comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
icto qd ab inimicis posst̾ pati.
buitur. s ualidiori caritatis cibo robo¬
ratur. ñ sufficit ñ odisse s qd̾ ultra hu¬
manã naturam ẽ p̾cipimur diligere.
⁊ cũ lex iucissitudinẽ imꝑet ultionis.
euangłm. inimicis caritatem. odiis
benignitatẽ. maledictis uota. ꝑseq̃n¬
tib patientiã. esurientib largitatem.¬
⁊ graciam ienuin̾ationis imꝑtit.

Expanded text:
icto quid ab inimicis possint pati, buitur, sed validiore charitatis cibo roboratur. Non sufficit non odisse, sed quod ultra humanam naturam est, praecipitur diligere. Et cum lex vicissitudinem imperet ultionis, Evangelium inimicitiis charitatem, odiis benignitatem, maledictis vota, persequentibus patientiam, esurientibus etiam gratiam remunerationis i
Abbreviated transcription (Latin):
xemplo suo nos am¬
monet leuare oculos cordiᷤᷤ
ñti. ut si forte eo docente ad
altitudinẽ actionis ⁊ sc̃ie
ascende. ꝑnuitam᷑. turba
seq̃ntiũ carnaliũ cogitati¬

Expanded text:
xemplo suo nos admonet levare oculos cordis nostri, ut si forte eo ducente ad altitudinem actionis et scientiae ascendere permittamur, turba sequentium carnalium cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
ui fuit enoch. a baptizato
dĩ filio usq ad dm̃ patrem ascendẽs
septuagesimogͣdu enoch ponit. qui
dilata more tranLatus ẽ inꝑadisũ.
ut sig̾cet eos qui in gr̃amadoptiõis

Expanded text:
ui fuit Enoch. A baptizato Dei Filio usque ad Deum Patrem ascendens, septuagesimo gradu Enoch ponit, dilata morte translatus est in paradisum, ut significet eos qui in gratia adoptionis
Abbreviated transcription (French):
sententia maioris partis excludit.
deniq qi petrus ⁊ si crederet resusc¬
tatũ turbari potuit qd̾ clausis hos

Expanded text:
sententia majoris partis excludit. Denique quia Petrus, et si crederet resuscitatum, turbari potuit, quod clausis os
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ secuntur. qr sciebant ⁊ phi¬
nees reputatũ eẽ ad iusticiam.
rit qui non timet.
n similitudine hehỹe. qui ⁊
ꝓpria manu.⁊ igne duunitus impe¬
trato. pbros baal morte affecit. ⁊ in
p̾sumunt. ostenditur in ipsis fuisse
meritũ ꝓpħaꝵ

Expanded text:
gem sequuntur; sciebant enim et Phinees reputatum ad justitiam, rit, qui non timet.In similitudine Eliae, qui et propria manu et igne divinitus impetrato, presbyteros Baal morte affecit. Et in ophetae sibi praesumunt, ostenditur in ipsis fuisse meritum p
Abbreviated transcription (Latin):
oħ̾s diligens dñm. ⁊ a
domino dilectus excludendũ
putat a bñficio qui ñ utatur
obsequio.ĩo docetur neminẽ
a bono qd ex parte ht̃ ẽẽ arcen¬
dũ. S adhoc potius qd̾ ñdum
lioꝵ salutẽ admittendi censen¬
tur ẽẽ. Igitur in hereticis. uel
ĩmalis catholicis si sacmenta cõ¬
munia inquib nobcũ s̃: ⁊ ad¬
u̾sus nos ñ st̃: s diuisionẽ pac
nos sunt ⁊ dñm ñ secuntur
nob̾cũ detestari ⁊ ꝓhib̾e debe¬
mus.
amore faciebat. s docetur ut
nou̾it infirmoꝵ ẽẽ firmorũq
distantiã. qr dñs ⁊ si renuine¬
rat fortiores: ñ excludit infir¬
mos.

Expanded text:
s diligens Deum et a Domino dilectus, excludendum putat a beneficio qui non utatur obsequio, ideo docetur neminem a bono quod ex parte habet, esse arcendum, sed ad hoc potius quod nondum liorum salutem admittendi censentur. Igitur in haereticis vel in malis catholicis, non sacramenta communia in quibus nobiscum sunt, et adversum nos non sunt, sed divisionem paci nos sunt, et Dominum non sequuntur nobiscum, detestari et prohibere debemus.amore faciebat, sed docetur ut noverit infirmorum esse firmorumque distantiam, quia Dominus, etsi remunerat fortiores, non excludit infirmos.
Abbreviated transcription (Latin):
mũe humilitatis ⁊ parsimonie de¬
rident. qͣiͣ minus utilia.⁊ nunꝗͣ
facienda noxius imꝑaret. uł cer¬
te utilia. s a se sepe iam facta su¬

Expanded text:
 humilitatis, et parcimoniae, derident, quasi minus utilia et nunquam facienda noxius imperaret, vel certe utilia, sed a se jam perfecta su
Abbreviated transcription (Latin):
¶on seregẽ
tumet ofiteri. s
ita libratũ ẽ. ut
neq se regem
neget. nec de ħ¬
mundo se fatea¬
tur ẽẽ. ut ille
sentiebat qui
dicit. gͦ rex es
tu. cui respon¬
dit. tudicis. qr
rex sumego.qͣi
latroni in suo
scelere iudeis
in ꝑfidia magiᷤ¬
ter fuit arł ba¬
rabas .i. filius
patris .i. diabo

Expanded text:
Non se regem timet confiteri, sed ita liberatum est, ut neque se regem neget, nec de mundo se fateatur esse, ut ille sentiebat qui dixit: Ergo rex es tu? Cui respondit: Tu dicis, quia rex sum ego. Quasi latroni in suo scelere Judaeis in perfidia magister fuit. Vel Barabbas, id est filius patris, id est diabo
Abbreviated transcription (Latin):
¶on expectat responsum. ne cũ uellet di¬
mittere: mora fieret. Subito.⁊.uenit ĩmen¬
tẽ osuetudo. quaposset ꝑ pascha dimitti.
tute libati sunt in pascha cõ

Expanded text:
on exspectat responsum, ne cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha dimitti. tute liberati sunt, in Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
illo cong̾gabunt᷑ elesti. qui
eius passionẽ humilit̾ imutã¬
do tanqͣm de carne euis sat¬
Antur. quoꝵ ꝑ resurrectionem
credendum.⁊ ñ de nob̾ s de dõ
p̾sumendũ hortatur.⁊ nota¬

Expanded text:
gabuntur electi, qui ejus passionem humiliter imitando tanquam de carne ejus saturantur, quorum per resurrectionem credendum, et non de nobis, sed de Deo praesumendum hortatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cire. s nescire dici¬
mus. que abicimꝰ.
Ille nescitur.
latet humilitate.
ꝓditur signorum
iurtute. nescitur
cos illuminat.

Expanded text:
cire, sed nescire nos dicimus quae abjicimus. Ille nescitur, latet humilitate, proditur signorum virtute: nescitur cos illuminat.
Abbreviated transcription (Latin):
guam a malo ꝓhibẽ.
uł in artam uiã ui¬
te ire cog̾etur. nemo¬
indumenta salutiᷤ
quib calefiert uti¬
lia suadendo cõtu

Expanded text:
a malo prohiberet, vel in arctam viam ae ire cogeret. Nemdumenta salutis quibus calefieret,lia suadendo contu
Abbreviated transcription (Latin):
¶t cogno. Ne
contra insontẽ et
quem traditum ꝓ
inuidiam nou̾at
sententiã dare co¬
geretur herodi au
a suo tetrarcha. uii
absoluereur. uel
dãpnaret᷑. s ne qͣ
iudcis excusatio re¬
man̾et. Herbdes qͦ
qui natu ⁊ religio¬
ne iudeus erat. qͥd
de xp̃o senserit os¬
tendere ꝑmissus ẽ.
ut utraq regio ⁊
natusẽ. ⁊ galilea
inqua nuttitꝰ erat

Expanded text:
ut cognovit. Ne contra insontem, et quem traditum per invidiam noverat, sententiam dare cogeretur, Herodi mittit a suo tetrarcha vel absolveretur vel damnaretur, sed ne qua Judaeis excusatio remaneret, Herodes quoque qui natu et religione Judaeus erat, quid de Christo senserit, ostendere permissus est, ut utraque regio, et natus, et Galilaea in qua nutritus erat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sinapi. Tritum ⁊ cͥbatum te¬
pidẽ ⁊ pingui mulse admixtũ. si
ieuinus ut contra solem. uł ĩ bal¬
neo gargarizes. omnẽ noxiũ hu¬
morem de capite purgat. ⁊ ĩminẽ¬
tiũ ĩbecillitatum ꝑicula uitari fac̃.
sic fides temptationũ pistillo ꝓba
ta ab õĩ leuiũ cognationũ suꝑficie
cribro discretionis castigata. ⁊ ꝑfec¬
te dilectionis melle dulcorata õs

Expanded text:
 sinapis tritum et cribratum, tepidae pingui mulsae admistum, si jejunus contra solem vel in balneo gargarizes, omnem noxium humorem de capite purgat, et imminentium imbecillitatum facit pericula vitari. Sic fides tentationum pistillo probata, et ab omni levium cogitationum superficie cribro discretionis castigata, et perfectae dilectionis melle dulcorata, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quod dñs scđłm hẏstariã semel se¬
cit hoc cotidie ꝑ electos suos in eccłia
agit. Plangit reꝓbos qui nescuint
cur plangantui᷑. s exultant in reb
pessimis. qui si dampnatiorẽ suã
preuid̾ent. se ip̃os cũ electoꝵ lacͥmis
plangerent. qui inꝑu̾sitate sua diẽ
suũ hic hñt. inqua ⁊ pacem hñt ex
habũdantia tẽꝑaliũ. ⁊ supplitia nc̃¬

Expanded text:
m historiam semel fecit, hoc quotidie per electos suos Ecclesia agit. Plus plangit reprobos, qui nesciunt cur plangantur, quia exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem sui praeviderent, seipsos cum electorum lacrymis plangerent. Qui in perversitate sua diem suam hic habent, in qua et pacem habent ex abundantia temporalium, et supplicia n
Abbreviated transcription (Latin):
urba pꝰ modicũ crucifixura
regem appellat. expectatũ scđm car¬
nem filium dauid uenisse decla¬
rat. ut adu̾sũ se testimoniũ extor¬
q̃atur inuitis.
¶Sicut nascente dño hõium ⁊
Angłoꝵ agmina celestia decantabãt
mines ꝯcinunt. pax ĩcelo. ⁊glo. in

Expanded text:
urba post modicum crucifixura, regem appellat, exspectatum secundum carnem David filium venisse declarat, ut adversum se testimonium extorqueatur invitis. Pax. Sicut nascente Domino hominum et angelorum agmina coelestia decantabant:mines concinunt: Pax in coelo, et gloria in
Abbreviated transcription (Latin):
turum. cuiiꝰ cito resurrectio mor¬
tem solu̾e pot̾. cuiꝰ mors mortẽ.
⁊ip̃m mortis actorem destruet.
uos potius ũramq ꝑgeniem dig¬
ius lacrimarũ fontib abluite.
ne cũ ꝑfidis dap̃nemini ĩultione
mee ctucis.¬

Expanded text:
turum, cujus cita resurrectio mortem solvere potest, cujus mors mortem, et ipsum mortis auctorem destruet, vos potius vestramque progeniem dignis lacrymarum fontibus abluite, ne cum perfidis damnemini in ultionem meae crucis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ac Et si abiero.
Abiit latendo ue¬
nit. Apparendo. s
manet regendo ut
ꝓficiamꝰ bene uiuẽ¬
do.⁊ sio ꝑatur locuᷤ.
det credit. Nam si
gͦ dñs ⁊ paret. locũ.
eat ne uideat᷑. late¬
at ut credat᷑. tc̃ .n.
locus ꝑat᷑. si ex fide
uniatur. creditus de¬
sicłetur. ut desid̾atꝰ
habeat᷑. desicł̾iũ di¬
lectiõis. p̃ꝑatio ẽ mã¬
sionis.
Quo: ⁊ qua. itur. dix̃
eos scire. qui ñ m̃titur.
S thonas dic̃ eos utr̃q
nescire. nesciens eos scire.
qr si eũ sciebant. ⁊ ip̃e
ẽ iua: uam sciebant.
⁊ si ip̃m sciebant ⁊ ĩpe

Expanded text:
 Et si abiero. Abiit latendo, venit apparendo, sed manet regendo, ut proficiamus bene vivendo, et sic paratur locus. idet credit, nam si Dominus et paret locum; eat ne videatur, lateat ut credatur. Tunc enim locus paratur, si ex fide vivatur. Creditus desideretur, ut desideratus habeatur: desiderium dilectionis, praeparatio est mansionis. Quo et qua itur, dixit eos scire qui non mentitur, sed Thomas dicit eos utrumque nescire, nesciens eos scire, quia si eum sciebant, et ipse est via, viam sciebant, et si ipsum sciebant, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
legis in orẽ tenuit. que in oꝑe ꝯseruare
contempsit. ibi gͦ amplius ardebat.
li se ostendit scire qd̾ facere nolebat.
Ab extremo digito se tangi desidat. qͥ
et̾nis datus supplitiis.optat oꝑatione
iustoꝵ. uł ultuna participari. filirere
dare.⁊.c. Quia omne tuũ gaudiũ pu
tasti felicitatẽ ti ansiteuã. hñt ⁊ iuss̾ in

Expanded text:
legis in ore tenuit, quae in opere servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebat, ubi se ostendit scire, quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desiderat, qui aeternis suppliciis datus optat egis in ore tenuit, quae in opere servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebat, ubi se ostendit scire, quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desiderat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
orcus ĩmun¬
dum aĩal. qͥ sordib
delectatur. sic dia¬
bolus qui in ỹdolis
cruore pecudum pas¬
citur. ⁊ morte ipsius
.i. suũ fecit famulũ
ut pasceret .p. ĩmo¬
lans ei suam aĩam.¬

Expanded text:
orcus immundum animal, quod sordibus delectatur; sic diabolus, qui in idolis cruore pecudum pascitur, et morte ipsius id est suum fecit famulum, ut pasceret porcos, immolans ei animam
Abbreviated transcription (Latin):
terficere quemꝗͣ. ⁊ sic
impletus ẽ sermo tħu
quem de morte sua¬
p̾dixit. ut eũ a uide¬
ĩs traditũ gentes int̾¬
ficerent. quasisic es¬
sent alienia scelere.
qui magis peccant ĩ
quo ñeoꝵ innocentia
s dem̃tia monstiat᷑.¬

Expanded text:
sic impletur sermo Jesu quem de sua morte praedixit, ut eum a Judaeis traditum gentes interficerent, quasi sic essent alieni a scelere qui magis peccant, in quo non eorum innocentia, sed dementia monstrat
Abbreviated transcription (Latin):
significari adulãntiũ qui uulnera
lingunt.dum mala que in nob̾ repre¬
rat.
cadentes la zaro ñ dedit. de ex¬
nima nõ dedit: in infernomi

Expanded text:
significari adulantium qui vulnera lingunt, dum mala quae in nobis reprerde mensa Lazaro non dedit, de exvita non dedit, in inferno mi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tetigit ꝓpt̾ hunulitatõ ut noᷤᷤ
doceret nullum sꝑnere ꝓ aliqua cor¬
poris macłatione. tangit᷑ ñ dedigna¬
tus. imꝑat: ñ diffisus adhibet opetis
testimõniũ. uolo dicit: ꝓpt̾ fotinum

Expanded text:
Tetigit. Propter humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet operis testimonium. Volo. Dicit propter Fotinum
Abbreviated transcription (Latin):
aduentũ xͥ ad illa recurreret.
detrahenda discipłi sicut mar¬
cusait. ⁊ petrus. ⁊ iacobus. ⁊
ioħ̃s. ⁊ andreas. seꝑatim que¬
runt tempus ⁊ signa p̾dicte
destructionis.

Expanded text:
adventum Christi ad illa recurreret. destruenda, discipuli sicut Marcus ait Petrus, Jacobus, et Joannes et Andraeas separatim quaerunt tempus, et signa praedictae destructionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ipii blasphemantes. sua luce
fruerentur.⁊ nota qd̃ .ui. hora .i.
sole recessuro a centro mundi cru¬
cifigitur. Diluculo .i. oriente sole
resurgit. qr mortuus ẽ p̃o pecc̃a
nr̃a. ⁊ resurrexit p̃piustificatio̾ẽ
nr̃am. adam peccante pꝰ meri¬
diem .i. inclinata lucefidĩ. uox
dñiauditur. Cod gͥ temporis ar¬
ticulo. quott̃ pecc̃ati adeobelu¬
sera t. nunc latroni penitenti
dominꝰ padisum reserat.

Expanded text:
ne impii blasphemantes sua luce fruerentur. Et nota quod sexta hora, id est sole recessuro a centro mundi, crucifigitur; diluculo, id est oriente sole, resurgit, quia mortuus est propter peccata nostra, et resurrexit propter justificationem nostram . Adam peccante post meridiem, id est inclinata luce fidei, vox Domini auditur, eodem igitur temporis articulo, quo tunc peccanti Adae obcluserat, nunc latroni poenitenti Dominus paradisum reserat.
Abbreviated transcription (Latin):
in nouo testam̃to. s piscatores ad euange¬
lizandũ destinauit. sic ⁊ in uet̾i̾ testam̃¬
to sue dispensationis nuntios pastores or¬
dinauit. Ideo ñ ẽ pariupẽdenda pastoꝵ

Expanded text:
ores, sed piscatores ad evangelizandum destinavit. Sic et in Veteri Testamento suae dispensationis nuntios, pastores ordinavit: ideo non est parvipendenda pastoru
Abbreviated transcription (Latin):
eregͥnũ putant quen nõ
agnoscunt. ⁊ uere ꝑegrinus erat
eis a quoꝵ fragilitate ꝑ głam re¬
surrectionis iam longe distabat.
a quoꝵ fide resurrectiõis nescia ma¬
nebat extraneus.¬
ꝑfecte credunt. uł si credunt t¬
umocentẽ nouerant. ⁊ ex hoc tris¬
tes incedebant.
Qum supͣdixent pertũ cucur¬
tisse ad moniimentũ. ⁊ modo di¬
cat cleophas. quidã ex nr̃is ab¬
erunt ad monum̃tũ intelligend
ẽ qd duo simulierunt. s pecrũ
solum primo cõmemorauit. qr

Expanded text:
eregrinum putant, quem non agnoscunt. Et vere peregrinus erat eis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam longe stabat, a quorum fide resurrectionis nescia extraneusperfecte credunt, vel et si credunt, tiinnocentem noverant, et ex hoc tristes incedebant.um supra dixerit Petrum cucurrisse ad monumentum, et modo dicat Cleophas: Quidam ex nostris abierunt ad monumentum, etc. Intelligendum est, quod duo simul ierunt. Sed Petrum solum primo commemoravit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si ñ uenissem. Hic exp̾s¬
sius iuideos ostendit. ad quos
uenit. de quib subnõiemun¬
di: suꝑiora dixerat.⁊quia ad
eos uenit. hicͣ excusabiles ma¬
gis de omnibus ostendit.

Expanded text:
 Si non venissem. Hic expressius Judaeos ostendit, ad quos venit, de quibus sub nomine mundi superiora dixerat. Et quia ad eos venit, hic inexcusabiles de omnibus malis ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
uentum ꝑatis ꝑ omnia cordibus
expectãt sic nos pꝰ celebrata in
ierosolimis .i. in uisiõe pacis pas¬
sionis ⁊ resurrectioĩssollẽpnia do¬
mino duce petamꝰ bechaniã. ut
m̃te quieta corꝑis ⁊ sanquinis eꝰ
sacͧmentis imbuam.⁊ domus obe¬
cotidie tͥumphalis ascensioĩs me
quiescimꝰ simles hõib expectan

Expanded text:
ventum, paratis per omnia cordibus exspectent. Sic nos post celebrata in Hierosolymis, id est visione pacis, passionis et resurrectionis solemnia, Domino duce petamus Bethaniam, ut mente quieta corporis et sanguinis ejus sacramentis imbuamur, et domus obequotidie triumphalis ascensionis memquiescimus, similes hominibus exspectan
Abbreviated transcription (Latin):
mant. in ciuitate sedet qui intͣ
m̃tis claustra se ostrngit. neloqͣn¬
do ext̾uis euagetur. ut cũ diuina
iuttute pfc̃ẽ fu̾it indutus. tũc
qͣi a seipo foras exeat alios instiu¬
eudo.

Expanded text:
mant. In civitate sedet, qui intra mentis claustra se constringit, ne loquendo exterius evagetur, ut cum divina virtute perfecte fuerit indutus, tunc quasi a seipso foras exeat, alios instruendo.
Abbreviated transcription (Latin):
portauit. ⁊ prauitas tam p̾sentium
udeoꝵ. qͣm futuroꝵ hereticoꝵ. qui
ueram xp̃i humanitatẽ negant con¬
futatur̃. qr uerũ dĩfiliũ adu̾sus blã¬
phenias nudeoꝵ ofitetur. ⁊ u̾m hõis
ẽet una caro cũ matre frustra uent᷑
ille uirginis. ⁊ uła beatificarentur.

Expanded text:
portavit. Et pravitas tam praesentium Judaeorum quam futurorum haereticorum qui veram Christi humanitatem negant, confutatur, quia verum Dei Filium adversus blasphemos Judaeos confitetur, et verum hominis  Nisi enim esset una caro cum matre, frustra venter ille virginis et ubera beatificarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt suꝑ se xp̃m regnare. hanc p̾¬
misit cõꝑationem. ne diceret᷑ nicħ
dedat popło uideoꝵ un melior
posset fieri. aut quid exigeretur

Expanded text:
erunt super se Christum regnare, hanc praemisit comparationem, ne diceretur: Nihil dederat populo Judaeorum unde melior possit fieri, ut quod exigeretur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p ꝑfidiam defunctus effertur. quẽ
mat̾ eccłia nil inmundo qͣi ꝓprium
possidens. multis ppłoꝵ turbis circũ¬
septa pio affectu plorat.⁊ aduitam
piis lacrimis reuocare laborat. quod
ĩnterim in paucis iudeoꝵ conu̾sis. ⁊
tandem in plenitudine impetrat. lo
mortẽ tͣhunt. S iħc loculũ tangit.
cũ fragilem naturam in ligno cruciᷤ
qr ñ ualent sicut pͥus ad mortem tra¬
giudus aduitam erigitur. ⁊ bonis acti

Expanded text:
perfidiam defunctus effertur, quem mater Ecclesia nil in mundo quasi proprium possidens, multis populorum turbis circumsepta, pio affectu plorat, et ad vitam revocare laborat: quod et interim in paucis Judaeorum conversis, et tandem in plenitudine impetrat; locmortem trahunt; sed Jesus loculum tangit, cum fragilem naturam in cruce quia non valent sicut prius ad mortem traguidus ad vitam erigitur bonis acti
Abbreviated transcription (Latin):
tionen carnis calca¬
uit. ⁊ int̾positis die¬
bus cum carne quã
hostiam fecerat ad
cũcidim a peccatis
⁊ ꝓficiente gr̃a ad
astare ingralimͦ con¬
secrandi hostia cor¬
pors ⁊ sanguinis do¬

Expanded text:
tionem resurgendo calcavit, et interpositis diebus cum carne quam hostiam fecerat, sucircumcidimur a peccatis, et proficiente gratia ad altare ingredimur, consecrandi hostia corporis et sanguinis Do
Abbreviated transcription (Latin):
erat lum̃ ĩmundo.
s ⁊ sempusq ad
osumationem scłi.
ꝑfidem ẽ cũ electis.
⁊ ẽ tempꝰ opandi.
nox ẽ illa inferna¬
lis. inqua nullil¬
cet opari. ut nec
ardenti diuiti licu¬
recipiendi.

Expanded text:
erat in mundo, sed et semper usque ad consummationem saeculi per fidem est cum electis, et est tempus operandi. Nox illa est infernalis, in qua nulli licet operari, ut nec ardenti diviti licurecipiendi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Queritur quomͦ istum
sine fide salnauerit. cum
legatur neminem sinesana¬
tione int̾iori exteruis sanas¬
se. S hoc d̾t de illis qui ꝓpt̾

Expanded text:
Quaeritur quomodo istum sine fide sanaverit, cum legatur neminem sine sanatione interiore, exterius sanasse? Sed hoc dicitur de illis qui p
Abbreviated transcription (Latin):
clementia.¬
cipit. dũ ꝑ graciã
certificanir de ĩdul¬
¶Stola prima
uestis innocentie
inqua pͥmus hõ cõ¬
ditus. s pꝰ culpam
se nudum nouit.
le sup̃sit indumẽ¬
tũ.
naculũ fidĩ qua
signantur ꝓmissa
incordib fidelium¬
fidesclarescat.⁊ ꝑ
exemplo prioꝵ mu¬
nite in offitio p̾di¬

Expanded text:
clementiacipit, dum per gratiam certificatur de indulStola prima, vestis innocentiae, in qua primus homo conditus, sed post culpam se nudum novit, le sumpsit indumentum. naculum fidei, quo signantur promissa in cordibus credentiumfides clarescat, et per exempla priorum munite in officio praedi
Abbreviated transcription (Latin):
deo crux infronte credẽ¬
tium. ubi est sedes u̾ecundi¬
e figitur. ut de nõie xp̃i nyl¬
lus erubescat.⁊ magis głam

Expanded text:
deo crux in fronte credentium, ubi est sedes verecundiae, figitur, ut de nomine Christi nullus erubescat, et magis g
Abbreviated transcription (Latin):
noueris. sap̃iam. ⁊ iusticiam recũbẽ¬
tẽ. recurre ad pedes .i. uł extremam
sap̃ie partem inquire lacrimis. cõfi¬
tere delicta. expande capillos .i. ster¬
ne ãn eũ omnes corporis tuidigni¬

Expanded text:
noveris sapientiam et justitiam recumbentem, recurre ad pedes, id est, ad extremam sapientiae partem, inquire lacrymis, confitere peccata, expande capillos, id est, sterne ante eum cunctas corporis tui digni
Abbreviated transcription (Latin):
rdo cũ int̾rogassent dicentes.
gredi ut me app̾hendant ⁊ implean¬
tur q̃ de me sunt scͥpta. s int̾ mo¬
ras uerboꝵ interrogantiũ ⁊ respõ¬
dentis petrus auiditate defensi

Expanded text:
rdo: Cum interrogassent dicentes:  hucusque progredi, ut me apprehendant, et impleantur quae de me scripta sunt. Sed inter moras verborum interrogantium et respondentis
Abbreviated transcription (Latin):
in se suscepit.⁊ tursus ꝑ obedientiã fortitudinem
nientis osfendit. ut cũ iminet nob̾ qd fieri nolumnꝰ
sic ꝑ infiriuitatẽ petamus ne fiat. ut tñ ꝑ fortti.¬
din̾em ꝑati simus ad implendã oditoris m̃n uo¬
luntatem potus qͣm nr̃am.

Expanded text:
in se suscepit: et rursus per obedientiam fortitudinem mentis ostendit, ut cum nobis imminet quod fieri nolumus, sic per infirmitatem petamus ne fiat, ut tamen per fortitudinem parati simus ad implendum conditoris voluntatem potius quam nostram.
Abbreviated transcription (Latin):
ota. qd in hac t̾tra inuitatiõe
ñ d̾r inuita. s cõpelle intrare. qui e¬
nim mundi huius adu̾sitatib frac¬
ti ad dĩ amorem redeunt.⁊ a presen
tur. ⁊ c̃otẽp̃nunt qͥ donũ intellectuᷤ
accipiunt. s oꝑe non implent qui¬
dam uocantur.⁊ueniunt qui accep

Expanded text:
ota quod in hac tertia invitatione non dicitur: Invita, sed Compelle intrare. Qui enim hujus mundi adversitatibus fracti ad Dei amorem redeunt, atque a prtur et contemnunt, qui domum intellectus accipiunt, sed opere non implent. Quidam vocantur et veniunt, qui accep
Abbreviated transcription (Latin):
mpossibile ẽ
bominem ñ tempta¬
ri.nec ait. ut non
suos teneat.
n hoc mistice
innuit. ut in ip̃m
dirigant lapidem
ꝑuenire ille lapis.

Expanded text:
mpossibile est hominem non tentari, nec ait, ut non suos teneat.In hoc mystice innuit, ut in idipsum dirigant lapidem,pervenire ille lapis,
Abbreviated transcription (Latin):
atħs lunaticũ. marcus surdũ
⁊ nuitũ describit. sig̾cat aũ illos qui
ut luna mutantur. nunqͣm eod̾ sta¬
tupmanentes. s ꝑ diu̾sa uutia cres¬
cunt ⁊ decrescunt. qui nec fidem co¬
dire sermonem.

Expanded text:
aeus lunaticum, Marcus surdum et mutum describit. Significat autem illos qui ut luna mutantur, nunquam in eodem statu manentes, sed per diversa vitia crescunt et decrescunt, qui nec fidem colunt sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam demonstrat. patris uocem
apłis pandit. descendens a turba exci¬
pitur. museroꝵ fletu pulsatur. infide¬
sitatis peccata exꝓbrat᷑. malos sp̃s ex¬
pellit.

Expanded text:
tem suam demonstrat, Patris vocem apostolis aperit, descendens a turba excipitur, miserorum fletu pulsatur, infidelitatis peccata exprobrat, malos spiritus expellit.
Abbreviated transcription (Latin):
lux tenebras .i.
ñ aspicit. qr si
aspiceret teneb
non ẽẽnt.
Lon festz¬
iuiratum epła¬
tio uniat. quẽ¬
fid̾i pietas non
cõmendat. non
scĩa scripturaꝵ
num ostendit.

Expanded text:
lux tenebras, id n aspicit, quia, si aspiceret, tenebrae non essent. Non festivitatum epulatio fidei pietas non commendat; non scientia Scripturarum num ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
fectione soleat accipi. qr in ꝙ . legitͣ
p̃ceptis custodia ꝯt̾inetur centenariꝰ
qui ꝑ nultiplicatũ denariũ surgit
pͥ magna ꝑfectione ponitur. Cor gͥ
detuplũ facit fructum. qd̾ ꝑ amorõ
proxim actiuam ꝑ amorem dĩ con¬
templatuã adipisditur uitã ⁊ sp̃u

Expanded text:
fectione soleat accipi quia in decem legis praeceptis custodia continetur, centenarius qui per multiplicatum denarium surgit, pro magna perfectione ponitur: cor igitur centuplum facit fructum quod per amorem proximi activam, et per amorem Dei contemplativam adipiscitur
Abbreviated transcription (Latin):
sis. morb aquosus subcutane¬
us de uitio uesice natus. cũ ĩ¬
nelitu fetido.⁊ ẽ ꝓpriũ hidrop¬
q. qͣnto plusbibit. tanto pluᷤᷤ
sitire. Et iõ comꝑatur ei quem¬
am fluxus carnaliũ uolupta¬
tũ exub̾ans aggrauat cõꝑat᷑
du̾iti auaro.

Expanded text:
is, morbus aquosus subcutaneus, de vitio vesicae natus cum innhelitu fetido. Et est proprium hydropici, quanto plus bibit, tanto plus sitit, et ideo comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat, comparaturque diviti avaro.
Abbreviated transcription (Latin):
ralia dare ñ abne¬
gat multomagis
pater celestis filiis
suo timmore ⁊ amore
iali nostis Boa bona largitur in

Expanded text:
ralia dare non abnegat, multo Pater coelestis filiis suo timore et amore deficientia bona largitur in
Abbreviated transcription (Latin):
litudinem caldei suscipientes. bel dice¬
bant. mn palestini suscipientes baal dice¬
bant. moabite. beelfegor. Iudeiaũ unuiᷤ
dei cultores ꝓpt̾ detisionem gentiliũ beel¬
zebub appessabant. baal enim uir d̃r.¬
intemplo eius ĩmolabant᷑. asserebant ⁊̃
iudei in hoc simulacro principẽ demoni¬
oꝵ habitare. ꝑ cuiꝰ potestatẽ dicebant ihe¬
sum demonia pellere.
Hon ad u̾ba. s ad cogitationes res¬
pondet. in quodat certũ potentie sue sig¬
num. qr secreta cordiũ rimatur. Iuxta
luteram patet qd omne regnũ solidũ. et
ab alt̾ius domus fanulia. uł oppͥmũt᷑. uł
puniunt᷑. Quo aũ hec sp̃ualiter tendant
exponit cũ adiungit. Si aũ ⁊ sathanas in

Expanded text:
litudinem Chaldaei suscipientes, Bel vocabant. Inde Palaestini suscipientes, Baal dicebant. Moabitae Beelphegor, Judaei autem, unius Dei cultores propter, derisionem gentium, Beelzebub appein templo ejus immolabatur. Asserebant etiam Judaei in hoc simulacro principem daemoniorum habitare, per cujus potestatem dicebant Jesum daemonia pellere.Non ad verba, sed ad cogitata respondet: in quo dat certum potentiae suae signum qua secreta cordium rimatur. Juxta litteram patet, quod omne regnum solidum, et ab alterius domus familia vel opprimuntur vel puniuntur. Quo autem haec spiritualiter tendant, exponit cum adjungit: Si autem et Satanas in
Abbreviated transcription (Latin):
moniorum eicere. Si uͦ pot̾ sicut dictus
ꝓspicite uob̃ ut de regno eius qd diuisũ
ẽ exeatis. ne in riuna eius parit̾ ĩuolua¬
mini in quo aũ dñs eiciat demones ne de¬
monioꝵ principem existiment aitendãt

Expanded text:
monia ejicere. Si vero potest sicut dicitis, prospicite vobis, ut de regno ejus quod divisum est exeatis, ne in ruina ejus pariter involvamini. In quo autem Dominus ejiciat daemones, ne daemoniorum principem existiment, attendant
Abbreviated transcription (Latin):
minente ierosolimoꝵ
exicio multi fuere principeᷤᷤ
ras falsitates diem domini ĩ¬
stare predicarent. quos ⁊ apłius
redaiguit.

Expanded text:
minente Hierosolymorum excidio, multi fuere principes qinter caeteras falsitates diem Domini instare praedicabant, quos et Apostolus redarguit.
Abbreviated transcription (Latin):
Mon frust᷑
tas. nec frustra
dicitur philyp¬
pi petri.andre¬
e. Sonat .it. do¬
mus uenatorũ.
in quo notatur
ãiuis. ⁊ officium
istoꝵ. sunt enĩ
uenatores in ca¬
piendis ãiabus.
uñ: phylippus.
anquam fiat
cat nathanalẽ.

Expanded text:
on frustra tas, nec frustra dicitur Philippi, Petri et Andreae. Sonat enim domus venatorum, in quo notatur animus et officium istorum: sunt enim venatores in capiendis animabus, unde Philippus, antequam fiat cat Nathanaelem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uel dubitando int̾rogat.
uł affirmat ut legis ꝑitus.a c¬
uitate tanti nõis. posse ẽẽ ali¬
quem bonũ. uł eximiũ doctorẽ
uł ip̃m saluatorem. D̾r enim
nazareth. flos. germen mun¬

Expanded text:
el dubitando interrogat vel affirmat ut legisperitus, a civitate tanti nominis posse esse aliquem bonum vel eximium doctorem, vel summum Salvatorem. Dicitur enim Nazareth, flos vel germen mun
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatio. tnsmigrat ho aui
tiis ad uircutes.⁊pꝰ: de uirtu¬
te inuirtutẽ.⁊ sic fit ei reuela¬
tio ut uideatur ds deoꝵ in sỹ¬
on. Uocaturus gͦ discipłm ad¬

Expanded text:
revelatio. Transmigrat homo de vitiis ad virtutes, et post de virtute in virtutem; et sic fit ei revelatio, ut videatur Deus deorum in Sion . Vocaturus ergo Dominus d
Abbreviated transcription (Latin):
sentiam sentiebat. de helya qr raptꝰ
ẽ ad celũ. ⁊ uenturus creditur. de ie¬
remia qr in matris utero sc̃ificatur.
ubet tacere discipłos ut fal¬
lat principẽ mundi. ⁊ ut declinet ra¬
ctantiam. ⁊ doceat humilitatẽ. simł
ne adhuc rudes ⁊ inꝑfecti discipłi
maioris p̾dicatiõis mole opprimẽren

Expanded text:
i praesentiam sentiebat. De Elia, quia raptus est in coelum, et venturus creditur. De Jeremia, quia in matris utero sanctificatus ubet tacere discipulos ut fallat principem mundi, et ut declinet jactantiam, doceat humilitatem. Simul ne adhuc rudes et imperfecti discipuli majoris praedicationis mole opprimeren
Abbreviated transcription (Latin):
cipit nec ꝑficit qui suiᷤ
uirib ñec gr̃e dei que
irrigat confidit. qui ꝙ¬
res ⁊ dicta muustrante
cepta complet.

Expanded text:
cipit nec perficit, qui suis viribus, non gratiae Dei, quae irrigat, confidit. Non et dicta ministrante coepta complet.
Abbreviated transcription (Latin):
ceps .i. pilatus eum absoluit
in quo nichil dap̃nationis
inuenit. Nide quidagant
iudei.qui nõ equitatis amo¬
re uerum inuestigant. sed
inuidie stimulo iustũdãp¬
nare laborant.

Expanded text:
est Pilatus, eum absolvit, in quo nihil damnationis invenit, vide quid agant Judaei qui non aequitatis amore verum investigant, sed invidiae stimulo justum damnare laborant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mandatum erat ut sabbati
silentiũ auesꝑa usq ad uesꝑam
seruaretur. ideo mulieres sepulto
to sabbato occidẽte sole. ut mane
uenientes ungerent eũ qr uespere
sabb̃i p̃occupante iam noctis arti¬
cło monum̃tũ adire ñ pot̾ant.
minũ ostenditur. mistice exẽplũ
datur. ut illuminata fidẽ. discus¬
sisq uitioꝵ tenebris ad sacrũ corpꝰ
dñi accedamꝰ. nã sepulctũ figa est
runt: odorem uirtutũ ⁊ suauitatẽ
or̃onũ cũ quib altari ꝓpinqͣre debe¬
mus sig̾cant.

Expanded text:
Mandatum erat, ut sabbati silentium a vespera usque ad vesperam servaretur. Ideo mulieres sepulto to sabbato occidente sole, ut mane venientes ungerent eum, quia vespere sabbati, praeoccupante jam noctis articulo, monumentum adire non poterant.minum ostenditur. Mystice: Exemplum datur, ut, illuminata fide, decussisque vitiorum tenebris, ad sacrum corpus Domini accedamus. Nam sepulcrum figura est runt odorem virtutum, et suavitatem orationum, cum quibus altari propinquare debemus, significat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ms̃ ab oꝑib mundi sabbo
requieuit. unde: ⁊ moyses sabb̃o
a seriuili oꝑe ⁊ noxia actiõe feri¬
andũ p̾cepit p̾figurans tempuᷤ.
quo ñra secularia oꝑa. ñ uͦ religi¬
osa .i. laudandi d̃m cessabunt.
hoc aũ ñ ĩtelligens archisina¬
gogꝰ. fallit᷑ ⁊ fallit. qr lex ĩ sab¬
bato ñ hõĩem curare s seruilia

Expanded text:
s ab operibus mundi Sabbato requievit. Unde et Moyses Sabbato a servili et noxia actione feriandum praecepit, praefigurans tempus quo nostra saecularia opera, non vero religiosa, id est laudandi Deum cessabunt. Hoc autem non intelligens archisynagogus fallitur et fallit, quia lex in Sabbato non hominem curare, sed servilia
Abbreviated transcription (Latin):
mini sui iudaicũ ⁊ gentilẽ ppłm
sig̃cat. qui ut̾q peccati uinculis
absolutus. sitim estũq huiꝰ mun
di ha̾stu dominici fontis deposuit.
¶Merito hipocͥtas .i. simulato¬
res uocat qui cũ magistri plebiũ
uid̃i appetant: sanatioñe hõĩs
ñ reuerent᷑ pꝰponere: cure peccoriᷤᷤ.

Expanded text:
mini sui, Judaicum et Gentilem populum significant, qui uterque peccati vinculis absolutus, sitim aestumque hujus mundi per haustum Dominici fontis deposuit. Merito hypocritas, id est simulatores vocat, qui cum magistri plebium videri appetant, sanationem hominis non reverentur postponere curae pecoris.
Abbreviated transcription (Latin):
dis. Audito
quo egoua¬
do. ⁊ intellec¬
ta uia qua
sequi potest.
.i. dilectice
dicit petrꝰ.
ut sequi ꝑa¬
euis aĩum
eum posse.
In quo non

Expanded text:
etc. Audito, quo ego vado, et intellecta via qua sequi potest, id est dilectione, dicit Petrus ut sequi paejus animum eum posse, in
Abbreviated transcription (Latin):
fert ñ dat sua.⁊ huiꝰmi que deus
iudicat scđm intentionem cordis
⁊ u̾e qd de bono uł malo corde ꝓce¬
dit. bonus uł malus debet utdica¬
ri fructus. ꝙ ex habundantia cordiˢ
que intus latet loquit᷑ exteruisos.
.i. ꝓcedit exterior effectus tam inu̾bis
quam in factis. ⁊ hoc ẽ qͣntum ad u̾iui¬
num exam̃ cui loquitur os cordis. qr
ex qua intentiõe u̾ba ꝓcedant. ñ igno¬
rat qui ⁊̃ u̾ba que exteruis bona ui¬
dentur qr ex mala radice ꝓcedunt. ñ
fessionis uos g̾minare iactatis qͥ nul¬
los boni oꝑis ostenditis fructus.
uł aꝑte bonis. ⁊ de ueie ⁊ simulatis
bonis disputauit. bonos auditores
u̾bi sibi ĩpi. malos uero diabolo assimi¬
nis. unam eccłiam sibi ꝯstulut. erudit.
auditor uariis iurtutib suꝑnam sib
mansionẽ edificat. in fituro cum xp̃o de
dedicatione letaturus. Et sicut diabo¬
lus obedientes sibi de celis Ad terrena ⁊
mitiatus misteriis xp̃i. siue ex toto ali¬
enus qͣi in puteũ sine fundam̃to p̾ci¬

Expanded text:
non dat sua, et hujusmodi, quae Deus judicat secundum intentionem cordis. Et vere, quia de bono vel malo corde procedit, bonus vel malus debet judicari fructus, quia ex abundantia cordis quod interius latet loquitur os, est procedit exterius effectus, tam in verbis quam in factis. Hoc est quantum ad divinum examen cui loquitur os cordis, quia ex qua intentione verba procedunt, non ignorat. Quia etiam verba quae exterius bona videntur, quia ex mala radice procedunt, non fessionis vos germinare jactatis, qui nullos boni operis fructus rte malis, de vere et simulatis bonis diu disputavit, bonos auditores verbi sibi ipsis, malos diabolo assiminis unam Ecclesiam construit, erudit, auditor variis virtutibus supernam sibi mansionem aedificat in futuro cum Christo de dedicatione laetaturus. Et sicut diabolus obedientes sibi de coelis ad terrena et initiatus mysteriis Christi, sive ex toto alienus, quasi in puteum sine fundo praeci
Abbreviated transcription (Latin):
er terram sanguie utiga¬
tam. declaratur quod effectũ sue
gilitas arguebat. suo sanguine
purgaret quicquid illa scandal
de morte euis ꝑtulisset. hoc totum
ip̃e moriendo deleret. s ⁊ totũ mũ¬
citaret:¬
Dem ium teiiris patimur: cum pꝰ
pusillũ simusimientur. qd in ecer

Expanded text:
er terram sanguine irrigatam declaratur, quod effectum suae gilitas arguebat, suo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum muncitaretamdam vim terrori patimur, cum post pusillum sumus inventuri quod in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
ego doleo.
Ac sidicat. eo
uolui. ⁊ tu noluist
⁊quotquot congie¬
gau mea uolunta¬
te semꝑ efficaq te
nolente fen. qr in¬
grata semꝑ fuist.

Expanded text:
ondoleo. Ac si dicat: Ego volui et tu noluisti: et quotquot congregavi mea voluntate semper efficaci, te nolente feci, quia ingrata semper fuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
aptum uidit. intelligentia ẽ di¬
uini sermonis qd̾ ẽ clausũ temꝑe
famis u̾bi dĩcũ intelligentia non
datur. ⁊ pueti .i. illi qui euangłicã
sap̃iam tanꝗͣ panem erogantes ꝑ or¬
bem terrarũ predicauetunt iamcũ
domino st̃ inet̾na quiete. ⁊ tñ oran¬
do efficitur ut orans accipiat ĩtel¬
lectum ab ip̃o deo etiam si homo

Expanded text:
tum vidit, intelligentia est divini sermonis, quod est clausum tempore famis verbi Dei, cum intelligentia non datur. Et pueri, id est, illi qui evangelicam sapientiam tanquam panem erogantes per orbem terrarum praedicaverunt, jam cum Domino sunt in aeterna quiete, et tamen orando efficitur, ut orans accipiat intellectum ab ipso Domino, etiamsi homo
Abbreviated transcription (Latin):
iua q̃n ueniet. neq ab
angłis neq ab hõib potest ob¬
seruari. sicut dominice incatna¬
tio̾i̾s tempus ⁊ ꝓpħarũ uaticini
nifestatũ adeout conceptus in
ratus sit indiciis.
mini. regnum dĩ intra uos ẽ. qui
q̃nq uenturus iudex omniũ. ñc
etiam regnat incordib fideliũ. s

Expanded text:
uando veniet, neque ab angelis, neque ab hominibus potest observari, sicut Dominicae incarnationis tempus, et prophetarum vaticiniinifestatum, adeo ut conceptus est, ratus indiciis. mini: Regnum Dei intra vos est, qui quandoque venturus Judex omnium, nunc etiam regnat in cordibus fidelium. S
Abbreviated transcription (Latin):
.s. Quia uicissue tempore pontifi¬
abstinebant. nostris aũ sacerdotib quib
ꝑpetua castitas indicitur.

Expanded text:
tc. Quia vicis suae tempore, pontifiabstinebant. Nostris autem sacerdotibus quibus perpetua castitas indicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
mortalitatis reciꝑenus. manuse pedes
ostringuntur. ut manus nr̃e ad bene
oꝑandum. pedes in iuam pacis dirigan¬
tur. paruulus factus ẽ ut nos ꝑfecti si¬
mus.

Expanded text:
mortalitatis reciperemus. Manus et pedes stringuntur; ut manus nostrae ad bene operandum, pedes in viam pacis dirigantur; parvulus factus, ut nos perfecti simus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qiua dñs dñs dix̾at se ꝑ
perro rogasse oscius ille p̾senti
cius casus suturi ñ credit ab eo
posse deficere. s ille qui nouit
quid sit in hõie. ne quis de suo
statu incaute ꝯfidat. uł de casu
incautius diffidat. sic̃ d̾s modũ¬
⁊ tempꝰ nũm negatiõis eiꝰ p̾dicit.
⁊ sic̃ mistricors auxiliũ sue defẽ¬
sionis ꝓmuttit.

Expanded text:
Quia Dominus dixerat se pro Petro orasse, conscius ille praesentis cius casus futuri, non credit se ab eo posse deficere. Sed ille qui novit quid sit in homine, ne quis de suo statu incaute confidat, vel de casu incautius diffidat, sicut Deus modum, tempus, numerum negationis ejus praedicit, et sicut misericors auxilium suae defesionis promittit.
Abbreviated transcription (Latin):
oñ ut tẽpteris s ne defi¬
ciat fidestua. ut pꝰ lapsum ne¬
gationis ad pͥstinũ statũ peni¬
tendo resurgas. utile enim est
sc̃is ⁊ temptationib examinar.
ut uł tẽptat qͣm fortes fu̾int:
appareant. uł cognita ꝑ tempta¬

Expanded text:
on ut tenteris, sed ne deficiat fides tua, ut post lapsum negationis ad pristinum statum poenitendo resurgas. Utile est enim sanctis et tentationibus examinari, ut vel tentati quam fortes fuerint appareat, vel cognita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Domus petri cͥcũcisio
ẽeius apłatui cõmissa. So¬
crusẽ sẏnagoga.que quo¬
damm ẽ mater eccłie petro
cõmisse. heo febricitat. qr
inuidie estib laborat ꝑse¬
quens eccłiam. S stans su¬

Expanded text:
domus Petri, circumcisio est ejus apostolatui commissa; socrus est synagoga, quae quodammodo mater est Ecclesiae Petro commissae: haec febricitat, quia invidiae aestibus laborat persequens Ecclesiam. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi dicat ap¬
paret istosfuisse pet¬
catores ⁊ cdap̃nandoᷤᷤ
inet̾nũ. qr tam sce¬
lerata morte ab imn¬
pio p̾side inter sua
sacrificia occisi sũt.

Expanded text:
Quasi dicant: Apparet istos fuisse peccatores et damnandos in aeternum, qui tam scelerata morte ab impio praeside inter sua sacrificia occisi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ninea dñisabaot¬
h. domus ifrł ẽ. in qua
domo synagoga cod̃dita ẽ.
ficus inuinea. s qui
iuneã peccantẽ a uiat¬
orib ꝑmisit dicipi. hãc
t̃ ficum iussit excidi.
inqua quent fructum.
ñ qr deesse nesciret. sed
ostendit infigura quia
lam synagoga fructũ
hre deb̾et. nec ãntẽpꝰ
querit. qui ꝑtriennz¬
um uenit qui ꝑ moy¬
sen synagogam institu
tum fidĩ q̃rit. s in pha¬
riseis ñ reꝑit.

Expanded text:
Vinea Domini sabaoh, domus Israel est, in qua domo Synagoga condita est sicut ficus in vinea. Sed qui in vinea peccantem a viatoribus permisit diripi, hanc etiam ficum jussit excidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante tempus quaerit qui per triennium venit. Qui per Moysen Synagogam instituitum fidei quaerit, sed in Pharisaeis non reperit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit spatio
ñ posse capi.
s a capacitate
legentium. ꝗͣ¬
ius salua fide
retum plerũ¬
antur excecłe
bolen.

Expanded text:
dicit spatio non posse capi, sed capacitate legentium, quamvis salva fide rerum plerumantur excedere erbolen.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si me diligis: ñ te. pasce
agños meos. ut meos. ñ ut tuoꝰ.
ꝗioriam meã ineis quere. non
tuam. mea lucͣ nontua. quia
dilectio dĩ ꝓbatur indilectiõe
proximi. Qiu iͦi opus pietatiᷤᷤ
negat proximis. minus dm̃
diligit. hec aũ catitas ex dini¬
nad̾atut gracia. qd tacite in¬
nuit iħc. dũ intetrogans de
amore dicit hic. qd̾ non alibi.
gra. qr quod ardentius cet̾is
diligit. ⁊ obedit. ñ ẽ nͥ ex gr̃a
Pascere oues est credentes
ne deficiant: confortare t̾rena
subsidia si neceẽ ẽ subditis ꝓ¬
uideis. exempla uirtutum᷑ p̃¬
bete. aduersariis obsistere. pec¬
cantes corrigere.

Expanded text:
 Si me diligis, pasce agnos meos. Non ut tuos gloriam meam in eis quaere, non tuam; mea lucra, non tua, quia dilectio Dei probatur in dilectione proximi. Qui vero opus pietatis negat proximis, minus Deum diligit. Haec autem charitas ex divina datur gratia. Quod tacite innuit Joannes dum interrogans de amore dicit hic quod non alibi: gratia, quia quod ardentius caeteris diligit et obedit, non est nisi Dei graPascere oves est credentes ne deficiant confortare, terrena subsidia, si necesse est, subditis providere, exempla virtutum praebere, adversariis obsistere, peccantes corrigere.
Abbreviated transcription (Latin):
audit a petio.
se diligi ⁊ t̾cio
iubet pascere
oues.trine ne¬
gationi redd¬
tur terna cor¬
fessio. ne minꝰ
amori lingua
seriuat quam
timori. Et sic̃
fuit inditiũ
timoris negare
pastorem. sic
officiũ amoris
pascere dñi gͥ¬
gem.

Expanded text:
audit a Petro se diligi, et tertio jubet pascere oves. Trinae negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic officium amoris pascere Domini gregem.
Abbreviated transcription (Latin):
Iamcredens qd
possit sanare
filiũ suum sẽd
qd ꝑ deitatem
que ubiq est.
non credidit. fil¬
io adeẽ.rogat
ut descenderet.
⁊ p̾sens corpors
sanaret.Unde
infidelitatis
arguitur. Nisi
tra. centiurio
laudatur qui
dicit. dic u̾bo
inueni tantam
fidem inisrł. Uł
forsan cupiebat
unde aiguitur.
nisi signa ⁊ ꝓ.¬
filii credit ĩp̃e. ⁊
domuseius to

Expanded text:
Jam credens quod posset sanare filium ejus, sed quia per deitatem, quae ubique est, non credit filio adesse, rogat ut descenderet et praesens corpore sanaret, unde infidelitatis arguitur: Nisi trario centurio laudatur, qui dicit: Dic verbo inveni tantam fidem in Israel. Vel forsitan cupiebat unde arguitur: Nisi signa et pfilii credidit ipse et domus ejus to
Abbreviated transcription (Latin):
fert.⁊ in nocte qͣi
oculos declinãtẽ
inuestigare ꝑ ꝓ¬
ditorem. qui coti¬
die in templo do¬
me in tenebris cõ¬
gregamni. qr po¬
lucem armamini
intenebris est.

Expanded text:
n nocte quasi ulos declinantem investigare ditorem, qui quotidie in templo dome in tenebris cogregamini, quia polucem armamini, in tenebris est.
Abbreviated transcription (Latin):
cum ducam in eter¬
nũ regnũ. Intelligẽ¬
dum ẽ uidam iam
recessisse. ⁊ multos
alios iam retro abi¬
sse auditis uerbis
incõp̃hensibił sacͣ¬
mert. quando hec
loq̃batur dñs.¬

Expanded text:
cum ducam ad aeternum regnum. Intelligendum est Judam jam recessisse, et multos alios jam retro abisse, auditis verbis incomprehensibilis sacramenti quando haec loquebatur D
Abbreviated transcription (Latin):
inter nos de prela¬
tione possit esse cõ¬
tentio. si .N. ꝯten¬
debant apłi. ñ ex¬
cusatiõi obtendit᷑.
s cau tiõi ꝓponit᷑.¬

Expanded text:
inter nos de praelatione possit esse contentio; si enim contendebant apostoli, non excusationi obtenditur, sed cautioni proponit
Abbreviated transcription (Latin):
gelii si recte intelligatur exprimit.
ri significant illos qui testimonio le¬
gis intendunt astruere gr̃am fidei.

Expanded text:
gelii si recte intelligatur exprimit. ri, significant illos qui testimonio legis intendunt astruere gratiam fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cur qui ñ credit uidica¬
tur.qr lux uenit. que exci¬
sua mala. inquib om̃s sũt.
S alii oderunt admonentẽ
lucẽ. ⁊ fuguint. ne arguan¬
tur eoꝵ mala que diligunt.
Alii aũ ãmoniti ꝑ lucem ac¬
cusant sua mala. qd̾ ẽ u̾ta¬
dulitas. ⁊ odium et̾ne lucis.
⁊ nolle eãs aspicere. s uelle
intenebris pecc̾oꝵ reman̾e.

Expanded text:
Cur qui non credit judicatur? quia lux venit quae excisua mala, in quibus omnes sunt, sed alii oderunt admonentem lucem, et fugiunt, ne arguantur eorum mala quae diligunt. Alii admoniti per lucem accusant sua mala, quod esdulitas, odium aeternae lucis, et nolle eam aspicere, sed velle in tenebris peccatorum remane
Abbreviated transcription (Latin):
filio dedit pat̾
amisit cũ filusᷤ
adhuc addat.
Mea oĩa tua st̃.¬
⁊ tua m̃a st̃. un¬
geniti filii sunt
omnia que pa
num innatu¬
ra sua. sicut ⁊
nos innĩa sumꝰ
ut sint unum
nob̾cũ. aut ut
simus unũ ip̃i.
scdm qd deus:
unũ ẽ cũ patre.

Expanded text:
Filio dedit Pater amisit, cum Filius adhuc addat: Mea omnia tua et tua mea sunt. Unigeniti Filii sunt omnia quae Panum in natura sua, sicut et nos in nostra sumus ut sint unum nobiscum, aut ut simus unum ipsi secundum quod Deus, unum est cum Patre.
Abbreviated transcription (Latin):
ischa ñ a passione. s atͣn¬
sitũ nõiatur. qd illa die transi¬
uit ext̾mmator ꝑ egyptũ. uel
dominus lib̾ans populũ suum
quo nõie sig̃cabatur agnũ in
hac die de mundo ad patrem tͣn¬
distat qd pascha uocatur. solus
dies in quo agnus occidebatur
diem eiusdem ñsis. s euangłis

Expanded text:
scha non a passione, sed a transitu nominatur, quod illa die transivit exterminator per Aegyptum, vel Dominus liberans populum suum, quo nomine significabatur Agnum in hac die de mundo ad Patrem trandistat, quod Pascha vocatur solus dies, in quo agnus occidebatur Dies
Abbreviated transcription (Latin):
bap̃i ab oĩ mentis ⁊
corporis feditate pur¬
gatũ. qui capte con¬
silio puelle .i. suꝑne
insprrationis gracia.¬

Expanded text:
atis ab omni mentis et corporis feditate purgatum. Qui captae consilio puellae, hoc est inspirationis
Abbreviated transcription (Latin):
qd ñ uidetur. ut qui uider̃t ho¬
minẽ: crediłunt ddm̃. ⁊ cũ ꝑ as¬
censionẽ forma hõis subtracta ẽ
uisib. tunc ex õi parte impletũ
metalem ut mͦ .i. mortalẽ uidi¬
candũ. s głificatũ. iudicẽ. ⁊ ħ
ẽ iusticia fidei. de qua apłs. Et

Expanded text:
i viderunt hominem crediderunt Deum. Et cum per ascensionem forma hominis subtracta est visibus, tunc ex omni parte impletum me talem ut modo, id est mortalem judicandum, sed glorificatum judicem. Et hoc est justitia fidei, de qua Apostolus: Et
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficere. in quo ꝑbant᷑ uera
que dixerat. ip̃e enim heres.
illi praui coloni. qui solo hu¬
mano terrore retartlant᷑. do¬
nec ueniret hora euis.
cordis sui simplicit̾ aꝑiret eis.
eosq uelit habere discipłos.

Expanded text:
interficere in quo vera probantur quae dixerat. Ipse est enim haeres, illi pravi coloni qui solo humano terrore retardantur donec veniret hora ejus. cordis sui simpliciter eis aperiat, eosque velit habere discipulos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ali cũ infidelibꝰ
piuuent᷑. s different̾.
Illi .ił. qui scient̾ pec¬
cant: grauiꝰ punien¬
tur. minus grauiter:
qui peccant᷑ ex igno¬
rantia.
Inter istos tanto
quisq tolerabiliorẽ
ħabebit dap̃natiõẽ.
qͣnto minorem habu¬
it iniquitatẽ.

Expanded text:
Mali cum infidelibus punientur, sed differenter. Illi enim qui scienter peccant, gravius punientur. Minus graviter, qui peccant ex ignorantia. Et inter injustos tanto quisque tolerabiliorem habebit damnationem, quanto minorem habuit iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
pensatores estis
paretis in aduẽ¬
tũ iudicis quia
pauci sunt qui
cõmissã sibi be¬
ne administrẽt
dispensationẽ.

Expanded text:
pensatores estis praeparetis in adventum judicis, quia pauci sunt qui commissam sibi bene administrant dispensationem.