comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tinere noluer̃: ꝑ uenire ad sacrũ¬
ordinẽ nolumꝰ: qr nullꝰ deb& ad mi¬
nistium altaris acceđe: Nisicuius
castitas ante susceptũ ministĩum
fuerit apꝓbata. lib̾ato negotiato¬
ri qͥ se eccłe cõm̃dauit. qͥhabitat in
massa cinciana : annuã c̃tinentiã
ate uolumꝰ fieri. Cuiꝰ continentiȩ
sũmã ipse estima qͣł eẽ debeat: ut
renunciata nob̾. ĩtuis possit ratio
nib ĩputari Dep̃senti uͦ ĩdictione
iã afilio nr̃o seruo dĩ diacono ꝑce¬
pi: fantinũ defensorẽ ioħs qͥdã mo¬
nachus moriens ĩsex uncias heredẽ
dimisit: Cui hoc qͥdẽ qđ dimissum . ẽ
trade : sedẽtestare eũ ut hoc facere
ult̾ius ñ p̃sumat: sed ꝓ labore suo
statue qͥd accipiat. ut ei uacuus la¬
bor suus eẽ ñ debeat. & hoc memi¬
nerit. ut qͥ eçcłȩ stipendus subsistit
adlucra ꝓp̾a ñ anhel& Siqͥduꝰ sine
peccato. sine appetitu c̃cupiscentie
ꝑ eos qͥcausas eccłȩ ag̃t ad eccłam ue¬

Expanded text:
continere noluerint, ordinem nolumus, quia nullus debet ad ministerium altaris 76 accedere, nisi cujus castitas ante susceptum ministerium fuerit approbata. « Liberato negotiatori, qui se Ecclesiae commendavit, qui habitat in massa Cinciana, annuam continentiam a te volumus fieri. Cujus continentiae summam ipse aestima qualis esse debeat, ut renuntiata nobis, in tunibus imputari. De praesenti vero indictione, jam a filio nostro servo Dei Diacono percepi. Fantinum defensorem Joannes Monachus quidam moriens in sex uncias haeredem dimisit, cui hoc quidem quod dimissum est trade, sed contestare eum ut hoc facere ulterius non praesumat. Sed pro labore suo statue quid accipiat, ut ei vacuus labor suus esse non debeat; et hoc meminerit, ut qui Ecclesiae stipendiis subsistit, ad lucra propria non anhelet. Si quid vero sine peccato, sine appetitu concupiscentiae, per eos qui causas Ecclesiae agunt ad Ecclesiam ve
Abbreviated transcription (Latin):
mus siciliã miserat. & ibi ei que
asserebat abstulerat Cognosce
eiꝰ sine aliqͣ mora restituȩ. Hȩc om¬
nia sollicite relege. om̃emq illam
familiarẽ tuã neglegntiã pꝰpone.
Scripta mea ad rusticos que direxi.
ꝑ om̃s massas fac relegi: ut scianł
qͥd sibi ẽtͣ uiolentias. ex auctori¬
tate ur̃a defendẽ debeant: Eisq
ł authentica ł exemplaria eorũ dent᷑
Uide ut om̃a absq iniminutione custo¬
dias: qͥa dehis quȩ t̾ ꝓseruanda iusti¬
cia scribo. ego absoluor: & tu si ne¬
gligis obligaris. Terribilẽ iudicẽ
uenientẽ considã. & de aduentu
illius nc̃ tua c̃sidatio c̃tremiscat.
ne tc̃ sine causa iãtimeat. cũ corã
illo cęlũ & t̾ra tremuerint. Audisti

Expanded text:
 Siciliam miserat, et ibi ei quae asserebat abstulerat. Cognosce ejus sine aliqua mora restitue. Haec omnia sollicite relege, omnemque illam familiarem tuam negligentiam postpone. Scripta mea ad rusticos quae direxi, per omnes massas fac relegi, ut sciant quid contra violentias suas ex auctoritate nostra defendere debeant, eisque vel authentica vel exemplaria eorum dentur. Vide ut omnia absque imminutione custodias, quia de his quae tibi pro servanda justitia scribo, ego absolvor, et tu si negligis, obligaris. Terribilem Judicem venientem considera, et de adventu illius nunc tua consideratio contremiscat, ne tunc sine causa jam timeat, cum coram illo coelum et terra tremuerint. Audisti
Abbreviated transcription (Latin):
atq ẽẽ. idiscussũ uisserat: dix̃ sibi
amaximo subdiacono. lxx. duos
solidos tultos: ꝓqͥb dandis asserit:
qͥa om̃s res suas qͣs insicilia habuit.
łuenundauit. ł apposuit. Sedscolas¬
tici dixerunt: qr defraudib ĩdis¬
cussus ẽẽ ñ potest. Dũ tam̃ ad eͥos
decãpania reuertent᷑: facta tẽpes

Expanded text:
aut quem indiscussum esse jusserat, dixit sibi aut quem indiscussum esse jusserat, dixit sibi a Maximo subdiacono septuaginta duos solidos tultos; pro quibus dandis asseruit quia omnes res suas quas in Sicilia habuit vel venundedit vel apposuit. Sed scholastici dixerunt quia de fraudibus indiscussus esse non potest; dum tamen ad nos de Campania reverteretur, facta tempes
Abbreviated transcription (Latin):
dũ mͦ causã ꝗ nob̾cũ exeat Ponationẽ
monosteo data om̃i p̾posita tardi¬
tate restitue. quatenꝰ ipse locus
ut suꝑius dixi rerũ eiꝰ stipendia
habeat: qͥeiꝰ sollicitudinis labores
portat Sed & qͥcquid ab aliis exeĩ
substancia tenet̾ recollige: & mo¬
nastĩo p̃fato tͣde. Pensiones xeno¬
dochii deuia nona. qͣntas mͥ ĩdicasti.
qr apđ te habes: nob̾ dirige. Accio¬
nario aũ quẽ ĩ eodẽ patrimonio
largire. De ancilla dĩ quȩ cũ theo¬
dosio fuit extͣnea nomine: uidetꝰ
ut ei c̃tinentiã facias siutile c̃spicis.
aut c̃te donationẽ quã fec̃ reddas.
Domũ monasterii ꝗ antoninꝰ datis.
xxx solid amonastio tulerat: recep¬
tis solid̃ om̃ipꝰ posita tarditate res¬
tituȩ. Amulas onꝯͥchinas reqͥsita
subtilit̾ ueritate restitue qͣs ꝓpor¬
titorẽ p̃sentiũ retͣnsmisi: Sat̾nino
siuacat & occupatꝰ apđte ñ est: eũ
ad nos dirige: felix c̃ductor domi¬
ne cãpane quẽ libum reliquerat.

Expanded text:
exeat. Donationem monasterio data, omni postposita tarditate restitue, quatenus ipse locus, ut superius dixi, rerum ejus stipendia habeat, qui ejus sollicitudinis labores portat. Sed et quidquid ab aliis ex ejus substantia tenetur, recollige, et monasterio praefato trade. Pensiones Xenodochii de via nova, quantas mihi indicasti, quia apud te habes, nobis dirige. Actionario autem, quem in eodem patrimonio largire. De ancilla Dei quae cum Theodosio fuit, Extranea nomine, videtur mihi ut ei continentiam facias, si utile conspicis, aut certe donationem, quam fecit reddas. Domum monasterii, quam Antoninus datis triginta solidis a monasterio tulerat, receptis solidis omni postposita tarditate restitue. Amulas onychinas, requisita subtiliter veritate, restitue, quas per portitorem praesentium retransmisi. Saturninum, siad nos dirige. Felix, conductor domnae Campanae, quem liberum reliquerat,
Abbreviated transcription (Latin):
eniens quidã de cusano.¬
uł greciuł latininescio. quasi subzelo
scȩ̃ romanȩ ȩccłȩ. demeis dispositi¬
onib murmurarent dicentes : Quo¬
mͦ ȩccłam constantino politanã disponit
cõprimere: quiei consuetudines ꝑ om̃ici
sequitur. e Cui cũ dicerẽ quas consuetu¬
dines eiꝰ sequim᷑: respondit Quia alle¬
luia acdmissas ex trapente costes tẽpora

Expanded text:
eniens quidam de Sicivel Graeci vel Latini, nescio, 940 quasi sub zelo sanctae Romanae Ecclesiae, de meis dispositionibus murmurarent, dicentes: Quomodo Ecclesiam Constantinopolitanam disponit comprimere, qui ejus consuetudinem per omnia sequitur? Cui cum dicerem: Quas consuetudines ejus sequimur? respondit: Quia alleluia dici ad missas extra Pentecostes tempora
Abbreviated transcription (Latin):
aris qͣtinꝰ & hiqͥñc in opia patiunt᷑
sustentationẽ aliquã habeant. &
si illic uoluerit ds̃ ordinari ep̃m.
habeat unde subsistat Delapsis
obseruare te uolumꝰ. ut ĩreb eoꝵ
nulla c̃taminatione miscearis. Sed
pauꝑrima regularia minestĩa

Expanded text:
 nunc inopiam patiuntur, sustentationem aliquam habeant; et si illic Deus voluerit ordinari episcopum, habeat unde subsistat. De lapsis observare te volumus ut in rebus eorum nulla contaminatione miscearis; sed pauperrima regularia monasteria
Abbreviated transcription (Latin):
separari: atq ꝑ hoc qđ absit det̾ius
cadat. Unde uidet̾ mͥ ut ap̃senti die
ep̃is om̃ibus dicat᷑. ut nullũ facere
subdiaconũ p̾̃sumant. nisi qͥse uic¬
turũ caste ꝓmiserit. qͣtinꝰ ⁊ p̃terita
quȩ ꝑ ꝓpositũ m̃tis appetita ñ sunt
uolent̾ ñ exgant̾. & fut᷑a caute ca¬

Expanded text:
separari, atque per hoc, quod absit, deterius separari, atque per hoc, quod absit, deterius cadat. Unde videtur mihi ut a praesenti die episcopis omnibus dicatur ut nullum facere subdiaconum praesumant, nisi qui se victurum caste promiserit, quatenus et praeterita, quae proposito mentis appetita non sunt, violenter n
Abbreviated transcription (Latin):
Quatinꝰ ipsi ex reb ipsoꝵ subsidiũ
habeant: qͥ decorrectione eoꝵ solli¬
citudinẽ ger̃: Suͦ parentes habent.
reseoꝵ legitimis parentib dent᷑. Ita
aũ: ut stipendiũ eoꝵ qͥ inpeniten¬
ciã dati fuerint: sufficient̃ debeat
ꝓcurari. Siqͥ uͦ ex familia ecclastica
sac̃dotes ł leuitȩ łmonachi. ł derici.
ł qͥlib& alii lapsi fuerint. dari eos
ĩpenitentiã uolumꝰ: sed reseoꝵ ec¬
cłastico iuri ñ subtrahi: adusũ tam̃
suũ accipiant: unde ad penitendũ
subsistant: Riesi nudent᷑ locis inqͥb
dati fuerint onerosi sint. Siqͥ pa¬
rentes ĩposessione habent: ipsi res
eoꝵ tͣdende st̃. ut ĩ ipsis iuri ecđȩ
c̃seruent᷑. Ante trienniũ subdiacones
om̃i eccłarum siciliȩ ꝓibiti fuerant.
ut more romane ecłȩ suis uxorib
nullatenꝰ misceriat᷑. qđ mͥdurũ
atq ĩ competens uidet᷑. ut qͥusum
eiꝰdẽ c̃tinentiȩ ñ inuenit: neq castitatẽ
ante ꝓposuit. cõpellat̾ asua uxore

Expanded text:
quatenus ipsi ex rebus illorum subsidium habeant, qui de correptione eorum sollicitudinem gerunt. Si vero parentes habent, res eorum legitimis parentibus dentur, ita tamen ut eorum stipendium, qui in poenitentiam dati fuerint, sufficienter debeat procurari. Si qui vero ex familia ecclesiastica sacerdotes, vel levitae, vel monachi, vel clerici, vel quilibet alii lapsi fuerint, dari eos in poenitentiam volumus, sed res eorum ecclesiastico juri non subtrahi. Ad usum tamen suum accipiant, unde ad poenitendum subsistant, ne si nudentur, locis, in quibus dati fuerint, onerosi sint. Si qui parentes in possessione habent, ipsis res eorum tradendae sunt, ut in ipsis juri Ecclesiae conserventur. Ante triennium suomnium aecclesiarum Siciliae prohibiti fuerant, ut more Romanae aecclesiae suis uxoribus nullatenus miscerentur. Quod michi durum atque incompetens videtur, ut qui usum ejusdem continentiae non invenit, neque castitatem ante proposuit, compellatur a sua uxore
Abbreviated transcription (Latin):
mediettis redimet᷑: qđ medi&atem
ex cõmuni substancia eis uolumus
adĩpleri Et ñsolũ eis: sed &iã de¬
fensorib ⁊ ꝑegrinis qͥb ligati ti¬
tuli aliqͥd dereliqͥt: ⁊ familię le

Expanded text:
medietas redimetur: quam medietatem ex communi substantia ei volumus adimpleri, et non solum ei, sed etiam defensoribus et peregrinis, quibus legati titulo al
Abbreviated transcription (Latin):
set moriturũ.: Sed sciendum . ẽ: qr
mors duob accidit modis. aut absentia
uiuendi: aut aqualitate uiuendi:
In hocergo qđ comedendo uetitum
eius anima mortuai dicit᷑ non absentia
iuuendi. sed a qualitate uiuendi: ut post¬
modum uiueret in poena. quicid hoc cre¬
atus fuerat ut beatȩ uiueret in letitia
Huncergo locum qͥ ineo codice qͥmich a frẽ
meo iohanne ep̃o trans mis sus . ẽ. ad no¬
tauit hereticum pelagianus. ẽ: quici
sententia ista euident̃ pelagii est.: Quã
paulus apł̃s aꝑte insuis epłis destruit:
quȩ loca eplarũ eius singula dicere p̃ter¬
mitto. quia scientiloquor: Pelagius uͦ
qui mnephesana sẏnodo damnatus . ẽ.
ea intentione hoc dixit. ut ostenderet
nos axp̃o uacuȩ redẽptos Sienĩ nos ꝑ

Expanded text:
set moriturum. Sed sciendum est quia set moriturum. Sed sciendum est quia mors duobus accidit modis, aut absentia vivendi, aut a qualitate vivendi. In hoc ergo quod comedendo vetitum ejus anima dicitur mortua, non absentia vivendi, sed a qualitate vivendi, ut postmodum viveret in poena qui ad hoc creatus fuerat ut beate viveret in laetitia, Hunc ergo locum qui in eo Codice qui mihi a fratre meo Joanne episcopo transmissus est annotavit haereticum, Pelagianus est, quia sententia ista evidenter Pelagii est. Quam Paulus apostolus aperte in suis Epistolis destruit. Quae loca Epistolarum ejus singula dicere praetermitto, quia scienti loquor. Pelagius vero qui in Ephesina synodo damnatus est, ea intentione hoc dixit, ut ostenderet nos a Christo vacue redemptos. Si enim nos per
Abbreviated transcription (Latin):
aritas ur̃a sollicitu dinẽ nr̃ȩ opini¬
onis habens. scribestuduit: quid
de illo codice qui contra athanasiũ prbm
trans missus. ẽ. sensit: Quẽnos ex parte
aliqua subitilit̾ ꝑ currentes: in mani¬
chei inuenimꝰ dogma cȩcidisse : Sed his
quiloca aliqua. eẽ. heretica. signoc̃tra
posito ostendit. ipse quoq inpelagi¬
anaherese labitur: quici quȩdã loca
catholicȩ dicta. & om̃ino orto doxa.
uelut heretica ad notauit Hocenĩ
ubi scriptum.ẽ. quia cũ peccauit adã
eiꝰ .ẽ. anima mortua : qualit̃ mortua
dixerit in feruis ostendit. qr status
suibeatitudinẽ amisit: Hoc quis quis
negat : catholicus non. ẽ: Dsenĩ dixerat.
quadie comederitis : morte moriȩmini:
Cumergo come dit deligno uetito adam.
quia in corpore mortuus non .ẽ. nouimꝰ.
quia posthoc filios genuit. atq annis
multis uixit Siitaq in anima mor¬
tuus non . ẽ.: qđ dicinefas. ẽ. ipse men¬
titus. ẽ. qui hunc p̃dixit die quopeccas¬

Expanded text:
aritas vestra, sollicitudinem nostrae opinionis habens, scribere studuit quid de illo Codice qui contra Athanasium presbyterum transmissus est sensit. Quem nos, ex parte aliqua subtiliter percurrentes, in Manichaei invenimus dogma cecidisse. Sed is qui loca aliqua esse haeretica signo contra posito ostendit, ipse quoque in Pelagianam haeresim labitur, quia quaedam loca catholice dicta et omnino orthodoxa velut haeretica annotavit. Hoc enim ubi scriptum est quia cum peccavit Adam, ejus est anima mortua, qualiter mortuam dixerit inferius ostendit, quia status sui beatitudinem amisit. Hoc quisquis negat, catholicus non est. Deus enim dixerat: Qua hora comederitis, morte moriemini. Cum ergo comedit de ligno vetito Adam, quia in corpore mortuus non est novimus, quia post hoc filios genuit atque annis multis vixit. Si itaque in anima mortuus non est, quod dici nefas est, ipse mentitus est qui hunc praedixit die qua peccas
Abbreviated transcription (Latin):
poposci ꝓ fusis iterũ p̃cib rogo. ut
a ffligi denuo in nocentẽ uelut obno¬
xium non ꝑmittat Quatenꝰ ds̃ om̃ps
qui placitam sibi catholicȩ rectitudi¬
nis in tegritatẽ. clementic̃ ur̃am ama-¬

Expanded text:
poposci, profusis iterum precibus rogo, ut poposci, profusis iterum precibus rogo, ut affligi denuo innocentem velut obnoxium non permittat, quatenus Deus omnipotens, qui placitam sibi catholicae rectitudinis integritatem clementiam vestram ama
Abbreviated transcription (Latin):
fidei ꝓtulit. in quose patent̃ ostendere
fidei recte ꝓfessorẽ studuit & se quacem:
Sed hunc ascĩs simo iohe fr̃e & coepomeo
iudices deputati: in iuste ac inratio¬
nabilit̃ neglegentes. dũineiꝰ se intitur
occu pare grauamine: se potius rep̃hen¬
sibiles ostenderunt Namnullus ambi¬
git in fidelitatẽ . cẽ: fidem fidelib non
habe Quicigͦ om̃ib subtilit̃ rimatis
potentiȩ reuelante gr̃ã declarauit: nec
quȩ dam in ipsohereticȩ macula praui¬
tatis inuenta .ẽ: obsecro ut pia sereni¬
tatis urae ꝓtectio. illesũ illũ ab om̃i
molestia serutri p̃cipiat: nec catholicȩ
fidei confessorem. aliquã sinat inquie¬
tudinẽ sustinere Nam ueracit̃ ꝓfi¬
tenti Noncredere: non .ẽ. heresem
purgare. sed facere: Qđ si licuerit:
surgit infidelitatis occasio. & ipsi in eas
quas incautȩ uolunt emendare culpas
incurrunt. Haec igitur serenissimꝰ
dñs pici prouisione consideret: & sic̃

Expanded text:
fidei obtulit, in quo se patenter ostendere fidei obtulit, in quo se patenter ostendere fidei rectae professorem studuit et sequacem. Sed hunc a sanctissimo Joanne, fratre et coepiscojudices deputati, injuste ac irrationabiliter negligentes, dum in ejus se niterentur occupare gravamine, se potius reprehensibiles ostenderunt. Nam nullus ambigit infidelitatem esse, fidem fidelibus non habere. Quia ergo omnibus subtiliter rimatis potentiae revelante gratia, declaravit, nec quaedam in ipso haereticae macula pravitatis inventa est, obsecro ut pia serenitatis vestrae protectio illaesum illum ab omni molestia servari praecipiat, nec catholicae fidei confessorem aliquam sinat inquietudinem sustinere. Nam veraciter profitenti non credere, non est haeresim purgare, sed facere. Quod si licuerit, surget infidelitatis occasio, et ipsi in eas quas incaute volunt emendare culpas incurrunt. Haec igitur Serenissimus Dominus pia provisione consideret, et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ his quos unti eademq fides illustrat.
suggerendum deposcere: quatenus
dominoꝵ pietas. sua eos gr̃ã ꝓtegat.
& ab om̃i molestia tueatur Quorũ
dũ confessionẽ quidã despiciunt: uerȩ
fidei contradicere uidentur: Namcũ
oris ꝓfessionẽ fiericlamet apłsadsa¬
lutem: qui recte ꝓfessioni credere
non consentit. in eo qđ alium imꝓbat.
se accusat Relectis igit᷑ in concilio
quȩ contra ioħem eccłȩ calce donen¬
sis prb̃m acta sunt simul & seriem̃¬
udicandi: maiorem illũ iniustitiã
sust muisse cognouimꝰ. quippe quem
clamantẽ se atq monstrantẽ. eẽ ca¬
tholicũ : non reatus culpa sed diu accu¬
satio incerta contriuit In tantũ qr
accusatores ipsuis martianistarũ
quc̃me morabant heresem nescire sẽ
aꝑta responsione ꝓfessi sunt: & qͥđ
dico in ipso iudicii fuerant limine
repellendi in accusationeeius incerti¬
ꝑ manere ꝑmissisunt: Sednec dictaineũ
saltem lacerare potuisset opinio: libellũ

Expanded text:
 his quos una eademque fides illustrat suggerendo deposcere, quatenus dominorum pietas sua eos gratia protegat, et ab omni molestia tueatur. Quorum dum confessionem quidem despiciunt, verae fidei contradicere videntur. Nam cum oris confessionem fieri clamet Apostolus ad salutem, qui rectae professioni credere non consentit, in eo quod alium improbat se accusat . Relectis igitur in concilio quae contra Joannem Chalcedonensis prudicati, majorem illum injustitiam sustinuisse cognovimus, quippe quem clamantem se atque monstrantem esse catholicum, non reatus culpa, sed diu accusatio incerta contrivit, in tantum, quia accusatores ipsius, Marcionistarum quam memorabant haeresim nescire se aperta responsione professi sunt, et qui illico in judicii fuerant limine repellendi in accusatione ejus incertiermanere permissi sunt. Sed, ne dicta eum 148 saltem lacerare potuisset opinio, libellum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate tantũ mͦ uoluer̃: Nos
itaq facto concilio. sic̃ gestoꝵ
apudnos habitoꝵ tenor ostendit.
cuncta quȩ erant necessaria subti¬
liter ꝑscrutantes. atq tractan¬
tes . qm̃ innullo ante dictũ prbͥm
reum inuenire potuimꝰ. p̃cipue qr
libellus quem delegatis auobiudi¬
cib obtulit: recte fidei ꝑom̃ia
sinceritati concordat. ea ꝓpter
earumdẽ iudicũ reꝓbantes senten¬
tiã. nr̃aeũ definitione catholicũ.
& ab om̃i heretico crimine liberum
esse xp̃ĩdĩ redemptoris nr̃i gr̃a reue¬
lante denuntiauimꝰ : Quẽ qm̃ ad
ur̃am retrans misimꝰ sc̃itatẽ : opor¬
t& ut eum sic̃ se cunctis ex hibet
benigne suscipiat. & caritatẽ illi
sacer dotalem impendat: atq
acuncta eũ in quietudine tueatur:
N ec quem quc̃i se meiꝰ molestia occu¬
pare ꝑmittat : sed sicutalios oppres¬
sione defenditis. ita huic urã subtra¬
here solatia non debetis . CXU. GRE¬
GORI MAURICIO AUGUSTO

Expanded text:
voluntate tantummodo voluerint. Nos voluntate tantummodo voluerint. Nos itaque, facto concilio, sicut gestorum apud nos habitorum tenor ostendit, cuncta quae erant necessaria subtiliter perscrutantes ac tractantes, quoniam in nullo ante dictum presbyterum reum invenire potuimus, praecipue quia libellus quem delegatis a vobis judicibus obtulit rectae fidei per omnia sinceritati concordat, ea propter eorumdem judicum reprobantes sententiam, nostra eum definitione catholicum et ab omni haeretico crimine liberum esse, Christi Dei Redemptoris nostri gratia revelante, denuntiavimus. Quem quoniam ad vestram retransmisimus sanctitatem, oportet ut eum, sicut se cunctis exhibet, benigne suscipiat, et charitatem illi sacerdotalem impendat, atque a cuncta eum inquietudine tueatur, nec quemquam se in ejus molestia occupare permittat; sed sicut alios ab oppressione defenditis, ita huic vestra subtrahere solatia non debeatis. gorius Mauricio Augusto.
Abbreviated transcription (Latin):
icut hereticoꝵ pͣuitas zelo
recte fidei comprimenda.
ita uerȩ confessionis . ẽ. integritas
amplectenda.: Namsi credi fide¬
liter confitenti despicitur: cunctoꝵ
indubium fides addicitur. atq erro¬
one mortiferi: & hinc non solum
errantes oues ad caulas minime do¬
minicas reuocant᷑. sed etiã intro
positȩ ferinis dentib laniandȩ.
crudelit̃ exponuntur: Hocergo
piam ueracit᷑ ꝓfitentem fidem ca¬
tholicam non sinamꝰ: neqđ absit
here semficri subemendationis
magis specie ꝑmittamꝰ: Valde autẽ
mirati sumꝰ. curhi qui in causa fidei
uidices contra ioħm calcedonensis
neglegentes ueritatem opinioni
crediderint: & credere districte
ꝓfitenti noluerint. maxime dumꝰ
accusatores ipsius martianistarum
quã me morabant heresem unde eum
rerũ moliebantur efficere : in terro¬
gatiquȩ esset: nescire sẽ manifesta
professione responderint: Ex quare
euident̃ a gnoscitur. quici ꝑsoncim
ipsius sine dĩ respectu non iuste
sed contra animassuas sola grauare

Expanded text:
icut haereticorum pravitas zelo rectae fidei comprimenda, ita verae confessionis est integritas amplectenda. Nam si credi fideliter confitenti despicitur, cunctorum in dubium fides adducitur, atque erroone generantur. Et hinc non solum errantes oves ad caulas minime dominicas revocantur, sed etiam intro positae ferinis dentibus laniandae crudeliter exponuntur. Hoc ergopiam veraciter profitentem fidem catholicam non sinamus, ne quod absit, haeresim fieri sub emendationis magis specie permittamus. Valde autem mirati sumus cur hi qui in causa fidei judices contra Joannem Chalcedonensis negligentes veritatem opinioni crediderint, et credere districte profitenti noluerint, maxime dum accusatores ipsius Marcianistarum, quam memorabant, haeresim, unde eum reum moliebantur efficere, interrogati quae esset, nescire se manifesta 804 professione responderint. Ex qua re evidenter agnoscitur quia personam ipsius sine Dei respectu non juste, sed contra animas suas sola gravare
Abbreviated transcription (Latin):
ulti hominũ stulti putauer̃
qđ si adordinẽ ep̃atꝰ euehereꝵ
uos alloqͥ ac ꝑ epłas freq̃ntare
recusarẽ: Sed ñ ita ÷ : qr ipsa iã loci
mei necessitate cõpellor. ut tace¬

Expanded text:
ulti hominum stulti putaverunt quod si ad ordinem episcopatus eveherer, te alloqui ac per epistolas frequentare recusarem. Sed non ita est, quia ipsa jam loci mei necessitate compellor ut tace
Abbreviated transcription (Latin):
Pcribendi ad excellentiam
uram si causa om̃ino nulla sub¬
peter&: nos tam̃ ẽẽ oport& cari¬
tate pat̾na deurȩ salutis ĩ columi¬
tate sollicitos. ut qđ de uob̾ audire
cupimꝰ. int̾nuntioꝵ freq̃ntia cognos¬
cda sine rectore. & popłs qͣsi sine
pastore grex defluat: & ibidẽ ĩfan¬
tes ꝓpeccatis absq baptismate mo¬
riant᷑. Etrurs ꝗͥa ñ credimꝰ qđ excel¬
sus causa tenuerit: oport& ut ha¬
sine qͥbus eã xp̃iana ñ patit᷑ eẽ re¬
ligio: ĩculta atq destituta rema¬
neat Sin aũ excellentia ur̃a aliter
officiũ. ⁊̃ cõmissis sibi animab adim¬
pleat. Mens̃ mapt̃. indict̃ .uiiii.¬

Expanded text:
Scribendi ad excellentiam vestram si causa omnino nulla suppeteret, nos tamen esse oportet charitate paterna de vestrae salutis incolumitate sollicitos, ut quod de vobis audire cupimus, internuntiorum frequentia cognosclesia sine rectore, et populus, quasi sine pastore grex, defluat, et ibidem infantes pro peccatis absque baptismate moriantur. Et rursus quia non credimus quod eum excelsus causa tenuerit, oportet ut hasine quibus eam Christiana non patitur esse religio, inculta ac destituta remaneat. Sin autem excellentia vestra aliter officium suum in commissis sibi animabus adimpleat. Mense Martio, indicti
Abbreviated transcription (Latin):
indic& cormeũ: qͣnto amore qͣnta¬
te karitate complectit̾: ĩqͣntũ
tam̃ diuina gr̃a ñ offendat᷑: Nãsic
culpã tuã ĩsequor: ut ꝑsonã diligã.
Sic ꝑsonã diligã: ut culpe uiciũ ñ
ãplectar. Si igr̃ ame amari te
credis: apłoꝵ liminib te p̃sentare
meq c̃siliario ute. Si aut̃ ẽẽ fortas¬
se ĩcausa dĩ nimius credor: & ꝓreli
mei ardore suspectꝰ sum. cunctt̃
simul eccłam ĩ consilio huiꝰ discepta¬
cionis adhibeo: & qͥc qͥd om̃ib fieri
salubrit̾ plac&e. ego ĩnullo ẽt᷑ dico
sed qđ in cõmune dec̃nit̾ letꝰ imple¬
bo. & subscribã. Implentẽ quemonui

Expanded text:
indicet, cor meum quanto te amore, quantaindicet, cor meum quanto te amore, quantaque charitate complectitur, in quantum tamen divina gratia non offendatur. Nam sic culpam tuam insequor, ut personam diligam; sic personam diligo, ut culpae vitium non amplectar. Si igitur a me amari te credis, apostolorum liminibus praesentare, meque consiliario utere. Si autem esse fortasse in causa Dei nimius credor, et pro zeli mei ardore suspectus sum, cunctam simul Ecclesiam in consilio hujus disceptationis adhibeo, et quidquid omnibus fieri salubriter placet, ego in nullo contradico, sed quod in commune decernitur, laetus impleo, et subscribo. Implentem
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ suꝑbientẽ te uid& & tolerat.
qđ ꝑ indignos famulos suos. ũba
tibi ĩcrepationis & ad monicionis
administrat. tantũ ẽ ut sollicite
pensare debeas qđ paulus dic̃. Ex¬
hortamꝰ uos fr̃s. ne ĩuacuũ gr̃am
dĩ recipiatis. Ait enĩ. Tempore
accepto exaudiuite: & ĩdie sa¬
lutis ad iuuite. Ecce nc̃ tẽpus ac¬
ceptabile: ecce nc̃ dies salutis.
Sedscio qͥa cũ epła mea suscipit᷑:
ꝓtinꝰ amici c̃ueniunt. lit̾ati clien¬
tes uocant᷑. & decausa uitȩ. c̃siliũ
exstuitorib mortis quęrit᷑. Qui
dũ ñte sed restuas diligent̃ nulla
tͥ nisi quȩ ad tempꝰ placeant lo¬
reminisceris dudũ c̃siliarii: qͥ te
ad tantũ facinꝰ ꝑducerent delicti.
Ut tͥ aliqͥd scłaris auctoris loqͣr
cũ amicis om̃a tractarda s̃: sed
priꝰ de ipsis. Siuͦ in causa tua homi¬
nẽ c̃siliariũ queris: consiliariũ¬
me rogo suscipe. Nullꝰ tͥ fidelior
ẽẽ. ad consiliũ potest: ꝗ qui ñtua
sed te dilig̃. Om̃ps ds̃ cordi tuo

Expanded text:
quod superbientem te videt, et tolerat; quod per indignos famulos suos verba tibi increpationis et admonitionis administrat. Tantum est ut pensare sollicite debeas quod Paulus ait: Exhortamur vos, fratres, ne in vacuum gratiam Dei recipiaccepto exaudivi te, et in die salutis adjuvi te. Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis. Sed scio quia cum epistola mea suscipitur, protinus amici conveniunt, litterati clientes vocantur, et de causa vitae consilium a fautoribus mortis quaeritur: qui dum non te, sed res tuas diligunt, nulla tibi, nisi quae ad tempus placeant, loreminisceris, dudum consiliarii, qui ad tanti facinus te perduxerunt delicti. Ut tibi aliquid saecularis auctoris loquar, cum amicis omnia tractanda sunt, sed prius de ipsis. Si vero in causa tua hominem consiliarium quaeris, consiliarium, rogo, me suscipe. Nullus tibi fidelior esse ad consilium potest, quam qui non tua, sed te diligit. Omnipotens Deus cordi tuo
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ: & annuntiab eis ex me Ex qͣ
uidelic& annuntiatione. ł retenta
łexhibita: qͥd speculatorẽ ł auditorẽ
seqͥt᷑ ꝓtinꝰ intimatur. Si dicente
me adimpiũ morte morieris. ñ an¬
nuntiaueris ei. neq locutꝰ fueris ei
ut aũtat᷑ auia sua ĩpia & iuuat:
ipse ĩpius ĩ iniqͥtate sua morietur
sanguinẽ aũ eiꝰ demanu tua reqͥrã.

Expanded text:
x me. Ex qua videlicet annuntiatione vel retenta vel exhibita, quid speculatorem vel auditorem sequatur, protinus intimatur: Si dicente me ad impium, Morte morieris, non annuntiaveris ei, neque locutus fueris ei, ut avertatur a via sua impia, et vivat, ipse impius in iniquitate sua morietur; sanguinem autem ejus de manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
tantaq bona oꝑa pereant: si a fi¬
deuera inueniunt᷑ aliena.: Decet
ergo głam urãm adreuerentis¬
simũ fr̃em & coep̃m meũ constan
nẽ eiꝰ quã benigne suscepistis.
& quia ab eiꝰ ȩccłȩ cõmunione
innullo separamini: Quãuis
bitror : quia & siquid inur̃o ani¬
mo dubietatis fuit. ueniente
filio meo iohe abbate. atq ẏppo¬
lito notario: ex corde ur̃o arbi¬
tror fuisse sublatum.U. GREGOR¬

Expanded text:
tantaque bona opera pereant, si a fitantaque bona opera pereant, si a fide vera inveniuntur aliena. Decet ergo gloriam vestram ad reverendissimum fratrem et coepiscopum meum Constantnem ejus quam benigne suscepistis, et quia ab ejus Ecclesiae communione in nullo separamini. Quamvis arbitror, quia etsi quid in vestro animo dubietatis fuit, veniente filio meo Joanne abbate, atque Hippolyto notario, ex corde vestro arbitror fuisse sublatum.
Abbreviated transcription (Latin):
scãm ȩccłam fuisse ꝑ ductã: ut sese
acatholicȩ unanimitatis cõmunione
sus pendere. Qđ quantũ uos purȩ
diligimꝰ. tantũ de uob̾ fortius do¬
lemꝰ: quic uos imperitis stultisq
hominib creditis. qui non solum ea
quȩ locunt᷑ nesciunt. seduis ea ꝑci¬
pere quȩ audierint possunt : Dicunt
enim pie memoriȩ iustimani tem¬
porib aliqua contra calce donense
sẏ nodũ fuisse constituta: quidũ
neq: legunt neq legentib cre¬
dunt. in ipso errore manent quẽ
sibi de nob̾ ipsi finxer̃ Nosenĩ
teste conscientia fatemur de fide
eiꝰ dem scẽ calcedonensis concilii
nichil motũ. nichil. eẽ. uiolatum.
sed quicquid p̃dicti iustimanitem¬
porib actum .ẽ. ita actũ.ẽ. ut fides
calce donensis concilii a nullo uexa¬
retur  Siquis autẽ eiusdẽ sẏnodi
tatẽ nrãm ex conscientiȩ nr̃ȩ attes¬
tatione cognoscitis: suꝑ .ẽ. ut uos¬
nũ quã catholicȩ ȩccłȩ cõmunione
separetis. ne tot ur̃ȩ lacrimȩ.

Expanded text:
sanctam Ecclesiam fuisse perductam, ut sese a catholicae unanimitatis communione suspenderet. Quod quantum vos pure diligimus, tantum de vobis fortius dolemus, quia vos imperitis stultisque hominibus creditis, qui non solum ea quae loquuntur nesciunt, sed vix ea percipere quae audierint possunt. Dicunt enim piae memoriae Justiniam temporibus aliqua contra Chalcedonensem synodum fuisse constituta, qui dum neque legunt neque legentibus credunt, in ipso errore manent quem sibi de nobis ipsi finxerunt. Nos enim, teste conscientia, fatemur de fide ejusdem sancti Chalcedonensis concilii nihil motum, nihil esse violatum; sed quidquid praedicti Justiniani temporibus actum est, ita actum est ut fides Chalcedonensis concilii in nullo vexaretur. Si quis autem contra ejusdem synodi tatem nostram ex conscientiae nostrae attestatione cognoscitis, superest ut nunquam vos a catholicae Ecclesiae communione separetis, ne tot vestrae lacrymae,
Abbreviated transcription (Latin):
rib: intimeuit: Deqͥb scriptis cari¬
tatis ur̃ae subtilius nos uolumꝰ in for¬
mari: uł siqua extis scripta in eccłȩ
urȩ scriniore iacent. eoꝵ huc exẽpla¬
rici trans mitti necesse. ẽ. ut qͥcqͥd
ad honoris uri reuerentiã uł geniũ
p̃fatȩ aecclȩ ꝑtinet. libentianimo
reparare possimꝰ Glorioso autẽ
cõmunifilio domno marcello si huc
uenire uoluerit. instantius suadete :
quic om̃ino eũ uidere desidero Si
uero illic stare uoluerit: itauos ei inca¬
ritate quai conuenit ex hibete. ut affec¬
tu ipsius quẽ circauos habet: respon¬
dere sicut decet ualeatis: Om̃ps ds̃¬

Expanded text:
ribus intimavit. De quibus scriptis charitatis vestrae nos subtilius volumus informari; vel si qua ex eis scripta in Ecclesiae vestrae scrinio rejacent, eorum huc exemplaria transmitti necesse est; ut quidquid ad honoris vestri reverentiam vel genium praefatae Ecclesiae pertinet, libenti animo reparare possimus. Glorioso autem communi filio domno Marcello, si huc venire voluerit, instantius suadete, quia omnino eum videre desidero. Si vero illic stare elegerit, ita vos ei in charitate qua convenit exhibete, ut affectui ipsius quem circa vos habet, respondere, sicut decet, valeatis. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ino sollicite cogitamꝰ: Dilectissimo
autẽ filionr̃o anatholio dia cono. iam
& prius & nunc iterũ omia subtiliter
indicauimꝰ: hortantes. ut quicquid
adutilitatẽ ac quietem caritatis urȩ
auxilio suffragante. a gerestricte
ac studiose festinet &idõ frat̾nitatẽ
ur̃am nec meror afficiat: nec inimicitia
cuius libet affligat Nam diuinitatis
grã opitulante in proximo ad. eẽ. con¬
fidimꝰ. ut & p̃fati p̃ucricatoris & excõ¬
municati p̃sũptio districtus repͥmat᷑.
& ur̃a quies sicut desideratis adueniat
tiũ relatione consuluit: nulla ratione
cariposse cognoscas: Circa quẽ tam̃
cinꝰ facili dicit᷑ ꝓfessione confessus. :¬
Prȩterea parit̃ hicportitor quȩ dc̃iȩccłȩ¬

Expanded text:
omnino sollicite cogitamus. Dilectissimo omnino sollicite cogitamus. Dilectissimo autem filio nostro Anatolio diacono jam et prius et nunc iterum omnia subtiliter indicavimus: hortantes ut quidquid ad utilitatem ac quietem charitatis vestauxilio suffragante, agere stricte ac studiose festinet. Et ideo fraternitatem vestram nec moeror afficiat, nec inimicitia cujuslibet affligat. Nam divinitatis gratia opitulante, in proximo adesse confidimus ut et praefati praevaricatoris et excommunicati praesumptio districtius reprimatur, et vestra quies, sicut desideratis, adveniat. tium relatione consuluit, nulla ratione cari posse cognoscas. Circa quem tamen sum facinus facili dicitur professione confessus. Praeterea pariter hic portitor quaedam Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ricatoris ⁊ ex cõmuni catiemulatione
signauit. turbari non debet: Sed decet
ut admodicũ tutam̃tes in anit̃ fluctus
patient̃ tolerando sustineas. & undcirũ
spumas ꝑ seuerantiȩ uirtute substerncis
N ouit enĩ patitia leiugare qđ graue . ẽ. &
constantia suꝑare qđ sȩuit: Animos
ergo tuos aduersitas non deiciat: sed
accendat Audentiorẽ te uigor in¬
om̃ib sac̃ dotalis ostendat Nã uera
docum̃ta sunt ueritatis: prõptiorem
induris. & fortiorem sẽ quenquã in con¬
trariis ex hibe Vt igitur rectitudinis
robur abono delibationis suȩ nulloua¬
leat inpulsione conuelli: mentis gres¬
sus in eiꝰ petrȩ soliditate ficut coepistis
dirigite . inqua redemptorẽ nr̃m ꝑ
totũ mundũ fundasse nostis ȩccłam.
quatin recta sinceri cordis uestigia.
indeuio itinere non offendant: Fau
quȩ nobscripsistis. uł p̃sentiũ lator
coram positus explicauit: non noscre¬
datis negliter omittere. sed de his

Expanded text:
ricatoris et excommunicati aemulatione ricatoris et excommunicati aemulatione signavit, turbari non debet, sed decet ut ad modicum tumentes inaniter fluctus patienter tolerando sustineas, et undarum spumas perseverantiae virtute substernas. Novit enim patientia levigare quod grave est, et constantia superare quod saevit. Animos ergo tuos adversitas non dejiciat, sed accendat. Audentiorem te in omnibus vigor sacerdotalis ostendat. Nam vera documenta veritatis sunt, promptiorem in duris, et fortiorem se quemquam in contrariis exhibere. Ut igitur rectitudinis robur a bono deliberationis suae nulla valeat impulsione convelli, mentis gressus in ejus petrae soliditate, sicut coepistis, dirigite, in qua Redemptorem nostrum per totum mundum fundasse nostis Ecclesiam, quatenus recta sinceri cordis vestigia in devio itinere non offendant. Ea vero quae nobis scripsistis, vel praesentium lator coram positus explicavit, nos non credatis negligenter omittere, sed de his
Abbreviated transcription (Latin):
studio ac diligentia studittusit ꝑ¬
scrutari. utrũ supͣ scriptũ monaste¬
riũ cui ante dicta domini p̃est. suffi¬
ciens sibi sit annecessitatẽ aliquam
patiatur & quicquid inueritate
cogno ueris. uł quid de his qͥ bapti¬
tari desiderant actũ fuerit. nob sub¬
tiliter indicare festina. GREG¬
l&ificor: qđ eam solliciti discreti¬
one iudicii . & ubio boediendũ . ẽ. obe¬
dire : & ubi resistendum. ẽ. resistere
studio sacerdotali cognosco: Cum
quanta namq te deuotionis alacri¬
tate sũmiseris. his quȩ obculpã p̃teriti
excessus indiximꝰ: litterarũ tucirũ quas
ꝑ latorẽ p̃sentiũ direxisti. paginare¬
serauit Necenĩ poteratalit̃ adilecto
fr̃ẽ suscipi. quãĩ a diligente mandatũ ÷
Unde in om̃i potentis dĩ miseratione
confido : qr itaei te gr̃ã protegit .⁊
ut ꝑ hoc etic̃ abaliis absolutus: salu¬
brit̃ paruisse tẽ gaudeas : De hoc uero
qđ se contristaricaritas tua maximip̃ua¬

Expanded text:
studio ac diligentia studii tui sit pstudio ac diligentia studii tui sit perscrutari utrum supradictum monasterium, cui ante dicta domna praeest, sufficiens sibi sit, an necessitatem aliquam patiatur. Et quidquid in veritate cognoveris, vel quid de his qui baptizari desiderant, actum fuerit, nobis subtiliter indicare festina. Melaetificor, quod eam solliciti discretione judicii, et ubi obediendum est obedire, et ubi resistendum est resistere, studio sacerdotali cognosco. Cum quanta namque te devotionis alacritate submiseris his quae ob culpam praeteriti excessus indiximus, litterarum tuarum quas per latorem praesentium direxisti, pagina reseravit. Nec enim poterat aliter a dilecto fratre suscipi, quam a diligente mandatum est. Unde in omnipotentis Dei miseratione confido quia ita ejus te gratia protegit, ut per hoc etiam ab aliis absolutus, salubriter paruisse te gaudeas. De hoc vero quod se contristari charitas tua Maximi praeva
Abbreviated transcription (Latin):
iuuare festines: Quib tam̃ si longũ
uel triste uidetur sollẽpnitatẽ susti¬
nere paschalem. & eos nunc adbap.¬
tis mafestinare cognoscis: non qđ ab sit
longa dilatioeoꝵ retropossit animos
quere: ut penitentia ac abstinentia
aut siceleberrima festiuitas fortassis
occurrerit: eos om̃i potentis dĩ mi¬
scdic protegente baptiz&.: Quia
& temporis qualitas ꝓpt̃ eam quȩ sibi
imminet cladem impellit: ut desi¬
deria eoꝵ nulla debeant dilatione
differri: Quoscũq uͦ exeis pauꝑes. &
aduestem sibi emendã non sufficere
posse cognoscis. te eis uestẽ quã adbap¬
tismahabeant cõparare uolumꝰ ac
iterum cũ ep̃oloquere. utmͦ qͥdẽ cathe¬
cuminifiant: atq ad eos frequent̃
accedat geratq sollicitu dinẽ. & ahi¬
moseoꝵ admonitione suȩ adhortati¬
onis accendat: ut quanto quȩ ex pec¬
tatur elongatur festiuitas. tanto
se p̃parare. & eam desi derio feruenti
debeant sustinere: P rȩterea cũ om̃i

Expanded text:
juvare festines. Quibus tamen si longum juvare festines. Quibus tamen si longum vel triste videtur solemnitatem sustinere Paschalem, et eos nunc ad baptisma festinare cognoscis, ne, quod absit, longa dilatio eorum retro possit animos quere, ut poenitentia ac abstinentia aut si celeberrima festivitas fortassis occurrerit, eos omnipotentis Dei misericordia protegente baptizet, quia et temporis qualitas, propter eam quae sibi imminet cladem, impellit ut desideria eorum nulla debeant dilatione differri. Quoscunque vero ex eis pauperes et ad vestem sibi emendam non sufficere posse cognoscis, te eis vestem quam ad baptisma habeant comparare volumus ac iterum cum episcopo loquere, ut modo quidem catechumeni fiant, atque ad eos frequenter accedat, geratque sollicitudinem, et animos eorum admonitione suae adhortationis accendat; ut quanto quae exspectatur elongatur festivitas, tanto se praeparare et eam desiderio ferventi debeant sustinere. Praeterea cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
mercede tribuere: metiã concedat
sine aliquo peccati contagio dispen¬
sare. neunde uos peccata tergitis: nos
inde maculȩmur: Om̃ps ds̃ quidebili¬
tatẽ corporis ur̃i & pere grinationem
urãm conspicit: desuc semꝑ gr̃a & dul¬
cissimifilumei domnistrategiiuosuita
& salute consoletur. quatinus eũ & uob
ꝑ longa tempora & sibi adȩt̃nitatem
nutriat: uosq cumom̃i domourã &
bonis p̃sentib repleat. & suꝑ nam
grãm hab̾e concedat: Gloriosum uero
domnũ endoxium. nrã petimꝰ uice salu¬
omna abbatissa monasterii scĩ
Stephaniqd in agrigentino. ẽ. terri¬
toriũ constitutũ in dicante. cõperim
uincigrã inspirante uelle conuerti:
sed . eẽ. necessariũ ut aliquis illuc ex
nr̃o mandato debeat proficisci Pro¬
inde huius tibi auctoritatis tenore
p̃cipimꝰ. ut om̃i excusatione sũmota.
ad p̃dictũ locũ ꝑgere. & desideriũ eoꝵ
tuis dño propitio adhortationib: ad¬

Expanded text:
mercede tribuere, mihi etiam concedat, mercede tribuere, mihi etiam concedat, sine aliquo peccati contagio dispensare: 912 ne unde vos peccata detergitis, nos inde maculemur. Omnipotens Deus qui debilitatem corporis vestri et peregrinationem vestram conspicit, de sua semper gratia, et dulcissimi filii mei domni Strategii vos vita et salute consoletur; quatenus eum et vobis per longa tempora, et sibi ad aeternitatem nutriat, vosque cum omni domo vestra et bonis praesentibus repleat, et supernam gratiam habere concedat. Gloriosum vero domnum Eudoxium nostra petimus vice saluDomna abbatissa monasterii sancti Stephani, quod in Agrigentino est territorio constitutum, indicante, comperimus vina gratia inspirante, velle converti, sed esse necessarium ut aliquis illuc ex nostro mandato debeat proficisci. Proinde hujus tibi auctoritatis tenore praecipimus, ut omni excusatione submota, ad praedictum locum pergere, et desiderium eorum tuis, Deo propitio, adhortationibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
inuenietis quantus hic om̃iũ habi¬
tantiũ circa excellentiã ur̃am amorsit
quantũq desideriũ. ut uos reuidere me¬
reantur.: & si p̃cipiente dño sacris eloqͥis
admonem. ut etiã inimicos diligere de¬
beamꝰ. pensan dũ nob.ẽ. quantȩ culpȩ
sint etiã amantes minime amare Acsi
forte dicit᷑ qđ amant᷑: noscertissi me scum.
quici nemopotest diligere quos non uult
uidere: Sinuͦgladios italiȩ acbella for¬
midatis: sollicite debetis aspicere. quan¬
ta beatipetriapłoꝵ principis in hac
urbe protectio . ẽ: in quasine magni¬
tu dine popłi & sine adiutoriis militum.
tot annis int̃ gladios illesi dõ auctore
seruamur: Haecnos quici amamꝰ dicimꝰ.
tuũ. quicqͥd opinioni domꝰ inp̾senti co¬
spicit expedire : concedat. Decẽ uͦ auri
libras quas in captiuoꝵ redẽptionẽ ex¬
cellenti aur̃a transmisit: p̃fato filiomeo
deferente suscepi Sed peto ut suꝑ na
gr̃a quȩ uob concessit eas panimȩ ur̃ȩ

Expanded text:
invenietis quantus hic omnium habitantium circa excellentiam vestram amor sit, quantumque desiderium ut vos revidere mereantur. Et si, praecipiente Domino, sacris eloquiis admonemur ut etiam inimicos diligere debeamus, pensandum nobis est quantae culpae sit etiam amantes minime amare. At si forte dicitur quod amamur, nos certissime scimus quia nemo potest diligere quos non vult videre. Sin vero gladios Italiae ac bella formidatis, sollicite debetis aspicere quanta beati Petri apostolorum principis in hac urbe protectio est, in qua sine magnitudine populi, et sine adjutoriis militum tot annis inter gladios illaesi, Deo auctore, servamur. Haec nos, quia amamus, dicimus. tuum, quidquid opinioni domus in praesenti conspicit expedire, concedat. Decem vero auri libras, quas in captivorum redemptionem excellentia vestra transmisit, praefato filio meo deferente suscepi. Sed peto ut superna gratia, quae vobis concessit eas pro animae vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
conos excłȩ catinensis calciatos cam¬
pangis ꝓcedere p̃sũpsisse Qđ quia
nulli actenꝰ ꝑ totã sicilic̃ licuit. nisi
solis tantũ modo diaconib ȩccłȩ mes¬
sanensis. quib: olim aꝓdecessorib
nr̃is non dubitatur . eẽ. concessum.
bene recolitis: Quiagͦ tantȩ teme¬
ritatis ausus non .ẽ. leuit̃ attenden¬
dus: cũ om̃i hoc frat̾nitas ur̃a subtili¬
tate ꝑ quirat. & siita sic̃ adnos ꝑ¬
uenit inuenerit. utrũ ase uł alicuiꝰ
hoc auctoritate p̃sumpserint. nob sub¬
tilit̃ innotescant: ut cognita ueritate.
quid fieri debeat disponamus: Namsine¬
gligenter ea quȩ male usurpant᷑ omit

Expanded text:
conos Ecclesiae Catanensis calciatos camconos Ecclesiae Catanensis calciatos campagis procedere praesumpsisse; quod quia nulli hactenus per totam Siciliam licuit, nisi solis tantum modo diaconis Ecclesiae Messanensis, quibus olim a praedecessoribus nostris non dubitatur esse concessum, bene recolitis. Quia ergo tantae temeritatis ausus non est leviter attendendus, cum omni hoc fraternitas vestra subtilitate perquirat; et si ita sicut ad nos pervenit invenerit, utrum a se, vel alicujus hoc auctoritate praesumpserint, nobis subtiliter innotescat, ut, cognita veritate, quid fieri debeat, disponamus. Nam si negligenter ea quae male usurpantur omit
Abbreviated transcription (Latin):
cratione locoꝵ quȩ ablata dicunt᷑
frat̾nitas se ur̃a suspendat. GREO¬
IOHI EPOSYRA CUSANO.
uic ꝑuenit ad nos qđ quidam
exitaliȩ ȩccła clerici uasasacra in
siciliauenundarent: idcircopanta¬
leonẽ notariũ nr̃m direximꝰ. ut eadẽ
uasa sollicita in uestigatione reqͥreret:
Qui post quã in ur̃ȩ sc̃itatis obsequio . ẽ.¬
occupatus.: eandẽ causam eũ cogno¬
uimꝰ neglexisse: O port& ergo ut fra¬
ternitas ur̃a congrua debeat sollicitu¬
dine ꝓuidere. & tempore quoutile
eẽ. crediderit: cũ ad ꝑagendoi ea ipsa
debeat relaxare: Quatinꝰ & ipsa de
illo possit habe solatiũ: & ipse salu¬
dõ a diuuante ꝑ agere Quicinecesse
est ut indictione subsequenti huc
ueniat: & subtilit̃ noscorãpositus
decunctis informet. GREGORI¬
IOHI EPOSYRACUSANO
cclasticiuigoris ordo confun¬
ditur. si aut temere illicita p̃suman¬
tur : aut inpune non concessa temp¬
tentur: Peruenit itaq adosdia¬

Expanded text:
cratione locorum quae ablata dicuntur cratione locorum quae ablata dicuntur fraternitas se vestra suspendat. Eo Syracusano. Quia pervenit ad nos quod quidam ex Italiae Ecclesia clerici vasa sacra in Sicilia venundarunt, idcirco Pantaleonem notarium nostrum direximus, ut eadem vasa sollicita investigatione requireret. Qui postquam in vestrae sanctitatis est obsequio occupatus, eamdem causam eum cognovimus neglexisse. Oportet ergo ut fraternitas vestra congrua debeat sollicitudine providere, ut, tempore quo utile esse crediderit, eum ad peragenda ea ipsa debeat relaxare; quatenus et ipsa de illo possit habere solatium, et ipse saluDeo adjuvante peragere; quia necesse est ut indictione subsequenti huc veniat, et subtiliter nos coram positus de cunctis informet. o Syracusano. Ecclesiastici vigoris ordo confunditur, si aut temere illicita praesumantur, aut impune non concessa tententur. Pervenit itaque ad nos dia
Abbreviated transcription (Latin):
TORI EP̃O PANORMITANO
Si cut uidȩis non debet. eẽ. licentia.
quicquã insynagogis ultra quã
ꝑmissum .ẽ. lege p̃sumere: ita in
his quȩ eis concessa sunt nullũ de¬
bent p̃iuditiũ sustinere: Quȩ
autẽ nob in hacurbe roma. habitan¬
tes iudȩi prohis qui panormidegunt
con questisunt: da tauos abeis peti¬
tio. quȩ in subditis tenet᷑ informat.
Sigͦ querimonica eoꝵ ueritate ful¬
cit᷑ o port& ut frat̾nitas ur̃a legis
serie diligent̃ inspecta. itaeis quic¬
quid dehacre decretũ. ẽ custo dire
debeat & seruare: ut nec ipsa
aliquid iniustũ facere. necillipati
qđ a drestituendũ eaquȩ sunt postu¬
lata rationa bilit̃ possit obsistere .
iudices a partib eligant᷑ quiea quȩ
aeqͥtati conueniunt. ualeant de¬
finire : Qd si forte illic contentio
ipsa finiri nequerit: ad nos uenire
causã necesse . ẽ. quatinꝰ sine ur̃a
inuidii quȩ amica iustitiȩ uisa
fuerint decernant᷑. Quousq ergo
causa ipsa finẽ accipiat: a conse¬

Expanded text:
tori episcopo Panormitano. Sicut Judaeis non debet esse licentia quidquam in synagogis suis ultra quam permissum est lege praesumere, ita in his quae eis concessa sunt nullum debent praejudicium sustinere. Quae autem nobis in hac urbe Roma habitantes Hebraei pro his qui Panormi degunt, conquesti sunt, data vos ab eis petitio quae in subditis tenetur informat. Si igitur querimonia eorum veritate fulcitur, oportet ut fraternitas vestra, legis serie diligenter inspecta, ita eis quidquid hac de re decretum est custodire debeat ac servare, ut nec ipsa aliquid injustum facere, nec illi pati quod ad restituendum ea quae sunt postulata rationabiliter possit obsistere, judices a partibus eligantur, qui ea quae aequitati conveniunt valeant definire. Quod si forte illic contentio ipsa finiri nequiverit, ad nos venire causam necesse est; quatenus sine vestra invidia quae amica justitiae visfuerint 915 decernantur. Quousque ergo causa ipsa finem accipiat, a conse
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i potenti dõ placuerit: maiora p̃¬
paramus.. Benedictionẽ autẽ scĩ marci
apłi: in ea dulcedine qua. ẽ. trans missa
sus cepimus: & salutationis alloquium
ꝑ soluentes: pac imus ut beatitudour̃a
turis gaudus non ex cludi.

Expanded text:
omnipotenti Deo placuerit, majora praeomnipotenti Deo placuerit, majora praeparamus. Benedictionem autem sancti Marci apostoli, in ea dulcedine qua est transmissa suscepimus, et salutationis alloquium persolventes, petimus ut beatitudo vestturis gaudiis non excludi.