comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rdropicorum spetios totius corporis
& uentris querũ prima leuco fleũ antia
edyposarca appellartur secunda
induas ueris similes diuiditur species
colore subliuido & grauedine at que
inprassus digitis tumore cedeme leuco¬

Expanded text:
hydropis? duae. totius corporis et ventris, quarum prima leucoflegmatia vel yposarca appellatur, secunda in duas rursus dividitur species. colore sublivido, et gravedine, atque impressis digitis tumore ced
Abbreviated transcription (Latin):
s conest ꝓsonarum incorsit uelcort̃
quae ꝑsonis accidue conparatio
uirgilius ex sequitur itaut non
aliter quamsi himissis ruat hosti
dicitur inde & conparationem
dedit ibi res. a gebatur ex ꝓprio
fecit exemplum itaut omnia
mercurio similis uocẽ quae colort̃¬
quae & crines flauos & membra

Expanded text:
con est personarum inter se uel eorum quae personis accidunt conparatio,Vergilius exsequitur, ita ut: non aliter quam si inmissis ruat hostibdicitur. inde et conparationem dedit ubi res agebatur et proprio fecit exemplo, ut: omnia Mercurio similis, uocemque coloremque / et crines flauos et membra
Abbreviated transcription (Latin):
poteuxis est figura teume contra¬
ria ubi diuersa uerba singulis
quibusque clausulis ꝓpriȩ subiun¬
guntur utregem adut ad¬
ut regim memorat nomenque genus
ambitio delectat leuido p̃cipitat

Expanded text:
pozeuxis est figura superiori contraria, ubi diuersa uerba singulis quibusque clausulis proprie subiunguntur, ut: regem adit et regi memorat nomenque genusqambitio, delectat libido, praecipitat
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ satis hoc animal inimicum
croco dillo & hanc hab& nature
consuetudinem cumuiderit
crocodillum in litore fluminis
& ueniens insilit in ore eius
croco dillus uero de subitictus
uiuum trans gluttit eum ille
autem dilaniens omnia iuistera
eius exit uiuus deius ceribus
crocodillo lam mortuo hecdis¬
ruptis omnibus in itraneis rius

Expanded text:
m satis hoc animal inimicum est crocodilo. Et hanc habet naturam et consuetudinem: cum uiderit crocodilum in littore fluminis et ueniens insilit in ore eius; crocodilus igitur desubitatus, uiuum transglutit eum; ille autem dilanians omnis uiscera eius exit uiuus de uisceribus crocodili iam mortui ac disruptis omnibus interraneis eius
Abbreviated transcription (Latin):
sicut inmultis fit ex canis rabidimae su
dixerunt antiqui ferarũ morsibus &¬
ex ea aquarum m&u unde & nomen
acciperunt ydrofobas quȩ m&u
spumam ex aert ꝓ iectac̃ siue łinterra
ꝓicitur aut in lapides siue hnaqua
& si homo siue a liquod animal tran¬
situm ex inde fecent dementia
statimrepletur aut i rabiem
conuerticur siex aut in lapide aut
uentis turborem quad si inqͥua
fuerit ꝓ iectum animal si ue hemo
qui ex inde transierunt uelbibent
statim demens efficitur autrabiat
tardus quibus dam uelotius
haeo passio euenit quibus uelotius
intradies quindecim aut qua¬
draginta aut t̃tium mensem quib
tardus postannũ¬

Expanded text:
in multis fit ex canis rauidii.e. rabidi morsu, dixerunt antiqui ex aliis ferarum morsibus et aquarum metus, unde et nomen acceperunt ydrofouas ab aque mspumam ex aere proiectam, siue in terra‹m› proicitur aut in lapide‹m› siue in aqua‹m›, et si homo siue aliquid animal transitum exinde fecerit, dementia statim repletur aut in rauiemi.e. rabiem conuertitur. Si ex terra aut in lapide aut uentis turborem. Quodsi in aqua‹m› fuerit pro­iectus animal siue homo qui exinde transierit uel biberit, statim demens efficitur aut in rabtardius quibusdam uelocius hec passio euenit, quibus uelocius intra dies quindecim aut quadraginta aut tertium mense, quibus tardius post annu
Abbreviated transcription (Latin):
unde & latim hunc morbum adaq
m&u lrifaticum uocant fit autem
dut excanis rabidimorsu autecaris
spuma i terra ꝓ iecta quamsi homo
uelbestia t&igerit aut dementia
repl&ur aut i rabiem uertitur

Expanded text:
unde et Latini hunc morbum ob aquae metum lymphaticum vocant. Fit autemaut ex canis rabidi morsu, aut ex aeris spuma in terra proiecta, quam si homo vel bestia tetigerit, aut dementia repletur aut in rabiem vertitur
Abbreviated transcription (Latin):
ultux dra draco mulcorum capitit¬
qualis fuit inlerna palude
ꝓuintiae archadiae
cum nouem capitibus quae latinae
scedra dicitur quod uno carso
tria capita ex crescebant sed hoc
fabulosumnam constat ydram
lo cofuisse uomentẽ aquas uastantẽ
uicinam ciuittitẽ in quo uno meatu
clauso mult erum pebant quod
bercules uidens loca ipsa ex assit
& sic aque clausit meatus nam
rdra ab aqua dicta est. huius men¬

Expanded text:
ur. Hydra draco multorum capitqualis fuit in Lerna palude provinciae Arcadiaecum novem capitibus, quae Latine Excetra dicitur, quod uno caeso, tria capita excresfabulosum est. Nam constat hydram locum fuisse evomentem aquas vastantes vicinam civitatem, in quo, uno meatu clauso, multi erumpebant. Quod Hercules videns, loca ipsa exussit, et sic aquae clausit meatus. Nam hydra ab aqua dicta est. 24.
Abbreviated transcription (Latin):
olim reges fuisse qui obregalem memoriã
coli apuduos postmodũ &iam in morte
coeperui  inde illis institutoi exempla
inde ad defunctorum uultus ꝑ imaginẽ
detimendos ex pressa simulaia &
immolabant hostias & dies festos
dando honorẽ celebraban: inde
posaeris factt sunt sacraq primus
fuerat ad sumpta solatia

Expanded text:
olim fuerunt, qu ob regalem memoriam coli apud suos postmodum etiam in morte coeperant. inde illis instituta templa, inde ad defunctorum uultus per imaginem detinendos expressa simulacra et immolabant hostias et dies festos dando honore celebrabant. inde posteris facta sunt sacra, quae primis fuerant adsumpta solacia
Abbreviated transcription (Latin):
excolore totius corporis infellis
qualitte conuersi quod magis in
alboros oculorum uel plantarum
concauis. Quenis qua sublingua
sunt nigrescunt unde & arquatis

Expanded text:
ex colore totius corporis in fellis qualitatem converso, quod magis apparet in alboribus oculorum vel plantarum talis, et venae quae sub lingua sunt nigrescunt. Vnde icterus
Abbreviated transcription (Latin):
gs rccens greci appollant acuius dam
animalis nomine quod sicoleris fuella
hunc merbum latim arquatũ dicun
a similitudine caelestis arcus aurg¬
nemuero uarro appellari ait
a colore auri regiũ ã utẽ morbum
inde existimant dictum quod uino
bono & goralibus cibis facilius
scuretur

Expanded text:
s autem Greci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit caloris fellet. Hunc morbum latini arcuatum dicunt, a similitudine celestis arcus. Auriginem vero appellari Varro ait a colore auri. Regium autem morbum inde estimat dictum, quod vino bono et regalibus cibis facilius curetur
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiatur benigne nutricus religiose
edo c&ur. insacramento ut coniugiũ
non separetur & dimissus aut dimissa
nec causa ꝓlis alten coniugantur hac ẽ
tamquam regula nuptiarũ qualis natura : pͥnia¬
dicoratus fecunditas uel i continentiae agđs¬
regitur prauitis

Expanded text:
suscipiatur, benigne nutriatur, religiose suscipiatur, benigne nutriatur, religiose educetur; in sacramento, ut coniugium non separetur et dimissus aut dimissa nec causa prolis alteri coniungatur. haec est tamquam regula nuptiarum, qua uel naturae decoratur fecunditas uel incontinentiae regitur prauitas
Abbreviated transcription (Latin):
melegendo marito quattuor res expec¬
tare solent uirtus gȩnus pulcbritu¬
do sapietia ex his sapientia potentior
adamoris effectũ refert haco quattuor
uirgilius de anea quod his dido
quam sese referens uirtute quam forti
pectore & armis. oratione euquib: ille
iactatus fatusq bella ex causa canebant
genere credo equidem nec uana fides
genueẽ deorum item ineligenta uxore
quattuor res inpellant hominẽ ad amorẽ
pulcritudogenus diuitiae mores melius
tamen si in eamores quam pulcritudo
queratur nunc autt̃ ille querunt᷑
quas audiuitiaȩ aut formanio quas ꝓbitts
morum conmendat ideo aut femine sub
uiri potestate consistunt qua leuitate
animi plerũq decipiuntur unde & aquũ
erat eas uir auctoritate reprimiꝑ inde
& ueteres uolis ertn feminas innup¬
ipsum animi leuitatem in tutela consistere
ꝓles sacra mentum infide adtenditur
teruinculum coniugabe cum altera uel
altero concubatur. In ꝓle ut amante

Expanded text:
In eligendo marito quatuor exspecIn eligendo marito quatuor exspectari solent: virtus, genus, pulchritudo, sapientia. Ex his sapientia potentior est. Ad amoris effectum refert haec quatuor Virgilius de AQuam sese ore ferens! Virtute: Quam forti pectore et armis! Oratione: Heu quibus ille iactatus fatis, quae bella exhausta canebat! Genere: Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum. Item in eligenda uxore quattuor res inpellunt hominem ad amorem: pulchritudo, genus, divitiae, mores. Melius tamen si in ea mores quam pulchritudo quaeratur. Nunc autem illae quaeruntur, quas aut divitiae aut forma, non quas probitas morum commendat. Ideo autem feminae sub viri potestate consistunt, quia levitate animi plerumque decipiuntur. Unde et aequum erat eas viri auctoritate reprimi. Proinde et veteres volueruut feminas innupipsam animi levitatem in tutela consistereproles, sacramentum. in fide adtenditur, ne praeter uinculum coniugale cum altera uel altero concumbatur; in prole, ut amanter
Abbreviated transcription (Latin):
affectionem animimodo l&us modo
tristis unde & uultuosi dicuntur qui
uultum sepe commutetT. Ittiq & lucilius
haec quasi distinguens ait quae facies
qui uultus uiro dicimus autẽ & uultũ
caeli & uultũ maris quia & mare in
uariis motus uenturũ flatibus semutatur
& caeli uultus exibeo in tenebras & ex se¬
reno hinubilũ commuttitur sicut &
hominũ cummentibus uultus¬
ut nubentes puelle simuluenirent
adlimariti & potes antequam in gre¬
derentur ornaront laneis uittis & oleo
ungueren & inde uxoros dicte quasi
uxores qui ideo u&abantur limina
calcare quod illic ianue & quoeant & sẽpaoaeta¬
tribus autẽ obcausis dicitur uxor prima
est causa ꝓliser ei qualegitur in genesi
& bene dixit eosdicens crestite & mulo¬
plicamini secunda causa adiutori de
qua ibi in genesi dicitur non estbonũ ẽẽ
hominem solũ faciamus ei a diutoriũ similẽ
Tercia causa in nocentiae undedicita pos¬
tolus ut quisi non continentur nubant

Expanded text:
ffectionem animi modo laetus, modo tristis. Vnde et uultuosi dicuntur qui uultum saepe conmutant. Itaque et Lucilius haec quasi distinguens ait: «quae facies, qui uultus uiro». Dicimus autem et uultum caeli et uultum maris, quia et mare in uarios motus uentorum flatibus saepe mutatur et caeli uultus ex luce in tenebras et ex sereno in nubilum conmutatur, sicut et hominum cum mentibus uultusut nubentes puellae simul venirent ad limen mariti, et postes, antequam ingrederentur, ornarent laneis vittis et oleo unguerent. Et inde uxores dictae, quasi unxiores: quae ideo vetabantur limina calcare, quod illic ianuae et coeant et separeTribus autem ob causis ducitur uxor. Prima est causa prolis, de qua legitur in Genesi: Et benedixit eos dicens: Crescite et multiplicamini . Secunda causa adjutorii, de qua ibi in Genesi dicitur: Non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adjutorium simile sibi . Tertia causa incontinentiae. Unde dicit Apostolus, ut qui se non continet, nubat .
Abbreviated transcription (Latin):
in sequitur quicũ aduersus aspide
pugnat caudam engit quam aspscu¬
me in cipit obseruare quasi mineutas
ad quonium suam trans fert deci
corripitur

Expanded text:
insequitur; qui, cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare quasi minantem; ad quam cum vim suam transfert, decepta corripitur
Abbreviated transcription (Latin):
idoY draenancii ab aqua dicoe enĩ
Y dromantia inaquȩ inspectione
umbras denominium euocare
& imagiueludificationes torum
uidercubique ab eis aliqua uidera
ubi ad ibico sanguine &ĩ inferos
ꝑbibentur is cssittire quod genas
diuinationis a persis fertur au¬
latum uarra dicit diuinationis
q uatuor cẽ generategerram a quã
a erem ignem hinc geomantiam ⁊ dro¬
menituam iheromantiam prromantian

Expanded text:
ydromantii ab aqua dicti. Est enim hydromantia in aquae inspectione umbras daemonum evocare, et imagines vel ludificationes eorum videre, ibique ab eis aliqua audire, ubi adhibito sanguine etiam inferos perhibentur sciscitari. Quod genus divinationis a Persis fertur adlatum. Varro dicit divinationis quattuor esse genera, terram, aquam, aerem et ignem. Hinc geomantiam, hydromantiam, aeromantiam, pyromantiam
Abbreviated transcription (Latin):
isid Y aspis degreco ilatinum uiridis gẽma
interp̃tatur ras quippe uiride
pinarin gemina dicitur estautem
⁊ ma ragdo subsimils sed grassi colo¬
ris species eius detem & septemuolunt
auuem quidam uas pidem gomimã
& gratie & tucele esst gestantibus
qui cre dere nonfidei sesipro bist¬
tutionis est s pural¬

Expanded text:
pis de Graeco in Latinum viridis gemma interpretatur; ias quippe viride, pinasin gemma dicitur. Est autem smaragdo subsimilis, sed crassi coloris. Species eius decem et septem. Volunt autem quidam iaspidem gemmam et gratiae et tutelae esse gestantibus, quod credere non fidei, sed superstitionis est. Topa
Abbreviated transcription (Latin):
id est asucu & pliuis non pluuiae
grece s & osdicuntur ortuquippe
suo efficiur pluuias unde & eas
latini siculas appella uerut
quia quanido nascuntur pliuuuaruĩ
si gna menstrantur de quib

Expanded text:
id est a suco et pluviis. Nam pluviae Graece ὑετός dicitur. Ortu quippe suo efficiunt pluvias. Unde et eas Latini suculas appellaverunt, quia, quando nascuntur, pluviarum signa monstrantur. De quibus
Abbreviated transcription (Latin):
litteram
phitagoras samius ad exemplũ
uite humane primus formauit
cuius uirgula subterior primam
a&atem significat intertum quippe
& quae ad haec senectucis nec uirtũ¬
tibus dedit uiuum autẽ quod suꝑ
est ab adulestentia hncipittuius
dextrã pars ardua est sed a dbedtã
uitamttnder̃ sinistra faciliar sedad
labem inutidum quae deducensu
dequasicꝓsius ait & tibiquae samus
deduxit littera sumus surgentem
dextro monstrauit limitt calcẽ

Expanded text:
literam Pythagoras samius ad exemplum vite humane primus formavit, cuius virgula subterior primam, etatem significat, incertam quippe, et que adhuc se, nec vitiis, nec virtutibus dedit. Bivium autem quod supra est, ab adolescentia incipit, cuius dextera pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens; sinistra facilior, sed ad labem interitumque deducens: de qua sic Persius ait. Et tibi, que samios deduxit litera ramos, Surgentem dextro monstravit limite callem.
Abbreviated transcription (Latin):
rosclimam antochus obsider&
ircanus princeps iudeorũ rese¬
rato dauid sepulcro triami
duri talenta unde scripsit abstraxit
ex quibus trecenta antio codedit
henedotia quib: aduentũ susciper&
pauperũ & pero grinorũ unde&
uocabulũ sumpsit

Expanded text:
rosolymam Antiochus obsideret, Hyrcanus princeps Iudaeorum reserato David sepulcro, tria milia auri talenta inde abstraxit, ex quibus trecenta Antiocho dedit,xenodochia, quibus adventum susciperet pauperum et peregrinorum; unde et vocabulum sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
sola greca nomina scribuntur
Nam cũ iustitia sonũ ⁊ littera e pri¬
mat tamen quia latinum : ꝑt scriben¬
dum ÷ si omilitia malitia nequita
&c&era similia

Expanded text:
sola Graeca nomina scribuntur. Nam cum 'iustitia' sonum Z littera exprimat, tamen, quia Latinum est, per T scribendum est. Sic 'militia', 'malitia', 'nequitia', et cetera similia
Abbreviated transcription (Latin):
uolatilia quẽ mortem hominũ
signis quibus antiare consuor
quo inditrodica atq instructi sun
Cum enimbellum lacrimabi le b¬
terse aduirs eaties instruunt
mule predicte uolucres secunt᷑
agmine & eo significant quomal¬
titudo hominũ casura sitbello futura
p̃da uulturis quodutq ex specie
instructionis humane quadum
uidẽtur ratione colligere
concubitum & coniugali quodam
usu Nuptiales q: copule sorto
misceri atquelta sineullo mascu¬
lorum concipere semine & sine
coniunctione generare. Natosq
ex his multã ac tatẽ non leuitato
ꝓcedere ut usq: adcentum annos
ui te eorum series ꝓducantur nec fa¬
cile cos anguste uite fines excipiant

Expanded text:
ultures mortem hominum signis quibusdam annuntiare consueverint, quo indicio edocti atque instructi sint; ut cum bellum lacrymabile inter se adversae acies instruunt, multo praedictae volucres sequantur agmine, et eo significent quia multitudo hominum casura sit bello, futura praeda vulturibus? Quod utique ex specie instructionis humanae quadam videntur ratione colligereconcubitu et coniugali quodam usu nuptialisque copulae sorte misceri atque ita sine ullo masculorum concipere semine et sine coniunctione generare natosque ex his in multam aetatem longaeuitate procedere, ut usque ad centum annos uitae eorum series producatur nec facile eos angusti aeui finis excipiat
Abbreviated transcription (Latin):
Arimas grec̃ latine unctio nomina
& cuius nomine & xp̃s dicitur
& homo post lauacrũ scĩficatur
amsicut in baptissinũ peccatorẽ
de pristina qua ungui hisacer¬
dotiũ & in regnũ solebant
exquo & aaron. amorsent unctus ÷
quaedẽ aoria hitersit spamliter
ꝓficit queuedo & hupsa baptist.
gratia uisibilis actus quod inaqua
mergitur sed spamlis effectus quod
delictis mundamur hoc significat
illud unguentum quod peccatrixmu¬
dit quo primiaaron etfilius eius¬
dotu & scitatis perunsti sunt
erantq: eo timpore tantum in regibus
& sacerdotibus mistica unctio quia
xp̃s figurabatur unde & ipsut
nomen axrimate dicitur sed post¬
quam dñs nr̃ uerus rex & siardos
a &̃ nus adco patre caclistis hac
mistico unguento ÷ delibutas
iam non soli pontifices & rȩxes
sed omnis ec clesia unctionesiris¬
matis consecratur ꝓ eo quod membrũ
est a &erni regis & sa cordotis ergoquia
genus sacerdo tale & regalesumus

Expanded text:
risma Graece, Latine unctio nominatur; ex cuius nomine et Christus dicitur, et homo post lavacrum sanctificatur. Nam sicut in baptismo peccatorum de pristina disciplina, qua ungui in sacerdotium et in regnum solebant, ex quo et Aaron a Moyse unctus est. Quae dum carnaliter fit, spiritaliter proficit; quomodo et in ipsa baptismi gratia visibilis actus, quod in aqua mergimur, sed spiritalis effectus, quod delictis mundamur. Hoc significat illud unguentum, quod peccatrix muit, quo primi Aaron et filii ejusdotii et sanctitatis peruncti sunt . , eratque eo tempore tantum in regibus et sacerdotibus mystica unctio, qua Christus figurabatur; unde et ipsum nomen a chrismate dicitur. 2. Sed postquam Dominus noster verus rex et sacerdos aeternus a Deo Patre coelesti ac mystico unguento est delibutus, jam non solum pontifices et reges, sed omnis Ecclesia unctione chrismatis consecratur, pro eo quod membrum est aeterni regis et sacerdotis. Ergo quia genus sacerdotale et regale sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
Vultus dietus quod perauom dnimi uoluntas
ostenditur secudum uoluntatem enim
inuanios motus muttitur undo & dif¬
ferent sibi utraque nam simpliciter
accipitur deunius cuiusq naturali
aspectu uultus autem animorũ
qualita tem significat

Expanded text:
dictus, eo quod per eum animi voluntas ostenditur. Secundum voluntatem enim in varios motus mutatur, unde et differunt sibi utraque. Nam facies simpliciter accipitur de uniuscuiusque naturali aspectu; vultus autem animorum qualitatem significat
Abbreviated transcription (Latin):
quod uti ÷ ad sumere aliquid
uti cumgaudio non ad huospei
sediam rei ꝓ inde omnes qui fruitur
utitur ad sunt enim aliquid in facul¬
tatem uolumtats cumfine dilectito¬
nis Non autom quiutitur fruitr :
si id quod in facultatẽ uoluntatis
ad sumit non ꝓp̃t illud ipsũ sed

Expanded text:
est assumere aliquid uti cum gaudio, non adhuc spei, sed jam rei. Proinde omnis qui fruitur, utitur; assumit enim aliquid in facultatem voluntatis, cum fine delectationis: non autem omnis qui utitur, fruitur; si id quod in facultatem voluntatis assumit, non propter illud ipsum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Vulpis dicta quasi uolupis ÷ enim
uolubilis pedibus & numquam
rectis it incribus sed tortuosis
aN fractibus currit
fraudulentum animal insidiisq
decipiens Nondũ non habuerit
escam fingit mortem sicq dis¬
cendentes quasi ad caduber
Aues rapit & deuorat

Expanded text:
Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibus, et numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat
Abbreviated transcription (Latin):
Vulcanũ uolunt & dictus uulcanus
quasi uolans candor uel quasi uolicanꝰ
quod ꝑ atremuol&. ignisenim
enubibus nastitur unde &iam.
homerus dicit eum p̃cipitatũ de
aere incerras quod omnem fulmen
deaerecadit id circo autem uulcanus
defemore iunomisfiggitur natus
quod fulmina deimo aere nastunt᷑
cauđ autem dicitur uulcanus quia
ꝑnaturam numquam rectus ignis
sed quasi cdauđ eius modi speciem
in fabiorũ fornace eundt̃ uulcanũ
auctorem dicuntur quia sine
igne nullum in&allum genus
frundi extendiq potest

Expanded text:
Vulcanum volunt ignem; et dictus Vulcanus quasi volans candor, vel quasi volicanus, quod per aerem volat. Ignis enim e nubibus nascitur. Unde etiam Homerus dicit eum praecipitatum de aere in terras, quod omne fulmen de aere cadit. Idcirco autem Vulcanus de femore Iunonis fingitur natus, quod fulmina de imo aere nascantur. Claudus autem dicitur Vulcanus, quia per naturam numquam rectus est ignis, sed quasi claudus eiusmodi speciem in fabrorum fornace eundem Vulcanum auctorem dicunt, quia sine igne nullum metalli genus fundi extendique potest
Abbreviated transcription (Latin):
Vultur auolatu tardo nominata
puttitur. magnitudinem quippe
corporis prep&es uolutus non hab&
harum quidam dicum concubito
non misceri & sine copula concipere
& generare natus quae carum poe¬
neus que ad centũ annos proce¬
dere uulturos autem sicut & aqui¬
le &iam ultramania cadaiuera
sentiunt Alius quippe uolantes
multa que montiũ obcuritate car¬
lantur exulto illo conspiciun

Expanded text:
Vultur a volatu tardo nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet. Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare; natosque earum paene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa, quae montium obscuritate celantur, ex alto illae conspiciun
Abbreviated transcription (Latin):
desiderans hoc animal neque mansu
cibo ÷ utilo¬
fisidicunt Vulpis animal dolosum & nimis frau¬
dulentum & argumento sumcum
esurierit & non inuenerit quod man¬
duc& requirit ubi ÷ rubra t̃ra
& uolu& sesuperea. it aut quasicru¬
intrase flatus suos ut penitus nec

Expanded text:
diderunt. hoc animal neque mansuecibo utilIS Vulpis est animal dolosum et nimis fraudulentum et argumentosum. Cum esurierit et non inuenerit quod manducet, requirit locum ubi est rubra terra, et uoluit se super eam, ita ut quasi cruintra se flatus suos, ita se
Abbreviated transcription (Latin):
Vri a grestes bobessunt inger¬
mania habentes cornua in tan¬
tum ꝓitnsa ut regus mensis
insigni capacitate ex eis
gerule fiant dic autẽ uiri

Expanded text:
ri agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua in tantum protensa ut regiis mensis insigni capacitate ex eis gerulae fiant. Dicti uri
Abbreviated transcription (Latin):
i dn Vrtica ex eouocata quod tactus eius
corpus adurat est enimi gne omnino
nature & tactu ꝑ urit unde & puri¬
ginem. facit
conditor qui inter palestinum &
coelens srrum tenuit principatũ¬
unde fuit. lob. secundum quod strip

Expanded text:
 Urtica vocata, quod tactus ejus corpus adurat. Est enim igneae omnino naturae, et tactu perurit, unde et pruriginem facitconditor, qui inter Palaestinam et Coelesyriam tenuit principatuunde fuit Iob, secundum quod scrip
Abbreviated transcription (Latin):
cognominates balanite a magni¬
tudine nomen sumpserunt : balani
enim grece grande uocatur bi¬
turice a regione nomen soraita :
Tiburnes & pluuias & calores
fortissim sustinens nec inmacra
terra deficiens huius meria &
basilica t argits regula uitis
generis albi fertilis uesttm mate¬
riam & breuem & latum. foliu
mittens cuius fructum nisi primũ
tempore colligas adterram decidit
Aut humore putrescit inercula
nigra ÷ quam grecia maracion
uocant boniuini & leuis a quo
&iam nomentraxit quod hers
in temptandis neruis habeantur
quam uirgustui non sit habes mare¬
oticae a regione eegrpti mare¬
otis dicte undeprius uenerun
Sunt enim & albe & nigre
elbole quas quidam uarius
appellant Neque purporeae
Nequenigrae abollo colore¬
ita dicte sub albiditt men musti
elbum estenim Nigrum candidum
quaenam elbum nec album. nec nigrũ¬
uua calida & humida & egeritur

Expanded text:
cognominatae sunt. Balanitae a magnicognominatae sunt. Balanitae a magnitudine nomen sumpserunt; βάλανοι enim Graece glandes vocantur. Biturica a regione nomen sortita est, turbines et pluvias et calores fortissime sustinens, nec in macra terra deficiens. Huius meriti et basilisca est. Argitis Graecula vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore putrescit. Inerticula nigra est, quam Graeci amaracion vocant, boni vini et levis; a quo etiam nomen traxit, quod iners in tentandis nervis habeatur, quamvis gustu non sit hebes. Mareoticae a regione Aegypti Mareotis dictae, unde prius venerunt; sunt enim et albae et nigrae. Helvolae, quas quidam varias appellant, neque purpureae neque nigrae, abita dictae, subalbi tamen musti. Helvum enim est nigrum candidumque colore. Nam helvum, nec album, nec nigruVua calida est et humida et egeritur.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: uocate quod cito maturestat
& ante omnes sole quaquattuor as
greci lageos dicunT. quod curent
ad maturitatem uelocitor ut lepus
purpureaa a colore dicuntur
unciariat a magnitudine dactilia
longitudine stefanite a rotundiutt
rodice & liuice a regionib: nuncupate
sunt cera unie uero quod rubeant
uel ignes genera autem uuarum
qua uino deseruiuns. plurima ex quib
amine adiecta quasi sine mineo
id  sine rubore album enimuinum
reddat que cũ situnius Nominis
non unum specum d reddat ami¬
neae . duo gemine ab eodicte quod
duplices uuas mittun. amine ulu¬
lanu qui a plus omibus lanestit
lanugine Rubiliana dicta quia
eius materiae rub& fecinia minuti
utini & durecutis uas hab& nobi¬
litate umineam sequitur fecunditate
precedit quam ꝓ inde fecineam
uocant quod plus quamcortefeces
afferat a piniane uinum dulcẽ
faciunt quas nisi cito lega spicuis
& uentis maxime apibus infestantur
quarum dep̃datione apiniane

Expanded text:
quae vocatae quod cito maturescant et ante omnes sole coquantur. Has Graeci lageos dicunt, quod currant ad maturitatem velociter ut lepus. Purpureae a colore dicuntur; unciariae a magnitudine; dactyli a longitudine; stephanitae a rotunditate. Rhodiae et Libycae a regionibus nuncupatae sunt; Cerauniae vero quod rubeant velut ignis. Genera autem uvarum quae vino deserviunt plurima. Ex quibus aminea dicta, quasi sine mineo, id est sine rubore; album enim vinum reddit. Quae cum sit unius nominis, non unam speciem reddit: amineae duae geminae, ab eo dictae quod duplices uvas mittant; aminea lanata, quia plus omnibus lanescit lanugine. Rubelliana dicta quia eius materia rubet. Faecinia minuti acini et durae cutis uvas habet; nobilitate amineam sequitur, fecunditate praecedit. Quam proinde faeciniam vocant quod plus quam ceterae faeces afferat. Apianae vinum dulce faciunt; quas nisi cito legas, pluviis et ventis et maxime apibus infestantur; quarum depraedatione apianae
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s axrismate ⁊ appellatus hoc
ut sacrum. conficeret ungaientũ
quo ꝓ ungui possent in i. quiuo ca batur
ad sacerdotiũ uel ad regnũ & sicut
nunc regibus bidumentũ purpurea
hnsignae ÷ regie dignitatis sic illis
unctio sacri unguenti nomen
hãc potestatẽ regiam conferebat
& indexp̃idicti acris mate quod ÷
untionam crisia grecelatine
unctio nuncupatur quȩ &iã dño
nomen ad cominodabit facta spalis
quia spũ unctus: ad eo patre
sicut in actibus a postolorũ dicitur
collecti sunt enĩ in acciuitate ad¬
uẽsus scm̃ filiumtuũ quem unxisti
non utique oleo uisiluili sed gratia
dono quod uisiuilisignificatur
unguento non est ergos aluators
nuncupatio potestatis Dumenim
bulum saluatoris xp̃i autem nom̃
nus quam a libi omnino nec inaliqua
gentefut. Nisitantũ in illo
sturus erat
ꝓ iuss quantu inepratatio ostendit
daci. demagistri quippe umnẽ
onom̃ sectatoribus datum ÷ xpĩ¬
un autem olim aiudaeis quasi

Expanded text:
a chrismate est appellatus, hocut sacrum conficerent unguentum quo perungi possent ii qui vocabantur ad sacerdotium, vel ad regnum; et sicut nunc regibus indumentum purpurae insigne est regiae dignitatis, sic illis unctio sacri unguenti nomen ac potestatem regiam conferebat, et inde christi dicti a chrismate, quod est unctio. 3. Nam chrisma Graece, Latine unctio nuncupatur, quae etiam Domino nomen accommodavit facta spiritualis, quia spiritu unctus est a Deo Patre, sicut dicitur in Actibus apostolorum: Collecti sunt enim in hac civitate, adversus sanctum Filium tuum, quem unxisti; non utique oleo visibili, sed gratiae dono, quod visibili significatur unguento. 4. Non est autem Salvatoris nuncupatio potestatis; dum enibulum Salvatoris. 5. Christi autem nomen nusquam alibi omnino, nec in aliqua gente fuit, nisi tantum in illo venturus eratus, quantum interpretatio ostendit, Iudaei. De magistri quippe nomine cognomen sectatoribus datum est. Christiani autem olim a Iudaeis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Vua dicte quod in trinsecus humert
sint plene suciq: & pinguedinis
Nam humidum est quod exterius
humorem hab& ubidum quod interi¬
ex quibus sunt prae quoque duracine
cera uniae stefanite tripediane unci¬
ariae cidonite durabiles autẽ ꝑto
tum hieme uenicule & numiniane

Expanded text:
vae dictae quod intrinsecus humoris sint plenae, sucique et pinguedinisNam humidum est, quod exterius humorem habet; uvidum, quod interiex quibus sunt praecoquae, duracinaecerauniae, stephanitae, tripedaniae, unciariae, cidonitae. Durabiles autem per totam hiemen Venuculae et Numisianae.
Abbreviated transcription (Latin):
Vterum solemulieres habent inquo
po&e tantum modo sed c&leri
Votatus autem uterus qđ duplexit
& ab utraque induas ediuidãt
partos qta indiuersum diffuse¬
hac replexe circum plicantur
inimodum cornuai am&is uel
interius impleatum f&um hino
& uter quod ediquid. in trinsecas
habuerit & membra & uiscera

Expanded text:
Vterum solae mulieres habent in quopoetae tantummodo, sed et caeteri. Vocatus autem uterus, quod duplex sit, et ab utraque in duas se dividit partes, quae in diversum diffusac replexae circumplicantur in modum cornu arietis: vel quod interius impleatur foetu. Hinc et uter, quod aliquid intrinsecus habuerit ut membra et viscera
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ad do labellũ siciscribit
liberast urbem a periculo ciuttatt̃
am&u urbs autem aburbo
quem a ratrum uel sulcumu& eres
dicebat aut ab orbe dictam
putant cuius inso imaginem
res publica continer& porro¬
oppidum adhabitintes per¬
tin& ciuitas ad leges urbs
ciuitas autem non saxas ed babi¬
tatores uocantur tres autem
sunt soci&ates faniliarium¬
aelium gentium urbs uocta abur¬
be quod antiquiciuitates in orbesticie¬
bant uel a burbo parte a ratriquomu¬
ri. de signabantur : Vndeest illuo
obrauit quee locum regno & conclu¬
dert᷑ sulco locus enim futurctiuitates
sulco de signabatur idest aratro cato
quiurbem in quid nouum cond& tau¬
ro etbucco ar& ubi antuerit murum
dispuris exuiuuencorum ꝓptercõ¬
mixtionem familiarum &ima¬
ginem serentes frustum quered¬
dentis urbs autem aratro condi¬
tur. aratro uertitur undeoratius
in prim& quemuris hostile a ratrũ¬

Expanded text:
Nam ad Dolabellam sic scripsit: «Liberasti urbem a periculo, ciuitatem a metu». Vrbem autem ab urbo quem aratrum uel sulcum ueteres dicebant aut ab orbe dictam putant, cuius in se imaginem res publica contineroppidum ad habitantes pertinet, civitas ad leges, urbs civitas autem non saxa, sed habitatores vocantur. 2. Tres autem sunt societates: familiarumurbium, gentium. 3. Urbs vocata ab orbe, quod antiquitus civitates in orbem fiebant, vel ab urbo parte aratri, quo muri designabantur, unde 209 est illud: Optavitque locum regno, et concludere sulco. Locus enim futurae civitatis sulco designabatur, id est, aratro. Cato: Qui urbem, inquit, novam condet, tauro et vacca aret, ubi araverit, murum dispari sexu juvencorum propter commistionem familiarum, et imaginem serentis, fructumque reddentis. Urbs autem aratro conditur, aratro evertitur. Unde Horatius: Imprimeretque muris hostile aratru
Abbreviated transcription (Latin):
Volimus dicimus quid inter a gere
solent uehime soluuntur & lasi
fiunt & subcito cadent & infrigidant
& uix anelant quod si noncito
iubati fuerint celerius pereunt
ꝑ ciuorũ grauidinẽ qm̃ celerius
obumdigerunt hos adphendimus
ex anime at que memborum defectu sunt

Expanded text:
Bolismum dicimus, quando qui iter agere solent, vel hyeme solvuntur, et lassi fiun, et subito cadunt, et infrigidantur, et vix anhelant; quod si non cito iuvati fuerint, celerius pereunt per ciborum gravedinem, quia celerius digerunt. Hos apprehendimus ex anime ac membrorum defectu; su
Abbreviated transcription (Latin):
Vniuo casunt quando duarum aut
pluriũ rerum unũ nomenẽ & defitio
ut uestis nam & birus & tunca & nomen
tionẽ ergo hoc uniuocuꝰ ingeneribus eẽ
intelligitur quia & nomen & definitionẽ
dor formissuis

Expanded text:
Vniuocum est quando duarum aut plurium rerum unum nomen est et definitio ut « uestis ». Nam et byrrhus et tunica et nomen accipere. Ergo hoc uniuocum in generis serie intellegitur, quod et nomen et definitionem dat formis suis
Abbreviated transcription (Latin):
Vsus quem ire instricta utimur
ut in bacculo inmittere in quodice
legere intabula ludere Sed ipse
fructus agrorum quia eoutimur
usus uocatur. haeo sunt illa tria
usus fructus autem uocatur
quia solo usuhab&ur eius fructus
manente apud aliũ iure
Vsucapio est ademptio dñi ꝑ conti¬
nuationem iuste possessionis¬
belui en nii. dut alicuius temporis¬

Expanded text:
sus, quem in re instructa utimur, ut in baculo innitere, in codice legere, in tabula iudere; sed et ipse fructus agrorum, quia eo utimur, usus vocatur. Haec sunt illa tria. Ususfructus autem vocatus quia solo usu habetur eius fructus, manente apud alium iure. Usucapio est adeptio dominii per continuationem iustae possessionisbiennii aut alicuius temporis
Abbreviated transcription (Latin):
quod uulnus ad animã referturulcus¬
uero ad corporis iniurium itemuulnus
corporis recens plaga
Vlcus uero & u& eratũ uulnus itemuul
hueteratum uulnus item uulnus

Expanded text:
cus. Vulnus ad animum refertur, ulcus ad corporis iniuriam. Item uulnus corporis est recens plaga, ulcus uero inueteratum uulnus. Inter nveteratum vulnus; item vulnus
Abbreviated transcription (Latin):
uter autem accipitur ꝓꝑsonis. sicut
uerbi gratia. uter uult ueniat
adme iđ qui uult deduobus¬
isulon. Vterini uocato quod sunt ex diuersis
patribus & uno utero editi
Ncm uterus tantum mulieris

Expanded text:
Vter autem accipitur pro personis, sicut uerbi gratia: uter uult ueniat ad me, id est, qui uult de duobuss. Uterini vocati, quod sint ex diversis patribus, et uno utero editi. Nam uterus tantum mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
Nam unde uolare inde &am¬
bulare dicimus. uola en lindicitur
media pars medis siuemanus
& in anibi parsmedia. alarũ
quarum motu pinne agitantur
inde uolucres¬
sed &iam quadrupedos nimia
ꝑnicitute currentes sed tam̃
cũ adiectione ut puta uolucro
dequũ uolucre atigrem ut illud.
pacubii. uolucris currit ex
quadriga nam & sagnte
uolucres dicuntur quod hispinne:
Ad glutinantur. Namsine ad¬
lectione tantũ alice sonat

Expanded text:
Nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars pedis sive manus; et in avibus vola pars media alarum, quarum motu pinnae agitantur; is, uolucresed etiam quadrupedes nimia rnicitate currentes; sed tantum cum adiectione, ut puta uolucrem equum, uolucrem tigridem. Vt est illud Pacuuii: «Volucri currit axe quadriga»; nam et sagittae uolucres dicuntur quod his pennae adglutinantur. Nam tantum sine adiectione alitem sonat
Abbreviated transcription (Latin):
Canes latrare
Mures mintare¬
Vocis differentia sunt quattuor
Araiculata in articulata lietora
sensu eius quiloquitur profestur
quae ab aliquo affectu ꝓficitur

Expanded text:
canes latrant,dus mintrm differentiae sunt quattuor: articulata, inarticulata, literatsensu mentis eius, qui loquitur, profertur. quae a nullo affec
Abbreviated transcription (Latin):
heculeo torqu&ur ut fides
iniienia tur
hoc nomine quia sicut ungula
car ni ita gemma anuli duro
accingitur.

Expanded text:
in eculeo torquentur, ut fides inveniatur. hoc nomine, quia sicut ungula carni, ita gemma annuli auro accingitur.
Abbreviated transcription (Latin):
defiunt ut nos in principiores pondimꝰ
pluto autẽ non eẽ uocẽ corpus putte
nonenim ꝑ cussos inquid aersed
constare dicunt corpus autem ẽt
aut efficiens aut paciens
isidem. Vox * aer spu uerberatus unde&
uerbera sunt nuncupatt ꝓpriae
autẽ uox hominũ est seu in rationaliu
animantiu Nam ii aliis ab usiut
non ꝓpriae sonitũ uocẽ uocari ut uox
tuba in fremuit frasq ablitore
uoces namꝑprium est ut litorei sonaNT
scopoli & ad tuba terribilem
sonitum ꝓcula ere canoro

Expanded text:
definiunt, ut nos in principio respondimus. Plato autem non esse uocem corpus putat: «non enim percussus 'inquit' aër, sed constare dicunt, corpus autem esse aut efficiens aut patiens. Vox est aer spiritu verberatus, unde et verba sunt nuncupata. Proprie autem vox hominum est, seu irrationabilium animantium. Nam in aliis abusive non proprie sonitus vox vocatur, ut: Vox tubae infremuit, fractasque ad littora voces. Nam proprium est ut littorei resonent scopuli, et: At tuba terribilem sonitum procul aere canoro
Abbreviated transcription (Latin):
sidon Vngentum est omne quod ex cõmuni
oleo confectum spiciorũ commixti¬
one augetur odoris iucundi¬
tatem sumetis & longius re¬
dolens ungenta autẽ qued ã
dicuntur a locis ut thelimũ cuiꝰ

Expanded text:
 vero est omne quod ex communi usu oleo confectum, aliarum specierum commixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius redolens. Unguenta autem quedam dicuntur a locis, ut thelinum. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
multiples  suaues uocessunt
subtiles & ispisse clareat quae
acute praes pice uoces sunt quae
longius ꝓtrabuntur itaut omnẽ
inpleantꝰ continuũ locum sicut
clango tubarum subtiles uocessunt
quibus non est sp̃s qualis : instintiu
uel mulierũ uel egrotantiũ sicut
inneruis quae eni subtilissime
corde sunt subtiles actenus
sonus emittun principes sunt
uoces quando sp̃s multus si mul
egreditur sicut uirorũ aut uox
tenuis alto sicut in cordis uidemus
Dura uox ⁊ quae uio lentes emittie sonus
sicut tonitruum sicut in quolis sonus
quoties indurum molleus ꝑcutitur
ferrum A sperauox  rauca & quae
disꝑgitur ꝓminutos & in desimiles
pulsus crcatio est qua mox est fuerit
conticestit ati fuffucata. Nequaquã
longius ꝓ dicitur sicut infictilib uino¬
la est uox mollis atq floctibilis &
uino ladicttr auinnohocẽ cincinno
molliter flexo. per fecta autemuox
esł alta suauis & clara alta ut in

Expanded text:
finis. Suaves voces sunt subtiles et spissae, clarae atque acutae. Perspicuae voces sunt, quae longius protrahuntur, ita ut omnem inpleant continuo locum, sicut clangor tubarum. Subtiles voces sunt, quibus non est spiritus, qualis est infantium, vel mulierum, vel aegrotantium, sicut in nervis. Quae enim subtilissimae cordae sunt, subtiles ac tenues sonos emittunt. Pingues sunt voces, quando spiritus multus simul egreditur, sicut virorum. Acuta vox tenuis, alta, sicut in cordis videmus. Dura vox est, quae violenter emittit sonos, sicut tonitruum, sicut incudis sonus, quotiens in durum malleus percutitur ferrum. Aspera vox est rauca, et quae dispergitur per minutos et indissimiles pulsus. Caeca vox est, quae, mox emissa fuerit, conticescit, atque suffocata nequaquam longius producitur, sicut est in fictilibus. Vinnola est vox mollis atque flexibilis. Et vinnola dicta a vinno, hoc est cincinno molliter flexo. Perfecta autem vox est alta, suavis et clara. Alta, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
i gustir Vax materie uerboni ÷ uerba uero
formata uocem bidican
Non aute quilo quitur prius
emitito in formem uocem quam
possit postea colligere atq
in uerba formare si autem quaeratur¬
utrũ uocem de uerbis unde uocr
uerba faciamus non facile quã¬
uis intardo ingenio repperitur
qui non potius uerba fieri

Expanded text:
 enim uox materia uerborum est, uerba uero formatam uocem indicant, non autem qui loquitur prius emittit informem uocem, quam possit postea conligere atque in uerba formare: ita et utrum uocem de uerbis an de uoce uerba faciamus, non facile quisquam ita tardo ingenio reperitur, qui non potius uerba fieri
Abbreviated transcription (Latin):
Vrna plena fraudis fera qua fertur
informes utero partus edere &
natus linguae atq: hnspeciem
sui similitudinem quae formare
quicquid &iam medendi industria
cede & rauciatt uulnerib: medere
sibi nouit herbe cuinomen ÷ flomos
ut solo cur&ur ad tactu festus¬
autem quodursus aeger iftormicas
Vrsus fertur dictus quod ore suo
form& f&us quasi orsus Nam
aiunt eos in formes generare
partus & carnem quandam nasti
quam mater labendo imenbra
componit unde ÷ illud sic format
lingua f&um cum protulit ursa
Nam inmaturiits partus facit
Denique tricesimo die generat unde
euenit ut p̾cipitata fecunditas infor¬
mes procre & ursorum caput inuali¬
dum uix maxima i brachus & lum¬
bis. unde interdum erectihi sistuN

Expanded text:
 plena fraudis fera; tamen fertur informes utero partus edere, sed natos lingua fingere atque in speciem sui similitudinemque formarequid quod etiam medendi industriamcaede et consauciata uulneribus mederi sibi nouit herbut solo curentur attactu. Ursus aeger formicas rsus fertur dictus, quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quamdam nasci, quam mater lambendo in membra componit. Unde est illud, Sic format lingua fetus cum protulit ursa. Sed hoc immaturitas partus facit. Denique tricesimo die generat. Unde evenit, ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum, vis maxima in brachiis et lumbis. Unde interdum erecti insistun
Abbreviated transcription (Latin):
mole : corporis tam magna fuerit
ut occup& patium terre
quantũ ex aliti parte ditsoccup&
nox uocatur
Vmbra est aer calensole dicta autẽ
quod fiat cumsolef obicimur radiis
est autem mobilis & inceria & ex solis
circuitu & ex motu loquorum
Namque quoties mouemur
i sole nobis commouenuidetur
quia ubicumque in locoradiis solis
obstitimus ꝑ inde illi lumen auferum
sic in gredi nobiscũ umbra & gemitos
nr̃os uid&ur. imittire¬

Expanded text:
mole corporis tam magna fuerit, ut occupet spatium terrae, quantum ex altera parte dies occupat, nox uocaturUmbra est aer carens sole, dicta autem, quod fiat cum solis objicimur radiis. Est autem mobilis, et incerta, et ex solis circuitu, et ex motu ventorum. Namque quoties movetur in sole, nobiscum moveri videtur, quia ubi quoquo loco a radiis solis obstitimus, perinde illi lumen auferimus; sicque ingredi nobiscum umbra, et gestus nostros videtur imitar
Abbreviated transcription (Latin):
una excicladibus sunt & quedt si dim
ab inuentorũ nomine ut a marici¬
nũ Nam quidam tradunt
regiũ quendam pueruamarcũ
Nomine conplura ungentorum
genera ferentem caus a ꝓlapsum
esise & maiorem ex commixtione
odorem creasse unde & nuno optima
ungenta a maricina dicuntur
sunt autem ex genere florum
item aliae quae materia sua qua¬
litate dicuntur ut ros aceum
arosa qui primũ a flore qui pro
unde & ꝓpriae materiae odorẽ
referunt ex his quedam simplia
unguenta sunt quae ex unatantũ
specie existunt unde & suito¬
minis referunt ad oratum ut
an&inum est enim sincerũ ex oleo
& an&o tantũ composit autem sunt
quae pluribus ad mixtifiunt
unde & nominis sui odorem non
habent quia obtinentib: alusq
admixcentus incerti odorẽ dicunt.

Expanded text:
una ex Cycladibus. Sunt et quaedam ab inventorum nomine, ut amaracinum. Nam quidam tradunt regium quendam puerum Amaracum nomine complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et maiorem ex commixtione odorem creasse. Unde nunc optima unguenta amaracina dicuntur: sunt autem ex genere florum. Item alia quae a materiae suae qualitate dicuntur, ut rosaceum a rosa, quiprinum a flore quipro; unde et propriae materiae odorem referunt. Ex his quaedam simplicia unguenta sunt, quae ex una tantum specie existunt, unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum: est enim sincerum ex oleo et aneto tantum. Conposita autem sunt quae pluribus admixtis fiunt; unde et nominis sui odorem non habent, quia obtinentibus aliis, quae admiscentur, incertum odorem ducu
Abbreviated transcription (Latin):
Vmbr italiegonus sed galloni
ueterorum ꝓpago quia ppenniu
montem in colunt de quib: historia
ꝑ hibent eo quod tempore a quo¬
secalidis ⁊mbribus suꝑ fuerint

Expanded text:
mbri Italiae gens, sed Gallorum veterum propago, qui Appenninum montem incolunt; de quibus historiae perhibent eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerint
Abbreviated transcription (Latin):
Vncia dicta quod uniuersi tate
minorũ ponderũ sua unitatr
uinciat iđ conplectat
constat autẽ dragmis octo iđ
ꝓ inde legitimũ pondus hab&ur
quia numerus scripulorũ eius ora
diei noctis quaȩ imitatur uel quia
libera efficit duo decies conputatus

Expanded text:
Uncia dicta, quod universitatem minorum ponderum sua unitate vinciat, id est complectatur. Constat autem dragmis octo, id est inde legitimum pondus habetur, quia numerus scrupulorum eius, horas diei noctisque metitur; vel quia libram efficit duodecies computatus
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem mos xpi anos appellat
quem matheus solus in euangelio¬
suo primum sabbatinominait
primus dicitur quia pudnos dies
dominicus est quem gentiles
solidi cauerurt

Expanded text:
ctionem mos Christianus appellat: quem Matthaeus solus in Evangelistis primam sabbati nominaviti dicitur, qui apud nos dies dominicus est, quem gentiles Soli dicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Vmerdicti quasi armi addiscione
hominis a pecodibus mutis
& humero illi armus habere
dicuntur Nam ꝓpriae armi
qua drupedum sun

Expanded text:
meri dicti, quasi armi, ad distinctionem hominis a pecudibus mutis, ut hi humeros, illi armos habere dicantur. Nam proprie armi quadrupedum sun
Abbreviated transcription (Latin):
idest a planctu & luctu nominatu
cumenim clamat aut fletũ imitatur
aut gemitũ unde apud augures
sila mentetur tristitiũ tacens
ostendere festur ꝓsperitatem

Expanded text:
id est a planctu et luctu, nominata; cum enim clamat aut fletum imitatur aut gemitum. Unde et apud augures si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitaid est a planctu et luctu, nominata;
Abbreviated transcription (Latin):
nnis Vlulae hesaia ab omuitrans latione
Nomine ipsohebreohi him
appellantur septuaginttitantũ
inter practos ꝓhiso nocent auros
intrans latione posuerun
sunt qui ululas putant aues esse
nocturnus qui abulato uocis quem
efferunt quas uulgo cauones
dicun

Expanded text:
. Ululae in Esaia ab omni translatione nomine ipso Hebraeo Ihihim appellantur, septuaginta tantum interpretes pro his onocentauros in translatione posuerunt; sunt qui ululas putent aues esse nocturnas ab ululatu uocis quem efferunt, quas uulgo cauannos dicun
Abbreviated transcription (Latin):
osido Vmbeligus ÷ Nota in presa qua
mediũ uentrẽ designat ad hoc
factus suꝑ eum f&us dum ÷ inutero
Nutria tun
dictus quod situmbus liorũ unde
& umbo appellatur locus in medio¬
clipei a quo pend& ex eo enim
infans. inutero pend& ex eo &iam
& nutritus¬

Expanded text:
orro umbilicus est nota inpressa quae medium uentrem designat, ad hoc factus, ut per eum fetus dum est in utero nutriatur. dictus quod sit umbus iliorum. Unde  umbo appellatur locus in medclypei, a quo pendet. Ex eo enim infans in utero pendet, ex eo etiam et nutritu
Abbreviated transcription (Latin):
Papiliones uocantur:  Asimilitudine pas¬
uulne animalis uolanitis qum eximae
habundant florentibus maluis
haesunt auiculae quaclumine accenso
conueniunt & circa uolantes abigne
proximae interi recogantur.atii

Expanded text:
Papiliones vocantur a similitudine parvuli animalis volantis, quod maxime abundat florentibus malvis. Hae sunt aviculae quae lumine accenso conveniunt, et circa volitantes ab igne proximo interire coguntur. 233
Abbreviated transcription (Latin):
isis mdicant altius semꝑ seruitaril.
opor tere parabola quippe alicus ret
simlitudiraem ꝑse gerit quollic& sit
uocabulum grecumim tamer i platino
uscrpatur a iotum . ẽ. quod iparoe¬
bolis dicuitur rerum similitudines
rebus de quibus igiuit cigitut

Expanded text:
suis indicant altius se perscrutari oportere? Parabola quippe alicujus rei similitudinem prae se gerit; quod licet sit vocabulum graecum, jam tamen pro latino usurpatur. Et notum est quod in parabolis, quae dicuntur rerum similitudines rebus de quibus agitur