comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
teres in nobis erant. Int̾ior ꝑ iniqͥtatẽ:
ext̾ior ꝑ mortalitatẽ. Xp̃c autẽ carnẽ
cum mortalitate assumpsit: animã
sine iniqͥtate. Uetustatem autẽ carnis
mum ligatus ẽ: postea crucifixus. Sic
et nos uetustatẽ int̾ioris hominis. hoc
ẽ iniquitatẽ: hoc ordine destruere de¬
bemꝰ. Primũ eam foris ꝑ disciplinam
ligando ut oꝑari non possit: deinde
int̾ius omnino crucifigendo ⁊ int̾fici¬
endo. ut iam ꝓrsus non sit. Sic pͥus
studio nrõ. cooꝑante grã dei in nob̾ des¬
truenda ẽ inquitas. ut ꝑ eandem gr̃am.
pꝰea in nob sine nr̃a cooꝑatione &e ipsa

Expanded text:
teres in nobis erant, interior per iniquitatem, exterior per mortalitatem. Christus autem carnem cum mortalitate assumpsit, animam sine iniquitate. Vetustatem autem carnis mum ligatus est, postea crucifixus. Sic et nos vetustatem interioris hominis hoc est iniquitatem hoc ordine destruere debemus: primum eam foris per disciplinam ligando, ut operari non possit; deinde interius omnino crucifigendo et interficiendo, ut jam prorsus non sit. Sic prius studio nostro, cooperante gratia Dei, in nobis destruenda est iniquitas, ut per eamdem gratiam postea in n
Abbreviated transcription (Latin):
gua. unguenta. In labiis õscłm. in lin¬
gua: alloquiũ. in unguentis: odor
uel fraglantia. Tota gͥ tͥnitas uenit ad
uirginem.Susceꝑat in labiis: ab ore
patͥs oscłm. Susceꝑat in lingua patͥs
uerbum. Susceꝑat in unguentis. patͥs¬

Expanded text:
gua, unguenta. In labiis osculum, in lingua alloquium, in unguentis odor atque fragantia Tota ergo Trinitas venit ad Virginem. Susceperat enim in labiis ab ore Patris osculum. Susceperat in lingua Patris verbum. Susceperat in unguentis, Pat
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrist̃ gressus tui in calciam̃tis
tas. Nobilitas gen̾is. integritas carniᷤ.
uirginitas mentis. fecunditas ꝓlis.
Calciam̃ta eius: affectus. effectus. ꝓfe¬
ctus. excessus Affectꝰ in meditationib.
effectꝰ in oꝑationib. ꝓ fectus: in de¬
sideriis. excessus: in gaudiis Cum gͦ¬

Expanded text:
pulchri sunt gressus tui, in calceamentis, tas; nobilitas generis, integritas carnis et mentis, fecunditas prolis. Calceamenta sunt affectus, effectus, profectus, excessus; affectus in meditationibus, effectus in operationibus, profectus in desideriis, excessus in gaudiis. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
inmemor sis bonoꝵ: qm̃ facile est corã d̾o.
indie obitus retribuere unicuiq setund̃
uias suas. Malitia hore. obliuionẽ fac̃
luxurie magne: et infine hominis de¬
nudatio oꝑm illiꝰ. Ante mortẽ ne laudẽ
hominẽ quemꝙ: qm̃ infiliis suis agnoᷤ¬
cit᷑ uir. Non hominẽ inducas indomõ
tuã: multe enĩ insidie sũt dolosi. Sĩc̃ it
eructant p̃cordia fecantium. et sic̃ ꝑdix
inducit᷑ incaueã. et ut cap̃a in laqueũ.
sic et cor suꝑboꝵ: et sicut ꝓspector uidenꝰ
casum ꝑxiimi fui. Bona enĩ in mala con¬
u̾tit insidiator: et inelectis imponit
maculã. Abscintilla una auget᷑ ignis: et
abimo doloso auget᷑ sanguis. Homo uͦ
peccator. sangumi insidiat᷑. Attende tͥ
a pestifero. fabͥcat enim mala: ne forte
inducat suꝑte subssannationẽ in ꝑpe¬
tuũ. Admitte ad te alienigenã et subũ¬
tet te inturbore: et abalienabit de atutᷤ

Expanded text:
inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir non omnem hominem inducas in domum tuam multae enim insidiae sunt dolosi sicut enim eructant praecordia fetantium sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superborum et sicut prospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis
Abbreviated transcription (Latin):
onem in dueet suꝑillũ et cruciabit
illum intͥbulatione doctrine suȩ. donectem¬
tet illum incogitationib illiꝰ. etcredat aĩe
illius: et firmabit illum. et iter adducet

Expanded text:
onem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet
Abbreviated transcription (Latin):
inanima tua.
Nuanando esto pupillis misencors
ut pat᷑ et ꝓuromat illoꝵ. et ciis uelt
filiꝰ atcissimi obediens. et miserebit᷑ tini
magis ꝙͣ mat̾.
a a pientia filis sins uitã inspirat.
et suscip̃ exquirentes se: et pibit
inura iusticiȩ. Et quilla dilig
disligituitã: et quiingilau̾int adula.
cõpsectebunt᷑ placorẽ eius. Qui tenue
rint illã. uitam hereditabunt: et quo
intibit benedicet ds. Quni serinunte
obseqñtes ert̃ scõ: et eos qui diligt̃ illã
diligit ds. Qmi audit illa iudicat gs
et qui intuet᷑ illã ꝑmanebit ꝯfidens.
Si credid̾it eihereditabit illã: et ert in
confirmatione c̃ature illor. Qm̃ in¬

Expanded text:
ima tua in iudicando esto pupillis misericors ut pater et pro viro matri illorum et eris velut filius Altissimi obaudiens et miserebitur tui magis quam mater sapientia filiis suis vitam inspiravit et suscipit exquirentes se et praeibit in viam iustitiae et qui illam diligit diligit vitam et qui vigilaverint ad illam conplectebuntur plarint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illor
Abbreviated transcription (Latin):
paups in mopia sua. Cor mopis ne asfhx¬
eris: et ñ ꝑtrahas datũ angustiana:
Rogationẽ contribulati ne abicias : etde
autas laciem tuam ab egeno. Ab iope
ne auertas oculos ꝓpter iram: et ñ relin¬
quas querentib tibi retro maledicere.
Maledicentis enĩ tͥ mnamaritudine aĩee¬
exauoiet᷑ p̃catio illiꝰ. Exaudiet autẽ eiam
qui fecit illũ. Cong̾gatiom pauꝑm affa¬
bilẽ te facito: et p̃sbit̾o humilia aĩam
tiã ⁊ et magnato humilia capt̃ tuum.
redde dibitum tuũ: et responde pacifice
mmansuctudĩe. Libera eũ quiiniuriã

Expanded text:
 inopia sua cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno ab inope ne avertas oculos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amaritudine exaudietur precatio illius exaudiet autem eum qui fecit illum congregationi pauperum affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum redde debitum tuum et responde pacifica in mansuetudine liber
Abbreviated transcription (Latin):
e iocunderis infiliis impns si
multiplicent᷑. Non oblecteris sr̃¬
ipõs: si non est timor dei cũ illis
timens dm̃. ꝙͣ mille filii impii: et u¬
tile mori sine filiis. ꝙͣ relinquere filioͤ
impios. Abuno sensato in habitabit᷑
patria: et atrib impiis deserctur. Qqr̃¬
ta alia uidit oculus ms̃: et fortia hoꝵ
audiuit ocłs ms̃ auris mea. Infynago¬
ga peccantiũ exardebit ignis: et ingen¬
de incredibili exardescet ia. Non exora¬
uerẽ ꝓpeccatois suis antiqͥgigantes: qͥ
destruxerunt confidentes sue uirtuti.
eos. et execratus est illos p̃suꝑbia u̾bi
illors. Non misertus est illis gentẽ
totã ꝑdens: et extollentẽ se in suis pecc̃is
Et lic̾ sexcenta milia peditũ qui cõg̃ga¬
ti sunt induritia cordis sui: et siunus
fuiss ceruicatus. mirum si fuiss in¬
munis. Miscdia enim et ira est cum
illo: potens exoratio et effundens irã.
scdm miscdiam suã. Sic correptio illiꝰ
hominẽ scdm oꝑa sua iudicat. Non

Expanded text:
deris in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris sipsos si non est timor Dei cum illis timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et execratus est illos prae superbia verbi illorum non misertus est illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non
Abbreviated transcription (Latin):
prudens placebit magnatis. Qui
oꝑatur t̾ram suã in altabit aceruũ frugũ:
et qui oꝑatur iusticiã ipse exaltabit᷑. Qui
uͦ placet magnatis: effugiet iniquitatẽ.
Uenia et dona excecant ocłos iudicũ: et
quasi mutꝰ more auertit correptiones eoꝵ
Sapientia absconsa et thesaur ꝰ inuisus:
que utilitas in utͥs q : Melior ẽ qui ce¬

Expanded text:
rudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque melius i
Abbreviated transcription (Latin):
Pma ab adam usq ad noc. Seda a noe
usq ad abraham. ẽertia: ab abraham
usq ad moysen. Qrta a moyse usq ad
dauid. Qnta adauid. usq ad tnsimgra¬
tionẽ babilonis. Serta a tnsmigͣtione

Expanded text:
ma ab Adam usque ad Noe, secunda a Noe usque ad Abraham, tertia ab Abraham usque ad Moysen, quarta a Moyse usque ad David, quinta a David usque ad transmigrationem Babylonis, sexta a transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
mandata eterna. Rad ix sapientie cui re¬
uelata ẽ. et astͣcias illus quis agnouit.
Disciplina sapientiȩ cui reuelata ẽ. ⁊ ma¬
nifestata: et multiplicationem ingrestus illꝰ
quis intellexit Unus ẽ altissimus creator õi¬
potens: rex potens et metuendusnimis seds̃
luꝑ chronum illius. et dͥominaus deus. Iple
creauit illam in spintu sancto. et uidit et
dinumerauit et mensus ẽ: et effudit illam
suꝑ omĩa. opera sua. et suꝑ omnem carnem.
Seciidum datum suum preb illam dili¬
gentibus se. Timo clomini gła et głatio.¬
et leticia et corona exuitationis. Limor dñi
delectabit cor et dabit leciciam et gaudi¬

Expanded text:
e cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnsecundum datum suum praebuit illam diligentibus se. Timor Domini, gloria et gloriatio, et corona exsultationis. Timor Domini delectabit cor, et dabit l
Abbreviated transcription (Latin):
chelauris sapientiȩ intellectus. et scientiȩ
religiositas. Exectatio autem peccatoribus
sapientia. bimnor domini expellit peccatũ
Nam qui sine timore ẽ non potent iustifica¬
n hacundia eñ animositatis illus subũ¬

Expanded text:
thesauris sapientiae intellectus et scientiae thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatoribus sapientia timor Dei expellit peccatum nam qui sine timore est non poterit iustificari iracundia en
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ bene erit mextremis: et in die defũẽ¬
tionis sue benedicetur. Dilectio dei honora¬
bilis scientia. Quibus autem apparuerit in
uisu: diligunt eam in uisione. et in agnitio¬
ne magnalium suoꝵ
Nitium sapientiȩ timor domini et cum fi¬
delibus in uulua creatus est: et cũ electis fe¬
minis gradieti: et cũ iustis et fidelibus agnoᷤᷤ¬
ctui lamo d omni scentis teligoltis
Religiositas custodier et iuistificabit cor:
locunditabem atq gaudium dabit Tunen¬
ti dominum bene erit: et iniebus confũ¬
mationis illius benedicetur. Plenitudo
sapientiȩ timere deum: et plenitudo a
fructib illius. Omnem domum illiuis
implebit a generationib et receptacula illiꝰ¬
a thesauris. Corona sapientiȩ timor dñi:
replens pacem et salutis fructum. Et ui
dit et dinumerauit eam. Utraq autẽ sũt
dona der: Scientia et intellectus prudẽtiȩ
Sapientia conpatietur: et gloriã tenenti¬
um se exaltat. Radix sapientiȩ ẽ. timere
dominum: rami enim illuis longeui. In

Expanded text:
ne erit in extremis, et in die defunctionis suae benedicetur. Dilectio Dei honorabilis sapientia; quibus autem apparuerit in visu, diligunt eam in visione, et in agnitione magnalium suorum. Initium sapientiae timor Domini; et cum fidelibus in vulva concreatus est, et cum electis feminis graditur, et cum justis et fidelibus agnoscitur. Timor Domini, scientiae religiositas. religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repdit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in
Abbreviated transcription (Latin):
Mnis sapientia a domino
deo ẽ: et cum illo fuit semꝑ. et ẽ.
ante ȩuum. Arenam maris et plu¬
uiş guitas. ⁊ dies seculi quis dinumera¬
uit. Abaicitonẽ cęli. et latitudinem terre
et ꝓfuuitoum abyssi quis mentus ẽ: Sapi¬
entim cdei precdoentem omĩa quis iues

Expanded text:
mnis sapientia a Domino Deo est et apud illum fuit semper, et est ante aevum. Arenam maris et pluviae guttas, et dies saeculi quis dinumeravit? Altitudinem coeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis dimensus est? Sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
tegͥtas: culpam nr̃e corruptionis:⁊
humilitas deo gͣta: nr̃e ueniam ĩpe¬
tret uanitati. Copiosa eius carttas: no¬
stroꝵ cooꝑiat multitudinẽ peccõꝵ. ⁊
fecunditas głosa. fecunditatẽ nobis

Expanded text:
tegritas tua culpam nostrae corruptionis, et humilitas Deo grata nostrae veniam impetret vanitati. Copiosa charitas tua nostrorum cooperiat multitudinem peccatorum, et fecunditas gloriosa fecunditatem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
habebat aculeum apis nr̃a. quodãmͦ de¬
posuerat illum. qͣndotanta indigna pa¬
tiens miscdiam exhibebat: et ñ uidicium.
S nolite sꝑare in iniquitate. Nolite pec
culeum suũ resumere. ⁊ acrit̾ nimis in¬
figere in medullis hominũ peccõꝵ. qr

Expanded text:
habebat aculeum apis nostra: quodammodo dehabebat aculeum apis nostra: quodammodo deposuerat illum, quando tanta indigna patiens, misericordiam exhibebat, et non judicium. Sed nolite sperare in iniquitate, nolite peccculeum suum, et acriter nimis infigere illum in medullas hominum peccator
Abbreviated transcription (Latin):
U̾.midum. Caseus econtra: aridꝰ &e durꝰ.
Bene gͦ paruulus nr̃ eligere nouit:
qui butyrũ comedens caseum utiq
nonaguita nouem in montib dere¬
id. lictis. In hac gͦ oue. duo reꝑies. Nat᷑am
dulcem. nat᷑am bonam. ⁊ bonã ual¬
de: tanqͣm butyrum &e peccĩ corrup¬
tionem: ut caseum. Uide gͦ qͣm opti¬
me puer nr̃ elegit. qui nat᷑am nrãm
sine ulla peccati corruptione susce¬
pit. Nam de peccõrib legis: coagula
Sic et apis habet mellis dulcedinẽ. ht̃
etiam aculei punctionẽ. Apis uͦ ẽ. q̃
pascitur int̾ lilia. q̃ florigeram inha¬
bitat patͥam angłoꝵ Unde & ad ciuita¬
hesit. huius apis mel ⁊ aculeum ñ ig¬
norat: qui miscd̾iam ei et uidiciũ eũ
ꝓpħa decantat. Attam̃ ad nos ueni¬
ens. solum mel attulit. ⁊ ñ aculeum:
suadentib qͣndoq discipulis. ut ciui¬
tatem q̃ eum suscipe noluit. p̃cipet
Cigne consumi¬
respondisse. filium hominis ñ uenisse ut
iudicaret mundum: s ut saluaret. Non

Expanded text:
umidum; caseus econtra aridus et durus. Bene ergo parvulus noster eligere novit, qui butyrum comedens, caseum utiquenonaginta novem ovibus in montibus derelictis. In hac igitur ove duo reperies, naturam dulcem, naturam bonam, et bonam valde, tanquam butyrum: et peccati corruptionem, ut caseum. Vide ergo quam optime puer noster elegit, qui naturam nostram sine ulla peccati corruptione suscepit. Nam de peccatoribus legis, Coagulat 3. Sic et apis habet mellis dulcedinem, habet etiam aculei punctionem. Apis vero est, quae pascitur inter lilia, quae florigeram inhabitat patriam angelorum. Unde et ad civitahaesit. Hujus apis mel et aculeum non ignorat, qui misericordiam ei et judicium cum Propheta decantat . Attamen ad nos veniens solum mel attulit, et non aculeum, suadentibus quandoque discipulis, ut civitatem, quae suscipere cum noluit, praeciperet igne consumiresponderit, Filium hominis non venisse ut judicaret, sed ut salvaret mundum . Non
Abbreviated transcription (Latin):
fastigio solii regalis. astutꝰ humanesa¬
pientie u̾bis. Audierat gͥ ysaias a dño.
Uade dic uulpi illi. Petat sibi signũ
a dño in ꝓfundũ. Habet enim uulpiᷤ
foueam: sed in infernũ. qua si descen¬
derit: ad est qui comp̃hendat sap̃iã

Expanded text:
fastigio solii regalis, astutus humanae sapientiae verbis. Audierat igitur Isaias a Domino: Vade, dic vulpi illi, petat sibi signum a Domino in profundum. Habet enim vulpes foveam, sed in infernum quoque si descenderit, adest qui comprehendat sapiente
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ille potestati dissimulat excel¬
se. seu in comp̃hensibilis ꝓfunditatiᷤ
sapientie querere signum. ⁊ ꝓpt̾ea si¬
gnum bonitatis ⁊ caritatis. domui
stas nec sapientia t̾ruit. alliciat uł
ait in ꝓfundum inferni. & caritas ip¬
sa qua maiorem nemo habuit. ut in
celsum regnantis expauescere maie¬
statem. uł descendentis adinfõs am¬
plecti caritatem. Molestus ẽ gͦ ñso¬
lum hominib sed ce cdeo: quisqͥs nͨ ma¬
iestatem cogitat in timore. nec cari
ste. & maiestas & caritas iunotescat.
gere adam: quia nobiscum ds. No¬
biscũ carnis sumilitudine. nobiscũ
nus ex nobis: similis nobis. Deniq id
Paruulus erit̾ & uescetur infanti¬
lib alim̃tis. Ut sciat inquit reꝓba¬
re malum & eligere bonum. Et.
iam bonũ & malum audis: sicut
in arbore uetita. & sicut in ligno
trãs gressionis. S multo melius
a pͥmo adam: scd̃s patitur. Eligeis
enim bonũ. malum reꝓbat. ñ sicut
ille qui dilexit maledictionẽ. & ue¬

Expanded text:
at ille potestatis excelsae, seu incomprehensibilis profunditatis sapientiae quaerere signum: et propterea signum bonitatis et charitatis domui Dstas, nec sapientia terruit, alliciat salait, In profundum inferni, etiam charitas ipsa, qua majorem nemo habuit, ut in celsum regnantis expavescere majestatem, vel descendentis ad inferos amplecti charitatem. Molestus est ergo non solum hominibus, sed etiam Deo, quisquis nec majestatem cogitat in timore, nec chariste et majestas, et charitas innotescat. gere Adam, quia nobiscum Deus. Nbiscum carnis similitudine, nobiscum nus ex nobis, similis nobis, passibilisParvulus erit, et vescetur infantilibus alimentis. Ut sciat, inquit, reprobare malum, et eligere bonum. Etiam hic bonum et malum audis, sicut in arbore vetita, sicut in ligno transgressionis. Sed multo melius a primo Adam secundus iste partitur. Eligens enim bonum, malum reprobat, non sicut ille qui dilexit maledictionem, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
głosam fecunditatẽ. thuribulũ di
aureum ꝑ deuotionem orõĩs. quã
totam incanduerat amor et̾nitatis.
Urna: ꝑ circũ spectionẽ. Manna: ꝑ
diuini partus suauitatẽ. uirga que¬
fronduerat: ꝑ regiam auctoritatẽ. Ta¬
bule testamenti: ꝑscientie plenitu¬

Expanded text:
m fecunditatis; thuribulum Dei aureum per devotionem orationis, quam totam incanduerat amor aeternitatis: urna per circumspectionem, manna per divini partus suavitatem, virga per regiam auctoritatem, tabulae testamenti per scientiae plenitu
Abbreviated transcription (Latin):
ili concupiscens
sapientiam conserua iusticiam: et
deus prebebit illam tibi. S apientia enĩ
et ãiscipłina timor lomini: et quod bene¬
płacitum ẽ illi fides et mansuetudo: et
adimplebit thesauros illius. Non sis incre¬
dibibis timori domini: et ne accesseris ad
illum duplici corde. Ne fueris ypocrita in
conspestu hominum: et non scandalireris
labus tiuis. Atcendem illis ne forte cadas
et adducas animȩ tuȩ inhonorationem:
et reuelet deus abscondita tua: et in me¬
dio synagoge elidat te. Quoniam accessisti
maligne ad dominum: et cor tuum ple¬
num ẽ. dolo et fallacia.

Expanded text:
 concupiscens sapientiam, serua iustitiam, et deus praebebit illam tibi. sapientia enim et disciplina timor domini, et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. non sis incredibilis timori domini et ne accesseris ad illum duplici corde. ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis. adtende in illis, ne forte cadas et adducas animae tuae confusionem et reuelet deus abscondita tua et in medio synagogae elidat te. quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia.
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe infirmitatis ostende ꝯu̾sationẽ tuã.
Ion impediaris orare semper.
et ñ uet̾is us q admortẽ iustificari:
qm̃ m̃ces dei manet inet̾num. Ante
orationẽ p̃para animã tuã: et noli eẽ quasi

Expanded text:
tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi
Abbreviated transcription (Latin):
etuentes dominum sustinere
misericordiam eius᷑ et nou de¬
flectatis ab illo ne cadatis. Qui tuue¬
tis domimum credire illi: et non eua¬
enabitur merces uestra. Qui time¬
tis dominum sperate in illum: et in
oblectations ueniet uobis misericor¬
dia. Qui timetis dominum diligite
illum: et illuminabuntur corda ur̃a.
Respicite fili nationes hominum:
scitote quia nullus fperaurt in domi¬
no et confusti est permansit in
mandaris eius. et derelictus est. Aut¬
quis inuocauit illum et delpexit eñ
Quoniam pius et misericors est deus:
et remttet in tempore tribulati¬
onis peccata. et protector est omnib
ex quirentibus se in ueritate. Ue dup¬
plici corde et labiis scelestis et manib

Expanded text:
etuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicitscito. Quis speravit in Domino, et confusus est; permansit in mandatis illius, et derelictus est; aut invocavit eum, et despexit illum? quoniam pius et misericoet remittet in tempore tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde et labiis sceleratis, et manib
Abbreviated transcription (Latin):
poteris coligare. Et maledicta ẽ concor¬
datio. Denudare autem amici misteria:
desꝑatio ẽ animȩ infelicis: Annuens ocło
fabricat nuqua: ⁊ nemo eum abiciet In
conspecta ocłoꝵ duoꝵ. condulcabit os su¬
um: ⁊ suꝑ sermones tuos ammirabitur.
Nouissime autẽ ꝑu̾tet os suum : ⁊ in t̾bis
tius dabit scandalũ Multa audiui ⁊ non
coȩ quaui ei: et dñs odiet illũ. Qui in altũ
ga dolosa. dolosi diuidz uulnera. Et qui
foueam fodit in illam decidr ⁊ qui statu¬
it lapidem proxuno. offendet in eo: et quui
laqueum alio ponit peribit in illo. faci¬
enti nequissimum consilium suꝑ ipsum
deuoluetur: ⁊ non agnoscet unde adue¬
niet illi. Illusio ⁊ imꝓperium suꝑboꝵ:
⁊ uindicta ficut leo insidiabit᷑ illi. laq̃o
peribunt qui oblectat᷑ casu instoꝵ: dolor
autẽ consum⁊ illos añꝙͣ moriantui Ira¬

Expanded text:
poteris conligare. maledicti est concorpoteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa odiui et non coaequaui ei, et dominus odiet illum. Et post ga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet illos antequam moriantur. R
Abbreviated transcription (Latin):
sic peccata oꝑantib iniquitatem. ħ õ
sc̃s in sapĩa man: sicut sol: nam stultus
sicut luna imutat᷑. In medio sensatoꝵ
serua u̾bũ tẽꝑi: in medio aũ cogrtan¬
tium assiduus esto. Narratio peccanti¬
um odiosa: ⁊ risus illoꝵ inlelictis pec̃ci.
Loquela multũ uirans horripilationẽ
capiti statuet: ⁊ urreuerentia ipsius ob¬
turatio aurium. Effusio sanguinis in
rissa suꝑboꝵ ⁊ maledictio edꝵ audit᷑¬
archana amici ꝑd fidem: ⁊ nõ
inucniet amicum ad animum suumt
Dilige ꝓximũ ⁊ coniungere fide cũ illo
Quod si denudaueris abscondita illiꝰ nõ
persequen post eum. Sicut enĩ homo qͥ
ꝑdit amicum suum: si qui ꝑdit amiciciã
ꝓximi sui. & sicut qui dimitcit auẽ de
manu sua: sic reliquisti ꝓximũ tuum.
⁊ ñ eũ capies. Non illum sequaris: qm̃ lõ
gt abest. Effugit enĩ quasi caprea de laq̃o:
qm̃ uuln̾ata ⁊ anima. eius. Ultra eũ non

Expanded text:
sic peccata operantibus iniquitatem. Homo sic peccata operantibus iniquitatem. Homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditarcana amici, perdet fidem et non inuDilige proximum, et conjungere fide cum illo: quod si denudaveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capiege abest: effugit enim, sicut caprea de laqueo, quoniam vulnerata est anima eius; ultra eum non
Abbreviated transcription (Latin):
ustificabitur caupo apeccatis eoꝵ.lxxii.
ropt̾ mopiam multi deliquerut:
et qui querit lucupletari auertit oc¬
culum suum. Si in medio conpaginis
Ilapidum palus figat᷑: sic ⁊ int̾ mediũ
uendicionis ⁊ emptionis angustiabit᷑
peccatis. Conteret᷑ cum delinquente flt
lutum. Si non in timore domini tenu¬
eris te instanter: cito subuertet᷑ domꝰ
tua. Si in ꝑtusitra cribri remanebit
pulius: sic aporia hominis incogitatu
illius. Uasa figuli ꝓbat fornax: ⁊ ho¬
mines iustos temptatio tribulationis
Sicut rusticatio de ligno ostendit fruc¬
tum illius: sic uerbum ex cogitatu
cordis hominis. Añ sermonem non laudeᷤᷤ
uirum: hec enim temptatio est hõrũ
si sequaris iusticiam apphendes illam.
et indues quasi poderem honoris: ⁊ in
habitabis cum ea. ⁊ proteget te insẽpit̾¬
nun: ⁊ in die agnitionis inuenies fir¬
mamentũ Uolatilia ad sibi similia ꝯ¬
ueniunt: ⁊ ueritas ad eos qui oꝑantur
illã reu̾tet᷑ Leo uenationi insidiat᷑ sꝑ :

Expanded text:
ustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur pecctum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueriillam revertetur. Leo venationi insidiatur semper,
Abbreviated transcription (Latin):
filios hominũ. Qui possid mulierem bonã:¬
inchoat possessionẽ. Aduitorium scd̾m illũ ẽ:
⁊ columna ut requies. Ubi non ẽ sepis diripi¬
etui possessio: ⁊ ubi non ẽ mulier ingemis¬
cit egens. Cui credit qui non hab nidumr
Et deflectens ubicũq obscurau̾it: quasi succine¬
⁊us latro exiliens deciuitate. in ciuitatem.
omis amicꝰ dicit. Et ego amiciciã xcuii¬
copulaui: s ẽ amicus solo noĩe amicus
Nonne tristicia in est usq ad mortemꝰ Soda¬
lis autẽ ⁊ amicus ad inimiciciam conu̾ten¬
car. S psuptio nequisina uũ creta es¬
cooperire aridam maliciam. ⁊ dolositatem illiꝰ:
condol causa uentris᷑ et contra hostẽ accipiz
scutum. Non obliuiscaris amici tui in ammõ
tuo: ⁊ non immenior illiꝰ sis inoꝑib tuis. Noli
consiliari cum socero tuo: ⁊ a relantib te abscõ¬
de consilisi. Omĩs consiliarꝰ ꝓdit consilium:
s ẽ consiliariꝰ in semetip̃o. a consiliario serua

Expanded text:
filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata escooperire aridam malitiam et dolositatem illius condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in seme
Abbreviated transcription (Latin):
oliamare mendatium ad ũsus fr̃em
tuum: neq inamicum simiłr faciã.
Noli uelle mentiri omnemendatium
Assiduitas enĩ illiꝰ ñ est bona. Noli u̾bo¬
sus eẽ in multitudine p̃sbit̾oꝵ : et ñ itereᷤ
u̾bum intua oratione. Non oderis labo¬
riosa oꝑa: et rusticationẽ ab altissimo c̃a¬
tam. Ne te reputes in maltitudinedi¬
ciplinatoꝵ. Mementoire: qm̃ ñ tarda¬
bit. Humilia ualde sp̃m tuui: q̃mum
dicta carnis impii. ignis et ũmis. Noli
p̃uaricare in amicũ pecunia differenti:
neq frẽm carissimum auro spreueris.
Noli discedere amuliere sensata et bona
quã sortitus est intimore cdi. Gra enĩ u̾e

Expanded text:
oli arare mendacium adversus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona. Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabitdicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia e
Abbreviated transcription (Latin):
narrabũt gentes: ⁊ laudẽ eiꝰ enũ ciabit ȩccłia
Si ꝑmanserit nom̃ eius derelinquet plusqͣm¬
mille ⁊ si requieuerit ꝓderit illi. Ad huc
consiliabor ut enarrem ut furore eñ reple¬
tus sum. In uoce dicit. Obandite me diuini
fructus. ⁊ quasi rosa plantata suꝑ ruiũ a qͣꝵ
fructificate. Quasi libanus: odorem suauita¬
tis habete. Florete flores quasi lilium: date
odorem et frondete in grãm: ⁊ collaudate can¬
ticum. ⁊ benedicite dñm in oꝑib sius. Date
nomini eius magnificentiam: ⁊ confitemi¬
ni illi in uoce labioꝵ ur̃oꝵ. In canticis labi
oꝵ et citharis: et sicdicetis in confessione bꝑa
domini uniu̾sa bona ualde. Inuerbo ezus stotit
aqua sicut congeries. et in sermone oris illtꝰ.

Expanded text:
 eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius
Abbreviated transcription (Latin):
et filios subtegmine illiꝰ: et subramiᷤ
illiꝰ morabit᷑. Pteget᷑ sub degiine illiꝰ
aferuore: et ingłia eiuis requiescet. Qui
timet deũ faciet illud: et qui continens
est iusticie apphendet illam. Et obuiabit
ili quasi mater honorificata: et quas
mulier auirginitate suscipiet illum.
Cibabit illũ pane uitȩ et intellectͥus : et
aqua sapientie salutaris potabit illũ.
Et firmabit᷑ in illo et ñflectet᷑ ⁊ et conti¬

Expanded text:
et filios suos sub tegmine illius, et sub ramis et filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet . Qui timet Dominum, faciet illud : et qui continens est justitiae, apprehendet illam: et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier a virginitate suscipiet illum. Cibabit illum pane vitae et intellectus, et aqua sapientiae salutaris potabit illum. Et firmabitur in illo
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ñ est apd̃ inferos inuenire cybũ. Om¬
nis caro sic̃ fenum ueterascet: et sic̃ foli
um fructificans in arbore uiridi. Alia
gen̾antur: et alia deiciant᷑. Sic genera¬
tio carnis et sanguinis: alia finit᷑. et
alia nascit᷑. Omne opus corruptibile
infine deficiet: et qui illd̃ oꝑat᷑ ibitcũ
ip̃o. Et omne opꝰ electum iustificabit᷑.
et qui oꝑatur illd honorabit᷑ mn illo.
Beatus uir qui insapientia scia morabi¬
tur. et qui iniusticia suameditabitur:
et insensu cogitabit cirtũ spectionẽ dei.
Qui excogitat uias illiꝰ in suo corde ÷ et
in absconsis illius intelligens: uadens
post illam quasi uestigator et inuiis
illiꝰ consistens. Qui respicit ꝑfenestraᷤ¬
eius: et inianius illius audiens. Qui
requiescit iuxta domũ illuis: et in pa¬
rietib illiꝰ figens palũ. Statuet casu¬
lam suã admanꝰ il luis: et requiescũt
incasulam ip̃iꝰ bona ꝑeuum. Statu

Expanded text:
quoniam non est apud inferos invenire cibum omquoniam non est apud inferos invenire cibum omnisum fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo beatus vir qui in sapientia sua morietur et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius b
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ iocundabit᷑ in bonis suis. Qui in
uidet sͥ nicħ est illo nequius: et hec
redditio est malitiȩ illiꝰ. Et si benefe¬
cerit ignorant̾. et non uolens facit:
et innouissimo manifestat malitiã
suam. Nequã est oculus liuidi. et au̾¬
tens faciẽm: et despiciens aĩam suam.
Insaciabilis oculus cupidi. in parte
iniquitatis ñ satiabit᷑ : donec ꝯsumat
arcfaciens animã suã. Ocłs maliis adma¬
la. et ñ saciabit᷑ pane indigens: et me̾sti¬
cia erit suꝑ mensam. suam. xl¬
ili si ħabes benefac tetum: et deo dig¬
nas oblationes offer. Memor esto
qm̃ mors ñ tardat: et testamentũ in¬
feroꝵ. quia monstratũ est tibi. Testam̃¬
tum enim hꝰmundi: morte moriet᷑. Añ
mortẽ benefac animo tuo: et scdm ut
res tuas exporrigens dapauꝑi. Non
defrauderis adie bona: et particulabo¬
aliis dolores et labores tuos: In diuisione
sortis da et accipe: et iustifica animã
tuã. Ante obitum tuũ oꝑare iusticiã:

Expanded text:
et non iucundabitur in bonis suis qui sibi et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tenas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula bonques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
to multi recuꝑatores. loquutus est suꝑ¬
be. et iustificauert illum. Humił decep¬
tus est: insuꝑ et arguit᷑. Locutꝰ est sen¬
sate: et nõ est datus eilocus. Diues hocu¬
tus est et õs tacuert̃: et u̾bum illiꝰ usꝙ
ad nubes ꝑducent. Pauꝑlocutuo estꝰ
et dicũt. Quis est hic Et si oifendĩt.
subuertunt illũ. Bona est substantia
cum̃ est pecc̃m in conscientia. Et neqͥs¬
sima pauꝑtas inore impii. Cor hõĩs
immutat faciẽ illiꝰ: siue inbona siue
inmala. Uestigium cordis bom et fatiẽ
bonã: difficile inuemies etcũ labore.
eatus uir quiñ est u̾bo lapsus xli
exore suo: et ñ est stimulatꝰ int̾sti¬
cia delict. felix qui ñ habuit animi sui
tristiciã: et nõ excedit abspe sua. uiro
cupido et tenacisine ratione est substan¬
tia. Et homini liuido. ad quidaurum
Qui aceruat exanimo suo iniuste aliis
cong̾gat: et in bonis illiꝰ alius luxuri¬
abitur. Qui sͥ neꝙͣ est. cui alii bonꝰ ent:

Expanded text:
to multi recuperatores, locutus est supto multi recuperatores, locutus est superba, et justificaverit illum, humilis deceptus est, et insuper arguitur, locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertunt illum. Bona est substantia, cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis, et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit
Abbreviated transcription (Latin):
exequo loqui cũ illo: necredas multis
ũbis illiꝰ. Exmulta enĩloquela tempta¬
bit te: et subridens int̾rogabit te de
absconditis tuis. Immitis animꝰ illiꝰ
cõseruabit uerba tua: et ñ parcet de
malitia id uincuł. Caue tͥ. et attende di¬
ligent̾ auditui tuo: qm̃ cum subũsio¬
ne tua ambulas. Audiens uero illa
quasi insomnis et uide: et uigilabis om̃i
uita tua. Dilige dm: et inuoca eũ insa¬
lute tua. Omne animal diligit simile
S: sic et omnis bõ ꝓrimum sib. Om̃is
caro ad similẽ sibi coniungit᷑ omnis
homo simili s sociatit. Si commumca
bit lupus agno aliqñ: sic pecc̃or iusto
Que cominunicatio sc̃o homini adca¬
nem: Aut que pars bona diurgi ad
pauꝑem: uenatio leonis onager in be¬
remoꝰ: sic pascua diuitum sunt pauꝑes
Et sic̃ ab hominatio est suꝑbo humilita:
sic execratio diuitis pauꝑ. Diues cõmotꝰ
confirm at᷑ ab amicis: humił autẽ cũ
cetidit expellet᷑ et anotis. Diuiti decep¬

Expanded text:
ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad canem? aut quae pax bona diviti ad pauperem? venatio leonis onager in eremo, sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic exsecratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decep
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiã. Pondus suꝑ se tollit: qui
honestiori se cõmunicat. Et ditiori te ne
socius fueris. Quid commnunicabit eac¬
cab adollã: Qnͣdo enim se colliserint.
confringet᷑. Diues iniuste egit et freme¬
bit: pauꝑ autẽ lesus tacebit. Si largitꝰ
fueris assumet te: et si nõ habueris dere¬
linquet te. Si habes cominiet tecũ et eua¬
cuabit te: et ip̃e non dolebit suꝑ te. Si
necessariꝰ illi fueris supplantabit te: et
subridens spem dabit. narrans tibibona
et dicet. Quid opus est tibi: Et confun¬
det te incibis suis donec te exinaniat bis
et ter: et in nouissimo deridet te. Postea
uidens derelinquet te: et caput suum
mouebit adte. Humiliare deo: et expec¬
tamanꝰ enis. Atcende ne seductus instul¬
ticia humilieris. Noli ẽẽ humilis insa¬
pientia tua: ne humiliatꝰ. instulticiam
seducaris. Aduocatus apotentiore dͥiscẽde:
ex hoc enim magis te aduocabit. Ne im¬
ꝓbus sis. nempingaris. et neelongeris
abeo: et easino obluuionẽ. Ne retineas

Expanded text:
i. « Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se coconfringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas
Abbreviated transcription (Latin):
Sindieb pacis Eii subiecit dñs om̃s hostes.
ut conderet domũ in nomine suo ⁊ pararet sã.¬
tatem insempiternũ: quemadinodũ eruditꝰ
ẽ ĩ uuientute sua. ⁊ impletus quasi flumen
sapia. Et teniã retexto anunatua: ⁊ replesti
in cõparationib enigniata. Ad insulas longe

Expanded text:
in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe
Abbreviated transcription (Latin):
minũ et auert̾e abiniusticia tua: et
nimisodito execrationẽ. et cognosce iu¬
sticias et iudicia dei⁊ et sta in sorte ꝓpo¬
sitionis et orationis altissimi dei. In par¬
tes uade scłi sancti: cum uiuis & dantib
confessionẽ do.¬

Expanded text:
minum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem no
Abbreviated transcription (Latin):
ris: qͥdã rediert in orientẽ euͣngelizantes
regnũ dĩ. E paphas uideł̃. c̃ scã marcella ⁊ sẏn¬
tice beata. q̃ philippis dormit sepũta. de
qͣ apłs scribit. Sostenes beato fine qͥ euit.
parmenas plenꝰ fide ⁊gr̃ã dĩ. martyrii głan
adeptuis ÷. Germanꝰ ⁊ euchodia: ꝯsolationi
cła sine num̃o ꝯtigert̃. cecis. surdis. mntis. dau¬
dis. paraliticis. aridis. lepsis. demoniacis. ua.¬
riisq passionib fatigantis: sanitates omm¬
mode ꝓuener̃t. francoꝵ ⁊teutonicoꝵ rex clo¬
doueus. xp̃iane fidei ferens insignia pͥmus:
miracłoꝵ marthe scĩssimȩ multitudine:
magnitudine motꝰ: charasconã uenit. moxq
ut tumbã sc̃etetigit: gͣui morbo renũ quo
miserabiłr laborauat lib̾atꝰ est. Deditq deo
intestimoniũ tantȩ uͥtutis ⁊ suo anulo sig¬
naiit t̾ram tͥum leugarũ ingirũ eccl̃is ¶ar¬
the beatissimȩ ex utͣq parte rodani. cũ uil¬
lis ⁊ castris ⁊ siluis. q̃ oĩa usq hodie ĩmunitate

Expanded text:
t in Orientem, evangelizantes regnum Dei: Epaphras videlicet, cum sancta Marcella, et Syntyche beata, quae Philippis dormit sepulta, de qua Apostolus scribit. Syntex beato fine quievit: Parmenas plenus fide, et gratia Dei, martyrii gloriam adeptus; Germanus et Euchodia consolationi cula sine numero contigerunt: caecis, surdis, mutis, claudis, paralyticis, aridis, leprosis, daemoniacis variisque passionibus fatigatis, sanitates omnimodae provenerunt. Francorum et Teutonicorum rex, Clodoveus, Christianae fidei ferens insignia primus, miraculorum Marthae sanctissimae multitudine et magnitudine motus, Tharasconam venit; moxque, ut tumbam sanctae tetigit, gravi morbo renum, quo miserabiliter laboraverat, liberatus est. Dedit Deo in testimonium tantae virtutis, et suo annulo signavit, terram trium leucarum in girum ecclesiae Marthae sanctissimae, ex utraque parte Rhodani, cum villis, et castris, et silvis; quae omnia usque hodie immunitate
Abbreviated transcription (Latin):
cuiolim ꝓstrata dixisti: ego credidi quia tues xp̃c
mea. ueni de exilio: ueni coronabi̾s. Hec illa au¬
diens: erig̾e se ⁊ sur gẽ ntebat᷑.⁊ sequi sauatorẽ
mꝯtinenti. Cui saluator. Expecta in qͥt: quia
uado parare tͥ locũ⁊ it̾m ueniã ⁊ accipiãte ad
meip̃m ut ubi sũ ego: tu qͦ sis mec̃. Bixit. dispa¬
ruitq s ⁊ soror eiꝰ scã mania ñ ꝯparuit. lux tñ
piansit: quȩ cũ illis apparuit. Tum deide ui¬
giles aduener̃t. ⁊ luminaria q̃ extincta reliquo¬
rant insolito lumine radiantia mirati sunt. Ubi¬

Expanded text:
cui olim prostrata dixisti: Ego credidi quia tu es Chricui olim prostrata dixisti: Ego credidi quia tu es Chrimea, veni de exsilio; veni, coronaberis . Haec illa audiens, erigere se, et surgere nitebatur, et sequi Salvatorem incontinenti. Cui Salvator: Exspecta, inquit, quia vado parare tibi locum, et iterum veniam, et accipiam te ad meipsum: ut ubi sum ego, tu quoque sis mecum . Dixit, disparuitque; sed et soror ejus sancta Maria non comparuit; lux tamen permansit, quae cum illis apparuit. Tunc deinde vigiles advenerunt, et luminaria, quae exstincta reliquerant, insolito lumine radiantia mirati sunt.