comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus est int᷑ epulas. magr̾i ꝑmẽnaꝵ et pistoꝵ pem¬
cipis rectitint q ałt̾m mlocumsuũ ut porrigͥet pe¬
gipoculum alt̾m suspendit inpatibulo ut comec¬
toris isitas ꝓbaretur. et tñ succedentib ꝓsperis ppͥõi¬
tus ꝑmeͥnaꝵ oblitus est interpeetissin¬
susdormuuit etindit alt̾m sompniũ. Septem spice
pullulabant inculme uno plene atq formose
alie quoq totid̾spicetenues et ꝑcusse uredine oriebã¬
tur. deuorantes omniũ peioꝵ pulcritudinẽ. Eiugi¬
lanspharao post quietem et factomane pauore ꝑcer
tes. et accersitis narrauit sompniu necerat qui int̃¬
magr̃ait. Confiteor pecratũ meu̾iratus rex suꝑ ser¬
uis sius me et magr̃m pistoꝵ recrudi iussit in oarce¬
re principismilitũ. ubi ima nacte ntq uidimussom¬
niũ p̃sagum futuroꝵ. erat ibi puer hebreus enisde
ducis milnũ famulus. cuinarrantes sop̃ma audiu¬
boderunt acueste mutata obtulerunt eian ille ait.
uidi sompmanec est qui edisserat que uidi. audi

Expanded text:
tus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretissum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore pergypti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui intster ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae au
Abbreviated transcription (Latin):
de agroiacob egressa ẽ in oocursumiꝰ ens lia. ⁊ait ꝙͥ
me inquit intrabis. quia m̃cede conduxite ꝓ mã¬
dragons filumei. Dornunt aut̃ cumeo nocte il¬
decti ancillam meã iiromes. appellauit q nom̃
ad terram meã. da michi uxores et liberos mo̾s
i quaserinui tibi. Ait ci laban. inueniã gratia
in conspectutuo. Exꝑĩto didr .ci. ꝙ bñdixer̃ mͥ
ta mmanib meis. fuit posso̾tua: moclicu habuis¬
tiante quam uenremet numc diueseffectus es:
bñdꝑxitq t̃ dominus ad introitil meũ iuftue̾ gͥ
subdabo tibi. at illeait nicħ uolo. s si feceris quod
postulo tt̃m pascam ⁊ custodiã reccoritua. oñraos ggeᷤtuoᷤᷤ¬

Expanded text:
de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ildedi ancillam meam viro meo appellavitque nom filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est ixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra o
Abbreviated transcription (Latin):
castrader misit aut̾ et nuncios añse ad esau fre
suũ int̾ra seyr. inregionib edom. p̃cepit q eiꝰdi¬
cens. sic loquimmudnõ mo esau. hec dicit frater
tinisiacob: apudlaban ꝑegrinatus sum. et fuius
inpresentemdiẽ. habeobones et asmos. oues. et

Expanded text:
ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et
Abbreviated transcription (Latin):
a contigit declucetis canos meos cũ merore ad
inferos igitur si intrau̾o ad seruum tuũ patrez
re ad inferos. Egopprie seruus titus sũ ꝯ m̃mea
huncrecepi fidẽ. et spopondi dicens. nsihunc Re¬
non enimpossũ reclire ad patrem ab sente puero.
ne calamitatis que opp̾ssura ẽ patrem meũ testis
assistam.
on se pot̾at ultra se ashib̾e iosephmultis astantib
cum fletuquam audierunt egiptii om̾is q domuꝰ
pbaraonis et dix̾it fratrib suas. Ego sum iosephal¬
huc pat̾ meusumuit nec pot̾ant &de fre̾s minio¬

Expanded text:
acciderit, deducetis canos meos cum moerore ad acciderit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Nolite, ire ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi renon enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respo
Abbreviated transcription (Latin):
oro te domine mi loquatur ẜuustuus ubum in au¬
ribtins ⁊ neiascaris famulo tuo tu es enim post
pbaraonem dominus meus. int̾nigasti prius ẜuos
meo. est nobispat̾ senex et puer paruunus. qui ĩ
senectute illuisnatus ẽ. cunis uterimis frat ẽ mor
eum. Dixistiq seruis tuis ad ducite eum ad meet
ponam oculos mos super eũ. suggessimus tͥ dño
mo non pot puer relinquere patrem suilsi enim
illum dimiserit morietur ⁊ dyxisti serius tuis. ni¬
si uer̾t frat̾ ur minimus uob̾cũ: nonuidebitis
faciem meam amplius. cũ gͦ ascendissemũ ad
famulũ tuum patrenint̾m. narrauimusei õ¬
ma que locutus est dominus meus. Et dicit pat̾
ni reu̾timim. ⁊ emite nob̾ parũ tritici: cui dixr᷑
ire non possumꝰ. si fr̾ nr̾ minimus descend̾it nob̾¬
cũ ꝓficisoemur simul. alioquinillo absente. non
audemusind̾e faciem uiri. ad qd̾ ille Rdit. uos
unis et dixistis. bestia deuorauit eil. ⁊ huc usq
non comparet. si tułitis et istũ et aliquidei ĩin

Expanded text:
oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est moreum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitisam cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille resunus, et dixistis: Bestia devoravit cum; et huc usque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via
Abbreviated transcription (Latin):
tatores terre canahan dixcrunt. planctus mag¬
nus est iste aͤgiptus: et idaro appellauerũt no¬
men locullius planctus egiptii fecerunt ergo filu
ifrł sicut p̾ceperat eis et portanteseũ i tͥra cana¬
han sepelierunt eum inspelimoa dupplici quam
munuocolloquentes. ne forte memor sit iniuri¬
e quam passus e̾. et reddat nobis malũ oe̾ quod
fecimus mandaerut ei pater tinuis precepit no
diceremiis obscc̾ro u̾t obliuiscaris scełis fratum
tuorum et peceatiatq malicie quam exerruert
inte nõs quõ ꝙrõdaus ut seruo deipatri tñ¬

Expanded text:
tores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nodiceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri t
Abbreviated transcription (Latin):
theristrum. et mutato habitu sedit ibuuoitine¬
ris quod ducit chanina. eo quodcreuisset cella. et
non eum accepisset maritũ. quam cum indisset
uidas suspicatus ẽ ẽẽ m̃etricẽ. oꝑuerat tamen
uultum suum ne cognosceretur. ingredieusq
degregib. Aursum illa dicente. paciar quod iussi
anulũ tuũ et amullã. et baculum quẽ manu.
tenes. adimumgͥ coitũ concepit mulier. ⁊ sur¬
gens habiit. deposite q habitu quem assumpse¬
rat induta est iuduatis uestib. misit autͥ uidas
edumper pastorẽ suũ. ad ollamitẽ. ut reciperpis¬

Expanded text:
theristrum et mutato habitu sedit in bivio itinetheristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciper
Abbreviated transcription (Latin):
cananeiuocabulo sse. & ippie accepta ingressus
ẽ ad eam. que concepit et peperit filium uocauitq
nomẽ euis her. Ruiisus concepta fetu natum filiũ
noninauit onan terciũ quop peꝑit quẽ appłunt
sela. auonatoparere ultra cessauit: dedit autem
iuidasixorem primogenito suo her. nomine tha¬
mar. fuitq her pennogenitus domini. nequã m
conspectudomini ⁊ ab eo accisus est dixit eigo ui¬
das ad onafilium siu̾i. ingredere ad uxorẽ frat̾is tni
suisemenfundebat in t̾ram ne lib̾i fratus nomine
nascerentur. et idcuro ꝑcussit eũ domimus. quod re
detestabilem face̾t. quam obrem dixit uidastham̃r
nurui sue estouituam domopatristui. doneccres¬
cat sela filusmeus. timebat enim ne et ip̃e more¬
xor iude. qui postluctum consolatione suscepta.
ascendebat ad tonsores omũ suaꝵ ip̃e. ꝯhiras epi¬
lio gregis odolamita in thanmas nũciatũq ẽtha¬
mar ꝙ soc̾ illnis ascend̾et in thaminas. ad tondendas
oues. que depositis uiduitatisuestib. assumpsit.

Expanded text:
epta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem fecisset. Quamobrem dixit Judas nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus; timebat enim ne et ipse morexor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
sequere uiros. ⁊ appͥhensis dicito ⁊ quare reddidisti
malũ ꝓbotio/ cipħũ quem furati estis ip̾e ẽ ĩ quo
bibit domimis meus. et in quo auguriari solet pes¬
simamreai secistis fecit ille ut uisserat. I⁊ app̾hẽsis
perordinem locutus ẽ qui &derunt. quare sic loꝗt᷑
reportaumus ad te det̾ra canaban ⁊ quom̃o con¬
sequa  ut firrati eͥmus in domo dm̃ tinaur̾ uel
aigantum : apud quẽcumq funt᷑ inuentũ ẜuon̾i¬

Expanded text:
sequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum apud quemcumque fuerit inventum
Abbreviated transcription (Latin):
nt puerũ. ⁊ scisisuestib. pergens ad fres suos ait. ⁊¬
puer nõ comparet et ego quoibo. tulerunt aut̾ tum¬
cam eus et in sangume edi quem occiderãt tixe¬
nuuit. miitentes qui ferrent ad patrẽ et dicerent
hanc inueminus. uideutrum tumea filii tu sitan
nõ. enumcum agnouisset pat̾ ait. tumca filiimei

Expanded text:
t puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei
Abbreviated transcription (Latin):
nomen uxoris sue eua eo quodmat ee̾t cunctoꝵ
iuuentium. fecit quaq dominusdeus ade et uxori
enis tumcas pellicias ⁊ raduit eos et ait. Ecceadã
sumat etiam de ligno uite et comedat et uniat
in etͥnum emisit eum dominus deus de paradisõ
uoluptatis ut oꝑaretur t̾ͥram de qua sumptꝰ eͥ. eie¬
cit q adam et collocauit añ papadisum uolupta

Expanded text:
nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum vo
Abbreviated transcription (Latin):
ipaẽ młr quam p̾parauit dn̾s filio diu̾ mei dum ħ
mecumtacitus uoluerẽ apparuit rebeca ueniens cu
ydria quam portabat in scapła. descendit q ad fontẽ
⁊hausit aquam: ⁊ aioadeam: damichi parceillũ bi¬
bere: que festinans deposuit ydriam de hum̾o ⁊ dix̃
michier tubibe ⁊ camełtis potum tribuã bibiet

Expanded text:
er quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dumque haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula: descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et ajo ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis tribuam pot
Abbreviated transcription (Latin):
misit nos ut ꝑdamus illos egressusitaq lothlocu¬
tus ẽ adgnos suos qui a ccepturi erant filiaseius.
⁊ dixit. Surgite egredimini delocoisto. quia deleb
dns ciuitatẽ banc ⁊ insus est eis quasi ludens loqui.
cumq eẽt mane cogebant eũ angłi dicentes sur¬
ge ⁊ tolle uxorẽ tuam et duas filias quas habes ne
et tu parit ꝑeas niscełe ciuitatis. dissimulante il¬
lo apprerenderũt manũ enis et manu uxoris acdu

Expanded text:
aque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac du
Abbreviated transcription (Latin):
tio tab̾nacłi et ad orauit᷑ mnt̾ra et dixit. dñe si mue¬
n gra̾m in ocuł tuis ne transeas seruũ tuu̾. set af¬
feram pautillũ aque e lauentur pedesur̃. ⁊ requi¬
escite sub arbore. ponambucellam panis. et confrr¬
tate cor ur̃m postea transibitis idcuro em̃ declinas¬
tinaint abraam ntab̾naculũ ad sarram. dixitq
ei: acceleritriasata simile cõmisde. et fac subcmnei¬
cios panes ip̃e uͦ ad armentũ cucurrit et tulit ũ
uitulũ ten̾rimũ et optimũ dedit q pu̾o. qui festi¬
nauit et corit illũ. tulitq butirĩ et lae ⁊ uitulu

Expanded text:
naculi et adoravit in terram et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aque et laventur pedes vestri et requiescite sub arbore. Ponam bucellam panis et confortate cor vestrum. Postea transibitis; iccirco enim declinastinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et
Abbreviated transcription (Latin):
est phannel. ip̾e u̾o claudicabat pede. quam obrem
noncomedunt filiusrł m̾ũi. qui emarcuit in femo¬
re iacobusim p̾sentem diem. eo quod tetigͥit ner¬
uu̾femorisenis et obstupiñt.
chel ambaꝵ q famulaꝵ. et posuit utramqr ãcil¬
lam et lib̾os eaꝵ in principio. kam u̾o et filios eiꝰ
in secundoloco. rachelantꝰ et ioseph nouissimos.
et ip̃e ꝓgixliens ad orauit peonus in t̾ra septiesdo¬
nec appropinquaret frat᷑ enis. currensitaq esau
obuiam fratri suo amplexatus ẽ eum. stringe̾s¬
q collum eius et osculans fleuit. leuatisq ocuus
uidit mulieres et parmilos eaꝵetait. quid sibiuo¬
luntisti. et si ad se ꝑtinent. Redit paruulisut qͥs
donauit mͥ deusseruo tuo. Et apprupinquantes

Expanded text:
est Phanuhel ipse vero claudicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit chel, ambarumque famularum: et posuit utramque ancillam, et liberos earum in principio: Liam vero, et filios ejus, in secundo loco: Rachel autem et Joseph novissimos. Et ipse progrediens, 175 adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus, et osculans, flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertineant? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes
Abbreviated transcription (Latin):
filiam helon enisde loci que ambe offenderãt am¬
mũ ỹsaac et rebeccr
enuit aut̃ ysaac caligauerũt oculi eius et uidere
adeufilimi: qui &dit en adsum cui pat̾ uides
inquit quod senuerim et ignorem diẽ morti̾me̾
Sume arma pharetram ⁊ archũ ⁊ egred̾e foras
cumq uenatu aliquid app̾benderis. fac michi ĩ

Expanded text:
filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videreei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fa
Abbreviated transcription (Latin):
gregx dñisu. ⁊ abut. ex om̾ib bonis sins portãs
secum. ꝓfectus q ꝑeexit i mesopotoꝰ iã ad u̾bẽ
naboꝵ cumiq camelos fecisset accumbe. ex̃ opid.
uxtaputerm aque. uespere eo tempore quosolẽt
mulieres earecli ad auriendã aqu̾a oraũ atnĩti dicẽ. ł¬

Expanded text:
omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
erat narrauit ꝯsaac. Qm introcluxit eam in tab̾¬
naculũ sare matus sue et accepit eam m uxorẽ.
et intindilexit ut dolorẽ qui ex morte matris accide¬
rat temꝑaret.
briam uo aliam cdipẽ ucorẽ noĩe cethurã. qͥ peꝑit

Expanded text:
erat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ armenta ⁊ tabnacł. nec poterat eos capere t̾¬
raut habitarent simul. erat quippe suba eorum
eorum multa⁊ nequibant habitare cõtt̃. iñi fca
est rixamt̾ pastores gregum abram ⁊ loch. Eoat
tempore cananeus et phereseus habitabanti illa
terra. dixit autͥ abram ad loth. ne queso sit uirgi
ieris ego dexteram tenebo. Si tu dexteram elege¬
ris: ego ad sinistiam ꝑgam. Eleuatis itaq loth¬
ocui uidit omne cea regionem iordanis. que u¬
mu̾sa irrigabantur ante quam subu̾teret dñs¬
dominus sodomam ⁊ gomorrã sicut ꝑaclisus dñi.
et sicut egyptꝰ uenientib in segor. Elegit q sibi
loth regionem cura iordanem. et recessit aboriẽ¬
te. diuisi ꝙ sunt alt̾at̾rum a fratre suo. abramł
habitauit intra canahan. lot moratus est i opi¬
dis que erant curaiordanẽ. et habitauit in sodo
mis. hominies ait̃ sodomite pessimi erant et
peccatores coramdn̾o minis. dixit q dñs ad abrã.
postquam diuisus ẽ lot abeo. leua oculos tuos¬

Expanded text:
 armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgiieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Eo tempooculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in mis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est Loth ab
Abbreviated transcription (Latin):
seruorũ suorum singłos seorsum greges. dixit q
puͣis suis ancectite me. et sit spaciumint̃ grogẽ et
gregem: et pͥcepit priori dicens. si obiuum habmͣs
esan frẽm mesi et int̾rggauit te ciuis es. aũ qͦuadiᷤᷤ.
nosuenit. similit̾ mandata declit scd̾o ac t̾tio. et cũc¬
tis qui sequebantur greges dicens hisdem u̾bis loͥ¬
mini ad esau cum inuem̾̃itis eum. ⁊ addetis: ip̃e qͦq
seruus tiuisia cobiter nm insequitur. dixit ein
tris cumq mature surrexisset tulit duas uxores su¬
aset totidem famulas. cum xi. filiis et transtuitua¬
remansit solus. Et ecceuir luccabatur cũ eo solusus¬
q mane. Quicum inderet quodeum suꝑare non pos¬
sec tengit mͥium semorisenis et statimemarcuit.
dixitq ad eum. dimnteme. iamenĩ asce̾ditaunmͣ¬

Expanded text:
servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis nos venit similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim tris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivitremansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit au
Abbreviated transcription (Latin):
anine transinisso ꝑgerent ocͣ mont̾e galaad. nũ¬
ciatũ qr ẽ laban. die tertio quod fug̃et iacob. quas¬
sumptis fratrib suis ꝑsetutuis ẽ eum dieb .uii. et
appͥhendit eum minonte galaad. uidit q in somp¬
nis dicentem sibi dn̾m. caue ne quicꝙͣ asꝑelaqͣris

Expanded text:
amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicent
Abbreviated transcription (Latin):
rum. erat habram. cũ egred̾etur de aram tulit¬
ꝙ saray uxorem suamet loch filũ fratris sur. u¬
niu̾sam q sub̾am quani possedant. et animas
quas fecerant in anim. et egressisut ut irent
m t̾ram canalan. cumq uenissent in eam per¬
transunt abram t̾ramus qiad locum. sichem. us¬
qr ad conuallem illustrem. Chananeus aut̃ tẽ
erat in t̾ra. apparunit qr dominus habram et

Expanded text:
rum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et
Abbreviated transcription (Latin):
aner. escol. ⁊ mambree. isti accipiẽt paites suas.
is ita transactis factus e̾ ẜmo dm̃ ad abram ꝑ usi¬
onem dicens. nolitimere abram ego ꝓteccortinis
sum et m̃cestua magnammus. decitq abrã. dñe
deus quid dab̾ michi. egouadam absq lib̾is. et filiꝰ
ꝓcuratoris domusm̃ẽ. iste damascus elieçeiz abdi¬

Expanded text:
Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer addi
Abbreviated transcription (Latin):
lem. eluarto concepit et pepit filĩ et ait. modo co¬
fitebordomino. et obhoruocait eũ uidam. cessaint¬
ernensaut̾ rachel qd̾ infecunda ee̾t muidit sorori
et ait maritosuo. da michilib̾os alioquĩ moriar
cuuratus sxlit iacob. num ꝑdeo ego sum qui pri¬
uaint te fructu uentrstui. atilla habeo inquit
famulã balam. ingrede̾ ad eam. ut illa pariat sr̃

Expanded text:
Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo coLevi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor Domino, et ob hoc vocavit eum, Judam: cessaviternens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad e
Abbreviated transcription (Latin):
qꝵ. laban. melusẽut tͥ eam dem quanuo alt̾i ma¬
ne apudine. serinuit gͥ iacob prorachel. un ãnis
et uidebantur illi paucidies p̾amoris magnitudĩe
dyxit qr ad laban. damichiutore̾ meã quiaiãip̃s
explecum ẽ ut ingreiar ad illã. am multis amr¬
filie gelpbam nomine. Ad quã cum exmore iacob
fuisset ingressus factomane iudit liam: et dititad
laban. nõ est inlocom̾io consuetuds is ut minore̾
añtrudamus admptias imple ebdomadã dieꝵ hui¬
michi un. amus alus acquieuit placito. etebdoma¬
datransaca rachel duxit uporẽ: cun pat̾ seruam ha
morem sequentis priorip̃rotulit. Serinens ap̃ eũ
Un. annis aliis: uidens aut᷑ dominus quod despice¬
ret lam apuit miluã enis sororesterili ꝑmãnẽ¬
te. que conceptum genuit filiu uorauit qmom̃ci
amabit meuir meus. Rursumq concepit et pe¬
meon. Concep̃q tc̃io ⁊ genuit alul ^/dixit q nũc
quoq copłabitur michi maritus meus eo qu od
peperu illitres filios. et idcrco appłłauit nomenis

Expanded text:
 est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam qui vofiliae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit adLaban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptiasmihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Bamorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomeam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et pmeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
lecutisunt ad cum dicentes. salua anmã tuam no¬
li respicere post t̾gum neestes in onmi curaregio¬
ne. set inmonte saluũ tefac / neet tusimul ꝑe¬
as. dicit ꝙ lothadeos. elueso domine mi quia sue¬
forte appeehendat me malumhos et moriar ẽ cun¬
tas hec nixta ad quam possũ fugere parua.⁊ sal
mma mea. dixit q dominus ad eũ. ecoe et in hoc
sus cepi precestuas. ut non subũtam urbẽ hanc ꝓ¬
qua locutus es. festina et saluare ibi quia nõ potõ

Expanded text:
entes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia inveforte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salma mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina et salvare in ea, quia non pot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpleuerint. m ñ ẽ ita ut sciam. comĩterut᷑q sem
de etl abiert sodomã. Abraamuͦ adhuestabutrorã
domino. et appropinqͣns ait. Nũꝗd ꝑdesiust᷑ c̾ mi¬
pio. si fuerint quinquagnita iustiincantate ꝑi¬
bunt simul et nõ parres loco illi ꝓpt̾ quinquaginta
iustos si fuerant meo: absit ate ut hancrẽ facias
⁊ occidasiustũ cũ impio: fiatq iustussic̾ impuis.

Expanded text:
leverint: an non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas
Abbreviated transcription (Latin):
cillam egptiam nomine agar dixit marito suo
ecce conclusit me domnis ne parerem ing̃dere
ad ancillam meam. si forte saltim ex illa suscipiã
liberos. cumq illi acꝗescet dep̃canti. tulit agar
egiptiam ancillam suam pꝰa̾nos .x. quã habitare
ceꝑant in t̾ra canaban ⁊ dedit eaminro suo uxo¬
rem qui ingressus est ad illam. at illa concepisse
se uidens despexit dũam suam. dix̃ q sarai ad abrã¬

Expanded text:
cillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abra
Abbreviated transcription (Latin):
orror magnus. ⁊ tenebrosus inuasit eum. dcm̃¬
q ẽ ad eum. scito p̾nosoens quod ꝑegrinũ futu¬
rumsit sem̃tinũ int̾ra nonsua. et subicient e¬
os ẜuituni. et affligent quadringentis annis. ue¬
rumtũ gentem cuifitui sunt ego ndicabo
et post hec egredientur cũ magna suba. tuat̾¬

Expanded text:
tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substa
Abbreviated transcription (Latin):
regnum ncum peccatũ grande.: que no debuis¬
ti facere fecisti nob̾ rursum ꝙ postulansait qd
indistiut hoc faceres &dit abraam. cogitam me¬
cum dicens forsitan non est tior dei in loco isto
⁊ tuci eamiptorem postꝙͣ aut̾ ecdiꝑx̃ me dn̾sde
tinissim. tulit gͥ abimalec oues et boues ⁊ ser¬
uos et ancillas ⁊ dedit abraam. redlidit q illi
saramuxorem suam ⁊ ait. t̾ra coramnob̾ẽ. ubi¬
cumq tͥ placiũt babita. Sare aut̃ dixit᷑. eocemil¬
le argenteos declifratrituo hocerit tibi in uela¬
mẽ oculoꝵ adom̃s quitecum sunt. et quoc̾q ꝑre¬
ueris memento: te dep̾hensam. orante autbm
abraam sanauit deus habialee et uxorẽ enis
et ancillas enis. et peꝑerunt. concluserat enĩ d̾s

Expanded text:
buisti facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et duxi eam uxorem postquam autem eduxit me Deus de tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamen oculorum, et ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: memento te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, et ancillas ejus, et pepererunt:
Abbreviated transcription (Latin):
michiet post̾ismeis stirpiq mee. sec iuxta mise¬
riogdiam quam fecitibi facies michi. et t̾re m
quau̾satus es aduena. dixit ꝙ abraam. egouiras¬
bo. ego uirabo. et increpauit abimalec ꝓpt̾ put¬
eum aque quemi sbstułant ẜm illius. Eidit q¬
abimalech/ nescum quid fecerit hanerẽ. set et

Expanded text:
mihi, et posteris meis, stirpique meae; sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi ejus. Respondit Abimelech: Nescivi quis fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixerunt mimime. setͣ in platea manebimus
compulit illos opido ut disiterent ad eum. ing̾s¬
si q domum illuis fecit cominuũ. coxit agma et
comederunt. prius aut̾ quam irent cubatũ uiri¬
cuutatis uallauerũt domũ apũo usq ad senem.
post tͥgum as claudens hostiũ ait. nolite quedio
fratres mer nolite malum hoc facere. babco duas
filias que nec clum agnouerunt uirũ. eclucã eas
aduos. et abutimini eis sicut uob̾ placuͣit. dum¬
modouins istis nicħ faciatis mali. qui ingressi ftͥ
sub umbra culminis mei. at illi clixerunt. recede¬
fores. Et ecce miserũt manũ uiri ⁊ intͦduxert̃ ad
se loth. clauserunt qi hostui et eos quȩ erant foris
ꝑcusserut cecitate a mimimo usq ad maximũ. ita
ut hostium muenire nõ poss̃ dixerũt autͥ ad loth¬

Expanded text:
Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comederunt. Prius autcivitatis vallaverunt domum ejus a puero usque ad senem opost tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recedefores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauseruntque ostium; et eos qui erant foras, percusserunt caecitate, a minimo usque ad maximum, ita ut ostium
Abbreviated transcription (Latin):
erunt foliaficus ⁊ feccrunt sibi ꝑrzonam. Et cum
audissent uorem domini deideambulantis inꝑadi¬
so adauram post midiem. abscondit se adam et u
ait. boce tuã dñe audiuim paradiso et timui eoꝙ.
nudus essem et abscondi me. ⁊ abscondime. cui¬
dixit. quis emin indicauit tibi quodmidus ee̾s. i¬
si quod deligno dequo tͥ ꝑ cceperam ne comed̾es
comedisti. dixit qr adam mulier quam dedisti so
dnis ds ad mulierem. quare hoc fecisti. q̃ adit. quia
serpens decepit me et comedi. Etait dominus deus

Expanded text:
erunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et muait: Vocem tuam, Domine, audivi in paradiso: et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui didixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sominus ad mulierem: Cur hoc fecisti? Et illa: Serpens decepit me et comedi. Et ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
septuagnita intͥpretes fidei sue sacimẽta ech¬
nicis ꝑspicue prodere. ne scm̃ canibus et margaĩ¬
posse iudicare dei int̾pretatione. insi intellexĩt
aute quam leg̃it nos qͦ patere morsib płĩmor
eustimulante mudia quod consequinonua¬
lent despiciunt. Sciens ergo et prudens in flam¬
mam mitto manũ et incħominus hec a fastidiosis
lectoribus precor ut quoquomodogti post hox¬
eorumintelligant. sic et isti saltem unũ post pri¬
ores hr̃e dignentur int̾pretem. legant prius et
postea despiciant ne undeantur non ex iudicio
set ex odu p̾sumptione ignorata dampnare. ꝑ¬
pħauit autemysaias in irłm. et inuidean. nec¬
dum decemtribub in captiuitatem duct̃is. ac
deutroq regnominc commixtm: nũc seꝑatim
texit oraculũ. et cumnt̾dum ad presentem res¬
piciat hẏstoriam. et post babilomie caꝑtiuitatẽ¬

Expanded text:
Septuaginta interpretes, fidei suae sacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margariposse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum. Et nihilominus a fastidiosis lectoribus hoc precor: ut quomodo Graeci post eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
ominib. uiri diligite ipxores ur̃as sicutet ip̃sdile¬
xit eccłiam. et semet ip̃m trdidit ꝓ eaut illã sci¬
ficaret. mundans eam lauacro aque ĩ ue̾to uite ut
hiberet ip̃e sibi eccłiam głiosam. non hntem macu¬
lam aut rugam. aut aliquid eusmõi. secut sit
scã etmminaculata. ita et mri debent diligere uxoreᷤᷤ
csiam. Quia menbra sumus corporis eus decarnee
uis et ossibus ei. ⁊ ꝓpter hoc relinquit homo patrẽ¬
incarne una. Sacramentũ hoc magnũ ẽ. ego ant̃
dicom xp̃o et in eccłia. Uñtanĩ et nos singuli imus¬
quisq suam uxorem sicut se ip̃m diligat uxorẽ
aut̃ ut timeat uirũemas
iluobeilite parentib ur̃ism domino. hoc emi ẽ iustũ
honorapatrẽ tuũ ⁊ matrẽ tuam qd̾ estmandatũ pai

Expanded text:
it: Viri, diligite uxores vestras sicut Christus dilexit Ecclesiam et semetipsum tradidit pro ea, ut illam sanctificaret, mundans eam lavacro aque in verbo vite ut exhiberet sibi eam gloriosam non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores clesiam: quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius. propter hoc relinquet homo patresacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in ecclesia. uerum tamen et uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod
Abbreviated transcription (Latin):
glorie heditatis eius isanctis. et quesit suꝑ.
tie eius auamoꝑatiis est mͥ nobis xp̃o. suscitans
illum a mortuis et constituens eum ad dexterã
suam moelestib. supra omnẽ principatũ ⁊ po¬
testatem et uirtitem et dominationẽ et om̃e

Expanded text:
gloriae haereditatis ejus in sanctis, et quae sit suptis ejus, quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in coelestibus, supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dom
Abbreviated transcription (Latin):
generum ee̾ regis egoat̾ sum uir pauꝑ et te¬
nuis. et reniniciauerunt ẜisauldicentes huiꝰ¬
cemocli u̾balocutus est dauid. dixit aut̾ saul. sic
loqummini ad dauid. nonbtͥ neoce rex sponsalia.
nisi tantum .c. ppucia philistioꝵ ut fiat ulciod̾
iinicisregis. porrosaul cogitabat tradere dauid
imanib philistinoꝵ. cumq renunciassent ẜui¬

Expanded text:
generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manib
Abbreviated transcription (Latin):
philistum autem ascenderunt in iefrabel.
nint eam igini. et captiuas dipoerant muliere̾
ex ea aminno usq ad magnũ et nõ interfe¬
cerant quemquã. s secum ducerant et ꝑge¬
bant itinẽ suo. cum ergo uenisset dauid. ⁊ iui¬
rieius ad cuutatẽ et inuenissent eam su coẽ¬
samigr taxoes suas ⁊filios suos. ⁊ filias ductas
captiuas. leuauerunt dauid et ppłs am erat
cum eo uoces suas et pla̾xerunt. donec de
en iesgrahelites. ⁊ abigail ipxor nabalcaͣme
fortatus aut̃ daiuidm domino deo suo e ait
ad abiathar sacdotem filium achimelech.
applica ad me ephot s apꝑlicauit abiathar
ephot ad dauid et consult dauid dominĩ
dicens ꝑsequar latruculos hos et comp̃
io enimcomp̃hences eos et excucies predam.
abiit ergo dauid ip̃e et sexoenti niriqui cũ eo
erant et uen erunt usq ad torrentem besor
et lassi quidem substiterunt. ꝑ secutus estat̃¬
eos daud ip̃e et quademgẽti unticũeo. Substite¬

Expanded text:
Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel rant eam igni. Ei captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levaverunt David et populus qui erat cam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmelfortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substite
Abbreviated transcription (Latin):
achis ad pricipes philistum qlũꝗd ignoats q¬
multis dieb. ł anis. ⁊ ñ inuenit meo quicquam
ex die qua transfugitad me usq ad diemnac.
o. in quo constitinstieum. et non descendat
fiat nob̃ adũsariuscum p̾liari ceꝑimus. quo¬
modo enim aliter placare pot̾it dominũ su¬
um nisi mcaptib nr̃is. none qste est dauid
c cantabant ꝑ ocharõdicentes. ꝑcussit sa¬
ul inmilibus suis et dauid in decem milibus
suis. uocauit ergo achis dauid et ait ei. uiũ
dominus. quia rectus estu et bonus in con
mali exlie qua uenisti ad me usq ad diem
hanc. Set satrapis non places. reũtere ergo
rum philistiim. dpcitq dd. ad achim. quid
emfeci. et quid inuenistim me ẜuo tuo: a
die quafin in conspectutuo usq in diem hãs
ut non ueniam et pugnem contra umucoᷤ
domii mei regis. sꝑndẽs aũt achis. locitus est
nerunt tecum et cum de nocte surrexitis. et
tur mane. et reu̾terentur ad t̾ram philistũ

Expanded text:
Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? o, in quo constituisti eum, et non descendat fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in consmali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergorum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est nerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et tur mane et reverterentur ad terram Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
ait samuhel. auid int̾rrgas me cum dominus
recesserit ate. et transierit ad emulũ tuũ. facis
ꝓximotuo daud quia nõ obedistiuocidi̾i nec
fecisti iram furoris eius in amalech. idcirco gd̾
tecum in manu philistuim. cras aut̾ tu ⁊ filñtu¬
i mecum eritis. set et castra isrł tradet dñs ĩ ma
roburnonerat meo. quia nõ comederat panẽ
tota die illi. ingressa est itaq mułr illa adsa¬
ami manu meaet audun ẜmones tuos quos
renuit et ait. noncomedam. coegerunt autem
eumseruisin et mulier. et tandem auditanoce
rinam nustuit eam et coxit agima et posuit ap
illam.
ongregata sunt gͣ philistum innũsa agmia.
in aphet. Set et isrł castrametatus est super
fontem qui erat in iegrael. et satrape quidẽ
philistimi incedebant in centurionib ⁊ mil¬
lenariis daindantemet iri enis erant in nom¬
simo agiinecumachis. dixcruntq principes
phylistis ad achis Qosuolũt hebrei isti. ⁊ ait

Expanded text:
ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum facietproximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod  Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saam in manu mea et audivi sermones tuos quos rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita vocerinam miscuit eam et coxit azyma et posuit antillam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Isradem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝑ ꝓpħ̃as. dycit q saulẜms suis querite mi¬
chi mulierẽ hutem pbitonẽ et uadã ad eam
⁊ sciscitabor per illam. et dixetunt ẜu eius aa
eam. est mulier hñs phitonẽ in endor. muta¬
uit ergohitum suũ. uestitus q alii uestimẽ¬
tis abut ip̃e ⁊ duouii cũ eo ueneruntq ad
tone et suscita michi quem dicero tͥ. et aĩt
mulier ad eum. ecce iunosti quanta fedt Sa¬
ul et quomodo eraserit magos et ariolos de
t̾ra quare ergo insidiaris amine me̾ ut occidaᷤᷤ
ait. samuelem suscita michi. cũ aut̃ uidisset
mulier samuelem exclamauit uoce magna
enim saul. dixit q eirex. noli tim̾e. quid in¬
distr ẽtait mulier ad saul. deos uidi asdendẽ¬
tes de terra. dixit q ei. auał est forma ens
que ait. uir senex ascendit et ip̃e amictus est
pallio. intellexit autem saul quod samueleᷤ¬
set et mclmauit se suꝑ faciensuam in t̾ra¬
tor minis. siquidem philistum pugnant adũ¬
sus me. et deus recessit ame et exaudire me no

Expanded text:
 prophetas. Dixitque Saul servis suis: Quaerite mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in Endor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, 298 veneruntque ad one, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit  Ms. fecit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terctor nimis. Siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me nol
Abbreviated transcription (Latin):
ba que locutus est dauit et annunciata in cõspec¬
tusaul ad quemcum fuasset atchuictus locutus ẽ
ei non concidat corcinusquã in eo ego ẜuus tu¬
usuadam et pugnabo adũsum philifteum ⁊ ait
sauladtiunt nonuales resiste philiste. qr ꝑueres. nͨ¬

Expanded text:
rba quae locutus est David et adnuntiata in conspecrba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti n