comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filio m̾o psaac. ꝑidit ẜus. Si nolu̾it uenire mec̃¬
mulier int̾ram hane. non reducere debeo filun¬
turum adlocũ de quo egressuses. dixit abraã. Ca¬
ue ne qͣn recducas filium meũ illuc. dn̾s ds celia
tulit me cedomo patrismei et de t̾ra natuutati
mẽ. qui locutus ẽ michi. et iurauit dicens. Se¬
mini tuodabot̾ram hanc. ip̾e mittet angłm su¬
um coram te et accipiesinde uxorem filio mo. sin
aut̃ nolu̾it mulier sequite non teneb̾is iuram̃¬
to. fibamitm̃ meũ nereducas illuc. posunt eigo
Euus manũ sub femore abraam domini sui. et ni

Expanded text:
us: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham dom
Abbreviated transcription (Latin):
peperu illitres filios. et idcrco appłłauit nomenis
lem. eluarto concepit et pepit filĩ et ait. modo co¬
fitebordomino. et obhoruocait eũ uidam. cessaint¬
ernensaut̾ rachel qd̾ infecunda ee̾t muidit sorori
et ait maritosuo. da michilib̾os alioquĩ moriar
cuuratus sxlit iacob. num ꝑdeo ego sum qui pri¬
uaint te fructu uentrstui. atilla habeo inquit
famulã balam. ingrede̾ ad eam. ut illa pariat sr̃

Expanded text:
pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor Domino, et ob hoc vocavit eum, Judam: cessaviternens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad e
Abbreviated transcription (Latin):
qꝵ. laban. melusẽut tͥ eam dem quanuo alt̾i ma¬
ne apudine. serinuit gͥ iacob prorachel. un ãnis
et uidebantur illi paucidies p̾amoris magnitudĩe
dyxit qr ad laban. damichiutore̾ meã quiaiãip̃s
explecum ẽ ut ingreiar ad illã. am multis amr¬
pefiliam suam ham introctuxit ad eũ. dansancillã
filie gelpbam nomine. Ad quã cum exmore iacob
fuisset ingressus factomane iudit liam: et dititad
laban. nõ est inlocom̾io consuetuds is ut minore̾
añtrudamus admptias imple ebdomadã dieꝵ hui¬
michi un. amus alus acquieuit placito. etebdoma¬
datransaca rachel duxit uporẽ: cun pat̾ seruam ha
morem sequentis priorip̃rotulit. Serinens ap̃ eũ
Un. annis aliis: uidens aut᷑ dominus quod despice¬
ret lam apuit miluã enis sororesterili ꝑmãnẽ¬
te. que conceptum genuit filiu uorauit qmom̃ci
amabit meuir meus. Rursumq concepit et pe¬
meon. Concep̃q tc̃io ⁊ genuit alul ^/dixit q nũc
quoq copłabitur michi maritus meus eo qu od

Expanded text:
 est ut tibi eam dem, quam viro alteri; mane apud me. Servivit igitur Jacob pro Rachel septem annis, et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam, quia tempus expletum est ut ingrediar ad eam. Qui, vofiliam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit adLaban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptiasmihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Bamorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomeam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et pmeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum frib suis adhuc puerꝰ. erat cum filusbale et
gelphe: ixoꝵ patris sui. accusauit q fratres suos
apud patrem cimine pessimo. isrł aut̃ diligebat
iosephsuperom̾is filios suos eo quodm senectute ge¬
niusset eum. fecit q eitumicam połimitã. uide̾tes
aut fratres eus. quod a patre plus cunctis frĩb
amaretur. oderant eum nec poterant ei quicqͣ
pacifice loqui. accidit quoq ut insum sompnio

Expanded text:
et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum so
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ita egisti ut clam me abig̃es filias meas qͣsi
captinas gladio: cur ignorante me fugere uolu¬
isti nec indicasti michi. ut ꝓsequererte cũ gaudi¬
o et canticis. et tiꝑanis et cithara. nõ es passusut
oscularer fihosmos ac filias. stulte oꝑatus es. ⁊ nẽ
ualet quidem mamis mearedde tibimalu. si d̾s¬
patstin eri bndixit machi caue ne loquaris quicꝙͣ
cum ia cobdurius. Esto ad tuosne cupiebas.⁊ de¬
siderio tꝰ erat domus patristu: cut furatusesdõs
mõs: Rdit iacob quodinscio te ꝓfectussũ. timu¬
i. nemolent᷑ auferres filiastuas. qd̾ aut̃ furt ax

Expanded text:
quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddetri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti
Abbreviated transcription (Latin):
totempore. congregatis aut̃ cunctis liberis euisut
lenurent dolorem patris. noluetunt consolato̾nem
recipere et ait descendam ad filiũ meũ lugensm in
fernum: et illo ꝑseuerante infietu: madiante uẽ¬
diderunt ioseph iegipto. phintiphar eunuchopħ¬
raonis magro milicie.¬

Expanded text:
tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militi
Abbreviated transcription (Latin):
diem moninia que fec̃ tͥ laban. Egosum d̾s bethel
ubi uxisti lapidẽ et uotu nouistimichi. nc̃ gsur¬
ge et egred̾e de t̾ra hacet reu̾taris int̾ram natiui¬
tatis tue. Rderut rachel et lia. numquid hemus
patrism̃i ⁊ nobiseas tindidit ac filiis nris. uñ oĩa
qͥ p̾ceꝑit dt̾ dominiꝰ fac. Surrexit itaq iacob. ⁊ mi¬
tannam acquisierat. piens ad ysaac patrẽ suum
int̾racanahan. Eo tempore labamierat adtõden¬
das oues. ⁊ rachel furata ẽ ydola pris sui. Noluit

Expanded text:
im omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel im omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus patris nostri, et nobis eas tradidit ac filiis nostris. Unde omnia quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit itaque Jacob, et itamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves suas, et Rachel furata est idola patris sui, et
Abbreviated transcription (Latin):
quo faciem lalu. quod non eet ergase sicut herr
et nudiust̾cius. maxime dicente sibi dommoreu̾¬
tere in t̾ram patrũtuoꝵ ⁊ ad gn̾atõnẽ tuã eraꝑte¬
cum. misit et uocauit rachel et liam in agrũũ pas¬
cebantur greges. dixit q eis. uideo faciem patriᷤ ue¬
triqd̃ nonsit eigame sicut henet nudnist̾tius. d̾s¬
⁊ mutauit m̃ cedem meã .x. incib et tñ nõ dimisit
eum deus ut noc̃et michi. di qn̾dixit. uarie erũt
m̃ces tue. panebant om̃s ouesuarios fetus. qmͥuͦ
e contrarioait. Alba quaq accipies ꝓm̃cede. om̃s
greges alba peꝑerũt. tulit q deus subam pat̾sur̾i
et dectit michi. postqͣ enum conceptus oiu tempꝰ
aduenat. leuaui oculos meos. et uidim sompnis.
ascendentes mares. super feminas. uarios⁊ mas¬
culos et diu̾soꝵ coloꝵ. dixit qi angelus dominad¬
me insompnis. iacob. et ego Rdi. Adsum Qͥ ait.
leua cculostuoset inde. Umũsos masculos ascendẽ¬
tes suꝑ femmas. uarios. resꝑsos. atq macłosoᷤ. ui

Expanded text:
ri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Det mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei adme in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios
Abbreviated transcription (Latin):
seruorũ suorum singłos seorsum greges. dixit q
puͣis suis ancectite me. et sit spaciumint̃ grogẽ et
gregem: et pͥcepit priori dicens. si obiuum habmͣs
nosuenit. similit̾ mandata declit scd̾o ac t̾tio. et cũc¬
tis qui sequebantur greges dicens hisdem u̾bis loͥ¬
mini ad esau cum inuem̾̃itis eum. ⁊ addetis: ip̃e qͦq
seruus tiuisia cobiter nm insequitur. dixit ein
tris cumq mature surrexisset tulit duas uxores su¬
aset totidem famulas. cum xi. filiis et transtuitua¬
remansit solus. Et ecceuir luccabatur cũ eo solusus¬
q mane. Quicum inderet quodeum suꝑare non pos¬
sec tengit mͥium semorisenis et statimemarcuit.
dixitq ad eum. dimnteme. iamenĩ asce̾ditaunmͣ¬

Expanded text:
servorum suorum singulos seorsum greges. Dixitque pueris suis, Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens, Si obvium habueris nos venit similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim tris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivitremansit ipse solus; et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit, dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit au
Abbreviated transcription (Latin):
postea muta ⁊ adducamte m̾huc. cur utiq orba¬
corfiliomunadie. dixit quap rebecca ad p̃saac te¬
detme uite mẽ ppt̃ filiãbech. si acceperit iacob u¬
porem destupe hͥmus terte nolo muero.
cenit itaq pͥsaac iacob. ⁊ b̾nclixit p̾cepit q eidi¬
cens. nolt. accipere comugem de genere canahan:
ixrem. de filiab laban. auunculi tui. deus aut̃
ompotens b̾ndicat t̾. et crescere faciatatq mł¬
tiplicet. ut sis in turbas ppłoꝵ. et det tibibnorões
habraam ⁊ scmutuo postre. ut possideas tͥnimꝑe¬
grmationis quam pollicitus ẽ auotuo. cũq dimisiss¬

Expanded text:
postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan suxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumq
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in sechot. ubi belificata domo et fixistentori¬
is appłła̾uit nom loci sechot. idest tab̾nacła. transiu¬
q in salemurbensicamoꝵ qd̾ ẽ in t̾ra canahan. post¬
quam regressus est de mesopotomia sirie et habitanit
nxta opictũ emtq partem agrim qua fix̾at tab̾na¬
culum. a filiis emor patre sichen centũ agnis. et erec

Expanded text:
enit in Sochot, ubi aedificata domo, et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochot, id est, tabernacula; transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erec
Abbreviated transcription (Latin):
odistis. ⁊ expulistis a uob̾. qui &derunt. iudimus
recum ee dominũ et iocaro mi̾cdiximus sit uitam̃¬
tum int̾ nos et in eamus fedusut n̾o facias nobis
quicqua mali. sicut et nosinchiltuoꝵ attinginiᷤᷤ
nec fecimis quod teleg̾et. sec et pace dimistm̃ auc¬

Expanded text:
expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auc
Abbreviated transcription (Latin):
mauaata ma. et cerimomia leges ꝙ seruailit. mã¬
sit itaq psaac igeraris. qui cum int̾rogaretur
auiris loci illius. super uxore sua. Roit. sorõ m̾a
est. timuerat enim confiteri quod sibi ee̾t sociata
connigio. reputans ne forte int̾ficerent eũ ꝓpter
illius pulcritudinẽ cum q pertransissent dicspłi¬
mi. ⁊ ibidẽ moraret᷑ ꝓspiciens ab imalech Rex¬
palestinoꝵ per fenest̾ram. uidit eum iocantẽ cũ
rebecca uxore sua. et accersitoait. perspicuũ eͥ qd̾
uxortua sit cur mentitus es edsororẽ tuã ee: pysaac. Ti¬
muine morerer ꝓpt̾ eam dixit q ab umalech. qr̃e
iposiusti nob̾. potuit corre quispiã de ppło cũn¬
xoretua: et indixxeras fuper nos grande peocatu̾p
la. et inuenitin ipͥo annocentupbi. bncdix̃ qr eido¬
mimus et locupletatus ẽ ħo. ⁊ ibat ꝓfici. Es. atq suc¬
crescens donec magnus uehem̃ter effectus e̾. ha¬
buit quoq possonem omnui et armentoꝵ ⁊ famlie

Expanded text:
a mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobuxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. la, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuit quoq
Abbreviated transcription (Latin):
Rderunt fratres cuset mat̾. maneat puellasal¬
tim .x. dies apudnos ⁊ postea ꝓficiscetur. nolite
ait me retinere quia dominus direxit uiam meã
dimittite meut ꝑgam ad dñm mesi dyoerunt
Uoctinus puellã ⁊ queramꝰ ipͥns uolũtatẽ c̾uq
uocatanenisset scicitatisunt. uisire cũ hoiͥe isto. Q

Expanded text:
deruntque frater ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscit
Abbreviated transcription (Latin):
nachar quam peꝑit ei aaboo. ⁊ adlidit dicens. pa¬
leamm quapet seni płimũ ẽ ap̃udnos ⁊ locus spa¬
ciosiis admanend̾. mclinauit se homo et adoraut
tome itine ꝑditit in domũ fris dm̃ m̾i cucurit
itaq puella et minciauit in domont̾is sue oĩa
que audienit. habebat aut̃ rebecca frem nõielabã

Expanded text:
or et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravitto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat
Abbreviated transcription (Latin):
bibñd̾ prcbe deaqusur de yduatua. q responoit
bibẽ dominemi. cełiterq deposint ydriam suꝑur
namsuam et dedit erpotie. cum qr ille bibisset ad¬
iecit quĩ ⁊ camelis tuishauriã aꝙͣ con cũcti bibãt ef¬
fudẽs q ydriã in eanalib rec̾rit ad puteũ uthauti¬
ret aq̃. e baustã om̃ib camelis cedit illeat ꝯtẽpla¬
bat᷑ eam tacitus. scire uolens uitam ꝓsꝑni fe̾cisset
iter suum domimus. amio. postꝙͣ uero biberat et¬
meli ꝓtulit urmaures auteas appendenteᷤᷤ sicloᷤ¬
ameos duos. ⁊ armillas totd̃ pondo siclorax di

Expanded text:
bendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et ar
Abbreviated transcription (Latin):
toruimracheł illa festimans abscondit ydolasubter
stramenta cameli ⁊ sedit desuper. scrutanti qi om̃e
tentariumet aicħ iuenienti. ait. ne miscat᷑ domi
nm̃s qd̾ coramte assurgere nequeo. quia uixta con¬
suetudinẽ feminaꝵ ne̾ acridit michi. sic delusa sol¬
licitudoquerentis est. tumensq gͦ iacob cũ urgio a
lem meam quid inuenisti de cimcra subͥa dom̃ tue
ponehiccoram frib meis et fr̾ibtuis ut iudicent
ut̾ meette. itcirco xx. annos fuitecum ouestue
et capresteriles non fuerũt. Arietẽs gregis tui ñ co¬
medi neccaptum abestia ostenditibi. egodãpnũ¬

Expanded text:
orum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ailem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnu
Abbreviated transcription (Latin):
acciderat indieb abraam. abiit ysaac ad abima¬
lechregẽ palestinoꝵ ingerara. apparuit q ei dn̾s
etait. ne descendas in egiptũ. sec quiesce in t̾ram
quam dixerotibi. et ꝑegrinarem ea. eroq tecu
et b̾nclicamtͥ tibi enimet seminituo dabo uniũ¬
sas regioneshas complensiuram̃tũ qd spopondi
abraam patrituo. et multiplicabo sem̾tiul sicut

Expanded text:
acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara; apparuitque ei Dominus et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra quam dixero tibi, et peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi. Tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo, et multiplicabo semen tuum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
que indens puteum aque abiit ⁊ impleuit utr̃ẽ
dedit q pũo bibere et fuit cum eo. elincreuit ⁊
moratus est insolitudine. factus qr est uiienis
sagutarius. habitauit q in deserto phanmn: et
accepit illimat᷑ sua ipcorem de terra egipti eod

Expanded text:
Quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere; et fuit cum eo; qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque juvenis sagittarius. Habitavit in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terr
Abbreviated transcription (Latin):
filusohor. ethere regionẽ mambre. quẽ emerat a
filus heth ibisepultus ẽ ipͥe e sarrauxor ens: ⁊ po
bitumillius bndixit dͥs ysaac filio eius qui habit᷑¬
bat uxta pureũ nomine unientiset uidentis. hee
sunt gn̾ationes bysmael fili abrae quẽ peꝑit ei

Expanded text:
i Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generatio
Abbreviated transcription (Latin):
uluis ẽ uoluptati oꝑam dabo: dixit aut̃ dñs ad abra¬
am quare risit sarra dicens. no uero paritura sum
reu̾tar adte. boc eodem t̃printa comite. ⁊ habebat ai¬
rafilnm: negaint sara clicens. nõ risi t̾rore ꝑt̾icta: do¬
non celare pot̾o abriamque gesturussum: cũ futuruᷤ
sit ingentemmagnã ac robustissimamet b̃ndicẽde
suit in eo om̃s nationesterre. Scio enim ꝙ p̃cepturꝰ
sit filussins et domusue postse ut cusideiat᷑ uiam

Expanded text:
ulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sumcomite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Donum celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ochosat gen̾eins. ⁊ phicol prmceps milicie eiꝰ
reu̾si qr sunt in t̾rã phylistĩorũ abraam autem
plantauit nemus in b̃sabex. et inuocauit ibi
nom̾ domini deiet̾m. et fuit colonus tͥ rephibisti
et dixit ad eum abrim. at ille &dit adsum. ait
illi tolle filimtuu quem dlligis ysaac. et uade

Expanded text:
Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philistet dixit ad eum Abraham ille respondit adsum ait ei tolle filium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
est mumiu̾sis que agis uinͣg per dnm ne noceas
michiet post̾ismeis stirpiq mee. sec iuxta mise¬
riogdiam quam fecitibi facies michi. et t̾re m
quau̾satus es aduena. dixit ꝙ abraam. egouiras¬
bo. ego uirabo. et increpauit abimalec ꝓpt̾ put¬
eum aque quemi sbstułant ẜm illius. Eidit q
abimalech/ nescum quid fecerit hanerẽ. set et

Expanded text:
est in universis, quae agis. Jura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae: sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
manu ip̃nis. ⁊ rursum. multiplicans inquit mł¬
tiplicabosem̃ tuũ. et nõ numcrabitur p̾multitu¬
dine ac deinceps. Ecceait. concepisti. ⁊ paries fili¬
um uocab q nom̃ eiuis hyfma el. eo ꝙ audierit do¬
minus afflictionẽ tuã. hicerit feriis hõ. manus
eius contra om̃s ⁊ manuis omnnũ ceͣ eũ. et e regio

Expanded text:
 rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e re
Abbreviated transcription (Latin):
tud est pͥciumint̾ me et te. Se quantũ e̾ hoc : sepe¬
li mortiũtuur auod cum audisset abraam appen¬
hendit peocumam. quam ephron postulau̾at au¬
dientib filiis hech. quadringentos siclos angẽti
⁊ ꝓbate monete publice. confirmatus q ẽ ager
quondam esfromis. in quo erat spelunca dupplex.
respiciens mambre tam ipͥe quam spelunca. ⁊ õs
arbores ens in cunctistͥminis ꝑ cucuitũ abrae m
possõne uidentib filiis eth et cunctis qui intrabãt
uxorẽ sua inspelunca agri dupplici. qui respiciebt̃
mambre hoc est ebron in t̾ra canam. ⁊ confirma¬
tus est ager et antrũ quoderat m eo abrae. in pos¬
sessionem monumenti a filus hech.
tat aut̃ abraam senex dieꝵ q multoꝵ ⁊ dñs ĩ cũc¬
tis benedir̾atei. dixit q ad seruũ semorẽ domus

Expanded text:
inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiisuxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum
Abbreviated transcription (Latin):
bee simul. et habitant ibi. hus ita gestis nulcia¬
tumẽ abraam quod melcha quoq genuiss fili¬
os nachorfratrisno. hus. primogeratũ ⁊ buȩ fra¬
tremenis. Camuelhpatrem sisoꝵ. ⁊ cased. ⁊ aga¬
ii. pheldas quoꝵ ⁊ iedlaph. ac batuei de qͦ na¬
ta e rebecra. octo istos genuit melchanacor fratri
habraam. concubina uero illuis nommne soma pe¬
perit thabee ⁊ gaon ⁊ thaas ⁊ maacha.
pat aut̾ sarra centumingitiun. annis. ⁊ mortu¬
a est incinitate arbee. que est ebron in t̾racina

Expanded text:
bee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et Maacha vixit autem Sarra centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ipaẽ młr quam p̾parauit dn̾s filio diu̾ mei dum ħ
mecumtacitus uoluerẽ apparuit rebeca ueniens cu
ydria quam portabat in scapła. descendit q ad fontẽ
⁊hausit aquam: ⁊ aioadeam: damichi parceillũ bi¬
bere: que festinans deposuit ydriam de hum̾o ⁊ dix̃
michier tubibe ⁊ camełtis potum tribuã bibiet
aduquauit michi camelos. int̾irgaui eam et dixi

Expanded text:
er quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnusq adoram dñm. bndicens dñod̾o dni mei abra¬
am qu ꝑduxir me recto itiñe ut sumerẽ filiã frĩs
dm̃ mei filio eius. auamobremsi facitis mia̾m cͥ do
et u̾itatem cũ dño m̾o indicate michi. Smaut᷑ et
aliud placet et hoc dicite. ut uadam ad dexterã siue
ad sinistram. R derunt laban ⁊ bathuel adno egs¬
stis ẽ sermo ⁊ non possimuuis extra placitũ eĩ quic¬
quam altud recũ loqui. En rebeocacorã te eͥ tolle
eam ⁊ ꝓficiscere. e sit uxorfilii dm̃ tu sicut locutꝰ

Expanded text:
Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
tio tab̾nacłi et ad orauit᷑ mnt̾ra et dixit. dñe si mue¬
n gra̾m in ocuł tuis ne transeas seruũ tuu̾. set af¬
feram pautillũ aque e lauentur pedesur̃. ⁊ requi¬
escite sub arbore. ponambucellam panis. et confrr¬
tate cor ur̃m postea transibitis idcuro em̃ declinas
tinaint abraam ntab̾naculũ ad sarram. dixitq
ei: acceleritriasata simile cõmisde. et fac subcmnei¬
cios panes ip̃e uͦ ad armentũ cucurrit et tulit ũ
uitulũ ten̾rimũ et optimũ dedit q pu̾o. qui festi¬
nauit et corit illũ. tulitq butirĩ et lae ⁊ uitulu

Expanded text:
naculi, et adoravit in terram et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponam bucellam panis et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et
Abbreviated transcription (Latin):
tibiideatur asꝑm super pu̾o et ancilla tua: om̃i¬
a que dixit t̾sarra. Audi uocem enus quia m ỹsa¬
ac uocabitur tibi semẽ. set et filium ancille fa¬
ciam in gentem magnam. quia semen tuũ est.
surrexit itaqi abraam mane et tollens panem
et utrem a que imposuit scapule eius tradidit
eẽt aqua mutre. abiecit puerimi subt unam ar¬
borum. que ibierant. et abiit seditq e regide
ꝓcul. quantum põt archus iacere. dixitenĩm. no
udebomorientem pueru. et sedens contra leua¬
uit uocemsuamet fleuit. Exaudunt aut̃ deus

Expanded text:
er ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditqset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nclicam ei e augebo et multiplicabo eũ ualde. du¬
odecim duces gn̾abit et faciam illum in gẽtẽ magnã
pactum enmieu̾ statuã ad ysaacqm pariet tibi
sarra. tempore istom anno altͥo. cumq finitus ee̾t
ẜmo loquentis cũ eo asce̾dit deu̾ad abeaam. tulit
aut̾ abraam ysmaelemfilis̃ suũ ⁊ om̾s u̾naculodo

Expanded text:
benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Ab
Abbreviated transcription (Latin):
isitauit aut̃ domiussauam sicut ꝓmiserat. et
impleuit que locutus ẽ. concepit qr et peperit
filum in senectute sua. tempore quo p̾dicenit
ei deus uocauit q abraam nomẽ filu sui ysaac q̃
genuit sara. et circumciclit eum octauo die si¬
quippe etate patrisnatus e̾ ysaac dixit q sara.
risum fecit mͥ deus. quic̃q audierit conridebit m
rursum qr ait. quis auditurus credẽt habraam ꝙ
sarralactaret filium quem peꝑit euam seni: ce¬
uit gͥ puer ⁊ ablactatus est . fecitq abra amgra:¬
de commiuuũ in die ablactationis enis. cumq

Expanded text:
autem Dominus Saram, sicut promiserat, et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus: vocavitque Abraham nomen filii sui Isaac, quem genuit ei Sara. Et circumcidit eum die octavo, siquippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactati
Abbreviated transcription (Latin):
tinuerat enim manere in segor ⁊ mansit inspe¬
lunca. ip̾e et duefilic euis. dixit qr maior admi¬
norem. pat̾ nr sen ex est et nullus uiroꝵ reman¬
sit in t̾ra. qui possit ingredi ad nos iuxta morem
umu̾se terre. uem mebriemus eum inno dormi¬
amusq cumeo ut reseruare possimus ex patre nr̃o
ille non sensit nec qnaccubuit filiemnec qn̾ sur re¬
tit alt̾a quoq die dpcit maior ad iinorẽ. ecocdor¬
mimi er cimipatre m̾o demus q eibibe umũ enã
hac nocte et gormiestu cum eo. ut saluemus sem̃
de patre nr̃o. dederunt et illa nocte patri uiuꝙ
ingressaq mmor filia dormunt cũeo. et nec tẽ
quid̃ sensit. quando concubu̾it uł qn illasurre¬
tit. conceperunt ergodue filie loch de patre suo
peꝑitq maior filni et uocauit nom̃ eĩ moab.
pͥe ẽ pat̾ moabitaꝵ usq in pͥsentem diem. iinõ

Expanded text:
timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostrille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
sus enim et ogitatohumam cordis in malũprona
sunt ab olescentia sua. nonigitur ultra ꝑcutiam
ommẽammantẽ. sicut feci cunctis dieb t̾re sem̃¬
tis. ⁊ messis. frigus. et estus. estas. ⁊ hyemps. noxe
dies nõreqͥescent. Benectocitq dominus noe et
filiis enis. ⁊ dpat ad eos crestite. ⁊ multiplicamini

Expanded text:
sus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini
Abbreviated transcription (Latin):
tauit int̾racades et sur ⁊ ꝑegriatus ẽ ingeranᷤ
dixit q de sarauxore suasoror mea ẽ. misit gͥ abi¬
malech rexgerare et tulit eam. uenit aut̾ d̾s ad
habim alech ꝑ sompnũ nocte etait illi en mori¬
eris ꝓpt̾ mulierem quanitulisti. ht̃ eminurrimi
abimalech ũo non tetigerat eametait. domineñ
gesitemignorantẽ et iustam int̾ficies: Nõne ip̃e
dpat michisororm̃a ẽ : et ip̃a at fr̃m̾s e̾. insim¬
plicitate cordis mei et mundicia manuu̾ meaꝵ
et non dimisiut tangeres eam. nunc gͥ reddeuxo¬
rem inro suo quaꝓpħ ẽ. ⁊ ipͥe orabit prote et
uines: Si aut nolis redd̾e scito quod morte mori¬
eristu et ommia quetua sũt. statimq de nocte
consurgens abimalechuocauit om̃s ẜuos suos
et lecitus est umu̾isa ubahec in aurib eorum ti

Expanded text:
s et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearuet non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est uni
Abbreviated transcription (Latin):
lecutisunt ad cum dicentes. salua anmã tuam no¬
li respicere post t̾gum neestes in onmi curaregio¬
ne. set inmonte saluũ tefac / neet tusimul ꝑe¬
as. dicit ꝙ lothadeos. elueso domine mi quia sue¬
iut seris meus graciam coramte. Et magnifi¬
casti mĩam tuam quata fecistimecũ. ut saluares
ammam meam. nec possumm monte saluãi ne
forte appeehendat me malumhos et moriar ẽ cun¬
tas hec nixta ad quam possũ fugere parua.⁊ sal
mma mea. dixit q dominus ad eũ. ecoe et in hoc
sus cepi precestuas. ut non subũtam urbẽ hanc ꝓ¬
qua locutus es. festina et saluare ibi quia nõ potõ

Expanded text:
eum: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Lot ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salma mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina et salvare in ea, quia non pot
Abbreviated transcription (Latin):
regnum ncum peccatũ grande.: que no debuis¬
ti facere fecisti nob̾ rursum ꝙ postulansait qd
indistiut hoc faceres &dit abraam. cogitam me¬
cum dicens forsitan non est tior dei in loco isto
⁊ tuci eamiptorem postꝙͣ aut̾ ecdiꝑx̃ me dn̾sde
tinissim. tulit gͥ abimalec oues et boues ⁊ ser¬
uos et ancillas ⁊ dedit abraam. redlidit q illi

Expanded text:
buisti facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et duxi eam uxorem postquam autem eduxit me Deus de tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abra
Abbreviated transcription (Latin):
orror magnus. ⁊ tenebrosus inuasit eum. dcm̃¬
q ẽ ad eum. scito p̾nosoens quod ꝑegrinũ futu¬
rumsit sem̃tinũ int̾ra nonsua. et subicient e¬
os ẜuituni. et affligent quadringentis annis. ue¬
rumtũ gentem cuifitui sunt ego ndicabo
et post hec egredientur cũ magna suba. tuat̾¬
tebona. Gnatoẽ aut̾ quarta reu̾tentur huc. nec¬
dum enim complete sunt miquitates amoreor
usq ad p̾sens tempus. cum gͦ occubuns sol feã ẽ
caligo tenebrosa et apparinit᷑ clilomis fuigãs
⁊ lampas ignistimisiens int̾ diuisiones illas. in
dieillo pepigit dñs cũ abram fedus dicens. semu

Expanded text:
tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substabona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum
Abbreviated transcription (Latin):
um nit̾ me et te. et multiplicabo te uehementer
nims. cecictit abraamꝓtimis in faciem suã. dixit¬
q ei deus. egosimiet pactũ meũ tecum. su erisq
pat̾ multaꝵ gentium nec ultra uocabitur nomẽ
tuũ abram. set applłab̾is abraam. qr patrẽ multa

Expanded text:
um inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem suam; dixitque ei Deus, Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ armenta ⁊ tabnacł. nec poterat eos capere t̾¬
raut habitarent simul. erat quippe suba eorum
eorum multa⁊ nequibant habitare cõtt̃. iñi fca
est rixamt̾ pastores gregum abram ⁊ loch. Eoat
tempore cananeus et phereseus habitabanti illa
terra. dixit autͥ abram ad loth. ne queso sit uirgi
ieris ego dexteram tenebo. Si tu dexteram elege¬
ris: ego ad sinistiam ꝑgam. Eleuatis itaq loth¬
ocui uidit omne cea regionem iordanis. que u¬
mu̾sa irrigabantur ante quam subu̾teret dñs¬
dominus sodomam ⁊ gomorrã sicut ꝑaclisus dñi.
et sicut egyptꝰ uenientib in segor. Elegit q sibi
loth regionem cura iordanem. et recessit aboriẽ¬
te. diuisi ꝙ sunt alt̾at̾rum a fratre suo. abramł
habitauit intra canahan. lot moratus est i opi¬
dis que erant curaiordanẽ. et habitauit in sodo
mis. hominies ait̃ sodomite pessimi erant et
merichem. ad orientem et occidentẽ. omnẽ tͥ¬
ram quam conspicis tibidabo. et semim tuousq¬

Expanded text:
 armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgiieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Eo tempooculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in mis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et meridiem, ad orientem et occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo u
Abbreviated transcription (Latin):
babens bethel.⁊ ab oriente hai. Edificauit quoꝵ
ibi altare domino et inuocauit nom̃ enis. prexit¬
q abraã uadens et ultra progrediens ad m̃idiem
fames nit̾ra. cumq ꝓpe eet̾ ut ingred egip¬
tum dixit sarar̾ uxorissie. noui quod pulcra dis
ꝓp̾ius est et intͥficient me. et te reẜuabunt. dic
gͣ ob secro te quodsoror measis ut b̃nsit michi
ꝓpt̾ te. et inuet amma mea ob grãm tui. cum i¬
taq ingressus ect̃ abram egiptum. uiderũt egp¬
tu mulierem quodeet pulcramnus ⁊ fumciaue¬
runt principes phaõm. ⁊ laudauerunt eam a

Expanded text:
ethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiemfames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pupsius est et interficient me et te reservabunt dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tui cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam a
Abbreviated transcription (Latin):
rum. erat habram. cũ egred̾etur de aram tulit¬
ꝙ saray uxorem suamet loch filũ fratris sur. u¬
niu̾sam q sub̾am quani possedant. et animas
transunt abram t̾ramus qiad locum. sichem. us¬
qr ad conuallem illustrem. Chananeus aut̃ tẽ

Expanded text:
rum erat Abram cum egrederetur de Haran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Lot filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas transivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananaeus autem tunc
Abbreviated transcription (Latin):
paccum meũ irrctum fecit. dixit q deusad babraa
Sarai uxoremtua n̾o uocabis sarais sarram. ⁊ bene¬
dicam ei ⁊ ex illa dabotibi filiũ cui bndeu̾rus sum e
cidit aut̾ abraam infaciem suam et risit. dicens in
cordesuo. putasne centenario nasdetur filius. esar

Expanded text:
pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, ecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et
Abbreviated transcription (Latin):
is ita transactis factus e̾ ẜmo dm̃ ad abram ꝑ usi¬
onem dicens. nolitimere abram ego ꝓteccortinis
sum et m̃cestua magnammus. decitq abrã. dñe
deus quid dab̾ michi. egouadam absq lib̾is. et filiꝰ
ꝓcuratoris domusm̃ẽ. iste damascus elieçeiz abdi

Expanded text:
is transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram, ego protector tuus sum et merces tua magna nimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascenus Elieser. Mihi
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ ex o̾ib cibis que mandi possũt tecu. ⁊ conpor¬
tabis apudte et erunt tam tibi quam ilł cibus.
fecit ergonce omnia que p̾ceperat illi deus.
ixitq dominus ad eũ. ingredere tu et omnnis do¬
mustuam arham. te enm uidiiustũ coramine
ingeneratione hac. Ex omnib ammantibmũ¬
dis tolle septena et septena masculũ. ⁊ feminã.¬

Expanded text:
um ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et femina
Abbreviated transcription (Latin):
nomen uxoris sue eua eo quodmat ee̾t cunctoꝵ
iuuentium. fecit quaq dominusdeus ade et uxori
enis tumcas pellicias ⁊ raduit eos et ait. Ecceadã
sumat etiam de ligno uite et comedat et uniat
in etͥnum emisit eum dominus deus de paradisõ
uoluptatis ut oꝑaretur t̾ͥram de qua sumptꝰ eͥ. eie¬
cit q adam et collocauit añ papadisum uolupta¬

Expanded text:
nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam sumat etiam de ligno vitae, et comedat et vivat in aeternum, emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis, ut operaretur terram de qua sumptus est, et collocavit ante paradisum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ genuit sydonem primogenitũ suu. etheum. et
mim canabam. uenientib a sydone gerarãusq ga¬
çam. donec ingrediaris sodomam ⁊ gomorrã ⁊ adamii
⁊ seboymuẜ lesa. hii filii cham in oggnationib etlin¬
guis et gñationio t̾cisq et gentib suis. de semquo
nati sunt patres ominu̾filiorũ heber fre̾ iaphet. ma¬
iore. fllii sem. elam. ⁊ assur. ⁊ arpbaxat. ⁊ lud ⁊a
phaxat genuit seła. de quo ortus ẽ heber. natiq ft̃
heber filuduo. nom̃ um phaleg. eo quod in dieb
enis dimisa sit termet nom̃ fratis enisiectan. qͥ iec¬
tan genuit helmodad. ⁊ saleph. ⁊ asarmoth. iare.
⁊ aduram. ⁊ uçal. deela. ⁊ebal. ⁊babimabel. saba.
⁊ opbir: ⁊ euila. ⁊iobab om̃s isti filii iectan. ⁊ fcã
c̃ habitato corum de messa. ꝑgentib usq sephar
montemorientalem. isti filii sem. sccłm cognatões
et linguas et regiones in gentib sins. hec fami¬
ue noc iuxta ppłos ⁊ nationes suas. ab ip̃is diui¬

Expanded text:
am. genuit Sydonem primogenitum suum. qui edifici Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divi
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxite de urchaldoꝵ ut darem tͥ t̾rã isla
ut possideres eam. at illeait. dñe d̾s im̾ scre
possum quod possessurus sum eam: ⁊ Rde̾s dñs.
Sume inquit michi uaccamtͥennẽ ⁊ capram
tͥmam.⁊ arietem annoꝵ triũ tinrturẽ quoq¬

Expanded text:
 de terra Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum quod possessurus sum eam. Et Dominus: Sume, inquit, vaccam triennem, et capram trimam, et arietem trimum, t
Abbreviated transcription (Latin):
haii ĩactaroth. carnaim ⁊tunĩ cũ eis. zemim in¬
m sa ke cariathami. ⁊ correos in montib seir usq
ad campestria pharan que est i solituoine.
Reu̾si q sunt et uenerũt ad fontẽ in esphat. ip̃a est
cades et ꝑcusserunt omnẽ regionẽ amalechitaꝵ
⁊ amorreoꝵ qui habitant m asason thamar. Et
egressi sunt rex sodomoꝵ ⁊ rec gomorre rexq adame
⁊ rex seboim necnõ ⁊ rex bale que e̾ segor et dupert̃
aciem contra eos mualle siluestri. scilicet adu̾sum
chodorlaomor regem helamitaꝵ. ⁊ hadal regẽ gẽ¬
tiũ. ⁊ anirael regem sennaar ⁊ arioth regẽ p̃õti.
iiii. reges adũsts . u. uall aut̃ siluestris habeba pu

Expanded text:
oth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat pu