comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecisti sermonem dm̃: et ꝓiecit te dñs ne sis tex suꝑ isrł.
Et conuersus ẽ samuhel: ut abiret. Ille aũt app̃hendit
sumuritatẽ pallii eiꝰ: qͣ et scissa ẽ. Etait adeum sa¬
iuhel. Scidit dñs regnũ isrł ate hodie: et tͣdidit¬
iltud ꝓximo tuo meliori te. Porro trtumphator in
isrł ñ parcet: et penitudine ñ flectit᷑ Neq enĩ homo
ẽ. ut agat penitentiã. At ille ait. Peccaui. seilmnc
houora me coram seniorib popłi mei et coram isrł: et
reiertere mecũ ut adorem dñm dm̃ tuũ. Reuersus gͦ
samuhel: secutus ẽ saulem. Etadorauit saul dñm.
Dixitq samuhel. Adducite ad me agag regẽ ama¬
lech. Et oblatus ẽ ei agag pinguissimꝰ tremens. Et
tuit agag. Siccine separat amara mors: Et ait samu¬
hd Sicut fecit absqliberis milieres gladius tuuis:
sic absq libis erit inter mulieres matertua. Ec infru¬
sta concidit cum santubel coram dño ingalgalis. A¬

Expanded text:
proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Isrillud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis a
Abbreviated transcription (Latin):
catores amalech: et pugnabis contra eos usq ad int̾ui¬
tionẽ coꝵ Quareg̾ ñ auidisti uocem dĩ. seduersus ad
p̃dam es: ec fecisti malum in oculis dñi : Et ait saul ad
samuhelem. Ienmo audiui uocẽ dñi et ambulaui in
tua ꝑ quãmisit me dñset adduxi agag rogẽ ama¬
lech et amalech int̃feci. Tulit aũt popłs de p̃da oues
et boties pͥmitias eoꝵ que oesa sunt: ut immolęt do¬
mino deo ingalgalis siio¬
It ait samuhel. Nunquid uult dñs holocausta
et uictimas: et ñ potius ut obodiat᷑ uoci eius:
Selior ẽ cnim obetientia quã uictima. et ausculta¬
re magis quã offerre adipem arietum: qm̃ quasi pecca¬
tũ hariolandi ẽ repugnare: et quasi scelus idolatrie.
Deccaui quia p̃uaricatus sum sermonẽ cdiũ et uerba
tua: timens popłm et obediens uoci eoꝵ Sed minc por¬
ta queso peccatũ nicum: et reueritre mecũ ut adorem
dñm. Et ait samuhed ad saul. Non reuertar tecũ: qͥa

Expanded text:
catores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam re magis quam offerre adipem arietum, quoniam quasi peccatum hariolandi est repugnare, et quasi scelus idololatriae Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Dcrecet ie qđ constituerĩ saul regẽ quia
Acreliquit me: et uerba mea oꝑe ñ impleuit. Cotri¬
statusq ẽ samuhel: et clamauit ad dum̃ tota noc¬
te. Cuniq de nocte surrerisset samuhel ut uit ad
saulmane: nunciatum ẽ samuheli eoqđ uenisset
saul in carmelum. et crexisset ibi fornicem triũpha¬
lam et reuersus tͣnsisset. descendissetq ingalgala.
Uenit gͦ samuhel ad saul: dixit o saul. Bcnedictus
ẽ hȩc uox grogum quȩ resonat in aurib ieis. et ar¬
m̃torũ quã ego audio: Etait saul Dc amalechadduxe¬
runt ea. Peꝑcit aũ popłs meliorib ouib et armentis.
ut inimolarent᷑ dño deo tuo celiqua tͦ occidituꝰ. Ait
aũt samuhel ad saul. Sine me: et indicabo tibi que
locutus fit dñs ad me nocte. Dixtiq ei. Loquere. Et ait
samuhel Nonne cũ paruulus cẽs in oculis tuis. caput
intribub isrł factus es: Unxtq te dñs in regẽ suꝑ
ifrł: et misit ce dñs in uia et ait. Hade et intetfice pec¬

Expanded text:
me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul best haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice pec
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et ionathan ingressus ẽ caitatem.
entt aũt dauid in nobe ad achimelech saccr¬
dotem. Et obstupuit achimelech eoqđ ue
tecũ: Et ait dauid ad achimelech sacerdotẽ. Rex p̃¬
cepit mͥ sermonẽ: et dixit slemosciat ranꝓpt̃ quam

Expanded text:
sed et Jonathan ingressus est civitatem. . sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quodtecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sc
Abbreviated transcription (Latin):
Nade et affer mͥ sagntas quas ego iacio. Cũq puer cu¬
currisset: iecit aliam sagitiam transpuerũ. Ueniti¬
taq puer adlocum iaculi: qđ miserat ionathan:
Et clamauit iouatha post t̃gum pueri: etait. foce
ibi ẽ sagita porroultrate. Clamauitq ionathan
post t̃gum pueri. festina uelocit̃ ne stecetis. Collegit
aũt puer ionathe sagittas et attulit ad cdũm suũ:
ct qͥd ageret᷑ penitus ignorabat. lantummꝰ enĩ iona
than et cdaiud: rem nouerant Dedtt gͥ ionatha arina
sua puero: ec dixit ei. Uade defer inciuitatẽ. Cumq
abisset puer: surręxit dauid de loco qui uergebat ad
austrũ: et cadens ꝓnus in t̾ram: adorauit ĩtio. Et
osculantes alterutrũ: fleucrunt pariter. Qtuid au¬
tẽ ampliꝰ. Dixit gͦ ionathan ad datuid Alade in pace.
Quecũq uitauimꝰ ambo innomine dĩ dicentes.
dñs sit iuter me et ce. et inter semen meũ et semen
tuum. usq insempit̃num. Et surretit. et abiit:¬

Expanded text:
vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cuvade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid agerethas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surre
Abbreviated transcription (Latin):
mnoculis tuis uadã cito et uidebo fr̃s incos. Obhanc
causam ñ uenit ad m̃sam regis. Iratus aũt saul aduer¬
sũ ionachati. dixit ei. Fili mulicris uitum ultroia¬
pientis: nũqͥd ignoro quia diligis filiũ isai in con¬
fusionẽ tuã et inconfusionẽ ignoniniose matris
tue: Om̃ib enĩ dicb quib filiꝰ isai uirerit suꝑ t̃tam.
ñ stabilictis tti neq regnũ tuũ. Itaq iã nc mitte.
et adduc cum ad me. quia filius mortis ẽ. Respon¬
dens aut̃t ionathansauli patri suo. ait. Quare mo¬
rictͥ. Quid fecit. Et arriput saul lanceam: ut ꝑcu¬
teret cũ. Et intellexit ionachan: qđ definitum eẽt
patri suo. ut int̾ficeret dauid. Surrexit gͦ iona¬
than a mensa inira furoris: et ñ comedit indie Ra¬
ladarũ socla panem. Contristatus ẽ enĩ suꝑdauid:
co qđ confudisset eũ pater suus. Cumq illuxisset
mane: uenit ionathan in agrum iuxta placitum
dauid. et puer paruulus cũ eo. Et ait ad puerũ suũ

Expanded text:
videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram: quia cũ deo oꝑatus ẽ hodie. Libauit gͦ popłs
ionathan ut ñmorerct᷑. Recessitq saul: nec ꝑsecutꝰ ẽ
philistum. Porro philistiim abierunt in locasua At
saul consirmato regno suꝑ isrl. pugnabat ꝑcircuitũ
aduersũ om̃s inmicos aiꝰ. contramoab. et filios ãmon
tciat suꝑabat. Congregatoq exercitu: ꝑcussit ama¬
lech. et cruit isrł de manu uastatoꝵ etꝰ. fuerunt
aũt filui saul. ionathas et iesui. et melchisua .T noĩa
duarũ filiarũ eiꝰ. nom̃ pͥmogenite merob. et nomen
imoris michol. et nom̃ uxoris saul. abinoem filia
achimaas. Et nomina pͥncipũ militie ᷤ ab ner filius
ner patruelis saul. Porro cis fuerat pat̃ saul. e ner
pat̾ abner filiꝰ abihel Erat aũt bellum potens aduersũ
phalisttos: om̃ib dieb saul. Nm quetũq inderat saul
uirũ fortem e aptũ ad p̃lium: sociabat eũ sibi. Et di¬
ut samuhel ad saul. Memisit ñs ut ungerẽ te iure¬

Expanded text:
it ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, rcitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in re
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s ifrłitt sermones philista huiꝰcemodi: stu¬
pebant. et inetuebant nimis. Dauid aũt erat filus
uiri effrathei. de quo supradictũ ẽ de bethlocm u¬
da cui erat nom̃ isai: qui habebat occo filio. ⁊ erat
uir in dieb saul. senex et grandeuus inter uaros.
Abierunt aũt tres filii eiꝰ maiores post saul in p̃liũ:
Et nomima triũ filioꝵ aiꝰ qui ꝑrererunt adbellum.

Expanded text:
 israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium
Abbreviated transcription (Latin):
lũ atq lactentẽ bouem et ouem camclũ etasinũ. Prece¬
pit itaq saul poplo e recensuit eos quafi agnos du¬
centa milia peditũ et decẽ milia uirorũ uida Cũq
uenisset saul usq ad ciitatẽ amalech: tetendit in¬
sidias in torrente. Diritq saul cineo. Abite recedite
atq: discedite ab amalech. ne forte inuoluã te cũ eo.
Tu ciñ fecisti miscłiam cũ om̃ib filiis isrł: cũ asccu

Expanded text:
lum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
ascendamꝰ. quia tratidit cos dñsin manib nr̃is. Hoc
erit nobsignũ. Apparuit gͥ uterq stationi philisti¬
noꝵ. Dixeruntq philistiim. En hebre egrediuntur
de cauernis in quib absconditi fuerant. Et locuti
sunt uiri de statione ad ionathan et ad adangerũ eiꝰ:
dixeruntq. Ascendite ad nos: et ostendemꝰ uob̃ rem.
Et att ionathanad arimgitũ suũ. Ascendamꝰ. seque¬
ie me. Tradictit enĩ cos dñs inmauꝰ isrl. Ascendit aũt
ionathas reptans manib ec pedib et arimiger eiꝰ post

Expanded text:
ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan r
Abbreviated transcription (Latin):
ad adolescentẽ armigerũ suũ. Ueni et tnseamꝰ
adstationẽ plalistiim: que ẽ trans locũillũ. Patri
iagro gabaa: et erat popłs cũ eo quasi sexrentoꝵ ui¬
ror et adas filiꝰ achitob. frĩs ichabod. filii finees qui
phod: sed et popłs ignorabat quo isset ionathan. E¬
rant aut̃ inter ascensus ꝑ quos nitebat᷑ ionathas tnͣ¬
stre ad stationẽ philistinoꝵ ommentes petrȩ ex utͣq
parte: et quasi in modũ dentiũ scopuli hinc inde
p̃rupti. Nom̃ un boses: et nom̃ alteri sene. Nnꝰ scopu¬
lus ꝓminens ad aquilonẽ exaduerso machinas: et
alter admerictiem contra gabaa. Dixit aũt ionathaᷤ
ad adolescentẽ ariigerũ suũ. Nem: transcamꝰ ad
stationẽ intircũcisorũ horũ: si forte faciat dñs ꝓ nob̃.
quia ñ ẽ dño difficile saluare uel inmultitudine
uel in paucis. Diritq ci armiger suus. fac omnia:
ad nos. manete donec uanamꝰ ad uos. stemꝰ in loco nr̃o
nec ascendamꝰ ad cos. Si aut̃ dixerint ascendite ad nos.

Expanded text:
scentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui phod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos:
Abbreviated transcription (Latin):
ger eiꝰ unt̃ficiebat sequens eũ. Et facta ẽ plaga pͥma
quã ꝑcussit ionathan et armiger eiꝰ quasiuigniti
iroꝵ. in media parte iugetiᷤ quã par boum in die
arare consueuit. Et factũ ẽ miraculũ incastrisꝑ a¬
gros: sed et omĩs popłs stationis eoꝵ qͥierant ad pre¬
dandũ obstuptut. Et conturbata sunt castra: t acci¬
dit quasi miraculũ a deo. Et respexerant speculato¬
ies saul qui ierant ingabaa beniamm: et acce mul¬
titudo ꝓstrata ethuc illucq diffugiens. Et att saul
poplo: qui erat cũ eo. Roquitite et uidete. quis abie¬
rit ex uobis. Cũq requisissent: roꝑtum ẽ. ñ adeẽ io
nathan et armigerũ eiꝰ. Et ait saulad achiã. Appli¬

Expanded text:
t sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cnathan, et armigerum ejus. Et ait Saul ad Ahiam: Appli
Abbreviated transcription (Latin):
cum. quia puer es. hic aut̃ uir bellator ab adoles¬
entia sua Dinitq dauid adsaul. Pascebat scrui tiis
patris sui gregem. et uemebat leo uelursus. collebant¬
q arictẽ de modio gregis: et sequebar eos. et ꝑcutie¬
bam. crudumq de ore corst Et illi consurgebant
aduersum me: et app̃bendeba mentũ eoꝵ et suffoca¬
bam: int̃ficiebamq eos. Nam et leonẽ et ursum. int̃¬
feci ego scrius tuus. Erit gͥ et philisteus hic incirtũci¬
minꝰ qui eripuit me. de manuleonis et de manu
ursi: ipse lib̾abit me de manu philistei huiꝰ. Dixit
aũt saul ad dauid. Uade ec dñs tecũsit. Et induit
saul dauid uestim̃tis suis: et imposuit galeã creã
suꝑ caput eiꝰ᷑. et uestunt aũ lorica. Accinctꝰ gͦ daitid
gladio eiꝰ suꝑ uestẽ suam: cepit tẽptare si armatus

Expanded text:
eum quia puer es hic autem vir bellator ab aduleseum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia sua dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumciminus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid dabitͥ uiro qui ꝑcusserit philistcum
hunc: et tulcrit opprobriũ de ifrl: Quis ẽ enim hic
philisteus incutũcisus. qui eꝓbrauit acies dai ui¬
uentis: Refercbat. aĩt a popls̃ cundan sermonem
diccns. Hec dabunt᷑ ittro qui ꝑcusserit eũ Qđ cum
audisset hliab frat̃ cꝰmaior. loquente oo cũ aliis:
iratus ẽ contra dauid. et ait. Quare uerusti et quare
dcreliquisti pauculas oues illas indescito: Ego noui
suꝑbiamtuã et nequiciã cordis tui: quia ut uides
p̃lium descendisti. Et dixit dauid. Quid feci: Nũqͥd
ñuerbũ ẽ. Et declinauit ab copaululũ ad alium:
dixitq cundam scrinonẽ. Et respondit ei popłs ucr¬
bũi. sicut t prius. Audita sunt aut uerba que locutꝰ
c̃ dauid: et annunciata in conspectu saul. Ad quẽ
cũ fuisset adductus: locutꝰ ẽ ei. Non concidat cor
cuiꝰqũa nico. Egoscriuis tuus uadam: et pugnabo
aduersum philisteũ. Et att saul ad dauid. Non
uales resistere philisteo isti nec puignare aduersus

Expanded text:
. Quid fiet viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicaudisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae loest David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ et popłs qui inuentus fuerat cũ as: crat inga¬
baa beniami. Porro philistum consedant minach¬
mas: et egressi sunt ad p̃dandũ de castris plulistum
c̃cius aut uerterat se aditer c̃mini innaitis uallis
seboimi. contra descrtũ. Porro faber ferrariꝰ. ñ inuenie¬

Expanded text:
filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. non
Abbreviated transcription (Latin):
famã: Pertussit saul stationẽ philistinoꝵ: et erenit
se isrl aduer sus philistiim. Clamatut gͥ popłs post
saul ingalgala. Et philistiim congregati sunt ad p̃li¬
andum contra ifrł. trigintamilia cuttutĩ et sex mi¬
lia equitũ. et reliquũ uulgꝰ sic̃ harena que ẽ inlitto¬
re matis plurima. Et ascndentes castrametati sunt
in machinas: adonentẽ bethauien. Qd cũ uidissent
filu ifrł. se inartopositos. affuctus enĩ erat popłs:
absconderunt se inspeluncis et in abditis. inpetris
quoq et in autris. et in cisternis. Hebrei aũt tnͣsiert
iordanen: t̃ramgad et galaad.Cũq adhuc eẽc saul
ingalgala: umu̾sus popłs ꝑt̃ritus ẽ qͥ soquebat᷑ cũ:

Expanded text:
t Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in artoabsconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum.
Abbreviated transcription (Latin):
abeo. Ait gͥͦ saul. Affertem holocaustũ et pacifica.
Et optulit holocaustũ. Cũq cõplesset offerens holo¬
caustũ: ecce samuhel ucriebat. Et ggressus ẽ saul ob¬
uiam ei: ut salutanet cũ. Locutusq ẽ ad cum samu¬
hel. Quid fecisti: Respondit saul. Quia uidi qđ dila
beret᷑ popłs ame: et tu ñ uenetas iuxta placitos dies:
porro philistum congregatifuerant in machinas:
et facim dm̃i ñ placaui. Necessitate compulfus: op¬
egisti: nec custodisti mandata dm̃ ditui que p̃cepit
tibi. Qđ si ñ gisses. iam nc̃ p̃parasset dñs regnũ tuũ
suꝑ isrł insempit̾num. Sed noquaquã rrgnũ tuum

Expanded text:
 adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus opegisti, nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, jam nunc pararet Deus regnum tuum super Israel. Sed nequaquam regnum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
phensus ẽ ionathas ec sauł ẜopłs aut̃ eruit. Et ait
saul Mittite sortẽ int me ⁊ int ionachan filiũ mcũ.
Et captus ẽ ionathas. Duit aũt saul adionathan. In¬
dica mͥ quid feceris. Et indicauit ci ionathai ctait.
siustans gustami in sũmitate iuirge que crat inma¬
nu mea paululum mellis: Et ace egomorior:. Et ait sa¬
ul. Hoc faciat mͥ dłs et hec addat: quia morte morieris
ionathan. Dnttq popłs ad saul. Ergone ionadas mo¬
rictur qui fecit salutem hanc magnan in isrł. Hoc

Expanded text:
prehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magn
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ. Duitq popls. Omne qd bonũ iudet̾ in oclis
cius fac. Etait saccrdos. Aocclamꝰ huc addm. Et con¬
suluit saul dñm diceis. stũ ꝑsequar philistum sitra¬
scitote et uidece ꝑ quẽ acciderit peccatum hoc hodie
Utuit dñs saluator isrł: quia si ꝑ ionathan filiũ me¬
nullus contratixit a de onñi popło. Et ait aduniũ¬
stm isrl. Squramini uos in partẽ unã: et ego cum
ionatha filio meo cromparte altera Responditq
popls ad saul. Od bonũ iudec moclis tuis fac. Et dix

Expanded text:
idetur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trascitote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium menullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pectatis. si dimiseritis dnm̃ et scruieritis tus alicnis
comiertet se et afstigit uos atq subũtet pꝰꝗͣ uob̾ p̃stĩtt b¬
na Bixttt popłs adiosuc. Nequaquã ita ut loqucris.
erit sed dnõ seruiemꝰ. Et iosue ad popłm. T estes inqͥt
uos estis quio ipsi legeritis uobis dnm̃ ut scruiatis
ei Responderuntq lestes Nunc gͦ ait auferte deos
alienos de medio urĩn: et inclinate corda ura ad dnm̃¬

Expanded text:
peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam na dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
g timete dnm̃ et seruite ei ꝑfecto corde atq uerissimo
et auferte deos quib serutierunt patres ur̃i in mesopo¬
tamia et iuegipto: ac seruite dñõ s inaut malũ uob̾
uidet᷑ ut cdnõ seruiatis. optio uobis dat᷑. Eligite bo¬
die qđ placet. cui scriurx potissimũ debeatis utrum
adiis quib scriuerunt paties ur̃i in mesopotamia. an
diis amorieoꝵ in quoꝵ t̾ra habitatis. Ego aũt & do¬
mꝰ mea scruiemus dño Responditq popłs et att Ab¬
sit a nobis ut relinquatuꝰ ditm̃: et scruiatmis diis alie
aipti de domo seruitutis fectq uidentib nobis sig¬
na ingentia et custotiuit nos iomi uia ꝑ quã ambu¬
laumꝰ et in cunctis poplis ꝑ quos tñsiuimꝰ et aecit
unuuiersas gentes amoritũ habitatorẽ t̾re quã nos

Expanded text:
ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierun in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienAegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃ filii isrl̃. qͥ posuit tenebras inter uos et egip¬
tios. et ad duxi suꝑ eos mare. et oꝑuit illos. Hidert̃
oculi urĩ cuncta quȩ in egipto fecerim. et inhabta¬
stis in solitudine multo tempore. et introduri uos
ad t̾ram amorrei qͥ habitabat tñsiordanen. Cũq
pugnarent contra uos tradidi eos in manꝰ itr̃as ꝙ pos¬
sedistis t̃ram eoꝵ atq interfecistis illos. Surrexit añt
balac filiꝰ sephor rex moab et pugnauit contra isrłem
misttq et uocautt balaam filiũ beor ut maledicet
uobisit ego nolui audut cum sel e contrario ꝑillum be¬
nelhxi uobis et liberaui uos de mani eiꝰ: tũsistisꝙ ior¬
danem et uenistis ad iericho. pugnaueruntq contra
uos iuri ciuitatis eiꝰ amorreus et pherexeus et chana¬
neus et cetheus. et gergeseus. et cueus et iebuscus: et
dum ñ ingladio aut ĩ attutuo. detiq uobis tr̃am in si¬
qua ñ laborastis et urbes quas ñ edificastis ut in habi¬
taretis in eis auneas et oliueta quȩ ñ plantastis. Nunc

Expanded text:
ui posuit tenebras inter vos et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanevos viri civitatis ejus, Amorrhaeus, et Pherezaeus, et Chananaeus, et Hetthaeus, et Gergeseus, et Evaeus, et Jebusaeus: et in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ꝑmanet. multiq de popło corruer̃t̃: EE uos
hodie reliquistis cdñm: et cras inumuersum ifrl
c ira deseuiet. Qd si putatis ĩmitudam eẽ tr̃am
possessionis urẽ: tñsite ad t̾ram in qua tabͣnaculũ
dnĩ ẽ & habtiate inter nos: tantũ ut a dño et a
nr̃o consortio ñ receciatis. edificato altari preter al¬
tare dnĩ dei ur̃i. Nonne achar filius tare p̃teriit
incubuit et ille erat inꝰ houio: atq utinam solus
ꝑissit in suo scelere R esponder̃tq filii ruben &e gad
et diidia trib manasse: pͥncipib legationis ifrł
fortissimus dñs ds ipse nouit. et ifrł simul intelli¬
grit si p̃uaticationis animo hoc altare construxinꝰ.
ñ custoctiat nos ses puniat in p̃senti et si ea mente
fecimus ut holocausta et sacrificiũ et pacificas uic¬
timas suꝑ eo iponetemꝰ ⁊ pse querat et iudicet. et
nori camaigis egitatione atq tiactatunt ditrenꝰ

Expanded text:
nobis permanet multique de populo corruerunt et vos nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legatiofortissimus Deus Dominus ipse novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus
Abbreviated transcription (Latin):
sue. quã obtinuerant tuxta imꝑium dñi in manu
ũq uenissent ad tumulos xxx. Imoysi.¬
iordanis in t̾ra chataan.: edificauert̃ uxta ior¬
dantm altare infinitȩ magnitudinis. Qđ cũ au¬
dissent filii isrł et adcos certi nuncii detulissent edi¬
ficasse filios ruben et gad et dimidie tribus manasse
altare in t̾ra chanaan suꝑ iordanis tuitiulos contra
filios isrł. conuenert̃ om̃s in sylo ut ascenderent et
dimicarent contra eos. Et inttrimmmiseit̃ ad illos
intram galaad finees filiũ eleatati saccrdotẽ et decẽ
pͥncipes cũ co singulos de tribub singulis: qͥ uenert̃
ad filios ruben et gid. t unidie trib manasse in
t̾ra galaad: dixerittq: ad eos. Hec mandat om̃is po¬
prilus anĩ Que ẽ ista tñsgressio cur reliquistis dũm
dm isrł. edificantes altare sacrilegũ. et acultu illius
incedentes.: An parum ẽ uobis qđ peccastis in beelfe¬
gor et usq in p̃scntẽ diem macula hui scdcris in

Expanded text:
suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in
Abbreviated transcription (Latin):
mimi et ite intab̾naculauiã. et in t̃rampossessionis
quã tradidit uobis moyses famulus dñi tñsiorda¬
nenita dũtaxat ut custodiatis actente et oꝑs com¬
pleatis mandatũ et legem quã p̃cepit uobis moyses
seruus dnĩ uit diligats dñm dmur̃m et ambuletis
tisq ei ac seruiatis in omĩ corde et inomĩ anima uĩa.
Bencdixitq eis iosue: et dimisit eos. Qui reuersi sunt
intab̾nacula sita. T̃ ribui aũt manasse dimidie. pos¬
sessionẽ moyses dederat in basan: et ictirco medie q̃
suꝑ fuit dedit iosue sortẽ inter ceteros fratres suos
trans iordanen ad occiddentalẽ plagã Cũq dimitte¬
ret eos intabnacula sua et benedixisset illis: dixit
ad cos. In multa substantia atq diuitiis icuertimi¬
te multiplici: duudtte p̃dam hostiũ cũ fr̃ib ur̃is.
Reuersiq sunt e abiert̃ filii ruben et filii gad. et
dimidia trib manasse a filus ifrł̃ de fylo quȩ sita
ẽ in chanaan ut intrarent gala ad t̾ram possesionis

Expanded text:
mini et ite in tabernacula uestra et in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et tisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimite multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis
Abbreviated transcription (Latin):
si iburbania eccrũ date sunt silis caath inferioris gradꝰ¬
filis q. garson luitici gñi. ded̾ d̾ dimidia tͥbu maniasse
confugi ciurtatẽ gaulon inbasan et bosrã cũ subur¬
banis suis: cuittates duas. Porro de tribu ysachar.
chesion et ddabareth et iaramoth et enganim cũ sub¬
urbanis suis: ciuitates quatuor. De tribi aũt̃ aser
masal et achon et ab don ct lachoth et ioob. cũ subur¬
banis suis: cruitates sex. : De tribu qͦ neptalim
ciuitatẽ confugii cedes ingalilea. et amothdor. et

Expanded text:
suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradsuburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradfiliis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali c
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotis hebron confugii ciuitatẽ. ac suburbana eius.
et lebnã cũ suburbanis suis et iether et isthimon. et
helon. dabir et hain et iecthan. et bethsemes cũ subur¬
banis suis cuutates nouẽ. De tribub aut ut dictum
ẽ duab. De tribu aũt filioꝵ beniamin gabaon et ga¬
bee et anathoth. et almon cũ suburbanis suis: cuita¬
tes quattuor. Om̃s simul ciuitates filioꝵ aaron sacer¬
dotis tredecim cũ suburbanis suis Reliquis ũ ꝑfami¬
lias filioꝵ caath leuitici generis: hec ẽ data possessio.¬
De cribu efftaum urbis confugu fichem cũ fuburhanis
suis in monte effraim. et gater et cebsaim et bechoron
cũ suburbanis suis ciuitates quattuor. De tribu qͦq
dan. helteche et gebbechon. et ahilon. et gechremmon
cũ suburbanis suis. ciuitates quatuor. Porro de di¬
midia tribu manasse thanac et gechĩemon cũ sub¬
urbanis sius: ciuitates dus. Om̃s ciuitates decemet

Expanded text:
cerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius cerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessioDe tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et
Abbreviated transcription (Latin):
b uida et symeon et beniamin in ciuitates tredecim
et reliquis filioꝵ ciath id est leuitis qͥ suꝑfuerant. De
tribub ehiaum et dan ec dimidia tribu manasse. cuu¬
tates decem. Porro filii gerson egressa ẽ sors ut acciꝑent
de tribub ẏsachar et de aser et neptalim dimidiaq
tribu manasse in basan: ciuitates numero tredecim:
Et filiis merari ꝑ cognationes suas de tribub: ruben et
gad et zabulon: urbes duodetĩ. Dederuntq filii ifrł
leuitis ciuitates et suburbana eatũ sicut p̾cepit dñs
ꝑ manũ moysi. singuli sorte tribuentes. De tribubuis
filioꝵ uida et symeon: decdit iosue ctuitates quarum
ista sunt nomina. filiis aaron ꝑfamilias caath leui¬
tici generis. Erima cuim sors illi egressa ẽ cariatharbe
patris enach. que uocat᷑ hebron in monte iuda: et sub¬
urbana eiꝰ ꝑ cutuitũ. Agros uͦ et uillas eiꝰ dederat caleph
filio iephone adpossidendũ. Deilit gͦ filiis aaton sa¬

Expanded text:
bus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim bus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sa
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. tunc reuertet᷑ homicida et ingrediet᷑ ciuitatẽ.
et indomũ suã de qua fugerat. Detreueruntq oedes
in basan de tribu manasse. Heç cruitates constitu¬
te sunt cunctis filus isrł et aduenis qͥ habitabant
inter eos ut sugeret ad eas qͥ aminrã nescius ꝑcussisset.
et ñ mnoreret᷑ in manu ꝓximi effusũ sanguinẽ uin¬
dicare cupientis. donec staret autt popłm expositu¬
rus causã suam.¶Accesseruntq pͥncipes familiarũx
lcu ad eleazar sacerdotẽ et iosue filionim et ad du¬
ces cognationũ ꝑ singulas trib filior isrł:
Locutiq sunt ad eos in sylo t̾re chanaan: atq dixe¬
runt. Dñs p̃cepit ꝑmanũ moysi ut dartut᷑ nobis
urbes ad habitandũ et suburbana earũ ad alenda
ui menta. Dederuntq filii isrł de possessionib suis ux¬
ta imꝑiũ dnĩ ciuitates et suburbana earũ. egressaq ẽ
sors in familia caath filioꝵ aaron sacerdotis. De tribu¬

Expanded text:
tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat. Decreveruntque h. sin Basan de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
liarũ ac tribuũ filioꝵ isrł in silo corã dño ad ostium
tab̾naculi testimonui: partitiq sunt tr̃am sxxuii¬
It locutus ẽ dñs ad iosue dicens. Loquere filiis
iftł: et dic eis. Separate urbes fugitiuoꝵ de qͥb
locutus sũ ad uos ꝑmanũ moysi ut confugiat ad eas
qͥcũq animã ꝑcusserit nescuis et possit euadere irã
ꝓximi qͥ ultoi ẽ sanguinis. cũ ad unã harũ confuge¬
rit cuutatũ. stabitq ante portã ciitatis et loquetur
seniorib urbis illiꝰ ea qͣ se cõpbent innocentẽ. sicq
suscipient eũ et dabunt eilocũ ad habitandũ. Cũq
ultor sanguinis eũ fuerit ꝑsecutus ñ tradent inma.¬
nus eꝰ quia ignorans ꝑcussit ꝓximũ ciꝰ nec ante bi¬
duum triduĩ ue ꝓbatur inimicꝰ. et habitabit in
ciuitate illa donec sitt ante iudiciũ causã reddens
facti sui et moriatur sacerdos magnus qͥ fuerit in illo

Expanded text:
liarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium liarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante posenioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo
Abbreviated transcription (Latin):
possessionis eiꝰ saraa et stahol et abir sesemes. id ist
cuitas solis selebin et ahilon et iechela. helon e thẽ¬
na et achron. helthecen et gepthon et baalath. iudd
⁊ bnebate. et gethremon aque ierichon. et arechon
cũ t̃mino qͥ respicit ioppen et in ipso sine concluditͥ.
Ascendert̃q filii dan. et pugnauert̃ contra lesem ce¬
ꝑuntq eã et ꝑcussert̃ in ore gladii. ac possedert̃ et ha¬
bitauert̃ in ea. uocantes nonien eiꝰ lesem dan. cxno¬
mine dan patris sui. Hec ẽ possessio trib filioꝵ dan.
ꝑ cognationes suas: urbes et uiculi earũ. Cũq com¬
plesset tram sorte diuidere singulis ꝑ trib suas: deder̃
filii ifrł possessionẽ iosue filio nun in medio sui uix¬
ta p̃ceptũ dni urbẽ quã postulauit thanat saraa
in monte effraim: et edificauit ciuutatẽ habitauit¬
q in ea. Hee sunt possessiones quas sorte diuiserunt
eleatar sacerdos et iosue filius nun et pͥncipes fami¬

Expanded text:
possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes fami
Abbreviated transcription (Latin):
et ama et afec et roob ciuitates uiginti duȩ et uille
etrũ. Hec ẽ possessio filioꝵ aser ꝑ cognationes suas. ur¬
bes ec uiculi eatũ. filioꝵ neptalim sexta pars cecidit
ꝑ familias suas : et cepit t̃miniꝰ de heleb et helom et sa¬
nanim et adamique ẽ neceb. et iebnahel usq lecum.
et egressus eoꝵ usq ad iordanem. reuertiturq t̃mtnꝰ
contra occidentẽ iar noththabor atq inde egredit᷑
in ucocha. et ꝑtͣnsit in zabulon contrameruliẽ. et in
aser contra occidentẽ: et in iuida ad iordanẽ contra¬
contra ortũ solis. ciuitates munitissime a sethdẽifer
et amath. et rechath cenreth et edema. et arama asor
ec cecdes et edrai. nasor et ieron et magdalel horem et
bethanath et bechsemes. cinitates decẽ et nouẽ & uil¬
le earũ. Hec ẽ possessio trib filioꝵ nepthalim ꝑ cogna¬
tiones suas: urbes et uiculi earũ. Tribui filioꝵ dan
ꝑ familias suas egressa ẽ sors septima: et fuit t̃minꝰ

Expanded text:
et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus