comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do corde: quia ip̃i dm̃ uidebũt.
Ostendit carnem suam: osten¬
dit seruus: s formani serui.
int̾ multas uoces quas pre¬
misit: ip̃am etiam carnem
suam ostendit. Pater quere¬
batur. quasi iam ip̃e sicuti ẽ.
uideretur: qui patri equalis
filius informa serui. serus
loquebatur. Domine ait illi
philippus. ostende nobis pa¬
trem: et sufficit nob̾. Omĩs
intentionis sue finem que¬
rebat. hoc ẽ. ꝓfectus sui ter¬
minum: quo cum ꝑuenisset.
nichil amplius iam require
optime intelligis: quod tibi
sufficit pater. Quid ẽ sufficit.
Nichil ultraqueres. Imple¬
bit te: satiabit te: ꝑficiet te.
Sedl uide ne forte sufficiat tibi
et iste quem audis. Solus suf¬
ficit: an cum patre: S quomͦ
solus: quando nunquamdiᷤ¬
celit a patre: Ergo respondeat
philippo uolenti uidere. Canto
tempore uob̾cum sum. et non
cognouistis me: Philippe: qui
uidet me:uidet et patrem.S
tu me non uidisti: ideo queris
et non uides me.Non uides
enim me qui feci te: s uides

Expanded text:
do corde, quoniam ipsi Deum videbunt . Ostendit carnem suam, ostendit servis, sed formam servi; inter multas voces, quas praemisit, ipsam etiam carnem suam ostendit. Pater quaerebatur, quasi jam ipse sicuti est videretur: qui aequalis Patri Filius, in forma servi servis loquebatur. Domine, ait illi Philippus, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. Omnis intentionis suae finem quaerebat, hoc est, profectus sui terminum, quo cum pervenisset, nihil amplius jam requireroptime intelligis quod tibi sufficit Pater. Quid est sufficit? Nihil ultra quaeres: implebit te, satiabit te, perficiet te, Sed vide ne forte sufficiat tibi et iste quem audis. Solus sufficit, an cum Patre? Sed quomodo solus, quando nunquam discedit a Patre? Ergo respondeat Philippo volenti videre: Tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? Philippe, qui vidit me, vidit etTu me non vidisti, ideo quaeriset non vides me. Non vides enim me qui feci te; sed vides
Abbreviated transcription (Latin):
deiusticia enĩ &s iudicit ñ de p̾sci¬
entia. Uñ ⁊ moysi dicit. Si qł pecraue¬
rit aũ me. delebo eñ delibro uite.
ut scdm iusticũ iudicis es indeitur
deleri cũ pegat. iuxta p̾scientiã tam̃
nũ quã in libro intȩ suerat. ẽ contra
sinit. qͥ scđm p̃scientiã ñquã defut.

Expanded text:
De justitia enim Deus judicat, non de praescientia; unde et Moysi dicit: Si quis peccaverit ante me, delebo eum de libro vitae ; ut secundum justitiam judicis tunc videatur deleri, cum peccat; juxta praescientiam tamen nunquam in libro vitae fuerat; econtra desinit, qui secundum praescientiam nunquam defuit.
Abbreviated transcription (Latin):
dos non decreuit. p̃sciꝰ ñ ꝑsonarũ
acceptor. nullũ enĩ dampnat añ¬
quã peccet. nullũ coronat añ quã
uincat. s p̃scientia desinitũ habet.
qualis umꝰ cuiꝰq futura sit uolun¬
tas ex qua dãpnet᷑ ł coronet᷑. Mise¬
rebor cui. in .i. cu p̾scio miseren¬
me nͣ ꝑmansurũ. ħ ẽ dare nu cu
dandũ ẽ. ñ dare illi cui dandũ ñ ẽ.
ut eũ uocet quẽ sciat ob audire ut

Expanded text:
dos non decrevit praescius, non personarum acceptor. Nullum enim damnat antequam peccet, nullum coronat antequam vincat; sed praescientia definitum habet, qualis unicuique futura sit voluntas, ex qua damnetur vel coronetur. ertus. Id est, cui praescio miserenme mansurum: hoc est dare illi cui dandum est, non dare illi cui dandum non est; ut eum vocet, quem sciat obaudire; ut
Abbreviated transcription (Latin):
incęlũ noli dice incorde tuo. men¬
datiũ ẽ. quis enĩ ascendet: Quia n
infidelitas quantum inte ẽ xpͥm de
cȩlo adt̾ram deducit. Similit̾ cũ
audis p̃dicari ꝙ ad infernũ descen¬

Expanded text:
in coelum, noli dicere in corde tuo, mendacium est, quis enim ascendet? Quia haec infidelitas, quantum in te est, Christum de coelo ad terram deducit. Aut cum audieris praedicari quod ad infernum descen
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo de incarnato filio aifficił ẽ
ad int̾p̃tandum. ꝙ debiles sensu
tate. ut alta de xp̃o laborent ĩtel¬
lig̾e.
Que sunt elementa. Exordiũ ser¬
monũ ẽ simplex doctͥna. elem̃ta

Expanded text:
Sermo de incarnato Filio difficilis est ad interpretandum, quia debiles sensu tate, ut alta de Christo laborent intelligere. Quae sunt elementa exordii. Exordium sermonum est simplex doctrina. Elementa
Abbreviated transcription (Latin):
q una mots xͥ unii baptisma cõse¬
crauit. ꝙ suffic̾ ꝯtͣ om̃ia peccata.
⁊̃ seqͥntia. si penitentia de eis agat᷑.
sic̾ illa una mors suffic̾ adoĩa pecc̃a
na mors. ⁊ unũ ex ea baptisia. non
sussiciat. it̾at ⁊ mortẽ. ut exea pea¬
ta fiat it̾ata remissio.ł. ĩse cruci

Expanded text:
 una mors Christi unum baptisma consecravit: Quod sufficit contra omnia peccata etiam sequentia, si poenitentia de eis agatur, sicut illa mors sufficit ad omnia peccata na mors, et unum ex ea baptisma non sufficiat, iterat et mortem, et ut ex ea iterata fiat 244 iterata remissio, quod i
Abbreviated transcription (Latin):
nos colloquia mala. Eiugilate. iusti. &¬
uolitȩ peccare: Ignorantiã enim dei
quidam habeant. ad reuerentiã uobiᷤᷤ¬
loquor. Seo dicit aliquis. Quomoso
resurgunt mortiu: Quali autẽ cor¬
pore ueniunt: Insipiens tu quos
seminas non uiuificat᷑ nisi prius mo¬
riatur. Et quos seminas non corpus
saciendis adstimł i

Expanded text:
nos colloquia mala. Evigilate justnolite peccare. Ignorantiam enim Dei quidam habent. Ad reverentialoquor. Sed dicet aliquis. Quomodo resurgunt mortui? Quali autem corpore veniunt? Insipiens: tu quod seminas non vivificatur: nisi prius moriatur. Et quod seminas non corpusfaciendis ad similit
Abbreviated transcription (Latin):
sustinetis. ita ut sitis exemplũ
idocim̃tũ aliis. ꝙ uste iuoicat
As dũ suos ꝑmittit afflgi nia¬
los ꝓspari. Uident enĩuos exma.¬
lis ĩmeliꝰ ꝓ fic̃̾e. illos exꝓ sꝑis ĩ
det iores ee.⁊ ita ens estis exem¬
plo. ne fatigent᷑ dũ corripi¬
unt᷑ adõ. qͥ flagellat onniẽ
filiũ quẽ .r. ap quẽ ẽ iustũ.
ut ĩcipiat adomo eiꝰ iudiciũ¬

Expanded text:
is exemplum et documentum aliis, quod juste judicat Deus, dum suos permittit affligi et malos prosperari. Vident enim vos ex malis in melius proficere, illos ex prosperis deteriores esse; et ita estis eis exemplum ne fatigentur, dum corripiuntur a Deo qui flagellat omnem filium quem recipit apud quem est justum ut incipiat a domo ejus judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ his dari penã uod redͥem. Si qͥs
enĩ finẽ ħc attendit. ñ ĩ iustũ die̾
bonos pigari. moros sordesc̾e.
sic̾ utͥq exinta sua meruere.
Simile huic dic̃ db. Existimabam

Expanded text:
 his poenam, vobis requiem. Si quis enim finem hunc attendit, non injustum dicit esse bonos purgari, malos sordescere, sicut utrique ex vita sua meruere. Simile huic dicit David: Existimabam
Abbreviated transcription (Latin):
sitan sciretis. Uel putas inueniet
fidẽ int̾ra. Uerbo dubitationis in
edebant. qs pͥmũ arguit. nec suffici¬
ent̾ seire dicit. Alii aũ ignari sub
ueneratione idoli edebant.¬
ꝑ se ĩflat ĩ siꝑbiã ut demones qͥ gͥco
Meliꝰẽ scire infirmitatem nr̃ã quã
nat᷑as rerũ. quã scientiã qͥ apponit
apponit dolorẽ ꝑegͥnationus. ex desiderio pat̾ȩ.¬

Expanded text:
 sciretis: Vel, Putas inveniet fidem in terra? verbo dubitationis infedebant. Quos primum arguit, nec sufficienter scire dicit. Alii autem ignari sub veneratione idoli comedebant.Per se inflat in superbiam, ut daemones qui Graeco Melius est scire infirmitatem nostram, quam naturas rerum; hanc scientiam qui apponit, apponit dolorem peregrinationis ex desiderio pat
Abbreviated transcription (Latin):
tia nt se fingeret iudeũ. sicut qͥ¬
dã putant. lib̾e enĩ illa fecit sicꝰ
omñis creatura ñ simulate s uere
suscepit. ut illis simplex istis ẽet
aiplex. aliud habens incorde. ali¬

Expanded text:
t, ut se fingeret Judaeum, sicut quidam putant. Libere enim illa fecit, sicut omnis creatura Dei non simulate, sed vere on fallaciter suscepit, ut illis simplex, istis esset duplex, aliud habens in corde, ali
Abbreviated transcription (Latin):
& nos ꝑ ipͣsum. Sed non in omĩbus
est scientia. Quidã aint̃ conscientia¬
usq nunc idoli quasiꝰ idolothytũ man¬
ducant. & conscientia ipso cum fit
in firma pulluitur. Esca autem nos ñ¬

Expanded text:
 nos per ipsum. Sed non in omnibus est scientia. Quidam autem in conscientiadhuc in idolio quasi idolothytum manducant, et conscientia eorum cum sit infirma, inquinatur. Esca autem nos n
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Mea defensio ad eos. qui me inter¬
rogant hȩc ẽ. Numquio non habemuᷤ
potestatem manducandi & bibendi:
Numquid non habemus potestatẽ mu¬
lieres circum ducendi. sicut & ceteri

Expanded text:
ino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendi, sicut et caeteri
Abbreviated transcription (Latin):
autem nupta est cogitat que sunt
mundi. Porro hȩc ad utilitatẽ uram̃
dico. non ut laqueum uobis mitiã.
sed ad io quod bonum ẽ. & quod faci¬
litatem prebeat sine impedimento

Expanded text:
autem nupta est, cogitat quae sunt uiro. Porro hoc ad utilitatem uestram dico, non ut laqueum uobis inficiam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine impedimento
Abbreviated transcription (Latin):
quemꝙ sicut uocauit ds̃. ita ambul&e:
Et sicut in omnibꝰ ȩccłis doceo Cir¬
cumcisus aliquis uocatus eͣ non ad
uocatus ẽ non circumcidat᷑. Circum¬
cisio nihil est & preputiũ nihil est

Expanded text:
t vocavit Deus, ita ambulet, et sicut in omnibus Eccclesiis doceo,cumcisus aliquis vocatus est? Non addvocatus est? Non circumcidatur. Circumcisio nihil est, et praeputium nihil est,
Abbreviated transcription (Latin):
rimus deficiemus. Uioete autem: ne
forte hȩc licentia ura offendiculum
fiat infirmis. Si enim quis uiderit eũ
qui hab& scientiã in idolo recũbentẽ.
nonne conscientia eius cum sit infir¬
ma edificabitur ad manducandum
idolothyta: & periit infirmus intua¬
scientia frater. propter quem xpcͣ¬

Expanded text:
 dicens: uidete autem, ne haee licentia uestra offendiculum fiat infirmibus. si enim quis uiderit eum, qui habet scientiam, in idolio . recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta et peribit, qui infirmus scientia frater, propter quem C
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑alẽ imaginẽ dĩ ĩ homine scͥptã
sine qua renouatione male oꝵ it᷑ ⁊
dãpnat᷑ accusante eũ conscientia.

Expanded text:
naturalem imaginem Dei in homine scriptam, sine qua renovatione male operatur et damnatur, accusante eum conscientia.
Abbreviated transcription (Latin):
shominis. M os fuit abantiquo roma¬
nis. adorare simulacra hominim. ut
romiili. ioius. ⁊ aliorum. marime ab ad¬
uentu enes initaliam. uoluerũ antẽ
⁊ qua drupedũ ⁊ serp. ex quo alexandrra

Expanded text:
se. Mos fuit ab antiquo Romanis adorare simulacra hominum, ut Romuli, Jovis et aliorum, maxime ab adventu Aeneae in Italiam; volucrum autem et quadrupedum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Reuelatur. Conmendata pietate fidĩ
qua dõ iustificati grati ẽẽ debemꝰ. contra¬
riũ detestando subinfert. qd̾ inflati ꝑ¬
¶ Reuel. Iggredit᷑ gentiles scđm pͥorem
statum. qui iactant bonam naturam. &
excusant turpitudines ꝑignorantiam.
noticiam.⁊ ꝑdidisse ꝑculpã.⁊ bonã naturã
sibi ipsis relictam adõ inom̃ia mala p̾cipi¬
tatam.

Expanded text:
t . Commendata pietate fidei, qua Deo justificati grati esse debeamus, contrarium detestando subinfert, quod gentier aggreditur gentiles, secundum priorem statum, quia jactant bonam naturam, et excusant turpitudines per ignorantianotitiam, et perdidisse per culpam, et bonam naturam sibi ipsis a Deo relictam in omnia mala praecipitatam.
Abbreviated transcription (Latin):
s Om̃i unquitate. E numerat partes. u
aꝑtsꝰ accuset. Malicia. quando quis
dampnum molitur alicui. Heqͥtia ẽ
temeritas. qn̾ audet qd̾ nequit. ł in¬
temꝑantia sui. Contentio ẽ inpugnan¬
tia ueritatis ꝑ confidentiam clamoris.
Malignitas ẽ mala uoluntas. c̃ ultra
non pot̾. uel de benesiciis gr̃am non

Expanded text:
 Omni iniquitate. Enumerat partes, ut apertius accuset malitiam, quando quis damnum molitur alicui. Nequitia est temeritas quando audet quod nequit, vel intemperantia sui. Contentio est impugnatio veritatis per confidentiam clamoris. Malignitas est mala voluntas, cum ultra non potest vel de beneficiis gratiam non
Abbreviated transcription (Latin):
ne tuideant᷑ aut ñ cansa ꝓ mettendi
cessando iã pareat signa futuari
fuisse. q̃ c honore paulati deseren¬
ds erant scpelienoa. ñ ut sacͥle¬
gia gͥtiũ fugienda.

Expanded text:
ne videantur aut non causa promittendi cessando jam appareant signa futuri fuisse, quae cum honore paulatim deserendo erant sepelienda, non ut sacrilegia gentium fugienda.
Abbreviated transcription (Latin):
caritatẽ operatur. Currebatis bene. quiˢ
uos impediuit ueritati non obedire:¬
Persuasio non ẽ exeo qui uocat uos.
Uodicum fermentũ totam massa cor¬
rumpit. Ego confido in uobis in dño.¬
quos nihil alius sapietis. Qui autẽ¬

Expanded text:
caritatem operatur currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedirepersuasio non est ex eo qui vocat vos modicum fermentum totam massam corrumpit ego confido in vobis in Dihil aliud sapietis qui aute
Abbreviated transcription (Latin):
s imagines rerũ dirtus¬
latione. ut petrꝰ discitor
eoꝵ uident᷑. s incorparti
subis intuitꝰ m̃tis mita
dĩ potentia figit᷑. Ad bare

Expanded text:
sed imagines rerum Dei revelatione, ut Petrus vidit dieorum videntur, sed incorporeis substantiis intuitus mentis mira Dei potentia figitur. Ad hanc
Abbreviated transcription (Latin):
subiectos nec peccare sicire̾cidt.
ꝯsituant. Neo peccat petrꝰ si
re suo exemplo. ĩ qͦ solo parilꝰ¬
eũ rep̾hend ut doctor gͥtiũ.
ut at rephensio u̾a ñ dispensa¬
toria. s si pꝰ engł dñ fac qͥ ui¬

Expanded text:
sse, nec peccare si circumcidunt constituant, nec peccat Petrus sire suo exemplo, in quo solo, Paulus reprehendit eum ut doctor gentium, ut sit reprehensio vera, nec dispensatoria. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ neq nos ueq patres ur̃i or¬
saluari sicͥ ⁊illi. Petrꝰ itaq be¬
ne sensit de abolitione legis. s
simulauit ꝓtimore uidõꝵ. ne
occasione gentiũ afide reced̾ent

Expanded text:
 neque nos neque patres nostri porsalvari sicut et illi . Petrus itaque bene sensit de abolitione legis, sed simulavit pro timore Judaeorum ne occasione gentium a fide recederent
Abbreviated transcription (Latin):
capatitas eoꝵ płꝰ ł minꝰ capit.
ut hi qui dicunt. ego sũ illiꝰ. alit̾
niul auaiunt sp̾uales ⁊ carnales.⁊
qͥ s ꝓ suo modo capiunt. hec necee
ẽ ut aliqua secreta taceant᷑ parutił.
dicenda ꝑfetis. ido q dic̾ apłs. ñ po

Expanded text:
capacitas eorum plus vel minus capit, ut hi qui dicunt, ego sum illius, vel imul audiunt spirituales et carnales, et quique pro suo modo capiunt; nec necesse est ut aliqua secreta taceantur parvulis, dicenda perfectis. Ideoque dicit Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
hac epła non seruauerit morẽ suũ. ut
uel uocabulum nominis sui uel ordinis p̃¬
scͥberet dignitatẽ. Hec causa est quod ad eos
scbit qui excircunicisione crediderunt. quasi
gentium apłs & non hebreoꝵ. sciens quoq eoꝵ
suꝑbiam. suamq humilitatẽ ipse de monstranᷤ
meritũ officii sui noluit ante ferre. Nã simi
tulit. Hanc gͦ eplãm fertur apłs ad hebre¬
os conscͥptã hebraica lingua misisse. cuius
sensũ & ordinẽ retinens lucas eugłista. post

Expanded text:
servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis scriberet dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribit, qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium Apostolus, et non Hebraeorum. Sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum offiaetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelist
Abbreviated transcription (Latin):
tur misteria. Nam qui prophetat. homi¬
nibus loquitur edificationẽ. & exhor¬
tationem. & consolationem. Qui loqui¬
tur lingua: semetipsum edificat. Qui
autem prophetat. eccłiam edificat. Uo¬
lo autem uos om̃s loqui lingius. ma¬
gis autẽ prophetare. Nam maior est
qui prophetat. quam qui loquit᷑ lin¬
guis. nisi forte interpretet᷑ ut eccła
edificationẽ accipiat. Nunc autẽ ft̃s
si uenero aduos linguis loquens quid
uobis prodero : nisi si uobis loquar¬
aut in reuelatione. aut inscientia.
aut in prophetia. aut indoctrina. ta

Expanded text:
tur mysteria. Nam qui prophetat, hombus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquituautem prophetat aecclesiam aedificat. Volo autem uos omnes loqui lingugis autem prophetare. Nam maiqui prophetat quam qui loquitur linnisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quidvobis prodero, nisi vobis loquaraut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina? ta
Abbreviated transcription (Latin):
uelatio ẽ uͥ ꝑfig̃as ostenduntur
q̃d̾a mostia. ut ĩ apocalipsi. aut
ĩscientia. ut exponã ea q̃ adscien¬
tiam ꝑtinent ea st̾ q̃ fidẽ iliu¬
minant. ut denat̾a aĩtatis. Aut
ĩ ꝓpħia ut exponã scͥpturam.
q̃ de fut̾is agit. Aut ĩ doct̾na
ut exponã scͥpturas q̃ mores
nem sonituum dederint. quomodo scie¬
tur quod canitur. aut quod cithari¬
tatur Et enim si incerctã uocem¬
d& tuba quis parabit se adbellũ: Ha¬

Expanded text:
uando per figuras ostenduntur quaedam mysteria, ut in Apocalypsi. Aut in scientia. Ut exponam ea quae ad sciendum pertinent. Ea sunt quae fidem illuminant, ut de natura Deitatis. Aut in prophetia. Ut exponam Scripturas quae de futuris agunt. Aut in doctrina. Ut exponam Scripturas quae mores nem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem tuba quis parabit se ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
delibus: Si ergo
conueniat
uniuersa ȩccłia
inunũ &
om̃s lingius loquant᷑. intrent autẽ¬
idiote aut infideles. nonne dicent qd̃¬

Expanded text:
cens: Si ergo conueniat uniuersa aecclesia in unum, omnes linguis loquantur, intrent auteidiotae aut infideles, nonne dicent q
Abbreviated transcription (Latin):
nidicare s situs dñs adcuiꝰ hono¬
rẽ stat qͥ stat adquẽ ꝑtinet &
casꝰ cadentis. qͥ pot̾ exigere ł
nidicare. Stat aut cadit i deo
dis q ãbignũ ẽ. forsan stat qͥ

Expanded text:
care, sed suus Dominus ad cujus honorem stat, qui stat; ad quem pertinet et casus cadentis, qui potest erigere vel judicare. Stat, aut cadit, ideo dicit: quia ambiguum est, forsan stat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
diu quioẽ ego sum gentium apło
ministerium meum honorificabo. si qͦ¬
modo ad emulandum prouocent car¬
nem meam & saluos faciam aliquos
exillis. Si enim amissio eox reconeilia¬

Expanded text:
diu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconcilia
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e discordes. ⁊ ad corrigendũ ĩ si¬
pientes remouet. ꝙ ido incipit. ũ
admoneat ꝑfectiores de correcti¬
one minoꝵ. ⁊ iñ p̃ponit se exẽplũ
qͥ laborat de aliis. ⁊ opꝰ ẽ ut isti fa
ciant. cũ ipse aliis intpeditꝰ ad eos
exortantis. um̃ nec dic̃ doce. s mo¬

Expanded text:
gere discordes et ad corrigendum insipientes, removet quod ideo incipit, ut admoneat perfectiores de correctione minorum; et inde praeponit se exemplum qui laborat de aliis, et opus est ut isti hoc faciant, cum ipse aliis impeditus ad eos exhortantis. Unde nec dicit docere, sed mo
Abbreviated transcription (Latin):
mum mihi in dño. Salutate urbanũ
lectum meum. Salutate appellen pro¬
bum in xp̃o. Salutate eos qui sunt
exaristoboli domo. Salutate herodio¬
nem cognatũ meũ. Salutate eos qui
sunt ȩxnarcissi domo qui sunt ĩ dño.
Salutate trifenam & strifosã quȩ la

Expanded text:
. Salutate Urbanum lectum meum. Salutate Appellen probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos, qui sunt ex Narcissi domo, qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae la
Abbreviated transcription (Latin):
cumq negocio ur̃i in diguerit. Et enĩ
ipsa quoq astitit multis & mihi ipsi.
Salutate priscam & aquilã adiutoreᷤ
meos inxp̃o iħu qui pro anima mea
non solus ego grãs ago. sed &r cuncte
eccłie gentium. & domesticã eoꝵ ȩc

Expanded text:
cumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea olus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domestic
Abbreviated transcription (Latin):
litatem. tu stas fide .i. ñ mito tuo
sgrisita maħate s tu ab illa hab es fidẽ.
radix te. Dicis gͦ. fracti sunt rami ut
ego inserar bene. Propter incredusi¬
Noli altum sapere: sed time. Si enĩ ds̃¬

Expanded text:
litatem; tu stas fide, id est non merifrangaris per superbiam, ut illi per incre Sed dicis, Fracti sunt rami, ut ego inserar: Bene. Propter increduNoli altum sapere, sed time. Si enim D
Abbreviated transcription (Latin):
consolati sumus. Inconsolatione autẽ
nr̃ã. habundantius magis gauisi sumꝰ
suꝑ gaudio tihi. quia refectus est¬
spc̃ eus. ab omnibus uobis. Et si quid
non sum confusus seo sicut omnia
uobis inueritate locuti sumus. ita

Expanded text:
consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi: quia refectus ests ejus ab omnibus vobis. Et si quid non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾a. N ecessariũ gͦ existimaui rogaui
fr̃s ut preueniant ad uos. & prepa¬
rent repromissionẽ benedictionem¬
hanc paratã ẽẽ. sic quasi benedictionẽ¬
non quasi auaritiam. hoc autẽ dico.

Expanded text:
a. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionemhanc paratam esse, sic quasi benedictiomquam avaritiam. Hoc autem dico
Abbreviated transcription (Latin):
uiule: estoqui non solum facere. ses &¬
uelle cepistis ab anno prĩore. Nunc uͦ¬
est animiis uoluntatis ita sit & ꝑfici
endi exeo quod habetis. Si enim uolun¬
tas prompta ẽ scđm id quod hab& ac
cepta est. non scd̃m i quod hab&: Hon¬
enim ut aliis sit remissio. uobis autẽ¬

Expanded text:
utile est, qui non solum facere, seuelle coepistis ab anno priore. nunc uest animus uoluntatis, ita sit et endi ex eo quod habetis. si enim uolunpromta, secundum id quod habet accepta est, non secundum id, quod enim ut aliis sit remissio, vobis aute
Abbreviated transcription (Latin):
fit in scõs ex habundanti est mihi scribe¬
re uobis. scio enim promptũ animum
urm̃ proquo de uobis glorior apud
macedonas qm̃ & achaia parata ẽ ab
anno preterito & ura emulatio
uocauit plurimos. Misi autẽ fr̃s ut
ꝑati sitis. ne cum uenerint mecum ma¬
cedones & inuenerint uos in paratos.
erubescã uos unt non dicã uos in hac

Expanded text:
fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum: pro quo de vobis glorior apud Macedones. Quoniam et Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misi autem fratati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnia. ⁊ omnẽ conscientiam a peccatis
lauat. quod non uetus. si enim hoc faceret
Et si nos cotidie efferimꝰ recordatio
multi xp̃i offerunt᷑. s unꝰ ubiq ⁊ semper
plenꝰ. ubiq unũ corpꝰ. Semel oblatꝰ nun

Expanded text:
ad omnia, et omnem conscientiam a peccatis lavat; quod non vetus, si enim hoc faceret, et si nos quotidie offerimus, recordatio multi Christi offeruntur, sed unus ubique et semper plenus, ubique unum corpus. Semel oblatus non
Abbreviated transcription (Latin):
tate seruientes. sicut dno a non homi¬
nibꝰ scientes qm̃ unus quisꝙ quod cũq
fecerit bonum hoc ꝑcipiet adnõ. siue¬
seruus siue liber. Et uos dñi. laden fa¬
cite illis. Remittentes minas. scientes

Expanded text:
tate seruientes ut domino et, non hominibus, . scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc recipiet a domiseruus, siue liber. et domini, eadem facite illis remittentes minas, scientes
Abbreviated transcription (Latin):
riate  autẽ fr̃nitatis non necesse
habemus scribere uobis. Ipsi enim uo¬
& enim facitis illuo in om̃s fr̃s in¬
uniuersa macedonia. Rogamus aut̃
uos fr̃s ut habundetis magis & ope¬

Expanded text:
ritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uoetenim facitis illud in omnes fruniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et ope
Abbreviated transcription (Latin):
hos ꝑepistolam corrigit. Audierunt enĩ
uerbũ ab archippo. qui & ministerium
in eos accepit. Ergo apłs iam ligatus seri¬
bit eis abepheso per thithicum diaconẽ
& onesimum acolitum.

Expanded text:
 epistolam corrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconem, et Onesimum acolythum.
Abbreviated transcription (Latin):
eus cognoscite. qm̃ ficut patri filius
ecum seruiuit in euangło. hunc igr
spero me mittere ad uos mox ut uide¬
ro quȩ curca me sunt. Confido autẽ¬
in dño. qm̃ & ipse ueniam ad uos cito.
Necessarium autẽ existimaui epafrodi¬
tum fratrem & cooperatorẽ & comilito

Expanded text:
us cognoscite, quoniam sicut patri filius ecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. confido auto, quoniam et ipse ueniam ad uos cito. necessarium autem existimaui Epaphrodtum fratrem et cooperatorem et conmilito
Abbreviated transcription (Latin):
corruptionis remotionẽ. S ic̾ xp̃c
gaͣ. sic ⁊ iuri si opꝰ ẽ debent moriꝓ
saluandis uxorib ⁊ ubo uite cas
instruere. ut exhibeant eos do.
facta traxit ab eo carnẽ. ⁊ ossa. ita nos

Expanded text:
corruptionis remotionem. Sicut ergo gam, sic et viri, si opus est, debent mori pro salvandis uxoribus, et verbo vitae eas instruere, ut exhibeant eas Deo.facta traxit ab eo carnem et ossa, ita nos
Abbreviated transcription (Latin):
um etiam anmei
ne tristiciam suꝑ tristiciam haberẽ. festi¬
pite itaq illum cum omni gaudio in
dnõ. & eiusmodi cum honore habetote.
qm̃ propt̃ opus xp̃i usq aomortẽ acces¬
sit tradens animã suam ut implert dcu
quod exuobis de erat erga meum obse¬

Expanded text:
umetiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festilum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote, am propter opus Christi usque ad mortem acsit, tradens animam suam, ut impleret x vobis deerat erga meum obse
Abbreviated transcription (Latin):
In suꝑsticione. Simmilata ẽ religio
ut uideant᷑ u̾a q̃ falsa st̃. q̃ m̃tes
int̾ra huntiliat. ne erigant᷑ ad su
honore qr truncati capiti. explen¬
ces sensũ carnis. Sagina enĩ car:¬

Expanded text:
In superstitione, etc. Simulata est religio ut videantur vera quae falsa sunt, quae mentes in terra humiliat, ne erigantur ad suhonore quia truncati capite Christo explentes sensum carnis. Sagina enim car
Abbreviated transcription (Latin):
terra. & plenituoo eius. Siquis uocat
uos inficelium. & uultis ire. omne qd
uobis apponat᷑ manducate nihil inter¬
rogantes propter conscientiã. Siquis
autem dixerit hoc immal atitͥũ ẽ ioo¬
lis. nolte manuducare propt illũ qui

Expanded text:
terra et plenitudo eius si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientiam si quis autem dixerit hoc immolaticium est idolis nolite manducare propter illum qui
Abbreviated transcription (Latin):
adcursũ meũ s impediunt. Ite
te uidicis. ł nolo ee sub dmo alic̃
rei. ut causa eiꝰ fr̃em offendam ꝓꝑ¬
tid̾o licet repeti.s ñ inultũ ꝓ his
laborandũi.ꝙ destruent᷑ ⁊ ioͦ licet
de his fieri udiciũ. ł pt̾untti.¬

Expanded text:
ad cursum meum, sed impediunt. Itemte judicis: vel, nolo esse sub dominio alicujus rei, ut causa ejus fratrem offendamet ideo licet repeti. Sed non multum pro his laborandum, quia destruentur, et ideo licet de his fieri judicium vel praet
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ⁊ inmundana lege parens pa-
tͥb educati sumꝰ alios pari lege
parte se hre susfugiũ. toto aĩo
ẽ deuota dõ de qͦ solo sꝑat auxi¬
ũ uite ⁊ salutis.¬

Expanded text:
Unde et in mundana lege parens pare patribus educati sumus, et alios pari lege parte se habere suffragium, toto animo est devota Deo, de quo solo sperat auxilium vitae et salutis
Abbreviated transcription (Latin):
morte ĩ maiestate apparuit. ut
aggnoscentes angłi mysteriũ
q pꝰ iatuit. de olaratũ ĩ carne
gemi ili flectentes qͣsi do gr̃as
agant. q intatẽ didicerant.¬

Expanded text:
morte, in majestate apparuit, ut agnoscentes angeli mysterium quod prius latuit, declaratum in carne, genu illi flectentes quasi Deo gratias agant, quia didicerant
Abbreviated transcription (Latin):
discernit ⁊ ĩtentiones eaꝵ cogitatio¬
nũ. qͦ singłe cendant. adbonũ uel
malũ. ⁊ ut plꝰ dicã. nulla creat᷑a
nuda .i. discooꝑta. ĩ aꝑta. qr exõi
comunctiones cogitationũ. medul¬
gũ. si enĩ cogitatio cogitationi con¬
uingit᷑. ipse nouit q̃ sit scd̾m d̾in¬

Expanded text:
Discernit et intentiones earum cogitationum, quo singulae tendant ad bonum vel malum. Et, ut plus dicam, nulla creatura nuda et diconjunctiones cogitationum, meduletc. Si enim cogitatio cogitationi conjungitur, ipse novit quae sit secundum D
Abbreviated transcription (Latin):
Negocia sunt cũ animꝰ occupa¬
tͥ collige de cura perumȩ sine
labore corporis. ut negociatores
⁊ huiꝰ modi. qd̾ ne iste fac̾et. q
ĩfirmꝰ laborare non poterat.

Expanded text:
ia sunt cum animus occupatur colligendae cura pecuniae sine labore corporis, ut negotiatores et hujusmodi: quod ne iste faceret, quia infirmus laborare non poterat,
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. ñ ĩ om̃s s ĩ similes p̃uaricatori
adȩ. qͥ neglecto aõ creature seriunit.
sic̃ ille loco dĩ diabolo consentit. tales
erant fere om̃s usq adlegẽ. ꝑ pauoi u
abraham uni dõ sertuerunt. ⁊ ineos ñ
regnauint mors. qͥ sub spe seruati stnt.
aduentui xp̃i liberandi. libros q̃ alit

Expanded text:
amen in omnes, sed in similes praevaricatori Adae, qui, neglecto Deo, creaturae servierunt, sicut ille loco Dei, diabolo consensit. Tales erant fere omnes usque ad legem. Perpauci, ut Abraham, uni Deo servierunt, et in eos non regnavit mors, imo sub spe servati sunt in adventu Christi liberandi. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quid gͦ.d. Quando quidẽ lex mortis ẽ
re. x talis ꝓ qua donata peccauit eiꝰ¬
auctor: quasi malȩ rei: ñ s potiꝰ bonti
ẽ. qr pecc̾ fecit cognosc̾e. qr pꝰ nescieban¬
quib n memoratis iaceret sopita. ⁊ diabo¬
lus uidens lege̾ in aialiũ hoib datam.
magis exarsit. ⁊ magis institit. ut eã ilł
possidens minꝰ temptaret. Uel occasiõ e
accepta inipsis reb tit uisa muliere

Expanded text:
 dicemus. Quandoquidem lex mortis est re, vel talis pro qua donata peccavit auctor ejus, quasi malae rei. Non, sed potius bonum est: peccatum fecit agnoscere, quia prius nesciebanquibus non memoratis, jaceret quasi sopita. Et diabolus videns legem in auxilium hominibus datam, magis exarsit et magis institit, ut eam vert secure possidens minus tentaret, vel occasione accepta in ipsis rebus, ut visa muliere
Abbreviated transcription (Latin):
s Grauius est ꝓpecc̾o mori. ⁊ peccatũ
tollere. quam iam iustos ⁊ iã cooꝑantes
lus. non potentia. Iusticia. qr ĩ m̾itum
occidit. unde ⁊ alios uire ꝑdit. Rẽ po¬
tentia. qr diabolus amator potentiȩ
desertor ẽ iusticiȩ. in quo homines
erueret. inqͦ homo eũ imitaretur. pꝰ¬

Expanded text:
 Gravius est pro peccato mori et peccatum tollere, quam jam justos etiam cooperantelus, non potentia. Justitia, quia imoccidit: unde et alios jure perdit. Non potentia, quia diabolus amator potentiae, desertor justitiae est, in quo homines erueret, in quo homo eum imitaretur: p
Abbreviated transcription (Latin):
debetis ignorare q: legem scitis. ⁊ ego io¬
quor scientib legẽ. ĩ qua ꝙ dico manifestat᷑.¬
¶ U confirmet ammos eoꝵ exemplo huma¬
ne legis utit᷑. scuint legẽ ronam. q ñ
sunt barbari. s natural ẽ iusticiã ꝯpre¬
henderunt. partĩ exgrecis sic gͥci ex hebreisꝰ¬

Expanded text:
debetis ignorare; quia legem scitis, et ego loquor scientibus legem? in qua quod dico manifestat Ut firmet animos eorum, exemplo humanae legis utitur. Sciunt legem Romani, quia non sunt Barbari, sed naturalem justitiam comprehenderunt, partim ex Graecis, sicut Graeci et Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ et nullus timor coegit. s uolun
ciȩ adulte ⁊ si nondiun ꝑfecte. Unͣ
dixit. humanum. ita minc. qr plus
ĩ debet amari iusticia. quã t̾c fuit
inquitas. ut ꝓiusticia toleret ⁊ do
lores ⁊ ꝯtẽpnat oĩa. ⁊̃ mortẽ.

Expanded text:
 Sicut tunc nullus timor coegit, sed libidtiae adultae, etsi nondum perfecta; unde dixit: Humanum. Ita nunc. Quia plus etiam deberet amari justitia, quam tunc fuit iniquitas, ut pro justitia toleret homo dolores,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dontuncã cȩnã dic̃ acceptionem
encharistiȩ. quã ñ debent pͣnsi
stimere. ł in̾sis suis miscere. ut
hi quos apłs arguit. s ierum.
inhonoreni tanti sacramenti.
licet xp̃c pꝰ cȩnã disciplis dedit¬

Expanded text:
 Dominicam coenam dicit acceptionem Eucharistiae, quam non debent pransi sumere, vel mensis suis miscere, ut hi quos Apostolus arguit, sed jejuni, in honorem tanti sacramenti. Licet enim post coenam discipulis sui
Abbreviated transcription (Latin):
licito dampnabilis eem. ⁊ de acti¬
one gr̃aꝵ uituꝑarer ab imꝑitis. qͥ
putarent me sentire idolũ aliqͥs
s Quasi. Ed opꝰ ẽ. ut puter causa
uenerationis ede. Indicor entm
ñ distare ab ido latͥa.

Expanded text:
licito damnabilis essem; et de actione gratiarum, vituperarer ab imperitis qui putarent me sentire idolum aliquid  Quasi: Quid opus est, ut puter causa venerationis edere? Judicor enim non distare ab idololatra.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Benedictꝰ pͥmum ꝑfectis
loquitur de tͥbulatione ꝓpo¬
nens se exẽplu patientiȩ ⁊ ꝯso¬
lationis ado acceptȩ. ducens
landi .ꝙ alii ignominiȩ. Dens

Expanded text:
 Benedictus. Primum perfectis loquitur de tribulatione, proponens se exemplum patientiae et consolationis a Deo acceptae, ducens laudi quod alii ignominiae. Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Itarectos. uit ñ aliqͥs deuiet au̾a ua fidi sic̃
ille qͥ carnales obseruantias recipit. qđ est
errare ⁊ ñ claudicet. ut qͥ timore passionis ti¬
tubat s sanet᷑. sierrauit uel timuit. uel recti
g̃ssus sunt recta intentio in opibus.

Expanded text:
rectos, ut non aliquis deviet a vera via fidei, sicut ille qui carnales observantias recipit, nam hoc est errare. Et non claudicet, sicut qui timore passionis titubat, sed sanctur, si erravit vel timuit; vel recti gressus, sunt recta intentio in operibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tinguit᷑. Nocẽ u̾boꝵ. hicꝰ modi uex est legis
p̃ceptio ⁊ ominatio. ꝗͣ ppłs gͣuẽ putauit
uintolerabi lẽ. quia sola p̃ceptio erat sine gr̃a
tetigerit mõtẽ .l. Mons ẽ diuinitas. bestia defectꝰ¬
Tang̃e ẽ ofen dẽ. łangit gͦ mõtẽ ut bestia qui
osfendit đm blaspħemta. q̃ p̃capit lex sine m̃ĩa

Expanded text:
stinguitur. Vocem verborum. Hujusmodi vox est legis praeceptio et comminatio, quam populus gravem putavit et intolerabilem, quia sola praeceptio erat, sine grattia, etc. Mons est divinitas; bestia, defecttangere est offendere. Tangit ergo montem ut bestia qui offendit Deum blasphemia, quem praecipit lex sine misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
fideles hns .f. nec saltẽ de luyt¬
ria acousatos. I. s ñ subditos.
alioqͥn nec spes ĩeo ẽ corrigendi
alios. nec frontẽ ħt ad alios. ta-
nẽ officii eũ ẽẽ sine cͥmine.i. in
rep̾hensibilẽ ep̃m. hic aꝑte off¬

Expanded text:
fideles. Id est, nec saltem de luxuria accusatos, vel sibi non subditos. Alioquin nec spes in illo est corrigendi alios, nec frontem habet ad alios taliunem officii eum esse sine crimine, id est irreprehensibilem episcopum. Hic aperte o
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quod priꝰ fugit int̾ram madian ñ fuit ti¬
metꝰ s fides. qd̾ credebat seadõ lib̾tari¬
s Noluit ibimanẽ. ne cẽt causa lantantie.
si in aꝑtum ꝑiculũ se p̃cipitaret. itẽpta¬
ret dm̃ quod diabolicũ ẽ. Sc̃i enĩꝗͣ diu
hñt qͥd faciãt ñ debent tẽptare d̃m. ut ⁊
dñs locũ dedit uideis. qui i p̃cipit.Si¬

Expanded text:
 Quod prius fugerat in terram Madian, non fuit metus, sed fides; eo quod credebat a Deo liberari. Noluit ibi manere, ne esset causa jactantiae, si in apertum periculum se praecipitaret, et tentaret Deum, quod diabolicum est. Sancti enim, quandiu habent quid faciant, non debent tentare Deum, ut et Dominus locum dedit Judaeis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a se libatũ. neqͥs corpeat securꝰ. quasi
peccꝰ ultra ñ noceat. det̾nunat qͦ mͦ sit
libatio. si ingr̃a manserint. Alioqitin: pecc̾
iter occtipat.¬
ñ potuit t̾cia lex mos si. lex carnis ñ ẽ dĩ.

Expanded text:
se liberatum, ne quis torpeat securus, quasi peccatum non ultra noceat, determinat quomodo sit liberatio si in gratia manserit. Alioquin peccatum iterum occupanon potuit tertia lex Mosi. Lex carnis, ut praedic
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iusticia. ut ⁊ ds suffert iniquos.
ut aliqͥ exeis corrigant᷑.
Sol ñ .o. uiat ut ira ñ duret. q si
duret. aat᷑ occasio diabolo. Iratꝰ enĩ
male cogitat. ⁊ sic se diabolꝰ ĩgerit.

Expanded text:
go justitia, unde et Deus suffert iniquos, ut aliqui ex eis corrigantur. Sol non occidat. Vult ut ira non duret, quia si durat, datur occasio diabolo. Iratus enim male cogitat, et sic se diabolus inserit
Abbreviated transcription (Latin):
loquitut idest mattru est nõloquẽdi.
ut de eiꝰ fide exemplum demꝰ.
ñ enĩ mors extinx̾ famam fidi. Exfide
⁊ pacientia p̃cedentiũ ẽ solatur istos.
Abel adhuc loquit᷑. qui alios suo exẽ¬
plo ad monet ut iusti sint.

Expanded text:
loquitur. Id est, materia est nobis loquendi, ut de ejus fide exemplum demus. Non enim mors exstinxit famam fidei. Ex fide et patientia praecedentium consolatur istos. Abel adhuc loquitur, quia alios suo exemplo admonet ut justi sint.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicauit. s eiꝰ disciplĩ archippꝰ ⁊
epaphras. Archippꝰ uͦ ineos mini¬
sterui acceꝑat. epaphras aũ exeis
orundꝰ ab apło instructꝰ doctͥnã
archiipi ꝯfirmau̾at. Suꝑuemi
credendũ eẽt. Uñ paulꝰ cuiꝰ aucto¬
ritas cęlebris erat qͣsi mediꝰ iudi¬
cat. q̃ pars sit potiꝰ tenenda. Descͥ
teneant. Instruit ⁊ moralit̾ ꝯfir¬
mans qͥeqͥd illi docuerant.

Expanded text:
dicavit, sed ejus discipuli Archippus et Epaphras. Archippus vero in eos ministerium acceperat; Epaphras autem ab eis oriundus ab Apostolo instructus, doctrinam Archippi confirmaverat. Archicredendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae pars sit potius tenenda. Descriteneant. Instruit et moraliter, confirmans quod illi docuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ uiuis et saꝑis totũ das actioni ꝯsid̾a¬
tioni nichil. lando te in hoc ñ lando. puto
ꝗ et nemo nisi qui asalomone ñ audierit
qui minorat᷑ actir ꝑctpiet saꝑĩan. ẽte
nee ipi actõni expedit ꝯsid̾atõne pͥuari.¬

Expanded text:
 vivis et sapis, totum das actioni, considerationi nihil; laudo te? In hoc non laudo. Puto quod et nemo, qui a Salomone audierit: Qui minoratur actu, percipiet sapientiam . Certe nec ipsi actioni expedit consideratione
Abbreviated transcription (Latin):
rent uiri ĩ castrisl cucͣrit puer et ñtia¬
uit moysi dicens. hedab et meldab pro¬
phetant s̃ castris. statĩq iosue filius
niui minister moysi electus e plurib
act. dũe mi moyses ꝓhibe eos. ecce¬

Expanded text:
rent in castris, cucurrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. E
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ hii qui ꝑ ĩsaniam m̃te tͣnslati sunt. nã
iã res ip̃as s passionis sue fantasias uident.
ita mens auari semł uĩcłis cupidittis
astͥcta. sẽꝑ aur̃. sẽꝑ argẽtũ. uidet sẽper red¬
ditꝰ ꝯputat. graciꝰ aur̃ ĩtuet᷑ ꝗͣ solem ip̃a ciꝰ¬

Expanded text:
sicut hi qui per insanam mentem translati sunt, non iam res ipsas sed passionis suae phantasias vident, ita mens avari semel vinculis cupiditatis adstricta, semper aurum, semper argentum videt, semperque redditus computat.
Abbreviated transcription (Latin):
laboris sui fłtũ eccͣa nũc ꝑtur̃ desid̾ando
tunc est ꝑntura cͥnẽdo ꝑturit gemẽdo ꝑ¬
itura letando ꝑturit orando ꝑitura lau¬
nam qr ad istũ fructũ et̾ne ꝯtẽplatõit
cũta officia ref̾unt᷑ actõnis nõ ad molli¬

Expanded text:
laboris sui fructum Ecclesia nunc parturit desiderando, tunc est paritura cernendo. Parturit gemendo, paritura laetando. Parturit orando, paritura lauam ad istum fructum contemplationis, cuncta officia referuntur actionis. So
Abbreviated transcription (Latin):
lit filiꝰ p̃sentiã corꝑalẽ tenuit cũ pr̃e cͦtodiã
spĩtałe̾ qr ⁊ qñ eos custodiendos filus hõ
accepit custodie pat̾ne ñ eos abstulit ⁊ tum
pr̃ filio tustodiẽdos dedit ñ dedit sñ ip̃o fili¬
o cui dedit s dedit hõĩ filio ñ sñ deo eod̾ ip̃o

Expanded text:
it Filius praesentiam corporalem, tenuit cum Patre custodiam spiritualem. Quia et custodiendos quando Filius homo accepit, custodiae paternae non eos abstulit: et cum Pater Filio custodiendos dedit, non dedit sine ipso cui dedit; sed dedit homini Filio, non sine Deo eodem ipso
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ munimẽ armoꝵ nempe unauox ditentis e¬
go sũ tacitam tͦbam odiis ferotem. armisq
t̃ribilẽ sã delo ullo ꝑtussit repulit strauit d̾s
eĩ lacebat ĩ carne ⁊ sempit̾nus dies ita m̃beis
occultabat᷑ humanis ut lãterius ⁊ fatib que¬
reret᷑ octidendꝰ a tenebris ego sũ dicit ⁊ impi¬
os deicit qͥd iudicaturꝰ faciet qui uiditandꝰ n̾
fecit quidẽ regnaturꝰ pot̾it qͥ moriturꝰ ħ po

Expanded text:
 munimen armorum? Nempe una vox dicentis Ego sum tantam turbam odiis ferocem, armisque terribilem, sine telo ullo perculit, repulit, stravit. Deus enim latebat in carne, et sempiternus dies ita membris occultabatur humanis, ut laternis et facibus quaereretur. Occidendus a tenebris, Ego sum dicit, et impios dejecit. Quid judicaturus faciet, qui judicandus hoc fecit? Quid regnaturus poterit, qui m
Abbreviated transcription (Latin):
sceiutas meret̾tuias adhũc egrũ ꝑmisit
acced̾e que dolores eiꝰ nõ uidet ͨ ĩ illiꝰ reme¬
plato sumebat᷑ in manib si qñ ĩ memetip̃o reu̾sus ꝓpħis
leg̾e cepissem sermo ortebat ĩ cultas ⁊ qr lumẽte¬
tis ocłis nõ uidebã nõ otłoꝵ putabam culpam

Expanded text:
scenicas meretriculas ad hunc egrum permisit accedere, que dolores eius non modo ullis remePlato sumebatur in manibus. Si quando in memetipso reversus Prophetas legere coepissem, sermo horrebat incultus. Et quia lumen caecis oculis non videbam: non oculorum putabam culpam
Abbreviated transcription (Latin):
dax es qr mẽdaciũ loq̃ris s nõ es pr̃ eius si
eñi qd̃ ditis a diabolo accepisti ⁊ diabolo c̃di¬
disti mendax es s pr̃ mẽdacu nõ es ille u̾o qr
nõ aliũde accepit mẽdaciũ quo mẽdatio cã¬
qͣm ueneno serpens hõiem occid̾et p̃r ẽ m̃¬

Expanded text:
dax es, quia mendacium loqueris: sed non es pater ejus. Si enim quod dicis a diabolo accepisti, et diabolo credidisti; mendax es, pater mendacii non es: ille vero quia non aliunde accepit mendacium, quo mendacio tanquam veneno serpens hominem occideret, pater est me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c. et est genꝰ marmoris candidi t per lucidi
uariis colorib ĩt̾ducti qd̃ incorupta suat
unguẽta. Nardus a̾ ẽ frutex aromatica cͣssa
tas se sꝑgũt pigmẽtarii spicas ⁊ folia nar¬
di celebͣnt unde adcõmendatienẽ unguẽti
ait marchꝰ. spicati p̾ciosi. et martha mi¬

Expanded text:
. Et est genus marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa tas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
uł fabulas u̾bñ scurrile qd̾ faceti urbani¬
ne noĩe colorant ũ sufficit ꝑegͥnari ab ore
ꝓcul ⁊ ab aure relegandũ. fide ad cath̾inos
mon̾is. fediꝰ mones poro detͣhere. an detͣhen¬
dem audire quid hoꝵ dãpnabiliꝰ sit ñ facile

Expanded text:
vel fabulas. Verbum scurrile quod faceti urbanive nomine colorant, non sufficit peregrinari ab ore: procul et ab aure relegandum. Foede ad cachinnos moveris, foedius moves. Porro detrahere, aut detrahentem audire, quid horum damnabilius sit, non facile
Abbreviated transcription (Latin):
i. ꝯfitentib noua liyx oriri uisa est. gandi¬
um honor ⁊ tͥpudium apd̾ om̃s ppłos. urb¬
mira exultatio epule atq cõniuiũ ⁊ festus
dies intant̃. ut plures alt̾ius gentis ⁊ secte
eoꝵ religioni ut c̃imoniis iũg̾ent᷑ guandis
enĩ cũctos iudaici nois t̾ror ĩ uaserat. sequitur

Expanded text:
i visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbmira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iu
Abbreviated transcription (Latin):
in signũ uictorie. Descendit ad eũ ingalgala.⁊ oc¬
crit ei saul. sũq culpassi eũ ꝙ qͥpiã reseruass. dea¬
malec. in excusationẽ sui dicebat. ꝓpłm reseruasse
optima ad offerend dño in gr̃arũ actionẽ. cuisam¬
uel. Melior ẽ obedientia ꝗͣ uictime. sr̃ bonos dele

Expanded text:
num victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos dele
Abbreviated transcription (Latin):
i pectus suũ. in quo ꝯtinetur cor. ł momordit
cum ꝯscĩa suade eo ꝙ fecerat. sũq murmura¬
tent socii adũ̾sus eum:. timens ne irruerent
inobitu. aut inp̃lio: apoyopesis ẽ.c.d. De cet̃o¬
ꝯfregit uiros suos his sermonibꝰ. Porro: saul egs¬
sus ibat cepto itiñe. ⁊ eg̃ssus dd̾ pꝰ eũ. clamauit.
dñe mi rex sũq respexiss saul adorauit dd̾. in t̾¬
adũsum te: Cognosce horã clamidis tue inma¬
nu mea. Qͣm cum p̃cid̃em: peꝑcit tibi occłs iñs.
quẽ ꝑseq̃ris : canem mortuum. ⁊̃ pulicẽ unũ. his
auditis fleuit saul⁊ ait. Iustior ẽ me. reddat tͥ do¬
minꝰ. Scio ꝙ regnaturus sis. Iuramͥ in dño:
ne deleas scm̃ meũ pꝰ me. ⁊ iurauit. dd̾. sauli.
abiit gͦ saul in domũ suã. Dauid aũ ascendit
ad tuciora loca in angustias maspha De mor

Expanded text:
suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irruerent in obitu, aut in praelio » apposiopesis esti. « Et confregit viros suos his sermonibus. Porro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David in teadversum te. Cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quam cum praecideram, pepercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canee, reddat tibi Dominus. Scio quod regnaturus sis. Jura mihi in Domino ne deleas semen meum post me. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, David autem ascendit ad tutiora loca in augustias Maspha. » CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi erant oñi: reposuit. ⁊ ũsabat᷑. dd̾. in deserto
maon. in monte opaco. Porro. uiri saul in mno¬
dũ corone cingebant montẽ. sũqdesꝑaret. dd̾.
se posse euad̾e. uenit nũciꝰ ad saul. redi festinꝰ
qr infudert se philistium suꝑ t̾rã. ⁊ desiit saul
ꝑsequi.dð̾. ꝑgens in occur̾sũ philisteoꝵ. ob
ħ. uocauert loc̃ illũ. petrã diuidentẽ eo ꝙse¬

Expanded text:
sibi erant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisthinorum. Ob hoc vocaverunt locum illum Petram dividentem, eo