comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dnec in cõmessationib eoꝵ qui carnes ad uescendum
conferunt: quia uacantes potib et dantes symbola
consumeut᷑.  uestiet᷑ pannis dormitatio. Audi
patrẽ tuũ qui genuit te: et ne contẽpnas cũ senue¬
rit mat̾tia. Heritatẽ eme: et noliuendere sapien¬
tiam ec doctrinã et intelligentiã. Exultat gaudio
pat᷑ iusti: qui sapientẽ garuit letabit᷑ in eo. Gau¬
deat patͣtuus et mat̾ tua: et exultet quȩ genuitre.
Prebefilimi cortuũ mͥ: et ocłi tui uias meas custo¬
diant. Fouea enĩ ꝓfunda est meretrix: et puteus
angustus aliena. Insidiat᷑ inuiaquasi latro: et
quos incautos inuenerit int̾ficiet Cui uecutꝰ pa¬
triue. cuirtre cui foueȩ. cui sine causa uulneta. cui
suffusio oculoꝵ: Non nehis qui morant᷑ in uino.
e student calicib epotatidis Ile intuearis uinũ
quando flauescit: cũ splenduerit inuitro color
cius Ingratit᷑ blande s innouissimomordebit

Expanded text:
nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculorum nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandis ne intuearis vinum quando flauescit, cum splenduerit in uitro color eius. ingreditur blande,. et in nouissimo mordebit
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: et mens etus nonest tecũ. Cibos quos comede.¬
tas euomes: et ꝑdes pulchros sermones tuos. In
aurib insipientium neloquaris: quia despici¬
ent doctrinam eloquii tui. Ne attingas t̃mmnos
paruuloꝵ: etagrũ pupilloꝵ ne introeas. Propinq
enĩ coꝵ fortis est.: et iꝑse iudicabit contra te causã
illoꝵ. Ingrediat᷑ ad doctrinã cortuũ: et aures tuȩ
ad uerbascientiȩ. Noli subtrabere apuero discipli
nã. Si em̃ ꝑcusscris cũ itirga ñ moriet᷑. lu uirga ꝑcu¬
ties cũ: et aniniã citis de inferno lib̾abis.Ixlu.¬
ilimi si sapiens fuerit animus tuus gaude¬
bit tecum cormeum et exultabunt renes
ma cum locuta fuerint rectũ labiatua. Non
anuletͣ cor tuũ peccatores. siintimore diũesto tota
die quia habebis spem innouissimo. e p̃stolatio tua
ñ auferetur. Audi filimi et estosapiens: et dirige in
ia animũ tuum. Noli eẽ inconinuiis potatorum.

Expanded text:
tibi et mens eius non est tecum cibos quos comedetibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scn morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
lescum uito furioso. ne forte discas semitaseł.
et simias scaudalum amnietuȩ. Noli eẽ cum his
qui desigunt manussuas: et quiuades se offert̃
ꝓlebitis. Si enĩ non habes unde restituas: quid
cause estait tollas oꝑimentũ de cubilituo: Netñs¬
greliatis t̃minos antiquos: quos posuer̃ patres
tui. Hidisti uirũ uelocẽ in oꝑe suo: corã regib sta¬
bit. nec eritante ignobiles. Quando sederis ut cos¬
niedas cũ pͥncipe diligent̃ attende quȩ posita sunt
ante faciem tuã. I statue cultrũ inguituretuo
si tameu habes iti potestate animã tuã. Ne deside¬
res de cibis aus: in quo est pairis mendacii. Noli la¬
borare ut ditcris: s prudentie tueponemodũ
Ne erigas ocłõs tuos adopes quas habere ñ potes:
quia facient sibi penuas quasi aquilȩ. et uolabt̃
incelũ. Ne comalas cũ homine inuido et nedesi¬
deres cibos . quia insimilitudineatioli et con¬
iectoris estimat qđ ignorat. Comede et bibe dicet

Expanded text:
les cum uiro furioso: ne forte discas semitas eius les cum uiro furioso: ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiles quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet
Abbreviated transcription (Latin):
iurgiũ: cessabuntq cause et contumeliȩ. Q ui
diligit cordis mundiciã ꝓpt̃ grãm labioꝵ suoꝵ
habebit amicum regem. Occili dñ custodiunt
scientiam: et supplantant᷑ uerba miqui. Dicit pi¬
ger.Leo est foris in medio platearũ. occidend sũ.
fouea ꝓfunda osaliene cui iratus est dñs incidet
in eã. stulticia colligata est in corde pueri: et uir
ga discipline fugabit eam. Qui calũpniat᷑ pau¬
pemut augeat diuitias suas. dabit ipse ditiori
et egebit. Inclina aurem tuam et audi uerba sapi¬
entium. appone aũt cor ad doctrinã meã quȩ pul¬
Inde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eã
tibi triplicit᷑ incogitationib et scientia: ut osten¬
derem tibi sirmitatẽ ec eloquia ueritatis respon¬
dere exhis illiqui miserunt te. Non facias uiolen
tiam paiꝑi quia pauꝑ est. neq conteras egenũ
inporta quia dñs iudicabit causam eius. et confi¬
get eos qui confixerunt animaneius. Ix liiii.
oli eẽ amicus homini iracundo. neq ambu¬

Expanded text:
 cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in cga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulunde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Ntiam pauperi, quia pauper est, neque conteras egenum in porta, quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerunt animam eius. noli esse amicus homini iracundo, neque ambu
Abbreviated transcription (Latin):
Opus iustiad uitam: fructus aut̃ impii ad
pecratum Nia uite custodienti disciplinam:
qui autẽ increpationes relinquit errat. Ab¬
sconddunt odium labra m̃dacia: qui ꝓfert
contumeliã inapiens est. In multiloquio
peccatũ ñ decrit. qui aut moderat᷑ labia sia
prudentissimꝰ est. Argentũ dectũ linguauis

Expanded text:
tam fructus impii ad peccatum via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens est in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est argentum electum lingu
Abbreviated transcription (Latin):
de tractauerit dolos. Quando sunmiserit uo¬
cem suam ne credidis ei qm̃ septẽ nanicie sunt
incorde illius. Qui oꝑit odium fraudulenter. re¬
uelabitur malicia eitis inconcilio Qui fodit fo¬
ueã incidet in eã: et qui uoluit lapidẽ itũtet᷑
ad cum Lingua fallax ñ amat ueritatẽ: et os lu
bricũ oꝑatur tumas. Neglorieris incrastinum
ignorans quid suꝑuentura pariat dies. Laudet
te alienus et ñ os tuũ: etraneus et ñ labra tua
Graue est saxum et oncrosa arena: s ira stulti
utroq grauior Irañ habet miscłiam. nec etũ¬
ꝑeus furor. Et impetũ concitati ferre qͥspoterit:
elior est manifesta correptio:
quam anior absconditus. Meliora surit
uulnera diligentis: quã frauduilenta odientis
oscula. Annna saturata calcabit fauũ anima su¬
riens et amaruĩ ꝓdulci sumet Sic̃ aius tnͣsiign̾s
de nulo suo: sicuir qui ielinquit locũ suũ. Nn¬
guento et uariis odorib delectatur cor: e bonis

Expanded text:
de tractauerit dolos. quando submiserit uode tractauerit dolos. quando submiserit uocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: bricum operatur ruinas ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravior ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et va
Abbreviated transcription (Latin):
ciis qui reuertitur ad uomitũ suũ: sic impru¬
dens qui iterat stultitiã suam. Hidisti hominẽ
sapientẽ sibi uideri: magis illospem habebit stult̾
Dicit piger. Leoniuia. leena inttuerib Sicut
ostiũ uertitur incardine suo: itapiger in lectule
suo. Abscondit piger manus sub ascellas suas e
laborat si ados suũ easconuerterit Sapientior
sibi piger uidet᷑: septẽ utris loquentib senten¬
tias. Sic̃ qͥ app̃heiudit aut ib canem: sic qͥ transit
eimpatiens cõmiscet᷑ ixx alteriꝰ. Sic̃ noxius est qui
mittit lanceas et sagittas in mortem: sic uirqui
fraudulenter nocet aruco suo. Etcum fuerit
dep̃bensus: dicit. Ludens feci. sum defccerint
ligna extinguetur ignis: et susurrone subtracto
uirgia conquiescunti. Sic̃ carbones adprunas. et
ligna adignem: sic homotracundus suscitat ri¬
xas. Uerba susurronis quasi simplicia: et ipsa
ꝑueniunt ad intima uentris. Quomͦ si argato
sordido oruare uelis uas fictile: sic labra tuien¬
tia cũ pessimo corde sociata.

Expanded text:
is, qui reuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susperveniunt ad intima ventris quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata
Abbreviated transcription (Latin):
tatis suȩ: et pacti dĩ sui oblita est. Incliata
ẽ em̃ ad mortẽ domus euis. ⁊ dĩferos semite
ipsius om̃s qui ingrediunt᷑ ad eam non re¬
uerttntur nec app̃hendent semitas uite.
ut ambules in uia bona. ⁊ calles iustoꝵ cus¬
todias. Qui enim recti st̃ habitalit̃ int̃ra:
⁊ simplices ꝑmanebunt in ea. Impii uͦ de
tra ꝑdent᷑ ⁊ qui iniq agunt auferent᷑ ex ea.
ilimi ne obliuiscaris legis meę. ⁊ p̃cepta

Expanded text:
sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecept
Abbreviated transcription (Latin):
stulto iuxta stulticiã suã. ne esficiaris ei similis.
eponde stulto uixta stulticiãsiã
ne sibi sapiets eẽ uideat᷑. Clauidus petib
et iniqdit tatembibens: qui mittit uerba ꝑnunci¬
um stultum. Quomodo pulchras frustta habet
claudus tibias: sic indeccis est more stultoꝵ pa¬
rabola Sic̃ qui mittit lapidem in aceruũ met¬
curii. ita qui tribuit insipienti bonorẽ. Qm̃

Expanded text:
imilis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qu
Abbreviated transcription (Latin):
animas. sapiens est. Si iustus int̃ra recipit. qnto
magis impius et peccator Qui diligit disciplinã ¶A¬
diligit scientiam: qui autẽ odit increpationes in¬
sipiens est. Qui bonus est hautriet adnõ grãm:
qui autẽ confiddit cogitationib sius impie agit.
Non roborabitur homo ex impietate: et tadix
iustoꝵ ñ cõmouebit᷑. Mulier diligens corona¬
est iiro suo: et putredo mossib ausque confu¬
sione res dignas gerit. Cogitationes uistorũ u¬
dicio et consilia impioꝵ fraucdulenta. Herba ĩ
piorũ insidiantur sanguimi: os iustoꝵ libãbit
cos. Herte impios et ñerunt: domꝰ aũt iustorũ
ꝑmanebit. Doctrina sua noscctur uir: qͥ aut̃ uamꝰ
et excors est. patebit contẽptu. Melior est peruꝑ e
sufficiens sibi: quam gloriosus. et indigens pane
Nouit uistusanimas iuñtoꝵ suoꝵ iuscera aũt
impiorũ crudelia Qui oꝑatur t̾ramsuã. satura

Expanded text:
animas sapanimas sapmagis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorpiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam sat
Abbreviated transcription (Latin):
Impiꝰ facit opus instabile: seminantiaut̃ iusti¬
ciammerces fidelis. Clanentia p̃parat uitam: et
sectatio maloꝵ mortem. Abhonunabile dño cor
prauũ: et uoluntas eiꝰ ihis qui simplicit᷑ ambu¬
lant. Manus inmanti nonerit in nocens malus.
semen autẽ iustoꝵ saluabitur. sirculus aureus
innarib sius: mulier pulchra ec fatua. Desidĩ¬
um iustoꝵ bonum est p̃stolatio impioꝵ furor.¬
alii rapuiuit ñ sua et semꝑ inegestate ft̃.
Anima quȩ benedicit impinguabit᷑: et qui
inebriat ipse quoq inebriabit᷑. Qui abscondit
frumentaanaleticetur in popłis. benalictio
autẽ suꝑ caput uendentiũ. Bene consurgit
diluculo qui queritbona: qui autẽ inuestiga
tor maloꝵ est oppͥmct᷑ ab eis. Qui confidit in di¬
uitiis sius corruet. iusti autẽ quasiuireus foli¬
um gertinabunt. Qui conturbat domũsirã
possidebit uentos: et quistultus est seruuet sapi¬
enti. fructus iusti lignum uitȩ: et qui susciꝑit

Expanded text:
Impius facit opus instabile: seminanti autem justiImpius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justoalii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit maledicetur in populo: benedictio autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem inve est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum vitae: et qui suscipit
Abbreviated transcription (Latin):
morte Iusticia simplicis diriget uiã eius e in
impiecate suacorrua inpuis Iusticia redorũ
libabit eos: et ininfidiis suis capientur iniqui.
Mortuo homine impionulla erit ultra spes:
et apectatio sollicitoꝵ ꝑibit. Iustus deangustra
libatus est: et tradet᷑ impius ꝓ eo. Simulator ore
decipit amicum suum: iusti autẽ libabunt᷑ scien¬
tia. Inbonis iustoꝵ exultabit ciuitas: et inꝑditioẽ
impioruma critlaudatio. Benedictione uistorum
eraltabitur ciuittas. e ore impioꝵ subuertetur.
qui despicit amicũ suum indigens corde est: iur
aute pruiens tacibit. Qui ambulat fraudulent.
reuelat archana: qui autẽ fidelis est celat aniini
cõmussum. ¶bi ũ est gubuator poplicorruet: sal
autẽ ubi ntulta consilia. Assuigecur ialo qͥ fudem
facit ꝓ extraneo: q̃ autẽ cauet laqueos securꝰerit.
mulier graciosa ĩueniet głam: et robusti habe¬
bunt diuitias. Benefacit amimesuȩ uir miseri¬
cors: qui autẽ crudetis est. ec ꝓpinquos abicit.

Expanded text:
et viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consfacit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet  Al. habebit gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit.
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatio et angustia. suncinuocabunt me
ec ñ exaudiam mane consurgent et ñ inueni¬
ent me. eoqd exosam habuerint disciplinam
et timorẽ dñi ñ susceꝑint nec aquieuerint
consilio meo: et detraxerint uniuersȩ correptio¬
nimeȩ. somedent gͥ fructus iȩ suȩ: siusq con¬
siliis saturabuntur. Auersio ꝑariuiloꝵ int̾fici¬
et eos: et ꝓsꝑitas stuttorũ ꝑdet illoꝰ. Qui autem
me audierit absq tertore rquiescet. et abun¬
dautia ꝑfruetur malorum timore sublato.
ili mi si susceꝑis sermones meos. et maudata Iori¬
mea absconderis perres te ut audiat sapientiã
auris tua: inclina cor tuum adagnoscendã pru

Expanded text:
 Tunc inuocabunt me et non exaudiam: mane consurgent et non inuenient me: eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperint nec adquieuerint consilio meo et detraxerint uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore quiescet et abundantia perili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
parentib inobedientes. ingrati. scelesti. sine af.¬
fectione. stne pace. criminatores. incontinentes.
immites. sine benignitate. ꝓditores. ꝓterui. tu¬
midi. uoluptatum amatores magis quam dei.
habentes speciem quidem pietatis: uirtutem¬
autem eius ab negantes. E chos deuita. Ex hisemin¬

Expanded text:
parentibus non obedientes, ingrati, scelesti, sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, immites, sine benignitate, proditores, protervi, tumidi, voluptatum amatores magis quam Dei, habentes speciem quidem pietatis, virtutem ejus abnegantes, et hos devita . » Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tantia et omne opus prauum. Quȩ autẽ desursũ
ẽ sapientia: primũ quidẽ pudica ẽ. deuide pacifi¬
mscdia et fructib bonis tudicans sine simula¬
tione Fructus autẽ iusticie. in puce seminatur: fa¬
cientib pacem. Unde bella et lites inuobis: Non¬
ne huic ex concupiscentiis urĩs quȩ militant in
membris ur̃is. Concupiscitis: eñ habetis. Docidi¬
tis et zelatis: et ñ potestis adipisci Litigatis. et bel¬
ligeratis. Non habetis: ꝓpter qđ ñpostulatis. Peti¬
tis et ñ accipitis eo qđ male pecatis: ut in concitpi¬
scentiis ur̃is insumatis Adulteri: nescitis quia
amicicia hunꝰmundi inimica ẽ di. Quicumq
gͣ uolucrit amicus eẽ scłi huius: inimicus dei
constituitur. Aut putatis quia mnaniter script᷑a
dicit ad inuidiam concupiscit sp̃c qui habitat
inuobis: mnaiorem aittẽ dat grãm. Propt qđ dic̃.
ti gͥ estote deo. Resistite autẽ diabolo: et fugiet a

Expanded text:
tantia, et omne opus pravum. Quae autem desursum tantia, et omne opus pravum. Quae autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifiordia et fructibus bonis non iudicans sine simulatione fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis maiorem autem dat gratiam propter quod dicit iti igitur estote Deo, resistite autem diabolo et fugiet a
Abbreviated transcription (Latin):
maculat totum corpus. et inflaminat rotam nati¬
terceũ domantur: et donita sunt anatura huina¬
na: linguam autẽ nullus hominum domare po¬
test: inquietum malum: plena ueneno mortistro.
In ipsa henedicimus dm et patrem: et in ipsa ma
lalicimus homines qui ad similitiudinẽ dĩ faccist̃
Ex ipsoore: ꝓcedit benedictio et maledictio. Non
oportet fr̃s mei: hȩc ita fieri. Numquid fons de eo¬
dem foramine emanat dulcem et amaram aquamꝰ
Nunquid potest fr̃s mei ficus uuas facere aut uitis
ficus: Sic neq salsa dulcem potest facere aquam.
Quis sapiens et disciplinatus inter uos. Dstendat ex
bona conuersatione oꝑationẽ suã in mansuetu¬
dine sapientiȩ. Qđ si telum amarum habetis. et
contentiones sunt incordib ur̃is: nolite głari et
mendaces eẽ aduersus ueritatẽ. Non ẽ anm ista
sapientia de sursum descendetis: saltrena. ammał.
diabolica. Ubi aum zelus et contentio: ibi in cons¬

Expanded text:
maculat totum corpus, et inflammat rotam natimaculat totum corpus, et inflammat rotam natiterorum, domantur et domita sunt a natura humana. Linguam autem nullus hominum domare potest. Inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimuledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest faQuis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in mansuetudine sapientiae. Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris: nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem. Non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio, ibi incons
Abbreviated transcription (Latin):
pleta ẽ scriptura dicens. Credidit abraham deo: et
reputatum ẽ illi ad iusticiã: et amicus dĩ appellatꝰ ẽ.
Uidetis qm̃ ex oꝑib rustificatur homo: et ñ ex fide
tantun: s imiliter aũt et raab meretrix nonne ex
oꝑib iustificata ẽ suscipiens nuncios. et alia uia
eiciens: Sicut corpus sine sp̃u mortuũ ẽ: ita et fi¬
des sine oꝑib mortua ẽ. Nolite plures magistri I¬
fieri frs̃ mei. scientes qm̃ matus iudiciũ sumitis.
Inmultis aũ offendimus om̃s. Si quis in uerbo
ñ offendit: hic ꝑfectus ẽ uir. Potest euã freno cir¬
dramittimus ad consentiendum nob: e omẽ corpus
illorũ citumferimus. Eoce et naues cummagnesint.
et auentis ualidis minentur: ctũferunt᷑ aũt amo¬
dico gub̃naculo ubi impetus dirigentis uoluerit
Ita et lingua modicum quide membrũ ẽ: et mag¬
na exaltat. Eoce quantus ignis: quã magnã siluã
incenidit. Et lingua: ignis ẽ. Iniuersitas inqui¬
tatis lingua constituitur in membris nr̃is: quȩ

Expanded text:
m Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri fiIn multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno cira frenos mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũt̃ primũ a nob̃: quisfinis corũ qui ñ credt̃
impius et peccator ubi parebunt. Itaq et hii qui
patiuntur scđm uoluntatem di: fideli creatori
comiñd ent antinas suas inbenefactis. Semores
gͦ qui in uob sunt obsecro consenior et testis xp̃i
passionũ qui et etus que infuturo reuelanda est
gle cõmunicator. Pascite qui ẽ innob gregamdi.
ꝓuidentes ñ coactõs sed spontanee scdm dm̃. neq
tutpis lucrigrã sed uoluutariȩ: neq ut dominan¬
tis in cleris. sed forme facti gregi ex animo: et cum
apparuerit princeps pastorũ ꝑcipietis immarcesci¬
bilem głe cotonam. Similiter adolescentes: sub¬
diti estote senoribus. Om̃s aut̃ inuicẽ humilita¬
teminsinate: quia dñs supbis resistit. hutilib

Expanded text:
si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum qui et eius quae in futuro revegloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorubilem gloriae coronam. Similiter adolescentes subditi estote senioribus, omnes autem invicem humilitatem insinuate: quia Deus superbis resist
Abbreviated transcription (Latin):
et fugauit eũ. Ecfugit algander in arabiam: ut
ibi ꝓtegeret᷑ R. ex aũt ptholomeus exaliatus est.
Et abstulit gaddiel arabs caput alexandri: et mi-¬
sit ptholomeo. ẜ trex ptholomeus mortuus est in
die t̃cia. Et qui erant in munitionib ꝑierunt
ab his qui erant intra castra: et regnauit deme¬
triuis anno centesimo sexagesimo septuno. Pel.¬
N dieb illis cogregauit ionathas eos qui eraite in
uidea. ut expugnarent arcẽquȩ est in ierłm: et
fecerunt contra eã machinas multas Et abier̃t
quidã qui oderunt gentẽ suã iurimniqui ad re¬
gen: et renunciauer᷑ ei qđ ionathas obsuleret

Expanded text:
et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret
Abbreviated transcription (Latin):
t narrauer̃ regi quia hec fecit ionathas: ut inui¬
diam facerent a Et tacuit iyx Et occurrit iona¬
thas regi in ioppen cũ gła: et inuicem se salutauer̃
et dormierunt illic Et abiit ionathas cum rege
Rexaũt ꝓtholomeus optutuit dominiũ cuitta¬
tum usq seleuciam maritimam et cogitabat in
alerandrum consilia mala: et insit legatos ad demie¬
triũ dicera. Nem componamꝰ inter nos pactũ et da¬
bo tibi filiam meã qua habet alexander. et regnabis
in regnopatris tui. Penitet enĩ me qđ dedetim illi
filiã meã. Quesiut enim me occidere. Et urtuꝑ auit
eũ ꝓpt̃ea qđ concupierat regnum eiꝰ. et abstulit filiã
suam et dedit eã demetrio. et abalienatut se ab a¬
lexandro: et manifestȩ factȩ sunt inimicicie etus.
Et intrauit ptholomeus antiochiã. et imposuit
duo diademata capitisuo egrpti et asye. xxxuiiii.¬
tholomeus aũt rex erat in cilicia illis tẽporib

Expanded text:
et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut inviet narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sagna gła. Et reuersus est ionathas in ierłm cũ
sinis: habentib spolia multa Et factũ est ut audi¬
uit alexander sermones istos: addidit adhuc glo¬
rificare ionathau. Ec misit e sibulam auream si¬
citti ẽ consuetudo dari cognatis regũ: et dedit ei ac¬
giron et om̃s fines eiꝰ inpossessionem:xxxuiii.¬
t rex gipti congregauit exercitũ sicut arenã
quȩ est arrta oram maris et naues multas:
tt querebat optinere regrũ algxandri dolo: et ad¬
dere illud regno suo. Et exiit insyriam uerbis paci
sicis: et apietant ei. quria mandauerat alexander
rex ꝯite a obiuam eoqd socer suus eẽc. Cũ introi¬
ret aut̃ ciuitatẽ ꝑtholoneus: ponebat custodias
militũ in singulis ciuitatib. Et ut appropiauit
atoto ostender̃ a templum dagon suocensũ et ato¬
tũ t cecera aꝰ demolita et corpora ꝓiecta. et eoꝵ qui
cesi erant in bello tumulos quos fecerat secusuiã:

Expanded text:
magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa orEt querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regficis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam
Abbreviated transcription (Latin):
e confiderit in eis. Et insecittus est cũ ionathas
mariotum: et p̃lium commiserunt. Et reliquit
apollomiꝰ in castris mille equites post eos occul¬
&e et cognouit ionathas qm̃ st̃ insidiȩ post se: et
antiuerunt castra euis amane usq ad uesꝑam:
popłs aũt stabat sic̃ p̃cepit ionathas: et laboauar
qui eoꝵ Et ciecit symon exercitum suũ: et cõui¬
st aotralegionẽ. Equites autẽ fatigati erant:
e contriti sunt ab eo et fuger̃. Et qui disꝑsi sunt
incumpũ fugr̃ in atotũ: et intrauer᷑ in bechdago
idolum siuĩ. it selibarent. Et succendit ionathas
atotum: et ciuitates quȩ erant incucuitu eiꝰ. Et
aceptt spolia eoꝵ: et templũ dagon et eos qͥftiger̃
iillud succeidit igni. Et fuerunt qͥ cetider̃ gla¬
dio cũhis qͥsuccensist̾. sere occomilia uiroꝵ. Ixxxuii
tmouit inde ionathas castra et applicuit as
calona. e exier̃ de cuitate obuiam illi in

Expanded text:
et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberAzotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas cade civitate obviam illi in
Abbreviated transcription (Latin):
niam et misit adionathan sumũ sacerdotẽ
dicens. Tu solus reistis nobis: Egoaũt factus lũ
inderisũ et in opprobriũ: ꝓptea quia tu potesta¬
si confidis in uirtutib tuis. descende ad nos in
campũ. et comparqinus ellic inuicem quia metũ
est uirtus belloꝵ. Int̾roga et disce quis su go.
et ceteri qui auxilio sunt mͥ. qui et dicunt quia
ũ potest stare pesur̃ ante faciem trãm. quia bis
in fugam conuersi funt patres tui in terrasua.
Et nunc quomͦ poteris sustinere qquitatũ eerci¬
tuũ tantum in campo ubi non est lapis neq
saxum neq locus fugiendi: Ut audunt aũt
ionathas sermones appollonii motꝰẽ animo.
castra inioppen. Et exclusit eum acuutate quia
custodia appollonii ioppe erat: et oppugnautt cã.
Et ext̃riti qui erant intra cuntatẽ aꝑuerunt a:
c eptimiit ionathas ioppen. Etaudiuit appollomꝰ
aalmouit triamilia equitum et exercitũ multũ.
ctabiit azotum tanquam iter faciens. Et statim

Expanded text:
niam et misit ad Ionathan summum sacerdotem niam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestasi confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo um et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentes exifrł. uiri iniqui utt̃pellantes ad¬
uersus eũ. et ñ inttndit ad eos ixx. Et uissit fpoli¬
ari ionathan uestim̃tis suis: et indui eũ purpura
Etita faerunt. Et collocauit eũ ixx sedere secum
dixitq pͥncipib. Exite cũ eommiodio ciuitatis
et p̃dicate ut nemo interpellet aduersus eum
de ullo negocio. nec quisquã e mollestus sit de
ulla racione. Et factum est ut iuder̃ qui int̾ꝯa¬
labant. głam eius que p̃dicabat᷑.  optũ eum
purpura: fuger̃ om̃s. Et magnificauit cũia:
et scripsit eum inter pͥmos amicos. et posutt cũ
ducẽ et participem principatus. Ecreuersus
estionathas in ierłm: cũ pace eclecicia. s. xxrui¬
N anno centesimo seragesimoquinto uenit
danetriꝰ filius demetrii a creta: int̃rampatrũ
stioꝵ Et audiit alexander rex et contristatꝰ
est ualde: et rtuersus est autiochiã. Et constituit
demetriꝰ ducẽ apolloniũ: qͥ p̃erat celessrie. Et
congregaiit aercitũ magnũi: et accessit ad ram¬

Expanded text:
ui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iam
Abbreviated transcription (Latin):
a ragnauit illic. Et audiuit demetrius ixex. et con¬
gauit exercitum ualde copiosũ: et exnut obinam
uli inp̃lium. Et misit demetri ad ionathan epł̃am
uerbis pacificis: ut magnificaret eũ. Dixit enim.
Anticipennis pacem facere cũ eo priꝰquã faciat cũ
alexandro ad uersũ nos Recordabitur enĩ om¬
num maloꝵ quȩ fecimus in eum. e in frẽm eius.
et ingentẽ euis. Et dedit ei potestatẽ congregan¬
di exercitũ et fabricare arma et eẽ ipsũ sociũ eiꝰ.:
obsides qui erant inaice uissit tradi ei.xxxii.
Otuenit ionathas in ierłm: et legit ꝙsas in au¬

Expanded text:
illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
idem: anno citiesimo serageimo scł̃o. Et oittit
c algander nxx. et dedit ei cleopatrain filiamsuam
et fecit nuptias etusptholomaide sicut ragis in
magna gła. Et scripsit rȩx alexauder ionathe: in
ueniret obuiam sibi. Et abiit cũ gła ꝑtholomaidẽ
et occurrit ibi duob regib et dalit illis argeitu
multũ et aurum et dona. et inuenit grãm in¬

Expanded text:
idae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit idae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona
Abbreviated transcription (Latin):
trii. Et insecutꝰ ẽ eum alexander et incubinit suꝑ
eos. et inualuit p̃lium nimis done occubuit sol:
et cecidit demetrius in illa die. Et misitalꝙ¬
aniler ad ptholomeũ regem gipti legatos: se¬
cundum hȩc uerba dicens. Qm̃ ingressus sum
in regnũ ineũ. et sedi insede patrũ ncoꝵ et opti¬
nui principatũ et contriui demetriũ et posse¬
di regionẽ niãm et cõmisi cũ eo pugnã t con¬
tritus est ipse et castra eiꝰ a uobis. t secdumis in
sede rogni esꝰ. et minc statuamꝰ ad inuicẽ amici¬
ciã. et da mͥ filiã tuã uxorẽ et ero genitr tuns et¬
lomeus rexdicens fetix dies inqua rit̾isus es ad
t̃ram patrũ tuoꝵ: et sehisti in sede rigni corum
Et nunc faciam tibi quȩ scͥpsisti. s occurre ptho¬
lomaidẽ ut iudeamus nos iniuicẽ. t spondeã
tibi sicut dixisti. Et exiit ptholomeus de gip¬
to ipse et cleopatra filia eiꝰ ecuenit ptholoma¬

Expanded text:
xandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super xandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus etlomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptoloma
Abbreviated transcription (Latin):
saceulores ꝑuneaĩ qui ministerio fungunt᷑.
Et quicunq fugerint in templo qđ est uerosoli¬
tnis et in omnib finib eius obugxii tegi in omni
negocio dimittantur: et untuersa quȩ sunt in
regno meo libera habeant. Et ad edificanda uel
restauranda oꝑa scõꝵ. sumptus dabuntur de
racione regis. et ad extruendos nuiros ierłm̃ et cõ¬
muniendos in circuitu sumptꝰ dabut᷑ de raci¬
one regis. et ad construendos muros iniudea. Ut
audut aũt ionathas et popłs sermones istos ñ
cralulerunt eis nec receꝑunt eos: quia recordati
sunt maliciȩ magne quã fecerat in isrł: et tri¬
bulauerat eos ualde. Et complacuit eis in ale¬
xandrum. quia fuerat eis pͥnceps sermorĩupacis:
et ipsi auxilium ferebant omnib dieb. sxixu¬
t congregauit ra alexander exercitũ mag¬
num. etadmouit castra ad dcinetriũ. et
cominiscr̃ p̃lium regis. Et fugit exercit᷑ dane¬

Expanded text:
sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Ale
Abbreviated transcription (Latin):
exacituragis ad trigruita milia uiroꝵ: et dabiu¬
tur ulis copiȩ ut oportet om̃ib exercitib regis:
et exipsis ordinabunt᷑ qui sint inmunttionib
regis magni. et exins constiuent᷑ fupra negocta
regni que agunt᷑ ex fide et pͥncipes sut ex eis et
ambulent lagib suis sic̃ p̃cepit rex int̾̃ra uida Et
tres cuuitates que ad dite sunt iuide  ex regione
samariȩ cũ udea reputentur. ut sint sub uno
et ñ obaliant aliȩ potestati msi sũm sacerdotis
ptholomaidam et confines enis quas decdi donũ scĩs
qui sunt in ierłm ad necessarios sumptus sc̃orum.
Et ego singulis anins dabo quindeci milia sicloꝵ
argenti de racionib regis que me contingunt. Om̃e
quod reliquũ fuit qđ non reddider̃ qui suꝑ negocia
erant annis priorib ex hoc dabunt inoꝑa domus
et suꝑ hec quiuq milia sicloꝵ argenti que accipi¬
ebant de scõꝵ racione ꝑsingulos annos.Et hec ad

Expanded text:
exercitu regis ad triginta milia virorum et dabunexercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad
Abbreviated transcription (Latin):
et t̃cia seminis. et dimidiã partẽ fructus ligni. qd̾
est portionis ince. Et relinquo uobis ex hodierno et
deinceps neaccipiat᷑ at̾ra uida et atrib ciuitatib
quȩ additȩ sunt illi e samaria et galilea ex ho¬
dierna die et in totũ tempꝰ et ierłm sit scã ec lib̾a
cũ sinib suis. et decimȩ et tributa ipsuis sint. Re¬
mitto eciã potestatẽ arcis quȩ est inierłm et do
eã summo sacerdoti: ut constituat in ea utros qͦs
ipse elegerit. qui custodiant eã. Et omnẽ ani¬
mã iudeoꝵ quȩ captitia est a t̃ra iuda inomĩ
regno meo relinquo lib̃am gratis. ut om̃s atri¬
et sabbata et neomeniȩ et dies detreti & tres dies
ante sollẽpnem ec tres post diem sollẽpnem sint
om̃s ĩmunitatis et remissionis om̃ib iuideis qui
sunt in regno meo: et nemo habebit potestatem
agere aliquid ei moucre negocii aduersꝰ aliquẽ
eoꝵ in om̃i causa Et ut ascribantur exiudeis in

Expanded text:
et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a triies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in