comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q: eibet hsemitae et bethanitae tributarii. Ar¬
tauitq: a morraeus filios dan inmonte nec dedi
eis locum ut ad planiora descenderent Abi taut¬
q: in monte bares quod interp̃tatur testacao
in abilon salabim Et ad grauata ẽ manus
domus ioseph factusq ẽ ei tributarius Fu¬
it autẽ terminus a morraei ab ascersuscor¬
pionis petra et superioraloca
scenditq angelus dni degalgala. ad locum
flentium et ait eduxiuos de aegrpto et
introduxi in terrã proqua iuraui patri¬
b uestris et pollicitus sum ut non facerẽ
irritũ pactũ meũ uobiscũ in sempi ternũ
Itadum taxat ut nonferiretis foedus cum¬
habitatorib terrae huius et aras eorũ subuertere¬
tis et noluistis audireuocẽmeã: Curhoc fecifasqui
obrem nolui delere eos a facie uestraut habeius
hostes et dueorũ sint uobis in ruinã Cũq loques¬
tur angelus dñi uerba haec ad omnes filios isit
Eleuauerunt uocem suã et fleuerunt. et uocau

Expanded text:
ue ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii arue ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cumhabitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum
Abbreviated transcription (Latin):
runt urbem inore gladii: Hominẽ aut̃ illum
et omnẽ cognationẽ eius dimiserunt Quidimis¬
sus abiit interrã et thim et aedificauit ibi ciui¬
ttitẽ . Uocauitq eã luzã quaeita appellatur usq
in praesentẽ diem Manas ses quoq non de leuit
bethsan et thanach cũ uiculis suis Et habitato¬
res dor et ieblaam et maged do cũ uiculis suis:
Coepitq chanana eus habitaretũ eis. Post quã¬
delerenoluit Effraim etiã non interfecit cha¬
nanacum qui habitabat ingater sed babita¬
uit cũeo ⁊abulon non de leuit habitatoresce¬
thron et naalon. sed habitauit chananaeus in me¬
dio eius factusq ẽ ei tributarius A serquoq ñ
deleuit habitaitores acchon et sidonis alab et
achatib et alba et a fec et roob habitauitq
in medio chanana ei habitatoris illius terrae
nec interfecit eum : Nepthalim non deleuit
babitatores bethsemes et betanath ethabitiuit
interchanana eum habitator ẽ terrae : Nuerur¬

Expanded text:
runt urbem in ore gladii hominem autem illum runt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquadelere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueru
Abbreviated transcription (Latin):
arad et habitauerunt cũ eo Ab ut autr
uidas cũsymeone fratresuo et ꝑcus serunt
simul chananaeum qui babitabat in senbat
et inter fecerunt eũ. Vocatũq ẽ nom̃ Qutbis
borma idest anathema coepitq iudas gaza cũfi¬
nib: suis et a scalonẽ atq accharon cũ terminis suis.
Puitq dñscũ iuda et montina possedit nec potuit
delere habitatores uallis quia falcatis curribus
abundabant Dederuntq chaleb hebron sicut dixe¬
rat morses qui deleuit ex eatres filios enach Iebu¬
sa eum autẽ habitatorẽ hierus alem non deleue¬
runt filii beniamin: habitauitq hiebus a eus cũ
filiis beniamin in hierusalem usq in praesentẽ
diem domus quoq ioseph ascendit inbethel
fuitq dñ scũcis. Nãcũ obsiderent urbem quae
orius luza uocabatur uiderunt hominem
egredientẽ deciuitate Dixeruntq ad eum os¬
tende nobis introitũ ciuitatis et faciemustecum
miseri cordiam quicũ ostendis set eis. percusse¬

Expanded text:
Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Simeone, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusse
Abbreviated transcription (Latin):
bitabat in montanis et admeridiem et in cam¬
pestrib pergensq iudas contrachananaeum
quihabi tabat᷑ in hebron cuius nomen fuitanti¬
quitus cariatharbe percus sit sisai et haiman
et tholmai Atq inde profectus ab ut adha
bitatores dabir cuius nomen uetus erat cha¬
riathsepher id ẽ ciuitas lit terarũ Dixitq
chaleb quipercusserit chariat sepher etuas¬
taueriteam daboei aximfiliã mea uxorem
Cumq coepisset eam othonibel filius cȩner
frater chalebminor deditei fibã sua coniuges
Quã pergentem initenere monuituir suus
ut peteret a patresuo agrũ quaecũ suspiras¬
sec sedensasino Dixit eichaleb quidha¬
bes At illa respendit damihi be nedictionẽ
quia terrã arentem dedistimihi daet in¬
riguam aquis dedit ergo ei chaleb in rigu¬
am superius et in riguam inferius pibi¬
uii
autem chinaei cognatimorsi ciscender
deciuitate palmarum cũ filiis iuda in de¬
sertum sortis eius quod ẽ. ad meridiem

Expanded text:
bitabat in montanis et ad meridiem et in cambitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad bitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad m
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem iosue consuluerunt filiusrł
xitq dñs Iudas ascendet eccetradidi terrã
inmanu eius Et ait iudas sy meoni fratrisuo
Ascende mecum in sorte mea et pugna contra
chanana eum ut et ego pergã tecum in sorte
tua : Et abiit cum eo symeon. Ascenditq: iudas
et tradidit dñs chanana eum acfereta eum
inmanus eorũ et percusserunt. inbetec de¬
cemmilia uirorũ Inueneruntq ad onibetec
inbezet et pugnauerunt contraeũ ac ꝑcusse¬
runt chananaeum et ferezcum Fugit aut̃
adonibetec. quemsequuti conpraehender
caesis sũmitatib manuum eius acpedũ. Dix̃¬
q: ad onibetec Septua ginta reges amputa¬
tis manuum ac pedum sũmitatib Colligeban
sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci
ita reddidit mibi dñs. Adduxeruntq eum
inhierusalem et ibimortuus ẽ obpugnan¬
tesergo filii iuda hierus alem coeperunt
eam et percusserunt in ore gladiitraden¬
tes cunctã incendio ciuitatẽ Et postra descenden¬
tes pugnauerunt contrachananaeum qui ha¬

Expanded text:
ost mortem Iosue consuluerunt filii Isrxitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est obpugnantes ergo filii Iuda Hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
opera manuũ ur̃arũ. Locutus ẽ ergo morses audi¬
ente uniuerso coetuisrł uerba carminis huius
et ad finem usq compleuit.
udite caeliquaeloquor audiat terra uerba oris mei
Concrescat in pluuia doctrinamea fiuat ut roselo¬
quiũ meũ. quasi imber superherbã et quasi stillae
supergramina quia nom̃ dñ inuocabo Date magni¬
ficentiã dõ nr̃o dĩperfectas opera et omne s uiae eiꝰ
iudicia ds fidelis et absq ulla iniquitate iustus et¬

Expanded text:
ocutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit audite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia D
Abbreviated transcription (Latin):
sacer dotes filuleui quos elegerit dñs dstuis ut¬
ministrentei Et benedicant in nomineus e
uerbum eorũ omnene gotium. Et quicquuiusici
uel in mundum ẽ iudicetur : Et ueniantinin
ciuitatis illius ad interfectum lauabunta nu
uiderunt. Propitius esto populo tuo is lau
tedemis tidñe. et non reputes sanguinera
centis eruore quifusus ẽ cũfecors qdegr¬

Expanded text:
sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tsacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentis cruore qui fusus est cum feceris q
Abbreviated transcription (Latin):
Quando obsederis ciuitatẽ multo tempore et mu¬
nitionib: circum dederis ut expugneseam non suc¬
cides arbores dequib uesci potest nec securib per
circuitum debes uastare regionem : qñm lignum ẽ
et non homo. Nec potest bellantiũ contrate auge¬
renumerum : siqua aut̃ ligna non sunt pomifera
seda grestia et inceteros apta usos succide et ins¬
true machinas donec capias ciuitatẽ quae contra
gedimicat
Quando inuentum fuerit in terra quam dñs ds tius
daturus ẽ tibi: Hominis cada ueroccisi et igoratꝰ
caedisreus E gedientur maiores natuet iudicestu
ramettentur a lo cocada ueris singularũ ꝑcirtuitũ
partinciuitatũ : Et quã uicini orẽ ceteris ee. pspe¬
xerinte seniores ciuitatis eius: Tollentuitulam
dearmento qua enon traxit iugum. nec terramsci¬
dit uomere. Et ducent ea maduallẽ asperamatq
saxosam qua enum quã arata ẽ nec sementẽrete¬
pitet aedent in eacer uices uitulat accedentq

Expanded text:
quando obsederis civitatem multo tempore et muquando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque
Abbreviated transcription (Latin):
ei primũ pacẽ sireceperit et a peruerit tibi portas
Cunctus populus quiinea ẽ saluabitur et seruiet tibi
subtributo sinaut̃ foedus inire noluerint. et cepe¬
rint contratebellum obpugnabis eã : Cumq tradi¬
derit dñs dstuus illã inmanutua: percutie somnes
quod inea generis masculini ẽ in oregladii absq
mulierib: et infantib: iumentis et ceteris quae inciui¬
tatesunt : Omnẽ p̃dam exercitui diuides et comedes
despolus hostium tuorũ quaedñs dstuus dederittib
sic facies cunctis ciuitatib quaeate proculualdes
Et non sunt dehis urbib qua sinpossessione accep¬
turuses: Dehis aut̃ ciuitatib quaed abuntur tibi
Nullũ omnino ꝑmittes uiuere sedinterficies in
ore gladii. het theum uidelicet a morraeum et
chananacum pherezacum et euaeum et iebusa cũ Acn
sicut p̃cepit tibidñs ds̃tuus. Ne fortedoceant uos
facerecunctas ab hominationes quas ipsi operatis

Expanded text:
ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in oChananaeum, Pherezaeum, Hethaeum et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
turmas audiente exercitu procla mabunt: Quisẽ
homo qui aedificauit domũ nouã et nondedicauit
eam uadatet reuertatur indomum suã. ne forte
moriatur inbello etalius dedicetillã: Quis ẽ homo
quiplantauit uinea et necdũ eam fecit eẽ cõmu¬
nem et dequauesciomnib liceat. uidat et reuer¬
tatur indomũ suã . Neforte moriatur in bello et
alius homo eius fungatur officio : quis ẽ homo
quides ponsauit uxorẽ et non accepit eã uidat
et reuereatur in domumsuam. nefortemorur
in bello
et alius homo accipiateam: His dictis addent et
loquentur ad populũ : Quis ẽ homo formidolosus
et corde pauido : uadat et reuertatur indomũ suam
Nepa uere faciat corda fratrũ suorũ sicut ipseti¬
more ꝑterritus ẽ. Cumq siluerint exercitus du¬
ces et finem loquendi fecerint : Vnus quisq suos adbel¬
landum cuneos praeparabit:  qunq suos acii¬
Si quando accesseris a dexpugnandã ciuitatẽ offeres

Expanded text:
turmas, aturmas, ahomo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres
Abbreviated transcription (Latin):
diligentissi me perscrutantes inuenerint falsum
tescem dixis se contra fratrẽ suũ mendaciũ Red¬
denteisicut fratrisuo facerecogitauit. et auferes
malũ de mediotui. ut audientes ceteritimorem haber
et nequaquam talia audeant facere¬
N on miserebiris eius sedanimã proanima oculum
prooculo dentẽ prodente manũ promanu. Pedẽ
propede exiges
Siexieris adbellum contrahostestuos et uiders
equitatũ et currus. et maiorẽ quã tu habes aduer¬
saru exercitus multitudinẽ. non timebis eos quia
dñ s dstuus tecum ẽ quieduxit te de terraae grpti
Aꝓpropinquante aut̃ iam praeliostabit sacer dos
anteaciem et sic loquetur ad populum: Audusrł
uos hodie contra inimicosurõs pugnã cõmittitis
non ꝑtimescatcor urm̃. nolite metuere nolitece¬
dere nec formidetis eos quia dñs ds̃urt̃ in medio
uri c̃. Et prouobis contraaduersarios dimicabit
ut eruatuos depericulo: Ducesquoq persingulas

Expanded text:
diligentissime perscrutantes invenerint falsum diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facerenon misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas
Abbreviated transcription (Latin):
dstus dabittibi possidendam. Nesis sanguinis reis
siquis aut̃ odio habens proximum suum insidiatus
fuerit uita eeius: surgensq percus serit illum
et mortuus fuerit fugeritq adunam desupra¬
dictis urbib mittent seniores ciuitatis illius.
et arripient eum de lõdo effugii. tradentque
inmanu proximicuius sanguis effusus ẽ et mo¬
retur Nec miscrebiris cius. Et auferes
in noxium sanguinem de isrł. ut benesit tibi:
onas sumes et transferes terminos proximi
tui quos fixer̃priores in possessionetua. quam
dñs dstuus dabit tibi interra qua macceperis possidendã
Vonstabit testisunus contra aliquẽ quic quid illud
peccatiet facinoris fuerit sed in oreduorũ aut triũ
testium stabit omne uerbũ sisteterit testis mendax
contra hominẽ. Accusans eũ p̃uaricationis stabuNT
ambo quorum causa ẽ. antednm̃ in conspectusa¬
cerdotũ et iudicum qui fuerint indieb illis Cũq

Expanded text:
Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque
Abbreviated transcription (Latin):
securis fugerit manu. ferrũq: lapsum demã nubrio
amicumeius ꝑcusserit et occiderit hic adunam
supradictarũ urbiũ confugiet et uiuet: ne forsi¬
tan proximus ei cuius effusus ẽ sanguis dolore
sti mulatus persequatur et ad praehendat eũ silon¬
gioruia fuerit et ꝑcutiet animã eius quinon . ẽ. reis
mortis. quia nullũ contra eũ qui occisus. ẽ. odium
prius habuis se monstrat᷑. Idcirco p̃cipiotibi ut tres
ciuitates aequalis inter se spatiidiuidas: Cum
aut̃ dilata uerit dñs ds̃ tuusterminostuos sicutiu¬
rauit patrib: tuis. et dederit tibi cunctã terram
quameius pollicitus .ẽ. si tamen custodieris manda¬
taeius et feceris quae hodie praecipiotib Vt dili¬
gasdnm dm̃tuum et ambules inuis eius omnitem po¬
re Addestibi tres alia sciuitates. et supra dicta¬
rumtrium urbium numerũ duplicabi sut effun¬
datur sanguis in noxius. Inmedio terrae quam dñs

Expanded text:
securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
onintmeo audire noluerit egoultor eapsis uo¬
nominfreres aut quia rrogantia de pra uatus uo¬
eais Quodsitacita cogitationeres ponderis que¬
nodo possumiitellegere uerbum quod non ẽ do¬
ueuis das. hoc habebis signũ quod in nominedñ pro¬
pbeta ille p̃ dixerit et non euerit hoc dñs non locu¬
bus e sed ꝑtumort̃ a nimis neropheta confixerit
ds tuus genas quarũ tibitraditurus ẽ terrã. et por¬
sideris cam habita uerisꝙ inurbib eius et in aedib
faes ciuitates separabis tibi in medioterrae quã dñs
dituus dabittibim possessi onẽ sternens diligent̃ uiã
Et intres acqualiter partes totamterrae
tuae prouintiam diuides. ut habeat euicino qui prop¬
ter homicidium profugus ẽ quopos sit euadere
Haccerit lex homicide fugientis cuius uita seruan¬
da ẽ qui ꝑcus serit proximũ suum nesciens. et qui
heriet nudustertius nullum cortraeũ habuisse
odiũ conprobatur sed abisse simpliciter cũ eo in
siluã ad liegna caedenda. Et in succes sionelignorũ

Expanded text:
omine meo audire noluerit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus vocietur. Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domini propheta ille praedixerit, et non evenerit, hoc Dominus non est locutus; sed per tumorem animi sui propheta confinxerit, Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum
Abbreviated transcription (Latin):
Sitq interuos et arcã spatiũ cubitorũ quini
ut procul uidere possitis et nosse perquis
ingrediamini quia prius non ambulasais pb
et cauete ne ad propinquatis ad artã dixis
iosue ad populũ. Sc̃ĩficamini craseni ficii
plentes tulerunt et ambulauerunt anoe

Expanded text:
sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim facionplentes tulerunt et ambulaverunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Sicut locutiestis itafiat. Dimittens qa
ut pergerent adpendit funiculũ coccine
infenestra. Illi uero ambulantes perueneri
ad montana. Et manserunt ibi tresdies donetr¬
uerterentur. qui fuerant persecuti. Qudeta¬
tes enĩ peroninẽ uiã non reppererunt eos Qubo
urbem regressi reuersi sunt. Et descenderea
ploratores demonte.: Et ior dane trans mibee
runt adiosue filiumnun. narra ueruntq eiem
quae acciderant sibi atq dixerunt. Tradidubiꝰ
in manus nr̃as omnem terrã hanx: Et timoresti¬
ti sunt cuncti habitatores eius Agitur iosued
te consurgens mouit castra egredientes q deto
uenerunt adiordanem ipse et omnes filiusłb
morati sunt ibipertresdies:. Quib: euolias i¬
sierunt p̃cones percastrorũ medium. etclins
coeperunt. Quando uideritis arnã fuederisuis
dĩ ur̃i. et sacer dotes stirpis leuiticae piu
eam. Vos quoq: consurgite et seque mini pedi

Expanded text:
dit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos dit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes
Abbreviated transcription (Latin):
fratres et sorores meas. Et omnia quae eorũs
et eruatis animas nr̃as demorte . Qui responde¬
runtu. Anima nr̃a sit priuobis in mortẽ si tam̃
non prodiderisnos: Cũq tradiderit nobis dñs
terrã faciimꝰ inte miseri cordiã et ueritatem:
dimis it ergieos perfunẽ defenestra. Domus
enimeius herei at muro. Dixitq: adeos. ad
montana conscendite. Neforte occurrant
uobis reuertentes. Ibiq latete diebi tribus don
redeant. Et sic ibitis peruiã ur̃am. Quidixeruns
adeam. Innoxii erimus aiuramento hoc quoia¬
iurastinos si ingredientib: nobis terrã signũ fe¬
rit funiculus iste coccineus et liga ueris eũ ints¬
traper quã nos dimisisti. Et patremtuũ ac mini
fratresq: Et omnem cognationẽ tuã congregu¬
ris indomũ tuã. Quiostiũ domustuae egresus
fuerit sanguis ipsius erit incaput ei et nos erins
alieni Cunctorũ aut̃ sanguis qui tecum fuerr
Quodsinos prodere uolueris et sermonẽ f

Expanded text:
fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerinquod si nos prodere volueris et sermonem is
Abbreviated transcription (Latin):
nescio quo abierint. persequeminicito et con¬
praehendetis eos. Ipsa aut̃ fecit ascendere uiros
in solario domussuae. operuitq eos linistipula
quaeibierat. Hi aut̃ quimisi fuerant secutis eos
peruiã quaed ucit aduadũ iordanis. Illis que
egressis statim porta clausa ẽ. nec dumobdor¬
mierant quilatebant. Et ecce mulier ascendit
ad eos et ait. Noui quod tradiderit dñs uobis
terrã Et enĩ irruit in nos terror uester et elan¬
guerunt omnes habitatores terrae. Audiuimꝰ
quod sic cauerit dñs aquas maris rubri adur̃m
introitũ quando egressiestis exaegrpto. Et quae
feceritis duob: amorraeorũ regib quierant
trans iordanen. seon et og quos interfecistis.
Et haec audientes pertimuimus et elanguit
et int̃ra deorsum. Nuncergo iurate mihi per
dñm ut quomodo egofeci uobis cũ misericordia
ita et uos faciatis cũ domo patrismei. Detisque
mibi signũ uerũ et saluetis patrẽmeũ et matrẽ

Expanded text:
nescio quo abierunt persequimini cito et connescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem
Abbreviated transcription (Latin):
adiosut ateidixer̃ Ominia qua õcepisti nolis
faciemꝰ E quocũ quniseris ib mus. Sieut oboeid¬
uimus incunctis morsi ita oboediemus et cibi. Tantũ
sit dñs ds̃ tetũ sicut fuit cum morse. Qui contradixerit
orituo et non oboedierit cunctis sermonib: quos p̃¬
ceperisei moriatur Tutanũ confortare et uirilit̃ age
Uisitergo iosue filius nundesat tim. duos uiros explo¬
ratores abscondito et dixiteis. Ite et considerate
terram urbemq hiericho. Qui pergentes ingres¬
si sunt domum mulieris mere tricis nominera ab
et quieuerunt apud eam. Nuntiatũq: ẽ regi hieri¬
cho et dictũ. Ecceuiri ingressisunt huc pernoctẽ
defiliis isrł ut explorarentꝰ terrã. Misitq rex hie¬
richo adra abdicens. Educ uiros quiuenerunt ad te
et ingressi sunt domũ tuã . Exploratores quipper
et omnem terrã considerare uenerunt: Tollensq
mulier uiros abscondit et ait. fateor uenerunt
ad me sed nesciebam unde essent. Cumq porta
clauderetur intenebris et illi pariter exier.

Expanded text:
ixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ditaberis in eo dieb: ac noctib: ut custodias et faci
tuã et intelli gascã. Ecce p̃cipio tibi confortare
et esto robustus nolime tuere et nolitimere qñm
tecũ ẽ dñs ds̃tuus in omnib: at quaecũq perrexeris
Praeceitq: iosue principib: populidicens. Tran¬
si te permediũ castrorũ et imperate populo. ac
dicite : p̃parate uobis cibaria qnm post diem ter¬
tium transibitis iordanẽ et intrabitis ad possi¬
dendã terrã quã dñs ds̃ ut̃ daturus ẽ uobis. Nu¬
benitis quoq: et gadditis. et dimediae tribui ma¬
nasse ait Memen tote sermonis quẽ p̃cepit
uobis morses famulus dñidicens. Dñs ds̃ uester
dedit uobis requiem et omnẽ terrã ulxores
urae e filii aciumenta manebunt interra quãtra¬
didit uobis morsestrans iordanen. uos autem
transite armati ante fratres ur̃os omnes fortes
manu Et pugnate proeis donec det requiem dñs
fratrib ur̃is sicut et uobis dedit : Et possidenit

Expanded text:
ditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et faciditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facituam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant
Abbreviated transcription (Latin):
It factume t ut post mortem inorsi seruid̃i
loqueretur dñs adiosue filiumnun ministrũmorsi
Et diceretei. Morses seruus meus mortuus ẽ. Surge
et transi iorda nenistum. Tuet omnis popu¬
lus tecum. in terrã quã ego dabofiluis isrł : Omneto
locum quem calcauerit uestigium pedis ur̃i uobis
tradam sicut locutus sum morsi. Adeser¬
to et libano usq ad flumen magnũ eupbraten
Omnis terra etbeorũ usq ad mare magnum
Contra solis occasum erit terminus uester nullus
uobis poterit resistere cunctis dieb uitae tuae
sicut fui cum morse ero et tecũ nondimit tam ne
derelinquamte. Confortare etesto robustus
Tuenĩ sorte diuides populobuic terrã Proqua
iuraui patrib: tuisut traderemeã illis. Confor¬
tare igitur et esto robustus ualde. utcustodias
et facias omnem legem quã praecepit tibi mor¬
ses seruus meus: Nedeclines ab ea addexteram
uel ad sinistrã ut intellegas cuncta quae agis: ñ
recedat uolumen legis buius deoretuo sed me¬

Expanded text:
t factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed me
Abbreviated transcription (Latin):
ouitã etbonũ Et econtrario mortẽ et malũ
diligas dñm dm̃tuũ etambules in uiis ei etcus¬
dias mandata illius et caerimonias atq iudicia
uiuas acmulti plicet te benedcatq tibi int̾ra
lquã ingredieris possidendã sin aut̃ auersũ
serit cortuũ et audirenolueris atq errore de¬
ptus adoraueris deos alie nos et ieruieris eis
dico tibihodie quod pereas et paruo tẽpore
oreris interra ad quã iordane transmisso
gredieris possidendã testes in uocohodie
edũ et terrã quod proposuerim uobis uitã et

Expanded text:
tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoco hodie caelum et terram quod propos
Abbreviated transcription (Latin):
tuo et in tota animatua ut possis uiuertor
aut̃ maledictiones has conuertet suꝑinis
tuos et eos quioderunt te et persequentus
aut̃ reuerteris etaudie s uocem dñidicus
faciesq uniuersa mandata quactģo pess¬
tabundare tefaciet dñ sdẽtuus incunctis ope
cnuũ tuarũ in sobale uteritui et infructu
hncouuorũ Inubertate terractuae et in
nuonni largitate. Reuertetur enim dñs
ol ocopcipio tibihodie non suprate ẽ neq pro
uooscũ nec incaclositũ ut possisdicere quis
posde aelũ uelet conscendere ut deferat illud
uos e audiamus atq: opere cõpleamus. Neq
smare positũ ut causeris et dicas quis e nobis
ins fretare poteritmare et illud ad nos usq
ferreur possimus audire et facere qđ p̃ceptũ ẽ
iux tate ẽ sermo ualde in oretuo et incorde
io ut facias illum
nsidera quod hodie proposuerit in conspectu

Expanded text:
tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego pabundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum nsidera quod hodie proposuerim in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
sa et respondebunt quia dereliqueruntri
dñi quod pepigit cũ patrib: eorũ qua ido di
eos de terra aegrpti et seruier̃ disiliensd¬
orauer eos quos nesciebant et quibi nonfilt
ad tributi Idcirco iratus c̃furordñcontu
in hoc uolumine scripta sunt. et eieciteo dtii
et filii snr̃isusq inaeternũ ut faciamus unur¬
salegis huius Cũ ergo uenerint supte omi
sermones isti benedictio siue maledictio ꝙ
proposui in conspectutuo et ductus paenid¬
dieris eius imperiis sicut ego hodie p̃cipodi
cũ filuistus in toto cordetuo et intota ano
Reducet tedñsds̃ tuus decaptiuita tetua uent¬
rebitur tui. Et rursũ congregabitte decatis
populis in quoste ante dis persit: si ad cador
caeli fueris dissipatus inde te retrahedus
tibi maiores numeri ẽẽ tefaciet quã fuce si
trestui Circũcidet dnsdstuus cortuũ etior
ministui ut diligas dñm dm̃tuũ in totocor

Expanded text:
inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienrunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Dominiin hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de tet filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudis ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dotibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
aegrpti et quomodo transierimus permediũ
nationũ quastranseuntesuidistis ab homina¬
tiones et sordes idẽ idola eorũ lignũ edapidẽ
argentũ et aurũ quae colebant nefortesit in¬
teruos uir aut mulier familia aut trib Cuius
cor auersũ ẽ hodie ad ñodõ ur̃o ut uadit etser¬
uiat diis illarũ gentiũ et sit interuos radixger¬
minans feleamaritudinẽ Cũq audierit uer¬
baiuramentihuius benedicat sibi incorde sus
dicens paxeritmihi et ambulabo in prauita¬
te cordismei et assumat ebriasitiente et
dñs nongnoscat ei sed tunc quã maxime furor
cũ omnia maledicta quae scripta sunt ilioons¬
mine. et deleat nomenei sub caelo et comuocu
Dicetq sequens generatio et filii quini sonnr
inceps et peregrini quidelonge uenerinar
tes plagas terraeillius et infirmitates qub au
net in exemplũ subuersionis sodoma tpn
adamae. et seboim quas subuertit dñs inur
dñs terraehuic: quae c̃ haec ira furorselstu

Expanded text:
Aegypti et quomodo transierimus per medium Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate coDominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor nt super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumadicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta ur̃a nec calciam̃ta pedũ urorũ uetusta¬
te consũpta sunt: panẽ non comedistis uinuã ets¬
cerã non bibistis ut sciretis quia ipse c̃ dñ sds̃ut᷑
bon etog rexbas in occurrens nobis ad pugnam
et percussimus eos et tulimus terracorũ ac tra¬
didimus possidendã ruben et gadet dimediae
tribuimanasse Custodite ergo uerba pretihuus
et implete ex ut intelligatis uni uersa quae facitis
omnis populusistł liberi etuxore surae et ad¬
uenȩ quitecũ moratur in castris exceptislgno¬
rũ caesorib ednsqui conportant aquas ut transe¬
as infoederedñiditui et in iure iurando quođ
hodie dñ sdẽtuus percutit tecũ ut suscitec tesibi
inpopulũ etipsesit ds̃tuus sicutlocutus e tibi
et sicut iurauit patrib tuis abrahaisaac etia cob
Nec uobis solis egohoc foedus ferio ethaeciura¬
menta confirmo sed cunctis p̃sentib et absentib:
Vos enĩ nostis quomodo habi tauerimus interra

Expanded text:
vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustavestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deusbon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
pedestui Tabit enĩ tibi dñsibi corpauidũ et defi¬
ciente soculos etanimã maerore consũptã eterit
uitatua quasi pendens ante te timebis nocte et
die et noncre desuitȩ tuȩ manedices quis mihidet
uesperũ et uesperequis mihidet mane propter
cordistui formidinẽ qua terrebiris . et propterea
quaetuis uidebis oculis. Reducet tedñs ela sibi
macgxptũ peruiã dequadi x̃tibiut eã amplius
non uideres ibi uenderis in imiꝗs cuis inseruos
filiis isrł interramoab: praeterillud foedus
quod cumeis pepigit inhoreb
aegrpti pharaoni et omnib seruis ei uniuerseq:
terracillius temptationes mignas quas uide runt
oculitui signailla portentaq ingentia et nondedit
uobis dñs corintelligens et oculos uidentes et aures
quae possint audire usq in põsentẽdiem addu xcuos
quadraginta annis perde sertũ non sunt adtritu

Expanded text:
pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et defipedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens ante oculos tuos . Timebis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos filiis Israel in terra Moab: praeter illud foedus, quod cum eis pepigit in Horeb.Aegypti Pharaoni, et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita
Abbreviated transcription (Latin):
et timueris nom̃ eius gloriosũ et terribile. hoc ẽ
dñm dm̃tuũ augebi tdñs plagastuas et plagas semi¬
nistui plagis magnas et perseuerantes. infirmitates
fuctiones aegrptiquas timuisti et adhaerebunttibi
insuꝑ et uniuersos languores et plagas quae non suri
scripte in uolumine legis huius inducetdñs suꝑte
donecte conterat et remanebitis pauci numer
quiprius eratis sicut astracaeli p̃multitudine qum
non audisti uocẽ dniditui: et sicut ante laetatus ẽ.
dñs suꝑuos. beneuobis faciens uosq multiplicans
siclaetabitur disperdensuos atq subuertensutau¬
feraminide terra ad quã in gredieris possidendã:
Dispergettedñsi nomnes populos asumeit auose
usq ad terminoseiꝰ et seruies ibidus alienis quoset
tuignoras et patrestui lignis ed ipidib: Ingentib
quoq illis nonquie sces neqerit requies uestiglo

Expanded text:
et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes h. fideles, lictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio