comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m̃aũ dĩ. qͣi unuis altitudinis cubi¬
tus ẽ. qui tres cõplectitur ꝓpͥetates.
⁊ holocausta oblationũ nostrarum

Expanded text:
m Dei, quasi unius altitudinis cubitus est, qui 489 tres complectitur proprietates, et holocausta oblationum nostrarum
Abbreviated transcription (Latin):
landũ. Et disrumpam ceuiicalia uua: ⁊ libabo
ppłm meu de manu ur̃a. neq erunt ultra in mani
b ũus ad p̾dandũ. Et scietis qr ego dñs. ꝓeo quod¬
ncere fecistis. cor iustim̃dacit̾ quem ego n cor.¬
tustaui. Et conoleustis manus impii. ut non reu¬
teretur auia sua mala ⁊ uiuert. Propt̾ea ualera fuoᷤ¬

Expanded text:
landum: Et disrumpam cervicalia vestra, manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum. Et scietis, quia ego Dominus: pro eomaerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuteretur a uia sua mala et uiueret. Item po
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo. ⁊ scandalũ iniquitatis sue statuerit con¬
tra faciem suam. ⁊ ueneuit ad ꝓpħam int̾rogans ꝑ
eum me. ego dñs respondebo ei inmulatudine in¬
munditiaꝵ suaꝵ. ut capiatur domus isrł incorde
suo. quo recessert ame in ¶Diũhohe.¬

Expanded text:
iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ieꝵ. on solum
una portaẽ aquilo¬
nis. que supͣ porta
appellatur exterior.
entalis. ut manifes
respiciens portã aqͥ¬
lonis. sicut erat por¬
ta. que res piciebat
ad orientem.

Expanded text:
ius. Nec solum una porta est Aquilonis, quae supra porta appellatur exterior: entalis, ut manifestrespiciens portam Aquilonis, sicut erat porta quae respiciebat ad Orientem.
Abbreviated transcription (Latin):
tricione tỹri atq naufra¬
gio. sentient etrorẽ suum.
⁊ in medio maris positi li¬
b̾are a̾ias suas ꝯcupiscẽt.
plangentq male cong̃¬
ignobile quoꝵ opes in me¬
dio corruerunt mari.

Expanded text:
tritione Tyri atque naufragio, 325 sentient errorem suum, et in medio maris positi, liberare suas animas concupiscent, plangentque male divitt vulgus ignobile, quorum opes in medio corruent mari.
Abbreviated transcription (Latin):
nuni sunt u̾¬
qr adhoc so¬
cram scͥptu¬
ram loquit᷑.
ut nos ad fu¬
ũ ⁊ proximi
atuorem tra¬
hat.
nis ⁊ ignote lingue

Expanded text:
mini sunt vequia ad hoc sosacram Scripturam loquitur, ut nos ad suum et proximi amorem trahat. nis et ignotae lin
Abbreviated transcription (Latin):
esau qui sangui¬
narius. ⁊cruen¬
tus pelli hyspi¬
de comꝑatur.
mortaliũ oꝑm.
⁊ ip̃ius mortis
inditiũ ẽ. In he¬
lẏa urcitatis au¬
gmentũ. cuiꝰ ha
supplantauit e¬
sau. ⁊ primoge¬
iuta eius accep̃.
qui simpliciter
habitat domi.
⁊ ñ erat uenator
sicut gỹgas nẽ¬

Expanded text:
Esau, qui sanguinarius et cruentus pelli hispidae comparatur mortalium operum et ipsius mortis indicium est: in Elia virilitatis augmentum . Quasupplantaverat Esau, et primogenita ejus acceperat, quia simpliciter habitabat domi et non erat venator sicut gigas Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sacrificiũ pacem receꝑit. tunc
inlimine ostiuutus adoret oĩpo¬
tentiam dĩ. ⁊ se atrii int̾ioris in¬
gressũ fateatur indignũ. ⁊ statĩ
egrediatur. Postꝗͣ autem qui
p̃umus ẽ. fuerit egressus. non
claudetur usq ad uesꝑam huiͦ
scbi. ip̃a porta atrii interioris. s¬

Expanded text:
 sacrificium pacem receperit, tunc in limine constitutus, adoret omnipotentiam Dei, et se atrii interioris ingressu fateatur indignum et statim ingrediatur. Postquam autem, qui primus est fuerit egressus, non claudetur usque ad vesperam hujus saeculi ipsa porta interioris
Abbreviated transcription (Latin):
licet corporis haberet caluitiũ:
tñ qr nazareus dñi erat cĩciniᷤ
capitis fruebat᷑. Uñ: pariuili. qr
pariuuli erant. nec dũ aduirilẽ

Expanded text:
licet corporis haberet calvitium, tamen quia Nazaraeus Domini erat, cincinnis capitis fruebatur . Unde pueri, quia parvuli erant, et necdum ad aetatem
Abbreviated transcription (Latin):
tum: eloquia.
turarũ. q̃ electa
sunt mundi. ⁊
suerunt infor̃¬
tũ.⁊ mat̾iam su¬
tum ⁊ abhomi¬
nationũ. atq of¬
fendicłoꝵ suoꝵ¬

Expanded text:
sus et eloquia turarum quae electa sunt mundi, etsuerunt in fomentum et materiam sutum et abominationum atque offendic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .iiͦii. ale uni. ⁊ similitudo manꝰ
hois subalis eoꝵ Et similitudo
uultus eoꝵ. ip̃i uultus qͦs iud̃am
iuxta fluuiũ chobar. Et intuitus¬
eoꝵ ⁊ impetus singłoꝵ. an faciem¬
suam ingredi.Et eleuauit me

Expanded text:
 similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuituset impetus singulorum ante faciemsuam ingredi et elevavit me
Abbreviated transcription (Latin):
uñ: in archã. bina. ⁊ bina
introducunt᷑ ĩmunda. do
coartans. fecit᷑ utraq u¬
nũ.⁊ soluit mediũ parie¬
tem. ininuicitias in sua car¬
ne odẽpnans. Uñ.⁊ ego.⁊

Expanded text:
et in Arca Noe, bina et bina introducuntur immunda . Docoarctans, fecit utrumque unum, et solvit medium parietem, inimicitias in sua carne condemnans . Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ierx Quia samarie
quens erat ut pariter
eaꝵ supplitia nũtiaret.
omnia aũ dñr qͣi ad
adulteras. ⁊ facta anace¬
scelera ꝓponunt᷑. ut re¬
cte iuxta legis imꝑiũ:
ĩ adulteras iusta sapi

Expanded text:
 qui Samariae serat, pariter earum supplicia nuntiaret. Omnia autem dicuntur quasi ad adulteras, et facta ἀνακscelera proponuntur, ut recte juxta legis imperium in adulteras
Abbreviated transcription (Latin):
ecce assur.quasi cẽ¬
dius in libano pul¬
cher ramis ⁊frondi¬
busnemorosus ex¬
celsusq altitudine
⁊int̾ odensas fron¬
des eleuatũ ẽ cacu¬
men eius. aque nu

Expanded text:
ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nu
Abbreviated transcription (Latin):
cisse iuideosscͥp¬
tura cõmeniorat.
na iniquitatis
ciuitas demons¬
tretur.nã ⁊ sub
manasse repleta
usq ad portam
sanguine ꝓpħ̾aꝵ¬

Expanded text:
os Scriptura commemorat, na iniquitatis civitas demonstretur. Nam et sub Manasse repleta usque ad portam sanguine p
Abbreviated transcription (Latin):
murum templi
extrinsecus ꝑ curcus¬
tum.⁊ ip̃am edem
in atrio .i. in medio
quedam fuisse in
ornam̃tũ posita. q̃

Expanded text:
murum templi extrinsecus per circuitum et ipsam aedem in atrio, hoc est in medio, quaedam fuisse propter ornatum posita, quae
Abbreviated transcription (Latin):
gredient᷑.⁊ scient qr ego dominiis. Et
factus ẽ sermo dñi ad me dicens. filiho¬
minis panem tuũ incõturbatione co¬
mede. s ⁊ aquam tuam in festinatione
⁊ merore bibe Et dices ad ppłm terre. hec dicit dñs
d̃s. ad eos qui habitant in ierłm. interra ifrł.Lanẽ¬

Expanded text:
gredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
parit̾ ⁊ rote iuxta ea. Et cũ eleua¬
rent cherubin alas suas.ut exal¬
tarent᷑ de terra: ñ residebant rote
s ⁊ip̃e iuxta erant. Stantib illis
stabant. ⁊ cũ eleuatis eleuabantur.
Sp̃s .N. uite erat ineis. Et egressa
est gła dñi alimme templi.⁊ ste¬
tit suꝑ cherubin.⁊eleuantia che¬
rubin alas suas. exaltata sunt a
terra coramme. Et illis egredien¬
¶e EEste tib. rote quoq subsecu¬
tu pele te sunt. Et stẽcit in in

Expanded text:
iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltaterra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecue sunt: Et stetit in in
Abbreviated transcription (Latin):
paruo exercitu
tante resistere
multitudini.
aut ip̃e sedechi¬
as expugnabit᷑
apharaone.a qͦ
sꝑauit auxiliũ.
cũ expugnandi¬

Expanded text:
parvo exercitu tantae resistere multitudini: sive ipse Sedecias expugnabitur a Pharaone, a quo speravit auxilium: eum expugna
Abbreviated transcription (Latin):
seniores domꝰ isrł.
scprenariũ nũm
decades multipli¬
cantes. stent mer¬
rorib sius. ⁊ ado¬
rent picturas suaᷤᷤ¬
sacrilegii ascendat

Expanded text:
seniores domus Israel septenarium numerum, decades multiplicantes, stent in erroribus suis, et adorent picturas sacrilegii ascendat
Abbreviated transcription (Latin):
spicuum ẽ. murũ exteriorem habuis¬
sẽ ꝑ cucuitũ. calamos duo milia. qui
demonũ hunc nũm elegit᷑. insuffoca¬
tione porcoꝵ. ut qui seruientib deo.
p̾cepto dñi seꝑatus ẽ. incontrariam
partem refertur ad ꝑditionẽ eoꝵ. qui¬

Expanded text:
perspicuum est murum exteriorem habuisse per circuitum calamos duo millia, qui aemonum, hunc numerum elegit in suffocatione porcorum , ut qui servientibus Deo, praecepto Domini separatus est, in contrariam partem referatur ad perditionem eo
Abbreviated transcription (Latin):
orietur. ⁊ fame ꝯsumet᷑ in medio
tui. ⁊ tercia pars tui gladio cadet
incircuitu tuo. Terciã uͦ partem
tuam inoninẽ uentũ disꝑgam. Et gladiũ euagina¬
bo pꝰcos. ⁊ cõplebo furorẽ mcũ. ⁊ re¬
quiescere faciã indignationẽ me¬
am. ineis. Et cosolabor. ⁊ scient q
ego dñs locutus sũ in zelomeo. cũ
impleũo omnẽ indignationẽ meã
ineis Et dabo te indesertũ.⁊ in
obꝓbriũ gentib que incircuitu
tuo sunt. incõspectu om̃is p̃t̾eũtiͤ.

Expanded text:
orietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃iam ꝑtinet. ⁊ putatur eẽ robustũ
hoc dialectica arte subũtitur. ⁊ ĩ¬
star incendii incineres fauillasq
dissoluitur. ut ꝓbetur ẽẽ nicħ qd̾
putabat᷑ eẽ fortissimũ. Uñ: ysaias.
Audiuimꝰ ꝯtumelias moab: cõtu

Expanded text:
inet, et putatur esse robustum, hoc dialectica arte subvertitur, et instar incendii in cineres favillasque dissolvitur, ut probetur nihili, quod putabatur esse fortissimum. Est au
Abbreviated transcription (Latin):
aut ulnarum.
sub intelligi da¬
tur significari
calamũ. qͥ erat
inmanu luri.
⁊habebat men¬
sure .ui. cubi¬
tos. ⁊ sextam
multa milia ĩ
lantudine fu¬
erint.¬

Expanded text:
aut ulnarum, subintelligi datur significare calamum qui erat in manu viri, et habebat mensurae sex cubitos, et sextam multa millia in tudine fuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
flãma amoriscdi qͣi holocaustũ totũ simul
qd inuenit incendit. Mense uͦ hee. ex quadeᷤᷤ
lapidib facte sunt. qr dũ cotidie sacri eloqͥi
u̾ba meditant᷑ ad offerendũ dño or̃onis holo¬
caustũ. quasi ex quadris lapidib ostruunt.
Uerba .it. scẽ scripture. lapides quadri sunt.
qui ubiq firmiter stant. nusquã rep̾hen¬
diintur. Nam inonine qd̾ p̾t̾itum narrant.
inomne qd̾ uenturũ

Expanded text:
Flamma etiam amoris Dei quasi holocaustum totum simul quod invenit, incendit. Mensae vero haec ex quadris lapidibus factae sunt; quia dum quotidie sacri eloquii verba meditantur, ad offerendum Domino orationis holocaustum, quasi ex quadris lapidibus construuntur. Verba enim sanctae Scripturae lapides quadri sunt, quae ubique firmiter stant, et nusquam reprehenduntur. Nam in omne quod praeteritum narrant, in omne quod venturu
Abbreviated transcription (Latin):
¶er. Hec sub zoroba
se autumant. Habitato¬
resquoq ierłm. qui sub
sedechia rege iuda cap¬
ti sunt. uł qui fugerunt
cũ ierem. in egyp̃tum. ĩ¬

Expanded text:
eorum. Haec sub Zorobabaestimant. Habitatores quoque Jerusalem, qui sub Sedecia rege Judae capti sunt, vel qui fugerunt cum Jeremia in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
diem meusis adoit: ut
significet baptismũ in
quo aꝑtisunt xp̃o celi.
uencrabił est. ñ ut qui¬
dam putant natalisin
carne. tunc .ił. abscondi¬
tus est. non apparuit.
quod huic tempori cõgru¬
it quo dictum ẽ. hic est
filius meus dilectus in
quo mͥ bene complacui.¬

Expanded text:
diem mensis adjungit, ut significet baptisma, in quo aperti sunt Christo coeli, venerabilis est, non ut quidam putant Natalis in carne, tunc enim absconditus est, et non apparuit. Quod huic tempori congruit, quando dictum est: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ieꝵ. Et omnia q̃ elificasti
male conscientie tue. igns ab
le. ligna in sabbato collegisti.
ut haberet quid inpectore tu¬
nerem. ut ignis noxius õio
extinguatur.¬
gem tẏri dicta intellig̾e. cum
a salomone usq adezechielẽ
anni fiunt plurimi. quos eo
tẽpore. hõies ñ suꝑiuxisse ꝑspi¬
cuũẽ.⁊ sic ꝓnuntiare. quan

Expanded text:
em, ut omnia quae superaedificasti, malae conscientiae tuae ignis absle, ligna in sabbato collegisti: ut haberet quod in pectore tunerem, ut ignis noxius penitus exstinguatur,gem Tyri dicta intelligere, cum a Salomone usque ad Ezechielem anni sint plurimi, quos eo tempore homines non vixisse perspicuum est, et sic pronuntiare, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Isaias quoq mortuo o¬
zia. rege lepso. iudit dñm
sedentem suꝑ thronũ excel¬
sum.⁊ eleuatum.⁊ seraphu
stantia circa eũ. intelligenq
ĩmunda habere se labia me
ꝓpħante d̾ĩ fortitudine. pͥn¬
ceps qui ad dñi declinau̾at
seruitute. cadit ut eleuet᷑.

Expanded text:
rant. Isaias quoque mortuo Ozia rege leproso: « Vidi Dominum sedentem super thronum excelsum et elevatum, et seraphim stantia circa eum . » Intelligensque immunda se habere labia, hetante fortitudine Dei, princeps, qui a Domini declinaverat servitute, cadit ut elevaretur
Abbreviated transcription (Latin):
pens bostis ꝯtrarius u̾itati ñ tñ a pͥn¬
cipio. neq statim. supra pectus ⁊ uentrẽ
suum ambulauit. Sicut adam ⁊ eua.
ñ statim peccauet᷑: ita ⁊ serpens. aliqͣ
do ñ serpens cũ in ꝑadiso delitiarum
moraretur. ds quippe mortem nõ fecit:¬

Expanded text:
pens hostis contrarius veritati, non tamen a principio, nec statim supra pectus et ventrem suum ambulavit: sicut Adam et Eva non statim peccaverunt, ita et serpens aliqnando fuit non serpens cum in paradiso deliciarum moraretur; Deus enim malitiam non fecit
Abbreviated transcription (Latin):
sem q̃n tab̾na¬
cula figimus.
⁊ inter ceteras
frondes palma¬
rũ qͦq ramis
ꝓtegimur. ut
tes uictoria de¬
monstret᷑. fest¬
uitates omnes
cõplemus in
popłis.¬

Expanded text:
sem, quando tabernacula figimus, et inter caeteras frondes palmarum quoque ramis protegimur: ut tes victoria demonstretur: festivitates omnes complemus in populis
Abbreviated transcription (Latin):
cundari ab exer¬
citu icrłm. scito¬
te quia appropĩ¬
quat desolatio
eius. Usq hodie
⁊ totuis orbis la¬
pidibꝰ opprimun¬
runt se amato¬
rib suis .s. demo¬
nib. ⁊omnẽ cul¬
tum. atq orna¬
tum. quẽ ad eo
acceꝑunt. na¬
turali bono u̾te¬
runt incultũ
sua decoremł̃q
tibus timor est.
ĩmo his qui ex
rentur impieta¬
tes. csĩ recesserit̃
scelera sua ⁊ue

Expanded text:
cumdari ab exercitu Jerusalem, scitote quia appropinquat desolatio ejus . Usque hodie et totius orbis lapidibus opprimunrunt se amatoribus suis daemonibus: et omnem cultum atque ornatum quem a Deo acceperant naturali bono, verterunt in cultum sua decoremque, tibus timor est, immo his qui ex rentur impietates, cum receperint 273 scelera sua, e
Abbreviated transcription (Latin):
ex tu fili hois. filii ppłi tui qui lo¬
tiis domoꝵ. ⁊ dicunt unus ad alte¬
rum. uir ad proximũ suũ loquentes. Uenite.⁊ audia¬
mus. qui sit sermo egrediens a dño. Et uenunt ad¬
ad te. qͣi. si ingrediatur ppłs meuᷤᷤ.

Expanded text:
Et tu, fili hominis, filii populi tui lotiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que semꝑ clause sunt aspicimꝰ¬
⁊ iuxusq ad int̾iorem cordis nr̃i
oculum possumus intͦmut̾e. ut
omina que cernimꝰ inumbra ui¬
deamus ⁊ tmnaginẽ. ut cũ apło cla¬
menius. O ꝓfundũ diuitiarum sa

Expanded text:
et quae semper clausae sunt, vix usque ad interiorem domum cordis nostri oculum possumus intromittere, ut omnia quae cernimus in umbra videamus et imagine, et cum Apostolo clamemus: « O profundu
Abbreviated transcription (Latin):
aquile. de libano. qui int̾p̾r candor.
⁊ refertur ad thimiama. ñ uult parua¬
⁊ humilia uirgulta ꝑstring̾e. s sum¬
mitates cedroꝵ.⁊ de principib. ac sti
ut regi babẏlorio colla submutant.

Expanded text:
it de Libano, qui interpretatur candor, et refertur ad thymiama, parvula atque humilia virgulta perstringere, sed summitates cedrorum. Et de principibus ac stirut regi Babylonio colla submittant,
Abbreviated transcription (Latin):
de ea hõiem ⁊ iumentum. &
faciam eam desertam ab au¬
stro. qui sunt indedan gla¬
Sno cadent.⁊ dabo ultionẽ
mieã suꝑ ydumeã ꝑ manum

Expanded text:
de ea hominem et jumentum. Et faciam eam desertam ab Au. sunt in Dedan, gladio cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam, per manum
Abbreviated transcription (Latin):
.x. tribuũ. que prius captura
de tͥbu iuida cũ iechonia du¬
cti sunt in captiuitatẽ.
endor electri usq ad caput¬
ut tam in pec̾corib quam ĩ
usq ad illud. uł ad illud m̃¬
brum. aliususq ad illa. ut

Expanded text:
 tribus, quae prius captae de tribu Juda cum Jechonia ducti erant in captivitatem, endor electri usque ad caput tam in peccatoribus, quam in usque ad illud et illud membrum, alius usque ad illa et
Abbreviated transcription (Latin):
leuatur. excõtemplatiõe tn ma¬
iestatis dei. infirmitatẽ sue con¬
ditionis intelligit. ⁊ qͣi statũ nõ
ht̃. qui se ãn dei oculos ẽe cine¬
rem ⁊ puluerem uidit.

Expanded text:
levetur, ex contemplatione tamen majestatis Dei infirmitatem suae conditionis intelligit; et quasi statum non habet, qui se ante Dei oculos esse cinerem et pulverem videt.
Abbreviated transcription (Latin):
dere diuitias. ⁊ de atrio ext̾iori sub
gazophylatiis orientis introitum
respicit iuamorientis uenite ad
edificiũ. qd sc̃is ẽ seꝑatũ. an quod
sunt garophylatia.⁊ inipsa ina
similitudo garophilatioꝵ q̃ erãt ĩ
uia aquilonis. licet .ii. ad orien
ora ad maiora ⁊ altiora suspi¬
remus.

Expanded text:
dere divitias, et de atrio exteriori subter gazophylacia Orientis introitum respicit viam Orientis, venire 514 ad aedificium quod sanctis est separatum, ante quod sunt gazophylacia, et in ipsa via similitudo gazophylaciorum, quae erant in via Aquilonis. Licet enim ad Orientora ad majora et altiora tendamus.
Abbreviated transcription (Latin):
titudo hõium fit sepulta. Sep¬
tem aũ m̃sibus eũ sepeliendũ
a domo isrł. ut terra munde¬
tur. ⁊ inclitam futuram diem
qua int̾ficiatur gog. constitu¬
endosq qui ossa diligent̾ inqͥ¬

Expanded text:
titudo hominum sit sepulta. Septem autem mensibus eum sepeliendum a domo Israel ut terra mundetur, et inclytam futuram diem quando interfectus sit Gog, constituendosque qui ossa diligenter inqu
Abbreviated transcription (Latin):
annus remissionis. quo
seruis hebreis lib̃tas da¬
tur. debita cuncta soluũ¬
tur. ⁊ad dños redit an¬
tiqua possessio. ⁊quies
terre tribuit᷑. ⁊om̃s fru¬
ges. pauꝑib cõdonant᷑.

Expanded text:
anno remissionis, quando servis Hebraeis libertas redditur, et debita cuncta solvuntur, et ad dominos redit antiqua possessio, et quies terrae tribuitur, et omnes fruges pauperibus condonant
Abbreviated transcription (Latin):
quod exterioris a¬
trii centenarius ⁊
quies supputes. ui¬
cenario utrũq re¬
peries testamelitum
ut ⁊ lex teneatur
in euangłio. ⁊ euan¬
głium a legis radi

Expanded text:
quod exterioris atrii centenarius etquies supputes in numero vicenario, utrumque reperies testamentum, ut et lex teneatur in Evangelio, et Evangelium de legis radi
Abbreviated transcription (Latin):
.in.Ita dũ taxat. ut oĩa
tu.⁊ suꝑ sacerdotiũ quod
pret̾iit. ⁊ extra hec om̃ua
est de nat̾iuitate referẽs
sp̃uali: quomͦ pat̾ ĩ filio.
⁊ filius inpatre sit. Uñ:¬

Expanded text:
. » Ita duntaxat ut omnia tu, et super sacerdotium quod praeteriit, extra haec omnia est, de nativitate referens spiritali, quomodo Pater in Filio et Filius in Patre sit,
Abbreviated transcription (Latin):
¶eR. Hocquidã dicunt sub
cãbise filio cẏri. qui egyptũ
usq ad ethyopiam uastauit. uͭ¬
eoꝵ simulacͣ deleu̾it. ꝗͣ obcau¬
sam putant eũ ũsũ in am̃tiã
casuequi. ⁊ꝓpro pugione con¬
fossum plenissime hanc hysto¬
riam narrat herodotus. ubi
ris.libieq ⁊ arabie confinia de¬
monstrantur. causa aũ ire dĩ
cepit auxilio. ne in dmsꝑaue

Expanded text:
 quidam dicunt sub lii sub Cambyse filio Cyri, qui Aegyptum usque ad Aethiopiam vastavit, itillorum simulacra deleret. Quam ob causam putant eum versum in amentiam casu equi, et proprio pugione confossum. Plenissime hanc historiam narrat Herodotus: ubi ris, Libiaeque et Arabiae confinia demonstrantur. Causa autem irae Dceperit auxilio, ne spe
Abbreviated transcription (Latin):
In medio qentium posu eaml.⁊
lmliteitu eius terras. Et cõtẽp¬
sit iuditia mea. ut plus esset im¬
pia quam gentes.⁊preceptam̾a.

Expanded text:
in medio gentium posui eam rcuitu eius terras ; et cosit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in multitudine
lanis coloris optimi Dan. &
isꝓposuerunt ferrum fabrefac¬
tum. stacten ⁊ calamus in ne¬
gotiatione tua. Dedan: insti

Expanded text:
tuus in multitudine lanis coloris optimi. Dan, eproposuerunt ferrum fabrefum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan insti
Abbreviated transcription (Latin):
filiis assyrioꝵ. co¬
qdnec aum fue¬
ns expleta. Et
postqͣ fornicata
es. nec sic essẽcda¬
ta Et multiph¬
casti fornicatio¬
nẽ tuã interra

Expanded text:
filiis Assyrionecdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra
Abbreviated transcription (Latin):
dei auxilid. Si quis xͣ ñ habet in
que quam du ininfantia ostituta
est: pecc̃o caret. cũ aũ etatiseius
tempus aduen̾it.multi sunt ama
declinare. qui ꝓtectione doniu
repellunt᷑. ut non satellites dia¬
boli s ministrossaluatoris susci¬
piat.

Expanded text:
 auxilio. Si quis Christi non habet indu in infantia constituta est, peccato caret. Cum autem aetatis ejus tempus advenerit, multi sunt amatdeclinare. Qui protectione Dei repelluntur; ut non satellites diaboli, sed ministros Salvatoris recipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
pretant᷑. int̾fectionẽ ⁊ resur¬
rectionem adonidis planc¬
alt̃m in seminib que mor¬
untur interra. alterum in
segetibus. quib semina mor¬
tua renascuntur ostendi py¬
tant. nos quoq eos. qui ad
tantur. uł exultant muliereᷤ¬

Expanded text:
r, interfectionem et resurrectionem Adonidis, plancalterum in seminibus, quae moriuntur in terra, alterum in segetibus, quibus mortua semina renascuntur, ostendi putat; nos quoque eos qui ad tantur, vel exsultant, muliere
Abbreviated transcription (Latin):
uidi.⁊ ecce in fumam̃to qd erat
suꝑ caput cherubin. quasi lapi
saphyrus. quasi sp̃essimilitudi¬
nis solii apparuit suꝑeam Et di¬
xit ad uirũ qui indutus erat li¬
neis. ⁊ ait. Ingrecłe in medio rota¬
rum que sunt subtus cherubin
in ysara. qui
tantum¬
nundalab¬
a se habere
dicebat. ad
purgandum
unus forcipe
carbocompre¬
henditur. Hic
plicia cada¬
ueribus mor¬
tuoꝵ plures
assumuntur
carbones. nec¬

Expanded text:
vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sin Isaia, qui tantummunda labia habere se dixerat, ad purgandum unus forcipe carbo comprehenditur. Hic plicia cadaveribus mortuorum, plures assumuntur carbones
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cecidit suꝑ eã sors. Sangui .i. ei
inmedio eius ẽ. suꝑ limpidissimã
petrã effudit illũ. ñ effudit illũ
suꝑ terram. ut possit oꝑiri pul¬
uere. ut suꝑ inducerem indigna
limpidissimã. ne oꝑiretur. Prop¬
ti sanguinũ. cuiꝰ ego grandem¬
faciam piram.congere ossã. que¬
igne succenlã. consumentur car¬
nes a coquetur uniu̾sa cõpositio.

Expanded text:
n cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignatlimpidissimam, ne operiretur. Propti sanguinum, cujus ego grandefaciam pyram. Congere ossa, qugne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ossa tabescent.pone quoq eam
suꝑ prumasuacuam ut incales¬
cat. ⁊ liquesiat es euis. ⁊ cõfletur
inmedio eius.⁊ inquinam̃tũ eiꝰ.
⁊ osumat᷑ rubigo eius. multo la¬
nimia rubigo eius. neq ꝑignẽ.
Inmunditia tua execrabił̃. qui a

Expanded text:
 ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo lanimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia
Abbreviated transcription (Latin):
cu. Mensuratur a
triũ interius. qd̾ a
portis ext̾iorib usq
ad portam int̾iorem
tenditur. centum cu¬
bitus ut qui intͣre
amando cepit. Lati¬
tudinẽ ꝑfectionis
habeat in mente.⁊¬

Expanded text:
. Mensuretur ergo atrium interius, quod a portis exterioribus usque ad portam interiorem tenditur, centum cubitis, ut qui intrare amando coepit, latitudinem perfectionis habeat in mente
Abbreviated transcription (Latin):
foris. altaris quoq figura. ⁊ co¬
secratio. ⁊ sacrisitia sermo p̾t̾ituᷤ
curtit. quo finito. uenit ad por¬
tam scũarii ext̾iorem que res¬
piciebat ad orientẽ. ⁊ erat clap¬

Expanded text:
foris. Altaris quoque figuram et consecrationem et sacrificia sermo praeteritus praecurrit. Quo finito, venit ad portam sanctuarii exteriorem quae respiciebat ad orientem et erat cla
Abbreviated transcription (Latin):
ctus ẽ sermo dñi ad medicẽs.
fili hominis. dic ei. Tu es ter¬
ra ĩmunda.⁊ ñ compluta.
in die furoris. cõ

Expanded text:
ctum est verbum Domini ad me dicens: Filii hominis, dic ei, Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ expiabis. ⁊ tolles uitulũ. qui
oblatus fuerit ꝓ peccato.⁊ cõ¬
bureseum in seꝑato loco domꝰ.
extra scũariũ.⁊indie secun¬
da offeres hyrtum caprarũ¬

Expanded text:
 expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum capraru
Abbreviated transcription (Latin):
rotha. sabbarim
quoqz. ⁊thicon. ⁊ au¬
ran. ⁊ cdamascũ. ⁊
atͥum enon. ad ema
dio iracũdie .s. au¬
ran. ⁊de medio da
iram ⁊ penitẽciam
spem salutis osten¬
dat. ⁊ de medio t̾re
isrł. q̃ uisionẽ con¬
tinet pacis. usq ad
dulcissima iordaniᷤᷤ
fluenta attingat.
quem longe seꝑato
mati. lumen orien¬
tis osequit᷑. ut flu¬
uio iordanis. qui in¬

Expanded text:
rotha, Sabarim quoque, Thicon, et Auran, et Damascum, et atrium Enon, ad Ematdio iracundiae Auran, et de medio Damiram et poenitentiam, spem salutis ostendat: et de medio terrae Israel, quae visionem continet pacis, usque ad dulcissima Jordanis fluenta pertingat: quae longe separato mari lumen Orientis consequitur, ita ut fluvio Jordanis, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuũ a finib aquilonis ui¬
xtauiam ethlon ꝑgentib
emath. atriũ enon. t̾minꝰ
damasci. ad aquilonem iux¬
ta emath. Et erit ei plaga

Expanded text:
uum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga
Abbreviated transcription (Latin):
duxit unũ¬
sius leo factus ẽ.⁊didicit ca¬
ꝑe p̾dam hominẽq corẽde.¬
t audierunt de eogenl.
⁊ñ absq uulnerib siuis cepe¬
runt cum.⁊ adduxert̃ eũ in
catheus in t̾ram egypti. õ

Expanded text:
duxit unis? leo factus est; et didicit caedam, hominemque comedet audierunt de eo n absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu. ⁊ longitudo eius¬
nonaginta cubitoꝵ. Et
mensus ẽ domus longitudi¬
nem centũ cubitoꝵ.⁊quod
seꝑatum erat edificiũ.⁊pari¬
etes eius longitudinis cẽtũ
cubitoꝵ. Latitudo ãuante
faciem domus.⁊ euis quod
erat seꝑatum cc orientẽ cen¬
tũ cubitoꝵ. Et mensus ẽ lon

Expanded text:
cuitum et longitudo eiunonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. quia longe fẽcieos in
terea loquere.hec dicit dñs ds . Cõ¬
bo de terris. inquib disꝑsi estis.
daboq uob̃ humũ isrł.⁊ingredi¬
entur illuc. ⁊ aufexent om̃s offen¬
siones. cunctasq Al homuinatioeᷤ¬

Expanded text:
cit Dominus Deus, quia longe feci eos in terea loquere: Haec dicit Dominus bo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones
Abbreviated transcription (Latin):
bua. nec insultabt̃ iug̃ulatũ ppłm meum. sic̃ oues eccisionis. pace. it reddi
deuoratrix hominum es. ⁊ suffocans gẽ¬
tẽ uuam. Propterea homines nõ comedẽ
Amplius.⁊ gentem tuam ñ necabisult᷑
ait dñsds̃. Hec auditam faciã in te

Expanded text:
um, nec insultabunt jugulatum populum tuum, sicut oves occisionis. Pace enim reddidevoratrix hominum es, et suffocans getem tuam: propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus: nec auditam faciam in te
Abbreviated transcription (Latin):
in ouile transtulit. Qnͣdo. N. dic̃.
ex hoc attio ostendit et̃ alud. qd
uł ingentiũ turba ad distinctio¬
terreni atriz demonstratut. ꝓ qra
litate enim meritoꝵ. uinicuiq of¬
fitio atriũ delegatur.

Expanded text:
in ovile transtulit. Quando autem dixit ex hoc atrio, ostendit esse et aliud quod vel in gentium turba ad distinctioterreni atrii demonstratur, et pro qualitate meritorum unicuique officio atrium delegatum:
Abbreviated transcription (Latin):
arius quartus. Quintã
diem mensis addit. ut
significet baptismũ in
quo aꝑti sunt xp̃o celi.
uenerabił est. ñ ut qui¬
dam putant natalisin
carne. tunc .tł. abscondi¬
tus est. non apparuit.
quod huic tempori cõgru¬
it quo dictum ẽ. hic est
filius meus dilectus in
quo mͥ bene complacui.¬

Expanded text:
arius quartus. Quintam autem diem mensis adjungit, ut significet baptisma, in quo aperti sunt Christo coeli, venerabilis est, non ut quidam putant Natalis in carne, tunc enim absconditus est, et non apparuit. Quod huic tempori congruit, quando dictum est: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui
Abbreviated transcription (Latin):
deuteronomiũ intemplo. usq ad qͥn¬
tũ captiuitatis annum ioachum cog¬
nomento ieconie. qui cũ matre duct
ẽ in babylonem. cum daniele. ⁊ tribuᷤᷤ
pueris. ⁊ ez echiele que ẽ tribus uide.
prima captiuitas. quando stillauit ira

Expanded text:
sque ad quintum captivitatis annum Joachin cognomento Jechoniae, qui cum matre ductus est in Babylonem, et cum Daniele tribusque pueris, et Ezechiel quae est tribus Judae prima captivitas quando stillavit ira
Abbreviated transcription (Latin):
Et hȩc diximus scd̾m simplicem
intellectum. Scd̾m moralem aũt:
talia dicemꝰ. & primũ quidẽ de
bitur. Ergo scđm corporalem circumci¬
sionem carnis. & scđm corprales legi
festiuitates & sacrificia. consequent
& templũ dei estimabatur. qđ ex lapi¬
dibus in sensatis erat constructum.
primũ quidẽ a salomone. deinde re¬
paratum abera. postea uero post xͥ
aduentum a romanis destructum. Et
illa estimabatur domus eẽ orationis.
Qua destructa: necesse ẽ ut uidei qͣsi
non iam habentes domũ orationis.
iam ñ habeant priuilegium specri¬
lationis dĩ. nec possint scđm legem
deo seriure. Hoc ergo facto: om̃ia xp̃c
eiecit in mysterio spiritalium actu¬
um suorum. Et tune fecit uisibilit.¬

Expanded text:
Et hoc diximus secundum simplicem intellectum. Juxta moralem autem talia dicemus, et primum quidem de bitur. Ergo secundum corporalem circumcisionem carnis, et secundum corporales legis festivitates et sacrificia, consequenter et templum Dei aestimabatur, quod ex lapidibus insensatis erat constructum; primum quidem a Salomone, deinde reparatum ab Esdra, postea vero post Christi adventum a Romanis destructum, et illa aestimabatur domus orationis; qua destructa necesse est ut Judaei, quasi non jam habentes domum orationis, jam non habeant privilegium speculationis Dei, nec possint secundum legem Deo servire. § 1. Hoc ergo facto, omnia Christus ejecit in mysterio spiritualium actuum suorum, et tunc visibilit
Abbreviated transcription (Latin):
moratus a terra. & qui corrigat
in hominibus non est. Et cum
intellexeris iħm dicentem talia:
lugentem peccata nr̃a: aspice si¬
mul &e illud. qđ in eugłio scribit᷑
Cum uidisset ierłm fleuit super
flebit suꝑ ȩccłam. edificatam qui¬
dem ut eẽt domus orationis. factã
autem ꝓpter turpia lucra & luxus
quorundam. qđ utinam non eẽt pͥn¬
cipum ppłi speluncam latronũ. S tũc¬

Expanded text:
moratus a terra: et qui cmoratus a terra: et qui cin hominibus non est. Et quum intellexeris Jesum dicentem talia, et lugentem peccata nostra, adspice simul et illud, quod in evangelio scribitur: Quum vidisset Hierusalem, flevit super flebit super ecclesiam, aedificatam quidem, ut esset domus orationis, factam autem propter turpia lucra, et luxus quorundam quod utinam non esset principum populi, speluncam latronum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus & uenditionibus uacent
in loco non competenti. in quo nõ
debent uendere & emere.sedorati¬
onibus uacare. qui congregantur
quasi in domo orationis. Nunc aũt
arbitror ẽẽ templum dei ex lapidib:
decet uiuentes sp̃aliter. sed scd̃m
carnem militant qui ce domum ora¬
tionis de lapidibus uiiis construe¬
tam faciunt speluncam eẽ latronũ
actibus suis non ecclȩ dei dignis s
spelunca latronum. Qui enim con¬
siderat in multis eccłiis talium xp̃i¬
anorum peccata. qͥ arbitrantur que¬
stum eẽ pietatem. & cum deberent
de euangłio uiuere: scd̃m qđ uiuere
decet seruos dei: hoc non faciunt.
sed diuitias ⁊ multas possessiones ad¬
quirunt. Nonne dices speluncam
latronum factam eẽ sub illis eccłam.
ut recte dicat xp̃c ad eos ꝓpter dissi¬
pationem ecclẽ suȩ. quȩ utilitas in
sanguine meo dum descendo incor¬
ruptionem: Item ipse ꝑ micheam
tali modo. Ue michi qm̃ factus sum
racemum in uindemia. eum ñ sit
botrio ad manducandũ primoge

Expanded text:
tionibus et venditionibus vacent in loco non competenti, in quo non debent emere et vendere, sed orationibus vacare, qui congregantur quasi in domo orationis. § 2. Nunc autem arbitror templum Dei ex lapidibusdecet, viventes spiritualiter, sed secundum carnem militantes, qui et domum orationis de lapidibus vivis constructam faciunt speluncam esse latronum, actibus suis non ecclesia Dei dignis, sed spelunca latronum. Qui enim considerat in multis ecclesiis talium Christianorum peccata, qui arbitrantur quaestum esse pietatem, et quum deberent de evangelio vivere, secundum quod vivere decet servos Dei, hoc non faciunt, sed divitias et multas possessiones acquirunt, nonne dicet, speluncam latronum factam esse sub illis ecclesiam? ut recte dicat Christus ad eos propter dissipationem ecclesiae suae: Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Item ipse per Oseae tali modo: Vae mihi, quoniam factus sum in vindemia, cum non sit botrio ad manducandum primitiv
Abbreviated transcription (Latin):
IHc autem conuocans eos. dixit.
Scitis quia principes gentium do¬
minantur eorum. & qui maiores s̃
potestatem exercent eis: Non ita
erit inter uos. Sed quicumq uolue¬
nister. & quicumq uoluerit inter

Expanded text:
Iesus aduocans eos dixit: scitis, quia principes gentium dominantur eorum et, qui maiores sunt, potestatem exercent in eis. non ita erit inter uos, sed quicumque uestnister et, quicumque uoluer
Abbreviated transcription (Latin):
Propter quod & cathedras tantummꝰ
appellauit eugłista euersas eẽ a ihu:
Et utinam audirent hȩc cum decenti
ammonitione scripture. qui głant᷑
de cathedris moysi. in quibus sedent.
&e uendunt om̃s eccłas columbarum.
&e tradunt eas talibus pp̃ositis. ad
quos recte dicatur a dño ꝑ ieremiam
cognouerunt. filii enim insipientes
&e non intelligentes.Sapientes s̃
ad malefaciendum : bene autem fa¬

Expanded text:
Propter quod et cathedras tantummodo appellavit Evangelista eversas esse ab Jesu. Et utinam audirent haec cum dicentis admonitione scripturae qui gloriantur de cathedris Moysi, in quibus sedent, et vendunt omnes ecclesias columbarum, et tradunt eas talibus praepositis, ad quos recte dicatur a Domino per Hierecognoverunt. Filii enim sunt insipientes, et non intelligentes: sapientes sunt ad male faciendum, bene autem fa
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ pilatus. illud quoq confirmat.
qđ etiam alibi supra scribit in titu¬
lo. rex iudeorum: Tribus lingiuis.
hebraice grece ⁊ latine. ut hebrei
& greci. ⁊ romani cognoscerent. qm̃
& pilatus sciebat eum regem udeoꝵ
cẽ. Propt̃ qd̃ apparet. cumi qͣ reueren¬
tia requirebat de iħu. ⁊ prouocabat
popłm. ut iħm magis ad dunitten¬
dum peterent. quam baraban. reue¬
rentiȩ aũt pilati illud oe fuit signũ.
qd̾ lauans manus suas dix̃. Innoceis
ego sum a sanguine huiꝰ. uos uiditis.

Expanded text:
rum, illud quoque confirmat, quod etiam alibi suprascribit in titulo: Rex Judaeorum, tribus linguis, Hebraice, Graece et Latine; ut et Hebraei, et Graeci, et Romani, cognoscerent quoniam et Pilatus sciebat eum regem Judaeorum esse. Propter quod apparet cum qua reverentia requirebat de Jesu, et provocabat populum, ut Jesum magis ad dimittendum peterent quam Barrabam. Reverentiae autem Pilati illud etiam fuit signum, quod lavans manus suas, dixit: Innocens ego sum a sanguine hujus. Vos videritis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebant enim. qm̃ circa mortuoᷤᷤ
magis eam pecuniam conuenie¬
bat expendi. & circa locum mor¬
tuorum. & sepulturȩ. qm̃ precium
sanguinis erat. quam incorbana.
ant in aliqua necessitate honesta.
Sed quia ce iuter loca mortuoꝵ
differentiȩ sunt. quoniam multi
quidem scđm uotum obtabiliter
sepeliuntur in monumentis suis
paternis. Quidam aũt ꝓpter quas¬
dam calamitates frequenter in ꝑe¬
grinis monum̃tis sepeliuntur.
Ideo accipientes precium sanguiniᷤ
iħu. usi sunt eo ad comparationẽ
ni mortu sepeliantur. non scd̃m uo

Expanded text:
idebant quoniam circa mortuos magis eam pecuniam conveniebat expendi, et circa locum mortuorum et sepulturae, quoniam pretium sanguinis erat, quam in corbonam aut in aliqua necessitate honesta, sed quia et inter loca mortuorum differentiae sunt, quoniam multi quidem secundum votum optabiliter sepeliuntur in monumentis suis paternis, quidam autem propter quasdam calamitates frequenter in peregrinis monumentis sepeliuntur, ideo accipientes pretium sanguinis Jesu, usi sunt eo ad comparationem ni mortui sepeliantur. HIERON. No
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħatur. Sciens. qm̃ & apłs scrip¬
turas quasdam secretorũ profert.¬
Inec auris audruit. In nullo enim
regłari libro hoc positum inuenit᷑
nisi in secretis helye ꝓpħe. Item qd̃
ait. Sicut iamnes ⁊ mambres re¬
stiterunt moysi: Non inuenitur
in publicis libris sed in ubro secre¬
to. qui supra scribitur iamnes et

Expanded text:
s Scripturas quasdam secretorum profert,nec auris audivit . In nullo enim regulari libro hoc positum invenitur nisi in secretis Eliae prophetae. Item quod ait: Sicut Imanes et Mambres restiterunt Moysi , non invenitur in publicis libris, sed in libro apocrypho, qui inscribitur Imanes et
Abbreviated transcription (Latin):
lexerimꝰ que sit ancilla dĩ. de qua
scriptum ẽ. ego seruus tuus ⁊ filius
ancille tue. Que sint aũt atriapͥn¬
cipis. Poteris scire. si intellexeris. q̃
sint atria domus dñi. De quibus
scriptum ẽ. Eece nẽ benedicite do¬

Expanded text:
e sit ancilla Dei, de qua scriptum est: Ego servus tuus et filius ancillae tuae . Quae sint atria principis, poteris scire, si intellexeris quae sint atria domus Dei, de quibus scriptum est: Ecce nunc benedicite Do
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ & mauis aliquid de saluatore
intelligens uidas. non alibi proiecit¬
triginta argenteos. nͥ in templum.
uͥ sciebat dominũ eiecisse de tẽplo
oues ⁊ boues. et dixisse uenditorib
columbaꝵ. Tollite hec hinc. ⁊ nolite
facere domum patris mei domum
negociationis. Satis ergo desꝑans¬

Expanded text:
quoniam magnum aliquid de Salvatore intelligens Judas, non alibi projecit argenteos, nisi in templo; quia sciebat Dominum dejecisse de templo oves et boves, et dixisse venditoribus columbarum: Tollite ista hinc, et nolite facere domum Patris mei domum negotiationis
Abbreviated transcription (Latin):
quam seruaiit cor suum. neq sapien¬
ter tristatus sed suscepit habundan¬
tiorem tristiciam. a diabolo sͥ sub¬
missam. qui uoluit eum absorbere
in habundantiori tristicia: ideo refe.¬

Expanded text:
quam servavit cor suum neque sapienter tristatus est, sed suscepit abundantiorem tristitiam a diabolo sibi submissam, qui voluit eum absorbere in abundantiori tristitia. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
utero ceti. propter magnitudinem
& propter magnum affectum uo¬
luntariȩ passionis erus.¬
t continuo accurrens unus
ex eis. accepta spongia imple-¬
uit aceto. & imposuit arundini:⁊

Expanded text:
cruce fuit, propter magnitudinem isto, et propter magnum affectum voluntariae passionis ejus. Continuo currens unus ex eis, acceptam spongiam implevit ac
Abbreviated transcription (Latin):
postquam crucifixerunt xp̃m. acce¬
perunt uestimenta eius ⁊ fecerunt
quatuor partes. uniciuq militi par¬
tem. Tunicam autem quoniam erat
non consutilis. sed asursum textilis ꝑ
totum. dixcrunt ad inuicem. non cons

Expanded text:
postquam crucifixerunt Christum, acceperunt vestimenta ejus, et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem . Tunica autem, quia erat inconsutilis et a sursum textilis per totum, dixerunt ad invicem: Non s
Abbreviated transcription (Latin):
Utputa abraham duos filios ha¬
buit. unum ex ancilla. alterum
ex libera. & qui ex ancilla secundũ
carnem natus est. qui autem de
libera. scđm promissionem. ñ om̃i¬

Expanded text:
uia Abraham duos filios habuit, unum ex ancilla, et unum de libera: sed qui ex ancilla, secundum carnem natus est: qui autem de libera, secundum promissionem.
Abbreviated transcription (Latin):
cant. utrum iste ds̃ qui scđm para¬
bolas euangelis & homo dr̃. & ira¬
tus ꝓponitur scd̾m humanam na¬
turam. ipse est pater xp̃i. aut alus
precer eum. & necesse habent aut
ne naturȩ proponunt. Aut si dixe¬
rint hunc ipsum ẽẽ patrem dñi¬
ri. qm̃ multa in eo scđdm passibilẽ
naturam hominum ẽẽ dicuntur.

Expanded text:
ci utrum iste Deus, qui secundum parabolas Evangeliorum homo dicitur, et iratus proponitur secundum humanam naturam, ipse est pater Christi, an alius praeter eum? Et necesse habent, aut nae naturae proponunt. Et si dixerint hunc ipsum esse patrem Cri, quod multa in eo secundum passibilem naturam h
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Cum enim gentes quȩ legem
non habent. naturaliter quȩ legis
sunt faciunt. huiusmodi legem
non habentes. sibi ipsi sunt lex qui
ostendunt opus legis scriptum in
cordibus suis. testimonium eis ꝑhi

Expanded text:
t: cum enim gentes, quae non habent legem, naturaliter ea, quae legis sunt, faciunt, isti legem non habentes sibi ipsi sunt lex, qui indicant opus legis scriptum in cordibus suis testimonium praebente
Abbreviated transcription (Latin):
a se transire. siciit omnino neq gu¬
staret amaritudinem euis. si tamen
possibile cẽt. quantum ad iusticiam
dei. Quod enim dicebat. si possibile
est: non ad potentiam dei referebat¬
quam in quantum ad potentiam¬

Expanded text:
s transire a se, ita ut omnino neque gustaret amaritudinem ejus, si tamen possibile esset quantum ad justitiam Dei. Quod enim dicebat: si possibile est, ad potentiam Dei paritquoniam quantum ad
Abbreviated transcription (Latin):
bam docens ⁊ ñ tenuistisme. Similiter
et iohannes refert eum dixisse ego
þalam locutus sum huric mundo.¬
ego semper docui in sinagoga. et
intemplo. ubi omnes uidei conue¬

Expanded text:
bam, docens, et non tenuistis me. Similiter et Joannes refert dixisse: Ego palam locutus sum huego semper docui in Synagoga. et in templo ubi omnes Judaei conve
Abbreviated transcription (Latin):
um sperare. nam sicut multum cõ¬
fidere non debemus. ne nr̃am uirtu¬
tem uideamur profiteri. sic multũ
pusillanimit agere ⁊ diffide ñ debemꝰ
ne dei adiutoris nr̃i in potentiam
uideamur pronunciare. Hec ergo¬

Expanded text:
 ORIGEN. Nam, sicut multum confidere non debemus, ne nostram virtutem videamur profiteri; sic multum pusillanimiter agere et diffidere non debemus, ne Dei adjutoris nostri impotentiam videamur pronuntiare. BE
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dominus ds̃ isrł ad me. Ac¬
cipe calicem uni meri huius de
manu mea. & potabis omnes gt̃s
ad quas ego mitto te.⁊bibent. et
facie gladii. quem ego mitto iN
medio eorum. Qui ergo audiunt

Expanded text:
dicit Dominus Deus Israel: Accipe calicem vini meri de manu tua, et potabis omnes gentes ad quas ego mitto te: et facie gladii, quem ego mitto in medio illarum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dotum. Ue uobis scribȩ & phari¬
sci hẏpocrite. qui edificatis sepulcͣ
ꝓpħarum. & ornatis monumenta
iustorum & dicitis. quia si fuissem
in diebus patrum nr̃orum. ñ eẽmus
socii eorum. in sanguine ꝓpħarum.
Itaq testimonium redditis uobis.¬
ꝓpħas. Et uos implete mensuram
patrum ur̃orum. Serpentes gene¬
ratio uꝑarum. quomodo fugietis
a iudicio gehennȩ: Ideo ecce ego mit¬
to aduos ꝓpħas. ⁊ sapientes. & scribas.
& ex illis occidetis. & crucifigetis. et

Expanded text:
te. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobisunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prophetas, et sapientes, et scribas: et ex illis occidetis, et crucifigetis, et
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̾m tempus. iterum opus habẽt
doceri. qualla sunt elementa prin¬
cipii eloquiorum dei. Sic cum debe
rent quidam quantum ad tempus
dispensationis dei. & scđm uocati¬
onem om̃ium iam fructus afferre:
deberent habere ꝑfectos. habent
extra tempus florentes. & non in
temꝑore suo aceruos. Si autem¬

Expanded text:
s tempus, iterum opus habeat doceri, qualia sint elementa principii eloquiorum Dei; et curent quidam, quantum ad tempus dispensationis Dei, et secundum vocationem suam, jam fructus afferre udeberent habere perfectos, habeant extra tempus florentes, et non in tempore suo acervos. Sed pate
Abbreviated transcription (Latin):
ut faceret uuam. fecit autem spi¬
non uinea accusatur. quasi que
non dederit fructus in tempore
suo. sed coloni qui susceperunt. et
patrisfamilias seruos contumeliis
affecerunt diuersis. Nouissime et
ipsum filium patrisfamillas occi

Expanded text:
ut faceret uvas, et fecit spinon vinea accusatur, quasi quae non fecerit fructum in tempore suo, sed coloni, qui susceperunt, et patrisfamilias servos diversis contumeliis affecerunt, novissime et ipsius patrisfamilias fi
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis ostensus est sermo ratio
surrectionis ipsius. Et tunc quidẽ
nius demonstrauit. non iam quasi
rudibus incipiens ostendebat. sed
proficiens in ipsa ostensione demon¬

Expanded text:
discipulis ostensus est rationabilissurrectionis ipsius; et ideo dixit qum demonstraret, ne jam quasi rudibus incipiens loqueretur, sed perficiens in ipsa ostensione plen
Abbreviated transcription (Latin):
se pilati uxorem. quȩ per uisum pas¬
sa est. Multa ꝓpter iħm. ⁊ recepit ꝑ
uisum quod erat passura. Ex quo
si. quam recipere inuita. Quis enim
reatur. ut expediat ei acriora reciꝑe
in uita sua. potius quam recipere¬
leuiora in uisu:Consolatur enim &¬
la que recepit in uisu suo scđm quod

Expanded text:
nt Pilati uxorem, quae per visum passa est multa propter Jesum, et recepit per visum quae erat passura in vita su, quam recipere in vita. Quis enim hoc quibus expediat acriora recipere in vita sua, potius quam leviora in visu? Consolatur ergo e, quia recipi