comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis ninũb ip̃i nos exco¬
llmur s te memores ꝑ oĩa
quanta pietate austitatẽ
legis grã fidei eisuglĩce mi¬
tigare dignatus es. ⁊õ non
in nobis si in te exuttabimꝰ
qi recci omnes assigunt te
⁊ sr̃ omnia ailigend̾ didice¬
cerunt.
onniua te aiigunt noc roc¬
ti sunt qui tuo amori aliqͥd
p̃ponunt¬

Expanded text:
ceptis muneribus ipsi nos extollimus, sed te: memores per omnia quanta pietate austeritatem legis, gratia fidei evangelicae mitigare dignatus es: ideo non in nobis, sed in te exsultabimus, quia recti omnes diligunt te, et super omnia diligendum didicerunt. omnia te diligunt, nec recti sunt qui tuo amori aliquid praeponunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sols autem erurere est
⁊ mumnare sic uerꝰ sol ex¬
t̃nis suos perseatonib er¬
urit dando nires resisten
secitoꝵ rabiem pertituit q̃
gͣm̃ot apparet ꝑ hoc quod
acontribu.¬
leuide conspicit sponsũ
⁊ abscessit ⁊ frequent̾ hoc
facit intoto carmine qd̃
expertꝰ inse probanit. sepe

Expanded text:
Solis est urere et illuminare, sic verus sol exterius suos persecutionibus exurit, dando vires resistendersecutorum rabiem pertulerit, quae gravior apparet, per hoc quod a contribuDeinde conspicit sponsum, abscessit. Et frequenter hoc facit in toto carmine, quod expertus in se probavit, saepe
Abbreviated transcription (Latin):
Anuma autem illuis non implet eꝑ
semper cupit discere quod doceat ⁊
hoc ht̃ stuito pius qr cumbeato pau¬
pere tendit inxp̃m qui est uita ⁊ qͥ a

Expanded text:
Anima ejus non implebitur. Quia semper cupit discere quod doceat: et hoc habet stulto plus, quia cum beato paupere tendit ad Christum, qui est vita et qui a
Abbreviated transcription (Latin):
pauper nisi ut pergat. ic
ciias quam desiderare quos
nescias s ⁊ hoc uanitas ẽ ⁊ pre¬
sumptõ sp̃c auus fnturꝰ est iã
ubcatum nonen eius ⁊ scitur

Expanded text:
pauper nisi ut pergat illuc cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
sionis incidas. Conuenit ergo
xp̃iauo añ omuia hũilita¬
tem dilig̾e ui leccõne scpture
cautiun cẽ. rectaui fidem teu̾e
modum in scĩa sernare. ⁊ ca¬
uitatis ixgnlam ut pbatussit
coratu ddo. ⁊ hominib¬

Expanded text:
enit ergo Christiano ante omnia humilitatem diligere, in lectione Scripturae cautum esse, rectam fidem tenere, modum in scientia servare, et charitatis regulam, ut probatus sit coram Deo et hominib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confido in dilecti mĩ
amtuio aquoiam sũt
compuncta corda coꝵ¬
ot per uentrem inte¬
Suigi mostitios ⁊ fragi¬
litas iliorum qui p̃dicõ¬
nis offitium ccipumt
q se nuinꝰ ỹdoneos reco¬
gnosant. ⁊ timent
Surrexit a dormitõne
ad laborem qr necẽ õ
ut qui ũtatem p̃dica¬
re disponit priꝰ adagẽ
da que p̾dicat assigͥt
ne alus predicans ip̾e
repu efficiat᷑ cui subi¬
iuncta ĩtba comueni

Expanded text:
 confido in dilecti mei auxilio, a quo jam sunt compuncta corda eot per ventrem intelligi mollities et fragilitas illorum qui praedicationis officium suscipiunt, quia se minus idoneos recognoscunt, et timentSurrexi a dormitione ad laborem; quia necesse est ut qui veritatem praedicare disponit, prius ad agenda ea quae praedicat assurgat, ne aliis praedicans ipse reprobus efficiatur; cui subjuncta verba conven
Abbreviated transcription (Latin):
lutãm qr seturus dormit
⁊ ambulat qui se muo¬
centem ante cłm ⁊ iue¬
te uiuere meminit. s
⁊ iustus cum dormierit
in morte non solum po¬
tentias mangnoꝵ spñ¬
pace quieftit ac securus
diem resurrectionis expec¬
rem ht̃ i custodẽ once

Expanded text:
uia securus et dormit  ambulat, qui se innocenter ante Deum et juste vivere meminit. Sed et justus cum in morte dormierit, non solum potentias malignorum spirpace quiescit, ac securus diem resurrectionis exspecrem habet et custodem.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uitiis serunnt: qui u̾o
ustitie. ohediunt. u̾e lib̾⁊ fi
untꝰ. Uñ si uos. filiuslib̾au̾it
ñe. libi eritis. nulla emm mue¬
lior maiorue potestas qͣui ser¬
uire deꝯ. au bene seruit amor
descubitur ergo qͣł oẽ debeat.
seuuł. nututur a ⁊ disci plina
uestitum uagandi ocium.

Expanded text:
i vitiis serviunt; qui vero justitiae obediunt vere liberi sunt. Unde: Si vos Filius liberaverit, vere liberi eritis , nulla enim melior majorve potestas, quam servire Deo, cui bene servit amor. Describitur ergo, qualis debeat esse servulis nutritura et disciplina, vestitum, non vagandi otium
Abbreviated transcription (Latin):
Inuestigator oꝑm.d̾i iuenit.
miserabilr ad̾ꝯ ordinatam ñ
ẽ.ergo mali conditor d̾s qui
fecit omĩa boua ualde nec
mortom fecit. nec letatͣ in
ꝑditionem mortuoꝵ s uniu̾¬

Expanded text:
Investigator operum Dei invenit mirabiliter a Deo ordinatam. Non est ergo mali conditor Deus, qui fecit omnia bona valde; nec mortem fecit, nec laetatur in perditione mortuorum, sed unive
Abbreviated transcription (Latin):
nec utuuisstu rationeni ñ
omittatit. quia nõ aliter
qui eirim primatus.si anc¬
ł oricatem ꝑdit. in despeccio¬
ueui. ⁊ angustiam se micut.
qui ã locum siuimi sapient̃
cnstodit. se ⁊ suos ad ꝓfectũ
ircucis dirgit.
¶Ad lict̾am patres docet. ut fi¬
Lios. regant. ⁊ tum cliscipli¬
ua nuttrant. don ec uenrant
ꝯd ccatem ꝑfcãm ut. digni
Specialiter uero instruit. rͤ¬
tores cc̃ee ut. diguitatem su¬
am usq aduefinem teneq̃t.
⁊ disciplos suos bene nucto¬

Expanded text:
net, ut juris sui rationem non omittant, quia non aliter Qui enim primatus sui auctoritatem perdit, in despectionem et angustiam se mittit: qui autem locum suum sapienter custodit, se et suos ad profectum virtutis dirigit.Ad litteram patres docet, ut filios regant, et cum disciplina nutriant, donec veniant ad aetatem perfectam, ut digni Spiritualiter vero instruit rectores Ecclesiae, ut dignitatem suam usque ad finem teneant et discipulos suos bene nut
Abbreviated transcription (Latin):
cesserit q̃ i queras. ⁊ in qua uia queras illii
uescis uana spes ⁊ mendatium insensato:
uiro ⁊ sompnia extollunt in prudentes qqͣ
qui apprehendit umbram ⁊ perscquitur ri¬
entum sic qui attendit ad uisa mendacia.

Expanded text:
cesserit quem quaeres et in qua via quaeras icesserit quem quaeres et in qua via quaeras ist: Vana spes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia.
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe. squib corregiones ite.⁊ modestiam discipline exhibn
iagnati ⁊ õs ppłi ⁊ rectores. eccl̃ie auub
testatem superte in utatua. ⁊ non dederis
alii possessionem tuam ne forte peniteat te ⁊ dep̾ceris
pro illis. dum adhuc superes ⁊ aspiras. non inmut abit te om̃is
in die consũmationis dierum iute tue
⁊ un tempore exitus tui distribuehedita¬
tem. tuam Eibarra ⁊urga. ⁊ onꝰ asmo.¬
ec panis ⁊ disciplim. et opusscuo operacur in
illi ⁊ quent lib̾tatem uiguui ilorum curuãt
collum durum ⁊ seruñ inclinant operationẽ
assidue.s eiuomn aliuolo tortura ⁊ com¬
pedes mitte I illum inoperationem nec
uacet. iIultaui enim maliciã decuit
ociositas. in opere constitue. eum sic .N.
conderet illum ꝙ si nou audierit curua illũ
comxdib ⁊ ño amplifices super omnem car¬
cias. grane. Si est tibi seuius fideł sit tibi qͣi¬
anima tua. qͣi fr̃em sic eum tracta qm̃ ii
saniguine aĩe comparasti eum Si leseris eũ¬

Expanded text:
s eis exhibet correctionem vitae et molestiam disciplinae. et omnes populi et rectores Ecclesiae, auribus testatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis cin die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur illi, et quaerit libertatem. Jugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carcias graanima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris
Abbreviated transcription (Latin):
paratur quia ut mentẽ sal¬
uet. carpus affligit. ꝯuita spõ¬
te mnauansp̾ciosior est. elicita¬
ta cortieis militie. iuilior quia
maloris ẽ uirtutis. corpussa¬
num cui airidee copia reꝵ:
mortificare. quã egrotũ rił
pauꝑtate afflictum.

Expanded text:
paratur, quia ut mentem salvet corpus affligit. Gutta sponte manans pretiosior est; elicita corticis vulnere vilior, quia majoris est virtutis corpus sanum cui arridet copia rerum mortificare, quam aegrotum, vel paupertate afflictum.
Abbreviated transcription (Latin):
dix eis¬
expẽtitur.
tindunt ĩ
queciunq fintice turuct᷑ arcꝰ
celestis candem q̃cumiq sit.
aspalti suanitatcui odoris

Expanded text:
dix eexpetitur. Tradunt in quocunque frutice curvetur arcus coelestis, eamdem quocunque aspalatho suavitatem odoris
Abbreviated transcription (Latin):
post eum. Sient enun homo qui. perdit a¬
inicum suum. sic qui pardit anuciciã yximi sui ⁊ sicut qui di.¬
mittit aueni de manu sua. sic reliquisti ꝑximum tuum ⁊ non
cum capies. ñ illum sequeris. quem louge ab est effligit. em̃i
quasi caprea de laqueo. q̃m uulueraca ẽ anima eius. ultra

Expanded text:
s eum. sicut enim homo qui perdet aicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. sicut caprea de laqueo, quoniam vulnerata est anima eius; ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ffagerunt autem dei laudem ⁊ bñdictõem eius ꝓpt hec ihis
similia passi sunt digne tormenta
iꝑmultitud mem bestiaꝵ ext̃nuĩati
sunt PRo quib tormentis bñ dis¬
posiit ppłm tuum quib dedisti con

Expanded text:
ffugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedi
Abbreviated transcription (Latin):
de emin uilientia menora sũt
mortius sñsibrlia insñabilib
rationana iprationabrtibus
S dignum fuit ut qui ig¬
norabaut cãtorem mc̃atõ is
distinctionem non scirent. L
enim laudem ⁊ bũdictiõem
dĩ inse hr̃e negligit nidisctõe
Anuualumi seipisi errare ꝯ¬
studit

Expanded text:
te enim viventia meliora sunt mortuis, sensibilia insensibilibus, rationalia irrationalibus. Sed dignum fuit, ut qui ignorabant Creatorem, in creaturis distinctionem non scirent. Qui enim laudem et benedictionem Dei in se habere negligit, in discretione animalium seipsum errare ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
LI¬
pretumi enim scorti uix est imius panis.
mulier auteniri p̾ciosam anman
capit. sumquit potest homo absod̾re¬
ignem insinui suo nͣt nestimenta illiꝰ
nonardeant aut aͣmbuiaie suꝑ pru-¬
mas ⁊ non conburentur plante euis:
Sii qui ingreditur admulierem ꝓͥ¬
xiii sui nonerit mundus citẽti
gerit eam. son grandis est culpacũ
quis furatus fur̃t furatur emmirt
esurientem impleat auiniam. Eep̃¬
hensusq reddet septuplum et om¬
nem sub̾am domus sue tradet ⁊ li¬
berabit se. Qui autem ad ulter est¬

Expanded text:
liPretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid potest homo abscondereignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, rit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: depquoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet. qui autem adulter est
Abbreviated transcription (Latin):
łs htecum mandata deiut
de U instruant. cum dormiets
umorte custodiant aĩantuã
nerapiat hostis cum engilam̃
inresurrectione loq̃re tũ eis
expectando p̃mia que trbi si
ea seruasser pro nussaerant

Expanded text:
ur tecum mandata Dei, ut te instruant. Cum dormieris: in morte custodiant animam tuam, ne rapiat hostis. Cum evigilaveris in resurrectione, loquere cum eis exspectando praemia, quae tibi, si ea servasses, promissa erant
Abbreviated transcription (Latin):
lonion imp ueritia postulaue¬
rat adeo sapiãm ⁊ ut recte
iudicaret ppłm ⁊ disc̾neret in¬
t̃ bonum ⁊ malum factus
est ergo sapientissimus et in¬
detur sortitur̃ amnuam bonã
qui habuit cor sapiens ⁊ intel¬
ligens. S quomodo conuert

Expanded text:
lomon in pueritia postulaverat a Deo sapientiam, et ut recte judicaret populum, et discerneret inter bonum et malum: factus est ergo sapientissimus, et videtur sortitus animam bonam, qui habuit cor sapiens et intelligens. Sed quomodo convenit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fide saluatoris mbntus pue¬
ritiam indolis suebone ⁊ sĩpli
untutum. Uñ sequit᷑. et cum
eeñ magis bonus ⁊c̃.

Expanded text:
 fide Salvatoris imbutus, pueritiam indolis suae bonae, et simplicvirtutum: unde sequitur: Et cum essem magis bonus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Tempꝰ putatõnis Iam ĩ u¬
tilb uane religõns amp¬
utatis sarmentis fut᷑o fidei
fructu pp̃antur corda hoũĩ
iam ⁊ uitia amputant᷑ qr
uenit tpc̃ remissõns pͤ¬
catoium.

Expanded text:
Tempus putationis. Jam inutilibus vanae religionis amputatis sarmentis, futuro fidei fructu praeparantur corda hominum, jam et vitia amputantur, quia venit tempus remissionis peccatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
utatem ⁊ quanliet alam ⁊
q ut pessulum hostium. sic cã
detinet peccatum qua remota
remou̾ ⁊ sublato pect̾o patet
Txerat q dilectꝰ manumissa
per foramo se tetigenit actre¬
more concusserit cuiꝰ tactu uc¬
henicater inflaminata cup̃
iam non per angustiam for¬
aminis ciꝰ manu comungis
patefacta cordis ianua fclicis¬
simo eius ampleru perfrui
uis. quam raptum senserat
plemiꝰ satiari. S qr nrtu eloc¬
tor urhac uita conceditur ꝑfe¬

Expanded text:
litatem, et quamlibet aliam: quia ut pessulum, ostium; sic causa detinet peccatum, qua remota removetur, et sublato peccato patet Dixerat, quia dilectus manu missa per foramen se tetigerit ac tremore concusserit: cujus tactu vehementer inflammata, cupit jam non per angustiam foraminis ejus manu contingi, sed patefacta cordis janua felicissimo ejus amplexu perfrui, nis, quam raptim senserat, plenius satiari, sed quia nulli electorum in hac vita conceditur perfe
Abbreviated transcription (Latin):
mores ⁊ ꝑturbationes se expelłe ab anima
languente. hii cum derisu pleni tunore lan¬
guebant. Ham ⁊ si nich illos ex monstris
ꝑcurbabat transitu aialium ⁊ serpenciũ si¬
bilatione ꝯmoti tremebundi ꝑibant ⁊ ae¬

Expanded text:
ores et perturbationes, expellere se ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant.
Abbreviated transcription (Latin):
suscitat rixas. uerba iusurronis qi simplicia et ipa ꝑueniunt adinti
suatordis quomͦ si argẽto sordido ornare uelis uasfictile sic labra
tumentia cum pesumo corde sociata⁊abiis suis intelugitãr inimi¬
cus cum incorde tractauerit dolos. q̃ndo submiserit uocem suã nec
um fraudulenter: reuelabr malitia eius inconc̃ilio. Qui fodit fo¬
ueam uicidet in cam. ⁊ qui uoluit lapidc̃ reuertetur ad eum. lingua
fallar nõ amat ueritatem. et os lubricum operatur ruias. Ne¬

Expanded text:
mplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne um fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas.
Abbreviated transcription (Latin):
iꝰ audire potuit. ampliꝰ uide¬
bit Tnnc apparent flores ĩ t̾¬
ra. qñ de et̾na beatitudinis ui¬
ta quedam suanitatis primor¬
dia pͥgustare anima cepit. q iã
ĩ florib odoratur exiens ꝙ pt e
torruptõnẽ carnis deferimꝰ ut
ad fructum anime ꝑuenireu
alcamiꝰ qui fractꝰ nobis est uber¬
rrimꝰ In amputõne quippe
sacraiĩta. stĩlia recidunt ⁊t

Expanded text:
us audire potuit amplius videbit. Tunc enim apparent flores in terra, quando de aeterna beatitudinis vita quaedam suavitatis primordia praegustare anima coeperit quae jam in floribus odoratur exiens, quae pcorruptionem carnis deserimus, ut ad fructum animae pervenire valeamus, qui fructus nobis est uberrimus. In amputatione quippe sarmenta sterilia rescinduntur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ma .ix. q̃ cotioie mundat cor
sinim ut suscipiat hĩtatorẽ
diũ cuiꝰ possessor uuillo eget
bono. quia omnium bonoꝵ
auctorem uise ht̃ ⁊quia ad
hoc uecc̃ria ẽ. mandatoꝵ cu¬
p̃nitum sic suꝑbie restat suꝑ¬
plicium. Uñ ioh̾s si dixeriurꝰ

Expanded text:
ma, quae quotidie mundat cor suum ut suscipiat habitatorem Deum, cujus possessor nullo eget bono, quia omnium bonorum auctorem in se habet. Et quia ad hoc necessaria est mandatorum cupraemium, sic superbiae restat supplicium; unde Joannes: Si dixerimus
Abbreviated transcription (Latin):
Or morte mediatoris iesuriꝰtõis ⁊¬
gla fuccessit recte subditur lbtͤ
qui fuit faĩaicisiꝰ mir ĩ amarit¬
uame passionis in clulçedine re¬
surstõnis extitit botꝰ cy mir

Expanded text:
 morti Mediatoris mox resurrectionis gloria successit, recte subditur, Botrus, qui fuit fasciculus myrrhae in amaritudine passionis, in dulcedine resurrectionis exstitit botrus cypr
Abbreviated transcription (Latin):
Uulcra actõne quia sic̃
iurgula fumi ꝑ deser¬
tum ascendit pulchra
p̃dicatõne qi ad suũ ꝯ¬
sortium prorimas actra

Expanded text:
Pulchra actione, quia sicut virgula fumi per desertum ascendit, pulchra praedicatione, quia ad suum consortium proximas attra
Abbreviated transcription (Latin):
Ut faciuis cuncta liquesçant.
breuit̾ singła ꝑcurramꝰ. capil¬
li sunt spontanei pauperes. ge¬
ne sumini p̾lati. dentes uͦ gena¬
rum. aiii infi̾oros. p̾lati. lab̾ia s
¶sensuum accipitur: ĩ peccĩs pot̃
notari pluratitas cogitõnum
q̃ onĩs ad unum finem celestis lu¬
muns tendunt. uñ capͤis eqͥnt᷑

Expanded text:
Ut facilius cuncta liquescant, breviter singula percurramus. Capilli, sunt spontanei pauperes. Genae, summi praelati. Dentes vero genarum, alii inferiores praelati. Labia, sesensuum accipitur, in capillis potest notari pluralitas cogitationum, quae omnes ad unum finem coelestis boni tendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
filium resurrectꝰonis que p̃cip¬
ualeticia fuit qr tunc solutum
est genus humanum
cam tante sit ꝑfect̾onis ut uideis
usa uice predicet ⁊ sponsum lau¬
det ip̃a qͦ dignam laudis recom¬
pensatõnem a sponsa recipit

Expanded text:
lium, resurrectionis, quae praecipua laetitia fuit, quia tunc solutum est genus humanumam tantae sit perfectionis, ut Judaeis versa vice praedicet et sponsum laudet: ipsa quoque dignam laudis recompensationem a sponso recipit
Abbreviated transcription (Latin):
Aufer impictatem ꝑsequendi rp̃ra¬
eathedra pstitie corum quam prius
ad suam rumam sua ꝑellerat ĩpie
ec solum suum semper hylanita¬
ne ꝑarrogantiam rigioi plebis

Expanded text:
Aufer impietatem persequendi Christiacathedra doctrinae eorum, quam prius ad ruinam suam impellebat impieesse solium suum, semper hilaritane per arrogantiam rigidiores
Abbreviated transcription (Latin):
ło ciedas iuiunco. ⁊ ẽ. historie de
falsis aiicis. Agit a qiuib ca¬
cos uocat. qui nõ ne sunt a¬
mici quoꝵ doctuna plena. est.
sermo seipit ut cancer qͣmuis
fideles ⁊ catholicos se fingunt
ñ crgo eis ꝯsenciam̃ nec potes¬

Expanded text:
Non credas inimico. Historice de falsis amicis agit, a quibus cacos notat, qui non vere sunt amici, quorum doctrina plena est sermo serpit ut cancer, quamvis fideles et catholicos se fingunt. Non ergo eis obsentiamus, nec potes
Abbreviated transcription (Latin):
tustodies se uiore inpdentos contuscabr mopia et inuentre cinsignis
ardebie. Ouiors qͣm amara est memoria tua. hõi habenti insubstan¬
cossuis uiro quieto ⁊ cuns ie directe sunt in om̃ib ⁊ adhnc ualerta¬
uix uoc actipere cibum omors. ¶.

Expanded text:
e inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors
Abbreviated transcription (Latin):
uccabit. ne un ꝓb sis. ne inpingnaris ⁊ nelõ¬
ge sis abeo. ne eas in obluuonem Ne recineas
ex oquo lequi c̃ illo ne credas ¶ultis uerbis
illuis. ex multa .n. loquela temptabit de et
subridens iiterrogabitte de absconditis tius
relistit humilib autem dat
Mistice autem. docet. diuini¬
tatem .i. uideum. qui in

Expanded text:
cabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis resistit, humilibus autem dat Mystice autem docet, ut divitem Judaeum qui in
Abbreviated transcription (Latin):
dies etatis habu̾t. ⁊ anima illiꝰ nõ
utatur ronis sube sue sepulturaq
careat de hoc ego pronuntõ. qr me¬
uenit et pergit ad tenebras ⁊ oblui¬
one delebi nomen cuis. Non uidit

Expanded text:
dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quvenit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit
Abbreviated transcription (Latin):
itis impiorum nec tibi ꝑlaceat ma¬
lorum ina fuge abea nec transeas
ꝑsllam declina ⁊ desere eam. Noneni
cloiniunt nisi malefernt uapit
sompnus abeis nisi sub platauent

Expanded text:
itis impiorum, nec tibi placeat mlorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplant
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ichi habundat
amor et̾noꝵ mor i¬
lescit possõ labentiũ
recta acoditur Si de¬
sancti omnib dim¬
issis nichil uisi srngi
u bona possent hr̃e
uñ pauł. omiã detͥ¬
m̃ta arbitror nt

Expanded text:
Quia ubi abundat amor aeternorum, mox vilescit possessio labentium, recte subditur, Si desancti, omnibus dimissis, nihil visi sunt vera bona possent habere, unde Paulus: Omnia detrimenta arbitror ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia donus que supͤ
pecram caritatis fim¬
data est irruentib fi¬
uminib non pot̾ ca¬
sdere
flumina temptatõ¬

Expanded text:
Quia domus, quae supra petram charitatis fundata est, irruentibus fluminibus non potest cadere. Flumina. Tentatio
Abbreviated transcription (Latin):
uias suas mauifestus erit. qui annuit o¬
culo clabit dolorem sbiltus autem labii
uerterabitur. ue uere de uuisfͣi qt̃ autẽ
impioꝵ operit iniquitatem. Odium suscnat ri¬
ras et unuiers a delicta operit calitas ii

Expanded text:
uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in
Abbreviated transcription (Latin):
turiet sapientiaui lingna prauorunt
ꝑibit labia iusti consid̾ant placita et
osimpiorum ꝑũsa Statera dolosaab¬
hominatio est apud cl̃m. ⁊pondus e¬
quum uoluntas ibi suꝑbia fuĩt. ibi:¬

Expanded text:
turiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. Statera dolosa abominatio apud deum et pondus aequum uoluntas eius. ubi fueri
Abbreviated transcription (Latin):
Omis ꝯũsatõ ad ult̾e ad
blanda uideatur ac iũsue¬
taꝰ uõ minorem sentiet
latrocinando aꝑte impie¬
tatis fanulant᷑. Potest
dommꝰ adult̾e ipã eius cato¬

Expanded text:
ulterae ad blanda videtur ac mansta, non minorem sentiet latrocinando apertae impieati famulantur. Potest omus adulterae ipsa ejus ca
Abbreviated transcription (Latin):
quitur eos gaudium non conitrstabit iustum quicquid eiaccid̾it.
ĩpu autẽ iꝰeplebunt malo ab hõiatio est cdũo labra m̃datia. eã¬
suam. Qui autem dissimulat muitiam.
coͣuiclus est. qui qd̃ nouit loquitur: Index iꝰti¬
titie est. eui autẽ m̃titur testis est fraudulẽtꝰ
est qui ꝓmittit ⁊quasi gladio ꝑiigitur:

Expanded text:
lia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendasuam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur
Abbreviated transcription (Latin):
Iter antem deim ducit ad mortem.
luisautem sapiens doctra patris. Qui
antemislusor est nõ aucdit cum arguit᷑.

Expanded text:
iter autem devium ducit ad mortem. XIII. Filius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur.
Abbreviated transcription (Latin):
si uł quolib irtio cotrũp¬
unt. Sonis autem inꝰquas
possidet cum menbris eccłie
fideliter connenis abextra¬
neis seconsuat¬

Expanded text:
l quolibet vitio corrumpunt. Solus autem aquas possidet, cum membris Ecclesiae fideliter connexus, ab extraneis se cons
Abbreviated transcription (Latin):
dit ab angustus ammã
suam uꝑb iariogaus uocatur indoctus
qui mira oꝑatur suꝑ biam. Desidia ectid̃t
pigrum noluerunt enim quicquam ma¬
nus eius oꝑari Iota die concupiscit ⁊ce¬
siderat. quiantem iustuc est tribuet ⁊ nõ
cessabit. hostie impioꝵ ab hommabilẽ
que offerunt᷑ ex scese: estis m̾dax ꝑ ibit.
uirobediens loquetur inct̾oriam n nii

Expanded text:
dit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desidia occidit pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obedien
Abbreviated transcription (Latin):
ue ẽ si subito frigus quõ innuic
solet adueniat quod incendia so¬
lis auqͣn refrigeret sudorem labo¬
rum t̾gat ardentes temperet. ⁊ a
fidelis qr mentem eius qui se nui¬
sit prudenter agendo repensat.¬

Expanded text:
us, si subito frigus, quomodo in nive solet, adveniat; quod incendia solis aliquantum refrigeret, sudorem laborantium tergat, ardentes temperet anhelfidelis, quia mentem ejus qui se misit, prudenter agendo repausat.
Abbreviated transcription (Latin):
getus adlaqueos mortis Rapine improrup
deteahent cos quia noluerunt fa c̃e inditũ
erũsa uia uiri abiena est quiautẽ at m̃oͥ.
iratũest opus eius. Melius est seceie nangnio
nisanlis oꝑe leginus
Dñs eigo iex noster ñ
fme destruit malitiam
sed ⁊ magnam cumesẽ
tis suis eiusdem tͥumphr
rex sapiens ⁊ innuttit
llł totam malorum .i.

Expanded text:
etur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulon Saulis opere legimus. Dominus ergo rex noster non m destruit malitiam, sed et magnam cum electis suis ejusdem triumphirex sapiens, et immittet illis rotam malorum, id
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostendereamine sue bona de laborib fius
t hoc de manui dei est. quis enim itauorabit
⁊ delitus quidem affluet ut ego homini bo

Expanded text:
t ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bo
Abbreviated transcription (Latin):
ttit huus loquela aditt̾oriam
ꝑuenit qr dum ꝑ obedientiam su¬
am desid̾ia uncere satagat ꝑ iꝰ
titiam uiditis post uictoriam pai¬
erat quanuus ipõ clũo redarguẽ¬
amator respitiente se dnõ mox
penitendo corrent ꝙ negãdo deniqͥt.

Expanded text:
 hujus loquela ad victoriam pervenit: quia dum per inobedientiam sua desideria vincere satagit, per justitiam judicis postmodum victoriae palerat, quamvis ipso Domino se redarguenamator, respiciente se Domino mox poenitendo correxit, quod negando deliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
is nec eornatent palrebre tue. exuere¬
¶ Sompnum dat ocuus¬
quisubditorum cuam
ominnio negligit. Dormi¬
tat autem qui quid̃ repꝰ¬
hensibilia eoꝵ gesta cog¬
nostit sed hes ꝓpt̾ m̃tis

Expanded text:
is, nec dormitent palpebrae tuae. Somnum dat oqui subditorum curam omnino negligit: dormiat autem qui quidem reprehensibilia eorum gesta cognoscit, sed haec propter mentis
Abbreviated transcription (Latin):
Harics qr ab eius aspectu nos¬
seducit mortalitatis ꝯditio¬
est quam peccãdo meriumꝰ di¬
ta conditi sumus ut si nõ pote¬
indefessi cernẽmꝰ ad ꝙ ĩtuend̾.¬
ad ꝙ intuend̾ ꝑ pauci ꝑfectõreᷤᷤ¬
dei fenest̾s ⁊ cancellos. uñ nõ

Expanded text:
aries, qui ab ejus aspectu noseducit, mortalitatis est, quam peccando meruta conditi sumus, ut si noindefessi cerneremus: ad quod intuendum perpauci perfectioreDei fenestras et cancellos unde nos
Abbreviated transcription (Latin):
blandit mͦ tescire debeas intellige cui te comparanerĩ ⁊tunc
tognoscens te talem ꝑ bñfitia mea tibi collata. q̃ tͣbari ñ d̾beaᷤ.
pert̾ritus. est s celesti ꝓteccõne satuatꝰ. ⁊per aquas submersis ĩ
ura ẽ moitalib. prauos raꝑit in int̾itum. piis resa̾t it̾ ad salutẽ
icet̾a omnia que ibi corporatr̃ hic complent sp̃iatualit᷑.

Expanded text:
uomodo te scire debeas, intellige cui te comparaverim, et tunc cognosces te talem per beneficia mea tibi collata, quae turbari non debeperterritus est, sed coelesti protectione salvatus, et per aquas submersis hosura est mortalibus, pravos rapit in interitum, piis reserat iter ad salutem, et caetera omnia, quae ibi corporaliter, hic complentur spiritualiter.
Abbreviated transcription (Latin):
iudampnatione inaloꝵ sũme
equitatis ꝑfectio est. ⁊ ideo ꝑ do¬
nitatem suam duu differendo
suspendit inditium ut plures
hãt quib red̾dat. benefitium.
Quando enim creatura se eri¬
git cͣcͣ creatorem iusta punit᷑
uiudicta ut se inferiorem cog¬
noscat. possiuit ħ ad passionẽ
xpi referri quem pater ꝓ no¬
bis in mortem tradidit lenꝰ
qui non nouerat peccm̃ pro
nobis fecit petcm. Qui nĩsi ĩ¬
debitam mortem susciperet.
non nos adebita morte libe¬
ratet. pater ego iustus iustum
puniens iuste omiia disponit:
Omp̃s deuł cum summam tnͣ¬
quillitate iudicat omnia hu
tam tñ affectus ⁊ membra ei
tropica locutione ad scribun¬
tur ut scd̃m capacitatem nr̃a
conformentur eloquia diui¬
ua. leguntur .N. inscripturis
oculi domini aurer manus
tentione ⁊lib̾asti dans
tempꝰ Nlocum ꝑ que pos¬
sunt mutan amalicia
cum qnͣta diligentia
iudicas filios tuos. qͦꝵ
parentib uiram̃ta et
naꝵ ꝓmissionũ. Cum
gͦ nobis disciplinam
das inumnicos nr̃os ml'

Expanded text:
natione malorum, summae aequitatis perfectio est: et ideo per bonitatem suam diu differendo suspendit judicium, ut plures habeat, quibus reddat beneficium. Quando enim creatura se erigit contra Creatorem justa punitur vindicta, ut se inferiorem cognoscat. Possunt haec ad passionem Christi referri, quem Pater pro nobis in mortem tradidit, et eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit: qui nisi indebitam mortem susciperet, non nos a debita morte liberaret. Pater ergo justus justum puniens, juste omnia disponit. Omnipotens Deus cum summa tranquillitate judicat omnia: humani tamen affectus et membra, ei tropica locutione ascribuntur, ut secundum capacitatem nostram conformentur eloquia divina. Leguntur enim in Scripturis: oculi Domini, aures, manus, dmonitionis liberasti, dans tempus et locum per quem possit mutari malitia; cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum parentibus et juramenta et narum promissionum? Cum ergo nobis disciplinam das, inimicos nostros
Abbreviated transcription (Latin):
tes instatuam salis ũsa auos
sallit. Uñ memento uxoris
loch ue .s. tanquam fatui
fugiens fiem suum esannenit
adlabam auiuitulum suum

Expanded text:
tes. In statuam salis versa alios salit, unde: Mementote uxoris Lot , ne scilicet tanquam fatui fugiens Esau fratrem suum venit ad Laban avunculum suum
Abbreviated transcription (Latin):
Ubni dei tenent ⁊ ꝑiti sunt
quaut̃ utantur illo tam alios
quam se quantum ad uitia exp̃
naueriit ex assiduo usu docti
sunt.

Expanded text:
bum Dei tenent, et periti sunt qualiter utantur illo, tam alios quam se quantum ad vitia expugnaverunt, ex assiduo usu docti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Orioriamice miranti xdet genti¬
ditas dec̃minans quo ascendit s. ad¬
tuia siit cantate constͣta. ⁊ ꝓbat
se in eadem sponsi ailictõne asces¬
sisse. in qua prior c̃ qi simlit̾ hc̃
do in qua rer cuꝑ sanctis requi¬
escit. ad quam ecc ꝑ desertum pa
Utrumq lectium ambunit
fortissimi. qi presentem ⁊ pacem

Expanded text:
riori amice miranti respondet gentilitas determinans, quo ascendat, rcula sunt charitate constrata, et probat se in eamdem sponsi dilectionem accessisse, in qua prior est: quia similiter habet do, in qua rex cum sanctis quiescit, ad quem Ecclesia per desertum parUtrumque lectum ambiunt fortissimi: quia et praesentem quietem
Abbreviated transcription (Latin):
scessum hiciis iucris aduentum mintiant qm p cautu humaẽ
genuitimm reddunt qmpudiaitie amaton sint qui semper in
iugis montium nel in uercicib aiboꝵ morant᷑ ⁊ comiisatõnẽ fi¬
gunt hominum dum ĩ mñdo corpore postti coniisatõnem hñt i
galis obseruantiam intenigentiam abicat. uel ita sẏnagogap¬
creainit apłos qui dulcem ciboum credentib inustrarent ⁊ q
proferente synagoga aploctoaus erbis fides salusq secitta est
recte subditur unee florentes. ꝑ florem mitia muitipsicautiũ
ecc̃aꝵ de ea que therosouus primo plantata est de cui̾ fiore fic̾
exp̃ssus pociui genus conficit santi ⁊ nomuptati ad comino
quod lecificat cor hominis. sinillis qui pꝰ ciant mare¬

Expanded text:
ris adventum nuntiant, qui pro cantu humilem gemitum reddunt, qui pudicitiae amatores sunt, qui semper in jugis montium, vel in verticibus arborum morantur, et conversationem fugiunt hominum, dum in mundo corpore positi, conversationem habent in galis observantiae intelligentiam abjecit. Vel ita: Synagoga procreavit apostolos, qui dulcem cibum suis credentibus ministrarent. Et quia proferente Synagoga apostolos, totius orbis fides salusque secuta est, recte subditur. Vineae florentes. Per floritionem initia multiplicium Ecclesiarum, de ea quae Jerosolymis primo plantata est, de cujus flore succus expressus poculi genus conficit, saluti et voluptati accommodum, quod laetificat cor hominis. VERS. 14.-- In for
Abbreviated transcription (Latin):
Montes ⁊ colles sunt qui gͥ¬
floridam campoꝵ planit¬
iem singłari mẽtis pͤita¬
te transcendunt ⁊ ab ĩfmi¬
is recedentes uicimꝰ sr̃na cõ¬
tẽplant᷑. ĩ quib salit dc̃ qr co

Expanded text:
Montes et colles sunt, qui gefloridam camporum planitiem, singulari mentis puritate transcendunt, et ab infimis recedentes vicinius superna contemplantur. In quibus sa
Abbreviated transcription (Latin):
loribus boues namq doctores ca¬
cholicos p̾sepe cetuni auditorũ
segetes fructus bonorum oꝑn¬
met ⁊ indoct̾a eloquentia ũb̾a
aures ⁊ corda sicbiectorũ qr nõ
sunt docti p̃diaatores ftustir:
ad audiendum construrut si¬

Expanded text:
oribus, boves namque doctores catholicos, praesepe coetum auditorum, segetes dicit fructus operum bonerbus, et indocta eloquentia verberat aures ac corda subjectorum, quia ubi non sunt docti praedicatores, frustra ad audiendum confluit
Abbreviated transcription (Latin):
grinatiois. no audies. Uitanneesncun no¬
dir inbihospitaturnon fiducialiter a¬
ntabat᷑. ⁊ pascet et potahit ingratos.⁊ ad
hec amara rudicet. Transi hospes.⁊ orna
ineusam et q̃ uimanuhabes ciba ceteroᷤ
exi a fatie honoris amicor ieoꝵ necessi¬
tudine domus mee hospitio michi factꝰ
esfrater. Brauia ħ homini habenti sensum correpcio domus ⁊
impperium feneratoris. qui diligit filium suum assiduat illi fla¬
gella ut letetur in nonissimo suo ⁊ no palpee pcimoꝵ. hostia. Qui

Expanded text:
ionis non audies vita nequa hobi hospitabitur non fiducialiter at et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris de filiis qui diligit filium suum adsiduat illi flagella ut laetetur in no
Abbreviated transcription (Latin):
¶uidi ⁊c̃. consid̾aui omma
mundana ⁊ uidi uanita¬
tem ⁊ mantiam esse .i. mi
oscere quod homini non
conceditur.¬

Expanded text:
idi, etc. Consideravi omnia mundana, et vidi vanitatem et malitiam esse, id est, misscere, quod homini non conceditur.
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurizat ita ⁊ qui houorificat ma¬
trem suani. Qui honorat pr̃em su¬
suum iocundabitur ĩnffliis ⁊ in die
patrem suum uita uiuet longiore
⁊ qui obeoit patri refrigerabit ma¬
tͥcem. Qui tunet omñ. honorat
parentes ⁊ qiͣ dominis seruiree hi ᷤᷤ
qui se genuerunt ĩ oꝑe ⁊ ẜmone ⁊

Expanded text:
thesaurizat, ita qui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem suum, iocundabitur in filiis epatrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ homo qui ꝓ creatore creaturam
honorat. Lignum uero sepe homine
signficat. benedõs ergo homo qui

Expanded text:
 homo, qui pro Creatore creaturam honorat. Lignum vero saepe hominem significat. Benedictus ergo homo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tempeiat labus mendatiliz. Qui des¬
picit pauꝑem expbrat factori eius.
⁊ qui inruma letatur alt̾ius non erit
ipimitus corona senum filii filioꝵ
⁊ gloria filiorum patres eorum. Nõ¬
clecent stultum ũba comꝑoita nec printipem labium mentiens

Expanded text:
ibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. noecent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens
Abbreviated transcription (Latin):
Intenu solent lecti qui ex finibi ł
nu̾ta auam translationẽ institis
nrenintur molliores fĩ quã exlig¬
exegypto etiam ocłoꝵ tẽptat
illecebras quibus nefando ac¬
tu irretitis fatilius ad sedueẽ¬
da mentis secreta penetret. Qr
uͦ nomine sumum aliqñco so¬
lent onnia p̃cepta figurari q̃
borum celestium salubre sius
auditorbus quasi stratinu pa¬
rere in quo uitrori tumul¬
tibus lib̾e corde quiescant s ũa¬
citer illis fuurbus peccõꝵ cõaͥ¬
unt locum ꝑditiõ.s utligatis
⁊ qui urechantur cum ea mta
ornatus eloquentie ⁊ dialennie¬

Expanded text:
tc. Solent lecti, qui ex funibus, vel juxta aliam translationem, institis intexuntur, molliores fieri quam quiex Aegypto etiam oculorum tentat illecebras, quibus nefando aspectu irretitis facilius ad seducenda mentis arcana penetrat. Quia vero nomine funium aliquando solent divina praecepta figurari, querborum coelestium salubre suis auditoribus quasi stratum parare, in quo vitiorum tumultibus libero corde quiescant; sed veraciter illis funibus peccatorum construunt locum perditionis, ubi et qui moechantur cum ea in tornatus eloquentiae et dialecti
Abbreviated transcription (Latin):
auis transmigrans de nido suo. Sic uir qui
relinquit locum suum. Unguento autem¬
et uaris coioro delectatur cor et ronis amici
consiliis anima diccoratur amicum tuum
et amicum patristi ñ dimiseris. et domũ fr¬
atris turne ingredieͬris in die afflict̃ ins tue.

Expanded text:
nsmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
Quesii psimo labore m̃¬
do ꝑagrato sapientium u̾¬
bis discussis mlcertum de
inquirerem dominꝰ hãc
instantiam inquisitõnis
uidens taidem manifest¬
are dignatꝰ est ⁊ cu inspi¬
rauerat ut querẽt q̃ renti¬

Expanded text:
Quaesivi. Plurimo labore mundo peragrato, sapientium verbis discussis, nil certum de inquirerem, Dominus hanc instantiam inquisitionis videns, tandem se manifestare dignatus est et cui inspiraverat, ut quaere
Abbreviated transcription (Latin):
saccidocii dignitas ni cteruum et destameu¬
tum regis. dd̾. filio iesse. de tubu uida here¬
ditas ip̃i ⁊ semini eius. ut daret sapienciã
in cor nr̃m̃ iuidicare gertem suam uĩiticia
neabolerentur bona ipõꝵ et głam coꝵ in¬

Expanded text:
i dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et glori
Abbreviated transcription (Latin):
petrun fecit. cͣc gentem hostilem. ⁊ inderensu ꝑ¬
didit cantrarios. uit ceguostant gentes potenci¬
am euisq contra dũm puguare non c̃ facile
Et setutris ẽ atergo potentes: ⁊ in dieb noisi i¬
scricordiam fecit ip̃e. ⁊ cal eph filus iosephone fta

Expanded text:
in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne sta
Abbreviated transcription (Latin):
iudetur malimaneb oꝑari cosdis
innocentram ꝑdit inquo largitori
uonorum se p̃culit. ⁊ cõ talem dñs
ab hominatut itt reum ꝙ̃ sibi de bñ¬
fitiis uidet ingratum.

Expanded text:
idetur mali manibus operari, cordis innocentiam perdit, in quo largitori bonorum se praetulit: et ideo talem Dominus abominatur virum, quem sibi in beneficiis videt ingratum.
Abbreviated transcription (Latin):
confrndit ⁊ confundetur: Iusticia custo¬
dit in notentis iuam. Impietas autẽ pet¬
catorem supplantat Et quasi diues cũ
nihͣ habeat. Et est quasi p̾auper cum

Expanded text:
confundit, et confundetur. Justitia custodit innocentis viam: impietas autem peccatorem supplantat. Et quasi dives, cum nihil habeat: et est quasi pauper, cum
Abbreviated transcription (Latin):
est donum dei sion enim satis recordabr̃  dierum diutiꝰ ui
malum qued uidi sb̃ sole ⁊ quod frequens ẽ aput homĩes

Expanded text:
est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suamalum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines
Abbreviated transcription (Latin):
cul recesserunt ab eo Quitant¬
possessor est menti diligit aniniam
suam ⁊custos prudentitie innemet bo¬
na. testis falsus nonerit impunitus.

Expanded text:
ocul recesserunt ab eo. Qui tantpossessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae invena. Testis falsus non erit impunitus
Abbreviated transcription (Latin):
fiue fine certamen transtu¬
li me in letitiam ut lixiũ
stuerem conggarenq op
es diutiis habundarĩ ⁊ pe¬
rituras uoiuptates carꝑeni
sautiat non solum autem
corporas letitia s ⁊̃ spuał eit

Expanded text:
sine fine certamen, transtuli me ad laetitiam, ut luxu fluerem, congregarem opes, 396 divitiis abundarem, et perituras voluptates caperem, satiat. Non solum autem corporalis laetitia, sed et
Abbreviated transcription (Latin):
luntatem quam passonẽ
sonat. Dicitur autem qd̾ a
fantur arbit̾o ⁊ uana sunt
uniusa sib sole dum mui¬
tem nobis. inmaiorum ⁊
bonorum finib displicemꝰ

Expanded text:
luntatem, quam praesumptionem sonat. Dicitur autem, quod agferantur arbitrio, et vana sint universa sub sole, dum invicem nobis in bonorum et malorum finibus disp
Abbreviated transcription (Latin):
cuius oꝑibus mix laudetur
habe fidutiam fantiã indno
nemetuas obmbetillitatem
tuamdiuina non posse snare
mandata nec te rursum pu
tes tuis implere intibus pos¬
se uł tua naturau str̃a noc¬
se si non ꝑ illius legem inst¬
aris sed potius ⁊ inducendo
⁊ magendo enis quere ann¬

Expanded text:
in quibus jure laudetur, Habe fiduciam in Dominometuas ob imbecillitatem propriam divina non posse servare mandata, nec te rursum autumes haec tuis implere viribus posse, vel tua naturali scientia nosse, si non per illius legem instruaris; sed potius et in discendo, et agendo, ejus quaere
Abbreviated transcription (Latin):
niulius scõrum nͥ raro feminas
genusse narrantur. solusq saipi¬
aa qui inpeccato mortuus est om¬
nes filias genuit. iacob int̾ .xii. pat̾¬
archas unuis filie pater est ⁊ ob ip¬
sam ꝑuelitatur.

Expanded text:
nullus sanctorum, nisi perraro, feminas genuisse narratur: solusque Salphath, qui in peccatis mortuus est, omnes filias genuit. Iacob inter duodecim patriarchas unius filiae pater est, et ob ipsam periclitatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Lumꝰ autem codem tempore
partim oritur partu qmi priꝰ
dis parere fic eccͤ in quib date
suis mẽbris semper gignitꝰ ⁊
uoua ĩ quibdam qui priꝰnͣ
nati fu̾ant semper colligit᷑
ad celestia

Expanded text:
umus eodem tempore partim oritur, partim, qui prius disparere: sic Ecclesia, in quibusdam suis membris semper gignitur nova, in quibusdam, qui prius nati fuerunt, semper colligitur ad coelestia
Abbreviated transcription (Latin):
Que est ista. iudei consisi iu¬
dentes ⁊̃ geuntes conũti ñ a¬
non ex inuidia. S qi admi¬
rantes ⁊ de societate fratr̃ tõg¬
audentes ĩ quit si salus sit ꝑ¬
missa gentib qd̃ muiltum f¬
uerat ditbium.

Expanded text:
Quae est ista? Judaei conversi, videntes etiam gentes converti et in anon ex invidia, sed quasi admirantes, et de societate fratrum congaudentes, inquirunt si salus sit promissa gentibus: quod multum fuerat dubium.
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re. ⁊ dormit cum a carn¬
alib desi deriis sealienat
ecc᷑ ⁊ bonis operib ad uisi¬
onem sui conditoris ap¬
piat.

Expanded text:
tempore, et dormit, cum a carnalibus desideriis se alienat Ecclesiae, et bonis operibus ad visionem sui conditoris appropiat.
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebis. de sanato queni
de casu inimici tui ne for¬
te dominus suꝑbrã tuã:
q̃ iui absq dubio primo¬
uisplicet hoc ordine ssly¬
dettiens humrlieti ut nec¬
tecadente inpeccato ille
respitiens sanctuR.

Expanded text:
gaudebis de sanato quem mde casu inimici, ne forte Dominus superbiam tuam, quae illi absque dubio displicet, hoc ordine dejiciens humiliet, ut te cadente in peccatum, ille resipiscens sanetur.
Abbreviated transcription (Latin):
errima. Uir sapiens fortis ẽ. et uir
doctus robustus et ualidꝰ qr cum dispo¬
sitone iniutitur retium. et erit saius
ubi iuita consiua sunt: Exteranet¬
to sapiencia. in porta non aperiet os suũ.
Qui cogitat maia face̾ stiitꝰ uocabitur.
cogitõ autẽ stulti peccatum ẽ. ⁊ abhomina¬
tõ hominum detractor. Si desperaueris
uerare non cesses. si clixeris uires nõ suppe¬

Expanded text:
errima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris e non cesses. Si dixeris, Vires non suppe
Abbreviated transcription (Latin):
uocarem ⁊ omne quod in m̃¬
do cern̾et putaret eẽ ꝓ nich¬
uo rogatum ab ca ut᷑ ĩ mo¬
rtem conmentarioli obse¬
ura queq clisse̾rem ut ab¬
sq me posset intellig̾e̾ q̃le
gebant. Itaq qm̃ in procĩ¬
nctu nrĩ operis si tbita mo¬
rte suptracta est mon mer¬
unnus opaicia ⁊ enstochiũ
orem ⁊ consortem tantoqi
uulnẽ tunc ꝑcussus obm¬
utui ⁊ nunc ur bechleem
positus mangustiore ni¬
oeucet ciuitate. ⁊ illius ⁊̃¬
cdebco hoc breuiter amin¬
toritatem secutus sum. s
consuctudini me coapta¬
iuitum ab hebraicis disc̃
studium deterrerem nec
rurzum contra conscĩam
mneam fonte uĩtatis omiᷤᷤ¬
so opuonum ruitlos ꝯ¬
sectarer.

Expanded text:
ocarem, et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, re consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius debeo. Hoc breviter admtoritatem secutus sum; sedconsuetudini coaptamultum ab Hebraicis discrestudium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
huc uir cum quo est ds scr¬
monrb eius igne insidia
sus copia aut inopia tnͣ¬
seuntiu rer̃ in obluuo¬
nem decidit et̃ noꝵ.

Expanded text:
huc vir cum quo est Deus, sermonis ejus igne radiatvel copia vel inopia transeuntium rerum in oblivionem decidat aeterno
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Uolor patric elliꝰ¬
stultus ⁊ tectͥa iugiter ꝑestilentia litigi¬
osamulier. Domus ⁊ diuͣtie dantur
apatrib adnõ antem ꝓprie ncor pru¬
dens pigreceo ininittit soporem aĩa¬
disso luta esiniet. eui custodit manda¬
tum custodit aminam suam. eluiañ

Expanded text:
eius dolor patris filistultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit anima
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ quos auos diabołꝰ ꝑ magnist¬
udii uignan m nam decipit ⁊
igrantia alis s deceptõnis uo¬
lat ꝑ hermon tales. qui. qiͣ tales
ĩniꝰ ꝓmpti sunt ad neqͥtiam ñ ꝙ¬

Expanded text:
 quos alios diabolus per magni studii vigilantiam decipit et ignorantia talis deceptionis volat. Per Hermon, tales qui quasi in natura prompti sunt ad nequitiam,