comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inus force expresse
uidecur dei indifferenti.
similitudine patris. & filii. fideᷤᷤ
hȩc locuta ẽẽ maxime cũ de patͤ
or filio & sp̃u scõ. ita senserit: sig¬
nificatam inoͥmĩb ꝓpriã untus¬
cuiq nominatoꝵ substanciam
& ordinem &e glam: ut sint qui¬
dem ꝑsubstanciam tria ꝑconso¬
sciendum ẽ non aduersũ here¬
simq dissimił substancie patrẽ
&r filiũ ausa ẽ predicare inantio¬
chiam fuisse conuentũ: s adu̾sus
in id ꝓruꝑat ut criano mina patͥ
uelit adscrib̾e: de qua suo loco tͣc¬
tabimus. Memini enim me in
exordio sermonis: pacienciam
or equãnimitatẽ legenciũ atq
audienciũ. usq ad absolucionẽ
omĩum dicꝰtoꝵ meoꝵ popocisse:
necemerariꝰ quisquã inme iu-¬
dex ante cognicionẽ ꝑfecti ser¬
monis exsisteret. Uolens igicur
congregata scõꝵ sinodus impie¬
tatẽ eam ꝑimere: que ueritatẽ
patris ꝙ filii & sp̃s sc̃i nominũ
numero eluderet ut non subsis¬
dente causa unius cuiꝰq nomĩs

Expanded text:
inus forte expresse videtur de indifferenti similitudine Patris et Filii fides haec locuta esse, maxime cum de Patre et Filio et Spiritu sancto ita senserit significatam in nominibus propriam uniuscujusque nominatorum substantiam et ordinem et gloriam, ut sint quidem sciendum est, non adversum haeresim, quae dissimilis substantiae Patrem et Filium ausa est praedicare, in Antiochia fuisse conventum; sed adversus in id proruperat, ut tria nomina Patri vellet adscribere, de qua suo loco tractabimus. Memini enim me in exordio sermonis patientiam et aequanimitatem legentium atque audientium usque ad absolutionem omnium dictorum meorum poposcisse; ne temerarius quisquam in me judex ante cognitionem perfecti sermonis exsisteret. Volens igitur congregata sanctorum synodus impietatem eam perimere, quae veritatem Patris et Filii et Spiritus sancti nominum numero eluderet: ut non subsistente causa uniuscujusque nominis,
Abbreviated transcription (Latin):
discipłos dicens. Pgite & docece uni¬
non simplicit neq ociose ꝓpositis
significantib diligent̃ ꝓpiam uniꝰ¬
cuiꝰq que nominatoꝵ substanciam
& ordinem & głam. ut sint quidẽ
ꝑsubstanciam tria ꝑconsonanciam
uero unum. Hanc ergo habentes
fidem &e abinicio & usq infinem
habebitur in conspectu dei ce xp̃i.
omẽm hereticam prauam sectam a¬
nachematiamus. Et siquis.
salubre script᷑arum & rectã fidem
docet dicens. aut cempꝰ aut spaci¬
um aut scłm aut eẽ aut fuisse prĩ
qua generatus: anachema sit. Et
siquis filium condicionem dicit:
quẽ admodum unum condicionũ.
aut natiuitatẽ: sicut sunt nati¬
uitates: aut faccionẽ sicut sunt
sacture. non sicut diuine script᷑e
tradider̃ singula queq que suꝑiꝰ
aut euangłirat p̃ter quã quod
accepimus anachema sit. Nos
eñi om̃ib que diuinis script᷑is

Expanded text:
discipulos dicens: Pergite, et docete uninon simpliciter neque otiose propositis, sed significantibus diligenter propriam uniuscujusque nominatorum substantiam et ordinem et gloriam, ut sint quidem per substantiam tria, per consonantiam vero unum. 30. « Hanc ergo habentes fidem, et ab initio et usque in finem habituri in conspectu Dei et Christi, omnem haereticam et pravam sectam anathematizamus: et si quis praeter salubrem Scripturarum et rectam fidem docet, dicens aut tempus, aut spatium, aut saeculum, aut esse aut fuisse prius, quam generatus Filius: anathema sit. Et si quis Filium conditionem dicit, quemadmodum unum conditionum; aut nativitatem, sicut sunt nativitates; aut factionem, sicut sunt facturae, et non sicut divinae Scripturae tradiderunt singula quaeque, 480 aut evangelizat praeter quam quod accepimus: anathema sit. Nos enim omnibus, quae divinis Scripturis
Abbreviated transcription (Latin):
Itrem omĩpotentẽ:
cuncloꝵ que sunt: edificatorem
neratus ẽ expatre dm̃ de deo: do¬
tum excoto. unum ex uno: ꝑstatũ
de ꝑsecto: regem de rege. dmm̃ dde

Expanded text:
trem omnipotentem, cunctorum quae sunt aedificatorem neratus est ex Patre, Deum de Deo, totum ex toto, unum ex uno, perfectum de perfecto, regem de rege, Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tabilis fiat. Non eñi in eo nascente
ea de qua natus ẽ demutata nat᷑a
ẽ sedinde mucabilẽ eẽnciam nacus
opcinuit exinde mutabił auctori¬
tate nat᷑e. Nlam qͣm uis imago est
t̃nincommutabił ẽ imago. n cõ¬
mutata in eo scilicet ꝑdissimilitu¬
dinem pat̾ne eẽnciȩ exqͣ ẽ genitꝰ
natura qr ineo imago pat̾nȩ ẽenciȩ
nasceret᷑. Iam uero cum pͥmus editꝰ
eẽt tocius creat᷑e docet᷑. & ipse ille
ostendit᷑ dum semꝑ fuit nec tp̃re
sepaiat᷑ apacre. Non ergo uideri po¬
cest diuisio substanciarũ qr nicħ
stanciarum nom̃ criplicis uocabu¬
li excludẽ unionẽ. adseparacionẽ
diu̾se infilio & patre substanciȩ
incroducta ẽẽ cũ tocius fidei ex¬
posicio patrẽ cefiliũ innascibilẽ
&r unigenitũ nec tp̃re nec nõie
nec eẽnciȩ nec dignitate nec do¬
minacione discernat. Dignũ aut̃
consciencia communi: etiã cet̾as
eoꝵ dem episcopoꝵ orientalium:

Expanded text:
tabilis fiat. Non enim in eo nascente, tabilis fiat. Non enim in eo nascente, ea, de qua natus est, demutata natura est: sed indemutabilem essentiam natus obtinuit ex indemutabilis auctoritate naturae. Nam quamvis imago est, tamen incommutabilis est imago non commutata in eo scilicet per dissimilitudinem paternae essentiae, ex qua est genitus, natura, quia in eo imago paternae essentiae nasceretur. Jam vero cum primus editus esse totius creaturae docetur, et ipse ille ostenditur; dum semper fuit, nec tempore separatur a 482 Patre. Non ergo videri potest divisio substantiarum  supplestantiarum nomen, triplicis vocabuli excluderet unionem ad separationem diversae in Filio et in Patre substantiae introducta: cum totius fidei expositio Patrem et Filium, innascibilem et unigenitum, nec tempore, nec nomine, nec essentia, nec dignitate, nec dominatione discernat. Dignum autem est conscientia communi etiam caeteras eorumdem episcoporum Orientalium
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs suꝑior sermo. innullo patrẽ
&r filium eẽnciȩ ac naturȩ diu̾sitate
discreuit. Ubi enim dr̃ dm̃ de deo
totum ex coto: non ambigit᷑ id co¬
tum dm̃ extoto deo natũ. nam ce
dei de deo natura non differt: et
totꝰ ex toco inhis ẽ ipse quib pat̾
ẽ.Unus ex uno passiones humane
partus &e concepciones excludit ut
dum unus exuno ẽ non aliunde
nec diuersus aut aliud sit. que unꝰ
exuno ꝑfectus aꝑfecto: non differc
originis causam ab innascibilicate
natiuitas. cũ ꝑfeccio utriꝰq non dif¬
serat. Rex de rege ñ amiccit uno
acq: codem nomine pocestas con¬
nuncupata dissimilicudinẽ poceᷤ
confessa inutroq sine diuersitate
dominacio. illud uͦ qđ pꝰ multa a¬
lia subiecꝰtum ẽ inconu̾cibił & in
uirtutis &głe in commutabilem
maginẽ absolutum ẽ. Nam ex deo
inea om̃i diuinitatis gła aiquȩ
naturam inqͣ pat̾ ꝑmanet natus
quoq subsistat & filius & iam hoc
ex pat̾na substancia habet nedemu¬

Expanded text:
omnis superior sermo in nullo Patrem et Filium essentiae ac naturae diversitate discrevit. Ubi enim dicitur, Deum de Deo, totum ex toto; non ambigitur totum Deum ex toto Deo natum. Nam et Dei de Deo natura non differt: et totus ex toto in iis est ipse, quibus Pater est. Unus ex uno passiones humani partus et conceptionis excludit: ut dum unus ex uno est, non aliunde, nec diversus, aut alius sit, qui est unus ex uno, perfectus a perfecto. Non differt praeter originis causam ab innascibilitate nativitas; cum perfectio utriusque non differat. Rex de Rege. Non admittit uno atque eodem nomine potestas connuncupata dissimilitudinem potestconfessa in utroque sine diversitate dominatio. Illud vero, quod post multa alia subjectum est, inconvertibilem et virtutis et gloriae incommutabilem imaginem, absolutum est. Nam ex Deo in ea omni divinitatis gloria atque natura, in qua Pater permanet, natus quoque subsistat et Filius; etiam hoc ex paterna substantia habet, ne demu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ unigeniti dei ce creatoris do¬
cemur. Ultra se itaq infirmitas
humana non cendat. & loquat᷑
hoc solum inquo solo ei salus ẽ
ante carnis sacramencũ in dño
ih̃u xp̃o hoc se semꝑ scire quod

Expanded text:
e unigeniti Dei et creatoris, docemur. Ultra se itaque infirmitas humana non tendat: et loquatur hoc solum, in quo solo ei salus est, ante carnis sacramentum in Domino Jesu Christo hoc se semper scire, quod
Abbreviated transcription (Latin):
quos hispam ciculos uocant: a uoce ꝓpria nominatos. hiueniendi hñt tp̃s
miliioꝵ scapulis suscepti p̃p breues et paruos uolatus ne ꝑ longa aeris spa¬
cia farigan deficiant. hoꝵ saliue cicadas gignũt. passeres sunt ĩ muta uo¬
latilia a paruitate uocata. Unde et pusilli et pari. Merula antiqͥtus me¬
ñ sunntꝰ residens. s inaere capiar escas. et edar. Garrula auis. et ꝑtͣuosos or¬
a diris qͦ auib ñ impetit᷑ nec umꝙͣ preda ẽ. Maria transuolat. ubi hieme
cõmoratꝰ. Curdos a tarditate dictos. Hiemisem̃ ꝯfimo sese refer̃. Turde la
qͣi maior turda. cuiꝰ ff̾core uiscũ gn̾ari putat᷑. unde et ꝓu̾biũ ap̃ antiquo sᷤ
erat. Malum sͥ auẽ cacare. furfurio uocato ł pͥꝰ farre ĩ farinã redacto pas

Expanded text:
quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti propter breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gignunt. Passeres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi. Merula antiquitus menon sumat residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orA diris quoque avibus non inpetitur, nec umquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' F
Abbreviated transcription (Latin):
obliuicit᷑ sexũ libido p̾ceps. a deo aũr fraudulenta. ut alti oua diripiens fouer᷑.
soc fraus fructũ ñ hr̃. Deniq dũ pulli ꝓprie uocẽ gent̾cis audierit᷑. nat̾ili quodã ĩ¬
He aduemendi hñt  tp̃ra. Hlam estate clepulsa maria transment. Orti¬
gometta. ar qr gregẽ aucit. eã c̾re appropinqͣntẽ accipit᷑ uidens rapit. ac ꝓpt̾ea
cirea ẽ uniu̾sis ducẽ sollicitare gn̾is ext̾mi. ꝓ qua caueant pͥma discrimina.Ci¬
bos gratissimos hñt semina uenenoꝵ. quã ob causã ea ueteres uesci in t̾dixe¬
r̃t. Solũ em̃ animal sic̃ et homo caducũ patit᷑ morbũ. Opupã greci appellãt᷑.
eoq̃ stercora humaseconsidoe. et fetenti pascat᷑ fimo. auis spurcissima. eristis
er tamib galeata semꝑ ĩ sepulcris et hominis st̾core cõmorans. Cuius sãgni¬
ne quisqͥs se inunrerit dormitũ ꝑgens. demones suffocantes se uidebit. Tuc ᷤ

Expanded text:
obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fructum non habet: denique dum pulli propriae vocem genetricis audierint, naturali quodam inHaec adveniendi habent tempora; nam aestate depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. Upupam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos,
Abbreviated transcription (Latin):
domesticis auib insidiat᷑. Ossi frango uulgo appellatꝰ.iuiiis q̃ ossa ab alto dimitti
et frangii. unde et a frangendo ossa nom̃ accep̃. Turtꝰ de noce uocat᷑. auispudica.
et semꝑ ĩmontiũ iugis et ĩdestis solitudinib cõmorans. Tecta em̃ hominũ et
⁊u̾sitõnẽ fugit. et cõmoritur ĩ siluis. Cui e ꝯtrario colũba hospicia humanadi¬
ligie: domoꝵ blanda semꝑ hĩtatrix. Columbe dicte qd earũ colla ad singłis ꝯu̾si¬
onescolores mutent. aues mansuete. et ĩ hominũ multitudinẽ ꝯu̾santes. ac sine
felle. quas antiqͥ uenerias mincupabant eoqđ nidos freq̃ntant. et osculo amorẽ oci
amisso corporali ꝯsorcio solitaria incedar. nec carnalẽ copulã ultra reqͥrit. ꝑdix de
uoce nomẽ hr̃. auis dolosa.atq inmunda. Nam masculs in masculũ insurgit. et

Expanded text:
domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem fugit, et commoratur in silvis. Quae ligit; domorum blanda semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo amorem concamisso corporali consortio solitaria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et
Abbreviated transcription (Latin):
in pelago iã grauissimã ẽc̃ tẽpestatẽ cũ ad littora mergio fugerit. Accipiter
aius animo plus armata quã ungulis urtutẽ maiorẽ ĩ minore corp̃re gestanᷤ.
Hic ab accipiendo. id acapiendo nom̃ sũpsit. Est eñi auis rapiendis aliis aui¬
b auida. Ideo uocatꝰ accipit᷑. Hoc ẽ raptor. Uude paulo apłs aiz. Sustinetis
eñi siquis accip̃. Ut enĩ dic̃o siquis rapit. dixit siquis accip̃. Fertur aũt ac¬
cipitres circa pullos fuos impios ẽẽ. Nam cũ uiderint eos posse tẽptare uo¬
laro. nullas eis p̾bent escas. sos u̾b̾ant pennis. et anido p̾cipitant. atq a t̾re¬
no cõpellunt᷑ ad piedã ne forte ad ulti pigrescant. Caputͦ itala lingua dicto a
capiendo. Hunc nr̃i falconẽ uocant. q̃ in curius digitis sit. M iluus mollis
et uirib et uolatii. qĩ mollis auis. unde et nucupatꝰ. Rapacissimꝰ tam̃. et sẽꝑ

Expanded text:
in pelago jam gravissimam esse tempestatem constat, cum ad littora mergi confugerint. 55. Accipiter, in pelago jam gravissimam esse tempestatem constat, cum ad littora mergi confugerint. 55. Accipiter, avis animo plus armata, quam ungulis, virtutem majorem in minore corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est, a capiendo nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est, raptor; unde et Paulus Apostolus: Suenim, si quis accipit'; ut enim diceret 'si quis rapit', dixit 'si quis accipit'. Fertur autem accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper
Abbreviated transcription (Latin):
centi misceant᷑ cõsumi. anas ab assidiutate natandi aptũ nom̃ accepit. ex qͦ
gen̾c quedã gennanie dicũr qđ plus ceteris nuttiant. Anseris nomena
nas dedit ꝑ dituiationẽ uł a similitudine. uł qd ip̃a natandi freq̃nciã hẽat.
Iste uigilias noctis assiduitate clangores testant᷑. Nullũ aũt animal ita odorᷤ
hominis sentir ur anser. Unde ez clangore eiꝰ galloꝵ ascensꝯ ĩcapitolio de¬
p̾hensꝯ ẽ. Fusica dicta d caro eius leporinã sapiat. Lagos eñi lepus dr̃. uñ
et ap̾ grecos lagos uocat᷑. Est aũt auis stagnensis. hñs nidos ĩmedio aque
ił in poeris quas aq̃ circũdant. mari runoq semꝑ delectat᷑ ꝓfundo. Que di
tempestatẽ ꝑsenserit. fugiens inuado ludit. Mergus ab assiduitate mergẽ
colligunr. et p̾uidentes equoris tẽpestatẽ eũ clamore ad littora tendũz. Nã

Expanded text:
centi misceantur, consumi. Ans ab assiduitate natandi aptum nomen accepit. Ex quo centi misceantur, consumi. Ans ab assiduitate natandi aptum nomen accepit. Ex quo genere quaedam germanae dicuntur, quod plus ceteris nutriant. Anseri nas dedit per derivationem, vel a similitudine, vel quod et ipse natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assiduitate clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit, ut anser, unde et clangore ejus Gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est. 53. Fulica dicta, quod caro ejus leporinam sapiat. Lagos enim lepus dicitur, unde et apud Graecos lagois dicitur. Est enim avis stagnensis, habens nidum in medio aquae, vel in petris, quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo. Quae dum tempestatem persenserit, fugiens in vado ludit. 54. Mergis ab assiduitate mergendcolligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad littora tendunt. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
soluto. Si me ñ uideas ẽẽ negabit auẽ. Picus a pico saturni filio nom̃ supsit̾. eo
q eo in auspiciis utebat᷑. Nam ferͣ hanc auẽ quidã hr̃e diuinũ illo indicio qđ
ĩ quacũq arbore nidificau̾it clauũ uł quicqͥd aliud fixũ diuherere ñ p̃. quinstitĩ¬
excidat. ubi ea incedir. Iste ẽ picus mareius. Nam alia ẽ pica. Pauo nomẽ a sono
uocis ht̃. Cuiꝰ caro tamdura ẽ ut putredinẽ uix sentiar. nͨ facile coquat᷑. De quo
dẽ clura coquo. Facianus a facida insula grecie. unde primũ asportatꝰ ẽ appellatꝰ.
nũ nil nisi fac̾is erat. Gallꝰ a castratõne uocatꝰ. int̾ cetͣas em̃ aues hiuc soli testi¬
culi adimunt᷑. Ueteres enĩ abscinos gallos uocabant. Sic̃ em̃ a leone leena. et
a drachone diacena. ita agallo gallina. Cuiꝰ m̃bra ut fer quidã et si auro liques¬

Expanded text:
saluto, Si me non videas, esse negabis avem. Picus a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo saluto, Si me non videas, esse negabis avem. Picus a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam fertur hanc avem quoddam habere divinum illo indicio, quod in quacunqexcidat, ubi ea insederit. Iste est picus Martius; nam alia est pica. Pavo nomen de sono vocis habet; cuius caro tam dura est ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quodere, dure, coco. Phasianus a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellattum nil nisi Phasis erat. Gallus a castratione vocatus; inter ceteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cuius membra, ut ferunt quidam, si auro liques
Abbreviated transcription (Latin):
Nã bubo maior ẽ. Nocticorax ip̃a ẽ noctua. q noctẽ amat̾. Est em̃ auis lucifu¬
ga. et solẽ uide nõ patit᷑. Strix nocturna aius hñs nom̃ de sono uocis qño ei
Hec auis uulgo ama dr̃ ab amando pariuiles. unde et lac preb̾e fertur nascen¬
tib. Coruus siue corax nom̃ asono guitꝰis hr̃. qͣ uoce coracinet. fert᷑ hec auis
uias monstrare. futa predic̾e. Magnũ nefas credẽ ut ds̃ consilia sua cornicib mã¬
det Huuiꝰ int̾ multa auspicia tribuunt oe pliuuias portendẽ. uocib. Unde ẽ
patꝰ. ñ ut quidã uolunt ꝓ eo qđ gregatĩ uoloe. c̃ sit manifestũ ex uoce eũ nun¬
cupari. Est eñi loqͣtissimũ genus. et uocib ĩportunũ. Pisce qͣi poetice. q u̾ba¬
ĩ discrimine uocis expͥmant ut homo. Pramos eni arboꝵ pendule ĩ potuna
garrulitate sonantes. et si linguas in sinone nequeũt explicare: sonũ tam̃ huma¬

Expanded text:
nam bubo maior est. Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifunam bubo maior est. Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avivias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huius inter multa auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vocibus; unde espatus; non, ut quidam volunt, pro eo ut gregatim volent; cum sit manifestum ex voce eos nuncupari. Est enim loquacissimum genus et vocibus inportunum. Picae qin discrimine vocis exprimant, ut homo. Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes. Et si linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen huma
Abbreviated transcription (Latin):
Specie qͦ uolatile simul et quadrupes.ꝙ ĩ alus auib reꝑiri ñ sol&. Lucima
aius inde nom̃ sũpsit qr cantu suo significare soloe diei furgentis exortũ. qͣi
lucenia. eadẽ et a credula. De qͣ cicero ĩ ꝓ nosticis. Et matutinos exercet acre
clamat aut flerũ imitat᷑ aut gemitũ. unde ap̃ augureᷤ si lam̃tet᷑ tristiciã. tacens
oñde feit᷑ psꝑitatẽ. ẜubo a sono uocis ꝯpositũ nom̃ hẽ. auis feralis. onusta qͥdẽ¬
⁊ plumis. soe graui semꝑ derenta pigricia. ĩ sepulcris die noctuq uersat᷑ et seꝑ
cõmorans ĩ caũnis. De qͥ ouigliꝰ. Fedaq fit uolucris uenturi nuncia lucto. Igna
mis bubo dirũ mortalib. Seniq ap̃ augures malũ porrendẽ fert᷑. Nam c̃ in
ĩ sula cretensis ñ ht. et siueniat alunide statĩ morit᷑. Noctua au̾t bubo ñ ẽ.

Expanded text:
specie quoque volatilis, simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. 37. Luscinia specie quoque volatilis, simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. 37. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quod cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicer., in Prognosticis: Et matutinos exercet acredclamat, aut fletu mimitatur, aut gemitum; unde et apud augures, si lamentatur, tristitiam; tacensavis vesci prohibetur. Bubo a sono vocis compositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravis semper detenta pigritia in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis. De qua Ovidius: Foedaque fit volucris venturi nuntia lucvus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur: nam cum in insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo;
Abbreviated transcription (Latin):
si se unguib rostrisq dilacerãt. E reine aues dicte ab ercinio saltu germanie ub
nascuntꝰ quarũ penne ad eo ꝑ obscura emicant̾ ut qͣuis uox obtenta densis tene¬
bris sit ad prediũ itineris direigẽdi iacte int̾luceant. cursꝯq uie pateat. indicio
tissimã ex eis escã nidis sius deportans. Meropes eosdẽq et gaiulos. qͥ parẽ¬
tes suos reconde atq alere dicuntꝰ. Coredulꝯ genꝰ uolatilis q̃i coredens. Mone¬
dula aius qͣi monetula. que c̃ aurũ ĩuenit aufert. et occultat. Cicero ꝓ ualerio flac¬
co. Non plꝰ aurũ tͥ quã monedule cõmittendũ. Uesꝑtilio ꝓ tp̃re nom̾ accepit.
eoq lucẽ fugit. crepiiscło uesꝑtino cirtũuolet pͣcipiti motu acta. et tenuissimiᷤᷤ
brachioꝵ mẽbris suspensa. animal muriũ simile. ñ tã uoce resonãs quã stridore.

Expanded text:
sim se unguibus rostrisque dilacerant. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae, ubi sim se unguibus rostrisque dilacerant. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pinnae adeo per obscurum emicant ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi praeiactae interluceant, cursusque viae pateat indicio tissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod, lucem fugiens, crepusculo vespertino circumvolat, praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiotum membranis suspensa: animal murium simile, non tam voce resonans, quam stridore;
Abbreviated transcription (Latin):
a diomedis appellatas. quos fer̃ fabule in easdẽ uolucres fuisse ꝯu̾sos forma fu¬
lisse similes magnitudine cignoꝵ colore candido. duris et gnͣdib rostris. Sũt
au̾t circa apuliã. ĩ insula diomedia. int̾ scopulos liitoꝵ et saxa uolitantes uidi¬
cant int̾ suos et aduenas. Nam sigreco ẽ et ꝓprius: accedũt et blandiuntꝰ. Si
aliengena: morsu ĩpugnãt et uuln̾ant. lacmosis qi uocib dolentes uł suã
mutationẽ uł regis int̾itũ. Nam diomedes ab illiriis int̾empto ẽ. He aĩs aue s
latine diomede uocant᷑. greci au̾t herodios dicũt. Mennonides aues egiptie
appellate a loco ubi mennon ꝑut. Nam cat᷑uatĩ aduolare dicunt᷑ cregipto ad
ilium iuxta mennonis sepulerũ. et ꝓide eas ilienses mẽnoas uocant. Quinto
aũt anno ad iliũ uenuĩt. et c̃ biduo circũuolau̾int. tc̃ia die ineuntes pugnã. uiciᷤᷤ¬

Expanded text:
a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fua sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Graeci eas ἐρωδιούς dicunt. Memnonides aves Aegyptiae appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicis
Abbreviated transcription (Latin):
di lingua. et cet̾is aib latiore. unde et articłã u̾ba expͥmit ita ut si eã ñ uidis ho¬
minẽ loqͥ putes ex natura eñi salutat dicens. Aue. uł care. Cerem nomina ĩstitutõ¬
fac̃. pullosq educit. qua cubante fert᷑ extento eqͦre pelaguis silentib uẽtis ꝯtimi¬
a septẽ dierũ tranqͥllitate mitescere et eiꝰ ferib educandis obseqͥũ ip̃a rerũ nat᷑
prebere. Pellicanꝰ auis egiptia hĩtans ĩ solitu nili fluminis. unde et nom̃sũpsi.
Ham canapos egiptꝰ dr̃. fert᷑ aũt si uerũ sit ea occide natos suos eosq ꝑ triduũ le¬
lugere. deĩde ipsã se uul̾are. et asꝑsione sui sanguinis uinificare filios. Strinifa¬
lide aues a strofadib ĩsulis. appellate. ubi plurimũ habundant adu̾sc qͣs hercu¬
les sagitas ẽ usus. Sunt em̃ pelagi uolucres. ĩ insulis hitantes. Diomedias aues

Expanded text:
di lingua et ceteris avibus latiore. Unde et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hodi lingua et ceteris avibus latiore. Unde et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens: 'have,' vel χαῖρε. Cetera nomina institutiofacit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves
Abbreviated transcription (Latin):
formidat em̃ imbrẽ. ex supͣ nubes euolat. ui ꝓcellas nubiũ sentire ñ possix. Cũ
aũt altiꝯ uolauerit. significat tẽpestatẽ. Hanc multi tantalũ nominãt. Fenix
arabie aius dicta qđ colorẽ feniceũ hẽat uł q sit in toto orbe singlaris et uni¬
ca. Nam arabes singłarẽ fẽnicẽ uocant. Hec qͥngentos ultra uiuens annos. dũ
se uidir senuisse. eollectis aromatũ uirgultis rogũ sͥ instruit. et ꝯu̾sa ad radiũ
solis. alarũ plausu uoluntariũ sͥ uicendiũ mitͥtꝰ. sicq iterũ de cinerib sius re
resurgit. Cinomolgꝯ et ip̃a arabie auis ꝓinde ita uocata d in excelsis nemorib
terit indos exfrutectis cinnami et qm̃ ñ posunt ibi homines ꝯscendẽ pp ramo¬
rũ altitudinẽ et fragilitatẽ: cosdẽ nidos plũbatis appetũt iacłis. ac sic cinnama
illa deponũt et preciis ampliorib uendũt. eoq hec cinnama magis quã alia mer¬
catores ꝓbent. Psitacus ĩ dic hitorib gignit᷑. colore uiridi. torque pimniceo. gnͣ¬

Expanded text:
Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem phoeniceum habeat, vel quod sit in toto orbe singularis et unica. Nam Arabes singularem 'phoenicem' vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. Cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt iaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt; eo quod cinnamum magis quam alia mercatores probent. Psittacus Indiae litoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, gran
Abbreviated transcription (Latin):
leo. ẽ eni animal paruũ formicis satis ĩ fẽstũ. qd se ĩ pulu̾e absꝯdit et formicas
frum̃ta gestanteᷤ int̾ficit. Pinde aũt formica et leo uocat᷑. qr aliis animalib¬

Expanded text:
leo. Est enim animal parvum formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas leo. Est enim animal parvum formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia ali
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã ẽ. Plam dũ abciłit uuã de uite supinꝰ sese uolutat suꝑ eã. et sic eã exibo¬
natis sius. Grillo nom̃ a sono uocis ht̃. hic retro ambulat. t̾ram terebras.
stridoe noctib. uenat᷑ eũ formica circũligata capillo ĩ caruernã ꝯiecta. a flato
priꝰ pulu̾e ne se absodat. ita forinice ꝯplexib trahitꝰ. Formica dic̃a ab eo qd ferat
micas farris cuius solercia multa. ꝓuido eñi ĩ futurũ. et p̃parat estate qđ hi¬
eme comedat. In m̃se enĩ eligit triticũ. ordeũ ñ tangit. Dũ pluit eisis suꝑ fru¬
mentũ torũ egerit. Dicunt᷑ inethiopia ẽẽ formice. ad formã canis. q̃ arenasau¬
reas pedib eruunt quas custodiuĩt ne qͥs auferat. captantesq ad necẽ ꝑsequun¬
tur. Fõmicoleon ob hoc uocat᷑ qr ẽ uł formicarũ leo. uł certe formica parit̾ et

Expanded text:
quaedam est. Nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eaquaedam est. Nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eaabere. Grillus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus. Venatur eum formica circumligata capillo, in cavernam ejus coprius pulvere ne se abscondat; ita formicae conplexibus trahitur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia multa; providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob hoc vocatus, quia est vel formicarum leo vel certe formica pariter et
Abbreviated transcription (Latin):
Duo aũt s̃ gen̾a mustelarũ. Alterũ enĩ siluestre ẽ. distans longitudine. qđ
greci chadas uocant. alterũ ĩ domib oberrans. Falso aũt opinant᷑. qͥ¬
soli fuga dr̃ qd diẽ fugiat ĩ metallis argentariis plurima ẽ occultũ reptans.
ec ꝑ imprudenciã suꝑ sedentib pestẽ facit. Talpa dicta qd sit cecitate damp¬
nata ꝑpetua ĩ tenebris. Est em̃ absq oculis. semꝑ t̾rani fodit. et humũ ege
rit. et radices sb̾t̾ frugib comedit. đ greci apralaca uocant. Glires dicu qđ
pingues eos efficit somnus. Nam gliscere dicimꝰ crescere. hieme enĩ tota dor¬
nũt. et mimobiles qͣi morrui iacent. tp̃te estiuo reuiuescũt. Iriciũ animal
spinis cooꝑtũ. qͣd exiñde dicit᷑ nominatũ: eo q sb̾rigit se qn̾o spinis suis clau¬
dit᷑ quib undĩe ꝓt̾ecth ẽ cõnira insidias. Nam statł ut̾ aliquid presenserit.

Expanded text:
Duo autem sunt genera mustelarum; alterum enim silvestre est distans magnitudine, quod Duo autem sunt genera mustelarum; alterum enim silvestre est distans magnitudine, quod Graeci ἴκτιδας vocant; alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur qsolifuga dicitur, quod diem fugiat. In metallis argentariis plurima est, occulto reptans, et per imprudentiam supersedentibus pestem facit. 62 5. Talpa dicta, quod sit damnata caecitate perpetua, et tenebris. Est etenim absque oculis, semper terram fodit, et humum rit, et radices subter frugibus comedit; quam Graeci ἀσφάλακα vocant. Glires dicti sunt quia pingues eos efficit somnus; nam gliscere dicimus crescere. Hieme enim tota dormiunt et inmobiles quasi mortui iacent, tempore aestivo reviviscunt. Ericium animal spinis coopertum, qditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim, ut aliquid praesenserit,
Abbreviated transcription (Latin):
captat id ẽ uidet. Nam tanto acute cernit. ut fulgore luminis nocte tenebs̃
unde et fur. Tenebrosos eñi et occultos uniculos effõdit. et agit predã
quã inuen̾it. Wleloͭ qđ sit rotundissimo mẽbro. uł qdͥ fauos petat. et
cassidue mella captae. De minutis animantab .iii.¬
us pusillũ anmal grecũ illi nomen ẽ. quicqͥd uͦ ex eo trabit latinũ fi.
aAlũ dicunt mures qđ ex humore t̾re nascant᷑. Nã mus t̾ra dr̃. Unde et bu¬
mͦ. his plemilunio iecur crescit. sic̃ quedã maritima augent᷑. rursꝯq minui¬
it᷑ luna deficiente. So rex latinũ ẽ eo qđ rodat. et ĩ modũ ce̾re precidat. Anti¬
qui aũt sorice̾ sauricẽ dicebãt. sic̃ et clodũ claudũ. Mustela dicta qͣĩ mus
longꝯ. Nam telũ a longitudine dictũ. Hec ingenio sb̾ dola ĩ domib ubi
nutrit catulos suos transfert mutatq sedẽ. sp̾entes &ẽ anures ꝑsequitur.

Expanded text:
cattat, id est videt. Nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras cattat, id est videt. Nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras urvo dictus; unde et fur. Tenebrosos enim et occultos cuniculos effodit, et eicit praedam quam invenerit. Melo, vel quod sit rotundissimo membro, vel quod favos petat et assidue mella captet. § 3 De minutis animantibus. Mus pusillum animal. Graecum illi nomen est; quidquid vero ex eo trahit Latinum fit. Alii dicunt mures quod ex humore terrae nascantur; nam mus terra, unde et humus. His in plenilunio iecur crescit, sicut quaedam maritima augentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Latinum est, eo quod rodat et in modum serrae praecidat. Antiqui autem soricem sauricem dicebant, sicut et clodum claudum. Mustela dicta, quasi mus longus; nam telum a longitudine dictum. Haec ingenio subdola in domibus, ubi nutrit catulos suos, transfert mutatque sedem. Serpentes etiam et mures persequitur.
Abbreviated transcription (Latin):
necant. si q̃ñtulũ cũq ex eis sũpserint. Strix animal iimite. ĩ africa. erinacii
simile. uocatũ astridore spinarũ. quas tergo laxatas emittit. ut canes uuln̾oe
ĩ seq̃ntes. Ennidrio bestiola ex eo mincupata q in aqͥs uerset᷑. et maxime iunilo
q̃ si inuenerit dormientẽ corcodrillũ uolutar se inlitũ primũ. et intrat ꝑ hos
eius ĩuentiẽ. et carpens omia intranea eiꝰ sic morit᷑. hinc neo mon grece uocatꝰ
eod odore suo et salubria ciboꝵ. ex uenena ꝓdunt᷑. de quo draꝯtius ait. Preci¬
dit sullus uim cuiuscũq ueneni. Sull aũt a setis ẽ nuncupato. Hic & spentes
ĩsequit᷑. qui cũ adu̾sꝯ aspidẽ pugnat. caudã erigit quã aspis maxime ĩcipit ob¬
suare. qͣi minantẽ ad quã cũ ium suã transfert decepta corripit᷑. Musio appella¬
t᷑ qđ murib infesto sit. hunc uulgo catũ ad captura uocant. Alii dicunt qđ

Expanded text:
necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Africa erinacii necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Africa erinacii simile, vocatum ab stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit ut canes vulneret insequentes. Enhydros bestiola ex eo nuncupata, quod in aquis versetur, et maxime in Nilo.  si invenerit dormientem crocodilum, volutat se in luto primum, et intrat per os ejus in ventrem, et carpens omnia interanea ejus, sic moritur; ichneumon Graece vocatus eo quod odore suo et salubria ciborum et venenosa prodantur. De quo Dracontius ait: Praedicit suillus vim cujuscunque veneni. Suillus autem a setisinsequitur; qui, cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare quasi minantem; ad quam cum vim suam transfert, decepta corripitur. Musio appellatus, quod muribus infestus sit. Hunc vulgus cattum a captura vocant. Alii dicunt, quod
Abbreviated transcription (Latin):
descentes qͣi cadauer aues rapit et deuorat. Sinne grecũ nom̃ ẽ. id e̾ p̾sc̾is narib.
Unde et simias dicunꝰ qd supp̾ssis narib sint. et facie fẽda. rugit turpit̾ follicã¬
tib. licoe et capellarũ sit p̾ssũ br̃e nasũ. Alii simias latino smone uocatas arbitrã¬
gestant. Neglecti circa matrẽ herent. hoꝵ gen̾a quinq s̃. Ex quib circope
g̃ comis. mãinis ꝓ minentib. dociles aferitatis obluione. Cenocetali et ip̃i simi¬
los simus. soe facie ad modũ cani s̃ nuncupati satiri facie ad modũ grata. et resti
silatiõ motib inqͥeti. Collurices toto pene aspectu a ceteris distant. sunt em̃i i
facie ꝓdlicta barba. et lata cauda. Leontofõnes bestia modica. et ex eo ira uoca¬
ta qr capta exilritꝰ᷑ eiusq cinere asꝑse carnes. et posite ꝑ cõpeta semitarii leoneᷤ

Expanded text:
descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias Latino sermone gestant: neglecti circa matrem haerent. Harum genera quinque sunt. Ex quibus circopetsunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali et ipsi similesculatis motibus inquieti. Callitriches totu paene aspectu a ceteris distant. Sunt enim in facie producta barba et lata cauda. Leontophonos bestia modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et positae per conpita semitarum leones
Abbreviated transcription (Latin):
quidã eũ a canore latratꝰ appellatũ existiment. co q insonat. unde et canere. Nichil
cũt. dũos suos diligũt. dñoꝵ tecta defendũt. ꝓ dñis sius se morti obiciũt. uolũ¬
tarie c̃dño ad predã currũt. Corpꝰ dñi sui &e mortuũ ñ reluquinit. Quoꝵ postͤ¬
mo nature ẽ. exira homines eẽ ñ posse. In canib duo. aut fortitudo aut ueloci¬
tas. Catuli abusiue dicunt᷑ quarũlib& bestiarũ filii. Nam ꝓprie catuli canũ sũt
b. c̃ int̾ se forte misceant᷑. Solent et inde feminas canes noctu ĩ silius alliga¬
tas admitti ad tygres. bestias. a quib ĩsiliri et nasci exeodẽ fẽtu canes acerrimoᷤ¬
a deo et fortes. ut cõplexu leones ꝓsternãt. Uulpis dicta qͣi uolupes. Est eni uo¬
lubilis et peclib. et nũꝙ̃ rectis itinerib. soc tortuosis anfractib curriz. fraudulen¬
tũ animal. insidusq decipiens. Nã dũ ñ habuerit escam fingit mortẽ. sicq

Expanded text:
quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil acunt; dominos suos diligunt; dominorum tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet bestiarum filii. Nam proprie catuli canum sunt,x lupis et canibus, cum inter se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibus, et numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque
Abbreviated transcription (Latin):
miles. Buprestis animal ẽ paruũ in italia simillimũ scarabeo longipedũ fal¬
lit int̾ herbas bonẽ marime. Unde et nom̃ ht̃. deuoratũq tacito felle ita ĩflãt
aũit animal lucẽ iuder̃ ñ patitur. ꝯtrariũ musce nã musca lucipeta. et blatta luci¬
fuga ẽ. ꝑ noctẽ eĩ tantũ ambulat. Papiliones auicule sunt. q̃ maxime habũdant
florentib malius. qͥ u̾micłos ex stt̾ore suo faciũt nasci. Locusta q pedib longis ueluti
hasta. Unde et eã greci tã maritimã quã terrestrẽ astaco appellant. Cicade ex ciculo¬
ueniz. sic̃ er mus. he sic̃ et apes necate in aqua. aliqͦtiens pꝰ unius hore spaciũ

Expanded text:
miles. Buprestis, animal est in Italia parvum, simillimum scarabaeo, longipedi. Falmiles. Buprestis, animal est in Italia parvum, simillimum scarabaeo, longipedi. Fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen habet, devoratumque tacto felle ita inflammat, autem animal lucem videre non patitur, contrarium muscae, nam musca lucipeta, et blatta lucifuga est; per noctem enim tantum ambulat. Papiliones aviculae sunt quae maxime abundant florentibus malvis, quique vermiculos ex stercore suo faciunt nasci. Locusta, quod pedibus sit longis veluti hasta. Unde et eam Graeci tam maritimam quam terrestrem astaco appellant. Locvenit, sicut et mus. Haec, sicut et apes, necatae in aqua aliquotiens post unius horae spatium
Abbreviated transcription (Latin):
bent prelia mouẽt. fuinũ fugiũt. tumultu exasꝑant᷑. has płiq exꝑti s̃ de boũ
caclau̾ib nasci. Nam ꝓ his creandis uituloꝵ occisoꝵ carnes u̾b̾ant᷑. ut exputͤ¬
facto cruore u̾mes creentꝰ᷑. qui postea efficiunt᷑ apes. ꝓprie tam̃ apesuocant᷑ orte
de bubus. sic̃ crabones de equis. fuci de mulis. uespe de asinis. Castros greci appel¬
lant qui ĩ extremis fauoꝵ partib maiores creant᷑. quoᷤ aliqͥ reges putant. Reges¬
dicti q castra clucant. Fucꝯ. ẽ. maior ape. crabone minor. D icm au̾t fucus qalienoᷤᷤ
cꝰ a presepib arcent. uesꝑe. Crabones uocati a cabo. idẽ caballo. qđ ex eis creentꝰ:
Sic aũt crabones nascunt᷑ de cquoꝵ carnib putridis ita ex eis iterũ sepe nascum¬
t᷑ scarabei. unde & cognominati s̃. Tauni uocant᷑ scarabei terrestres ricino si¬

Expanded text:
bent, praelia movent, fumum fugiunt, tumultu exasperantur. Has plerique experti sunt de boum bent, praelia movent, fumum fugiunt, tumultu exasperantur. Has plerique experti sunt de boum cadaveribus nasci; nam pro his creandis, vitulorum occisorum carnes verberantur, ut ex putrefacto cruore, vermes creentur, qui postea efficiuntur apes. Proprie tamen apes ortae dicuntur de bobus, sicut crabrones de equis, fuci de mulis, vespae de asinis. Castro Calant, qui in extremis partibus favorum majores creantur, quos aliqui reges putant dicti quod castra ducant. 104 Fucus est major ape, crabrone minor. Dictus autem fucus, quod alienos  Vespae . . . . Crabrones vocati a cabo, id est, caballo, quod ex his creentur, sicut autem crabrones nascuntur de equorum carnibus putridis, ita ex eis iterum saepe nascuntur scarabaei, unde et cognominati sunt. 5. Tauri vocantur scarabaei terrestres ricino si
Abbreviated transcription (Latin):
Nam humidũ ẽ q ext̾i̾ꝯ huiorẽ ht̃. Uuidũ d int̾ius. Quidã autꝰ putãt
ouu grecã hr̃e origi̾ẽ nominis. illi au̾t̾ dicũt oa.U. litt̾a ablata. Oua au̾t
quedã inani uento ꝯcipiunt᷑. soe ñ sunt gn̾abilia nͥ que fuerĩt̃ cõcubitu mas¬
culino ꝯcepta. ez seminali sp̃n penetrata. Ouorũ tantã cdicũt uirtutẽ ut¬
lignũ ꝑfusũ eo ñ ardeat. ac ne uestis qͥdẽ ⁊traadurat᷑. Ad mixra quoq calce
glutinare fertur iutri fragmenta. De minutis uolatilibus. uiii.
Pxs dicte q̃ qd̾ se pedib in uicẽ alligent. uł ꝓ eo q sine pedib nascuntur.
Sam postea etꝰ pedes & pennas atipiũt. he solertes ingn̾andi mellis officio
ad signatas incolũt sedes. Domicilia ĩ ennarrabilib arte cõpomĩt. ex uariis fło¬
rib fauũ conlũt. cextisq ceris innumeraꝓle castra replent. exercitũ et reges ha¬

Expanded text:
Nam humidum est quod exterius humorem habet; uvidum, quod interius. Quidam autem putant, Nam humidum est quod exterius humorem habet; uvidum, quod interius. Quidam autem putant, ovum Graecam habere originem nominisquaedam inani vento concipiuntur; sed non sunt generabilia, nisi quae fuerint concubitu masculino concepta et seminali spiritu penetrata. Ovorum vim tantam dicunt ut lignum perfusum eo non ardeat, ac ne vestis quidem contra aduratur. Admixta quoque calce glutinare fertur vitri fragmenta. De minutis volatilibus . Apes dictae, vel quod se pedibus invicem alligent, vel pro eo quod sine pedibus nascunturam postea et pedes et pennas accipiunt. Hae solertes in generandi mellis officio assignatas incolunt sedes, domicilia inenarrabili arte componunt, et ex variis floribus favum condunt, textisque ceris innumera prole castra replent, exercitum et reges ha
Abbreviated transcription (Latin):
me fic alat̾. cũ pascar dulcib uius: cur potiꝰ nomẽ ñ dedit uua mͥ Cardu¬
ello qͣ spinis et cardius pascat᷑. unde õe̾ ap̃ grecos achalantis dictae̾. ab achã¬
tis. idẽ spinis quib alit᷑. Augures aũt dicũt et ĩ gestu. et ĩ motu. et ĩ uoce.
& ĩ uolatu. auiũ signa eẽ ꝯstituta. Oscines aues uocãt que ore cantuq auͤ¬
piciũ faciunt. ut coruus. cornix. picus. alitesq qͦ uolatu oñdẽ futura uident᷑.
qͣĩ adu̾se sunt. in hibe dicũr qr inhibeat. id ẽ uetent. si ꝓsꝑe p̾petes. & ideo
p̃petes qr om̃s aues pͥora petũt uolantes. Terciã faciui̾t speciẽ augurioꝵ in
auib quã comuẽ uocãt. ex utroq ꝑmirtã. idẽ c̃ aues et ore et uolatu au¬
guria faciũt soe fides ñ ht̃. Omniũ aũt gn̾a uolucrũ bis nascunt᷑ Primũ
eñi oua gignunt᷑. inde calore mat̾ni corpris formant᷑ et animant᷑. Oua aĩt
dicta ab eo qͥ sunt humida. unde et uua. eoqd intͥnseco humore sit plena.

Expanded text:
me ficus alat, cum pascar dulcibus uvis, cur potius nomen non dedit uva mihi? Carduelus, quod spinis et cardibus pascitur; unde etiam apud Graecos acalanthis dicta est, ab ἀκάνθαις, id est spinis, quibus alitur. Augureet in voce avium signa esse constituta. Oscines aves vocant, quae ore cantuque auspicium faciunt, ut corvus, cornix, picus. Alites, qua volatu ostendere futura videntur, qua si adversae sunt, inhebae dicuntur, quod inhibeant, id est vetant: si  faciunt speciem auguriorum in avibus, quam communem vocant, ex utroque permixtam, id est cum aves ex ore et volatu auguriant. Sed fidem non habet. Omnium autem genera volucrum bis nascuntur. Primum enim ova gignuntur, inde calore materni corporis formantur et animantur. Ova autem dicta ab eo quod sint uvida. Unde et uva, eo quod intrinsecus humore sit plena.
Abbreviated transcription (Latin):
rã fetib uuluã. tãꝙͣ obstantẽ partui unguib lacerant. Effundit illa partũ. seu po¬
tuis dumitit dolore cogente. Ita pꝰea corruptis et cicatricosis sedib genitale sem̃
guib freq̃nt̾ parere ñ posse. Uiciant᷑ eñi intͥnsecꝰ se mouentib catulis. Pardo
scđ̾m pꝰ panterẽ ẽ genꝰ uariũ ac uelocissimũ. et preceps ad sanguinẽ. saltu eñi ad
mortẽ riuit. Leo pardo ex adultĩo leene et pardi nascitꝰ. et c̾ciã originẽ effic̃. sic̃ et
plinus ĩnat᷑ali hystoria dicit leonẽ c̃ parda. aut pardũ cõcũbe cũ leena. et erute¬
coitu degen̾oe partꝰ ereiri. ui mulus e⁊ asinꝰ. Rinoceron agrecis uocat᷑. Latine ñpta
innare cornii. Idem et monogeron. idẽ unicornis. eo qd uuũ cornu ĩ media fron
te. pedũ q̃tuor ita acutũ et ualidũ ut quicqͥd imperierit aut̃ uentilo aut ꝑfo¬

Expanded text:
tam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen guibus frequentur parere non posse; vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit, sicut et Plinius in naturali historia dicit leonem ce coitu degeneres partus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut ventilet aut perfo