comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
B. Qui inter persecutor̃ẽs in do¬
mino manet.non confusus spẽ
hãt ĩ eiꝰ aduentu. s qͥ ħ erubesẽ¬
iuisto iusticiam iusti pr̃is opes¬
est in angelis uel in scis uiris qͥ
semper manent itempłatio¬
ne dei. in nõbis iusticia incipit

Expanded text:
. Qui inter persecutiones in Domino manet non confusus, spem habet in ejus adventu; sed qui hic erubescjusto, justitiam justi Patris opest in angelis, vel in sanctis viris qui semper manent in contemplatione Dei. In nobis autem justitia
Abbreviated transcription (Latin):
tentia custodin ualet in bonis. su¬
si ille perficiat aquo initium bo¬
ne accionis hetis. laborate de finc
perfidem uenturrmn salutem eter¬
nam. que ⁊ si modo non apparet. ta¬
men parata est reuelari. Si nos fue¬
nm̃ parati.

Expanded text:
tentia custodiri valet in bonis, nisi ille perficiat a quo initium bonae actionis habetis. Laborate de fide per fidem, venturi in salutem aeternam, quae etiamsi modo non apparet, tamen parata est revelari, si nos fuerimus parati.
Abbreviated transcription (Latin):
promissio aut aduentͦ
cufostendens deum nequaquam
templetur ut annoꝵ mille circu-¬
ttus. ⁊ ira misle annos ies ut uniũ
diei spacium sine labore cirtums¬
piciat. manifeste intelligendum
est. qd̃ ipsoꝵ quoq dierum ⁊ an¬
noꝵ omnium finem certissime
nouerit. ⁊ absq ulla dubitatio¬

Expanded text:
promissio aut adventus ejus? ostendens Dominum nequaquam mplectatur, ut annorum mille circuitus, ita mille annos ut unius diei spatium sine labore circumspiciat, manifeste intelligendum quod ipsorum quoque dierum et annorum omnium finem certissime noverit, et absque ulla dubietat
Abbreviated transcription (Latin):
rationem cos inuitet ele¬
ganᷤ ecemplum bone ope¬
rationis de abrabam patriat¬
cba ꝓponit illis qui de circũ¬
cisione tradid̾ant. ut bonũ
patrem.. boni filii intenp¬
tatione mutentur ⁊ in o

Expanded text:
rationem eos invitet. Elegans etiam exemplum bonae operationis de Abraham patriarcha proponit illis qui de circumcisione crediderant, ut bonum patrem quasi boni filii in tentatione et in o
Abbreviated transcription (Latin):
quam sit inoprehensibilis głe
intimo cordis affectu intue¬
uob̾. ut non a memoria. ñ ab
amore recedat. qui hanc sc̃itatẽ
ñ ꝯsiderat: deficit ad hostis in¬
sidias.

Expanded text:
quam sit incomprehensibilis, intimo cordis affectu intuevobis, ut non a memoria, non ab amore recedat. Qui hanc sanctitatem non considerat, deficit ad hostis insidias.
Abbreviated transcription (Latin):
b. Et cõminus extta portam pas¬
sus est. qui nos elegit de mundo
na mundi extra ciuitatem lapi¬
datur. Non enim hũis hic manen¬
tem ciuitatem. s futuram tota
dirigit persecutor dure ceruicis
ad lapides manum mittit.

Expanded text:
. Et Dominus extra portam passus est, qui nos elegit de mundo na mundi, extra civitatem lapidatur. Non enim habuit hic manentem civitatem, sed futuram tota dirigit, persecutor dure cervicis manus ad lapides mittit.
Abbreviated transcription (Latin):
ustus aut latinum
est. aut hebreum ⁊ int̾¬
pretatur parcens uel
eleua¬
quidonatus nel donum
dei intp̃r. cuidonũ apła¬

Expanded text:
ustus. Aut Latinum est, aut Hebraeum: et interpretatur parcens, vel elevaqui donatus, vel donum Dei interpretatur: cui donum ap
Abbreviated transcription (Latin):
uin humana nat᷑a¬
significat orbem¬
uniuersum sangu¬
ne xp̃i abluendum ut sic̃ taberna¬
culum sangume lictimarum fuera¬
xonsecratum. ita pp̃ ficeles sã¬
guine eiusdem dedicaretur.
enim sol obscura

Expanded text:
in humana natsignificat orbeuniversum sangusti abluendum, ut sicut tabernaculum sanguine victimarum fueronsecratum, ita populus fidelis saguine ejusdem dedicaretur: e
Abbreviated transcription (Latin):
ror nudi sint. ⁊ indigeant
uctu cotidiano. dicat autẽ
de uobis aliquis illis. ite in
pace. calefatimini ⁊ saturami¬
ni ⁊ non dederitis autem eiᷤᷤ
que necc̃ia sunt corpori. qͥd

Expanded text:
ror nudi sint, & indigeant victu quotidiano: v.16. dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini & saturamini; non dederitis autem eis quae necessaria sunt corpori, q
Abbreviated transcription (Latin):
Superius in plaga iocustatum uis̃
faciem rominum hc leonum.qr
⁊ signis. ħ ĩ penis cogunt confiten.
qͣm fucit̃ baꝑti: ati. nec ab eccła se¬
patati.

Expanded text:
Superius in plaga locustarum vidit facies hominum, hic leonum; quia et signis, hoc etiam poenis cogunt confiteri. quam fuerunt baptizati, nec ab Ecclesia separati.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniri. ⁊ ipso xp̃o impletum est. quia sͧ.¬
bedunit patii usq ad mortem. ⁊ ideo:
głificatus. ⁊ in nobis quoꝵ quidam iam
perhoc cum deo głantiu. ⁊ uere est no¬
uum. qr tenebre iam transierunt te¬
nebre adueterem. hominem pertirũt
lux uero ad nouum.¬

Expanded text:
o impletum, quia obedivit Patri usque ad mortem: et ideo glorificatus est. Et in vobis. Quorum quidam jam per hoc cum Deo gloriantur, et vere est novum quia tenebrae jam transierunt. Tenebrae ad veterem hominem pertinent, lux vero ad novum
Abbreviated transcription (Latin):
li. qd̃ presentem ecclam cons¬
tructionem sigt̃. omnis mul¬
titudo filioꝵ pracl mente de¬
uota primicias domino ad fa¬
tiendum opus tabernatuli. ⁊

Expanded text:
li, quod praesentem Ecclesiae constructionem significat, omnis multitudo filiorum Israel mente devota primitias Domino, ad faciendum opus tabernaculi off
Abbreviated transcription (Latin):
onem. in nr̃a que scd̾m hebraicam
u̾itatem ita est. si iustusin terrare¬
cipit. quanto magisimpnis ⁊ petca¬
tor.i. si tanta est fragilitas morta¬
insuite. ut nec iusti quidem quum
te magis hu qui a celesti gr̃a sut̃
ex torres. certum dampnationis
sue perpetue exttͥum expectant.¬
mo domimi ⁊ per multas tribulati¬
ones oportet ingredi in regnum de
Itaq roc restat tm̃ illis passuris uͥ
est. bona reddendo llis quos crea
monuisset liberos. ⁊ seruos. inroᷤ
erhortationẽ. hic alleqũ senes ⁊¬

Expanded text:
onem. In nostra quae secundum Hebraicam veritatem, ita est: Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator? id est, si tanta est fragilitas moralis vitae, ut nec justi quidem qui nto magis hi qui coelestis gloriae sunt exsortes, certum damnationis suae perpetuae exitium spectantmo Domini, et per multas tribulationes oportet ingredi in regnum Dei, itaque hoc restat illis passuris: utest bona reddendo illis quos creavmonuisset liberos et servos, viros exhortationem, sic alloquitur senes
Abbreviated transcription (Latin):
Dostqͣm agnꝰ que ce se p̃outa e¬
monio ꝓpħarum. ⁊ angeloꝵ infide solidauit. aperuit
eis sensum ut intelugerent Sctpturam. ⁊ per predica¬
tores exterius denuntiat. qͥd ꝓ hac fide patideceat. ⁊ q̃
auxilia. ⁊ quas coronas. suis preferat qr facta memoria
de reparatione. si detribulationib taceretꝰ iam possent

Expanded text:
ostquam Agnus quae de se praemonio prophetarum et angelorum in fide solidavit, aperuit eis sensum ut intelligant Scripturas, et per praedicatores exterius denuntiat, quod pro hac fide pati deceat, et quae auxilia, vel quas coronas suis praeferat, quia facta memoria de reparatione, si de tribulationibus taceret, jam possent
Abbreviated transcription (Latin):
ptura nomina retura uel persona.¬
rum cum interpretatione ponit.
sensum seͥcratiorem eiscem in ẽt
sigc̃. Meritogͥ filius consolationis
uocatur. qui sp̃tis presentib spe futo¬
rum se consolatur. Nam ⁊ sp̃c sanct᷑¬
paraclitus uotatur. qr in mundo p̃s¬
suram hñtib in fusione sua ꝑa¬

Expanded text:
ptura nomina rerum vel personarum cum interpretatione ponit, sensum sacratiorem eisdem inesse significat. Merito filius consolationis vocatur, qui, spretis praesentibus, spe futurorum se consolatur. Nam et Spirituparacletus ideo vocatur, quia in mundo pressuram h
Abbreviated transcription (Latin):
enuangelii sp̃italem isrł ad celum
perduxit ⁊ sicut contemptores legis
moysi de terra ꝓmissionis ab inimi¬
cis sunt eiecti. sic qui doctriname
uuangelui despiciunt. perultores
sp̃c de cetu scõꝵ pellentur. ⁊ hoc̃ qd̃

Expanded text:
Evangelii spiritualem Israel ad coelum duxit. Et sicut contemptores legis Moysi de terra promissionis ab inimicis sunt ejecti, sic qui doctrinam Evangelii despiciunt per ultores spiritus de coetu sanctorum pellentur. De
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. Resistentes iosue. de carnali ple
nabuntur utramq in obedienti¬
am mors seqr̃ carnalis siue sp̃uał.¬

Expanded text:
r. Resistentes Josue, de carnali plebnantur. utramque inobedientiam mors sequitur sive carnalis sive spirit
Abbreviated transcription (Latin):
nes famuuie ter e qi¬
re.obis primum deus
suscitans filium suum tilsoi
misit eum benedicentem uobis. ii
conuertat se unusquisq aneqtn

Expanded text:
nes familie terVobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
glorificat conditionẽ
Seruoꝵ. quos benefaci¬
entes. ⁊ absq: culpa ua¬
pulantes. a dominis cru¬
delib. ⁊improbis. affir¬
mat imitatores domini¬
ce passionis.¬

Expanded text:
glorificat conditionem servorum, quos benefacientes et absque culpa vapulantes a dominis crudelibus, et improbis affirmat imitatores esse Dominicae passionis
Abbreviated transcription (Latin):
uma que eos inper¬
petuum corartalit.
tis infimarum rerũ
qua iuncti ad sr̃io¬
ra reuertiñ possunt.

Expanded text:
a quae eos in perpetuum coarctabit tas infimarum rerum, qua vincti ad superiora reverti non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
deo liberare iustum. s¬
ut ostendatun qd̃ meri¬
to fuerit dampnata to¬
ta humana natura. nõ¬
uult facile de tanto ma¬
lo. nec ipse oĩpotens li be¬

Expanded text:
Deo liberare justum; sut ostendatur, quod merito fuerit damnata toa humana natura, noult facile de tanto malo nec ipse Omnipotens lib
Abbreviated transcription (Latin):
ingorem. lingũa conintio ꝓuocat. mã¬
num iniurus lacesstentib. adcedem
instigat. honores terrenos promit
ter non potest fallere: apertos ad¬
dit terrores. in pace subdolus. in pec¬
secutione molentus. contraqm̃ a¬
nimꝰ tm̃ debet ẽẽ paratus ad resistẽ¬
dum. quantum ille paratus est ad

Expanded text:
igorem; linguam convicio provocat; manum injuriis lacescentibus ad caedem instigat; honores terrenos promittter non potest fallere, apertos addit terrores. In pace subdolus, in persecutione violentus: contra quem animus tantum debet esse paratus ad resistendum, quantum ille paratus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
cere nauem. Et cum anchor as sustrlissenuti cõmnecebat
se nues simul laxantes iuncturas. gubernacłoꝵ.⁊ leuato

Expanded text:
cere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato
Abbreviated transcription (Latin):
B. Pacientia scõꝵ auro compara¬
tur. quia sicut in metallis aliquid
auro non est preciosius.ita hec a¬
pud deum omini laude dignssima
Sic̃ enim infornace clauzum  era¬
minatim: peo latum foras cꝰ sit¬
fulgoris apparebit. ita fidelium

Expanded text:
. Patientia sanctorum auro comparatur, quia sicut in metallis nihil auro pretiosius est, ita haec apud Deum omni est laude dignissima. Sicut enim aurum in fornace examinatur, prolatum foras cfulgoris apparebit, ita fidelium
Abbreviated transcription (Latin):
uret. ne indrcia deiuitu¬
peret. s ad eccłam currat
flexis genib. ut õs
consolationem mit¬
tat. oret ne scłi triᷤ¬
sticia que mortem
⁊ crebra psalmodie¬

Expanded text:
uret, nec judicia Dei vituperet; sed ad Ecclesiam currat; flexis genibus, ut Deus ei consolationem mittat, oret: ne saeculi tristitia, quae mortem  crebra psalmodi
Abbreviated transcription (Latin):
ocitu ingemuerũt. s longa¬
nimt̃ ferre uolebant. aln lõ¬
gos sustinuere labores sine mͣ¬
muratione. ut noe medifica¬
tione arche. moys es in in cre¬
serintio. adutraq ã firmum
⁊ ĩmĩtabile subrungit. exem¬
plum de iobquantum ad la¬
bores. de domino: quantũ ad cx-¬
itum mortis.

Expanded text:
itu ingemuerunt, sed longanimiter ferre volebant. Alii longos sustinuerunt labores sine murmuratione, ut Noe in aedificatione arcae, Moyses in restis. Ad utraque autem firmum et immitabille subjungit exemplum, de Job quantum ad labores, de Domino quantum ad exitum mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
B.ipparet᷑ qr illos diui¬
tes alloqr̃. ex quo ait a¬
gite nunc diuites. qͥ ĩ ne¬
cem domni conuirauert̃.
e nec dum fidem eius qua
saluarentim. acceꝑant.
de quib ⁊ supra loqĩr ad
credentes. Nonne per potẽ¬
tiam duptes opprimunt
phemant nomen domini

Expanded text:
Apparet quia illos divites alloquitur, quibus ait: Agite nunc divites; qui in necem Domini conjuraverant, et necdum fidem ejus, qua salvarentur, acceperant, de quibus et supra loquitur ad credentes: Nonne divites per potentiam opprimunt p
Abbreviated transcription (Latin):
ratus fuerat.nichil poterant
contradicerc iusscmint autem foras eos etrannt sidiane¬
cilium seced̾e. ⁊ conferebant adinucem dicentes. Quid
fatiemus houonuist sstis: quoniam quidem notum sig¬
num fc̃m est per eos omnib habitantib ierusalem. in

Expanded text:
ratus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitantibus Jerusalem:
Abbreviated transcription (Latin):
lum per gratiam dei facti
sumus faluidei. ⁊ sperairas
qd̾ ei similes erimus. sed
⁊̃ ab inquitate liberam᷑.
qr iõ apparuit ut pec̃ca
tolleret. de qua iniquita¬
te nemo se extuset: qr om¬

Expanded text:
lum per gratiam Dei facti sumus filii Dei, et speramus quod ei similes erimus; sed etiam ab iniquitate liberamur, quia ideo apparuit, ut peccata tolleret, de qua iniquitate nemo se excuset, q
Abbreviated transcription (Latin):
dam cẏprum antiquum discipłm. ⁊ cum ertes
uenissemus ierosolimam: libenter exceperunt nos fratreᷤ.¬
Sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobñ

Expanded text:
dam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratrenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
B. Scĩficat. Son aufert liberũ
anis. qͥ dñt hominem ñ indigere
gr̃a. s sicut glam diume sni¬
litudinis ꝓ modo m̃o precipim
sperare. sic mundiciam diuine
sc̃ĩtatis pronr̃a capacitate inbe¬
mur imitari. ut p̃linte gr̃a. ma¬
la uitare laborcinus dicentes deo
per xp̃m solumur a peccatis.

Expanded text:
 facit. Non aufert liberum anis, qui dicunt hominem non indigere Dei gratia; sed sicut gloriam divinae similitudinis pro modulo nostro praecipimur sperare, sic munditiam divinae sanctitatis pro nostra capacitate jubemur imitari, ut praeeunte gratia, vitare mala laboremus, dicentes Deo: per Christum a peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
re q: mixture. quidam ⁊̃ purpureus cum guctiᷤᷤ
ostendunt. ⁊ qr exemplum om̃ sequuntur in
nare expectant. in denario numero sunt. ⁊ oe ca¬
logus implebitur per dilectionem q̃ ñoua fin

Expanded text:
reaeque mixturae, quidam etiam purpureus cum guttis aostendunt; et quia exemplum Domini sequuntur, in nare exspectant, in denario numero sunt, et decalogus implebitur per dilectionem Dei quae nona
Abbreviated transcription (Latin):
o percipere rationales pec¬
cumias non negemꝰ. unde
paulus. In sapientia amby¬
late pp̃ eos quiforis sunt.
scientes qmodo oporteat
Singulis respondere. foris eni

Expanded text:
o percipere rationabilem pecuniam, non negemus. Unde Paulus: In sapientia ambulate propter eos qui foris sunt: scientes quomodo oporteat singulis respondere . Foris eni
Abbreviated transcription (Latin):
iuste patimini grãm dei acquir¬
tis nam si uos suffertispacient̃
penas illatas ab eis uos dico peccã¬
tes nolendo obedire eis. ⁊ colaphi¬
rati ab ipsis dominis .i. sepe correc¬
ti ab illis. ut per colaphos ad obe
diendum inducereminique grati¬
a crit uobis in de nichil propter

Expanded text:
uste patimini, gratiam Dei acquiritis. Nam si vos suffertis patienter poenas illatas a dominis, vos dico peccantes nolendo obedire eis et colaphizati ab ipsis dominis, id est saepe correcti ab illis, ut per colaphos ad obediendum induceremini, quae gratia erit vobis inde? Nihil propter
Abbreviated transcription (Latin):
as effundant. supponit quid contig̃
ipsis malis per effusionem istam
.i. qd̾̃ hic quantum poterunt rep¬
ugnabunt quasi ab ipsa effusi¬
one. acceperint incrementum. s
tandem detrudentur in infernũ.

Expanded text:
as effundant, supponit quid contingit ipsis malis per effusionem istam, scilicet quia hic quantum poterunt, repugnabunt, quasi ab ipsa infusione acceperint incrementum, sed tandem detrudentur in infernum.
Abbreviated transcription (Latin):
gistros in lib̾alib artib conuenie¬
ibi uacabant studiis scolatici st̃¬
igitur cruditi discoli indocti ⁊ a

Expanded text:
tros liberalium artium convenieibi vacabant studiis. Scholastici igitur sunt eruditi. Dyscoli indocti et
Abbreviated transcription (Latin):
Sinim. qui paululum refug̾iunt a
pecc̃is. ⁊ ad suum reu̾tuntur. errorem
⁊ student in luturia ciborum. tarmᷤ¬
ꝙ delitiis. Quis enim non libenter.
audiat manducemus ⁊ bibamus ⁊
in eternum regnabimus:¬

Expanded text:
 qui paululum refugerint a peccatis, ad suum revertantur errorem, et studeant luxuriae ciborum carnisque deliciis. Quis enim non libenter audiat: Manducemus et bibamus, et in aeternum regnabimus
Abbreviated transcription (Latin):
sum trbunus lysias descenderit audiam uos uissit q centu-¬
nom clstodire euhabere requirem. nec quem quam pro-¬
felie cum drusilla uxore sua que erat indea. ⁊ uocauit pau¬
lum ⁊ audiuit ꝰ ab eo fidem. que est in ih̾m xp̃m. Dispittã¬
te autem ill ieo de iustitia ⁊ castitate. ⁊ de iudicio futuro. tce¬

Expanded text:
um tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam proFelix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro t
Abbreviated transcription (Latin):
tur antiochie. docentes ⁊ enuangelizantes cum aliis pli¬
⁊ uerbum cdomiii. post aliquot autem dies dixit ad bar

Expanded text:
tur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. Post aliquot autem dies, dixit ad Bar
Abbreviated transcription (Latin):
blice indempnatos lomes omanos miserunt incarterem.
⁊ numaluustenos nount norite. seduemant ⁊ ipli nos ei¬
ciart. Nunciauerunt autem magistratib lictores uerba b¬
ẽimuerunt q audito qd̾ romani essent. ⁊ uenientes de¬
precati sunt eos. ⁊ educentes rogabant ut egrederentur.¬
de urbe. exeuntes autem de carcere introierumt ad ldiam.¬

Expanded text:
blice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam
Abbreviated transcription (Latin):
uuia frarib consolati sunt eos. ⁊ profect sunt ¶ Cum aũ
per ambulassent armphi uoliiii. ⁊ apoloniam nenerunt
thessalomtã ubierat sẏnagoga ndeoꝵ. Scd̃m consuctudi¬
nem autem paulus intrount ad eos. et persabbata tria

Expanded text:
fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. Ipsi autem in eitimcisionẽ.
S ⁊ tempora expositiomi ꝯueniunt. qͥa¬
ille pͥmo fidei tempore cum nec dum
gentilib u̾bum crederetur. hic uero iu¬
deis obperfidiam expulsis dampnatio¬
nis pulu̾e respersis inter noua ꝯuerse¬
gentilitatis gaudia sanatur.

Expanded text:
gentes, ipsi autem in circumcisionem.  tempora expositioni conveniunt. ille primis fidei temporibus, cum necdum gentibus verbum crederetur, hic vero eis ob perfidiam expulsis, et damnationis pulvere respersis, inter nova gentilitatis gaudia sanatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tei filios.
Qi Eclipsis uel latitudine¬
caritatis. omne ubum angusti
est. ⁊ iõ nullum u̾bum ponit᷑¬
u oĩa simul bona eis uelle inte¬

Expanded text:
ei filios. Salutem. Eclipsis, quia latitudineharitatis omne verbum angustius est, et ideo nullum verbum ponimnia simul bona eis velle inte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iohannem cucturrit omñis popu¬
lus ad eosad porticum que appellaba¬
tur salomonis stupentes. uidens autẽ
petr᷑Rdit ad populum. uiri israeli¬
te quid miramini in hoc Aut nosqͥd
ĩtuemini quasi nostra untute aut

Expanded text:
 Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut
Abbreviated transcription (Latin):
biue. pretinctia calciati pedes in
preparatione euangelii pacis. sp̃r¬
di resumert iubetur in sign̾a.

Expanded text:
i praecincti, et calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis, spirdi resumere jubetur insignia. V
Abbreviated transcription (Latin):
menta ad horam laxauerat. ut tr
nica circum pedes dimissa frigus n¬
octis utrumq temꝑaret exemplũ
prebens infirmis. ut cum molesti¬
a corporis uel in uiria temptantur
humana. liceat aliquid laxare de

Expanded text:
ad horam relaxaverat, ut tunica demissa circa pedes, frigus noctis utcunque temperaret, » exemplum praebens infirmis, quod cum molestia corporali vel injuria tentamur humana, liceat nobis aliquid de
Abbreviated transcription (Latin):
nem peccatorum. ¶S. Quidam codices habent salua¬
bit anuam suam amorte. ⁊ ue¬
ie qͣui errantem corrrigit. per hoc ampliora gaudia uite cele
tis conquirit sibi.

Expanded text:
 Salvabit. Quidam codices habent: Salvabit animam suam a morte. Et vere qui errantem corrigit, per hoc ampliora gaudia vitae coelestis sibi conquirit.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Aduenas. Eo
muiꝰ animum terrem
reb supponite. quo uoᷤ
patrian in celis habere
memmeritis reprobi h
habent patriam. cuius
desiderus inhyant.ideo
relegabuntur in per¬
petuum exilium caren¬
tes uoluptatib.¬

Expanded text:
 advenas. Eo minus animum terrenis rebus supponite, quo vos patriam in coelis habere meministis. Reprobi hic habent patriam, cujus desideriis inhiant, ideo relegabuntur in perpetuum exsilium, carentes voluptatib
Abbreviated transcription (Latin):
bitat in uob̃.¬
maiorem autem dat gratu.¬
perbis resistit. huimlib aũ
dat gratiam. Subditi gͥ eᷤ
tote deo. resistite aut dya
bolo.⁊ fugͣiet auobis apͣ¬

Expanded text:
bitat in vobMajorem autem dat gratperbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo, resistite autem t fugiet a vobis. App
Abbreviated transcription (Latin):
B. Simplicia rudimen¬
ta fidei. de uberib matris¬
eccłe querite .i. de utriusq
testamenti doctorib. qui
diuma eloquia scrips eit̃
Quia sic renati estis. ⁊ fi

Expanded text:
 simplicia rudimenta fidei de uberibus matrise quaerite, id est de utriusque Testamenti doctoribus, qui a eloquia scripserunt, Quia sic renati estis, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
carnalis. tanto amplius timere de¬
betisne reuertendo ad corruptelã
Ag mansuetinon¬
aperientii os suum. lana sua nos
per iusticiamque offertur deo.

Expanded text:
carnalis, tanto amplius timere debetis, ne revertendo ad corruptelam  mansueti naperientis os suum , lana sua vos per justitiam quae offertur Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Bper hoc hĩs fiduciã qr
mitamut perfectionem di¬
lectionis eius in mundo. ⁊¬
amando amicos ⁊ inimicoᷤᷤ
sicut ille pluit sr̃ iustos ⁊
inuisios in celo.

Expanded text:
per hoc habemus fiduciam, quia imitamur perfectionem dilectionis ejus in mundo, amando etiam inimicos, sicut ille pluit super justos et injustos de coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
cimis inconstantie
comparatur quili¬
benter u̾bum aud̃
⁊ implere negligit
⁊ est similitudo int᷑
illum qui sponte su¬
a sinc doctore se ad
scripturas aplicuit.
⁊ illum qui ab alio
scriptitras audit. cũ
neuter impleuerit.
peris beatum. nunc que fc̃a maxime
tia. nam in eoquod pupillos ⁊ indr¬
as insitare tussit. canctaq erga pri¬
mum agere debemus insinuat. qd
ĩmaculator a seculo iubet custodire. ami¬
uersa in quib nos castos obseruare de¬
cet. ostendit. in qͥb sunt ⁊ ea que sup̃
obseruari monint. ut tardi. adlo. ⁊ tar.¬

Expanded text:
cujus inconstantiae comparatur, qui libenter verbum audit, et implere negligit. Et est similitudo inter illum qui sponte sua, sine doctore, se ad Scripturas applicuit, et illum, qui ab alio Scripturas audit, cum neuter impleverit.em beatum, nunc quae facta maxime tia. Nam in eo quod pupillos et viduas visitare jussit, cuncta, quae erga proximum agere debemus, insinuat; quod immaculatos a saeculo jubet custodiri, universa, in quibus nos castos observare decet, ostendit, in quibus sunt et ea quae supra observare monuit, ut tardi ad
Abbreviated transcription (Latin):
tate ista: fugite in aliam. eius
enim nutu gerebatur ut occasi¬
one tribulationis fieret semina¬
rium enuangelii.
R.A saule persecutore qͥ rex is¬
rael de tribu beniamin dequa ⁊
paulus. s nyxta antiquoꝵ consue¬
tudinem amaiorib posteri nomi
ꝓpħ̃iam iacob. beniamun lupuᷤ
rapax mane comedet predam se¬
ro diuidet spolia.
manus eius cuscodiebat dñs ne
sanguine innocentũ poslueren¬
¶tur.

Expanded text:
tate ista, fugite in aliam . Ejus enim nutu gerebatur: ut occasione tribulationis fieret seminarium Evangelii.ecutore qui rex Israel fuit de tribu Benjamin, de qua et Paulus; etenim juxta antiquorum consuetudinem a majoribus posteri nominprophetiam Jacob: Benjamin lupus rapax mane comedet praedam, sero dividet spolia .manus ejus custodiebat Dominus, ne sanguine innocentum polluerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
solatione qͥetis eẽnt a colore tñ
mortis siue inferm ñ erant so¬
luti ex toto qr ñ meruerant ga¬
udia cẽ⁊ intrare donec fieret il¬
lud ꝓpħe. in sanguine testamen
mobilia. Et exultauit lingua.
qr requies post laborem est data
laborauit eni in spe uite eter¬
ne. non derelinques. non it̾m mo-¬
riar motietur corruptione itãra¬
te crucis ⁊ mortis Notas mn feciti se¬
io me semper uicturum replebiᷤ

Expanded text:
solatione quietis essent, a dolore tamen mortis sive inferi non erant soluti ex toto, quia non meruerant gaudia coeli intrare, donec fieret illud Prophetae: In sanguine testamentmobilia. Et exsultavit lingua. Quia requies post laborem data est: laboravit enim in spe vitae aeternae. Non derelinques. Non iterum movear corruptione iteratae crucis et mortis. Notas mihi fecisti. Scio me semper esse victurum. Replebis
Abbreviated transcription (Latin):
cominum
coram me
semperquo¬
mam a dex¬
tris meis est
ne comorie
escet in sp̃e. quomam non
derelmaq ues ammam me¬
am in in-

Expanded text:
Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commoveaiescet in spe quoniam non derelinques animam meam in in
Abbreviated transcription (Latin):
atur qr dominus a dextris oppitu¬
latur sinistra ñ preualente. si .n.
a cextris dominus ñ fulit illam
partem oyabolus occupat. sic̃ ce
nida ot̃. ⁊ dyabolus stet a dextris eiꝰ.¬
dere. ut se u̾m hominem in aĩar
corpore. ⁊ ueraciter passibilem mo
bumanum saluandum erat.
Notasmͥ. fe.⁊c̃. Non solum de il¬
lo intelliguntur qͥ semel accep¬
ta plenitudine diume uͥtutis ⁊
sap̾ie per se mortem destrixit re

Expanded text:
a Dominus a dextris opitulatur, sinistra non praevalente. Si enim a dextris non fuerit, illam partem diabolus occupat, sicut de Juda dicitur: Et diabolus stet a dextris edere: ut se verum hominem in anima et corpore, et veraciter passibilem monhumanum salvandum erat.Notas mihi fecisti. Non solum haec de illo intelliguntur, qui semel accepta plenitudine divinae virtutis et sapientiae, per se mortem destruxit, re
Abbreviated transcription (Latin):
Et .xii. Q̃ dꝑxiesse duo decim portas ⁊
ficem trinitatis ex.iiii. mundi par¬
tib per singulas .i. per instructionẽ
singuloꝵ sunt margarite .i. imita¬
tores eoꝵ qui dequacumq parte
mundi ao ficem trinitatis uocent᷑
sunt splendidi uirtutib.¬
Idia criminali macula.
Ni trum per lucidum .i. nullas sordeᷤᷤ
in se celantes uel quia possunt mali

Expanded text:
 dicat: Dixi esse duodecim portas, efidem Trinitatis ex quatuor mundi partibus. Per singulas, id est, per instructionem singulorum; sunt margaritae, id est, imitatores eorum, qui de quacunque parte mundi ad fidem Trinitatis vocentur, sunt splendidi virtutibdi a criminali macula. Vitrum per lucidum. Id est nullas sordes in se celantes. Vel quia possunt mali
Abbreviated transcription (Latin):
Non permanent. siqͥs seꝑat
se a doctrina diuina. ut extra
rectam fidem ⁊ conu̾sationẽ
mandatoꝵ dei sit. separat sẽ
a deo. ne hat deũ peractualem
⁊ contemplatiuam tutã fita¬

Expanded text:
non permanet. Si quis separat se a divina doctrina, ut extra rectam fidem conversationemque mandatorum Dei sit, separat se a Deo ne habeat Deum. Per actualem et contemplativam vitam fit a
Abbreviated transcription (Latin):
saluum eum perducerent ad felicem presi¬
dem. ẽimuit enim ne forte raperent eum iuidei ⁊ octiderent
⁊ ipse postea calumpniam sustineret tanquam accep¬
turus esset peͣcuman. scribens ei eꝑistolam continentem hec.
Clauorus bistas oinir norporesio feli. i alutem. uirum hune
conprehensum a uiders. ⁊ incipientem intertiti ab ens: super¬
ueniens cum exercitu eripui. Cognito quia romanus est uo¬
lens q scire causam quam obiciebant illi: deduxi eum in
conglium eoꝵ. Quem mueni accusara de questionib legᷤ
ipsorum. Nichil uero dignum morte aut uinculis haben
tem. Et tummichi perlatum esset de insidiis quas prepa¬
rauerant er misi eũ ad te denuncians ⁊ accusatorib ut
dicant aput te. Milites ergo scd̾m preceptum si bi asłi¬
mentes panlum dixcerunt per noctem in antu stonde
⁊ post᷑ adie dimissis equitib ut irent cum eo euersi sũt
ad castra. Qui tum uemisent cesaream. ⁊ radidissent
epistolam presidistatuerunt ante illum paulum:

Expanded text:
salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam, scribens epistolam continentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
bimo cum consilio ut addueat illum ad nos. tanquam a¬
uquid cercius cognitur de eo. Nos uero pririsquam aꝓpi¬
et. parati simus interficere illum. Qd̃ cum audisset filiuᷤ
sororis pauli insidias. uenit ⁊ intrauit in castra. nunciauit ꝙ
paulo. uocansantem paulus ad se: unum de centurionib
ait. ad olescententem hunc perduc ad tribunum. habet enĩ
aliquid indicare illi. ⁊ ille quadem assumens eum. duxit ad
tribunum: ⁊ ait. unictus paulus rogauit me adolescentẽ¬
hunc perducere ad te habentem aliquid loqui tibi. Ap¬
prehendens autem tribumis manum illius. se cessit cũ
eo seorsum ⁊ interrogauit illum. quid est qd̃ hs̃ indica¬
re michi. Ille autem dixit. Indeis connentt rogare te. ut
incrastina die paulum ꝓducas in concilium. quasi a¬
liquid certius inquisituri sint de illo. Tu. uero ne credide¬
terficiant eum. ⁊ nunc parati sunt expectantes pro¬
missum tuum. Txibunus gͥ dimisit adolescentem. pre¬

Expanded text:
cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideterficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, prae
Abbreviated transcription (Latin):
eus uidit corruptionẽ
hunc iħm resuscitauit
deus cin omnes noste¬
tes siimus. U excerai¬
gitur dei exaltatus ⁊ ꝓ

Expanded text:
us vidit corruptionem. Hunc Jesum resuscitavit Deus, cujus omnes nos testes sumus. Dexteragitur Dei exaltatus,
Abbreviated transcription (Latin):
D. Detrahit. le. Qut
detractionem prohi
te non facit. uel qui
detrabit fr̃i legem
facienti. detrahit ⁊ n
dicat legem. quare ta¬
lia nissa ded̾it: que ĩ¬
uinas fr̃m iubet ob

Expanded text:
 detrahit legi, quae detractionem prohibte fecit. Vel aliter: Qui detrahit fratri legem facienti, detrahit legi, et judicat legem, quare talia jussa dederit, quae injurias fratrum jubet ob
Abbreviated transcription (Latin):
ante passionem sudor fẽs sic̃ gutte sanguinis ostendit utatem
carnis.hoc ã ꝙ d latere iã mortui ꝯtra naturamaq̃ ⁊ sanguis ue¬
raciter flrcit. testabatur qd̾ corpus dm̃i post mortem meliꝰ cĩt
⁊ sanguis. si testimonũ hominum accipimus: tes¬
timoniũ deim᷑ ͣ ꝰ est qͣm hoc estͣ testimoniũ dei qͥd̃ mai

Expanded text:
ante passionem sudor factus sicut guttae sanguinis , ostendit veritatem carnis: hoc autem quod de latere jam mortui contra naturam aqua et sanguis vivaciter fluxit, testatur quod corpus Domini post mortem melius esseIterum dicit: Si testimonium hominum accipimus, testi
Abbreviated transcription (Latin):
monet illos qui sibi.
sapientes uidebantur
uel etiam erant. ut
sapientiam suam ma
procliuior est ad docẽ¬
dum quam ad faci¬
endum. aliqñ iactã¬
tiam uel contentio¬
nem incurrit. uel in¬
uidiam. contra alios
doctores ⁊ alia multa

Expanded text:
monet illos, qui sibi sapientes esse videbantur, et qui erant, ut sapientiam suam magproclivior est ad docendum, quam ad faciendum, aliquando jactantiam, vel contentionem incurrit, vel invidiam contra alios doctores, et alia multa
Abbreviated transcription (Latin):
R bic est dionsuis qui poste¬
a ep̃e corithioꝵ ordinatus bñ
rexit ecclam. ad cuiꝰ ittilitatem
⁊̃multa reliquit uolumina
cognomen a loco cui preerat ac¬
tipiens anopagus est athenarũ
curia. nomen trabens a marte qui
grete arios dĩr pagus. uilla.

Expanded text:
 Hic est Dionysius qui, postea episcopus Corinthiorum ordinatus, bene rexit Ecclesiam, ad cujus utilitatem etiam multa reliquit volumina, cognomen a loco cui praeerat accipiens. Areopagus est Athenarum curia, nomen trahens a Marte, qui Graece Arios dicitur, pagus, villa.
Abbreviated transcription (Latin):
mine ihu xp̃r. ecire ab ea. ⁊ exiit ea¬
dem hora. uidentes aũ domini eiꝰ qͣa
exunt sp̃c qͣuestus eoꝵ apprehenden¬
tes paulum ⁊ sylam perduxerunt in
foꝵ ad principes. ⁊ offerentes eosma¬
gistratib dixerunt. hii hom ines cõ¬
tubant ciuitatem nrãm cum sint uider⁊ d auiuctare¬
nunci ant rnor en quen non licet nobis susdpere neꝙ fa
ano cere cum simus somai ⁊ ton cur¬
rit plebi aduersus eos ⁊ magistra¬

Expanded text:
 exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistra
Abbreviated transcription (Latin):
per currum suũ.¬
sp̃e philippo. accede auingi  ad cuniim istum.
Acturrẽs autem philippus audunt eum legentemy.
saiam ꝓph̾am. ⁊ cdixit. pritas ne intelligis que legise
Qui ait. et quon cdo possum sion aliquis ostenderit
micho. Rogaint ꝙ pbiliumͦ ut ascenderet ⁊ sede¬
ret secum: lotuis aurem scripture quam legebat erat

Expanded text:
per currum suus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens autem Philippus ausaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam legebat, erat
Abbreviated transcription (Latin):
semper moperis uirore perseuerans.
Scõs saphyrus. Simius sereno celo. qui ꝓcussus
radiis solis ardentem emittit fulgorem. sigẽ. alti
auero sole in nouati. ardentius terreña querunt
¶Cerrius calcedoniꝰ. Colorem pallentis lucerne nt̃.¬

Expanded text:
semper in operis virore perseverans. Sapphirus. Similis est sereno coelo, qui percussus radiis solis ardentem emittit fulgorem; significat ast, qui et a vero sole innovati ardentius aeterna quaerunt, est . Chalcedoni, Colorem pallentis lucernae
Abbreviated transcription (Latin):
re pres nr̃i. sed repulerunt eum ⁊ a¬
uersi sunt cordib suis in egyptum
dicentes ad arron. fat nobis deos
qui precedant nos ¶Doysi enim
hinc qui eduxit nos de terra egypti
nescimus quia fcm sit ei. ⁊ utulum

Expanded text:
re patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nesc
Abbreviated transcription (Latin):
non postulare. certe cotidie petimꝰ. respõ
det petitis quidem aliquando. ⁊ tñ ã acci¬
pitis eo qd̃ ma ꝑt

Expanded text:
non postulare, certe quotidie. Respondit eis: Petitis quidem aliquando, et tamen non accipitis, eo quod ma
Abbreviated transcription (Latin):
B. philippus de muuero dissemi¬
natoꝵ fuit. qui primus xp̃m pre¬
dicaint samarie.
Diaconus scd̃s a stephano secun¬
ous post ipsum narratiur qĩ here
uerba predicationis. ⁊ signa inrti
Ex p̃senti capitulo ⁊ samaritane
mulieris hystoria ꝓbatur a os h¬

Expanded text:
 Philippus. De numero disseminatorum fuit, qui primus Christum praedicavit Samariae. Diaconus secundus a Stephano. Secundus post ipsum narratur quasi haerVerba praedicationis, et signa virtutum. Ex praesenti capitulo et samaritanae mulieris h
Abbreviated transcription (Latin):
B.Cruciabant iuistum iniqua proci¬
moꝵ fc̃a ⁊ uerba. que cernens corrige¬
re non ualebat. ipse autem honis acti¬
b se seruabat. nec uuisis uel auditis fla¬
gitiis fuscabat. uel uisu ⁊ auditum

Expanded text:
Cruciabant justum iniqua proximorum facta et dicta, quae cernens, corrigere non valebat, ipse autem in bonis actibus se reservabat. Nec visis, vel auditis flagitiis se fuscabat. Dicitur item
Abbreviated transcription (Latin):
sunt redacte.ꝙ ⁊ primo eas per mcen¬
dium cum adiacentib terris in ci¬
nerem redegit. ⁊ cum locum incen¬
diipostmodum mortui maris undiͦ
rima. que ox se cupiditatem edendi sp¬
ectantib generant. s si carpas. fati¬
cunt ⁊ resolluũtur. incmerem

Expanded text:
sunt redactae, quia et primo eas per incendium cum adjacentibus terris in cinerem redegit, et cum loca incendii postmodum Mortui maris undis rima, quae et edendi cupiditatem spectantibus generent. Si carpas, fatiscunt et resolvuntur in cinerem
Abbreviated transcription (Latin):
gent. nel hoc dicit
angłs pp̃ illos quib presidet ũ
baptirentur ⁊ salin fiant dicen¬
do aduina nos. ostendit mace¬
cones uel per angelos a deo in spi-
ne apolis. ⁊ phi¬
lippis ciuitates

Expanded text:
gent. Vel hoc dicit angelus propter illos quibus praesidet, ut baptizentur et salvi fiant. Adjuva nos. Ostendit Macedones vel angelos a Deo inspirarNeapolis et Philippi, civitates
Abbreviated transcription (Latin):
In quib debet eẽ prudentior sensus.
qr galilei ccteris uideis in sapientia p̃¬
cellabant uel galilei uolubiles. qͥa
instabiltate sui sensus. obliti erant
precepta dci.

Expanded text:
In quibus debet esse prudentior sensus, quia Galilaei caeteris Judaeis in sapientia praecellebant. Vel, Galilaei volubiles, quia instabilitate sui sensus obliti erunt praecepta Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
quirens in concilio eoꝵ an recce
predicaret per bap̃rna fidei gentẽ¬
sine circumcisione saluari. ñ ꝙ¬
ip̃e de hoc dubitaret. sut mentes
⁊ baptizabantur. P̾rcit autemdo¬
minus nocte per usionem paulo. Noli timere
sed loquere ⁊ ne taceas. propter qđ̃ ego sum tecum ⁊ ne¬
mo apponetur tͥ ut noccat te. quoniam populus est mi¬
chi multus in hac ciuitate. sedit aũ annum ⁊ sex menses
docens apudeos uerbum dei. Gallione aũ pro consule a¬
chaie. in uiirrecerunt imo animo udei in paulum.⁊ ad-¬
ducerunt cum adtribunal dicentes. quia contra legem
hic persuadet hominib credere deum. Incipiente autem pay¬

Expanded text:
quirens in concilio eorum an recte praedicaret per baptisma fidei gentesine circumcisione salvari, nipse de hoc dubitaret, sed ut mentes  baptizabantur dixit auteminus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi cruciabuntur miqui. uͥ angeli c¬
li qui prius contra deum sr̃bitrunt.
⁊ in die puniti sunt. iam non portãt
s pocius abiciunt. iudicium sr̃bien¬
di contra deum qd̃ est crecrabile ad¬
uersus se ipsos qr pro illo grauiter pr¬
mentur. ⁊ terntimagnitudine pena¬
rumiam ab illo iditio presumptio¬
ftunt. uel torquebuntur. ibi .i. apud de¬
um. ubi angeli bom ñ sustͣment. s uin¬
dicant. si qd exetrabile contra illos

Expanded text:
Ibi cruciabuntur iniqui, ubi angeli mali, qui prius contra Deum superbierant, et inde puniti sunt, jam non portant, sed potius abjiciunt judicium superbiendi contra Deum: quod est exsecrabile adversus seipsos, quia pro illo graviter puniuntur, et territi magnitudine poenarum, jam ab illo judicio praesumptiostunt. Vel torquebuntur ibi, id est apud Deum: ubi angeli non boni, non sustinent, sed vindicant si quid exsecrabile contra illos
Abbreviated transcription (Latin):
B. In superiora. Significans ecc̃am relicta.
cupiditate terrenoꝵ conũsatioriem in celiᷤᷤ
ħituram. sexta hora petrus inter p̃ces esurit
salittem utiq mundi quem iħc sexta eta¬
te scliquerere ⁊ saluare uenit.q. indicauit ẽ
eadem hora sr̃ puteum samarie sed̾.u¬

Expanded text:
 in superiora, significavit Ecclesiam, relicta cupiditate terrenorum, conversationem in coelis habituram. Sexta hora Petrus inter preces esurit, salutem utique mundi, quem Jesus sexta aetate saeculi quaerere et salvare venit: quod indicavit cum eadem hora s
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd male peratis ut in con¬
cupiscentiis uestris insuria¬
tis. Adulter nescitis. quia &¬
micitia huius mundi inimica
est deoͣ. Quicumq: ergo uolu¬

Expanded text:
eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia micitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo volu
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣtis ⁊ qualib domł os¬
tendit ds̃ circa nos pater¬
nam caritatem. dedit enim
tu nõiemͣ filii dei. ⁊ infut᷑o
simꝰ possidendo heditariam
beatitudinem¬

Expanded text:
ntis et qualibus donis ostenderit Deus erga nos paternam charitatem. Dedit enim tu nominaremur filii Dei, et in futuro simus, possidendo haereditariam beatitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ficendo proicit. post confessionem
ne grauiori se fubicit. qui ⁊ ipsam
quam flendo impetrare potuit ueni¬
am contempsit. ⁊ ꝙ̃ in lutosa aqua
se ip̃m uoluit. qr dum fletib suis iu¬
te mundiciam. subtrahit ante dei o¬
culos ⁊̃ ipsas latrimas sordidas facit.¬

Expanded text:
fitendo proiciunt, quam post confessionem,ne graviori se culpae subjicit: qui et ipsam quam flendo impetrare potuit veniam contemnit, et quasi in lutosa aqua semetipsum volvit, quia dum fletibus suis vitae munditiam subtrahit, ante Dei oculos sordidas ipsas etiam lacrymas facit
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ constat omnib qui diligunt
aduentum eius mentem in hai opi¬
nione temꝑantius cohibendam. ut
neq ucinum citiꝰ q. aduenturũ
diem domini. neq rursus tarduiᷤ¬
hunc aduentare suspicemur. s hoc
solum procuremꝰ. ut siue citiꝰ siue se¬
ro aduenerit. paratos nosposlit in¬
uenire. dum̾ uenerit.

Expanded text:
Unde constat omnibus qui diligunt adventum ejus mentem in hac opinatione temperantius cohibendam, ut neque vicinum, citiusque adventurum eumdem diem Domini, neque rursus tardiadventare suspicemur, sed hoc solum seduli procuremus, ut sive ocius sive sero veniens, paratos nos possit invenire dum venerit.
Abbreviated transcription (Latin):
est somo hic. Qui cum euaserit de ca¬
ra. uultio ñ sunnt eum uiuere. at ille qͥ¬
dem extuciem bestiam in ignem nichil malipassus ẽ.
at illi existimabant eum intnouoꝵ esn conuerten¬
trb . udentib nichil mali in eo fieri. co uetenteᷤ

Expanded text:
est homo hic, qui cum euaserit dri ultio non sinit eum uiuere». At illidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertentibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertente
Abbreviated transcription (Latin):
in beroam. Qui cum uenissent in synagogam indeoꝵ in¬
troierunt. Hũ autem erant nobiliores eoꝵ qui sut
thessalonice qui susceperunt uerbum cum omm aiudi¬
tate cotidie scrutantes scripturas. si hec ita se hr̃ent. ⁊ mł¬
tiquidem crediderunt ex eis ⁊ gentilium mulierum ho¬
nestarum. ⁊iiii non parici. Cum autem cognouis¬
sent in thessalonia sicent sprctites sserortam¬
¶Qͥ erant dux uerbi.⁊ iõ postea solus duissus est ut iret de macedonia ad mait.
a paulo uerbum  dei uenerunt ⁊ illuc. cõmonentes
⁊ turbantes multitudinem statimq paulum tunc¬
miserunt fratres ut iret usq ad mare. Silas aũ ⁊ tymotheus
rem anserunt ibi. QQui autem deduce bant pauluma. per

Expanded text:
in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroea erat dux verbi: et ideo postea solus dimissus est, ut iret de Macedonia ad mare.a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, per
Abbreviated transcription (Latin):
cui nos deus suboit uoluit. qr non :
pͣotestas nisi a deo⁊ quipotestati re¬
sistit ⁊ ordinationi dei resistit. crea¬
turam per partes exponit:
qd̃ per eam turbentur uira condito

Expanded text:
cui vos Deus subdi voluit; quia non est potestas nisi a Deo, et qui potestati resistit, Dei ordinationi resistit . Creaturam per partes exponit, quod per eam turbentur jura condit
Abbreviated transcription (Latin):
nnuntiens. Sicut
liberat᷑ide egypto triũ¬
tauerunt. ita nos post te¬
nebras dissolutas post ac¬
ceptam remissionem pet
ad patriam eterne clari¬
tatis debemꝰ deo repend̾e
gratias dignas pro celes

Expanded text:
nnuntietis. Sicut liberati de Aegypto, triumtaverunt, ita nos post tenebras dissolutas, post acceptam remissionem per ad patriam supernae claritatis debemus Deo rependere gratias dignas
Abbreviated transcription (Latin):
nã templum ingressuri pͥ¬
mo elaudum di debilem
re̾m laborantes. multa mi¬
buunt. qr doctores eccłe priꝰ¬

Expanded text:
a templum ingressuri, primum claudum diu debilem usque laborantes, multa hobuunt. Quia doctores Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
cis loqueretur repente
ad suos conuersus dicit¬
ulos urictionem
⁊ ut econtrario ostendat¬
qd̃ beretici ⁊ omnes anti¬
nostilommanõ

Expanded text:
cis loqueretur, repente tores conversus, dicit unctionem ut econtrario ostendd haeretici et omnes Antin