comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ficut uisio nocturna e culus qui
eũ uid̾at ñ uidebit: neq ult̾ intue¬
bit᷑ eiuna ocus suus. fili eius attẽnt᷑
egestate. et man illi reddent ei do¬
lorem suss. ossa eiꝰ imꝑlebunt᷑ uicis
adolescentie eius. et cum eo ĩ pulue
dorent. Cum enĩ dulce fũit in
ore eiꝰ malũ: abscondet illud sub lin¬
gua sua. Parcet illi. et ñ derelinquet
illud. et celabit inguite suo. Panis
eiꝰ inutõ illuis. ũtet᷑ infel asꝑidũ. in¬
tͥnsecꝰ. diuitias qͣs deuorauit euomi.¬

Expanded text:
et sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evom
Abbreviated transcription (Latin):
ditiũ meũ. Si ad otientẽ ieto nõ appa¬
ret: et si ad occidntem ñ intelligam.
eum Si ad sinistm ꝗd agam: Non aꝑ¬
p̃hendam eum. Si me u̾tam ad dex¬
tãm: ñ uidebo illũ. pp̃e u̾o scit uiam
meam: et ꝓbabit me giͣ aurũ. ꝙ ꝑ¬
nõ recessi: et insmu mõ ab scondi ubr
oris euis. Ipe enĩ solus est et nemo aũ¬
tere potest cogitationẽ enis. et nt̃a eiꝰ
ꝙ cumq uoluit hoc fecit. Cum erple¬
u̾̃it iine uoluntatẽ suã: et alia mł¬
ta similia p̾sto sunt ei. Et iccͥco a facie
meũ: et omp̃e conturbauit me.Nõ¬

Expanded text:
tur? « Si ad orientem iero, non apparet; et si ad occidentem, non intelligam eum; si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum, non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse solus est, et nemo avertere potest cogitationes ejus, et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a faciemeum, et omnipotens conturbavit me. No
Abbreviated transcription (Latin):
qui autẽ nou̾unt eum ignorant dies
illius. Alii tmnos tͣnstulunt: diri¬
puerunt gͣges et paũunt eos. asmũ
pupilloꝵ ab eg̾̃unt: et abstułu̾nt ꝓ
ꝑignore bouem uidue.Si subilterũt

Expanded text:
Qui nouerunt eum, ignorant dies illius. alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges et rapuerunt eos. asinum pupillorum abegerunt et abstulerunt pro pignore bouem uiduae. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
di ad peccand̾ guit᷑ meũ: ut erpete¬
tem maledicens aĩam eiꝰ. Si ñ dixe¬
runt uiri tabnacłi m̃i: quis det de
carnib eiꝰ u satuximir. Foris non mã¬
meam. Si exprui ad mltitudinem
nimiã. et despectio ꝑꝑinquoꝵ t̾ruit
me: et ñ magis tacui uͦ eg̃ssus sum
ostiũ. Quis iłi tesbuat adindorem. ñ
desid̾ium meũ omp̃e audiat. et li¬
brum sctibat ip̃e qui iudicat. ut in
hum̃o mõ portem illum. et cireundẽ
illum qi coronã michi : Per singłos
gradus m̃os ꝓnuntiabo illũ: et qiͣ pͥn¬
ciꝑi offa̾m eum. Si adũsum me tia

Expanded text:
peterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non manmeam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram e
Abbreviated transcription (Latin):
malitiam tuã płimã et infinitas ini¬
quitates tiras: abstulisti enĩ pignꝰ
fr̃m tuoꝵ sine cã: et nudos spolias¬
ti uestib. aqͣm lassor. ñ dedisti. et
esurienti subtrarifu panẽ. In forti¬
tudine brachii tui possidebas tram.
et potentissimꝰ obtinebas eã Uiduaᷤͤ
dimisisti uatuas: et lac̃tos pupilloꝵ
ꝯminiusti. ẜ ropt̃ea cutundat᷑ es la
q̃is. et conturbat te formido fubita¬
nea. Et putabas te tenebras nõ ui¬
surum. et impetu aqͣꝵ mundan¬
tiũ nõ opp̃ssum iri. an cogitas qd̾ ds̃
cłs: Et qiͣ ꝑ caliginẽ iudicat. Nubes
latidłm eus. nec nr̃a consida̾t: et
circa cardines ceti ꝑ ambła̾t. Nunꝗd
semitam scto̾ꝵ custodire cupis qͣm
calcau̾unt uiri iniqui : Qui sublati
sunt ante rempꝰ suũ: et fluuiꝰ sub¬
u̾tit fundam̃tũ eoꝵ. Qui dicebant
dõ recede anob̾. et qiͣ nicħ possit fa

Expanded text:
malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus s et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et q
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Quia in diem ꝑditionis serua¬
tur malus: et ad diem furoris duce¬
tur. Quis arguet coram eouiam es
et que fecit quis reddet illi. Ip̃e ad
sepulchra ducet᷑: et incongerie mor¬
tuoꝵ igilabit Dulcis fuit glareis
cocyti. et post se omnẽ hominem
trahet: et añ se mnuãbiles. Qͦ nͦ¬
gͥ ꝯ solamii me frustra. cũ respon¬
sio ur̃a repugnate oftensa sit ũttat:

Expanded text:
tis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Qonsolamini me frustra, cum responsio vestra repu
Abbreviated transcription (Latin):
fñam. ꝑcul sit ame. uidebunt Eti
et letabunt᷑. et innoeens sub santi¬
bit eos. Nonne succisa est erectio eoꝵ
& reliquias eoꝵ deuorabit ignis. Ac¬
quiesce gͥ ei et uabeto padẽ: et ꝑ hec
nẽbis fructus optimos. Suscipe ex
ore illiis legeni: et pone sermones
eus in corde tuo. Si reu̾sus fu̾is ad
om̃ipotentẽ. edificabis. et ĩonge
facies iniquitatẽ aiab̾nacło tuo.da
bit ꝓtĩa silioẽ: et ꝓsilice torientes
auteos. Etitq om̃pe contra hostes tuos:
⁊ argentum coaẽuabit᷑ tibi. Tunc suꝑ
om̃ipotentẽ delicus afflues: et eleua¬
bis ad clm̃ faciem tuã. Rogabis eum
ot exaudiet te : et uota tua reddes. de¬
cornes rem et ueniet tibi: et in uus
tuis splendebit lum̃. Qui enĩ humilia

Expanded text:
a procul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem abit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humilia
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine. squalentes calamitate ⁊
mseria: ⁊ mandebant herbas et
arboꝵ cortices: et radie umiꝑor
erat cibus eoꝵ. Qui de ꝯuallib ista
rapientes. cum singła repꝑissent.
ad ea cum ctamore currebant. In de¬
seitis hĩtant torrentiũ. et incaũnis
tr̃e uel fr̃ glaream. Qui int̃ huiᷤ cem᷑mi
et int̾̃ra penitꝰ nõ ꝑentes. Nnme in
eoꝵ canticum u̾sus sum: et factussũ
ge fugiunt ame: et faciem meam
sꝑuerẽ nõ u̾entur. Pharettam enim
fuam oꝑuit. et afflicit me. et fre¬
nũ posiit in os meũ. ad dectãm on¬
entis calamitatis mee . ylico surrere¬
runt. Ledes meos subũterunt. & op¬

Expanded text:
solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscemodi  in terra penitus non parentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sumge fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos sub
Abbreviated transcription (Latin):
uttuet meũ. Utinũ impleat᷑ uent̃ eiꝰ.
ut emtitat ĩ eum irã futoris sui: et
pluat suꝑ illam bellũ suũ. fugiet ar¬
ma fertea: et irtuet marcũ ereũ. Ed¬
uctus et eg̃diens de uagina sua: et fu¬
lgans in amaritudine sua.uadent
et uenient suꝑ eũ hoctibiles. Om̃s te¬
nebre abscondite sunt mocultis es.¬

Expanded text:
uper eum. Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tupes de loco suo: Nonne lur impi
extinguetut. nͨ splendebit flamm
ignis eus: Lux obtenebrescet intai¬
bnacło illiꝰ : et luc̃na quo sr̃ eum ẽ
ertinguet᷑: artabunt᷑ gͣssus uirtuti ᷤᷤ
eius: et p̃ciꝑitabit eum consilium
suũ. Immisit enĩ ui rete pedes suos
et in macłis oi᷑ ambulat. Tenebit᷑
pbatita illlus la q̃o: et eeardescet ccͣ
eum sitis. abscondita est intt̃a ꝑedi¬
ca eiꝰ: & decipula illiꝰ fr̃ semitam. un¬
diq tr̃ebunt eum formidines: et ĩ¬
uoluent pedes euis. attenuet᷑ fame
roluir eiꝰ. et media in uadet costas
illiꝰ. Deuoiet pulchiitudinẽ cutis eius¬

Expanded text:
rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus. Attenuabitur fame robur ejus, et inedia invadet costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
deficient. ⁊ esfugium ꝑibit ab eis: ⁊ sepẽ
eor ab ominatio antme.
Hespondns aut̃ iob dixit. Eigo uos es¬
Nus soli homñes. ⁊ uob̾cum onetur sa¬
pientia: Et michi est cor sicut et uobis:
nͨ inferior uestri sũ. Quis enũ hec que no¬

Expanded text:
deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae no
Abbreviated transcription (Latin):
est e qualis tui: et loq̃ris ꝙ tibi ñ expe¬
dit. Quentũ inte ẽ euacuasti inno¬
tẽ: et tulisti p̃ces coram ciõ. Docuit es
mniquitas tua ostuũ.⁊ mutatis lingͣm
blasphenantiũ. Condẽpnabit te os
tuum et nõ ego: et labia tua respon¬
debunt tibi. sunꝗo pͥmus homo tu
natus es ⁊ ante. colles formatus. stũ¬
quid consilium dei audisti: et inferi
uetustiores qͣm partes tui. Nun quid
gnde est ut consolet ee ds̃. En u̾ba tua
pua hoc ꝓhibent. Quid te eleuat
cor tuũ: et qi magna cogitans attoni

Expanded text:
est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferiorvetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtoni
Abbreviated transcription (Latin):
orlonge sit ame. Quociens luc̃na
ipioꝵ extinguet᷑. et fr̃ueniet eis
ĩundatio: et dolores diuidet furoris
sui. Erunt sicut palee ante faciem
uenti: et sicut fauilla q̃m turbodiᷤ¬
ꝑgit. Deus seruabit filiis illiꝰ dolorẽ
patris: et cum reddid̾it tune sciet.
uidebunt ocli eius int̾fectionẽ suã.
et de furore ompĩs bibet. Qͥd enim

Expanded text:
longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim
Abbreviated transcription (Latin):
sinte ame. De li querunt me ꝓpinqui
et qĩ ꝑegͥnus fui in ocłis eoꝵ. Serm̃̃
meũ uocaui et ñ ꝑedit: ore ꝓpͥo dep̃¬
cabar illum. halitum ex hotruit
ueor mea: et oiabam filios uteri mñĩ
Stulti quoq despiciebant me: et cũ
ab eis recessissem dectabebant tͥn. ab¬
hominati sunt me qͦndã consilarii mũ.
⁊ quẽ maxime diligebam. adũsatus ẽ
me. Pelli mee consumptis carnib ad¬
hesie os meũ: et derelicta sunt m̃imͦ

Expanded text:
nt a me. Dereliquerunt me propinqui et sicut peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit; ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei, et quem maxime diligebam, aversatus est a me. Pelli meae, consumptis carnibus, adh
Abbreviated transcription (Latin):
codrinã senũ aufe̾ns. Esfurdit desp̃¬
tionẽ fr̃ pͥncipes: et eos qui oppssi fue¬
tant teleuans. Qui teleuat ꝓfunda
de tenebris: et ꝓducit inlucem uin¬
bram inortis. Qui multiplicat gentes
et ꝑdit eas: et subũsas ĩ itegrũ resti¬
tuit. Qui ĩmittat cor pͥncipum ppłi tĩe:¬

Expanded text:
ctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis, qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit, qui immutat cor principum te
Abbreviated transcription (Latin):
Cum se moũit ad q̃tend̾ panẽ: nouit
ꝙ ꝑatus sit inminu eiꝰ tenebraꝵ dies.
Terrebit eum tribulatio et angustia
uallabit eum: ficut regem qui p̃paraᷤ
ad p̃lium. Tetendit enim adũfurt
dm̃ manũ suam: et ce̾ omĩpotentẽ
roboratus est. Cucurrit adu̾sum eũ
erocto collo. et pingui c̃itice armatꝰ
ẽ.Oꝑuit faciem eius crassitudo: et de
desertis que intumulos sunt redac¬

Expanded text:
nem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de ldesertis quae in tumulos sunt redac
Abbreviated transcription (Latin):
surget adu̾sus eum. aꝑ cum erit gͥmẽ
domꝰ illuis: detrahet᷑ in die furoris dĩ.¬
B eit pars homĩs imꝑii add̾: et uẽdi¬
tas u̾boꝵ eius a domino.
et obstupesate: et siponite digirũ
or ur̃o. Et ego qͣn recordat fũo ꝑti¬
mesco. et concutit carnẽ meam tre¬
mor. Quare gͦ impii uinunt. sub le¬
uati sunt. confoitatiq diuitiie: R¬

Expanded text:
t germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino ret obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis
Abbreviated transcription (Latin):
uus desidat unibram. et sic̾ mercẽ¬
naruis p̃stolat᷑ finẽ oꝑis sui: sic et
ego hui m̃ses uacuos. et noctes labo
usq ad tenebras. Iaduta est caro ma
uita mea: et nõ reũtetur ocłs m̃s
ut uideat bona. nͨ aspiciet me uisue
homũs. Oculitui mine: et nõ subsis¬
tam. Si cut ꝯsumitur nubes et ꝑtͣn¬
fit. sic qui descendit ad int̾eros ñ as¬
cendet. nͥ reuertet᷑ ultia indoraum
suame neq cognoscet eũ amplius

Expanded text:
vus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: sic et ego habui menses vacuos, et noctes laborusque ad tenebras. Induta est caro mea ita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cogn
Abbreviated transcription (Latin):
decobiuit te: logntur tibi. et de cor¬
de suo ꝑferent eloquia sltiquaid iu¬
u̾e petest scipus absq humore. aut
crescet catectum sine aqua: Cum
ante om̃s herbas arescit. Sic ue om̃i¬
um qm obliuscunt᷑ am̃: et spes hs¬
poc̾te ꝑhibit. sion ei placebit uecor¬
dii sua. et sicut tela araneꝵ fidu¬
cia eius. Inmitetur fr̃ domũ suami
et nõ stabit: fulciet eam et ñ ꝯsur¬
eet. humectus uidetur añqͣm ueni¬
it sol. et in ortu suo gͥmen eg̃ditur¬

Expanded text:
docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cum ante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen eju
Abbreviated transcription (French):
labit᷑ me lectus m̃s. et releuabor loq̃s
mecũ instratum̃s: tr̃ebis me ꝑsom¬
pnia. et ꝑuisiones horrore concuti¬
es. Q m obtẽ elegit suspendiũ am̃a
mea : et mortẽ ossa m̃a. Desꝑaui:¬

Expanded text:
itur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Des
Abbreviated transcription (Latin):
tabilis. et celi non sunt mundi in
conspectu eiꝰ. Qnto magis ab ominabi
fitent᷑ et ñ abscondunt ꝑatres suos.
quib solis data est tra: et ñ tnfidit
alienus ꝑ eos Cunctis dieb suis mi¬

Expanded text:
tabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilifitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus
Abbreviated transcription (Latin):
thaman itma saba: et exp̾tate paut¬
p. Confusi s̃ quia sꝑaui. uen̾unt qͦ.
usq adme. et pudore cooꝑtis̃. Nunc
uenistis: et mͦ uidũtes ꝑlagam meã
timetis: Nunqͥd dixi afferte mͥ. et de

Expanded text:
Theman itinera Saba et expectate pauer confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt nunc venistis et modo videntes plagam meam timetis numquid dixi adferte mihi et de
Abbreviated transcription (Latin):
tia sepulchrũ. sic̃ infert᷑ at̾ius trititi ĩ¬
ĩ tpẽ suo. Ecce hoc ut inuestigautmꝰ ĩ
o: quod auditumi m̃te ꝑtracta
Despondñs at iob: dixit. ut inam aꝑ¬
Eꝑpendent pccã m̃a quib iram mui.
⁊ calamitas qm patin instata : quasi
harena matis ħ guio appateret. unde

Expanded text:
tia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera quasi harena maris ha
Abbreviated transcription (Latin):
calcet suꝑ eum ꝯiͣ rex int̾itus. Hĩtent
in tabnacło illius. soci eus qui ñ est.
asꝑgatur in tab̾nado eiꝰ sulphur. De or¬
sum tadices eiꝰ siccent᷑. sursum ã att̾a¬
tur messis eius. memoria illuis ꝑeat
de tr̃a et nõ celebret᷑ nom̃ eus in plate¬
is. Ex pellet eum de luce intenebras:
perunt nouissimi: et pͥmos inuad
hortor. Lec s̃ gͦ tab̾nacda iniqui: et
iste locus enis qui ignoiat dm̃.
Despondens at̃ iob: dixit. usqͦ afflgi¬
dis aĩam meam. et actĩtis me serm¬
onib : En deicies confunditis me: et
guitis me oꝓpbrus mĩs. Saltem nũc
intiligite. quia ds̃ nõ e guo iuditio af¬
flixit me. et flagellis suis me curẽit.
Gude clamabo ui patiens. ⁊ uemo
audiet: uociferabor et nõ est qui iu¬
dicet. Semitam meã ciccutu sepsit ⁊
tñsite ñ possũ. et in calle m̃o tenebͣs
posuit.Spoliauit me gła m̃a: et abs¬

Expanded text:
uasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras prhorror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et nguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixEcce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abs
Abbreviated transcription (Latin):
ita loqͣt.ꝯ muto fatiem meã: et dolo¬
te torq̃or. U̾etar omĩa oꝑa mea. sciõs
q. nõ part̾es delinq̃nti.Si autẽ et sic
impius sum. qre frustra laboraui.
Si lotus fũo quasi aquis nius. et fu¬
lsetint uetut mundissime mauꝰ mee:
iñ sordib intinges me. et ab hmi¬

Expanded text:
to faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abomi
Abbreviated transcription (Latin):
us firmauunt sermones tui: ⁊ geuu
trem̃tia ꝯfortasti. slime at̾ uenit sr̃ ie
plaga.⁊ defecisti .  etigit te: et dont¬
batus es. u̾est timo nius. fortitudo
tua. patientia tua. et ꝑfectio ui

Expanded text:
confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio vi
Abbreviated transcription (Latin):
ligeies quod multa minora exigans
ab eo quam m̾etur iuquitas mea
forsitan ur stigia dei contpiebendes.
et usq ad ꝓfc̃m omĩporentẽ teꝑies.
Excelsior alo est.⁊ quid facies. A funoi¬
or inferno. et unde cognosces: Longi¬
or tr̃a mensura eius: et latior mari. Si
subũterit omĩa uel in unũ coartaũit qͥs

Expanded text:
legeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis
Abbreviated transcription (Latin):
ie hoc ingentibꝰ sc̃ificate bellũ. suscita¬
te robustos. accedant ascendant om̃s
uiri bellatores. concidite aratra uestra
i gladios. et ligones uros in lanceas.¬
⁊ infirmꝰ dicat qr fortis ego sum. Prum¬
pite et uenite om̃s gt̃s de cirautu et ꝯ¬
ggammni ibi occumb̾e faciet dñs ro¬
bustos tuos. consurgant ⁊ ascendarit.
falces quia matauit messis. uenite et
descendite quia plem̃ est torcular. exu¬
b̾ant torcularia quia młtiplicata ẽ ma¬
licia eoꝵ. Poppłpͥ ĩ ualle concifionis.
quia uixta ast dies am̃ inualle concisi
onis. sol et luna obtenebrati .S. enstelle

Expanded text:
e hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos. Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Et consurgant, et ascendant falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle concisionis: quia juxta est dies Domini in valle concisiI: Sol et luna obtenebrati sunt, et stel
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ capt urm̃. Atgentũ enĩ nm̃ et au
tufistis. et deũd̾abilia mea et pulchet¬
rima tntulistis in delubra uestra. et fi¬
lios iuda et filios iersm uendidistis filus
g̃coꝵ ut longe facetis eos deͤ mibꝰ sius
Ecce egosuscitabo eos de loco inquo uẽ

Expanded text:
put vestrum. Argentum enim meum, et aurum tulistis: et desiderabilia mea, et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Juda, et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum, ut longe faceritis eos de finibus suis. Ecce ego suscit
Abbreviated transcription (Latin):
go. Exꝑ giscimum ebri et flete et ulu¬
late om̃s qui uibitis uiũ in dulcedine
tr̃am meã fortis et innum̃abił. Dentes
euis ut dentes leonis. et molares eius u
catuli leonis posuit uineã meã in deser

Expanded text:
ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in deser
Abbreviated transcription (Latin):
sactifitium et libatio de domo clm̃. lire¬
erunt saẽdetes munstri dm̃i. de ppłata
est regio. luxit humꝰ q̃m de uastatum
oleum confusi s̃ agricole. ululauer̃t ui¬
nitore̾ st̾frum̃to et ordeo quia ꝑiit mes¬
sis agti. uinea confusa est et ficus elã¬
guit. Malo granatũ et palma et ma¬
lũ et omĩa ugna agri aruer̃t. qr con¬
fusum est gaudiũ afiliis hominum.
Accingite uos et plangite saẽdotes. ulu¬
late iunstri altaris. ingredimuni ai¬
bate ĩ sacco munstri dĩ m̃i. qm intĩit

Expanded text:
sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatumeum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
suo ambulabiuit. si et ꝑfenetttas cad¬
ent et ñ demolient᷑. urbem ing̃dient᷑.
ĩ muro airrent. domos conscendent. ꝑ
tenestras in trabunt quasi fur. A facę
eius contremuit t̾ra. motis cebi. solet lu¬
na obt̾henebrati st̃. et stelle retrax̃unt
splendorẽ suũ. Et añs dedit uocẽ suam

Expanded text:
suo ambulabunt: Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendo
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius qui spopondit pertͣneo.
et ꝓ alienis aufer ei pignus. Qui bñ¬
dicet ꝓximo suo uoce grandi de noe¬
te consurgens: maledicenti similio
erit. Tecta ꝑstillantia in die fugoris.
et litigiosa tolier ꝯpantur. Qui reti¬
net eam qiͣ qui uentum retieat. ⁊
oleũ dertẽ sue uocabit ferrum for
cat᷑. Quom᷑ in aquis resꝑiendent uultꝰ
ꝑspicientium: sic corda hominũ ma¬
nifesta funt prudñtib. Infernus
et ꝑ ditio nõ replebunt᷑. simułr ocłi
hominũ infaciabiles. Qͦm᷑ ꝓbatur¬

Expanded text:
tum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferrcabitur quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insa
Abbreviated transcription (Latin):
et uariis odorib delectat᷑ cor: et bo¬
nis amici consiliis aĩa dulcorat᷑. antic̃
tuum et amicũ pat̾s tui ne dumisens.
et dontum frĩs tui ne ing̃diauo m
die afflictionis tue. melior̃ uams uirͣ.¬

Expanded text:
et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vi
Abbreviated transcription (Latin):
faciem ñ facit bene: iste et ꝑbucella
p anis oeserit u̾itatem. uir qui festinͣt
ditari et aliis iuidet. ignorat ꝙ eges¬
tas fr̃uenet ei. Qui coapit hominẽ
gram postea inueniet aput eũ: mag̃
qͣm ille qui ꝑ lingue blandim̃ta deci¬
pit. Qui sub trahit aliquid apatre suo
⁊ cmatie. et dicit hoc nõ est pcc̃u: ꝑ¬
ticeps homicide est. Quise iactat et di¬

Expanded text:
faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est qui se iactat et di
Abbreviated transcription (Latin):
susctauit om̃s t̃minos t̾re : Q nom̃
est eius: ⁊ ꝙ mm̃ filii eiꝰ si nosti:
Am̃is sermo dei ignitus. ⁊ cliꝑeus eit
sꝑantib inse. Ne addas quicqͣ ũbie
illius. et arguanis inueniarise men¬
dax. duo rogaui te ne denegos mͥ añqͣ
moriar. uanitatemet ũba m̃dacia i en¬
ge fae ame: indicitaiẽ et diuitias ne

Expanded text:
minos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti mnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et diviti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gła dei est celate uerbũ. et gia regũ
inuettigare sermonẽ. Celum sursum
et tra deorfum. et coi regum inscru
iusticia thionꝰ eius. Ne głosus . apare¬
as coram rege: et inloco magnor ne
stet̾is. meltus est enĩ ut dicat᷑ tibi
ascende duc. qm ut humilieris co¬
ram pͥncipe. Que uidunt ocłitui
ne ꝑtas muurgio ato: no postea
em̃date nõ possis. cum deronesta¬
ũis amicũ tiũ. Cãm tuam tcta aũ
amico tuo. et secretum ettraneo tłe
teueles : ne forte exultet tibi cum
iudierit. et exꝑbrare nõ cesset. Ma¬
la aurea in lectis argenteis: qui leqͥ¬
tur ũbum in tempe suo In auris¬

Expanded text:
a Dei celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutjustitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Melius est enim ut dicat tibi: Ascende huc; quam ut humilieris coram principe. Quae viderint oculi tui jurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris
Abbreviated transcription (Latin):
recessunt ab eo. Qui tm̃ u̾ba sectat᷑
mcħ hẽbit: qui at̃ possessor est m̃tis
diligit aiãm suã. ⁊ custos prudñtie
duati pͥncigib. Doctrina umi ꝑ patiẽ¬
tiam noscit. et gła eus est iruiqua p̃¬
tergredi. Sicut et fremitꝰ leonis:

Expanded text:
m verba sectatur nihil habebit qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergre
Abbreviated transcription (Latin):
deter hom̃i uirta oꝑa sua. Comede
ali ni mel qr bonũ est: et fauũ dul¬
cissimũ guttĩtuo. Sic et doctrina
indomo iutti. noꝙ uastes requiẽ
Gepties enĩ cadet uistꝰ ¶e
Set resurget: impi. t̃ corruent ĩ¬
gaudeas. et ĩ nima eiꝰ ne exultet cor
tuũ: ne forte uideat añs ⁊ displice¬
at ei. et aufat abeo iram sua: se co

Expanded text:
detque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii gaudeas: et in ruina ejus ne exsultet cor tuum: ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam . E co
Abbreviated transcription (Latin):
fũit anittusꝰ tuus. gandebit tecum
or meũ : et exultabunt renes mei cũ
Nocita fũnt uectum labia tua.son
eniulet᷑ cor tuum pcc̃ores. s intumor
dñi esto tota die: quia hẽbis syem ĩ
nouissimo. et p̃stolatio tuanõ aufe

Expanded text:
fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non aufe
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ fideir agunt placent ei. Nomo ũ¬
sutus colat scĩam: et cor insiꝑientiũ
ꝓuocat stulticiã. Manus fortium
dominabit᷑: q̃ at̃ remissa ẽ tribitis ser¬
uiet. Meror incorde uiri humiliabit
CuIII. et sermone bono letifi cabitur.
Qui negligit daminũ ꝑ amicum.ui¬
stus est: iter at̃ imꝑioꝵ decipiet eos.
N oninueniet fraudulentꝰ lucrũ: et
subia hom̃tis ent aun p̃tium. In semi¬
ta iusticie uita. iter at̾ deuiũ ducit
ad mortem¶Filius saꝑiens docti ma
saturabitur bonis: aiã at̃ p̃uaꝑicator¬
uult et nõ uult ꝑig̃. aĩa at̃ oꝑãtiũ
imꝑuiguabit᷑. uerbum m̃dax iustꝰ
derestabitur: impiusat̃ confundit
et confundet᷑. Iusticia custodit ĩo¬
centis uiam: imꝑietas u̾o pccõrem
supplantat. Est gi diues cum nicħ
habeat. et est qiͣ pauper cum in
multis diuitus sit. Rodemptio aĩe
uiti diuitie sue: qui aut̃ pauꝑ est pacre¬
pationẽ nõ sustmet. lux ustoꝵ letificat.

Expanded text:
 fideliter agunt placent ei homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitur qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eos non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretium in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad mortem filius sapiens doctrina saturabitur bonis anima autem praevaricatorult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lu
Abbreviated transcription (Latin):
quet᷑. Beatus homo qui semper est
pauid : qui uo m̃tis est dure corruet
i malũ. Leo rugiens et urfus esuriȩe.
pͥnceps impuis suꝑ ppłm pauꝑem.
dux indigens prudñtia. multos oppͥ¬
met ꝑ calũpmiã: qui at̃ odit auaritiã
longi fient dies eius. Nominẽ qui ci¬
lũpniat᷑ aiẽ fangͥne siusq ad idcũ fu¬
gĩt nemo sustinet. Qui ambłat sim¬
nliciter saluus ent. qui pu̾sis gradit᷑
uiis. concidet semel. Qui oꝑatur tra

Expanded text:
sequetur beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominelumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram
Abbreviated transcription (Latin):
cum dispõctõne iit bellũ. et erit sa¬
lus ubi multa consilia sunt. Ex col¬
sa srulto sapientia: inporta nõ aꝑiet
ossuum. Qui cogitat mala face̾: itul¬
tus uocabit᷑. Cocitatio stulti ꝑccm ẽ:
et ab ominatio hominũ derractor.Si
desꝑaũis lapsus indie angustie. u¬
nuet᷑ fortitudo tua.
Irue eos qui ducunt᷑ ad mortẽ: et

Expanded text:
one initur bellum et erit salus ubi multa consilia sunt excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suum qui cogitat malefacere stultus vocabitur cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detractor si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tua erue eos qui ducuntur a
Abbreviated transcription (Latin):
diues et pauꝑ obuaũunt s̃: utisq
oꝑator est cͥñs. Callidus uidet malũ et
abscondit se. in nocens ꝑtnͣsiit et afflic¬
tus est aimpno. Finis modeitie timor
ehũ. diuitie et gla ⁊ icta. Arma et
gladii inua ꝑũ̾si. custos at̾ aĩe sue
lenge recedit ab eis. ł roubum est
adolescens. iurta mam suã: otinniẽ

Expanded text:
es et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam s
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi tui uias custodiant. Fouea enim
ꝑfunda ẽ m̃etꝵ: et ꝑute angustꝰ
aliena. Insidiat inuia qͣ latro. et qͦs
incantosuidit ĩterficiet. Cuine. euiꝰ
pat᷑ ue. cui tixe. cui fouee. qn sine
cã uilña. cui suffusio ocłor: Nlonie
his qui morant inumo. et stedent¬
calicibus epotendis: Ne nitueatis
umiũ q̃n flauescit: eum sꝑlendũt ĩ
uitro color euis. Ingoitur blande .s
innouissimo mor debit ut coluber.
et ficut regulꝰ uenena disfundet.
Scilli tui uidebunt ex tneas. et cor
tuũ ioq̃tur ꝑ usa: et eris sic̃ dormiẽs
ĩmedio mari. et qi soꝑitꝰ gub̾nator
amisso clauo et dices. uerbauerunt
me s nõ dolui. trax̾unt me et ego
ñ sensi. Qñ enigilabo. et rursus ui¬
na reꝑꝑiam ¶ Aca emulens uiros ma¬
los. n des̃des eẽ cum eis: quia tapina

Expanded text:
ea enim profunda est meretrix, et puteus angustus, aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui commorantur in vino, et studentcalicibus epotandis? Ne intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum ei
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi temꝑestas tnͣsiens nõ erit mi¬
num. Sicut acetum dentib. et fumĩ
oculis: sic piget his qui misu̾nt eũ.
Timor añi apponet dies: et atimi m¬
pioꝵ b̾iuabunt᷑. Expectatio iustoꝵ le¬
ticia: spes at̃ impioꝵ ꝑibit. Fortitude
simꝑlicis uia dñi : et pauor his qui¬
oꝑant᷑ malũ. Iustus t in et̾uum nõ
ꝯmouebit᷑: impii at᷑ nõ hĩtabunt
suꝑ t̾ram. Os iusti parturiet sapĩam
lingͣ ꝑ rauoꝵ ꝑibit. Labia iusti consi¬
D̾ant placita: et os impior ꝑu̾sa.
tatera dulosa ab hominatio
tas eius. U̾bi fũit suꝑbia. ibi ent et
contumelia. ubi at̃ humilitas. ibi et sa¬
pientia. Simplicitas iustoꝵ diriget eox.
et supplantatio ꝑũsoꝵ uastabit illos.
sion ꝓd̾unt dutie in die ultionis: ĩ
ticia at̃ lib̾abit amorte. Iusticia sum¬
plicis ditiget uiam eiꝰ : et in impieta¬
te sua corruet impiꝰ. Iusticia rectoꝵ li¬
b̾abit eos: et inuisidiis suis capientur
miqui. Mortuo homine migio nlła

Expanded text:
quasi tempestas transiens non erit inum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os impiorum perversa statera dolosa abominatio tas eius ubi fuerit superbia ibi erit et contumelia ubi autem humilitas ibi et sapientia simplicitas iustorum diriget eos et subplantatio perversorum vastabit illos non proderunt divitiae in stitia autem liberabit a morte. Justitia simplicis diriget viam ejus; et in impietate sua corruet impius. Justitia rectorum liberabit eos; et in insidiis suis capientur iniqui. Mortuo homine impio, nulla
Abbreviated transcription (Latin):
dum fontes aquaꝵ eruꝑant: nec¬
dũ montes gͣui mole constit̾ant.
Ante colles ego partunehat. Ad huc
tc̃a nõ fecãt. et flumina et cardines
orbis t̃r̃e. Quando p̃parabat celos ad¬
eram. q̃n certa lege et gỹro ualla¬
bat abyssos. Q ñ ethera firmabat
sursum: et librabat fontes aqͣꝵ
Qñ circundabat mari t̾minũ suũ:
et legem ponetat aquis. ne tnͣsi¬
rent fines suos. Qñ appendebat

Expanded text:
ant necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terrae quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abyssos quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos
Abbreviated transcription (Latin):
incipium sapientie ¶ accꝑe
timor dm̃: et scĩa scõt prudñtia.
ꝑ me enuĩ multiplicabunt diestui:
ta et clamosa penaqi illecebnis. et
nicħ om̃o sciens. sedit in forib domꝰ
sue suꝑ sellam in er celso urbis loco:¬
net ad me. & uecordi locuta est.
Aque furtiue dulciores sunt et pa
dis inferni conuue eius.

Expanded text:
incipium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui ta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loconet a me, et vecordi locuta est: « Aquae furtivae dulciores sunt, et padis inferni convivae ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tas custodunnt regeui: et roboratur
clem̃ita thronuᷤ eius. Exultatio iuue¬
num fortitudo eoꝵ et dignitas senum
cantues. Aiuor uulnis abst̾get mala:
et plage insecretiorib uentri¶Sicut

Expanded text:
tas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut
Abbreviated transcription (Latin):
opiger. et consid̾auias ens. ⁊ disce fa¬
pĩam. Que cum nõ nãt ducem nͨ p̃cep¬
torem. nͨ pͥnciꝑem. parat estate cibũ
sibi. et cong̃gat ĩ messe ꝙ comedat.
Usꝙͣ piger dormis : Qñ confinrges ex
sempnotuo: Paululum dormies. pau¬
lulum dormitabis: paululum conse¬
res manus ut dermias. et ueniet tibi
qi iator egestas. et pauꝑ ies qͣi uir
armatus. Si u̾o impiger tu̾is: ueniẽt
ut fons messis tua. et egestas longe

Expanded text:
o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: que cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. uo piger dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus; si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua, et egestas longe
Abbreviated transcription (Latin):
prudens dirigit g̃ssus sues. Dissipã¬
tur cogitationes tibi nõ est confiliũ
ubi uͦ ples sunt consiliatii ꝯfirmãt.
Letatur homo insentencia oris sui:⁊
sermo oportunus est optimꝰ. Senuta¬
⁊ uite suꝑ eniditum. ut declinet de in¬
ferno nouissimo. domus sr̃bor demo¬
liet᷑ dñs: et sirmos faciet f̃minoꝰ uidue.

Expanded text:
sus dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissimo domum superborum demolietur Dominus et firmos facit terminos viduae
Abbreviated transcription (Latin):
et mom̃i possõne tua ac quire prudẽ¬
tiam. ampe illam et exaltabit te.Glo¬
tificabis ab ca: cum eam fu̾is amplex¬
atus. Dabit caꝑiti tuo augmenta gr̃a¬
rum: et corona mclita ꝓteget te
x di fuli mi et suscipe uba
m̃a. ut inbtiꝑlicent᷑ tibi nnm uite¬
tue. uiam sapĩe monstrabo tibi: du¬
camte ꝑsentitas equitatis. Quas cum
ing̃ssus fũ̾is. nõ artabunt᷑ g̃ssus tui.
et cuitens nõ hẽbis offendicłm. Tene
disciplinam ne dimittas eam: custodi
t̃is semitis impioꝵ. nͨ tibi placeat malo¬
tum uia. Fuge ab ea. nͨ ttanseas ꝑillã.
declina et desere eam. sion enĩ dormmi¬
unt nisi male fẽcint: et rapit᷑ somꝑnꝰ
ab eis nͥ suꝑplantau̾int. Comedunt pa¬
nẽ impietatis: et unũ iniquitatis bi¬
bunt. Iustor at̾ semita qͣi lioe splendẽc
ꝓcedit: et crescit ut ad ꝑfcãm diem.
gia impioꝵ tenebrosa : nescuinit. ubi

Expanded text:
n omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi is semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa nesci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiet: stultus cedit᷑ labus. Qui ambu¬
lat simꝑlicit᷑ anbłat confid̾nter: Q
at̃ depͣuat uias suas. manifestꝰ erit.
Qui annuit ocło dabit dolorem: stul¬
tus labiis ũb̾abitur. uena uite os iusti.
et os impioꝵ oꝑit miquitatẽ. Odium
suscitat rixas. et uniũsa delicta oꝑit
caritas. In labiis sapientis inueniet᷑

Expanded text:
ltus caeditur labiis qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitur vena vitae os iusti et os impiorum operiet iniquitatem odium suscitat rixas et universa delicta operit caritas in labiis sapientis in
Abbreviated transcription (Latin):
pellis. Inrmore am̃ fidutia fortitt¬
dinis. et filiis eius erit sꝑes. Tnnor
dnũi fons uite: ut decimet aruina
mortis. In multitudine ppłi digititas
regis: et in paucitate plebis ignomi¬
nia pͥncipis. Quiꝑatiens est multa
gub̾natur prudñtia: qui aut̃ un¬
patiens est exaltat stulticiam suã.
uita carnium sarutas cordis: putre
do offium inuidia. Qut calũpniat᷑.
egentem ex ꝓbrat factori enis. horio¬
rat at̃ eum qui misetur pauꝑis. In
malitia sua ex pesiet impus. sꝑat
aut̃ iustus inmorte sua. In corde pru¬
dentis requi escit sap̃ia : et indoctos
quoꝙ erudit.
rsticia eleuat gentem: misetos facit
ppłos ꝑcc̃m. acceptus est regi mĩster
intelligens. nacundiam eisꝰ mutilis
sustinebit¶Eesponsio mollis frang̾¬

Expanded text:
pellis in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes timor Domini fons vitae ut declinet a ruina mortis in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam suam vita carnium sanitas cornvidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiens est. Si iustꝰ intr̾a recpit. qͣnto
magis impuis et pccõ. ¶ Qui diligit
disciꝑlinã diligit sciãm: qui at̃ odit
in c̃ꝑationes. insiꝑiens est. Qui botiꝰ
est bauriet a dño gr̃am: qui at̃ confi¬
dit cogitationib suis. impieagit.
Nen roborabit homo ex impietate:
et radix iustoꝵ nõ cõmouebit᷑. Muli¬
er diligens corona est uiro suo: et pu¬
tredo in ossib es. que consusione res
dignas gerit. Cogitationes iustor.¬
ta. uerba umgioꝵ insidiant᷑ sangͥni.
osuistoꝵ lib̾abit eos. uerte imꝑios et
nõ erunt. domus at̃ iustoꝵ ꝑmaneb̾
doctrina sua noscetur uir: qui at̃
uatsꝰ et ex cors est. patebit cotemptui.
metior est pauꝑ et fufficiens sͥ: qͣm
głosus et nidigens ꝑane. siouit uist

Expanded text:
piens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustornsidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus