comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Narrat liber hester qd̾ aman agagite suadente
rex assuerus iussit om̃s udeos in regno suo inter.¬
fici. ⁊ ad hanc necem ꝯficiendã decreta fuit dies tri¬
cesima mensis duodecimi qui uocatur adar.bona
sores eoꝵ. ita ut memoratus rex mediante mardo
sis mandaret ut iudei ip̃o die quo sibi ab hostib
nis fuit. ⁊ aͥnto .xͦ. die cedere desiert̾. quẽ ꝯstituerũt
ẽẽ sollempnem. ut in eo deinceps oĩ tempore uaca¬
rent epulis gaudio atq ꝯuiuiis. Unde mͦ scͥptũ est
qd̾ interfecto ny chanore ⁊ manifeste auxilio dei os
decima die ⁊ in qͣrta decima mensis a dar hĩte pari

Expanded text:
Narrat liber Esther quod, Aman suadente, rex Assuerus jussit omnes Judaeos in regno suo interfici, et ad hanc necem conficiendam decreta fuerunt dies triginta mensis duodecimi, qui vocatur Adar, bonasores eorum, ita ut memoratus rex, mediante Mardocsis, mandaret ut Judaei ipso die quo sibi ab hostibus nis fuit, et quarto decimo die caedere desierunt, quem constituerunt esse solemnem, ut in eo deinceps omni tempore vacarent epulis, gaudio atque conviviis. Unde modo scriptum est quod interfecto Nicanore, et manifeste auxilio Dei osttertia die et in decima quarta mensis Adar habitae pari
Abbreviated transcription (Latin):
tem camidie materubrũ ⁊ sinsi ꝑsicum. in medio
sui flumina p̃cipua isdaspem ⁊ aroinũ. in hiis sunt
a septenttrione inter montem tauxũ ⁊ caucasum.¬
cui a meridie succedit babylonia. deinde caldea. no¬
inter se ꝯfligentia płimas gerites ex ꝯfinio compa¬
rarẽt ⁊ temum uictorias ad chaldeos ⁊ assyros ⁊ce¬
derent.
Tunc exaltatũ ẽ.⁊c̃.
Cum dyabolus ꝑdito¬
rum multitud inem
sue uoluntati subitit.

Expanded text:
a meridie mare Rubrum et sinum Persicum, in medio autem sui flumina praecipua Hydaspem et Arbim. in his sunt am saepecui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nointer se confligentes plurimarum gentium in coet demum victorias ad Chaldaeos vel Assyrios concesserint. « Tunc exaltatum est. » Cum diabolus perditorum multitudinem suae voluntati subjicit,
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯtertione ueniunt nimis ẏdonea iudicatur. chal¬
deo tñ sermone ꝯscͥptus inter hystorias compirtatur.
S qr hunc librũ synodꝰ uicena in mio sc̃arum scͥptu¬
rarum legitur computasse. ad qui eui postulatiom
ũte ĩmo exactioni ⁊ sepositis occupationib quib ue¬
hementer artabar. huic unam lucubraciuntulã dedi

Expanded text:
ntentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, hui
Abbreviated transcription (Latin):
uit in grecia. egressus de terra cethym datiũ ꝑsarũ re¬
gem ⁊ medoꝵ. Itaq alexandrũ phyuippi ⁊ ol ipia¬
dis filium. darium regem ꝑsarũ atq medoꝵ occi¬
disse oĩb manifestũ est. Q d̾ ⁊ damel in uisione
sua qua hẏrcum caprar arietem uentilantẽ corm¬
b ꝯtrunsse describit: euidenter exp̃ssit. S q̃ritur qͦ¬
modo dicatur alexander primus regnasse ingrecia.
cum multi ibidem in du̾sis locis ante regnasse re¬
ꝑiantur. Multo n ante argius athenensib. lacede¬
moniis. corithiis ⁊ liddis reges prefuert. necñ ĩ ma¬
cedonia ñ primusrex alexander ẽe inuenitur s uice¬
sinius qͣrtus. Primuis ⁊ tex macedonũ caramis erat:
eo tp̃e quo hebreoꝵ uda ararias qui ⁊ orias rex fuit¬

Expanded text:
in Graecia, egressus de terra Cethim, Darium Persarum regem et Medorum. Itaque Alexandrum, Philippi et Olympiadis filium, Darium regem Persarum atque Medorum occidisse omnibus manifestum est. Quod et Daniel in visione sua, qua hircum caprarum arietem ventilantem cornibus contrivisse describit, evidenter expressit. Sed quaeritur quomodo dicatur Alexander primus regnasse in Graecia, cum multi ibidem in diversis locis ante regnasse reperiantur; multo enim ante Argivis, Atheniensibus, Lacedaemoniis, Corinthiis et Lydis reges praefuerunt. Nec vero in Macedonia primus rex Alexander esse invenitur, sed vicesimus quartus: primus rex enim Macedonum Caraunus erat, eo tempore quo Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝑuenire facias. De cetero qͦ uolo scitatẽ tuam
scire qd ip̃m opis ideo partim de diuina hystoria
partim de iosephi iudeoꝵ hyftorici traditõe partĩ
ũ ce auiarũ gentium hystorus ꝯtexu. ut qr ñ tm̃ gẽ
tis uidee ac principum eiꝰ. s ⁊ aliarũ gentiũ simslt
in ip̃o ubro mentio fit ex multoꝵ libroꝵ collatione
uerttas sacre hystorie pteat ⁊ sensus narrationis
mentem usdicem ueniam impetrare nobis ꝑ sacraᷤ
orones festines. Sicq optimo largitori dignũ hono¬
rem ⁊ fragili opifici oportunũ ꝯferes solacium. fra¬
t̾nttatem tuam diuina maiestas ꝓperis successib pol¬
lentem ⁊ et̾ne beatitudinis gaudia ꝓmerentẽ om̃i

Expanded text:
tem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam tem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium histotis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis mentem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et
Abbreviated transcription (Latin):
tecum hr̃e sermonẽ de emnentia sc̃arũ scͥpturarum
⁊ de difficultate diumar̃ hystoriar̃ in quib nõ solũ
ꝑ aliqͣnta loca p̃p uarietatem rerũ ⁊ sitũ ꝓuinciarũ
obscurus est sensus. qͥn ⁊̃ ꝑ troposfiguratũ occultus
est intellectius. ⁊ qr eodẽ tempore cõmentarios in li¬
broᷤ regum nuꝑ a nob̃ editos uenerabili abbati hil¬
dumo tradideram. tu quidem paruitatem meam
exhortatus es qͣtinus in libros paralipomenõ atꝙ ma¬
chabeoꝵ cõmentario utyeta uestigia maioꝵ pani atr¬
dio ꝯderem. feci qͣntũ potui. ⁊ prioris uibri expositio¬
nẽ lodouico regi editam dedi. seq̃ntis u tue sc̃ĩtati t̾¬
dendam reseruaui. ut petitiotua nõ ẽẽt uana. ne
ꝙ hr̃es me suggillandũ. q̃i tͥ roganti nollẽ ꝯferre
qd̾ aliis gratis ꝯtulerim. ꝓinde qr iam ꝯfectũ opisᷤ
hs. utere eo sicut decet seruũ xp̃i cum coĩone mul¬
toꝵ. ⁊ qd̾ solus impetraueras ad plurimoꝵ utilita¬

Expanded text:
ctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros Παραλειπομένων atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum Christi cum communione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilita
Abbreviated transcription (Latin):
orsus est dicens. ⁊̃ factum est postꝙͣ ꝑtusũt alex¬
ander ⁊ reliqͣ.⁊ namq sermo ꝯiunctionis est ⁊
scimus qr ñ ꝯungitur sermo subseq̃ns nist s̾mo¬
nip̾cedenti. Qui igitur nicħ dixerat. cur dicit.
⁊ factum ẽ. cum nõ sit sĩno cui hec qd̾ incipit
subiungatur. Qua mre intuendũ ẽ qr ficut nos
corporaua sic ꝓpħe ⁊ scriptores dinoꝵ libroꝵ sen¬
su tp̃ualia aspiciunt eisq ⁊illa fs̃ p̾sentia. que
nr̃e ignorantie absentia uidentur. unde fit ut
ra. qͣtinus simulutraq uideant. simulq in eis
fiat ⁊ intus uerbũ qd̾ audunt ⁊ foris qd̾ dicũt.
Datet gͥ cã cur qui nich dixerat in choauit di

Expanded text:
ens: Et factum est postquam percussit Alexander, etc. Et namque sermo conjunctionis est, et scimus quod non conjungitur sermo subsequens nisi sermoni praecedenti; qui ergo nihil dixerat, cur dicit: Et factum est, cum non sit sermo cui hoc quod incipit subjungatur? Qua in re intuendum est quia sicut nos corporalia, sic prophetae et scriptores divinorum librorum sensu spiritualia aspiciunt, eisque et illa sunt praesentia quae nostrae ignorantiae absentia videntur; unde fit ut ra, quatenus simul utraque videant simulque in eis fiat, et intus verbum quod audiunt, et foras quod dicunt. Patet igitur causa, cur qui nihil dixerat in
Abbreviated transcription (Latin):
qui natus est de semĩe
dauid. ut illiꝰ aduentr̃
p̃diceti⁊ legis ꝑfectio¬
nem m eo manifestet.
ticiam oĩ cred̾. Añ legẽ
g iacob de incarnatõe
xp̃i ait. Nõ auferetiur
sceptrũ de uida ⁊ duxde

Expanded text:
qui natus est de semine David, ut illius adventum praedicet et legis perfectionem in eo manifestet: titiam omni credenti . Ante legem ergo Jacob de incarnatione Christi ait: Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de
Abbreviated transcription (Latin):
tamina uirtutem pacĩe¬
ripientium laq̃os blandi¬
ciarum cautele custodi¬
am dabrt. Demq agente
industria pontificis ⁊ huis
qui tunebant dñm. cunc¬
ti compuncti ft̃ corde qui
peccauerunt ⁊ eieterũt
uxores aliengenas. ⁊ sic
expulsa turpitudine lixx¬
urie redit decus castimo

Expanded text:
rtamina virtutem patienripientium laqueos blaniarum cautelae doam. Denique agente industrio pontifice et his qui timebant Dominum cunctis, compuncti sunt corde qui peccaverant, et ejecerunt uxores alienigenas; sicque, expulsa turpitudine luxuriae, rediit decus castimoniae,
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ ieib ⁊ abdi ⁊ iermoth ⁊helya. ⁊ de filiis ⁊echua ielyoenai. he¬
lẏasub. mathania ⁊ hyeri muth ⁊ ⁊aheth ⁊ ariza. ⁊̃ de filiis bebai. io¬
hannam anama.⁊ ebbai. athalaia. ⁊̃ de filiis bani: cosollam ⁊mel¬
lue ⁊ adaia. iasub ⁊ saal ⁊ ramoth. ⁊̃ de filiis pheeth: moab. edna ⁊ ca¬
lal. banaias ⁊ masaias. mathanias. Beseleel. ⁊ bennui ⁊ manasse:⁊
de filiis erem: elyeser. iesue. melchias. semeias. symeon. benamin.
maloth. samarias. ⁊̃ de filiis asom. mathay. mathatheth. arabeth.
elypheleth. ermai. manasse. semei. De filiis bani: maddi.amram.
⁊ hurel. Baneas ⁊ badaias. cehylau. uannia. marimuth ⁊ elyasiph.
lum. amana. ioseph. De fuiis nebui. Iayel. mathathyas. ⁊abed. zabi¬
na. ieddu. ⁊ iohel. banaia. Om̃s ynacceꝑant uxores aliemgenas. ⁊ fue¬

Expanded text:
lioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, lum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fue
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c cum malis relictis ad bonoꝵ corda
illustranda ꝯu̾titur. Quos inuenit ĩ se¬
nectute bona. qr in bonis oꝑib duistudy¬
erunt. Auios aut̃ prec̾it qui dui uiuẽ¬
des nec ꝯsilio sunt maturi nec canicie
bone actionis uenerandi s ꝓpeccorũ
honere incururynde ysaias. puer cen¬
tum annoꝵ morietur.⁊ pecẽor .c. anno¬
finem mundi designat. quo dñs ñr cũ
corpore suo qd̾ est ecci̾a in requiẽ ĩtrat.
angelis de societate homnnũ ꝯgratulã¬
tib ⁊ singulos ꝑ diu̾sas mansiones ꝓ

Expanded text:
Christus, cum malis relictis ad bonorum corda illustranda convertitur, qui inveniuntur in senectute bona, quia in bonis operibus diu studuerunt. Alios autem praeterit, qui diu viventes, nec consilio sunt maturi, nec canitie bonae actionis venerandi, sed peccatorum mole incurvi. Unde Isaias: Puer centum annorum morietur, et peccator centum annofinem mundi designat, quo Dominus noster cum corpore suo, quod est Ecclesia, in requiem intrat angelis de societate hominum congratulantibus, et singulos per diversas mansiones
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̾. In finelibri ihil¬
naue ureutter narra¬
tor porrexit hystoriã¬
quousq filii isrł ad co¬
lendos deos alienos de¬
clinauerunt. In hoc ã
libroad ordinem red̾ce.
qͦm ꝯ seq̃ntia gesta fue¬
runt pꝰ mortem iħu¬
filii naue. õ g ab illo
tꝑ̃e incipit liber quo po

Expanded text:
. In fine libri INaue breuiter narrator porrexit historiamque filii Israhel ad colendos deos alienos dclinauerunt; in hoc autem libro ad ordinem reditur, consequentia gesta fuerint post mortem Iu Naue. non ergo ab illo tempore incipit liber, quo po
Abbreviated transcription (Latin):
det. Ecce tradidi terrã in
manu eiꝰ. ⁊̃ ait ic symeonifñ suo. Ascen¬
de mecũ insortem meã ⁊ pugna ꝯtra chan¬
aneum ut et ego peam tecum in sortẽ tuã.¬
⁊ abiit cum eo symeon. Ascendit q iudas
⁊ tradidit dñs chananeu ac pherezeũ in ma

Expanded text:
tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in ma
Abbreviated transcription (Latin):
tecum ⁊ c̃. ⁊ hoc testimonio ⁊ aliis
ꝓbatur moyses defunctus ut dei fa¬
mulus ⁊ deo placens. ꝙͣ uis in eo illa
uindicta completa sit. qd̾ non ĩ
gi deum in bonis seruis suis aliqya
habere.

Expanded text:
tum. Ex hoc testimonio et aliis probatur Moses defunctus, ut Dei famulus et Deo placens, quamvis in eo illa vindicta completa sit, ne terram pgi Deum etiam in bonis servis suis aliqua habere.
Abbreviated transcription (Latin):
cimatio cedebat in usus leui¬
tarum. scd̃a in necessariis e¬
rogandis qͣndo uisitabatur
templum. S tercii anni de¬
cimas qͣs tunt ꝯsueuerarit
facere ꝯcedebant pauꝑib.
⁊ ideo dicimꝰ omnem illam
uel om̃s scd̾as. quia ñ pote¬
rat accedere ad templum
timore custod ũ regis.

Expanded text:
cimatio cedebat in usus Levitarum, secunda in necessariis erogandis quando visitabatur templum. Sed tertii anni decimas quas tunc consueverant facere, concedebant pauperibus. Et ideo dicimus omnem illam vel omnes secundas, quia non poterat accedere ad templum timore custodum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
nis aureis ⁊ lacuna¬
rib gẽmis q distine¬
ta celi ꝯtinens symy¬
lachrũ. stellis micã¬
tib insignitũ ⁊ ĩcre¬
dibilia multa. Ibi
assuerus ꝯuunum
maximis duuciis ⁊

Expanded text:
nis aureis, et laquearibus gemmisque distincta: coeli continens simulacrum stellis micantibus insignitum, et incredibilia multa. Ibi Assuerus convivium maximum divitiis,
Abbreviated transcription (Latin):
bit eloquiũ. Etiam p̾cisa
ungua balbutiet. legãt
qui uolunt. qui nolũt
abiciant euentilent api¬
ces. litteras calumpni¬
entur. magis ur̃a carita¬
te prouocabor ad studiũ.
ꝙͣ illoꝵ detractione ⁊ odi¬
o decerrebor.

Expanded text:
bit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor.
Abbreviated transcription (Latin):
litum gerebat in pectore.
Nolite pueri effici sensu. mali¬
dictum est qui incedebãt ĩmã¬
datis dei sine q̃rela scd̃m illam
regulam tẏchonii. q̃ tanꝙͣ de e¬
odem agentes aliq̃n ꝓpt̾ bonoᷤ
om̃s laudamin. aliqn p̃o ma¬
los om̃s uituꝑamus. que est

Expanded text:
licum gerebat in pectore: « Nolite, pueri, effici, etc. . Hodictum est quod incedebant in mandatis Domini sine querela, secundum illam regulam Tyconii, qua tanquam de eodem agentes, aliquando propter bonos omnes laudamus, aliquando propter malos omnes vituperamus, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
gis uet̾is interpretes aquilam iudelicet ⁊ symach¬
um ⁊ theodotionẽ ⁊ curiose legunt.⁊ ꝑ origenis labo¬
rem ⁊̃ esoram ecclesiis dedicarunt. Qnͣtomag̾ lati
ni grati ẽe deberent qd̾ exultantes cernerẽt geciã
a se aliquid mutuari. primũ it magnoꝵ sumptu¬
um est ⁊ infinite difficuttatis exemplaria posse hr̃e

Expanded text:
gis veteris interpretes Aquilam, Symmachum, Theodotionem Graeci et curiose legunt, et per Origenis laborem in exaplos Ecclesiis dedicarunt; et ni grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere
Abbreviated transcription (Latin):
hec. nobis opposñit iterõte. quoꝵ exemplauiaua¬
netas ip̃a iacerata ⁊ euersa demonstrat. nec pot̾
utiq netum asseri qd̾ diũsum est. mittite eũ ad
eiingelia. in quib multa ponuntur q̃i de neđi.t.¬
narareus uocabr. Ex egypto uocaui filiũ meum.
uidebũt in ꝙ̃ compiuiect̃. multa q alia q̃ latio¬
rioperi reseruamus. ⁊ querite ab eo ubi scͥpta sũt.
Cum q ꝑferre nõ poterunt. uos legite de hu̾s exẽ¬
plarib que nuper a nobis edita maledicoꝵ coti¬
die linguis ꝯfodiirtur. S ut ad compendiũ ue¬
niam certe qd̃ illaturus sũ eqͥssimũ est. edidi aliꝙͥ
breo ⁊ ip̃is auctorib tnslationimee uł arrogent
uei derogent fidem. Porro aliud est si clausis qd̃
dr oculis mͥ uolunt maledr̃e ⁊ ñ muitantur gre¬
coꝵ studiũ ⁊ beniuolentiũ qui post. ixc tnͣslatoreᷤ¬

Expanded text:
tes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de VetNazaraeus vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquibraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentiam, qui post Sept
Abbreviated transcription (Latin):
da. Inpriori enim diuisione tnͣs
tra iordanem aũ per iosue fili¬
umnun. ⁊ eleazarum filiũ a a
dia ab aquilone.Postea uero de
sylo missis cxploratorib ꝑsingu¬
lata ad iosue ⁊ ad eleararũ ben¬
iamin iuxta iudam ab austro.
⁊ iuxta effraym ⁊ dimidiam tri¬
bum manasse accepit in tribu

Expanded text:
da . In priori enim divisione terratra Jordanem autem per Josue filium Nun et Eleazarum filium Aarodia ab aquilone. Postea vero de Silo missis exploratoribus per singulata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta Judam ab Austro, et juxta Ephraim et dimidiam tribum Manasse accepit possessio
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑte sunt. templumͣ ad
tur gementes ut columbe.
murmurantes incordibuᷤ
suis. ⁊ uinuie quasi pisci¬
ne aquarum aque eins
ipsiuero fugerunt edta

Expanded text:
ae sunt et templum ad stur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt sta
Abbreviated transcription (Latin):
tuas ⁊ redde no¬
ta tua. quia non adiciet ultra
ut ꝑtrarscat in te belian umi¬
uersus inteniit: Ascendit qui
disꝑgat coram te. qui custodit
obsidionem. Contempsam
nedno forta lumbos. robora

Expanded text:
tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora
Abbreviated transcription (Latin):
ut ngedecetur. illuc catulu s leonis. ⁊ non est qͥ
exterreat. Leo cepit sufficienter catulis suis. ⁊ ne

Expanded text:
ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
tronem effundentem sangumnẽ
istis. ⁊ hec quidem omnia facientem. sedin mõ¬
tib comedentem. ⁊ rxorem proxum sipolluẽ¬
tem. egenum ⁊ pauperem ꝯtristantẽ. rapientem
rapinas.pignus non reddentem.⁊ ad ydolane¬
uantem oculos suos. abhominationem fatiẽ¬
tem. ad usuram dantem ⁊ amplius accipientẽ.
nũquiduniet. Non uiuet cum uniuersa detes¬
tanda hec fecerit morte morietur. Sauguiis eius
mapoerit. ¶Quodsi genuerit filium qui indenꝰ
omnia peccata patris que fecit timuerit ⁊ non
feient simile eis. super montes non comederit.
⁊ oculos suos nõ leuauerit ad ydola domus ifracl
⁊ ixxorem proximi sui ñ uiolauent. ⁊ uirum nõ
ꝯtristauerit. pignus non retmuerit. ⁊ rapinã
non rapuerit. panem suum esurenti dederit.¬
⁊ nudum operuerit uestimento ⁊ a pauperis ĩni¬

Expanded text:
tronem effundentem sanguinem, is: Et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem; et uxorem proximi sui polluentem: Egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, Et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem: Ad usuram dantem, et amplius accipientem: Numquid vivet? Non vivet. Cum universa detestanda hae fecerit, morte morietur, sanguis ejus pso erit. Quod si genuerit filium, qui omnia peccata patris quae facit, non fecerit simile eis, super montes non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis in
Abbreviated transcription (Latin):
tutatem cum habitatorib suis. Qd̃ si re¬
liqui fuerint decem ui in comouna:⁊ ipsi
pinquus suus ⁊ comburet
eumait efferat ossa de domo.
Et dicet ei quim penetralib
comus est. Nũquio adhix
apudte est: Et rdeoit
fimisest stncet᷑ ei. c̃ ace. ⁊ n

Expanded text:
tatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi pinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc apud te est? et respondebit, finis est; et dicet ei: Tace, et n
Abbreviated transcription (Latin):
dringentos.⁊ nonaginta annos¬
lunares insinuant. S notand̾ qd̃
easõ codomades ñ simpłr annotataᷤ¬
monens ut breuiores solito annos
nouerimus indicatos. Scito crgo ĩ¬
quit ⁊ aĩaduerte ab exitu sermor¬
crunti⁊ rursũ edificabitur platea
⁊ muri in angustia tempor esdra
narrante didicimus qd̃ neemias
pincerna pincerna regis artaxersi
mittente. ꝯstructo. ⁊ qd̾ ip̃m q: opus
ꝓfeccrit adeo .s. afinitimis gentib
impugnatus. ut structores singuli
gladio renes actincti una manu
re usq ad xp̃m ducem ebdomades
no regis artaxersis usꝙ ad mortẽ
darii regnauerunt annis .c.xuiii.
exhinc matedones usq ad interitũ
eleopatre annis. cct. Inde romani

Expanded text:
dringentos et nonaginta annos insinuent. Sed notandum, quod easdem hebdomadas non simpmonens ut breviores solito annos noverit indicatos. « Scito, inquit angelus, ab exitu sermoerunt: et rursus aedificabitur platea et muri in angustia temporis . Esdra narrante didicimus, quod Neemias cum esset pincerna regis Artaxerxisermittente, constructo, ipsumque opusfecerit: adeo scilicet a finitimis gentibus impugnatus, ut structores singuli gladio renes accincti una manu re usque ad Christum ducem hebdomades no regis Artaxerxis usque ad mortem Darii regnaverunt annis CXVI. Ex hinc Macedones usque ad interitum Cleopatrae annis trecentis: inde Romani
Abbreviated transcription (Latin):
te expoliem eamnudam
⁊ statuam eam scdm clĩ¬
em raitatis sue ⁊ po¬
iimueam quasi solitu¬
dinem. ⁊ statuam eam
uelut terram inuiam
⁊ intẽficiam eam insi
tiafiliorũ illius nõ mi¬
serebor. qm̃ filii formca¬
tionum sunt. quia for¬
nicata est matereoꝵ. cõ¬
fusa est que concepit ẽoᷤ
qr dixit. uãdam post a¬
matores meos quidant¬

Expanded text:
te exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant
Abbreviated transcription (Latin):
saluandi. S respondeant que
toris aduentum. Scd̃m q̃n ab
õib in gła indebitur. tectium
q̃n ꝑacto iudicio ampliorem
se ꝑdidisse fatentur. qr scd̃s et
tertius nisi respectu primi nõ
potest appeulari. uel primꝰ ai¬
es primũ scłi tempus. Scd̾s in

Expanded text:
salvandi; sed respondeant, quae toris adventum, secundum, quando ab hominibus in gloria videbitur; tertium, quando peracto judicio ampliorem perdidisse fatentur, quia secundus et tertius, nisi respectu primi, non potest appellari. Vel primus dies, primum saeculi tempus; secun
Abbreviated transcription (Latin):
unctus sum donec complerent᷑¬
triu ebcomadarum dies. Die
autem ui cesima quarta mensis pͥ¬
mi eram iuxta fluiium magnũ
qui est tygnis. ⁊ leuauiotulos me

Expanded text:
unctus sum; donec complerenhebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos me
Abbreviated transcription (Latin):
tundea ad etpiandum proeis ait dñs ceus. Omni
ppls terre tenebitur primiciis hiis principi misra¬
el. ⁊ suꝑ principem erunt holocausta ⁊ sacrificiũ
⁊ libamima in sollempnitatib ⁊ in kalendis ⁊ ĩ

Expanded text:
 ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis,
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec nomina tribuum a finib aquilons
iuxta uiam echalon ꝑgentib emath atrium
ennon. terminus damasci adaquilonẽ iuxta
emath. Et erit ei plaga orientalis mare dan a
una.⁊ super terminum aser a plaga orientali

Expanded text:
Et haec nomina tribuum: A finibus aquilonis juxta viam Ethlom pergentibus. Emath atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et super terminum Aser a plaga orientali
Abbreviated transcription (Latin):
expandam suꝑ eum rete meum. ⁊ comprehendetur sagena mea et
adducam cum in babylonem ⁊ uidicabo illum ibi in preseai tura uuor
cadent. Residui autem i omnem uentum disꝑgentur. ⁊ scietis qui¬
a ego dñs locutus sum.Dec dicit dñs deus.

Expanded text:
expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qucadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tu est ⁊ sponsiluget ab yͣ.i¬
sentiam. nõ comedit pa¬
nem desiderabilem qui de p..¬
intelligitur. nec uinum¬
leo. Hoc aut̃ ieiuniũ im¬
petrabiles facit lacrimas

Expanded text:
t, et sponsi luget absentiam, non comedit panem desiderabilem, qui de cintelligitur in leo . Hoc autem jejunio sponsa impetrabiles facit lacrymas,
Abbreviated transcription (Latin):
demerior antel lige auierba que ego loquar ad te ⁊ sta in gradu tuo:
nunc enim missus sum ad te. Cum q dixisset michis
istum steti tremens. ⁊ ait ad me. Noli metuere damei. qua de elierbre

Expanded text:
deriorum, intellige verba quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo; nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens, et ait ad me: Noli metuere . Quam videlice
Abbreviated transcription (Latin):
rietur ieroboam. ⁊ israel capti¬
uus migiabit de terrasua. Et
dixit a masias ad amos. Qiii¬
quia santtficatio regis est.⁊
domus regi eiꝰ. Et respon¬

Expanded text:
rietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua. Et dixit Amasias ad Amos: Qquia sanctificatio regis est, et domus regni est. » Omn
Abbreviated transcription (Latin):
quiuetus .t. ñ recipiunt. qnta ÷ crudelitas dei le
statim punire. sed sententiam tenere. uindictã
differre. Sunt qui ita edisser̃t patrem in nobis
ꝯtempnit. Seus igitur primos ⁊ scdõs stimu.¬
los cogitationũ. quos greti ꝓpateias uocant. si¬
nolucrit corrigere penitentia. unde. Nullus ho¬
mium sine peccato. nec si unius quid̃ diei fu
se hr̃e cor: ⁊ astra qͦ nõ sunt munda ĩ ꝯspec¬

Expanded text:
tum non recipiunt: Quanta est crudelitas legis Dei nim est, non statim punire, sed sententiam tenere, et vindictam liqui ita edisserunt: patrem in nobis ntemnet . » Deus igitur primos et secundos stimulos cogitationum, quas Graeci προπαθείας vocant, sinoluerit per poenitentiam. Unde dicitur: Nullus hominum sine peccato est, nec si unius quidem diei fuse habere cor . Et: Astra quoque non sunt munda in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam cor¬
riusti m iniquitate tua. Tolli¬
te uobiscum uerba.⁊ conuer¬
timinad donum⁊ dicite
ei. Omnem auferiniqu̾itatẽ
⁊ accipe bonuma⁊ redcemus ui¬
tulos labiorũ¬

Expanded text:
quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus tulos labioru
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ ideam ꝯfessionis dĩ¬
ce possidebimus: Quib dñ
phemia terrã israel .i. eccłam
possidere nõ.¬
ꝯtenti. cotidie parati ad oc
⁊ ixit ingladio suo.¬

Expanded text:
um, et Judaeam confessionis Dominicae possidebimus? Quibus resphemia terram Israel, id est Ecclesiam possidere notris quotidie, parati ad occet vixit in gladio suo
Abbreviated transcription (Latin):
aud domum isael fili hominis ⁊ dices ad cos. Hec dicit dns deus. Ad¬
huie ⁊ in hoc blas phemauerunt me patres ucstn cum spreuissent
me ꝯtempnentes. ⁊ in dixxissem eos in terram super quam leuaui
manum meam ut darem eis. uiderunt omnem collem excelsũ et
omne lignum nemorosum. ⁊ mimolauer̃t ibi uctimas suas ⁊ de¬
derunt ibi mrtetionem oblationis sue. ⁊ posuerunt ibi suauita

Expanded text:
Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem ob
Abbreviated transcription (Latin):
holescentia mea. Et dicetur
ci. Quidsunt plage iste ĩ me¬
dio manuum tuarũ: Et dicet.
hiis plagatus sum inio e

Expanded text:
olescentia mea. Et dicetur ei Que sunt plage iste in medio manuum tuarum? Et dicet: Hiis plagis plagatus sum in
Abbreviated transcription (Latin):
sc custõdiert onmã suam
uuint. uod si spetulatorindent gla¬
dium uenienten. ⁊ non insonuent buccina

Expanded text:
 custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina
Abbreviated transcription (Latin):
ne. hos at lacus qui aquas ref᷑¬
gerant. ⁊ omnem ab eis sp̃c ca
lorem anferunt peccatores ⁊¬
om̃s heretici fodiunt. ⁊ qͣntũ ĩ
mca memoria est. nullus scõꝵ¬

Expanded text:
nas, quos lacus, quia aquas refrigerant, et omnem ab eis calorem spiritus auferunt, peccatores cunctique haeretici fodiunt. Et quantum in mea memoria est, nullum
Abbreviated transcription (Latin):
terrasm heneditate pos sidebłais: qieto¬
quia quim rumosis habitant gladio cadent. et
qui iagro est Sestiil tradȩdarad deuorandum.

Expanded text:
ram hereditate possidebitis haequia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum
Abbreviated transcription (Latin):
uxrime nunc saluet te inomnib urbib tuis:
Sicut comntes⁊ te Et midices tui: De quib dixisti.
Damichi regem ⁊ principes. Da¬
botibiregem in furore meo:⁊ au
ulaiiia oen feram in indignatione mea. Cõl

Expanded text:
xime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Col
Abbreviated transcription (Latin):
los. ⁊ qunt momini terra dicit¬
⁊ deficient. ⁊ tertia pars relinq̃¬
tem ꝑignem. ⁊ uram eos sicut
uritur argentum. ⁊ probabo eo
sicut probatur aurum. Ipse uocabit nomen me¬
um.⁊ ego exaudiam eum. ⁊ dicam. Populus m̃s
es. ⁊ ipse dicet. dñs deus mͬeus. Gcce diesue¬

Expanded text:
heta : Erunt in omni terra, dicit deficient, tertia pars relinquer ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse dicet, Dominus Deus meus. Cap. XI
Abbreviated transcription (Latin):
m⁊ scietis quia ego dñs. Et ꝓphetaui
sicut preceperat michi. factus est aut̃ sonitꝰ
ꝓphetante me. ⁊ ecte cõmotio. Et accesserunt
ossa ad ossa. unũqdq ad iuncturã suã. ⁊̃ in¬
di ⁊ ecte super ea nerui⁊ carnes ascenderunt.
ntũ. uaticinare fili hominis ⁊ dices ad sp̃m.

Expanded text:
scietis quia ego sum Dominus. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Factus est autem somnus prophetante me: et ecce commotio. Et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: n
Abbreviated transcription (Latin):
dotum .xxu. milia longitudi¬
nis ⁊ latitudinis .x.milia:
culum ⁊ in suburbana enit ci¬
uitas in medio eius. Et hee m̃¬
sure eius. do plagam septemt¬
onalem qͥngenta ⁊ quatuor
milia:⁊ ad plagam meridia

Expanded text:
quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia culum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridia
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ oolla. Qd̾ in lingna nr̃a
sonat tabernaculum. ieru¬
salem uero ooliba .i. taberna¬
culum meum in ea. siqͥd̃ et
teret a cultu dei uttulos loca¬

Expanded text:
r Oolla, quod in lingua nostra sonat tabernaculum. Jerusalem vero Ooliba, hoc est tabernaculum meum in ea, siquidem eteret a cultu Dei, vitulos c
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile qr
sculpsit illud fictor suiis.
Stlatile ⁊ ymaginem falsã:
Quia sperauit in figm̃to
fictor eiusut faceret simu¬
lachramutã. We qui dic̃
ligno expergiscere. Surge:
lapiditacenti. Nũqͥd ipͥ¬

Expanded text:
sculptile, sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ip
Abbreviated transcription (Latin):
Monͣtes sunt a dministratorii
sp̃c quib cõmissa est procuratio
bumanarum rerum. Aduersus
si illi montes uel colles muen¬
ti fuerint ñ bene ꝓcurasse ppłm
uideatur si uel culpa dei sit qui

Expanded text:
Montes sunt administratorii spiritus, quibus commissa est procuratio humanarum rerum. Adversus si illi montes vel colles inventi fuerint non bene curasse populum, videatur si vel culpa Dei sit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
omi⁊ egyptus in
luto ⁊ latere. Si
aliquando redẽp¬
torsuus disputat
tum illo: nõ ne.¬
gligat uotemar¬
⁊ mariam .i. uaticinium ꝓpłegum ⁊ etiam liberat
pientis. qui est rex lege abutentium. Salaam ua¬
deditũs. maledr̃e cupit hominem:. dñs e contrario:
benedicere compellit. uidet enim ppłs qͣmuis ua¬
nuis dyabolum numꝙͣ stabilem. sed semꝑ uacillan¬

Expanded text:
egyptiis in luto et latere, si aliquando redemptor suus disputat cum illo, non negligat vocem ar Mariam, id est vaticinium prophetarum. Et etiam liberat upientis, qui est rex lege abutentium. Balaam vadeditus maledicere cupit hominem, Deus econtrario benedicere compellit. Videt enim populus, quamvis vanus, diabolum nunquam stabilem, sed semper vacillan
Abbreviated transcription (Latin):
qui bonis prelatis obedire ꝯtẽp
tat qd̃ in ppło inueniatur. ⁊ tͣ
deatur ꝓuocat pectatores ad iu¬
dicium. ut sub testimonioan.¬
geloꝵ ⁊ totius creature respon¬
deant si quid contra deum pos

Expanded text:
qui bonis praelatis obedire contemtat quod in populos inveniatur et deatur, provocat peccatores ad judicium, ut sub testimonio angelorum et totius creaturae respondeant si quid contra Deum pos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diligite bonum. ⁊ constiturte in porta nidi¬
t̾ium. si forte miserttur dñs deus es ertutu nã:
reliquiis ioseph. Propt̾ea
hec dicit dñs exercituũ dña

Expanded text:
 diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum d
Abbreviated transcription (Latin):
robustum. ⁊ depopulatiõnem
suꝑ potentem affert. Odio
habuerunt in porta corripi¬
te abhominati sunt. Ldcir̃¬
co proeo qd̾ diripiebatis patr¬
perem. ⁊ predam electam nõ¬
dro lapide coificabitis. ⁊ non
amantissimas plantabitis. ⁊ non dibetisi¬
num earum. quia cognou
stra. hostes iusti. accipienteᷤᷤ
munus. ⁊ pauperes in porta
eeprimentes ⁊ dea prii dens ĩc
tempore illo tacebit: quiatẽ¬

Expanded text:
robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt corripiecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam todro lapide aedificabitis, et non amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovistra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia te
Abbreviated transcription (Latin):
ad celestia ꝯscendens ea¬
dem maieftatis suc utti¬
tur lib̾tate. Deniq ñ q̃¬
dicrum. qr omne tem¬
pus cst ei festiuitas.¬

Expanded text:
ad coelestia conscendens, eadem majestatis suae utitur libertate, denique non quaedierum, quia omne tempus ei festivitas
Abbreviated transcription (Latin):
minatis nomenmeũ. ⁊ pau
lo post. Non est uoluntas¬
mea in nobis. ⁊ iuctimas nõ
aduentu xp̃i qñ uenit deside
ratus cunctis gentib.: t̃ ..
iterficias ⁊ fulgeas.cum tibi uiderentur uacua ⁊ di¬
uinarentur mendacia. ut darens supra colla uulnera

Expanded text:
neque illud, sacerdotium scilicet vel regnum, cessavit utrumque. Unde qui postea fuerunt luit, cum regnum ei non deberetur post Sedeciam, sed ei, interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
q rex fuerit. curꝰ corĩma¬
ni dei est dulcib utat᷑
cibis. Qui uero simplex
⁊ sinc serpentis astutia ht̃
ĩnocentiam colũbarũ: sĩ¬
plici fide credat atq salue
tillat de labiis meretriens.¬

Expanded text:
 rex fuerit, cujus cor in manu Dei est, dulcibus fruatur cibis. Qui vero simplex et absque serpentis astutia habet innocentiam columbarum, simplici fide credat atque salvetillat de labiis mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
tuos quibz commixta es ⁊ omnes quos di¬
lexisti cum uniuersis quos oderas. ⁊ cong̃¬
gabosuper te eos undiq ⁊ nudaboignomi¬
niam tuam coram cis. ⁊ uidebunt omnẽ
tumpitudinem tuam. ⁊ iudicabote iudicñ
adulterarum ⁊ effundentium sanguinẽ.
dabote in manus coꝵ. ⁊ destruent lemmna:
turrmn. ⁊ demolientur prostibulum tuum
⁊ nudabunt te uestimentis tins ⁊ auferent
uasa decoris tui ⁊ derelinquent te nudam
plenam ꝙ ignominia. ⁊ adducent suꝑ te mr¬
titudinem.⁊ lapidabitt ce l apidib. ⁊ uaie¬
dabunt te gladiis suis ⁊ omburent domos tuas igni.
⁊ facient in te iudicia in oclli imilierur plurimarũ.
et  cez mes formcari. ⁊ mercedes ultra nondabis. ⁊ requi¬
es cet indignatiomea inte. ⁊ auferetur ⁊elus meus a te

Expanded text:
tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te mutitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corporis genitalia
indifferent̃ uti ⁊ ħi¬
effusum est es tuum. ⁊ reuelata est igno¬
minia tua in forncationib tuis super a-¬
matores tuos ⁊ suꝑ ydora abhominationũ
tuarum meangime filioꝵ tuoꝵ quos de

Expanded text:
 corporis genitalia,indifferenter uteffusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos de
Abbreviated transcription (Latin):
seruantia traditur filiab palesti
nenon filus. neq n prius fortiori¬
b suppliciis tradimur. s iuxta pet¬
catoꝵ qualitatẽ minorib ut corre¬
cti inminorib maiora truciatuũ
ruerunt. quarũ oꝑa ꝑuersa sũt.
Tanta q misere ierusalem erit cor¬

Expanded text:
servantia, tradetur filiabus Palaestinae et non filiis. Neque enim primum fortioribus suppliciis tradimur, sed juxta peccatorum qualitatem, inferioribus: ut correpti in minori, majora cruciatuum ruerunt, et quarum opera perversa sunt. Tantaque erit miserae Jerusalem cor
Abbreviated transcription (Latin):
tram fauesomnia hec oꝑan
muliens meretricis ⁊ ꝓcacis:
Quia fabritasti lupanar
um. sedquasi mulier acl¬
ultera que super uirũ suũ
mducit aliẽnos. Omni¬
b meretricib dantur mer¬
cedes. tu autem drnisti mer¬
tiis. Et donabas eis ut intͣ¬
rent ad de undiq: ad formi¬
candum tecum. factũq ẽ
in te contra ꝯsuetudinẽ mu

Expanded text:
m facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar um, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mertuis, et donabas eis, ut intrd te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mu
Abbreviated transcription (Latin):
more eiꝰ. nec indicauerunt sibi mincem dolorem suum. Erubescebant enĩ
indicare sibi concupiscentiam suã. uolentes concumbere cum ea. ⁊ obser.¬
uabant cotidic sollicitius indere eam. Drcit q alter ad alterũ. Eamus do¬
mum quia hora prandu est. Etegressi recesserunt a ie. Cũ q reuertissẽt
uenerunt iunũ.Et sciscitantes abmuicem caudã ꝯfessigunt concu

Expanded text:
amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes
Abbreviated transcription (Latin):
nos egredim᷑ foraᷤ. ⁊ tu rex pone escas ⁊ uunũ misce ⁊ claude hostiũ ⁊ signa
anulo tuo. ⁊ cũ in gressus fueris mane nisi oĩa inuenens comesta a beltror¬
te moriem᷑ uel daniel qui mentitus est aduersũ nos. Contempnebãt ã qr fe¬
cerãt submensa absconditũ int̾itũ. ⁊ ꝑ illũ introitũ ingrediebantur semꝑ
⁊ deuorabãt ea. Iactũ ẽ igit᷑ postqͣ. egressi fb̾ illi ⁊ rexposint cibos añ

Expanded text:
edimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egr
Abbreviated transcription (Latin):
ut huis ministrent ⁊ ꝑ eos qui ad uirtutum culmi¬
na ꝯscenderunt.⁊ ad excremum fit dux uł princeps
qui tm̃ possit ut contra unam tribum possessionẽ
mare latitudinem possideat. deinde ab occidente siue
a mari usq ad orientem. ut presentia relinquens ad
teneat. qd̃ ꝓprie ad ep̃os ⁊ ad presbiteros respicit. qͥb¬

Expanded text:
ut eis ministrent, et per eos qui ad virtutum culmina conscenderunt, et ad extremum sit dux sive princeps, qui tantum possit, ut contra unam tribum possessionem mare latitudinem possideat; deinde ab Occidente, sive a mari usque ad Orientem, ut praesentia derelinquens, adteneat: quod proprie ad episcopos et Presbyteros, referri
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Post dupͣlicem
terre sc̃e diuizionem ponttur
tum. domus leuitarũ. qui mi¬
nistrant s acerdotib dñr sepa¬
ec dicit dñs deus.

Expanded text:
el. Post quadruplicem terrae sanctae descriptionem ponitur tum, et domus Levitarum, qui ministrant sacerdotibus, appellaHaec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
est in quo ãie sanguis. e¬
mortuus est. ⁊ imitatur
nabal carmelum qui m¬
ter̃pr stultus. ⁊ audita ira
ne morsib lanetur ꝓpła
suspirat dicens. Ne tra¬

Expanded text:
dicere in quo animae sanguis mortuus est, et imitatur Nabal Carmelum qui interpretatur stultus, et audita ira ne morsibus lanietur, Propheta suspirat, dicens: « Ne tra
Abbreviated transcription (Latin):
non ambulastis ⁊ iudicia mea
non fecistis ⁊ nixta iudicia gentium que in cir¬
cntu uestro sunt nor estis oꝑati. deo hec dicit dñs deus. Er ce e¬
go ad te ⁊ ipse ego faciam imediotui moicla¬
non faciam propter omnes ab hominationes

Expanded text:
non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui i facia
Abbreviated transcription (French):
tant eum uersum inamen¬
tiam casu equi. ⁊pprio pugi¬
one ꝯfossum. plenissime hãc
hyftoriam nairat herodothus.
ybi⁊ omnns egyptus per pa¬
gos ⁊ uicos ⁊ caftella describit᷑.¬

Expanded text:
utant eum versum in amentiam casu equi et proprio pugione confossum. Plenissime hanc historiam narrat Herodotus, ubi et omnis Aegyptus per pagos et vicos et castella describit
Abbreviated transcription (Latin):
quibrdam gesta referuntur. post ioachym qui
ante eum fuit. in psalmis qͦ qi catmen÷ licitum
as q ꝙ cincta crat man muris nõ pos
gere infinitam exercitus multitudinem nssit sax¬
a ⁊ aggerem comportare. ⁊ copleto medio mari m¬

Expanded text:
quibusdam gesta referuntur, et postea Joachim, qui ante eum fuit. In Psalmis autem, quia carmen est  quod cincta esset mari, muris non posset adjungere, infinitam exercitus multitudinem jussit saxa et aggeres comportare, et expleto medio mari, im
Abbreviated transcription (Latin):
trium interuis. ad portã austͣ¬
lem. Qd̃ ⁊ in orientali atrio:
est ad aquilonem calcare pe
introduci ad australem plagã
⁊ aquilonis frigus expellere.

Expanded text:
trium interius ad portam Australem, quod et in Orientali atrio sest, Aquilonem calcare pedintroduci ad Australem plagam, et Aquilonis frigus expellere:
Abbreviated transcription (Latin):
meus ut facerem unum de
hͣns misertus tin. Sedec¬
ta es super faciem terre ĩ ab¬
iectione amme tue in die in¬
quanata es. Enͣsiens autem
cmine tuo . ⁊ crcrtibicum es¬
ses in eangume tuo. uiuie dixi inquã chixitͥ. ee

Expanded text:
us, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sedta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi:
Abbreviated transcription (Latin):
bam:que nonex petut uuum.
⁊ nõ prestolatur filios hominũ.
Et erunt re¬
liquie iacob ingentib in medio ppłoꝵ multo¬
rum quasileo inunentis siluarum ⁊ quasi
catulus leonis in gregib pecoꝵ. qui cũ trsie¬
tabitur manus tua snꝑ hostes tuos. ⁊ omnes
iimici turinteribumt. Etert in die iliadi¬
ut dñs auferam equo tuos de medio tm. et
disꝑdam quadrigas tuas ⁊ ꝑdam cuntatest¬
re tue. ⁊ destruam omnes onmitiones me o
anferam mal eficia es ianncia. ⁊ diunatio¬
nes nonͣ erunt inte. ⁊ perire faciãm sculptiali

Expanded text:
bam quae non expectat t non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transieexaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia
Abbreviated transcription (Latin):
os pre ꝯfufusione tua cumplacatus fue¬
ro tibi in omnib que fecisti ait dñs deris.
t factum est uerbum dm̃ ad me dicens.
fili bominis ꝓpone enigma ⁊ narra parabo

Expanded text:
os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabo
Abbreviated transcription (Latin):
diunctum est ⁊ ĩuno
torpore copulatũ mit
palestinarum
que ambiunt te per gyrum.
Sceualtinmo tignominiam
tuam tu portasti dicit dñs d̃s.
Qua hec diert dñs deus. Et
ramentum ut irritum fat̾es
pactum. Erecor dãbo: ẽgo pact̃i

Expanded text:
unctum est, et in uno corpore copulatum, mitPalestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et fxisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti
Abbreviated transcription (Latin):
adantiquitatem suam ⁊
zamaria ⁊ filie ens reuer¬
tentur ad antiquitatem
suam ⁊ tu ⁊ fibie tue reuer¬
timini ad antiquitatẽ ue¬
stram. Gon fuit arctẽ so¬
onetuom die superbie tue
anteqͣm reuelaretur ma¬
licia tua sicut hoc tempore
ne ⁊ cunctarum in circui¬
tuo filiarum

Expanded text:
ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Soore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur mlitia tua sicut hoc tempore et cunctarum in circuituo filiarum