comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uineã tuam. nõ colliges remanentes
racemos: s cedent in usus ad uene
ter aliquos et int̃pellau̾int uidices
q̃ iustũ esse ꝑ fpexint. illi iusticie
palmam dabunt: quẽ impiũ. con¬
dempitabt̃ impietatis. sm aut̃ eũ
qui p̾cauit dignũ uidi̾nt plagis: ꝓ¬
stñent et coram se facient ũb̾ari.
Im̃sura pcc̃i ert et plagaꝵ modꝰ:
ita dumraxat. ut quadragenariũ
nũm non excedant: ne fede lacãtꝰ
eis absq libͥis mortuus fũit : uxor
de functi ñ nubet alt̾i: s accipiet
eam fr̃ eius: et suscitabit sem̃ frĩs
sui: et p̾megenitũ ex ea filiũ. noĩe
illius appfłabit: ut nõ deleatur
nom̃ eus ex isiahel

Expanded text:
vineam tuam; non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae, ter aliquos, et interpellaverint Judices, quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt; quem impium, condemnabunt impietatis; sin autem eum qui peccavit, dignum viderint plagis prosternent, et coram se facient verberari: pro mensura peccati erit, et plagarum modus, ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur no
Abbreviated transcription (Latin):
saru ex̃citus młtitudinẽ. ñ time¬
bis eos : qr dñs d̾s tuus tecum ẽ.
qui edux̃ te d̾ tr̃a egypti. Appro¬
pmqͣnte at̃ iam p̃lio stabit sac̾dos
ante aciem: et sic loq̃tur ad ppłm
Audi isrł. uos hodie contͣ immicos
urõs pugnã cõmittitis. nõ ꝑtines¬
cat cor urm̃. Nolite metu̾e: nolte¬

Expanded text:
sarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor
Abbreviated transcription (Latin):
õmo indigens et mendicꝰ nõ erit int̃
uos. ut uñdicat tibi dñs in tra qͣm
traditurus est tibi in possõnem.¬
Citũ audietis uocem clm̃ dĩ tun.
et custodiens umnũsa que uissit.⁊ qͤ
ego hodie p̃cipio tibi: Uñdicet tibi
ut pollicitus est. fen̾ab̾ gentib int¬
tis. et ip̃e anullo accipies mutuum
Drĩab̾ie nationib płmmus. et tui ne

Expanded text:
o indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus in terra, quam traditurus est tibi in posse audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui ne
Abbreviated transcription (Latin):
sauit uxorẽ ⁊ ni accepit eã : uadat
⁊ reũtat᷑ in domũ suã : ne forte
moriat᷑ in bello et alius hõ accipi¬
at eam. His dãs addent reliqua :
et loq̃ntur ad ppłm s2 s ẽ hõ
formidolosus: et corde pauido:
uadat et reũtat᷑ indoniũ suam :
ne pau̾e faciat corda frm̃ suoꝵ.¬

Expanded text:
uxorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratru
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it: dabunt sac̃doti armũ dex¬
trũ ac uentricłm. pͥmitias frum̃¬
ti uini et olei: et lanaꝵ ꝑtẽ ex
ouiũ tonsione. Ip̃m enĩ elegit anᷤ
ds tuus de cunctis tribub tuis:
ut stet et muĩstret noi dñi. ip̃e et
filii eiꝰ insempit̃num. Si exierit
leuites de una utbiũ tuaꝵ. ex oĩ
isrł in qua hĩtat. et uolũit uenire
desid̾ans locum q̃ elegĩt dñs: mi

Expanded text:
t dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem ele
Abbreviated transcription (Latin):
quicꝗd illi pocĩ et facinoris fu̾it:
s more duoꝵ aut tͥum testium sta¬
bit om̃e u̾bũ. Si stetĩt testic m̃dipe
ꝯtra hoĩem. accusans eum p̃uani
q diligentissine ꝑ scrutantes. inue¬
n̾nt falsum testem dixisse ꝯtͣ fr̃e
suũ mendatiũ: reddẽt ei sic̃ fr̃ suo
facẽ cogitauit: et aufẽs maiũ de
medio tui: ut audientes cet̾i timo¬
rem hãnt: ⁊ ne qͣꝗͣ talia aud̾ant

Expanded text:
is fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuarque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant
Abbreviated transcription (Latin):
itł. Nẽbitq eã uxorẽ: et nõ pote¬
tit dimat̾ecã om̃i temꝑe uito s̾e.
Q si ũm est ꝙ obiecit. et ñ est in
puesla inuenta u̾ginitas. eicient
cam extͣ fores domus patͥs sui. et
lapidib obruent uiri auitatis eiꝰ.
fornicaretur in domo patͥs sui: et
et auferes malũ de isrł
Si puellam uͥginẽ desꝑond̾it uit.
Set inuen̾̃it eam aliquis incunta¬
te ⁊ concubuit cum illa. educes ut̃r¬
q ad portam ciuitatis illuis. et lapi¬
dib obruent: puella quia ñ cla¬
inauit cũ esset in ciuitate : uir
qr humiliauit uxorem ꝓximu siui.
⁊ aufẽs malum de medio tui.
in autẽ in agro reꝑꝑerit uir puel¬

Expanded text:
am uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, fornicaretur in domo patris sui: et res malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro repper
Abbreviated transcription (Latin):
Iste ẽ erũ pͥncipiũ ub̾oꝵ eĩ : et huic de¬
bent᷑ pͥmogenita.
Si geniũit homio filui ꝯtumac̃. et
ꝑt̾ũum qui nõ audiat patris ac ma¬
tris imꝑiũ: et cohertitus obedire ꝯ¬
tempserit: app̃hendent eum. et du¬
cent ad semores cuntatis illiꝰ. et ad

Expanded text:
iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita. Si genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, e
Abbreviated transcription (Latin):
bit pluuiam t̾re ur̃e tẽporiuã et
serotinã: ut colligatis frumentũ.
⁊ uinũ. et oleum : fenũ ex agris ad
pascenda uim̃ta: et ut ipĩ come¬
datis. ac fatemim. Cauete ne forte
deciptat᷑ cor urm̃. et recedatis adñor¬

Expanded text:
bit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Do
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tiuis. ut bĩcet nem̃ eius iͥ.
Immolabis phase uesꝑe ad solis oc¬
casum: qñ eg̃isus es deegypto et
coq̃s et comedes in loco q̃ elegĩt añs¬
Ac tuus: maneq ꝯsurgeni. uades
intab̾nacłatua. Sex diem comed̾s
azima. et indie septimo qua colse¬
ta eit dñi dĩ tui. nõ facies opus.
deptem ebdomadas nũabis tibi ab
ea die qua falcẽ ui segetẽ misi̾s : et
clebiabis diem festum ebdomadar
cdño dõ tuo: oblationẽ spontaneã¬
nẽ . mĩ dĩtui: et epulab̾is ioram do¬
mino dõ tuo: tu et filius tuus et fi¬
lia tua. et seruus tuis et ancilla
tua. et leuites qui est intͣ portas tu¬
as. et aduena ac pupillꝰ et uidua
qui morantur uob̾cum: in loco q̃.
mẽ eius ibi. et recordab̾is q̃m fu̾us¬

Expanded text:
nus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit  tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneanem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem men ejus ibi, et recordaberis qu
Abbreviated transcription (Latin):
tua: et sis reus: labente alio. et ĩ
p̃ceps ruente. Non seres uineam tu¬
ã alto semine: ne et sem̃tis qͣm
seuisti. et que nascunt᷑ ex uinca pa¬
riter sanctificentur.
Non arabis in boue simł et asino.
Nõ induetis uestim̃to: ꝙ ex lanali¬
noꝙ ꝯtextum est. fumcłos in fim¬
brus facies ꝑ quatuor angulos pal¬
lii tui: quo operiris.
Ci dux̃ĩt iur uxorem. et postea eã
odio hũit. quesieritq occasiones
quib dimictat eam. obitiens ei
nom̃ pessimũ ⁊ dixĩt: uxorem haẽ¬
accepi. ⁊ ing̃ssus ad eam nõ inue¬
ni u̾ginẽ: tollent eam pat̃ ⁊ mat̃
eius. ad seniores urb̃ qui mporta
sunt. et dicet pater filiam meam
dedi huic uxorem: ꝙͣ quia odit:
imponit ei nom̃ pessimũ. ut dicat.
nõ inueni filiã tuam u̾ginẽ. Et
ecce: ħ sunt signa ilgmutatis filie

Expanded text:
tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixaccepi, et ingressus ad eam non inveni virginem: tollent eam pater et matitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt; et dicet pater, Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat, Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis fil
Abbreviated transcription (Latin):
itius mͦi sccła. delebit eos min
titu tuo. ꝑ fectuseris et absq mͣ¬
cła cũ clño d̾ tuo. Gentes iste qͣꝵ¬
possidebis tr̃am. augures et di¬
uinos audiunt. tu at̾ adño dõ tuo

Expanded text:
stiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istpossidebis terram, augures et divinos audiunt. Tu autem a Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
solus. puella nicħ patietur. nͨ est
rea mortis: q̃m sicut latro ꝯfurgit
contͣ frẽm suũ. et occid̾ aĩam eius:
ita: ꝑuella ꝑpessa est. Sola erat ĩ
argenti: et hẽbit eam uxorem. qr¬

Expanded text:
ur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in argenti et habebit eam uxorem, q
Abbreviated transcription (Latin):
tibus que sunt suꝑ tr̃am.
De comedatis q̃ mimũda st̃. Hoc
est aĩal ꝙ comede̾ debetis. Sonẽ
⁊ ouem et capram: c̾uũ. capͤam
bubalum: tragelafum. pỹgargon
origen. cameleon. patdałũ. Om̃e
am̃al qd induas ꝑtes ungulam find̾.
⁊ ruminat: comedetis. De nisã qͤ ru
iiirant et ungłam nõ findunt. ħco
medẽ ñ debetis. Camelum. leporem
cyrogͥillũ. qr neminant et nõ diuidt᷑
ungłam: inniunda er̃t ub. Sus qͦ qm̃

Expanded text:
tibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sticerunt: s recordĩs am̃ di tui.
ꝙ ip̃e tibi uites p̃buit. ut impłe̾t
pactum suũ suꝑ ꝙ iutauit patribus
tius : sicut p̃sens indicat dies. Sinã
oblitus diũ aĩ tui secut᷑ fu̾is alienos
p̃dico tibi. ꝙ oĩno disꝑcas. Sicut gt̃s

Expanded text:
praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos praedico ti
Abbreviated transcription (Latin):
tat et pernulas ht̃ ĩmũdũ ecit: nec
comedet. Om̃e ꝙ mundum est com̃¬
dite. ꝗcꝗd morticinũ est ne uesca
coques hedum: nilacte matͥs sue.
e cimã ꝑtẽ seꝑabis de
cuctis fructib tuis q̃ nascunt᷑ in

Expanded text:
at et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamcoques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
ad uena et pupillus ac uidua qui
intra portas tuas sunt. Septem die¬
bus dño dõ cuo festa celebrab̾. inlo
coꝙͣ eleg̾it añs. bñdicetq tibi dñs
deus tuus. in cunctis frugib tuis:

Expanded text:
advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ tiuis. filius matus tue. aut fi¬
lius ruus uel filla. siue uxor que ⁊
ĩsimi tuo. aut amicꝰ ꝗ̃ oiligrs ut
gentium. q̃ iuxta uel ꝓcul sunt ab
initio usq ad finẽ t̃re : nõ ac ꝗes ca
ei nͨ audias: n pentat ei ocłs tuus.
ut miserearis etoccultes eum: set
statim int̾ficies. Sit pͥmũ sr̃ eum
manꝰ tua: et post te om̃is ppłs mit¬
tat manũ. Lapidib obrutus neca¬
domo s̾uitutis: ut ꝯmĩs urł audiẽs
timeat. et nequaꝙͣ ultra faciat ꝗꝓ¬
ꝑiam huius rei simile.
i audieris in una urbiũ tuaꝵ qͣs qo¬
minus ds̃ tinis dabit tͥ ad hĩtand̾.
dicentes aliquos : eg̃ssi s̃ filu beli

Expanded text:
er tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum: sed statim interficies; sit prius manus tua super eum; et post te omnis populus mittat manum: lapidibus obrutus necadomo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos eg
Abbreviated transcription (Latin):
lex̃ uos dñs ⁊ tustodiuit testamentum.
quod uirauit patribus uestris. et edu¬
duxit ꝙ uos in manu forti: et rede¬
mt de domo sintutis. de manu płi¬
aonis regis egẏpti. Et scies qr dñc
d̃s̃ tuus. ip̃e est ds̃ fidelis. et fortis.
custodiens pactũ et mĩam diligenti
eis restituens quod merentur.
ustodi gͦ p̃cepta et c̃unonias atq
uidicia que ego mando tibi hodie.
ut facias. Si postꝗͣ audieris hec ui¬
diliget te ac multiplicabit: uñdi¬
cetip fructui uentris tui. ⁊ finctui.
t̾re tue: frum̃to tuo atqi unidem

Expanded text:
lexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentieis restituens quod merentur. Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Sdiliget te, ac multiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindem
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑ pactũ illiꝰ. ut uadant et si¬
utant diis alienis. et adorent eos
solem et linã. et omnẽ militiam
celi. q̃ nõ p̃cepi: et hoc tibi fuĩt
nunciatũ. audiensq inꝗs̃enis di¬
ligent̃ et u̾m esse repperis: et abh¬
omĩatio facta ẽ in urł: eduers̃ ui
am ꝑpetͣrunt. ad poctas ciuitatis
tue: et laꝑidib obruentur.In
ors duoꝵ aut trium testiumꝰ: ꝑi¬
bit qui unt ficietur. Nemo occidat᷑:
uno ccͣ se dicente cestimoniũ. Ma¬
ms testiũ pͥma int̾ficiet eũ : et mͣ¬
nus reliqua ppłi. ex trema mittet᷑.

Expanded text:
antur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uiaverunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit, qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiat eum, et manus reliqui populi
Abbreviated transcription (Latin):
laadñte descend̾em et diras tabłas
fed̾is utͣq tenerẽ mami: uidissem¬
q uos pectasse cño dõ nr̃o et fecisse
uob̾ uitłm ꝯflatilem. ac deseruisse
giq eas in conspectu ur̃o.¬

Expanded text:
ardente descenderem, et duas tabulas foederis utraque tenerem manu, vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse gique eas in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitꝰ est eis. ⁊ od̾at illos: iccco ed¬
urit. ut intficẽt eos in solitudine.
qui sunt ppłs tuus. ⁊ hẽditas tuar̃ qͦs
eduxristi infortitudine tua magna:
et mbtachio tuo ertento.
Intemꝑpe illo: drẽ ñs ad me. Dola
tͥ duas tabtas lapideas. sicut pͥores
fuer̾t.⁊ et ascende ad me ĩmontẽ¬

Expanded text:
pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me i
Abbreviated transcription (Latin):
et locus ꝗ elegĩt dñs ds̃ tuus :
tibiq bñdixĩt. nec potũis adeuni
ħ cuncta portare: uendes om̃ia et ĩ
p̃cium rediges. portab̾q manu tua
et ꝓficiscis ad locũ ꝗ̃ eleg̾it dñs ds
tuus: et enies exeadẽ peccunia ꝗc¬
ꝗd tibi placũit. sisi ex arm̃tis siue
exouib: uinum qͦ et sic̃am et om̃e
ꝙ desid̾at aĩa tua: et comedes corã
dño dõ tuo. et epulabis tu ⁊ domꝰ
tua ⁊ leuita qui intͣ portas tuas est.
Caue ne dẽlinqͥs eum: quia nõ ht̃
aliam ꝑtẽ in possone tua. anno t̃cio
seꝑaibis aliam decimã ex om̃ib que

Expanded text:
et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia d tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
em: uobisq que fecit in solitudi¬
ne doñ ueniretis ad huc̃ locũ: et
dathan atq ab yron filiis helyab.
qui fuit filius iuben. qͦs aꝑto oie
suo t̾ra absorbuit cum domib et

Expanded text:
em vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et
Abbreviated transcription (Latin):
os uros: ut illa meditent᷑. Q ñ sed̾is
indomo tua: et ambłaũs inuia
⁊ accubĩs atq surrex̾is: scribes
ea sr̃ postes et ianuas domꝰ tue: ut
młtiplicẽt᷑ dies tui. et filioꝵ tuoꝵ:
daret eis qͣmdiu celũ ĩmin t̃re.
Ei enĩ custodieritis mandata que

Expanded text:
ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim cust
Abbreviated transcription (Latin):
a carnib quas desid̾at aĩa tua: locus
men eiꝰ ibi. si ꝑcul fu̾it occides de
armĩtis et pecorib que hũis sicut ꝑ¬
cepit tbi : et comedes in oppidis tuiͤ.
ut tͥ placet. Sicut comeditur ca¬
ꝑrea et c̾uiu. ata uescis cis: et mũ¬
dus et inimũd ĩ ꝯmune uescent᷑.
Noc solum otue ⁊ ne fangͥnem co¬
medas sangras anĩeor ꝓaiã est.
et ut̾co nõ debes aĩam comedere
pectu dm̃. Q ue aut̃ scĩficau̾s et
uou̾is año. tolles: et uenies ad loc̃
q̃. elegĩt dñs: et offeres obłones tu¬
as carnẽ et sangͥnẽ suꝑ altare dñi
dei tui. Sangnem hostiaꝵ fundes¬

Expanded text:
ci carnibus, quas desiderat anima tua: locus nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere pectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem hostiaru
Abbreviated transcription (Latin):
nõie tuo paueant ⁊ et in morẽ ptir¬
turientiũ ꝯtremiseant: et dolore
dine cademoth. ad seon regem ese¬
bon. ũbis pacificis dicens. Transibi¬
mus ꝑ tr̃am tuam: publica gradie¬
m᷑ uia : nõ declinabimꝰ neq ad dext̃¬

Expanded text:
fama tua, paveant, et in morem parturientium contremiscant, et dolore dine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dext
Abbreviated transcription (Latin):
ces argentũ et aurũ de quib facta
s̃: neq assumes exeis tibi ꝗcꝙͣ. ne
offendas ꝑꝑea: qr ab homĩatio est
anĩ dei tui. Nec inferes quippiã ex y¬
dolo indonũ tuam: ne fias anatħa
sicut et illud ẽ. Quasi spurcitiam de¬
testab̾is: et uenuit ugnamentũ. ae
sordes. ab bom̃ationi hẽbis: ꝗa anͣ¬

Expanded text:
ces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia an
Abbreviated transcription (Latin):
ris: et deleũit gt̃s młtas coramte.
herteũ ⁊ g̾geseum. et amorreũ. cha¬
naneũ et pherezeũ. et eucum et
iebuz eum: uii. gr̃s młto maioris
nũi. qͣm tues. et robustiores te.tra¬
dident ꝙ eas dñs ds̃ tuus tibi: ꝑcu¬
ties eas. usq ad int̃ntionẽ. Non mi¬
bis cum eis fedꝰ: nͨ miseb̃is eaꝵ: n

Expanded text:
ris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum
Abbreviated transcription (Latin):
iod p̃cipio tibi. hoc tm̃ facito dño
nͨ addas ꝗcꝗͣ n minuas. Si sutex¬
xerit in mediotui ꝓpħes. aut qui
somniũ uidisse se dicat et p̃dix̃it
signum atq poitentũ. et euen̾it
ꝙ locutꝰ ẽ. ⁊ dix̃ĩt tibi eamus et se¬
quamur dos alienos quos ignoras
uitota anma uestra¬
fictor. somnioꝵ int̃ficietur: qr
locutus est ut uos au̾teret a dño

Expanded text:
od praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras in tota anima vestrafictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a do
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm d̾s emłator añs qs tuus. in me¬
dio tui: ne q̃n rascat᷑ furor dm̃i dĩ tui.
contra te. ⁊ aufãt te de suꝑficie tre.
on temptab̾ am̃n dñi tuũ:
sicut temptasti in loco temptatiõĩs
Custodi p̃cepta am̃i dĩ tui ac testim¬
oma ⁊ cimonias quas p̃cepit tibi: ⁊
fac ꝙ placitum ẽ ⁊ bonũ inconspͨtu

Expanded text:
m Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ suꝑmontem garizum. maledic¬
tionẽ sr̃ montẽ hebal. qui sunt
tiisiordanẽ post uiam que ũgit ad
solis occubitũ in tr̃am chananei qui
hĩtat in campestrib contͣ galgilã
que est iuxͣ uallem cendentẽ et ĩ¬
tnͣtem ꝓcul. uos enĩ tñs̃bitis iorda

Expanded text:
er montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim
Abbreviated transcription (Latin):
te ds̃ cũ hom̃ie upẽit homo. Cur gͦ
moriemͣ⁊ et deuorabit nosinc igrais
maximꝰ: Sienĩ audierimꝰ uit᷑ uocẽ
dñi dĩ nr̃i: moriemur:. Quid est
om̃is caro ut audiat uocẽ dei uiuen¬
tis. qui demedio ignis loqr. sicut
nos audiuimꝰ  et possit mũe: Tu
magus accode et qudi cuncta q̃ diẽit

Expanded text:
erit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
łator. Si genũitis filios ac nepotes. et
morati fu̾itis intr̾a : deceptiq fec̾ĩtis
uob̾ aliqͣm similitudinẽ. patͣntes ma¬
lum coram dño dõ ur̃o. ut cum ad iracũ¬
diam ꝑuocetis : testes inuoco hodie
celum ⁊ tram: ato ꝑtturos uos esse de

Expanded text:
. Cum genueritis filios ac nepotes, et morati fueritis in terra, deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem, patrantes malum coram Domino Deo vestro, ut eum ad iracundiam provocetis: testes invoco hodie coelum et terram, cito perituros
Abbreviated transcription (Latin):
bserua diem falbi: ut scĩfices eum.
sicut p̃ceꝑit tibi añe ds̃ tuus. Sex
dieb opob̾is: et facies om̃ta opatna.
ancilla. et bos et asmñus. et omne
ium̃tum tuum. et ꝑegrinus qui ẽ
ꝙ et ip̃e suieris in egypto: et edux̃it

Expanded text:
bserva diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua ancilla, et bos, et asinus et omne jumentum tuum, et peregrinus qui estqaod et ipse servieris in Aegypto; et eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
medio ignis: ne forte decepti facia¬
tis uob̾ scilptam similitudinẽ aut
ymaginẽ mascłi ł femine: simili¬
tudinẽ om̃isl uuntoꝵ que sunt sr̃
tr̃am uel auiũ sub celo uolantiũ at¬
qi reptilium que mouentur in t̾ia. si¬
ue piscium qui sub tr̃a morant᷑ ĩ ags
ne forte ocuł eleuatis ad celum iu¬
deas solem et lunã. et omĩa astra
cunctis gentib que sub celos̃. uos ã
tulit dñs et eduxit de fornace ferrẽ
egypti: ut hr̃et ppłm heditarium
sicut et inpresenti die.
⁊ uirauit ut nõ tnͣsirem iordanẽ: nec
tnͣsibo iordanẽ. uos tnͣsibitis: et pos¬
sedebitis tr̃am eg̃giam. Caue ne q̃n
obliuiscaris pacti dm̃i dei tui ꝙ pepi

Expanded text:
medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astracunctis ge tibus quae sub coelo sunt. Vos autem tulit Dominus, et eduxit de fornace ferrea Aegypti, ut haberet populum haereditarium, sicut est in praesenti die.et juravit ut non transirem Jordanem, nec transibo Jordanem: vos transibitis, et possidebitis terram egregiam. Cave ne quando obliviscaris pacti Domini Dei tui, quod pepi
Abbreviated transcription (Latin):
Que est enĩ alia gens sic melita: ut
hãt cĩmonias uistaq iudicia. et uni¬
ũsam legẽ qͣm ego ꝓponã hodie ante
boꝵ que ud̾unt ocłi tui: et ne exci¬
dant de corde tuo cuniris dieb uite
tue. Docebis ea filios ac ⁊epotes tuos:
diem in quo stetisti coram dño dõ tuo
in horeb: q̃n dñs locutꝰ ẽ mͥ dicẽs. Cõ¬
gg̃a adme ppłm ut audiat smones
m̃os : et discat tim̾e me om̃i temꝑe
quo uiuit intr̾a: doceantq filios
suos. Et accessistis ad radices montis.
qr est añs ad uos de medio ignis: uo¬
cẽ ũboꝵ es audistis: et formã pertꝰ
ñ uidistis. Et ostendit uob̾ pactum¬

Expanded text:
Quae est enim alia yens sic inclyla, ut habeas caeremonias iustaque iudicia et uniuersam legem quam ego proponam hodie ante  quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis sque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidistis. Et ostendit h. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uirił manꝰ. ẽr̃am q poisedimꝰ in tẽ¬
pore ulo: abaroer q̃ est suꝑupam
tortentis arnon : usq ad mediã ꝑtẽ
montis galaad. Et cuutares illas de¬
di rubcu ⁊ gad. reliqͣm at̃ ꝑtẽ gala¬
ad.⁊ oũiẽ basan reguog.tradidi
medie tribui manaise om̃ẽ regionẽ
argob. Cuucla basan uocabatur tr̃a
dit onmẽ regiouẽ argob. usq ad ter
qͦ dedi gaĩaad: et tribubꝰ ruben et
gad. dedi tram galaad. usqi ad tor¬
rentẽ arnõ: mediũ torrentis et fimi¬
um usq ad correntẽ ieboe qui ẽ t̾mi¬
nus filioꝵ aminõ. et planitiẽ solitu

Expanded text:
ramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terradit omnem regionem Argob usque ad termquoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitu
Abbreviated transcription (Latin):
ie t̃minos moab. urbẽ noĩe ar. et ac¬
cedens in uicinia filioꝵ ãmon. caue
ne pugnes ꝯͣ eos: nͨ moueatis ad p̃li¬
um. siõ enĩ dabo tibi de tr̃a filioꝵ ã¬
mõ: qr filiis loth dedi eam: in poñõ¬
nẽ. ẽ rã gigantium reputata ẽ: et ĩ
ipã olim hĩtauer̃t gigantes: quos ã¬
manite uocant ⁊ õmim ppłs magnꝰ

Expanded text:
ie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae voca
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ om̃s ppłos . Nonerit aꝑd̾ te stilis
utriusq sexꝰ : tam in hom̃ib qmͣ ĩ
g̃gib tiuis. Aufẽt añs ate omnẽ lã¬
gorem et infirmitates egiꝑti pessi¬
mas qͣs nouisti nõ inferet tibi: s
cunctis hostibus tuis.
Deuorat om̃s ppłos qͦs dñs d̾s tuus
daturꝰ ẽ tibi: nõ parcet eis ocłs
tuus. nec sines dus eoꝵ : ne sint in
ruurã tui. Si dix̃is incorde tuo płes¬
tõ dełe eas. noli metũe: s recorda¬
re que fecĩt dñs d̾s nus ph̾aoni. ⁊
cunctis egyptis: plagas maximas
quas iud̾unt oculi tui: et signaat¬
q portenta. manũ ꝙ robustam. et
extentũ brachiũ: ut educẽt te dũs
as tius. Sic faciet cunctis ppłis qͦs
metius: in suꝑ ⁊ crabrones mitret
potũint. Non timebis eos qr clñs¬

Expanded text:
erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo pe, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet potuerunt. Non timebis eos,
Abbreviated transcription (Latin):
horreos: et tr̃am eoꝵ iłł tiadens.
ꝙͣ possidñt usq inp̾sens. e ueos qͦq
qui hĩtabant ĩ aserim usq gazam.
non. ł coe tradidi in manu tua seõ
regẽ esebon amorreoꝵ: et tr̃am eiꝰ
Incipe posside̾: et ꝯmute ad u̾sum

Expanded text:
eos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam non ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe
Abbreviated transcription (Latin):
hodie boni ac mali ignorant distã¬
ciam: ip̃i ing̃dientur. et ip̃is dabo
t̃ram.⁊ possidebt̃ eam. uos at reu̾ti¬
min: et abite insolitudinẽ ꝑ uiam
Peccauimus domino.

Expanded text:
hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam Peccavimus Domino:
Abbreviated transcription (Latin):
sit seon regẽ amorteoꝵ qui hĩtauit ĩ
esebon. et og regem basam qui man¬
sit inascrotb et medrai: tnͣsiordanẽ
ĩ tr̃a morib. Ceꝑit ꝙ moyses ex plana¬
ẽ ad nos inhoreb: dicens. Sufficit
uob̾ ꝙ in hoc monte manfistis: reũ¬
timini et uenite ad montẽ a morreoꝵ
et ad ceta que ei ꝑxima s̃ campestria

Expanded text:
sit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explana locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera qu
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq seruietis dus qui hominũ ma¬
nu fabricatis̃. ligno et upidi qui nõ
uident. nõ audiunt. ñ comedt̃᷑. non
corde q̃sieris. et totatribłone mẽ tue
nimũ dm̃ tuũ⁊ et audies uocẽ eius:
qr ds misĩcors dñs dcus tuus est. Nd
dumitet te. nͨ or̃o delebit: n błuis¬

Expanded text:
 servietis diis, qui hominum manufabricati sunt, ligno et lapidi, qui non vident, non audiunt, non comedunt, non corde quaesieris, et tota tribulatione h. minum Deum tuum, et audies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ młtiplicauit uos. et estis hodie sic̃
cat uob̃ sicut locutus est. Non ualeo so¬
lus ur̃a negotia sustiñe: et pondꝰ ac
uirgia. date euob̾ unos fapientes et¬
bus utĩs: ut ponã eos uob̾ pͥnciꝑes.¬

Expanded text:
r multiplicavit vos et estis hodie sicutcat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date ebus, ut ponam eos vobis principes
Abbreviated transcription (Latin):
ne confundas me ab expectatione m̃a
Adiuna me et salius eto et meditabor
nibus tius. quia inuista cogitatio eoꝵ.
P reuaricantes reputaui om̃s. pccõres
tr̃e.ideo dileri testimonia tua.

Expanded text:
ne confundas me ab exspectatione mea. Adiuva me, et salbabor  et meditabor nibus tuis  quia iniusta cogitatio eorum est. Praebaricatores reputabi omnes peccatores terrae  ideo dile
Abbreviated transcription (Latin):
uxiliare michi et saluus ero. ma¬
et delectabor inp̃ceptis tuis ingiter.
Abiecisti om̃s qui adu̾sant᷑ ꝑ cepta
tua. quia mendax cogitatio eor.
Quasi scoriam computasti om̃s impios
Itr̃e. ꝓpt̃ea dilexi testimonia tua.

Expanded text:
uxiliare mihi, et salvus ero: et delectabor in praeceptis tuis jugiter. Abjecisti omnes qui aversantur praecepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua.
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ scnes incellexi. quia p̃cepta tua ser
Precepta tua considerabar
res odiui omnem semi¬
tam mendacii. Num
lucerna pedi meo uerbum tuum.
et lux semitte mee. cia iusticie tue.
came sm uerbum tuum
Amma mea in manu mea semꝑ. et le
ceptis tuis nõ aberraui
ereditas mea testimonia tua in sem¬
pit̃num. quia gaudium cordis m̃i s̃
nclinaui cor meum ut facẽm iustici¬
as tuas. ꝓpt̾ et̃nam retributionẽ.
multuosos odiui. et legem tuã
Protectio mã et scutum ¶ dilexi.¬
meum tu es. uerbum tuũ expͤtai.
Recedite ame maligni. et custodiam
mrandata dei mei

Expanded text:
Super senes intellexi: quia praecepta tua servavi. Praecepta tua considerabam: propterea odivi omnem semitam mendacii. Nun. Lucerna pedi meo verbum tuum, et lux semitae meae. Juravi, et meo uerbum tuum nima mea in manu mea semper, et lceptis tuis non aberraui. hereditas mea testimonia tua in sempiternum: quia gaudium cordis mei sunt. inclinaui cor meum, ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem. multuosos odiui et legem tuam dilexi. protectio mea et scutum meum tu es: uerbum tuum expectaui. recedite a me, maligni, et custodiam mandata dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit dd̾ seruũ fuum ⁊ sustulit eum
de gͣgibus oiuũ. ⁊ de pꝰ fetantes accep̃ eũ
Pasce̾ iacob seruum suum. et isrł hẽ¬
ditatem suam.
It priuit eos sine malicia cordis sui.⁊
insensu manuũ suaꝵ oeduxit eos.¬

Expanded text:
legit David servum suum, et sustulit eum de gregibus obium  de post foetantes accepit eum. Pascere Jacob servum suum  et Israel hereditatem suam. bit eos sine malitia cordis sui  et in sensu manuum suarum deduxit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
stille irorantes tertam.
erminabit in diebus eius iusti
Et dñabit᷑ amari usqi ad mare. et
a flumine usq ad t̾̃minos tr̃e.
Ante eum ꝓcident ethropes. et mi

Expanded text:
stillae irrorantes terram. Germinabit in diebus ejus justitnabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae. Ante
Abbreviated transcription (Latin):
Quare dicunt gentes ubi est deus eoꝵ
nota fiat ingentib añ ocłos nr̃os.
ltio sangͥnis seruoꝵ tuoꝵ qui effu¬
sus est. igrediatur corã te gemitꝰ
tui. relinque filios interit᷑ꝰ ¶t dñe¬
Et redde incims nr̃is septuplũ insi¬

Expanded text:
Quare dicent gentes ubi est Deus eorum? nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est. Ingrediatur coram te gemitusi tui: relinque filios interitus. Et redde vicinis nostris septuplum in si
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit ds̃ et ñ distulit ⁊ ꝓiecit ue¬
Et reliquit tabnacłi sylo. tentoriũ
qd̾ collocauit inter homines.
radidit incaptiuitatem głam suam.
⁊ decorem suũ in manu hostis
Et conclusit in gladio ppłmsuũ. et ĩ¬

Expanded text:
Audivit Deus, et non distulit: et projecit veEt reliquit tabernaculum Silo: tentorium quod collocavit inter homines. Et tradidit in captivitatem virtutem suam, et decorem suum in manu hostis. Et conclusit in gladio populum suum, et i
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ flumina aquas.
tes ccͣ dm̃i dicebant. nũqͥd potĩt
ds̃ poñe mensam insolitudine:¬
Adõ audiuit dñs ⁊ ñ distulit et ig¬
nis accensus est miacob. et fu¬
ror ascendit in isrł.
Et precepit nubibus de suꝑ. et por¬
tas celi apuit.⁊ pluit suꝑ eos man
ut comedent. et triticum celi
dedit eis. panem fortiũ comedic

Expanded text:
si flumina aquas. tes contra Deum dicebant: numquid poterit Deus parare mensam in solitudineo audivit Dominus, et non distulit: et ignis accensus est in Jacob, et fror ascendit in IsraelEt praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fortium comedit
Abbreviated transcription (Latin):
Sublimitas pedum tuoꝵ dissipata est
usꝙ ad finẽ. omĩa mala egit inni¬
cus in sanctuauo. fremuerunt hos¬
tes tui in medio pactitiu.
Pofuerunt signa sua intropħeũ. ma¬
infesta untrortu desuꝑ insaltulig¬
nor secures ⁊ mĩc sculpturas eius p¬

Expanded text:
Sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu lignorum secures. Et nunc sculpturas Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ui fecit mego ꝑto signa sua. et osten¬
sa sua niregnane thaneos.
Qui conũtit insangnem fluuios eor.
Qui occidit ingrandine uincas eor. ⁊
si comoros eor in frigore. ¶uolucͥbus.¬
Qui tradid̾ gͣndrai pascur eor.⁊ um̃tta eez¬

Expanded text:
uit in Aegypto signa sua, et ostenta sua in regione Taneos. Qui convertit in sanguinem fluvios eorum, Qui occidit in grandine vineas eorum, et sycomoros eorum in frigore. Qui tradidit grandini pascua eorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
oguoscitur in uidea dẽ. in isrl̃
unagnũ nom̃ euis.
Et etit insalem tab̾nacłin eius aet
hc̃tatio eius in syon.
bi confriget uolatilia artus.¬

Expanded text:
Cognoscitur in Judaea Deus: in Israel magnum nomen ejus. Et erit in Salem tabernaculum ejus, et habitatio ejus in Sion. Ibi confregit volatilia arcus
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾unt miquitatem sibi.
Processunt apinguedine ocłi eoꝵ.
tnͣsier̃t cogitationes cordis. irrise¬
runt et locuti sunt in malitia.
calũpuiam de excelso loq̃ntes.
Posuerunt incelum os suum. et lin¬
gua eoꝵ de ambulauit in tr̃a.
Propt̾ea conuertetur ppłs m̃s hic.
Ecce isti impii et abũdantes in scło.
multiplicaũunt ducitias.
Ergo ne frustra mundau cormĩn
et laui minnocentia manꝰ mãs:
Et fui flagellatꝰ tota die. et in cre¬
patio mer ĩ matutinis.
Dixi si nartauo sic. ecce gn̾at¬
filiorum tuoꝵ reliqui.
t cogitaui ut intelligerem istud.

Expanded text:
derunt iniquitatem sibi. Processerunt a pinguedine oculi eorum: transierunt cogitationes cordis. Irriserunt, et locuti sunt in malitia calumniam, de excelso loquentes. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum deambulavit in terra. Propterea convertetur populus ejus hic. Ecce isti impii, et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias. Ergone frustra mundavi cor meum, et lavi in innocentia manus meas. Et fui flagellatus tota die, et increpatio mea in matutinis. Et dixi, si narravero sic: ecce generfiliorum tuorum reliqui. Et cogit
Abbreviated transcription (Latin):
Quid enĩ mͥ restat incelo. et
De fecit cor nĩn et caro m̃a. ds̃ cordis m̃i
et pars mea ds̃ in scła.
Quia ecce qui elongant se ate ꝑibunt.
Michi at̃ ad herete dõ bonũ est po¬
ñe in dño dõ spemmeam.
portis filie syon. Intlłcs asaph

Expanded text:
Quid enim mihi restat in coelo  et Defecit cor meum et caro mea robur cordis mei, et pars mea tu Deus in saecula. Quia ecce qui elongant se a te, peribuMihi autem adhaerere Deo bonum est  ponere in Deo spem meam, po
Abbreviated transcription (Latin):
Quia enet ꝑauperem apotente. et
inoꝑem cui non est adiutor.
Partet in opi et pauꝑi. et aiãs pauꝑñ¬
Et uiuet et dabit᷑ ei de auro saba et
de ciuitate sicut fenum t̾re

Expanded text:
Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauEt vivet, et dabitur ei de auro Saba, etde civitate sicut fenum terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
et de manu impii. de manu uocẽtis
ds̃ fiducia mea ab adolescennam̃a.
Inte sustentatꝰ sum ex ut̃o de uentre
marris meetues ꝑ tector m̃s. inte laꝰ
mea semper.
Quasi portentũ factus sum multis. ⁊
magnitudine tua.
ne derelinquas me. pauter.¬
Quia dix̃unt inmici nuĩ mͥ. et qui ob¬
seruabant aĩam meã inierũt consiliũ.
Dicentes ds̃ d̾eliquit eum ꝑse quimun
⁊ comp̃hendite eũ. qr nõ est qui eruat

Expanded text:
e de manu impii: de manu iniqui, ene, fiducia mea ab adolescentia mea.A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, etmagnitudine tua. ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui observabant animam meam, inierunt consilium pariter. Dicentes, Deus dereliquit eum, persequimini et comprehendite eum, q
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne abscondas faciem tuã/ pice me.
Accede ad mĩam meã redime eam. ꝑꝑ
numncos meos libera me.
usons opp robriũ meũ ⁊ confusionem
mea̾ et ignomunã meã. corã te sut
Orprobno contritum est cor meũ et
desꝑatꝰ sum. et expectaui qui con¬
tristaretut et non fuit. et qui cõ¬
solaretur et non mueni.
Et ded̾unt inescam mea fel. et nstti
mea potauerunt me aceto.
Sit m̃sa eor coram eis in laq̃um. et ĩ¬

Expanded text:
Et ne abscondas faciem tuam a servo tuAccede ad animam meam, redime eam: propter inimicos meos libera me. Tu scis opprobrium meum, et confusionem meam, et ignominiam meam: coram te sunt Opprobrio contritum est cor meum, et desperatus sum: Et exspectavi qui contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et i
Abbreviated transcription (Latin):
inuisticia tua erue me ⁊ lib̾a me.
Li clina ad me aurẽ tuam et salua
ecto mͥ robustum hltacłm ut ing̃¬
diar iugit᷑. p̾cepistiut saluares me.
Quia perra ma et fortiudo m̃a es tu
mã ad iuuentute m̃a.
In te confiriatꝰ sum exuto deuentre
matͥs mee tu es m̃s ꝓtector inte de¬
cantatiom̃a semꝑ.
Tanqͣm ꝓdigiũ factus sum młtis. et
tu ad uitor fortis
Repleatur os meũ laude tua. ut pos¬

Expanded text:
e me, et libera me: inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es meus protector: in te decantatio mea semper. Tamquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude tua, ut pos
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑꝑium expectauit cor meũ et mi¬
seriã. et sustinui qui simnul mecũ cõ¬
tristaret᷑ ⁊ ñ fuit. et consolantẽ me¬
quesun et non in uemi
Et ded̾unt in escam meã fel. et insiti
mea potaũunt me aceto.
F iat m̃sa eoꝵ corã ip̃is in laq̃um. et in

Expanded text:
perium expectavit cor meum, et miseriam: et sustinui, qui simul mecum contristaretur, et non fuit  et consolantem me, et non inveni. Et dederunt in esca mea fel  et in siti mea potaberunt me aceto. Fiat mensa corum coram ipsis in laqueum  et in
Abbreviated transcription (Latin):
Et descender sicut pluuia in ¶ scłi.¬
uellus. et sicut stisticidia stillantia
Ouetur in dieb eius iusticia et abũ¬
dantia pacis donͨ extollatur luna
Et dñabit᷑ amari usq ad mare. et
a flumine usq ad t̾minos orb tre.
Coram illo ꝑcident ethyopes et mi¬

Expanded text:
Et descendit, sicut pluvia in vellus  et sicut stillicidia stillantia tur in diebus eius iustitia, et multitudo pacis  donec extollatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare  et a fluminibus usque ad terminos orbis terrae. Coram illo Aethiopes
Abbreviated transcription (Latin):
Et posui uestim̃tũ meũ saccum. et
factus sum eis in ꝑabolan
Contͣ me loq̃bantur qui sedebant ĩ
porta. et cantabant bibentes
N ea autem oratio ad te dñe. tempus

Expanded text:
Et posui vestimentum meum saccum, et factus sum eis in parabolam. Contra me loquebantur qui sedebant in porta, et cantabant bibentes Mea autem oratio ad te, Domine, tempus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ueu̾unt aque usq aĩam meam
Iinfixrus mlimo ꝓfundi et non possũ
Ueni inꝑfundũ aquarum. et flumẽ
Laboraui clamans. erasperatum est
gutut meum defec̃unt ocłi m̃i expec̃¬
me inunici mei in uste. que non
rapireram tunc reddebam.
Ds̃ tuscis insipientiã meam. et delic¬

Expanded text:
m venerunt aquae usque ad animam. Infixus sum in limo profundi, et non possum in profundum aquarum, et flumen Laboravi clamans, exasperatum est guttur meum: defecerunt oculi mei, exspecme inimici mei injuste: quae non rapueram, tunc reddebam. Deus, tu scis stultitiam meam, et pecc
Abbreviated transcription (Latin):
de futuro uaticinari. sed dep̃tentis
pretes. fi dei sue sac̾menta ꝑ spicue eth¬
nicis ꝑdere: ne scm̃ camib et marga¬
nitas porcis darent. Que. cum hanc
oditionem leg̃itis: ad illis aĩad uerte¬

Expanded text:
de futuro vaticinari, sed de praeterirpretes, fidei suae sacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis a