comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Fecitq malũ in con¬
spectu dñi sicut fecerat ma¬
nasses patereius: & cunctis
idolis quȩ manasses fuerat
fabricatus.immolauit atq
seruiuit: & ñ ẽ reueritus fa¬
ciem dñi. sicut reueritus ẽ
manasses pater eius: & mul¬
ta maiora deliquit. Cumg
coniurassent aduersus e
serui sui: interfecerunt an
in domo sua. Porro reliqui
popłi multitudo cȩsis his

Expanded text:
em fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his
Abbreviated transcription (Latin):
cȩli absq mora detis⁊ usgis
argenti talenta centũ. eis¬
q ad uinibatos centũ. etis¬
q ad frum̃ti choros centũ.
et usq adbatos olei centin
Sal uero absq m̃sura. Oñ
buatur diligenter in doms
celi: ne forte irascatur con
regnũ regis et filioꝵ eius bi¬
bisq: notum facimus de ces¬
uersis sacerdotib et leuitis
cantorib.ianitorib.nathi¬
neis. et ministris domusõ
huius: ut uectigal et tribu¬
tũ et annonas ñhabeatop
testatem imponendi suꝑo
Tu autẽ ezra scdm sapientu
dei tui quȩ ẽ inmanutua.
constitue iudices & p̃sides:¬
ut iudicent omĩpopło qͥĩ
trans flum̃. his uidelicets
nouerunt legẽ dei cui.Sil
& imꝑitos docete libere f
omĩs qui ñ fecerit lege ds
tun et legem regis diligenter:
iudiciũ erit de eo. siue in mor¬
&ẽ. siue mexiliũ. siue in condẽ¬
nationẽ substantiȩ eius. uel
certe incarcerẽ. Benedictus
dñs ds̃ patrũ nr̃orũ qͥ dedit

Expanded text:
coeli, absque mora detis usque ad coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, ribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis scantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constiut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit
Abbreviated transcription (Latin):
siliatores eius sponte obdule
runt deo isrł̃. cuius in ierłm
tabernaculũ ẽ. Etomẽ argen¬
tũ et aurũ qđ̃cunq inuene¬
ris inumuersa ꝓuinciaba¬
bylonis.et popłs offerre uo¬
luerit. et de sacerdotib qui
sponte obtulerint domui dĩ
sui qͤ est in ierłm libere accipe:
& studiose eme de hac pecu¬
na inculos. arietes.agnos. et
sacrificia et libamina eoꝵ:
& offer ca suꝑ altare dempli
deiur̃i quod est in ierłm. S
& siquid tibi et fr̃ibus tuis
placuerit de reliquo argen¬
to et auro ut faciatis: iuxta
uoluntatẽ deiurĩ facite. Ua¬
sa quoq: quȩdantur cibim
ministeriũ domus dei tui:
trade in conspectu dei ierłm.
Sed & cȩtera quib opus fue¬
rit in domo dei tui quantũ¬
cunq necesse ẽ ut expendas:
dabis de thesauro et de fisco
regis. & ame. Ego artarxer¬
xis rex statui atq decreu
om̃ib custodib arche piei¬
ce qui sunt trans flumen
qđd̃cunq petierit auobis e¬
ras sacerdos scriba legis ae

Expanded text:
siliatores eius spsiliatores eius speo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Jerusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut fvoluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ianitorib. et de nathinneis
in ierlm anno septimo artar¬
xerxis regis. et uenerunt in
ierłm mense quinto.ipse ẽ
annus septimus regis: qͥa
inprimo die mensis primi
cepit ascendere de babylo¬
ne:& inprimo die m̃sis quin¬
tiuenit in ierłm iuxta manũ
dei su bonam suꝑse. Eras
enĩ parauit corsuũ ut iuesti¬
garet legem dñi: et faceret
et doceret in isrł preceptũ et
iudicium. Hoc ẽ autẽ exẽplar
epłe edicti. quod dedit rex ar¬
tarxerxis. etre sacerdoti.scri¬
be erudito insermonib et p̃¬
ceptis dñi: & cerimoniis eius
in isrł. Artarxerxis rex re-¬
gũ: ezre sacerdoti. scribȩ le¬
gis dei cęli doctissimo. salutẽ
Ame decretum ẽ ut cuicunq
placuerit inregnomeo de
popło isrł et desacerdodib
cius et deleuitis.ire in ierłm:
tecũ uadat. Afacie enĩ regis
et septem consiliatorũ eius
missus es. ut uisites iudeam
et ierlm in lege derten que
est in manutua: & ut feras
argentũ et aurũ qđ rex & con¬

Expanded text:
ianitoribus et de Nathinneis ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et con
Abbreviated transcription (Latin):
molandũ pascha uniuerss
filus transinigrationis. a
fr̃ib suis sacerdotib. et sib
Et comederunt fili stla
reuersi fuerant de transinigra¬
tione. & omĩs qͥ se se parauerat
acomiquinatione gentiũ t̾rȩ
adeostit quererent dñm dm̃
isrł. Et fecerunt sollemnita¬
tẽ arimorũ septem dieb in le¬
ticia: qm̃ letificauerat eos do¬
minus. et conuerterat cor re¬
gis assur adeos. ut adiuuaret
regis ꝑsarum. ezras filius sa¬
re filii azariȩ. filii helchie.
fli sellum.filii sadoch.filii
achitob. filii amarie. filii a¬
zariȩ .filii maroioth. filiiza¬
raie . filii ori. filubocci. filii
abisuȩ. filii phinees. filii elea¬
zar.filii aaronsacerdotis ab
initio ipse ezras ascendit de baby¬
one: & ipse scribauelox ĩ le¬
ge moysi. quã dedit dñs ds̃
isrł.Et dedit ei rex scdin ma¬
nũ dñi dei eius suꝑ eũ omnẽ
petioionẽ eius. Et ascende¬
runt de filus isrl̃. et de filiis
sacerdotum. et de filuis leui¬
tarũ. et de cantorib et de

Expanded text:
ersis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mn ierłm. Ego darius statui
decretum: quodstudiose im¬
dux regionis trans flumen.
& starbuzannai et consiliarii
us rex: sic diligenter execu¬
tisunt. Senores autẽ iudeo¬
rum ȩdificabant. et ꝓsꝑaban¬
tur. iuxta ꝓphetiam agges
ꝓpħȩ. & zachariȩ filii addo:
& edificauerunt et constru¬
xerunt iubente deo srł et
iubente cyro et dario etass¬
xerxe regib ꝑsarum. et i¬
pleuerunt domũ dei stam
usq ad diem terciũ mensis
adar. qui est annus sextus
regni darii regis.Fecerunt
autem filii isrł sacerdotest
leuidȩ et reliqui filiorũ tens¬
migrationis. dedicatiorẽ a¬
mus dei m gaudio: et obt¬
lerunt indedicationẽ añ
deiuitulos centũ arietes ẽ¬
centos. agnos quadring¬
tos.hyrcos caprarũ ꝓ pecca
totius isrł duodecim. uixo
numerũ tribuũ isrł. Et sta¬
erunt sacerdotes in ordinis
suis: et leuitas inuicib siis.¬

Expanded text:
est in Ierusalem. Ego Darius statui est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose imdux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii us rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ce iudeors et senorib eoꝵs. do
mũ dexillã edificent in loco
suo. Sed et ame p̾ceptum ẽ
quid oporteat fieri a presbi¬
teris iudeorum illis. ut edifi¬
cetur domus dei: scilicet ut
de archa regis. id est ut de
tributis quȩ dantur de regi¬
one trans flumen studiose
sumptus dentur uiris illis
ne impediatur opus. Quod
si necesse fuerit. et uitulos
et agnos et hedos inholocau¬
stum deo cęli. frumentũ. sal
uinũ et oleum scđ̃m ritum
sacerdotũ quisunt inierłm.
detur eis ꝑdies singulos. ne sit
maliquo querimonia: et
offerant oblationes deo cȩli.
orentq ꝓuitaregis et filioꝵ
eius. Ame gͦ positum ẽ de¬
cretum:ut omĩs homo qui
hanc mutauerit iussionẽ.
tollatur lignũ de domo ipsiꝰ.
et erigat᷑ et configatur in eo:
domus autẽ eius publicetur.
Ds̃ autẽ qui habitare fecit
nomen suũibi. dissipet omĩa
regna et popłin qui extende¬
rit manũ suam ut repugnet
et dissipet domũ dei illãquȩ

Expanded text:
ce Iudeorum et senioribus eorum, ce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rius rex p̃cepit. et recensuert
inbiblioteca librorũ qͥ erant
rpositi inbabylone: & iN¬
uentũ ẽ in ecbathanis. qđ ẽ
castrũ in madena ꝓuinciauo¬
lumen unũ. Talisq scriptus
erat in eo cõmentarius. An¬
no primo cyriregis. cyrus
rex decreuit. ut domus dei
quȩ ẽ in icrłm edificaretur
in locoubi immolent hosti¬
as: & ut ponant fundam̃ta
supportantia altitudinẽ cu¬
bitorũ sexaginta. et latitudi¬
nẽ cubitoꝵ sexaginta: ordineᷤᷤ
de lapidib impolitis tres: et
sc ordines de lignis nouis.
Simptus autẽ de domo re¬
gis dabunt᷑. Sed et uasatem¬
pli dei aurea et argentea. quȩ
nabuchodonosortulerat de
templo ierłm. et atdulerat ea
inbabylonẽ reddant᷑ et refe¬
rantur in templo ierłm in lo¬
cum suũ: quȩ et posita sunt
in templo dei. Nunc gͦ tatan¬
nai dux regionis quȩ ẽ trans
flumen.et starbuzannai et
consiliarnuri apharsachei
qui estis trans flumen ꝓcul
recedite ab illis: et dimito¬
te fieri templũ dei illud adu¬

Expanded text:
rius rex precepit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a du
Abbreviated transcription (Latin):
t umotheus qui pͥus
a iudeis fuerat supe¬
sasus. conuocat exercitũ pe¬
regrine multidudinis: & con¬
gregato exercitu asiano adue¬
nit. quasi armis iudeã cap¬
turus. Machabeus autẽ &
qui cũ ipso erant. appropi¬
ante illo dep̃cabantur dñm.
caput terra asꝑgentes. lum¬
bosq ciliciis p̾cincti. ad al¬
taris crepidinẽ ꝓuoluti. ut
sibi ꝓpraus. inimicis autẽ eo¬
sariis aduersaretur sicut lex
dicit. Et ita post orationem
sumptis armis longius de
ciuitate ꝓcedentes: & pro¬
xiini hostib effecti reseder̃t.
Primo autẽ solis ortu: utri¬
q cõmiserunt. Isti quidẽ
uictoriȩ & ꝓsperitatis spon¬
sorem cũ uirtute dnĩ haben¬
tes: illi autem ducem belli
amimũ habebant. Sedcũ
uehemens pugna eẽt:ap¬

Expanded text:
Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eot adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset ap
Abbreviated transcription (Latin):
adomino deo patrũsuorum.
as in ierłm phase dño.
quod immolatũ ẽ quarta¬
decima die mensis primi:
& constitit sacerdotes iN
officiis suis. hortatusq est
eos ut ministrarent in domo
dñi. Leuitis quoq ad quo¬
rum eruditionẽ omĩs isrł
sc̃ificabat᷑ dño locutus est.
Ponite archam in scũario tẽ¬
pli quod ȩdificauit salomon
filius dauidrȩx isrł. Nequa¬
quã enĩ eam ultra portabitis.
Nunc autẽ ministrate dño dõ
parate uos ꝑdomos et cogna¬
tiones ur̃as in dinisiones sin¬
gulorum sicut p̃cepit dauid
rex isrł. & descripsit salomon
filius erus. Ministrate inscũ¬
ario ꝑfamilias turmasq le¬
uiticas: & sc̃ificati inmola¬
te phase. Fr̃s etiam urõs ut pos¬
sint iuxta uerbaque locutus
ẽ dñs in manu moysi facere.

Expanded text:
Domino Deo patrum suorum as in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere
Abbreviated transcription (Latin):
tunc reuerterent᷑. LxxX¬
identes autẽ filii am¬
mon quod miuriã
fecissent dauid: tam hanon¬
quam reliquus popłs mise¬
runt mille talenta argenti.
ut conducerent sibi de me¬
sopotamia & de syria maa¬
cha & de soba currus & e¬
quites. Conduxeruntq
triginta duomilia curru¬
um: & regem maacha cũ
popło cius. Qui cũ uenis¬
sent: castra metati sunt ẽ
regione medaba.Filii qͦ¬
q ammoncongregati de
urbib suis.uenerunt ad
bellum. Quod cũ audisset
dauid: misit ioab & omnẽ
exercitũ uirorũ fortiũ. Eg̾s¬
siq filii ammon: direxert
aciem iuxta portam qiui¬
tatis. Reges autem qui ad
auxilium uenerant:sepa¬
ratim magro steterunt.
Igitur ioab intelligens bel¬
lum exaduerso & post ter¬
gum contra se fieri: elegit
uiros fortissimos de untuer¬
so isrt̃. & prexit contra si¬
rum.Reliquam autẽ par¬
tem popłi dedit sub manu
abisai frĩs sui: & prexert̃¬
contra filios ammon. Dixit¬
q. Si uicerit me syrus: au

Expanded text:
tunc reverterentur. Vtunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anonquam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dAbisai fratris sui, et perrexeruncontra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, au
Abbreviated transcription (Latin):
& achimelech filius abia¬
thar sacerdotes: ẽ & susa
scriba. Banaias uͦ filius io¬
iadȩ suꝑ legiones cherechi
& phelechi. Porro filii da¬
naas.rex filiorũ ammon:
& regnaret filius eius ꝓeo
Dixitq dauid. Faciam mi¬
scđiam cum hanon filionaᷤ¬
as. Prestitit enim pater eiꝰ¬
ꝙ dauid nuntios al
consolandũ eum suꝑ mortem
patris sui. Quicum ꝑuenis¬
sent in terram filiorum am¬
mon ut consolarentur ha¬
non: dixerunt principes
filiorum ammon adhanon.
Tu forsitan putas. qđ dauid
honoris causa in patrẽ tu¬
ummiserit qui consolaren¬
tur te: nec animaduertis
quodut explorent & inue¬
stigent &e scrutentur terrã
tuam. uenerunt ad te ser¬
ui eius. Igtur hanon pue¬
ros datud decaluauit. & ra¬
dit tumcas eorũ anatibus
usq ad pedes: & dimisit eoᷤ.
Quicum abissent & hoc
mandassent dauid. misit
moccursum eorum: gran¬
dem enĩ contumeliã susti¬
nuerant: & p̾cepit ut ma¬
nerent in iericho. donec
cresceret barba eorum. &

Expanded text:
et Ahimelec filius Abiaet Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii DaNaas rex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et radit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
rimũ: dequo fecit salomor
mare eneũ. & columnas et
uasa enea.Quod cũ au¬
disset thou rexemath. ꝑcus¬
sisse uidelicet dauid omnẽ
exercitum adadezer regis
soba: misit aduram filiũ
suũad regem dauid ut po¬
stularet ab eo pacem & con¬
gradularetur ei. eoqđ̃ ex¬
pugnasset & ꝑcussisset ada¬
dezer. Aduersarius quippe
thou erat adadezer. Sed
& omniauasa aurea & ar¬
gentea. & enea consecrauit
to & auro quod tulerat
ex uniuersis gentib: tã
de idumea & moab. & fili¬
is ammon.quam de phi¬
listim & amalech. flbisai
uͦ filius saruiȩ ꝑcussit edom
inualle salinarũ decẽ & oct
milia: & constituit in edom
p̃sidium. ut seruiret idume
dauid. Saluauitq dñs da¬
uid: incunctis adque pre¬
xerat. Regnauit gͦ darnd
suꝑ uniuersum isrł: & fa¬
ciebat iudiciũ atq iusticiuã
cuncto popłosuo. Porro
ioab filius saruiȩ erat suꝑ
exercitum: & iosaphat fili¬
us abilud a commentarii
Sadoc autem filius achitol

Expanded text:
rimum, de quo fecit Salomon rimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit to et auro, quod tulerat ex universis gentibus, tam de Idumaea, et Moab, et filiis Ammon, quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob,
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ Lxxxu.¬
post hec ut ꝑcuteret
dauid philistiim & humi¬
liaret eos. & tolleret geth.
& filias eius de manu phi¬
listiim: ꝑcuteretq moab.
& fierent moabite serui da¬
uid offerentes ei munera.
Eo tempore ꝑcussit dauid
etiam adadezer.regem so¬
ba regionis emath: quando
prexit ut dilataret imꝑiũ
suũ usq ad flumen euphra¬
ten. Cȩpit gͦ dauid milleqͣ¬
drigas eius. & septem milia
equites. ac uiginti milia ui¬
rorum peditum: subnerua¬
uitq om̃s equos curruũ.
exceptis centum quadri¬
gis. quas reseruauit sibi.
Suꝑuenit autẽ & sẏrus da¬
mascenus. ut auxiliũ p̃be¬
ret adadezer regi soba.S
& huius ꝓcussit dauid ui¬
ginti duo milia uirorũ. et
posuit milites in damasco:
ut syria quoq seruiret sibi.
& offerret munera. Adiuuit¬
q eum dñs in cunctis ad
quȩ ꝑrexerat. Tulit quoq
dauid pharetras aureas
quas habuerant serui ada¬
dezer: & attulit eas in ierłm.
Necnon de tebath & chun
urbibus adadezer eris plu¬

Expanded text:
actum est autem post haec, ut percuteret David Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plu
Abbreviated transcription (Latin):
misciam suam coram rege
et consiliatorib eius. et u¬
nuersis principib regis po¬
tentib. Et ego confortatus
manu dñideimeiquȩ erat
mme: congregaui de isrł pͥn¬
gpes qui ascenderent mecũ.
hisunt gͦ principes familia uii¬
rũ et genealogia eoꝵ: qui
ascenderunt mecũ in regno
artarxerxis regis de babylo¬
ne. De filus phmees: gerson.
De filus ithamar: damhel.
De filuis dauid: atcus. De fi¬
lus secheniȩ. & filiis pharos.
zacharias : & cũ eonumera¬
tisunt uiricentũ quinqua¬
ginta. De filiis phechinoab:
helioenai filius azariȩ. & cũ

Expanded text:
iam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascenderent mecum.Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae
Abbreviated transcription (Latin):
icamia genuit helisama.
teramehel mosa primoge¬
nitus cius ipse ẽ pater zipħ:
& filii maresa patris hebron.
Porro filii hebron:core & ta¬
phu. & recem & samma.Sã¬
ma autẽ genuit raam patrẽ
iercaam. Et recem genuit
semei.Filius semei maon: &
maon pater bechsur.Epha
autẽ concubina chaleb. pe¬
ꝑit arran & musa & gezez.
Porro arran genuit gezez.
Filii iadai: regom & iotham.
& gesun. & phalech. & epha.

Expanded text:
Icamian genuit Elisama eramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ahiȩsilonitis. ad ierd¬
am filiũ nabath. Popłoa
tem uniuersus rege dur¬
ora dicente: sic locutus ẽ
ad eum. Non ẽ nobis pan
in dauid:neq hereditas
infilio isai. Reuertere ia

Expanded text:
num Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai rever
Abbreviated transcription (Latin):
suũ saul. Quando gͥ reuer¬
sus ẽ in siceleg: transfuge¬
runt adeum de manasse
ednas. & iorabaad. & iedi

Expanded text:
suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedi
Abbreviated transcription (Latin):
litteris regis irritifierent: et
malũ quod contraiudeos co¬
gitauerat. reuerteretur in ca¬
put eius: Deniq et ipsum et
filios eius affixerunt cruci.
Atq ex illo tempore dies isti
appellatisunt phurim. id ẽ
sortum: eoquod phur id ẽ
sors in urnam missa fuerat.
Et cuncta quȩ gestasunt.
epłȩ idẽ librihuius uolumi¬
ne continentur: quȩq susti¬
nuerint. et que deinceps im¬
mutata sint. suscepere iudei su
ꝑse et semensuum. et super
cunctos quireligioni  eoꝵ uo¬
luerint copulari: ut nulli
liceat duos hos dies absq
sollemnitate transigere quos
scriptura testatur. & certa ex¬
petunt tempora. annis sibi
iugiter succedentib. Istist̃
dies quos nulla unquã de¬
lebit obliuio: et ꝑsingulas
generationes. cunctȩ in to¬
to orbe ꝓtuntȩ celebrabunt.
Nec ẽ ulla ciuitas inqua dies
phurim id est sortium ñ ob¬
seruentur aiudeis. et ab eoꝵ

Expanded text:
litteris regis irriti fierent et litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Scripsit itaq mardo¬
cheus ommahec: et litteris
comp̃hensa misit ad iudeos
qui m om̃ib regis ꝓuinciis
morabantur. tam inuicino
posits quam ꝓcul. ut quar¬
tamdecimã et quintam deci¬
mãdiem mensis adar pro fe¬
stis susciperent: et reuerten¬
te semꝑ anno sollemni hono¬
recelebrarent: quia in ipsis
dieb se ultisunt sunt iudei
iemimicis suis ÷ et luctus
atq tristicia. inhilaritatẽ gau¬
diumnq conuersa sunt: eẽnt¬
q isti dies epularũ atq leti¬
ciȩ: et mitterent sibi inuicẽ
b munusculalargirentur.
Susceꝑuntq iudei insollem¬
nẽ ritum. cuncta que eo tẽ¬
pore facere ceperant: & quȩ
mardocheus litteris facien¬
damandauerat. Aman eñĩ
filius amadathi stirpis agag
hostis et aduersarius iude¬
orum. cogitauit contra eos
malũ ut occideret illos atq
deleret: & misit phur. qd nr̃a
lingua uertitur insortem. Et
postea ingressa ẽ hester ad re¬
gem. obsecrans ut conatus eiꝰ

Expanded text:
rum scripsit itaque Mardorum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem bus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincias quȩ ditioni regis
subiacebant ꝓ animab sius
stetere iudȩi interfectis hosti¬
b ac ꝓsecutorib suis: in tan¬
tum ut septuaginta quinq
milia occisorum implerent᷑.
et nullus de substantiis coꝵ
quicquã con: tingeret Dies
autẽ tercius decimus mensis
adar: unus apudom̃s inter¬
fectionis fuit: et quartode¬
cimo die cedere desierunt:
quẽ constituerunt eẽ sollen¬
nẽ. ut in eo omni deinceps
tempore uacarent epulis.
gaudio atq conuiuiis. Ai
hi qui in urbe susis ceden
exercuerant: terciodecimo
et quartodecimo eiusdẽ men¬
sis die. in cȩdem uersati sunt.
Quinto decimo autẽ die ꝑcu¬
dere desierunt: et iccirco eun¬
dem diem constituere sollẽ¬
nẽ epularũ atq leticiȩ. Hiuͦ
iudȩi qui in oppidis ñ mu¬
ratis ac uillis morabantur
quartũ decimũ diem mensis
adar conuiuioꝵ et gaudii
decreuerunt: ita ut exul¬
tent in eo. et mittant sibi
mutuo partes epularũ et cibo¬

Expanded text:
provincias quae dicioni regis provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et cibo
Abbreviated transcription (Latin):
ficerent: extra decem filios
aman agagite hostis iudeoꝵ
quoꝵ ista sunt nomina. Har¬
sandata. et delphon. et espha¬
thaet phoracha. et adalia.
et aridatha. et ephermesta.
Quos cum occidissent: p̃das
de substantiis eoꝵ agere no¬
luerunt. Statimq numerꝰ
eoꝵ qui occisi erant insusis.
ad regem relatꝰ ẽ. Quidixit
regine. In urbe susis interfe¬
cerunt iudei quingentos ui¬
ros: et alios decem filios a¬
man.Quantam putas eos
exercere cedem in uniuersis
ꝓuindiis: Quidultra postu¬
las.et quid uis ut fieri iube¬
am: Cui illa respondit. Si
regi placet. detur potestas
iudeis.ut sicut hodie fece¬
runt insusis. sic et cras faci¬
ant: et decem filii aman in
patibulis suspendant᷑. Pre¬
cepitq rex: ut ita fieret.
Statimq in susis pependit
edictum: et decem filii a¬
man suspensi sunt. Congre
gadis iudeis quarta decima
adar mensis die. interfecti
sunt in susis trecent uiri:
nec eorum ab illis direpta
substanta ẽ. Sed et ꝑom̃s

Expanded text:
ficerent, extra decem filios ficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesta, Quos cum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman susgatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ctos iudaici nominis terror
inuaserat. Igitur duodecimi ix¬
mensis quemadar uocarian¬
te iam diximus.tercia dectina
die quando cunctis iudeis in¬
terfectio parabatur. & hostes
eoꝵ inhiabant sanguini. uer¬
sauice iudei suꝑiores ẽẽ cȩpe¬
runt: et se de aduersaruis
uindicare. Congregatiq sunt
ꝑsingulas ciuitates. oppida
et loca. ut extenderent ma¬
nũ contra mnmicos et ꝑsecuto¬
res suos: nullusq ausus ẽ
resistere. eoqd om̃s popłos.
magnitudinis eoꝵ formido
penetrarat. Nam et ꝓuincia¬
rũ iudices. duces. et ꝓcurato¬
res.omnisq dignitas quȩ
singulis locis et oꝑib p̃erat.
extollebant iudeos.timore
mardochei quem principem
c̃ẽ palatii. et plurimũ posse
cognouerant.Famaquoq
nominis eius crescebat coti¬
die: et ꝑcunctoꝵ orauolita¬
bat. Itaq ꝑcusserunt iudei
inimicos suos plagamagna
& occiderunt eos. reddentes
eis quodsibi parauerant face¬
re: intantum ut etiam insu¬
sis quingentos uiros inter¬

Expanded text:
ctos iudaici nominis terror ctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddeneis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros inter
Abbreviated transcription (Latin):
delerent. Et constituta ẽ per
om̃s ꝓuincias una ultionis
dies: id ẽ tercia decima men¬
sis duodecimi adar. Sũmac
epłȩ fuit: ut in om̃ib terri
ac popłis qui regis assueri
imꝑio subiacebant notũ fie¬
ret. paratos ẽẽ iudeos ad ca¬
piendam uindictam de ho¬
stib suis. E gressiq sunt ue¬
redarii celeres nuntios ꝑfe¬
rentes: et edictum regis pepen¬
dit insusis. Mardocheus au¬
tem de palatio. et de conspe¬
ctu regis egrediens. fulgebat
uestibus regiis iacinctinis ui¬
delicet et aerinis: coronam
auream portans in capite.
et amictus pallio serico atq
purpureo:omnisq ciuitas
exultauit atq lȩtata ẽ. Iude¬
is autẽ noualux oriri uisa ẽ:
Gaudiũ honor et tripudiũ.
Apud om̃s popłos urbes atq
quincias. quocunq regis ius¬
saueniebant mira exultatio.
epulȩ atq: conuiuia. et fe¬
stus dies: intantũ ut plures
alterius gentis et secte. eoꝵ
religioni et cerimoniis iun¬
gerentur. Grandis enĩ cun¬

Expanded text:
delerent et constituta est per delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cun
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ consuetudo erat. ut epłis
quȩ ex regis nomine mitteban¬
tur. et illius anulo signate
erant: nemo auderet contͣ¬
dicere. Accitisq scribis et
librariis regis÷ erat autem
tempus tercii mensis qui
appellatur siban: uicesima
et tercia illius die. scripte fc̃
epłe ut mardocheus uolue¬
rat adiudeos et ad principeᷤᷤ
ꝓcuratoresq et iudices. qui
centum uiginti septẽ ꝓuin-¬
ciis ab india usq ȩthiopiam p̃¬
popło et popło. iuxta linguas
et litteras suas. et iudeis ꝓut
legere poterant et audire. lp¬
seq epłe quȩ ex regis nomine
mittebant᷑ anulo illius obsis¬
natȩ sunt. et missȩ ꝑuereddar¬
os: qui ꝑ om̃s ꝓuincias dsar¬
rentes.ueteres litteras nous
nuntiis p̃uenirent. Quibus
imꝑauit rex. ut conuenirent
iudeos ꝑsingulas cuitates.
et in unũ p̃ciperent congr¬
gari: ut starent ꝓ animabus
suis. et om̃s mimicos suos ci
conugibz ac liberis et uniuc¬
sis domib interficerent. ato

Expanded text:
enim consuetudo erat ut epistulis enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam prpopulo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ domũ suam. Nec hiscon¬
tenta: procidit ad pedes re¬
gis. Fleuitq et locuta ad
eum.orauit ut maliciam a¬
man agagite. et machinatio¬
nes eius pessimas quas ex¬
cogitauerat contra iudeos.
iuberet irritas fieri. At ille
ex more sceptrum aureũ p̃¬
tendit manu: quo signum
clementiȩ monstrabatur. Illa¬
q consurgens: stedit ante
cum. et ait. Si placet regi.
et inueni grãm corã ocłis eiꝰ.
et dep̃catio mea ñ ei uidet᷑¬
esse contraria: obsecro ut nouiᷤ
epłis ueteres aman licterȩ in¬
sidiatoris et hostis iudeoꝵ. qͥ¬
b eos incunctis regis ꝓuinci¬
is perire p̃ceꝑat. corrigant᷑.
Quomͦ enim potero sustine¬
re necem. et interfectionẽ po¬
puli mei: Responditq rex
assuerus hester regmȩ. & mar¬
docheotudeo:.Domũaman
concessi hester. et ipsum iussi
affigi cruci:quia ausus ẽ ma¬
nũ in iudeos mittere. Scribi¬
te gͦ iudeis sicut uobis pla¬
cet ex regis nomine.signan¬
tes litteras anulo meo.Hec

Expanded text:
super domum suam nec his consuper domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtesse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec
Abbreviated transcription (Latin):
intellexit enimarege sibi pa¬
ratũ malũ. Quicum reuersus
ssit de ortonemorib consi¬
to. et intrasset conuiuii locũ.
repperit aman suꝑ lectulũ
corruisse inquo iacebat hester¬
etait. Etiam reginam uult
opprimere me p̃sente. in do¬
momea. Necdum uerbũ de
ore regis exierat: et statim
oꝑuerunt faciem eius. Di¬
xitq: arbona unus de euni¬
chis. qui stabant in ministe¬
rio regis.Enlignũ qđ para¬
uerat mardocheo quilocu¬
tus ẽ ꝓrege stat in domo a¬
man: habens alticudinis
quinquaginta cubitos. Cui
dixit rex.Appendite cũ in eo.
Suspensus ẽ itaq aman in pa¬
dibulo quod parauerat mar¬
docheo: et regis ira reqͥeuit.
Die illo dedit rex assuerus
hester  reginȩ domũ aman
aduersarii iudeoꝵ: et mar¬
docheus ingressus ẽ ante fa¬
ciem regis. Confessa ẽ enĩ et
hester. quod esset patruus eꝰ.
Tulitq rex anulũ quem ab
aman recipi iusserat: et tra¬
didit mardocheo. Hester au¬
tem. consticuit mardocheũ

Expanded text:
intellexit enim a rege sibi paintellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum
Abbreviated transcription (Latin):
lierat. Quȩ ẽ petitio tuahe¬
ster ut detͣ tͥ⁊ et quid uisfie¬
ri : Etiam si dimidiã regni
mei partem petieris: impetra¬
bis.Adquem illa respondit.
Simueni grãm in oculis to¬
is orex. et si tibi placet: dona
michi animã meã ꝓquaro¬
go. et popłm meũ ꝓ quoob¬
secro. Traditi enim sumus
ego et popłs ms̃ ut contera¬
mur: iugulemur et perca¬
mus. Atq utinam inseruos
et famulas uenderemur:¬
et esset tolerabile malũ. et
gemens tacerem.Nunc autẽ
hostis nr̃ ẽ: cuius crudelitã
redundat in regem. Respos¬
densq rex assuerus ait. Qs
ẽ iste et cuius potentiȩ. il
hec audeat facere: Dixit he¬
ster. Hostis et inimicus nr̃ pes¬
simus: istȩ ẽ aman. Quod il¬
le audiens. Ilico obstupuit:
uultum regis ac regine ferre
ñ sustinens. Rex audẽ surre¬
xit iratus: et de loco conui¬
uii intrauit in ortum arbo¬
rib consitum.Aman quo¬
q surrexit: ut rogaret he¬
ster reginam ꝓanima sua.

Expanded text:
aluerat quae est petitio tua Healuerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua
Abbreviated transcription (Latin):
ta stola et equo.fac ut locu¬
dus es mardocheo iudeo.qui
sedet ante fores palatii.Ca¬
ue ne quicquam de his quȩ
locutus es. pretermittas. Tu¬
lit itaq aman stolam et e¬
quum: indutũq: mardoche¬
um in platea ciuitatis. & im¬
positum equo p̃cedebat. at¬
q clamabat. Hoc honore
condignus ẽ: quẽcunq rex
uoluerit honorare. Reuer¬
susq: ẽ mardocheus ad ianu¬
am palatii. et aman festina¬
uit ire indomũ suã lugens.
et oꝑto capite: narrauitq
zares uxorisue et amicis om¬
na que euenissent sibi. Cui
responderunt sapientes qͦs
habebat inconsilio: & uxor
eius.Side semine iudeoꝵ ẽ
mardocheus ante quẽ cade¬
re cepisti: ñ poteris ei resiste¬
re. sed cades in conspectueius.
Adhuc illis loquentib: tene¬
runt eunuchi regis. & cidoe¬
um ad conuiuiũ quod regi¬
na parauerat ꝑgere compu¬
lerunt Intrauit itaq rex
et aman: ut biberent cũr¬
gina. Dixitq ei rex etiã m
scda die postquã umo mc¬

Expanded text:
ta stola et equo, fac ut locuta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino inc