comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos principes tres. ex quib daniel unꝰ erat: ut sa¬
trãpȩ illis redlerent rationẽ: & rex ñ sustineret
molestiã. Igit᷑ daniel suꝑabat om̃s principes &
satrapas: quia sp̃s dei amplior erat in eo. Porro¬
rex cogitabat constituere eũ sũꝑ omne regnum¬
suũ. Unde pͥncipes & satrape querebant occasio¬
nem: ut inuenirent danieli ex latere regis. Nul¬
lamq causã & suspicionẽ repꝑire potuert̃. eo qđ
fidelis ẽẽt: & omnis culpa & suspicio ñ inueniret᷑
in eo.Dixert gͦ uiri illi. Non inueniemꝰ dameli
huic aliquam occasionẽ: nisi forte in lege deisui.
sunc principes & satrape subripuert̃ regi: & sic
locutist ei Dari rex: mnȩt̾nũuiue. Consiliu mieit
cuncti pͥncipes regni. magistratꝰ & satrape. sena¬
tores & iudices. ut decretu imꝑatoriũ exeat & edi¬
ctũ: ut omis qui petierit aliqua petitionẽ a qͦciꝑ
dđo & homine usq ad dies triginta. nisi ate rex:
mittatur in lacũ leonũ. Nc̃ itaq rex confirma sen¬

Expanded text:
eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porrorex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sen
Abbreviated transcription (Latin):
& corquem aureã habebit incollo: & t̃ciꝰ in reg¬
no meo erit. Ic̃ ingressi om̃s sapientes regis: ñpo¬
cuert̃ nec scͥpturam legere. nec int̃pretationẽ in¬
dicare regi. Unde rex balthasar satis contͣbatꝰ ẽ.
& uultꝰ illiꝰ ĩmutatꝰ ẽ: sed & optimates eiꝰ contur¬
babant᷑. Legina aut̃ prore quȩ acciderat regixxri.

Expanded text:
bebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina au
Abbreviated transcription (Latin):
bit te. Auatꝰq ẽ lapis unus & positus ẽ suꝑ oslaci.
quem̃ obsignauit rex anulo suo. & anulo optima¬
tum suoꝵ: nequid fieret contra damelem. Et abiit
rex indomũ suam: & dormiuit incenatꝰ: cibiq
nst iliati cora eo: in suꝑ & somnꝰ recessit ab eo. Ĩ
rex primo diluculo consurgens. festinꝰ ad lacum
leonũ ꝑrexit: ãppropinquansq lacui. danielẽ
uoce lacrimabili clamauit. & affatꝰ ẽ eũ. Daniel
serue dei uiuentis: ds cuus cui tu seruis semꝑ. puta¬
ne ualuit libare te aleonib: & damel regire¬
spondens ait. Rex inet̾num uiue. Ds m̃s misit

Expanded text:
bit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: bit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
& obsecrantẽ dm̃ suũ: & accedentes locuti sunt re¬
gi suꝑ edicto. Rex nunquid ñ constituisti. ut oĩs
homo qui rogaret quemquã de dus & homimb
usq ad dies triginta. insi ate rex mitteret᷑ inl¬
cum leonui: Ad qđ respondens rexait. Uerus¬
sermo iuita decretum medoꝵ atq ꝑsatum: q¬
ympreuaricari iilicet. Ee respondentes: coram rege
dixert. Daniel de filiis captiuitatis uidẽ ii cura¬
uit de lege cua. & de edicto qđ constitiusti: sed
trib temporib ꝑ die orat obsecratione sua Qđ̃
uerbum cu audisset rex satis contristatꝰ ẽ: & ꝓda
mele posuit cor ut liberaret eũ: & usq ad occasũ
solis laborabat ut erueret illũ Uiriaut̃ illi intel¬
ligentes regẽ: dixert ei. Scito rex quia lex medoꝵ
e atq ꝑsarũ: ut omne decretũ quod constitiit
rex ñliceat immutari. Tc̃ rex p̃cępit & adduxer̃t
danielẽ: & misert eum in lacum leonum. Dixitq
rex dameli. Ds tuus que colis semꝑ: ipse libera¬

Expanded text:
t obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verussermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse libera
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & coreiꝰ cum bestus positum ẽ. & cũ onagris
erat habitatio eiꝰ. Fenumqͦq ut bos comedit :
rore cęli corpus eiꝰ infectũ est: donec cognosce¬
ret quod podestatẽ haberet altissimꝰ in regno
hominũ: & quemcũq uoluerit suscitabit suꝑ
illud. Tu qͦq filiꝰ eius balthasat ñ humiliasti cor
tuum. cũ scires hȩc omnia: sed aduersus dnãtorẽ
cęli eleuatus es: & uasa domꝰ eius allata sunt corã
te & tu& optimates tui & urores tuȩ & concubi
nȩ. uinũ bibistiᷤᷤ in eis. Deos qͦq argenteos. & au¬
reos. & ereos. ferreos ligneoq ꝙ lapideo  q̃ ñ uideÑ
& n audiunt neq sentunt laudasti: porro dm̃
qͥ habet flatũ tuum in manu sua. & om̃s inas
tuas ñ glificasti. iccittõ ab eo missus ẽ articłs manꝰ:
quȩ scripsit hoc qđ exaratũ ẽ. Hec ẽ aute script᷑a¬
quȩ digesta e. Mane. thecͥel. fares. Et hec ẽ inter¬
pretatio sermonis Mane: numerauit ds̃ regnũ¬
mo

Expanded text:
sed & cor ejus cum bestiis positum est, & cum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognosceret, quod potestatem haberet Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptquae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum
Abbreviated transcription (Latin):
rex consilium meũ placeat tͥ: & peccata tua ele¬
mosinis redime: & iniquitates tuas miscđis
pauꝑum: forsitan ignoscat delictis tuis. Omĩa
uenert suꝑ nabuchodonosor regẽ. Post finẽ men¬
siũ duodecim: in aula babilonis de ambulabat.
Responditq rex& ait. Nonne hec ẽ babilon mag.¬
na. quã ego edificaui indomũ regni: in robore.¬

Expanded text:
ceat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum. scđm uoluntatem suã: & diriget᷑ dolꝰ in ma¬
nu eiꝰ: & cor suũ magnificabit: & in copia rerum
omniuin occidet plurimos: & contra principẽ
principum consurget: & sine manu conteretur
Et uisio uesꝑe & manequȩ dicta e uera e. Iugͦ sig¬
na uisionẽ: quia post dies multoserit. Et ego dam¬
el langui: & egrotami ꝑ dies. Cũq surrexissem: fa¬
ciebam oꝑa regis. & stupebã aduisionẽ: & nerat
qui interpretaretur.

Expanded text:
orum, secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
men balthasar. cepit intra semetipsũ tacitꝰ cogi¬
tare quasi hora una: & cogitationes eiꝰ contur¬
babant eũ. Respondens autẽ rex: ait ẽi. Baltha¬
sar: somnum & int̾pretationes eiꝰ ñ conturbenT̃¬
xxx. te. Respondit balthasar & dixit. Dñe mi. sõmũ¬

Expanded text:
men Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbete. Respondit Balthasar et dixit. Tacitu
Abbreviated transcription (Latin):
dei & atuspices: & somniũ narraui inconspectu
eorũ & solutionẽ eiꝰ ñ indicauerunt mͥ: donec col¬
iega ingressus ẽ in conspectu meo daniel. cuiꝰ no¬
men baltasar scłm nomen dei mei: qͥ habet sp̃m
sum. Balthasar pͥnceps ariolor. que ego scio qđ¬

Expanded text:
narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spirsum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio q
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos. & ereos. ferreos ligneosq & lapideos.
In eadẽ hora apparuerunt digiti qͣsi manꝰ hoĩs scri . xxx.¬
bentis contra candelabrũ insuꝑficie parietis aule
regiȩ: & rex aspiciebat articłos manus scribentis
Tc̃ regis faciẽs cõmutata ẽ: & cogitationes eiꝰ ꝑtur¬
babant eũ: & cõpages renu eiꝰ soluebantur: &
genua eiꝰ ad se inuicẽ collidebant᷑. Exclamauit

Expanded text:
ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad
Abbreviated transcription (Latin):
dimittite. & iunciat᷑ ferro & ere in herb̃ foris & ro¬
re celi consꝑgat᷑ & cũ ferissit padulũ eiꝰ donec
septem tempora cõmutentur suꝑeũ: hȩc ẽ int̾¬
pretatio sententiȩ altissimi. quẽ ꝑuenit suꝑ
dnm̃ meũregẽ. Eicient te ab hominib: & cũbe¬
stus ferisq erit habitatio tua: & fenũ utbos cõme

Expanded text:
dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super dominum meum regem. Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis, ferisque erit
Abbreviated transcription (Latin):
bat̾rȩ. Cor eiꝰ ab humano cõmutetur. & corfere
detur ei: & septẽ tempora mutentur suꝑ eum.
Insententia uigilũ decretũ ẽ. & sermo scoru & petitio.
donec cognoscant uiuentes. qm̃ dñatur excelsus
in regno hominui: & cuicũq uoluerit dabit illud:
& humillimũ ħominũ constituet suꝑillud. Hoc

Expanded text:
ba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humi
Abbreviated transcription (Latin):
tentiã. & robur eorũ conterat᷑: ut sciant qͥa tues
dñs dĩ solus & głosus suꝑ orbẽ t̾rarũ. Et ncessabant
qui miserant eos. ministri regis succendere fornacẽ
napta & stuppa. & pice: & malleolis. Et effundebat᷑
fiama suꝑ fornacẽ cubitis quadraginta nouẽ: &
etupit. &e icendit qͦs reppit uxta fonnace de chaleatis

Expanded text:
orum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornac
Abbreviated transcription (Latin):
nat se. & adoret statuã aureã. Siquis autẽ ñ ꝑ¬
cidens adorauerit: mittatur infornacẽ ignis
ardentis. Sunt gͦ uiri iudei quos constituisti
suꝑ oꝑa regionis babiloniȩ: sidrac mysac &
abdenago. Uirusti rex contempsert̃ decretũ
cuũ. Deos tuos ñ colunt: & statuã aureã quã e¬
rexisti ñ adorant. Tc nabuchodonosor infurore
& in ira precẽpit: ut adducerent᷑ sidrac mysac
& abdenago. Qui confestĩ adductist̃ in conspe¬
ctũ regis Pronuntiansq nabuchodonosor rex.
ait eis. Uere ne sidrac mysac. & abdenago. deos me
osncolitis: & statuã aureã ꝗ̃ constituin adoratis:¬

Expanded text:
tuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronunciansque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis
Abbreviated transcription (Latin):
suos. quia credidert̃ in eũ: & uerbũ regis immu¬
tauert̃. & tradider̃ corpora sua ne seruirent. &
rx adorarent omnẽ din extepto dõ suo Amexri.¬
gͦ positũ est hoc decretũ: ut omis ppłs & trib
& lingua. quec̃q locuta fuerit blasphemiã con¬
tra dm̃sidrac. misac & abdenago disꝑeat: & do¬
mꝰ eiꝰ uastet᷑. Neq enĩ est ds̃ alius qͥ possit itã sal¬
uare. Tẽ rex ꝓmouit sidrac misac &e ab denago.
inꝓuincia babilonis. Nabuchodonosor rex om̃ib
ppłis. gentib & linguis quȩ habitant in uniuer¬
sat̾ra: pax uob multiplicetur. Signa & mirabi¬
liã. fecit apud me ds̃ excelsus. Placiuit gͦ mͥ pre¬
dicare. signa eĩ quia magna sunt: & mirabilia
eiꝰ quia fortia: &e regnũ eiꝰ regnũ sẽpit̃nũ. & po¬
pri destas cuis in generatione ce generationem ẽ go

Expanded text:
suos, quia crediderunt in eum et verbum regis immusuos, quia crediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salr promovit Sidrach, Misach et Abdenago in provinciam Babilonis. Nabuchodonosor rex omnibus populis, gentibus et linguis, que habitant terram in universa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiteras eius in generationem et gener
Abbreviated transcription (Latin):
miscdia eiꝰ. Tc̃ nabuchodonosor rex obstupuit.
& surrexit ꝓpere: & ait optimatib suis. Nonne
tres uiros misimus in medĩo ignis cõpeditos:
Qui respondentes: dixert̃ regi Uere rex. Respon¬
dit & ait. Ecce ego uideo uiros quatuor solutos
& ambulantes in medio ignis: & nichil corru¬
ptionis meis ẽ: & species quarti similis filio dei.
Tc̃ accessit nabuchodonosor ad ostiũ fornacis ig¬
nis ardentis: & ait. Sidrac. misac & abdenago.
serui di excelsi: egredimini & uenite. Statĩq
egressi st̃ sidtac misac & abdenago: de medio
ignis. Et congregati satrapę. magistratꝰ & iudi¬
ces. & potentes regis contemplabant᷑ uiros illos
qm̃ nichil potestatis habuisset ignis incorpo¬
rib eorũr & capillus capitis eoꝵ ñesset adustus:
& saraballa eoꝵ ñeent inmutata: & odor ignis
ñ cransisset ꝑ eos. Et erũpens nabuchodonosor ait .xx.
Benedictus ds eorũ. sidrac uulelicet misac &
abdenago: qͥ misit angłm suũ. & eruit seruos

Expanded text:
ia. Tunc Nabuchodonosor Rex obstupuit et surrexit propere: et ait optimatibus suis. Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, aiBenedictus Deus eorum, Sydrach videlicet, Misach et Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos
Abbreviated transcription (Latin):
ad malasar. quen consfituerat princeps
eunuchoꝵ suꝑ danieł. ananiam. mysael
et arariam. Tempta nos obsecro seruostu¬
os dieb decem: et dentur nobis legumina
ad uescendum. et aqua ad bibendum: et
contemplare uultus nr̃os. et uultus pueroꝵ
qui uescuntur cibe regio: et sicut uideris
facies cum seruis tiuis. Qui audito sermo¬
ne huiuscemodi: temptauit eos dieb decẽ:
Post dies autem decem: apparuerunt uult
eoꝵ meliores. et corpulentiores pre omnib
pueris qui uesc ebantur cibo regio. Porro
malasar tollebat cibaria. et uinum potus
eorum: dabatq eis legumina. Pueris aut̃
his dedit ds scientiam et disciplinam. in
omni libro et sapientiam : dameli autẽ
intelligentiã omniũ uisionũ  sõnior. Cõple¬
tis aut̃ dieb post qͦs dixerat rex ut introduce

Expanded text:
erat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixer
Abbreviated transcription (Latin):
be. & fistulȩ & cytharȩ. sambucȩ & psalterii & sim¬
phoniȩ & uniuersi generis musicorũ: cadentes ad¬
orate statuam auream. quam constituit nabucho¬
donosor rex. Siquis aut̃ ñ ꝓstratꝰ adorauerit: ea¬
dem hora mittetur infornacẽ ignis ardentis. Post¬

Expanded text:
tharae, et sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittatur in fornacem ignis ardentis
Abbreviated transcription (Latin):
se t̃rȩ: & regnũ quartũ: erit uelut ferrũ. Quomͦ
ferrum cõminuit & domat omĩa: sic cõminuet
omĩa hȩc. & conteret. Porro quia uidisti pedũ &
digitorũ parte ceste fictilis. & partẽ ferreã: regnũ
diuisum erit: quod tamen de plantario ferrioriet᷑.
Scd̾m qđ uidisti ferrũ mixtũ t̾este ex luto & digi¬
cos pedũ ex parte ferreos & ex parte fictiles: ex par¬
te regnũ erit solidũ. ci ex parte contritũ. Quia aut̃
uidistiferrũ mixtũ testȩ ẽx luto. cõmiscebunt᷑
quide humano semine. sed ñ adherebunt sibi:
sicut ferrũ misceri teste ñ potest. Indieb autem
regnorũ illorũ. suscitabit ds̃ cęli regnũ qđ inet̃¬
nũ ñ dissipabit᷑. & regnũ eiꝰ ppło alteri ñtradet᷑.

Expanded text:
egnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreosdum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non trad
Abbreviated transcription (Latin):
situm. ne contaminaretur. Dedit autem
as danieli grãm et miscdiam: in conspectu
principis eunuchoꝵ Et ait princeps eumi¬
choꝵ add danielem. Tuneo ego dñm meum
regem qui constituit uobisꝰ cibum et potũ:
qui si uiderit uultus ur̃os macilentiores
p̃ceteris adolescentib coeius ur̃is: condẽp

Expanded text:
situm ne contaminaretur. Dedit autem situm ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus co
Abbreviated transcription (Latin):
cam. Et tradidit
dñs in manus eiꝰ
ioachim regem uidȩ: et partem uasoꝵ domꝰ
dñi. Et asportauit ea in terram sennaar. in
domum dei sui: et uasa intulit in domum
thesauri dei sui. Et ait rex asphanat p̾posi¬
to eunuchorum: ut introduceret de filiis
isrł. et desemine regio. et tyrannorum pu¬
eros. in quib nulla ẽẽt macula ÷ decoros
forma: et eruditos omni sapientia : c̃autos
scientia. et doctos disciplina: et qui possent
stare in palacio regis. ut doceret eos littera
et linguam chaldeoꝵ. Et constituit eis rex
annonam ꝑsingulos dies de cibis suis. et de
uino unde bibebat ipse: ut enutriti trib
annis postea starent in conspectu regis
fuerunt gͦ inter eos de filus uida: daniel.
ananias. misa hel. et azarias. Et imposuit eis
p̃positus cunuchoꝵ nomina: damieli baltha¬
sar. ananiȩ sidrac. misacli. misac: et ararie ab¬
I.denago. ꝑroposuit autem daniel in corde suo.
ne pollucret᷑ de mensa regis. neq de uino
potus euis: et rogauit eunuchorũ prepo¬

Expanded text:
am. Et tradidit Dominus in manu ejus Joiacim regem Juda, et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeorum. Et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis, et de vino unde bibebat ipse; Ut enutriti tribus annis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis aepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepo
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ ẽ somniũ: & fidelis interpretatio eiꝰ. Tc̃ rex
nabuchodonosor cecidit in faciẽ suã. & danie¬
lem adorauit: & hostias & incensũ p̃cepit ut sacri¬
ficarent ei. Loquens gͦ rex: ait danieli Uere deus. xiii.
qm̃ potuisti aꝑire sacramentũ hoc. Tc̃ rexdanie¬
ta dedit ei: & constituit eũ pncipẽ suꝑ om̃s ꝑuin¬
cias babilonis: ce p̃fectũ magistratuũ suꝑ cunctos
sapientes babilonis. Daniel aut̃ postulauit a re¬
ge: & constituit suꝑ oꝑa ꝓuinciȩ babilonis. sidrac
mysac. & ab denago. Ipse aut̃ daniel. erat infori

Expanded text:
verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vestermysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Daniena dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Daniel erat in fori
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretationẽ qͦq fallacẽ & deceptione plenã cõpo¬
sueritis: ut loquamini mͥ donec tempꝰ ꝑtranseat.
Somniũitaq dicite mͥ: ut sciã qđ interp̃tationẽ qͦq
ueiꝰ uerã loquamini. Respondentesq chaldei. corarege:
dixert̃. Nonẽ homo suꝑ t̾ram qͥ sermonẽ tuũ rex pas¬
sit implere. Sed neq regũ qͥsꝗͣ magnꝰ & potens uerbũ
huiuscemodi sciscitatur abomĩ ariolo: & mago & chal¬
deo. Sermo enĩ quẽ turex queris grauis ẽ: nec rep¬

Expanded text:
interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec rep
Abbreviated transcription (Latin):
gis. & om̃e uerbũ sapientiȩ & intellectus. qđ
Sciscitatꝰ ẽ ab eis rex inuenit in eis decuplũ suꝑ
cunctos ariolos & magos qͥ erant inuniuerso
regno eiꝰ. fuit autẽ damel usq ad aunũ primũ
erriregis. In anno scło regni nabuchodonosor
uidit nabuchodonosor somniũ: & cont̾ritꝰ ẽ sp̃s
ei. ci somniũ eiꝰ fugit ab eo Precȩpit gͦ rexut con¬
uocarent᷑ arioli & magi & malefici ae chaldei: ut

Expanded text:
us quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et mag
Abbreviated transcription (Latin):
rii eiꝰ qui apud hebreos nec legit᷑ nec habet᷑
p̃termisimus: ꝓhis omnib maledicta ab ȩ¬
mulis p̃stolantes: quibꝰ me nece̾se ẽ. ꝑ singła
opuscula responde.& hoc patior: quia uos
compendium mali rectius fuerat modum
furori coꝵ silentio meo ponere. quã cotidie
noui aliquid scriptitantem quidoꝵ insa¬
nam prouocare. EPIIT PLOGꝰ

Expanded text:
rii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, necrii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare. INCIPIT
Abbreviated transcription (Latin):
eremias ꝓpħa cui hic plo¬
gus scribit᷑: sermone quid̃
apud hebreos isaiȩ & osec
& quibꝰdam aliis ꝓpħis ui¬
det᷑ ẽẽ rusticior. sed sensi¬
bus par est. Quippe: qui
eodem spũ ꝓphauerio. Porro
simplicitas eloquii: de loco ei in quo natus
est accidit. fuit enim anathotithes qͥ ẽ usq
hodie uiculꝰ trib ab iherosolimis distans mi¬
libus: sacerdos ex sacerdotib ⁊ & in matris
utero scĩficatꝰ: uirginitate sua euangłicum
uirum xpi eccłȩ dedicans. Hic uaticinari ex¬
orsus.ẽ. puer.& captiuitatem urbis atq ude
ñ solum spũ: sed & ocłis carnis intuit̾ ẽ. Iam
decem tribꝰ isrł assyrii in medos transtuleran.
iam t̃ras earum coloniȩ gentium possideban
& ciuitatis suȩ rumas quadruplici planxit
alfabeto: qđ nos m̃sure metri uersibq reddi¬
dimꝰ. Preterea ordinem uisionum qͥ apud grecoᷤ
& latinos omnino confusus ẽ adpristinã
fidem correximꝰ: librum autẽ baruch nota¬

Expanded text:
hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et i: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant.  civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, nota
Abbreviated transcription (Latin):
fȩdꝰ nouũ. ñ scđm pactum qd̃ pepigi cũ patri¬
b ur̃is. in die qua app̃hendi manũ eoꝵ ut edu¬
pactũ qd̃ feriã cum domo isrł p̃ost diesillos dic̃
dñs. Dabo legem mneam inuicerib coꝵ & incorde
eoꝵ scribã eam: & ero eis in dm̃ & ipsi erunt mͥ

Expanded text:
m pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum: ut dupactum quod feriam cum domo Israel. Post dies illos dicit Dominus: dabo legem meam in visceribus eorum: et in corda eorum adscribam eam. Et ero eis
Abbreviated transcription (Latin):
frem suum dicens. cognosce dm̃. Om̃s enĩ cognos¬
cent me a minimo coꝵ usq ad maximũ ait dñ.
qͥa ꝓpitiabor iniqͥtatib eorum ÷ & peccati eoꝵ
ñ ero memor ampliꝰ. Hȩc dic̃ dñs qui dat solem
in lumine diei. & ordinẽ lunȩ & stellarũ inlu¬
mine noctis: qͥ turbat mare & sonant fluctus

Expanded text:
rem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus
Abbreviated transcription (Latin):
sessionis baruch filio neri dicens. Heu heu heu'
dnẽ ds. Eece tu fecisti cęlum & t̾ram in fortĩ¬
tudine tua magna: & in brachio tuo exten¬
to.Non erit tͥ difficile omẽ uerbum:qͥ facis
miscđiam inmilib. & reddis iniqͥtatem pa¬
trum in sinum filioꝵ eoꝵ post eos. fortissime.
magnȩ. potens. dñs exercituum nom tͥ: mag¬
nus consilio. & in comp̃hensibilis cogitatu.

Expanded text:
 Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, magne, potens, Dominus exercituum nomen tibi: Magnus consilio, et incomprehen
Abbreviated transcription (Latin):
& in ocłis testium qͥ scripti erant in libro emy¬
tionis in ocłis omniũ iudȩoꝵ qͥ sedebant in
atrio carceris: & p̾cępi baruch coram eis diceis
hec dic̃ dñs exercituum ds isrł̃. Sume libros
istos: librum emptionis hunc signatum.
& librum hc̃ qͥ aꝑtusẽ: & pones illos in uase
fictili ut ꝑmanere possint dieb multis: Hȩc
enĩ dicit dnĩs exercituum ds isrł. Adhuc
possidebunt᷑ domꝰ & agri & uinee in t̾ra ista.

Expanded text:
et in oculis testium qui scripti erant in libro emet in oculis testium qui scripti erant in libro emnis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc po
Abbreviated transcription (Latin):
manu chaldeoꝵ. sed tradet᷑ in manu regis
babilonis: & loquet᷑ os eiꝰ cũ ore illiꝰ. & ocłi eiꝰ
ocłos illiꝰ uidebt̃: & in babilonem ducet se¬
dechiã. & ibi erit donec uisitẽ eum ait dñs:
si aut̃ dimicaueritis aduersum chaldeos nicħ
ꝓsꝑum habebitis: Edixit iheremias. faccum
ẽ. uerbum dnĩ ad me dicens. Ecce ananehel filiꝰ
tit ex ꝓpinqͥtate ut emas. Q uenit ad me ana¬
nehel filiꝰ patrui mei scđm uerbũ dni adue¬
stibulum carceris. & ait ad me. Posside agrũ
meu qui ẽ. in anathot intertaien beniamiN:
quia tͥ compecit hereditas: & tuppinquus ut
emi agrum ab ananchel filio patrui mei qͥ ẽ.
in anathot. & appendi ei argentum septem
stateres. & decem argenteos: & scripsi in libro &
signaui a adhibui testes: & appendi argentum
in statera: & accepi librum possessionis signa¬
tum. stipulationes. & rata. & signa form secus.
& dedi librum possessionis baruch filio nẽriȩ
filii maasiȩ. in ocłis ananehel patruelis mei.

Expanded text:
 in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei
Abbreviated transcription (Latin):
& scribent᷑ in libro: & imprimet᷑ signũ: & testis
adhibebit᷑ in t̾ra beniamin. & in cir.u cuitu
ierłm. in ciuitatib iuda. & in ciuitatib monta¬
nis. & in ciuitatib campestrib & in ciuitatib
quȩ ad austrum sunt: qͥa conuertã captiuita¬
tem eorum ait dominus. XLii.
xxxiii¬

Expanded text:
 testis adhibebitur; in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam captivitatem eorum, ait Dominus. Cap. XXXIII
Abbreviated transcription (Latin):
tue. & in lege tua ñ ambulauert̃: õmia que man¬
dasti eis ut facerent ñ feccit: & euenert̃ eisomĩa
mala hȩc. Ecce munitiones exstructe st̃ aduer¬
sum ciuitatẽ ut capiat᷑: & urbs data est in manꝰ
aduersus eã a facie gladii & famis & pestilentiş
& quȩcũq locutꝰ es acciderc̃ ut ipsetu cernis. &
tudicis mͥ dnẽ ds. eme agrum argento & adhi¬
be testescum urbs data sit in manũ chalocoꝵ:
i factum ẽ. uerbum dni ad ihereniia. xL.¬
dicens. Ecce ego dns ds uniuersȩ carnis.
Nunqͥd mͥ difficile erit omne uerbum: ꝓpt̾ẽa
hec dic̃ dns. Ecce ego tradam ciuitatem istam in
manu chaldeoꝵ &e in manu regis babilonis. &
capiet eam. Et uenient chaldei pliantes aduer¬
sum urbe hanc: & succendent eam igni & cõ¬
burent eã: && domos in quarũ domatib sacri¬
ficabant baal. & libabant dis alienis li bamina
ad irritandum me. Erant enĩ filii isrł. & filii
iuda nigit̾ facientes malũ in oclis meis ab ado¬

Expanded text:
n lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adu
Abbreviated transcription (Latin):
res ierłm: & uerteit ad me t̾ua & non faciefcũ
docerẽ eos diluculo & erudirẽ. & nollent audi¬
re ut acciꝑent disciplinã: & posuerunt idola
sua in domo in qua inuocatũ.ẽ. nom̃ meũ ut
polluerent eam. & ȩdificauert excelsa baal
quȩ st̃ in ualle filii ennon. ut initiarent filioᷤ
suos & filias suas moloch qd ñ mandaui cis. neq
ascendit in cor meu ut facerent ab ominationẽ
hanc: & in peccatum deducetent iudã. & nc̃
ꝓpt̾ ista. hȩc dic̃ dñs ds isrł ad ciuitatẽ hanc

Expanded text:
a et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
netr scds. & usq ad angulum porde equoꝵ ouentalis.
scm̃ dni. ñ cuellet᷑: & ñ destruetur ultra
remiã a dnõ. in anno decimo sedechiȩ re¬
gis iuda: ipse ẽ. annus octauus decimꝰ nabucho¬
donosor: Tc̃ exercitꝰ regis babilonis obsidebat
Ierłm: & ieremias ꝓpħa erat clausus in atrio
carceris. qui erat indomo regis iuda. Clause¬
rat enr̃ eum sedechias rex iuda dicens. Quare
uaticinaris dicens. hec dic dñs. ecce ego dabo
cuutatẽ istã in manu regis babilonis & capi

Expanded text:
et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra eremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
in eo iudã. & om̃s ciuitates eiꝰ simul: agricole
& minantes greges:quia mebriaui animã
lassam. & omnẽ animã esurientem saturaui.
Idõ qͣsi desomno suscitat᷑ sum: & uidi: & som¬
nus ms̃ dulcis mͥ. Ecce dies ueniunt dic̃ dñs.
& seminabo domum isrł & domũ iuda femi¬
ne hominis. & semine ium̃toꝵ Et sic̃ uigilaui
suꝑ eos ut euellerem & demolirer & dissiparẽ

Expanded text:
agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer
Abbreviated transcription (Latin):
tib in qͥb disꝑsi te: te aut̃ ñ faciã in consũ¬
mationẽ: sed castigabo de in iudicio. ut ñ
ł uidearis in noxniis: qͥa hȩc dic dñs. In sana¬
bilis fraccura tua: pessima plaga tua. Non
ẽ. qui iudicet iudiciũ tuũ ad alligandum
curationũ utilitas ñ .ẽ. tͥ. Om̃s amatores tui
obliti sun tui: de ñquerent. Plaga eni mni¬
mici ꝑcussite: castigatione crudeli. Ppter
multitudinẽ iniqͥtatis tuę: duta facta sunt
peccata tua. Quid clamas suꝑ contritione
tua: Insanabilis ẽ. dolor tuus ꝓpt̃ multitudi¬
nem iniqͥtatis tuc. & ꝓpt̾ duta peccata tua
feci hec tͥ. ꝓpt̾ca om̃s qui comedunt te deuo¬
rabunt᷑. & uniuersi hostes tui in captiuita¬
tem ducent᷑: & qͥ te uastant uastabunt᷑: cun¬
ctosq p̃datores tuos dabo in ptȩdã. Obducã¬

Expanded text:
tibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt pecctua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praeda
Abbreviated transcription (Latin):
es. & uiuetis. Quare moriemini tu & ppłs
tuus gladio fame & peste. sic̃ locutꝰ ẽ. dñs
ad gentem quȩ seruire noluerit regi bab
loni: Nolite audire uerba ꝓpħarum di¬
centium uob̾. ñ seruietis regibabilonis. qͥd
mendacium ipsi locunt᷑ uob̾: quia ñ mus
cos ait dñs: & ipsi ꝓpħant in nomine meo
mendaciter: ut eiciant uos & peatis. tam
uos quam ꝓph̾ȩ qui uaticinant᷑ uobis. &
ad sacerdotes & ad połm istum locutꝰ sum

Expanded text:
et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire nolylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum l
Abbreviated transcription (Latin):
& postꝗͣ ostendisti mͥ: pcussi femur ieũ. Con¬
fusussum & crubui: qm̃ sustinui obꝓbrium
adolescentiȩ meȩ. Si filiꝰ honorabilis mͥ ephraĩ:
si puer delicatꝰ: quia ex qͦ locutꝰ sum de eo ad¬
huc recordabor eiꝰ. Iccirco contͣbata st̃ uiscera mea
suꝑ eum: miserans miserabor eiꝰ ait dñs. Statue
tͥ speculã ⁊ pone tͥ amaritudines: dirige cor
tuũ inuiam directã in qua ambulasti. Reuer¬

Expanded text:
 postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam recta
Abbreviated transcription (Latin):
donosor regis babilonis: & ꝑcutiet eos in
ocłis ur̃is. & assumet᷑ ex eis maledictio om̃
transmigrationi uide quȩ .ẽ. in babilone:
dicentium. Ponat te dñs sic sedechiã & sic̃
ahab quos frixit rex babilonis in igne: ꝓeo
qđ fecerint stult ciam in isrł. & mechati sun
inuxores amicorũ suoꝵ & locut st̃ uerbum
in nomine meo m̃dacit qđ ñ mandaui eis.
Ego sum uidex &testis. dic̃ dñs. Et ad semeiã
neellamitẽ dices. Hec dic̃ dñs exercituũ ds isrł.
Peo qd misisti in nomine tuo libros adomnẽ
pplin qͥ ẽ. in ierłm. & ad sophonia filiũ maasie
sacerdotem. & ad uniuersos sacerdotes dicens
dñs dedit te sacerdotẽ ꝓ ioiada sacerdote
ut sis dur in domo dnĩ suꝑ omnẽ uirũ ar¬
repticiũ & ꝓpħantem. ut mittas eum in ner¬
uum & in carcerẽ. & nunc quare nin crepas
iheremiã anathotithen qͥ ꝓpħat uob: Quia
suꝑ hoc misit ad nos in balonẽ dicens. longu

Expanded text:
eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens s dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longu
Abbreviated transcription (Latin):
reducam captiuitatẽ urãm÷ & congregabo
uos de uniuersis gentib: & de cunctis locis
ad que expuli uos dic̃ dñs. & reuerti uos faciã
de loco ad quem transmigrare uos feci: quia
dixistis. suscitabit nobis dns ꝓpħas in babilo¬
ne. Quia hec dic̃ dñs ad regem qui sedet suꝑ
solium dauid. & ad omnem ppłm habitatorẽ
urbis huiꝰ: ad fis urõs qui ñ sunt egressi uob̾cũ
intransmigrationem. Hȩc dic̃ dñs exercituũ
Ecce mittam in eis gladium & famẽ & pestẽ.
& ponam eos quasi ficꝰ malas: quȩ comedi
ñ posst̃ eoqd̃ pessimȩ sint: & ꝑsequar eos in¬
gladio & in fame & in pestilentia: & dabo eos
inuexationẽ uniuersis regnis t̾re in male

Expanded text:
tram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos ingladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in mal
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥlonis: & congregabo eos ab extremis t̃re: int̃
qͦs eit cecus. & claudus. & pregnans. & pariens
simul. cetꝰ magnꝰ reuertentium huc. In fletu ue¬
nient : & inp̃cibꝰ deducã cos: & adducam cos
ꝑ torentes aqͥrum uiuia recta: & ñ impingent
in ea: qͥd factꝰ sũ istłi pat̾. & ephtaĩ pͥmogenitꝰ
m̃s ẽ. Audite uerbũ dñi gentes: & annunciate
insulis quȩ ꝓculit̃: & dicite. Qui disꝑsit isrł

Expanded text:
abo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate in
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine mea magna & in brachio meo
extento & dedi eam ei qui placuit in ocłis
meis. Et nc̃ itaq ego dedi oms terras istas
in manu nabuchodonosor regis babiloni
serui mer in suꝑ & bestias agri dedi ci ut
seruiant illi. Et seriueñ ei om̃s gentes & filic
es & filio filii eiꝰ. donec ueniat tempꝰ t̾rę
eꝰ & ipsius & seruient ei gentes multe &
reges magni. Gensaut̃ & regnũ qd ñserui¬
erit nablcho donosor regi babilonis: &
qͥcũq ñ curua uerit collum suũ sub iugo
recis babilonis: in giadio & in fame &e in
peste uisitabo suꝑ gentem illã ait dñs. do¬

Expanded text:
magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait D
Abbreviated transcription (Latin):
eas incollo tuo. & mittes cas ad regen edom
& ad reem moab. & ad regem filio ãmoꝵ.
& ad regem tiri. & ad regem sydonis. in manu
nuntioꝵ qui uenert̃ ad ierłm ad sedechiam
regem iuda: & precipies eis ut ad dños suos
ioquant᷑. Hec dic̃ dñs exercituũ ds isrł. Hȩc
dicetis ad dños uros. Ego feci tertã. & homi

Expanded text:
 mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci