comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nui omnũ iegum qui asstigebant uos. Nos aũt hocdie
ꝓiecistis dnm dm̃ urñ: qui solus saluauit uos de umi¬
uersis malis et tribulationib ur̃is: et dixistis. Neq̃qͣ
trib istł: Et cecidit sors trib beniamun. Et applicuit
tribũ beniamtn et cognationes eiꝰ. Et cecidit cog¬
natio metri: et ꝑuenit usq ad saul filtũ cis. Qucsie¬
runt gͥ eum: et ñ ẽ inuentus Et consuluert̃ pꝰ hec
Ecce absconditus ẽ domi. Cucurrert̃ itaq: et tuler̃
cũ inde. Stecitq in medio popłi: et altior fuit uniu̾so
popło. ab humnero et supra. Et att samuhel ad omnẽ
popłm. Certe uidestis que elegerit dñs: qm̃ non sit
similis illi in omi popło. Et clamauit cunctus po¬
płs: et ait. Niuat rex. Locutus ẽ saũt santuhel ad
popłim legem tegni et scripsit in libio: et reposuit
coram cdĩo. Et dimisit samuhel omnẽ popłm singlõs
indomũ suã: Sedet saul abut indomũ suã in gabaath
et. abut cum eo pars aticitus quorũ tetigerat ds corda

Expanded text:
egum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda
Abbreviated transcription (Latin):
saul ad cũ et adpticrũ eiꝰ. Quo abistis: Qui responder̃.
Querere asinas. Quas cũ ñ tepꝑissemꝰ: uenimꝰ ad sanru¬
helem. Et dixit ei patruus suus. Indica mͥ quid dixe¬
rit tibi samuhel. Et ait saulad patruũ suũ Indica¬
uit nob̃: quia inuente cẽnt asine. De sermone autẽ
regni ñ indicauit ei: quẽ locutus ei fuerat samuhel

Expanded text:
ius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non ind
Abbreviated transcription (Latin):
quã facturꝰ ẽ dñs in conspecturetr̃o. Nunqͥd ñ messis
ti ttici ẽ: Hodie anuocabo dñm. et cdabit uoces et plu¬
uias: etscietis et iudebitis quia giande malũ fece¬
ritis uob̃ in conspectu dñi. peccutes siꝑuos regem.
Et clamauit samuhel ad dñm. et declit dñs uoces
et plituias in die illa:. Et timuit omis popłs ninis
dnm. et samuhelcm. Dixitq untu̾sus popłs ad sa¬
muhelem. Ota ꝓseriustuis ad dnm dm̃ tuũ. ut

Expanded text:
nus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit patres urõs er egipto. et collocauit cos in hoc
loco. qui obliti sitnt dtũ di sui . & tradidit cos in ma¬
misisare magisttimilitie assur. et inmantis phili¬
stinoꝵ. et in matiꝰ regis moab: et pugnauer̃t aducr¬
sũ eos. Postea clamauer̃ ad dnm: et ducrt. Patauimꝰ
quia dcteliquimꝰ dñm: et seruiuimꝰ baalim et astba¬
roth. Nunc gͦ erue nos de manu utimicoꝵ nrõrum
ter. Hulentes aũt qił naas rex filiorũ ãmon uenis¬
set aduerfũ uos: dixistis mͥ nequaquã. sediex im

Expanded text:
locavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, et Astaroth: nuncter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaqua
Abbreviated transcription (Latin):
quare ñ recedat manꝰ eiꝰ a uobis. Qui dixerunt. Quid ẽ
qđ ꝓ delicto readere debeamꝰ ei: Responderuntq illi.
Iuxta numerĩ ꝓuinciarũ philistinoꝵ quinq anos au¬
reos facietis. et quinq mures aurcos: quia plaga una
fuit om̃ib uobis. et satrapis ur̃is facietisq similitudi¬
ne anorũ ur̃oꝵ et similitudinẽ mutiũ qui demolitift̃
urã sicut adgrauauit egiptus et phatao corsuũ: Nonne
postquã ꝓcussus ẽ. tunc dimisit eos e abierunt: Nunc
gͥ arripite et facite plaustrũ noiũ unũ et duas uaccas
fetas quib ñ ẽ impositũ ugũ iungite in plaustro: et
recludite uitulos eatũ domi. Tolletisq arcam dñ. e
ponetis in plaustrti: e itasa aurea que crsoliustis e ꝓ de
licco. ponccis in capsellam adlatus eiꝰ. e dmuttite eãut
uadat. e aspicietis. Et fiquulern ꝑuã finiũ suoꝵ ascen¬
dertt contra bcchsames. ipse fecit nob̾ malũ hoc gnde.
Smautẽ mimme: scicmꝰ quia nequaquã manꝰ a cetigit

Expanded text:
n recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt ravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis eatus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
mitirũ aliũ. Quando gͥ euenerint signa hec tibi oĩa:
fac quecũq inuenerit manꝰ tua quia dñs tecum ẽ:
et descendes ante me ingalgala. Ego quippe descen
dam addte. ut osseras oblationẽ: et ĩmoles uictimas
pacificas. Septem dicb expectabis donec ueniam ad
te: e ostendam tibi quid facias. Itaq cũ auertisset
humerũ suũut abuet a samuhele: ĩmutauit e ds
cor aliud. et uenerunt omĩa signa hoc in die illa. He¬
neruntq ad p̃itictũ collẽ: et ecce cuneꝰ ꝓpħarũ obuiꝰ ei:

Expanded text:
in virum alium. Quando ergo evenerint signa hęc omnia tibi, fac quęcunque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est, et descendes ante me in Galgala. mas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei:
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatem suam inpͥnciat.. et libabis popłin eus
signũ: quia unxit te d̃s inpͥncipẽ. Cũ abieris a me
hodie: inuenies duos utros uirta scpulchrũ rachel
infinib benanttnmeridie. salicntes magnaᷤ foueã.
dicentq tibi. Intiente sunt asine ad quas ieras ꝑqui¬
rendas. et int̃inissis pat̃ tuus asinds sollicitꝰ ẽ pro
uob̾. et dicit. quid faciã de filio meo. Cũq abieris
inde et ultra tͥnficris e ueneris ad quertũ thabor:
uement te ibi tres uiri ascendentes addm in be¬
thel. unꝰ portatis tres halos. et alius tres tortas panis.
et alius portans lagenam cuni. Cũq te salutauerut.
dabunt tibi duos panes: et actpies demanu corũ.
Post ha uemes incollem dñi. ubi ẽ statio philistioꝵ.
Et cũ ingressus fucris ibi urbamn. obuiũ habebis gregẽ

Expanded text:
hereditatem suamhereditatem suamsignum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris a me hodie, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in meridie salientes magnas foveas, e tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fuer
Abbreviated transcription (Latin):
fticrant inuitati: Erant añ quasi triginta uiri. Di¬
uitq samuhel coqͦ Da partem quã deditibi: et p̃cepi
ut reponeres seorsum apud te. Leuauit aũt coqꝰ armũ
t pofitit ante saul. Dintq samuhel. foce qđd ieman.¬
sti pone ante te et comede: quia de inlustria scrua¬
tum ẽ tibi quando popłm uocaui. Et comedit saul
cũ samtuhele indie illa: Et descenderunt de excelso in
oppidũ: t locutus ẽ cũ saril in solarioCũq mane
surrenssent et iam dilucesc̃ct: uocauit samuhel sa¬
ul in solarici dicens. Surge ut dimittã te. Et surret̃
saul. Egressiq: sunt ambo: ipse uidelicet et samuhel.
Cũq descendent in atrema parte ciuitatis: samtihel
dixit ad saul Dic puero ut antecedat nos et tnseat.
tu aũt subsiste paulisꝑ: ut indicem tibi uerbũ dm̃
Tulit aũt samuhel lenticulam ole: et effudit suꝑ ca¬
put eiꝰ et deosculatus cum.ait. Cee uitat te dñs super

Expanded text:
fuerant invitati erant enim quasi triginta viri difuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ clamor eoꝵ adme. Cumq asperisset samuhel sa¬
ulem:. dñs ait ei. Ecce uir quẽ dixeram tibr Iste adña¬
bit᷑ poplomeo. Accessit aũt saul ad samuhelem in
medioportȩ: et ait. Indica oromͥ: ubi ẽ domꝰ uiden¬
tis Et respondit samuhel sauli dicens Egosum ui¬
dens. Ascende arite me in excelsum ut comedatis
metũ hodie: et dimiitã te mane. et omĩa quȩ sunt
in corde tuo indicabo tibi. Et de asinab quas nchi¬
disti nudius t̃cius ne sollicitus sis: qitia uiuente ft̃.
Et cuiꝰ erunt optima queq isrł: nonne tibi et omã
domui patris tui. Respondens aũt saul: ait. Nũqͥd
ñ filtus iemim ego sum demimina tribu isrł. et cog¬
natio mea nouissima uit̃ om̃s familias de tribu
beniamin: Quare gͥ locutꝰ es mͥ sermonẽ istũ: Assu¬
mens itaq samuhel saulem et puerũ eiꝰ. introduxit
cos in trictimũ: et dedit eis locum incapite cor qui

Expanded text:
enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saenim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
qua erat uir di. Cumq ascendereut cliuũ cuutatis.
inuenerunt puellas egrolientes ad hauriencdam
aquã. Et dixerunt eis. Num hic ẽ uidens: Que respõ¬
dentes: dixerunt illis. Hic ẽ. ecce ante te festina nẽ
hodie cram uenit in ciuitatẽ: quia sacrificiũ ẽ hocłie
popli inexcelso. Ingredientes ur bem statim inuem¬
etis eũ: antequã ascendat excelsũ ad uescendtũ. Neq
eĩ comessurꝰ ẽ popłs donec ille ueniat: quia ipse be¬
nedicit hostie: et deuiceps comedunt qͥuocati suñ
Nunc gͣ conscendite: quia hodie roꝑictis cum. Et
iscenderunt in cuitatem
umq illi ambularent in medio urbis: ap¬
paruit santuhel egrediens obuiam cis. ut
ascenderet inexcelsũ. Dñs aũt reuelauerat auri¬
culam samuhelis: ante unã diem quã ucnirec sa¬
ul: dicens. Hac ipsa que nunc ẽ hora ctasmittã
add te uirũ de t̾ra beniamn: et ungues eũ ducem
suꝑ popłm mcum ifrł et saluabit popłinicum de
manu philistinorũ: quia resperi popłiintũ. Henit

Expanded text:
r Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit
Abbreviated transcription (Latin):
ait samuhel ad uiros isrl: Hadat unꝰqͥsq inciuitatẽ
t erat uir de beniamin nomine cis.:xx. Isuã¬
filiꝰ abihel fitii seor. filii behor . filii satech: Et¬
lni filii afta . filii uri iemini. fortis roborẽ Et crat ei
filiꝰ uocabulo saul eleccus et bonꝰ: et ñ erat uir de fi¬
liis isrł. melior illo. Ab humcro et sursum: emmnebat
suꝑ omnẽ poplin. Perierant aũt alinȩ cis patris saul:
Ec drat cis ad saul filiũ suũ. Tolle tecũ unũ de pue¬
tis. et consurgeus. uade et quere asinas. Qui cũ tran¬
sissent ꝑmontẽ ꝓphiaim. et ꝑt̾ram salisa et ñ inuenis
scut: transierunt etiã ꝑ t̾ram salim. et ñ erantͥs et
ꝑtram iemii. et minime reꝑerunt. Cum aũt ue¬
nissent int̃ram suph. et ñ inuenissent: dixit saul
al puerũ suũ qui erat cũ co. Nemi et reu̾tamꝰ: ne for¬
te dimuscrit pater m̃s asinas: et sollicitus sit ꝓnob̃.¬

Expanded text:
ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissensent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sol
Abbreviated transcription (Latin):
onña uerba dñ ad popłm qui petierant a se regẽ: et ast
oc crit ius regis: qui imꝑaturꝰ ẽ uobis
filios ur̃os tollet et ponet incurrib suis: facieto
sibi equites et p̃cursores quadrigarũ suarũ: et consti¬
tuet sibi tribunos et centuriones etaratores agrorũ
suoꝵ e messores segetum. et fabros armorũ. et curruũ
suorũ. filias quoq itr̃as. faciet sibi ungucntarias: et
focarias. et panificas. Agros quoq ur̃os et uineas et
oliueta optima tollet: et dabit seruis suis. Scd et se¬
getes urãs et utiniearum reditus addecunabit: ut des
ainuhis et famulis suis. Scruos etiã ur̃os et ancillas
et uiuenes optimos. et asinos auferet: et ponet inoꝑe
suo sireges quoq ur̃os addecimabit: uosq eritis a
serui. ft clamabitis in die illa afacie regis ur̃i quẽ

Expanded text:
erba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a faci
Abbreviated transcription (Latin):
aquã et fuderunt inconspectu dñi. et icumnauerunt
in die illa. et dixtrunt. libi peccauimꝰ dño. Iudica¬
uitq samuhel filios isrł in masphath. Et audiert̃
philistum qđ congregati ẽc̃nt filu isrł in masphath:
et ascenderunt satrape philistinoꝵ ad isrł. Qđ cũ
audissent fibu ifrł: timuerunt a facie philistinorũ
dieruntq ad samuhel. Ne cesses ꝓ nob clamare ad
dnm̃ dñi nr̃m: ut saluet nos de manu philistinoꝵ
Tulit aũt samuhel agnum lactentẽ unũ: et optu

Expanded text:
unt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lac
Abbreviated transcription (Latin):
sed declinauert post auariciã acceꝑuntq muncta:
et ꝑu̾terunt iudiciũ. Congregati gͦ unucrsi ma¬
iores natu isrl:uenerunt ad samuhel inramatha.
dutruntq ei. E oec tu scniusti: et filii tui ñ ambulant
inuiis tuis. Constitue nob regem ut iudicet nos: sic̃¬
et umu̾se habent nationes. Displicuitq sermo in
oclis samuhelis: coꝗd dixissent da nob̃regẽ ut iudi¬
oet nos. Et orauit samuhel ad dñm ¶Duit aut̃ dñs x
ad samuhelẽ. Audi uocẽ popli momib que locunt᷑
tibi: Non c̃ te abietrunt sed me: ne regnẽ suꝑ eos
Iurta omĩa oꝑa sua que feccrunt adie qua eduxi
eos de egipto usq ad diem hanc: sic̃ derdiquer̃ me
et seriuerunt diis alienis sic faciunt etiã tibi. Nunc

Expanded text:
t avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Sad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
arcam dm̃ꝰ descendite et ralucite eamaduos. Nener̃t
g uiri cariathiarim et reduxert̃ arcam dñi. et intule¬
runt eam indomũ aminadab ingabaa.: deazarum
aut̃ filium eiꝰ scĩficauer̃t ut custodiret artam dñi. Et
factum ẽ. ex qua die mansit arca incariathiarĩ. mul¬
tiplicati sunt dies. Erat quippe iam annꝰ uicesim᷑. et
requieuit omĩs dom̃ ifrł post dñm.
te aũt samuhel ad uniuersam domũ ifrł di¬
cens. Suntoto corde urõ icũtiminiad duĩn
parate corda urã dnõ. et scruite illi soli: et eruec uos
de manu philistirm. Abstulcrunt gͥ filu isrł baalim
et astaroth: et scruicit̃ dño soli. Dixit aũt samuhel
Congregate uniu̾sum ifrł in masphach: ut orem ꝓ¬

Expanded text:
 descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicenaeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem
Abbreviated transcription (Latin):
tui. et audito nuncio qđ capta eẽt arcadi. et mortuus
socer siuis et uir siuis: incuruauit se et peꝑit Irrue¬
rant añ in eam tlolores subiti. In ipsoaut̃ momento
mortis ciꝰ dixerunt ei queastabant cirta eã. Ne cime¬
as quia filium pepisti. Que ñ respondit eis. neq ani¬
maduertit.Et uocauit puerũ hichabot dicens. Tñs¬
lata ẽ gła ab isrł eo qd capta cẽt arta di. Philistum
aũt culerunt artam di: et asportauerunt eã a lapi¬
de adiutorii in atotum. culeruntq philistum ar¬
cam di. et intulerunt eam in templũ dagon. et sta¬
tuerunt eã uirta dagon. Cumq surixcissent dilu¬
cło adotii alt̾a die: Ece dagon iacebat ꝓnꝰ int̃ram
ante arcam dm̃. Et cularunt dagon: ec restituer̃t cũ
it loco suo. Rursumq mane dic altero consurgen¬
tes: inuenerunt dagon iacentẽ suꝑ faciem suã int̃¬
ram corã arca drũ. Caput aut̃ dagon et due palme

Expanded text:
tui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus tui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arcaautem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae
Abbreviated transcription (Latin):
e conspsus puluere caput. Cũq ille uenisset:
heli seabat suꝑ sellam contra iiam spectans. Frai
cim cor eius paucns ꝓarta dm̃. Hir aut̃ ille pꝰquã
ingressus ẽ: nunciauit urbi: et ululauit omnis
ciuitas. Et audiuit heli sonttũ clamoris: dixtq
Qiuis ẽ hic sonitus tumultus huiꝰ: At ille festina
uit et uenit. et annunciauit heli. Heli aũt erat
nonaginta annoꝵ e octo: e ocli ciuis caligau̾ant.
et uidere ñ poterat. Et dixit ad heli. Egosum qui
uem de p̃lio: et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille
ait. Quidd actum ẽ filimi: Respondens autẽ ille qͥ¬
riuna magna facta ẽ in popło insuꝑ et duofilu
tiui mortui sunt ofmi et finees: e arca di capta ẽ.
Uumq ille nominasset artam dei:
ccidit de sella utrorsũ. iuxta ostitm: et ftac¬
tił ceruicib mortiis ẽ. Senex emĩ cat uir et gran¬
deuus: et ipse iulicauit istł̃ quadraginta annis.
Purus aũt eius uror finces pregnans erat iucinaq par¬

Expanded text:
et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius avit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. Cumque ille nominasset arcam dei, cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque par
Abbreviated transcription (Latin):
die fecit dñs salutẽ misrł Dixit aut̃ samuhel ad po¬
pulũ. Uenite et eamꝰ ingalgala: et innouemꝰ ibi reg¬
nũ. Et ꝑrexit om̃is popls̃ ingalgala: et feccrunt ibi
regem saul corã dño ingalgala. et immolauerurit
ibi uictimas pacificas coram dño. Etlecatus ẽ ibi
omnia quȩ locuti estis ad me: & constitui suꝑuos ie¬
gem Et nunc uex gradit ante uos: ego aut̃ scrui et in¬
canui: porro filii mei uob̃cum sunt. Itaq conu̾satꝰ
coram uob̃ ab adolescentia meausq addiem hanc:
ecce p̃stosum. Loquimin de me corã dño et corã xp̃o eiꝰ:
utrũ bouem cuiꝰquã tulerim anasinum: siquẽpiam
calũptiatꝰ sum si opp̃ssi aliquem. si de manucuiꝰquã
mimꝰ accepi: et contempnã illud hodie: testituamq
uob̃. Et dixerunt. Non es calũpniatꝰ nos. neq opp̃ssisti:
neq tulisti de manu alicuiꝰ quippiã. Dixtq ad cos.

Expanded text:
die fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad podie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus ibi omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos, ego autem senui et incanui. Porro filii mei vobiscum sunt. Itaque conversatus sum coram vobis, ab adolescentia mea usque ad diem hanc. ecce praesto sum. Loquimini de me coram Domino et coram Christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, an asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quidpiam. Dixitque ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝑmanꝰ nuncior dicens. Quicũq ñ exicrit secutꝰ¬
q sucrit saul et samuhelem: sic fiet bob eiꝰ. Inuasit
¶ timor drũ popłm: et ggressi sunt quasi uir unus.
Et recensuit eos in betch. fueruntq filioꝵ isrł tre¬
centa milia: uiroꝵ aũt iuda trigintamilia. Et di¬
uetunt nunciis qui uenerant. Sic dicetis uiris qui
sunt in iabes galaad Cras erit uobsalus. cũ incalu¬
erit sol. Uencrunt gͦ nuncii: et adnuntiauerunt
utris iabes. Qui letati sunt: et dixerunt. Mane exibi¬
mꝰ ad uos: et facietis nob omne qd placuerit uobis.
t factum ẽ cum uenisset dies crastinꝰ.
constituit saul popłm intres partes. etingres¬
sus ẽ media castra inuigilia matutina: et ꝑcussit
ammonusq dum incalesc̾et dies. Reliqui aũt dis¬
psi sunt: ita nt ñ relinquerent᷑ mais duo partier. Et
att popłs ad samuhelẽ. Quis ẽ iste qui dixit. saul ũ
regnabit suꝑnos: Date uiros: et int̾ficiemꝰ cos. Et a¬
it saul. Non occudetur quisquã in die hac. quia ho¬

Expanded text:
r manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et aitregnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisque in die hac, quia ho
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ eius uictimis e munerib usq iet̃iũ. Dormi¬
uit aũt samuhel usq mane. Apuitq ostia domus
cdm̃i et samuhel cimebat indicare uisionem heli lo¬
cauut gͥͦ heli samuhelem: et dixit. Samuhel filimi.
Qui respondens ait Presto sum. Et int̃rogauit eũ.
Quis ẽ sermo quẽ locutus ẽ dñs adte: Otote: ne ce¬

Expanded text:
 eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te
Abbreviated transcription (Latin):
rcnt autẽ samuhel. et dñs erat cuco: et ñ
cecidit &x om̃ib uerbis ciꝰ in t̾ram. Et cogno¬
uit unuersus isrł a dan. usq betsabee. qđ sidelis
samuhel ꝓpha eẽt dñi. Et addidit dñs ut appare¬
ret in silo: qm̃ reulatus fuerat dñs samuheli in
silo iurta uetbũ dnĩ. Et cucnit sermo sariuhelis
gressus ẽ namq isrł obitiam pbilistum in
plium: et castrametatus ẽ iurta lapidem
aidiuicorii. Potio philistum uenerunt in affec:
⁊ instrincrunt aciem contra isrł. Inito aũt certa.¬
mine: tg̃auartit isrł a philisteis: et oesa sunt in illo¬

Expanded text:
et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis gressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec t instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis
Abbreviated transcription (Latin):
meo cunctis dieb. futurum ẽ aut̃. ut quicũq re¬
manserit indomo tua ueniat ut oret᷑ ꝓ eo: et offerat
m̃imum argenteũ. et cortam panis: dicatq. Dimit¬
te me obsecio ad unã parct̃ saccidotalem: ut come¬
dam bucellam panis.
uet aũt samuhel ministrabat dnõ corã heli:
et sermo dñ erat p̃ciosus. Indieb illis: non¬

Expanded text:
meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis. Puer autem Samuel ministrabat coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus; in diebus illis
Abbreviated transcription (Latin):
rat uidere luornã di antequã extingueret᷑. Sumu¬
hel aut̃ dormiebat in templo dni ubiciat aica dei.
t uocauit dñs samuhel. Qui respondens: xui¬
att. Eoct eo. Ec cucurrit ad heli: ecait. E cce
qo. Nocasti enim me aui dixit. Non uocaui. Reuer¬
tere ee dormi Et abit et dormiuit. Et adiecit dñs uo¬
care rursum samuhel. Consurgensq rursum samu¬
hel. abiit ad beli: e dixit. ⁊ cee ego: quia uocasti me.
Qui respondit. Non uocam tefilim: Reuertere et
dori. Porro samuhel necdumi sciebat drũn: neq re¬
uelatus fuerat ei sermo dm̃. Et actiecit dñs. ec uoca¬
uit ailhuc samubel tcio. Qui consurgens: abiit ad
heli. et dixit. Ccce go: quia uocasti me. Intellexit gͥ
heli quia dñs uocaret puetũ: etatt ad samuhel. Na¬
de et dormi. Ec si deinceps uocauerit te: dices Loq̃¬
re domine: quia audit seruus tuus. Abnt gͥ samu¬
hel et dormiut in loco suo: Et uenit dñs et stecit: et
nocauit sicut uocauctat sccło. Samuhel samuhel Et

Expanded text:
rna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et
Abbreviated transcription (Latin):
eli aũt ciat senex ualde. et aulunt omĩa suiiii
lunt cũmmilierib quȩ obscruabant adostiũ tab̃na¬
culi: et dixti cis. Quare facitis res huiꝰdemodi quas e¬
go aulio: res pessimas ab onñ popło: Nolite filiimi.
Non ẽ cmm bona fama qua ego audio: ut tͣnsgredi
faciatis popłm dñi. Si peccauerit uir in uirum: pla¬
cari ei potest ds̃. Si aũt indnõpeccauerit uir: quis
orabit ꝓ eo: Et ñ audierunt uocẽ patris sui: quia uo
luit ds occulcre eos. Puer aut̃ samuhel ꝓficiebat atq
dñs. Nunquid ñ aꝑte reuelatus sum domui
patris tui cũ eẽat in egipto indomopharaonis: et ele¬
gieum ex om̃ib tribub isrł̃ mͥ in sacerdotẽ. ut afcen¬
deret altare meum. et adoleret m incensũ et portaret
ꝙhod coramme. et decti domi patris tui omĩa de sa¬
crificus filioꝵ isrł: Quare calce abigcistis uictimam¬
meã. et munera mea que p̃cepi ut offerrent᷑ in tẽplo:
et magis honorasti filios tuos quã me. ut comedẽtis

Expanded text:
ii bant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui qluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel. Quare calce abjicitis meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis
Abbreviated transcription (Latin):
Estimauit gͦ eã heli temulentã: dixitq ci. Usqueqͦ
ebria etis: Digcre paulisꝑ uinũ quo mades. Res¬
pondens anna: nequaquã inquit dnẽ mi. Nam
mulier infelix muris egosum. uinũq et omẽ qđ
inebriare potest ñ bibi: sed effudi animã meam in
conspectu dni Nereputes ancillam tuã quasi unã
de filiab belial: quia ex multitudine doloris et me

Expanded text:
 eam Heli temulentam: dixitque ei. Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna: Nequaquam Domine mi inquit: nam mulier infelix ego sum. Vinum et omne quod inebriari potest: non bibi: sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
bat saccudos sibi. Sic faciebant innũso isrliueraenti¬
um insylo. Etiã antequã adolerent alipem uenie¬
bat puer sacerdotis: et dicebat ĩmolanti. Da michi
carnem: ut coquã sacardoti. Non enĩ accipiam a te
carnẽ coctam: sed crudam. Diclutq illi ĩmolans.
desidat amma tua. Qui respondens: aicbat ci. Nequa¬
qua. nunc em̃ dabis: alioqum tollamni.
rat aut pcocatũ pueroꝵ grande minis corã dño:
quia detrahebant homines sacrificio dñi. Sa¬
niuhel aut̃ ministrabat aute faciem drũi puer: accin¬
tus ephod linco. etumcã paruã faciebat ei mat̃ sua:

Expanded text:
 faciebat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: desiderat anima tua. Qui respondens ajebat ei: Nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ep
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ. Dnitq saulad puctũ suũ. Ecce ibimꝰ: quid
ftremꝰ ad uirum: Damis defecit insitartiis nr̃is: et
sportulam ñ habemꝰ ut demꝰ homini di: nec quicq̃
aluid. Rursũ puer respondit sauli: etait. fcce in¬
uenta ẽ inmanumea quarta. pars stattris aigenti:
Demꝰ homini di: ut indicet nobuiam nr̃am. Olim¬

Expanded text:
venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis
Abbreviated transcription (Latin):
dni et ueniat in madiũ nt̃i: ut saluet nos de manu
imimicorũ m̃orũ. Misit gͥ popłs insilo. et tuletunt
in de arram fedis dñ exercituũ sedentis suꝑ chetu
it t̾ra. Et audicrunt philistum uocẽ clamoris.
diccrunt q Quenam ẽ hec uorclamoris magni
in castris hebreorũ: et cognotierunt qđ arta dm̃
uenisset in castra: timueruntq philistum dicen¬
tes. U euuit ds in castra. Et̃ ingemuerunt dicentes
Ne nobis. Non ciũ fuit tanta gultatio heri et mi¬
dius t̃cius Ue nobis. Quis nos scruabit demanu
dcorũ sublimũ istoꝵ: Hii sunt di qui ꝑcussat¬

Expanded text:
 et veniat in medio nostri, et salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super Cherubit terra. Et audierunt Philistim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam haec est vox clamoris magin castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percuss
Abbreviated transcription (Latin):
in templo. initintisis ꝓsꝑis istł. et ñ erit senex indo¬
nio tua om̃ib dieb. Nerũtam̃ ñ auferam uirũ pemi¬
tus exte ab altari meo: sed ut deficiant ocli tui et ta¬
bescat amma tua: et pars magna domꝰ tue moriet᷑
cũ ad uirilem etatẽ uenerit. Hoc aũt erit tibi sig¬
nũ qđ uentitrũ ẽ duob filus tius. ofm et finces.

Expanded text:
is Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est du
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis qͥ ꝑsequebant᷑ iosue respicientes et uidentes
fumũ urbis ad celũ usq conscendere: ñpotuert ultra
huc illucq diffugere. p̃sertm cũ hii qͥ simulauant
sugam et tendebant ad solitudinẽ. contra ꝑsequen¬
tes fortissime restitissent. Hidensq iosue et om̃is isrł
qđ capta eẽt ciuitas et fimmꝰ urbis ascenderet: reuers
ꝑcussit iuiros hai. Siquidem et illiqͥ ceꝑant et succen¬
derant ciuitatẽ egressi ex urbe contra suos: medios
hostiũ ferire ceꝑunt. Cũ gͦ cxutraq parte aduersarii
cederent᷑ ita ut nullus de tanta multitudine salua

Expanded text:
itatis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitud
Abbreviated transcription (Latin):
semeron atq ad regẽ casaph ad reges qͦ: aquilonis
qͥhabitabant in montarus. et planicie contra meri¬
diem cencroth. in cãpestrib qͦ et inregionib dor uix
ta mare chanancũq aboriente et occidente. et amor
phe. ẜ gressiq sunt oñs cum t̾misus sius. popłs multꝰ
nimis. sit̃ harenaque ẽ in littore maris: equi qͦ a currꝰ

Expanded text:
Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus ta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrpha. Egressique omnes cum turmis suis, populus multus nimis, sicut ar
Abbreviated transcription (Latin):
guita sicloꝵ. et concupiscens abstuli et abscondi
in tram contra mediũ tabnaculi mei: argentũq
fossa humo oꝑui. Misit gͦ iosue ministros: qͥ cur¬
rentes ad tab̃naculũ illiꝰ. repperunt cuncta abscon¬
dita in eodem locõ. et argentũ simul auferentesq de
tentorio tulcrunt ea ad iosue et ad om̃s filios isrł. ꝓ
ieceruntq ante dñm. Tollens itaq iosue achar filiũ
tare argentũq et palltũ et aureã regulã. filiosq eius¬
et filias boues et asmnos et oues. ipsũq tab̾natulũ. c
cunctã suppellectilem. et omĩs ifrł̃ cũ eo. duxert̃ cos
ad uallẽ achor: ubi dixit iofue Quia turbastiuos: ex¬
turbet te dñs in die hac Lapidauitq eũ omĩs isrł: et
cuncta quȩ illiꝰ erant igne consũpta st̃. Congregauer̃t

Expanded text:
ginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi ginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallet filias, boves et asinos, oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant igni
Abbreviated transcription (Latin):
sors inuenerit accedet ꝑ cognationes suas. et cognatio
ꝑ domos. domꝰq ꝑuiros: et qͥcũq illem hoc facinore fu¬
erit dep̃hensus comburet᷑ igni cũ omi substantia sua
qm̃ p̃uaricatus ẽ paccum diũ: et fecit nefas in isrł
Surgens itaq iosue mane applicuit isrł ꝑ trib: suas.
et inuenta ẽ trib uida. Que cũ uxta familias suas
eẽt oblata: inuenta ẽ familia ⁊are. Illam qͦ ꝑiuiros
offerens: repꝑit ⁊abdi. Cuiꝰ domum in singulos di¬
uidens uiros: inuenit achar filiũ charmi filii ⁊ abdi
filii zare de tribu uida. Et ait adachar. filimi daglo¬
riam dño deo isrł̃: et confitere atq indica mͥ qͥd fece¬
ris. ne abscondas. Responditq achar iofue: et dirtt ..
Nere ego peccaui in dño deo isrł: et sic et sic feci. Nidi
ctum inter spolia palliũ coccineũ ualde bonum. et
ducentos siclos argenti regulamq aurcã qͥnqua¬

Expanded text:
 sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio  sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
Utinam ut cepimus mansissemꝰ trans iordanen. Mi do¬
mine ds̃ quid dica: uidens isił hostib sius t̃ga uerten¬
tem: Andieut chananei et om̃s habitatores t̃re: ac pa¬
riter conglobati cucũdabunt nos atq delebunt no¬
men nr̃m de tr̃a. Et qͥd facies magno nõituni t̾uo: dir̃q
dũs ad iosue. Surge. tur iaces ꝓnus in t̾ra. Peccauit
isrł: et p̃uaricatus ẽ pactũ meũ. tuler̃tq de anatheia¬
te et furati sunt atq mentiti: et abscondert̃ inter ita¬
sa sua: nec poterit isrł stare ante bostes suos. cosq
fugiet: quia pollutus ẽ anathemate. Non eroultra
uob̃cum: donec conteratis cũ: qͥ huiꝰ sceleris reus est.
Surge scĩfica poplm: et dic cis. sc̃ĩficamini incrasti¬
nũ. Hec ciũ dicit dñs ds̃ isrł: A nathema in medio
tui ẽ isrł. Nonpoteris stare coram hostib tuis donec
deleatur ex te: qͥ hoc contaminatus ẽ scelere. A ccedi

Expanded text:
utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Doutinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostideleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedeti
Abbreviated transcription (Latin):
thauen ad oricutalẽ plagani oppidi bethel: dirit cis.
A scendite et explorate t̃iam. Qui p̃cepta complentes
aplorauert̃ hai: et iruersi ducrunt ci Monascendat
oñs popłs. sod duo uel tria milia uiroꝵ ꝑgant et
delcant ciuitatẽ Quare omĩs popłs frustra uerctur
contra hostes paucissimos Ascendert̃ gͥ tria milia
piignatoꝵ qui statim terga uertentes ꝑcussi sunt
a turis urbis hai: e corruert ex cis triginta et sexho¬
mines. Persecutiq st̃ eos aduersarii de porta usq sa¬
barim: et cecidcrunt ꝑ ꝓna fugientes. Pertimuitq
cor popli: et instar aquȩ liquefactum ẽ. Iosue uͦ scidit
uestimenita sua. et cccidit ꝓnus in t̾ram corã arca do¬
mitii usq add uesꝑam tam ipse quã om̃s senes isrł.
miscrĩq pulucrẽ suꝑ capita sua et dixit iosue. Heu
dnẽ do quid uoluisti cnsduoete poplin istũ iordanẽ
fliuuutm ut traderes nos inmanus amorrei et ꝑdereo:

Expanded text:
thaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: thaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes