comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tulit eam ⁊ imposuit asino. Reu̾susq ẽ in domum suam. ex
cum ẽet ingressus arripuit glalium ⁊ catmieruroris tum os¬
ritł. & cum uidissent singuliclamabant. sunqĩ res talio
fła ẽ inisrł. ex eo die quo ascend̾unt pr̃es nr̃i. de egypto: usq
in p̃sens tempuo. ferte sĩama in cõi decernite: ꝙͥ fcõ apuosit.

Expanded text:
tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum osIsrael. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens t
Abbreviated transcription (Latin):
mantes ad dñm comus: atꝙ dicentes. educ uirum quim
gressus ẽ domum tuam: ut ab ut amut eo. egressusep est
ad eos senexi ait. Nolite fr̃s: uolite fac̾e malum hoc. qr inq̃s¬
sus ẽ homo hospitium meumr ⁊ cessate ab hac stulticia. hẽo
filiam uirginem ⁊ hic homo ht concubinam. edutam eas
aduos: ut ⁊ humilietis eas. ⁊ ułam libidinem: compleatis.
tantum obsecro nescelus hoc contra naturam: oꝑemini in
uirum. Nolebant acquiesc̾e sermonib eius. Ꝙ cernens hom¬
o: afluxit ad eos concubinam suam. ⁊ eis tralidit uluden¬
dam. eua cum tota nocte abusi eẽnt dimiserunt eam ma¬
ne. at mulier recedentib tenebrifuenit ad hostium domꝰ.
ubi manebat dñs suusa ibi corruit. Mane autem fcõ. sur¬
rexit homo ⁊ aꝑuit hostium suum: nt ceptam expleret ui&.
⁊ ecce contubina eius iacẽbat ante hostium spaisis in lumine
manib. Cui ille putans eam quiescere: loquebatur. surge ⁊
ambulemus. Qua nich redente: intelligens ꝙp erat mortua. ⁊¬

Expanded text:
mantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua,
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt in domum der. hoc ẽ insylo. consuleruntq eum: at¬
q dixerunt. Quis erit nobis inexercitu nr̃o princeps. certam¬
inis. contra filios hominis beniamin: Qnib redit dominus.
Iudas sit dux ũr gtatimq filii iftł surgentes mane: castra¬
metati sunt iit᷑ galal a inde procedentes ad pugnam contra

Expanded text:
unt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
um. at illi qui ingressi fuerant domum iuuenis: stulpti¬
le⁊ ebbotł ⁊therap hy n ato condatile. tollete nitelantur.
ĩ sacettos sfalut auͣte hostium sexcentis uiris fortissimis alid
pracul ẽtpectantib ẽuleritnt gͥ qui intrauetunt stulp¬
tile ephoth. y dola. atos conflatile Qiib idixit sacertos qu
facitis: Cui red̾unt tacei ponẽ cligitum sẽ os tuum. uenioꝑ
nob̾cum.: ut habeamus te prem ⁊ sacerdotem eluo tͥ melus.
ẽ ut sis sacerdosindomo unus ur an inuna tͥbu. ⁊ saniui¬
a inisrt e cum andisser acquieuit sermonib eoꝵ atulit e¬

Expanded text:
enis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mines degalaa: qui hoc flagitium ꝓpetrauerunt. ut mor¬
iant᷑ ⁊ auferatur malum deisrł. E in uoluerunt fr̃m su¬
ox filioꝵ isił aucłite. mandatum: s excinctis utbib que
sortis sueerant: conuenerunt in gabraa. ut illis ferrent

Expanded text:
mines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut mormines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis era
Abbreviated transcription (Latin):
pbath. Introgatus cp leuita in antus mulieris intfecte. quomͦ
tantum scelus ꝓpetratum eẽt: Rdit. ueni in gabaa beni amin
cum uxore mea: islucq diu̾ti ⁊ ecce homines tiuitatis illius tͥ¬
cundedunt nocte domum inqua manebam: uolentes me oc¬
cid̾e. ⁊ ixnrem meamr incredibili furore libidinis uexantes. den¬
icp. mortua ẽ. qmͣ arreptam infrusta toncidi: intsiq partes in
omnes terintnos possessioneis nr̃e. qi tantum ntinqim̃ nefã.
⁊ tam grande piaculum: ft̃m ẽ in isł ad estis omnes filii istł.be
cernite ꝙͥ facere bebeatis. Stansꝙ omnis populus õi tiniuch.¬
ominis sermone redit. Non tecedemus intab̾nacula nr̃a nͦ
suamquisqm intrabit domum: s hoc contra gabaa inconn¬
a⁊ possumus ꝓugnare contra gabaa beniami: rełiere ei ꝓ
scelere. ꝙ meretut. Conuenitꝙ uniu̾sus istł ad ciuitatẽ:
t miserunt nuntios ad omuem tͥbum beniamin: ex
dicent. Cur tantum nesas in uobis reꝑtum ẽ. Tralite ho¬

Expanded text:
. Interrogatusque Levita, maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum in Israel. Adestis omnes, filii Israel, decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commet possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite ho
Abbreviated transcription (Latin):
d̾et. Qni alluctus decarc̃e ludebat ante eos. fecerunt qs eum
stare lnt duas columpnas. Qui dixit puem. regenti gressussuoᷤ.
dnntite mne ut tangam columpnasr quibr omnisiminet
domus. ut recliner sr̃ eas ⁊ paululum requiescam. Domus añt
listinoꝵ ac dereto isblario cirił tͥa muia utͥusq sexus. spectan¬
tes ludentem sanson. atille liuocato dño: ait. une deris meus in¬
eus ut ul ciscaite hostib meio ⁊ pro amissione duoꝵ lum
unam ultionem recipiam ⁊ app̃hendens ambas columpnas: qu¬
ib innitebatur domus. alłamq e& derła. altam leua tenẽ

Expanded text:
et qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem listhinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera,
Abbreviated transcription (Latin):
filiidm. Caue neisttra locquaris ad nos ⁊ neniant ad te uit
aio concuati ⁊ ipe cum omni domo tu aꝑeas ⁊ sic cepto itin¬
ele qrexint uidens autem micha ꝙ fotiores se eẽnt: reus
ẽ ad domum suaͣm. sexcenti autem uiri tuletunt sac̃to¬
tem ⁊ que supra ditimus. uenerunt ꝙ inlachis ad popnlũ
quiescentem ⁊ percusserunt eos inore glalii. urbemq incẽ
dio tradib̾unt nulo renitus ferente p̃sidium. eoꝙ ꝓtul¬

Expanded text:
filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem dio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
platõnis amititur ⁊ post ca¬
ptus ꝑ desid̾ta hꝰ mnundila¬
borio aĩs subiugat᷑ testat᷑
sanson ab alopbilis captus.
ad molam deputatus ẽ. qr

Expanded text:
onis amittitur, et post carnis desideria hujus mundi laboribus animus subjugatur, testatur Samson ab allophylis captus, it, ad molam deputatus est:
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit hospitio ⁊ ecte apparuit eis homo senex: reu̾tens dea¬
gro ⁊ de ape suo uesꝑi. qui ⁊ ip̃e erat de monte effraym i ꝑe¬
qͥnus hitabat ingabal. homines autem regionis illius e¬
rant filii gemini. Eleuatisq oculis uidit senex sedentem
hominem cum sarciulis suis. in platea ciuitatis ⁊ cłix
ad eum. unde uenis: aut quo ualis: Qui redit. ei. profecti
sumus de bethleem iuda: ⁊ ꝑgimus ad locum nr̃m qui ẽ
inlatere montis effraym. unde ieramus bethleem: ⁊ nunt
uadimus ad domum dei nullusq nos sub tectum su¬
um uult recipe: hnͣtes paleas ⁊ fenum. in asinoꝵ usum.
pabulum ⁊ panem i uinum inmeos⁊ antille tue usus:
⁊ pueri qui mecum ẽ. nulla re indigemus: uͥ hospitio. Eu¬
i redit senex. pax tecum sit: ego predeo omnia que nect̾ia
sunt. tm̃ queso. ne inplatea maneas. n trodixitos eũ
in domum suam: qui ⁊ pabulum asinis ꝓbuit. ac postqmͣ

Expanded text:
e volebat  Vulg. voluit hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de ae volebat  Vulg. voluit hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam
Abbreviated transcription (Latin):
Surrerit gͦ adolescens ut pergeret cum irrore sua ⁊ ꝑuero. En¬
i ruisum locutus ẽ socer. Consid̾a ꝙ dies ad occasum decliui¬
or sit:⁊ propinquet. ad uesꝑum. mane aput me etiam hodi
e⁊ duc letum diem. ⁊ tras proficisceris ut uadas in domum
tuam. Noluit gener acquiesc̾e sermonib eius: o statim per¬
rexit iuenit contra iebus: que altero nomine uocatur ih¬
erusalem ducens secum drios asmos homustos ⁊ concubi¬
nam Iam ad erant iuix̃ iebus ⁊ dies mutabat᷑ in noctem.
dixt ꝙ ꝓuet ad dñmsuum. ueni obsecro declinemus
ad utbem tebuseoꝵ ⁊ maneamus in ea. Cui sedit dñs. Nõ
ingrecłiar oppidum geritis aliene. que non ẽ de filiis istł.
ꝯ transibo usꝙ galm.⁊ cum illut ꝑuenero: manebimꝰ¬
inea. aut certe in urde rama. transierunt gͥ iebisa certũ
carpebant iter. Occubuit opͣ solut᷑ gabar: que ẽ in tͥbu ben¬
iamin reuenerunt q ad eam: ut manerent ibi. Quo cum
intrassent fedebant in platea cinitatis: ⁊ nullus eos recipe

Expanded text:
cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimin ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos reciper
Abbreviated transcription (Latin):
runt garam uractum catbemis ⁊ clau¬
sum carce molere fecerunt. Iamꝙ capi¬
lli erus renasci cepant ⁊ ꝓrieis phlis¬
tinoꝵ conuen̾unt iuinum. ut immo¬
lazent hottias. magnificas dagon deo suo.
⁊ epulai ent᷑ dicentes. eralidit ansdeis m̃¬
rimitu titm sanson. inmanus ur̃as.
sim: eademqs ducbat. tralidit deus nrͣ¬

Expanded text:
atenis: et clausum in carcere molere fecerunt. Jamlli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus inimicum nostrum Samson in manus nostras. suum eademque dicebant. Tradidit Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
arhestaol⁊ ꝙͥ egissent sciscitantib red̾unt. Surgite ⁊ ascendamꝰ
ab eos. uilimus enim tram ualdeopulentama uberm noli¬
te neglig̾e: nolite cessare. emuis ⁊ possideamus eam: nulim era
labor. Intrabiris ad securos in regionem atisimam tracetq
nob̾. dñs locum in quo nullius rei ẽpenuria eoꝵ q̃ gignunt᷑
in tͥra. Profesti gͥ sunt de cognatĩe dan .i. de sararibestaoł. d.s.¬
uiri accincti armis bellicis: ascendentesq manserunt icha¬
riathiatim qui inde lous et᷑eo tempore castroꝵ dan nomen
attepitite post tergũm clanathiarim. inde transierunt. in
montem effraymi. Qumq uenissent ad domum miche:

Expanded text:
endamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, diri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha d
Abbreviated transcription (Latin):
anditia secum teduc̾e. bñs in comitatu ꝓuerum ⁊ duos asinos.
Que suscepit eum ⁊ introduxit eum in domum prĩs sui. Q
amplexatus ẽ hominem. Mansit q gener in domo soceri: tͥ¬
quarto de nocte consurgens profitisti uoluit. ꝙ̃ tenuit socer:
⁊ ait ab eum G̃usta prius pusillum panis. ⁊ conforta stomach¬
um ⁊ sic proficisceris. Sederuntq simul⁊ comed̾unt acbi¬
berunt. Uixitq pr̃ puelle: ad generum suum. Queso tent ho¬
die hic maneas partt̾q letemur. at ille consurgens. cepit ue¬

Expanded text:
ns in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri trquarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit ve
Abbreviated transcription (Latin):
itiaꝵ crescentib ifrłiicis partib fi̾et.
cum eoꝵ muttitudo t̾ias unde adu̾¬
sam extminarent᷑ desertas ẽẽ non
lig̾e uoluit. que solent de repentino
successit tͥrene felicitans etiffe. Non e
liim deus homines etminate pot̾at.¬

Expanded text:
rtibus, fieret, cum eorum multitudo terras, unde adversarii exterminarentur, desertas esse non ligi voluit, quae solent de repentino successu terrenae felicitatis existere. Neque enim Deus homines exterminare poterat
Abbreviated transcription (Latin):
e postulas. etiam fidimidiam par
mea ⁊precesiste sunt. si muent
gr̃am inconspectu regis ⁊ si re¬
gi placet ut det mͥ ꝙ postulo. ⁊¬
meam impleat petitoem. uen¬
lat rex ⁊ aman ad conurĩ
ꝙ paui eis. ⁊ cra  regi apiam
uoluutatem meam. Egressus

Expanded text:
e postulas etiam si dimidiam partmea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus
Abbreviated transcription (Latin):
eum uellet ui. honorare. Redit. homo ꝙ̃ rex honorare cupit.
debet indui uestib regisaimponi sr̃ equum. qui de sella
regis ẽ. ⁊ accipe regium diadema sĩ caput suum. ⁊ primꝰ
de regis principib. ac tyrannis teneat enus equum. ⁊ ꝑ
plateas ciuitatis incedens clamet idicat. sit honorabi

Expanded text:
e, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabi
Abbreviated transcription (Latin):
semelurat. qr nulla uariecate temporis ĩͥmigcatut. Iu¬
rare autem illius diximus uentura ẽẽ promitt̾e. Nam eiꝰ
addit cͦẜ. Si dauid menu.. Sinegatiue positum ẽ. ꝙ eti
ip̃edicit. semen meum seruiet illi. Manebint gͦ scĩ mne¬
tͥnum. qui iu excellenti. ac beata conu̾satõe demorant᷑
uñ illos ꝓpͥe man̾e non diximus. qr a regno dei repellunt᷑. thtonus aittem hit i¬

Expanded text:
semel jurat, quia nulla varietate temporis immutatur. Jurare autem illius diximus esse ventura promittere: nam ejus sanctus sum si David mentiar; si negative positum est, quod et ipse dicit: Semen meum serviet illi. Manebunt ergo sancti in aeternum, qui in excellenti ac beata conversatione demorantur. Unde illos proprie manere non dicimus, quia a regno Domini repelluntur. Thronus autem
Abbreviated transcription (Latin):
tu meo. suoida qmppe erat aĩasłia iusti. qmͣsedem diainius sabiatoris dicendo a
sicut soł. comꝑatõem repe insibłium fact. Nam si ẽ magnum de c̾atura claresc̾e
multo melius dec̃itore bcere. luna ꝑsca sig̾cat transmutatõem corpoꝵ de corru¬
ptionem mcorrupt̃em. tuncenm ꝑfc̃a erit corpoꝵ nt̃oꝵ natuta qn mortalnaᷤᷤ
uł cortuptio lam non erit illa. o enm ip̃a licuia qque crescit ⁊ decrescit. carnis
humane mittabiltatem sig̾oet in multis scͥturaꝵ lecis demonstrari pot̾. hec
quidem testimoĩa depõis posumus ad ostendendum in spmonis. firmissimum

Expanded text:
edem diximus Salvatoris. Dicendo autem sicut sol, comparationem rerum visibilium facit. Nam si magnum est de creatura clarescere, multo melius de Creatore lucere. Luna perfecta significat transmutationem corporis de corruptione in corruptionem. Tunc enim perfecta erit corporum nostrorum natura quando mortalitas vel corruptio jam non erit ulla: quod enim ipsa luna, quae crescit et decrescit, carnis humanae mutabilitatem significat, in multis Scripturarum locis demonstrari potest. Haec quidem testimonia de psalmis posuimus, ad ostendendum veri Simonis firmissimum
Abbreviated transcription (Latin):
eas inꝑibolo
scõꝵ iloco cele¬
bri. exemplum
autem eox pone
mnerario. ut ha¬
beat symon ⁊ fi¬
lii ens:
t misit rexan¬
tiochits filius de¬
metrii epłas ab
insulis maris
symoni sac̃doti.
⁊principis gen¬
uise genti iude¬
oꝵ⁊erant con¬
tiuentes hunc
molum. Rex a¬
tiochus symõi
sacerdoti mag¬
uo ⁊genti uibe

Expanded text:
eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi genversae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti I
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ filius funit demeti socĩs. fr̃ autem demeti mino¬
ris. qui post alexandrum filio balem regem in sytia
regnacut demetͥus aut̃ socher post antiochum eupato¬
bem filium antiechi ephiphanis ut cronicon eusebiĩ ⁊
meti antostres. qm captus a parchis. in hyrcania ab
arsacide rege rgrulitur. post qmͣ antiochiis affideches fr̾¬
quatt autem demeto ⁊ antiocho ft̃ib regni successus ꝓue¬
niret. non graus uideri debet lectori. si aliqua huto dehise¬
toria pompen trogi introraiccat. qui mn libro tͥcestmoui.¬
industa prosequitut domitas q rursus regnit̾minis a¬
dicit iudeosq qmi in macedonico imꝑio sub demetrio
tuł̾int domesticisꝙ imꝑis usi. syriãm in agiris infesta¬

Expanded text:
tus est, filius fuit Demetrii Sotheris, frater autem Demetrii minoris, qui post Alexandrum Philopatrem Philopolum regem in Syria regnavit. Demetrius autem Sother post Antiochum Eupatorem, filium Antiochi Epiphanis, ut Chronicon Eusebii et metrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retruditur. Post quem Antiochus Assidetes SQualiter autem Demetrio et Antiocho fratribus regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro Xindustria prosequitur, domitasque rursus regni terminis adjecit, Judaeosque, qui in Macedonico imperio sub Demetrio tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infesta
Abbreviated transcription (Latin):
delrum gerat. ut spaltẽ eis quib
deo auctore p̾latus ẽ. cittam dili¬
gentioris studii impendat.
Dec illi tempori uł typite tonuẽĩ¬
unt. quo seminato ꝑ apłos lon¬
rrides erant imbitii.
Ieo congregatis non solum op¬
timatib. s etiam uulgo diligen¬
t̾ eoꝵ nũm recensere curauit. ut
uitatib ħtrare deb̾ent.

Expanded text:
delium gerat, ut specialiter eis quibus Deo auctore praelatus est, curam diligentioris studii impendat. Haec illi tempori typice conveniunt, quo seminato per apostolos lonrudes erant imbuti. Ideo congregatis non solum optimatibus, sed et vulgo diligenter eorum numerum recensere curavit, ut vitatibus habitare deberent.
Abbreviated transcription (Latin):
de milites infidusq ꝑtre regemi sus¬
picantes INe sedauit eosq omnes ẽ
platuis medtassimum locum urbis
eet ad conspectirm suum admisit
oscutandam queq dext̾am suam
flentib porterti. Eum łacͥmaient
omnes ip̃euͦ sq̃ sine lacͥmis tantum
u̾m sineullo tristioris mentis atgu¬
inento fuit ut quosdam inpatientiꝰ
dolentes consolatꝰ fut quib mandata
ad ꝑentes eoꝵ declit a deo sicitr in hoste¬
dignissintum tanta illi m agnitudo
anii fuit. Ut ẽ ħculem filtum con
frem arideum t̃ roxanem uxorem p̃¬
gniantem reliqueret oblitus necessi¬
tudinum dignissimum tncupauit
hedem prorsus qͣnefas ee̾t uiro forti¬
ti altum ꝙͣ uirum fertem succedere
aut tatito regni opes. aliis ꝙͦ proliatis
retinerui. at noce uelitti belsitum.¬
cordie nusifs. ita omnesi nemulati¬
onem consurgunt. ⁊ ambitoe uitlgi
tatitum sermonem. ⁊ fauorem tuili¬
tum q̃runt. sexta die ꝑclusa uoce
etemptum digito aniitum ꝑdice
tradidit. Que res gliscentem amico

Expanded text:
de milites et insidiis perire regem suspicantes ipse sedavit, eosque omnes, cum prolatus in editissimum locum urbis esset, ad conspectum suum admisit, osculandamque dexteram suam flentibus porrexit. Cumque lacrymarentur omnes, ipse non sine lacrymis tantum, verum sine ullo tristioris mentis argumento fuit, ut quosdam impatientius dolentes consolatus sit, quibus mandata ad parentes eorum dedit, adeo sicut in hosteDignissimum. Tanta illi magnitudo animi fuit, ut cum Herculem filium, cum fratrem Arideum, cum Roxanem uxorem praegnantem relinqueret, oblitus necessitudinum, dignissimum nuncuparit heredem:prorsus quasi nefas esset viro forti alium quam virum fortem succedere, aut tanti regni opes aliis quam probatis relinqui. Hac voce veluti bellicumcordiae misisset, ita omnes in aemulationem consurgunt et ambitionem vulgi tacito sermone et favorem militum quaerunt. Sexta die praeclusa voce exemptum digito annulum Perdiccae tradidit, quae res gliscentem amicor
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat rome obses. Qui m̾co radix pecratrix dr̃.
qui stirps mittilis ad peccata ꝓ elrius ⁊ ad im¬
piettem erat promptissimus. sub quo legis
dei ꝑsecutio ⁊ iachabeoꝵ bella narrantur. collig¬
tur enim omne tempus regni grecoꝵ aprimo A¬
no seleuci ichanorts usq ad mnittum regni an¬
tiochi epiphanis. anii.c.xxxuii.¬

Expanded text:
fuerat Romae obses. Qui merito radix peccatrix dicitur, cum stirps inutilis ad peccata proclivis et ad impietatem erat promptissimus, sub quo legis Dei persecutio et Machabaeorum bella narrantur. Colligitur enim omne tempus regni Graecorum a primo anno Seleuci Nicanoris usque ad initium regni Antiochi Epiphanis anni centu
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. atmos trementem sub se orbem.
dam amagno leone prostatam a¬
indi disc̃ꝑe catuli. seq ipͥos inrixam
⁊ affrice arabieq pars sorte proui¬
ini. Continem huit prouincie syri¬
ami sanomeno thelemis cilitiam phi¬
lotas illiricos accipiunt medie ma¬
rori acropat᷑ minori sochet ꝑdice
p̃ponit᷑. qusamana gens scitio tri¬

Expanded text:
im annos trementem sub se orbem odam a magno leone prostratam avidi discerpsere catuli; seque ipsos invicemet Africae Arabiaeque pars sorte prouenit. confinem huic prouinciae Syriam Laomedon Mitylinaeus, Ciliciam Philotas, Philo Illyrios accipiunt. Mediae maiori Atropatas, minori socer Perdiccae praeponitur. Susiana gens Scyno
Abbreviated transcription (Latin):
no totum corpus regni macedonum ꝙ ip̃e non
lamaũnt sicut inhystoriis gentium copiofir̾e
scͥtum uiuenit᷑ s ex hiis płtmis omissis scͥptor p̃¬
senus hystorie ad antiochum ephiphanem ꝑueͬ¬
iiit. qt płimia in iudeos ⁊mifit mala. ⁊ lociuti¬

Expanded text:
no totum corpus regni Macedonum, quod ipse laniaverunt, sicut in historiis gentium copiosissime scriptum invenitur. Sed ex iis plurimis omissis scriptor praesentis historiae ad Antiochum Epiphanem pervenit, qui plurima in Judaeos commisit mala, et loc
Abbreviated transcription (Latin):
lium sinm enm ueneno extuixit. sit̃
Idictus pompenis tirgus narratdice̾s.
ticiam esfitsus crdiei noctem ꝑ ingi
a comuino ieditus chessalus itsta¬
urata ꝯmessatõe ⁊ ip̃m acsodales eiꝰ
muitauit aͥ accepto poculo media
potione repente uetut telo confixo in¬
gemuit. esarusq a ꝯiuluo seimiani¬
mis ita cruciatus ẽ. u fertum in re¬
melia posce̾t. tac̾tuꝙ hominum.
uelut uulña indolesce̾t. Reu̾a aut̃
insidie fic̾iit. Nam memoratus anti¬
pr ẽ clarissimos amitos suos int̃fec¬
tos uid̾et ab alexandro seq magnis
reb ingrecia gestis. non tam gratũ
ininationib ueratim ad occupand̃
regem cassandrum fibium dato nen¬
eno subornat qui c̃ frĩb ꝓhilippo. ⁊¬
uenem uistanta futt. ut non ere ñ
ferro ñ testa contin̾et᷑. nͨ alii̾ ferri nͥ
lungula equi potũtt p̾monito fili¬
causa aput cessatlum ꝑatum repe¬
citumq ꝯuimm ẽ philippusaiol¬

Expanded text:
lium suum eum veneno exstinxit, sicut praedictus Pompeius Trogus narrat, dicenstitiam effusus cum diei noctem pervia convivio medicus Thessalus, instaurata comessatione, et ipsum ac sodales ejus invitavit, ubi accepto poculo media potione repente velut telo confixus ingemuit, elatusque a convivio semianimis ita cruciatus est, ut ferrum in remedia posceret, tactumque hominum velut vulnera indolesceret. Revera autem insidiae fuerunt: nam memoratus Antipater, cum charissimos amicos suos interfectos videret ab Alexandro, seque magnis rebus in Graecia gestis non tam gratum iminationibus vexatum, ad occupandum regem Cassandrum filium dato veneno subornat, qui cum fratribus Philippo eneni tanta vis fuit,ut non aere, non ferro, non testa contineretur, nec aliter ferri nisi in ungula equi potuerit; praemonito filicausa apud Thessalum paratum repetitumque convivium est. Philippus
Abbreviated transcription (Latin):
tis genib diberint in altera parte
erunt. uit itaq nũs eoꝵ. qui
manii ados prolcientes aquas
lambuerunt trecenti uiri. ounis
autem teliqua mutitudo flexo po¬
pltte biberat. ⁊ ait dominus ad ge

Expanded text:
tis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projicientes aquas lambuerunt, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Ge
Abbreviated transcription (Latin):
Lam i anehos annos cum recessissent aͣ lulaͫ quͣ dederat ia
deus ut ambuł arent in ea. extermuiati sunt preliis inu¬
lus nationib ⁊ płim eoꝵ captiui ducti sunt int̾ram nõ

Expanded text:
nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram no
Abbreviated transcription (Latin):
solidarentur ut isti pede sicco funum maris ꝯambulaᷤ¬
do transirent. In quo loco dimi abiłis erercitus egy¬
ptioꝵ eos ꝑsequeretur. ita aquis cooꝑtius ẽ. ut non rema¬
ueret uł unusqui fẽm posteris muiti aret. Egressis eti am
rubeum. deserta syna montis. eccurrerunt. in quib nuu
gnauit. ⁊ uicit. ⁊ non fuit qui iusiit a et populo isti. nͥi
qñ recessit a cultura domini dei sui. Quocienscumꝙ a
pret̃ ip̃m cleum siuim alt̾m coluerunt dati sunt in presñ
tiũ glasium ⁊ in obpbrium. eruociensẽq autemꝰ pem¬
pranint se serelisse a cultura dei sui. decdit eis deus celi uirtutẽ
resistendi. remq chananeum regem. n iebuseum. ⁊ phereze¬
lim. ⁊ etheum ⁊ eueum.⁊ amorreum. ⁊omnes potentes me¬
sebon prostrauerunt. ⁊ t̾ram eor. ⁊ ciuitates eoꝵ. ip̃i posse¬
derunt. ⁊ uisq dum non peccassent in conspectu dei sui. e¬
rant cum illis bona. deus enim illoꝵ oclit iniquitatem.

Expanded text:
pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus gnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m alius nonẽ sactum ẽ autem cum cessasset loqui indi¬
sicut hominem unum. tunc ⁊ p̃e cum illis astioꝵ glali
is inabit ⁊ omnis isrł tecum ꝑditõe disꝑiet. ⁊ probab̾ ꝙ na¬
buch̾. dñs sit uniu̾se t̾re. tuncq glalius miliciemee tra¬
siet ꝑ latera tua aconfirus cades ut̃t uulsiatos isrł ⁊ nõ res¬
pirab ultra donͨ ext̾mineris citm illis porro autem s ꝓphiaᷤ
tuam ueram existimas. non concidat uultus tuus. ⁊ pallor
qui faciem tuam obtinuit abscedat ate. si illu mea hec
putas impleri non posse. utt autem noueris qr simul cum
illis hec exꝑieris. Ecce ex hac hora illoꝵ populo sociaberis. ut
cum dignas penas glalii mei excepint. ip̃e simulultioni sb̃¬
laceas. Tunc holofernes ꝓrecepit seruis stis. ut compre

Expanded text:
p. VI. Factum est autem cum cessassent loqui, indisicut hominem unum, tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnis Israel tecum perditione disperiet: et probabis transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, qui faciem tuam obtinet  Al. obtinuit, abscedat a te, si verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut compre
Abbreviated transcription (Latin):
ilionente isti contempsebunt
me⁊ non ecierunt obiniamn¬
obis ut suscie  siorcum pace.
filioꝵ amon Redens ait. Si dign¬
etis audire dñe meusdicam
u̾itatem in conspectu tuo de po
fl̾m exore meo. populus iste ex
genere chaldeoꝵ ẽ. hic primum
in mesopothamia h̃ttauit

Expanded text:
iente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de pop falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
ii dñe ꝑquite si ẽ aliqua iniquitas eoꝵ in couspectu d̾i
eoꝵ ascendanus ad illos. qm̃ tradens tralet illos deuseoꝵ ⁊ͥ.
⁊ subiugati erunt sub iugo potentie tue. si uͦ non ẽ offen¬
sio populi huius coram deo fuo. non pot̾imus resistere ilł.
quĩ deus eoꝵ defendet eos. ⁊ ermis inobprobrium uniũ¬
se terre. Et fc̃m ẽ clum cessasset loqui achior u̾ba hec. trati
Qi fastamundi suꝑbiunt sunt omnes magnates holofer¬

Expanded text:
erquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium univeae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofer
Abbreviated transcription (Latin):
ta chaldeor deserentes itaq cerimonas pr̃m suoꝵ q̃¬
in multitudine de erant. unum deum celi coluerũt.
quii precepit eis utexitent in de inde. ⁊ bitarent in carta.
Eume ꝯꝓuisset omnem tramꝰ fames cendetee sr
cos rexegͣppͣti. atꝙ medificonib urbium s ar iiintͦo
tiatere subiugasset clam auerunt ad doiuium suũ.
⁊ pctet totam t̾ram egypti plagisuariis. cumq eie¬
cissent eos a se ẽg s ptn . ⁊ cessaret plaga ab eis ⁊ ttm uel¬

Expanded text:
a Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suoin multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et
Abbreviated transcription (Latin):
ad pacifici regis ueri .s. sillomonis begntm ꝑtinent em a cum eo gancdia płe
celestis intrabunt. Nam qr domimis nr octaua die .i. post septiam sablti
resuscitari a morte uoluit. recte nũs octonanus m̃e qͦr resutrõis festa uentã¬
ꝙ ab ydolatͥs comquinatum deiuo suꝑne piecatis aulio mundat᷑ uatios
plum sccło .xl.⁊ .ui. anns edificatum ẽ ad significatõem dominiti cuporis.
ꝙ de uirgine assumpsit. sꝑtralit̾ respicit. de quo ip̃e indeis soluite inquit
templum hoc. ⁊ in trib clieb excctabo ilbud. qr uidelie solittum passione cor¬
puo suum. ip̃e die t̾cia resuscitauit ad uitam. ferunt siquidem phisiq qr
mero templum edificaietut. quoclieto nũo corpus dominicum. ꝙ ꝑ templũ
figuralit᷑ in ittem uirgmati ꝑfici oparcelut. e autem eucennia ponines an¬
nos celebrare sancdinum ẽ hoc pro fecto nos ammnonet. in memonam domini¬

Expanded text:
ad pacifici regis veri, scilicet Salomonis, regnum pertinent, aeterna cum eo gaudia patriae coelestis intrabunt. Nam quia Dominus noster octava die, id est, post septimam sabbati, resuscitari a morte voluit, recte numerus octonarius nostrae quoque resurrect ab idololatris coinquinatum denuo, supernae pietatis auxilio, mundatur; varios x annis aedificatum est, ad significationem Dominici corporis, quod de Virgine assumpsit, specialiter respicit. De quo ipse Judaeis: Solvite, inquit, templum hoc, in tribus diebus excitabo illud . Quia videlicet solutum passione corpus suum ipse die tertia resuscitavit ad vitam. Ferunt siquidem qui corpuso corpus Dominicum, quod per templum figurabatur, in utero virginali perfici oportebat. Quod autem Encaenia per omnes annos celebrare sancitum est, hoc profecto nos admonet ut memoriam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tipien eosqr deuidea expellens ꝑsecitdm. seuissime finem impostut actem
oman̾ita faciens. atq in temꝑlo reponens. dedicauit ea simul cum temple
chamus annis omnib diem euchemioꝵ .i. innouatois ac decticatõn templit
festa deuotd̃e eelebran. sicut locus iste nunc testatur. que profecto omnia sic̃
spttali ione discittienda. Salomon quippe rex qui intͥp̃r pacificus ip̃m tedep¬
torem nẽm typice designat. de quo ysaias att. sultiplicabit᷑ eius imꝑiuma pa
cis non eritsims. templum ꝙ echiticauit. catholica enis ecc̃a. ẽ ꝙͣ deiuu̾sis ꝑ

Expanded text:
ripiens, eosque de Judaea expellens persecutioni gravissimae finem imposuit, ac temripiens, eosque de Judaea expellens persecutioni gravissimae finem imposuit, ac temmenta faciens atque in templo reponens, dedicavit ea, simul cum templo,aediximus, annis omnibus diem Encaeniorum idem innovationis ac dedicationis templi festa devotione celebrarispiritali ratione discutienda. Salomon quippe rex, qui interpretatur pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat, de quo Isaias ait: Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis . Templum quod aedificavit,
Abbreviated transcription (Latin):
templi opus ꝙ domino condidit .uii. anis ꝑfecir. oc¬
tans antem decima die septitm mensis. qui ꝯ nobis
occob̾ appellatur. in magna głia declicat᷑. s hoc templũ¬
post amnos quatangentos .xix. incend̾unt chrider. ⁊ ie¬
rosolimoꝵ utbe destructa populitiuisrẜ in babyloĩ¬
am abcip̃e captutum. qui post annos septuaguita
regnantiu ꝑsis in prĩam ẽ tenussus. Rursusq edificatum ẽ templum ꝑ¬
pluctum. cui indelꝰ tuncoꝑi prefiu̾it duces ꝑlebis strenuissimi. ut ditimus
orobubel de regio gn̾e. ⁊ ss sac̾dos magnus. s ꝓpħe aggeus iacharias adnitia
tes cos ateꝵ adi̾sus insictias impetientrum opis hostium cor poꝑuli roborã¬
tes. Inde post annos ferme trecentos i qͥnquagnita sex. Rex nesandisfimits
grecoꝵ antiochus frande capta ierłm templum idem sordib ydoloꝵ ꝓphaua¬
cum degu̾e eẽt sac̃dotalicollecto ex̾citu utroꝵ alu̾sus antiochi duces arma en¬

Expanded text:
templi opus, quod Domino condidit, septem annis perfecit. Octavo autem anno decima die mensis septimi, qui a nobis October appellatur, in magna gloria dedicavit; qupost annos quadringentos triginta incenderunt Chaldaei, et, Hierosolymorum urbe destructa, populum Israel in Babyloniam adduxere captivum: qui post annos septuaginta, regnantibus Persis, in patriam remissus, rursusque aedificatum est templum perductum. Cum videlicet tunc operi praefuerunt duces plebis strenuissimi, ut diximus, Zorobabel de regio genere, et Jesus, sacerdos magnus; sed et prophetae Aggates eos, atque adversus insidias impedientium opus hostium cor populi corroborantes. Inde post annos ferme trecentos et quinquaginta sex nefandissimus Graecorum Antiochus, fraude capta Jerusalem, templum idem sordibus 97 idolorucum de genere esset sacerdotali , collecto exercitu Justorum adversus Antiochi duces, arma ar
Abbreviated transcription (Latin):
E statuit indas. ⁊g̃ hanc quidem sollempitatem ip¬
se salator in ensigłio p̾dicatee sua legitur decoras¬
le. uͥ scptum ẽ. fc̃a sit enceuia in iherosolints ⁊ hy¬
empsetat i ambsalat iłx in templo inportitu s. llo¬
głica tta cognotrinus non ad primam templi dedi¬
catõem. s ad ultim amꝑtinent ꝙ ex eo facile colligit᷑
cqrdeuese fea referimtur prim siquidem eius de¬
dicatio a salomone tempore autumpni. Media azo
rolabel. ⁊ iħ̾n sac̃̾dote tempore ueris. ultima a inda

Expanded text:
 suis. Hanc quidem solemnitatem ipse Salvator in Evangelio praedicatione sua legitur decorasse, ubi scriptum est: Facta sunt Encaenia in Hierosolymis et hiems erat, et ambulabat Jesus in templo in portigelica facta cognovimus, non ad primam templi dedicationem, sed ad ultimam pertinent; quod ex eo facile colligitur quia hieme facta feruntur. Prima siquidem ejus dedicatio a Salomone tempore autumni; media autem, Zorobabel et Jesu sacerdote, tempore veris; ultima autem, Juda
Abbreviated transcription (Latin):
nemtemplicelebrarent. Unͣ ab illo tempore hacte¬
nis hanc festiuitatem celebramuis. uocantes ea̾
lumimia. eo ꝙ pret̃ sꝑem. hoc nobis splendidum
luren colende religionis apuruit. Mistice autem
renouatio templi conilsio ẽ hominum ad peniam
peccatoꝵ. qui aliquib errorib ato facinorib conta¬
minatierant. ẽunc entm cantandum. gaudendum
lecandum. ato ibilanditm. Atq laudanditm. qͥb¬

Expanded text:
nem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religionis apparuit, mystice autem renovatio templi conversio est hominum ad poenitentiam peccatorum, qui aliquibus erroribus atque facinoribus contaminati erant. Tunc enim cantandum, gaudendum, laetandum, jubilandum atque laudandum q
Abbreviated transcription (Latin):
piebat ꝑ singulos aunos ⁊ ꝓ fructib terre ⁊ pomoꝵ. ⁊ alia
que ad nos ꝑtinebant uetim aꝵ ⁊ tͥbutoꝵ ex hoc tempore re¬
rutimus eis. ⁊ areas salinaꝵ. ⁊ toronas que nob̾ defereban¬
tur. omnia ip̃is concedimus. ⁊ nicħ hox irritum erit ex hoc. ⁊ in
omne tempus. Nunc gͦ curate factte hoꝵ exemplum. ⁊ det᷑ io¬
nathe. ⁊ ponatur in monte sc̃o ⁊ in loco celebri. ⁊ uidens bemetri¬
us rex. ꝙ siluit t̾ra in conspectu suo. ⁊ nicħ ei resist̾e dimisit ei
ex̾citum suum unumꝙ̃ ꝙ in locum suum. excepto pegrino
ex̾citu. ꝙ contraxit ab insulis gentium. ⁊ inimici erant ei o

Expanded text:
tibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei o
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos. ut sciretis. Ret demetͥus lasteni parenti salutẽ.
genti iudeoꝵ amicis nt̃is. ⁊ ꝯseruantib que iusta sunt
aput nos decreurmus bñfac̾e pp̃ benignitatem ip̃oꝵ.
qmͣ erga nos hũt otatuimus gͦ ulis omnes fines inde¬
itres ciuitates afferenbam liddam ⁊ ramathe. que aflite
sunt iudee ⁊ samaria. ⁊ omnes ꝯfines eae sequestrari om

Expanded text:
s ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudtres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samari
Abbreviated transcription (Latin):
uidee. allidit cruitates p̃lc̃as re¬
mutens decrmae ⁊ tͥbutoꝵ censũ¬
⁊ areas saltuas itiguib salis ꝯ¬
fec̃tio rei ptiblice debebat᷑ nͥ noni¬
alia debga que illiregio fastu de¬
ferebant᷑ iuita confessionem ẽ¬

Expanded text:
as, remittens decimarum et tributorum cens areas salinarum, in quibus salis confectio reipublicae debebatur; nalia debita quae illi regio fastu deferebantur, juxta consessionem
Abbreviated transcription (Latin):
ulitatem nullo mͦ relinqunt. nec eis retbuunt facisltatem ut ꝑ fraudem aliqͥ
nͦ in regionem ecc̃e ingrediant᷑ lummooꝑe nituntur. ut statim iniitio do¬
li prauitatem eoꝵ ꝯt̾ant. ⁊ castra ecce illesa conseruent:
tores in castra eoꝵ. ⁊ reu̾si re¬
nuntiau̾nt. qr constituũt
sr̃ uenire illuc nocte. Cum oc¬
cidisset autem sol. Precepiti
ion athas suis igilare. ⁊ ẽẽ in
armis. ꝑatos ad pugnam tota
nocte ⁊ posuit custodes ꝑ tircu¬
itum castroꝵ. Et auclierunt
adu̾sarii. qr ꝑatus ẽ ionathas
cum suis inbello. ⁊ trmuerũt
⁊ formidau̾nt corde suo. ⁊ accen¬
derunt focos in castrissuis. Io¬
nathas autem⁊ qui tum es e¬
rant non cognouerunt usq
mane uicelant autem lumi¬

Expanded text:
itatem nullo modo relinquunt, nec eis tribuunt facultatem ut per fraudem aliquo modo in regionem Ecclesiae ingrediantur, summopere nituntur ut statim in initio doli pravitatem eorum conterant et castra Ecclesiae illaesa conservent. tores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumi
Abbreviated transcription (Latin):
naria ardentia. ⁊ secutus ẽ ionathas ⁊ non ꝯp̃hendit eos. Er¬
ansierant eium flumen eleutherum. ⁊ diuũtit ionathas ad a¬
rabas qui uocanitut zabader pcussit eos. ⁊ accepit spolia eoꝵ
⁊ iunxit ⁊ uenit damascum. ⁊ ꝑambulauit omnem regionẽ
illam. Symon autem exiit ⁊uenit usq ad ascalonem. ⁊ ad
proxima presidia. ⁊ declinauit in ioppen. ⁊ occiquint eam. a¬
audiuit enim ꝙ uellent presidium trabere partib demetͥ

Expanded text:
na ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demet
Abbreviated transcription (Latin):
barticulam si siꝑ carbones ponas fumus firmus euts ex¬
tricat᷑ omne genus demonioꝵ. sine a niosme a mͣuliere.
ita ultra non accedat ad eos. ⁊ fel ad ungendos oculos in
quib fiñt albugo. ⁊ sauabunt᷑. ⁊dixit tobias. ubi uisut
maueamus. Redensq angelus ait. ẽ hic raguel nomine

Expanded text:
articulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine
Abbreviated transcription (Latin):
at. Porro achior uocatus uenit. ⁊ dixit ei. ueus isrł cui
testimonium dedisti ꝙ ulciscatur de inmnicis siris. ip¬
se caput omnium increcluloꝵ incidit in hac necte in
manu mea. ut probesqrita ẽ. ecce caput holofernis

Expanded text:
at porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis
Abbreviated transcription (Latin):
tarriaum in n̾is ab oriente accipte
ad mistĩa fimuri scłi dirigat contreti¬
da. post ħ eoꝵ qui admare erant .i. ef
cum suscepisset scda sorte tͥbum ben¬
iamin. ceti ex familia eius sorctt fẽ.

Expanded text:
tertium in numeris ab oriente accepit ad mysterium futuri saeculi dirigat contuenda. Post haec eorum qui ad mare erant, id est cum suscepisset secunda sorte tribum Benjamin, caeteri ex familia
Abbreviated transcription (Latin):
Clamaunt addom
Quis innobis tam uali¬
orem emitrit addsłm.¬
ut m̾eanr populus ac¬
ciꝑe sudicem ꝙ̃ repleat¬
spẽ dei. ut possit uenere

Expanded text:
clamaverunt ad Dominum. Quis in nobis tam valclamorem emittit ad Domiatur populus acpere judicem quem repleats Dei, ut posset re
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾e̾t angłm eirm q sensit contruo e¬
eum ex dolore inc̃ibili uentͥs atq in¬
flatde corripint. respttiensꝙ ad atiicos.
qrguit. uoces. ⁊ qui mͦ dicebq inmorta¬
lis a uobis p̾ceps iamq raptor in mor¬
tem. s suscipienda ẽ sin̾a. qmͣ deus statu¬
it. nam ⁊uit uius haut contempnen
dinongen̾itatem que beata prtabat᷑
epplenmmus icrm hec dixisset in dolore
uehementirs agitatus instantꝰ ad pa¬
latium reportatut. cumq druulgatũ
dẽt eum prope diem mortturum inge
mutictudo tocius etatis ⁊ sexus comue¬
niens more pato fr̾cilia strati. onni¬
potenti deo ꝓ regii in coliittate supp¬
excelso solano recisbans ⁊ deorsum tes¬
ꝑitiens. ac pronos prostratosq om̃s
cum fletib pͥuidem nͥ ip̃e quid temipa¬
bat alacͥmis ilm continuis .u. clieb uẽ¬

Expanded text:
videret angelum, eumque sensit continuo evideret angelum, eumque sensit continuo eeum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corripuit, respiciensque ad aulicos: arguit voces, et qui modo dicebar immortalis a vobis, jam rapior in mortem: sed suscipienda est sententia, quam Deus statuit. Nam et viximus haud contemnendi, et longaevitatem quae beata putabatur explevimus; et cum hoc dixisset, vi doloris vehementius agitatus, instanter ad palatium reportatur, cumque divulgatum esset eum propediem moriturum, ingens multitudo totius aetatis et sexus conveniens, more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate suppexcelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos prostratosque omnes cum fletibus praevidens, non ipse quidem tempebat a lacrymis. Continuis vero quinque