comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cundia. Osa. Spes. Occc. Diligens. siue ꝑscru
Q litteram nec g̃ciresonant nec hebrei. Et ex¬
ceptis latinis nulla alia linguaht̃. Uñ a no¬
bis hic penitus p̃termissa ẽ. Raab. Latitudo.
uł famis. siue impetus. Recem. Uarictas. sitie
uacuefactio. Rebe. Quartꝰ ł ordinatus. Ra¬
mitas. Rama. Excelsa. Raboth. Multi. Ra¬
math excelsa hec. Roob. Late. Raccath. Ma¬
xille. si uebucee. Sarathan. Tribulatio eoꝵ.
Semron. Custos eiꝰ ł nom̃ uidit. Salacha. tulit gͥmet
pͥnceps tristicie. Semroninaron. Custos amari
meroris. Sabama. leua excelsam. siue conu̾sio
quedã. Sarth. Uinculũ siue angustia eiꝰ. Sin.
E grediens. Sechrona. Ebrii. ł tabnacula. Sisai.
Siceleg. Defecatio uocis adducte. siue effudit
sextariũ. Senesanna. Tollens rubũ. siue
temptationes. Saloim. Emissiones. Sa¬
raa.Crabrones.siue angustia maloꝵ. So
Samer. Custodita. Sior. Paruulũ. siue tur¬
Nominis scientia. ¶Samari. Lana mea. Se¬
lam. Latus.a latere ñ a latitudine. Sabe.

Expanded text:
a , spes. Oceo, diligens, sive perscrutQ Litteram, nec Graeci resonant, nec Hebraei, et exceptis Latinis nulla alia lingua habet, unde a nobis hic penitus praetermissa est. 45 Rahab, latitudo, vel fames, sive impetus. Recem, varietas, sive vacuefactio. Rebe, quartus, vel ordinatus. Ramitas. Rama, excelsa. Rabboth, multi. Ramath, excelsa haec. Roob, late. Raccath, maxillae, sive buccae. Sarathan, tribulatio eorum. Semro, custos ejus, vel nomen vidit. Salacha, tulit sibimet, inceps tristitiae. Semronmaron, custos amari moeroris. Sabama, leva excelsam, sive conversio quaedam. Sarth, vinculum, sive angustia ejus. Sin, egrediens. Sechrona, ebrii, vel tabernacula. Sisai, Siceleg, defecatio vocis adductae, sive effudit sextarium. Senesanna  Sensenna , tollens rubrum, vel tentationes. Saloim  Selim , emissiones. Saraa, carbones, sive angustia malorum. SSamer, custodita. Sihor, parvulum, sive turnominis scientia. Samari, lana mea. Selam, latus: a latere, non a latitudine. Sabe,
Abbreviated transcription (Latin):
conscendens. Resathaim. Impietas eoꝵ. Sa¬
sai. Longeuus. uł senarius. Sefeth. Spccła
Salabbim. Salus cordium. Syria. Sublimi¬
tas. Sairath. Capra. Semegar. Nom̃ adue¬
ne. siue ibi colonus. Sisara. Gaudn exclu¬
Sur. oreb. Saxũ corui. Salmane. Umbra
ꝓhibendi. uel umbra cõmotionis. Samir.
Uepres. uel incultum. Seon. Temptatio
calens. uel germen quod non ẽ. Semanoth
Nom̃ humile. Samson. Sol eoꝵ. uł solis
fortitudo. Sorec. Flectio optima. Salma.
Bona.Excepto hoc nomine cȩtera que
sequuntur huiꝰ litcere: ꝑ aspirationem¬
sunt legenda. Thalmai Suspensio. ł sul¬
nach. humilita. ł respondebit tͥ. Thebes. ꝯu̾sio. si¬
ds̃ ms̃ rex. Iesse. insule libam̃. Maalon. de fenest᷑
siue a pͥncipio. aut ꝯsũmatio. Noc mipulchra. Orfa.
ccruix eiꝰ Ruth. uidens ł festinans. siue definiens.

Expanded text:
conscendens. Resathaim, impietas eorum. Sasai, longaevus, vel Senarius. Sepheth  , specula. Salabbim, salus cordium. Syria  , sublimitas. Sairath, capra. Semegar, nomen advenae, sive ibi colonus. Sisara gaudii excluSuroreb , saxum corvi. Salmane, umbra prohibendi, vel umbra commotionis. Samir, vepres, vel incultum. Seon, tentatio calens, vel germen quod non est. Semanoth, nomen humile. Samson, sol eorum, vel solis fortitudo. electa, optima. T. Z. bona. Excepto hoc nomine, caetera, quae sequuntur hujus litterae, per aspirationem legenda sunt. Thalmai, suspensio, vel sulnach, humilitas, vel respondebit tibi. conversio, siDeus meus rex. Jesse   insulae libamen. Maalon, de fenestra sive a principio, vel consummatio. pulchra. Orpha, cervix ejus. Ruth, videns, vel festinans, si
Abbreviated transcription (Latin):
gustans merasor. Saguta luminis. Ahias
frater alius. uel frater erus achitob.frater
meus bonus. abinaam. frĩs decor. abenner
Pater m̃s̃ lucerna. uel pater lucernȩ. Agag
eoꝵ. Azeca. fortitudo siue dccipula. Ad rehel.
arth. Mora. Abiathar. Pater suꝑfluus. Achela.¬

Expanded text:
sive. me. Asor, sagitta luminis. Ahias, frater alius, vel frater ejus. Ahitob, frater meus honus. Ahinaam, fratris decor. Abenner, pater meus lucerna, vel pater lucernae. Agag, eorum. Azeca, fortitudo, sive decipula. Adreel   Arth  Haret , mora. Abiathar, pater superfluus. Achela
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Malum. ab arbore: Ñamalicia intelligen¬
dum. siue tympanũ aꝑtum. Thaanac. Res¬
pondens. siuc humilitas. Thersa. cõplacicio. q̃
matio eoꝵ. Thenath. ficus. Therela. Uidisti de¬
rebintũ. Thabor Uenicns lumen. Thalla. ag¬
ger eiꝰ. ł apphensio. Thafnathsarue. Numeriis

Expanded text:
 malum: ab arbore, non a malitia intelligendum, sive tympanum apertum. Thaanac, respondens, sive humilitas. Thersa, complacitio; quamatio eorum. Thenac, ficus. Therela, vidisti terebinthum. Thabor, veniens lumen. Thalla, ager ejus, vel appensio. Thamnatsare, numerus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑisedech rex ierłm.
quod scilicet cȩpisset iosue
hai. & subuertisset eam:si¬
cut enim fecerat iericho
& regi eius. sic fecit hai
& regi illius: & quod trans¬
sugissent gabaonitȩ ad ifrł
& essent federati eorum: timu¬
it ualde &irbs enim magna¬
erat gabaon. & una regali¬
um ciuitatũret maior oppi¬
do hai: om̃sq bellatores
cius fortissimi. Misit ergo
adonisedech rex ierłm. ad
oham regem hebron. & ad
pharan regem ierimoth.
ad iaphie quoq regem la¬
chis. & ad dabir regem e¬
glon: dicens. Ascendite ad
me & ferte p̃sidium. ut ex¬
pugnemus gabaon: qua
ascenderunt quinq reges
amorreorũ: rex ierłm. rex
hebron. rex ierimoch. rex la¬
chis. rex eglon. simul cũ exer¬
citib suis: & castra metati
sunt circa gabaon.oppug
tem gabaon urbis obsessȩ.
galgalam: & dixerunt ei.
Ne retrahas manus tuas: ab
auxilio seruorũ tuorũ. Ascen¬
de cito. & libera nos: ferq p̾si¬
dium. Conuenerunt enim
aduersus nos. om̃s reges amor¬
reorũ: qui habitant in mon¬

Expanded text:
isedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quaeascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, oppugtem Gabaon urbis obsessae Galgalam, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeorum, qui habitant in mon
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃lium. Cumq ascendis¬
sent uiri isrł: ipse stecit & ꝑ
cussit philisteos. donec defi¬
ceret manus eius. & obri¬
gesceret cũ gladio. F ecitq
ds̃ salutẽ magnã in die illa:
& popłs qui fugerat. reuer¬
sus est ad cesoꝵ spolia detͣhẽda.
Et post hunc semma filius
age de arari. Et congregati
sunt philistiim instatione.
Erat quippe ibi ager plenꝰ
lente. Cumq fugisset popu¬
lus a facie philistiim: stetit
ille in medio agri. & tuitus
est eũ. Pcussitq philisteos:
& fecit dñs salutẽ magnã.
Necnon ante descenderant
tres qui erant principes
inter triginta: & uenerats
tempore messis ad dauid
inspeluncam odollam:
Castra autẽ philistum erat
posita in ualle gigantũ: &
dauid erat in p̾sidio. Por¬
ro statio philistinorũ: dunc¬
cisterna quȩ est in bechle¬
em: iuxta portam. Irrupe¬
runt gͦ tresfortes castra phi¬
listinorum: & hauserunt
aquam de cisterna bechleẽ
quȩ erat iuxta portam. &
attulerunt ad dauid. At

Expanded text:
in praelium. Cumque ascendisin praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorucisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: & semini eius in
sempiternum. Hȩc autem
sunt uerba nouissimã. Di¬
xit dauid filius isai. Dixit
uir cui constitutũ ẽ de xp̃o
dei iacob: egregius psalta
chi locutus ẽ. fortis israhe:
dominator hominũ iustus.
dñator in dimore dei. Sicut
lux aurorȩ oriente sole ma¬
ne absq nubib rutilat:
& sicut pluuns germinat
herba de terra.Dec tanta
ẽ domus mea apud dm̃:
ut pactum eternũ mniret
mecũ. firmũ in omĩb at¬
q munitũ. Cuncta enĩ
salus mea & omĩs uolun¬
tas: nec ẽ quicquã ex ea
quod non germinet Pre¬
uaricatores autem quasi spinȩ
colluntur manib. Et siqͥs
bitur ferro & ligno lancea¬
to: igniq succensȩ combu
rentur usq ad nichilum.
Hec nomina fortiũ dauid.
edens in cathe.¬
dra sapientissimus pͥn¬
cep̃s inter tres. Ipse ẽ qua¬
si tenerrimus ligni uermi¬
culus: qui octingentos in¬
trfecit impetuuno. Post
qui erant cũ dauid. quan¬
do expbrauerunt philisti¬
im: & congregati sunt illuc

Expanded text:
David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae tolluntur manibus: et si quis bitur ferro et ligno lanceato ignique succensae corentur usque ad nihilum. Haec nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc
Abbreviated transcription (Latin):
labam in tabernaculo &
intentorio ꝑ cuncta loca
que transiui cum omĩb
filiis isrł. Nunquid lo¬
quens locutus sum ad u¬
nam de tribub isrł. cui
precepi ut pasceret popu¬
lum meũ isrł dicens: qua¬
re tu non ȩdificasti mͥ do¬
mum cȩdrinam: Et nunc
hec dices seruo meo dauid.
Hec dicit dñs exercituũ
Ego duli de de pascuis se¬
quentẽ greges. ut eẽs dux

Expanded text:
labam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpit: ꝑcussit. & occidit.
Muldo tempore pugnauit
iosue contra reges istos. Non
fuit ciuitas. quȩ se ñ trade¬
ret filiis isrł̃: preter euȩũ
qui habitabat ingabaon.
om̃s bellando cȩpit. Dnĩ e¬
nim sententiȩ fuerat. ut
indurarentur corda eorum.
& pugnarent contra isrł.
& caderent: & ñ mererent᷑
ullam clementiã: ac peri¬
rent: sicut p̃ceꝑat dñs moy¬
si. In dempore illouenit io¬
sue. et interfecit enachim
de montanis. hebron & da¬
bir & anab. & de om̃i mon¬
de iuda & isrł: urbesq eo¬
rum deleuit. Non reliquit
ullũ de stirpe enachim. an
terra filiorum isrł: absq crui¬
tatib. gara & geth. & arodo:
in quibus solis relicti sunt.
Cepit ergo iosue omnẽ der¬
ram. sicut locutus ẽ dñs ad
moysen: & tradidit eam in
possessionẽ filus isrł scđ̃m
partes & tribus suas: quie¬
uitq terra aprelus. Hi sun
reges.quos ꝑcusserunt filii
isrł̃. & possederunt terram

Expanded text:
cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
than filiũ meũ. Et captus
ẽ ionathas: Dixit autẽ saul
ad ionathan.Indica michi
quid feceris. Et indicauit
ei ionathas:& ait. Gustans
gustaui insũmitate uirge
quȩ erat in manu mea pau¬
lulũ mellis : & ecce ego mo¬
rior.Et ait saul. Hec faciat
michi ds̃. & hec addat: qͥa
morte morieris ionathan.
Dixitq popłs ad saul. Er¬
gone ionathas morietur:
qui fecit salutẽ hanc mag¬
nam in isrł: Hoc nefas est.
Uiuit dñs. si ceciderit capillus
de capite eius in terrã: quia
cum dõ oꝑatus ẽ hodie. La¬
berauit gͦ popłs ionathan:
ut ñ moreretur. Recessitq
saul: nec ꝑsecutus ẽ phili

Expanded text:
than filium meum. Et captus than filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpit edificare altare dño
Et dixit saul. Irruamis
suꝑ philistum nocte: et ua¬
stemus eos usq dũ illuces¬
cat mane: nec relinquamꝰ
de eis uirum:. Dixitq po¬
pulus. Omẽ qđ bonũ ui¬
detur in oculis duis. fae.
Et ait sacerdos. Accedamꝰ
huc ad dñm. Et consuluit
sequar philistuim. sitrades
cos in manus isrł: Et ñ res¬
pondit eundie illã. Dixitq
saul. Applicate huc uniuer¬
sos angulos popłi: et scito¬
teet iundete. ꝑquẽ acciderit
peccatũ hoc hodie. Quiit
dñs saluator isrł. quia si ꝑ
ionathan filiũ meũ factũ ẽ:
absq retractatione moriet᷑.
Ad quod nullus contradi¬
xit ei de omni popło. Et
ait ad uniuersũ isrł̃. Sepa¬
ramini uos in partẽ unã:
et ego cum ionatha  filio meo
ero in parte altera. Respon¬
ditq popłs ad saul. Quod
bonũ uidetur in oculis tu¬
is.fac. Et dixit saul ad do
cium. Et dep̃hensus ẽ iona¬
than et saul. Popłs autẽ exi¬
uit. Et ait saul. Mittite sor¬
tem inter me et inter iona¬

Expanded text:
epit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit sequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractaAd quod nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saul ad Domcium. Et deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jona
Abbreviated transcription (Latin):
disset popłs de preda ini¬
micorum suorũ quã reppe¬
rit: nonne maior facta fin¬
set plaga in philistum: Et¬
cusserunt gͦ in die illa pbi¬
listeos: a machinis usc in
ahilon. Defatigatus ẽ aut
popłs nimis: & uersus a
predam. tulit oues et bo-¬
ues et uitulos. & mactauert
in terra: comeditq: populis
cũ sanguine. Nuntiauer̃
autẽ saul dicentes. qđ po¬
pulus peccasset dño: come¬
dens cum sanguine Gat
Preuaricatiestis Uoluite adm
iã nunc saxum grande Et ai
saul: Disꝑgimini in uulgꝰ
& dicite eis ut adducat as

Expanded text:
disset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autpopulus nimis, et versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicit
Abbreviated transcription (Latin):
orum. & ñ ambulauit in
uia dm̃i. Tetenderuntq
ei insidias serui sui: & inder¬
fecerunt regem in domosua
Percussit autẽ popłs terre
om̃s qui conurauerant
contra regem ammon: et
constiduerunt sibi regem
iosiam filium eius pro eo
Reliqua autẽ sermonũ am¬
mon quȩ fecit: nonne hec
scripta sunt in libro sermo¬
num dierũ regum iuda:
Sepelieruntq eum in sepul¬
chro suo in orto oram: et
regnauit iosias filius eius
p eo Octo annorũ erat iosi¬
as cum regnare cȩpisset:
& triginta uno anno reg¬
nauit mierłm. Nomen ma¬
tris eius idida filia phada¬
ie debesecath. Fecitq quod
placitum erat coram dño:

Expanded text:
orum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
maalon uidelicet & cheli¬
on. Remansitq mulier
orbata duob liberis ac
marito: & surrexit ut in
patriam ꝑgeret cum utra¬
ꝙ nuru sua de regione mo¬
abitide. Nudierat enĩ quod
respexisset dñs popłm su¬
um: & dedisset eis escas. E¬
gressa est itaq: de loco pe¬
regrinationis suȩ cũ utra¬
ꝙ nuru: & iam inuia po¬
sta reuertensq in terrã iu¬
da. dixit ad eas. Ite in do¬
mũ matris ur̃ẽ. Faciat do¬
minus uobiscũ miscđiam.
sicut fecistis cũ mortuis &
mecũ. Det uobis inuenire
rquiem in domib uiro¬
rii quos sortiture estis. Et
osculata est eas. Que eleua¬
tauoce: flere ceꝑunt & di¬
gimus ad populũ
ulim. Quib illa respon¬
dit .Reuertimini filiȩ mi.
Curuenitis mecũ: Num
ultra habebo filios mute¬
romeo. ut uiros ex me spe¬
rare possitis: Reuertimi¬
ni filiȩ moabite.iam enĩ
senectute confecta sũ: nec
ayta uinculo comugali.
Etiam si possem hac nocte
conciꝑe & parere filios. si
eos expectare uelidis donec

Expanded text:
n videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset Dominus populum suum, et dedisset eis escas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru, et jam in via posita revertendi in terram Juda, dixit ad eas: Ite in domum matris vestrae, faciat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et digemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec
Abbreviated transcription (Latin):
Facta fame intra iuide elimelech
de bethlecmiuda abiit cũ itrore sua
nocmi ⁊ duob filiis in tra moabitide
causa uictualiũ. qͦ mortuo filii eiꝰ
accipientes uxores et ipsimortui ft̃.
Hocini reuertentẽ ad patriam
ruth nurus deserere noluit. us
q ꝑueniens in bethleẽ iuda ꝑre¬
xit ĩ agrũ boor ad colligendce spi¬
cas.
II Boor dat licentiam ruth ut de a¬
gro eius colligat spicas. et hora ues¬
cendi cum messorib comecdat ꝓ eo
qd̾ audierat cã bene egisse circa so
UCõmo nita ruthasocrusuas opꝰ¬
rungit᷑ puellis boor iterũ ad ope¬
socrũ suam monct᷑ ab ea quẽ admoõ
debeat boor coniugio sociari.
II Ruth instructa collocatiit se no¬
de ad pedes boor qͥ ab ciꝰ coicu absti
UIII Hoor p̃sentib decẽ uiris Inuit.¬
inporta bethleem consuluit pro¬
pinquiorem se de nuptiis.
Soluit ꝓpinquus scd̾m morẽ
calciam̃tum suũ et dedit boor ces¬
sitq iure ꝓpinquitatis. & boor
ruth accȩpit uxorẽ. natusq il¬

Expanded text:
Facta fame in terra Judae, Elimeleth de Bethleem Juda abiit cum uxore sua Noemi, et duobus filiis in terra Moabitide causa victualium, quo mortuo, filii ejus accipientes uxores et ipsi mortui sunt. II. Noemi revertentem ad patriam, Ruth nurus deserere noluit, quae perveniens in Bethleem Juda, perrexit in agrum Booz ad colligendas spicas. III. Booz dat licentiam Ruth, ut de agro ejus colligat spicas, et hora vescendi cum messoribus comedat, pro eo quod audierat, eam bene egisse circa socCommonita Ruth a socru sua, jungitur puellis Booz iterum ad opesocrum suam, monetur ab ea quemadmodum debeat Booz conjugio sociari. VII. Ruth instructa, collocavit se nocte ad pedes Booz, qui ab ejus coitu abstinuit. VIII. Booz praesentibus decem viris in porta Bethleem, consuluit propinquiorem se de nuptiis. IX. Solvit propinquus secundum morem calciamentum suum, et dedit Booz, cessitque jure propinquitatis, et Booz Ruth accepit uxorem, natusque il
Abbreviated transcription (Latin):
NDIEBIS.UNIꝰ
iudicis quando iudices
p̃erant: facta est fames
in terra. Abutq homo
de bethleem iuda. ut pe¬
regrinaret᷑ in regione
moabitide. cum uxore
sua ac duob liberis Ip¬
se uocabatur elimelech
uxor eius noemi: & e du¬
alon. et alter chelion
phratei. de bethleem iu¬
da.Ingressiq regionem
moabitidem: moraban¬
tur ibi. Et mortuus ẽ
elimelech maritus noemi
Premansitq ipsa cũ filiis
Qui acceꝑunt uxores mo¬
abitidas: quarũ un auoca

Expanded text:
diebus unius judicis, quando judices praeerant: facta est fames in terra. Abiitque homo de Bethlehem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis: ipse vocabatur Elimelech, et uxor eius Noemi: et dualon, et alter Chelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas,
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Non enim rapuert̃
eas iure bellantiũ atq ui¬
ctorũ: sed rogantib ut ac¬
ciperent ñ dedistis: & aue¬
stra parte peccatũ ẽ. Fecert̃¬
q filii beniamm. ut sibi fu¬
erat imꝑatũ: & iuxta nu¬
merũ suũ rapuerunt sibi
de his quȩ ducebant choros
uxores singulas. Abieruntq
inpossessionẽ suã: edifican¬
tes urbes. & habitantes in eis.
Filii quoq isrł reuersi sunt

Expanded text:
orum: non enim rapuerunt orum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dixeruntq maiores natu.
Quid faciemus reliquis qͥ
ñ acceꝑunt uxores: Omne
in beniamin feminȩ cone¬
derunt: & magna nobis
cura ingentiq studio ꝓui¬
dendum ẽ. ne una trib de¬
leadur ex isrł. Filias nr̃as
eis dare ñ possumus. con¬
stricti iuramento & male¬
dictione qua diximus: ma¬
ledictus qui dederit de fi¬
liab suis uxorẽ beniamin
Ceperuntq consilũ atq
qeerunt. Ecce sollemnitas
dñ est in sylo anniuersaria:
quȩ sita est ad septentriona¬
iem urbis bethel.& ad ori¬
entalem plagam uiȩ quȩ
de bethel tendit ad sichi
mam. & ad meridiem op¬
pidi lebona. Preceꝑuntq
siliis beniamin atq dixe¬
runt. Ite et latitate in uine¬
is.Cumq uideritis filias
sylo adducendos choros ex
more ꝓcedere: exide repen¬
te de uineis & rapite eas
singuli uxores singulas: &
ꝑgite in terram beniamin.
Cumq uenerint patres ca¬
rum ac fr̃s. & aduersũ uos
quȩri ceperint atq iurgari:
dicemus eis. Miseremini e

Expanded text:
dixeruntque maiores natu dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel temam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis mis
Abbreviated transcription (Latin):
uersis cribub isrł. qui ñ
ascendit ad dñm in masfa:
Et ecce muenti sunt habi¬
tatores iabisgalaad in illo
exercitu ñ fuisse. Eo quoq
tempore cũ eẽnt in sylo:
nullus ex eis ibi reꝑtus ẽ.
Miserunt itaq decẽ milia
uiros robustissimoᷤ. & p̃cepe¬
runt eis. Ite & ꝑcutite ha¬
bitatores iabisgalaad in
ore gladii: tam uxores. qͣ
paruulos eorũ.Et hoc erit
quod obseruare debeatis.
Om̃e generis masculim et
mulieres que cognouert
uiros inderficite. Inuente¬
q sunt de iabis galaad qͣ¬
dringente uirgines.quȩ¬
nescierunt uiri thorum. et
adduxerunt eas ad castra
insylo interra chanaan:
seruntq nuntios adfilies
beniamin qui erant in pe¬
tra reminon. & p̃ceperunt
eis ut eos in pace susciꝑent.
Ueneruntq filii beniamm
in illo dempore: & date sunt
cis uxores de filiab iabis¬
galaad. Alias autẽ ñ reppe¬
rerunt: quas simili modo
traderent. Uniuersusq is¬
rahel ualde doluit: & eg
penitudinẽ suꝑ interfecti¬
onẽ unius tribus ex israhe

Expanded text:
ersis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite inventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines qunescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
endam sapientiam salomo¬
nis. & abumuersis regibus
terrȩ qui audiebant sapien¬
dam eius. Misit quoq hi¬
ram rex tyriseruos suosad
salomonẽ: audiuit enĩ qđ

Expanded text:
endam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim q
Abbreviated transcription (Latin):
quia benedixisset dñs obed¬
edom & omĩa eius. ꝓpter
archam dei. Abiit gͦ daui
& adduxit archam dei de
domo obed edom. in ciui¬
tatem dauid cũ gaudio.
Cumq transcendissent
qui portabant archamdo¬
mini sex passus.immolabas
bouem et arietẽ: & dauid
saltabat totis uirib ante
dnm̃. Porro dauid accin¬
ctus erat ephod lineo: et
dauid & omĩs domus isrł
ducebant archam destam̃t¬

Expanded text:
quod benedixisset Dominus Obed-Edom, et omnia ejus, propter arcam Dei. Abiit ergo David, et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcam testam
Abbreviated transcription (Latin):
& archa dei posita sit ĩ me¬
dio pellium: Dixitq na¬
than adregem.Omẽ qđ ẽ
in corde duo.uade fac: qͥa
dñs tecum est. Factum ẽ
autẽ innocte illa: & ecce
sermo dni ad nathan. diceis.
Uade & loquere ad seruũ
meũ dauid. Hȩc dicit dñs.

Expanded text:
et arca Dei posita sit in meet arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David
Abbreviated transcription (Latin):
unuersȩ multitudini isrł.
tam uiro quã mulieri sin¬
gulis colliridam panis u
carnis unam. & similam fri¬
xam oleo. Et abut omnis
popłs uinusquisq in domũ
suam . R.euersusq est da¬
uĩ. ut benediceret domui
sue. Et egressa michol filia
saul in occursum dauid ait
Quam gloriosus fuit ho¬
die rex isrł̃. discooꝑiens se
ante ancillas seruorũ suo¬
rum: & nudatus ẽ qua¬
si si nudetur unus de scur¬
ris.Dixitq dauid ad mi¬
chol. Ante dñm qui ele¬
git me potius quã patrẽ
tuum. & quã omnẽ domum
eius. & p̃cepit miebi ut eẽm
dux suꝑ popłm dñi isrł. et
ludam & uilior fiam plus
quam factus sum. & erohu¬
milis in oculis meis: & cũ
ancillis de quibz locuta es.
gloriosior apparebo. Igit᷑
michol filiȩ saul non est
natus filius. usq ad diem
mortis suȩ.¬
actum est autẽ cum se¬
disset rex in domo sua
& dñs dedisset ei requiem
undiq ab untuersis inimi¬
cis sins: dixit ad nathan
ꝓpħam. Uides ne qđ ego
habitem in domo cȩdrina:

Expanded text:
universe multitudini Israel, tam viro quam mulieri, singulis colliridam panis uncarnis unam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus, et praecepit mihi, ut essem duxludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina
Abbreviated transcription (Latin):
re bucine. Cumq intrassẽt
archa dñi in ciuitatem da¬
uid: michol filia saul ꝓspi¬
ciens ꝑfenestram. uidit re¬
gem dauid subsilientem
atq: saltantẽ coram dño:
& despexit eũ in corde sus¬

Expanded text:
 « Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde su
Abbreviated transcription (Latin):
& clamauit ad dnm tota
nocte. Cumq de nocte sur¬
rexisset samuhelut iret
ad saul manc: nuntiatũ
ẽ samuheli eoquod uenis¬
set saul in carmelũ: & ere¬
xisset ibi formcem trium¬
phalem: et reuersus tran¬
sisset descendissetq in gal¬
gala. Uenit gͦ samuhel ad
saul: dixit ei saul. Be¬
nedictus tu dño: imple¬
ui uerbũ dnr.Dixitq sa¬
muhel.Et quȩ est hec uox
gregũ quȩ resonat in au¬
rib meis. et armentorum
quam ego audio: Et ait
saul. De amalech adduxe¬
runt ea. Peꝑcit enim po¬
pulus meliorib ouib et
armentis.ut immolaren¬
tur dno deo tuo: reliqͣ uͦ
occidimus. Ait autẽ samu¬
hel ad saul. Sine me. et
indicabo dibi que locutus
sit dñs ad me noctẽ Di¬
xitq ei. Loquere. Et ait
samuhel. Honne cũ par¬
uulus esses in oculis du
is. caput in tribub isrł
factus es: Unxitq te dñs
in regem suꝑ isrł: & mi¬
sit te dñs in uia. & ait̃. Ua¬
de & interfice peccatores
amalech: & pugnabis
contra eos usq ad inter¬

Expanded text:
 clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad inter
Abbreviated transcription (Latin):
uerat eũ manasses. Dixit
itaq: dñs. Etiam iudam
auferam a facie mea sicut
abstuli isrł̃: & ꝓiciam ciui¬
tatem hanc quam elegi ie¬
rusalem . & domũ de qua
dixi.erit nomen meũ ibi.
Reliqua autẽ uerborũ iosiȩ
& uniuersaquȩ fecit: non¬
ne hec scriptasunt in libro
uerborum dierũ regũ iuda:
N dieb eius ascencit. xui.¬
pharaonechao rex ȩgypti
contra regem assyriorum
ad flumen euphraten: et
abiit iosias rex in occursũ
eius. & occisus ẽ in maged¬
do cum uidisset eum. Et
Tulitq popłs terrȩ iohar
filiũ iosiȩ & unxerunt eũ:
& constituerunt eum regẽ
ꝓpatre suo. Uiginti triũ
annorũ erat iohar cũ reg¬
nare cȩpisset: & tribus mensib¬

Expanded text:
erat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et ptulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
ius: reliquerunt ciuitates
suas & fugerunt. Uenert̃¬
q philistum: & habitaue¬
runt ibi. Facta autem die
altera uenerunt philistiim
ut expoliarent interfectos:
& inuenerunt saul & dres
filios eius iacentes in mon¬
te gelboe. Et p̃ciderunt

Expanded text:
us, reliquerunt civitates suas, et fugierunt: veneruntque Philisthium, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut expoliarent interfectos, et invenerunt Saul et filios ejus jacentes in montem Gelboe. Et praeciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauit pater tuus in
simplicitate cordis & in e¬
quitate: & feceris omnia
quȩ p̾cepi tibi. & legitima
mea & iudicia mea seruaue¬
ris: ponam thronũ regni
tui suꝑ isrł in sempiternũ.
sicut locutus sum dauidd
patri tuo dicens. ñ aufere¬
tur uir de genere tuo de
solio isrł̃. Si autẽ auersione
auersi fueritis uos & filii
urĩ. non sequentes me. nec
custodientes mandata mea.
& cerimonias quas ꝓposui
uobis ⁊ sed abieritis & colu¬
eritis deos alicnos.& adora¬
ueritis eos: auferam isrł de
suꝑficie derre quã dedi cis.
& templũ quod scificauii
nomini meo ꝓiciam a con¬
spectu meo ⁊ critq isrł in
puerbium & in fabulam
cunctis popłis : & domus
hec erit in exemplũ. Omĩs
qui transierit ꝑ eam stupebit:
& sibilabit & dicet. Quare fe

Expanded text:
ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non seqcustodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fe
Abbreviated transcription (Latin):
iabin rex asor.misit ad iobab
regem madon. & ad regem
someron. atq: ad regem ach¬
saph: ad reges quoq aqui¬
lonis.qui habitabant in
montanis. & planidie.con¬
tra meridiẽ ceneroth. in cã¬
pestrib quoq & in regio¬
nibz dor.iuxta mare:chana¬
neũq ab oriente & occiden¬
te. & amorrcũ atq hecche¬
um. ac pherezeum. & iebu¬
seum in montanis: ȩieum
quoq quihabitabat ad ra¬
dices armon. in terra mas¬
phȩ.Egressiq sunt om̃s cũ
turmis suis: popłs multus
nimis.sicut harena quȩ ẽ
in litcore maris: equi quo¬
q & currus immensȩ mul¬
titudinis. Conueneruntq
om̃s reges isti inunum. ad
aquas merom: ut pugna¬
rent contra isrł. Dixitep
dñs adiosue. Ne dimeas cos.
Cras enĩ hac eadem hora:
ego tradam om̃s istos uulne

Expanded text:
abin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulne
Abbreviated transcription (Latin):
fleuerunt pariter: dauuid
autẽ amplius. Dixit gͦ io¬
nathas ad dauid. Tade
in pace. Quecunq iuraui¬
mus ambo in nomine dñ
dicentes. dñs sit inter me
& de: & inter semen meũ
& semen tuum usq in sem¬
piternũ. Et surrexit et
abut: sed & ionathas i¬
gressus. est ciuitatẽ.

Expanded text:
fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et abiit. Sed et Jonathas ingressus est civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
sisset dñs ds tuus moysi
seruo suo: ut traderet uo¬
bis omnẽ terrã: & disꝑderet
cunctos habitatores eius.
Timuimus igitur ualde:

Expanded text:
sisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde
Abbreviated transcription (Latin):
teris ultra ꝓcedere: cũ sub¬
uerteris chanançũ.quẽ di¬
cis ferreos habere currus.
et esse fortissimũ. xuiii

Expanded text:
teris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
pleta ẽ malicia aduersũ
uirũ tuũ. et aduersũ do¬
mũ tuam: et ipse filiusẽ
belial: ita ut nemo ei pi¬
sit loqui. Festinauit igit᷑
abigail. & tulit ducentos
panes. & duos utres uimi.
& quinq arietes coctos. &
quinq sata polente. & co
tum ligaturas uuȩ passȩ
& ducentas massas carica¬
rũ: & imposuit suꝑ asino
Dixitq pucris suis. Pre¬
cedite me. Ecce ego p̾ost
tergum sequar uos. Ui¬
ro autẽ suo nabal non in¬
dicainit. Cum gͦ ascendis¬
set asmũ. & descenderet ad
radicẽ montis: dauid et
uiri eius descendebant in¬
in occursum eius. Quib
& illa occurrit. Et ait da¬
uid. Uere frustra seruaui
omĩa quȩ huius erant
in deserto: & non periit

Expanded text:
conpleta est malitia adversum conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinqe passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit
Abbreviated transcription (Latin):
est filius isai: Hodie in¬
creuerunt serur:qui fu¬
giunt dnõs suos. Tollam
ergo panes meos & aquas
meas. & carnes pecorum
quȩ occidi tonsorib meis:
& dabo uiris quos nescio
unde sint: Regressi sunt
itaq: pueri dauid ꝑuiã
suam: et reuersi uener̃t
& nuntiauerunt ei omĩa
uerba quȩ dixerat.Tunc
dauid ait uiris suis. Accm¬
gatur unusqͥsq gladio suo.
Et accincti sunt singuli
gladio suo. Accinc̾tusq ẽ
& dauid ense suo: & secu¬
disunt dauidqͣsi quadringen
duir. Porro ducentire¬
manserunt adsarcinas.
Abigail autẽ uxori nabal
nundauit unus de ꝓue¬
ris dicens. Ecce misit da¬
uid nundos de deserto. ut
benedicerent dño nr̃o: &
auersatus est eos.Homines
isti bom satis fuerunt no¬
bis & ñ molesti: nec quie¬
quã aliquando periit
omni tempore quo sumꝰ
conuersati cũ eis in deser¬
to. Pro muro erant nob̃
tam in nocte quã in die:
om̃ib dieb quib pauimꝰ a¬
pud ipsos greges.Quam
obrem considera et recog¬
ta quid facias: qm̃ com

Expanded text:
est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
adquem uenisti: & sub cu¬
ius confugisti alas. Quȩ
ait. Inueni grãm apud
oculos tuos dñe mi: qui
consolatus es me. et locu¬
tus ad cor ancillȩ duç. quȩ
ñ sum similis unius pueł¬
larũ tuarũ. Dixitq ad
cam boor.Quando hora
uescendi fuerit. ueni huc
& comede panẽ: et intn¬
ge bucellam duam mace¬
to. Sedit itaq: ad messo¬
rum latus: et congessit po¬
lentam sibi. Comeditq et
saturata ẽ: & tulit reliqͥas.
atq inde surrexit ut spi¬
cas ex more colligeret. Pre¬
cepit autem boor pueris
suis. dicens. Etiam si uob̃¬
cum metere uoluerit. ne
quoq manipulis ꝓicite
de industria. et remanere
ꝑmittite: ut absq rubo¬
re colligat. & colligendem
nemo corripiat. Collegit
gͦ in agro usq ad uesꝑam.
& quȩ collegerat uirga ceders
& excudiens: inuenit hordei
quasi ephi mensurã. id est

Expanded text:
ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne quoque manipulis projicite de industria, et remanere permittite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in agro usque ad vesperum: et quae colligerat virga caedens et excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram, id est
Abbreviated transcription (Latin):
tum: & habitastis considen¬
ter. Uidentes autẽ quodd na¬
as rex filiorum ammon ue¬
nisset aduersum uos: dy¬
stis inichi.Nequaquã: seo
rex imꝑabit nobis: cũ dñ¬
ds̃ ur̃ regnaret in uobis.
Nunc gͦ presto est rexur̃:
quem elegistis & petistis.
Ecce dedit uobis dñs rege
Si dimueritis dñm. et seru¬
eritis ei. et audieritis uoc̃
eius. & non exasꝑauerido
os dñi: eritis et uos & rox
qui imꝑat uobis. sequents¬

Expanded text:
tum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dster regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequent
Abbreviated transcription (Latin):
Hestinant᷑ exploratores a iosue in
n Promittit dñs iosue dicens hodie
incipiam exaltare te coram om̃i
isrł ut sciant qͥa sicut fui cũ mo¬
nis alueo ob cõmemorationẽ
fituri temporis.
UIIntrocunte ifrł terrã chanaan ter¬
rid sunt cuncti reges.
UIII Hȩc autẽ causa ẽ scd̃ȩ cͥcuncisionis.
Hucusq comederunt manna.
Ostendit se angłs dñi iosue qͥ di¬
xit. pͥnceps exercitus dñi sũ.
XID
De obsidione uel subuersione
reuaricatio popłi. nimmm
onfortat dñs iosue. adp̃liandũ.
Perturbatio reguin. unmminm¬
CUI Simulatio gabaonitarũ. inmu
Longlobati qͥnq reges contra io¬
sue ascendert̃. tc̃ imꝑauit sols
et stetit spatium diei unius.
xuIII
Iuuante dño extincti sunt re¬
ges cum exercitu suo. mininr¬
XIX R
Ruben gad et dimidia trib ma¬
nasse t̾ram sibi dari postulant

Expanded text:
estinantur exploratores a Josue in  Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moo ob commemorationem futuri temporis. VII. Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Ostendit se angelus Domini Josue, qui dixit: Princeps exercitus Domini sum. XI. De obsidione vel subversione raevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant