fuña. & ñ fuerat uͥtꝰ que mise¬
rationis ĩpẽderet sepulturam. Neq it suf¬
ficiebant ad sepeliendũ uiui fame dñante.
& ip̃i pꝰ paululũ morituri. Cupiebant sin¬
guli libertatẽ suã filioꝵq suorũ perpetue
seruituti redigere: & ñ pot̾ant ĩuenire. Mõ¬
tes & colles. platee ciuitatum. uie uł semite.
unũ om̃ib fec̾ant ubiq sepulchrũ: qͥbꝰ ĩe¬
dia depascẽs denegau̾at uictũ. W̾andali
aũ ip̃i quos & postea frequens multarum
ꝓuinciarum spoliatio & recentio africe p̾¬
mo fec̾at diuites: maiore magis ĩ oꝑia tor¬

Expanded text:
campos, alii siluarum secreta petebant, antiquas campos, alii siluarum secreta petebant, antiquas radices herbarum uel quisquilia alia requirentes. Nonnulli, cum domo niterentur egredi, in ipso limine conruentes cateruatim fame debellante cadebant; stratae uero uel semitae. cadaueribus repletae exalantium fetore mortuorum gradientes uiuos omni ex parte neoabant. Nec deerant cotidie ubique expirantium funera et non fuerat uirtus, quae miserationis inpenderet sepulturam; neque enim sufficiebant ad sepeliendum uiui, fame dominante et ipsi post paululum morituri. Cupiebant singuli libertatem suam filiorumque suorum perpetuae seruituti redigere, et non poterant inuenire. Montes et colles, plateae ciuitatum, uiae uel semitae unum omnibus fecerant ubique sepulchrum, quibus inedia depascens denegauerat uictum. Uuandali autem ipsi, quos et postea frequens multarum prouinoiarum spolia et retentio Africae primo fece. rant diuites, maiore magis inopia tor
Abbreviated transcription (Latin):
colorem. ilico urens & igneus flatus aderat
totũ torrẽdo desiccans: qr puluerea tempes¬
tas arido sub aere decoquens cunct̾a. onr¬
nem nebulauerat locũ. Nullũ gestũ est
tempore illo cõm̃ciũ. nullũ cespitẽ terre iu¬
uencis trahentib scindens u̾tit aratrũ. Na
nec boues suberrant. nͨ castͥ usqͣm õĩno re¬
manserãt. S & rusticoꝵ manus alia int̾ierat:
& subinde q̃ forte suꝑerat. iam sepultũ rã
q̃ rebat. Et qr. urgente famis in cominodo.
neq cõm̃cia ut fati sumus consuetudini. neg
cultura redlebatur debita terris. uiuenũ.
senum. adolescentiũ. atq adolescentula¬
rum. puerorum etiam ꝑuellarũ agmina.
simul & funera. ubi potuerãt. qͦmͦ pot̾ant
passim diffundebantur: circueuntes oppi¬
cda. uicos. uel singulas urbes. Conu̾si enĩ in
arcum ꝑuersum. atq irritantes dm̃ ad aqͣ
ꝯtͣdict̾ionis. famẽ patiebant᷑ ut canes: ñ ut
comedent panẽ. s ut offensam sentirent

Expanded text:
colorem, ilico urens et igneus flatus aderat, colorem, ilico urens et igneus flatus aderat, totum torrendo desiccans, quia puluerea tempestas arido sub aere decoquens cuncta omnem nebulauerat locum. Nullum gestum est tempore illo conmercium; nullum cespitem terrae iuuencis trahentibus scindens uertit aratrum, quia nec boues suberant nec castra omnino remanserant. Sed et rusticorum manus alia interierat, et subinde quae forte supererat, iam sepulturam quaerebat. Et quia urguente famis incommodo neque conmercia ut fati sumus, consuetudini, neque cultura reddebatur debita terris, iuuenum, senum, adulescentium atque adulescentularum, puerorum uel etiam puellarum agmina simul et funera, ubi potuerant, quomodo poterant, passim diffundebantur, circum. euntes oppida, uicos uel singulas urbes. Conuersi enim in arcum peruersum atque inritantes deum ad aquam contradictionis famem patiebantur ut canes, non ut comederent panem, sed ut infensam sentirent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfluxit. Nec frustra s iusto & uero iudicio
cłi. ut uͥ ꝑseq̃ntib arrianis cenosi gurgitis
tur. Lurida remanserat t̾re facies omnis.
Non uitis tegebatur estate pampineis ꝓ¬
p̾agata uirgultis. non sata resꝑsa cultus
cespitum iuridabat. non olea semꝑ uiridis
etum tegmen habebat. non pomorum uir¬
gulta maritante tellure gẽmas ꝓduxerãt
florũ. postea fructus ut assolent redditura.¬
łstia fuere omnia. & pars pestilentiȩ clade
affricã cõfud̾at omnẽ. Nõ hõĩb non ium̾¬
tis germinantis herbȩ edid̾at tellꝰ õino ui¬
rorem.Aruerant dudũ currentiũ ĩpetus
precipitati aluei fluminũ. fontiũq crispan¬
tes ꝑhennitate subtracta parit̾ siccau̾ant ue¬
ne. Oues & boues uniu̾sa ĩsuꝑ & ꝑeccora cã¬
pi. simulq bestiȩ siluarũ. mnedia cõsum̃te
nusqͣm penitꝰ uisebãt᷑. & uͥ forte graminosꝰ
cesꝑis humida tc̃ in ualle locatus. pallentẽ
potiꝰ ꝙͣ. uirentẽ nascẽtis feni ceperat ꝓferre

Expanded text:
fluxit. Nec frustra, sed vero et justo judicio Dei, ut ubi, persequentibus Arianis, coenosi gurgitis tur. Lurida remanserat terrae facies omnis. Non vitis tegebatur aestate pampineis opacata virgultis, non sata respersa vultus cespitum viridabant: non olea semper viridis,etum tegmen habebat: non pomorum virgulta, maritante tellure, gemmas produxerant florum, postea fructus, ut assolent,  al. edituratetraque omnia, et par pestilentiae olaaes Africam confuderat omnem. Non hominibus, non iumentis germinantis herbae ediderat tellus omnino uirorem. Aruerant dudum currentium impetu praecipiti aluei fluminum, fontiumque crispantes perennitate subtracta pariter siccauerant uenae. Oues et boues uniuersi, insuper et pecora campi simulque bestiae siluarum inedia consumente nusquam penitus uisebantur. Et ubi forte graminosus cespis humida. tunc in ualle locatus pallentem potius quam uirentem nascentis foeni coeperat proferre
Abbreviated transcription (Latin):
his similia pontifex dei dixisset: sceleratus
tyrannus hoc ei mandasse ꝑhibetur. Ua¬
de ad episcopos nr̃os. & qđ tibi dixerint se¬
potestatẽ. S neq antonium hec res ab uisa¬
nia potuit reuocare: sciens se magis imperio
regis ob hoc multũ posse plac̾e̾. hc̃ deum uero
ep̃c gaudens bono consciencie sue. ad locum
uina depoꝑulatione uastare. Nullus tunc
affuit ymber: nulla prorsus guta de celo

Expanded text:
his similia pontifex Dei dixisset, sceleratus his similia pontifex Dei dixisset, sceleratus tyrannus hoc ei mandasse perhibetur: Vade ad episcopos nostros, et quod tibi dixerint sepotestatem. Sed neque Antonium haec res ab insania potuit revocare, scientem magis imperio regis ob hoc multum posse placere. Habetdeum vero episcopus gaudens bono conscientiae suae ad locum una depopulatione vastare. Nullus tunc adfuit imber, nulla prorsus gutta de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ spelunca qͥcensis montis reꝑtus est. putres
adire censuit nefariũ regẽ. ut conscienciã
suã quã sẽꝑ familiarẽ trinitatis habuit. & a¬
micã. etiam hominib fac̾et manifestam. Nec
eum retinere potuit antonius propter uere¬
cundiam suã. Offert imꝑiissimo regi libellũ
in hac similitudine u̾boꝵ. Qͥd queso iam cũ
ꝓuect̾is habetis. quid cum eis quos exilio re¬
legatis. cotidie dominicis abstulistis substan¬
ciam ecclesiis patͥa domib ꝙ priuatis sola a¬
nima remansit. quam caꝑtiuare contenditis:
O tempora. o mores: uniuersus hec mundus
intelligit: & ipse qui ꝑsequitur uidet. Seͥd
fides dr̃ quã tenes. qͥd uere fidei menbra
tantis ꝑsecutionib agitatis: Quid uobis cũ
exilio nr̃o. qͥd uobis cũ egenis in seculo. qͦꝵ
est uita semꝑ in xp̃o: Liceat saltem gaude¬
re consorcio bestiarũ eis: quos abiecistis a
facie omnium populorum. Dum hec &

Expanded text:
in spelunca Ziquensis montis repertus est, putrescin spelunca Ziquensis montis repertus est, putrescadire censuit nefarium regem, ut conscientiam suam, quam semper familiarem trinitas habuit et amicam, etiam hominibus faceret manifestam; nec eum retinere potuit Antonius propter uerecundiam suam. Offert impiissimo regi libellum in hac similitudine uerborum: \'Quid quaeso iam cum proiectis habetis? quid cum eis, quos exilio relegastis, cotidie dimicatis ? Abstulistis substantiam, ecclesiis, patria domibusque priuastis; sola anima remansit, quam captiuare contenditis.s o tempora, o mores! uniuersus haec mundus intellegit et ipse qui persequitur uidet. Si fides dicitur quam tenetis, quid uerae fidei membra tantis persecutionibus agitatis? quid uobis cum exilio nostro, quid uobis cum egenis in saeculo, quorum est uita semper in Christo P Liceat saltem gaudere consortio bestiarum eis, quos abiecistis a facie omnium p
Abbreviated transcription (Latin):
& ego quod uoluerit deus. Educta igitur
de carcẽ inuenit uirum suũ stantem cum
ingenti multitudine pro tribunalib conex¬
um: & uerum estians quod finperant in¬
imici. imiecta manu apprehendets uestim̃¬
torũ eiꝰ gutturi ꝓrima. uidentib omnibus
camino gehennȩ: Dix & alia młta. Cui maritꝰ
respondit. Qd pateris mulier: Quid tibi
uidetur : Aut qͥd forte de me audire potu¬
mendacii sui conscii & detect̃i: fallaciam
suã colorare minime potuerunt. Et qͥa su¬
ꝑuis de iolentia ĩmanitatis eoꝵ breuit̃ dixi¬
mꝰ. hãc plurimi metuentes. alii se in spelũ¬
cis. alii in desertis locis uiri uł femine.
nullo sibi cõscio se se cdaudebant: & ibideoo
nulla succurrente sustentatione ciboꝵ. fame
& frigore uicti contͥtum & cont̾bulatum spi¬
ritũ exalabant: int̾ hec afflictionis incom¬
moda ĩuolate secũ ficdi securitatem portan¬
tes. Sic n cresconus prb̃r mireitanȩ ciuitatis.

Expanded text:
et ego quod voluerit deus. Educta igitur et ego quod voluerit deus. Educta igitur de carcere invenit virum suum stantem cum ingenti multitudine pro tribunalibus conexum, et verum aestimans quod finxerant inimici, iniecta manu adprehendens ora vestimentorum eius gutturi proxima, videntibus omnibus camino gehennae? Dixit et alia multa. Cui maritus respondit: quid pateris mulier? quid tibi videtur aut quid forte de me audire potumendacii sui conscii et detecti fallaciam suam colorare minime potuerunt. XV. Et quia superius de violentia inmanitatis eorum breviter diximus, hanc plurimi metuentes, alii in speluncis, alii in desertis locis viri vel feminae nullo sibi conscio sese claudebant: et ibidem nulla succurrente sustentatione ciborum fame vel frigore victi contritum et contribulatum spiritum exalabant, inter haec adflictionis incommoda inviolatae secum fidei securitatem portantes. Sic enim Cresconius presbyter Mizeitanae civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tores tota urbe currente. clamans ut pot̾at¬
Cui & os obturantes. insontem infantiã in
cũ uxore & lib̾is ad exilium mnitti iubetur.
Cogitauit impietas arriana a parentib par¬
uulos filios separari non posse. & ꝑ pietatis
affectum uircutẽ ꝓft̾nere genitorum. Disiun¬
guntur a parentib tenera pignora filiorum.
Qͥ cum uellet liberatus lacrimas mitt̾e: auc¬
toritate uxoria increpatus. in ipso meatu ex¬
itus sui ilico lacrimȩ siccauerunt. Ait enim
ei conuix. Et propter filios lib̾ate perditur᷑
es animam tuã: Cõputa eos non fuisse natoᷤ.
Nam & ipsos omnino uindicaturus ẽ xp̃c.
Nonne uides eos clamantes & dicenteᷤ. xͥani
sumꝰ: S hec mulier que ĩ cõspectu iudicum
eg̃it: tacendũ non est. Nã cũ ip̃a uł maritus li¬
cet scorsum. carceris tamen custodia tenent᷑.
ita ut se penitus ñ uiderent: mandatur mu¬
lieri. dicitutq illi. Solue iam duriciam tuã.

Expanded text:
tores tota urbe currente, infantulo cltores tota urbe currente, infantulo clCui et os obturantes insontem infantiam in cum uxore et liberis ad exilium mitti iuberetur, cogitavit impietas Arriana a parentibus parvulos filios separare, ne posset per pietatis affectum etiam virtutem prosternere genitorum. Disiunguntur a parentibus tenera pignera filiorum. Qui cum vellet Liberatus lacrimas emittere, auctoritate uxoria increpatus, in ipso meatu exitus sui ilico lacrimae siccaverunt. Ait enim ei coniunx: et propter filios, Liberate, perditurus es animam tuam? Computa eos non fuisse natos; nam et ipsos omnino vindicaturus est Christus. Nonne vides eos clamantes et dicentes, Christiani sumus? Sed haec mulier quid in conspectu iudicum egerit, tacendum non est. Nam cum ipsa vel maritus licet seorsum, carceris tamen custodia tenerentur, ita ut se penitus non viderent, mandatur mulieri diciturque illi: solve iam duritiam tuam:
Abbreviated transcription (Latin):
nisi qui habuerit caract̾erem bestie infcõ¬
te sua & in manu sua. Nam & ep̃i atq prbi
cos uł oppida circumibant. & sic despicatis poᷤ¬
tib ianuarum. aquã gladiumq gestantes
animarũ predones intrabant. & qͦs domi
reperant. alios forte in lectulis soporatos ig¬
neo ymbre atq fulmineo respergentes. do¬
minica uociferatione .xͥanõ suos ip̃i pariter
uocitabant. ut ludum potiꝰ sue hereseos qͥm
aliquan religionem oftendent. ⁊̃ qͦ minus
capaces & ignaui ĩpletũ in se pollutionis sa¬
crilegium imputabãt. Prudentiores uęro
nichil sibi quod uolentib atq dormientib
ingestum est obesse gaudebant. Nã & intꝰ¬
alii sese uel quia factũ ẽ. cilicio lugubri tex
erunt: non nulli ceno fecido linierunt. &
linteamina uiolenter imposita ꝑfida con¬
thagine. filiꝰ ciuusdã nobilis annoꝵ circit᷑.uħ
cundia matre matronali solutis c̾nib pꝰ rap¬

Expanded text:
nisi qui habuerit caracterem bestiae in fronnisi qui habuerit caracterem bestiae in fronte sua et in manu sua. Nam et episcopi atquecus uel oppida circuibant, et sic despicatis postibus ianuarum aquam gladiumque gestantes animarum praedones intrabant; et quos domi reppererant, alios forte in lectulis soporatos, imbre igneo atque fulmineo respergentes daemonica uociferatione Christianos suos ipsi pariter uocitabant, ut ludum prorsus suae hereseos quam aliquam religionem ostenderent. In quo minus capaces et ignaui impletum in se pollutionis sacrilegium imputabant, prudentiores uero nihil sibi, quod nolentibus atque dormientibus ingestum est, obesse gaudebant. Nam et mulalii sese, uel quia factum est, cerunt, nonnulli caeno foetido linierunt, et linteamina violenter inposita per fila conthagine filius cuiusdam nobilis annorum circiter septem cundia matronali solutis crinibus post rap
Abbreviated transcription (Latin):
clesie fr̾ habet dm̃ nr̃e xp̃ianus effectus es.
Cui ht̃ deum. Illa est impie antoni mortis
dãpnatio: uͥ uoluntatis tenet᷑ assensio. Ego fi¬
dei mee tenax. uocib confitens crebris. qđ
credo & credidi clamando defendi. Si &
postea quam cathenis uiixisti. & oris iamiã
opilasti. in pretorio cordis uiolentie mee subsc̃¬
bentib angelis gesta confeci: a lectitanda im
ista uolentia tẏrannorum. Nã uuandali ꝑ
hac re ubiq fuerãt destinati: ut transeuntes
itinera sacerdotib suis adducerent iugulã¬
dos. At ubi eos fallacis aquȩ gladio peremis¬
sent. indicium eis perdicionis scriptura tes¬
te tͣdebant. ne alibi simili iuolentia traberẽ¬
tur: quia non licebat siue priuatis sue nego¬
ciatorib alicubi transire. nisi descriptam ca¬
ract̾eris indicio suam a miscris oftenderet
mortem. quam pet reuelationem seruo suo
iohanni iam olim ostenderat xp̃c. ubi dicit.
Nulli licebit aliquid emere uel uendere.

Expanded text:
ire permitteret, insuper uariis insidiarum ire permitteret, insuper uariis insidiarum Cui Habetdeum: \'illa est, impie Antoni, mortis damnatio, ubi uoluntatis tenetur adsensio. Ego fidei meae tenax, uocibus confitens crebris, quod credo et credidi, clamando defendi. Sed et posteaquam catenis uinxisti et oris ianuam obpilasti, in praetorio cordis uiolentiae meae scribentibus angelis gesta confeci et lectitanda impgeneralis ista uiolentia tyrannorum. Nam Uuandali pro hac re ubique fuerant destinati, ut transeuntes itinera sacerdotibus suis adducerent iugulandos. At ubi eos fallacis aquae gladio peremissent, indicium eis perditionis scriptura teste tradebant, ne alibi simili uiolentia traherentur, quia non licebat siue priuatis siue negotiatoribus alicubi transire, nisi descriptam caracteris indicio suam miseri ostenderent mortem; quam per reuelationem seruo suo Iohanni olim iam ostenderat Christus, ubi dicit: nulli licebit aliquid emere uel uendere,
Abbreviated transcription (Latin):
aũ episcopo nr̃o habet dm̃. similit̃ relegato
ad lum̃sis ciuitatis ĩ qͣ antonius fuerat. qͣn¬
tum potuent infestare. res ipsa demons¬
trat. Nã cũ diuersis eum ꝑsequutiõib af¬
flig̾et. nec posset fac̾e arrianũ. uideretq xp̃i
militẽ semper in confessione constantem. ꝓ
miserat enim suis dicẽs. nͥ eum nr̃e fecero re¬
ligionis ñ sit antonius. at uͥ in sua ꝑmissio¬
ne minor inuentus est. suggerente sibi di¬
abolo cogitat aliud pedibus manibq liga¬
tis. uinculis ingentib artat episcopum. oreq
obturato ne lingua clamaret. aqͥm corpori¬
ut putabat rebaptirationis spargit. quasi
ualeret conscienciam ligare cum corpore. Aut
ñ aderat qͥ audit gemitus compeditorum.
ꝙ̃ cordis secreta rimatur: uł suꝑare posset
aqͣ mendax tantȩ uoluntatis ꝓpositũ. quem
iam homo dĩ mutentib lacrimis miserat
legatũ in celum: Exuit statim uirum uin
culis: & tali quasi gaudens ꝓsequit᷑ uoce. Ec

Expanded text:
 episcopo Habetdeum similiter relegato Tamallumensis ciuitatis, in qua Antonius fuerat, quantum potuerat infestari, res ipsa demonstrat. Nam cum diuersis eum persecutionibus adfligeret nec posset facere Arrianum, uideretque Christi militem semper in confessione constantem — promiserat enim suis dicens: cnisi eum nostrae fecero religionis, non sit/Antonius\'; — at ubi in sua promissione minor inuentus est, suggerente sibi diabolo cogitat aliud. Pedibus manibusque ligatis uinculis ingentibus artat episcopum, oreque obturato, ne lingua clamaret, aqut putabat, rebaptizationis spargit: quasi valeret conscientiam ligare cum corpore, aut non ibi adesset qui audit gemitus compeditorum, et cordis secreta rimatur: vel superare posset aqua mendax tantae voluntatis propositum, quod jam homo Dei metantibus lacrymis miserat legatum in coelum. Exuit statim vinculis virum, et tali, quasi gaudens, prosequitur voce: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
eis quasi cum tali etate non blandicus age¬
retur:suꝑiores suis inuenti sunt annis.
Et ne obdormirent in mortem: lucernam
sibi euuangelici luminis accenderunt. In¬
dignantur ob hoc grauiter arrian: & se
suꝑeratos a pueris erubescunt. Unde ac¬
censi. subdi iterum fustib uibent: quos
iam ante paucissimos dies uaruis uerbe¬
rib dissiparant. In pͥmuntur uuln̾ib uul¬
nera : & rursum pena restaurata crudes¬
cit. Factum est domino confortante. ut nec
etas minor deficeret in dolore: & magis a¬
numus cresceret roboratus in fide. Quos nc̃
carthago miro colit affectu: & quasi duo¬
decim apostolorum chorum conspicit pu¬
erorum. Una degunt. simul uescuntur.
pariter psallunt. simul in domino glori
antur. Illis diebus & duo negociatores. fru¬
mentius. & alius frumentius. ipsi eiusdem
urbis egregio martyrio coronati sunt. Tẽ
& septem fratres non natura s gracia. si

Expanded text:
eis, quasi cum tali aetate, non blanditiis ageeis, quasi cum tali aetate, non blanditiis ageretur, superiores suis inuenti sunt annis, et ne obdormirent in mortem, lucernam sibi euangelici luminis accenderunt. Indignantur ob hoc grauiter Arriani et se superatos a pueris erubescunt; unde accensi subdi iugiter fustibus iubent, quos iam ante paucissimos dies uariis uerberibus dissipauerant. Inprimuntur uulneribus uulnera et rursum poena restaurata crudescit. Factum est domino confortante, ut nec aetas minor deficeret in dolore et magis animus cresceret roboratus in fide. Quos nunc Carthago miro colit adfectu et quasi duodecim apostolorum chorum conspicit puerorum. Una degunt, simul uescuntur, pariter psallunt, simul in domino glantur. Illis diebus et duo negotiatores, Frumentius et alius Frumentius ipsi eiusdem urbis, egregio martyrio coronati sunt. Tunc et septem fratres, non natura sed gratia, si
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ : nudum ȩtiam me oportet ad exi¬
lium pergere. Quia dñs nouit esurien¬
tib cybum porrigere. & in deserto uesti¬
sepuis confessores. comitante matre con¬
temptis omnib diuiciis suis. cum eisdẽ
clericis ad exilium ꝑrexerunt. De multi¬
tudine autem pergentium confessorum.
id est ecclesiȩ carthaginis clericorum. sug¬
gerente quodam ex lectore theucario per¬
dito. quos ille nouerat uocales strenuos
one sua debere dicit duodecim infantu¬
los separari: quos ipse dum catholicus es¬
set tunc discipulos habuit. Statim illo
suggerente. sub festinatione uero dimittun¬
tur: & ui barbarici furoris bis senus nume¬
rus puerorum de itinere uocatur. Segregã¬
tur corpore non spiritu a grege sanct̃orũ.
Qui timentes ꝑrecipitium: cum suspiriis
lacrimarum ne diuellerentur constringe¬
bant manibus genua sociorum. Quos ui¬
olentia tamen heretica mninacibus separars
gladiis. carthagini reuocauit. S dum euonr

Expanded text:
meae , nudum etiam me oportet ad exsimeae , nudum etiam me oportet ad exsilium pergere, quia Dominus novit esurientibus cibum porrigere, et in deserto vestisaepius facti confessores, comitante matre, contemptis omnibus divitiis suis, cum eisdem clericis ad exsilium perrexerunt. De multitudine autem pergentium confessorum, id est Ecclesiae Carthaginis clericorum, suggerente quodam exlectore Theucario perdito, quos ille noverat vocales strenuos one sua debere dicit duodecim infantulos separari, quos ipse, dum catholicus esset, tunc discipulos habuit. Statim illo suggerente sub festinatione ueredi mittuntur, et ui barbarici furoris bissenus numerus puerorum de itinere reuocatur. Segregantur corpore, non spiritu a grege sanctorum; qui timentes praecipitium cum suspiriis lacrimarum, ne diuellerentur, constringebant manibus genua sociorum: quos uiolentia tamen heretica minacibus separans gladiis Carthagini reuocauit. Sed dum oun
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. talis interesse non poterit epulis me¬
is. ligate eum manib & pedib suis funi¬
culis. qui se ipse uoluntarie separari uo¬
luit a catholicis fratrib suis. Ipse funes
extendit continuatos in laqueum: quibus
& semet ipsum uinxit. & alios ne ad is¬
tud uenirent conuiuium impediuit. Iux¬
ta semitam multis scandalum posuit: quẽ
nunc cum rubore perpetuo & dedecore sẽ¬
piterno de coniuuio meo proieci. hec & a¬
lia murita dicente: igne conscientie ante
ignem eternum obmutescens elpidoforꝰ
torrebatur. Parantes igitur uniuersi dor¬
sa sua uerberib. alacres ad exilium ꝑ¬
gunt. Quib adhuc in itinere longioris
uie constitutis. destinantur episcõpis ar¬
rianorum suggerentibus homines in¬
misericordes ac iuolenti: ut illud quod
eis forte miseratio xp̃iana uictui con¬
tulerat profuturum. crudeliter auferretur.
quando unusquisq eorum libentius forte
cantabat. Nudus exiui de utero matris

Expanded text:
tatis: talis interesse non poterit epulis metatis: talis interesse non poterit epulis meis. Ligate eum pedibus et manibus funiculis suis, quia se ipse uoluntarie separare uoluit a catholicis dudum fratribus suis. Ipse funes extendit continuatos in laqueum, quibus et semet ipsum uinxit, et alios, ne ad istud uenirent conuiuium, inpediuit. Juxta semitam multis scandalum posuit, quem nunc cum rubore perpetuo et dedecore sempiterno de conuiuio meo proieci\'. Haec et alia Muritta dicente igne conscientiae ante ignem aeternum obmutescens Elpidoforus torrebatur. V, 10 Parantes itaque uniuersi dorsa sua uerberibus alacres ad exilium pergunt. Quibus adhuc in itinere longioris uiae constitutis destinantur, episcopis Arrianorum suggerentibus, homines inmiseeis forte miseratio Christiana victui contulerat profuturum, crudeliter auferretur: quando unusquisque eorum libentius forte cantabat: Nudus exivi de utero matris
Abbreviated transcription (Latin):
bunt dum maiestas uenerit iudicantis.
Custodientur diligentia mea ad testimo¬
nium tue perditionis: ad demeigendum
te in abyssum putei sulphurantis. Hec te
umaculatum ciuxerunt de fonte surgen¬
tem: hec te acrius ꝑsequentur. flaminan¬
tem gehennam cum cȩperis possidere: qr
indiusti te maledict̃ionẽ sicut uestimen¬
tum. scindens atq amittens ueri baptisma¬
tis & fidei sacramentum. Quid facturus
es miser. cum serui patrisfamilias ad ce¬
nam regiam congregare ceꝑint inuitatos:
Tunc te aliquando uocatum terribiliter in¬
dignatus exutum stolam rex conspiciens
nuptialem. dicet tibi. Amice quomodo huc
uenisti. uestem non habens nuptialem:
Non iudeo quod contuli. non cognosco qd̃
dedi: perdidisti milicie clamidem. quem
in tela uirgineorum menbrorum gesto.¬
Decem mensib texi. & tendicule crucis ex¬
tendens aqua mundaui. & purpura mei
sanguinis decoraui: non conspicio uultũ
signaculi mei. caracterem non uideo trini¬

Expanded text:
bunt, dum maiestas uenerit iudicantis; bunt, dum maiestas uenerit iudicantis; custodientur diligentia mea ad testimonium tuae perditionis, ad demergendum te in abysso putei salphurantis: haec te inmaculatum cinxerant de fonte surgentem, haec te acrius persequentur, flammantem gehennam cum coeperis possidere, quia induisti te maledictionem sicut uestimentum, scindens atque amittens ueri baptismatis et fidei sacramentum. Quid facturus es, miser, cum serui patris familias ad cenam regiam congregare coeperint inuitatos ? Tunc te aliquando uocatum terribiliter indignatus exutum stolam rex conspiciet nuptialem dicebitque tibi: amice, quomodo huc uenisti uestem non habens nuptialem? non uideo quod contuli, non cognosco quod dedi. Perdidisti militiae clamidem, quam in tela uirgineorum membrorum decem mensibus texui et tendiculae crucis extendens aqua mundaui et purpura mei sanguinis decoraui. Non conspicio cultum signaculi mei, caracterem non uideo trini
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. suppliciis crassantib lamare. Hic
enim fuerat apud nos dudum in ecclesia
fausti baptiratus. Quem uenerabilis mu¬
rita diaconus de alueo fontis susceperat
genetatum. Post uero dum apostataret.
tantȩ extitit feritatis aduersus ecclesiam
dei: ut suꝑior omnib executor ꝑsecutio¬
nis fuisset̾ inuentus. Quid multa: Dum
primo presbiteri supplicus macerandi or¬
dine citarentur: post archidiaconem salu¬
tarem aꝑtatur penis memoratus muri¬
ta. Fuit enim secundus in officio minis¬
trorum. Qui cum elpidoforo sedente &
fremente honorabilis senior cepisset ex¬
denidi. priusqͣm exureretur.clam forte neᷤ¬
cientib cuncais illa quib eum suscipiẽs
de fonte dudum texerat sabana bauilabat.
Quib uentilatis. simulq in oftensione
cunctorum extentis: in his uerbis totam
ad fletum &̾ lacrimas commouisse dicit᷑
ciuitatem. Hec sunt linteamina elpidofõ¬
re minister errans erroris: quȩ te accusa¬

Expanded text:
Christi suppliciis grassantibus laniare. Hic Christi suppliciis grassantibus laniare. Hic enim dudum fuerat aput nos in ecclesia Fausti baptizatus, quem uenerabilis Muritta diaconus de alueo fontis susceperat generatum. Post uero dum apostataret, tantae extitit feritatis aduersus ecclesiam dei, ut superior omnibus exsecutor persecutionis fuisset inuentus. Quid multa? Dum primo presbyteri suppliciis macerandi ordine citarentur, post archidiaconum Salutarem artatur poenis memoratus Muritta; fuit enim secundus in officio ministrorum. Qui cum Elpidoforo sedente et fremente honorabilis senior coepisset extendi, priusquam exueretur, clam forte nescientibus cunctis illa, quibus eum suscipiens de fonte dudum texerat, sabana baiulabat. \' Quibus uentilatis simulque in ostensione cunctorum extentis in his uerbis totam ad fletum et lacrimas commouisse dicitur ciuitatem: Chaec sunt linteamina, Elpidofore minister erroris, quae te accusa
Abbreviated transcription (Latin):
um. qui temporib geyserici iam multo¬
tiens confessor extit̾erat. matrona nobilis
ac delicata. flagellis & fustib omnino de¬
bilitata. exilio arido & inuio relegatus:
ubi nullus hominum forte consolationis
gracia ueniendi haberet accessum. relin¬
quens cum gaudio domum. maritum.
simul & filium. Cui postea oblatum esse
dicitur. ut in mitiori heremo translata
frueretur si uellet solacio sociorum: illa
lus humane esset consolationis affectus:
ne fieret supplicauit. Tunc etiam eugenio
pastore iam in exilio constituto: & uniũ¬
sus clerus ecclesiȩ carthaginensis cede ine¬
diaq maceratus. fere quingenti uel am.¬
plius. inter quos quam plurimi erant
lectͥores infantuli gaudentes in domino.
procul exilio crudeli traduntur. S lib̾¬
tate tunc dum media urbe cederentur.
murittam diaconem ceteris liberiorem
tacere non debeo. Fuit quidam elpidofo¬
rus nomine nimium crudelis & ferus:
cui fuerat delegatum menbra confessoꝵ

Expanded text:
a, quae temporibus Geiserici multoa, quae temporibus Geiserici multotiens iam confessor extiterat, matrona nobilis ae delicata, flagellis et fustibus omnino debilitata exilio arido et inuio relegatur, ubi nullus hominum forte consolationis gratia ueniendi haberet accessum, relinquens cum gaudio domum, maritum simul et filios. Cui postea oblatum esse dicitur, ut in miiiori heremo translata frueretur, si uellet, solacio sociorum, Illa lum humanum esse consolantis affectum, ne fieret supplicauit. V, 9 Tunc etiam Eugenio pastore iam in exilio constituto et uniuersus clerus ecclesiae Carthaginis, caede mediaque maceratus, fere quingenti uel amplius, inter quos quam plurimi erant lectores infantuli. gaudentes in domino procul exilio crudeli traduntur. Sed libertatem tunc, dum media urbe caederentur, Murittae diaconi ceteris liberiorem tacere non debeo. Fuit quidam Elpidoforus nomine nimium crudelis et ferus, cui fuerat delegatum membra confessorum
Abbreviated transcription (Latin):
in altis edibus suspendio cruciantes. im¬
pulsione manuum funib agitatis. per
uacuum aerem huc atꝙ illuc faciebãt
uagari pendentes: qui non nunquam
diruptis funib de illa altitudine suspẽ¬
sionis ict̾u ualido corruentes. plurumi arcẽ
cerebri cum oculis amiserunt. alii confrac¬
tis ossib spiritum continuo reddiderunt.
alii post paululum exalauerunt. S qui
hoc fabulosum putat. anium zenonis
legatum interroget. cuius presentia ꝑre¬
cipue gesta sunt. illa scilicet causa. quia
ueniens cartaginem. se se ꝑ defensione ex¬
clesiarum catholicatum u̾enisse iactabat.
Et ut illi ostenderet tyrannus neminem for¬
midare.: illis plateis uel uicis plures tortoreᷤ
& crudeliores statuit. in quib legatis moriᷤ
est ascendendo ad palacium &. descendẽ¬
do transire: ad opprobrium uidelicet ipsiꝰ
rei publicȩ. & nostri iam deficientis tem¬
poris fecem. Tunc igitur & quedam upor
ciuusdam cellarite regis. nomine dagili¬

Expanded text:
in altis aedibus suspendio cruciantes imin altis aedibus suspendio cruciantes impulsione manuum funibus agitatis per uacuum aerem hac atque illuc faciebant uagari pendentem. Qui nonnumquam diruptis funibus de illa altitudine suspensionis ictu ualido conruentes, plurimi arcem cerebri cum oculis amiserunt, alii confractis ossibus spiritum continuo reddideruiit, alii post paululum exalauerunt. Sed qui hoc fabulosum putat, Uranium Zenonis legatum interroget, cuius praesentia praecipue gesta sunt, illa scilicet causa, quia ueniens Carthaginem sese pro defensione ecclesiarum catholicarum uenisse iactabat. Et ut illi ostenderet tyrannus neminem formidare, in illis plateis uel uicis pluriores tortores et crudeliores statuit, in quibus legatis moris est ascendendo ad palatium et descendendo transire: ad obprobrium uidelicet ipsius rei publicae et in nostri iam deficientis temporis faecem. V, 8 Tunc igitur et quaedam uxor cuiusdam cellaritae regis, nomine Dagil
Abbreviated transcription (Latin):
S siquis incredulus esse uoluerit. pergat nẽ
constantinopolim: & ibi reperiet unum de
illis subdiaconum reparatum. sermones
politos sine ulla offensione loquentem.
Ob quam causam uenerabilis nimium in
palatio zenonis imperatoris habetur:
& precipue regina mira eum reuerentia
ueneratur. S quis congruo sermone pos¬
sit exequi. aut coaceruare diuersitates pe¬
narum. quas ex iussu regis sui etiam ip̃si
Wandali in suos homines exereuerunt:
In ipsa quoꝙ que gesta sunt karthagine.
si nitatur scriptor singillatim astruere.
etiam sine ornatu sermonis nec ipsa no¬
mina tormentorum pocerit dicere. Que
res hodieq posita in promptu. demon¬
strat alios sine manibus. alios sine ocu¬
lis. alios absq pedibus: alios truncatos
naribus auribq intendas. aliosq iude¬
as numio suspendio spatulis euulsis. ca¬
put quod eminere solebat. in medio sca¬
pularum fuisse demersum. Dum iugit᷑

Expanded text:
Sed si quis incredulus esse uoluerit, pergat nunc Sed si quis incredulus esse uoluerit, pergat nunc Constantinopolim, et ibi reperiet unum de illis, subdiaconem Reparatum, sermones politos sine ulla offensione loquentem; ob quam causam uenerabilis nimium in palatio Zenonis imperatoris habetur, et praecipue regina mira eum reuerentia ueneratur. V, 7 Sed quis congruo sermone possit exsequi aut coaceluare diuersitates poenarum, quas ex iussu regis sui etiam ipsi Uuandali in suos homines exercuerunt ? In ipsa quoque quae gesta sunt Carthagine si nitatur scriptor singillatim astruere etiam sine ornatu sermonis, nec ipsa nomina tormentorum poterit edicere. Quae res hodieque posita in promptu demonstrat. Alios sine manibus, alios sine oculis, alios absque pedibus, alios truncos naribus auribusque intendas, aliosque uideas nimio suspendio palis euulsis oapat, quod eminere solebat, in medio scapularum fuisse demersum, dam iugiter
Abbreviated transcription (Latin):
rum uestigia in cis penitus uidebantur. In
tẏpasensi uero quod gestum est maurita¬
niȩ maioris ciuitate. ad laudem dei festinẽ.
Dum suȩ ciuitati arrianum episcopum ex
notario cyrillȩ ad perdendas animas or¬
dinatum udissent. omnis simul cutitas
euectione ualida prorimo ad hẏspaniam cõ¬
fũgit: relict̾is paucissimis qui aditum nõ
inuenerant nauigandi. Quos arrianorũ
episcopus primo blandimentis. postea mi¬
nis compellare cepit. ut eos faceret arria¬
nos: s fortes in domino non solum sua¬
dentis insaniam irriserunt. uerum etiã
publice mysteria diuina in domo una
congregati celebrare cȩperunt. Quod il¬
le cognoscens: relationem occulte cartagi¬
ni aduersus eos direxit. Quȩ cum regi in¬
notiusset: comitem quendam cum iracun¬
dia dirigens. precepit ut in medio foro
congregata illuc omni prouincia. linguas
eis & manus dextras radicitus abscidisset.
& loquuntur: quomodo antea loquebantur.

Expanded text:
rum uestigia in eis penitus uidebantur. V, 6 In rum uestigia in eis penitus uidebantur. V, 6 In Tipasensi uero quod gestum est Mauretaneaf maioris ciuitate, ad laudem dei insinuare festinem. Dum suae ciuitati Arrianum episcopum ex notario Cyrilae ad perdendas animas ordinatum uidissent, omnis simul ciuitas eueetione nauali de proximo ad Hispaniam confugiuit relictis paucissimis, qui aditum non inuenerant nauigandi. Quos Arrianorum episcopus primo blandimentis, postea minis conpellere coepit, ut eos faceret Arrid fortes in domino non solum suadentis insaniam inriserunt, uerum etiam publice mysteria diuina in domo una congregati celebrare coeperunt; quod ille cognoscens relationem occulte Carthaginem aduersus eos direxit. Quae cum regi innotuisset, comitem quendam cum iracundia dirigens praeoepit, ut in medio foro, congregata illuc omni prouincia, linguas eis et manus dextras radicitus abscidisset. et loquuntur, quomodo antea loquebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. Et dum primo suspendid mollib
lapidum pedibus alligatis tota die pende¬
rent. unus illorum petiuit se deponi. & sibi
inducias dari. Cuius frater alius metuens ne
fidem negaret: ⁊ de suspendio clamabat. No¬
li noli fr̃: non ita iurauimus xp̃o. Accusabo
te cum ante thronum eius terribilem ue¬
nerimus: quia super corpus & sanguinem
eius uiraiumus ut pro eo inuicem patiam̃.
Ista dicens & alia: confortauit germanum
ad prelium passionis. Qi clamans ingenti
uoce dicebat. Adicite supplicuis quecumq
uultis. & penis xͥanos artate crudelibus: qd̃
frater meus facturus est. hoc etiam & ego.
Quantis iam laminis adusti sunt ignitis.
qualib ungulis exarati. quib cruciatibus
torti. ipsa res docet: quod eos ipsi tortores
a sua facie proiecerunt dicentes. Istos imi¬
tatur iiuersus populus: ut nullus ad
nostram religionem penitus conuertatur.
Et precipue quia nulli liuores. nulla pena¬

Expanded text:
rentur. Et dum primo suspendio molibus rentur. Et dum primo suspendio molibus lapidum pedibus alligatis tota die penderent, unus illorum petiuit sese deponi et sibi indutias dari. Cui frater alius metuens ne fidem negaret, et de suspendio clamabat: noli, noli, frater; non ita iurauimus Christo: accusabo te, cum ante thronum eius terribilem uenerimus, quia super corpus et sanguinem eius iurauimus, ut pro eo inuicem patiamur/ Ista dicens et alia multa confortauit germanum ad praelium passionis, qui clamans ingenti uoce dicebat: cadigite suppliciis quibus uultis et poenis Christianos artate crudelibus; quod frater meus facturus est, hoc etiam ego\'. Quantis iam lamminis ignitis adusti sunt, qualibus ungulis exarati, quibus cruciatibus torti, ipsa res docet, quod eos ipsi tortores a sua facie proiecerunt dicentes: \'istos imitatur uniuersus populus, ut nullus ad nostram religionem penitus conuertatur\'; et praecipue quia nulli liuores, nulla poena
Abbreviated transcription (Latin):
miliariter. diciturq quod eum habiturus
esset pre omnibus: si eius precepto facilem
cõmodasset assensum. S ille uir dei missis
ad se tale dedit cum fiducia magna respõ¬
hec regi dicatis. Subrigat ignib. adigat
bestiis. exeruciet omnium tormentorum¬
genere:si consensero. Frustra sum in ecclesia ca¬
tholica baptiratus. Nam si hȩc presens uita
sola fuisset. & aliam que uere est non spera¬
remus eternam. nec ita fecissem ad modicũ
atq temporaliter gloriari: & ingratus existe¬
rem qui suam michi fidem contulit creato¬
ri. Ad quod tẏrannus excitatus. quantorum
tormentorum & quantis eum afflixerit pe¬
nis. humanus sermo non poterit explicare.
tẏrialem coronam accepit. Apud tambaden¬
sem quoq ciuitatem gesta quis queat & cer¬
tamina martyrum explicare: Ubi duo ger¬
mani aliquis regiensis citatis. sibi securi
de domino inuicem intrauerunt. ut rogarẽt
tortores ut una pena pariq supplicio torq̃¬

Expanded text:
miliariter diciturque, quod eum habiturus miliariter diciturque, quod eum habiturus esset prae omnibus, si ad praeceptum facilem commodasset adsensum. Sed ille uir dei missis ad se talem dedit cum fiducia magna respon meo dico quae regi dicatis: subrigat ignibus, adigat bestiis, excruciet generibus omnium tormentorum: si consensero, frustra sum in ecclesia catholica baptizatus. Nam si haec praesens uita sola fuisset et aliam, quae uere est, non speraremus aeternam, nec ita fecissem ad modicum atque temporaliter gloriari et ingratus existere, qui suam fidem mihi contulit, creditori\'. Ad quod tyrannus excitatus quantorum temporum et quantis eum adflixerit poenis, humanus sermo non poterit explicare. tyrialem coronam accepit. V, 5 Apud Tambaiensem quoque ciuitatem gesta quis queat certamina martyrum explicare? Ubi duo germani Aquisregiensis ciuitatis sibi securi de domino inuicem iurauerunt, ut rogarent tortores, ut una poena parique supplicio torque
Abbreviated transcription (Latin):
cula. quȩ inter nosdudum honestatis uire
tabule conscriptȩ fecerunt: Respice queso
filios ac maritum. & regiȩ ussionis implere
festina preceptum: ut imminentia adhuc
tormenta lucreris. simul & michi doneris
& liberis nostris. S illa nec filiorum fletꝰ.
nec serpentis audiens blandim̃ta aspectã
oculorum altius eleuans a terra. mundũ
cum suis desideriis contempnebat. Qm cũ
iam continuato suspendio auulsis hume¬
ris etiam qui cruciabant conspicerent mor¬
tuam: deposuerunt prorsus omni parte exa¬
minatam. Quȩ postea retulit quandam sibi
uirginem astitisse. atq tetigisse menbra sin
gula: & lico fuisse saluatam. Qualiter autẽ
ad iumitane ciuitatis ciuem uictorianum
tunc ꝓconsulem kartaginis predicem nescio.
deficientib uerbis: quo in affrice partib nul¬
lus ditior fuit. Qui etiam apud impium re¬
gem. pro rebus semꝑ sibi commissis fidelis¬
simus habebatur. Mandatur ei a rege fa¬

Expanded text:
ncula, quae inter nos dudum honestatis iure ncula, quae inter nos dudum honestatis iure tabulae conscriptae fecerunt? respice quaeso filios ac maritum et regiae iussionis implere festina praeceptum, ut et inminentia adhuc tormenta lucreris, simul et mihi doneris et liberis nostris\'. Sed illa nec filiorum fletus nec serpentis audiens blandimenta, adfectum multo altius eleuans ab terra, mundum cum suis desideriis contemnebat. Quam cum iam continuatione suspendii uulsis humeris etiam qui cruciabant conspicerent mortuam, deposuerunt prorsus omni parte exanimam. Quae postea retulit quandam sibi uirginem astitisse atque tetigisse membra sinr gula, et ilico fuisse sanatam. V, 4 Qualiter autem Adrumetinae eiuitatis ciuem Uictdrianum tunc proconsulem Carthaginis praedicem, nescio deficientibus uerbis. Quo in Africae partibus nullus ditior fuit, qui etiam apud impium regem pro rebus semper sibi commissis fidelissimus habebatur. Mandatur ei a rege fa
Abbreviated transcription (Latin):
tib separatis. pelles corporis laterib iude
res e uentri pendere. Iste iam temꝑorib ge¬
yserici non ualde dissimilia pertulerat. ne
Amici cuiusdam sui secreta nudaret. Quan¬
tomagis nunc in sua fidei sacramenta mu¬
niret. & si homini gratis fideliter exhibu¬
it fidem. quantum debuit illi qui redlitu¬
rus est pro fide mercedem: In ciuitate ue¬
to culusitana. non ualeo quȩ gesta sunt nũ¬
ciare: quia & ipsam quantitatem marty¬
nam uel etiam confessorum. impossibile ẽ
homini supputare. Ubi quȩdam matrona
autrix. sui nominis uictoria. dum in con¬
spectu uulgi continuato suspendio concre¬
maretur. a marito iam perdito presentib¬
filus taliter rogabatur. Quid pateris con¬
uix.Si me despicis. uel horum quos genu¬
isti miserere. Impia pariuilerum quare
obliuisceris uteritui: & pro nichilo ducis.
quos eum gemitu peperisti: Ubi sunt fe¬
dera coniugalis amoris. Ubi societatis um¬

Expanded text:
tibus separatis pelles corporis lateribus dorstibus separatis pelles corporis lateribus dorsoque uideres et uentri pendere. Iste iam temporibus Geiserici non ualde dissimilia pertulerat, ne amici cuiusdam sui secreta nudaret; quanto magis nunc, ut suae fidei sacramenta muniret! Et si homini gratis fideliter exhibuit fidem, quantum. debet illi, qui redditurus est pro fide mercedem! V, 3 In ciuitate nero Culusitana non naleo quae gesta sunt nuntiare, quia et ipsam quantitatem martyrum uel etiam confessorum inpossibile est homini supputare. Ubi quaedam matrona auctrix sui nominis Uictoria, dum in conspectu uulgi continuato suspendio cremaretur, a marito iam perdito filiis praesentibus taliter rogabatur: \'quid pateris coniux? si me despicis, uel horum quos genuisti miserere, impia, paruulorum quare obliuisceris uteri tui et pro nihilo ducis, quos cam gemitu peperisti? ubi sunt foedera coniugalis amoris? ubi societatis ui
Abbreviated transcription (Latin):
sepelire: ut quotiens suꝑ sepulchrum eus
trutati ꝑreces effudit. alienam se a filio
nunqͣm esse confidat. Quanti igitur per
eam in illa ciuitate ut fati sumus acqui¬
siti sunt deo: longum est enarrare. Nam
& eius germana nomine datiua. atꝙ̃ le¬
ontia filia sc̃i germani episcopi. cognatꝰ¬
ꝙ datiue uenerabilis emelius medicus re¬
ligiosus quoq tercius trinitatis confessio¬
ne preclarus. uel sibidensis bonifacius qͣn¬
rati sunt: qui ualet ex ordine dicat. Seruus
quoq tuburbetanȩ ciuitatis maiorus ge¬
neioli & nobiles uiri. ꝑro xp̃o quas ꝑtulerit.
quis explicet penas: Qui post cedes innu¬
merabilium fustium. trocleis frequentib
eleuatus dum totam ꝑ urbem penderet.
nunc in sublime tollentes. ictu cęleri demis¬
sus iterum. cannabinis suꝑ silices platea¬
sum pondere corꝑoris ueniens. ut lapis
suꝑ lapides corruebat. S & sepus tractũ.
t. iapidib acutissimis defricatum. ut cu¬

Expanded text:
sepelire, ut quotiens super sepulchrum eius sepelire, ut quotiens super sepulchrum eius trinitati preces effundit, alienam se a filio numquam esse confidat. Quanti igitur per eam in illa ciuitate, ut fati sumus, adquisiti sunt deo, longum est enarrare. Nam et eius germana nomine Datiua, atque Leontia filia sancti Germani episcopi, cognatusque Datiuae uenerabilis Emilius medicus, religiosus quoque Tertius trinitatis confessione praeclarus, uel Sibidensis Bonifatius quanrati sint, qui ualet ex ordine dicat. V, 2 Serui quoque Tuburbitanae ciuitatis maioris, generosi et nobilis uiri, pro Christo quas pertulit quis explicet poenas? Qui post caedes innumerabilium fustium, trocleis frequentibus elevatus, dum tota die per urbem penderet, nunc in sublime tollentes, ictu celeri demissis iterum cannabinis surum pondere corporis ueniens ut lapis super lapides conruebat; sed et saepius tractus et lapidibus acutissimis defricatus, ut cu