comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
misit ierosolimoꝵ & alexandrinȩ
quanta mrultoꝵ posset inopie
subuenire: Qd̃ cũ multi mirent᷑
et p̾dicent: ego in illo magi lauda¬
bo feruorem et studium scriptura¬
rum: quo ille desiderio nr̃a opꝰcła
flagitarit. & missis sex notariis.
quia in hac ꝓuincia. latim sermo¬
nis scriptoꝵq penuria ẽ. describi
sibi fecerit quecunq ab ad olescen¬
tia usq in p̃sens tempꝰ dictauimus:
ñ nos honorans qui paruuli et mi¬
conscientiã peccatoꝵ betheleennci
ruris saxa incolumis: sed xp̃m qͥ
honorat᷑ in seruis suis. et apłis re¬
ꝓmittit dicens Qui uos recipiũt
me recipiunt: et qui me recipiũt.
recipiunt eũ qui me misit: Itaq
carissima filia hanc epłam amoris
mei in illum habeto epitaphyum:
& qͥcquid posse me scieris in opere
spũali audacter imꝑaͥ ut sciant
scła pꝰ futura eum qui dicit in ysaia.
posuit me ut sagittam electã. in
pharetra sua abscondit me. duos
uiros tantis mariũ atq t̾rarũ int̾

Expanded text:
 Alexandrinae quantum multorum possit inopiae subuenire. quod cum multi mirentur et praedicent, ego in illo magis laudabo feruorem et studium scripturarum. quo ille desiderio nostra opuscula flagitauit, ut missis sex notariis, quia in hac prouincia Latini sermonis scriptorumque penuria est, describi sibi fecerit, quaecumque ab adulescentia usque in praesens tempus dictauimus, non nos honorans, qui paruuli et miconscientiam pecca-, torum Bethlemitici ruris saxa incolimus, sed Christum, qui honoratur in seruis suis et apostolis repromittit dicens: qui uos recipiunt, me recipiunt; et qui me recipiunt, recipiunt eum, qui me misit. Itaque, carissima filia, hanc epistulam amoris mei in illum habeto epitaphium et, quicquid posse me scieris in opere spiritali, audaciter impera, ut sciant saecula post futura eum, qui dicit in Esaia: posuit me ut sagittam electam, in pharetra sua abscondit me, duos uiros tantis maris atque terrarum inter
Abbreviated transcription (Latin):
noĩs dm̃i recordet᷑: ꝓpterea populi
deduceris ad regem. & ex domibus
eburneis delectabis sponsũ in hono¬
re tuo: tẽ recordare et mei. qui hu¬
ius psalmi tͥ domino reuelante ĩ¬
telligentiã tribui: et dicito. memor
ero nominis tui ut quȩ partem
intellexisti carminis. intelligas si
uita comes fuerit. ꝙ totũ eanticũ

Expanded text:
nominis domini recordetur, propterea populi,nominis domini recordetur, propterea populi,duceris ad regem et ex domibus eburneis delectabis sponsum in honore tuo, tunc recordare et mei, qui huius psalmi tibi domino reuelante intellegentiam tribui, et dicito: memor ero nominis tui, ut, quae partem intellexisti carminis, intellegas, si uita comes fuerit, et totum Canticum
Abbreviated transcription (Latin):
mor.ero nominis tui in omi gene¬
neratione et generationẽ: ꝓpterea
poprili confitebunt᷑ tͥ in scłm et in
eternum Quod nos int̃p̃tati sumꝰ.
confitebunt᷑ tͥ: simmachꝰ transtulit
laudabunt te: Regina quȩ steterat
a dextris regis in uestitu deaurato.
et iussa fuerat obliuisci popłi et do¬
inus patͥs sui. ⁊ iterũ illi dictũ erat
ꝓpatrib tiuis nati st̃ tͥ filii. constitu¬
es eos pͥncipes suꝑ omẽm terrã: in¬
telligens quanta decoranda sit gła.
et quib p̃miis subleuanda. conuer¬
tit ad sponsum uoces suas: et polli¬
cet᷑ recordaturã se semꝑ nominis
sponsi in omi generatione ⁊ gene¬
rationẽ Qd̾ ꝓmisit uidemꝰ ex pletũ
nomĩ imposuit. nom̃ nouum. in qͦ
benedicent᷑ om̃s familiȩ gentium
Recordat᷑ autẽ ñ in una generatioe:
sed inom̃ib uł incunctis sig̾cans
nationibus. uł duas generationes.
iudeoꝵ atq gentilium Et quia ħ
parũ ẽ si in duab generationibus

Expanded text:
mor ero nominis tui in omni gemor ero nominis tui in omni generatione et generatione. propterea populi confitebuntur tibi in aeternaeternum. quod nos interpretati sumus confitebuntur tibi, Symmachus transtulit laudabunt te. regina, jjuae steterat. a dextris regis in uestitu deaurato et iussa fuerat obliuisci populi et domus patris sui et iterum illi dictum erat: pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram, intellegens, quanta decoranda sit gloria et quibus praemiis subleuanda, conuertit ad sponsum uoces suas et pollicetur recordaturam se semper nominis sponsi in omni generatione et generatione. quod promisit, uidemus expletum. nomen inposuit, nomen nouum, in quo benedicuntur omnes familiae gentium. recordatur autem non in una generatione, sed in omnibus, uel cunctas significans nationes uel duas generationes, Iudaeorum atque gentilium. et quia hoc parum est, si in duabus generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
płos intelligamus: qui missi st̃ a do¬
mino p̃dicare usq ad extremũ t̾re.
et baptirare credentes in noĩe tͥm¬
tatis S queritur quomͦ eccła de gen¬
tib patres habere possit abrabam.
ysaac . ⁊ iacob: cum ei supͣ dictũ sit.
obliuiscere popłmtuũ & domũ patͥs
tui Legamꝰ eugłm: Nolite dicere. pa¬
trem habemꝰ abrabã: potens ẽ enĩ ds̃
de lapidib istis. hoc ẽ de duro corde.
co Si filii eẽtis abrabe: oꝑa abrabe
faceretis Et in genesi ad ipsum abra¬
ham loqͥt᷑ ds̃ In semine tuo benedicẽ¬
tur om̃s gentes: Sict̃ enĩ ille in pre¬
putio ex fide iustificatꝰ ẽ: ita et nos
iustificabim᷑ in eadem fide. si habue¬
rimꝰ fidem. & oꝑa patͥs nr̃i abrahȩ:
Potest hoc ipsũ et ad saluatorẽ dici: uł
iudeoꝵ. qui te reliquert et negaue¬
runt. nati sunt tͥ filii apħ. et de
nationibus credentes: quos constitu¬
isti pͥncipes in uniuersa terra Me¬

Expanded text:
postolus intelligamus, qui missi sunt a Dopostolus intelligamus, qui missi sunt a Domino praedicare usque ad extremum terrae, et baptizare credentes in nomine trinitatis. sed quaeritur, quomodo ecclesia de gentibus patres habere possit Abraham, Isaac et Iacob, cum ei supra dictum sit: obliuiscere populum tuum et domum patris tui. legamus euangelium: nolite dicere: patrem habemus Abraham; potens est deus de lapidibus istis — hoc est: de duro corde gco: si filii essetis Abrahae, opera Abrahae faceretis. et in Genesi ad ipsum Abraham loquitur deus: in semine tuo benedicentur omnes gentes. sicut enim ille in praeputio ex fide iustificatus est, ita et nos iustificabimur in eadem fide, si habuerimus fidem et opera patris nostri Abraham. potest hoc ipsum et ad saluatorem dici uel Iudaeorum, qui te reliquerunt et negauerunt, nati sunt tibi filii — apostoli et de nationibus credentes —, quos constituisti principes in uniuersa terra\'. Me
Abbreviated transcription (Latin):
tuis nati sunt tibi filii: constitues
eos pͥncipes suꝑ omẽm terrã In hebra¬
ico. ꝓ patrib tuis ert̃ tͥ filii: pones eos
pͥncipes in uniuersa terra: et ex patͥs
ꝑsona nequaquam de filia. sed rur¬
sus ad filiã sermo intelligi potest. et
de nationib congregata ẽ cui supra
dr̃. obliuiscere populũ tuum & domũ
patͥs tui: debemus sponsam patris
nosse. et consequent nouerimꝰ et fili¬
os ꝓ patͥbus tuis. de qͥb in ieremia lo¬
cuta es. quã falsa possedert̃ patres nr̃i
idola. et ñ ẽ in eis qui pluat: ꝓ plato
gistris natist̃ tͥ filii: quos constituisti
pͥncipes tuos: et fecisti in populis pre¬
ceptores Aut certe alit̾: Oeccłia: filii
tui quos genuisti tͥ uertent᷑ in patͦs
tuos. cum de discipłis feceris eos ma¬
gistros: & in sacerdotali gradu om̃iũ
testimonio collocaris Sin antẽ patͦs
eccłiȩ intelligimus abraham ysaac.
et iacob & reliquos patͥarchas: filios
qui ei inpatrũ honore sunt nati.a¬

Expanded text:
ati sunt tibi filii, constitues eos principes super omnem terram. » In Hebraico: « Pro patribus tuis erunt tibi filii, pones eos principes in universa terra. » Et ex Patris persona nequaquam de filia, sed rursum ad filiam sermo intelligi potest; et de nationibus congregata est, cui supra dicitur: « Obliviscere populum tuum et domum patris tui, » debemus sponsae patres nosse: ut consequenter noverimus et filios. Pro patribus tuis, de quibus in Jeremia locuta es: « Quam falsa possederunt patres nostri idola, et non est in eis qui pluat » . Pro Pgistris, nati sunt tibi filii, quos constituisti principes tuos, et fecisti in populis praeceptores. Vel certe aliter: O Ecclesia, filii tui quos genuisti tibi, vertentur in patres tuos, cum de discipulis eos feceris magistros, et in sacerdotali gradu omnium testimonio collocaveris. Sin autem Patres Ecclesiae intelligimus Abraham, Isaac, et Jacob, et reliquos Patriarchas; filios, 392 qui ei in patrum honore sunt nati, A
Abbreviated transcription (Latin):
transtulimꝰ in diademate aureo E
enĩ regina. regnatq cum rege: cuiꝰ
filias possumꝰ intelligere. et in com¬
mune credentiũ animas. et ꝓpͥe
uirginum choros: Offir genꝰ auri
ẽ: uł a loco indiȩ. uł a colore noĩe
indito: Septem quippe apud hebre¬
os auri uocabula sunt: Uxorẽ qͦq
& concubinam intelligamꝰ de can¬
ticosalomonis: quȩ sine sponso suo
uel marito dormire ñ potest: Audi
filia & uide ꝙ inclina aurẽ tuam:
& obliuiscere populum tuũ. & do¬
mũ patͥs tui: & concupiscet rexde

Expanded text:
transtulimus, in diademate aureo. est transtulimus, in diademate aureo. est enim regina regnatque cum rege, cuius filias possumus intellegere et in commune credentium animas et proprie uirginum choros. Ophir genus auri est uel a loco Indiae uel a colore nomine indito; septem quippe apud Hebraeos auri uocabula sunt. uxorem quoque et concubinam intellegamus de Cantico Salomonis, quae sine sponso suo uel marito dormire non potest. Audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum tuum et domum patris tui;
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: cum baris uerbum sit etyico¬
rion palestinȩ: & usq hodie domus
ex om̃i parte concluse. et in modom
ȩdificate turrium ac męniũ publi¬
coꝵ. baris appellantur: Astitit regi¬
na a dextris tuis: in uestitu deaura¬
to: Qd̃q seqͥt᷑ circundata uarietate:
excepta editione uulgata nullus int̃¬
p̃tum tͣnstulit: In hebraico. stetit con¬
iunx in dextera tua: in diademate
aureo Ubi nos conugẽ u̾timꝰ. ibi a¬
pud hebreos legitur segal: ꝓ quo aqͥ¬
ti st̃ Peinde ut ego posui in diade¬
mate aureo. symiachꝰ posuit in au¬
ro pͥmo: aqͥla. qͥnta. & sexta. in tinet᷑a᷑
uł in auro ofir: Que filiȩ regũ sunt.¬
& insponsi parantur amplexꝰ: ꝑ myr¬
rã & guttã & cassiam & domus ebur¬
neas delectant eum. cuiꝰ thronꝰ in se¬
culũ scłi ẽ Quȩ autẽ iam suꝑ petrã
xp̃m stabili radice fundata ẽ. catho¬
lica eccłia. una colũba. ꝑfecta et ma¬
xima. stat adextͥs eiꝰ: & nchil inse

Expanded text:
sunt, cum βάρις uerbum sit ὲπιχώsunt, cum βάρις uerbum sit ὲπιχώριον Palaestinae et usque hodie domus ex omni parte conclusae et in modum aedificatae turrium ac moenium publicorum βάρις appellentur. Adstitit regina a dextris tuis in uestitu deaurato; quod sequitur: circumdata uarietate, excepta editione uulgata nullus interpretum transtulit. in Hebraico: stetit coniux in dextera tua in diademate aureo. ubi nos \'coniugem\' uertimus, ibi apud Hebraeos legitur segal\', pro qti sunt. deinde, ubi ego posui: in diademate aureo, Symmachus transtulit:in auro primo, Aquila, quinta et sexta: in tinctura uel in auro Ophir. quae filiae regum sunt et in sponsi parantur amplexus, per murram et guttam et cassiam et domus eburneas delectant eum, cuius thronus in saeculum saeculi est. quae autem iam super petram Christum stabili radice fundata est catholica ecclesia, una columba, perfecta et proxima, stat a dextris et nihil in se
Abbreviated transcription (Latin):
menta para sponso tuo.his carnis
assũptȩ uestib comptus incedebat:
Cũq ei huiꝰcemõi texueris uestim̃ta.
efficieris ipsa templũ dñi. et letifica¬
bis eum de cdomibꝰ eburneis: siue ut
meliꝰ in hebreo scribit᷑. de templo den¬
tium . & laudes dñi carnes: totaq se¬
culo mortua. angłoꝵ imitaberis cho¬
ros Ebur enĩ et dentes: in signum
ẽẽ mortis et uocis. ipsa nominum
natura testat᷑ Et consequent̃ adiu̾c¬
tum ẽ Quib letificauert̃ te filiȩ
regum in honore tuo ħ ex regum
et dñs dominantium: sponsus tuus ẽ
Reges isti qui sub tanto rege st̃: reguli
patͥs tui. qui te eugłica genuere doc¬
trina hoꝵ. tufilia. honorificas ĩ oĩbꝰ
uestim̃tis et odoribus bonis. & tem¬
plo eburneo. eum cui supͣdictũ est.
effusa ẽ gr̃a in labiis tuis: et accing̾e
gladio tuo suꝑ fem᷑ tuum potentissi¬
limus domib eburneis.: qͥa in gc̃o sc̃p.¬
ambiguitatem a grauibus int̾p̃tati

Expanded text:
menta para sponso tuo, his menta para sponso tuo, his a uestibus comptus incedat. cumque ei huiusce modi texueris uestimenta, efficieris ipsa templum domini et laetificabis eum de domibus eburneis siue, ut melius in Hebraeo scribitur, de templo dentium et laudes domino canes totaque saeculo mortua angelorum imitaberis choros. ebur enim et dentes insigne esse mortis et uocis ipsa nominum natura testatur. et consequenter adiunctum est: ex quibus laetificauerunt te filiae regum in honore tuo. rex regum et Dominus dominantium sponsus tuus est. Reges isti qui sub tanto rege sunt reguli, patres tui sunt, qui te Evangelica genuere doctrina. Horum tu filia, honorificas in omnibus vestimentis et odoribus bonis et templo eburneo eum, cui supra dictum est: Effusa est gratia in labiis tuis; Et: Accingere 386 gladio tuo super femur tuum potentissilimus \'domibus eburneis\', quia in Graeco scripambiguitatem \'a grauibus\' interpretati
Abbreviated transcription (Latin):
dei: et omnes pituitas et reuma¬
ta uoluptatum suo calore excoqͣns:
Ubi in nr̃is codicib scriptũ ẽ guita
uł stacte: in hebreo eloth legit᷑. Un
et nichodemꝰ. centũ libras myrre
& aloes. ad sepeliendũ dñm p̾parauit.¬
& sponsus loquit᷑ ad sponsã: myrra
& aloe cũ om̃ibꝰ unguentis pͥmis: ꝙ
illa respondit: manꝰ meȩ stillauert̃
myrrã: digiti mei myrra pleni Pice
et tu mortis oꝑa. xp̃o in baptismate
consepulta. et huic mundo mortua:
& nichil aliud nisi de cęlestib cogitãs.
loquere ad sponsũ tuum. Mamus
meȩ stillauert myrrã: digiti mei
myrra pleni: Legimꝰ et unguentũ
sacerdotale: cuius et dauid memi¬
nit: Sicut unguentum in capite.
qd descendit in barbam barbã aa¬
ron. quod descendit in oram uestimͣ¬
ti eiꝰ: in quo cum cȩteris aromatib
miscet᷑ stacte: Offerunt & magimyr.¬
ram. & in p̃senti loco inicium uesti¬
in suã carnẽ monstrare: hȩc indu¬

Expanded text:
dei et omnes pituitas et reumadei et omnes pituitas et reumata uoluptatum suo calore excoquens. ubi in nostris codicibus scriptum est \'gutta\' uel \'stacte5. in Hebraico \'aloth\' legitur. unde et Nicodemus centum libras murrae et aloes ad sepeliendum dominum praeparauit et sponsus loquitur ad sponsam: murra et aloe cum omnibus unguentis primis et illa respondit: manus meae stillauerunt murram, digiti mei murra pleni. proice et tu mortis opera Christo in baptismate consepulta et huic mundo mortua et nihil aliud nisi de caelestibus cogitans loquere ad sponsum tuum: manus meae stillauerunt murram, digiti mei murra pleni. legimus et unguentum sacerdotale, cuius et Dauid meminit: sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron, quod descendit in oram uestimenti eius, in quo cum ceteris aromatibus miscetur et stacte. offerunt et magi murram et in praesenti loco initium uestiin sua M carne monstrare. haec indu
Abbreviated transcription (Latin):
et inte & uͥtꝰ altissimi obũbrabit
uocabit᷑ filius dĩ: ipsũ dñm sentiat
apłos credentesq significat: qͥbus
unctionis sue uocabulũ tribuit.
ut ab uncto uocent᷑ uncti. id ẽ
xp̃iani Myrra et gutta et cassia
incunctis uestim̃tis tuis adomi¬
bus eburneis: ex qͥb delectauert¬
te filiȩ regum in honore tuo In
hebraico myrra et stacte & cassia
in cunctis uestim̃tis tuis de domi¬
bus eburneis: qͥb lȩtificauerunt
te filiȩ regũ in honore tuo Prefa¬
tio ip̃sa te docuit. itccirco me hũc
psalmũ explanare uoluisse:quia
ad uirginem scribens. ꝓ liliis & flo¬
rib titulum repperi: Itaq conse¬
quenter & istos uersiculos ad te re¬
feram: cui uolum hoc scribitur:
Mortificasti menbra tua suꝑ terram:
et cotidie xp̃o offerens myrrã. xp̃i
bonꝰ ocdor es Stacten florem seias
ẽẽ myrrȩ Quod autem seqͥt᷑ cassia.
ipsa ẽ quȩ ab aliis cypixi. id ẽ fistu¬
la nuncupat᷑. uocalis in laudes

Expanded text:
te et uirtus altissimi obumbrabit uocabitur filius dei; ipsum dominum sentiat apostolos credentesque significat; quibus unctionis suae uocabulum tribuit, ut ab uncto uocentur uncti, id est Christiani. Murra et gutta et cassia a uestimentis tuis, a domibuseburneis, exquibusdelectauerunttefiliae regum in honore tuo. in Hebraico: smyrna et stacte et cassia in cunctis uestimentistuisdedomibuseburneis, quibus laetificauerunt te filiae regum in honore tuo. praefatio ipsa te docuit idcirco me hunc psalmum explanare uoluisse, quia ad uirginem scribens \'pro liliis et floribus\' titulum repperi. itaque consequenter et istos uersiculos ad te referam, cui uolumen hoc scribitur. mortificasti membra tua super terram et cotidie Christo offerens murram Christi bonus odor se murrae. quod autem sequitur \'cassia\', ipsa est, quae ab aliis aupqS, id est fistula, nuncupatur, uocalis in laudes
Abbreviated transcription (Latin):
canit᷑ ornatu: sequens ad ipsũ sponsũ
regẽq dirigit᷑ Porro uixta hebraicũ
totum ad sponsam dr̃. usq ad eũ locũ
ubi scriptũ ẽ. pones eos pͥncipes in
uniu̾sã terrã: et legit᷑. in scutulatis
ducet᷑ ad regem. uͥgines secunt᷑ eam.
amice eiꝰ ducent᷑ illuc: ducentur in

Expanded text:
canitur ornatu, sequens ad ipsum sponsum canitur ornatu, sequens ad ipsum sponsum regemque. dirigitur. porro iuxta Hebraicum totum ad sponsam dicitur usque ad eum locum, ubi scriptum est: pones eos principes in uniuersa terra, et legitur: in scutulatis ducetur ad regem, uirgines sequentur eam, amicae eius ducentur illuc. ducentur in
Abbreviated transcription (Latin):
de natura. de morib: et hoc ipsum
significat uestis aaron auro. purpu¬
ra. cocco. bysso. iacinctoq contexta:
quan fecerunt mulieres: qͥb ds̃ ad
texendum dedit sapientiã Et ut in¬
telligere possimꝰ omnẽ ornatum filie
regis intrinsecꝰ: ipsa loquit᷑ in cantico
Introduxit me rex incubiculũ suũ
In qͦ clauso ostio labioꝵ: dm̃ patrẽ iube¬
mur orare: In nono qͦq psalmo. titu¬
lus inscribit᷑: ꝓ absconditis filii Ua¬
riam habuit ioseph tunicã: quã ei
texuit mat̾ eccłia Ne his fimbruis
uatorem: et sanata ẽ Quod autem
in hebreo scribit᷑ fasceis aureis uesti
filie regis intrinsecus: fasceis sensuũ
diuinoꝵ interiora menbra obuoluĩi¬
t᷑ eccłe: et tota ueteris tegitur ambi¬
eio harũ fasciarũ ñ potest obliuisci
sponsa. scdm ieremiam: que mãmas
ligant. et pectus in quo cogitationes
sunt ꝓtegunt: Ad ducent᷑ regi uir
loxx. pͥor uersiculus adhuc de filie

Expanded text:
de natura, de moribus, et hoc ipsum de natura, de moribus, et hoc ipsum significat vestis Aaron auro, purpura, cocco, bysso, hiacynthoque contexta , quam fecerunt mulieres, quibus Deus ad texendum dedit sapientiam. Et ut intelligere possimus omnem ornatum filiae 390 regis intrinsecus, ipsa loquitur in Cantico: « Introduxit me rex in cubiculum suum » : in qua clauso ostio labiorum, Deum Patrem jubemur orare. In nono quoque Psalmo titulus inscribitur, « Pro absconditis filii. » Variam habuit et Joseph tunicam , quam ei texuit mater Ecclesia. De his fimbriis t; et sanata est . Quod autem infiliae regis intrinsecus; fasceis sensuum dininorum interiora membra obuoluuntur ecclesiae et tota uteri tegitur ambitio. harum fascearum non potest obliuisci sponsa secundum Hieremiam, quia mammas ligant et pectus, in quo cogitationes sunt, protegunt. Adducentur regi uirg Septuaginta prior uersiculus adhuc de filiae
Abbreviated transcription (Latin):
ad filiam tyri: et offerentes uaria do¬
na uirtutum et confessionis in xp̃o.
dep̃cabrintur eam. ut salutẽ quam
ꝑdicdant in uidea. inueniant in gen¬
tibꝰ: Om̃is gła eius filiȩ regis abintꝰ
infimbriis aureis: circumamicta
uarietatib In hebreo. omĩs głȩ filiȩ
regis intrinsecus: fasceis aureis uesti
interp̃tati sumus: in quibdã exem¬
plarib inuenitur esebon. quod cogi¬
tationes sonat Ex quo ostenditur
audi filia et uide. & o filia tẏri. ꝙ nẽ
gitationib: idẽ. in interiori homine.
& in eircuneisione ñ manu facta s
spũ. habente conscientie fiduciam
apud dm̃. et tota pulchritudine po¬
sita mag̾ insensuũ nomine quam in
flore uerboꝵ Quomͦ autẽ : i stami¬
ne ex quo dependent fimbriȩ sub¬
tegnen intexit᷑. ꝙ tota uestim̃ti uͥ¬
tus in stamine ẽ: ita in aureis sen¬
sib scripturarũ. in quib uestis ec¬
cłiȩ omĩs intexit᷑. miscent᷑ aliqua

Expanded text:
ad filiam Tyri et offerentes uaria doad filiam Tyri et offerentes uaria dona uirtutum et confessionis in Christum deprecabuntur eam, ut salutem, quam perdiderunt in Iudaea, inueniant in gentibus. Omnis gloria eius filiae regis ab intus, in fimbriis aureis circumamicta uarietatibus. in Hebraeo: omnis gloria filiae regis intrinsecus, fasceis aureis uestitinterpretati sumus, in quibusdam exemplaribus inuenitur \'esebon\', quod \'cogitAudi, filia, et vide, et O filia Tyri seu fortgitationibus, id est, in interiori homine, et in circumcisione non manufacta, sed spiritu; habente conscientiae fiduciam apud Deum, et tota pulchritudine posita magis in sensuum nomine, quam in flore verborum. Quomodo autem in stamine, ex quo dependent fimbriae, subtegmen intexitur, et tota vestimenti virtus in stamine est: ita in variis sensibus Scripturarum, in quibus vestis Ecclesiae omnis intexitur, miscentur aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tati sunt: sexta uerbũ hebraicum
posuit soꝵ: symmachꝰ hratayan id
ẽ. fortissimã Nos idipsũ ad dm̃ retu¬
limus: ut illa cui supra diperat. au¬
di filia & uide. filia fortissumm nuncu¬
pet᷑ur aut certe ipsa fortissima sit. qͥa
imitata ẽ fortẽ patr̃ẽ: cuiꝰ uultum
indiu̾sis munerib dep̃cabunt᷑ diui¬
tes plebis. diuites in cunctis oꝑibus
bonis et scientia: siue qui diutes
putant᷑ in scło. sapientes huiꝰ scłi &
philosophoꝵ disciplinis eruditi:
uł quod melius ẽ qui ante diuites fu¬
erunt: habentes eloquia dñi. et tes¬
tamenta. et ꝓph̾as. idẽ. populus isrł.
Ut enĩ ante saluatoris aduentum hi
qui de tyro erant id ẽ. de popło gen¬
tili. et ꝓseliti ẽẽ cupiebant depre¬
cabant᷑ cdiuitem populũ isrł. ꝙ ꝑ eos
introducebant᷑ in templũ: sie post
aduentum dm̃ quicunq ex ifrł ere¬
dere uoluerint. diuites qͦndã fami¬
liaritate et ꝓcectione dñi uenient

Expanded text:
pretati sunt, sexta uerbum Hebraicum pretati sunt, sexta uerbum Hebraicum posuit \'sor\', Symmachus xpatatav, id est \'fortissimam\'. nos id ipsum ad deum retulimus, ut illa, cui supra dixerat: audi, filia, et uide, filia fortissimi nuncupetur aut certe ipsa fortissima sit, quia imitata est fortem patrem, cuius uultum in diuersis muneribus deprecabuntur diuites plebis, diuites in cunctis operibus bonis et scientia siue, qui diuites putantur in saeculo, sapientes huius mundi et philosophorum disciplinis eruditi uel — quod melius est — qui ante diuites fuerunt habentes eloquia dei et tes.tamenta et prophetas, id est de populo Israhel. ut enim ante saluatoris aduentum hi, qui de Tyro erant, hoc est de populo gentium, et proselyti esse cupiebant, deprecabantur diuitem populum Israhel et per eos introducebantur in templum, sic post aduentum domini, quicumque ex Israhel credere uoluerint — diuites quondam familiaritate et protectione dei —, uenient
Abbreviated transcription (Latin):
se prebeat quȩ amet᷑ a rege. ⁊pse
ẽ enĩ dñs eiꝰ. cui flectere debeat ge¬
nu: & deposita suꝑbia. iugum hu¬
militatis assumere: Interrogemtis
irideos quȩ sit ista filia ad quam ds
loqͥt᷑: ñ dubito quin synagogã res¬
pondeant: Et qͦmͦ dr̃ synagoge et
ifrłitico populo: dimitte popłmtu¬
um & domũ patris tui: Numquid
reliquit gentem hebreã: & abraha
antiqũi patrẽ : Si dixerint de uo¬
catione significari abraham. quia
chaldeos reliquerit: quis ẽ iste rex
aliꝰ ẽ qui loqͥtur audi filia: & alius
de quo legit᷑. concupiscet rex decorẽ
nerib: uultũ tuum dep̃cabunt᷑ diui¬
tes plebis. In hebreo. et ofilia fortis¬
sumi in muneribꝰ: faciẽ tuã dep̃ca¬
bunt᷑ diuites populi Uerbũ hebra¬
icum sor.quod in ierechiele iuxta.
l.xx. legimus. interp̃tari potest et
tyrus & tribulatio et fortissimus si¬
ue fortissima: et silex id ẽ. lapis du¬
rissimꝰ Uñ et in p̃sentiloco error

Expanded text:
se praebeat, qui ametur a rege. ipse se praebeat, qui ametur a rege. ipse est enim dominus eius, cui flectere debeat genu et deposita superbia iugum humilitatis adsumere. Interrogemus Iudaeos, quae sit ista filia, ad quam deus loquitur. non dubito, quin synagogam respondeant. et quomodo dicitur synagogae et Israhelitico populo: dimitte populum tuum et domum patris tui? numquid derelinquit gentem Hebraeam et Abraham, antiquum patrem? si dixerint de uocatone significari Abraham, quia Chaldaeos reliquerit, quis est iste rex, alius est, qui loquitur: audi, filia, etalius, de quo loquitur: concupiscet rex decorem neribus uultum tuum deprecabuntur diuites plebis. in Hebraeo: et, o filia fortissimi, in muneribus faciem tuam deprecabuntur diuites populi. uerbum Hebraicum \'sor\' quod in Hiezechiele iuxta Septuaginta legimus, interpretari potest et \'Tyrus\' et \'tribulatio\' et \'fortissimus\' siue \'fortissiina1 et \'silex\', id est lapis durissimus. unde in praesenti loco error
Abbreviated transcription (Latin):
talẽ te exhibueris depositis pͥstinis
sordib ut suꝑ fr̃uele dealbata con¬
scendas. & quam possit diligere filiꝰ
meus: tunc concupiscet rex deco¬
rem tuum Et ne putes unum eẽ
de turba a quo amanda es: ipse ẽ¬
rex tuus et dñs tuus Quia uͦ int̃¬
dum qui reges et dñist̃. sunt qͣdã
potestate reges et dñi: tam̃ eiꝰdem
nature euiꝰ st̃ illi in qͦs dũant᷑ et
reguant: indico tibi quod et deus
tuus sit. & debeas adorare eum: Sep¬
tuaginta interp̃tes ñ dixerunt ad¬
orabis eũ. sed adorabunt eũ: ut sit
sensus iste Qui te amaturꝰ ẽ qͥ tua
pulchritudine delectaturꝰ ẽ. ds̃ ẽ.¬
& adorandus ab hominib. Quod
de eccłia ex gentib congregata ex¬
posuimꝰ ÷ unusquisq ad se referat.
animãq credentis. quod pͥoribus
uiciis derelictis adoptet᷑ in filiã.:
inclinet aurẽ suã. obliuiscat᷑ ue¬
teris conu̾sationis. et cũ apło di¬
mittat mortuum patrẽꝰ & talem

Expanded text:
talem te exhibueris depositis pristinis talem te exhibueris depositis pristinis sordibus, ut super fratruelem dealbata conscendas et quam possit diligere filius meus, tunc concupiscet rex decorem tuum. et ne putes unum esse de turba, a quo amanda es, ipse est-rex tuus et dominus tuus. quia uero interdum, qui reges et domini sunt, sunt quidem potestate reges et domini, tamen eiusdem naturae, cuius sunt illi, in quos dominantur et regnant, indico tibi, quod et deus tuus sit et debeas adorare eum. septuaginta interpretes non dixerunt adorabis eum, sed adorabunt eum, ut sit sensus: iste, qui te amaturus est, qui tuam pulchritudinem dilecturus, deus est et adorandus ab hominibus. quod de ecclesia ex gentibus congregata exposuimus, unusquisque ad se ipsum referat animamque credentis, quod prioribus uitiis derelictis adoptetur in filiam, inclinet aurem suam, obliuiscatur ueteris conuersationis et cum apostolo dimittat mortuum patrem et talem
Abbreviated transcription (Latin):
tui: & concupiscet rex decorẽ tuũ:
quia ipse ẽ dñs ds̃ tuus. et ad orabis
eum: hucusq ꝑ ꝓpħȩ linguã quam
rem et dm̃ sponsumq appellans: Exin
ꝑsona patris inducit᷑. loquentis ad
sponsam filii sui. et cohortantis eam.
ut ueteris gentilitatis & idolatrie
errore contẽpto. pͥmũ his quȩ dican¬
tur attenclat. et ꝓpt̾ quod de alieni¬
gena filia nominetur: deinde uide¬
at. uł ipsa quȩ dicunt᷑. uel uniu̾sã
conlitionem. ex uisibilibus intelli¬
gens inuisibilia. ex ereaturis intel¬
ligens creatorẽ: & diligent̃ inclinꝙ
aurẽ suã. ut que dicunt᷑ memori¬
ter teneat: Cũq audierit. uidit.
quȩ dicunt᷑: obliuiscat᷑ pͥmũ po¬
pulum suũ: et cum abrahã de
chaldea egrediens. relinquat terrã
uatiuitatis. & cognationes suas:
Nemo dubitat patrem nr̃m ante¬
quam adoptarem᷑ a dõ. fuisse dia¬
bolum: de quo saluator ait: Uos
a diabolo patre nati estis. Cũ ergo
ait. antiqui patͥs fueris oblita. &

Expanded text:
tui; et concupiscet rex decorem tuum, quia ipse est dominus tuus, et adora eum. hucusque prophetae lingua, quam rem et deum sponsumque conpellans. exin persona patris inducitur loquentis ad sponsam filii sui et cohortantis eam, ut ueteris gentilitatis et idolatriae errore contempto primum his, quae dicantur, adtendat et propterea de alienigena filia nominetur, deinde uideat uel ipsa, quae dicuntur, uel uniuersam conditionem ex uisibilibus intellegens inuisibilia et ex creaturis sentiens creatorem et diligenter inclinet aurem suam, ut, quae dicuntur, memoritquae dicuntur, obliuiscatur primum populum suum et cum Abraham de Chaldaea egrediens relinquat terram natiuitatis et cognationis suae. nemo dubitat patrem nostrum, antequam adoptaremur a deo, fuisse diabolum, de quo saluator ait: uos de diabolo patre nati estis. cum ergo, ait, antiqui patris fueris oblita et
Abbreviated transcription (Latin):
mas autem & amicas. uiduas esse
et matrimonio continentes:que
omnes cũ leticia et exultatione
ducunt᷑ ad templũ. et in thalamũ
regis: In templũ quasi fac̾dotes dr
in thalamũ quasi sponsa regis et spon¬
si hoc templũ et ioħs uidit in apo¬
calypsi: & ꝓpb̾a desiderat: Unã petii
adomino.hanc requiram: ut inha¬
bitem indomo dñi om̃s dies uitȩ m&x

Expanded text:
mas autem et amicas uiduas esse mas autem et amicas uiduas esse et in matrimonio continentes, quae omnes cum laetitia et exultatione ducuntur in templum et in thalamum regis: in templum quasi sacerdotes dei, in thalamum quasi sponsae regis et sponsi. hoc templum et Iohannes uidit m Apocalypsi et propheta desiderat: unum petii a domino, hoc requiram, ut habit
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ Sexaginta sunt regine & octo¬
ginta concubine: et ad olescentule
quar̃ una ñ ẽ numerus Una ẽ co¬
lũba mea᷑ ꝑfecta mea:ꝓxima mea:
De qua dr̃ Hidert̃ eã filiȩ. et beatifi¬
cant eam: regine & concubine. et
beatificant eam: Que gͦ ꝑfecta ẽ &
scã corpore ⁊ spũ: et columba et ꝓri¬
ma meret᷑ uocari hec ẽ filia: de qͣ
supradictũ ẽ Astitit regina a dex¬
tris tuis in uestitu deaurato Que
autẽ suꝑgͤssȩ sunt sex dies mundi.
& fut᷑a regna suspirant: regine appel¬
lantur: Si qua uero circumcisionẽ
quidẽ habet octaue chiei. sed adhuc
ñ uenit ad nuptias: hec concubina
uocatur Niuersa autem multitu¬
do credentiũ quȩ necdũ potest spõ¬
si amplexib copulari. nec de dõ es¬
liberos parere: adolescentula dr̃ Pgo
puto de istis uirginib quȩ secunt᷑
eccłam. ⁊ in pͥmo ponunt᷑ gradu.
et te ẽẽ: et omnes qui in uirginita¬
te corporis et animi ꝑseuerant: Ixi¬

Expanded text:
 octoginta concubinae et adulescentulae, quarum non est numerus. una est columba mea, perfecta mea, proxima mea, de qua dicitur: uiderunt eam filiae et beatificant eam reginae et concubinae et laudant eam. quae ergo perfecta est et sancta corpore et spiritu et columba et proxima meretur uocari, haec est filia, de qua supra dictum est: adstitit regina a dextris tuis in uestitu deaurato. quae autem supergressae sunt sex dies mundi et futura regna suspirant, reginae appellantur. si qua uero circumcisionem quidem habet octauae diei, sed adhuc non uenit ad nuptias, haec concubina uocitatur. diuersa autem multitudo credentium, quae necdum potest sponsi amplexibus copulari nec de eo liberos parere, adulescentula dicitur. ego puto de istis uirginibus, quae secuntur ecclesiam et in primo ponuntur gradu, et te esse et omnes, qui in uirginitate corporis et animae perseuerant, proxi
Abbreviated transcription (Latin):
corruissent: Neniq et in p̃senti cesti¬
monio. de quo ait. homo inplaga
positus & sciens ferre infirmitatẽ.
reddit causas quare ista ꝑpessus sit.
Qui auertit faciem suã: id ẽ. paululũ¬
de diuinitate subtracta. corpus in¬
iurie dereliquit: Quidam hẽ uer¬
siculum cũ suꝑiorib copulant: ut
speciosus forma p̃ filiis hominũ. ñ
ad xp̃m sed ad calamũ referat᷑ Effu¬
sa ẽ grã in labiis tuis: ꝓpterea bene.¬
dixit te ds̃ in et̃num: In editione
Sed sciendum qđ error scͥptoꝵ. Lotͦx¬

Expanded text:
corruissent. denique et in praesenti testicorruissent. denique et in praesenti testimonio, in quo ait: homo in plaga positus et sciens ferre infirmitatem, reddit causas, quare ista perpessus sit: quia auertit faciem suam, id est paululum diuinitate subtracta corpus iniuriae dereliquit. quidam hunc uersiculum superioribus copulant, ut speciosus forma prae filiis hominum non ad Christum, sed ad calamum referatur. Effusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te deus in aeternum. in editione sed sciendum, quod error scripto
Abbreviated transcription (Latin):
& regẽ. eui dicentis oꝑa consecrata
sunt: Queritur autem quomͦ pul¬
chrior sit cunctis filiis hominum:
de quo legimꝰ in ysaia. uidimꝰ eũ &
ñ habebat speciem neq clecorẽ. sed
erat species eius in honorata & defi¬
ciens a filiis hominũ: homo in pla¬
ga positꝰ. sciens ferre infirmitatem:
qui auertit faciem suã: Hec statum
scriptã dissonare uideat᷑. qͥa ibi ig¬
nobilitas corporis ꝓpt̾ flagella et spu¬
ta & alapas & clauos & iniurias pa¬
tibuli cõmemorat᷑: hic pulcbritu¬
do uirtutũ in sacro et uenerando
corpore describit᷑: ñ quo diuinitas
xp̃i hominibꝰ comparata formosior.
sit: hȩc enim ñ habet cõparationẽ:
sed absq passionib crucis. uniuer¬
sis pulerior ẽ uirgo de uirgine. qͥ ñ
ex uoluntate uiri sed ex deo natus
est: Nisi enĩ habuisset et in uultu
quiddam oculisq sydereũ: num¬
quã eum statĩ secuti fuissent apłi:
nec qui ad comp̃hendendũ uenerãt

Expanded text:
et regem, cui dicentis opera consecrata et regem, cui dicentis opera consecrata sunt. quaeritur autem, quomodo pulchrior sit cunctis filiis hominum, de quo legimus in Isaia: uidimus eum, et non habebat speciem neque decorem, sed erat species eius inhonorata et deficiens a filiis - hominum; homo in plaga. positus et sciens ferre infirmitatem, quia auertit faciem suam. nec statim scriptura dissonare uideatur, quia ibi ignobilitas corporis propter flagella et sputa et alapas et clauos et iniurias patibuli commemoratur, hic pulchritudo uirtutum in sacro et uenerando corpore. non quo diuinitas Christi hominibus conparata formosior sit — haec enim non habet conparationem —, sed absque passionibus crucis uniuersis pulchrior est: uirgo de uirgine, qui non ex uoluntate uiri, sed ex deo natus est. nisi enim habuisset et in uultu quiddam oculisque sidereum, numquam eum statim secuti fuissent apostoli nec, qui ad conprehendendum uenerant,
Abbreviated transcription (Latin):
craui Nebeo gͦ et linguam meã qͣn
stilũ et calamũ p̃parare:÷ ut ꝑ illã
in corda aurib audientiũ scribat
sp̃s sc̃s Meũ ẽ enĩ quasi organũ pre
quȩ sua sunt: Stilus seribit incera:
calamus uel in carta uel in m̃bra¬
nis. aut quacunq materia que ap¬
ta ẽ ad scribendum: Mea autẽ lin¬
gua in similitudinẽ scribȩ uelocis.
quem notarium possumꝰ intellige¬
re: quodam signoꝵ compendio bre¬
uiatum euglii strictũq sermonẽ¬
exarauit in tabulis cordis carnalibꝰ
Si enĩ lex ꝑmanũ mediatoris digito
dĩ scͥpͥta ẽ. & qd̃ destructũ ẽ glorifi¬
laudes: ad quem in ysaia dr̃. ueloci¬
ter spolia detrahe. cito p̃dare. uelox¬
in corda credentiũ sermo describat:
Speciosus forma p̃ filiis hominũ In
hebraico: Decore pulehrior es. filus
hominũ finito ꝓemio. hinc narra¬
tionis exordium ẽ: ut sit apostrofa
ad ipsum amantissimũ & dilectũ

Expanded text:
cravi. Debeo ergo et linguam meam quasi cravi. Debeo ergo et linguam meam quasi stilum et calamum praeparare, ut per illam in corde et auris Sanctus. Meum enim est quasi organum praebquae sua sunt. Stilus scribit in cera: calamus vel in charta vel in membranis, aut in quacumque materia quae apta est ad scribendum. Mea autem lingua in similitudinem scribae velocis, quem notarium possumus intelligere, quodam signorum compendio, breviatum Evangelii strictumque sermoneexaravit in tabulis cordis carnalibus. Si enim Lex per manum Mediatoris digito Dei scripta est, et quod destructum est, glorifilaudes, ad quem in Isaia dicitur: uelociter spolia detrahe, cito praedare, uelox corde credentium sermo describat! Speciosus forma prae filiis hominum. in Hebraico: decore pulchrior es filiis hominum. finito prohoemio hinc narrationis exordium est et fit apostropha ad ipsum amantissimum et dilectum
Abbreviated transcription (Latin):
ei. ut quid tu enarras iusticias me¬
as. et assumis testam̃tum meũ ꝑ
os tuum. oꝑa sua regi quem lauda¬
turꝰ ẽ confitetur: ut ł si bona sũt.
ipse suscipiat: uł si mala stͣ. mun¬
det: facitq quod iussũ ẽ: Dic tu mi¬
iniquitates tuas ut iustificeris: et
iustus accusator sui ẽ in pͥncipio ser¬
monis: Ydioma autem ñ solũ hebra¬
icȩ sed latinȩ lingue ẽ. ꝓ sintagina¬
tib & scͥpta opꝰcula dicere Ergo et
iste qui laudes ẽ cantaturus dño.
carm̃ suum et opꝰculum consecrat
ei: & ꝓmusis gentiliũ. ipsũ inuocat
in pͥncipio quem laudaturꝰ ẽ: luangua
mea calamꝰ scribȩ uelociter scriben¬
tis: ꝓ quo nos interp̃tati sumꝰ. lingua
mea stilus scribe uelocis: Extre¬
ma pars ꝓlogi ẽ: et cum p̃cedentib
iunge quod sequit᷑: Eructauit cor
meũ in laudes dei sermonẽ bonũ:
et opuscula mea quibus eum pre¬
dicaturꝰ sum ipsi potissimũ conse¬

Expanded text:
ei: ut quid tu enarras iustitias meei: ut quid tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum?, opera sua regi, quem laudaturus est, confitetur, ut uel, si bona sunt, ipse suscipiat uel, si mala sunt, mundet; facitque, quod iussus est: dic tu iniquitates tuas, ut iustificeris, et: iustus accusator sui est in principio sermonis. icae, sed et Latinae linguae est, pro syntagmatibus et scriptis opuscula dicere. Ergo et iste qui 378 laudes cantaturus est Domino, carmon suum et opusculum consecrat ei, et pro Musis gentilium, ipsum, invocat in principio, quem laudaturus est. 7. « Lingua mea calamus scribae, velociter scribentis. » Pro quo nos interpretati sumus. « Lingua mea stilus scribae velocis. » Extrema pars prologi est; et cum praecedentibus junge quod sequitur: Eructavit cor meum in laudes Dei sermonem bonum et opuscula mea quibus eum praedicaturus sum, ipsi potissimum conse
Abbreviated transcription (Latin):
st̃: & cũ apło loquit᷑ An exꝑim̃tũ
queritis eiꝰ qui in me loqͥtur xp̃c:
Quidã ex ꝑsona patͥs dictũ intelligi
uolunt. quod eximis uitalibus et
cordis archano. uerbũ suũ quod in
se erat semꝑ ꝓtulerit. iuxta alteriꝰ
psalmi uaticinium.ex utero ante
luciferũ genui te: et quomoilo ute¬
rus ñ significat uterũ. neq enim
substantiam patͥs filiiq demonstrat:
sic cor et uerbũ quod ꝓfert᷑ ex corde.
patrem ostendere et filium: Quod
seqͥt᷑. dico ego oꝑa mea regi. illi coap¬
tant intelligentie. ipse dixit et fac¬
ta sunt. ipse mandauit et creata st̃.
quod dicente patre operatꝰ sit filius:¬
omĩa enim que pater facit eadem
et filium facere similiter: & patrẽ
manentẽ in eo oꝑari cuncta ꝑfiliũ:
Dico ego oꝑa mea regi ꝓpħicus chorꝰ
xp̃i et eccłiȩ sacramenta dicturus.
ne carmine uideatur indignus.
et obconscientiã peccatoꝵ dicat᷑

Expanded text:
loquitur: an experimentum loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus? quidam ex persona patris dictum intellegi uolunt, quod ex imis uitalibus et cordis arcanis uerbum suum, quod in se erat semper, protulerit iuxta alterius psalmi uaticinium: ex utero ante luciferum genui te, et quomodo uterus non significat uterum — neque enisubstantiam patris filiique demonstrat, sic cor et uerbum, quod profertur ex corde, patrem ostendere et filium. et quod sequitur: dico ego opera mea regi, illi coaptant intellegentiae: ipse dixit et facta sunt, ipse m-andauit et creata sunt, quod dicente patre operatOmnia enim quaecumque Pater facit, eadem et Filium facere similiter, et Patrem manentem in eo operari cuncta per filium. Dico ego opera mea regi. propheticus c.horus Christi ecclesiae sacramenta dicturus, ne carmine uideatur indignus et ob conscientiam peccatorum dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
gła: et ego tuus seruus. ꝓfecto noui
qui in dño uincente suꝑauit. et ẽ
particeps triumphoꝵ eius: & qui
in marcescibilem głȩ coronam de
candore bonorum oꝑum. et de ua¬
rietate uirtutum texuit saluato¬
ri: Eructauit cor meũ uerbum
bonum: ꝓ quo interp̃tatus ẽ sĩma¬
chus cõmotum ẽ cor meũ uerbo bo¬
no: indicans ad alterius sermonem
eor dicentis ẽẽ comotũ. et spũ scõ fu¬
tura xp̃i sacramta pandente. etiam
hc̃ in eloqͥũ ꝓrupisse: ut quẽadmo¬
dũ cȩteri de eius aduentu locutist̃.
digestio cybi et concoctarũ escarũ
inuentum efflatio: Quomodo autẽ
iuxta qualitatem cyborum de sto
macho ructꝰ erũpit. et uel bom uł
mali odoris flatus indicium ẽ: ita
interioris hominis cogitationes
uerba ꝓfer̃t: Ex habundantia enĩ¬
cordis os loquitur: Iustus come
dens replet animã suã: Cũq sacͥs
doctrinis fuerit repletus: de boni
cordis thesauro ꝓfert ea quȩ bona

Expanded text:
gloria et ego tuus seruus, profecto nouit, gloria et ego tuus seruus, profecto nouit, qui domino uincente superauit et est particeps triumphorum eius et qui inmarciscibilem gloriae coronam de candore bonorum operum et de uarietate uirtutum texuit saluatori. Eructuauit cor meum uerbum bonum. pro quo interpretatus est Symmachus: commotum estcormeum uerbo bono iudicans ad alterius sermonem cor dicentis motum et spiritu sancto futura Christi sacramenta pandente etiam hunc in eloquium prorupisse, ut. quemadmodum ceteri de adueutu»eius locuti sunt, digestio cibi et concoctarum escarum in uentum efflatio. quomodo ergo iuxta qualitatem ciborum de sto- \'I macho ructus erumpit et uel boni uel mali odoris flatus indicium est, ita interioris hominis cogitationes uerba proferunt et ex abundantia cordis os loquitur. iudens replet animam suam. Cumque sacris doctrinis fuerit satiatus, de boni cordis thesauro profert ea quae bona
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. p̃teritorũ obliuiscens. ⁊ in futu¬
rum se extendens. cum interior.
uerit faciem suam formã serui ac¬
cipiens⁊ et de iudea transmigrans
ad philistiim. qͥ int̾p̃tat᷑ poculo cor¬
ruentes. in hebriati enim fuerant
aureo calice babylonis. pͥmũ derisus
sit ꝓpt̾ stulticiam crucis: dein sus¬
ceptus ꝓpt̾ głam triũphorum: Raris¬
simꝰ autem ille ẽ: de quo et ysaias ca¬
nit. cantabo canticũ dilecto uinee
ñ unus ꝓpħa. sed om̃is chorus filioꝵ
chore nẽ laucdes canit: Qui sint au¬
tem filii chore. id ẽ. caluariȩ: in qͣ¬
dragesimo pͥmo psalmo competentiꝰ
disputatur: Et sciamus testem can¬
tici titulo conuenire mutationem
de alio ad aliũ. discit et filia. cui p̃ci¬
pitur ut antiqui parentis oblita. re¬
gis se amplexib paret: uictorẽ autẽ
eum ẽẽ qui dicit. confidite ego uici
mundũ: & ad quem ista adolescentis
oratio ẽ: Ate uictoria. et sapientia. &

Expanded text:
sanctus praeteritorum obliuiscens et in futusanctus praeteritorum obliuiscens et in futurum se extendens, cum interior uerit faciem suam, formam serui acceperit et de Iudaea transmigrans ad Philistiim, qui interpretantur \'poculo corruentes\' - inebriati enim fuerant aureo calice Babylonis —, primum derisus sit propter stultitiam crucis, deinde susceptus propter gloriam triumphorum. carissimus autem ille est, de quo et Esaias canit: cantabo canticum dilecto dilectnon unus propheta, sed omnis chorus filiorum Core nunc laudes \'canit. qui sint autem filii Core, id est caluariae, in quadragesimo primo psalmo conpetentius disputatur. et nt sciamus textum cantici titulo conuenire, mutationem de alio ad aliud discit et filia, cui praecipitur, ut antiqui parentis oblita regiis se amplexibus paret. uictorem autem eum esse, qui dicit: confidite, ego uici mundum et ad quem ista adule- I scentis oratio est: a te uictoria et sapientia et
Abbreviated transcription (Latin):
nonus: Equibus duo medii scͥbunt᷑.
dauid. pͥmus ⁊ nouissimꝰ. filioꝵ cho¬
re et asaph De cunctis dicere. ñ ẽ
huiꝰ temporis: quem cȩpimꝰ explice¬
mus: Recte qui inscłoꝵ. fine mu¬
tandi sunt. de quib apłs loquit᷑.
om̃s dormiemus sed non om̃s ĩmu¬
tabim᷑. referunt᷑ ad finem: & hoc
ipsum mysteriũ. lectorem p̃parat
ad intelligentiam sp̃alem U̾bi enĩ
simplex ⁊ aꝑtus ẽ sensus: quid neces¬
se ẽ audientem intelligentie pre¬
moneri. & dici adeum qui habet
aures audiendi. audiat: Canti¬
cum quoq canitur hm̃o atq dilec¬
to: qͥa ꝓpt̾ illũ ueniet scĩs ꝓmissamu¬
tatio Quȩ qͥdẽ & in hac uita intel¬
ligi potest. quando exium᷑ ueteri
homine. & induim᷑ nouo. qui reno¬
uatur in cognitionẽ scđm imagi¬
nem creatoris: et głam dñi contem¬
plantes. in eandem imaginẽ trans¬
formam᷑ quasi agła in głam Nec
est tempꝰ ullum quo non mutetur

Expanded text:
nonus, quibus duo medii inscribuntur nonus, quibus duo medii inscribuntur \'Dauid\', primus et nouissimus \'filiorum Core et Asaph\'. de cunctis dicere non est huius temporis; quem coepimus, explicemus. Recte, qui in saeculorum fine mutandi sunt, de quibus apostolus loquitur: omnes dormiemus, sed non omnes inmutabimur, referuntur ad finem. et hoc ipsum mysterium lectorem praeparat ad intellegentiam spiritalem. ubi enim simplex et apertus est sensus, quid necesse est audientem intellegentiae praemoneri et dici ad eum: qui habet aures audiendi. audiat? canticum quoque canitur carissimo atque dilecto, quia propter illum ueniet sanctis promissa mutatio. quae quidem et in hac uita intellegi potest, quando exuimur ueteri homine et induimur nouo, qui renouatur in cognitionem secundum imaginem creatoris, et gloriam domini contemplantes in eandem imaginem transformamur quasi a gloria in gloriam. nec est tempus ullum, quo non mutetur
Abbreviated transcription (Latin):
re: Ut lilium in medio spinarũ:
sic ꝓxima mea in medio filiarum:
Et quia de florib & liliis loqui cȩpi¬
mus: semꝑq uirginitas florib cõ¬
parat᷑: oportunum michi uidetur
ut ad florem xp̃i scribens. de mril¬
tis florib disputem Quadragesi¬
mũ quartum psalmũ legens. inti¬
tulo reꝑi: Infinem ꝓ his qui cõmu¬
tabunt᷑ filiorũ chore intelligentia.
canticum ꝓdilecto: In hebreo serip¬
tum ẽ lammassenaal sosamm
labne core meschil Siridelith: quod
nos latine u̾timus. uictori ꝓliliis
filioꝵ chore eruditionis canticũ
amantissimus: Symmachus more
lia tranffert᷑ et flores: Meschil quo¬
q et eruditionẽ & doctissimũ sonat:
Idida antiquum salomonis ẽ nom̃:
qui alio noĩe pacificus appellatur:
Quatuor autẽ psalmi licet in posteri¬
ori titulorum parte dissentiant.
hoc pͥncipio p̃notantur: quadrage¬
simꝰ qͣrtꝰ. qͥnquagesimꝰ nonus. sexa¬
gesimus octauus. septuagesimus

Expanded text:
re: ut lilium in medio spinarum, re: ut lilium in medio spinarum, sic proxima mea in medio filiarum. et quia de floribus et liliis loqui coepimus semperque uirginitas floribus conparatur, oportunum mihi uidetur, ut ad florem Christi scribens de multis floribus disputem. Quadragesimum quartum psalmum legens in titulo repperi: in finem pro his, qui commutabuntur, filiorum Core inintelligentiam, canticum pro dilecto. in Hebraico . scriptum est: \'lamanasse al sosanim labne core meschil sir ididoth\', quod nos Latine uertimus: uictori pro liliis filiorum Core, eruditionis canticum amantissimi. Symmachus more lia\' transfertur et \'flores\' et \'meschil\' quoque et \'eruditionem\' et \'doctissimum\' sonat; \'ididia\' antiquum Salomonis est nomen, qui alio sensu \'pacificus\' appellatur. quattuor autem psalmi, licet in posteriore titulorum parte dissentiant, hoc principio praenotantur: quadragesimus quartus, quinquagesimus nonus, sexagesimus octauus, septuagesimus
Abbreviated transcription (Latin):
aquila ꝙ priscilla erudiunt: et in¬
struunt eum de uia dñi Si doce¬
ri a femina ñ fuit turpe apło: mͥ
quare tͣpe sit. pꝰ uiros docere et
feminas: hec et istiꝰmodi sem no¬
tati. filia ꝑstrinxi breuit̃. ut nec
te peniteret sexus tuiꝰ nec uiros
suum nom̃ erigeret: in quoꝵ con¬
dempnatione .feminarũ inscriy¬
turis scĩs uita laudat᷑ Gaudeo. ꝙ
ueluti quodam tripudio effertur
animꝰ ms̃: cum in babylone inue¬
niunt᷑ damel. ananias. Marias.
misael: O quam multi st̃ senes et u¬
dices isrł. quos rex babylonius frpx̃
in sartagine sua: quã multȩ susan¬
nȩ. quod interp̃tat᷑ lilium. quȩ ean¬
dore pudicicie sponso serta compo¬
nunt: & coronam spineam mutant
in głam triumphantis: habes instu¬
dio scͥpt̾arũ et in scĩmonia mentis
diuinoꝵ uoluminũ flores ducat
ad eum qͥ dicit in cantico. ego flos
campi & lilium conualliũ: altera
ipsa flos dm̃ tecum mereatur audi¬

Expanded text:
Aquila et Priscilla erudiunt et inAquila et Priscilla erudiunt et instruunt eum de uia domini. si doceri a femina non fuit turpe apostolo, mihi quare turpe sit post uiros docere et feminas? Haec et istius modi, σεμνοτάτη filia, perstrinxi breuiter, ut nec te paeniteret sexus tui nec uiros suum nomen erigeret, in quorum condemnationem feminarum in scripturis sanctis uita laudatur. gaudeo et ueluti quodam tripudio effertur animus meus, cum in Babylone inueniuntur Danihel, Ananias, Azarias, Misahel.s o quam multi sunt senes et iudices Israhel, quos rex Babylonius frigit in sartagine sua, quam multae Susannae, quod interpretatur \'lilium\', quae candore pudicitiae sponso serta conponunt et coronam spineam mutant in gloriam triumphantis! habes ibi in studio scripturarum et in sanctimonia mentis diuinorum uoluminum flores ducat ad eum, qui dicit in Cantico: ego flos campi et lilium conuallium, altera, ipsa flos domini, tecum mereatur audi