comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.uII. miliũ ꝗngentoꝵ qui eiant apti
ad bella. et ꝓ rege ccͣ adu̾sanos di¬
micabant. P reꝑauit qͦ eis oziaᷤ. idẽ
cuncto ex̃citu cliꝑeos et hastas. et
tre̾nt sagntas et sara gnͣdia. Eg̃ssũ¬
q est nom̃ eiꝰ ꝑcul: eo ꝙ auxiliaret᷑
ei dñs et cerroborass illũ. S cum ro

Expanded text:
septem milium quingentorum qui erant apti septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et gtterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
zaicharie intssigentis et uidñtis dm̃i.
Cumq requireret dmñi. direxit eũ in
om̃ib. Deniq egͥssus est. et pugna¬
uit ccͣ philistum: et destruxit mitrũ
get̾b. et murũ iamiue. mutũq azo¬
ci. Edificauit ꝙͦ oppida in azoto et
bant ingurbaal. et contͣ ammnani¬
tas. P endebantq ammanite inuña
ozie. qr diuulgatũ est nom̃ eius
usq ad int̾itum egypti ꝑꝑ crebras
uictorias. E dtficauitq ozias tutres
in ierłm suꝑ portam angłi et suꝑet
portam uallis. et reliquas ĩeodẽ itũ
latẽ: farmauit q eas. Extruxitq oẽ
tuites in solitudme. et eifodit cister¬
nas płimas: eo ꝙ hẽret młta ꝑeccora
agriculte̾ deditus. Fuit at̃ eẽcitus bel¬
latoꝵ eius qui ꝑcedebant ad p̃ua. sub
manu iehihel. scribe maasie doctoris.
et subnranu aname qui erat de dua¬
b regis. Om̃isq nũs pͥncipum ꝑ fami¬
lias uiroꝵ fortium duũ multũ sexcento¬
ꝵ. et sub eis uniũsꝰ ex̃citꝰ trecentoer ⁊

Expanded text:
Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et bant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victoriain Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecentorum et
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ut curaret᷑ iniez iahel: młtas eĩ
plagas acceꝑat ĩ sup̃dc̃o c̃tantine. Iccͥco
ochozias filiusioram rex iuda descend̾
ut inuiseret ioram filiũ achab mie¬
rahel e gͦtantẽ. uoluntatis quippe fuit
dei adũsum ochoziam. ut ueniret ad
ieu dom̃ ãcłtib. ĩuenit pͥncipes uida

Expanded text:
t ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
opa fuer̾t pessima: et ꝑͣticeps fuit
ut fadent naues que irent ini thar¬
sis. fec̃untq classem masiongaber
ue intharsis.¶ Go̾rmiuit at iosaphat
cũ patrib suis. et sepultꝰ est ẽ eis

Expanded text:
ticeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ os pat̾s ti. Q m̃ nõ ambłasti in
uiis iosaphat patłs tui et imua asare¬
gis uda: s inceisisti ꝑ it̃ regum ifrt̃.
⁊ fornicari fe cisti iudam. et hĩtatores
mst̃ et fr̃s tuos. domũ patris tui me¬
uores te occidisti: ecce dñs ꝑcutiet te
plaga magna cũ ppło tuo. et fuiis et
uxorib tuis innũsaq subͥa tua. Tu
donͨ eg̾diant᷑ uitalia tua paulatĩ per
dies singlo̾s. Suscitauit gͦ dñs ꝯtra
ioram sp̃m p̃nĩũt inoꝵ. et araibũ qui
confines sunt ethiopib ⁊ et ascende
in uenta ẽ in domoregis. in suꝑ et
filios eius et uxores: nec remãsit ei
falius nͥ ioacha qui minimꝰ natu
erat. Et suꝑ ħ omĩa ꝑcussit eum dũs.
alui languore insanabili. Cumq di¬
ei succedet dies. et spatia ip̃m uol¬

Expanded text:
in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tudonec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderinventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et tempo
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑam. ⁊ mortuꝰ ẽ occidente sole.
Ieũsus est at̃ iosaphat rex uida do¬
Umũ suã ꝑacifice in ierłm. Cui occut¬
rit ieu filius anan uidñs: et ait ad
cum. Impio p̃hes auxiliũ. et his qui
odunt dumi amicicia iungeris. et
icc̾cͥo iram quid̃ dm̃ mebaris. s bo

Expanded text:
est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bo
Abbreviated transcription (Latin):
Credite ᷤ ꝓpħis eiꝰ: et cuncta eueniẽt
ꝑsꝑa. Deditq consiliũ ppło: et sta¬
tuit cantores dñi ut laudatẽt eum
ĩ tmis suis. et ante ced̾e̾nt ex̃citum.
ac uoce consona dicẽnt. Confitemim

Expanded text:
 et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinent. Hẽtisq magistros leuitas
coram uob̾. ꝯfortamĩ et agite diligen
kosaphat: ut pugnarent ccͣ eun. ue¬
ñuntq nuntii: et indicaũunt iosa¬
phat dicentes. uenit cͣcͣ te multitudo
moro ꝑt̾ritꝰ. totum se contulit ad to

Expanded text:
tinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligentIosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo more perterritus totum se contulit ad ro
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. ħ dicit dñs uob̾. Nolite
tim̾̃e: nͨ paueatis hanc multitudi¬
nẽ. Nõ est enĩ ur̃a pugna. s dei. Etaᷤᷤ
descendens ccͣ eos. ascensuri enĩ st̃
ꝑ ctiuũ noĩe cis: et inuenietis illos
debitis auxiliũ dñi suꝑ uos. Ouida
et ierłm nolite tim̾e. nec ꝑriueatis.
Cras eg̃diemun contͣ eos: et dñs er̃

Expanded text:
ec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos debitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini con
Abbreviated transcription (Latin):
saphat. Ne loqͣtis ret ħ mͦ. uocauit
gͦ tex isrł uniũ de euntichis. ⁊ diẽ
ei. uoca cito micheam filiũ iembla. Eor¬
ro tex ifrł et iosaphat rex uida. ut̃q
sedebant insolio suo uestiti cultute¬
gio.Sedebant at̃ in area uiͣ portam

Expanded text:
saphat ne loquaris rex hoc modo vocavit saphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam
Abbreviated transcription (Latin):
lime: atq edificauit in uida domos
ad instar turrum: utbesq mmuratsᷤ.
et multa oꝑa patͣuit ĩ urbib uida.
¶iri qͦ bellatores et robusti
eo duconta octogintamilia. Post istũ
cͦ amasias filius ⁊ echri ꝯsec̾tus dño:
et cum eo ducenta milia uitoꝵ fortiũ.
Hunc seq̃bat᷑ robustꝰ ad p̃ua eliada:
ex peditoꝵ militũ. Hi om̃s etant ad
manũ regis: ex ceptis aliis quos po
et melitus multũ. ⁊ affinitate cõ
aduentũ mactauit achab atietes et
boues płimos. et ppło qui uen̾at cũ
eo: ꝑsuasitq illi ut ascend̾et inra¬
mets galaad. Dixitq achab rexifr¬
ł. adiosaphat regem iuda. uenime¬
cum in ramoth galaad. Ciu ille 4.
ut ego ⁊ tu. Sic̃ ppłs tuus sic ppłs
laad adbesland̾ tre debemꝰan ꝗesc̾e̾:
at illi. ascendito ingunt. et tradet
d̾s ĩ manu regis. Dix itq iosaphat.
stunꝗd ñ est hic ꝓpħes dm̃. ut ab illo
uolituatẽ. f ego odi eum. qr ñ po¬
micheas fuius iembla. Diritq ei io¬

Expanded text:
t in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos poses et inclitus multum et adfinitate coniadventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus laad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo voluntatem sed ego odi eum quia non proMicheas filius Iembla dixitque Io
Abbreviated transcription (Latin):
cetis. H̾ dicit rex. mitite hanc in
carcẽm. et date ei ꝑ anis modicũ.
et aque paurillũ : donͣ ieũtar in
pace. Dixitꝙ mcheas. Si reũsus
futĩs ĩ ꝑace: nõ eit locut᷑ dñs in me.
Et ait. audite ppłi om̃s. Igitur ascẽ¬
d̾unt rex ifrł ⁊ iosaphat rex uida ĩ
ramothgalaad. dix̃q rer istł ad
iosaphat. Mutabo nĩtum. et sic ad
ꝑugnã uadam: tu at̃ in duete ues¬

Expanded text:
cetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere ves
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ zabadiã. asahel qͦ et semiramoth.
iniuda hñtes libtũ legis oñi: et cir¬
cumibant cunctas urbes iuda atq er¬
udiebant ppłm. Itaq fos̃ est pauor
dni suꝑ omĩa regna tr̃aꝵ que erant

Expanded text:
et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
obrem misi tibi argentũ et aurũ:
ut rupto fede̾ ꝙ hẽs cum baasa te ge
isrł. facias eum a me recede. Q ͦ aꝑte
benadab mifit pͥncipes ex̃cituũ siba¬
ꝵ ad urbes isrł. Qui ꝑcussunt ahion
et dan. et abelmaim: et unũisas
eis gabaa et maspha.
si temꝑe illo uenit anani ꝓpħa. ad
asa regem uida. et dixit ei. Quia
hũisti fiduciam mrege syrie. et nõ
in dño dõ tuo: icccͥo enasit syrie te¬
gis ex̃atus de manu tua. Ionne et¬
hiopes et libies multo ples erant q̃¬
drigis et eꝗtib et multitudine i¬
mia: Quos cum dño credidisses:¬

Expanded text:
ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et universaseis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses
Abbreviated transcription (Latin):
nõ preualeat acͣ te hõ. Eetruit ita¬
q dñs etmopes coram asa et iuda:
fuguntq ethiopes. Et ꝑsecutus
est cos asa. et ppł̾s qui cũeo erat.
uiq gerara et ruerunt ethiopesus

Expanded text:
non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque
Abbreviated transcription (Latin):
qui scĩticiti sunt: et om̃e reliquũũ¬
gus obseruet custodias dm̃i. ⁊ cuite
ã circandent tegẽ hñtes singli̾ ar¬
ma sua: et siꝗs alius ing̾ssus fũit
templũ int̾ficiat᷑: suitqͣ cum rege
et intͣnte et eg̃diente. F᷑ ec̃unt gͥ le¬
uite et unũsus iuda iuxta om̃ia q̃
p̾oeꝑ at ioiada pontifer: et assumꝑ¬
sunt singłi uiros qui suł se erant.
et uenetant ꝑ ordinẽ salbi. cum

Expanded text:
icati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordin
Abbreviated transcription (Latin):
poꝑit ei filios. iens. ⁊ somoriam. ⁊
zoom. ł ost bane ꝙͦ accepit maa¬
ctram filiam absalon. que reꝑit
ei abia. et ethai ⁊zcra. et salomith.
am auit at̃ robeam marcham fi¬
liã ab sałd̾n. sr̃ om̃s sirores suas et
cõcubinas. Nam uxores .x. ⁊ rmͦ. du¬
tuit u̾o incipite abiam filiũ maa¬
recem facẽ cogitabat. qr sapienti¬
or fuit et potentior sr̃ oñs filios
eius. et incunctis finib ⁊uda et̃
beniamĩ ⁊ĩ uniu̾sis ciuitatib ma̾tis.
Erebuitq qi eis eseas ptimas. et
multas petiuit uxores.
GIrmnꝙ roboratum fiuis regñ iboã
et confortatũ. dereliquidlegẽ dñi et

Expanded text:
perit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo dutuit vero in capite Abiam filium Maaregem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ot̃num : iecͥco posuit te suꝑ eũ regẽ.
ut facias uidicia atq iusticiã. Dedit
at̃ regi centũ .xx. talenta auri. et
aromata multa minis: et geminã
p̾ciosusimas. Non fuer̃t aromata ta¬
sa auara. ut ħ que dedit regma sa¬
baregi sałoni. S et siu hyram cia
sius saloms attulunt autũ de oph

Expanded text:
idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis at
Abbreviated transcription (Latin):
be. et insonitu bucmaꝵ. om̃s qui
erant in uida cum execͣtione. In oĩ
Sasa regis. ex augusto deposuit im¬
ꝑio: eo ꝙ feciss in lucho sy młachr̃
pͥapi. E om̃e ꝯtͥuit : et infrusta cõ¬
minuens ꝯbusfit intorrente cedron.
Excelsa at̃ de̾licta s̃ mifrł. at tñ cor

Expanded text:
e et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo dci absconditꝰ sex amus: qui¬
uns regnauit athalia suꝑ tr̃am.
nno at̃ septimo ꝯ fortatꝰ
Lioiada assumꝑsit centuriones.
elipbatt filiũ zechri: et miit cum

Expanded text:
onditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones AElisaphat filium Zechri et iniit cum
Abbreviated transcription (Latin):
tum. uasoꝵq diũsam suppellectuẽ.
Bestum uͦ nõ fuit usq ad tricesimũ
ꝗntum annum regniasa.¬
N anno at̃ tͥcesimo sexto regni eius.
ascendit baasa rex ifrł inuidã. et
muro cͥcundabat rama ut ulłs tu¬
te possi eg̃di et ing̃di de regno asa.

Expanded text:
um vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno
Abbreviated transcription (Latin):
gnauite asa filius eł ꝓẽo. In cuiꝰ
dieb ꝗeint tr̃a annis decẽ.
fecit ã asa ꝙ bonũ et placitũ erit
in conspͤtudei sui: et subũtit al¬
tania peg̾ni cltus. et excelsa. et sta¬
cepit iudent q̃reret dñm dm̃ petr̃
suoꝵ et fac̾et legẽ et uuũsa manda

Expanded text:
gnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et conaecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et fa
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. et edificauit ciuitates mura¬
tas miida. Extruxitq becbloem.
et etham et t̾hecue. bethsur qͦ et
bron. que erañ inuida. et beniamĩ
cauitates munitissimas. Cumq cla¬
usisset eas muris posuit meis pͥn¬
et uim. S et insingłis urbib feẽ
armam̃taria scutoꝵ et hastaꝵ. fir¬
mauitq eas sũma diligentia: et in¬
ꝑauit suꝑ uidam et beniamin.
Iac̃dotes at̃ et leuite qui
Derant inuntũso ifrł. ueñunt ad
eum decunctis sedib suis. retiq̃n¬
tes subirrbana. et possõnes suas. et
tnͣsenntes ad udam et ierłm: eo ꝙ
abieciss eosieroboam et postĩ eiꝰ ue
saẽdotio dm̃i fungẽnt. Qui constitu¬
it sibi sac̃dotes ex celsoꝵ et demonũ:

Expanded text:
em, et aedificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Beth-Leem, et Etam, et Thecue, Bethsur quoque, et bron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis pngulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum
Abbreviated transcription (Latin):
rł qui hĩtabant in ciuitatib uida: te¬
gnauit roboam. Misit q rex robeam
ad urã qui p̃erat t̾ributis et lapida¬
uer̃t eum filiiisrł.⁊ mortuus est. Por¬
ro rex tol eam currum festinauit
ascende: et fugit in ierłm. Recesfit¬
q isrł a domo dd̾ usq ad diem hãc.

Expanded text:
 qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentia. erugo et aurugo. ⁊ loc̾ta
et brucħꝰ. et hostes uastatis regionib:
portas obsedint ciuitatis. om̃isq pla¬
ga et infirmitas p̃ssit: siꝗs de ppło
tuo isrł fũit dep̃catꝰ cognoscens pla¬
gam et infirmitatẽ suam. et expande¬
it manꝰ suas in domo hac: tu exaudi
es decelo de sublimi scilie hl̃tacło tͦ.
et ꝓpitiare. et redde unicuiq scd̾m
uias suas. quas nosti eum hr̃e in corde
suo. Tu enĩ solus nosti corda filioꝵ hoĩ¬
num. ut timeant te. et ambłent in

Expanded text:
pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in
Abbreviated transcription (Latin):
tris. Fialas qͦ aureas centũ. fecit ⁊̃
atͥum sac̃dotum et basilicã guͣdem:
et ostiambasilica q̃ texit ere. Lorro
mare posuit inlaia dert᷑ ccͣ orrentẽ¬
et creagras et fiabas.
t compleuit omne opus regis in do¬
lmodei: hoc est colũnas duas. et ep
gͣnata ꝗͦ quadͥngenta et retiacło due:
ita ut bini ordines malognatoꝵ fin¬
gulis receiallis uingentur que pre¬
regc̃ent epistilu. et capita colũnaꝵ.

Expanded text:
tris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contret creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epigranata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ledicto ꝯstͥnx̃it coram altari ĩ domo is¬
ta: tu exandies de celo: facies uditi¬
um suoꝵ tuoꝵ: ita ut reddas iniquo
uiam sucẽ in cap̃ ꝓͥpͥum. et ulciscaris
iustũ. retribuens ei scd̾m iusticiam
suam. Si suꝑatꝰ fu̾it ppłs tuus isrł¬
egi̾nit pñam. et obsecͣumt nom̃ tu¬
um. et fu̾int dep̃cati in loco isto:
tuexaudi de celo et ꝓpitiare pcc̃o pp
tin isrł. et reduc eos intr̃am ꝙͣ de¬

Expanded text:
ledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Isrenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam de
Abbreviated transcription (Latin):
m asyon gaber et inbailath ad
oram maris rubri. q̃ est itĩa edõ.
tum naues. ⁊ nautas gnaros maris.
et abierũt cũ sius sałonis ĩ ophyr.
tuluntq m̃ quadͥngenta et ꝗnqua¬
gnita talenta. auri. et attulirrt ad

Expanded text:
n Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
uicisti famã iustutib tius. Sĩ uiri
tui et beati sui tui. hi qui assistunt
coram te uiom̃i temꝑe: et audiunt
sapiam tuã. Sit dñs ds̃ tiuis bñdẽs
qui uoluit te ordinare suꝑ thronũ
suũ regem dm̃ dei tui. Quia dilig̃

Expanded text:
icisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Que reu̾sa abut intr̃am suam
cum seruis suis.
tit at̾ pond᷑ auri ꝙ affetebatur
s. ilom ꝑ annes single̾s sexcenta
seragnita sex talenta auri. ercepta
ea siãna ꝙͣ legati diu̾saꝵ gentium
et negotutores atferre osueu̾ant.
omĩsq reges aribie et sar taꝑe tr̃aꝵ
qui comportabãt aurũ et argentũ sa¬
lom. fecit gͦ rex sałon ducentas hastaᷤᷤ
aurrens de sũma sexcentoꝵ auteoꝵ. qͥ
in hatiis singłis expendebant᷑. Tre¬
centa ꝙͦ scuta aurea trecentoꝵ aure¬
oꝵ: quib tegebant᷑ scuta singła. Lo¬
suitqi ea rex in armam̃tario ꝙ erat cõ¬
sitũ nemore. fecit qͦ rex soliũ ebur¬
neũ gͣnde. et uestiuit illud auid mũ¬
disimo. Sex qͦ grad quib ascende

Expanded text:
suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascende
Abbreviated transcription (Latin):
sui offitia saẽ dotum ĩminitĩis suis.
et lenitas ĩ ordine suo: ut laudatẽt
⁊ ministrarent coram sac̃dotib uixͣ
ritum unicuiusq diei. ⁊ ianitores
indĩonib suis ꝑ portam et portam.
si ẽ demandatis regis tom sac̃dotes
qͣm leuite ex omĩib q̃ preceꝑat. Et

Expanded text:
sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam si sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
erpedit. H illo loq̃nte ieroboam retͦ
mouebatur insidias. Cumq ex adũ¬
so hostiũ staret: ignorantẽ uidam
suo ambiebat ercitu. Respiciensq
iuidas uidit instare beslum ex adũso
et post t̃gum. ⁊ clamauit ad cͥnm̃.
ac sac̃dotes tubis canẽ cepunt. Om̃s

Expanded text:
expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tub
Abbreviated transcription (Latin):
non int̃̾fee̾ant filii ifrł. subiugiũ¬
hane. Porco de filiis isrł ñ posuit
ut suirent oꝑid regis. Ip̃ĩ enĩ erant
um bellatores et duces pͥmi: et pͥn¬
cipes quadtigaꝵ. et equitum eiꝰ. Õ
ã pͥncipes ex̃citus regis saldnis. fue¬
runt ducenti ꝗnquagnita: qui etud¬
iebant ppłm. fͣiuam ũo płaonis¬

Expanded text:
non interfecerant filii Israhel subiugnon interfecerant filii Israhel subiughanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum fi
Abbreviated transcription (Latin):
eos. euellamuos deña ma qͣm dedi
uob̾. et dom̃ panc qͣm edificasti ne¬
mini m̃o phiciam afacie m̃a. et tra¬
dam eã mꝑ abolam et in exemplũ
cunctis ppłis : et domus ista etit in
sturentes. Quare sic feat dñs tr̃e
hine et domuihuie: qr debuntq
Qͥ uia dẽliq̃runt anm̃ dm̃ patr̃ suoꝵ
qui edurit eos de t̃a egẽrti. et ap¬
pliend̾un dõs alienos et adoratie
etuit sałon dem̃ dm̃i et dom̃ suã.
ciuitates quas ded̾at hrram sasoni
edificauit et hĩtare ibi fecit filios
nuit eam et edificauit palintrã i
deserto: et altas cuitates munitissi¬
mas edificauit memath. Extruxit¬
qr bethoron suꝑriorem et bethors̃
et onmes urbes firmissimas que
Oña q̃ cumq uoluit sałon atqi dis¬
positit. edificauit inietłm et inli¬
beno: et miniũsa tt̃e potestatis sue.
Omr ẽ ppłm qui d̾e̾ lictus fu̾at de eth¬
eis et amoricis. et phete ⁊ eis et eue¬
is. et iebuseis. qui nõ erant de stir¬
ꝑo isrł. de filiis eoꝵ et depost̾is qͥe

Expanded text:
eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in stupentes quareebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverucavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios nuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron et omnes urbes firmissimas quaeomnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos
Abbreviated transcription (Latin):
magnum ⁊ ꝑꝑ manũtuam robustam
et brachium tuũ extentũ. et adoraue¬
rit in loco isto: tu exaudies de celo fir¬
missimo hĩtacło tuo et facies cuncta
ꝓ quib inuocau̾it te ille ꝑegnsꝰ: ut
sccant om̃s ppłi tr̃e nom̃ tuũ. et time¬

Expanded text:
manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et time
Abbreviated transcription (Latin):
Efisis at saedetio de saĩano ommnes
enĩ sac̃dotes qui ibi potuerunt ĩ ue
erat: tamleuite qͣm cantores. idest¬
⁊ qui sub asaphi erant. et qui sub de¬
man. ⁊ qui sub idithim. filii et fr̃s
eoꝵ uestiti bissinis. cymbalł. et psal¬
tĩis ⁊ cytharis conẽpabant. stantes
ad orientalem plagam altaris: et¬
cum eis sac̃dotes centũ. xxͥ. canente ᷤᷤ
tubis. Igͥ cunctis ꝑit̃. et tubis et¬

Expanded text:
essis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant invenierat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Quiait ꝑost tres diesreũtimĩ
ad me. Cumq abisset ppłs: mnit cõ¬
filiũ cutsenb qui stetãnt coram pa¬
tre eiꝰ sałone dum adiuu̾et. dicens.
Quid datis consilii. ut rd̾am ppło:¬
cepit qui cum eo nutͥti fu̾ant. et er¬
ant ni comitatu illiꝰ. Dixitq ad eos.
Quid uob̾uidet᷑ uel respond̾e quid
debeo ppło huic. qui dixit mͥ suble¬
ua ingum ꝙ imposuit nob̾ pat̾ tuꝰ.
atilli Rd̾unt ut iuuenes. et nutri¬
ti cũ eo in deliciis: atq dix̃unt. Sic
loq̃ris ppło qui dixit tibi ꝑat̃ tuus
aggͣuauit ugum nr̃m. tu subleua:
et sic Rdebis eis. Mmimꝰ digitus mẽ¬

Expanded text:
tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respoepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic re
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ coram altari dñi. ex adũso uniũse
młticudinis irł. et extendit ma¬
nus suas. Si quidẽ fec̃at sałon basĩ
cubitos altitudinis. Stetitq super
eaam: et deinceps suꝑ eam flexis ge¬
nib contͣ uniũsam młtitudinẽ isrł.¬

Expanded text:
go coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
decunctis mrbubi isrł. ut edifĩcare¬
tur mea domꝰ noĩ m̃o. neq elegi
quenꝙͣ. aliũ uirũ ut esset dux in ppͦ
mõ ir̃ł: s elegi ierłm. ut sit no¬
mẽ meũ in ea. et elegi dd̾ ut consti¬
fuiss uolũtas dd̾ patͥs mei ut edifica

Expanded text:
de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constifuisset voluntatis David patris mei ut aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
E ⁊ domuni regis. et omĩa que dis¬
posũat in corde suo. ut facẽt in do¬
mo drũ et indemo sua: et ꝑsꝑat᷑ ẽ
apparuit at ei añs nocte. et ait. au¬
dun or̃onem tuam : et elegi loẽ istũ
m indomũ sacͥficii. Si clauso celũ ⁊
pliutia nõ flur̾it. et mãdau̾o ⁊ p̃ce¬
po locuste ut deuoret t̾ram. et nn¬
so̾ pestilentiã in ppłm meũ: ꝯũsa

Expanded text:
quae disposuerat in corde suo ut faceret in domo Domini et in domo sua et prosperatus est apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilen
Abbreviated transcription (Latin):
ut crerutam expande̾nt alas suas sr̃
locum in quo peĩta erat atcha. et ip¬
sam archani de gẽnt cum uectib siuis.
uectium at̃ quib pertatutur aitba.
quii priubulum longiores erant. capi¬
ta ꝑebrnt añorałm. Siho quis pen¬
lulum fuisset et tusecus: eos uidere

Expanded text:
ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vestibus suis. Vectium autem quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita patebant ante oraculum. Si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre
Abbreviated transcription (Latin):
quippe illuc añ sałonẽ: statim reu̾s.
ẽ. uotiũuntq eũ et uenit cum uni¬
uso isrł: et locuti s̃ ad toboam dicẽ¬
tes. ⁊ͥ at̾ tuus durissimo iuge nos
opp̾ssit. tu leuiora imꝑa pat ͤ tuo. q

Expanded text:
quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora i
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidñtem. Porto tres alii m̃idiem
uastitas eius hẽbat m̃surã palmi.
et labium illuis erat quasi lapiũ ca¬
licis uel repandi ulii. Capiebat ꝙͦ m̃¬
sure tã milta metretis. fecitq con

Expanded text:
 occidentem porro tres alii meridiemvastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit
Abbreviated transcription (Latin):
leuncłos stantes sr̃ sex gradꝰ ex utra
⁊ ꝑte. sion fint tale soliũ inumiũsis
regnis. Omĩa qͦ uasa ꝯuiuii regis er¬
aut aurea: et uasa domus saltꝰ liba¬
ni ex aurd pissimo. argentũ enĩ in
dieb ilł ꝑ nich̾o reputabatur. Siqͥ
naues regis ibant intharsis c̃ seruiᷤ
hẏram semel matnius trib: et defẽ¬
bant inde aurũ et argentũ et ebur.
et symias et ꝑauos.

Expanded text:
x utraque parte non fuit tale solium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavos
Abbreviated transcription (Latin):
noĩuint cedẽ ligna de tibano. et er̃t
serui mĩ cum sũis tuis. ut ꝑentur
mͥ ligna płima. domus erã qm cupio
edificare: magna est nimis et ineli¬
ta. Pret̾ea oꝑatiis qui cefuri sunt lig¬
na seruistiis dabo in cibaria t̾cici cre¬
tos.xͣt. mila. ⁊ ordei chores totidẽ oli qͦ¬

Expanded text:
na de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei q
Abbreviated transcription (Latin):
qł catenulas moracio: et suꝑposuit
eas capitib colũnaꝵ. malagranata ⁊̃
centum. q̃ catenulis int̃posuit. Ipãs
qͦ colũnas posuit inuestibło templi:
unam adextris et altam asinisitis.
Eamq̃ adextͥs erat uociuit rachim:
⁊ que ad leuam bos ¶feot qͦ. altare
eneũ.xx. cubitoꝵ longitudinis. ⁊ xx.¬
cubitoꝵ latitudinis. et decemcubito¬
tum alcitudinis. giare etiam fusile
tudo qͦi hoũ erat subt̃ illud: et decẽ
cubitis quedã extͥtisecꝰ celatẽ. qi duo¬
b u̾sib aluũ maris cacũibant. So¬
ues at erant fusles. et ip̃mmaie st̃

Expanded text:
 catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneucubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile tudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fus
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut ignoraret᷑ pondꝰ ens. feciq sa¬
łon omĩauasa domꝰ si ⁊ altare aure¬
um. et mnsas auieas: et suꝑ eas pa¬
nes ppõnis. Sandel abia qͣ: cum bũcnĩ
sius. ut lucent ante oracł̾m. iuxͣ rit̃
ex. auid punssimo. Et florentia q̃dã
et luc̃nas et forcipes aureos: om̃u de
auid mundissimo facta s̃. C̃himiama
tompli intĩoris. i dest in scã scõꝵ: et
ostia templi formsecꝰ aurea. Sicq cõ¬
pletum est om̃e oꝑ ꝙ fecit sałon in

Expanded text:
ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamattempli interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum ut possim ei edificate dom̃t
S ad hoc tm̃: ut ad adoleat᷑ incensũ
coram illo. ꝯr tite gͥ mͥ uitũ etuditum.
qui noũit oꝑari ĩ auro et argento ere¬
et ferro. spura coctino. et iacincto.
⁊ qui sciat sculꝑe celata. cum his arti¬
ficib quos mecum heo in uidea et ĩ¬

Expanded text:
possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et i
Abbreviated transcription (Latin):
C oiro alti tudo sentum.xt. cubitoꝵ
eiat. Et deaurauit eam intͥnsecus.
Sculpsitq ĩ ea palinas: et qi catenu¬
las se inuicẽ ꝯplectentes. Słiauit qͦs
paiĩntũ templi p̃ciosissimo maririo¬
re. decore multo. Porro aurũ erat ꝑ¬
batissintũ decꝰ laminis terit domũ
et trabes eiꝰ et postes et pietes et os¬
cia: et celauit chetubim ĩ ꝑietib.
ecit qͦ domũ sc̃i scõꝵ. longi

Expanded text:
orro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus asculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et osaelavit cherubim in parietibus. Fecit quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
tendebant᷑. ita ut una ala hr̃et cu¬
bitos ꝗnq. et tangẽt ꝑanietẽ domuᷤ.
alt̾ius c̾herub. Siłr chenib alt̾ius ala
ꝗnꝙ hebrit cubitos. et tangebat pa¬
uetem: et ala eius alt̾a ꝗnq cubitoꝵ
alã cherub altũis contingebat. Igit᷑
tile utͥusq cherubim expanse erant.
stabant erectis pedib : et facies eoꝵ:

Expanded text:
una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, stabant erectis pedibus, et facies eorum
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ositosq eoꝵ ta milia sexcentos.
Miit gͦ ad hyram regem tyri
dicens. Sicut egisti cum dd̾ patre
mõ. et misistiei ligna cedrina. ut
sic fac mec̃. ut edificem dom̃ noi dñĩ
dĩ mĩ. et consecrem eã ad adolendũ
incensũ coram illo. et fumiganda
aroinata: et ad ꝑpõnem ꝑanum sem¬
ꝑit̃nram.⁊ holo caustomata mͣne ⁊ ue̾re:
s abb̾is qͦ et neomenus et sollẽpnita¬

Expanded text:
positosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomen
Abbreviated transcription (French):
de egypto et decoa anegotiatorio.
regis qui ibant et emebant p̃cio qua¬
drigam equor sercentis argenteis.
⁊ equũ centum quin qͥ ginta. Siłr et
de uniũsis regnis cetheoꝵ. et aregi¬
bus syne emꝑtio celebrabat. ¶Sec̃uit

Expanded text:
Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit
Abbreviated transcription (Latin):
est ergo salomon fuius od in çegno
cauit eum ĩ excelfum. s recepiteꝵ sa¬
lomon uniu̾so isrli̾: tribunis et centiᷤ¬
onb et ducib et uidicib omĩs ifrł
⁊ pͥncipib familiaꝵ. et abiit cum uni¬
ũfa multitudine ĩ excelsum gesbaon.
ubi erat tab̾nacłm fe dĩs dñi ꝙ fecit
moyses famłs d̾i ĩsolitudr̃e archã añt¬
fim ur. ibi erat cocam tabnadło adnĩ
tias. Ecce at̾ in ip̃a nocte apparuit ei ds
dicens. Postula ꝙ uis: ut dem tibi. dĩ
ꝙͣ pollicitꝰ es dd̾ patri mõ. T̾u enĩ me fe¬
cisti regen suꝑ ppłm tuũ młtũ: qͥ tam

Expanded text:
est ergo Salomon filius David in regno cavit eum in excelsum. Praecepitque Salomon universo Israeli, tribunis, et centurionibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei ifilii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini tias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitquem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
tuł ũbis fidei. et bone dectrme: qͣmasse¬
cutꝰ es. In eptas at̾. et aniles fabulas
deuita. Exgrce at̾ te ip̃m ad pietatem.
Nam corꝑalis ex̃citatio ad modiẽ utilis
est. pietas aũ ad omĩa utilis ẽ. ꝓmissio

Expanded text:
itus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ sum. Quia indie illa erit comino¬
cio magna suꝑ tram israbel. et cõmo¬
uebunt᷑ a facie mea ꝑisces maris et uo¬
lucres celi et bestie agri. et om̃e reꝑ¬
homines qui sunt suꝑ faciẽ t̃re. et
subũtent᷑ montes et cadẽt sepes. et
omĩs murꝰ in tr̃am corruet. Et conuo¬
cab̾adũsum eũ incunctis montibꝰm̃ĩs
gladium ait dñe ds̃. Gladius unius¬
cuiꝰ q infrẽm suũ diriget᷑. et uidica
hem̃ti. et lapidib ĩm̃sis. ignẽ et sul¬
phur pliram suꝑ eũc et suꝑ ex̃citum
eius et suꝑ ppłos młtos qui sunt cũ eo.
et maguificabor et sãfichor et notꝰ
quia ego dominus d̾s.
soc et tubal et circumagamte et redu¬
camte et ascend̾e te faciam de latĩb
et ppłi qui sunt tecum. feris. auibas¬
om̃i ꝙ uolatili ⁊ bestiis tre dedi te ad de¬
norand̃. Suꝑ faciem agri cades qr ego

Expanded text:
locutus sum, quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel; et commouebuntur a facie mea pisces maris et uolucres cęli et bestię agri et omne rehomines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicahementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus quia ego Dominus.soc et Tubal. Et circumagam te, et reducam te, et ascendere faciam te de lateribus et populi tui qui sunt tecum, feris, avibusomnique volatili, et bestiis terrae dedi te ad devorandum. Super faciem agri cades, quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
la maiol. et ooliba soior eiꝰ minor et ha¬
bui eas. et peꝑunt filios et filias. Por¬
ooliba soror eiꝰ. fornicata ẽ gͥ oolla sr̃
me. et insanutit in amatores suos ĩ¬
pͥncipes ⁊ magitratꝰ iuuenes cupidi¬
nis uinũsos equites et ascensores eqͦx
et dedit fornicõnes suas sr̃ eos electos
filios assyrioꝵ unulsos: in om̃ib in
quos insanuĩt. inĩntũdiciis eoꝵ pol¬
luta ẽ. Insr̃ et fornicõnes suas quas

Expanded text:
la major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porsalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, icipes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas
Abbreviated transcription (Latin):
t conũtit me ad portam domus. Et
ecce aque eg̃diebant᷑ subt̃ lim̃ domꝰ
ad orientem. facies enĩ dontus respi¬
ciebat ad orientẽ. aque at̃ descendeb¬
ant in latꝰ templi dextrũ. ad m̃idiem
ras portam ext̾iorem. uiã que resꝑicie¬
bat ad orientẽ. Et ecce aque rodini¬
dantes alatẽ dex tro cum eg̾ deretur
uir ad orientẽ qui habebat funicłin
ĩ manu sua. Et m̃sus est mille cubi¬
tos. et tnsduxit me ꝑ aquam usque
tid talos. Rursumq m̃sus ẽ iulle.
et tramduxit me ꝑ aqͣm usq ad ge¬
re. qm̃ intumuert̃ aque ꝑfunde tor¬
rentis qui nõ pot̾ trans uadari. Et di¬
xit ad me. Cette ui disti fili nom̃is:
Et duxit me et conũtit ad riꝑꝑã tot¬
ce ĩ ripoa torrentis ligna mtta ninus
ex utraq ꝑte. Ercãt ad me. aque
iste que eg̃diunt᷑ ad tumłos sabuli
ouentalis. et descendunt ad plana de¬
serti itrabunt mare. et exibunt
⁊ sanabunt᷑ aque. Et om̃is aĩa uiuẽs
que serpit. quoẽq: uen̾it totens: u¬

Expanded text:
t convertit me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem. Facies enim domus respiciebat ad orientem. Aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem ras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad gm intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam totorrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, v
Abbreviated transcription (Latin):
ud quid cause extit̾it ignorans. hoc uñ
affirmate possũ qd̾ multũ au̾itate dis¬
cordet. et recto uiditio repudiatꝰ sit sci¬
endũ quippe danielem maxĩe ⁊ hesdrã
hebraicis quidẽ btt̃is. sed caldaico quide¬
ẜmone conscͥptos. et unã ierenrie ꝑ ỹco¬
hr̃e soçietatẽ. deniq ⁊ ego adholescen¬
tulus post quintiliam et tullis lcõnem.
ac flores eiꝰ retoricos. cũ me inlingue huiꝰ
pͥstinũ recdusissem.⁊ multo sudore. mł¬
to tp̃r uix cepissem hanelantia striden

Expanded text:
ud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae  societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia striden
Abbreviated transcription (Latin):
m̃surã et fabrefacte cherubin et ꝑalme.
et palma int̃ cherubin ⁊ cherubin. duaᷤ¬
qi facies habebat cherub. faciem homũe
iuxta palmã ex hac ꝑte. et faciẽ leoniᷤᷤ
iuxta ꝑalmã ex alia ꝑte erp̃ssam ꝑ om

Expanded text:
mensuram, et fabrefacta cherubin et palmae. Et palma inter cherub et cherub. Duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte expressam per om
Abbreviated transcription (Latin):
dĩt pͥnceps alicui de filiis suis: hedita ᷤ
etus filioe suoꝵ ent. possidebunt eam
hẽditane.Si at̃ dedĩt legatũ de hẽdi¬
tate sua uni seruoꝵ suoꝵ. erit illius
usq ad annũ remissionis. et reutet᷑¬

Expanded text:
dux donum alicui de filiis suis, haereditas ejus filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Sin autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis »
Abbreviated transcription (Latin):
una m̃sis. sumes uitulũ de arm̃to ĩ¬
macłatum. et exprabis scũariũ Et
toslet sac̃dos de sangͥne qd̾ erit pro
pcc̃o. et ponet in postib domꝰ.⁊ in qua¬
tuor angulis c̃pidinis altaris. et ĩposti¬

Expanded text:
vitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato, et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in posti