comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luñ illi au n ferimꝰ. sic ⁊ ingredi nob̾cũ ũbra
igestus nr̃os uidetur imitari Nux ipsa
substantia Numen quod a luce manat.
u est candor lucis. S: hec confundunt auc
cõmotus. et agitatus. et ꝓdiuersis par¬
tib celi noĩa diuersa sortitur. Dictus autẽ
uentus quod sit uehemens et iolentus Uis
eius enim tanta est. ut non solum saxa et
arbores euellat. s etiam celum terramq con¬
turbet. maria cõmoueat. Nentorum quatu¬
o principales sp̃s sunt. Quorum pͥmus ab
oriente subsolanris. a meridie auster. ab oc¬
cidente fauonuus. a septemtrione eiusdem
noĩs uentus aspirat. habentes geminos hinc
inde uentorum sp̃s. Subsolanus alatere
dextro uulturnũ habet a leuo eurũ Nuster
a dextris euro austrũ. a sinistris austro africũ.
auonius aparte dextra africum. aleua chor.
Porro septemtrion a dextris circiũ. a sinistris
aquilonem ¶Hii duodecĩ uenti. mundi globũ
flatib circũagunt. quorũ noĩa ꝓpriis ex cau¬

Expanded text:
inde illi lumen auferimus; sicque ingredi nobiscum umbra, et gestus nostros videtur imitari. 14. Lux, ipsa substantia; lumen, quod a luce manat, id est, candor lucis. Sed hoc confundunt auccommotus et agitatus; et pro diversis partibus coeli nomina diversa sortitur; dictus autem ventus, quod sit vehemens et violentus. Vis enim ejus tanta est, ut narbores evellat, sed etiam caelum terramque conturbet, maria commoveat. Ventorum quattuor principales spiritus sunt. Quorum primus ab oriente Subsolanus, a meridie Auster, ab occidente Favonius, a septentrione eiusdem nominis ventus adspirat; habentes geminos hinc inde ventorum spiritus. Subsolanus a latere dextro Vulturnum habet, a laevo Eurum: Auster a dextris Euroaustrum, a sinistris Austroafricum: Favonius a parte dextra Africum, a laeva Corum: porro Septentrio a dextris Circium, a sinistris Aquilonem. Hi duodecim venti mundi globum flatibus circumagunt. Quorum nomina propriis cau
Abbreviated transcription (Latin):
Undiq enĩ oceanus circũ fluens eius in cir-¬
culo ambit fines. Diuisus est autẽ trifariȩ
e quib una pars asia. altera europa tercia af¬
frica nuncupat᷑. Quas tres partes orbis uete¬
res non ȩqualiter diuiserunt. Nam asia
a meridie ꝑ orientẽ usq ad septẽtrionem
ꝑuenit. Europa uͦ a septẽtrione usq ad occi¬
dentẽ. atq inde affrica ab occidente usq ad
meridiem. unde euidenter orbem dimidi¬
um due tenent. europa. et affrica. aliũ uero
dimidiũ sola asia. S ideo iste due partes fac¬
tȩ sunt. qr inter utrãq ab occeano mare ma-¬
gnũ ingredit᷑. qͥ eas inter secat. Qua ꝓpter si
in duas partes orientis et occidentis orbem
diuidas: asia erit in una. in altera uero euro¬
ꝑa et affrica. de asia et partib eius .iii.

Expanded text:
Undique enim Oceanus circumfluens eius in cirUndique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus est autem trifarie: e quibus una pars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur. Quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit; Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde evidenter orbem dimidium duae tenent, Europa et Africa, alium vero dimidium sola Asia; sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter si in duas partes orientis et occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Europa et Africa. De asia . Asia ex nomi
Abbreviated transcription (Latin):
In media mundi regione posita omĩb
partib celi in modum centri ȩquali in¬
teruallo consistens. que singulari numero to¬
tum orbem significat. plurali uero singulas
partes. cuius nomina diuersa: dat racio. Nam
terra dicta a suꝑiore parte qua terit᷑. Humus:
ab inferiori. uel humida terra. ut submari.
Tellus autẽ qr fructus eius collimꝰ. Hec et ops
dicta. eo quod opem ferat frugib Eadem et
arua ab arando et colendo uocatas Proprie
autẽ terra adistinetione aque arida nuncu
est terris. Nam ut humida sit hoc aquarũ
affinitate sortitur. Cuitis motum alu dicũt
uentũ esse. in concauis eius. qui motus eam
rupti aliquot montes cumuliq sedere. Alii
aquam dicunt geueralem in terris moueri.
et eas simul concutere sicuit uas. ut dicit lu
ta concutiunt. Terre quoq hiatus aut motu
aquȩ inferioris sit aut crebris tomitruis aut
circuli dictus quia sicut rota ẽ unde
breuis etiam rotella orbiculus appellatur.

Expanded text:
in media mundi regione posita, omnibus partibus caeli in modum centri aequali intervallo consistens; quae singulari numero totum orbem significat, plurali vero singulas partes. Cuius nomina diversa dat ratio; nam terra dicta a superiori parte, qua teritur; humus ab inferiori vel humida terra, ut sub mari; tellus autem, quia fructus eius tollimus; haec et Ops dicta, eo quod opem fert frugibus; eadem et arva, ab arando et colendo vocata. Proprie autem terra ad distinctionem aquae arida nuncupest terris; nam ut humida sit, hoc aquarum affinitate sortitur. Cuius motum alii dicunt ventum esse in concavis eius, qui motus eam  cava terrae citatu rupti aliquot montes tumulique sedere.' Alii aquam dicunt genetalem in terris moveri, et eas simul concutere, sicut vas, ut dicit Lucta concutiunt. Terrae quoque hiatus aut motu aquae inferioris fit, aut crebris tonitruis, aut circuli dictus, quia sicut rota est; unde brevis etiam rotella orbiculus appellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
oto orbe concecto. deletis cunctis. unũ spaciũ
di fuit ac pelagi. Cuius indiciĩ haetenus
uidemꝰ in lapidib quos in remotis montib
encis et ostreis concretos. sepe etiã cauatos
iquis uidere solemus. Scdm diluuxũ fuit
nachaia. ia cob patriarchȩ et oggigi cẽporib.
qi eleusine conditor et rex fuit. nomenq lo
det tempori decdit.Tercium diluuiũ in tes¬
salia moysi uel amphictioni tẽporib fuit.
qui tercitis post cieropem regnauit. Cuius
temporib aquarũ in luuies maiorẽ partem
ppłorũ cessaliȩ absũpsit paucis ꝑ refugia
nontiũ liberatis. maxime in monte parna¬
si in cuius enruitu deucalion tunc regnopo¬
sisceptos ꝑ gemina parnasi iuga fouit et alu¬
I. Aquo ꝓpterea genus hominũ grecorũ fa¬
dile ex lapidih reparatum ferunt ꝓpter¬
propter hominum insitam cordis duriciã.
S et flumina cum insolitis aueta imbrib
ultra consuetudinẽ ueldiuturnitatẽ uel

Expanded text:
toto orbe contecto, deletis cunctis, unum spatium toto orbe contecto, deletis cunctis, unum spatium coeli fuit fecit ac pelagi; cujus indicium hactenus videmus in lapidibus, quos in remotis montibus, conchis et ostreis concretos, saepe etiam cavatos aquis videre solemus. Secundum diluvium fuit in Achaia, Jacob Patriarchae et Ogygi temporibus qui Eleusinae conditor et rex fuit, nomenque loco et tempore dedit. Tertium diluvium in Thessalia Moysi vel Amphyctionis temporibus fuit, qui tertius post Cecropem regnatemporibus aquarum inluuies maiorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnaso, in cuius circuitu Deucalion tunc regno posusceptos per gemina Parnasi iuga fovit et aluit. A quo propterea genus hominum Graecorum fabulae ex lapidibus reparatum ferunt ab epropter hominum insitam cordis duritiam. Sed et flumina cum insolitis aucta imbribus ultra consuetudinem, vel diuturnitatem vel
Abbreviated transcription (Latin):
Est autẽ germanie fluuiꝰ. inter cres europe
mariniꝰ fuiuos cõputatus. qͥ augo alpiũ
usq in ceceani ꝓfunda eursus suos dir iss.
sberus ãnnis qui quondam tocius spamie nom̃
dedit Mineus. fluuiꝰ galliciȩ. nomen a colore pi¬
qmenti sumpsit qͥ inco plurimus inuenit᷑.: Duriꝰ.
castago spamȩ nuncupauit. exqua ortus pro¬
cdlit. fluuiꝰ arenis auriferis copiosus et obhoc
ateris fluuis spaniarũ prelatus. Betis. fluuiꝰ.
qui et betiẽ ꝓuincie nom̃ dedit. de quo mar¬
cialis. Betis oliuifera crinẽ redimite corona.
aurea qͥ nitidis uellera tinguis aquis. eo quod
ibi lane pulchro colore tingunt᷑. Betis autẽ
dictus eo quod humili solo decurrat. Betin
enim greci humile uel mersũ uocant. Quedã
aucẽ flumina in diluuio soluta more terra¬
rũ preclausa sunt. Queclam uero quȩ non
gant abissi tunc ruptis meatib eruperutI.
utit deleat. Primũ diluuiũ extitit subnoe.
quando hominũ scelerib offensus om̃ipotẽs.

Expanded text:
ermaniae fluvius, inter tres Europae maximos fluvios computatus, qui a jugo Alpium usque in Oceani profunda cursus suos dirigit. 31. Iberus amnis, qui quondam toti Hispaniae nomen dedit. 32. Minius fluvius Galliciae nomen a colore pigmenti sumpsit, qui in eo plurimus invenitur. 33. DurCarthago Hispaniae nuncupavit, ex qua ortus procedit, fluvius arenis auriferis copiosus, et ob hoc caeteris fluviis Hispaniarum praelatus. 34. Baetis fluvius, qui et Baeticae provinciae nomen dedit, de quo Martialis: 140 Baetis olivifera crinem redimite corona Aurea, qui nitidis vellera tingis aquis. eo quod ibi lanae pulchro colore tinguntur. Baetis autem dictus, eo quod humili solo decurrat. βαθὺ enim Graeci humile, vel mersum vocant. 35. Quaedam autem flumina in diluvio soluta, mole terrarum praeclusa sunt; quaedam vero, quae non erant, abyssi tunc ruptis meatibus eruperunt.verit, deleat. Primum diluvium exstitit sub Noe, quando hominum sceleribus offensus Omnipotens,
Abbreviated transcription (Latin):
qui inde pruina nomen accepit. qr sils
ignis urit. piro enĩ ignis. Urere enims
ad frigus et ad solen ꝑtinet. Nam uno
sermone duo diuersa significant᷑ proe
quod unum effectum habent. Simlẽ
nis est. et caloris. et frigoris. unde et utraq
sara rumpunt. Nam calor urit ut est. uri.
gireũ est. quod illi drosoi dicunt. Alii pu¬
fant ros dictũ qr rarus est t ñ spissus. ut plu
uasNbula inde dicta. unde et nubila. ab
nide nebulas et fiunt nubes inde nubilum.
indͥe nues: Nebulȩ autẽ ima pecunt cũ sere¬
utas est. sũma cũ nubilum. Caligo umbra
Et de spissitudine aeris effecta. et dicta ca¬
ligo quod maximo aeris calore gignat᷑ ¶Tene
hi dñr qdđ teneant umbras. Nichil aũ s̃ tenebrȩ
iipsa lucis absentia tenebrȩ dñr. Sic̃ silentiũ ñ
niqͥres ẽ s uͥ sonꝰ ñ ẽ. silentiũ dr̃ sic tenebrȩ ñ ali

Expanded text:
quae inde pruina nomen accepit quia sicut quae inde pruina nomen accepit quia sicut ignis urit; πῦρ enim ignis. Urere enim et ad frigus et ad solem pertinet; nam uno sermone duo diversa significantur, pro eo quod unum effectum habent. Similis enim vis est et caloris et frigoris, unde et utraque saxa rumpunt. Nam calor urit, ut estVirg. Graecum est, quod illi δρόσος dicunt. Alii putant ros dictum quia rarus est, et non spissus ut plubula inde dicta, unde et nubila, ab midinde nives. Nebulae autem ima petunt cum serenitas est; summa, cum nubilum. Caligo umbra est de spissitudine aeris effecta. Et dicta caligo quod maxime aeris calore gignatur. Tenebrae dicuntur quod teneant umbras. Nihil autem sunt tenebrae, sed ipsa lucis absentia tenebrae dicuntur; sicut silentium non aliqua res est, sed ubi sonus non est, silentium dicitur; sic tenebrae non ali
Abbreviated transcription (Latin):
altius eleuate fuerint. aut solis calorere.
solutȩ aut ui uentorũ comp̃ssȩ: stillantur
in terris. Nimbus est densitas nubis in¬
tempestate obscura. et inde nimb a nube.
Sunt autẽ nimbi repentinȩ et p̃cipites
pluuiȩ. Nã pluuias uocamus leutase
iuges. quasi fluuies. quasi fluentes. Inhti
autẽ et ad nubes et ad pluuias ꝑtinent.
dicte greco uocabulo. quod terram inebi¬
ant ad germinandum. Ex his enĩ cunc¬
ta creantur. Unde et lucretius. E xigni
terra atq anima nascuntur et imbri est
autẽ nomen grecum¶ Erando appellata.
quod forma euis granorũ similitudinen
habeat. Hec autẽ uentorũ rigore duran¬
tur in nube ac solidant᷑ in nuiẽ. ruptos
aere soluuntur. Nix anube unde uenst
et glacies agelu et aqua quasi gelatiesis
est gelata aqua.Eelus autẽ quod eostri¬
gatur geꝰ quippe terra dr. Tunc autẽ ma¬
iori gelu stringitur terra: cum fuert is
serena Pruma ẽ matutim tẽporis frigle

Expanded text:
altius elevatae fualtius elevatae fusolutae, aut vi ventorum conpressae, stillantur in terris. Nimbus est densitas nubis intempesta et obscura; et inde nimbus a nube. Sunt autem nimbi repentinae et praecipites pluviae. Nam pluvias vocamus lentas et iuges, quasi fluvias, quasi fluentes. Imbres autem et ad nubes et ad pluvias pertinent, dictae a Graeco vocabulo quod terram inebrient ad germinandum. Ex his enim cuncta creantur, unde et Lucretius1, 715: Ex igni, terra atque anima nascuntur et imbri. Est autem nomen Graecum. Grando appellata quod forma eius granorum similitudinem habeat. Haec autem ventorum rigore durantur in nube, ac solidantur in nivem, ruptoque aere solvuntur. Nix a nube, unde venit; et glacies a gelu et aqua, quasi gelaquies, id est gelata aqua. Gelus autem quod eo stringatur tellus; γῆ quippe terra dicitur. Tunc autem maiori gelu stringitur terra, cum fuerit nox serena. Pruina est matutini temporis frigus,
Abbreviated transcription (Latin):
arborũ. similimͦ in nubib ignis. Unde et
prius nubila sunt. deinde ignes. Ex uento
pulsu uentorũ emitti. Ideo autẽ fulminis
ignem uim habere maiorẽ ad penetrandũ
quia subtiliorib elementis factus est quã
nr̃. id est qͥ nobis in usu est. Tria sunt aucẽ
erus nomina. fulgus. fulgor. et fulõ. Fulgꝰ
quia tangit. fulgor quia incendit. et urit.
fulmen quia findit. Ideo et cũ ternis radiis
finguntur. De arcu et nubiũ effectib .x.¬
Rcus celestis dictus a sumlitudine curi¬
Iti arcus. Hy ris huic nomen ꝓpͥum est.
Et dr : ris quasi aeris idest quod ꝑ aera adͥ
terras descendat. Hic autẽ a sole resplendit
dum caue nubes ex aduerso radiũ solis ac¬
cipiunt. et arcus speciem fingunt. Cui
uarios colores illa dat res. quia aqua ceni¬
is. aer lucidus. et nubes caligantes inradi¬
ata ista uarios creant colores. luiuiȩ die¬
te quod fluant. quasi fluiie. Nascuntur
enim de terra et maris anelitu. Quȩ cũ

Expanded text:
arborum. Simili modo in nubibus ignis; unde et arborum. Simili modo in nubibus ignis; unde et prius nubila sunt, deinde ignes. 2. Ex vento pulsu ventorum emitti; ideo autem fulignem vim habere maiorem ad penetrandum, quia subtilioribus elementis factus est quam noster, id est qui nobis in usu est. Tria sunt autem eius nomina, fulgus, fulgor et fulmen: fulgus, quia tangit; fulgor, quia incendit et urit; fulmen, quia findit; ideo et cum ternis radiis finguntur. De arcu et nubium effectibus . Arcus caelestis dictus a similitudine curvati arcus. Iris huic nomen proprium est. Et dicitur iris quasi aeris, id est quod per aera ad terras descendat. Hic autem a sole resplendet, dum cavae nubes ex adverso radium solis accipiunt et arcus speciem fingunt; cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aer lucidus, et nubes caligantes, inradiata ista varios creant colores. Pluviae dictae quod fluant, quasi fluviae; nascuntur enim de terrae et maris anhelitu. Quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ideo interdum tã grauiter concutit oĩa.
ita ut celum discississe uideatur. quia cum
procella uehementissimi uenti nubib se re¬
pente ĩmiserit curbine inualescente exitũ¬
q querente. nubem quã excauauit impe¬
tu magno prescindit ac sic cũ horrendo fra¬
gore defertur ad aures. Quod mirari quis
non debeat cum uesicula quãuis parua:
magnum tam̃ sonitũ diplosa emittat. Cũ
conitruo autẽ et fulgura expͥmi. s illud ce¬
lerius uidetur: qr clarum est: hoc autẽ ad
aures tarduis ꝑuenire. Lur autẽ que aspa¬
ret ante conitruum fulgur uocatur. que
ut diximus ideo ante uidetꝰ qr clarũ est lu¬
men. Tomtruum autẽ ad aures tardus ꝑ¬
ictus cȩlestis iaculi a feriendo dicti.
Fulgere enim ferire est atq ꝑcutere. Fulmi¬
na aucẽ conlisa lumina faciunt. Nam om¬
niũ rerũ conlisio ignem creat. ut in lapidi¬
b cernimꝰ uel atritu rotarũ. uel in siluis

Expanded text:
Qui ideo interdum tam graviter concutit omnia, Qui ideo interdum tam graviter concutit omnia, ita ut coelum discidisse videatur, quia cum procella vehementissimi venti nubibus se repente immiserit, turbine invalescente, exitumque quaerente, nubem quam excavavit impetu magno perscindit, ac sic cum horrendo fragore defertur ad aures. 2. Quod mirari quis non debet, cum vesicula, quamvis parva, magnum tamen sonitum displosa emittat. Cum tonitruo autem simul et fulgura exprimit, sed illud celerius videtur, quia clarum est, hoc autem ad aures tardius pervenit. Lux autem quae apparet ante tonitruum, fulgetra vocatur. Quae, ut diximus, ideo ante videtur, 114 quia clarum est lumen, tonitruum autem ad aures tardius ctus caelestis iaculi, a feriendo dicti; fulgere enim ferire est atqna autem collisa nubila faciunt; nam omnium rerum collisio ignem creat, ut in lapidibus cernimus, vel attritu rotarum, vel in silvis
Abbreviated transcription (Latin):
er est inanitas. płimũ habens et nube.¬
admirtũ raritatis quã cetera elem̃¬
ta.De quo uirgiliꝰ. longũ ꝑ mane secutus.
Aer dictus a notoaipem. abeo quod ferat
terrã. uel ab eo quod ferat᷑. Hic autẽ partim¬
net. Nam ille subtilis ubi uentosi ac ꝓcellosi
motus ñ possunt existere ad celestẽ ꝑtinet
partẽ. iste uͦ curbulentior qͥ exalationbus
humidis corporescit. terre deputat᷑. quiq
ex se multas species reddit. Nam cõmotꝰ uen¬
tos facit. uehemertius concitatus. ignes et
tomtrua. contractus nubila. conspissatus
pluuiã. congelantib nubib nuẽ. turbulen¬
tus congelantib densiorib nubib grandinẽ.
distentus serenii efficit. Nam aerẽ densum
nubem esse. nubemrare factã et solutã: aerẽ.
Nubes dictȩ ab obriubendo. idest oꝑiendo
celum. Inde et nupte qđ uultus suosuelet
Inde neptunus. quod nubat. idest mare et ter¬
ram tegat. Nubes autẽ aeris densitas facit.
Nenti enum aerem conglobant. nubẽq faci¬

Expanded text:
er est inanitas plurimum habens admistum raritatis, quam caetera elementa. De quo Virgilius: Longum per inane secutus. Aer dictus ἀπὸ τοῦ αἵρειν, ab eo quod ferat terram, vel ab eo quod feratur. Hic autnet; nam ille subtilis, ubi ventosi ac procellosi motus non possunt existere, ad coelestem pertinet partem; iste vero turbulentior, qui exhalationibus humidis corporescit, terrae deputatur, quique ex se multas species reddit: nam commotus ventos facit; vehementius concitatus, ignes et tonitrua; contractus, nubila; conspissatus, pluviam; congelantibus nubilis, nivem; turbulentius congelantibus densioribus nubilis, grandinem; distentus, serenum efficit; 113 nam aerem densum nubem esse constat, nubem rarefactam et solutam aerem. 2. Nubes dictae ab obnubendo, id est, operiendo coelum, unde, et nuptae, quod vultus suos velent, unde et Neptunus, quod nubat, id est, mare terram tegat. Nubes autem aeris densitas facit. Venti enim aerem conglobant, nubemque faci
Abbreviated transcription (Latin):
dem orbem ꝑuenerit equinoctiũ facit.
Himerinus enĩ latine dies dr atq nox. qͦ
circulo dimidia sperȩ pars constituta uri¬
detur. Quartus circulus antarticꝰ uocatur.
eo quod contrarius sit circulo quẽ articon
nominamꝰ. Quintus circulus cimermꝰ tro¬
picus qͥ a latinis hiemalis siue brumalis ap¬

Expanded text:
m orbem pervenerit, aequinoctium facit. m orbem pervenerit, aequinoctium facit. Hiemerinos enim Latine dies dicitur atque nox, quo circulo dimidia sphaerae pars constituta perspicitur. Quartus circulus antarcticos vocatur, eo quod contrarius sit circulo, quem arcticon nominamus. Quintus circulus cimeronostropicos, qui a Latinis hiemalis sive brumalis ap
Abbreviated transcription (Latin):
ntate dicta. Nam conuexii curuũ est. et
nelinatũ. et in modũ circuli flexũ. Lacceꝰ
arculus uia ẽ. que inspera uidet᷑. a candore
dicta ꝙ alba est. quã alu dicunt uiã esse
quã circuit sol. et ex splendoris ipsius tran¬
ltu ita lucere. De circulis celi. ui.
ibitatio status celi circulorũ distine¬
ca zonis. quasdam partes cemperie
sia incoli ꝑmisit. quasdã negauit enormi¬
lade frigoris aut caloris. Tonȩ autẽ ipse qͥnq
sunt. quȩ ideo zonȩ uel circuli appellant᷑ eo
Quod in circũductione spherȩ existunt.¶ eꝵ
pnus cireulus ideo articus appellat᷑ eo quod
nntra eum arctorũ signa in clusa p̃spiciunt᷑.
pellantꝰ Seds circulus exeo cetrinꝰ tropicus
dr. qr in eo circulo sol aqͥlonis finib estatem
faciens. ultra eũ circulũ non transit. s sta¬
tĩ reuertit᷑. et inde tropicus appellatꝰ ¶Ter¬
cius circulus himerinus qͥ a latinis ideo
equinoctialis appellat᷑. eo quod sol cũ ad eũ¬

Expanded text:
urvum est et inclinatum, et in modum circumflexum. Lacteus circulus via est, quae in sphaera videtur a candore dicta, quia alba est, quam aliqui dicunt, viam esse quam circuit sol, et ex splendoris ipsius transitu ita lucere. De circulis caeli . Habitatio ista caeli circulorum distincta zonis quasdam partes temperie sua incolere permisit, quasdam negavit enormitate frigoris aut caloris. Zonae autem ipsae quinque sunt, quae ideo zonae vel circuquia in circumductione sphaerae existant. Quorum primus circulus ideo arcticos appellatur, eo quod ntra eum arctorum signa inclusa perspiciuntur,pellantur. Secundus circulus ex eo terinos tropicos dicitur, quia in eo circulo sol aquilonis finibus aestatem faciens ultra eum circulum non transit, sed statim revertitur; et inde tropicos appellatur. Tertius circulus hiemerinas, qui a Latinis ideo aequinoctialis appellatur, eo quod sol cum ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
tundũ formata est. s et quicquid tale ẽ a uo¬
lubilitate spera agrecis dr. sicut et pilȩ quib
ludunt infantes. Nam philosophi dicunt
celum in spere figura mundiq esse conuexũ.
omnib: partib qqualẽ. concludentẽ imedia
mundi mole libratã. Hunc moueri dicunt.
i cũ motu eius sidera in eo fixa ab oriente
usq ad occidentẽ circiũire. septẽtrionib bre¬
st septemtrionis linea recta quȩ ꝑ mediam
plam spere uadit. et dictus aris quod in eo
pbera ut rota uoluitur. uel qr ibi plaustrũ
st. Cardines extreme partes sunt axis. et dic¬
i cardines eo qđ ꝑ eos uertitur celũ. Poli st̃
erculi qͥ currunt ꝑ axem. Horum alter est
sꝙtẽtrionalis qui numquã occidit. appella¬
urq boreus: alter australis. qͥ ñquã uidet᷑.
i austro nocus dr. Et dicti poli quod suit

Expanded text:
tundum formata est. Sed et quidquid tale est, a votundum formata est. Sed et quidquid tale est, a volubilitate sphaera a Graecis dicitur, sicut et pilae quibus ludunt infantes. Nam philosophi dicunt, coelum in sphaerae figura undique esse convexum, omnibus partibus aequale, concludens terram in media mundi mole libratam. Hoc moveri dicunt, et cum motu ejus sidera in eo fixa ab oriente usque ad occidentem circumire, septentrionibus breest pilam sphaerae tendit; et dicta axis, eo quod in ea sphaera ut rota volvitur, vel quia ibi plaustrum est. Cardines extremae partes sunt axis; et dicti cardines, eo quod per eos vertitur coelum. Poli sunt circuli qui currunt per axem. Horum alter est septentrionalis, qui nunquam occidit, appellaturque boreas, alter vero australis, qui nunquam videtur, et aust
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod tamquã celatũ uas impresa li¬
mina habeat stellarũ. ueluti signa. Nã ela¬
tum dr uas quod signis eminentiorib resul¬
geat. Distinxit enimͤ d eus claris lumimibe
impleuit sole scilicet. ec lunȩ orbe fulgent
et astrorũ micantiũ splendentib signis al¬
ornauit. Alias autẽ a suꝑiora celando. Hie
autẽ grece uranꝰ d̾r. u notm a pacia. idest
a uidendo. eoquod aer ꝑspicuus sit. et ad
speculandũ purior. Celum autẽ in scripis
sc̃is ideo firmam̃tii uocatũ. quod sit cursa
siderum et ratis legib fixisq firmatuil.
Interdum et cęlũ pro aere accipit᷑ ubi uel¬
ti et nubes et ꝓcellȩ et turbines fiunt. li
in aere uolare. Et nos inconsuetudins al̃¬
hunc aerẽ appellamus. Nam cũ de serus
uel nubilo querimꝰ. aliquando dicimꝰ ql
et significat eũ ignẽ qui atoco m
in alcum seꝑatus est. Sane ether est ipsum e¬
lenientũ. ethera uͦ splendor aeris. et est sermo
grrcus Spera celi dicta eo quod species eiꝰ in ro¬

Expanded text:
 quod tanquam caelatum vas impressa stellarum habeat luminaria veluti signa: nam caelatum dicitur vas, quod signis eminentioribus refulget. Distinxit enim illud Deus claris luminaribus et implevit, sole scilicet et luna orbi fulgentibus, et astrorum micantium splendentibus signis adoautem Graece Uranus dicitur atotyapacea, id est a videndo, eo quod aer perspicuus sit et ad speculandum purior. Coelum autem in Scripturis sanctis ideo firmamentum vocatur, quod sit cursu siderum, et ratis legibus fixisque firmatum. Interdum et coelum pro aere accipitur, ubi veti et nubes et procellae et turbines fiunt. Lucin aere volare; et nos in consuetudine hunc aerem caelum appellamus. Nam cum de sereno vel nubilo quaerimus, aliquando dicimus, 'qualis et significat eum ignem, qui a toto mundo in altum separatus est. Sane aether est ipsum elementum; aethera vero splendor aetheris, et est sermo Graecus. Sphaera coeli dicta, eo quod species ejus in ro
Abbreviated transcription (Latin):
docti homines latine dicere potuer̃t̃. pre¬
centor et succentor. Precentor scilicet qui
uocem p̃mittit in cantui. succentor autẽ:
qui subsequent̃ canendo respondet. Concri.
grece. latine &e roferarii dieunt᷑. a portandis
cereis. quando legendũ est enuangłim aut
sacrificium offerendũ. Tunc enĩ accendim¬
tur luminaria abeis. et deportant᷑. non add
effugandas tenebras dũ sol codẽ tẽpore rili¬
le s ad signum lȩticiȩ demonstrandũ ut sub
apo liuminis corporalis. illa lux ostendatur
de qua in euanglio legit᷑. Erat lux uera quȩ¬

Expanded text:
docti homines latine dicere potuerunt, praedocti homines latine dicere potuerunt, praecentor et succentor: praecentor scilicet, qui vocem praemittit in cantu, succentor autem, qui subsequenter canendo respondet. Concentograece, latine ceroferarii dicuntur a deportandis cereis, quando legendum est evangelium, aut sacrificium offerendum; tunc enim accenduntur luminaria ab eis, et deportantur, non ad effugandas tenebras, dum sol eodem tempore rutit, sed ad signum letitie demonstrandum, ut sub typo luminis corporalis illa lux ostendatur, de qua in Evangelio legitur ‘Erat lux vera, que
Abbreviated transcription (Latin):
leuice. ex nomine auetoris uocati. De lou
enĩ leuite exorti sunt. aquib incẽplo dimi¬
stici saeram̃ti iministeria explebant᷑. hng
ce. diacones. latine mminstri dicuntt᷑. quas
in sacerdote consecratio. ita ui diacono mi¬
sterii dispensatio habet᷑. Y podiacones ee
quos nos subdiacones dicimꝰ. Qui ida se
appellant᷑: qr subiacent p̃ceptis et officus lt¬
ciones enĩ in templo dei a fidelib de ipsi
canendis uocati suiit. I łli enĩ predicant pi¬
pulis quid sequant᷑. isti caniuit. ut exettent
ad cõpiuictionẽ animos audientiũ. licet
et quidam. lectiones ita miserant̃ ꝓnunti¬
ant:. ut quosdam ad luctũ lam̃tationẽ q õ¬
pellant. Idem etiã et pronuntiatores uoca¬
tur. quod porro adnuntiant. Tanta enĩ c̃
tam clara est eorũ uox. ut quãuis longe po¬
sitorum. aures ad impleat. Cantor autẽ uo.¬
catuis. quia uoce modulat᷑ in cantu. Huuis
duo genera dicunt᷑ in arte musica. sic̃ ea

Expanded text:
Levitae ex nomine auctoris vocati. De Levi Levitae ex nomine auctoris vocati. De Levi enim levitae exorti sunt, a quibus in templo Dei mystici sacramenti ministeria explebantur. Hi Graece diacones, Latine ministri dicuntur, quia sicut in sacerdote consecratio, ita in diacono ministerii dispensatio habetur. Hypodiacones Graece, quos nos subdiaconos dicimus, qui ideo sic appellantur, quia subiacent praeceptis et officiis leiones enim in templo Dei a fidelibus ipsi canendis vocati: illi enim praedicant populis quid sequantur; isti canunt, ut excitent ad compunctionem animos audientium; licet et quidam lectores ita miserabiliter pronuncient, ut quosdam ad luctum lamentationemque compellant. Iidem etiam et pronunciatores vocantur, quod porro annuncient. Tanta enim et tam clara erit eorum vox, ut quamvis longe positorum aures adimpleant. § 16. Cantor autem vocatus, quia vocem modulatur in cantu. Hujus duo genera dicuntur in arte musica, sicut ea
Abbreviated transcription (Latin):
multi hostis insidias tolerantes. et cunctis
carnalib desideriis resistentes. ꝑ hoc qđ se
omnipotenti deo in corde mactauerunt.
etiam pacis tempore martires facti sunt. Qui eti¬
am si ꝑsecutionis tempus existeret: martires
esse potuerunt. de clerieis .xii.¬
LEROs. et clericos. hinc appellatos quia
mathias sorte electus est. quẽ primũ
ꝑ apłos legimus odinatũ. Cleros autẽ grece:¬

Expanded text:
multi hostis insidias tolerantes, et cunctis multi hostis insidias tolerantes, et cunctis carnalibus desideriis resistentes per hoc, quod se omnipotenti Deo in corde mactaverunt, etiam pacis tempore martyres facti sunt, qui etiam si persecutionis tempus existeret, martyres esse potuerunt. § 12 De clericis. Cleros et clericos hinc appellatos, quia Matthias sorte electus est, quem primum per Apostolos legimus ordinatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iartir es greca lingua latine cestes
dicuntur. unde et cestimonia grece
marfiria ñcupantur. Testes autẽ ideo uoca¬
ti sunt qi ꝓpt̃ testimonium xp̃i passiones
sustinuerunt. et usq ad mortẽ pro ueritate
ecitauerunt. Quod uero nos ñ cestes. quod
latine utiq possumus dicere. s grece marti¬
res appellamus. familiarius ȩccłȩ aurib hoc
gricum sonat uerbum. sicut et multa greca
nomina quȩ pro latinis utim᷑. Martirum
primus in nouo testam̃to stephanꝰ fuit. qͥ he-¬
breo sermone interp̃tat᷑ norma. co quod prior
fuit in martirio ad imitationem fidelium.
ldem autẽ et greco sermone inlatinũ uertit᷑
aronatus. et hoc ꝓphetice. ut quod sequeret᷑
inre uaticmio quodam futi. prius in uoca¬
bulo resonaret. Passus ẽ cnim. et quod uoca¬
batur accepit. S tephanus autẽ corona dr.
humilit̃ lapidatus s sublimit᷑ coronatꝰ. Duo
sunt autẽ martirii genera unum in aꝑta pas
sione. alterum in occulta animi urtute. Nã

Expanded text:
artyres Graeca lingua, Latine testes dicuntur. Unde et testimonia Graece martyria nuncupantur. Testes autem ideo vocati sunt: quod propter testimonium Christi passiones sustinuerunt, et usque ad mortem pro veritate certaverunt. Quod vero non testes quod Latine utique possumus dicere sed Graece martyres appellamus: familiarius Ecclesiae auribus hoc verbum Graecum sonat: sicut et multa Graeca nomina, quae pro Latinis utimur. Martyrum primus in Novo Testamento Stephanus fuit, qui Hebraeo sermone interpretatur norma, quod prior fuerit in martyrio ad imitationem fidelium. Idem autem et Graeco sermone in Latinum vertitur, coronatus: et hoc prophetice: ut quod sequeretur in re, vaticinio quodam futuri prius in vocabulo resonaret. Passus est enim, et quod vocabatur, accepit. Stephanus enim, corona, dicitur: humiliter lapidatus: sed sublimiter coronatus. Duo autem sunt martyrii gsione, alterum in occulta animi virtute. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tem habent. E eneraliter autem derici ñ cu¬
pantꝰ: omnes qui in ȩccła xp̃i deseruiunt.
Quorum gradus et nomina hȩc funt. Hos-¬
tiarius. psaliista. lector. exorcista. acolitꝰ.
rum quadriꝑtitus est. idẽ in patriarchis.
archiep̃is. metropolitis. atq epĩs. Patriacha
greca lingua sũmus patrũ in temp̃t. quia
pͥmũ idest apłicum retinet locum. et ideo
quia sũmo honore fungit᷑: tali nomine cen¬
setur. sicut romanus. antiochenus. et alexan
drinus. Archiep̃s. greco uocabulo quod sit
sũmus ep̃orum. Tenet enĩ uicem apłicam. et
presidec tam metropolitanis quã ep̃is cct̾is.
Metropolitam autẽ. a mensura ciuitatũ uo¬
cantur. Singulis enim prouĩcus p̃minent.
Quorum auctoritati et. doctrine cet̾i sacer¬
dotes subiecti sunt. sine quib nichil reliqͦs
cpõs agere licet. Sollicitudo enim cocius ꝓ¬
uincie ipsis cõmissa ẽ. Omnes autẽ suꝑuis
designati ordines. in uno eodemq uocabu¬
lo epĩ nominant᷑. s inde pͥuato nomine qͥ¬

Expanded text:
tem habent. Generaliter autem clerici nuncupantur omnes qui in Ecclesia Christi deserviunt, quorum gradus et nomina haec sunt: 3. Ostiarius, psalmista, lector, exorcista, acolythus, rum quadripertitus est, id est, in patriarchis, archiepiscopis, metropolitis atque episcopis. 5. Patriarcha Graeca lingua summus Patrum interpretatur, quia primum, id est, apostolicum retinet locum, et ideo quia summo honore fungitur, tali nomine censetur, sicut Romanus, Antiochenus et Alexdrinus. Archiepiscopus Graeco vocabulo quod sit summus episcoporum. Tenet enim vicem apostolicam et praesidet tam metropolitanis quam episcopis ceteris. Metropolitani autem a mensura civitatum vocati. Singulis enim provinciis praeeminent, quorum auctoritati et doctrinae ceteri sacerdotes subiecti sunt, sine quibus nihil reliquos episcopos agere licet. Sollicitudo enim totius provinciae ipsis commissa est. Omnes autem superius designati ordines uno eodemque vocabulo episcopi nominantur, sed inde privato nomine qu
Abbreviated transcription (Latin):
Nam grece pros. latine ad odia grece. latine
cantus est Hoc eñi nom̃. de u̾bo ad u̾bum
ex p̃ssum ẽ: Latini aũt. habent ⁊ alia nomi¬
na Nlam accent᷑ ꝙ thonos & tenores dicũt.
qͥa ibi sonꝰ crescit & desinit: Accent᷑ aũt
dict᷑. qł iurcta cantũ sit. sic̃ ad u̾biũ quia
iuxta u̾bũ ẽ Acut᷑ accent᷑ dicitꝰ qđ aecuat.¬
& erigat sillabam: Grauis. qđ depͥmaͭ .& d̃¬
po nat. Est eñĩ cont̾riꝰ acuto Circonfle¬
xus. qͥa de acuto ⁊ graui constat Incipi¬
ens eñi abacuto. ingrauem desinit. atq
ita dum ascendit ⁊ descendit. circũflexꝰ
esficit᷑. Acut᷑ aũt ⁊ circum flexꝰ. similes sẽ.
Nam ut̃q leuant sillabam: grauis contͣriꝰ¬
uidet᷑ ambobꝰ. Nam semꝑ depͥnit sillabas.
cum illi leuent. ut ẽ: unde uenit citan.
et nax ubi sidera condit: to ide. hic gͣuis
est Mmnꝰ eñi sonat. quã acut᷑. ⁊circũflexꝰ

Expanded text:
Nam Graece πρός, Latine 'ad' ᾠδή Graece, Latine Nam Graece πρός, Latine 'ad' ᾠδή Graece, Latine 'cantus' est. Hoc enim nomen de verbo ad verbum expressum est. Latini autem habent et alia nomina. Nam accentus et tonos et tenores dicunt, quia ibi sonus crescit et desinit. Accentus autem dictus, quod iuxta cantum sit, sicut adverbium quia iuxta verbum est. Acutus accentus dictus, et erigat syllabam. Gravis, quod deprimat et deponat; est enim contrarius acuto. Circumflexus, quia de acuto et gravi constat. Incipiens enim ab acuto, in gravem desinit; atque ita dum ascendit et descendit, circumflexus efficitur. Acutus autem et circumflexus similes sunt; nam uterque elevat suidetur ambobus; nam semper deprimit syllabas, cum illi leuent, ut Vnde uenit Titan et nox ubi sidera condit. Vnde hic grauis est; minus enim sonat quam acutus et circumflexus.
Abbreviated transcription (Latin):
uelocit currat in metris:
Trochos enĩ grece. rota dicit᷑. Iambus dictꝰ
Huiꝰ modi enĩ carmine om̃s uiuentiones
uel detractiones implere poecȩ sunt soliti:
Dictũ aũ nom̃ abeo qđ ueluti uenenum
quodã mͦ maledicti aue liuoris infundat:
Tnibacꝰ qui & corios appellat᷑. Dictus tribral
quia sit extͥbus breuibꝰ. Solosus dictus.
asaltatione molosorum. quã exercuerũt

Expanded text:
velociter currat in metris, velociter currat in metris, τροχός enim Graece rota dicitur. 4. Iambus dictus Hujusmodi enim carmine omnes invectiones, vel detractiones implere poetae sDictum autem nomen ab eo, quod veluti venenum quodammodo maledicti aut livoris infundat. Tribrachys qui et chorius appellatur, dictus tribrachys, quia sit ex tribus brevibus. Molossus dictus a saltatione Molossorum, quam exercuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
singulas formas aptissimas fecit. & ob id.
statua honorat᷑ est:. De pedibꝰ
edes sunt qui certis sillabarum tem¬
por ibus ex istunt nec alegitimo spa¬
ciou̾mꝗͣ recedunt. Pedes dic̾ti. eo qđ ꝑ ipsos me¬
tͣ ambulent: Nam sic̃ nos pedibꝰ incedimꝰ.
ita metͣ quas pedib gradiunt᷑. Pedes aũt
om̃s centũ uiginti quatuor sunt᷑. Dissillab.
iii. Trissillabi octo.: Tetrasillabi. sex decim.
Reliqui aũ. ⁊inrigiȩ uocant᷑. Ipsi aũt pedes:
habent speciales causas nominũ quare ita
uocent᷑. Pirrichius dictus est. quia hic as¬
sidue uel incertamine uł inludo pueril
sepiꝰ frequentabat᷑. Spondeus dictus. quia
tractim sonat. Nam spõdeus. tractus quidã
dicit᷑. idest sonꝰ. qui fundebat᷑ circa aures sacͥ¬
ficantium. nde &. hi qui tubis canebant
insacris gentiliũ. spondiales nominabãt᷑.
Trocheus uͦ abeo dictꝰ est. qđ celerem con¬
uersionem faciat cantilene.⁊ quasi rota

Expanded text:
singulas formas aptissimas fecit, et ob id singulas formas aptissimas fecit, et ob id statua honoratus est. De pedibus . Pedes sunt, qui certis syllabarum temporibus insistunt, nec a legitimo spatio umquam recedunt. Pedes dicti eo, quod per ipsos metra ambulent. Nam sicut nos pedibus incedimus, ita metra quasi pedibus gradiuntur. Pedes autem omnes centum viginti quaquatuor, trisyllabi octo, tetrasyllabi sexdecim, reliquae συζυγίαι vocantur. 2. Ipsi autem pedes habent speciales causas nominum quare ita vocentur. Pyrrichius dictus est, quia hic assidue, vel in certamine, vel in ludo puerili saepius frequentabatur. Spondeus dicitur, 25 quia tractim sonat. Nam spondeus tractus quidam dicitur, id est sonus qui fundebatur circa aures sacrificantium. Unde et ii qui tibiis canebant in sacris gentilium spondiales nominabantur. 3. Trochaeus vero ab eo dictus est, quod celerem conversionem faciat cantilenae, et quasi rota
Abbreviated transcription (Latin):
Cyllaba grece. latine conceptio. siue cõ¬
plexio dicit᷑ Nam sillaba dicta est apo
conciꝑe: Unde uere illa est sillaba. que ex¬
pluribus nascit᷑ literis. Nlam unã uoca¬
lem ꝓsillaba abusiue ñ ꝓpͥe dicimꝰ. que ñ
tã sillaba dicenda est: ꝗͣ racio tempoꝵ. Sxl¬
labȩ aut̃ aut breues sunt aut longe. aut
conmunes: Breues uocatȩ: qͥa nõꝗͣn ꝓdu¬
necessitas cogit.⁊ ꝓducunt᷑ ⁊ corripiunt᷑. lege¬
donatũ. Idõ aũt sillabȩ longe breuesq dicunt᷑.
quia ꝑ uarias uocum moras. aut dupla aut
simpla spacia temporis hab̾̃e uident᷑. Dyptõ¬
ge sillabȩ greco nomine dictȩ. qđ ineis bi¬
nę uocales iungunt᷑ Exhis apud nos ueras
ẽẽ. quatuor. ac. oe.au.eii .ei. uero: apud
maiores tantũ celebrata fuit. Syllaba aũt
apud metͥcos idõ semipes nominat᷑. qđ sit
dimidius pes Nam pes. duabus constat
sillabis. Cũ uͦ sillaba est una: quasi dimnidiꝰ
pes est: Dionisiꝰ lintius sillabarum omniũ

Expanded text:
yllaba Graece, Latine conceptio, sive complexio dicitur. Nam syllaba dicta est ἀπὸ conci pere: unde pluribus nascitur litteris. Nam unam vocalem pro syllaba abusive, non proprie, dicimus, quae non tam syllaba dicenda est quam ratio temporum. Syllabe autem aut breves sunt, aut longe, aut communes. Breves vocate, quia nunquam produnecessitas cogit, et producuntur et corripiuntur. Ideo antem syllabe longe brevesque dicuntur, quia per varias vocum moras, aut dupla, aut simpla spatia temporis habere videntur. Dipthonge syllabe greco nomine dicte, quod in eis bine vocales iungantur: et ex his apud nos veras esse scimus quatuor, ae, oe, au, eu. Ei vero apud maiores tantum celeapud metricos ideo semipes nominatur, quod sit dimidius pes. Nam pes duabus constat syllabis. Cum ergo syllaba una est, quasi dimidius pes est. Dionysius Lintius syllabarum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ictorum ac famulantiũ ordinator ac rector.
llatroni a patrib dicti sunt quod huiusmͦi
affictum clientib exhibeant. ut quasi patres
illos regant. Pedagogus cui pariuili assignan¬
tr a grecũ nomen est. et est cõpositum ab eo
quod pueros agat. id est doceat ut lasciuiẽtẽ
tefrenet etatẽ. Presens dictuꝰ quod sit p̃sensi¬
bus idest corã ocłis qui sensus sunt corporis.
Prior quod pͥmꝰ sit in ordine et pͥmꝰ quasi pre¬
minens. Pruus. postremus Potens reb la¬
te patens. Uñ et potestas qd pateat illi quaqͣ
uelit et nemo interclaudat. nullus obsistere
ualeat. Preopimus precet̾is opib copiosus.
Pecuniosos tullius pͥmũ eos dictos refert
qui płimã habuissent pecuniã idest pecco¬
ra. lta enĩ et antiqui eos appellabant. Pau¬
litim autẽ ꝑ abusionẽ in nomen aliud de
ad uictoram ꝑseuerat. Antiqui enim uiciã
dicebant qũa nos uiccoriã. Credo qđ in de

Expanded text:
iectorum ac famulantium ordinator vel rector. iectorum ac famulantium ordinator vel rector. Patroni a patribus dicti sunt, quod huiusmodi affectum clientibus exhibeant ut quasi patres illos regant. Paedagogus est cui parvuli adsignantur. Graecum nomen est; et est conpositum ab eo quod pueros agat, id est ductet et lascivientem refrenet aetatem. Praesens dictus quod sit prae sensibus, id est coram oculis, qui sensus sunt corporis. Prior, quod primus sit ordine: et primus quasi praeminens. Primus. Postremus. Potens, rebus late patens: unde et potestas, quod pateat illi quaqua velit, et nemo intercludat, nullus obsistere valeat. Praeopimus, prae ceteris opibus copiosus. Pecuniosus: Tullius primum eos dictos refert qui plurimam habuissent pecuniam, id est pecora. Ita enim et antiqui eos appellabant; paulatim autem per abusionem nomen aliud devad victoriam perseverat. Antiqui enim vicam dicebant quam nos victoriam. Credo quod inde
Abbreviated transcription (Latin):
Obnoxius q obligatus est nexib culpe. Ob¬
lectator quasi cũ lacte cũ fraude. ut terenti
nisi me lactasses amantẽ. unde et oblectare b.
Obtrectator malignus et qui obstringillan¬
do officiendoq non sinat quẽpiã ꝓgredie
augescere. Orb qui lib̾os non habet quasi
oculis amissis. Opifex quod opus faciat alipͦl
uidens: ꝑspicax est enĩn. et incertorũ prrui¬
det ca sus. Patiens dr̃ a pauendo. pauere e¬
nim ferire est ꝑcutitur enĩ et colerat. Perfee¬
tus. cui iam nichil potest adici. Huic noĩ
apud gramaticos comparatio non adicitur.
atranst hoc nomen ingenus. Nam pulchri¬
cuddo hominis aut in uultu. ut os humeros
eus delectabant. aut in ꝓceritate. ut. turnus
Palax a pellicendo. Perspicax splendidus eoqd̃
plus̃ luceat. Perpetuus ꝑhennis eoquod sit ꝑ¬
ntuus annis. Presul uocatus qr preest sollici¬
tidine. Prepositus appellatiis eoquod sit sub¬

Expanded text:
Obnexus, quia obligatus est nexibus culpae. ObObnexus, quia obligatus est nexibus culpae. Oblectator, quasi cum lacte, cum fraude, ut Terentius Andr. 648: Nisi me lactasses amantem. Unde et oblectare dictum est. Obtrectator, malignus et qui obstringillando officiendoque non sinat quempiam progredi et augescere. Orbus, quod liberos non habet; quasi oculis amissis. Opifex, quod opus faciat aliquod. videns. Praespicax est enim et incertorum praevidet casus. Patiens dictus a pavendo. Pavere enim ferire est. Percutitur enim et tolerat. Perfectus, cui nihil iam adici potest. Huic nomini apud Grammaticos conparatio non adicitur, ea transiit hoc nomen in genus. Nam pulchritudo hominis aut in vultu est, ut Virg. tis delectabant,' aut in proceritate, ut Turnus Pellax a perliciendo. Perspicax, splendidus, eo quod perluceat. Perpetuus. Perennis, ab eo quod sit perpetuus annis. Praesul vocatus quia praeest sollicitudine. Praepositus appellatus eo quod sit sub
Abbreviated transcription (Latin):
natos suos consumit. excepto co q̃ dorso eiis
insederit. Nam rursus ipse qͥseruatus fueit
consunut patrem. Unde homines qui bona
parentũ ꝑ luxuriã consumunt nepotes dir
Hinc quoq nepotacio ꝓlururia ponit᷑ qua
certe queq res consumunt᷑. Niger quasi nubi¬
ger qi ñ serenus s fusco oꝑtus unde et nubili
diem terciũ dicimus. Orthodoxus reete gle
Orator ab ore uocatus a ꝑorando nominat᷑ idẽ
dicendo. nam orare dicere est. Obaudiens ab
aure. coquod auidiat iꝑantẽ. Ospes quod in¬
ferat hostio pedem. hospes facilis aptus et ostio
patens unde et hospitalis hõ dr̃. Osor inimicꝰ
ab odio dictus. Sicut amator ab amore et est ge¬
neris cõmunis. Odibilis odio habitus. Obsitꝰ
obsessus. idest undiq insidiis conuallatus. Oo¬
scenꝰ impure libidinis. auicio obscuro dictus.
Obtunsus hebetior et obelausior. quasi exom̃i
parte cunsus. Obnixus contͣ ms et conabundꝰ

Expanded text:
natos suos consumit, excepto eum, qui dorso eius natos suos consumit, excepto eum, qui dorso eius insiderit; nam rursus ipse qui servatus fuerit consumit patrem: unde homines qui bona parentum per luxuriam consumunt nepotes dicuntur. Hinc quoque nepotatio pro luxuria ponitur, qua certe quaeque res consumuntur. Niger, quasi nubiger: quia non serenus, sed fusco opertus. Unde et nubilum diem tetrum dicimus. Orthodoxus, rectae gloriae. Orator ab ore vocatus, a perorando nominatus, id est dicendo; nam orare dicere est. Obaudiens, ab aure, eo quod audiat imperantem. Ospes, quod inferat ostio pedem. Ospes, facilis, aptus et ostio patens: unde et ospitalis homo dicitur. Osor, inimicus, ab odio dictus, sicut amator ab amore; et est generis communis. Odibilis, odio aptus. Obsitus, obsessus, id est undique insidiis convallatus. Obscenus, inpurae libidinis, a vitio Obscorum dictus. Obtunsus, hebetior et obclusior, quasi ex omni parte tunsus. Obnixus, contranisus et conabundus.
Abbreviated transcription (Latin):
uequam non malus est. id est iuga f pnicios
Alii confuidunt quasi utrũq unũ idemꝰ sig¬
iuficent. N equam exeo quod nequaꝙͣ sit id
est exeo quod nichil sit. ueteres dictum esse uo¬
luerunt. Neuter neq ille neq iste. quasi dice̾t
neuterq Nefarius non dignus farre. quo pͥmo
cibi genere uita hominũ sustentabat᷑ Alias
quidem nec dicendus. Nutritor quasi nutu
ipse hõ. genere masclino. id uͦ quod nuntiat
gen̾e neut᷑. ut ħ nuntiũ et hec nuntia. Nata¬
reus idest sanctꝰ dei. Nazareu olim dicebat᷑
qui scãm comam nutriebat. et nichil conta¬
minatũ conspiciebat. abstinens se a uino
omniq sicera quȩ mentẽ ab integra sanita¬
te ꝑuertat. Nugas autem hebreum nom̃ est.
Nugas qui alege recesserunt. ut nosse possini
linguã bebrai cam omnium lintgarũ essen¬
trem. Nugigerulus appellatus ab eo quodst
turpis nuntius. Negligens quasi ne eligenis¬
Nepos dictus agenere quodã scorpionĩ qui

Expanded text:
nequam, non malus,' id est nugax, non perniciosus. nequam, non malus,' id est nugax, non perniciosus. Alii confundunt, quasi utrumque unum idemque significent. Nequam ex eo quod nec quicquam sit, id est ex eo quod nihil sit, veteres dictum esse voluerunt. Neuter, neque ille neque iste; quasi diceret ne uterque. Nefarius, non dignus farre, quo primo cibi genere vita hominum sustentabatur. Alias us nec dicendus. Nutritor, quasi nutu ipse homo genere masculino; id vero, quod nuntiat genere neutro, ut hoc nuntium, et haec nuntia. 191. Nazaraeus, id est, sanctus Dei. Nazaraeus olim dicebatur qui sanctam comam nutriebat, et nihil contaminatum accipiebat, abstinens se a vino, omnique sicera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. 192. Nugas autem Hebraeum nomen est. Nugas qui a lege recesserunt, ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum esse matrem. 193. Nugigerulus, appellatus ab eo quod sit turpis nuntius. Negligens, quasi nec legenNepos dictus a genere quodam scorpionum qui
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi mulier emolliat᷑. Macer a macie
et macies a macia coqd inmoderata libido
macros faciat. sue a maceratione. Mancꝰ
manu ancus. Moribundus morieitai similis
sicut uitabundus uiuenti similis. quando
enim dicimus moriturus est: uere moritu¬
rus est. Moribundus autem non uere. s uiri
similis morientiꝰ est. Meretrix dicta coqd
precium libi linis mereatur. Inde et merito¬
riȩ taberne. Nam et milites cum stipendia
accipiunt mereri dñr. Morio amorte uoca¬
tus eoquod non uigeat intellectu. Muliodi¬
ctus a inulis. eoquod presidet isdem uehiculis.
Nubilis ad nubendum habilis. Nemo ab hoĩe
Itractus. idest ne homo. quod est ꝓnullo. Nullus
et hilo. Hilum autẽ ait uarro significare me¬
dullã eius ferulȩ quam greci acGΩDOROꝵ
uocant. et sic dici apud nos nichilũ quomͦ
apud grecos uideturꝰ. Nequã a inalo pleriq
distingunt. aliũꝑniciosum. aliũ migam ex¬
istimantes. ut ait donatus. Hic adolescens

Expanded text:
et quasi et quasi et macies a moechia, eo quod immoderata libido macros faciat, sive a maceratione. Mancus, manu ancus. 182. Moribundus, morienti similis, sicut vitabundus, vitanti similis. Quandenim dicimus moriturus est, vere moriturus est: moribundus autem non vere, sed veri similis morientis est. Meretrix dicta eo quod pretium libidinis mereatur. Inde et meritoriae tabernae: nam et milites, cum stipendia accipiunt, mereri dicuntur. Morio a morte vocatus, eo quod non vigeat intellectu. Mulio dictus a mulis, eo quod praesidet isdem vehiculis. scitur. Nubilis, ad nubendum habilis. Nemo ab homine tractum, id est ne homo, quod est pro nullo; nullus et hilo. Hilum autem Varro ait significare medullam eius ferulae quam Graeci ἀσφόδελον vocant; et sic dici apud nos nihilum quomodo apud Graecos οὐδὲ γρῦ. Nequam a malo plerique distingunt, alium perniciosum, alium nugam existimantes; ut ait Munatius: 'Hic adulescens