comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut int̾pretaret᷑ es uerba logis. et inuenerunt
scriptum in lege p̃cepisse dnm in manu moysi
ut habitent filii isrł in tab̃naculis in die sollẽp¬
m m̃se septimo. e ut p̃dicent ec diuulgent uo¬
oom in uniuersis urbib suis. et in ierłm dicen¬
tes. E gredinim in montẽ et afferce frondes
oliue. ec frondes ligni pulcherrui. frondes
myrti ec ramos palmarũ. et frondes ligni ne¬
morosi ut fiant tabnacula sicut scriptum est
E gressusq est popls et atculerunt. feceruntq
sibi tabnacula unusqͥsq indomate suo. et in
atriis suis. et matriis domꝰ dei. et in platea portȩ
aquarum. et in platea porte ephraim. fecit gͦ u¬
niuersa eccłia eoꝵ qui redierant de captuutta¬
te tabnacula. echabitauerunt in tab̾naculis
ñ enĩ fecerant a dieb iosue filii nun. talit̃ filii
ifrł usq ad diem illum: et fuit lecicia magna
nimis. Legit autẽ in libro legis dei ꝑdies singlos

Expanded text:
ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos
Abbreviated transcription (Latin):
asia.celita. atarias iorabeth. anan. phalaia leuitȩ
silentium faciebant in poplo. ad audiendiam legẽ:
popls autẽ stabat ingradusuo. et legerunt in li¬
bro legis dĩ distincte et apposite ad intelligendũ.
ipse est athersatha. et ez ras sacerdos scriba. et leuitȩ.
interp̃tantes uniuerso popło. Dies scĩficatus ẽ dño
deo nro: nolite lugere e nolite flere. flebat autẽ
omĩs popłs: cũ audiret uerba legis. Et dixit eis.
Ite et alite pinguia et bibite mulsum et mutite
partes ei qui ñ pparauit sibi: quia sc̃s dies dni ẽ.
Et nolite contristari: gauduun et enim dnĩ est:
forttitido nr̃a. lautȩ autẽ silentium faciebant
inomĩ poplõ dicentes. Lacete quia dies sc̃s est: et
nolite dolere. Abiit itaq onĩis popłs ut comedec
et bib̃et e muterec partes. et face̾t leticiã magnã
quia intellererant uerba quȩ docuerat cos. Et
indie sodo congregati sunt pͥncipes familia
rtim popłi sacerdotes et leuite ad etrã scribã

Expanded text:
asia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte, et apposite  Al. aperte ad iipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt princi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam
Abbreviated transcription (Latin):
Infirus sũ in limo ꝓstindi: et nonpossum consistere.
aboraui clamans exasꝑatum est guttur meum:
defecerunt ocłi mei epectantes dm suum.
Multiplicati funt suꝑ capillos capitismei: qui ode¬
runt megratis. Ique ñ rapuerã tunc reddebam.¬

Expanded text:
Infixus sum in limo profundi, et non possum consistere: operuit me. Laboravi clamans, exasperatum est guttur meum: defecerunt oculi mei, exspectantes Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis
Abbreviated transcription (Latin):
ficentur muri ierusalem.
Tunc suscipies sacrificium iusticie oblationes et
UO gloriaris in malicia:
potens misodia dei tota est die.
nsidias cogitat lingua tua: quasi nouacula acu¬
losam sed deus destruet te insempiternum.
Terrebit et euellet ce de to¬
de terra iuuentium.
Uidebunt iusti et tunebunt et suꝑ eum ridebunt
ecce uir qui non posuit dm̃ sortitudmẽ suam.
Sed sꝑauit in muttitudine diuitiarum suarũ.
confortatus est in insidiissius.
Ego autẽ sicut oluia uirens in domo dei: sꝑaui
inmiscdia dei in scłm et in sempttertium

Expanded text:
ficentur muri Jerusalem. Tunc suscipies sacrificium justitiae, oblationes eQuid gloriaris in malitia, potens? Misericordia Domini tota est die. Insidias cogitat lingua tua, quasi novacula aculosa. sed deus destruet te in sempiternum: terrebit et euellet te de tde terra uiuentium. uidebunt iusti et timebunt et super eum ridebunt: ecce uir, qui non posuit deum fortitudinem suam, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarum: confortatus est in insidiis suis. ego autem sicut oliua uirens in domo dei, speraui in misericordia dei in saeculum sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
S crutati sĩ imqͥtates: defecer̃ scritantes scrutinio.
Cogitationib singłoꝵ et corde ꝓfiiudo sagitabit
Er timebunt om̃s homines et annuntiabt̃ opꝰdei.
ibi silec laus di insyon: et tͥ raldet᷑ uotum.
Exaudiorationẽ doneo adte omĩs carouanat.
Eba inquitatum p̃ualueritut aduersumme.
Beatus quẽ elegeris et susceꝑis habitabit enim in
Terribilis iniusticia eraudinos ds̃ saluator nr̃ con¬
fidentia om̃iũ finiũ tetre et maris longinqi.
Egressus matutim etuespere laudantes facies.
Uisita terram etirrigaeam: tibertatedita eam.s eã

Expanded text:
tates: defecerunt scrutantes scrutinio, et cogitationibus singulorum, et corde profundo. Sagittabit timebunt omnes homines et annuntiabunt opus Deibi silet laus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum, Exaudi orationem, donec ad te omnis caro veniat. Verba iniquitatum praevaluerunt adversum me: Beatus quem elegeris, et susceperis: habitabit enim in Terribilis in justitia exaudi nos, Deus salvator noster: Confidentia omnium finium terrae, et maris longinqui.egressus matutino et vesperi laudantes facies. Visitasti terram, et irrigasti eam, ubertate eam dita.
Abbreviated transcription (Latin):
sytara facie dei isrł. slaborantẽ tu confortasti.
Domine dabis sermonem annuntiatricib for
et pulchritudo domus diuidet spolia.
Si dormieritis int̃ medios t̃minos penuȩ colũbȩ
deargentate: et posteriora eiꝰ inuirore auti.
Quare contenditis montes excelss aduer sꝰ montẽ
quẽ dilexit ds ut habitaret in eo: siquudan dñs
Ascendisti in excelsũ captiuã duxit captiuitatẽ:
accepisti dona. in hominib insuꝑ et ñ cradentes
Benedictꝰ dñs ꝑsingłos dies portabit nos dĩ salu
Ueruntam̃ d̃s confringet capitainimicoꝵ suoꝵ:
uerticẽ crinis ambulantis in delictis suis.
t calcet pes tuus insanguine. linguacanum
tuoꝵ ex inimicis atemet ipso. s mei in scõ.¬
inmedio puellarũ tympanistriarum
In eocłiis benedicite dõ dno defontibus isrł.

Expanded text:
s: haereditatem tuam laborantem tu confortasti: Domine, dabis sermonem, annuntiatricibus foret pulchritudo domus dividet spolia. Si dormieritis inter medios terminos, pennae columbae deargentatae, et posteriora ejus in virore auri. Quare contenditis montes excelsi adversus montem, quem dilexit Deus ut habitaret in eo: siquidem DominAscendisti in excelsum, captivam duxisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. insuper et non credentesBenedictus Dominus per singulos dies, portabit nos Deus saluVerumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem crinis, ambulantis in delictis Al. dUt calcet pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum, ex inimicis a temetipso. Vin medio puellarum tympanistriarum. In ecclesiis benedicite Deo: Domino de fonte Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Detẽplotuo qđ est inierłm: tͥ offerent reges munera.
Increpa bestiã calami congregatio fortiũ in uitu¬
lispopłoꝵ calcitrantiũ contra rotas argenteas
Regna terre cantate deo: psallite domino
Qui ascendit suꝑ celum cęli aprincipio

Expanded text:
De templo tuo, quod est in Jerusalem: tibi offerent reges munera. Increpa bestiam calami congregatio fortium, in vitulis populorum calcitrantium contra rotas Al. portas argenteas: Regna terrae cantate Deo, psallite Domino. SEMPER. Qui ascendit super coelum caeli ab
Abbreviated transcription (Latin):
Tuautem ds̃ deduces eos inputeum interitus.
Utri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies
suos: go autem fiduciam habebotui. Nictori ꝓ
columba muta eo qđ ꝓcul abierit. dauid humilis
simꝑlicis quando tenuer̃ eum palestini in geth.
mo: totadie pugnans tribulauit me.
Conculcauert me insidiatores ma tota die: multi
enĩ qui pugnant contra me altissime.
Totadie sermonib meaffligebant: contia me om¬
nes cogitationes eorum inmalum. stutuo.¬
Congregabuntur abscondite ipsi plantas meas
Quia nullus ẽ saluus ineis: in furore popłos detra

Expanded text:
Tu autem, Deus, deduces eos in puteum interitus: Tu autem, Deus, deduces eos in puteum interitus: viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos: ego autem fiduciam habeo tui. VICTORI PRO COLUMBA MUTA, EO QUOD PROCUL ABIERIT DAVID HUMILIS, ET SIMPLEX, QUANDO TENUERUNT EUM PALAESTINI IN GETH. nculcavit me homo: tota die pugnans tribulavit me. Conculcaverunt me insidiatores h. decantatores mei tota die: multi enim qui pugnant contra me, Altissime. at mihi caro. Tota die sermonibus me affligebant: contra me omnes cogitationes eorum in malum. Congregabuntur abscondite, ipsi Al. tac. ipsi plantas meas Qui nullus est salvus in eis: in furore populos detra
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi ds̃ orationẽ meã. et ne despicias
dep̃cationẽ meã attende mͥ et exaudim
tmiliatus sũ in meditationemea et c̃turbatꝰ
auoce immicia facie ꝑsequentis impii.
Cor meũ doluit inuitalib meis: et terrores mortis
Et procul abeam: et commorer in deserto.
Die et nocte circũ eiuites muros eius: scelus et dolor
inmedio eius insidiȩ inuitalib eius.
Ecñrecedit de plattis aiꝰ. cdãpnũ et fraudulentia.
Non enĩ inimicꝰ exprobrauit michi: ut sustineam.
Nec is qͥ oderat suꝑ me magnificatus est: ut abscon¬
Qui simul habuimꝰ dulcesecretum: indomo dei
Qmnequicie in congregationeeoꝵ: et inmadioeoꝵ¬
Ego autem ad dm̃n clamabo et dñs saluabit me.
Uespe et mane et meridie loquar et resonabo: et ex¬
Redimet inꝑace animã meã ab appropinquantib
mchi: multi enim fuerunt aduersum me.
Molliores sermones eius aboleo: cum sint lancee.
Proice suꝑ dñm caritatem tuã et ipse enutriet te:
non dabit in eternum fluctuationem iusto.

Expanded text:
picias deprecationem meam. Attende mihi et exaudi me: Humiliatus sum in meditatione mea, et conturbatus a voce inimici, a facie persequentis impii: Cor meum doluit in vitalibus meis, et terrores mortis olem et requiescam. Ut procul abeam, et commorer in deserto. Die et nocte circumeuntes muros ejus. Scelus et dolor in medio ejus. Insidiae in vitalibus ejus, et non recedit de plateis ejus damnum et fraudulentia. Non enim inimicus exprobravit mihi, ut sustineam: neque is qui me oderat, super me magnificatus est, ut absconQui simul habuimus dulce secretum, in domo Dei nequitiae in congregatione eorum, in medio eorum. Ego ad Deum clamabo, et Dominus salvabit me. Vespere et mane et meridie loquar, et resonabo, et exRedemit in pace animam meam: ab appropinquantibus mihi: multi enim fuerunt adversum me. molliores sermones ejus ab oleo, cum sint lanceae. Projice super Dominum charitatem tuam et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem justo.
Abbreviated transcription (Latin):
ttamen apud dm̃ silebit anima mea.
itamen ipse est scutũ meũ et salus mea. forti
quasi murꝰ inclinus et maceria corruens.
Partẽ enĩ eiꝰ cogitauer̃ expellere. p̾lacuer̃ sibi in
m̃dacio oresuo singli benedicunt. et corde suo
nis mee salus mea indeo sium̃. ds̃ spes nra est.¬
S ꝑate in eo onũ tẽpore popli. esfundite corã co cor
Nolite confidere in calũpniat inrapina nefrustre
Unũ locutꝰ ẽ ds̃. duohecaudiui quia imꝑiũ ẽ et tibi¬

Expanded text:
ttamen apud Deum silebit anima mea: amen ipse est scutum meum h. fortitudo mea et salus mea: fortitsicut murus inclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suo benedicunt, et corde suonis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi, effundite coram eo corNolite confidere in calumnia et in rapina, ne frustrUnum locutus est Deus, duo haec audivi: quia imperium h. forti
Abbreviated transcription (Latin):
Alienꝰ factꝰ sũ frĩb meis: et ꝑegrinꝰ filiis matris meȩ.
Quia zelus domꝰ tuȩ comecut me: et opprobriũ exꝑ¬
Et flcui in ieiunio animã meam: et factum est in
Et posui uestimentũ meũ saccum: et factus suiti
ueritate salutis tuȩ.¬
rue me deluto ut ñ infigar. lib̃a me abhis qui
oderunt me et de profundis aquarum.
De oꝑiat me fluuius aque et ne absorbeat me pro¬
fundum: et ñ coronet suꝑ me puteus os suum
Eraudi me dnẽ qm̃ bona est miscłia tua: scđ̃m
multitudinẽ miserationũ tuarũ respios inme.
Et ne abscondas faciem tuã ascruo tuo. qm̃ tribu¬
Tuscis opꝓbriũ meuĩ et confusionẽ med et igno¬
miuiam meam: oram te sunt om̃s hostes mel.
Opprobrio contritũ est cormeũ: et desꝑatus sum.
Sit mensa eoꝵ corã eis in laqueũ.: et in retributi¬
Contenebrent᷑ ocli eoꝵ ne iudeant: et dorsũ eoꝵ¬

Expanded text:
Alienus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meae. Quia zelus domus tuae comedit me, et opprobrium expEt flevi in jejunio animam meam; et factum est inet posui uestimentum meum saccum, et factus sum ilveritate salutis tuae. Erue me de luto ut non infigar: libera me ab his qui oderunt me, et de profundis aquarum. Ne operiat me fluctus aquae, ne absorbeat me profundum: et non coronet super me puteus os suum. Exaudi me, Domine, quoniam bona est misericordia tua. secundum multitudinem miserationum tuarEt ne abscondas faciem tuam a servo tuo: quoniam tribuTu scis opprobrium meum, et confusionem meam, et ignominiam meam: coram te sunt omnes hostes mei. Opprobrio contritum est cor meum, et desperatus sum: Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et in retributiContenebrentur oculi eorum ne videant, et dorsum
Abbreviated transcription (Latin):
mam et uallẽ sochot dimetiar.
Meus cst gala ad et m̃s est manasse et epbraum for¬
tido capitis mei uidas legifir meus.
Moab olla lauacri mei suꝑidumeã incelãcalcia¬
mento nico michi palestina federata est
Quis deduoet me ad ciuitatẽ mitã. quis dedu¬
Honne tu ds qui ꝓuecisti nos: et ñ gralieris ds̃ in

Expanded text:
em Soccoth dimetiar. Meus est Galaad, et meus est Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei: Juda legifer meus: Moab olla lavacri mei: Super Idumaeam incedam calciamento meo: mihi Palaestina foederata est. Quis deducet me ad civitatem munitam. quis deduonne tu, Deus, qui projecisti nos, et non egredieris, Deus, in
Abbreviated transcription (Latin):
Furor eorũ sic̃ furor serpentis. sicut reguli surdi
iuuientes quasi ira tempestas rapiet eas.¬
pedes suos lauabit insanguine impii.
Niccon ut ñ disꝑdas dauid humilem simplicẽ qndo
misit saul et custodier̃ domum eius ut occidẽt eũ.¬
tentib michi ꝓtege me. s salua me.
nonegi inique et illi currunt et preparantur.¬

Expanded text:
furoris serpentis: sicut reguli surdi i in ira tempestas rapiet eos.pedes suos lavabit in sanguine impii. VICTORI UT NON DISPERDAS DAVID HUMILEM ET SIMPLICEM, QUANDO MISIT SAUL, ET CUSTODIERUNT DOMUM, UT OCCIDEREtentibus mihi protege me. Libera me Non egi inique, et illi currunt Al. cucur
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce loquunt᷑ inore suo et glatius in labiis eorũ.
quasi nemo audiat. Igentes.
Fortitudine meã ad teseritabo: qm̃ tu ds̃ edeuator ł¬
ne forte obliuiscantur popłimei. sñ dniẽ.¬
Disꝑgeeos in fortitudine tua: et lestrue cosꝑtector
Maledictionẽ et m̃daciũ narrantes consume in

Expanded text:
 loquuntur in ore suo, gladii in labiis eorum: quasi nemo audiat. Tu autem,Fortitudinem meam ad te servabo: quoniam tu, Deus, elevator mne forte obliviscantur populi mei: disperge eos in fortitudine tua, et destrue eos: protecmendacium narrantes. Consume in
Abbreviated transcription (Latin):
Impio autẽ dixit ds̃ quid tͥ est cũ narratione p̃cep¬
toꝵ ineoꝵ et ut assumas pactũ meũ in ore tuo:
Qui octisti disciplinã: ⁊ ꝓrecisti uerba mea post ts̃.
Si uidebas furẽ consentubas e et cũ adult̾is parstua.
Os titũ dusisti ad maliciã: et lingua tua con¬

Expanded text:
impio autem dixit deus: quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua tua con
Abbreviated transcription (Latin):
satagite: ut ꝑbona oꝑa certam urãm uocationẽ
et electionẽ faciatis. Hec entm facientes: non
pacabitis aliquando. Sic etum abundanter
ministrabitur uobis introitus: ingernim rrgnũ
dñi nr̃i et saluatoris iħu xp̃i. Propt̃ quod incipiã
uos semꝑ cõmonere de his. et quidem scientes e con¬
firmatos uos inp̃senti ueritate. Iustum autẽ arbi¬
tror quamdtu sum in hoc tab̃naculo suscitare uõ
in cõmonitione. certis quod uelor ẽ depositio tab̃¬

Expanded text:
ram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabe
Abbreviated transcription (Latin):
te: que non e ex patre. sed &x mundo ẽ. Et
mundus transibit e concupiscentia eius: quiaut
facit uoluntatem dei. manet in ȩt̃num Filioli:
quia nouissima hora ẽ. Er nob̃ ꝓdierunt: sed ñ e¬
rant ex nob̾. Nam si ftussent ex nob̃ ꝑmansissent
utiq nob̾cum: sed ut manifesti sint qm̃ ñ sunt om̃s
ex nob̃. Sed uos unctionem habetis a scõ. et nostis
Omĩs qui negat filium: nec patrem habet. Qui con¬
fitetur filtum: et patrem habet. Nos qđ audistis

Expanded text:
d ex mundo est. Et mundus transit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli,quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet. Vos quod audistis
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc scribo uobis. ut sciatis qm̃ uitam habetis
et̃naui qui creditis in nomine filiidi. Et hec ẽ fi¬
ducia quam habemꝰ ad eum: quia qd̾cumq pecie¬
rimus scđm uoluntatem eius audit nos. Et scuriꝰ
quia audit nos: quicquid petierimꝰ. Scimꝰ qm̃ ha
bennis peticiones: quas postulamus abeo. Qui scit
srẽm suum peocare peccatũ non ad mortẽ: pecat¬
ec dabit ei uitam peocanti ñ ad mortẽ. Est pecca¬
tum ad mortẽ. Non ꝓillo dico ut rogec quis Omĩs
miquitas peccatum ẽ: et ẽ peccatum admortem.
Scimus quia omĩs qui natus ẽ exdeo ñ peccat: s
generatio di conseruat eum. et maligniũ ũ tau¬
git eum. Scimris qm̃ ex deo sumus: et mundus
totus in maligno positus ẽ. Et scimus qm̃ filiꝰ łi
uenit. et dedit nobis sensum: ut cognoscamꝰ dm¬
uerum et scimus in uero filio erus. Hic ẽ uerꝰ ds̃

Expanded text:
ec scribo vobis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peEst peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamu
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ potest peccare qm̃ ex deo natus ẽ. In hoc ma¬
nifesti sunt filii dĩ. et filii diaboli. Omĩs qui ñ
ẽ iustus non ẽ ex deo: et qui ñ diligit firc̃m suũ
qͣm hoc ẽ ammninciatio quam audistis ab micio it
diligamus alt̾utrum ñ sicut cam qui ex malig¬
no erat. et occidit frẽm suum. Et ꝓpter qđ occidit
Holite mirari fr̃s: si odit uos mundus. Nlos scimꝰ

Expanded text:
ex Deo natus est. In hoc manifesti sunt filii Dei et filii diaboli. Omnis qui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit Noli
Abbreviated transcription (Latin):
os de temptatione eriꝑe. iniquos uero in diem
iudicii cruciandos reseruare. magis autẽ cos¬
magis autem eos qui post carnem inconcupiscamta
nnmundicie ambulant. dominationẽq cortũo¬
nunt. Audaces sibi  abrali placentes sectas non
metuunt blasphe acient mantes. ubi angeli
fortitudine et uir . inpꝰ tute cum sint maiores
ñ portant aduerfus se execrabile uidiciũ. Hi uaro
uelut irracionabilia pecora naturaliter incaptio¬
nem et in ꝑniciem in hisquȩ ignorant blaspeman¬
tes in corruptione sua ꝑibitnt: ꝑcipientes mertedle¬

Expanded text:
 de temptatione, iniquos uero in die  de temptatione, iniquos uero in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes merced
Abbreviated transcription (Latin):
et pseudo ꝓpħe in poplõ. sicut et in uob̃ erunt ma¬
gistri mendaces qui introducent sectas ꝑditiõis
et eum qui emit eos dñm negant suꝑducentes si¬
bi celerem ꝑditionẽ. et multi sequentur eorũ lu
xurias ꝑ quos ua ueritatis blasphemabit᷑. et in a¬
uaricia fictis uerbis de uobis negociabuntur qͥb
iudicium iamolun non dessat et ꝑditio eorũ non
dormitat. Si enim ds̃ angłis peccantib ñ peꝑcit
sed tudentib inferni decractos in tartarũ tradi¬
dit in iudicium cruciandos reseruari. et originali
mundo ñ peꝑcit. sed octauum noe iusticiȩ pcmẽ
custodiuit. diluuium mundo impiorũ inducens
et cruitates sodomorũ et gomorreoꝵ in cinerem re¬
digens. euersione dampnauit. exaplum eorũ
qui impie acturi sunt ponens. et iustum loth
opp̃ssum a nefandorũ iniusta acliuriosa con¬
uersatione eripuit. aspectu enim et auditu iust̾
erat. habitans apud cos qui de die indiem anmã
iustam iniquis oꝑib cruciabant. nouit dñs pi

Expanded text:
t pseudoprophetae in populo, sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis, et eum qui emit eos Dominum negant, superducentes sibimetipsis celerem perditionem. Et multi sexurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uerbis de uobis negotiabuntur, iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impieoppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit: aspectu enim, et auditu justus erat: habitans apud eos, qui de die in diem animam justam iniquis operibus cruciabant. Novi
Abbreviated transcription (Latin):
b iusticia habitat. Propt̃ qd carissimi hȩc expectan¬
tes satagite immaculati et iniuiolati inueniri ei
in pace et diũ nr̃i longanimitatẽ salutem arbitra¬
mini sicut et carissimꝰ fr̃ nr̃ paulus sodm datam¬
difficilia intellectu quȩ indocti et instabiles dep̃¬
uant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum
entium errore traducti extidatis appria fitmita¬
Ipsi gloria: et nunc et indiem ecernitatis amen.

Expanded text:
iustitia habitat propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pace et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster Paulus secundumdifficilia intellectu: que indocti et instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum entri. Ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uenient in nouisfimis dieb indeceptione illu¬
sores iurta ꝓprias concupiscentias ambulantes di¬
centes. Ubi ẽ ꝓmissio aut aduentus eius. Ex quo
enim patres dormierunt: omĩa sic ꝑseuerant ab
inicio creaturȩ. Latere enim eos hoc uolentes qđ
celi erant prius et tr̃a de aqua et ꝑ aquã consistens
diuerbo ꝑquȩ ille tunc mundus aqua inundat᷑
put: celi autem qui nunc sunt et t̾ra eodẽ uerbo
repositi sunt igni rescruati indiem udicii ec ꝑditi¬
onis impiorum hominũ. Imimuͦ hoc non lateat
uos carissimi quia apud dñm unus dies sicut mil¬
le anni. et mille anni sicut unus dies. Non tatdat
dñs ꝓmissis. sed patienter agit ꝓpt̃ uos. nolens ali¬
quos ꝑtre. sed om̃s ad penitentiam reuerti. Adue¬
niet autẽ dies dñi ut fur: in qua cęli magno im

Expanded text:
 in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies D
Abbreviated transcription (Latin):
licias coinquinationis et maculȩ. deliciis asstuenes
in conuiuis firis luxuriantes uob̃cũ ocłos habe¬
tes plenos adulterii et incessabiles deticti. pellicentes
animas instabiles. cor exercitatum auaricia habentes
maledictionis filii detelinqtientes rectã itiam etra¬
uerunt. secuti uiam balaam ex bosor. qui mercełe
iniquitatis amauit. correptionẽ uero habuit sue
uesanie. Subuigale mutũ animal. honinis uo¬
ce loquens: ꝓhibuit ꝓpħe insipientiã. Hii sunt

Expanded text:
e deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophete insipientiam. Similit
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit quid erimꝰ. scimus qm̃ cum apparue¬
rit similes ei erimꝰ: qm̃ uidebimꝰ eũ sicuti ẽ. Et oĩs
qui habet spem hanc in eo: scificat se sicut et ille
sc̃ ẽ. Omĩs qui facit peccatũ: et iniquitatẽ facit.
Et peccatum ẽ iniquitas. Et scitis quia ille appa¬
ruit ut peccata tolleret: et peccatũ in conon ẽ.
Om̃is qui in eo manet: ñ peccat. Et omĩs qui peccat
ñ uidit eum nec cognouit eũ. filioli: nemo uos
seducat. Qui facit iusticiam tustus ẽ. sicut ec ille
iustus ẽ. Qui facit peccatũ ex diabolo ẽ: qm̃ ab

Expanded text:
it quod erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet spem hanc in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. Et scitis quia ille apparuit ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. Omnis qui in eo manet, non peccat, et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum. Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam justus est, sicut et ille justus est. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
in carne uenisse: &x deo ẽ. Et om̃is spc̃ qui soluit
iħi exdeonon ẽ. et hic ẽ antupc̃ de quo audistis
qm̃ uenit et nunc iam inmundoẽ. Nos ex dõ estis
filioli et uicistis eum: qm̃ maior ẽ qui muobis ẽ
quam qui inmundo. Ipsi de mundo sunt. ideo
de mundo loquiit᷑: et mundus eos audit. Nos &
deo sumꝰ. Qui nouit dm̃: audit nos. Qui ñ ẽ ex dõ.
ñ audit nos. In hoc cognoscimus sp̃m ueritatis.: e

Expanded text:
e uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus s
Abbreviated transcription (Latin):
at in uobꝰ et ñ necesse habetis ut aliquis docẽat uos.
sed sicut unctio eius docet uos de omib: et uerũ ẽ
et ñ ẽ mendaciũ: et sicut docuit uos inanete in eo
Et minc filioli manece meo: ut cum apparuerit ha¬
beamus fiduciam et ñ confundam᷑ ab e in aduen¬
tu eius. Si scitis qm̃ iustus ẽ: satote qm̃ e omĩs
qui facit iusticiam ex ipsonatus ẽ. Uulete qualẽ
caritatẽ dedit nobis pater: ut filii di nominem̃
et simꝰ. Propt̃ hoc mundus ñ nouit uos: quia non

Expanded text:
os sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est videte qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus propter hoc mundus
Abbreviated transcription (Latin):
caligo tenebrarũ reseruatur. Suꝑbiam enm uanitatis
loquentes pellicent in desidcriis carnis luxiriȩ cos
qui paululum effugiunt. qui in errore conu̾sant᷑.
Lib̾tatem illis ꝓmittentes: cum ipsi serui fint cor¬
ruptionis. A quo enim quis suꝑatus ẽ: aus escrũ ẽ
Si enim refugientes comquinationes mundi inog¬
nitione dm̃nrĩ et saluatoris iħu xpĩ. his rursũ im¬
plicati fuꝑantur: facta sunt eis posteriora deceriora

Expanded text:
rbiam enim uanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi his rursum inpliciti superant
Abbreviated transcription (Latin):
anĩciamꝰ uobis
uitam ȩcñam que erat apud patrem et apparuit
nobis. Qđ iudimus et auduumus anñciamus
uob̃. ut et uos societatẽ habeatis nobiscum. et so¬
cietas nr̃a sit cum patre et filio etus xpõ iħu. Et
hȩc scripsimus uob̃ ut gaudeatis. et gaudium
ur̃m sit plenum. Et heo ẽ annuntiatio quam
audiuimus ab eo et annunciamus uobis. qm̃
đs lux ẽ. et tenebie in conon sunt ulle. Si dexe¬
timus qm̃ societatem habemnus cum eo et in tene
emundat nos ab omĩ peccato. Si dixerintus qm̃
peccatum ñ habemus: ipsi nos seducimꝰ. aue
ritas in nob̃ ñ ẽ. Si confiteam᷑ peccata nr̃a. fide

Expanded text:
annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud Patrem, et apparuit nobis: quod vidimus, et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre, et cum Filio ejus Jesu Christo. Et haec scribimus vobis, ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in teneemundat nos ab omni peccato. Si dixerimus quoniam peccatum non habemus; ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. Si confiteamur peccat
Abbreviated transcription (Latin):
tuor ordinib lapudum erant sculpta: et magni¬
ficentia tua indiademate capitis illuis erat scul¬
pta. Propter hec autem is cessit qui ext̃minabat.
et hȩc extimuit. Erat enĩ sola temptatio ur suffi¬
ciens. ĩpiis autẽ usq in nouissimũ sine miscłia ¶U
ira suꝑuenit. Presciebat enim et futura illorum:

Expanded text:
ttuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnittuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit p
Abbreviated transcription (Latin):
tus seniuiꝰ ꝓpt̃ quã moriebat᷑ causã demonstra¬
bat mortis. Nisiones enĩqueillos turbautrunthe.
p̃monebant: ne inscii quare mala patiebantur
ꝑirent. letigit autẽ tunc et iustos temptatiomor
tis.: et commotio inheremo facta est uultitudims
snon diu ꝑmansit iratua.¬
roꝑans enun homo sine querela dep̃cari pro
poplis ꝓserens seruitutis sue scutũ oratio¬
nam et ꝑ ioensum dep̃cationẽ alligans restitit
urx̧. et sinẽ imposuit necessitati. ostendens qm̃ tuus
est famulus. Nicii audem turbas ñ uiuirtute cor¬
poris. nec armatura potentiȩ. s uerbo uexatorẽ
subieit. uramenta parentũ. et cestamentum
com memorans.
um enim iam aceruatim cecidissent suꝑ
alterutrũ mortui: interstitit et amputaũ
imipetũ. et diuisit illam quȩ ad uiuos ducebat
uiam. Inueste enum poderis quã habebat. totus
erat orbis terrarũ: Et paraitum magnalia inqua¬

Expanded text:
tus semivivus: propter quam moriebatur eam demonstratus semivivus: propter quam moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigit autem tunc et justos tentatitis, et commotio in eremo facta est multitudinis, sed non diu permansit in ira tuarans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo vexatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans um enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in qua
Abbreviated transcription (Latin):
disposuer unt. similiter et bona et mala eẽ receptõs
iustos patrias decantantes laudes. Resonabatañt
inconueniens inimicoꝵ uox et flebilis audiebatur
planctus ploratorũ infantium simili autẽ pena
seruus cũ dño afflictus: et popłaris homoregi simi¬
lia passus. Similiter gͣ om̃s uno nominemortis:
mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad
sepeliendum uiui sufficiebant: qm̃ unomomĩto
quȩ erat p̃clarior natio illorũ &t̃minata est. De
om̃ib enĩ non credentes ꝓpt̃ beneficia: tunc cum
pͥmum fuit ext̃minium primogenitorũ. spospon¬
tium tenerent ominia etnor in suo curstimediũ
iter hubert: omp̃s sermotuus exiliriis decelo a rega¬
ramꝓsiliuit gladium acutum insimulatũ in¬
pium tuum portans et stans repleuit omĩa morte
et usq ad celum attingebat stans int̃ra. Tunc con¬
tinuo uisus somnioꝵ malorũ turbauerunt illos
et timores suꝑuenerunt insꝑati. et alius alibi ꝓiec¬

Expanded text:
disposuerunt similiter bona et mala percepturos disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resinconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc vero primum cum fuit exterminium primogenitorum, spopontium tenerent omnia, et nox in suo cursu medium iter haberet, omnipotens sermo tuus exsiliens de caelo a regarram prosiliuit, gladium acutum insimilatum imperium portans tuum; et stans repleuit omet usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projec
Abbreviated transcription (Latin):
grãsagebant et ut eẽt differentia tedñm pecebant.
Proꝑtrrqđ digmardentem columꝑnam ducẽ ha¬
buerunt ignote uiȩ: et solem sine lesitra bonihos¬
picii p̃stitisti Digni quidẽ illi carere luce. et pati
carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant
filios tuos ꝑ quos incipiebat incotruptum legis
lumen scło dari cũ cogitarent iustoꝵ occidere in¬
fantes. et uno exposito filio et lib̾ato intraductio¬
onem illorum multitudinẽ filioꝵ abstulisti: et pa¬
riter illos ꝑdidisti inaqua ualida. Illa norẽnim.
ante cognita est apatrib nr̃is: ut uere scientes qͥb
iuramentis craliderunt animequiores eãt. Susce¬
pta est autẽ apoplõ tuo sanitas quidem iustorũ.
inuistorum autem exterminatio.xli¬
icut enun lesistiaduersarios: sic nos ꝓuocanꝰ
Imagnificasti. Absconse enuim sacrificabant
usti pueri bonorũ et iusticiȩ logem in concordia

Expanded text:
gratias agebant et ut esset differentia donum petebant gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia
Abbreviated transcription (Latin):
clusus Si enĩ rusticus quis aat aut pastor aut
agri laborũ oꝑatius poctupatus eẽt: inefugi¬
bilemsustintat necessitatem. Una aũ catena
tenebrarum. om̃s rant coligati. Siue spiritꝰ
sibilans aut inter spissos ramos auium sonus suauis.
aut uisaquȩ deciurrenttis tumium aut son us urali¬
dus p̃cipitatarum petrarum aut ludentium ani¬
malium cursus inuistis aut mugientium bestia
rumuax ualida aut resonans de altissimis monti¬
bus echo. deficientes faciebant illos pretimore. Dĩs
cium orbis terrarum limpido luminabatur lu¬
mine. et non impeditis oꝑib continebatur: solis
autẽ ilis suꝑposita erat grauis nox: imago tenebra¬
rum quȩ suꝑuentura illis erat. Ipsi ergo sibi e¬
rant grauiores tenebris.
cĩs autem tuis. maxima erat lux. Et horũquidẽ
uocem mimici audiebant: s figuram non
uudebant. Et quia ñ ipsi ꝑ eadem passieratit mag¬
ificabant: et qui antelesi erant qm̃non lelebant᷑

Expanded text:
clusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut clusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur
Abbreviated transcription (Latin):
se aħ aninta languente: hii cuin derisupleni ti¬
more languebant. Nam et si nichil illos ex mon¬
stris ꝑturbabat: transttu animaliũ et serpentiũ
sibilatione et commnoti tremebundiꝑibant. eta¬
ertin quẽ nulla ratione quis iffugere posset. ne¬
gantes se uidere. Cumsit enim tunida neqͥcia:
dat cestimonium condempnationem. Semper
enim p̃sumit seua: conturbata conscientia. Ni¬
chil enim est timornisi p̃sumptionis aduitoriũ:
ꝓditio cogitationis auxiliorũ. Et dum ab intro
minor cst expectatio: maiorẽ computat scientiã
eiuis causȩ dequa tormentũ p̃stat. Illiautemqͥ
inpotentem uenere noctem. et ab infimis et ab al¬
tissimis insimis suꝑueniettem eindemsom¬
nim dormientes aliquando monstrorũ exagita¬
bantur timore. aliquando animȩ deficiebant
traducone. subttaneus aum ulis et insꝑatus
timor suꝑuenerat. Deinde si quisquã ex illis de¬
ciisset. custodiebatur incartere sineferro re¬

Expanded text:
se ab anima languente hi cum derisu pleni tise ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro re
Abbreviated transcription (Latin):
hoc indiscipliuate animȩ errauerunt. Dum n
ꝑsuasum ħnt iniqui posse dominari nationi
scẽ. uinculis tenebrarum ⁊ longe noctis com¬
pediti. inclusi subtectis fugitiuĩ. ꝑpetuȩ ꝓui¬
dentiȩ placuerunt. Et dum putant se latere
in obscuris peccatis. tenebroso obliuionis uela¬
mento disꝑsi stuit: pauentes horrende: icum
ammiratione uimia ꝑturbati. Neq enim quȩ
continebat illos spelunca sine timore custo¬
diebat: qm̃ sonitus descendens ꝑturbabat illoᷤ.
⁊ꝑsone tristes apparentes. pauorem illis p̃sta¬
bant. Et ignis quidem nulla uis poterat illis
lumen prebere: nec siderum limpidȩ flaminȩ
illuminare poterant illam noctem horrendam.¬
ꝓparebat autem illis subitaneus ignis It li¬
timoreplenus. et timore ꝑcussi illiuis que ñ
uidebatur faciei estimabant deceriora eẽ quȩ iude¬
bantur. Et magice arti appositi erant derisus. et
sapientiȩ gła coriptio cum contumelia. Illi eiũ
qui ꝓmittebant timores e turbationes expellẽ

Expanded text:
hoc indisciplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere
Abbreviated transcription (Latin):
relictos ñ paruȩ neq contẽpnende doctrinȩ.
Itaq bonum et necessarium putaui et ipse aliꝙ̃
qui uolunt animũ intendere. et discere quẽ¬
admodũ oporteat instituere mores. qui scđm
legem domini ꝓposuerunt uitam agere.

Expanded text:
relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquaqui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Do
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpħas aliosq qui secuti sunt illos
sapientia demonstrata est. inqͥb
oportet laudare isrł. doctrinȩ et
sapientiȩ causa: quia non solum ipsos loquentes
necesse est eẽ ꝑtios. s etiamextraneos posse et dicai
quamse amplius dedit ad diligentiam lectionis
legis et ꝓpħarum et aliorũ librorũ qui nobis a pa
horũ quȩ ad doctrinã et sapientiã ꝑtinent. ut de¬
sidantes discert et illoꝵ ꝑiti facti magis magisq
et attentiore studiolectionẽ facere. et ueniam
habere uullis. in quib uidemur sequentes ima¬
ginem sapientie. et deficere inuerboꝵ cõpositi¬
one. Nam deficiunt uerba hebraica: quandotiis¬
lata fuerint adalteram linguã. Nonsolũ autẽ
hec: s et in ipsa lex et ꝓphȩ. ceteraq libroꝵ ñ par-¬
uam habent differentiam. quando intir se dicunt᷑.
Nam inoctauo et tricesimo annotẽporib ptolo¬
mei euergecis regis. postquã ꝑueni inegyptum.
et cũ multũ tẽporis ibi fecissem: inueni libros

Expanded text:
ecuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicents postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parhorum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque tia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros
Abbreviated transcription (Latin):
credidint conseruat. Qͦd enim ab igne ñ pot̾at
ertͥmmarĩ statim ab eriguo radio solis calefactũ
tabescebat: ut notum omuibꝰ essec. qm̃ oportet
p̃uenire solem ad b̃ndictionem tuam:i adotien¬
dem lucis te adorare. Ingrati enin fides tamqͣm

Expanded text:
credunt, conservat. Quod enim ab igne non poterat credunt, conservat. Quod enim ab igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat: ut notum omnibus esset, quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem, et ad orientem lucis te Dominum ador
Abbreviated transcription (Latin):
t paratum panem de celo p̃sttuistu llis xxxuii¬
sine labore omẽ delectametũ insehabentẽ.
Tonũs saporis suauitatẽ. Substantia enĩtua et¬
dulcedinẽ tuiam quam in filios hahes ostendebas.
t descruiens unius cuiusq uoluntati. ad quod
quis uolebat conuertebatur. Mix autem & gla¬
ties sustinebant uim ignis: ⁊ non tabescebant:
ut scirent qm̃ fructus iminicoꝵ ext̾minabat
igis andens. in grandine ⁊ pluuia coruscats.
hoc autẽ iteꝵ ut nutrirentur iusti: etiam suȩ¬
uirtutis oblitus est.
reatura enim tibi factori deseruiens. excan¬
descit in tormentum aduersus inustos:
et lemor fit adb̃nfaciendum pro his qui in te
confidunt. Propter hoc: ⁊tunc in omnia trans¬
figurata omnium nutrici gr̃ẽ tuȩ deseruie¬
bat ad uoluntatem horum que ate desidera
t scirent silii tui quos lxxxuiiii. ¶ti sutł.
dilexisti dñe. qm̃ non natiuitatis fructus
pascunt homines. s sermo tuus hos qui in te

Expanded text:
et paratum panem e caelo praestitisti illis et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam svirtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexistim non nativitatis fructus pascunt homines, sed sermo tuus hos, qui in te