comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum adholeicentie tuc. ⁊ ꝓuocasti me inomnib lniꝰ
Quappter et ego uiastuas in capite tuo dedi ait dñs
deus Et non feci uyetͥ scelera tua iomnib ab¬
bominationib tuis. Ecce onnuis qui dieit uulgo
ꝓuerbium inte assumet illua dicens. Sicut mñt
ita et filia eius. filia mr̃is tue es tu que ꝓ iecit u¬

Expanded text:
um adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit
Abbreviated transcription (Latin):
abbominabilẽ fecisti decorem tusi. ⁊ dunsisti pe¬
del tuosomni cͣnseunti. ⁊ mulciplicasti om̃s for¬
extendamanum mcam sr̃ te. ⁊ auferam ius tuũ
⁊ oabo te maminas edientium te. filiarũ palesti¬
casti fornicationem tuam int̾ra chanaau cum
cbaldeis. ⁊ nec sic saciataes. Inquo mundabo cor
tium ait dominus oeus. cum facias omnia hec
opera mulieris m̃ctͥtis ⁊ ꝓcacis. quia fabricasti lu
augens p̾ciu s qͣi mulier aoultera. que sr̃ uirũ

Expanded text:
corem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti forextendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palesticasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupaugens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum
Abbreviated transcription (Latin):
esbyssoet polimito ⁊ multis colorib. Smulam. ⁊
mel ⁊ oleum comedisti. ⁊ decera fr̃a es uehement̃
iumis. ⁊ ꝓfeciti ĩ regnum. Et egressum ẽ nomen
m̃tis meis fecisti t extelsa. hinc iñ consuta ⁊ for¬
tucata es suꝑ eis situt ñ est ft̃m n ficturum est.
Et tulisti nasa cecoris tui de auronico ⁊ de argẽto
meo que dedi tͥ. Et fecisti imagines tͥ masculmã.
ee fornitata es uicis. st sumpsisti uestũta tua
multi coloria et uestita es eis. ⁊ oleum meum et
nemmeum quẽ dedit sinulam ⁊ oleum ⁊ mel qͥ¬
bus enutͥui tȩ posiusti in conspectu eoꝵ iodotẽ
suauitis. Et fc̃m ẽ ait dominni deus ⁊ tulisti fi¬

Expanded text:
multicoloribus; similam, et mel, et oleum comedisti; et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum, et egressum est nomentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et nem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dium ⁊ fam̃ acbestias malas.⁊ pestiltutiam ĩmi¬
sero in ietłm. ut int̃ficiam de cabominẽ ⁊ pocus et¬
tũ telinquetur in ea saluatio educentiũ filios et
filias. Eccc ip̃i egredientur ad uos. ⁊ in debras ui¬
am coꝵ. et adinuentiones. ⁊ consolabin suꝑ¬

Expanded text:
dium, et famem, ac bestias malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini su
Abbreviated transcription (Latin):
melle p̾cipuam t̾rarumominisi q iudicia ica pro¬
iecetunt. ⁊ inp̃ceptis meis ñ ambulauert̃. ⁊ salfa
mca iuolauerunt. Ppost ydola enim cor coꝵ gradie
coꝵ in solitudinic. In preceptis pr̃mtit̃oꝵ nolites
cedere. nec iuditia eoꝵ custodiatis. nec in ydous cor

Expanded text:
ia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradieorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eor
Abbreviated transcription (Latin):
que sunt intet ligna siluarumr ¶sum quid tolle¬
tur de ea lignum ut fiat opis. aut fabricabitur de
ca pacillus. ut dependeat inco quodcumq uas. le¬
ce igni datum ẽ in escam. utramq partemcius
consumpsit ignis. et medictas cius redacta ẽ in
s auillam. Numquid utile erit ad opusetiam cũ
opis. ꝓpterea hoicit dominus d. Quomodo lignum
utis inter ligua siluarum qd dedigni ad deuorau¬

Expanded text:
quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cuoperis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devoran
Abbreviated transcription (Latin):
Ete ego adte: ⁊ citiam glatlium meum deuagi¬
na sua ci occidam inteiustũ ⁊ impiũ ꝓ eo aut c
occidi inte iustum ⁊ imꝑisi. id cͥco egredietur gladiꝰ
nieus de uagina sua ad omnẽ carnem: ab austto.¬
usq ad aquilonem. Ut sciat omnis caro qr ego do¬
imusl eouxi gladium intum de uaginia sua: it¬
reuocabilem t tu fili hominis: ingemisce ĩ
gemus. dicel. ꝓ auditu qi uenit. ⁊ tabescet omne
cor ⁊ dissoluentur unuise manus. ⁊ infirma

Expanded text:
ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in cgemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirma
Abbreviated transcription (Latin):
imber inundans ⁊ dabo lapides pregrandes de suꝑ
irriuentes et uentum procelle dissiꝑantem. Si qͥ¬
dem ecce cecidit paries. Numquid ñ dicetur uobil.¬
deus. st crumꝑe latiam sp̃m tempestatum in in¬
aiguatõe mea. ⁊ imber mundans in futore meo
erit. et lapides grandes in ira inconsumptionem
m̃tum cius et cadet et consumet᷑ in medio eus.
et scietis qr ego sum dominus. Et complebo in dig¬
nationẽ meam inpariete. et in his quilinuĩt
cum absq temꝑam̃to. Dicamq uob̾. Non ẽ pa¬
ñ est pax: ait dominus deus.t tu filihomĩs
pone faciem tuam contra filias ppũ tui que pro¬
pbetant decorde suo. et uatumare sr̃ eas et dic.

Expanded text:
imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobiDeus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationementum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est pan est pax ait Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et va
Abbreviated transcription (Latin):
nũquid ñ dicerunt ad te domulisrł. domus ex¬
asꝑans quid tu facis:dit ad eos. hec dieit domuius
deus fr̃ dlucem. Onus istud qui ẽ in iersm et suꝑ
omnẽ domũ isrł que ẽ inmedio coꝵ. Dic ego potẽ¬
tum ur̃m quomodo feci sic fiet illilintns migra¬
tiouem et captiuitatẽ ibunt. Et dux quiẽ ĩme¬
dio coꝵ in husis portabitur iealigine egredi¬
etur. parietem perfodient ut ediicant eum fa¬
cies eius oꝑietur ut ñ uideat oculo terram. Et ex¬
tendam rẽte meum sr̃ illum: et capiet᷑ in sage
na mea. se adducam eum inbabilonẽ in t̾ram
Et om̃s quicirca cum sunt p̃sidiũ eius. et agmi¬
na eius disꝑgam ionnne uentũ. ⁊ gladui eua¬
et pestilentia ut uarrent omina sceleta coꝵ ingẽ¬
Et sc̃s est sermo comun adme dicens. fili homĩs
panem tuũ inconturbatt̃e comede. s et aquã
tuam in festinatõe ⁊ merore bibe. Et dices ad po¬
bent. ut desoletut terra. amultitudine sua ꝓpt̃¬

Expanded text:
numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum sna mea, et adducam eum in Babylonem in terramEt omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaet pestilentia, ut narrent omnia saecula eorum in genLXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum cum dolore comedes, et aquam tuam cum tormento et angustia bibes. Et dices ad pobent: Ut desoletur terra a multitudine sua, p
Abbreviated transcription (Latin):
apparurt st̃ eam. Et decit adiurum qui indut̾
ctat liucis: et ait. Ingred̾e in medio totaꝵ que sũt
lubtus cdetubin et imple manũ tuam prunis igrã¬
uit atum intius. st cleuata ẽ gładomini desuper
cherub ad lim̃ domus et repleta ẽ domus nube. et
at̾iumm repletumẽ splendore głie domini. Et sontt̃
alarum herubm audichatur u. adatͥum ect̾us

Expanded text:
apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ivit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius,
Abbreviated transcription (Latin):
uycta erant. Stantibrillis stabant. ⁊ cũ cleuatif cle¬
uabantur. sp̃ẽ crum uite erat meis. Et egressa est
głia comini alimine templi et stetit st̃ cherubrn.
et elcuantia chertibin alas suas exaltata st̃ a c̾ca
coram me. Et illis egredientib iote qͦ subsctute st̃.
et stitit in introitu porte domus comini oriental¬

Expanded text:
Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Domini porta
Abbreviated transcription (Latin):
cor coꝵ fornicans ⁊ recedeus ame. ⁊ oculos coꝵ for¬
nicantes post ydola sua. et desplicebint sibimet
r̃ malis que fecerant inunuũsis abhominatio¬
nib sius. Et scient q ego dominꝰ nõ frustra locu¬
et complebo indignationẽ meã ieis. Et scietis q
ego dominꝰ cum fu̾int interfecti ur̃i inmedio ydo

Expanded text:
ns, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locuet complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio ido
Abbreviated transcription (Latin):
ñ regrecdietur. ⁊ iur in iniquitate uite sue si con¬
fortabit᷑. Canite tuba s̃pareutur om̃s. ⁊ ñ est qui
et fame deuorabunt᷑. Et saluabunt᷑ qui fugerĩt
ex eis. et eriunt in montib qĩ columbe conuaskũ
oris crepidi: unus quisq inimquitate stia om̃s¬

Expanded text:
ir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui et fame devorabuntur. Et salvi erunt qui fugerint ex eis. Eruntque in montibus, quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus Ista ẽ retłm. In modro gentiũ posui
cami et inicueisitu eĩ ternas. Ec contempiit iudita
mea ut plus ẽet impia quam gentes. ⁊ precepta
mea ultta quam terre in circiitu eius sunt. Iudi
iuditia gentiũ que incircuitu ur̃o st̃. ñ estis oꝑa¬
ti.  deo het dicit cominus oeus. scre ego ad te et ipse
ego faciam in mediotui: uiditia in oculis gentim
et faciam inte que ñ fect. it quib sunilia ultra nõ
faciam ꝑꝑ om̃s abhominatões tuas. Ido comedent

Expanded text:
em, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudiciudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent
Abbreviated transcription (Latin):
sertus tui. s ꝓietta es sr faciem terre in abiectiõe
amime tue andie inquanataes. Transiens autẽ
ꝑte: iudͥ te conculcari in sanginne tuo. Et di¬
xi tͥ cum cẽs in sanguinc tuo. uiue. Uyxi inquam
tͥ in sanguine tuo iuiue. multiplicatam qĩ ger¬
men agri decli te. ⁊ m ratiplicata es. et gͣndis eftecta
Et ingressa eł et ꝑuenisti ad mundũ muliebrem.
iebera tua intumuerum. ⁊ pilus tuus geriuina
um. st expandi amictum meũ sr̃ te. ⁊ oꝑui igno¬

Expanded text:
sertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavium. Et expandi amictum meum super te, et operui igno
Abbreviated transcription (Latin):
tus:. non comedi ab infantia mea. trꝰ nuni. ⁊ nõ
ẽ ingiessa osmcũ omnis caro in munda.t dr̃c
ad mc. Ecte decli cͥ fimũ boum ꝓsteccorib: huraais
medent pariem siũ in ponde et insoslicitudine.
et aꝙͣ. in mensura. et in angustia bibent ut defici
terciam partẽ igni combures in medio cuittatis.
uirta completionem dictũ obsidionis. ⁊ assimẽ

Expanded text:
s non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis medent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficTertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis  Al. concl
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Scire aũ nolo uos frẽs qr q̃ cirea me st̾. magis ad
ꝓfectum uen̾unt enuangłii. ita ut iuncła mea
manifesta fierent in xp̃o. In om̃ĩ p̃torio et in ceteris
oninib ut płes e fr̃ib in dño confidentes inuincu-¬
lis meis habundantius auderent sine trmore uer¬
bum di loqui. Quidam quid̃ et pp̃ inuidiam et cõ¬

Expanded text:
me sunt magis ad profectum venerunt evangelii ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum Dei loqui quidam quidem et propter invidiam et co
Abbreviated transcription (Latin):
Stitis aũ ⁊ uos phylippenses qd̾ in pͥncipio euungelĩ
qñ ꝓfectus sum a macedonia. Nulla mecũ eccłia cõmu¬
nicauit in ratione dati et accepti: nisi uos soli. Quia
et thessalonicã semel et bis intisum milistis michi.
ñ qr quero datum. s requiro fructũ habundantem in
rõneurã. habeo aũ omĩa et habundo Rrepletus sũ
acceptis ab epafrodito quẽ misistis in odorem suaui

Expanded text:
n principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli, quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo. Repletus sum acceptis ab Epaphrodito quae misistis in odorem
Abbreviated transcription (Latin):
et inftrmatus ẽ usq ad mortẽ. s deus misertus ẽ eius
Non solum aũ enuis. u̾m etiam et mei netristiciam st̃
tristiciam brẽm. festinantius gͦ misi illum. ut uso
eo it̾in gaudeatis. et ego sine tristicia sim. Excipite itaq
illum cum om̃i gaudio in dño. et eiꝰ mnodieũ honorera
habetote. Qñĩ pp̃ opus xp̃i usq ad mortẽ accessit tra¬

Expanded text:
et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habetote: q
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem ⁊ afflictionem animr. ⁊ nicħ ꝑmanere sub
sole. Transiu ad contemplandam sap̃iam: erroresq
⁊ stuttitiam. Quidest inqm homo ut sequi possit regem
fastorem suũ: Et uidi qr tm̃ precedet sap̃ia stultitiam:
quantũ differt lux a tenebris. Sapientis ocłi incapite
enis: stultus intenebris ambulat. ⁊ didici qd̾ unus utͥsq¬

Expanded text:
nimi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici q
Abbreviated transcription (Latin):
sissem forsitaneccłe s is qui amat primatũ gerete
mer drotrepes ñ tecipit nos pp̃ hec si uenero conmo¬
neam eius oꝑa que facit u̾bis malignis garriens
in nos. et qͣi ñ ei ista sufficiant. neq sufcipit frẽs ⁊
eos qui suscipiunt ꝓhibet ⁊ deeccłia eicit. knĩe:
noli imitari maliun s qd̾bonũ ẽ. Qi bñ facit ex

Expanded text:
ssem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari m
Abbreviated transcription (Latin):
porro filii rechema saba. et dadan. Chus aute gerur
nembroth. Iste cepte ẽẽ potens int̾ra. Mesraim uero
genuit lucdym. et ananũ ⁊ laabyn. et nepthoim
phetrusim qͦ et chasluim. de quib egressi sunt phy¬
listuim ⁊ capthurim. Canaam uero genuit sydonem
pͥmogenitum suum. et echeum. Iebuseum qͦ ⁊ amor¬
reum et gergeseum. euehũ q ⁊ aracheum. ⁊ asmeũ.
aradium qͦ et samareũ ⁊ amatheũ. Filii sem. elam

Expanded text:
rro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam
Abbreviated transcription (Latin):
fili iochan. orri. huma. Sororautẽ lothan fint thã¬
na. filii sobal olian. ⁊ manaach. ⁊ ebal ⁊ sephi. ⁊
onam. filii sebeon. aua.⁊ ana. filii ana dison. filii
dison hamaban ⁊ esaban. ⁊ lethran ⁊ charan. filii
eser balaan. ⁊ laban.⁊ iacan.filii dison us ⁊ aram.
Isti sunt reges qui imꝑauerunt in t̾ra edom. anqͣm
eẽt rex suꝑ filios isrł. Bale filius beor ⁊ nomen enu
tatis eius denaba. Mortuus ẽ autem bale. ⁊ regna¬
uit ꝓ eo iobab filius ⁊ are de bosra. Cumq iobab
fusset mortuus regnaiit husam de t̾ra themanor
Qui ꝑcussit madian int̾ra moab. et nomen cun¬
tatis eius abiuth. Cumq ⁊ adadfinsset mortuus.
regnait ꝓ eo. semela de masrecha. S et semela
mortiuis ẽ. et regnaiit ꝓ eo saul de robooth que

Expanded text:
han Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamhan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanoruqui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae
Abbreviated transcription (Latin):
nomen phalech. ꝙ in dieb eius diuisaẽ t̾ra. et nom̃
frĩs eius iectan. Iectan autẽ genuit elimodach. ⁊ sa¬
et ĩam ⁊ abrinabel. ⁊ saba. necũ ⁊ ophyr. et euila ⁊
iobab. om̃s isti filii iectan. Sem. arphaxat. sale he¬
bet. phalech. rer. seruch nachor. thare. abram. Iste ẽ
abraham. filii antẽ abraham ysãac ⁊ hysmael Et
heẽ geueratões eoꝵ. primogenitus ysmael nabaroth.
et cedar. ⁊ addeel. ⁊ mapsam.⁊ masma ⁊ duma.
massa adad. ⁊ thema. iaur. napsis cedina. hũ sũt
hysmaeł filii. filit autẽ cethure concubine abrahã
quos genuit zaniram. ietsan. madan. madian. les¬
boc. sue. porrofilii ieesan. saba. ⁊ dadan. filii auteni
Om̃s hii faii cethure. Gemut autẽ abraham ysãac.
eunus fuerunt filii esau ⁊ isrł. filii esau eliphaz
man. omer. sepphu. gethem.cener. thamina. ama¬
lech. filũ rahuel nabab. garara. ⁊ anima. maza.
fun seyrlochan. sobal. sebeon. ana. dison. eset. disã.

Expanded text:
divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saetiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii autem ii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, man, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana
Abbreviated transcription (Latin):
qautquas uust autumꝰie yconie. lystris. quales ꝑ¬
secutiones ego sustinui. et ex omnib eripuit me
ficient in peuis errantes. et in errorem mittentes
Tu u̾o ꝑmane inhiis que didicisti. et credita ft̃ tibi.
Sciens a quo didiceris. et qr ab infantia sacras litte¬
ras nosti. q̃ te possunt instiuere ad salutem ꝑfidem.
q̃ est inxp̃o ihu. Om̃nis .n. scciptura diuinitus ui

Expanded text:
acta sunt Antiochiae, Iconii, et Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit meroficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes. Tu vero permane in iis, quae didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris. Et quia ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem, per fidem, quae est in Ch
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuida. et in dieb ie¬
roboam faii ioas regis istł.
ante duos armnos t̾remo¬
tus. et dixit. Dñs de sỹon
rugiet ⁊ de irłm dabie
uocem suam. et luxerunt speciosa pastoꝵ. et exsic¬
catus ẽ uertex carmeli. hec dicit dñs. Suꝑ trib
scelerib damasci et suꝑquatuor ñ conuertã eñ.
eo qd̾ triturauerunt in plaustris ferreis. galaad.
et muitam ignem in domũ azael. et deuorabit do¬
mos benadab. et conutam nectem damasci. ⁊ dis
ꝑdam ħ̾tcatorem de campo ydoli. ⁊ tenentẽ scep¬
trum de domo nolitptatis et luxurie. et transfere¬
tur ppłs syrie cytenen dicit dñs. Hec cdicte dñs.¬

Expanded text:
regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos perdam habitatorem de domo idoli, et tenente sceptrum de domo voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. » Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
munũ conuenissent e regione. sederunt hui ex una
parte piscine. illi ex altera. Dicit q abnerad ioab.
Surgant pueri et ludant coram nobis. Et respond̾
ioab. Surgant. Surrexerũt ergo et transierunt
numero .xii. de beniamin. ex ꝑte ẏsbosech. filii saul.
et .xii. depueris dd̾. App̃henso q imusqͥsq capite cõ¬
paris sui. defixit gladium in latus contrarũ. et ce¬
ciderunt simul. uoratũ q est nomen loci illius re¬
ager robustoꝵ in gabaon. Et ortum ẽ durum bellũ
saris. in die ilia. fugatus ꝙ ẽ abner et fili isrł a pu¬
eris dd̾. Erant autem ibi tres filii sarine. ioab.⁊ aby¬
say. et asahel. Porro asabel cursor uelocissimus fuit.
quasi unus ex capreis que morantur in silius. Per¬
sequebatur autem a sahel abner. et ñ declinauit᷑
neq a dextris neq a sinistris. obmittens ꝑsequi ab¬
ner. Respexit itac abner post tͥgumsuum. ⁊ ait.

Expanded text:
onvenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo cetiderunt fortes in p̃lio. Ioriathas ii
excelsis tius occisus ẽ. Doleo suꝑte frater mi iona¬
tha. decore nimis et amabilis suꝑ amorẽ mulie¬
ita te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti:
et ꝑierunt arma bellicaͦ Ig̾itur post hec consu¬
luit dd̾ clnm̃ dicens. Num ascendam in unam de
cuutatib iuda: Et ait dñs ad eum. Ascende. Dixit¬
q dd̾ ad eum. Quo ascendam: Et respondit ei. In
ebron. Ascendit ergo dd̾ et due uxores euis. achino¬
em ierrabelites. ⁊ abigail uxor nabal carmeli. S
et uiros qui erant cum ed cluxit dd̾ singulos tum
domo sua. et manserunt in opidis ebron. Uenert̃¬
q uiri uda. et unxerunt ibi dd̾ ut regnaret suꝑ
domũ uda. Et nunciatum est dd̾ qd̃ uiri iabes ga¬
laad sepelissent saul. Misit ergo dd̾ nuncios ad
uiros iabes galaad. clixit qi ad eos. Bñclicti uos a¬
dño qui fecistis mĩam hanc cum dũo ur̃o saul. ⁊
sepelistis eum. Et ninc retribuet uobis quidem

Expanded text:
eciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem
Abbreviated transcription (Latin):
diũ: Uocans q dd̾ unum de pueris suis. ait Accedẽs
irrue meum. Qui ꝑcitssit illum et mortuus est
et ait ad eum dd̾. Sangius tuus suꝑ caput tuum.
huiuscemodi suꝑ saul ⁊ suꝑ ionatham filiũ eius.
et p̃cepit ut decerent filios iuda planctũ sicut scͥp¬
tum est in libro iustoꝵ. et ait. Considera istł ꝓ hiis
qui mortusunt suꝑ excelsatua uulnerati.Incli
ti isrł suꝑ montes tuos int̾fecti sunt. Quom odo
ceciderunt fortes: Nolite nunciare ugech. neq
annuncietis in compntis ascalonis. ne forte letẽ

Expanded text:
i vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptqui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Israel, super montes tuos interfecti sunt; quomodo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque a
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tenent meangustie. et ad huc tota anima mea¬
in me est. Stansq suꝑ illum occidi eum. Sciebam
enum qr uiuere ñ poterat. post ruinam. Et tuli dia¬
dema qd̾ erat in capite eius. ⁊ armillã de brachio
eius. et attuli ad telnĩm meum. App̃hendens
autem dd̾ uestimenta sua scidit. Om̃s ꝙ uiri qui
filium eius. et suꝑ ppłm dñi. et suꝑ domũ ntł qd̾¬

Expanded text:
adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui filium ejus, et super populum Domini, et super domum
Abbreviated transcription (Latin):
in montẽ. portate ligna et edificate domũ et ac¬
ceptabilis michierit. et głificabordicit dñs. Re¬
spexistis ad amplius. et ecce factum est minus
et intulistis in domum. et exsufflaui ilud. Qm
ob causam dicit dñs exercituum. q domus mea
deserta est. et uos festinatis imusquisq in domũ
rorem. et t̾ra ꝓhioita est ne daret germen suum.
et uocam siccitatem sr̾ t̾ram et suꝑ montes ⁊ sr̃
triticum. et suꝑuinum. et sr̾ oleum. et q̃cumq
ꝓfert humus et sr homines. et st̃ iumenta. et st̃
omuẽ laborem manirn. Et aucliure ⁊ oro¬
babel filius salathiel. et ih̾c filius iosedech sac̾¬

Expanded text:
tate lignum, et aedificate domum, et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus, et intulistis in domum, et sufflavi in illud. Quam ob causam dicit Dominus Deus exercituum? Quia domus mea deserta est, et festinastis vos unusquisque in domum rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel
Abbreviated transcription (Latin):
ore meo clamaui. ⁊ exultami sub lingua mea. In¬
quicatem si asperi incorde meo ñ exaudiet dñs.
Propterea exaudinit deus. et attendit uoci dep̃sa

Expanded text:
i: et exaltavi sub lingua mea. Iniquitatem si aspexi in corde meo: non exaudiet Dominus. Propterea exaudivit Deus: et attendit voci depreca
Abbreviated transcription (Latin):
in uitã. Et ad hec quis tam ydoneus. Non .ni. sumus
sicue płimi adutt̾antes u̾oum d̾i s ex sinceritate.
s sicut ex d̾o coram d̾o inxpõ loquimur. Incipimus
itm nosmet ipõs conm̃dare. aut nunquid egemus
sicut qtudã conmendaticiis epłis aduos aut ex uob̾:
epła nr̃a uos estis scripta in cordib nrĩs. que scitur
dei uiui. Non intabulis sapideis. s intabuł cordis
carnalib. Pidutiam aũtalem hnĩs ꝑxpm̃ ad d̾m.

Expanded text:
n enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei sed ex sinceritate sed sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur Dei vivi non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibus fiduciam a
Abbreviated transcription (Latin):
am si udecit nultꝰ ur̃os macillentiores p̃ ceteris
adolescentib coeuis ur̃is condẽpnabitis cap̃ meũ
regi Et dicit damel ad malassar quẽ constitue¬
rat pͥncepi eunuchoꝵ sr̃ danelẽ auaniam misa¬
elem ⁊ arariam. Contempta nos obiecro seruos
tuos dieb x. et dentur nobis legumina aduescend̾
et aqua ad bibendum. et contemplare uultꝰ nĩos.
et uultus pueroꝵ qui uescunt cibo tegio. et sicut in¬
deris: uc facias cum seduis tuis. Qui audito sermo¬
ne h̃modi. temptauit eos clies decẽ. Post dies ã¬
.x. appatuero uultus coꝵ meliores ⁊ corpis entõres
p̃omnib prus qui uescebantur cibo regio. porto
ialassar tollebat cibaria ⁊ uinũ potus corũ
Babatq legumina. Pũs aũ his dedit deus scĩam
et disciplinam iomni libro ⁊ sapĩa. Dameli ã¬

Expanded text:
ros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies avultus eorum meliores et corpulentiores omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli a
Abbreviated transcription (Latin):
tugit ab co. p̾recepit gͦ rex ut conuocantur atioli
et magi. ⁊ malefui ⁊ chaldei ut in clicarent somnia
sua. Qui cum uenissent steter̃t coram rege. Et dix̃
ad eos rex. uidi somniũ ⁊ m̃te confusus ignoto qͥd
iuderim. Rederuntq thaldei regi syriace. Rex in sẽ

Expanded text:
ugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace:
Abbreviated transcription (Latin):
de lege atq sententia ab atioch pͥncipe milicie re¬
gis qui egressus fũat ad int̃ficiendos sapientes
babilonis. Et intregauit eũ qui a rege potestatem̃
acceperat ꝙͣ ob cãm tam crudeł sententia a facie re¬
gis eẽt egressa. Cum gͦ rem indicass arroch da¬
mell᷑ damel ingressus reganie regemut tempus
daret ei ad solutionem inditandam regi. Et ing̃ss
ẽ domum suam: auaneq ⁊ misaeli ⁊ ararie soci¬
issuis inditauit negotiũ. ut quererẽt nũam afa

Expanded text:
h principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent m
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius ioachim regem
iude. et partemuasorum
domus dei ⁊ asportaure
ca int̾rã senaar indom̃
dei sun ⁊ nasa tulit in domum chesauri sui Etait
rex astanes p̃posito eunuchoꝵ suoꝵ ut introcluceret.¬

Expanded text:
nu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex As
Abbreviated transcription (Latin):
fili seluiai. filii annam fuit gaddei. filu gazer. filni ra¬
baia. fuii rasin. filu neothoda filit gazem. filiĩ amm. fi¬
lũ phasee. filtitesee. fuii asennaa. filii numui. fiñ ne
da. filii arsa. filii bercos. flii sysara filutrxna. filtinasi¬
a. faii nacufa. filii seruoꝵ salomonts. fili sopleifilii
sopherech filũ pharuda filii tala. filii dercon. filii gedel.
filii saphacia. filii athil. filii precereth qui erãt de asedia.

Expanded text:
filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Neda, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim,
Abbreviated transcription (Latin):
rias. erechias.⁊ balsamus. ad dext̾am ⁊ ad sinistm
faldeus misael. malachias. abusthas sabus ⁊ na¬
badras. ⁊ zacharias. Et assumpsit esdras librum
coramonĩ multitucline. p̃sidebat .n. in głia in con¬
spectu om̃ium. Et cum absoluisset legem om̃s recti
scetunt. Et bñdixit esctras dnm̃ d̾m altissimũ d̾m
sabaoth ommpotãtem. Et resporidit omnis ppłs am̃
Et eleriatis sursũ manib ꝓcicentes int̾ram adoiaue

Expanded text:
rias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram rias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adorave
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dielus ⁊ samedius. ⁊ sambris. ⁊ iosephus. Et ex
filiis nobei ⁊delus ⁊ mathathias . ⁊ sabadus ⁊ ze¬
teda. sednu ⁊ iesser. baaneas. Onĩs isti comurocerut̃t
sibi uxeores aliengenas. ⁊ limiserunt eas cumfilii
Et erant filiu srł iconincrationib suis. Et cong̾¬
gata ẽ omnis multitudo simul in aream q̃ est ab
oriente porte sacre. Et dix̾unt eslre pontifici ⁊ lectori
ut afferret legem moysi q̃ tradita ẽ a dño deo isrł.
⁊ attulit esclras pontifex legem or̃i multitudini
eoꝵ a uiro tisq ad mtulierem ⁊ omiib sacerdotib au¬
dire legem nouilumo m̃sis un. Et legebat marea q̃
est ante satram portam templi aprima luce uiq ad
uesꝑam coram uiris ⁊ mulieribꝰ. et dederunt omnes
sensuni ad legem ⁊ stetit esclras sac̾dos ⁊ lector legis
lr̃ lignenm tribunal qd̃ fabricatũ erat. Et stecu̾nt
adeum mathathias samus. ananias. azarias. u¬

Expanded text:
et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, U
Abbreviated transcription (Latin):
thelus ⁊ eleararus. ⁊ iemmebias ⁊ baninas. Et ex fi¬
lĩs iofamam thanias. ⁊ acharias. ierrelis. ⁊ iobdiuᷤ
⁊ erimoth. ⁊ elias. Et exfiliis ⁊atoni. eliadas. ⁊ elia¬
sumiis. ⁊ ochias. ⁊ larimoth. ⁊ ⁊abdis. ⁊ tebeclias. Et
ex filiis bebe ioh̾c ⁊ amanias. ⁊ zabdias. ⁊ emetis. Et
exfiliis banm olamus ⁊ malluchus. ⁊ iectleus et
iastb ⁊ asabus. ⁊ ierunoth. et ex filiis adom naathꝰ
⁊ ioosias.⁊ caleurus. ⁊ raanas ⁊ baseas. mathati¬
as. ⁊ beseel ⁊ bonnus ⁊ manasses. Et ex filiis uuae
noneas. ⁊ afeas ⁊ melchias ⁊ sameas ⁊ symon. ben¬
iamin. ⁊ malchus. ⁊ marras. Et exfiliis asom caria¬
netis. mathathias ⁊ bannus. ⁊ elifaleth ⁊ manasseᷤᷤ
⁊ semei. Et ex filiis barin ieremias. ⁊ moodias ⁊ a¬
bramus ⁊ iohel ⁊ baneas ⁊ pelias ⁊ ionas.⁊ mari¬
moth ⁊ eliasib. ⁊ mathaneus. ⁊ eliasis ⁊ zorisas.

Expanded text:
Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex fiMielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas
Abbreviated transcription (Latin):
elegit sibi inros esdras sac̾dos principes magnos de
pr̃ib eoꝵ scdm nomina. Et consederũt nouilu¬
no m̃sis decinu examinare negotiũ istud. Et det̾mi¬
natũ est de urris qui habebant uxores alienigenas
tisq ad noomenia primi nĩsis ⁊ inuercti st̃ ex sac̃do¬
tib ꝑmixti qui habebant aliengenas uxores. Ex fili¬
is ihesu filii iosedech. ⁊ fr̃ĩb eius maseas. ⁊ eliezerus
iosib ⁊ ioadeus. ⁊ unierunt manus ut expellerent
urores suas ⁊ ad licandum inexetramone arietem
ꝓignorantiasua. Et ex filiis semmeri masseas ⁊ es¬
ses ⁊ ieelech. aratias. ⁊ ex filiis fosore liomiasias. is¬
maheius: ⁊ nathanae uissio. ieddus. ⁊ talsas. Et ex
leuitis iorablus ⁊ semers ⁊ colius ⁊ talitas ⁊ facte¬
as ⁊ coluas ⁊ elionas ⁊ sacris cantorib eliasub
raccurus. Ex hostiariis salumus ⁊ tolbanes. ⁊ ex isrł
ex filuiꝰ foroosi ⁊ remias. ⁊ gectlias. ⁊ melchias.⁊ mu

Expanded text:
elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Elia ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et
Abbreviated transcription (Latin):
irgens esdras ab ante atͥ
⁊iuditium assedentiũ
senioꝵ colientur facułtates sue ⁊ ipõ alienus iudicet᷑
a multitudine captiuitatis.⁊ cong̃gati sunt om̃s qui
erant ex tribu iuda ⁊ beniamin in trib dieb ircłr
multitudo in abea templi trem̃tes pp̃ hiemem p̃sentẽ
Exiugens esdras dixit illis uos inique fecistis collocando
nobis in mr̃imonium uxores alienigenas. ut adderiti
adpeccata isrł ⁊ nunc date confessionem ⁊ magnificẽ¬
Sitire dixisti faciemus. S qm̃ multitudo magna ẽ
m hiis peccauimus. Scent p̃p̃ostn multitudinis. et
om̃s qui uobiscum in habitant. ⁊ quotquot habent
aput se uxores aliemgenas ⁊ assistant. accepto tpĩe
ex onũ loco p̃sbit̾i ⁊ iuudices usq quo soluant iram
dĩ negotu huius. Ionathas autẽ filuis ereli. ⁊ ori¬
as techani susceꝑunt scd̾m hec. ⁊ bosoramus ⁊ leuis
⁊ satbatheus simul cooꝑati sunt cum illis. ⁊ steter̃t
scd̃m hec omĩa uniu̾si qui erant ex captiuitate et

Expanded text:
rgens Ezras ab ante atriiudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hmultitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificensicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accubus. ⁊ salbatheus. ⁊ calithes ⁊ ararias. ⁊ iora¬
dus. ⁊ anamas ⁊filias leuite qui decebant legem
dñi ⁊ in multitudinẽ legebant. legemidñi. ⁊ p̃fere¬
bant singissi eos qui intelligebant lectionem. Et
cdlixit attarates esore pontificr ⁊ lectori ⁊ leuttis. qui
docebant nuatitudinem tlicens. Dies hic sanctus
ẽ dño ⁊ omĩs flebant cum audissent legem. Dig̃ssi
etgomanucate pinguissima q̃ꝙ ⁊ bibite dulcissi¬
maqueq ⁊ mittite muria hiis qui ñ haberit. Sc̃s

Expanded text:
teus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitu. adiuuerunt manus eoꝵ. in uasis argentei
⁊ aurcis. insubstantia. in suꝑpellectili in ium̃tis. excep¬
tis hiis q̃ sponte obtulerant. Rex qͦ cyrus ꝓtulit uasa
templidiũ que tulerat nabuchodonosor de rrłm. ⁊ posu¬
erit in templo d̾ism ꝓtulit aũ ea cyrus rex ꝑsarum ꝑ ma¬
num tuitridatis filii garabar ⁊ annumĩauit eas sataba

Expanded text:
 in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithrida
Abbreviated transcription (Latin):
piebem faciens aut morẽ pr̃num uinctus ierosolunꝰ
traditus sũ in marius romanoꝵ. Qui eñ int̾rogatio¬
nem de me habuissent uoluer̃t me dunittere eo qd̃
nulla ẽẽt causa mortis in me. Contradicentib autẽ
uideis. coactus sum appellare cesarem. ñ qi gentem
meã hũs aliquid accusare. Pp̃ hanc gͥ causã rogaui
uos tudere et alloqui. pp̃ spem enĩ isrł cathena hac cucũ¬
datus sum. at iudix̃unt adeum. Neꝙ nos litt̾as acce¬
pimus d̾ te auidea. neq adueniens aliquis fr̃m nũ¬
ciauit aut locutus ẽ dete malũ. Rogamus enĩ audite

Expanded text:
plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
Et̃ cum euasissemus tc̃ cognouimus qr mitilene in¬
sula uocabatur. Barbari u̾o p̃stabant ñ modicã humani¬
tatem nob̾. accensa enim pira. reficiebant nos om̃s pp̃
imbrẽ qui inminebat ⁊ frigus. Cũ cong̃gasl aũ pauiꝰ
sam̃toꝵ aliquãtam multitudinẽ et imposuns stignẽ
uꝑa a caiore cũ ꝓcessisset inuasit manũ eius. Ut gui
derũt barbari pendentẽ bestiã iinanu eius. ad inucẽ
dicebant. Utiq homicida ẽ homo hic. Qui cũ euaserit de
bestiam in ignem: nicħ mali passus ẽ. at illi existima¬
bant eum intuniorẽ conũtendũ et subito casurũ et
mori. Oui aũ illis expectantib et uidentib nichil
maliin eo fieri. conu̾tentes se dicebant eũ ẽẽ deum.
In loces aũ ilł erant p̃sidia principis insule nõie publii.
qui nos suscipiens tͥduo benigne exhibuit. Contigit

Expanded text:
Et cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliqra a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibu