comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in te nobis dñs ostendit: ut peccati
sciamꝰ eẽ quod alii adbuc uiuentes
p̃moriuntur in carne iusticiȩ. qd̾
tu adolescentiã in alienã etatem m̃¬
tiris Et quanquã multis istam cor¬
poris sanitatem etiam peccatorib
euenire uideamꝰ ⁊ tamen illis dia¬
bolus hoc ministrat ut peccent:
tibi dñs prestat. ut gaudeas Noc¬
tissimi quiq grecoꝵ de quib pro
flacco agens luculente tullius ait.
ingenita leuitas et erudita uani¬
tas: regum suoꝵ uel pͥncipum lau¬
des accepta mercede dicebant:
hoc ego nunc faciens: precium pos¬
co ꝓlaudibus Et ne putes mocli¬
ca ẽẽ que dep̃cor: margaritã de
eugłio postularis. eloquia dm̃ elo¬
quia casta. argentum igne exami¬
natum ꝓbatũ terre purgatũ sep¬
tuplũ: scilicet cõmentarios fortu¬
natiani. et ꝓpter noticiã ꝑsecutio¬
num aurelii uictoris hystoriam.
simulq epłas nouatian: ut dum
scismatici hominis uenena cognos¬

Expanded text:
in te nobis dominus ostendit, ut peccati in te nobis dominus ostendit, ut peccati sciamus esse, quod ceteri adhuc uiuentes praemoriuntur in carne, iustitiae, quod tu adulescentiam in aliena aetate mentiris. et quamquam multis istam corporis sanitatem, etiam peccatoribus, euenire uideamus, tamen illis hoc diabolus ministrat, ut peccent, tibi dominus praestat, ut gaudeas. Doctissimi quique Graecorum, de quibus pro Flacco agens luculente Tullius ait: ingenita leuitas et erudita uanitas, regum suorum uel principum laudes accepta mercede dicebant. hoc ego nunc faciens pretium posco pro laudibus. et ne putes modica esse, quae deprecor, margaritam de euaugelo postularis, eloquia domini eloquia casta, argeutuni igue exauiinatum terKae, purgatum septuplum, scilicet commentarios Fortunatiani et propter notitiam persecutorum Aurelii Victoris historiam simulque epistulas Nouatiani, ut, dum scismatici hominis uenena cognos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcquid reliquum ẽ labor et dolor:
Quorsũ ais ista tam alto repetita pͥnci¬
pio. et ita ꝓcul cepta. ut merito qui¬
uis oratiano de nobis possit sale lu¬
dere: & gemino bellum troianum
orditur ab ouo: Uidelicet ut senec¬
tutem tuam. et caput ad xp̃i simi¬
litudinem candidum. dignis uocibꝰ¬
bis p̃dicemꝰ: Ecce iam centenꝰ etatũ
circulus uoluit᷑.: et tu semꝑ dñi pre¬
cepta custodiens. futurȩ beatitudinẽ
uite ꝑp̾sentia exempla meditaris:
Oculi puro lumine uigent pedes im¬
pͥmunt certa uestigia: auditus pene¬
trabilis: dentes candidi: uox canora:
corpꝰ solidum. & suci plenũ: Cam cũ
rubore discrepant: uires cũ etate dis¬
sentiunt: Non memorie tenacitatẽ
ut in plerisq cernimris. antiquior
senecta dissoluit: ñ calidi acumen ĩ¬
genii frigidus sanguis obtundit:
non contractã rugis faciem arata
frons asꝑat: ñ deniq tremula manꝰ
ꝑcuruos cerȩ tramites errantẽ stilũ
ducit: Futorȩ resurrectionis uigorẽ

Expanded text:
quid reliquum est, labor et dolor? \'Quorsum\', ais, \'ista tam alto repetita principio et ita procul coepta, ut merito quiuis Horatiano de nobis possit sale ludere: et gemino bellum Troianum orditur ab ono?\' uidelicet ut senectutem tuam et caput ad Christi similitudinem candidum dignis uocibus praedicem. ecce iam centenarius aetatum circulus uoluitur et tu semper domini praecepta custodiens futurae beatitudines uitae per praesentium exempla meditaris. oculi puro lumine uigent, pedes inprimunt certa uestigia, auditus penetrabilis, dentes candidi, uox canora, corpus solidum et suci plenum. cani cum rubore discrepant, uirtus cum aetate dissentit. non memoriae tenacitatem, ut in plerisque cernimus, antiquior senecta dissoluit, non calidi acumen ingenii frigidus sanguis obtundit, non contractam rugis faciem arata frons asperat, non denique tremula manus per curuos cerae tramites errantem stilum ducit. futurae resurrectionis uirorem
Abbreviated transcription (Latin):
grãm Uide frat̃. quale malũ sit. qd̃
aduersarium habet dm̃: ob quod et¬
in eugłio phariseus arrogans sꝑnit᷑:
humilis autẽ publicanus auditur:
Necem iam nͥ fallor epłas plenas tam
officii quam p̃cũ misiꝰ cum tu nec
mutum quidem facere dignaris: &
dño loquente cum seruis. frat̃ cum
frẽ ñ loqueris: Nimis inquies con¬
tumeliose scribis: Crede michi. nisi
stili uerecundia ꝓhiberet tanta lȩ¬
sus ingererẽ: ut inciꝑes michi rescri¬
bere uel iratus: S qm̃ irasci. hõis ẽ.
et iniuriam non facere xp̃iani: ad
antiquũ morẽ reu̾tens. rursus p̃cor
ut et diligentem te diligas:et conser¬
uo sermonem conseruus imꝑtias:¬

Expanded text:
gratiam. uide, frater, quale malum sit, quod gratiam. uide, frater, quale malum sit, quod aduersarium habet deum. ob quod in euangelio et pharisaeus adrogans spernitur et humilis publicanus auditur. decem iam, nisi fallor, epistulas plenas tam officii quam precum misi, cum tu ne muttum quidem facere dignaris et domino loquente cum semis frater cum fratre non loqueris. \'nimis\', inquies, \'contumehose\'. crede mihi, nisi stili uerecundia prohiberet, tanta laesus ingererem, ut inciperes mihi rescribere uel iratus. sed quoniam et irasci hominis est et iniuriam non facere Christiani, ad antiquum morem reuertens rursus precor, ut et diligentem te diligas et conseruo sermonem conseruus inpertias
Abbreviated transcription (Latin):
ominus nr̃ humilitatis
magister. disceptantibus
de dignitate discipulis: u¬
num apprebendit e paruulis di¬
cens Quicumq ur̃m ñ fuerit con¬
uersus sicut infans: ñ potest intͦi¬
re in regnũi celoꝵ: Quod ne tantũ
docere nec facere uideret᷑ imple¬
uit exemplo: dum discipuloꝵ pe¬
des lauat.: dum tracditorem oscło
excipit: dum loquit᷑ cũ samarita¬
na: dũ ad pedes sibi sedenti marie.
de cęloꝵ disputat regno: dũ abin¬
feris resurgens. pͥmũ mulierculis
apparet: Sathanas autem ex ar¬
changelico fastigio non aliam ob
causam nisi obcontrariam humi¬
litatis suꝑbiã ruit: et iudaicus po.¬
pulus pͥmas cathedras et salutatio¬
nes inforo sibi uendicans. deputato
antea instillam situlȩ gentili po¬
pulo succedente deletus ẽ. Contͣ¬
sophistas quoq scłi. et sapientes mũ¬
tli: petrus et iacob piscatores mit¬
tunt᷑ Cuiꝰ rei causa: scriptura ait.
Suꝑbis ds̃ resistit: humilib autẽ dat

Expanded text:
ominus noster humilitatis magister, disceptantibus de dignitate discipulis, unum apprehendit e parvulis, dicens: Quicumque vestrum non fuerit conversus sicut infans, non potest introire in regnum coelorum . Quod ne tantum docere, nec facere videretur, implevit exemplo: dum discipulorum pedes lavat : dum traditorem osculo excipit : dum loquitur cum Samaritana : dum ad pedes sibi sedente Maria, de coelorum disputat regno : dum ab inferis resurgens, primum mulierculis apparescit . Satanas 27 autem ex Archangelico fastigio non aliam ob causam, nisi ob contrariam humilitati superbiam ruit. Et Judaicus populus primas sibi cathedras, et salutationes in foro vindicans, deputato antea in stillam situlae , Gentili populo succedente, deletus est. Contrsophistas quoque saeculi, et sapientes mundi, Petrus et Jacobus piscatores mittuntur. Cujus rei causa Scrsuperbis deus resistit, humilibus autem dat
Abbreviated transcription (Latin):
diu nescitura quod capiat. donec
memoriam reuocauerit esuries:
Tu necdũ saciatus e nobis. cur finẽ
iungis exordio:cur amitris ante¬
quam teneas: Nisi forte negligen¬
tiȩ semꝑ excusatione socia. asseras
te ñ habuisse quod scriberes: cũ
hoc ipsũ debueris scribere. te ali
ud ñ habuisse quod scriberes:¬

Expanded text:
diu nescitura, quid capiat, donec diu nescitura, quid capiat, donec memoriam reuocauerit esuries. tu necdum satiatus e nobis cur finem iungis exordio? cur amittis; antequam teneas? nisi forte neglegentiae semper excusatione socia adseras te non habuisse, quod scriberes, cum hoc ipsum debueris scribere, aliud te non habuisse, quod scriberes
Abbreviated transcription (Latin):
Ui circa te affectus m̃s sit.
larissimus ambobus heli¬
odorus tibi potuit fideliter
nunciare: qui non minori te dili¬
git amore quam diligo: ut ego sẽꝑ
in ore meo tuum nomen sonem.
ut ad pͥmã quanq confabulationẽ
iocundissimi mͥ tui consortii recor¬
der. ut humilitatem admirer. uir¬
tutem efferam. p̃dicem caritatem
Uerum tu quod natura linces insitũ
habent. ne pꝰ tergũ respicientes non¬
meminerint pͥoꝵ. et mens ꝑdat qd̾
oculi uidere desierint: ita nr̃e es
necessitudinis penitus oblitus. ut
sed imis ut aiunt cęris erasisti Et
illȩ quidẽ quas diximꝰ ferȩ sub fron¬
denti captantes arboris ramo fuga¬
ces capreas. aut timidũ ceruũ aĩal
comp̃hendunt. currentẽq frustra
p̃dam dum hostem suum secũ uehit.
rabido desuꝑ ore dilaniant: & tãdiu
meminere p̃dandiquamdiui uen¬
ter uacuus siccum fame guttur
exasꝑat: Ubi uero sanguine pasta
feritas uiscera distenta repleu̾it:
cũ saturitate succecdit obliuio: tam

Expanded text:
ui circa te affectus meus sit, carissimus ambobus Helionuntiare, qui non minori te diligit amore, quam diligo, ut ego semper in ore meo nomen tuum sonem, ut ad primam quamque confabulationem iucundissimi mihi tui consortii recorder, ut humilitatem admirer, uirtutem efferam, praedicem caritatem. uerum tu, quod natura lynces : insitum habent, ne postergum respicientes meminerint priorum et mens perdat, quod oculi uidere desielint, ita nostrae necessitudinis penitsed imis, ut illae quidem, quas diximus, ferae sub frondente captantes arboris ramo fugaces e capreas ant timidum, ceruos, animal conprehendunt currentemque frustra praedam, dum hostem suum secura uehit, rabido desuper ore dilaniant et tam diu meminere praedandi, quam diu uenter uacuus siccum fame guttur exasperat; ubi uero sanguine pasta feritas uiscera distenta conpleuerit, cum saturitate succedit obliuio tam
Abbreviated transcription (Latin):
tem uniꝰ ẽẽ substantie: intellectu¬
alem inquã rationabilemq natu¬
ram: Sentit ds̃ et unigenitus fi¬
lius eius et sp̃c sẽs: sentiunt ange¬
li & potestates cetereq uirtutes:
sentit interior. hõ qui ad imaginẽ
et similitudinem dei conditꝰ ẽ Ex
quo concludit᷑. et hoc quodãmͦ umꝰ¬

Expanded text:
tem unius esse substantiae. intellectutem unius esse substantiae. intellectualem, inquit, rationabilemque naturam sentit deus et unigenitus filius eius et spiritus sanctus, sentiunt angeli et potestates ceteraeque uirtutes, sentit interior homo, qui ad imaginem et similitudinem dei conditus est. ex quo concluditur deum et haec quodam m
Abbreviated transcription (Latin):
sũ cognoscat pat̾. quomͦ cognos¬
eitur a filiołsciensq illud quod
seriptũ ẽ. pater qui me misit maior
ẽ in om̃ib uerũ ẽẽ contendit: ut di¬
cat ⁊ in cognitio̾ẽ filii. patrẽ eẽ maio¬
rem. dũ ꝑfectꝰ n puriꝰ a semetipso cog¬
& abolitione corpor: hec rursũ senti¬
re conuncit᷑ Siquis autem potue¬
rit ostendere incorporalẽ rationabi¬
lemq nat᷑am cum expoliauerit se cor¬
pore uiuere ꝑsemet ipsam. ⁊ in peiori
conditiõe eẽ qnͣdo corporib uestit᷑.
in meliori qnͣdo illa deponit: nulli
cdubium ẽ corpora ñ pͥncipalit̃ subsis¬
tere. s int̾ualla ob uarios motus ra¬
tionabiliũ creaturarũ nc̃ fieri. ut
qui his indigent uestiantur.⁊ et rur¬
sum cum illa depͣuatione lapsiñ
se ad meliora correxerint. dissolui
in nichil: et hac semꝑ successione
uariari Et ne parum putemꝰ impi
uolum nis fine: comungit õs
quoq hoĩem seđ̾m animȩ dignita¬

Expanded text:
so cognoscatur pater, quomodo cognosso cognoscatur pater, quomodo cognoscitur a filio, sciensque illud, quod scriptum est: \'pater, qui me misit, maior me est\', in omnibus uerum esse contendet, ut dicat et in cognitione filio patrem esse maiorem, dum perfectius et purius a semet ipso coget abolitionem corporum hic rursum sentire conuincitur: si quis autem potuerit ostendere incorporalem rationabilemque naturam, cum expoliauerit se corpore, uiuere per semet ipsam et in peiori condicione esse, quando corporibus uestiebatur, in meliori, quando illa deponit, nulli dubium est corpora non principaliter subsistere, sed per interualla ob uarios motus rationabilium creaturarum nunc fieri, ut, qui his indigent, uestiantur, et rursum, cum illa deprauatione lapsuum se ad meliora correxerint, dissolui in nihil et hac semper successione uariari. et ne parum putaremus inuoluminis fine coniungit omnes quoque hominem secundum animae dignita
Abbreviated transcription (Latin):
onem eoꝵ quȩ sua passioẽ ciestrux̃:
cur tumeamꝰ etiam ⁊ a suꝑnis locis
in consũmatioẽ scłoꝵ aliqͥd simile
suspicari. ut om̃iũ locoꝵ gentes
illiꝰ passione saluent᷑: Rursumq
blaspbemans de filio: sic locutꝰ ẽ: Si
enĩ patrẽ cognoseit filiꝰ uidet᷑ in eo qd̃
nouit patrem posse eum cõp̃hendere:
ut si dicamꝰ artificis animũ. artis sci¬
re mensurã: Nec dubium. qͥn si pater
in filio: et cõprehendat᷑ ab eo in quo ẽ
Sin autẽ cõp̃hensionẽ eam dicimus. ut
ñ solum sensũ quis & sapientiã cõpre¬
hendat. s uͥtutẽ ⁊ potentiã cuncta
teneat qui cognouit: ñ possumꝰ dice̾
quod cõp̃hendat filiꝰ patrẽ: pater ue¬
ro oĩa cõp̃hendit: Inter omĩt utem:
n filiꝰ ẽ: Ergo et filium cõphendit:
Q ut sciremꝰ causas quib pater comp̃¬
hendat filium. & filiꝰ patrẽ ñ queat
cõp̃hendere: hec u̾ba nectit: Curio¬
sus lector inquirat. utrũ ita semet ip¬

Expanded text:
onem eorum, quae sua passione destruxit, onem eorum, quae sua passione destruxit, cur timeamus etiam in supernis locis in consummatione saeculorum aliquid simile suspicari, ut omnium locorum gentes illius passione saluentur? Rursumque blasphemans de filio sic locutus est: si enim patrem cognoscit filius, uidetur in eo, quod nouit patrem, posse eum conprehendere, ut si dicamus artificis animum artis scire mensuram. nec dubium, quin, si pater in filio, et conprehendatur ab eo, in quo est. sin autem conprehensionem eam dicimus, ut non solum sensu quis et sapientia conprehendat, sed uirtute et potentia cuncta teneat, qui cognouit, non possumus dicere, quod conprehendat filius patrem. pater uero omnia conprehendit, inter omnia autem et filius est: ergo e t filium conprehendit. et ut sciremus causas, quibus pater conprehendat filium et filius patrem non queat conprehendere, haec uerba subnectit: curiosus lector inquirat, utrum ita a semet ip
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ hominib homo factꝰ ẽ. ut hoĩes
lib̾aret: sic & ꝓ salute demonum
dm̃ futurũ qđ st̃ hi ad qͦs uentu¬
rus ẽ lib̾andos: Quod ne forsitan
de nr̃o sensu putemꝰ asserere: ipsiꝰ
u̾ba ponenda sunt: Siẽt enĩ per
umbrã eugłii umbrã legis impleũ:
sic quia omĩs lex exemplũ & u̾bra
ẽ cerimoniarum cęlestiũ. diligen¬
tius reqͥrendũ. utrũ recte intelli¬
gamꝰ. legẽ quoq cȩlestẽ & cerimo¬
nias suꝑni cultꝰ plenitudinẽ non
habere. sed indigere eugłii uerita¬
tem: quod in ioħis apocalipsi euan¬
gelium legimꝰ sempit̾nũ: ad cõpa¬
rationem uidelicet huiꝰ nr̃i eugłii
qł temporale ẽ: ⁊ in transituro mũ¬
do ac scło p̃dicatũ Qd̃ qͥdem etiam
si usq ad passionẽ dñi saluatoris uo¬
luerimꝰ inquirere: qͣnqm audax¬
sit et temerariũ in cęlo eiꝰ querere
passionem: tam̃ si spũalia nequiciȩ
in celestib sunt. & ñ erubescimus
erucem dñi confiteri. ꝓpt̾ destructi¬

Expanded text:
factus est, ut homines liberaret: sic et pro salute daemonum, Deum futurum quod sunt hi, ad quos venturus est liberandos. Quod ne forsitan de nostro sensu putemur asserere, ipsius verba ponenda sunt. « Sicut enim per umbram Evangelii, umbram Legis implevit: sic quia 830 omnis lex exemplum, et umbra est caeremoniarum coelestium, diligentius requirendum, utrum recte intelligamus legem quoque caelestem et cerimonias superni cultus plenitudinem non habere sed indigere euangelii ueritate, quod in Iohannis Apocalypsi euangelium legimus sempiternum, ad conparationem uidelicet huius nostri euangelii, quod temporale est et in transituro mundo ac saeculo praedicatum. quod quidem etiam si usque ad passionem domini saluatoris uoluerimus inquirere, quamquam audax et temerarium sit in caelo eius quaerere passionem, tamen, si spiritalia nequitiae in caelestibus sunt et non erubescimus crucem domini confiteri propter destructi
Abbreviated transcription (Latin):
res. pͥus peccatores fuert̃: hec fratres
amantissum ad epłam ur̃am celeri ser¬
mone dictaui: uincens ꝓpositũ. ut
contra eum scriberem. cuiꝰ ingenuĩ
ante laudaueram: malens existima¬
tione ꝑiclitari. quam fide: hoc michi
p̃stitert᷑ amici mei: ut si tacuero reꝰ.
si respondero inimieus iudicer: Pu¬
ra utraq conditio: sed de duob eli¬
gam quod leuiꝰ ẽ: Simultas redin
ferendis libris ꝑiarchon sustinue¬
rim. ur̃o iudicio dełe linquo: dum
et mutare quippiam de greco. ñ est
u̾tentis sed euertentis : et eadẽ ad
uerbum expͥmere. nequaquã eius
qui seruare uelit eloquii uenustatẽ:

Expanded text:
res, prius peccatores fuerunt? Haec, fratres res, prius peccatores fuerunt? Haec, fratres amantissimi, ad epistulam uestram celeri sermone dictaui uincens propositum, ut contra eum scriberem, cuius ingenium ante laudaueram, malens existimatione periclitari quam j fide. hoc mihi praestiterunt amici mei, ut, si tacuero, reus, si respon-j dero, inimicus iudicer. dura utraque condicio, sed de duobus eligam, j quod leuius est: simultas redintnsferendis libris JUQl dQXwv1 sustinuerim, uestro iudicio derelinquo, dum et mutare quippiam de Graeco non est uertentis, sed euertentis, et eadem ad uerbum ex-I primere nequaquam eius, qui seruare uelit eloquii uenustatem.
Abbreviated transcription (Latin):
uel stulti sit uel impudentis: Sex
ti libr eusebii suꝑ origenis defens¬
one pͥncipiũ. usq ad mille ferme
uersus liber iste qui pãphili dicit᷑
continet: et in reliquis scriptor eiꝰ¬
dem oꝑis ꝓfert testimonia. quibus
nitit᷑ approbare. origenem fuisse ca-¬
tholicum Eusebius et pamphilus
tantam inter se habuerunt concor¬
diam: ut uinꝰ anime homines pu¬
tes: & ab uno alt̾ nomen acceꝑit:
Q uomodo gͥ int̾ se dissentire potu¬
erunt. ut eusebiꝰ in toto oꝑe suo
origenẽ arrian doginatis ꝓbet: &
pamphilus nicene synodi quȩ fuit
pꝰea defensor ẽ: Ex quo ostenditur
uel didim uel cuiꝰlibet alterius ẽẽ
opusculũ:qui sexti libri capite de¬
truncato cȩtera menbra sociarit: S
Seilicet ut martyrio deleret errorẽ:
ut unam culpã. sanguinis sui effusi¬
one purgaret: Quant in toto orbe
martyres antequam cederent᷑. ua¬
riis subiacuere peccatis: Defenda¬
mus gͦ peccata: quia qui pꝰea marty¬

Expanded text:
uel stulti sit uel inpudentis. sex uel stulti sit uel inpudentis. sex librorum Eusebii super Origenis defensione principium usque ad mille ferme uersus liber iste, qui Pamphili dicitur, continet et in reliquis scriptor eiusdem operis profert testimonia, quibus nititur adprobare Origenem fuisse catholicum. Eusebius et Pamphilus tantam inter se habuere concordiam, ut unius animae homines putes et ab uno alter nomen acceperit. quomodo igitur inter se dissentire potuerunt, ut Eusebius in toto opere suo Origenem Arriani dogmatis probet et Pamphilus Niccenae k. synodi, quae fuit postea, defensorem? ex quo ostenditur uel Didymi, uel cuiuslibet alterius esse opusculum, qui sex librorum capiti detrun- i cato cetera membra sociarit. sed scilicet ut martyrio deleret errorem; ut unam culpam sanguinis sui effusione purgaret. quanti in toto orbe martyres, antequam caederentur, uariis subiacuere peccatis! defendamus ergo peccata, quia, qui postea marty
Abbreviated transcription (Latin):
nomine: quod me dignũ putauert̃
quẽ cum martyre calũpniarentur:
Si enim ab muncis origenis libros eius
dicitis eẽ uiolatos ut infamarentur:
quare ñ mͥ liceat dicere. ab amicis eiꝰ
et sectatorib cõpositum ẽẽ sub noĩe
pamphili uolumen. quod illũ testimo.¬
nio martyris ab infamia uindica¬
ret: Ecce uos em̃datis in origenis
libris quod ipse ñ scripsit: & mira¬
mini si edat aliquis librum quẽ ille
ñ edidit: Uos in edito oꝑe potestis
coargui: ille qui nichil aliud edidit.
facilius patet calũpniȩ : Date qđlibet
aliud opus pãphili: nusquam reꝑi¬
ens. hoc unum ẽ: Unde gͥ sciam
quod pamphili sit: Uidelicet stilꝰ
& saliua docere me poterit: Num¬
quam creclam. qđ doctꝰ uir pͥmos
ingenii sui fructꝰ. questionib et in¬
faimiȩ dedicarit: Et ipsum nom̃:
apologetici ostendit accusationẽ:
Non enim defendit᷑: nͥ quod incrimi¬
ne ẽ Unũ ꝓferam: cui contͣdicere

Expanded text:
nomine, quod dignum me putauerunt, nomine, quod dignum me putauerunt, quem cum martyre calumniarentur. si enim ab inimicis Origenis libros eius dicitis esse uiolatos, ut infamaretur, quare mihi non liceat dicere ab amicis eius et sectatoribus conpositum esse sub nomine Pamphili uolumen, quod illum testimonio martyris ab infamia uindicaret? ecce uos emendatis in Origenis libris, quod ille non scripsit, et miramini, si edat aliquis librum, quem ille non edidit? uos in edito opere potestis coargui; ille, qui nihil aliud edidit, facilius patet calumniae. date quodlibet aliud opus Pamphili, nusquam repperietis; hoc unum est. unde igitur sciam, quod Pamphili sit? uidelicet stilus et saliua docere me poterit. numquam credam, quod doctus uir primos ingenii sui fructus quaestionibus et infamiae dedicarit. et ipsum nomen Apologetici ostendit accusationem; non enim defenditur, nisi quod in crimine est. unum proferam, cui contradicere
Abbreviated transcription (Latin):
tior. eloquentior. eusebio et didi¬
mo.assertorib origenis inuenir:
potest: Quoꝵs alter sex uolumini¬
bus tesapologiȩ ita eum sensisse cõ¬
firmat: alt̃ sic errores intitur ex¬
cusare. ut tam̃ illiꝰ eẽ fateatur: ñ
sensum negans. s sensũ scͥbentis
edisserens. Aliud ẽ siqua ab here¬
ticis addita sunt: aliud siqͥs qͣsi
benedicta defendat: Solus scilic&
inuentus ẽ origenes. cuius scrip¬
ta in toto orbe pariter falsarent᷑:
et quasi admitridatis litteras.
om̃is ueritas. uno die de uolumi
nib raderet᷑ Si unus uiolatꝰ ẽ liber:
num uniu̾sa eius oꝑa que diuersis
et locis & temporib edidit. simul cor¬
rũpi potuerunt: Ipse origenes in
epła quam scribit ad fabium roma¬
ne urbis ep̃m penitentiam agit. cur
talia scripserit: & causas temerita¬
tis in ambrosiũ refert quod secreto
edita in publicum ꝓtulit: et quidã
plicent: Porro quod pamphilũ ꝓfert̃
laudatorem eius: gr̃as illi ago meo

Expanded text:
tior, eloquentior Eusebio et m Didytior, eloquentior Eusebio et m Didymo, adsertoribus Origenis, inueniri potest? quorum alter sex uoluminibus tfjg ajzoloyiag ita eum ut se sensisse confirmat, alter sic eius errores nititur excusare, ut tamen illius esse fateatur, non scriptum negans, sed sensum scripti edisserens. aliud est, si, quae ab hereticis addita sunt, Didymus quasi bene dicta defendit. solus scilicet inuentus est Origenes, cuius scripta in toto orbe pariter falsarentur et quasi ad Mithridatis litteras omnis ueritas uno die de uoluminibus illius raderetur. si unus uiolatus est liber, num uniuersa eius opera, quae diuersis et locis et temporibus edidit, simul corrumpi potuerunt? ipse Origenes in epistula, quam scribit ad Fabianum, Romanae urbis episcopum, paenitentiam agit, cur talia scripserit, et causas temeritatis in Ambrosium refert, quod secreto edita in publicum protulerit: et quidam plicent! Porro, quod Pamphilum proferunt laudatorem eius, gratias illis ago meo
Abbreviated transcription (Latin):
petrꝰ & paulus edere noluerunt:
Usq ad hanc diem. sine hac doctri¬
na mundus xp̃ĩanus fuit: Illam
senex tenebo fidem: in qua puer
renatus sum Pilusiotas nos ap¬
pellant et luteos. & antmales et car¬
neos. qđ ñ recipiamus ea que sũt
sp̃c : illi scilicet ierosolimite. quor̃
mater in cȩlo ẽ: Non contẽpno car
tum in testam purissimã regnat
in cȩlo: et tam̃ miror. cur carni
detrahentes carnaliter uiuant.
et immicã suam foueant. et deli¬
forte uolunt implere scripturam
dicentem. diligite inimicos ur̃os.
benefacite his qui uos ꝑsecuntur:
Amo carnem castam. et uirginem
ieunantem: amo carnis ñ opera
sed substantiã : Amo carnem quȩ
iudicandam se ẽẽ nouit: amo illã
quȩ ꝓ xp̃o in martyrio ceditur.
lamatur. exurit᷑: Illud uero quod
asserunt a quibusdã hereticis et
maliuolis hominib libros eiꝰ ẽẽ
uiolatos: qͣm ineptum sit. hinc ꝓ.¬
bari potest: Quis prudentior doc¬

Expanded text:
Paulus et Petrus edere noluerunt? Paulus et Petrus edere noluerunt? usque ad hanc diem sine ista doctrina mundus Christianus fuit. illam senex tenebo fidem, in qua puer renatus sum. Pelusiotas nos appellant et luteos et animales et carneos, quod non recipiamus ea, quae spiritus sunt, illi scilicet Hierosolymitae, quorum mater in caelo est. non contemno carntum in testam purissimam regnat in caelo, et tamen miror, cur carni detrahentes uiuant. carnaliter et inimicam suam foueant et nutrforte inplere uolunt scripturam dicentem: amate inimicos uestros et benefacite his, qui persequuntur uos. amo carnem castam, uirginem, ieiunantem; amo carnis non opera, sed substantiam; amo carnem, quae iudicandam esse se nouit; amo illam, quae pro Christo in martyrio caeditur, laniatur, exuritur. Illud uero, quod adserunt a quibusdam hereticis et maliuolis hominibus libros eius esse uiolatos, quam ineptum sit, hinc probari potest. quis prudentior, doc
Abbreviated transcription (Latin):
tini: quoꝵ ñ necesse ẽ ꝓferre nomina:
ne uideamur eum ñ sui merito sed
alioꝵ errore defendere: hoc ñ ẽ inqͥ¬
es excusare origenem: sed accusare
ceteros: Iulchre.si eum errasse non
dicerem: si infidei paruitate saltẽ
apłm paulũ. aut angłm de cȩlo au¬
diendum crederẽ: Nunc uero cum
simplicit̃ errorem eiꝰ fatear: sic legã
ut ceteros: qͥa sic errauit ut cȩteri:
Sed dicas Si multoꝵ cõmunis ẽ er¬
rorꝰ cur solum ꝑsequimini: Quia
uos solũ laudatis ut apłm Tollite¬
amoris yꝑbolen: et nos tollumis odii
magnitudinẽ: Ceteroꝵ uicia ad h¬
de libris suis excerpitis: ut huiꝰ defen¬
datis errorem: Origenem sic fertis
in cęlũ: ut nichil eum errasse dicatis:
Quisqͥs es assertor nouoꝵ dogmatum:
queso te ut parcas romanis aurib:
parcas fidei. quȩ apłi uoce laudata
ẽ Cur pꝰ quadringentos annos do¬
cere nos niteris quod ante nesci¬
inmus : Cur ꝓfers in medio: quod

Expanded text:
tini, quorum non necesse est proferre nomina, tini, quorum non necesse est proferre nomina, ne videamur eum non sui merito, sed aliorum errore defendere. Hoc non est, inquies, excusare Origenem, sed accusare caeteros. Pulchre, si eum errasse non dicerem, si in fidei pravitate saltem Apostolum Paulum, vel Angelum de coelo audiendum crederem . Nunc vero, cum simpliciter errorem ejus fatear, sic legam ut caeteros, quia sic erravit ut caeteri. Sed dicas: si multorum communis est error, cur solum persequimini? Quia vos solum laudatis ut Apamoris vneQftokrjv et nos tollimus odii magnitudinem. ceterorum uitia de libris suis ad hoc tantum excerpitis, ut huius defendatis errorem; Origenem sic fertis in caelum, ut nihil eum errasse dicatis. quisquis es adsertor nouorum dogmatum, quaeso te, ut parcas Romanis auribus, parcas fidei, quae apostoli uoce laudata est. cur post quadringentos annos docere nos niteris, quod ante nesciuimus? cur profers in medium, quod
Abbreviated transcription (Latin):
uir ab infantia sua et uere marty¬
ris filius. alexandriȩ eccłasticam sco¬
lam tenuit: sucedens eruditissimo
uiro clem̃ti prb̃o Uoluptates intan¬
tum fugit: ut zelo dei sed ñ scdđm sei¬
entiam. ferro truncaret genitalia
Calcauit auariciã: scripturas memo¬
riter tenuit: & in studio explanati¬
onis earum dieb desudauit ac noc¬
tibus: Mille & ampliꝰ tractatus quos
in eccła locutus ẽ edidit: innumera¬
biles p̃terea cõmentarios. qͦs ipse ap¬
pellat thomos: & quos nẽ p̃teo: ne
uidear oꝑum eius indicem texere:
Quis nr̃m tanta poterit legere: qͣnta
ille conscͥpsit: Quis ardentem ani¬
mũ in scripturis ñ miretur: Quod
si quis iudas zelotes opposuerit nob̾
errores eius:audiat libere: Inter¬
dum magnus dormitat homerus:
Uerum oꝑi longo fas ẽ obrepere som¬
num: Non imittemur eius uicia:
cuiꝰ uͥtutes ñ possumꝰ sequi Prraue¬
runt in fide alii tam greci quã la¬

Expanded text:
uir ab infantia et uere martyuir ab infantia et uere martyris filius Alexandriae ecclesiasticam scholam tenuit succedens eruditissimo uiro, Clementi presbytero; uoluptates in tantum fugiit, ut zelo dei, sed non secundum scientiam ferro truncaret genitalia; calcauit auaritiam; scripturas memoriter tenuit et in studio explanationis earum diebus sudauit ac noctibus. mille et eo amplius tractatus, quos in ecclesia locutus est, edidit; innumerabiles praeterea commentarios, quos ipse appellat tomos et quos nunc praetereo, ne uidear operum eius indicem texere. quis . nostrum tanta potest legere, quanta ille conscm in Scripturis animum non miretur? Quod si quis Judas zelotes opposuerit nobis errores ejus, audiat libere: Interdum magnus dormitat Homerus. Verum opere in longo fas est obrepere somnum. Non imitemur ejus vitia, cujus virtutes non possumus sequi. Erraverunt in fide alii tam Graeci, quam La
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: ex quo origenes dormiuit tyri
Quis latinoꝵ unquã ausus ẽ tranffer¬
re libros eiꝰ de resurrectione ꝑiar
chon stromatheos: Quis ꝑ infame
opus se ipsũ uoluit infamari: Nec
disertiores sumus hylario. nec fide¬
liores uictorino: qui tractatꝰ eiꝰ ñ ut
int̾p̃tes sed ut auctores ꝓpͥ oꝑis trans¬
tulerunt: Nuꝑ ses ambrosius sic exa¬
meron illius compilauit: ut magis
yppolit sententias basiliiq sequere¬
tur: Ego ipse cuiꝰ emulatores ẽẽ uos
dicitis. et aderrores talpȩ. in me ca¬
prearũ oculos possidetis: si malo aĩo
fuissem erga origenem. interp̃tatus
eẽm hosipsos quos supra dixi libros.
ut mala eius etiam latinis nota face¬
rem: sed nunquam feci. et mrultis
rogantib acquiescere nolui: Non e¬
nim consueui eoꝵ insultare errori¬
b: quoꝵ miror ingenia: Ipse si ad¬
uiueret origenes. irasceret᷑ uobis fau¬
torib suis: et cum iacob diceret: Odi¬
osum me fecistis in mundo Uult

Expanded text:
sunt, ex quo Origenes dormiuit Tyri. sunt, ex quo Origenes dormiuit Tyri. quis Latinorum umquam ausus est transferre libros eius de resurrectione, περὶ ἀρχῶν, stromateas ? quis per infame opus se ipsum uoluit infamari? nec disertiores sumus Hilario nec fideliores Victorino, qui tractatus eius non ut interpretes, sed ut auctores proprii operis transtulerunt. nuper Ambrosius sic Exaemeron illius conpilauit, ut magis Hippolyti sententias Basiliique sequeretur. ego ipse, cuius aemulatores esse uos dicitis et ad ceteros talpae caprearum in me oculos possidetis, si malo animo fuissem erga I Origenem, interpretatus essem hos ipsos, quos supra dixi, libros, ut mala eius etiam Latinis nota facerem; sed numquam feci et multis rogantibus adquiescere nolui. non enim consueui eorum- insultare 4 erroribus, quorum miror ingenia. ipse, si aduiueret, Origenes irasceretur uobis, fautoribus suis, et cum Iacob diceret: odiosum me 1 fecistis in mundo. Uult
Abbreviated transcription (Latin):
libros hereticus ẽ: caue lector ne legas:
fuge uiꝑam: aut si legere uolueris. sei¬
to a malis hominib et hereticis corrup¬
ta eẽ quȩ transtuliꝰ qnͣqͣm eum timere
ñ debeas: ego enim oĩa quȩ fuerant ui¬
ciata correxi: hoc ẽ aluis uerbis dic̾e:
go qͥ int̾p̃tor catholicus sum: hic quẽ
int̾pretor hereticus ẽ Iemq et uossa¬
tis simplicit̾ & ingenue & ñ maliciose.
parui scilicet pendentes p̃cepta retho¬
rica et p̃stigias oratoꝵ. dũ libros eius
periarchon hereticos confitemini. et
in alios crimina transferre uultis: in¬
iecistis legentib scrupulũ. ut totam
auctoris uitam liscuterent: et ex ce¬
p̃sentis questionis: Ego callidus. qͥ
emend iui silens quod uolui: et dis¬
simulans crimina. ñ fȩci inuidiã
cruminoso: Aiunt & medici. gran¬
des morbos non ẽẽ curandos.sed con¬
ceclendos nat᷑e: ne medela languorẽ
exasꝑet: Centũ & qͥnqͣginta ꝓpe anni

Expanded text:
libros, hereticus est; caue, lector, ne legas. libros, hereticus est; caue, lector, ne legas. fuge uiperam aut, si legere uolueris, scito a malis hominibus et hereticis corrupta esse, quae transtuli. quamquam timere non debeas; ego enim omnia, quae fuerunt uitiata, correxi/ hoc est aliis uerbis dicere: \'ego, qui interpretor, catholicus sum; hic, quem interpretor, hereticus est. \' denique et uos satis simpliciter et ingenue ac non malitiose, parui scilicet pendentes praecepta rhetorica et praestigias oratorum, dum libros eius περὶ ἀρχῶν hereticos confitemini et in alios crimen transferre uultis, iniecistis legentibus scrupulum, ut totam auctoris uitam discuterent et ex cefacerent quaestionis; ego callidus, qui emendaui silens, quod uolui, et dissimulans crimina non feci inuidiam criminoso, aiunt et medici grandes morbos non esse curandos, sed dimittendos naturae, ne medella languorem exasperet. centum et quinquaginta prope anni
Abbreviated transcription (Latin):
linaris contͣ porphiriũ. egregia scͥ¬
bit uolumina: ꝓbo laborem uiri.
licet fatuum in plerisq dogma con
Dicite eum male sensisse de filio: pe¬
ius de spũ scõ: ammarũ de cęlo rui¬
nas impie ꝓtulisse: resurrectionẽ
carnis uerbo tantũ confiteri. cȩte¬
rum assertione destruere: et post
multa scła atq unã omĩum resti¬
tutionem idipsum fore gabrielem
qd diabolũ: paulũ qđ caiphã: uir¬
gines quod ꝓstitutas: Cum hec rere¬
ceritis. & quasi censoria uirgula se¬
paraueritis a fide eccłiȩ: tuto legã
cȩtera: nec uenena iam timebo. cum
antidotũ p̃bibero: Honmͥ nocebit si
dixero. origenes cũ in ceteris libris õs
uicerit. in cantico canticors ipse se
uicit: nec formidabo sententiam. qua
illũ doctorem eccłiarum qͦndã adoles¬
centulus nominaui: nisi forte accusa¬
re debui. cuiꝰ rogatꝰ opꝰcła transferebã
& dicere in ꝓlogo hic cuius interp̃tor

Expanded text:
linaris contra Porphyrium egregia scrilinaris contra Porphyrium egregia scribit uolumina: probo laborem uiri, licet fatuum in plerisque dogma contdicite eum male sensisse de filio, peius de spiritu sancto, animarum de caelo ruinas inpie protulisse, resurrectionem carnis uerbo tantum confiteri, ceterum adsertione destruere et post multa saecula atque unam omnium restitutionem id ipsum fore Gabrihel, quod diabolum, Paulum, quod Caiphan, uirgines, quod prostibulas: cum hoc reieceritis et quasi censoria uirgula separaueritis a fide ecclesiae, tuto legam cetera nec uenena iam metuam, cum antidotum praebibero. non mihi nocebit, si dixero: Origenes, cum in ceteris libris omnes uicerit, in Cantico canticorum ipse se uicit, nec formidabo sententiam, qua illum doctorem ecclesiarum quondam adulescentulus nominaui. nisi forte accusare debui, cuius rogatus opuscula transferebam, et dicere in prologo: \'hic, cuius interpretor
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimas copulemus Ploremus et
conu̾tam᷑ ad dnm qui fecit nos: non
expectemus diaboli penitenti am:
ꝓfundum gehenne trahens: hie
aut queritur uita: aut amitit᷑. Si
origenem nunquã secutus sũ: frus¬
tra infamare me queritis Si dis¬
cipulus eiꝰ fui: imitamini peniten¬
tem Credicdistis confitenti: credi¬
te et neganti Si ista inquit noue¬
ras: cur eum laudasti in opuscłis
tuis: Et hodie laudarẽ: nisi uos
eius laudaretis errores: Non mͥ dis¬
pliceret ingenium: nͥ qͥbꝰdam eius
placeret impietas Et apłs p̃cepit:
omĩa legentes: qđ bonum ẽ retinẽ¬
tes: l. actantius in libris suis. & ma¬
xime in epła ad demetrianũ sp̃c
sc̃i negat ẽẽ substantiam: & errore
uł ad filiũ: et scĩficationem utͥusq
ꝑsone sub eius nomine demonstrari:
Quis michi int̾licere potest. ne legã
institutionum eius libros. quibus
contra gentes scripsit fortissime qͥa
suꝑior. sententia detestanda ẽ: Apol¬

Expanded text:
lacrimas copulemus, ploremus et lacrimas copulemus, ploremus et conuertamur ad dominum, qui fecit nos; non expectemus diaboli paenitentiam. profundum gehennae trahens; hic aut quaeritur uita aut amittitur. si Origenem numquam secutus sum, frustra infamare me cupitis; si discipulus eius fui, imitamini paenitentem. credidistis d confitenti; credite et neganti. ■ \'Si ista\', inquit, \'noueras, cur eum laudasti in opusculis tuis?\' I et hodie laudarem, nisi uos eius laudaretis errores; non mihi displiceret ingenium, nisi quibusdam eius placeret inpietas. et apostolus praecipit: omnia legentes, quae bona sunt, retinentes. Lactantius in libris suis et maxime in epistulis ad Demetrianum spiritus sancti negat omnino substantiam et errore uel ad filium et sanctificationem utriusque personae sub eius nomine demonstrari. quis mihi interdicere potest, ne legam Institutionum eius libros, quibus contra gentes scripsit fortissime, quia superior sententia detestanda est? Apol
Abbreviated transcription (Latin):
re feruorẽ. si uelim hereticoꝵ frau¬
dulentias ꝓdere:qui uerbotenus
resurrectionem fatentur. et animo
negant: Solent eñ mulierculȩ
eoꝵ mãmas tenere: uentri applau¬
dere: lumbos et femora & puras
attrectare maxillas: et dicere: Qd
nobis ꝓdest resurrectio. si fragile
corpus resurget: et future angłoꝵ
similes. habebimus et naturam::
Nedignant᷑ uidelicet cum ossib et
carne resurgere: cum quib sur¬
rexit et xp̃c : S fac me errasse in
adolescentia: & pbilosophor id ẽ
gentilium studiis eruditũ. in pͥnci¬
pio fidei ignorasse dogmata.xp̃iana:
et hoc putasse in apłis. quod inpyta¬
gora et platone et empedocle lege¬
ram Cur paruuli in xp̃o atq lactẽ¬
tis errorem sequimin: Cur ab eo ĩ¬
pietatẽ dicitis: qui necdũ pietatem
nouerat: Scda post naufragium
tabula ẽ: culpam simplicit̃ confite¬
ri: Imitati estis errantem: imitami
ni correctum: Prrauimus iuuenes:
emendemꝰ senes Iungamus gemitꝰ:

Expanded text:
re feruorem, si uelim hereticorum fraure feruorem, si uelim hereticorum fraudulentias prodere, qui uerbo tenus resur-rectionem fatentes animo negant. solent enim mulierculae eorum mammas tenere, uentri adplaudere, lumbos et femina et puras adtrectare maxillas et dicere: \'quid nobis prode est, si fragile corpus resurget? futurae angelorum similes adedignantur uidelicet cum carne et ossibus resurgere, cum quibus resurrexit et Christus. sed fac me errasse in adulescentia et philosophorum, id est gentilium, studiis eruditum in principio fidei ignorasse dogmata Christiana et hoc putasse in apostolis, quod in Pythagora et Platone et Empedocle legeram: cur paruuli in Christo atque lactantis errorem sequimini? cur ab eo inpietatem discitis, qui necdum pietatem nouerat? secunda post naufragium tabula est culpam simpliciter confiteri. imitati estis errantem, imitamini et correctum. errauimus iuuenes, emendemur senes. iungamus gemitus,
Abbreviated transcription (Latin):
sam dicant resurgere quȩ cernitur.
quȩ tangit᷑. que incedit. & loquitur:
pͥmo rident. deinde annuunt: Dicen¬
tibq nobis utrum capillos & dentes
pectus ac uentrem. manꝰ ac pedes. ce¬
tero s ⁊ artus ex integro resurrectio
exhibeat: tunc uͦ se tenere ñ possunt:
cachinnoq ora soluentes. tonsores nob̾
necessarios ac placentas et medicos ac
sutores ingerunt: ultroq int̾rogant.
utrum credamꝰ et genitalia utriusq
sexus refurgere: nrãs genas hirtas. fe¬
minarum lenes fore: et habitudinẽ
corporis ꝓ maris ac femine distinctio¬
ne diuersam: Quod si dederimꝰ ⁊ sta¬
tim expetunt uuluã et coitum: et
cetera que in uentre sunt. & sub uen¬
tre Singula menbra negant: & corpꝰ
quod constat ex menbris dicunt re¬
surgere: Nonẽ huiꝰ temporis: contͣ
dogma ꝑuersum. rethoricũ iactare
sermonem: Non mͥ diues ciceronis
sermo sufficiat: non feruens demos¬
tenis oratio animi mei possit imple¬

Expanded text:
sam dicant resurgere, quae cernitur, sam dicant resurgere, quae cernitur, quae tangitur, quae incedit et loquitur, primo rident, deinde adnuunt. dicentibusque nobis, utrum capillos et dentes, pectus ac uentrem, manus et pedes ceterosque artus ex integro resurrectio exhibeat, tunc uero se tenere non possunt cachinnoque ora soluentes tonsores nobis necessarios et placentas et medicos ac sutores ingerunt ultroque interrogant, utrum credamus et genitalia utriusque sexus resurgere, nostras genas hirtas, feminarum leues fore et habitudinem corporis pro maris ac feminae distinctione diuersam. quod si dederimus, statim expetunt uuluam et coitum et cetera, quae in uentre sunt et sub uentre. singula membra negant et corpus, quod constat ex membris, dicunt resurgere. Non est huius temporis contra dogma peruersum rhetoricum iactare sermonem. non mihi diues Ciceronis lingua sufficiat, non feruens Demosthenis oratio animi mei possit inple
Abbreviated transcription (Latin):
mus inqͥunt resurrectionẽ futurã
corporum: hoc si bene dicatur: pu¬
ra confessio ẽ: S quia corpora sunt
cȩlestia ⁊⁊ t̾restria. & aer iste & aura
tenuis iuxta naturam suã corpora
nominantur: corpus ponunt non
carnẽ: ut orthodoxus corpꝰ audiens
carnem putet: hereticus sp̃m re¬
cognoscat: Hȩc ẽ eoꝵ pͥma decipu¬
la Que si dep̃hensa fuerit: instruũt
alios dolos. & innocentiam simulant.
et nos maliciosos uocant: & quasi sim¬
plicit̾ credentes aiunt: Credimus &
resurrectionẽ carnis hoc uͦ cũ dixe¬
rint: uulgus indoctum putat sib
posse sufficere: maxime quia id ip.¬
sũet ĩ symbolo credit᷑ Si int̾roges
ultraꝰ circuli strepitꝰ cõmouet᷑: fau¬
tores clamitant: Audisti resurrecti¬
onem carnis: Quid queris amplius:
Et inꝑu̾sũ studiis cõmutatis: nos sico¬
phante. illi simplices appellantur:
Quod si obduraueris frontem. & urge¬
re ceꝑis. carnẽ digitis tenens: an ip¬

Expanded text:
mus\', inquiunt, \'resurrectionem futuram mus\', inquiunt, \'resurrectionem futuram corporum\'. hoc si bene dicatur, pura confessio est. sed quia corpora sunt caelestia et terrestria et aer iste et aura tenuis iuxta naturam suam corpora nominantur, corpus ponunt, non carnem, ut orthodoxus corpus audiens carnem putet, hereticus spiritum recognoscat. haec est eorum prima decipula; quae si deprehensa fuerit, struunt alios dolos et innocentiam simulant et nos malitiosos uocant et quasi simpliciter credentes aiunt: \'credimus in resurrectionem carnis\'. hoc uero cum dixerint, uulgus indoctum putat sibi posse sufficere, maxime, quia id ipsum et in symbolo creditur. interroges ultra: circuli strepitus commouetur, fautores clamitant: \'audisti resurrectionem carnis, quid quaeris amplius?\' et in peruersum studiis commutatis nos sycophantae, illi simplices appellantur. quodsi obduraueris frontem et urguere coeperis carnem digitis tenens, an ip
Abbreviated transcription (Latin):
nodo suꝑ substantia eiꝰ silentium fuit:
De arrio tunc non de origene questio
fuit: de filio. ñ de spũ scõ Confessi sũt
quod negabat᷑: tacuerunt de quo ne
fontẽ arrii latenter ꝑcusserunt: Lãp¬
nantes enim eos qui filium de patris
negant ẽẽ substantia: illum pariter
arriumq dampnauerunt: Alioqͥn
hoc argum̃to nec ualentinus nec mar¬
cion nec catafriga nec manicheus dãp¬
nari debent. quia synodus eos nicena
ñ nominauit:quos certe ante syno¬
dum fuisse ñ dubium ẽ: Quod si
qͣndo argui cȩꝑint: & aut subscri¬
exeundũ: miras strophas uideas : Sic
uerba temꝑant. sic ordinẽ uertunt
et ambigua queq concinnant. ut
& nr̃am ⁊ adu̾sarioꝵ confessionem
teneant: ut alit̾ hereticus. aliter
audiat catholicus: quasi ñ eodem
spũ et apollo delphicus. atq loxias
oracula fucłint croeso & pirro diu̾¬
sis temporib. sed pari illudens stro¬
pha Exempli causa subiciam: Credi¬

Expanded text:
nodo super substantia eius silentium fuit. nodo super substantia eius silentium fuit. de Arrio tunc, non de Origene quaestio erat; de filio, non de spiritu sancto. confessi sunt, quod negabatur; tacuerunt, de quo nemfontem Arrii, percusserunt; damnantes enim eos, qui filium de patris negant esse substantia, illum pariter Arriumque damnarunt. alioquin hoc argumento nec Valentinus nec Marcion nec Cataphrygas nec Manicheus damnari debent, quia synodus eos Nicena non nominat; quos certe ante synodum fuisse non dubium est. quodsi quando urgueri coeperint et aut subscriecclesiis, miras strophas uideas. sic uerba temperant, sic ordinem uertunt et ambigua quaeque concinnant, ut et nostram et aduersariorum confessionem teneant, ut aliter hereticus, aliter audiat catholicus. quasi non eodem spiritu et Apollo Delphicus atque Loxias oracula fuderit Croeso et Pyrrho diuersis temporibus, sed pari inludens stropha. Exempli causa subiciam: \'credi
Abbreviated transcription (Latin):
Faciam quod solum cauent. ut sacͣ
eoꝵ archana atq mysteria in pub¬
licum ꝓferam: et omnis pruden¬
tia qua nos simplices ludunt. in
ꝓpatulo sit: ut qui negant uoci ñ
credunt. credant saltim arguenti
stilo: hoc enim uel maxime cauent.
neqnͣdo contra auctorem suum eoꝵ
scripta detegantur: facile dicunt
cum iuramento: qđ postea alio sol¬
uant ꝑiurio ad subscͥptionẽ ter¬
giuer santur: quert̃q suffragia Aliꝰ.
non possum inquit clampnare. qd̃
nemo condẽpnauit: aliꝰ. nichil suꝑ
hoc a patribus statutum ẽ: ut dũ
totius orbis ꝓuocatur auctoritas.
subscribendi necessitas differatur:
Quidam constantius: quomͦ inquit¬
dampnabimꝰ. quos sy nodus meena
non tetigit: Que enim clampnauit
arrium dãpnasset utiq origenẽ. si il¬
lius dogma reꝓbasset: scilicet uno
medicamine om̃s simul morbos de¬
buerunt curare: Ergo et iccirco sp̃c
scĩ neganda ẽ maiestasꝰ quia in illa sy¬

Expanded text:
faciam, quod solum cauent, ut sacra faciam, quod solum cauent, ut sacra eorum atque mysteria in publicum proferam et omnis prudentia, qua nos simplices ludunt, in propatulo sit, ut, qui neganti uoci non credunt, credant saltem arguenti stilo. hoc enim uel maxime cauent, ne quando contra auctorem suum eorum scripta teneantur. facile dicunt cum iuramento, quod postea alio soluant periurio; ad subscriptionem tergiuersantur quaeruntque suffugia. alius: \'non possum\' inquit, \'damnare, quod nemo damnauit\'; alius: \'nihil super hoc a patribus statutum est\', ut, dum totius orbis prouocatur auctoritas, subscribendi necessitas differatur; quidam constantius: \'quomodo\', inquidamnabimus, quos Synodus Nicaena non tetigit? Quae enim damnavit Arium, damnasset utique et Origenem, si illius dogmata reprobasset. Scilicet uno medicamine ombuere curare; et idcirco spiritus sancti neganda maiestas est, quia in illa sy
Abbreviated transcription (Latin):
me indefensionẽ mei contra ama¬
siũ urm̃ scͥbere: ut si michi ñcre¬
ditis neganti. credatis saltem accu¬
santi S libentius mͥ erranti ere¬
ditur: qm corecto Nec mirũ Putãt
animales et luteos nolle palam dog¬
facile margaritas ante porcos esse
mittencdas: nec sem̃ dare canibus.
et cum dauid dicere: Incorde me¬
o abscondi eloquia tua: ut ñ peccẽ
tibi: Et in alio loco suꝑ iusto: qui
loquitur inqͥt pacem cum ꝓximo
suo: idẽ. cum eis qui domestici fi¬
dei sunt: Ex quo intelligi uolũt
nos qui necdum mniciat: sumus
debere audire mendaciũ: ne par¬
uul atq lactentes. solidioris cyb
edulio suffocem᷑ Quod autẽ ꝑiu¬
rioꝵ atq mendacii inter se orgi¬
is fed̾entur: sextus stromatum li¬
ber in quo platonis sententia dog¬
ma nr̃m componit. planissime do¬
cet: Quid gͥ faciam: Negeinne
me eiusdem dogmatis ẽẽ: Non
credent: Iurem: Ridebunt. et
dicent: Ne nobis ista nascuntur:

Expanded text:
me ad defensionem mei, contra amame ad defensionem mei, contra amasium vestrum scribere: ut si non creditis neganti, credatis saltem accusanti. Sed libentius mihi erranti creditur, quam correcto. Nec mirum, putant animales et luteos nolle palam dogfacile margaritas anmittendas nec dandum sanctum canibus et cum Dauid dicere: in corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi; et in alio loco super iusto: qui loquitur, inquit, ueritatem cum proximo suo, id est cum his, qui domestici fidei sunt. ex quo intellegi uolunt nos, qui necdum initiati sumus, debere audire mendacium, ne paruuli atque lactantes solidioris cibi edulio suffocemur. quod autem periuriorum atque mendacii inter se orgiis foederentur, sextus Stromatum liber, in quo Platonis sententiae nostrum dogma conponit, planissime docet. Quid igitur faciam? negem me eiusdem dogmatis esse? non credent. iurem? ridebunt et dicent: \'domi nobis ista nascuntur\'.
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ heresim defenderim: uͥ prauũ ori¬
genis dogma laudauerim: In lectiõe
ysaie in qua duo seraphim clamantia
describunt᷑. illo interp̃tante filium
et spm̃ scm̃: nonne ego detestandam
expositionem in duo testam̃ta muta¬
in: habet᷑ liber in manib: ante an¬
nos .xxͦ. editꝰ: Tota opuscula mea et
maxime cõm̃tarioli iuxta oportum¬
tatem locoꝵ. gentilem sectam lacerãt:
Qd autem opponunt congregasse me
libros illiꝰ suꝑ om̃s homines: utinã
ut tarditatem ingenii. eruditionis
diligentia compensarẽ: Congregaui
libros illius fateor: et ideo errores ñ
sequer: quia scio uniu̾sa que scͥpsit:
na a scripturis scĩs: uim script᷑is
facientia Legi inquã origenem:
legi Et si in legendo crimen ẽ. fate¬
or et nr̃m marsupium alexandri¬
ne carte euacuarunt: Si michiere¬
ditis: origeniastes numqm fui: si ñ
creditis: nẽ eẽ cessaui Qđ si nec sic
adducimini ad fidem: compellitis

Expanded text:
ubi heresim defenderim, ubi prauum Oriubi heresim defenderim, ubi prauum Origenis dogma laudauerim. in lectione Esaiae, in qua duo seraphin clamantia describuntur, illo interpretante filium et spiritum sanctum nonne ego detestandam expositionem in duo testamenta mutaui? habetur liber in manibus ante uiginti annos editus. tota opuscula mea et maxime commentarii iuxta oportunitatem locorum gentilem sectam lacerant. quod autem opponunt congregasse me libros illius super cunctos homines, utinam ut tarditatem ingenii lectionis diligentia conpensarem! congregaui libros eisequor, quia scio universa quae scripsit. na a Scripturis sanctis, vim Scripturis facientia. Legi, inquam, legi Origenem; et si in legendo crimen est fateor; et nostrum marsupium Alexandrinae chartae evacuarunt. Si mihi creditis, Origenistes nunquam fui; si non creditis, nunc esse cessavi. Quod si nec sic adducimini ad fidem, compellitis