comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Trepidare: uirginum
est. ⁊ ad omnes uirimi¬
gressus pauere. om̃s
tum pudoris mittari.
Turbatam insolita sa¬
lutatione. qͣi familia¬
mis notam uoat ex
bet. ⁊quaregracia ple¬
nam uocauent pieniꝰ
explicat.

Expanded text:
trepidare uirginum est et ad omnes uiri ingressus pauere, omnestum pudoris imitari. Turbatam insolita salutatione quasi familiarius notam vocat ex bet, et quare gratia plenam vocaverit, plenius explicat.
Abbreviated transcription (Latin):
canite primo homine iutmm
mentem omnis homo cecus
Pcc̃auerõ quidem. s ñ illoꝵ
pcc̃o factum est ut cecus nas¬
cereair.s hec est causa. ut
manifestenturopera deim
illo.
lius dei manifestetm. Uñ
subdit. me. opor. ope.¬

Expanded text:
cante primo homine, vitiumentem omnis homo caecus ccaverunt quidem, sed non illo peccato factum est, ut caecus nasceretur, sed haec est causa, ut manifestentur opera Dei in illo. lius Dei manifestetur; unde subdit: Me oportet ope
Abbreviated transcription (Latin):
uit dominus filiamar¬
chisynagogi in domo
a. incogitatione. filium¬
unicum matris in por¬
ta .i. in ubo. lazarum

Expanded text:
it Dominus: filiamchisynagogi in domo, id est, cogitatione; filiumunicum matris in port in verbo; Lazarum
Abbreviated transcription (Latin):
nata luxuria. uel ca¬
ste uiuit ñ exercensle
ꝑbona opera.
S mueuitatis mala. si¬
ue facitis bona: nichil
iuit. cum pꝰ resuronẽ
nonus homo angłoꝵ
multitudinem ubr
copulauit. aquib re¬
u̾titur. cum nob̾ per
iudicium manifesta¬
tur. uñ ⁊ bñ de expec¬
tantib subdit. ut cũ.¬

Expanded text:
nata luxuria, vel caste vivit, non exercens se per bona opera. vitatis mala sive facitis bona, nihil mivit, cum post resurrectionem novus homo angelorum multitudinem sibi copulavit: a quibus revertitur, cum nobis per judicium manifestatur. Unde et bene de exspectantibus subdit: Ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
Que puipͤa regum q̃
pictura textricum po¬
test florib comꝑari:
ipse color clititur ue¬
stimentum floris sic̃
uit istum rubor
deus tamuenuste ad¬

Expanded text:
Quae purpura regum, quae pictura textricum potest floribus comparari? Ipse color dicitur operimentum florum, sicut uit istum rubor.Deus tam venuste ad
Abbreviated transcription (Latin):
Q uia scicbat quis poss: eam
docre cum eumiamdocentẽ
nõ agnosceret dignacrat cui
ipese manifestaret. unde diẽ
Ego sum incũyas qua manife¬
statione accepta: il habet ult᷑¬

Expanded text:
quia sciebat jam quis eam posset docere cum eum jam docentem non agnosceret, digna erat cui ipse se manifestaret, unde dicit: Ego sum Messias, qua manifestatione accepta non habet qu
Abbreviated transcription (Latin):
ł ad contestationem t̃¬
ten laboris quem pro iłł
inanit̾ sulcepenint. uł ut
ostendaturusq ad eo se
ab ipsis nicħ t̾renum q̃re¬
re: ut etiam puluerem de

Expanded text:
 ad contestationem terreni laboris, quem pro illis inaniter susceperunt; vel ut ostendant usque adeo se ab ipsis nihil terrenum qre, ut etiam pulvere de
Abbreviated transcription (Latin):
Introgat eos ñignorans .s
ut mercedem habeant respõ¬
dentes. quid. remñ ꝑsonam
quid. ñ quem. ue seiudea¬
tur ostendere illipersonam¬
C respond̾ent

Expanded text:
Interrogat non ignorans, sed ut mercedem habeant respondentes, qui rem, non personam, quid, non quem, ne se videatur ostendere, illi personam respondent
Abbreviated transcription (Latin):
Si discipłs dñm sequuturꝰ
mintiare uelit. quid fiet
ilł qui nulla utilitate sepe
uisitant domos suorũ quaᷤᷤ
reliquerant
suoꝵ. Om̃is arans siretro
respiciat. aut mutilẽ aut
aut atantium boum suo¬
rum uestigia uuln̾abit.
ita.⁊ qui directo tramite
ac sp̃uali nomere iuicia
mundana ꝑsulcans: ince¬
oit ad dei rgnum. si aspotũ
ninis incurret exorem.

Expanded text:
Si discipulus Deum secuturus domui velit, quid fiet illis qui nulla utilitate saepe visitat domos suorum quas dereliquerunts enim arans, si retro respiciat. aut tortuosum, aut aut 46 arantum boum suorum vestigia vulnerabit. Ita et qui directo tramite ac spirituali vomere vitia mundana persulcans incedit ad Dei regnum, si aspectum m incurret errorem.
Abbreviated transcription (Latin):
ret. qui per dauid patremuueutib ite pͣrebeat in
x̃p̃o. cui luce ĩ in merito scribendorum etiam actuum
apłorum potestas in ministerio datur ut deo indeiini
pleno. i filio proditionis extincto or̃one abip̃is apłis
facta sorte domunce electionis numerus compleretur.
licq paulus consummationem apłicis actib daretquẽ¬
diu conira stimulum recaleitrantem dominus elegisset qd̃ le¬

Expanded text:
ebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu con
Abbreviated transcription (Latin):
uorem unquam habens. neq filios .lxx. qͣ¬
tuor annorum obut in bychinia plenus spiritu sancto.
Qui cum iam essent᷑ scͥnta enangelia ꝑ matheum qui¬
dem in iudea. per marchum autem in ytalia sancto insti¬
Cane spitu m᷑ achaye parib hoc scͥripͣsit enuangeliũ.
significans etiam ipse m principio ante hoc ala ee de¬

Expanded text:
orem umquam habens, neque filios: septuagtuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante
Abbreviated transcription (Latin):
qtantum ds bonus cͥ
et deprecantes se. cũ
nec homo inustus eo
qui illum assidius p̃¬
ouim deuitanctum pͥ¬

Expanded text:
quantum Deus justus et et deprecantes se, cum nec homo injustus, qui illum assiduis prium devitandum, p
Abbreviated transcription (Latin):
lam immortalitatis re¬
ciperemus. manus ⁊ pe¬
des constringuntur.uͤ
manus nr̃e ad bñ oꝑ¬
andum. pedes inuaᷤ
pacis dirigantur: par¬
uulus faccus est ut
nos ꝑfecti sunus.

Expanded text:
lam immortalitatis reciperemus. Manus et pedes stringuntur; ut manus nostrae ad bene operandum, pedes in viam pacis dirigantur; parvulus factus, ut nos perfecti simus.
Abbreviated transcription (Latin):
supͣdc̃a. de cruce ⁊ obitu. ⁊
sepultura ꝙ est plenctudo
fidei. nullum enim maiꝰ¬
nium.qmͣ doto se unumꝯ
obtulisse pro mundo. ħ
tur. sicut ĩ a iohanne decla¬
Quid ex. ⁊ c̃. ubi monuit

Expanded text:
supradicta de cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum enim manium, quam toto se unum obtulisse pro mundo. Hoc tur. Sic etiam a Joanne declaqui
Abbreviated transcription (Latin):
rumq mutalant dicta sine
fc̃is. e fides plemor gestoꝵ
destificõnib qͣm ũborum
sponsionib exhiberetur. ⁊¬
que tunc in peccoribruideo
minice crucis. ⁊ pleno resurr¬
retionis destimonio pan¬
nulla. Uñ tobias oculos ⁊
prosum mundar fecte.q̃r tñ
ibi ualuit precepti auttoei¬
tas. s misteru fignra. s qr i

Expanded text:
rumque dicta sine factis, et fides plenior gestorum testificationibus, quam verborum sponsionibus exhibetur, quae tunc in pectoribus Judaminicae crucis, et pleno resurrectionis testimonio panfuere. Unus Tobias oculos reprosum mundari fecit , non tamen ibi valuit praecepti auctoritas, sed mysterii figura. Addi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Humilitas xp̃i commẽ¬
datur. quia nõ solum in¬
caruari. s etiamillo dem¬
pore nasciuoluit quo mox
natus censui capitis pp̃ no¬
stramlibationem sub deref¬

Expanded text:
Humilitas Christi commendatur, quia non solum incarnari, sed etiam illo tempore nasci voluit, quo mox natus censui Caesaris propter nostram liberationem subdere
Abbreviated transcription (Latin):
ret mori quia filium dei
se fecit. s qr ille legem gẽ¬
tis aliene ñ tunet. l mag̃
timet occid̾e filtum dei tẽꝑ¬
rent eum atesare. quem ñ
pot̃. ut auctorẽ potestatis

Expanded text:
ret mori, quia Filium Dei se fecit: sed quia ille legem gentis alienae non timet, sed magis timet occidere Filium Dei, terrent eum a Caesare, quem non potest ut auctorem potestatis
Abbreviated transcription (Latin):
aspicitur. sic celsitudodi
xp̃i. cunus sacramenta in
le sponte. ⁊ sine culpa pasi:
ut cum ab ip̃o dominoa¬
o parabolas: nõ intelli¬

Expanded text:
aspicitur. Sic celsitudo DiChristi, cujus sacramenta inille sponte et sine culpa passus, ut cum ab ipo parabolas, non intelli
Abbreviated transcription (Latin):
Cum cartas patiens sit de
beranti. cum benigna sit ñ
debet respondere maledictis.
si si quent que sua sunt. si
debet resistere rapienti. si nõ
emulatur: ñ debet odisse ĩ¬

Expanded text:
Cum charitas patiens sit, deustinere, cum benigna sit, non debet respondere maledictis. Si non quaerit quae sua sunt, non debet resistere rapienti, si non aemulatur , non debet odisse in
Abbreviated transcription (Latin):
fumans humanitatem.
nathanael. ⁊ pearus filiũ
dei. ꝙ maius affirmanteᷤᷤ
uiumitatem. Coce confir¬
matio utriusq nature
in xp̃o. isti confitentes
deitatem merentur ascẽ¬
cere. illeasserens hũani¬
tatem testatur se ad re¬
dimendum uenisse.

Expanded text:
 humanitatem, Nathanael et Petrus Filium Dei, quod majus est, affirmantes divinitatem. Ecce confirmatio utriusque naturae in Christo. Isti confitentes deitatem, merentur ascendere, ille asserens humanitatem, testatur se ad redimendum venisse.
Abbreviated transcription (Latin):
sathanael. isrłita dicit᷑
uisiius apertum celum.
tangelos ascendertes.⁊ de
scendercces ut olimpatͥ¬
archa ĩacob ludit scalã.
tangelos ascendentes. ⁊ de¬

Expanded text:
Nathanael Israelita, dicitur visurus apertum coelum, et angelos Dei descendentes et ascendentes, ut olim patriarcha Jacob vidit scalam, et angelos ascendentes et de
Abbreviated transcription (Latin):
ntmo in tͤ̃po ad patrem aᷤᷤ¬
dendit. miliqui ex spirii
naicitur. nemo fauuar ꝑ
mortem ⁊p̃i. insi quiee fpi¬
rcnascicr. nemonasci¬
tur insprrccuntsi in mor¬
Cum dicit taua homi¬
certitucdinem ascenden
di. trtiu hominum

Expanded text:
ad Patrem ascendit, nisi qui ex spiritu nascitur. Nemo salvatur per mortem Christi, nisi qui ex spiritu nascitur. Nemo nascitur ex spiritu, nisi in morEt cum dicit Filius homcertitudinem ascendendi, cum filii hominum
Abbreviated transcription (Latin):
Magistrum iogis ad significõ¬
nem legis inuitat. ⁊ quia di¬
xerat filium homunis. ne hoc
solum putet nichodemus lo¬
dit eundem ẽẽ filium dei. Sic
Supponit de morte sua que ẽ
origo. ⁊ causa habendi predcã
incuuiffideenminstruit.⁊ qr
carnalis erat toms in lege ad

Expanded text:
Magistrum legis ad significationem legis invitat. Et quia dixerat de Filio hominis, ne hoc solum putet Nicodemus, subdit eumdem etiam esse Filium Dei. Sic Supponit de morte sua quae est origo et causa habendi praedicta, in cujus fide eum instruit. Et quia carnalis erat, et notus in lege,
Abbreviated transcription (Latin):
Int magnalia potẽtie
diume sepe replicat ab¬
ne. nesubito uemiẽs¬
t̾reat.s leuius feratur:
illi ignorabant u̾¬
bum istudaerat uelatum ante eos
ut ñ sentirent illud.⁊timebant in¬
terrogare eum de hoc uerbo. Intrauit
maior ẽẽt. At ihesus udei cogr¬

Expanded text:
Inter magnalia potentiae divinae saepius replicat abe, ne subito venieerreat, sed levius feratur illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit maior esset at Iesus videns cog
Abbreviated transcription (Latin):
est equalis quem ẜ car
mundo. que ñ michi. s
hominib prosit.
minorfilio. Curantẽ
hocdicat. explanat
Omnia quecumq ht̃
pat̃ measutt p̃pea dyxi.
quia de meo accipier
ergo de patre accipie spt̃¬

Expanded text:
est aequalis quem secundum carnmundo, quae non mihi, sed hominibus prosit. minor Filio. Cur autem hoc dixit, explanat: Omnia quaecunque habet Pater mea sunt. Propterea dixi quia de meo accipiet. Ergo de Patre accipit Sp
Abbreviated transcription (Latin):
odio uel liuore om̃ia
accusare suscipiunt.⁊
uolunt uid̾i consul¬
dorel sineexemplo sue
em̃dationis. s pnus
debent auferre trabẽ
eicere festucam ire. ⁊
alicuius łmoris cui¬

Expanded text:
odio vel livore omnia accusare suscipiunt et volunt videri consultores, sine exemplo suae emendationis. Sed prius debent auferre trabem ejicere festucam irae vel alicujus livoris cu
Abbreviated transcription (Latin):
sisfis mecum in tempt̾onib meis. Infirantas mea: noͭ tur¬
bait nos. s in bono cepto: ꝑleu̾astis. Situt eigo michiobe¬
dienti usq ad mortem dedte pater nomen q. est suꝑ omne
nom̃. sic ⁊ ego nos ꝑmanentes mecum dncam in ecernum
regnum. Intelligendum ẽ iudam iam recessisse. ⁊ multos alioᷤᷤ
iam recio abusẽ. auditis u̾bis incomprehensibił sacramẽti

Expanded text:
ea non conturbavit vos, sed in bono coepto perseverastis. Sicut ergo mihi perseveranti usque ad mortem dedit Pater nomen quod est super omne nomen : sic et ego perseverantes vos mecum ducam ad aeternum regnum. Intelligendum est Judam jam recessisse, et multos alios jam retro abisse, auditis verbis incomprehensibilis sacramenti
Abbreviated transcription (Latin):
inu̾bo minitrandi ominta¬
intelligi: que donunus in
came gessit. ñ dm̃ predican¬
do.⁊ miracuł admonendo
s eciam animam quam ꝑ
nob̾ accepit ponendo. ut ⁊̃ nõ
pro inuicem ponere aĩas di¬
scamus.
tot milib cum domino in
tur. admonet nos eadem ꝑ¬
cella potuisse concitti. nͥ diui¬
na grã fuissent protecti. Cũ
uͦ sathanasexpetit dempdare
⁊ ueluit qui tuticum purgat
uentil andum concutere do
dum petit cirm ad eorum af¬
flict̾ionem estib hanelat
malicie. Quo enim iniudẽs
corum dempt̾onem appeti¬
uit: eo illorum qiͣ probatio¬
nem deprecanspetit

Expanded text:
inistrandi omnia quae Dominus in carne gessit, non tantum praedicando vel miraculis admovendo, sed etiam animam quam pro nobis accepit, ponendo, ut et nos pro invicem ponere animas discamus.tot millibus cum Domino in tur, admonet eos eadem procella potuisse conteri, nisi divina gratia fuissent protecti. Cum vero Satanas expetit tentare, et velut qui triticum purgat ventilando concutere, dodum petit, cum ad eorum afflictionem aestibus anhelat malitiae. Quo enim invidens eorum tentationem appetit, eo illorum quasi probationem deprecans petit
Abbreviated transcription (Latin):
nbi omnia aperta.Llaus nnicuiq In illo autem.⁊ ab illo
⁊̃ utraq ꝑax ipse enim est pͥax ñra. ⁊ eum cudim quia est.
⁊ enin in debimus sicuti est. unde qd̃ dicttͣ eam a post̾iori ⁊̃¬
ad prius sub audiendũ
est. uel pax in hac sclono
straẽ que estaliqua ⁊ nõ
plena. ⁊ ñ ab islom futo

Expanded text:
e, ubi omnia aperta et laus unicuique . In illo autem et ab illo est utraque pax. Ipse enim est pax nostra , et eum credimus, quia est, et eum videbimus sicuti est. Unde quod dicit meam, a posteriori, ead prius subaudiendum est. Vel pax in hoc saeculo stra, quae est aliqua et non plena, et ab illo in fut
Abbreviated transcription (Latin):
cut marchus aperte decla¬
rat. qui posito hoc testrmo¬
nio domini lubiunxit. qͦ¬
niam dicebant sp̃m ĩ mũ¬
dum ht̃.¬

Expanded text:
cut Marcus aperte declarat: qui posito hoc testimonio Domini subjunxit: Quoniam dicebant, spiritum immundum h
Abbreviated transcription (Latin):
a filio ap̃ patrem cu tĩ mani¬
festatur indimintatis potẽ¬
tia filius. ⁊ pat̃. ⁊ neputctur
una conditõ omnium. ⁊ eo¬
rum qui sestudio.⁊corum
qui infirmitate. uel ignorã¬
cia negant subdit. ⁊ omnis¬

Expanded text:
a Filio apud Patrem, cui non manifestatur in divinitatis potentia Filius et Pater. Et ne putetur una conditio omnium et eorum qui studio et eorum qui infirmitate vel ignorantia negant, subdit: Et omni
Abbreviated transcription (Latin):
An pradixerat. Ego sum pa
ni qui decelo de. ergo idem
est filius hominis ⁊ faliꝰ dei.
me celestem panem man¬
ducant. sicut ꝑatres uestri
slulti gͦ carnaliter sapiẽ¬
tes qͣi pãrtitulatim cataem
qua mdutus erat seendistͥ
miniin: humanani car¬
nem daret.¬
¶ Sic oportebat semper dici. itt
ab omnibrñ in telugecetur.
s secretum dei uerbum illis

Expanded text:
a dixerat, Ego sum pannis qui de coelo descendit: ergo idem est Filius hominis et Filius Dei. me coelestem panem manducant, sicut patres vestri Multi carnaliter sapientes, quasi particulatim carnem qua indutus erat se eis disminum humanam carnem daret.. Sic oportebat dici ut ab hominibus non intelligeretur, sed secr
Abbreviated transcription (Latin):
Legis pitꝰ. ut sapient̾
respondisse dicatur.
primum se logis igno¬
rare mnandatum quis
humiliari recusans

Expanded text:
Legisperitus ut sapienter respondisse dicatur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, quia humiliari recusans
Abbreviated transcription (Latin):
qui conductores sunt uec
gotia sectantur. ques pa
mo ab alienorum se tpa¬
rent apperitu. dandem ad¬
propria cum ꝑ roxinis cõ¬
inunicanda pertingerent.
quib militando pre esse
debuerant. docens: dco
stipendia consiituta mili¬
tie. nedum sumptus que¬
atur. predo grastgur nil¬

Expanded text:
qui conductores sunt vectgotia sectantur, eodem vose ab alienorum temperarent appetitu, propria, cum proximis communicanda pertingerent. quibus militando prodesse debuerant, docens ideo stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes uel filts ⁊achane.
nconfiderat in se humanã
subsistentiam uelgñationẽ.
s ultiaħ omnia exaltatus p̃¬
cutsoruerbi deserit omnia q̃

Expanded text:
Joannes, vel filius Zachariae. Non considerat humanam subsistentiam vel generationem, sed ultra haec omnia exaltatus praecursor Verbi, deserit omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
Qm p̃p̃diuicias hrditatis
xp̃i propter panem ite
eterne. p̃pspem celestiũgau¬
diorum fletus. csuniem parr¬
ꝑtatemq desid̾at beatus ẽ
multo beatior. qui has
initutes inter aduena no
seruare ñ repudiat.

Expanded text:
 divitias haereditatis Christi, propter panem vitae aeternae, propter spem coelestium gaudiorum fletus, esuriem, paupertatemque desiderat, beatus est; multo beatior, qui has virtutes inter adversa servare non trepidat.
Abbreviated transcription (Latin):
Tangit xp̃m: qui fidelit̾¬
xp̃m credit ineum. tangi¬
tura xp̃o qui firmaturab
illo.qui sic tangit.⁊tan¬
gitu. spc̃ ip̃us imuute sanat᷑

Expanded text:
Tangit Christum qui fideliter credit in eum. Tangitur a Christo qui firmatur in illo. Qui sic tangit et tangitur, spiritus ipsius virtute sanat
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ symcon.⁊ anna ꝑnec¬
significat fidelem sỹna¬
gegam que post longamex¬
petationem promissionũ
ñ ficta fide eum recepie qui
premintiabatur
nee illum inderet: nolebat
morte dissolui. quem tũ
ut idit: mox optabat ĩ
pace dimitis.

Expanded text:
d Simeon et Anna provecsignificat fidelem Synagogam, quae post longam exspectationem promissionum non ficta fide eum receperunt qui praenuntiabaturnec illum ipse videret, nolebat morte dissolvi, quem tamen ut vidit, mox optabat in pace dimitti.
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ ih̾u .i. saluatoris ex
ponere. ⁊diligenuus com¬
mendare. uolens salutis¬
erigendum. s alatem ex
in iitis futuram scicnti¬
am salittis plebi dandã

Expanded text:
alvatoris nomen exponere ac diligentius commendare desiderans, salutiserigendum, salutem ex inimicis futuram, scientiam salutis plebi dandam
Abbreviated transcription (Latin):
Yhuc fragilicarne gra¬
uatus petentib filus
temporalia dare nõ
abnegat: multorua¬
gis pater celestis filus
luo timore.⁊ amore p̃¬
oitis. ñ deficientia bõa
largitur in celis.

Expanded text:
huc fragili carne gravatus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, multo magis Pater coelestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia bona largitur in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
anima cum ꝑu̾se cegitationi
peruersiorem̃ adicit .q. lapidẽ
superlapidem stririt. s cum
anima ad tiltionem rapitur
contempint. nec demaus su¬
is erubesciti mextremo in imi¬
cis tradetur. cumquib met̾¬

Expanded text:
anima, cum perversae cogitationi perversiorem addit, quasi lapidem super lapidem struit. Sed cum anima ad ultionem rapitur,contemnit, nec de malis suis erubescit, in extremo inimicis traditur, cum quib
Abbreviated transcription (Latin):
storelapsa: reucratur. Drag¬
ma q̃ ꝑierat: inuenitur. fi¬
lius adpatrem proprus ue¬
stigus redit. ⁊ a patre honora¬
tur. Ouelfumtis. petamus pa¬
scua. Dragma sumlis hm̃s
precium. filii sumus festi¬
nemus ad patrem¬
Dimnum pranonium pe¬
dentib datur. nec est patͥs
culpa ꝙ dat adolescentiori
nucia in regno dei. nfirma
ctas. nec fides grauatur ã
doneum. qui poscit si iste
ñ recessiss a patre impecti¬
mentum nelcisset ecatis.
s peregce profectus. m̃ito
pattumonium uastat.
Mułr̾ .i. dei sapĩa .x. dragmashabuit.cum homĩes
Eangelos adymaginem suam creaiit. s imari ꝑdidit
tum homo alimilitudine creatoris recessit. s dei sapĩa luc̃¬
nani ad querendimmi accendit. cum in cameappanitt. ꝙ
iucetna est luxintesta .i. uerbum mcarire. cubirt uo¬

Expanded text:
store lapsa revocatur; drachma quae perierat, invenitur; filius ad patrem propriis vestigiis redit, et a patre honoratur. Ovis sumus, petamus pascua; drachma sumus, habeamus pretium; filii sumus, festinemus ad patrestore lapsa revocatur; dracdium patrimonium petentibus datur, nec est culpa patris qui dat adolescentiori. Nulla in regno Dei infirma aetas, nec fides gravatur annerit inidoneum qui poscit. Si iste non recessisset a patre, impedimentum nescisset aetatis, sed peraegre profectus merito patrimonium vastat.  est Dei sapientia, decem drachmas habuit, cum homines et angelos ad imaginem suam creavit. Sed unam perdidit, cum homo a similitudine Creatoris recessit. Sed Dei sapientia lucernam ad quaerendum accendit, cum in carne apparuit, quia lucerna est lux in testa, id est verbum in carne. Quod u
Abbreviated transcription (Latin):
Scci ibi funt quin hñt litmẽ
fidei. claudi qui que udent:
nõ possunt operari. Atidi: qr
quicquid agunt sunt sine
pingnedine caritatis. expec¬
tabant aque motum in qͦ
sanitas fiebat ꝑangelum qr¬

Expanded text:
aeci ibi sunt, qui non habent lumen fidei; claudi, qui quae vident non possunt operari; aridi vero, qui quidquid agant, sine pinguedine charitatis sunt. Exspectabant aquae motum, in quo sanitas fiebat per angelum; q
Abbreviated transcription (Latin):
pbram destruit. que mlõib¬
Ecce duo miratula. uniim̃
iisibilicer ꝑ angłm in pisci¬
na. alt̾n uisibilider a domĩo
Inutroq unus sanaturut u¬
nitas commendetur Alioqũ¬
nec inpotestate a domagnuo
⁊ in bnigirignitade ꝑum
De omnsb miracia que fecit
ih̾c. manno ante mortem io¬
hannis ñ fatit iohannes met¬
tionem nisi de istis. ⁊ de dispu¬
tatione xp̃i cum iudeisque sũ¬
pia pontum. ced̾i enim enuan¬
geliste que hic reticet dixcit̃
plane.

Expanded text:
perbiam destruit quae iEcce duo miracula: unum invisibiliter per angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioqunec in potestate ideo magnum et in benignitate parum De omnibus miraculis quae fecit Jesus in anno ante mortem Joannis, non facit Joannes mentionem nisi de istis, et de disputatione Christi cum Judaeis, quae supra ponitur. Caeteri enim Evangelistae quae hic reticet, dixerunt plane.
Abbreviated transcription (Latin):
Non dum enim. Et steni
prophete. acceperiutre¬
undem spiritum. ⁊ iohe
⁊ alii ante resironem
donationis futurus aꝑ

Expanded text:
Nondum enim, etc. Et si prophetae acceperunt eumdem spiritum: et Joannes et alii ante resurrectidonationis futurus ape
Abbreviated transcription (Latin):
nin in eodem litore ex ꝑ¬
te nr̃a. ultra malio lito¬
re opposito locus ubum
proprie uocatur mate s
q̃dã magna ioedansre¬
auxio.

Expanded text:
aum in eodem littore ex parte nostra, ultra in alio littore opposito, locus est ubi proprie vocatur mare, sed quaedam magna Jordanis refluxio.
Abbreviated transcription (Latin):
uolutum stupebant ⁊ corpuᷤᷤ
dainuenerabile ñ inuentuco
dolebant. sicut temptato ⁊̃ so¬
litudine domino expleta in¬
ctoria: angeli munstrabãt
ci ita modo post deuictam mor¬
dem uenunt angeliqui nõ
głam annuntiant triũphã¬

Expanded text:
olutum stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mortem venerunt angeli, qui non gloriam annuntiant triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
mõdo uulos: post facturi
estis. s ñ modo. q tua adls
modicum tempus uobiᷤ¬
cum sum. quo dispensati
⁊ qui modoñ uultis audi¬
re presentem. ⁊ nuracula fa¬
cientem querecis me post re
titudo. tunc entm compũ¬
cti detanto scełe mortux¬

Expanded text:
modo vultis, post facturi estis, sed non modo, quia adhuc modicum tempus vobiscum sum, quo dispensatioEt qui modo non vultis audire praesentem et miracula facientem, quaeretis me post restitudo. Tunc enim compuncti de tanto scelere mort
Abbreviated transcription (Latin):
uidere xp̃mñ potuit. s in
die uidicii in sede maiesta¬
tis. ⁊ electi⁊ reprobi partt̃
uidebunt ut instiremu¬
nerentur. ⁊ mali inet̾nũ
gemant.uñ ⁊ fubdit. Dite
extreme qmͣ tunc fugere
pec̃orum nõ ualet qui nũc

Expanded text:
idere non potuit, sed in die judicii, in sede majestatis et electi et reprobi pariter videbunt, ut justi remunerentur, et mali in aeternum gemant. Unde et subditur: VEicta, quam tunc fugere peccator non valet, qui nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Qui umint patu de no¬
mine pueri significant
itios qui solo testimomo
legis intendunt astrucre
graciam fidei.

Expanded text:
nuunt patri de nomine pueri, significant illos qui testimonio legis intendunt astruere gratiam fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
Dcuriuncisionem resur¬
Toctio domini figuratur
satbatum facta est. ⁊ sicut
illa a reatumortis absol¬
utre solebat. sic ista ĩnior¬
talis iite nouitatem.⁊ in
auctore ũo exhibutt. ⁊ ĩ

Expanded text:
circumcisionem resurrectio Domini figuratur, sabbatum, facta est. Et sicut illa a reatu mortis absolvere solebat, sic ista immortalis vitae nativitatem, et in auctore nostro exhibuit, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut d̾s ñ ht̃ alium aquo
formetur. a quo regatire. sic
de uiuat.
Nõ locum mutando. s ara
a dei gr̃a plus recedit. Qd¬

Expanded text:
Sicut Deus non habet alium a quo formetur, a quo negatur, sic ite vivat.non locum mutando, sed ania Dei gratia longius recedit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
primaiam diu̾sis tẽ¬
porib plereq partes
terranum leguntur
descupte. s hec ẽ pri¬
macarum. que totũ
orbem concluserunt. q̃
professio est mentium
cepit. quando cyrinus
astes are syriam missus
est censor patrimonioꝵ
futurus.

Expanded text:
Prima. Jam diversis temporibus, pleraeque partes terrarum leguntur descriptae, sed haec est prarum quae totum orbem concluserunt, quae professio est mentium,coepit, quando Cyrinus a Caesare in Syriam missus est, censor patrimoniorum futurus.
Abbreviated transcription (Latin):
nulum lignum n¬
derant rellirrecisseni
surtexisse negant cuiꝰ
multa mirabilia ope¬
rauiderant. in cuns
passione: multa mi¬
randa contigerant.

Expanded text:
nullum signum viderant, resurrexisse surrexisse negabant, multa mirabilia opera viderant, in cujus passione multa miranda contigerant.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce pant mons u̾r. ⁊ templum
udeorum reprobabiturs in
ħ estis impares ꝙ uossamanta¬
ni adoratisꝙ nescitis. s nos
uidei ñomnes s electi adora¬
mus ꝙ. saunis quia nobis

Expanded text:
Ecce pariter mons vester et templum Judaeorum reprobabitur, sed in hoc estis impares, quod vos Samaritani adoratis quod nescitis, sed nos Judaei non omnes, sed electi adoramus quod scimus, quia nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ouni dicuntq eum imple
ñ possunt. Mirantur tñ fi¬
celti ppłm a pristina conũ¬
satione sanatum. ⁊ sed̾e ad
pedes domini .i. s ancm̃tis ex¬
amine uestigia saluatoris
Conscii fragilitatis suc pre¬
sennia dominile indignos
indicant ñ capientes ũbũ
cei. ⁊ insirma monte poncłꝰ
sapientie ñ sustiñtes. ⁊ iõ
duitus molestas ñ funti sed
regreditur. qr curare ñ de
dignatur mintos. s cito de¬
serit infirmos quib honeri

Expanded text:
dum dicunt quod eam implere non possunt. Mirantur et fidelem populum a pristina conversatione sanatum, et sedere ad pedes Domini, id est, sano mentis examine vestigia Salvatoris Conscii fragilitatis, praesentia Domini se indignos judicant, non capientes verbum Dei, et in firma mente pondus sapientiae non sustinentes, et ideo diutius molestus non fuit, sed regreditur quia non dignatur curare invitos, sed cito deserit infirmos, quibus oneri
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ad uos uenumt
augeli: sic ext̾ius in¬
plent minist̾um ut
tñ aute deum int̾rtis ꝑ
contemplonem assĩ
curritangłs quocumq
mttatur.¬

Expanded text:
Cum ad nos veniunt angeli, sic exterius implent ministerium, ut tamen ante Deum interius per contemplationem assistcurrit angelus quocunque moveatur
Abbreviated transcription (Latin):
stoduuint illud.¬
urbis autem
concurrentibus:
cepit dicere. Gñatio hec: gu̾atio ne¬
quam est.⁊ signum querit.⁊ signũ¬

Expanded text:
stodiunt illud.urbis autem concurrentibus, coepit dicere: Generatio haec generatio nquam est: signum quaerit, et signu
Abbreviated transcription (Latin):
Honorat deum quicõ¬
mendat creatorem omni¬
potentem et̾um honorat
patrem quicreclit eũ hr̃e
filium equalcinͣ honorat
filium qui credit equalẽ¬

Expanded text:
Honorat Deum qui commendat Creatorem, omnipotentem, aeternum. Honorat Patrem, qui credit eum habere Filium aequalem sibi. Honorat Filium, qui credit eum e
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrauit pr̃em fi¬
lio. est cuncta oꝑari ꝑ ti
carui. sit equt habeantur
infide nr̃a pater. ⁊tilius.
⁊ neauquo modo minꝰ¬

Expanded text:
Demonstrare Patrem Filio est cuncta operari per Filium, ut aeque habeantur in fide nostra, Pater et Filius. Et ne aliquo modo min
Abbreviated transcription (Latin):
Ti. Eimulo. Si enim ht pcc̃a: confitetur. sõ gͦ nẽgat
se bonos predicant cum siit mali.
scens dominum loqui desua conscĩa non ex inclignatione

Expanded text:
t simulatio. Si enim habet peccata, confitetur. Non ergo negat se bonos praedicant cum sint mali. scens Dominum loqui de sua conscientia, non ex indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
Surgere delecto ẽ animã
acamalib desiderus abstͣ¬
here. lectum tonere: car¬
nem a terrems defiderus
ad uoluntatem sp̃c attol¬
iere.domuranre. ad para¬
disum redire. uł ad iter¬
nam sui custodiam. ne ite¬
rum peccet.

Expanded text:
Surgere, est animam a carnalibus desideriis abstrahere. Lectum tollere, est carnem a terrenis desideriis ad voluntatem spiritus attollere. Domum ire, est ad paradisum redire, vel ad internam sui custodiam, ne iterum peccet.
Abbreviated transcription (Latin):
iestate.⁊podentia.qua cogi¬
tauones nt̃as intucoe. pos¬
tntie. Ex nobriintelugite
quid paraliuctis consequa¬
tur. s quia sp̃ualem gr̃am
ñ cogitoscitis. nec creditisꝙ¬

Expanded text:
jestate et potentia qua cogitationes vestras intueor, posmittere. Ex vobis intelligite quid paralyticus consequatur. Sed quia spiritualem gratiam non cognoscitis, nec creditis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s qui poca remnco.
qui aliorum inito t¬
bi pc̃ca relaxo. Quigͦ
pc̃cũ grauatur. adhi¬
beat eccłam que pro
co precetur.¬

Expanded text:
s qui peccata remitto, qui aliorum merito tibi peccata relaxo. Qui ergo peccatis gravatur, adhibeat Ecclesiam quae pro eo precetur.
Abbreviated transcription (Latin):
stoli qui in alieno ⁊ in mi
mo .i. interrenortm con¬
temptu fuerunt fideles
ĩsuo. ⁊ inmaiori fidera po¬
stulant angeri. ut qui ex
fide iam hũt exordia uir¬
tutis in eadem proficiãt
donec ad ꝑfectionem ueni¬
ant

Expanded text:
stoli qui in alieno et in minimo, id est in terrenorum contemptu fuerant fideles, in suo et majori fidem postulant augeri, ut qui ex fide jam habent exordia virtutis, in eadem proficiant, donec ad perfectionem veniant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ne perpetinm enitare pol¬
sumus insinuat .s. si nosat¬
tendumis ne quetu ledam
si pecantem zelo iufticie
corapimus. si excorde per¬
tenti dimitumuis. nec iu¬
bemur passim peccariti. sed
ut postea petienti possintꝰ
diuiit̾e. Ita enim peccat qͥ
peccantem uidens tacet. fic̃
qui pñttenti ñ indulget.

Expanded text:
e perpetuum evitare possimus, insinuat. Sed si nos attendimus ne quem laedamus, si poenitentem zelo justitiae corripimus, si ex corde poenitenti dimittimus, nec jubemur passim peccanti, sed put postea poenitenti possimus dimittere. Ita enim peccat qui peccantem videns tacet, sicut qui poenitenti non indulget.
Abbreviated transcription (Latin):
tas leptenatio desigͣri.
¶ Altt̃fñ penitenti. aliter
inimico ꝑsequenu ue¬
nam dare precipimꝰ.
sñ concessa remusione
socia caritate cõmitoi¬
camus ꝑsequutori:
malum nobis uolẽ¬
ti. uel si potest facien¬
ti. bona uolumus. ⁊
faciintis ꝙ possuumus.

Expanded text:
i r fratri poenitenti, aliter inimico persequenti veniam dare praecipimur. Fratri concessa remissione socia charitate communicamus, persecutori malum nobis volenti, vel si potest facienti, bona volumus et facimus quod possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
uttligato saxo: in profundũ
deiageretur. ⁊ ue est ittiliul ĩ¬
noxium grauissima pena ui¬
tam finire. quam ledendo
frẽm: mortem m̃exi perpe¬

Expanded text:
, ut alligato saxo in profundum demergerentur. Et vere utilius innoxium poena gravissima vitam finire, quam laedendo fratrem mortem moereri perpe
Abbreviated transcription (Latin):
uilitate lit̾e contentus.
ñ petro tollente. s diu
pietate domini restitui¬
dui. uł aursamputa¬
ablatauenstate in no¬
uatum. ut sit innoui¬

Expanded text:
uditate litterae contentus, non Petro tollente, sed divpietate Domini restituitur. Vel auris amputaablata vetustate innovatum, ut sit in novi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝙ ipse sapientior ex
tempore. qui a prima
conceptio nishora spũt
sapĩe plemus ꝑ mane¬
bat. s candem qua ꝑle¬
nus erat sapientiam
ceteres ex tempore pau¬
latim demonstrabat.
Iuxta hominisuatinã
proficiebatetate de m¬
fantia ad iuuentutẽ

Expanded text:
 esset sapientior ex tempore, qui a prima conceptionis hora Spiritu sapientiae plenus permanebat; sed eamdem, qua plenus erat sapientiam, caeteris ex tempore paulatim demonstrabat. Juxta hominis naturam proficiebat aetate, de infantia ad juventutem;
Abbreviated transcription (Latin):
rate. prohibent lacrimal quoda¬
modo mintiantes gandram.
at illa putans eos int̾rogare.
hescientes ꝑ dit cãm iacrima¬
rum qr tiderant dominu m
neum .i. corpus domini.
quem ñ resinrexisse tredebat.
quia amabat. ⁊̃ dubitabat. ui¬
cebat.⁊ ñ agnoscebat.

Expanded text:
re. Prohibent lacrymas quodammodo nuntiantes gaudium. At illa putans eos interrogare nescientes, prodit causam lacrymarum: Quia tulerunt Dominum meum, id est corpus Domini quem non resurrexisse credebat; quia amabat et dubitabat, videbat et non cognoscebat.
Abbreviated transcription (Latin):
cis iudeorum comisis ⁊ tan¬
dem in plentaudinem iuꝑ¬
at. loculus quo defertur
corpus humanum. portito¬
res sunt malimores quii¬

Expanded text:
cis Judaeorum conversis, et tandem in plenitudine impetrat; loculus quo defertur, corpus est humanum; portitores, sunt mali mores, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qñ sola terrena cogitat. ut
qũ eger est. ⁊ ambulare ñ po¬
test. ab aqͣ portatur qñ luxi¬
frigore corptuis tangi ñ po¬
test. ⁊ ab acre portatur quã¬
dine flere ñ potest. Abigne
febre tangi ñ potest.

Expanded text:
ando sola terrena cogitat, sive quando aeger est, ambulare non potest; ab aqua portatur, quando luxurifrigore corpus tangi non potest; ab aere portatur, quadine flare non potest; ab igne febre, tangi non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
quem dixerat pro quo.⁊da¬
dedit ut diligamus.¬
mito sepe dueccio cominẽ¬
datur qͣr sola sit precipien
da. sine qua ñ prosunt cet᷑a
que sine cetens non potest
haberi. pro hac patienter
deberans instinere etiam odia
aliqũ mali. designantar. qr
una massa est. que tota ĩ a¬
dam ꝑut. dequa sunt aliaua¬
sa. inhonorem. aliamcon¬
tumeliam.
melior ñ est. monuit ad fẽn¬
ip̃e dominuis illi serm¬

Expanded text:
quem dixerat, pro quo et dadedit, ut diligamusrito saepe dilectionem commendat, quasi sola praecipienda sit sine qua non possunt caetera, quae sine caeteris non potest haberi. Pro hac autem patienter debemus sustinere etiam omniaaliquando mali designantur, quia una massa est quae tota in Adam periit, de qua sunt alia vasa in honorem, alia in contumeliam.melius non est monuit ad ferenipse Dominus, illi ser
Abbreviated transcription (Latin):
Pharundinem carira¬
lis animus. qui cum
fauore. ul detractione
tangitur. in qͣmlibet
partem ilclinatur.S
iohannes ñ est harim¬
do uento agitata. quia
illum nce gr̃a bland̃
nec cuinslibet ira facie¬
bat asꝑum. nec ꝑsꝑa e¬
rgebant nec aduersa
inclinabant.

Expanded text:
arundinem carnalis animus, qui cum favore vel detractione tangitur, in quamlibet partem inclinatur. Sed Joannes non est arundo vento agitata, quia illum nec gratia blandum nec cujuslibet ira faciebat asperum, nec prospera erigebant, nec adversa inclinabant.
Abbreviated transcription (Latin):
possesuo que̾ sustontat᷑
⁊ pascitur estapud deũ.
ñ in sacculis terre.
contirmat. quia plures it̃
futurorum.

Expanded text:
possessio qua sustentatur et pascitur, est apud Deum, non in sacculis terrae.confirmat, quia plures suntfuturorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uł ego filius hominis. nich
a me possum.s sicut audio
a deo iudico. ⁊ hoc indiciũ
meum. de quibuscumq
est instum. Ideo quia ñ q̃ro
hominum. quia ad hoc me

Expanded text:
l, ego Filius hominis nihil a me possum, sed sicut audio a Deo judico, et hoc judicium meum de quibuscunque est justum, ideo quia non quaehominum, qui ad hoc me
Abbreviated transcription (Latin):
nem ĩuitatem docirit:
plicatum ministro red¬
didit. quia ñ omnia
omnib dicenda. s pro
captii audientuim o¬
mittit doctori dispensã¬

Expanded text:
nem unitatem docuit. Librum plicatum ministro reddidit, quia non omnia omnibus dicenda sunt, sed pro captu audientium committit doctoribus dispensan
Abbreviated transcription (Latin):
opulmoysi suo operi dstend̾
illud ce minus quia miuit ꝑa¬
nis decelo. s t̾itigura illuis.¬
qui est paniĩ de celo quidat
utam. ⁊ hic esttib quem supͣ
dytit ꝑmanere inuitamẽnã.¬

Expanded text:
opus Moysi suo operi, ostendit illud esse minus, quia non fuit panis de coelo, sed tantum figura illiqui est panis de coelo qui dat vitam, et hic est cibus quem supra dixit permanere in vitam a
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾m corpus accepit. ⁊ tñ ia¬
lore.⁊ indigentia carereuo¬
lois drect. Sa michi hanc a¬
quam. sic istiquerunt ꝑa¬
dixerit cuiderrttil aꝑit. sgosũ
pauis uite. potero darcuitã
quia lum panis uinificans.
ignesp̃e sancti. inclibano
mem ignorantie derdonatꝰ.¬

Expanded text:
dum corpus accepit, et tamen labore et indigentia carere volens, dixit: Da mihi hanc aquam, sic isti quaerunt padixit evidentius aperit, Ego sum panis vitae. Potero dare vitam, quia sum panis vivificans, igne Spiritus sancti in clibano mem ignorantiae Dei donat
Abbreviated transcription (Latin):
inpanis ⁊ um fignra sub¬
sticuat. frangit. ⁊ porrigit.
ut ostendat srucorporis frac¬
tionem ñ sine lua sponte fu¬
ttiram. agit grãm de uẽtib
derminatis.⁊ nouis innouã¬

Expanded text:
in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus terminatis, et novis in
Abbreviated transcription (Latin):
Qui crodit. ego ⁊ pat̾ incdiffe¬
renter operamnir. Quicumq¬
etiam credit in me. ne de sols
aplis hoc acciperetur opera q̃
ego facio ꝑme iple facieo .i.

Expanded text:
Qui credit in me. Ego et Pater indifferenter operamur. Et quicunque credit in me ne de solis apostolis hoc acciperetur opera quae ego facio per me, ipse faciet, id
Abbreviated transcription (Latin):
inlitore lacigenesa¬
rech . has plangit do¬
minus. quia post tau¬
ta miracula ⁊ uitutes
ñ pñnuerunt. ⁊ sunt
peiores gentilib. nat᷑a¬

Expanded text:
in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, natura
Abbreviated transcription (Latin):
Etbibat sp̃m. ut pꝰ exponit¬
Uenter est conscientia cordi
quebibito sprctupurga
ipla est fons nel flumus qͥ
manat beninolentia dum
proximo uult consulere
de.pronuntio. exco dem
pore quo apłi domino eͤ¬
Uñ saluator clamauit in
demplo dicens. Quisitit
ritu. quem ac .e. cre. in .e. ⁊¬
in eodem loco infert. Nond̾

Expanded text:
Bibat spiritum, ut post exponit, etvae. Venter est conscientia cordis, quae bibito spiritu purgaipsa est fons vel fluvius, qui manat benevolentia, dum proximo vult consulere, te pronuntio, ex eo tempore, quo Apostoli Domino crUnde Salvator clamabat in Templo, dicens: Qui sitit, riptuin eodem loco infert: Nondum
Abbreviated transcription (Latin):
tn.q. omne ꝙ apuduos durabi¬
le.⁊ sine mutatione est. ad ctemi¬
tatem durabile ñ est. ⁊ omne
ꝙ ap me transireceruttur. fi¬
xum ⁊line transtortenetur. qr
bio sint implenda uidete ne ꝯͣ¬
tra contistationem uecborum
meorum sitis deliti crapule ⁊
tis iudicii. de quib dicttit dũ
drecrint pax. ⁊ secuntal: super¬
ueniet repeminus int̾itus.¬

Expanded text:
t: Omne quod apud vos durabile, et sine mutatione est, ad aeternitatem durabile non est, et omne quod apud me transire cernitur, fixum et sine transitu tenetur, quia bio sint implenda, videte ne contra contestationem verborum meorum sitis dediti crapulae, tis judicii: De quibus dicitur: Cum dixerint: Pax et securitas, superveniet repentinus interitus
Abbreviated transcription (Latin):
sentiunt. qnͣto nc̃ corda ad euis
pacientiam ñ inclinant. quia
uero contra reprobes hec dcã
sunt mox ad coniolanonem
elictorum supponit. hus autẽ
uirtutib ostenditur. leuate
capita. ue. exhylarate corda .ii.
quia dumfmiturmundus
cui amici ñ estis: prope est redẽ¬
ptio quam quelistis. ꝙ uero
mundus despici debeat proui¬
da comparone maitestatur.

Expanded text:
sentiant, quanto nunc corda ad ejus patientiam non inclinant. Quia vero contra reprobos haec dicta sunt, mox ad consolationem electorum supponit. VERS. 28.-virtutibus ostenditur. Levate capita. Exhilarate corda vestra, quia, dum finitur mundus cui amici non estis, prope est redemptio quam quaeritis. Quod vero mundus despici debeat, provida comparatione manifestatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicto quid ab inimicis
possunt pati: supponit qͣ
lacte imbuitur. s ualidi
est precipimurdiligere.
⁊cum lex iucissitudinem
umperet ultionis euuange¬
odus benignitatem ma¬
ledictis uota. ꝑsequentib
pacientiam. esurentib¬
ueratio

Expanded text:
Dicto quid ab inimicis possint pati, supponit qualacte imbuitur, sed validiest, praecipitur diligere. Et cum lex vicissitudinem imperet ultionis, Evangeodiis benignitatem, maledictis vota, persequentibus patientiam, esurientibuneratio
Abbreviated transcription (Latin):
hoc q̃r: quia exdiabolo
estis. filn diabdli ꝑsenera
cunt. s imitando. Uñ i
deil dicitur. Patertuus
amorrens est. mater dua
cechea:

Expanded text:
hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli perseverarcunt, sed imitando; unde et Judaeis dicitur: Pater tuus Amorrhaeus est, mater tua Cethaea
Abbreviated transcription (Latin):
lxponta a domino contra
gloriantes de uana lib̾ta¬
de carmisatiera sernitute
pecati. ⁊ nera libertate ꝑ
se filmm concedens istis
stendit nesse filios abrae
ꝑ mttationem fidei ⁊ insti¬
cie s cẽfilos homicide di¬
aboli querentesse occi
⁊ ita esse uere seruos
Quia argint eos fac̾e ma¬
La opera patris fadente
patrem snum ẽẽ abraã
pronocant aliquid mali¬
dicere contra abraam ut
sit en occ̃o faciendi. qd̾ uo¬
lebant. s dominus. ⁊ ab̃¬
am laudat. ⁊ istos dege¬
neres dampnat dicens
difiln abrae¬

Expanded text:
xposito a Domino contra gloriantes de vana libertate carnis, et vera servitute peccati, et vera libertate per se filium, concedens istis,ostendit non esse filios Abrahae, per imitationem fidei et justitiae, sed esse filios homicidae diaboli, quaerentes se occidere, et ita esse vere servosQuia arguit eos facere mala patris, fatentes patrem suum esse Abraham, provocant aliqua maledicere contra Abraham, ut sit eis occasio faciendi quod volebant, sed Dominus Abraham laudat et istos degeneres damnat, dicens: Si filii Abra
Abbreviated transcription (Latin):
de cełare ingerunt. supa
lens eos frangere quos de i
aperte contra eum ẽẽt. si
almum regem uelto ei uige¬
re. dimittendo impliacõ
quem pp̃ hos ansus tradi¬
uerant occidendum. uictꝰ
gͦ timore: tradidto eis
illum. ut crucifigeret᷑¬
acciperent qui supra hoc
extusanecunt. s ut cͥmie
implictauideantur. a qͤ¬
tur. cum nonuili ꝑ eis hec
faceret pylatus. Uñ nec
ait ut crcifigerent. s ut
criitifigeretur. iudicio. ⁊ po¬
testate pylati.

Expanded text:
de Caesare ingerunt superalens eos frangere, quos de igaperte contra eum esse si alium regem velit eis ingerere, dimittendo impunitum quem propter hos ausus tradiderant occidendum. Victus ergo timore, tradidit eis Jesum ut crucifigatacciperent, qui supra hoc excusaverant, sed ut crimine impliciti videantur a qtur, cum non nisi pro eis hoc faceret Pilatus, unde nec ait ut crucifigerent, sed ut crucifigeretur judicio et potestate Pilati.
Abbreviated transcription (Latin):
metit. Nisi enim ꝑatiessent
ꝑ prophetas ñ audirent a¬
Uoi fatio mesiores ibi. ubi
a ubi prima seges collecta ẽ
unͣ aliqui exeuntes in toto
mundo seminauerunt᷑¬

Expanded text:
metit; nisi enim parati essent per prophetas, non audirent aVos facio messores ibi ubi a, ubi prima seges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ. Sic cotidie apd̾ illos
pud eol manet. ꝑ duos dies
sint mentionenoctis. utlix
corum duob preceptis carita¬
Drius audicrant famam.
post conspeceuint presentẽ
nec satis est ci. s apudse ma¬
nere tatiunt. ut ipsius uerbis
iuftrricremur que preferant
u̾bis mulieris. inquib om¬
nib econtiano arguitur
duricia uideorum qui si mi¬
iaculis cacdant.
mum moratus iurcula fece¬
rati nec insi pauci ineun cre¬
crediderunt reueratur ad istõ
ut quiper priora ñ crodidert¬
seculi reuercetur adiudeoᷤ
qui sunt patua sua quia
prius ieishonorem nõ ha
buit. Ecce cur uenit. ideo re¬
uerceͥtir. qi testatus est qd̾
propheta ñ habet honorem
in patria. Alioqum ñ uid̾et¬
norem nonht. s manere ap̃
ulos ubi bene receptus est.

Expanded text:
. Sic quotidie apud illos pud eos manet per duos dies sine mentione noctis, ut lux eorum duobus praeceptis charitarius audierunt famam, post conspexerunt praesentem, nec satis est eis, sed apud se manere faciunt, ut ipsius verbis instruerentur, quae praeferunt verbis mulieris. In quibus omnibus econtrario arguitur duritia Judaeorum, qui nec miraculis credunt. mum moratus miracula fecerat, nec nisi pauci in eum crecrediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderusaeculi revertetur ad Judaeos qui sunt sua patria, quia prius in eis honorem non hai. Ecce cur venit, ideo revertitur, quia testatus est quod propheta non habet honorem in patria; alioquin videtnorem non habet, sed manere apud illos ubi bene receptus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Dum dicit irgo de ha¬
be me excusatum. hu¬
in ilital sonat ĩ uoce
dum uenre concẽpnit
superbia in actione
iuga dicuntur quia
in utroq sensu gemi¬
uantur. qui q̃m ñ in¬
t̾na. s sola exteriora co¬
gnoscunt. ⁊ tangunt
rec̾te ꝑ eos curiositas

Expanded text:
Dum dicit: Rogo te, habe me excusatum, humilitas sonat in voce dum venire contemnit, superbia in actione.juga dicuntur, qui in utroque sexu geminantur; qui quoniam non interna, sed sola exteriora cognoscunt et tangunt, recte per eos curiositas
Abbreviated transcription (Latin):
oit. ⁊ fecte istum ad tꝰ¬
bam. Si dicins unũ
fuisse. sic intelligend̾
est. ꝙ ascendit in mõ¬
tem.⁊ pꝰ aliqnͣtulum
descendit. ⁊ ibi fecit sͥ¬
monem. ubierat pla¬
ncies
mate untutis arcem
ꝯscendere possunt ge¬
c̾ionis sunt beatttu¬
dine fouendi ut pay¬
latini ad meliora pro¬
gressi. cum domino stã¬
auscultant. Ad huncqͣ
Nam quorum cordib
ad huc edomandis insi¬
stit: hos qiͣ stans affa¬
tur. quos longo stucuio
ex̾citatos. nam dociles
inuente hus qͣi quie¬
tus residens mystica ĩ¬
compatitur. compatiẽ
inf̾iorib p restat. dolũ
excludit uentatem
requirit.

Expanded text:
fecit istum ad turbam. Si dicimus unum fuisse, ita intelligendum est, quod ascendit in montem, et post aliquantulum descendit, et ibi fecit sermonem, ubi erat planitiesmatae virtutis arcem conscendere possunt, gectionis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in pauscultant, ad hunc quNam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens mystica incompatitur: compatiendinferioribus praestat, dolum excludit, veritatem requirit.
Abbreviated transcription (Latin):
Legumis qd aa ron qui de
buuida. elyzabech sororem
grnus ꝙ ioiada pontifex
uxorem habuit de tribu re¬
gali iocabeth filiam ioram

Expanded text:
endum quod Aaron qui de ibu Juda Elisabeth sororem t Joiada pontifex uxorem habuit de tribu regali Josabeth filiam Joram