comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam tuam tm̃ ubes: qr in domo re¬
gis ei ꝑ̃ cimctis iudeis. Si enĩ nũc
silũis. ꝑ aliam occasionẽ ub̾abunt᷑
uidei: et tu et domꝰ patͥs tui ꝑibitis.
Et qͥs nouit utr̃ iecͥco ad regñ ue¬
ñs. ut intali ip̃r ꝑareris: Rursũ¬
qꝑ hecter. ħ mar docheo u̾ba man¬
dauit. uade et concõga om̃s iudõs
qͦs insusis reꝑeris: et orate ꝓme.
Non comedatis ⁊ ñ bibatis tribus
dieb ac noctib: et ego simiłr ẽ¬

Expanded text:
es quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Dñs om̃ipotens nocuit eũ:
et tradidit eum ĩmamus femine:
⁊ ꝯfudit eum. Non enĩ cecidit potent
eor auiuenib. nͨ filii titan ꝑcussu̾nt
eũ. nͨ excelsi gygantes imposuer̃ se illi.
s uidith fuia merari in sp̃e faciei sue
dissoluit eũ. Exuit enĩ se uestm̃ta ui

Expanded text:
tem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dis
Abbreviated transcription (Latin):
scõri. et ꝑtres menses gaudiũbuius
uictorie celebratum est cum uidith.
Lost dies ã illos unus ꝗsq rediit in
sua: et uidith magna facta ẽ mbet¬
hulia. et preclanor erat uni¬
ri castitatis adiuncta: ita ut
ñ cognosc̾e̾t uirũ om̃ib dieb
uite sue. ex quo defunctꝰ est
manasses uir eiꝰ. Erat ãt dieb
festis ꝓcedens cum gła mag¬
na. M ansit at̃ in domo uiri
uiro suo in bethulia. Luxitq
In om̃i autẽ spatio uite euis.
non fuit qui ꝑ turbaret ifrł.

Expanded text:
sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat uniti castitatis adiuncta itgnosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri viro suo in Bethuliam luxitque in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbare
Abbreviated transcription (Latin):
uĩs.⁊ post uirũ tuũ altm nescieris
iõ et manꝰ dñi ꝯfortauit te: et io
ens bũdicta ĩ et̃num. Et dixit omĩs
ppls fiat fiat ⁊ͥ dies at̃ .xxͣx. uix
collecta st̃ spolia asfyrioꝵ appło ifrł¬
T̃ orro at̃ untũsa que holofernis pe

Expanded text:
is et post virum tuum alterum non scieris ideo et manus Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus fiat fiat per dies autem triginta vix collecta est spolia Assyriorum a populo Israhel porro autem universa quae Holofernis pe
Abbreviated transcription (Latin):
ciscit᷑ nos scd̾m pccã nir̃a: ut iam tra¬
datis ciuuitatẽ ininanu militie holo¬
Fornis. ut sit futis nt̃ biuis ĩ ore gla¬
dii. qui longior efficit᷑ in anditate
sitis. Et cumħ dixissent factꝰ est fle¬
tus et ululatus magnꝰ in ecͣc om̃ib:¬

Expanded text:
ciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ululatus magnus in ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
issent. Misitq ozias nuntios ꝑ om̃s
ciuitates et regiones isrł om̃is itaq
regio. om̃isq urbs electam. mi¬
sit armatã post eos. Et ꝑsecuti st̃
eos more gladii. quo usq ꝑuenire¬
nt ad extremitatẽ fimũ suaꝵ. Re¬
liqui at̃ qui erant in bethutia ing̃s¬
si st̃ castͣ assẏrioꝵ. ⁊ p̃dam qͣm fu¬
gientes assyrii reliq̃rant abstułu̾nt.

Expanded text:
Misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel. Omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii, quousque pervenerunt ad extremitatem finium suarum. Reliqui autem, qui erant in Bethulia, ingresunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ capite holoferns in suo sangͥne ta¬
befcm̃ lacẽ suꝑ tr̃am : ex clamauit uo¬
ce magna cũ fietu ⁊ scidit uest̾mm̃ta
sua. Et ing̾ssus tab̃nacłm uidith nõ
inuenit eam. Et exiluut foras ad pͥpͣ.
⁊ dixit. una młier hebrea: fecit ofu¬
sionẽ in domo regis nabuch̾. Ecce eĩ
holofernes iacet intra : ⁊ cap̃ ip̃iꝰ ñ ÷

Expanded text:
fernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim H
Abbreviated transcription (Latin):
ad eꝰ holofernes. Dibe nẽ et accũbe
ĩiocunditate: q̃m grãm ĩuenisti co¬
tã me. Et dix̃ iudith. Bibam dñe q̃m
magnificata est aĩa m̃a hodie. p̃ oĩ¬
b dieb mĩs. Et accepit et manduca¬
uit et bibit coram ipso. ea que ꝑ auãt
illi ancilla eiꝰ. Et iocundꝰ factus est ho¬
nauer̃t sui illius ad hospitia sua. Et
conctusit uagao ostia cubicłi: et
abiit. E rant at̾ onĩs fatigati auino:
eratq iudith sola incubicło. Porro
holoternes iacebat inlecto ninua
ebrictate sopit᷑. Dixitq uidith puel¬
le fue. ut staret foras ante cubicłm:

Expanded text:
ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam gratiam invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Honaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut
Abbreviated transcription (Latin):
qui in consp̃tn eiꝰ mĩstrabant. ut in¬
trodud̃ent regniã uattm coiã rege.
posito suꝑ cap̃ eiꝰ dia demate. et ostẽ¬
det cunctis ppłis ⁊ pͥncipib illius pł¬
eritudinẽ. Erat enũ pulctua ualde.
Que renuit: et ad regis imꝑiũ q d̾
ꝑ eunuchos mandau̾at uenire con¬
temꝑsit. uñ uatꝰ rer. et nimuo fu¬
rore succensus. int̃rognuit sapiẽtes.

Expanded text:
qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus
Abbreviated transcription (Latin):
onmẽ ppłm qui inuen¬
tus est susis amaximo
dieb iussit conuiuium
p̃ꝑan ĩuestibło orti et
nemoris. ꝙ. regio cul¬
tu ⁊ manii ꝯsitum erat

Expanded text:
omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo diebus iussit convivium preparari in vestibulo orti et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ defendet illos et eriusꝰ m oppro¬
eum int̾ficẽ dicentes alt̾rutr̃. Qͥs
est iste qui filios istł posse dicat re¬
sistẽ regi nabuchodonosor. et ex̾ci¬
tra artis pugne: ut gͥ a gnoscãt
achior q̃m fallit nos. ascendamꝰ in
montana. Et cum capti fu̾int potẽ¬
tes eoꝵ. tẽ cum eisdẽ gladio iñsũb̾a¬
bitur: ut sciat omĩs gñs qm̃ nabu

Expanded text:
 defendet illos: et erimus in oppro interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor, et exercitia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens qu
Abbreviated transcription (Latin):
captiuã fecit aiãm eius. Amputauit
pugione cetuicẽ eius horruerunt ꝑ¬
se ꝯstantiam eiꝰ: et medi audatitn eiꝰ.
Tunc ululaũunt castra assynoꝵ: qͣndo
apparuer̃t humles mĩ arescentes in
siti. Filii puellaꝵ ꝯpipẽunt eos. et sic̃
pũos fugientes occid̾unt eos: ꝑierũt
ĩprelio afacie dñ ñi. Hymnũ cantemꝰ
Adonay ane d̃s magnus estu. et pre¬
clarꝰ inuirtute: et q̃ suꝑare nemo po¬
test. Tibi suiat omĩs c̃atura tua. quia

Expanded text:
captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Adonai Domine magnus es tu et praeclarus in virtute et quem superare nemo potest tibi serviat omnis creatura tua quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ. Et dix̃ ad eã holofernes. Bñfecit
ds̃ qui misit ce añ ppłm ut des illũ
tu ĩ inanib ntĩs. Et q̃mbona ẽ pro
um noĩabit᷑ ĩ umiũsa tr̃a¶ Eulic uis¬
sit eã int̾ne ubi repositi erant the¬
sauri eiꝰ. ⁊ iuissit illie mañe illam.
⁊ consticuit quid daret᷑ illi de ꝯui¬
uio suo. Cui se uidith. ⁊ dix̃. Nime¬

Expanded text:
am Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui re
Abbreviated transcription (Latin):
ego ancilla toa cognoscẽs fugi ab il¬
lis : et misit me dñs ħ ip̃a nũtiare
tͥ. Ego eñ ancilla tua dm̃ colo: ⁊ ñe
ipd̾te. Et exiet ancilla tua. ⁊ orabo
ut ego adducamto ꝑmediã iotł:¬

Expanded text:
ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo ut ego adducam te per mediam
Abbreviated transcription (Latin):
głet᷑ suꝑ te ierłm. et sit nom̃ tuũ
ĩnuõ scõꝵ et iustoꝵ. Et diẽunt hi
qui illic erant om̃s una uoce: fiat
tas ip̃a et abra eiꝰ. Ecm̃ est at̃ cum deͤ¬
cend̾et montẽ cuta ortũ diei. occͣ¬
rer̃t ei exploratores asfyrioꝵ. et te

Expanded text:
etur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat tas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores A
Abbreviated transcription (Latin):
et eris gratissima in corde eiꝰ. duxe¬
runtq illam ad tab̾nacłm holofer¬
nis: nuntiantes eã. Cumq intͣsset
añ faciẽ enis: statim captus est in
suis ocłis holofernes. dix̾untq ad
eumsatellites eiꝰ. Qͥs ꝯtempnat ppͣ
hebreor qui tam decoras młieres ha¬
bent. ut nõ phis m̃ito pugnare con¬
tra eos debeamꝰ : uidens itaq holo

Expanded text:
et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus videns itaque Holo
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ẽ cum audis ħ ũba iuditħ ui¬
dua. que erat filia m̃ari filii idox. fi¬
lii iosepb. filii ozie. filii elai. filii iam¬
nor. filii gedeon. fiui rapbom. filu
achitob. filii melchie. filii euam. fi¬
lii nathanie. filii salathael filii syme¬
on. filii iuben: et uir euis fuit ma¬
nasses qui mortuus est in dieb mes
or dearie. in stabat enĩ ft̃ alliccantes
manipłos in campo. et uenit estus
suꝑ cap̃ eius: et mortuus est in bechu¬
lia ciuitate sua: et sepultus est illic
sex: et insuꝑ iorb domus sue fecit sͥ¬

Expanded text:
m est cum audisset haec Iudith vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enimanipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultus est illic sex. Et in superioribus domus suae fecit s
Abbreviated transcription (Latin):
unt qr tu ip̃e escds nr̃. qui cont̃is
bella ab mitio.⁊ añs nom̃ eit tibi
Urige brachiũ tuũ sic̃ alimitio: et
allide uututõ eoꝵ iniurtute tua.
cadot iuitus coꝵ in uacundia tua qui
dũe ut gladio ꝓpͥo eiꝰ suꝑbia amꝑu¬
⁊ ꝑcuties eum ex labiis cantatis mec.

Expanded text:
tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, quiDomine, ut gladio proprio ejus superbia ampu in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae.
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Tu qi puis es misete̾ nr̃i: aut
intuo flagello uindica migiates noᷤᷤ¬
tras. et noli tradẽ ꝯfitentes̃ te ppło
qui ignorat te. ut nõ dicant int̃ gc̃s
ubi est ds eoꝵ. Et cum fatigati his
clamorib et his fletib lassati filia¬
ssent: exurgens ozias infusus lacti¬
mis. dixit. ł quo aĩo estote fc̃e: et
hos ꝗnq dios exp̾temus adño mĩam¬

Expanded text:
mus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati siluissent exsurgens Ozias infusus lacrimis dixit aequo animo estote fratres et hos quinque dies expectemus a Domi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m in oĩ gente q̃ audierit nom̃ tuũ
magnificabit dm̃ itrł sr̃ tes Dixit
nõ ut descendatis deorsũ: s qĩ imꝑe¬
tum facientes. Time exploratotes
nccẽ erit. ut fugiant ad pͥncipẽ suũ
exctand̾ ad ꝑugnã. Cumq duces eo¬
tum cucurrerĩt ad tab̾nacłm holof᷑¬
nis. ⁊ in uet̾unt eum truncũ in fuo
sangͥne uolutatũ: decidet suꝑ eos ti¬
mor. Cumq cognoũttis eos fuge̾. ite¬

Expanded text:
m in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere i
Abbreviated transcription (Latin):
i fr ł nĩam suam ostende̾t suꝑ ppłm su¬
um. st aisim̃tes arma sua bellica. se¬
d̾unt ꝑ loca que angusti itñus tram¬
itẽ dingunt int̃ montuosa: et erãt
custodientes ea totadie ⁊ nocte. Por¬
ro holofernes dum cirtuit ꝑ gyrũ.
repꝑit ꝙ fons qui fluebat aque due¬
tũ illoꝵ. aꝑte australi extͣ ciuitatẽ
dirige̾t. incidi p̃cepit aque ductum

Expanded text:
icordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holrit quod fons qui fluebat in aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeretur: et incidi praecepit aquaeductum
Abbreviated transcription (Latin):
dethulia: ita ut ũ ess intͣ aiuitatẽm
ũ saciatent᷑ uel una die. q̃m ad mẽ¬
suram dabat᷑ ppłis aqua cotidie. T̃ unc¬
una uoce dix̃unt. Iudicet ds̃ nr̃ int̾
noset te. qm fecisti in nos mala. no¬
lentes loqui pacifice cũ assyriis. et
ꝓpt̃ hoc uendidit nos ds̃ ĩmanib do¬
⁊ ⁊ iõ nõ est qui adiuuet. c̃ ꝓff̾iam᷑¬

Expanded text:
Bethulia, ita ut non essent intra civitatem unde satiarentur vel una die, quoniam ad mensuram dabatur puna voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet c
Abbreviated transcription (Latin):
cassent inconspectu dĩ sui: erant
cum illis bona. Ds̃ enĩ illoꝵ odit mi¬
quitatẽ. stam ⁊ añ hos annos cum re¬
cessissent auia. qͣm ded̾at illis ds̃
ut ambłarent mnea. ext̾minati õ p̃¬
liis młtis anationib: et płimi eor

Expanded text:
carent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ciuitatẽ tuã erigas ut hoc ꝙ cre¬
dens ꝑte posse fiͣ cogitaui. ꝑficiam.
Etħ cum dixuset accessit ad columinã
que erat ad cip̃lectuli eius: et pu¬
gionem eius qui mea ligat᷑ pende¬
bat. ex soluit. Cumq euagnrasset
illũdoppbendit comam capitis eius.
⁊ait. Confirma me dñe ds̃ inhec¬
eius truncũ. Et post pusillũ exuit.
et tradidit caput holofornis ancille
sue: et iussit ut mut̾et illud in pe¬
ram suã. Et exierunt due scd̃m cõ¬
suetudinẽ suã qiͣ ad or̃onem: et tnͣs¬
ier̃t castra. Et gytantes uallẽ: ue¬
ñunt ad portam ciuitatis. Et dicit
iudith a longe. custodib moꝵ. Aꝑi¬
sent uiri uocem eius. uocaũunt p̃s¬
accedũtes luminaria. congitaũunt

Expanded text:
 credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domineeius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus sent viri vocem eius, vocaverunt presaccendentes luminaria congyraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
suset fĩnes assynoꝵ: uenit ad mag¬
nos mentes ange qui sunt asinittͦ
cilitie. ascenditq. ontĩa castella eor:
⁊ obtinuit omnẽ nunitionẽ. E ffre¬
tni: p̃dicauitq. oñĩs filios tarsis.⁊
filios isti qui erant eeͣ faciẽ desti: et
ꝑueniat᷑ ad mare. Et occupauit ⁊̃¬
minos eius. acilitia usꝙ ad fines ia¬
phet. qui s̃ ad austr̃. abduxit om̃s
fitios madiã ac p̃dauit omnẽ locup

Expanded text:
set fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effrethi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locup
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiut uirtus eiꝰ q̃ est inte ad cortẽp¬
tionẽ om̃iũ aĩau errantiũ.q̃m nõ
solũ hom̃ies seruiũt illi ꝑte. si et bes¬
tie agri obtemꝑant illi. stuuitiatur
enĩ industria aĩ tui uniũsis gentib
et potens es ĩ om̃i regno eiꝰ : et disci
plina tua om̃ib ꝑuintiis p̾ dicatur.
Nec hoc latet ꝙ locutꝰ est achior: nͦ
illud ignorat᷑ ꝙ ei ussis euenire. Cõ¬
stat enĩ dm̃i nr̃m sic pccis ostensũ.
ut mandau̾it ꝑ ꝓpħas suos ad ppłm¬

Expanded text:
it virtus eius quae est in te ad correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus eplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ neomenias. ⁊ festa domus isrł.
Erat at̃ eleganti aspectu nimis. Cui
uir siis reliq̃rat diuitias młtas. et
gib ouiũ plenas. Et erat ł momĩb
famosissima: q̃m tunebat dm̃ ualde.
nͨ erat qui loq̃iet᷑ de illa u̾bũ malũ.

Expanded text:
 neomenias et festa domus Israel. Erat autem eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et egibus ovium plenas. Et erat haec in omnibus famosissima, quoniam timebat Dominum valde, nec erat qui loqueretur de illa verbum malum.
Abbreviated transcription (Latin):
inluto ⁊ latẽ subiugass eos: clamͣ¬
ĩunt ad dm̃n suũ et ꝑcussit totã
tr̃am egrpti plagis uariis. Cumq
eiecissent eos a see gr̃ptii. et cessar:
plaga ab eis.⁊ itm̃ uellent eos caꝑe.
⁊ ad suũ su̾itiũ tenocare: fugienti¬
bus his ds̃ celi mare aꝑuit : ita ut
in nũabilis ex̃citus egỹptioꝵ eos
ꝑ seq̃ret᷑. ita aquis cooꝑtus est. ut
ñ remañet uel unus qui fcm̃ postĩs
nuntiaret. Eg̃ssis ⁊̃ mare rubrũ
deserta syria montis occurrer̃t: ĩ
quib niqͣm hõ hĩtare potuit. uel

Expanded text:
e subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel
Abbreviated transcription (Latin):
dõs ꝑatr̃ suoꝵ qui erant in t̾ra chal¬
dõꝵ. Dese̾ntes itaq ãmonias patr̃
suoꝵ qiͣ multitudine dõꝵ erant : nñ
dm̃ celi cõluer̃t. Qui et p̃cepit eis
ut exirent inde: et hĩtarent inca¬
tram. Cumq cooꝑuiss omnẽ t̾rã
fames: descend̾unt mnegrptũ. Illic¬

Expanded text:
os patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyptum illic
Abbreviated transcription (Latin):
m̃idiem. ⁊ iuxͣ uitus maris: tr̃am cha¬
naneoꝵ. ⁊ libani. usq ad flum̃ magnũ
euphraten. en inꝗt tradidi uob̾: ing̃¬
dimini et possidete eam: sr̃ qua uirdiũ
ut daret illam eis: et semini eoꝵ post
ur̃ młtiplicauit uos. et estis hodie sic̃
cat uob̃ sicut locutus est. Non ualeo so¬
lus ur̃a negotia sustm̃e: et pondꝰ ac
uirgia. date euob̾ uiros faꝑientes et¬
bus utĩs : ut ponã eos uob̃ pͥncipes.

Expanded text:
Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juraviJacob, ut daret illam eis, et semini eorum postter multiplicavit vos et estis hodie sicutcat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date ebus, ut ponam eos vobis principes,
Abbreviated transcription (Latin):
nathanael. filius fuar. dezabulon
helyab filius belon. Filioꝵ at̃ iosepi
de ephraim. elysama. filius amiud
demanasse: gamalihel. filiꝰ phada¬
sur. de beniamin: abidan. fuliꝰ gede¬
nis. dedan: abiezer filius amifadd
deaser: ꝑheziel. filns ocrhran. de
gad: eliasaph. filius duhel. De nepi
lim: ahita. filius hena. Hi nobilissin
pͥncipes młtitudinis ꝑtrib et cognõn
sua. et capita ex̃citus isrł: quos tułui
moyses et aaron. cum omĩ uulgui
titudine. Et ꝯg̾gauer̃ pͥmo die m̃si
scd̃i : recensentes eos ꝑ cognationes
domos. ac familias etͥ capita et noĩ

Expanded text:
Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph fihali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat illi cñs ut dicẽt eis: postꝙͣ ꝑ cus¬
sit seon regẽ amorreoꝵ qui hĩtauit ĩ
esebon. et og regem basam qui man¬
sit maseroth et medrai: tnͣsiordanẽ
ĩ tr̃a morib. Cepit ꝙ moyses explana¬
ẽ ad nos inhoreb : dicens. Sufficit
uob̾ ꝙ in hoc monte manfistis: reũ¬
timini et uenire ad montẽ a morreoꝵ.
et ad cet̃ que ei ꝓxima s̃ campestria¬

Expanded text:
at illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanaocutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cet
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ nr̃am. iubilate dõ iacob.
Issumite carm̃ et date tẏmpanũ. ey¬
tharam decoram cum ꝑsalt̾io.
Clangite in neomenia bucina. et in
cum egredetur de tr̃a egypti. labiũ
ꝙ nesciebat audiuit. amouit ab oñe
humerũ eiꝰ. manꝰ eiꝰ a cophino recesser̃.
uduu te inabscondito tonctrui ꝓ¬
baui te suꝑ aqͣm contͣ dictionis.

Expanded text:
fortitudini nostrae: jubilate Deo Jacob. Assumite carmen, et date tympanum: citharam decoram cum psalterio. Clangite in neomenia buccina, et in cum egrederetur de terra Aegypti: labium quod nesciebam, audivi. Amovi ab onere humerum ejus: manus ejus a cophino recesseruntudivi te in abscondito tonitrui: probavi te super aquas contradictionis.
Abbreviated transcription (Latin):
cuidam nuꝑ aẜ̃ gẽos accidit: ut mt̃dũ
scͥptẽ sensum relinq̃ns unius citilib
int̃pretis sequeretur eirorẽ. Nos at̾
qui hebree lingue saltem lñs scĩam
⁊ latinꝰ uob̾ ut cumq smno nõ deẽ: et
de aliis magis possumus iudicare. et
ea que ip̃i intlłigimꝰ in nra lingua ꝓ¬
nĩe. Itaq lic ex cethra sibil. uictorq
sinon incendia ractet. nunꝙͣ meum
sa lingͣ balbutiet. legant gͥ qͥ uolũt. qͥ
uolunt abrciant. Quentilent apices. lit¬
t̾as calũpniant᷑. Magis ur̃a caritate

Expanded text:
cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvamet Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, sa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate
Abbreviated transcription (Latin):
Le cordatus est mĩe sue. et u̾itatis fue
id̾unt omnes fines tr̃e salutare dei
nr̃i. uibilate dõ omnis tr̃a uocifeta¬
nis. in tubis et dangore bucine. tubi¬
late coram rege domino.
Ponet mare et plenitudo enuis. orbis
et habitatores enis.

Expanded text:
itatis suae viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Jubilate Domino, omnis terra: vociferais h. psalmis . In tubis et clangore buccinae: jubilate coram rege Domino. Tonet mare et plenitudo ejus: orbis et habitatores ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad iuuabant ꝑtes adonie. Sa¬
doe ã sac̃dos et brmnaias filius iorade
⁊ nathan ꝓph̾a ⁊ cerethi. et phele¬
thi. et robur ex̃citus dd̾ : nõ erat ẽ
adonia. Inmolatis gͦ ad onias arie¬
tib et uitulis et uniũsis pinguib
iuxta lapidẽ zoelech. qui erat uici¬
nus fonti rogel : uocauit uniũsos
frẽs suos filios regis et om̃s uiros

Expanded text:
abant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ignorat. Nuuc gͦ ueni. accipe
ame ꝯsiliũ: et salua aĩam tuam fi¬
liiq tui salomonis. uade et ingd̾e
ad regẽ dd̾. et dic ei. Nonne tu dñe
mi rex uirasti michi ancille tue di¬
cens ꝙ salomon filuis tuus regna¬
bit post me. ⁊ ip̃e sedebit insolio

Expanded text:
hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ip
Abbreviated transcription (Latin):
nibus suis: quoꝵ ista s̃ noĩa. de tribu
ruben. elisur. fius sedeur. de symeõ:
saramiel filius simisaddai. de tuda:
naason: filius aminadab. de ysachar.
nathana ei. filius fuar. dezabulon:
helyab filius belon. Filioꝵ at̃ ioseph:
de ephraim. elẏsama. filius amiud.
Demanasse: gamalhel. filiꝰ phadas¬
sur. de beniamin: abidan. filiꝰ gedeo¬
nis. dedan: abiezer fiius amifaddai.¬
deaser: ꝑheziel. funis ocrhran. de
gad: eliasaph. filius duhel. de nepta¬
lim : ahita. filius hena. hi nobilissimi
pͥncipes młtitudinis ꝑ trib et cognõ nes
sua. et capita ex̃citus isrł: quos tułunt
moyses et aaron. cum om̃i uulgi mł¬
titudine. Et ꝯg̾gauer̃ pͥmo die m̃sis
scd̾i: recensentes eor ꝑ cognationes ⁊
domos. ac familias et capita et noĩa

Expanded text:
 ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amide Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos a
Abbreviated transcription (Latin):
al ⁊ obrulit facrificiũ dño ip̃ius.
uiri trecenti iambũant aquasut
canes. is ꝑostinod̾ excessit cũ isrł.
De regno abimelech ĩ firmo ꝗ mo¬
rit᷑ de fragm̃to ꝑetre mole.
egnũ iepte is occid̾ filiã suã. ⁊ fec̃
Eꝓcessus miche.
De adolescente leuita aginto ap̾
micham. et reuocato atribu
dan insacerdotio ydoli.
Uir leuites cui contigit nefas.

Expanded text:
al, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae. egnum Jephthe. Is occExcessus Michae. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefas.
Abbreviated transcription (Latin):
uias meas. ne peccem inlinguã ma.
Custodiam os meũ silentio. donͨͦ est
imꝑus contrame.
Obmutui silentio tacui abono. et
dolor m̃s conturbatus est.
In caluit cor meũ in mediom̃i. mine¬
ditatione m̃a in censũ est igni.
Locutus sum in linguamea. ostende

Expanded text:
ias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostende
Abbreviated transcription (Latin):
faciemꝰ reliꝗs. ꝗ ñ acceꝑunt uxores. Om̃s
ĩ benianũ femĩe ꝯcid̾unt ⁊ magna nb̃
cã ingentiq studio ꝓuidñd̃ est. ne unͣ
tͥb deleatur ex isrł. filras nrãs eis dare
ñ possumꝰ ꝯstricti uiram̃to et maledie¬
tione qͣ diximꝰ: maledc̃s ꝗ ded̾it de fi¬
liab sius uxorẽ beniamĩ. Ceꝑunt q
ꝯsiliũ atq dix̃unt. Ecce sollẽpnitas do¬
nuni ẽ ĩ sylo anniũsaria: q̃ sita est ad
septẽtonẽ urb̃ bethel. ⁊ ad orientalem
plagam uie q̃ de bethel tendit ad syc¬
himã. ⁊ ad m̃idiẽ oppidi lebona. Prece¬
ꝑuntq fuiis benianũ atq dixunt.

Expanded text:
res? omnes de Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
zethua: octingenti quadraginta ꝗn.
filii z achai. seꝑtiugenti sexagnita.
bai: sexcenti .xx. tres. Filii azgad:
ꝗnquagita sex. Fuii dadmn: quadrĩ¬
gnti ꝗnquaginta ꝗnꝙ. fi̾ni ater qͥ
erant exiezechia: nonaguita octo
Fuii besai: trecenti .xxͥ. tres. Filii io¬

Expanded text:
Zethua, octingenti quadraginta quinque: Filii Zachai, septingenti sexaginta: bai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jo
Abbreviated transcription (Latin):
tułant. Rex qͦ cyrꝰ ꝑtilit uasa teni¬
pli diũ q̃ tułat nabuchodonosor de
ierłm. et ꝑo sũat ea intemplo dei
mitridatis filii gazabar. et amnuim̾a¬
uit ea sasabasar pͥncipi uide: et hic
est nũs eoꝵ. Fiale auree .xxxͣ: fiale
argentec mille. Cultri.xxͥ. nouem
scr̃phi aurei .xxx: seyphi argentei.
le. Omr̃a uasa aurea et argentea: ꝗni

Expanded text:
ant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei te. Omnia vasa aurea et argentea qui
Abbreviated transcription (Latin):
siuit ħ de manib utĩs. ut ambulare¬
tis matriis meis : sle affãtis ultͣ sacri¬
fitus frustra: in censum ab ominatio
est mͥ. Neomeniã et sabb̃m. et festuu¬
tates alias nõ feram Iniqui sunt cetris
ur̃i Ralendas ur̃as et sollempnitates
ur̃as odiuit aĩa mea: facta funt michi
molesta. Laboraui sustmens. Et cum
oxtend̾itis mauꝰ ur̃as: aũtam ocłos
meos auobis. Et cum multiplicau̾itie

Expanded text:
t ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis. Et cum multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
iudas sy meoni frĩ suo. Ascen¬
de mecum insorte mã: et
ꝑugna contra chananeũc ut¬
⁊ ego ꝑgam tecũ in sorte tua.
Et abtit cum eo symeoti. as¬
cendit ꝙ iudas et tradidit
lñs chananeũ. ac pherez e¬
um in manus eoꝵ: et ꝑcusse¬
intiemuntq adonbezec inbe¬
⁊ ec: et pugnau̾unt ccͣ eum:¬

Expanded text:
suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusseInveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt c
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa dñi que fec̃at ĩ isrł. Ossa ꝙͦ iose¬
pħ. que tułant filu isrł. de egypto.
sepelierunt insychem: in ꝑtẽ agri
q̃ emĩat racob a filiis eminor patris
sychem. centũ nouelł ouib et fuit
ĩpossõnem filioꝵ ioseph. Eieaz ar ꝙͦ
filius a aron mortiuis est: et sepelie

Expanded text:
omini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepel
Abbreviated transcription (Latin):
illam que ex fide ẽ xp̃i. Que ex dõ est
iusticia in fide. ad cognoscend̃ sllã. ⁊
u̾tutẽ resurrõnis eiꝰ. ⁊ societatẽ passio¬
nũ illius configatus morti eius si qͦmͦ
occurram ad resurtõnem que est ex mͣ¬
tus nõ qd̾ iam acceꝑim: aut iam per¬
fectus sum. Seqͦr at̃ fi quomͦ ꝯp̃hendã
in quo ⁊ cõp̃hensus sum adño iħu. fr̃s¬

Expanded text:
o est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Chris
Abbreviated transcription (Latin):
ħagite. et ds̃ pacis erit uob̾cum. Gam¬
sus sum at̾ in dño uebem̃ter. qm̃ tandẽ
aliq̃n refloruistis ꝓ me sentire. sicut et
sũ sufficiensẽe scio⁊ humiliari. ⁊ habũ¬
dare uͥꝑ. et in omĩb: institutꝰ sum. ⁊¬

Expanded text:
s pacis erit vobiscum. Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sum, sufficiens esse. Scio et humiliari; scio et abundare: ubique et in omnibus institut
Abbreviated transcription (Latin):
detur tanqͣm mollis aer. et transibit
uita nr̃a tanqͣm uestigia nubis. et sic̃
nebula dissoluet᷑: que fugata est a
tadiis solis. et acalore illuis agͣguata.
Et nom̃ urm obluuonẽ accipiet ꝑ tẽ¬
pus: et nemo memoriam hẽbit oꝑũ
et nõ est reu̾sio finis nr̃i. q̃m ꝯsigna¬
ta est et nemo reũtetur. Uenite gͦ
et fruamur bonis que sunt: et utam᷑
c̃atura tanqͣm inuiuentute cełiter.
uino p̃cioso et unguentis nos imple¬
amꝰ: et ñ ꝑretercat nos flos temꝑis
Coronemꝰ nos rosis ante qm marces¬
cant: ulłm ꝑratum sit ꝙ ñ ꝑtnͣseat

Expanded text:
dentur tanquam mollis aer, et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata; et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum et non est reversio finis nostri, quonita est, et nemo revertetur. Venite ergo et fruamur bonis, quae sunt, et utamur creatura tanquam in juventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis, antequam marcescant, nullum pr
Abbreviated transcription (Latin):
tua est et ĩmortalis: iniusticia u̾o in¬
tis est acquisitio. Impii at manib et
ũbis accer sier̃t illam.⁊ estimantes
illam amicã deflux̃unt. et sponsio¬
nes posuer̃t ad illam: qm̃ digni st̃
qui sunt ex ꝑte illui ¶¶ Sixunt enuim
apd̾ se cognantes nõ recde. exignuro

Expanded text:
tua est et immortalis, injustitia autem mortis est acquisitio; impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes eam amicam, defluxerunt et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam morte digni sunt ex parte illius. Dixerunt enim apud se cogitantes no
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ illiꝰ. Qm̃ auris ⁊ eli audit ornĩa.
⁊ tumultus murm̃ationũ non ab con¬
dĩtur. Custodite gͦ nos ammuratione
que nicħ ꝓcest. et a detractione par.¬
cite lingue: q̃m smo obscurꝰ in uacuũ
nõ ibit. Os at̃ ꝙ m̃tit᷑ occidit aĩam.
Nolite zelare mortem in erroie uite
ur̃e : neq acquiratis ꝑditionem in

Expanded text:
li audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur. Custodite ergo vos a murmuratione quae nihil prodest; et a detractione parcite linguae, quoniam sermo obscurus in vacuum non ibit; os quod mentitur, occidit animam. Nolite zelare mortem in errore vitae vestrae, neque acquiratis perditionem in
Abbreviated transcription (Latin):
stir ꝑis sue: que concepit et peꝑit fi¬
liũ⁊ et uidens euin elegantẽ: abscondit
trib m̃sib. Cumq celare ñ poss: sum¬
psit fiscellam scirpeam. et linuiit eam
bitumine ac ꝑice: posuitq intꝰ infan¬
tłm : &e exposuit eum in carecto ripe flu¬
minis: stante ꝑcul sorore eiꝰ. et ꝯsid̾an¬
te euentum rei. Ecce at̃ descendebat fi¬
lia ph̾aonis ut lauaret᷑ in flumine: et
puelle eiꝰ gradiebant᷑ ꝑ crepidinẽ alu¬
ei. Que cum uidisset fiscellam in papi¬
rione : misit unã e famłab suis. S al¬
latam aꝑiens : c̃nensq in ea ꝑuulũ ua¬
gientem: miserta ełꝰ ait. De infantib
hebreoꝵ est hic. Cui soror pũi. uis niꝗt
ut uadam. et uocem tibi hebream młi¬
erem ÷ que nutrire possit infantłm:¬
&dit. uade. ꝑ rexit puella. et uocaũ
matrẽ esꝰ. Ad qͣm locuta filia pħaonis :
accipe ait ꝑuerum istum. ⁊ nutri mͥ̃
ego tibi dabo m̃cedem tuam. Suscepit
młier: et nutriuit pt̾m: adultumq tͣ¬

Expanded text:
filium: et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linuit eam bitumine, ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantdit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ xp̃o iħu. ꝑsecutionẽ patient᷑. Axali
at̃ hominẽs. et seductores ꝓficient ĩ
ꝑesꝰ. errantes et in errorẽ mitentes.
Tuu̾o ꝑmane mhis que didicisti. et
credita sunt tibi sciens. a quo didic̃is. ⁊
quia ab infantia sacͣs itt̃as nosti. que
te posst̃ instrũe ad salutẽ ꝑ fidẽ que ẽ¬

Expanded text:
 persecutionem patientur. Mali autem homines, et seductores, proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes. Tu vero permane in iis, quae didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris. Et quia ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instrue
Abbreviated transcription (Latin):
secͣtione. ꝓ om̃ibꝰ scĩs et ꝓme. ut det᷑
mͥ sermo maꝑtione oris mĩ cum fidu¬
cia notũ facẽ mistĩum euͣ głii pro quo
legõne fungor incatħna. ita ut in ip¬
so audeam ꝑ ut oꝑtet me loqui. ut ã
⁊ uos sciatis que curca me st̃. quid agã.

Expanded text:
 omnibus sanctis, et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam
Abbreviated transcription (Latin):
uideo enĩ: qr iniquitas eiꝰ finẽ dabit
ei. Fcm̃ est ã post obitũ matͥs fue. to¬
bias abscessit ex ninue cum uxore
ad soc̃os suos. ĩuenitq eos ĩ coluine᷑
insenectute bona. et cãm eoꝵ gessit.
Et ip̃e clausit ocłos eoꝵ: et omnẽ
hẽditatẽ domus raguheł ipse ꝑ ce¬
pit. uiditqp qntam gn̾onem. filios
fiuor suoꝵ. Et completis annis no¬
nognita et nouẽ intimore dni: cũ
gaudio sepelier̃t eum om̃ĩs cognatõ
eius. Et om̃is gn̾atio eius inbona ui¬
ta et iscã ꝯũsatione ꝑmansit: ita
ut acceptͥa essent tam dõ qͣm hom̃ib
et cunctis hĩtatoribus texre.¬

Expanded text:
t ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore ad soceros suos invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis annis nonta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus ter
Abbreviated transcription (Latin):
euis asła cantabit᷑. Bñdictus cdñs qͥ
s̃ smones tobie pꝰqm illuminatꝰ est
loe nepotum suoꝵ. Completis itaq
antus centũ .xii. sepultꝰ est honori¬
genarius u̾o recepit. Reliquũ ũo ui¬
te sue ingaudio fuit: et cũ bono pro¬
fectui timoris cl̃ ꝑrexit in pace. In ho¬
ra ã mortis sue uocauit ad se tobiam
filũ suũ. ⁊ uii. iuuenes filios eiꝰ. neꝑ¬
otes suos : dixitq eis. ꝓpe erit int̃i¬

Expanded text:
uia cantabitur benedictus Dominus qui sunt sermones Tobi et posteaquam inluminatus est ios nepotum suorum. Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorigenarius vero recepit. Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace. In hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum, et septem juvenes filios ejus nepotes suos
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. audite gͦ filiinũ patrẽ ur̃m. Ser¬
uite cdño mu̾itate: et inquitite ut
faciatis que s̃ placta illi. Et filiis ur̃iͦ
mandate. ut faciant iusticias et ele¬
mosinas: ut suit memores dĩ. et
bñdicant dm̃i in om̃i tp̃r. inu̾itate.
et intota uirtute sua. Nunc gͦ fuis
audite me. ⁊ nolite man̾e hie.S
qua cũq die sepelieritis mratrẽ urãm
cuta me in uno sepulchro: ex eodi

Expanded text:
Israhel audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno
Abbreviated transcription (Latin):
De ieu uncto inregẽ qui occid̾ ioram
⁊ iezabel ⁊ lxxͣ. filios achab ⁊ sac̃do
⁊ de ioris occultato.⁊ de ioade sac̃dote
et de restauratione templi.
De azahele rege syrie qͦmͦ asportauit
de istł thesauros. et de amasia filio
ioas ⁊ de iorichaz filio ieu ⁊ de ioas fi¬
bello ꝙ ei intulit ioas. et de ieroboã
filio ioa ͤ ⁊ de azaria filio amasie ⁊
de ⁊ acharia filio ieroboam.
De ioatha filio azatie ꝓpħe et de sellũ¬
qui regnaũ post mzariam et post
sellũ manahem ⁊ de phul rege as
est. et de osee qui regnauit post
phacee. et de acha filio ioathe.
et que de rasin et phacee refu̾nt᷑¬

Expanded text:
De Jeu uncto in regem, qui occidit Jora, et de Jezabel et LXX filios Achab, et Sacer, de Joas occultato, et de Joada sacerdote, et de restauratione templi. XXVI. De Azachel rege Syriae, quomodo asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Jeu, et de Joas fibello quod ei intulit Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam. XXVIII. De Joatha filio Azariae, et de qui regnavit post Zachariam, et post Sellum Anahem, et de Ful rege Assest, et de Osee qui regnavit post Phacee, et de Achaz filio Joathae, et quae de Rasin et Phacee referunt
Abbreviated transcription (Latin):
et de figno msole et de puis et lit¬
tĩs merodach regis babilonis et
de libro intemplo reꝑto. et de ol¬
da ꝓpħen. et ydol. de iuda et samͣ¬
na expͣgatis ⁊ de pascha ꝙ celebra
chao rege egypti qͦmͦ iorchim re
et de captiuitate scd̾o mbabilone
adducta cum rege ioachim. et de
chaldea cum sedechia rege ⁊ uniu̾sis
templi uasis trans ductis. et de godo
de ioachim inbabylone educto d̾ carc̾e:

Expanded text:
et de signo in sole, et de pueris et litteris Berodach regis Babylonis de de libro in templo reperto, et de Oldad propheten, et idolis de Juda et de Samaria expurgatis, et de Pascha quod celebrachao rege Aegypti: quomodo Joacim reget de captivitate secundo in Babylonem abducta cum rege Jojacin, et de Chaldaeam, cum Sedecia rege, et universis templi vasis translatis, et de Godolde Joacin in Babylone educto de carcere.
Abbreviated transcription (Latin):
QLATUSM
est ergo salomon filius dd̾ in regno
cauit eum ĩ excelsum. s recepitq sa¬
lomon unu̾iso isrñ: tribunis et centi᷑¬
omb et ducib et iudicib omĩs isrł
⁊ pͥnciꝑib familiaꝵ. et abiit cumuni¬
ũfa multitudine ĩ excelsum gabaon.
ubi erat tab̾nacłm fe d̾is dñi ꝙ fecit
moyses famls d̾i ĩ solrtudre archã aũt
deiaddiẽat dd̾ de cariathiarim in loẽ
ꝙ̃ ꝑꝑau̾at ei. et ub̃i fix̃at illi tab̾na¬
ꝙ fabricatꝰ fu̾at deselehel filius uri.
fan ur. ibi erat coeam tab̃nacło añ
quod et requisunt si¬

Expanded text:
atus est ergo Salomon filius David in regno cavit eum in excelsum. Praecepitque Salomon universo Israeli, tribunis, et centurionibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaquod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit S
Abbreviated transcription (Latin):
onfortat dñs iosue ad p̃liandũ
Perturbatio regiumn
Simłatio gabaonitaꝵ
Conglobati ꝗnq reges cc̃ iosue
ascend̾unt. tẽ imꝑauit soli et
stetit sꝑatium diei uniꝰ.

Expanded text:
onfortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei uni