comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isti nõ dimittetur nõꝙ ei negetur remissio
si peniteat. s qr bic blasphemus exigentib
meritis suis maĩ. sicut nunqͣm ad renussio¬
nem ita nec ad penicẽciam ꝑuenturus sit sicut
io hes euangłista de quibusdã blasphemie
suem̾ito excecatis ait pp̃ẽa nõ poterant crede̾¬

Expanded text:
isti non dimittetur. Non quod et ei negetur remissio si poeniteret: sed quia hic blasphemus, exigentibus meritis suis malis, sicut nunquam ad remissionem, ita nec ad poenitentiam perventurus sit. Sicut Joannes evangelista de quibusdam blasphemiae suae merito excaecatis ait: Propterea non poterant crede
Abbreviated transcription (Latin):
piexione eos arguit .ł. ti.x
stra calumpniant᷑. si mpͥn¬
cipe demonioꝵ regnũ eius¬
duusũ est necstabit. ⁊ ideo
nuit eos sibi elegisse dim
Eademratio ẽ cuutatis

Expanded text:
plexione eos arguit. Vel enimstra calumniantur. Si in principe daemoniorum, regnum eest, nec stabit: et ideo nuit eos sibi elegisse, dum Eadem ratio est civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
G. Mache ⁊ lucas memorãt
onĩn discipłis dixisse. ut nec uͥ¬
gamferrent. Marcus neqund
toslerent. nisi uirgam tm̃. s il¬
liuealr̃ uirgamaccipiunt.

Expanded text:
. Mattheus et Lucas memorant Dominum discipulis dixisse, ut nec virgam ferrent: Marcus ne quid tollerent nisi virgam. Sed illi realiter virgam accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ge s forsitan ad iim dnĩce uissionis expͥm̃dam. ħ
addidit. tͥ dico surge ⁊ magis sensũ ioquentis.
uerla intimare curauit. sic sepe apłi ⁊ eitͣngl̾iste
tũ aliꝙ destimoniũ assumunt. magicensum cͣ
uerba ponunt

Expanded text:
forte ad vim Dominicae jussionis exprimendam hoc addidit: Tibi dico, surge, et magis sensum loquentis quam verba intimare curavit. Sic saepe apostoli et evangelistae cum aliquod testimonium assumunt, magis sensum quam verba ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
le prebentem. Iuuenẽ suscitat ĩam extra portam
delatũ .i. petc̃orem quiꝯ sensũ iam ꝓduxit ad actum.
tem puellam pacis atioquitur qr eam facue re¬
suicitat qt⁊ mortuam negat. ⁊ aĩam siłem cito re¬
suscitaridemonstrat. Iuuenẽ płib corroborat cum

Expanded text:
ni praebentem. Juvenem resuscitat jam extra portam elatum, id est, peccatorem qui consensum jam perduxit ad actum. tem. Puellam paucis alloquitur, quia eam facile resuscitat, quam et mortuam negat, et animam similem cito resuscitari demonstrat. Juvenem pluribus corroborat, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ia quihic amaio noluerunt
ligari .i. cohiberimanus que
non extense ad elemosmã.¬
Repͤuito uno inquo omme¬
corpus maioꝵ exprimitur.

Expanded text:
a qui hic a malo noluerunt ligari, id est, cohiberi. Manus quae non extensae ad eleemosRepulso uno, in quo omnecorpus malorum exprimitur,
Abbreviated transcription (Latin):
briam tangit fideł actessit.
religiosa credidit. Sapiẽs
sereret fidem detulit ut cre¬
det de uocionẽ exhibuit ut
rogaret. sapĩani induit ut

Expanded text:
briam tetigit, fidelis accessit, religiosa credidit, sapiens , ut desereret: fidem detulit, ut cre; devotionem exhibuit, ut rogaret; sapientiam induit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uentis ⁊ fluctib.¬
sodice fidi. Si nouistis po¬
tencẽ interra. cur nõ cit¬
dicis ⁊ in mari quipaꝵ cre¬
dit argiuitur quinicħ con

Expanded text:
ventis et fluctibodicae, etc. Si novistis potentem in terra, cur non cetiam in mari? Qui parum credit, arguitur: qui nihil, con
Abbreviated transcription (Latin):
turpiteruuũt. utrumq .N. necc̾e est ut ⁊opꝰ
sermone ⁊ sermo oꝑib comꝓbetur quidicit
dr̃e dñe. Ittu regnĩ dei est obedc̃a non noĩs nũ¬
cupatio nõ est hoc illud uere. ⁊ ꝓprie dr̃e. ubipia¬
tio di cͣordat auoluntate. de quo apłs ait sem
potest dicere dñs iħs nisi inspiritu iancto.¬

Expanded text:
turpiter vivunt. Utrumque enim necesse est, ut et opus sermone et sermo operibus comprobetur. Qui dicit: Domine, Domine. Iter regni Dei est obedientia, non nominis nuncupatio. Non est hoc illud vere et proprie dicere ubi prolatio discordat a voluntate. De quo Apostolus ait: Nemo potest dicere: Dominus Jesus, nisi in Spiritu sancto
Abbreviated transcription (Latin):
non claudit.
oscendit ista nd̃ ess pͥeten¬
cessaria Regnum aũt dei pe¬
tendum est. ⁊ in eo finis nester
cemus ut ⁊̃ euangłizemꝰ¬

Expanded text:
. ostendit ista non esse petencessaria. Regnum autem Dei petendum est, et in eo finis noster cemus ut evangelizem
Abbreviated transcription (Latin):
tria inter sedifferant exponẽ¬
dum putauisz ionge melius
ad instantissimã petitõem
oĩa referuntur. hocquippe os¬
tendit ubi eodem u̾bo cuncta

Expanded text:
id inter se differant, expondum putaui; sed longe melius ad instantissimam petitionem omnia referentur. hoc quippe ostendit, ubi eodem uerbo cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
malũt iutuꝑare ⁊ dampnare qͣm em̃dare
ut si pleni odio. ł iiudia. ł malicia damp¬
nent. in eoꝙ deliquit. ira que est infestuca.
odium ut trabs iratus alicui nult aliqm̃ eũ
corrigi qui odit hocileue nequit ⁊ ido ⁊̃possi¬
bile dicitur ut festucam feĩ demat quitra
mulatõnis ⁊ tocius malicie reicienda estur
lic nusericord̃ respectudei nõ nr̃i frẽm pos¬
simus increpare ut siue ꝓsit illi correctõ. siue
argue. raro ergo ⁊ nõ sñ magna nect̃itate
obuirgationes sunt adhibende ⁊ nõ nsires¬
pectuder remota prius ab oculotrabeodii

Expanded text:
lunt vituperare et damnare quam emendare. Ut si pleni odio vel invidia, vel malitia, damnent in eo quod delinquit ira; quae est ut festuca, odium, ut trabs. Iratus alicui vult aliquando eum corrigi; qui odit hoc velle nequit: et ideo impossibile dicitur ut festucam fratri demat, qui tramulationis et totius malitiae rejicienda est, ut sic misericorditer respectu Dei, non nostri, fratrem possimus increpare: ut, sive prosit illi correctio, sive argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
quiletificat corhominis. no ergo despmis ⁊
cridulis uua iii ficus qr mens ad hecue¬
t̾is hominu ꝯflietudine p̃ssa pot̾ simulare.¬
s nonferre fructus nom hoĩs. Qsi alicruds
cta. ł̃ factamaioꝵ ꝓsunt bonis nõ pͥocfacsint
malis fitdeia consilio dei qr nõ eoꝵfruct¬

Expanded text:
o de spinis et tribulis uva et ficus: quia mens adhuc veteris hominis consuetudine pressa, potest simulare non ferre fructus novi hominis. Quod si aliquando dicta vel facta malorum prosunt bonis, non hoc faciunt mali, sed fit de illis consilio Dei: quia non eorum fruct
Abbreviated transcription (Latin):
cupistẽcias uagabantur. ⁊ uotacy ꝑfletum qui
fregidi subito mardescũt młti inco despectr i
futubo łlunt głificandi. alii apd̾ romines głoit in
futtiro sũt dampnandi uł gentiles quidu sñ
fide iuxerantad fidẽ sunt reũocãndi uidei execrã

Expanded text:
cupiscentias vagabuntur. Et nota per fletum qui frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vo
Abbreviated transcription (Latin):
la. sc̃. la. Mistice recedẽte
dño de templo. omĩa legis
edificta. ⁊ ꝯpositio manda¬
toꝵ. ita destructa est. ut ni¬
cħ̾ possit a iudeis implerr¬

Expanded text:
lapidem. Mystice. Recedente Domino de templo omnia legis aedificia et compositio mandatorum ista destructa est, ut nihil possit a Judaeis impler
Abbreviated transcription (Latin):
uulcu poct facturi estis
eum qui memilit. dũc pati
debeo ⁊ qui mͦ nõ uultis au¬
dire p̃sentem ⁊ miracła faci¬
entem queretis me post
ta credet multitudo᷑. cũc. N
compunctidetanto scelere
mortit xp̃i dixerunt pecro.
quid faciemus. ⁊ c̃¬
pocestis tales .N. tũc erant qͥ
nõ possent sicut ⁊ alibi di
petro. nõ potes me sequi mͦ.
secuens aũt postea. sic nec de
istis datur desꝑatio.
Cum ignorantes ꝓphasset

Expanded text:
 post facturi estis,eum qui me misit, tunc pati debeo. Et qui modo non vultis audire praesentem et miracula facientem, quaeretis me post ta credet multitudo. Tunc enim compuncti de tanto scelere mortis Christi dixerunt Petro: Quid faciemus? potestis. Tales enim tunc erant qui non possent, sicut et alibi dicit Petro: Non potes me sequi modo, sequeris autem postea , sic nec de istis datur desperatio.Cum ignorantes prophetassent
Abbreviated transcription (Latin):
Unũ exemplũ datumest
regiepotestatis de. dd̾. alt̾n
sacerdotaus dehus quaꝑ
minist̾ium templisabb̾m
iuoiant. ut multo minus
ad ip̃m ꝑtineat crim̃ spica

Expanded text:
Unum exemplum datum est regiae potestatis de David: aliud sacerdotalis, de his qui per ministerium templi sabbatum violant, ut multo minus ad ipsum pertineat crimen spica
Abbreviated transcription (Latin):
non porrigitinanum nec
modicam fidei scintillam
cõtempnit in ꝑuulis lignũ
ꝙ in eoagebatur ad uctori¬
am ꝑueniret. ⁊ expulio mũ¬
diprincipe ad regnum redi¬
ret indext̾am dei patris sedẽs
donec ponat mimicos sub pe

Expanded text:
non porrigit manum, necmodicam fidei scintillam contemnit in parvulis, linum d in eo agebatur, ad victoriam perveniret, et expulso mundi principe ad regnum rediret, in dextera Patris sedens, donec ponat inimicos sub pe
Abbreviated transcription (Latin):
teregem dixeris quid aliud
fecisti: qͣt non est mirũ si iu¬
dici craderis puniendꝰ qui te
renda eẽt qi ꝯ firma. si hec cã
est quetibi obicitur an alia:
scire uoluit. s prius uicissim

Expanded text:
te regem dixeris, quid aliud fecisti? Quasi non est mirum si judici traderis puniendus qui terenda esset; quasi: confirma si haec causa est quae objicitur, an alia. scire voluit, sed prius vicissim
Abbreviated transcription (Latin):
italibratum est. ut neq sere¬
gem neget. nec demundo se
tudicis. qr rex sum ego qicar
Non expectat Rnsum necum
uetiet dimitẽ mora fierent.
subito .N. uenit in m̃dem cõ¬
suetudo quaposset ꝑ pascha.¬

Expanded text:
ita liberatum est, ut neque se regem neget, nec de mundo seTu dicis, quia rex sum ego. Quasi Non exspectat responsum, ne cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
net neab eis calũpiuando p̃¬
dam pequirant quibꝰ militan¬
do pͣ ẽcse debuerant docens id¬
cirxo stipendia ꝯstituta milicie
ne dum lũptus queritur x̃¬

Expanded text:
net, ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militadesse debuerant, docens idipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, pr
Abbreviated transcription (Latin):
uile luptis nocte tirtint nõ audens intrare. cqͣnis
compnũ. pastores ab fenciam uł delidiam ex¬
plorans. sicheticus nocte sue int̾pretationis
fideles deciꝑeconatur eccãm nõ intrans. pas
lupus natirra corꝑis rigidus se inflectere fati¬
deui. lupus suo ĩpetu fertur. ⁊ iõ sepe eiudit᷑.
Sich̾ticus impetũ facit s sepe remanet ĩanis.
uocẽ illus qͣdam ui nature eripit. Si hõ illum

Expanded text:
ircumit nocte, non audens intrare, canis somnum pastoris absentiam vel desidiam explorans, sic haereticus nocte suae interpretationis fideles decipere conatur Ecclesiam non intrans, pastLupus natura corporis rigidus, se inflectere fa. Lupus suo impetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe remanet inanis, vocem illi quadam vi naturae eripit, si homo illum
Abbreviated transcription (Latin):
cħ cerrenum q̃rere ut ĩ pul¬
uerem de t̾ra coꝵ nõ sibi pa¬
tiantur adherere. Aut̃ ꝑ¬
sũmi doctores ĩmimes esse
neq̃unr cum auditorib
soluccti salubrib curĩ in

Expanded text:
hil terrenum quaerere, ut etiam pulvere de terra eorum non sibi patiantur adhaerere. summi doctores immunes esse nequeunt, cum pro auditoribus sollicitis salubribus curis in
Abbreviated transcription (Latin):
Si pax ur̃a recipitur dig
num est ut in ea manca¬
tis carnasia stipendia
celescia oftertis. Ecc̃e qui
saccũ ⁊ peram ꝓhibuit

Expanded text:
Si pax vestra recipitur, num est ut in ea maneatis, carnalia stipendia elestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit
Abbreviated transcription (Latin):
¶oꝵ. O muĩc arans si xetro
respiciat. aut mutile̾. aut
uomere uicia mundana
ꝑ sul cans intendit ad deireg¬
suos hoc est corpus atq aiam¬

Expanded text:
Omnis enim arans, si retro respiciat. aut tortuosum, aut vomere vitia mundana persulcans incedit ad Dei reg juges suos, hoc est corpus atque a
Abbreviated transcription (Latin):
extoiat ei iocatur. mꝯutitur seruus uxiuis t ait̃
⁊ tertiui quide fructu accipiant cũ iexpsalmo¬
dia ꝓpħiaquaꝵ ad monitionẽ adbeneagendũ
sequatur. legitur. s missus seruus ꝯtumelus
affectus uł tecus eititur cum sermo auditut.¬

Expanded text:
excolat locatur. Mittitur servus unus, alter et tertius, qui de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia, quarum monitionem bene agendo sequatur, legitur. Sed missus servus contumeliis affectus vel caesus ejicitur, cum sermo auditu
Abbreviated transcription (Latin):
posse deficẽ.s ille qui nouit
quid sitͦ mͣroĩe ne quis de suo
statu in canteꝯ fidat. uł de casu
in caucuis diffidat. sic̃ d̾̃s mod̾
tp̃c. ⁊ numersi negationis eic
p̃dicit sic misericors auxiliũ
sue defensionis ꝓmutit.¬

Expanded text:
posse deficere. Sed ille qui novit quid sit in homine, ne quis de suo statu incaute confidat, vel de casu incautius diffidat, sicut Deus modum, tempus, numerum negationis ejus praedicit, et sicut misericors auxilium suae defensionis promit
Abbreviated transcription (Latin):
Hec mutatio dertereextelsiut quin inues qume
gaudent ministrare cñ seruis tũc sulimos suꝑ
mensam diũ ꝑpetuis dapib al antur qui incẽp¬
tatõnib inuiste iudicaticũ dno ꝑmanẽt. illiccũ
eo suꝑ demptatores suos iusti iudices uentant.¬

Expanded text:
ec mutatio dextrae Excelsi, ut qui humiles nunc gaudent ministrare conservis, tunc sublimes super mensam Domini perpetuis dapibus alantur, et qui in tentationibus injuste judicati cum Domino permanent, illic cum eo super tentatores suos
Abbreviated transcription (Latin):
turã infamet creatorem ty
cit. ⁊ nũc inignem libidinis¬
m̾itu est in u̾ba erumpit. s sũ
medicus egroto ꝯtra sua pre¬
cepta agenti.

Expanded text:
t, infamet Creatorem. Juos qui nunc in ignem libidinismitis est in verba erumpit, sed sicut medicus aegroto contra sua praecepta agenti.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi pͥmaseges coliectã est.
Uñ aliquiexeuntes itoto
mundo semĩauerũt. urideᷤ
auia messis qi de granissur¬
git colligenda in finescłi
mestorib angłis.

Expanded text:
ubi prima seges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminaverunt, unde alia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus angelis.
Abbreviated transcription (Latin):
runt in eum discipłi eius¬
⁊ nõalii ⁊ ideo a samaritanᷤᷤ
qui facile ntło iuso ligno
crediderũt peu̾titur ad istos
ut qui ꝑ prłora nõ credidert̃ uł mͦcredant. sig

Expanded text:
runt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderunt, modo credant. Sig
Abbreviated transcription (Latin):
De puteo bibunt hoĩes ⁊ pe¬
cora. simlt̾ de ratione qite qdĩ
depͣuata ⁊ obscurata magno
lapore foditur. ⁊ exercetur. bib̾t¬
qui ea adbonũ utuntur lcĩ

Expanded text:
De puteo bibunt homines et pecora, et similiter de ratione, quasi depravata et obscurata magno labore foditur et exercetur: bibunione ad bonum utuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
tit a primitiua eccã qͣm
degentib elegerat. potum
fidei qͣ meum credatur. pe¬
tita natura potũ mqͣ dito
apłi missi incitatem.¬

Expanded text:
tit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, Apostoli missi in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ reꝓbabit᷑ s in boc estis impares ꝙ uos sama¬
ritani adoratis ꝙ nescitis. s nos uidei. non õs s ele¬
ctiadoramus ꝙ scimus qr nob̃ cognitio deitestam̃
fero iocum uideoꝵ ioco samaricanoꝵ ⁊ hoc est. s ue
Et ideo uidica de hat ꝯtentiõe
queme mouet. Iudei se p̃fere¬
bant samaritanis ꝓtempio
ꝙ edificauit sałon inquo

Expanded text:
reprobabitur, sed in hoc estis impares, quod vos Samaritani adoratis quod nescitis, sed nos Judaei non omnes, sed electi adoramus quod scimus, quia nobis cognitio Dei testameaefero locum Judaeorum loco Samaritanorum, et hoc est. VEet ideo judica de hac contentione, quae me movet. Judaei se praeferebant Samaritanis pro templo quod aedificavit Salomon, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
spatio tp̃ris degalilca inuidcĩ redi
diumaꝵ laudum. illuc uenit
⁊̃ uluminatio eiustibi mora¬
tur purgando adelicis ⁊ iuciis
ioh̾em incarceratum q̃ alii p̃¬
tẽrierunt. incipientes abhies
soris aꝑte incipit bap̃s xp̃i.¬

Expanded text:
spatio temporis de Galilaea in Judaeam redium laudum, illuc venit et illuminatio ejus, ubi moratur purgando a delictis, unde Joannem incarceratum quae alii praeterierunt, incipientes ab his soris, aperte incoepit bapti
Abbreviated transcription (Latin):
pnorat dm̃ qui om̃dat
creacoreomĩpotentẽ eter¬
num. honorat prẽm qui
credit eũ hr̃e filium eqͣlem
sibi. honorat filiũ quicte¬

Expanded text:
Honorat Deum qui commendat Creatorem, omnipotentem, aeternum. Honorat Patrem, qui credit eum habere Filium aequalem sibi. Honorat Filium, qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
Centenarius duplicatꝰ sig̃c
in fide nõ sufficit isieis al
Asas ꝑbonam oꝑationẽ purga¬
tas ⁊ ꝑscĩam rerum treatarũ
illummatas ad consumma¬
tam spiricualium refectio¬
num plenitudinẽ ꝑducit.

Expanded text:
Centenarius duplicatus signiin fide non sufficiunt, nisi eis al bonam operationem purgatas, et per scientiam rerum creatarum illuminatas, ad consummatam spiritualium refectionum plenitudinem perducit.
Abbreviated transcription (Latin):
transcendent utt̾e suꝑficiẽ¬
im̃tifouo refectionẽ pa¬
rat xp̃o dum cuncta uł pacche¬
sacramenta ł cet̾alegutetre
ta de eo intelligit icripta.

Expanded text:
transcendens litterae superficiesolio refectionem paristo, dum cuncta vel Paschsacramenta, vel caetera ta de eo intelligit scripta.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. leuate capita uestra ex¬
hilaritatocorda ur̃a quia
dum finicur mundus cut
mundus despici debeat ꝓ ui¬
da oꝑatione manifestatur.

Expanded text:
tur. Levate capita. Exhilarate corda vestra, quia, dum finitur mundus cui mundus despici debeat, provida comparatione manifestatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tre honera lustulit. acuc est
punctõ ꝑ qmangustias pas¬
siones sig̃c. quapassioneue
natus ẽ .i. reparare post lap¬
lum. aliter facilius ẽ genti¬
lem ppsmgibbo pecc̃oꝵ defor
memꝑanguste uite uidm ĩ¬
gredi quam iudeũ dem̾itis

Expanded text:
nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione natus est, id est reparare post lapsum. Aliter: facilius est gentilem populum gibbo peccatorum deformem per angustam vitae viam ingredi, quam Judaeum de meritis
Abbreviated transcription (Latin):
imacłatus agnutẽ passuc
⁊ sepulcus ⁊ bicalba ipxta a¬
lios euͣngłistas pͣurpira ł
coctinea ueste illuditur. in
b eccła adornatur ut sic can¬
didus ac̾tione. ⁊ rubicundꝰ
gignit. inbello rosas.

Expanded text:
immolatus agnus est passus et sepultus: quod hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indbus Ecclesia adornatur, ut sit candidus gignit, in bello rosas.
Abbreviated transcription (Latin):
la iudicitisrł ⁊ item dedimaxiuã meamata¬
pis. s tũc qui cedebatur coiapbis iudeoꝵ. nũc
ceditur blagphemis falsoꝵ xp̃ianoꝵ. uelaue¬
a sesicut quondã moysi feterunt grãm cogm¬
cioniteiꝰ ab scondant. Si .ii. cred̾ent moysi cre¬
dereħͥt ⁊̃ dnõ. hoc uelam̃usq hodie manet suꝑ
corda eoꝵ s credentib est ab iatum cũ illo mo¬
riente uelum

Expanded text:
la judicis Israel. Et item: Dedi maxillam meam alapis. Sed qui tunc caedebatur colaphis Judaeorum, nunc caeditur blasphemiis falsorua se sicut quondam Moysi fecerunt gratiam cognitionis ejus abscondant: Si enim crederent Moysi, crederent et Domino . Hoc velamen usque hodie manet super corda eorum, sed credentibus est ablatum: cum illo moriente velum
Abbreviated transcription (Latin):
Qur pmaancilia ꝓdit cñ
iuri magispot̾ant cognos¬
cẽnisi ut iste sexusostenda¬
ni mistĩa accipit. ⁊ man¬
data custodit. ut uetẽm p̃¬

Expanded text:
ur prima ancilla prodit, cum viri magis poterant cognoscere? Nisi ut iste sexus ostendanis mysterium accepit, et mandata custodit, ut veterem pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unde nõ discesserat q̃retis
odio ꝑsequentes accũptum
incołis nõ ut amicihte cuꝑi¬
entes. uñ eis penam p̃dicit.
dr̃et non poccent eũ sequiad
mortẽ dicebat gͦ nonde mor¬
te s degła ad qͣmibat ꝑ mor¬
tem. unde uł carnalio sub¬

Expanded text:
 discesserat. Quaeretis, ideo persequentes assumptum in coelis non ut amici habere cupientes. Unde eis poenam praedicit: diceret, non possent eum sequi ad mortem. Dicebat ergo non de morte, sed de gloria ad quam ibat per mortem, unde illis carnalibus sub
Abbreviated transcription (Latin):
dicare. pẽo dico s totũ est ex patrequiuerax ẽ.
exse. ex quosũ egoueritas quam genuit ex
se ⁊ ideꝯ uera dĩco ⁊ indito. ecceciuo dat głam
Patri cui equai est ut doceat nos mmores da
głam deo.
aliquos ibi eẽqui post passõem suam eẽnt crez¬
dicuri ⁊ cognit᷑i¬

Expanded text:
dicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo ego sum veritas quam genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomodo dat gloriam Patri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloriam Deo.aliquos ibi esse, qui post passionem suam essent credituri et cognit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑtenior. post resurrectõem .N. qñ pͥmum appa¬
ruit apłis insustłauit infaciẽ eoꝵ qui flatu pri¬
misit sp̃m in igneisunͣguis ut om̃s gentes doce¬
rẽt. sicut illi tunc om̃ib linguis. sit nc̃ ipntas
ecc̃e loquitur omĩb lingius a qua unitate pre¬

Expanded text:
 plenior: post resurrectionem enim, quando primum apparuit apostolis, insufflavit in faciem eorum, qui flatu primisit in igneis linguis, ut omnes gentes docerent, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua unitate pr
Abbreviated transcription (Latin):
Quia arguit eos faiere nala
cur de eo głeamini cuiꝰ uitã
no imitamini ⁊ dñt pacrẽ
dm̃ uolentes uidequid ad
abralam. Ita nũc ostendi
. sit nec diligunt.
uentis credendo corrigi ⁊
hoc qͣre qr ex diabolo estis
filu diabłi ꝑseuerareele

Expanded text:
Quia arguit eos facere mala Cur de eo gloriamini, cujus vitam non imitamini? et dicunt patrem Deum, volentes videre quid ad Abraham, ita nunc ostenditsit nec eum diligunt. velitis credendo corrigi. Et hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli perseverare ele
Abbreviated transcription (Latin):
ntẽndit. Ecce plena iusticia.
ut iustus mala puniat. Ili
gͦ ułream dimitteant ułcũ
liderũ exirequos p̾iudebat
cicius exicuros qͣm pła int̾¬
rogaturos. docet aũt nos sic̃
⁊ ante correctionem alteriꝰ
terdicens.

Expanded text:
niendos. Ecce plena justitia, ut justus malos et mala puniat. Illi ergo vel ream dimittant, vel cum liberum exire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alteriusterdicens.
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ uesticũ studus uirtutũ que deceptus amise
cant nõ capientes u̾bum d̾i
⁊ infirma m̃te pondus sapie non sustinente
ideo diucius molestus non fiit s rei¬
s regreditur q:¬

Expanded text:
ri, et vestitum studiis virtutum, quae deceptus amisercant, non capientes verbum Dei, et in firma mente pondus sapientiae non sustinentes, et ideo diutius molestus non fuit, sed regreditur q
Abbreviated transcription (Latin):
Ut iacob abherodetrũ¬
catus ⁊ ioh̾s inferuentis.
osei doliũ missus. ⁊ inpath¬
mos relegatus animo
sic ⁊ isti carnałr̾ ⁊ ꝯcristati

Expanded text:
 Jacobus ab Herode truncatus est. Joannes in ferventis olei dolio missus, et in Pathmos relegatus, animosic isti carnaliter contristati
Abbreviated transcription (Latin):
cum eam in die iudicu ꝑ p̃senciam uisionis
sue ec̾mishĩtator illustrat. s cum edificatur ar
cha miqu lixuriantur. cũ uo intratur ꝑeũt
Non alimenta ⁊ nuptie. f
inmodatus licitoꝵ ususar

Expanded text:
cum hanc in die judicii praesentia suae visionis aeternus habitator illustrat. Sed cum arca aedificatur, iniqui luxuriantur, cum vero intratur, intNon alimenta et nuptiae, sed immoderatus licitorum usus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hi reꝓbũ delictis cogenti¬
b repetͣierit inuenit ꝯsciãm¬
pect̃oris auiciis in baptismo
mundatã. s nullo bono oꝑe¬
plenitudinẽ oĩm uitioꝵ qͥ¬
illetñ qui suis m̾itis ĩpetlẽr¬
buᷤ uiciis mancipantur. nõ
solũ malisũt. s ⁊̃ spẽm bonica¬
tisaffectatis urtutib ꝑ ypo¬
crisim ostentare nicuntur.

Expanded text:
usmodi reprobum delictis cogentibus repetierit, invenit cccatoris a vitiis in baptismo mundatam, sed nullo bono opePlenitudinem omnium vitioilli tamen qui suis meritis impellentibus, vitiis mancipantur, non solum mali sunt, sed etiam speciem bonitatis affectatis virtutibus per hypocrisim ostentare nituntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tanta scelera. date elemosi
in me. qui corda mundo ⁊
ꝑ fidem mundatis cordib
dicium ꝓferunt caritatẽ
diũ diligũt. s tursus nefidĩ
nos studiosos faciat oꝑm
negligentes ꝑfectõem fĩ¬

Expanded text:
tanta scelera, date eleemosyin me qui corda mundo, et per fidem mundatis cordibus dicium referunt, caritatem deum diligunt. sed ne rursus fidei nos studiosos faciat, operum . neclegentes, perfectionem fi
Abbreviated transcription (Latin):
debeat docet ⁊ hiclacuis expli¬
catur ꝙ supͣ breuiter dixerat.
demundando cordis ocło. totꝰ
.N. hie locus ad hoc dirigitur ut
nos ad simplicitatis studiũ¬
inuitet. ⁊ suꝑ flua uideoꝵ ⁊ cer¬

Expanded text:
debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, et superflua Judaeorum e
Abbreviated transcription (Latin):
dit sic̃ ⁊ ip̃si intus amabant.
⁊ cñ dubitabant sic ip̃e foris ⁊
p̃sens ad est ⁊ quis sit nõ ostẽ¬
dit de se ergo loquentib pre¬
senciam exhibet s de sedubi¬
tantib sp̃em cognitionic au¬

Expanded text:
 Sicut ipsi et intus amabant, et tamen dubitabant; sic et ipse foris et praesens adest, et quis sit non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet; sed de se dubitantibus, speciem cognitionis au
Abbreviated transcription (Latin):
sibi applandebant quidetimas ⁊ primitiua deo
darant tributa hoĩ soluenda negabant ꝙ qͣm
seditionem postea regnum ⁊ tota patria des
buit ymaginẽ cesaris. cur censum dedit. s nõ
de suo dedit. s mundo reddidit ꝙ erat mundi. ⁊
cusinõ uiseẽ obnoxius cesari. noli hr̃e que sũt
sequere ⁊ bene prius que cesaris sũt: reddẽda
decernit. quia nõ pot̃ quilesse dñi nisipͥusmũ¬

Expanded text:
sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homini solvenda negabant, pro qua seditione postea regnum et tota patria desbuit imaginem Caesaris, cur censum dedit? Non de suo dedit, sed mundo reddidit quae erant mundi. Et tu si non vis esse obnoxius Caesari, noli habere quae susequere. Et bene prius quae Caesaris sunt reddenda decernit. Non enim potest quis esse Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sitate fidei ordo nominum
mutatur. de uus d̾r circũde¬
derũt mecanes młti. deno¬
bis. auacoues hẽo que non
sunt exhoc ouili ⁊ ẽ.

Expanded text:
sitate fidei ordo nominum mutatur. De illis dicitur: Circumdederunt me canes multi . De nobis: Alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili .
Abbreviated transcription (Latin):
stpo cecatur dũ uidẽt s utdu
fit duim ꝯͣudit. dum ꝯgorar
emungitur. obtumescit
dum locr. mancus fudũ
manus erigit. incũruatꝰ.
diemerigitur. ydropitꝰ¬

Expanded text:
sto, caecatur dum videt, surdus fit dum audit, dum odorat emungitur, obmutescit dum loquitur, mancus fit dum manus erigit, incurvatur dum erigitur, hydropi
Abbreviated transcription (Latin):
teꝯtraeum eẽt si auum tege
uelit eis ingererodimiten¬
do ĩpunitũ quem pp̃ hos au¬
uictus gͦ cemore tradiditeis¬
crucifigetur. Simctꝑtnt¬

Expanded text:
contra eum esse si alium regem velit eis ingerere, dimittendo impunitum quem propter hos auVictus ergo timore, tradidit eiscrucifigeretur. Eis, n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓherode .i. manente ẜeditariaifidelitate me¬
tuunt. ⁊ recedũt admonitigentib grãm predi¬
care. ⁊ ad eas xp̃m tranfferre.
Noĩata terra isrł uisum iosepħ nõ alcubi
talem pũm deberehitarenisi in ierłm uͥerat

Expanded text:
Herode, id est, manente haereditaria infidelitate, metuunt et recedunt admoniti gratiam gentibus praedicare, et ad eas Christum transferre. Nominata terra Israel visum est Joseph non alicubi talem puerum debere habitare, nisi in Jerusalem ubi erat
Abbreviated transcription (Latin):
Qrͣ quare non timint ire
iosephingalileã sic inuide¬
amcũ ⁊ ibi regnaret arche¬
laus sz meliꝰ pocuit in naza¬
rech q̃ remota erat lat̾e qͣm
in ierłm ubi erat cap̃ regni

Expanded text:
r: quare non timuit Joseph ire in Galilaeam sicut in Judaeam, cum et ibi regnaret Archelaus? Sed melius potuit in Nazareth quae remota erat latere quam in Jerusalem, ubi erat caput regni
Abbreviated transcription (Latin):
ti desideranti ꝑ sc̃os p̃dicato¬
res uihum fidei ꝯmittit qui uocantes cecum aĩ¬
equiorem eẽ. ⁊ surgere ad eũq uenire p̾cipiũt
cum p̃di candospem salutisħc̃ẽ. de iutioꝵtorpore
surgere. atq aduirtutum studia quib illumĩa¬
rimereatur. actingi iubent qi accedice ad eũ
addatorem lu¬
cis properat.

Expanded text:
tis desideranti, per sanctos praedicatores verbum fidei committit. Qui vocantes caecum animaequiorem esse et surgere, ad eumque venire, praecipiunt, cum praedicando spem salutis habere, de vitiorum torpore surgere, atque ad virtutum studia quibus illuminari mereatur, accingi jubent quasi dicat: ad datorem lucis properat.
Abbreviated transcription (Latin):
est eis quos fugerat. nere
gem facerent. cur gͦ fu¬
gerat nisi ꝓ p̃dicto cacra
am̃ am̃dico uos. docens
cos quos doctores institu¬
recirm honor honorandꝰ ⁊ de humanita¬
tesuaqua de morte liberat. ⁊ suscitat gnͣdi
pnore dignusiuat tractate detibo uitẽ .i.¬

Expanded text:
est eis quos fugerat, ne eum regem facerent. Cur ergo fugerat, nisi pro praedicto sacramAmen, amen dico vobis, docens eos quos doctores instituet eodem honore honorandus, et de humanitate sua qua de morte liberat et suscitat grandi honore dignus, vult tractare de cibo vitae, i
Abbreviated transcription (Latin):
apcius dicit. fantasmacre¬
diderunt eũ mist̾io non
uatat qr ad huc hodie inł¬
ti de ecc̃a cum audiut sͥ.
ꝑsuaderi. ut p̃centiabono

Expanded text:
rtius dicit, phantasma crediderunt eum, mysterio non vacat, quia adhuc hodie multi in Ecclesia, cum audiunt sibi persuaderi ut praesentia bona
Abbreviated transcription (Latin):
os in iudo fidei plumis ututũ iduit quib post¬
ea sublimĩ uolare ⁊ alios instruere uaieant. pͥ
docet in sẏnagogis intracła facit. famamubiq
clisꝑgit. turbas succipit .i. curat instruit. huicdis¬
cipulos facit exquib .xii. apłos elegit quos pri¬
mo p̃sente turbadocet. ⁊ miseris solita p̃stat bene
exponit msteria ⁊ sic de mũ iuctutũ suaꝵ osten¬
one qͣi aiaꝵ ꝓtectione firmatis dat ip̃is potestatẽ
curandi ⁊ nuttit p̃dicare reg

Expanded text:
os in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibus duodecim elegit, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat benexponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare reg
Abbreviated transcription (Latin):
custodia putredmis. ⁊ mr
uerinisi. hic consumitur.
refectus ad apostasiam re¬
dierit quo alio doctore cor
puit. Uñ quis ꝑnedebitur ĩ¬

Expanded text:
custodia putredinis, et mater vermium hic consumitur, refectus ad apostasiam redierit: quo alio doctore corrpuit? Unde: Quis medebitur i
Abbreviated transcription (Latin):
riuetis nunc
Saron. Cor capientis ubi est¬
tristicia corstultoꝵ ubi ẽ le¬
ticia docens stuiticiam ridẽti¬
br prudenciam flentib as
benecuxerint
nõ argui s nisuꝑ qi bene

Expanded text:
ui nunc lomon: Cor sapientis ubi estristitia, cor stultorum titia ; docens stultitiam ridentis, prudentiam flentibus asBenedixerint non argui, sed insuper quasi bene
Abbreviated transcription (Latin):
ad humilitaticꝯm̃datio¬
nem usitare dignaturlã¬
guentẽ. ⁊ qui ad sanand̾
ueguli filiũ ire noluit. ne
diuicias honorasse ude̾tur.
tur elucet fides in oꝑibdũ
sanat s plus dpatur hiuĩti¬
tas maffectib dũ uadit.

Expanded text:
ad humilitatis commendationem visitare dignatur languentem; et qui ad sanandum reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videreturtur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affectibus dum vadit.
Abbreviated transcription (Latin):
tolendo ⁊ nolteteme iudica¬
renequis ꝯscius siu delicti sͥ
inaltm cogatur ferre sentẽ
ta quo aĩo fiant qr ⁊ bene ⁊
maie possũt fieri. Nescimus

Expanded text:
tollendo, et nolite temere judicare, ne quis sui conscius delicti, in alterum cogatur ferre sententta quo animo fiant, quia bene et male possunt fieri. Nescimus
Abbreviated transcription (Latin):
turione a diõ mendatur
tantam fidem inurł porro
lucas ordiẽ quo gestum ẽ¬
exeqr̃ ut incelugere cog̾e¬
mur. quõ eum accessissedi

Expanded text:
turione a Domino commendatur: tantam fidem in Israel. Porro Lucas ordine quo gestum uitur, ut intelligere cogeremur, quomodo eum accessisse di
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut igitur qui iputeo
mergitur putei fundo reti¬
netur. uc aĩa lapsa qͣi incͣ
dam fundi loco⁊ sistit. si in
auqͣ pecc̃i mensura le reti

Expanded text:
Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi o fundi consistit, si in aliqua peccati mensura se reti
Abbreviated transcription (French):
Si ꝯtra uiolentũ iratetedis¬
uerit sicͣcͣ petentem auarus
eris. nunquid uiciata tua m̃
te uicium eiꝰ curare potis:
illius ce tnͣquillum inuen̾it ⁊ il le penicebit ⁊ tu

Expanded text:
Si contra violentum ira te caecaverit: si contra petentem avarus eris, nunquid vitiata mente tua, vitium ejus curare poteris? illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
dumi alii nlt mederi. set ee¬
cetus se nõ uaiet intueridũ
ꝑare. s ꝑit̾ conari mone q
si nõ es siłis tñ uł qr olim:¬
de.⁊ nõ exodio s exmiscd̃ia
argue. Raro .Ri. ⁊ non sine
magna nect̃itatesũc ob¬
uirgationes adhibende ⁊
nõ gusi respectu dei. ⁊ remo¬
⁊ ta ab ocło trabe.
natura quea deo monũb
ab eis qr ut spina non facit
uiam. sic bona arborbonũ.
nib mundi. ficus: idẽ dui¬
cedo resurrectõnis. neqr de
rubo. ⁊ punctione uitioꝵ
cut uua ꝓxima inc̾renis¬

Expanded text:
dum aliis vult mederi, sed caecus se non valet intueri dumperare, sed pariter conari mone. Quod si non es similis, tamen quia olimet non ex odio sed misericordia argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe.natura, quae a Deo in omnibus a ut spina non facit uvam, sic bona arbor bonum,nibus mundi, ficus, id est dulcedo resurrectionis, neque de rubo, id est punctione vitiorum, cut uva
Abbreviated transcription (Latin):
Dicto quid ab inimicis¬
possunt pati supponit qͣlit᷑¬
sedebeant ad ip̃os inimicos¬
hr̃e ⁊ hicecc̃a non lacte mni¬
Guitur. s ualidioris carita

Expanded text:
Dicto quid ab inimipossint pati, supponit qualise debeant habere inimicos. Et hic Ecclesia non lacte imbuitur, sed va
Abbreviated transcription (Latin):
Aptisũt. ce. Et hoc ad im¬
plecionem iusticie. nõ .ii.
tũc pͥmũ sibi patuere
datꝰ s nob̃ ꝑ acceptũ bap¬
tismũ aditum celipat̾e ⁊¬

Expanded text:
sunt, etc. Et hoc ad impletionem justitiae. Non enim tunc primum sibi patuere datus: sed nobis per acceptum baptismum aditum coeli pate
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe uirtus iusticia. hxc mi¬
mori. ordo .n. est miserẽ¬
diut unusquisq incipi¬
at asefinem xp̃c insinu¬
at ꝓ peccatorib mortuu

Expanded text:
iae virtus justitia; haec mimori. Ordo enim est miserendi ut unusquisque incipiat a se. Finem Christus insinuat, pro peccatoribus mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃a que nunqͣm sñ morte. Quigͦ uult fug̾e¬
Nniu. mortem euicet umbram.
Ex inde .i. tradito ioħe. qr lege definiente seqũ
euangłmut auroram soshumił magr̃ qui
tendatur nõ alius ꝙͣ quim uoceclamauerat.

Expanded text:
peccata, quae nunquam sine morte. Qui ergo vult fugere mortem, vitet umbram.e, id est, tradito Joanne: quia lege desinente sequitur Evangelium, ut auroram sol. Humilis magister qui tendatur non alius quam qui in voce clamaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
indicaret. słr om̃sbaptismo renati .uii. uir¬
tucib intolũba sig̃catis debent impleri colũba
amalicia fellis ẽ auenainquo ꝓhibemurab
bralie aues se ⁊pullos suos fonet eceecaritas¬
gemitũ dat ꝓ cantu. ecce cõpunctio. Suꝑ a¬
quas sedet uraccipitrẽ p̃uisa inaquis um¬
bra declinet. ecce sollicitudo.
mora atemptatione. ut mo
exire inquiete dõ uecare.
marispubri ꝑ de secͣtuascẽ¬

Expanded text:
indicaret. Similiter omnes baptismo renati septem virtutibus in columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur abquibus aliae aves se et pullos suos nutriGemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem praevisa in aquis umbra declinet: ecce sollicitudo.mora a tentatione: Ut mox exire, in quiete Deo vacare: maris per desertum asce
Abbreviated transcription (Latin):
dr dñs dociusse in synagogã
ut intrmetur ad ip̃am sy¬
nagogam ꝑtinuisse ꝑabo¬
iã. Q .n. fructũ querit in
s reliquias ꝑfide̾m sebua¬
das intesugens mox ibidẽ
pͥmitiue ecc̃e sanatio sub
quit᷑. Idem .N. sigc̃at ficul

Expanded text:
Dominus docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub quitur. Idem enim significat ficul
Abbreviated transcription (Latin):
in lege tm̃ sequebantur. nec ingr̃a iustificabã¬
tur qui depeccatis penitere noiebant. Cum E
merito eẽnt excidendi ꝙ quidem ꝑtomdños taͣ¬
ctũ est. Iubetur it qui incircũcisione laborabãt
ut suctisionis eladem annũciando pĩomsi g¬

Expanded text:
in lege sequebantur; neque in gratia justificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quod quidem per Romanos factum est, jubetur illis qui in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando poeni
Abbreviated transcription (Latin):
Prima cã est religionis ad de¬
um. scda pietatis ad primũ oportet. i. ut diutnis
humana posthãs. non est gͦ pͥignorib renũcian¬
dum s ds omib p̃ferendus. Et .n. nature pigno¬
ra sunt dei deneficia. nec debet plutamari benet¬
cutinq accipitin qm ds aquo beficum acceptum

Expanded text:
Prima causa est religionis ad Deum, secunda pietatis ad proximum. Oportet enim ut divinis humana posthabeas. Non est ergo pignoribus renuntiandum, sed Deus omnibus praeferendus. Etenim naturae pignora sunt Dei beneficia, nec debet plus amari beneficium quod accipitur, quam Deus a quo beneficium acceptum
Abbreviated transcription (Latin):
h. sleadult̾es ⁊c. hecest
puerelis mnocencie casti¬
tas que nob̃ mitanda ꝑ¬
ponitur siregnũ dei int᷑¬
reuelimus. Notand̾ sa¬
custodita. non solum bo¬
ferebat eceruam.

Expanded text:
 adulteres. Haec est puerilis innocentiae castitas, quae nobis imitanda proponitur, si regnum Dei intvelimus. Notandum sastodita, non solum boferebat aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
tione carnis. ⁊ sangumis
deoq sale recens caro ditur. ut ex suato hu¬
more sanguineo uermestere nequeat.caro e
nalis cui ꝯdim̃tum ꝯtmencie nõ resistit penã
luxuriosis gu̾at eternam . debemusergo. ⁊¬
corpus ꝯtinencie. sale ⁊ m̃tem ꝯdimento sapĩe

Expanded text:
tione carnis et sanguinis. Ideoque caro recens sale conditur, ut exsiccato humore sanguineo, vermescere nequeat. Caro enalis cui condimentum continentiae non resistit, poenam luxuriosis generat aeternam. Debemus ergo corpus continentiae sale, et mentem condimento sapie
Abbreviated transcription (Latin):
suam iħx grande ludibriũ
labrum iucerue q̃ nõ erat
sub mõd̾iõ ponenda. pri¬
mo dñs cruce̾ porcat qr pri¬
or passut est. postea impo¬
sita ẽ sẏmonicyrenes qr¬

Expanded text:
sus. Grande ludibrium labrum lucernae quae non erat sub modio ponenda. Primo Dominus crucem portat, quia prior passus est; postea imposita est Simoni Cyrenaeo, q
Abbreviated transcription (Latin):
tioni cc̃e usi fmẽ.Inaititudine spem celesti¬
um pͥremioꝵ. In ꝓfundo. inscrutabiiaiudi¬
cla dei. uñ. in usta gͣracia inter hoĩes uenit. ⁊ ħ
ccaptantur sacramento trucis ut iniacitude¬
ne accipiatur transũsum lignũ quo exten¬
tudine ab ip̃o usq in terram ubitotũ corpus

Expanded text:
in finem, in altitudine spem coelestium praemiorum, in profundo inscrutabilia judicia Dei, unde ista gratia in homines venit. Et haec ita coaptantur sacramento crucis, ut in latitudine accipiatur transversum lignum quo extentudine, ab ipso usque in terram, ubi totum corpus
Abbreviated transcription (Latin):
latro. seditiosus ⁊ homicidioꝵ
auctor dimussus ẽ ppło indeoꝵ.¬
.i. diabłs qui iam olmi obsuꝑ¬
maluersit. ł barrabas cẏpum̃
gerebat antixp̃i.¬

Expanded text:
atro seditiosus et homicidiorum auctor, dimissus est populo Judaeorum. Diabolus qui jam olim ob supmaluerunt. Vel Barabbas typum gerebat Antichri
Abbreviated transcription (Latin):
tus audit est usq ramaqui ẽ iocus urxtagabala xii¬
miliario abethieem audita exaggerat ut yꝑboli¬
ce rachei iam mortua dolenti aftectufilios iam¬
fieredicatur. uñ ꝑ hocde caldeis hystoriatexitur e¬
siłis eẽt ab eiclandi priori ppio iudeoꝵ fururauas

Expanded text:
 est usque Rama, qui est locus juxta lliario a Bethlehem. Audita. Exaggerat, ut Rachel jam mortua, dolentis affectu filios jamdicatur. Unde per hoc de Chaldaeis historia texitur qis cladi priori populo Judaeorum futura vas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃m gn̾atio ex dd̾ deducta
semine ioseph. s nõ est
suetudo scͥpturaꝵ ut ordo
mulierũ ingn̾ationib
texatur. ⁊ iõ nõ ꝑ mariã

Expanded text:
m generatio ex David deducta semine Joseph? Sed non est consuetudo Scripturarum, ut ordo mulierum in generationibus texatur; et ideo non per Mariam,
Abbreviated transcription (Latin):
mine singłos genuerũt. Ma̾than quiꝑ sar̃o¬
nẽ descendit eamͣ pͥrus duxit. ⁊ relicto umo fi¬
lio iacob õbiit. posteamathat. qui ꝑ nathandes
cob ⁊ helyfressunt ut̾ini. Iacob aũt uxorem hesy
frĩssui sñliberis defuncti adsuscitand̃ sem̃ eius
accipiens genuit iosephnatura suũ. s scd̾m le¬
gem heli filiũ ꝙͣ dr filius noĩe eius uocari. cuisus¬
citatus nõest ũm tum boo⁊ eũquem genuit ex
ruth. nõ elymesech cui suscitatur. s obethutca

Expanded text:
mine singulos genuerunt. Mathan qui per Salomonem descendit, eam prius duxit, et relicto uno filio Jacob obiit, et postea Mathat qui per Mathan descob et Heli fratres sunt uterini. Jacob autem uxorem Heli fratris sui sine liberis defuncti, ad suscitandum semen ejus, accipiens, genuit Joseph natura suum, sed secundum legem Heli filium. Quod dicitur filius nomine ejus vocari cui suscitatur, non est verum cum Booz eum quem genuit ex Ruth, non Elimelech cui suscitatur, sed Obeth voca
Abbreviated transcription (Latin):
.x. die fuerunt auc de c̾raꝑ
saꝵ ubi ⁊ saba fluiꝰ aquo re¬
gionoiatur Iuxta quãia
rabia ẽ. ubi magitu̾nt rege̾
qui ⁊ sicria munera obtulu¬
ce dñr. nõ ideo nõ płes qͣm¬

Expanded text:
 die. Fuerunt autem de terra Persarum ubi et Saba fluvius a quo regio nominatur, juxta quam rabia est, ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures q
Abbreviated transcription (Latin):
iocum. us̃i exeunt flumĩa
redeunt. deo gtas semꝑrẽ.i¬
ferunt ir hus que acceꝑũt.¬
Non solum q̃ ip̃i egerant
tib passuc sit. uł sui. ł ẽuis¬

Expanded text:
ocum unde exeunt flumina redeunt. Deo gratias semper referunt super his quae accepeNon solum quae ipsi egerant tibus passus sit. Vel sui vel ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pim⁊ nõ hñcium pastorem.
ueratiter miseri ⁊ uiam uita¬
tis aꝑire:⁊ languidos curare.
ueumos reticiendo adlaudẽ
suꝑ nelargitatis animare q̃
seqͥuencia eũ fecisse declarant.

Expanded text:
 non habentium pastorem veraciter misereri, et viam veritatis aperire, et languidos curare et jejunos reficiendo ad laudem supernae largitatis animare; quae sequentia eum fecisse declarant.
Abbreviated transcription (Latin):
uebras defendũt. donec mi¬
racłis actestantib ueripos¬
sessoris uirtusemineat. s post¬
qͣm dnĩce fidei potestas appa¬
ret cedẽtib adu̾sarioꝵ que¬
res cerus quidm̃ tordeporcet

Expanded text:
ebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, cedentibus adversariorum querelis, coetus qui Deum corde portet
Abbreviated transcription (Latin):
¶uaͣ inuidentiũ demenciaqꝙ̃
uera docentem nouerãt cum
magr̃m applłariaudiũt dis¬
cipłos eius qi melucedocti re¬
darguendos estimant qͦs ille
instituerat ꝙ̃ dnm̃ apparet

Expanded text:
a invidentium dementia, quem vera docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille instituerat, quem Deum apparet
Abbreviated transcription (Latin):
se ad infirutatẽ nr̃e carius
eo descendũt turbe .i humi¬
liantur submanueius¬
qui mĩa indigent ut ab
te doexaltent᷑¬

Expanded text:
se ad infirmitatem nostrae carnis, lo descendunt turbae, id est, humiliantur sub manu ejucordia indigent, ut ab eo exaltent
Abbreviated transcription (Latin):
sisse. hic iudetur dr̃e. ꝙ alii
q̃sierunt quos eiusdem rei¬
cura mouiss. uñcolligitur
hoc apłib fuisse obiectum.
a pħiseis adiscipłu io his ⁊¬

Expanded text:
visse. Hic videtur dicere, quod alii quaesierunt quos ejusdem recura movisset. Unde colligitur hoc a pluribus fuisse objectum, arisaeis, a discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
Sedente aũt eaᷤ. ubi martꝰ
addit eͣt templum. sedet ꝯtra
gruat. mistice sedet ĩ monte
ouiueti .i. in ecc̃a quietus ma¬
nens suꝑboꝵ detestatur ar

Expanded text:
Sedente autem. Ubi Marcus ait, contra templum. Sedet contrgruat. Mystice. Sedet in monte Oliveti, id est in Ecclesia quietus manens superborum detestatur ar
Abbreviated transcription (Latin):
Naiuelli ecc̃a de gentibr gre¬
gata. fluctur scli m̃te scli tnͣs¬
g̾ressa. queqrãto sinũ cordis
grẽ suscipiẽde dilatat. tante
fiuettis scł̃ securius caleat.
cem turbant. tangunt qui
fidẽ u̾o corde ⁊ dilectionesi¬
cipiũt. quitecig̾e sanati

Expanded text:
Navicula. Ecclesia de gentibus congregata fluctus saeculi mente transgressa: quae quanto sinum cordis gratiae recipiendae dilatat, tanto fluctus saeculi securius calcat. cem turbant. Tangunt, qui fidem vero corde et dilectione suscipiunt, qui tetigere sanati
Abbreviated transcription (Latin):
ta remancat. ł cadit suꝑ eũ
afficit. necdum penitus in
lapis qͥ ueniens iniudicio
opprimit cum di̾ci. Ite i ig¬
.nẽ et̾num. ⁊c̃.¬

Expanded text:
ta remaneat; vel cadit super eum afficit, necdum penitus intlapis, quando veniens in judicio opprimit, cum dicit: Ite in ignem aeternum. C
Abbreviated transcription (Latin):
natau ⁊ aminadabnaaso
itlĩs moyses eduxit eos de e¬
gopte. Naason fuit aux sub
mople itribu uida ꝑdeser
tum quo genuit salmon

Expanded text:
et Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos degypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per n quo genuit Salmon
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parauit. uñ: postqͣm ad ip̃m qui uia est uentũ est
tur huilitas xp̃ique est impletio omĩs iusticie.
sicut .n. opuse t xp̃o nasci ⁊ mori. sic ⁊ baptizari.
si .N. ip̃e qui non egera seruo baptidatur non de¬
dignentur qͣtumtũꝙ sapientes ⁊scĩ a domino

Expanded text:
paravit, unde postquam ad ipsum, qui via est, ventum estquae est impletio totius justitiae; sicut enim opus est Christum nasci et mori, sic et baptizari. Si enim ipse qui non eget a servo baptizatur, non dedignentur quantumcunque sapientes et sancti a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
unt in omũb se humilrant. Qnͣtum ergo gau:¬
dium ẽ si humur̾ plangit iustus cũ gaudium sit
siꝙ maiegessit damꝑnat iniustus.
Angliqr rationales gau¬
dent de recõciliato sͥ homine
quoꝵ ⁊ affectare pat̾tinium¬
⁊ offensam timere debemuis.
nec indigent pnĩa angłi intesligunt᷑. uidetur

Expanded text:
t in omnibus se humiliant. Quantum ergo gaudium est, si humiliter plangit justus, cum gaudium sit, si quod male gessit, damnat injustus.Angeli, quia rationales, gaudent de reconciliato sibi hominquorum et affectare patrociniuoffensam timere debemus. Qnec indigent poenitentia, angeli intelliguntur