comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł suꝑ frẽ suo beniamĩ: ceꝑunt dr̃e.
ablata est una trib de isrł. Uñ uxoreᷤᷤ
accipient: Om̃s eĩ in ꝯmune urrdui¬
mus. ñ daturos nos his filias mãs. Ic¬
cͥco dix̃unt. Qͥs ẽ de innũsie tͥbubus
isrł. qui ũ ascendit ad dum ĩ masp¬
ha: Et ecce ĩuenti st̾ hĩtatores iabis¬

Expanded text:
fratre suo Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Maspha? Et ecce inventi sunt viri Jabis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit uoo. cessit q uire ꝓpinꝗtatis
⁊ boo⁊ tuth accepit uxorẽ nat᷑q ilł est
filius ꝙ̃ noemi socrꝰ mit̾end̾ suscepit.
U ocatumq est nom̃ filii obed. hic est
Incipit libet ruch.

Expanded text:
et dedit Booz, cessitque jure propinquitatis, et Booz Ruth accepit uxorem, natusque illi est filius, quem Noemi socrus nutriendum suscepit. X. Vocatum est nomen filii Obed, hic est INCIPIT LIBER RUTH.
Abbreviated transcription (Latin):
bitis que uenit cũ noen de regione
moribitide.⁊ rogauit ut spicas colli¬
gẽt remanentes. seqñs messor uesti¬
gia : et de mane usq nẽstat ĩ agro.
⁊ ne ad mom̃tũ ꝗdẽ domũ reũsa est.
Et ait bod ad ruth. audi filia. Ne
uadas ad colligend̾ malt̾m acgui. nͦ
recedas ab hoc loco. s iungẽ puestis
ui emĩ pũis m̃is ut nemo tibi moles¬
tus sit. Si ⁊̃ sitienis uade ad sarinłas
et bibe aquas de quib ⁊ ꝑĩ bibũt.¬

Expanded text:
quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia: et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere pi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pu
Abbreviated transcription (Latin):
sus uxorẽ. uenuntq om̃i ad domũ
deũ sylo: et ĩ conspͤtu eiꝰ sedñtes us¬
q ad uesꝑam. leuauer̃t uocẽ et mag
tuo: ut hodie una trib aufercet ex
nb̾: cltã at̃ die dilucło ꝯsurgentes ex¬
truxunt altare. optułuntq ibi holo¬
causta ⁊ pacificas uictunas. ⁊ diẽunt.
Qui ñ ascendit ĩ ex̃ctũ dm̃ de uniũti¬

Expanded text:
rem. Veneruntque omnes ad domum Dei in Silo, et in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magntuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die diluculo consurgentes, extruxerunt altare: obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
acta fame intĩa uide
elimelech de bethleẽ uda abiit cũ
uxore sua noemi. ⁊ duob filis intica¬
moabitid̃ ca unctualiũ. quomortuo.
fin esꝰ accipientes uxores. ⁊ ip̃i mͣtui st̃.
ł.Ioemi reũtentẽ ad pat̾am nuth nurꝰ
defẽre noluit. usꝙ ꝑueniẽs ĩbethleem
di cũ messorib comedat ꝓ eo ꝙ audie

Expanded text:
acta fame in terra Judae, Elimeleth de Bethleem Juda abiit cum uxore sua Noemi, et duobus filiis in tMoabitide causa victualium, quo mortuo, filii ejus accipientes uxores et ipsi mortui sunt. II. Noemi revertentem ad patriam, Ruth nurus deserere noluit, quae perveniens in Bethleem di cum messoribus comedat, pro eo quod audie
Abbreviated transcription (Latin):
q .xx.u. milia de benianuĩ educẽtiũ
gladiũ. p̃terhĩtatores gabaa. qui
septingenti erant uni fortusimi. ita
sinistra ut dextͣ p̃liantes: et sic fun¬
dis adẽtum iactantes lapides ut ca¬
pitiũ qͦ possẽt ꝑcutẽ et neqqm ĩ al¬
tãm ꝑtem ictus laꝑidis deferret᷑. Ui¬
toꝵ quoꝙ isrł absq filii bẽramĩ. in¬
uenta sunt quadringenta milra e¬
ducẽtiũ gladioᷤᷤ. ⁊ ꝑat̃oꝵad pugnã.

Expanded text:
que millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum autem Israel absque filiis Benjamin inventa sunt quadraginta millia educent
Abbreviated transcription (Latin):
cubicło insidiis ꝑꝑ̃otis. Q i ita nĩp̃
iuncła: qĩ fĩlia telar. dixitq datida
tursũ ad cũ. usẜ. decipies me et fal¬
sim loq̃ris. Estende quo uinciri de¬
beas. Siinquit .uii. crmes cipitis
mi cum licio plexũis. et clauũ hic cͥ
cum ligatũ tr̃e fix̃is infimuis ero.
Q cũ fecissi dalida: dixit adeũ. lͥm¬
listrm suꝑte sãson. Qui ꝯfurgens d̾
sompno. ex traxit cdauũ cũ crimib ⁊̃

Expanded text:
biculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mrcum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ beniamĩ terga cedñtib daret: ing̃¬
ssi sunt ciuitatẽ. et ꝑcussunt eã ĩ ore
gladii. Signũ at̃ dedãnt filii ifrł his
quos ĩ nisidiis collocaũant ut pꝰqͣmur¬
bẽ cepissent. ignẽ accend̾ent. ut ascẽ¬
dente ĩaltũ fuino. captã urbẽ de mõs¬
trarẽt. Q c̃ cñerẽt filii iftł ĩ ip̃o c̃tanqi

Expanded text:
ntibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
usi eẽnt: dimisunt eã mane. At
młier recedñtib tenebris uenit ad
ostiũ domꝰ uͥ manebat dñs siuis: et
ibi corruit. Mane fcõ surter̃ hõ et
aꝑuit hostiũ. ut ceptam explet uiã.¬

Expanded text:
si essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret via
Abbreviated transcription (Latin):
misunt nuntios ad om̃ẽ tribũ benia¬
mĩ. qui drẽnt. Cur tm̃mnefas ĩuobis
reptũ est: oͣradite homĩes de gabaa.
qui hoc flagitiũ ꝑpetrarũt: ut mo¬
nant᷑ et aufãtur malũ de isrł. Qͥ
noluert frm̃suoꝵ filioꝵ isrł audire

Expanded text:
miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audir
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. nlło eis penitus resistente. ma¬
gnaꝵq opũ: et ꝓcul a sydone
aꝙ acunctis homĩb seꝑatĩ. Re¬
u̾siq ad fĩx suos in saraa ⁊ estþaol
⁊ ꝗd egissent sciscitantib Rdunt. Sur¬
gite et ascendamꝰ ad eos. uidimꝰ eĩ ñẽ
ualde opulentã ⁊ ubem. Nolite neg¬
ligẽ: nolite cessare. Eamꝰ ⁊ possidẽa

Expanded text:
nitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Ea
Abbreviated transcription (Latin):
sit q eos ĩgenti plaga : ita ut stu¬
pentes sur̃am femori ĩponent. Et
descendẽs hĩtauit ĩ spelunca petre
etham. Igit᷑ ascendñtes ꝑhilistum
ĩ tr̃am iuda. castra metatis̃ ⁊ ĩ loco
qui postea uocat᷑ e lehy .i. maxlla
uͥ ẽ eoꝵ effusus ex̃citus. Dixuntq
ad eos de tribu iuda. Curascendistis
sanson uenimꝰ. et reddamꝰ ei que ĩ
nob̾ oꝑatus est. Descend̾unt gͦ tͥa mi¬
lia uitoꝵ de iuda ad specũ silicis ethã.

Expanded text:
os ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicet tibi ꝗd significet ꝓblemͣ. Q
si facẽ nolu̾is. incedem et te: ⁊ dom̃
pat̾s tui. anicc̾co uocastis ad nuꝑti¬
asut spoliartrs: e fundebat ap̃sã¬
son lacrimas: et q̃ rebat᷑ dicẽs. Qdis¬
time et ñdiligis: iccͥco ꝓblema qd̃
ꝓposiusti fiiis ppłim̃i. ñ uis mͥ expo¬

Expanded text:
dicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi expo
Abbreviated transcription (Latin):
Bñs filius m̃s clño. R eddidit gͦ eõs
matri sue. Q ͤ dix̃at ei. Consẽcui et
uoui argentũ hoc dño. ut de manu
m̃a suscipiat filiusm̃s. et faciat scup¬
tile atq ꝯ fratile. et nc̃ trado illud łͥ.
Reddidit gͥ matͥ sue. Q ͤ tulit ducẽ¬
tos argenteos ⁊ dedit eoᷤ argentario
ut facẽt ex eis scuptile atq ꝯ flatile:

Expanded text:
s filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
ad eã ut mañent ibi. Q ͦ cũ intͣssẽt
sedebant ĩ platea ciuitatis: et nlłe
eos reciꝑe uolebat hospitio. Et ec̃¬
ce apparuiten. hõ senex reũtens de
agro et de oꝑe suo nesꝑi: qui et
ip̃e erat de monte epbraĩ. et ꝑeg̾t¬
nus hĩtabat ĩgabaa. Hoĩes at re¬
gionis illiꝰ erãt filii gem̃ĩm. Eleua¬
tisq occlle uidit senex sedñtẽ hõi¬

Expanded text:
ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Levatisq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmisãnt. at illa dormire eum fe¬
cit suꝑ genua sua: et insmu suo¬
recdinare cap̃. uocnuitq tonsorem
et rafit .un. cries eiꝰ: et cepit abic̃e
eñ. et ase pepelłe. Statimem̃ab eo
fortitudo recessit. Dixitq. Pmilistũ
suꝑte fãson. Qui de sompno ꝯsur¬
gens dixit ĩ aũo suo. Eg̾diar ficut
zam. uinctũ cathenis et clausũ ĩ
cait̃ẽ molere fẽc̃unt. Iamq capilli
eiꝰ rerasci ceꝑant. et pͥncipes pbilis

Expanded text:
promiserant. At illa dormire eum fecit sureclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut zam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dom̃tuã: ut abutam̃ eo. Eg̃iłusq
ẽ ad eos senex. ⁊ ait. Noute fĩt. no¬
lite face malum hoc: qr ĩg̃ssus ẽ hõ
hospitiũ meũ. et cessate abbac stul¬
ticia. Habeo filiã uͥgmẽ ⁊ hic hõ ht̃
ꝯcubinã: educã eas aduos ut humi¬
lietis eas: et nr̃am libidinẽ ꝯpleati
ẽantũ obsecro. ne scelꝰ hoc ccͣ natãm
oꝑemini uirũ. Nolebant ac ꝗescẽ¬

Expanded text:
 domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ adeũ. Philistum suꝑte sãson. Qui
rupit uincła. qmᷤ si rumpat ꝗs filũ
odorẽ ignis acceꝑit ⁊ ñ est cognitũ in
quo eẽt fortituo eiꝰ. Dix̃ꝙ ad eum da¬
lida E cce utusisti michi: et falsũ lo¬
cutꝰ es. Saltim n̾c indica michi quoli¬
gari debeas. sin ille Re. Siligatus fũo
nouis funib qui nũqͣm fue̾r̾t ĩ oꝑe.
infirmus ero. ⁊ alioꝵ hominũ simi

Expanded text:
 ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et alio
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑ ꝯuruia. sumptis iam eplis: p̃ce¬
ꝑunt ut uocaret sãson ⁊ atĩ eos ludet.
Q ui adductus de carce. ludebat. inte
gressus suos. Dimitte meut tãgam co¬
iũpnas. quib om̾is ĩmin domus: ut
recliner suꝑeas. et paululum reges¬
cã. domus at̃ plena erat uiroꝵ ac młi¬
eꝵ: et erant ibi om̃s pͥncipes philisti¬
noꝵ: ac de tecto et solario arot̃ ta
milia utͥusq sexꝰ. spectabant ludẽ¬
tẽ sãson. At ille inuocato cño. ait.
dñe ds̃ mem̃to mei. et redde mͥ nuc̃
pͥstinã fortitudinẽ ds̃ ms. ut ulcis¬
carmed̾hostib meiᷤᷤ et ꝓ amissione du¬
oꝵ luminũ unã ultionẽ accipiã. Et¬

Expanded text:
 convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner sucam. Domus autem plena erat virorum ac mulierum: et erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminu
Abbreviated transcription (Latin):
tione q̃ diximꝰ: maledc̃s ꝗ ded̾it de fi¬
liab suis uxorẽ beniomĩ. Ceꝑunt qi
ꝯsiliũ atq diẽunt. Ecce sollẽpnitas do¬
mini ẽ ĩ sylo anniũsaria: q̃ sita est ad
septẽtͥonẽ urb bethel. ⁊ ad ouientalem
plagam uie qͥ de bethel tendit ad syc¬
himã. ⁊ ad mũdiẽ oppidi lebona. P rece¬
ꝑuntq fuiis benianũ atꝙ dieunt.
Ite ⁊ latitate muineis. Cũq filias sy¬

Expanded text:
tione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ĩ gazã: et iudit ibi młierẽ m̃etͥtẽ.
ĩgressuq est ad eã. Q cũ audissent
philistuim. ⁊ ꝑ crebuisset apd eos in¬
trasse urbem samson: cͥcum ded̾unt
eũ. positis in porta ciuitatis custodi¬
b. et ibi tota nocte cũ silentio p̃sto¬
lantes: ut fcõmare exeuntẽ atid̾ent.
Dormiuit ã sansonus ad noctᷤ medi¬
ũ: et m̃ ꝯsurgens app̃hend̃ ambas
porte fores cũm postib suis ⁊ sera.
impõitaᷤᷤ ꝙ hum̃is. portauit ad ũti¬
cẽ montis qui respicit hebron. Post
ħ amauit młierẽ que hĩtabat ĩ ualle
soret. et uocabat᷑ dalida. ueñuntꝙ
ad eã pͥncipes philistmoꝵ ĩ atq dyẽ

Expanded text:
 in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occiderent.Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Phi
Abbreviated transcription (Latin):
os. Locuta ẽ gͦ daalida. ad fanson. Dic
mͥ obsecro in quo sit tua maxima fo¬
rcitudo: et quid sit ꝙ ligatus erũꝑe
neq̃as. Cui R. samson. Si .uii. ner¬
uicis funib nec dum siccis et ad huc
humentib ligatus fũo: ĩ firmus ero
ut ceñ hoĩes. Attuluntq ad eã sãt᷑pe
uixit eũ latentib ap̃ se ĩ sidiis ⁊ i¬

Expanded text:
os. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape vinxit eum: latentibus ap
Abbreviated transcription (Latin):
p̃das de p̃tereuntib. Nunciatũq
est abymelech. uenit at̾ gaal fi¬
lius obed cum fr̃ib suis: et tñsiuit
ĩ sichymã. ad cus aduentum erec¬
ti hĩtatores sychem. eg̃ssi sunt ĩ
agros. uastantes uineas. uuasq cal¬
cantes. Et fcĩs cantatiũ choris : in¬
g̃ssi sunt fanũ dei sui : et in epłas
et pocła maledicebant aby mełeh.
clamante gaal filio obed. Qͥs est
abymelechꝰ. et que ẽ fỹchem. ut ẜ¬
tris fychem : Cui gͥ seruimsꝰ ei :
btinã daret aliquis ppłm istũ sub
manu ña: ut aufertẽ de medio
abymelech Dcm̃q est abymelech.
Cong̃ga excitus multitudinẽ. ⁊
uemi. ÷ ebul enĩ pͥnceps auitatie
auditis sionib gaal filius obed.
iratus ẽ ualde: et misit clamad
abymelech nuntios. dicens. E cre
gaal filius obed ueñ in sychimã cũ¬
ciuitatẽ. Surge itaq nocte. cũ ppło
qui tecum est. et latita in agro: et
pͥmo mane oriente sole. irrue suꝑ
citu suo. nocte: ⁊ tetend̾ insidras iuxͣ

Expanded text:
das de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae etris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cucivitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue supercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta
Abbreviated transcription (Latin):
uise familie urb̾ mello. abier̃tq ⁊
constituer̃t regem abimelech iuxͣ
q̃rcum que stabat in sychem. Qt cũ
taq uoce clamaũ ⁊ dix̃. audite me
uiri sychem : ita ut audiat uos dds.
Ierunt ligna. ut ungẽnt sr̃ se regẽ.
Dixuntq oliue. Imꝑa nob̾. Nunꝗd¬
possum deserere ꝑinguedinẽ meã
qua et diiutunt᷑ ⁊ homineĩ. et ueni¬
re ut int̃ ligna ꝑ mouear. Dix̃untq
ligna ad arborem ficum. ueni᷑ et sr̃¬

Expanded text:
iversae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cumtaque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis qupossum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et s
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. cumei molesta eẽt: ex posuit.
Que statĩ indicaũ ciuib suis. Et illi
dix̃unt ei. die .uiiͦ. añ soł occubitũ.
Q uid dulcius melle: et ꝗd leone for¬
tiꝰ: Qͥ ait ad eos. Si ñ arassetis ĩ uitu¬
la m̃a ñ ĩuenissetis ꝓpõnẽ m̃ã. Iiru¬
it itaq ĩ eo spẽ dm̃: descend̃q asca

Expanded text:
septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in
Abbreviated transcription (Latin):
do. Cũq molesta ei efs: et ꝑ multos
dies uigit̃ ei adħere spattũ ad quietẽ
ñ tribuens: dofocit aia eiꝰ. ⁊ ad mortẽ
usq lassata ẽ. Tunc aꝑiens u̾ititẽ
rei: dixit ad eã. Ferrum nũꝙͣ. ascẽ¬

Expanded text:
 ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum nunquam ascen
Abbreviated transcription (Latin):
q ad soccoth: et dix̃ eis. Enzebeẽ
⁊ salimana: sr̃ quib reꝓbrastis
mͥ dicentes. Forsitan manus ze¬
bee et salmana ĩ manib tuis st̃:
et iccͥto postulas ut demꝰ uiris qui
lassi s̃ et defec̃unt panes. Tulit gͦ
seniores cuutatis. et spinas desti
ac tribłos. et contriuit cũ eis. atq
ꝯminuit uiros soccoth. Turrẽ qͦq
phanuhei subũtit occisis hĩtatori¬

Expanded text:
tque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrem quoque Phanuel subvertit, occisis habitatori
Abbreviated transcription (Latin):
te dom̃ inq̃ manebã. uolentes me
occid̾e ⁊ uxorẽ meã mẽdibililibidimͤ
furore uexantes. Demiq mortua ẽ
Qmͣ arceptã. infrusta concidi: misi
tũ est ĩisrł. Ad estis om̃s filu istł: de¬
c̃nite ꝗd facẽ debeatis. Stansq oĩs ppc¬

Expanded text:
s me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misiqtum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansq
Abbreviated transcription (Latin):
rursum angłs dñi uxori esꝰ. sedñti
ĩagro. manue at̃ maritꝰ eiꝰ nõ erat
cũ ea. Que cũ uidiss angłm: festi¬
nauit et cucurrit ad uirũ suũ. nũ¬
ciauitq ei dicens. Ecce apparuit mͥ
secutus est uxorẽ suam. ueniensq
aut aquo se obẜuare debebit: Bi¬
xitq angłs cm̃ ad manue. Ab oĩb
que locutus sũ uxori tue. abstineat
se: et ꝗcꝗd exuinea nascit᷑ ñ come¬
dat. uinũ et sic̃am nõ bibat: nllo

Expanded text:
i uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihsecutus est uxorem suam: veniensque aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo
Abbreviated transcription (Latin):
Nunꝗd epbrateꝰ es: Q uo dicente. ñ
sũ. int̾rogabant eũ. Dic gͦ sebbolet:
qd̃ int̃pretat᷑ spica. Qui erdebat.
tebboleth: eadẽ litt̾a spicã expͥmere
nõ ualens. Statinq app̃hensũ iugu¬
labant: in ip̃o iordanis tnͣsitu. Et
cecid̾unt in illo tp̃r de ephraĩ .xl.¬
laadites ifrł. sex ãnis: et morturis
est ac sepultus ĩcuntate sua galaad.
o̾st hunc iudicauit isrł ab¬
esan debethleem: qui hũit .xxͣx.
filios et totidẽ filias quas emittens
foras maritis dedit: et eiꝰdem nuñti
filus siusaccep̃. uxores. introducẽs
indomũ suã. qui .uii. ãnis iudi¬
cauit istł. mortuuisq est: ac sepul¬
.x. annis: mortiisq ẽ ac sepultꝰ¬

Expanded text:
Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim  sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Isdecem annis: mortuusque est, ac sepult
Abbreviated transcription (Latin):
pies et panes filiũ. Caue ne uutũ
bibas nͥ sic̃am: et ne aliquo uesca¬
ris inmũdo. Erit enĩ puer naza¬
reus dei ab infantia sua: et ex utõ
matͥs usq ad diẽ mortis sue. Oraũ
itaq manue dñn: et ait. Ousecro
Ane ut uir dĩ q̃ misisti ueniat im̃.

Expanded text:
pies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem mis
Abbreviated transcription (Latin):
naũit tuba in manu m̃a: uos qͦ ꝑ
castroꝵ cireuitum clangite. et con¬
clamate domino ⁊ gedeomi. Ing̾ssa¬
q gedeon ⁊ trecenti uiti qui erant ẽ
eo. in ꝑte castroꝵ inapientib uigi¬
liis noctis medie et cuitodib suscita¬
tis ceꝑunt bucinis clangẽ: et cõplo¬
dẽ int̾ ĩe lagenaĩ. Cumq ꝑ gr̃rũ
castroꝵ intͥb ꝑ sonarent locis: et
hyonas ꝯfregissent: tenuerunt si¬
nistris manib lampadas : et dextͥe
sonantes tubas. Ciamaũuntq: gla
dius ⁊ gedeonis. stantes singłi in
loco suo ꝑ circuitum castroꝵ hostili
et uocifãntes ululantesq fug̾unt:
⁊ nichominꝰ insistebant trecenti ui¬
ribucnis ꝑsonantes. Immisitiꝑ do¬
minus gladium ĩ om̃ib castris et
iutua se cede truneabant: fugiẽ¬
tes usꝙ bethseca. et creꝑidinẽ ab¬
elmeula inthebbat. Conclamanteᷤᷤ
at̃ uiri ifrł de nepthalim et aser. ⁊
omi manasse: ꝑseq̃bantur madiã.¬

Expanded text:
nuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum caset vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madia
Abbreviated transcription (Latin):
hadomũ suã occͣrit euingenita filia
sua cũ tympanis et choris. Nõ enim
hẽbat alios lib̾os. Qua uisa scidit
uertmm̃ta sua: ⁊ ait. Heu filia filia
nn decepistime et ip̃a de cepta es.
aꝑuienĩ os meũad am̃n: et aliud

Expanded text:
ha domum suam, occurrit unigenita filia sua cum tympanis et choris; non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua et ait: Hen me! filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud
Abbreviated transcription (Latin):
tudine ꝯg̾gata: eg̃isus est ccͣ enm ĩ
iesca. et fertit̃ resistebat. Tradiditq
eum dr̃s in manꝰ ifrł: cum omi ex̃ci¬
tu suo. Q in ꝑcussit eum: et possed̾
onmẽ tr̃a amorrel. hĩtatoris regio¬
isillius. et uniũsos fines euis. de
arnonusq iaboc: et de soltudine
us ad iordanem. Dñs gͦ d̾s isrł subũ¬
tit amorreũ. pugnante cc̾ illum ppꝰ
suo isrł. et tunc ins possid̾e tr̃am¬
d̃s nt̃ uictor optinuit. in mtãa ce¬
dent possõnem: nͥ foite melior est
balac filio sepphor regi maali aut
docẽ potes ꝙ. uirgatus sit ccͣ isrł. et
pugnau̾it cont᷑ eum: qñ m̃tabat in
esebon et uicłis ełꝰ ⁊ in atoer et uisi
illius: uel incunctis cuntatib ure

Expanded text:
m in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercitu suo, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel subvertit Amorrhaeum, pugnante contra illum populo suo Israenoster victor obtinuit, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis illius, ve
Abbreviated transcription (Latin):
Similes rui. et unꝰ exeis. qĩ filius
regis. Qub ille ait. fis mĩ fuer̃t:
filii int̃is mee. uiuit dñs: si serua¬
ssetis eos. nõ uos occid̾em. Dixitq
ietcher pͥmogenito suo. Surge. et
int̃fice eos. Q ui nõ eduxit gladiũ.
timebat enĩ q adhuc puer erat.
Dix̃untq zebee et salmana. Tu
surge et irrue in nos: quia uiẽ eta¬
tẽ robur ẽ nom̃ĩs. Surtexit gedeõ
et int̃fecit z ebee et salmana: et tu¬
lit ornam̃ita ac bullas quib colla
regauũ cameloꝵ decoran solent.
Dix̃untq om̃is uiri istł: ad gedeon.

Expanded text:
us ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Ged
Abbreviated transcription (Latin):
x̃unt maiores rratu de galaad. ut
tolsent in auxiliũ sui. iepthe de tr̃a
thob. Dixumtq ad eũ. ueni. et esto
pͥncebs nr̃. et pugna ccͣ filio sãmon.
Quibz ille R. Nonne uos estis qui
ad ad iepthe. Ob hanc gͥ cãm nẽ ad

Expanded text:
runt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui ad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad
Abbreviated transcription (Latin):
qꝑ nõuen̾unt ad auxiliũ dnĩ inadiu¬
tonũ fortissimoꝵ eius. Benedicta int̾
milieres iahel. uxor aber cinei: et¬
uudicatur itabnało suo. aqͣm petẽ¬
rudac dedit: et infiala pͥncipum ob¬
tulit bntirũ Smnstm̃ manĩ inisit
adctibu. et dextam. ad fabroꝵ malle¬
ds. Ecssitq sifaram q̃rens incapite.
uulmlocũ. et timpus ualde ꝑforãs.
int pedes eiusiit: defecit et mortũ
est .ante pedes illuis uoluebat᷑: et ia¬
cebat examiis. et insabił. ⁊ fenes¬
sram pspiciens. ululabat mat̾ eius
et de cenacło loquebatur. Cur mora¬
tur regrodi currus eiꝰ. Quare tarda¬
ũunt pedes quadrigaꝵ illiꝰ: ynasa¬
pientior cetĩs uxorib eius: ħ soctui

Expanded text:
non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui
Abbreviated transcription (Latin):
locutiq s̃ fr̃s mattis eius deeo. ad
om̃s uiros sẏchem. uniũsos sinonẽ
istos ⁊ et inclinauet̾t cor eorum pꝰ
de fano belrasbenith. Qui condux̃
sibi ex eoiutos in opes ⁊ uagos: se¬
cutiq s̃ eum. Et uenit ĩ domũ patͥs
sui ephra: et occid̃ fis̃ suos. fiuos

Expanded text:
Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum posde fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios
Abbreviated transcription (Latin):
mulunri ac młietes. et om̃s pͥncipes
ciuitatis. clausa firimisime ianna.
et suꝑ turris tectũ stantes ꝑ ꝓpugna¬
cula. accedensq abymelecħh uixͣ tͣ¬
rem pugnabat fortit᷑. et appinqͣns
ostio ignẽ suppone nitebatur. et ec

Expanded text:
ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. C
Abbreviated transcription (Latin):
cam̃ ĩ eũ. et sicut solent ad odorẽ igi
ligna ꝯsumi. ita uicła quib ligatꝰ
erat. dissipata st̃ et soluta. Iuentãq
maxillã .i. mãdibłam asini q̃ race̾bat.
arripiẽs: ĩ terfecit ĩ eamille uiros. Et
ait. In maxilla asimi ĩ mãdibła pulli
asinaꝵ deleui eos: et ꝑcussi mille
uiros. Cumq ħ canẽs uba ꝯplesset. ꝓ

Expanded text:
 in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesse
Abbreviated transcription (Latin):
hibuit eũ pat̃ illiꝰ dicens. Rutaui ꝙ.
odifses eã: et iõ tradidiuiã amico tͦ.
S ht̃ sororẽ que tumior et pulchrior
illa ẽ: sit tibi ꝑ eauxor. Cui se sam¬
son ab hac die ñ erit culpa ĩme cõtͣ
philisteos. faciã enĩ uob̾ mala. Bre¬
xit q et cepit trecentas uulpes: cau¬
dasq eaꝵ uinxit ad caudas. et fa¬
ces ligauit ĩ medio. Q uas igne
succendens: dimisit ut huc illuc q
discurrent. Que statĩ ꝑrer̾unt in
segetes philistioꝵ. Quib succẽsis

Expanded text:
it eum pater illius, dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico suo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in se
Abbreviated transcription (Latin):
trucła: ita ut sal mea disꝑgẽt. Ꝙ
cũ audissent qui hĩtabant ĩ turte
sycbimoꝵ: ing̃ssi s̃ pbanũ dei sui
berith. ubi fedꝰ cũ eo pepig̾ant. et
ex eolocus nom̃ acceꝑat qui erat ual¬
de munitꝰ. abymelech ꝙͦ audiens
uitos turris sychimoꝵ ꝑit̃ ꝯglobatoᷤ.

Expanded text:
tructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobato
Abbreviated transcription (Latin):
lapidẽ: et constitiustis regẽm a¬
bimelech filiũ ancille ẽius super¬
ignis ex eo: et ꝯsicmat hĩtatores
sp̃chem: et oppidũ mello. E gre¬
draturq ignis de uiris sychem ⁊
oppido mello: et deuores abyme¬
lech. Que cum dixisset ẽ fugit et
abiit inberara : hĩtauitq ibi me¬
tu abymelech. frĩs sin. Regna¬
uit itaq abymelech suꝑ isrł tͥb¬

Expanded text:
lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius superdiatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super
Abbreviated transcription (Latin):
nocte: dixit cdñs ad eum. Surge ⁊
desçende incastra. quia tradidi eos
ĩmanu tua. Sin at̃ solus ire formi¬
das: descendat tecum phara. puer
tuus. Et cum audieris quid loqͣnt᷑.
tunc ꝯfortabunt᷑ manus tue. et se¬
curioi ad hostium castra descendes.
descendit gͦ ipẽ et phata puer esꝰ.
in ꝑtẽ castroꝵ. ubi erant armator

Expanded text:
nocte dixit Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum ubi erant armatorum
Abbreviated transcription (Latin):
son ĩthaninatha: iud̾nsq ibi inlie¬
iẽ de filiab philistum: ascendit
et nũciauit pat̾ suo ⁊ matri dicens.
uidi ilierem in thaninatha de filia¬
bꝰ philistinoꝵ. qͣm q̃so ut inͥ accipia¬
tis uxorẽ. Cui dix̃unt pr̃ ⁊ m̃r sua.¬
et ĩ oĩ ppͦ tuo: q uis acciꝑe urorẽ de
philistum qui ĩ cͥcũcisist̃: dix̃q sam¬
son ad pattẽ suũ. Ranc mͥ accipe: qr
placuit ocłis m̃is. Parentes at̃ eiꝰ nes¬
cebant q. res a dño fieret. et qͥreret
occõnẽ cͣcͣ philistiim. Eo enĩ tp̃r phi¬
sãsen c̃ pĩe suo ⁊ mr̃e ĩ thamnatba.¬

Expanded text:
son in Thamnatha: vidensque illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et maet in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore PhiSamson c
Abbreviated transcription (Latin):
rat at quidã uir de saraa ⁊ de stir¬
ꝑe dan noĩe manue. hñs uxoiẽ
ffĩlem. Cui apparitit angłs dni:
et dixit ad eam. Sterilis es et abs¬
q: tib̾is: s concipies et paries filiũ.
Caue gͦ ne uinũ bibas ac sic̃am: ne
ĩmund̾ quicꝙͣ comedas: quia con¬
cipies. et paries filiũ. cuiꝰ nõ tang
cap̃ nouacła. Erit enĩ nazareꝰ deĩ
ab infantia sua. et ex matris ut̃o. ⁊
ip̃e incipiet lib̾are ifrł de manu

Expanded text:
rat vir quidam de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu
Abbreviated transcription (Latin):
axd̾unt. Li bentissime dabimus.
Expandñtesq suꝑ tr̃am palliũ:
ꝓiecunt ĩ eo inaures de pda. Et fu
pondꝰ postulatoͣꝵ mauriũ. mille
septingenti auri sycli absq ornam̃¬
tis et monilib et ueste spea. quib
madian reges utisoliti erant: et p̃¬
ter torq̃s aureas cameloꝵ. fecitꝙ ex
eo gedeon. ephod. et posuit ĩ inci¬
uitate sua ephra. fornicatusq est
om̃isistł ĩ eo et fcm̃ est ge deonx

Expanded text:
unt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni
Abbreviated transcription (Latin):
filios qui egͥssi s̃ de femore eiꝰ : eo qd̾
pies nũit uxores. Concubina at il¬
lnis q̃m hẽbat insychem: genuit
ci filiũ nomine abimelech. mortuꝰ¬
q est ge deon filius ioas. insen̾tute
bona: et sepultꝰ insepłcro ioas patͥs
sui ĩ ephrra de familia ezri. Postqͣm
at̃ mortuus est gedeon. aũsi sunt
fituisrł: et fornicati s̃ cũ bahalim.
⁊ cussũntq cum babal fedꝰ uit eẽt

Expanded text:
filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset
Abbreviated transcription (Latin):
et occuꝑate aquas usꝙ bethbera.
atq iordanen. Clamauitq om̃is
ephiaĩ: et p̃occupauit aquas usq
sosq duos uiros madian orel. ⁊zeli¬
int̾fecit: oreb in petra oreb: zeb
u̾o intorculari zeb. Et ꝑsecuti s̃
madian: capita oreb ⁊ zeb portã¬
tes ad gedeon tͣnsfluenta iordanis.
¶Dix̃untq ad eũ uiri ephrã. Quid
ẽ hoc ꝙ facẽ uoluisti: ut ñ nos uo¬
cares cũ ad pugnam ꝑge̾s ccͣ madiã:

Expanded text:
et occupate aquas usque Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque sosque duos viros Madian Oreb einterfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres c
Abbreviated transcription (Latin):
miis abiezer : In manꝰ ur̃as tradid̃
dñs pͥncipes madtan: oreb. ⁊ zeb.
Qͥd tale fac̾e̾ potui: quale uos fe¬
cistis: Q uod cum locutus ess reꝗe
Cumq ueniss. gedeon adiordanen:
tñsiuit eũ. cũ trecentis uiris qui
secum erant: et p̃lassitudine fugi¬
entes ꝑsequi nõ potant. Dixitq
ad iuros saccoth. Date obsecro pa¬
nes ppꝰꝗ. mecũ est qr ualde defece¬
runt. ut possimus ꝑ sequi zebee
et salmaua reges madian. R d̾mt
pͥncipes socchoth. Forsitan palme
manũ zebee et salmana ĩ manu
ex̃ citui tuo panes. Quib ille ait.
Cuing᷑ tradidĩt dñs zẽbee et salma¬
na ĩ manus mas: cont̾am carnes
utãs cum spinis: tribulisq dest̃i.
Et inde ꝯscendens: uenit in plia¬
nuhel. locutusq ẽ ad uitos loculli.
eis. Cum reũsus fu̾o uictor ĩꝑace:
destruam turrẽ hanc. zebce.at̃ et
salmana requiescebant cũ omĩ ex̃ci¬
tu suo. Qͥndeci enĩ milia uiri re

Expanded text:
miis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requcumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manutuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri re
Abbreviated transcription (Latin):
iepthe om̃s smones suos coram do¬
mino. ĩ maspha. et mifit nuntios
ad regem filioꝵ ammõ. qui exper¬
sona sui drent. Quidmͥ et tibi est.
quia uenisti ccͣ me. ut uastares tr̃am¬
finib arnon usq iaboc atq iorda¬
damen. Nunc gͥ campace redde meã.
ꝑ quos rursum mandauit iepthe. ⁊
imꝑauit eis. ut dr̃ent regi ammõ.
ħ dicit iepthe. Nontulit urł tt̃am
moab. nͨ tr̃am filioꝵ aminon: s qͣn
de egỹpro conscend̾int: ambr̾auit
ꝑ solitudinẽ usq ad mare nbrũ: et
uenit incades. misitq nuntios ad
recẽ edom dicens. Dimitte ut tnͣseã
ꝑ tr̃am tuã. Qͥ noluit acꝗesdẽ p̃cibus
eius. misit qͦ et ad regem moab: qui
et ip̃e m̃situm pb̾e ꝯtempsit. Mansit
itaq incades: et circumunt ex latẽ
tr̃am edom. et tr̃am moaib. uenitq
ccͣ orientalem ꝑlagam tre moaib. et
castrametat᷑ꝰ est tnͣs arnon: nͨ uolũ¬

Expanded text:
Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares tefinibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec volu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicat mĩs uirib lib̾atꝰ sum. loq̃te
ad ppłm : et cunctis audientib p̃¬
dica. Qui formidolosus et timid
est: reũtat᷑. Recessuntq de mon¬
la remansunt dixitq dñs ad ge¬
deon. ad huc ppłs multus ẽ. D̾ue
eos ad aquas: et ibi ꝓbabo illos:
⁊ de quo dix̃o tibi ut tecũ iadat. ip̃e
ꝑgot. Quẽ ire ꝑhibũo: reũtatur.
umq descendiss ppłs ad aqͣs: di¬
xit dñs ad gedeon. Qui ungͣ lam
bũmt aquas. sicut solent canes lã¬
bere: seꝑabise os seorsum. Quiãt
curuatis genib bibĩnt: in altã ꝑte
tiente aquas lambuerant treienti uiri.
Omĩs at̃ reliqua multitudo: flexo
poplite biłnt. Et ait dñs ad gede¬
on. In trecentis uiris qui lambu̾ant

Expanded text:
et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de mona Madian. Dixitque Dominus ad Gedeonem: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo eos. Et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat. Quem ire prohibuero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedaquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte d os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis
Abbreviated transcription (Latin):
na que iacet inliccore matis. Cumq
ueniss ge deon. narrabat aliquis
sompniũ ꝓximo suo: et inhunc
mod̾ referebat ꝙ uid̾at. uidi somp¬
niũ: et indebatur michi q̃i succũn¬
cius pamis ex ordeo uolui. et in ma

Expanded text:
na quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi
Abbreviated transcription (Latin):
Et nolustis audne uocẽ mã. benit
at angłus dñi ⁊ sedit sub q̃itu qͤerat ĩ
ephia: et ꝑtinebat ad ioas ꝑatrẽ fa¬
milie ezni. Cumq gedeon filius eiꝰ
ex cutẽt atq purgaret frum̃ta in

Expanded text:
Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excute
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad adm̃ncux̃unt. ẜ eccauimꝰ tibi:
mus bualim. Quib locutꝰ est dñs.
sumꝗd nõ egrptu et amorrei. filii¬
qr ãmõ et philistum. sydonusq et
amalech et chanaan opp̃ssant uos:
et cramastis adme. et eriiuos de
manu eoꝵ: et tñ reliquistis me. et
coluistis dõs alienos: Icc̾co nõ addam.
ut ultra uos lib̾em. Ite et inuocate
dõs quos elegistis: ip̃i uos lib̾ent in

Expanded text:
cavimus tibi mus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manasse: et ego minunꝰ in donio
coram te: da mͥ signum ꝙ tusis qui
nec reũtaradte: portans sacͥfitiũ
et offe̾ns tibi. Qui rdit. Eto p̃s¬
tolabor aduentum tuũ. Ing̃fsus ÷
itaq gedeon. et coxit hedum. et
de fatine modio azimos ꝑanes.
carnesq ponẽs in canstro. et uiscar¬
mũmittẽs ĩ oslam. tulit omia sub
q̃rcu. et obtulit ei. Cui dixit ã głs
dñi. T̃olle carnes⁊ panes azimos:
et pone suꝑ petmͣ illam. et uis desr̃
funde. Cumq feciss ita: ex tendit
angłs dni sũmitatẽ uirge. qͣm tene¬
bat ĩmanu. et tetigit carnes. ⁊ azi¬
mos panes. ascenditq igme de pe¬
tra: et carnes azimosq panes ꝯsũ¬
ꝑsit. Angłs at̃ dm̃ euanuit ex ocłie
enis. uidensq ge deon ꝙ eẽt angłs¬

Expanded text:
in Manasse, et ego minimus in domo coram te, da mihi signum, quod tu sis quinec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius vidensque Gedeon quod esset ang
Abbreviated transcription (Latin):
ei dñs. Cax tecum. Netimeas. Non
morieris. E dificauit gͥ ibi gedeõ
pax: usq inp̃sentem diem. Cum¬
qr adhuc eẽt ĩ ephra : que est fami¬
ue ezri: nocte illa dixit dñs ad eũ.
T̃osie taurum patris tui. et altm̃
taurum azimor .uii: destruesq arĩ
bahal que est patris tui. et nomꝰ .a.¬

Expanded text:
inus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nem
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ filiusrł malũ: in conspectu am̃.
Qui tradidit eos inmanꝰ madian.
fosumip s̾ antraet speluncas smõ¬
tibi ĩmontibi: et mimitusiira ad
repugnand̾ loca. Cumꝙ seitiss ifrł
ascendebat madian et amalech et
cetĩ orientaliũ nationũ: ⁊ aput eos
figentes centoria. sicut erant in ħbis
cunctauastabant usq ad intitum gco

Expanded text:
 in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad