comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. uñ hoc potuit scire
tatio theodotõis. ⁊ ĩflã¬
manit dñs suꝑ abel. et
eficium deuorand̃ ⁊ in
dedicatõe tẽpli sub salo¬
as ĩ monte carmelo
struxit altare.¬
Sy. Si recte offera ᷤᷤ ⁊
nõ recte diuidas pectaᷤᷤ¬
ti. qr ⁊ si antea iuideit᷑¬
te sla offerebãt ĩ eo uei¬

Expanded text:
c. Unde hoc potuit scire tatio Theodotionis: « Et inflammavit Dominus super Abel, et crificium devorandum, ut in dedicatione templi sub Saloas in monte Carmeli construxit altare. Si recte offeras, et non recte dividas, peccasti: quia etsi antea Judaei recte illa offerebant, i
Abbreviated transcription (Latin):
indice pcc̃i. ĩ hanc uitam
ꝓpagant᷑. ⁊ alii t̾renã ci¬
uitatem ⁊ mortiferas
delicias sũt armaturi ⁊
qͣntũ ĩse ẽ ãbitõne pos
turã ciuitatẽ q̃situri ⁊
de huiꝰ hĩtatõis misi̾is
lugentes ad fut᷑am głã
toto desid̾io tͣnsit᷑i qͦs
sigͣt abel. qui int̾pretat᷑

Expanded text:
radice peccati in hanc vitam propagantur; et alii terrenam civitatem et mortiferas delicias sunt amaturi, et quantum in se est ambitione possturam civitatem quaesituri, et de hujus habitationis miseriis lugentes, ad futuram gloriam toto desiderio transituri, quos significat Abel, qui interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
iłla effic̾e possent. ⁊ tam̃
mũti intelligunt᷑ spon¬
te ad eadẽ oꝑa uenisse
eoꝵ noĩa memorata sũt
a dño dicta moỹsi. Non¬
gͦ illi soli hoc munus di¬
uinitatis hũerũt qui no

Expanded text:
illa efficere possent: et tamen multi intelleguntur sponte ad eadem opera uenisse, nomina commemorata sunt a domino dicta Moysi. nongo illi soli hoc munus diuinitus habuerunt, qui no
Abbreviated transcription (Latin):
miama. In hebreo ẽ methotha.¬
ꝙ aquiła tỹracem tͣnstulit. ex
quo domꝰ methocha q̃ ĩ psaia
q̃m tenet.⁊ hunc beniamin. Ego aut̃ qi orbatus absq liberis
ero.. Tulerunt gͦ uiri munera. ⁊ petuniam dupplicem. ⁊ ben¬
iamin. Descenderũtq inegyptum. ⁊ steterũt coeam iosepl. Quos

Expanded text:
miama, in Hebraeo esse NECOTHAAquila storacem transtulit. Ex quo domus nechota, quae in Isaia quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
nos nr̃os. Qmobrem ĩ ip̃is forib accedentes ad clispensatorẽ lo¬
cuti sunt. Oramus clñe ut auclias. Iam añ descendimus u em̾e¬
mus escas. Quib emptis cũ uenissemus ad cliũsoriũ: aꝑimꝰ sac¬
cos nr̃os ⁊ ĩuenimꝰ petuniam inore sactoꝵ. Quam nũc ineodem

Expanded text:
nt condita In ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem
Abbreviated transcription (Latin):
uuo ego dicit dñs. Nisi hos oẽs
uiduam sicut uestimentũ. Nos
enĩ xp̃c in sanguine nue mũ¬
dauit. qñ sicut botrus ĩ ligno
trucis pependit. ⁊ ex lat̾e eius
aqua in ablutionem ⁊ sãguĩ
exiuit in redemptionem.
Ut credentib refugium ⁊ ꝑicli¬
tantib demonstret fidei portũ
expestat naufragiũ indeorum

Expanded text:
go, dicit Dominus, nisi hos homines induam sicut vestimentum. » Nos enim Christus in sanguine uvae mundavit quando sicut botrus in ligno crucis pependit, et ex latere ejus aqua in ablutionem, et sanguis exivit in redemptionem.ut credentibus sit refugium et periclitantibus demonstret fidei portum.exspectat naufragium Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
dorso palls auersi uem¬
endo opiunt. nͥ qd̾ bonis
subditis sic p̾positoꝵ suoꝵ
mala displicent ut alus
nota occultent opuũtũ
au̾si deftrunt qr diiuidi¬
cantes fcm̃. ⁊̃ uenerãtes
magistrũ nolũt iud̾e̾ qd̾¬

Expanded text:
dorso palliis aversi veniendo operuerunt, nisi quia bonis subditis sic praepositorum suorum mala displicent, ut ab aliis nota occultent: operimentum aversi deferunt, quia dijudicantes factum, et venerantes magistrum, nolunt videre q
Abbreviated transcription (Latin):
hec gͦ noĩa tlucum esau in rognationib ⁊ otis ⁊ nocabulis suis.
Dux thanna. dux alua. dux ihethet. dux oolibama. elux hela.

Expanded text:
ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela
Abbreviated transcription (Latin):
rum pͥncipes cursitamt: ⁊ pauẽt ꝯfłcti
dolorib cũ uident regna sua q̃ iĩf̾n̾o
sũt penetͣta. ab eo qui descendit in ĩfe¬
riora t̾re. ut cripet eos qui p̾sidebãt᷑
tatores chanaan .i. mutabiles ⁊ mobi¬
les. cũ uident mou̾i regna sua. ⁊ alli¬
gari fortem. Ueniat gͦ suꝑ eos timor
⁊ tremor. tremũt. ⁊ timẽt. demones
crucem xͥ. ĩqua thumphati sũt. ⁊ ex¬
iti pͥncipitus eoꝵ ⁊ potestates. Timor
gͦ ⁊ tremo cadet sr̃ eos cũ ĩ nob̾ signũ
crucis fidelit᷑ fixũ iudeñt. ⁊ magnitu¬
dinẽ brachii qd̃ dc̃ extendit ĩ cruce. si
moe tiuis uruet suꝑ eos nͥ usd̾int ĩte
crucẽ xp̃i ũdicas. Nlichi ã absit głari

Expanded text:
rum principes cursitant et pavent constricti doloribus, cum vident regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo qui descendit in inferiora terrae, ut eriperet eos qui possidebantur itatores Chanaan, id est mutabiles et mobiles, cum viderunt moveri regna sua, et alligari fortem. Veniat ergo super eos timor, et tremor: tremunt et timent daemones crucem Christi, in qua triumphati sunt, et exuti principatus eorum et potestate. Timor ergo et tremor cadent super eos, cum in nobis signum crucis fideliter fixum viderint, et magnitudinem brachii quod Dominus expandit in cruce, sicmor tuus irruet super eos, nisi viderint in te crucem Christi, ut dicas: Mihi autem absit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙꝙ uenũdatur. ⁊ acreatore discedit. Dĩ¬
gͥ t̾atura sumus. scd̾ qd̾ ab eo c̾ati su¬
mus. effecti u̾o si diaboli. s̃ cd̾ qd̾ pec¬
redenut nos siuentes diabolo. cui nos
peccando uendidimus. ⁊ ita urͣ filiosre¬
tepisse quos c̾auit ⁊ alienos adqͥsiuisse.¬
alienũ dñm ad quisiu̾ant. s recte redi¬
suũ dedit. S quid tale ut nos merra¬
retur diabolus dedit homitidiũ petu¬
nia diaboli est. Ille .n. ab inicio hõĩci¬
da ẽ. fecisti homicidiũ diaboli. pecumiã

Expanded text:
que venditur, et a Creatore discedit. Dei ergo sumus, secundum quod ab eo creati sumus: effecti vero servi diaboli, secundum quod pecredemit nos servientes diabolo, cui nos peccando vendidimus, et ita videtur suos recepisse, quos creavit; et alienos acquisisseando acquisierant. Sed recte nos redesuum dedit. Sed quid tale ut nos mercaretur diabolus dedit? Homicidium pecunia diaboli est, ille enim ab initio homicida est: fecisti homicidium, diaboli pecuniam a
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi t̾ria plaga. scimphes mustułe se¬
iuissime q̃ media estate ꝑ loca squa¬
lida grgatim uolatim uolãt. capilł¬
q hominũ. setisq petudũ urẽte mor¬
su inferunt᷑. ħ t̾cia plaga sub traia¬
no uideos excitamt. qui cũ añ disꝑsi
qͣ nõ eẽnt quiesc̾ent. repentino ca¬
lore ꝑmoti crassati sunt. p̾t̾ea młte
urbes husdem tp̃ib corrũnt t̾re motu.
bi qͣrta plaga musce canme alisp¬
ne putredinis. u̾mium mr̃es. ħ sub
marcho antonio lues mibtis ĩfusa
ꝓuintiis ytaliã ⁊ urbẽ romã ex̾citũq
romanoꝵ ꝑ diu̾sa ubera dispersum
sub seuero ꝑsecutore tuulib bellis
ꝓpria inscema. ⁊ ad ium̃ta rei publice

Expanded text:
Ibi tertia plaga sciniphes, musculae saevissimae, quae media aestate per loca squalida gregatim volant, capillisque hominum setisque pecudum urente morsu inferuntur: hic tertia plaga sub Trajano Judaeos excitavit, qui cum ante dispersi, quasi non essent, quiescerent, repentino calore permoti, grassati sunt. Praeterea multae urbes iisdem temporibus corruerunt terrae motu. Ibi quarta plaga, muscae caninae, alumnae putredinis, vermium matres; hic sub Marco Antonio lues multis infusa provinciis, Italiam et urbem Romam, exercitumque Romanorum per diversa hiberna dispersum,sub Severo persecutore civilibus bellis propria viscera et adjumenta reipublic
Abbreviated transcription (Latin):
mulier aut sub iuro est. ⁊ sũbrecta le
pectandi. qui ingredit᷑ ad mełtẽ scit
qd̃ ad ꝓstitutã ⁊ cũctis patentẽ ĩgressus
est. Ideo de aliis ĩdignari nõ pͭ. Qui le¬
gitnmo utit᷑ matͥmonio ñ patit᷑ uxo¬
rem peccare. s ascendit᷑ delo ad seruan¬
dam castitatem matͥmonii ut possit
legatimiis ꝑat̾ fi̾. Sic om̃is aĩa aut
pftituta ẽ cũ demonib. ⁊ ht̃ plures
Amatores. ut intrent ad eam. mͦ sp̃c for¬
nicationis mͦ auancie post hũc ueniet

Expanded text:
mulier aut sub viro est, et subjecta est peccandi. Qui ingreditur ad meretricem, scit quod ad prostitutam et cunctis patentem ingressus est, ideo de aliis indignari non potest. Qui legitimo utitur matrimonio, non patitur uxorem peccare, sed accenditur zelo ad servandam castitatem matrimonii, ut possit legitimus fieri pater. Sic omnis anima aut prostituta est cum daemonibus, et habet plures amatores ut intrent ad eam, modo spiritus fornicationis, modo avaritia, post hunc veniet
Abbreviated transcription (Latin):
arcem ten̾e desid̾ant pͥus se ĩ cãpo
operis ꝑ ex̾ciciũ ꝓbent ut sollicite
tant. Si obiettas bonis tꝑ̃alib mens
leticia ñ soluit᷑ ⁊ subtractis ñ nimio
uł forte tractas manu discretiomis abigunt. s ĩcͥcũscͥptũ lu¬
men uid̾e cupientes cũctas cͥcumsiͥptõis sue ymagines depͥmũ

Expanded text:
arcem tenere desiderant, prius se in campo operis per exercitium probent, ut sollicite tant; si objectis bonis temporalibusetitia solvit; si subtractis, non nimio as trahunt: vel fortasse tractas, manu discretionis abigunt, si incircumscriptum lumen videre cupientes, cunctas circumscriptionis suae imagines deprimu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ex̃cicatõem iustice pãcm deserit᷑. ut ĩ
ip̃a ĩcontusse maneant᷑ qr sic culꝑam
rectitudo eliminat cogitatõis nr̃e fo¬
rib assidems ut sͥaꝑiatur pulsãti. uñ
ait moyses. fcã ẽ lux. ⁊ paulo post. fac¬
tũ ẽ uesꝑe. Ereator it. humane culpe:

Expanded text:
exercitationem justitiae peccatum deseritur, ut in ipsa inconcusse maneatur: quia si culpam rectitudo eliminat, cogitationis nostrae foribus assidens, ut sibi aperiatur, pulsat. Unde ait Moyses: « Facta est lux; » et paulo post: « Factum est vespere. » Creator enim, humanae culpae
Abbreviated transcription (Latin):
argento uestite .iiii. colũp¬
nas tab̾naculi sustment
qr p̃ditatores eccłie diui¬
no eloquio decorati ut ĩ
cunctis se exemplũ p̃beãt
oꝑe portãt.
B. Quia ectͣ que ex angelis
nat᷑ ĩ infimuis. ꝑtim reg¬
nat ĩ suꝑnis adhuc ciuieᷤᷤ
suos dirimente uelo cebi
ht̃ adĩuicem segregatos.

Expanded text:
argento vestitae quatuor columnas tabernaculi sustinent, quia praedicatores Ecclesiae divino eloquio decorati, ut in cunctis se exemplum praebeant, bus portant.. Quia Ecclesia, quae ex angelis natur in infimis, partim regnat in supernis, adhuc cives suos, dirimente velo coeli, habet ab invicem segregatos.
Abbreviated transcription (Latin):
c̾atum. ⁊ est rex sodomo¬
rum .i. cecitatis uł pecu¬
dis silentis cũ eis qͥ ĩ ne¬
tusta malicia ꝑseu̾ant
inore pecudum cecita¬
tẽ libidĩs seqͥ ꝑsuadẽt
gustia ꝯstitutũ regem
rapine ag̾e ñ formidãt
obruunt. ⁊ ꝓsternunt.
Uĩtũt qͦ sennaar regẽ
uria ꝑmau̾e hortantur
guli meroris cũ ꝑ iracũ¬
diam ⁊ ĩuidiã ĩ cantos

Expanded text:
creatura, et est rex Sodomorum, id est caecitatis, vel pecudis silentis, cum eis qui in vetusta malitia perseverant, more pecudum caecitatem libidinis sequi persuadent. angustia constitutum, regem rapinae agere non formidant, obruunt ac prosternunt. Vincunt et Sennaar regem uria permanere hortantur,cinguli maeroris, cum per iracundiam et invidiam incautos
Abbreviated transcription (Latin):
dmbigne enĩ posita sũt u̾ba utrũsa¬
crificau̾it deo uero ĩ ppło sius qñ ni¬
dit generũ suũ nr̃ utrũ cũ adora¬
uerit. ip̃e moyses qͣmuus de adoratione
se exp̾sse positum cẽt honor uid̾et᷑ soco
redditus. sic̃ solet homĩb honorificen¬

Expanded text:
mbigue quippe posita sunt uerba, uel utrum sacrificauerit deo uero in populo eius. quando uidit generum suum, uel utrum eum adorauerit ipse Moyses; quamquam de adoratione etiam si expresse positum esset, honor uideretur socero redditus eo modo quo solet hominibus honorificen
Abbreviated transcription (Latin):
adte. audiãt pͥncipes ppłi ⁊ p̃br̃i plebiᷤᷤ¬
ꝑ ⁊ sñ int̾missione sed̾e ĩ iudicio dixi¬
mere lites. ⁊ reconciliare dissidẽtes.
ĩ gr̃am renocare discoedes. Discat imus¬
quisi ex scͥptinis scĩs offc̃m suũ. Moy¬
ses inqͥt ũ sit ĩ hiis q̃ ad dm̃ st̃. ⁊ uer¬
bum dei edisserat ppłis. Cet̾i u̾o pͥnci¬
pes qͦs appłłauit tribunos qr tribui

Expanded text:
ad te. Audient principes populi et presbyteri plebi sine intermissione sedere in judicio, dirimere lites, et reconciliare dissidentes, in gratiam revocare discordes. Discat unusquisque ex Scripturis sanctis officium suum. Moyses, inquit, ut sit in his quae ad Deum sunt, et verbum Dei edisserat populis. Caeteri vero principes, quos appellavit tribunos, quia tribui
Abbreviated transcription (Latin):
6E
son ab eusia neꝑote noe¬
ctͣ faciem egỹpti. Sur qͦ
est solitudo uiter cader ⁊
barad. extendens desertũ
usq ad mare rubrum.
⁊ egypti confauia.

Expanded text:
e uodam Evila, nepote Noecontra faciem Aegypti. Sur quoque est solitudo inter Cades et Barad, extendens desertum usque ad mare Rubrum et Aegypti confinia.
Abbreviated transcription (Latin):
nib ñ crederet:. nifi a pro¬
missore aliquid in intino
ꝑciperet. Nõ gͦ sõlum spe
ad res. s reb qñ ad spẽ
trahitur. Uñ dedit eis re¬

Expanded text:
nibus non crederet, nisi a promissore aliquid in vicino perciperet. Non ergo solum spe ad res, sed rebus quandoque ad spem trahitur. Unde ps
Abbreviated transcription (Latin):
partessuas. husna¬
q tnsactis: fẽs ẽ sino clm̃i ad ãbram ꝑ
uisioem qucens. soli timere. Egopro¬
tector tuus ⁊ mnces tua magna nimiᷤ
Dieitq abram. Dñe tleus quid dabis
mͥ. Ego uadam absq lib̾is. ⁊ filius ꝓ¬

Expanded text:
partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius
Abbreviated transcription (Latin):
cherrima dilectione doct᷑ne ꝑ tẽpta¬
tolerantia laboris adheserit uelud
si ꝑseu̾ant̾ amat. acceptis .uii. aliis
p̃ceptis ac si dicat᷑ ei. Serui alios .uii.
tis lugens esuriens ⁊ siciens i̾ticiã
nsericors mundi cordis pacificus.
laboris q̃ ĩ agendo paciendo que am¬

Expanded text:
lcherrima delectatione doctrinae per temtatolerantia laboris adhaeserit — uelusi perseueranter amat, acceptis aliis septem praeceptis - ac si ei dicatur: serui alios septemtis, lugens, esuriens sitiensque iustitiam, misericors, mundi cordis, pacificus. laboris, quae in agendo patiendoque am
Abbreviated transcription (Latin):
synagoge int̾p̾tatꝰ ẽ. ha
maiorẽ uatu synagogã
sigͣcare existuat q̃ pͥor
ppłm dei geniit q̃ oculis
Rachel n̾nor ⁊ puschra.
pͥus st̾ilis post fecũda et¬
clesiã sig̃t. q̃ tp̃r post̾ior

Expanded text:
Synagogae interpretatus est. Liam majorem natu Synagogam significare existimat, quia prior populum Dei genuit: quae oculis Rachel minor et pulchra, prius sterilis, post fecunda, Ecclesiam signat, quae tempore posterior
Abbreviated transcription (Latin):
tapa acel liit uxorẽ.
Cui pat̾ seruam balan Tradiderat.
Tandemq potitus optatis nuptus
amorem seq̃ntis pͥorem p̃tulit ser¬
uiens apud eum .uii. annis aliis.

Expanded text:
ta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis aliis.
Abbreviated transcription (Latin):
ieuat manus ñ extendit. fħc qͥ totũ
mudũ exaltatus ĩtruce. ꝓplexꝰ ẽ dic̃.
gͣxtendi manꝰ ad ppłm ñ credentem
eleuare manꝰ. ħ ẽ. actus leuare ad dr̃o
ut ñ hẽat actus deiestos ⁊ humi ia¬
centes s doplacitos. ⁊ ad celũ erectos.
Eeͣleuat gͦ manus qui thesaurirat ĩ
cẽlo. uͥ it. thesauiꝰ ibi oculus. ibi ma¬
nus. eleuat manꝰ qui dicit. Eleuatio

Expanded text:
manus, non extendit; Jesus, qui totum mundum, exaltatus in cruce, complexus est, dicit: Extendi manus ad populum non credentem . Elevare manus, hoc est actus levare ad Deum, ut non habeat actus dejectos et humi jacentes, sed Deo placitos et ad coelum erectos. Elevat ergo manus qui thesaurizat in coelo. Ubi enim thesaurus, ibi oculus, ibi manus. Elevat manus qui dicit: Elevatio
Abbreviated transcription (Latin):
bathueł. qr ñ sũt digna
de domo abrahe accipit
ornam̃ta. qr paciã de do¬
mo sapĩe ornat᷑ a puero
chilia .i. aurea ĩ manib
figant᷑ diu̾sa uͥtutũ gna.¬

Expanded text:
Bathuelis, quia non sunt digna De domo Abrahae accipit ornamenta, quia patientia de domo sapientiae ornatur; a puero chilia, id est, aurea in manibus figurantur diversa virtutum g
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͥribilis apparebit ĩiustis. hos ad
iudicumi ueniens ꝑlenitatis mãsue¬
tudinẽ mulcet. Illos ꝑ iusticie distric¬
tõem terret. alit̾ colupna nibis in
heremo ppłm preibat. ⁊ splendore ig¬
nis nõ in die. s ĩ nocte radiabat. qr
seq̃ntib p̃stans de iusticia sua tonfi¬
tentib nulla luce clarut. pcc̃oꝵ nͦ
tenebras agnoscentib igne su amo

Expanded text:
bit impiis. Hos ad judicium veniens, per lenitatis mansuetudinem mulcet, illos per justitiae districtionem terret. Aliter columna nubis in eremo populum praeibat, et splendore ignis non in die, sed in nocte radiabat: quisequentibus praestans, de justitia sua confidentibus nulla luce claruit; peccatorum vero tenebras agnoscentibus, igne sui amo
Abbreviated transcription (Latin):
menta doctrine. signoꝵ miracula uł
gr̃am crrratõnũ accipunit. postea du¬
a quib lib̾os se ec̃ credebant qr si in
ret facile ad incia redirent a gnibus
longe recesserũt de egypto. gͦ exoun¬
tib e nicino besla subtrahũt. qr uełi
ostendit᷑. ne ĩ ip̃a teneritate ⁊ ĩcho¬
atõne turbati Ad hoc qd̃ reliq̃rant
redeant. pͥus gͦ suauitatẽ secuntatiᷤᷤ
sentiũt pͥus pacis quiete iitͥut᷑. post
ꝯgnitã ũo diicedinẽ tanto tolerabi

Expanded text:
menta doctrinae, signorum miracula vel gratiam curationum accipiunt. Postea dua quibus liberos se esse credebant: quia si in ret, facile ad vitia redirent, a quibus non longe recesserunt. De Aegypto ergo exeuntibus e vicino bella subtrahuntur: quia rostenditur, ne in ipsa teneritudine et inchoatione turbati, ad hoc quod reliquerant, redeant: prius ergo suavitatem securitatis sentiunt, prius pacis quiete nutriuntur; post cognitam vero dulcedinem tan
Abbreviated transcription (Latin):
Ier̃. Alias ã. ⁊c̾. Quia ĩ
hebreo ht̃ u̾e soror mea
est filia parͥs mei. s nõ
tllia mr̃is mee. ⁊ magiᷤᷤ
souat qd̃ soror abrahe
tias lege prohibitas.

Expanded text:
Sed quia in Hebraeo habet: vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae: et magis sonat, quod soror Abrahaetias lege prohibitas.
Abbreviated transcription (Latin):
Augꝰ. Sumite plenas manꝰ nob̾
fauille de fornace. ⁊ asꝑgat mo¬
uirga fiebant. qͣm nõ moyses. s
aaron extendelut suꝑ aqͣm uł ad
t̾ram ꝑcutiebat. Nũt u̾o int̾posi¬
tis duõb signis. de cỹnonua . s. ⁊
mortib pecoꝵ. ubi nec a arõ nec
moyses aliquid manu oꝑantur.
dr᷑ ut moyses faussiã spargat ĩ
celum. ambo iubent᷑ sum̃e. s ille
sparg̾e nõ in t̾ram. s ĩ celũ tãcͣ
aarõ qui datꝰ erat ad ppłm t̾ram
manũ extend̾e. Moyses u̾o qui
erat in hiis q̃ ad dñm incelum
la suꝑiora signa ubi nͨ moyses. nͨ

Expanded text:
a: Sumite plenas manus vobis favillae de fornace, et asperget Movirga fiebant, quam non Moyses, sed Aaron extendebat super aquam, vel ad terram percutiebat. Nunc vero interpositis duobus signis, de cynomyia scilicet et mortibus pecorum, ubi nec Aaron nec Moyses aliquid manu operantur, dicitur ut Moyses favillam spargat in coelum; ambo jubentur sumere, sed ille spargere non in terram sed in coelum: tanquam Aaron qui datus erat ad populum terram manum extendere; Moyses vero, qui erat in his quae ad Dominum, la superiora signa, ubi nec Moyses nec
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾. Septim̃ p̾ceptũ. Nõ
furab̾is. deptĩa plaga.
grando ĩ fructib. Slemo
acquiris uestem. amittis
fidem. lucrũ uisibile. dõp¬
nũ ĩuisibile. lucr̃ de tua
cecitate. dãpinĩ de donũ¬

Expanded text:
. Septimum praeceptum: Non furaberis; septima plaga, grando in fructibus. Nemo acquiris vestem, amittis fidem: lucrum visibile, damnum invisibile: lucrum de tua caecitate, damnum de Do
Abbreviated transcription (Latin):
qi aperilis qr tũc aꝑit᷑ t̾ra ꝑfe¬
rendũ uͥgultu. herbis ac flori¬
bus. uł aprił a uenere. qiͣ apħ¬
rodis. Uenus .it. grece aphrodi¬
te dr᷑. hũc hebrei pͥmũ hñt. qr¬

Expanded text:
quasi aperilis, quia tunc aperitur terra proferendis virgultis herbis ac floribus: vel Aprilis a Venere, quasi Aphroditis; Venus enim Graece Aphrodite dicitur. Hunc Hebraei primum habent, q
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aeris spatiũ aqͥs plenũ. Non
quales nc̃ sut. s sic̃ nebule te¬
nues erant qͣles adhut suꝑceles

Expanded text:
hoc aeris spatium aquis plenum; non quales nunc sunt, sed sicut nebulae tenues erant, quales adhuc supercoeles
Abbreviated transcription (Latin):
oues ⁊ ais adorant pp̃ io¬
uem: hanem qui cũ capi¬
te arictino pingit᷑. Idem
bonem colũt egyptu qui¬
consecratus est api. sicũ
uacta ysidi. apis .it. erat
maximũ numen egypti¬
oꝵ qui semł ĩ anno cto

Expanded text:
oves et eas adorant propter Jovem Ammonem, qui cum cate arietino pingitur. Item: bovem colunt Aegypticonsecratus est Api, sicut vacca Isidi. Apis enim erat aximum numen Aegyptiorum, qui semel in anno certo
Abbreviated transcription (Latin):
in seyt. Redit esau. Oro de ut de ppło qui mecũ est. saltem socu
remaneant me tue. Non ẽ inquit uecesse. hoc uno tm̃ indigeo
ut ĩueniam grãm ĩ ꝯspectri tuo clñe mi. Reu̾sus est itaq illo
tlie esau itinere quo uenerat ĩ seyr. ⁊ larob uenit in socoth.
ubi eclificata domo ⁊ fixis tentoriis.

Expanded text:
in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis
Abbreviated transcription (Latin):
hec ostenditur. ut ꝑcussor trũcatis oĩ¬
b m̃brisa corpore ecc excidat᷑ ut ce¬
teri uidentes timorẽ hẽant ⁊ ñ similr
faciant. Idõ apłs tum doctorẽ descri¬
rem. ne pertutiens p̾gnantes muli¬
eres .i. aĩas incipientes ponat aĩam
qualibet dicitur. ue p̾gnantib ⁊ nu¬

Expanded text:
ec ostenditur, ut percussor, truncatis omembris, a corpore Ecclesiae excidatur, ut cri videntes timorem habeant, et non similiter faciant. Ideo Apostolus cum doctorem descrirem : ne percutiens praegnantes muliest animas insipientes, ponat animam qualibus dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾e deauratis. porro exceientali ꝑte
imus uectis eiat. uñ introitus fuit
qui ꝑ medias tabislas ab angulo u̾
ad Angulum ꝑueniret .i. a sũmita¬
te iltima hꝰ parietis usq ad panieti
alt̾ius sũmitatẽ. cui cortine tab̾na¬
tuli ⁊ tectum ĩcũbuere uͥ ⁊ tentori¬
um erat .u. colũpns suspensũ. Te¬

Expanded text:
latere deauratis. Porro pro orientali parte unus vectis erat, unde introitus fuit, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret, id est a summitate ultima hujus parietis usque ad parietis alterius summitatem. Cui cortinae tabernaculi, et tectum incubuere, ubi et tentorium erat quinque columnis suspensum. Te
Abbreviated transcription (Latin):
qũo ille uenturus eẽt nͥ ad eum
reducend̾̃ aliqui redissent. S qd̃
sequit᷑ magis urget qõem uͥ ite¬
rum iurauit dicens. Muttite ex
uobis unũ. ⁊ adducite frẽm iñm
ratores esti .i. si nõ uera dicitis
exploratores eftis. huic siñe ĩt̾¬
posuit iuratõem. qr siu̾a ñ dix
Si ħ aditt̾ium de quo argueris cõ¬
misisti dãpnat te ds ⁊ hiis u̾bis
adhibeat iuratõem u̾m oĩo in¬
rat. Ibi enĩ condicio ẽ qua dicit.
cxploratores deputamĩ merito
mcudatii nr̃i. Ettis aũ potuisse di¬
ci ꝓ habemini ⁊ deputtinũ ĩ nu¬
mere sumiles locutões doc̾et. uñ¬

Expanded text:
 ille uenturus esset, nisi ad eum adducendum aliqui redissent? sed quod sequitur magis urget quaestionem, ubi iterum iurauit dicens: mittite ex uobis unum et adducite fratremratores estis; id est: si non uera dicitis, exploratores estis. huic sententiae interposuit iurationem, quia, si uera non dixi"si hoc adulterium de quo argueris commisisti, damnat te deus", et his uerbis adhibeat iurationem, uerum omnino iurat. ibi est enim condicio, qua dixit: exploratomendacii vestri. Estis autem potuisse dici pro habemini et deputabimini, innumerae similes locutiones docent. Und
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝑ incarnatõem mor¬
talis factus apporuit. ui¬
tulus u̾o ablatus ꝓ nobis
ĩ altari crucis extͣccit. Ids
leo mortẽ suꝑando aqͥla¬

Expanded text:
er incarnationem mortalis factus apparuit. Vitulus vero idem oblatus pro nobis in altari crucis exstitit. Idem leo fortiter subigendo
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̾ de altari sacͥficiqꝵ. Superas
dc̃m est qd̾ sic intelludum ẽ ut liceat
ppło tang̾e tab̾natulum qñ offere¬
bant hostias. uł quelibet dona ⁊ tã¬
gendo scĩficabantur. pp̃ illud oleum

Expanded text:
erius dictum est, quod sic intelligendum est, ut liceat populo tangere tabernaculum, quando offerebant hostias, vel quaelibet dona, et tangendo sanctificabantur, propter illud oleum
Abbreviated transcription (Latin):
diligentiꝰ incultat ut sedulo lestorẽ
admoneat. Neminẽ intꝰ doctores ue¬
ritatis colũpnas.s. atrii telestis posse
putari qui nõ mstar eris ĩ iuncibilẽ
int᷑ adu̾sa pacĩam hr̃e didic̾it nͥ sese
telestiuĩ obseruantia. ⁊ anuintiatõe¬

Expanded text:
diligentius inculcat, ut sedulo lectorem admoneat, neminem inter doctores veritatis, columnas scilicet atrii coelestis, posse computari, qui non instar aeris invincibilem inter adversa patientiam habere didicerit, nisi sese coelestium observantia et an
Abbreviated transcription (Latin):
uisiones dei q̃ mortaliũ p̾bebant᷑
aspectib. ⁊ ex quib fiebat somis
quo mortalis atting̾etur anditus.
sic exhibebant᷑ assũpta sicut deus
uolebat spẽ qͣm uolebat ut nõ ĩ
eis ip̃a ullo sensu corꝑis sentiret᷑.
diuma nata que ĩ mubilis ubiqꝑ te¬
ta ẽ. ⁊ ilło ꝯtinet᷑ loco. ⁊ qr ĩ duob̾

Expanded text:
uisiones dei, quae mortalium praebebantur aspectibus et ex quibus fiebat sonus, quo mortalis adtingeretur auditus, sic exhibebantur adsumpta, sicut deus uolebat, specie qua uolebat, ut non in eis ipsa ullo sensu corporis sentiretur diuina natura, quae inuisibilis ubique tota est et nullo continetur loco. et quia in duobus
Abbreviated transcription (Latin):
parentũ inutant᷑ nõia¬
ut oĩa resonẽt nouita¬
dem. abram. pat̾ excelsꝰ.¬
abraham: pater młtaꝵ
gentiũ. uer n¬
tur in uobis om̃e mastissinum in ge¬
ub ur̃is tam᷑ uernatulus q

Expanded text:
parentum mutantur nomiia resonent novitem. Abram, pater excelAbraham, pater multarum gentium. VERtur in uobis, omne masculinum in geuestris. Tam uernaculus q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. Iam tũc pp̃ futurã¬
ꝑegrinatõem ne miste¬
Retur se men eiꝰ gẽtib¬
cͥcũcisioĩs. pactũ dat᷑ ĩ
turam renouatam pꝰ¬
bap̃m. post spoliatõem
resurrexit pͥost bapm.¬

Expanded text:
ce. Jam tunc propter futuragrinationem, ne misceretur semen ejus gentibcircumcisionis pactum datur in turam renovatam pmum, post spoliationem resurrexit post bap
Abbreviated transcription (Latin):
exhibenda est. Circũcidendũ ẽ
ror: ne noxia cogitemꝰ. ocubi:
ne uanitatẽ uideamꝰ. aures
cͥrũcidende sũt .i. obturande. ni
audiant sangͥuẽ. ⁊ sic oĩb sẽ¬
mendata ẽ ut sub lege esset.
dic̃ adam ne de ligno mãdu¬
caret ut ꝓbaretur. si ħ ꝯplere
ham filium se hĩturũ inguo¬

Expanded text:
sensibus exhibenda est. Circumcidendum est cor, ne noxia cogitemus; oculi, ne vanitatem videamus; aures circumcidendae sunt, id est obturandae, ne audiant sanguinem: et sic in , ut sub lege esset, sicut et Adam, ne de ligno manducaret, ut comprobaretur, si compleret im filium se habituru
Abbreviated transcription (Latin):
cellani erat scẏrpeam ex młtis
uirgũlis. sũ ex papiro ꝯtextam
liuitã ꝑice ⁊ bitimne. qr mlib
utiq ⁊ t̾restrib uidõꝵ sordebt
loculis carnaliũ sensuũ. iutra
sapĩe uere aulas ⁊ regalia tec
transegit. apud illos .s. qͥ spña¬
lit̾ eam intellg̾e nesciebant. ꝑ¬
uula. ⁊ lactentiũ hñs cibos. Cũ
u̾o ad eccłiam uenit. ⁊ ꝑ eã ri¬
te inteslecta est fortior efficit᷑.
Quid gͥ est qd̾ m̾cedem accepit
cedẽ accep̃. ut ultͣ p̾dola nõ co¬
leret uidẽs eos qui ex gentib cre¬
did̾ant ita ꝯũsos ad dm̃. ũ penit᷑
respu̾ent sumulacca ⁊ ultra ñ
colerent. Ip̃a qͦ docet᷑ crubesc̾e ydo¬
la colere.

Expanded text:
s virgultis sive ex papyro contexta, ac linita pice et bitumine: quia vilibus utique et terrestribus Judaeorum sordebat locis carnalium sensuum, et intra sapientiae verae aulas, et regalia tecttransegit: apud illos sintelligere nesciebant parvula et lactantium fiens cibus. Cum vero ad Ecclesiam venit, et per eam rite intellecta est, fortior efficitur. Quid igitur est, quod mercedem accepit rcedem accepit, ut illa idola non coleret, videns eos qui ex gentibus crediderant, ita conversos ad Dominum, ut penitus respuerent simulacra, et ultra non colerent, ipsa quoque doceretur erubescere idola colere.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uadam ⁊ uocem tͥ hebream muli¬
erem que nutrire possit infantulum:
Rdit. uade. perrexit puella ⁊ uoca¬
uit matrẽ. ad quam locuta filia pħo¬
nis. Accipe ait pũm istum. ⁊ nutri mͥ.¬

Expanded text:
ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri m
Abbreviated transcription (Latin):
moysi: satis disputauimꝰ in illo
faustum scͥpsimus utcũ ĩdoles
in eo laudabilis fu̾it qua ħ ꝑcc̃m
adnusit. sicut uber t̾ra añ utilia
feracitate laudat᷑. an ip̃m fcm̃

Expanded text:
Mosi satis disputavimus in illo Faustum scripsimus, utrum indoles in eo laudabilis fuerit, qua hoc peccatum admiserit, sicut uber terra ante utilia feracitate laudari; an omnino ips
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾. adultumq tra. fi. ⁊ c̃. Refcit
iosephus qr filia ph̃onis adisttũ
moysen ante pr̃em suũ adduxit
cui ule coronam suam impofuit
qͣm statim moyses ꝓiecit qm̃ ĩbi
missus ẽ a płone ccͣ echyopes. Cũ¬
q sciret se ꝑ deserta serpẽtibꝰ pĩe
na ꝓfecturũ: tulit ibites .i. cico¬
mas egyptiacas castra u̾o meta¬
turus ꝓfcrebat eas ut spentes de¬
uorarent ⁊ fugarent. sicq ex̾cituᷤᷤ
securꝰ tͥnsibat noctem. Cum gͦ ꝑ
ueniss ad cuntatẽ ꝙͣ exꝓugna¬
turꝰ erat: Adamauit eũ ethiopũ
regina. ⁊ scd̃ ꝯdictum ciuitatẽ ei

Expanded text:
 Adultumque tradidit, etc. Refert Josephus quod filia Pharaonis adultum Mosen ad patrem suum adduxit, cui ille coronam suam imposuit, quam statim Moses projecit, quoniam ibi missus est a Pharaone contra Aethiopes. Cumque sciret per deserta serpentibus plena se profecturum, tulit ibides, id est ciconias Aegyptiacas, castraque metatus proferebat eas, ut serpentes devorarent et fugarent: sicque exercitus securus transigebat noctem. Cum ergo venisset ad civitatem quam expugnaturus erat, adamavit eum Aethiopum regina, et secundum condictum, civi
Abbreviated transcription (Latin):
In sermonib em̃ dei nõ sũt ad ꝓpͥe¬
tatem oꝑm oĩa reuocanda. sic̃ net
glid de petra ⁊ cau̾na eiꝰ. ⁊ manus
suprostone. s plane de fide nari¬
tuoms hoc exigendũ est. ũ q̃ dic̃ fĩa¬
ue dc̃a sunt. qd̾ exigit᷑ ⁊̃ a narratorib¬

Expanded text:
in sermonibus enim dei non sunt ad proprietatem operum omnia reuocanda, sicut nec illud de petra et cauerna eius et manus superpositione. sed plane de fide narratoris hoc exigendum est, ut quae dicit fauere dicta sint. quod exigitur
Abbreviated transcription (Latin):
pulcͥtudim celestis uisionis ħ ꝯgtuit.
Si enĩ decorem flãmasq astroꝵ mul¬
tiphariam nubiũ spẽm. ⁊ ip̾am yrĩ
ꝯideras nlłe trahentem uarios auerso
sole colores młto plures ⁊ picores
qͣm in uelo tab̾natuli ĩ celo picturas

Expanded text:
pulchritudini coelestis visionis hoc congruit. Si enim decorem flammasque astrorum, multifariam nubium speciem et ipsam irim consideras, mille trahentem et varios averso sole colores, multo plures et pulchriores quam in velo tabernaculi in coelo picturas
Abbreviated transcription (Latin):
loch. ⁊ pastores abre ꝯtro¬
u̾siam sigͣc. int̾ pastores
satholitos. ⁊ subusores he¬
ticos. Uñ ⁊ loch heresiar¬
chas sigͣt qui declinãs ĩt̾¬
descensũ regionẽ sͥ elegit
pastores eiꝰ hereticos ⁊ scism¬
aticos qui pulẽ ⁊ deliua

Expanded text:
 pastores Abrae controversiam significat inter pastores catholicos et subversores haereticos. Unde et Lot haeresiarchas significat, qui declinans intedescensum, regionem sibi elegit. Pastores ejus, haereticos et schismaticos, qui pulchra et
Abbreviated transcription (Latin):
ri ut dic̾et sororem suam
⁊ ñ potus dõ ꝯmisit qui si
nellet eiꝰ pudiciciã ap̃ pha¬
ronem ꝯseruare poss. Sed
u̾itatem uoluit celari. ñ tñ
m̃dacium dici. Soror .n. drͣ
ñ potuit dõ ꝯmisit ĩ quem

Expanded text:
uam, et non potius Deo commisit, qui, si vellet, ejus pudicitiam apud Pharaonem servare posset. Sed veritatem voluit celari, non mendacium dici. Soror enim dicn
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ tũ ĩ eiꝰ subã pars nlła
tenus admittatur. S qr
hũc expͥmere ꝑfecto ser¬
mone nõ possummꝰ huãi¬
tatis nr̃e modo qͣ ĩfãtie
ĩbescillitate p̃pediti eum
aliqͣtenus balbutiendo

Expanded text:
r, cum in eius substantiam pars nulla admittatur. Sed quia hunc exprimere perfecto sermone non possumus, humanitatis nostrae modulo quasi infantiae inbecillitate praepediti, eum aliquatenus balbutiendo
Abbreviated transcription (Latin):
um dei ꝯmemorauit scͥptura qͦ
abstulit locustas. ⁊ ꝑsecnta dixit
natio dum ei ꝑcertͣ. sic̃ oĩa ma¬
la corda hõium ꝑacĩa dei male u¬
Itendo durescũt.

Expanded text:
 Dei commemoravit Scriptura, quod abstulit locustas, et secuta dixit natio, dum ei parceretur, sicut omnia mala corda hominum, patientia Dei male utendo durescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Iubet phõ masculos occi¬
di feminas uiu̾e. Sicta¬
bulus ne possit robur
fidei p̾ualcre int̾fectis
uere. fortesq ⁊ uriles aĩ
sensus quib diuina sa¬

Expanded text:
ubet Pharao masculos occidi, feminas vivere: sic diabolus, ne possit robur fidei praevalere, interfectis vere, fortesque et viriles animi sensus, quibus divina sa
Abbreviated transcription (Latin):
iuificando ꝑuulos. aliud
s ad ueniã ꝑtin̾e. Ncq
hinc auctoritas mẽtien¬
uita longe inferior a
ꝑfessione scõꝵ. si habeat
tu ip̃o ⁊ in dolo ferunt᷑
nou̾unt expestare celes¬
tia. s cͥca t̾rena occupãt᷑.

Expanded text:
infantes paruulos, aliud sed ad ueniam pertinere. neque hinc auctoritateuita longe inferior a professione sanctorum si habeat tu ipso et indole feruntur, norunt expectare caelest
Abbreviated transcription (Latin):
nullus sermonis nr̃i testis absq tleo qui psens respicit. Dixit q
rursus ad iacob. En tumuluo hic ⁊ lapis q̃m erexi int̃ me ⁊ de tes¬
tis eut. Tumulus inq̃m iste ⁊ lapis suit intestimoniũ. si ã tͣnsi¬
ero illũ pergens ad te. aut tu pret̾ieris malũ mn cogitans. deus¬
abraham ⁊ tłs nachor iudicet it nos leus pr̃is eoꝵ iurauit¬
ergo  iacob pe timem pacris sui ysaas. ymolatisq iustimuis

Expanded text:
nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. DeuAbraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per tim
Abbreviated transcription (Latin):
qua opis botũ finctuose agit᷑ uñ
⁊ m̾cedem denarii soli qui int᷑ in¬
neam laboraũnt accepert̃. sola est
que intͣ se positos ualida caritatis
ꝯpage custodit. Uñ aqua diluuriĩ
archam quidẽ ad sublimora sustu

Expanded text:
qua opus bonum fructuose peragitur. Unde et mercedem denarii nonnisi qui intra vineam laboraverant acceperunt. Sola est quae intra se positos valida charitatis compage custodivit. Unde et aqua diluvii arcam quidem ad sublimior
Abbreviated transcription (Latin):
elugꝰ. Et tegam manu mea suꝑ te
donᷤ tͣnseam ⁊ auferam mañ meã ⁊¬
tũc uidebis postiora mea. facies aũ
mea nõ udebitur tͥ. Cũ dixiss sta¬
bis supͣ petͣm statim ut tͣnsiet gła
mea. ubi intłłr post tͣnsitum sus
ꝓmisisse supͣ pet̾m stabilitatẽ. Quo
accipiend̃ est qd̾ ait. Ponam te ĩ ca¬
uerna petre.⁊ tegã manumea sp̃
te dois tͣnseam ⁊ anferã mañ meã.
⁊̃ tũc uidebis post̾iora mea qĩ iam¬
No in petra ꝯstituto tegat manu
sua suꝑ. ⁊ deinde tͣnseat. cũ eẽ ĩ perͣ
nõ possit nͥ post eiꝰ tͣnitum s recapi¬
tulatio intelłnda ẽ rei pt̾misse qle

Expanded text:
e et tegam manu mea super te, donec transeam; et auferam manum et tunc uidebis postermea non uidebitur tibi. cum iam dixisset: stabis super petram, statim ut transiet gloria mea — ubi intellegitur post transitum suum promisisse super petram stabilitatem — quomodo accipiendum est quod ait: ponam te in cauerna petrae et tegam manu mea super te, donec transeam; et auferam manum, et tunc uidebis postillo in petra constituto, tegat manu sua super eum, et deinde transeat, cum esse in petra non possit, nisi post ejus transitum. Sed recapitulatio intelligenda est rei praetermissae quali
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ erunt tͥ dii aliem p̾t̾ me. ħ ip̃m p¬
fectius explicat᷑ cũ ꝓhibent᷑ colendã
figmenta. Contupiscẽtia uxoris no ali¬
ene. ⁊ ꝯtupiscentia domꝰ aliene tm̃ in
pecrando differũt. ut illi qd̃ dcm̃ ẽ. ñ¬

Expanded text:
non erunt tibi di alii praeter me, hoc ipsum perfectius explicatur, cum prohibentur colenda figmenta. concupiscentia porro uxoris alienae et concupiscentia domus alienae tantum in peccando differunt, ut illi, quod dictum est: n
Abbreviated transcription (Latin):
hyems gͦ curauit tp̃s expͥmere ut in
auditoꝵ cordib milicie frigus indica
puerat ⁊ ad amorem p̃sentis uite qiͣ
ad ꝑsecutoꝵ primas infirmtate estu¬
ante se calefaciebat. a qualitate tp̃is
tionis ꝑfidiam. nocte uidas exisse ꝑhi¬

Expanded text:
hiemis curavit tempus exprimere, ut inesse auditorum cordibus malitiae frigus indicarpuerat, et ad amorem praesentis vitae, quasi ad persecutorum prunas infirmitate aestuante recalebat. A qualitate quoquetionis perfidiam nocte Judas 39 exiisse perhi
Abbreviated transcription (Latin):
bent᷑. unũ aũ uolunt eẽ. ñ ꝯcupisceᷤ
uxorem ꝓeum tui. ⁊ nõ ꝯcupisces do¬
mũ ꝓxim tui. ⁊ om̃iausq in finem
uolunt ẽẽ. qͥcqͥd de uno colendo dõ p̃¬
liud sit. ñ ꝯcupisces ux. ꝓxͥ tui. aliud.

Expanded text:
 unum autem uolunt. esse: non concupisces uxorem proximi tui, non concupisces domum proximi tui et omnia usque in finem. uolunt esse quid quid de uno colendo deo prliud sit: non concupisces uxorem proximi tui, aliud:
Abbreviated transcription (Latin):
uso orbe fames pualuit. Incũcta aũ
terra egypti nõ eratꝰ panis qua esuri¬
ente: clamauit ppłus ad pħ̃onem a¬
lunenta petens. Quib isle Rchit. Ite
adioseph. ⁊ quicqͥo uobis clix̾it facite.¬

Expanded text:
so orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite.
Abbreviated transcription (Latin):
sis metũ. presertim cum dix̃is. Nouuteex nõie. ⁊ inuenisti
gr̃am coram me. si ergo ĩueni
grãm inconspectutuo: ostencle

Expanded text:
s mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende
Abbreviated transcription (Latin):
p̾atis ⁊ de se suꝑba p̃sũptio que ꝑ
da. Deniq ñ ꝯtenta suasioẽ serpẽtiᷤ
c̃dens se inde posse mori forte pu¬
ducanit ⁊ dedit iuro suo. fortassis
cũ aliqͣ suasione ꝙͣ scͥptura ĩtelu¬

Expanded text:
statis, et de se superba praesumptio, quae per da. Denique non contenta suasione serpentis spectu; nec credens se inde posse mori, forte puducavit, et dedit viro suo fortassis cum aliqua suasione, quam Scriptura intel
Abbreviated transcription (Latin):
salem q̃ per sychem nc̃ nõĩat᷑
dicemꝰ int̾p̾tari ꝯsumatã atq
ꝑfectam. ⁊ illã q̃ post eã ierłm
dicta ẽ pacificam. utr̃q accẽtu
paulissum declinato ħ uocab¬
ulũ sonat. d̃udũt hebrei ꝙ fe¬
miuir claudicantis iacob ibi sa¬
natũ sit. Idõq cuutatẽ curati
atq ꝑfecti uocabulũ ꝯsecutã¬
ut mulieres extͣnee regionis
iuideat eg̾dit᷑ tũ mẽs sua stu¬
dia negligens. actiones aliena
curans extra ordinẽ ꝓpͥũ euaga¬
tur. ꝙͣ sychem pͥnceps t̾re oppri¬
mit. qr uientã ĩcuris ext̾iorib
diabolus corrũpit. ⁊ ꝯglutina¬
ta est aĩa ciꝰ cũ sa. qr imitã s
uqͥtatem respicit. ⁊ qr mens
a culpa resipiscens afficit᷑ ⁊ ad¬
missimi flere conat᷑. corruptor
spem ac securitatẽ uacuam añ
oculos uocat. qͣtius utilitatẽ
t sticie subtͣhat. uñ additur.

Expanded text:
 Sichem nunc nominatur, dicemus interpretari consummatam atque perfectam: et illam quae postea Hierusalem dicta est, pacificam. Utrumque accentu paululum declinato, hoc vocabulum sonat. Tradunt Hebraei quod femur claudicantis Jacob ibi sanatum sit: ideoque civitatem curati atque perfecti vocabulum consecutaut mulieres extraneae regionis videat, egreditur, cum mens sua studia negligens, actiones alienas curans, extra ordinem proprium evagatur. Quam Sichem, princeps terrae, opprimit, quia inventam in curis exterioribus diabolus corrumpit. Et conglutinata est anima ejus cum ea, quia unitam suitatem respicit. Et quia mens a culpa resipiscens afficitur, et admissum flere conatur: corruptor spem ac securitatem vacuam ante oculos vocat, quatenus utilitatem tristitiae subtrahat. Unde additur: «
Abbreviated transcription (Latin):
subtile ⁊ muitũ ut ocłi
uisum il acute t̾uemtis
effugiat. corpus tñ ciũ
insederit a cͥbissimo tere
gͦ aĩal arti dialetite cõ¬
tilib ũboꝵ stimulis a¬
nimas terebrat. ⁊ tãta

Expanded text:
subtile et minutum, ut oculi visum, nisi acute cernentis, effugiat. Corpus tamen cum insederit, acerbissimo terebergo animal arti dialecticae cotilibus verborum stimulis animas terebrat, tantaque
Abbreviated transcription (Latin):
titur q̃ ⁊̃ angłis exhib̾i posst̃̾
cũ ex elem̃tis corꝑeam formã
assumũt qd̾ abraħã intelłns
deitatẽ ĩunitate adorabat. ⁊
dispẽsatõe angłice ĩ forma u¬
sibili ministrabat.
Tria sata. De qͥb sara panes¬
subtin̾iceos facit tres filioᷤ noe¬

Expanded text:
 angelis exhiberi possunt, cum ex elementis corpoream formam assumunt: quod Abraham intelligens, deitatem in unitate adorabat, et dispensationi angelicae in forma visibili ministrabat. Tria sata, » de quibus Sara subcinericios panes facit, tres filios
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ xp̃o aĩaꝵ dector ẽ. paciet᷑ gͦ dampnũ qͥ contendit ad subu̾sio¬
nẽ audientiũ ꝓ aĩa q̃ ñdũ hũit infantẽ formatũ ꝙ pͭ de scã¬
dalo catheciini accipi. pot ⁊̃ fi̾ ut qui lesit instruat. ⁊ repa¬
ret aĩe que ꝑdidit. ⁊ cum honore. ⁊ cũ modestia s. cũ mansue¬
tudine ñ cũ lite. sicũ cũ scandalum intulit. S cũ formatus
fu̾it dabit aĩam ꝓ aĩa formatus insans. pot̾ inderi smo dei ĩ
corde aĩe q̃ suscepit grãm bap̃i. uł que peudentiꝰ. ⁊ clariꝰ. u̾bũ¬
usdicem qui pot̾ aĩam ⁊ corpus ꝑd̾e in ichemniã. uł ut qͥ sibi
scius fu̾it tanti scandali ꝓonat aĩam suã ꝓ aĩa scandalita¬
ti. ⁊ usq ad mortẽ det oꝑam qũo ad fĩdem restituat᷑. ponat o¬
cislũ ꝑ oculo. Si oculũ aĩe lesit .i. intelictum eiꝰ turbauit. au¬
bat ut subtilem aduentrẽ aĩe tͣnsmit̾et sensum. Si hũc den
uł mala. qr gͦ scandalitata aĩa. nõ solum in fide. s ⁊̃ ĩ actib

Expanded text:
tendit ad subversionem audientium, pro anima quae nondum habuit infantem formatum: quod potest de scandalo catechumeni accipi. Potest etiam fieri ut qui laesit, instruat et reparet animae quae perdidit, et cum honore, cum modestia scilicet, cum mansuetudine, non cum lite, sicut cum scandalum intulit. Sed cum formatus infans fuerit, dabit animam pro anima. Formatus infans potest videri sermo Dei in corde animae qjudicem qui potest animam et corpus perdere in gehennam. Vel ut qui sibi conscius fuerit tanti scandali, ponat animam suam pro anima scandalizati, et usque ad mortem det operam quomodo ad fidem restituatur. Ponat oculum pro oculo: si oculum animae laesit, id est, intellectum ejus turbavit, aubat, ut subtilem ad ventrem animae transmitteret sensum: si hunc dentad mala. Quia ergo scandalizata anima non solum in fide sed etiam in actibus
Abbreviated transcription (Latin):
s fĩ̾s: statĩ au̾itate se au̾tit ꝓpria
potestate delectat᷑. Beate gͦ uite dl¬
tedinem nõ gustauit qͣm ñ accep¬
tam fastidunt. s uolendo acciꝑea¬
misit. Sui gͦ casus p̾scins eẽ ñ potũ
qr sapĩa pietatis fructus ẽ. ꝯtinuo

Expanded text:
 statim a veritate se avertit, propria potestate delectatus. Beatae ergo vitae dulcedinem non gustavit, quam non acceptam fastidivit, sed nolendo accipere amisit. Sui ergo casus praescius esse non potuit, quia sapientia, pietatis est fructus. Continuo
Abbreviated transcription (Latin):
sigͣt hr̃ticos qui ad casimi teu¬
diuit ⁊ u̾bis dolosis fecidũ sẽ¬
sum euomũt. arioch ebrius
uł ebrietas int̾pr. hic ftulticiã
gentiũ sig̃t qui iniqͥtate ebrui
creaturam ꝓ creatore colũt. et
scłi illecebris uoluũtur. chodo¬
laꝯmor: decorus mampulus
int̾p̾r qui ẽ rex helam .i. huuiᷤ¬

Expanded text:
significat haereticos, qui ad casum tendunt, et verbis dolosis fetidum sensum evomunt. « Arioch. » Ebrius vel ebrietas interpretatur: stultitiam gentilium significat, qui iniquitate ebrii creaturam pro Creatore colunt, et saeculi illecebris volvuntur. « Chodorlahomor. » Decorus manipulus interpretatur, qui est rex Elam, i
Abbreviated transcription (Latin):
ficie urͣ. S in ficturo qualis
fu̾it apparebit. thadal scieus
iugum uł expoliator qͥ est rex
gentium auariciã figurat q̃
sagax. ⁊ inuta: msłtos sͥ sb̾uigã¬
¶eR. bale hebraice deuoratio
dicitur. Tidunt hebrei hanc
gomorra. adama.⁊ seboym.
post dei iram ⁊ sulphuris plu¬
iuam ĩmare moetuũ u̾sa est.¬

Expanded text:
videtur, sed in futuro quid fuerit apparebit. « Thadal. » Sciens jugum vel explorator, qui est rex gentium; avaritiam significat, quae sagax et versuta multos sibi subjugae. » Hebraice devoratio dicitur. Tradunt Hebraei hanc Gomorrha, Adama et Seboim post Dei iram et sulphuris pluviam, in mare mortuum versa est
Abbreviated transcription (Latin):
petunt. nͨ ii monte cũ moyse
ascendunt ad clũm pacem et
unitatẽ ꝯtempnentes ⁊ optiõe
quo uolunt eundi accipiunt.
⁊ grãm fugientes lib̾o arbitͥo
se ꝯnittunt. Pastores u̾o abre
catholicos doccores sigc̾ant qui

Expanded text:
petunt, nec in montem cum Mose ascendunt ad Dominum, pacem et unitatem continentes; et optionem quo volunt eundi accipiunt; et gratiam fugientes, libero arbitrio se committunt. Pastores vero Abrae catholicos doctores significant, qui
Abbreviated transcription (Latin):
onole mutuo nectentur
stucta ad baltheum. ⁊ a¬
nulis fortis copulata
qͦs iungebat uitta iasic¬
tina ne laxe fluerẽt⁊ a
dubium qͥn balcheus
uł cingulũ cui suꝑhume¬
rale astͥngebat᷑ cunicam

Expanded text:
ionale mutuo necterentur, stricta ad balteum et annulis fortius copulata; quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxe fluerent, et a dubium, quin balteus sive cingulum, cui superhumerale astringebatur, tunicam
Abbreviated transcription (Latin):
pensatur. diabolus m̃cit᷑¬
⁊ fugatur. Cum ã remit¬
tunt᷑ manus .i. precepta
legis minus studiose ex̃¬
cent᷑ hostis uict̾or ĩseqͥt᷑.¬

Expanded text:
pensatur, diabolus vincitur et fugatur. Cum autem remittuntur manus, id est, praecepta legis minus studiose exercentur, hostis victor inseq
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m q̃ genuit. Ip̃e stultꝰ ꝑmanebit
sac̾atura confug̾it. Io ĩdignat᷑ dicã.
ne expugnãtes nos exeãt de t̾ra nr̃a.
ñ uult nos exire de t̾ra sua ut sẽꝑ
portemiꝰ ymaginẽ t̾ren ne eo relic¬
to fugiamꝰ ad eũ qͥ pparauit regnũ
celoꝵ relinq̃ntes ymagnnẽ t̾remi. et
susꝑicientes ẏmaginẽ celestis. Io sta¬
tuit magr̃os oꝑ̃m qͥ artes suas doce¬
tita oꝑa ⁊ mente uid̾e dm̃ relinq̃re
opa phonis. exire de t̾ra egypti: e¬
gyptios mores. ⁊ totum uet̾em hõiẽ
cũ actib suis exuere ⁊ inouere n¬
uum qui scd̃m dm̃ creatus est.
ea urilis dũmi fu̾it qui uelit celestia q̃rere diuina seci¬
ri. ueluo medicatus ⁊ fotus ꝑ has eruditiones ad diuinoꝵ
inclłntiam paratior ueniet. Est .N. uia uelud passer que
celsiora docet. ⁊ rõnabilis doctrine penius in altũ ꝓuocat
alt̾a rubens uł u̾etunda. monilis ẽ. in¬

Expanded text:
 qui genuit. Ipse stultus remanebit, creatura confugerit; ideo indignatur, dicens: Ne expugnantes nos exeant de terra nostra. Non vult nos exire de terra sua, ut semper portemus imaginem terreni: ne eo relicto fugiamus ad eum qui praeparavit regnum coelorum, relinquentes imaginem terreni, et suscipientes imaginem coelestis. Ideo statuit magistros operum, qui artes suas docetica opera, et mente videre Deum; relinquere opera Pharaonis, exire de terra Aegypti, Aegyptios mores et totum veterem hominem cum actibus suis exuere, et induere novum, qui secundum Deum creatus est.ea virilis animi fuerit, qui velit coelestia quaerere, divina sectari, velut medicatus et fortis, per has eruditiones ad divirorum intelligentiam paratior veniret. Est enim una, velut passer, quae celsiora docet, et rationabilis doctrinae pennis in altum provocat; altera, rubens vel verecunda, moralis e