comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ et regtm. Qũã obrem eduretunt cũ extia ciruta¬
tem. e lapidib int̃fccerunt. Miseruntq ad ietabel
dicentes. lapidatus ẽ naboth: et mortuus ẽ. fa̾ctũ ẽ
aut̃ cũ audisset ietabel lapidatum naboth et mortu¬
um: locuta ẽ ad abab. Surge posside tuneã naboth exa¬
helite quinoluit tibi adquiescere ec dare cã accepta
pocuma. ñ enim uiuit nabodr: salmortuus ẽ. Qd
cũ auisset ahab mortuum idelicet naboth: sur¬
rerit e descrdebat in uineã naboth ietrahelitȩ:

Expanded text:
nt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae
Abbreviated transcription (Latin):
facita Nc̃ gͥ ecce dedit dñs sp̃m meudacem more om¬
nũ ꝓpłiarũ tuoꝵ quihic sunt: et dñs locutus est
et ꝑcussit micheã inmaxillã et duit. Me ne gͥ dimi¬
sit spc̃ dñi: et locutus ẽ tibi: Et ait micheas. Iisurꝰ
es indie illa quando ingradieris cubicubũ intra
cubiculurut abscondaris. Et ait rex isrł. Tollite mi-¬
cheã et maneat apud amon pͥncipẽ ciuitatis et a¬
pud ioas filium amalech: et dicite as. hac dicit rer.
Mttite utrũ istũ in carcciẽ: e sustentate cum pane
tribulationis et aqua angustie. donec reertar in
pice. Duritq micheas. Si rruersus fueris in pace: ñ
ẽ locutus dñs in me. Etait. Audite popłi omnes.¬
sccndit itaq tex isrł t iosaphat.liiu.
ter uda in tamoth galaad Orxitq rex isrł
ad iosaplat. Sume arma et ingradere p̃ltũ et indu¬
cre uestib tius. Porro rex isrł mmitauit habitum:
et ingressus ẽ bellũ. Rex aut̃ syrie p̃cepat principib
curruũ triginta duob dicens. Non pugnabitis cont̃

Expanded text:
fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, qui hic sunt, et Dominus locutus est et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in meascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis
Abbreviated transcription (Latin):
na uallium. Qui ait. Nolite inittere. Coegeruntq
eum donec ad quiescet ec dicẽt mittite Et misetunt
quinquaginta uiros. Qui cũ quesissent trib diebus
ñ inuenerunt: et reuersi sunt adeũ. At ille habita¬
bat iniericho. Dixitq cis. Nũqͥd ñ dixi uob̃ nolite mittẽ.
uerunt quoq uiri ciuitatisluiii.
ad helyseum. Eoce habitatio ciuitatis huius
optuna ẽ. sic̃ tu ipse dnẽ ꝑspicis: sed aque pessime
sunt: et t̃ra sterilis. At ille ait. Afferte mͥuas nouũ.
et mitcite in illud sal. Qui cũ atculissent: egressus
ad fontes aqtiatũ: misit in illud sal. ecait. Hec dicit
dñs. Sanami aquas has: et ñ erit ultra in eis mors neq
sterilitas. Sanate sunt gͦ aque usq ad diem hauc:
iuxta uerbum helysa qđ locutus ẽ.Luiiii.

Expanded text:
nam vallium. Qui ait: Nolite mittere. Coegeruntque eum, donec acquiesceret, et diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginta viros: qui cum quaesissent tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? xerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterilis at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum He
Abbreviated transcription (Latin):
rieris. Quidixit eis. Cuiꝰ figure et habitus ẽ. uir qͥ
occurrit uobis. ec locutus ẽ uerbahec: At illi dixe¬
runt. Hir pilosus: et zona pellicia accinciꝰtfici
bus. Qitiait. Hclyas thesbites ẽ. Misitq ad eum quin¬
quagenariũ principem et quinquaginta qͥ crant
cũ eo. Qui ascendit ad eum: sedentiq inuerticema
montis ait. Homo dei : rex p̃cepit ut descendas. Res¬

Expanded text:
iam, dicens: Cuius figure et habitus est vir ille qui occurrit vobis et locutus est verba hec?, dixerunt: Vir pilosus et zona pellbus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex p
Abbreviated transcription (Latin):
cenfuit uniuersum isrl: misitq ad iosaphat regẽ
iuide dicens. Rer moab recessit ame ueni mecũ contͥ
moab ad p̃liũ. Qui respondit. Ascendam. Qui m̃s
ẽ. tuus ẽ: popls m̃s popłs tuus: equi mei equi tui.
diritq. Per quã uiã ascendemꝰ: At ille respondit.
iuda et rer edom: et circiierunt ꝑulã septẽ dierũ:
nec erat aqua exercitui et iumentis qui sequebant᷑
cos. dixitq rex isrl. Heu heu heu. congregauit nos
ds tres reges: ut tradẽt inmanumoab. Et ait iosa¬
Et respondit unus de scrus regis ifrl̃. Est hic helisẽ¬

Expanded text:
ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit pIuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaet respondit unus de servis regis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Descende cũ co. ne timeas. Surrexit gͥ et des¬
Qitia mnisisti nuntios ad consulendũ beelzebub d̃m
accaron. quasi ñ eẽt ds in isrł aquo possil int̾roga¬
re sermonem: ideo de latulo suꝑ quẽ ascendisti ñ
descendes: sel morte morieris. Mortuus ẽ gͦ iurta
sermonem dnĩ quem locutus ẽ helyas: e regnauit

Expanded text:
et: Descende cum eo, ne timeas. Surrexit igitur, et descit Dominus: Quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel a quo posses interrogare sermonem, ideo de lectulo, super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris. Mortuus est ergo juxta sermonem Domini, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtransibo inmedio tui dicit dñs. Ne desiderantib
diem dñ. Ad quid eam uobis. Dies dñ ista. tenebre
et ñ lur: Quomͣ si fugiat᷑ a facic leonis et occurrat ei
ursus. et ingrediatur domum et innitat᷑ manu sua
suꝑ pariecem et mordeat eum coluber. Nũqͥd non
tenebre dies dñi et non lux. et caligo. et ñ splenlor
mea. Odi et ꝓieci festuitates ur̃as et ñ capiam odo¬
rem ctuum ur̃oꝵ. Qđ si attuleritis mͥ holocaustoma¬
ta et munera ur̃a. non suscipiam: et uoca pinguiũ
utoꝵ ñ tespiciam. Auftr ame tumultũ carminum
tuorũ: et cantica lẏie tue ñ audiam. Et reuelabitur
quasi a qua uidicium: et iusticia quasi torrens fortis.
Sumquid hostias et sacrificium obtulistis mͥ in de¬
serto quadraginta anns domus isrł: Et portastis tabͥ¬
optimates capita poploꝵ. ingredientes pompatice do¬
mꝰ isrł: Transite inchalanne. et uidece ec ite inde in
anath magnam et descendite ingech palestinoꝵi. e

Expanded text:
siderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorum. Quod si obtuleritis mihi holocautomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. unquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israel? et portastis taberoptimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
uos om̃s iniqͥtates utr̃as. Numqͥd ambulabunt. duo
partter: insi conuencrit eis: Nũquid rugiet leo in
saltu nisi habuerit p̃dam: Nũqͥd dabit catulꝰ leonis
uocẽ de cubili suo. nisi aliquid app̃henderit: Nũquid
cadet aiis in laqueũ t̃rȩ absq aucupe. Numqͥd au-¬
feret᷑ laqueus de tra antequã qͣuid ceꝑit: Si clanget
tuba in ciuitate. e popłs ñ expanescet: Si etit malum

Expanded text:
vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expaves
Abbreviated transcription (Latin):
ntinorẽ scissionib. Numquid cuitre queunt inpe¬
tris equi. aut arari pocest inbubalis: Qm̃ conũtistis
inamaritudinẽ iudiciũ. et fructũ iusticie in ab¬
sinthium. quiletamini in nichili. qui dicitis Nũqͥd
ñ infortitudine nrã assũpsimꝰ nobis cornua ẜoce enĩ
tem. et conterent uos ab introitu emath: usq ad tor¬
ientem deserti. Hec ostendit mͥ dñs d̾s. et eoce fic¬
tor locuste inprincipio germinantiũ serotini im¬
bris. et eoce serotinus post consorem gregis. Et faccũ
ẽ cum consũmasset comedere herbam t̃re. et dixi
Dñe ds ꝓpicius esto obsecro. Quis suscitabit iacob qͥa
paruulus ẽ: Miscrtus c̃ dñs suꝑ hoc ñ erit dixit do¬
minꝰ ds̃. Hoc ostendit mͥ cdũs ds. Et ecce uocauit u¬
dicium ad ignem dñs ds. et deuorauit abissum
multam. et comedit simul partem. Et dixi. Dne
ds: quiesce obsecro. Quis suscitabit iacob quia

Expanded text:
minorem scissionibus numquid currere queunt in peminorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim tem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia
Abbreviated transcription (Latin):
quatis solio iniquitatis. qui dormitis in lectis ebur-¬
ncis. e lasciuittis instratis ur̃is. qui comeditis agnum
de grege. e uitulos de medio armenti. qui canitis ad
uocem psalterii.Sicut daiud putauerunt se habere
uasa cantici. bibentes infialis uinum et optuno un¬
uento delibuti. et nichil patiebant᷑ suꝑ contritio¬
ne ioscph. Quappt̃ nunc transingrabunt in capite
transiigrantium et auftret factio lascunentiũ. Iu¬
iauit dñs ds in anima sua dicit dñs exercituũ. de¬
testor ego suꝑbiam iacob & domos eiꝰ odi: et tracdam
ciuitatem cũ habitatorib suis. Qđ si reliqui fucrint
decem utri in domo utia et ipsi morient. e tollet eũ
ꝓpinquuis suus et combunt cũ ut efferat ossa de do¬
mo. et dicet ei qui in penetrabilib domꝰ ẽ. Numquid
adhuc ẽ penes te: Et respondebit. finis ẽ. st̃ diceta.
lace. et ñ recorderis nominis dm̃i. Quia ecce dñs man¬
dabͣit et ꝑcutiet domũ maiorẽ inrumis. t domum

Expanded text:
lio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti. Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putaverunt se habere vasa cantici. Bibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum
Abbreviated transcription (Latin):
conteritis pauꝑem et deficere facitis egenos terre
dicentes. quando transibit messis. et uenundabimꝰ
merces et sabbatũ. et aꝑiemꝰ frumentũ ut ĩminua¬
mꝰ mensurã et augeaniꝰ siclum: et supponamꝰ state¬
ras dolosas. ut possideamꝰ in argeuto egenos. et pau¬
ꝑes ꝓ calciamentis et quisquilias frumenti uen¬
ro usq ad finem omĩa oꝑa eoꝵ. Nũquid suꝑ isto
ñ cõmouebit᷑ terra et lugebit omĩs habitator euis
et ascendet quasi fluuiꝰ uniuersus et ciciet᷑: et de¬
stuet quasi ruuis egipti. Et erit in die illa dicit do¬
minꝰ. occidet sol meridie et tenebrescere faciã t̾ram
udie luminis. et conuertã festiuitates itras in
luctum. et omĩa cantica urã inplanctũ. et indu¬
cam suꝑ omẽ dorsum ur̃m saccum: et suꝑ omne
caput caluiciũ: et ponam eã quasi luctum unige¬
niti: et uouissima eiꝰ quasi diem amarũ. Ecce dies
ueniunt dicit dñs. et emitã famen in tram. non
famen panis neq sitim aque sed auhienili uerhũ

Expanded text:
conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrę dicentes: Quando transibit mensis, et uenundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut minuamus mensuram | et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos | et pauperes pro calciamentis | et quisquilias frumenti uenro usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audi
Abbreviated transcription (Latin):
bit uocẽ suã. Et luperitnt speciosa pastoꝵ: et exsicca¬
tus ẽ uertex carmeli. Hec dicit dñs. Suꝑtrib scelerib
titturaucrint inplaustris fecreis pregnantes galaad.
Et intitam ignem in domũ atal: e deuorabit do¬
mũ benadab. et conterã uectes damasci. e dispdã
habitatorẽ de campoidoli. e tenentem sceptrum
de domo uoluptatis. Et transferet᷑ popłs sytie cy¬
i enen: dicit dñs hec dicit dñs. Suꝑ trib scelerib ga¬
tt. et suꝑ quattuor ñ conuertam eã eo qđ transtule¬
rit captiuitatẽ ꝑfectam. ut concluderet eã in idumeã.
Et mittã ignẽ inmurũgate. Edeuorabit ades aius
Et dispdat habitatorẽ deatoto et tenentes sceptrũ
de ascalone. Et conuertam manũ meã suꝑ accaron:
et ꝑibunt reliqui philistinoꝵ dicit dñs ds. Hec dicit
dñs. Suꝑ trib scelerib tẏri et suꝑ quattuor ñ conuer¬
tam eam. coqil concluserint captiuitatẽ ꝑfectam¬

Expanded text:
Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum
Abbreviated transcription (Latin):
thium iudiciũ. e iusticiam in t̾̃ra rdinquitis. facien¬
tem arcturũ et orionaẽ et conuertentẽ in mane tenebs
ec diem nocte mutantẽ Qui uocat aquas maris et ef¬
fundit eas suꝑfaciem t̃ie. Dñs nomen ẽ eius. Qui sub¬
ridet uastitatẽ suꝑ robustũ: et depopłationẽ suꝑ po¬
tentem affcit Odio habuerunt in porta corripientẽ.

Expanded text:
thium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facienthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corrip
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt hec faciam tibi isrł. Postquã aũt hac ficcrotibi ꝑ¬
parare in occursum dei tiuisrł: quia ade formanlins¬
tes e cieans uentum. et annuntians homuni eloqil¬
um suum faciens matutinam nebulam e⁊ graliuss
suꝑ eralia tcrrȩ dñis ds exeitituum nomeneĩ Audite
uerbum istud. qđ ego leuo suꝑ uos planctum domus
isrł. Cccidit ñ adiciet ut resurgat. uirgo isrł. Proiec¬
ta ẽ inĩtam suam non ẽ qui suscitet eam. Quia hec
dicit dñs ds. Urbs de qua egradiebant᷑ mille relin¬
quent mea centum. et dequa egrediebant centum re¬
linquent᷑ in ea decem in domo isrł. Quia hec dicit
dñs domu isrł Qucrite me et uiuetis. et nolite que¬
irte bethel: et ingalgala nolite intrare. et in bersa¬
bee ñ transibitis: quia galgala captiua durcet᷑. et be¬
thel erit mutilis. Querite dnm̃ et iuuite. ne forte
comburat᷑ ut ignis domꝰ ioseph. et deuorabit et non
crit qui atinguat bethel. Qui conuertiris in absin¬

Expanded text:
propter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absin
Abbreviated transcription (Latin):
Tu dicis ñ ꝓphabis suꝑ isrł: et ñstillabis suꝑ domũ
idoli. P ropter hoc. hoc dicit dñs. Ixor tua in ciuitate
fornicabit᷑. et filii tui et filie tue ingladio cadent:
et humꝰ tua infuniculo metiet᷑. t tu in t̾ra polluta
morieris. t ifrł captiuus migrabti de t̾̃ra sua. Hec

Expanded text:
tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua h
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ murũ litũ ⁊ in manu eiꝰ trulla cem̃tarii. ł dix̃ dñs
ad meQdtu uides amos: ⁊̃ dixi. Trullam cementa.¬
tii. Et dixit dñs E cre ego ponam trullam iimedio
popłi mei isrł. Non adiciam ultra suꝑ indiicere eum:
et demolient᷑ excelsa idoli. et scĩficationes isrł̃ deso¬
labunt᷑: Et consurgã suꝑ domũ iheroboam in gla¬
dio Et misit amasias sacerdos bethel adiheroboã
rega isrł dicens Rebellauit contra te amos in me¬
dio dom̃ ifrł. Nonpoterit tra sustinere unuersos
sermones eiꝰ. Hec enĩ dicit amos. Ingladio moriet᷑
ihcroboam: et isrł captiuus migrabit de t̾ra sua. Et
dixit amasias ad amos. Qui uides. gradere. fuge in
t̾ram uida e comede ibi panem et ibi ꝓphabis et in
bechel ñ adicies ultra ut ꝓphes. quia scificatio irgis ẽ
et domus regni ẽ. Et respondit amos: et dixit ad a¬
masiam. Non sum ꝓpħa non sum filius ꝓphe̾. sed ar¬
mentarius egosum uellicans sicomoros. Et tulit

Expanded text:
 murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sregem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius. Hęc enim dicit Amos: In gladitivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit
Abbreviated transcription (Latin):
nantes galaad au dilatatidũ t̃ntinum suũ. Et suc¬
cendamignem in iuro rabbath. et deuorabit edes eiꝰ
mululatu in diebelli et inturbine in die cõmotionas.
tibit melchomi in captiuitatẽ ipse et principes cuis si¬
et sup quattuor ñ conucitã cum eoqđ incenderit ossa
tegis idumeȩ usq ad cinerẽ. Et mittã ignem in moab
et dcuorabit eiles charioth. Et morict᷑ in sonitumoab¬
⁊ indangore tube. et disꝑdam udicẽ de malio eius:
et om̃s principes eius intersiciam cũ eo dicit dñs.¬

Expanded text:
ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in murum Rabah, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus siet super quatuor non conuertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ditipiebatis pauꝑem et p̃dam dectam tollebatis ab
co domos quadro lapide edificabatis et ñ habitabi¬
tis in eis Uineas amantissimas plantabitis et ñ bibe¬
tis unũ carum quia cognoui multa scelera urã. et
fortia peccata ura. Hostes iusti accipientes mumis. &
pauꝑes in porta deptim̃tes. Ideo prudens in tẽpore
illo tacebit: quia tempꝰ malum ẽ. Querite bonũ et
ñ malum ut uiuatis. et crit dñs ds exercituũ uob̃¬
cum sicut dixistis. Odite malum et diligite bonum.
et constituite in porta iudiciũ. si forte miscreat᷑ dñs¬
ds eeitituum reliquiis ioscph. Propt̾ea hec dicit do¬

Expanded text:
m tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut uiuatis: et erit dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium: si forte misereatur dominus exercituum reliquiis Ioseph. Et post ue
Abbreviated transcription (Latin):
dedi uobis stuporem dentiũ incunctis itrbib urͣis.
et inctigentiam panum inomnib locis ur̃is tñ cstis
reuersi adme dicit dñs. Ego quoq ꝓhibui a uob̃
imbrem cum adhuc tres menses suꝑcẽnit usq admas¬
non plui. Pars una compluta ẽ: et pars suꝑ quanũ
plui aruit. Et uencrunt duȩ et tres ciuitates add cuil¬
tattin unam: ut lhiberent aquam: et non sunt satiase.¬

Expanded text:
dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad mesnon plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitat
Abbreviated transcription (Latin):
tor de oreleonis duo crura aut extremũ auriculȩ.
sic cruent᷑ filii ifrł̃ qui habitant insamatia in plagi
lectuli ec in damasciͦ grabbatti. Aulite et contestamm
uisitare cepero p̃uaricationes isrł. suꝑ eum usitabo
et suꝑ altaria bethel. et amputabinitur cornua alta.¬
ris et caderit int̾ram. Et ꝑcutiã domũ hiemalẽ cmm
domo estiua. et ꝑibunt domꝰ eburnee. et dissipabant
edes multȩ dicii dñs Audite uerbum hoc uactȩ pingi¬
nis et confringitis pauꝑes. que diccus dñis ur̃is affter¬
te e bibemꝰ. Iurauit dñs ds in scõsuo. quia ecce dics
uenient suꝑ uos. e leuabunt uos in contis et reliqͥas
urãs in ollis feruentib. et ꝑaꝑturas exibitis alitra
contra alteiam et ꝓiciemini in armon dicit dñs. Ne¬
inte ad bethel et impie agite: ad galgalam et multi¬
plicate p̃uaricationẽ. et offerte mane uictrinas urãs
dem. et uocate uoluntarias oblationes et adiuntiati
Sic cnim uoliustis fili isrł dicit dñs dͥs. Unde et go

Expanded text:
o crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestaminvisitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt a clamabit dicens: Audite uerbum hoc, uaccę pingnis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Juravit Dominus Deus in sancto suo: quia ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, dem: et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego
Abbreviated transcription (Latin):
int̾feci uniu̾sos inimicos tuos afacie tua: feciq tibi
nom̃ grande iuxta nom̃ magnorũ qui sunt uiterra:
Et ponam locũ popło meo isrł et plantabo cũ et habi¬
tabit subeo et ñ turbabitut ampliꝰ: nec addent filii
iniquitatis ut affligant cũ sicut priꝰ exdie qua con¬
stitiu uidices super popłm mcũ isrł: et requiẽ dabo
tibi abom̃ib inimicis tuis. p̃dicetq tibidñs. qđ do¬
mũ faciat tibi dñs. Cũq cõpleti fucrint dies tui et dor
mieris cum patrib tuis: suscitabo scmen tuũ post de
qđ egredietur de utero tuo: et firmabo regnum ciꝰ.
Ipse cdificabit domũ nomini meo: et stabiliã thro¬
nũ itgni eiꝰ usq insempit̾num. Ego ero cimnpatrem. l.
ipse crit mͥ infiliũ Qui si iniq aliquid gesserit:
arguam cum inuugatrorĩs et inplagis filioꝵ ho¬
minũ. Miscdiam aut̃ meã ñ auferã abeosic̃ abstuli
a saul. quẽ amoui afaciemea. Et fidelis erit domꝰ
tua e regnũ tuũ usq inet̃mũ aute faciem meã: et

Expanded text:
interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tumieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero illi in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum. Misericordiam autem meam non auferam ab eo, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea. Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum, usque in aeternum ante faciem tuam, et
Abbreviated transcription (Latin):
dñe erercitur̃ ds isrł reuelasti auriculã scrui tui di¬
ds: et uerba tua eraint uera. Locutus es om̃ ad scruum
tuũ bona hec. Incipegͥ et benedic domũ seruitui: ut
sit insempit̃nũ corã te. quia tudnẽ ds̃ locutus es: et
benedictione tua benedicet᷑ domꝰ scrui tui insẽptĩtiũ.¬
actum ẽ aũt post hoc. ꝑcussit dartid xiii¬
philistum: echumiliauit eos. Et tulit dauid
frrmĩ tributi de manu philistum: et ꝑcussit moab.
et ñsus ẽ cum fumculo. cocquans tr̃e Mensus ẽ aũt
duos fumculos: unũ adoccidendũ: et unũ aduruifi¬

Expanded text:
Domine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, diDeus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempitactum est autem post haec, percussit David Philisthim, et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthim. Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coaequans terrae: mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad
Abbreviated transcription (Latin):
accum ẽ aũt cum sedisset iex in domosua. et
dñs dehisset ei requiem undiq ab uniu̾sis mi¬
micis suis: dirit ad nathan ꝓpham Hides ne qđ̃ ego
habitem indomo cedrina: et arca dĩposita sit in me
dio pellium: Duxitq nathan ad regem. Omne qđ est¬

Expanded text:
actum est autem cum sedisset in domo sua rex, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in dodio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est
Abbreviated transcription (Latin):
biit g̃ daiua. e adtixit atram di de domo obe¬
decdom inctuitatem dauid cũ gaudio. Cumq
tuscendissent qui portabant arram dñ sex passus:
immolabant houem ec arictem. Et dauid saltabat
totis uirib ante dñm. Porto dauid accinctus erat
ehodd lineo: Et daiud ec om̃is domꝰ isrl. ducebant ar
Cumq intrasset arta dnĩ inciuitatẽ dauid: michol
filia saul ꝓspiciens ꝑ fenestrã: uidit regem dauid
subsilientem atq saltantem corã dño: et despexit eũ
incorde suo. Et introditrerunt arcamdi et posuer̃t
eam in loco suo inmedio talmatuli. qđ tetendat a

Expanded text:
m Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcCumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod te
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł gens int̾rappt̃ quã tuit d̾s ut reclimeret sibi eã
inpopli et ponet sibinom̃ faceretq eis magnalia
et horribilia suꝑ t̾ram a facie popłi tui quẽ redemis¬
ti tibi ex egipto gentẽ et dcũcius. Et fir masti tibi
popłm tuum isrł in popłin sempit̃nim: ct cu dñe
factus es ais indm. Nunc gͦ dñe ds̃. uerbũ qđ locutus

Expanded text:
 gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nun
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ habitaui indomo &x die qua edixi silios isił de
t̃ra egipti usq in diem hanc: sel ambulabã intab̾na.¬
culo et intentorioꝑ cuncta loca quȩ tnsiui cũ om̃ib
filiis isrł. Numquid loquens locutus sum ad unã de
tribub isrł cuip̃cepiut pasc̾et popłm meũ isrł dicens
quare ñ edificasti mͥdomũ cedrinã: Et nc̃ hec dices¬

Expanded text:
habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrin
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit Quis ogosum dñe ds et que domiꝰ mea: quia
adcturisti me usq hue Sed e hoc parũ uisum ẽ in
conspectu tuo dnẽ ds m̃f nisi loquatris etiam dedo¬
mo scruitui in longniquũ. Ista ẽ entmlex adam dnẽ d̾s
m̃s. Dindg addcre potrrit adhuc dauid ut loquatur
adte: lu em̃ scis scruũ tuũ dne ds Propter uerbum
tuũ et sołm cortuũ ficisti omĩa magnalia hac: itaut

Expanded text:
mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
ce. Sabia caprea ł dãma Sela semꝑ. semath audiens. saalim.
reddens. salmanassar ꝑfectꝰ uinclõ ł aduinc̾endũ. Sephar-¬
ualum. libri ł lit̾ȩ. Sechotbanoth. tab̾nacła ł umbracula
filiarũ. Sennacherib tollens ł leuans deserta. Sobnas scdens¬
ł reu̾tens Saesdema pestilens acr quẽ greti significantius
Anemocpte Rlañ uocant. Sarasa pͥncips tribulationis.
tãm subdita st̃. aspiratione addita ꝓferenda st̃. Thapse
indignans ł sessio offendicłi. ł heglath tnͣsinignͣs attiua
significatione intelligendũ qđ grece đr anuaitoñ.i aliꝰ¬
uocant. Tharchan turturẽ dedit. l suꝑfluus ł elongans.
oris ł gehenna. Therafim incendia. s melĩ imagines ł fige.
bessalon pat̃ patis. Asaph c̃grogans. aleph mille. ł
doctrina. Ain fons ł ocłs. Baalfeor hñs hiauit. ł hñs os¬

Expanded text:
 Sabia, caprea, vel damna. Sela, semper. Semath, audiens. Saalum, reddens. Salmanasar, perfectus vinculo, vel ad vinciendum. Sapharvaim, libri, vel litterae. Sechchothbanoth , tabernacula, vel umbracula filiarum. Sennacherib, tollens, vel levans deserta. Sobnas, sedens, vel revertens. , pestilens aer: quam Graeci significantius ἀνεμοφθορίαν vocant. Sarasar princeps tribulationis Squae per T litteram subdita sunt, aspiratione addita sunt proferenda. Thaphse, indignans, sive sessio offendiculi. Theglath, transmigrans: activa significatione intelligendum, quod Graece dicitur vocant. Thartan, turturem dedit, vel superfluus, vel elongans. oris, sive gehenna. 24, incendia: sed melius imagines, vel figurae, bessalon, pater pacis. Asaph, congregans. Aleph, mille, sive doctrina. Ain, fons, sive oculus. Baalpheor, habens hiavit, sive ha
Abbreviated transcription (Latin):
li. Azara. crepido. auran. iracundia. ariel. leo dĩ. Aser. bea¬
titudo. arsemel silentium cͥtuncisionis. achal. om̃ia. ara¬
di deponentes. Aelamitȩ. appositi. uł collari. aut obiecti.
Buri. despectus. siue contemptus. Banaia. edificium dñi.
Berota. putei eius. Baalmeon descensio humilis. Bagarĩ.
in excelso contemptus. Bubastus.os. uł labium expͥmenti.
Bech. filia. uł m̃sura. Chariathim. ciuitas eoꝵ cedar. iͥstis.
uł tenebre. Cades. ĩmutatus. Cur. gelui. Hucusq ꝑ .c. simpli¬
cem literam legerimꝰ exin aspiratione addita legñdũ
ẽ. Chobar. gͣuitudo. uł gͣuitas. siue uixta electum. Chod¬
lamath. consũmauit siue mensus ẽ. Chaldei. quasi u¬
bera. uł quasi feri. uł qͣi demones. Chercthim. disponen

Expanded text:
. Azara , crepido. Auran, iracundia. Ariel, leo Dei. Aser, beatitudo. Asemel, silentium circumcisionis. Achal  , omnia. Aradii, deponentes. Aelamitae, appositi, sive collati, aut objecti. Buzi, despectus, sive contemptus. Banaia, aedificium Domini. Berotha, putei ejus. Baalmeon, descensio humilis. Bagazin, in excelso contemptus. Bubastus, os, vel labium experimenti. Beth , filia, vel mensura. 84 Cariathim, civitas eorum. Cedar, tristis, vel tenebrae. mutatus. Cur , gelu. Hucusque per C simplicem litteram legerimus; exin aspiratione addita proferendum est. Chobar, gravitudo, vel gravitas, sive juxta electum. Clamad, consummavit, sive mensus est. Chaldaei, quasi ubera, vel quasi feri, aut quasi daemones. in
Abbreviated transcription (Latin):
mina. Sanir. tolle nouitatem. uł dens lucerne. Soene girꝰ¬
latitudine. intelligñdum Sabarim. cͥcũire moniis. Saphirus.
mandatũ humile. Taphnas. stupens os serpentis. ab ore intel¬
ligñdum. ũ ab osse. Exceptis his duob nõĩbus. cetera enisdẽ
littue ꝑaspitationem ꝓferenda sunt. Thelabim dispsi. et su¬
in eisdem libris plenissime dr̃. Therafim figure Thubal defe¬
rens. uł desertus. uł delatus. Thogorma. aueslens. uł incolatꝰ
cuiusdam. Haphnes.oꝑtan sigiũ. Thicon. mediam . thau.
consũmatio. Thasophs. specula. thobel. uniuersa. ut uanitã.
Themora. consĩmatio amaritudinis.  De ios.¬
suꝑ hoc qui nobis uideat᷑. in hebraicarum qõnum li¬
contemptus. Elui. deus ms̃ iste uel deus dm̃. S̃rbis. al¬
mouens mortem. saamath. decor. Ophar. uolens. Ophir.
infirmitas. Raam. uisio. uel multum. Raphamm. gigan
torem dissipans. uł speculatorẽ uidebo. Saba conuersio.

Expanded text:
mina. Sanir, tolle novitatem, vel dens lucernae. T. mina. Sanir, tolle novitatem, vel dens lucernae. T. latitudine intelligendum. Sabaarim, circumire montes. Saffirus , mandatum humile. Taphnas, stupens os serpentis: ab ore intelligendum, non ab osse. Exceptis his duobus nominibus, caetera ejusdem litterae per aspirationem proferenda sunt. dispersi. Et suhoc in eisdem libris plenissime dicitur. Theraphim, figurae. Thubal, deferens, vel deferetur, sive delatus. 87 Thogorma, avellens, vel incolatus cujusdam. Thaphnes, opertum signum. Thicon, mediam. Thav  , consummatio. Thasoph  , specula. Thobel, universa, vel vanitas. Themora, consummatio amaritudinis. Zsuper hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaesticontemptus. Elio, Deus meus iste, vel Deus Dominus. almovens mortem. Naamathi, decor. Oophar  , volans. Ophir  , infirmitas. Raam, visio, vel multum. S. T. Topazium,torem dissipans, sive speculatorem videbo. Saba, conversio,
Abbreviated transcription (Latin):
lactei. Chalaiar. om̃is amaritudo. Chomor. lacessiones De¬
saluator. Elbon. robustus fortitudine. uł dĩ fortitudo. Ethalon.
ds̃ hȩc ut d̃i salus. hucusq ꝑ .e. breuem litt̾am legerimus.
exin ꝑ extensum leganiꝰ elem̃tum. Enagallim. fons uł ocu¬
lus uituloꝵ. Enam. sempitnum. siue scłm. uł ãiso aonoi
eorum. Epha. m̃sura. Engaddi. oculꝰ nł fons hedi. Enom.
fortitudinis. Felethia. salus dñi. futh. libia. fennag. nutꝰ.
lis. siue tͣnsinigratio facta. Ierechiel. fortitudo dñi. lechonia.
auris eiꝰ. In. m̃sura. lob. ociosus. Ir. uigil. Lidi. nati. Ma ilmeon.¬
habuer̃ habitationem. uł de habitatione. Mesech. anientis.¬
uł tͣhentis. Magog qđ tectum. uł de tecto. megia. despectio.
ris. Magalim tͣnsiigtationes. uł colonie. Hanaim. dc reqͥe.
dolum. Et notandũ. qđ latinꝰ serto sit in hebraicis uotu¬
minib asmmilitudine. uni ⁊ simulachra dñr. Saphan. ericiꝰ.
uł lepus. uł labtum eiꝰ. Sela umbraculũ eius. Senioth. no¬

Expanded text:
lactei. Chalamar, omnis amaritudo. Chomor  , lacessiones. Desalvator. Elbon, robustus fortitudine, sive Dei fortitudo. Ethalon, est haec, vel Dei salus. Hucusque per Ebrevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. Enaggalim, fons, vel oculus viteorum. Epha mensura. 85 Engaddi, oculus, vel fons haedi. Enom, fons fortitudinis. Felethia, salus Domini. Fut, Libye. Fennag nutus. lis, sive transmigratio facta. Jezechiel, fortitudo Dei. Jezoma, auris ejus. In, mhabuerunt habitationem, sive de habitatione. amentes, sive trahentes. Magog, quod tectum? vel de tecto. Megia, despectio. ris. Magalim, transmigrationes, sive coloniae. Manaim  , de requie. dolum. Et notandum, quod Latinus sermo sit in Hebraeis voluminibus a similitudine, unde et simulacra dicuntur. Saphan, hericius, vel lepus, sive labium ejus. Sela  , umbraculum ejus. Semoth  , no
Abbreviated transcription (Latin):
go seruiens tacco. amalasar. dixit pͥnceps. arioch.
ad solitudinem redigens. assuerus. atͥum eiꝰ. uł beatitu¬
do Astiages. uoluntas. uł ꝯsilium festiuitatis. abacum.
amplexans eos. uł suscipiens eos. Artarxerses. lum̃ silen¬
tio temptans. Balchasar. capillus capitis. Bari. in cõ.¬
quens. Elam. scłaria. uł sempiterna. forthonimin. di¬

Expanded text:
go, serviens taceo. dixit princeps. Arioch, go, serviens taceo. dixit princeps. Arioch, ad solitudinem redigens. Assuerus, atrium ejus, vel beatitudo. Astiage, voluntas, vel consilium festivitatis. Ambacum, amplexans eos, sive suscipiens eos. Artaxerxes, lumen silentio tentans. Balthasar, capillus capitis. Bari, in comquens. Elam, saecularia, vel sempiterna. F. I.
Abbreviated transcription (Latin):
hal. robustus ⁊ fortis. Ieraia. timens dñm. Ionatha. dñ
donũ. uł columbam dedit. Iuchal. potñs. Iohanna. erat
Magdolo. magnificentiȩ. uł turri. Mephaath. aquȩ im¬
hereditas cuiusdam. Neeria. lucerna di. Nathania. do
bum. Excepto hoc nõie. quatuor q̃ sequunt᷑ ꝑ extensã
uocalem legñda sunt. Ophath. obrirum. Est aũ gũs
nouit. uł dñi scientia. Osai. saluauit me.Oronaim formã
meroris. Rachab. qͣdriga. uł ascindens. Rapsaris. pͥnceps
eunticꝰ. Rabmag. pͥnceps cibi. Rablata multa ħ. uł multũ
iste. Sedechia. nistus dñi. Sior. firmam̃tum nouũ. uł turbi
nꝰ sacti. Selom. tͣnslatus. uł restituens. Samaia. audiens
dñm. Saphane. labium eiꝰ. Salom. retͥbuens. uł pacificus.
Saraia. pͥnceps fuit. Saphatia. iudicat dñs Satasan. pͥnceps
labium eoꝵ. Sabama. attollens excelsum. Segon. loquela
inutilis. Taphnas. insanũ os seipentis. uł oꝑtum lignum.
dit indignationẽ. uł bilem: De daniele.

Expanded text:
hal, robustus et fortis. Jeraia, timens Dominum. Jonathan, Domini donum, vel columbam dedit. Juchal potens. , erat Magdalo, magnificentiae, sive turris. Mephaath, aquae imhaereditas cujusdam. Neria, lucerna Domini. 81 Nathania, donmmer , verbum. Excepto hoc nomine quatuor quae sequuntur per extensam vocalem legenda sunt. Ophaz, obrizum. Est autem genus novit, vel Domini scientia. Osai, salvabit me. Oronaim, foramen moeroris. Rechab, quadriga, vel ascendens. Rabsaris, princeps eunuchus. Rabmag, princeps cibi. Rablatha, multa haec, vel multum iste. Sedecia, justus Domini. Sior , firmamentum novum, vel turbiSelom, translatus, sive restituens. Samaia, audiens Dominum. labium ejus. Salom, retribuens, sive pacificus. Saraia, princeps fuit. Saphatia, judicat Dominus. Sarasar, prinlabium eorum. Sabama, attollens excelsum. Segon  Seon , loquela inutilis. Taphnas, insanum os serpentis, sive opertum signum. dit indignationem, sive bilem. DE DANIELE.
Abbreviated transcription (Latin):
ł seritiens. ł imago fortitudinis samech firmam̃tũ. licet
quidã crectionẽ ł aduitoriũ l fut᷑am putent. Sin. dentes
liqua que secunt᷑. aspiratioẽ addita ꝓferenda st̃. Thabor ue¬
niens lum̃ ł ueniat lux. Thau signũ ł subt̃. Thalasar ap¬
pendit pͥncipe. Thobel auferre. uau. et ipse. Tebee uicti¬
ma ł hostia. ⁊aith oliua ł forncatio ł hec. De alphẽbeto
psalmũ ad scãm paulam scripsi estimo disputatum:
De ysaia
asaph ẽgregans arran irał irascens. Anae nũqͥd cõmotꝰ est.

Expanded text:
vel sentiens, sive imago fortitudinis. Samech, firmamentum: licet quidam erectionem, vel adjutorium, sive fulturam putent. , regio, liqua, quae sequuntur, aspiratione addita proferenda sunt. Thabor, veniens lumen, vel veniat lux. Thau, signum, vel subter. , appendit principem. Thobel, offerre. Vau, et ipse. Zebee, victima, sive hostia. Zain, oliva, vel fornicatio, sive haec. psalmo, ad sanctam Paulam scripsi, aestimo disputatum. DE ISAIA Asaph, congregans. Arran, ira, vel irascens. Ane, numquid commotus est.
Abbreviated transcription (Latin):
lerania uires eius uł auscultante dño. lobab. inimicꝰ
uł est pater. Isimoth adducet mortem. Isar imminuta. uł
numerauit. Michael. quis ut ds̃. ꝑ se temptans. Susanna.
lilium. uł gr̃a eius. Sennaar. dentis uacuefactio. Sidrac. de¬
cor m̃s. Susis equitatio. uł reuertens. Ulai. palus. apalude.
ñ apalo. uł dolor femoris. uł umbraculi: De ezechiele.
surim. ignis illuminationũ. aram. ia. uł iracundus.¬

Expanded text:
Jezania, auris ejus, vel auscultante Domino. Jobad, inimicus, sive est pater. Isimoth, adducet mortem. Isar, immutata, vel numeravit. Michael, quis ut Deus? Persae, tentantes. Susanna, lilium, vel gratia ejus. Sennaar, dentis vacuefactio. Sidrach, decorus meus. Susis, equitatio, vel revertens. Ulai, palus, a palude, non a palo: sive dolor femoris, aut umbraculi. DE EZECHIELE. surim, ignis illuminationum. Aran,  Haran
Abbreviated transcription (Latin):
fitens. ł glorificans. Ierłm uisio pacis. Laisa leo. liuth ma¬
xillȩ ł gene. luth utilis ł declinans ł utinã. Madian im¬
de tactu. Madabera a saltu eiꝰ. Menfis abore. Maradach
antara contritio.ł ꝓcacitas mosẽch capientes. Nabao ꝓpħa.
ł germ̃ pultͥtudinis. ł spaciosa. Nasarã germ̃ molle ł te
nerũ. ꝯabo. sessio ł suꝑueniens. Ozia fortitudo dñi. Oro¬
naim foram̃ meroris. Ramalia excelsus dnĩ. Rescph aĩs¬
ł electa. Sychera ebriꝰ. scraphim ardentes ł incendentes
tũ. Samariã custodiã eoꝵ. Suphir irritũ. sabama tol¬
lens altitudinẽ. Sargan pͥnceps horti. subnan sedens
ł reu̾tens. Sisaim egrediens. Saron pͥnceps meroris uel
ds. Tans mandans hunrilia. Tacharia memor dñi.De.xii.

Expanded text:
. , visio pacis. 74 Laisa, leo. Luuh, maxillae, sive genae. Lud, utilis, vel declinans, sive utinam. Madian, inilae tributum, sive de tactu. Madabena, a saltu ejus. Memphis, ab ore. Marodach, amara contritio, sive procacitas. Mosoch, capientes. Nabao, prophvel germen pulchritudinis, aut speciosa. Nasarach, germen molle, vel te nerum. Nabo, sessio, vel superveniens. Ozia, fortitudo Domini. Oronim, foramen moeroris. Ramelia, excelsus Domini. Reseph. λιe virtutum,. Seraphim, ardentes, vel incendentes. rum. Samariam, custodiam eorum. , irritum. Sabama, tollens altitudinem. Sargan, princeps horti. Sobnam, sedens, vel revertens. Sisaim  Sabaim , egrediens. Saroa, princeps moeroris, vel Deus. Tanis, mandans humilia. Zacharia, memor Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
Benahel edificatio dei Sedatuath domꝰ humilitaus ł
domꝰ respondens. Selatala. habita gene fenumno al
habendo participiũ ẽ. ñ uerbũ imꝑatiuũ. anebaradi
filiꝰ fulgoris. Balach elidens. cariathitaĩ ciuitas łulli
siluarũ. cadas barne. cõmutat electe. ł sanat dece. C¬

Expanded text:
aedificatio Dei. Bethanath, domus humilitatis, vel domus respondens, , habita, genere feminino, ab habendo: participium est, non verbum imperativum. Banebarac, filius fulguris. Balac, elidens. Cariathiarim, civitas, vel villa silvarum. Cadesbarne, commutata electae, sive sancta elect
Abbreviated transcription (Latin):
Ashan necessitas. Ascroth atria ł uestibula. si tamen
ꝑ heth et sade littam scribat. si uͭ ꝑ aleph et sinbeati¬
Basar ang̾tia. siue inangustia. ł infantia Bosor in
angustia. Beroth putei. Barne. filiꝰ motionis. Salaa¬

Expanded text:
Acan, necessitas. Aseroth, atria, sive vestibula: si tamen Acan, necessitas. Aseroth, atria, sive vestibula: si tamen per heth et sade   litteram scribatur. Si vero per Aleph et sin  , beatiBasar, angustia, sive in angustia, vel infantia. Bosor, in angustia. Beroth, putei. Barne, filius mutationis.