comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rborum nomen siue herbarũ. ab aruis
inflexum creditur. eoqđ cerris fixisra¬
dicib adherent. Utraq autẽ ideo sibi pene
similia sunt. qr exuna alterũ gignit᷑. Nam
dũ sementẽ in terrã ieceris. herba priꝰoritur.
dehinc confota surgit in arborẽ. et infra pa¬
rũ tempus quã herbã uideras. arbustã sus¬
picis. Arbusta nouella arbor. et tenera. inq̃¬
t insercio fieri potest. et dicta arbusta quasi ar
thasta. Alii arbustũ locũ inqua arbores sunt
uolunt acciꝑe. sicuit salictũ. sic et uirecta uͥ
urgule nouellȩ et uirentes sunt. Arbor au¬
ẽ et fructifera et sterilis. Arbos autẽ ñuisi
fructifera. Genere autẽ feminino arbores di¬
cimus. poma uero neutro. frutex breuis ẽ
appellatus qđ cerrã fronde tegat. cuiꝰ płale
stutecta. Arbor alta est. silua uͭ spissũ uemꝰ
st brcue. Silua uͦ dicta quasi xilua qđ ibi
ligia cedant᷑. nã greci xilon lignũ licuit.

Expanded text:
Arborum nomen, sive herbarum, ab arvis Arborum nomen, sive herbarum, ab arvis inflexum creditur, eo quod terris fixis radicibus adhaerent. Utraque autem ideo sibi pene similia sunt, quia ex uno alterum gignitur. Nam dum sementem in terram ieceris, herba prius oritur, dehinc confota surgit in arborem, et infra parvum tempus quam herbam videras arbustam suspicis. Arbusta, arbor novella et tenera, in qua insertio fieri potest; et dicta arbusta quasi arboris hasta. Alii arbustum locum in quo arbores sunt volunt accipere, sicut salictum: sic et virecta, ubi virgultae novellae et virentes. Arbor autem et fructifera et sterilis; arbos autem non nisi fructifera. Genere autem feminino arbores dicimus; poma vero neutro. Frutex brevis est appellatus quod terram fronde tegat; cuius plurale nomen frutecta. Arbor alta est. Silva vero spissum nemus et breve. Silva dicta quasi xylva, quod ibi ligna caedantur; nam Graeci ξύλον lignum dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Elbũ est enĩ habens nigrũ candidũq co¬
lorẽ. nam elbũ. nec albũ nec candidũ ẽ. Terci¬
us locus uiciũ que sola fecunditate cõm̃dat.
habundantia copiosa multũq uini fluens.
Uitis cionia uuas grandes magis quã mul¬
tas habet. Nom̃ autẽ inde hoc sumens quod
adlata. uel qi nigra ẽ. Multa autẽ genera in¬
tium sunt que tam̃ nuitatione loci. et quali¬
tatẽ et nomen amittunt. Nicib intercetera
magis ista conueniant. oblaqueatio. puda¬
no ꝓpaginatio. fossio. Oblaqueare est circa
codicẽ terrã aꝑire. et uelut lacus efficere. hoc
aliqui excodicare appellant. Putare est uir¬
gam exuitȩ suꝑuacuã resecare. cuius flagel¬
lis luxuriat. Putare eni dr purgare. idest
amputare. Traducare transducere: ꝓpagina¬
re uero fiagellũ uitis terrȩ submersũ sterne¬
ir et quasi porro pangere. hinc ꝓpagines a ꝓ¬
pagare et ꝓtendere dicte. Fõdere uero est fo¬
ueam facere. quasi fouere. De arboribus.ui.

Expanded text:
 enim nigrum candidumque colore. Nam helvum nec album nec nigrum est. Tertius locus vitium quae sola fecunditate conmendantur, abundantia copiosa multumque vini fluens. ‡Viticionia‡ uvas grandes magis quam multas habet; nomen autem inde hoc sumens quod adlata vel quia nigra est. Multa autem genera vitium sunt quae tamen mutatione loci et qualitatem et nomen amittunt. Vitibus inter cetera magis ista conveniunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio. Oblaqueare est circa codicem terram aperire et velut lacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. Putare est virgam ex vite supervacuam resecare, cuius flagellis luxuriat; putare enim dicitur purgare, id est amputare. Traducere, transducere. Propaginare vero, flagellum vitis terrae submersum sternere et quasi porro pangere. Hinc propagines, a propagare et protendere dictae. Fodere vero est foveam facere, quasi fovere. De arboribus .
Abbreviated transcription (Latin):
tinere queant et sine lapsu periculorũ fructꝰ
suos sustineant. ac sese larga ꝓceritate diffun¬
dant. Corimbi sunt anuli qͥ ꝓxima queq li¬
gant et coͣprehendunt. ne longus laxati pal
mites. uentorũ flatib dissipentur. Que dic-¬
tȩ qđ intrinsecus humore sint plenȩ. succiq
et pinguedinis. Nam humidũ est qđ exteriꝰ
humorẽ habet: uuidũ qđ interiꝰ. Acinabotrꝰ.
Racemus est botrionis pars. et botrio grecũ ẽ.¬

Expanded text:
temnere queant et sine lapsu periculorum fructus temnere queant et sine lapsu periculorum fructus suos sustineant ac sese vaga proceritate defendant. Corymbi sunt anuli qui proxima quaeque alligant et conprmites ventorum flatibus dissipentur. Uvae dictae, quod intrinsecus humore sint plenae, succique et pinguedinis: nam humidum est, quod exterius humorem habet: uvidum, quod interius, ut acina, botrus. Racemus est botryonis pars, et botryo Graecum e
Abbreviated transcription (Latin):
gius recessit a matre ex qua ꝓsiliit. scuqi aeu¬
minis tenuitate telispeciem p̃ferat. Sũmi¬
tates uiciũ uel fructicũ flagella ñcupantur.
co qd flatu agitent᷑. Palmes uitis materia mol¬
lis qͥ ꝑ nouella brachia emissus fructũ affert.
Nam ideo rustici partẽ uitis palmitẽ dicunt.
Palmis enim diminutuum nomen est. quod
nomĩ paragogum dr. qđ apalma diriuetur.
le. ab eo qđ ex se diriuatiuum faciat. Pãpinꝰ
ẽ foliũ euiꝰ subsidio fructus uitis afrigore uł
ardore defendit᷑. atq aduersus omnẽ in uiri¬
am munit᷑. qͥ ideo alicubi intercisiis est. ut et
solem ad maturitatẽ fructus admittat et uin¬
brã faciat. et dictus pãpinꝰ qđ de palmite pen¬
deat. Capͥoli dicti. quod capiant arbores. Sunt
enĩ cͣinnini siue uncinuli. quib se in nectere
uites et suspendere solent arborib. quo adimi¬
niculo freti palmites. uentos ac turbines con¬

Expanded text:
gius recessit a matre et quasi prosilivit, seu quia acugius recessit a matre et quasi prosilivit, seu quia acuminis tenuitate teli speciem praefert. Summitates vitium et fruticum flagella nuncupantur, eo quod flatu agitentur. Palmes vitis materia mollis, qui per novella brachia emissus fructum adfert: nam ideo rustici partem vitis palmitem dicunt. Palmes enim diminutivum nomen est, quod nomen paragogum dicitur, quod a palma derivetur. le, ab eo quod ex se derivativum faciat. Pampinus est folia cuius subsidio vitis a frigore vel ardore defenditur atque adversus omnem iniuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat et umbram faciat. Et dictus pampinus quod de palmite pendeat. Capreoli dicti quod capiant arbores. Sunt enim cincinni sive uncinuli quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines con
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus noe insticuit. rudi adhuc scło.
pellari. unde et eũ gentiles post mortẽ. deũ eẽ
uoluerunt. Nitis dicta qd ui habeat cicius ra¬
dicandi. Alii putant uites dictas. qđ inuicẽ
se uitis innectant uicinisq arborib reptan¬
do religent᷑. Est enĩ natura earũ flexibilis qr
quasi brachiis quibdã qͥcqͥd cõprehenderint
stringant. Labrusca ẽ uitis agrestis. quȩ in
terrȩ marginib nascit᷑. Unde et labrusca
dicta alabris et extremitatib terrȩ. Codex di¬
ctus quasi cudex. sic enĩ ueteres et clodũ pro
claudo dicebant. Sarmentũ. a sarendo. id est
quasi saram̃tũ. & alleolus ẽ nouellus palmes
innatus prioris anni flagello. cognominatusq
ob similicudinẽ rei qđ in ea parte qua dccidi¬
t᷑ ex ueteri sarm̃to ꝓminens utrĩq mallci
speciẽ prebet. Spadones sunt surculi fruge ca¬
rentes. ex tpsa appellatione qđ sint in habiles
fructu. et sterilitate affecti. Sagittã rustici
uocant. nouissimã partẽ surculi fiue qd lon¬

Expanded text:
mus Noe instituit rudi adhuc saeculpellari: unde et eum gentiles post mortem Deum esse voluerunt. Vitis dicta, quod vim habeat citius radicandi. Alii putant vites dictas, quod invicem se vittis innectant, vicinisque arboribus reptando religentur: est enim earum natura flexibilis, quod, quasi brachiis quibusdam, quidquid comprehenderint, stringaterrae marginibus nascitur: unde et labrusca dicta, a labris et extremitatibus terrae. Codex dictus quasi caudex. Sic enim veteres et clodum pro claudo dicebant. Sarmentum a serendo id est quasi serimentum. Malleolus est novellus palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei speciem praebet. Spadones sunt surculi fruge carentes, ex ipsa appellatione, quod sint inhabiles fructu et sterilitate affecti. Sagittam rustici vocant novissimam partem surculi, sive quia lon
Abbreviated transcription (Latin):
nate sunt. Balanite a magnitudine nom̃ sũp¬
serunt. balam̃ enĩ grece grande uocat᷑. Ditur¬
ce a regione nom̃ sortita est. turbines et pluu¬
as et calores fortissime sustinens. nec in maera
terra deficiens. Huiꝰ meriti et basili̾ca ẽ. Arei¬
tis grecula uitis generis albi fertilis uastã ma-¬
teriã et breuẽ et latũ foluĩ mitens. cuiꝰ fruc¬
tũ nͥ pͥmo tẽpore colligas aut ad terrã desidit.
aut humore putrescit. Inerticula nigra est.
quã greci amaration uocant. boni uini et lens.
a qͦ etiã nom̃ traxit. qđ iners in tẽptandis neriuis
habeat᷑. quãuis gustu ñ sit hebes. Marcotice.
a rogione egipti mareotis dicte. unde priꝰ uene¬
runt. Sunt enĩ et albe et iugrȩ. Fibole. quasqͥ¬
dam uarias appellant. neq purpurȩ. neq n

Expanded text:
nae cognominatae sunt. Balanitae a magnitudine nomen sumpnae cognominatae sunt. Balanitae a magnitudine nomen sumpserunt; βάλανοι enim Graece glandes vocantur. Biturica a regione nomen sortita est, turbines et pluvias et calores fortissime sustinens, nec in macra terra deficiens. Huius meriti et basilisca est. Argitis Graecula vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore putrescit. Inerticula nigra est, quam Graeci amaracion vocant, boni vini et levis; a quo etiam nomen traxit, quod iners in tentandis nervis habeatur, quamvis gustu non sit hebes. Mareoticae a regione Aegypti Mareotis dictae, unde prius venerunt; sunt enim et albae et nigrae. Helvolae, quas quidam varias appellant, neque purp
Abbreviated transcription (Latin):
ex quib sunt pcoq̃ duracine. purpurce dacti¬
unciariȩ. cidonite durabiles autẽ ꝑ totã hie-¬
mẽ uenunculȩ et nũmisiane. Precoq uocan¬
tur. qr cito maturescunt. et ante omnes sole qͦ¬
quant᷑. Has greci lagos uocant qđ currant
ad maturitatẽ uelocit᷑ ut lepus. Purpuree
a colore dnͣr. unciarie a magnitudine. dac¬
tile a longitudine. stephanite a rotunditate.
rodie et libice a regionib nũcupate st̃. ce¬
raumȩ uł qd rubeant uelut iguis. Genera
autẽ uuarũ quȩ uno deseruiunt płima.
ex quib aminia dicta quasi sine minio id ẽ
sine rubore. Album enim uinũ recddit que cũ
sit unius nominis: non unã speciẽ redait. A
seit lanugine. Rubiliana dicta qi eius mai .
rubet. Fecinia minuti acini et durȩ cutis uns
habet. nobilitate amineã sequit᷑. fecunditat
p̃cedit quã inde feciniã uocant. qđ plusqua
cetere feces afferat. Apiane uinũ dulee facũt
quas nͥ citolegas. pluuiis etuentis et maxime

Expanded text:
 duracinae, purpureae, dactyunciariae, Cydonitae. Durabiles autem per totam hiemem vennuculae et Numisianae. Praecoquae vocatae quod cito maturescant et ante omnes sole coquantur. Has Graeci lageos dicunt, quod currant ad maturitatem velociter ut lepus. Purpureae a colore dicuntur; unciariae a magnitudine; dactyli a longitudine; stephanitae a rotunditate. Rhodiae et Libycae a regionibus nuncupatae sunt; Cerauniae vero quod rubeant velut ignis. Genera autem uvarum quae vino deserviunt plurima. Ex quibus aminea dicta, quasi sine mineo, id est sine rubore; album enim vinum reddit. Quae cum sit unius nominis, non unam speciem reddit: amscit lanugine. Rubelliana dicta quia eius materia rubet. Faecinia minuti acini et durae cutis uvas habet; nobilitate amineam sequitur, fecunditate praecedit. Quam proinde faeciniam vocant quod plus quam ceterae faeces afferat. Apianae vinum dulce faciunt; quas nisi cito legas, pluviis et ventis et maxime
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ dauid regis isrł. iuxta numerum uocabule
suoꝵ tria uolumina edidit:
Quoꝵ primꝰ ẽ maasioth. quem greci parabe¬
las. latini ꝓ uerbioꝵ. nominant. eo q in ipso.
sub conparatiua similitudine. figuras u̾boꝵ.
& imagines ueritatis ostenderit. ipsam aũt
ueritatẽ ad intelligendũ legentibꝰ reserauit:

Expanded text:
filius David, rex Israel iuxta numerum vocabulorum filius David, rex Israel iuxta numerum vocabulorum suorum tria volumina edidit, quorum primus est Masloth: quem Graeci Parabolas, Latini Proverbiorum nominant, eo quod in ipso sub conparativa similitudine figuras verborum et imagines veritatis ostenderit. Ipsam autem veritatem ad inte
Abbreviated transcription (Latin):
iob. apud hebreos ꝓsa oratione cõtexta sunt:
Media aũ ipsiꝰ ab eo loco inqͦ ait pereat dies in
qua natꝰ sũ. usq ad eum locũ iccirco ego me re¬
p̃hendo ⁊ ago penitentiã. omĩa heroico metro
discurrunt Psalmoꝵ liber. grece psalteriũ.
hebraice nabla. latine organũ dicit᷑. Uocatus
aut liber psalmoꝵ. qđ uno ꝓpħa canente
ad psalteriũ. chorus consonando responderet.
Titulus aũ inpsalmis ebraieꝰ. ita ẽ. ispħia lħalo¬
psalmoꝵ qͥ ponuntur intitulis. Mloyses seilreet.
ꝙ dauid. ⁊ salomon. asaph. & han. & idithimi. e
filii chore. emanȩtrahelitȩ. & reliquoꝵ quos
esdras uno uolumine comp̃hendit. Dñĩs aũt
psalmi apud hebreos. metrico carmine con¬
stant ẽẽ compositi Nam minorẽ romani flu¬
CI.igreci pindari. nunc alii iambico eurrur
nunc alcharco ꝑsonant. nĩc saffico nitent tri¬
metro. ł tetrametro pede incendentes: Sillome

Expanded text:
Job apud Hebraeos prosa oratione contexta sunt; Job apud Hebraeos prosa oratione contexta sunt; media autem ipsius ab eo loco in quo ait: Pereat dies in qua natus sum, usque ad eum locum: Idcirco ego me reprehendo, et ago poenitentiam, omnia heroico metro discurrunt. 15. Psalmorum liber, Graece psalterium, Hebraice nebel, Latine organum dicitur. Vocatus autem Psalmorum quod uno propheta canente ad psalterium, chorus consonando responderet. Titulus autem in Psalmis Hebraicus Thehilim quopsalmorum qui ponuntur in titulis: Moyses scilicet et David et Salomon, Asaph, Ethan et Idithun et filii Core, Eman, Ezraithae et reliquorum, quos Esdras uno volumine conprehendit. Omnes autem psalmi apud Hebraeos metrico carmine constant esse conpositi. Nam in more Romani Flacci et Graeci Pindari, nunc alii iambo currunt, nunc Alcaico personant, nunc Sapphico nitent trimetro, vel tetrametro pede incedentes. Salomon,
Abbreviated transcription (Latin):
regiũ. ipse dauid in regem futurũ. cuiꝰ libri
pͥmã partẽ conscripsit idẽ samuel: Sequentia
uͦ eiꝰ. usq ad calcẽ. seripsit dauid Malachim
liber. ꝓ inde appellat᷑. eo qđ reges iudȩ. & ifrłiti¬
cȩ gentis. gestaq eoꝵ. ꝑordinẽ digerat tempoꝵ:
Malac enĩ hebraice. latine regum intp̃tat᷑
Hunc librum iherennias pͥmꝰ. inunũ uolu¬
m̃ coegit Nam antea sparsus erat ꝑsinguloꝵ
regnũ istorias: Paralipomenon grece dicitur.
qũ nos p̃tinissoꝵ. ł reliquoꝵ dicere possumus.
quia ea q̃ inlege. ł regũ libris. uł oinissa. uel
ñ plene relata sunt. mnisto sũmatĩ ac breuit᷑
explicant᷑ Librum iob. qͥdã moysem scripsis¬
se arbitrantur. alii unũ exꝓpħis. ñ nulli uͦ
eumdẽ iob. pꝰ plagã sue passionis scriptorem
fuisse existimant. arbitrantes utqr certamina
spiritalis pugnȩ sustinuit. ipse narraret quas
uictorias expediuit: Principia aũ & fines libri

Expanded text:
regnum, ipse David in regem futurum. Cuius libri regnum, ipse David in regem futurum. Cuius libri primam partem conscripsit idem Samuel, sequentia vero eius usque ad calcem scripsit David. Malachim liber proinde appellatur, eo quod reges Iudae et Israeliticae gentis gestaque eorum per ordinem digerat temporum. Melachim enim Hebraice, Latine Regum interpretatur. Hunc librum Ieremias primus in unum volumen coegit. Nam antea sparsus erat per singulorum regum historias. Paralipomenon Graece dicitur, quod nos praetermissorum vel reliquorum dicere possumus, quia ea, quae in lege vel regum libris vel omissa vel non plene relata sunt, in isto summatim ac breviter explicantur. Librum Iob quidam Moysen scripsisse arbitrantur, alii unum ex prophetis, nonnulli vero eundem Iob post plagam suae passionis scriptorem fuisse existimant, arbitrantes ut, qui certamina spiritalis pugnae sustinuit, ipse narraret quas victorias expedivit. 14. Principia autem et fines libri
Abbreviated transcription (Latin):
dinumerant᷑. & quadraginta duarum ꝑhe¬
remum mansionũ. ineo descͥptio cõtinet᷑. De¬
uteronomiũ. greco sermone appellat᷑. qđ latine
legis p̃figuratio. qͥsic ea ht̃. q̃ pͥora sunt. ut
tam̃ noua sint omĩa quȩ ineo replieantur:
historiã continet Scͥptorẽ uͦ eiꝰ. eiundẽ iosue
hebrei adfer̃. incuiꝰ textu. pꝰ ioadanis transitũ.
regna hostiũ subuertunt᷑ Tra popło diuidit᷑.
⁊ ꝑsingulas urbes. uiculos. montes. atq confini¬
a eccłe. xlestisq iherusalẽ. spiritalia regna p̃¬
figurantur Iudicũ nominat᷑ apͥncipibus ppli
qui p̃fuerunt in isrł. pꝰ moxsem & iosue. anteꝗͣ
dauid & ceteri reges existerent: Hunc librũ.
& ruth edidisse credit᷑ samuel: Liber samuel.¬
enisdẽ samuelis natiuitatẽ & sacerdociũ & gesta
de scribit: Idcirco & ab eo nom̃ accepit: Etꝗͣ¬
uis hic lib̾. saul & dd historiã contureat. ułq
tam̃ ad samuel referunt᷑. quia unx̃ saul in

Expanded text:
dinumerantur, et quadraginta duarum per edinumerantur, et quadraginta duarum per eremum mansionum in eo discriptio continetur. Deuteronomium Graeco sermone appellatur, quod Latine legis prefiguratio; que sic ea habet que priora sunt, ut tamen nova sint omnia que in eo replicantur. historiam continet. Scriptorem vero eius eumdem Iosue Hebrei asserunt, in cuius textu post Iordanis transitum regna hostium subvertuntur, terra populo dividitur et per singulas urbes, viculos, montes, atque confinia, ecclesie celestisque Hierusalem spiritualia regna prefigurantur. Iudicum vero nominatur a principibus populi, qui prefuerunt in Israel post Moysen et Iosue, antequam David et ceet Ruth edidisse crediteiusdem Samuelis nativitatem et sacerdotium et gesta describit; idcirco et ab eo nomen accepit. Et quamvis hic liber Saul et David historiam contineat, utrique tamen ad Samuel referuntur, quia ipse uncxit Saul in
Abbreviated transcription (Latin):
inquatuordecĩ epistoł. Petrus induabus.
Ioħis intribus. Iacobꝰ & iudas. insingł Actus
apłoꝵ & apocalipsm ioħis Sũma aũ utriꝰq
testam̃ti triphariȩ distinguit᷑. idẽ inhistoria.
inmoribꝰ. i nallegoria: Rursus. ista tria mul¬
tiphariȩ diuidunt᷑. idẽ qͥd adõ. quid ab angłis.
uł ab hominibus gestũ dietumq sit. Quid
aꝓpħis ñtiatũ de xp̃o ⁊ corpore eiꝰ: Quid de
diabolo ⁊ m̃bris ipsius Quid de ueteri ⁊ ouo
popło. quid dep̃senti scło. ⁊ futuro regno atq
iudicio De scriptorib et uocabuł scoꝵ libroꝵ.¬
eteres testamenti scđm hebreoꝵ tra¬
ditionẽ. h ꝑ ibent᷑ auctores: Primꝰ mo¬
uolum̃ uocat᷑ Genesis liber. inde apellat᷑.
eo qđ exordiũ mundi. & generacio scłi in eo
sum popłi ifrł digerit. & exea causa nom̃
muristeria. Ediu̾sitatẽ uictimarũ exequit᷑.
totꝰq ineo ordo leuiticus adnotat᷑. Numeroꝵ
lib uocat᷑. eo qđ meo egresse de egipto tribus

Expanded text:
in quatuordecim epistolis: Petrus in duabus: Ioannes in tribus Iacobus et Iudas in singulis; actus Apocalypsin Iohannis. Summa autem utriusque Testamenti trifarie distinguitur: id est in historia, in moribus, in allegoria. Rursus ista tria multifarie dividuntur: id est quid a Deo, quid ab angelis, vel ab hominibus gestum dictumque sit; quid a prophetis nuntiatum de Christo et corpore eius; quid de diabolo et membris ipsius; quid de veteri et novo populo; quid de praesenti saeculo et futuro regno atque iudicio. De scriptoribus et vocabulis sanctorum libroteris Testamenti secundum Hebraeorum traditionem hi perhibentur auctores: Primus Mour? Resp. Genesis liber inde appellatur, eo quod exordium mundi et generatio saeculi in eo sum populi Israhel digerit, et ex ea causa nomen ministeria et diversitatem victimarum exequitur, totusque in eo ordo Leviticus adnotatur. Numerorum liber vocatur eo quod in eo egressae de Aegypto tribus
Abbreviated transcription (Latin):
loquentes. aderudicionẽ nram. & p̃cepta u¬
uendi. ⁊ credendi regulam conscͥpserunt
Pret̃ hec alia uolumina apocͥpha ñcupatꝰ
Apocͥpha aut̃ dicła. id ẽ secreta. q in quibiũ
ueniunt: Est enĩ eaꝵ occulta origo. re pu¬
tet patribꝰ aquibꝰ usq ad nos. auctoritas uri¬
ciũ scpͥturaꝵ. certissima & notissima fuces¬
sione ꝑuenit: Inhis apocͥphis ꝙ si inuent᷑
aliqͣ ueritas. tam̃ ꝓpt̾ multa falsa. milas
ineis canonica auctoritas. quȩ recte apriq̃

Expanded text:
loquentes, ad eruditionem nostram et praecepta vivendi, et credendi regulam conscripserunt. Praeter haec alia volumina apocrypha nuncupantur. Apocrypha autem dicta, id est secreta, quia in dubium veniunt. Est enim occulta origo: nec patet patribus, e quibus usque ad nos auctoritas veracium scripturarum certissima et notissima successione pervenerit. In his apocryphis etsi invenitur aliqua veritas, tamen propter multa falsa nulla est in eis canonica auctoritas. Quae re
Abbreviated transcription (Latin):
głii. hostiã fuisse effectũ ꝓsalute mund Ipse
ẽ enĩ sacerdos. de qͦ dictũ ẽ inpsalmis Tues sa¬
cerdos inet̃nũ. scd̾m oidinẽ melchisedech Ubi
enĩ xp̃s aduenit. sacerido ciũ iudemꝵ obmutuit.
lex & ꝓphetia cessauit: Iiii Quartus ioħs.
seripsit euuangłiũ ultimꝰ mnasia. incipiens
qui ꝓnobis dignat᷑ nasci. ⁊ pati. ipsum ante
scła dĩ u̾bũ eẽ. ipsũ egclo uenisse. ⁊ post mor¬

Expanded text:
gelii, hostiam fuisse effectum pro salute mundi. 38. Ipse gelii, hostiam fuisse effectum pro salute mundi. 38. Ipse est enim Sacerdos de quo dictum est in Psalmis: Tu es Sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech. Ubi enim Christus advenit, sacerdotium Judaeorum obmutuit, lex et prophetia cessavit. 39. Quartus Joannes scripsit Evangelium ultimus in Asia, incipiens qui pro nobis dignatus est nasci et pati, ipsum ante saecula Dei Verbum esse, ipsum a caelo venisse, et post mor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ eloquii similitudinẽ. salomonis titulo p̃¬
disciplina. religiosȩ con uersationis. magna
cura ꝙ racione sit edit᷑ Hic & apud hebreos
reperit᷑. s int̃ apocͥphas habet᷑: Iudit uero.
& thobi. siue machabeorum libri. quibus
auctoribꝰ scripti sint. in inime constat. habent
aũ uocabula. exeoꝵ nominbꝰ quoꝵ gesta scͥ¬
bunt: Quatuor libros euangłioꝵ. quatu&
euuangłistȩ singularit̃ conscͥpserunt:
Primꝰ matheus cõscͥpsit euuangłiũ. litteris
hebraicis & sermonibꝰ. iniudea. inicians euuã¬
significans descendisse corporalit̃ ex semine
clamantis indeferto. parate uiã dño. ut osten¬
deret xp̃m post assumptionem carnis. euuan¬
Iciꝰ lucas. inter om̃s euuangłistas greci sermo¬
nis eruditissimꝰ. quippe ut medicꝰ. ingrecia
euangł scͥpsit theophilo ep̃o. inicians a sacer¬
xp̃mn post natiuitatẽ carnis & p̃dicationẽ euuã¬

Expanded text:
propter eloquii similitudinem Salomonis titulo ppropter eloquii similitudinem Salomonis titulo pdisciplina religiosae conversationis magna cura et ratione sit editus. Hic apud Hebraeos reperitur, sed nunc apocryphus habetur. Judith vero, et Tobiae, sive Machabaeorum libri, quibus auctoribus scripti sunt minime constat. Habent autem vocabula ex eorum nominibus, quorum gesta scribunt. Quatuor autem libros Evangeliorum quatuor evangelistae singulariter conscripserunt. Primus Mattheus conscripsit Evangelium litteris Hebraicis et sermonibus, in Judaea initians evani Abraham . Significans descendisse corporaliter ex semine clamantis in deserto: Parate viam Domino , ut ostenderet Christum post assumptionem carnis Evandi te. Lucas inter omnes ewangelistas Greci sermonis eruditissimus Evangelium scripsit Theophilo episcopo, initians a saceristum, post nativitatem carnis et praedicationem Evan
Abbreviated transcription (Latin):
usst̃ U̾nde & conexi sibunet inuicem. inu¬
io uolumine continentur: Quoꝵ nomina st̃
ostae. iohel. amos. abdias. ionas. uncheas. narum.
abacuc. soffomias. aggeus. Tacarias. & malachias.
Estris liber. auctoris sui titulo p̃notat᷑. incuiꝰ
textum. eiꝰdẽ esdre. neeinieq sermones. parit
contiuent᷑: Nec queinquã moueat. qđ unus
apud hebreos. s int̾ apocͥphos deputat᷑. Est̃
librum esdras credit᷑ eredit᷑ conseripsisse. inqͦ
tadẽ regina. sub figura ȩccłȩ dĩ popłm aserui¬
inposteros mittit᷑: Liber sapaentiȩ. apud he¬
lreos nͦꝗͣ est: Unde upse titulus. grecã magis
eloquentiã redolet: Hunc iudei philonis ẽẽ
ad firmant. qui ꝓuide sapientiȩ nominatur.
q mneo xp̃i ad uentꝰ. qͥẽ sapientia patris. ⁊ pas¬
sio eiꝰ euident̃ ex pͥmit᷑ Librum aũt̃ eccłiasti¬
cum certissime iħs filiꝰ sirach. iherosolimita.
nepos ihesu sacerdotis magni composuit: Deqͦ
meninit & tacharias: Quiliber. apud latinos.

Expanded text:
nvicem in uno volumine continentur. Quorum nomina sunt: Osee, Johel, Amos, Abdias, Jonas, Micheas, Naum, Abacuc, Sophonias, Aggaeus, Zacharias et Malachias. Esdrae liber auctoris sui titulo praenotatur. In cujus textu ejusdem Esdrae Neemiaeque sermones pariter continentur. Nec quemquam moveat, apud Hebraeos, sed inter apocryphos deputantur. Hester librum Esdras creditur conscripsisse. In quo eadem regina sub figura Ecclesiae Dei populum a serviin posteros mittitur. Liber Sapientiae apud Hebraeos nusquam est, unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Iudaei Philonis esse adfirmant, qui proinde Sapientiae nominatur,  Christi adventus, qui est sapientia Patris, et passio ejus evidenter exprimitur. 31. Librum autem Ecclesiasticum certissime Jesus, filius Sirac, Hierosolymita, nepos Jesu sacerdotis magni, composuit, de quo meminit Zacharias; qui liber apud Latinos
Abbreviated transcription (Latin):
eccłasten dr̃. latine concionator. eo qđ sermo
eius ñ specialit̃ ad unũ sic̃ in ꝓuerbus. sed ad
umuersos generalit dirigatur. docens om̃a
quȩ ininundo cernmꝰ. caduca eẽ. ꝙ breuia.
⁊ ob hoc minime ad petenda
ercium librum. firasirim p̃notauit. qui in
latina linguã uertit᷑ canticũ canticoꝵ. ubi

Expanded text:
citur, Latine Contionator, eo quod sermo eius non specialiter ad unum, sicut in Proverbiis, sed ad universos generaliter dirigatur, docens omnia, quae in mundo cernimus, caduca esse et brevia, et ob hoc minime adpetenda. Tertium librum Sir hassirim praenotavit, qui in Latinam linguam vertitur Canticum canticorum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝑhibent᷑: Quoꝵ exechiel. pͥncipia ⁊ fines
iitis habet obscuritatib inuoluta: Damel uͦ.
cdaro sermone regna orb̃ ꝓñtiat. & tempus
do uent᷑ xp̃i. manifestissima p̃dicatione ad¬

Expanded text:
esse perhibentur, quorum Ezechiel principia et fines esse perhibentur, quorum Ezechiel principia et fines multis habet obscuritatibus involuta. Daniel vero claro sermone regna orbis pronuntiat et tempus adventus Christi manifestissima praedicatione ad
Abbreviated transcription (Latin):
mistice canit: Dictum aũ canticũ canticaꝵ.
eo qd om̃ibꝰ canticis p̃ferat᷑. quȩ inscripturs
sacris habent᷑. sic̃ quedam inlege dicuntur¬
uersibꝰ apud suos composita ꝑhibentur. ut¬
iosephus. iheronimꝰq scribint:
Esaias. euuangłista. potiꝰ ꝗͣ ꝓpħa. edidit libri
suũ euiꝰ om̃e textum. elo quentie ꝓsa incedl̃
Canticũ uͭ. ex ametro. & pentametro uersu
diseurrit: Hieremias qͦq similit̃. edidit librũ
suĩ cum trenis eiꝰ quos nos lam̃ta uocamnus.
oqũ intristioribꝰ rebꝰ fumeribusq adhibeant᷑.
in quibꝰ quadruplicẽ diu̾so metro composuit
alsfabetum. quoꝵ duo pͥma. quasi safficometro
sripta sunt. ꝙ tres uersiculos qͥ sibi nexi sunt.
abuna tantũ littera incipiunt. eroreũ cõma
oncludit: Terciũ alfabetũ trimetro seriptũ
ẽ e a t̾ns litteris. idẽ t̾ni u̾sus incipiunt. Qrͣ.¬
tũ alfabetũ. simile pͥmo & scdo habetur. Ete
anel. & damel. auiris quibꝰdã sapientibꝰ scͥpti

Expanded text:
mystice canit. Dictum autem Canticum canticorum, eo quod omnibus canticis praeferatur, quae in Scripturis sacris habentur, sicversibus, apud suos composita Iosippus Hieronymusque scribunt. Esaias, evangelista potius quam propheta, edidit librum suum, cuius omne textum eloquentiae prosa incedit. Canticum vero hexametro et pentametro versu discurrit. Hieremias similiter edidit librum suum cum threnis eius, quos nos Lamenta vocamus, eo quod in tristioribus rebus funebribusque adhibeantur, in quibus quadruplex diverso metro composuit alphabetum, quorum duo prima quasi sapphico metro scripta sunt, quia tres versiculos qui sibi nexi sunt, et ab una tantum littera incipiunt, heroicum comma concludit. Tertium alphabetum trimetro scriptum est, et a ternis litteris, iidem terni versus incipiunt. Quartum alphabetel et Daniel a viris quibusdam sapientibus scripti
Abbreviated transcription (Latin):
animalia. qr ꝑ quatuor mundi partes. fides
xp̃ianȩ religionis. eoꝵ p̃dicatione dissemina
in euangłus ẽ: Et alas senas. tegentes crura.
⁊ facies suas Reuelata sunt enĩ. q̃ tegebant᷑:
in ad uentũ xp̃i Euangłiũ aũ. int̾p̃tatur
bona adñtiatio Grece enĩ eu. bonũ: Angłi¬
ũ. ad ñtiacio dicit᷑. Unde ⁊ angłs. ñtius int̃¬

Expanded text:
animalia, quia per quatuor mundi partes fides Christianae religionis eorum praedicatione disseminata in Evangeliis est; et alas senas, tegentes crura et facies suas; revelata sunt enim quae tegebantur in adventum Christi. Evangelium autem interpretatur bona adnuntiatio. Graece enim εὖ bonum, ἀγγελία adnuntiatio dicitur. Unde et angelus nuntius inte
Abbreviated transcription (Latin):
Ad ebreos aũ epła. aplerisq latinis eiꝰ ẽẽ incer¬
ta ẽ. ꝓpt̃ dissonantiã sermonis. eãdẽq alii
barnabam conscripsisse. alii aclem̃te sc̃ptam
fuisse suspicant᷑. Petrus scͥpsit duas nominis
sui epłas. ꝗ̃ catholicȩ idõ nominant᷑. qr ñ un
tantũ popło. ł ciuitati suniu̾sis gentibꝰ gn̾a¬
digerunt: Actuũ apłoꝵ scriptorẽ. lucam
infancia texitur. ⁊ apłoꝵ historia retinent᷑.
qͦ ob euuangłii p̃dicationẽ. in insula path¬
mos tradit᷑ religatus: A pocalipsm aũ ego
inlatinũ reuelario intp̃tat᷑: Reuelacio en
dicit᷑. mainfestacio eoꝵ que abscondita enar

Expanded text:
Ad Hebraeos autem Epistola a plerisque Latinis ejus esse incerta est propter dissonantiam sermonis, eamdemque alii Barnabam conscripsisse, alii a Clemente scriptam fuisse suspicantur. 46. Petrus scripsit duas nominis sui Epistolas, quae Catholicae ideo nominantur, quia non uni tantum populo, vel civitati, sed universis gentibus generadigerit. Actuum Apostolorum scriptorem Lucam infantia texitur, et apostolorum historia retinetur: quo ab Evangelii praedicatione in insulam Pathmos traditur relegatus. Apocalypsis autem e Graeco in Latinum revelatio interpretatur. Revelatio autem dicitur manifestatio eorum, quae abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
tema. saba. et dadan. Hic saba ꝑsin litt̾am scri¬
bit᷑ in hebreo. ilse autẽ suꝑior saba ꝑ samech. a
quo appellatos sabeos. Interp̃tat᷑ aitẽ saba nẽ
arabia. Dedan aqͦ gens ethiopiȩ est iuocciden¬
tali plaga. Filu mesram labm. a qͥb: libii.
qui quondã putei uocabant᷑. Cesloim aqͥ phi¬
listum quos ueteres allophilos. nos mͦ corrupte
palestinos uocamus. Ceterȩ sexgentes ignotȩ
sunt. qr bello ethiopico subu̾se usq ad obluuo¬
nẽ pret̾itorum nominum ꝑuenerunt.

Expanded text:
Rhegma, Saba et Dadan. Hic Saba per Sin litteram scriRhegma, Saba et Dadan. Hic Saba per Sin litteram scribitur in Hebraeo; ille autem superior Saba per Samech, a quo appellatos Sabaeos: interpretatur autem nunc Saba Arabia. Dadan, a quo gens est Aethiopiae in occidentali plaga. Filii Mesraim Labaim, a quo Libyi, qui quondam Phuthaei vocabantur. Casloim, a quo Philistiim, quos veteres Ἀλλοφύλους, nos modo corrupte Palaestinos vocamus. Ceterae sex gentes ignotae sunt, quia bello Aethiopico subversae usque ad oblivionem praeteritorum nominum pervenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bitant. Moab et amon filii loch aquib moa¬
bite et ãmanite. Edom filius esau aquo idu¬
mei. Heȩ sunt gentes quȩ de sem stirpe des¬
cendunt. possidentes terrã mͣ idĩa. ab ortu so¬
lis usq ad fenices. Filii cham quatuor ex
quib ortȩ sunt gentes hee: Chus a quo ethiopes
progeniti. Mesraim a quo egiptii ꝑhibent᷑ ex¬
orti. futh a quo libii. unde et mauritaniȩ flu¬
uius usq in p̃sens futh dr. omnisq circa eum
regio futensis. Chanaan aqͦ affri et fenices et
chananeorũ decẽ gentes. Item ex nepotib
cham. Filu chus nepotes cham sex. Filii chus.
saba. et eulath sabata rema saba. cuza. Saba.
Solis est thurea uirga sabeis. hii sunt et arabes.
Eunlath aquo getuli in parte remotioris africe.
heremo coherentes. Sabata aquo fabateni. qͥ nc̃
astabari nomunant᷑. Rema uero et saba et cura.
paulatĩ antiqua uocabula ꝑdiderunt. hȩc que
nunc a uet̾ib habeant ignorantur. Filii

Expanded text:
bitant. Moab et Ammon filii Loth, a quo Moabitant. Moab et Ammon filii Loth, a quo Moabitae et Ammonitae. Edom filius Esau, a quo Idumaei. Haec sunt gentes quae de Sem stirpe descendunt, possidentes terram meridianam ab ortu solis usque ad Phoenices. Filii Cham quattuor, ex quibus ortae sunt gentes haec: Chus, a quo Aethiopes progeniti; Mesraim, a quo Aegyptii perhibentur exorti. Phut, a quo Libyi. Unde et Mauretaniae fluvius usque in praesens Phut dicitur, omnisque circa eum regio Phuthensis. Chanaam, a quo Afri et Phoenices et Chananaeorum decem gentes. Item ex nepotibus Cham filii Chus, nepotes Cham sex. Filii Chus: Saba et Hevila, Sabatha, Rhegma, Seba, Cuza. Saba, liusGeorg. 2, 117: Solis est thurea virga Sabaeis. Hi sunt et Arabes. Hevila, a quo Getuli in parte remotioris Africae heremo cohaerentes. Sabatha, a quo Sabatheni, qui nunc Astabari nominantur. Rhegma vero et Seba et Cuza paulatim antiqua vocabula perdiderunt, et quae nunc a veteribus habeant ignorantur. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
ilii sem quinq singularit̾ gentes singlis
procreauerunt. Quorũ pͥmus elam aquo
elamitȩ pͥncipes ꝑsidis. Sods assur: aquo alil¬
orum pullulauit imꝑiũ. Tercuis arfaxat ai
gens chaldeorũ exorta ẽ. Quartus ludi aqͦ lidl.
Quintus aram a quo siri. quorũ metiopoll
fuit damascus.
ilii aram nepotes sem quatuor. huset il
et gecher. et mesa. Hus tracomitidis l¬
aror qui inter palestinã et celesiriam tenuit
pncipatũ. Lnde fuit iob sedm quod scͥptũ est.¬
armenui. Tercius geter a quo carmeni siue ca¬
rie Quartus mesa aquo sunt hũ qui uocant᷑
maones. Posteritas arfarat filii sem. He¬
her nepos arfaxat a quo hebrei. lectan filius
heber aquo indorũ orta est gens. Sale filius ie
can a qͣbactriani licet eos alii scitharũ exules
sispicent᷑ Hismael filiꝰ abrahã a qͦ hismaelite.
qͥ nẽ corrupto nomine sarraceni quasi a sarra.
t agareni ab agar. Nabet filius hismael. a quo
nabathei qui ab eufrata inmare rubrũ inha¬

Expanded text:
ilii Sem quinque singulariter gentes singulas procreaverunt. Quorum primus Elam, a quo Elamitae principes Persidis: secundus Assur, a quo Assyriorum pullulavit imperium: tertius Arphaxat, a quo gens Chaldaeorum exorta est: quartus Ludi, a quo Lydii: quintus Aram, a quo Syri, quorum metropolis fuit Damascus. Filii Aram, nepotes Sem, quattuor: Hus et Ul et Gether et Mes. Hus Traconitidis conditor, qui inter Palaestinam et Coelesyriam tenuit principatum, unde fuit Iob, secundum quod scriptum estArmenii. Tertius Gether, a quo Arcananii sive Curiae. Quartus Mesa, a quo sunt hi qui vocantur Meones. Posteritas Arphaxat filii Sem. Heber nepos Arphaxat, a quo Hebraei: Jectan filius Heber, a quo Indorum ctam, a quo Bactriani, licet eos alii Scytharum exules suspicantur. Ismael filius Abraham, a quo Ismaelitae, qui nunc corrupto nomine Saraceni, quasi a Sarra, et Agareni ab Agar. Nabaioth filius Ismael, a quo Nabathei, qui ab Euphrata in mare Rubrum inha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenissem: De constituendo aut̃ ep̃o t̾racõ¬
ensi ñ eã qua petisti sensi sententiã regis.sed
tam̃ & ipse adhuc ubi certiꝰ conuertat aui¬
mũ. illi manet incertum: Peto aũt ut ꝓ
meis peccatis apud dm̃ existere ant̃cessor
digneris: ut impetratu tuo delcantur debc¬
ta mea & remittantur facinora
teni manu sua: Onađ nosis Beatissi
bRaULIONI EP̃O: YSIDORUS:
n tibi sicut pollicitus sum misi opꝰ deori¬
gine quarumdã rerum. exueteris lecti¬
onis recordatione collectum. atq ita in qͥb¬
dam locis ad notatũ. sicuti exstat conseriptũ

Expanded text:
pervenissem. De constituendo autem episcopo Tarraconpervenissem. De constituendo autem episcopo Tarraconensi, non eam quam petisti sensi sententiam Regis, sed tamen et ipse adhuc, ubi certius convertat animum, illi manet incertum. Peto autem, ut pro meis peccatis apud Dominum existere digneris intercessor, ut impetratu tuo deleantur delicta mea, et remittantur facinora. Item manu sua. Ora pro nobis, beatissiBraulioni episcopo, Isidorus. En tibi, sicut pollicitus sum, misi opus de origine quarumdam rerum, ex veteris lectionis recordatione collectum, atque ita in quibusdam locis adnotatum, sicut exstat conscriptum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃itas ceteris sit uitȩ forma: Hunc aũt fili¬
ui p̃sentem beatissimȩ potestati ur̃ȩ per-
om̃ia conmeudo: & tamde his que hie sug-¬
gessimꝰ. quam etiam de his quȩ supͣ questi
fuimꝰ. eloquio uestro ꝑ eum illustrari me¬
reamVR
uȩ sc̃itatis epłe me inurbe toletana in¬
uenerunt Nam ꝑmotus sueram cau¬
sa concilii: s quani uis iussio pͥncipis ini¬
tinere positum reme are me ad monuisset.
ego tam̃ quia propinquior eram p̃sentiȩ
ipsius quam regressioni. maui potiꝰ cursũ
ꝑeum eloquia tua suscipiens. amplexus sũ
& legi & de salute tua dño grãs egi. desiderio
om̃i desiderans:. quam uis debilis atq fessus.
uisendi te. qͥa spes ñ confundit ꝑcaritatem.
que diffusa est. incordibus nr̃is. Codicem
ethimologiarum cũ alliis codicibus de iti¬
nere retransmisi: & licet mem̃datũ p̃uali¬
tudine. tam̃ tibi modo adem̃dandũ studu¬
eram offerre. si ad destinatum concilii locũ

Expanded text:
sanctitas caeteris sit vitae forma. Hunc autem filisanctitas caeteris sit vitae forma. Hunc autem filium praesentem beatissimae potestati vestrae per omnia commendo, et tam de his quae hic suggessimus, quam etiam de his quae supra questi sumus, eloquio vestro per eum illustrari mereamur. e sanctitatis epistolae me in urbe Toletana invenerunt. Nam permotus fueram causa concilii. Sed quamvis jussio principis in itinere positum remeare me admonuisset, ego tamen, quia propinquior eram praesentiae ipsius quam regressioni, malui potius cursuum tuum, per eum eloquia tua suscipiens, amplexus sum, et legi, et de salute tua Deo gratias egi; desiderio omni desiderans, quamvis debilis atque fessus, videndi te; quia spes non confunditur per charitatem, quae diffusa est in cordibus nostris. Codicem Etymologiarum cum aliis Codicibus de itinere transmisi, et licet inemendatum prae invaletudine, tamen tibi modo ad emendandum statueram offerre, si ad destinatum concilii locum
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut ꝓme orare digneris. quatenꝰ cotidie
fluctuantẽ animã uimalis. tuo intcessu
lucreris: ⁊ ad portũ ȩt̃nȩ tranquillitatis
deducas erutam amiseriis & scandalis: dul¬
ce mͥ fuit diu adte loqui. quasi coram posit᷑
uultum iuderem tuȩ faciei. Idoneam uerbo¬
sitatẽ habui & temeritatem fortassis incurri:
sed aut hoc aut aliud agere debui. tantum
ut qđ noliusti ꝑhumilitatẽ. saltun tͥbuas
ꝑtumultuantẽ imꝓbitatẽ Ecce quantum
audaciȩ dedit mͥ gr̃e ur̃ȩ beniuolentia: Et
idõ si quid in hoc displicuerit. sibi imputet
que tantum amat ut timorem tollat. nã
ꝑfecta caritas foras mittit timorem: Specia¬
li qͦq gr̃a fret speciali dño inquo uires sẽȩ
eccłȩ consistunt. suggero: ut qͥa eusebius me
tropolitanꝰ nr̃ decessit. habeas misericordiȩ
curam: ⁊ hoc filio tuo nr̃o dũo suggeras. at
illum illi loco p̃ficiat cuius doctrina et

Expanded text:
tis, ut pro me orare digneris; quatenus quotidie tis, ut pro me orare digneris; quatenus quotidie fluctuantem animam in malis tuo intercessu lucreris, et ad portum tranquillitatis aeternae deducas, erutam a miseriis et a scandalis. Dulce mihi fuit diu ad te loqui, 580 quasi coram positus vultum viderem tuae faciei. Ideo nec verbositatem cavi, et temeritatem fortassis incurri. Sed aut hoc aut aliud agere debui, tantum ut quod noluisti per humilitatem saltem tribuas per tumultuantem improbitatem. 14. Ecce quantum audaciae dedit mihi gratia vestrae benevolentiae. Et ideo si quid in hoc displicuerit, sibi imputet, quae tantum amat, ut timorem tollat. Nam perfecta charitas foras mittit timorem. Speciali quoque gratia fretus speciali domino, in quo vires sanctae Ecclesiae consistunt, suggero ut, quia Eusebius noster metropolitanus decessit, habeas misericordiae curam. Et hoc filio tuo nostro domino suggeras, ut utilem illi loco praeficiat, cujus doctrina et
Abbreviated transcription (Latin):
integros emendatos. & benecoaptatos. digne¬
miiii mitt̾e. ne raptus auiditate in ꝑuersũ
cogar uitia ꝓuirtutib ab aliis sumere. Ego
aut opto quam uis nulliꝰ egeas & ultrones
dicantur put̾e mercedes: ut dignatio ur̃e
benignitatis imper& nobis. inia qđ possu¬
expletis: erant mͥ questiones de sacris diui¬
nisq paginis. quarum mͥ expositionem
cordis ur̃i lum̃ apio. si tam̃ & nobis iubes
resplendere. & diuine legis obscura resera¬
re. Nec si ista que peco ꝑceꝑo. de illis silebo:
suiam feseras capiendȩ fiducie. cum in hac
pͥma froute ñ me confoderis stimulis uere¬
cundiȩ. & ignauiȩ meȩ locum dederis uenie.
qłq diligebas. quam libet inmerito ñ iusse¬
ris rȩpbare: quia ignominiosũ ualde uide¬
tur ac uile. si nec dum satiatus quis carita¬
te. ab eo quem amabat inuenitur recedere.
Ob sequio aut̃ meȩ seruitutis. dependo iura
salutis: &. queso pietatẽ scĩssime ur̃e potesta¬

Expanded text:
integros, emendatos et bene coaptatos digneintegros, emendatos et bene coaptatos digneris mittere, ne raptus aviditate in perversum cogar vitia pro virtutibus ab aliis sumere. Ego autem opto, quamvis nullius egeas, et ultroneae dicuntur putere merces, ut dignatio vestra benignitatis imperet nobis in id quod possu 12. His igitur expletis, erunt mihi quaestiones de sacris divinisque paginis, quarum mihi expositionem cordis vestri lumen aperiret, si tamen et nobis jubes resplendere, et divinae legis obscura reserare. Nec si ista quae peto percepero, de illis silebo, sed viam reseras capiendae fiduciae. Cum in hac prima fronte non me confoderis stimulis verecundiae, et ignaviae meae, locum dederis veniae, quod quem diligebas, quamlibet immeritum, non jusseris reprobare, quia ignominiosum valde videtur, ac vile, si necdum satiatus quis charitate ab eo quem amabat invenitur secedere. 13. Obsequio autem meae servitutis dependo jura salutis, et quaeso pietatem sanctissimae vestrae potesta
Abbreviated transcription (Latin):
cumulat Deniq tunc bene multi forme
gr̃a dipensat᷑. quando acceptum donum
& ei qͥhoc ñ habet credit᷑. quand̃o ꝓpter
cum cui impendit᷑ datum putatui: hoc
apłi capitulum a nobis in parte p̾missum
optime nouit prudentia sc̃itatis ur̃ȩ. hu¬
ic rei congruere totum. ⁊ qͥcqͥd sũmatim
tetigite ꝓcul dubio nosse melius. latet nul¬
lum. Itaq hoc solum suꝑ est. qđ et magnopi
peto. ut p̃stes postulata: et si ñ ꝓme. saltim
ꝓ ipsa haritate diuinit᷑ imꝑtita. ꝓqua u¬
bem᷑ ⁊ nosse ⁊p̃stare onña. ⁊ sine qua nichi
sunt omĩa. S &. siqͣsuꝑflua & siqͣ negligem̃
siqua minꝰ humilit̃. aut in utiliter po¬
tius effudi quam dixi. cuncta queso be¬
ngne suscipias. cuncta ignoscas. cuncta
ores ut d̃s ignoscat Ergo & hoc notesco.
libros ethimologiarum. qͦs ate dño meo po¬
co.&. sidethruncatos corososq iam amultis
haberi. inde rogo. ut eos mͥ transcriptos.

Expanded text:
cumuletur. Denique tunc bene multiformis cumuletur. Denique tunc bene multiformis gratia dispensatur, quando acceptum donum et eis qui hoc non habent creditur, quando propter eum cui impenditur datum putatur. Hoc Apostoli capitulum a nobis in parte praemissum, optime novit prudentia charitatis vestrae huic rei congruere totum, et quidquid summatim tetigi, te procul dubio nosse melius latet nullum. Itaque hoc solum superest, quod et magnopere peto, ut praestes postulata, et si non pro me, saltem pro ipsa charitate divinitus impertita. Pro qua jubemur et nosse et praestare omnia, et sine qua nsunt omnia. Sed et si qua superflua, si qua negligenter, si qua minus humiliter, aut inutiliter potius effudi quam dixi, cuncta, quaeso, benigne suscipias, cuncta ignoscas, cuncta ores, ut Deus ignoscat. Ergo et hoc notesco, libros Etymologiarum, quos a te domino meo posco, etsi detruncatos corrososque, jam a multis haberi 11. Inde rogo ut eos mihi transcriptos
Abbreviated transcription (Latin):
tibi collatam p̃sentis grãm. sicientib amimiᷤᷤ
scientiȩq famis cruciatis. imꝑtire ñ dedigne¬
ris: Non sum saltim pes. qͥ ad iniuncta dis¬
currens. possu aluo eccłȩ m̃broꝵ scilicet
iudici. obedientiȩ discursu parere. nec pͥn¬
cipatui capitis imꝑanti. obsequendo placẽ.
quin ⁊ side inhonestiorib m̃bris. me. ẽẽ. sci¬
am. sufficiat. quia que te constat capite
ꝑcepisse. ꝑ me est dignum egerere. net te
me ñ eg̃ẽ quam uis minmo .xꝑi tam̃ sangui¬
ne redempto. Nam nec dicit caput pedi¬
bus ñ estis mͥ necessarii: qm̃ que uidentur
m̃bra corporis in firmiora ẽẽ necessariora
sunt Et que putantur ignobiliora ẽe. his
honorem habundantiorẽ circumdanus.
&̃. que in honestiora sunt nr̃a. maiorem
honestatem habent Sic itaq creator. nr̃
ac dispensator. cuncta moderatur. ut cũ
in altero alteri dona diuina que inse
ñ ꝑcepit possidenda tribuuntur. Naritas

Expanded text:
tibi collatam praesentis gratiam, sitientibus animis tibi collatam praesentis gratiam, sitientibus animis scientiaeque fame cruciatis impertiri non dedigneris. 8. Non sum saltem pes, qui ad injuncta discurrens possim alvo ecclesiae, membrorum scilicet judici, obedientiae discursu parere, nec principatui capitis imperanti obsequendo placere. Quin etsi de inhonestioribus membris me esse sciam, sufficiat, quia quae te constat a capite percepisse, per me est dignum egerere, nec te me non egerere, quamvis minimum, Christi tamen sanguine redemptum. Nam nec dicit caput pedibus: Non estis mihi necessarii, quoniam quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sunt, et quae putantur ignobiliora esse, his honorem abundantiorem circumdamus, et quae inhonestiora sunt nostra, majorem honestatem habent. Sic itaque Creator noster ac dispensator cuncta dispensat, ut cum in altero alteri dona divina quae in se non percipit possidenda tribuuntur, charitas
Abbreviated transcription (Latin):
sideat. ut alteriquod habeat possidendũ
seiat.: tu forsitan ideo nobis pacus existis.
quia quod mutue a nobis resumas. ñ inue¬
nis: sea sihabenti das tantille mercedis fru¬
ctũ reportas. Sin uͦ ñ habenti tribuis.
p̃ceptis euangelicis satisfacis ut reddat᷑
tibi in retͥbutione iustor Pinde & ego
remordeor conscientia. eo qđ inme nichil
quam accepit grãm in alterutrum illam
ad ministrare. sicut boni dispensatores mul¬
ti formis gr̃ȩ dĩ. atq uncuiq sicut ds̃ di ui¬
sit m̃suram fidĩ. inuna conpage m̃broꝵ¬
debet eam ceteris partib conmunicare:
quia hec omĩa oꝑatur unꝰ atq idem sp̃s.
di uidens singuł. ꝓ ut uult: S ad unum
ac peculiare sub sidium quod p̃misi. recur¬
ro. ad in portumtatem scilicet amic̃a ami¬
citia deftitutis. ac nulla m̃broꝵ honestoꝵ
gr̃a decoratis:. Id circo audi uocem meam
sis maior. om̃iũ nr̃m: et quam nr̃i causa

Expanded text:
sideat, ut alteri quod habet possidendum sideat, ut alteri quod habet possidendum sciat, tu forsitan ideo nobis parcus existis, quia quod mutuo a nobis resumas non invenis? 6. Sed si habenti das, tantillae mercedis fructum reportas. Sin vero non habenti tribuis, praeceptis evangelicis satisfacis, ut reddatur tibi in retributione justorum. Proinde et ego remordeor conscientia, eo quod in me am accepit gratiam in alterutrum illam administrare, sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei; atque unicuique sicut divisit Deus mensuram fidei in unam codebeat eam caeteris partibus communicare, quia haec omnia operatur unus, atque idem spiritus dividens singulis prout vult . 7. Sed ad unum ac peculiare subsidium quod praemisi recurro, ad importunitatem scilicet amicam amicitia destitutis, ac nulla membrorum honestorum gratia decoratis. Idcirco audi vocem meam sis major omnium nostrum, et quia nostri causa