comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post eura ee lendamen inpop illos luos amalech dema¬
chyr principes descenderunt: ⁊ de ⁊ abulon. qui exercitum
duc̾ent ad bellandum. Bnces ¶Qiu¬
ysachar fuere cum desbora ar
acħ uestigia sunt secuti. quiq si
prieceps asmatrum sediscͥmi¬
uidedit diuisio ꝯtͣ se ruben sua¬
hitas inter duos terminos ut
audiao sibilos gregum: iui

Expanded text:
 post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben mahabitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum di
Abbreviated transcription (Latin):
tendo euaserunt. qui sefixa iteꝵ¬
tõe diumno seruttio se subdunt. qͥ
totos se ab infimis abstractos f¬
anma celestis desid̾i accendunt.
censa sacficia domino offerre. i¬
cħ nisi eis uoluntatem tnomni¬
b cogitare us sãt̾e.

Expanded text:
tendo evaserunt, qui se fixa intentione divino servitio subdunt, qui totos se ab infimis abstractos, flamma coelestis desiderii accendunt. censa sacrificia Domino offerre, nihil nisi ejus voluntatem in omnibus cogitare vel facere.
Abbreviated transcription (Latin):
ppessi sunt mercesmancat infitcui¬
ro. ysaias oftenit clicens. lauda¬
stilis que non paris decanta laude¬
⁊ ymnum que non pariebas rm̾
b̾naculoꝵ tuoꝵ excende. neparcas¬

Expanded text:
rpessi sunt merces maneat in futura, Isaias ostendit, dicens: Laudas, quae non paris; decanta laudeet hymnum que non pariebas. Quobernaculorum tuorum ex
Abbreviated transcription (Latin):
tari linguam. ⁊ cute capitis abstr¬
acda suminas qͦ manus ⁊ pedes ei
cientib a cum iam ꝑ omnia mu¬
tilis fc̃s eẽt. iussit ignem ad mou¬
eri.⁊ ad huc spirantem torreri in

Expanded text:
stracta, summas quoque manus ei et et cum jam per omnia mutilus factus esset, jussit ignem admoveri, et adhuc spirantem torreri in
Abbreviated transcription (Latin):
illo qui post fidem xͥ poeptam. ad
ꝓpostasiam telierunt. teligionẽ
xanam blasphemant ⁊ ecc̃astico
uideri. s proctitio ne ħꝰ cemosi sͥ¬
cepta mitct de metͥus typice bachi¬
dem qui dũabat᷑ transflumen ĩ
logno ut alchtinum impium ꝯs¬
itu at insac̃dotrum. ⁊ultionem fa
innũo fidelium computari. heci¬

Expanded text:
illi qui post fidem Christi perceptam ad apostasiam redierunt, religionem Christianam blasphemant et ecclesiastico videri. Sed proditione hujuscemodi suscepta mittit Demetrius typice Bacchidem, qui dominabatur trans flumen in regno, ut Alcimum impium constituat in sacerdotem, et ultionem fain numero fidelium computari, haereti
Abbreviated transcription (Latin):
cusalierunt populum aput
regem dicentes. ꝑdidit iudas
⁊ fr̃es eius amicos tuos ⁊ nos dis¬
ꝑsit de terra nr̃a. Nunc gͦ mitte

Expanded text:
cusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte
Abbreviated transcription (Latin):
romeerat. agnitamorte frĩs anti¬
ochi. senatum adiit. obsidem se
uiuo frenienisse. quo mortuo
tuius obses sit seignorare dinititi.
gͥ łe ad regnum petendum equum

Expanded text:
Romae erat, cognita morte fratris Antiochi senatum adiit: obsidem se vivo fratre venisse, quo mortuo cuius obses sit, se ignorare. Dimitti igitur se ad regnum petendum aequum
Abbreviated transcription (Latin):
mecdia castra eoꝵ. umq omnis exercitus decollatũ
holofernem audisset fugit mens ⁊ consilium ab eis. ⁊

Expanded text:
media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
die indicis iniquoꝵ  oꝑ̃o trritatõ
ẽ. uñ cum iudicatux exeat con¬
dempnatus ⁊ .o.e.f.i. ꝓtune op¬
pressio que humiles opprimeb

Expanded text:
die judicii iniquorum oratio irritatio est: unde: Cum judicatur, exeat condemnatus , etc. Tunc oppressio qua humiles opprimeba
Abbreviated transcription (Latin):
adralices her-¬
mon. intra masphe. egressiq ft̃
omnes cum turmis suis. popułꝰ
multus mmis. sicut harena que
ẽinlittore maris. equi qͦ  tntrũ
it mense multitudinis conue¬
neruntq omnes reges isti in u¬
num ad aquas meron: utpug

Expanded text:
ad radices Hermra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consiliatores
eiussponte obtulerunt deo istl̃
cuius inierłm tab̾n aculum
ẽ.⁊ omue argentum ⁊ aurum
ꝙ cumq inueneris inuniuer¬
sa prouincia babylonis. ⁊ po

Expanded text:
t consiliatores jus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et po
Abbreviated transcription (Latin):
num. ⁊ mandauit illis ut
ẽẽnt parati ab omnia ⁊ iu¬
dit ꝙ defecit petunia de the¬
sauris suis. ⁊ tͥbuta regio¬
nis modica. pp̃ lissensionẽ
⁊ plagam qmͣ fecit interra
ut tolleret legittima que
erant a primis dieb ⁊ tim¬
uit. ne non hret.⁊ semel.⁊
bis. insumptus ⁊ donara q̃
dederat ante larga manu.
⁊ habundauerat suꝑ reges qui ante eum fuerant. ⁊ con¬
ffuatus erat animo ualde ⁊ cogitauit ire in ꝑsidem ut
accipet tͥbuta regionum ⁊ congregqr et argentum. mul¬
tum ⁊ reliquit lysiam hominem nobilem de gnĩe rega
li sr̃ negocia regia a flumine eufrate usq ad flumen e¬
gypti. a ut nutriret antiochum filium suum donͨ redir¬
et ⁊ tralidit ei medium ex̃citum ⁊ elephantos. i mandauit e
pandam untutem istl̃.⁊ reliquias ierłm. ⁊ auferendam
memoriam eoꝵ ueloco ⁊ ut constitueret hitatores filios
alienigenas. in omnib finib eox ⁊ sorte distribueret
t̾ram eoꝵ. ⁊ rex assumpsit partem ex̾citus. residui. ⁊ exiũ

Expanded text:
davit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et rela flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit eipandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exi
Abbreviated transcription (Latin):
pentes mirati sunt nimis pulcͥtudinem eius. nicħ ta¬
una uoce fĩat fiat. Iudith gͦ orans dñm transiuit per¬
portas ip̃a ⁊ abra eius. fc̃m ẽ autem cum descendet monte.
grca ortum diei. occurrerunt ei exploratores acprior
futurum agnoni. ꝙ debent᷑ uobis in dampnatione. pro
eo ꝙ contempnentes uos noluerunt ultro trabere seip̃os
ut inuenirent nr̃am in conspectu ur̃o. hac de causa cogita¬
ui metum dicens. uadam ad fãciem principis holofernis
ut indicem illi secreta illoꝵ. ⁊ ostendamilli quo ad itu pꝰ¬
sit obtinere eos. tta ut non cadat unus uir de exertitu
eius. Et cum audissent uiri illi u̾ba eius cousiderant
faciem eius. ⁊ erat in oculis eoꝵ stupor. qm̃ pulcritudine¬

Expanded text:
pentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tauna voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorfuturum agnovi quod dentur vobis in depraedationem pro eo quod contemnentes vos noluerunt ultro tradere se ipsos ut invenirent misericordiam in conspectu vestro hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quoni
Abbreviated transcription (Latin):
q intrasset ante faciem eius.¬
helit statim captus ẽ in cculio suiꝰ¬
holofernes dixeruntꝙ ad eũ¬
satellites enis. Quis contemp¬
religione eruditum. ad nunti¬
um fictidanum proconfulem a¬
sył epsam misit̃. ut neminilic̾et

Expanded text:
 intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis ocuHolofernes. Dixeruntque ad euellites ejus: Quis contemna religione eruditus, ad Munitium Fundanum proconsulem stolam misit, ut nemini liceret
Abbreviated transcription (Latin):
sule sacͥficium. uł incen¬
stremtedeo seruit. sacͥsi¬
gum des itli gratum. ⁊
suauissimi odoris incen
dit. sic qͦẜ roboratus fide¬
⁊ deuotione desidabilis ẽ.¬
⁊ deo placet.:¬

Expanded text:
sole sacrificium vel incenstrenue Deo servit, sacrium illi gratum et suavissimum odoris incensdit. Sicque roboratus fiddevotione desiderabilis eDeo placet.
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas uͦ ⁊ c̃. Et que de mathathia pa¬
bri nartat historia scpͣtor pͥfentis¬
libri⁊ brentitati studendo omittes
ad iude fẽm ⁊ p̾li a tiatranda se¬
contulit. Aliqtia de eis n artans.¬

Expanded text:
a, etc. Et quae de Mathathia, pabri narrat historia, scriptor praeset brevitati studendo omittens, ad Judae facta et praelia narranda secontulit, aliqua de eis narrans
Abbreviated transcription (Latin):
ũbum regis. Nunc ã hic refert᷑. ꝙ
philippussipsenit ad ptoloneum di¬
cem nt auilium ferret rogiis nego¬
ciis. rp̃eꝙ miserit ad hoc nichanorẽ.
to engorgia mro milttari. huno. g
philippum memoratus rex antiohꝰ
restrens de ꝑside in babilonem ⁊̃po¬
suit fẽ uniuetsum regnum sunm. ⁊
declit ei diadema ⁊ffolam suam. ⁊

Expanded text:
bum regis. Nunc autem refertur quod Philippus scripserit ad Ptolemaeum ducem, ut auxilium ferret regis negotiis, ipseque miserit ad hoc Nicanorem, ei et Gorgia viro militari. Hunc enim Philippum memoratus rex Antiochus, revertens de Perside in Babylonem, praeposuit super universum regnum suum, et dedit ei diadema, et stolam
Abbreviated transcription (Latin):
populum qui ab omnib calcabat᷑. miser̾et᷑ templiꝙ ⁊
taminabat᷑ ab impiis misereret᷑ etiam ext̾mini ciuitatiᷤᷤ
que c̾et illico complananda. ⁊ uocem sangumis ad se clam¬
antis audiret. Memoraretur qͦ iniquissimas mortes in¬
nocentium. paruuloꝵ. ⁊ blasphemias nõi suo illatas. ⁊ in¬
dignaret᷑ sr̃ hio. Et machabeus congregata multitub¬
ine intolłabilis gentib efficiebatur. Ira .ii. dm̃ ĩ mĩam

Expanded text:
populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in m
Abbreviated transcription (Latin):
uidens a phi ⁊c̃. In priori libro scͥo
lysiam hoĩem nobłem degn̾e roga¬
list̾ negotia rogia ⁊ ut iuttret anti¬
ochum filium fuum⁊ ꝙ ip̃elysiaᷤ
elegit ptoloneum filium dorim.

Expanded text:
ire, etc. In priori libro scripLysiam, hominem nobilem de genere regali, super negotia regia, et ut nutriret Antiochum filium suum, et quod ipse Lysias eleg
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenit tecum: Cui ille R̾edit. p̃r qmͣ mercedem uabimꝰ
ei. aut ꝙͣ dignum posit eẽ beneficus eius. Meclixxit ⁊ re¬
dutit sanum. petuniam a gabelo ip̃e suscepit uxorem.
ip̃e me hr̃e fecit. ⁊ demonium ab ea. tpẽ compescuit. gaudiũ
pentib eius fecit. me ip̃m a deuoratõe piscis eripuit. te
qͦ uidere lumen celifecit omnib bonis ꝑ eum tepleti su¬
ges eum si forte dignabit᷑ inedietatem de omnib que al¬
eum inpartem ⁊ rogare ceꝑunt ut dignaretur dimidiam
partem omnium que atiulerant acͣceptam hle ͤ tunc
dirit eis occulte beneclicite deum e i coram ꝯͥio on.
uiuentib confitemim̃i ei qm̃ feat uobiltum mĩam su¬

Expanded text:
quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen caeli et bonis omnibus per eum repleti suges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae aleum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventibus confitemini ei, quia fecit vobiscum mis
Abbreviated transcription (Latin):
nime sue. A anifesto gͥ uobis uitatem ⁊ nõ abscondam
auobis occułtum sermonem. Qn orabas cum lacͥmis. ⁊
sepelielas mortuos. ⁊ derelinquebas prandium. ⁊ mor¬
tuos abscondebas ꝑdiem. in domo tua. ⁊ nocte sepe¬
liebas. ego obtuli o

Expanded text:
tatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli o
Abbreviated transcription (Latin):
orte aĩe surrexunt. lugẽt¬
qr pegando ꝑlid̾unt. le¬
tant᷑ neop huti gr̃a red¬
emptoris se collec̾tos ẽe
dolent cum humano
hostib templo dei. sta¬

Expanded text:
surrexerunt. Lugeia peccando perierunt. Laetantur neophyti gravatoris se collectos esse, dolent cum humano hostibus templo Dei, sta
Abbreviated transcription (Latin):
ascendisse laudantes.
In domo autem dei sta¬
dasse. ⁊ clare cecinisse
ꝑhibergur. ascendut
eium electi menia ci-¬
uitatis que fecertnt.

Expanded text:
ascendisse laudantes; in domo autem Dei sdasse, et clare cecinisse perhibentur. Ascendunt namque electi moenia civitatis, quae fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
reppͥ duos homines.
mortuoꝵ pp̃ quos etͥi¬
am duo testamenta
dñr.
¶i quis autem dicat
lo mina scientem fecifsẽ
⁊didicisse gedeon et reite
signatalia monstra¬
rentur nͣ defecisse a fide

Expanded text:
r duos homines; mortuorum; propter quos etiam duo testamenta nere. Si quis autem dicit omnia scientem fecisse et dixisse Gedeon ex reuelasigna talia monstrarentur, nec defecisse a fide et
Abbreviated transcription (Latin):
em pdumee hoc ẽut fidei constan¬
tiam seruet aliisus hostes sꝑita¬
les contra furentis mundi ꝑtina
Et fc̃mẽ.⁊c̃. Irritant᷑ gentes eũ
underi mn cubture dei. renonarifa¬
cturam. qr siue hostes nifibiles.
sen etiam minsibiles. qui muid¬
le estib contra fidei ac tiurtittũ
ꝓfectum hunelant irascunt᷑ cru
nich̾m eostedig̾e uolentes. qnͣ cõ¬
fid̾unt illos in altari. recte fidei bo¬
lere genusi a cob qui erant int̾ eor
⁊ ceꝑunt eos ocride. qr clarescente ĩ m̃¬
recipientib torquebnt᷑ ꝑ secutorẽ
⁊ penis eos tractantes indẽ as̾tere
tuꝑiecatis molium᷑ eos głalio ĩ¬
iudas foctit᷑ cum scuto fidei hostibr

Expanded text:
em Idumaeae. Hoc est, ut fidei constantiam servet adversus hostes et contra furentis mundi pertinae, etc. Irritantur gentes cum viderint culturae Dei renovari facturam, quia sive hostes visibiles seu invisibiles, qui invidiae aestibus contra fidei ac virtutum profectum anhelant, irascuntur, cruilum eos redigere volentes, quando considerant eos in altari rectae fidei bolere genus Jacob qui erant inter eos, et coeperunt ejus occidere, quia clarescente in murecipientibus, torquebantur persecutores, et poenis eos mactantes inde avertere tu pietatis, moliuntur eos gladio iJudas, fortiter cum scuto fidei hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
secdebant isrłitas. ⁊ ꝑcussit eos
plaga magna. ⁊ recordatus ẽ
maliciam filioꝵ beali. qui erãt
populo in laqueum ⁊scandu¬
lum. insidiantes ei inuia. ⁊ cõ¬
dusi sunt ab eo inturrib. ⁊ ap¬
plicuit ad eos. ⁊ anatħatiz auit
eos. ⁊ incendit turres eoꝵ igni. c̃
omnib qui in eis erant Et iñ

Expanded text:
sedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in ei
Abbreviated transcription (Latin):
hui hrit tunotheum ducem. hoc ẽ
hesiarchas. qui tutͣ noĩs siu int̃p̃¬
tatõem aput eos laudantur. sec
lux intelligentie ũtratem aꝑut
nos neqm eẽ dep̃hendinit᷑. thim¬
aput nos autem uenefiti melius¬
leficiis suis uenenum etroris. au¬
ditorib suis miscent contra quos
tudas sirgit. ⁊ suꝑidr exstens in¬
ctoriam capit erroresq eoꝵ destͭ
grolttur hostrum.
Et cong̃gate sunt tẽ. buentes que
sunt ingalaal. alu̾sus istłitas
cong̾gantur ite tollanteos cum
sum deprauatus exptignent ca
galald enim int̾p̃r aceruus ter¬
timonii. ꝙy nomen bnͣ ꝯuenit.
his qui scͥpturaꝵ meditatõm
insistunt. S fugntut isrłite ĩ
inunitdem cum fideles quiq
ad fidei confugiunt u̾tratem.¬

Expanded text:
Hi habent Timotheum ducem, hoc est, haeresiarchas, qui juxta nominis sui interpretationem apud eos laudantur, sed juxta intelligentiae veritatem apud nos nequaquam esse deprehenduntur. Timapud nos autem venefici nuleficiis suis venenum erroris auditoribus suis miscent: contra quos Judas consurgit, et superior existens victoriam capit erroresque eorum desgreditur hostium. Et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Isracongregantur ut tollant eos, cusum depravatis, expugnent caGalaad enim interpretatur acervus testimonii, et nomen bene convenit his qui Scripturarum meditationi insistunt. Sed fugiunt Israelitae in munitionem, cum fideles quique ad fidei confugiunt veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
cede̾. ⁊ in erroꝵ prauoꝵ cortuere.¬
cis alienigene comieneriat ad
consumendum poputum dei
manifeste de signan geratum
plebes qui minfidelgate adhuc
manum fortem. ⁊ populum co¬
piosum. ⁊ timotheum ducem ip

Expanded text:
cedere, et in errorem pravorum corruere,cis alienigenae convenerunt ad consumendum populum Dei, manifeste designant gentium plebes, qui in infidelitate sunt, manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ip
Abbreviated transcription (Latin):
rau. eumq multa caligine circunfusum rapuerunt. at¬
ꝙ in sella gestatoria positum eiecerunt.⁊ is quieq imulti
cursorsb ⁊ satellitib pred̾em iugressus ẽ erarium. portab¬
at᷑ inillo sͥ auxilium ferente in auifesta dei cognita uir
tute. ⁊ille quidem ꝑ diuinam uirtutem iacebat mittus.¬

Expanded text:
ram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus
Abbreviated transcription (Latin):
peccant uł scłaria tur¬
ant i̾mo funt qui deo
plad̾e desalint. ad celes¬
tia suspirant. omnes
pomuis mundi ⁊ illece¬
bras et̾noꝵ amore tnͣs¬
one .s. sue unquitatis ⁊
diuine miseratõns pre¬
pnt corda sua que deus
ħitare ⁊ islitirare digne¬
tur⁊ proninos adidem
lis nitantur.

Expanded text:
peccant vel saecularia curant in imo sunt: qui Deo placere desiderant, ad coelestia suspirent, omnes pompas mundi et illecebras aeternorum amore tone scilicet suae iniquitatis et divinae miserationis, praeparent corda sua quae Deus habitare et illustrare dignetur, et proximos ad idem lis nitantur.
Abbreviated transcription (Latin):
regno suo ⁊ eriit insyriam ũbus patificis. ⁊ apiebant ei ciuita¬
uiam. eo ꝙ sccersuus eẽt. Cum autem introiret in tiuitatẽ
ptholomeus ponebat custodias militum insingłis ciuitati¬
b ⁊ ut aꝓpiauit azotum. oftenłunt ei templum dagon.
succensum igni ⁊ azotum. ⁊ cet̾a eius demolita ⁊ corꝑa pro¬
iecta. ⁊ coꝵ qui cesi erant inbello.⁊ tumulos quos fecerat se¬
cus uiam ⁊ narrauerunt regi. qr hec fecit ion athas ut inin¬
cliam facẽnt ei. ⁊ tacuit rex⁊ octurrit ion athas regi in iop¬
pen cum głia. ⁊ inuicem se salutauerunt ⁊ cormierunt
illic ⁊ abiit ionathas cum rege usq ad fuuium qui uo¬
Rȩc aptolomeustt. ꝓtolomeũ meus obtinut dñum ciuita¬

Expanded text:
regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quiaviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vorex autem Ptolomeus obtinuit dominium civita
Abbreviated transcription (Latin):
Igͥ elea .⁊c̃. Eleaarus hic cħ autio¬
chi crudelissim regis impietas por¬
tinam carnem in senectitre sua e¬
d̾e cogebat sig̾cat populum tͥanũ¬
di ad ydolatͥam atq spinticiam
uite conittere sataget. Iitt̾pr aĩte
eleazarus. deus meus adtittor. ꝙ
nomen aptisũme conurent fide̾¬
lium populo. qui cum ꝓsalmista
domino dr̃e nouit. ad uitor meus es
tu deus ned̾elinquas meatintsum.
libator meus deus meus sꝑabo me
liis compellere negiuuit. ita n
contammare aliqua iurundici¬
Al
ate execrationem mec senectuti ꝯquiram. Nam⁊si in p̃sen¬
ti tempore suppliciis hominum eripiar s inanixum oĩpo¬
auolescentib a exemplum forte relinqmͣ. s prompto aĩo
ac fortit̾ ꝓ grauissimis ac sc̃issimis legibe honesta morte
ꝑfungar. his autem dictis confestim ad supplicium trahe¬
batur hii aquieum ducebant. ⁊ paulo ante fu̾ant intti¬
ores iniram fisi sunt pp̃ sermones ab ed dc̃os. quos isli per

Expanded text:
 etc. Eleazarus hic, quem Antiochi crudelissimi regis impietas porcinam carnem in senectute sua edere cogebat, significat populum ndi ad idololatriam atque spurcitiam vitae convertere sataget. Interpretatur autem Eleazarus Deus meus adjutor, quod nomen aptissime convenit fidelium populo, qui cum Psalmista Domino dicere novit: Adjutor meus es tu, ne derelinquas me ; et rursum, Liberator meus, Deus meus, sperabo in nis compellere nequivit, ita necontaminare aliqua immunditiam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipoadulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuolunt lapices isti docebitis eos atq dice¬
tisparentem alueum transiuimus tordanẽ
istum. siccante domino deo nr̃o aquas eius in conspectu nr̃o
on transiremus. sicut fecat prius in mari rubxo: ꝙ exsiccauit

Expanded text:
olunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit
Abbreviated transcription (Latin):
iuditio iuste ꝓemptus ẽ. sicut ip̃e
inseqñtib testatur dicens. seco
gnouisse. qr ppͥea iuenissent se
mala ⁊ iñ ꝑtret tristicia int̾ra
lita hystoricits iosepho teste scri¬
recipitur. qui sciunt ꝙ omnes

Expanded text:
 sicut ipse in sequentibus testatur, dicens se propter ea invenissent se mala, et inde periret tristitia in lita historicus, Josepho teste, scrrecipitur, qui sciunt quod omnes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exiet ignis de rampno .i. iniqui¬
tas de anttͦ. i omnes qui in illo
dit̾untq ligna ad aroorem fitum¬
simos ⁊ ire ut int̾ ceta ligna ꝓmouear. locuta qͦẜ sunt ligna

Expanded text:
rus: et exiet ignis de rhamno, id esAntichristo, et omnes qui in illoDixeruntque ligna ad arborem ficumsimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. Trĩb de causis au¬
getur clamor popu
lib̾is pqrcentes agroᷤᷤ¬
nulli prohibentes li¬
onem. hoc tantum ꝑ¬
suadebant. ut trittuo

Expanded text:
. Tribus de causis augetur clamor populliberis parcentes agronulli, prohibentes lionem, hoc tantum persuadebant, ut mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
tum magnum. ⁊ acce¬
ssit ad iauiniam. et
misit ad ionathan sũ¬
mum sacerdotem di¬
cens. tu solus resistis
nobis ego autem fc̃s

Expanded text:
tum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem f
Abbreviated transcription (Latin):
ebat ⁊ enim ausus ẽ sub ip̃a ar¬
ce ginnasium constituere ⁊ opti¬
mos quosq epheboꝵ inlupanari¬
b ponere. Etat autem hoc nonĩ¬
ttium. set incrementum ꝙͥdam
⁊ profectus gentilis. ⁊ alienigene
conũsatõnis pp̃ impii ⁊ non sat̃¬
dotis iasonis nepharium. ⁊i
auditum scelus. ita ut sacerdo¬
tes lam non circa altaris officia
dediti eẽnt. s contempto templo.
i sacrificiis neglectis. festinarent
participes fieri palestre ⁊ ꝥhibttõ¬
nis eius iniuste.⁊ inexerciciis
disti ⁊ patos quid̃ honores nicħ¬

Expanded text:
etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores ni
Abbreviated transcription (Latin):
uinctum assyrii reliquissent.¬
In dieb illis: erant illic princi.¬
pes. ozias filius micha. de tͥbu symeon ⁊ charym. quiigo
thomel. Inmectio itaq senioꝵ ⁊ in conspectu omnium a¬
chior ditit. omnia quelocittus ip̃e fũ at ab holoferne ĩ¬
trogatus ⁊ qualtł iopulus holofernis uoluisset ppͣ hoc uͥ¬
bum unt̾ficete eum uł ꝙ̃ ad modum ipẽ holofernes iratꝰ
uisserat eum iscłiticis hac decausa trali. ut dum uince¬
ret filios istł tunc eniam achior diu̾sis iubeat suplici¬
is uit̾ire ꝓp̃ hoc ꝙ dixisset deus celi defensor eoꝵ ẽ Sum
q achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem̃
adorantes dñm ⁊ conmuni lamentatione ⁊ fletu i¬
nanimes preces suas domino effucerut dicentes. uo¬
tuue dem celi i terre intuele suꝑbiam eoꝵ ⁊ respice ad
⁊ ostende qr non derelinquis presueutes dete⁊ p̃su¬
mentes dese. ⁊ de sua uirtute głi antes husilias. fini¬

Expanded text:
inctum Assyrii reliquissent.In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus: qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum, et quemadmodum ipse Holofernes iratus usserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum haec exposuisset, omnis populus cecidit in faciem, adorantes Dominum, et communi lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt, dicentes: Domine Deus celi et terre intuere superbiam eorum et respice ad quoniam non derelinquis presumentes de te et presumentes de se ac de sua virtute gloriantes humilias
Abbreviated transcription (Latin):
holofernem dicentes. filii isĩt si¬
in lancea uͨ insagitta confid̾t.
s montes defendunt islos. ⁊ muniunt illos colles inpre

Expanded text:
Holofernem, dicentes: Filii Isin lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in pr
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt petentes auxilium a deo iftt. Holofer¬
nes autem altera die ꝓrecepit exertitib fuis ut ascen¬
d̾ent contra bethuliam erant autem pedites .c.xx.mi. p̃¬
t̃ preꝑationes uiroꝵ illoꝵ quos occupauerat captiui¬
tas ⁊ adducti fu̾ant de prouinciis⁊ urbib uniu̾se iu¬
uentutis. omnes preꝑauerunt se ad pugnam contra
filios ifrĩ. ⁊ uenerunt ꝑ crepidinem montis usq ad api¬
cem qui respicit dothaim. a loco qui dr̃ lelma. lisq cel¬
mo. qui ẽ contra besorelon filii autem istł. ut uiderunt
multitudinem illoꝵ ꝓrostrauetunt se sr̃ t̾ram initten

Expanded text:
raverunt, petentes auxilium a Deo Israenes autem altera die praecepit exercitibus suis, ut ascenderent contra Bethuliam. Erant autem pedites ationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mitten
Abbreviated transcription (Latin):
inttiantur cathecumtm. in cunc¬
tis oꝑm nr̃oꝵ sacͥficiis offerre n-¬
benibr Salmas u uallium cum
incolis siis ꝑcunt dauid. qr infirm¬
am ⁊ mundanam sapłam cum

Expanded text:
initiantur catechumeni, in cunctis operum nostrorum sacrificiis offerre jubemur. Salinas vero vallium cum incolis suis percutit David, quia infirmam ac mundanam sapientiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
bis esdras sacerdosscriba legi de¬
i celi. absqs mora detis. usq ad
ꝙ ad ritum dei celi ꝑtinet. tͥbu¬
atur diligent̃ in domo dei celi.
ne forte irascatut contra regni
regis ⁊filioꝵ eiꝰ

Expanded text:
rdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filio
Abbreviated transcription (Latin):
Il turte magna. ⁊ eminenti
usq ad murum dempli siruc¬
ab altitudine contemplatõnis q̃
mende in hac utta despectis demꝑa¬
lib ad celestia desidia suspendunt.
u̾acit̾ mnilla utta ad claritatem
dommite incarnatõis intuendam
tia dei dona ił fututa in ciuitate
euis .i. fidelib patefacere¬
sig̾cat ierennas d̾e morientali pla¬

Expanded text:
 turre magna et eminenti usque ad murum templi pervab altitudine contemplationis, quae mentem in hac vita despectis temporalibus ad coelestia desideria suspendunt, veraciter in illa vita ad claritatem Dominicae incarnationis intuendam,tia Dei dona vel futura in civitate ejus, id est, fidelibus patefaceresignificat Jeremias esse in orientali pla
Abbreviated transcription (Latin):
tium consꝑitiunt. mox ad refẽndas
dignas laudes referant. cuiꝰ gr̃a do¬
num hoc atceꝑunt. dequo grandi

Expanded text:
tium conspiciunt, mox ad referendas dignas laudes referant, cujus granum hoc acceperunt de quo grandi
Abbreviated transcription (Latin):
impuntum futurum aggressiis
lu eiustormentis ⁊ passione membͣ
fr̾ib cui rex duntiasi potentatus
mr̃ dep̃cata ẽ filium. s ut decebat
marcitum mĩem itt decebat legis
⁊ dei memorẽ. ut decelat filios suos.
si delicare. s fortit᷑ diligentem rep̃¬
cata ẽ enim ut dñm confcr̾etur. de¬
tio laudis ⁊ głie seꝑetur. tunc se. uii.
filioꝵ ꝯputans intem. si sͥ contin¬
sło. armans itaq eum ⁊ corto¬
borans ⁊ teliciori partu filtitm ge¬
n̾ans fili inquit miserere mei. q̾¬

Expanded text:
impunitum futurum, aggressus eius tormentis et passione membrofratribus, cui rex diuitias et potentatus mater, deprecata est illa, sed ut decebat martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. deprecata est enim, tio laudis et gloriae separaretur: tunc se septem filiorum computans matrem, si sibi continulo. Armans itaque eum et corroborans, et feliciori tunc partu filium generans: Fili, inquit, miserere mei, q
Abbreviated transcription (Latin):
a que ineis sunt. ⁊ intelligas.
qr ex nich̾o fecit illa deus ⁊ hõim
genus ita fiat ut non trmeas
carnficem istum. s cdignus fr̾i¬
b tuis effectus suscipe mortem.
ut in slla miseratione c̃ fr̃ib
tuis te recipiam. Cũ hec illa a¬
ad huc iłr̾et. ait adolescens ꝙ
sustinetrs non obedio p̾cepto
regis. s scepto logis. q̃ data ẽ nob ꝑ moysen. Tu uͦ qui in¬
uentor omnis malicie fẽs esin hebreos non effugies mam̃
liabit᷑ seruis sius. eu autem osceleste. ⁊ oĩm hõtm. flagitio¬
sissime noli frustra extolli uanis sp̃eb in seruos eius. in¬
flammatus: non dum enim omnipotentis dei. ⁊ omĩa
inspicientis. iuditium effugisti. Nam fr̃s mei moclico n̾c
dolore sustentato sub testamento et̾ne uite effecti sunt.
T̃uuͦ uditio dei. iustas suꝑbie tue penas exsolues. ego ã
sicut ⁊ fr̃es mei aĩam ⁊ corpus meum trado ꝓ patͥis legib.

Expanded text:
ia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum liabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legib
Abbreviated transcription (Latin):
tormenta ꝯtempniens. ad recun¬
dendum rogem. celesti noce Rdens.
eclamauit ⁊aicit. pocius ẽ abho¬
b morti datos expectare sꝑem a do.
itm̃ ab eo resuscitandos. eib enim
natõem dei ⁊ ultionem uelocit̾ sẽ¬
cutitram. potestatem trguit̃ int̾
hoĩes hñs. cumsis cortuptibił fa¬
le illud uelamentipm maritii
fuit ꝙͣ magnum cͣ grande sola¬
tium in crnciatib suis. nõtor¬
m̃ta ꝓp̾a cogttare. s tortoris siti

Expanded text:
ormenta contemnens et ad retundendum regem caelesti uoce respondens exclamauit et dixit: potius est ab hominibus morti datos expectare spem a Deo iterum ab eo suscitatos. tibi enim nationem Dei et ultionem uelociter secuturam. potestatem, inquit, inter homines habens, cum sis corruptibilis, fale illud levamentum martyri fuit, quam magnum, quam grande solatium in cruciatibus suis non tormenta propria cogitare, sed tortoris sui
Abbreviated transcription (Latin):
latͥam. cum ꝑ ambitõem pecumt¬
ax. idiuitias p̾sentisuite luxiti¬
osam uitat. ⁊ deo decestabilem du¬
cendo. ad ultoꝵ atcendentes fauo¬
tem multos secum trahunt adꝑ
nogant. Nam qr inctu ⁊tiestitu in¬

Expanded text:
lolatriam, cum per ambitionem pecuniarum et divitias praesentis vitae luxuriosam vitam et Deo detestabilem ducendo, adulatorum attendentes favorem, multos secum trahunt ad pnegant ; namque victu et vestitu
Abbreviated transcription (Latin):
quiaiason frl onye pontificatitm
trlidit. quo dem̃ repulso onỹam
conomento menelaum. succes¬
sorem ei dedit. teaq sãdotii dig.¬
niitatem orta seditoe itͥ principẽ
ingentium miseriaꝵ semina pͥul¬
q transgressoꝵ begis dei. non al¬
legoriam aliqmͣ ad edificatoem

Expanded text:
qui et fratri Oniae, pontificatum tradidit. Quo denique expulso, Oniam, cognomento Menelaum, successorem ei dedit; itaque ob sacerdotii dignitatem orta seditione inter principes, ingentium miseriarum semina pulque transgressorum legis Dei non allegoriam aliquam ad aedificationem
Abbreviated transcription (Latin):
hñtes gras głias optimas arbitrabantut quaꝵ gra peti¬
culosa eos contentio habebat. ⁊ eor instituta emulabant᷑.
ac ꝑ omnia his confimiles ẽẽ citpiebant quos hostes. ⁊ ꝑ¬
emptores habuerant. In leges enim diumas impie age¬
re impune noncedit. sethec sequens tempus declaraiit.

Expanded text:
ntes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit
Abbreviated transcription (Latin):
on.⁊ maspha pro duce qui erat in regione tranfflumen.⁊
iix᷑ eum edificauit er iel filius asaraia aurifex a iuixͣ eum
edificauit auanias filius pig

Expanded text:
on et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pig
Abbreviated transcription (Latin):
enimỹpate contra luxuriam.
corpalia delicta. ꝑ abstinenti¬
am cenffigunt. carnemꝙ ꝑ ie¬
nemie oꝑa domantes non se¬
a sꝑitalib nequitiis bene obs¬
uant sta ut ant ab elato̾e aut

Expanded text:
critae contra luxuriam, corporalia delicta per abstinentiam confligunt, carnemque penentiae opera domantes, non seiritalibus nequitiis bene observant, ita ut aut ab elatione, aut
Abbreviated transcription (Latin):
nrũi in occultis. Tunc congre¬
gata ẽ ad eos synagoga iudroꝵ
fortis uirib ex ifrł omius uolũ¬
tauus in lege⁊ omnes qui fugi¬
ebant a malis ałliti sunt ad eos
⁊ fci sunt illis ad firmamentũ.⁊
collegerunt ex̾citum ⁊ percusse¬
runt peccatores inira sua ⁊ urros
iniquos in indignatõne sua ⁊¬

Expanded text:
ri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua
Abbreviated transcription (Latin):
sione stepħi scptum inuenii. ꝙ curauerunt step¬
hanum niritimorati ⁊ fec̾unt st eo plancũ magͥ¬
num. ẜ licet dolor ab scessu suoꝵ tangat fidelium i¬
tes ꝑ compassionem tamen non deerit eis uonsolati
d ꝙͣ hũt de futitra aĩaꝵ requie ꝑ certam sꝑem. tͥst ant̾
enim sc aliquo mͣ incorporis sui dolore. s nimium

Expanded text:
sione Stephani scriptum invenitur: Curaverunt Stephanum viri timorati et fecerunt super eo planctum magnum . Sed licet dolor abscessu suorum tangat fidelium mentes per compassionem, tamen non deest eis consolatio quam habent de futura animarum requie per certam spem. Tristantur enim sancti aliquo m
Abbreviated transcription (Latin):
ñati exhisa illis cum mali inuidentes bonis
uequitie sue delis sanciati decidunt. ⁊ quidam
decrelentim nũo tormentis maloꝵ coactisblas¬
phemare. xpellunt᷑ ꝙ ibi sepissime euenit ubi ple¬
in diu̾sa fug̾e cogunt᷑ sicut inachria ꝓpha. ẜsagi

Expanded text:
nerati ex his et illis, cum mali, invidentes bonis, nequitiae suae telis sauciati decidunt numdecidunt numero: tormentis malorum coacti blasphemare compelluntur, quod ibi saepissime evenit ubi plein diversa fugere coguntur, sicut in Zacharia propheta i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑire ꝑnititir. S dnob mn odis ini¬
clictam in his que m̾entur excet.¬
alio enim defonte magnepietatiᷤ
facit eos adu̾sits semet ip̃os ecur¬
ge ut pumant lameias ꝑ pra
cio post perpetrata sceła intorrectõ¬
ut eis post modum lignas impen

Expanded text:
ittit. Sed duobus modis vindictam in his qui merentalios enim de fonte magnae pietatis facit eos adversus semetipsos exsurgere, ut puniant lamentis quod cio post perpetrata scelera, incorrectout eis postmodum dignis impen
Abbreviated transcription (Latin):
rem maysi. non potestis sai¬
uari. Sic enim em. mactior¬
apłoꝵ eos docuisse legitur S
ents ad epta. caput blasphem
hiuc ecrori. simul cum ncha¬
ciditur. neutta inaiestati di

Expanded text:
rem Moysi non potestis salvari sic enim in Acti eos docuisse legitur, sed ejus adepta, caput blasphemum huic errori simul cum Nicaciditur, ne ultra majestati di
Abbreviated transcription (Latin):
inino ruth decͤceuisset. secum ꝑ¬
gere aͣdu̾sari noluit. nͨ ultra ad
suos reditum persu ad̾e perfẽcteq
sunt simuł⁊ uenerunt inbethle¬
em quib urbem iugressis uelox aput quictos fama ꝑre¬
bruit. dicebant ꝙ mulieres. hec e illa ndemi quib illa a¬

Expanded text:
animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quib
Abbreviated transcription (Latin):
expendet omnia hec ancilla tua uou faciet deus inma¬
liu mea hec que cegitaui ⁊ induterunt eam serui eiu̾
tabnaculum ꝙ precepat ⁊ petiit dum introiret ut daret᷑ ei.¬
copia nocte ⁊ ante lucem egrediendi feras ad or̃onem
⁊ deprecandi deum. ⁊ precepit tubiculariis suis. ut sicuit
placet illi exiret ⁊ introiret ad auorandum deum su¬
um ꝑ tridnum t exisat noctio mallem bechulie ⁊ba¬
accpet escamsuam in uesꝑm. t fc̃m ẽ quarto die ho¬
idterues tetu cenam setuis suis. ⁊ litit ad uagao eun¬
uchum uade ⁊ suade hebream illam. ut sponte consenti¬
at ħitare metum. fedum ẽ enim aput assyrios si femi¬
la irrideat uirum agendo.⁊ inmnuis transeat ab eo.
eunc introiuit uagao ad iudith ⁊ thxit. non᷑ uerta¬
ante faciem eius ⁊ manducet cumeo. ⁊ bibat uinum t̃
domino meo: oine ꝙꝑ erit ante oculos erus bonumopti¬
optimum omnib dieb uite mee ⁊ surreri ⁊ ornauit
centias mt resiectunt quas tem qrtens in concupiscia eius¬

Expanded text:
a tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretcopia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baacciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereaante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optioptimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius
Abbreviated transcription (Latin):
placuerunt autem i̾ba hec co¬
ram holoferne. ⁊ coram pũis eiꝰ
⁊ mirabantur ad saplam eius. idicebat alt̾ ad alt̾m. Non
ẽ talis mulier st̃ terram in conspectu in pulcͥtudine ⁊ ĩ
sensu u̾boꝵ. ⁊dixit ad eam holofernes. Bene fecit deus qͥ
misit te aute populum. ut des illum tumn inanib nr̃is.
introire ubirepositi erant ch Etc̃a enim rernesat apitie¬

Expanded text:
Placuerunt autem omnia vram Holoferne et coram pueris eius, et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum: “Non  talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostriintroire ubi repositi erant thesauri eius e
Abbreviated transcription (Latin):
autem tuus. si non contempfisset me. non eleuassem
lauceam meam sĩ eum. Nunc autem clic autteni nunc¬
mͥ qua ex causa recessisti abillis ⁊ placuit tͥ ut ueraisse̾
ad nos. et ditit iudith. suine u̾ba aucille tue. qm̃si
solumhomines homines seruient illi ꝑte. s ⁊ bestie a¬
gͥ obtemꝑant illi. Nuntiatur enim iudustͥa animi tuti
bonus ⁊ potens es in omi regno enis. ⁊ disciplina tua
nrm sic peccatis offeusum. ut mandau̾it ꝓ ꝓpħas suos ad
seoffendisse dũm deum suum. filiis isrł tremor ens ẽ ft̃¬
ip̃os. ilsuꝑ etiam fames imuiasit eos. i ab adiditate aque
lamint̃ mortuos computant᷑ reniq hoc ordinant. ut łt¬
ficiant petora sua ⁊ sangninem eoꝵ bibant ⁊ sc̃a dm̃ sin
que precepit deus non contingi infrumento. uino. ⁊ o¬
leo. hec cogitauerunt impendere ⁊ uolunt confum̾e. q̃ nͨ
illii fugi et misit me dominus hec ip̃a nntiare tͥ Ego
quib non ẽ pastor ⁊ hon latrabit issunus contrate. qmͣ

Expanded text:
autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecoquae praecepit Deus non contingi, in frumento, vino, et oleo, haec cogitaverunt impendere, et volunt consumere quae nec ns, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego quibus non est pastor, et non latrabit vel unus canis contra te: quo
Abbreviated transcription (Latin):
orosissimus a nichanor qͥ mille negociantes. ad iudeox uen¬
clitõem aflitĩat hu̾sliatus auxilio dm̃. abhis quos nullos
extimaũat deposita ueste głie ꝑ meditraneam. fugiens solus
uenit antiochiam summam infelicitatem de iut̾itu sui ex̃ci¬
tus ꝯsecitus. ⁊ qui ꝓmiserat romanis se tͥbutum restituere.
de captiuitate ierosolimoꝵ p̾dicabat. n̾c ꝓtectorem dm̃ hr̃e
iudeos ⁊ obip̃m innsiabiles eẽ eo ꝙ sequerent᷑ leges ab eo cõ

Expanded text:
orosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lib̾is ꝑmĩam acturi conuenert᷑
De falus sechielrc̃. hunc dicit io¬
sephus primum fuisse ierosolim
nr̃a ⁊ dedisti nob̃ salutem sicut hodie. ut non rel̾iteremur. ⁊
irrita fac̾emus mandata tua neq inatͥmoma ningeremꝰ
sumus. qui saluaemus. sicut die hac. ecce coraite sumͦ
i delicto nr̃o. non enim stari pot̾ coram tesĩ hoc ic

Expanded text:
 poenitentiam acturi convenerunt. De filiis Aelam. Hunc dicit Josephus primum fuisse Jerosolymnostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur, et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
qr illos qui non sensu. s malicia sunt ppritiai. ⁊̃ hu¬
miles spũ pp̃ confessionem fidei utẽim̾e non tardant
dicatores scõs qui culiro piecatis ac sibo eungłicedor¬
tͥne subdios suos tohercentes castigatit. iãtime
secutonum molestris intestant

Expanded text:
 illos, qui non sensu sed malitia sunt parvuli et humiles spiritu, propter confessionem fidei interimere non tardant. dicatores sanctos, qui cultro pietatis ac verbo evangelicae doctrinae subditos suos coercentes castigant, maxime persecutionum molestiis infestant
Abbreviated transcription (Latin):
dio sp̃c amputare festman has spũalis attiochai
trucidare desid̾at. qr ant corpitit eas ꝑ tormenta fẽ¬
tite aut spitatit᷑ ꝑ abnegatõem in amma necarẽ
desertat. int̾pe auem antiochus ptituratis silentt¬
uma m̾to hor nõie censet᷑. qr expers sp̃tta liꝯ sc̃ie n¬

Expanded text:
itus amputare festinant: haec spiritalis Antiochus trucidare desiderat, quia aut corporaliter eas per tormenta ferire, aut spiritaliter per abnegationem in anima necare decertat. Interpretatur Antiochus paupertatis silentium, et merito hoc nomine censetur, qui expers spiritali
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ olieta ⁊ ligna pomifera multa. ⁊ comedetunt. ⁊ satura¬
ti sunt ⁊ impinguati sunt. ⁊ habundau̾nt cdiuitiis in bo¬
nitate tua magna. prouocauerunt autem te ad rracun¬
cdiam ⁊ recesserunt a te ⁊ proiecerunt legem tuam post t̾¬
ga sua. ⁊ ꝓpsastuos occioerunt. qui contestalant᷑ eos ut re¬
u̾tterentur ad te. feceruntꝙ blasphemias grandes. ⁊ detis¬
ti eos in manum hostium suor. ⁊ afflixerunt eos. ⁊ intem¬
poie tͥbulationis sue clamauerunt ad teatu de celo exa¬

Expanded text:
et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturaet oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore t