comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dum locũ scĩficationis meae : et locũ pedũ neor
glorificabo et uenientadte curui filieorũ qd
humili aueruntte. Et ad orabunt uestigupedus
tuorũ omnes quidetrahebant tibi etuo cabint
ciuitatẽ dñision sc̃i isrł: Pro co quod fusti dera¬
licta etodio habita et non erat quiper transi
ponãte in superbiã sieculorũ gaudiũ ingenerator
et generationẽ et suges lac gentiũ et mamillsre
lactabiris. Et scies quia egndns saluanste etredẽ¬
tortuus fortisia cob Pronere afferã aurũ ei
proferro afferã argentũ et prolignis aes etpi
lapidib ferrũ et ponã uisi tationẽ tuã pacẽ eq
positos tuos iustitiã Non audietur ultra imquita
in t̃ratua uastitas et contritio interministuis . et
occupabit salus murostuos et portastuas laudatis
Non erit tibi amplius sol ad lucendũ perdiem sto
splendor lunac inluminabrete sederit tibidi

Expanded text:
nandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum nandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem Domini Sion Sancti Israhel pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generationem et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudatio non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bicurcortuũ quando conuersa fuerit ad cemul¬
titudo mar.s. fora tudo gentiũ uenerit tibi:
inundatio camelorũ operiette dromedariȩ
madian et efa omnes desabauenient aurũ et
tus deferentis e daudem dñoannuntiantes :
omne pecuscedar congregabitur abi arietes
Naba iodminis trabunt tibi offerent᷑ super
placibili alcarim eo et domũ maiestatis ineae
glorif icabo Quisun isti quiut nubes uolant
et quasico ũbae ad fenestras suas me enim in¬
sulae expecti nt et naues maris in princip o
it cidu:ã fil ostuos deiange Aigentũecrũ
quiaglori ficabitte : Et aedificabunt fili per¬
rũ murostuos etreges eorũ ministrabuntabi
dignatione enim mea percus site et inrecon¬
tione mea misercus sũtui Et aperientur pore
iugiter die et nocte non claudentur ut affereo
ad tefortitudo gentiũ et reges earũ ad ducant
Gensenim et regnũ quod ñ seruierit tibi perbit
gentes solitudine uastabuntur glorialibano
te ueniet abies etbuxus etpinus simul ador¬

Expanded text:
onversa fuerit ad te multitudo maris: fortitudo gentium venerit tibi. Inundatio camelorum operiet te: dromedarie Madian et Eva. Omnes de Sabaa venient aurum et tus deferentes: et laudem Domino adnuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi: arietes Nabahot ministrabunt tibi. Offerentur super placabili altari meo: et domus maiestatis mee glorificabo. Qui sunt isti qui ut nubes volant: et quasi columbe ad fenestras suas. Me enim insule expectabunt: et nabes maris in principio. Ut adducant filios tuos de longe, argentum eorum quia glorificavit te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur gloria Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad or
Abbreviated transcription (Latin):
docufauiastuas et mnaliscuis inuentus ẽ sanguis ani¬
marũ pauperũ et in nocentiũ. Non in fossis inueni
eos sed in omnib: quae supra me moraui et dixisti.
absq peccato et innocens egosum et propterca auer¬
tatur furortius ame Ecceego iudicio contendã
tecũ eo quod dixeris ñ peccaui quã uilis es facta
nimis iterans uiastuas et abaegrpto confunderis sic̃
confusaes ab assur namet abiscaegredieris et manus
tiue erunt supercaput tuũ qnm̃ oł triuit dñs confiden¬
tamtuã et nihilhabebis prosperũ ¶uulgodicit sidimi¬
serit ur uxorẽ suã et recedens ab eo duxerit uirũ alte¬
ram pũ quid reuentetur adeã ultra Nũ quid ñ polluta¬

Expanded text:
docuisti vias tuas et in alis tuis inventus est sanguis anidocuisti vias tuas et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memoravi et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccavi quam vilis es facta nimis iterans vias tuas et ab Aegypto confunderis sicut confusa es ab Assur nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperum vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid reve
Abbreviated transcription (Latin):
dedep̃henditur sic confus sunt domus iss ł ipsietre¬
pscorĩ principes et sacerdotes et prõphete eorũ
dientes ligno patm̃s estu et lapidi tumegenuistu
lntntemc tergum et non faciem et in tẽpore asrue¬
conis sune dicent surge etliberanos uibisunt dutui
uos fecistitibi surgante diberentte in tẽpore as¬
Retionistue sc̃cundũ numerũ quippe ciuitatũtua¬
cutrnt diitui iuda quiduultis mecũ iudicio conten¬
ut om nesdereliquistis medicitdñs frustra per¬
asifilios ur̃os disciplinã non receper Deuorauit usi¬
udus uester prophetasuros quasi leo uastaturge
neratioura uidete uerbũ dñi Nũ quid solitudẽ fac¬
tis si israbieli aut terraserotina : quareergo diũ
populus meus reces sunus nonuenimus ultra adte
Nuquid obliuiscit᷑ uirgo ornam̃tisui sponsa fasciae pec¬
toradis suas po iilusuero meus oblitus ẽ mei dieb
in numeris quid niteris bonã ostendere uiã tuã
adouaerenda dilectione quae insuꝑ et malitiastuas

Expanded text:
fusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester pneratio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas
Abbreviated transcription (Latin):
et eris quasi ortus in riguus et sicut fonsaquarũ cuuig̃
ñ deficient aquae et aedificabunt᷑ intede serta
sacculorũ : fundam̃ta generationis et generationis
suscitabis: Et uocaberis aedificator saepiũ a uer¬
tens semitas inquietẽ si a uerteris asabbatope¬

Expanded text:
 eris quasi hortus inriguus, et sieat fons aquarum, caias non deficient aquae. et aedificabuntur in te deserta a saeculis: fundamenta generationis et generationis suscitabis: et uocaberis aedificator saepium, auertens semitas in quietem. illa enim tibi be
Abbreviated transcription (Latin):
benedictus ẽ sciꝑ t̃rã benedicet᷑indño am̃ et quini¬
rat int̾ra iurabit indõ am̃ Quia obliuione tradties
angustiȩ priores et quia absconditȩ s̃ aboculis nris
ecceenĩ ego crcocaelos nouos et terrã noua et nero
in memoria priora et ñ iscendent suꝑcor sedui¬
debitis et exultabitis usq in sempit̾nũ in his quea
creo quia ecce ego creohierusalẽ exultauiorẽ epo¬
pulũ eiꝰ gaudiũ et exultabo in inerusalẽ et gaudeo
inpopulomeo. Et ñ audiet᷑ in eo ultra uox faetas e

Expanded text:
benedicendus est super terram benedicetur in Domino amen, et qui ibenedicendus est super terram benedicetur in Domino amen, et qui iurat in terra iurabit in Domino amen; quia oblivioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt ab oculis eorum. Ecce enim ego creo celos novos et terram novam; et non erunt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et non audietur ultra vox fletus et
Abbreviated transcription (Latin):
ranũ in botro etdicatur nedis sipes illud qñ nbei¬
Iictio ẽ sic faciã propt̃seruos ieos ut ñ disperdiu
et educã deia cobsemenet deiuda possidentẽ monts
meos et hereditabunt eã electimei etseriumei ha¬
tabunt ibi Eterunt cãpestria in caulas gregũ etus
achor incubile arm̃torũ populo meo qui requis erm
Et uos qui reliquistis dñm quioblitiestis montẽ semm
qui ponitis fortunae mensa etubatis suꝑeã Nimeo
os ingladio et omnes incaede corructis proeoqđuo
batis malũ in oculis meis et qua enolui elegistis propt
hoc haec dicit dñs ds̃ Ecce seruim ei comedent etuos
esurietis. Ecc serui meibibent et uos sitietis : ecceseru
mei lactabuntur et uosconfundemini : Ecceseruimei
laudabunt p̃exultatione cordis et uos clamabitis p̃do
lore cordis et p̃contritione sp̃s ululabitis. et dimit¬
tetis nom̃ urm iniuram̃tũ electis meis Et interficiet
tedñs ds̃ et seruossios uocabit nomine alio inquoqa

Expanded text:
atur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos quiqui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam, numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis, pro eo quod stis malum in oculis meis, et quae nolui elegistis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis: Ecce servi mei bibent, et vos sitietis: Ecce servi mei laetabuntur, et vos confundemini: Ecce servi mei laudabunt prae exsultationelore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficietos suos vocabit nomine altero, in quo qui
Abbreviated transcription (Latin):
quondã tuus adiungeturtibi: Ecceego
creaui fabrũ suffiantẽ inigne prunas et
proferentẽ uas in opus suũ etegocreaui
interfectorẽ ad disperdendũ omne uas
qđ fictũ ẽ contrate ñ dirigecur etom¬
nem linguã resistentẽ tibi iniudicio udi¬
cabis haechereditas seruorũ dñi etius¬
titia eorũ apud mȩ dicit dñs. F
Omnes sitientes uenite adaquas et qui non
habecis argentũ properate emite ett omodite

Expanded text:
quondam tuus adiungetur tibi ecce ego quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum proper
Abbreviated transcription (Latin):
mulierẽ derelictã et macrentẽ sp̃u uocabit
tedñs et uxorẽ ab adoliscentia abiectã dix̃
dstuus Ad punctũ in modico de reliquite
et in miserationib: magnis congregabote
In mom̃to indignationis abscondifaciẽ meã
parũ perate et in misericordia sempit̃na
misertus sũ tui dixit redemptortuus
dñs. sicut indieb noe istud mihi ẽ . cui iuraui
ne inducerẽ aquas noe ultra suꝑ t̃rã sic
iuraui ut non irascartibi et non increpem
te montes enĩ cõmouebuntur et collas
cula tẽpestate conuulsa absq: ulla consola¬
tione. Ecce egosternã perordinẽ lapi¬
destuos et fundabote in sapphrris et ponã
ia spidẽ propugnaculatua et portastuas
in lapides sculptos et omnes terminos
tuos in lapides desiderabiles uniuersos fi¬
lios tuos doctos ad ño et multitudinẽ pacis
filiistuis et in iustitia fundabiris recede
procula calũnia quia ñ timebis et a pa¬
uore quia non appropinquabit tibi. Et cc
accola ueniet qui ñ erat mecũ Aduena

Expanded text:
rentem spiritu, vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et collescula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalẽ ciuitas scĩ quia non adiciet ultra ut ptr¬
transeat perte in circũcisus et inmundis eca¬
tere depuluere consurge sedehierus alẽsolue
uincula collitui captiua filiasion. quia hactat̃
dñs gratis uenundatiestis etsine argentored¬

Expanded text:
Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut perHierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento re
Abbreviated transcription (Latin):
fundes terrã et dicas adsion populus meusesta
Fleuare eleuare consurgehierusalẽ quaebibistidens
dñ calicẽ iraeeiꝰ usq ad fundũ calicis soporis bibist
et potastiusq ad feces : Non ẽ qui sustentet eã exm¬
nib: filiis quos genuit et ñ ẽ quia pp̃hendait manuĩe
exomnib filiis quos enutriuit: Duo sunt qui eoca¬
rerunc tibi quis contristabitur suꝑte uastitaso
contritio et fames et gladius quis consolabit tefi¬
tui proieco sunt dor mier̃ in capite omniũ uaro
sicut bestia in laqueata pleniindignationaũ ins
crepatione dĩtui Idcirco audi hoc pauperculitd
calicẽ soporis fundũ calicis indignationis mee
Non adicies ut bibas illudultra et ponã illudim
eorũ quite humiliauer̃ et dixer̃ animactuȩ incr¬
re ut transeamus et possusti ut terrã corpustiũ
et quasi uiã transeuntib Tonsurge consuge indes¬
refortitudinẽ tuãsion induereuestim̃tis glorito

Expanded text:
fundes terram: et dicas ad Sion: Populus meus es tu. Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur tetui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
fecesseł conuertendas. dedite in lucẽ gentiũ ut sis
toriseł sc̃sei Ad contẽ ptibilẽ animã ad hominata ⁊
gentẽ adseruũ dominorũ. reges uidebunt et consur¬
ato exiuduite et in die salutis auxiliatus sũ tui et
feruute ededite in foedus populi ut suscitares trã

Expanded text:
feces Israel convertendas: dedi te in lucem gentium: ut sis feces Israel convertendas: dedi te in lucem gentium: ut sis ptibilem animam, ad abominatam gentem, ad servum dominorum: Reges videbunt, et consurcito exaudivi te, et in die salutis auxiliatus sum tui: Et servavi te, et dedi te in fo
Abbreviated transcription (Latin):
fium̃ paxtua etiustitiatua sicut gurgrte s onaui
lici noninteris set et ñ fuissec ad tritũ nom̃ ei a fa
Egredi mini debabrlone fugite achaldȩis in
ctcultitionis annuntiate auditũ facite hoc et fer:
dlidusq ad extrema trae: Dicite : redemit dñs seruũ
̃ uob nonsitier̃ in deserto cũ educeret cos aquã
dit populide longe. Dñs ab utero uocauit me deuentre
arsneae recordatus ẽ nominis mei: et posuit os meũ
ps lidiũ acutũ inumbramanus suae protex̃me et posuit
nscu sagittã electã: infaretrasua abscondi meet dix̃
iti setuus meus estu isrł quia in tegloriabor Et ego dixi ÷
nuiũ liboraui sinecausa etuane fortitu dinẽ mea
uss ergoiudiciũ meũ cũ dño et opus meũ cindõ meo
inmedic̃ dñs formans me ab utero seruũ sibi ut reducã
siminoculis dñi et ds̃ m̃s factus c̃ forcitudom ea Et dix̃
prũc ut sis mihi seruus adsuscitandas tribia cobet

Expanded text:
flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris  tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a faEgredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de dite, populi, de longe: Dominus ab utero vocavit me, de ventre matris meae recordatus est nominis mei et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meonunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducamsum in oculis Domini: et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob: et
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ quid ñ tu sic castimare aquã abrssi uehem̃tis
qui posusti profundũ maris uiã ut transirent
liberati. et nunc quiredẽpti sunt ad ño reuer¬
tentur etuenient insion laudintes et laetitia
sempit̃na suꝑ capitacorũ zaudiũ edactitia
tenebunt fugiecdolor et gemitus Egoego
ipse consolabor uos quistu ut timeres ab ho¬
mine mertali et afilio hominis qui quasi fenũ
ita arescet et oblitus es cdñi factoristui qui te¬
tendit caelos et fundauit terrã et formida st̃i
iugiter totadie a facie furoris eiꝰ quite tribulab g
rauerat adperdendũ ubi nunc ẽ furor tribaua
cito ueniet gradiens ad aperiendũ et ñinterfico¬

Expanded text:
numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interfic
Abbreviated transcription (Latin):
Tae dificabunt domos et liabitabunt et plimabies
uineas et comedent sructus carũ Nonaedificali
et alius habitabit s̃plantabunt et alius comedi
secundũ die senĩ lignier dies populimei erope
benedictorũ dñiẽ et nepote seorũ cũeisi eloqu
ante quã clament egoexaudiã adhucillis lodios

Expanded text:
aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opbenedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adh
Abbreviated transcription (Latin):
spasiei ũ propercato animã suã uidebrt sem̃ longȩ uũ
oualunta s dñ in manue ĩ dirigetur proeo quodla¬
borauit amma ei uidebit et saturabitur inscientia
ustificabit ipse iustus seruos meos multos et
hcuiratescorũ ipse portabit Ideo dispertiã ei
urimis et fortiũ diuidet spolia proco qđ tra

Expanded text:
mam suam videbit semen longevum et voluntas Domini in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium divide
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ idoli omnes nihilsunt : Et amantis simaeorũ
non proder̃ eis ipsi sunt testeseorũ quia ñuident
neq: intelligunt ut confundantur : Quis formuit
dm̃ et sculptile confiauit adnis lutile Ec ceom̃s
parti cipes ei confundentur fabrienim sunt exho¬
minib: conuenientomnes stabunt et pauebunt e
confundentursimul: faberferrarius limaopera¬
tus ẽ in prunis et in malleis formauit illud etope¬
ratus ẽ in brachio forctitudinis sune Esuriec eade¬
ficiet nonbibet aquã edasescet Artifex lignarus
extendit normã formauit illud in runcina fecit
illud in angularib et incircino tornauitillud et
fecit imaginem uiri quasi speciosũ hominẽ habi¬
tantẽ indomo succidit caedros tulit ilicẽ etque¬
cum quaesteterat interligna saltus. plantauit
pinum quã pluuia nutriuit et facta ẽ hominibi
in focũ sumpsit exeis et calefactus ẽ et succona
et coxit panes : De reliquo aut̃ operatuse. dami

Expanded text:
tae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum tae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum,
Abbreviated transcription (Latin):
rasi quid habes ut iustificeris pat̃tuus prini n¬
uit et inter p̃testu praeuaricati sunt inme ei cono¬
minaui principes scos Dedi ad internicionẽ iacoba
que melegi Haecdicit dñs faciens e formanstealieto
auxiliatortuus : Noli timere serue meus ia cober
tissime quemelegi: effundã enim aquas suꝑsitientã
et benedictionẽ meã stirpemtuã Et germinabuntia¬
terherbas quasi salices iuxta p̃ter fiuente saquas
istedicet dñ iegosũ et ille uocabit in nomine iacob
et hic scribet manus uadño et in nomine isrł as simi¬
labitur: Haec dicit dñs rexisrł et redẽptor eidñs
exercituũ Ego primus et ego nouis simꝰ etabs me¬
non ẽ ds̃ quis similis mei uocet et annuntiecetor¬
dinẽ exponat mihi ex quo constitui populũ anti¬
quum uentura et quae futura sunt annuntienteis
Nolite timere neq: conturbemini extunc audrete
feti et annuntiaui uos estis testesmei. Nũ quidẽ ds̃
absq me et formator que mego non nouerim plas¬

Expanded text:
ificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et  Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegiet benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novisnon est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plas
Abbreviated transcription (Latin):
bo et filios tuos egosaluabo et cibabo hostestuos
carnib: suis et quasi musto sanguinesuo in ebria¬
buntur : et sciet omnis caro qui aego dñs saluansto
et redẽptortuus forcisia cobH aec dic̃ dñs:
quis cibieliber repudu matris urãe quo demisi ea
aut quisiẽi creditorm̃s cui uendidiuos eccem ini

Expanded text:
bo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos bo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos
Abbreviated transcription (Latin):
siueoer tibi Viuo ego dicit dñs quia omnib
sussoc or am̃to uestieris et circũ dabis tibieos
et terraruinaetuae nunc angustȩ erunt p̃habit¬
torib: et longe fugabuntur qui absorbebant te
Adhuc dicent in aurib:tuis filii s terilitatis tuȩ
angustus mihi ẽ locus fac spatiũ mihi ut habitẽ
et dices incordetuo quis genuit mihiistos Ego ⁊¬
sterilis et ñ pariens transiigrata et captiua et
istos quis enutriuit ego destituta et desolata
signũ meũ et afferent filios tuos in ulnis et filias
tuas superumeros portabunt: Et crunt reges
nutricutui etreginae nutricestuȩ Vultu in tra
dimis soadorabuntte et puluerẽ pedũ tuoruĩ
lingent : Et sciesquia ego dñs suꝑ quo non confun¬
dentur qui ex pectanteũ Nũ quid tollet᷑ a for¬
te p̃da aut quod captũ fuerit a robusto saluũ eẽ.
poterit: Quia haec dic̃ dñs equidem ettaptuutas
a forte tolltur et qđ ablatũ fuerit a robusto
saluabitur Eos uero qui iudica uer̃te ego iuica¬

Expanded text:
unt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filtuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudica
Abbreviated transcription (Latin):
retur et habitatores eiꝰ sicut haec interibuNt
Salus aut̃ mea in sempi ternũ erit etiustitia mea
non deficiet Audite me quiscitis iustũ populũ
lex mea in cordeeorũ : Nolite timere obprobriũ
hominũ etblas phemias eorũ nemetuatis. sicut
enĩ uestim̃tũ sic comedeteos uermis. et sicut
lanã sic deuorabiteostinea: salus aut̃mea in
sempit̃nũ erit et iustitia mea ingenerationes
generationũ  Tonsurge consurge induerefor¬
titudinẽ brachiũ dñi. Consurge sicut indieb

Expanded text:
retur et habitatores eius sicut haec interibunt retur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis et sicut lanam sic devorabit eos tinea salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea in generationes generationum consurge consurge induere fortitudinem brachium Domini consurge sicut in di
Abbreviated transcription (Latin):
lumine ignisur̃i et infiãmisquas suc cendistis
demunumca factum ẽ hoc uob indolorib dormietis
udite me quise quim ini quodiustũ ẽ et quacritis
dnm̃ ad tendite ad petrã unde excisiestis et
ad cauernã lacidequa p̃cisi estis: Ad tendite
ad abrahã patrẽ urm . et adsa raquae peperit
uos quia unũ uocaui eũ et benedixi et multipli
cauieũ Consolabiturergo dñs et sion consolabi¬
tur omnes ruinas eiꝰ et ponet desertũ eiꝰ quasi
dilicias et solitudinẽ eiꝰ quasi hortũ dñi guidiũ
ec laetitia inuenietur in ea gratiarũ actio et
uox laudis Ad tendite ad me populus m̃s et tri¬
bus mea meaudite : quialex ame exiet. et iudiciũ
meũ in lucẽ populorũ requiescet Prope. ẽ ius¬
tus meus egressus ẽ saluatorm̃s et brachiamea
populos iudicabunt: me insulae expectabunt
etbrachiũ meũ sustinebunt: leuate in caelũ ocu¬
los uros et uidete sub terra deorsũ quia caeli sicut
fumus liquescent et terra sicut uestim̃tũ ad te¬

Expanded text:
ri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multipsaia: «Consolabitur ergo Dominus Sion et consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adte
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricabis et trans gressorẽ deuentre uocaunt:
Propt̃ nom̃meũ longefaciã furorẽ meũ et laudenea
infrenabote ne intereas. Ecce excoxite sed ñ quali
argentũ elegite in camino paupertitis. proparne
propterme faciã ut ñblas phemer etgloriã meia
teriñdabo Audime ia cobetisrł que mego uoco te
ipse ego primus etego nouissimus manus quogne
et audite quis de eis annuntia uithaec Dñs dilext
chaldaeis: Ego ego locutus sũ et uocauieũ adeno
eũ et directa ẽ uiaciꝰ. Accedite adme etaudite dos¬

Expanded text:
praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne iargentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoqueet audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilChaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite ho
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine maleficiorũ tuorũ in quib laborafa b
oliscentutua si forte quid prosit tibi autsi raipa
et supputabant menses ut exeis annuntiare nuuns¬
factas tibi in quib cũq laboraueras Negoti torescu
badolescentiatua unus quisq in uia sua er rauerin
non ẽ quis aluet teAudite hoc domusia cobquuoa¬
mini nomineisrł et deaquis iuida existis quiurits
tunc annuntiaui et exoremeo exier et auditases
ea repenteo peratussũ etuener̃ sciui enĩ quudo¬
rusestu et nernus ferreus ceruixtua et fronstua
aerea p̃dixi tibi extunc antequã uenirent indcu
tibi Neforte diceres idola mea fecer haecet sculo¬
tiliamea et conflatilia mandauer̃ ista qua caudist
uide omnia Vos aut̃ ñ annuntiastis audita fecitih
noua extunc et conseruata quae nescis : Nunc creio
sunt et ñ extunc et ante diem et ñ audistiea: Nefoi
dicas Eccecognoui ea neq audisti neq cognouiss
Neq extunc a perta ẽ auristua. scio enĩ quia p̃uariun

Expanded text:
multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possiet supputabant menses ut ex eis adnuntiarenfacta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans
Abbreviated transcription (Latin):
patione mea de sercũ faciã mare. ponã flumina
in siccum cõputrescent pisces sine aqua et mori¬
entur insiti induã caelos tenebris et saccũ ponã
operimentũ eorũ dñs dedit mihi linguã erudi¬
tã ut sciã sustenta recum quilas sus ẽtueebo erigit
mane mane crigit mihi aurẽ ut audiã quasi
magistrũ Dñsds̃ a peruit mihi aurẽ egoaut
ñ contradico retrorsũ non abii Corpus mer̃ dedi
percutientib: et genas meas uellentib faciẽmeã

Expanded text:
patione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentib
Abbreviated transcription (Latin):
eosu ꝑ tarbones eiꝰ panes coxi cagnes et comedi et de
diquoei idolũ faciã ante truncũligni procidã pars
ucoisẽ cor insipiens ad orauit illud et ñ liberauit
nmisiã neq dicet forte mendaciũ ẽ indextera mea
mneitohorũ iacobetisrł qnm̃ seruus meus estu formaui
eserius mns estuist ł non obliuiscerismei Deleui ut nubẽ:
iiqutatestuas et quasi nebulã peccatatua reuerte
nadne qñm̃ redemite : Lauda tecaeli qñ m fec̃ dñs
sibilate extrema terrae resonate montes lauda¬
nitortuus exutero : Egosũ dñs facien somnia exten¬
denscaelos solus stabiliens terrã et nullus mecũ. irri
aficiens signa diuinorũ et hariolos infurorẽ uer¬
iens conuertens sapientes recrorsũ et scientiã eorũ
stliã faciens suscitans uerbũ seruisui et consiliũ nun
tiorũ suorũ cõplens: Quidico hierus alẽ habitabiris
eccuitatib: iuda aedificabimini Et deserta eiꝰ susci¬
tabo quidico profundo desolare et fluminatua

Expanded text:
er carbones ejus panes, coxi carnes et comedi et de reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor insipiens adorat illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudamator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stta faciens signa divinorum, et hariolos in furorem vertens: convertens sapientes retrorsum, et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum tiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua
Abbreviated transcription (Latin):
inicuitate labia ur̃a locut a sunt mendaciũ et
linguaurã iniquitatẽ fatur Nonẽ qui in uocet
iustitiã neq: ẽ qui iudicet uere sed confiduNt
innibili et loquuntur uanitates Conceper̃
labor ẽ et pepererunt iniquitatẽ Oua aspi¬
dum ruperunt et telas araneae texer̃ qui
comederit deouis eorũ morietur : et quod con¬
fotũ ẽ erũpet in regulũ telȩ eorũ noneruNT
inuestim̃tũ. Neq operient᷑ operib: suis opera

Expanded text:
unt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera
Abbreviated transcription (Latin):
e uuficetcor contritorũ: Non eñ insempit̃nũ liti¬
qbo sequsq in finẽ irascar quia sp̃sa facie mea egre¬
deus etfiatus egofaciã propt̃ iniquitatẽ a uaritiȩ
u iratussũ et ꝑcussieũ abscondi et indignatus sũ et
abit uagus inuia cordis sui: uias ciꝰ uidi et dimisieũ. et
reduxieũ et reddidi consolationes ipsi et lugentib
cicreaui fructũ labiorũ Pacẽ pacẽ ei qui longe ẽ
e quipropedix̃ dñs et sanauieũ Impiiaut̃ quasi mare
firuens qđ quiescere ñ potest et redundant fiuctis
tͥ inconculcationẽ et lutũ non ẽ pax dix̃ ds̃iñs impus
mnecesses quasi tuba exalta uocẽtuã et annuntia
lunt quasigens quaciustitiã fecerit et quae iudiciũ dĩ

Expanded text:
et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum liget vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad finem irascar: Quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meusne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia lunt, quasi gens quae justitiam fecerit, et quae judicium Dei
Abbreviated transcription (Latin):
isti cubiletuũ et illuc ascendistiut immolares hos¬
tias et postostiũ et recropostem posuisti memori¬
aletuũ quia iuxta me disco operiusti et suscepisti
adulterũ dilatasti cubilecuũ et pepigisticũeis
unguento et multiplicastipigm̃tatua milistiles¬
tostuos proculethum iliataes usq ad inferos in
multitudine uiaetiiac laborasti ñ dixisti quiescor
uitã manus tuae inuenisti propterea ñ rogasti pes
quo sollicita timuisti quia mentitaes et mei nones
recordata neqco gitasti in cordetuo quu egoadie
eiquasi ñ uidens et mei oblita es ego annunt abꝰ
iũtiã etoperatua ñ proder̃ tibi Cũ clamaueris
Verent ee congregatitui ec omnes eos auferet uentis
uletaa quiaut̃ fiduciã habet mei hereditabit t̃rã
e posi debit montẽ scm̃ meũ et dicã uiã facite. p̃bete
todelinate desemita. Auferte offendicula deuia
etucontrito et humili spũ ut uiuificet sp̃mhumiliũ.

Expanded text:
isti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hosisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eiunguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita aufertEt cum contrito et humili spiritu: ut vivificet spiritum humilium,
Abbreviated transcription (Latin):
dentis simi nescier̃ saturitatẽ Ipsi pastores igno¬
rauer̃ intelligentiã : Omnes inuiã suã declinauer
unus quisq: ad auaritiã suã a sũmousq ad nouis smi
Venite sumamius uinũ etimpleamur ebriette e
perit et nemo ẽ qui recogitet in corde suo et uri
miseri cordiae colliguntur quia ñ ẽ. quuntelligit
a facie enim malitia ecollectus ẽ iustus. Venut
tione sua: Vos aut̃ accediteliuc filii auguriatricis
sem̃ adulteri et fornicariae suꝑquemlus istis sip
quem dilatastis os et eiecistis linguã Nũ quid ñuos
filii scelesti semenmendax quiconsolamini indis
subteromne lignũ frondo sũ immolantes pariulos
in torrentib: sub ter imminentes petras: In prab
torrentis parstua haec ẽ sorstua et ipsis efud su
libamen obtulisti sacrificiũ. Nũ quid suꝑhis non
indignabor suꝑ montẽ excelsũ et sublimem pole¬

Expanded text:
dentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignodentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et perit, et nemo est, qui recogitet in corde suo, Et viri misericordiae colliguntur, quia non est qui intelligat: a facie enim malitiae collectus est justus. Venial. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posu
Abbreviated transcription (Latin):
faciat omnemalũ et ñ dicat filius aduenȩ
quiadhaeret dñ odicens separatione diui¬
det me dñs a populo suo et ñ dicat eunu¬
chus ecce ego lignum aridum. Quia haec
dicit dñs eunuchis quicus todierint sabba¬
tamea et elegerint qua e uolui et tenuerin¬
foedusineũ dabo eis indomumea et in murisneis lor̃
et nom̃ melius a filiis et filiab nom̃ sempit̃ nũceibonis
qđ ñ peribit et filios aduenae qui ad iaerendoit
colanteũ et diligant nom̃ eiꝰ ut sint ei in serieson
nem custodientẽ sabbatũ nepolluat illuddeson¬
nentẽ foedus meũ. Adducã eos in montẽ senũ
et laetificabo eos indomoorationisinene baua¬
ta eorũ etiuictimȩ corũ placebunt inihi supuos
meo quia domus inea domus orationis uocibtꝰ
bestiae saltus: speculatores ciꝰ caeciomines nescie
cuniuersi canes muti non ualentes latrarȩ Videntes
uana dormientes et amantes sominia etcanes imnpi¬

Expanded text:
faciat omne malum et non dicat filius advenae faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerinfoedus meum dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabquod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia. Et canes impu
Abbreviated transcription (Latin):
tationes urae Neq uia eurae uiȩ meȩ dic̃ dñs
quia sic̃ ex altant᷑ caelia t̃ra sic exaltatȩ s uiac
meae auiisur̃is et cogitationes meae A cogi¬
tationib ur̃is : Et quomodo descendit imber
et nix decaelo etilluc ultra ñ reuertet᷑ sed
in ebriat t̃rã et infunditeã et germinare eã
facit et datsemen serenti et panẽ comedenti
sic erit uerbũ meũ qđ egredietur deoremeo
non reuertetur adme uacuũ sed faciet quȩ¬
cũq uolui et prosperabitur in his ad quae
misi illud quia in lactitia egrediemini et
in pace deducemini: Montes et colles can¬
tabant corã uobis laudẽ et omnia ligna re¬
gionis plaudent manu: prosaliuncula
ascendet abies et prourtica crescet mrr¬
tus et erit dñs nominatus insignũ aet̃nũ
iudiciũ et facite iustitiã quia iuxta ẽ salis
mea ut ueniat et iustitia mea ut reuelet᷑
Beatus uirquifacit hoc et filius hominis qui
app̃hendet istud custodiens sabbatũ ne
polluatillud Custodiens manus suas ne

Expanded text:
e meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti meum, quod egredietur de ore meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne
Abbreviated transcription (Latin):
Certus sum autẽ fr̃s mei. & ego ipse de uobis: qͣm
&eipsiplem estis dilectione. repleti omniscientia.
ita ut possitis alterutrũ monere. Audacius aut̃
scripsi uobis fr̃s ex parte. tamquã in memoriam
uos reducens ꝓpter gr̃am que data ẽ michi a deo:
ut sim minister iħu xp̃i ingentib scĩficans euan¬
geliũ dĩ. ut fiat oblatio gentiũ accepta & scĩficata

Expanded text:
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum monere audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo ut sim minister Christi Iesu in gentibus sanctificans evangelium Dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
cipiatis in dño digne scĩs. & assistatis ei in quocũ¬
q negotio ur̃i indiguerit. Et enĩ ipsa quoq asti¬
tit multis: & mͥ ipsi. Salutate priscã & aquilam
adiutores meos in xp̃o iħu: qui ꝓ anima mea cer¬
uices suas supposucrunt. Quib ñ solus ego grãs
ago: sed & cuncte eccłe gentiũ. & domesticam
eoꝵ eccłam. Salutate ephenetũ dilectũ michi. qͥ
multũ laborauit in uobis. Salutate andronicũ

Expanded text:
s, et assistatis ei, in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim et ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. Salutate Priscam et Aquilam, adjutores meos in Christo Jesu, qui pro anima mea cervices suas supposuerunt, quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium: et domesticam eorum Ecclesiam. Salutate Ephaenetum dilectum mihi, qui M
Abbreviated transcription (Latin):
in libertatem głe filioꝵ dĩ. Scimus enĩ qđ om̃is
creatura ingemiscit: & parturit usq adhuc. Non
solum autem illa: sed & nos ipsi primitias sp̃c ha¬
bentes. & ipsi intra nos gemimus. adoptionẽ fili¬
oꝵ dei exspectantes: in redemptionẽ corporis nr̃i.¬

Expanded text:
rtatem gloriae filiorum Dei. Scimus enim quod omnis creatura ingemiscit et parturit usque adhuc: non solum autem illa, sed et nosipsi primitias spiritus habentes, ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum Dei exspectantes redemptionem corporis n
Abbreviated transcription (Latin):
tate ꝑsidam carissimã: quȩ multũ laborauit
in dño. Salutate rufũ electũ in dño: & matrẽ eiꝰ
& meã. Salutate asincritũ. flegontiã. hermen
patrobam. hermã: & qui cũ eis sunt fr̃s. Saluta¬
te philologũ. & iuliam. nereũ & sororem eiꝰ. et
olẏmpiadem. & om̃s quicũ eis sunt scõs. Saluta¬
te inuicẽ. in osculo sc̃o. Salutant uos om̃s eccłȩ¬

Expanded text:
aboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes eccle