comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quidem scͥptum ẽ. qui autẽ querit
occto̾e p̃uaricat᷑ legem & magis iỹe
fugiendi p̃bet occasionẽ. Si ergo in
ꝓperant fugam ꝑsequentes er ubes¬
cant potius semet ip̃os. Q uiescañ
& couphend̾e om̃i uirtute festina ił.
tem fugiit aliquando: s magis fe¬
rocẽ atq callidũ. Om̃is enum qui
gemebat ⁊ uexabat᷑ a satil: sugiebat
⁊ uemiebat ad datud. S isti ꝓptea eo ᷤᷤ
qui abs consi sunt uiteri̾e̾ studeis:
ne eor malitiam uideant᷑ arguere.
qui eciã in hac parte cecant᷑. N am
quanto fuga manifestior ẽ tanto a¬
plius eoꝵ insidiȩ necis ex laqueo
cõmisse. om̃ib sunt aꝑte. Nam siue
ꝑinant mors contra eos semꝑ excla¬
mat. siue rursus exilia minentur
ubiq ip̃i contra se mali memoriã
destinare noscunt᷑. & siquidẽ sanã
habe̾nt mentem: iude̾nt semee ip̃os
giunt querentes occid̾e̾. quro faci¬
unt cum uident iacob fugientẽ fra
trem sutum ȩsau.⁊ moysen in ma¬

Expanded text:
quidem scriptum est: qui autem quaerit quidem scriptum est: qui autem quaerit occidere, praevaricatur legem, et magis ipse fugiendi praebet occasionem. Si ergo fugam improperant persequentes, erubescant potius semetipsos. Quiescant iet comprehendere omni virtute festinant: tem fugit aliquando, sed magis ferocem simul et callidum. Omnis enim qui gemebat et vexabatur a Saul, fugiebat et veniebat ad David . Sed isti propterea eos qui abscondunt se, interimere student, ne ipsorum malitiam videantur arguere. Qui etiam in hac parte caecantur. Nam quanto fuga manifestior est, tanto amplius eorum insidiis neces exsiliaque commissa omnibus sunt aperta. Nam sive perimant, mors contra eos semper exclamat; sive rursus exsilia minentur, ubique ipsi contra se mali memoriam destinare noscuntur. Et siquidem sanam haberent mentem, viderent semetipsos giunt, 290 quaerentes occidere; quid faciant cum vident Jacob fugientem Esau fratrem suum , et Moysen in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
taciturnitatis ad oretur. Hȩc qͥdẽ
euagrius. Nos autẽ licce facta di¬
gressione hȩc dixisse uideam᷑: ta¬
men tãquam utilẽ hystoriȩ cauisa
nos retulisse non penit&: Xxii.
satisfactione fugȩ olun a se
conscͥptum tunc eis p̃sentib legit
Cuius partes utiles ⁊ quȩ ꝓsint hic
intexens: totum librũ multoꝵ uer¬
suum querere ⁊ lege̾ studiosos ã¬
moueo. Ait em̃. Ecce huins modi
sunt p̾sũptiones impioꝵ. hec agen¬
tes uec erubescentes in quib pͥmũ
contra nos mala sunt machinati.
Hactenus accusant qm̃ manus eoꝵ
p̃paratas necib declinare potiumꝰ.
⁊ amarissime potius ingemiscuił.
qm̃ uos penitus amputare nequi¬
uerunt: ⁊ in ꝓperant timoris cãm.
ignorantes quia dum hoc subiur¬
murant iusem& ipsos magis retor¬
quent culpam. Nam si fuge̾ in alũ
est: ꝑsequi multo deterius. Hic qͥ¬
dem ne moriat᷑ abscoudit᷑. hic autẽ
ꝑsequit᷑ ut occidat. & ut fugiatur

Expanded text:
taciturnitatis adoretur. Haec quidem taciturnitatis adoretur. Haec quidem Evagrius. Nos autem licet facta digressione haec dixisse videamur, tamen tanquam utilem historiae causam nos retulisse non poenitet. Satisfactione fugae olim a se conscriptum tunc eis praesentibus legit; cujus partes utiles, et quae prosint hic intexens, totum librum multorum versuum quaerere et legere studiosos admoneo. Ait enim: Ecce hujusmodi sunt praesumptiones impiorum, haec agentes, nec erubescentes. In quibus primum contra nos mala sunt machinati, hactenus accusant, quoniam manus eorum praeparatas necibus declinare potuimus; et amarissime potius ingemiscunt, quoniam nos penitus amputare nequiverunt; et improperant timoris causam, ignorantes quia dum hoc submurmurant, in semetipsos magis retorquent culpam. Nam si fugere malum est, persequi multo deterius. Hic quidem ne moriatur absconditur; hic autem persequitur ut occidat. Et ut fugiatur
Abbreviated transcription (Latin):
Sophocdẽ in phęnica locũ insidi¬
arũ significare subsistentiã me¬
minit : a pd̃ menadrũ ueluti fe¬
ces quȩ ex uino colligunt᷑ indo¬
lio. subsistentiã designare dicit.
Sciendum tamen quia licet antiqͥ
philos ophi hũnc sermouẽ reliqͣ¬
rint. tamen iuniores philos opho¬
rum ꝓ substantia subsistentiȩ ser¬
mone sunt usi. Substantiȩ uero
definitionẽ: diu̾sis modis expla¬
uauerunt. Sic ergo definitione
mone poterimus: Uerũ enagriusm
monachico libro petulant̾ quidẽ ⁊
iuconsidãte de deo disputaudũ. ẽẽ.¬
ꝓhibuit: defuuri uero diuinitatẽ.
modis om̃ib unit̾dicit. Ait eñi rerũ
compositarũ. ẽẽ. definitioẽs. Is itaq
sic art. Om̃is inquit ꝓpositio aut
genus hab&e quod p̾dicat᷑. aut sp̾em.
aut differentiã. aut ꝓpriũ. aut ac¬
cidens. ant ex his conpositam ora¬
tionẽ: S nichil inscã trinitate. hoꝵ
quȩ dicta sunt poterte cõphendi
gitur quod in effabile. ẽ. ratione

Expanded text:
enica locum insidiarum significare subsistentiam meminit. Apud Menandrum veluti faeces quae ex vino colliguntur in dolio, subsistentiam designare dicit. Sciendum tamen quia licet antiqui philosophi hunc sermonem reliquerint, tamen juniores philosophorum pro substantia, subsistentiae sermone sunt usi. Substantiae vero definitionem diversis modis explanaverunt. Si ergo definitione mone poterimus? Verum Evagrius in Monachico libro petulanter quidem et inconsiderate de Deo disputandum esse prohibuit. Definiri vero Divinitatem modis omnibus interdicit. Ait enim rerum compositarum esse definitiones. Is itaque sic ait: Omnis, inquit, propositio aut genus habet quod praedicatur: aut speciem, aut differentiam, aut proprium, aut accidens, aut ex his compositam orationem. Sed nihil in sancta Trinitate horum quae dicta sunt poterit comprehendi: igitur quod ineffabile est ratione
Abbreviated transcription (Latin):
tunc synodus. Nos autem de
substantia. ⁊ subsistentia siquid
nouimus absiudum non c̾ breui¬
ter utdicare. Igitur qui helladicã
explanauere prudentiã: substatiã
quidẽ diuerso modo definieruuł.
gramaticus in libro ubi uerba ꝑ
littãm colligit. &ĩa batbarũ uo¬
cat hoc uerbum. neq apd̃ aliqͦs
antiquoꝵ dictũ: ⁊ uel si alicubi

Expanded text:
tunc synodus. Nos autem de substantia et subsistentia, si quid novimus, absurdum non est breviter indicare. Igitur qui Helladicam explanavere prudentiam, οὐσία, substantiam quidem diverso modo definierunt, grammaticus in libro ubi verba per litteram colligit, etiam barbarum vocat hoc verbum, neque apud aliquos antiquorum dictu
Abbreviated transcription (Latin):
isti quidẽ dictate fidei subscͥpseruis.
damnationi uero arrii ꝯsentire
noluerunt: & qm̃ arriꝰ ante istos
reuocatꝰ agnoscit᷑. S licoe hoc ita
se habere uide at᷑: tamen alexanbri¬
am accedẽ ꝓhibitꝰ. ẽi. Hoc autem
ostendit᷑ ex eiꝰ cogitationib. quas
post ea molitꝰ inuenit᷑ figmento
penitentiȩ sue : sicut oportune pa¬
tefiet:u. Socrates. mu¬
mꝑator interea post concilium
degebat letus. Celebrata ergo
festiuitate publica uicennalium
suoꝵ: mox ad dirigendas eccłias
festinus accessit. Hoc q faciebat

Expanded text:
isti quidem dictatae fidei subscripserunt, isti quidem dictatae fidei subscripserunt, damnationi vero Arii consentire noluerunt. Ex quo et Arius ante istos revocatus agnoscitur. Sed licet hoc ita se habere videatur, tamen Alexandriam accedere prohibitus est. Hoc autem ostenditur ex ejus cogitationibus, quas postea molitus invenitur, figmento suae poenitentiae, sicut opportune patefiet. SOCRATES, erator interea post concilium degebat laetus. Celebrata ergo festivitate publica Vicennalium suorum, mox ad erigendas ecclesias festinus accessit. Hoc itaque faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
rectis ȩpłis ⁊ int̾ nos disputationib
habitis. Si igit᷑ satis factũ. ẽ. sc̃o ues¬
tro concilio: non reluctantes s ꝯsen¬
tientes decretis uestris. &ĩa hac ꝯscͥp¬
tione satis facimꝰ uob̾. Non exilium
grauit̾ ferentes: s suspitionẽ abicien¬
tes hereseos. Si enim dignamim
nunc in uultu nos uestro recipere.
habebitis in omnib consonantes & ues¬
tra sequentes parit̾ ꝯstituta: quando
& ĩa eum qui in his accusatꝰ est pla-¬
ꝓmereri. atq reuocari. Absurdum
namq est si is qui putat᷑ ẽẽ. reus
reuocat᷑ ad satis fatiendũ in quib
ei de rogabat᷑: ut nos ꝯtͣ nosm& ip̃os
p̃beamꝰ ꝑ tacit᷑nitatẽ increpationis in¬
dicium. Dignamini ergo sicut ꝯue
nit uestre uenerationi.⁊ deo aman¬
tissimũ pͥncipe̾ cominone̾ ⁊ p̃ces trac¬
tare nostras: ⁊ uelocit̾ de nob̾ quȩ uo¬
libellꝰ est reuersionis eusebii ⁊ theog¬
nii. Ex uerb̾ autẽ eius conicio quia

Expanded text:
rectis epistolis, et inter nos disputationibus rectis epistolis, et inter nos disputationibus habitis. Si igitur satisfactum est sancto vestro concilio, non reluctantes, sed consentientes decretis vestris, etiam hac conscriptione satisfacimus vobis: non exsilium graviter ferentes, sed suspicionem abjicientes haereseos. Si enim dignamini nunc in vultu vestro nos suscipere, habebitis in omnibus consonantes, et vestra sequentes pariter constituta: quando etiam eum qui in his accusatus est, plapromereri atque revocari. Absurdum namque est, si is qui putatur esse reus revocatur ad satisfaciendum in quibus ei derogabatur; ut nos contra nosmetipsos praebeamus per taciturnitatem increpationis judicium. Dignamini ergo, sicut vestrae convenit venerationi, et Deo amantissimum principem commonere, et preces tractare nostras, et velociter de nobis quae volibellus est reversionis Eusebii et Theogonii. Ex verbis autem ejus conjicio quia
Abbreviated transcription (Latin):
Usebius igit᷑ & theogniꝰ pe¬
nitentiȩ libellum sũmis e¬
piscopis dirigentes. ab exilio reuoca¬
ti sunt imꝑiali pͣcepto: ⁊ suas ęcłias
receperunt. expellentes qui in eoꝵ lo¬
cis fuerant ordinati. Id est eusebiuis
amphionem: Cristũ uero. theogniꝰ.
cuius libelli exemplar hoc . ẽ. Dudã
quidẽ ante iudiciũ condẽnati.
ur̾a reuerentia: pacient̾ ferre que
decreta sunt a sancto concilio uestro
debuimꝰ. S quia uimris absurdum
est contͣ nosm& ip̃os dare calũniato¬
rib de tacit᷑nitate ꝓbationẽ: ꝓpterea
referimꝰ. qm̃ nos ⁊ in froe una cuoͣ¬
rimꝰ. ⁊ sensu̾ examinantes de ꝯsub¬
stantialitatis sermone cuncti pacifi
quȩ nostre subue niebant menti &¬
⁊ satisfatientes eis quib ꝓ nos suade¬
ri debuerat. infide subscripsimus. Ana¬
thematismo autẽ non subnotauumꝰ
non tãquã froem accusantes. s ut ue-¬
lut non credentes talem esse eium qͥ
fuerat accusatꝰ: certi de eius ad nos di¬

Expanded text:
usebius igitur et Theogonius poenitentiae libellum summis episcopis dirigentes, ab exsilio revocati sunt imperiali praecepto, et suas Ecclesias receperunt, expellentes eos qui in ipsorum locis fuerant ordinati, id est Eusebius Amphionem, Chrestum vero Theogonius. Cujus libelli exemplar hoc est. Dudum quidem ante judicium condemnati a reverentia vestra, patienter ferre quae decreta sunt a sancto concilio vestro debuimus. Sed quia nimis absurdum est contra nosmetipsos dare calumniatoribus de taciturnitate probationem, propterea referimus quoniam nos et in fide una cucurrimus, et sensum examinantes de consubstantialitatis sermone cuncti pacificquae nostrae subveniebant menti. Et satisfacientes eis a quibus per nos suaderi debuerat, in fide subscripsimus. Anathematismo autem non subnotavimus, non tanquam fidem accusantes, sed velut non credentes talem esse eum qui fuerat accusatus, certi de ejus ad nos di
Abbreviated transcription (Latin):
res publica. fortuitis casib ur¬
gebat᷑. Uude quȩ sunt capitula¬
ria nou est incongruũ breuit᷑ ex¬
planare. Igitur quia ȩdificatore
constantinopolitane urbis mori¬
ente. tres enis filii imꝑiu̾ fusce pe¬
riuit: in p̃cedentib est narratũ
Sciendum autẽ: quia cũ istis imꝑa¬
uit consobrinus eoꝵ nomine dal¬
matius nocabulũ patris habens.
Qui dum paululum impetrass. a
nulitib iuteremptus est non iu¬
bente constantiuo ut occid̾et᷑: non
tamen prohibente. Dum uero con¬
stantinus iunior fr̃is patres inuade¬
ret: ⁊ ipse a mulitib congressione
facta ꝑemptus est. Hoc autẽ iam se¬
pe dictum ẽ. Post mortẽ uero con¬
stantini iuimioris: persicum contra
romauos motum est bellum. iu
quo constantius ꝓfice̾ non ualebat.
Nam dum nocte pͣlium circa sines
romanoꝵ atq ꝑsaꝵ fuiss gestum.
ualidiores tunc ꝑsȩ ad breue tẽ¬
pus inuenti sunt. Quo tẽpore
neq xꝑiani sub qui&e degebant:

Expanded text:
spublica fortuitis casibus urgebatur: unde quae sunt capitularia non est incongruum breviter explanare. Igitur quia, aedificatore Constantinopolitanae civitatis moriente, tres ejus filii imperium susceperunt, in praecedentibus est narratum. Sciendum autem quia cum istis imperavit consobrinus eorum, nomine Dalmatius, vocabulum patris habens; qui dum paululum imperasset, a militibus interemptus est, non jubente Constantio ut occideretur, nec tamen prohibente. Dum vero Constantinus minor fratris partes invaderet, et ipse a militibus congressione facta peremptus est. Hoc autem jam saepe dictum est. Post mortem vero Constantini minoris, Persicum 257 contra Romanos motum est bellum, in quo Constantius proficere non valebat; nam cum nocte praelium circa fines Romanorum atque Persarum fuisset gestum, validiores tunc Persae ad breve tempus inventi sunt. Quo tempore neque Christiani sub quiete degebant,
Abbreviated transcription (Latin):
rant declinantes a priore uoluta¬
te rome ꝓfecti sunt: libellumq pe¬
nitentie ulio offerentes ep̃o.⁊ in
consubstantialitatis consensere ser¬
mone. ⁊ litt̾as athanasio direxert
seq ei de cetero cõmunicare profes¬
si suue. Sic itaq tunc ursatius ⁊ ua¬
lens. gestis athanasii suꝑati: conu̾
um ꝑgebat ad alexandriã. Tran¬
siens autẽ ꝑ ciuitates edocebat. itt
arrianos untu̾ũ declinarent: ⁊ con¬
substantialitatis dogina cõplecte¬
rentur. In quib dã eccłiis ⁊ ordina¬

Expanded text:
rant, declinantes a priori voluntarant, declinantes a priori voluntate Romam profecti sunt, libellumque poenitentiae Julio offerentes episcopo, et in consubstantialitatis consensere sermone, et litteras Athanasio direxerunt, seque ei de caetero communicare professi sunt. Sic itaque tunc Ursacius et Valens gestis Athanasii superati, convum pergebat ad Alexandriam. Transiens autem per civitates, edocebat ut Arianos universi declinarent, et consubstantialitatis dogma complecterentur. In quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
Autis ⁊ talib ępłis munitus
scͣissimus athanasius ꝑ syriã
aggressus uenit iu palestinã. ad pre¬
hendensq hierusolimã. ⁊ ep̃o ma¬
ximo innotesceus gesta sardiceni ꝯ¬
cilii. ⁊ quia constantius inꝑator il¬
loꝵ decreto iudicioq consenserat: pͣ¬
parauit ut ep̃oꝵ illic habitantiũ sy¬
nodus ag̾e̾t᷑. Matimus aute̾ in nul¬
lo segnis: de syria atq palestina . u¬
uiuersos euocauit ep̃os. Factoq ꝯ¬
cilio: restituit ⁊ ip̃e beato athana¬
sio cõmiuuonẽ ⁊ dignitatẽ. Scrip¬
sitq nia ip̃e synodus alexandrinis
cis. atq plebii ea quȩ de athanasi¬
ogesta atq decreta sunt. Ob quã
rem ualde maximo detraxernut
athauasii derogatores ep̃i: qm̃ pri
nutus deponens eum. rursus ex
benitentia tamꝗͣ uichil fuiss ac¬
lum sentenciã ꝓ athauasio ꝓtulit:
quȩ cõmunionẽ ei dignitatẽq pre¬
ber&. Hȩc aguoscentes ur satius
⁊ ualens. qui cura arrianũ dognia¬
studium primitus ardent̾ habue¬

Expanded text:
Tantis et talibus epistolis munitus sanctissimus Athanasius, per Syriam aggressus venit in Palaestinam, apprehendensque Hierosolymam, et episcopo Maximo innotescens gesta Sardiceni concilii, et quia Constantius imperator illorum decreto judicioque consenserat, praeparavit ut episcoporum illic habitantium synodus ageretur. Maximus autem in nullo segnis de Syria atque Palaestina universos evocavit episcopos. Factoque concilio restituit et ipse beato Athanasio communionem et dignitatem. Scripsitque etiam ipsa synodus Alexandrinis, cis atque plebi, ea quae de Athanasio gesta atque decreta sunt. Ob quam rem valde Maximo detraxerunt Athanasii derogatores episcopi: quoniam primitus deponens eum, rursus ex poenitentia tanquam nihil fuisset actum, sententiam pro Athanasio protulit, quae communionem ei dignitatemque praeberet. Haec agnoscentes Ursacius et Valens, qui circa Arianum dogmastudium primitus ardenter habue
Abbreviated transcription (Latin):
apud antiochiam non concor¬
dabant in professione sua clerus
⁊ populus: s ꝑ choros. iit . ẽ. consu¬
etudo ad hymnos dicendos deo
in fine psalmoꝵ monstrabant ꝓ¬
priam uoluntate̾. Ẽ hi quidẽ pa¬
tri ⁊ filio. sicut ȩqui honoris głam
dicebant: hi uero patri ui filio ꝑ u
t̾positionẽ pͣpositionis filum scd̾m
esse monstrautes. His ita gestis he¬
rens quoͥd age̾t leontius qui illo
tẽpore ex heresi aduersa sedẽ au¬
tiochiȩ gubernabat. dum ꝓ hib̾e̾
non p̾sumer& eos qui scd̾m tradi¬
tionẽ uiceni concilii. psallerent
deo. quia metuebat ue seditio nas¬
cẽtur in popło. hoc dixisse fert᷑
tangens capud suum iã cantĩ. H ac iu¬
quit niuȩ soluta lutũ congeret᷑ in¬
mensum: ꝑ hoc ostendens quia se de¬
functo seditionẽ populo genar& illa
discordia. quȩ in hymns fiebat non
patientib suis successorib cum po¬
puli uarietatȩ sentire: Athanasuis
igitur ueniens ad egyptum in no¬
tuit synodales epłas uilii romani

Expanded text:
apud Antiochiam non concordabant in professione sua clerus et populus; sed per choros, ut est consuetudo, ad hymnos dicendos Deo in fine psalmorum monstrabant propriam voluntatem. Et hi quidem Patri ET Filio, sicut aequi honoris, gloriam dicebant; hi vero Patri IN Filio, per interpositionem praepositionis, Filium secundum esse monstrantes. His ita gestis, haerens quid ageret Leontius, qui illo tempore ex haeresi adversa sedem Antiochiae gubernabat, cum prohibere non praesumeret eos qui secundum traditionem Nicaeni concilii psallerent Deo: quia metuebat ne seditio nasceretur in populo, hoc dixisse fertur, tangens caput suum jam canum: Hac, inquit, nive soluta, lutum congeretur immensum. Per hoc ostendens quod se defuncto seditionem populo generaret illa discordia quae in hymnis fiebat, non patientibus suis successoribus cum populi varietate sentire. Athanasius igitur veniens ad Aegyptum, innotuit synodales epistolas Julii Rom.
Abbreviated transcription (Latin):
derelictus. hic& breui tempore hu¬
maua fuerit ꝓbatione sũmissus: ta
recipiens cũ uoluntate dei nr̃oq ui
dicio. patriã suã parit̾ ⁊ ȩccłam. cu¬
ius diuino nutu presul extabat. Hu¬
ic eñi consequent̾ oportebat nr̃am ad¬
esse mansuetudiuẽ: quatinus om̃a
aduersus eum ⁊ eius cõmunicatores
defiuita om̃isq suspicio ⁊ illusio con¬
tra eos gesta de cetero sit inamo:
uacua.⁊ reuelatio quã dudiun cłici
enus habuerunt. cõpetent̾ firma ꝑma¬
neat. S ciã hoc eiuis gre adicienduo
esse censminus: quatinus onĩs ordi¬
nes sacri cognos cant. coucessũ oñ¬
b sibi comunctis. ut sine timore sinit
Siue ep̃i. siue sint cłici. Sufficit eni
umi cuiq circa eũ. recte uoluntatis

Expanded text:
derelictus; nam licet brevi tempore humana fuerit probatione submissus, tamrecipiens voluntate Dei nostroque judicio patriam suam, pariter et Ecclesiam cujus divino nutu praesul exstabat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuetudinem; quatenus omnia adversus eum, et ejus communicatores definita, omnisque suspicio et illusio contra eum gesta, de caetero sit inanis et vacua; et relevatio, quam dudum clerici ejus habuerunt, competenter firma permaneat. Sed etiam hoc ejus gratiae adjiciendum esse censuimus, quatenus omnes ordinis sacri cognoscant, concessum omnibus sibi conjunctis, ut sine timore sint, sive episcopi, sive sint clerici; sufficit enim unicuique circa eum rectae voluntatis
Abbreviated transcription (Latin):
dem ab esse a uobis om̃ino uolumꝰ.
Orationib autẽ sufficient̾ eo scilic&
presule ⁊ adiutore aptid deũ uos in¬
stare sollemnit̾ ammonenius: qua¬
tinus tali ꝓposito ad om̃inĩ uota ꝑ¬
ueniente &iã gentiles idoloꝵ errori
hactenus sertuentes: ad cognitionẽ
sacre religiomis sub alacritate fes¬
tinent. Ocarasumi nobis alexandr¬
ni rursus igitur ammouemꝰ ut iun
his quȩ dicta sunt ꝑsistatis. ⁊ om̃s
epͣm. decreto suꝑno nr᷑aq sententia
⁊ toto anuno totaq uoluntate amplec¬
tendũ existimetis: Hoc ⁊ emiͣ ⁊ uos
decit: ⁊ nostre mansnetudini noscit᷑
conuenire. Ut autẽ omis turbe
seditionis occasio perimat᷑ urdicib
aput uos habitis. litteris nostris
p̃cipimus. quatinus om̃s quoᷤ sediti¬
osos agnouerunt legitime uindic¬
bȩ subiciant. Utraq igitur ꝑspici¬
entes ⁊ nostrã cum deo sententiã
⁊ rationẽ ꝓfessionis ur̃ȩ. nec non
⁊ suppliciũ contra seditiosos indic¬

Expanded text:
esse a vobis omnino volumus. Orationibus autem sufficienter, eo scilicet praesule et adjutore apud Deum, vos instare solemniter admonemus; quatenus tali proposito ad omnium vota perveniente, etiam gentiles idolorum errori hactenus servientes, ad cognitionem sacrae religionis sub alacritate festinent. O charissimi nobis Alexandrini, rursus igitur admonemus ut in his quae dicta sunt persistatis, et omnes episcopum decreto superno nostraque sententia et toto animo totaque voluntate amplectendum existimetis. Hoc enim et vos decet, et nostrae mansuetudini noscitur convenire. Ut autem omnis turbae seditionis occasio perimatur, judicibus apud vos habitis, litteris nostris praecipimus, quatenus omnes, quos seditiosos agnoverint, legitimae vindictae subjiciant. Utraque igitur perspicientes, et nostram cum Deo sententiam, et rationem professionis vestrae, nec non et supplicium contra seditiosos indic
Abbreviated transcription (Latin):
cedoniꝰ episcopatu potitꝰ: affugebat
tos qͥ illi consentire fugiebant. ¶ẜ ñ so
lũ orthodoxos s &̃ nouatianos: scienᷤ
faciente fugiit. Plurimi uero insigneᷤ
uiri detenti nolentesq ei cõmunicare
puniti sunt. Qui post tormenta uio¬
lenter cõmunionẽ ore suo suscipere
⁊ denere cõpellebant᷑. Ligno namqr
ora hominũ aꝑientes: eis sacͣmenta
deponebant. Porio mulieres & paruu¬
los arripientes: cõmunicare cogeban.
Si qͥs uͦ contͣdiceret: mox plage. uincu¬
la ⁊ tormenta sequebant᷑: ita ut etiã
feminaꝵ cõmunicare nolentiũ mam¬
millas in archa cõpͥmentes abscident.
Aliarũ uͦ aut ferro. aut oins ardenti¬
b: eadem menbra cõburerent. qͦd e¬
go ab auxonio sene qui qͥd̃ multa sup¬
plicia ẽ passus audiui socrates.

Expanded text:
cedonius episcopatu potitus, affligebat cedonius episcopatu potitus, affligebat eos qui ipsi consentire fugiebant, et non 271 solum orthodoxos, sed etiam Novatianos: sciens persecutione faciente, fugit. Plurimi vero insignes viri detenti, nolentesque ei communicare, puniti sunt. Qui post tormenta violenter communionem ore suo suscipere et tenere compellebantur. Ligno namque ora hominum aperientes, eis sacramenta deponebant. Porro mulieres et parvulos arripientes, communicare cogebant. Si quis vero contradiceret, mox plagae, vincula et tormenta sequebantur; ita ut etiam feminarum communicare nolentium mamillas in arca comprimentes, abscinderent; aliarum vero aut ferro, aut ovis ardentibus eadem membra comburerent. Quod ego ab Auxonio sene, qui eadem supplicia est passus, audivi. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
runt Nostis enĩ rm̃i cognoscentes ⁊
uos a ur̃is qui dẽ int̾fuert̃ arimino.
qm̃ ursatiꝰ. ⁊ ualens. eudoxiꝰ: ⁊ auxen¬
tiꝰ. simulq dimophilus condẽpnati
st̃. uolentes aliud qm statutũ ẽ. nice¬
a consc̾bere. qnͣdo cõpulsi anathema¬
zare arriana heresim respuerunt.
cui potiꝰ patrocinare conati sunt. Fpĩ
uͦ uere & integre dñi serui recteq ere¬
dentes pene ducenti conscͥpserunt suᷤ¬
ficere nicenã solũ mͦ fidem. & nichil
ampliꝰ nichilq minus. p̃ter illã que
rere. seu sapere. hȩc enĩ &̃ constantio
significauert̃: qui iusserat celebrari
Interea macedoniꝰ uicinas constanti¬
nopolitane urbi ꝓuincias ciuitatesq
t᷑babat: eicitans ministros ꝓpru lan¬
goris adu̾sus eccłias. Et inquirico qͥd̃
Oeleusium fec̃ ep̃m in nichomedia
marathoniũ: qͥ pͥmũ diaconꝰ fuerat
habens studium constituendi mona¬
steria unorũ ac feminarui. Is itaq ma¬

Expanded text:
rant. Nostis enim, charissimi, cognoscentes et rant. Nostis enim, charissimi, cognoscentes et vos a vestris, qui tunc interfuerunt Arimino, quoniam Ursacius et Valens, Eudoxius et Auxentius, simulque Demophilus condemnati sunt, volentes aliud quam quod statutum est Nicaeae conscribere: quando compulsi anathematizare Arianam haeresim respuerunt, cui potius patrocinari conati sunt. Episcopi vero, vere integri Domini servi, recteque credentes, pene ducenti conscripserunt sufficere Nicaenam solummodo fidem, et nihil amplius nihilque minus praeter illam quaerere velle, seu sapere. Haec enim etiam Constantio significaverunt, qui jusserat celebrari Interea Macedonius vicinas Constantinopolitanae urbi provincias civitatesque turbabat: excitans ministros proprii languoris adversus Ecclesias, et in Cyzico quidem Eleusium fecit episcopum, in Nicomedia Marathonium, qui primum diaconus fuerat, habens studium constituendi monasteria virorum ac feminarum. Is itaque Ma
Abbreviated transcription (Latin):
is ita ꝓlatis quis recipiat eos qͥa
riminense aut aliud concilium
at odiososeos qui respuunt qͥdem
constituta patrũ & ea quȩ nuꝑ ari¬
mino contentiose atq iolenter cõ¬
posita sunt p̃ponunt. Qs istis concor¬
dabit hominib neq ꝑpͥa recipientib:
Nam in suis decem et ampliꝰ sic̃ p̃dixi
conciliis. alio dempore aliud conscri¬
bentes: manifesti sunt quia singła
eorum accusare noscunt᷑. E hȩc pa¬
tiunt᷑: qd̾ tunc iudei ꝓditores ꝑpes¬
si sunt. Nam sic̃ illi relinquentes so¬
lũ fontẽ aque uiuentis lacꝰ sibimet
fodierunt qui aquam continere ñ
possunt. qͦd scͥptũ ẽ apud ihereremi¬
am ꝓpħam: sic & isti reluetantes um¬
u̾sali concilio. foderunt sͥ multa con¬
cilia. que aꝑud eos in ama. ꝙ uirtu¬
tem ñ habere manifesta sunt. Non
gͥ patiam᷑ eos qͥ p̃ter nicenũ arimi¬
nense p̾sumunt. uel aliud nominare
concilium: cũ & ipsi qui ariminense
suscipiunt ignorasse quȩ in eo sunt
gesta noscuntur. Nam tacere potue

Expanded text:
is itaque prolatis, quis recipiat eos qui Ariminense aut aliud concilium at eos odiosos qui respuunt quidem constituta Patrum, et ea quae nuper Arimino contentiose atque violenter composita sunt, praeponunt? Quis istis concordabit hominibus, neque propria recipientibus? Nam in suis decem et amplius, sicuti praedixi, conciliis alio tempore aliud conscribentes, manifesti sunt, quia singula eorum accusare noscuntur. Et hoc patiuntur quod tunc Judaei proditores perpessi sunt. Nam, sicut illi relinquentes solum Fontem aquae viventis, lacus sibimet foderunt, qui aquam continere non possunt , quod scriptum est apud Jeremiam prophetam: sic et isti reluctantes universali concilio, foderunt sibi multa concilia, quae apud eos inania et virtutem non habere manifesta sunt. Non igitur patiamur eos qui praeter Nicaenum Ariminense praesumunt, vel aliud nominare concilium; cum et ipsi qui Ariminense suscipiunt, ignorasse quae in eo gesta sunt noscantur; nam tace
Abbreviated transcription (Latin):
leus. cuta uera frequent̾ occupaba¬
bat utentiotus sue ꝓpositũ adim¬
plere. Sicut septẽ eiꝰ demonstrant
Multa eñ illic uba ꝓfundens inten¬
tionẽ epłe ñ potuit inuenire. Sił
leg̾e uoluerit. eoꝵ contẽptũ experi¬
mentis agnoscit. hunc rgit᷑ etino¬
miũ eudoxius incirico fecit epm:
expelłe nsus eleusiũ. Cũq illic ue¬
niss utens uore solito dialeticã
quasi peregrinũ aliquid audito¬
rib inferebat. Quãobrẽ cyt̾ici tu¬
multus exortꝰe̾. eũꝙ urbe repule¬
runt non ferentes eius t̃boꝵ fas¬
tũ. Qui constantinopolĩ uenieus:
cũ eudoxio morabat᷑ episcopatu ua¬
caus. S ne detrah̾e iudeamn: audi
uocẽ ip̃ius eunoinii quȩ p̾sumit
contra deũ sophismatib loqui. Sic
enĩ ait. Ds̃ de substantia fua nichil
nouit ãplius quã uos: neq: ẽ. illi
potius. nob̾ autẽ agnita inuiꝰ. S
qd̾cũꝙ de illa nos nouimꝰ. boc mo¬
dis om̃itb e iã ille nouit. Qđ au¬
tẽ rursus ille. hoc inuenies inimi

Expanded text:
ca verba frequenter occupababat intentionis suae propositum adimplere; sicut septem ejus demonstrant multa enim illic verba profundens, intentionem epistolae non potuit invenire. Sunt legere voluerit, eorum contemptum experimentis agnoscet. Hunc igitur Eunomium Eudoxius in Cyzico fecit episcopum, expellere nisus Eleusium. Cumque illuc venisset, utens more solito dialectica, quasi peregrinum aliquid auditoribus inferebat. Quamobrem Cyzici tumultus exortus est, eumque urbe repulerunt, non ferentes ejus verborum fastum. Qui Constantinopolim veniens, cum Eudoxio morabatur, episcopatu vacans. Sed ne detrahere videamur, audi vocem ipsius Eunomii, qua praesumit contra Deum sophismatibus loqui. Sic enim ait: Deus de substantia sua nihil novit amplius quam nos, neque est illi potius, nobis autem agnita minus; sed quodcunque de illa novimus nos, hoc modis omnibus etiam ille novit. Quod autem rursus ille, hoc invenies immuta
Abbreviated transcription (Latin):
entia e̾ emissa: in quo maximã fes¬
tiuitatẽ ciutas habuit. S hoc res¬
pousũ post paululũ ẽ. impłetũ. Por¬
ro dum solucret᷑ mur: pͥncipen
constantino politam rogaueriit.
ut a muti destructione cessarae. Cũ
quib &iã supplicabant possessoreᷤ
bythymȩ nicomedienses: atq ni¬
ceui. Uerũ imꝑator furore plenus.
iuix quidẽ supplicantiũ suscep̃ p̃ces:
uoleus tam̃ uisiurandũ iuplere
uurũ destruebat. eũq sub inde
ininorib lapidib rursus ȩdifica¬
bat. Qđ muincͣ in quibdã iuri
partib inuenit᷑: ubi maximis oi¬

Expanded text:
entia est emissa: in quo maximam fesentia est emissa: in quo maximam festivitatem civitas habuit. Sed hoc responsum post paululum est impletum. Porro dum solveretur murus, principem Constantinopolitani rogaverunt ut a muri destructione cessaret. Cum quibus etiam supplicabant possessores Bithyniae, Nicomedienses atque Nicaeni. Verum imperator furore plenus, vix quidem supplicantium suscepit preces. Volens tamen jusjurandum implere, murum destruebat, eumque subinde minoribus lapidibus rursus aedificabat. Quod nunc etiam in quibusdam muri partibus invenit
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uissione destruebat᷑ imꝑato¬
ris.⁊ saxa ad ȩdificiũ thermarũ
quȩ constantiaue uocant᷑. constan¬
tinopolim uehebaut᷑. Int̾ quȩ sa¬
xaunũ inuentũ e̾ in qͦ responsũ
habebat᷑ inscriptũ: olim quidem
absconsũ. tunc uero manifestũ.
Significabat cnĩ quida dũ ꝓueni¬
r& aquarũ habuindatia cuuitati
tunc murꝰ quidẽ lauachro serui¬
r&e: iunumerȩ uero barbaror na¬
tiones. romanor sinib discur¬
rentes. dũ crudelia multa cõmit¬
terent. notussime &r iã ip̃e perireił.
Post aliquautũ itaq tepus: euen
ut ualens aquę ductũ ȩdificar&. &
habundantiã constantinopolim p̾be¬
ret aquarũ. Tunc & iã barbarȩ mo¬
te siuut nationes: responsũ tam̃aũ
alio mͦi contigit adimpłe. Cũ enĩ aqͣ¬
ductꝰ in ciuitatẽ fuiss indutꝰ pre¬
fectus urbi tunc clearchus ñpheũ
maxiũ ȩdificauit in platea. quȩ
theodosii nc̃ uocat᷑. ubi aquȩ afflu¬

Expanded text:
ergo jussione destruebatur imperatoergo jussione destruebatur imperatoris, et saxa ad aedificium thermarum, quae Constantiatinopolim vehebantur. Inter quae saxa unum inventum est in quo responsum habebatur inscriptum, olim quidem absconsum, tunc quidem manifestum. Significabat enim, quia dum proveniret aquarum abundantia civitati, tunc murus quidem lavacro serviret; innumerae vero barbarorum nationes, Romanorum finibus discurrentes, cum crudelia multa committerent, novissime etiam ipsae perirent. Post aliquantum itaque tempus evenit ut Valens aquaeductum aedificaret, et abundantiam Constantinopoli praeberet aquarum; tunc etiam barbarae motae sunt nationes. Responsum tamen etiam alio modo contigit adimpleri. Cum enim aquaeductus in civitatem fuisset inductus, praefectus urbis tunc Clearchus nymphaeum maximum aedificavit in platea quae Theodosii nunc vocatur, ubi aquae afflu
Abbreviated transcription (Latin):
sub constantio pͥncipe: ꝓbant᷑ ab¬
latȩ. S & iã ageliũ nouatianoꝵ e
piscopũ ȩcłȩ constantinopolĩ con¬
stitutũ: exilũ deportatione dãpua
niarũ possessione segregata. Qd
& iã conu̾sationis eiũs qualita ⁊
osteudebat. Una enĩ trrinca titeba¬
bat᷑: ⁊ semꝑ ambulabat excalciat᷑:
Qui ñ longo post temporẽ: renocat
.ẽ. ȩccłasꝙ recepit. Cuꝰ rei fuit ac¬
tor quidã marcianꝰ uita scientia
ꝙ mirabił. dudũ quidẽ ui regali¬
b militaus. tunc autẽ prb̃t̾ noua¬
tiamuis artẽ grãmaticã imꝑatoriᷤ
filias edocebat. anastasiã. atq caro¬
sam: ex quarũ nominib hactenꝰ
auastasianȩ. ⁊ carosianȩ. lauacra
publice constantinopolĩ nuncupan¬
imꝑator ualens: calchedouen¬
sis urbis contra bizantiũ posite
muros destrui iussit. Iurauãt᷑ hoc
se facturũ tyranno uicto: quia
calchedonenses fauore tyramue
i turꝑes contumelias intulernt
⁊ portas clausere ciuitatis. Murꝰ

Expanded text:
 Constantino principe probabantur ablatae. Sed etiam Agelium, Novatianorum episcopum Ecclesiae Constantinopoli constitutae, exsilii deportatione damnaviniarum possessione segregata; quod etiam conversationis ejus qualitas ostendebat. Una enim tunica utebatur, semper ambulabat excalceatus. Qui non longo post tempore revocatus est, ecclesiasque recepit. Cujus rei fuit auctor quidam Martiais, dudum quidem in regalibus militans, tunc autem presbyter Novatianus, artem grammaticam imperatoris filias edocebat Anastasiam atque Carosam. Ex quarum nominibus hactenus Anastasiana et Carosiana lavacra publica Constantinopoli nuncupanator Valens Chalcedonensis urbis, contra Byzantium positae, muros destrui jussit. Juraverat enim hoc se facturum, tyranno victo: quia Chalcedonenses favore tyranni ei turpes contumelias intulerunt, et portas clausere civitatis. Murus
Abbreviated transcription (Latin):
exercitũ ẽẽ uderentur. Aiunt
enĩ quia dũ continuȩ ingemisce¬
ret. & clementi dño supplicar&:
subito lacrimarũ eius fluuiꝰ resti¬
tiss&. fuiss&eq alacritate cõpletꝰ:
& eiꝰ nultus exhylaratus. Hanc
amini ꝑmutacionẽ eius ministͥ
resꝑicientes: rogauerunt ut eis
causã repentini gaudii pateface¬
r&. Tunc ille dixit. Ferus sacre
tuneȩ deuastator pęnas exactus
.ẽ. llastationis suȩ. iac&eq mortiuis:
terrorib minisq frustratus. Hȩc
agnoscentes. exultatierunt om̃e:¬
deoq hyumos gratificos obtuler̃t.
iuliani: quã ille sacratissimus se¬
nior cognouit atq p̃dixit. x lui

Expanded text:
exercitum esse viderentur. Aiunt exercitum esse viderentur. Aiunt enim quia dum continue ingemisceret, et clementi Domino supplicaret, subito lacrymarum ejus fluvius restitisset, fuissetque alacritate completus, et ejus vultus exhilaratus. Hanc animi permutationem ejus ministri respicientes, rogaverunt eum ut eis causam repentini gaudii patefaceret. Tunc ille dixit: Ferus sacrae vineae devastator poenas exactus est vastationis suae, jacetque mortuus, terroribus minisque frustratus. Haec agnoscentes exsultaverunt omnee hymnos gratificos obtulerunt.Juliani, quam ille sacratissimus senior cognovit atque praedixit.
Abbreviated transcription (Latin):
lis uiri fidutiã. s qm̃ contẽptaui¬
liaui a płimis sit potestas. In au
pedagogus adolescencii habita¬
bat. Eratq illic famosissimꝰ sophiᷤᷤ¬
ta libantus impius expectansq
uiliani uictoriã: habens p̃ ocu¬
lis eiꝰ minas. Ergo uterrogauit
pedagogũ: quasi nr̃am deriden¬
do religionẽ. Nunc inqͥt fabrifi¬
lius. quid putas agit: At ille qd̃
post paululii contigit: completus
gr̃a diuina p̃dixit. Res pondite¬
num. O sophista. creator om̃iũ quẽ
tu fabri filiũ nominasti: locellũ
sepulture iuli ano cõponit. Post
paucos eñi dies: mors illius iu¬
tiat᷑ erronei. & in locello positus.
lorũ incorporaliũ uitã corporali
conuersatione indebat᷑ imitari.
cuius & iã uitã conscripsimꝰ ꝓlixi¬
ores offerebat p̾ces deo. cũ illius
iupii iniuas audiss&e. Ea hora qͣ
ille ꝑcussus. ẽ. orans mortẽ eius
iste cognouit: lic& plus ꝗͣ xx. mu¬
tationes abeo loco usq ad enis

Expanded text:
lis viri fiduciam; sed quoniam contempta Jlis viri fiduciam; sed quoniam contempta Juliani a plurimis sit potestas. THEODOpaedagogus adolescentium, habitabat. Eratque illic famosissimus sophista Libanius, impius, exspectansque Juliani victoriam, habens prae oculis ejus minas. Ergo inteergo paedagogum, quasi nostram deridendo religionem: Nunc, inquit, fabri filius quid putas agit? At ille quod post paululum contigit, impletus gratia divina, praedixit. Respondit enim: O sophista, creator omnium, quem tu fabri filium nominasti, locellum sepulturae Juliano componit. Post paucos enim dies mors illius nuntiatur erronei, et in locello positus, est lorum incorporalium vitam corporali conversatione videbatur imitari, cujus etiam vitam conscripsimus, prolixiores offerebat Deo preces, cum illius impii minas audisset. Et ea hora qua ille percussus est, orans, mortem ejus iste cognovit, licet plusquam viginti mutationes ab eo loco usque ad ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uenẽ imꝑauit: placaudũ ꝓmit¬
tens patrẽ. Cumq ueuissee in
beroeam. nobiles ⁊ honoratos con¬
nocauit ad prandiũ. int̾ quos e¬
rat ⁊ hurus pat̾. Quẽ cũ filio in
suo prand̾e̾ uissit accubitu. Tunc
circa medias eptilas: dixit ad pa¬
trem. Non michi uidet᷑ iustũ uiox
facere uoluntati. ad aliuo decli¬
naudi: ⁊ animũ ad alia mutare
quȩ nonuult. Noli itaq eẽ. filio
uiolentus: sequi tua dogniata
respuenti. neq enĩ ego tibi iuĩ fa¬
cio mea sequi: lic&̾ cogere ualde
possim. Ille causam diuinȩ religi¬
onis mente ꝑcipiens: de isto in¬
quit o imꝑator erroneo dicis. ⁊ de¬
o odibili. ⁊ ueritati p̃ponente men¬
datiũ: Tum ille rursus man¬
suetudims induens uultũ: cessa
iquit detrahere. E declinans
ab eo uultũ: adolescenti dixit. Ego
tui curã habebo.: qm̃ patri tuo tt
hoc faciat suadere non possũ. Hȩc
itaq non frustra retuli: s uolerõ
ostendere non solũ illius mirabi¬

Expanded text:
venem imperavit, placandum promitvenem imperavit, placandum promittens patrem. Cumque venisset in Beroeam, nobiles et honoratos convocavit ad prandium: inter quos erat et hujus pater, quem cum filio in suo prandere jussit accubitu. Tunc circa medias epulas dixit ad patrem: Non mihi videtur justum vim facere voluntati ad aliud declinandi, et animum ad alia mutare quae non vult. Noli itaque esse filio violentus, sequi tua dogmata respuenti. Neque enim ego tibi vim facio mea sequi, licet cogere valde possim. Ille causam divinae religionis mente percipiens: De isto, inquit, o imperator, erroneo dicis, et Deo odibili, et veritati praeponente mendacium. Tum ille rursus mansuetudinis induens vultum: Cessa, inquit, detrahere. Et declinans ab eo vultum, adolescenti dixit: Ego tui curam habeo: quoniam patri tuo, ut hoc faciat suadere non possum. Haec itaque non frustra retuli, sed volens ostendere non solum illius mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
descendit in ꝑsicũ. Per hec ergo
responsa deceptus infelix ⁊ iucto
thicum p̾lium. pugnã galileis
buissos eoꝵ considare uirtutẽ.
Non eni socrates licos crycias fue¬
Srit appellatus. ⁊ phitagoras pha¬
laris. ex mutatione nouunis
qualib& sunt peste participati:
neq uereus thersitis nocatus
naturalẽ pulcritudinẽ quã ge¬
rebat amisit. Hoꝵ nichil muente
ꝑcipicus: ex hac appellatione a¬
liquid monstri se nobis puta¬
uit inferre. fallaci responso eͤ¬
dens: int̾minabat᷑ ꝑ eccłas de¬
mouũ se statuere simulacra.
iu beroea debellatus ẽ. Is enim
nobilis erat eiusq ciuitatis cu¬
riȩ pͣsidebat. Quẽ zelus xp̃ired¬
didit clariorẽ. Uidens nãq fi¬
liũ in impietatẽ quȩ tunc uige¬
bat fuisse demnersum. expulit
sua domo: & coram om̃ib abdi¬
cauit. Quȩ iniucine ciuitatis
ttine̾ aggressus. imꝑatori suã
uoliuitatẽ ⁊ abdicationẽ patris
in notuit. At ille quiescere ui¬

Expanded text:
descendit in Persicum. Per haec ergo descendit in Persicum. Per haec ergo responsa deceptus infelix, et victthicum praelium pugnam Galilaeis buisset eorum considerare virtutem. Non enim Socrates, licet Critias fuerit appellatus, et Pythagoras Phalaris, ex mutatione nominis qualibet sunt peste participati; neque Nereus Thersites vocatus, naturalem pulchritudinem quam gerebat amisit. Horum nihil mente percipiens, ex hac appellatione aliquid monstri se nobis putavit inferre. Et fallaci responso credens, interminabatur per ecclesias daemonum se statuere simulacra. in Beroea debellatus est. Is enim nobilis erat, ejusque civitatis curiae praesidebat, quem zelus Christi reddidit clariorem. Videns namque filium in impietatem quae tunc vigebat, fuisse demersum, expulit eum sua domo, et coram omnibus abdicavit. Qui in vicinae civitatis itinere aggressus imperatorem, suam voluntatem et abdicationem patris innotuit. At ille quiescere ju
Abbreviated transcription (Latin):
um cognonissent fuisse con¬
stantiũ: capta sidutia uenerimt
ad terminos romanoꝵ. denun¬
tiantes. bellũ. Ob quam rẽ col¬
lecto exercitu uilianus. misie in
delfos. ⁊ delũ. atq dodonem. ad
ꝑcipienda responsa: si expedir&
ei bella susciꝑe. Trnc itinuersi
uiates. ⁊ pugnandi fidutiã dabañ.
⁊ uictoriã ꝓmittebant. Unũ ue¬
ro responsũ: ꝓ exemplo mendatui
ac seductionis inserere non pige¬
bit. Est eni huius modi. Nunc
om̃s aggredim᷑ dei uictorie tro¬
phea referentes: circa fluuuũ thy¬
rem. hoꝵ ego dux ero: belligera¬
tor mars. Nor itaq carminũ ri¬
dicrilũ eos conuenit diuulgare:
qui ratioualẽ dñm musarũq pͥn¬
cipem pithy eũ eẽ. uocant. Ego
autẽ mendatiũ seductionis eiꝰ
iuueniens: ingemisco. Thyrẽ nã¬
q flumũ. tigrim uoluit appel¬
lare. qm̃ thyris eius nomimi si¬
milis est. Is eñi fluuins ex aroie¬
uiȩ redundans montib ⁊ ꝑ as¬
sirioꝵ arua discurrens: sinuo

Expanded text:
m cognovissent fuisse Constantium, capta fiducia venerunt ad terminos Romanorum, denuntiantes bellum. Ob quam rem, collecto exercitu, Julianus misit in Delphum, et Delum, atque Dodonem, ad percipienda responsa, si expediret ei bella suscipere. Tunc universi vates et pugnandi fiduciam dabant, et victoriam promittebant. Unum vero responsum pro exemplo mendacii ac seductionis inserere non pigebit; est enim hujusmodi: Nunc omnes aggredimur dii, victoriae tropaea referentes circa fluvium Thiren. Horum ego dux ero belligerator Mars. Horum itaque carminum ridiculum cos convenit divulgare, qui rationalem dominum Musarumque principem Pythium vocant. Ego autem mendacium seductionis ejus inveniens ingemisco. Thiren namque fluvium Tigrim voluit appellare: quoniam Thiris ejus nomini similis est. Is enim fluvius ex Armeniae redundans montibus, et per Assyriorum arva discurrens, sinum
Abbreviated transcription (Latin):
plicantib .ẽ. misertus. neq men¬
te ꝑcepit: quia uincere quidẽ
bonum .ẽ. Suꝑ uincere nimis
inuidiosrioi. Credens p̃cipue
magicis artib quas ei maxioꝰ
philosophus exhibebat: & ar-¬
bitratus alex audri macedonis
Se głam ꝑcepturũ aut certe po¬
tiorẽ. Putabat em̃ sccđm phyta¬
goream platonisq seutentiam
ex mutatione corpoꝵ alexandiz
animã posidẽ : aut ẽe̾ potius
in altero corpore alius alexan¬
der. Ob hanc itaq causam: ꝑsa

Expanded text:
plicantibus est misertus, neque menplicantibus est misertus, neque mente percepit, quia vincere quidem bonum est, supervincere autem nimis invidiosum, credens praecipue magicis artibus, quas ei Maximus philosophus exhibebat, et arbitratus Alexandri Macedonis se gloriam percepturum, aut certe potiorem. Putabat enim secundum Pythagoraeam Platonisque sententiam, ex mutatione corporum Alexandri animam se possidere, aut esse potius in altero corpore alius Alexander. Ob hanc itaque causam
Abbreviated transcription (Latin):
llum itaq semꝑ inconsulte
gessisse mortis demonstrauiteuentꝰ:
Transieus enĩ cum exercitu fluui.¬
uni qui ꝑsarũ romanoꝵq regna
diuidit. repente uaues inceudit
non suadens reb aut uerbis.s:
cogens irilites p̃liari. Poero duceᷤ
a lacritate cõpleti auimabant mi¬
lites.⁊ eos spe uaria confortabant.
quã unꝑator abscidãt: cũ eoꝵ re¬
uersionẽ incensis nauib ab ne¬
gass. Suꝑ hec antẽ cũ debuiss
cibos militib congregare: neq
de ꝓpriis finib p̾cepit aifferri.
neq de inmicoꝵ habund antia
issit aliquid dep̃dari. R. eliu¬
quens gͦ habitabilẽ uiã: ꝑgebat
ꝑ solitudinis loca. Ubi ⁊ cibo ⁊ po¬
tu milites defraudati. ⁊ duces i¬
tineris uon habentes. & erranteᷤᷤ
in deserta ꝓuintia: sapientissim
principis agnouere consilia:¬
iuicos castraq detinẽs iã &iã
onib utẽtur. offerens dare sue
patrię partẽ: Si solutꝰ bello dis¬
ceder&. Quod ille noluit. neq sup¬

Expanded text:
llum itaque semper inconsulte gessisse mortis demonstravit eventus. Transiens enim cum exercitu fluvium qui Persarum Romanorumque regna dividit, repente naves incendit, non suadens rebus aut verbis, sed cogens milites praeliari. Porro duces alacritate completi, animabant milites, et eos spe varia confortabant, quam imperator absciderat, cum eorum reversionem incensis navibus abnegasset. Super haec autem cum debuisset cibos militibus congregare, neque de propriis finibus praecepit afferri, neque de inimicorum abundantia jussit aliquid depraedari. Relinquens ergo habitabilem viam, pergebat per solitudinis loca: ubi et cibo et potu milites defraudati, et duces itineris non habentes, sed errantes in deserta provincia, sapientissimi principis agnovere consiliavicos, castraque detinens jam etiam onibus uteretur, offerens dare suae patriae partem, si soluto bello discederet, quod ille noluit, neque sup
Abbreviated transcription (Latin):
Uno scilicet theodorito uenerabili epͣo ⁊
duob dissertissimis uiris soromeno ⁊ so.¬
cͣte. Quos nos ꝑ epifanium scolasticum.
latino condẽtis eloquio: necessarium.
duximꝰ eorũ dicta deflorata in unius
stilitͣctu dño uiuante ꝑducere. et de tͥ¬
bus auctorib unam facere dictionem.
Sciendum plane quod p̾dicti scripto¬
res a teporib diue memorie principis.
coustantini. usq ad auguste recordatio.¬
nis theodosii iunioris: que sũt gesta disge¬
sserinit. Nos autẽ eoꝵ relectis oꝑib & unͣ¬
qũeq caupta mẽte tͣctantes. cognouimꝰ
culent̾ ac subtilit̾ explanasse: s mͦ hũc
modo alterum aliam partẽ melius expe¬
disse. E ideo iudicauimꝰ de singulis di¬
ctorib de florata colligere: ⁊ cum aucto¬
ris sui nomine in ordinem collocare. Le¬
gat gͦ intrepidus qui ad her opuscula
dño donãte ꝑuenerit. multum utilita¬
tis atq noticie lucturus: si que posita

Expanded text:
Theodoreto, venerabili episcopo et duobus disertissimis viris, Sozomeno et Socrate; quos nos per Epiphanium Scholasticum Latino condentes eloquio, necessarium duximus eorum dicta deflorata in unius styli tractum, Domino juvante, perducere, et de tribus auctoribus unam facere dictionem. Sciendum plane quod praedicti scriptores a temporibus divae memoriae principis Constantini usque ad augustae recordationis Theodosii Junioris, quae sunt gesta digesserint. Nos autem eorum relectis operibus, et unumquemque cauta mente tractantes, cognovimus, culenter ac subtiliter explanasse; sed modo hunc, modo alterum aliam partem melius expediisse. Et ideo judicavimus de singulis doctoribris sui nomine in ordinem collocare. Legat ergo intrepidus, qui ad haec opuscula Domino donante pervenerit; multum utilitatis atque notitiae lucraturus, si quae posita
Abbreviated transcription (Latin):
te libri pre¬
fatio ponit᷑
ubi futuri o¬
ꝑis qualitas
indicatur:
Quid enim cõmodius quã prius ꝑ eã
aliquid discere. ne dictio possit in opi¬
uata constindere: Hec igitur ecclesi¬
ide necessaria cõꝓbat᷑. a trib grecis au¬

Expanded text:
te libri praefatio ponitur, ubi, futuri operis qualitas indicatur. Quid enim commodius quam prius per eam aliquid discere, ne dictio possit inopinata confundere? Haec igitur Historilde necessaria co
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse: ut eis ama¬
tores quidẽ or¬
namentorr. pur¬
puram atq co¬
ronam & his
similia pre¬
pararẽt.lab¬
roꝵt uero habentes intentionẽ. cirra quas¬
dam fabulas occupati: conscriptiones age¬
rent: que audientiũ corda mulcerent.
Porro bella sectantes: ut sagitã oportune
dirigerent: bestiam ꝓsternerent: lancea
bene iacularent᷑: aut equũ decenter ascẽ¬

Expanded text:
fuisse ut eis amatores quidem ornamentum, purpuram atque coronam, et his similia praepararent; librorum vero habentes intentionem, circa quasdam fabulas occupati, conscriptiones agerent, quae audientium corda mulcerent: porro bella sectantes, ut sagittam opportune dirigerent, bestiam prosternerent, lanceam bene jacularentur, aut equum decenter asce
Abbreviated transcription (Latin):
ermanꝰ. In quo gͦ laudabilis ẽe¬
si tolerare ñ ualet semꝑ infirmũ:
oseph. Nec ego dii qđ illiꝰ qui .xxu.
fortis ẽ ac robustꝰ uirtꝰ tolerantiaq
uincenda sit : sed qđ infirmi pessima
ualitudo. illiꝰ qͥ sanꝰ est sustentatio¬
ne nutrita. atq indeteriꝰ cotidie pro¬
labens. generatura sit causas ob quas
uel ipse ultra ñ debeat sustineri uł
certe patientiã ꝓumi. notã ad defor¬
A mationẽ impatientie sue ẽẽ coniti¬
ens. abire quandoq malit: quã semꝑ
magnanimitate alteriꝰ sustineri. Hec
ergo abhis. qui sodalitatis affectũ
cu̾piunt iniuolabilem custodire
p̃ omnibꝰ obseruanda censemus:
ut pͥmũ quibꝰ libet inuriis lacessit᷑¬

Expanded text:
ERMANVS: In quo ergo laudabilis si tolerare non ualet semper infirmum? IOSEPH: Nec ego dixi quod illius qui fortis est ac robustus uirtus tolerantiaque uincenda sit, sed quod infirmi pessima ualitudo illius qui sanus est sustentatione nutrita atque in deterius cotidie prolabens generatura sit causas, ob quas uel ipse ultra non debeat sustineri uel certe patientiam proximi notam ac deformationem inpatientiae suae esse coniciens abire quandoque malit quam semper magnanimitate alterius sustineri. haec ergo ab his, qui sodalitatis adfectum cupiunt inuiolabilem custodire, prae omnibus obseruanda censemus, ut primum quibuslibet iniuriis lacessit