comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uincis ñ crultabit neq iubil abit lmũ in corcula
nñ calcabit. qui caleate consueuerat nocẽ calcanti¬
um abstuli. Su phoc ucuter mñs ad moab quasi ꝙytlia¬
rasonabit: t uisccra mea ad murũ cocci lateris Et
erit cũ apparuerit qͥ laborauit moab sitꝑ crcelsis
suis ingratietur adscã sua ut obsecret et ñ ualebtt.
Hoc uerbuni qd locutus ẽ dñs ad ineab ex tuue. Et nc̃
locutus ẽ añs diceus. In trib annis quasi anm mer

Expanded text:
vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tri
Abbreviated transcription (Latin):
illius ab humero eorum tollet. Hoc consiliũ quđ co¬
gitaui suꝑ omnẽ t̃ram: et hec ẽ manꝰ ertenta fuꝑini¬
nersas grutes. Dñs ã exacituũ decreuit: et quis po¬
terit infirmare: ẽt manꝰ eiꝰ extenta: et qͥs auertet ettĩ
Nanno quo mortuus ẽ rex achaz: factum ẽ Ixuiii
onus istud. Neletceris philisthea omĩs tu: qm̃ comim¬
nuta ẽ uuga ꝑcussoris tui. De racdice enĩ colubti gpe¬
diet᷑ rtgulus: et semen eiꝰ absorbens uolucrẽ. et pasce¬
tur pͥmogentta pauꝑm: et pauꝑes fiducialiter iqͥ¬
escent. Et intertre faciam in fame radicem titã: et

Expanded text:
illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod coillius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et inter
Abbreviated transcription (Latin):
ñ aꝑuit carterẽ: Om̃s reges gentiũ uniuersi dorme¬
runt in gła: uir in domo sua. tuaiũ ꝓiectus es dese¬
liitus cumhis qui interfecti sunt gladio: et descen.¬
derunt ad fundam̃ta laci Quasi codauer putridũ
ñ habebis consortiũ. neq cũ eis insepultura. Tu qũ
t̾ram tutã disꝑdidisti. tu popłm tuũ occidisteslon uo¬
cabitur in et̃num semen pessimoꝵ. Preparate filios
eiꝰ occisioni: in iniquitate patrũ eoꝵ. Non consurgant
nec hereditabunt t̃ram: neq implebunt faciem er¬
bis ciuitatũ. Et consurgam suꝑ eos dicit dñs xxrti¬
tuũ: et ꝑdam babilonis nomen et reliquias. et germ̃
et ꝓgriem ait dñs. Et ponã eam in possessionẽ eici
et in paludes aquarũ: et scopabo eã inscopa terais d̃i¬
cit dñs cxeitituum. Iurauit dñs exercitiñ dicens di
ñ ut putaui ita erit: & quomͦ mente tractaui sic eie¬
nict ut conterani assyriũ int̾ramea. et inmontibus
mieis conculcẽ cum. Et auferet᷑ abcis uigum eiꝰ: e. onꝰ

Expanded text:
carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de seutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepulturram tuam disperdidisti, tu populum tuum occidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus
Abbreviated transcription (Latin):
in runã. Ululate naues inaris quia deuastata ẽ for¬
titudo urã. Et crit in die illa in obluuonẽ cris otyre
septuaginta antf sicut dies regis uniꝰ. Post septua¬
ginta aut̃ annos. crit tyro quasi canticũ metecricis.
Sume ꝙtharã circui ciuitatẽ mcretrix obliuoui
tradita Bene cane: frequenta canticũ: ut iamnoria

Expanded text:
in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta ca
Abbreviated transcription (Latin):
expectauimꝰ eum: et saluabit nos Iite dñs si¬
stimumꝰ cum: exultabimꝰ ec lecabim̃ in salutariei.
quia requiescet mranꝰ dñ inmonte isto. Et tritura¬
bitur moab sub co sicuti teruntur palee in plaustrꝰ
et atendet manus suas sub eo. sicut atendit m¬
tans adnatandũ. Et humiliabit głam eiꝰ cũ
sione manirum eiꝰ: et munim̃ta sublimũ muron
toꝵ concident: et humiliabunt᷑ et decrahent᷑ in
t̃ram usq ad puluerem. In die illa cantabit᷑ canti¬
cum istud in t̾ra iuda. Urbs fortitudinis nr̃e syonsa¬
uator ponet᷑ in eamurus. t ante murale. Apite
portas. et ingrediatur gens ista: custodiens ueritatẽ.

Expanded text:
t nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediatur gens i
Abbreviated transcription (Latin):
desolabit᷑ atq siccabit᷑. et deficient flumina ⁊ acte¬
nuabunt᷑ et sictabunt᷑ riui aggerũ: calamꝰ et uincꝰ
marcescẽt᷑. Nudabit᷑ alucus run a fonte suo: et om̃is
sementis irrigua siccabit᷑ irescet et ñ erit. Et increbt̃
piscatores. et lugebunt om̃s imitentes in flum̃ hartiũ.
et expandentes rete suꝑ faciem aquȩ. e marcescent.

Expanded text:
lumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem aquarum  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
fundabitur usq adgenerationẽ et generationẽ Nec
ponet ibi tentoria atabs. nec pastores itquiescent ibi: s
reuiescent ibi bestie. et replebunt᷑ domꝰ coꝵ draconib
ec habitabunt ibi strutiones. et pilosi saltabant. ibi
et respondebutsib ulule in edib eiꝰ. et sprene in delũ¬
bris uolu ptatis. Prope ẽ ut ueniat tempꝰeiꝰ: et dies eiꝰ ñ¬

Expanded text:
et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat temp
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ adme. Qinescã et consid abo in loco mio: lic me¬
ruliana fur. clara ẽ. et sic mubes ioris in die messis. Ante
messem enim totus effloruit. et immatura ꝑfittio gai¬
minabit et p̃cident᷑ ramusculi ei falcib et que darelie¬
ta fucrinit abscdent᷑. s rcucient᷑ et reliquent suuil¬
auib montiũ et bestiis t̃re e state ꝑpetua crunt suꝑ
cum uolucres: t om̃s bestie tit suꝑ illũ memabunt.
In tempore illo deferet munꝰ dño citrcitiũ a populo
aiulso et ddilacerato a poplo t̃ribili postque ñ fuit
aluis: a gnte apectante expectante et conculcata:
cuiꝰ diri puert̃ sluimna t̾ram cĩ ad locum nominis
agmimi exercituum montem syon.

Expanded text:
cam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentuavibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ si eleuet uirga contra leuantẽ se: et exaltet bacu¬
us qui utiq lignũ ẽ. Piopt̃ hoc miccet dñator dñs
excrcituũ in pinguib eiꝰ tenuitatẽ. et subtus glani
aꝰ succensa ardebit. quasi combustio ignis. st eit
lumen ifrł inigue: et scs aꝰ in flãma. Et sucoendetͥ
et deuorabit᷑ spina eꝰ et tiepres in die una: et gla sal¬
tus eiꝰ. et carmeli eiꝰ abanuna usq ad carnẽ consu¬
met᷑. Et̃ erit t̾rore ꝓfugus. et reliquie ligni saltusa
pre pauncitate numerabuitt᷑: et puer scribet eos.
Et erit indie illa ñ adiciet residuũ isrł. et hii qui
fugcrint de domo iacob inniti suꝑ co qͥ ꝑcutit eos.
tẽ. Si em̃ fucrit popls tuus isrłꝰ quasi barena mars.
rliquie conmertentur ex eo Consuminatio acbre¬
nara: i nundabit iusticiam. Consũmnationẽ enĩ

Expanded text:
baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit l in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos rtem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ et in secient᷑ et capicut. Liga testimoniũ. signa
lagem indiscipulis meis e erpectabo diũ qͥ abscon¬
dit faciẽ suã a domo iacob et p̃stolabor eũ. ẜ cre ego
t pieri quos mͥ decdit dñs in signũ it in portentum
isrlis addnõ eratitiũ qiti habitat in monte syonEt̃
cũ dirertut ad uos querite aphitonib et a diuitus

Expanded text:
ur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divi
Abbreviated transcription (Latin):
baculus ip̃se In manu coꝵĩ ĩdignatiõe mea Adgo¬
tem fallacẽ mittã cum. et contra popłm furoris moi
Mandabo illi ut auferat spolia e diripiat p̃dam:
et ponat illum inconculcationẽ quasi lutũ plate¬
arũ. Ipse aut̃ non sic arbitrabit᷑ ec cor ciꝰ ñ ita estima¬
bit: sed ad conterendũ crit cor eiꝰ et ad internitionẽ
gentiũ non paucarũ. Dicet ciũ. Nũquuid ñ pͥncipes
mei simul reges sunt: Numqͥd ñ ut charchanus sic
chalanno: et ut arfad sic emath. Numquid ñ ut da¬
mascus sic saiaria. Quomodo inuenit muanꝰ mea iĩg¬
na uloli: sic et simulachra eoꝵ de ierłm et u̾e samaria.
slumquid ñ sic̃ feci samarie et idolis ciꝰ: sic faciã iccłim

Expanded text:
orum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam
Abbreviated transcription (Latin):
marotum cũimsisset euĩ sargon rex assyrioꝵ et pag¬
uasset contra arotũ et cpisset eam: in tempore illo so¬
cutus ẽ dñs inmanu ysaie filii amos dicens. Hade et
solue sactũ de lũbis tuis. et calciam̃ita tua colle de pe¬
dib tius. Et fecit sic utadens mudus et discaltiatus.
Et dixit añs. Sic ambulauit seruus m̃s ysaias nudis et¬

Expanded text:
zotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sic
Abbreviated transcription (Latin):
facerent cause humiliũ popli mer: ut eẽnt uduȩ p̃¬
da eoꝵ. et pupillos diriꝑent. Qiid facietis in cdie it¬
sitationis et calamitatis delonge uenientis: Ad cñ
sugietis auriliũ: et ubi derelinquetis glam ur̃ãm:
se incuruemini sub iunculo: et cũ interfectis ca¬
datis Suꝑ omib his non ẽ auersus furor eiꝰ. sed ad

Expanded text:
humilium populi mei: ut essent viduae praeda eorum, et pupillos diriperent. Quid facietis in die visitationis, et calamitatis de longe venientis? ad cujus confugietis auxilium? et ubi derelinquetis gloriam vestram, ne incurvemini sub vinculo, et cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus fur
Abbreviated transcription (Latin):
cimatio. Et conuercet᷑ e erit inostensionẽ sic̃ chat¬
bintus: et sicuti quercus que apandit ramios suoꝰ.
Semensc̃m erit: id qil tterit in ea Et factum et
ni dicb ach ar fili ioatham filii oris rogis iuda: as¬
endit iasimi rex syriȩ. et phacee filius romelie rex

Expanded text:
cimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terecimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex
Abbreviated transcription (Latin):
Et cõmota sunt supliminaria cardinũ a uoce da¬
inmedio popłi polluta labia habentis ego habito:
Et regem dnm̃ erercituũ uidi oculisitis. Et uolaũ
adine unꝰ de saraphimi: et inmanii eiꝰ calculus quẽ
forcipe tulerat de altare. Et tecigit os meũ. quit.
ł ce tetigit hoc labia tua e auftret᷑ iniquitas tua
et pacatũ tuũ mundabit᷑. Et auditu uocem dmũ
dicentis. Quẽ mittam: et quisibit nobis: Et dii.
Ecte egosum: intite me. Et dirit. Hade et dices poplło
huic Audite audientes. et nolite intelligere: et ui¬
dete uisionẽ: et noltit cognosccre. ẜ rceca cor popli
huiꝰ et aures &iꝰ adgraua. et ocłos eiꝰ claude. ne forte
nudeat ocłis ctͣaurib sius audiat. et corde suo in¬
celligat. et conuertatur et sanẽ eũ. Et dixi. Isqa
dũe. Et dixit. Donec desolent᷑ ciuitates absq habi¬
tatore. e domꝰ sine homine. Et tra relinquet desee¬
ta: et longe faciet dũs homines. et multiplicabtĩ
que adcrelicta fuerat in medio t̃re.: et adhuc t ea de¬

Expanded text:
 commota sunt superliminaria cardinum a voce clain medio populi polluta labia habentis ego habito, et regem Dominum exercituum vidi oculis meis. Et volavit ad me unus de Seraphim, et in manu ejus calculus, quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere eet oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea de
Abbreviated transcription (Latin):
nct et esuriet. Et cũ csurierit nascetur: et maledicit
angustia et caligo psens. et ñ poterit auolare dle an¬
gustia sua
aimio tempore allcinata s̃ terra tabulon
et t̾ra nepthalim: et nouissimo ad grauata ẽ

Expanded text:
t et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua. Primo tempore allebata est terra Zabulon, et terra N
Abbreviated transcription (Latin):
desinet ẽẽ cruitas: et erit sicut aceruius lapi¬
dum in ruina derelictȩ ciuitates aroer. gregib ert̃.
co requiescent ibi. et non erit qui exterreat. Et cessa¬
bit adtutoriũ ab effram et regrũ adamasco. et reli¬
quie syrie sĩcut gloria filiorũ scł erunt dicit anis
eaititium Ecertt indie illa attenuabitur daiaceb
t pinques carnes ci enaitscnt. et ait sic congargans

Expanded text:
desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuabitur gloria Jacob, et pinguedo carnis e
Abbreviated transcription (Latin):
aquas fuminis fortes et multas. tegẽ assyrioꝵ. et
omiiẽ glamciꝰ. et ascendlet suꝑ om̃s riuos ciꝰ. et flucc
suꝑ imiuersas tipas et etibit ꝑtudam in undans
et tñsienf.lisq adcollitm ueniet. et erit ertensio alarũ
ciꝰ implens latitudinẽ t̃re tue. oemmanuhel Con¬
grtamini popłi et uicintini: et audite uniuerse
ꝓcul t̃re sonfortamimi et uincitram: accingite uos
⁊ uinciini. Intte consiliũ et dissipabit᷑: loquim

Expanded text:
yriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabit
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰquisq ad ꝑxiũ suũ. Iuntultuabił puer contͥ
scuem: et ignobilis contra nobilem. App̃hendet em̃
uir fratiẽ suũ: domesticũ patris sui. Hestimentum
tibi ẽ. pͥnccps esto nt̃: ruina aut hec sub manu tua
Respondebit iudie illa dicens. Nonsum medicus t
in donio mea non ẽ panis heq uestimartũ. nolite

Expanded text:
unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ibunt inspelitucas pecrarũ. et inuoragines t̃re a fa¬
de formidinis diũ: et a głã maiestatis eiꝰ cũ surrexe¬
rit ꝑcatere trã. In die illa ꝓiciet homo idola argcu¬
ti sui e simulachra auri sui. que feccrat sibi ut ado¬
raret talpas e uesꝑtiliones. et ingrediet᷑ fissuras
petratũ e cauernas saxorũ a facie sormidinis dnĩ.
et agła maiestatis eiꝰ. cũ suruexerit ꝑcutere t̾ram Qi¬
escite g ab homine cuiꝰ sp̃c in narib eiꝰ: quia excelsꝰ
repittatus ẽ ipse. E cce cnĩ dñato ds̃ xxticituũ. au¬
fcret ab ierłm et ab uida. ualidum et fortẽ: omẽ ro¬
bur: pauis. et om̃e robur aque. fortẽ. et uirũ bellato¬
rẽ. uudicẽ et ꝓpħam. et ariolum et senem pͥncipẽ suꝑ
quinquagnita: et honorabilem uultu. et consiliari¬
um sapientẽ de architectis. et ptulentẽ eloquis
imstici. Et dabo pueros pͥnapes coꝵ: et effeminati
donrinabunt᷑ eis. Et nͣ ruet popłs uir ad uirum:

Expanded text:
s terrae, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. In die illa projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerat sibi, ut adoraret talpas et vespertitiones. Et ingredietur scissuras petrarum, et cavernas saxorum, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homireputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet
Abbreviated transcription (Latin):
la roamꝰ regẽ inmedio cius filiũ tabeel.
cedicit dus ds. Nonstabit et ñ erit istud: sed ca¬
pm sriȩ damascis. & caput camasci rasm. st
aamic seragita et quinq antui: et desinet ephraĩ
ar popłs. Et caput esfraiti samnaria. et caput sama¬
cie siliꝰ romelie Si ñ credideritis: ñ ꝑmianebitis. Et
adiocit dñs loqui acl achat. dicens: ẜ ete tibi signũ

Expanded text:
et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
inumuersa tra: st om̃s montes qui insarculo sarient᷑.
ñ ueuiet illuc tr̃or spinarũ et uepriũ. ẜ t̃ erit in pascua
et scribe mco stilo hominis uelociter spolia de¬
trahe. cito pratare. Et adhibu mͥ testes fideles. uriã
sacerilotẽ et ⁊achariã filiũ barachiȩ et accessi ad ꝓphe

Expanded text:
ontes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad
Abbreviated transcription (Latin):
fluminũ egipti: et api que ẽ in t̾ra assur. Et ueni¬
ent et regitiescent om̃s in torrentib ualliũ et cau̾¬
nis petrarũ. et in omib frutectis: et in uniuersis fo¬
raminib Indie illa radet dñs innoiacula condue¬
ta ihis qui tñsflumen sunt. in rege assyrioꝵ. caput
et pilos pectũ et barbam unuiersam Et̃ erit indie illa
mitriec homo uaccã bouni. et duas oues: et p̃ubtate
laccis comedet butyrũ. Bntyrũ em̃ ce mel mandu

Expanded text:
ra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum
Abbreviated transcription (Latin):
nuct neq soluet᷑ cingulũ renum eiꝰ nde rumpctur
corrigia calciamenti eiꝰ. Sagitte eiꝰ acute: et omnes
artus eiꝰ extenti. Ungule auoꝵ ei̾ut siler: e rote
eiꝰ quasi impetus tẽpestatis. Rugitus eiꝰ ut loonis.
rugiet ut catuli leomũ. et frendet et tenebit p̃lam.
Etamplexabit᷑ et ñ erit qui eruat: et sonabtt sito
cũ in die illa sic̃ sonitus maris Aspiciemꝰ in ttam

Expanded text:
 neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum: et frendet, et tenebit praedam: et amplexabitur, et non erit qui eruat. Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris: a
Abbreviated transcription (Latin):
inub̃tatẽ uersa adueue comedent ea. Ne qui trahi¬
tis iniquitatẽ infuniculis uatutatis: e quasi iuun¬
culũ plaustri peccatũ. Qui dicitis festinet et ctoue¬
niat opus eiꝰ ut uideamꝰ etappropiet e ueniat con¬
siliũ scĩ isrł: et sciemꝰ illud ¶e qui dicitis malũ bo¬
nũ. eobonũ malũ⁊ ponentes tenebras lucẽ. et luit̃

Expanded text:
qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: ponentes
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ: qui iustificatis impiũ ꝓ munerib coiusti¬
ciam tusti aufcitis ab eo. Propt̃ hoc sic̃ deuorat stipu¬
lam lingua ignis. et calor flamine erurit: sicradty
coꝵ quasi fauilla erttꝰ et gerinencoꝵ ut puluis alcen¬
det Abicatrunt enim legẽ dñ cxciciuiũ: et cloginũ
scĩ ifrł blasphemauerint. Idooiratꝰ ẽ furor dĩi m
popłosuo. et extendit manũ suã suꝑ eũ. et ꝑcussit
eum. et conturbati sunt montef s t̃ facta sunt mori¬
cina eoꝵ quasi stertꝰ inmedio platearũ. In omib his
non ẽ auersus furor eiꝰ. sed ailhric manꝰ eiꝰ eitenta

Expanded text:
tem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel blasphemaverunt ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non
Abbreviated transcription (Latin):
posito grad incelebant: decaluabit dñs uerticẽ fili¬
arũ syon: et dñs crinẽ earũnudabit In dic illa aufe¬
nt dñs ornatũ calciam̃toꝵ et lunulas. et torques. et
monilia ct armillas et mitra ⁊ discriminalia et ꝑisce¬
lidas et murtinilas et olfatoriola. et inaures et anu¬
los. e geminas infronte pendentes. et mutatoria et
pallia e liteamina. et acus et specula. et sindones.
et uittas et cherista Et crit ꝓ fuami odore fecor: et ꝓ
tona funiculus et ꝓcrispanti crine caluitiũ et ꝓfas¬
cia pectorali ciliciũ. Rulcherrum q̃ uiri tui gladio
cadent e fortes tui m p̃lio. Et̃ merebunt atq luge

Expanded text:
s verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et veriscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra: et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium; pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, e
Abbreviated transcription (Latin):
ambularetis in atriis meis: Ne afferatis ultra sacri¬
siciũ frustra. Incensum ab hominatio ẽ mͥ. Neome¬
niã et sabbatũ et festiuitatis alias ñ feram. Iniqui st̃
cetus ur̃i. Ralcndas ur̃as et sollẽpnitates ur̃as. odli¬
uit amina mea: facta sunt mͥ molesta Laboraui
sustinens. Et cum extenderitis manꝰ ur̃as: auertam
oculos meos a uobis. Et cũ multiplicaueritis orati.¬
onẽ: ñ exaudiam. Manꝰ it ur̃ẽ. sanguine pleneft.

Expanded text:
ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis. Et cum multiplicaveritis orationes non exau
Abbreviated transcription (Latin):
ñ letabitur dñs. et pupilloꝵ eiꝰ et iuduarũ non mi¬
serebitur. quia omis hypocrita ẽ e neqũa: et uni¬
uersum os locutum c̃ stulticiã. In om̃ĩb his non ẽ
auersus furor etꝰ. scd adhuc manꝰ eiꝰ extenta. Succen¬
sa ẽ enim quasi iguis impietas. ueprẽ et spinã uo¬
rabit: et sucrendet᷑ indensitate saltus. Et conuol¬
uet᷑ suꝑbia fumi. In iradĩ exercituũ conturbata
ẽ terra: et crit popls quasi esca ignis. Hir frĩ suo ñ
parret. et declinabit ad dexterã et esuriet: et come¬
dit ad simstrã. et ñ saturabit᷑. Inꝰquisq carnẽ bra¬
chii sui uorabit. manasses ephraum. et effraim ma

Expanded text:
abitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et
Abbreviated transcription (Latin):
sicut antiquit᷑. P ost hec uocaberis curitas iusti:
urbs fudelis Syoninudicio redimetͥ: et redu.¬
ceut eã in iusticia. Et conterit scelestos et pecca¬
tores suntil: et qͥ dereliquert dñm consument᷑.
Confundent᷑ enĩ ab idolis quib sactificauerunt:
et crubescctis suꝑ hortis quos legeratis. cũ suaritis
uetut quercus destuentib foliis: et uelut hortus
absq aqua. Et erit fortitudo urã ut fauilla stuppe.
et opus ur̃m quasi scintilla: et succendet᷑ utrũq
simul. et ñ crit qui extinguat Uerbum qđ indit
ysaias filius amos. suꝑuidam et ierłin. Et erit in

Expanded text:
ris civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat verbum quod vidit Isaias filius Amos s
Abbreviated transcription (Latin):
quia dies adñ exeretuũ suꝑ omnẽ suꝑbũ t extelsũ
et suꝑomnẽ arrogantẽ et humiliabit᷑. t suꝑ omnes
cdros libam sublimes et crectas. et suꝑ om̃s quercus
basam. et suꝑ om̃s montes excelsos. et suꝑ om̃s colles
eleuatos. e suꝑ omnẽ turrim excelsam et suꝑ omnẽ
murũ muntũ. et suꝑ om̃s naues charsis. et siꝑ om̃e
qđiusu pulchrũ ẽ. Et incuruabit᷑ sublunita̾ homi

Expanded text:
omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur su
Abbreviated transcription (Latin):
oculos tuos: et ut lex dñ seꝑsit ĩ ore tuo. in manu emĩ
forti eduxit ce dñs de egipto custodidas huiꝰmodicul¬
tũ statuto tempore: adieb: indies. Cũq introduxerit
te in t̾ram chananei. sic̃ curauit tibi et patrib tuis &
dederit eã tibi. sqpuirabis om̃e qlł apit itulĩa il ño. et
qdđ primitiuũ ẽ in petorib tuis quiquid habucrt ma¬
sculim scrus consetrabis dño Primogantũ asim muta¬
bis boue. qđ si ñ redemeris: interficies Onme aĩt pͥmoge¬
nitũ hominis de filiis tuis. p̃cio redimes Cũq introga¬
uerti te filius tiuiscras dicens. quid ẽ hoc. respondebis
e.Inmani iforti edux̃ nos dñs de tra egipti. de domo
scruitutis. Nani cũ incduratus eẽt pharao et nollet nos
dimittere: octidit dñs omẽ pͥmogenttũ in t̃ra egipti⁊
apͥmoganto hominis usq ail pͥmogenttũ uiũtoꝵ. Ic¬
cirro ĩmolo dño omẽ qđ aꝑit uuluã masculim sexus:
et omĩa pͥmoganta filioꝵ meoꝵ tedimo frit gͥ quasi sig

Expanded text:
semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primo
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram egipti. et dñs indurit uentum uretẽ tota die il¬
la ac nocte & mane facto. uentus urens leuanit locus¬
tas que ascenderunt suꝑ uniuersam tram egipti. et sede¬
rt incunctis fitub egiptioꝵ innumerabiles quales
ante illud tempꝰ ñ fuer t̃. nec postea future sunt: oꝑue¬
runtq uniuersam suꝑficiem t̾re. uastantes omnia

Expanded text:
terram Aegypti: et Dominus induxit ventum arentem tota die ilterram Aegypti: et Dominus induxit ventum arentem tota die illa ac nocte: et mane facto, ventus levavit locustas. Quae ascenderunt super omnem terram Aegypti: et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerunt, nec postea futurae erant. Operueruntque universa super faciem terrae, vastantes omni
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃scitem diẽ auatitq se: et egressus ẽ apliaraone
Durunt aict̃ setur phataonis ad cum. Vsqueqͦ patiem̃
hoc scandalum. Omitite homines ut sacrificent dnõ
deosuo. Nonne iuides qił ꝑierit ggiptus Reuocaucr̃q
moysen et aaron adpharaonẽ. qui dixit eis. Ite sacri¬
ficate dͥño deo urõ. Quinam sunt qui iticri sunt: Ait¬
moyses En poruilis nr̃is et semorib. ꝑgemus. cũ filus
ct̃ filiab cum ouib et armentis. Ẽ st enm sollempnitã
dñi d̃i nr̃i. Et respondit pharao. Sic dñs sit uobiscũ. Quo¬
modo ego dimittam uos et paruulos ur̃os cui dubiũ
ẽ qđ pessime cogiteus Non fiec tta sed itẽ tantũ iuri¬
et sacrificate cdnõ. Hoc añ et ipsi petistis. statimq eiec¬
ti sunt de conspectu pharaonis. Duit aut dñs ad moy¬
sen. Ertende manũ tuã suꝑ t̾am egipti ad locuitam
ut ascendat suꝑ eam:  deuoret omnẽ herbam que re
sidua fuit grandini. E rtendit moyses uirgam super

Expanded text:
gressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis ite sacrificate Domino Deo vestro quinam sunt qui itMoyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendsidua fuerit grandini. Extendit Moyses virgam suam super
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens Sc̃ifica mͥomẽ
primogenitũ qđ aꝑit uuluã infilus isrl. tamde homi¬
uib quã de uuñtis. mea sunt cr̃ omĩa ftati moyses
ad poplm. Mañtote diei hitiꝰ inqua egressi estis de egp¬
to: et de domoscruitictis. qm̃ inmanu forti edurit uos
dñs de loco isto. t ñ comcilatis ferm̃tatũ panẽ. hodie

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hod
Abbreviated transcription (Latin):
citus dnĩ de tra egipti. Nox ẽ ista obseruabilis dñi qͣrulo
eduxit eos de tĩa egipti. hanc obseruare debent omnes
filii isrł in generationibtis suis.xxx.¬
intq dñs ad moysen et aaron. Hac ẽ religio phase:
ouñs alieigtua ñ comedet ex eo. Om̃s aut scruus
empticius circũcidet᷑. et sic comedet. aduena et mercen¬
nartus ñ comedent ex eo inuna domo comedetͥ. nec ef¬
ftretis de carmb: eiꝰ foras. nec os illius confringetis. Omĩs
cctus filioꝵ isrł faciec ilbud Qd si quis ꝑegrinoꝵ inur̃am
uoluerit tranfire colomiã et facere phase dñi arcũcidet᷑
prius ꝯme masculinũ eiꝰ. et tunc rite celebrabit. atiq
sicut indigena t̾re. Si quis aũt cirtũcisus ñ fuartt non
uescet᷑ exeo eadem ler erit indigene et colonoqui ꝑegri¬
natur apud uos. facerunt om̃s filu isrł sicut p̃coꝑerat
dñs moysi et aaron: et in eadem die eduxit dñs filios
ifrł de t̾ra egipti ꝑturmas suas.Xxxi.

Expanded text:
ni de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas
Abbreviated transcription (Latin):
eñ phase: id est transitus diũ. Et transibo ꝑ t̾ram egipti
nocte illa. ꝑcutiamq omne pͥmogantũ in t̾ra egipti ab
homine usq ad pecus: et incunctis diis egipti faciam
iudicia ego dñs. Frit aut sanguis uobis insignũ in
edib inquib eritif et uidebosangiunẽ et transibouos.¬
nec erit in uobis plaga disꝑdens: quando ꝑcussero t̾ram
egipti. Habebitis aũt hanc diemm mommentũ et cele¬
brabitis eam sollempuẽ dnõ ingenerationib ur̃ĩs cul¬
tu sempit̃no. Sctem dieb atima comeletis: in die pri
moñcrit ferm̃tatũ indomib ur̃is Quicũq comalait¬
firmentatui. pibit anuna illa de isrł: aprimo die usq
ad diem septimum. Dies prima erit scã atq sollq̃nis.
et dies septima eadem festiuitate uenerabilis: nichil
oꝑis facictis in eis. exceptis his que aduescetdũ ꝑtinent.
cc obseruabitis azinia. In cadem enĩ ipsa die. educã exer¬
citũ ur̃m de t̃ra egipti: et custodietis diem istũ in

Expanded text:
i et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vosis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comfermentatum peribit ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ indtraui cor ciꝰ et scruoꝵ illus ut faciã signa
inta hoc meo: e natres inauribꝰ filii tui et nepotũ tuoꝵ
quotiens contriuciimegiptios. et signa mea fecerim
incis e sciatisquia egodns ds Introierunt gͥ moyses
et aaron ad pharaonẽ et chixerunt ad eũ. Hec dicit dñs

Expanded text:
im induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
megiptũ: et morietͥ omẽ primogentũ in tra egiptiorũ
aprimogenito pharaonis qui sodet insolio eiꝰ usq ad pͥ¬
mogenitũ ancille. que ẽ ad molam: et omĩa pͥmogenita
ium̃toꝵ critq clamior magnꝰ munuersa traggip̃ti qua¬
lis noc ante fuit. nec postea futurꝰ ẽ. Apuil om̃s aut filios
isrł ñmutiet canis abhomine usq ad pecusut sciatis
quanto imraculo diuidat dñs eiptios et ifrl: descendent¬
q: om̃s serui tin isti ad me: et orabunt me dicentes. E gre¬
dere tu. et omĩs popls qui subioctus ẽ tibi. post hec egicdi¬
cm̃. Et criuit apharaone iratus minis. Diit aut̃ dñs
ad moysen. Non audiet uos pharao: ut multa signa fi¬
ant in t̾ra cgipti. Moyses aũt et aaron faccrunt omma
ostenta que scripta sunt coram pharaone: et indurauit

Expanded text:
in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram P
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen. Adhic una plaga sxxui.¬
tangam pharaonẽ et egiptũ: et posthec dimittet
uos. e cxire compellet. Dices gͣ omũ plebi. ut postulet uir
ab amicosuo et mtulier auicina sira uasa angentea et
aurea: dabit aut̃ dnis grãm poplo suo coram ggptus funq¬

Expanded text:
t dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni populo, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea; dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
far ñ sunt lesa: quia sciotina ciant. fgressusq moy¬
ses apheraone crurbe titendit maniꝰ ad drĩm: et cessa¬
uetunt tonitrua et grando: nec ultra stillauit plu¬
uta suꝑ t̾ram. Uidens aũt pharao qd cessasset plituia
it grando et tonitrua: aurit peccatum: et ingraua¬

Expanded text:
otina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingrava
Abbreviated transcription (Latin):
imo hostiam sollẽpnem et uotũ suũ: et anna ñ
ascendit. Dixit enim uirosuo. Non uadam donec
ablactet᷑ infans: et ducam eũ et appareat ante con¬
spectũ dni: ec maneat ibi iugiter. Et ait ei helcha¬
na uir suuis. fac qd bonũ tibi uidet: et mane do¬
noc ablactes cũ: Precorq ut impleat dñs u̾bũ suũ¬

Expanded text:
ostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat D
Abbreviated transcription (Latin):
et cesi sunt afiliis isrł Egressiq filii isrł de masfath.¬
ꝑsicuti sunt philisteos et ꝑcusserunt eosusq ad
locum qui erat subter bechechar. Tulit aut̃ samuhel
lapidem unũ et posuit cum inter masphath. et in
dixitq Huc usq auxiliatus ẽ nob dñs. Et humi¬
liatu sunt philistuim: nec apposuerunt ultra ut ue¬
mrent in t̃mmos isrł. facta ẽ itaq maniꝰ dñi super
philisteos cunctis dieb samuhelis. et relidete sunt
ron usq gcch ec t̃minos suos. Libaũq isrł de manu
philistinorũ. Eratq pax inter isrł etamorreũ. Iudi¬
callit quoq samuhel isrl: cunctis dieb uite sue: Ec
ibat ꝑ singlos annos curuiens bechel et galgal. cc
masphath: et udicabat isrłem insupradictis locis
reuer tebat᷑q mnramatha. Ibi enim erat domus eiꝰ: et
ibi iudicabat isrłcm. E dificauit ibi etiã altare tdnõ.
accum ẽ aũt cũ scuuisset sanuisset xUii.

Expanded text:
Israel. Egressique viri Israel de Maspha, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Maspha et intDixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et rron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisse
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite timere: uos fecistis uniu̾sum malũ hoc. Herũ¬
tam̃ nolite rocelere at̃go diũ: et seruite dño in omni
corde ur̃o: et nolite declinate post uana quȩ ñ ꝑder̃
uob̃ naq: eruent uos quia uana sunt: et ñ derelin¬
quet dñs poplin suũ ꝓpt̃ nom̃ suũ magnũ: quia iu¬
rauit dñs facere uos sibi popłm. Absit aut ame hoc¬

Expanded text:
nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi pop
Abbreviated transcription (Latin):
filii uͦ belial: dutrunt. Nũ saluare nos poterit iste:
Et despeirunt eũ: et ñ attulctunt cimunera. Ille uͦ
dissimulabat se audire. Ascendit aut̃t naas ãmonites.
et pugnare cepit aduersus iabes galaad. Dixert̃q
om̃s uiri iabes ad naas. Habeto nos fedatos: et sei ui-¬
emꝰ tibi. Et respondit ad eos naas ammonites. In hoc
feriã uob̃cũ fedus. ut eruam omniũ urm̃ ocłos dex¬
tros: ponãq uos opprobriũ mnuniu̾so isrłi. Et dixe¬
runt ad eum seniores iabes. Concede nob̃ septẽ dies
ut mittamꝰ uncios adumu̾sos c̃minos isrł: ec si ñ
sucrit qͥ defendat nos. egrediem adte. Uenerunt
g nuncii in gabaath saulis: et locuri sunt uerba
audiente popło: Et leuauit omis popls uocẽ suã
e fleuit. Et ace saul ueniebat sequens boues de¬
agro: et uidit plorantẽ popłmn et ait. Quid habet

Expanded text:
filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boagro, et vidit plorantem populum, et ait: Quid habet