comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regũ: ñ plene quingentis ⁊ fuert̃ in eo reges. a dd̾.
.x. fuer̃t ãu in templo ꝑ suocessionẽ. xu. sũmi saẽdo¬
tes a pͥmo sadoch. quẽ instituit salomon:usq ad
pr̃em iosedech quẽ int̾fecit rex babilo. De morta
cũ triumpho: uc̃timas solempnes ĩmino¬
duccretur sedechias in mediũ. ⁊ aliqui de cantor¬
b tẽpli cũ eo. qui psallerent coram ꝯuiuantib
in musicis instrumentis. ⁊ cauerent hymnos.
de canticis sion. Bibebant aũ ꝯuiue inuasis dom
tufilaratius. ⁊ corã oĩb ignominiose lgratus ẽt
irrisum reduxet̃t in carcerẽ. qui nimio afflict᷑
dolore. pꝰpaucos dies mortuus ẽ. ⁊ audiens nabu
miniũ regni udeoꝵ.⁊ erhordiũ hũit quinta e¬
tas. Cuiꝰ anno scd̾o: fc̃a ẽ solis defectio. q tales mil¬
lesius p̃dixerat. In dieb captiuitatis romanoꝵ
.xiꝰ.rxx. seruiꝰ nobił captine filius: tres montes ur¬
bi addidit. quirinalem. biminalẽ. escilinũ. fossas

Expanded text:
Regum, non plene quingentis, et fuerunt in eo reges a David em. Fuerunt autem in templo per successionem quindecim summi sacerdotes, a primo Sadoc, quem instituit Salomon, usque ad patrem Josedec, quem interfecit rex Babylonis. CAcum triumpho, victimas solemnes immoduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasitus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et audiens Nabucrminium regni Judaeorum, et exordium habuit quinta aetas, cujus anno secundo facta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas
Abbreviated transcription (Latin):
puchra ꝓpħarũ. hoc secretum dd̾⁊ salomonis: ere¬
chias gentib denuntiauit. ⁊ ossa pat̃na ꝯtamina¬
uit: ex p̃sentia ꝓphanoꝵ. ⁊ ab ip̃o die st̾ilis factus ẽ.
porro: cũ abiissent legati: uenit ẏsaias ad rogem.
⁊ aiti suid dixer̃t uiri isti. ⁊ ĩn uenert̃ ad tee Qui
cum indicassent ei quod quesierant: dix̃ ysaias.¬

Expanded text:
pulcra prophetarum, hoc secretum David et Salomonis, Ezepulcra prophetarum, hoc secretum David et Salomonis, Ezechias gentibus denudavit, et ossa paterna contaminavit ex praesentia profanorum. Et ab ipso die sterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te. » Qui cum indicasset ei, quod quaesierant, dixit Isaias
Abbreviated transcription (Latin):
rex medoꝵ. ⁊ rex babilonioꝵ recesserant amonar¬
chia assyrioꝵ: sub assaradoch ne ẽẽt sub eo. p̃cipu¬
a tñ cã legationis h. credit᷑ ħ fuisse. Chaldenuge¬
bant in astrononua.nec poterant inuenire scdm
artõ suã: qͣre dies fere in duplũ ꝓtensa fũ̾at.⁊ tand̃
batit solem. Et miser̃t regi muña: ut houorarent
hoĩem quẽ honorauerat ds̃ eoꝵ. Et letatus ẽ exechias
in aduentu eoꝵ. ⁊ it̾m elatus ẽ in aĩo suo. nec fuit ĩ
domo sua. nec in oĩ potestate sua: ꝙ ñ ostend̾et eis.
⁊̃ domũ aromatũ. quã quidam tradt̃ fuisse cellã
a romatũ: in templo dñi. In ꝙ induc̃e gentiles nefas
erat. Scd̃ epiphaniũ u̾o: domus erat longissima: q̃
feẽ salomon iuxta descͥptionẽ pr̃is sur: e orientem
syon. ⁊ fecit occulti aditus cõpõnẽ. longe a giita¬
dotib ignota erat. Iilicq posuit rexaurũ.⁊ aro¬
mata. que aduecta erant de ethiopia. In ea: pꝰ se¬
pulchra regũ sepulchra pontificũ.⁊ postremo: se¬

Expanded text:
rant a monarchia Assyriorum sub Assarodach, ne essent sub eo; praecipua tamen causa legationis hujus creditur haec fuisse. Chaldaei vigebant in astronomia, nec poterant invenire, secundum artem suam, quare dies fere in duplum protensa fuerat, et tandem bant solem, et miserunt regi munera, ut honorarent hominem, quem honoraverat Deus eorum. Et laetatus est Ezechias in adventu eorum, et iterum elatus est in animo suo; nec fuit in domo sua, nec in omni potestate sua, quod non ostenderet eis, etiam domum aromatum; » quam quidam tradunt, fuisse cellam aromatum in templo Domini, in quam inducere gentiles nefas erat; secundum Epiphanium vero, domus erat longissima, quam fecit Salomon, juxta descriptionem patris sui, contra orientem Sion, et fecit occulti aditus compositionem longe a civitadotibus ignota erat, illicque rex posuit aurum, et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepulcra pontificum, et postremo se
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dictos senes senatores appellauit. hic pͥmus cõ¬
giarͥum militib dedit .i. imꝑialem largitionẽ
in sui ꝑmotione.i anuarium ⁊ februariũ ãno
ad diditi fundam̃ta capitoli ieeit. Sibilla eric¬

Expanded text:
praedictos senes senatores appellavit. Hic primus conpraedictos senes senatores appellavit. Hic primus congiarium militibus dedit, id est imperialem largitionem in sui promotione; Januarium et Februarium anno addidit, fundamenta Capitolii fecit. Sibylla Er
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ dł .i.eminentius sepulehrũ cet̾is fecert ei
cã pietatis. qͣ coluit dm̃n. lp̃e .i. sic cõmendatur
in libro regum. Non fuit simił ex: neq añ eum:.
neq pꝰͦ. de cunctis regib uda. In hoc excipitur
dd̾. qr ñdũ erat sub eo regnũ uida. S q̃ritur de
iosia: dm̃i ꝙ iosias melior fuit eo. s iste p̃ponit᷑
ei in hoc: qr magnificatus ẽ p̾claris belloꝵ ticu¬
lis. ⁊ qr tria in audita fec̃ dñs ꝑ eo. regssũ solisad
Romulus milites ex ppło sũpsit. qͣi ex mille u¬
num. cures qui sub stacio rege sabinoꝵ romulo
fauebãt: qui rites appelauit. oentũ elegit senes:
quos appellauit pres. Romulus ap̃ paludẽ cap̃t
nusꝗͣ cõparuit. ⁊ suadente lucio: quirim noĩe cõ¬
socratus ẽ. pꝰ romulũ senes p̾dicti singuli ꝑ quinoᷤᷤ
dies rem publicã iexerunt ꝑ annũ fere ⁊ dimi¬
dium. quod regnum appellatũ ẽ: int̾ tempꝰ. Tẽ
sed̾s a romulo regnaũ numa. pompilius qui

Expanded text:
id est eminentius sepulcrum caeteris fecerunt ei causa pietatis, quia coluit Deum. Ipse enim sic commendatur in libro Regum: « Non fuit similis ei, neque ante eum, neque post eum de cunctis regibus Juda . » In hoc excipitur David, quia nondum erat sub eo regnum Juda. Si quaeritur de Josia, dicimus quod Josias melior fuit eo; sed iste praeponitur ei in hoc, quod magnificatus est praeclaris bellorum titulis, et quod tria inaudita fecit Dominus pro eo, regressum solis, aRomulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusquam comparuit, et, suadente Lucio, Quirini nomine consecratus est. Post Romulum senes praedicti, singuli per quinos dies, rem publicam rexerunt per annum fere et dimidium. Quod regnum appellatum est inter tempus. Tunc secundus a Romulo regnavit Numa Pompilius, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiũ salutis tue ad pr̃em tuũ. sumq ille ñ
acquiesẽet. tradid̃ ei sarã ⁊ dimidiũ sub̾e sue. in
pueris. in pellis. inpecudib. in camelis. inuacris.
inpecuna multa.parentes u̾o monuert̃ filiã
suã honorare soerũ.⁊ dilig̾e maritũ. reg̃e fami¬
liã. gub̾nare domũ.⁊ se ip̃am irrep̾hensibilẽ eri¬

Expanded text:
ntium salutis tuae ad patrem tuum. » Cumque ille non acquiesceret, tradidit ei Saram, et dimidium substantiae suae, in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, in vaccis, in pecunia multa. Parentes vero monuerunt filiam suam honorare socerum suum, diligere maritum, regere familiam, gubernare domu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuũ. Tunc ait tobias. Non mandueabo neq bi
bam: nͥ pͥus petitionẽ meã ꝯfirmaᷤᷤ ⁊ ꝓmittas inda¬
re sarã filiã tuã. Quo audito: expauit raguel. ⁊ he¬
sitanti de responso: dixit ei angłs. sloli umere dare
hr̃e eã. T ẽ ait raguel. Scio qm̃ adeo uenisti. ⁊ ꝙ ex¬
audiuit ds̃ p̾ees ⁊ lacrimas meas. ut ꝯuingeret᷑
hec filia mea cognationi sue: sed̾ legẽ moysi. ⁊̃ ap¬
e dicens. ds̃ patrũ nr̃oꝵ sit uobisc̃  ꝯuingat uõ.¬

Expanded text:
vivium. Tunc ait Tobiasvivium. Tunc ait Tobiasbam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, et haesitanti de responso, dixit ei angelus: Noli timere dare habere eam. Tunc ait Raguel: Scio quoniam a Deo venisti, et quod exaudivit Dominus preces, et lacrymas meas, ut conjungeretur haec filia mea cognationi suae secundum legem Moysi. Et apae dicens: Deus patrum nostrorum sit vobiscum, et co
Abbreviated transcription (Latin):
ł amuliere. nec suꝑ hoc mirari debemꝰ. sum fu
um ht̃. lu a cũ acceꝑis eã trib dieb ꝯtinebis
ab ea. ⁊ de nocte uacabitis ambo or̃onib. pͥma
nocte: incenso iecore piseis. p̾eib ur̃is fugabit᷑
demoniũ. Sccda nocte:. in copulatione sc̃õꝵ patͥar¬
chaꝵ. ad mrit̾is .i. orabitis dm̃. ut in participiũ sc̃ĩta¬
tis ⁊ pudicitie patͥarchaꝵ admittat nos. Tercia noc¬
te: bñdictionẽ ꝯseq̃ris. ut filii ex uobis ꝓcerent᷑ sami.
⁊ meolumes. hane bñdictionẽ p̾stabat ł sacerdos. ł
aliquis maior int̾ eos: uicẽ sac̃dotis gerens. Quarta
nocte: accipies eã cũ timore dei. amore filioꝵ ma¬
gis. quã libidine ductus. ut in semine abrahe bñ¬
dictionẽ infiliis ꝯsequaris. Tand̾ ing̾ssi sunt ad ragy¬
elẽ. sũq dr̃et raguel uxori sue quã simillimũ ẽẽ n¬
uenẽ hc̃ tobie ꝯsobrino suo. dixit ad eũ angłs. hic
ẽ filius illius a letatus ẽ raguel.⁊ instaurauit cõ¬

Expanded text:
 muliere. » Nec super hoc mirari debemus, cum fuum habet. Tu autem cum acceperis eam, tribus diebus continebis ab ea, et de nocte vacabitis ambo orationibus. Prima nocte incenso jecore piscis precibus vestris fugabitur daemonium. Secunda nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris, id est orabitis Deum, ut in participium sanctitatis et pudicitiae patriarcharum admittat vos. Tertia nocte benedictionem consequeris, uncolumes. » Hanc benedictionem praestabat, vel sacerdos, vel aliquis major inter eos, vicem sacerdotis gerens. « Quarta nocte accipies eam cum timore Dei, amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris. » -- « Tandem ingressi sunt ad Raguelem . » Cumque diceret Raguel uxori suae, quam simillimum esse juvenem hunc Tobiae consobrino suo, dixit ad eum angelus: « Hic est filius illius. » Et laetatus est Raguel, et instauravit con
Abbreviated transcription (Latin):
a : ⁊ dixit. ficꝰ. ficus. bonas. bonas ualde. ÷ malas: ma¬
las ualde.: ait dñs. Sic̃ ficus hee bone. sic cognoscam
transmigrationẽ quã emisi de loco isto. ⁊ reducã eos
in t̾ram hanc. Et sic̃ ficꝰ pessime. sic dabo sedechiã.⁊ re¬
liquos quis remãser̃t in hanc urbẽ inueratior. ẽ ⁊
obꝓbriũ oĩb regnis t̾re. st dixit it̃m dñs ad ieremi¬

Expanded text:
dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde, et ficus malas, malas valde. Et ait Dominus: Sicut ficus hae bonae, sic cognoscam transmigrationem, quam emisi de loco isto, et reducam eos in terram hanc. Et sicut ficus pessimae, sic dabo Sedeciam, et reliquos qui remanserunt in hac urbe in vexationem, et opprobrium omnibus regnis te
Abbreviated transcription (Latin):
uobis mendatium. Tradam uos in manu regis ba¬
bilonis. ⁊ ꝑcutiet eos in oełis ur̃is. ⁊ assumet᷑ ex eis
maledictio dicentiũ. ponat te dñs. siẽ sedecħ. ⁊ sicut
achab. quos fi̾xit rex babilonis in igne ꝓ eo quod
fecert̃ stulticiam inisrł. ⁊ mechati sunt in uxores
amicoꝵ suoꝵ ⁊ locuti sunt uerbum in noĩe meo:
quod indicaui eis. hos duos tradunt hebrei fuis¬
se illos duos senes: quos pea diuuidicauit daniti ꝓ¬
susanna. nec obẽ: quod dr̃ rex babilonis eos frixis¬
se.sum daniel dicat: eos lapidatos. Conuictos .n.tra¬
dider̃t regi ad penã. que noĩe ignis significata ẽ. Cũ¬
q redussent nuntii de babilone: attuler̃t lit̾as ex ꝑ¬
te pseudo ꝓpħaꝵ. ad sac̃dotes in icrłm in hec u̾ba. po¬
suit uos dñs in domo sua: suꝑ õẽm urũ arreptitiũ.

Expanded text:
mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in Jerusalem in haec verba: « Posuit vos Dominus in domo sua s
Abbreviated transcription (Latin):
insitabo suꝑ eos slolite audire ũba ppħarũ dicenti¬
um uob̾: ñ sermetis regib babilonis. ne ꝑeatis cũ
eis. Et cũ cõpless ieremias mandatũ dñi corã sede¬
chia: anamas ꝓpħã de gabaon: tulit cathenã de
collo ieremie.⁊ ꝯfregit eã dicens. hec dicit dñs. Sic
ꝯfringam ugũ regis babilonis. de collo istarum¬

Expanded text:
re verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc p̃dixerat iercinias in mense.xͦ. Territus aũ sede¬
chias ad mortẽ ananie. misit nuntios inbabilonẽ
cũ tͥbuto.⁊ misit ierem̃. epłam in manib nuntio¬
rum secreto ad oẽm transmmigrationẽ uide.dicẽs.
hec diẽ dñs. Idificate domos ⁊ plantate hortos. du¬
cite ⁊ tradite nuptui. ⁊ querite pacẽ ciuitatis. ad
ꝗͣ uos transmigrare fecia orate ꝑ ea dm̃. qr inpate
illius.erit pax ur̃a. ñ uosseducant ꝓpħe qui in me

Expanded text:
hoc praedixerat Jeremias in mense quinto. Territus autem Sedecias ad mortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, ad omnem transmigrationem Judae, dicens: « Haec dicit Dominus: Aedificate domus, et plantate hortos, ducite, et tradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea Deum quia in pace illius erit pa
Abbreviated transcription (Latin):
ue dñe. ⁊ ue inclite. sepultitra asim sepeliet᷑ putre¬
factus. ⁊ piectus extͣ portas ierłm. De nabugodo
ascendit nabucħ. in iudeam. ⁊ deppłabatur eam. Ra¬
cabite aũ qui habitabant in tab̾nacłis seorsum ab
hoĩb timentes: ascenderunt inierłm ut saluarent
aĩas suas. ⁊ dixit dñs ad iere. Uade: ⁊ introduces õs
recabitas inunam ȩxedram thesauroꝵ uixta domũ
dñi. ⁊ introdux̃ eos in garophilatiam filioꝵ ennon.
⁊ posuit corã eis ciphos. ⁊ calices plengs uimi dicens.

Expanded text:
uae domine e t uae inclyte! sed sepultura asiui sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hieruascendit Nabuchodonosor in Judaeam, et depopulabatur eam . Rechabitae autem, qui habitabant in tabernaculis seorsum ab omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit coram eis scypho
Abbreviated transcription (Latin):
in tab̾naculis habitabitis. cunctis dieb: ut uiuatis
multis dieb suꝑ t̾rami in qua ꝑegͥnamim⁊ tẽ ait
bite pr̃i suo: ꝓpt̾ea inducã suꝑ uos mala. que locutꝰ
sum. de stirpe u̾o rachab ñ deficiat uir stam in ꝯspec¬
tu meo. Porro: cũ ascendiss nabuch in ierłm cepit¬
ioachĩ. ⁊ ligauit eũ. ⁊ tͣhebat socũ in babilonẽ. ⁊ nobi¬
ne regio. damelemq ⁊ tres pueros. ⁊ seriunt ei ioa¬
chim trib annis. S cũ audiss ꝙ rex egipti it̾m
pugnare uellet ee nabucħ: negauit ei tributũ qd̾
ꝓmiserat. ⁊ ascendens rex babilonis in ierłm: sub iu¬
re fed̾is intrauit eã. S cũ intrass. fidẽ ñ seruauitis
nuenes fortissimos quos occidit: una cũ rege ioachĩ
quẽ ⁊̃ añ muros insepultũ piei iussit: qr ñ scruaue¬
runt fidẽ ei hostes. iõ forte liber regũ uocat cos lat̾n¬
culos dicensa misit dñs in ioachĩ latruncłos calde¬
oꝵ. ⁊ sẏrie in moab ⁊ amon. ut duꝑderent eũ uxͣ

Expanded text:
itis cunctis diebus, ut vivatis multis diebus super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait bitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cum venisset Nabuchodonosor iJoakim, et ligavit eum, et trahebat secum in Babylonem, et nobine regio, Danielemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti iterum pugnaem, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum, et Syriae, et Moab, et Ammon, ut disperderent eum juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. S ad uocẽ ieremie egͥssus ẽ igachĩ ad eũ. cum
mr̃e. ⁊ cũ oĩ domo sua.⁊ pͥncipib eiꝰ ⁊ suscepit eosrex
rex babilonis: anno.uͦiii. regni sui. ⁊ tulit uniuersa
uasa aurea de domo dñi. ⁊ thesauros domus regie.⁊
transtulit inbabilonẽ cũ rege ⁊ mr̃e eiꝰ de domo re¬
futuro urbis exeidio quos reliquit in uidea. Iste:
qr sponte se tradidert: ꝓe dicti sunt: transingͣa¬
patruũ ioachim mathamam. ut seruiret ei
sub tributo. int̾̃posita religione uirisirandi. ⁊ mu¬
tato noĩe. uocauit eũ sedechiam. yicesimum pri¬
mum etatis annum agebat sedechias. cum reg
uirandũ.: regi babilonis. decipiebant it. eũ pseudo ppħ
dicentes: in ꝑximo babilonios iuncendos ab egiptiis
sũq dr̃et ei ieremias ut spẽ poñet in dõ ⁊ ñ in hoĩs.

Expanded text:
. Sed ad vocem Jeremiae « egressus est Joakim ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigrapatruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnarjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jerem
Abbreviated transcription (Latin):
dño: uixta oĩa que fec̾ant pr̃es eius. sumq argu¬
eret eũ uriasꝓpħa. cõminatus ẽ eiualde. ⁊ fugit uri¬
as in egiptum. ⁊ misit pꝰeũ ioachim. ⁊ redurit eũ. ⁊
morte turpissima. int̾fecit eũ. anno quarto regni
uo egipti. usq ad fluuiũ eufratẽ. ⁊ transiens eufra¬
tem. oẽm syriam usq ad pelusiũ cepit: p̃ter uideã.
porro: anno.iiͦii. ioachim: locutus ẽ icremias ad õem

Expanded text:
ino juxta omnia quae fecerant patres ejus. » Cumque argueret eum Urias propheta, comminatus est ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno quarto regni vo Aegypti usque ad flumen Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Syriam usque ad Pelusium cepit, praeter Judaeam . Porro anno quarto Joakim, locutus est Jeremias ad om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit regẽ ꝑ co frẽm eius pͥmogenitũ elṗachim:
sib̾ tributariũ. ⁊ mutato noĩe. uocauit cum ioachĩ.
ut mutatio noĩs. signũ eẽt subiectionis. ⁊ durit sec̃
ioachar in dolo. sub spe honorandi eũ in ꝯipto. slã
cũ ueniss reblata. umxit eñ ⁊ ligatũ misit eũ in car¬
cerẽ inogipto. De ioachio. coaeecode:¬

Expanded text:
eo fratrem ejus primogenitum Eliacim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum Joakin, ut mutatio nominis esset signum subjectionis, et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem in Aegypto. « Po
Abbreviated transcription (Latin):
abularet ꝑ regionẽ: cum captinis dansmoni
ta salutis. deuenit in rages eutatẽ medoꝵ
rinuenit in ea quendã ꝯtribulẽ suum gabe¬
lum egentẽ. ⁊ reliquit ei sub eyrographo.e.
talenta argenti.que habebat ex his inquib
arege fũ atͦ honoratus. Mortuo an salmanas¬
ał. eũ filius eiꝰ sennacherip filios isrł hr̃et
exosos. tobias ꝯsolabatur eos ⁊ egenis muistͣ¬
bat. sũq reuersus eẽt sennacħ a uidea. fugr̃s¬
rum corꝑa tobias sepeliebat. Qd cũ nuntiatum

Expanded text:
ambularet per regionem cum concaptivis, monita ambularet per regionem cum concaptivis, monita dans salutis, devenit in Rages civitatem Medorum invenitque in ea quemdam contribulem suum, Gabelum egentem, et reliquit ei sub chirographo decem talenta argenti, quae habebat ex his in quibus fuerat a rege honoratus. Mortuo autem Salmanasar, cum filius ejus Sennacherib filios Israel haberet exosos, Tobias consolabatur eos, et egenis ministrabat. Cumque reversus esset Sennacherib a Jurum corpora Tobias sepeliebat. Quod cum nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
tñ in plogo suo diẽ. int̾ agrographa. Qd si cẽt. tẽ
ẽẽt in t̾cio ordine canonis ueteris instrum̃ti. d
agyographa ut includ̾et ⁊̃ apocͥpha ⁊ qr uicina
ẽ lingua chaldeoꝵ hebraico sermoni. utͥusq
talim fuit. sũq cet̾i ad uitulos aureos quos fect¬
rat ieroboam irent. ip̃e ascendebat im ierłm
ut adoraret dm̃ isrł. pͥmitias ⁊ decimas fidelit̾
offerebat. ita ut int̾cio anno ꝑselitis. ⁊ aduenis
oẽm ministraret decimatiõnẽ. ⁊ in oĩb lagẽ dei
puer obseruabat. fc̃s aũ uir. accepit s urorem
annã. de tribu. uida. ⁊ susceptũ ex ea filiũ. no
mine suo uocauit tobiã. saptꝰ quid̾ cũ uxore
⁊ filiochabitauit in nimue. ⁊ custoditut aĩam
suã. ne ꝯtaminaret᷑ in cibis gentiliũ. s ⁊ ꝯtri¬
bules suos ñ eustodientes se gͣuit̾ arguebat.
⁊ dedit illi gratiã ds mocłis salmanassar. ł
dedit ei potestatẽ quoc̃q uellet ad ocaptiuos¬
ire. ÷ cͥea eos facere quec̃q uoluiss. sũq uellet

Expanded text:
n in Prologo suo dicit inter agiographa, quod si esset, tamen esset in tertio ordine canonis Veteris Testamenti; sed, agiographa, ut includeret etiam apocrypha, et quia vicina est lingua Chaldaeorum Hebraico sermoni, utriusquhtalim fuit . Cumque caeteri ad vitulos aureos, quos fecerat Jeroboam , irent, ipse ascendebat in Jerusalem, ut adoraret Deum Israel, primitiva et decimas fideliter offerebat, ita ut in tertio anno proselytis et advenis omnem ministraret decimationem, et in omnibus legem Dei puer observabat. Factus autem vir accepit sibi uxorem Annam de tribu sua, et suscepit ex ea filium, quem nomine suoet filio, habitavit in Ninive, et custodivit animam suam ne contaminaretur in cibis gentilium, sed et contribules suos non custodientes se graviter arguebat et dedit illi Dominus gratiam in oculis Salmanasar. Qui dedit ei potestatem, quocunque vellet ire ad captivos, et circa eos facere quaecunque voluisset. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ioas regis uuda regnare cepit. forte: triennio uiuẽ¬
te pr̃e: si mul cũ pre regnauit. forte scriptoꝵ nogli¬
gentia que in numeris sepe erati hanc difficulta¬
tem peꝑit. anno sed̾o ioas regis isrł. reguauit ama
sias regnare cepit nũaturer quo solus defuncto
fr̃e regnauit. Uixit aũ amasias rex uida. pꝰ quã
mortuus ẽ iosias rex irł. rxy annis. ⁊ hic oritur

Expanded text:
oas regis Juda regnare coepit? Forte triennio, vivente patre, simul cum patre regnavit. Forte scriptorum negligentia, qui in numeris saepe errant, hanc difficultatem peperit. Anno secundo Joas regis Israel regnavit Amassias regnare coepit numeratur, ex quo solus, defuncto patre, regnavit. Vixit autem Amasias rex Juda, postquam mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
sermones dm̃i. ⁊ dirit ad eũ ieremias. slausus sum:
neͤ ualeo ingredi domũ dñi. Ing̾dere gͦ tu. ⁊ lege que
scͥpsisti. in die ieuimi audiente ppło. ⁊ umũsis quiue¬
munt de cuitatib suis ⁊ fecit baruch siẽ p̃oeꝑat ei
iereinias. sepe legens in domo dñi.fc̃m ẽ aũ in annod

Expanded text:
 dixit ad eum Jeremias: Clausus sum nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege, quae scripsisti in die jejunii, audiente populo, et universis, qui veniunt de civitatibus suis. Et fecit Baruch, sicut praeceperat ei Jeremias, saepe legens in domo Domini. Factum est autem in anno
Abbreviated transcription (Latin):
phacee. ⁊ regnauit ꝓ eo.xͦx. anno ioathan.filii o¬
ue: ex illo tp̃r regnum ioathan seriptura nũat:
quo ꝓ pr̃e lepso ꝯregnauit. ubi aũ legitur. quod
anno sed̾o phacce regnauit. ⁊ quod.xui. annis reg¬
nau̾it: ab illo tp̃r nũat: quo solus mortuo pr̃e
regnauitip orro .xii. anno achar: osce regnauit
in isrł.xx. annii. Si gͦ phacee ⁊ achar trib tm̃
achar occisus ẽ phacee. ⁊ si osee occisor eiꝰ ñ ret¬
nauit ꝓ eo: usq ad .xii. annũ achar. Tunc pg¬
num isrł fuit .xiii. aunis sine regẽ. Itaq p̾die¬
te ꝯtrarietates ⁊ alie si quas p̾t̾diximꝰ det̾mina¬

Expanded text:
an fiili Oziae, ex illo tempore regnum Joathan Scriptura numerat, quo patri leproso conregnavit. Ubi autem legitur quod anno secundo Phacee regnavit, et quod sedecim annis regnaverit, ab illo tempore numerat, quo solus mortuo patre regnavit. Porro duodecimo anno Achaz Osee regnavitacee et Achaz tribus tantum Achaz occisus est Phacee. Etsi Osee, occisor ejus, non regnavit pro eo, usque ad duodecimum annum Achaz, tunc regnum Israel fuit octo annis sine rege. Itaque praedictae contrarietates, et aliae, si quas praetermisimus, determina
Abbreviated transcription (Latin):
murum ierłm ꝑ cireuitum destarit. ⁊ tulit oĩa
uasa domus dñi. ÷ columpnas duas. ⁊ mare ene¬
um. ⁊ ligauit ppłm. ut adduceret eum in babi¬
lonẽ.: isti ꝓprie dũr captiuitas iude.: tulit ieremi¬
am de uestibło carceris. de quo mandatũ acceꝑat
nabucħ in hune mod̾. Tolle illũ ⁊ pone suꝑ eñ ocło
tuos. ⁊ ut uoluerit facias ei.⁊ p̾fecit t̾re godoliam.
filiũ suum ut p̃ẽẽt pauꝑib qui relicti erant. ⁊ agͥ¬
colis. ⁊ initorib. ut redd̾ent singłis annis uictua¬
lia regis babilonis. Sedit aũ nabuth⁊ardan in ra¬
ma.⁊ trahebant᷑ añ eũ cathenati. ⁊ tollens de me¬
dio eoꝵ ieremiam: dixit ad eũ. Ueni mec̃ in babi¬
lonẽ. : honorabo te. Ꝙ si displicet tͥ. reside. Omnis
munustła⁊ dimisit eũ. Siłr ⁊ rec̾abitas libros ab¬
re ꝑmisit. Sedit itaq iere. ⁊ baruch notarus eius
in medio ppłi. qui relictus fuerat. slabuthrardã
u̾o: abiit inbabilonẽ. trahens sec̃ captiuitatẽ. hec

Expanded text:
uitum destruxit, et tulit omnia vasa domus Domini, et columnas duas, et mare aeneum, et ligavit populum, ut adduceret eum in Babylonem . Et isti proprie dicuntur captivitas Judae. Et tulit Jeremiam de vestibulo carceris, de quo mandatum acceperat Nabuzardan in hunc modum: « Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, et ut voluerit facias ei » Tunc praefecit terrae Godoliam filium Aicham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero abiit in Babylonem, trahens secum captivitatem. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
sui tradit. orante nãq rege egyptioꝵ ad dm̃. mul¬
titudo soricũ inuna nocte comedit cordas arcuũ.
in castrisciꝰa fc̃i sunt assyrii inermes. ⁊ dix̃ rapsacẽ
cũ ex̾citu remansisse cͥca ierłm. ⁊ sennacherib redi¬
isse ad cũ in iudcã de egipto. Uerũtñ. añ reditũ sẽ¬

Expanded text:
sui. Orante namque rege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegypto. Verumtamen ante reditum Sen
Abbreviated transcription (Latin):
ohostiã ꝯdid̾. oracto uodoneo pͥmũ gͣcia usa ẽ. Quintꝰ
romanoꝵ rex: tarquiniꝰ priscus. qui cireũ rome
edificauit. muros ⁊ cloachas. ⁊ capitoliũ excrurit.
ludos romanos instituit. arion a delphino in the
lios. eliachim qui ⁊ ieconias. pͥmogenitũ.xxx. ãnoꝵ.¬

Expanded text:
Ostiam condidit, oraculo Dodonaeo primum Graecia usa est. Quintus Romanorum rex Tarquinius Priscus, qui circum Romae aedificavit, muros, et cloacas, et Capitolium exstruxit, ludos Romanos instituit Arion a delphino in thealios, Eliacim, qui et Jechonias, primogenitum,
Abbreviated transcription (Latin):
in quo ñ erat aqua: s lutum. ut morte ꝓͥa suffoca¬
tus ꝑiret. Et erat ꝓpħa in luto usq ad guitur. quod
erat ei amariꝰ oĩ morte. Tune abimelech ethiops
uir eunuchꝰ de domo regis. sec̾to dixit ad rogr̃. perca¬

Expanded text:
in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocain quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Pecca
Abbreviated transcription (Latin):
a dño qr rediert̃ chaldeie qui ait. In manu regis ba¬
bilonis tradid̾is.S obsecro dñe mi rer: ne remutas
me in carcerẽ ionathe. ne moriar ibi. Et p̾cepit rex
ut trad̾etur in uestibłm carceris. ⁊ ut daretur ei
torta panis cotidie: excepto pulm̃to. donee ꝯsu¬
merentur om̃s panes de ciuitate. Et clamabat ie¬
re. in uestibulo carceris. Qui remanserĩt in eiuita¬
ter fame aut gladio ꝑibunt. Qui cũ fug̾int ad ho¬
stes: quodã modo mortẽ declinabunt. ⁊ ꝯuenerũt
pͥncipes ⁊ semores ciuitatis ad regẽ. dicentes. Roga¬
mus te: ut moriatur hõ iste. de industria .it. dissol¬
uit manꝰ niroꝵ bellantiũ. plane mentitur cũ dicit
Sedechias uictus ducetur in babilonem. Erechiel .i.
inbabilone ꝓpħauit dicens. Sedechias ñ uidebit ba¬
bilonẽ. Et dixit rex ad eos. ł oce ip̃e in manib ur̃is ẽ.
slce it. fas c̃ regem̃ uobis quic quam negare. Tuler̃t
gͦ ieremiam ⁊ depͦuert̃ eum funib in lacũ helchie.

Expanded text:
no, quia redierunt Chaldaei? Qui respondit: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus vestris est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt go Jeremiam, et deposuerunt eum cum funibus in lacum Melchiae,
Abbreviated transcription (Latin):
certũ ẽ. Uerius tñ quidã putant: ꝙ sub ałins re¬
gib udit eã. sic̃ ⁊ cet̃a que secuntur. Int̾cia t iui¬
sione ostend̾ ei dñs cãm eũsionis. nec fuit ħ uisio
imaginaria: s corꝑalis. p̃cepit .i. dñs ut tolleret
lumbare suũ. ⁊ absconderet illud suꝑ effratẽ. Et
pꝰ multos dies exmandato dñi reu̾tentes. inue¬
nit illud putrefactũ.⁊ nulli usm aptum. ⁊ at si
dñs. Si c̃ adheret lumbare ad lumbos uiri. sic ag¬
glutinaui mͥ domũ isrł. ⁊ domũ iuda. S q roces

Expanded text:
sub aliis regibus vidit eam, sicut caetera quae sequuntur. In tertia enim visione ostendit ei Dominus causam eversionis, nec fuit haec visio imaginaria sed corporalis. « Praecepit enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domu
Abbreviated transcription (Latin):
orro xͦmi. anno regni iosie: p̃cepit iosias hel¬
chie: ut residuum pecume que oblata fũat
ad templi reꝑationẽ: ꝯflaretur. ⁊ fierent in uasa
ad minist̾ium dñi. sumq helchias oĩa diligent᷑
scrutaret᷑ inuenit librũ moysi in templo. forte. aꝑ¬
uit archã.⁊ inuenit deut̃onomiũ. quẽ moysesrepo¬
nifec̾at in ea.⁊ misit eũ regi ꝑ manũ saphan. eua
cum legisi corã rege: seidit rex uestimenta sua. du¬
diuit .i. maledictiones seriptas in transgresior esle¬
gisꝰ.: crebras comminationes dm̃. Quod qͤ sequeren¬
tur ydola: eiceret eos de tr̃a quã ded̾at eis. siõ eicerat
amorreos a facie coꝵ.⁊ mirabatur. quod adhue cẽn

Expanded text:
o decimo anno regni Josiae, praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat eis, sicut ejecerat Amorrhaeos a
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suã ⁊ tetigit os eiꝰ ⁊ ait. Ccce dedi ũba mea in ore
tuo. Et tunc licet ẽẽt adolescens. cepit ꝓpħare.⁊ p̾dicare
Mane ꝯsurgens: ⁊ frequens stans in porta domꝰ dñi.
⁊ inatriis templi. ⁊ ostendit ei dñs signa eu̾sionis
ierłm: quã p̾dicebat. pͥmo signo: sigtauit ei aucto¬
rem illius eu̾sionis dm̃. Ostendit .it.ei. qͣi furẽ uigi¬
lantẽ cũ uirga. ut dampinficaret dormientes. Sic
it. dñs iam ugilabat. ad ꝑcuciendũ ppłm suũ. se¬
cundo ũo signo: ostend̾ ei dũs quo ministro ad hoc
ut̾etur ꝑ ollã succẽssam a facre aquilonis.⁊ ait. aba
quilone pandetur õe malũ suꝑ õs habitatores t̾re¬

Expanded text:
manum suam, et tetigit os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta domus Domini, et in atriis templi, et ostendit ei Dominus signa eversionis Jerusalem, quam praedicabat. Primo significavit ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo ministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie aquilonis, et ait: « Ab aquilone pandetur omne malum super omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. purpͣa. ⁊ facib usus ẽ. qui pꝰ longam pacẽ. bel¬
la reꝑaint. albanos uegentes fide natos: incit. ab¬
iecto monte celio: ampliauit urbem. Tand̾ cũ do¬
mosua fulmine ꝯflagrauit. De amon ⁊ iosia.
.lxx. dñt.xii. Qui fecit malũ coram dño siẽ pat̾ suꝰ.
inuiuentute sua fecerat. ⁊ tetendumt ei insidiasser¬
ui sui. ⁊ int̾fecert̃ eũ in domo sua. ppłs aũ ꝑcussit
eos qui int̾fecerant regẽ. ⁊ sepelierunt eũ cum pr̃e
suo. ⁊ statuert regẽ sibi. iosiam filiũ eiꝰ ꝑ eo.uiii. an

Expanded text:
rum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem belrum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo sua fulmine conflagratur. CAP. XXXIV. . « Qui fecit malum coram Domino, sicut pater suus in juventute sua fecerat, et tetenderant ei insidias servi sui, et interfecerunt eum in domo sua. Populus autem percussit eos, qui interfecerunt regem, et sepelierunt eum cum patre suo, et statuerunt sibi regem Josiam filium ejus pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ninisit gͦ dñs ad u̾sus manassem: regẽ babilonioꝵ.
qui deppłatus ẽ uideam ⁊ manassem dolo captum
traxit in babilonẽ. ⁊ płib affirit torm̃tis. Et intelligẽs
manasses haue ẽẽ manũ dm̃. egit penitentiã. ⁊ at¬
tente orauit ad dñm. ⁊ misertus dñs. reduxit eum
in regnũ suũ. Qui cũ uenissent ierosolimã: deleuit
ydola. lucos. ⁊aras que fec̾at. ita: ut in memoriã pͥ¬
oꝵ nichil suꝑ ẽẽt. ⁊ restituit cultũ dñi. sicut pruis.
⁊ ppłm id ipsũ agere docuit. ⁊ sic a pͥori ꝯu̾satione
mutatus ẽ: ut ñ sine grandi admiratione. uitã ag̾et
beatam. Muros qͦ eiuitatis ⁊ turres. ⁊ añ murali¬
a multa munitione firmauit. Et mortuus ẽ ma¬
nasses. ⁊ sepultus in orto domus sue. mortuo azam.¬
la erofila claruit insamo. Uñ. ⁊ samii dicta ẽ. par¬
theni.tarentũ ꝯdider̃t. Glaucus de choo: p̾mus fer¬
ri glictinũ intͣ se excogitauit. Tercius romanoꝵ
rex tullius hostilius. hic primus regum romano¬

Expanded text:
Immisit ergo Dominus adversus Manassen regem Babyloniorum, qui depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et intelligens Manasses hanc esse manum Domini, egit poenitentiam, et intente oravit ad Dominum, et misertus Dominus reduxit eum in regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in memoriam priorum nihil superesset. Et restituit cultum Domini, sicut prius, et populum idipsum docuit; et sic a priori conversatione mutatus est, ut non sine grandi admiratione vitam ageret beatam. Muros quoque civitatis, et turres, et antemuralia multa munitione firmavit. « Et mortuus est Manasses, et sepultus est in horto domus suae in horto Azamla Erophila claruit in Samo; unde et Samia dicta est. Partheni Tarentum condiderunt. Galarphus de Chio insula primus ferri glutinum intra se excogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romano
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit in ierłm. Et fecit malũ coramdo¬
mino. Edificauit excelsa: que dissipauerat. pa¬
ter sius ⁊ crexit aras baala lucos. ⁊ extruxit al¬
taria militie celi. in duob at̾is tẽpli. ⁊ posuit y¬
uolum luci intemplo dñi. ⁊ traduxit ꝗdam fili¬
um suũ ꝑ ignẽ tophet. ariolos. augures. phito¬
nes. ⁊ auruspices multiplicauit. ⁊ errare fecit
uidã inuiis gentiũ. Cũq arguerent eũ ꝓpħe mis¬

Expanded text:
coram Domino. Aedificavit enim excelsa, quae dissipaverant patres ejus, et erexit aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignem Tophet; ariolos, augures, pythones, et aruspices multiplicavit, et errare fecit Judam in viis gentium . » Cumque arguerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ innoxiũ multum fudit nmis. donee imple¬
ret ierłm usq ad os. ysaiã qͦ auum mat̾nũ sed̾m
hebrcos ł affinem suũ eiectum extra ierłm circa
piscinam syloer serra lignea ꝑ medium secarifeẽ.
qui dum inprincipio sectionis angustiaret᷑. peti¬
it sibi dari aquã ut biberet. Et cũ nollent eidare.
oñs de sublimi misit aquam in os euis. ⁊ expira¬
uit. nec tñ carnfices destiterunt a sectione. Ob hãc
s sub queren rogel. uuixta transitum aquarũ. q̃
fecerat ercchias inmemoriam mniracłi quodfece¬
rat dñs in aquis illis adp̾ces ysaie. Tradit n. epip¬
hanius quod dum sennach. rediret ab egipto. p̃¬
misit ȩx̃citum ad obsidendam ierłm. Qui castra¬
metatus ẽ cͥca piscinã syloe. ut aquis eius ut̾entur:
Cratq piseina qi coĩs. Nam ⁊ eiues: ad eam deseen¬
dere pot̾anti: hostes. orans aũ ysaias. obtinuit a do¬
mino: ut cum eg̃diebant᷑ eiues: erant ibi aque sic̃ pͥus.
sum u̾o ascendebant hostes. siccabantur aque ꝓrsus.

Expanded text:
it multum nimis, donec impleret Jerusalem, usque ad os. Isaiam quoque avum maternum, secundum Hebraeos, vel affinem suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dominus de sublimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hased sub quercu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus,
Abbreviated transcription (Latin):
deferrent ad reꝑationem
templi mun̾a: ꝑ sua uolũ¬
tate unusquisq. ⁊ p̃posuit
magnũ. ⁊ amasiam. qui erat supͣ ciuitatẽ.⁊ saph¬
am. scribam. ⁊ fc̃a ẽ reꝑatio templi fidelit̾.⁊ indilate.

Expanded text:
deferrent ad reparationem mpli munera pro sua voltate unusquisque, et praeposuit magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et indilate.
Abbreviated transcription (Latin):
rent aquarũ habundantiã. Tunc obturauit erechi¬
as suꝑiorẽ fontẽ aquarũ gyoni⁊ aũtit eas subterad
occidentẽ urbis dd̾ ut influerent pisemã int̾iorem
fecit ⁊̃ añ fontẽ sylone qi stangnũ. in quo collig̾en¬
tur aque.⁊ reseruarent᷑. eiuib inusum obsidionis.
⁊ scd̃ epiphaniũ ad p̾ces ysaiei copiosius solito egres¬
se sunt aque de fonte sylone. hoc aũ stagñ uocat᷑
in euuangelio natatoria sylone. De fuga senna

Expanded text:
rent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David, ut influerent piscinam inferiorem. Fecit etiam ante fontem Siloe, quasi stagnum in quo colligerentur aquae, et reservarentur civibus in usum obsidionis. Et secundum Epiphanium ad preces Isaiae copiosius solito egressae sunt aquae de fonte Siloe. Hoc autem stagnum vocatur in Evangelio Natatoria Siloe . CAP. XXIX. De fuga Sennac
Abbreviated transcription (Latin):
facies ħ anno. ⁊ qͥd sed̾o. ut cũ nd̾is impleta. scias uerũ ẽẽ
qd̃ p̃dixi de t̾cio. Comeds ħ anno: ꝙ repperis. Uł sed̾ ysai¬
tiente mesione irruerant assyrii.⁊ uastauerant sege¬
tes. uineas. ⁊ oliueta. s quedã int̾ ungłas equoꝵ. calcã¬
de qd̃ repꝑeris. porro: scd̃o anno comede que sponte
nascuntur. Uł scd̾ ysaiam pomis uescere. qd̾ id̾ ẽ. Se¬
cundo .n. anno dũ mordretur sennacħ. in egipto: qr
defuerant eis p̾dicta ictualia. multiplicauit eis
dñs habundant᷑. que sponte gignit humꝰ. porro: in
t̃cio anno fugato hoste securi: seminate. metite. ⁊ co
ris loq̃r. que qͣnto ꝓfundiꝰ figit radicẽ: tanto copio¬
sius ⁊ altiꝰ fac̃ fructũ. ⁊ ẽ sensus. Multitudo ppłi q̃ fu¬
git de uidea añ faciẽ hostiũ. recepit se in ierłm. ut
⁊ exitus aquarũ in uidea. ne redeuntes assyrii inueni¬

Expanded text:
facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris impleta, scias verum esse facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris impleta, scias verum esse quod praedixi de tertio. Comede hoc anno quod repereris, » vel snente messione irruerant Assyrii et vastaverant segetes, vineas, et oliveta, sed quaedam inter ungulas equorum calcande quod repereris. Porro secundo anno comede quae sponte nascuntur, vel, secundum Isaiam « pomis vescere , » quod idem est. Secundo enim anno dum moraretur Sennacherib in Aegypto, quia defuerant eis praedicta victualia, multiplicavit eis Dominus abundanter, quae sponte gignit humus. « Porro in tertio anno, » fugato hoste, « securi seminate, metite et comris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea ante faciem hostium et recepit se in Jerusalem, ut et exitus aquarum in Judaea, ne redeuntes Assyrii inveni
Abbreviated transcription (Latin):
sennacħ iudeam ut trãsiret p̾drẽ ysaia¬
in egyptum. misit erechie litteras terribiles.⁊ cõ¬
minationes plenas dicens quod d̃s̃ isrł ñ posset
eum liberare demanu sua. Tune ascendit ercchi¬
as in domũ dm̃. Et expandens litteras coram dño.
quib exꝑbrauit te nobis. salua nos ostero de ma
sennacħ uirgo filia syon. mouebit cap̃ pꝰ tergum tuũ.
cum fugeris. sxꝓbrasti sc̃o isrł uirib tuis ascripsisti. ꝙ
uastasti iudeam. s ex dieb autiquis ego plasmam illd̃
Et nẽ adduxi .i. ego qui ab et̾no disposueram. ꝙ sie fla¬
gellarẽ peccantes: nẽ impleui. Ego auctor sui .tu. mi¬
nist̾. ponã itaq cͥculũ in narib tuis. sic̃ fit bubalo. et
chadinũ in labiis tuis. siẽ fit equo. ⁊ reducã te intt̾ram
tuã. Tunc addidit uerba sua ysaias ad ercchiel dicens.
tͥ aũ erechia:. ħ erit signũ lib̾ationis tue. Tercio anno
recedet a te sennacherib ñ redicurꝰ. Ego aup̃dico tͥ. qͥd

Expanded text:
Sennacherib Judaeam, ut transiret in Aegyptum, misit Ezechiae litteras terribiles, et comminationis plenas, dicens quod Deus Israel non posset eum liberare de manu sua. Tunc ascendit Ezechias in domum Domini, et expandens litteras coram Domino, quibus exprobravit te nobis, salva nos, obsecro, de maSennacherib, virgo filia Sion, movebit caput post tergum tuum cum fugeris; exprobrasti sancto Israel, viribus tuis ascripsisti quod vastasti Judaeam. Sed ex diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi, » id est ego qui ab aeterno disposueram, « quod sic flagellarem peccantes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in labiis tuis sicut fit equo, et reducam te in terram tuam. » Tunc addidit Isaias verba sua ad Ezechiam, dicens: « Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum liberationis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid
Abbreviated transcription (Latin):
in ararath partem armenie. campestrem. ⁊ ũberẽ
ad radicẽ montis tauri. ꝑ quã flnit argres. ⁊ reg¬
nauit ꝓ eo filius eus assaradon. Indignati erant
filii mnaiores inpatrẽ. quod filium minorẽ natu
Spolia ũo mortuoꝵ tollentes. exeusser̃t ex eispulue¬
rem. tĩn. sam ignis diuinꝰ latent̾ eor cadaũa incine¬

Expanded text:
e campestrem, et uberem ad radicem montis Tauri, per quem fluit Arraxes, » et regnavit filius ejus pro eo Assaradon: indignati erant majores filii in patrem, quod filium minorem natu Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incine
Abbreviated transcription (Latin):
uastans qͦ galileã de tͥbuzabulon.⁊ neptalĩ.
multos transtulit secũ in assyrios. qui possẽt
dimidie tribui cõꝑari. Uñ. sepe legitur. quod
tres trib isrł captiuauerant. ⁊ ħ fuic initium
captiuitatis .x. tͥbuum. porro: osee filius hela: ĩ¬
tefecit phacee regẽ isrł. ⁊ regnauit ꝓ eo. orie. De¬

Expanded text:
 Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit, et hoc fuit initium captivitatis decem tribuum. « Porro Osee filius Hela interfecit Phacee regem Israel, et regnavit pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ sepultus erat. Idip̃m fecit in excelsis samaries
in urbib manasse.: effraĩ.: sẏmeon.usq in nep¬
talĩ. ossa de tumuł excelsoꝵ eruta suꝑ altaria com¬
burens. ⁊ tã ossa ꝗͣ altaria. inpuluerõ redigens. hoc

Expanded text:
quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulverem redigens. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm.⁊ stans suꝑ gradꝰ. legit cuntis audientis
oĩa u̾ba libri. ⁊ ꝑcuisit fedus corã dño  cõpulit õs
sacram̃ta p̃stare.ut leges moyseas ꝑ oĩa custodirẽ
sophonie legͥ iosias ꝯtͥuisse eũ. ⁊ ꝯtaminaiit epel¬
sa.⁊ uallẽ topheti ⁊ ignẽ moloch. forte: ossa mortuo¬
rũ ubiq sparsit. uł quelibet alia ĩmunda. ut põ¬
tius abhominabił ꝗͣ ueñabilis loens apparerett ł qͥs
q solis ⁊ currus: quos depixerant reges ide in
introitu templi uixta exedram nathã nelceh. en¬
nuchi: penitꝰ destrux̃. fecerant ibi iudei ydolũ solis.
qͣi puerũ imberbẽ. qinullũ patitur semũ. s cotidi¬
e renouatun fecerant ⁊ ei equos ⁊ currã putantes. ut
inhẽ modũ helyã transtuliss. ⁊ assendens rex in
bethel suꝑ altare ꝙ fecerat ieroboã. cõbussit ossa
saẽdotũ. ⁊ falsoꝵ ꝓpħarũ eruta de sepuleris excelse
sepulero: p̾cepit ne mou̾ent᷑ ossa eius. sl ec ⁊̃ illiꝰ cũ

Expanded text:
adus, legit, cunctis audientibus, omnia verba libri, et percussit foedus coram Domino, et compulit omnes sacramenta praestare, ut leges Mosaicas per omnia custodirent. Sophoniae legitur Josias contrivisse eum, et contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Moloch. Forte ossa mortuorum ubique sparsit, vel quaelibet alia immunda, ut potius abominabilis, quam venerabilis locus appareret. Equos quoque solis, et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathanmelech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit ossa sacerdotum, et falsorum prophetarum, eruta de sepulcris excelsorsepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum