comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sione concedi. Lunc cum eo resedit
sacratissimꝰ ille chorꝰ. Primus itaq
magnus eustachius autiocene sor¬
titus ȩccłȩ pͣsulatum. nam philo¬
gonius cuius dudũ meminimus
ad meliorẽ iam transierat uitam:
& hunc mirabilem uirum & ĩa uolen¬
tem ad regimen eius ȩcclȩ. decre¬
to cõmuni pontifices ⁊ sacertotes.
⁊ om̃is popłs xꝑianꝰ uenire cõpu¬
lerat. Is ergo p̃conioꝵ florib. capt̃
principis exornauit: ⁊ studio eius
quod habebat cirra saera benedic¬
tiones exibuit. ł ost hunc autem
eusebius cognomine pamphili.
Quib reticentib iam famosissimus
imꝑator ꝓtulit de unanimitate
concordiaq sermones. tẏrannoꝵ
crudelitatem rememorans. ⁊ hono¬
rabilem pacem que sub eo est colla
ta diuinitꝰ. simul quia pessimũ &
ualoe crudele uide̾tur ut destruc¬
tis hostib nulloq presumente resis¬
tere. sacerootes alterutros iacula¬
rent᷑ atq confoderent. ⁊ impiis atq

Expanded text:
jussione concedi. Tum cum eo resedit jussione concedi. Tum cum eo resedit sanctissimus ille chorus. Primus itaque magnus Eustathius Antiochenae sortitus Ecclesiae praesulatum; nam Philogonius, cujus dudum meminimus, ad meliorem jam transierat vitam; et hunc mirabilem virum, etiam nolentem, ad regimen ejus Ecclesiae decreto communi pontifices ac sacerdotes et omnis populus Christianus venire compulerat. Is ergo praeconiorum floribus caput principis exornavit, et studio ejus, quod habebat circa sacra, benedictiones exhibuit. Post hunc autem Eusebius cognomine Pamphili. Quibus jam residentibus, famosissimus imperator protulit de unanimitate concordiaque sermones, tyrannorum crudelitatem eis rememorans, et honorabilem pacem, quae sub eo collata est divinitus; simul et quia pessimum et valde crudele videretur, ut destructis hostibus, nulloque praesumente resistere, sacerdotes alterutros jacularentur atque confunderent, et impiis atque
Abbreviated transcription (Latin):
nterea sacerdo Teodoritus.U.
tes sepe conuenientes. arriũ ad me¬
dium deduce bant: Subtilemq eiꝰ
examinationẽ de eius ꝓpositionib
agitabant. Petulantes autem: in
qua lib& parte metuebant ꝓfer¬
re sermonẽ: Nec itaq sacra ⁊ ue¬
nerabilis turba: ꝑ mixtione aduer¬
sarioꝵ non uidebat᷑ aliena. Erant
eni inter eos quidã. pauci s callioi.
tatem: & arrii blasphemiã non de¬
fendentes aꝑte. Conuenientib gͥ
uniuersis. maximam domũ prepa¬
rauit in regalib imꝑator: sedes ⁊
subsellia in eas poni precipiens.
quȩ sufficerent ordini sacerdotum.
ta decentẽ p̃parans eis houorẽ: in¬
uitauit ingredi.⁊ de presentib ha¬
bere consiliũ. Introiuit autem ⁊
ipse princeps ultimꝰ cum paucis¬
laude dignam sui magnitudinẽ
habeus. ⁊ mirabilẽ speciẽ: mirabili¬
oremq gerens dignitate pudoris
in fronte. minori uero sede quam
alii posita in inedio eoꝵ sedit: pri¬
mo tamen petens hoc sibi ep̃oꝵ uis

Expanded text:
nterea sacerdotes saepe convenientes, Arium ad medium deducebant, subtilemque examinationem de ejus propositionibus agitabant. Petulanter autem in quamlibet partem metuebant proferre sententiam. Haec itaque sacra et venerabilis turba a permixtione adversariorum non videbatur aliena. Erant enim inter eos quidam, pauci quidem, sed tatem, et Arii blasphemiam non defendentes aperte. Convenientibus igitur universis, maximam domum praeparavit in regalibus imperator, sedes et subsellia in ea poni praecipiens quae suIta decentem praeparans eis honorem, invitavit ingredi, et de praesentibus habere consilium. Introivit autem et ipse princeps ultimlaude dignam sui magnitudinem habens, et mirabilem speciem, mirabilioremque gerens dignitatem pudoris in fronte. Minore vero sede quam aliis, posita, in medio eorum sedit: primo tamen petens hoc sibi episcoporum
Abbreviated transcription (Latin):
idoloꝵ errore purgauit. ⁊ nou solũ
a fundam̃tis tẽpla subu̾tit. s &iã
fallatiã sacerdotũ his qui seduceban¬
t̃ inuotuit. Erant enĩ simulachra¬
erea. ligneaꝙ uitꝰ uacua: ⁊ d orsũco¬
pulatũ ad parieres habentia. Ubi
mulachra. quȩ uolebant ꝑeoꝵ ora
loquebant᷑: ⁊ hoc mͦ seducebantt᷑ ui¬
git᷑ audientes. In serapidis igit᷑ as¬
cendens tẽplũ udit sumilacrũ qd̾
magnitudine sua t̾rebat iuspicieuteᷤ.
Ferebat᷑ & iã sermo fallax: quia siqͥs
iusta eũ acceder&. moxterra cõmo¬
ueret᷑: ⁊ pestis cunctos inuader&:
S hec u̾ba fabulis anilib plena con¬
fidens. magnitudinẽ despexit. ue¬
liit examimẽ: uessitꝙ alicui habeutẽ
securĩ ut serapẽ forti ꝑcussione conci¬
deret. Cũꝙ cecidisso clamauert õs.
illa seuilẽ fabulã formidautes. Por¬
ro serapis. neq dolitit nẽpe ut ligncꝰ
neq uocẽ enuisit sĩcut ex aninus. Eũ
uero eiꝰ abstulissent capit. greges

Expanded text:
dolorum errore purgavit, et non solum a fundamentis templa subvertit, sed etiam fallaciam sacerdotum his qui seducebantur aperuit. Erant enim simulacra aerea ligneaque intus vacua, et dorsum copulatum ad parietes habentia: ubi mulacra, quae volebant per eorum ora loquebantur; et hoc modo seducebantur jugiter audientes. In Serapidis igitur ascendens templum, vidit simulacrum quod magnitudine sua terrebat aspicientes. Referebatur etiam sermo fallax, quia si quis juxta illud accederet, mox terra commoveretur, et pestis cunctos invaderet. Sed haec verba fabulis anilibus plena esse confidens, magnitudinem despexit velut exanimem, jussitque alicui habenti securim, ut Serapim forti percussione confringeret. Cumque cecidisset, clamaverunt omnes illas aniles fabulas formidantes. Porro Serapis neque doluit, nempe ligneus; neque vocem emisit, sicut exanimis. Cum vero ejus abstulissent caput, greges
Abbreviated transcription (Latin):
t quos erant helladius ãmoniꝰꝙ
grãmatici: a pd̃ quos ego ualde pu¬
er constantinopolĩ legi. Et hella¬
dius quidẽ sac̾dos ioius. ẽc̃. dice¬
bat᷑: ãmomns uero stimȩ. hisita
gestis theophilo iudestructioẽ tẽ¬
ploꝵ solatia munstrabant. p̃fectꝰ
ad facieudas ollas ⁊ alex audrine ȩc¬
cłẽ diu̾sas utilitates. cui ab imꝑato¬
re douati fuerantdii ad expeusas egen¬
tiũ. Cũ igit᷑ theophilus om̃s coutrieᷤ¬
set deos uiuĩ tantũ mͦ reliqͥt sumȩ si¬
mulachrũ. iubens eũ publice ꝓponi¬
atq seruari: ne sequenti tẽpore paga¬
ui uegarent tales se adorasse deos.
Quã rẽ uoui ego qͥa grauit̾ ferebat ã¬
monius grãmaticꝰ. diceus paganos
iuchil tã graue ꝑpessos: uisi quia ũ

Expanded text:
ter quos Helladius Ammoniusque ter quos Helladius Ammoniusque grammatici, apud quos ego valde puer Constantinopoli legi. Et Helladius quidem sacerdos Jovis esse dicebatur, Ammonius vero Simiae. His ita gestis, Theophilo in destructione templorum solatia ministrabant praefectus ad faciendas ollas, et Alexandrinae ecclesiae diversas utilitates: cui ab imperatore donati fuerant dii ad expensas egentium. Cum igitur Theophilus omnes corruisset deos, unum tantummodo reliquit Syrmiae simulacrum, jubens id publice palamque servari, ne sequenti tempore pagani negarent tales se adorasse deos. Quam rem novi ego, quia graviter ferebat Ammonius grammaticus, dicens paganos nihil tam grave perpessos, nisi quia non
Abbreviated transcription (Latin):
Io siquidẽ tẽpore & iã inale¬
Ixaudria huiꝰ modi seditio
genata .ẽ. Preceꝑat imꝑator ut studi¬
o theophili in alexandria pagano¬
rũ tẽpla destruerent᷑. Theophilus
potestate ꝑcepta: studuit pagauo¬
rũ destruere nusteria. &ł tẽplũ qͥdẽ
nutriũ purgauit: serapis uero sub¬
u̾tit. Uerũ mitriȩ sacra ubi homi¬
cidia ꝑpetrabant. publicȩ patefe¬
cit: serapidis antẽ ⁊ alioꝵ risu
pleua monstrauit. iubens ꝑ medi¬
am plateã portari uenanda quȩ pa¬
gani cũ muaximo honore uenãban¬
tur. Hȩc pagaui iudentes. marioie
philosophi: inuiriã ferre nequiue¬
runt. Uno nãꝙ impetu coutͣ. xꝑia¬
nos accedentes: neces iuuunieras ꝑ¬
petrarunt. resistentib ꝙ xp̃iauis
cladis hȩc usq ad iuinensa bella
ꝓcessit. Mortui deuiq sunt. iuea
in numeri uuln̾ati. Porro pagani:
metu pͥncipis postꝗͣ cede fuerant
satiati. ꝑ loca singła cȩlabant᷑. Mul-
tiꝙͦ & iã de ciuitate fugierunt. In¬

Expanded text:
Eo siquidem tempore etiam in Alexandria hujus modi seditio generata est. Praeceperat imperator ut studio Theophili in Alexandria paganorum templa destruerentur. Theophilus potestate percepta, studuit paganorum destruere mysteria, et templum quidem Mithrae purgavit, Serapidis vero subvertit. Verum Mithrae sacra, ubi homicidia perpetrabant, publice patefecit. Serapidis autem et aliorum risu plena monstravit: jubens per mediam plateam portari verenda quae pagani cum maximo honore venerabantur. Haec pagani videntes, maxime philosophi, injuriam ferre nequiverunt: uno namque impetu contri accedentes, neces innumeras perpetrarunt; resistentibusque Christianis clades haec usque ad immensa bella processit. Mortui denique sunt in ea innumeri vulnerati. Porro pagani metu principis, postquam caede fuerant satiati, per loca singula celabantur; multi quoque etiam de civitate fugerunt. In
Abbreviated transcription (Latin):
sũmũ fastigiũ sunt euecti. Cũ ꝙ
⁊ ꝑ alias litteras quȩ apd̃ eos sacte
dicunt᷑ iudicaret᷑ t̾minũ habiturũ
serapidis tẽplũ quando caract
crucis apparuisse. qͥ uitã suꝑ uen¬
turã sine dubio declaiare. mul¬
to płim ad xp̃ianitatẽ festinabat
⁊ peceata confitentes haptirabant᷑.
S ego uon arbitror sac̾dotes egyx¬
tioꝵ aduentũ p̃scisse xp̃i: ⁊ cruciss
signacłm de signasse. Nã si sacra¬
onib fuit absconditũ sicut dicit
apłs.⁊ latuit pͥncipẽ nequiciȩ di¬
abolii: iulto magis famulos eiꝰ
sac̾dotes egyptioꝵ. S diuina ꝓ¬
uidentia hoc ꝓstruxit: ut in lit¬
terarũ fier& questione. qd̾ &riã ui
apło paulo monstratir̃ẽ. Hã ⁊ ille
s cõ sꝑttu dicłatꝰ. inultos athe inen¬
siũ adduxit ad fidẽ. quaudo ea q̃
in ara craue scripta. seusu ꝓprię
narratioius exposuit: nisi forte qͥs
dicat. quia &iã uisac̾dotib eqd pti¬
oꝵ oꝑatꝰ fuerit ds̃. sicut inbalaã

Expanded text:
gium sunt evecti. Cumque et per alias litteras quae apud eos sacrae dicuntur, indicaretur terminum habiturum Serapidis templum, quando character crucis apparuisset, qui vitam superventuram sine dubio declararet, multo plurimi ad Christianitatem festinabant, et peccata confitentes, baptizabantur. Sed ego non arbitror sacerdotes Aegyptiorum adventum praescisse Christi, et crucis signaculum designasse. Nam si sacraonibus fuit absconditum, sicut dicit Apostolus , et latuit principem nequitiae diabolum, multo magis famulos ejus sacerdotes Aegyptiorum. Sed divina providentia hoc praestruxit, ut in litterarum fieret quaestione, quod etiam in apostolo Paulo monstratum est. Nam et ille sancto Spiritu ditatus, multos Atheniensium adduxit ad fidem, quando ea quae in ara erant scripta, sensu propriae narrationis exposuit. Nisi forte quis dicat quia etiam in sacerdotibus Aegyptiorum operatus fuerit Deus sicut in Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
scrapidis nudaret᷑. inuiente
sunt littẽ in lapidib sculptȩ. que
apud egyptios uocaut᷑ sacrȩ: habe¬
bant ꝙ ipsi caracteres figurã cru¬
cis. hos xp̃iani uidentes atq paga¬
in: singłi eoꝵ hoc signũ religiouiꝙ
priȩ de putabant. Xp̃iani aicebatł
signũ eẽ. salutiferȩ passionis. xp̃i.
pagani uero. aliquã cõmuuionẽ¬

Expanded text:
 inventae sunt litterae in lapidibus sculptae, quae apud Aegyptios vocantur sacrae, habebantque ipsi characteres figuram crucis. Hoc Christiani videntes atque pagani, singuli eorum hoc signum religioni propriae deputabant. Christiani dicebant signum esse salutiferae passionis Christi, pagani vero aliquam communione
Abbreviated transcription (Latin):
ostende. minora quam debuit p̃¬
cia in foro rerum uenaliũ deputa¬
uie. & cũ fugissent tabernarii ne¬
gotiatoresq diuersi: res necessari¬
e defecerunt. Antiocheni uero gͣ¬
uit̾ hoc ferentes: contumelias fece¬
riure imꝑatori. Socrates.

Expanded text:
ostendere, minora quam debuit prostendere, minora quam debuit pretia in foro rerum venalium deputavit. Et cum fugissent tabernarii negotiatoresque diversi, res necessariae defecerunt. Antiocheni vero graviter hoc ferentes, contumelias fecerunt imperatori. SOZOMEN.
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur cũ uilianus ir&s ad ꝑ¬
sas uolens in eis ulcisci. eo qd
Sub constantio romanoꝵ teriniuoᷤ
inuasissent. ⁊ sciens qm̃ in p̃liis
eueniunt frequent̾ adu̾sa. & qͥa
plurumis peciiniis idiger&: ad¬
tiuenit modu ue auferr& pe¬
cumas xpianor. Nolentib ergo
Sacrificare. pecumam multã i¬
yosuit. Exigebanturq uere xp̃i¬
ani. Singuli nauiq eoꝵ scđ̃in su¬
am substautiã offerebant. ⁊ imꝑa¬
tor ex unusta collectioe uniuste
factus idonens .ẽ. Ubi em̃ none¬
rat hanc dirigebat legem. Ubi
erat: utebatur ip̃e. Tunc ergo xͥ¬
int̾dũ õciã tormentis corporalib af¬
fligebant eos. Quod imꝑator au¬
diens. xp̃ianis quippe ad euntib
eum. defendere contẽpnebat dicenᷤ.
Urͣm .c̃. ut patientes mala sustinea¬
tis. hoc eñi ẽ. p̃ceptũ dei ur̃i:¬
pugnaturus contra ꝑsas: ue¬
uit antiochiam. Cumq populꝰ
quereret᷑ quia uenalia quidẽ ha¬
bundarent. s caris uendet᷑. no¬
leus magnitudinẽ suȩ largitatis

Expanded text:
gitur cum Julianus iret ad Persas, volens in eis ulcisci eo quod sub Constantio Romanorum terminos invasissent, et sciens quoniam in praeliis eveniunt frequenter adversa, et quia plurimis pecuniis indigeret, adinvenit modum ut auferret pecunias Christianorum. Nolentibus ergo sacrificare pecuniam multam imposuit, exigebanturque vere Christiani. Singuli namque eorum secundum sui substantiam offerebant, et imperator ex injusta collectione injuste factus idoneus est. Ubi enim non erat, hanc dirigebat legem; ubi erat, utebatur ipse. Tunc erginterdum etiam tormentis corporalibus affligebant eos. Quod imperator audiens, Christianis quippe adeuntibus eum, defendere contemnebat, dicens: Vestrum est ut patientes mala sustineatis; hoc enim est praeceptum vestripugnaturus contra Persas venit in Antiochiam. Cumque populus quereretur, quia venalia quidem abundarent, sed carius venderentur: volens magnitudinem suae largitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuenisse uidicantes: rur sus ad¬
uersus eum machinabant᷑: Cuuc
imꝑatori constantio suggesseruis:
quia om̃enegyptum subuertiss &
lybiã. Inuidiã autẽ maxiie au¬
xit eutis: eo quod ordinationes in
parroechias feciss alienas. Atha¬
nasins inte̾a dum ueniss ad ale¬
xandriam. synodũ egyptioꝵ congre¬
gauit ep̃oꝵ: qui consona decreuert̃
sardiceno concilio. atq hierusolumꝰ
celebrato: Constantins igitur im¬
ꝑator dudũ ⁊ ip̃e arrianoꝵ secta
p̃occupatus: om̃ia que paulo aute¬
rius ei placuerant. in contrarĩ de¬
mutauit: Et primũ quidẽ eccłe ꝯ
stantinopolitane pontificẽ paulũ:
deportari uissit exilio. Quẽ dedu¬
centes incucussa armenie suffo¬
carunt. Marcello autẽ denuo ꝓ¬
iecto: eccłam anciranã basiluis rur¬
sus iniuasit. Lucius autẽ hadri¬
anopoleos ferro iunctus in carce̾
morit᷑. Tantũq ualuerunt quȩ de
athanasio dicebant᷑. ut ininmensũ¬

Expanded text:
invenisse judicantes, rursus adinvenisse judicantes, rursus adversus eum machinabantur. Tunc imperatori Constantio suggesserunt quia omnem Aegyptum subvertisset et Libyam. Invidiam vero maxime auxit ejus, eo quod ordinationes in parochiis fecisset alienis. Athanasius interea, dum venisset ad Alexandriam, synodum Aegyptiorum congregavit episcoporum. Qui consona decreverunt Sardiceno concilio atque Hierosolymis celebrato. Constantius igitur imperator, dudum et ipse Arianorum secta praeoccupatus, omnia quae paulo ante ei placuerant in contrarium demutavit. Et primum quidem Ecclesiae Constantinopolitanae pontificem Paulum deportari jussit exsilio; quem deducentes, in Cucuso Armeniae suffocarunt. Marcello autem denuo projecto, Ecclesiam Ancyranam Basilius rursus invasit. Lucius autem Adrianopoleos ferro vinctus, in carcere moritur. Tantumque valuerunt quae de Athanasio 258 dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
to dolo circa gallias int̾emit. Quo
gesto: intestinũ iflãmatũ ẽ̾ bellũ.
Magnentius ⁊ eñi tyramius cunctam
tenebat italiam. affricamq. ⁊ lybiaur
simul ⁊ gallias. In illiricouero ⁊ in
syrmio. aliud rursus a militib ex¬
citatum est. bellũ. ꝑ tyrannũ nomi¬
ne britannionẽ. S &iã romã tu¬
multus non formitus detinebat.
Fratruelis nãq constãtim nepotia¬
nus nomine. imꝑiũ assũpserat:
Monomachoꝵ uirtute suffultus.
⁊ nepͦtianũ quidẽ magueͬtii mili¬
tes deposuertat. Magn is au¬
tem ꝓcedens: uniuersas partes uas¬
tabat esꝑie: Haꝵ igitur om̃ium
maloꝵ inmensa conflexio: breui
tempore gen̾ata ẽ. Quarto enĩ
anno post sardicense concilium.ħ.
acta noscunt᷑: consulatu sergii &
nigriani. His itaq uuntiis apꝑa¬
rebat. quia ad constantiũ solũ im¬
contra tyrannos sem&e ip̃m quo po¬
ta̾t preparabat:
duersarii siquidem ritus¬
athauasii oportiũ tempus

Expanded text:
to dolo, circa Gallias interemit. Quo to dolo, circa Gallias interemit. Quo gesto, intestinum inflammatum est bellum. Magnentius etenim tyrannus cunctam tenebat Italiam, Africamque, et Libyam, simul et Gallias. In Illyrico vero et in Sirmio aliud rursus a militibus exortum est bellum per tyrannum nomine Britannionem. Sed etiam Romam tumultus non fortuitus detinebat. Fratruelis namque Constantini Nepotianus nomine imperium assumpserat, monomachorum virtute suffultus, et Nepotianum quidem Magnentii milites deposuerunt; Magnentius autem procedens, universas partes vastabat Hesperiae. Horum igitur omnium malorum immensa confluxio brevi tempore generata est. Quarto enim anno post Sardicense concilium, haec acta noscuntur consulatu Sergii et Nigriani . His itaque nuntiis apparebat quia ad Constantium solum imcontra tyrannos semetipsum quo poterat praeparabat. dversarii siquidem Athanasii opportunum se tempus
Abbreviated transcription (Latin):
cantes ei ꝑ eñ uos alloquim᷑. scripta¬
q p̾sentia destinauiꝰ. Itaq scd̾̃m gra¬
tifica uota uestra: scitote qͣuoq cru
eo uinculo caritatis obstrictos. Debe¬
tis ergo & iã ꝓ pietate deo amabiliũ¬
ur̃oꝵ uinꝑatoꝵ. uicessant̾ orare: qm̃
⁊ ipsi cognoscentes uestrũ desiderium
eum uobis restitue̾ destinariuit.
Onũ ergo honore tensis manib susci¬
pientes illũ gratificas orationes
offerte deo: qui uobis talia condo¬
uauit. Festinate siquide̾ semꝑ in
deo gaud̾e. ⁊ glorificare deum: ꝑ quẽ
⁊ cum quo patri gła. in secła secłoꝵ
amen. Ueniens athanasius igitur
in egyptũ: quos quide̾ aguouit ar¬
rii sectatores deposut. Quib a se
deposits: eccłas eoꝵ precepte fidẽ
ten̾e̾ uicem concilii eamq sumoro
stridio custodiri Socrates.
maguentiꝰ tyrannus circa par¬
tes emersit hesꝑias. qui constantẽ
imꝑatorẽ occidentaliũ partiũ fac¬

Expanded text:
cantes ei per eum vos alloquimur, scriptacantes ei per eum vos alloquimur, scriptaque praesentia destinamus. Itaque secundum gratifica vota vestra, scitote nos quoque cum eo vinculo charitatis obstrictos. Debetis ergo etiam pro pietate Deo amabiliucessanter orare, quoniam et ipsi cognoscentes vestrum desiderium, eum vobis restituere destinarunt. Omni ergo honore tensis manibus suscipientes illum, gratificas orationes offerte Deo, qui vobis talia condonavit. Festinate siquidem semper in Deo gaudere, et glorificare Dominum, per quem et cum quo Patri esAmen. Veniens igitur Athanasius in Aegyptum, quos quidem agnovit Arii sectatores deposuit. Quibus a se depositis, Ecclesias eorum praecepit fidem tenere Nicaeni concilii, eamque summo studio custodiri. SOZOMEN.Magnentius tyrannus circa partes emersit Hesperias ; qui Constantem imperatorem Occidentalium partium, fac
Abbreviated transcription (Latin):
cã oynodus hierusoliis con¬
gregata. ꝑ egyptũ. lybiã ⁊ ale¬
xandriȩ constitutis presbiti̾s. dia¬
conib ⁊ plebi: fratrib desiderantis¬
simis indño salutẽ: Cunctoꝵ dig
ne gr̾as ag̾e̾ non ualemus fr̃s ha-¬
rissimi. In quib enĩ miracula sẽꝑ
egit. & iã modo cum eccła uestra
sua pietate restituens. Quis emͣ
aliquando sꝑauit oculis carnalib
intueri. quȩ nunc ⁊ nos ⁊ uos in¬
spicitis. respicieutes quȩ uide̾ de¬
sidãtis: S uere orationes uestre
a deo om̃iũ sunt audite : qui curã
habet eccłe suȩ ⁊ uestras lacrunas
uestras audiuit p̾ces. Eratis enĩ
sicut oues abiectȩ ⁊ fatigate non
habentes pastorẽ. Propte̾a uissta¬
uit uos celitus pastor uerus: & de ꝓ¬
priis ouib curam gerens. restituit
uobis quẽ noscimini concupisse. Ee¬
ce em̃ ⁊ nos om̃ia ꝓ eccłiastica pace sa¬
cientes ur̃e dilectioni conspirantes.
in enuis amplexii ꝓcessimus: ⁊ cõmini¬

Expanded text:
a synodus Hierosolymis congregata per Aegyptum, Libyam et Alexandriam constitutis presbyteris, diaconibus et plebi, fratribus desideratissimis, in Domino salutem. Cunctorum Deo digne gratias agere non valemus, fratres charissimi; in quibus enim miracula semper egit, etiam modo cum Ecclesia vestra sua pietate restituens. Quis enim aliquando speravit oculis carnalibus intueri, quem nunc et nos et vos inspicitis, respicientes quem videre desiderastis? Sed vere orationes vestrae a Deo omnium sunt auditae, qui curam habet Ecclesiae suae, et vestras lacrymas vestras audivit preces. Eratis enim sicut oves abjectae et fatigatae, non habentes utique pastorem. Propterea visitavit vos coelitus Pastor verus, et de propriis ovibus curam gerens, restituit vobis quem noscimini concupisse. Ecce enim et nos omnia pro ecclesiastica pace facientes, vestraeque dilectioni conspirantes, in ejus amplexu praecessimus; et communi
Abbreviated transcription (Latin):
do: Qui de imꝑatore presumens.
xꝑianis cõmouit bellũ. ⁊ non mi¬
nus quã quod tyranui eo tempo¬
re faciebant. Suadens eñt un¬
ꝑatori ut ei eccłas uastanti ferr&
auxiliũ. egit ut lege firmarentur
quȩcũq pessune ag̾e̾ intebat᷑. Mu¬
uiens enĩ sem& ipsum monasteriiᷤ u¬
płimis quȩ ip̃e ꝓpria uoluntate¬

Expanded text:
do. Qui de imperatore praesumens, Christianis commovit bellum, et non minus quam quod tyranni eo tempore faciebant: suadens enim imperatori ut ei ecclesias vastanti ferret auxilium, egit ut lege firmarentur quaecunque pessime agere nitebatur. Muniens enim semetipsum monasteriis plurimis, quae ipse pr
Abbreviated transcription (Latin):
quo theodolũ ⁊ olimpiũ presules
ȩccłaꝵ trac̾ensiũ. Igitur athanasi¬
to: s presentiens fuga dilapsus.ẽ.
⁊ minas principis declinauit. Cuiꝰ
fugam celauerunt arriani pcipu¬
e uarcissus neroniauidis ep̃s. ge¬
orgrus laodiciȩ.⁊ leontius tunc au¬
tiochene prȩsul eccłȩ. Is enĩ cum
presbit̾ esset dignitate priuatꝰ ẽ.:
quia cũ muliere eustolia. nomine
degens.⁊ turꝑẽ suspitionẽ cela¬
re uoleus. genitalia sibun&e nos

Expanded text:
um et Olympium praesules Ecclesiarum Thracensium. Igitur Athanasiit, sed praesentiens, fuga dilapsus est et minas principis declinavit. Cujus fugam dilataverunt Ariani, praecipue Narcissus Neroniadis episcopus, Georgius Laodiciae, et Leontius tunc Antiochenae praesul Ecclesiae. Is enim cum presbyter esset, dignitate privatus est, quia cum muliere Eustolia nomine degens, et turpem suspicionem celare volens, genitalia sibimet nos
Abbreviated transcription (Latin):
citur abscidisse. ⁊ de cetero quidẽ
fidutialie̾ cũ muliere iuiuebat:
Postea uero studio imꝑatoris constan¬
tii in antiochena eccła ordinatur e¬
piscopus post stephanũ. qui primi¬
tus successa̾t placidȩ. Hȩc igitur
de his dicta sufficiant.

Expanded text:
citur abscidisse, et de caetero quidem fiducialiter cum muliere vivebat. Postea vero studio imperatoris Constantii in Antiochena Ecclesia ordinatur episcopus post Stephanum, qui primitus successerat Placito. Haec igitur de his dicta sufficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
De his quȩ rursum ab abrianis ꝯ lu¬
tra ipios arrianos gesta sunit. &
quomͦ eustatiris nequitiã patefe¬
cit eudoxii. ⁊ epła constantinopo¬
litani concilũ ad georgiũ ale¬
xandrinũ condẽpnantes ȩtiũ
cum scriptis eus  eoꝵ herese

Expanded text:
De his quae rursum ab Arianis contra ipsos Arianos gesta sunt; et quomodo Eustathius nequitiam patefecerit Eudoxii; et epistola Constantinopolitani concilii ad Georgium Alexandrinum, condemnantis Actium cum scriptis e
Abbreviated transcription (Latin):
& philo quidem hoc mͦ referens uidetͣ
aperire. quia hi qui ex hebreis secũ¬
dum eum xꝑiani sunt facti. adhuc
uidaice uiuerent: eoꝵq constituta s¬
uarent. Apud alios enim: non inue¬
nit᷑ hunis uite conu̾satio. Unde co¬
nicio: ex illo apud egyptios. hanc phi-¬
losophiam habuisse principia: Alii
uersationi: ꝑsecutones que religio¬
nis causa ꝑ temꝑa ꝓuenerunt: E
quoniam fugientes in mõtib ⁊ ua
llib desertisq morabant᷑: ad modũ
se uite huuis assueuerunt: S siue
egyptii siue alii quidam huic ab iui¬
cio philosophie pͣfuerint: illud tamẽ
apud omnes constat. quia ad sumã
reuerentiam atq ꝑfectione̾ morib
exercitationibq decentib banc conu̾¬
sationem usq ꝑdux̃ antonius man-¬
mus monac hor: quem tũc in deser¬
tis egẏpti morantem. ꝓpter gloriã
uirtutis eius. ĩperator. constantinꝰ
amicũ fecerat. literis honorabat:

Expanded text:
Et Philo quidem hoc modo referens, videtur Et Philo quidem hoc modo referens, videtur aperire quia hi qui ex Hebraeis secundum eum Christiani sunt facti, adhuc Judaice viverent, eorumque constituta servarent. Apud alios enim non invenitur hujus vitae conversatio. Unde conjicio ex illo apud Aegyptios hanc philosophiam habuisse principia. SOZOMversationi persecutiones, quae religionis causa per tempora provenerunt. Et quoniam fugientes in montibus, et vallibus, desertisque morabantur, ad modum se vitae hujus assueverunt. Sed sive Aegyptii, sive alii quidam huic ab initio philosophiae praefuerunt: illud tamen apud omnes constat, quia ad summam reverentiam atque perfectionem, moribus exercitationibusque decentibus, hanc in conversationem usque perduxit Antonius maximus monachorum; quem tunc in desertis Aegypti morantem propter gloriam virtutis ejus, imperator Constantinus amicum fecerat, litteris honorabat
Abbreviated transcription (Latin):
mariam in colle positum philosopha-¬
tos: Nabitaculum uero eoꝵ ⁊ cibos
& conuersationem talem incroducit:
qualem ⁊ nos nũc aput egyptioꝵ ox¬
nachos esse conspicimꝰ: Scribit emͣ
inchoantes eos ad philosophiam ce¬
dere omnib sibi conpetentib rebus.
cunctis abrenuntiare ꝑ mutionib:
⁊ extra muros insolitariis agris & hor¬
tis in habitare: Domus autem eis
esse sacraria que apud nos mona¬
sterio non cupant᷑: & in eis conuersa¬
tione solitaria honesta celebrare ii¬
steria: Diligent̾q psalmis & hẏnnis
placare diuinitatem: ⁊ aute solis oc-¬
casum non gustare cibum: Alios
autem ꝑ tres dies & ampliꝰ certisq
dieb in paiumento habere cubilia.
uino semꝑ ⁊ sanguinem habentib
abstinere: cibum eis esse panis & sa-¬
lis ⁊ hẏsopi. ⁊ potum aque. Mulie¬
res eis ethabitare seniores: urgineᷤᷤ
ꝓpter amorem philosophie spontane¬
a uoluntate nuptiis abstiueites:

Expanded text:
Mariam in colle positum philosophaMariam in colle positum philosophatos. Habitaculum vero eorum, et cibos, et conversationem talem introducit, qualem et nos nunc apud Aegyptiorum monachos esse conspicimus. Scribit enim inchoantes eos philosophiam cedere omnibus sibi competentibus rebus, cunctisque abrenuntiare permixtionibus, et extra muros in solitariis agris et hortis inhabitare. Domos autem eis esse sacraria quae apud nos monasteria nuncupantur, et in eis conversatione solitaria honesta celebrare mysteria, diligenterque psalmis et hymnis placare Divinitatem, et ante solis occasum non gustare cibum; alios autem per tres dies et amplius, certisque diebus in pavimento habere cubilia, vino semper et sanguinem habentibus abstinere, cibum eis esse panis et salis, et hyssopi, et potum aquae. Mulieres eis cohabitare, seniores virgines propter amorem philosophiae spontanea voluntate nuptiis abstinentes.
Abbreviated transcription (Latin):
xuriam subdit. iusticia punit in iusti¬
ciam. ⁊ ueritate in endatium. discipli¬
na reꝵ ominiũ mensuras participat᷑
cum ꝓramis in unanimitate ⁊ cõmu¬
ma facit egentium. & tuetur uti¬
lia singuloꝵ: Neq gaudentib in¬
portuna & tribulantib remedium
consolatõnis apportans. ad uerum
bonum diligentiam suam senper
extendens. sermonib castis sapien¬
tibq consiliis ornatu ac uano elo¬
quio remotis. erudiens atq curans
ueluti quibdam medicaminib
audientes. cum honore & reueren¬
tia dispositones suas cęlebrans: con¬
tentõne certaminib iraq priuata.
Nam cum sit rationalis omnnem mo¬
tum irrationabilẽ fugit: generałr
passiones corꝑis deuincit ⁊ anime:
Nuius itaq elegantissime philosophi¬
e. princeps fuit sicuti quidam dicũt
helyas ꝓpheta: ⁊ baptista iohannes:
Philo autem phytagorius siuis cemꝑo¬
rib refert. undiq egregios hebreoꝵ
in quodam presidio circa stagnum

Expanded text:
xuriam subdit; justitia punit injustixuriam subdit; justitia punit injustitiam, et veritate mendacium. Disciplina rerum omnium mensuras participatur: cum proximis in unanimitate et commusunt communia facit egentium, et tuetur utilia singulorum; neque gaudentibus importuna, et tribulatis remedium consolationis apportans. Ad verum bonum diligentiam suam semper extendens, sermonibus castis sapientibusque consiliis ornato ac vano eloquio remotis erudiens atque curans veluti quibusdam medicaminibus audientes, cum honore et reverentia dispositiones suas celebrans, contentione, certaminibus iraque privata. Nam cum sit rationalis, omnem motum irrationalem fugit, generaliter passiones corporis devincit et animae. Hujus itaque elegantissimae philosophiae princeps quidem fuit, sicuti quidam dicunt, Elias propheta et Baptista Joannes. Philo autem Pythagoricus suis temporibus refert undique egregios Hebraeorum in quodam praedio circa stagnum
Abbreviated transcription (Latin):
modi absolute dominat᷑ non ꝑstabi¬
litatem necessitatemq uite qualib&
uoluntate mutat᷑. non mala p᷑qͥens
ulciscit᷑. non laugore aut indigencia
necessarioꝵ conpressa mordet᷑. s potiꝰ¬
głat᷑ in calib Patientiã. mansuetudi¬
ne̾. mediocͥtatẽ : in omui uita meoi¬
tatur Ex quantum humane natu¬
re possibile est deo. e̾e. uicinum. uelut
intransitii utens p̾sentib neq circapo¬
ssessionem rerum occupata constͥngi¬
tur: neq ultra quam opus est in pͣ¬
senti ꝓuid̾e forsan urget᷑: Semꝑau
tem simplicitate̾ ⁊ exercitium huius
instructonis lauda̾s. beatitudinẽ ꝯtẽ¬
plat᷑ eternaͣ: & ad felicem t̾minum
omini iuuacitate festinat: Timore di¬
uino sine iutermissione suspirans.
turpiloquia respuens. & nec usq ad
uocem emitc̾e̾ paciens quoꝵ actͥones
suis actib noscit᷑ ex solu̾e. in breui ꝯpͣ¬
hendens necessaria nature. & cogens
corpꝰ mediocͥb indigere: Casticati lu¬

Expanded text:
odi dominatur. Non per stabilitatem necessitatemque vitae qualibet voluntate mutatur, non mala patiens ulciscitur, non languore aut indigentia necessariorum compressa mordetur; sed potiPatientiam, mansuetudinem, mediocritatem in omni vita meditatur; et quantum naturae humanae possibile est, Deo esse vicinum, velut in transitu utens praesentibus: neque circa possessionem rerum occupata constringitur, neque ultra quam opus est in praesenti providere forsan urgetur. Semper autem simplicitatem et exercitium hujus instructionis laudans, beatitudinem contemplatur aeternam, et ad felicem terminum omni vivacitate festinat. Timore divino sine intermissione suspirans, turpiloquia respuens, et nec usque ad vocem emittere patiens, quorum actiones suis actibus noscitur exsolvere. In brevi comprehendens necessaria naturae, et cogens corpus mediocribus indigere, castitati lu
Abbreviated transcription (Latin):
tutib: qui conuersadone mona¬
chica illo tempore fruebant᷑: Uti¬
lissima namq resuenit ad horui
ues a deo ista philophia: que multa¬
rum doctrinaꝵ & dialetice artis
sticoia despicit tamquam sit muni-¬
ta ⁊ melioris oꝑis tempꝰ impediat.
atq ad recte uiuendum nichil oste̾¬
dat: Hec gͦ philosophia conuersa¬
tione miranda. naturali simpliciq
prudentia: doc& omnino que neqͥ-¬
ciam perimant. & operent᷑ utilia:
Non enun preoicat uirtutem s magiᷤ
exerc&: nichilo prudens humanã
gloriam. uirilit̾q resiste̾s passionib

Expanded text:
rtutibus, qui conversatione monartutibus, qui conversatione monachica illo tempore fruebantur. Utilissima namque res ad homines venit a Deo ista philosophia, quae multarum doctrinarum et dialecticae artis studia despicit, tanquam sit minuta, et melioris operis tempus impediat, atque ad recte vivendum nihil ostendat. Haec ergo philosophia conversatione miranda, naturali simplicique prudentia docet omnino quae nequitiam perimant et operentur utilia. Non enim praedicat virtutem, sed magis exercet: nihilo pendens humanam gloriam, viriliterque resistens passi
Abbreviated transcription (Latin):
autem circa peregrinoꝵ suscep¬
t̾ones fuerit: huic appar&. Instã¬
te iam quadragesima quidam ex
itinere uenit ad eum: quib dieb
consuena̾t cum suis continuare
ieuinia ⁊ die certo comed̾e̾. medios
dies sine cibo consistens: Uidens
itaq peregrinum ualde defectũ
ꝑge inquit sue filie laua peregͥ¬
in pedes & cibos appone: Cumq¬
gͦ uirgo dixiss nec panem esse uec
chil habere recondicum ꝓpt̾ ieimr¬
um. orans primum ueniãq peces
filie. iussit ut porcinas carnes
quas domi salitas habebat quo¬
querce: Quib coctis sedens cum
peregrino positis carnib comede¬
bat: & rogabat ut una cumeo
eder& peregrinus: Quo refutã¬
te:. xꝑianumq se ꝓfitente: ꝓpterea oa-¬
gis inquid non resutare debes: Om-¬
nia enm munda mundis: sicurt ẜ¬
mo diuinus edocuit: Nec quroẽ
de spiridione dicta sufficiant: Socͣteᷤ.xi.¬
recipue uero insignissimã
ecclesiam de moustraueruͣt
& dogina dilatauerunt uite uͥ¬

Expanded text:
autem circa peregrinorum suscepautem circa peregrinorum susceptionem fuerit, hinc apparet. Instante jam Quadragesima, quidam ex itinere venit ad eum quibus diebus consueverat cum suis continuare jejunia, et die certo comedere, medios dies sine cibo consistens. Videns itaque peregrinum valde defectum: Perge, inquit suae filiae, lava peregrini pedes, et cibos appone. Cumque virgo dixisset nec panem esse nec hil habere reconditum propter jejunium, orans primum, veniamque petens, filiae jussit ut porcinas carnes, quas domi salitas habebat, coqueret. Quibus coctis, sedens cum peregrino positis carnibus comedebat, et rogabat ut una cum eo ederet peregrinus. Quo refutante, Christianumque se profitente: Propterea magis, inquit, refutare non debes: Omnia enim munda mundis , sicut sermo divinus edocuit. Haec quidem de Spiridione dicta sufficiant. SOZOMEN.ecipue vero insignissimam Ecclesiam demonstraverunt, et dogma dilataverunt vitae vi
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ille captus: ei quod derelique¬
rat indicauit: Dignum est gͥ huius
sacratissim uiri mirari puritateor:
& ecclefiastici ordinis ualde custodi¬
am: Dicit᷑ itaq quodam tempore
ꝓ aliqua utilitate in unum cyprios
ep̃os conuenisse: & inter eos fuisse
hunc sꝑidionem: ⁊ triphillium ledr̃e¬
sem episcopum uirum eloquio &
ditum Cum itaq collecta celebra¬
ret᷑: inunctum est triphyllio u̾
facerae sermonem in populo: Cũq
ille locus ueniss ad medium. do¬
lle lectum tuum & ambula: cu¬
bile dixit ꝓ lecto mutãs notnen:
S piridion autem indignatus meum
et exiliens de catbedra sacerdotali tu
melior. es inquid ei quilectum dixͣ.
quia eius uerbis confunderis: ħ
autem fecit populo conspicien¬
te: mediocritatem docens eum qͥ
eloquii suꝑcilio precumebat
Erat enim idoneus ad pudorem
incutiendum: cum ess uena̾ndꝰ ⁊
operib gloriosus simulq senex e¬
uo atq sacerdotis officio Qualis

Expanded text:
igitur ille captus est, et quod ei deliqueigitur ille captus est, et quod ei deliquerat indicavit. Dignum est igitur hujus sacratissimi viri mirari puritatem, et ecclesiastici ordinis valde custodiam. Dicitur itaque quodam tempore pro aliqua utilitate in unum Cyprios episcopos convenisse, et inter eos hunc fuisse Spiridionem, et Triphyllium Ledrensem episcopum, virum eloquio etditum. Cum itaque collecta celebraretur, injunctum est Triphyllio ut faceret sermonem ad populum. Cumque ille locus venisset ad medium, Tolle lectum tuum, et ambula , cubile dixit pro lecto, mutans nomen; Spiridion autem indignatus in eum, et exsiliens de cathedra sacerdotali: Tu melior es, inquit, eo qui lectum dixit, quia ejus verbis uti confunderis? Hoc autem fecit populo conspiciente, mediocritatem docens eum qui eloquii supercilio praetumebat. Erat enim idoneus ad pudorem incutiendum, cum esset venerandus, et operibus gloriosus, simulque senex aevo atque sacerdotis officio. Qualis
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero dum mutu un ꝑcepiss:
reuersus est. post aliꝗͣtum. quodtu¬
lerat redditurus: Quẽdum secũ¬
dum consuecudinem uissis& repo¬
nere in cubiculo quod fuerat ex ĩ¬
de mutuatꝰ : ad iniusticiã ille ꝯ¬
uersus. ⁊ credens latere sꝑidionẽ
non reddidit quod debebat: s au¬
ferens debitum quasi reodidissoe
aboessit: quod tamen longo cemꝑe
non erat ignorandum: P ost certum
namq cenpus: uenit rursus petens
ab eo mutuum. At ille eum tniste
ad horreum: data pocestate. ut ipse
sibi metiret᷑ quantum opus habera.
niens. & hoc occulta fide cognoscens:
spiridioni nunciauit: Ille respondit
ei. Mirum est o homo: qd̾ loqueris.
Quomodo tibi soli uisum est horreũ
necessariis defecisse:: S considera
potius apico cemce ip̃m: ne forte mu¬
tuatꝰ alia uice quod debueras prui¬
tus non soluist:. Si enim hoc non est
indubitanter non priuaberis quib
eges: s rursus accedens iuuenies: Sic

Expanded text:
dam vero dum mutuum percepisset, dam vero dum mutuum percepisset, reversus est post aliquantum quod tulerat redditurus. Quem dum secundum consuetudinem jussisset reponere in cubiculo quod fuerat exinde mutuatus, ad injustitiam ille conversus, et credens latere Spiridionem, non reddidit quod debebat; sed auferens debitum, quasi reddidisset, abscessit. Quod tamen longo tempore non erat ignorandum. Post certum namque tempus venit, rursum petens ab eo mutuum. At ille misit eum ad horreum, data potestate ut ipse sibi metiretur quantum opus haberet. locum, et hoc oculata fide cognoscens, Spiridioni nuntiavit. Ille respondit ei: Mirum est, o homo, quod loqueris. Quomodo tibi soli visum est horreum necessariis defecisse? Sed considera potius apud temetipsum, ne forte mutuatus alia vice quod debueras, primitus non solveris. Si enim hoc non est, indubitanter non privaberis quibus eges, sed rursus accedens invenies. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
filiam eius uirginẽ nomi¬
ne herenem: quidam notus eius
speciem aliquam deposuerat: Que
sumnens depositum sub terra recõ¬
dicdit: ubi caute crelidit custodi¬
ri: Contigit interea mori puellã.
nichil confessam patri: Uennt homo
depositum repetens: ignorante spi¬
ridione quied loqueret᷑: Cumq in
flebat capillosq uellebat. & mora
uicunis esse iucdebat᷑ ille qui de po¬
fuerat. Hec sꝑidio fieri uidens. ⁊ cur¬
sum ueniens ad sepulcrum: uoca.
uit nomine puellam Qua respõ¬
dente: de causa deposici requisiuit:
Ꝙ̾ dum ab ea didiciss&: reuersus ⁊ in¬
ueniens ubi puella signisicauerat.
reddidit homini quod petebat: Quñ
Mos erat huic spiridioni ex fructib
qui uascebant᷑ ei. alios quidem pau-¬
perib erogare: alios antem gratis
inutuare uolentib: Sed neq ꝑ se
dabat. neq per se recipiebat. s solũ
cubiculum demõstrabat: inuitans
petentes. ut quãtum opus haberẽt
tollerent: & denuo reuocarent quã¬
tum se nouerant abstulisse: Qui¬

Expanded text:
filiam ejus virginem nomine Irenen quidam notus ejus speciem aliquam deposuerat; quae sumens depositum, sub terra recondidit, ubi caute credidit custodiri. Contigit interea mori puellam nihil confessam patri. Venit homo depositum repetens, ignorante Spiridione quid loqueretur. Cumque in flebat capillosque vellebat, et morti vicinus esse videbatur ille qui deposuerat. Haec Spiridion fieri videns, et cursim veniens ad sepulcrum, vocavit ex nomine puellam. Qua respondente, de causa depositi requisivit. Et dum ab ea didicisset, reversus, et inveniens ubi puella significaverat, reddidit homini quod petebat. QuoniMos erat huic Spiridioni ex fructibus qui nascebantur ei, alios quidem pauperibus erogare, alios autem gratis mutuare volentibus. Sed neque per se dabat, neque per se recipiebat; sed solum cubiculum demonstrabat, invitans petentes ut quantum opus habebant tollerent, et denuo revocarent quantum se noverant abstulisse. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ouium enus: & cum rapere uiterẽt᷑.
subito uullos uĩctos ligante fures:
unc illum die facta uenientem in¬
uenisse ligatos eos. ⁊ soluisse qͥdeo
ab inuufibilib uincłis culpasse ta¬
men ⁊ dixisse Cur fratres dum
licuiss que desiderabatis accipere.
elegistis potius ea rapere ⁊ noctem
ducere iugiter infelicem: Tum
mtseratꝰ eoꝵ magis autem ad me¬
lora eos erudiens: ait: Abite hinc:¬
sumentes sumentes arietem habo¬
rastis quippe uigiliis: ⁊ decos uos si¬
ne quermoniis recede̾ ab ouibus
meis: Quodquidem qui lib& iu¬
ste poterit ammirari:¬

Expanded text:
ovium ejus, et cum rapere niterentur, subito vinctos nullo ligante fures. Tunc illum die facta venientem invenisse ligatos eos, et solvisse quidem ab invisibilibus vinculis, culpasse tamen et dixisse: Cur, fratres, dum licuisset quae desiderabatis accipere, elegistis potius ea rapere, et noctem ducere jugiter infelicem? Tum miseratus eorum, magis autem ad meliora eos erudiens, ait: Abite hinc sumentes arietem; laborastis quippe vigiliis, et decet vos sine querimoniis recedere ab ovibus meis. Quod quidem quilibet juste poterit admirari
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ prior surgit ep̃s: ⁊ eleuat iaceu¬
tes a t̾ra. Tunc cõpetent᷑ ꝓ peni¬
tentib facta oratione: dimittit
om̃s. At illi afflictionib spoute¬
uacantes. ant ieuinis. aut abstinen¬
tia lauacri. aut suspensione ciboꝵ
tant cõmunionis tẽpus qd̾ dec̾¬
uit ep̃s. Gonstituto uero tẽpore ue¬
lut quoddã debitũ ex soluentes:
afflictione peccato curati cũ popło
cõuimone participant᷑. Hȩc ergo
antiqͥtus romani pontifices. tisꝙ¬
ad nr̃m conseruatiert̃ tẽpꝰ. Porro
constantinopoli pobit̾ suꝑ peni¬
tentes fute. usꝙ ad illd̾ tẽpus qͦqͦ¬
dã inulier nobilissima. dũ pecca¬
ta sua fiuss& confessa. ⁊ ei a pres¬

Expanded text:
surgit episcopus, et elevat jacentes a terra. Tunc competenter pro poenitentibus facta oratione, dimittit omnes. At illi afflictionibus spontevacantes, aut jejuniis, aut abstinentia lavacri, aut suspensione ciborum, tant commune tempus quod decrevit episcopus. Constituto vero tempore, velut quoddam debitum exsolventes, afcommunionem participantur. » Haec ergo antiqad nostrum conservaruat tempus. Porro apud Constantinopolim presbyter super poenitentes fuit usque ad illud tempus quo quaedam mulier nobilissima, dum peccata sua fuisset confessa, et ei a pres
Abbreviated transcription (Latin):
tura. ẽẽ. cognoscit᷑. peccantib autẽ¬
⁊ pęnitentiã agentib: dari ueniã
deus p̃cepit. Qui uero confiteri re¬
runt. Proptẽa iisũ .ẽ. antiqͥs pon¬
tificib. ut uelut intheatro sub tes¬
timomo ȩccłastici popłi. delictapan-¬
dant᷑. E ob hanc causã prb̃m bonȩ
conu̾sationis seruatitẽq secretũ
ac sapientẽ iuirũ statuert̃. Ad quẽ
accedentes hi quide linquebant: de¬
licta ꝓpria fatebant᷑. At ille scđm

Expanded text:
turam esse cognoscitur, peccantibus et poenitentiam agentibus veniam Dominus praecepit; qui vero confiteri reirunt. Propterea visum est antiquis pontificibus, ut velut in theatro sub testimonio ecclesiastico populi delicta pandantur; et ad hanc causam probum, bonae conversationis servantemque secretum, ac sapientem virum, statuerunt, ad quem accedentes hi qui delinquebant, delicta propria fatebantur. At ille secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tius ess& dũ non facile cognoscit᷑.
⁊ diu̾so modo glorificat᷑. quatuiꝰ u¬
nus quis plus timeat dũ integri¬
tatẽ eiꝰ scientie uł quooꝰͦ aut qua¬
lis qͣntus ꝙ sit magis ignorat.
His ergo themistii raciocinationi¬
b aliquantulũ micior factus. ẽ
imꝑator ÷ socrates .xiii.mi

Expanded text:
tius esset, dum non facile cognoscitur, tius esset, dum non facile cognoscitur, et diverso modo glorificatur; quatenus unusquisque amplius timeat, dum integritatem ejus scientiae, vel quomodo, aut qualis, quantusque sit magis ignorat. His ergo Themistii ratiocinationibus aliquantulum mitior factus est imperator. SOCRATES, lib.
Abbreviated transcription (Latin):
ciosa unirgo instina. ut &iã ip̃a li¬
cet esset inulier eiꝰ tam̃ amore sit
capta. Uerũ imꝑatoe eiꝰ sermõẽ
concepto. iuistiuã dtice̾ tractabat
uxorẽ. non tam̃ seuerã abicere.
ex qua gratiamis fuerat natus.
que panlo aute firmauerat io¬
patorẽ. Legẽ itaq ꝓtulit publi¬
uxores. Eñꝙ posita lex haberef.
lie tres. iusta. grata. ⁊galla. Elta¬
rũ due quidẽ in uirgiuitate mau¬
serunt. gallã uero postea maior
theodosnĩs imꝑator duxte uxo¬
chiasyriȩ degens consub¬
stantialitatis cultores uehem̃t̾
insequebat᷑. sisi eñ liber themis¬
tii philosophi reuocasse. in quo ꝑ¬
or auerat quia eii non oporter& ẽẽ.
iufestũ ꝓpt̾ discordiã eccłasticordog¬
Matũ. quando &iã apd̃ paganõs
ultra trecentarũ sectarũ differen¬
tia uidẽt᷑: ⁊ unus quisꝙ ꝓ dog¬
mate ꝓprio in sententia diu̾sa ꝯ¬
sister&e. & forte hoc deo gratũ po¬

Expanded text:
ciosa esset virgo Justina, ut etiam ipsa, liciosa esset virgo Justina, ut etiam ipsa, licet esset mulier, ejus tamen amore sit capta. Verum imperator, ejus sermone concepto, Justinam ducere tractabat uxorem; non tamen Severam abjicere, ex qua Gratianus fuerat natus, quem paulo ante firmarat imperatorem. Legem itaque protulit publiue posita lex haberetur, liae tres, Justa, Grata, Galla. Quarum duae quidem in virginitate permanserunt. Gallam vero postea major Theodosius imperator duxit uxochia Syriae degens, consubstantialitatis cultores vehementer insequebatur, nisi eum liber Themistii philosophi revocasset, in quo peroraverat quia eum esse non oporteret infestum, propter discordiam ecclesiasticorum dogmatum, quando etiam apud paganos ultra trecentarum sectarum differentia videretur, et unusquisque pro dogmate proprio in sententia diversa consisteret. Et si forte hoc Deo gratum po
Abbreviated transcription (Latin):
uis imꝑiũ frat̾ ⁊ patruus lic&̾. in¬
gratȩ qd̾ eis iguorantib factũ sit:
tam̃ post ea susceperiul. Hoc traꝙ
modo ualentinanꝰ iitiuor: in pa¬
ternosuocessit imnꝑio. Is enĩ natꝰ
est dde iustina: qua ttuente seue¬
ra priore contuge. ualentinianus
hoc mͦ duxisse. ꝓbat᷑ uxorẽ. Iustus
iustine pat̾ cũ eẽt picem uidex
constautii tẽporib: uidit in sõius
qm̃ ex dextero fȩmore imꝑialem
purpurã gemuss&. Cũq iusio ꝑ
multos recitaret᷑: ad constantii au¬
res usꝙ ꝑuenit. At ille considerans
sõnũ taquã imꝑator ex ea nasce̾¬
tur: intiteus occidit iustũ. Cuiꝰ¬
filia iustina cũ orfana remansisse
a patre: uairgo ꝑmausit. ł osteriori
uero tẽpore. ꝑuenit ad seuere noti¬
eiã. ad quã srequentius ueniebat.
⁊ amabar᷑ ita: ut a iã cũ ea. balue¬
a uteret᷑. Cũq seuera secũ lauan¬
tẽ iistinã diutius iuspexissos pul¬
er itudine uirginis obligata est.
⁊ dixit imꝑatori. quia sic ess& spe¬

Expanded text:
ingrate quod eis ignorantibus factum sit, tamen postea susceperunt. Hoc itaque modo Valentinianus minor in paterno successit imperio. Is enim natus est de Justina, quam vivente Severa priore conjuge Valentinianus hoc modo duxisse probatur uxorem. Justus Justinae pater, cum esset Piceni judex Constantii temporibus, vidit in squomodo ex dextero femore imperialem purpuram genuisset. Cumque visio per multos recitaretur, ad res usque pervenit. At ille considerans somnium, tanquam imperator ex eo nasceretur, mittens occidit Justum. Cufilia Justina, cum orphana remansisset a patre, virgo permansit. Posteriore vero tempore pervenit ad Severae notitiam, ad quam frequentcum ea balneis uteretur. Cumque Severa secum lavantem Justinam diutius inspexisset, pulchritudine virginis obligata est, et dixit imperatori quia sic spe
Abbreviated transcription (Latin):
Io tẽpore dã ualentimanns ior¬
ꝑator uuillã heresim ꝑt̾baret.
post liberiũ romȩ damasius ordi
eius ȩccłȩ in basilica siciliensi laten
Unc itaq apd̃ hesperia dama¬
sus romanus. ⁊ ambrosius
inediolanus: sꝑitalib iacłis feri¬
ebant hostes. Cũ quib & iã illi qͥ
ad longa fueraut exilia destinati
lateris confortabatit suos:. ⁊ adu̾¬
sarios destruebant. Quos diuiua
ꝓuiadentia gubernatores in flutua¬
tione p̃parauuit: ⁊ nlitũ sapientis¬
nt hȩc igit᷑ ualentinianꝰ
luꝑator hesperiȩ contra lega¬
tos sauromatarũ uehem̃ti furore
cõmotus. eruptione uenarũ flu¬
xii sanguinis expiraute. post con¬
sulatu gratiam tercio. ⁊ ȩquitii.

Expanded text:
Eo tempore dum Valentinianus imperator nullam haeresim perturbaret, post Liberium Romae Damasus ordinaejus Ecclesiae in basilica Siriniensi latentunc itaque apud Hesperiam Damasus Romanus et Ambrosius Mediolanus spiritalibus jaculis feriebant hostes. Cum quibus etiam illi qui ad longa fuerant exsilia destinati, litteris confortabant suos, et adversarios destruebant. Quos divina providentia gubernatores in fluctuatione praeparavit, et militum sapientis haec igitur Valentinianus imperator Hesperiae, contra legatos Sauromatarum vehementi furore commotus, eruptione venarum fluxu sanguinis exspiravit, post consulatum Gratiani tertium et Equitii