comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris meretͥcis De qͦ puto uxta
mysticos intellectꝰ gustasse ionathan:
et sorte dep̃hensum uix p̃cib popłi
liberatũ Qd autẽ obꝓbria contemp¬
uenda sint. et si falso obiciant᷑ bea¬
titudinẽ pariant: saluator plenissi¬
me docet Et ꝓfecti de almondabla¬
taim: castra metatift̃ in montibus
abarim. contra faciem nabo Qua¬
dragesima pͥma mansio uertitur
in montes transeuntiũ: et ẽ contra
faciem montis nabo. ubi morit᷑ et
sepelit᷑ moyses: terra reꝓmissionis
ante conspecta Habo interp̃tat᷑ con
clusio. in qua finit᷑ lex: et ñ inueni¬
tur eiꝰ memoria Porro grã eugłii.
exiit sonꝰ eiꝰ: & in fines orbis terre
uerba illiꝰ Simulq considera. qđ
habitatio transmigrantiũ in mon¬
tib sita sit: et ad huc ꝓfectu indige¬
at Post montes enĩ plurimos. ad
campestria moab & iordanis fluen¬
ta descendimꝰ: qui int̃ptat᷑ descen¬
sio Nichil enim ut crebro diximus

Expanded text:
mulieris meretricis; de quo puto iuxta mulieris meretricis; de quo puto iuxta mysticos intellectus gustasse Ionathan et sorte deprehensum uix populi precibus liberatum. quod autem obprobria contemnenda sint et, si falso obiciantur, beatitudinem pariant, saluator plenissime docet. Et profecti de Almon - Deblathaim castra metati sunt in montibus Abarim contra faciem Nabo. Quadragesima prima mansio uertitur in montes \'transeuntium\' et est contra faciem montis Nabo, ubi moritur et sepelitur Moyses terra repromissionis ante conspecta. Nabo interpretatur \'con-. clusio\', in qua finitur lex et non inuenitur eius memoria; porro gratia euangelii exiit sonus eius et in fines orbis terrae uerba illius. simulque considera, quod habitatio transeuntium in montibus sita sit et adhuc profectu indigeat. post montes enim plurimos ad campestria Moab et Iordanis fluenta descendimus, qui interpretatur \'descensio\'. nihil enim, ut crebro diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
te oratione dictare. dibongath int̾¬
p̃tat᷑ fortit᷑ intellecta temptatio Post
dibongad gerit᷑ bellũ contͣ seon regẽ
amorreoꝵ. et og regem basan: et dis¬
cimus quod cum uenerimꝰ ad sũmũ.
et de fonte pͥncipũ regũq biberimꝰ.
ascendentes ad montẽ phasga. non
debeamus eleuari insuꝑbiã: s ꝓpo¬
sitam nobis econtrario solitudinẽ.
nouerimꝰ: Ante contͥtionem enim
eleuatur cor uiri: ꝙ ante głam hu¬
miliabit᷑ Et ꝓfecti de dibongad castͣ
metatist̃ in almondablataim Qua¬
dragesima mansio u̾tit᷑ incontẽptũ
phalatarum. siue opprobrioꝵ: et per
hane discimus omia dultia & illece¬
brosa uoluptatũ in scło contempnen¬
daꝰ nec inhebriari nos uino de bere.
in quo ẽ luxuria Mel ñ offert᷑ in
sacrificiis i: et cera quȩ dulcia cõ¬
tinet. ñ lueet in tab̾naculo: s oleũ
purissimũ. qđ de oliue ꝓfert᷑ amari¬
tudine Mel enĩ distillat de labiis

Expanded text:
te oratione dictare: Dibon - Gad intete oratione dictare: Dibon - Gad interpretatur \'fortiter intellecta temptatio\'. post Dibon - Gad geritur bellum contra Seon, regem Amorraeorum, et Og, regem Basan, et discimus, quod, cum uenerimus ad summum et de fonte principum regumque biberimus, ascendentes ad montem Phasga non debeamus eleuari in superbiam, sed propositam nobis e contrario solitudinem nouerimus. ante contritionem enim eleuatur cor uiri et ante gloriam humiliatur. Et profecti de Dibon - Gad castra metati sunt in Almon-Deblathaim. Quadragesima mansio uertitur in \'contemptum palatharum\' siue \'obprobriorum\'. et per hanc discimus omnia dulcia et inlecebras uoluptatum in saeculo contemnendas nec inebriari nos debere uino, in quo est luxuria. mel non offertur in sacrificiis dei et cera, quae dulcia continet, non lucet in tabernaculo, sed oleum purissimum, quod de oliuae profertur amaritudine. mel enim distillat a labiis
Abbreviated transcription (Latin):
erunꝰ t̃minos moab. qui de incesto
generatꝰ ẽ. & recessit a uero patͤ: stati
nobis occurrit puteus. que nullus
de plebe fodit. nullus ignobilis. sed
pͥncipes & duces qui iura dant popłis:
& canentes carm̃ in aquis putei. et
indi munerib gratulantes. ꝓpħant¬
dȩ quo transituri sint. ad quȩ ꝑuen¬
turi loca: qđ scilicet de deserto uem¬
ent in mathana quod int̾pretat᷑ do¬
num.et de mathana ad nahaliel qd̃
moth. qd interp̃tat᷑ excelsa. siue ad¬
ueniens mors: qͣndo conformes effici¬
mur mortis. xp̃i Et de bamoth ocẽ¬
rit nob̾ uallis humilitatis⁊ que tam̃
inuertice posita ẽ montis phasga
qui int̃pretat᷑ dolatus: qͥ nichil
habeat informe & rude. s ar¬
tificis sit politꝰ manu: qͥ mons
respiciat solitudinem. quȩ hebraice
dr̃ simium: Quando enim fuerimꝰ
inuirtutũ culmine constitu.¬
ti: tẽ totiꝰ mundi ruinas et
omium peccatoꝵ. respicimꝰ
uasti tatẽ Pene oblitisumꝰ curren¬

Expanded text:
erimus terminos Moab, qui de incestu erimus terminos Moab, qui de incestu generatus est et recessit a uero patre, statim nobis occurrit puteus, quem nemo de plebe fodit, nullus ignobilis, sed principes et duces, qui iura dant populis. et canentes carmen in aquis putei et in dei muneribus gratulantes prophetant, quo transituri sint et ad quae peruenturi loca, quod scilicet de deserto ueniant in Matthana, quod interpretatur \'donum\', et de Matthana ad Nahalihel, qumoth, quae interpretatur \'excelsa\' siue \'adueniens mors\', quando conformes efficimur mortis Christi, et de Bamoth occurrit nobis \'uallis humilitatis\', quae tamen in uertice posita est montis Phasga, qui interpretatur \'dolatus\', quod nihil habeat informe et rude, sed artificis sit politus manu, qui mons respiciat solitudinem, quae Hebraice dicitur Isimun. quando enim fuerimus in uirtutum culmine constituti, tunc totius mundi ruinas et omnium peccatorum respicimus \'uastitatem\'. paene obliti sumus curren
Abbreviated transcription (Latin):
hoc Ascende puteũ quem fodert
pͥncipes. et ꝑuenert̃ duces popti¬
lor. indatore legum &
inba¬
culo eiꝰ⁊ et de solitudin¬
ne in
na ad
torrentes dei. & de torren tib ad
excelsa. & de excelsis ad uallẽ. que
ẽ in regione moab in u̾tice fasge:
qͥ ꝓspicit contra desertũ Hec loco ĩ
finib amorreoꝵ. qͥdã int̾pretantes.
putant ñ mansiones ẽẽ s transitus:
nec p̃iudicare debere cathalogo mã¬
sionũ. extra ordinariã expositionẽ
Alii autẽ spũalib spũalia comꝑantes.
uolunt regiones significari: s per
locors nomina uirtutũ ꝓfectus ẽẽ:
qd pꝰ magos & congregationẽ lapi¬
clum frequent̾ ueniamus ad torrẽ¬
tes iareth. qđ interp̃tat᷑ aliena des¬
censio: et in descensione positi tͣnͣ¬
seamꝰ ad arnon. qd maledictionẽ
sonat. quȩ ẽ posita in finib amorre¬
oꝵ. qui uel amari hostes st̃. uł mu¬
ta locunt᷑ inflati Sinautẽ transi¬

Expanded text:
hoc: ascende, putee, quem foderunt hoc: ascende, putee, quem foderunt principes et a peruerunt duces lorum in datore legum et in baculo eius. et de solitudine in na ad torrentes dei et de torrentibus dei ad excelsa et de excelsis ad uallem, quae est in regione Moab, in uertice Phasga, qui prospicit contra desertum. haec loca in finibus Amorraeorum quidam interpretantes putant non mansiones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalogo mansionum extraordinariam expositionem. alii autem spiritalibus spiritalia conparantes nolunt regiones significari, sed per locorum nomina. uirtutum profectus esse, quod post magos et congregationem lapidum frequenter ueniamus ad torrentes Zared, quod interpretatur \'aliena descensio\', et in descensione positi transeamus ad Arnon, quod \'maledictionem\' sonat, quae est posita in finibus Amorraeorum, qui uel \'amari\' hostes sunt uel multa \'locuntur\'inflati. sin autem transi
Abbreviated transcription (Latin):
aliã trauseuntes: Non enĩ semꝑ uni
uirtuti danda ẽ oꝑa:ͥ s sic̃ scͥptũ ẽ.
ibunt de uͥtute in uirtutẽ. de alia
transeundũ ẽ. ad aliã: qͥa herent
sibi. et ita inter se nexȩ sunt. ut qͥ
una caruerit omĩb careat: et tam̃
transire de alia ad aliã. eoꝵ. ẽ ꝓpͥe:
qui solis iusticiȩ ortum considerãt:
t ꝓfecti de iebarim siue ut in scđo
loco apud bebreos habet᷑ hihim:¬
castra metati st̃ in dibongath Trice¬
sima nona mansio: int̾pretat᷑ fortit᷑
intellecta temptatio Ihac in ordine
historiȩ aliter scriptũ repperi Postꝙͣ
enĩ castra metati sunt in iebaru. in
finib moab contra ortũ solis: legit᷑:
Inde ꝓfecti st̃: & diu̾tert᷑ ad torrentẽ
dereth Et de hoc loco ꝓficiscentes.
castra metati st̃ trans arnon qͦ ẽ in
solitudine fimũ amorrei: eo quod
arnon int̾minis sit moabitarum.
& amorreor: Et pꝰ hec uenerunt
ad puteũ: ubi cecinit isrł carmen

Expanded text:
aliam transeuntes. non enim semper uni aliam transeuntes. non enim semper uni uirtuti danda est opera, sed, sicut scriptum est: ibunt de uirtute in uirtutem, de alia transeundum est ad aliam, quia haerent sibi et ita inter se nexae sunt, ut, qui una caruerit, omnibus careat. et tamen transire de alia ad aliam eorum est proprie, qui solis iustitiae ortum considerant. Et profecti de Hieabarim-siue, ut in secundo loco apud Hebraeos habetur, Hihim-castra metati sunt in Dibon - Gad. Tricesima nona mansio interpretatur \'fortiter intellecta temptatio\'. pro hac in ordine historiae aliter scriptum repperi. postquam enim castra metati sunt in Hieabarim in finibus Moab contra ortum solis, legitur: inde profecti sunt et deuerterunt ad torrentem Zared. et de hoc loco proficiscentes castra metati sunt trans Arnon, quae est in solitudine finium Amorraei, eo quod Arnon in terminis sitMoabitarum et Amorraeorum. et post haec uenerunt ad puteum, ubi cecinit Israhel carmen
Abbreviated transcription (Latin):
S nos qͥbabemꝰ p̃ciosissimũ thesaur̃ ĩ ua¬
sis fictib quȩ frangi ñ possunt. ita
ut de quodã uix testa remãserit. in
qua hauriri possit aque pusillũ. oĩ
custodia circundemus cor nr̃m Et
ꝓfecti de oboth castra metatift̃ ĩ iebarĩ in
finib moab Tricesima octaua man¬
sio: aceruos lapidũ transeuntiũ sonat:
Sunt scĩ lapides qui uoluunt᷑ suꝑ t̾rã.
leues. politi. & rotunditate sua rota-¬
rumcursib¬
rum cursib similes: sunt et alii
quos
ꝓpħa iubet tolli de uia.
ne ã¬
bulantium in eos offen¬
dant
pedes: Qui st̃ isti ambu¬
lantes Utiq uiatores & p̃tere¬
untes: qͥ ꝑ istud scłm ad alias mansi¬
ones transire festinant: Qd̃ autem
dr̃ infinib moab. et supra scriptũ
ẽ. in solitudine que respicit moab
contra solis ortum: ostendit iurta
litterã quod hucusq infinib tͣre
idumeoꝵ. fuerint: & nẽ ueniant
ad t̃minos moab: de alia ꝓuintia ad

Expanded text:
sed nos, qui habemus pretiosissimum thesaurum in uased nos, qui habemus pretiosissimum thesaurum in uasis fictilibus, quae frangi possunt, ita ut de quodam uix testa remanserit, in qua hauriri possit aquae pusillum, omni custodia circumdemus cor nostrum. Et Et profecti de Oboth castra metati sunt in Hieabarim in finibus Moab. | Tricesima octaua mansio \'aceruos lapidum transeuntium\' sonat. sunt sancti lapides, qui uoluuntur super terram, leues, politi et rotunditate sua rotarum cursibus similes. sunt et alii, quos propheta iubet tolli de uia, ne ambulantium in eos offendant pedes. qui sunt isti ambulantes? utique uiatores et praetereuntes, qui per istud saeculum ad alias mansiones transire festinant. quod autem dicitur: in finibus Moab et supra scriptum est: in solitudine, quae respicit Moab contra solis ortum, ostendit iuxta litteram, quod huc usque in finibus terrae Idumaeorum fuerint et nunc ueniant ad terminos Moab de alia prouincia ad
Abbreviated transcription (Latin):
ma septima mansio uertit᷑ in magos
siue phitones uel scdm u̾ba heli¬
ii. lagenas grandes: quȩ cũ musto
plenȩ fuerint absq spiramine.
ilico dirũpunt᷑: Pugnauert̃ ma¬
gi contra moysen et aaron: & a mu¬
liere que erat inendor. et habe bat
tonẽ. iuxta hebreos magum
regi isrłis illuditur: Multȩ
prestigie. et innumerabiles laquei.
quib anime capiunt᷑ humane: sed
nos dicamꝰ in dũo confidentes Laq̃¬
us contritꝰ ẽ: & nos liberati sumus
Et si ambulauero in medio umbre
mortis. ñ timebo mala: qm tu mec̃
es: Cadent a latere nr̃o mille. et
decem milia a dextris nr̃is: ñ time¬
bimꝰ ab ineursu et demonrio meri¬
diano Et opturabiinus aures nr̃as
ne audiamꝰ uoces incantantium:
et firenarum carmina neglegunꝰ
Post imaginẽ deiquȩ in cordis rati¬
one monstrat᷑. & confessionẽ fidi q̃
ore ꝓfertur. consurgunt serpentes:
& artes maleficȩ ad bella nos ꝓuocãt:

Expanded text:
ma septima mansio uertitur in \'magos\' ma septima mansio uertitur in \'magos\' siue \'pythones\' uel secundum uerba Heliu \'lagoenas grandes\', quae cum musto plenae fuerint, absque spiramine ilico disrumpuntur. pugnauerunt magi contra Moysen et Aaron et a muliere, quae erat in Endor et habebat pythonem, iuxta Hebraeos magum, regi Israhelis inluditur. multae sunt praestigiae et innumerabiles laquei, quibus animae capiuntur humanae; sed nos dicamus. in domino confidentes: laqueus contritus est et nos liberati sumus et: si ambulauero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. cadent a latere nostro mille et decem milia a dextris nostris: non timebimus ab incursu et daemonio meridiano, sed obturabimus aures nostras, ne audiamus uoces incantantium, et sirenarum carmina neglegemus. post imaginem dei, quae in cordis ratione monstratur, et confessionem fidei, quae ore profertur, consurgunt serpentes et artes maleficae ad bella nos prouocant.
Abbreviated transcription (Latin):
tu terre edom eas positas: nec scđ̾m
morẽ legit᷑. ꝓfecti de monte hor: cas¬
tra metatisunt in selmon siue inphi¬
non: s pꝰ ambitũ t̾re idumeoꝵ ue¬
nit ad excremũ. ꝙ ait: Pfecti filii is¬
rael: castra metati st̃ in oboth Nec
dixit. ꝓfecti st̃ de illo in illo loco. qͥa
duas mansiones silentio p̃termiserat:
quas cũ in supputatione tacuerit.
reddit insũmã Prima mansio sel¬
mona int̾pretatur imaguncula.
scda phynon diminutiue os abore
ñ ab osse intellige In his aaron mor¬
tuo murmurant contra dñm et io¬
ysen: mauna fastidiunt: a serpenti¬
b uulnerant᷑: & in typũ saluatoris
qui uerũ antiquũq serpentẽ in pa¬
tibulo tͥumphauit. diaboli uenena.
suꝑant᷑: Unde & imaguncula uere
expresseq imaginis filii di passionẽ
eius intuens conserua: & qđ corde
sio fit ad salutẽ: Simulq nota qđ
appellat᷑ quia ex parte uidemꝰ. & ex
castra metati sunt in oboth Tricesi¬

Expanded text:
tu terrae Edom eas positas. nec secundum tu terrae Edom eas positas. nec secundum morem legitur: profecti de monteOr castra metati sunt in Selmona siue in Phinon, sed post ambitum terrae Idumaeorum uenit ad extremum et ait: profecti filii Israhel castra metati sunt in Oboth. nec dixit: \'profecti sunt de illo et illo loco\', quia duas mansiones silentio praetermiserat, quas cum in supputatione tacuerit, reddidit in summa. prima mansio Selmona interpretatur \'imaguncula\', secunda Phinon diminutiue \'os\' — ab ore, non ab osse, intellege - in his Aaron mortuo murmurant contra dominum et Moysen, manna fastidiunt, a serpentibus uulnerantur et in typum saluatoris, qui uerum antiquumque serpentem in patibulo triumphauit, diaboli uenena superantur. unde et imaguncula uerae expressaeque imaginis filii dei passionem eius intuens conseruatur et, quod corde sio fit ad salutem. simulque nota, quod appelletur, quia ex parte uidemus et excastra metati sunt in Oboth. Tricesi
Abbreviated transcription (Latin):
uincit᷑ uncti superantappellat᷑q nomen
orma. idẽ anathema: Eadẽ dicere mͥ
ñ ẽ pigrũ. legentib necessariũ: quod
semꝑ humanꝰ statꝰ in huiꝰ scłi uia fluc¬
tuet: & aliꝰ in ualle. aliꝰ in cãpis. alius
moriat᷑ in monte: Nec in monte sumn¬
plicit᷑: s in montis monte. id ẽ in ex¬
celso u̾tice: Cũq nos di auxilio desti¬
tutos hostis inuaserit. duxeritq cap¬
tiuos: ñ desꝑemus salutẽ: s iterum
armemꝰ ad pͣliũ: Potest fieri. ut uin¬
camus uͥ uicti sumus ⁊ ĩ eodẽ loeotri¬
umphemꝰ. in qͦ fuimꝰ ante captiui: Et
ꝓfecti de monte hor: castra metati st̃
in selmona: ꝓfectiq de selmona: uenert̃
in phinonz hȩ duȩ mansiones tricesi¬
ma quinta & tricesima sexta. in ordi¬
ne historiȩ ñ inueniunt᷑. sed scrip¬
tum ẽ ꝓ eis. egͤssi le monte hor. ꝑuiã
maris rubri. ut circũirent t̾rã edom
Ex quo ostendit᷑ in finib atq incircus¬

Expanded text:
uincitur, uicti superant appellaturque nomen uincitur, uicti superant appellaturque nomen Horma, id est anathema. eadem dicere mihi non est pigrum, legentibus necessarium, quod semper humanus status in huius saeculi uia fluctuet et alius in ualle, alius in campis, alius moriatur in monte, nec in monte simpliciter, sed in montis monte, id est in excelso uertice. cumque nos dei auxilio destitutos hostis inuaserit duxeritque captiuos, non desperemus salutem, sed iterum armemur ad proelium. potest fieri, ut uincamus, ubi uicti sumus, et in eodem loco triumphemus, in quo fuimus ante captiui. Et profecti de monte Or castra metati sunt in Selmona. profectique de Selmona uenerunt in Phinon. .Hae duae mansiones, tricesima quinta et tricesima sexta, in ordine historiae non inueniuntur, sed scriptum est pro eis: egressi de monte Or per uiam Maris Rubri, ut circumirent terram Edom. ex quo ostenditur in finibus atque circui
Abbreviated transcription (Latin):
beret elementa Cũ autẽ legat᷑ ꝑ he
magis mons intelligit᷑: & legi potest.
ascendit aaron sacerdos in montis
montem. idẽ. inu̾ticem eiꝰ Ex quo
animadu̾timꝰ ñ inmontẽ simplici¬
ter. s inmontẽ montis pontificem
mortuũ: ut dignꝰ locus meritis illiꝰ
monstraret᷑ Morit᷑ autẽ eo anno qͦ
nouus popłs. reꝓmissionis terrã intͣ¬
turus erat: in extremis finib terrȩ
idumeoꝵ: Et qͣmqͣm in montẽ sacer¬
dereliquerit lexq eos qui eã imple¬
uerint ꝑducat ad sũmũ: tam̃ ipsa
sublimitas ñ ẽ transfluenta iordanis.
s in extremis t̾renoꝵ oꝑum finbus:
Et plangit eum popłs . xxx. dieb daron
plangit᷑: iħc ñ plangit᷑ In lege descen¬
sus ad inferos: in eugłio ad paradisũ
transinigratio: Audit quoq chanane¬
us qđ uenisset isrł in loco exploratoꝵ:
ubi qͦndã offendisse populũ nouerat
q in eodẽ loco pugnat ex uoto: uictor

Expanded text:
beret elementum. cum autem legatur per he, beret elementum. cum autem legatur per he, magis \'mons\' intellegitur et legi potest: ascendit Aaron sacerdos in montis montem, id est in uerticem eius. ex quo animaduertimus non in monte simpliciter, sed in monte montis pontificem mortuum, ut dignus locus meritis illius monstraretur. moritur autem eo anno, quo nouus populus repromissionis terram intraturus erat, in extremis finibus terrae Idumaeorum. et quamquam in monte sacerdereliquerit lexque eos, qui eam inpleuerint, perducat ad summum, tamen ipsa sublimitas non est trans fluenta Iordanis, sed in extremis terrenorum operum finibus. et plangit eum populus triginta diebus. Aaron plangitur, Iesus non plangitur. in lege descensus ad inferos, in euangelio ad paradisum transmigratio. audit quoque Chananaeus, quod uenisset Israhel, et in loco exploratorum, ubi quondam offendisse populum nouerantque in eodem loco pugnatur: ex uoto uictor
Abbreviated transcription (Latin):
ti Interp̃tatio quoq nominis: mor¬
ti & offensȩ & negationi transitus cõ¬
uenit: Ubi emm mandatũ: ibi pec¬
catum: Ubi peccatũ: ibi offensaͥ
offensa: ibi mors: hȩc ẽ mansio: de
qua psalmista canit: Cõmouebit do¬
minus desertum cades: ꝓfectiq de
cades: castra metati sunt in hor. mon¬
te. in extremo t̾re ȩdom Ascenditq
aaron sacerdos inmontẽ hor uixta
p̃ceptũ dm̃. et mortuus ẽ ibi annoqͣ¬
dragesimo egressionis filioꝵ isrł de
terra egypti. mense quinto: pͥma die
mensis: Eratq aaron centũ .xxͥ. tͥũ
annoꝵ: qͣndo mortuus ẽ. in monte
hor: Et audunt cananeus rex qui
habitabat ad austrũ int̾ra canaan:
qd̃ uenissent filii ifrł Tricesima qͣr¬
ta mansio ẽ. qͣm pleriq int̾pretant᷑
lum̃: Nec errarent: si ꝑ aleph litterã
scriberet᷑: Alii pellem: & ipsi uerbũ
dicerent si ẽẽt ain positũ: Nonnul¬
li foramen: qđ posset accipi. si eth. ha¬

Expanded text:
ti. interpretatio quoque nominis morti. interpretatio quoque nominis morti et offensae et negato transitui conuenit. ubi enim mandatum, ibi peccatum; ubi peccatum, ibi offensa; ubi offensa, ibi mors. haec est mansio, de qua psalmista canit: commouebit dominus desertum Cades. Profectique de Cades castra metati sunt in Or monte, in extremo terrae Edom. ascenditque Aaron sacerdos in montem Or iuxta praeceptum domini et mortuus est ibi anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti, mense quinto, prima die mensis. eratque Aaron centum uiginti trium annorum, quando mortuus est in monte Or. et audiuit Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad Austrum in terra Chanaan, quod uenissent filii Israhel. Tricesima quarta mansio est, quam plerique interpretantur \'lumen\', nec errarent, si per aleph litteram scriberetur; alii \'pellem\', et ipsi uerum dicerent, si esset ain positum; nonnulli \'foramen\', quod posset accipi, si heth ha
Abbreviated transcription (Latin):
feminis ĩmutatꝰ ẽ: In multis qͦq locis:
parcant: et bellũ qđ nequaquam
bellũ sit: & lucus quod minime luce¬
at: In hac mansione morit᷑ maria et
sepelit᷑: et ꝓpt̾ aquas contradictionis
moyses & aaron offendunt dñm. et
ꝓhibentur tͣnsire iordanẽꝰ missisq
nuntiis ad edom. transitꝰ petit᷑. nec
impetrat᷑ : qui si timeret pꝰ tantos pro¬
fectꝰ murm᷑ popłi. et offensam magis¬
trorum. et inȩ transitus denegatos:
Uidet᷑ mͥ in maria. ꝓpħia mortua: in
moyse et aaron legi & sacerdotio iui¬
deoꝵ. finis impositus: quod nec ipsi
ad t̾ram reꝓinissionis transcendere
ualeant. nec credentẽ populũ de so¬
litudine huiꝰ inundi educere Et no¬
ta quod post mortẽ ꝓphetiȩ et aquas
contradictionis. idumeũ carneũ atq
terrenũ transire non possint: et eũ
multis p̃cib et coronatu. uiã ñ un¬
petrent: sed egrediat᷑ edom aduer¬
sus eos in popło multo. & in manu for¬

Expanded text:
feminis inmutatus est. in multis quoque locis hfeminis inmutatus est. in multis quoque locis hparcant, et bellum, quod nequaquam bellum sit, et lucus, quod minime luceat. in hac mansione moritur Maria et sepelitur et propter aquas contradictionis Moyses et Aaron offendunt dominum et prohibentur transire Iordanen missisque nuntiis ad Edom transitus petitur nec inpetratur: quis timeret post tantos profectus murmur populi et offensam magistrorum et uiae transitus denegatos? uidetur mihi in Maria prophetia mortua, in Moyse et Aaron legi et sacerdotio Iudaeorum finis inpositus, quod nec ipsi ad terram repromissionis transcendere ualeant nec credentem populum de solitudine huius mundi educere. et nota, quod post mortem prophetiae et aquas contradictionis Idumaeum carneum atque terrenum transire non possint et cum multis precibus et conatu uiam non inpetrent, sed egrediatur Edom aduersus eos in populo multo et in manu for
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ain litterã. ñ ut greci et latini er¬
dine multitudo lignoꝵ: nͥ qđd̃ sedu¬
li et diligentis magistri disciplina
monstrat᷑. cȩdentis ligna informia. et
dolantis. facientisq uasa diuersa qͤ
indomo magna necessaria sunt.
Possunt lignationes uiri saltuũ et oĩ¬
um arborũ genera. ac ꝑ hoc creden¬
tium multitudinẽ figurare: dicẽ¬
te cdauid. inuenimꝰ eam incampis
silue: huc usq solitudo pharan decẽ
et octo continet mansiones: quȩ des¬
cripte in cathalogo suꝑiori itinere
ñ ponunt᷑ Et ꝓfecti de asiongaber.
castra metati ft̃ indeserto sin: hec ẽ
cades: Queritur cur octaua mansio.
nc̃ tricesima t̾cia eẽ dicat᷑ S seien¬
dũ quod pͥor ꝑ samech litterã scribi¬
tur: int̾pretat᷑q rubus siue odium:
translata Legimꝰ in genesi uixta hebra¬
icã ueritatẽ. ubi iudas meretͥcem pu¬
tans thamar dona transmittit. & se¬
qͦster munerũ int̾rogat. ubi ẽ cade¬
sa. hoc ẽ. scortũ: cuiꝰ habitus a ceteris

Expanded text:
 Ai » litteram, non, ut Graeci et Latini erdine multitudo lignorum, nisi quod seduli et diligentis magismonstratur caedentis ligna informia et dolantis facientisque uasa diuersa, quae in domo magna necessaria sunt? possunt lignationes uiri saltuum et omnium arborum genera ac per hoc credentium multitudinem figurare dicente Dauid: inuenimus eam in campis siluae. hucusque solitudo Pharan decem et octo continet mansiones, quae descriptae in catalogo superiori itinere non ponuntur. Et profecti de Asion - Gaber castra metati sunt in deserto Sin, haec est Cades. Quaeritur, cur octaua mansio nunc tricesima tertia esse dicatur. - sed sciendum, quod prior per samech litteram scribitur interpretaturque \'rubus\' siue \'odium\', \'translata\'. legimus in Genesi iuxta Hebraicam ueritatem, ubi ludas meretricem putans Thamar dona transmittit et sequester munerum interrogat ubi est cadesa? hoc est \'scortum\', cuius habitus a ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
mercedis habebis: Expletis itaq ui¬
ginti annis cũ ignorante socero. uxo¬
rib filiisq comitatꝰ reu̾teret᷑ ad pa¬
triam: consecutꝰ ẽ eũ laban in mon¬
te galaad: Et cũ idola quȩ rachel
occultabat quesita ñ inuenisset in sar¬
cinis: respondit iacob et dixit ad la¬
ban: Quȩ culꝑa mea ẽ. et qd delictũ
meũ. qd ꝑsecutꝰ es me. aut quia scru¬
tatꝰ es omĩa uasa mea: Quod inuenis.¬
ti de omĩb tuis. pone hic in conspec
iacob et laban: qͥ tc̃ fuerint inp̃senti:
Esaucerte frͣ iacob. absens erat: et la
ne longũ faciã: ad extremã diuisio¬
nis partem reu̾tar. id ẽ affectu fr̃s
dici: qui in duos diuidit᷑. inspũale
mune: quia om̃s homines ex uno pa¬
tre nati. pari inter nos germanita¬
te conuingimur: Dicite ait his qui
formcator. aut auarus. aut idolis ser¬
uiens. aut maledicus. aut ebriostis.
aut rapax. cũ eiꝰ modi nec cybũ sume¬

Expanded text:
merces tua. Expletis itaque viginti annis, cum ignorante socero, uxoribus filiisque comitatus reverteretur ad patriam, consecutus est 222 eum Laban in monte Galaad. Et cum idola quae Rachel occultabat quaesita non invenisset in sarcinis, respondit Jacob, et dixit ad Laban: Quae culpa mea est, et quod delictum meum, quod persecutus es me? et quare scrutatus es omnia vasa mea? Quid invenisti de omnibus tuis? Pone hic in conspectJacob et Laban, qui tunc fuerant in praesenti. Esau certe frater Jacob absens erat, et Labne longum faciam, ad extremam divisionis partem revertar, id est, et affectu fratres dici, qui in duo scinditur, in spiritale mune, quia omnes ex uno patre nati, pari inter nos germanitate conjungimur. Dicite, ait, his quifornicator, aut avarus, aut idolis serviens, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax
Abbreviated transcription (Latin):
tanto tempore dilata libicdo differt᷑.
Polluat᷑ cruore puerpera: obstetͥces par
uxorem: sic incipiant nuptiȩ ne euã¬
gelista mentitꝰ sit: S absit: ut hoc de
matre saluatoris. et uiro iusto sit esti¬
mandũ Nulla ibi obstetrix: nulla
muliercularũ sedulitas intercessit:
Ipsa paninis inuoluit infantem: tpsa
et mater et obstetrix fuit: Et colloca
uit inquit eum inp̃sepio: quia non
erat ei locus indiuersorio Quȩ sen¬
tentia. & apocrifoꝵ deliram̃ta conuin¬
cit. dum maria ipsa pannis inuoluit
infantẽ: et heluidii expleri ñ patitur
uoluptatem. dũ indiuersorio locus ñ
ꝓposuerat. antequam conuenirent.
& ñ cognouit eam donec peꝑit filiũ
ad t̾ciam ueniendũ ẽ questionem:
ut iurta ordinem disputationis eiꝰ

Expanded text:
tanto tempore dilata libido differtur? tanto tempore dilata libido differtur? Polluatur cruore puerpera: obstetrices susuxorem. Sic incipiant nuptiae, ne Evangelista mentitus sit. Sed absit, ut hoc de matre Salvatoris et viro justo sit aestimandum. Nulla ibi obstetrix: nulla muliercularum sedulitas intercessit. Ipsa pannis involvit infantem, ipsa et mater et obstetrix fuit. Et collocavit eum, inquit, in praesepio, quia non erat ei locus in diversorio . Quae sententia et apocryphorum deliramenta convincit, dum Maria ipsa pannis involvit infantem; et Helvidii expleri non patitur voluptatem, dum in diversorio locus non proposuerat, Antequam convenirent, et Non cognovit eam, donec peperit filium, ad tertiam veniendum est quaestionem, ut juxta
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit: et multo purior manare
gum̃tatio suꝑflua: et disputatio
magis curiosa quam uera Nũqͥd
non potuit scriptura dicere. et ac¬
cepit uxorẽ suã. et ñ fuit ausus am¬
plius contingere eam: sicuti de tha¬
mar dixit et iuda: Aut defuerãt
matheo uerbaꝰ quib id qđ uolebat
intelligi. posset effari᷑ Non cogno
tam contenciosus es: etiã nc̃ tua
mente suꝑaberis: Nolo mͥ aliquod
inter partum et coitũ. tempꝰ int̾seras
Holo dicas mulier q̃cũq conceꝑit ⁊ peperit
masculũ. in munda erit septẽ dieb
scdm dies secessionis purgationis sue
inmunda erit. et octauo die circun¬
cidet carnẽ p̃pucii eiꝰ. et triginta
dieb sedebit in sanguine puro. et
miãꝰ equi insanientes in feminas
facti st̃ mͥ: unusqͥsq ad uxorẽ ꝓcumi
sui hinniebat: Alioquin quomͦ stare
poterit. ñ cognouit eam donec peꝑit
filiũ. si pꝰ purgationis tempus expec¬
tat:: si quadraginta rursum dieb.

Expanded text:
tum sit, et multo purior manare tum sit, et multo purior manare gumentationes superfluae, et disputatio magis curiosa, quam vera. Numquid non potuit Scriptura dicere: Et accepit uxorem suam, et non fuit amplius ausus contingere eam : sicut de Thamar dixit et Juda? Aut defuerunt Matthaeo verba quibus id quod intelligi volebat, posset effari? Non cognovtam contentiosus es, jam nunc tua mente superaberis. Nolo mihi aliquod inter partum et coitum tempus interseras. 214 Nolo dicas: Mulier quaecumque concepit et peperit masculum, immunda erit septem diebus, secundum dies secessionis et purgationis suae immundata erit: et octavo die circumcidet carnem praeputii ejus, et triginta tribus diebus sedebit in sanguine puro, et miam: Equi insanientes in feminas facti sunt mihi, unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat . Alioqui quomodo stare poterit, Non cognovit eam, donec peperit filium: si post purgationis tempus exspectat: si quadraginta rursum diebus
Abbreviated transcription (Latin):
dauid . & cũ eo laudes militie con¬
cinuisse cęlestis. gła in excelsis deo.
et suꝑ t̾rã pax hominib bone uolũ¬
tatis. qui symeonẽ iustũ int̾ amplexꝰ
paruuli uiderat p̃dicantem. nunc
nam ꝓpħissam. magos. stellã. hero¬
dem. angłos uiderat: qui inquam
miracula tanta cognouerat. dei
templũ. sp̃c scĩ sedem. dñi sui mat᷑m
audebat attingere: Et certe ma¬
ria conseruabat omĩa u̾ba hȩc: con¬
ferens in corde suo Ac ne impudent̃
lucas pat̾ illiꝰ et mat̾ admirantes su¬
ꝑ his que dicebantur de eo᷑ licet
tu mira impudentia hȩc in grecis
codicib falsata contendas: que non
solũ om̃s pene greci ꝙ tractatores
in suis uoluminib derelinquert᷑.⁊
s ñ nulli qͦq latim. ita ut ingrecis
habetur assumpserint: Nec neces¬
se ẽ nẽ de exemplarioꝵ uarietate
tractare: cum omne ueteris et no¬
ue scripturȩ instrum̃tum. in la¬
tinum sermonem exiude transia¬

Expanded text:
David ; et cum eo laudes militiae conDavid ; et cum eo laudes militiae concinuisse coelestis: Gloria in excelsis Deo, et super terram pax hominibus bonae voluntatis: qui Simeonem justum inter amplexus parvuli viderat praedicantem, Nunc nam prophetissam, Magos, stellam, Herodem, Angelos viderat; qui, inquam, miracula tanta cognoverat, Dei templum, Spiritus sancti sedem, Domini sui matrem audebat attingere? Et certe Maria conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo . Ac ne impudenterLucas, pater illius, et mater admirantes super his, quae dicebantur de eo. Licet tu mira impudentia haec in Graecis codicibus falsata contendas, quae non solum omnes pene Graeciae Tractatores in suis voluminibus reliquerunt; sed nonnulli quoque e Latinis, ita ut in Graecis habetur, assumpserint. Nec necesse est nunc de exemplariorum varietate tractare, cum omne et veteris et novae Scripturae instrumentum in Latinum sermonem exinde transla
Abbreviated transcription (Latin):
ro suo usq ad partũ: ut multomag̃
intelligeremis cognitam ñ fuisse pꝰ
partũ: a qua tẽ se abstinuit cũ ad¬
huc de uisiõe poterat fluctuare Ad
sũmam illud reqͥro: quare se abstimi¬
erit ioseph usq ad partꝰ diem: Respon
Ad quod nos inferimꝰ Et certe audie¬
rat: Ioseph fili dauid: ne timeas ac¬
ciꝑe mariã uxorẽ tuã: Pibitũ ei fu¬
erat. ne derelinqueret: ne adulterã
estimaret uxorẽ: Nũqͥd et a congres¬
su coniugis separatꝰ fuerat: cũ utiq
ne separaret᷑ magis fuisset admonitꝰ:
Et audebat inquiunt uir iustꝰ. dĩ in
utero audiens filiũ. de uxoris coitu
cogitare: Pulchre: Qui gͦ sõmo tan¬
tũ credidit. ut uxorem ñ auderet
attingere: is pꝰquã pastoꝵ uoce cog¬
nouerat angłm dñi uenisse de cȩlis.
dixisse ad eos. nolite timere. ecce euã¬
gelizo uobis gaudiũ magnũ. qđ erit
omĩ populo. quia natꝰ ẽ uob̾ bodie
saluator qui ẽ. xp̃c dñs inciuitate

Expanded text:
to suo usque ad partum, ut multo magis to suo usque ad partum, ut multo magis intelligeremus cognitam non fuisse post partum, a qua tunc se abstinuit, cum adhuc de visione poterat fluctuare. 8. Ad summam, illud requiro, quare se abstinuerit Joseph usque ad partus diem. Responditu sancto est . Ad quod nos inferimus, et certe audierat, Joseph, fili David, ne timeas accipere Mariam uxorem tuam . Prohibitum ei fuerat, ne relinqueret, ne adulteram existimaret uxorem. Numquid et a congressu conjugis separatus fuerat, cum utique ne separaretur magis fuisset admonitus? Et audebat, inquit, vir justus, Dei in utero audiens filium, de uxoris coitu cogitare? Pulchre. Qui ergo somnio tantum credidit, ut uxorem non 213 auderet attingere: is postquam pastorum voce cognoverat, Angelum Domini venisse de coelis, et dixisse ad eos: Nolite timere; ecce evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie S
Abbreviated transcription (Latin):
dies illiꝰ temporis estimandus: quo
historia ipsa contexta ẽ: Siue moy¬
sen dicere uolueris auctorẽ penta.¬
theuei. siue esdrã eiꝰdẽ instauratorẽ
dictũ ẽ. usq ad diem istũ. ad illã refe¬
annoꝵ usq ad nos uoluminib exac¬
tis. aut idola que sub terebinto con¬
dita fuerant reꝑta. aut moysi tumu¬
lum inuestigatũ: quia obnixe asse¬
rit . pꝰ donec et usq ẽẽ inciꝑe qđ tam¬
diu ñ fuit. quãdui usq compleret᷑ &
donec: Qumnpotiꝰ animaduertat scͥp¬
turȩ sc̃ẽ idioma: et nobiscũ in quo
hesitabat intelligat ea dequib pos¬
sit ambigi. si non fuissent scripta fig¬
nari: cetera uero nr̃e intelligentie
derelinqui: Si enim adhuc recenti
tempore iuuentib his qui uiderant
moysen. sepulchrũ eiꝰ potuit ignora¬
ri: multomagis tot scłis p̃tereuntib
Iuxta qd et illud intelligit᷑ de ioseph
eũgłistam indicasse. de quo scandalũ
poteraᷤ moueri. ñ eam cognitã ẽẽ aui¬

Expanded text:
dies illius temporis aestimandus est, quo dies illius temporis aestimandus est, quo historia ipsa contexta est, sive Moysen dicere volueris auctorem Pentateuchi, sive Ezram ejusdem instauratorem dictum est, usque in diem istum, ad illam refeannorum usque ad nos voluminibus exactis, aut idola, quae sub terebintho condita fuerant, reperta, aut Moysi tumulum investigatum, quia obnixe asserit, post donec et usque, esse incipere, quod tamdiu non fuit quamdiu usque compleretur et donec. Quin potius animadvertat Scripturae sanctae idioma, et nobiscum, in quo haesitabat, intelligat ea, de quibus posset ambigi, si non fuissent scripta, signari, caetera vero nostrae intelligentiae derelinqui. Si enim adhuc recenti tempore, viventibus his qui viderant Moysen, sepulcrum ejus potuit ignorari, multo magis tot saeculis praetereuntibus. Juxta quod et illud intelligitur de Joseph, Evangelistam id indicasse, de quo scandalum poterat moveri, non eam cognitam esse a vi
Abbreviated transcription (Latin):
sub pedib fuerint regnare desistet: cũ
utiq tc̃ magis regnare incipiat. cũ
imimici cȩꝑint ẽẽ sub pedib Daid
qͦq in qͣrto graduũ psalmo: sicut ocłi
& pꝰ impetratam miscdiã ocłos torqͤbit
ad terras: qͥ in alio loco dicit. oculi
mei defecerunt insalutare tuũ. et
in uerbũ insticiȩ tuȩ: Poterã inni.¬
merabilia suꝑ hoc exempla congere¬
re: & omnẽ lacessientis ꝓcatitatem
testimonioꝵ mibe celare: Uerum
adhuc pauea subiciam: ut his simi¬
lia. ipse sibi lector inueniat: Loquit᷑
ingenesi sermo diuinꝰ: Et tradidert̃
iacob deos alienos. qͥ erant in manibꝰ
eoꝵ. & inaures quȩ erant in auricłis
eoꝵ: et abscondit eas iacob subt tere¬
bintũ quȩ ẽ insichimis: & ꝑdidit ea
usq in hodiernũ diem: Item in finẽ
deuteronomii Ut defunctus ẽ moy¬
ses seruus dm̃ in terra moab ꝑ uerbũ
dñi. sepeliert̃ eum in geth. ꝓpe domĩi
phogor: et nemo seit sepulebrũ eius
usq in diem istum Certe bodiernꝰ

Expanded text:
sub pedibus fuerint, regnare desistet: cum utique tunc magis regnare incipiet, cum inimici coeperint esse sub pedibus? David quoque in quarto graduum psalmo: Sicut oculiet post impetratam misericordiam, oculos torquebit in terram? Qui in alio loco dicit: Oculi mei defecerunt in salutare tuum, et in verbum justitiae tuae . Poteram merabilia exempla congerere, et omnem lacessentis procacitatem, testimoniorum nube celare; verum adhuc pauca subjiciam, ut his similia ipse sibi lector inveniat. 7. Loquitur in Genesi sermo divinus: Et tradiderunt Jacob deos alienos, qui erant in manibus eorum, et inaures quae erant in auriculis eorum. Et abscondit ea Jacob subter terebinthum, quae est in Sichimis, et perdidit ea usque in hodiernum diem . 212 Item in fine Deuteronomii: Et defunctus est Moyses servus Domini in terra Moab per verbum Domini, et sepelierunt eum in Geth, prope domum Phegor, et nemo scit sepulcrum ejus usque in diem istum . Certe hodiernus
Abbreviated transcription (Latin):
b suis: Et ꝓfecti de iethabata: castra¬
metati st̃ in ebrona Tricesima pͥma¬
transitꝰ siue transitio: qui dicere po
nam: De quo et psalmista canit: Et
ñ dixert̃ qui p̃teribant. benedictio
dm̃ suꝑ uos Preterit enĩ figura huiꝰ
mundiꝰ & ꝓpt̾ea scĩ cupiunt ad meli¬
ora transire: nec p̃senti statu conten¬
ti. ingemiscunt cotidie: hȩc recorda¬
tꝰ sũ & effudi in me animã meã: qm̃
transibo in locũ tabernaculi admira¬
bilis usq ad domũ dĩ Multũ ẽ: si
de omib scripturis suꝑ uerbo tran¬
sitionis. uelim exempla congerere:
Et ꝓfecti de ebrona: castra metatift̃
in asiongaber: Tricesima sccła man-¬
sio transfert᷑ in ligna uiri. siue de do¬
latione hominis. qđ significantius

Expanded text:
bus suis. Et profecti de Jotbatha, castrabus suis. Et profecti de Jotbatha, castrametati sunt in Ebrona. Trigesima transitus sive transitio. Ad hanc venit : et non dixerunt, qui praeteribant: benedictio domini super uos. praeterit. enim figura huius mundi et propterea sancti cupiunt ad meliora transire nec praesenti statu contenti ingemescunt cotidie: haec recordatus sum et effudi in me animam meam, quoniam transibo in locum tabernaculi admirabilis usque ad domum dei. multum est, si de omnibus scripturis super uerbo transitionis uelim exempla congerere. Et profecti de Hebrona castra metati sunt in Asion - Gaber. Tricesima secunda mansio transfertur in \'ligna uiri\' siue\'dolationes hominis\', quod significantius
Abbreviated transcription (Latin):
nus nr̃a : armũ aut extͤmũ auricu¬
le de ore leonis extrahere: Maledie¬
tus qui facit opus dm̃ negligenter:¬
et qui ꝓ hibet gladiũ suũ a sanguine.
Uñ et dauid In matutino inqͥt int̾¬
fiebam om̃s peccatores terrȩ: De nun¬
tio autẽ et accinctione hȩc breu¬
ter possumꝰ dicere: quod filiis neces¬
sitatis grandes ad uirtutũ stimulos
suggeramus. cũ eis nunciauerunꝰ
p̃mia futurorũ. et accinctos inire
bella docuerimꝰ: hoꝵ trium qͥcqͥd
magister fecerit: in monte consistit.
Et ꝓfecti de monte galgath: castra me¬
tati sunt in ietͥabata: Tricesima mã¬
sio bonitas int̾pretat᷑: ut cũ ꝑuene¬
rimus ad ꝑfectum uirũ in sacerdo¬
talẽ gradum. & in ȩtatẽ plenitudus
xp̃i. in ꝗͣ et iezechiel erat uxta flu¬
uium chobar. possimus cũ dauid in
tricesimo psalmo canere Dñe inte
sꝑaui: ñ confundar in ȩt̃mumm: Pastor.
enim bonus: ponit animã suã ꝓ oui¬

Expanded text:
nus nostra armum aut extremum auricunus nostra armum aut extremum auriculae de ore leonis extrahere. maledictus, qui facit opus domini neglegenteret qui prohibet gladium suum a sanguine. unde et Dauid: in matutino, inquit, interficiebam omnes peccatores terrae. de nuntio autem et accinctione haec breuiter possumus dicere, quod filiis necessitatis grandes ad uirtutem stimulos suggeramus, cum eis nuntiauerimus praemia futurorum et accinctos inire bella docuerimus. horum trium quicquid magister fecerit, in monte consistit. Et profecti de monte Gadgad castra metati sunt in Ietabatha. Tricesima mansio \'bonitas\' interpretatur, ut, cum peruenerimus ad perfectum uirum, in sacerdotalem gradum et in aetateChristi, in qua et Ezechiel erat juxta fluvium Chobar, possimus cum David in tricesimo psalmo canere: Domine, in te speravi, non confundar in aeternum. Pastor enim bonus ponit animam suam pro ovi
Abbreviated transcription (Latin):
psalmi sacram̃ta cognosce: Nox do¬
mimi in uirtute. uox dñi in mag¬
nificentiaꝰ uox dñi confringentis
cedros: ut postquã adu̾sarios frege¬
rit & concusserit desertos pͥus gen.¬
tiũ populos: p̃parentur cerui in
montibus: et sit cdilectꝰ sicut filius
unicormũ: in templo quoq eiꝰ om̃s
dicant głam: Porro qđ uertimꝰ fili¬
os stridoris: ad illũ sensum refert᷑.
qđ timore supplicii. et eiꝰ loci ubiẽ
fletus et stridor dentium. deseren¬
tes diaboli uincula xp̃o dño creden¬
tium. turbe colla sũmitant: Et ꝓ¬
fecti de baneiachan: castra metati
sunt in monte galgath Uicesima
nona mansio int̾p̃tat᷑ nuncius. siue
expeditio &e accinetio: uel certe¬
quod nos uerius arbitramir. Rata.¬
kipem. idẽ concisio haut aliter pos¬
sumꝰ magistri discipłoꝵ atq creden¬
tium. eos facere filios necessitatis: nͥ
p̃ceptores eoꝵ interfecerimꝰ crudelis
simos: In occisione eoꝵ ñ parcat ma¬

Expanded text:
psalmi sacramenta cognosce: uox dopsalmi sacramenta cognosce: uox domini in uirtute, uox domini in magnificentia, uox domini confringentis cedros, ut, postquam aduersarios fregerit et concusserit desertos prius gentium populos, praeparentur cerui in montibus et sit dilectus sicut filius unicornium in temploque eius omnis dicat gloriam. porro, quoduertimus\'filiosstridoris\', ad illum sensum refer, quod timore supplicii et eius loci, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes diaboli uincula Christo domino credentium turbae colla submittant. Et profecti de Baneiacan castra metati sunt in monte Gadgad. Vicesima nona mansio interpretatur \'nuntius\' siue \'expeditio et accinctio\'uelcerte-quod nos uerius arbitramur—xairaxom?, idest \'concisio\'. haud aliter possumus magistri discipulorum atque credentium eos facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus. crudeles simus in occisione eorum; non parcat ma
Abbreviated transcription (Latin):
Apͣi autẽ uincula uoluntaria sunt: et
u̾tunt᷑ in amplexus: Quicũq his fue¬
rit colligatꝰ: dicet: Simstra eiꝰ sub capi¬
te meo: et dextera eiꝰ complectet᷑ me:
Et ꝓfecti de maseroth: castra metati ft̃
in baneiachan: Sicesima octaua man¬
sio: tranffertur in filios necessitatis
P salmus ipse nos doceat: Afferte dño
filii dei: afferte dño filios arietũ Q ͤ
ẽ tanta necessitas: que nolentib im¬
ponatur Cum diuinis scripturis
fueris eruditꝰ. & leges earum ac tes
timonia uincula scieris ueritatis.
contendis cum aduersariis: ligab̾
eos et uinctos duces: & captiuitate
de hostib quondã atq captiuis. libe¬
res si ab uno incipias numero. et pau¬
latim addens ad septimũ usq ꝑue¬
nias: uicesimꝰ octauus numerus ef¬
ficitur Qst̃ isti filii necessitatis:
transmigrata & captiua: ꝙ istosqͥs
enutriuit: Ego destituta et sola:
et isti ubi erant: Miraris: Eiusdẽ

Expanded text:
Christi autem uincula uoluntaria sunt et Christi autem uincula uoluntaria sunt et uertuntur in amplexus. quicumque his fuerit conligatus, dicet: sinistra eius sub capite meo et dextera eius complectetur me. Et profecti de Museroth castra metati sunt in Baneiacan. Vicesima octaua mansio transfertur in \'filios necepsalmus ipse nos doceat: Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum. Quae est tanta necessitas quae nolentibus imponatur? Cum divinis Scripturis fueris eruditus, timonia uincula scieris ueritatis, contendes cum aduersariis, ligabis eos et uinctos duces in captiuitatem et de hostibus quondam atque captiuis liberis\'. si ab uno incipias numero et paulatim addens ad septimum usque peruenias, uicesimus octauus numerus efficitur. qui sunt isti filii necessitatis? transmigrata et captiua, et istos quis enutriuit? ego destituta et sola, et isti ubi erant? miraris Isaiam: eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
in psalmo scribitur: Ueniẽt legati
exegypto: Plegatis: in hebreo festinan¬
tes legimus: ut postquam dulces fruc¬
tus laboris messuerimꝰ. ñ simus qͥete
contenti & ocio: & rursũ adulterio¬
ra ꝓperantes obliuiscamur p̃teritoꝵ.
& infutura nos extendamus Et pro¬
fecti de asma̾na: castra metati sunt
in maseroth Nicesima septima man-¬
sio. uincula siue disciplinã sonat :
ut festino gradu ꝑgamus ad magis¬
uincula petamus ȩterna: uixta illd̃
quod in isaia scribit᷑ Et seboym ui¬
ri sublimes ad te transibt̃: et tui er̃t:
Postea ambulabt̃ uincti manicis Et
paulus uinctꝰ iħ uapi Uuplicia st̃
inscripturis uincula: quȩ dũ rupit
sanson. uicit immicos: & ĩ eccłiaste
de meretͥoe legimꝰ: Uinculũ in ma¬
nib eius: Et ex ꝑsona dñi dicentis:
Disrũpamus uincula eoꝵ: & ꝓiciamus
a nob̾ iugum ipsoꝵ : Et alibi laqueus
contritus ẽ: et nos liberati sumus:

Expanded text:
in psalmo scribitur: uenient legati in psalmo scribitur: uenient legati ex Aegypto. pro legatis in Hebraeo \'festinantes\' legimus, ut, postquam dulces fructus laboris messuerimus, non simus quiete contenti et otio et rursum ad ulteriora properantes obliuiscamur praeteritorum et in futura nos extendamus. Et profecti de Asmona castra metati sunt in Museroth. Vicesima septima mansio \'uincula\' siue \'disciplinas\' sonat, ut festino gradu vincula putemus aeterna. Juxta illud quod in Isaia dicitur. Et Sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt. Post haec ambulabunt vincti manicis. Et Paulus, uinctus Iesu Christi. duplicia sunt in scripturis uincula, quae quamdiu rupit Sampson, uicit inimicos. et in Ecclesiaste de meretrice legimus: u i nculum in manibus eius et ex persona domini dicentis: disrumpamus uincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum et alibi: laqueus contritus est et nos liberati sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
foramina ingredi nititur Et ꝓfectide
thare: castra metatisunt in metcha:
Uicesima quinta mansio: uertitur in
dulcedinem: Ascendisti in excelsum:
admiratus es uͥtutũ choros : timuis¬
ti ruuam: ab egisti insidiatores
dulcis te ꝓtinꝰ fructus laboris inseqͥt᷑.
& in morẽ litterarũ radicum amari¬
tudinẽ. pomoꝵ suauitas compensauit
et dicis: Quã dulcia faucib meis eloqͥa
tua: suꝑ mel ori meo Sponsũ tͥ andi¬
es concinentem: Mel distillant labia
tua: soror mea sponsa: Quid enĩ suauiꝰ
disciplina: quid eruditione meliꝰ: qͥd
dulcius dño: Gustate et uidete: quã
suauis ẽ dñs: Uñ et sanson qui abege¬
rat a fructib suis aues & uulpes quȩ¬
extͣminant uineas colligauerat. leo¬
nemq int̾fecerat rugientẽ: fauum
inuenit in ore mortui Et ꝓfecti de
metchã: castra metati st̃ in asmona
Uicesima sexta mansio. in lingua nr̃a¬
festinationẽ sonat: iuxta illud quod

Expanded text:
foramina ingredi nititur. Et profecti de foramina ingredi nititur. Et profecti de Thare castra metati sunt in Methca. Vicesima quinta mansio uertitur in \'dulcedinem\'. ascendisti in excelsum, admiratus es uirtutum choros, timuisti ruinam, abegisti insidiatores: dulcis te protinus fructus laboris insequitur et in morem litterarum radicum amaritudinem pomorum suauitas conpensabit et dices: quam dulcia faucibus meis eloquia tua, super mel ori meo! sponsumque tibi audies concinentem: mel distillant labia tua, soror mea sponsa. quid enim suauius disciplina? quid eruditione melius ? quid dulcius domino? gustate et uidete, quoniam suauis est dominus. unde et Sampson, qui abegerat a fructibus suis aues et uulpes, quaeexterminantuineas, conliga uerat leonemque interfecerat rugientem, fauum inuenit in ore mortui. Et profecti de Methca castra metati sunt in Asmona. Vicesima sexta mansio in lingua nostra\'festinationem\' sonat iuxta illud, quod