comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ugiles oppressi. obdormier̃t undiq Cũ erte
turbinis impetꝰ irruens in sp̃u uehem̃ti: ceraᷤ
om̃s ⁊ lampades extinx̃. Hoc intelligens aneil¬
la xp̃i. signo crucis edito ccͣ insidias demonũ
orauit. dehinc custodes excitauit: ut lumina¬
ria reaccend̾ent rogauit. Currentib ill diꝙ
morantib: ecce subito lumñ celitꝰ fulũ radiauit.
perit: suo celesti lumine accendit. Tum deinde
lestulo sororis suȩ assistens: salue inqͥt soror sc̃a:
Imox a sorore resalutata: ecce ait ut mͥ ꝑbeatũ
uator adest: ut te ab hac miseriarũ ualle uocet.
sicut ⁊ me añ meũ tͣnsitũmͥ apparens accersi¬
uit ad suȩ claritatis palatiũ. Uenigͥ. ne more¬
ris. Dix̃. dñqͦsaluatori ingredienti iocunde
octurrit. Qui accedens ꝓpiꝰ. placidissimo uul
tu beatã marthã intuens. cru tu inqͥt dudum
deuotissimȩ de tius facultatib mistrasti. cui
gratissima hospicia exhibuisti. cui pͦ passionẽ
meã in m̃bris meis multa bona fecisti: ecce assũ.

Expanded text:
avi vigiles oppressi, obdormierunt undique. Cum ecce turbinis impetus irruens in spiritu vehementi , cereos omnes et lampades exstinxit. Hoc intelligens ancilla Christi, signo crucis edito, contra insidias daemonum oravit. Dehinc custodes excitavit, ut luminaria reaccenderent rogavit. Currentibus illis, diuque morantibus, ecce subito lumen coelitus fusum radiavit;  suo coelesti lumine accendit. Tum deinde, lectulo sororis suae assistens: Salve, inquit, soror sancta. Et mox a sorore resalutata: Ecce, inquit, ac mihi puus , Dominus Salvator adest, ut te ab hac miseriarum valle vocet ; sicut et me, ante meum transitum, mihi apparens, accersivit ad suae claritatis palatium. Veni igitur, et ne moreris . Dixit: Domino ingredienti jucunde occurrit, qui accedens propius, placidissimoque vultu Martham intuens: Cui tu, inquit, dudum devotissime de tuis facultatibus ministrasti; cui gratissima hospitia exhibuisti; cui post passionem meam, in membris meis, multa bona fecisti, Ecce adsum ;
Abbreviated transcription (Latin):
gmis legit sic. In memoria et̾na erit martha
hospita xp̃i: ab auditiõe mala ñ timebit. Ni¬
chil aliud ꝯtinebat᷑ in codice. Int̾ea ap̃ petͣgo¬
rias leuita pontificẽ excitat. horã sacficii
p̃t̾ire. popłm fatigari suggerens. Cui p̃sul.
Nolite inqͥt tbari. nec tedeat uos me dutiꝰ ex¬
tide gͥ nc̃ qui anulũ nr̃m ⁊ cyrotecas criseas
referat. qͣs in manu sac̾ste posui: dũ corpꝰ
scm̃ minausoleo ꝯposui. Mirat᷑ ħ audiens
popłs. mittit tharasconã nuntios derꝰ. resc¬
bunt tharasconenses petͣgoricensib diem
⁊ horam sepult᷑e eiꝰ. ignotã ⁊ uenerabilem
cũ eoꝵ pontifice ꝗ̃ bñ nouerãt exeqͥis eus
int̾fuisse ꝑsonã.⁊ delibello. ⁊ titulo libelli:¬

Expanded text:
ginis, sic legit: In memoria aeterna erit Martha, ginis, sic legit: In memoria aeterna erit Martha, hospita Christi; ab auditione mala non timebit . Nihil aliud continebatur in codice. Interea apud Petragoricas, levita pontificem excitat: horam sacrificii praeterire, populum fatigari, suggerens. Cui praesul: Nolite, inquit, turbari , nec taedeat vos diutius exstite igitur nunc qui annulum nostrum, et chirothecas criseas referat, quas in manus sacristae posui, dum corpus sanctum in mausoleo composui. Miratur haec audiens populus, mittit Tharasconam nuntios tenus. Rescribunt Tharasconenses Petragoricensibus diem et horam sepulturae ejus ignotam; et venerabilem cum eorum pontifice, quem bene noverant, exsequiis ejus interfuisse personam; e
Abbreviated transcription (Latin):
germanꝰ qͦ ⁊ sostenes ⁊ epaphras: qͥ fuerant
scĩ trophimi alelatensis archiep̃i comites.
carcella qͦ mistra eiꝰ ⁊ euchodia.⁊ sintex hi
septẽ tͥduanas uigilias in eꝰ exeqͥis egert. cũ
multitudine ꝯcurrentiũ undiq popłors. qͥ
usq in diem t̾ciũ cͥea corpꝰ scm̃ in dĩ landibus
excubabãt: accensis cereis mȩccłia. lampa¬
ad ꝓpͥam eꝰ qͣm pontifices dedicauerãt basili
angusti. Cum ecce tadem hora ap̃petͣgoricas
aquitanie ciuitatem. missas celebrato ponti¬
fici sc̃õ frontino. popłos expectanti ⁊ in cathe¬
dra dormitanti: apparuit xp̃c. ⁊ ait illi. fili.
ueni. imple qd̾ ꝓmisisti: exeqͥis marchȩ hos¬
pitȩ mẽȩ te asfut᷑m. Dix̃. moxq parit̾ in ictu
piti. p̃sul pedib astantes: ipsi soli corpꝰ in mau¬
soleo locantes. Mirantib cunctis qͥ aderãt: egͦ¬
diunt᷑ ꝯpletis exeqͥis. Seqͣr̃ eos uñ ex dero. q̃ruis
rediĩt. codicẽ cunctis ostendit. ⁊ insingłis pa¬

Expanded text:
Germanus quoque, et Sostenes et Epaphras, qui fuerant sancti Trophimi, Arelatensis archiepiscopi, comites; Marcella quoque ministra ejus, et Euchodia et Syntex. Hi septem triduanas vigilias in ejus exsequiis egerunt cum multitudine concurrentium undique populorum, qui usque in diem tertium, circa corpus sanctum in Dei laudibus excubabant; accensis cereis in ecclesia, lampaam ejus, quam pontifices dedicaverunt, basilicAugusti. Cum ecce, eadem hora, apud Petragoricas, Aquitaniae civitatem, Missas celebraturo pontifici sancto Frontino, populos exspectanti et in cathedra dormitanti, apparuit Christus et ait illi: Fili, veni, imple quod promisisti, exsequiis Marthae hospitae meae te affuturum. Dixit; moxque pariter in icpiti, praesul pedibus, astantes; ipsi soli corpus in mausoleum locantes, mirantibus cunctis qui aderant. Egrediuntur, completis exsequiis. Sequitur eos unus ex clero, quaerens rediit; codicem cunctis ostendit; in singulis pa
Abbreviated transcription (Latin):
cis dĩ mausoleim: sarcophagum suũ collocari.
In qͦ post scm̃ eiꝰ transitũ sacro illiꝰ corpore a fi¬
delib honorifice deposito: magnis miracłor s
iͥtutib ambo decorãt locũ int̾uenti suo peten
postea tantereligioĩs est habitꝰ: ut millus re-¬
gũ aut pͥncipũ nec aliqͥs seculari pompa pre¬
ditꝰ eccł̃iã illoꝵs bñficia petiturꝰ ingredi aude¬
at: donec pͥus depositis armis aĩq beluina p̾-¬
habita ferocitate: demũ cũ omni humilita¬
tis deuotione intͦeat. femina uͦ nulla unqͣm
alicꝰ tem̾itatis andacia in illud scĩssimũ templũ
ingredi p̃sumpsit: cuiꝰcũq ꝯditioĩs. ordinis.
aut dignitatis haberet᷑. Uocat᷑ aũ monast̾iũ
illud sc̃i maximini abbatia: qd̾ est ꝯstructũ
in p̃fato aquensi comitatii. reb oĩb honoribꝰ¬
q ditatũ ualde. Kransiit aũ beat᷑ꝰ pontifex

Expanded text:
cis Dei mausoleum, sarcophagum suum collocari. In quo, post sanctum ejus transitum, sacro illius corpore a fidelibus honorifice deposito, magnis miraculorum virtutibus, ambo decorant locum; interventu suo, petenpostea, tantae religionis est habitus, ut nullus regum, aut principum, nec aliquis, saeculari pompa praeditus, ecclesiam illorum, beneficia petiturus, ingredi audeat donec prius, depositis armis, omnique belluina posthabita ferocitate, demum, cum omni humilitatis devotione, introeat. Femina, vero, nulla, unquam, alicujus temeritatis audacia in illudsumpsit, cujuscunque conditionis, ordinis, aut dignitatis haberetur. Vocatur autem monasterium illud: Sancti Maximini abbatia, quod est constructum in praefato Aquensi Comitatu, rebus omnibus, honoribusque ditatum valde. Transiit autem beatus pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
cruce hora.ix. expirau̾it. qdq seriẽ passioĩs
xp̃i hebraice editã secũ olim ab ierosolimis
attulerit. Iaccersito scõ parmena. hãc ꝓfer¬
ri ⁊ corã se recitari rogauit. ut uel sic sue ex¬
pectatiois tediũ tẽꝑaret. Nec secꝰ accidit qͣm
sꝑauit. Dũ i⁊ ea q̃ uiderat ołi dilecti dilectoris
sui supplicia seriatĩ prĩa lingua legentẽ au¬
diret: obortis expassione lacͥmis cep̃ flere. ob¬
litaq int̾im suȩ migͣtionis. fixit intentionẽ
totã intenore passioĩs. donec audito qd̾ xp̃c

Expanded text:
cruce hora nona expiraverit; quodque seriem passionis cruce hora nona expiraverit; quodque seriem passionis Christi, Hebraice editam, secum olim ab Jerosolimis attulerit. Et accersito sancto Parmena, hanc proferri, et coram se recitari rogavit: ut vel sic suae exspectationis taedium temperaret. Nec secus accidit, quam speravit. Dum enim, ea quae viderat olim dilectoris sui supplicia seriatim, propria lingua legentem audiret, obortis ex compassione lacrymis, coepit flere; oblitaque, interim, suae migrationis, fixit intentionem totam in tenore passionis. Audito donec
Abbreviated transcription (Latin):
bi dies illux̃: iussit se extͣ domũ sub diuo
poni. Omĩs ille celeritastarda uidebat᷑:
matutinũ illud mille annors morã ħre. Ster¬
nunt᷑ paleẽ sub arbore frondosa. suꝑ paleas cili¬
eum: ĩ qͦ fit crux excine̾. Idũ sol orit᷑: ancilla
xp̃i effert᷑. ac suꝑ cỹneres deponit᷑ ip̃aq peten¬
de crucifixi saluatoris imago añ faciẽ eiꝰ erigit᷑.
Ibi dũ paulisꝑ quieuiss. respiciens fidelium
multitudiẽ roganit ut suis p̃cib euis
tisitũ accelerari peterẽt. Qmb ub̾tim flentib.
lla ersigens oclos ad cxlũ. omqͥt hospes caredñe
saluator: qͥd est qd̾ moraris: Qñ uemã ⁊ appare¬
bo añ faciem tuã: Ex qͦ mͥ diluculo locutus es:
aĩa mea li q̃ facta est. Ex tc̃ desid̾io tui oĩa m̃bra
mearigescũt. nerui stupescũt. ossa tabescunt.
medullȩ fatescunt. ⁊ oĩa int̾iora mea arescũt.
Non ꝯfundas me dñe ab expectatione mea. ds̃
ms ne tardauis: dñe ne moreris. Huiꝰmodi me

Expanded text:
bi dies illuxit, jussit se extra subdio poni. Omnis enim celeritas tarda videbatur, matutinum illud mille annorum moram habere. Sternuntur paleae sub arbore frondosa, super paleas cilicium, in quo fit crux ex cinere. Et dum sol oritur, ancilla Christi effertur, ac super cineres disponitur, ipsaque petente, crucifixi Salvatoris imago ante faciem ejus erigitur. Ubi dum paulisper quievisset, respiciens fidelium multitudinem, rogavit ut suis precibus ejus transitum accelerari peterent. Quibus ubertim flentibus, illa erigens oculos ad coelum: O, inquit, hospes, quare, Domine Salvator, quid est quod moraris ? Quando bo ante faciem tuam? Ex quo mihi diluculo locutus es, anima mea liquefacta est . Ex tunc desiderio tui, omnia membra mea rigescunt, nervi stupescunt, ossa tabescunt, medullae fatiscunt, et omnia interiora mea arescunt. Non confundas me, Domine, ab exspectatione mea. Deus meus, ne tardaveris, Domine, ne moreris . Hujusmodi med
Abbreviated transcription (Latin):
narrasse sufficrat. Nc̃ gͥ q̃ pꝰ eiꝰ sacrũ transitũ
ꝑ ip̃am uł cͥca ip̃am facta sunt ꝓdigia. uitã
qͦ uͥtutib plenã ⁊ passionẽ fr̃is eiꝰ beati la¬
Zari pontificis ⁊ martyris nouo pͥncipis
reseruantes: quȩ ꝑ dilect᷑eem dĩ mariam
magdalenã facta sunt muacła breuit̾ relir¬

Expanded text:
ransitum, per ipsam, vel circa ipsam, facta sunt prodigia; vitam quoque virtutibus plenam, et passionem fratris ejus beati Lazari, pontificis et martyris, novo principio reservantes; quae per dilectricem Dei Mariam Magdalenam facta sunt miracula, refer
Abbreviated transcription (Latin):
Hac gͥ uisione ꝯxhylarata sacscã uirago: plis
solito cupiebat dissolui ⁊ ẽẽ c̃ xp̃o egre ferens di¬
utiꝰ ꝑmanẽ in carne sororisq suȩ ⁊ angł̃oꝵs qͦs
uiderat ꝯsortio carere. Sciensq senuꝑ migni¬
turam: credentes admonet. erudit: ⁊ ꝯfortat.
Cum gͥ fama ferente innotiusset. qd̾ ancille nͥ
tͣnsitus immineret: ꝯuenit multitudo magna
fideliũ ꝑmansert̃q c̃ ea donec sepeliret᷑. exten¬
sis ꝑ nemora papilioĩb: ignib ꝑ nemora undi¬

Expanded text:
Hac igitur visione exhilarata sacrosancta virago, plus Hac igitur visione exhilarata sacrosancta virago, plus solito cupiebat dissolvi et esse cum Christo, aegre ferens diutius permanere in carne , sororis suae, et angelorum quos viderat consortio carere. Sciensque se nuper migraturam, credentes admonet, erudit et confortat. Cum igitur, fama ferente innotuisset, quod ancillae Christi transitus immineret, convenit multitudo magna fidelium , permanseruntque cum ea donec sepeliretur, extensis per nemora papilionibus, ignibus undi
Abbreviated transcription (Latin):
letantib angłis: cȩlestiũ uͥtutũ coheres effec¬
ta:. dignaq cũ illis sẽpit̾ne claritatis głia per
ac deinde suꝑ beata menbra honorificȩ archi¬
decture ꝯstrux̃ basilicam. Monstrat᷑ aũ se¬
pulcrũ ei ex candido marmore. ꝯtinens inse
sculptũ qͣlr in domo symonis delictors ueniã
hora in ꝓuncia uennensi apd tharasconam
mist᷑ dñi saluatoris marcha scissima lecto febrili
detenta. diuinis tñ laudib intenta. dũ gelestia
meditaret᷑: uidit angłoꝵs choros sororis sue sc̃ẽ
marie magdalene aiãm in cȩlos ferentes. Uoca¬
tisq iis qͥei assistebãt: retulit eis qͥd uudĩt. n¬
gans eos sibi ꝯgͣtulari. Iexclamans: omqͥt. o
seras atq mandau̾as ñ uisitastre Ergone sineme
frueris amplexib dñi ĩu: qͥ nos se multum
diligentes multũ dilexit: Seqͣrte. qͦcũq ieris.
Tuiͦ int̾im uiuas uita et̾na. ualeasq sine fine
felix. ⁊ aĩs tui memoris. ñ immemor. eẽ uelis.

Expanded text:
laetantibus angelis: coelestium virtutum cohaeres effecta, dignaque cum illis sempiternae claritatis gloria perfac, deinde super beata membra, honorificae architecturae construxit basilicam. Monstratur autem sepulcrum ejus, ex candido marmore, continens in se sculptum qualiter, in domo Simonis, delictorum veniam hora, in provincia Viennensi, apud Tharasconam, ministra Domini Salvatoris Martha sanctissima, lecto febri detenta, divinis tamen laudibus intenta, dum coelestia meditaretur, vidit angelorum choros sororis suae Mariae Magdalenae animam in coelos ferentes. Vocatisque his, qui ei assidebant, retulit eis quid viderit; rogans eos sibi congratulari, exclamansque inquit: O seras atque mandaveras, non visitasti? Ergone sine me frueris amplexibus Domini Jesu, qui nos se multum diligentes multum dilexit? Sequar te quocunque ieris . Tu vero, interim, vivas vita aeterna, valeasque sine fine felix, et animae tuae memoris, non immemor esse velis.
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc in t̾ris corꝑe ꝑegͥnaret᷑ : m̃te tñ paradi¬
si amenitatẽ deambulabat. illa ieffabili dul¬
cedine qͣntũ fas est mortalib pascebat᷑. Quis
aũ explicare sufficiat quib amica saluatoris

Expanded text:
adhuc in terris corpore peregrinaretur, mente tamen paradiadhuc in terris corpore peregrinaretur, mente tamen paradisi amoenitatem deambulabat, et illa ineffabili dulcedine, quantum fas mortalibus, pascebatur. Quis autem explicare sufficiat quibus trahebatur s
Abbreviated transcription (Latin):
dat᷑ intelligi. scõs dĩ suoꝵs meminisse pͦ corpꝰ:
quib exhibẽt qd̾ in corpore ꝓmiser̃t. In ole
uit ꝑ idem temp᷑ in ꝓuinitia aquitame ꝑsecutio
seua gentiliũ multiq xpĩanoꝵs trusi sunt in
exiliũ. Int̾ qͦs frontinꝰ pecͣgoricensis ep̃e ⁊ ge¬
ngne admitt̾e magnifice exhibe̾: ac donec ad
ꝓpͥas dioceses redire ꝑmitt̾ent᷑: honeste stu¬
diut retin̾e̾. Quib tandẽ ad ꝓpͥa ꝓꝑantibus:
ultimũ ualedicens ancilla xp̃i. omquit pre¬
sul petͣgoricensis. nou̾s me ꝓximo anno cõ¬
pleto migͣturã de corpore mortis hꝰ Obsecio
si placet: adueniat scĩtas tua ad me sepelien¬
dam. Cui antistes. Ego ait o filia tuis exseqͥis
adero: dõ uolente. uita comite. Redies̃t̃ igit̃
pontifices in sua. suosq̃ ad se ꝯ uocans martba
lectoq suo illo nobili de sarm̃tis decũbens. to¬
to illo fere anno febrib urebat᷑. ut aurũ in for

Expanded text:
datur intelligi, sanctos Dei suorum meminisse, post corpus, datur intelligi, sanctos Dei suorum meminisse, post corpus, quibus exhibent quod in cvit per idem tempus, in provincia Aquitaniae, persecutio saeva gentilium, multique Christianorum trusi sunt in exsilium. Inter quos Frontinus, Petragoricencis episcopus, et Geis benigne admittere, magnifice exhibere; ac donec ad proprias dioeceses redire permitterentur, honeste studuit retinere. Quibus tandem ad propria properantibus, ultimum valedicens ancilla Christi: O, inquit, praesul Petragoricensis, noveris me proximo anno completo migraturam de corpore mortis hujus ; obsecro, si placet, adveniat sanctitas tua ad me sepeliendam. Cui antistes: Ego, ait, o filia, tuis obsequiis adero, Deo volente, vita comite . Redierunt ergo pontifices in sua , suosque ad se convocans Martha lectoque suo illo nobili de sarmentis decumbens, toto illo fere anno, febribus urebatur, ut aurum in forn
Abbreviated transcription (Latin):
ost tͣnsitum beate marthe huiꝰ xl.iiii.
occ̃one miradi mos moleuit: ut die dedi¬
cationis domꝰ eiͣ. ⁊̃ festiuitatẽ celebrarent
tͣnsitus eiꝰ. simul ⁊ passionẽ scĩ lazari ep̃i fr̃is
ioħe ⁊ iacobo symone ⁊ uida. martyribq
qͣm płimis usꝙ hodie fieri uidem᷑: ut ñ in die¬
bus quib passi sunt. sed in dieb quib dedi¬
celebrent᷑ passiones eoꝵs. Ualedicentes de¬
niq ancille cristi beati antistites: ꝯmendan¬
tes sese sacrosc̃ĩs m̾itis illiꝰ ⁊ p̃cib. data ⁊ ac¬
cepta inuicẽ benedictione: abiuicẽ disces¬
serunt. Salutauit aũ sc̃a uuago sororẽ suã
uenerabilẽ Iuniu̾so mundo p̃dicabilẽ ma¬
riam magdalenã: rogans obuixe. uteam dũ
uiueret uisitare dignaret᷑. Ꝙ ubi bea te di¬
lectrici dĩ retulit archipresul: salutantẽ sor¬
orem resalutauit. qͦdq petebat᷑ ꝯcessit. qͣm¬
uis illud ñ in corpore sed pͦ corpꝰ impleũit. Uñ

Expanded text:
ost transitum beatae Marthae, hujus occasione miraculi, mos inolevit ut, die dedicationis ejus domus, etiam festivitatem celebrarent transitus ejus; simul et passionem sancti Lazari, episJoanne et Jacobo, Simone et Juda, martyribusque quamplurimis, usque hodie fieri videmus; ut non in diebus quibus passi sunt, sed in diebus quibus dedicelebrentur passiones eorum. Valedicentes denique ancillae Christi beatae antistites, commendantes se sacrosanctis meritis illius et precibus, data et accepta invicem benedictione, ab invicem discesserunt . Salutavit autem beata virgo sororem suam venerabilem et universo mundo praedicabilem, Mariam Magdalenam: rogans obnixe, ut eam, dum viveret, visitare dignaretur. Quod ubi beatae dilectrici Dei retulit archipraesul, salutatione sororem resalutavit, quodque petebatur concessit; quamvis illud non in corpore, sed post corpus, impleverit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
cantẽ ⁊ dicentẽ. Ueni electa mea ⁊ ponã de in
t̾ronũ meũ. quia ꝯcupiuit fpeciẽ tuã specio¬
sus forma p̃ filiis hoĩum: ut cui int̾ris cũ
hõĩb ꝯuersanti cẽporalis uitȩ subsidia of¬
ficiosa sedulitate mistrad: ab ip̃o cȩlestis ui

Expanded text:
ilecta mea, et ponam te in thronum meum; quia concupivit rex speciem tuam, speciosus forma prae filiis hominum ; ut cui, in terris cum hominibus conversanti , temporalis vitae subsidia officiosa sedulitate ministrasti  Codices regii, mi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in medio laqueoꝵ ingredieris: et
suꝑ dolentium arma ambulabis. Scđ̃m
inrtutẽ tuã caue te apximo tuo: et cũ
sapientib et prudentib tracta .xxxii.¬
t̾ cogitatus dei ÷ et om̃is narrato tua
in p̃ceptis altissimi. In manꝰ arcificum

Expanded text:
quoniam in medio laqueorum ingredieris, et super dolentium arma ambulabis. Secundum virtutem tuam cave te a proximo tuo; et cum sapientibus et prudentibus tracta.ro sit cogitatus Dei, et omnis enarratio vestra in praeceptis Altissimi. Nam hom
Abbreviated transcription (Latin):
nes et ꝓhibitiones. aliȩ st̃ mobiles: aliȩ.
immobiles. p̃ceptiones ĩmobiles sunt
qͣs et̾na lex sanxit: q̃ obseruate salutẽ
conferunt. ñ obseruate eandem aufe¬
sunt quas et̾na lex non sanxit. s posti¬
oꝵ diligentia. rõne utilitatis ad inue¬
nit: non ad salutem pͥncipalit̾ obtinen¬
damꝰ s ad eam tutiꝰ muniendam. Qle
reptionem de uita. ñ qd̾ eoꝵ colloqͥ¬
um ꝑ se saluti obeẽt᷑. s quod freqͥntatũ.
ex obliquo quoꝵdam simplicitatẽ cor¬
rũꝑe posset. Tmulta repꝑies in cano¬
nicis insticutionib in hunc modum.

Expanded text:
e et prohibitiones, aliae sunt mobiles, aliae immobiles. Praeceptiones immobiles sunt, quas lex aeterna sanxit: quae observatae salutem conferunt; non observatae, eamdem aufesunt, quas lex eterna non sanxit, sed posteriorum diligentia, ratione utilitatis invenit, non ad salutem principaliter obtinendam, sed ad eam tutius muniendam quale reptionem devita . Non quod eorum colloquium, per se, saluti obesset, sed quod frequentatum, ex obliquo quorumdam simplicitatem corrumpere posset. Et multa reperies in canonicis institutionibus in 165 hunc modum.
Abbreviated transcription (Latin):
a patrib finis. Qm̃ abipĩs disces intellec¬
tum: et intemꝑe necessitatis dabis respon¬
sũ. Nonincendas carbones pecc̃oꝵ argu¬
ens eõs: ne incendaris flamina ignis pec¬
catoꝵ illoꝵ.
de contra faciem stes contumeliosi:.
ne sedeat quasi insidiator orituo. No¬
ui fentrari homini fortiori te. Quod si fene¬
paueris: quasi ꝑditum habe. Nonspondeaᷤᷤ
sup uirtutẽtuam. Quod si spopond̾is:
quasirestituens cogita. Non indices cõtͣ
uidicem: qm̃ secundũ qd̾ dignũ est udi¬
cat. Cum audace ñ eas iuia: ne forte
grauet mala sua inte. Ip̃e enim secun¬
dum uoluntatem suã uadit: et simul
cũ stutticia illiꝰ peries. Cum iracundo
ñ facies rixam. et cũ auddace ñ eas in de¬
sertum: qm̃ quasi nicħ est ante illum
sanguis. et ubi ñ est adiutorium elidet
te. Cum fatius ne consilium habeas:
ñ erim potert̃ diligere nisi que ipsis
placent. Coram extraneo ne facias con¬
siliũ: nescis emĩ quidpariet. Non om̃i

Expanded text:
ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni
Abbreviated transcription (Latin):
Multa uidi enarrando: ⁊ plurimas u̾boꝵ
consuetudines. A liquotiens usq ad mor¬
tem ꝑilitatus sum hoꝵ causa: ⁊ liberatus
sum gratia d̾i.
p̃o timentium deũ querit᷑ ⁊ in respectu
illiuis benedicent᷑ Spes enĩ illoꝵ insal¬
uantem illos: ⁊ occłi dei in diligentes se.
Qui timet dominum nichil trepidabit ⁊ ñ
pauebit: qm̃ ipẽ ẽ spes eius. eimentis dm̃ra
beata ẽ. annna. Ad quen respicit᷑: et quis ⁊
fortitudo eiꝰ: Ocol̃i dñi suꝑ timentes eum.
Protector potentiȩ firmauitum iurturis
tegimen ardoris. ⁊ umbraculũ meridiant.
dep̾catio offensionis ⁊ adutorium casus: ex¬
altans animam. ⁊ illuminans occłos. Dans sa¬
nitatem.⁊ urtam ⁊ benedictionem . xcii.¬
in molantis ex iniquo oblatio ẽ. maculata. ⁊
non sunt beneplacite subsannationes inrustor
Dñs solus sustinentib se: in uia ueritatis ⁊
uisticiȩ. Dona iniquoꝵ non ꝓbat altissimus.
nec respicit in oblationib iniquoꝵ: nec ĩmul¬

Expanded text:
Multa uidi enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem immolans ex iniquo obnon sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ surretit helias ꝓpħa quasi ignis ⁊ u̾¬
bum ipsus quasi facula ardbtͥo Qui ĩ¬
diuit in ilłos famen: ⁊ imitantes illũ ĩ nuidia sua
pauci facti sunt. Non poterant enĩ sustinere p̃¬
cit a seignem terre. Sic amplificatus ẽ helyas
ia mirabilib suis ⁊ quis potest similit̾ głaritibi:
qui sustulisti mortuũ ab inferis de sorte mor¬
tism u̾bo drã d̾i. Qui dciecisti reges ad ꝑnicicm:
⁊ confregisti facile potentiam ip̃oꝵ: ⁊ gloriosos
de lecto suo. Qui audis m syna iudicium: ⁊m
corebt uiditia coueptionis. Qui ungis reges
ad penitentiam: ⁊ ꝓpħas facis successores postte.
Qui receptus es in tiubine ignis: incurru
equoꝵ igneoꝵ. Qui scriptus ÷ es in iidicuis
temporis lenire iracundiam dni: conciliare
corpatris ad filium. ⁊ restituere tribui iacob
Ueati sũt quite usdert̃: ⁊ in amicitia tua de
Et in helyseo completus : sp̃c etꝰ. In dieb sius
non ꝑtimiuit pͥncipem. ⁊ in potentia nemo
uicit illum. nec suꝑauit illum uerbumaliq

Expanded text:
quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere prcit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confrdelicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decet in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliq
Abbreviated transcription (Latin):
In onnib istis non penituit popultis: ⁊ non
reccderint a pecaitis atisbui qͥ dum eiectiss
de terra sua. ⁊ disꝑsi sunt in oninem terram
Et relicta ẽ gens ꝑ pauca: ⁊ pͥnceps in domo

Expanded text:
in omnibus istis non paenituit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ad dextãm d̾i patris. Qͥd hac disposi¬
tione suauiꝰ. ⁊ nͥ mors absorbeat᷑ in
uictoria. ignominia crucis mutatur
mũdo transit ad patrẽ. hac ascensi¬
one nich sublimꝰ hoc horiore nicħ

Expanded text:
ad dexteram Patris. Quid hac dispositione suavius, ubi mors absorbetur in victoria, ubi ignominia crucis vertitur mundo transit ad Patrem. Hac ascensione nihil sublimius, hoc honore nihil
Abbreviated transcription (Latin):
hronũ fecit sibi rex salomon
de ebore gndẽ &e uestiuit eũ au¬
ro fuluo minis. & ꝑ sex gradus ascen¬
debat᷑ ad eum. Rotundꝰ erat in poste¬
riorib. Duodecim leones stabant suꝑ
leones stabant uixta brachiola. Nõ
est opꝰ factum simile in uniuersis.

Expanded text:
ecit rex Salomon thronum de ebore grandem, et vestivit eum auro fulvo nimis. Per sex gradus ascendebatur ad eum. Rotundus erat in posterioribus. Duodecim leunculi stabant super leones stabant juxta brachiola. Non est factum simile opus in universis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ qͣlit̃ ascend̾it. Descendit si qͥdẽ quo
infius non potuit. ascendit qͦ celsiꝰ nõ
decuit. Ipsũq descensũ egit fortit᷑ qͥa
uͥtus erat: ascensũ disposuit suauit qͥa
ipfa sapĩa erat. Descendit aut̃ ut dic
qͥcadit. qͥ aũdescendit: gradatĩ pedẽ po¬
usq ad erucẽ. ẽ ciꝰ usq ad mortẽ. E ccee
qͥusq denscendit. Nunqͥt ampliꝰ potu¬
it: Potãt certe iam rector nr̃ dicere.¬

Expanded text:
er . Descendit siquidem quo inferius non decuit; ascendit quo celsius non potuit: ipsumque descensum egit fortiter, quia virtus erat; ascensum disposuit suaviter, quia sapientia erat. Descendit autem dictumqui autem descendit, gradatim pedem pousque ad crucem; tertius, usque ad mortem. Ecce quousque descendit. Nunquid amplius potuit? Poterat jam certe rex noster dicere
Abbreviated transcription (Latin):
potentatus. breuis inta. Languor plicior.
grauat medicum. Breuẽ languorẽ. p̃cidit
meditꝰ. Sic et rex hodie est: et eras moriet᷑
Cũ enĩ moriet᷑ hõ: hereditabit serpentes et
bestias et u̾mes.
Nitium suꝑbie hominis apostatare adeo:
qm̃ abeo qui fecit illum recessit cor eius
Qm̃ initium peccati omnis suꝑbia. Qui
tenuerit illã adimplebit᷑ maledictis: et
subuertet eos infinẽ. ꝓpt̾ea exhonorauit
dominꝰ conuentus maloꝵ: et destruxit
eos usq infmẽ. Sedes ducum suꝑboꝵ de¬
struxit d̾s: et sedere fecit mites ꝓeis. Ra
dauit humiles exip̃is gentib. Cerras gñ¬

Expanded text:
potentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. nitium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque intraxit Deus, et sedere fecit mites pro eis .tavit humiles ex ipsis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
directum ad illum. et letificabiteum : et de¬
nudabit absconsa sua illi. et thesaurirat
supillum scientiam: et intellectum iusticie
Si autẽ oberrau̾it. derelinquet eumr: et tras¬
det euminmanꝰ mimici sui. xii.¬
ili conserua tempꝰ et deinta amalo:

Expanded text:
directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum in manus inimici sui. Fili, conserva tempus, et devita a malo
Abbreviated transcription (Latin):
um sapiens eris. Et simclinau̾is aurẽ tuã
excipies doctrinã: et si dilexeris audire.
sapiens eris. In multitudine p̾sbit̾oꝵ pru¬
dentiũ sta. et sapientie illoꝵ excorde con¬
iungere. ut omnẽ narrationẽ dei possil
audire: et ꝓuerbia laudis ñ esfugiant
ate. Et siud̾is sensatum eiugila adil¬
lum: et gradus ostioꝵ illiꝰ exterat pes
tuus. Cogitatum habe in pceptis dei.
et inmandatis illius maxime assidu ũ
esto: et ip̃e dabit tͥ cor. et concupiscentia
sapientie dabit᷑ tͥ.¬

Expanded text:
am, sapiens eris. Et si inclinaveris aurem tuam, am, sapiens eris. Et si inclinaveris aurem tuam, excipies doctrinam; et si dilexeris audire, sapiens eris. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur t
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ ꝑmanebit in illa excor. Quasi lapi¬
dis uirtꝰ ꝓbatio erit millis: et ñ demo¬
rabunt᷑ picere illã. Sapientia enĩ doc¬
nifesta. Quib autẽ agnita est: ꝑmanec
isq ad conspectum dei. xuiii.¬
udi fili et acciꝑe consiliũ intellec¬
tus: et ne abicias consiliũ meum.
Inice pedum tuũ incompedes illius: et
collum. Subice humerũ tuum et porta
illam: et ne accidieris auintuł eiꝰ. In omni
animo tuo accede adillam : et in omni uin¬
tute tua serua uias eras. In uestiga illã
et manifestabit᷑ iͥ: et continens factus
ne delinquas eam. In nouissimis it ĩ ue¬
nies requiẽ in ea: et conu̾tet᷑ tibiinoblec¬
tationẽ. Et erunt tͥ compedes eiꝰ in ꝑtecti¬
one fortitudinis. et bases uirtutis: et tor
ques illiꝰ instolagłie. Decor eñ uite est
Stolam glorie indues eam: et coronã gra¬
tulationis suꝑpones tͥ. fili si attenderis
mͥ disces eã: et si accomodau̾is animũ tu¬

Expanded text:
et non permanebit in illa excors. Quasi lapiet non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio erit in illis, et non demorabuntrsus: Quibus autem agnita est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis ques illius in stolam gloriae. Decus enim aureum est stolam gloriae indues eam, et coronam exquatuor versus: Fili, si attenderis mihi, disces; et si accommodaveris animam tu
Abbreviated transcription (Latin):
cus si ꝑmanserit sixus. erit tͥ quasi co¬
equalis: et in domesticis tuis fidutialit
aget. Si humiliau̾it se contra te et a fa¬
cie tua absconderit se: unanimẽ habebĩ
amiciciã bonã. Abimmitis tuis seꝑare:
etabamicis tuis actende. Amicꝰ fideł. ꝓtec¬
tio fortis. Qui autẽ inuenit illũ: inuenit
thesaurũ. Amico fidel nulla est cõparatio:
et ñ est digna ponderatio argenti et auri
contra bonitatẽ fidei illiꝰ. Amicus fidelis
medicamentũ uite. et immortalitatis: et
qui metuunt domiñ. inueniẽt illum.
Qui timent deũ eque habebit amiciciã
bonã: qm̃ secund̾ illum erit amicus illtꝰ.
ili auiuentute tua excipe xuii¬
doctrinã: et usq ad canos inueniẽ
sapientiã. Quasi is qui arat et se¬
minat. accede ad illã: et sustine bonos
fructusillius. Inoꝑe enĩ ip̃iꝰ exiguũ labe¬
iabis. et cito edes degeñationib illiꝰ. Qmͣ
asꝑa est nimiũ sapientia indoctis hõibꝰ.

Expanded text:
cus si permanserit fixus, erit tibi quasi cocus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fratio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Deum, aeque habebit amicitiam bonam; quoniam secundum illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
et contumelia. Iustificapusillũ. et maa¬
malus hereditabit ÷ et omins pecc̃or
inuidꝰ. et bilinguis. Non te extollas
in cogitatione aĩe tuȩ uelut tauruᷤ:
ne forte elidat᷑ uirtus tua ꝑstulticũ.
et folia tua comedet et fructus tuos
ꝑdet ⁊ et relinqueris uelut lignũ ari¬
dum in heremo. Antma Et nequã dis¬
ꝑdet qui se habet: et in gaudiũ inimi¬
q dat illum. et ducet sor insortẽ im
erbum dulce multiplicat
amicos. et mitigat inimicos: et lun¬
Qua eucharis in bono homine abunda¬
bit. Multi pacifici sint tibi: et consilia¬
rius tibi sit unꝰ demille. Si possides ami¬
cum intemptatione posside eum: et ñ
facile credas illi. Est enim amitꝰ secand̃
dempꝰ suum: et ñ ꝑmanebit indie tri¬
bulationis. Et est amitꝰ qui conu̾tit᷑ ad
mimicitiã: et est amicꝰ qui odiñ et pixã
et conuitia dendabit.
st autẽ amicus socius mense: et
ñ ꝑmanebit indie necc̃itatis. Ami¬

Expanded text:
et contumelia iustifica pusillo et maget contumelia iustifica pusillo et magmalus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et est amicus qui egreditur ad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit est autem anon permanebit in die necessitatis. Ami
Abbreviated transcription (Latin):
ira illius.
on tardes conũti ad dominum:
et ne differas dedie indiẽ. Subito
enĩ ueniet ira illiꝰ: et intemꝑe uindie¬
te disꝑdet te. Noli anxiꝰ cẽ indiuitiis
iniusfis: nichil enĩ ꝓdert̃ tͥ indie obꝰ¬
ductionis et uindicte. Non uentiles
de in omnẽ uentũ: et ñ eas in omnem
uiã. Sic em̃ peccator ꝓbatur. indupliei
lingua. Esto firmus inuiadei. et inu̾i¬
tateꝰ sensuis tui et scientia: et ꝓsequat᷑
te ubum pacis ⁊ iusticiȩ. Esto mansue¬
tus ad audiendũ u̾bum dei ut intelli¬
gas: et cum sapientia ꝑfer responsũ
u̾m. Si est tibi intellectus: responde
ꝓximo. Sin autẽ: sit manꝰ tua suꝑ os
tuũ. necapiaris in uerbo disciplinato
et confundaris. Honor ⁊ gl̾ia insermo¬
ne sensati: lingua imprudentis sub¬
u̾sio est ip̃iꝰ. Non appelleris susurro:
et lingua tua capiaris. et confundari
Suꝑ furẽ enim est confrisio: et penra¬
tia. et denotatio pessima suꝑbilingus
Susurratori autẽ odium et inimicitia.

Expanded text:
ira illius. on tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omnem ventum et non eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et iustitiae esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia
Abbreviated transcription (Latin):
uelle uider sapiens. Noli querere fier
uidex. nisi ualeas uirtute irrumꝑe
iniquitates: ne forte extimescas faciẽ
potentis. et ponas scandalũ ĩ agilitate
tua. Non petces in multitudine ciui¬
tatis. nec te immittas inppłm: neq
aliges dupplicia pec̃ca. Nec enim ĩuno
eris immunis. Noli eẽ pusillanimis in
anuma tua: exorare. et facere elemosinã
ñ despicias. Ne dicas inmultitudine mui¬
rum meoꝵ respiciet ds: et offerente me
irrideas hominẽ. in amaritudine anime
Est enĩ qui humiliat. et exaltat circum¬
sꝑeceor ds.

Expanded text:
s: Noli quaerere judex fieri, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudine civitatis, nec te immittas in populum, neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua, exorare et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respicies Deus, et offerente me irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspector D
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ: nec sinas me cadere in illis exꝑ
meo flagella. et incorde meo doctrinã
sapientie: ut ignorationibꝰ eoꝵ ñ parcat
michi. et ñ appareant delicta illoꝵ. ne ad¬
increscant ignorantiȩ meȩ. et multipli¬
cent᷑ delicta mea. et pecc̃a mea abundent:
et incidam in conspectu adu̾sarioꝵ. et
gaudeat inimicus meus: Domine pat̾
et ds̃ uite meȩ: ne d̾elinquas incogitatu
illoꝵ᷑. Extollentiã ocłoꝵ meoꝵ ne ded̾is
michi: et om̃e desid̾ium prauũ auerte
a me. Aufer ame uentris concupiscentiaᷤ.
et ꝯcubitꝰ concupiscentie ne app̃bendant

Expanded text:
ne sinas me cadere in illis quis meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non pareant delicta illoincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriis.
i benefeceris scito cui benefec̾is: eterit
gratia in bonistuis multa. Benefac
iusto: et inuenies retributionẽ magnã
Et si nõ abip̃o : certe adomino. Non est
ei bene qui assiduus est in mał: et elomo¬
sinam non danti. Qm̃ et altissimꝰ odio
ht̃ peccatores: et misertus est penitãtibꝰ.
Da miscdi. et ne suscipias petẽorẽ. et impiis
et pecc̃oribꝰ redde uindictã. custodiens
eos in die uindict̾e. Da bono. et ñ receꝑiᷤ
pecc̃orem: benefachumili. et ñ dederiꝰ
impio. Phibe panes illi dari: ne ĩ ipsis
potentior te sit. Nam dupplicia mala
inuenies iomnib bonis: qm̃ etaltissi¬
mus odio ht̃ peccatores. et impiis reddet
uindictam.

Expanded text:
priis si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam
Abbreviated transcription (Latin):
rabit ros: Sic ⁊ u̾bũ meliꝰ. ꝙͣ datũ. Non¬
ne ecce uerbũ. suꝑdatũ boni. Et utraꝙ
cũ hoĩe iustificato. Scultꝰ acrit̾imꝓpe¬
rabit: et datus in disciplinati tabesce¬
refat̃ ocłos. Qñ iudiciũ para iusticiã tͥ:¬
et anteqͣ. loquaris disce. Ante languorem
adhibe medicinam: et ante iudiciũ int̾roga
te ip̃m: et in conspectu dei inuenies ꝓpitia¬
tionem. Ante languorẽ humilia te: et in

Expanded text:
melius quam datus nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibet antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem ante languorem humilia te et in
Abbreviated transcription (Latin):
ricordia dei: et ꝓpitiatio illiꝰ ꝯu̾tentib
ad se. Nec enim omĩa possunt ẽẽ in hõib :
qm̃ ñ est immortał filiꝰ hominis. & inua
nitate malitiȩ placuert̃. Quid lucidi
sole: Et hic deficiet. Aut quid nequiꝰ ex¬
cogitauit caro ⁊ sanguis: Et hoc arguet᷑
Uirtutẽ altitudinis cȩli ip̃e ꝯspicit: et õs
hoĩes t̾ra et cinis. Qui uunt met̾num:
c̃auit omĩa symł. Ds solꝰ iustificabit᷑:
et manet inuictus rex in et̾num. Quis
sufficit enarrare oꝑa illius : Quis enĩ m¬
uestigabit magnalia eius. Uirtitẽ aũ
magnitudins eiꝰ qͥs enuntiabit : Et
quis adiciet enarrare miscd̃iam eiꝰ : Nõ
est minuere neq adicere: nec est inueni¬
re magnalia dei. Cũ ꝯsumau̾it hõ. tũc
incipiet: et cum quieu̾it oꝑabit᷑. Quid
neꝙͣ illiꝰ: Numerꝰ dierũ hominum:
ut multũ. centũ anni. Quasi guite aque
amare deputati st̃. Et sicut calculus are¬
ne: sic exigui anni indie eui. Ppt̃ hoc
patiens est ds in illis: et effundit suꝑ

Expanded text:
ricordia Dei, et propitiatio illius convertentibus ad se! Nec enim omnia possunt esse in hominibus; quoniam non est immortalis filius hominis. Et nitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid ngit: « Numerus dierum hominum ut multum centum anni, quasi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus aree sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super
Abbreviated transcription (Latin):
obumbrabit tͥ altissimi uutꝰ Hoc
est sicut pluuia in uellꝰ. Qͦm des
oe qͥete. utilit̾ & fructuose: ꝓfecto
alit descendit gndo in t̾ra: oe alit stil¬
licidia. Grando cum strepitu. stilli¬
cidia sine screpitu. q̃ rand̾o ad ste¬
ritatẽ. stillicidia ad fertilitatẽ. Des
de in placidam.qͥecem in qͥetam. dul¬

Expanded text:
obumbrabit tibi Altissimi virtus, hoc est sicut pluvia in vellus. Quomodoet quiete, utiliter et fructuose? Profecto aliter descendit grando in terram, et aliter stillicidia, grando cum strepitu, stillicidia sine strepitu, grando ad sterilitatem, stillicidia ad fertilitatem. Descde in placidam, quiete in quietam, sua
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq ipse in syon factus ẽ h̃o. s
humił factꝰ est hõ. & idẽ ipse altissi¬
mꝰ fundauit eam ciuitatẽ inqua
factus est homo. Itaq & illa muli¬
er sole cooꝑiebatur. sole ipso iusti
cie. & gestabat uiscerib masculũ
paritura. Idem ipse erat condens
syon. & nascens in syon. Et illa mu¬
lier ciuitas dei. eiꝰ luce ꝓtegebat᷑. cu¬
iꝰ carne grauidabat᷑ Merito & lunã
sub pedib habebat. qͥa mortalitatẽ¬

Expanded text:
factus est homo, sed humilis factus est homo; et idem ipse Altissimus fundavit eam civitatem in qua factus est homo. Itaque et illa mulier sole cooperiebatur, sole ipso justiet gestabat visceribus masculum paritura. Idem ipse erat condens Sion, et nascens in Sion: et illa mulier civitas Dei, ejus luce protegebatur, cujus carne gravidabatur. Merito et lunam sub pedibus habebat
Abbreviated transcription (Latin):
tura. dicit tam̃ dd̾ sub fig̾a. Descendit
Singłaris gła marie. O gła uͥginis
õ gr̃a saluatoris. o gr̃a mirabił. o gła
singularis. Stupenda dignatio plis
stupenda dignitas uͥginis matris.
Quał quanta ue dignatio prolis.
filiũ dei patͥs. fieri filiũ hominis. do¬
minã głẽ fieri filiũ marie. Quał
qͣntaue dignitas mat̾s. habere fru¬
ctũ fec̾ditatis cũ flore uͥginitatis. uͥ¬
ginẽ habere filiũ. nec qualecũq s
dm. Uere singłaris gła marie Descen¬

Expanded text:
t Singularis gloria Mariae. O gloria Virginis, o gratia Salvatoris, o gratia mirabilis, o gloria singularis! Stupenda dignatio prolis, stupenda dignitas matris! Qualis, quanta dedignatio prolis Filium Dei Patris fieri filium hominis, Dominum gloriae fieri filium Mariae! Qualis, quantave dignitas matris habere fructum fecunditatis cum flore virginitatis; virginem habere filium, nec qualemcunque, sed Deum! Vere sing
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ natum ex uͥgine tanꝗͣ. in soli¬
tudine. in appocalipsi audiuimꝰ. ꝑ
solitudinẽ qͥppe arbitror intelligi. qͦd¬
illa mulier. peꝑit rectur̃ ppłm in
uͥga ferrea. Hec aut̃ mulier. antiqͣ:
ciuitas dei. De qͦ in psalmo dr̃. Glo¬
riosa dicta sunt de te .ei. d̾̃i. Et item.

Expanded text:
m , natum ex virgine, tanquam in solitudine, sicut in Apocalypsi audivimus. Per solitudinem quippe arbitror, qilla mulier peperit, recturum populum in virga ferrea . Haec autem mulier, antiqua est civitas Dei, de qua in psalmo dicitur: «Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
qui seouti sunt illos sapĩa
demostrata ẽ in quib oportet lau¬
dare isrł doctrinȩ et sapientiȩ cau¬
sa quia non solum ipsos loquentes
necesse est e peritos. sed etiam extia¬
neos posse et dicentes ⁊ scribñtes dioc¬
tissimos fieri. Auus meus ihesus post¬
quam se amplius dedit ad diligentiã
lectionis legis et ꝓphetarum. et alio¬
rum librorum qui nobis a parentib
ñis traditi sunt: uoluit ⁊ ipse sori

Expanded text:
i secuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scri
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ꝑillos ñ fuisses: et retribue
illis quomodo et illi tibi.
N tora aĩa tua time dm̃: et sac̃doteᷤᷤ
illiꝰ scĩfica.Inomni uirtute tua dilig
eũ qui te fecit: et ministros eiꝰ ñ dere
linquas. Honora dm extota aĩa tuae
et honorifica sacerdotes: et ꝓpurgatẽ
cumbrachiis. Da illi partem sic̃ man¬
datũ est tͥ. pͥmitiaꝵ et purgationis.
et de negligentia purga te cum paucĩꝰ
Datumbrachioꝵ tuoꝵ. et sacͥfitrum
sanctificationis offeres dño. initia scõꝵ¬

Expanded text:
nisi per illos non fuisses. et retribue illis, quomodo et illi tibi. n tota anima tua time deum et sacerdotes illius sanctifica. in omni uirtute dilige deum, qui tlinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis; da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis, et de negligentia purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offerens Domin