comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
positus corum ⁊ ebdihel. filius potencium. et deleuitis sechema
filius a sob.filius azacricam. filius asabia. filius boni. ⁊ satha¬
i. et iozalrd. super opera que erant form secus in domo dei. a
peincipibus leuitarum. et machama filius micha. filius ⁊ cb¬
dui. filius asapli. principes ad laudmnd ⁊ efitend ĩor̃onc alethia.
scd̃s defrib eius. ⁊ abdia filius sammua. filius galal. filius idicum.

Expanded text:
positus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun,
Abbreviated transcription (Latin):
tat᷑ restat᷑ samison. ab alophits
captus qni pͦquam ocislos ꝑdi¬
dit admolam deputatus est.
aciem ⁊ tempiacionis effodiũt
⁊ occidit płimos. letantesq ꝑ ruiuia. sumptis iam epulis p̃cepeĩt
ut uocaretur samson: ⁊ añ eosluderet. Qui adcductus decarcere lu¬
debat añ cos. feceit̃q eum stare int̾ duas columpnas. Qui dixit po¬
ero regenti gressus suos. mitte me ut tangam columpnas qui¬
bomnis ĩminet domus. ut recliner suꝑ cas. ⁊ paululũ requiescã.
Domus & erat plena uiroꝵ acmislietum a crant ibi oranes prĩ¬
cipes philistinoꝵ. ac dececto. ⁊ de solario cutit̃ tria milia utriusq
serus. spectantes ludentem samson. at ille iuuecato dño ait. do
mine ds̃ ncus meñito mei. ⁊ reddemͥ nunc pristinam fortitudi

Expanded text:
tur, testatur Samson ab Allophylis captus, qui postquam oculos dit, ad molam deputatus est. ciem contemplationis effodiunt, et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Dmine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dicio ⁊ ep̃orum iussionibus de seruire¬
heoꝵ institi ut potuit. ⁊ qruicina est chaldeorum lingua sermoni
hebraico. utriusq lingue ꝑitissimum loquacem reperiens unnꝰ
clici laborem arripui. et quicquid ille michi hebraicis uerbis ex¬
pressit. hec ego accito notario sermonibrs latinis exposui ⁊ ora¬
tionibus uestris mercedem huius oꝑis recompensabo cũ gratũ

Expanded text:
coporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratu
Abbreviated transcription (Latin):
gurant adu̾sa. s semꝑ iuxta id ꝙ summus aibiter. singuł rebac
temꝑib auenire dundicat. nec mitũ ꝙ ĩmachabeoꝵ tp̃rib qquices
auratas stolas hntes. ⁊ histis armnate colortes ꝑ acrẽ discurtere uisi¬
pasi ano. ioscplo testante didicimus. ꝙ stella p̃fulgens gladio poĩa
sumił imiimere de suꝑ ciuitati. ⁊ cometes ptera exicialib flamnuis
arde ꝑ cotũ iusus est annũ. si añ exciclii tpc ac belli. cum ppłi addiẽ
festum adimoꝵ aucnitẽt. octaua dic m̃sis antiochi. qui ẽ aprił. noe
tis tp̃re. hora. nona. tantus luminis fulgor.aram. templũq arcur¬
dedit᷑ at putaret ẽs̃ diem clarissimũ fc̃m. ⁊ ꝑmãsit spacio hore dimndic¬
ꝙ imꝑitis quid ignaris ꝓsꝑm uidebat᷑. s logis ꝑitos ⁊ pbatos quosq dee¬

Expanded text:
gurant adversa: sed semper juxta id quod summus arbiter singulis rebus ac temporibus convenire dijudicat. Nec mirum quod in Machabaeorum temporibus equites, auratas stolas habentes, armatae cohortes per aerem discurm, Josepho testante , discimus quod stella praefulgens gladio per omnia imminere desertae civitati, et cometes praeterea exitialibus flammis ardere per totum visus est annum. Sed ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum Azymorum convenerunt, octava die mensis Antiochi, qui est Aprilis, tempore, hora nona, tantus luminis fulgor aram templumpque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum; et permansit spatio horae dimid imperitis quidem et ignaris bonum a
Abbreviated transcription (Latin):
tus. n p̾ces n lacrimas fudit. s eandem
noce miserabilr. ⁊ cum quodã ululatu e
nẽ egit etradñm. ⁊ ingrata beneficioꝵ
bãt atq ĩtimebãt. Nouissime nõ ip̃m ĩ¬
t̾ficientes. ħedem extra castra ꝓiecert̃. uñ:¬

Expanded text:
s, neque lacrymas fudit, sed eamdem vocem miserabiliter et cum quodam ululatu emnem egit contra Dominum, et ingrata beneficiorubant atque interimebant. Novissime vero ipsum interficientes haeredem, extra castra projecerunt. Un
Abbreviated transcription (Latin):
nabinitio placuer̾t cibi. s humilium ⁊ mantuctoꝵ tibi scmpet
dacuit de p̾catio. deus celorum. crcator aqr e. ⁊ dominus tociuis cor̃¬
ature eraudi icͥ muscram deprecantem ⁊ ac mia tua p̃sumentem.¬
ilum corrobora. ut domus tua inscificatione ꝑmaneat. ⁊ omnes
gentes agnoscant quoniam tu ciꝰ ceus. ⁊ non estalius p̃terte. fc̃m

Expanded text:
ab initio placuerunt tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua silium corrobora, ut domus tua in sanctificatione tua permaneat: et omnes gentes agnoscant, quia tu es Deus, et non est alius praeter te.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcidens adoraueris me. Idem cotidie in mẽ¬
briseiꝰ ꝑ ministros suos dolosesnggerit qͣti¬
nus ꝓ ambitõt soculari deserant. uiam us
⁊ longanimitas domuini nr̃i ih̃u xp̃i om¬
tuum credenciũ corroborat fidem. Uñ dis¬
cipuł suis ait. solite mirari si odit uosi¬
dio hũit ntimeatis eos qui octid̾t corpꝰ
auimam ã oocid̾e non possunt si pocius
eum qui pot̾ ⁊ animam ⁊ corpus ꝑd̾e ĩge

Expanded text:
cidens adoraveris me . Eadem quotidie in membris suis per ministros suos dolose suggerit, quatenus pro ambitione saeculari deserant viam just longanimitas Domini nostri Jesu Christi omnium credentium corroborat fidem. Unde discipulis suis ait: Nolite mirari si odit voserit : neque timeatis eos qui occidunt corpus, animam autem occidere non possunt; sed potius eum qui potest et animam et corpus perde
Abbreviated transcription (Latin):
qrmlti deppło iscł. ⁊scacientes accesser̃t ad
cos. cũ aliosuidemꝰ torm̃tis coactos. ateligi¬
oue pictatis apostatare. alios cupiditate
tia atq libidme ꝓpͥa ad pristinas uicioꝵ
sordes ueiuti: at tu iͣlud ualde letificat ꝙ
chiratuir antiqiis hostis qũo eu̾tat cul¬
ptand̾ rdemptorem nr̃m indeserto acces¬
sit dicens. filius si dei es. die nt.la. isti. ꝑa.¬

Expanded text:
lti de populo Israel consentientes accesserunt ad eos, cum videmus tormentis coactos a religione pietatis apostatare; alios cupiditate ria atque libidine propria ad pristinas vitiorum sordes reverti: attamen illud valde laetificatchinatur antiquus hostis quomodo evertat culntandum Redemptorem nostrum in deserto accessit, dicens: Si Filius Dei es, dic ut lapides isti pa
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̃̾ uoluntatẽ ⁊ capicitatẽ. ⁊ ntilita¬
tem singulor. Sic. cuim tempor anda
est p̾dicatio. ut omnib utilis fiatuł
tem. sic ociosis torpentib sollicitudi¬
nẽ oꝑis ĩponens ut ĩ quictis ⁊ curiosis

Expanded text:
dum voluntatem, capacitatem, et utilitatem singulorum temperanda est praedicatio, ut omnibus utilis fiat, ntem; sic otiosis et torpentibus sollicitudinem operis imponat, ut inquietis et curios
Abbreviated transcription (Latin):
rogem: quicꝙͥ postulassent adornañ¬
tum ꝑtincns accipiebant. ⁊ uͭ eis placũa
ꝯposite derticdinio feminaꝵ adregis cu¬
biculum transiebant. ⁊ q̃ intraucrat᷑ ues¬
ple oeliehaumane. atq inde inscdeis
cdes deducelant᷑. quesubmanu sasaga¬
⁊i cunuchi erant qui ecubinis regis p̃¬
sidebat. nec hebat potestatẽ ad regẽ ultra
redeundi. nisi uoluiss rex et eam
uenite uississ exnõie. euolu̾to autem
tprpordinem instabat᷑ cdics qua hest¬

Expanded text:
ostulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hest
Abbreviated transcription (Latin):
significauit. s non nihx ꝙ ad aquaᷤ
etradc̃ionis dubitauit. si noc a aron
infẽura uituli. nec salomon insorde
libidinis. sic assuctus iusto iudicio
xite ⁊ cognouisti me ⁊c̃. si .n. reges
iqui minalefc̃is diabolum signi¬
ficant. cur non roges iusti inbenefici
⁊ diabolus soculari dulcedine gemi
humanum inflectit. apectitudine

Expanded text:
significavit; sed non in hoc, quod ad aquas contradictionis dubitavit. Sed nec Aaron factura vituli. Nec Salomon in sorde libidinis. Sic Assuerus in isto judicixi te et non cognovisti me , » etc. Si enim reges iniqui in malefactis diabolum significant; cur non reges justi in benefactis, Et diabolus saeculari dulcedine genus humanum inflectit a mentis re
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. ut nequaꝙ̃. ultra uasti iungndiatir ad regẽ. s regnum il¬
luis altera q̃ meliarest̃ illa accipiat. ⁊ hoc inomne ꝙ latissimum
ẽ ꝓͣuinciaꝵ tuaꝵ. diuulgetur imꝑiũ ⁊ cuncte uxores tam maio¬
rum ꝙ minioꝵ deferantꝰ maritis suis honorem placuit ⁊silũ eiꝰ
giꝰ i principib. fecitq rex uxta ⁊ siliumꝰ manuda. iuuit epłal¬

Expanded text:
t ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
feminar sub manu aggi eumichi. qui est p̃positus ⁊ custos pͣuel¬
larum regiaꝵ. ⁊ accipiant᷑ mundum muliebrem ⁊ cerera. ad usus
nacia. ⁊ quecuimiq inc̾ õs ocłis regis placuerit ipregnet ꝓuaschi.
placuit sermo regiaita ut suggesserant: iussit fĩ. erat uir iusdeus
ingẽ uida nabuch rexlabilonis transtulerat. qui fuit nutticius

Expanded text:
feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus aria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius
Abbreviated transcription (Latin):
Nui sc abecc̃a ꝑuicioꝵ sordes scperane¬
rit m̃ito insccundas edes ietur ditur.
ubi ⁊cubine roguĩ morantur. qr sa¬
ne fideicasus descensũ honorismetut
statum dignitatis restituatur.

Expanded text:
vitiorum sordes separaverit, merito in secundas aedes retruditur ubi concubinae regis morantur: quia sanae fidei casus descensum honoris meretstatum dignitatis restituatur.
Abbreviated transcription (Latin):
turas scãs meditando ⁊ oꝑe nplendo
⁊ hanstum diuine sapĩe. delibris duoe
¶ Orãs refert crc̃a gentilium saluatori
qui eam respice dignatus est. Cui ille
redit placere sibi ꝙ morto nro suo
.i. diabolo parantes ydolatras reliqͥd.
⁊ ierram natiuitatis .i. carnalia de¬
sideria. ⁊ populo sc̃oꝵ se sociauit qui¬

Expanded text:
turas sanctas, meditando, et opere implendo; et haustum divinae sapientiae de libris duorum as refert Ecclesia gentium Salvatori, qui eam respicere dignatus est. Cui ille respondit: placere sibi, quod mortuo viro suo, id est, diabolo, parentes idololatras reliquit, et terram nativitatis, id est, carnalia desideria, et populo sanctorum se sociavit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lis. p̃dicatores mesiores spice remanẽ¬
tes scĩe scripturarum quenuntum ꝑ
ardent᷑ appetit ut ad modita tõem diui¬
ne logis ⁊ sc̃orum societatem admit¬
tantur ⁊ sc̃orum documentis uelex¬
emplis reficiantur::¬

Expanded text:
s, praedicatores; spicae remanentes, sententiae Scripturarum, quae multum per ardenter appetit, ut ad meditationem divinae legis et sanctorum societatem admittatur, et sanctorum documentis vel exemplis reficiatur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dixi eis. Que est hec res mala quam
facitis. ⁊ ꝓphanatis diem sabbi: Nũ¬
quid non hec fecer̃t pr̃es nr̃i. ⁊ addu¬
xit.deus n̾r super nos omne malũ
hoc suꝑ ciuitatem hancauos additis
iracundiam suꝑ iscł iuolando sab¬
batum. Ic̃m est autem cum qͥ¬
euis sent porte icrł̾m die sabb̃r: cdixi
⁊p̃cepiut non aperirent cas usq post
sabb̾m. ⁊depiu̾s meis ⁊stitui suꝑ por¬
tas. ut nullus inferret onus. indie
sabb̃i. et manser̃t nogociatores. ⁊ uendentes uniuersa uenalia foris

Expanded text:
et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris
Abbreviated transcription (Latin):
malũ ꝙfecerat eliasib tobie. ut fa¬
cet ei thesaurũ muestibuł domꝰ del.
uasa domus tobie foras degarophi¬
latio. p̃ccpiq ⁊mundauer̃t garop¬
hilacia. ⁊ retuli ibi uasa domus dñi

Expanded text:
malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
gaui eos ⁊ feci stare instationib siuisci
onmis iuda asportabant decimã fru¬
menti. uini. ⁊ olei. inhorrea ⁊ cõstitui¬
mus suꝑ horrra. semeliam sacerdotẽ.
uixta cos. anam filiũ ⁊ accur. filium
crslite sunt ꝑtes fr̃m suorum. Memẽ¬
tomei ds meus ꝓhoc.⁊ne deleas mise¬
ratões meas quas feci indomo d̃i mci.
uncerimoniis eiꝰ. Inclieb illis iudi
iiuida calcantes torcislaria insabbo
porcantes accruos.⁊honerantes suꝑ asi

Expanded text:
gavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, eos Anan filium Zacchur filium creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃ facent adtimo¬
theũ ꝯmiser̃t cumeo
arabes .u. milia uiri
⁊ equites quingenti.
Cumq pugna ua¬
lida fieret. ⁊ auxilio
dei ꝓsꝑe cessiss resid¬
ui uicti arabes pete¬
bant auida dextras

Expanded text:
 facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras
Abbreviated transcription (Latin):
portam ptholomaidis ⁊ cecider̃t degẽ¬
tib fere uia milia uiroꝵ. ⁊ accepit.
spolia eoꝵ ⁊ assumpsit eosqui erãt
ingalilea ⁊ orbatis cum uxori¬
b.⁊ natis ⁊omnib que erant illisi
adduxit inuideam cum leticia ma
Et iudas mac

Expanded text:
iderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Mac
Abbreviated transcription (Latin):
doli laude peipetuis eam p̃coniis de cla¬
rate. hanc crum non solum femmnis.
s ⁊uiris imitabilem dedit. qui castita¬
ns aus remunerator: uirtutem talem¬
tibuit. ut inuictum ab omnib homi¬
nibus uinceret insupet abilem suparet.

Expanded text:
li laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, insuperabilem superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
pud hebrcos liberiste iudich inter agiographa legitur.¬
cuius auctoritas ad roboranda illa que incontentione
ueniunt minus ydonca uidetur. chaldoo tñ sermone
conscriptus inter histouas computatur. s quia hunc librum sy¬
nodus uicena innumero sc̃arum scripturarum logitur computos¬
se. ad quieui postulationi ur̃e. immo exactioni ⁊ sepositis occupanio¬
nibus quib uehementer arctalni. huic unam lucubraciunculã
dedi. magis sensum ex sensu. quam exũbo uetbum transferens. mul¬
torum codicum uarictatem uiciosissimam ampucaui. sola ca q̃
intelligencia integra inuerbis chaldcis inuenire potui. latinis ex¬
pressi. accipite iudich uiduam castitatis exemplum. ⁊ triumpla

Expanded text:
liber Judith inter apocrypha legiturcujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
domus domini. susceperunt autem sacerdotes ⁊ leuite ponclus
argenti ⁊ auri ⁊ uasorum ut deferre

Expanded text:
domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferre
Abbreviated transcription (Latin):
s ut irent: dixit raphael ad cobiam. ĩ ol¬
le tccum exfelle piscis. crit .n. nec̃cm. Tu¬
lit itaꝙ tobias exfelle illo: ⁊ abier̃t an
ins ere uenit filius tiuis. Dixicq raphael adtobiam. at ubi incro¬
tis domum cuam. statim adora dominum deum cuum. ⁊ gracias
agẽns ei. acccde ad pr̃em tuum ⁊ osculare cum. statunq lini supet cculos
aus ex felieisto piscis ꝙ portas cetum. scias. enim quoniam apcriẽ¬
uir mor cculi ciuis. ⁊ uidebit pacertuus iumen celi. ⁊ inaspectu o
gaudebit. T unc p cucurrit canis qui siniul fuerat iia. ⁊ qi¬

Expanded text:
 ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Ancens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in vi
Abbreviated transcription (Latin):
altate moꝑib ur̃isᷤ. ego autem intra captiuitatis mee ⁊ fiteboer illi
qm̃ ostendit maiestatem suam ingentem poccatricem. Euturmi
itaq porratores ⁊ facite iusticiam coram deo. credeotes ꝙ facrat no¬
biscum mĩam suamtꝰ ego autemꝰ tamma mea me letabumi be¬
nedicite dñm ouneis cilccti cuis. agite dies leticie ⁊ efstemiri ili qIusm
iuuita s dei castigauit ce dominus in oꝑib manuum tuarum efi¬
tere domino unsinis. ⁊ benedic dcum scłoꝵ. ut re edificet inte rabetua¬
qulum suum. ⁊ reuocet adte omnes capptiuos ⁊igaudebis inommase¬
cula scłorumi. luce splendida fulgebis. ⁊ omnes fines cerrr adorabũt
te.siationes exlongiiquo adteuement inuncra deferentes adora
bunt inte domininiꝰ. a cecram tuam insc̃ĩficatione hebunt. nomen
mnau num inuorabunt intẽ. ⁊ malecti ctunt qui ⁊ tempscrint te᷑ ⁊
condempͣnati erunt. qui ulasphemauennt ce benedictiq crimi
quiꝰ edificauerint ce. Tu autemletaberis infiliis cuis. qm̃ om̃s

Expanded text:
tris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes elcivitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt tbunt in te Dominum, et terram tuam in sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui contempserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dumur pasor aãt domisꝵ lnt deum ip̃e uidelicet ĩuxor eius.⁊ omnes qui¬
te domint deus istl. qr tu castigasti mc. ⁊ tu saluasti me. ecce ui¬
deo tobiam filium meum. Ingressa est etiam post .uii. dies sara
ta uxoris s ĩ pecumia quam ieceꝑit agabelo. ⁊ narrauit parentib
suis omnia beneficia dei que feciss circa cum ꝑ hominem qui eum di¬
xat. uencruntꝙ achior ⁊ nabach esobrin tobiẽ gaudentes. aocob¬
am. ⁊ rgratulantes ei deomnib bonis que cura illum ostenda̾t d̾s
⁊ ꝑ .uii. dies. epulanteis cum gaudio magno gauisist̃. Tuncuo¬
cauit ad secobias filiũ suum dixitq ci. ꝙͥ possumus dare uiro isti
aut quid dignũ pot̾it c̃ẽ. beneficiis ciꝰ. Meduxit ⁊ reduxit sanũ. pe¬
ciuian agabelo ip̃e suscepit. uxorem ip̃e mehr̃e fecit. ⁊ demonium
ab ea ip̃e ⁊pescuit. gaudium ꝑentib cuis fecit. me ip̃m adeuoratio¬
ne piscis eripuit. te quoq uidcrelum̃ celi fec̃ ⁊ ommib bonis ꝑeum

Expanded text:
ipse videlicet et uxor eius et omnes quite Domine Deus Israhel quoniam tu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filta uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium saut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre fecit lumen coeli, et bonis om
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Incuensq cobiam raguel. Dixit anne uxori sue. quam siłis est
niuenis iste ⁊ sobrino moo. ⁊ cum hec dixiss ait. uñ estis iuuenes fr̃r
nimus. Cumq multa bona loqueretur deco. dixit angłs adrague¬
lem. Tõbias de quo interrogas pr̃ ꝑuistius est ⁊misit seraguelacum
lacrimis osculatus est eumci plorans supra collum cius dixit. Bene¬
dcio sit tibi fili mi.qr boni ⁊ optimi uiri es filius. ⁊ anna uxor eius.
⁊filia ip̃orum sara lacrimate sunt. postꝙͣ auten locuti sunt. pre¬
copit raguel ercidi aretem ⁊ parare conuiuium. Cumq hortare¬
tur cos discumbere adprandium: cobias dixit. hic ego ñ mandu¬
calo. noq: bibam. nisi prius peticionem incam ⁊firmes. ⁊ ꝓmittas mͥ

Expanded text:
is est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres vimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas m
Abbreviated transcription (Latin):
Ibrum hester uariis translationib ꝯstat c̃e uiciatum. ꝙ̃ ogo
de archiuis hebrcoꝵ elcuans. u̾bum eabo expressius transtuli
quem librum editio uulgata laciniosis. hinc mn u̾boꝵ fin
cut solitum est scolarib disciplinis sumpto chemate exco

Expanded text:
ibrum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum  audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, exco
Abbreviated transcription (Latin):
epła tał erat. rexantiochꝰ sanatui iudcoꝵ ⁊ cet̾is indeis salutẽ. si ualetiᷤ¬
si sic estis ut uolumꝰ: s up̃i b̃n ualenĩ. Adiit nos menelaus dicẽt. uel¬
le uos descende adĩos qui sunt ap̃nos. hiis gͦ qui commeant usq
ad diem tͥcesimũ m̃sis xandici. damus manꝰ dextras sccuritatis ut iu¬
daicis utant᷑ cibis: ⁊ legib suis sic ⁊ prius. ⁊ nemo illoꝵ ullomͦ moles¬
tiam paciat᷑ dehiis que ꝑignoranciam gesta st. misimꝰ a ⁊ menelaũ¬

Expanded text:
chus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae
Abbreviated transcription (Latin):
peditũ ⁊ equitum mille sexcẽtos. unu̾sos ã infugam uͥcer̾t. płes uo
ex cis uuluerati nudi euascĩt. sy up̃e lysias turpiterfugiens euasit ⁊
qr ñ insensatus erat. secum ip̃e reputans fc̃ãm erga se diminutõem
⁊ intelligens inuictos ẽe hebreos dei ommpotentis auxilio nitentes.
misit ad eos ꝓmisitq ⁊ sensurũ seomnib que iusta st̃. ⁊ regẽ ⁊pul¬
surum amicũ fi. Innuit ã machabeus p̃cib lysie. inominib uti¬
litati ⁊sulens. ⁊ quẽcumq machabeꝰ scripsit lysie de iudeis earex ⁊¬
lẏsias ppło udeoꝵ salutẽ. Iohes ⁊ abessalonqui missi st̃ anob̾ tradẽ¬
tes scripta postulabãt ut ea q̃ ꝑ illos significabant᷑ implerẽ. quecũ¬
q gͥ regi potuer̃t ꝑferri exposui. ⁊ q̃ res ꝑmittebat ⁊cessi. Si gͥ in nego

Expanded text:
peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex cLysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiliũ iniuimꝰ. Nunc ã inmanu tua su¬
mus. ꝙ tͥ bonũ ⁊ rectũ uidetur facde nob̾.
focit gͦ iosueut dixerat. ⁊libauit cos dema¬
nib filioꝵ isrł.ut ñ occid̾entur decreuitz¬
iosue ĩ illo diccos ec̃ inminist̾ium cũcti

Expanded text:
silium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in minist
Abbreviated transcription (Latin):
t̃. hocest. cnim nomen ip̃isistł. uñ. Olisil tribu sua. ⁊cum omnes ederent excibi¬
lutm pans gentilum. iste. custa duit animam suama nunꝙͣ ãca¬
minatus est mnescis axum. ⁊ qm̃ memor fuit domini incoto corde au¬
o. dedit illi deus gram inconspectu ialmanasar irgrs. ⁊ dedit potesta¬
tem quocumq uellet ire. hñs libertatemꝰ quaumq facere uoluis¬
tiuitate ⁊ monita salucis dabat eis. Qu

Expanded text:
cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quaecumque facere voluistivi
Abbreviated transcription (Latin):
um. que ⁊ bibliothoras hebreoꝵ studustis intrarea
interp̃tum certamina ꝯꝓbastis. tenentes hester hebraicum librũ
ꝑsingula u̾lu: nr̃am cranslationem aspicite. ut possitis agnosc̾e.
affectamus laudes hominum. nec uicuperationes expauescimus.
enuim placere curantes. ⁊ minas hominum penitus non time¬
mus. quoniam clissipat deus ossa corum qui hominib placere
dsiderant ⁊ sccuntlum apłm. elui eiusmodi sunt: serui xp̃i cẽ nõ

Expanded text:
am et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desiderant , et secundum Apostolum, qui ejusmodi sunt, servi Christi esse non
Abbreviated transcription (Latin):
dã ꝑmenibra formidinem uo¬
luens. ut ñ tam ⁊ spectu ma¬
loꝵ ꝙͣ auditu ⁊ expectatõe sol¬
uatur. ideo uxta.lix. firmi¬
dolosus corde dr. Incorde .n. ⁊ ĩ
teriorsb aĩ defixum manet h
uiciu. Tiidus ã est. qui p̾¬
mo aspectu adrgressum tre¬
pidat. non tñ toto corde cerde

Expanded text:
dam per membra formidinem volvens, ut non tam conspectu malorum quam auditu et exspectatione solvatur. Ideo, juxta LXX, formidolosus corde dicitur, in corde enim et in interioribus animi defixum manet hoc vitium. Timidus autem est qui primo aspectu ad congressum trepidat, non tamen toto corde terre
Abbreviated transcription (Latin):
dissent adaquam. multi flcxo gemi bibetunt. ꝙ faciluis ⁊ mino¬
it labore ficret. panci uo non flexo genuse maitu ancẽt. sint ca¬
nes bibetunt a quam manu uios iactant. quoꝵ nũs quia trecenti
est. uñ gatoꝵ uoĩe apo stolus. omnes gentes sig̃cat dicens. Indeo pͥ¬
tendum est. ꝑ quos fr̃em ab hostib libetauit. qn cum melchisode
ch magno misterio benedixit.ꝙ. enim exuberant .x. ⁊ .Aiii. uide

Expanded text:
dissent ad aquam, multi genu flexo biberunt, quod facilius et minore labore fieret; pauci vero quia non flexo genu se incurvaverunt, ut canes biberunt, sed aqua manu in os jacta. Quorum numerus, quia trecenti est, unde Graecorum nomine Apostolus omnes gentes significat cum rtendus est per quos fratrem ab hostibus liberavit, quando eum Melchisedech in magno mysterio benedixit . Quod enim exuberant illis octode
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt esꝰ modi qui alto ⁊ inuisi¬
net adunũsi mundi atramiᷤ¬
moriuntur quandoq morituri.
⁊ tñ ap̃eos quitalia metuunt
disciplina s anccit᷑ ut ñ solum sc¬
quisq curet inppło. s inuicem
sibi adhibeant diligenciam ⁊
tanꝙͣ inmis corꝑis ⁊ unius hõis¬

Expanded text:
non sint ejusmodi, qui alto et invisinet ad universi mundi admimoriuntur quandoque morituri: et tamen apud eos qui talia metuunt, disciplina sancitur, ut non se solum quisque curet in populo, sed invicem sibi adhibeant diligentiam, et tanquam unius corporis et unius homi
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ reb huic itrogari penam.
eo modo funirentur. similiter ⁊
ostenditur.quantum ⁊nexa
sit inppłi societate ip̃a uniũ si¬
tas. ut ñ uise ip̃is singuli. s tã¬
quam ꝑtes intoto existm̃tur.
carmmi filii ⁊ abdi filii⁊ are detribuiuda tulit aliauid de anatha¬
te. iratusq est dominus contra filiosisrł. umq mitteret io¬
sue de iericho. uiros contra hay que est uixta bechauen adorienta¬
lem plagam opicli bethel clixit eis. ascendite ⁊ explorate cerram.
qui procepta complentes explorauerunt hay ⁊ reuersi dixerunt
ei. Non ascendat omnis ppłs. s duoł tria milia uirorum ꝑgant
⁊ deleant ciuitatem. Quarc omnis ppłs frustra uexexur contra

Expanded text:
tantum rebus hanc irrogari poenam, eo modo finirentur. Simul etiam ostenditur quantum connexa sit in populi societate ipsa universitas, ut non in seipsis singuli, sed et tanquam partes in toto existimentur. armi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra
Abbreviated transcription (Latin):
us. ⁊extra castra istł ma¬
nere fecerunt. urbem ã ⁊
ferro queinerauum dñi
tricem ⁊domũ prĩs eius
⁊ omnia que h̾ebat focit

Expanded text:
 extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autemferro, quae in aerarium Domini etricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
nexi ⁊ ait. Nolte fr̃es. Nolite facere malum hoc: qr ingressus est hõ
hospicium meum. ⁊ cessate ab hac stulticia. h̃o filiam iirginem.⁊
hic homo ht ⁊cubuiam. eclucam eas aduos. ut ⁊ hurailictis eas. ⁊
ur̃am libidinem ꝯpleatis. tm̃ obsetro nescelus hoc contra naturã
oꝑemini inuirum. Nolebant acquiesc̾e sermonib eius. & cerniens
homo ad cluxit ad cos ꝯcubinam suam. ⁊ eis tradidit illudcridam.
eua cum tota nocte abusi eẽnt climiserunt cam mane. at nuili¬
er recedentib tenebrisuenit ad hostium domus ubi manebat do¬
minus suus. ⁊ ibi corruit. ¶ane autem fc̃o surrexit hõ. ⁊ aꝑuit hol¬
tium suum. utceptam expleret uiam. ⁊ ecce ecubina eiꝰ iacebat añ
hostium sparsis inlimine manib. Cui ille putans eam quiescere
loquebatur surge ⁊ ambulcmus. Qua nich ixdente: intelligenᷤ
te ꝙerat mortua. tulit eam ⁊ imposuit asino. reu̾susq est indo¬

Expanded text:
nex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo nex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo hvestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in do
Abbreviated transcription (Latin):
thlecm iuda. ⁊ ꝑgimus ad locum nr̃m. qui est inlatere montis effra
ym. Uñ ieramus bethlcem. ⁊ nunc uadimus ad domum dci. nullus¬
ꝙ nos sub tectum suum uult reciꝑe. hntes paleas ⁊ fenum ma
sinor usum pabulum. ⁊ panem ⁊ uinum inmcos ⁊ ancille tueus.
ipueri qui mecum est. nulla reindigemus: nisi hospitio. Eui red̾
senex. pax tecum sit. ego p̃bro omnia que noc̃cia sunt. cantum q̃so
ne inplarea mancas: n tro diexicq eum indomum suam qui¬
⁊ pabrilum asinis prebuit. ac postquam lauerunt pedes suos: re¬
cipit eosinconiuuium. illis epulantib ⁊ post laborem itineris.
cibo ⁊ potu reficientib corꝑa. uenerunt uiri ciuitatis illius filii beli¬
al .i. absq iugo ⁊ circuradantes domum senis. pulsare domum ce¬
perunt. clamantes ad dñm domus: atq dicentes. educ uirum qͥ
ingisus est domum tuam. ut abutamureo. egressusq est adeosse¬

Expanded text:
th-Leem th-Leem im, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos se
Abbreviated transcription (Latin):
cubinam. Iaraq ad erant uixta iebus a cdies mutabatur in noctem.
dixitq puer ad dñm suum. ueni obsecro declinemus adurbem. ie¬
buseorum. ⁊ maneamus mea. Cui redit dñs. Non ingrecliar oppidum
gentis aliene. que non est defiliisisrł. sed transibo us gabaa. ⁊ cum
illuc ꝓuenero manebimus mea. aut certe murbe rama. transier̃t
gͥ iebus acertum carpebant iter occubuitꝙ soliuxta gabaa que est
incribu beniarn. Deuener̃tq ad eam ut manerent ibi. Quocũ
intrassent serrbant inplatea ciuitatis. ⁊ nisslus eos recipere uoluit hos¬
picio. ⁊ ecce cis apparuit homo senex reũtens deagro. ⁊ de oꝑe suo uesperi.
qui ⁊ ip̃e erat demonte effraym. ⁊ ꝑegrinus ħitabat ingabaa. homineᷤ
autem regiorais illĩ erant filii gemini. elcuatisq oculis uidit senex
sedentem hominem cum sarcinulis suis iuplatca ciuitatis. ⁊ dixit
adcum. Uñ uenis aut quo uadis: Qui redit ci ꝓfecti suraus debe¬

Expanded text:
cubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem cubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Be
Abbreviated transcription (Latin):
surgens ꝓficisci uoluit.ꝙ̃ tenuit socer. ⁊ ait adcum. Gusta prius
pusillum paris.⁊ ⁊ forta stomachum: ⁊ sic ꝑficiscetis. sederuntq
simul ⁊ comederunt ac biletunt. Dixitq pr puelle adgencrum
suum. Queso ce ut hodie hic mancas parit̾q letemur. at ille con¬
se fecit manere. Mane a fr̃o puralat leuites iter. Cui socer rursũ.
obsecro inquit ut paululum cibi capias. ⁊ assumptis uirib do¬
nec increscat dies: postea ꝓficiscaris. Comeder̃t ergo simul. sur¬
reat engo adolesctns ut ꝑgent cum utore sua tpuco.ul¬
U.
tursum locutus est sccer. Considera ꝙ dies adcccasum de cliui¬
orsit. ⁊ propinquet aduesperum. mane ap̃me ⁊̃ hodie. ⁊ clucletum
diem. ⁊ cras ꝓficisceris: ut uadas indomum tuam. Noluit gen̾ acqͥ¬
escere sermonib eius. s statim ꝑrexit. ⁊ uenit etra iebus. que alt̃o
nomine uecatur ierłm. ducens secum duos asinos honustos. ⁊ con¬

Expanded text:
surgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius surgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta scomederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, conse fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et con
Abbreviated transcription (Latin):
mea uonto nomine ciuitatisam iuxta uocabulum prĩssui. ꝙ̃
genuerat isrł que prius lachis dicelutur: posuer̃tq sibi sculptile.
uonathan filium gersan. filii moysi. acfilios eius sacerdotes in
tribudan. us adcdiem captiuitatis sue. Mansitq ap̃ eos ydolum
miche. omnitp̃re quo fuit domus dei insilo. Indieb illis nõ erat
rexinisił Quit quidam ineo tp̃r uirleuites inlatere montisef
cum ⁊ reu̾saestindomum prissui in bechlecm. Iansitq ap̃ cũ.
iiii. mensib. secutus est eam uir suus. uolensq ei reconciliari
atq blandiri. ⁊ secum recducere. hñs incomitatu puerum ⁊ duos
asinos. Que suscepit eum ⁊ incredigit eum indomum pr̃ĩs sui.
eb cum audiss secer cius. eumq uidiss. eccurrit eiletus. ⁊ ampe¬
ratus est hominem. Mansitq gener indomo soceti: trib dieb co¬
medens ⁊bibens cum co familiarit̃. Dic autem quarto de nocte con¬

Expanded text:
in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis eum, et reversa est in domum patris sui in Bethlehem, mansitque apud eam quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum, et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui.  cumque  Vulg. eumque vidisset, occurrit ei laetus, et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte con
Abbreviated transcription (Latin):
am an scire fecissent ꝑuidos ac iumenta ⁊ omneꝙ erat p̃ciosum.
Cumq a domo miche ẽẽnt ꝓcul: uiri qui ħitabant indomo nu
che. ⁊clamances secuti sunt.⁊ post tergum clamaieceꝑunt. Qui cũ
respexissent:dixer̃t ad micham. Quid tibi us: cut clamas: Qui res¬
pondit. Deos meos quos mͥ feci culistisasaccrdocẽ ⁊ omnia que hxo.
idicitis. Quid tibi est. Dixert̃q filii dan. Caue ne ultra loquaris ad
nos aueniant ad te uiri aĩo ⁊ citati. ⁊ ip̃e cum omni domo tua ꝑcas.
⁊ sic cepto itinere ꝑrexer̃t. uidens autem micha ꝙ fortiores seec̃nt:
reu̾sus est ad domum suam. Sexcenti autem uiri: culer̃t sacerdo¬
tem ⁊ que supra diximus. uener̃tq inlachis. ad ppłm quiescentẽ.¬
⁊ ꝑcusserunt eos more glaclii. urbemq incendio cradider̃t. nullo
penitus ferute p̾sdum. eo ꝙ prul hicarent asidone Et t cum
nullo homine hr̃ent: quicquam societatis. ac negocii. erat autẽ
ciuitas sita inrgione mob. quam rursum extruentes ħitaucĩt

Expanded text:
iosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentecusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
suerant ad ⁊siderandam teram lachis ccctais fẽib siuis lostisꝙ
indomib istis sit ephoch. ⁊ teraphyn ⁊ scuptile atꝙ ⁊flatile. ui
dete quid uob̾ placeat. ⁊ cum paululum declinassent.: Ingressi sunt
donuni adolescentis leuite que erat indomo miche. salutauerunt
eum u̾bis pacificis sexcenti uiri.ita ut erant armati. stabant ante
hostium. at illi qui ingressi fuerant domum iuuenis. sculptile.
⁊ephoch. ⁊ theraphyn. atq ꝯflatile. collere nitelantur. ⁊ sacerdossta¬
lnt añ hostium. sexcentis uiris fortissimis haud ꝓrul expectanti-¬
b tuleĩt gͥ qui intraner̃t. sculptile. ephoth. ydola. atq eflatile.
Quib dixit sacerdos. quid facitis: Cui reder̃t.: tace ⁊ pone digitum
suꝑos tuum. Ueniq nobiscum. ut haruste pr̃em ⁊ sacerdotem. erd
tibi melius est ut sit sacerdos indomo unius uiri: an inuna tribu.

Expanded text:
fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis in domibus istis sit ephnassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu
Abbreviated transcription (Latin):
an prosꝑo itincre ꝑgerent: ⁊res hr̃et effectum. Qui idit eis. Itecũ
pace. dñs respicit uiam ur̃am ⁊ iter quo ꝑgitis. euntes itaq .u. p
more. iuxta sydonior mansuetudinem securum ⁊ quietũ nullo
eis penitus resistente maguaꝵq opum. ⁊ ꝓcul asydone atq acunc¬
tis hominib ho separatum. reu̾si ad fr̃es suos insaraa ⁊ estaolaꝙͥ
egissent. sciscitantib rederunt. surgite i ascendamus ad eos. ui¬
dimus .xi. t̾ram ualde opulentam ⁊ uberam. nolitei negligere. no¬
lite cessare. eamus ⁊ possideamus cam. ulłs erit labor. Intrauimꝰ
ad securos intogionem latissimam. tradetq nob̾ dominus locũ
in quo nulliuis rei est penuria eorum que gignuntur int̾ra ꝓfec
mis bellicis. ascendentesq manserunt inchariathtarim. ermĩ
delocus exeo tempore castroꝵ dan nom̃ accepit. ⁊ est post tergum
chariathiarim. inde transierunt inmontem effraym. Tum¬
ꝙ uenissent ad domum miche. dixer̃t.u.uiri. qui prius missi

Expanded text:
inere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinqmore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus sgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra promis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi
Abbreviated transcription (Latin):
nem cleus m̃s ut ulciscar me dehostib mcis. ⁊ ꝑ amissione duor
luminum: unam ultionem recipiam. ⁊ app̃hendens anibas colu¬
ipnas quib initebatur. domus. alteramq eaꝵ dextra. alterã
leuatenens ait. Moriatur aĩa mea c̃ plilistuim. rcuissisq fortit̾
columpnis cecidit domus suꝑ omnes principes. ⁊ ceteram multitu

Expanded text:
nam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columni
Abbreviated transcription (Latin):
lia eclucencium gladium. ⁊ ꝑatorum adpugiam. Qui surgenteᷤ
uenerunt indomumdei. hoc est insylo. ꝯsuluerũtq eum atq cli¬
xerunt. Quis erit nobis inexercitu nr̃o princeps certaminis: ⁊tra
filios beniami. Quib ixdit. dominus. Iudas sitlux nr̃. statim¬
ꝙ filii iscł surgentes mane: castra metati sunt iuxta gabaa. ⁊ in¬
de ꝓcedentes adpugnam etrabeniamin. urbem oppugnare cepert̃.

Expanded text:
lia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad