comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tu & principes. ac duces. & magistratus: dixitq
ad eos. Ego senui. & ꝓgressioris etatissum: uos¬
Et nunc quia uob̾ sorte duusit omnẽ terram ab
orientali parte iordanis. usq ad mare magnun
multeq ad buc suꝑsunt nationes: dñs ds̃ ur̃ dis

Expanded text:
tu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum voset nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
& ait ad principes exercitus qui secum erant:
Ite. & ponite pedes suꝑ colla regum istoꝵ. Qui
cum ꝑrexissent. &e subiectoꝵ pedib colla calca¬
rent: rursum ait ad eos. Nolite timere: nec pa¬
ueatis. Confortamini : et estote robusti: sic enĩ
faciet dominus cunctis hostib ur̃is: aduersũ
quos dimicatis. Pertussitq iosue &e int̾fecit
eos. atq suspendit suꝑ quinq stipites: fue¬
runtq suspensi usq ad uesꝑum. Cumq oc¬
cumbet sol: p̃cepit sociis ut deponerent eos de
patibulis. Qͥb depositi s ꝓiecerunt in speluncã

Expanded text:
nt: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversus quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, suspendit super quinque stipites: fueruntque atque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet Sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis.
Abbreviated transcription (Latin):
ataq ẽ ab eo pax in om̃s ꝑ circuitum
nationes: nullusq eis hostium ausus ẽ
resistere s cuncti in eoꝵ ditione redacti sunt:
Ne unum quidẽ uerbum qđ illis p̃staturum
ta sunt. Eodẽ tempore uocauit iosue rubenitas
ad eos. fecistis omĩa quȩ uob̃ p̃cepit moyses
famulus domini: michi quoq in om̃ib obȩ¬
distis. nec reliquistis fr̃s ur̃õs longo tempore
usq in p̃sentẽ diẽ: custodientes imꝑium dñi

Expanded text:
ataque est ab eo pax in omnes per circuitum ataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum ta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moyses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim. ciuitatẽ confugii. cedes in galilea.
& ammothdor. & carchan. cũ suburbanis
sius. ciuitates tres. Oms urbes familiarum
gersonꝰ dredecim. cum suburbanis suis. filuis
autẽ merari leuitis inferioris gradus ꝑ famili¬
as suas data ẽ detribu ⁊abulon iechenan. car
tha. & damna. & nalol. ciuitates quatuor eum
nẽ contra hierico ciuitatẽ ꝯ fugiibosor in soll¬
tates quatuor cum suburbanis suis. Et de tri¬
bu gad. ciuitatẽ ꝯfugii ramoch in gala ad &
manaim. & esebon. & gazer ciuitates quatuor
cum suburbanis suis. Om̃s urbes filioꝵ merari
ꝑ familias & cognationes suas. duodecim. Itaq
uniuersȩ ciuitãtes leuitarum in medio posses¬
sionis filiorum isrł. fuerunt quadraginta oc¬
to cum suburbanis suis: singule ꝑ familias di¬
stributȩ. Deditq dominus isrłi omnẽ terrã
quam traditurum se patrib eoꝵ iurauerat:
&e possedunt illã atq habitauerunt in ea .xxx.¬

Expanded text:
lg. civitates confugii: Cedes in Galilaea, lg. civitates confugii: Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas dativitates quattuor cum e Ruben ciuitates confugii Bosor in solitates quattuor cum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea d
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum beniamin. gabaon. & gabee. oe
anatoth. & almon. cũm suburbanis suis:
ciuitates quatuor. Om̃s simul ciuitates filioꝵ aa¬
ron sacerdotistredecim cum suburbanis suis. Reli¬
quis uͦ ꝑ familias filiorũ caath leuiticigeneris: hec
ẽ data possesfio. De tribu ephraim urb̃s confugii
sichem cum suburbanis suis ciuitates quatuor in
monte ephraun. & gazer. & cebsam. &e bechoron
cum suburbanis suis ciuitates quatuor. De tribu
quoq dan: el thece. & gebbethon. & ahialon. &
gechreminon. cum suburbanis sius. cuiitates ꝗͣ¬
tuor. Porro de dimidia tribu manasse. thanac.
& gethreminon cum suburbanis siuis. ciuitates
duȩ. Om̃s ciuitates decẽ & suburbana earum:
datȩ sunt filiis caath inferioris gradus. filiis qͦ
Porro de tribu isachar. chesion. & dabereth. ce
iaramoth. & engannim cum suburbanis suis:
ciuitates quatuor. De tribu autẽ aser. masal
banis suistiuitates quatuor. De tribu quoq¬

Expanded text:
filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. FiPorro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal banis suis, civitates quatuor. C. CI
Abbreviated transcription (Latin):
ro filiis gerson egressa ẽ sors ut acciꝑent de tri¬
bub isachar & aser &e neptalim. Diudiaq
tribumanasse in basan cuitates numero tre¬
decim: & filii merari ꝑ cognationes suas. De
tribub ruben &e gad & zabulon urbes duo¬
decim. Ded̾untq filii isrł leuitis ciuitates ce
suburbana earum sicut p̃cepit dñs ꝑ manũ
moysi: singuli sorte tribuentes. De tribub
filiorum iuda &e symeon. dedit iosue ciuita¬
tes quarum ista sunt nomina. filiis aaron
ꝑ familias caath leuitici generis. Prima enĩ
sors illis egressa ẽ. cariatharbe patris cnach. quȩ
uocatur hebron in monte uida &e suburbana
enisꝑ circuitum. A gros uero &e uillas eiꝰ dede¬
rat caleph filio iephonne ad possidendun.
Dedit gͦ filiis a aron sacetdotis hebron confu¬
gii ciuitatẽ ac suburbana eius. & lebnam
cum suburbanis sius: &e ietcher. & isthimon.
& helon. dabir. ce hain. &e iethan. & bechse¬
mes cum suburbanis siuis. ciuitates nouẽ:
de tribub ut dictum ẽ duab. De tribu autẽ

Expanded text:
ssa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia & uictimas offerendas. p̃ter altare
dni dĩ nr̃i qđ exstructum ẽ ante tab̃naculũ
cius. Quib auditis finees sacerdos & pͥncipes
legationisisr ł qui erant cum eo placati sunt:
&e uerba filiorum ruben &e gad &e dimidiȩ trib
manasse libentissime susceꝑunt. Dixitq finees
filius eleatari sacerdos ad eos. Nunc scimꝰ qd̾ no¬
biscum sit dominus: qm̃ alieni estis a p̃uarica¬
tione hac. & lib̾astis filios isrł de manu dñi. Re¬
uersusq ẽ cum principib a filiis ruben. & gad.
& retulit eis. Placuitq sermo cunctis audientib:
& laudauerunt dm̃ filii isrł: &e nequa qͣm ultra
dixerunt ut ascendent contra eos atq pugna¬
rent &e delerent terrã possessionis eaꝵ. Uocaue¬
it̃q filii ruben & filii gad altare qđ exstruxerant

Expanded text:
ia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant
Abbreviated transcription (Latin):
niẽ ut seruiamus dnõ & uiris nr̃i sit offerre ho¬
locausta &e uictimas &e pacificas hostias: &e ne¬
qua qͣm dicant cras filii ur̃i filus nr̃is Nlonest
uobis pars in domino. Qđ si uoluerint dicere:
respondebunt eis. Ecce altare dñi. qđ fecerunt
patres nr̃ĩ. ñ in holocausta neq in sacrificium:
s in testimonium nr̃m &e ur̃m. Absit a nob̃¬

Expanded text:
t serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium n
Abbreviated transcription (Latin):
ne atq tractatu. ut diceremꝰ. Crasdicent filii
ur̃i filiis nr̃is. Quid uob & domino dõ isrł. Ter¬
minum posuit dñs int̾ nos ce uos. o filii ruben &e
filii gad iordanẽ fluuium: &e ic cirro partẽ non
habetis in domino. Et ꝑ hanc occasionẽ a uertent
filii ur̃i filios nrõs a timore dñi. Putauimꝰ itaq
melius: & diximꝰ. Struamꝰ nob altare. ñ in holo

Expanded text:
e atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius
Abbreviated transcription (Latin):
ens ad ensemes idest fontẽ solis: & ꝑtransit usq
ad tumulos qui sunt e regione ascensus adom-¬
mim: descenditq ad abenboen. idẽ lapidẽ boen.filii
ruben & ꝑtͣnsit ex lat̾e aqͥlonis ad campestria: des¬
cenditq in planiciẽ. & p̃tergreditur contra aqͥ¬
lonẽ bethagla: suntq exitus eius contra linguã
maris salsissimi ab aquilone in finẽ iordanis
ad australẽ plagã qui ẽ t̃minus illiꝰ ab oriente:
Hec ẽ possessio filiorum beniamin ꝑ t̃minos su¬
os in circuitu. & familias singulas. fueruntq
ciuitates eius hierico. & bethagla. & uallis ca¬
sis. becharaba. & samaraim. &e bechel. auim.
ce affara. & ofra. uilla hemona. & ofni. & gabeȩ:
ciuitates duodecim. & uillȩ earum. Gabaon.

Expanded text:
ens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitat
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ꝑgens uixta latus hierico septentrionalis
plage: &e inde contra occidentẽ ad montania
conscendens: &e ꝑueniens in solitudinẽ becha¬
uen atq ꝑtransiens uixta luzamad meridiẽ.
ipsa ẽ bethel. Descenditq in atharoth addar
in montẽ qui ẽ ad meridiẽ bechoron inferio¬
ris: & inclinatur circuiens contra mare. a me¬
ridie montis qui respicit bethoron contra af¬
fricum: suntq exitus eiusin cariathba al quȩ
uocat᷑ ⁊ cariathiarim. urbẽ filioꝵ uida. Hec
ẽ plaga contra mare & occidentẽ. A meridie
autẽ ex parte cariathiarim egreditur tm̃inꝰ
contra mare & ꝑuenit usq ad fontẽ aquarũ
neptoa: descenditq in partẽ montis quȩ res¬
picit uallẽ filiorum ennon. &e est contra sep¬
tentrionalẽ plagam in extrema parte uallis
raphaim. descenditq gehennon. idest uallis en¬
non. iuxta latus iebusei ad austrum: &e ꝑuenit
ad fontẽ rogel. transiens ad aquilonẽ. & egredi¬

Expanded text:
ne pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis ne pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egredi
Abbreviated transcription (Latin):
biteꝰ &e huc uenietis ad me. ut corã dño dõ ur̃o
mittã uob̃ hic sortẽ: quia ñ ẽ int̃ uos pars leui¬
tarum. s sacerdotium dñi ẽ eoꝵ hereditas. Gad
autẽ &e ruben &e dimidia tribus manasse iã
acceꝑant possessiones suas trans iordanen ad
orientalẽ plagam. quas dedit cis moyses famu¬
lus domini.
umq surrexissent uiri ut ꝑgerent ad
describendam terrã: p̃cepit eis iosue di¬
cens. Circuite terrã. & describite eã. ac reũtimi¬
ni ad me: & hic coram dño dõ in silo mittam
uob sortẽ. Itaq ꝑrexerunt: & lustrantes eam
in septẽ partes diuiserunt. scribentes in uo¬
lumine: reuersiq sunt ad iosue in castra silo.
Qui misit sortes corã dño in silo: diuisitq ter¬
ram filiis isrł in septẽ partes. Et ascendit sors
prima filioꝵ beniamin ꝑ familias suas. ut
possident terrã int̃ filios iuda &e filios ioseph
fuitq tminus eoꝵ contra aquilonẽ ad iorda¬

Expanded text:
bite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro bite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
domum ioseph. ephraim &e manasse. Populus
multus cĩ. & magnę fortitudinis: ñ habebis
sortẽ unã s transibis ad montẽ. & succides
tibi atq purgabis ad habitandum spacia. oe
poteris ultra ꝓcedere cum sub uerteris chana
ibiq fixerunt tab̃naculum testimonii:
&e fuit eis terra subiecta. Remanserunt autẽ
filiorum isrł septẽ tribus: quȩ necdum acce¬
perant possessiones suas. Ad quosiosue ait. Usq¬
quo marretis ignauiaꝰ &e ñ intratis ad possidendã
terrã quã dñs ds̃ patrum urõrum dedit uobis:
Eligite de tribub singulis t̃nosuiros: &e mittã
eos ut ꝑgant atq circueant terrã. &e describant
eam uixta numerum uniꝰcuiꝰq multitudinis:
referantq ad me qđ descripserint. Duudite
uob̾ terrã in septem partes. Iudas sit in t̾̃minis
suis ab australi plaga: ce domus iosephabaqui¬
lone. Mediã int̾ hos terrã in septẽ partes descri¬

Expanded text:
domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad hapoteris ultra procedere cum subverteris Chananibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes descri
Abbreviated transcription (Latin):
tatores tenach cũ uillulissuis: & habitatores
ma geddo cum uiculis suis: & tc̃ia pars urbis
nofech. Nec potuerunt filii manasse has subuer¬
tere ciuitates: s cepit chananeus habitare in tra
sua. Post qͣm autẽ conualuerunt filii isrł: sub¬
iecerunt chananeos & fecerunt sibi tributari¬
os. nec int̾fecerunt eos.xxu
Qocutiq sunt filii iosephad iosue: atq
dixerunt. Quare dedisti michi possessionẽ sor¬
tis & funiculi uniꝰ cum sim tante multitudis.
& benedixerit mͥ dñs: Ad quosiosue ait. Si po¬
pulus multꝰ es: ascende in siluã. & succide tibi
spacia in terra pherezei. & raphaim. quia an¬
gusta ẽ tibi possessio montis ephraim. Cui
respondunt filii ioseph. Non poterimꝰ ad mon¬
tana conscende: cum ferreis currib utant᷑
chananei qui habitant in terra campestri. in
qua sitȩ sunt bechsan cum uiculis suis. & ie¬
⁊rahel mediã possidens uallẽ. Dixitq iosue ad

Expanded text:
tatores Thanach cum villulis suis et habitatores tatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Isrjecerunt Chananaeos, et fecerunt sibi tributarios, nec interfecerunt eos. B. XXV. Locutique sunt filii Joseph ad Josue, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ cuis. Terra autẽ galaad cecidit in
sortẽ filiorũ manasse qui reliqui erant. fũ¬
itq t̃minus manasse ab aser machimath
quȩ respicit sichem: & egieditur ad dext̾rã. uxta
babitatores fontis taffuę. Ꝙ enim in sortẽ manas¬
se cecidat terra taffuȩ. quȩ ẽ uixta t̃minos manas¬
se filiorum ephram: descenditq t̃minus uallis
harundineti. in meridiẽ torrentis ciuitatũ ephra¬
im: quȩ in medio sunt urbium manasse. Ter¬
minus manasse ab aquilone torrentis: ce exit᷑
eius ꝑgit admare: ita ut ab austro sit possessio
ephraim. & ab aquilone manasse. & utrãq
claudat mare: & coniungantur sibi in tribu
aser Ab aquilone. & in tribu isachar ab orien¬
te. fuitq hereditas manasse in isachar &e in aser
bethsan &r uiculi eius: & ieblaam cum uillis su¬
is. & habitatores dor cum oppidis suif. Habi¬
tatoresendor cum uillis suis. similit̃q &e habi¬

Expanded text:
dio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in dio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habi
Abbreviated transcription (Latin):
Cecidit autẽ sors tribui manasse. ipse c̃ pͥmo¬
genitus ioseph: machir primogenito manas
buit q in possessionẽ gala ad ce basan & reli¬
quiis filiorum manasse iuxta familias suas : fi
liis abiezer. & filiis elech. & filiis efrihel. & fili¬
is sechem. & filus epher. & filiis semida. Isti
sunt filii manasse filii ioseph: mares ꝑ cogna¬
tiones suas. Salphaad uͦ filio epher. filii gala¬
ad.filiimachir. filii manasse. ñ erant. filii s
solȩ filie: quarum ista sunt nomina. Maala
⁊ noha egla. & melcha. & thersa. Ueneruniq
in conspectu eleatari sacerdotis. & iosue filiinun.
&e pͥncipum: dicentes. Dominus p̃cepit p̃cepit¬
ꝑ manus moysi. ut daretur nob̃ possessio in
medio fr̃m nr̃oꝵ. Deditq eis uixta imꝑium
domini possessionẽ in medio fr̃m patris ea¬
rũ: & cecidunt funiculi manasse decẽ. absq
terra galaad &e basan. trans iordanen. filiȩ
enim manasse. possedunt hereditatẽ in me¬

Expanded text:
cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primocecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenitbuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorliis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotiset principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haereditatem in me
Abbreviated transcription (Latin):
regiones eius mari magno. Posseduntq filii io¬
seph manasse &e ephraim: & factus ẽ t̃minus fi¬
liorum ephraim ꝑ cognationes suas. & possessio
eoꝵ contra orientẽ astaroth addar. usq becho¬
ron suꝑiorẽ: egrediunturq confinia in mare:
Macmethat uͦ aquilonẽ respicit: &e cutuit ter¬
minos contra orientẽ in thanath selo. & ꝑtran¬
sit ab oriente ianoe. descenditq de ianoe in
atharoth &e noaratha: &e ꝑuenit in hierico.
&e egreditur ad iord anẽ de taffua: ꝑtransitq
contra mare in ualle harundineti: suntq eq̃s¬
sus cuis in mare salsissimũ. Hec ẽ possessio tri¬
bus filiorum ephram ꝑ familias suas⁊ urbes
quȩ separatȩ sunt filiis ephraimm medio pos¬
sessionis filiorum manasse. & uillȩ earũ. Et ñ
int̾fecerunt filii epbraim chananeum qui
babitabat in gazer: habitauitq chananeus
in medio ephrain usq in diẽ hanc tributariꝰ.

Expanded text:
regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioregiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc ẽ hebron & sior: ciuitates nouẽ &e uillȩ ea¬
⁊rehel. & iucadam. & zanoe. acaim. gabaa.
& thamna: ciuitates decẽ & uillȩ earum. Alul.
& bethsur. & gedor. mareth. & bechanoth. &e
heltechen: ciuitates sex & uillȩ earum. Cariath¬
baal. hȩc ẽ cariathiarim urbs siluarum. & areb¬
ba. ciuitates duȩ & uillȩ earum. In deserto.
betharaba. meddin. & sacha. anepsan. & ci¬
uitas salis. & engaddi: ciuitates sex & uillȩ
earum. Iebuseum autẽ habitatorẽ ierłm ñ
potuerunt filii uida delere : habitauitq ie¬
buseus cum filiis uida in ierłm usq in p̃sentẽ
Decidit quoq sors filioꝵ xxiiii.  diem
ioseph ab iordane contra hierico. & aqͣs
enus ab oriente solitudo quȩ ascendit de hie¬
rico ad montana bethel. & egredit᷑ de bechel
luta: transitq t̃minum archiataroth. & descen¬
dit ad occidentẽ uixta t̃minum iefleti. usq ad
t̃minos bechore n inferioris & gazer: finiunt᷑q

Expanded text:
haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae eahaec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae eazrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque
Abbreviated transcription (Latin):
&e saraa. & asena. & azanoe. & aengannim. thaf¬
fua. & enaim. & hierimuth. adulam soccho. &
arecha. & sarim. & adithaim. &e gidera. & gide¬
tothaim: urbes quatuordecim &e uillȩ earum:
Sanan. & adesa. & magdalgad. delean. & mesfa.
& iecthel. lachis. baschat. & eglon. gebbon & le¬
themas. & chethli ᷤᷤ & gideroth. becbdagon &e ne¬
hema. & macheda: ciuitates sedecim. &e uillȩ ea¬
rum. Labana. & ether & asan. ieptba. & esna.
oe nesibi. ceila. & achrib maresa cunitatẽ. ix. ⁊ uille
earum. Accaron. cum uicis oe iullulis suis. Ab
accaron usq ad mare : omiã quȩ uergunt usq¬
ad arotum ce uculos eiꝰ. Azotꝰ cũ uicis⁊ ulluł siniͦ
gaza cum uiculis & uillulis suis usq ad torren
tẽ egypti: & mare magnum t̃minus eius. Et
in monte samir &e iether. & soccho. & edenna.
cariathsenna hec ẽ dabir: anab. & isthemo. &
anim gosen. & olon. & gilo. ciuitates undetim
& uillȩ earum. Arab & roma. & saan. ianum.

Expanded text:
et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thafet Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gatem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum
Abbreviated transcription (Latin):
seferce ceꝑit eã. dabo illi axãfiliã meã uxorem Cepit
q eam ochoniel filius chene fr̃ caleph uinor.
deditq ei axam filiam suã uxorẽ. Quicum per¬
gerent simul suasit ei uir ut peceret a patre
suo agrumt. Suspirauitq. ut sedebat in asmo
Cui caleph. Quid habes inquit: At illa res¬
pondit. Da michi benedictionẽ. Terrã austra¬
lẽ & arentẽ dedisti michi. Iunge & irriguã.
Dedit itaq ei caleph irriguã suꝑiꝰ. & inferiꝰ.
Hȩc ẽ possessio tribus filioꝵ uida: ꝑ cognati¬
ones suas. Erantq ciuitates ab extremis par¬
tib filioꝵ uda iuxta t̃minos edom a meri¬
same. & molada. & aser. gadda. & a semon. bech¬
felech. & aser. suar. & bersabee. & barothiabala.
&e hiimesem. ce heltholad. & eil. & harma. si¬
celeg. & medemena. & senesanna lebaoch. & se¬
lim. & aen remmon. Om̃s ciuitates uginti no¬
uẽ: & uillȩ earum. In campestrib uͦ esthaol.

Expanded text:
sepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergeresuo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam  irriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meriSame, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul
Abbreviated transcription (Latin):
neptͥo a. &e ꝑuenit usq ad uicos montis ephron:
inclinaturt in bala quȩ ẽ cariathiarim. idest
urbs siluarum: &e circuit de bala contra occi¬
dentẽ usq ad montẽ seir transitq iuxta latus
montis iarim ad aquilonẽ in chesion: &e des¬
cendit in bethsames: transitq in thamna. ce
clinaturq sechrona & transit montẽ baala.
ꝑuenitq in iebnehel: & maris magni contra oc¬
cidentẽ fine concluditur. Hii sunt t̃m̃ini fili¬
orum iuda ꝑ circuitum in cognationib suis
Caleph uͦ filio iephonne dedit partẽ in medio
filioꝵ uida sicut p̃ceꝑat ei dominꝰ. Cariathar.¬
bepatris enach ipsa ẽ hebron: deleuitq ex
ea caleph. tres filios enach. sesai. & ahiman. &
tholmai de stirpe enach atq inde oscen¬
denfuenit ad habitatores dabir quȩ prius
uocabatur cariathsepher. idest ciuitas litte¬
rarum. Dixitq caleph. Qui ꝑcusserit cariath¬

Expanded text:
Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariath
Abbreviated transcription (Latin):
na. &e ꝑueniens ad torrentẽ egẏpti eruntq
t̃ini eius magnũ mare. Hic erit finis meri¬
dianȩ plagȩ. Ab oriente uͦ erit untium ma¬
re salsissimum usq ad extrema iordanis&r ea
quȩ respiciunt aquilonẽ. a lingua maris usq
ad eundẽ iordanẽ fliuiium : ascenditq t̾minꝰ
in bethagla & transit ab aquilone in bechara¬
ba. ascendens ad lapidẽ boem filii ruben. &
tendensusq ad t̾minos debera. de ualle achor
contra aquilonẽ. respiciens galgala quȩ ẽ ex
adu̾so ascensionis adõmim ab australi parte
torrentis transitq aquas quȩ uocant᷑ fons soł:
&e erunt exitus eius ad fontẽ iogel ascenditq¬
ꝑ uallẽ filii ennom ex latere iebusei ad meri¬
diẽ hȩc ẽ ierłm: & inde se erigens ad uerticẽ
montis qui ẽ contra geennon ad occidentẽ in
summitate uallis raphai contra aquilonẽ.:⁊¬
ꝑ transicq a uertice montis usq ad fontẽ aquȩ

Expanded text:
na et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque na et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditqper convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitus ẽ dominus. Te quoq audiente. in
quo enachim sunt &e urbes magnȩ atq mu¬
nitȩ. si forte sit dominiis mecũ oe potuero dele¬
re eos sicut ꝓmisit mͥ. Benedixitq ei iosue.
&c tradidit hebron in possessionẽ: atq ex eo¬
fuit hebron caleph filio iephonnȩ cenereo
usq in p̃sentẽ dic̃: quia secutus ẽ dñm dm̃is¬
rael. Nom̃ hebron ante uocabat᷑ cariatharbe.¬
Adam maximus ibi int̃ enachim situs ẽ. Et
terra cessauit a prelis. xxiii.¬
bitur sors filiorum iude ꝑ cognationes suas:
ista fuit. A t̾mino edom desertum sin contra
meridiem. & usq ad extremã partẽ australis
plage Initium eius asummitate maris salsis¬
simi & a lingua euis quȩ respicit meridiẽ. egre¬
diturq contra ascensum scorpionis. & ꝑtran¬
sit in sina. ascenditq in cades barne. & ꝑue¬
nit usq in esrom. ascendens addaram. ce cir¬
cuiens caricaa: atq inde ꝑtransiens in asemo¬

Expanded text:
pollicitus est Dominus te quoque audiente in pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atqfuit Hebron Chaleb filio Jephonne Cenezaeo usque in praesentem diem: quia secutus est Dominum Deum Israel. NomAdam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemo
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt itaq filii uida ad iosue in galgal¬
& locutus ẽ ad eum caleph filius iẽphonne
cenereus. Nosti quid locut᷑ sit dñs ad moysen
hominẽ dĩ de me & te in cades barne. Quadra¬
gurta ai norum erã quando me misit moyses
famulus dĩ de cades barnȩ ut considarẽ terrã.
Nunciauiq ei qđ michi uerum uidebat᷑. frs
autẽ mei qui ascendunt mecũ dissoluerunt cor
popłi. &e nichilominꝰ ego secutus sum dñm dm̃
meũ. Iurauitq moyses in die illo dicens. Terrã
quã calcauit pes tuus erit possessio tua. & filio¬
rum tuoꝵ in ȩt̃num: quia secutus es dñm dm̃
usq in p̃sentẽ diẽ. Quadraginta & quinq
anni sunt ex quo locutus ẽ dñs uerbũ istud
ad moysen: quando ambulabat isrł ꝑ solitu¬
dinẽ. Hodie octoginta quinq annorum sum:
sic ualens. ut eo ualebã tempore. quando ad ex¬
plorandum missus sum. Illiꝰ m me temporis for¬
titudo usq hodie ꝑseuerat: tam ad bellandũ
qͣm ad gradienlũ. Dagͣmmontẽ istum quem

Expanded text:
ccesserunt itaque filii Juda ad Josue in Galgala, locutusque est ad eum Chaleb filius Jephonne Cenezaeus: Nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cades-Barne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem
Abbreviated transcription (Latin):
minus in manii moysi: nouẽ tribub & dimi¬
diȩ tribui. Duab enim tribub &e dimidiȩ de¬
derat moyses trans iordanen possessionẽ: ab¬
sq leuitis qui nichil terrȩ acceꝑunt int̃ fis̃
suos: s in eorum successerãt locum filii ioseph.
induas diuisi tribus: manasse & ephraim:
nec acceꝑunt leuite aliã in terra partẽ nisi
urbes ad habitandum & suburbana earũ
ad alenda ium̃ta & pecora sua. Sicut p̃ce¬
pit dominus moysi ita fecerunt filii urł.

Expanded text:
minus in manu Mosi novem tribubus et dimiminus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita feceru
Abbreviated transcription (Latin):
phon: reliquam partẽ regni seon regis esebon
Huiꝰ quoq iordanis finis ẽ: usq ad extremam
partẽ maris cenereth trans iord anen ad orien¬
talẽ plagam. Hec est possessio filioꝵ gad per
familias suas: ciuitates & uille earum. Dedit
& dimidiȩ tribui manasse. filiisq euis iuxta
cognationes suas possessionẽ: cuiꝰ hoc pͥncipi¬
um ẽ. Amanaim unuersã basan. & cuncta
regna og regis basan: Om̃s uicos hair qui sunt
in basan. sexaginta oppida. & dimidiã partem
galaad. astaroth. & edrai urbes regniog in ba¬
san. filiis machir. filii manasse. dimidie parti
filioꝵ machir iuxta cognationes suas. hanc
possessionẽ diuisit moyses in campestrib mo¬
ab trans iordanen contra hierico: ad orientalẽ
cutus ẽ illi. Hoc ẽ qđ possedunt filii isrł in ter¬
ra chanaan. quã dederat eleazar sacerdos. &
iosue filus min. &e principes familiarum per
tribus isrł sorte omĩa diuident sic̃ p̃ceꝑat do¬

Expanded text:
phon reliquam partem regni Seon regis Esebon phon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem cutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Do
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ducit medaba & esebon. cunctosq uicu¬
los eaium qui sunt in campestrib. Dibon
quoq & ab amoth. baal &e oppidum baalma¬
on. iessa & cetimoth. & mepheeth. cariathaim
&e sabana. & sarathasar in montẽ conuallis
behphegor. & asedoth phasga & bethaismod
Om̃s urbes campestres uniuersaq regna se¬
on regis amorrei qui regnauit in esebon. quẽ
tores terre: & balaam filium beor ariolum occi¬
derunt filii isrł gladio. cum cȩteris int̃fectis.
faccusq ẽ tm̃minus filiorum ruben: iordans flu¬
uius. Hec ẽ possessio rubenitarum. ꝑ cognatio¬
bui gad & filiis eius ꝑ cognationes suas posses¬
sionẽ: cuiꝰ hȩc ẽ diuisio. Terminus iater &e om̃s
ciuitates galaat. Onnidiãq partẽ terre filio¬
rum ammon usq ad aroer que ẽ contra rabba.
& ab esebon usq ramoth. masfe &e bathanim.
& amanim usq ad t̃minos dabir. In ualle qͦq
batharaam. & beth. & nemra. & soccoth ae sa¬

Expanded text:
quae ducit Medaba et Esebon cunctosque vicuquae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seontores terrae. Et Balaam filium Beor hariolum occiderunt filii Israel gladio cum caeteris interfectis. Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis fluvius. Haec est possessio Rubenitarum per cognatiobui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ nouẽ tribub. & dimidiȩ tribul manasse:
cũ qͣ ruben & gad possedunt terrã quã tradi¬
dit ei moyses famulus dñi. trans fluenta iorda¬
nis ad orientalẽ plagam. ab aroer quȩ sita est
in ripa torrentis arnon &e in uallis medio⁊ uni¬
uersaq campestria medaba usq dibon: &e cun¬
ctas ciuitates scon regis amorrei qui regnauit
in esebon. usq ad t̾minos filioꝵ ammon ce gala¬
ad ac t̃minum gessuri &e machati. omnemq
montẽ hermon:&e unuiersam basan usq sale¬
cha. ome regnum og in basan qui regnauit
in astaroth ce edrar: Ipse fuit de reliquiis ra¬
phaim. Percussitq eos moyses: atq deleuit:
Nolucruntq disꝑde filii isrł gessuri & macha¬
ti: & habitauerunt in medio isrł usq in pre
eius hereditas sicut locutus ẽ illi. Dedit ergo
moyses possessionẽ tribui filioꝵ ruben:. iuxta
cognationes suas: fuitq tminus eoꝵ ab aro¬
et quȩ sita ẽ in ripa torrentis arnon: & in ual¬
le eiusdẽ torrentis media. uniuersam planiciẽ

Expanded text:
 dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt ineius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem
Abbreviated transcription (Latin):
ceselech thabor. & egreditur ad daberech: as¬
cenditq contra iafiẽ. & inde ꝑtransit ad orien¬
talẽ plagam getthefer & thacasin. & egredit᷑
in remion aithar &e noa. & cucuit ad aqui¬
lonẽ & nathon.Suntq egressus eiꝰ uallis iep¬
tahel &e cathech. & balal. & semrom. & iedula.
ae bethleem: ciuitates duodecim & iullȩ earũ
Hec c̃ hereditas tribus filiorum ⁊ abulon ꝑ cog¬
nationes suas: urbes & uiculi earum. Isachar
egressa ẽ sors quarta. ꝑ cognationes suas: fu¬
itq hereditas eiꝰ iezrahel. & chasaloch. & sunen.
cesion. & ames. rdu & rameth. & enganni.
bethsemes. eruntq  exitus eius iordanis. ci¬
uitates sedecim. & uille earũ. Hec c̃ possessio
filiorum isachar ꝑ cognationes suas: ur-¬
bes &e uiculi earum. Cecidit sors quinta tribui
filioꝵ aser ꝑ cognationes suas: fuitq t̃minus
eorum alchath. & oali. & bechen. & axab. elme¬
lech. & amaatl. & messal: & ꝑuenit usq ad car¬

Expanded text:
Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth asCeseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem  Engannim Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Car
Abbreviated transcription (Latin):
Egressa ẽ sors sccła filioꝵ symeon. ꝑ cognatio¬
nes suaf: fuitq hereditas eoꝵ ĩ medio possessiõis
filioꝵ iuda. bersabͤ de sabeȩ. & molada. &e asersua.
bala. & asem. & thetolath. bechil arma. sice¬
leg. & bechinar caboth. asersua. & bethla¬
bahoth. &e sarocm: ciuitates tredecim &e uillȩ
earum. Am. &e renunon de athar. & a san ci¬
uitates quatuor &e nubx earum: Om̃s uiculi
ꝑ circuitum ur bu̾im istarũ usq balath. ber¬
rameth contra australẽ plagam. Hȩc ẽ here¬
ditas filiorum symeon iuxtã cognationes su¬
as. in funiculo &e possessione filioꝵ uida quia
maior erat: & idcuro possedunt filii symeon
in medio heredicatis eaꝵ. Cecidit quoq sors
tc̃ia filiorum ⁊ abulon ꝑ cognationes suas: oe
factus ẽ t̃minus possessionis eoꝵ usq sarith.
ascenditq a mari & medala. ac ꝑuenit in deb¬
basethusq ad torrentẽ qui ẽ contra ieconnã:
&& reuertitur de sarich contra orientẽ in fines

Expanded text:
 sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines