comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imperium qd putabat seretep¬
turum. ⁊̃ quiddico de xp̃o occi¬
dendo ⁊ negaturo ppło penitus
arium dissipaturus sit ppłs ro¬
manus cum duce uenturo .i. uaˢ
rauit. ⁊ tunc defecit bostia ⁊ eas¬
trificium. ⁊ usq ad ꝯsũmationẽ

Expanded text:
imperium, quod putabat se recepturum. Et quid dico de Christo occidendo et negaturo populo, penitusarium dissipaturus sit populus Romanus cum duce venturo, id est ravit, et tunc defecit hostia ecrificium, et usque ad consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
monens ut breuiores solito annos
nouerimus indicatos. Scito crgo ĩ¬
quit ⁊ aĩaduerte ab exitu sermor¬
crunti⁊ rursũ edificabitur platea
⁊ muri in angustia tempor esdra
narrante didicimus qd̃ neemias
pincerna pincerna regis artaxersi
mittente. ꝯstructo. ⁊ qd̾ ip̃m q: opus
ꝓfeccrit adeo .s. afinitimis gentib
impugnatus. ut structores singuli
gladio renes actincti una manu
re usq ad xp̃m ducem ebdomades
no regis artaxersis usꝙ ad mortẽ
darii regnauerunt annis .c.xuiii.
exhinc matedones usq ad interitũ
eleopatre annis. cct. Inde romani

Expanded text:
monens ut breviores solito annos noverit indicatos. « Scito, inquit angelus, ab exitu sermoerunt: et rursus aedificabitur platea et muri in angustia temporis . Esdra narrante didicimus, quod Neemias cum esset pincerna regis Artaxerxisermittente, constructo, ipsumque opusfecerit: adeo scilicet a finitimis gentibus impugnatus, ut structores singuli gladio renes accincti una manu re usque ad Christum ducem hebdomades no regis Artaxerxis usque ad mortem Darii regnaverunt annis CXVI. Ex hinc Macedones usque ad interitum Cleopatrae annis trecentis: inde Romani
Abbreviated transcription (Latin):
õtpotentiam dei. ⁊ se atriunt̾io¬
ris ingressu fateatur indignũ:
statim egrediatur. Postq̃. autẽ
qui primiis est fu̾it ogressus nõ
dandetur usq aduesperã hꝰ se¬
culi ip̃a porta interioris atrũs
re sed qndo requieuenit a pectis
oꝑamur in mundo. ⁊ aries in¬
maculatus. qui princeps gͥgis
⁊ ita ut ꝑ singulos arietes offe¬
ratur in sacrificio ephy.i. deci¬
ma pars chori. Inagnoꝵ ã sex
sacriticio certa meñsura si po¬
nit᷑. sed qͣntũ cũq dederit
manus eius qui offert .i. ꝓ¬

Expanded text:
potentiam Dei, et se atrii interioris ingressu fateatur indignum et statim ingrediatur. Postquam autem, qui primus est fuerit egressus, non claudetur usque ad vesperam hujus saeculi ipsa porta interiore, sed quando requieverit a peccatis, operamur in mundo: et arietem immaculatum, qui princeps gregis est, ita ut per singulos arietes offeratur in sacrificio ephi, id est, decima pars cori. In agnorum autem sex sacrificio certa mensura non ponitur, « sed quantumcumque dederit manus ejus, » qui offert,
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificio ephyper utulum ⁊e
phyperarietem ⁊ olei hyn offe¬
runtur que m lege precepta st̃.
In oblatione autem hẏrci nec
ephy. nec sicut. lxx. transtuleĩt
tionem pecc̃oꝵ accipere meream.

Expanded text:
sacrificio ephi per vitulum, et ephi per arietem et olei hin offeruntur, quae in lege praecepta sunt. In oblatione autem hirci nec ephi, nec, ut LXX transtulerunt, tionem peccatorum accipere possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
cas colerent ĩleche. habitatores
zamane. quia luxit super
eumpopulus enis. ⁊ eonuie¬
ius suꝑ eum exultauerunt¬
in gloria eius qoamig¬
in assur delatus est munuᷤ
in uoluntate sua.
ire fecit samana regem su¬
umͣ quasi spumam suꝑfa

Expanded text:
 coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunin gloria eius quia migin Assur delatus est munus in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super
Abbreviated transcription (Latin):
uiscens. ⁊ in ficturũ seextẽdens
ut inimicoꝵ insidias post ter¬
lus in columpna nubis deserr
israel ⁊ egyptios. ut ꝑterritis
aduersaniis audiret nsrael. Be¬
nedicta gła do. de lo. suo.

Expanded text:
iscens, et in futurum se extendens, ut inimicorum insidias post terlus in columna nubis deseruiIsrael et Aegyptios, ut perterritis adversariis, audiret Israel. « Benedicta gloria Domini de loco suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ecce lapi q̃
deli coram
dem unum: sep̃tem otu¬
li sunt. ⁊ ette ego celabot
sculpturam eius ait dñs exercituum: ⁊ au¬
feram iniquitatem terre illius in dieuna.

Expanded text:
ecce lapis, di coram dem unum septem oculi sunt; ecce, ego celabo sculpturam eius, ait Dominus exercituum, et auferam iniquitatem terre illius in die una".
Abbreviated transcription (Latin):
titudine sacrificioꝵ placent de¬
um. ⁊ iudas .i. ecclesiaftici ꝙ fa¬
ciendo elcruosinas peccatã redi¬
mant in quib permanent. cũ
omne sacrificium prec̾cta ñ pre¬

Expanded text:
titudine sacrificiorum suorum placent Deum, et Judas id est ecclesiastici quod faciendo eleemosynas peccata sua redimant, in quibus permanent, cum omne sacrificium praeterita, non pr
Abbreviated transcription (Latin):
ad proband̾ qd̾ primus pulgꝰ¬
cogitatõis ĩmo paruus mentis¬
intaanctus nõ puniatur a deo.
irridens nuditatem patris ⁊ sententiã nõ ip̃e
ut pater pectauerit ⁊ filius puritus sit: ⁊ illud
sifiu eius ꝑmanserint in fide ⁊ sc̃itate ⁊pudi¬
ticia. uidetar nõ eẽ instum. ut .s. si boni fũut
Scd̾m hunc sensum ergo ꝙ̃ diximus accipiend̾
est pectata patrum in ramis ñ in radice pumri.
Hoc de prouerbio siue parabola dixisse suffici
deus qui ⁊ hic ⁊ ibi locutus est insententiis dis¬

Expanded text:
Ad probandum ergo quod primus pucogitationis, imo parvus mentiinstinctus non puniatur a Deo, m peccavit irridens nuditatem patris, et sententiam maleut cum pater peccaverit, filius punitus sit? Et illud si filii ejus permanserint in fide, et sanctitate, et pudicitia . Videtur non esse justum, ut si boni fuerint Secundum hunc sensum ergo quem diximus accipiendum est peccata patrum in ramis, non in radice puniri. Hoc de proverbio sive parabola dixisse sufficiaDeus, qui hic et ibi locutus est, in sententiis dis
Abbreviated transcription (Latin):
fructum ⁊ erit in cedragnã.¬
⁊ habitabunt subea uolucres.
uniuersum uolatile subumbra
frondium cius indificabit ⁊ sci¬
ent oi a licnia rrgionis qr egodñs hmiliaui sig¬
lignum sublime humilia¬

Expanded text:
fructum, et erit in cedr habitabunt sub ea omnes volucres: universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et el
Abbreviated transcription (Latin):
templo iois olimpidymu¬
lachrum ⁊ antyochi statuas
ponerent.quas nunc abho
⁊ nige sacrificiũ. que oĩa m
typo antix̃p̃i nr̃i precessisse cõ¬
tendunt. qui sessurus est m¬
beor libri referunt ⁊ trium¬
phi eoꝵ testimoniũ sũt qui
procustodia legis dei flãmaᷤᷤ
⁊ gladios seruitutem ⁊ rapi¬
nas ⁊ penas ultimas sustiy
sistentib potentie eis et¬

Expanded text:
em, Jovis Olympii simulacrum et Antiochi statuas ponerent, quas nunc abomiet juge sacrificium. Quae universa in typo Antichristi, nostri praecessisse contendunt, qui se sessurus est baeorum libri referunt, et triumphi eorum testimonio sunt: qui pro custodia legis Dei, flammas, et gladios, et servitutem, et rapinas, et poenas ultimas sustinusistentibus potentiae
Abbreviated transcription (Latin):
mi grabis autem de loco tuo ad
locum alterum in conspectu
eoꝵ si forte aspiciant quiado
nonuidebis terram. qr portentỹ
dedi te domin israel. ¶eci ergo
sicut preceperat michi dominꝰ.¬
uasal mca protuli quas iuasatr
perfodi michi parietem manu.¬
⁊ in caligine egressus sum. ⁊ in
¶Quidam uolu̾nt captu¬
tatem sedechie qui interpre¬
tatur iustus dñs in typum
precedere saluatoris qui de
celestib ad terrena descẽdẽs
humanum corpus assũpsit.¬
pius in figuram illuis prece¬
dere potest. qui totius pieta¬
tis ÷ exemplum.¬

Expanded text:
Migrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum, si forte aspiciant quia donon videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa miperfodi mihi parietem manu. In caligine egressus sum, et quidam volunt captivitatem Sedeciae, qui interpretatur justus Dominus, in typum praecedere Salvatoris, qui de coelestibus ad terrena descendens, humanum corpus assumpspius in figuram potest praecedere illius, qui totius pietatis exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
adorauit damelem ⁊ hostias et
incensum precepst ut sacrifica¬
retur ei. Loquens ergo rex ait
danieli. Uere deus uefter deus
deoium est. ⁊ dñs regũ reuelãs
misteria. quoniam potuisti a¬
perire sacramentũ hoc. Qũc
damelen rerm sublime extu

Expanded text:
adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extu
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Que lugentes solent abicere. unde dd̾ absalon̾ fugiꝰ¬
ens ⁊ penitens super necem urie nudis pedib incedit. Csitut in luctu fit¬
in pedib tiis. nec amictu ora uelabis. nec ci¬
bos lugentium comedes. otituio um ego
ao populum mane ⁊ mortua est ͤ cxor mea ue¬

Expanded text:
bus, quae lugentes solent abjicere. Unde et David Absalon fiet poenitens super nece Uriae, nudis pedibus, incedit. Aiunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea ve
Abbreviated transcription (Latin):
est maledictio que egredie¬
tur super faciem omnis t¬
re. quia omnis fuͣr sicufuis¬
bis criptum est idicabitur.
⁊ omnis iuranfex hoc simili¬
ter iudicabitur. Educam il¬
lud dicit dñs exertituũ. ⁊ ue¬
niet ad domum furis.⁊ ad do¬
mum iurantis innomine meo: mendacit᷑.

Expanded text:
est maledictio, quae egredietur super faciem omnis terrae, quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. Educam illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendacit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter.i iniquitatem omnium qui habitant in ea et
ciutate  que nunc habitantur desolate erunt terra qͣ: des ercta.
⁊ scietis quia egoañs. Et factus est sermo
dñi ad me dicens. fili hominis qd̾ est ꝓuerbium

Expanded text:
pter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod e
Abbreviated transcription (Latin):
uent quia egodommus. Et factus est sermo dñi adme di¬
cens. fili hominis panen tuum in conturbatione comede. sed ⁊
aquam tuam in festinatione ⁊ merore bibe. Et dices ad populũ
it prmncipem ⁊ ior trrue. hec dicit dñs deus ad eos qui habitant in¬
ierusasem in terra israel. Panem suum in sollici¬
cudine comecent. ⁊ aquam suam ¶Ier. ueluicio p

Expanded text:
ient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede: sed  Al. tacet sed et aquam tuam in festinatione et moerore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant i, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione
Abbreviated transcription (Latin):
ge sacrifici¬
um. ⁊ dabũt¬
abhominationẽ in deso¬
lationẽ.⁊ impn testam en¬
tum simulabunt fraudu
ens deum suum obtmebit¬

Expanded text:
ge sacrificium, et dabuabominationem in desolatione, et impii in testamentum simulabunt fraudulens Deum suum obti
Abbreviated transcription (Latin):
tit uentum ⁊sequnl nter
estum. tota die menda¬
tium ⁊ uast̾itatem mł¬
tiplicat.⁊ fedus cumas¬
synis miit ⁊oleum me
gyptum ferebat. Iũdi¬

Expanded text:
cit ventum et sequitur estum. Tota die mendatium et vastitatem multiplicat, et fedus cum Assyriis iniit et oleum in Egyptum ferebat. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia scripta ꝓpħarũ ad
comparationem ꝓphetie de
aduentu saluatoris humi¬
lia sunt. nec usq ad u̾ticẽ¬
ꝯuersationem n xp̃i. uniũ¬

Expanded text:
Omnia scripta prophetarum ad comparationem prophetiae de adventu Salvatoris humilia sunt, nec usque ad verts humilia sunt, nec usque ad vertice
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m est animal qd uideram iucta flumen
chobar. Cumq: ambularent cherubin ibãt
panter ⁊ rote. iuxta ea. Et cum eleuarẽt che¬
rubin alas suas ut ecaltarentur de terra ñ
residebant rote. E⁊ ip̃e uxta erant. Stantib
illis stabant. ⁊ tun cleuatis cleuabantar spi¬
ritus enim uite erat in eis. Et egreosa est
gloria dñi a limine templi⁊ stetit suꝑ chery¬
bin. Et eleuantia cherubin alassuas eralta

Expanded text:
ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exalta
Abbreviated transcription (Latin):
dietr ppls. ⁊ eedent coram te pple¬
meus. ⁊ ciudnnt sermones tuos¬
⁊ non faciunt eos. quia in cantic̃¬
oris sui uertunt illos.⁊ auaritiã¬
suam sequitur coreorũ. ⁊ est eis¬
quasi carmen musicum. qd̃ suaidulciq sono
cantatur ⁊audiunt uerba tua ⁊ nonfaciunt ea.

Expanded text:
sedent coram te, popet audiunt sermones tuosnon faciunt eos: quia in canticoris sui vertunt illos, et avaritisuam sequitur cor eorum. Et equasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit .n. ⁊ introduxit me ada¬
trium interuis. ad portã austͣ¬
lem. Qd̃ ⁊ in orientali atrio:
est ad aquilonem calcare pe
introduci ad australem plagã
⁊ aquilonis frigus expellere.

Expanded text:
: « Et introduxit me ad atrium interius, ad portam australem; » quod et in orientali atrio sest, aquilonem calcare pedintroduci ad australem plagam, et aquilonis frigus expellere.
Abbreviated transcription (Latin):
gentos calamos incalamo m̃sure gomaa.
ꝑgyrum. Et aduentum australem mensuᷤ
est qͥngentos calamos in calamomensure
ꝑcircuitum. Et aduentũ octidentalem
mensus est quingentos calamos in ca la¬
momensure per quatuor uentos mensus
est murum eiu̾s undiq per cirtuitum. lon

Expanded text:
gentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum lon
Abbreviated transcription (Latin):
orientalem plagam qͥnge¬
tos calamos ꝑgirum Scd̾o
ad aquiloncm. tertio ad au¬
cidentem. Per quatuo .s. nẽ
bat simul duomilia calamõ.
Si aut̃ calamus sex cubitorũ
habuisse per curtuitũ talamõ duo mili
demonũ hunc nũm elegit in suffocati
partem referretur adꝑditionẽ eoꝵ qui
uitam cenodignam ⁊ sordib ducunt.¬

Expanded text:
Orientalem plagam quingentos calamos per gyrum; secundo, ad Aquilonem; tertio, ad AuOccidentem, per quatuor videlichabebat duo millia calamos. Sin autem calamus sex cubitorum habuisse per circuitum calamos duo milliaemonum, hunc numerum elegit in suffocatiopartem referatur ad perditionem eorum qui vitam coeno dignam, et sordibus con
Abbreviated transcription (Latin):
aquas pedib tins. ⁊ ꝯculcabas
flummna coꝵ. Propt̾ea hecdi¬
eit dñs deus. Expandam suꝑte
rece meum in muititudine popu¬
extrahamte ĩ samue

Expanded text:
aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine popuxtraham te in sage
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa celestia ⁊ terrestria ⁊ qͥcꝙͥ
sub humana cadit intelligẽ¬
menses luna decurrit. Lucif᷑
⁊ occidentem rutilus micat.
⁊ noctis tenebras puro tem¬
perat lumine. Duob annĩ
qͦs ⁊ arboꝵ. herbarũq uarieta¬
tes per .iiii.tempora rotis cur¬
runt suis. Nichil aspicimus

Expanded text:
ia coelestia, et terrestria, et quidquid sub humanam cadit intelligenmenses luna decurrit. Luciferad Occidentem rutilus micat, et noctis tenebras parvo temperat lumine, duobus annisquoque et arborum, herbarumque varietates per quatuor tempora suis currunt rotis, nihilque asp
Abbreviated transcription (Latin):
na queq ad celestia subuolare. ⁊ õib angulisamp¬
um figurarum. Scintille rutilantes cunctaple¬
naluminis indicant. Manus hõis sub perinis tã
ipsins hõis q̃. leoris ⁊ intuli ⁊ aquile. ut ratiocunc¬
egritudinis. cupidinis. ⁊ timoris. quoꝵ duo psentiᷤ¬

Expanded text:
naque, ad coelestia subvolare, et omnibus angulis ampcherrima est; scintillas rutilantes cuncta plena luminis indicare, et manus hominis sub pennis tam ipsius hominis quam leonis et vituli et aquilae, ut ratio cuncaegritudinis, cupidinis et timoris, quorum duo praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
tumpnus. hyemps. ⁊ mensis
⁊ annus. Qd̾ aut̃ dr̃. Erat rota
in rota. annũ in anno signi¬
ficari putant. uñ alius poeta.
atq inse sua per uestigiarer¬

Expanded text:
tumnus, hyems, et mensis, et annus. Quodque dicitur: Erat rota in rota, annum in anno significari putant. De quo alius poeta : Atque in se sua per vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalib sed scquebantur ea
siue una rota appariit sr̃
habebat facies quot aĩalia
sequebatur. tantaq simili¬
tudo erat rotarũ.iiii.sequẽ¬

Expanded text:
tibus, sed sequebantur ea. Sive una rota apparuit supehabebat facies, quot animalia sequebatur. Tantaque similitudo erat rotarum qu
Abbreviated transcription (Latin):
occidentim. ⁊ scptemtrionẽ ⁊ meridiẽ.
que sibi inuicem ⁊ caritate ⁊ sanguine
sociantur. ⁊ hoc ẽe rotam in rota q̃ du
in nocte nec rencrtantur in egyptum
sed semꝑ ad itrram ꝓmissionis ire fes¬

Expanded text:
Occidentem, Septentrionem et Meridiem, quae sibi invicem, et charitate, et consanguinitate sociantur, et hoc esse rotam in rota, quae in nocte; nec revertantur in Aegyptum, sed semper ad terram repromissionis ire fes
Abbreviated transcription (Latin):
ut sc̃ẽ superneq
uirtutes dexterã
domus dei partẽ
tenere uideant᷑.¬
mittuntur ad su¬
pplicia de quib¬

Expanded text:
ut sanctae supernaeque virtutes dexteram domus Dei partem tenere viderenturmittuntur ad supplicia, de quib
Abbreviated transcription (Latin):
Notand̾ autem᷑ qd̾ in yfaia qui
tm un sermone peccauerat. ⁊ ĩmũ¬
da labia se habere dicebat. ad p̈gan¬
dum unus forcipe carbo compre¬
henditur. Hic uero qr ciuitas : ple¬
na mniquitate ⁊ post supplicra ca¬
dancrib mortuoꝵ. plures assum¬

Expanded text:
notandum est, quod in Isaia, qui tantum in sermone peccaverat, et immunda labia habere se dixerat, ad purgandum unus forcipe carbo comprehenditur. Hic vero quia erat civitas plena iniquitate, et post supplicia cadaveribus mortuorum, plures assum
Abbreviated transcription (Latin):
Eo qd dͣxcerit inutuls cie uobis. Enge altitudin co dcmpster e mhere¬
ditate aie olnntntob. propterea uatiemare ⁊ die. Hec diat dñs deus.
Pro coad ceao lat estis⁊ conculcatiper ciitum ⁊ fatti inhereditatẽ
reliquis gentib et ascendistis super labium lingue ⁊ opprobris ppli
Propterea montes isra el audite uerbum dñi dei. Hec dicut. dñs Sͣ¬

Expanded text:
hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
per trib scelerib filio¬
rum amon.⁊ suꝑqua¬
tuor non conuertam
eum. co qd̃ dissecuent
pregnantes galaad ao
dilatandum tenimũ¬
ululatu. in diebelli ⁊ in cane¬
bie. in die comotiomiᷤ.
Et ibit melchon ĩ cap
tiuitatem. ipse ⁊ principes euis simul. dicit do

Expanded text:
sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et itivitatem, ipse et princeps ejus simul, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
nem lateris quatuor cubito¬
rum imndiꝙ per cirtuitum do¬
mus. Latera autem latus¬
ad latus bis .xx. tria. ⁊ erãt
eminentia que ingred̾entur ꝑ parietem domꝰ

Expanded text:
nem lateris quattuor cubirum undique per circuitum domus latera autem latuad latus bis triginta tria et eminentia quae ingrederentur per pari
Abbreviated transcription (Latin):
templum in suꝑiorib.
⁊ sic de inferiorib ascendebatur ad su¬
periora i medium. ⁊ uidi in domo alti¬
tudinem ꝑcirtiitum fundamenta la¬
tera admensurã cala Ser. Sec cubitor spa.

Expanded text:
templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spa
Abbreviated transcription (Latin):
torcular ut exprimeretis qͥn¬
quaginta lagenas. ⁊ fiebãt
uiginti. ꝑcussi uos uento
ne.⁊ omnia oꝑa manuum
uestrarum. ⁊ non fuit ĩ uo¬
bis qui reuerteretur ad me
corda ma eeclie nsta ⁊ infu

Expanded text:
ular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento ne omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, cor
Abbreviated transcription (Latin):
nis horis ultra
dicente salomone
laqueus ⁊ uimi cito quid de suis sc̃ĩfica¬
re. Cum enĩ uotum fecerit surrepit
⁊ quicumq aliquid uouerit ⁊ ñ ĩple

Expanded text:
ni onus ultra dicente Salomone: Laqueus est viri, cito quid de suis sanctificare: cum enim votum fecerit, surrepitet quicumque aliquid voverit, et non imple
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ꝓmissa nõ ꝑficere. Anna obtulit sa¬
iuelem qui ieterna sc̃itate ꝑmãsit.
Manue optulit sansonem filiũ. sed
Sc̃ificationem capilloꝵ euis dalide li¬
centib capillis priftmũ robur acce¬
pit.⁊ in typo ip̃i multo płes auenige¬
narum mortuus ꝙͣ uinus occidit.¬
cerdotes suoscapi
llos scificationis¬
rum nõ aliquo ex

Expanded text:
re et non facere. Anna obtulit Samuelem, qui in aeterna sanctitate permansit . et Manue obtulit Samson filium, sed sanctificationem capillorum ejus Dalilae licentibus capillis, pristinum robur accepit, et in typo Christi multo plures alienigenarum mortuus quam vivus occiditcerdotes suos llos sanctificationisrum, n
Abbreviated transcription (Latin):
egyptios ⁊ hybyas ethyo¬
pes q ꝑtransiens au di¬
et sibi ab oriente ⁊ occidẽ¬
te prelia concitari. unde
⁊ regrediens capiet arabicos sibi resistentes ⁊ ĩuit

Expanded text:
egyptios, et Libyas Aethiopiasque pertransiens, audiet sibi ab Aquilone et ab Oriente praelia concitari, unde et regrediens capiet Aradios resistentes, et
Abbreviated transcription (Latin):
phalasar rex assynoꝵ cepit aion ⁊ga¬
bel. ⁊ domum maacham ⁊ ianoe ⁊ codeᷤ
asor⁊ galaad.⁊ galileam. ⁊ uniu̾sã
terram neptalim. ⁊ tr̃iatulit eoli as
Snos.post q̃ regnauit inisrael osee fus hela annis. pe.
captusq ÷ cum omnisamaria a salmanasa rege assyrio¬
ram inciuitates medoꝵ. Sexto aũ erechie regis anno sĩ
regum narrat hystoria captus est osee. A quo si supputem̃¬

Expanded text:
hfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios. Post quem regnavit in Israel Osee filius Hela annis novem, captusque est cum omni Samaria a Salmanasar rege Assyriozam in civitatibus Medorum. Sexto autem Ezechiae regis anno, ut sancta Regum narrat historia , captus est Osee: a quo si pe
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi. qr in luto ⁊ lat̾e
scrinerunt pharaont
mam ⁊ inexpugnabilem laten fragi¬
quid petra durissima uel deserti: mõs
undatione babylonica corrampatur.
aquas multas ⁊ fortes ⁊ reges assyno¬

Expanded text:
 in luto et latere servierit Pharaoni, rmam et inexpugnabilem, fragiquid petra durissima vel deserti mons einundatione Babyloniae corrumpatur, aquas multas, et fortes, regem Assy
Abbreviated transcription (Latin):
gis thebis inpsis arma.
corripuit. ⁊ apud grani¬
cum filuiuum mito cer¬
tamine. darii duces suꝑe
sup pedib suis. ⁊ utcũq
cormi suo suibiuganti

Expanded text:
rsis Thebis, in Persas arma corripiens apud Gangem fluvium inito certamine Darii duces supersub pedibus suis et utrinque cornu suo subjugavi
Abbreviated transcription (Latin):
mntus cãprarum ueniebat ab oc¬
ti dente suꝑ faciem totiuis terre. et
noncangebat terram. Porro hyr¬
cus habebat corm insigne intero¬
inureram stantem aont portam.⁊ cuturritad eum in¬
impetu fortitudinis sue. Cumq appropinquasset ꝓpe anietem ef¬
poterat anes resiftere ei. Cuiiq eummisisset in terram conculcauit. et
nemo quiebat liberare anetem de manueius. hyrtus autem caprarum
maunus factus est mmis. Cumq creuisset fractum est coru magm̃¬

Expanded text:
rcus caprarum ueniebat ab occidente super faciem totius terrae. itnon tangebat terram. Porro hcus habebat cornu insigne inter ovideram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset ppoterat aries resistere ei. Cumque eum misisset in terram, conculcavit eum, et nemo quibat liberare eum de manu ejus. Hircufactus est magnus nimis. Cumque crevisset, fractum est cornu mag
Abbreviated transcription (Latin):
bitremur rotar̃. quas
ĩ carpentis plaustrorũ
lis hõ non percipit ea
quis mundis atq: lucen
cristallus nominet᷑. est
cursum ⁊ mundi plagaᷤᷤ
⁊ rerum õiũ ordinẽ ⁊ euã¬
gelicam predicationem

Expanded text:
bitremur rotarum, quas in carpentis plaustrorum enim homo non percipit ea quis mundis atque lucencrystallus nominetur. Deccursum, et mundi plagas, et rerum omnium ordines et evangelicam praedic
Abbreviated transcription (Latin):
pretenta inter tribum ida ⁊ bẽ¬
iamin urbs ⁊ templum collocat᷑
sit. ⁊ in priori quid̃ descͥptione iu¬
das cradabaustro.⁊ beniamin:
ab aquilone. Hic aut̃ e ꝯuerso u̾
nidas sit abaquilone ⁊ benia

Expanded text:
praeterita inter tribuum Juda, et Benjamin urbs templum collocatum sit, et in priori quidem descriptione Judas erat ab austro, et Benjamin ab aquilone. Hic vero e contrario fit, ut Judas sit ab aquilone, et Benja
Abbreviated transcription (Latin):
larum. Primum plage aquilonis
ne in tabernatulis ⁊ castroꝵ descrip¬
tione nichil dictum est. ut primo¬
genita possidentes q̃i genus regale
⁊ sacerdotale aquilonis frigora cõ¬
tempnamus.

Expanded text:
larum. Primum enim plagae aquilonis ne in tabernaculo et sacrorum descriptione nil dictum est, ut primogenita possidentes quasi genus regale et sacerdotale, aquilonis frigora contemnamus.
Abbreviated transcription (Latin):
leiꝑ. hoc breuiteradmonend̾ eas¬
dem tribus ẽẽ in circurtu taberna¬
culi sic castra metatas.ut ad oriẽ¬
tem fuerĩt iudas ꝙsachar.⁊abulõ.
filii lye. Ad meridiem. Ruben. sy¬
meon. gad. duofilii lye.⁊ tertus:¬

Expanded text:
imum breviter admonendum, easdem tribus in circuitu tabernaculi ita castrametatas, ut ad Orientem fuerit Judas, Issachar, et Zabulon, filii Liae: et ad Meridiem, Ruben, Simeon Gad, duo filii Liae, et tertius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abulon galileam accepit in qͣ
est mons thabor. Quarta ysa
ta neptaum ingalilea usq ad
iordanem. ubi est tẏberias que
olim appellabatur cerenett se¬
gitur postea ceperint sibi tnͣscẽ¬
Sis aliis tribub urbem las tribus¬

Expanded text:
abulon Galilaeam accepit, in qua est mons Thabor. Quarta Issata Nephthalim, in Galilaea, usque ad Jordanem, ubi est Tiberias, quae olim appellabatur Cenereth. Segerimus quod ceperint sibi, transcensis aliis tribubus, urbem Lesam i
Abbreviated transcription (Latin):
nem aut̃ dan ⁊ aser ⁊ rieptalim. qͦ¬
rum primus ⁊ tercius filii sũt lye¬
bale ancille rachelis. Scd̃s lye filiꝰ
zelphe ancille lye ignobilos.⁊ ada¬
quilonem positi. & ꝓpe ex ancillis
inter se dissidentib generati. Sed
hoc uixtanum croꝵ librũ ⁊ descrip
tionem tabernaculi que iubente
deo moysi oredictata ÷. Nr̃a uero
urbs que est ciuitas regis magni.¬

Expanded text:
nem autem Dan, et Aser, et Nephthali, quorum primus et tertius filii sunt Balae ancillae Rachelis, secundus filius Zelphae ancillae Liae ignobiles, et ad Aquilonem positi: quippe qui ex ancillarum inter se dissidentium stirpe generati sint. Hoc juxta Numerorum librum, et descrtionem tabernaculi, quae jubente Deo Moysi ore dictata est. Nostra vero urbs quae est « civitas Regis magni
Abbreviated transcription (Latin):
a desolari.⁊ in desertum re¬
digi.⁊ sua pecc̃a cognoscere.
ut que cetcris gentib in ex¬
emplum uirtutum ẽẽ deby¬
erat sit exemplum miseria¬

Expanded text:
a desolari, et ad desertum redigi, et sua eam peccata cognoscere, ut quae caeteris gentibus in exemplum virtutum esse debuerat, sit exemplum miseria
Abbreviated transcription (Latin):
proprietatib a m̃o eloquio discre¬
pat uoluerunt .lxx. interpretes easdẽ lingue lineas
intransiatione seruare. Siue sub nõie coꝵ.s. lxx. ĩ¬
terpretum abalionescio quonõsatis chaldeam lĩgia
sciente editus est liberiste. siue aliud quid cause ex¬
tittut ignorans. hoc unum affirmare possum quod
nielemmaxime ⁊ esoram hebraicis quid̃ litteris s
chaldaico quid̃ sermone ꝯscriptos. ⁊ unã ierenie ꝑ¬

Expanded text:
proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quodnielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae
Abbreviated transcription (Latin):
tur.⁊ necẽe est ut ta
neat calamoꝵ. Sub
quo numero
describitur. quib ec¬
clesia .i. urbs salua.¬
toris extruitur¬

Expanded text:
t necesse est ut talneat calamorum, sub quo numero describitur, quibus Ecclesia, id est, urbs Salvatoris exstruct
Abbreviated transcription (Latin):
apłi nr̃m uidelicit ut eruditum uirũ ⁊ quilegẽ ab¬
hebreis oidicisset ñ fuisse ausum affirmare se raptũ.
in corpore. ez dixisse. siue in corpore siue extra corpiu̾ ĩ.
nescio deus ecit. Hiis ⁊ talib argumentis apotphas
in libro etese fabulas arguebat. Suꝑ qua re leccoris ar¬
bitrio niditium relinquens illud admoncoñ habe¬
ri damelem apud hebreos inter ꝓphas sz inter eos qͥ
agyographa ꝯscripserunt. In tres Si quid̾ partesom¬
temporis disserere. Que aut̃ exhoc ꝓpħa ĩmo cõtra
hunc librum porphyrius obiciat testessunt mecho¬
dius. cusebius ⁊ apollinaris. qui multis uersuũ mi
ub et uesame identes nescio ancuriosolectori sa¬
tisfecetint. On de obsetro uos o paula ⁊ eustochrũ¬
fundatis prome ad dñm preces. ut ꝙ̃ diu in hoc cor¬
pusculo sum scribam aliquid gratum uoł. utile
cccie. dignum posttis. presentium quippe oblatñ¬
tium udituis nõ satis moueor. qui mutramq par¬

Expanded text:
rum, videlicet ut eruditum virum, et qui legem abHebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omtemporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum mictori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochfundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui
Abbreviated transcription (Latin):
mus dareut uerbi gr̃a dicamus de arbore ylice di¬
xisse eum. ylico ꝑeas. ⁊̃ alentisco in lentem te cõ¬
minuat angelus. uel nõ lente ꝑeas. aut lentus .i.
flexibilis ꝑ incia ducans ad mortem. siue aliud qͥd
ad arboris nomenconueniens. Deinde tm̃ fuisse o¬
cu trib pueris ille hebreus cauillabatur. ut in ca

Expanded text:
mus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in ca
Abbreviated transcription (Latin):
tu illius uersiculime¬
uita hõis suꝑ terram.
⁊ ad sc̃itatem aduer¬
sariis repugnantib
torrentem plenum

Expanded text:
 illius versiculi,vita hominum super terram: » et ad sanctitatem adversariis repugnantibusorrentem plenum
Abbreviated transcription (Latin):
podomi uael ar ans ds. Conuͥtimini ⁊ agite penrtentiã ab õib
ioni quitatib uestris. ⁊ nonerit nobis in rumam iniquitas. proicite a
nobis om̃s preuaricationes uestras in quib preuaricati estis ⁊ fa¬

Expanded text:
s deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis,
Abbreviated transcription (Latin):
enim auerterit sc nistus a iusticia ⁊ fecent miqͥ¬
tatem. morictur ieis. In iniusticia qͣm oꝑatuᷤ
est morietur. Et cum auerterit sc impris ab im¬
qutate sua qͣm operatus est ⁊ fecenit siudiciũ
iusticiam. ip̃c animam suam uiuficabit.

Expanded text:
erterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit.
Abbreviated transcription (Latin):
per pastores iratus est furor
minus exerutuum gregem
guum domum iuda. ⁊ posu¬
it eos quasi equũ głe sue
in bello. Ex ip̃o angelus. ex ip̃o paxillus. ex
ip̃o arcus prelii. ext ip̃o egredietur omnis exac̃¬
tor simul.⁊ erunt quasi fortes. ⁊ Stulcatores

Expanded text:
stores iratus est furor minus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes
Abbreviated transcription (Latin):
bin̾e austri. dñs exertituũ pro¬
teget. ⁊ deuorabunt eos ⁊ su¬
badeat la pilibs fumde. ⁊ bibe¬
tesn ebriabintur quasiumo.
⁊ replebuntur ut phyale et
quasi cormia altaris. ⁊ salua¬
bit eos dñs deus eoꝵ in die il¬
laut gregem populi sui. qͥa
sãpides sc̃i eleuabuntur suꝑ
gines: Peti¬
re scrotmno.⁊ do¬
minus faciet
niues ⁊ pluin¬

Expanded text:
um proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides sancti elevantur super gines petire serotino et Dominus faciet nives et plu
Abbreviated transcription (Latin):
In resurrectione xͥius¬
non erat aqua. Sami¬
elachaldeis. iecemias
auideis. banaias qͦ: tem¬
pore miuis ⁊ srigoris des¬
cendit in lacum. ut ibi

Expanded text:
In resurrectione Christi, jusnon erat aqua , Daniel a Chaldaeis , Jeremias a Judaeis , Banaias quoque tempore nivis et frigoris descendit in lacum, ut ibi
Abbreviated transcription (Latin):
filioseoi incuitudine. in preceptis patr̃¬
uestroꝵ nolite icedere. nec rudicia eorũ
custodiatis. nec ydoliss coꝵ polluamini.
Ego dñs dens uester. In preceptis meiꝰ am¬
bulate ⁊ iudicia mea eustodite ⁊ facite
ea. ⁊ sabbata mea scificate ut sit signr̃
homouiuet in eis. ⁊ datbata mea molauerunt. ⁊ cõminatus sũ ut

Expanded text:
filios eorum in solitudine: In preceptis patrue incedere, nec iudicia eorum custodiatis, nec idolis eorum polluamini: ego Dominus Deus vester. In preceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate, ut sit signum homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus su
Abbreviated transcription (Latin):
num genus ex qua culpa
maxime a deodilabatur
per ymaginem ampho
que os cordis i ambitu
apertũ tenet. ⁊ dixit. hic
est oculus coꝵ inuniuer¬
sater. Multos obtusi sen

Expanded text:
num genus, ex qua ab eo maxime culpa dilabatur, per imaginem amphorquae os cordis in ambitu apertum tenet. Et dixit: Haec est oculus eorum in univera . Multos obtusi sen
Abbreviated transcription (Latin):
nomen meum ne molaretur coram gentibz de quibz eieti eos in ꝯspet-¬
ne inducerem eos in terram qͣm decli cis fluentem lacte ⁊ melle preti¬
puam terramomnium. quia iudicia mea proiecer̃t ⁊ in preceptĩme

Expanded text:
nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspecne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis me
Abbreviated transcription (Latin):
etiamelecti. ⁊ principes erꝰ ca¬
piantur in retib dỹaboli. qui
non unius regis captione ꝯten¬
tus cotidie reges ⁊ principes:
uix remantat unus ex palini¬
tib qui ꝯsurgat in uirgam.
⁊ dignus ppłl princeps fiat. un
suꝑ terram. non famem panis
mus plangire ⁊lamentari ⁊¬
suꝑ principes isrł quoꝵ uicio

Expanded text:
etiam electi Dei, et principes ejus capiantur retibus diaboli, qui non sit unius regis captione contentus, sed quotidie reges et principes vix remaneat unus e palmitibus qui consurgat in virgam, et dignus populi princeps fiat. Quosuper terram: non famem panis mus plangere, et lamentari super principes Israel, quorum vitio
Abbreviated transcription (Latin):
muis ⁊ ecte aque que egredieban¬
tursubterlimen domus ad ori¬
entem. facies en im domus respi¬
ciebat ad orientẽ.
Aque aut̃ descen¬
debant in lat᷑ tẽ¬
pli dextrum ad
meridien altles.
teriorem. iam que respiciebat
ad orientem.⁊ ecce aque redun¬
dantes a latere dextro cũ egrede

Expanded text:
mus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris.teriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrede
Abbreviated transcription (Latin):
precepta am̃n ⁊ omne opus do¬
mus achab. ⁊ ambulasti mu̾o¬
iũptatib eoꝵ ut daremte in
ꝑditionem.⁊ habitantes in ea:¬
cemos uindemie.Non est bo¬
trris ad emedendũ. Precoq¬

Expanded text:
praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ecemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoq
Abbreviated transcription (Latin):
inhomitib non est.Omnes
uenatur admortem. malum
manuum suarum dicunt bo
mum. Peineeps postulat. ⁊ ui¬
dex in reccendo est. ⁊ magnus
rnt beam. Qui optimus meis est quasi ba paornoster qi¬

Expanded text:
hominibus non est, omnes venatur ad mortem. Malum manuum num princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus runt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et q
Abbreviated transcription (Latin):
absq ullo terore. Et suiscitabo gcrm en iustrm nominatũ. ⁊ nõ er̃t̃
ultra ĩminitti fame in terra. neq portabunt amplius opprobria gẽ¬
tium. et scient quia ego dñs deus eoꝵ cum eis: ip̃i populus meus oo¬
mus israel ait añs deus. Uos auitem greges miei. greges paschile mee.
homines estis ⁊ ego dñs deris uester. dicit dñs ds.¬

Expanded text:
absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Israel: ait Dominus Deus. Vohomines estis: & ego Dominus Deus vester. Ex his
Abbreviated transcription (Latin):
despitics ⁊ tu in malis eius incie uastitatis illuis. ⁊ nõ¬
emitteris adueriiis exercitum eius in die uastitatis iluꝰ.¬
neq stabis meritib ut interficias eos qui fugennt. ⁊

Expanded text:
despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et nomitteris adversum exercitum eius in die vastitatis ilstabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint
Abbreviated transcription (Latin):
in superbiam posuerunt. ⁊ y¬
magines abhominationũ su¬
arũ ⁊ ꝯymulachroꝵ fecerunt
exeo. Propter hocdeori lludĩ
ĩmundiciam.⁊ dabo illud i ma¬
terre in predam. Contammabuntq illd̾.

Expanded text:
in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in materrae in praedam
Abbreviated transcription (Latin):
re ieremias ꝓphabat
inierusalem ⁊ eret¬
hiel inbabylone. et
illius ꝓphetiamitte
unius in diuersis re¬
gionib dei ꝓuiden¬
tia probaretur. ⁊ ĩ¬
telligerent audien

Expanded text:
re Jeremias prophetabat in Jerusalem, et Ezechiel in Babylone, et illius prophetia mitteunius in diversis regionibus Dei providentia probaretur, et intelligerent audien
Abbreviated transcription (Latin):
quasiua sa transmigrantis ꝑdiem in ꝯspec¬
tu eoꝵ. Tu autem egredieris uespere corã eis.
sicut egreditur migransante oculos eorũ.
Perfoce tibi panetem ⁊ egredieris ueũ mcõ

Expanded text:
quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per
Abbreviated transcription (Latin):
iude ⁊ hus qui cum eis reuersift̃
habitatores qͦ ierłm qui subse¬
dechia rege iuda captisunt. uel
qui fugerunt cum ieremia in
egyptum in omnes terras esse
ierłm. Plena aut̃ ꝯuersio eoꝵ¬

Expanded text:
Judae, et his qui cum eis reversi sunt, Habitatores quoque Jerusalem, qui sub Sedecia rege Judae capti sunt, vel qui fugerunt cum Jeremia in Aegyptum, in omnes terras esse Jerusalem. Plena autem conversio eo
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃n recedit a icrusa¬
lem. primum tẽplũ
deserens frat ĩ atrio
uel in limine dom.
post in introitu por¬
te orientalis. noiis¬
sime sublatis penne¬

Expanded text:
mini recedit de Jerusalem. Primum templum deserens, stat in atrio vel in limine domus, et postea in introitu portae Orientalis; novissime, sublatis penni
Abbreviated transcription (Latin):
braicam ueritatem nõ
cͥam bina ⁊ bina intro¬
ducuntur ĩmunda. Do
medium parietem mi¬
mcitias in sua carne
dempnans.unde. Ego¬

Expanded text:
braicam veritatem. Noe, bina et bina introducuntur immunda . Domedium parietem, inimicitias in sua carne condemnans . Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs terram. ⁊ dñs non ui¬
det. unde intuitus cheru¬
bin ⁊ appetitus coꝵ est ob¬
liuisci prcteritoꝵ ⁊ ad fu¬
tura se extendere:¬

Expanded text:
inus terram, et Dominus non vidit . Unde et intuitus cherubim et appetitus eorum, est oblivisci praeteritorum, et in futura se extendere
Abbreviated transcription (Latin):
mittamig
ab ⁊ deuora¬
bit edes can¬
otħ. Et morietur. in sonitu
moab. in clangore tube. ⁊ dis¬
perdam iudicem cẽ medioeiꝰ. ⁊ õmnes prin¬
cipes eius interficiam cum eo. dicit dñs. Het¬

Expanded text:
mittam ab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
mncu dicantur ⁊ se¬
pe angeli ad nunciã¬
da quedam hõib ue
mant. throni missi.
administeriũ nuncũ
niisꝙ̃ leguntur.

Expanded text:
i dicantur , et saepe angeli ad annuntianda quaedam hominibus veniant, Throni missi ad ministerium nuntii nunquam leguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Asłꝰ. Potest per maledictum ⁊ dolosũ:
designari populus uideoꝵ qui degre¬
gesue gentis habebat masculum ag¬
num. qui tollit peccata mundi. de q:
fecerat uotum: qd̾ uementem suscipe¬

Expanded text:
ach, I. Per maledictum et dolosum signatur populus Judaeorum, qui de grege suae gentis habebat masculum agnum, qui tollit peccata mundi; de quo fecerat votum, quod venientem humi
Abbreviated transcription (Latin):
audire. Unusquisq abhomi¬
nationes oculoꝵ suoꝵ nõ pro¬
iecit. nec ydola egypti reliqye¬
ramn.  delixi ut esfunderẽ
in dignationem meam super

Expanded text:
audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super
Abbreviated transcription (Latin):
n bellatores tin
am suspenceit
i te proorna¬
tu tuo.filii ara¬
dii cum exertitu tuo suꝑ mu¬
ros tuos in cirtintu. Sed et
pigmei qui erant in turribus
turs pnaretiras suas suspenderunt mpiqat
tuis per girum. ipsi compleuer̃t pulchritudi.¬
nem tuam. artag ie ses negotiator est
tin a multitudine cunctarũ onnciarũ. Argen

Expanded text:
 bellatores tui am suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erantuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, arg
Abbreviated transcription (Latin):
habitabit᷑ur. ⁊ ierusalem ĩ ge¬
neratione ⁊ gencrationem. ⁊
mundabo cangumcmeu:
quem non mundaueram.⁊
domurꝰ cõmorabif inSyon.

Expanded text:
habitabitur, et Hierusalem in generationem et generationem. Et mundabo sanguinem eorum, quem non mundaveram, et Dominus commorabitur in Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
buntur celi ⁊̃ terra. ⁊ oñs spes
populi sui. ⁊ fortitudo filioꝵ
israel. ⁊ scietis quia ego do¬
ibunt per eam amplius. Et
erit in die illa stillabunt crõ¬

Expanded text:
buntur coeli, et terra: et Dominus spes populi sui, et fortitudo filiorum Israel. Et scietis quia ego Doibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt mo
Abbreviated transcription (Latin):
cerebri arce ponentes. ferit¬
atem uero atq iracundiã ⁊
molentiam inleone que cõ¬
sistit in felle. libidinẽ. liixu
Qͣm ꝓprie aquile deputauit. ñ sc miscentem trib. s ip̃a errantia corrigentẽ¬

Expanded text:
cerebri arce ponentes, feritatem vero et iracundiam atque violentiam in leone, quae constat in felle, libidinem, luxuriquam proprie aquilae deputant, non se miscentem tribus, sed ipsa errantia corrigente
Abbreviated transcription (Latin):
tutatem cum habitatorib suis. Qd̃ si re¬
liqui fuerint decem ui in comouna:⁊ ipsi
maor uentur. Et tollet eum pro  Ad sepelens. ꝙ pr¬
pinquus suus ⁊ comburet
eumait efferat ossa de domo.
Et dicet ei quim penetralib
comus est. Nũquio adhix
apudte est: Et rdeoit
fimisest stncet᷑ ei. c̃ ace. ⁊ n

Expanded text:
tatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus pinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc apud te est? et respondebit, finis est; et dicet ei: Tace, et n
Abbreviated transcription (Latin):
hõ. Hõ t̃m presentia respicit. deus fictura. ⁊ eterna cog¬
noscit. ⁊̃ quomodo si egrotus est. ⁊ estuans febrib aꝙ̃
frigidam postulet ⁊ dicat ad meditum. yimpatior.
crutior. exanimor.usq quomedice clamabo ⁊ non¬
tissimus medicus. Scio quo t̃ꝑe debeam qd̾ postulas¬

Expanded text:
Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usqtissimus medicus: Scio quo tempore debeam da
Abbreviated transcription (Latin):
ens elementie sue pondera atq mensu¬
ras interdum ñ exaudit clamantemut
eum probet ⁊magis prouocet eum adro¬
gandum. ⁊ q̃i igne excoctum iustiorem ⁊
puriorem faciat. qd̾ intelligens apłc scd̃¬

Expanded text:
ens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum, justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens Apos
Abbreviated transcription (Latin):
cuch seq̃r uaticinium habuit contraniniuen⁊ as¬
syrios quiuastauerunt .x. tribus. que uocantur is¬
melꝰ. ita abacuch ꝓphetiam habeat aduersus uabylo
iam due tribus que nocabantur iudaducte erant
in captiuitatem: danieł docere te corenit᷑. ad quẽ
in lacũ leonum. abacuchtum prandio iiititur.
Quamꝙ̃ apud hebreos hec ip̃a nõ legatur hystori¬
a. Igitur siie quis recipit scripturam illam siue
quondam urbs dñi destruatur. Quare clamet ppłs :
nõ audiatur. uocifcretur ad dñm oppressusa chalde¬
sona loquitur ad hoc uixent. ⁊ hucusq perductus sit:
ut iniquitatem hostium ⁊ suum uident laborem. Cur
ĩnisticia preualet aduersus se. ⁊ hoc dicit p̾mentis an

Expanded text:
cuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonjam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldnunc loquitur, adhuc vixerit, ut hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis an