comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ ẽ pax. Int̾rogate & uidete. sige¬
nerat masculus: Quare ergo udioĩs
uiri manũ suꝑ lũbossuos quasi par¬
turientis. & conuerse sunt uniu̾se
facies in auruginẽ: Priustͥstia nun¬
ciantur: ut pꝰ maloꝵ magnitudinẽ
leta succedant: Oratior quippe ẽ sani¬
tas egrotatione depulsa. & dolorismag¬
nitudo in magnitudinẽ uertit᷑ gau¬
dioꝵ: Quod autẽ dicit: hoc ẽ Tantus
erit timor tantaq formido ut fugata
pace. bellis & sanguine omnia cõple
bris t̾ror obtineat. manusq neqͣꝗͣ
ad arma s: ad renes tenendos confe¬
rant. quasi si mulier pariens ilia
lumbosq contineat. Unde & cunc¬
torum facies uertunt᷑ in aurugmẽ:¬
ut pauorẽ cordis uultus pallore tes¬
tentur Quidã hunc locum scdm̃tro¬
pologiam sic int̾p̃tantur ut putent
illud aplicum in quo dicit filiolimei
quos iterum parturio donec xpc̃ for¬
metur in uob Huius exemplo cõꝑas

Expanded text:
et non est pax. interrogate et uidete. si geet non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginem? Primum tristia nuntiantur. ut post malorum magnitudinem laeta succedant; gratior quippe est sanitas aegrotatione depulsa et doloris magnitudo in magnitudinem uertitur gaudiorum. quod autem dicit, hoc est: tantus erit timor tantaque formido, ut fugata pace bellis et sanguine omnia conpleabris terror optineat manusque nequaquam ad arma, sed ad renes tenendos conferant, quasi si mulier pariens ilia lumbosque contineat. unde et cunctorum facies uertentur in auruginem pauorem cordis uultus pallore testantes. quidam hunc locum secundum tropologiam sic interpretantur, ut ponant illud apostolicum, in quo dicit: filioli mei, quos iterum parturio, donec Christus formetur in uobis, huic exemplo conparant;
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. & conuertã eossiue sedere faciam
in t̾rã quã dedi patrib eorum ce possi¬
debunt eam: ꝓmittentib in babilo¬
ne ꝓseudo ꝓpħiscito populũ qͥ cũ ieco¬
nia captus fuerat reuersurũ et anania
filio azur in iherłm eadem p̃dicante.
hieremias ꝓpħa & illud quidẽ futurũ
asseruit. ñ intͣ bienniũ ut illi m̃cieba¬
tur. s finitis .lxx. annis. & nunc scribẽ
iubet᷑ in libro. & memoue tͣdere. que
dñs uentura ꝓnuntiet:. Ex quo mani¬
festumẽ. nequaquã uicinũ tempus
uaticinũ ẽe. s multa pꝰ tempora hec ex¬
plenda. quando isrł & uida reuersur
sunt in tiã suã & implendũ illud qͦs
hiezechiel ꝓphauit. duas uirgas sibi
pariter copulandas & imꝑaturum
dauid regem. de quo scribit: Et ser¬
uus m̃s dauid rex suꝑ eos: & pastor
unus erit om̃iũ eoꝵ. Siquid igitur
in illa ꝓphetia diximus. ꝙͣ in p̃senti
loco ẽ intelligendũ: p̃sertim cum eadẽ
& eo tẽpore iezechiel in babilone et¬

Expanded text:
ere faciam — in terram, quam dedi patribus eorum, et possidebunt eam. Promittentibus in Babylone pseudoprophetis cito populum, qui cum Iechonia captus fuerat, reuersurum et Anania, filio Azur, in Hierusalem eadem praedicante Hieremias propheta et illud quidem futurum asseruit non intra biennium, ut illi mentiebantur, sed finitis septuaginta annis et nunc scribere iubetur in libro et memoriae tradere, quae dominus uentura praenuntiet. ex quo manifestum est nequaquam uicinum tempus esse uaticinii, sed multa post tempora haec explenda, quando Israhel et Iuda reuersuri sunt in terram suam, et inplendum illud, quod Hiezecihel prophetauit, duas uirgas sibi pariter copulandas et imperaturum Dauid regem, de quo scribit: et seruus meus Dauid rex super eos et pastor unus erit omnium eorum. si quid igitur in illa prophetia diximus. etiam in praesenti loco intellegendum est, praesertim cum eadem et eo tempore Hiezecihel in Babylone et
Abbreviated transcription (Latin):
tuo benedicentur omnes gentes Quã
benedictionẽ uas electionis in xp̃o ex¬
pletam docens. ñ dixͣ inquit in semi¬
amꝰ: qͥ quantũ in uerb simplex uidet᷑
& facił. tantũ in maiestate sensuũ ꝑ¬
iheremiam a dnõ dicens Hec dicit do¬
minꝰ ds̃ isrł. dicens: Scribe tͥ omĩa u̾¬
ba que locutꝰ sum ad te in libro: fcce

Expanded text:
tuo benedicentur omnes gentes. quam tuo benedicentur omnes gentes. quam benedictionem uas electionis in Christo expletam docens: non dixit, inquit, in semiamus, qui, quantum in uerbis simplex uidetur et facilis, tantum in maiestate sensuum pHieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro ecce
Abbreviated transcription (Latin):
cit nr̃m ꝓpositũ:
ut quãuis breuit᷑
tamen multa di¬
camus: Unde et
pͣsens sextus liber
cõm̃tariorũ in hie¬
remiã reꝑmissiones mysticas contine¬
bit: quas iudei putant. & nr̃i iudai¬
zantes in consũmatione mundi esse
complendas. Necdum enĩ sub zoroba¬
bel possunt expletas conuincere. Hos
autẽ sequentes auctoritatẽ apłoꝵ et
cuanglistarum & maxime aplĩ pauli
quicquid populo israhel carnaliter
reꝑmittitur. in nobis spualit̃ comple¬
tum eẽ monstramꝰ hodieq compleri
nec inter iudeos & xpĩanos ullũ aliud
eẽ certamen nͥ hoc ut cum illi nosq cre¬
damꝰ xpm̃ dei filium repromissũ. & ea
que sunt futura sub xꝑo a nob̾exple¬
ta ab illis explenda dicantur Quiigit᷑
xp̃m uenisse iam credimꝰ. necesse est
ut ea que sub xp̃o futura dicuntur ex¬
pleta doceamꝰ. nosq eẽ filios abraham
de quib scriptumẽ: Potens ẽ deus de
lapidibꝰ istis suscitare filios abraham
Ad quem facta ẽ reꝑmissio: in semine

Expanded text:
cit nostrum propositum, ut quamuis breuiter, tamen multa dicamus. unde et praesens sextus liber commentariorum in Hieremiam repromissiones mysticas continebit, quas Iudaei putant et nostri iudaizantes in consummatione mundi esse conplendas; necdum enim sub Zorobabel possunt expletas conuincere. nos autem sequentes auctoritatem apostolorum et euangelistarum, et maxime apostoli Pauli, quicquid populo lsrahel carnaliter repromittitur, in nobis spiritaliter conpletum esse monstramus hodieque impleri nec inter Iudaeos et Christianos ullum aliud esse certamen nisi hoc, ut, cum illi nosque credamus Christum dei filium repromissum, et ea, quae sunt futura sub Christo. a nobis expleta, ab illis explenda dicantur. qui igitur Christum uenisse iam credimus, necesse est, ut ea. quae sub Christo futura dicuntur, expleta doceamus nosque esse filios Abraham. de quibus scriptum est: potest deus de lapidibus istis suscitare filios Abraham, ad quem facta est repromissio: et in semine
Abbreviated transcription (Latin):
mabilis abstinentiȩ & elemosinis tantũ
largissimꝰ ut etiã ⁊elo auariciȩ adu̾su
eũ imꝑator mauritiꝰ ꝑ motꝰ urbe pau¬
ꝑes repellendos ediceret: hic greco elo¬
quio edidit de sacram̃to baptismatis
rescͥptum. ad beate recordationis dom¬
nũ meum et p̃descessorem leandrum
antistitẽ. In quo nichil ꝓpͥũ ponit. s tan¬
tumꝰ antiquoꝵ patrũ replicat de tͥna
mersione sententias: Claruit tẽporib
mauritii pͥncipis. defunctꝰq ẽ augꝰto

Expanded text:
osynis tantum largissimus, ut etiam zelo auaritiae aduersus eum imperator Mauricius permotus, urbe pauperes pellendos ediceret. Hic graeco eloquio edidit de sacramento baptismatis rescriptum ad beatae recordationis dominum meum et praedecessorem Leandrum antistitem, in quo nihil proprium ponit, sed tantummodo antiquorum Patrum replicat de trina mersione sententias. Claruit temporibus Mauricii principis, defunctusque est Augusto
Abbreviated transcription (Latin):
de destinatione monachi. acfine. de dis¬
cretione. dde tͥb ad seruiendũ dõ uocatio¬
uicioꝵ. & de nece scorum. de mobilitate
auimȩ de octo pͥncipalib uiciis. de qua¬
litate orationis. de ꝑfectis. de castitate. de
ꝓtectione dĩ. de scientia sp̃uali. de diuinis
carismatib. de amicicia. de defimendo. uł
non defimendo. de tribus antiquis gene¬
ribus. monachorũ. et quarto nuꝑ exorto.
de fine cȩnobitȩ. et heremite. de satisfac¬
tione penitentiȩ. de remissione quinqua¬
gesimȩ. de nocturis illusionib. de eo

Expanded text:
de destinatione monachi ac fine, de disde destinatione monachi ac fine, de discretione, de tribus ad serviendum Deo vocatiovitiorum; de nece sanctorum, de mobilitate animae, de octo principalibus vitiis, de qualitate orationis, de perfectis, de castitate, de protectione Dei, de scientia spiritali, de divinis charismatibus, de amicitia, de definiendo vel non definiendo, de tribus antiquis generibus monachorum, et quarto nuper exorto, de fide coenobitae et eremitae, de satisfactione poenitentiae, de remissione Quinquagesimae, de noct
Abbreviated transcription (Latin):
massiliensis adꝓprii suetẽ filii ꝑso¬
nam cõmentatus ẽ ingenesi. idẽ apͥncipio
sensu. sed ut pote scłar atteratura occupatꝰ
bomo. et nullius magisterio indiuinis scͥp¬
turis exercitatus. leuioris ponderis sen¬
tentiam figurauit. Moritur theodosio &
ualentimano regnantibus: lxi.
assianus natus serta. constantmopoli
a ioħe magno ep̃o diaconus ordinatꝰ.
apud massiliam prb̃r. condidit duo mo¬
nasteria. idẽ utorũ et mulietũ. quȩ usq
hodie extant. Scͥpsit exꝑientia magistran¬
te. librato sermone. et ut aꝑtiꝰ dicam. sen¬
su u̾ba inueniens. & actione linguã iouens.
mid ẽ de habitu monachi. & de canonico
orationũ modo atq psalmoꝵ. qͥ in monaste¬
riis egipti die noctuq tenet᷑. libros tres:
Instictionũ liber unus. de origine &. qua¬
litate. ac remediis octo pͥncipaliũ uicioꝵ
libri octo. singulos quide de singłis uiciiᷤ¬
libros expendens. Digessit etiã collatio¬
nes cum patrib egiptiis habitas. hoc ẽ

Expanded text:
Massiliensis, ad filii sui Etherii personam commentatus est in Genesin, id est, a principio sensu, sed ut pote saeculari litteratura occupatus homo et nullius magisterio in divinis Scripturis exercitatus, levioris ponderis sententiam figuravit. Moritur Theodosio et Valentiniano regnantibus. CAPUT LXI. CASSIANUS natione Scytha, Constantinopoli a Joanne Magno episcopo diaconus ordinatus, apud Massiliam presbyter condit duo monasteria, id est, virorum et mulierum, quae usque hodie exstant. Scripsit, experientia magistrante, litterato sermone, et ut apertius dicam, sensu verba inveniens, et actione linguam movens, ias: id est, de Habitu monachi, et de canonico orationum modo, atque psalmorum, qui in monasteriis Aegypti die noctuque tenetur, libros tres; Institutionum librum unum: de Origine et qualitate ac remediis octo principalium vitiorum libros octo, singulos scilicet de singulis vitiis expediens. Digessit etiam Collationes cum Patribus Aegyptiis habitas, hoc est,
Abbreviated transcription (Latin):
ego uisitabo suꝑ semeiam nehella mi-¬
tem. & suꝑ sem̃ eius Non erit uir se-¬
dens in medio populi huius. & ñ uide¬
bit bonũ quod ego faciam populomeo
ait dñs: quia pͣuaricationẽ louitꝰ ẽ
aduersum dnm̃ Eseudo ꝓph̃a semeial
uere neellamites qui de torrente alie¬
nas & turbidas aquas sũpserat irasci¬
tur contͣ m̃datiũ suũ uera scripsisse
hieremiã. & ad sophoniã sacͥdotẽ mit¬
tit epłas Ẽ ausus sit ꝓpħa scͥb̃e ueritatem.

Expanded text:
ego uisitabo bo super Semeiam Nehellamiego uisitabo bo super Semeiam Nehellamiten et super se m e u eius; non erit uir sedens in medio populi huius et non uidebit bonum, quod ego faciam populo meo, ait dominus, quia praeuaricationem locutus est aduersum dominum. Pseudopropheta Semeias uere Nehellamites, qui de \'torrente\' alienas et turbatas aquas sumserat, irascitur contra mendacium suum uera scripsisse Hieremiam et ad Sophoniam sacerdotem mittit epistulas, cur ausus sit propheta scribere ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
serorũ salutem. p̃ueniunt heretici.
& nos suoappellant nomine ducen¬
tes ceci cecos in foueam Misit inquit
ad nos in babilonem dicens: longe ẽ.
hoc ẽ omne quod dolet. quare ad u̾sũ
suũ m̃datiũ hieremias scͥpserit ueri¬
tatẽ. longe eẽ reditum. & post seꝑtua¬
ginta annos redituros in hierusalem.
unde debere eos edificare domos. plan¬
tare pomaria. & cõmedere fructũ eoꝵ
accipere uxores. & facere filios. ꝗ̃ p̃te¬
ritus sermo narrauit: Quas litteras
cum accepisset sophonias sacerdos ad
cuius specialiter nom̃ scͥpte erant: le¬
git hieremiȩ qͦmodo suggillans eum
& ipsa increpans lectione quare aude¬
ret in babilonem talia scribere: Et
factumẽ uerbũ dnĩ ad hieremiã diccis
Mitte ad omnẽ tnsmigͣcionẽ dicens.
hec dicit dñs ad semeiam neellamitẽ
Peo quod ꝓpħauit uob̃ semeias etn
ego ñmisieum. & fecit uos confidere
inm̃datio: hiccico hec dicit dñs: fece

Expanded text:
serorum salutem praeueniunt heretici serorum salutem praeueniunt heretici et nos suo appellant nomine ducentes caeci caecos in foueam. misit, inquit, ad nos in Babylonem dicens: longe est. hoc est omne, quod dolet, quare aduersum suum mendacium Hieremias scripserit ueritatem longe esse reditum et post septuaginta annos redituros in Hierusalem; unde debere eos aedificare domos, plantare pomaria et comedere fructum eorum, accipere uxores et facere filios, quae praeteritus sermo narrauit. quas litteras cum accepisset Sophonias sacerdos, ad cuius specialiter nomen scriptae erant, legit Hieremiae quodammodo suggillans eum et ipsa increpans lectione, quare auderet in Babylonem talia scribere. Et factum est uerbum domini ad Hieremiam dicens: mitte ad omnem transmigrationem dicens: haec dicit dominus ad Semeiam Nehellamiten: pro eo, quod prophetauit uobis Semeias et egin mendacio, idcirco haec dicit dominus: ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uri quisunt in medio ur̃i & diuini
urĩ. acdeinde quia falso isti ꝓpħant
uob̾ in nomine meo. & ñ misieos dic̃
dñs: intelligens semeias sub cõmuni
nomine pseudo ꝓpħarum contͣ sescͥp¬
tum. mittit litteras hierłm ad sopho¬
niã filiũ maasie sacerdotẽ. & ad reliqͦs
sacerdotes contͣ hieremiã. quare ñ in¬
crepetur a sophonia sacerdote cuius of-
iubeat᷑ incarcerem. ut m̃dacu sui pe¬
nas luat. & populũ ult᷑ supplantare
desistat: Ioiada sacerdos fuit. qui ioas
pꝰ int̾fectionẽ otholiȩ imꝑiũ tͣdidit.
& int̾fecit sacerdotẽ baal: Hoc ẽ ergo
quod scribit: Quare ñ imitaris ioia¬
dem sacerdotem. & intͣficis hieremiã
constituit. ut habeas curã templi. &
pͣcipue discernas qui scõ spũ loquan¬
quit nͣ increpiusti hieremiã anatho.¬
thiten: Quod ipse merebatur quasi
nit mendatio ueritatem: Unde & pru¬
dentiores putantur filii tenebrarum
filiis lucis in generatione hac: Nob̃q
agentib pacienter. & expectantib mi-¬

Expanded text:
ri. qui sunt in medio uestri, et diuini uestri! ac deinde: quia falso isti prophetant uobis in nomine meo et non misi eos, dicit dominus, intellegens Semeias sub communi nomine pseudoprophetarum contra se scriptum mittit litteras Hierusalem ad Sophoniam, filium Maasiae, sacerdotem et ad reliquos sacerdotes contra Hieremiam, quare non increpetur a Sophonia sacerdote, cuius offiubeatur in carcerem, ut mendacii sui poenas luat et populum ultra supplantare desistat. Ioiadae sacerdos fuit, qui Ioas post interfectionem Gotholiae imperium tradidit et interfecit sacerdotem Bahal. hoc est ergo, quod scribit: <quare non imitaris Ioiadae sacerdotem et interficis Hieremiam constituit, ut habeas caram templi et praecipue discernas, qui sancto spiritu loquanquit, \'non incre- puisti Hieremiam Anathothiten?\'quod ipsemerebaturquasi ia nit mendacio ueritatem. unde et prudentiores putantur filii tenebrarum filiis lucis in generatione hac nobisque agentibus patienter et exspectantibus mi
Abbreviated transcription (Latin):
remie ꝓpħe. Semeias de collo nehel¬
lami qͥ int̾p̃tatur torrenscum rege ie¬
chonia ductus fuerat in babilonẽ. &
ꝓphabat populo m̃datiter. eo qd̃ cele¬
riter eẽnt iherłm reuersuri fuisse
autẽ eum pseudo ꝓpħam sequentia
hieremiȩ uerba demonstrant: hec di¬
cit dñs ad semeiam neellamitẽ ꝓ eo qd̃¬
ꝓpħauit uob̃ semeias. & ego ñ misi eũ.
Quia igitur hieremias ad eos quierant
in babilone litteras miserat dicens.
edificate domos. & in habitate. planta-¬
te ortos. & comedite fructum eoꝵ. ac¬
cipite uxores. & generate filios. & pꝰ

Expanded text:
remiae prophetae . Semeias de loco \'Nehelremiae prophetae . Semeias de loco \'Nehellami\', qui interpretatur \'torrens\', cum rege Iechonia ductus fuerat in Babylonem et prophetabat populo mendaciter eo, quod celeriter essent Hierusalem reuersuri. fuisse autem eum pseudoprophetam sequentia Hieremiae uerba demonstrant: haec dicit dominus ad Semeiam Nehellamitem: pro auit uobis Semeias et ego non misi eum. quia igitur Hieremias ad eos, qui erant in Babylone. litteras miserat dicens: aedificate domos et habitate; plantate hortos et comedite fructum eorum; accipite uxores
Abbreviated transcription (Latin):
potest. nec effugere mei iudicii uerita¬
tem Et ad semeiam nehellamitẽ dices:
Et quod sequitur Hec dicit dñs exer¬
cituũ deus isrł. ꝓ eo quod misisti in no¬
mine meo libros ad omnẽ populum
qui ẽ in hierłm: in .lxx. nͣ habetur.
Rursum ꝙ: addidere de suo. nͣ misite
in nomine meo. & consequentͣ iuxta
ordinem. & ad sophoniam filiũ maasie
sacerdotem. & iterum de hebreo. & ad osͣ
sacerdotes: ac deinde hystoria texitur:
Dñs dedit de sacerdotẽ ꝓ ioiadasacerdote.
tem ut mittas eum in neruũ & incar¬
cerem siue in custodiam & in carrac¬
ten. Quem symmachus moclon. aqͥla
ipsum uerbum hebraicum posuit
sinas Et nunc quare ñ increpas hie¬
remiam anathotitẽ qui ꝓpħat uobis
quia suꝑ hoc misit aduos inbabilonẽ
dicens longũ ẽ. edificate domos. & in
habitate. & plantate ortos. & comedite
tructum eoꝵ: Legit ergo sophonias
sacerdos librum istum in aurib ihe¬

Expanded text:
potest nec effugere mei iudicii ueritapotest nec effugere mei iudicii ueritatem>. Et ad Semeiam am Nehellamitem item, dices; et quod sequitur: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: pro eo; quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Hierusalem, in LXX non habetur; rursumque addidere de suo: non misi te in nomine meo et consequenter iuxta ordinem: et ad Sophoniam, filium Maasiae, sacerdotem et iterum de Hebraeo: e t ad omnes sacerdotes; ac deinde historia texitur : dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote. tem , ut mittas eum in neruum et in carcerem — siue in custodiam et in cataracten, quem Symmachus μοχλόν, Aquila ipsum uerbum Hebraicum posuit \'sinac\'—. et nunc quare non increpuisti Hieremiam Anathothitenqui prophetat uobis? quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens: longum est; aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum! legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hie
Abbreviated transcription (Latin):
brõs adaniele. s ꝓlatam in eos senten¬
ciam a rege babilonis qui in captiuos
ut uictor & dñs habebat imꝑiũ Qnͣti
& de nr̃o gͥge similes ahab & sedechiȩ
ꝓpħant in nomine dñimͣdaciũ. et
faciunt stulticiam in isrł: & mechai¬
tur in uxores ciuiũ suorum qͥ meadẽ
eccłiȩ sunt urbe generati Quos ue¬
rus nabugodonosor friget in igne
peccati dicente osȩe ꝓpħa: Omnes
adult̾antes. qͣsiclibanus succensus
a coquente: felix qui tollit iugũ ab
adolescentia sua & sedet solus. qͥa ama¬
ritudine repletus ẽ. poterit q: dicẽ¬
cum dauid: Non sedun concilio malig¬
nantium: & cum iniqua gerentibꝰ non
introibo: Quod q intulit nunc ꝓpħa
egosum udex & testisdicit dñs. hunc
habet sensum: Hec que dico de duob
pseudo ꝓpħis. qui locunt᷑ uerbum in
nomine meo mͣdacit᷑ quod nͣ manda-¬
uerim eis. nequaꝗͣ opinione cognoui
s ipse scio uera eẽ quẽ scelare nemo

Expanded text:
byteros a Danihele, sed latam in eos sentenbyteros a Danihele, sed latam in eos sententiam a rege Babylonis, qui in captiuos ut uictor et dominus habebat imperium. quanti et de nostro grege similes Ahab et Sedeciae prophetant in nomine domini mendacium et faciunt stultitiam in Israhel et moechantur uxores ciuium suorum, qui in eadem ecclesiae sunt urbe generati! quos uerus Nabuchodonosor friget in igne peccati dicente Osee propheta: omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente. felix, qui tollit iugum ab adulescentla sua et sedet solus, quia amaritudine repletus est, potestque dicecum Dauid: non sedi in concilio malignantium et cum iniqua gerentibus non introibo! quodque intulit nunc propheta: ego sum iudex et testis, dicit dominus, hunc habet sensum: \'haec, quae dico de duobus pseudoprophetis, qui loquuntur uerbum in nomine meo mendaciter, quod non mandauerim eis, nequaquam opinione cognoui, sed ipse scio uera esse, quem celare nemo
Abbreviated transcription (Latin):
s ñ filia uide sustinuit iniqͥtatem
urãm: Quodꝙ ꝓpħanunc loquitu
& locuti sunt uerbum in nomine meo
m̃daciter. quod nͣ madaui eis. illudsig¬
nificari putant. quod miseras mulier¬
culas que circumferunt᷑ omni uento
doctrinȩ sic deceꝑint. qͦ dic̃ent eisq de
tͥbu erant uda xpm̃ de suo semine eẽ
generandum: que illecte cupidine pͣ¬
bebant corpora sua quasi matres futu¬
re xpiͣ Sed illud quod in p̃sentiarũ
dicitur quos frixͣ iex babilonis in ig-¬
ne: uidetur danihelis hystorie contͣ¬
ire: Ile enim asserit eos ad sentenciã
danieł a populo eẽ lapioatos: hic ue¬
ro scͥptum ẽ. quod frixerit eos rex ba¬
bilonis inigne: Unde & aplerisq ac
pene om̃ib hebreis. ipsa quasi fabu-¬
la ñ recipitur. nec legit᷑ in synagogis
eoꝵ: Qui enim inquiunt fieri pote¬
rat. ut captiui lapidandi pͥncipes &
ꝓpħas suos haberent potestatẽ: Ma-¬
gisq hoc eẽ uerũ affirmant qd scͥbit
hieremias. conuictos quidem eẽ pres¬

Expanded text:
t iniquitatem uestram. quodque propheta nunc loquitur: et locuti sunt uerbum in nomine meo mendaciter, quod non mandaui eis, illud significari putant, quod miseras mulierculas, quae - circumferuntur omni uento doctrinae, sic deceperint, quo dicerent eis, quia de tribu erant Iuda, Christum de suo semine esse generandum; quae inlectae cupidine praebebant corpora sua quasi matres futurae Christi. sed illud, quod in praesentiarum dicitur: quos frixit rex Babylonis in igne, uidetur Danihelis historiae contraire. ille enim asserit eos ad sententiam Danihelis a populo esse lapidatos; hic uero scriptum est, quod frixerit eos rex Babylonis in igne. unde et a plerisque ac paene omnibus Hebraeis ipsa quasi fabula non recipitur nec legitur in synagogis eorum. \'qui enim,\' inquit, fieri poterat, ut captiui lapidandi principes et prophetas suos haberent potestatem?\' magisque hoc esse uerum affirmant, quod scribit Hieremias, conuictos quidem esse pres
Abbreviated transcription (Latin):
ne meo mendacit̃ qͦd ñ mandaui eis
fgo sum uidex & testis dicit añs. Auinꝰ
heretici hos eẽ presbiteros qͥ fecerint
stultitiam in isrł & mechati sunt in¬
uxores ciuiũ suoꝵ: quoꝵ uni loqͥtur
danihel inueterate dierũ maloꝵ. &
alti. sem̃ chanaãn. ⁊ ñ uda. sp̃es decepit
te.& concupiscentia eius suꝑuertit
cor tuũ: sic faciebatis filiab isrł. &

Expanded text:
 quod non mandaui eis; ego sum iudex et testis, dicit dominus. Aiunt Hebraei hos esse presbyteros, qui fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt uxores ciuium suorum, quorum uni loquitur Danihel: inueterate dierum malorum et alteri: semen Chanaam et non Iuda, species decepit te et concupiscentia peruertit c
Abbreviated transcription (Latin):
filium maasie qͥ ꝓpħant uob̾ in no¬
mine meo mendacit᷑: Ecce ego tͣdã
eos in manu nabugodonosor regis
babilonis. & ꝑcutiet eos in oculisurĩc
& assumetur ex eis maledictio omni
tnͣsmigationi uide. que ẽ in babilo¬
ne dicentiũ Ponat te añs sicut seae¬
chiam. & sicut ahab quos frix̃ rex ba¬
bilonis in ignẽ ꝓ eo qd̾ fecerint stul
chatisunt uxores amicorũ siue ciuiũ¬

Expanded text:
t uobis in nomine meo mendaciter: ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, et percutiet eos in oculis uestris. et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iudae, quae est in Babylone, dicentium: ponat te dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne pro eo, quod fecerchati sint in uxores amicorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃r. pantem. de quo supͣ retulimus
auditor. pꝰ eius mortẽ a lexandrie eccłasti¬
cam scolam tenuit. catheceseon magister
fuit: Ferunt᷑ eius insignia uolumina. ple¬
naq eruditionis. et eloquentiȩ:tam de
scripturis diuinis. quã de scłaris lutera¬
ture instrim̃to. Equib illa sunt stroma¬
gentes liber unus. pedagogi. libri .iii:De
pascha liber unus: De ieiunio lib̃ unus.¬
qui inscribit᷑. quis nam diues ille sit qͥ
saluetur. De obtrectatione. liber unus de
tatiani adu̾sũ gentes. dequo supra di¬
opusculũ inuenire non potui. Nec tion
& de iudȩis aristobolũ quendã et de¬
metrium. & eupolemiũ. scͥptores. adu̾sri
gentes resert. qui insimilitudinẽ iosephi
asseruerint: Extat alexandri ierosolimoꝵ
ep̃i qui cum narcisso postea tex̃ eccłam
soris ad antiochenses congratulantis
eis. inqua ponit infine: Hȩc uobis dm̃¬

Expanded text:
r, Pantaeni, de quo supra retulimus, auditor, post ejus mortem Alexandriae ecclesiasticam scholam tenuit, et κατηχήσεων magister fuit. Feruntur ejus insignia volumina, plenaque eruditionis et eloquentiae, tam de Scripturis divinis, quam de saecularis litteraturae instrumento. E quibus illa suntGentes, liber unus; Paedagogi libri tres, de Pascha liber unus, de jejunio qui inscribitur Quisnam dives ille sit, qui salvetur; de obtrectatione liber unus; deTatiani adversus Gentes, de quo supra diopusculum invenire non potui. Necnon et de Judaeis Aristobulum quemdam et Demetrium et Eupolemum scriptores adversus Gentes refert, qui in similitudinem Josephi asseverant. Exstat Alexandri Hierosolymorum episcopi, qui cum Narcisso postea rexit Ecclessoris ad Antiochenses, congratulantis eis, in qua ponit in fine: Haec vobis, do
Abbreviated transcription (Latin):
usebius cȩsareȩ palestinȩ ep̃s.lxxxi.
inseͥpturis diuinis studiosissimus.
et bibuotecȩ diuinȩ cũ pampbilo marty¬
re di ligentissimus ꝑuestigator. edi¬
dit in finita uolumina. De quib hȩc st̃.¬
storiȩ libri decem. cbronicorũ canonum
de ȩuangłioꝵ diafonia. in ysaiam libri
decem. & contra porpbiriũ qui eodem
tempore scbebat insicilia ut quidam
putant libri xxx. de quib ad me ꝯc̃x.
apologias pro origene libros sex. de uita
pamphili libritres. de martyrib alia opꝰ¬
cula. et incentum quinquaginta psalmo ᷤᷤ
eruditissimoᷤ cõmentarios. et multa alia.
floruit maxime fub constantino imꝑato

Expanded text:
usebius Caesareae Palaestinae episcopus in Scripturis divinis studiosissimus, et bibliothecae divinae cum Pamphylo martyre diligentissimus pervestigator, edidit infinita volumina, de quibus haec sstoriae libri decem, Chronicorum Canonum de Evangeliorum Diaphonia, in Isaiam libri decem, et contra Porphyrium, qui eodem tempore scribebat in Sicilia, ut quidam putant, libri triginta, de quibus ad me viginti Ἀπολογίας pro Origene libri sex, de Vita Pamphili libri tres, de Martyribus alia opuscula, et in centum quinquaginta psalmos eruditissimi commentarii, et multa alia. Floruit maxime sub Constantino imperato
Abbreviated transcription (Latin):
Siliensis ȩccłȩ prb̃r humana & diui¬
na licterat᷑a instructꝰ et ut absq inuidia
lo quar ep̃orũ magister. scͥpsit scolastico.
et aꝑto sermone multa: exquib ista le¬
gi: De uirginitatis bono ad marcellum
prb̃m. libros tres. adu̾sum auariciã. li¬
bros quatuor. de p̾senti iudicio. libros
quinq et pro eorũ merito satis factiomiꝰ
ad saloniũ ep̃m librum unũ. & expositiois
extreme partis librum unũ. ecclastis. ad
claudiũ ep̃m uiennensem librũ unũ. idẽ
epłaꝵ librũ unũ: et inmore grecoꝵ de pͥnci¬
pio genesiꝰ usq ad conditionẽ hominis.
composuit u̾suũ quasi exameron librũ
uͦ quanti nec recordor. Uiuit usq hodie
in senectute bona.lxuiii.

Expanded text:
siliensis Ecclesiae presbyter, humana et divina litteratura instructus, et, ut absque invidia loquar, episcoporum magister, scripsit scholastico et aperto sermone multa: ex quibus ista legi, de Virginitatis bono ad Marcellum Presbyterum libros tres; Adversum Avaritiam libros quatuor, de Praesenti Judicio libros quinque, et pro eorum merito satisfactionis ad Salonium episcopum librum unum, et Expositionis extremae partis libri Ecclesiastici ad ClaEpistolarum unum. Et in morem Graecorum, a principio Genesis usque ad conditionem hominis, composuit versu hexaemeron librum vero quantas nec recordor. Vivit usque hodie in senectute bona.
Abbreviated transcription (Latin):
le fide adu̾sum p̃sumptuosa hereticoꝵ
uocabula. quȩ uł ad destruenda uel ao
denotanda scẽ trmitatis nomina usur pa¬
ta sinit. dicentiũ patrẽ non debere patrẽ
dici ne in pat̾s nomine filius consonet.
sed ingenitũ et insectũ ac solitariũ nm¬
eupandũ. ut quicqͥd extra illũ ꝑsona. ex¬
tra illũ sit et natura. ostendens et patrẽ
qui eiusdẽ ẽ natura. et posse dici inge¬
nitũ & scripturã dixisse ex segeninsse.
inꝑsona filium ñ fecisse. et ex se ꝓtulis
fecisse. Sub huiꝰ si agrii nomine. septẽ de
fide. et regulis fidei libros p̃titulatos. in¬
uem. Qini quia linguã uariant. ñ omnes
ro sermone longo tẽpore et multa. p̃¬
cipuȩ tam̃ obscura adu̾sum nestorianos.
et enticianos. ruinã etiam antiochiȩ lon¬
go carmine planrit. et auditores imbu¬
ens sono quo effrem diaconus innicome¬
dia lapsum. Moritur leone & marciano

Expanded text:
 Fide adversum praesumptuosa haereticorum vocabula, quae ad destruenda vel ad immutanda S. Trinitatis nomina usurpata sunt, dicentium Patrem non debere Patrem dici, ne in Patris nomine filius consonet, sed ingenitum et infectum ac solitarium nuncupandum, ut quidquid extra illum est persona, extra illum sit natura: ostendens et Patrem, qui ejusdem est naturae, posse dici ingenitum, et Scripturam dixisse, et ex se genuisse in persona Filium, non fecisse, et ex se protulissfecisset. Sub hujus Syagrii nomine septem de Fide et Regulis fidei libros praetitulatos inveni, sed quia linguam variant, non omnes iae, scripsit Syro sermone, longo tempore et multa; praecipua tamen cura adversum Nestorianos et Eutychianos. Ruinam etiam Antiochiae elegante carmine planxit, eo auditores imbuens sono quo Ephrem diaconus Nicomediae lapsum. Moritur Leone et Martiano
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ augustim. Cui etiã oꝑi subiecit indi¬
beatissimꝰ doctor scͥpserit. uͥ plusquam
sit quisquã articłõ suo aliena tanta scͥ¬
bere. qͣnta ille ꝓpͥo labore composuit. ix.¬
rimastus africanus ep̃c. composuit¬
libro bereseorũ in ꝑfectũ morte int̾uenien¬
te reliquerat: In pͥmo nãq: ostendit quid
bereticũ faciat. In scdo & . ũi. digerit quid
hereticũ demonstret:
poteriꝰ alexandtinȩ antistes ȩccłȩ: scͥp
de festiuitate paschali. Hunc autẽ leonis¬
sores auctore timotheo seditione facta cru¬
delissimȩ ꝑemerunt. Ipsũq timotheum
sͥ ꝓ alexandrino ep̃o statuerunt. .xI.

Expanded text:
ti Augustini cuius etiam operi subiecit indibeatissimus doctor scripserit, ubi plusquam sit quisquam articulo suo aliena tanta scribere quanta ille proprio labore composuit. Primasius Africanus episcopulibro haereseorum imperfectum, morte interueniente, reliquerat: in primo namque ostendens, quid haereticum faciat, in secundo et tertio digerens, quid haereticum demonstret. Protde festivitate paschali. Hunc autem Leonisores, auctore Timotheo, seditione facta, crudelissime peremerunt, ipsumque Timotheum sibi pro Alexandrino episcopo statuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
regi iechonie & matrieius quã dñam
& ñatricẽ siue reginã appellat. ut hu¬
milient᷑. & in puluere sedeaa: ꝑdidis¬
se enĩ eos regiam dignitatẽ. eos regit᷑¬
dendo babilonio: Ciuitates austriclau¬
se sunt. idẽ tribus iude & hierusalem
que iuxta solitudinẽ ad austrũ uersa
tos: Translata ẽ omnis iudea siue oĩs
iuda tnsmigͣcione ꝑfecta. siue recipit
quod merebatur. & completũẽ in ea:
Ita enim .lxx. tnͣstulerunt: Delirat
in hoc loco qui regem xpm̃ &. poten¬
tes angłos & aplõs intelligit. ut ad¬
sumant corpus humilitatis & inpul¬
uere sedeant. & amittant uel rex uł
potentes de capite suo coronã & gła
fortitudinis: Ciuitates quoq austri
clausas intͣp̃tentur infernũ. & que
nulli aꝑiantur. omnẽq głam uide

Expanded text:
regi Iechoniae et matri eius, quam dominam et dominatricem siue reginam appellat, ut humilientur et in puluere sedeant; perdidisse enim eos regiam dignitatem et regi tradendos Babylonio. ciuitates austri clausae sunt, id est tribus Iudae et Hierusalem, quae iuxta solitudinem ad austrum uersa tas. translata est omnis ludaea — sine omnis ludas — transmigratione perfecta siue \'recepit, quod merebatur, et conpletum est in ea\'; ita enim LXX transtulerunt. delirat in hoc loco, qui regem Christum et potentes angelos uel apostolos intellegit, ut assumant corpus humilitatis et in puluere sedeant et amittant — uel rex uel potentes — de capite suo coronam et gloriam fortitudinis. cmitates quoque austn clausas interpretatur infernum et, quae nulli aperiantur, omnemque
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ & computrescit atq dis¬
soluitur: Et quãuisin usum dei rede¬
at. tamen pͥstinã pulchritudinem
habere ñ potest. ñ duritia deis suo ui¬
tio. quia nolunt audire uerba eius.
& ambulant in pͣuitate cordis sui. si¬
ue qd̃ sͥ rectum uidetur hoc faciunt:
Sed & ipse sermo diuinus cur hanc
similitudinẽ posuerit exponit diceis.
Dicut enim adheret lumbare ad lum¬
bos hominis: sic adglutinaui & adhe¬
re mͥfeci omnẽ domũ isrł. & omñe
runt me s sua uitia sunt secuti: Ca
adherere deo bonũẽ. ne forte ꝑ negli¬
gentiã ab illius renib separetur & tnͣ¬
seat eufraten & detur in potestatẽ re-¬
gis assirii & nequaquã in solidissima
petra. s in foramine petrȩ corrupte atq
uiciatȩ hoc ẽ hereticorum sordib ꝙ ui¬
ciis occupetur: & in tantam ueniat pu¬
tredinẽ. ut inusum. et incinctorium
dni ultͣ redire nonpossit: Dices ergo
ad eos siue ad populum sermonẽ is¬

Expanded text:
fortitudinem et conputrescit atque disfortitudinem et conputrescit atque dissoluitur et, quamuis in usum dei redeat. tamen pristinam pulchritudinem habere non potest, non duritia dei, sed suo uitio, quia nolunt audire uerba eius et ambulant in prauitate cordis sui sine, quod sibi rectum uidetur, hoc faciunt. sed et ipse sermo diuinus, cur hanc posuerit similitudinem, exponit dicens: \'sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos hominis, sic agglutinaui et adhaerere mihi feci omnem domum Israhel et omnem runt me, sed sua uitia sunt secuti\'. adhaerere Deo bonum est ; » ne forte per negligentiam ab illius renibus separetur, et transeat Euphratem, et detur in potestatem regis Assyrii, et nequaquam in solidissima petra, sed in foramine petrae corruptae atque vitiatae, hoc est, haereticorum sordibus et vitiis occupetur, et in tantam veniat putredinem, ut in usum et cinctorium Domini ultra redire non possit. « Dices ergo ad eos  sive ad populum sermonem is
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ domũ iuda dicit dñs: ut eenͣt mͥ
inpopulum & in nom̃& in laudem.
& ingłam & ñ audierunt: Cinctori¬
um siue lumbare quod dei renib¬
cingitur populus israhel ẽ quim
lini similitudinẽ assupͣtus de tͣra
&x in lotus. nec multitudinẽ habu¬
it nec candorẽ. & tamen ꝑ illius mi¬
scdĩam adhesit deo Cumq peccas¬
set racionabile quippe eͣ huiusce¬
modi linum atq lumbare. ductus
narum & innumerabiliũ gentium
tiuitate. qui nichilominꝰ pꝰ reditũ
dei p̃cepta nͣ fecit. s secutꝰ deos alienoᷤᷤ
quoq uir ses lumbare dei ẽ. qui as¬
suͣptꝰ de terra & de tre limo dei seruitio
copulatur. & quodãmodo que in eccłia
eius uident᷑ obscena maiori diligen¬
tia oꝑit atq circumdat. ne gentiliũ
& hereticorum morsib pateant: Qđ
lumbare si aquã tetigerit et eufra-¬
tis fluenta tnͣsierit. ita ut assirie re¬
gionis humorib inbuat᷑. ꝑdit pͥstinã

Expanded text:
nem domum nem domum in populum et in nomen et in laudem et in gloriam; et non audierunt. Cinctorium siue lumbarejungebatur, populus Israel erat, qui in lini similitudinem assumptus de terra, et illotus, nec mollitudinem habuit, nec candorem, et tamen per illius misericordiam adhaesit Deo. Cumque peccasset rationale quippe est hujuscemodi linum atque lumbare ductus narum et innumerabilium gentium tivitate, qui nihilominus et post reditum praecepta Dei non fecit, sed secutus deos alienos, quoque uir sanctus lumbare dei est, qui assumtus de terra et de terrae limo dei consortio copulatur et quodammodo, quae in ecclesia eius uidentur obscena. maiore diligentia operit atque circumdat, ne gentilium et hereticorum morsibus pateant. quod lumbare, si aquam tetigerit et Eufratis fluenta transierit, ita ut Assyriae regionis umoribus imbuatur. perdit pristinam
Abbreviated transcription (Latin):
ras illud. siue ꝑ aquam nͣ tnͣsibit: Et
possedi lumbare iuxta uerbũdiĩ.
& posui circa lumbos meos. ꝙ factus
lumbare quod possedisti. quod ẽ cir
calumbos tuos. & surgens uade ad
eufraten. & absconde ibi illud in fora¬
mine petre: Et abii & abscondi illud
ad me: Surge uade ad eufraten &
tolle inde lumbare quod p̃cepitͥ ut
absconderes illud ibi Et abii ad eu¬
fraten & fodi & tuli lumbare de loco
ubi absconderã illud. et ecce compu¬
truerat lũbare. ita ut nullo usui ap¬
tum eẽt: Et factum ẽ uerbum dni
ad me dicens Hec dicit dñs Sic cõ¬
putrescere faciam suꝑbĩa uda & su¬
ꝑbiam hierusalem multã populũ
istum pessimũ. qui nolunt audire
uerba mea. & ambulant in pͣuitate
cordis sui: abieruntq pꝰ deos alienos
ut seruirent eis & adorarent eos: Et
erunt sicut lumbare istud. quod nul¬
lo usui aptum ẽ: Sicut enim adhe¬
ret lumbare ad lumbos uiri: sic ad¬
glutinaui mͥomnẽ domũ isrł. & om¬

Expanded text:
res illud — siue per aquam non transibit — ! et res illud — siue per aquam non transibit — ! et possedi lumbare iuxta uerbum domini et posui circa lumbos meos. et factuslumca lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et om
Abbreviated transcription (Latin):
meo uiuit dominꝰ. siue docuerunt
populum meum in baal: edificabun¬
tur in medio populi mei: Quod si nͣ
audierint. euellam gentẽ illa mewl¬
sione & ꝑdicione ait dñs Si tnͣslati
de heresiin eccłiam. didicerint uias
populi dei. & iurauerint in nomine
dnĩ. & ñin nomine idolorum que de
suo corde firxerant edificabunt᷑ a do¬
mino. & erunt pars popłi eius Qd̃ si
elati in eccłiam ꝑuer sorum dogina¬
tum reliquias tenueri nt. & ñ audi-¬
erint uerba dm̃i: euelletur gens illa
de medio populi dĩ euulsione & ꝑdi-¬
cione ꝑpetua: ut nequaquã eis ul¬
lus locus penitentiȩ relinquatur: Hec
cotidie cernimꝰ. & reb ꝓbamꝰ: quod id̾o
heretici fidei simulent ueritatẽ. ut
simplices quosq decipiant. & nͣ ipsi
conuertanturad fidem: s fideles tͣ¬
hant ad infidelitatẽ Hec dicit dñs
ad me: Hade & posside tͥ lumbare
siue cinctorium lineũ. & pones illud
suꝑ lumbos tuos. & in aquã nͣ infe¬

Expanded text:
meo, vivit Dominus: sicut docuerunt meo, vivit Dominus: sicut docuerunt populum meum jurare in Baal, aedificabuntur in medio populi mei. Quod si non audierint, evellam gentem illam evulsione et perditione, dicit Dominus. Si translati de haeresi in Ecclesiam, didicerint vias populi Dei, et juraverint in nomine Domini, et non in nomine idolorum, quae de suo corde finxerunt, aedificabuntur a Domino, et erunt pars populi ejus. Quod si translati in Ecclesiam, perversorum dogmatum reliquias tenuerint, et non audierint verba Domini, evelletur gens illa de medio populi Dei, evulsione et perditione perpetua: ut nequaquam eis ullus locus poenitentiae relinquatur. Haec quotidie cernimus, et rebus probamus, quod ideo haeretici fidei simulent veritatem, ut simplices quosque decipiant, et non ipsi convertantur ad fidem, sed fideles trahant ad infidelitatem. Haec dicit Dominus ad me : uade et posside tibi lumbare — siue cinctorium — lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non in fe
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. tanto plus requiratur ab eis:
Confundemin a fructib ur̃is siue glo¬
riatione urã ꝓpter iram furoris dnĩ
siue ab obprobrio in conspectudm̃
Hec dicit dñs aduersum omnes uici¬
nos meos pessimos. qui tangunt he¬
reditatẽ quã distribui populo meo
israhel: Etce ego euellã eos de t̾ra eoꝵ
et eccłiasticus ordo ñ ꝓderit ut confun¬
uicinos meos pessimos iuixta litte¬
ram uicine tͣre uide scẽ. idumeis. phi¬
listiim. moab& ãmon. Iuxta tropolo¬
giam uero. omnes heretici. qui sub no¬
mine xp̃icensentur. & uicini magis
sunt quã habitatores terre scẽ qui
tangunt hereditate dei & deuastant
eam: diciturq de eis quod auferant᷑
de medio tͣre. & domus uida tollatur
de medio eorum: Qui cum euulsi fu-¬
erint. & de hereticorum faucib libera-¬
ti. consequentur miscđiam dei. & re
ducent᷑ in hereditatem & in trã suã:
t erit sieruditi didicerint uias
populi mei. ut iurent in nomine

Expanded text:
fuerit, tanto plus requiratur ab eis? fuerit, tanto plus requiratur ab eis? Confundimini a fructibus — siue a gloriatione uestra - propter iram furoris domini — sine ab opprobrio in conspectu domini —. haec dicit dominus aduersum omnes uicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et ecclesiasticus ordo non proderit, ut confunuicinos meos pessimos, iuxta litteram uicini terrae sanctae Idumaei sunt, Philistiim, Moab et Ammon. iuxta tropologiam uero omnes heretici, qui sub nomine Christi censentur et uicini magis sunt quam habitatores terrae sanctae, qui tangunt hereditatem dei et deuastaut eam; diciturque de eis, quod auferantur de medio terrae et domus Iuda tollatur I de medio eorum. qui, cum euulsi fuerint et de hereticorum faucibus liberati, consducentur in haereditatem et in terram suam. Et erit, si eruditi didicerint vias populi mei, ut jurent in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
possit euadere: Pomnes enim uias
solitudinis uenerunt uastatores.
id est hostisexercitus. & gladius dmi
deuorauit a tͣmino usq ad tͣminum
nec requies ulla fuit de urbe fugien¬
tib. Unde dicitur. ñ ẽ pax uniu̾se
carni: Seminauerunt triticum et
spinas messuerunt. hereditatẽ acce¬
expectauerunt. & inuenerunt pessi¬
ma. Sperabant ꝓsꝑa. & adu̾sa ꝑpes¬
si sunt: acceperunt a dnõ rerumoĩũ
habundantiã. que eis ñ ꝓderit: Iuxta
.lxx. om̃s heretici quasi triticũ seminãt¬
& spinas metunt expectante dnõ ut
facerent fructum & non fecerunt. nec¬
iudicium s clamorem Dicitur autẽ
hoc eccłasticis qui uerba dnĩ & doctri¬
nam eius mala conu̾satione sꝑnunt:
De quib infertur. Clerieoꝵ ñ ꝓderuis
eis Quid enim eos iuuare poterit epis¬
copi nomͣ & presbrĩ. uel reliquus ordo
eccłiasticus cum magis gͣuentur dig¬
nitatib suis. & potentẽ potent̃ corm̃ta
patiant᷑. et quanto amplius eis creditũ

Expanded text:
possit euadere. per omnes enim uias possit euadere. per omnes enim uias solitudinis uenerunt uastatores, id est hostilis exercitus, et gladius domini deuorauit a termino usque ad terminum nec requies ulla fuit de urbe fugientibus. unde dicitur: non est pax uniuersae carni. Seminauerunt triticum et spinas messuerunt; hereditatem acceexspectauerunt et uenerunt pessima, sperabant prospera et aduersa perpessi sunt, acceperunt a domino rerum omnium abundantiam, quae eis non proderit\'. iuxta LXX nero omnes heretici quasi triticum seminant et spinas metunt exspectante domino, ut facerent fructum; et non fecerunt iudicium, sed clamorem. dicitur autem hoc et ecclesiasticis, qui uerba domini et doctrinam eius mala conuersatione disperdunt, de quibus infertur: cleri eorum non proderunt eis; quid enim eos iuuare poterit episcopi nomen et presbyteri uel reliquus ordo ecclesiasticus, cum magis grauentur dignitatibus suis et potentes potenter tormenta patiantur et. quanto amplius eis creditum
Abbreviated transcription (Latin):
amdñi dissiparunt: Lurit q super
me Desolatione desolata ẽ omnis
terra. quia nullus ẽ qui recogitet cor¬
de. suꝑ omnes uias deserti ueneruNs¬
omnes uastatores. quia gladiusdm̃
deuorauit ab extremo t̃re usq ad ex¬
tremum eius: Non ẽ pax uniu̾se car-¬
ni Lxx. Propter me dissipacione
dissipata ẽ t̾ra. et rł Hoc quod po¬
suimus luxͣq suꝑ me. uixta hebrai¬
cum pͥori uersiculo copulatur. ut sit
posuerunt eam in desolationẽ. hocẽ
hereditate meã: luxͣq suꝑ me meo
auxilio destituta Iuxta.Lxx. uero
loquitur deus. quod ꝓpter illũ tͣra
sit dissipata et redacta in solitudine
quia nullus ẽ qui corde recogitet. nec
ulla pax uniu̾se carni. neq: enim pa¬
cemdei potest recipere: Sapientia
enim carnis inimica ẽ deo. & qui in
carne sunt deo placere ñ possunt:
Porro iuxta hebraicum. ideo iudea
omnisẽ dissoluta. quia nullus qui
corde recogitet dnĩ. nec residuus qͥ

Expanded text:
domini, dissiparunt. Luxitque super domini, dissiparunt. Luxitque super me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax uniuersae carni. LXX: propter me dissipatione dissipata est terra et reliqua. Hoc, quod posuimus: luxitque superme iuxta Hebraicum priori uersiculo copulatur, ut sit: posuerunt eam in dissipationem, hoc est hereditatem meam, luxitque super me meo auxilio destituta. iuxta LXX uero loquitur deus, quod propter illum terra sit dissipata et redacta in solitudinem, quia nullus sit, qui corde recogitet, nec ulla pax uniuersae carni. neque enim pacem dei potest caro recipere: sapientia enim carnis inimica est deo et, qui in carne sunt, deo placere non possunt. porro iuxta Hebraicum ideo Iudaea omnis est desolata, quia nullus est, qui corde recogitet deum, nec residuus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
me uocẽ suam & eam omni odio de¬
testatꝰ sum: idcirco uenite & congre¬
gamini contͣeam omnes beftiȩ t̾rȩ
diuersarum gentiũ multitudo et
deuorate eam que suũ dnm̃ ñ cogno¬
uit: Si autẽ ut .Lxx. & aliuntͣpretes
tͣnstulerunt. legitur. nũquid spelun¬
ca hienȩ hereditas mea mͥ. referamus
ad im mundiciã nocturne bestiȩ.
que uiuit cadauerib mortuoꝵ et de
sepulchris solet effodere corpora ni
chil q ẽ inmundicie quo ñ uescat᷑
Talis ẽ isrł offendens dnmͣ suũ & omĩ¬
ũ bestiarum morib tͣaitus ẽ: Pastores
multi demoliti sunt siue corrupert᷑
pͥncipes cupiunt ẽẽ populoꝵ. & ñso
reddituri sunt rationẽ indie iudi¬
cii. ꝓpter illos enim pars dñi concul¬
catur atq polluitur: ut ubi quonda
dei erat hospiciũ. ibi sit habitaculũ
bestiarum Alii uero nͣ p̃positos ple¬
bis & sacerdotes s hostium intelligt᷑
principes: qui hierusalem hoc ẽ uine

Expanded text:
me uocem suam et eam omni odio deme uocem suam et eam omni odio detestatus sum, idcirco uenite et congregamini contra eam, omnes bestiae terrae, diuersarum gentium multitudo, et deuorate eam, quae suum dominum non cognouit!\' sin autem. ut LXX et alii interpretes transtulerunt, legitur: numquid spelunca hyaenae hereditas mea mihi?, referamus ad immunditiam nocturnae bestiae, quae uiuit cadaueribus mortuorum et de sepulchhilque est immunditiae, quo non vescatur; talis est Israel, offendens Dominum suum, et omnium bestiarum morsibus traditus. Pastores multi demoliti sunt — siue corruperuntprincipes cupiunt esse populorum et nonreddituri sunt rationem in die iudicii; propter illos enim pars domini conculcatur atque polluitur, ut, ubi quondam dei erat hospitium, ibi sit habitaculum bestiarum. alii uero non praepositos plebis et sacerdotes, sed hostium intellegunt principes, qui Hierusalem, hoc est uineam