comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mundicie udicabit᷑. cuiꝰ cum se¬
ꝑatur a mundis: qñ patitur men¬
struũ. In tantũ enĩ immunda ẽ:
qͥa quicqͥd tangit: immundũ red¬
dit .s. cibũ. lectum. uestem. sedem.
uñ ñ licet alicui cõmunicare ei:
nec in cibo. nͨ in lecto. Octauo die
cͥcũ cidebat᷑ puer. P ost septẽ dies
inquinationis: manebat .xxͣx. tͥb
carnẽ mascłi formari in utero. In
cebat ei surgere. In domo ueambu¬
lare. s ñ egredi. ⁊ oꝑari. & tangen
plicabant᷑ pͥus dies inqͥnationis. &
postea dies purificonis. ut simul
fi̾ent: lxxͣx. quia tot dieb format᷑
femina in utͥo. Expletis uͦ dieb puri¬
fico̾nis: offerebat ꝓ filio. uł ꝓ filia:
agnũ annicłm in holocaustũ. ⁊ pul¬
lum columbe. uł turturẽ: ꝓ pecẽo¬
suo. quia in libidine conceꝑat. et
erat sac̾dotis. Qd si ñ pot̾at᷑ manus
es inuenire agnũ: offerebat duos tur¬
tures. uł duos pullos columbȩ. unũ¬
uł ꝓ originali filiȩ. quia filio in cir¬

Expanded text:
munditiae judicabitur, cujus est cum separatur a mundis, quando patitur menstruum. In tantum enim immunda est, quod quidquid tangit, immundum reddit, cibum, lectum, vestem, sedem. Unde non licet alicui communicare ei nec in lecto, nec in cibo. Octavo die circumcidebatur puer, post septem dies inquinationis, manebat triginta trecarnem masculi formari in utero. In um, licebat ei surgere, in domo deambulare, sed non egredi et operari; et tangendo plicabantur priores dies inquinationis, et postea dies purificationis, ut simul fierent octoginta, quia tot diebus formatur femina in utero. Expletis vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filia, agnum anniculum in holocaustum, vel pullum columbae, vel turturem pro peccato, quia in libidine conceperat, et erat sacerdotis. Quod si non poterat manus ejus invenire agnum, offerebat duos turtures, vel duos pullos columbatuvel pro originali filiae, quia filio in cir
Abbreviated transcription (Latin):
Añs moysi ⁊ aaron: ut trade¬
rent filiis isrł legem de discretione
mini concessos: eis artauit ꝓpt̃
castrimargiã eoꝵ. Cuiꝰ sũma sic ꝯp̃¬
hendi pot̃. animaliũ. alta uiuunt
in t̾ra. alia ui aquis. alia ii aere.
Item quȩ ui t̾ra: alia reptilta. que
omĩa immunda. Alia latenera: ut
talpa. que de luto nasett᷑. & hec om¬
nia immunda. alia gͣdientia suꝑ
t̾ram. de his gen̾asis ẽ regła. Mim¬
ungłam. De piscib quoq gen̾alis ẽ
regula. Mundus tm̃ ẽ hñs squa¬
mas ⁊ pinnulas. De auib nomi¬
imiunde eẽnt. hoo tm̃ gen̾alit᷑ de
auib dictum ẽ. uolatile qd̾ gradit᷑
suꝑ qͣtuor pedes. ĩmundum ẽ: nͥ
quȩ faltat. Tangens morticina eoꝵ:
Suꝑ quod ceciderit quicqͣm de mor¬
ticinis eoꝵ : polluet᷑. tam itas lig¬
neum qsm qd libae uestim̾tum: ad
uesꝑm aqua mundabunt᷑. uas fi¬
ctile intra qd̾ cecid̾it: frangetur.
Csibani uł eitrapedes. quos strapas
dicunꝰ: destruent᷑. fontes uͦ ⁊⁊ eister¬

Expanded text:
inus Moysi, et Aaron, ut traderent filiis Israel legem de discretione mini concessos, eis arctavit propter gastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super terram; de his generalis est regula: Munungulam. De piscibus quoque generalis est regula: Mundus est tantum habens squamas et pennulas. De avibus nomiimmundae essent. Hoc r dictum est: Volatile quod graditur super quatuor pedes immundum est, nisi quae saliat. Tangens morticina eorumSuper quod ceciderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum quam quodlibet vestimentum; ad vesperum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, destruentur. Fontes vero, et cister
Abbreviated transcription (Latin):
egem quoq lepiȩ one lepre
leprȩ. In citte. In capillis. In ueste.
In domo. lepra cutis cognoseitur.
si fu̾it in ea albor .i. pasuda albedo.
uł pustule. uł cicatrix. maxime: si
fu̾it albida .i. subrufa. tra qͥdem: si
Nocus lepix humilior sit carne reli¬
qua. uł si muictati fu̾nt capilli: in
candorem. ⁊ solito tenuiores. De¬
epra uo in capillis: allopicia
Si in caluicio uł recaluatione. uł al¬
bus. uł rufus color inuentus fu̾it:
plaga leꝑre ẽ. adducto ttaq leproso
ad sac̾dotem. sine cuiꝰ arbitrio ñ
exeludebat᷑ si lepra ñdum ei ꝑspicua
f̃u̾at: recludebat eum in domo sua
septẽ dieb. Quib expletis si non cre

Expanded text:
egem quoque leprae leprae, in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non cre
Abbreviated transcription (Latin):
lech ⁊ serasar. fi¬
runt in ararath. partem armeniȩ
campestrem: & uberem: ad radicem
nati erantꝰ maiores filii in patrẽ: qd̾
filiũ minorem natu p̃fec̾at eis in re¬
gem. eo qd magis diligeret matrẽ illiꝰ:
qͣm ipsoꝵ. In hoc aut̃ ostensus ẽ sen¬
nacherib nequior ppło: qd̾ parricidio
filioꝵ ẽ reseruatꝰ. porro: ierosolimi¬
te uidentes stragem hostiũ: eg̾ssi st̃.
&e spoliauert̃ castra. Spolia uero mor¬
tuoꝵ tollentes: excusserunt ex eis
puluerem tm̃. Nam ignis diuinus la¬
nt̃ eoꝵ cadauera in cinerauerat:

Expanded text:
 Sarasar firunt in Ararath partem Armeniae campestrem, et uberem ad radicem nati erant majores filii in patrem, quod filium minorem natu praefecerat eis in regem, eo quod magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc autem ostensus est Sennacherib nequior populo, quod parricidio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incineraverat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ s ꝓbari ñ pot̾. uł quȩ falsa suspito¬
ne appetit᷑: adducet eam ad sac̾dotem. ⁊
offeret ꝓ ea: assariũ farinȩ ordeacee
qd̾ ẽ decima pars sati. ñ fundet oleũ.
nec thus ĩponet. Sac̾dos aut̃ statuet
eã corã dño. ⁊ ponet in manib eiꝰ in
uase fictili aquas uiuas. ⁊ obłonem
de pauim̃to tab̾nacłi. ⁊ nudabit capt
eiꝰ. scͥbetq in m̾brana ut dicit ioseph

Expanded text:
sa suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblatiode pavimento tabernaculi, et nudabit caput ejus, scribetque in membrana, ut dicit Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
serto uiri thoro: ñ te noctant a quȩiste
amarissime. Si naut̃ deelinasti a iiro:
ing̾diant᷑ aquȩ maledicte uentrẽ tuũ.
⁊ ipm̃ tumescere faciant. ⁊ putrescat
femur tuũ dextrñ. A dicet mulier am̃
am̃. ⁊ delebit sac̾dos omnẽ m̃brane de
scͥptionẽ in aquis. ⁊ dabit ei bibe. Itẽ
sac̾dos tollet de manu eiꝰ sacͥficiũ relo¬
tipiȩ. & eleuabit illud corã dño. ⁊ po¬
net suꝑ altare. Qd si rea erit adcilt̾ri
mulier: putrescet fem᷑ eiꝰ. ⁊ uterus tu¬
mebit: in ydropisin. ñ tam̃ statm. s
usq ad decẽ m̃ses. Qd̾ si polluta ñ erit:
in noxta erit ei aqua. ĩmo sepe ꝯcipiet¬
⁊ pariet mascłm m̃se decimo hȩx aque

Expanded text:
ant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masculum mense decimo. Hae aquae
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt lumbos suos saccis. & ponen¬
tes funcłos in capitib: uenert̃ in
eris: suscipiã eã ꝓ anima mea Qui res¬
pondit. Si aduc uiuit: frat̾ meus ẽ.
.i. faciã cũ eo fedus Qui rapientes u̾bũ
ex ore eiꝰ quasi ꝓ omine: festinant̃ ad¬
duxert̃ benadab ad eũ. Et leuauit eñ
achab secum in currii suo. ꝙ dixit
ad eũ benadab. Ciuitates quas tulit
pat̾ m̃s a patre tuo: reddã tibi Fac
tibi plateas in damasco .i. forum re¬
rum uenaliũ. sicut fecit pat̾ m̃s in
samaria. Cũq fed̾ati ẽẽnt: redieruł
ad ꝓpͥa Tunc micheas dixit ad sociũ
suũ in sp̃u. ꝑcute me. At ille no¬
luit. Cui: ait. Quia ñ audisti uocẽ
dñi: cũ recedes a me: ꝑcuciet teleo.
Qd̾ factum ẽ Inueniensq alt̾m uirũ

Expanded text:
xerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in eris, suscipiam eam pro anima mea. Qui respondit: « Si adhuc vivit, frater meus est, » id est faciam cum eo foedus. « Qui rapientes verbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, » id est forum rerum venalium; « sicut fecit pater meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Michaeas dixit ad socium suum in spiritu: « Percute me. At ille noluit Cui ait: Quia non audisti vocem Domini, cum recedes a me, percutiet te leo. » Quod factum est. Inveniensque alterum vir
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾auit eũ. Tunc ꝓpħa mutato
uultu asꝑsione pulueris ⁊ sangͥnis:
clamauit ad regem in uia Cũ eẽmꝰ
in p̃lio: ad duxit uir unꝰ captiuũi
talentũ argenti appendes. Cũ autẽ
u̾terem me huc atq illuc: subito ñ
cõparurit. & ait rex. Iudiciũ tuũ ẽ
qd ipse decreuisti. Alt̾utrum necẽe
ẽ facias ei Tunc lota facie agnitus
est ꝓpħa a rege. W ait. Hec dicit dñs.
Quia dimisisti uirũ blasphemum
dignũ morte: erit anima tua ꝓ aĩa

Expanded text:
eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum talentum argenti mihi appendes. » Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non comparuit. Et ait rex: « Judicium tuum est, » quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est facias ei. Tunc lota facie agnitus est propheta a rege, et ait: « Haec dicit Dominus; quia dimisisti virum blasphemum dignum morte, erit anima tua pro ani
Abbreviated transcription (Latin):
as. Sciens .n. d̾s hoĩem ꝓpt̾ pecõm ca¬
surũ in penã laboris. Ad remediũ
laboris: dedit ei uim̃ta. qĩ ad opus¬
thentia: ut u̾mes. qͥ se ore tͣhunt.
Serpũtia: ut colubri. qͥ ui costaꝵ¬
se rapiunt. Repentia pedib. s. ut lac̾tȩ.

Expanded text:
as . Sciens enim Deus hominem per peccatum casurum in poenam laboris, ad remedium laboris dedit ei jumenta, quashentia ut vermes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costase rapiunt, repentia pedibus, scilice
Abbreviated transcription (Latin):
praꝵ.⁊ hoc parentib ñ indicauit.
desponsataq sibi uxorer cũ ptꝰ aliqͦt
dus rediret ut acciꝑet eã. declurauit
ut uidet cadauer leonis. & ecce apes
in ore leonis. ⁊ fauus mellis. Quem
sũptũ comedebat in ia. deditq par
tem patͥ e matͥ. & comed̾unt. Partẽ
quoq coͣntradidit. Cũq channathei
ciues eẽnt in epulis nuptiaꝵ: timen¬
tes robur iuuenis: dederunt ei.xxͣx.
iuuenes robustos. sermone qi socios:
oꝑe u̾o custodes. nequid forte uellet
cõmiitere: crescente ꝯuiuioꝵ sacieta¬
te. Quib ait sanson ꝓ pono uob̾ ꝓble¬
ma. qd si solu̾itis mͥ int̾ septunũ diẽ
⁊ totidẽ tunicas. alio qͥn: uos dabi¬
tis mͥ totidẽ. Qui dix̾unt. ꝓ pone. &
ait sanson. de comedñte exiuit cib.
⁊ de forti egssa ẽ dulcedo. Iosephus.
alia u̾ba ponit. Qui cuncta deuorat
cibũ genuit de se suau̾e: licet ipse

Expanded text:
prarum, et hoc parentibus non indicavit. prarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumpttem patri et matri et comederunt; partem quoque sponsae tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quibus ait Samson: « Propono vobis problema: quod si solveritis mihi infra septimum diem et totidem tunicas: alioqui vos dabitis mihi totidem. Qui dixerunt: Propone. Ait quoque Samson: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibu
Abbreviated transcription (Latin):
tulit manne q̃ tulerat: suꝑ petrã
oñõ. qͥ facit mirabilia. Q ascendit an¬
gelus in flãma. nec ultra appariut¬
eis. & intelligens manue ẽẽ angłm
dñi: ait. Moriem᷑. qͥa uidimꝰ dnũm.
Cui mulier. Nequaꝗͣ. qͥa accepit do¬
minꝰ holo caustũ a nob̾. ⁊ indicauit
quȩ futura st̃. Natũq filiũ: uocaue¬
runt sanson. qd̾ sonat robustũ. Cre¬
uitq cito puer. ad̾o ut iã ꝓpħa futu
suȩ uł locus ẽ. in quo pͥus habitauit
sanson.⁊ ẽ dictus castradan: ꝑ antici¬
pationẽ. Nundũ etũ trib dan ꝓp̾am
ueret sollẽpnitatem q̃ ibi agebat᷑. Et
uisam ibi uirginẽ. ꝯcupiuit. Aitq
patri ⁊ matri. accipite mͥ queso uxo¬
rem. thannatheã: quia ꝯplacuit ocu¬
lis mĩs. Qui dix̾unt. Our negligis
filias fr̃m tuoꝵ ⁊ transis ad filiã
incircũcisoꝵ : nescientes: qd̾ res si¬
eret a dño. Cũq descendent cũ eo:
apparuit eis catulus leonis: in u¬

Expanded text:
tulit Manue quae tulerat, supra petram tulit Manue quae tulerat, supra petram Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flamma ignis, nec ultra apparuit. Et intelligens Manue esse angelum Dei ait: « Moriemur, quia vidimus Dominum. Cui mulier: Nequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Samson, quod sonat robustum. Crevitque cito puer, adeo ut jam propheta futursuae. Vel locus est in quo prius habitavit Samson, et est dictus castra Dan, per anticipationem. Nondum enim tribus Dan propriam deret solemnitatem, quae ibi agebatur , et visa ibi virgine concupivit, aitque patri, et matri: Accipite mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vi
Abbreviated transcription (Latin):
berati st̃ hoc mͦ. fuit uir quidã de
sicrpe dan: noĩe manue. hñs uxorẽ
ptilchram. s sterilem. Cui sepe oran
paries filiũ. Caue ne comedas aut
bibas deinceps: nisi iuxta legẽ naza¬
reoꝵ. Filiꝰ enĩ tuus. erit nazareus dĩ.
ex utero matͥs. ⁊ deunceps. ⁊ ip̃e lib̾a¬
ro suo: ⁊ ꝯmendasset angłi pule̾tu¬
dinẽ: ꝯtristatus ẽ iur. quia zelotes
erat. Q ut mitigaret irrõnabilem
uiri tͥsticiã: ꝯsuluit ut ambo ora¬
rent dñm. ut it̾m ueniret ad eos
angłs. ⁊ instrueret ut rũq de ꝓue¬
ro. & apparuit it̾m angłs uxori.
Que cũ uocasset uirũ: ait manue
ad eũ. Tu ne es qͥ locutꝰ es depuero:
Cui angłs. Sum. Cui manue. Quid
uis ut faciat puer: & angłs. Hara¬
reus erit in omĩb dieb uite sue.
actulitq manue hedum. ⁊ panes. &¬
ait argelus. Non comedã. Si uis os¬
ferre: offer illa dño. & ait manue.
Quod ẽ nom̃ tuũ : Oru angłs. Cur
q̃ris nom̃ meũ qd̾ ẽ mirabile: & ob¬

Expanded text:
berati sunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe oraparies filium: cave ne comedas, aut bibas deinceps, nisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim tuus erit Nazaraeus Dei, ex utero matris, et deinceps, ipse liberaro suo, et commendasset angeli pulchritudinem, contristatus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et panes. Cui angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et ob
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ. ñ ꝑ illos. Quidam tam̃ corrigt̃
ita. Cũq adeẽt dies unus. qd̾ uicio scͥp¬
toris reor eẽ fcm. qui uidens septem
unũ. Tandẽ die septimo. cũ ei mole¬
sta ee̾t: exposuiti Quȩ statĩ: indica¬
uit ciuib sius. Q illi die septimo an¬
te solis occasũ: dix̾unt sansoni. Qͥd
duloiꝰ melle: gͥd fortꝰ leone: Qui ait.
Quid uolosiꝰ muliere: Si ñ arassens
in uttula nĩa: ñ inuenissetis ꝓp̾o¬
nem meã. & irruit sp̃o diũ in eum.¬

Expanded text:
em non per illos. Quidam tamen corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » Quod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Et irruit sp
Abbreviated transcription (Latin):
in maxilla asini. ⁊ eg̾sse st̃ aque qͥb
haustis: uires recepit. & mutato no¬
mine pͥori: dictũ est nom̃ loci: fons
inuocantis de maxilla. Cumq ñ tune¬
ret philisteos: abiit ingazam. & ui¬
dit ibi muliere meretͥcem. ⁊ ingͥssus
ẽ ad eã. Quo cognito: palestini posu¬
erunt custodes in porta ciuitatis.
ut exeuntem mane occid̾ent. Sanson

Expanded text:
xilla asini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ lebi .i. maxilla: ⁊ dixert̾ ad eos uiri
iuda. serui ur̃i sumꝰ. cur ascendistis
adu̾sum nos: Qui dix̾unt. ut lige¬
mus sansonẽ. Q ascendentes tͥamilia
de iuda: ad sanson. ⁊ culpantes eũ.
ꝑent nob̾ : uenimꝰ ut ligemꝰ tet ⁊
tradamꝰ philisteis. Qui ait. Iuitite
ne me occidatis. & iurauert̃ ei. ⁊ ꝑ
misit se ligari: duob nouis fumb.
Qui cũ traħ̾ent eũ. ⁊ uociferarent
T̃ollensq mandibulã asini iacentẽ
urt̾ra: int̾fecit in ea. mille uiros.
aliis in fugã u̾sis. Ꝙ exultans san¬
son: cecuit metͥce. In maxilla
asins. in mandibula pulli asinaꝵ
deleui eos. ⁊ ꝑcussi mille uiros. he¬
breus ht̃. In maxilla asim. hemor
hemor. qd sonat: cumulũ decumu¬
lis. hoc ẽ. In maxilsa asini: feci acer¬
cit nrandibłam. ⁊ uocauit nom̃
loci: ramathei. uł uantathebi. qd̾ ẽ.
eleuatio maxille. Rama enĩ: excelsũ
sonat. Q sitiuit ad mortẽ. Qd factũ est

Expanded text:
est maxilla. Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpantes eum rent nobis. Venimus ut ligemus te, et tradamus Philisthaeis. Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et juraverunt . » Et permisit se ligari duobus novis funibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Tollensque mandibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Hebraeus habet, « in maxilla asini hemor. » Hemorque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumcit mandibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathlebi, quod est elevatio maxillae. Rama enim excelsum sonat. Et sitivit ad mortem, quod fa
Abbreviated transcription (Latin):
caudas. cau  dis. ⁊ faces ligauit
ui medio. quas igne succendens:
dimisit eas discurrere. Et in¬
cend̾unt segetes philistinoꝵ. in
tantũ.: ut uineas quoq ⁊ oliueta:
ignis ꝯsum̾et. Palestini scientes opus
ẽẽ sansonis: uxorẽ eiꝰ. ⁊ parentes. cõ¬
bussert̃. tanꝗͣ mali huiꝰ auctores.
& ait sanson ad huc expetã ultionẽ:
ut quiescã. & ꝑcussit eos plaga gͣuii.
ita ut stupentes: suram femori im
sit alienigenas sanson: tybiam suꝑ
femur. qd̾ ad pͥorem sensũ reducit᷑.
a. tam mirabilit̾: ut stupentes. tybi¬
am uniꝰ pedis: suꝑ femur alh̾us po¬
nerent. ⁊am̃ qͥa tybiis incedimꝰ. ⁊ suꝑ
femur sedemꝰ: quidã exponunt sie.
sanson: in spelunca petre ethami
quasi in loco munito: Quomͦ int̾fecit

Expanded text:
caudas caudis, et faces ligavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiescam. Et percussit eos plaga gravi, ita ut stupentes suram femori impsit alienigenas Samson tibiam super femur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « t habitabat Samson in spelunca Petrae Etham, quasi in loco munito. CAP. XVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
singłos offe̾bant᷑ heedem hostiȩ quȩ ⁊
in neomenia. ⁊ in dieb atimoꝵ. ⁊ cũ
libam̃tis suis. Tam̃ uidet᷑ uelle iosephꝰ
tunc ĩmolari uitulos tres. arietes duos.

Expanded text:
singulos offerebantur caedem hostiae, quae etiam in Neomenia et diebus Azymorum cum libamentis suis. Tamen videtur velle Josephus tunc immolari vitulos tres, arietes duos
Abbreviated transcription (Latin):
intecoster de pentecoste.
coste: ip̃a qͥnq̃gena dierũ. Quib ꝯplitis:
ĩminens dies: dicebat᷑ festũ penteco¬
stes .i. ꝯsecutiuus qͥnq̃ginta: dierũ. fi¬
ebat aut̃ in memoriã date legis. quȩ
qͥn qͣgesimo die ab exitu de egipto data
est. Ẽ adem sollẽpnitas dicebat᷑ festtuim
ebdomadaꝵ. qͥa supputatis ut dictum
ẽ septẽ ebdomadib ab alt̾a die sabbi
aximoꝵ : fiebat. Qd̾ si uolumꝰ sequi io¬
sephũ: sabb̃m hic dicemꝰ pͥmam diem

Expanded text:
ntecoste. Pentecoste scoste. Ipsa quinquagena dierum, quibus completis, imminens ultima dies dicebatur festum Pentecostes, id est consecutivus quinquaginta dierum. Fiebat autem in memoriam datae legis quae quinquagesima die ab exitu de Aegypto data est. Eadem solemnitas dicebatur festum Hebdomadarum , quia supputatis, ut dictum est, septem Hebdomadibus, ab altera die Sabbati Azymorum, fiebat. Quod si volumus sequi Josephum, Sabb
Abbreviated transcription (Latin):
tulum ꝓ pecc̃o ppłi. hircum ꝓ pecc̃o
pͥncipis. ouem ꝓ pecc̾o animȩ. bo¬
tem ⁊̃ ꝓ pacificis. ⁊am̃ in im mołone
non itrra dicit᷑ immolasse. hireum
cifieis. Forte qͥa pͥus ea numerau̾at:
ꝓ breuitate alia tacuit. & quia sepa¬
ratim de pecẽo synagoge. pͥncipis.
⁊animȩ ñ agebat: ut pͥus: qd̾libet
tͥum: ꝓ pecc̃o ppłi potuit dici obla
locarposyn. qd̾ sonat holo caustum
fruetuosũ. Dicebat᷑ holocarposis:
holocaustũ ilud qd̾ añs aliquo sig¬
no uisibili ostendebat: sͥ gͣtum eẽ.¬

Expanded text:
tulum pro peccato populi, et hircum pro peccato tulum pro peccato populi, et hircum pro peccato principis, agnum pro peccato animae, botem pro pacificis. Tamen in immolatione non nisi tria dicitur immolasse, hircum cificis. Forte quia prius ea numeraverat, pro brevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato populi potuit dici oblatlocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum e
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnitatẽ. in qua sac̾dotes
ꝯsecrata offerre uichoarent ꝓ se:
Iꝓ ppło. In p̃cedentib enĩ septẽ
dieb: uicem sac̃dotis habuerat
moy ses. I acceꝑat ab aaron ⁊ filiis
eiꝰ: que postea a ppło illi erant accep¬
turi: ⁊ ministrau̾at altari. In die
octauo agg̾ssi sunt ip̃m minist̾cum:
ad qd fu̾ant ordinati. ⁊ moyses ces¬
sauit. Tradunt quidã diem huue¬
octaitũ fuisse: printã diem anni
erectionẽ dici ꝯsũmationem ꝯsecra¬
tionis eiꝰ. Precepitq moyses ignem
trenum amoi̾i ab altari. quo usus
fu̾at hiis dieb. qͥa ea die appareret
eis ddñs. Cong̾gatisq filiis isrł:
pͥmo obtulit aaron. ꝓ pecc̃o suo
uitulũ. Cuiꝰ adipes. renes. ⁊ renun¬
culos imposuit altari: igne ñ sup¬
posito. reliquũ ꝯbussit extra castra.
Immolauit ⁊̃ ꝙ se: hostiã salutarem.
Arietẽ in holocaustã. ⁊ imposunt al¬
tari. s sine igne. deinceps oblaturꝰ
ꝓ ppło: sũpsit ab eis hostras qͥnq ui¬

Expanded text:
uo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro se populo . In praecedentibus enim septem diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis s, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et tradunt quidam diem octavam fuisse primam diem anni erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab eis hostias quinque, vi
Abbreviated transcription (Latin):
Iabruscas nat᷑ales ꝑ cultum ad usum cha¬
uinee: trahens. bibensq uiuũ. s igno¬
rans uim eiꝰ: inebriatus ẽ. & dormiens
nudatus ẽ in tab̾nacło suo. Nudatio
enĩ femoꝵ sequit᷑ ebrietatẽ. sicut libi¬
do sacietatẽ. S cũ uidisset cham patris
ue̾nda nudata: irridens nunciauit
hoc fr̾ib. S illi palliũ imponentes¬
in humeris. ⁊ euntes retrorsum ne
iud̾ent: oꝑuert̃ patͥs ue̾nda. uñ pa¬
tet: quia homines fidum utebant᷑ femi¬
nalib. Euigilans noe cũ didicisset qd̾
fec̾at filiꝰ suus mirior: ait. Maledictus
chanaã puer. seruus erit fr̾ib suis.
Si qr quomͦ cham yicat᷑ minor filiꝰ. cũ
eẽt medius natũ ꝑot̃ diei minor .i. in
dignior. uł forte minor statura. uł de
fuit cham maiore. Maledixit aut̃ ñ
filio: s filio filii. qͥa sciebat in spu fi¬
men eius. nec onĩs de semine. s eos qu
de chanaã. Pecc̾a quidẽ pr̃m: ex pͥmo ꝑa
iente. sepe uiudicant᷑: in filiis temꝑa¬

Expanded text:
abruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitur ebrietatem, sicut libido satietatem. Sed cum Cham verenda patris vidisset nudata, irridens, nuntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verenda. Patet quia nondum homines utebantur femoralibus. Evigilans Noe, cum didicisset quod fecerat filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan puer servus erit fratribus suis. itur quomodo Cham dicitur minor filius, cum esset medius natu? Potest dici minor, id est indignior; vel forte minor statura. Vel defuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu fimen ejus, nec omnes de semine, sed eos, qui de Chanaepe vindicantur in filios tempora
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ Dic̃ ã iosephus: qd̾ nemo putet
falsa: quȩ de antiquoꝵ longeuitate scͥpta
sunt. quia ꝓpt̾ uirtutes. ⁊ głosas utilita
tes: quas iugit̾ ꝑscrutabant᷑ .i. astrolo¬
gyam: geometͥam: deus eis ampliꝰ inuen
tot enĩ annoꝵ curricła: magnꝰ annus

Expanded text:
tuus est. Dicit autem Josephus quod nemo putet falsa quae de antiquorum longaevitate scripta sunt, quia propter virtutes et gloriosas utilittes, quas iugiter perscrutabantur, id est astrologiam, geometriam, Deus eis amplius spacitot enim annorum curricula magnus annus
Abbreviated transcription (Latin):
mam astite redegit in socordiam.
T radidit enĩ eis sollẽpnitates. ⁊ ludos.
p̃cipiens eis: ut lusib. cõmessationib.
⁊ amplexib: uacarent. qͣsi beniuolen¬
tiam in eos ostendens. ł in hunc modũ
cos euirauit. & quos bello ñ pot̾at:
ꝑ libidinẽ expugnauit. Postea uero
trang̾ssus araxem: a regina massage¬
tarlim thamari: uictus ⁊ occisus est.
Que caput illiꝰ p̾scisum in utr̃e
plenũ sanguine humano ꝓ hici¬
ens: insultando dixit. Sacia te

Expanded text:
mam astute redegit in concordiam. mam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non poterat, per libidinem repugnavit. Postea vero transgressus Araxem a regina Massagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare
Abbreviated transcription (Latin):
buerpat ignẽ: nescimꝰ. nisi forte ex
ealcłis uet̾is altaris excusserint illũ
anno aut̃ scd̾o: mense scd̾o: iecerunt
fundam̃ta templi. Qd audientes sama¬
rite: uenerunt ad eos. ⁊ dixert̃. E difice¬
mus uob̃ cum. quia ita ut uos querimꝰ
non ei domũ edificare. hoc enĩ tm̃
nobis rex cyrus p̾cepit. Cũq apparu¬
issent fundam̃ta suꝑ t̾ram: eleuauit
ppło uocẽ in iubilatione. Porro: quidã
seniores qui uiderant templũ prus:
eiulabant uoce magna. nec pot̾at quis
qͣm agnoseere clamorem letangum:
planctũ eiulantiũ Porro: samarite in¬
dignati impediebant manus eoꝵ. Cũq.¬
ꝑ se impedire ñ possent: dederunt
munera pͥncipib regis ꝑsarum qͥ erant
positi suꝑ t̾ram. Qui pecuniis corrupti:
tionis. cyro tam̃ ignorante. A ad̾o im¬
pedierunt eos : qd̵ in .xxͣx. annis quib
cyrus regnauit: ñ erexerunt muros
templi nisi usq ad apodiationẽ: Porro:
qrus cum ꝑcussisset cresum iuxta
fluuũ alim: gentẽ lidoꝵ bellicosissi¬

Expanded text:
buerunt ignem nescimus, nisi forte ex calculis veteris altaris excusserint illum. « Anno autem secundo mense secundo jecerunt fundamenta templi. » Quod audientes Samaritae venerunt ad eos, et dixerunt: « Aedificemus vobiscum, quia ita ut vos quaerimunon ei domum aedificare. Hoc enim tantum nobis rex Cyrus praecepit. » Cumque apparuissent fundamenta super terram, elevavit populus vocem in jubilationem. Porro quidam seniores, qui viderant templum prius, ejulabant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui erant positi super terram. Qui pecuniis corrupti vtionis, Cyro tamen ignorante. Et adeo impedierunt eos, quod in triginta annis, quibus Cyrus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissi
Abbreviated transcription (Latin):
phiscus repon̾etur. Aliud etiã
opus ñ tam graue: qm seruile:
imposuit eis. ut lutum plate¬
arũ: ⁊ sordes uicorum: eophuus
exportarent. de quo legit᷑. Manꝰ
ut fluuiũ ꝑ multas deuiatio¬
nes diuident. ⁊ cͥcũdarent ei¬
cõpleuertuit. Quanto magis aut̃
oppͥmebant᷑: tauto magis deo
auctore multiplicabant᷑. Quod
uit dolum. I p̃cepit obstetrici¬
bus hebreoꝵ : sephore. ⁊ phue:
quȩ p̃erant multitudini ob̾¬
stetricum: ut mascłos hebreoꝵ
in obstetͥcando int̾fic̾e̾nt. ⁊ abor¬
sum fcm̃ ẽẽ mentirent᷑. feminas
aut̃ reseruarent. tum qͥa fiagilis
sexus nocere ñ pot̾at. ⁊ libidin
egiptioꝵ deseruiret: tum quia
quidã sacrorum scriba: regi p̃di¬
xerat eo temꝑe mascłm in isrł¬

Expanded text:
iscus reponeretur. Aliud etiam opus, non tam grave quam servile, imposuit eis, ut lutum platearum et sordes vicorum cophinis exportarent, de quo legitur: « Maut fluvium per multas derivationes dividerent, et circumdarent cicompleverunt. Quanto magis autem opprimebantur, tanto magis Deo auctore multiplicabantur. CAP. vit dolum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba regi praedixerat eo tempore in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bree scĩam obstetͥcandi hñt ⁊
pͥus q̃m ueniamꝰ ad eas : parpunt.
Et qͥa timuerunt dm̃: edĩficauit̾
illis domos .i. locupletauit eas eũ
eẽnt pauꝑes. uł fecũdauit eas
cũ eẽnt steriles. Aug̃: qicit obste¬
trices uenialit̾ peccasse. Gregoriꝰ
uidet᷑ uelle: qd mortalit᷑. Dicit
enĩ qd̾ merces berignitatis ⁊oꝵ
potuit in et̾na utta retribii. s

Expanded text:
entiam obstetricandi habent, priusquam veniamus ad eas pariunt. Et quia timuerunt Deum, aedificavit illis domos, » id est locupletavit eas, cum essent pauperes, vel fecundavit eas, cum essent steriles. Augustinus dicit obstetrices venialiter peccasse. Gregorius videtur velle quod mortaliter. Dicit enim quod merces benignitatis earum potuit in aeterna vita retrib
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit gͥ rex nouus in tute fili¬
egipto longo temꝑe post mor or¬
I Item ioseph. ab illo enĩ sub quo urł¬
tuit ioseph: qui ꝓpͥo nomine nephres¬
dictus ẽ: octauus regnauit amonophis.
sub quo natus ẽ moyses. regno autẽ
quasi nouus ignorauit beneficra io¬
seph: quȩ contułat egipto. ⁊ odiebat
isrł. maxime: ut art iosephus. quia
inuiderunt eis egiptii: ꝓpt uirtu¬
tem ingenii. ⁊ laboris industriam.⁊
affluentiã opum. ⁊ sobolis nobili
oppͥmamꝰ eum. ne multiplicatus:
uł ipse cont nos insurgat: uł ad¬
uatur hostib nr̃is. ⁊ egrediatur
liber. Imposuit gͦ eis graues an¬
garias oꝑm. quib fracti: ñ ua¬
carent amplexib.⁊ magistros
oꝑm p̃fecit eis hebreos. s magistris
oꝑm: p̃fecit egiptios. ut duriꝰ afflige¬
rent eos Coxert̃ gͦ lat̾es ex quib edifi¬
cauert̃ regi ciuitates tabnacłoꝵ. phi¬
ton ⁊ ramessem. Ciuitates quidẽ
prius erant. s ñ erant tab̃nacłoꝵ:
Erant quidẽ in finib egipti.⁊

Expanded text:
urrexit igitur rex novus in Aegypto » longo tempore post mortem Joseph . Ab illo enim sub quo fuit Joseph, qui proprio nomine dictus est Nephres, octavus regnavit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Regno autem quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maxime, ut ait Josephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sobolis nobilitopprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angarias operum, quibus fracti non vacarent amplexibus, et magistros operum praefecit eis Hebraeos, sed magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius affligerent eos. Coxerunt ergo lateres ex quibus « aedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phithon et Ramessen. » Civitates quidem prius erant, sed non erant tabernaculorum, erantque in finibus Aegypti, et
Abbreviated transcription (Latin):
runt in carcerẽ: qui erat in domo
ionathe scribe. & sedit ibi ieremi¬
as dieb multis. Ꝙ uenit ad eum
ananeel filiꝰ sellum patrui sui. ad
uestibulũ carceris. ⁊ait. E me agrũ
meũ qui ẽ in anathot. t ibi enĩ c̃õ¬
petit hereditas: tanꝗͣ ꝓpinquiori.
s intellexit ieremias qd̾ uerbũ
dñiẽẽt. &e emit agrũ. appendens
septẽ siateres.⁊ decẽ argenteos. &
adhibuit testes. & scͥpsit librum
possessionis signatũ. ⁊ stipulati¬
ones ⁊ rata.⁊ signa forinsecus. ꝙ res¬
cͥptum libri: fecit aꝑtum. ⁊ in ocu¬
lis ananeel ⁊ testiũ: dedit libros ba¬
ruch. dicens. Sume librũ emptio¬
nis hunc: signatũ. ⁊ librum hunc:

Expanded text:
nt in carcerem, qui erat in domo Jonathae scribae. Et sedit ibi Jeremias diebus multis, et venit ad eum Hananeel, filius Sellum, patrui sui ad vestibulum carceris, et ait: « Eme agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit haereditas, tanquam propinquiori . » Et intellexit Jeremias, quod verbum Domini esset, et emit agrum appendens septem stateres, et decem argenteos, et adhibuit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Baruch dicens: « Sume librum emptionis hunc
Abbreviated transcription (Latin):
buchodonosor regis babilonis. ⁊ ꝑcu
ambulabat ieremias in medio ppłi
eadem clamans porro: rex egipti e¬
grossus ẽ de egipto cũ ex̾citu. quasi
foluturiis obsidionẽ ierłm. ꝙ reces¬
sit rer babilonis a ierłm: in oceursũ
eiꝰ. & fugauit eũ in ore gladii.⁊ de
syria coegit exire Cũq discessisset
nabuchodonosor a uerłm. illusert̃
falsi ꝓpħȩ iremiȩ. & decipiebant
sedechiam. dicentes. Non reu̾tent᷑
babilonii. s redibit tͦnsmigratio
nt̃a ad nos cũ om̃ib uasis dñi. Ie¬
remias aut̃ ꝯtraria his ⁊ uera ꝓ¬

Expanded text:
hodonosor regis Babylonis, et perambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit exire. Cumque discessisset Nabuchodonosor a Jerusalem, illuserunt falsi prophetae Jeremiae et decipiebant Sedeciam dicentes: « Non revertentur Babylonii, sed redibit transmigratio nostra ad nos, cum omnibus vasis Domini . Jeremias aut
Abbreviated transcription (Latin):
orro. In anno qͥnto sedechiȩ
ipse est annus qͥntus t nsin¬
grationis ioachim : exorsus est
erechiel ꝓpħare in habilone ad
concaptiuos. postqm acceꝑant

Expanded text:
orro in anno quinto Sedeciae, ipse est annus quintus transmigrationis Joakim, exorsus est Ezechiel prophetare in Babylone ad captivos, postquam acceperant
Abbreviated transcription (Latin):
quib dem̾ones eicerent᷑. ꝙ alias:
quib obst̾ricti: ñ redirent Excogi¬
tauit ⁊̃ caractes qui inscribebant᷑
gẽmis. quȩ posite in narib arrep¬
ticii: cũ radice salomoni monstra¬
ta: statim eũ a demonib lib̾abart
hec scĩa płimũ ualuit ingente he¬
breoꝵ ⁊ maxime neccĩa erat. Ante
aduentũ enĩ xp̃i: sepiꝰ homines a
demonib uexabantur. Iosephꝰ quoq
testat᷑ se uidisse quendã eleararũ
exorcistam: corã uespasiano. ⁊ filiis
curantẽ uexatos a demonib. sꝙ ut
ꝓbaret eis demonẽ eg̾ssum ꝑ nares
cũ spũ anhelantis: uas aque pone¬
bat in medio. ⁊ imꝑabat demoni
eg̾sso: ut illud eu̾teret: in argum̾tũ
suȩ eg̾ssionis. ꝙ ita fiebat: De oꝑari

Expanded text:
quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus liberabat. Haec scientia plurimum valuit in gente Hebraeorum, et maxime necessaria erat. Ante adventum enim Christi saepius homines a daemonibus vexabantur, qtestatur se vidisse quemdam Eleazarum exorcistam coram Vespasiano, et filiis curantem vexatos a daemonibus, et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressionis; et ita fiebat. CA
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ aut̃ imposuisset ex his aaron suꝑ
altare quȩ adolenda erant dño: sepa¬
uit de pacificis partẽ sitã. Armos
dextros. ⁊ pectora  extendens manũ:
bñdixit ppło. & ing̾ssi moyses ⁊ aãron
tab̾nacłm: ⁊ egͥssi: tc̾m bñdixer̾̃t ppło.

Expanded text:
Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron taberna
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ñ seruũi. ñ ancillã. ñ bout.
non asinũ. Nec omt̃a quȩ illiꝰ st̃.
hic aut̃ ꝓhibet ꝯcupiscentrã rei
mobilis. scd̾m origenem: unum
idebat aut̃ ppłs: uoces ⁊ lam¬
þades. ⁊ uocem bucine ⁊ mon¬
t̾em fumantẽ. & stantes ꝓ cul di¬
xerunt moysi. Loquere tu nobis¬
ne forte moriam᷑. Scecit gͦ ppłs
delonge. I moyses accessit ad ca
liginẽ. Cui dñs ait. Altare de t̾ra
facietis mͥ. Forte aute ꝯstructio¬
nem altaris portatilis: uoluit
hoc fieri. uł illud portatile de t̃
ra erat: sicut infra dicemꝰ. Qd̾ si
altare lapideũ fec̾is mͥ: ñ edifica

Expanded text:
servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia, quae illius sunt. » Hic autem prohibet concupiscentiam rei mobilis. Secundum Origenem, unum Videbat autem populus voces, et lampades, et vocem buccinae, et montem fumantem, et stantes procul dixerunt Moysi. Non loquatur nobise forte moriamur. Stetit ergo de lonliginem. Cui Dominus ait: Altare de terra facietis mihi . » Forte, ante constructionem altaris portatilis, voluit hoc fieri, vel illud portatile erat de terra, sicut infra dicemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedi
Abbreviated transcription (Latin):
filiab isrł. Nec filius eiꝰ. ⁊̃ de legituna.
nec nepos usq ad decimã successio¬
nem. hic poterit intrare in eccłtam.
qͥa penitꝰ extincta erat memoria anti¬
qui obꝓbrii Eccłia mͦ ñ solũ manzeres:
s ⁊̃ spurios excludit ab ordinib. de
hoc qd̵ ꝓhibiti sunt duo ppłi p̃dicti in¬
trare: augustinꝰ dicit qͥa in decua ge¬
na̾tione pot̾ant. ꝓpt̾ ruth moabitidẽ:
quȩ intͣuit. de qua booth filiꝰ salmon:
genuit obeth. S qͥa gen̾a̾tionẽ ruth
nescimꝰ: ab abraham ꝯtemꝑaneo mo¬
ab: decẽ numt̾amꝰ gen̾ationes : usq ad
matͥmoniũ ruth. Qd̃ aut̃ additum ẽ
inꝓhibitione in et̾num. ꝑ hoc qd̾ ibi¬
dem p̾missum ẽ: debet exponi. s. nͥ
post decimã gen̾ationẽ. uł quia dixit
amonites. ⁊ moabites. qͥa noĩa sunt
mascłini gen̾is. Nec dixit amonitis.
⁊ moabitis: de uiris facta ẽ ꝓhibitio.
ñ de mulierib. Quia forte neo muli¬
eres occurrert̃ hebreis in deserto:

Expanded text:
filiabus Israel, nec filius ejus etiam de legitima, nec nepos usque ad decimum successorem. Hic poterat intrare ecclesiam Dei, quia penitus exstincta erat memoria antiqui opprobrii. Ecclesia non solum manzeres, sed et spurios excludit ab ordinibus. De hoc quod prohibiti sunt duo populi praedicti intrare, Augustinus dicit quia in decima generatione poterant, propter Ruth Mohabitidem, quae intravit, de qua Booz, filius Salmon, genuit Obeth. Sed quia generationem Ruth nescimus, ab Abraham, contemporaneo Moab decem numeravimus generationes, usque ad matrimonium Ruth: quod autem additum est in prohibitione, « in aeternum, » per hoc quod ibidem promissum est debet exponi, scilicet nisi post decimam generationem. Vel quia dixit Ammonites et Moabites, quae nomina sunt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieribus, quia forte nec mulieres occurrerunt Hebraeis in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad aliquẽ t̾minũ dierũ suoꝵ. de
quib alibi. uł usq ad t̾minũ succes¬
sionũ. de quib hic agit᷑. hebreus ue¬
rius tradit: dicens. Ingredi in eccłtam
dei ẽẽ: de filiab isrł duc̾e uxorẽ.⁊ sic
in se ⁊ ingen̾e suo fieri de ppło di. ⁊ am̃
ceret. Forte: qͥa solũ manzerem no¬
minauit. N on excludebat᷑ ab eccłia:
spuriꝰ. uł nothus. Manrer aut̃ ꝓpͥe
ẽ: de scorto natus. spumꝰ: de ꝯcubina
ꝓ spurcitia inꝯtinentie sic dictꝰ. Nothꝰ.
qui de adult̾a. Uidet᷑ enĩ cũ ñ sit: uerꝰ¬
eẽ de matͥmonio filiꝰ. Si cut ⁊ nothas

Expanded text:
minum dierum suorum, de quibus alibi, vel usque ad terminum successionum, de quibus hic agitur. Hebraeus verius tradit dicens, ingredi Ecclesiam Dei esse de filiabus Israel ducere uxorem, et sic in se, et in genere suo, fieri de populo Dei. Tamen ceret. Forte quia nisi solum manzerem nominavit, non excludebatur ab ecclesia spurius et nothus. Manzer autem proprie est de scorto natus; spurius de concubina pro spurcitia incontinentiae; nothus qui de adultera. Videtur enim cum non sit verus de matrimonio filius, si
Abbreviated transcription (Latin):
nem. amonites ⁊ moabites: ⁊̃ nisi¬
post dectnã gert̾ationẽ: ñ intrabit
in et̾num. quia hic ppłs ꝓpinqui
hebreis exeuntib de egipto: occur¬
rerunt eis cũ pane tm̃. cũ scirent
eos laborare siti in deserto. & con¬
duxerunt adu̾sus eos balaam: filium

Expanded text:
nem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem non intrabit in aeternum, quia hi populi propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus eos Balaam filium
Abbreviated transcription (Latin):
potestates. qͥnq nat᷑ales ⁊ qͥnq acci¬
dentales. in quib armonice .i. ꝓpor¬
cionalit̾ se habent. In candelabro
notatur: quia quȩ sub ipsis sunt:
ad ipsos tendunt .i. motus natura¬
les ⁊ effectus ab eis habent. Quod
ñ notat ornatus eiꝰ .s. cyphi. uasa

Expanded text:
potestates. Quinque naturales et quinque accidentales, in quibus harmonice, id est proportionaliter, se habent, in candelabro notatur; quia quae sub eis sunt ad ipsos tendunt, id est motus naturales, et effectus ab eis habent, quod etiam notat ornatus ejus, scyphi,
Abbreviated transcription (Latin):
lia ẽ iosephi: aliter¬
expositio. Cui ꝯsentit origeñ.
&e uidetur ꝓbabilior. ait enĩ deõe
cortinas sibi mutuo iunctas. ut
dictum ẽ: a fronte tab̾nacłi suꝑ
introitũm extendi ꝑ transu̾sum.
⁊ tegere totum tab̾na cłm. ⁊ descen¬
dere iuxta latus occidentis: usq
itu. S quia duo cubiti sagorum
suꝑsunt cortinis ex utraq parte.
dicit eos replicari: sub cortina
ne uentus intrans uit̾ saga ⁊ cor¬
tinas : totum ꝯcuteret oꝑĩtum.¬
ꝓ qtio ⁊̃ dictum ẽ: sextum sagum
in fronte tecti duplices. S etiã
scd̃m hoo speciosa ⁊ p̃ciosa pluri¬
mum parg extrinseca tab̾nacłi
ñ uidebat᷑. Nec illud cortinaꝵ qd̾
circa tab̃nacłm defluebat. Frustra
gͦ: tanti facta uidebant᷑. Quo cͥca:
forte ex om̃i parte cortine: ⁊ saga:
funib extendebant᷑ circa tabna¬
culum. ⁊ paxillis ereis colliga¬
bant᷑ funes. quia ⁊ paxillos habu¬
isse tab̾nacłm:. infra moyses dicet.
I ui modũ tecti dependentis cir¬

Expanded text:
lia est Josephi dispositio, cui consentit Origenes, et videtur probabilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis usque itu. Sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, totum concuteret operim etiam dictum putat. Sextum sagum in fronte tecti duplices, sed etiam secundundum haec speciosa et pretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes ; quia paxillos habuisse tabernaculum infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis cir
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cium erat oꝑim̾tum de pellib
arietum rubricatis. quȩ suꝑiora¬
tegentes : ad latera non
scendebant. funib et
xillis ereis affixis t̾re
circunligate: Quartũ quoq oꝑi¬
uitum : eodẽ mͦ erat sicpositũ.
de pellib arietũ iacinctinis. Suꝑ¬
posita u̾o erant hȩc duo: ꝓpt̾ estum.
⁊ ymbrium diffusionẽ. Multos
itaq ut ait iosephus stupor habe¬
bat a longe inspicientes. Nam colo¬
rem eiꝰ. in nullo putabant differ
suisse. Quia ut ait iosephus: sin¬
gula ad formã rerũ facta repꝑiret:
ꝯsid̾are. aditum eñ qd soli ponti¬
fici ꝑuium erat: figu̾rabat cȩlum
deo ⁊ angłis attributũ. Scĩtarium
uo̾ qd̾ in duplo erat. t̾ram ⁊ mare:
cunctis gͥssibilia: sicut ⁊ illa pars
cõmunis erat sac̾dotib. Cortinȩ:
cȩlum sydeum. Saga: aquas que
sunt suꝑ firmam̃tum. Pelles rti¬
bricatȩ: celum empyreum. in quo
sunt angłi. Iacinctine: cęlum suꝑiꝰ.
ubi deus suꝑ omĩa. In quatuor tñ¬

Expanded text:
tium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiorategentes, ad latera non scendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque om erat superpositum de pellibus arietum hyacinthinis; superposita vero erant haec duo propter aestum, et imbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differr disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, nsiderare. Abditum enim, quod soli pontifici pervium erat, figurabat coelum Deo, et angelis attributum. Sanctuarium vero, quod in duplo erat, terram, et mare cunctis gressibilia, sicut et illa pars communis sacerdotibus erat. Cortinae, coelum sidereum; saga, aquas, quae sunt super firmamentum; pelles rubricatae, coelum empyreum in quo sunt angeli; hyacinthinae, coelum superius, ubi Deus super omnia. Tamen in quatuor