comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Et hoc ẽ quod nẽ dicit. a israel
non congregabit᷑ .i. non rcũtetur ad
dũm. Satisq miror qͣmͦ uulgata e¬
ditio fortissmrũ cont᷑ tudeorum ꝑfi¬
diam testimontũ alia interp̃tatione
fubuterit dicens. congregabor &e glo¬
rificabor coram dño: cum theodo¬
tio & syminachꝰ nr̃e interp̃tation
congruant. De aquila autem non
miror quod homo eruditissimꝰ lin¬
gue hebreş. & uerbum de uerbo ex¬
primens in hoc loco aut simtilat̾nt
impitiam. aut phariseorum puiersa
expositione deceptꝰ sit. qͥ int̃pretari uo¬
luit. & istł e congregabit᷑ hoc ẽ deo:
cumu̾bum hebraicum iõĩ. hoc loco¬

Expanded text:
hoc est quod nunc dicit: Et Israel non congregabitur, id est non revertetur ad Dominum. Satisque miror quomodo vulgata editio, fortissimum contra Judaeorum perfidiam testimonium alia interpretatione subverterit, dicens: Congregabor et glorificabor coram Domino: cum Theodotio et Symmachus nostrae interpretationi congruant. De Aquila autem non miror, quod homo eruditissimus linguae Hebraicae, et verbum de verbo exprimens, in hoc loco aut simularit imperitiam, aut Pharisaeorum perversa expositione deceptus sit, qui interpretari voluit, et Israel ei congregabitur, hoc est, Deo. Cum verbum Hebraicum LO
Abbreviated transcription (Latin):
omnib planis yascua corum. Non esu¬
rient neq sicient. & ñ ꝑcutiet eos estꝰ
& soł: qͥa miserator eorum reget eos.
& ad fontes aquarum potabit eos
Et ponam om̃s montes meos in uiã:
a semite mee exaltabunt᷑. Ecce isti

Expanded text:
omnibus planis pascua eorum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur. Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
eis aquas. quod de egypto exetintibuis
accidisse narrat᷑: tam̃ hypbolice insi¬
militudinem pͥoris felicitatis imple¬
ta testant᷑: qñ ꝑ desertum nationum
uenerint in iudeam. &e de captitita¬
te sint libati. Et ut sciamꝰ inqͥunt

Expanded text:
eis aquas, quod de Aegypto exeuntibus eis aquas, quod de Aegypto exeuntibus accidisse narratur: tamen hyperbolice in similitudinem prioris felicitatis impleta testantur, quando per desertum nationum venerunt in Judaeam, et de captivitate sunt liberati. Et ut sciamus, inquiunt
Abbreviated transcription (Latin):
&e pacem iusticiamq non possideñ:¬
semine: de qͦ & supra legimꝰ. Nisi dñs
sabaoth reliquisset nobis scm̃. qua¬
si sodoma fuissemus. Quod quia
illo dempore neguaquam tuidetur
etpletum. in xp̃i cõpletur aduentu.
& ante faciem illius semen ꝑmanet
isrłis. E gredimini de babylone
fugite a chaldeis. In uoce erultatiois
annuneiate. auditum facite hoc. ce¬
ferte illud usq ad ertrema grre.
Dicite. Redenit dñs sertium fiũ
lacob. Nonsitierunt in deserto. cũ
educeret eos. Equam de petta pro¬
durit eis: & scidit petram & flux¬
erunt aq̃. Non ẽ pax impiis dicit
dns. Qui supͣm eolocoubi scͥptum
est ego locutus sum & uocaui eum.
adduxicum & directa ẽ ina cius. sub
cyro darioq intelligunt: ctiam ħ
adilliꝰ referunt tempora qñ egͥsstis
est popłs cie babilone. & fugit de
chaldeis. &e redemptꝰ est a domino
q enim sub ⁊orobabel de esdra uene¬
runt ꝓ desertũ. & scissa petra ꝓduxit

Expanded text:
et pacem justitiamqet pacem justitiamqsemine, de quo et supra legimus: Nisi Dominus sabaoth reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus. Quod quia illo tempore nequaquam videtur expletum, in Christi completur adventu: et ante faciem illius semen permanet ie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non eQui supra in eo loco, ubi scriptum est: Ego ego locutus sum, et vocavi eam: adduxi eum, et directa est via ejus, super Cyro Darioque intelligunt, etiam haec ad illius referunt tempora; quando egressus est populus de Babylone, et fugit de Chaldaeis; et redemptus est a Domino que enim sub Zorobabel et Ezra venerunt per desertum, et scissa petra praebuit
Abbreviated transcription (Latin):
docens te titilia. gubnans de in uła.
qua ambtilas. Qtinam attendisse ᷤᷤ
mandata mea. fact̾a fuisset sicuit
flumen pax tua: & tusticia tua sic̃
gurgites maris. Et fuisset sic̃ are¬
na sementrum: & storps ut̾i turut
lapill erus. I oninttrisset & ũ fuis¬
set attritum nomen eiꝰ a facie mea
Quisrł futura ꝓmitat. reddit
catisas quare eos priꝰ afflixerit qͣs
si uita uerit. nequaquam similia
uł certe optantis affectu utinam at¬
tendisses mandatamea que si fecis¬
ses fuisset sic̃ flumen pax tua. & iil¬
sicia tua sicut gurgites maris abun¬
dantiam omntum rerum copiamq
significans. Quodq sequit᷑. & fuisset
quasi arena sem̃ tuum. & styrpsut̃i
tusut lapilli eiꝰ: uidet᷑ quidem ꝑma¬
nere in popło iudeorim. quiusq ĩ
p̃sentem diem instar uermicłorum
pullulant filios & nepotes. S qͦm
hoc inreꝓmissione accipiendum
est. cum pacem iusticiamq ñ hãnt:
Aut enim iratꝰ est eis aut placatus:
tiplicat᷑: Si placatꝰ. qͦmͦ serurunt.

Expanded text:
te utilia, gubernans te in via qua ambulas. Utinam attendisses mandata mea, facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset sicut arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: non interissent, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Quia Israeli futura promisit, reddit causas quare eos prius afflixerit: quas si vitaverit, nequaquam similia erunt: vel certe optantis affectu, utinam attendisses mandata mea: quae si fecisses; fuisset sicut flumina pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris: abundantiam omnium rerum copiamque significans. Quodque sequitur: et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: videtur quidem permanere in populo Judaeorum, qui usque in praesentem diem, instar vermiculorum pullulant filios et nepotes; sed quomodo hoc in repromissione accipiendum est, cum pacem justitiamque non habeant? Aut enim iratus est eis, aut placatus. tiplicatur? Si placatus, quomodo serviunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ senstim. ꝑfecta non erit felicitas¬
rescruat᷑. Porro qͥ & ueriꝰ & re ÷ ctiꝰ
hec referunt ad saluatoris aduentũ
de qͦ dr. annunciare pacipib misit
me.p̃dicare captitus remissionem.
cohortationẽ ẽẽ incelligant eorom
uatoris: ut egrechiamͣ de babylone.
.i. confcisione istiꝰ itndi. & fugiamꝰ¬
a chaldeis. de qͥb crebrodictam est.
Redemit enim dñs scruum situm ia¬
cob p̃ciosissimo sangiine fuio. ꝙ ad¬
durit ꝑ desertum scħ: & aqͣm scidit

Expanded text:
non erit nisi sreservatur. Porro qui et verius et rectius haec referunt ad Salvatoris adventum , de quo dicitur: Annuntiare pauperibus misit me, praedicare captivis remissionem , cohortationem esse intelligunt eorum vatoris, ut egrediamur de Babylone, id est, confusione istius mundi; et fugiamus Chaldaeos, de quibus crebro dictum est: Redemit enim Dominus servum suum Jacob pretiosissimo sanguine suo, et adduxit per desertum saeculi, et aquam scidit
Abbreviated transcription (Latin):
atur illud qͦd scͥtum ẽ. Latidis eius
plena ẽ terra. Et it̃m. In ommi derra
admirabile nom̃ eiꝰ. Cc̃ afferent in ul¬
nis siue insinti filios syon: ce filias enis
portabunt in humeris. qualis fuit &
latarꝰ om̃sq sc̃i qͥ requies cunt in sinu
abrahe. & amme credentium ad quaᷤ
paulus apls loquebat᷑. Lacte uospota¬
iri. Et alibi. filioli mei quos utrum
pardurio donec xp̃c formetur in uob̃.
Et in alioloco. Quasi si mtor foucat
filios suos. sic des idantes uos capimts

Expanded text:
atur illud quod scriptum est: Laudibus ejus atur illud quod scriptum est: Laudibus ejus plena est terra. Et iterum: In omni terra admirabile nomen ejus . Tunc afferent in ulnis, sive in sinu filios Sion, et filias ejus portabunt in humeris. Qualis fuit et Lazarus, omnesque sancti qui requiescunt in sinu Abrahae , et animae credentium, ad quas Paulus Apostolus loquebatur: Lacte vos potavi . Et alibi: Filioli mei quos iterum parturio, donec Christus formetur in vobis . Et in alio loco: Quasi nutrix foveat filios s
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Ecce letio suꝑ gs̃ manum meam. ⁊¬
addticent filios tuos insimuce fillas
duas in humeris portabunt. Et erurs
de: & puluerem pedum tuorum lin¬
gent. Et scies qͥa ego dñs: & non con
fundent᷑ qui expectant eum. Ad id
qͦd eccłia dixerat. egosterilis atq cap¬
diua. istos qͥs genuit mͥ. ego destitata &e
sola. & istitibi hic erant: respondit
dñs. Miraris eͣ istasint fact̾a: Neqͣqͣm
imirabis cum atidieris qͦd ego ad gõ
leuau̾m manũ meam : dequa sc̃slo.¬
quitar. Tu formasti me: & postusti su¬
per me manum tuam. Et ipse saluator
Nemo potest rape de manupats mei
Et apł̃s petrus. Humiliamini sub po¬
tenti manu di: ut uos exalcer in tempo¬
re tͥbulationis. Ista manꝰ ad gs̃ leuata.
ipsa ẽ de qͣ hic idem ꝓpħa loqͥtur. Erit
radix iesse & qui erurget ut pͥncepssit
gentiũ: in ipso gs̃ sꝑabunt. Nec solum
manum fuam leuabit ad gs̃. s ce sig¬
num suum exaltabit in popłos: haud
dubium qͥnuexillum crucis. ut imple¬

Expanded text:
m meam, eafferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt, et erunt e, et pulverem pedum tuorum lingent; et scies quia ego Dominfundentur qui exspectant me. Ad id quod Ecclesia dixerat: Ego sterilis atque captiva, istos quis genuit mihi? Ego destituta et sola, et isti ubi hic erant? respondit Dominus: Miraris cur ista sint facta? Nequaquam miraberis cum audieris, quia ego ad gentes levaverim manum meam. De qua et Sanctus loquitur: Tu formasti me, et posuisti super me manum tuam . Et ipse Salvator: Nemo potest rapere de manu Patris mei . Et Apostolus Petrus: Humiliamini sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis . Ista manus ad gentes levata, ipsa est de qua hic idem Propheta loquitur: Erit radix Jesse, qui exsurget, ut princeps sit gentium: in ipsum gentes sperabunt . Nec solum manum suam levabit ad gentes; sed et signum suum exaltabit in populis. Haud dubium quin vexillum crucis, ut imple
Abbreviated transcription (Latin):
lrx. ut auferat semen chaldecrum:
ad dñi ꝑsonam refert᷑. qui tiere dile¬
ct̾us a patre ẽ. & qͥ fecit omnem uolim¬
tatem patͥs. & qui subũtit inbaby¬
lone hoc ẽ in confusione huiꝰ mim¬
di omne sem̃ chaldeorum. qͥ demoneᷤ
int̾pretant᷑. Ipse locutꝰ est & audiuit
onerati estis. & audite hec q̃ apͥncipio
in abscondito sum locutꝰ. hoc est per
enigmata ce inisteria ꝓpharum: qͦd
cunctis retͦ gencrationib fuerat ig¬
noratum. Quando fiebant omma
a pat᷑. ipse erat cum eo: cui ad gaude¬
bat. Qui ctiam nẽ chieit. Ego qͥ scmy
eram cumpatre & in patre. &e sine pa¬
dre nunquam eram: cciam ne loqͦr.
& iurta fragilitatẽ carmis asstmpte
dico. qͦd dͥno ds miserit me. & sp̃e eꝰ

Expanded text:
 ut auferat semen Chaldaeorum, ad Domini personam refertur: qui vere dilectus a Patre, et qui fecit omnem voluntatem Patris, et qui subvertit in Babylone, hoc est, in confusione hujus mundi omnem semen Chaldaeorum, qui daemones interpretantur. Ipse locutus est, et audionerati estis . Et audite haec quae a principio in abscondito sum locutus, hoc est per aenigmata et mysteria Prophetarum, quod cunctis retro generationibus fuerat ignoratum. Quando fiebant omnia a Patre, ipse erat cum eo, qui adgaudebat, qui etiam nunc dicit: Ego qui semper eram cum Patre, et in Patre, et sine Patre numquam eram, etiam nunc loquor : et juxta fragilitatem carnis assumptae dic
Abbreviated transcription (Latin):
auris tria. Scio enim
qͥa p̃uaricans puaricabis: & tnsg̾sso¬
rem de uentre uocatui te. Ep̃t̃ nomen
meum longe faciam furorem meũ.
& latide mea infrenabo de ne int̾eas.
Ecce excoxi te: s non quasi argentũ.
elegi de in campo pauꝑtatis ꝓpt̾ me.
Ppt̃ me faciam ut n blasphemer: ꝙ
glam meam alteri non dabo Lxi.
Priora adhuc annunciarii. &e de ore
meo egressa sunt: & auditum fact̾um
est. Subito feci &e uenerunt. Scio qͥa
durꝰ es. & neruus ferreꝰ collum tuum
&e frons dua erea. Et annunciaui tͥ
olim. anceqͣm uenirent suꝑ de. audi

Expanded text:
auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. LXX: Priora adhuc annuntiavi: et de ore meo egressa sunt: et auditum factum est: subito feci, et venerunt, scio quia durus es: et nervus ferreus collum tuum, et frons tua aenea: et annuntiavi tibi olim antequam veniren
Abbreviated transcription (Latin):
dur. Et sciet omnis caro qͥa ego
dnis saluans de: & redemptor du¬
us fortis iacob. Irr. Ntinquid
accipiet quis a gygante spolia:
& si capdiuos duxerit qͥs iniq salua¬
bitur: Sic dicit dñs. Siquis ceꝑit
sygantem. accipiet spolia: & acci¬
plens a forte saluabitur. Ego autem
tudictum meũ iudicabo. & egofilioᷤᷤ
meos eruam. Et comedent qui tͥbri¬
lauierunt te carnes suas: & bibent qͥ¬
siuinum nouum sanguinem suum
& inebriabunt᷑. Et sciet omnis caro
qͥa ego dñs. qͥ erui te. ce adiutor sum

Expanded text:
tur: et sciet omnis caro, quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob. LXX: Numquid accipiet quis a gigante spolia? Et si captivum duxerit quis inique, salvabitur. Sic dicit Dominus: Si quis ceperit gigantem, accipiet spolia, et accipiens a forti salvabitur. Ego autem judicium meum judicabo. Et ego filios meos eruam, et comedent qui tribulaverunt te, carnes suas, et bibent quasi vinum novum sanguinem suum, et inebriabuntur: et sciet omnis caro quia ego Dominus qui e
Abbreviated transcription (Latin):
ei sede compuincta. intra in tenebras
filia chaldeorum. ac deinceps post e¬
ntimerationem peccatorũ & cͥminum
habes carbones ignis. sedebis suꝑ eos.
incrunt tͥ in adrutorio: Ee quid sͥ
uelit qͦd infertͣ turta eosdem.lxx. labo¬
rasti in cõmtutatione ab adolescentia
q̃sit ista cõmutatio: Utiq de bonoĩ
malum. Ex qͦ ꝑspicuum ẽ. natora bo¬
nos. uoluntate malosficri. Demiq in¬
feitur. Homo in semetipso errauit:
inus iacob. qui uocamini nomine
isrł. & de aquis iuda exristis. qͥ iurati
in nomine domini & dei ifrł.Re¬
cordamini. non inuieritate neq in
iusticia. De ciuitate enm sancta uo¬
cati sunt. & suꝑ deum isrł constabi¬
litisunt : dominus exercituum
nomen eius.¬

Expanded text:
ei: Sede compuncta, intra in tenebras, ei: Sede compuncta, intra in tenebras, filia Chaldaeorum. Ac deinceps post enumerationem peccatorum et criminum, Habes carbones ignis, sedebis super eos: hi erunt tibi in adjutorium? Et quid sibi velit quod infertur juxta eosdemrasti in commutatione ab adolescentia? Quae est ista commutatio? Utique de bono in malum. Ex quo perspicuum est, natura bonos, voluntate malos fieri. Denique infertur: Homo in semetipso erravit, mus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhecordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͥ salutem aliis ꝓmitcebant. suaig¬
norarent supplicia. Nec duibium quin
ardente urbe. habitatores eiꝰ uorax flã¬
ma consumpserit. Quodq seqiitur.
non sunt prune qͥb calefiant. nec focꝰ
ut secdeant ad cum: sic hebrei edissert̃.
Nullã hñt caloris scientiã. nec illumi¬
nantem sensum. qͥ corum tenebras pos¬
sit discutere: & frigꝰ erroris expellere.
mus hoc dicere: quod multo utilior
sit ignis. & incendium babyloni. quã
fuerunt magi. & gazareni. & astrologi
&e incantatores. Hic emm eos ꝑpenas
atq supplicia adpenitentiam ꝓuocat
illi ꝑ crrorem ducunt ad suiꝑbiam. Oĩs
labor eiꝰ a negotiatores illius qͦs magoᷤᷤ
intelligimꝰ. huc ꝓtiocat. ut imusqͥsq
sua erraret uia: & ipse ꝑditꝰ salutem
alti ñ p̃beret. Interrogemꝰ eos qͥ dtũsaᷤᷤ
asserunt ẽẽ nat᷑as: utru babylonina¬
le nature fie an bone. Si male dixe¬
rint. qͦd cos responfuros ce ñ dubium

Expanded text:
ut qui salutem aliis promittebant, sua igut qui salutem aliis promittebant, sua ignorarent supplicia: nec dubium quin, ardente urbe, habitatores ejus vorax flamma consumpserit. Quodque sequitur: Non sunt prunae quibus calefiant, nec focus ut sedeant ad eum, sic Hebraei edisserunt. Nullam habent caloris scientiam, nec illuminantem sensum, qui eorum tenebras possit discutere, et frigus erroris expellere. mus hoc dicere, quod multo utilior sit ignis et incendium Babyloni, quam fuerunt magi et Gazareni, astrologi et incantatores. Hic enim eos per poenas atque supplicia ad poenitentiam provocat; illi per errorem ducunt ad superbiam. Omnis labor ejus et negotiatores illius, quos magos intelligimus, hoc profecit, ut unusquisque sua erraret via; et ipse perditus salutem alteri non praeberet. Interrogemus eos qui diversas asserunt esse naturas, utruan bonae? Si malae dixerint, quod eos responsuros esse non dubium
Abbreviated transcription (Latin):
insemetipso errabit: tͥ autem non erit
salus. Habtusse babylonem omnemq
chaldeam incantatoꝵs &e augurum a
riolorũq & gazarenoꝵ studium quoᷤᷤ
nos arcispices appellamꝰ. damelis ꝓpħe
lectio ꝓbat: qͥ ad eoꝵ consilium eitnẽ¬
tareges babylonios fecisse cõmemorat.
Poo quoq quod nos turta symmachum
& theodotionẽ interp̃tati fcmꝰ. stent ce
saltient te augures cel:. lxx. manifestiꝰ
tnstulerunt. stent & saluam de faciant
astrologi celi. qͥ uulgo appellant᷑ ma¬
thematiei. & er astrorum cursti lapsu¬
q syderum res humanas regi arbitͣnt᷑
Unde &e magi de oriente uenerunt dñi
stellam se uidisse dicentes: uel ex artis
menses aiosq dintimerant. & hora¬
rum momenta librantes futuroꝵ sci¬
entiam pollicent᷑: dicant tͥ qͥd suꝑ te
dñs cogitarit. Iuisq tacentib qͥd tien¬
turum sit. ꝓpħa respondit. Ecce facti
sunt quasi stipula. ignis deuorabit eo ᷤᷤ

Expanded text:
in semetipso erravit: tibi autem non erit in semetipso erravit: tibi autem non erit salus. Habuisse Babylonem omnemque Chaldaeam, incantatorum et angurum, et hariolorum et Gazarenorum studium, quos nos aruspices appellamus, Danielis Prophetae lectio probat, qui ad eorum consilium, cuncta reges Babylonios fecisse commemorat. Pro eo quoque quod nos juxta Symmachum et Theodotionem interpretati sumus: Stent et salventtranstulerunt, Stent et salvam te faciant astrologi coeli; qui vulgo appellantur mathematici, et ex astrorum cursu lapsuque siderum, res humanas regi arbitrantur. Unde et Magi de Oriente venerunt, Domini stellam se vidisse dicentes, vel ex artis menses, annosque dinumerant, et horarum momenta librantes, futurorum scientiam pollicentur, dicant tibi quid super te Dominus cogitaverit, illisque tacentibus, quid venturum sit, Propheta respondit: Ecce facti sunt quasi stipula, ignis devoravit eos;
Abbreviated transcription (Latin):
cist in multitudine confiliorũ duoꝵ
Secitt &e saluient te augures cel. qil
contemplabant᷑ syđa. & supputabat̃
menses. ut ex eis annunciarent uent᷑a
tͥ. Ecce fact̾isunt qͣsi .ua. stipula.
ignis combussit eos. inꝓbat ñ libabt̃
animam sua de ma nu flamę
Nonft̾ prune qͥb calefiant. nec focꝰ
ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tͥ
in quibcunq laboraueras. Negotia¬
tores tui ab adolescentia tua. unꝰqͥsq
inuia sua errauerunt: non est qui
saluet de.Lxx. Sta nc̃ inincantatio¬
nib turis & in multis maleficus tiris
q̃ discebas ab adolescendia dua si ꝓdẽe
tͥ possint. & laborastiin consilus tuis.
Stent &e saluam te faciant astrologice¬
li. qͥ contemplant̃ stellas. annucient
tͥ quid uenturum sit suꝑ de. Ecce om̃s
quasi ligna in igne comburent᷑ : ce ñ
cruent animam suam de flamina
Qͥa habes carbones igonis sedeb̃ suꝑ cos:
hieit tͥ in adiutorio. Laborast in cõ¬
mutatione duia ab adolescentia: Homo

Expanded text:
nsiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te. LXX: Sta nunc in incantationibus tuis et in multis maleficiis tuis, quae discebas ab adolescentia tua, si prodesse tibi possunt: et laborasti in consiliis tuis: stent et salvam te faciant astrologi coeli, qui contemplantur stellas: annuntient tibi quid venturum sit super te. Ecce omnes quasi phrygana in igne comburentur: et non eruent animam suam de flamma; quia habes carbones ignis, sedebis super eos. Hi erunt tibi in adjutorium. Laborasti in commutatione tua ab adolescentia: homo
Abbreviated transcription (Latin):
crimintum recordare. Ingredere te¬
nebras: qͥa p̃confuisione &e ignomi¬
nia lucem ferre ñ fustines. Neqͣquã
uocabis ñ untus regni: s nec omniũ
regnoꝵ dña. Simulq quia occulta
questio nascebat᷑. cur nasceret᷑ detis.
aduersum chaldeos quos ipse misit
ad capiendum isrł. respondit iratum
se contra popłmsuum. corripe eosuo¬
luisse ñ ꝑdere. tierberare ñ occidere:
illos autem abtisos ẽe crudelitate sua
ce plus imposuisse plagarum.quam
deultio flagitabat. Magnumq
babylonie crudelitatis indicium ẽ.
ne senib quidem peꝑciss e: quorum
ccas etiam inter hostes uenerabilis ẽ.
S ce hoc signum suꝑbie: quod p̃sen¬
nob̾ oppͥmere. qui ad hoc erudiunt᷑
ut meliores fiant. Et nẽ audi hec
delicata &e habitans confidenter
quȩ dicis in corde tuo. egosum: & ñ
ẽ prec̾ me amplius. Non sedebo uidua

Expanded text:
criminum recordare. Ingredere tecriminum recordare. Ingredere tenebras: quia prae confusione et ignominia lucem ferre non sustines: nequaquam vocaberis, non unius regni, sed nec omnium regnorum domina. Simulque quia occulta quaestio nascebatur: cur irasceretur Deus adversus Chaldaeos, quos ipse misit ad capiendum Israel: respondit, iratum se contra populum suum, corripere eos voluisse, non perdere, verberare, non occidere. Illos autem abusos esse crudelitate sua, et plus imposuisse plagarum quam Dei ultio flagitabat: magnumque Babyloniae crudelitatis indicium est, ne senibus quidem pepercisse, quorum aetas etiam inter hostes venerabilis est. Sed et hoc signum superbiae, quod praesennobis opprimere, qui ad hoc erudiuntur, ut meliores fiant. Et nunc audi haec, delicata et habitans confidenter, quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me a
Abbreviated transcription (Latin):
non posuisti eis miscdias. Suꝑ senem
aggrauasti iugum tuum ualde. et
dixisti. in sempiterntm ero domina
Non postnsti hec suꝑ cor tuum: neq
recordata es nonissimi tui.Lti. Qui
eruit te dñs sabagth. nomen est ciꝰ sc̃s
isrł. Sede compuncta. ingredere in
tenebras filia chaldeorum: neguaqͣm
ult᷑ uocabis fortitudo regni. Iratus
sum suꝑ popłm meum. contaminaui
hereditatem meã. Ego dedi eos in ma¬
num duam: tuuͦ ñ dedisti eis miseri¬
cordiam. Suꝑ senes aggͣuasti iugum
ualde: &e dixisti. in eõnum ero domina.
Non intellexisti hec in corde trio: neq
recordata es nouissimorũ. Primꝰ uersꝰ
ut sit sensus. Hec & hec faciet qͥ erint
t dñs sabaoth: nom̃ etus est sc̃s isrł.
Porro tuxta hebraicum ex ꝑsona po¬
puli ꝓpħa logiitur. quod hec fecerit
contra babylonem dñs crercituum:
euius nom̃ fit sc̃s isrł. Rursumq ad
ipsam babylonem sermo dirigitur
Sede tacens siue compuncta: &e tuoꝵ

Expanded text:
non posuisti eis misericordias. Super senem non posuisti eis misericordias. Super senem aggravasti jugum tuum valde, et dixisti, in sempiternum ero domina: non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. LXX: Dixit qui eruit te Dominus sabaoth, nomen ejus, Sanctus Israel. Sede compuncta, ingredere in tenebras, filia Chaldaeorum: nequaquam ultra vocaberis fortitudo regni: iratus sum contra populum meum, contaminavi haereditatem meam. Ego dedi eos in manum tuam, tu vero non dedisti eis misericordiam: seni Al. senis aggravasti jugum valde, et dixisti, in aeternum ero domina: non intellexisti haec in corde tuo, neque recordata es novissimorum. Primus versuut sit sensus: Et haec faciet qui eruit te Dominus sabaoth, nomen ejus Sanctus Israel. Porro juxta Hebraicum, ex persona populi Propheta loquitur, quod haec fecerit contra Babylonem Dominus exercituum, cujus nomen sit Sanctus Israel. Rursumque ad ipsam Babylonem sermo dirigitur. Sede tacens, sive compuncta, et tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
est curata. Quocd autem.lxx. tͣnstule¬
runt. quod nustum ẽ de te auferam
neqͣ qͣm ultra tͥdam hominib. stibau¬
ditar babylonem: uel certe hoc quod
iustum est. ablatũ est dde babylone.
Disputant stoiq multa re turpia p̈ua
hominũ confuetadine uerb honesta ẽe.
ut parricidium. adult̾tum. homicid¬
um. incestum. & ecc̃a his similia: rur¬
sumq re honesta nominib tnderi tur¬
pia ut tiberos percare. inflationem
uent̾s crepitu digerere. altiũ reletiare
stercore. uesicam urine efftisione lax¬
are. Demq ñ posse nos ut dicamus ar¬
facere. Gͦ seminathese. quod aquila po¬
suit ut ditimꝰ uerecundia itilieris ap¬
pellantur: cuiꝰ ethimologia apud eos
sonat sitiens tuos. ut merpletam ba¬
bylonis indicet uoluptatem. Redẽp
torur dñs ercreituum: nomen illiꝰ
sc̃s iorł. Sede tace & intra in tenehs
filia chaldeorum: qͥa non tocaberis
ultͣ dna regnorum. Iratus sum suꝑ
popłm meum. contaminaui heredi¬
tatem meam. & dedi eos in mantti tua.

Expanded text:
nstulerunt, quod justum est de te auferam, nequaquam ultra tradam hominibus, subauditur Babylonem: vel certe hoc quod justum est, et ablatum de Babylone. Disputant Stoici, multa re turpia, prava hominum consuetudine, verbis honesta esse, ut parricidium, adulterium, homicidium, incestum, et caetera his similia. Rursumque re honesta, nominibus videri turpia; ut liberos procreare, inflationem ventris crepitu digerere, alvum relevare stercore, vesicam urinae effusione laxare: denique non posse nos, ut dicimus, a rfacere. 551 Ergo SEMMATHEC  , quod Aquila posuit, ut diximus, verenda mulieris appellantur. Cujus etymologia apud eos sonat, sitiens tuus; ut inexpletam Babylonis indicet voluptatem. Redemptor noster Dominus exercituum, nomen illius. Sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum; quia non vocaberis ultra domina regnorum, iratus sum super populum meum, contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua:
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥs iuda enstis: nẽ ad eosdem loquit᷑.
audime racob. & isrł quem egouoeo.
Multi enĩuocati. & patiei electi. Un¬
de ñ eos electos qͥa necdum recepant
saluatorem. s uocatos nuncupat. E¬
qui iuiuo & fu mortuus: ut uitam ad
pͥncipium referas. nouissimtm ad eũ
qͥ mortutis ẽ: qͥ se ecinaniuit formam
serui accipiens & fac̾tꝰ obediens patri
humiliauit se usq add mortem ⁊ mor¬
tem crucis. Manꝰ meafundauit tram.

Expanded text:
s Juda existis, nunc ad eosdem 558 loquitur, Audi me, Jacob et Israel, quem ego voco. Multi enim vocati, et pauci electi . Unde non electos, quia necdum receperant Salvatorem; sed vocatos nuncupat. Equi vivo, et fui mortuus ; ut vitam ad principium referas, novissimum ad eum, qui mortuus est. Qui se exinanivit formam servi accipiens, et factus est obediens Patri; humiliavit seipsum usque ad mortem, et mortem crucis . Manus mea fundavit terram.
Abbreviated transcription (Latin):
celos. Ugo uocaui eos. & stabunt
simul. Congregamin omnes uoᷤ.
& autite. Qs ex eis angunciauit
hec: Dns hilerit eum faciet uolun¬
tatem suam in babylone: & brachi¬
um suum inchaldeis. Ego egolo¬
cutus sum &e uocaui eum. adduxi
cum. & irecta ẽ ua eiꝰ. Accedite
ad me ce audite hoc. Non a pͥnci¬
pio in abscondito locutus sum: ex
dempore anteqm fierent ibi eram.
Ot ne dñs deus misit me. & sp̃e eiꝰ.
Lix. Audime iacob. & isrł quem ego
uoco. Ego sum pͥm. & ego in sempiter¬
num: & manꝰ mea fundauit terram.
& dertera mea firmauit cȩlum. Uo¬
cabo eos. & stabunt simul. & congre¬
gabunt᷑ om̃s & audient. Q̾s emn¬
ciauit hec. Diligens te. feciuolunta¬
dem tuam suꝑ babylonem: ite aufer¬
rem sem̃ chaldeorum. Egolocutus
sum &e ego uocacii: adduxi cum et ꝓ¬
speram feciuiam eiꝰ. Adducite ad me.¬
&e aucdite hec. Non a pͥncipio in abs¬
condito locutꝰ sum: qñ fiebat ibi erã.

Expanded text:
vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit minquit, Iacob et Israel quem ego uoco. Ego sum primus et ego in sempiternum, et manus mea fundauit terram, et dextera mea firmauit caelum. Vocabo eos, et stabunt simul, et congregabuntur omnes et audient. Quis ei nuntiauit haec? Diligens te feci uoluntatem tuam super Babylonem, ut auferrem semen Chaldaeorum. Et locutus sum et ego uocaui; adduxi eum et prosperam feci uiam eius. Aet audite haec: Non a principio in abscondito locutus sum: quando fiebat, ibi eram.
Abbreviated transcription (Latin):
&e qͥuocamini nomine isrł. ce qͥ de
aqua tuda existis. ce cȩt̃a q̃ sequunt᷑:
audi attentꝰ quȩ dicturꝰ sum. Et
notandum qͦd nequaqͣm eos appel¬
let iacob. s dontum iacob. nec isrł
qͥ hoc falso appellant᷑ nomine cum
opus non habeant nominis. Et de
Tidoẽ. aquas uocans ꝓ semine. ut ne¬
quaquam eos ututum patͥar charũ
filios ostendẽt ẽẽ. s carnium. Et re¬
cte aquas itda appellauit: qͥa sola
dune in t̾ra iudea adhuc ꝑmane¬
bat trib. &e sem̃ dauid illo tempo¬
re regium seruabat᷑. Qui inquit nu¬
ratis in nomine dñi non ut hono¬
retis dm̃. s ut assumpto nomine
faciatis imuria. dum eum testem
ni.ut iactetis habitatores uos ẽẽ tirb̃
cum cassa iacob &e isrł ce urbis sc̃e et
di omĩpotentis assumatis uocabu¬
la. Priora extẽ annunciatii. ce ex ore
meo exierunt: & audita feci ea Re¬
pente oꝑatus sum. ce uenerunt.
Sciui enim qͥa durꝰ es tu: &e nertiuᷤ

Expanded text:
 vocamini nomine Israel, et qui de aqua Juda existis, et caetera quae sequuntur, audi attentius quae dicturus sum. Et notandum quod nequaquam eos appellet Jacob, sed domum Jacob; nec Israel, qui hoc falso appellantur nopus non habeant nominis. Et de aquas vocans pro semine, ut nequaquam eos virtutum Patriarcharum filios ostenderet esse, sed carnium. Et recte aquas Juda appellavit, quia sola tunc in terra Judaea adhuc permanebat tribus; et semen David illo tempore regium servabatur. Qui, inquit, jurastis in nomine Domini, non ut honoretis Dominum; sed ut assumpto nomine faciatis injuriam, dum eum testem ni; ut jactetis habitatores vos esse urbis cum cassa Jacob, Israel et urbis sanctae, et Dei omnipotentis assumatis vocabula. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciam habiustim malicia tua
& dixisti. Non ẽ qͥuideat me. Sapi
te. Et dixistim corde tuo egosum
&e p̃t̃ me non est altera. Uemiet suꝑ
de malum. & nes cies ortumetus. Q
irruet suꝑ te calamitas quam non
poteris expiare. Ueniet suꝑ de repen¬
de miseria quam nes cies. Duosimul
uement babylom sterilitas &e itidui¬
tas. ut nec filios habeat .i. subiectos
terat arbitͣri quod ꝑse nullius ante
formidinis eam cyro regnante sciꝑa¬
rent. & suç subicerent potestati. Que
ꝑpessa esinquit ñ solum ꝓpt̾ suꝑbi¬
am & abundantiam cunctarumo
ptim atq delicias. s & ꝓpt̾ mulatu¬
dinem maleficiorum &e incantatoꝵ
tuors in qͥb habuisti fiduciam. Ue
mietq suꝑ te malũ. quod anteanes¬
ciebas. & cuiꝰ ignorabas ortum. Siue
ut q̃ cunctis gentib parabas capauii¬
tatis malum. ⁊psa incidas in foueam
quam parasti. Que ꝑspicua sunt cio
sermone tͣnscurrimus. Sta cumin¬
cantatorib tuis. & cum multitudi¬
ne maleficiorum tuoꝵ in quib labo¬

Expanded text:
fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapiete. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum venient Babyloni, sterilitas et viduitas, ut nec filios habeat, id est, subjectos terat arbitrari quod Persae, nullius ante fortitudinis, eam, Cyro regnante, superarent, et suae subjicerent potestati. Quae perpessa es, inquit, non solum propter superbiam et abundantiam cunctarum opum atque delicias, sed et propter multitudinem maleficiorum tuorum, et incantatorum tuorum, in quibus habuisti fiduciam. Et veniet super te malum quod antea nesciebas, et cujus ignorabas ortum. Sive ut quae cunctis gentibus parabas captivitatis malum, ipsa incidas in foveam quam parasti. Quae perspicua sunt, cito sermone transcurrimus. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus labo
Abbreviated transcription (Latin):
nos de hebreo expressimꝰ utrum uolũ¬
tatis mee posuerunt. de quib cogi¬
tatii. Ergo iuxta eos uocatas de ori¬
ente aues. angłorum possumus in¬
telligere ministeria q̃ ad imꝑtum
dm̃ in toto orbe discurrunt. qͥ suis
amministratorii sp̃c. Miituntur¬
& ob salutem credentium. de quib
&e in psalmo canit᷑. Qui facit ange¬
los suos sp̃e. & ministros suos ignem
urentem. Audite me dgro corde. qͥ
longe estis a tusticia. Ppe feciiusti¬
ciam in eam. ñ elongabit᷑. &e salus
mea non morabitar. Daboinsyon
salutem: &e inisrł głam meam Lue
Audite me qͥ ꝑdidistis eor. qui lon¬
ge estis a iusticia. Adduri iusticiam
meam. & saltitem q̃ a me ẽ tardare
ñ faciam. Dedi in syonsalutem: et
isrłi glam meam. Quib supͣdixerat
audite me domꝰ iacob. & omne refidu¬
um domꝰ isrł. &e it̃m. redite p̃uarica¬
tores add cor: etiam nc̃ tuxta hebraicũ
ꝓpt̃ incredulitatem appellat eos duro

Expanded text:
nos de Hebraeo expressimus, virum volunnos de Hebraeo expressimus, virum voluntatis meae, posuerunt, de quibus cogitavi. Ergo juxta eos vocatas de Oriente aves, Angelorum possumus intelligere ministeria, quae ad imperium Domini in toto orbe discurrunt; qui sunt administratorii spiritus, et mittuntur ob salutem credentium. De quibus et in psalmo canitur: Qui facis Angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem . Audite me, duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur Al. minsalutem, et in Israel gloriam meam. LXX: Audite me qui perdidistis cor, qui longe estis a justitia. Adduxi justitiam meam, et salutem quae a me est, tardare non faciam. Dedi in Sion salutem et Israeli gloriam. Quibus supra dixerat: Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel. Et iterum: Redite, praevaricatores, ad cor, etiam nunc juxta Hebraicum propter incredulitatem appellat eos duro
Abbreviated transcription (Latin):
osi in ligna imꝑingebatis &e lapideᷤᷤ
Ab initio considate munh. qͦd p̃ter
me nullus sit d̾s. nec alius potucrit
pleuero. ciuinatione ꝓbem diumi¬
tatem. Ego enim misterium qͦd retͦ
cunctis generationib fuerat ignora¬
tum. immo consilium meum statu¬
rum ẽe nẽ dico. ut cum illud itiditis
effectum. nullum sciatis dm uͥ eum.
qui hec futura cognouit. inmo p̃ce¬
pit fieri. Ego sum qͥ aboriente uoco
auem. Ot putant hebre cyrum re¬
gemꝑsarum. siue dartum medoꝵ
pͥncipem. Et de terra longinqua
uirum uoluntatis mee. qui expleat
omnem uolimtatem meam contra
babylonem atq chaldeos. sitie ut
uatorem. de qͦ & balaam uaticinatꝰ¬
est. Orietur stella ex iacob. &e homo
ex isrł. Cuius nomen est oriens. quẽ
adorauerunt magi de oriente ueni¬
entes. Hic enm loquitur in ꝑsalmis.
Ds. ut faciam uioluntatem tuam uo¬
tii. De quo loctrais ẽ pat. &e sponsio¬
nem fuam oꝑe cõꝓbauit.Lxx. ꝓ co qͦd

Expanded text:
osi in ligna impingebatis et lapides. osi in ligna impingebatis et lapides. Ab initio considerate mundi, quod praeter me nullus sit Deus, nec alius potuerit plevero, divinatione probem divinitatem. Ego enim mysterium quod retro cunctis generationibus fuerat ignoratum, immo consilium meum staturum esse nunc dico; ut cum illud videritis effectum, nullum sciatis Deum, nisi eum qui haec futura cognovit, immo praecepit fieri. Ego sum qui ab Oriente voco avem, ut putant Hebraei, Cyrum regem Persarum, sive Darium Medorum principem; et de terra longinqua virum voluntatis meae, qui expleat omnem voluntatem meam contra Babylonem atque Chaldaeos. Sive ut vatorem, de quo et Balaam vaticinatur: Orietur stella ex Jacob, et homo ex Israel , cujus nomen est Oriens , quem adoraverunt Magi de Oriente venientes. Hic enim loquitur in Psalmis: Deus, ut faciam voluntatem tuam volui , de quo locutus est Pater: et sponsionem suam opere comprobavit. LXX, pro eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Consilitm meum stabit
& omnis uoluntas mea fiet. Uocãs¬
aboriende auem. &e de terra lon¬
ginqua uirum uoluntatis mee.
Oc locutꝰ sum. & adaticam illud:
ereatii &e faciam illud: Lxx. Me¬
mendote horum &e ingemiscite. agi¬
te penidentiam qͥ erratis. Reuerti¬
mini corde. &e mem̃tote pͥorum a
scł̃o. qͣm ego sum deus. & non ẽ tiltra
pret̾ me. qui annunciopꝰ nouissima
antequam fiant. & compleantur.
Et diri. Omnis uoluntas mea sta¬
bit: ce cuncta que cogitaui faciam.
Qui uoto aboriente auem. & de der¬
ra longinqua. de quib cogitaui lo¬
cutus sum. &e adduxi: creaui &e feci.
Qͥa uosipse gentii. iple portauii. &
ab infantia usq ad senectutem. non
uro inerito. s mea pietate saluamini:
deserite idola que fecistis. & ad unius
deicultum reuertimini. Agite peni¬
tentiam. ingemiseite ꝓerrore quiuoᷤᷤ
denuit. tmmo fundamini. ne rursũ
subitꝰ idolate uos turbo subuertat.
qͥ simulachra uenerantes.uelut fur¬

Expanded text:
dicens. Consilium meum stabit, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet. e avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae; et locutus sum, et adducam illud, creavi et faciam illud. LXX: Mementote horum, et ingemiscite: agite poenitentiam qui erratis. Revertimini corde, et mementote priorum a saeculo: quoniam ego sum Deus, et non est 547 ultra praeter me. Qui annuntio prius novissima antequam fiant et compleantur, et dixi, omnis voluntas mea stabit, et cuncta quae cogitavi facium. Qui voco ab Oriente avem, et de terra longinqua, de quibus cogitavi: locutus sum, et adduxi: creavi et feci. Quia vos ipse genui, ipse portavi, et ab infantia usque ad senectutem, non vestro merito, sed mea pietate salvamini: deserite idola quae fecistis, et ad unius Dei cultum revertimini. Agite poenitentiam, ingemiscite pro errore qui vos tenuit; immo fundamini, ne rursum subitus idololatriae vos turbo subvertat: qui simulacra venerantes velut furi
Abbreviated transcription (Latin):
uulua. Et est sens. Qui uos gentii ab
infantia. & meo uto uuluaq gestaui:
ipse usq ad senectutem ꝓtegam non
meam s uram. ut eos doceat diuina
misedia ẽẽ saluandos. Ercator emm
& genui libos: egoferam & ipse por¬
tabo. Iuxta .lxx. qui dixerunt. qui
portamini ex ut̾o. & eruidimini ab
infantia usq ad senectute: hoc sig¬
ificat quod frustra legem dei die
ac noct̾e meditent᷑. ñ habentes noci¬
ciam dei s hominum ac bestiaram
simulachra uenerantes. in tantum
ut correctione indigeant ꝓphali: ꝑ
qͣm loquit᷑ ad eos ds. Cui assimila¬
stisme. & adequastis: Et reliqua
Quod aurum & argentum contu¬
lerint. & conduct̾o statuario fecerit
idola. ce adoratunt oꝑa manuum
suarum. q̃ portendur humeris. et
confixa atq stabilita se ñualeant
Memendote tstad: & fundamini.
damini pͥoris scłi. qm̃ egosum deus
& ñ ẽ ultra ds. nec est similis mei
Annuncians ab crordio nouissimũ:
& ab initio que necchum facta st̃

Expanded text:
ulva. Et est sensus: Qui vos genui ab infantia, et meo utero vulvaque gestavi, ipse usque ad senectutem protegam, non meam, sed vestram, ut eos doceat divina misericordia esse salvandos. Creator enim et genui liberos, ego feram et ipse portabo. Juxta Septuaginta qui dixerunt: Qui portamini ex utero, et erudimini ab infantia usque ad senectutem, hoc significat, quod frustra legem Dei die ac nocte meditentur, non habentes notitiam Dei, sed hominum ac bestiarum simulacra venerantes: intantum ut correptione indigeant prophetali, per quam loquitur ad eos Deus: Cui assimilastis me, et adaequastis? et reliqua: quod aurum argentumque contulerint, et conducto statuario fecerint idola, et adoraverint opera manuum suarum, quae portentur humeris, et confixa atque stabilita se non valeant Mementote istud, et fundamini, damini prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
chritudo describitur. & ad erxtremum
infert᷑ absq taciamnitate tua: nolen¬
tib qͥ interp̃tat sunt tͣnoferre nomen
qͥd in scã scͥptera sonaret tarprtudinẽ.
Recteq contͣ babylonem inuerecundiᷤ
utit᷑ nominib: licet nullasit tinpitci¬
dohumani corporis m̃brum uocare
nomine scio. Cui p̃cipitur ut nudet
pectora &e erura ac femina appareant.
& uacdat in capduitatẽ. ideaturq ig¬
nominia eiꝰ. & opprobriopateat sem¬
pit̃no. Et hoc dñs fecisse se dieit ut ul¬
tionem caꝑet de ea qͥa opp̃ssit popłm
suum: &e uullum ꝓ ea audiat precato¬
rem. qͥ tram dm̃ suolenre conet᷑ occur¬
su. Diq̃dat autem angłingentis baby¬
lome p̃sidem: quicum cet̾is angelis

Expanded text:
chritudo describitur: ad extremum infert: Absque taciturnitate tua : nolentibus qui interpretati sunt transferre nomen, quod in sancta Scriptura sonaret turpitudinem. Recteque contra Babylonem inverecundis utitur nominibus licet nulla sit turpitudo, humani corporis membrum vocare nomine suo, cui praecipitur ut nudet pectora, et crura ac femina aperiat, et vadat in captivitatem, videaturque ignominia ejus, et opprobrio pateat sempiterno. Et hoc Dominus fecisse se dicit, ut ultionem caperet de ea, quae oppressit populum suum, et nullum pro ea audiat precatorem, qui iram Domini suo lenire conetur occursu. Significat autem Angelum gentis Babyloniae praesidem, qui cum caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
mollis ce tenera. & deliciis affiuens.
que cunc̾tarum gentium manibus
portabat᷑. ita ut terre plantas uix im¬
primeret: p̃cipit᷑q ei tit tollat molã
e molat farmam.quod est dure cap¬
tiuitatis & extreme scrutcutis indiciũ.
ut q̃ qͦndam regina fuerat posteamo¬
lende farme oꝑi desertuat.S quia
sequit᷑. demida turpitudinem tuam:
etiam mola ab hebrcis figuralit intel¬
ligit᷑. quod scilicet in morem scorti
uictorum libidim pateat.Intidq qͦd
ad molam cum a phylistum ẽẽ dam¬
natum: hoc sig̃cari uolunt quod ꝓ
sobole fortissimorum turorum. hoc
in allophilas mulieres facere sit com¬
pulsus. In colocoub nos interp̃tati

Expanded text:
lis et tenera et deliciis affluens, quae cunctarum gentium manibus portabatur; ita ut terrae plantas vix imprimeret: praecipiturque ei ut tollat molam, et molat farinam, quod est durae captivitatis, et extremae servitutis indicium; ut quae quondam regina fuerat, postea molendae farinae operi serviat. Sed quia sequitur: Denuda turpitudinem tuam, etiam mola ab Hebraeis figuraliter intelligitur, quod scilicet in morem scorti, victorum libidini pateat. Illudque quod ad molam eum a Philisthiim esse damnatum, hoc significare volunt, quod pro sobole robustissimus virorum, hoc in allophylas mulieres facere sit compulsu
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis: sede in terra. Non ẽ solũ
filie chaldeorum: qͥa ultra ñ uoca¬
bis mollis & tenera. Tolle molam: a
mole farinam. Denuda tͣpitudinẽ
tuam. discooꝑihumerum: reuela
crura. tnst flumitra. Reuelabitur
ignominia tua: & uidebit᷑ obpro¬
bru tium. Ultionem capiam:
& non resistet michi homo: Lrx.
Descende. sede suꝑ tram uirgo filia
babylonis: sede in derra. Non ẽ soliũ
filie chaldeorum. qm̃ nequaquam
ultͣ uocabis mollis ce tenera. Tolle
molam. & mole farmam. Reuela
opimentum tuum: dentida canos.
Discoopi dybias. tnsi flumina. Re¬
uelabitur ignomitnia tua: appardͥt
obꝓbria tua. Quod tustum est de te
auferam. & nequaqͣm ultra tradam
hominib. Quom in ezechiele fuib
figura nauis & omnis instrument
cius tyri ornatꝰ exponitur q̃ negotia¬
tionib dedita ẽ: & ꝓpt̃ aquarum a¬
brindantiam rer egypti draco appel¬
latur. ce squame illiuis iunciq & pa¬
idolis fornicationem. scortorum aclu¬
panaris simlitudo testat᷑: sic in p̃sen

Expanded text:
e in terra, non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina. Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: ultionem capiam, et non resistet mihi homo. LXX: Descende, sede super terram, virgo filia Babylonis, sede in terram. Non est solium filiae Chaldaeorum, quoniam nequaquam ultra vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, mole farinam. Revela operimentum tuum, denuda canos, discooperi tibias, transi flumina: revelabitur ignominia tua, apparebunt opprobria tua. Quod justum est de te auferam, nequaquam 549 ultra tradam hominibus. Quomodo in Ezechiele sub figura navis et omnis instrumenti ejus, Tyri ornatus exponitur, quae negotiationibus dedita est , et propter aquarum abundantiam rex Aegypti draco appellatur, et squamae illius juncusque ac paidolis fornicationem scortorum ac lupanaris similitudo testatur: sic in praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
lacentis elem̃ti t̾ga cͥspau̾it. pyratarum
insichas ꝑtremiscunt. Atq ita fit: ut
fiagiles amme ligno credite. aut medci¬
ant ꝑicłm aut sustineant. Quorumu¬
trumq alt̾o grauiꝰ est uel mortem ti¬
mere ꝑpecuo: uł qͣm timt̾us sustinere.
Hocm̃ in ysaie pelagonaingant acci¬
dere tadeo. Dũ enim in offenso curfu
uela tendunt᷑. & securis nautarum ma¬
nib stilcans aqͦris campos carina dela¬
bitur: scibito languoris turbo confur¬
gens tantis tindarum molib & colliso¬
rum int̃ se flucturum fragore resonan
toto orbe t̾rarum unicum nobilitatis
&e uirginitatis cremplum. ñ sileant
ocłitui. clamaq in corde abba pat̃.
&e cum psalmista loq̃re. crurge utqͥd
dormis dñe: ut intunctum in ysaiam
Iam enim.xiii. explanationtm liber
cudit᷑. qͥ necdum ꝑuenit ad calcem: ce
intum donec misericors ce miscrator do¬
minus. patiens & multarum miseratio¬
num reddat pͥstinam sanitatem. hanc

Expanded text:
jacentis elementi terga crispaverit, piratarum jacentis elementi terga crispaverit, piratarum insidias pertimescunt. Atque ita fit, ut fragili animae ligno creditae, aut metuant periculum, aut sustineant: quorum utrumque altero gravius est, vel mortem timere perpetuo, vel quam timueris sustinere. Hoc mihi in Isaiae pelago naviganti accidere video; dum enim inoffenso cursu vela tenduntur, et securis naturarum manibus, sulcans aequoris campos carina delabitur, subitus languoris turbo consurgens, tantis undarum molibus et collisorum inter se fluctuum fragore resonanttoto orbe terrarum unicum nobilitatis et virginitatis exemplum, non sileat pupilla oculi tui; clamaque in corde: Abba pater . Et cum Psalmista loquere: Exsurge, ut quid dormis, Domine ? ut injunctum in Isaiam ius decimus Explanationum liber cuditur, qui necdum pervenit ad calcem. Et interim donec misericors et miserator Dominus, patiens et multarum miserationum , reddat pristinam sanitatem, hanc
Abbreviated transcription (Latin):
alect̾iea arte conclusum. & in medi¬
um ꝓferat archana hereticorum. su¬
ꝑans eos atq comuncens. ut xp̃i se
ereca cognoscant. in quosunt om̃s
thesauri sapientie ce scientie abscon¬
dici. Istiꝰ miuirum uocat ds ex noĩe
suo. quia defensor est prieri et iacob.
a electi illius isrł. Hunc suscipit et
assimilat sermoni suo qͥ cauere debet
ne furum pucet ẽẽ quod loquit᷑. s oẽ
ad datoris referat głam. ne & ipse audi¬
re mereat᷑. accinxi te ce non cognouisti
me. Cum enim instructꝰ armatura
apłi omnes docu̾it non ẽẽ alium dms
nͥ unum qͥsit iacob &e isrł ds. confun¬
detur marcion duos deos intelligens.
cinum bonũ &e altum iustũ. alterum¬
ditorem. e qͥb pͥor lucem faciat. scđs de¬
nebras. ille malum. hic pacem.cum
utrumq ꝓdiu̾sitate meritorum unꝰ
ulti cafus oppͥmunt narugantes. S
dehem̃tior flau̾it uentꝰ: tempestas
formidini ẽ. Si aura modatior sumina

Expanded text:
alectica arte conclusum: et in medialectica arte conclusum: et in medium proferat arcana haereticorum, superans eos atque convincens, ut Christi secreta cognoscant, in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi . Istiusmodi virum vocat Deus ex nomine suo, quia defensor est pueri ejus Jacob, et electi illius Israel. Hunc suscipit, et assimilat sermoni suo, qui cavere debet ne suum putet esse quod loquitur, sed omnia ad datoris referat gloriam; ne et ipse mereatur audire: Accinxi te, et non cognovisti me. Cum enim instructus armatura Apostoli, omnes docuerit non esse alium Deum nisi unum, qui sit Jacob et Israel Deus: confundetur Marcion, duos deos intelligens, unum bonum, et alium justum; alterumditorem. E quibus prior lucem faciat, secundus tenebras; ille pacem, hic malum: cum utrumque pro diversitate meritorum unus ulti casus opprimunt navigantes. Si vehementior flaverit ventus, tempestas formidini est. Si aura moderatior summa