comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cus excepto draconesiuequia et suigeneris societate gaudet et ad candem similitudinẽ quid quid accipit
reddit : panenĩ grecae omnedicitur : Bestia minuti s orbiculis superpicta itaut oculatis exfuluo circu¬
lis nigra uel allia distinguatur uarictate : Haec semel omnino parturit: cuiuscausae ratiomanifesta est :
Nãcum in utero matriscoaluer gcatulimaturisq ad nascendũ uiribuspollent : odiunt tẽporũ moras : Itaq
oneratã fctibus uuluuam tãqua obstantẽ partui unguibus lacerant : es fundit illa partũ scupotius dimit¬
tit dolore cogente : Ita postea corruptis et cicaricosis sedibus genitale semen in fusum noneret acceptum
intrinsecus semouentib: catulis : Pardus secundũ post panterẽ ẽ genus. uariũ acuelo cissimũ et preceps
ad sanguinẽ : saltuenĩ ad mortẽruit : Ieo pardus ex adulterio leaene et pardina scitur : et terti¬

Expanded text:
cus, excepto dracone, sive quia et sui generis societate gaudet et ad eandem similitudinem quicquid accipit cus, excepto dracone, sive quia et sui generis societate gaudet et ad eandem similitudinem quicquid accipit reddit. Πᾶν enim Graece omne dicitur. Bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis, nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit; cuius causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere catuli maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras; itaque oneratam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum,intrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et terti
Abbreviated transcription (Latin):
sua cooperiunt uestigia suane eosuenator inueniat : cum genuerint catulum tribus diebus et tri¬
bus noctibus catulusdor mirefertur: tunc deinde patris fremitu uel rugitu uelutitreme factuscubi¬
lis locus suscita redicitur. catulũ dormientem: circa hominẽ leonum natura est ut nisi lesi nequeant
irasci: patet enimeorum misericordia exemplis ad siduis prostrati s enim parcunt: captiuos obuios re
patriareꝑmittunt: hominẽ non nisi in magna famȩ interimunt : De quibus lucretius : scimniq: eonũ
Tigris uocata propter uolucrem fugã : Ita enĩ nominant persae et medi sagittam: est enĩ bestiauaris
distincta maculis uirtute et uelocitate mirabilis excuius nomine flumentigris appellatur : quod hisrapidis¬
simus sit omnium fluuiorum: has magis hircania gignit : Panter dictus siue quodomniũ animalium sit ami¬

Expanded text:
sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et trisua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur: tunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus, suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura mitis est: ut, nisi laesi, nequeant irasci. Patet enim eorum miserpatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt. De quibus Lucretius5, 1035: Scymnique leonum. Tigris vocata propter volucrem fugam; ita enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis; ex cuius nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omnium fluviorum. Has magis Hyrcania gignit. Panther dictus, sive quod omnium animalium sit ami
Abbreviated transcription (Latin):
miis et ceteris quae uelore uelungiuibus seuiunt exceptis serpentibus : Bestia edictȩ auiquase¬
uiunt : Ferae apellatȩ ẽo quod naturtili utantur libertate et desideriosuo ferantur: sunt enim
libere carum uolumtates et huc atq illuc uagantur : et quo animus duxerit eoferuntur: Le oni suo¬
cabulum exgreca origine inflexum est in latinum : grecȩ enĩ leonuocatur: et est nomen notum
quia exparte corruptum : leae nauero totũ grecũ est sicut et dracena : ut autẽ leaenaleadicatur.
usurpatũ est apoetis : leo autẽ grecae latine rex interpretatur : eoquod princeps sit omnium
bestiarum : cuius genustrifariũ dicitur : Equibus breues et iuba crispainbelles sunt: longiet co¬
ma simpliciacres: animoseorum frons et cauda indicat : Virtus eorum inpectore : firmitas incapite
septia uenatoribus terrã contuentur. quominus conspectis uenabulisterreantꝰ rotarum
timent strepitus. sedignes magis: Cum dor mierint : uigilant oculi cum ambulant c̃auda

Expanded text:
miis, et caeteris quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt: ferae appellatae, eo quod naturali utantur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur, et quo animus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim leon vocatur, et est nomen nothum, quia ex parte corruptum est: leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur, usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur eo, quod princeps sit omnium bestiarum. Cujus genus trifarium dicitur, e quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat: virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant, cauda
Abbreviated transcription (Latin):
nec unda perse aqua est: sed aqua in motu quodam et agitatione quasi ab eundo etredeundo
unda uocatur : Hatex propriae liquor fontis est et dicta latex quo dinuenis terraelateat.
Gut ta est quaestat stilla quae cadit: hincstillicidium quasi sclla cadens: stiria enim grecun
est idest gutta in defit diminutiuum utdicamus stilla : dum autem stat aut pendet
detectis uel arboribus quasi glutinosa gutta est : dumcetideric stlla est: Spumadicta abe
quod spuatur sordesenim sunt undarum : unde eo mustum et ea quȩ coquuntur spuma
purgantur hinc etsputum .X. DE ΓLVMI NIBUS : F luuius est perennis aquarum
decursus : a fluendo perpeum dictus propriae autem flumen ipsa aqua flauius cuius aqua
prior autem flumen quun flauus Idest pmora qre lia saode dones iu diuaunr uaten f luminum

Expanded text:
nec unda per se aqua est, sed aqua in motu quodam et agitatione, quasi ab eundo et redeundo, nec unda per se aqua est, sed aqua in motu quodam et agitatione, quasi ab eundo et redeundo, unda vocata. Latex proprie liquor fontis est; et dicta latex quod in venis terrae lateat. Gutta est quae stat, stilla, quae cadit. Hinc stillicidium, quasi stilla cadens. Stiria enim Graecum est, id est gutta: inde fit diminutivum, ut dicamus stilla: dum autem stat, aut pendet de tectis vel arboribus, quasi glutinosa gutta est; dum ceciderit, stilla est. Spuma dicta est ab eo quod spuatur; sordes enim sunt undarum; unde et mustum et ea quae coquuntur spuma purgantur. Hinc et sputum. § 21 De fluminibus. Fluvius est perennis aquarudecursus, a fluendo perpetim dictus. Proprie autem flumen aqua ipsa: fluvius, cursus aquae. Prius autem flumen quam fluvius, id est, prior aqua quam decursus. Duo sunt autem fluminum
Abbreviated transcription (Latin):
sicambiebatur ut exalantes in deperangustias. aquae sulforeae odor grauissimus
superuolantes aues alitu suo necare: quamrem augustus cesar intelligens deiectis
siluis. expesulentibus a moena reddi ditloca: lacus autem idem etstagnus ubi in men¬
sa aqua conuenit uam dictum est stagnum ab eoquod illic a quastet neo decurrat¬
I ΟTΛTISSO Abissus profunditas est a quarum in pene trabilis: siues peluncae¬
aquarum latentium: ł quibus fontes et flumina procedunt uel qua eoccultae subter¬
eunt undectabissus dictus : namomnes a quae si ue correntes peroccultas uenas ad matricẽ
abissum reuertuntur : Fluctus dicti quod flatibus fiant : uentorum enim inpulsu agitatȩ
a quae fluctuant : A qua est statiua et sine motu aequalis: Vnda uero eminens liquor qui sem¬
per in motuest: lucretius aeria sundas: idest motus et corpus illud quod refluctuat: Nam

Expanded text:
sic ambiebatur ut exhalantis inde per angustias aquae sulphureae odor gravissimus sic ambiebatur ut exhalantis inde per angustias aquae sulphureae odor gravissimus supervolantes aves halitu suo necaret: quam rem Augustus Caesar intellegens, deiectis silvis ex pestilentibus amoena reddidit loca. Lacus autem idem et stagnus, ubi inmensa aqua convenit. Nam dictus est stagnus ab eo quod illic aqua stet nec decurrat. De abysso . Abyssus profunditas est aquarum inpenetrabilis, sive speluncaeaquarum latentium, e quibus fontes et flumina procedunt; vel quae occulteunt, unde et abyssus dictus. Nam omnes aquae, sive torrentes, per occultas venas ad matricem abyssum revertuntur. Fluctus dicti quod flatibus fiant. Ventorum enim inpulsu agitatae aquae fluctuant. Aqua est stativa et sine motu aequalis. Unda vero, eminens liquor qui semper in motu est. Lucretius2, 151: Aerias undas, id est motus, et corpus illud quod refluctuat. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus lacis salubrior et ad sanitatem corporum quodam modo efficatior: circuit
stadia Gennesar lacus amplissimus iniudea longitudine centum quad raginta
extenditur stadiis. latitudine quad raginta diffunditur: crispantibus aquis aur
non uentis sed deseipso sibi excreans unde ecgennes ardicitur greco uocabulo qua si
generans sibi auram: denique perdiffusio raspatia. lacus frequentibus auris spiran¬
tibus agitatur unde etpurior, austus enis : et adpotandum dulcis et abilis, Penacus lacus
taliae inuenetiam. dequo fluuius nascitur mincius quilacus magnitudine s ui. tempes¬
tates imitatur marinas : lucrinus et auernus. lacus cam pamae sunt : lucrinus autem
dictus quia olimpropter copiam piscium uectigalia magna praestabat.: Auernus autẽ
lacus uocatus quod a uesibi super uolare non possent: namante a siluarum densitate

Expanded text:
omnibus lacis salubrior, et ad sanitatem corporum quodammodo efficacior. Circuit omnibus lacis salubrior, et ad sanitatem corporum quodammodo efficacior. Circuit stadia . . . Genesar lacus amplissimus in Iudaea longitudine centum quadraginta extenditur stadiis, latitudine quadraginta diffunditur, crispantibus aquis, auram non ventis, sed de se ipso sibi excreans. Unde et Genesar dicitur Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram; denique per diffusiora spatia lacus frequentibus auris spirantibus agitatur; unde et purior haustus eius, et ad potandum dulcis et habilis. Benacus lacus Italiae in Venetia, de quo fluvius nascitur Mincius; qui lacus magnitudine sui tempestates imitatur marinas. Lucrinus et Avernus lacus Campaniae sunt. Lucrinus autem dictus quia olim propter copiam piscium vectigalia magna praestabat. Avernus autem lacus vocatus quod aves ibi supervolare non possent; nam antea silvarum densitate
Abbreviated transcription (Latin):
habet neque ad suetus aquis edetas mergendiusu patiturt aues: sede quȩ cum que uiuenoi
arte demersa statim resiliunt: et quam uis uebementer inlisa confestim excutiuntur de¬
sed nequeuentis mouetur resistente turbinibus bi tumine quo aqua omnusstagnatur
neque nauigationis patiens est : quia omniauita carentia in profundum merguntur
nec materiam ullam sustinet : nisi qua ebitum in einlus tratur: Lucernam accensa mferunt
supernatare : extincto demergi lumine : hoc et mare salinarum dicitur siuela cus
as falti idestbituminis: et estiniudea incerhierico. et tparan : longitudo eius usque
ad toaros arabie dirigitur. stadiis septingentis octuginta : Latitudo stadiis centum
quin quaginta usque aduicinia sodomorum : Lacus tiberiadis ab oppido tiberia di
uocatus : quod quondamlero des in honoretiberii cesaris condidit: Et autem in iudea

Expanded text:
habet neque adsuetas aquis et laetas mergendi usu patitur aves, sed et quaecumque viventia habet neque adsuetas aquis et laetas mergendi usu patitur aves, sed et quaecumque viventia mergenda temtaveris, quacumque arte demersa statim resiliunt, et quamvis vehementer inlisa confestim excutiuntursed neque ventis movetur resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur, neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur, nec materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare, extincto demergi lumine. Hoc et mare Salinarum dicitur, sive lacus Asphalti, id est bituminis; et est in Iudaea inter Iericho et Zoaran. Longitudo eius usque ad Zoaras Arabiae dirigitur stadiis septingentis octuaginta; latitudo stadiis centum quinquaginta usque ad viciniam Sodomorum. Lacus Tiberiadis ab oppido Tiberiade vocatus, quod quondam Herodes in honorem Tiberii Caesaris condidit. Est autem in Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
iam accipit aquas. ut uomat uomet utrursus accipiat: Sirtes sunt a renosa in mariloca: sirtes
autem sallustius. a tractuuo caridicit: quod omnia ad setrahant: et ad propinquanti uado soman
ereant : haet autem admare a egrptium uiune sunt : et pariter admiscuntur : Vad auerõ sunt
perquaȩ in maria uel in fluminibus homines uel animalia pedibus uadunt. quae uergilius
qua en on mniscuntur o ceanifluctibus aut marimagno. et dicuntur lacus et stagna
Lacus est receptaculum inquo aqua retinetur n ec miscetur fluctibus iut lacus as falti
Vt lacus benacus elarius : et ceteri quos grecilimen idest stagnos uocant : Nam foni
labuntur influuiis: flumina in fretadiscurrunt: lacus stat in loco neo prostuit:
et dictus lacus quasi aquaolocus , Liacus as falti idẽ et maremortuum uocatum
propter quod grenit uiuum nibil recipit ex genere uiuentium : Nam neque pisces

Expanded text:
nam accipit aquas ut vomat, vomit ut rursus accipiat. Syrtes sunt harenosa in mari loca. Syrtes nam accipit aquas ut vomat, vomit ut rursus accipiat. Syrtes sunt harenosa in mari loca. Syrtes autem Sallustius Iug. 78, 3 a tractu vocari dicit, quod omnia ad se trahant, et adpropinquanti vadoso mari haereant. Haec autem ad mare Aegyptium vicinae sunt, et pariter admiscuntur. Vada vero sunt per qua in mari vel in fluminibus homines vel animalia pedibus vadunt, quae Vergilius quae non miscuntur Oceani fluctibus aut mari Magno, et dicuntur lacus et stagna. Lacus est receptaculum in quo aqua retinetur nec miscetur fluctibus, ut lacus Asphalti, ut lacus Benacus et Larius, et ceteri quos Graeci λίμναι, id est stagnos, vocant. Nam fontes labuntur in fluviis; flumina in freta discurrunt; lacus stat in loco nec profluit. Et dictus lacus quasi aquae locus. Lacus Asphalti idem et mare Mortuum vocatum propter quod nihil gignit vivum, nihil recipit ex genere viventium. Nam neque pisces
Abbreviated transcription (Latin):
regiumdicitur sallustius tali ex causa uocaris cribsit: dicens: italiae siciliam coniunctam fuisse¬
etdum es set una tellus mediumspatium aut perhumilitatem abruptum est aquis autperangustiã
scissum, et inde regium nominatum : quia gretae abruptum hoc nom łnenuncupatur est autẽ
artissimum triummilium spatio: siciliam abitaliadiuidens fabulo sis in fame monstris: cuius
hinc in descilla et caripdis ostenditur: Scillam accolaes ax summari inminens appellant
simile celebrate formae procul. ui sentibus : unde et mons truosam speciem fabula eilli dederunt
quasi formam hominis capitibus suocincttm caninis. quia conlisi ibi fluctus. latratum uidentur
exprimere: Caribdis dicta quod gurgitibus occultis naues obsorbeat: Est enimmare uertiqͥ sũ
et in de ibi laniata naufragia profundo emergunt : ter autem indie erigit fluctus etter obsorbet:

Expanded text:
Rhegium dicitur, Sallustius tali ex causa vocari scribit dicens HisRhegium dicitur, Sallustius tali ex causa vocari scribit dicens Hiset dum esset una tellus, medium spatium aut per humilitatem obrutum est aquis, aut per angustiam scissum. Et inde Ῥήγιον nominatum, quia Graece abruptum hoc nomine nuncupatur. Est autem artissimum trium milium spatio Siciliam ab Italia dividens, fabulosis infame monstris, cuius hinc inde Scylla et Charybdis ostenditur. Scyllam accolae saxum mari inminens appellant, simile celebratae formae procul visentibus. Unde et monstruosam speciem fabulae illi dederunt, quasi formam hominis capitibus caninis succinctam, quia conlisi ibi fluctus latratus videntur exprimere. Charybdis dicta quod gurgitibus occultis naves obsorbeat; est enim mare verticosum, et inde ibi laniata naufragia profundo emergunt. Ter autem in die erigit fluctus, et ter obsorbet;
Abbreviated transcription (Latin):
et quid quid adesum est in colorem cadit: ob hoc etiam inbis litoribus gemma erubrie in ueniuntur
lapillus enimeius modi humo in uolutus quum intera renas adtritus est : et terraecolorem habet
et maris hoc mare in duossinus scinditur: Ex his qui ab oriente est : persicus appellatur
quia ora illius persae inbabitant: Alter uero arabicus dicitur. quod sit circa arabiam
DTABTIBVS ETTRETIS Aestus ad oceanum pertinet : fretus adutrum que mare : Nam aes¬
tus est maris accessus uel recessus id est inquietudo unde et estum aria perquaen a reuicis simtam
accedet quam recedet: fretum autem appellatim. quod ibi semper mare ferbeat : nam fretum est angus¬
tum ec quasi ferbens mare ab undarum ferbo renominatum : ut gaditanum uel siculumꝰ nam freta
dicta uarro ait quasi feruida idest feruentiã et motum feruoris habentia: fretum siciliae quod¬

Expanded text:
et quidquid adesum est, in colorem cadit. Ob hoc etiam in his litoribus gemmae rubrae inveniuntur. et quidquid adesum est, in colorem cadit. Ob hoc etiam in his litoribus gemmae rubrae inveniuntur. Lapillus enim eiusmodi humo involutus cum inter arenas attritus est, et terrae colorem habet et maris. Hoc mare in duos sinus scinditur. Ex his, qui ab oriente est, Persicus appellatur, quia ora illius Persae inhabitant. Alter vero Arabicus dicitur, quod sit circa Arabiam. § 18 De aestibus et fretis. Aestus ad Oceanum pertinet, fretus ad utrumque mare. Nam aestus est maris accessus vel recessus, id est inquietudo; unde et aestuaria, per qua mare vicissim tam accedit quam recedit. Fretum autem appellatum quod ibi semper mare ferveat; nam fretum est angustum et quasi fervens mare, ab undarum fervore nominatum, ut Gaditanum vel Siculum; nam freta dicta Varro
Abbreviated transcription (Latin):
datur gallicus europae: A fricus libae: his ut quae quae prexima sunt uenerunt in partes
pelagus autem est latitudo maris sinelitore etportu : greconomine a potuplagia hoc est : alatitu¬
dine dictus: unde etplagia eo quod sintinportuosa UI DESINI BUS AENNVSIno s pets
Sinus dicuntur maiores recessusmaris : utinmarismagno: lonius in ocea no caspius: indicus persi¬
cus a rabicus qui et marerubrum : qui oceano ad scribitur : Rubrum autem mareuocatum eo qđ
sit rasc oisundis in fectum. non tamentalem naturam habet qualem uidetur ostendere sed uici¬
nis litoribus uitiatur gurges a quae inficitur: qui a omnis terra quae circumstat pelagorul
est et sanguineo colori proxima : Ideoq: indemineum acutissimum excernitur et alii colo¬
res quibus piccurauariatur ergo cum terrahanc habeat naturam : fluctibus subin dedi luitur

Expanded text:
datur, Gallicus Europae, Africus Libyae: his ut quaeque proxima sunt, venerunt in partes. datur, Gallicus Europae, Africus Libyae: his ut quaeque proxima sunt, venerunt in partes. Pelagus autem est latitudo maris sine litore et portu, Graeco nomine ἀπὸ τοῦ πλαγίου, hoc est a latitudine, dictus; unde et plagia, eo quod sint inportuosa. § 17 De sinibus maris. Sinus dicuntur maiores recessus maris, ut in mari Magno Ionius, in Oceano Caspius, Indicus, Persicus, Arabicus, qui et mare Rubrum, qui Oceano adscribitur. Rubrum autem mare vocatum eo quod sit roseis undis infectum; non tamen talem naturam habet qualem videtur ostendere, sed vicinis litoribus vitiatur gurges atque inficitur; quia omnis terra, quae circumstat pelago, rubra est et sanguineo colori proxima. Ideoque inde minium acutissimum excernitur, et alii colores quibus pictura variatur. Ergo cum terra hanc habeat naturam, fluctibus subinde diluitur,
Abbreviated transcription (Latin):
idest storrentan sue atirenis nautis qui sem hocmare praecipitauerunt etsciendum lenium sinuon
es se in mensam ab ionia usque adsiciliam: etha ius partesesse adriaticum acucam etepure tiimar
Anombus acco laruoni eusidus acdenus antea ppellatur: A casibus hominum quidetid erunrt umar¬
atelles pontumn lcarium mirtum: oam mirtum mare diccum amireillapsa: qued illio abenoma opodeti
prealles pentuta losu an esmim̃ sis ut falilas forunt altiora pecens płnmnis solis caloresolutismarinquocet det
nomen in posuto frixus quoquetum ellesorore suco figiens in sidias nouercales conscendit nauem signum
nonens hodente fo qua laboratisese ellos auit̃ sororenis ꝓpers aniuftragiumn decidit inmari etrnrtuaelles¬
pontomari nomendedit : Abor dinefluente propontidis Namdictum propontum quia pontum¬
oraeuenit Idem etatransitu uel angustis meatibus boum bos foros: Egrptius autem pelagusa siae

Expanded text:
id est Tyrrheniam, sive a Tyrrhenis nautis, qui se in hoc mare praecipitaverunt. Et sciendum Ionium sinum id est Tyrrheniam, sive a Tyrrhenis nautis, qui se in hoc mare praecipitaverunt. Et sciendum Ionium sinum esse inmensum, ab Ionia usque ad Siciliam, et huius partes esse Adriaticum, Achaicum et Epiroticum. A moribus accolarum Euxinus, Axenus ante appellatus. A casibus hominum qui deciderunt in mHellespontum, Icarium, Myrteum. Nam Myrteum mare dictum a Myrtili lapsrus vero Cretensis, ut fabulae ferunt, altiora petens, pennis solis calore solutis, mari, in quo cecidit, nomen imposuit. Phrixus quoque cum Helle sorore sua fugiens insidias novercales, conscendit navem signum arietis habentem, qua liberatus est. Helles autem soror ejus perpessa naufragium decidit in mari, et mortua Hellesponto mari dedit nomen. 9. Ab ordine fluenti, Propontipraevenit. Item et a transitu vel angustis meatibus boum Bosphorus. Aegyptius autem pelagus Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
du mn unasit prodiuersis locis uartis apellatur uo cabulis itaet proregionibus hoc mare magnũ
diuers nomintus nuncupatur Namibericum etasi aticum a prouincus dictum Abinsalis balea¬
dium siculum creticum ciprium etgeum carpatium : Nam intertenedum et cium saxuri eet
inn scpotius quam in sula quod uisentibus procul capresimile creditur: quamgreuega
nuncupant unde aegeum mare est dictum: sic ettarpatium mare. interaegipitum etro duroopi
abitisplait upato ulit posita: A gentibus gallicum ausomum dalmatium libusticum, a boppi¬
dis argolicumcorintumcirium ad riaticum: namadria quȩdam ciuitas illiricomar qiuo diuor
fis argulacundt on tito imer nomendedit : A positionecueli ucsuperum ecinferauro que dñ cor¬
fns supetior occidens inferior est autem tus cum ad riaticum: Amemoria regisutiona li

Expanded text:
dum una sit, pro diversis locis variis appellatur vocabulis, ita et pro regionibus hoc mare magnum dum una sit, pro diversis locis variis appellatur vocabulis, ita et pro regionibus hoc mare magnum diversis nominibus nuncupatur: nam Ibericum et Asiaticum a provinciis dictum; ab insulis Balearicum, Siculum, Creticum, Cyprium, Aegeum, Carpatium. Nam inter Tenedum et Chium saxum est in mare potius quam insula, quod visentibus procul caprae simile creditur, quam Graeci αἶγα nuncupant, unde et Aegeum mare est dictum; sic et Carpatium mare inter Aegyptum et Rhodum ab insula Carpato illic posita. A gentibus Gallicum, Ausonium, Dalmatium, Ligusticum. Ab oppidis Argolicum, Corinthium, Tyrium, Adriaticum. Nam Adria quaedam civitas Illyrico mari proxima fuit, quae Adriatico mari nomen dedit. A positione caeli, ut Superum et Inferum; quod sit oriens superior, occidens inferior; est autem Tuscum et Adriaticum. A memoria regis, ut Ioniu
Abbreviated transcription (Latin):
quin arbonensem prouinciam adluit: mox ligusticus qui iuxta genuam urbem est proximus
posthaec trrrenus qui italiam adtingit, quem greci ionium itali inferum uocant in desicu¬
lus quia sicilia usque ad cretam uadit: de inde creacus qui in panifiliam et a ggrptum pertendit¬
in deolles pontus qui in septentrionem retorquens anfractibus magnis iuxta grecias et illiricum
in angustias septem stadiorum scringitur. quoxer xespontenauibus facto in greciam commeauit
ibiest abidos inde diffusus aequorepatentł rursus stringitur : et facit propontidem: qui mox
in quingentos passus coartatur: fitq bos forus tratius quod arius copias transportaurm de cono¬
cus sines ampsissinsiso antergomeotidi spaludis: quo dmare exmultitudine fluminum dulcun
raeter focas et tinnos ad que definos alias beluas maiores non patitur⁊ Sucilta utenderraen

Expanded text:
qui Narbonensem provinciam adluit. Mox Ligusticus, qui iuxta Genuam urbem est proximus. qui Narbonensem provinciam adluit. Mox Ligusticus, qui iuxta Genuam urbem est proximus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam adtingit; quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam 3. Inde Hellespontus, qui in Septentrionem retorquens, anfractibus magnis juxta Graecias, et Illyricum in angustias septem stadiorum stringitur, quo Xerxes, ponte navibus facto, in Graeciam commeavit, ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patente, rursus stringitur, et facit Propontidem, qui mox in quingentos passus coarctatur, fitque Bosphorus Thracius, quo Darius copias transportavit. 4. Inde Ponticus sinus amplissimus a tergo Maeotidis paludis, quod mare ex multitudine fluminum dulcius praeter phocas et thynnos atque delphinos, alias beluas maiores non patitur. Sicut autem terra
Abbreviated transcription (Latin):
III DTΟCEΛΝO Oceanum et greci eclatini ideo nominant : eo quod in circuli modo ambiat orlem.
am pleccitur alternisq aes tibis accedit at qua erecediti Res pirantibus enim in profundumuencis
aut reuometmaria autres orb& : : qui qua e a proximis regionibus. diuers auo cabula sunssit
utgullicus germanicus sciticus caspius ircanus athlanticus. gaditanus nam gadicanum
fretum aga dibus. dictum ubi primum aboceano maris magni limen aperitur unde ether¬
cules cumgadibus peruenis set: colum na sibi posuit ĩ sperans illic es se orbisterrarum finem
oLVImΤΙΑRΚΜΙΟΜΑΚΙ Ma re magnum est quod ab occasu ex oceano fluit
etinmeridiem uergit deinde adseptentrionem tendit : quod indemagnum appellitum quia
cete ramaria in conparationeeius minora sunt : iste est et medi terraneus: qui a permediam
terram usque adorientem perfunditur eo ropam et a fricam asiamq disterminans. Cuius pri¬
ar pantisunus quiinspaniis perfunditur ebericus etbalcaricus appellatur deinde gallicus

Expanded text:
 1. Oceanum, et Graeci, et Latini ideo nominant, quod in circuli modo ambiat orbem: amplectitur, alternisque aestibus accedit, atque recedit. Respirantibus enim in profundum ventis, aut removet maria, aut resorbet. 2. Quique a proximis regionibus diversa vocabula sumpsit; ut Gallicus, Germanicus, Scytfretum a Gadibus dictum, ubi primum ab Oceano maris Magni limen aperitur; unde et Hercules cum Gadibus pervenisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse orbis terrarum finem. De mediterraneo mari . Mare Magnum est quod ab occasu ex Oceano fluit et in meridiem vergit, deinde ad septentrionem tendit; quod inde magnum appellatur quia cetera maria in conparatione eius minora sunt. Iste est et Mediterraneus, quia per mediam terram usque ad orientem perfunditur, Europam et Africam Asiamque disterminans. Cuius primae partis sinus, qui in Hispaniis perfunditur, Ibericus et Balearicus appellatur. Deinde Gallicus,
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus. quod sit flex uosus etnum quam curratrectus : dequo obidius. curuis ludit meander
inundis Tanus fuit rex scitarum primus a quo tanais fertur fluuius nuncupatus : qui exriuei
siluis uenienis dirimit eo ropam abasia . In terduas mundi partes medius currens atque in pon

Expanded text:
vocatus quod sit flexuosus et numquam currat rectus. De quo OvidiusMet. 2, 246: Curvis ludit Maeander vocatus quod sit flexuosus et numquam currat rectus. De quo OvidiusMet. 2, 246: Curvis ludit Maeander in undis. Tanus fuit rex Scytharum primus, a quo Tanais fertur fluvius nuncupatus, qui ex Riphaeis silvis veniens dirimit Europam ab Asia, inter duas mundi partes medius currens atque in Pon
Abbreviated transcription (Latin):
influit: Eusis caucas eis montibus fusus cumpluribus aliis. In eusinum se praecipitat mares unde
et nuncupatur : Cignus amnis ciliciae a tauro monte progrediens miram aquarum habens
suauitatem ÷ et quia quidquid candidum est cignum gentili lingua psiridicunt unde amni¬
huic nomendatum qui autumno et state quando niues soluuntur tumescit: reliquis anni
temporibus tenuis est et quiaetus : Ilas fluuius asiae : Dactolus fluuius asiae arenas aureas
trahens: de quo uergilius pactolusq: in rigatauro: quem proaurato fluore aliter crisor¬
rbamuocant Ermus fluuius asiae qui smirneos secat campos. et ipse fluctibus aureis et arenis
plenus : aquo ets mirna uocata est : Neander amnis asiae flex uosus qui recurrentibus ripis
intercariam etioniam praecipitatur. in sinum quimiletum diuidit et prienam : meander autẽ

Expanded text:
influit. Eusis Caucaseis montibus fusus cum pluribus aliis in Eusinum se praecipitat mare; unde influit. Eusis Caucaseis montibus fusus cum pluribus aliis in Eusinum se praecipitat mare; unde et nuncupatur. Cydnus amnis Ciliciae e Tauro monte progrediens, miram aquarum habens suavitatem, et quia quidquid candidum esthuic nomen datum, quia tumel aestate quando nives solvuntur; reliquis anni temporibus tenuis est, et quietus. 21. Hylas fluvius Asiae. Pactolus fluvius Asiae, arenas aureas trahens. De quo Virgilius: Pactolusque irrigat auro: quem pro aurato fluore alii Chrysorhoam vocant. 22. Hermus fluvius Asiae, qui Smyrneos secat campos, et ipse fluctibus aureis et arenis plenus, a quo Smyrna vocata est. 23. Maeander amnis Asiae flexuosus, qui, recurrentibus ripis 138 inter Cariam et Ioniam, praeci
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta prosternet unde ff alexander eum trans grediuell& ponte fabricato tantaui in undauit utpon¬
im diruer& hio breuibus interuallis ab eufratis ortu capud tollit acde inde caspium fertur
in mare sfluuius siriae qui uocatir orientis iuxta antiociaesrt ros decurrens: quia solis ortu
oriens non longe ab urbe mare conditũr quem deoriginis suae tractu orientem ueteres lagnas
appellauere: cuius fluentis. ex ipso impetu frigidioribus ex tephiris ad siduae ibi spiran¬
tibus totaciuitas. momentis propeomnibus. refrigeratur. Iordanis iudeae fluuius ad uobus
fontibus nominatus: quorum alter uocatur ior alter dan hisigitur proculase distanti¬
bus in unum alueum federatis Tordanes de incebs appellatur: nascitur autem subliba no
monte : et diuidit iudeam et a rabiam: qui permultos circuitus iux ta hierico inmaremortuun

Expanded text:
cuncta prosternit. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavit ut poncuncta prosternit. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavit ut pontem dirueret. Hic brevibus intervallis ab Euphratis ortu caput tollit, ac deinde Caspium fertur in mare. Fluvius Syriae qui vocatur Orontes iuxta Antiochiae muros decurrens, qui a solis ortu oriens non longe ab urbe mari conditur, quem de originis suae tractu Orontem veteres Latine appellavere. Cuius fluentis ex ipso impetu frigidioribus, et zephyris assidue ibi spirantibus tota civitas momentis prope omnibus refrigeratur. Iordanis Iudaeae fluvius, a duobus fontibus nominatus, quorum alter vocatur Ior, alter Dan. His igitur procul a se distantibus in unum alveum foederatis, Iordanis deinceps appellatur. Nascitur autem sub Libano monte, et dividit Iudaeam et Arabiam; qui per multos circuitus iuxta Iericho in mare Mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
in arinenia quiperdiuersa euntes longius diuiduntur : spatio mediorelicto multorum ralium
quaetamenteia quae ab ipsis ambitur. mesopotamiadicitur: ex quoheronimus animaduertta
aliter deparadis fluminibus intelligendum Indus fluuius orientis qui rubro mariaccipitur
Stispes suit medorum rexantiquissimus ex quo amnis orientis nomen accepit : qui nuncidas pis dicitur
quolucanus quidum sit fluuius persarum dicitur tamen contraorientem decurrere.: Bactrus fluuias
orientis atege bactro uocatus fertur : a quo etbactriani et urbseorum: Coaspispersarum fluuius uocatus
rum lingua quod miram aquae dulcedinem habeat : ad eo ut persici reges. quamdiu in terripas persidis
fluit sibi exeo pocula uindicarunt: ex hocamne quidam cignum cilicae fluuium delibari existimant.
Araxis amnis armeniae qui ab uno montecum eu frata diuersas pediȩ oritur: dictus quod rapacitate

Expanded text:
in Armenia, qui per diversa euntes longius dividuntur spatio medio relicto multorum milium; in Armenia, qui per diversa euntes longius dividuntur spatio medio relicto multorum milium; quae tamen terra, quae ab ipsis ambitur, Mesopotamia dicitur. Ex quo Hieronymus sit. et nom. 202 animadvertit aliter de Paradisi fluminibus intellegendum. Indus fluvius orientis, qui Rubro mari accipitur. Hystaspes fuit Medorum rex antiquissimus, ex quo amnis orientis nomen accepit, qui nunc Hydaspes dicitur. De quo Lucanus . . . Qui dum sit fluvius Persarum, dicitur tamen contra orientem decurrere. orientis a rege Bactro vocatus fertur; a quo et Bactriani et urbs eorum. Choaspis Persarum fluvius, vocatus eorum lingua quod miram aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges quamdiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vindicarunt. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversis specubus oritur, dictus quod rapacitate
Abbreviated transcription (Latin):
uedieriduam uensu scexti pitir airgosto: uibi a quilonis flactibus repercussus a quu seerorela cogneo
intumese etin anditionem aege ptifacit Ganges fluuius quem fien scas criptira cognam¬
mitu exions deparadiso pergit adindiae regiones : dictus autem fison id est caterua quia detem
fluminibus magnis sibi adunctis in pletur. et efficiturunus: ganges autem uocatus areg og andio
in diaiii fertue autem nili modo exaltari: et superorientis terras erumpere Tigris fluiius
meso potamiae deparadiso exoriens et pergens contra assirios. et post multos circuitus in mare
mertuum influensuocatus autem hoc nomine propteruelo citatem in starbestiaemima per
quiperdiam babiloniam influit hcafrugibus uel abubertatenomen accepim namsaebmuca e
cus rata sertlitas inter otatur: in eso potamiamenim in quibusdam locis ita in rigat sicutnilus
a laxandriam : sallustius autem auctor certissimus ad serit tigrim et eu fratem uno fontema nare

Expanded text:
in meridiem versus excipitur Aegypto, ubi Aquilonis flatibus repercussus aquis retroluctantibus intumescit, et inundationem Aegypti facit. Ganges fluvius, quem Phison sancta Scriptura cognominat, exiens de Paradiso pergit ad Indiae regiones. Dictus autem Phison, id est caterva, quia decem fluminibus magnis sibi adiunctis inpletur et efficitur unus: Ganges autem vocatus a rege Gangaro Indiae. Fertur autem Nili modo exaltari, et super Orientis terras erumpere. Tigris fluvius Mesopotamiae de Paradiso exoriens et pergens contra Assyrios, et post multos circuitus in mare Mortuum influens. Vocatus autem hoc nomine propter velocitatem, instar bestiae tigris qui per mediam Babyloniam influit. Hic a frugibus, vel ab ubertate nomen accepit, nam Hebraice Ephrata fertilitas interpretatur: Mesopotamiam enim in quibusdam locis ita inrigat, sicut Nilus Alexandriam. Sallustius autem, auctor certissimus, asserit Hist. 4, 77 Tigrim et Euphraten uno fonte manare
Abbreviated transcription (Latin):
idem in sequens suiseminis iactuperfunduntur : Et quachoc muner aefuerint afflata generabi¬
lia fiunt : Qua eucroperfusa non fueriNssterelia perseueraN Aut putrescunt .XI. DIAVIBVS
numnomen auium sed genus diuersum. Namsicut specic sibi differunt ita & naturac
diuersitate Namalia csimplices sunt ut columbae. Aiae astute ut perdix Aliae admanum
sesubiciunt ut accipiter . Alia creformidant ut garamantes : Alia ehominum conuersatione delec¬
tantur uthirundo. Alia cindesertis secretam uitam diliguNt ut turtur. Aliae solo seminereperto
pascuntur ut anser : aliactarnes edunt et rapinis intendunt ut miluus Aliae incuriaeq
manent in locis semper ut strutio . Alia eaduentitiae quae propriis temporibus reuertin
turut ethirundones aliae congregȩ idest gregatim uolantes ut sturni et coturnices aliae soli

Expanded text:
idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabiidem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt. De avibus . Unum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae soli
Abbreviated transcription (Latin):
cosas dicerepossumus obasperitatẽ sui : mollis simũ genus earum penicilli uocantur eo quod aptae
sint adoculorũ humores et ad extergendas lippitudines utiles : candidȩ s fungiae cura fiunt per
aestatẽ enĩ et adsolẽ sternuntur et sicut cerapunica candor ẽbibunt : Animalium omnium in aqui
uiuentium nomina centũ quadraginta quattuor plinius ait diuisa in generibus beluarũ serpentiũ
communiũ terrȩ et aquaei cancrorum concarũ lucustarũ peloridum polipporũ solearum lacertorũ
ut lulligo et huic similia. ex quibus multa quodã naturae intellectu ordiñe temporũ suorũ agnos¬
cunt qua edã uero insuis locis sinemutatione uagantur. Inpiscibus autem feminis alia e conmixtio
nema sculi concipiant & pariunt catulos Aliaeponunt oua sinema sculi susceptionq̃ concepta: Quac¬

Expanded text:
cosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae cosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium nomina centum quadraginta quattuor Plinius 32, 142 ait, divisa in generibus beluarum, serpentium communium terrae et aquae, cancrorum, concharum, lucustarum, peloridum, polyporum, solearum, lacertorum, et lulliginum, et huic similia; ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem temporum suorum agnoscunt, quaedam vero in suis locis sine mutatione vagantur. Ine masculi concipiunt, et pariunt catulos; aliae ponunt o
Abbreviated transcription (Latin):
alia eca lamites uocantur qnm̃ interharundines fruticesq uiuunt minimcomniõ et uiridis sime
mutae et sineuocesuint agreduler̃ anae parue in sicco uel agris morante sundeet nuncupate negant
quidã canes latrare q̃uibus inoffara nauiua fuerit data : Sfungia a fingere idest nadarteiextor¬
geredicta : a franius: accedoate ut̃ ibiceruicem fingã linteo id est extergãcicero et singebatur
sfungeis sanguis id est extergebatur : animal autem essed ocetur cruore in erente patrisuinde etddũ
absciditur sanguinẽ remittit ã alia sunt uiuentia in aquis et discurrunt ut piscef alia quae stant
fixaut ostreae icinis fungiae. ex his alias maresdici eoquod tenui sint fistula spissioresq ALias femi¬
nas quiamaloribus fistulis sunt acperpetuis : alias duriores quas greciappellant tragoset nos ir¬

Expanded text:
Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesque vivunt, minimae omnium et viridissimae; Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesque vivunt, minimae omnium et viridissimae; mutae et sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius 415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est extergam. Cicero pro Sest. 77: 'Effingebatur sfungiis sanguis,' id est extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hir
Abbreviated transcription (Latin):
cognominatȩ sunt secce auteboreas angusta ab sedepelori : Vngues a similitudinehumarũ unguiũ
dicte :̃ Testudo dictus eo quod tegmine testae sit adopertus in camere modũ sunt autẽ quattuor
genera terrestres maritimae : lutariae idest inceno et paludibus uiuentes quartũgenus fluuia¬
tles qua e in dulci a quauiuunt : tradunt aliqui quod incredibile est : tardius i renauigia testudinis
pedẽ dextrũ uehentia : Icinufa terre striicino nomentraxit: quẽ uulgusiriciũ uocat: huiustes¬
tu laduplex spinis aculeata . Immodũ castanearũ quando ad huc opertedearbor ibuscadunt
card eius mollis ẽminiosimilis: Vris tribus modisdicitur ut cestudo acpeloris et concilia : Nã et qđ¬
edimus et ubicaro in est : et utrũq dicitur pelorus : R anaea garrulitate uocatȩ eoquodeir ca
genitales strepunt paludes et sonosuocis in portunisclamoribus reddant : exhisquedã a quati¬
cȩdicuntꝰ quedã palustres quedũrubetae obid quia in uepribu siuuunt grandiorescunctarũ

Expanded text:
g. Aen. 3, 687: Ecce autem Boreas angusta ab sede Pelori. Ungues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt autem quattuor genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus viventes; quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis eedimus, et ubi caro inest, utrumque dicitur peloris. 58. Ranae, a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonoscae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum.
Abbreviated transcription (Latin):
et quamuis aquae fluctuantes uelut montes erigantur sedatis rursus tempestatibus ad aequantur
altitudo enimmaris diuersa est: in discretatamen dorsi eius aequalitas Ideo autem mare incre¬
mentum noncapere cumomnia flumina omnes fontes recipiat: haec causa est: partim quod in¬
fluentes unda sipsa magnitudo eius non sentiat deinde quod a mara aqua dulcefluentum consu¬
mati uel quod ipsenubes multum aquarum ad se ad trahant: siue quod illam partim auferant
uenti. partim sol exsicc& postremum quod per occulta quaedam terrae foramina perco latus
et ad capud amnium fontesq: reuolutus recurrat : maris autem certum es se colorem sed pro
qualitateuentorum mutari nam modo flauum est modo lutulentum modo a trum

Expanded text:
et quamvis aquae fluctuantes velut montes erigantur, sedatis rursus tempestatibus adaequantur. Altitudo enim maris diversa est, indiscreta tamen dorsi eius aequalitas. Ideo autem mare incrementum non capere, cum omnia flumina, omnes fontes recipiat, haec causa est: partim quod influentes undas ipsa magnitudo eius non sentiat: deinde, quod amara aqua dulce fluentum consumat; vel quod ipsae nubes multum aquarum ad se attrahant; sive quod illum partim auferant venti, partim sol exsiccet; postremum, quod per occulta quaedam terrae foramina percolatus, et ad caput amnium fontesque revolutus recurrat. Maris autem certum non esse colorem, sed pro qualitate ventorum mutari; nam modo flavum est, modo lutulentum, modo atrum
Abbreviated transcription (Latin):
iliugitur
ianit fiseri moni mnantuerigtonẽs &x quoga lachae id ẽ gilli magog a quo arbi dntro sciense tatos
raxisscoriginẽ madaia quomedosexistereputant iuuan aquo iones quce str uinda cerat onus esulsq¬
a quohibers quictspani uaeaquidae xcoeatalos suspicentur mosos ex quo cappadoces undeturbs audeosuser
hodic malici dicitur Tira sa quotraces quoru non satis inmutatisuo cabulit ẽ quasi tiraces. Filugomer nepo¬

Expanded text:
i igitur Iaphet septem nominantur: Gomer, ex quo Galatae, id est Galli. Magog, a quo arbitrantur Scythas et Gothos traxisse originem. Madai, a quo Medos existere putant. Iavan, a quo Iones, qui et Graeci. Unde ea quo Iberi, qui et Hispani; licet quidam ex eo et Italos suspicentur. Mosoch, ex quo Cappadoces. Unde et urbs apud eos usque hodie Mazaca dicitur. Thiras, ex quo Thraces; quorum non satis inmutatum vocabulum est, quasi Tiraces. Fil
Abbreviated transcription (Latin):
untur. Haec et partes a paridiuisione Propersonarum qualitatae et laborum
iusea decisione. Expolia autem a palleis quas i ex pallia. Victis enimi de trahuntur

Expanded text:
untur. Haec et partes a pari divisione pro personarum qualitate, et laborum untur. Haec et partes a pari divisione pro personarum qualitate, et laborum iusta decisione. Spolia autem a palleis, quasi expallia; victis enim detrahuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uldo qu oed solrt sut orores duces hochabitubella irecemaiteminconfuc¬
e pu pureii et culnatam togam trium phantes induebantis pins escipioneincum
et quo iumanti gerebantir Adũ mitationem uctoriae scipionis : Lcet scpiobacui cum
quia inforopater dicis ceuis in nixuseo ambulabat Superscipione maute maquila
su per selebat Obindicum qued oeriuctoru quasi assiopor sm pionentuainem a quale¬
duodueroa carnifice contingebantur . Idescindicium ut adttan dintasnes orfoateti
mediocritatis huminae tonmonerentur. Duob autem gencrib deletur exercitus
Aut internitione aut dispersione. Salustius hostes inquit oppressi aut dilapsi
forent Sic et utrumq uergilius. Internicione submersasque obruere
hostium praeda manubiae exuuiae partes. Praeda a praedando uocata Manu¬
biae eo quod manib: detrahuntur. Haec et exuuia e ab exuendo dictae. quia exu¬

Expanded text:
ex illo quod soliti sint priores duces hoc habitu bella inire. Quicunquex illo quod soliti sint priores duces hoc habitu bella inire. Quicunquet purpuream et palmatam togam triumphantes induebantur, et scipionem cum sceptro in manu gerebant ad imitationem victoriae Scipionis, licet et scipio baculus quia in foro pater eius caecus innixus eo ambulabat. Super scipionem autem aquila supersedebat, ob indicium quod per victoriam quasi ad supernam magnitudinem accederm. Quod vero a carnifice contingebantur, id esse indicium ut ad tantum fastigium evecti mediocritatis humanae commonerentur. Duobus autem generibus deletur exercitus; aut internicione, aut dispersione. Sallustius Hist. frag. inc. 6, 'Hostes,' inquit, 'oppressi, aut dilapsi forent.' Sic et utrumque Vergilius. Internicione Aen. 1, 69: Submersasque obrue puhostium: praeda, manubiae, exuviae, partes. Praeda a praedando vocata. Manubiae, eo quod manibus detrahuntur. Haec et exuviae ab exuendo dictae, quia exu