comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et temittet indie triuulationis peceata. et ꝑ¬
tectorest ominu: ex quirentib se in ũitate. uẽdup¬
pliuicorde et labus scelestis. et manib malefaci
pregintur. ab eo. ue his qui ꝑdiderunt sustinẽ¬
tiam. et qui deulinquerim iuas rectas. et diũtert̃¬

Expanded text:
ulationis peccata omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefaciproteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt vias rectas, et divert
Abbreviated transcription (Latin):
arguens coc. et ne mcendaris flãma ignis peccõꝵ il¬
loꝵ. Ne uẽ facie̾stes contumeliosi. ne sedeat quasi insi¬
diator camo. Nolifcñarehomim fortiorite. quod si fe¬
ñ aueris tanquam plitumtabe. Non spondeas super
dit et simul cum stulticia illnis periee. Cumuncundo
non ficiẽs rpatmi. et cum audace non eas in desto. qm̃
quasi nichil est ante illum sangui .s. et nͥ nõ est adiuito

Expanded text:
arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super dit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiuto
Abbreviated transcription (Latin):
habe in p̾ceptis dei. et in mantatis illuis maxime
assidinis esto. et ip̃ trbit cor t̾ et concup iscẽtia
sapĩe dabitur tͥ. NOli facẽ mala. et non te ap¬
pretendent. discede abmiquo. et deficient mala abste
ili non semines mala insulcis inuisticie. et nõ me¬
tescamseptuplum. Noli querere ab homine ducat᷑̃.
neq arege cathedram honoris. Nonte uistifices ame
deum. qm̃ agnitor cordis ip̃e est. et penes regem no¬
liuelle inder saprens. noli querere sĩ uidex. insi
naleas mitute irrumpere iniquitates. ne forte
extimescas faciem potentis et ponas scandalũ mn a¬
g̃ilitatetua. Non pecces in muititudine ciuitatis
necte iinittas i populũ. neq alliges dupplicia
non despicias. nedicas in mulittidine muimeꝵ mõ¬
rum respiciet deus. et offerente me deo altissimo.¬

Expanded text:
illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuitatis, nec te inmittas in populum: neque alligenon despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo
Abbreviated transcription (Latin):
minue offendicula. Reũtere ad dominũ. et aũtere. ab
imusticiasua. et nimis odito execitionẽ. et cognosde
iusticias et nscticia dei. et stam sorte ꝓpositionis etora¬
pioꝵ. ante mortem confitere. amortuo qͣi nͥl ꝑit con¬
issio fict᷑ confiteberis inuens. Uiuẽs et saniis confitebe

Expanded text:
minue offendicula; revertere ad Dominum, et avertere ab injustitia tua, et nimis odito exsecrationem, et cognosce justitiam, et judicia Dei, et sta in sorte propositionis et orapiorum: ante mortem confitere. A mortuo quasi nihil perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus confitebe
Abbreviated transcription (Latin):
intelligibile abstinebit se areceatis. et o opib uis¬
ticie suocessushabebit. ignem aroentẽ extuꝗͥt a qͣ
et beła resistit pecotis. et deus conspeccor ẽ eius qui
casis sui inuemetfiruiamentũ.Hili helemo¬
smampanpi. ne defrandes. et oculos tlios netĩs¬
utas a paupere. Anmam esurieutẽ nedespex̾is. et
nõ erasperes puremꝰ mopisua. Cor mopis ne af¬
fliceris. et non protiulas dctum angustianti. Rata¬
tionem contribulati ne abitias. ⁊ non aũtas facĩer
tuam abegeno. Ab iopene autas oculos ꝓpt̾iram.
et non relinquasquerentib t̃ retro m. aredicere
maledicentisenm tͥ in amaritudme aĩe: exaudiet᷑¬

Expanded text:
intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit aqua et elemosyna resistit peccatis et Deus conspector quicasus tui invenies firmamentum fili elemosynam pauperis ne fraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno ab inope ne avertas oculos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amaritudine exaudietu
Abbreviated transcription (Latin):
ut pat̾ et pro iuro mat᷑ illoꝵ. et eristu uelud filus
atcissum obediens. et miserebitur tui magis qua
diligit. cdiligit uitam. Et qui ingilanerint ad il¬
qui diligunt illam diligit deus. Qui audit illam u¬
dicat.s i gentes. et qui intuebitur illam ꝑmanebit¬

Expanded text:
ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad ilqui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit
Abbreviated transcription (Latin):
tis ingredieris. et superdolentiũ arma ambulabis.
Scłm untutẽ mam oae te ꝓprimo tuo. et cũ sapien
niumore dei set ÷ͥ ghiatio. et inserisu sit tͥ ceg̾itetus cei.
et omnis enarntuo tua inp̾eeptis altissimĩ. In mana
artisicum oꝑa liudabuntur. et princeps populi in sa
in u̾bo suo odibil erit. ueer sapiens iudicabit po¬
pulum suũ. et principatus sensati stabił erit. sccłm
tis tales et inbabitantes mea. Rex insipiens ꝑdet popu¬
lum suũ. et cuutates in lubitabunt᷑. per sensum peri¬
dentiũ. in manu dci potestas t̾re. et erclamabi omĩs

Expanded text:
um ingredieris, et super dolentium arma ambulabis. Secundum virtutem tuam cave te a proximo tuo; et cum sapientimore Dei sit tibi gloriatio, et in sensu sit tibi cogitatus Dei, et omnis enarratio tua in preceptis Altissimi. De praartificum opera laudabitur et princeps populi in sapin verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabtis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamab
Abbreviated transcription (Latin):
pacium. ibi preuatieni sunt in me. galaat cnuitaᷤ
oꝑantium ydolum supplantata sanguine et quãi
fauces uiroꝵ latronum. particeps sac̾dotum. ĩ
ua int̾ficientium ꝑgentes desichen. quasi sceł
oꝑatisunt. in domo ist ł udi horrendũ. ibi fornica¬
tiones ephraun contaminatus ẽ isrł. Sec et uida
pone messem tibi cum conu̾tero captiuitatẽ ppłi
umnsanare uelem arł reuelata est mi quitas e

Expanded text:
pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas E
Abbreviated transcription (Latin):
ea mbestia agri et inuolucte celi. Set et ꝑisces ma¬
ris congregabuntur. Uãttanĩ umisquisq nõ uidic
et nonꝰ aupuaturir. ppłs̃ enm tuus sicuthuꝗꝯ
contutdicunt sac̾doti. et corrues bodie et cortuet᷑
etiam ppbatecum noctetadẽ fecimatrẽ tuam. c̃õ¬
filiortuoꝵ et ego scłm multctudinẽ eoꝵ sic pec¬
cauetuntinichi. głiam eoꝵ in ignonumam com
tem coꝵsublenabunt animaseoꝵ. et erit sic̃ ppłs̃
sie sac̾dos et infitabo supeaminaseuis et coptatoes
esuis uedaam eiet comẽdent et non satiabuntur fp̃
in noncustodiendo. formcatioet ums̃ et hebriet¬
as aufert cor ppłs meus mligno suo int̾rogͣnt¬
tiomnidecepit eos. et formoatisinit ado̾ suosup
capita montist sacrificabant. et suꝑcolles acceħ¬
debunt chumama subtus quenũ. et ppłm. ⁊ the

Expanded text:
li sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam confiliorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam comevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur forin non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogtionum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum e
Abbreviated transcription (Latin):
de quib dixit mnceceo hee mẽ sunt. quas dederũt
michi amatares mei. et ponam eam in saltũ. et
comedet eambestia agri. et insitabo super eamdi¬
es baalim. quib accendebat moensum et ornalu
t̾ hoceoe egolactabam eam et ducam camm c̃oli¬
tudinem et laquar at cor eius et daboci uinitores
et omet ibiurctadiem uiuentits sue̾ et urxta
diesascentionis sue de t̾ra egipti. et etit in die illo
ait dominus uocabit me ur meus. et nõ uocab̾
potuam eis fectus in die illa cumibestia agri eccum
uolucre celi et cumreptilitre et archũ et gladũt
et beltu conteram det̾ra. et dormire eos faciam fi¬
ducialit᷑. et sppnsabo te michi in sempit̾num. ⁊ spõ¬
es quia ego dominus. et ent in illa die exaudiam
dicit domimnis. et exaudiamcelos et illi emudient
t̃tam. et t̾merudiet trtticum et uniũ et ołmr et

Expanded text:
de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitoreset canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabitpercutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et spones quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et
Abbreviated transcription (Latin):
filio alienos genuerunt filios tmnc deuorabit
eos mensis cum patiib suis. clangitebucina ĩ
gabaa tubammma. ululate in bechabẽ post ter¬
gumtuum bemanim ephramim desolatiõe erit
m die correptionis in tribiib isrł ostendi fidem
factisint pricipes iuda quasi assumẽtes t̾minũ
supereos. Effundam quasi aquam iram meam
calumpinam patiens ephrami fictus iudicio qͦ¬
maincepit abire post sordemet ego quasitinea e¬
phraim. et quasi putredodomin uida.
uidit ephrai langorem susret udas uncł̃o
suum. et abiit ephram ad assur. et misit ad re¬
gem ultorem. et ip̃e non potit saciare nos. n sol¬
uere pot̾it auob̃ uinculum. qm̃ ego quasi leena
at. uadens reũtarad locũ meũ donec deficiatis
et queraus faciem meam. in tribulatoe sua ma

Expanded text:
filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena at vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua ma
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ la queus factiestis speculatõi. ⁊ sic̃ retexxpan¬
sum super thabor et uictimas declinastis in ꝓfund̾
et egoeruditor ominũ eoꝵ. Egoscio ephrann ⁊ isrł
nõ est absconditus a me. quia nune formcatus
est ephrami. concaminatus est isrł. non dabũt
oogitationes suasut resitatur ad dĩfi suum. q sp̃s

Expanded text:
m laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum: quia s
Abbreviated transcription (French):
iffirmant. qui promde sapientie nominatur. quia
meo xp̃i aduentus qui est sapienria patris. et paslio e

Expanded text:
affirmant, qui proinde liber Sapiencie nominatur, quia in eo Cristi adventus, qui est sapiencia patris, et passio e
Abbreviated transcription (Latin):
hendam teet ducam in domũ mat̾s mẽ. et meubicu¬
lum genitͥtis mẽ. ibi me docebis. et dabo tͥ potum ex
umo condito. et mustum malorum gninatoꝵ meoꝵ¬
me. Adn uor xp̃i. Admrouos filie irlm. nesusci
teus meingilare faciatis dilectam. tonec ip̃a uelit uox¬

Expanded text:
hendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum mehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
tib. xp̃o igitur passo in carne. et uos eade̾ cogita¬
tione armamini. quia qui passus est ĩ carne de siit
a peccatis ut iam non hominũ desideriis. set uo¬
luntate dei quod reliquũ est incarne it̃ uiuat tẽ¬
poris. sufficit enim pret̾itum tempus ad uolun¬
tatẽ gentumi consimimandã. Qui ambulaue¬
runt in lipcuriis. et desidenis. umolentiis. con¬
messationib. potationib et hebrietanb et illi

Expanded text:
to igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissat
Abbreviated transcription (Latin):
diues autem in humilitate sua. quomiamsicut flos
fenitansibit exortus est enm sol cum ardore et ire¬
fecit fenum et flos eius decidit et decor uultus eui de¬
Uerut. ita et diues nninbus sins in arcesset. batil
uir qui suffert temptationẽ qm̃ cum ꝓbatus fue

Expanded text:
diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, qui suff
Abbreviated transcription (Latin):
entib pacem. Un de bella et lites inuob tonne¬
hinc : ex concupiscentus ur̃is que militant ĩ mẽ¬
bris ur̃is. concupiscitis et non habetis. occiditis et
et non accipitis. eo quod male petatis ^ in concu¬
piscentus ur̃is insum atis. ad utt̾i nescitis qr amiti

Expanded text:
entibus pacem. Unde bella et lites in vobis? Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et et non accipitis: eo quod male petatis: et in concupiscentiis vestris consummamini. Adulteri: nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratis amd sit uob̃ in crastinĩ. Que est enimui¬
ta ur̃a : uapor est ad modicum parens. et deincep᷑
extͥminabiturꝰ ꝓ eo ut dicatis si dominus uoluerit
et siuxerimus faciemus hoc aut illud. nẽ autẽ
exultatis insuꝑbus ur̃is. omnis exultatio tułma
ligna est. Scienti igͥ bonum fac̃e et nõ faciẽtipee¬

Expanded text:
ignoratis quid erit in crastino. Quae est enim vita vestra? vapor est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit; et: Si vixerimus, faciemus hoc, aut illud. Nunc autem exsultatis in superbiis vestris. Omnis exsultatio talis, maligna est. Scienti igitur bonum facere, et non facienti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥoatio iusti assidua. helias homo erat simił no¬
bis passibił. et oratione orauit ut non plueret sr
terram. et non pluit annos tres et mensessex.
uerit aueritate et comĩterit quiseum sciredebet
qm̃ qui conu̾ti fecerit peccatorem aberrore uie

Expanded text:
atio justi assidua. Helias homo erat similis nobis passibilis: et oratione oravit: ut non plueret super terram. Et non pluit annos tres et menses sex.verit a veritate: et converterit quis eum: scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab
Abbreviated transcription (Latin):
tissum nonnie deus elegit pauperes in hoc muu¬
do. diuites in fide. etheredes regni. quod reꝑmi¬
sit diligentib se : uos aut exhonorastis pauꝑem.
nonnie diuites per potentiam opprimũt nos. ⁊ ii¬
si trahunt uos ad iudicia: nonne ip̃i blaspħmã¬

Expanded text:
tissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ iram in nouissimis dieb. Ecce mͥces oꝑmopũt
am messuerunt regiones iãs que smudata est
a uob̾clamat. et clamor ip̃oꝵ maures dommi
sabaoth introuͣt. Epulati esis super terram et
in luxurus urĩs enutristis coda nr̃a. In die occisi¬
ons adcluxistis occidistis ustũ et nõ restititit uo¬
bis pacientes igitur estote fratres. usq ad ad uẽ¬

Expanded text:
 in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, qui fraudati sunt a uobis, clamant, et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra in die occisionis. adduxistis, occidistis iustum: non resistit uobis. patientes igitur estote, fratres, usque ad aduen
Abbreviated transcription (Latin):
numquid pot̾it fides saluare eum. Si aut̃ frater
aut soror nudisint. et indigent uictu cotidianodi¬
cat aut̾ aliquis de uob̃ ilł. ite in pace. calefaciamim
et saturamini nõ ded̾itis autͥ eis que nec̃ciasũt corꝑis
quid pd̾it sic et fides si non habeat oꝑa mortua ẽ
m semetipã. Set dicet quis tu fidem habes et egooꝑa
habo ostende michi fidem tuam sine oꝑib et ego os

Expanded text:
Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego os
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea aminno usq ad magnũ et nõ interfe¬
cerant quemquã. s secum ducerant et ꝑge¬
bant itinẽ suo. cum ergo uenisset dauid. ⁊ iui¬
rieius ad cuutatẽ et inuenissent eam su coẽ¬
samigr taxoes suas ⁊filios suos. ⁊ filias ductas
captiuas. leuauerunt dauid et ppłs am erat
cum eo uoces suas et pla̾xerunt. donec de
en iesgrahelites. ⁊ abigail ipxor nabalcaͣme
fortatus aut̃ daiuidm domino deo suo e ait
ad abiathar sacdotem filium achimelech.
applica ad me ephot s apꝑlicauit abiathar
ephot ad dauid et consult dauid dominĩ
dicens ꝑsequar latruculos hos et comp̃
io enimcomp̃hences eos et excucies predam.
abiit ergo dauid ip̃e et sexoenti niriqui cũ eo
erant et uen erunt usq ad torrentem besor
et lassi quidem substiterunt. ꝑ secutus estat̃¬
eos daud ip̃e et quademgẽti unticũeo. Substite¬
runt enim ducenti quilassi transire non po¬
tuerant torrentẽ besor. et inuenerũt uirum

Expanded text:
ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfeex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levaverunt David et populus qui erat cam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmelfortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum
Abbreviated transcription (Latin):
ex die qua transfugitad me usq ad diemnac.
o. in quo constitinstieum. et non descendat
fiat nob̃ adũsariuscum p̾liari ceꝑimus. quo¬
modo enim aliter placare pot̾it dominũ su¬
um nisi mcaptib nr̃is. none qste est dauid
c cantabant ꝑ ocharõdicentes. ꝑcussit sa¬
ul inmilibus suis et dauid in decem milibus
suis. uocauit ergo achis dauid et ait ei. uiũ
dominus. quia rectus estu et bonus in con
mali exlie qua uenisti ad me usq ad diem
hanc. Set satrapis non places. reũtere ergo
rum philistiim. dpcitq dd. ad achim. quid
emfeci. et quid inuenistim me ẜuo tuo: a
die quafin in conspectutuo usq in diem hãs
ut non ueniam et pugnem contra umucoᷤ
domii mei regis. sꝑndẽs aũt achis. locitus est
nerunt tecum et cum de nocte surrexitis. et
tur mane. et reu̾terentur ad t̾ram philistũ
philistum autem ascenderunt in iefrabel.
nint eam igini. et captiuas dipoerant muliere̾

Expanded text:
ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? o, in quo constituisti eum, et non descendat fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in consmali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergorum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est nerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et tur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel rant eam igni. Ei captivas duxerunt mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximotuo daud quia nõ obedistiuocidi̾i nec
fecisti iram furoris eius in amalech. idcirco gd̾
tecum in manu philistuim. cras aut̾ tu ⁊ filñtu¬
i mecum eritis. set et castra isrł tradet dñs ĩ ma
roburnonerat meo. quia nõ comederat panẽ
tota die illi. ingressa est itaq mułr illa adsa¬
ami manu meaet audun ẜmones tuos quos
renuit et ait. noncomedam. coegerunt autem
eumseruisin et mulier. et tandem auditanoce
rinam nustuit eam et coxit agima et posuit ap
illam.
ongregata sunt gͣ philistum innũsa agmia.
in aphet. Set et isrł castrametatus est super
fontem qui erat in iegrael. et satrape quidẽ
philistimi incedebant in centurionib ⁊ mil¬
lenariis daindantemet iri enis erant in nom¬
simo agiinecumachis. dixcruntq principes
phylistis ad achis Qosuolũt hebrei isti. ⁊ ait
achis ad pricipes philistum qlũꝗd ignoats q¬
multis dieb. ł anis. ⁊ ñ inuenit meo quicquam

Expanded text:
proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod  Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saam in manu mea et audivi sermones tuos quos rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita vocerinam miscuit eam et coxit azyma et posuit antillam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Isradem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam,
Abbreviated transcription (Latin):
chi mulierẽ hutem pbitonẽ et uadã ad eam
⁊ sciscitabor per illam. et dixetunt ẜu eius aa
eam. est mulier hñs phitonẽ in endor. muta¬
uit ergohitum suũ. uestitus q alii uestimẽ¬
tis abut ip̃e ⁊ duouii cũ eo ueneruntq ad
mulier ad eum. ecce iunosti quanta fedt Sa¬
ul et quomodo eraserit magos et ariolos de
t̾ra quare ergo insidiaris amine me̾ ut occidaᷤᷤ
ait. samuelem suscita michi. cũ aut̃ uidisset
mulier samuelem exclamauit uoce magna
enim saul. dixit q eirex. noli tim̾e. quid in¬
distr ẽtait mulier ad saul. deos uidi asdendẽ¬
tes de terra. dixit q ei. auał est forma ens
que ait. uir senex ascendit et ip̃e amictus est
pallio. intellexit autem saul quod samueleᷤ¬
set et mclmauit se suꝑ faciensuam in t̾ra¬
tor minis. siquidem philistum pugnant adũ¬
sus me. et deus recessit ame et exaudire me no
ait samuhel. auid int̾rrgas me cum dominus
recesserit ate. et transierit ad emulũ tuũ. facis

Expanded text:
hi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit  Ms. fecit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terctor nimis. Siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me nolait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet
Abbreviated transcription (Latin):
preparentur ad bellum contraisrł. dixit qr
achis ad dd̾ sciens minc scito qm̃ metũ egredi¬
ponam te cunctis diebus.
amuel aut̾ mortuus est plauxitq cũ om̾is isi ̃
et sepelierunt eum in ramatha urbe sua ⁊ sa

Expanded text:
praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egrediponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulg. Ramatha
Abbreviated transcription (Latin):
lat eam. dnis aut̃ retribuat unicuq scłm
nisticiam suam et fidem. tradidit enim te
doninus holie in manumã et noluileua¬
re manũ meamim p̃m domini. et sic̃ mg̃¬
sic magnificetur anma ma̾ in oculis domini

Expanded text:
lat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare manum meam in Christum Domini. Et si magnificat
Abbreviated transcription (Latin):
dauio ait uiris suis accingatur unusquisq gła¬
dio suo et accinctisunt singuli gladio suo. ac¬
cinctus q est dauid ensesuo et secuti sunt dauid
ciauit uusde pueris suis dices. Ecae misit dd̾ nũ¬
cios de desertont bñclicerent dommonĩ et a¬
roerant nobis tam in die quammnocte om̾ib
dieb quibus pauimus apud eos greges. quatti¬
ta est malicia ad u̾susurũtuũ et adũsus domũ
tuam et ip̃e filus est belial ita ut nemo px łr¬
eilaqui. festimnauit gͥ abigail et tulit duoentos
panes et duos utres uii et qumnq arietescos¬
tos. et qumq sata polente et centumligatu¬
ras uue passe ⁊ aucetas. ⁊ masas caricaꝵ ⁊ ĩposu
ecce ego sequar uos. inu aut̃ suonabal nõn
indicauit. cum eno ascendisset asinũ et dẽs¬
cende̾t ad idioem montis damd et uieuis.¬

Expanded text:
David ait viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et secuti sunt David iavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quata est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposutergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri
Abbreviated transcription (Latin):
et noluit arimigerenis fuerat enĩ nmuoti¬
more ꝑt̾ritus. Ammpuit itaq saul gladium
et irruit supet eum. quod cum uidisset ar
tiuis est cumeo. mortis est ergosaul. et
tres filu enis et armig̃ illius et unũsiuiri
eius in die illa parit̃. uidentes autͥ iuri is¬
rł qui erant transuallẽ ⁊ transiordanem
quod fugissent uirustłite et quod mortuus
tauerit ibi. facta autem die altera uenert̃
philistum ut exspoliarent int̾fectos et in¬
uenerunt saul et tres filios eius iacentes in
monte gelboe et pͥciderunt capud saul et ex¬
poliauerunt eum armmis et miserunt int̾ram
intemplo ydoloꝵ et in ppłis. et posueruntar¬
ma eius int̾emplo affharot. corpus uero eius
suspenderunt in muro bethsan. quod cumau
tissimi et ambulauerunt tota nocte. et tule¬
n nemore iabes. et ieumauerunt .uii. dieb¬

Expanded text:
Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armtuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus taverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terramin templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audtissimi et ambulaverunt tota nocte et tulein nemore Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
hiislocas in quib commnoratus fuent deuid
et iri eius
derunt int̾ fecti in monte gelboe irruerũt¬
q philistum in saul et filios eius et ꝑcussert̃
ionathan ⁊ammadab. et melchise. filios sa¬
ul. totũq pondꝰ p̾li u̾sum ẽ insaul. ⁊ ꝯsecutist̃ eũ

Expanded text:
his locis in quibus commoratus fuerat David his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius runt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
sequi pocuerant dauid et reside eos iusserat
incorrente besor. qui egressi sunt obiuã dd̾
id ppłm. et salutauit eos pacifice. Rdens q oũ
iuirpessimꝰ. ⁊ mĩquus de uras qui erant cum duud
dyxit. quianon uenerunt nob̃cum non da¬
binus eis quicquã de preda quameruuis
facietis fratres mei de hus que tradidit dñs
nobis ⁊ custodiuit nos et faidit latrunculos
qui eruꝑant adu̾sus nos imanu nr̃a. nec au¬
diet nos quisqaam suꝑer ẜmone hoc. equa eĩ
pars descendentis ad p̾lium et remanentis ad¬
ad saronas. et similit̾ diuident. et fcm̃ est hoc
et quasi lex i istł usq ad diem hanc. uenit
eigo in siseleg dauid ⁊ misit dona de preda.
seniarib uida ꝓximis suis dicens. Accipite
budc̃onem de pda hostium domini his quie¬
rant inbethel et quimnamoth ad meridiẽ.
et quimiether et qui in aroer et qui i sepba
et qui marama et quimn laueasam et qui in
athot et quim ebron et reliquis qui erant ĩ

Expanded text:
sequi potuerant David, et residere eos jusserat sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus ir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimufacietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamet qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
eni comederat panem neq biberat aqͣmi
trib diẽb et trĩb noctib. dixit itaq ei dauso
cuias est tu ił unde. ant quo ꝑgis qui ait ei.
puer egiptius ego sum. ẜuusuiri amalechi¬
te. derenꝗt em̃me aut̃ domimus meus quia
egrotare cepi nudius t̾cius. Siquidem nos e¬
contrauidam ⁊ ad merdiem caleb ꝯ siselec
suocendimus igͥni. dixit q ei daid pote me
duc̃e ad istum cuncum qui ait ei. uira micħ
cum ecce illi liscumbebant super faciemuui¬
u̾se tͥre comedentes et bibentes et quasifes¬
tumcelebrantes diem. procicta predaet
spoliis que ceꝑant de t̾ra pbilistum et de t̾ra¬
nisi quadringenti inri adolescentes qui ascẽ¬
derant camelos et fugerant. eruit ergo dd
usq ad magnũ tam defiliis quamdefiliab
et despoluis. et quecumq raꝑuerant omnia
reduxit dauid ⁊ tulit uniũsos greges et ar¬
menta. et minauit ante faciem suam. di¬
xeruntq hec est predadauid. uenit aut̾ dd̾.
ad ducentos niros quilassi substiterant nec

Expanded text:
biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos econtra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de ternisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo Davusque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec
Abbreviated transcription (Latin):
t ait dauid in cordesuo aliqñ incidam ua die
imanusaul. nonne melius est ut fugiam
abiit ip̃e et sexcentiuiri cum eo ad achis fili¬
um maoch regem geth. ⁊ habitauit dauid c̃
achis in geth ip̃ẽ et urienis et domus euis. da
iudautem et due ipcores eius. achinoem. iesra¬
elites ⁊ abrgail uxor nabal carmeli ⁊ nuncia
non adlidit ultra ut quereret eũ dixit autẽ
daiuid ad achis. Si mueni gram in ocuł tuis de¬
tur michi locus in unaurbium regionis huius
e illa siceleg ꝓpt̾ quam eam̃ facta est siceleg
regum nudausq in diemhane. fuit autẽ nu¬

Expanded text:
t ait David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam,abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et domus ejus, et David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezrahelitis, et Abigail unon addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus,e illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem nu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait dauid uox inca dne mi rexet ait qua
ob cam̃ rex dominus meus ꝑsequitur ẜuũ sinĩ
quid feci : aut quod est mn manu mã malu ꝙ
nunc ergo audi oro domine mirex ilba ẜui.
tui. si doumus moctat te adñsum me odoretꝰ
sacrificium. Si aut̾ filii hominũ maledc̃i sũt
in conspectubomnui qui eiecerunt me hodi¬
eut non abitem in heditate dĩ dicentes.
uadeserin abienis dnis et nuncnõ effundatur
Sangus meusatra coram dommo. quia e¬

Expanded text:
it David: Vox mea, domine mi rex. Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia e
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ de electis ułł ut quereret dauid ĩ de¬
serto çibh. ⁊ castrametatus est saulm gaba¬
a. achile. que erat ex adu̾so solitudinis mur
daudautem habitabat indeserto. uidens aut̃¬
Siuil quod uenisset post se in desertum. muii
exploratores et didit̃ ꝙ illuc uenss cetissime.
et surrexit daudelam et uemit ad locum i
erat dauid saul. cumq in disset locum in quo
dormiebat saul et abuer fibuis ner prmoeps
milicie enis et saulem dormientemintento¬
rio et reliquũ uulgus percatutum enuisart
damdad achimelec cetheũ ⁊ ad adbisai filiũ
sarule fuatem ioabdicens. auis descendet ox¬
dam tecum uenerunt ergo dauid et abisai. ad
clusit hohedeus munncũ tuũ inmanus tuas

Expanded text:
in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet medam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad pclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas
Abbreviated transcription (Latin):
quasi comuinũ regis ⁊ cornabal iocundũ. e¬
rat aut̃ þebrius nimis et ñ indicanit u̾bũ e
pusillum aut grande usq mane. dilucło at
cum dige ssissuniũ nabal indicauit ⁊ eiu
uorsua uerba hec et emortuũ est cor euis intͥm¬
serus et factus est quasi lapis. cumq ꝑtransis¬
sent .x. dies ꝑcussit dominus nabal ⁊ mortu¬
us est quod cum audisset᷑ nabal mortuum
danidait. b̾ndclis dͦmimis qui iudicauit cã
opprrobrii mei de mamimabal ẜuũ sĩ custo
tus est ad abigail ut sum ecet eam sibi muxo¬
tem. et uenerunt pueri dauid ad abigail ĩ car
que consurgens adorauit prona in t̾ͥram ⁊ ait
eode famusatura sit̃ in ancillam ut lauet ꝑe
rexit abigail ⁊ ascendit suꝑ asinũ. et u. pu
elle ieriit cumea pedisseque. euis. et secuti
est nuncios dauid et facca est illi uxor. S et
achinoem acceꝑit dauid de iesrahel ⁊ fuit u¬
suam uxorem dauid phalti filio laps qui eãt

Expanded text:
quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprtus est ad Abigail, ut sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in CharQuae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam ut  Ms. etrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem accepit David de Jezrael; et fuit uSa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ bono. hec faciat deus unias dauid et her
addat si reliquem de omnib que adeimp̾ti¬
nent usq mane mingentem ad parietem. c̃
aut̾ iudisset abigail daud festinauit et descẽ¬
dit de afmo et ꝑcidit coram dauid supet faciẽ
suam et adorauit suꝑ t̃im. et cecidit ad pedes
eius et dixit. minesit domine mi hec unatis
loniatur obsecro ancilla tuam aurib tuns.
⁊ audiat u̾bafamilietue. neponat oro donti¬
nus meus rex ar sim superuitũ istũ iaisi¬
mum nabal quia scđm noñ suũ stultus est
et est stulticia cum eo. Ego autͥ ancilla tua
sisti. nimnc engo domine mi unut dominus
e uunt aminatua aͥꝑ hibuit te ne ut̃ires
in sanguie e saluauit mansi tuã tibi. et
nunc flant sicut nabalinimicitui.⁊ ꝗ que¬
runt comino mo malũ. Quappt̾ suscipe be¬
ne dconem hanc quam obtulit ancilla tua
tibi domino mo et dapueris tuis qui secut᷑
te dominũ meũ aufer miquitatem famłe¬
domumfidelem quia plia domini domine.
mi tu pͥliaris. maliciaergo non inueniatu

Expanded text:
id et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famdomum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur
Abbreviated transcription (Latin):
in fasciculo iuentiũ apud drm̃ deũtuum
porro amma municortuoꝵ rotabitur quãi
constituent teducem suꝑer isrł. non erit tibi
hoc msingultum et i scrupulũ cordis domĩo
meo quod effud̾is sangumẽ innoxiũ aut
ip̃e te ultus fuis. et cum benefeci̾t dominus dñ
uidad abigail. benedcũs domius deusisrł ꝗ
misit tehohie m occursummeũ. et b̾ndcm e¬
leꝗũtuum. et bñdc̃a tu que ꝓhibuistime
hodie neuem ad sangumẽ et ulcisceret me
rouenisses moccursummichi: non remansis¬
set nabal us ad lucem matutinã minges ad

Expanded text:
in fasciculo viventium, apud Dominum Deum tuum: porro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino vid ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e mto venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃meũ et uimuit dauid sauli. abut eipposa¬
uł indomũ suam et dauidet iurienis ascen.¬
derunt ad tutiora loca.
uniũsusisrł et plant̾ eresi mĩniꝰ et sepelienent
indomosua mniatha. consintensq daud.
descendit in deẜtum pharan. erat aut uir quis̃
tonderetur grex eius in carmelo. nom̃ autẽ
uriilliꝰ eãt nabał. ⁊ nom̃ upxoris eiuis abigail
eratq mulier illa prudentissima. ⁊ speciora. por¬
ro iuireius durus et pessimus et mabciosus. era
aut̃ de gnẽ caleph. Cum ergo audisset dauid
misit decemuuenes et dixit ei ascendite m
carmelium ⁊ uenietis ad nabal. salutabitise¬
um ex nominemto pacisice: ⁊ sic dicetis. Sit fr̃b¬

Expanded text:
mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. universus Israel, et planxerunt eum, et sepelieruntin domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispitonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fr
Abbreviated transcription (Latin):
t frm̃ estcum complesset loqui ad saul anma
ionathe colligata est amme dauid. et dilexit eũ
ionathas quasi amimamsuam. tulitq cũ saul
indie illo. et non concessit eiut reũteretur in
domũ patris sui. imerunt autem fectus ionathas¬
nam expoliauit se ionathas tumica qua erat ueᷤ¬
titus. et dedit eam dauid et reliqua uestim̃tasua
posuit q eumsaul super uiros belli et acceptus
erat in ecuł innusi populi inaximeq in cõspec

Expanded text:
Et factum est cum compEt factum est cum compIonathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Nam expoliavit se Jonathas tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
gladium non habet mmnanudauid. cucurrit⁊
stetit super philisteum et tulit gladnum eius.
dedux̾ eñ deuagina suiet inefecit eũ p̃ciditq¬
uus eẽt fortissimus eoꝵ fugerunt et consingen¬
tes irusrł et indauociferatisunt. et ꝑsecutist̃
philisteos usq dum uenirent inuallem. et us
ad portas accaron. ceciderunt q uulnerati de phi¬
listum inuia sarim et usq a geth et usq ad acca¬
ron. et reũtentes filu isrł postquam persecutifue¬
rant philisteos. iuaserunt castra eoꝵ. assimĩs
aut̃ dauid capud philistei attulit illud i ił̃m.
arma uero eius posuit in tab̾naclosuo. eo aut̃
tempore quouiderat. saul dauid eg̾ctientem.
contraphilisteum ait ad abtier pͥncipe̾ milice su¬
e de quastirpe descendens hic adolescens abuer
dixitq abuer. unnt ammatuarex sinoui et
q regressus esset dauid ꝑcisso philisteo tulit eũ
abuer. et introduxit coramsaul apud philistei
hñtem in manuet ait ad eum saul. de qua pro
ysaibetbleemite egosimi.

Expanded text:
ladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditqentes viri Israel, et Juda vociferati sunt, et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et regressus esset David, percusso Philisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: Isai Bethlehemitae ego sum.
Abbreviated transcription (Latin):
tabor eum incimetis milib iuda. at illi surgẽ¬
tes abierunt inxib. ante saul. dauidaut̃ et in
ad querendum eũ. et nunciatũ est damd statĩ¬
q descendit ad petram. ⁊ ũsabatur in deserto
iaor qdͣ cum audisset saul ꝓsecitus ẽ dans
tis exparte una. daind aut̃ et iirienus erant
inlatere montis ex parte altera. porro dauid
despabat se posse euad̾e a facie saul. itaq saul
et unrienis in modũ corone cingebant dauid
runt se philistii super terrini. reu̾sus est
eiro saii desisteris ꝑsequi dauid. et ꝑrexit m
enutsum philistineꝵ. ꝓpt̾ hocuoomerũt locũ¬
et uricis uite et habitauit in locistutissi¬
mis engadcu. cumq rũsus esset saul postquã
ꝑsecittus est philisteos. nunciauerunt ei dicẽ¬
tes. ecce daino indeẜto est engadeli. assumẽs

Expanded text:
tabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deseMaon quod cum audisset Saul persecutus est David tis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David runt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinem David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens