comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
possidñdam: ut timeas dñm am̃ tu¬
um. et custodias omĩamandata et
p̃cepta eiꝰ. q̃ ego p̃cipio tibi et fuiis
ac nepotib tuis. cunctis dieb uite
tue: ut plongent᷑ dies tui. Audi is¬
rłet ob̾serua. ut facias que p̃cepit

Expanded text:
possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut f
Abbreviated transcription (Latin):
te ds̃ cũ hom̃ie upẽit homo. Cur gͦ
moriemͣ⁊ et deuorabit nosinc igrais
maximꝰ: Sienĩ audierimꝰ uit᷑ uocẽ
dñi dĩ nr̃i: moriemur:. Quid est
om̃is caro ut audiat uocẽ dei uiuen¬
tis. qui demedio ignis loqr. sicut
nos audiuimꝰ  et possit mũe: Tu¬

Expanded text:
erit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivimus et possit vive
Abbreviated transcription (Latin):
qr dñs ds̃ tuus ignis ꝯsumes est d̾s em¬
łator. Si genũitis filios ac nepotes. et
morati fu̾itis intr̾a : deceptiq fec̾ĩtis
uob̾ aliqͣm similitudinẽ. patͣntes ma¬
lum coram dño dõ ur̃o. ut cum ad iracũ¬
diam ꝑuocetis : testes inuoco hodie
celum ⁊ tram: ato ꝑtturos uos esse de

Expanded text:
Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros
Abbreviated transcription (Latin):
te offerre uolũs ⁊ et pͥmitias manu¬
ũ tuaꝵ. s coram año dõ tuo come¬
des ea᷑ in loco ꝙ̃ eleg̾it dñs ds̃ tiuis:
tu et filius tuus ac filia. suus ⁊ fa¬
mula : atq leuites qui manz mur¬
bib tuis. et letab̾is et reficieris co¬
ram cdño dõ tuo. incunctis ad que¬

Expanded text:
mitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
Que est enĩ alia gens sic melita: ut
hãt cĩmonias uistaq iudicia. et uni¬
ũsam legẽ qͣm ego ꝓponã hodie ante
boꝵ que ud̾unt ocłi tui: et ne exci¬
dant de corde tuo cuniris dieb uite
tue. Docebis ea filios ac ⁊epotes tuos:
diem in quo stetisti coram dño dõ tuo
in horeb: q̃n dñs locutꝰ ẽ mͥ dicẽs. Cõ¬
gg̃a adme ppłm ut audiat smones
m̃os : et discat tim̾e me om̃i temꝑe
quo uiuit intr̾a: doceantq filios
suos. Et accessistis ad radices montis.
qr est añs ad uos de medio ignis: uo¬
cẽ ũboꝵ es audistis: et formã pertꝰ
ñ uidistis. Et ostendit uob̾ pactum
que scͥpsit induab tabłis lapideis.¬

Expanded text:
Quae est enim alia yens sic inclyla, ut habeas caeremonias iustaque iudicia et uniuersam legem quam ego proponam hodie ante  quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis sque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum quae scripsit in duabus tabulis lapideis
Abbreviated transcription (Latin):
regni og inbasan. Cuucte urbes er¬
ant inuuite muris altissins. por¬
tisq ⁊ uectib absꝙ oppidis ĩ nuĩs q̃
nõ hẽbant muros. Et deleunnꝰ eos
sicut se c̾amus seon regi esebon: dis¬
ꝑ dentes omnẽ cuuiaiẽ. uirosq ac

Expanded text:
n cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac
Abbreviated transcription (Latin):
medio ignis: ne forte decepti facia¬
tis uob̾ scilptam similitudinẽ aut
ymaginẽ mascłi ł femine: simili¬
tudinẽ om̃isl uuntoꝵ que sunt sr̃
tr̃am uel auiũ sub celo uolantiũ at¬
qi reptilium que mouentur in t̾ia. si¬
ue piscium qui sub tr̃a morant᷑ ĩ ags
ne forte ocuł eleuatis ad celum iu¬
deas solem et lunã. et omĩa astra
cunctis gentib que sub celos̃. uos ã
tulit dñs et eduxit de fornace ferrẽ
egypti: ut hr̃et ppłm heditarium
sicut et inpresenti die.
⁊ uirauit ut nõ tnͣsirem iordanẽ: nec
ingrederer tr̃am optimã qͣm datutꝰ ẽ
uob̾. Ecce morior in hac humo: non
tnͣsibo iordanẽ. uos tnͣsibitis: et pos¬
sedebitis tr̃am eg̃giam. Caue ne q̃n

Expanded text:
medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astracunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die et juravit ut non transirem Jordanem, nec ingrederer terram optimam, quam daturus est vobis: Ecce morior in hac humo, non transibo Jordanem. Vos transibitis, et possidebitis terram egregiam . Sed et n
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Aĩcende cacum̃ phasgo. et
ocłos tuoᷤᷤ circũfer ad occidentẽ. et aqui¬
ionẽ. austrũq ⁊ erientẽ et aspice:
nͨ enĩ tñsibis iordanẽ istum. ꝑ tecipe
iosue ⁊ corrobora eum atq ꝯ forta. qr
ip̃e p̃ced ppłm istũ: et dundet eis
tr̃am ꝙͣ uisurꝰ es. Mansimꝰq in ualle

Expanded text:
ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle
Abbreviated transcription (Latin):
dis calcare uestigium: quia ĩ possõ¬
nẽ esau dedi montẽ seyr. Cibos eme¬
tis ab eis pescuma: et comedetis. aꝙͣ
emptam haurietis et bibetis. Dñs dẽ
tius bñdixit tibi: in omĩ oꝑe manu¬
um tuaꝵ. Nouit iter tuũ qͣmodo tnͣsi¬
eris solitudinẽ hanc magnã ꝑ.xl. an¬
nos hĩtans tecum cdñs ds̃ tuus: er
ncħ tibi defuit. Cumq tnͣsissemus
fr̃s nr̃os filios esau qui hĩtant inseir
ꝑuram campestrẽ de helath⁊ de asion¬
gab̾: uenimus ad it̃ ꝙ ducit in deẜ̃¬

Expanded text:
dis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per nos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in de
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq seruietis dus qui hominũ ma¬
nu fabricatis̃. ligno et upidi qui nõ
uident. nõ audiunt. ñ comedt̃᷑. non
corde q̃sieris. et totatribłone mẽ tue
Notissimo aut̃ temꝑe reũteris ad do¬
nimũ dm̃ tuũ⁊ et audies uocẽ eius:
qr ds misĩcors dñs dcus tuus est. Nd
dumitet te. nͨ or̃o delebit: n błuis¬
cetur pactrinquo iurauit paci b tiriᷤ.
nt̃roga de dietr antiꝗs qui
fuer̾t añto: ex die quo c̃auit cħs ho¬
minẽ sr̃ tram. a summo celiusꝙ ad

Expanded text:
 servietis diis, qui hominum manufabricati sunt, ligno et lapidi, qui non vident, non audiunt, non comedunt, non corde quaesieris, et tota tribulatione h. novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tamexcelsus ut de enachinstirpe
qi gigantes c̃d̾entur. ⁊ eẽnt similes
filioꝵ enachuim. Demq moribite ap¬
pellant eosemim. In senr at̃ pͥus ħĩ¬
tauer̃t horim: quib expulsis atq d̾¬
ieris hĩtauer̃t filii esau. sic̃ fecit isrł¬

Expanded text:
sus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ti : donͨ ueniretis ad locum istũ. Et ne
sic quidem credidistis dño dõ uro: qui
p̃cesfit uos iuia. et metatus est locũ
in quo tentona figẽ deb̾etis: nocte
ostendens uob̾ iter ꝑignẽ. ⁊ die ꝑ co¬

Expanded text:
ti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per co
Abbreviated transcription (Latin):
tioe altare dũo. et tollene de cunc¬
tis peccorib ⁊ uolucrib mundis:
obtulit holo causta sr̃ altare. Odo¬
ratusq est ctñs odorem suauitatis.
et ait ad eum. Ne quaꝙ̃. ultra male¬
dicam tre ꝓpt̃ hontĩes. Senius nũ
malũ ab adelescentia sua Nong¬

Expanded text:
Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim malu
Abbreviated transcription (Latin):
comedit ⁊ aꝑti sunt ocłi amboꝵ. Cũ¬
qi cognouisient se eẽ iuidos: consue¬
runt folias ficꝰ. et fec̃unt sͥ ꝑtzomͣ¬
a facie ch̃i dei in medio ligni ꝑadisi.
uocauit q dñs d̾s ad am: ⁊ dixiter.
Adã ubi es: Q ui ait. uocem tuam au¬
nud̾ essem et abscondi me. Cui drẽ¬
qs. Quis enĩ indicauit tͥ. ꝙ nudꝰ eẽs.
nisi ꝙ ex ligno de quo tibi p̃ceꝑcon
ne comed̾es: comeclisti: Dixit ꝙ adã.
ꝯrtier qͣm dedisti mͥ sociam: dedit mͥ
de ligno et comedi. S dixit dñs ad mł

Expanded text:
ti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizoma facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam aunudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾ant. Int̾togemus gͦ eos ubihec
scͥpta sunt.⁊ cum drẽ nõ potũint. de
libris hebraicis ꝓfamꝰ. Pͥnmũ testimo¬
mũ est in osee. S̾m ĩ ysaia. ẽ erciũ. ĩ
z acharia. Quartum in ꝓũbiis. Qͥnt᷑.
eque mysaia. Ꝙ mlti ignorantes ap¬
ocͥphoꝵ deluam̃ta sectantur. et hybe¬
ras nenias libtis autenticis p̃fu̾m: cãe
erroris nõ est meũ ex poñe. Iudei pru¬
denti fcm̃ dũt ẽẽ consilio. ne ꝑtolom᷑
unĩ dei cultor ⁊̃ ap̃ hebreos dupplicẽ
diuinitatẽ dẽp̃hendet.ꝙ. maxime ic¬
coo faciebant ꝙr in platonis dogma ca¬
dẽ uidebatur. Demq ubicũq sacͣtum
ad scͥptura testatur de prẽ et filio et

Expanded text:
us ergo eos, ubi haec scripta sint; et cum dicere non potuerint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenierroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et
Abbreviated transcription (Latin):
pexit dñsad abel et ad mun̾a eiꝰ ad
caym ũo et ad mun̾a esꝰ nõ respexit.
Iratusq est caym ueb em̃ter. et con¬
cidit uultꝰ eiꝰ. dixitq dñs ad eum.
Q uare iratus es. et cur concidit faci¬
es tua. Nonne si bñ egeus: recipiesc
Si at̃ male: statim pccm̃ infori

Expanded text:
exit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim in fori
Abbreviated transcription (Latin):
mortet᷑ suꝑ t̾rã in gentit suo curatum̃q
uoluctes ing̾sse fũt ad noe in archã
bina et bina ex omĩ carne inqua et¬
at sp̃c uite. Et que ing̾ssa sunt maͤ¬
culus et femina ex omĩ carne intͦi¬
erunt sicut preceꝑat ei ds̃. et inclu¬
sit eum cdñs de foris. Ecm̃q est di¬
luuiũ. xl. dieb .⁊ xl. noctibus

Expanded text:
suo cunctumque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris factumque est diluviu
Abbreviated transcription (Latin):
omẽ coloris eiꝰ ãmirabit ocłs: et suꝑ
ymõrem eius ex ꝑauescet cor. Gelu
sicut salem effundit suꝑ t̃ram: et
dum gelau̾it fiet tanꝙͣ tacumina
tribuli. Frigidꝰ uentus aquilo fiaũ:
et gelauit cristallus ab aqua. Suꝑ
onmẽ cong̾gationẽ aqͣr requiescit:¬
et si cut lorica induit se aquis. de¬
deũabit montes et exuret desertũ:
et extinguet uirde sicut ignẽ. Me¬
dicina om̃ium infestinatĩe nebule:
ros obuiatis ab ardere uenienti. humi¬

Expanded text:
m coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ard
Abbreviated transcription (Latin):
ut in preceptismeis ambulent: si¬
cut ambulauerunt in conspectu meo
hominibus in terra. si celum celi ñ
ħ quam edificaui: Sed respitias ad
orationem pũi tui. et precationem
ut exaudias domine placationem
orationis. quam puer tuus orat co¬
ram te hodie. ut sint oculi tui aper¬
ti suꝑ domum hanc die ac nocte. in
loco quo dixisti inuocari nomen tuũ
et ex audias orationem quam puer
tuus orat inhoc loco. ⁊ exaudias
precationẽ pũi tui ⁊ populi tui is¬
rabel si orauerit in loco isto: et exau¬
dias mł. cohabitationis tue de ce¬
lo. et exandias et ꝓpitius sis. si pec¬

Expanded text:
ut in praeceptis meis ambulent siut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo hominibus in terra si caelum caeli non  quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si pec
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m subicite iugo eius. et suscipiat
amma uestra dĩscipiinam. In proxi
mite disciplinam in multo numero
artenti: et copiosum aurum pos¬
sidete in ea. Letetur amina uestra
inmĩa eius: et non confim demnin
in laude ipsius. Oꝑamini opus ur̃m
ante tempus: et dabit uobis mer¬
scedem uestram in temꝑore suo.
t inelmauit salomon genua sua
Einconspectu totius eccłe israhel.
et aꝑuit manus suas ad celum et
dixit. dñe deus ifrł. non est tibi simi¬
lis cleus. in celo sursum neq in t̾ra
deorsum. qui custodis testimoniũ
tium. et misericordiam pueris tu¬
is euntibus in conspectu tuo in to¬
to corde: seruans puero tuo dauid q̃
locurus es illi. et locutus es inore tuo.
et in manu tua supplesti quasi dies
iste. Et nunc domine deus isra¬
hel custodi puero tuo patri meo da¬
uid que locutus es illi dicens. non
deerit tibi uir a facie mea. sedens
in throno ifrahel. Ueruntamen si
custodierint fiii tui legem meam:

Expanded text:
vestrum subjicite jugo, et suscipiet vestrum subjicite jugo, et suscipiet anima vestra disciplinam. In proximmite disciplinam in multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea laetetur anima vestra in misericordia eius et non confundemini in laude ipsius operamini opus vestrum ante tempus et dabit vobis mercedem vestram in tempore suo et declinavit Salomon genua in conspectu totius ecclesiae Israhel et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
cam tibi. et bene dicam nomen añi.
cum ad huc iunior. sum. Pnusquam
errarem: quesuu sapientiam ꝑa¬
lam in oiatione mea. ante tem¬
pus postulabam ꝑro illa: et usq
innouissimis in quiram eam: et
letatum est cor meum in ea. am¬
bulauit pes meus iter rectum.
auiuentute mea inuestigabam eã.
Inclinaui modice aurem meam:
et exceꝑi illam. Multam inueni
in me ipso saꝑientiam: et multĩ
ꝓfeci mea. danti michi sapĩam:
dabogloriam. Consiliatus sum enim
ut facerem illam. ⁊̃elatus sum bo¬
meas extendi in altum : et in sapi¬
entia eius luxit amma mea. direri
ad illam : et magnitione in ueni
eam. Lossedi cum ipsis cor ab mitio.
propter hoc non detelinquar. uen¬
ter meus conturbatus est querendo
illam: propt̾ea possidebo bonam
te ad me indocti: et congregate uos
in domum discipimne. Q uio ad huc
retardatis. et quid dicitis nihis: aĩe¬
ur̃e sitiunt uehementer. Apui os me¬
um et locutus sum. Comꝑate uõbis
sine argento sapientiam: et collum

Expanded text:
cam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo inquiram eam. Et Laetatum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consilut facerem illam zelatus sum bomeas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam te ad in domum disciplinae: Quid adhuc retardatis? et quid dicitis?  animae vestrae sitiunt vehementer. Aperui os meum, et locsine argento sapientiam, et collum
Abbreviated transcription (Latin):
imitantes illum in muidia sua. pau¬
ci facti sunt. Non potant enĩ fusti¬
celum: et deiecit aso ignem tr̃e. Sic
amplificatus est uelyas ĩ mrabilib
sus: et quis pot̾ simlr̾ gla̾ri tibi:
Qui sustulist mortuũ aib infcris. de
sorte mortis in ubu dm̃ dei. Qui dcie¬
cisti reges ad ꝑninem. et confregisi
facile ꝑotenciam ip̃oꝵ. et głosos delic¬
to suo. Qui audis insynaiuditium:
et inchoreb uiditia defensionis. Qt

Expanded text:
imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim susticaelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui
Abbreviated transcription (Latin):
non erit tale nom̃ nostrum. Helr¬
as qui inturbine toctus est
t in helyseo completus ẽ spc eius.
IIn diebus fuis non ꝑtimuit prin
n sunt de tĩa sua. et disꝑsi s̃ mom¬
nem tr̃am. Et telicta est gens ꝑ pau¬
ca: et pͥncipes in domo dauid. Qui¬
dam ip̃or fec̃unt ꝙ placẽt deo: alii
autem multa cõmisetunt pectata.
¶zechias mumiuit cuntarẽ
suam. et induxit in medium ip¬
fiuns aquam: et fodit ferro rupem. ⁊
odificauit ad aqͣm puteum. In diet
ip̃ius ascendit sennachetib. et mi¬
sit rapsacen. et fustulit manum su¬
am contra illos. et extulit manũ suã
manus ip̃or: et doluerunt qiͣ par

Expanded text:
non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit princ sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam manus ipsorum et doluerunt quasi par
Abbreviated transcription (Latin):
inferi et tenebre et pene. Qui cus¬
todit tusticiam: continebit sensum
eius. Consũmatio timoris dĩ: fapĩa
et seusa. Non erudiet᷑. qui nõ eit sapi¬
ens inbono. E st at̃ insiꝑientia que
abundat in malo: et nõ est sensus
ubi abundat amaritudo. Scientia
sapientis tanqͣm inundatio abun¬
dabit: et consilum illuis si c̃ fons

Expanded text:
inferi et tenebrae et poenae. qui custodit iustitiam, continebit sensum eius. consummatio timoris dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons
Abbreviated transcription (Latin):
inimicorum in ymbre. bene facere
illis qui ostend̾unt rectas uias. Et
duodecim ꝓpħaꝵ ossa pullulant de
loco suo. Nam corroborauerunt iacob
tra manu isrł. Et iħm filium i ose
domũ et exaltauerunt templum
sc̃m domino. ꝑatum ingłam sem¬
piternam. Et neemiam in metno¬
rram multi temporis. qui erexit nb̃
muros euersos. et stare fecit portas
et seras : qui erexit domos nostras.
Nemo tratus est int̾ra qualis enoch.
nam et ipse receptus est at̃ra. Et
iosepħ qui natus est homo pͥnceps
ossa ipsuis uisitata sunt: et post
mortem ꝓpħauetunt. Sech. et sem
apud homines głam adepti sunt.
et suꝑ omnem animam ĩ origine
ꝯfilus saẽdos magnus. qui ĩuita¬
edificatio. et excelsa ꝑietis templi.
In dieb ipsuis emanauerunt putei
aquaꝵ: et quasi mare adimpleri st̃
supͣmodum. Qui curauit gentem
suam: et ubauit illam aꝑditione.
Qui p̃ualuit amplificare ciuitatem.
qui adeptus est głam in conu̾satio

Expanded text:
inimicorum in imbri et benefacere inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob tera manu in Israhel et Iesum Iosedomum, et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloriam sempiternam? Et Nehemiam in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos, et stare feet seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine filius sacerdos magnus qui iaedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est g
Abbreviated transcription (Latin):
uia dauid parris sui. qͣm mandauit
illi xsaras ipħa magnus et fidelis
in conspectu dei. Indiebus ip̃ius ret̾
rediit sol: et addidit regi utram.
Sp̃u magno uidit ultim̾a: et conso¬
latus est iugentes in fron. usque in
semꝑit̾num. Ostendit ficta et abs¬
condita. ante quam euenirent
Imoria iosie ĩ compo¬
ł sitionem odoris facta. opus piginẽ¬
tarii. In om̃i ore quasi mel indulca¬
bitur eius memoria: et ut musica
inconiauio uim. Ip̃e est directus di¬
innitus i penitencia gentis. et tulit
abominationes impietans. et guber
diebus pcc̃oꝵ corroborauit pietatem.
reter dauid et ezechiam
et iosiam: om̃s peccatum cõmiser̃t.
Nam reliq̃runt legem altissimi potẽ¬
tes reges uide. et contempserunt ti¬
morem lei. dedunt enim regnum
suum aliis. et głam suam alienige¬
ne genti. Incendeiunt electam sanc
ullum qui auentre matris consecratꝰ
hezechiel qui uidit cons¬
ꝑectum głe: qͣm offendit illi in cur¬
ru cherubin. Nam cõmemoratus est

Expanded text:
ia David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et guberdiebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctillum qui a ventre matris consecratus Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ꝑcc̃a iplus. et eraltauit in et̾¬
num cormi eius. dedit illi testamẽ¬
tum regum. et sedem głe in isrr.
Lost ip̃m surrexit fans sensatus
sensatus: et ꝓptet illum deiecit om¬
nem porentiam mimicor.¬
¶ alomon imꝑauit indien pacis.
Deui subiecit añs om̃s hostes. ut
conde̾t comũ in nomine suo. et pa
raret scltatem ni sempit̃mum: quẽ¬
ad modum eruditus est in iuuentu¬
Ad insulas longe diuulgatum est
nom̃ tium: et dilectus es in ꝑace
tua. In cantilenis et pũbiis: et com

Expanded text:
gavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut condraret sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventuad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in can
Abbreviated transcription (Latin):
quia bonum est ob se qui scõ deo. et
udices singuli suo nomine. quoꝵ
nõ est cerruptum cor. qui nõ aũsi s̃
a dño nr̃o. ut sit memoria ułoꝵ inbe¬
nedictionẽ. et ossa eoꝵ pullurent de
ectus adõ suo samuhel ꝓpħa do¬
mini: renouauit imꝑum. et un¬
xit pͥncipes nigente sua. Inlege do¬
mim ud icauit cong̃gationẽ. et uidit
chnm̃ iacob: et ĩfide sua ꝓbatus est.¬
uidit dñn iucis. Et inuocauit amĩn¬
omĩpotentẽ in oppugnãdo hostes cir¬
cumstantes undiq. ioblationẽ uiri
ĩuiolati: et intonuit ecelo añs. In
sonitu maguo. auditam fecit uogmi
suam. et cont̾uit pͥncipes tynor. et
om̃s duces piiisiim: et añ tenis si¬

Expanded text:
rahel quod bonum est obsequi sancto Deo et rahel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus estvidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Phi
Abbreviated transcription (Latin):
lutem electoꝵ dei. expugnare insur¬
gentes hostes. ut consequeretur hẽ¬
ditatem isrł. Quam głam adeptꝰ
est intollendo manꝰ suas: et iactan
contͣ ciuitates rumpheas: Quis ante
illum sic restitit : siam hostes ipse
dñs ꝑcussit. Aut non iracundie eiꝰ
impeditus est sol. et una dies facta
est qiͣ duo: In uocauit altissimum
gnͣdinis uͥtutis ualde fortis. impetũ
fecit contͣ gentem hostilem. et in des¬
censu ꝑdidit contrarios. ut cognos¬
cant gentes potentiam eiꝰ. quia contͣ
q̃nĩn ꝑugnate nõ est facile. et secut᷑
est at̃go potentes. Et in dieb moỹsi
miscdiam fecit ip̃e. et caleph fuius
iepbonne stare cont᷑ hostem ⁊ et phi¬
bete gentem aꝑcc̃is: et confringere
murm̃ malicie. Et ip̃i duo constitu¬
ti. aꝑicło libati s̃: a num̃o sercentoꝵ¬
ditatem. in tr̃a que manat lac ot
mel. Et dedit dñs ip̃i caleph forti¬
tudinem. et usq ad senectutã ꝑmã¬
sit illi uirtus: ut ascendet inexcelsut

Expanded text:
em electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentoditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitiens in mensam alienã: nõ est ui¬
ta enis incogitatione uictus. auit eĩ
aĩam suam cibis alienis. uir at disci¬
plinatꝰ et eruditus. custodiet se In
ore ptudentis condulcabit᷑ in opia.
et inuentre euis ignis ndebit.
mors am amara est memoria tua.
l̃i itto ⁊ ꝑacẽ hñti insubstantus
tium tuũ. hom̃i indigenti. et qui
minorat᷑ uitib defecto etate. et
cui de om̃ib cura est: et icredibili
qui ꝑdit fapĩam. Noli metu̾e iudi¬
tium mortis. Mem̃to que ante fue¬
rinnt. et que sr̃uentã sunt tibi. Hoc
iuditium adño: omi carni Et ꝗd
suꝑueniet in bñplacito altissimi.
anni: Non est enĩ mĩferno. accusa¬
tio uite. filii abheminationũ sunt filii
pcc̾oꝵ : et qui aũsantur secus domos
nxii qui de̾liguistis legẽ dnĩ altissim
et sinati fũctis in maledictione nas¬
cemini. et si morti fiũtis uimale dictõ¬
ne enit pars ur̃a. Emĩa que detr̃a sunt
intram conũtent᷑: sic impni. maledic

Expanded text:
iciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis cium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos mpii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic im
Abbreviated transcription (Latin):
sue. et ex altauit uocem eiꝰ de tr̃a in ꝑ¬
phetia delere impietatem gentis.
Ust hec surrerit
nattan ppłia indieb dauid: et qiͣ
adeps seꝑatus est acarne.
¶ic dauid anliss ifrł. Cum leombus
olusit quasi cumagnis: et mnursis
qnuuentute sua mĩquid ñ occidit
gygantem. et abstulit opꝑrobͥum
de gente. Intollendo manũ in saxo
funde. deiecit exultationẽ golpo.u

Expanded text:
suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae.
Abbreviated transcription (Latin):
E⁊ apatre de fornicatione: et ap̾sidẽte
et̾ apotente demendatio. apͥnciꝑe
et aiudice de delicto: asynagoga et
ꝑlebe de miquitate. a socio et amico
de inusticia: de loco in quo hĩtas de
furto. de u̾itate dei et testam̃to. de
discubitu in ꝑanib: et asuffocatio¬
ne dati ⁊ acceꝑti. Asalictantib de silẽ¬
tio. a respectu mlieris forneale: et
ab adũsione uultus cognati. Ne aũ
on duplices sinonem auditis.
de reuelatione smonis absconditi
et eris u̾e sine ꝯfusione: et ĩuenies

Expanded text:
et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertnon duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃m: s ora dnm et ip̃e citrabit
suauitatem ⁊ memoriã symilagiis.
et imꝑnigua obłonem. ⁊ du locm me¬
dico et enĩ ctñs illum c̃auit: et ñ dis¬
cedat ate. quia oꝑa eius s̃ nccĩa. Est¬

Expanded text:
t suavitatem et memoriam similaginis, et impingua oblationem, et da locum medico, etenim illum Dominus creavit: et non discedat a te, quia opera ejus sunt neces
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣm uiriditas: et ad oram fluminie
ante omne fenum euellet. Gra
iuuenes thesanrũ fili. Edificatio cun¬
tatis confirmauit nom̃: et suꝑ hanc
mulier immacłata comꝑutabitur.

Expanded text:
aquam et ad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inm
Abbreviated transcription (Latin):
et dies finitionis. Residñtes suꝑ
sedẽ głosam. usq ad humiliatum
ĩ tr̃a ⁊ cin̾e. ab eo qui utit᷑ iacincto.
⁊ portat coronam. usq ad eum qui
cooꝑitur lino crudo: furor. ⁊elus.
tumultus. fluctuatio. et timor mͣ¬
tis. iracundia ꝑseuãns. et contentio.
Et in tp̃r refectionis in cubili: sõꝑnꝰ
noctis inmutat sc̃am eiꝰ. m odicum
die belłi. In tp̃r salutis fue exurcexit

Expanded text:
et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum di
Abbreviated transcription (Latin):
Et rogauit populus dominum ex cel¬
sum in prece. usq dum ꝑfectus est
honor clũ: et munus suum ꝑfe ce¬
runt. Tune descendens ex tulit ma
Et itãuit orationem suam uolens
ostendere iur tutem dei: et plus ora
uit deum omnium. qui magna fe¬
cit in omni terra. Qui auxit dies
nostros auentre matris nostre. et
fecit nobiscum secundum suam m¬
sencordiam. det nobis iocunditatẽ
cordis. et fien pacem in diebus nos
diam dei: ut liberet eos in dieb suis
duas gentes odit anima mea. ter
cia autem non est gens quam odetim
Qui sedent in monte seyr. et phylis¬
tum. et stultus ppłs qui habitat in
discipline scripsit in codice isto. ihe¬
sus filius sirach ihecosolimita: qui
ponit illa incorde suo: sapiensent
semꝑer. Si enim hec fecit ad om̃ta
ualebit: quia lux dei uestigiũ deĩ ẽ.¬

Expanded text:
et rogavit populus Dominum excelet rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manuet iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostdiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas getia autem non est gens, quam oderim; qui sedent in monte Seir, et Philisthiim, et stultus populus qui habitat in discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius e
Abbreviated transcription (Latin):
gens in diebus uernis. et quasi li¬
lia que sunt in transitu aque. & ꝙͣ
thus redolens in dieb estatis. quasi
ignis effulgens et thus ardeus mig¬
ne. Quasi uas auri solidum. oma¬
tum omni lapide p̃cioso. Quasi oli¬
ua pussulans et cx pressus in altitu¬
dine se tollens: in accipiendo ipsum
corona fr̃m: qiͣ plantatio cedri in
monte libemo. Sic cuta illum steteẽt
quasi rami palme: om̃s filii aaron
ingła. sua. Oblatio autem añi in ma¬
nib iꝑsorr. coram otm̃ synagoga is¬
rahel: et consũmationem fungent̃
in ara. amplificare oblationem ex¬
celsi regis: Porrexit manum suam
Tune exclamauerunt filii aaron.¬
et in tubis ꝓ ductilib sonuerunt:¬
⁊ auditam fec̃unt uocem magnã
in memoriam coram deo. Tunc oĩs
ppłs simul ꝓperauerurat: et oe cider̃t
in faciem suꝑ tram. a dorare dñm suũ.
et dare preces omnipotenti deo eecel¬
so. Et amplificauerunt psallentes
inuocib suis. et in magna dom o
auctus est sonus suauitatis plenus.

Expanded text:
arum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igigni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃p̃ura. opus textile uiri sapientis.
iuditio ⁊ ueritate p̾diti. Torto cocto.
opus artificis. gemimis p̃ciosis. figã¬
tis inligatura auri: et oꝑe lapidarii
sculptis. ĩ memoriã sc̃m nũm tri¬
buum isrł. Coronam auream suꝑ
mitrtam eius. ex p̃ssam signo sanc
usq: ad originem. Non indutus est
illa alienigena aliquis: set tm̃ fili
ipsius soli. et nepotes euis ꝑ om̃e
tempus. Sa crificia ipsuis consump¬
ta sunt igne cotidie. Compleuit
moyses manus eiꝰ: et unxit illum
oleo sancto .I cm̃ est illi intestamen¬
tũ et̾num: et semini eius sicut dies
celi. fungi sacerdotio et habere lau¬
dem. et głificare ppłm suũ in noĩe
suo. Ipm̃ elegit ab om̃i uiuente.¬

Expanded text:
sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctusque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente
Abbreviated transcription (Latin):
nit ñam. In consꝑectu ardoris eus qͥs
potĩt sustm̃e: Fornaoem ecstodiens ĩ
oꝑib arboris. tripliciter sol exurens
montes: radios igneos ex sufflans. et
refulgens radiis fuis obcecat ocdos.
magnus clñs qui fecit illum: et in
sermonib eius fectinauit it. Et lunͣ
ĩ om̃ib tp̃ub suis: ostensio temꝑis
et signum eui. Alutia signũ diei festi
lumtiare ꝙ ĩminuit᷑ ĩ consũmatione.
mensis scd̾m nom̃ euis est: crescens
ãmirabilit̾ inconsumatione. uas castͦ.
mercelsis: infirmam̃to celi resplen

Expanded text:
terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli
Abbreviated transcription (Latin):
firma custodiam. ne q̃n faciat te in
opprobriũ uenut inmicis. Adetrac¬
tione inenutate. et abiectione ꝑlob̾.
et confundat te in multitudine pͥꝑͥ¬
Om̃a horm̃ noli intende̾ spe: et inme¬
dio mulieꝵ noli omorari. de uestim̃¬
tis enĩ ꝓcedit imea: et amuliete
imiguitas uiri. melior est miquitas
illuminans ꝑ emĩa resꝑerit: et gła
dm̃ plenum est epus eus.

Expanded text:
firma custodiam, nequando faciat te in opprobrium venire inimicis. A detractione in civitate et abjectione plebis, et confundat te in multitudine pomni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius
Abbreviated transcription (Latin):
seruo. Oꝑat᷑ indisciplina: et quent
requiesçere. Laxa manus illi: et q̃nt
lib̾tatem. Ingum et lor curuant collũ
durum: et seruũ incdinant opationẽ
assidue. Seruo maliuolo tortura et
compedes: mitte illum ⁊̃ opationem
ne uaccet. Multam enĩ maliuã doc̾t
ociositas. In oꝑa constitue eum sic i
condecet illi. Q si ñ ob audient cur
Si lesens illum iniuste: infugam con¬
quetis: Et inqͣuia q̃rͣis illã nescit.
ana spes et mendatium
Amsensato iuro: et sompnia et tollũ
imp̾dñtes. Qiͣ qui ap̃ohendit uibn
et ꝑ sequit uentũ sit et qui aitendit

Expanded text:
servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grsi laeseris illum iniuste quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum s
Abbreviated transcription (Latin):
deorsum. Circunded̾unt me undiq
et nõ erat qui adiuuaret. Respici¬
ens eram ad ad uitorium hominum:
et non erat. Memoratus sum mi¬
sencordiez tue domine. et cooꝑa

Expanded text:
« Circumdederunt me undique, et non erat qui adjuvaret. Respiciens eram ad adjutorium hominum, et non erat. Memoratus sum misericordiae tuae, Domine, et cooper
Abbreviated transcription (Latin):
eum. et laudauit eum inbene dictio¬
nib ch̃i. in offe̾ndo illi coronam
głe. Contriuit etsi mimicos undiq.
et extirꝑauit philistiim contrarios.¬
usq in hodiernum diem. Contrunt
cornu ip̃oꝵ. usꝙ in et̃num. In omĩ
oꝑe dedit confessionẽ sc̃o et ox celso
in ũbo głe. de om̃ĩ corde suolaudauit

Expanded text:
dictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarioue in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De o
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am inconspectu oĩum hominũ.
ne ꝓhisom̃ib confundaris. Non
accipias ꝑsonani ut delinqͣs: dele¬
ge altissimi et testam̃to. de iuduẽ
istificare imꝑiũ̃. de ũbo socioꝵ et
iuatoꝵ. et de datione hẽditatis ami¬
coꝵ. de qualitate stat̾e et pond̾ium.
⁊ de acquisitione multoꝵ et ꝑaucoꝵ.
de corruptione emꝑtionis et nego¬
tiatoꝵ: & de multa disciplina filior.
ꝙ cumiq itades nm̃a et appende.¬
De discoꝑtina insensati
set fatui et de semorib qui tudicã¬
tur ab adolescentib: et eris erudi¬
tus in om̃ib. et ꝑbabilis in consꝑec¬
tu om̃iũ uror filia pats abscondita
est. iugilia et sollicitudo eiꝰ aufere
sompñ. ne forte madolescentia sua
ad ultã effiaatur et cõmorata cum
uiro odibilis fiat. Neq̃n postuatur ĩ

Expanded text:
m in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorumquodcumque trades numera et adpendede disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in
Abbreviated transcription (Latin):
ricalcum autum. et ut plumbun
femora tua mulienb. Potestatem
habusti in tuo corpe: et dedisti
macłam in głatua. Et pphemasti se
libos nuos. et incet̾is gulticiam tuã.
ut facẽs impium biꝑtitum. et ex
at nõ delinquet misediam suam
ti sui. et semen eius qui diligit am̃n
non corrumꝑet. de dit aũt religuum
habuit salonion cum patb sius. et
reliquit post se de semme suo gentis
stulticiam
t iminitum ꝑrudentia robeam. qͥ
au̾tit gentem consilio suo:

Expanded text:
richalcum aurum, et ut plumbum femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in corpore tuo, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti sein caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex autem non derelinquet misericordiam ti sui, et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpet. Dedit autem reliquumm patribus suis. Et reliquit post se de semine suo gentis stulticiam: et imminutum a prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo.
Abbreviated transcription (Latin):
sua lucem dare ifrł: quia cc̃ illum ste¬
terunt alien. et ꝓpt̃ inudiam cat̃¬
ded̾unt illũ. indeserto homines qui
erant cumdathan et abiton. et con¬
g̃gatio chore miracundiam. uidit
dñs ds̃ et ñ ꝑlacuit isli: et consumꝑ¬
ti sunt impetͦ iracundie. ẜecit illis
fructuũ tr̃e diuisit iłli. Lanem ipsis
fitia lñi edent: que dedit ip̃i et se¬
mini eius. Cet̾m in t̾ra gentes uoti¬
hẽditauit: et pars ñ est illi ingente.
Ip̃e enĩ pars enis ẽ et hereditas᷑.
Ihinees filius eleazari t̃cuis
dñi. et stare in reũentia gentis. Inbo¬
nitate. et alacritate aĩe sue ꝑlacuit
deo isrł. Idõ statuit ad illum testam̃¬
tumꝑacis. pͥnciꝑem sc̃oꝵ et gentis sue
nitas met̾num. et testam̃tum regi
dd̾ filio iesse. de tribu uida. hẽditas
ip̃i et semim eius: ut daret sapien
tiam in cor nostrum. iudicare gen¬
tem suam iniusticia. ne aboletent᷑
bona ip̃oꝵ. et głam ip̃or in gentem
eoꝵ. eternam fecit.

Expanded text:
e Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis fructuum terrae divisit illi panem ipsis ificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertiusum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis suae nitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum judicare gentem suam in justitia, ne abolerentur bona ipsorum, et gloriam in gentem eorum aeternam fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
um uiro itreligioso tracta
de scĩtate. et cumĩiusto de iusticia.
et cũ mliere de his que emulat᷑. Cum
turado de bello. cum negotiatore de
de multa oꝑatione. Non attendas his
in omni consilio.¬
Sed cum urco sc̃o assi diuis esto. quẽcũ¬
Siq cognou̾is obseruãtem timorẽ dei:
cuiꝰ anma est scd̾m aĩam tuam. Qui¬
cumq titubau̾it intenebris. nõ con¬
dolebit tibi: et cor boni consilusta¬
tue tecũ. Non est tibi aliud plꝰ illo.
Laliq̃n uera. qͣmseptem cͥcum specte¬

Expanded text:
igioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo aliquando vera quam septem circumspect