comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te est sermo quem precepit dñs dicens. Sepa
rate apud uos primicias dño. Omns uolunta¬
rius et ꝓui animi offerat eoas dño: Aurum
argentum. et es. Iacincthum. et purpuram.
coccumq bis tinctum. et bẏssum. pilos capͣ¬
rum.⁊ pelles arietum rubricatas. et iacinti¬
nas. ligna sechim ⁊ ioleum ad luminaria.
cõcamanda. Et ut conficiatur unguentum
et thuniama suanissimũ. lapides unichynõ
et genimas. ad ornatum suꝑhumerał et in¬
tionalis. Quisquis uestrum est sapiens ue¬
niat. et faciat qd̾ dñs inperauit. Tab̾uacu¬
lum. silicet et tectum cuis atq oꝑinentũ.
Anulos. et tabulata cum uectibi. parillos.
et bases. archam. et uectes ꝓꝑiciatorium
et uelum qd̾ añ illud obpanditur. Mensã
cum uectib et uasis. et ꝓpositionis panib
Candelabrum ad luminaria sustentanda.
uasa illus et lucernas ad oleum ad numi¬
menta igniumi. Altare thuniamatis. et
uectes. Oleum imchionis. ⁊ chunama ex

Expanded text:
te est sermo quem praecepit Dominus dicens sete est sermo quem praecepit Dominus dicens serate apud vos primitias Domino; omnis voluntarius, 237 et proni animi offerat eas Domino, aurum et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝯsortio sermoiis d̾i uidens aũ a arõ
et filii isrł cornutam eius faciem moysi¬
tunuerunt ꝓpe accedere. boratiq ab eo re¬
ũsi sunt tam aãron quam principes syna¬
goge. Et possꝙͣ locutus est uen̾unt ad eũ
etiam omnes filii isrł. Qluib precepit aũc¬
ta que audierat a dño in monte synai.
Inpletisq sermonib posuit uelame su¬
ꝑ faciem suam. qd̾ ingresus ad dum̃m̃ et lo¬
quens cum eo aufferebat. donec exiret et
tunc loquebatur ad fliosi si t. Et omnia q̃¬
sibi fuerant iuperata. Qui uidebant faciem
egredientis moysi ẽẽ cornutani. s oꝑiebat ille¬
rursus faciem suam. si qñ loquebatur ad cos.
Igitur cõgregata omni turba filiorum isrł. di¬
uit ad eos. hec sunt que uissit dñs fieri. Sex
dieb facietis opus. Septimus dies erit tob̾
sanctus. Sabbatum et requies dñi. Qui fece¬
nt opus ieo occidetur. Nõ suocendetis ignẽ
in õib habitacłis ur̃is ꝑ diem sabbati. Etait
moyses ad omnnem cateruam filiorũ isit̾. It¬

Expanded text:
es autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia qsibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel diit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel is
Abbreviated transcription (Latin):
potũt offerre pocus. offerat duos cur¬
tures. ł duos pullos colunbarũ dño u¬
num ꝓ pecc̃o: et alt̾um in holocaustũ. da¬
bitqi eos sacerdoti. qui primũ offerẽs p
pocco : retorquebit capud ei ad ꝑmni¬
las.ita ut collo hereat. et ño penitus ab¬
rimpatur. et asꝑget de sanguine euis
parietem altans. quiqquid aũ reliquũ
fũit: fac destillare ad fuindamentũ euis
qr ꝓ pecc̃o est alterum uero adolebit
holocaustũ. ut ficri solet rogabitq ꝓ eo
sacerdos. et ꝓ pocc̃o euis. et duittetur
ei. Ꝙ si non quiu̾it manus euis offerre
duos tintures. ł duos pullos columnbe.
offeret ꝓpecc̃o similam partẽ ephi deci¬
inam. non mittet in cam oleũ. nec tuns
aliquid inponet: qr ꝓ pocõo est. tudetq
eam sacerdoti. qu plenũ ex eo pugulũ
liauriens: cremabit suꝑ altare. ui mo¬
nimentum enus qui obtubit. rogans p
illo es expians. reliquam uero partẽ
ip̃e habebit in imiñe. Locitus est dñ:
ad moysen dicens. anima si prenaricas

Expanded text:
urtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans
Abbreviated transcription (Latin):
oñs ad moysen. Scribe tibi u̾ba hec. quib
et tecum et cum isrł. pepigi fedus. fenit
gͦ ibi cum dño moyses. quadingnita dies
et quadragrata noctes. panem nõ cõme¬
dit. et aquiam nõ bibit. scripsit in tabuł
ũba fedeus dooem. Cumq descenderet᷑ mõ¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Mo
Abbreviated transcription (Latin):
de bob. quam de ouib. meũ erit. Irimoge¬
uitum asini redimes oue. si naũ noc prece¬
um ꝓ eo ded̾is: occidetur. Priogenitoũ
filiorum tuorũ redines. nec apparebis in
ꝯspoctu m̃o nacuus. Sex dieb oꝑabens.¬
in die .uii. cessabis arare. et metere. sollẽp¬
uitatem ebdomadarum facies tibi. Iu pri¬
mituus frugum messis tue tricticee. et so¬
llemputate. qñ redeunte anni tempore
cuncta condinitur. Trib temporib anni
apparebit ouine mascłiũ tinum in ꝯspec¬
tũ onimipotentis dñi dĩ isrł. sum enim tisle
ro gentes a facie tuoa. et dilatau̾o t̃minos
tuos. nullus insidiabitur t̾re tue. ascenden¬
te te et apꝑarente in ꝯspectu dm̃i dĩ tui. Ter
in anno non nmolabis. suꝑ fermento san¬
guniẽ hostie moe. neq resi debit qe uictuna
sollempnitatis phase. Irmicias st fragũ
terre tue offeres in domo dm̃ dĩ tui. Non
coques hedum in lacte matris sue. Dixitq

Expanded text:
de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogede bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotenro gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatterrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
es. opus dñi t̃ribile. qd̾ facturus sum. Ob¬
serua cuncta que hodie mandaui tibi. ego
ip̃e eiciami aute faciem tuam amorreum
et chananeum. et echeum. pheregum
quoq et eueum. et iebuseum. sauene ũ¬
quam cum habitatorib t̃re illius iungas
amicicias. que tibi sint in ruinam. sedaras
corum destiue. ꝯfringe statuas. lucosq
succide. Noli adoeare deumi alienum. do¬
minus zelotes nomiẽ euis. Ds̃ est emula¬
tor. ne ineas pactum cũ hominib illarũ
togionum. ne cũ foruicati fũint cum diis
sius. et adoraũint simulacra eorum. uocet
te quispiam ⁊ comedas de ininolatis. nec uxo¬
rem de filiab eorum accipies filiĩs tuis. ne
postquã ip̃e fũint formcate: fornicar faci¬
ant et filios tuos in deos suos. Deos ꝯflati¬
les nõ facies tibi. sollempnitatẽ azimorũ
custodies .uii. dieb uesceris azimis. sicut
p̃cepi tibi in tempore mensis nouorũ. mẽ¬
se enu u̾m temporis egressus es de egyp

Expanded text:
, opus Domini terribile quod facturus sum. Ob, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, Pherezaeum quoque, et Hevaeum, et Jebusaeum. Cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
pideas. quales antea fuerant. Et de n oete
ꝯsurgens ascendit montem synai. sicut ei p̃¬
ceꝑat dñs. portans secum tabulas. sumq
descendisset dñs ꝑ nubẽ. stecit dñs moyses
cũ eo inuocans nomẽ dñi. quo transeunte
corã eo ait. Dominator dĩse d̾s misericors
et cleuiens. patiens. ⁊ mnuilre miseratõnis
ac u̾us. qui custodis misericordiã inmilia
qui aufers miquitatem ⁊ sceła. atq pecrata.
Nullusqi apud te ꝑ se nnocens est. qui red¬
des iniquitatem patrum filiis ac uepoti¬
b. in t̃ciam et quartam ꝓgeniem. festi¬
nusq moyses curuatus est. ꝓnus in t̃ram
et adoeatis ait. Si inueni grãm in ꝯspec¬
tu tuo dñe. obsecro ut gradiaris nobis
cum. ỹ opĩus enim dure c̃̾uicũ eit. et au¬
ferns iniquitares nĩns atq peecata. nosq
possideas. Redit dñs. Ego inibo pactum
uidentib canctis: signa faciam que nũ¬
quam sunt uisa suꝑ terram. nec in nullis
gentib. ut ẽnat populus in cuuis medio¬

Expanded text:
pideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecpulus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio
Abbreviated transcription (Latin):
inueni gr̃am in ꝯspectu tuo. ostende mi¬
chi facieꝰ tuam. ut sciam te ⁊ iuueniam
qr̃am. añ occłos cuos. respice ppłm tuum
gentem hanc. Dicitqi dñs. facies mã pre¬
cedet te. et requiẽ dabotbi. Et ait moyses.
sinõ tu ip̃e pcedes. ne educas nos deloco isto
In quo cnĩ scire potĩmus. ego et ppłs tuus
inuenisse nos grãm in ꝯspectu tuo. insi am¬
Inuenisti enim gr̃am corã me. ⁊ teip̃mn no¬
ui ex nomine. Qui ait. Ostende michi glo¬
riam tuam. Rdic dñs. Ego ostendam om̃e
bonũ tibi . ⁊ uocabor in nomine dñi coram¬
te: ⁊ miserebor cui uolũ̾o. Et clemens ero¬
cui uoluero:. in queni michi placu̾it. Rur¬
sumq ait. Non pot̃is uid̾e faciaem meam.
Non enĩ iudebit me homo⁊ i uiuec. Et ite¬
rum. Eoce inquit est locus apud me. stabis
supm petram. Cumq trsibit głia ñã:
ponanite in foramine petre. ⁊ ꝑtegar dex¬
tera m̃a donec transeam.collamq manũ

Expanded text:
spectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi aminvenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dexte a mea, donec transeam: tollamque man
Abbreviated transcription (Latin):
et stabat unusquisq in hostio papilionis
sui. aspitebantq cergum moysi. donoc in¬
grederetur temoriũ. Ingresso aũ illo taber¬
naculũ fedis. descendebat columpna nubis
et stabat ad hostium. Loquebaturq cũ mo¬
yse  cernentib unũlsis. qd̾ columpna
nubis staret ad hostium cabernaculi. sta¬
bantq ip̃i .⁊ adorabant ꝑ fores tab̾naculo

Expanded text:
et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per for
Abbreviated transcription (Latin):
Surge fac nob̾ deos qui nos precedant. moysi
em̃ huic uiro qui nos edurit. det̃ia egypti. igno
os llite/ aureas. de uxorũ. filiorumq ⁊ ⁊ filiarũ
ur̃arũ aurib. et ferte ad me. fecitq ppłs qd̾¬
sorio. ⁊ fecit ex eis uitulũ ꝯflatilẽ. direrũtq
hiĩ sunt dii tui israel. quite edureniuit de
t̃ra egypti. Qdd̾ cum uidisset aãron. hedi¬
ficauit altare coram eo. et preconis uoce
clamaunt dicens. Cras sollempuitas dñi
est. Surgentesq mane: obtulerũt holoca¬
usta.⁊ uictunas pacificas. Et sodit ppłs man¬
oucare et bibere: et surrer̃unt ludere. Locutꝰ

Expanded text:
“Surge fac nobis Deos, qui nos praecedant; Moysi enim huic uiro, qui nos eduxit de terra Egypti, ignoaures aureas de uxorum, filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque popusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et s
Abbreviated transcription (Latin):
suam extirpabi¬
lxunui. Si quis cũ
ineustruata coierit
torẽ lapidandos.
.Xex. sacerdotes in
nullo inquinari. s
ẽẽ scõs. ¶Ixxi. filia
uiri sacerdotis si ꝓ¬

Expanded text:
suam, exstirpabuLXVIII. Si quis cum menstruata coierit,torem lapidandos. LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos. LXXI. Filia viri sacerdotis, si
Abbreviated transcription (Latin):
dio. siunq aꝓpinquass ad castra. idit¬
uitulũ. ⁊ choros. Iratusq ualde. ꝓiecit de ma
ni cabulas. et cõfregit eas ad radices mõ¬
tis. Arripiensq uicubam quẽ fecerãt con¬
bussit. et ꝯtrunt usq ad puluerem. quemo
sparssit in aquam.et dedit ex eo potum fi
tibi fecit hic ppłs. att̾ induceres suꝑ eos pee¬
catum maximũ. Cui ille. Re. Ne indignetur

Expanded text:
pinquasset ad castra uitulum et choros: iratusque ualde proiecit de manu sua Tabulas, et confregit eas ad radicem montis. Arripiensque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filtibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur
Abbreviated transcription (Latin):
gelum. ut eiciam chananeum. et amor¬
reum. et hetheũ. ⁊ ꝑherezeum. ⁊ eueum. et
Iebuseum. Et intres in t̃ram fluentẽ lacte. et
melle. Nõ enĩ ascendam tecũ. quia ppłs dure
ceruicis est. ne forte disꝑdam te i uia. Audi¬
ens ppłs sermonẽ huncpessimũ luxit. et
nullus ex more indutus est culcu suo. Dixitq
dñs ad moysen. Loquere filiis isrł. sopulus du¬
re ceruicis es. semel ascendam inmedio tui. ⁊¬
delebo te. Iam nũc depone ornatũ tuũ. ut sci¬
ani quid faciam tibi. Deposuerunt itaq filiĩ
isrł ornatum sium amonte choreb. Moyses
quoq tollens tab̾naculũ. terendit extra ca¬
stra ꝓcul. Uocauitq nomen eius tab̾naculũ
fed̾is. Et omnis ppłs. qui habelut aliquam

Expanded text:
gelum ut eiciam Chananeum et Amorgelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam indelebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis.
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ moysi. ceciderumq in die illo qrͣ xͭx
triamilia hominũ. Et ait mopͥses. son¬
seciastis manus uras hodie dño. Unusquisq
in filio et fr̃e suo. ut detur uobis benedic¬
tio.facto autem die altero. locutus est mo¬
yses ad populũ. seccastis peccatum mari¬
num. ascendam ad dñm. si quomodo eum
quiuero deprecari ꝓ scelere ur̃s. Beu̾susq¬
moyses ad dñm ait. Obsecro dñe peocauit
ppłs iste peccatum magnum. feceruutq
sibi deos aureos. aut dimite eis hanc no
delebo eum de libro meo. bu aũ nade. et d¬
ue ppłm istum quo locutus sum tibi. An¬
gelus autem meus precedet te. Ego autẽ
in die ultionis uisitabo et hoc poccatum eo¬
rũ. ꝑcussit gͦ dñs populũ ꝓ reatu ppłi¬
uituli. quem fecit aaron. Locutusqi est
dñsi ad moysen dicens. Uade. descende de
loco isto. tu et ppłs cius. quem eduristi
de t̾ra egypti. i t̾ram quã uinui abra¬
haui. y̾saac. et iacob dicens. Semini tuo
dabo eam. Et nuttã precursorẽ tui an¬

Expanded text:
ie illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxdelebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui an
Abbreviated transcription (Latin):
De nuuiliere que ma scu¬
De ea que puellam pe¬
ꝑit. Cxxii.
De tactu lepre. Cxxii.
Mundatum a lepra os¬
tendi sacerdoti. ⁊ sic ĩ¬
trare in castia. ¶ixiiii.
De macła lepre in do¬
De iuiro cui fu̾it fluxꝰ
ex corpore. Cirui.
De nuiliere que fu̾it
in fluru sangumis axuii
Sacrificia ꝑ dĩ sacer¬
manducandum.
dõmestica geñis ñ
parentes diligere.
¶xxxͫ. Reliquias me
tiendũ. nec ꝑuirã¬

Expanded text:
De muliere quae mascuDe ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in doDe viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXVII. Sacrificia per Dei sacermanducandum. domestica generis non parentes diligere. XXXV. Reliquias mestiendum, nec per
Abbreviated transcription (Latin):
brent illud in gñatonib suis. Sactum est sem¬
pit̾num. inter me⁊i filios isrł. signũq ꝑpetu¬
um.Sex enĩ dieb dñs fecit celum et tetram.
et in .uii. ab oꝑe cessauit. Dedit quoq moysi
ꝯpletis lniuismodi sermonib in mote sẏnai du¬
as tabulas testimonii lapideas scriptas digi

Expanded text:
brent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas di
Abbreviated transcription (Latin):
yses et aãron ac filiĩ euis manus suas. ac
pedes. cum ingrederentur tectum fed̾is.
et accederent ad alt̾eare: sicut preceꝑat
dñs. Erexit et atrium ꝑ gyrum taber¬
naculi. et altaris. ducto i introitu enis
tentorio. Postquam auncta ꝑfecta sunt:
oꝑuit nubes tabernaculum testimonis
et głia dñi inpleuit illud. Nec pot̾at mo

Expanded text:
ses et Aaron ac filii eius manus suas et ses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat
Abbreviated transcription (Latin):
nas. et expandit tectũ suꝑ tabernaculum.
Inposito desuꝑ oꝑimento: sieut dñs in ꝑaue¬
rat. sosuit et testimoniũ in archa: subdi¬
tis infra uectib .⁊ oraculũ desuꝑ. sumq in¬
tulissec archam in tabernaculum: appen¬
dit añ eam uelum. ut expleret dñi uissio¬
nem. sosuit et mensam in tabernaculo
testunonii. ad plagam septrionalem. exͣ
uelum: ordinatis coram ꝓpositonis pani¬
br. sicut preceꝑat dñs moysi. sosuit et cã
delabrum in cabernac ło testimonii. ere¬
gione mense in parte australi. locatisq¬
ꝑ oedinem lucetnis: uixta preceptum do¬
mini. sosuit et altare aureum sub tecto
testimonii contra uelum. ⁊ adoleuit suꝑ
eo incensum aromatum. sicut uisserat do
bernacłi.⁊ altare holocausti inuestibulo te¬
stimonii. Offerens in eo holocaustum. et
sacrificia. ut dñs inperarat. Labrũ quoq
statuit intra tabernacłm testimonii: ⁊ al¬
tare.mplens illud aqua. Laueruntq mo¬

Expanded text:
nas, et expandit tectum super tabernaculum, nas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut prtimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dobernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
a aron .s. et filiĩ eus: obtulerunt filii isrł
sicut preceꝑat dñs. Que postquam moy¬
ses cuncta uidit expleta: benedinit eis. Lo¬
cutusq est dñs ad moysen dicens. Mense
primo. die prima mensis. eriges taberna¬
culum testimonii: et pones i eo archam
dimittesq añ illam nelum. et in latam mẽ¬
sam. pones suꝑ eam que rite precepta sc̃
Candelabrum stabit cum lũcnis suis. ec¬
altare aureum in quo adoletur incensum: co¬
ram archa testimonii. Tentornum in introitu
tabernacłi pones.⁊ ante illud altare holocau¬
is. et ingressiu eius. Et assumpto tinchonis
oleo: unges cabernaculum cum uasis suis.
tionis oleo consecrabis. ut sint sanc̃ta sc̃o¬
rum. Aplicabisq aãron. et filios ecus. ad
fores tabernacłi testimonii. Et locos aqua
indues sc̃s uestib ut ministrent michi; ⁊
uncho eorum in sacerdotium ꝓficiciat sẽ¬
pit̃num. fecitq moyses omnia que pre
nacłm. Ereritq illud moyses. et posuit
tabulas. ac bases ⁊⁊ uectes. statuitq colũp¬

Expanded text:
scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis ealtare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocauis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis tionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quae prnaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque colum
Abbreviated transcription (Latin):
liĩ hur. de tribu uida. In ꝑleuitq eũ sp̃u dĩ
sapientiẽte.⁊ intelligentie. et scientie. Gĩ
doctrina ad excogitandũ et faciendũ opus.
In auro. et argento et here. sculpendisq la¬
ꝑidib. et oꝑe carpentario. Quicquid fabre
adinuenir potest dedit in corde eius. hooli¬
ab quoq filium achimach de tribu dau:
ambos erudiuit sapĩa. ut faciant oꝑa lapi¬
darii. polimitariĩ. ac plumarii. de iacintho

Expanded text:
 eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia, et omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac
Abbreviated transcription (Latin):
euis: ⁊mpones eis mitias. Pruntq sacerdotes michi
nii. In pouentq a aron et filii eus. suꝑ capud il¬
hostĩ tab̾nacłi testuonii. Sñptũq sanguinẽ
uituli pones super cornua altaris digito tuo.
reticulum iecoris ac duos renes. et adipem. qui
suꝑ eos est. et offeres incensũ suꝑ altare. casir
nies suꝑ capud eius. ponent.a arõ et filii euis
Quem cum mnactau̾is: tolles de sangume eins
et fundes cirxa altare. Ip̃m autẽ arietem soca¬
bis in frustra. Lotaq intestina euis ac pedes
pones suꝑ concisas carnes. et suꝑ capud illiꝰ
et osferes totum arietẽ. moeusum suꝑ alta¬
re. Oblano est dño suanissimus odor inctinie
uĩ. Tolles quoq arietem alterũ. suꝑ capud
cuiis a aron et filiĩ etus ponẽt manus. Quẽ
cum umolañis  sumes de sangnine illius.

Expanded text:
et impones eis mitras: eruntque sacerdotes mihi nii. Imponentque Aaron et filii ejus manus ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnmes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ ⁊ pedis dextri. fundesq sanguinẽ suꝑ al¬
tare ꝑ cirenitum. Cumq tulens de sangunie
qui est suꝑ altare. ⁊ de oles unchonis. asꝑges
aaron. et uestes eius. filios. et uestimenta
eorũ. Consecintis qr et ip̃is. ⁊ uestib. tolles adiy¬
pem de ariete. et caudam:⁊ aruniã. que oꝑit
uitalia. ac reticulum iecoris ⁊⁊ duos renes atq
adypem. qui suꝑ eos est. armumq dextrũ.
eo qd̃ sit aries conseciationis. Tortam panis
imius. crustulum ꝯsꝑsum olco. lagamun
de canistro azunorum. qd̾ positum est incõ¬
spectu dñi. ponesq ommia suꝑ manus aã¬

Expanded text:
guinem super altare per circuitum. Cumque tuleris de sanguine qui est super altare, et de oleo unctionis, asperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia su
Abbreviated transcription (Latin):
scĩsunt. Ꝙ si remauserit de carnib cõsecratis.
sine de panib . usq mane: conbures reliqua
igni. non comedent᷑. qr sanctificata sunt. Oĩa
que precepi tibi facies suꝑ. aãron et filios ciꝰ
Septem dieb cõsecrabis manus eorũ. ⁊ uitu¬
lum ꝓ pecco. offeres ꝑ singłos diesad expian¬
dum. Mundabisq altare cum in molaĩus. ex¬
prat̃õnis hostiam. ⁊ unges illud in sanctifica¬
trone. Septem dieb exp̃iabis altare. ⁊ sancti¬
ficabis. et erit sanctum sc̃orum. Onũs qui te¬
tig̃it allud sanctificabit᷑. choc est qd̾ facies in
altari. agnos anuiculos duos ꝑ singłos dies

Expanded text:
sancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos an
Abbreviated transcription (Latin):
nib eorũ ⁊ ⁊ incendes suꝑ altare in holocanstũ.
odorem suauissimũ i ꝯspectu dm̃. qr oblatio
etus est. Summes quoq pectusculum. de arie¬
te quounciatus est aaron. sãctificabisq ilło
elenatũ corã dño. et cedet in partem suam.
Sanctificabisq et poctuscrilum cõsecratum.
et ainium. quemi de auete seꝑasti. quo mi¬
tatus est a aron.⁊ filii eius. cdentq in par¬
tem aaron. ⁊ filiorum eius uire ꝑpetuo. a fili¬
Is isrł. qi primitiua sunt. ⁊ micia de nictimis
eorũ. pacificis. que offerunt dño. uestem aũ¬
sc̃am qua utet᷑ aaron. habebũt filii enus post
cum. ut unguant᷑ in ea ⁊ ⁊ cõsecreut᷑ manus
eorũ. Septem dieb utet᷑ illa. qui pontifet ꝓ
co fũit constitutus. de filiis euis. et qui ingre
carnes eius. i loco sc̃o. quib uescet᷑. a aroneo¬
na uestibulo tab̾naculi comedent. ut sit placa¬
bile sacrificium. et sanctificentur offerentium
manus. alienigena ño uescetur ex eis quia

Expanded text:
es super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autnctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredicarnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron testimonii comedent ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia
Abbreviated transcription (Latin):
dietur corã dño. ⁊ gestabit uidicium siliorũ
isi ł i pectore suo. iu ꝯspectu dm̃ sꝑ faci¬
es ⁊ tumc̃a suꝑhum̃ał totam iacuictiam. in
cuius medio suꝑͣ erit capitum. et hora ꝑgy
rũ eius textilis. sicut ifieri solet in extrenis
uestibuim partib ne facile ripatur. deor¬
sum uero ad pedes eiusdẽ tuntce ꝑcircuitũ.

Expanded text:
ium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper faciet tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusde
Abbreviated transcription (Latin):
oblatione ꝑpetua in geñatõnes uĩns ad ho¬
stium tab̾nacłi. testimoniĩ coram dño. tibi
constituam ut ioquar ad te. Ibiq precipiã
filiis isrł. ⁊ sanctificabit᷑ altare in głia ma. Sãc¬
tificabo et tab̾nacalum testimonis c̃ altari.
et a ãron cum filiĩs eius. ut sacendotio fungã¬
tur michi . ⁊ habitabo in medio filiorũ istł.
eroq eis ds̃. et scient. qr ego dñs ds̃ corũ.
qui eduxi cos det̃ra egypti. ut manerẽ int̃
habens cubitum longitudinis.⁊ alterum la¬
titudinis.i. quadinugulũ. ⁊duoscubitos in
altitudine. Cornua ex illo ꝓcedent. Uestiesq
illud auro purissimo. tam cuaticulam euis
quam parietos ꝑ circuitũ eius. et cornua. fa¬
ciesq coronam aureolam ꝑ gyrum. et duos
anulos aureos sub corona. ꝑ singła latera
ut mutant᷑. in eos uectes. et altare porretur.
et manrabis. ponesq altare cõtra uelum. qd̾an
lebit iñcensum. suꝑ eo aaron. suaueflagĩs
mane. qñ conponet luceruas: incendet illud.

Expanded text:
erpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem interhabens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in» Et iterum: « Pones altare contra velum quod ante lebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud,
Abbreviated transcription (Latin):
rõale cũ anulis. suphum̃alis iutta iacinc̾tina.
ut maneat uĩctum fabrefacta. ⁊ ase inuicẽ
rõale ⁊ suphumerale nequeant seꝑan. por¬
tabitq a aron nomina filiorũ istnel. in iõa¬
li uidiciĩ suꝑ pectus suum. qũ ingredietur
sanctuarium memoriale in ec̃num coram

Expanded text:
um annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram
Abbreviated transcription (Latin):
et uestiet᷑ aaron. in officio munst̾is ut audiat᷑
souitus. qñ ingredietur. et egrediet᷑.sandua¬
rium i conspectu dñt ⁊⁊ nõ mouat᷑. facieset
laminam de auro purissimo. in qua sculpes
oꝑe celatoris sanctum dño. Ligabisq eam ui¬
tta iacuictina⁊ ⁊ erit suꝑ thẏaram. inminẽs
fronti pontificis.portabitq aaron iniquita¬

Expanded text:
i ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ta terturam suꝑhumeralis. ex auro iacinc¬
to. et purpura. coccoq bis tincto: ⁊ bysso re¬
torta. Quadrangulum erit. ⁊ duplex. Mẽ¬
suram palini habebit.tam in lorigitudine
quã in latitudine. ponesq ineo.iiii.ordinẽ
achates et ametistus. In quaito : crisolitus.¬

Expanded text:
ta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines achates, et amethystus: in quarto chrysolythus
Abbreviated transcription (Latin):
Siuxati fu̾int umi. ⁊ ꝑcussent alter ꝓximũ
suũ. lapide ł pugno. ⁊ ille mortuus ño fue¬
ut: s lacuerit in lecto. si surrexent. ⁊ ambu¬
ĩ medicos restituat. Qi ꝑcusserit seruũ suum ł
ancillam uirga. et mortui fu̾int in manibus
eius crimine reus erit. Si aũ uno die suꝑuixe¬
rint ł duob. nõ subiacebit pene. quia poccu¬
nia illius. Sĩ rixati fuerint uii ⁊ ꝑcussent
quis mulierẽ pregnantẽ. et abortuiũ quidẽ
fecerit. si ip̃a uixerit: subiacebit damꝑno. qͣn

Expanded text:
ter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambuin medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
b totidem. Omneᷤ columpne atrii ꝑ cutui¬
tum uestite erũt argenteis laminis. cabi¬
tib argenteis. et basib eneis. In longitudi¬
ne occupabit atrõi cubitos .c. in latt̃nditie
quĩquaginta. altitndo .u. cubitorũ erit. fietq
de bysso retorta. ⁊ habebit bases eneas Cũc¬
ta uasa tab̃uacłi inusus et cimonias. tam¬

Expanded text:
bus totidem omnes columnae atrii per circuibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in
Abbreviated transcription (Latin):
ex utroq latere altaris. ad portandũ nõ sõ¬
lidũ. s inane: ⁊ concauum. intrinsetuis fãciẽs
illud. sicut tibi in mõte monstiatũ est. faciesq
atriũ tab̾nacłi in cuiꝰ plaga anstrali cõtia me¬
ridiem erunt tentoria debyssoretorta .e. cubi¬
tos latus tenebit. in longitudine. et colũpuas
.xx. cum basib. totidẽ eneis que capita cum
celaturis siuis habebũt argentea. Siłr inla¬
tere aquilonis ꝑ longũ erunt tentoria .c. cu¬
bitorũ. columpne .xx. et bases enee enifoe
nũi. et capita earum auĩ oelaturis suis ar
acidentem. erũt tẽcoria ꝑ quinquaguita cũbi¬
atriĩ latitudine. que respicit ad orientẽ. que¬
quaginta cubiti erunt. in quib .ry. cubitorũ
et bases totidẽ. et in latere altero erũt tento
bases totidem. In introitu ũo atriĩ. fiet tẽp¬
torium cubitomũ.tx. exiacincto. et purbu¬
in.coccoq bis tincto. ⁊ bysso retorta ope plu¬
marii. columpnas habebit .iiii. cum basi¬

Expanded text:
ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capioccidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubiatrii latitudine, quae respicit ad orientem, quinquaginta cubiti erunt, in quibus tentoria quindet bases totidem. Et in latere altero erunt tentors tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tetorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basi
Abbreviated transcription (Latin):
diri tonitrua. ac micare fulgum. et nubes dẽ¬
sissima oꝑire mõtem. slangorq buccine ue¬
hementius ꝑstrẽbat. Timuit ppłus qui erat
in castris. Cumq eduxisset eos moyses in oc¬
cursum dĩ de loco castrorũ. steterunt ad ra¬
dices montis. botus aũ mons syna fuma¬
bat. eo qd̾ descendisset. dñs suꝑ eum in ig¬
ne. et ascenderet fumus ex eo: qiͣ de forriace.
Eratq mons omĩs t̃ribił. et sonitus bucrme
paulatun crescebat ĩ maius. et ꝓlixius ten¬
delut᷑. Moẏses loquebat᷑ ⁊ dñs respondebat
ei. Descenditq oñs suꝑ montẽ sỹnai. in ip̃o

Expanded text:
tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei
Abbreviated transcription (Latin):
ex medietate cuis. oꝑies postĩora tab̾nacłi. et
cubitus ex una ꝑte pendebit. et alt̾ ex altera.
qui plus est in sagorũ longitudine. uttũq la¬
tus tab̾nacłi ꝓtegens. facies et oꝑm̃itũ alius
tecto. de pellib anctũ rubricatis. et saphoc
tursum aluid oꝑmiẽtum. de iacinctins pelli¬
b.facies et tabulas stantes tabnacłi de ligrus
seclum. que singłe deuos cubitos. in longitu¬
dine habeant. et in latitudine singłos et se¬
missem. In latib tabule due. inc stratrar
fiant. quib tabula altĩ tabłe cõnectant᷑. ltq

Expanded text:
ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae c
Abbreviated transcription (Latin):
titudo.iiii. cubitorũ erit᷑. uiuus mensure si¬
ent unũsa tentoria .u. cortine sibi iungent᷑
mutuo. et alie.u. nexu simili coħebunt. In¬
sulas iacinetinas. in latĩb ac sũmitatib. fa¬
cies cortinarum ut possint muncem copula¬
ri. Qumquagenas ansulas cortina habebit.
ĩ utinq part᷑e ita uisertas. ut ansa contra ã¬
es et quĩquaguta arculos. quib cortina¬
rũ uela uigenda sũt. ut unũ tab̾naculũ
fiat. facies et̾ saga alicina undecm ad opĩẽ¬
dum tectum tabnacłi. longitudo sagi unius
habebit.xxx. cubitos. et latitudo .iiii. equa
erit mensira sagorũ ommiũ. e quib .. ĩgẽs
seorsũ. ⁊ ser sibi muituo copłabis. ita ut sertũ
sagũ in fronte tecti duplices. facies et quinqͣ¬
guita ansas in hora sagi umnius. ut cõiigi cũ
alt̃o queat. et quĩqnaginta ansas in ora sa
fibulas eneas quib uingant᷑ ause. ut unum
exõib oꝑm̃tum fiat. Qd aũ suꝑfãit in sagis
que parantur tecto .i. unũ sagũ qd̾ amplius ẽ

Expanded text:
titudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra aes et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabissagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagfibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est,
Abbreviated transcription (Latin):
Duas horas uinctas habebit in utroq latere.
summitatum. ut in unum redeaut. Ip̃ tex
cincto. ac purpura. corroq bis tincto. et bys¬
so retorta. Summesq duos lapides onichinos.
et sculpes in eis nomiima filiorũ iscł. Sex no¬
mina ui lapide uno. et sex reliqua in alt̃o.
uixta ordinem natuntatis eotũ. oꝑe sculpto¬
iis.⁊ celatura genimarum.sculpes eos nomi

Expanded text:
Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. De hoc cintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nomi
Abbreviated transcription (Latin):
uehendam mensam. parabis et aceptabula.
ac plrialas. turibula. turibula. ac c̃athos in
quibr offerenda sunt libamina ex auro pu¬
rissimo. Et pones suꝑ mensam panes ppositi¬
onis. in ꝯfpectu mes semꝑ. facies et candela¬
brum ductile de auro mundissimo. hastile eiꝰ
et calamos. scyplios. et sperulas aclilia et ip̃o
ꝓcedentia. Sercalami egredient᷑ ex lat̃ĩbus.¬
qiͣ in nucis modũ. ꝑ calamos singłos. sꝑuleq
simul.⁊ ⁊ lilium. et tres simiłr saphi instar mi¬
cis. in calamo altero. sꝑulq simul et liluim
hoc erit opus sex calamorũ. qui ꝓdũcendi st̃
de hastili In ip̃s aũ candelabro erũt quatu¬
or scyphi in uuois modũ. sꝑuleq ꝑ singtos
et lilia. sꝑe sub duobi calamis ꝑctia loca. ex
simul fiunt sex ꝓcedentes de hastili uno. Et
de auro purissimo. facies et lũcnas.uii. et po¬
nes cas suꝑ candelabrum. ut luceant ex adu̾¬
so. Emumctoria quoqr ⁊⁊ ubi en que emuncta

Expanded text:
vehendam mensam. Et parabis acetabula, vehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribusi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ussimo duos cubitos et dimidium tenebit longi¬
tudo eius. cubitum et semissem latitudo. duos
quoq cherubin acnxos. et ꝓductiles facies ex
utraq ꝑte gaculi. cherubunts sit in latere
uno. et duo m altẽro alter. Utrumq latus ꝓpi¬
tiatorii tegant expandentes alas. et opientẽ
oraculum. respitiantq se mutuo ũsis uutti¬
b in ꝓpitiatorium. quo oꝑienda est archa do¬
mini. In qua pones testimoniũ qd̾ dabo tibi.
uñ precipiam. ⁊ loquar ad te suꝑ ppitatorio.
cham testimonii. cuncta que mandabo ꝑ te s¬
liis isst. fãcies et mensam. de lignis sccħmi ha¬
bentem duos cubitos longitudinis. et in latitu¬
ome cubitũ. et in altitudine cubitũ acsemissẽ.
et in aurabis eam auro purssimo. faciesq il¬
li labium aureũ ꝑ circuitũ. et ip̃i labio coronã
erunt curuli auiei. ut mitant᷑ uectes ꝑ eos
et possit mensa poctari. Ip̃os q uoctes facies
de lignis sechim. et curuidabis auro ad sub¬

Expanded text:
ndissimo. Duos cubitos et dimidium tenebit longindissimo. Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et semissem et cubitum latitudo. Duos quoque cherubim aureos, et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te scam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad sub