comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itercẽ poterat inter monces. ⁊ fecctunt fuis israel sccundum quod con¬
stituerat eis sacerdos domini eliachim. et clamauit omnis ponu¬
lus ad dominunꝰ instamcia n⁊gua. ⁊ humiliauerunt animas su
ciis. unfantes p rostrauerunt contra faciem templi dominia alta¬
ne comini operuurumtcilicio ⁊clamauctunt ad deum iscł unam
diuisionem. et ciuitates corum in exterminum et sca corum im
posuitionem. Qimc eliachi saceidos domini magnus cerui¬
uit omncmꝰ uraeł. allecutusq est cos dicens. Scicote quoniam c¬
audiuit dominus peoces uestras. Simanences nct o nnameieritis
iiciuniis et orationibus ircomspctu domini r ep lascor coro loe done¬
moysi seruidomini. qui amasech fidentem iuctute sua. tipo¬
tencia suasledin exercitu suo. et inclipeis siuis. et incurribus su¬
is. et inequitibus suis. non ferro pugnando set peccibus sanctis
orando dciccit. Sic crunt uniuersi hostes i srael si urrscucruetins
inlxx opere quod cepistis. ad banc igitur exhortationem cius de¬

Expanded text:
esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unsionem et civitates eorum in exterminium et sancta eorum in pollutionibus tunc Heliachim sacerdos Domini magnus circuivit omnem Israhel adlocutusque est eos dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote MosMosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius de
Abbreviated transcription (Latin):
oram deo suo: non poterimus resistere illis. qm̃ deus corum defendete¬
Quachior ũbahet. arati sunt omnes magnates olofemus ⁊ cogita¬
int intficere cum dicentes ad alteruttum. quis est iste qui filios
a qm fallit nos. ascendamus in montana ⁊ c. capti fuerint᷑ porentel
qm nabucħ deusterre est. ⁊ p̃ter ip̃m alius non est. fc̃m est autem cũ
essass loqui indignatus holofernes uehxmenter: dixit ad achior.
niliciemoe transict platera tua. ⁊ ꝯfixiis cades int̾ uulneratos istła
ĩ uespitabis ultra donec extͥmineris cum ilł. poero aͥ si ꝓph̾iam cuã
ueram existimas. ñ ⁊ cidat uultus tuus ⁊ pallor qui faciem cuã ob¬
tnuit abscedat ate. si uba mcea ħ putas impleti ñ posse. ut a noucriˢ
qsimulcum ulł hoc expeticris. etee ex hac hora illoꝵ ppło sociabctis.

Expanded text:
coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendetqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios quoniam fallit nos, ascendamus in montana, et cum capti fuerint potentes nosor deus terrae est et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior qumilitiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex ha
Abbreviated transcription (Latin):
aantautem pedites.c.xx. snͣ. pret̾ p̃parationes uiroꝵ illoꝵ quos occu¬
pnicrat captiuitas. ⁊ ad ducti fuant de ꝓuinciis⁊urbib uniui̾se
imentutis. omnes p̃paraucĩt se adpugnam ꝯtra filios iscł. ⁊ue
naunt ꝑ crepidinem montis. usq ad apicem qui respicit docho
uitem isrł ut uidor̃t multicucliem illoꝵ pstaueĩt se super ter¬
sam. mittentes ꝙͣnccem suꝑ capita sua unanimes orantes. ut
auis istł miscricordiam suam ostend̾et suꝑ populum suum. ⁊ as¬
immentes arma sua bellica. sederunt ꝑsoca que angusti itieris

Expanded text:
parationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capita sua unianimes orantes ut Deus Israhel misericordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t. ⁊ terram eorum. ⁊ ciuitates coꝵ. ip̃i possiderunt. ⁊usq dum non
poccassent inconspectu dei sui: erant cum ilł bona. Deus. enim illoꝵ
odit iniquitatem. Nam ⁊ añ hos annos cum tecessissent auia qmͣ
dederat ilł deus ut ambularent mca. extminati st̃ preliis multis na¬
cionib ⁊płimi eorum captuu ducti sunt int̾ram ñ suam. suꝑã
reusi ad dominum dm̃ suum exdisꝑsione qua disꝑsi fuerant. ad¬
unati st̃.⁊ ascender̃t montana ħ oĩa. ⁊ it̾m iecłm possident. ubi sũt¬

Expanded text:
verunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam nuper autem reversi ad Deum suum ex dispersione qua dispersi fuerant adunati sunt et ascenderunt montana haec omnia et iterum possident Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
suũ st̃montem inclitum ⁊ sc̃m
ponat ubi diuinitus contatus
nes drachonem qui bestie dedit¬
q̃ inhystoria locoꝵ ꝯtinentur ꝑ so¬
naꝵ distinctões. gradium. ⁊ digni
b diabłs uendicat aliꝙͣ partem.
nec pugne formidat difficulta¬
tes. s grandis potencie. grandẽ
certat efficere ruinam:¬

Expanded text:
super montem inclytum, et sanctum ponat, ubi divinitus contritusnes dracquae in historia continentur, personarum distinctiones et graduum, et digni diabolus vindicat sibi aliquam partem, nec pugnae formidat difficultatem, sed grandis potentiae grandem certat efficere ruinam
Abbreviated transcription (Latin):
tes loqui pacifice cum assyriis. ⁊ p̃p hoc uẽ¬
ferni. Melius est ut captiui bñdicamus dñm uiuentes ꝙͣ moriam
qui ulciscitur nosscd̾ põca nr̃a. ut iam tradatis ciuitatẽ in manis
milicie holoferins. ⁊ sit finis nr̃becius moregladii qui longuiore¬
ficitur mariditate sitis: Etcum hec dixissent fcs i est ululat̾ mag¬

Expanded text:
tes loqui pacifice cum Assyriis, eferni. Melius est enim ut captivi benedicamus Dominum viventes, quam moriamur qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est flet
Abbreviated transcription (Latin):
quadrigis ⁊ cquitib ⁊ sagittariis qui cooperuetunt faciem terre sic̃
locuste Lumq ꝑ transiss fines fines assyriorum uenit admogn¬
osmontes ange. qui sunt asinistro cilicie. ascendit itaq omn: a cis¬
tella corum. ⁊ optinuit omnem munitionem. effregitautem cẽm¬
ciuitatem opinatissinam melochi. p̾dauitq om̃s filios tharsis ⁊
siuit eufraten ⁊uenit inmesopochamiã.
⁊̃ ftrgit omnes cuucates excelsas que erant
ibi atorrente mambre. usqͦ ꝑueniatur ad
mare ⁊ occupauit c̾minos eius. acilicia us
ad fines iaphet qui sunt ad austrũ. addux̃¬
q omnes filios madian.⁊ p̃daut omnem
locupletationem ooꝵ. omnes q̃ resistemess
cccid̾ ĩnore gladii. ⁊ post xcescend̾ incam¬
pos damasci indiebus messis. ⁊ succendit
omniaᷤ sata oͣs arlores. ⁊ uicas fecit mõ¬

Expanded text:
quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et siit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damaomnia sata, omnesque arbores et vineas fecit
Abbreviated transcription (Latin):
eoscaꝑe ⁊ adsuum seruicium reuocare sugientib hudeus celi ma¬
te aꝑꝑiut ica ut hinc. inde aque qi muti solidatentur. ut isti pede sicco
fundum maris ꝑ ambulando transirent.Inquo leco dumi iniuiã¬
inł exercitus egiptiorum cos ꝑ scqueretur. ita aquis coo ꝑtus est. ut
non remaneret ł unus qui ft̃m posteris minciaret. ogressis ⁊ mare
rubꝵ. deserta sẏna montis occurrert. in quib nunã homo hitarep¬
tuit. ł funus hominis raquieuit. issic fontes ama i obdul cati sunt
ing̾sli sunt. sñ sagitas ⁊ arcu. ⁊ absq scnto ⁊ gladio deuseorum pro
eispugnauit ⁊ uicit. ⁊ non fuit qui irisul taret ppło isti. nisi qñ reces¬
sit acultura dm̃i dei sui. Quocienscumq autem p̃ter ip̃m deum su¬
um alt̾m coluert᷑ dati sunc inpdem. uingladium ⁊ iobpbrium. ex¬

Expanded text:
capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdulcati sunt eingressi sunt sine arcu et sagitta et absque scuta et gladio Deus eorum pro eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quo
Abbreviated transcription (Latin):
teuplamꝰ. in eandẽ ymaginẽtransformati.
oꝑi que facienda st̃ in domo. dei qui fide ser¬
mone ⁊ oꝑestudent scd̾m ordinem. ĩplere
oĩa mandata domini nec de est quicquam
inpetfetione. ubihumana uoluntas di
phus itananat dicens. Quinta uo̾ ⁊niscsi¬
ma m̃sis casien. ꝙnacedones appellcon. no¬
cant accendet̾clumina suꝑ camdelabrũ ⁊
adoleuer̾t holocansta q̃ obtulct̾t innouo al¬

Expanded text:
templamur, in eamdem imaginem transformati, opera quae facienda in domo sunt Dei, qui fide, sermone et opere student secundum ordinem implere omnia mandata Domini: nec deest quidquam in perfectione, ubi humana voluntas diphus ita narrat, dicens : « Quinta vero et vicesima mensis Casleu, quem Macedones Appelleon vocant, accenderunt lumina super candelabrum, et adoleverunt holocausta quae obtulerunt in novo al
Abbreviated transcription (Latin):
agente. side uno qͣnto magis
demultis exultatio ent. cõuersis.
iudelicet. principis qui uult om¬
nes bommnes saluos ẽẽ ⁊ adagni¬
MA
nonen inatis laudis ⁊ ornauerunt faciem templi coronis aureis. et
scutulis ⁊ deflicauerunt portas ⁊ pastoforia ⁊ imposuer̃t eis ianu¬
as ⁊ frã est leticia inpopulo magna ualde ⁊ adu̾sum est obꝓbri¬

Expanded text:
agente: si de uno, quanto magis de multis exsultatio erit conversis videlicet principis: qui vult homines omnes salvos esse et ad agnia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obpr
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃m deum ⁊ alibi. qr filium dei. se fe¬
cit. passus est ergo iłx ingente sua. ⁊ se¬
pultus mortohuius sponsa ablato
sponso icumio ⁊ oratiomi opetam dat.
usq ad consummationem scłi. nec
crroribns hereticis dignatur polliui
cu uit sinis reliquit dinicias spuctu¬
ales sapiencie et uirtutis. et famili
gauit

Expanded text:
. » Et alibi: « Quia Filium Dei se fecit . » Passus est Jesus in gente sua, et sepultus in horto. Hujus sponsa ablato sponso, jejunio, et orationi operam dat, usque ad consummationem saeculi, nec erroribus haereticis dignatur pollui. Cui vir suus reliquit divitias spiritualis sapientiae et virtutis: et familiam, gavit
Abbreviated transcription (Latin):
tor expetit. qui corꝑale solacim audi¬
modus amtis. quam accipientis potes¬
tate ⁊ sistit. s autem p̃sentis uitene¬
gatur solacium subditos descrunt. ut
cedentes ꝑsocutorib corꝑale deuitent sup¬
plicium. hancconuentionem nr̃am iu
dith .i. ecc̃a respuit ⁊ contempnit.

Expanded text:
tor expetit: qui corporale solatium audimodus in dantis, quam in accipientis potestate consistat. Si autem praesentis vitae negatur solatium, subditos deserunt, ut credentes persecutoribus, corporale devitent supplicium. Hanc conventionem, Judith, id est Ecclesia respuit , et contemnit.
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit itaq fr̃es suos duces utriq ordimi. sẏmonẽ ⁊ iosephũ.
⁊ionathan subiectis unicuiq millenis.⁊ quingẽtenis. ad hoc ĩ ab
erra lecto sc̃o libro. ⁊ dato signo de ad. iutorio dei inpͥma acie ip̃e dux
emisit c nichanore ⁊ sto sibi aduitore õipocent int̾ftereit suꝑ. ir.ũ.
fram fug̾e̾ epuler̃t. petimiis u̾o coꝵ: qui ad emptõem ip̃oꝵ uenerant
sublatis. ip̃osnsq quac ꝑsecuti st̃. s rtu̾si sunt hora ⁊clusi. nam eratãn
sabb̾m quam obcãm non ꝑseuerauert insequentes arma ã ip̃oꝵ ⁊ spo¬
lia ⁊ grogantes sabb̃m agebant bndicentes d̃m qui liberaũ eos indie

Expanded text:
res suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super o eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dia ic̃ Machabeo sp̃ita lidi¬
micante ⁊pulsi hostes induas tͣres
pugnare nitebant᷑. licet ulło mͦ i̾¬
tati euangelii resistere ualentes. fn
salubt᷑ c̾dente̾ nesciendo. nec iudici¬
ur dñi futurũ ꝑ timescẽdo mag̾¬

Expanded text:
 etc. Machabaeo spiritali dimicante, compulsi hostes in duas turrepugnare nitebantur, licet nullo modo veritati Evangelii resistere valentes, tamen salubriter credentes nesciendo, nec judicium Domini futurum pertimescendo, mag
Abbreviated transcription (Latin):
doo propet̾ne unte adeptu. ⁊ celesti
remuneratõis i̾code offerre. titsuᷤ
scendit. sic t̾rena nr̃a materia ger¬
men utile delet ascendere. ut culto
a narrat ꝙ antiochus nobił ꝓfectu¬
rus inꝑsidẽ ⁊ stinicrit lisiam suꝑ ne¬
gecia regia aflumine eufrate. uis ad
flum̃ ꝯgipti. ⁊ ut nuttiret antiochũ
filiũ snum donec reoiet. Nunc a̾ nar¬
ratur ip̃m antiochũ filiũ atitiochi
nobił. hocẽ eupatorẽ. eundẽ lysiam
st̃ negocia regia estituere. s qr dicit
sebremasse inaratõem mala q̃ in
beslis gesta st̃ ea q̃ antiochꝰ minori¬

Expanded text:
Deo pro aeternae vitae adeptione et coelesti regi munerationis mercede offerre. Thyrsuset ex terra nostra materia germen utile debet ascendere, ut cultora narrat quod Antiochus Nobilis, profecturus in Persidem, constituerit Lysiam super negotia regia, a flumine Euphrate ad flumen Aegypti, et ut nutriret Antiochum filium suum, donec rediret. Nunc autem narratur ipsum Antiochum, filium Antiochi Nobilis, hoc est Eupatorem, eumdem Lysiam super negotia regia constituere. Sed quia dicit se breviasse in narratione multa quae in bellis gesta sunt, ea quae Antiochus minor
Abbreviated transcription (Latin):
quos nec sepultura quid̃ se dignos hiturum. s anib acferis diripi¬
endos traditurũ. ⁊ cum ꝑuuł ext̾minaturũ dixerat equales. ñc athe¬
nuis donis ornaturũ a sc̃a uasa multiplicatrirũ. ⁊ ꝑtinentes ad sacrifi¬
cia sumptꝰ de redditib siuis p̃staturũ suꝑhec. ⁊ ideũ se fc̃urum.⁊ oẽm
locum t̾re ꝑ ambulaturũ. ⁊ p̃dicaturum dei pocestatẽ. s ñ cessantib
dolorib suꝑuenerat ineum iustũ .ñ. iudiciũ dei desperãs scripsit adui¬

Expanded text:
ris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Athemis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad I
Abbreviated transcription (Latin):
de corꝑe impii u̾mes scaturirent. ac uiuentes indolorib camnes eiꝰ effiue¬
rent. edore ⁊̃ illius ac fetoꝵ exercitus granaret᷑. ⁊ qui paulo añ sydera celi
ꝯtingẽ searbitralatur. eũ nemo poterat pp̃ intelleranciam fetoris por¬
tare. hunc gͥ cepit exgraui decluctus suꝑbia. ad agnitõem sui ueniredi¬
uina admonitus plaga ꝑmom̃ta singła dolorib suis augm̃ta capiẽ¬
tib ⁊cum ip̃eiam fitorẽ suum fecre ũ poss.: itaait. Itum ẽ subditum ẽẽ

Expanded text:
scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita
Abbreviated transcription (Latin):
it dr̃e eis. si tñ ad huc co uiuente iam
gelum. Nondum autem om̃s id focera¬
ut uiuente ih̃u. ⁊̃ si aliqui forte iamce¬
suis ħitarent unde crescendo ⁊ ⁊uales¬
cendo adu̾sarios ext̾minairnt. ꝓinde.¬

Expanded text:
is dicere — si tamen adhuc eo uiuente iam gelum; nondum autem omnes id fecerant uiuente Iesu, etsi aliqui forte iam coesuis haberent unde crescendo et conualescendo adhuc aduersarios exterminarent. proinde
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis filiis isrł. tempore ⁊plete dedicatõis exhibita insinuat. mistice. qr ꝑfecto nfine mũdi. nu̾oe
ioctoꝵ dui desiderate imnortalitatis secutura ẽ festiuitasi ⁊ ꝑ acto mui̾sał resurrectõis miracło. mox õs
qui adpacifici rogis. Ueri.s. salomonis irgnũ ꝑtinẽt et̾nacum eo gandia p̃ie celestis intrab̾t. Nam qr¬
roctõis festa uentura designat. qr tẽplum ab hostib mcensũ rursum dño miserante esttuitur. ꝙ ab ỹ
dolatris coĩquinatũ denuo suꝑne pietatis auxilio mũdat᷑. narios sc̃e ecc̃e ĩ sinnat euentus q̃iuinc ĩfide¬

Expanded text:
cum filiis Israel completo tempore dedicationis exhibita; insinuat mystice quia perfecto in fine mundi numero electorum, diu desideratae immortalitatis secutura est festivitas; et peracto universalis resurrectionis miraculo, mox omnes qui ad pacifici regis, veri scilicet Salomonis, regnum pertinent, aeterna cum eo gaudia patriae coelestis intrabunt. Nam qrectionis festa ventura designat. Quod templum ab hostibus incensum rursum Domino miserante construitur; quod ab idololatris coinquinatum denuo, supernae pietatis auxilio, mundatur; varios sanctae Ecclesiae insinuat eventus, quae nunc infide
Abbreviated transcription (Latin):
qui intꝰ erant loci firmitate ⁊ fusi supͣ
medum maledicebãt ⁊ sermones ne¬
fandos iactabãt. s cũ dies quinta il¬
lecescẽt .xx. iuuenes exhiis quicũ ma¬
chabeo erãt accensi animis pp̃ blasphe¬
miã uirilit̾ accesser̃t ad murũ ⁊ feroci
aĩo incedentes ascendebãt. s ⁊ alii simi

Expanded text:
urres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii simi
Abbreviated transcription (Latin):
timothẽ uñticus siuemag̾ uenefics⁊
garara diuisio siue p̃cisio. S indas cumi
socus sius .iiͦii. dieb p̃sidium obsidens.
tasq succend̾. atq ip̃os in alodicos ui
gelii libris hostesudiq obcludendo
cosquilegĩs mandata ꝑduo p̃cepta car¬
tatis custodtunt illoꝵ machinas destru¬

Expanded text:
neficus sive magis veneficus, et Gazara, divisio sive praelium. Sed Judas cum sociis quatuor diebus praesidium obsidens, tas succendit, atque ipsos maledicos vigelii libris hostes undique obcludendo, per eos qui legis mandata per duo praecepta charitatis custodiunt, illorum machinas destru
Abbreviated transcription (Latin):
piunt᷑ ⁊ertores eoꝵ anathatizant᷑ quoꝵ
turres ĩcendunt᷑ igni cũ omnib qui ĩeis
sunt. qñ auctores scelerum ⁊ ĩuentores er¬
roꝵ ꝓ pcc̃is suis ⁊ nũc exuriunt᷑ ardore di¬
uini sermonisa infuturo examine. nͥ ꝯdig¬
nam penitenciam ante ogerint. igne cõ¬

Expanded text:
 anathematizantur; quorum turres incenduntur igni cum omnibus qui in eis sunt, quando auctores scelerum et inventores errorum pro peccatis suis et nunc exuruntur ardore divini sermonis, et in futuro examine, nisi condignam poenitentiam ante egerint, igne co
Abbreviated transcription (Latin):
lius. qͣm benefici nuncupantur. qr malefi
cent ⁊tra quos iidas surgit. ⁊ suꝑior existens
uictoriam cap̃crtoresq eoꝵ destruendo in
uideam. hoc est in ⁊ fessionẽ laudis dei cum
triumpho regreditur hostium.
Et congrogate st̃ ⁊ c. Eentes que st̾ingala¬
ad hoc ⁊uenit ut scripturaꝵ. testimonus
scd̾m suum sensũ dep̃natis expugnent ca¬
tholicam fidẽ que ẽ insc̃a ec̃ca. galaad enĩ
int̃pr̃ aceruus testimoni. ꝙ nom̃ bene
quenit hizs qui sccipturaꝵ meditatõ. insil¬
tuit. s fuguint isrllte ĩ muntõem cuinfi

Expanded text:
autem venefici nuncupantur, quia maleficontra quos Judas consurgit, et superior existens victoriam capit erroresque eorum destruendo in Judaeam, hoc est, in confessionem laudis Dei, cum triumpho regreditur hostium. Et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad hoc convenit ut Scripturarum testimoniis secundum suum sensum depravatis, expugnent catholicam fidem, quae est in saecula. Galaad enim interpretatur acervus testimonii, et nomen bene convenit his qui Scripturarum meditationi insistunt. Sed fu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsocutores. ⁊ penis eos tractantes m̃n au̾tere
studebãt. smmiliter ⁊ hostes spititales cum
ttucidate. s uidas fortit̾ cũ scuto fidei bostib
resistẽs debellat filios esan ĩ ydumea. qr cho¬
ors scõrum doctorum ydolatras qui spine¬
tis intiorum sunt aspetrimi. ⁊̃ fuuestis sa¬
crificus atq luxuria mundana fetidissi
locis hoc est agrabathane ⁊ beanthĩtalunt.
⁊ curũcedentes filios isrł in laqueũ. ⁊ scan

Expanded text:
secutores, et poenis eos mactantes inde avertere studebant. Similiter et hostes spiritales cum trucidare. Sed Judas, fortiter cum scuto fidei hostibus resistens, debellat filios Esau in Idumaea, quia chorus sanctorum doctorum idololatras, qui spinetis vitiorum sunt asperrimi, et funestis sacrificiis atque luxuria mundana fetidissimlocis, hoc est Acrabathane et Bean, habitabant, et circumsedentes filios Israel in laqueum et scan
Abbreviated transcription (Latin):
lie strabucanoi acesen noiuit esfrayin l non int̾ fecit chanane¬
um qui h̾itabat ingarer. s hicauit cum co. Zabulon non deleuit
hitatores chetheon. ⁊ naalon. s hitauit chanancus unmedio eiꝰ.
fẽs q est ei tributarius a serqͦ ñ deleuit ħitatores acho. ⁊ sydonis.
alab. ⁊ ⁊acharib. ⁊ albia. ⁊ aphech. ⁊ ioob. hitauitq inmedio cha

Expanded text:
tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in
Abbreviated transcription (Latin):
galue. ⁊anathot ialmon cum suburba¬
nis suis ciuitates .iii. Omnes simul
ciuitates filioꝵ aaron. sacerdotis .xiii.
cum suburbanis suis. Reliquis uo per
familias filiorum chaath leuitici gn̾is.
hec est data possessio. De tribu ephraym
urbs confugii sichen. cum suburbanis
suisimonte ephraymagar. ⁊gazer. ⁊
cebsan. ⁊ bechoron cum suburbanis su¬
is cinitates .iͦii. Detribu quaꝵ dan. hel

Expanded text:
et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, El
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur qui inc̾fecit donec moriatur
sacerdos magnus qui fu̾it in illo tem¬
pore. ¶unc reu̾tetur homicida ⁊ ing̾¬
clictur ciuitate ⁊ domum suam de qua fug̾at. Docreuer̃tq
cedes ingalilea montis nepthalym. ⁊ sychem inmonte ephraym.
⁊ cariatharbe. ip̃a est ebron inmonte iuda. ⁊ transiordanem contͣ
orientalem plagam iericho. statuerunt bosor. quesita est ĩcam

Expanded text:
tur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hier
Abbreviated transcription (Latin):
des quõclectis uiris melectis tri¬
bub ħ̾itacula dispensanturqͣs
autem oportuit scd̾am sortem
susciꝑefilios in quit chaath qui
reliqui erant post filios a aron.

Expanded text:
do in electis viris, et in electis tribubus habitacula dispensantur. Quos autem oportuit secundam sortem suscipere? Filios, inquit, Caath qui reliqui erant post filios Aaron.
Abbreviated transcription (Latin):
chaach .i. leuitis qui suꝑ fuerant. de tribu¬
b ephraym adan. ⁊ dimidia tribu manaᷤ¬
se ciuitates .x. porro. filiis gerson. egressaẽ
sors ut acciperent detribub ysachar.⁊ aser.
⁊ neptalim dimidiaq tribu manasse an

Expanded text:
itis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in
Abbreviated transcription (Latin):
qui animam nescius ꝑcussiss ⁊ non moueretur in manu ꝓxi.
effusum sanguinem undicare cupientis. donec staret añ popn¬
lum expositurus causam suam. Accesseruntq prĩcipes fami¬
liaꝵ leui adeleaz ar sacerdotem ⁊ iosuefili¬
umnũ. ⁊ adduces cognatõm ꝑsingulas
trib filioꝵ isrł. locutiq st̃ ad cos in sylot̃

Expanded text:
 non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos i
Abbreviated transcription (Latin):
pit dñs ꝑmanum moysi singuli sorte tri¬
buentes. De tribub filiorum iuda ⁊ symc¬
on dedit ciuitates. iosue quaꝵx ista sunt no¬
mina filiis aaron ꝑfamilias chaath lcuiti¬
cigñis. prima cnim soes ill ogressa est cari¬
atharbe pr̃is enach que uocatur ebeon ĩmõ¬
te iuda. ⁊ suburbana cius ꝑcircuitum ⁊ a¬
grosuo ⁊ uillas cĩ dederat chaleph filio iepho¬
ne adpossidend. Dodic gͦ filiisa aron sac̃¬
dotis ebron efugii ciuitatem ac suburba¬
na ciꝰ ⁊ lempna cum suburbanis suis ⁊ e¬
the. ⁊isthimon. ⁊helon. ⁊dabyr. ⁊ ayn. ⁊ ie¬
tham. ⁊ bechsames cum suburbanis suiͤ
ciuitates .ix. detribub ut dc̃m. est delua¬
b. detribu a filioꝵ beniamin. gabaon ⁊¬

Expanded text:
ngulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
isisił. adic eis. separate urbes fugitiuoꝵ.
dequib locutus sum aduos ꝑmanum in¬
oysi ut fugiat ad cas. quicumq animã
ꝑcusserit nescius ut possit euad̾e irampri¬
mi qui ulcor est sanguinis. cũ ad unam
hax ꝯ fug̾it ciuitatum stabitq añ portaᷤ
auitatis ⁊ loquetur semorib urb̾ illius
ca que se ⁊ꝓbent innocentẽ. sicq suscipi¬
ent eũ. ⁊ oabunt ei locum adhĩtand̾. cũqi

Expanded text:
e urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipien
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gethremon. cum suburbanis suisciui¬
tates due. ommos ciuitates .x. ⁊suburba¬
ua earum date sunt filiis chaathuiferi¬
oris gradus. filiis qͦq gerson. leuiti¬
cigñis. dedit climidia crib manasse
confugii ciuitates. gaulon.inbasan.⁊
bosram cũ sbͥurbaniᷤᷤ suis cuuitates duaᷤ.
porro detribu ysachar. cesion. ⁊daberech.
ueramath. ⁊engannũ cũ suburlimis
suis ciuitates. iiii. de cribu a̾ a ser. maᷤ¬

Expanded text:
banis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Ma
Abbreviated transcription (Latin):
tua atestimonia tua q̃ testificatus es in eis.⁊ ip̃i inrognissuis. lom̾
⁊mnbonitate tua młta ꝙͣ dederascis ⁊ int̾ra latissima ⁊ pingui qͣm
tradideras inꝯspectu coꝵ. ñ scruier̃t tͥ noc reu̾si sunt astudiis suis
pessimis. ecce nos ip̃i hodic s̾ui fc̃i sumꝰ ⁊ t̾ra ꝙͣ delisti pr̃ib nr̃is ut
comccerent panẽ ⁊ que bona sunt cius. ⁊ nos ip̃i serui sumus ĩa.
istuges eius multiplicantur regib quos posuisti supernos: p̃p¬

Expanded text:
n eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos pro
Abbreviated transcription (Latin):
iouium nr̃aꝵ. ut offerantur e indomo dei nr̃i. sacerdotib qui mi¬
iustrant in domo dei nr̃i. ⁊ primicias ciboꝵ nr̃oꝵ. ⁊ libaminum
nr̃orum. ⁊ poma ommnis ligni. Uindemie qͦ ⁊ olei afferemus sac̃¬
Ip̃i leuite decimas accipient exomnib ciuitatib operum nr̃orum.
Erit autem sacerdos filius aaron cum leuitis indecimis leuitaꝵ.
ileuite offerenc decimam ꝑtem decime sue indomum dei nũi. adga¬
xphilacium indomo thesauri. ad gazophilacium. enim deporta¬
bunt filii isrł. ⁊ filii leui primicias frumenti uini. ⁊ olei. ⁊ ibi er̃t
uasa scificata. ⁊ sacerdotes.⁊ cantores.⁊

Expanded text:
ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus saceipsi Levitae decimas accErit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
nogai. methpia. mosollam. arir. incrirabel. sadoch. redua. phelchi
lianania. osce. anaia. asub. aloes. phalaam. sobech. reum. aseb¬
ma. mathia. ethaia. anam. melucarem. baana. ⁊ reliqui de pplõ.
sacerdo tes. leuite. ianitores. ⁊ cantores nachinci. ⁊ omnes qui se se¬
ꝑauerunt de ppłis c̾rarum ad logem dei. uxores eoꝵ. filii eoꝵ ⁊ filieõs¬

Expanded text:
elthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et fili
Abbreviated transcription (Latin):
tersata filius achelai. ⁊ sedochias. sara¬
melchia. accus. sebema. mellcarem. mermuth oddias. danihel.
genton. barruc. mosollam. abia. miatium. maria. belga. semaia.
hii sacerdotes. porro leuite.iosue. filius a zaria. bennui. Defiliis enna¬
dub. cedmihel. ⁊ fr̃es corum. scchenia. odciua. cclita. pbalaia. anam.ani¬
tha. roob. asibia. ⁊ accur. screbuias. sabama. odiabani. bannui. Capica

Expanded text:
ersatha filius Achelai, et Sedecias, SaraMelchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia
Abbreviated transcription (Latin):
missioni ⁊ eomagis ardescit adplu¬
¶ Et misit ad omnes ⁊ c̃ ꝯiabse ꝑduisas¬
gentes legatos misit. cum turbam
trahere cupit. ⁊ facere socios ⁊ pdctõis.
fideles quaꝵ sccuros c̃non patitur. q
necsatis est ci ghnicos ab sõrbere nsi

Expanded text:
missioni: et eo magis ardescit ad plu« Et misit ad omnes. » Diaboluss legatos mittit, cum turbas trahere cupit et facere socios perditionis. Fideles quoque securos esse non patitur, qui Nec satis est ethnicos absorbere, ni
Abbreviated transcription (Latin):
nes. ⁊ nemo relictus¬
est exeis nisi macha¬
tias filius absalomi
niuidas filius calphi
princeps milicie exer¬

Expanded text:
nes, et nemo relictus ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Calphi, princeps militiae exer
Abbreviated transcription (Latin):
aman agagite suadente rex assuerus
iussit omaes uideos in regnosuo inter
cimi qui uoratur adarbona que eorũ
dicipi. at s domiuis nutu eadem seu¬
tencia conuersa est inꝑcusores corum
ita u memoratꝰ rex mediante mardoche¬
o indeo post ueteres conscriptões noms
quosibi ab hostib suis occisio ꝑabatur¬
illi hostes acꝑsecutores suosint̾ficerẽt.
ꝙ ⁊̃ fecerunt interria decima. ⁊ qͣrta.xͣ.¬

Expanded text:
Aman suadente, rex Assuerus jussit omnes Judaeos in regno suo intercimi, qui vocatur Adar, bonaque eorum diriperentur: sed Domini nutu eadem sententia conversa est in percussores eorum, ita ut memoratus rex, mediante Mardochaeo Judaeo, post veteres scriptiones novis quo sibi ab hostibus suis occisio praeparabatur, hostes ac persecutores suos interficerent. Quod et fecerunt in decima
Abbreviated transcription (Latin):
lii acuhpha. filii seruorum salomonis. filii sophei. filii sephereth. fi¬
lii plaruda. filii iala. filii dercon. filii gedel. filii sapbacia. filii ath¬
il. filii phosereth. qui erant de a sebia. filii amira. omnes nathi

Expanded text:
lii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathi
Abbreviated transcription (Latin):
nt mnierusalem indomum dei nr̃i.
Promouimꝰ ergo aflumine dauiadu¬
odecimo dic m̃sis primi ut ꝑgeremus
uucrusalem. ⁊ manus dei nr̃i fuit su¬
ꝑ nos ⁊liberaũ nos de manu inimicii

Expanded text:
nt Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici
Abbreviated transcription (Latin):
I plu. ⁊ expugnauit ⁊cepit eam. ⁊ occidit omnem masculum ei̾
sumpsit spolia cius. ⁊ succendit eam igni. In ꝑrexit ⁊ cepit gaba

Expanded text:
pha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Ca
Abbreviated transcription (Latin):
tentões age̾. s noua adiisus ꝯcr̃am semꝑ exci¬
tant bella ac ꝑ fidie sne młtiplicia effũ dũt
uenena. castra ponunt ẽc rason transtor
furorem mouentq belloꝵ tẽpestatẽ nec ñ
⁊ arabas qui int̾pr campestres dueũt man
xilium. qr noluptuosos qui ligcuriam hꝰ¬
uñ ⁊ iomaniste ñ mediocrẽ ccͣ ecc̃am ettoris
sui exstruxe nequiciã. s iudas hoꝵ mittit
speculari ex̃citum cũ doctores sc̃i audito¬
res suos ammonent p̃noꝵ p̃cauere tumł¬
tum. nefrandis sue actũ adint̾uitõem sim¬

Expanded text:
tentiones agere, sed nova adversus Ecclesiam semper excitant bella, ac perfidiae suae multiplicia effundunt venena. Castra ponunt contra Raphon trans torfurorem moventque bellorum tempestatem; nec non et Arabas, qui interpretantur campestres, ducunt in auxilium, quia voluptuosos qui luxuriam hnes isti non mediocrem contra Ecclesiam erroris sui exstruxere nequitiam. Sed Judas horum mittit speculari exercitum, cum doctores sancti auditores suos admovent pravorum praecavere tumultum ne fraudis suae actu
Abbreviated transcription (Latin):
ecerunt au¬
tem filii israel
sacerdotes ⁊ lenite
⁊ reliqui filiorũ
transmigratio¬
nis dedicationẽ
domus dei ingal¬
dio ⁊ obtulerũt
indeclicatione
domus dei iuutu

Expanded text:
ecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitu
Abbreviated transcription (Latin):
lateris modi inparte erat do¬
mus de̾stra .i. aborientali an¬
gulo lateris meridiam. uit̾¬
ra incipiens. ⁊ ꝑ interiora eius¬
dem lateris occulto iinere pau¬
licim ad alciora cen aculor

Expanded text:
lateris medii in parte erat domus dextra, hoc est ab orientali angulo lateris meridiani in terra incipiens, et per interiora ejusdem lateris occulto itinere paulatim ad altiora coenaculor
Abbreviated transcription (Latin):
scrrati ab hac terrestri rusatõ¬
ne adcelestem animaꝵ uitã
ꝑuetumus. asuperiore quor
cumulamus.
utm deo grãs agunt. cũ mł¬
ti despecta deuocione coꝵ ad
maiora seuntutũ oꝑa accin¬
gunt ne sint sogniores eis in
ti etiam qui infide p̾cesscru
ferienciora nouicioꝵ studi¬
a eniulantur.

Expanded text:
crati, ab hac terrestri conversatione ad coelestem animarum vitam pervenimus. A superiore quoqucumulamus. one Deo gratias agunt, cum multi conspecta devotione eorum ad majora se virtutum opera accingunt, ne sint segniores eis in ti etiam qui in fide praecesserunt, ferventiora novitiorum studia aemulantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ces exominib locis quib uenerant ial
nos. statui in loco post murum ꝑcir¬
cuitum ppłm in ordine cum gladiis
suis. ⁊ lanceis. ⁊ aicubꝰ ⁊ perspexi atqui
surrexi. ⁊ aio adoptimates. ⁊ magis¬
tratus.⁊ adreliquam partem uulgi. Nolite tunere afacic arrũ¬

Expanded text:
ces, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eoru
Abbreviated transcription (Latin):
liost̾ michi. ⁊ qui dñt qr nõ pot̾ stare pes nrante faciem ur̃am. qr
bis infugam ⁊u̾si sunt pr̃es tui int̾ra sua. ⁊ nuncqño pot̾as susti¬
nere equitatũ ⁊ ex̾citum cm̃ incampo. ubi non ẽ lapisn saxum.
n locis fugiendi: t audiũ a ionathas scrmones appollonii. mo
on fr̾ eius. inadintoriũ. ⁊ applicucr̃t castra inioppen. ⁊ exclusit eum
aciuitate. qr custodia appolloniz ioppe erat. ⁊ oppugnaũ eamaex
t̾rnti qui erant intra ciuitatẽ apparucit̃ ci. ⁊ obtinuit ionathas iop¬
pen. Et aucdiũ apollonius. ⁊ mouit criamilia equitũ. ⁊ ex̃citum
multũ. ⁊ abut arotum tanꝙͣ iter faciens. ⁊ statim exiit incampũ.
coꝙ hr̃et multitudinẽ equitũ ⁊ ⁊fideret icis. ⁊ ĩsecutus ẽ cum io¬
natas inazotũ. ⁊ p̃lium ⁊miser̃t. ⁊ reliquit appolloniꝰ incastris¬

Expanded text:
stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motuurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accessit adianmiam. ⁊ misit adionachã
summũ sacerdotem dicens. tu solus resis¬
tis nobisego a fẽs sum inderisuma
i obꝓbria. p̃p̃ea qr tu potestatem exerces
ut se libertnt c̃ infideł ademoniis.
q̃ suꝑsticiose colũt quer̃t ꝓtectio¬
iet deciꝑe certat. suonathas suocẽ¬
dit a zotũ ⁊ templũ dagon eos¬
q qui figer̃t m illud occidit gła

Expanded text:
t accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exercesut se liberent, cum infideles a daemoniis quae superstitione colunt, quaerunt protectiolet decipere certat; sed Jonathas succendit Azotum, et templum Dagon, eosque qui fugerunt in illud occi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dimitteret eos intab̾nacula sua. ⁊ bndixis ilł dix̃ ad eos. In
multa substancia atq diuiciis reu̾timini ad sedes ur̃as. cum
argento ⁊ auro ere e ac ferro. ⁊ ueste multiplici. diuiclite p̃dam hoᷤ¬
tium cum frib ur̃is. reuersiq sunt ⁊ abierunt filii ruben ⁊ filii¬
gad. ⁊ dimidia trib manasse. a filiis istł. de sylo quesita est ĩcha¬
naam ut intrarent galaad terram possessionis suequam obti¬
nuerãt iuxta imperium domini sui inmnanu moysi. Cumz
uenissent ad cumulos iordanis int̾ram chanaan. hedificauer̃t
iuxta iordanem altare infinite magnitudinis. Quod cum au

Expanded text:
 dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversiqGad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum au
Abbreviated transcription (Latin):
quem despiciebas. egredere ⁊ pugna etra eum. abiit ergo gaal ex¬
poctante siccimoꝵ ppło. ⁊ pugnauit etra abymeloch. qui ꝑsccut᷑
est eum fugientem. ⁊ inurlem ꝯpilit. Eccider̃q exꝑte eius psimi
usq adportam ciuicatis. ⁊ abymelech sedit inrampna. zebul au¬
cem gaal ⁊socios eius expulit deurbe. nec inca passus est ⁊morari.
sequenti gͦ die ogressus est ppłi incampum. Quod cum nunciatũ
estabymelech tulit exercitum suum. ⁊ cliuisit intres turmas tendẽs
insidias magris. uidensq ꝙ egrederetur ppħ de ciuitate surrexit ur

Expanded text:
quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civita
Abbreviated transcription (Latin):
cito armigerum suum ⁊ ait ad cum. euagina gladium tuum ⁊ ꝑ¬
custeme. ne forte dicaturꝙ afcinina interfc̃us sim. qui iuuissa ꝑfi¬
ciens int̾fcit eum. Illoq mortuo omnes qui cũ illo erant deistł. re¬
u̾si sunt inisedens suas. ⁊reddilit d̾s malum ꝙ feccrat abymelechcͣͤ¬

Expanded text:
cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et pcito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
auclissent quih̾itabant inturre sciunoꝵ ingressi sunt phanum
dei sui betich ubi feclus cum eo pepigerant. ⁊ exeo locus nõmen ac¬
turris siccunorum pariter ꝯ glebatos. ascendit in montem selmõ
cum omni pplosuo. ⁊ arrepta securi precedit arboris ramum. im¬
tofacite. Igitur certatim. ramos de arborib p̃cidentes sequerant᷑
ducem. qui curundantes p̃sidium succenderunt atq ita factum
est ut fumo ⁊ igne raille hominum neccarentur. auri parit ac mu
lieres. hitatores curtis sychen. Abymelech autem in ꝓficiscens ue¬
nit ad oppidum chebes. qł curundans obsidebat exercitus. erat ã
turris excelsa inmeclia ciuitate. ad quam ꝯfugerant uiri simł¬
acmulieres. ⁊ omnes principes ciuitatis clausa firmissime i a¬
nua ⁊ suꝑ curris tectum stantes ꝑ ꝓpugnacła. Accendensq aby¬
melech iuxta currim pugnabat fortiter. ⁊ appinquans hostio
iaciensalli sit capiti abymelech. ⁊ ꝯfregit cerebꝵ eus. quiuocauit

Expanded text:
At hi qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acturris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, imto facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne millieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa inac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
requienert̃ digni uilicati ꝑmoy sen caꝑx heditatem suam. s adħ¬
ꝓhiis pugnatuit qui srib ihu militant om̃s enim pres qui antenos
dormier̃e pugnant nob̾cum ⁊ or̃onib adiuuant. Uñ ablinget syna¬
goga illa hanc synagogam. sic̃ ablingit uitłus heclami uiridem de
campo. sẏna goga enim dñi qui no
p̃cessit ore ⁊ liugua ⁊ sumet ⁊ trari
u̾bi dei meditatõe. ⁊ opere ⁊ sensu
irctapuguandum est.

Expanded text:
requieverunt, digni judicati per Mosen capere haereditatem suam, sed adhuc pugnant pro his qui sub Jesu militant. Omnes enim Patres qui ante nos dormierunt, pugnant nobiscum et orationibus adjuvant, unde: Ablinget synagoga illa hanc synagogam, sicut ablingit vitulus herbam viridem de campo. Synagoga enim Domini quae nos praecessit, ore et lingua consumet omnem contrariaus ergo et verbi Dei meditatione et opere et sensu recto pugnandum est.
Abbreviated transcription (Latin):
riam. quous filii iscł ad colẽ¬
dos deos alicnos declinauerãt
inho autem libro adordinem
liber quo ꝓpłs̾ ad cołeda ydolał
symtilach deflur̃ s apriorib int̃¬
positis temporibus quib ea¬
gesta sunt postq ad illa pet¬

Expanded text:
riam quousque filii Israel ad colendos deos alienos declinaverunt; in hoc autem libro ad ordinemliber quo populus ad colenda simulacra defluxit, sed a prioribus interpositis temporibus quibus eagesta sunt post quae ad illa pe
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Culit ergo seniores ciuitatis. ⁊ spinas deserti. ac tribu¬
los aconcriuit cumeis. atq ecininuit uiros socoth. tutrim quo¬
q phanuel subũtit eccisis ħitatorib ciuitatis. Dixitq ad re¬

Expanded text:
nes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribunes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis, etc.