comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledicsi erint qui tempserint ce. ⁊ ꝯdempnati erunt
qui blasphauerũt te. benedc̃iq erunt qui edificauerũt te.
Su aũ letaberis infiliis tuis qm̃ omnes benedicentur ⁊ ꝯ¬
gregabuntur ad dñm. beati omnes qui diligunt te. ⁊ qui
gandent suꝑ pacem tuam. Annaniea benedic dñm

Expanded text:
pserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gaudent super pace tua anima mea benedic Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ia scripta modo cecidit potẽs
qui saluum faciebat isrl̃ Et cet̾a
uerba belloꝵ inde ⁊ uirtutum quas
scripta multa enum erant ualde.
Et factum ẽ

Expanded text:
 quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas scripta multa enim erant valde et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
i filii ppłi nr̃i p̃phoc abalienabant
sea nobis ⁊ quicũq inueniebantur
ex nob int̾ficiebantur. ⁊ ħeditates:
nr̃e diripiebantur ⁊ ñ adnos tm̃
extedunt manũ s ⁊ in omnes fineᷤᷤ

Expanded text:
i nostri propter hoc abalienabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur, et non ad nos tantum extenderunt manum, sed in omnes fin
Abbreviated transcription (Latin):
quites qui defenderent nos ab inu¬
mico in uia. qr dixeramꝰ regi. manuᷤ
dei nr̃i est suꝑ omnes qͥ q̃runt eum
inbonitate ⁊ imꝑiũ euis ⁊ fortitudo
euis. ⁊ furor super omnes qui dereli e¬
quunt eum. ieuinauimꝰ aũ ⁊ rogaiumus comit
nt̃m ꝓ hoc ⁊ euenit nobis ꝓsꝑe. Et seꝑaui de principib

Expanded text:
quites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
ad iucem sunt᷑ sp̃t ange¬
lici ⁊ homines electi. unde
ntraq ala cherub euis dẽ
mensure est. qr cadem de¬
riocione qua sese allt̾utrũ
tum ingemina caritatis
exhibicione angelicondi¬
toris sui p̃sencia letãtur.

Expanded text:
icem sunt spiritus angelici et homines electi. Unde utraque ala cherub ejusdem mensurae est: quia eadem devotione qua sese alterutrum cum in gemina charitatis exhibitione angeli, conditoris sui praesentia laetantur.
Abbreviated transcription (Latin):
metrio pompenis trogus in
sua historia ita nartat dicẽs
cum antiochuis recedit relic¬
to paruulo ad mod̃ filio ciui
tutores a ppło dati tẽnt patru¬
us cuis demetͥus qui obses ro¬
me erat cognita morte frĩs
antiochi senatum adut obsi¬
dem seuino fr̃e uenisse quo
mortuo cuins obses sit se ig¬
norare. dimitti gͥ se ad reg̃¬
num pecend̃ equum eẽ ꝙ ui
regencium maiori frĩ ces¬
sent ita nunc sibi qui pupil¬
lum añcedebat etate deberi.
cum se ñ dimitti aĩadu̾t̾et
a senatu tacito iudicio tuci¬
us aput pupillum quam ap̃
eum regnum fututum ar¬
bitrante spem uenandi ab
urbe ꝓphectus hostus cacitus
tum fuge comitib nautm
ascendit delatus in syriami
scdõ fauore omniũ accipit᷑.
regnumq ei ecciso pupillo
atutorib traditur.
ita explanat intptatur enim ueheinter em estimssi¬
ue nimum ꝑsequens. adhunc gͦ pincipem uieuint

Expanded text:
metrio Pompeius Trogus in sua Historia ita narrat dicens: Cum Antiochus recedit decedit, relicto parvulo admodum filio, cui tutores a populo dati essent, patruus ejus Demetrius, qui obses Romae erat, cognita morte fratris Antiochi, senatum adiit, obsidem se vivo fratre venisse, quo mortuo cujus obses sit se ignorare; dimitti igitur se ad regnum impetendum aequum esse, quod jure gentium majori fratri cesserit, ita nunc sibi, qui pupillum antecedebat aetate deberi. Cum se non dimitti animadverteret a senatu, tacito judicio tutius apud pupillum quam apud eum regnum futurum arbitrante, specie venandi ab Urbe profectus, Ostiae tacitus cum fugae comitibus navem ascendit. Delatus in Syriam secundo favore omnium accipitur, regnumque ei, occiso pupillo, a tutoribus traditur. ita explanat; interpretatur enim vehementer innectens, sive nimium persequens. Ad hunc ergo principem veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia iusticia corporis. ⁊
sanguinis domini eũ sacra
fidelim orõne atq placaci¬
one bonoꝵ astium inuerotẽ¬
plo dei õim creatori. ⁊ bonoꝵ
omnium largitori digne exi¬
brantur. phibent celebraru
sabbatum᷑ qr negant ĩ celẽ¬
sti regno scarum requiem
futuram ẽẽ aĩax. iubent edi¬
ficati aras. ⁊ templa ⁊ ydola.
q mentes fidelium malig¬
norum sp̃irim cupiunt effi¬
cere nas immoliri catnes su¬
illas ⁊ peccora comuna ħ est
ĩmundã dnc̃e uitam ⁊ brutoꝵ
animalium more in luxuria
atq cõcupiscentus carnis cõ¬
ũsari relinq̃re filios suos in¬
circõcisos hoc est nuilla custo¬
dia nulla ꝯtinencia. nulla¬
q discrecione cogitationes.
sermones atq õꝑa temꝑare.
ita ut oblunscantur legem
sermonum suasu s q̃ duĩsa¬
rum penarum fieri cogunt
tormento. uñ sequitur

Expanded text:
sacrificia mystica corporis et sacrificia mystica corporis et sanguinis Domini cum sacra fidelium oratione atque placatione bonorum actuum in vero templo Dei omnium creatori et bonorum omnium largitori digne exhibeantur; prohibeantur celebrari sabbatum, quia negant in coelesti regno sanctarum requiem futurum esse animarum. Jubent aedificari aras, et templa, et idola, quia mentes fidelium malignorum spirituum cupiunt efficere vasa; immolari carnes suillas et pecora communia, hoc est immundam ducere vitam, et brutorum animalium more in luxuria atque concupiscentiis carnis conversari; relinquere filios suos incircumcisos, hoc est nulla custodia, nulla continentia, nullaque discretione cogitationes, sermones atque opera temperare, ita ut obliviscantur legem sermonum suasu, sed etiam diversarum poenarum fieri cogunt tormento. Unde sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
atq scismatici xp̃ianoꝵ qui
tum catholice fidei subu̾t̾e
cupiunt quib dolor est cul¬
tus diimis ⁊ religio xp̃ia¬
na. s quo magis ꝑcrrorem
student sibi homines adima¬
te eomagis faciunt illos ab
inuicem discordare. q nec
iõi int̃ se mincem cõrcordat̃
s uarus sectis dissencientes
discrepant. ⁊ ideo minus se
obsequentes. ⁊ innuitate cõ¬
sociate p̃ualent. int̾ suꝑbos
enim scriptura testes semꝑ
uirgia sunt. ⁊ uixta u̾itatis
sñiam omne regnum in se
ip̃m druisum desolabitur
t comus suꝑdomum cadet.
mandãtur libri ⁊ cpłe anti¬
cchi in ierłm ⁊ incinitatibus
uide. ut seqnantur leges gẽ¬
cium t̾re ⁊ desinant holocan¬
sta. ⁊ sacrificia. ⁊ placacioneᷤ
fat̾e intemplo dei qr maxl¬
ma cura maximumq studi¬
um est heretitis atqꝵ paganis
seu ꝯfundant seu pnitus ex¬
tiuguant. ne sinceritas rocte
fidei que ꝑ dilcctionẽ oꝑatur
mara cordis credentis gratũ
holccaustum deo offeratut. fi

Expanded text:
atque schismatici Christianorum, qui utum catholicae fidei subvertere cupiunt, quibus dolor est cultus divinus et religio Christiana: sed quo magis per errorem student sibi homines adunare, eo magis faciunt illos ab invicem discordare, quia nec ipsi inter se invicem concordant, sed variis sectis dissentientes discrepant, et ideo minus se obsequentes et in unitate consociare praevalent. Inter superbos enim, Scriptura teste, semper jurgia sunt, et, juxta Veritatis sententiam, Omne regnum in se ipsum divisum desolabitur, et domus super domum cadet. Mandant libri et epistolae Antiochi in Hierusalem et in civitatibus Judae ut sequerentur leges gentium, quare et definiant holocausta, et sacrificia et placationes facere in templo Dei: quia maxima cura maximumque studium est haereticis atque paganis seu confundant seu penitus exstinguant, ne sinceritas rectae fidei, quae per dilectionem operatur, in ara cordis credentis gratum holocaustum Deo offeratur, nec
Abbreviated transcription (Latin):
minatum reque aboletur.ł
ab hoste eligitur fidelurm
scd̃m głiam eius. multipli¬
cata es̃t ignominia euis. te¬
datur enim głia ecc̃e infide¬
liuum ignomina qñ inimi¬
codominante głia celestium
sacramentoꝵ ⁊ honestas di¬
uinoꝵ offerum impus blas¬
phemantib maximum su¬
stinet obꝓbrium.

Expanded text:
m requie aboletur, vel ab hoste deluditur fidelium. Secundum gloriam ejus multiplicata est ignominia ejus. Foedatur enim gloria Ecclesiae fidelium ignominia, quando inimico dominante gloria coelestium sacramentorum et honestas divinorum officiorum impiis blasphemantibus maximum sustinet opprobrium.
Abbreviated transcription (Latin):
enim regnauit annis xxx. post quem cambises filus
cuis amũs.uiii. qui in hec nolumine ut iosephus anter¬
mat artaxses uocatur. post quem magi qui illum inter¬
tecerunt unoanno. post quos darius usq ad edificatio¬
nem ⁊ ꝯsũmacionem templi annis.ui. qui sunt .xbu. a¬
que remanserant ꝑfecta sunt. iudebimus qr recte in
edificatioitempli. xl .ui. annoꝵ potuerit summa ⁊pu

Expanded text:
 regnavit annos triginta, post quem Cambises filius ejus annos octo, qui in hoc volumine, ut Josephus autumat, Artaxerxes vocatur: post quem Magi qui illum interfecerunt, anno uno post quos Darius usque ad consummationem ac aedificationem templi, annis sex: qui sunt, ut quae remanserant, perfecta sint videbimus, quia recte in aedificatione templi
Abbreviated transcription (Latin):
B. Offerunt in dedicacio¬
ne hostias cum ꝑ erranciũ
ꝯu̾ancionẽ deo gr̃as agũt
tum multi despecta deuoci¬
one coꝵ admaiora ie uirtu¬
tum oꝑa accingunt ne sĩt
segniores eis moꝑando qui¬
b innecenciores fucrunti
minus peccando multi ⁊̃ qͥ
tur ꝓ pcc̃o. cum elesti deo
suppͣlicant ut liberentur
a pcc̃is offeruntur in fu¬
tabunda dedicacionem retributionis expestat. ⁊ qm̃ħ¬

Expanded text:
. Offerunt in dedicatione hostias, cum pro errantium conversione Deo gratias agunt, cum multi conspecta devotione eorum ad majora se virtutum opera accingunt, ne sint segniores eis in operando, quibus innocentiores fuerunt minus peccando. Multi etiam qui tur pro peccato, cum electi Deo supa peccatis. Offeruntur et in futabunda dedicationem beatae retributionis exspectat. Et q
Abbreviated transcription (Latin):
trem suum nec audunt lĩ¬
ferebant stipulam. sieq fru¬
i. ta cogitacione cessa¬
unt edificare dis¬
Ieꝵꝵ. duodetim filii nascunt᷑
enphrache usq ad mare ru
rum oppidaq ⁊ pagi ac muni¬
ta cascella. ⁊ trib hoꝵ appel¬
lacione celebrantur ab imo
ex eis cedar indeserto ⁊du¬
ma alia regio ⁊ theman ad au¬
strum ⁊ cedema adorienta¬
lem plagam.

Expanded text:
trem suum, nec audivit linferebant stipulam. Sicque frustrata cogitatione cessaverunt aedificare et dislis. Duodecim filii nascunturEuphrate usque ad mare Rubrum, oppidaque et pagi, ac minuta castella et tribus, horum appellatione celebrantur. Ab uno ex his Cedar in deserto, et Duma alia regio, et Theman ad Austrum, et Cedema ad Orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
mente redemptore inquagẽ¬
cium multitudo ꝑ euangłiũ
uocanda erat.¬
stos urginum ħ ei ad ornatum dedit. erat enim formo

Expanded text:
ente Redemptore, in qua gentium multitudo per Evangelium convocanda eratstos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formos
Abbreviated transcription (Latin):
inuitulis in campo uno. ip̃i au co¬
gitabant ut fac̾ent mͥ malum. mi¬
si gͦ ad cos nuncios dicens. opus gͣn¬
de ego facio ⁊ ñ possum descend̾e ne for¬
te negligatur cũ uenero ⁊ descend̾o
ad uos. miserunt aũ ad me scd̃m ũ¬
bum hoc. ꝑ .iiiiͬ. uices ⁊ respõdi eis urt̃¬
ꝑsonam sermonem priorem. et mi¬
sit ad me sanaballath iuxta u̾bum
prius quinta uce pucrũ suum et
epłam habebat in manu sua scriptã
hoc modo. in gentib auditũ est ⁊ go¬
sem dixit ꝙ tu ⁊ iudei cogitetis rebel¬
lare. ⁊ p̃pca edificetis murum ⁊ leua¬
re te uelis suꝑ cos regem. pp̃ quami
causam ⁊ ꝓphas posueris qui p̃dicẽt
auditurus est rex u̾ba ħ. idcirco nũc
ueni ut in eamus cõsilium pariter
et misi ad cos dicens. ñ est fc̃m scd̃m
u̾ba hec que tu loqueris. de corde enĩ

Expanded text:
viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim
Abbreviated transcription (Latin):
tinam nesciremus nam
ut de magistro gentilium
sileamus qui biennio uiẽ
nis ambrosuis in sua ciui¬
tate. obsessus hylarius in
exilio religatur eusebius
martirium passus plures

Expanded text:
tinam nesciremus. Nam ut de magistro gentium sileamus, qui biennio vinct Ambrosius in sua civitate obsessus, Hilarius in exsilium relegatus, Eusebius martyrium passus; plures
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios dicens. carduus qui est in libano misit ad c¬
drum libani clicens. da filio meo filiam tuam uixorẽ

Expanded text:
nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxore
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ⁊ negociatores. ⁊¬
omnes reges arabie ⁊ sa¬
trape t̾rarum aurum et
libet ꝑsona cͥcatim ꝓurbi
b nĩo pacifico offer t recte¬
fidei munus puritatem¬
sensus sacte ⁊ fessionis ple¬
nitudinem eloquentie ni¬
insulc mu. of.¬

Expanded text:
gentes et negotiatores omnes reges Arabiae et satrapae terrarum aurum et alibet persona certatim pro ostro pacifico offert rectfidei munus, puritatesensus, sacrae confessionis plenitudinem, eloquentiae niinsulae munus of
Abbreviated transcription (Latin):
hastas aureas ⁊c̃. hec est
armaturadei qua resistimꝰ
contra insidias diaboli hanc
hñt p̃dicatores scĩ qui custo¬
duint domum dei. ⁊ excubant
ad hostium euis ne sub ĩtret
hostis antiquus. uñ lectulũ

Expanded text:
Hastas aureas. Haec est armatura Dei, qua resistimus contra insidias diaboli: hanc habent praedicatores sancti, qui custodiunt domum Dei, et excubant ad ostium ejus, ne subintret hostis antiquus, unde: Lectulum
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. hinc sałon ait qr mã¬
datum luc̾na est lex ⁊¬
lux bisquia sunt cande¬
labra. q .u. sunt legis la¬
toris uolumina. ⁊ tota¬
.u. scli etatib .u. a dextris
⁊ .u. a sinistris ponuntur
cum post in carnacionẽ
domini eadem scriptu¬
ra utriq ppło ꝯmitͥtit᷑.
uł euangelicis plena fi¬
guris ostenditur que
quondam iuxta litͥt̾am
solum intelligendum
ẽẽ putabatur.

Expanded text:
tc. . Hinc Salomon ait: Quia mandatum lucerna est, et lex lux . Bis quina sunt candelabra, quia quinque sunt legislatoris volumina, in quli aetates. Quinque a dextris et quinque a sinistris ponuntur: cum post incarnationem Domini, eadem Scriptura utrique populo committitur; vel evangelicis plena figuris ostenditur, quae quondam juxta litteram solum intelligenda esse putabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
robabel cũ frĩb sus alta¬
re edificasse a primo die
mensis .uii. holocaustum
obtulisse refcruntur. uñ
colligitur hoc altare de la¬
pidib impolitis citissime
ꝯpositum ñ sicut olun delii¬
no tabreftm̃ ⁊ creis lami

Expanded text:
robabel cum fratribus suis altare aedificasse, et a primo die septimi mensis holocaustum obtulisse referuntur: unde colligitur hoc altare ex lapidibus impolitis citissime compositum: non sicut olim de ligno fabrefactum, et aereis lami
Abbreviated transcription (Latin):
scrutantes: holccausta do¬
mino offerre. qr quondã
intabernaculist .s. morabã¬
tur in solitudine p̃dican¬
te legem moyse ⁊crebro
sibi deo apparente. dui ex¬
pectantes ꝓmissam requi¬

Expanded text:
scrutantes holocausta Domino offerre: quia quondam in tabernaculis scilicet morabantur in solitudine praedicante legem Mosi, et crebro sibi Deo apparente, diu exspectantes promissam requi
Abbreviated transcription (Latin):
naculoꝵ constitiut uixta disposicionem dauid pr̃is sui
officia sac̾dotum in minist̾us suis ⁊ leuitas mordine suo
ut laudarent. ⁊ ministrarent coram sac̃dotib iuxta ri

Expanded text:
naculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ri
Abbreviated transcription (Latin):
mense post captiuitatem de
nicioꝵ post in choacionem bo¬
noꝵr oꝑm mamore eiusdem
sp̃c scĩ gr̃a illuminamur ⁊ ĩ
amore suꝑne pacis que ĩne

Expanded text:
mense post captivitatem de vitiorum post inchoationem bonorum operum majore ejusdem Spiritus gratia illuminamur, et in amore sup
Abbreviated transcription (Latin):
tatare cepit añ
pedes enis T uẽ
dixit ei angłs
exent̾a hunc pis¬
cem ⁊ cor euis ⁊
fel ⁊ iecur reponce
tibi. sunt enim
hec nccͣia ad medi¬
camenta utilit̾.
uod cũ fecisset
assaint carnes
cuis ⁊ sccum su¬
sucfierent eis iniua quo usq ꝑueni

Expanded text:
tare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum susufficerent eis qu
Abbreviated transcription (Latin):
portas eui consimptas ignicnͣsi
uimus ad portam fontis ⁊ aque duc¬
tum regis. ⁊ ñ erat locus im̃to cui
insidebam ut transiret ⁊ ascendi ꝑ
torrentem nocte.⁊ considerabam mu¬
rum ⁊ reũsus nem ad portam ual¬
lis. ⁊ redii. magistratus aũ nescie¬
bant quo abissem aut quid ego fa¬
cerem. s ⁊ uideis . ⁊ sac̃dotib ⁊ obti¬
matib ⁊ magistratib ⁊ reliquis qͥ
faciebant opus usq adid locoꝵ ni¬
chil indicaueram. Et ori eis uos
nostis afflictionem in qua sumꝰ
cemus muros ierłm ⁊ ñ simus ult
obꝓbrium. ⁊ indicaui eis manum

Expanded text:
portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumuscemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum
Abbreviated transcription (Latin):
regis qui ibant ⁊ emebant p̃cio qua¬
cetheoꝵ ⁊ a regib sirie empcio cele¬
brabatur. Secreuit aũ salomon
edificare domũ ¶ Salomon ⁊ nomine ⁊ reg

Expanded text:
regis qui ibant et coemebant pretio quaCettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tet primo ⁊uers̃ ad dominũ
correstionem ꝓmittamus
⁊ ueniam postͦulemus. dem̃
ad nos rcũsi omnem pct̾i ra
omni sobole. hoc est cmmi
ueraciter peñiam ageret to¬
to corde intus ad dominum
rũti ⁊ omniscm fortis peccã¬
di mat̾iam ab ip̃a origine re¬
¶ secare.
Surge ⁊c̃. decenter docet qͥ¬
modo sit aput maiores con¬
ulio agendum. ut .s. quiscqi
ꝓ suo sensu ꝙ optunum ĩ¬
tellexerit uł intellexisse i
p̃ est locum disc̾nendi relin
dei agenda decreuerit.

Expanded text:
tet, primo conversi ad Dominum, correctionem promittamus, et veniam postulemus; deinde ad nos reversi, omnem peccati radum omni sobole: hoc est enim veraciter poenitentiam agere toto corde, et intus ad Dominum converti, et omnem foris peccandi materiam ab ipsa origine resecari. Surge. Decenter docet quomodo sit apud majores consilio agendum, ut scipro suo sensu quod optimum intellexerit, vel intellexisse sibi praeest, locum discernendi relinqDei agenda decreverit.
Abbreviated transcription (Latin):
bnlatio ur angustia qr omnes iuxta panli uocem qui
cendit datrinam quos iouet apłs in apoalips sacruor
atim factr siant cruciatus est scorpionum cum ꝓcntiũ
somnenr d scub itit sicut ⁊ corpiones ueuenm̃ inc̃¬
doporont ita heretia in consummnacione frandis ma¬

Expanded text:
s et angustia, quia omnes, juxta Pauli vocem, qui ntendit doctrinam. Quos Joannes apostolus in Apocalypsi sua atum facere, sicut cruciatus est scorpionum cum percutit hominem, describit; quia sicut scorpiones venenum inportant, ita haereti
Abbreviated transcription (Latin):
cue steterunt super hoc ⁊ mesollam. ⁊ sebathii leiites
aduiuerunt eos. fecerũtq sic filii tuͣsigracionis ⁊ abi¬
erunt esdras sac̃dos ⁊ iuri principes familiarum in domoᷤ
pr̃m suorum ⁊ omnes ꝑ nomina sua. Et sederunt
uiri qui duxerant uxores alieni¬
genas usq ad diem primam men-¬
sis primi. Et inuenti sunt de fi¬
lus sac̃dotum qui duxerant uxores

Expanded text:
s adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederuntmnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores
Abbreviated transcription (Latin):
fleuisti coram me. ego ꝙͦ exauluu te clicit qdñs. iam enĩ
colligam te ad pr̃es tuos ⁊ ĩferctis ĩ sepulchũ tuñ ĩpace.
nec udebunt ccłi tui cẽ malum ꝙ ego inducturus sum
suꝑ locũ istũ ⁊ suꝑ hĩtatores eiuis. Retulerũt namq cuncta
regi q̃ clixerat. at ille conuocatuis uniũsis maiorib iuda¬

Expanded text:
im colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis universis majoribu
Abbreviated transcription (Latin):
cera uiuis cremate carbonib.¬
ab renunciacionem diabłi post
confessione fidei sequitur pet¬
cadoꝵ remissis. ꝑ aqͣm baptis¬
perare tamen ꝓhibetur.

Expanded text:
ivis cremare carbonibabrenuntiationem diaboli, post confessionem verae fidei, sequitur peccatorum remissio, per aquam baptisperare tamen prohibetur.
Abbreviated transcription (Latin):
antixp̃c ꝑministros suos
celestissimos uaria exqui¬
rit penarum genera quã¬
uis xp̃i colas a statu religi¬
onis sanetissime euellat
conterat atq disꝑdat.

Expanded text:
per ministros suos scesletissimos varia exquirit poenarum genera, quatenus Christicolas a statu religionis sanctissimae evellat, conterat atque disperdat.
Abbreviated transcription (Latin):
cit crudelitas qñ feruet ĩpi¬
etas. seuit ĩmanitas. qñ e¬
stuat cupiditas. omni reg¬
no antiocus ꝑscripturas ĩ¬
dicit cormenta ⁊ mortem
ing̾ere cultorib dei. sic et

Expanded text:
cit crudelitas quando fervet impietas; saevit immanitas qustuat cupiditas. Omni regno Antiochus per scripturas idicit tormenta, et mortem ingerere cultoribus t
Abbreviated transcription (Latin):
si arachites ami¬
cus regis. post
achito phel fuit
ioiada filius ba¬
naia. ⁊ abiachar
princeps aũ ex̾¬
citus regis crat
ioab. Conuo¬
cauit gͥ daiid
omnes principe
isrł̃ duces tribii¬
um ⁊ p̃positos
turmarum qͥ
ministrabant
regi ⁊tribunos
quoq ⁊ centuri¬
ones. ⁊ qui p̃erãt

Expanded text:
si Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant
Abbreviated transcription (Latin):
manis clipeum aurcum¬
hũtem pondus innarum
mille adstatuendam cum¬
eis societatem sig̃t docto¬
res scõs ĩp̃dicatõe euange¬
lui gentib ꝓmitt̃e regnũ¬

Expanded text:
manis clypeum aureumhabentem pondus mnarum mille, ad statuendam cueis societatem, significat doctores sanctos in praedicatione Evangelii gentibus promitt
Abbreviated transcription (Latin):
natus est p̃cedit diuia grã ad
illuminandam cecitatem ui¬
dcoꝵ ut in libris siuis xp̃m co¬
gnoscant uerum hominem
.⁊ uerum deum ⁊ sic tandem qi
iuso angło ⁊ filio suo quos di¬
u ñ uiderant multũ gaudeat̃

Expanded text:
raecedit divina gratia ad illuminandam caecitatem Judaeorum, ut in libris suis cognoscant Christum verum hominem et verum Deum, et sic tandem quasi viso angelo et filio suo quos diu non viderant, multum gaudeant;
Abbreviated transcription (Latin):
seraris.  ngressi sut aũ ad raguelem e suscepit᷑ eotox
rgties iun gadio. Ontuensq tobiam raguel dixit a¬
me uxori sue. quam similis est iuenis iste ⁊sobrino mõ.
⁊ cũ hec dixisset: ait. uñ estis uiuenes frẽs nr̃i. At ille dixe¬
mus. umq multa bona loqueretur de co dixit angls ad
raguelem. tobias de quo int̾regas pr̃ istius est Et misit
se raguel ⁊ cum lacrimis osculatus est eum. ⁊ plorans su¬
pra collum cuis dixit. benedc̃o sit tͥ fili mi. qr boni ⁊ opti¬
mi uiri filius es. ⁊ anna uxor euis. ⁊ filia ip̃oꝵ sacra lacri¬
mate sunt. ostquam aũ locuti sũt p̃cepit raguel occi¬
di arietem ⁊ parare ꝯuiuium Cumq hortaretur cos. dis¬
cumbere ad prandium tobias dixit. hic ego hodie ñ man¬
ducabo neq bilam nisi prius peticionẽ meam ⁊firmes. ⁊
ꝑmittas michi dare saram filiam cuam. Quo auclito
uetto raguel ex pauit sciens quid euenerit illis .uiii. iuris ⁊¬

Expanded text:
I. Ingressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixeimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem viris
Abbreviated transcription (Latin):
niuntur. uñ u̾i simile est
ppłm isrł. ħ loco de ip̃ius¬
maxime tribub una cũ
sac̾dotib ⁊ leuitis qui init̾¬
eos sortem habuerant de¬
bere intelligi

Expanded text:
niuntur. Unde verisimile est, populum Israel hoc loco de ipsmaxime tribubus, una cum sacerdotibus et Levitis, qui inteos sortem habuerant, debere intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. ħ duo nomina uniꝰ
hoĩs sunt ut hebrei uolĩ
ip̃e phadaia est. pater zoro¬
babel ⁊ semei. uñ in esdra
⁊ in matheo ⁊ oro label fi¬
lius salathiel scribitur.
⁊ int̾p̃catur phadaia redẽp¬
tus domini asyr. carc̾atus
salathiel frutex domini
q̃ omĩa ⁊uenuint doctorib
scĩs quoꝵ officio eccsticus
ppłs gen̾atur qui diu̾sis
affliccionib castigatiꝑ¬

Expanded text:
 vero nomina unius hominis sunt, ut Hebraei volunt, ipse est Phadaia pater Zorobabel et Semei. Unde in Esdra et in Matthaeo Zorobabel Salathiel scribitur. Et interpretatur Phadaia redemptus Domini, Asir carceratus, Salathiel frutex Domini; quae omnia conveniunt doctoribus sanctis, quorum officio ecclesiasticus populus generatur, qui diversis afflictionib
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ecc̃a aufertur gẽ¬
diliũ audacia ⁊ in crtan¬
nera fidei ⁊ censum bom¬
operis ⁊ pie ꝯfessionis et
pecora simplicitatis.

Expanded text:
tur in Ecclesia, aufertur gentilium audacia, et incitannera fidei et censum booperis, et piae confessionis, et pecora simplicitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊thobiam. ⁊ abadomani leuitas. ⁊ cũ eis elisama ⁊ iorã.
sac̾dotes. docebantq ppłm ĩ uida habentes librum legis
dñi ⁊ circuibant cunctas urbes iuda atq erudiebant po

Expanded text:
et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant po
Abbreviated transcription (Latin):
muiuis dei insolitucline. archam aũ dei ad duxerat dõ
de cariathiarim in locum quem p̃parauerat ei ⁊ ubi fixe¬
rat illi tabernaculum hoc est in ierłm. altare necmo qͦ
encum ꝙ fabricatus fuerat besleeleel filus uri. filii ur.
ibi erat coram tabernaculo dm̃. ꝙ ⁊ requisunt salomõ
⁊ omnis ecc̃a ascenditq salonon ad altare eneum co¬
ram cabernaculo fedeis dñi. ⁊ obtulit in eo mille hostias.
ecce aũ in ip̃a nocte apparuit ci deus dicens. postula ꝙ uis
ut dem tibi. dixitq salomon deo. tu fecisti cum dd̾ pa¬
tre meo mĩam magnam. ⁊ constituisti me regẽ ꝓ eo.
IIunc gͥ dñe deus impleatur sermo tuus quem pol¬
licitus es dauid pr̃i meo. tu enim fecisti me regem sr̃

Expanded text:
mulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo nunc igitur Domine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem s
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uoce ierłm cuntatem re¬
bellem.⁊ pessimam uocant
te fidei lapidibq testimoni¬
oꝵi celestium aduersus celaͣ
impugnancium componit
bit salus muros tuos. ⁊ rõr¬
tas tuas laudatio. ñ est autẽ
tribu inda maxime fuerut᷑
hu qui primo de captiurtate
ascendentes icro solime urb

Expanded text:
sibi voce Hierusalem civitatem rebellem ac pessimam nuncupant. tae fidei lapidibus testimoniorum coelestium adversus tela impugnantium errorum componit, bit salus muros nostros, et portas tuas laudatio . Sed non est tribu Juda maxime fuerint hi qui primo de captivitate ascendentes, Hierosolymae urb
Abbreviated transcription (Latin):
iratus es. iste septuagesi¬
mis ãmnis est ⁊c̃. assue¬
rus añ cui pariter epła ac¬
cusacionis missa dr̃. ideo for¬
casse aut aliquid scripserit
ant relponderit tacetur q¬
codem anno quo regnare ce¬
di ⁊ hec curandi reliquid ui

Expanded text:
iratus es? Iste septuagesimus annus est . Assuerus autem, cui pariter epistola accusationis missa dicitur, ideo fortasse an aliquid rescripserit, aut responderit, tacetur, quia vel eodem quo regnare cdi, et haec curandi reliquit; vel
Abbreviated transcription (Latin):
nis imperio functum .uiii.
annis regnauit. ⁊ post eũ
magi uno ãno regnantes.
regni successorem anno cu¬
ficari ꝑmisit. dixit aput¬

Expanded text:
is imperio functum ipse octo annis regnavit; et post eum Magi, uno anno regnantes, regni habuere successorem. Cuficari permisit, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
gaba. filia uo caleph. fuit axa.
Su erant filu caleph. filu hur.
primogeniti effrata sobal pr̃ cari¬
athiarim. salma pr̃ bethleem a¬
riph. pr̃ bethgader. fuerunt autẽ
filu sobal prĩs cariathiarim qui
cliuidebat dum

Expanded text:
Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dim
Abbreviated transcription (Latin):
li qui m arce ⁊cludebant iscł
eis mala semper ad firma¬
mentum gencium nisihu
qui marce suꝑbie se erigen¬
tes ueram resigionem in¬
nus u̾bum dei suffecent ⁊
errorem atq ydolatriam
instaurent ⁊tra quos ui¬
das pliari disponit q tota
intentio sanctoꝵ dectorum
hoc disponere maxime sa¬
chagit ut etrores expugnẽ¬
tur ⁊etrantes ueritatis emi¬
nencia suꝑentur s hoc studi
oꝯmoti quidam de gentili¬
b ut sunt pħophi quidam
⁊̃ eximpiis isrł qui sunt ħe¬
tici ꝓuecant principatum
istius mundi in odium ser¬
noꝵ dei quatinus hoc solaci¬
oaduiti impietatem suam
facilius explere possint. uñ
tes dixerunt quouiq ñ fa¬
cies iudiciũ ⁊ uindicas frẽs
ur̃os nos decrenimus serui¬
re pr̃i tuo ⁊̃ ambulare ĩ pre¬
ceptis eius ⁊ obsequi edictis
alienabant se a nobis ⁊ qui¬
cumq inueniebantur ex
nobis intfisiebantur. ⁊ here¬
ditates nr̃e diripiebantur. ⁊ ñ ad
nos tm̃ extenderunt manum s
⁊ in omnes fines nostros.

Expanded text:
li qui in arce concludebant Israel eis mala semper ad firmamentum gentium, nisi hi qui in arce superbiae se erigentes veram religionem nus verbum Dei suffocent, et errorem atque idololatriam instaurent? Contra quos Judas praeliari disponit, quia tota intentio sanctorum doctorum hoc disponere maxime satagit, ut errores expugnentur et errores veritatis eminentia superentur. Sed hoc studio commoti quidam de gentibus, ut sunt philosophi, quidam et ex impiis Israel, qui sunt haeretici, provocant principatum istius mundi in odium servorum Dei, quatenus hoc solatio adjuti impietatem suam facilius extollere possint. Unde gem dixerunt ei: Quousque non facies judicium et vindnostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis alienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes
Abbreviated transcription (Latin):
qmcsuis prurpri ad huc regnaret saul tu cras qui
coucebas ⁊ reducetas istł. tibi enim dixit dñs deus cuus
tu pasces ppłm ncum ⁊srł. ⁊ ti eris princops suꝑ eip

Expanded text:
us cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps sup
Abbreviated transcription (Latin):
quitur.uii. quietes aĩarũ.
mistice de cecitate iudeoꝵ¬
sabbatum carnaliter obser¬
uanciũ ⁊tribules sui .i. fide¬
eb ieuinant. ꝑcepto autẽ¬

Expanded text:
quitur septima quietis animarum. Mystice, de caecitate Judsabbatum carnaliter observantium, contribules sui, idebus jejunant. Percepto aute
Abbreviated transcription (Latin):
mus suꝑuis ꝙ alchimus ⁊¬
eus qui ñ solũ oracula ꝓpħarum anis tradicionib
de prauare: S ⁊̃ munimentum fidei ꝙ ĩ cordib cre¬
dencum ⁊ conũsacionem nisticie legis dei intenta mẽ¬
te custeditur qualicũq moco possunt muolare atq¬

Expanded text:
mus superius quod Alcimus, cicis, qui non solum oracula prophetarum vanis traditionibus depravare, sed et munimentum fidei quod in cordibus credentium ad conversationem mysticae legis Dei intenta mente custoditur, qualicunque modo possunt violare atq
Abbreviated transcription (Latin):
achum desit filio iosie. t̾cia
incipit a icachim filio eliachĩ
ꝙ ignorans porfilius calup¬
niam struit occ̃e suam osten¬
dens imꝑiciam dum euange¬
liste mathei arguere nititut
falsitatem.

Expanded text:
acim desinit filio Josiae, et tertia incipit a Joachin filio Joacim. Quod ignorans Porphyrius, calumniam struit Ecclesiae, suam ostendens imperitiam, dum evangelistae Matthaei arguere nititur falsitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
achim cum pr̃ib snis. regna¬
iosephus tñ dicit dũ rex ba¬
bylonis intrasset cuitatẽ
ieachim. quem añ muros
isepultum ꝓici uissit. fi¬
lium ũo enis ĩcachim cõsti¬
tuit regem unuerse ꝓuin¬
cie eos antẽ qui erant indi¬
gnitatib ꝯstituti num̾otri¬
a milia duxit in babilonem
unt̃ quos erat ezcchiel adhuc
cessor u̾o regni ioachun rex
nomine ommonios regna
bet uicio se mãcipauerit
multis dñis obnoxius erit
Uñ icachun quem pharao
añ sibi censum soluere coegit.
hunc nabuch rex babylonis
trib annis sermre ꝯpellit. na
⁊ rectorem tenebratũ harum.
cum aũ diabolus aliquem
sibi censum pcc̃i solũe cogit.
cotum in dominũ suum re¬
digit. ⁊ plenũ seruiciũ exigit

Expanded text:
akim cum patribus suis, regnaJosephus tamen dicit: Dum rex Babylonis intrasset civitatemJoakim, quem ante murum insepultum projici jussit. Filium vero ejus Joachin constituit regem universae provinciae. Eos autem qui erant in dignitatibus constituti numero tria millia, duxit in Babylonem, inter quos erat Ezechiel adhuc cessor vero regni Joakim rex nomine Ononimus regnavbet vitio se mancipaverit, multis dominis obnoxius erit. Unde Joakim quem Pharao ante censum sibi solvere coegit, hunc Nabuchodonosor rex Babylonis tribus annis servire compellit. Nabet rectorem tenebrarum harum. Cum autem diabolus aliquem sibi censum peccati solvere coegit, totum in dominium suum redigit, et plenum servitium exigit,
Abbreviated transcription (Latin):
inhĩtantib secum
uideis iampnitis qͦ
nocte suꝑuenit et
portum cum nauib
succendit. itaut lu¬
men ignis pareret
ierosolimis abstadi

Expanded text:
itantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadi
Abbreviated transcription (Latin):
orsus est dicens. et fc̃m est pꝰ¬
quam ꝑcussit alexander et
iinccionis est ⁊ scimus q ñ cõuingitur sermosub¬
sequens nisi sermoni p̃cedenti. qui gͥ nicħ dixerat cur
dicit: ⁊ fc̃m est cum ñ sit sermo cui hoc ꝙ incipit subiũ¬
gatur. qua in re intuend̾ est. qr sicut nos corꝑalia: sic
poħ ⁊ scriptores diuinoꝵ libroꝵ sensu spnalia aspi-¬
ciunt eisqͥ ⁊ illa sunt p̃sencia que nr̃e ignorancie ab¬
sencia uidentur. un fit ut mm̃te ꝓpħarum ita ꝯiunc¬
ta sint ext̾iorib int̾iora qͣtinus siul utͣq uideant. si¬
mulq in eis fiat ⁊ utus uerbum ꝙ audiunt ⁊ foris q
cdñt. patet gͥ cã cur qui nicħ dix̾at: in choanit. dicens.

Expanded text:
factum est postquam percussit Alexander, junctionis est, et scimus quod non conjungitur sermo subsequens nisi sermoni praecedenti; qui ergo nihil dixerat, cur dicit: Et factum est, cum non sit sermo cui hoc quod incipit subjungatur? Qua in re intuendum est quia sicut nos corporalia, sic prophetae et scriptores divinorum librorum sensu spiritualia aspiciunt, eisque et illa sunt praesentia quae nostrae ignorantiae absentia videntur; unde fit ut in mente prophetarum ita ta sint exterioribus interiora, quatenus simul utraque videant simulque in eis fiat, et intus verbum quod audiunt, et foras quod dicunt. Patet igitur causa, cur qui nihil dixerat incho
Abbreviated transcription (Latin):
ratech. cliphelech. ermai manasse. samai. de filus bani.
maddi amram. ⁊ hurel bancas. ⁊ badaias. cchilan. nãma
marimith ⁊ eliasip. mathanas. mathanai. ⁊ iasi. ⁊ bani.
seph. de filus nebui. iaiel. mathatias. ⁊ abed. ⁊abina. ied¬
du. ⁊ iohel. bancua. omnes hu acceꝑant uxores alienige

Expanded text:
i. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, seph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
erigitur cor tuum insuꝑbiã. sede¬
in domo tua. cur malum adu̾sũ ce ꝓuocas ut cadaõ
tu ⁊ iudas tecum. noluit audire amasias eo ꝙ dm̃ eẽt
uoluntas ut tradetur ĩ manus hostiuĩ pp̃ deos edom. as¬
cendit gͦ icas rex isrl̃. ⁊ mutuos sibi p̃buere cõspectus.
masias aũ rex uida abiit ĩ bechsames uide. corruit

Expanded text:
erigitur cor tuum in supein domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corruit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatoꝵ construit. Unde be¬
ne artaxses lumen silencio
temptans urt̾p̾tatur flum̃
enum uite dominus est qui
corda fidelium silencio temp¬
tat dum eos aliqñ dulcedine
bilat ut temporalibus ad¬
uersis eruditi ardencius et̃¬
na bona desiderent.

Expanded text:
praedicatorum construit. Unde bene Artaxerxes lumen silentio tentans interpretatur. Lumen etenim vitae Dominus est, qui corda fidelium suorum silentio tentat, dum eos aliquando dulcedine bilat, ut temporalibus adversis eruditi, ardentius aeterna bona desiderent.
Abbreviated transcription (Latin):
chi adduces regionis transflumen.
ut tran̾ducant me donec ueniam
inuidcam ⁊ epłam ad saphan custo¬
dem saltus regis ut det michi ligna
ut tegere possim portas templi domꝰ
⁊ muri ciuitatis. ⁊ domum quam ĩ¬
gressus fuero. ⁊ dedit mͥ rex iuxta.
magnũ dei mei bonam metum. et
ucni ad duces regionis transflum̃
dediq eis cpistolas regis. miserat ã
rex mecum principes militum ⁊ eqͥ¬
ces Et audicrunt sanaballath o¬
roniches. ⁊ thobias seruns amanites

Expanded text:
hi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites
Abbreviated transcription (Latin):
bis cute fuit cũ crudissimis hebreorum
huine laborem subire ut circiuirtinus ꝓ ĩ¬
quam me indiunis uoluminib ꝓprus
arbitrabar. int̾rogare me solitum qͣnto
put hebrcos admiracionib hẽbatur assũp¬
si. ⁊ contuli cum eo a u̾tice ut auint usq
ad extremum unguem ⁊ sic cõfirmatus
ausus sum fac̾e ꝙ iubebatis. libere enim
uob̾ loquor ita ⁊ in g̾cis ⁊ in latinis codicib
hic nominum liber uiciosus est. ut ñ tam
hebrea quam barbara q̃dam ⁊ farmaciai
fũant transtulerut s scriptoꝵ culpe ad¬
da scriptitant ⁊ sepe tria nomina subtͣe¬
tis emedio sillabis mnunum uocabulum
cogunt. uł e regione unũ nomen pp̃ lati¬
one ⁊ figura eoꝵ quedam uarrantur hi¬
storie de quib in regnoꝵ libro dr̃. ñneecce

Expanded text:
bis curae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumiremus provini, numquam me in divinis voluminibus, propriis arbitrabar, interrogare me solitum: quantpud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ceronis dialogo facuut. ut eum intres ꝑ¬
tes seccent cum unus a suo auctore sit editꝰ
deinde ⁊̃ illud attendendum ꝙ frequenter
cio scripturatum in hoc libro ⁊tinetur. ⁊¬
hystorie uł que p̃t̾misse sunt in suis locis
uł ꝑstricte leuiter hic ꝑquedam ũborum
compendia explicentur. orõnum itaq ue¬
straꝵ ad itus auxilio misi librum beni¬
uoł. placiturum tñ in uidis displiciturũ
ẽẽ ñ ambigo. optua enim queq ut ait
pli nius malunt ꝯtempnere uideri. płiq¬

Expanded text:
ceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter tio Scripturarum in hoc libro  Al. raetermissae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et i
Abbreviated transcription (Latin):
nescierunt cur me ñ suscipiant laci¬
ni mei qui unmolata edicione ueteri
ita nouam ꝯdidi ut laborem meum
hebreis ꝙ ⁊ his maiꝰ est apłis auctori¬
b ꝑbem. scripsi nuꝑ librum de opti¬
moͣ gene interp̃tandi ostendens illa
de euangelio. ex egypto nocaui fili¬

Expanded text:
nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio, Ex Aegypto vocavi fili
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ defensores cum in alus ꝓbent quime
repbant qi uirtus ⁊ uicium non in rebus
sit. s cum auctore mutetur. cec̾um memi
emendatam tribuisse menr̃is. nec ĩnum¬
cum debere estimari. eoꝵ quos in ⁊uentu
fr̃m scmꝑ edissero. ⁊ ꝙ nunc dabreramnu¬

Expanded text:
res, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum meminemendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAM
Abbreviated transcription (Latin):
genciũ ualida ⁊ loricatos. ⁊ ecruita.¬
tus in cuccuitu eoꝵ. hii decti ad p̃li¬
um ⁊ ait uidas uiris qui secum
ciant ne timueritis multitudinẽ¬
coꝵ ⁊ inpetum eoꝵ ne formidetis. mementote q̃ licei ẽ¬
ui sallim sẽi sunt pẽes nr̃i in man tubro sum sequeret
is obao cum excitu multo ⁊ ninc lamemus incelũ

Expanded text:
ida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudiimpetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et
Abbreviated transcription (Latin):
cretum mutaret dampno
.s. omnium que haberet.a
aĩe sue quam ⁊̃ ligno ꝯfixꝰ
longo cruciatu amitt̾et. mmi¬
tur bona trustiferis. praua

Expanded text:
cretum mutaret, damno scilicet omnium quae haberet et animae suae, quam etiam ligno confixus longo cruciatu amitteret. Mytur, bona fructiferis, prava
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit¬
⁊ postqiuam legem dei tñsgs
ut salomon bene incipiunt¬
⁊ male desinunt. diciq beatꝰ
an obitũ nemo supp̃maq fu

Expanded text:
Quae fecit postquam legem Dei transgrut Salomon bene incipiunt et male desinunt, dicique beatus ante obitum nemo supremaque fu
Abbreviated transcription (Latin):
gelu cõu̾tit de quib dr̃. si¬
miles illis fiant qui faciut̃
ca. ⁊ c̃. ⁊ alibi potens est deus¬
de lapidib istis suscitare fi¬
in altum se erig̾e ñ ualebãt
neia. sichem illuc enim cunctus istł ꝯ¬
uenerat ut cõstituerent eum regem. ꝙ cum audisset rͣo¬
ierobram filius nabath qui erat in egipto: fugerat quip¬
pe illuc añ salomonem. statim reusus est. uocaueruntes
eum ⁊ uenit cũ uni̾so isrł. ⁊ locuti sunt a rolcã dicentes.
pr tuus cdurissimo iugo nos p̃ssit. tu lemora imꝑa pr̃ei
tuo qui nobis imposint gͣuem seruitutẽ. ⁊ paululũ de oñe
subleua. ut seruiamus tͥ qui ait post cres dies rer̾timi¬
ni adme. cumq abiss ppłs inut consiliũ cũ senib qͥste¬
terunt coram pr̃e eus salomone dũ adhuc uiu̾et dicens.
quid datis consilii ut &deam ppło: qui dixerunt ei. si placu¬
eris ppło huic. ⁊ linieris cos ubis clementib seruient tͥ oĩ

Expanded text:
gelii convertit. De quibus dimiles illis fiunt qui faciunt ea, etc. . Et alibi: Potens est Dede lapidibus istis suscitare filtum se erigere non volebantn Sichem: illuc enim cunctus Isvenerat, ut constituerent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eQuid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient ti
Abbreviated transcription (Latin):
tum unius cuiusq diei. ⁊ ianitores indiuisionib suis ꝑ
portam. ⁊ portam. sic enim p̾ceperat daiud homo dei. nec
p̃tergͥsũ sunt de mandatis regis tam sac̃dotes quam leui

Expanded text:
tum uniuscujusque diei: Et janitores in divisionibus suis per portam et portam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levi
Abbreviated transcription (Latin):
os scõs intypum aduentus
sui: sic antixp̃e pessimum
regẽ antiochum qui scõs ꝑ¬
secutus est templumq uio¬
erum.⁊ natorũ lauit rectetypum sui hũis
neces. erant añtoto triduo octoginta
uenundati. set nec ista sufficuit ausꝰ
est ⁊ intrare templum uniu̾sa t̾rai
sanctius menelao ductore. qui legũ
⁊pr̃ie fuit ꝓditor ⁊ scelestis manibus
sumens sca uasa q̃ ab aliis regibus
⁊ curtatib erant poĩta ad ornatum
loci. ⁊ gliam ꝯtrectabat inligne ⁊ ꝯta¬
minabat. ita alienatus mente anti
ꝙ ⁊ accidit circa illum despectio alio¬
qum nisi ꝯtigisset eos multis pcc̃is
ẽẽ inuolutos. sicut helyodorus quii
missus est a selencho rege ad expoliã¬

Expanded text:
os sanctos in typum adventus sui, sic Antichristus pessimum regem Antiochum, qui sanctos persecutus est templumque violavit, recte typum sui habuisneces erant autem toto triduo octoginta vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antioquod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expolian