comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ad otham regem hebron. ⁊ ad pharã
regem herimoch. ad laphye qͦ regem lachis.
gregatigͦ ascendeit̃ .u. reges am̃orreoꝵ. rex
ierłm. rex hebron. rex herimoth. rex lachis.
rex eglon. simul cũ exercitib sins.⁊ castra¬
metati circa gabaon oppugnantes eã. Ha¬
bitatores aut̃ gabaon urbis obsesse mise¬
rũt ad ĩosue qui tunc morabat᷑ in castris
apud galgalã. dixer̃t̃ q ei. Ne rẽtrahaᷤ ma¬
nus tuas ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ. Ascẽde
cito ⁊ libera nos. ferq presidiũ. Conuene¬
runt enĩ aduersum nos om̃s reges amor.

Expanded text:
Jerusalem ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amor
Abbreviated transcription (Latin):
didert᷑ .i. delonginquo uementes. ẽ
interrogassent quinam illi ẽent. et
ideo eos fallere maluissent. uñ ere
onitas ip̃os tanꝙ̃ppłi sui hoĩes de do¬
mo salil uindicauit sicut regnoꝵ
it deo. Namsi eꝯtrario uirassent ali¬
cissent eos ab ea terra ẽẽ extraneos
⁊ de longinquo ad se uenisse. ni arbi¬
trand̾ est qd̾ ẽẽnt debellaturi eos¬

Expanded text:
d est de longinquo uenientes; cum interrogassent quinam illi essent et ideo eos illi fallere ualuissent. unde nononitas ipsos tamquam populi sui homines de domo Saul uindicauerit. sicut Regnorum it deo. nam si e contrario iurassent alicissent eos esse ab illa terra extraneos et de longinquo ad se uenisse, nullo modo arbitrandum est, quod eos essent debellaturi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiliũ iniuimꝰ. Nunc aut̃ in manu tua.
sumꝰ. qd̃ tibi bonũ ⁊ rectũ indet᷑: fac de¬
nobis. fecit gͦ iosue ut dixerat. ⁊ libe¬
rauit eos de manib filioꝵ isrł ut ñ occi¬
derent᷑. Decreuit q iosue in illo die eoͤ
ẽẽ in ministeriũ cuncti ppłi ⁊ altariꝰ dm̃
cedentes ligna ⁊ aqͣs comportantes usq
in presens tempus in loco ꝙ̃ elegerat

Expanded text:
ilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
ram eis habitatores terre chananeos. ⁊ dedisti eos in manũ eoꝵ ⁊ rez
ges eoꝵ ⁊ ppłos terre. ut facerent eis situt placebat illis. Cepert̃ q
urbes munitas ⁊ humũ pinguẽ. ⁊ possedeẽt domos plenas cunc¬
tis bonis. cysternas ab aliis fabricatas. uin eas ⁊ oliueta ⁊ ligna po¬
mifera multa. ⁊̃ comedert᷑ ⁊ saturatist. ⁊ impraguati sũt. ⁊ habũ¬
dauert̃ diuiciis in bonitate tua magna. Puocauerũt aut̃ te ad iracũ¬
diã. ⁊ recessett̃a te. ⁊ ꝓiecert legem tuam post terga sua. ⁊ ꝓphetaᷤ
tuos octidert̃ qui ꝯtestabant᷑ eos ut reuerterent᷑ ad te. fecet᷑ q blas¬
phemias grandes. ⁊ dedisti eos in manũ hostiũ suoꝵ ⁊ afflyxeit eos.

Expanded text:
ram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et ram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grand
Abbreviated transcription (Latin):
sent sibi untulũ ꝯflatisẽ ⁊ dpxissent: ste est ds tiuis qui eduxto te de e¬
Typto. feceit̃ q biasphemias magnas. T̃u aut̃ misencordiis tuiꝰ mł¬
tis nõ dimisisti eos in deserto. Columpna nubis nõ recessit ab eis ꝑ
diem ut duceret eos in uiã ⁊ columpnaignis ꝑ noctẽ ut ostende¬
ret eis iter ꝑ qd̾ ingrederentur. ⁊ sp̃m tuũ bonũ dedisti eis qui doce¬
ret eos.⁊ manna tuũ nõ ꝓhibuisti ab ore eoꝵ. ⁊ aꝙͣ dedisti eis insiti.
Quadraginta annis pauisti eos in deserto. nichilq eis defuit. Uesti¬
m̃ta eoꝵ nõ inueterauert. ⁊ pedes eoꝵ ñ st attrm. ⁊ dedisti eis reg
na ⁊ ppłos.⁊ partit᷑ es eis sortes. ⁊ possedert terram seon ⁊ terra regis
esebon. ⁊ terram og regis basan. ⁊ filios eoꝵ multiplicasti sicut stel¬
las celi. ⁊ adduxisti eos ad terrã de qua dixeras patrib eoꝵ ut ingre¬
derentur ⁊ possiderẽt. ⁊ uenert̃ filii ⁊ possedert̃ terrã. ⁊ humiliasti co¬

Expanded text:
i vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attrna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti co
Abbreviated transcription (Latin):
Reges nr̃i principes nr̃. sacerdotes nr̃i ⁊ patres ñi nõ fecer̃t̃ legem tuã
⁊ nõ attendert̃ mandata tua ⁊ testimonia tua que testificatꝰ es in eis.
⁊ ip̃i in regnis suis bonis ⁊ in bonitate tua multa ꝙͣ dederas eis.⁊ in ter¬
ra latissima ⁊ pingui ꝙͣ tradideras in ꝯspectu eoꝵ nõ seruierũt tibi nͭ
reuersi sũt a studiis suis pessimis. Etce nos ip̃i hodie serui facti sumus
⁊ terra ꝙͣ dedidisti patrib nr̃is ut comederent panem ⁊ que bona sũt eiꝰ.

Expanded text:
t legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent pa
Abbreviated transcription (Latin):
ut facerẽt malũ in ꝯspectutuo. ⁊ dereliqͥsti eos in manu inimicoꝵ
suoꝵ ⁊ possedert᷑ eos. Conuersiq sunt ⁊ clamauer̾t ad te. tu aũ de
celo exaudisti ⁊ uib̾asti eos in misericordiis tuis multis temporib ⁊ ꝯtes¬
tatus es eos ut renerterent᷑ ad legẽ tuã. Ip̃i uerosu ꝑbe eger̾t.⁊ nõ
audiert mandata tua. ⁊ in iidiciis tuis peccauert̃ que faciet ho⁊¬
⁊ ꝓtraxistisuꝑ eos annos multos. ⁊ otestatus es eos in sp̃u tuo ꝑ ma¬
nũ ꝓphetarũ tuoꝵ. ⁊ nõ audiert. ⁊ tradidisti eos in manũ ppłoꝵ ter¬
rarum. In miscricordiis aut̃ tuis płimis nõ fecisti eos in ꝯsumptionẽ.
nec dereli qͥsti eos q̃m deusmiserationũ ⁊ clemens es tu. Nunc itaq do¬
mine deus nr̃ deus magne fortis ⁊ terribilis. custodiens pactũ ⁊ mĩam.¬

Expanded text:
nimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homprotraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et mi
Abbreviated transcription (Latin):
citum eoꝵ. terram ⁊ uniu̾sa que mea sunt. maria et
oĩa que meis sunt. ⁊ tumuificas õia hec. ⁊ exercit᷑ celi
te adorat. Tu ip̃e dñe ds̃ qui elegisti abraham ⁊ eduxi ͣ¬
sti eũ de igne chaldeoꝵ ⁊ posuisti nomen eiꝰ abraham carte aualt̃ ta¬
⁊ ĩuenisti cor eiꝰ fidele coram te.⁊ ꝑcussisti cum eo fedꝰ ut dares ei terrã¬
implesti uerda tua. q̃m iustus es ⁊ indisti afflictionẽ patrũ nr̃oꝵ
m egypto. clamoremq eoꝵ audisti suꝑ marerubrũ. ⁊ dedisti sig

Expanded text:
ia, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto cl
Abbreviated transcription (Latin):
terea ubiaudunt demetriꝰ qr cetidit ny¬
chanor ⁊ excitus eiꝰ in prelio. ⁊ apposint ba¬
chidem ⁊ alchimũ rursũ mittere in iude¬
am ⁊ dextrũ cornu cũ illis. ⁊̃ abiert̃ mã:
que ducit in galgala. ⁊ castra posuer̃t
in mesaloth que est marbellis ⁊ occupa¬
uer̾t cam ⁊ ꝑemer̃t aĩas hominũ mul¬
tas. in mense primo anm centesimi qͥn¬

Expanded text:
t Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi q
Abbreviated transcription (Latin):
Ont̾ea ubi ⁊ c̃. Instaurat racsũ demetis
bellum ꝑbachidem ⁊ alchimũ itra iu¬
dam. qr ꝑ paganos atq hereticos de fi¬
de xp̃i relapsos mundi pͥnceps ⁊tra ec¬
ciesiam cotidie noiuis artib net̃es insi
dextrũ cornu misit. cum ad tale nefas
ppetrand̃ ualidã auxiliatoꝵ mansi tra¬
dit. Contra qͦs udas cũ trib milib ua¬
trinitatis fidem hostium cateruam ster
catholice fidei uideantur manere. tñ ꝑse¬
citõe ex ardescente apparebit qui fixi fũnt
in fide.⁊ qui facietenus in ca e̾e indebantur.
unde scͥptum est in cũngelica parabola qd¬
petrosa ⁊ t̾ram multam nõ habuerũt qr
qui firmas in corde credulitatis radices nõ
tenent ad tempꝰ credentes in tꝑ̃e tempta¬
mansert cum iuda nisi tm̃m̾ occingenti
um. qr reprobis ab eccłe societate deau¬
entib ioli electi qui p̾destinati ft̃ ad eter

Expanded text:
aelio, etc. Instaurat rursum Demetrius bellum per Bacchidem et Alcimum contra Judam, quia per paganos atque haereticos de fide Christi relapsos, mundi princeps contra Ecclesiam quotidie novis artibus veteres insidextrum cornu misit, cum ad tale nefas perpetrandum validam auxiliatorum manum tradidit; contra quos Judas cum tribus millibTrinitatis fidem hostium catervam sterncatholicae fidei videantur manere, tamen persecutione exardescente, apparebit qui fixi fuerint in fide, et qui facietenus in ea esse videbantur. Unde scriptum est in evangelica parabola petrosa et terram multam non habuerunt; quia qui firmas in corde credulitatis radices non tenent, ad tempus credentes in tempmanserunt cum Juda, nisi tantummodo octingenti viri; quia reprobis ab Ecclesiae societatibus defluentibus, soli electi, qui praedestinati sunt ad aeter
Abbreviated transcription (Latin):
ibant exercitũ. Qͥd ꝑfundibulanios ⁊ sa¬
gutarios nsi hii qui ad illiciendas homi¬
nũ m̃ites ad ydolatriam siue apostasiam
aut uanis ꝓsꝑitatũ ꝓmissionib blandiẽ¬
do uelut rotatu funde fideles ꝑu̾tere cu¬
piunt aut minis torm̃toꝵ eos q̃i sagit
absq dolo. Scd̃m hec uerba ꝯstituert̃ romani ppło iudeoꝵ. Qd̃sipꝰ
hec uerba aut illi addere uel demere ad hec aliqͥd uoluer̃t. faci¬
ent ex ꝓposito suo. ⁊̃ quecũq addiderint uel dempserint. rata
erunt. Sed ⁊ de malis que demetrius rex fecit in eos scͥpsimꝰ ei
dicentes. Quare grauasti iugũ tuũsuꝑ amicos nr̃os ⁊ socios¬
nr̃os iudeos. Si gͦ iterũ adierint nos aduersũ te. faciem᷑ illiᷤ iudi¬

Expanded text:
ibant exercitum. Quid per fundibularios et sagittarios, nisi hi qui ad illiciendas hominum mentes ad idololatriam sive apostasiam, aut vanis prosperitatis promissionibus blandiendo, velut rotatu fundae, fideles pervertere cupiunt, aut minis tormentorum eos, quasi sagitabsque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iteru
Abbreviated transcription (Latin):
ta eoꝵ. nicħ ab eis accipientes. Similit̾
aut̃ ⁊ sigenti udeoꝵ priꝰ accid̾it bellũ:
adiuuabunt romani ex aĩo ꝓut eis tem¬
pus ꝑmiserit. ⁊ adiuuantib nõ dabitur
triticũ. arma. petuma. naues sicut pla¬
cuit romanis. ⁊ custodient mandata eoꝵ¬
cit legatos ad romanos ꝯsti
uocare eas ad fidem suã. quibꝰ¬
xp̃i ꝯuerse firmũ fidei sue sta¬
tuunt paccum. Qd̾ sig̃c lon¬
go tempore duraturũ ⁊ uere
memoriale souietatis eoꝵ ĩ ꝑ¬

Expanded text:
ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eotens legatos ad Romanos constitconvocare eas ad fidem suam. Quibconversae, firmae fidei suae statuunt pactum, quod significat longo tempore duraturum, et vermemoriale societatis eorum in p
Abbreviated transcription (Latin):
aueit sicut in hystoriis gentiũ copiosissime scͥptũ
inuenitur. s exhiis płimis omisus scͥptor p̃sentis
hystorie ad antyochũ epyphanẽ ꝑuenit. qui plu¬
rima ĩ iudeos cõmisit mala ⁊ locũ sc̃m polluit acle¬
gem ꝓphanauit. de quo seq̃r. Primus itaq p᷑ ale¬
xandrum magnũ regnauit in syria selencbꝰ cog

Expanded text:
ssime scriptum invenitur. Sed ex iis plurimis omissis scriptor praesentis historiae ad Antiochum Epiphanem pervenit, qui plurima in Judaeos commisit mala, et locum sanctum polluit ac legem profanavit; de quo sequitur: Primus itaque post Alexandrum Magnum regnavit Syriae Seleucus, cog
Abbreviated transcription (Latin):
ptholomeo prima egyptus ⁊ affrice arabie q pars:
sorte ꝑuenit. Confinem huc ꝓuincie syriam saiome¬
no. thelenus cilitiam. phylotas illuicos : accipiunt.
medie maiori acropatus. minori socer pdice p̃poni
tur. Susaniana gens scino. ⁊tigia maioi antigono
phylippi filio assignatur. litiam ⁊ pamphylia ar¬
chus. cariam cassander. lydiã neuander sortiunt᷑.
leonantius minorẽ t̃rigiam accipit. Tracie regio¬
nes pontici maris lisimaco. capadocia cũ paflagi¬
nia eumeni data. Sũma castroꝵ seleuco anty ochi fi¬
uo cessit. Scipatorib regis sateslitibq cassander.
auus antipatii p̃fiectur. in bactriana uttiore ⁊ ĩdie
regionib p̃fecti priores qui sub alexandro ẽẽ cepe¬
unt ꝑmansert̃. Sere inter duos amnes ydaspem ⁊ in dũ ꝯfti¬
tutos thaxilos habuit in colonias in indis oditas eycon ab¬

Expanded text:
Ptholomaeo, Aegyptus et Africa, Arabiaeque pars sorte evenit. Confinem huic provinciae Syriam, Laomedon Mitylenus, Ciliciam Philotas, Philo Illyrios, accipiunt. Mediae majori Acropatutur. Susiana gens Scyno, Phrygia maior Antigono Philippi filio adsignatur. Lyciam et Pamphyliam Nearchus, Cariam Cassander, Lydiam Menander sortiuntur. Leonnatus minorem Phrygiam accipit. Thracia et regiones Pontici maris Lysimacho, Cappadocia cum Paphlagonia Eumeni data. summa castrorum Seleuco Antiochi filio cessit; stipatoribus regis satellitibusque Cassander filius Antipatri praeficitur. in Bactriana ulteriore et Indiae regionibus praefecti priores, qui sub Alexandro esse coeperant, permanserunt. Seres inter duos amnes Hydaspen et Indum constitutos Taxiles habuit. in colonias in Indis conditas Python A
Abbreviated transcription (Latin):
tioris m̃tis argum̃tofuit ut qͣsdam ĩpatientiꝰ dolen¬
tes ꝯsolatus sit quibmandata ad parentes eoꝵ didit.
adeosicuti m hoste ita ⁊ in morte ĩuictus ei animꝰ fu
u magnitudo cũ fuit. ut cum hertulem filiũ. cum
fratiem arideum. cum roxanem iycorem p̃gnantẽ
relinq̃ret. oblitus neccituoinũ dignissimum nun¬
cupauit herede. ꝓrsus q̃i nefas ẽẽt iuito forti alium
ꝙͣ iurum fortem succedere. aut tanti regni opes ali
cos ceciniss. aut malũ discordie misisset. ita om̃s in e¬
mulationẽ ꝯsurgunt ⁊ ambitione uulgi tacitũ s̃mo¬
nuncupatus est heres: iudicio tñ electus indebatur
lum interposin ut lector agnosceret ñfrustra uir¬
tittem alexandri enarrari s magnammitate atꝙp¬
uisisie regnũ suũ tũ adhuc uiueret puetis suis qͥ
secum erant a niuentute nutriti. nõ tam ip̃e hoc
diuisit ꝙ̃ illis duidend̾ reliquit. Igit᷑ alexander ꝑ¬

Expanded text:
tioris mentis argumento fuit, ut quosdam impatientius dolentes consolatus sit, quibus mandata ad parentes eorum dedit, adeo sicut in hoste, ita et in morte invictus ei animus fuli magnitudo animi fuit, ut cum Herculem filium, cum fratrem Arideum, cum Roxanem uxorem praegnantem relinqueret, oblitus necessitudinum, dignissimum nuncuparit haeredem: prorsus quasi nefas esset viro forti alium quam virum fortem succedere, aut tanti regni opes alicecinisset, aut malum discordiae misisset, ita omnes in aemulationem consurgunt et ambitionem vulgi tacito sermonuncupatus est haeres, judicio tamen electus esse videbatur. ium interposui, ut lector agnosceret non frustra virtutem Alexandri enarrari, sed magnanimitate atisisse regnum suum, cum adhuc viveret, pueris suis, qui secum erant in juventute nutriti, non tam ipse hoc divisit, quam illis dividendum reliquit. Igitur Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
nutricius phylometoris
⁊ leneus egyptũ regerẽt
culũ ⁊ puerũ ptholome¬
um preliũ. Cũ ꝙ int̃ pe¬
lusiũ ⁊ montẽ cassium
cõmisissent. uictisũt du¬
ces ptholomei. Porro an¬
tẏochꝰ parcens puero ⁊
amicitias simulans ascẽ¬
dit memphis.⁊ ibi ex mo¬
re egypti regnũ accipi
pulo omnẽ egyptũ sub¬
nigauit ⁊ habundan¬
suis est ciitates. fecit q
q̃ nõ fecerant patres erꝰ
⁊ patres patrũ illiꝰ sicut¬

Expanded text:
nutritius Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent culum et puerum Ptolomaeum praelium. Cumque inter Pelusium et montem Cassium commisissent, victi sunt duces Ptolomaei: porro Antiochus, parcens puero et amicitias simulans, ascendit Memphis, et ibi ex more Aegypti regnum accipiepulo totam Aegyptum subjugavit, et abundansus est civitates, fecitque quod non fecerunt patres ejus et patres patrum illius, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
agenoris filius mittitur. parapamenos fines caucasi montis oxiarches ac
ctriano annota sortitur. Sosdianos sycheus. sticanorus parthos. phylippus.
hyrranos. fractafernes armenos. thiepomus ꝑsas. penscesces babylonios arc
gna.iiii. tm̃ emmebant. hoc est egypti qd̃ tenebat ptholomeus iagifie̾
macedonũ qd phylippꝰ qui ⁊ arideus tr̃alexandri possedit. Syrie ⁊ babylo¬
nis qd selenchus nẏchanor sibi uendicauit. asye qd̾ temut antygonus. Sic̃¬

Expanded text:
Agenoris filius mittitur. Parapamenos fines Caucasi montis Apiarches accctrianos Auriota hilippus Hircanios, Fratrafernes Armenios, Thlepolemus Persas, Peucestes Babylonios, Arctantum eminebant, hoc est Aegypti, quod tenebat Ptolomaeus Lagi filius; Macedonum, quod Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, possedit; Syriae et Babylonis, quod Seleuchus Nicanor sibi vindicavit; Asiae, quod tenuit Antigonus, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł amplificatur in egypto accepͣ
synagogam cerimoniis legalib ꝑ
moysen institutã.⁊ genuit ex ea
filium. qr xp̃m cognouit ex gñe
suo gignendũ. Unde ꝓphetam sus

Expanded text:
Israel amplificatus est in Aegypto, et accepit Synagogam caeremoniis legalibus per Moysen institutam, et genuit ex ea filium, quia Christum cognovit ex genere suo gignendum. Unde scriptum es
Abbreviated transcription (Latin):
menites deum ⁊ epulentur nob̾cũ.
Cum q abisset reuersus nuncia¬
uit ei unum ex filiis israel ingula¬
tea. Statim q exiliens de accubi¬
sp̃ndrũ ieuuunus ꝑuenit ad corpꝰ. tollens q illud por¬
tauit ad domũsuam occulte. ut dum sol octubuis¬
set caute sepeliret eum. Cum q occultasset corpꝰ
morans illum sermonẽ quem dixit dñs ꝑ amog
ꝓphetã. Dies festus uestri ꝯuertentur in lamenta.¬
tionẽ ⁊ luctum. Cum ueroS ol occubuisset abiit ⁊ se¬
peluunt eũ. Argnebant aut̃ eum om̃s ꝓximi eiꝰ dicen¬
tes. scum hrnꝰ rei causa interfici nissus es ⁊ uix effu

Expanded text:
epulentur nobiscum. que abiisset reversus nit ei, unum ex filiis Israel jugultea. Statimque exsiliens de accubprandium, jejunus pervenit ad corpus: tollensque illud portavit ad domum suam occulte, ut, dum sol occubuisset, caute sepeliret eum. Cumque occultasset corpusemorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. Arguebant autem eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa in
Abbreviated transcription (Latin):
gis que in decalogo ꝯtinecur gẽ¬
tib cõmisit ut liberaret a fame
uerbi dei. sub ꝙyrographo dedit
teret. Acceperunt gentes uerbũ
os in fine scłi suscipunt ⁊ sal¬
uandis xp̃i sacramenta cõmit
abolus ppłm dei ꝑ ydola¬
triams pualimorte ꝑi¬
mere uoluit. ⁊ cuncris
opes uirtutũ auferre nͨ
ualuit. qr in eo erant
mult sc̃i qui elꝰ uite pro

Expanded text:
gis, quae in Decalogo continetur, gentibus commisit, ut liberaret eas a fame verbi Dei. Sub chirographo dedit, teret. Acceperunt gentes verbum os in fine saeculi suscipient et salvandis Christi sacramenta commitabolus populum Dei per idololatriam spiritali morte perimere voluit, et cunctas opes virtutum auferre non valuit, quia in eo erant multi sancti, qui ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
scdm sapientiã dei tui que est ĩ
manu tua ꝯstitue idices ⁊ pre¬
sides ut iudicent omni ppło qui
est tͣns flumen. hiis uidelicet
ce libere. ⁊̃ omnis qui nõ fecerit¬

Expanded text:
m sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, te libere.
Abbreviated transcription (Latin):
dei qd̾ loquimur ad uoscu¬
cumcidat omnem ĩmũdi
m̃tis ⁊ efficacia naturalis
dietis qr abftuli opprobri
Qd n ꝑdest exisse de egyp

Expanded text:
Dei quod loquimur ad vos circumcidat omnem immunditentis et efficacia naturalis hodie abstuli opprobriubis. Quid prodest exisse de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ensibilis ꝯuertens aĩas clector cpro¬
brat malefacta ꝑfidoꝵ ⁊ decestatur ydoloꝵ culturã
⁊ omnem ꝯtradicit impietatis facturã. Accollunt
ornam̃ta sacerdotalia qui sacerdotii eccłastici dig¬
ne faciunt officia. Primicias ⁊ decimas donant qͥ¬

Expanded text:
ensibilis, convertens animas electorum, reprobat malefacta perfidorum, et detestatur idolorum culturam, et omnem contradicit impietatis facturam. Attollunt sacerdotalia ornamenta, qui sacerdotii ecclesiastici digne faciunt officia; primitias et decimas donant, q
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Miserunt¬
q filii isił ꝑ il¬
lũ muncra eglõ
regi moab. Qui
fecit sibi gladium ancipitem
habentem in medio capulum

Expanded text:
. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus suꝑ eam ⁊ sic ibis cum rege letꝰ adoui¬
um. Placuit consiliũ ⁊ iussit excelsam parar crutem

Expanded text:
Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem
Abbreviated transcription (Latin):
dies aut̃ tres mitifedens audier̃t qd̃ in uicinohabitabant. ⁊ int̾ eõ
futuri eẽnt. Mouer̃t q castra filii isił ⁊ uenert̃ in cintates eoꝵ die
tertio. Quarũ hec uocabula sunt. Gabaon ⁊ caphyra. ⁊ bethoth. et
cariatharim.⁊ nõ ꝑcussert eos eo qd̃ urassent eis pͥncipes multitu¬
dimis in noĩe dñi dei isrł. ¶urmuraues̃t itaq: omne uulgꝰ ⁊t pͥn

Expanded text:
n vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
surrexert̃. lugent qr pet¬
cando ꝑdiderunt. letan¬
tur neophiti gr̃a redẽp¬
toris se collectos eẽ. doiet
cum bumano genere ĩ
primo parente ꝑisse. ⁊
q̃i corrupto ab hostib
templo dei. statu .s. cor¬
poris ⁊ aĩe ĩmortalis in

Expanded text:
surrexerunt. Lugent, quia peccando perierunt. Laetantur neophyti gratia Salvatoris se collectos esse, dolent cum humano genere in primo parente periisse, et quasi corrupto ab hostibus templo Dei, statu scilicet corporis et animae immortalis, in
Abbreviated transcription (Latin):
aulegorice aut̃ inter penitentes qui li¬
berati a captiuitate uicioꝵ ad edificã¬
dam uel in se uel in aliis domũ di as
accu pietatis ⁊ castitatis iudentur alie¬
rum inter ueros israclitas in quib do ueren¬
lus nõ est ꝯscribatur in celis.
ꝓselitoꝵ .i. aduenarũ eẽnt ayipe ꝓcreati. Sat̃doteᷤ
ergo supectos ab altans amouerunt officio usq
dum certius origo eoꝵ claresceret. S nichominus
in societate tñsmigrantiũ un animi secum pace
seruauert᷑. Mistice aũ q̃runt filũ sacerdotũ de cap¬
tiuitate babylonia ascendentes scͥpturã genealo¬
gie sue nec inuenientes ce sacerdotio eiciuntim.
cum ministri altaris in tanta flagicia uł nefãda
dogmata decidunt. ut ⁊ penitendo ad salutẽ aĩe re¬
deant. nõ tñ digni ft̃ qd̾ ad sacrũ gradũ restituã¬
nõ tñ scͥpturam gradus sui quem repetere neque¬
unt intes ꝓfectos sacerdotes iueniuntt¬
de captiuitate ascendert̃. ⁊ aĩalia qͥ¬

Expanded text:
Allegorice autem inter poenitentes qui liberati a captivitate vitiorum ad aedificandam vel in se, vel in aliis domum Dominiactu pietatis et castitatis videntur alierum inter veros Israelitas in quibulus non est, conscribatur in coelis.est, advenarum essent stirpe procreati. Sacerdotes ergo suspectos ab altaris moverunt officio, usque dum certius eorum origo claresceret, sed nihilominus in societate transmigrantium, unanimi secum pace servaverunt. Mystice autem quaerunt filii sacerdotum de captivitate Babylonica ascendentes scripturam genealogiae suae, nec invenientes, de sacerdotio ejiciuntur cum ministri altaris in tanta flagitia vel nefanda dogmata decidunt, ut etsi poenitendo ad salutem animae redeant, non tamen digni sunt qui ad sacrum gradum restituanon tamen scripturam gradus sui, quem repetere nequeunt inter perfectos sacerdotes inveniuntde captivitate ascenderant etiam animalia qu
Abbreviated transcription (Latin):
filii agab. filii selmai. filii annam. filii gadder. te oledient e ostiens icu¬
filii aram. filii phasce. filii besce. filii a sennaa. filii numm. filii nethy¬
sim. filii bethehitch. filii acutha. filii assur. filii besluth. filii maida.
filii arsa. filii bercos. filii sysara. filii thema. filii nasya. filii acuh¬
pha. filii seruoꝵ salomonis. filii sophei. filii scphereth. filii pha¬
ruca. filii ala. filii dercon. fili gedel. fili saphacia. filii athil fun¬

Expanded text:
filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil f
Abbreviated transcription (Latin):
oi s abiit in regionem uixta desertum in ciuitatẽ que dr effrem u̾ mora¬
batur cum discipulis suis. ⁊̃ alibi legitur ip̃e exisse in montẽ orare il erat
ꝑnoctans in orõe dei. Sic ⁊ paulus ac barnabas cum in yconio p̃dicarent
uerbum dei. ⁊ factus ẽẽt impetus gentilium ⁊ iudeoꝵ cum pͥncipib suis.
onẽ. ⁊ ibi eungelirauerũt. s nequicia hostis antiqui nullũ locũ in mun¬
do tutum ab insidiis fi ꝑmittit. Hinc ⁊ bachides st bethese ducit exertitum

Expanded text:
iit in regionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem, ubi morabatur cum discipulis suis ; et alibi legitur ipse exisse in montem orare ubi erat pernoctans in oratione Dei . Sic et Paulus et Barnabas cum in Iconio praedicarent verbum Dei , et factus esset impetus gentilium et Judaeorum cum principibus suis, onem, et ibi evangelizaverunt. Sed nequitia hostis antiqui nullum locum in mundo tutum ab insidiis fieri permittit. Hinc et Bacchides super Bethbessen ducit exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
scłoꝵ. nec habebũt req̃ẽ
diem ac nocte. qr adora¬
uer̾t᷑ bestiã ⁊ ymaginẽ
eits. ⁊ cõmanducãt lin¬
guas suas pre dolore et
ante se purgare dũ licu

Expanded text:
ebunt requiem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam et imaginem ejus, et commanducant linguas suas prae dolore, etante se purgare, dum licu
Abbreviated transcription (Latin):
in multitudine sua ⁊ in currib suis ⁊ in contis ⁊ in sagittis suis⁊ mn
lanceis suiꝰ glantur.⁊ nesciant qr tu ip̃e es deus nr qui ꝯgens bella
ab mitio. ⁊ dñs nomen est tibi. Enge brachium tuũ Sicut ab initio. et
allide uirtutem eoꝵ in uirtute tua. Cadat uirtus eoꝵ in macundiam
tũ. qui ꝓmittunt se uiolare sc̃a tua ⁊ polluere tab̾naculũ nõis tm.

Expanded text:
ittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua
Abbreviated transcription (Latin):
ppło suo.⁊ arrepta secur precidit arboris ramũ. impositũq fe¬
rens humero dixit ad socios. Qd̃ me inderitis facere: cito facite.
Igͣitur certatim ramos de arborib p̾cidentes: seq̃bantur ducem.
Qui circum dantes p̃sidiũ succendert. atq ita factũ est ut fumo
⁊ igne mille hominũ necarent᷑ un paniter ac mulieres. ha¬
bitatores turris sychem. bymelech aut̃ in de ꝓficiscensue¬
nit ad oppidũ thebes. qd inrtumdans obsidebat exercitꝰ. Erat ã
turris excelsa in media ciuitate. ad ꝙͣ ꝯfugerãt uiri simul: ac
mulieres. ⁊ omnes pͥncipes ciuitatis clausa firmissime ianua.
⁊ suꝑ turris tectũ stantes ꝑ ꝓpugnacula. Ascendensq abyme

Expanded text:
populo suo; et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque fepopulo suo; et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem, qui circumdantes praesidio, succenderunt. Atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula
Abbreviated transcription (Latin):
parte eiꝰ plurimi usq ad portam cuitatis. et
abymelech sedit in rampna. ⁊ ebul aut̃ gaal ⁊ socios eĩ expulit
de urbe. nec in ea passus est cõmorari. Sequenti ẽ die egressus ẽ
ppłc in campũ. Qd̃ cum nunciatum eẽt abymelech tulit exerci¬
tum suum ⁊ diuisit in tres turmas. tendens ĩsidias magris.
uidens q qd̃ egrederetur ppłc de ciuitate. surrexit ⁊ irrint ĩ eoᷤ
cum cuneo suo oppugnans ⁊ obsidens ciuitatẽ. Due aut̾ tur¬
me palantes ꝑ campum aduersarios ꝑseq̃bantur. Porro aby¬
melech ommi illo die oppugnabat urbem ꝙͣ. cepit interfectis hĩ¬
tatorib eiꝰ ip̃a q destructa. ita ut sal in ea disꝑgeret. Nd̃ cũ
audissent quihĩtabant in turre siccimoꝵ ingressi sunt phanũ
dei sui berith. ubi fedꝰ cum eo pepigerãt. ⁊ ex eo loc̃ nomen acceꝑat.
qui erat munitus ualde. Abymelech qͦ audiens uiros turis sic¬
cimoꝵ pariter conglobatos. ascendit in montẽ selmon cũ om̃i

Expanded text:
parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de cobsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichim
Abbreviated transcription (Latin):
tinis tecum.⁊ insidiare ĩ agro
⁊ erit mane simul ut orietur
turabis. quidam uero manica¬
surges. ⁊ fortasse dictum ẽ ma¬
turabis a matutino tꝑe ꝙͣuis
rit mͥ. S illud mouet qd̾ cũ dix¬
tempus añ solem sig̃cet. qd̃ iã
uitatissume dr cum albescere
cuca intesugatur. Additum est
aut̃ ĩimul ut orietur sol. ut ex
oricitũ. Nõ n aliunde albescit
diluculum. nisi cum ceꝑit par¬
tem celi qͣm uidemꝰ ab oriente
lux solis redeuntis attingere.
Hine est qd̾ in eungelio unã ⁊
cand̾ rem alius eũngelista diẽ¬
factã diluculo. cũ ad huc obscr¬

Expanded text:
tuus tecum, et insidiare in agro. Et erit mane simul ut oritur turabis, quidam vero, manicasurges. Sed fortasse hinc sic dictum maturabis, a matutino tempore, rit. sed illud mouet, quod cum dixtempus ante solem significet, quod iam usitatissime dicitur, cum albescere culum intellegatur. additum est autem: simul ut oritur sol, ut exporientis. non enim aliunde albescit diluculum, nisi cum coeperit partem caeli, quam uidemus ab oriente, lux solis ad eam redeuntis adtingere. hinc est quod etiam in euangelio unam atque eandem rem alius euangelista dicit diluculo factam, cum adhuc obsc
Abbreviated transcription (Latin):
cuntatem. Surge itaq nocte cũ ppło qui tecũ
est ⁊ latita inagro. ⁊ primo mane oriente so¬
le inue suꝑ cuntatẽ. Illo aut̃ egrediente ad¬
uersũ te cum ppło suo: fac ei qd̃ potuens. Sur¬
rexit itaq abymelech cũ omni exercitu suo
nocte ⁊ tetendit insidias iuxta sictimã in qͣ¬
tuorlocis. Egressusq est gaal filiꝰ obed ⁊ste¬
tit in introitu porte ciuitatis. Surręxit autẽ
abymelech ⁊ õis exercitus cum eo de insidiarũ
loco. Cum q uidisset ppłm gaal: dixit ad ebul.
Ecce de montib multitudo descendit. Em ille
redit. Umbras montium uides q̃i hominũ ca¬
pita. ⁊ hoc errore deciperis. Rursusq gaalait.
Etce ppłc de umbilico terre descendit.⁊ unus
cuneus uenit ꝑuiam que respicit q̃rcũ. Cui
dixit ⁊ ebul. ubinũc os tuũ quo loq̃baris. quiᷤ
est abymelechut scruiam̃ eie. Bonne hic est¬

Expanded text:
tatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Ab
Abbreviated transcription (Latin):
borare.⁊ statũ eccłe primo in se deuide in ꝓximis
fumare. Qui taliter ⁊ũsantur recte principes pa¬
trum uocantur. qr ꝑfectione uite ⁊ doctrine illis
qui mn eccła per sollicitudinus studiũ pr̃es uocant᷑
altĩ inuendo pͥncipantur.

Expanded text:
borare, et statum Ecclesiae primo in se, deinde in proximis confirmare. Qui taliter conversantur, recte principes patrum vocantur, quia perfectionem vitae et doctrinae illis qui in Ecclesia per sollicitudinis studium patres vocantur altius vivendo principantur.
Abbreviated transcription (Latin):
re dei isrł ut
offerrent i¬
eo holocausto¬
mata sicut
scͥptũ est ĩle¬
Qui apud nos october dr̃¬
p ceteris legali obseru atẽe
ciuitates suas intrassẽt
⁊ mansiones sibr ꝓuidis¬
sent. mox in ierłm ꝯ fluxe¬
runt ⁊ altare ꝯstruxerũt
⁊ eo tꝑ̃e quo templũ cum
altari ⁊ oĩb uasis olimꝯ
secratum est.⁊ quo ad di¬
em ꝯsecrationis annua¬
tim uenire solebant.

Expanded text:
re Dei Israel, ut offerrent ieo holocaustomata, sicut scriptum est in leQui apud nos October prae caeteris legali observatione civitates suas intrassent et mansiones sibi providissent, mox in Jerusalem confluxerunt, et altare construxerunt, et eo tempore quo templum cum altari et omnibus vasis olim consecratum est, et quo ad diem consecrationis annuatim venire solebant.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotales pͥncipes patrum
scd̾ uires suas in impensas o¬
perum templi offerunt cum
delium ꝯferunt. Certum est¬
pondꝰ auri ⁊ argenti. certuᷤ
ne remunerare.

Expanded text:
sacerdotales, principes patrum ndum vires suas in impensas operum templi offerunt, cum delium conferunt. Certum epondus auri et argenti, certus ne remunerare.
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ⁊ ⁊ orobabei cũ frĩ¬
b suis altare edificasse
is laminis cooꝑtũ. son n
offerend̾ holocaustũ p̃pa¬
rari. In libro n machabe¬
In htdis .s.

Expanded text:
Josue et Zorababel cum fratribus suis altare aedificasse, atque is laminis coopertum. Non offerendum holocaustum praeparari. In libro enim Machabin
Abbreviated transcription (Latin):
fenderat placaret. ybi abrahã ꝑhibe¬
tur filiũ obtulisse. ⁊ p̃ edficato tẽplo¬
sue ⁊ orobabel q edificato ibialtan ⁊
oblatis deo holocauais. mox excusso
in sexta etate hostia sue carnis totũ¬

Expanded text:
rando offenderat placaret; ubi Abraham perhibetur filium obtulisse, et post aedificato a Salosue et Zorobabel aedificato ibidem altari, et oblatis Deo holocaustis, mox excusso in sexta aetate hostia suae carnis totu
Abbreviated transcription (Latin):
tionis diuine qua hũa¬
na ꝯscĩa ĩmuitatur ⁊ uo¬
luptatib neglectis in
ea sola que dm̃i st̃ ĩ ar¬
stum facti õib lingius
p̾dicabant magnaua
dei. hinc apud bebre¬

Expanded text:
tionis, qua humana conscientia immutatur, et voluptatibus neglectis, in ea sola quae Domini sunt, inarstum facti, omnibus linguis praedicabant magnalia Dei. Hinc apud Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
clauserat. qͦm eam secum non
tulerat. ut nec isti claui aꝑire
allata ẽ. aut tale fuit genus
clausure qd̾ sine claui posset
claudi. nec sine claui aꝑiri. Nã¬
sũt quedam talia. sicut ea q̃

Expanded text:
clauserat, quomodo eam secum non tulerat, ut nec isti clavi aperire allata est, aut tale genus clausurae fuit, quod sine clavi possetclaudi, nec sine clave asunt quaedam talia, sicut ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
tur noctu sac̾dotes ing̾ssi templum ad ministia. ex
oigremus. Huic additur ⁊ aliud terribiliꝰ. ⁊̃ enĩ qͥ¬
cepit. uox ab oriente. uox ab occidente. uox a qͣtuor
uentis. uox sr̃ ierosolimã. ⁊ sr̃ templil. pox sr̃spõsos
ꝑ om̃s plateas cutiuens: hec clamabat. usc qͣ qͥdam
primores ex ppło urri uelut ĩ fausti p̃sagii ĩdignatõe
cõmoti correptũ hoĩem multis uerb̃ib afficũt. at il
terant dẽpcans casdem uoces pari obstinatõe ⁊ dã¬
more repetebat: Tũc pͥncipes intelligentes ut res erat
⁊ cum quodã islu latu emittens ꝑ singula pene ũba
ns legis testimoniũ seditionem egit ꝯtra dñm. ⁊ in¬
grata beneficioꝵ eĩ seruos sũmi pr̃is familias qui ad

Expanded text:
tur, nocte sacerdotes ingressi templum ad ministeria extur, nocte sacerdotes ingressi templum ad ministeria exMigremus hinc. Additur etiam his aliud terribilius. Etenim que: ‘Vox ab oriente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super templum, uox super sponsos omnes plateas circumiens haec clamabat: usquequo quidam primores ex populo viri, velut infausti praesagii indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt. At ilterant deprecans, easdem voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat, et cum quodam ejulatu emittens, per singula pene verbera s legis testimonium, seditionem egit contra Dominum, et ingrata beneficiorum ejus, servos summi patrisfamilias, qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
te menelaus fugit marcem. Ia¬
son uero nõ parcebat in cede ci¬
uib suis. nec cogitabat ꝓsꝑi¬
tatẽ adu̾sus cognatos. malum
ẽe maximũ arbitrans hostiũ et
nõ ciiũ trophea se capturum.
S pͥncipatũ quidem ñ obtinuit.
finem uero insidiarũ suarũ cõ¬
fusione cepit. ⁊ ꝓfugꝰ iterũ abiit
mãmanitẽ. ad ultimũ in exiti¬
um sui ꝯclusus ab aretha arabũ
tyranno. fugiens de ciuitate ĩ ci¬
uitatẽ oĩb odiosus ut refuga
legum.⁊execrabilis ut patnie ⁊
tiuiũ hostis. in egyptũ extrusus
est. ⁊ qui multos de patria expu¬
lerat: ꝑegre ꝑuit lacedemonas
ꝓfectꝰ. qͣi ꝓ cognatione ibi refugi
tus ⁊ insepultus abicitur: sepul¬
tura neq ꝑegrina usus neq pa¬
triosepulchro participans.
Ius itaꝙ gestis guspicatus est
osuis apparuit uisus ⁊ fidem pene excedens. Qd̃ uere
toꝵ cohortes miscer nubib. ⁊ urbes cutũ daci agmini¬
b ĩꝓuisis. in alio itidẽ festo oie qͥ penteco: tes appella¬

Expanded text:
us fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugiuus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus estosus apparuit visus et fidem pene excedens, quod vere  cohortes misceri nubibus, et urbem circumdare agminibus improvisis. In alio itidem die festo, qui Pentecoste appella
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ fiet socius ⁊ bonoꝵ. ⁊ qui derelictꝰ est in ira dei õipotentis. iterũ ĩ
magnidei reconciliatione cumsũma gła exaltabit᷑. git᷑ antyochꝰ
mille octingentis ablatis de templo talentis uelociter antyochiam
regressus est existimans se p̃suꝑbia terram ad nauigandũ. pela¬
gus uͦ ad iter agendũ ducturũ ꝓpter mentis elationẽ. Reliquit aũ
p̃positos ad affligendũ gentẽ. ierosolimis quidẽ phylippũ. genere
phrigem. morib crudeliorẽ eo ip̃oa quo est ꝯstitutus. in gazanmaᷤ¬

Expanded text:
autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin a
Abbreviated transcription (Latin):
Erant ant toto triduo. lixx. milia interfecti. xl. milia uincti. nõ¬
minꝰ aũ uenundati. S nec ista sufficiunt. Ausus est enĩ intrare tem¬
plũ uniuersa terra sanctꝰ menelao ductore. qui legũ ⁊ patrie finit ꝓ¬
ditor. ⁊ scelestis manib sumens sc̃a uasa que ab aliis regib ⁊ cun
tatib erant posita ad ornatũ loci ⁊ głam ꝯtractabat indigne ⁊ꝯ
taminabat. Ita cilicnatus mente antyochꝰ nõ ꝯsiderabat qd̃ ꝓp̃t pec¬
cata habitantiũ ciuitati modicũ dñs fuerat irat᷑. ꝓpt̾ qd ⁊ accidit
cirea illũ locum des pectio. Alicqͥn nisi ꝯtigisset eos multis peccatiᷤ
ẽe inuolutos. sicut helyodorus qui missus est a seleucho rege ad
expoliandũ crariũ. ⁊̃ hic statim aduemiens flagellat ⁊ repulsus nti¬
q fuisset ab auda cia. uerũ nõ ꝓpter locũ gentẽ s ꝓpter gentẽ locum
dñs elegit. Ideo q ⁊ ip̃e locus particeps factus est maloꝵ ppłi. postea

Expanded text:
t autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab itatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea
Abbreviated transcription (Latin):
Hiis itaq gestis. ⁊ c̃. Postq̃ scͥptor hystorie narrauit
de lysimachi ⁊ iasonis impior ⁊ sacrilegoꝵ mt̾itu.
cõmemorata insuꝑ signoꝵ ⁊ ꝓdigioꝵ uisione ĩ ac¬
re. ad narrationis ordinẽ redit. hoc estad antyo¬
chi epẏphanis ꝓfectionẽ de egypto. qui irritatus
ideo qd̃ senatus p̾cepto de regione ptholomeoꝵ ꝙͣ
ĩuaserat uissus est recedere: efferatis aĩs udeã ue¬
nit. sicut in suꝑiori libro demõstratum est. ⁊ ciui¬
tat̃ ierłm armil cepit gentem q mulctaut. teplũ
spoliauit ⁊ multanefaria in
ip̃a t̾ra cõmisit. Qd̃ aũ antyo.¬

Expanded text:
s Judaeos, etc. Postquam scriptor historiae narravit de Lysimachi et Jasonis impiorum et sacrilegorum interitu, commemorata insuper signorum et prodigiorum visione in aere, ad narrationis ordinem rediit, hoc est, ad Antiochi Epiphanis profectionem de Aegypto, qui irritatus inde, eo quod senatus praecepto de regione Ptolemaeorum, quam invaserat, jussus est recedere, efferatis animis in Judaeam venit, sicut in superioribus demonstratum est, et Jerusalem armis cepit gentemque mulctavit, templumque spoliavit, et multa nefaria in ipsa commisit. Quod autem Antio
Abbreviated transcription (Latin):
gemsunt uocati.⁊ menelaus amotus est a sacer¬
dotio. succedente lysimacho ꝯfr̃e suo. Subtract᷑ aut̃ p̾latus est cỹ¬
pris. Et cum hec agerent᷑ ꝯuigit tharsenses ⁊ mellotas seditionẽ
itaq rex uenit sedare illos. relicto suffecto uno ex comitib suis
andronico. Ratꝰ aut̃ menelaus accepisse se temp᷑ oportunum aui¬
rea quedã uasa e templo furat᷑ donauit andronico.⁊ alia uendi¬
derat tẏro. ⁊ ꝑ uicinas ciuitates. Qd̃ cum certissime cognouisset o¬
nyas. arguebat eũ ip̃e in loco tuto se ꝯtinens antyochie seẽ daph¬
nen. Unde menelaus accedens adandronicũ rogabat ut omam in¬
terfic̾et. Qui cum uenisset ad onyam ⁊ datis dextris cũ iureniran

Expanded text:
gem vocati Menelaus motus est sacedotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextr
Abbreviated transcription (Latin):
triremiũ. Misso aũ in egyptum
apollonio minithei filio ꝓpter
toris regis. Sum cognouisset¬
auc̃ antyochꝰ alienũ se a nego¬
tiis regni effectũ ꝓpriis utilita¬
tib ꝯsulens ꝓfectus mnoe uenit
ioppen ⁊ inde ierosolimã. ⁊ mag¬
nifice a iasone ⁊ ciuitate suscep

Expanded text:
triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter toris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab I
Abbreviated transcription (Latin):
iason menelaũ supͣdicti symo¬
nis frẽm portantẽ pecumas re¬
gi. ⁊ de negocuis necessariis respõ¬
sa ꝑlaturum. At ille cõmenda¬
tus regi cũ magnificasset faci¬
em potestatis eiꝰ. in semet ip̃m
retorsit sũmũ sacerdotiũ suꝑ¬
ponens iasom talenta argen¬
ti trecenta. Acceptisq: a rege
mandatis uenit nich quidẽ dig¬
nũhñs sacerdotio.aĩos uero cru¬
delis tyram ⁊ fere belue irãge¬

Expanded text:
son Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni