comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Absq lib̾is me fecistis. Ioseph ñ ẽ
suꝑ. symeon tenet᷑ in uincłis. ben¬
iamin auferet᷑. In me ħ mala reci¬
dert̃. Et ait ruben. Trade eũ michi.
duos filios meos int̾fice: nͥ restitu¬
am cũ tͥ. at ille. ñ descendet filiuᷤ
m̃s uob̃cũ. Int̾m consũptis cibis.
fames cos premebat. Et dix̃ iacob
ad filios. Reu̾timini in egiptum
ut ematis pauxillũ escaꝵ. Et ait
udas. Siuis puerũ mitt̾e nob̾cũ.
ibimꝰ. alioqͥn: ñ imꝰ. Ego suscipio
pucrũ de manu mea reqͥre illum.

Expanded text:
Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de
Abbreviated transcription (Latin):
augurari solet. at illi dixert̃. apud
moriat᷑. ⁊ nos serui erimꝰ dñi tui.
Ille scrutatꝰ: incipiens a maiori
usꝙ ad minorẽ: inuenit cifũ in
sacco beniamin. Illi aũt redieruis
ad ioseph. qͥb ait. an ignoratiᷤᷤ qd̾
ñ sit simił mͥ in augurandi scĩa:
forte ioco dictũ ẽ. nec ẽ ĩputandũ.
Iudas uͦ płimũ supplicabat: ut ip
Et eiectis aliis foras: cũ fletu cla¬
mauit.ita: qd̾ qui exierant audie¬
runt. Ego sum ioseph. nolite paue̾.
ꝓ salute ur̃a misit me ds̃ ante uos.
bienniũ famis iã tͣnsiit. adhuc .u.
anni restant:qͥbz nec arari nec me¬
ti potĩt. Qd̃ ex numa fluuii inun¬
datione credit᷑ accidisse Et adiecit.
festinate nunciate pat̾ meo glo¬
riam meã. adducite eũ ad me.
⁊ pascam uos. ⁊ pecora ur̃a. ne mo¬
riamini. Et habitabitis in t̃ra iessẽ.
ocłi ur̃i uident: qd̾ os meũ loqͣt᷑
ad uos .i. uerũ ẽe qd̾ loquor. Oscu¬
latꝰqꝙ ẽ ioseph om̃s fr̃s suos. fleuitꝙe

Expanded text:
Gen. XLIV. At illi dixerunt: Apud moriatur et nos servi erimus domini tui. Ille scrutatus incipiens a majori, usque ad minorem, invenit scyphum in sacco Benjamin. Illi autem redierunt ad Joseph. Qui ait: An ignoratis quod non sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipset ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam famis transiit, adhuc quinque anni restant quibus nec arari, nec meti poterit : quod ex nimia fluvii inundatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra Gessen. Oculi vestri vident quod os meum loquatur ad vos, id est verum est quod loquor. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, flevitque
Abbreviated transcription (Latin):
stra de egipto ad subuectionẽ con¬
iugũ ⁊ paruuloꝵ. om̃ia ut̃a addu¬
cite uob̃cũ. Dabo uob̃ om̃ia bona
egipti. ⁊ medullam tr̃ȩ comedetis.
factũꝙ ẽ ita. Deditq ioseph singłis
binas stolas. Stola dicit᷑: a telon:
totidẽq misit patͥ. Asinosꝙ .x: qͥ
subuehe̾nt ex om̃ib bonis egipti.
Et ꝓficiscentib ait. Ne irascaminz

Expanded text:
conjugum, et parvulorum. Omnia vestra adducite vobiscum, dabo vobis omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedetis. Factumque est ita. Deditque Joseph singulis binas stolas. Stola dicitur a telon, totidem misit patri, asinosque decem, qui subveherent ex omnibus bonis Aegypti, et proficiscentibus ait: N
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ gressu egypti cũ beniamin.
fili iacob descendert in egiptum.
⁊ stetert̃ corã ioseph. ͥ p̃cepit dispen¬
satori suo ut infduce̾t eos.para¬
retq conuiuiũ. qͥa secũ erant co¬
messuri. Illi tim̃tes se intͦ ductos
ꝑ pecunia qũa retułant: dicebaĩs
dispensatori: se eãdem retulisse.⁊
eis nescientib: repositã fuisse in
ingrederet᷑ ioseph meridie. Cui in¬
gresso: obtuler̃t mun̾a. ⁊ ad oraue¬
runt in t̾rã. Et accepto qd̾ saluus
eẽt pat̾: bñdictoq beniamin: cõ¬
mota st̃ uisc̾a eiꝰ ⁊ ing̾siꝰ cubicłm fleuit.
Lotaq facie eg̾ssus: continuit se.
ꝯ ait. Ponite panes. Sedit aũt io¬
seph seorsũ: tãqm alienigena. ⁊ egip¬
tii seorsũ: ut indigenȩ. ⁊ fr̃s seors ũ.
ut aduene. ꝓphanũ enĩ putant
egiptiĩ. edere cũ hebreis. forte: pro
dispari cultu. Disposuit ioseph fr̃s
scd̃m ordinẽ etatis eoꝵ. sic̃ in domo
patͥs sedere consueueratͭ. Uatisq
partib: mirabant᷑: qd̾ pars benia

Expanded text:
gyptum, cum Benjamin. Igitur filii Jacob descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceret eos, pararetque convivium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in ingrederetur Joseph meridie . Cui ingresso obtulerunt munera, et adoraverunt in terram, et accepto quod salvus esset pater, benedictoque Benjamin, commota sunt viscera ejus, et ingressus cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum ordinem aetatis eorum, sicut in domo patris sedere consueverant. Datisque parti
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ait. Beniamin duplicib partibꝰ
argenteũ in sacco minoris repone̾t.
factũq ẽ ita. Ortoq mane dimis¬
si st̃. Tc̃ dispensator iubente io¬
seph insecutꝰ ẽ eos. & app̃hensis ait

Expanded text:
t: « Benjamin duplicibus partibus argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos, et a
Abbreviated transcription (Latin):
do subdit. ⁊ therebinti. Scd̾a ẽ: len¬
tiscina. q̃ uenit de chio insula. Ter¬
cia: pinea. forte: balsamũ sicuo¬
cauit. Iosephꝰ enĩ in pͥncipio mu¬
nerũ: unguenta balsami posuit.
⁊ resinã tacuit. Stiracẽ: quidam
dicunt sp̃em resinȩ. Ierꝰ dic̃ in he¬
breo ẽẽ: nethota: qd̾ sonat gn̾ałr.¬

Expanded text:
do subdit, et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, q
Abbreviated transcription (Latin):
debãt ad orientẽ.⁊ uii. ad occidñ¬
tẽ. Partes uͦ sagoꝵ q̃ superant:
pendentiũ iuxta duo lat̾a ma¬
gna usꝙ ad t̾rã: ex utͣꝙ parte
reducebant᷑. ad tegendũ intͦitũ
orientalẽ. S qͥa .uii. cubiti ex u
traq parte ueniebant: in spa
sũmitate cuiꝰq duo cubiti retͦ¬
plicati consuebant᷑. instar ho¬
raꝵ uestim̃ti. Et tẽ: ex eqͦ ueni¬
entia saga de lat̾ib: in medio
intͦitꝰ copłabant᷑. in eodẽ loco in
qͦ ⁊ cortinȩ. Et similit̾ in latere
occidentis. ꝓpt̃ huiꝰ suꝑsuturã.
uł replicationẽ sagoꝵ: dic̃ beda
pͥmo dixisse dñm moysi. sex
cortinas: in intͦitu suꝑsues. uł
replicabis. ⁊ pꝰ planiꝰ addidit.

Expanded text:
debant ad orientem, et septem ad occidentem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentium juxta duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia traque parte veniebant, in spatsummitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lateribus in medio introitus, copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae, et similiter in latere occidentvel replicationem sagorum, dicit Beda primo dixisse Dominum Moysi: « Secortinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, «
Abbreviated transcription (Latin):
dentis. Duplicabant᷑ au̾t ita:
ut imperũ uentoꝵ possent su¬
stine̾. Et scd̾m hanc dispositio¬
nẽ: tab̾nacłm ex om̃i parte te¬
gebat᷑ sagis usq ad t̾ram ⁊ nicħ
ex eo uidebat᷑. Et tentoriũ quod
erat in intͦitu p̾ciosũ: inutilit̾
ibi erat. Et cũ sac̾dotes intͣbañ
tabnaculũ: uł necesse erat atiol¬
lere saga ⁊ cortinas: ut subint᷑¬
rent: uł si in medio iungebant᷑
uncinis ⁊ anulis: ad intͦitũ eoꝵ

Expanded text:
dentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur uncinis, et annulis, ad introitum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
torib: sustentauit eos ioseph an¬
no illo ꝓ cõmutatione pecoꝵ.Se¬
quenti anno cũ iterũ fame ꝑi¬
rent: emit omnẽ t̾rã egipti ioseph
ꝓ alim̃tis. ⁊ subiecit eam seruitu¬
ti pharaonis. pret̾ t̾rã sac̾dotũ
qũa ded̾ant eis reges. qͥb statura
cibaria ex horreis publicis debeban¬
tur. st id̃o ñ fc̃ cõpulsi uendere
possessiones suas. Circa finẽ uͦ st̾ili¬
tatis: ait ioseph ad ppłos. En: uos
⁊ pecora ur̃a: ⁊ t̾ra: in manu pha¬
raonis st̃. Ecce uob̃ reddo t̾rã. ⁊ peco¬
ta ur̃a. ⁊ dabo semina ⁊ coletis t̾rã
regi. Qntã partẽ dabitis regi. qua¬
tuor reliqͣs ꝑmiito uob̃ in sem̃¬
rem. ⁊ in cibos. Q dixeruii. Salus

Expanded text:
toribus, sustentavit eos Joseph anno illo pro commutatione pecorum . Sequenti anno cum iterum fame perirent, emit omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad populos: En vos, et pecora vestra, et terra in manu Pharaonis sunt. Ecce vobis reddo terram, et pecora, et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ dñs: habitabit solus inter
erit pre om̃ib. ⁊ innum̾abilis.
Moriat᷑ anima mea morte istoꝵ.
ꝯ fiant nouissuma mea hoꝵ simi¬
lia. Contͥstat᷑ balach ait. Qͥd ẽ qd̃
agis: Dux̃q eũ ad aliũ locum
excelsũ montis pbasga. un aliã
errorẽ gentiliũ putans omina
locis inesse. ⁊ tẽporib ⁊ dm sicut
hominẽ posse mutari. Cũꝙ uix¬
ta modũ p̾dictũ statuissent ibi
in iacob. nec simulacrũ in isrł. Dĩs
d̃s eiꝰ cũ eo ẽ ñ ẽ auguriũ in iacob
nec diuinatio misił. Surget ut leena
nec bñdicaᷤ eis nec maledicaᷤᷤ Itmq
dux̃ eũ suꝑ montẽ phogor. statutisq
uii. aris: ĩpositisq holocaustᷤ ꝑ sin¬
głas: ñ abiit balaã sic̃ ante: ut au¬
gurium quereret. seleuans ocłos.
uidit isrł cõmorantẽ intentoriis ꝑ tͥb
suaᷤ s irruente in se sp̃u d̃ ait. loqueis
dese: dix̃ balaã filiꝰ be or. dix̃ hõ cuiꝰ
obturatꝰ est oculus. auditor ser
qͥa dũ dormiret: in sonnis uidit

Expanded text:
us? Habitabit solus inter erit prae omnibus et innumerabilis. « Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi in Jacob, nec simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Surget ut leo, qnec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu Dei, ait loquens de se: « Dixit Balaam filius Beor: Homo cujus obscuratus est oculus, auditor sermquia dum dormiret, in somnis vidit
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm. Qͥ bñdixi̾t tͥ: erit ⁊ ip̃e
bñdictꝰ qͥ maledixit: in male¬
dictionẽ reputabit᷑. Cumq iras¬
ceret᷑ balach: dix̃ qͦd in discessu
suo daret ei consiliũ qͥd faceret
adu̾sus ppłm hc̃. It̾mq assũpta
ex isrł. ss ꝑcutut duces moab.
⁊ uastabit om̃s filios seth.Q.d.
uastabit totũ genꝰ humanum.
qd̃ .s. carnale in bonis: conteret.
⁊ malos ꝑdet. De sech enĩ: totũ
genꝰ humanũ ẽ. de qͦ fuit noe.
filii enĩ chaim. diluuio ꝑieruis.
Scd̃m hoc uaticimũ: dicit᷑ ma¬

Expanded text:
 erit et ipse benedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpta « ex Israel, et percutiet duces Moab, et vastabit omnes filios Seth. » Quasi dicat, vastabit totum genus humanum, quod scilicet carnale in bonis conteret et malos perdet. De Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio perierunt. Secundum hoc vaticinium dicitur ve
Abbreviated transcription (Latin):
ent in trierib de italia. ⁊ suꝑa¬
brint assirios. uastabuntꝙ he¬
breos.⁊ ad extͤmũ ip̃i ꝑibunt.
Monarchiam p̾dix̃ hic roma¬
noꝵ. ⁊ in fine tempoꝵ: destructi¬
se: adhuc totũ orbẽ futurũ eoꝵ
habitacłm in et̾nũ. etiã insulaᷤ.

Expanded text:
ent in trieribus de Italia, et superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum ipsi peribunt. » Monarchiam praedixit Romanorum, et in fine temporum destructise adhuc totum orbem futurum eorum habitaculum in aeternum, etiam insulas.
Abbreviated transcription (Latin):
ditate ꝓmissoꝵ: disponebat: qͦ¬
modo ppło maledicẽt. licet ꝓhi¬
berit dñs. Iosepbus uidet᷑ uelle:
qͥa dñs iratꝰ qͣiͣ yronice dixerat.
ei: uade cũ eis. Quod qͥa iste ñ
intellexãt: obstitit ei angelus.
deuiauit in agrũ. Quã cũ u̾b̾ib
reduxisset balaã ad semitã: it̾m
stent angłs in angustiis mac̾i̾aꝵ.
quib uineȩ cingebant᷑. Timensꝙ
asina: iunxit se parieti. ⁊ adtͥuit
pedem sedentis. at ille u̾bãbat
eam. Iterũ sterit angłs in loco an¬
gusto. iͥi nec ad dextrã nec ad si¬
nistrã potãt deuiari. Timensꝙ
asina: cecidit sub pedib sedent̾.
aꝑuit dñs os asine. ⁊ ait. sur
ꝑcutis me ecce iam t̾cio. Qui
respondit. Illusisti mͥ. utinam
habẽm gladiũ. ut ꝑcut̾em te. as
culos balaam. uiditꝙ angłm
stantẽ in uia cũ gladio.⁊ adora¬

Expanded text:
ponebat quomodo populo malediceret, licet prohibuisset Dominus. Josephus videtur velle quod Dominus iratus, quasi ironice dixerit ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit obstitit ei angelus. deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. uit Dominus os asinae, et ait: « Cur percutis me? Ecce jam tertio? Qui respondit. Illusisti mihi; utinam haberem gladium, ut percuterem te! » Aculos Balaam; viditque angelum stantem in via cum gladio, et adora
Abbreviated transcription (Latin):
eũ balach. uiros plures ⁊ hono¬
ratiores. mun̾aq maiora. ⁊ am¬
pliora ꝓmisit: si maledicẽt po¬
pło. Qb ait balaã. Si dedit mͥ
balaach domũ suã plenã auri:
ñ potero mutare u̾bum dñi. Ob¬
secro: manete hic etiã hac nocte.
E ait dñs ad eum nocte. Surge
uade cũ eis. ita dũtaxat: ut qd̾
p̾ceꝑo tͥ facias. Mane: strata asi¬

Expanded text:
eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus ad eum nocte: « Surge, vade cum eis; ita duntaxat, ut quod praecepero tibi facias. » Mane strata asi
Abbreviated transcription (Latin):
in ext̾mis finib moabitaꝵ. Ma¬
gnificeq suscipiens eũ: dedit
ei munera. Cui contestatꝰ balaã.
ait. Ñ pot̾o loqui nͥ qd posuerit
dñs in ore meo. Ascendert̃q pari¬
ter excelsa montis: uñ extremã
parte ppłi intuebant᷑. Aberant
.UII. aras. ⁊ para totidẽ uitulos.
⁊ eiꝰdẽ num̾i arietes. Cũꝙ impo¬
suissent ambo uitulũ ⁊ arietẽ
suꝑ arã: dix̃ balaã regi. Sta uix¬
ta holocaustũ. uadam: si forte
occurrat mͥ dñs. ⁊ qd̾ iusserit¬

Expanded text:
in extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberant septem aras, et para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem super aram, dicit Balaam regi: « Sta juxta holocaustum, vadam, si forte occurrat m
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis: reqͥeuit archa super
montes armeniȩ. Illic arche re¬
liqͥas. usq nc̃ ꝓuinciales osten¬
dunt huius diluiii ⁊ archȩ:
ut ait iosephꝰ: memoriã facuitꝰ
etiã qui barbaroꝵ historias con¬
scͥpsert̃. De qua berosus sic ait.
Dicit᷑ nauis eiꝰ q̃ in armeniam
uenit cͥca mont̾ẽ cordicũ: ad huc
aliqͣ pars ẽẽ. ⁊ qͦddã bitumen
exinde tolli. qͦ maxime hoĩes
damascenꝰ: de eisdẽ sic ait. Est
suꝑ numadã excelsus mons in
armenia. qͥ baris appellat᷑. in qͦ
multos confugientes sermo ẽ¬

Expanded text:
ima mensis requievit arca super montes Armeniae. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum historias conscripserunt. De qua Berosus Chaldaeus sic ait: « Dicitur navis ejus, quae in Armenia venit circa montem Cordicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo maxime homines Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo es
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. noctibꝰ. &eleuata aqua in
sublime ferebat᷑. Suꝑ om̃s mon¬
tes excreuit aqua: attior cubit ᷤ
.xu. ut ablueret sordes aeris us¬
qͦ ascendãnt oꝑa hõiũ. usq ad
eundem locũ ascendet ignis
iudicii: ob aeris purgahonẽ.
cend̾e posse: cũ olimpꝰ usq ad
liquidũ aera euadat. suꝑ que
litt̾e inscͥpte in pulue̾. ꝑ annũ
reꝑte st̃ stetisse immobiles. ubi:
aues uiu̾e queunt. nec philo¬
sophi ascendentes: absq spon¬
giis plenis aqua: aliqͣntũ ibi
manere poterant. qͦs naribuᷤ
cendebant. cuiꝰ uapor ⁊ fauille
multũ ascend̾e potuert. ⁊ aera
maculare. Et cũ intͣsset noe: clao

Expanded text:
 noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. cendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vadat, super quem litterae inscriptae in pulvere, per annum repertae sunt stetisse immobiles, quia aves vivere queunt, nec philosophi ascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus cendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausi
Abbreviated transcription (Latin):
ense scd̾o: septima yri.
nuicesima die m̃sis: dix̃
dñs ad noe Egredere de archa:
tu ⁊ uxor tua. filii tui: ⁊ uxore
filioꝵ tuoꝵ. Coniuncti iubent᷑
cxire: qui disiuncti intͣuerañ.
acsi dic̾et eis. Nc̃ rediit tempꝰ
amplectendi: ut multiplice
noe cũ uniu̾sis que erant cum
eo: eadẽ die: qua ingressus fu

Expanded text:
ense secundo, septimo et vigesimo die mensis, dixit Dominus ad Noe: Egredere de arca tu, et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum . Conjuncti jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemNoe cum universis, quae erant cum eo, eadem die, qua ingressus fu
Abbreviated transcription (Latin):
Ensissent . ⁊l. dies: apuit noe¬
Ne
fenestrã: ⁊ emisit coruũ. qͥ ñ re¬
uertebat᷑. forte int̾ceptꝰ aquis.
uł inueniens suꝑnatans cada¬
uer in aqͥs: illectus ẽ eo. Tñ io¬
sephus ait. qd̾ cuncta reꝑiens
inundantia: regressus ẽ ad noe.
ñ inuenisser uͥ requiescẽt pes eiꝰ
reu̾sa ẽ ad noe. S nonne acumi¬
na montiũ iã erant nudata:
forte: nondũ siccata. ⁊ sic in pa¬
lude reqͥesc̾e ñ potuit: sic̃ nec
in aqͣ. uł ꝑ recapitulacionẽ pͥ
potest intelligi factũ: qd̾ post¬
ea dictũ. Post dies septẽ: iterũ
emisit eam. q̃ uesꝑe rediit. fe¬
rens ramũ oliuȩ uirentẽ. Post
alios.uii: emisit eã. q̃ ñ ẽ ultra
reu̾sa ad eũ. Igit᷑. sexcentesimo
pͥmo anno: primo m̃se: pͥma

Expanded text:
it Noe fenestram, et emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens inundantia regressus est ad Noe. non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina montium jam erant nudata? Forte nondum siccata, et sic in palude requiescere non potuit, sicut nec in aqua. Vel per recapitulationem prius potest intelligi factum, et postea dictum. Post dies septem iterum emisit eam, quae vespere rediit ferens ramum olivae virentem. Post alios septem emisit eam, quae non est ultra reversa ad eum. Igitur sexcentesimo p
Abbreviated transcription (Latin):
becillitatẽ. q̃ nundũ senserat.
ex uno ꝯtͣrioꝵ: cognoscit᷑ reliquũ.
s ñ: ꝑ exꝑientiam. ut medicus.
dũ sanus ẽ: nouit morbum.
s cũ egrotat: magis cognoscit.
qr nouit. ⁊sentit. Sic̃ de puero
delicate nutrito dr̃: qr nescit qͥd
sit malũ. inmo nundũ nouit:
quanti sit bonũ. uł malũ dr̃:

Expanded text:
ndum senserat homo. ex uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dicitur, quia nescit quid sit malum, imo nondum novit quantum sit bonum, vel malum:
Abbreviated transcription (Latin):
quam digniora: posuit lignũ
uitȩ. ⁊ lignũ scĩe boni ⁊ mali
bictum ẽ aũt lignũ uitȩ ab ef¬
fectui. qũe habuit naturałr. ut
comestũ sepiꝰ: hoĩem ꝑpetua so¬
liditate firmarer. ita: ut nulla
infirmitate: uł senio: uł anxi¬
etate: in deteriꝰ: uł in occasũ:
laberet᷑. Lignũ uͦ scĩe boni ⁊ ma¬
li dictum ẽ: ex eo qd̃ secutũ ẽ eiꝰ¬

Expanded text:
gnum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est e
Abbreviated transcription (Latin):
rib: utrũq ħ de hõie dictum:
eristimauit. qr uiuit. ⁊ ẽ scieis
bonum & malũ. Et dixit: ipsum
uocatum lignum .i. corporeum.

Expanded text:
ideo utrumque hoc de homine dictum existimavit, quia vivit et est sciens bonum et malum, et dixit ipsum vocatum lignum, id est corporeum,
Abbreviated transcription (Latin):
pente. ordinẽ seruans ꝯ congru¬
um maledictionũ numerũ.
Serpens enĩ. ⁊ priꝰ: ⁊ plus: pec¬
cauit. qͥa in trib. Mulier: post.
ꝯminꝰ eo. s plus uiro. qͥa in du¬
ob. homo: postremo. ⁊ minꝰ.
qͥa in uno. Serpens: inuidit.
m̃titꝰ ẽ. decepit. His trib.: tres
reddite ft̃ maleictiones. Ca
imudit hoĩs excellentiȩ: dictũ
est ei. Suꝑ pectus tuũ gͣdieris. qͥa
mentitꝰ: punitꝰ ẽ in ore. Terram
comedes om̃ib dieb uitȩ tuȩ.
ĩmo: abstulit ei uocem ⁊ posuit
ei uenenũ in ore. Quia decepit.
accepit hoc. Inimicicias ponã

Expanded text:
pente, ordinem servans, et congrupente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus peccavit, quia in tribus; mulier post, et minus eo, sed plus viro, quia in duobus; homo postremo, et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentitus est, decepit. His tribus redditae sunt tres maledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, dictum est ei: Super pectus tuum gest, punitus est in ore: unde: Terram comedes omnibus diebus vitae tuae, imo abstulit ei vocem, et posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias pona
Abbreviated transcription (Latin):
unc fecert̃ sibi ꝑizoma¬
ta .i. succinctoria. qͣsi brac¬
cãs breues. ut campestria. Nec
sine causa: de foliis ficuum.
Qͥa de succo eoꝵ si terant᷑ caro
sum sit: qd̾ pruriginẽ uolu¬
cum fuisse: arborẽ ꝓhibitã.
Et audiert̃ uocẽ dñi deambu¬
lantis. ut ex ip̃o motu suo: iã
uid̾et᷑ eos arguere. qͥa ñ stetais
in p̃cepto. Lo quebat᷑ aũt eis:¬
ꝑ sub̃tam creaturã. Et abscon¬
derunt se a facie di: in medio
cui .s. dederat p̾ceptũ. ⁊ incre¬
Abscondi me: qͥa nudus eram.
Stulta responsio. qͣsi displic̾et
nudus: qͥ talis fuerat factus.
nͥ qd̾ de ligno comedisti: Ille
uͦ non humilit̾ confitens: s pec¬
catũ in mulierẽ retorquens:
ait. Mulier quã dedisti mͥ so¬
ciam. dedit mͥ de ligno ⁊ co¬
medi. Et ad mulierem: ait.
Quare hoc fecisti: Nec ip̃a se
excusauit. s obliquauit pec¬
catum in serpentẽ. Tacite uͦ:
in auctorem serpentis. Serpeis
fecerat. s diabolus ꝑ eũ. Et
maledicens eis: incepit a ser¬

Expanded text:
unc fecerunt sibi perizomata , id est succinctoria, quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro sum sit quia pruriginem volucum fuisse arborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem pr subjectam creaturam cis. Et absconderunt se a facie Dei in medio cui dederat praeceptum, et increAbscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. t tibi, nisi quod de ligno comedisti? Ille vero non humiliter confitens, sed peccatum in uxorem retorquens, ait: Mulier quam dedisti mihi sociam, dedit mihi de ligno, et comedi. Et ad mulierem ait: Quare hoc fecisti? Nec ipsa se accusavit, sed obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a ser
Abbreviated transcription (Latin):
addidit etiam dñs. Semel ascen¬
dam in medio tui. ⁊ delebo te. Et
ẽ cõminatio captiuitatis babilo¬
nice. uł romane. Et nota: ascñsũ
duplicit̾ dici. uł ab inferioribus:
ad suꝑiora. uł ab occultis: ad ma¬
nifesta. Et ẽ sensus. Manifestabo
dutꝰ ẽ cultu suo. deposuerunt ꝙ¬
ornatũ suũ a monte oreb. qͦd cõmo¬
de de pͥori tab̃naculo intelligitur:
qd̃ sibi fecãnt. ut ante ip̃m uira
tractarent. Quod cũ hucusq fue¬
rat in radice montis ut ꝓpinquus
ueri. Et tetendit illud moyses ex
alt̾a parte castroꝵ. ⁊ longe a castͥs.
Egrediebat᷑ꝙ moyses ad illud. et
plebs stabat in forib tab̾naculoꝵ
facie ad faciẽ: sicut solet loqͥ homo
ad amicũ suum .i. manifeste Qd̾¬

Expanded text:
addidit etiam Dominus. « Semel ascendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo dutus est cultu suo. Deposuitque ornatum suum a monte Horeb . » Tode de priori tabernaculo intelligitur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, ut propinquius removeri, et tetendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum facie ad faciem, sicut solet loqui homo ad amicum suum, » id est manifeste
Abbreviated transcription (Latin):
ltero die locutꝰ ẽ moyses ad
ppłm. Peccastis peccatũ ma¬
ximum. ascendam ad dñm. si qui¬
uero eum dep̾cari ꝓ uob. Et cum
ascendisset: ait. Obsecro dñe. aut
dimitte eis noxam hanc. aut dele
de libro tuo me. quem scripsist.
Qͥd de impetu animi ñ de rõne
gna confidentia in d̾m: ꝑ impos¬
ut me deleas: sic oro: non posse
fieri qͥn dimittas. Augͦ dicit: a
consequentib ratiocinationem
debere concludi. ut .s. qd conseqͥ¬
tur: p̃mittat᷑. sic. aut dele me: aut
eis. Disiuncta enim uertit᷑ in con¬
iunctam. destructo qd antecedit:

Expanded text:
ltero die locutus est Moyses ad populum: Peccastis peccatum maximum. Ascendam ad Dominum, si quivero eum deprecari pro vobis; et cum ascendisset ait: Obsecro Domine, aut dimitte eis hanc noxam, aut dele me de libro tuo, quem scripsisti . » Quod de impetu animi, non de ratione, gna confidentia in Deum per imposle est ut me deleas, sic oro non posse fieri quin dimittas. Augustinus dicit ex consequentibus ratiocinationem debere concludi, ut scilicet quod sequitur praemittatur sic: « Aut dele me, aut eis". Disiuncta enim vertitur in coniunctam, destructo quod antecedit
Abbreviated transcription (Latin):
nario: qͣm scĩtati eiꝰ. qͥa plures
legunt᷑ sanctiores eo. quoꝵ nul¬
lus tͣnsiatꝰ ẽ. In tm̃ enĩ aiunt.
d̾m om̃ia sub septenanio dispo¬
suisse: qd̾ etiã dicant eũ .uii. cȩ¬
los edidisse. ⁊ cuiq nom̃ suũ da¬

Expanded text:
nario, quam sanctitati ejus, quia plures leguntur sanctiores eo, quorum nullus translatus est. In tantum enim aiunt, Deum omnia sub septenario disposuisse, quod etiam dicunt eum septem coelos creasse, et cuique nomen suum da
Abbreviated transcription (Latin):
nitũ septuplũ ut diximꝰ: suũ pu¬
nitũ ẽ: septuagies septies .i. septu¬
aginta aĩe. ⁊ septẽ: egressȩ de la¬
mech: in diluuio ꝑiert̃. Uł hoc
numꝰo: maioritate penȩ tm̃ no¬
tat. hebreꝰ ita. Mulieres sue ma
le tͣctabant eũ. un ip̃e irat᷑ dice¬
bat eis: se pati hec ꝓ duplici ho¬
micidio qd̃ egerat. tñ: t̃rebat eaᷤᷤ

Expanded text:
 septuplum, ut diximus suum punitum est septuagies septies, id est septuaginta animae, et septem egressae de Lamech, in diluvio perierunt: vel hoc numero majoritatem poenae tantum notat. Hebraeus ait: Mulieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen terrebat eas,
Abbreviated transcription (Latin):
angłm: fregit
uotum: ar di filiꝰ. de eo nasc̾et᷑
Tñ iosephꝰ dit̃. qͥd abel extincto.
et chaim effugato: adã de filioꝵ¬
ꝓcreatione cogitabat. ⁊ uehem̃¬
ter eũ genatioĩs amor angebat.
Hanc cogitationẽ ꝓpagationis:
potuit strabus uocare p̃ceptũ
dñi. qͥa uisserat: crescite ⁊ mul

Expanded text:
angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasceretur. Tamen Josephus dicit quia, Abel exstincto et Cain effugato, Adam de procreatione filiorum cogitabat, et vehementer eum generationis amor angebat; hanc cogitationem propagationis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia jusserat: Crescite, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
care nom̃ dñi. forte inuenit u̾ba
dep̃catoria: ad inuocandũd̾m.
S pleriq hebreoꝵ arbitͣnt᷑: qd̾
imagines ad honorẽ dĩ excogi¬
de gen̾atione ade.ut integrũ
ordinẽ genealogiaꝵ ꝓseqͣtur m̃.
thodiꝰ. Et id̾o hoc dic̃: qͥa de abel
nullus natꝰ ẽ. ⁊ gen̾atio chain:

Expanded text:
care nomen Domini. Forte invenit verba deprecatoria ad invocandum Deum. Sed plerique Hebraeorum arbitrantur quod imagines ad honorem Dei excogide generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. thodius, et ideo hoc dicit, quia de Abel nullus natus est, et generatio Cain
Abbreviated transcription (Latin):
lera primogenitoꝵ dondi. Per
qd̃ innuit. nichil de pͥmoge¬
nitis debere sumi uł efferri
in usus ꝓpͥos: qͥa leuitaꝵ eraĩ.
Qd̃ si maculam habẽt pͥmo¬
genitũ: potãt comedi in loco
suo: s non corã domino.

Expanded text:
lera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in usus proprios, quia Levitarum erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
nationes. Dicit᷑ aũt annꝰ: ab an
qd̾ ẽ circũ. qr in se reuoluit᷑. uñ:
⁊ antiquiores: ante usum litraꝵ
annum figurabai sub sp̃e ser¬
pentis. cuius cauda: in os eius
reuoluebat᷑. facta gͦ luminaria:
posuit ds̃ ut luceant in firma¬
m̃to çęli. & illuminent terram:
s non semꝑ. & diuidant lucem
ac tenebras. Qd̾ aũt luna in ple¬
nilunio fc̃a sit: ex alia ꝑpendit᷑
tͣnslatione. quȩ ht̃: ⁊ luminare
minꝰ in inchoatione noctis.
N4
Inpͥncipio e ¶Grece: pan .i.¬

Expanded text:
nationes. Dicitur etiam annus ab ana, quod est circum, quia in se revolvitur. Unde, et antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit ex alia perpenditur translatione, quae habet: Et luminare minus in inchoatione noctis. n incipio e
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ de lignis sethi. deaurate.
capita habentes aurea ⁊ ba¬
ses argenteas. Tñ iosephꝰ dic̃.
.iiͦiͦi. fuisse tabulas. ad modũ
aliaꝵ oꝑatas. eqͣlit̃: a se inui¬
cem distantes. Int̾ quas: tres
angusti patebant ingressus.
Suꝑ capita uͦ colũpnaꝵ: suppo¬
siti erant duo uectes. x. cubitoꝵ.
a panete in pariett̃ ꝓtensi. In
quib ꝑ cͥculos aureos ĩmissũ
dependebat uelum: añ .iiͦii. co¬
lũpnas extensũ. quadrũ ex

Expanded text:
e de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Josephus dicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum, quadrum in
Abbreviated transcription (Latin):
tabulȩ. ꝑ om̃ia similes aliis
& eodem mͦ stantes in basibus.
parte uacuus patebat. Et id̾o:
tabula uno cubito lata: secta
bulȩ semicubitales. Q̃ utrimꝙ
appositȩ: parietẽ occidentis
aliis duob cõpaginauert̃. que
etiã singłe duab basib inni¬
tebant᷑. Ne uͦ uentoꝵ impulsu:
uł qualibet alia causa: pari

Expanded text:
tabulae per omnia similes aliis, tabulae per omnia similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. raque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta bulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis aliis duobus compaginaverunt; quae etiam singulae duabus basibus immittebantur. Ne vero ventorum impulsu, vel qualibet
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm erat domꝰ d̾o dicata. qͣ¬
drata. ⁊ oblonga. tͥb clausa pa¬
rietib. aquiloni. meridiano.
occidentali. Liber patebat int̾itꝰ
ab oriente. ut sole oriente: ra¬
diis eiꝰ illustraret᷑. longitudo.
altitudo:.x. In lat̾e meridiano:
erant tabłȩ de lignis sechĩ stan¬
tes :xr. quaꝵ unaqueq in lon¬
gitudine cubitos habebat .x.
in spissitudine: digitos .uiii. in
latitudine. cubitũ. ⁊ semissem.
castratȩ: ne rimula ibi ee̾t. aut
planicies parietis in equalis.
Et erant inaurate ex utͣq
parte. suꝑposite uͦ single du¬
ab basib argenteis: ꝑforatis.
in quaꝵ foraminib: cardineᷤᷤ
in scriniis fieri solet. Tñ augͦ.
sub tabła. ⁊ alt̾a supͣ: ꝓ epist¬
ne bases singłis tabłis ꝑ du¬
os angulos subiciant᷑. utrũ
aũt tabulȩ suspensȩ a terra
suꝑ bases: an int̾ bases ad t̾rã
ꝑting̾ent: ñ legit᷑. Eodẽ scema¬
te factꝰ erat paries aquilona¬
lis. Ad occidentẽ uͦ: erant sex

Expanded text:
naculum erat domus Deo dicata, quadrata, et oblonga; tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali. Liber patebat introitus 369 ab oriente, et sole oriente, radiis ejus lustraretur. Longitudo altitudo decem. In latere meridiano erant tabulae de lignis setim stantes viginti, quarum unaquaeque in longitudine cubitos habebat decem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum, ac semissem. castratae, ne rimula ibi esset, aut planities parietis inaequalis; et erant inauratae ex utraque parte: superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines in scriniis fieri solet. Augustinussub tabula, et altera supra pro epistnae bases singulis tabos angulos summittebantur. Utrum autem tabulae suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant septem
Abbreviated transcription (Latin):
Terciũ: sectũ in duos. qͥ posti
erant in duob angulis parie¬
tũ. ut recuruati: iuncturas
anguloꝵ colligareñ. sic̃ iuncte᷑
anguloꝵ in scriniis: strapis
ligari solent. S hoc ex litr᷑a co¬
nic ñ potest. Qͥa gͦ in litt̾a ẽ:
qͥnq uectes immitti ꝑ mediaᷤᷤ
tabulas a sũmo usꝙ ad sũmũ
de altitudine parietis intelli¬
gi potest. Erat gͦ iuxta sũmi¬
tatem parietis sup̾mã: unuᷤᷤ
summitatẽ inferiorẽ: alius
ordo. in eundẽ modũ. ⁊ in me¬
dia planicie tͤs ordines. ut qd̃
dictũ ẽ.u. uectes fuisse in uno
lat̾e: pociꝰ ad numerũ ordinũ
qͣm uectiũ: referat᷑. Erant ita¬
qͥlibet: ui. uectes habebant.
In lat̾ẽ occidentali .x. uectes
bimi: ꝑ singłos ordines. St̃ qͥ
dicant: ñ om̃s uectes eiusdẽ
qͣnditatis fuisse. s qͥlibet ue¬
ctium .u. qͥ erant in magnis
laterib: erant .ui. cubitoꝵ:⁊
ita qͥnꝙ sufficiebant ad con

Expanded text:
Tertium sectum in duos, qui positi Tertium sectum in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis trabis ligari solent; sed hoc ex littera conjici non potest. Quia ergo in littera est, quinque vectes immitti per medias tabulas a summo usque ad summum, de altitudine parietis intelligi patet. Erat ergo juxta summitatem parietis supremam unus osummitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordines: ut quod dictum est quinque vectes fuisse in uno latere potius ad numerum ordinum, quam vectium referatur. Erant itaquilibet sex vectes habebat, in latere occidentali decem vectes bini per singulos ordines. Sunt qui dicunt non omnes vectes ejusdem quantitatis fuisse, sed quilibet vectium quinque qui erant in magnis lateribus, erant sex cubitorum, et ita quinque sufficiebant ad cont
Abbreviated transcription (Latin):
ab̃nacłm hoc in duas par¬
tes distinctũ erat. Post̾ior
pars: ad occident̃e : .x. cubitis
ꝓtendebat᷑. ⁊ ita: quadra erat
.x. cubitoꝵ. hec pars: aditũ di¬

Expanded text:
abernaculum hoc in duas partes distinctum erat. Posterior pars ad occidentem decem cubitis protendebatur, et ita quadra erat; decem cubitorum. Haec pars atrium di
Abbreviated transcription (Latin):
uascła ex auro erant: ad extin¬
guendũ in aqͣ q̃ emungebant᷑.
ne tetrũ redderent odorẽ. dicta
extinctoria. Om̃e pondꝰ eiꝰ cum
uasis suis: habuit talentum
auri: ad pondꝰ sc̃uarii. Tria enĩ
erat institoꝵ. Mediũ: lxx. qͦd¬

Expanded text:
vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim erat institorum, medium
Abbreviated transcription (Latin):
li artificio in hanc
formã ꝓductũ.
Erat aũt ut dic̃
iosephꝰ . ex .lxx. par¬
tib cõpositũ. in
una base erectũ.
sic. In hastili ⁊ bͣ¬
chiis: erant cala¬
integri: s ex dir¬
ab partib. In
medio uͥ partes

Expanded text:
li artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant calaintegri; sed ex duabus partibus, in medio
Abbreviated transcription (Latin):
dendi eã alii potestatẽ ñ habe¬
bit: nec pudicicie p̾ciũ nega¬
bit. Qd si int̾m agnominauit
eam sibi : i. in uxorẽ duxi̾t: se¬
iuxta legẽ uxoꝵ faciet ei. nec

Expanded text:
dendi eam alii potestatem non habebit, nec pudicitiae pretium negabit. Quod si interim agnominaverit eam sibi, » id est in uxorem duxejuxta legem uxorum faciet ei, « nec
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ usu loco suo dicemꝰ. Iosephus
etiam balsamũ apponi dicit.
erat int̾ tabernacłm. ⁊ altare holo¬
caustoꝵ. in quo missa aqua: la¬
uabant sacerdotes manꝰ suas.
⁊ pedes. uestes sanctas accepturi:
ut sacͥficarent. Similit̾ ingressuri
tab̾naculũ. ⁊ egressi. Quod dicit᷑
factũ de speculis mulieꝵ excuban¬
tium ad ingressum tab̾nacul.¬
forte de sedib speculoꝵ eneis. fa¬
ctum fuit. uł pociꝰ: eo facto: in cͥcu¬
itu labii sup̾mi ccũposita fuer̃t
specula. in quib sacerdos uidere
posset: si uspiam: uł in facie uł in
ueste: macłam hab̾et abluendam.
midium sicli uixta mensurã sc̃u¬
arii. Siclus aũt .xx. obolos habet
a.xx. annis ⁊ supͣ. dabunt. Ab eo
enim tempore. ad nom̃ familiȩ tͣn¬
sibant. Diues ñ addet. ⁊ pauꝑ ni
chil minuet. ẜt ħ pecunia ad usꝰ
tab̾naculi reponebat᷑. Hoc in dauid
uindicatũ ẽ. qͥa alit̾ fecit qͣm d̃s

Expanded text:
us usu loco suo dicemus. Josephus etiam balsamum apponi dicit. erat inter tabernaculum, et altare holocaustorum, in quo missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas et pedes, vestes sanctas accepturi, ut sacrificarent, similiter ingressu tabernaculum, et egressuri, quod dicitur factum de speculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculiForte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in facie, vel in veste, maculam haberet abluendam. midium sicli juxta mensuram sanctuarii . Siclus autem viginti obolos habet. A viginti annis et supra dabunt, » ab eo enim tempore ad nomen familiae transibant. « Dives non addet, et pauper non minuet. » Et haec pecunia ad usus tabernaculi reponebatur. Hoc in David vindicatum est, quia aliter fecit quam Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit qͦ dñs fieri cande¬
labrũ ex auro purissimo.
ductile. Tam̃ iosephꝰ fusile dic̃.
Cuiꝰ hastile basi infixũ erat. g
ferreũ. suꝑuestitũ calamis au¬
reis. qͥnꝙ genicłatis ad modũ
int̾ se ungebant᷑. tamqͣm duo
ciphi erant in modũ nucis. et
ex fundo cuiꝰq ciphi: ꝓcedebañ
flores. recurui qͣi lilia. Et in ip̃o
fundo int̾ ciphũ ⁊ lilia: erat
sperula uolubilis. sic̃ in capi¬
tib cathedraꝵ. subsunt speru¬
lȩ uolubiles. ẜt ita: cũ in hasti¬
dũ copłati: qͣtuor erant ibi iun¬
cturȩ. quaꝵ queq habebat qͣi
ciphos duos iunctos. ⁊ speru¬
las simul. ⁊ lilia. Et hoc ẽ quod
moyses dic̃: in hastili .iiͦii. fuis¬
se ciphos. in modũ nucis. Tam̃
hebreus ñ dic̃ ciphos. s dicit
nigellatos. rotunditates .s. ni¬
gello distinctas. Ex hoc hastili:
qd̾q suꝑuestitũ erat calamis
aureis: ad modũ hastilis. o in
iuncturis: coibant capita cala¬
moꝵ. qͣi ciphi. in modũ nucis.

Expanded text:
ecepit quoque Dominus fieri candelabrum ex auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum icimus, jungebantur, tanquam duo scyphi in modum nucis: et ex fundo cujusque scyphi procedebant flores recurvi, quasi lilia; et in ipso fundo inter scyphum, et lilia erat sphaerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles: et ita cum in hastidum copulati, quatuor erant ibi juncturae, quarum quaeque habebat quasi scyphos duos sibi junctos, et sphaerulas simul et lilia, et hoc est quod Moyses dicit in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis. Tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili pquodque supervestitum erat calamis aureis, ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum quasi scyphi in modum nucis c
Abbreviated transcription (Latin):
epetens quoꝙ moyses de
festo pentecostes: ait. Sept̾e
ebdomadas numabis tͥ. ab ea
die qua falcem in segetẽ misis.
os celebrabis diem festũ ebdoma¬
daꝵ dño dõ tuo. hoc ut dicit
ieꝵꝰ: hebrei nec ad litt̾am. nec
ad sp̃m custodiunt. Tc̃ enim:¬
non eodem die fieret penteco¬
ste. qͥa alii tardiꝰ alii citiꝰ metunt.
scd̾m statum regionũ suaꝵ. fũ¬
erunt qui dicerent:quemq
agricolam a pͥma die messio
non quidẽ pentecostẽ legalem.
s ꝓ collectis om̃ib: qͣi diem
agebant sollc̃pnẽ. Tradit iose¬
azimoꝵ: offerebant grana con
cima luna numerabant .uii.
ebdomadas: post quas faciebais
pentecosten. Qͥdam tñ ut pre¬

Expanded text:
epetens quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo . » Hoc, ut dicit Hieronymus, Hebraei nec ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunnon eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum regionum suarum. Fuerunt etiam qui dicerent, quemque agricolam a prima die messionNec quidem Pentecosten legalem, sed pro collectis omnibus quasi diem agebant solemnem. Tradidit JoseAzymorum offerebant grana confexta luna numerabant septem hebdomadas, post quas faciebant Pentecosten. Quidam tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ministiañdũ in tab̃nacło. Ppt̾ea qͥdã cdict̃
tͤs eẽ ablactationes. pͥma ẽ: a lacte manul¬
lȩ q̃ fit t̾tio anno. scda: a lacte infantiȩ.
q̃ fit septimo. Tercia: a lacte puericie. q̃ fit
duodecimo. ⁊ sic amouet᷑ puer: a nutrice.
a pedagogo. a timore. Dicunt gͦ qͥdã: eũ
adductũ post scdam ablactationẽ.: ad im¬
buendũ litũs. Uñ: in sequentib legit᷑. qd̾
ꝑ singłos annos mittebat e mat̾ tunicã
paruã. alii dicunt qd̾ post t̾iã ablactati.¬
onẽ. qͣi iam idoneũ ad ministrandũ. Uñ

Expanded text:
naculo. Propterea quidam dicunt tres esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda a lacte infantiae, quae fit septimo; tertia a lacte pueritiae, quae fit duodecimo, et sic amovetur puer a nutrice, a paedagogo, a tutore. Dicunt ergo quidam eum adductum post secundam ablactationem ad imbuendum litteris. Unde in sequentibus legitur quod per singulos annos mittebat ei mater tunicam parvam . Alii dicunt quod post tertiam ablactationem quasi jam idoneum ad ministrandu
Abbreviated transcription (Latin):
Et continet tͥa boc canticũ. pͥmũ ẽ grãꝵ acti
suꝑbos: occasione fenenne. ibi. Nolite mul¬
tiplicare loqͥ. T ercio: ꝓphetat de regno. xpist.
cantico: donec sterilis peꝑit płimos: quȩ
multos habebat filios infirmata ẽ. hebrtꝰ¬
⁊ tradit: qd singłis annȩ filiis nascentib.
singłi fenennȩ filii moriebant᷑. ⁊ qͥnꝙ filiis
anne: duos filios samueł connuma̾t: ut suł̃
uii. Rediit helcana in domũ suã ⁊ samuel
munstrabat ante beli. ⁊ dicit eũ iosephus
anno duodecimo pleno ꝓph̃asse. De filiis

Expanded text:
continet tria hoc canticum, primum est gratiarum actio superbos occasione Phenennae, ut ibi: « Nolite multiplicare loqui; » tertium prophetat de regno Christi,cantico, « donec sterilis peperit plurimos, et quae multos habebat filios, infirmata est, » Hebret tradit quod singulis Annae filiis nascentibus, singuli Phenennae filii moriebantur; et quinque filiis Annae duos filios Samuelis connumerat, ut sint septem. Rediit Elcana in domum suam, et Samuel ministrabat ante Heli, et dicit eum Josephus anno duodecimo pleno prophetasse.
Abbreviated transcription (Latin):
sputis ut tͣdit᷑ eum suffocauit.
Uñ timens aaron. ait. Tollite in¬
aures uxoꝵ. ⁊ liberoꝵ. ⁊ afferte ad

Expanded text:
sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorum, et liberorum, et afferte ad
Abbreviated transcription (Latin):
ereis insertis: ansulis contͣ se ue¬
nientib. utrũ aũt singłe corti¬
nȩ: uł saga: sibi inuicẽ copula¬
rent᷑: an qͥnq cortine sibi con¬
sutȩ filo: inseparabilit̾ in unã
cortinã iunctȩ erant: ⁊ aliȩ qͥnq
similit̾: ⁊ ad tegendũ tabnacu¬
lum hȩ duȩ magnȩ cortinȩ tm̃
anulis ⁊ ansulis uinge̾nt᷑: non

Expanded text:
aureis insertis ansulis contra se veaureis insertis ansulis contra se venientibus. Utrum autem singulae cortinae, vel saga sibi invicem ita copularentur, an sextae cortinae sibi consutae filo inseparabiliter, in unam cortinam junctae erant, et aliae quinque similiter, et ad tegendum tabernaculum, hae duae magnae cortinae tantum annulis et ansulis jungerentur, non
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Iungebant᷑ aũt: ansulis
iacinctinis. q̃ in unoqͦq lat̾e̾
cortinaꝵ disposite: altera con¬
tra altãm ueniebant. ⁊ bine
anulo aureo colligabant᷑. sic̃
ad ornatũ colli: fibulȩ argen¬
pitii solent colligare. Dicit tñ
iosephꝰ: anuł aures̃ ⁊ unciniᷤᷤ eos
fuisse coniunctas. Scdm oꝑi¬
mentũ erant. saga cilicina. q̃¬
tia: qͣndoq uocant᷑. q̃ de pilis
capraꝵ: qͦs capillos qͣndoq di¬
cimꝰ ad differentiã lane ouiũ:
facta erant. de quib ⁊ cilicia
fiunt. uñ: ⁊ illa saga cilicina
cebant᷑. uñ: ⁊ quosdã pannos
asꝑos sagias dicimꝰ. uł forte. ex
quadrat᷑ã: saga dicta st̃. uñ: ⁊
militare palliũ a gallis inuen¬
tũ: qͥa quadrũ erat sagũ dictũ
ẽ. Qd̃ tñ qͥa ex asꝑo fiebat pan¬
no contͣaeris intẽꝑiem: etiã po¬
tuit dici sagũ. Erant aũt saga
bebat cubitos .xxx. latitudo
iuncta. ut qͣi unũ sagũ face̾.
Et alia sex: qͣi in unũ sagum
iuncta. Iungebant᷑ au̾t: anuliᷤ

Expanded text:
ulis hyacintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenpitii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis et uncinis eas fuisse junctas. Secundum operimentum erant saga cilicina, qria quandoque vocantur, quae de pilis caprarum, quos capillos quandoque dicimus, ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina cebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem sagabebat cubitos triginta, latitudo juncta, ut quasi unum sagum facerent, et alia sex quasi in unum sagum juncta. Jungebantur autem annulis