comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uir potenssis iurib. ⁊ aptus estit sis amicus nũ. ⁊ nunc constituiꝰ᷑ te hodie
sũmũ sacerdotem gentis tue ⁊ ut amicus uoceris regis: ⁊ misit ei purpu¬
ram ⁊ coronã auream.⁊ que nr̃a st̃ sentias nobiscum. ⁊ ꝯserues amiciciã
adnos.⁊induit se ionathas stola sc̃a.septimo mense anno .c. sexagesi-
mo in die sollempni cenophegie ⁊ congregauit exercitum.⁊ fecit arma
copiosa. Et audiuit demetriꝰ uerba ista ⁊ contristatus est ninis ⁊ aiti
Quid hoc fecimꝰ q preoccupauit nos alexander apprehendere amiciciam
iudcoꝵ ad munim̃ sui. scribam ⁊ ego illi uerba deprecatoria ⁊ dignita¬
tes ⁊ dona. ut sit mecũ in adiutorio ⁊ scripsit in hec uerba. Rex demetnius
gentiuideoꝵ salutem. qm̃ seruastis ad nospactum ⁊ mansistis in ami¬
cicias nr̃as. ⁊ ñ accessistis ad iniicos nr̃os ⁊ audiuimꝰ ⁊ gauisi sumꝰ. ⁊ nc̃
ꝑseuerate adhuc ꝯseruare ad nosfidem ⁊ retribuemꝰ uobis bona phiis que

Expanded text:
vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centemo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tes aduersus eũ. ⁊ ñ intenoit ad eos rex. ⁊ iussit spoliari ionathan uesti¬
m̃tis siuis ⁊ indui eñ purpura ⁊ ita fecerunt. ⁊ collocauit eum rex sedert
sccũ. Dixit q principib sunis. Exite cum eo in medio ciuitatis ⁊ p̃dicaꝵ¬
te ut nemo interpellet ad ũsus eũ de ullo negotio. nec quisqͣ ei mollestũ
sit de ulla ratione. Et fr̃m est ut inderunt q̃ int̃pellabant gliam euiꝰ
q̃ predicabatur. ⁊ oꝑtum eum purpura fugert̃ om̃s. Et magnificaũ
eũ rex ⁊ scripsit euminter primos amicos ⁊ posiit eũ ducẽre ⁊ participẽ
printipatus. ⁊ reuerzus est ionathas in ierlm cum pace ⁊ leticia.n an¬

Expanded text:
eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laeti
Abbreviated transcription (Latin):
ligni. ꝙ est portionis mee derelinquo uob̃ ex hodierno. ⁊ deinceps ne ac¬
cipiatur a t̾ra uida ⁊ atrib ciuitatib que addite sunt illi ex samaria
⁊ galilea ex hodierna die ⁊ in totum tempus. ⁊ ierłm sit sc̃a ⁊ liberacũ
gerit qͥ custediant eã.⁊ oẽm animã iudeoꝵ q̃ captiua est a t̾ra uda ioĩ
regno meo relinqͦ lib̾am gratis ut om̃s a tributis soluantur.⁊ pecoꝵ su-

Expanded text:
relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum gerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo
Abbreviated transcription (Latin):
se de pr̃mmeoꝵ. ⁊ obtinm principatũ ⁊ contrun demetriũ. ⁊ possedi regionẽ ues-¬
tram. ⁊ cõmisi cumeo pugnam ⁊ꝯtritus est ip̃e ⁊ castra cius a nob̃. ⁊ sediꝰ in
sede regnienis. nnc statuamus admincem amicitiam. ⁊ dam̃filiam tuã
uxorem ⁊ ero genertuus ⁊ dalo tͥ donã dignntatẽ. Et ixdit tholomeus ꝓex di¬
cens. felix dies inqua reuersuis es ad t̾ram pr̃m tuoꝵ.⁊ sedisti in sede regni
eoꝵ. ⁊ nunc faciam t̃ q̃ scripsisti s occurre mͥ ꝑtholomaidẽ. at ut indeamꝰ
nosinuicem. ⁊ respondeam tͥ sic̃ dixisti. ⁊ exiit tholomeus de egypto ip̃e ⁊
maide sicut reges inmagnagłia. Iscripsit rex alexander ionathe ut ue¬
mret obuiam sibi. Et abrit cum głia tholomaidam. ⁊ octurrit ibi duob

Expanded text:
sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nossede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixistimaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moĩb finib eis. obnoxiꝰ regi in oĩ negotio dimittatur. ⁊ uniuersa q̃ sunt
ratione regis. ⁊ ad extruendos muros iersm ⁊ cõmumiendos in circuitu sũptus
dabunti de ratione regis. ⁊ ad ꝯstruendos muros in iudea. ut audunt añ iona¬
thas.⁊ ppłs sermones istos. ⁊ crediderunt eis. nec receꝑunt eos quia recordati st̃
malicie magne qͣ. fecerat in isrł. ⁊ tribulauerat eos ualce ⁊ complacuit eisin
alexandrũ. qui a ip̃e fuerat eis princeps sermonũ pacis. ⁊ ip̃i auxiliũ ferebant¬
oĩbdieb. Et congregauit pexalexander exercitũ magnũ. ⁊ admoiit castra
ꝯtra demetriũ ⁊ cõmisert᷑ preliũ reges. ⁊ fugit exercitus alexandri ⁊ secutus
est eum demetrius ⁊ incubuit sĩ eos. ⁊ inualinit preliũ nimis donec occidit
sol. ⁊ cecidit demetrius in illa die: ⁊̃misit alexander ad ptholomeum regem
egypti legatos scd̃m hec uerba dicens. Qm̃ in gressussum ĩregnũ meũ. ⁊ sedim

Expanded text:
t ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in AlexandruAlexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in
Abbreviated transcription (Latin):
in exercitu regis ad .xxx. m̃. unoꝵ ⁊ dabunt᷑ illiscopie ut oportet oĩb exertitib
regis. ⁊ ex ip̃is ordmabuntur qͥ sint ĩmunitionib regis magni. ⁊ exhiis ꝯstituent᷑
supra negotia regni q̃ aguntur ex fide ⁊ principes sint ex eis ⁊ ambulent inle¬
gib sinis Sic̃ precepit rex in terra uida. ⁊ tres ciuitates que addite sunt iuudee ex
regione samarie cũ idea reputentur ut sint sub uno. ⁊ ñ obediant auene po

Expanded text:
 exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub
Abbreviated transcription (Latin):
ad timotirũ ait. omns scriptura diunit᷑ inaĩ¬
tuta utilis est addo cendũ ad arguendũ. ad corti¬
gendum ad etudicudũ iniusticia ut ꝑfectus st
hõ dci adoẽ optis bonũ instructus. Mał añ loĩe c¬
⁊ seouctores ꝓficiunt inpes citantes ⁊ ĩ erinem
mittentes. huc ⁊ princeps apłorumdicit in cõctõ¬

Expanded text:
ad Timotheum ait: Omnis Scriptura divinitus instituta est utilis ad docendum, ad arguendum et corrigendum, ad erudiendum in justitia, ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus . Mali autem homines et seductores proficiunt in pejus errantes et in errorem mittentes. Hinc et princeps apo
Abbreviated transcription (Latin):
creta in t̾ram pr̃msuoꝵ. Et audiunt alexander rex
⁊ꝯtristatus est uaide. ⁊ reuersus est antiochiam
⁊ constitint demetrius appollomũ oucemqui p̃e¬
rat celessyrie. Tcongregauit exercitum magnũ.
⁊ accessit ad iamniam. ⁊ misit ad ionathamsũ¬
mũ sacerdotem dicens. Tu solus resistis nobis: ego
gͦ si ꝯfidis inuntutib tuis descende adnos ĩ cam

Expanded text:
m suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in cam
Abbreviated transcription (Latin):
quadratis undiq munur qr p̃dicat̃ores euauge¬
in precipne student castra eccle scĩs ac fortib m¬
ris curumdare. quos qdtati lapides cesignant ne
facile hostib patcat locus cuitatẽ scam nuacẽ¬
di. Quadratũ namq cẽ quocumq uertit᷑ fitẽ
stare ꝯsuerit. cui nimirum figux cordaassi¬
milant᷑ electoꝵ q̃ ita in fidei firmitate ꝯsistere
oidicerunt. ut nuilia occurrentium teꝵ uarie¬
tate. ne ip̃a ⁊̃ morte a siurectituome status indi¬

Expanded text:
quadratis undique munire, quia praedicatores Evangelii praecipue student castra Ecclesiae sanctis ac fortibus viris circumdare, quos quadrati lapides designant, ne facile hostibus pateat locus civitatem sanctam invadenti: quadratum namque omne, quocunque vertitur, fixum stare consuevit. Cui nimirum figurae corda assimilantur electorum, qui ita in fidei firmitate consistere didicerunt, ut nulla occurrente rerum adversitate, nec ipsa etiam morte, a sui rectitudine status incli
Abbreviated transcription (Latin):
bospitẽ suũ cum magno pond̾e auri cõm̃dauerat. ut reli pericuns &time¬
⁊ aliene felicitatis ornam̃ita. uelut captum inter⁊ cortoꝵ gretfis desixem
in regia tenebant. auxiliantib cretensib securũ acnich rostae metuent
ad gredr̃. antiocenses qͦ ueterem pris offensam nonis mentus cõrrectũ¬
ri sc ei tradunt.s ⁊ milites paterr fauore iuenis acteni. orions sacram¬
ti religionẽ noui regis sibie peeferentes signa ad demetrumi tranffetant.
atq ita alerander ñ minore ĩpetu fortune cestructu q. clatus primorteuo
Pemetrio pacem per epłas deferenti ionathasie¬
fusalem in habitans cepit ĩnouare autatẽ ꝙ li¬
tet persecutores auqũminis fideles t̾roant. aliqñ¬

Expanded text:
ospitem suum cum magno pondere auri commendaverat, ut belli periculis eximeet alienae felicitatis ornamenta velut captum inter scortorum greges desidem in regia tenebant, auxiliantibus Cretensibus securum ac nihil hostile metuentem aggreditur. Antiochenses quoque, veterem patris offensam novis meritis correcturi, se ei tradunt; sed et milites paterni favore juvenis accensi, prioris sacramenti religionem novi regis superbiae praeferentes, signa ad Demetrium transferunt; atque ita Alexander, non minore impetu fortunae destructus quam elatus, primo emetrio pacem per epistolas deferente, Jonathas Hierusalem inhabitans coepit innovare civitatem; quia licet persecutores aliquando minis fideles terreant, aliq
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ caleph min or dedit ei axã filiam suam
conugem. Quam ꝑgentem in itiñe monu¬
it inr suus ut peteret a patre suo agrũ. Qͤ
cum suspirasset sedens in asmo: Oyxit eica¬
leph. Quidhabes: At illa respontlit. Da mͥ¬

Expanded text:
frater Caleph minor, dedit ei Caleph Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset, sedens in asino, dicit ei Caleph: « Quid habes? At illa respondit: Da m
Abbreviated transcription (Latin):
adũsus chanancos tribꝰ nide expoñen¬
tur: itase narrationis ordmne conti
item ih̾u dixit dñs. Iudas ascendet. ⁊
post ħ ascendeunt filu iuda pugna¬
re aduersui chananeos ⁊ eum qui habi¬

Expanded text:
adversus Chananaeos tribus Juda exponerentur, ita se narrationis ordo continrtem Jesu dixerat Dominus, Judas ascendet; Et postea descenderunt filii Juda pugnare ad Chananaeum, qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
contra occidentem aͣdmontana conscendens
⁊ perueniens ad solitudinem bethauen atq
pertransiens nuta luzam ad meridiem ip¬
sa est bethel. descendit q: in astaroth a dar
in montem qui est ad meridiem bethoren
inferioris. ⁊ mnclinatur cirtinens contra cra¬
re ao mendicm bethoron montis qui respicit
betheron contra affricum. Sunt q: termi¬
ni eius in cariathbaal que uocatur ⁊ cari¬
athiarim urbem filiorum uda. Hec est pla¬
ga contra maie ⁊ occidentem. a mendie autẽ
ex parte cariathiarim egreditur terminus
contramare ⁊ peruenit usq ad fontem aqͣ¬
rum nepthoa. descendit q: in partem mon¬
tis q̃ respieit uallem filioꝵ ennon.⁊ est cõ¬

Expanded text:
contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra mare, et  Vulg. ad occidentem. A meridie autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est co
Abbreviated transcription (Latin):
it. Qd̾ idco perism noluit eis dĩt. si tñ
pocius prcocupando memoratum fu¬
erat qd̾ illo mortuo fier cepit. qr hoc
omib uoluit ooprobrate perangim
Nondum aũ omnes io fecerant in.¬
uente ib̾u. ⁊ si aliqui forte iam cepe¬
rael qnͣtum cis ad confidendum suf

Expanded text:
. Quod ideo per Jesum noluit eis dicere, si tamen eo potius praeoccupando commemoratum fuerat, quod illo mortuo fieri coepit, quia hoc omnibus uoluit exprobrare per angelum; nondum autem omnes id fecerant uiuente Iesu, etsi aliqui forte iam coeperahel quantum eis ad considendum suf
Abbreviated transcription (Latin):
ad artaxersem regem psarum. E̾pła
enim accusationis scripta est syria.¬
ce ⁊ legebatur sermone syroreum bech¬
Reum bethleem ⁊ sansia scriba ⁊ reli¬
qui consiliatores eorum dina ei. ⁊ a-¬
phatei. therphalei. arphasei. herchuei
babilonei. susãnachei. diaei. clamite.
⁊ ceteri degentib quas transtulit as¬
sempnaphar magnus ⁊ glosus ⁊ha¬
bitare cas fecit incuntatib eamari
e.⁊ in reliquiss regionib transflum̃
myace. hoc est exemplar epłe quam
miserunt ad eum.Archaxersi re¬
gi serm tui uiri qui sunt tranflum¬
um salutem dicunt: Notum sit regi qͥ¬
a indeiqui ascenderunt ate adnos ue¬
nerunt in ierłm ciuitatem rebellem
⁊ pessimam quam edificauerũt extro¬
entes muros eius ⁊ parietes componen¬
tes. Annc ergo notum sit regi quia si cuntas illa edificata fuerit ⁊ muri
eius instaurati: tributum ⁊ nectigal ⁊ annuos reditus non dadmtt.
usq: ad reges hec noxa puemet. slose¬

Expanded text:
ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum BeelReum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri dehar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
Reuera aũ rebellis ÷ ⁊ muros parieses q̃ recte fidci.
lapidib q testimomioꝵ celestuum aduerzus tela
occupalut salus muros tuo ⁊ portastuas laudatio.
mine censeri. quo ex tribu inda maxime fucrũt.
hii qui primo de taptiuitate ascendentes ierosolic
urbis menia ⁊ templum restanrauerunt enacu

Expanded text:
Re autem vera rebellis est, et muros parietesque rectae fidei lapidibus testimoniorum coelestium adversus tela occupabit salus muros nostros, et portas tuas laudatio . Sed mine censeri, eo quod ex tribu Juda maxime fuerint hi qui primo de captivitate ascendentes, Hierosolymae urbis moenia, et opus templi restaurarunt, eva
Abbreviated transcription (Latin):
israel. ⁊misit demetri adionatham dicens. Non hec tm̃ faciam tibi ⁊ genti
tue sed głia illustrabo te.⁊ gentem tuam cum fũit oportunũ. Nunc gͦ rec¬
te feceris si miseris uiros m̃ iauxiliũ. quia discessit omnisexercitus meus.

Expanded text:
et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus
Abbreviated transcription (Latin):
psisse. quiñ tunc ierosolime fuisse
&: multo post regnante archarerse il¬
luc nenisse reperitur. aut gͦ tunc ucre
fuit ⁊ facto templo babyloniam te
b nngit. qĩ suum sit .q. erga fr̃es a¬
gitur. ł qd̃ ip̃i agunt. sic̃ aplłait. Nõ
qui tumus qui residui sumꝰ in ad

Expanded text:
psisse, qui non tunc Jerosolymis fuisse, sed multo post, regnante Artaxerxe, illuc venisse reperitur. Aut ergo tunc vere ibi fuit, et facto templo Babyloniam redbus jungit, quasi suum sit quod erga fratres agitur, vel quod ipsi agunt, sicut Apostolus ait: Nos qui
Abbreviated transcription (Latin):
infestationib a sc̃o oꝑe prepediri aqͦ
quiescentib ad huc ꝓpħis timore boᷤᷤ¬
fuctunt. Repente ũbis doctoꝵ nt di¬
uinarum script᷑arum correcti nustiˢ
temptationum machinas possunt
iunti. uł aꝓposito intentionis reuo

Expanded text:
infestationibus a sancto opere praepediri, a quo quiescentibus adhuc prophetis, timore hosfuerunt, repente verbis doctorum vel divinarum Scripturarum correpti, nullis tentationum machinis possunt vinci, vel a proposito intentionis revo
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib in asseroth. ⁊ in solitudine ac ĩmeridie etheus furt. ⁊ amorre¬
us chanancus. ⁊ phereseus. eueus. ⁊ iebuseus. Rex iericho unꝰ. rex hay¬
moth unus. Rex lachis unus. Rex eglon imꝰ. Rex gazerunus. Rex da¬
bir unus. Rex gader unus. Rex herma unꝰ. Rex hedet unꝰ. rex lebna
unꝰ. Rex odolam unus. Rex maceda inꝰ. Rex bethel. rex thaphua unũ.
Rex affer unus. Rex affeth unus. Rex soronunꝰ. Rex madonuꝰ. rexa¬
sorunus. Rox symeron unꝰ. rex achsach unꝰ. rec thencchunꝰ. Rex mag¬

Expanded text:
in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Amoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mag
Abbreviated transcription (Latin):
abitide nuru sua de terra pereᷤ¬
grinationis sue ac reusa est in
bethieem qñ ꝑiimum ordea me¬
tebantur. Erat autem ehy
melech consangumens homo
potens ⁊ magnarum opum no¬
brti o ar suam. Si iubeᷤ¬

Expanded text:
abitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nobitis ad socrum suam si iube
Abbreviated transcription (Latin):
se nouoꝵ predicat occisum. Sc̃a
qͦ: eccsa toto insu laborat. ut quoᷤᷤ
ad fidem conuocat incarnatiomꝰ.
passionis resuriectionis imbuat¬
inistecio. ł messis ordeacea indeoꝵ
eiprimit intredulitatem qͥ per

Expanded text:
se novorum, praedicat occisum. Sancta quoque Ecclesia toto conatu laborat, ut quas ad fidem convocat, incarnationis, passionis, resurrectionis merito imbuat. Messis hordeacea Judaeorum exprimit credulitatem
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem ꝓph̾ie uelud
fundo scripturatum ic
tio est de ammo uouen¬
tis. alia de pronidentia¬
meam. transimq: ao fili¬
os amon ⁊tradidit eos dominus in manu̾
meas. Quid commerui ut aduersum me cõ

Expanded text:
titudinem prophetiae uelut fundo scripturarum leutio est de animo uouentis. alia de prouidentimeam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ etcłe requirendum ꝓpe¬
a deus re insigni ⁊ i opi¬
nata uolens ammos bo¬
minum excitare magi
qd̃ talia sibi sacrificia of¬
ferr ueruerat eurauit

Expanded text:
esiae requirendum, pa deus re insigni et inopinata uolens quasi doanimos excitare eo magis, quod talia sibi sacrificia ofuetuerat, curauit
Abbreviated transcription (Latin):
fraym. ⁊ habͣitabat in medio effraym ⁊ maniis sc. Occupauerunt uͣ¬
n galadite uada iordanis perquem effraym reuersunis erat. Cumq
uenisset ad ea de effraym numero fugiens atq drtiset. Obsecro ut me trã¬
⁊ ue permittas. dicelãt ei gaiadite.⁊ Iumquid effrateus es. Quo dicentẽ
nonum. interigazant eum. Dic ergo eololeth qd interprecatur spita.
Qui respondebat theboleth eadem littera spicam exprimere non ualent
Statm q: apprcħhensum iugulabant in ipso iordanis transitu. Et

Expanded text:
raim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et
Abbreviated transcription (Latin):
nũ mĩa eius sir int. Omnis qͦ populus uocife¬
rabatar clamore magno in laudando domiũ eo qd̃ fundatam eẽt tẽ¬
plum dñi. Plurimi etiam de sacerdotib ⁊ leuitis ⁊ principes patrum ⁊ sẽ

Expanded text:
icordia ejus super Israel. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, se
Abbreviated transcription (Latin):
seriuunt qͥb intuentes proximos a fuictib perturbatio¬
nis ⁊ concup̃ie mundialis ereptos ad tranquillitatem ⁊
pacẽ uite sp̃ualis introducant. Meminit huiꝰ porte sopho¬
ẽemporib it ezechic duplicatum funsse murũ cuitatis u̾¬
demit ⁊̃ oꝑa doctorum per qͥ abundis corruptibilis uite¬
cctetos exui. ⁊ in etcłiam uportebat induci uidi dẏaboli
infidiis terre sternenda .i. per appetitum tertene uolup¬
tatis celestib gaudiis ẽẽ prinanda bñ it abuterq por.¬

Expanded text:
serviunt, quibus intuentes se proximos, a fluctibus perturbationis et concupiscentiae mundialis ereptos, ad tranquillitatem ac pacem vitae spiritualis introducant. Meminit hujus portae Sophotemporibus Ezechiae duplicatum fuisse murum civitatiset opera doctorum per quae ab undis vitae corruptibilis caeteros erui, et in Ecclesiam oportebat induci, vidit diaboli insidiis terrae esse sternenda, id est, per appetitum terrenae voluptatis coelestibus gaudiis esse privandos. Bene autem ab utraque por
Abbreviated transcription (Latin):
Inystoria locorum ꝯtinentur personarum
diftinctiones graduum ⁊ dignitatũ de¬
signantur exquib omnib dyabolusuẽ¬
dicat aliquam partem. nẽc pugne formi¬
dat difficultates. s grandis potentie g

Expanded text:
istoria continentur, personarum distinctiones et graduum, et dignitatum, designantur, ex quibus diaboluibi aliquam partem, nec pugnae formidat difficultatem, sed grandis potentiae g
Abbreviated transcription (Latin):
Lesionesre. ⁊c̃. Quia neq̃ unt sufferrr si qͥ dẏaboli
regnũ conantur ĩpugnare. timent bella ꝯcitaria et¬
clesia. ne heses ⁊ fallatie coꝵ cũ dogmate gentilitun
de bellentur. duce illo qͥ ait ñ ueni mittere pacẽ s
gladium ⁊ iter̃. I grem ueni mittere ĩ tetram ⁊ĩ. gu¬

Expanded text:
esiones. Quia nequeunt sufferre, qui regnum diaboli conantur impugnare, timent bella concitari in Ecclesia, ne haereses et fallaciae eorum cum dogmate gentilium debellentur, duce illo qui ait: Non veni pacem mittere, sed gladium . Et iterum: Ignem veni mittere in terram ,
Abbreviated transcription (Latin):
rimoth ad laphyram quoq regem lachis.
⁊ad dabir regem eglon dicens. Ad me ascendite ⁊ ferte presidium ũ
expugnemus gibaon quare transfugent ad iosue ⁊ ad filios isra¬
el. Congregati ergo ascenderunt.u. re

Expanded text:
rimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uemrent mĩam in ꝯspectu ur̃o. hat de causa cogitam mecum dicens Iadã
ad faciempncipis rolefernis ut indicem illi secreta illoꝵ. ⁊ ostendam itliquo
aditu possit obtinere eos. itaut ñ cadat unꝰuir de exercitu eiuis. t cũ
audissent uirimi uerba eiꝰ ⁊sicerant faciem eiꝰ. ⁊ erat in oculis eoꝵ stupor quo
ammam tuam eoqd̃ tale reꝑisti ꝯsilium ut descendes ad dñmñm. Hocaũ

Expanded text:
sericordiam in conspectu vestro hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quonanimam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum no
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ murum ascendunt.
qr intemꝑe tribulationi
generalem ecclesie ꝯuer
tanqm uigiles p̃sunt.
tunc qͦ eis dem głia remi¬

Expanded text:
r murum ascendunt: quia in tempore tribulationis generalem Ecclesiae convtanquam vigiles praesunt, tunc quoque eisdem gloria rem
Abbreviated transcription (Latin):
tionis diume quahumana
conscĩa inmutatur ⁊ uolup¬
domini sunt in arcescit. sicui
nibr linguis predicabant ma¬
gnalia dei. hinc apud hebreos
septimus mensis nouus annĩ

Expanded text:
tionis, qua humana conscientia immutatur, et volupDomini sunt, inardescit, sicut nibus linguis praedicabant magnalia Dei. Hinc apud Hebraeos septimus mensis novus annus
Abbreviated transcription (French):
des impios uiros ⁊ con¬
tituit coi dominos regionis ⁊ exq̃rebant ⁊ ꝑ¬
scrutantur amicos iude. ⁊ adoucebant cos

Expanded text:
des impios viros tituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos
Abbreviated transcription (Latin):
ubi eccłie muriis collectis
ad fidem nouis ppłis. atł cor¬
rectis hiis qui etranerant
edificatus fuerit. Mox po
nende sunt ualtie regula
les suscipiant. sr̃bos ũ ⁊ in¬
dignos abingressu sc̃ne ci¬
uitatis arterent dicendo
Nonest tibipars n sors in
Serinone hoc. Corit tuum
su de hac luce subtractis.

Expanded text:
ubi Ecclesiae murus collectis ad fidem novis populis vel correctis his qui erraverant aedificatus fuerit, mox ponendae sunt valvae regularles suscipiant; superbos vero et indignos ab ingressu supernae civitatis arceant, dicendo: Non est tibi pars, neque sors in sermone hoc. Cor enim tuum cursu de hac luce subtractis,
Abbreviated transcription (Latin):
filii netuda. filii ⁊erem. fiui aga. filii plȩsaa. filii besai. filii munĩ. fili nephi¬
sim filii bethuc. filii achupha. filii asur. filu besloth. filii meida. fili arsa. fĩ¬
lii bercos. filii siara. filii thema. filii nesia. filii athypha. filii seruoꝵ salomo¬
nis. filii othai. filii sophereth. filu pherida. filii iachaia. filii derchon. fiin gel¬
doel. filii saphacia. filu achil. filii phocereth. qui crat ortus ex abaim filio a
runt indicare domũ patrum suoꝵ ⁊ sem̃ fuum utrum ee illisẽent. filui de

Expanded text:
filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amrunt indicare domum patrum suorum et semen suum u
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c aduersus carem. Cessa¬
uit ergo terra tua a bellissi
ceris filius dei . s. hoc fiet cum
bella transegeris.⁊ aoũsari¬
ossubegeris. tunc requiestes
sub uite tua que est xp̃c. ⁊ sb̾¬

Expanded text:
s adversus carnem . Cessavit ergo terra tua a bellis, sceris filius Dei. Sed hoc fiet cum bella transegeris, et adversarios subegeris: tunc requiesces sub vite tua, quae est Chris
Abbreviated transcription (Latin):
oimicandũ contra filios beniam fr̃es meos annon: Quib ille nᷤ¬
pondit. ascendite ad eos ⁊ mite certam̃. ¶Sumq filnisrael atto
die contrabeniamin ad preliũ ꝓcessissent eruꝑunt filubeniamĩ

Expanded text:
imicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniami
Abbreviated transcription (Latin):
quib implentur. Significant plenitudi¬
nem oꝑnilucis qñ infide sc̃e trinitatis de¬
calogimandata perficimus quid exordia
ne operationis q̃ conande conditoris gr̃a qĩ
solis iusticic presentia percipimꝰ. obcuiꝰ signi¬
ficantiam diuine illustrationis sine q̃ me¬

Expanded text:
quibus implentur, significant plenitudinem operum lucis, quando in fide sanctae Trinitatis Decalogi praecepta perficimus, quid exordia nae operationis, quae donante conditoris gratia, quasi solis justitiae praesentia percipimus? Ob cujus significantiam divinae illustrationis sine q
Abbreviated transcription (Latin):
lis. ⁊ cotidie legem scrutantes:
holocausta dño offerte qr quon¬
dam in tabernaculis .s. morabã¬
tur in solitudine predicante le¬
gem moyse. ⁊ crebro sibideo ap
ti beneficii in obliuionem ue

Expanded text:
 quotidie legem scrutantes holocausta Domino offerre: quia quondam in tabernaculis scilicet morabantur in solitudine praedicante legem Mosi, et crebro sibi Deo apti beneficii gratia in oblivionem ve
Abbreviated transcription (Latin):
breorum quitam cecoras mulieres. hñt. ut ñ¬
ꝓhuis merito pugnare contra eos debeamꝰ. udẽs
itaq holefernem iudith sedentem inͣ canopeo qd̃ erat ex

Expanded text:
braeorum qui tam decoras mulieres hhis merito pugnare contra eos debeamus itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex
Abbreviated transcription (Latin):
it donec trtumi orcleum in rorreum conde¬
rentur. Postquam autem reuersa estao
Socrum suam: audiuit ab ca. filia mi qͣutrã
rabi sequi n iidebo it bene sit tibi. Boor iste cuiusꝑi utiens¬
ellis in agro iuncta es ꝑpmquus nr̃r est. ⁊ in hac¬

Expanded text:
it donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et ha
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum in electione ꝑ scẽ trinita¬
tis confessionem oiscit catholi¬
tam fidem in ephi mensura
tres modros con¬
tinet signat᷑ n¬

Expanded text:
 Cum in lectione per sanctae Trinitatis confessionem discit catholicam fidem. In ephi mensura, quae tres modios continet, signat
Abbreviated transcription (Latin):
enim qui uidebatur declarabat q.
factũ est. quib illi ꝯspectis tumu¬
erunt ualde aspitientes simul
⁊ uidam ⁊ cxercitum in campo paratũ ad preli¬
um. ⁊ fugerunt om̃s in campo aliengenarũ. ⁊

Expanded text:
batur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum
Abbreviated transcription (Latin):
tis spolia. quia bellũ contra nos est
⁊ gorgias ⁊ exercitus eĩ in monte
ꝓpe nos. sed state contra inimicõ
ur̃os ⁊ expugnate eos ⁊ post hec
sumetis spolia. ⁊ adhuc loquen¬

Expanded text:
t, spolia, quia bellum contra nos est, et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos, sed state contra inimicos vestros et expugnate eos, et post hec sumetis spolia; et sicut O
Abbreviated transcription (Latin):
isił iordanem suftule¬
runt de medio flum
cro consurgimꝰ. apłice
ti reges chanaan.qui propinqua possidebant magno mari loca.qo
siccasset dominus fluenta iordanis. coram filuis israel donec transi

Expanded text:
 Jordanem, sustulerunt de medio flumicro consurgimus apostolti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transi
Abbreviated transcription (Latin):
uersus isrłitas qui erant infitub eoꝵ ut tol¬
lent eos ⁊ fugerunt in datheman munitio¬
nem. ⁊ miserunt litteras ad iudam ⁊ frẽs eiꝰ dicentes cõ¬
gregate sunt aduersum nos gentes pertuturtum u̾
auferant nos ⁊ parant uenire ⁊occupare munitionẽ
in quam ꝯfugimꝰ. ⁊ timotheus est dux exercitus eoꝵ Nt̃
gͦ uemi ⁊ erpe nos de manib eoꝵ quia cecidit multitu¬
do de nob̾. ⁊ om̃s frẽs nr̃i quierant in locis tubin ubi

Expanded text:
versus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi inter
Abbreviated transcription (Latin):
hus uite uiam cumad eius finem ꝑ
ubi parentes rebcete dñt ad seruũa¬
brahe. Ette rebecca accipiens recurre.
ces. ac magistros. steterunt q in conspet
uium. ħ itaucrunt patres ab initio. T̃hare pater abraham.⁊ nachor
uamie pinib ⁊ addi annn tera chanaan multiplicamq semen
etis ꝑocdi eiydat. Illiq eurdum dethi iacob ⁊esau. Equib esaui. dedi
montem seẏr ad possidendum. Iacob uero ⁊ filii eiꝰ descenoerunt me
gyptum. Misiq moysen ⁊ aaron. ⁊ pertussi egyptum multissig¬
nis atq portantis. Coutiq: uos ⁊ patres ur̃os. de egypto. ⁊ uenistis ao
mare. persecutiq sunt egypti patres ur̃os cum curib ⁊ equitatu us
tenebras inter uos ⁊ egyptios.⁊ adduxit sr̃ cos mare ⁊oꝑuit eos.
uiderunt oculi uri cuncta que in egypto fecerim. ⁊ ħitastis in solitu

Expanded text:
uius uitae uiam, cum ad eius finem pe, ubi parentes Rebeccae dicunt ad serbrahae: ecce Rebecca, accipiens recurre; ces, et magistros: steteruntque in conspectvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor:  semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usqtenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae i
Abbreviated transcription (Latin):
deus pacient̃ tulit: ut pax in
terra perseuerat quia licet ft̃m¬
erat qd ꝓhibuerat. ñ tñ longe
recesserat ab illo qui tale aliqd¬
in tabernaculo suom honorem¬

Expanded text:
deus patienter tulit, ut pax in terra perseueraret, quia, licet factquod prohibuerat, non tamen longe recessum erat ab illo, qui tale aliqin tabernaculo suo a
Abbreviated transcription (Latin):
inmontanis.Ascendit q: iosue de gal¬
galis. ⁊ omnis exercitus pugnatorum cũ
coui fortissimi. Dixit q: oñs ad iosue.
Ne timeas eos. In manus enim tuas
tradidi illos. Nullus enim ex eis. tibi¬
resistere potenit. Irruit itaq iosue suꝑ¬

Expanded text:
in montanis. Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue su
Abbreviated transcription (Latin):
tesitaq.u. uin uenere lachis. Tiderunt q populum habitantẽ
in ea absq ullo timore uicta sydomor mans uetudinem securum
⁊ quietum nullo eis penitus resistente magnarũq opum ⁊ procul
a sydone atq a cunctis hominib separatum. Neuersi ad fr̃es suos
insaraa ⁊ hestoal ⁊ quid egissent sciscitantib aresponderunt. Sur¬
gite ⁊ ascendamus ad eos. uidimus enim terram ualde opulentẽ ⁊
uberam. nolite negligere.Nolite cessare. Eamus ⁊ poss ideamus eã.
nullus erit labor. Intrabimꝰ ad securos in regionem latissimã
tradet q nobis dñs locum in quo nullius rei est penuria coꝵqͣigũ
⁊ estatol.dc. u̾i actincti armis bellitis. Ascendentesq: manse¬
runt in cariathiarim. Quunde locus ex eo tempore cãftroꝵ dan
nomen accepit.⁊ est post tergum canathyarim. Inde transier̃t
in montem effraym.Cum q uenissent ad domum michedixe¬
runt.x. uir qui prius missi fuerant ad considerandam terram

Expanded text:
quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quaeenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram
Abbreviated transcription (Latin):
erunt q cum atq drxerunt. Quis erit nobis ineceritu nr̃o prin¬
ceps totaminis contra filios beniamin. Quib redit oñs. iudas
sit dux uester. Statim q filu isit surgentes mane castrame¬
tati sunt uicta gabui. ⁊ inde ꝓcedentes ad pugnam contra ben¬
iamin urbem oppugnare ceꝑunt. Egressiq fili iitaeio¬
.xxii. milia uirorum. Rursum q filn israel ⁊ fortiͣtudine ⁊ nu¬
mero confidentes in eocrm loco in quo prius certauerant aciem di¬
xererunt ita tñ ut priꝰ ascenderent ⁊ flerent coram domino usq
ad noctem consulerent q: eum. ⁊ dicerent. Debeo ultra procedere ad

Expanded text:
t in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Be millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad
Abbreviated transcription (Latin):
partes ⁊ frustrã concidens misit momnes terminos isił. Quod
cũ indissent᷑ singuli: conclamabant. Numqm res talis facta
est misrael ex eo die quo ascenderunt patres ñri de egypto
usq i preseni tempus. ferte sententiam. ⁊ in cõmun de cernite
ꝯgregati. quasi unr̃ un dedan usq: bersabec ⁊ t̾ra galaad  aodo¬
minũm masphat. Omnesq anguli populoꝵ ⁊ cuncte tribus is¬

Expanded text:
partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Is
Abbreviated transcription (Latin):
facere debeatis. Stansq omnis ppłs quasi unius hommis scrmo¬
ne redit. Non recedemꝰ in tabernacula nr̃a nec suam quisqͣ ĩ¬
trabit domũ.sed hec contra galaa in cõmune fatiemꝰ Decẽ
nare cc᷑ gabaa bemamin reddere eiꝓ scelere q. meretur. conue¬
nit q uniuersus isił ad cuiͣitatem q̃i homo unꝰ. eadem m̃te. uno
iamin qui drent. Cur tm̃ nefas in uobis repertum est: Tradite
homines de gabaa qui hoc flagitiũ ꝑpetratunt. ut moriantuur
⁊ auferatur malũ de isił qui noluert̃ fr̃m suoꝵ filioꝵ isił audi¬

Expanded text:
facere debeatis. Stansque omnis populus, et quasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem nantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unojamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; noluerunt fratrum suorum filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
postea ꝓficiltar i. Eomederunt gͥ simul. urrerit g aoboles
cens ut pergens cumixeore sua ⁊ puen. ei sursura locutus est
eocer. Considera qd dies ad ottasum declunor sit ⁊ propinquet
ad uosperum. Mane apuome ⁊̃ hodie ⁊ ducletum diem ⁊ cras pro¬
ticisteris: ut uadas in domum tuam. Nolinit gener acquiesce¬
re sermonib eiis. sed statim perrecit ⁊ uenit contra reb. Qne
Attero nomine nocatur ierłm dricens. sctum duos alros hom̃¬

Expanded text:
postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolpostea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adol puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et venit contra Jebus, quae altero nomine vocatur Hier
Abbreviated transcription (Latin):
leutes in latere montis effraym habitans qui accepit uxorem de
bẽtbleem iuda. Que reliquit eum ⁊ reueraa est in comum pris sui¬
in bethleem. Mansit q: apud eos .iiii. mensib. Secut᷑ est cã uir siis.
uolensq ei reconciliari atq blandiri ⁊ secum reducere hñs in comi¬
tatu puerum ⁊ duos asmos. aue suscepit eum ⁊ introouxit eum¬
in domum patris sin. Quod cum audisset socer ciuis eũq uidisset.
como soceri trib dieb comedens ⁊ bilens cum eo familianter.¬
Die autem quarto de nõcte consurgens proficisti uoluit. Quem te¬
nuit eccerr ant ad eum. Gusta prius pusillum panii ⁊ confortat
stomachum ⁊ sic ꝓficisceris. Sederunt q simul ⁊ comecerunt ac
biberunt. Orcit q pater prcile ad generumsnum. Quelo teret bani¬
ehit maneas pariterq letemit̾. at ille consingens cepit uelle pro¬
ticisti. ⁊ nichilomimiꝰ eum socer terunt. ⁊ apud sefecit manere. Cu¬
ut paululum cibi capias. ⁊ assumptis uirib donei intrescat oẽ

Expanded text:
s in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer ejus, cumque  Vulg. edomo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibeDie autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. t, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies,
Abbreviated transcription (Latin):
autem ciuitas sita in regione roob qm rursum ectrientes ha¬
bitauerunt in eauocato nomine dan ciuitatis. uacta uccabulũ
patris sui. quem genuerat isrt. que priuslachis dicebatur. Sosuert¬
q: sibi sculptile ⁊ ionathan filium gersanifili moysi ac filios e¬
ius sacerdotes in tribu dan uiq ad diem cãptuntatis oue
Mansit q: apud eos ydolum miche ommi tempore q̃ fuit domꝰ¬

Expanded text:
autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes haautem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum eis ꝓerfectus est. Qui cum pergerent etiam ante se ire fecissent par¬
uulos ac iumenta ⁊omne qd erat preciosũ. Cumq: ad domo miche es¬
sent procul: uiri qui babitabant in domo miche conclamantes secu¬
ti sũt.⁊ post tergum clamare ceperunt. Qui cum perrexissẽt. Orcert
ad micham. Quid tibi uis: eur clamas: Qui respondit. Deos meos qͣs
michi feni tuustis ⁊ sacerdotem ⁊ omnia que habeo ⁊ dicitis quid tibi
est: Dicerunt q: filu dan. Caue ne ultra loquaris ad nos ⁊ ueniant
ad te uiri animo concitati ⁊ ipse cum omni como tua pereaᷤ. ⁊ sic
cepto itinere perrexerunt. uidens autem micha ꝗd fortiores se eẽnt.
reuersus d comum suam. dc. autem uiri tulerunt eacerdotem ⁊ õ
supra orximus. uenerunt q: lathis ad ppłm quiescentem ⁊ pertũ
scrunt cos in ore gladi urbem q in cendio tradiderunt. nullo pe¬
nitus ferente presidium eo qd pͣrocĩ habitauit a sycone. ⁊ tum
nullo homine haberent quicquam societatis ac negocu. Erat

Expanded text:
 cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque serunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat
Abbreviated transcription (Latin):
que erat in domo miche. Salutauerunt eũ uerbis pacificis sex¬
centiumri. itaut erant armatiftabant ante hostium. At iluqͥ
ingressi fuerant domũ iuuenis sculptile: ⁊ ephotht ⁊ theraphyo
atq confiatile tollere nitebantur. ⁊ sacerdos stabat ante hos
runt igitur qui intrauerunt sculptile ephoth ycola atq con¬
fiatile. Quib dixit sacerdos. Quid facitis: Em responderunt. Tace
⁊ pone digitũ suꝑ os tuum. ueniq: nobiscum ut habeamus te
pr̃em ⁊eacerdotem.Quid tibi melius est ut sis eacerdos. in domo
umꝰ uiri anmuna tribu ⁊ famibia m isrł. Quod cũ audisset
acquieuit sermonib eoꝵ. ⁊ tulit ephoth ⁊ ydola. ⁊ sculptile.

Expanded text:
rat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostirunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit
Abbreviated transcription (Latin):
q: illius oierzorio. Oixerunt adeum. Quis te huc adouxit: Quid
hic agis: Quam obcauzam buc uenire uoluisti: Qui redit eis. Hec
⁊ hec prestigit michi michas.⁊ me mercede conduxit.ut sim ei sacer
ẽgauerunt autem eum ut consuleret dñm. ⁊ scire possẽt
an ꝓspero itiñe ꝑgerent ⁊ resh̃ret effectũ. Qui respondit eis. Eun¬

Expanded text:
 illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: