comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ra ut bremor latiorẽ. ⁊ discordante mñsura in u¬
num rediteneq̃unt si cum extrinsecus bona fa¬
cere ꝓeterna retributione cermiur intentiõe
placendi hõib in secreto
m̃tis implicamur. huma¬
te ĩuisibilis p̃mia requi

Expanded text:
ra brevior latiorem, ac discordante mensura in unum redire nequeunt, si cum extrinsecus bona facere pro aeterna retributione cernimur, intentione placendi hominibus, in secreto ntis implicamur, humaae invisibilis praemia requi
Abbreviated transcription (Latin):
cantes nato scͥptura com. sup̃.u.¬
memorat. s forte p᷑ dilum :¬
um nouitas gñnis humani¬
reparandi memoratur. qr
ip̃e cepit ẽe gygas ir̃ terrã.

Expanded text:
antes natos Scriptura commemorat. Sed forte post diluvium novitas generis humanireparandi memoratur, « quia ipse coepit esse gigas super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
le ingressus ascend̃
in montẽ. cum p̃di¬
catores diuine legiᷤᷤ
in quib ip̃e eximius
est adintuenda sub
trant. fuit aũ cum dño

Expanded text:
ae ingressus ascendit in montem, cum praedicatores divinae legis, in quibus ipse Moyses eximius erat ad intuenda subltrant. Fuit autem cum Do
Abbreviated transcription (Latin):
eni resifute fortes infide. ut cito ꝯtera
phħo infumus. Si aũ infirmi uel dubi
ce cepimꝰ. ualidiorfiet. Cũn eleuaret
moyses manus uincebatur aialech cũ
qͣi lastas deiceret: ĩalescebat. Nos gͥ ĩ
nirtute aucis xp̃i excoslamus brachia ⁊
sistite dẏabolo ⁊ fugiet auobii. Agamisᷤ
g ut non solum fugiat s ꝯteratur sub
to uicioꝵ fluctꝰ scłi tanꝙ̃ tter solidum

Expanded text:
i resistite fortes in fide: ut cito conterPharao infirmius. Si autem infirmi vel dubii esse coeperimus, validior fiet. Cum enim elevaret Moses manus, vincebatur Amalec; cum quasi lassas dejiceret, invalescebat. Nos ergo in virtute crucis Christi extollamus brachia, esistite diabolo et fugiet a vobis . Agamus ergo ut non solum fugiat, sed conteratur sub to vitiorum, fluctus saeculi tanquam iter solidum
Abbreviated transcription (Latin):
ron ad ph̾aionẽ affugit᷑ ppłe dei ex qͦ
in anmam tuam sermodei ꝓlatus est
cetamen itrate uirtittib ꝯtrauicia
susettatur. que pri intra te in pace du
ticia iusticie ñ ꝯuenit. ne sobrietati eb̾¬

Expanded text:
ron ad Pharaonem, affligitur populus Dei. Ex quo in animam tuam sermo Dei prolatus est, certamen intra te virtutibus contra vitia suscitatur, quae prius intra te in pace durtitia justitiae non convenit, nec sobrietati eb
Abbreviated transcription (Latin):
ptioꝵ. ⁊ induxerim in tercum suꝑ quam leuaman
nui. eamut᷑ caremẽam abraramꝰ yxl a t iacõs¬
berur a ndetur nr᷑ odor execrabilis pha
mus ⁊ nos. ñ flectamur succuncti iũbos
inueritate⁊ calciati pedes ĩ p̃paratione
euangelu pacis.Stamꝰ aut̃ fident̃ si

Expanded text:
ptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacobemur si videmur odor exsecrabilis Pharmus et nos; non flectamur, succincti lumbos in veritate, et calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis . Stamus autem confidenter,
Abbreviated transcription (Latin):
tit moyses coram eo inuocans nomẽ
dñi. Quo tͣnscunte coram eoait. Dñ a¬
tor dñe ds̃ misericors ⁊ clemens patienᷤ
dis  mĩam in milia.qui aufers iniqui¬
tatem ⁊ scelera atq peccata. nullus¬
q apud te ꝑse innocens est. Qͥ reddis

Expanded text:
tit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens odis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis
Abbreviated transcription (Latin):
medio hñs craticulam ꝑ dotỹ
in modum retis distinctam.
in qua ictimarum carnes
ter eam arulam in qua cõpo¬
sitis lignis ignis arderet semꝑ¬

Expanded text:
ens craticulam, per totum in modum retis distinctam, in quam victimarum carnes ter eam arulam, in qua compositis lignis, arderet
Abbreviated transcription (Latin):
stris. ⁊ hoc igni suꝑpositũ oꝯsuit᷑ holocaustũ cũ oĩa q̃
dilectionis acceptabilia redduntur. Unde craticula q̃
holocausta gerit tanq̃ rete fĩ precipitur. ut ꝑ crebraᷤᷤ¬
libere penetret. Necc̃e ẽn ut gr̃a dei aꝑiamus corda ñra
⁊ q̃i płimis patefactis ianuis sedulo deprecemur ut ꝑ
singula que inchoamus bona qĩ ꝑ singula inccimarũ
euis frusta sua nos mt̃a illustrarẽ ⁊ in amorẽ suũ accẽ¬

Expanded text:
tque hoc igni superpositum consumitur holocaustum, cum universa quae dilectionis Deo acceptabilia redduntur. Unde bene craticula, quae holocausta gerat, instar retis fieri praecipitur: quo per crebrais medium . Necesse est ut gratiae Dei aperiamus corda nostra, quasi plurimis patefactis januis sedule deprecemur, ut per singula quae inchoamus bona, quasi per singula victimarum ejus frusta, sua nos misericordia illustrare, et in amorem suum accen
Abbreviated transcription (Latin):
deocet iusticiam ⁊ uir¬
tutem quib utiliꝰ nicħ
est inuita hominum
hec cortina ex ip̃o alta¬
deo teste deo teste gene

Expanded text:
, et justitiam et virtutem; quibus utilius nihil est in vita hominis . Haec cornua ex ipso altae Deo teste gener
Abbreviated transcription (Latin):
S. Royses tenet figy¬
ram legis. Moysi e ter¬
gum ppꝰ iudaicus aspi¬
ciebat. qr nch̾misticũ
nicħ sp̃uale in lege uo
stium. Alia tnͣsso dicit
qd̃ moyse uolente ingͣ¬
di tabernatulum oppo¬
nebat se nubes aute ⁊ ꝓ
nubes an hostĩ cumeo.
opponebat se nubes. Hoc
ergo loco sig̃cat eos qui
um nebule ingressus
est ꝑfectoꝵ figuram
tenuit. s. qui misticoꝵ
sensuum archana in¬
uestigant.

Expanded text:
. Moyses tenet figuram legis. Moysi ergo tergum populus Judaicus aspiciebat, quia nihil mysticum, nihil spirituale in lege volstium. Alia translatio dicit quod Moysi volenti ingredi tabernaculum, opponebat se nubes ante et pnubes ante ostium cum eo.opponebat se nubes: hoc ergo loco significat eos qui um nebulae ingressus est, perfectorum figuram tenuit, scilicet qui mysticorum sensuum arcana investigant.
Abbreviated transcription (Latin):
lum qũ lix cirtum ful¬
sit eũ. Qin paruulus
qr nõ dum maturam
fidei etatẽ gerebat.
Unde ⁊̃ adholescens ie¬
giturdum lapidan
tus est xp̃i. lauat fa

Expanded text:
lum quasi lux circumfulsit, qui parvulus, quia nondum maturam fidei aetatem gerebat. Unde etiam adolescens legitur, dum lapidanttus est Christi; lavit fa
Abbreviated transcription (Latin):
apparet hanc ebrietatẽ satu¬
inebriati ut inebriantur ebri¬
osi nec ip̃i t̾re utile est. q̃n in¬
seq̃re uiros ⁊ a pp̃bensis. d iart̃o. Qare reddidistis¬
malĩ probonos Scipnã quem furati estis io est pquo bibit do¬
minus mcris ⁊ in quo auigunra n folet. pessimam rem feastũ. fecit isllent ui

Expanded text:
Apparet hanc ebrietatem satuinebriari ut inebriantur ebriosi, nec ipsi terrae utile est, quonsequere viros, et apprehensis dicito: Quare reddidistismalum pro bono? Scyphus quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis . » Et i
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ⁊ pħaonẽ ma¬
gne rei figuram gerit.
hic q notand̾̃ qd̾ scrip¬
tum est. Siecit a arõ
uirgam᷑ suam. forte
moyses dederit. nõ fus¬
tra forsitan dictũ est.

Expanded text:
Mosen et Pharaonem magnae fidei figuram gerit. Hoc quoque notandum quod scriptum est: Projecit Aaron virgam suaMoyses dederit, non frustra forsitan dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
genita fides. Quisqͥs g rem alienam¬
uis i nõ carctate s fraude uesut amãs
eum ꝙ̃ moridesi deras ut succedas.
ĩ qua ñ c̾et mortuus: An ⁊ hoc fuerat
diuunitus procuratum. utt in oĩb domi¬
b c̃ent primogeniti in quib ꝑcut̾en¬
tur egyptii ⁊̃ qui hĩtabant in t̾ra ies¬
sen. hominũ qͥppe erant hec ł aĩaliũ.¬
mouebantur occulto ⁊ angelico ꝑcus¬
s. nõ aliqͥd in terra uel celo factũ erat
ena ꝑueniebat benrficiũ ad egyptios
qui in ea cum hebreis morabantur. Hac

Expanded text:
ienamvis enim non charitate, sed fraude, velut amans eum quem mori desideras, ut succedas. in qua non esset mortuus? An et hoc divinitus fuerat procuratum, ut in omnibus domibus essent primogeniti, in quibus percuterentur Aegyptii, etiam qui habitabant in terra Gessen? Hominum quippe erant hic, vel animaliumoriebantur occulto et angelico percussu, non aliquid in terra uel in caelo factum erat, ena, perveniebat beneficium ad Aegyptios qui in ea cum Hebraeis morabantur: hac
Abbreviated transcription (Latin):
dere. heredes q̃runt morientib illis
ẽẽ. ẽn laudas relictam q̃uure possideᷤ¬
tem. deus dampnat iniuste tupien¬
tem. Qd̾ i q̃ris ab aliquo heres fĩ. ñ
uis ut habeat heredes. in quib nich
carius primogenitis ẽ. Iute gͦ in pͥmo¬
genttis tuisp̃iminis. qui cupiendo res
alienas q̃i uiris umbram ꝑquiris ⁊ cre
meliora sũt cordis primogenita ꝑdis.
pͥmogenita quid̃ fides ẽ. Nemon bona

Expanded text:
et haeredes quaerunt morientibus illis esse. Cum laudas rem relictam quasi jure possidentem, Deus damnat injuste cupientem. Qui enim quaeris ab aliquo haeres fieri, non vis ut habeat haeredes, in quibus nihil charius primogenitis est. Jure ergo in primogenitis tuis puniris, qui cupiendo res alienas, quasi juris umbram perquiris, et, quae meliora sunt, cordis primogenita perdis. Primogenita quidem fides
Abbreviated transcription (Latin):
uerãt humilitatem
in semed ip̃o p̃buit.
fasciculũ ergo ysopi¬
in sanguine tingimꝰ¬
qũ memores humilita¬
tis xp̃i eũ imitari stude

Expanded text:
veram humilitatem, in semetipso praebuit. Fasciculum ergoi sanguine tingimudo, memores humilitaeum imitari stude
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ dicat uixta hosti
guinem uelit intelligi
iuxda hoanim occidatur.
an qd̃ est credibilus idõ
dixit ex sanguine qui ẽ
excipit uixta hostiũ po¬
siturus est. ut ad manũ
ñ nec̃ce est inquiri. Qͥ¬

Expanded text:
guinem dicat juxta ostiuguinem velit intelligi,juxta ostium occidatur? An, quod est credibilius, ideo dixit ex sanguine qui estexcepit, juxta ostium positurus est, ut ad manum cesse est inquiri: qu
Abbreviated transcription (Latin):
ab eiula nepote noe sic uoca¬
ta est. ⁊ est soutudo ꝯtra fa¬
ciem egẏpti. Sui qͦ est soli¬
tudo inter cades ⁊ barad exten¬
dem̃ deiertum uiq ad mari
rubrũ ⁊ egypti ꝯfinia.

Expanded text:
ab Hevila, nepote Noe, sic vocata est, et est solitudo contra faciem Aegypti. Sur quoque est solitudo inter Cades et Barad, extendens desertum usque ad mare Rubrum et Aegypti confinia.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ camelistuis potũ tribuã. Sibi. ⁊ adaquauit came¬
los. int̾rogauiq eam ⁊ dixi. Cuiꝰ es filia: Quc Rdit.
filia bathuelis sum filii nachor q̃. peperit illi melcha.
Suspendi itaq: inaures ad ornandam faciem eĩ. ⁊ armil¬
las posui inmanib eiꝰ. pronus q adoran dñm benedi¬
cens dño deo dñ mei abrabam. qui ꝑduxit me rectosti

Expanded text:
ribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto i
Abbreviated transcription (Latin):
ius ꝯspectu ambulo mittet angelum suũ tecũ ⁊ oi¬
riget uamtuani. accipiesq: gxorem filio meo de
cognatione mea ⁊ de domo patris mei. Innocens
eris a maledictione mea cum ueneris ad ꝓpinqͦs
meos: ⁊ non dederint tibi. Ueni g hodie ad fontem
aque ⁊ dixi. Dñe ds̃ dñi mei abraham. si direxisti
uiam meam in qua ñc ambulo. ecce sto iuxta fontem a¬
que.⁊ uirgo que egredieturad haurendam aquãau¬
dient me. Da mͥ paululũ aque adbibend̃ ex ydria tuac
dix̾it mͥ. ⁊̃ tu bibe. ⁊ camelis tius hauriam. ip̃a est mu

Expanded text:
us conspectu ambulo, mittet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo paeris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et cam
Abbreviated transcription (Latin):
Smnyria grece latine
dr̃ myira que est arbor
ut melius pululent.
⁊ fructificent. ex quoꝵ
mostoracis occurrerẽt.
Hiuiꝰ arboris gũmi ꝓpͥe¬
ethyopia nascitur. duo
qui fracti insibile spi¬
ramentũ reddũt ⁊ sub¬
tile quidẽ carũ. gros¬
sum uero uile ⁊ despec¬
tum. Calamus aroma

Expanded text:
raece, Latine dicitur myrrha, qui est arbor ut melius pullulent et fructificent. Ex quorumo storacis occurrerent. Hujus arboris gummi pAethiopia nascitur duoruqui fracti visibile spiramentum reddunt, et subtile quidem charum; grossum vero, vile et despectum. Calamus aroma
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c qͦ hꝰ iabriaqua est lo¬
tus priusqͣ. ad altare obla¬
turus intraret ⁊ thymia¬
ma sacri corporis ꝓ salute¬
nr̃a in ara crucis incend̾et.¬
fudit sicut in resurrectõe

Expanded text:
 hujus labri aqua est lopriusquam ad altare oblaturus intraret, et thyma sacri corporis pro salutera in ara crucis incenderfudit, sicut in resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
militer de altari sacrificioꝵ
suꝑus dictum est. Qd̃ sic
intelligend̾ est ut liceat
ppło tangere tabernacu¬
lum qñ offerebant hosti¬
as uelquelibet dona ⁊ tã
dine humani unguis. Uñ

Expanded text:
militer de altari sacrificiorum superius dictum est, quod sic intelligendum est, ut liceat populo tangere tabernaculum, quando offerebant hostias, vel quaelibet dona, et tadine humani unguis: unde
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. Si nõ tu ip̃e p̾cedis
ne educas nos deloco isto. In quo enĩ scire pote¬
rimꝰ ego ⁊ populus tuus iuenisse nos gr̃am
in ꝯspectu tuo. nisi ambulaueris nob̾cũ. ut
glorificem̃ ab oĩb ppłis qui habitant suꝑ terram.
Dixit aut̃ dñs ad moysen. ⁊̃ uerbum istud¬

Expanded text:
. Si non tu ipse praecedas, ne educas nos de loco isto: In quo enim scire poterimus ego, & populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo, ni si ambulaveris Nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis, qui habitant super Terram? Dixit autem Dominus ad Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
utrsi tammagna archa
.. sinis potuit fabricari
rauerint utrũ noe sapi¬
cuter an mantt faceret.
⁊ in eam nõ intrauerũt.

Expanded text:
utrum tam magna arca centum annis potuit fabricari raverunt utrum Noe sapienter an inaniter faceret, et in eam non intraverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
munteo sesient ms uegiones eg ypti.
ĩ maripulos redacte segetes cõ¬
gregate sunt in horrea egypti.
Omnis etiã frugũ habundantia
in singulis urbib ꝯdita ẽ. ẽan¬
ta q fuit multitudo tritici. ut

Expanded text:
es Aegypti: in manipulos redactae segetes, congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia, in singulis urbibus condita est. Tantaque fuit multitudo tritici, ut
Abbreviated transcription (Latin):
spectu ei ad geniculationẽ
abrech. unde michi uidecur
nõ tam precatio uel adee¬
inculatio. que in salittan¬
do ⁊ adorando iosephaccipi
hebrei tradunt. dicentes
rimus sig̃cante scptura.
qd uixta prudentiã oiũ¬

Expanded text:
spectu ejus adgeniculationem.ABRECH  . Unde mihi videtur non tam praeco, sive adgeniculatio, quae in salutando vel adorando Joseph accipi Hebraei tradunt, dicentes rimus; significante Scriptura, quod juxta prudentiam qu
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerant m egypto cepeĩt uenire .uii. anni mopie qͦs predixerat io¬
seph ⁊ uniũso orbe f̾ames preualunt. In cuncta aut̃ terra egypti nõ erat
Nati sũt aut̃ ioseph filii duo anteꝙͣ ueniret fames qͦs
ei peperit assenech filia phutiphans sac̾dotis elyopole¬
os. uocauit q nomen primogenitimamasses dicens. Ob¬
liusis c mefecit deus omnis̃ laboꝵ meoꝵ ⁊ domꝰ patris mei.

Expanded text:
qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti eratNati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei.
Abbreviated transcription (Latin):
tumueniens ⁊ uirgam ferẽs¬
qua castigat ⁊ uerberat egy¬
ptum .x. plagis lex dei sit q̃
detiuirga qua hec gerurt᷑¬
⁊ egyptus subigitur ⁊ pład

Expanded text:
tum veniens, et virgam ferequa castigat et verberat Aegyptum decem plagis, lex Dei sit, quVirga qua haec geruntAegyptus subigitur
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃et pħao qd̾ patia dei nõ moueretur ad pietatẽ.
s potus ad impietatẽ uicu ꝓorũ fuiti Qd̾ uero ea fa¬
cta ft̃ quib cor suo uicio tam maligns̃ resisteret uissi
qua tim̃tes deum corrigentur. ꝓpositon iucro uerbi gr̃a
temptor mouetur. ille .s. ad facmus perpetrand̾. hic ad

Expanded text:
t et Pharao, quod patientia dei non moueretur ad pietatem, sed potius ad impietatem, uitii proprii fuit; quod uero ea facta sunt quibus cor suo uitio tam malignum resisteret iussioqua timentes deum corrigerentur. proposito quippe lucro uerbi graticontemtor mouetur: ille scilicet ad facinus perpetrandum, ille ad
Abbreviated transcription (Latin):
redimes. nec apparebis ionspectu meo uaiuis.¬
cessabis arare
⁊ metere. Sollempnitatẽ ebdo¬
madarũ facies tibi in pͥmicus

Expanded text:
apparebis in conspectu meo vacuus.cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in pri
Abbreviated transcription (Latin):
telligi ut securus qͥsq ascen
todiam qd̃ nemo in aliqͥd
ꝯcupisceret p̃pillũ qui ascẽ¬
dit ne suam inde timeret ab¬
sentiam. ⁊ hic satis ostendit.
qͥd supͣdix̃it. Nõ apparebis

Expanded text:
telligi, ut securus quisque ascetodiam, quod nemo inde aliquid concupisceret, propter illum qui ascendit, ne suam inde timeret absentiam. Et hic satis ostendit quid supra dixerit, Non apparebis
Abbreviated transcription (Latin):
Si uero ad ittilitatẽ aĩe ꝑtinent q̃ dñr. si de deo sermo
esti si mores docet. uirtutes ĩuitat. uitia resecat. au¬
re pateant ⁊ tota aĩe ianua. Notand̾ añ qr sũima
torem disputantes uana loquuntur. freq̃nter tu au¬
dimus ut ꝯtradicamus. s ñ recipimus. qr illoros dy¬
abolus aꝑit. Dignetur dñs aꝑire os nr̃m ut possimꝰ¬
ꝯtra dicentes reuintere ⁊ obthurare os qd̃ dyabolũ

Expanded text:
Si vero ad utilitatem animae pertinent quae dicuntur, si de Deo sermo est, si mores docet, ad virtutes invitat, vitia resecat, apateant et tota animae janua. Notandum autem quia torem disputantes, vana loquuntur; frequenter tamen audimus ut contradicamus, sed non recipimus, quia illorum os diabolus aperit. Dignetur Dominus aperire os nostrum, ut possimradicentem revincere, et obturare os q
Abbreviated transcription (Latin):
aperuit oculos agãr ⁊ undit puteum aque. Unde he
lysens. Aꝑi dñe oculos pͥueri tiu nt uiderit. qr plureᷤᷤ
sunt nobiscum. auris uero q̃ ꝑ eruditionẽ dm̃ aꝑit᷑
aliqn aꝑta est aliqñ clausa. uñ. Ne recipias auditũ
uanum. Si dñr uana. ꝓhana. tinpial qui nouit eru¬
ditionem dm̃ claudit aurẽ ⁊ dicit. Ego aũ sicut mu

Expanded text:
aperuit oculos Agar, et vidit puteum aquae vivae; Aperi, Domine, oculos pueri tui, ut videat, quia plures sunt nobiscum . Auris vero quae per eruditionem Domini aliquando aperta est, aliquando clausa; unde: Ne recipias auditum vanum . Si dicuntur vana, profana, turpia, qui novit erditionem Domini, claudit aurem et dic
Abbreviated transcription (Latin):
tem galaad nunciatum est labã
die tercio qd fugeret inde iacob.
est eum dieb .uii. ⁊ comprehendit
inmonte galaad.uidit o: msõp¬
nis dicentem sibi dñm. e aͣ ue ne qͥt¬

Expanded text:
tem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne q
Abbreviated transcription (Latin):
niis ab oculismeis.Sic ꝑ .xx. annos indomo tua serui¬
nt tibi. sarietuordecimi pro filiab⁊s cep gregib tuis.
ham ⁊ tiousaac affinsset michi. forsitan nuduum moto me dimisisses.
. Respondit labanei. filie ⁊ filii ⁊ greces tui ⁊ omma que cernis mea
gunt. Qd possum facere fuuis ⁊ nepotib meis: Sem̃ eigo⁊ Ineam ped ut¬

Expanded text:
eis. Sic per viginti annos in domo tua servi tibi: quatuordecim pro filiabus: sex pro gregibus tuis. am et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. . Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedu
Abbreviated transcription (Latin):
lem. ꝓsachar bons̃ desiderauit reqͥe¬
ram qr pinguis. supposuit humerum suũ ad laboran¬
dum. ⁊ factus est iuir agricola. In hebreo ita. ꝯsachar
qr bona ẽ. ⁊ t̾ram ꝙr pulchra: inclinauit humerũ suũ ad
portand̾. ⁊ facius est in tribittũ seruiens. Qͥa de zabulon
quasphenitie urbes ꝯtingeret. ad meditran eam ꝓuinc¬
am redit. ⁊ ysachar qui uxta neptalim pulchetrimã inga¬
ulea regionẽ possessurus est benedictione hitatorẽ facit.

Expanded text:
. Issachar bonum desideravit, requies, et terram, quia pinguis: supposuit humerum suum ad laborandum, et factus est vir agricola. In Hebraeo ita scr bona est; et terram, quia pulchra. Inclinavit humerum suum ad portandum, et factus est in tributum serviens. Quia supra Zabulon quas Phoenicis urbes contingeret, nunc ad mediterraneam provinciam redit, et Issachar, qui juxta Nephthalim pulcherrimam in Galilaea regione possessurus est, benedictione sua habitatorem facit.
Abbreviated transcription (Latin):
de colendo uno deo.Non
prima plaga aqͣ in sangͥ¬
nem uersa. Compara prim̃
preceptum prime plage.
Aqua de qua generantin
oĩa. Sanguis carnẽ mor¬
talem. aquag uersa est
in sanguinem. qr cõmu¬
tauer̾t głam dei ĩcorrup¬

Expanded text:
de colendo uno Deo: Non prima plaga, aqua in sanguinem versa. Compara primum praeceptum primae plagae: aqua, de qua generantur omnia; sanguis, carnem mortalem. Aqua ergo versa est in sanguinem, quia commutaverunt gloriam Dei incorrup
Abbreviated transcription (Latin):
carmina poetarũ que
latõe uelut ranarum
sonis ⁊ cantib mundo
deceptionis fabulas ĩ¬
aĩal illud utile ẽ insi
qd sonum uocis ĩꝓbis

Expanded text:
carmina poetarum, quae latione, velut ranarum sonis et cantibus, mundo deceptionis fabulas inimal illud utile est, nisi quod sonum vocis improbis
Abbreviated transcription (Latin):
iabit ⁊ cedere ut negligentiores nos faciat ad certam̃.
penitentiam qͦ simulabit. de precabitur nos discedere
snõ longe. Uuit nos alqua parte sibi ẽẽ intinos. s n
ab eo iongiꝰ recedamus ⁊ mare tͣnseam᷑ ⁊ dicamꝰ cogita¬
tione. locutõe. ⁊ opere. Qntũ distat ortꝰ ab occidente:
tm fecit a nobis iniquitates nr̃as: salui c̃e ñ possu mus.
testate tencbratiu ⁊ pẜaonẽ cum ȩxercitu suo tanc̃ plum¬
bum demergat in aq̃ uehe¬

Expanded text:
it et cedere, ut negligentiores nos faciat ad certamen. Poenitentiam quoque simulabit, deprecabitur nos discedere, sed non longe: vult nos aliqua parte sibi esse vicinos. Sed nisi ab eo longius recedamus, et mare transeamus, et dicamus cogitatione, locutione, et opere: Quantum distat ortus ab occidente, tantum fecit a nobis iniquitates nostras, salvi esse non possumus. Otestate tenebrarum, et Pharaonem cum exercitu suo tanquam plumbum demergat in aqua vehe
Abbreviated transcription (Latin):
qr uel dẏabolitis figmentis spectanti¬
um oculos deludebant.ut resĩ sua na¬
ñ amiserũt. Ideo dũ ꝑ incantationem
eoꝵ malefici aliquid efficere conant᷑.
discurrunt ꝑ mundũ. ⁊ subito semina

Expanded text:
quia vel diabolicis figmentis spectantium oculos deludebant, ut res in sua nanon amiserunt: ideo dum per incantationem eorum malefici aliquid efficere conantur, discurrunt per mundum, et subito semina
Abbreviated transcription (Latin):
Or. l qua fluminis uer¬
titur in sanguinẽ cui he¬
breoꝵ pueros tradiderant
netandos. ut auctorib sce¬
leris poculum redd̾et sang¬
nis ⁊ cruorem polluti gur¬
gitis ꝙ̃ parricidali cede ma
erratica ⁊ lubrica pħorũ
dogniata ft̃. q̃ paruulos
sensu ⁊ intelligentia dece¬
pert̃. At uͥ crux xp̃i lumẽ
ueritatis ostendit. neci s̃r¬

Expanded text:
. Aqua fluminis vertitur in sanguinem, cui Hebraeorum pueros tradiderant necandos, ut auctoribus sceleris poculum redderet sanguinis: et cruorem polluti gurgitis, quem parricidali caede maerratica et lubrica philosophorum dogmata sunt, quos parvulos sensu et intelligentia deceperunt: at ubi crux Christi lumen veritatis ostendit, necis
Abbreviated transcription (Latin):
s accersitis accedit. q si ie nobis in uerbo dei ⁊ assertione
religionis certamen est cum phaone. sue obsessas ab eo a¬
mmas eripere conamur. ⁊ est nobis in disputatõe luctam̃.
nõ prima fronte ingredi debemus ad ultima q̃onũ lo¬
ca. S occurrendum est nobis adu̾sario ⁊ ad aq̃s suas
nis. Sicit i dñs. aisi quis prius alligau̾it fortem ñ potest
intrare in domum etꝰ ⁊ uasa csꝰ diripere. Priꝰ gͦ ligandꝰ est
fortis ⁊ q̃onum uinculis ꝯftringendus. ⁊ ita introeundum
ꝯtra ip̃m suctinicͤti. . lumbos in ueritate. ⁊ stantes in dño

Expanded text:
sed accersitus accedit: quia sive nobis in verbo Dei et assertione religionis certamen est cum Pharaone, sive obsessas ab eo animas eripere conamur, et est in nobis in disputatione luctamen, non prima fronte ingredi debemus ad ultima quaestionum loca, sed occurrendum est nobis adversario, et ad aquas suas, nis. Dicit enim Dominus: Nisi quis prius alligaverit fortem, non potest intrare in domum ejus et vasa ejus diripere . Prius ergo ligandus est fortis et quaestionum vinculis constringendus, et ita introeundum contra ipsum, succincti scilicet lumbos in veritate, et stantes in
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑii. uirga serpens facta
ẽ. qm̃ qui erat filius dei ex
serpens exaltatus mcrũce
medicinam uulnerib m¬
fudit humanis. Uñ. Sic̃¬

Expanded text:
i. 2. Virga serpens facta iam qui erat Fliius Dei, exserpens exaltatus in crucem, medicinam vulneribufudit humanis. Unde i
Abbreviated transcription (Latin):
Suiliter in pͥma plaga
dicit cum aqua uertitur ĩ
qͣrta q cum cynomia edu¬
citur.⁊ in quinta cũ manꝰ
dñi fit sr̃ pecora ecyptioꝵ¬

Expanded text:
Similiter. In prima plaga dicit cum aqua vertitur in quarta, cum cynomyia ecitur; in quinta, cum manus Domini fit super pecora Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
assumeret eam de luteis
tiait̾n apd̾ suos tnͣsegit.
uisla est ⁊ infans. ⁊ lacten¬
tiũ hñs cibos. Cum ad eccle
uelamine litt̃e. ꝑfectus ĩ
lectõe eiꝰ cibus muenitur.
Mercedem nutrim̃toꝵ acci¬
pit a filia pħaonĩ ap̃ quã
ꝗd moyses dicit. Egoᷤm nõ
quutem in emulationem
uosinducam ingentem
insipientẽ in iram uos
occtabo. Synagoga g de
eccła hanc mercedem acci¬
pitut ultra ydola ñ colati
Uidens ⁊ gentiles itasso dcũ
uerso ut ultra ydola nes

Expanded text:
assumeret eam de luteis tiam tamen apud suos transigit: vula est, et infans, et lactantium habens cibos: cum ad Ecclesvelamine litterae, perfectus in lectione ejus cibus invenitur. Mercedem nutrimentorum accipit a filia Pharaonis, apud quam quod Moses dicit: Ego in non gentem in aemulationem vos inducam: in gentem insipientem, in iram vos concitabo. Synagoga ergo de Ecclesia hanc mercedem accipit ut ultra idola non colat: videns enim gentiles ita ad Deum conversos, ut ultra idola nes
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ latentia comeda¬
mus. que ꝑfecta sumamꝰ.
⁊ intra cordis tecta regali¬
a collocemus. grandeuũ ⁊
elegans. ẽ otũ n magnum
.i. dẏabolum nobin hac
pegrinatõe inumosũ nos
defendendo occidit.⁊ ĩ hare¬
na obruit occisũ. lat̾et nͭ
ieni quistabile ñ hñt fũ¬

Expanded text:
sunt et lactantia comedamus; quae perfecta sumamus, et intra cordis tecta regalia collecemus. Grandem et velegans: totum enim magnum id est diabolum nobis in hac peregrinatione injuriosum, nos defendendo occidit, et in arena obruit occisum. Latet enim in eis qui stabile non habent fu
Abbreviated transcription (Latin):
euis audiunt ⁊ facuint pru¬
dentiuird comparat qͥ edi¬
ficauit domum suam supra
firmam petrã. Alios uͦ stul¬
to comparat qui sr̃ harenã¬

Expanded text:
us audiunt et faciunt prudenti viro comparat, qui aedificavit domum suam supra firmam petram. Alios vero stulto comparat, qui supra arena
Abbreviated transcription (Latin):
difficile ut ẽet aur̃ ad fa¬
ciendum ydolum. Qd p̃p
eos notand̾ plitaui qͥ cõ¬
tristantur si qͥd tale ꝓpt̃
uitam eternã dnunituᷤ
iubeatur.

Expanded text:
difficile, ut esset aurum ad faciendum idolum, propter eos notandum putavi, qui contristantur, si quid tale propter vitam aeternam divinitus jubeantur:
Abbreviated transcription (Latin):
deum precib. cãm dei ad ppłm
gladus allegauit. Int̾ amã
diuine ire supplicando obsti¬
tit. foriscuiens culpã feriende
ꝯsumpsit. Succurit citͦ

Expanded text:
Deum precibus, causam Dei apud populum gladiis allegavit. Intus amans divinae irae supplicando obstitit: foris saeviens culpam feriendo consumpsit. Succurit citius
Abbreviated transcription (Latin):
I e. uenit dñs ad tondendas oues .i. pec¬
hĩtum ⁊ nom̃. ⁊ fit de synagoga eccła.
s nom̃ amaritudinis manet. nõ in qͣ¬
remissionem pecc̃oꝵ ꝑ om̃s gentes. H̃itus
qͦ meretricis ⁊tessio pecc̃oꝵ ẽ. c̃hamar.
quippe eccłam de gentib uocatã sig̾cat
Sedens cum hoc hĩtu ad portã henã qd̾ in¬

Expanded text:
ice. Venit Dominus ad oves tondendas, id est pechabitum et nomen, ut sit de Synagoga Ecclesia. Sed nomen amaritudinis manet: non in qremissionem peccatorum per omnes gentes. Habitus quoque meretricis confessio peccatorum est: Thamar quippe Ecclesiam de gentibus vocatam significat; sedens cum hoc habitu ad portam Enai
Abbreviated transcription (Latin):
lier. Qui cum nõ muenisset eã.
rtr asut hosies lotalliꝰ. ubi est mulier que sedebat in bino: Rdentibus
cunctis. nõ fuit in loco istõ meretrix. reuersus est ad urdã ⁊ dixit ei. Non in¬
uenieam. sed⁊ hoĩes loci illiꝰ dixerũt mͥ nũꝙͣ ibi sedisses cortũ. Ait iu¬
das. Hahecit oi. ceete men do en nreuere nos nio poterit. Ego misi hedum
quẽ ꝓmiseram ⁊ tu ñ inuenisti cam. Exce aut̃ post
tres menses nunciauer̃t uide dicentes. fornicata est
cthamar nurus tua. ⁊ u̾ideturuteris lli itumesc̾e.
Drect iu cds. Produut ea u mirrat. Que cũ du¬
cereturad penam. misit ad socerũ suũ dicens. De ui

Expanded text:
lieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de vi
Abbreviated transcription (Latin):
sũt seq̃ns sig̃cat hẏstoria.
narrans qũo indas intͣuit
qui ei tanquam mantipre¬
fuerunt. quoꝵ alii fuere no¬
centes qͦs sigr̃ her qui inter¬
ti. alĩ inutiles qͦs sig̃t onã

Expanded text:
sunt sequens significat historia, narrans quomodo Judas intravit qui ei tanquam mariti praefuerunt: quorum alii fuerunt nocentes, quos significat Her, qui interti; alii inutiles, quos significat Onan,
Abbreviated transcription (Latin):
accepta ascendebat ad
tonsores omũ guarũ ⁊ ipe
t hyras oppilio gregis¬
odoula mita in thampnã.
Nunciatumq est tham¬
ar qd̾ socer illiꝰ ascend̾et int
ad tondendas oues. Q

Expanded text:
cepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregisOdollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves q
Abbreviated transcription (Latin):
qũo hec intelligatur.
filiũ suũ se dicit lugentem
uelle descend̾e: Nõ a in pe¬
ẽe. An ꝑturbati ⁊ dolentiᷤ
uerba sunt mala sua etiã¬

Expanded text:
modo hoc intelligatur, filium suum uelle descendere? non enim in poedit. an perturbati et dolentis uerba sunt mala sua etia
Abbreviated transcription (Latin):
trancus a romanis potestatem acceperat
sicut filii ei tetrarche. quoꝵ unus herodeᷤ
uit. Hu ergo alienigene a deoñ depu¬
tabantur in regno mistico uideoꝵ ut ip¬
si iudei publice clamarent. nõ habemꝰ re

Expanded text:
tatem a Romanis et a Caesare acceperat. Sic et ejus filii tetrarchae, quorum erat unus Herodes vit . Isti ergo alienigenae usque adeo non deputabantur in regno mystico Judaeorum, ut ipsi Judaei publice clamarent fre
Abbreviated transcription (Latin):
latoꝵ meoꝵ: An il¬
la hocloco dicit ĩmo¬
lata sua que ꝑ pas¬
cha occiduntur.⁊ p̃¬
cepit ne tunc sit ĩ de¬
intelligi possit ignoro. Mag
ad litteram possit. qͣnto ma
operũ oĩa reuocanda sicut
ne de fide narrationis hoc
exigend̾ est. ut que dicit fac¬
ta ẽẽ uere facta sinit. Qd̃ exi
rabolis. dixit tñ hec eñ dixis¬

Expanded text:
latorum meorum? An illa hoc loco dicit immolata sua, quae per pascha occiduntur, et praecipit ne tunc sit in dointellegi possit ignoro. magnad litteram possit, quanto maoperum omnia reuocanda, sicut ne de fide narratoris hoc exigendum est, ut quae dicit facta esse uere facta sint et quae dirabolis dixit, tamen haec eum dixis
Abbreviated transcription (Latin):
dictis egeas ⁊ de archa exi¬
mens requiem insacram̃¬
tis ꝓmisiamĩuenies.
q aĩantia que sunt apud te ex omni carne tam ĩ uolati¬
lib ꝙͣ in bestiis ⁊ uniuersis reptilib que reptant suꝑ terram educ tecũ¬

Expanded text:
dictis egeas; et de arca exns, requiem in sacramentis promissam invenies. animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecu
Abbreviated transcription (Latin):
S. lecha ꝯtinet coruũ ⁊ columbam. ⁊ ee¬
clesia bonos ⁊ malos. eoruus emissus nõ
reuertitur. qr reprobi illecebris scłi ihe
qr sc̃i simplicitate gaudentes munus pa¬
tis in ore portant dicentes. Cumhiis qui
oderunt patem eram pacificus.¬
Expectatis aũ. Post septem dies alios di
ut signans multos extra eccłam baptita¬
toi. st pinguedo caritatis nõ defu̾it poct̾i¬
ori tempore in ore columbe tanq̃ ii oscu¬
lo pacis ad unitatis sccietatẽ adduci.

Expanded text:
. Arca continet corvum et columbam, et Ecclesia bonos et malos. Corvus emissus non revertitur, quia reprobi illecebris saeculi iquia sancti, simplicitate gaudentes, munus pacis in ore portant, dicentes: « Cum his qui oderunt pacem eram pacificusExspectatis, » etc. Post septem dies alios, dilit, signans multos extra Ecclesiam baptizatos, si pinguedo charitatis non defuerit, posteriore tempore in ore columbae, tanquam in osculo pacis, ad unitatis societatem reduci.
Abbreviated transcription (Latin):
plaga pͥmogenttoꝵ inter¬
fectio. hic omniũ ꝑditio y¬
doloꝵ que pͥmitus facta n
primis amabant. Ibi rex po
rum dimisit. hic qͦ hec oĩa
ydelatriam coactus. Ibi egy¬
ciosa hebreis tradita sunt:
maris irruit interitꝰ. nos qͦ
ꝑegunantes ꝑsecutio genti¬
lium manet. donec mãre r¬

Expanded text:
plaga, primogenitorum interfectio: hic omnium perditio idolorum, quae primitus facta in primis amabant. Ibi rex potrum dimisit: hic quoque haec idololatriam coactus. Ibi Aegyiosa Hebraeis tradita sunt: maris irruit interitus: nos quoque peregrinantes persecutio gentilium manet, donec mare R
Abbreviated transcription (Latin):
ne dei mabscondito uultus reficiantur.¬
B. Tam traticulã cĩ ⁊ c̃. Bene craticula altaris
parietes ⁊ cornua auro uestiuntur. Craticula n intͦ
dñice dilectionis ꝑ bona oꝑa extersꝰ dilatatur. Seau¬
rantur cornua cum fiduciam fortitudinis iustoꝵ qͣ

Expanded text:
ne Dei in abscondito vultus reficiantur. Tam craticulam, etc. Bene cparietes et cornua vestiri auro jubentur. Craticula quippe Dominicae dilectionis per bona se exterius opera dilatat. Deaurantur et cornua, cum ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Altare in censi coronã h̃t
minis ⁊ seruitutis ⁊ fidei si¬
bi repositum ẽc̃ mercedem.
Curicta tñ agunt intentẽe
beneplacendi deo ⁊ spe ꝑci¬
piende mercedis. ut oĩa ce¬
lesti mercede digna docean
absolutionẽ carnis purga¬

Expanded text:
Altare incensi coronam habeminis et servitutis et fidei sibi repositam esse mercedem: cuncta tamen agunt intentione bene placendi Deo, sed spe percipiendae mercedis. VERS. lesti mercede digna esse doceantabsolutionem carnis, purga
Abbreviated transcription (Latin):
altari thymiamatiscum
oꝑa mrtutũ electi ñ ad fa¬
ciem hominũ sp̃etenus os¬
tendũt. S ex int̾na mtis
radice fixo ⁊ ĩmobili exer¬
cent affectu. At ꝯtraypo¬

Expanded text:
altari thymiamatis, cum opera virtutum electi non ad faciem hominum specietenus ostendunt, sed in externa mentis radice, fixo atque immobili exercent affectu. Vest
Abbreviated transcription (Latin):
ron mn bos altari incensum suaue fragrans mane cũ
mane s ⁊ uespere. Mane a thymiama incenditur. ut
inprincipio oĩs boni qd̃ deo inspirante facere disponi¬
mus. illius auxilium quo ꝑficiamus inuocemus. Ad
uesperum uerout cum bene cepta complemꝰ. illi a

Expanded text:
ron in hoc altari incensum suave fragrans mane, cummane, sed et vespere. Mane etenim thymiama incenditur, ut in principio omnis boni quod Deo inspirante facere disponimus, illius auxilium quo perficiamus, invocemus. Ad vesperum vero, ut cum bene coepta complemus, illi a
Abbreviated transcription (Latin):
lap̃. ⁊ c̃. huic simile ẽ illd̾.
Docentes eos seruare oĩa
quecumq mandaui uob̾.
quilibet alia debet doc̃e
lii decreto obseruanda
p̃scͥpsit. in quib uitam
eternam nos habere uo¬
luit. sicut de hiis preter¬
mitti qͥcq̃ nõ oportet. s¬

Expanded text:
i. Huic simile est illud: Docentes eos servare omnia quaecunque mandavi vobis . quilibet, alia debet docere lii decreto observanda praescripsit, in quibus vitam aeternam nos habere voluit, sicut de his praeteriri quidquam non oportet: s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnti suioĩa subiugauit. su¬
si fres ioseph uendidissent:
defecerat egyptus. Aisi iu¬
dei xp̃m crucifixissent. ꝑie¬
rat mundus. Ioseph interp̃r

Expanded text:
nti sui omnia subjugavit. Nisi fratres Joseph vendidissent, defecerat Aegyptus: nisi Judaei Christum crucifixissent, perierat mundus. Joseph interpr
Abbreviated transcription (Latin):
tmag̃ ip̃i qui eum in ranto honore lo¬
bat qui eum seruum empticiũ posside¬
te uitare nõ debuit: An ñ est ꝑniriũ:
T̃enuit it unũ eoꝵ donee ueniret ben¬
icaum ⁊ uerũ fc̃m est qd̃ dixit. Nõ exibi¬

Expanded text:
magis ipsi, qui eum in tanto honore louit, qui eum seruum emticium possidete uitare non debuit? an non est periurium? tenuit enim unum eorum, donec ueniret Beniamin, et uerum factum est quod dixerat: non exibi
Abbreviated transcription (Latin):
Sic orat ut spem timo¬
fr̃is mei esau. quia ualde eum timeo. ne forte ueniẽs¬
percutiat matres cum filiis. Tulocutus es qd̃ bene
faceres mͥ ⁊ dilatares semen meũ sieut harenã maris¬
que pre multitudine numeran nõ potest. Cũ q dormiss ibi nocte il¬
seruoꝵ suoꝵ singulos Seosum gregtio . Sxnt q pueridouis. Ante¬
cedite me. ⁊ sit spacium inter gregem ⁊ ggem. ⁊̃ precepit priori dicõs
Si obuiam habueris fr̃em meum esau. ⁊ interrogau̾it te fr̃ meug¬
cuiꝰ es aut quo uadis.⁊ cuꝰsunt ista que seq̃ris: redebis. ser̃ui tui iã

Expanded text:
Sic orat ut spem timoris mei, quia valde eum timeo, ne forte venipercutiat matrem cum filiis; tu locutus es quod bene et dilatares semen meum sicut arenam marisquae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte ilservorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi
Abbreviated transcription (Latin):
iliã forsitan ꝓpitiabitur mͥ. precesseĩt itaqͣ mĩ¬
noeresu unte eum. ipa uero mansit nocte illa iñ caft̾s. Cum q ma̾ture sͣ.¬
rexisset tulit duas ucors ⁊ tot dem f amulas cum.xi. filiis. ⁊ fusunt

Expanded text:
 forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾roganti indicasse mĩr
falli potius ꝑ obluuonẽ
beri ad patrẽ meũ. Accedens autẽ
ꝓpiꝰ uidas ꝯfidenterait. Oro dñe mi lo¬
quatur serus tuis uerbũ m aurib
tuis. ⁊ ne rrascarisfarulo tuo.ẽu es
ensĩ post ph̾aonẽ dñs meus. Int̾rogas
ti priꝰ seruos tuos. habetis pr̃em aut¬
fr̃em : Et nos ixdimꝰ tͥ dño mͣeo. Est
apd̾ cum presectĩ. cui nõ
nob̾ pater noster sencx ⁊ puer parnu

Expanded text:
roganti indicasse, mirufalli potius per oblivionem beri ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. beri ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. I
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m qͣntum pot̾ edificat.
Posteriora uero eiꝰ .i. ĩcar¬
nationem eiꝰ ꝙ̃ assumpsit
postremis temporib nũc
ꝑ fidem ⁊ dilectionẽ desi¬
derando ꝯtemplamur ĩ
hebrei qd̃deus ex nõie suo qd̃ apud

Expanded text:
ipsum, quantum potest, aedificat. Posteriora vero ejus, id est, incarnationem ejus, quam assumpsit postremis temporibus, nunc per fidem et dilectionem desiderando contemplamur, et in Hebraei quod Deus ex nomine suo, quod apud
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ in introitu tab̾natuli pones ⁊ ante illud:
altare holocausti. labrũ inter altare ⁊ tab̾nacy¬
lũ. qd̾ implebis aqua. circũ oabis q atriũ ten¬
toriis ⁊ ingressũ eiꝰ. ⁊ assumpto unctomisoleo

Expanded text:
in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo
Abbreviated transcription (Latin):
G. Uocanit eñ de medio ruic̃. Sepe simł
t̃renis ⁊ celestib substantus ꝑ angelos lo¬
quitur deus sicut hic cum ignem rubũ¬
q: sociauit. atq aliud suꝑius. aliud in¬
ferius iunxit. Qd̾ tunc solum agitur
natur. Nam ꝑ succensũ rubũ moysen
uel qd̃ ex illo ppło exiret qui igne dectate
carnis nr̃e pecta quasi rubi spinã acciꝑet
⁊ ĩ consumptam humanitatis subam in
ĩp̃a diuinitatis flãma seruaret:¬
sisforismentib ad semet ip̃m redire cui¬
q difficile ẽ. qr praua itinera semel cap¬
tos tanto delectabilit̾ tenent. qnto qd̃
ubuerit nõ licet. qr cum discipline¬
citur pena q̃ terreat. s ciausis oculis cor¬
dis p̃cipitatur aĩa. ⁊ tanto securius ma¬
la temporalia penetrat. qͣnto diuius bo¬
na et̃na desperat. S ista reproboꝵ mali¬
cia electoꝵuttam qĩ grana apaleis se¬
parat. ⁊ dñ afflgit expedit. qr dũ uiolẽ¬

Expanded text:
. Vocavit eum de medio, etc. Saepe simul et terrenis et coelestibus substantiis per angelos loquitur Deus: sicut hic cum ignem rubumque sociavit, atque aliud superius, aliud inferius junxit. Quod tnatur. Nam per succensum rubum Moysen uod ex illo populo exiret, qui igne deitatis carnis nostrae peccata quasi rubi spinam acciperet, et inconsumptam humanitatis substantiam in ipsa divinitatis flamma servaretsis foris mentibus ad seipsum redire cuique difficile est: quia prava itinera semel captos tanto delectabiliter tenent, quanto quod libuerit, non licet. Quia cum disciplincitur poena quae terreat. Sed clausis oculis cordis praecipitatur anima, et tanto securius mala temporalia penetrat, quanto durius bona aeterna desperat. Sed ista reproborum nequitia electorum vitam, quasi grana a paleis, separat, et dum affligit, expedit: quia dum viole
Abbreviated transcription (Latin):
Moyses admixtꝰ egyptiis q̃t
uigilabat mundo. adeo uo
tum fugit. dum illic .xl. an¬
nis degit a t̾renis tumulti
Auremquippe cordis turba
t̾renarũ cogitationũ ꝑstre¬
pens claudit. aõ n ꝑfecte¬

Expanded text:
Moses admistus Aegyptiis quasi vigilabat mundo, ideo voctum fugit, dum illic quadraginta annis degit, a terrenis tumultibAurem quippe cordis turba terrenarum cogitationum perstrepens claudit. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
Ostendit ideo int̾dic¬
tis sy mulachris altare
de terrena materia cõ¬
cedi. ut uni deo hostie
⁊ sacrificia in eo offerã¬

Expanded text:
Ostendit ideo, interdictis simulacris, altare de terrena materia concedi, ut uni Deo hostia et sacrificia in eo offera
Abbreviated transcription (Latin):
ter nõ inuidet nec ⁊clotypia mouetur. s sese ĩuitẽ
tur aĩa que demonib est ꝓstituta.Si uͦ iuncta fu̾it
eam peccare nõ patitur. nec ferre potest ut allu¬
dat adulteris. excitatur sr̃ eam relus eiꝰ ⁊ defendit
igli castitatem. Si aũ uiderit eam temerantem

Expanded text:
teri non invidet, nec zelotypia movetur, sed sese invicem tur anima quae daemonibus est prostituta; si vero conjuncta fuerit eam peccare non patitur, nec ferre potest ut alludat adulteris; excitatur super eam zelus ejus, et defendit conjugii castitatem; si autem viderit eam temerantem
Abbreviated transcription (Latin):
dyabolo estis ⁊ desid̾ia pa¬
tus nr̃i facere uultis. Sit̃¬
e semen dei i nob̾ ẽ cũ
uerbum dei seruantes nõ
lo ad peccand̾ suademur. semen eius suscipimꝰ. cum
facimus qd̃ suadet.iam genuit nos. Nascim᷑ n fi
adulterum nemo solus cõmittit. necte est adulte¬
ram ꝯsortem tĩ. ⁊ si nõ płes nec̃ce est aliquẽ ł aliqͣm¬

Expanded text:
diabolo estis, et desideria patris vestri facere vultis. Sgo semen Dei in nobis est, cum verbum Dei servantes non lo suademur ad peccandum, semen ejus suscipimus; cum facimus quod suadet, jam genuit nos, nascimur enimadulterium nemo solus committit, necesse est adulteram consortem fieri, et si non plures, necesse est aliquem vel aliq
Abbreviated transcription (Latin):
qr sunt esce m egypto. unde .s. absens
m̃tis est. Cum uero hic breuiter diten
pades ⁊ montem fumantem. qd̾ ꝑtinet
ad sensum uidendi. nisi qͥs ditat nec tã
breutter dicend̃ fuisse ut nõ totum dic̃e¬
tur audiebat uocem ⁊ uidebat lampa.¬
des ⁊ audiebat uorem tube. ⁊ uidebat
montem fumantem. Suo N genera ro¬
cis erant ⁊ de nubib sicut tonitrua et
tuba. si tñ ip̃am dixit uocem q̃ de nubi¬
b edebatur. Acꝑ hoc melius in hiis que
ad sensum audiendi ꝑtinebant gñalis
sensus positus est .i. uidendi cum brcuit᷑
totum uellet scriptura completti quã
ut in hus que ꝑtinent ad sensum ui
dendi sub intelligereturauditus. quo
more loqui non solemus. Nam uide qͥd
sonet solemus dicere. audi quid luceat.¬
tardiores pascantur ꝑhẏstoriã ⁊ uelocio¬
res ingenio ꝑ aliegoriam. unde cumppłe
loqͣntẽ deo lampadẽs ⁊ sonitũbuctine. ⁊
montem fumantem cerneret territus

Expanded text:
quia sunt escae in Aegypto, unde utique absens egere", qui uisus mentis est. cum uero hic breuiter dicendpadas et montem fumantem, quod pertinet ad sensum uidendi. nisi quis dicat nec tam breuiter dicendum fuisse, ut totum diceretur: audiebat uocem et uidebat lampadas et audiebat uocem tubae et uidebat montem fumantem. duo quippe genera uocis erant: de nubibus, sicut tonitrua, et de tuba, si tamen ipsam dixit uocem, quae de nubibus edebatur. ac per hoc melius in his, quae ad sensum audiendi pertinebant, generalis sensus est positus, hoc est uidendi, cum breuiter totum uellet scriptura complecti, quam ut in his, quae pertinent ad uidendi sensum, subintellegeretur auditus: quo more loqui non solemus. nam "uide quid sonet" solemus dicere, "audi quid luceattardiores pascantur per historiam, et velociores ingenio per allegoriam. Unde cum loquente Deo populus lampades et sonitum buccinae et montem fumigantem cerneret, perterritus
Abbreviated transcription (Latin):
morem potius ꝑtiñe
buatur uidere uotem
ant ne moriantur
lG̃. Nolite timere.
Sic illi cohibendi erãt
a peccatis. timendo .s.
re iusticiam. ⁊ temp¬
tabantur a dño. ut ap¬
pareret cꝰmodieẽnt.

Expanded text:
morem potius pertinebuatur uidere uocem ant ne moriantur Nolite timere, etc. Sic illi cohibendi erant a peccatis, timendo scilre justitiam, et tentabantur a Domino, ut appareret cujusmodi essent;
Abbreviated transcription (Latin):
lo. ⁊c̃. Oĩs mulier aut sõ
uiro ẽ ⁊ subiecta legib
cem scit qd̃ ad ꝓstitutam
⁊ tunctis patentẽ ingressꝰ
est. Ideo de aliis indignari
ñ pot̃. Qui legntimoutit᷑
matrimomo nõ patitur.
uxorem pectare s actendẽ
reĩo.⁊ ad seruandã castita¬
tem matrimonũ ut pos

Expanded text:
. Omnis mulier aut sub viro est, et subjecta est legibus cem, scit quod ad prostitutam et cunctis patentem ingressus est, ideo de aliis indignari non potest. Qui legitimo utitur matrimonio, non patitur uxorem peccare, sed accenditur zelo ad servandam castitatem matrimonii, ut pos
Abbreviated transcription (Latin):
Aluid ẽ colere. aliud ad¬
orare. Potest quis muttͦ¬
adorare uel adulando
regib ydolatris uł tor¬
lere uero est toto hilsaf¬
fectu ⁊ studio mancipari.
ytrumq g resecat. ut ñ
affectu colas. nec sp̃eado¬

Expanded text:
Aliud est colere, aliud adorare. Potest quis adorare, vel adulando regibus idololatris, vel torlere vero est toto his affectu et studio mancipari. Utrumque ergo resecat, ut nec affectu colas, nec spe