comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut fatias. Si postquam audieris hec ni¬
ditia cꝰtodieris ea ⁊ fec̾is. custodiet doꝰ d̾ẽ
bñdicetq fructui uentͥs ti. et fructuit̃¬
re tue. frum̃to tuo atq uindeme. oło:
arm̃itis.g̃gibꝰ oium tuar̃ sr̃ t̾ram. ꝓ¬

Expanded text:
t tibi. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet Dominus Dbenedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram:
Abbreviated transcription (Latin):
sagutis. Acculins dorminit ut leo. et
qͣi leeñ qͣm suscitare nullꝰ audebit. Q
bñdm̃t tibi erit ip̾e bñdẽs. qui maledaũt
in maledẽdem reputab̾r. Iratꝰq balac
cͣt balaai ꝯplosis mambꝰ at. Ad male

Expanded text:
sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad m
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis nom̃ib. Sabamͣ quo ĩponẽteᷤ uoca¬
bła urbib qͣs eitiuxenint. Porro filũ mͣ¬
chyr filũ manasse ꝑrer̾unt in galaad
uastaũnt eam interfecto amorreo hĩ
ea Yair aũt filiꝰ manͣsse abiit ⁊ occupau̾
uicos eius quos applłauit auothỹar uil
las ỹahir. ꝯdobe quo perrer̃⁊ app̃hend̾
canatheum uicłis sins. uoctuntq eam

Expanded text:
entes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habiea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque ea
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fac̾em. Et ait balac ad eum ueni ⁊ do¬
cam te ad alnan lorum. si foerte placeat
dño ut in de maledicas ei. Cuin dpaisset
eum sr̃ ũticem moritis phegor qͥ repicit
solitudiem drut ei balarn. Edifica mͥ hic

Expanded text:
hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sublimẽ sr̃u̾ticem montis phasga edifi¬
cauit balarm .uii. aras ⁊ impositis supea
iuitulo atq ariete dixit ad ẜalac. Sta hͥ
ipx holocaustũ tnum donec ego pergam
ei. Reu̾susinuenit eum stantem iurta ho¬
loc̃. su. ⁊ pͥncipes moibitaꝵ cumeo. adq̃
balac. Quid inquit locutꝰ : doꝰ: at illeas¬
sũpta parbła sua ait. Sta balac raᷤcł¬
ta Andi fili sephor. sło ÷ deus qͣi homo. ũ

Expanded text:
sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tubas ad clangend̾ tradid̾ eis. Cum pug¬
nass ccͣ madsmitas atq iucissẽt om̃s ma¬
res occid̾umt⁊ reges eorum Eui. ⁊ recem
⁊sur. ⁊ hur: ⁊ rebe .u. principes genti. Bsloã
quo filtum beor interfecer̃t gladio. cepe¬
rũtq mulieres ereũ ⁊ ꝑuulos. omĩa p᷑cora
⁊ cunctam suppellectłeo. ⁊ quioꝙ hr̃e potu¬
crunt depopłatis. tam urbes qͣm uiculos.
⁊ castella flammͣ ꝯsuͥpsit. ⁊ tissiint p̃dam
⁊ un̾isa que ceꝑant tam ex hom̃ib qͣm
exnim̃tis ⁊ add̾unt admo. ⁊ ad eleatar̃

Expanded text:
tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad balata ⁊ pͥncipes qui cum eo erãt
imu̾a mane aũt fc̾o diti eum ad eroel¬
sa baal. ⁊ intuitꝰ exaram partem ppłi dñ
Ralarm ad Balac. Edifica mͥ ħ.uii. arns.
sueĩt simł uitulum ⁊ auetem sr̃ aram
drĩq balaan ad balac. Eta paulisꝑ nrͣ
holoraustum tuum doñ utadem si fcete or

Expanded text:
erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem suerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ doꝰ aũt posuit u̾bum more eiꝰ ⁊ ait
Reu̾t̾e ad bilac ⁊ hec loq̃ris. Reu̾sus mie¬
ut stantem balac iurta holornustum fo¬
um. ⁊ om̃s principes moabitaꝵ. assumꝑta
ꝑanibła suadiut. se armaddunt meba¬
lac rex moribitinũ demontib orientis.
Uem inqͥt ⁊ maledic iacob. ꝓpera ⁊ detesta
reyfrł Qũo maledicam cui nõ maledr̃
deus: Qua rõne detester quem dñs nõ de¬
testatur: De simus sylicibꝰ uidebo eum⁊
płu̾em iacob ⁊ nossenu̾m stirpisys. mori¬
at᷑ amm mea mortenoeũ ⁊ fiant noius¬
sim̃ mea horum siha. Drr̃q balacad bala¬

Expanded text:
 autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? De summis silicibupulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima m
Abbreviated transcription (Latin):
ħrite ñ fu̾it expiatus. ꝑ ibit anm᷑ illiꝰ
de medio eccłe. qr scuarium dm̃ pollunit
⁊ ñ ẜ aqͣ lusit̃onis aspersꝰ. ⁊ erit hoc p̃ceptũ
legititinũ sempĩtmicq. Ip̃e quoꝑ qui asꝑ¬
git aquas lauabit uestimenta sua. Omĩs
qui tetig̾it aqͣs eipiat̃onis ĩmundꝰ erit
us ad uesꝑm. quicq tetig̾it ĩmund̾ fati

Expanded text:
itu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus i
Abbreviated transcription (Latin):
obuiꝰ scetit. Cum indiss asina stantẽ asugło
cecidit sub pedib sedentis. Qͥ tratus ueł xiutꝰ
illusistimͥ. utinam hĩem gladtum ut
te ꝑcut̾em. Dr̃q asma słone animaltiũ¬
fum cͥsede̾ semꝑ ꝯsueuisti us in p̃senten
diem: Dicquid siłe unqͣm fec̃ant᷑ : at ille
ait. Numꝙͣ. Protiꝰ aperint doꝰ ccłos balaã
⁊ ud̾ angłoꝯ stantem inuia euaginato
gladio adorauitq pronꝰ in t̾ram. Cui
tuam: Ego ueniut adu̾sarer tͥ. qr peruer¬
auia dans locum resĩdenti. te cccidissẽ.
⁊ illauiuent. Dix̃ balaan. Pͥcaui nesciẽs
ꝯdtu stares cͣcͣ me ⁊ iumesi displicet t̾
ut uadam: reu̾tar Ait angłs. undecum¬
isti. Cauene aͥd qͣm p̃cepero tibi loqͣris Iuit
gͥ cum peincipibꝰ. Ꝙcum audisset balac

Expanded text:
etit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem d sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram cui tuam ego veni ut adversarer tibi quia perverasiet illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait angelut cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac,
Abbreviated transcription (Latin):
ui᷑ sũ ꝑegͥnꝰ fu̾it. ꝙ blasphem̃int nom̃ do¬
t̃i mortemoriat᷑. Qͥ ꝑcusserit ⁊ occid̾it bo¬
mĩem mortemoriati. Qͥ ꝑcufferit ani¬
uirgãnt. Qͥ ungau̾it mncłam cunlibet
ciuium suoꝵ ficut fẽc̃ frat illi fcͣturam ꝓ

Expanded text:
t. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit anianima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro
Abbreviated transcription (Latin):
ord̾ies suos ꝓficiscent᷑ ad cccidẽtalem pla¬
gam erunt castͣ filioꝵ ephrm quoꝵ pã¬
ceps fuit elysama filiꝰ camyud cunctus
pͥnceꝑs fuit gamaliel fi phadaslur e
cunc̃tꝰ ex̃citiis pugnͣtoꝵ euis qͥ nu̾iati

Expanded text:
ordines suos  proficiscentur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctusprinceps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
tib s̾s. Si ĩmolau̾tis hostiam ꝓ gn̾r̃ ac¬
tione dño u̾ post esse placabilis ecd̃ die
comedetis eam. No rem̃ nebit quicđ itu
ne alt̾ius diei. Ego doꝰ. Custodite manda¬
ta m̃a ⁊ faciteen Egodoꝰ. se polluatĩ nom̃¬

Expanded text:
tur: Si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino, ut possit esse placabilis, eodem die comedetis eam, non remanebit quidquam in mane alterius diei: ego Dominus. Custodite mandata mea, et facite ea: ego Dominus. Ne polluatis nom
Abbreviated transcription (Latin):
sechym hũtem du̾s semicũbitos in longitu¬
d̾iem ⁊ cũbitũ ac semissem in latrtudie. Alti¬
tudo quo uno cũbito fuit ⁊ didio. Uestiu
eam auro pͥissimo. iitꝰ ⁊ foris. Et fecitilli co¬
aureo ᷤᷤ. ꝑ . iiiͬ. angłos eiꝰ. dus anulos ⁊̃ lat̾e

Expanded text:
him habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coaureos per quattuor angulos eius duos anulos in
Abbreviated transcription (Latin):
ex popiloripta fuerit de hiĩs que bus que¬
satiecita sunt ⁊ depͥnitiis ñ uescetur. Sinã
iudua uł repudiata⁊ abs lbis reĩsa fu̾it
ad domũ pat̾s fm sicũ puella ꝯsueuerat. a¬
setur cibis patris siꝵ. om̃is aliemgenͣcome

Expanded text:
ex populo nupta fuerit, de his, quę sanctificata sunt, et de primitiis non uescetur. Sin autem uidua uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cib
Abbreviated transcription (Latin):
buit med̾oꝰ. uenire ułrum feu̾si pͥncipes
dir̾unt ad balac. sloluit balaan uentre
nob̾cum. Rursum ille młtopłes ⁊ nobłio¬
tes qͣm añ miserat misit. Qu cum ueni f⁊
ad balarm dĩrunt. Sic dicit balac filiu̾ se¬
phor. Necunct̾is uenue adme paratum
honorarete ⁊ quicꝙͥ uoli̾ns dare. ueni

Expanded text:
buit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni
Abbreviated transcription (Latin):
pitis primitias offerre dñor dare aar sac̃¬
doti. Om̃ia que osf̾is exdecumꝰ ⁊ indona¬
ria dñi separabitis optim̃ ⁊ electa erunt.
diceꝙ ad eos. Si p̃clara ⁊ meliora q̃ꝙ ob¬
tułitis ex decimis repiabr uob. quasi de
area ⁊ torcłari ded̾itis pͥmitiaᷤ ⁊ comedetis
eaᷤᷤ in om̾ibꝰ locis in̾is. tam⁊io qͣm fami

Expanded text:
offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam fami
Abbreviated transcription (Latin):
postte. Qui receptꝰ esin tͥbme ignis
in curru equoꝵ igneorũ. Qm in¬
scͥptus es in iudiu̾is tp̃rm lenrei
racundiam dñi. ociliare corpa¬
tris ao filium. ⁊ restitũe tl racob
Si sunt qui te audierunt. ⁊ in amic¬
tia tua decorati sunt. Im nos uita ui¬
uimꝰ tm̃. post mortẽ aũ ñ erit ta¬
le nom̃ ñm. H elyas qui ni tͥbine

Expanded text:
e ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine
Abbreviated transcription (Latin):
corroborauit pietatẽ. p̃ter dd̾. et
ꝯmiserunt. sam reliq̃runt legem
potñtis reges nida ⁊ ꝯtempsest timo¬
rem dei.Dedunt it regnũ fitũ alns.
igłam suã aliemgene genti. Incũ¬

Expanded text:
corroboravit pietatem praeter David et mmiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incen
Abbreviated transcription (Latin):
chyas ꝙ placun deo ⁊ fortit̃ unt ĩ
uia dd̾. patris sui ꝙͣ mandouit illi
spectu dei. In dieb ipstus retͣ redãt
sol⁊ addid̾ regi uitam. Sp̃u m̃g¬
no uidit ultima ⁊ ꝯsolatus est lu¬
gentes in syon. us in sempit᷑ũ.
ostñdit futira ⁊ absadita añ qͣm
euenrrent. Demoria iosyem cõ

Expanded text:
placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi spectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in
Abbreviated transcription (Latin):
aperui os m̃ũ ⁊ locutꝰ sum. Compa¬
rate nob̃ sñ aigento sapr̃am ⁊ colã
ur̃m subicite nigo eius. ⁊ susciprat
amma uestra disciplinam In ꝑxĩo
est enim inuenireeam. uideteocut¬

Expanded text:
um et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete ocu
Abbreviated transcription (Latin):
pot̃ siłr głaritibi qui sustulistimor¬
tuũ abinferis de sortemortis in ũ¬
bo dñi dei: Qui deiecisti reges ad ꝑ¬
intiem ⁊ ꝯfregisti facile potentiaᷤ
ip̃oꝵ ⁊ głosos de lecto suo. Qui au¬
distim syna iuditiũ.⁊ in choreb iu

Expanded text:
oriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sin
Abbreviated transcription (Latin):
Aũt̾unt illos at̾ra sua ⁊ q̃sunt om̃s
nequitias us dum ꝑueniret ad
ulos defensio ⁊ ab om̃ibꝰ pc̃cis li¬
ardebat qͥ mduxit millos famẽ ⁊ i¬
nntantes ilum iuidia sua pauci
fcĩ sunt. sso posant it sustiñe p̃cep¬

Expanded text:
llos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecep
Abbreviated transcription (Latin):
disti mac łam in gła tua ⁊ ꝓpba¬
nasti sem̃ tuũ indut̾e rnicundiã
adliberos tuos ⁊ in cefis stultitia
tuam ut faceres imꝑiũ biꝑtitũ.
⁊ex ephrem imperare imꝑim duꝑ
n ꝑdet astirpe nepotes electi sũ
⁊ sem̃ eius qui dsligit dt̃m ñ corrũ¬
pet. Dedit añ reliqnũ iacob. ⁊ dd̾.
de ip̃a stirpe. ⁊ finem hũit salom̃

Expanded text:
ti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium dua, quia non perdet a stirpe nepotes electi sui, et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpet. Dedit autem reliquum Jacob et David de i
Abbreviated transcription (Latin):
litie. Et ip̃i duo ꝯstitun apent łolid̾a¬
ti sunt. anu̾o sercentaꝵ miliũ pedi¬
tum. induc̃e uiosm hr̃ditatẽ inter¬
itm que manat lac ⁊ mel. Et dedit
dñs ili caleph fortitudiem. ⁊ us in
senertutem ꝑmansit alli uitis ut
ascenderet mexcelsimi t̾re locum.

Expanded text:
litiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum te
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ filio yesse de tͥbuiuida. heditas ip̃i
abolerent᷑ tona ip̃orũ ⁊ głam ipoꝵ
in gentem eorũ et̾nam fecit fordism
bello ihu naue sutcessormoẏsi in ꝓphis
qui fuit magnus scd̾m nom̃ suũ man¬
mꝰ i salutem electorũ dei expugnaem

Expanded text:
regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi abolerentur bona ipsorum et gloriam in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem elec
Abbreviated transcription (Latin):
sit ilosin flam maignis. ⁊ addi¬
dit aaron głam ⁊ dedit illi hereditatẽ
⁊ pͥmitias frugum t̾re dnusit ali. pa¬
nem ipsius inpͥmis parauit in satieta¬
dem. Nam ⁊ sactifitiado. edent q̃ ded̾̃
ip̃i ⁊ semini euis. cet̾m int̾ra gentes
hereditanit.⁊ parsnõ est sili ingente

Expanded text:
eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente
Abbreviated transcription (Latin):
fliiꝰ siccabũr ⁊ sicũ tomtruũ magũ
ĩ pliua ꝑson̾abt̃. In aperiendo manuᷤ
suas letalẽ. sicu̾ p̃uaricatores ĩ ꝯsum¬
matõe t̾abescẽt. Nepotes impiorum
ñ młtiplicabt̃ rmos. ⁊ radices ĩmũde

Expanded text:
fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae
Abbreviated transcription (Latin):
tas aꝓpinq̃bit us ad colam. Propt̾ẽ
płam multi obiei̾t. qui aũ abstinẽs
ẽ adiciet uitam honora medic̃ ꝓpt̃
necc̃itatẽ. stenim illum. creauit al¬
tissimꝰ. a deo ÷ i om̃is medela. Altis¬
iinãtonem. Disciplina medĩci eralta¬
bit capii ilꝰ. ⁊ ĩ ꝯspectu magnatoꝵ col¬
laudab̾r. altissimꝰ de t̾ra creauit me¬

Expanded text:
adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam honora medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medellationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspectu magnatorum conlaudab
Abbreviated transcription (Latin):
hus q̃ emulat᷑ cũ timido de bello. cũ nego¬
tatore de tͣieccõne c̃ emptore deuendi¬
tõne. ẽ uiro lundo de gratiis agendis.
Cĩ impio de pietate. c̃ inhonesto de ho¬
nestate. c̃ operario agͣrio de om̃i oꝑe
c̃ oꝑario a̾nuali de ꝯsu̾mat̾oe amni. c̃
seruo pigro de multa oꝑat̃one. U on
aitendas hiis in om̃i ꝯsilio. s c̃ uito

Expanded text:
aemulatur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attenda
Abbreviated transcription (Latin):
lantib te absꝯde ꝯsiliũ. om̃s ꝯfilia¬
rius ꝓdit ꝯsilium. s ẽ ꝯsiliariꝰ insom
ip̃o. A ꝯsiliario mabo serua aĩamtu¬
am. prius scico que sit ilto necessi¬
tas. ⁊ ip̃e i animo suo cogitabit ne foi¬
te mutat sudem in t̾ram ⁊ dicat tͥ. bo¬

Expanded text:
de consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bo
Abbreviated transcription (Latin):
t ingllia sua ornabit imꝑfecidnẽ. sic
figulꝰ sedens ad opus sinum dũtons
pedib sius rotam qui ĩ sollicitudiepo
bit lutum. ⁊ añ pedes curuabit citu¬
tẽ sua. Cor suum dabit ut ꝯsũmat᷑
linit̾onem. ⁊ uigilia sua mũdabit for¬
nacẽ om̃s hũ in manib sis sꝑaũt¬

Expanded text:
et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine pbit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus su
Abbreviated transcription (Latin):
tatioe scifica decimas tuas. Da altiᷤ.¬
simꝯ si donatum eiꝰ. ⁊ in bonod
culo adimientonem facito manitũ
ua. ñ enim suscipiet illa. ⁊ noli ĩ¬
spicere sacrisittũ miustũ. qm̃ dñs¬

Expanded text:
tatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum taua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quon
Abbreviated transcription (Latin):
solem: A dñi scla separati sũt. fcõ so¬
horam. Ex ip̃is exaltait ⁊ magnifica¬
uit deus ⁊ ex ip̃is posuit ĩ nũm dierũ
annos. Et om̃s homines de solo ⁊ ex
t̾̃ra uñ creatus ẽ adam. ĩ multitudĩe
discipline dñi separauit eos ⁊ ĩmuta¬
uit uiaseorũ. Ex ip̃is bñdrc̃ ⁊ craltasi

Expanded text:
a separati sunt facto sohoram ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eoru
Abbreviated transcription (Latin):
infans ẽ ne forte inouret rñ credat
tͥ. ⁊erit tͥ dolor annne. Doce filuim
tuũ ⁊ oꝑare ĩillo. nem tͥpitud̾ĩem illuᷤ
offendas. Melior ẽ pmiꝑsanꝰ ⁊ fortis
uib. qͣm dines imbecit ⁊ flagellatꝰ
malitia. Salus animem scĩtate iꝰtiti
t̃ census sr̃ censum salutis cotporis. et

Expanded text:
nduret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae am cens
Abbreviated transcription (French):
ammã suam isr̃ habebr. Qu gandmi
quitate deͥmotab̾ ⁊ qui odit coructonẽ
minuetur uita. ⁊ qui adit loqͣcitatem
extinguit malitia. Qui peccat in animã
siram penitebit. ⁊ qm iocundat᷑ m ma¬
litia denotab̾r. Ne it̾es durum ũbum
tumo naare sensum tuũ. ⁊ si est tͥ delic

Expanded text:
abebitur. Qui gaudet iniquitate denotabitur; et qui odit correptionem minuetur vita. Et qui odit loquacitatem, exstinguit malitiam. Qui peccat in animam suam poenitebit, et qui jucundatur in malitia denotabitur. Ne iteres verbum nequam noli enarrare sensum tuum, et si est
Abbreviated transcription (Latin):
tatis in die habundantie ⁊ necc̃itatem
pauꝑtatis in dre diuitiam. a mane usꝙ
ad uesꝑam ĩmutab̾r tempus ⁊ hec o¬
nia citatu mocuł dei homo sapiers
ĩ omnib metuit. ⁊m dicb delctorat.
tend ab inertia. Om̃is ascuns agnos¬
cit sap̃̾iam. ⁊ inucnienti eam aibit ꝯ feslĩ¬
onem. Sensatim ũbis ⁊ ip̃i saprent᷑ egent̃
⁊ intellerunt u̾itatẽ ⁊ iustitiam ⁊ implo¬

Expanded text:
itatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inplo
Abbreviated transcription (Latin):
rit tͥ semꝑ. Audistiñbum adũsus ꝓxinũ¬
tiñ. ꝯmoriatur in te fidens qm̃nt᷑e disrũ¬
pet. a fatie u̾bi partunt fatuus tamqͣm ge¬
mitꝰ pantus infantis. Sagita instra femo¬
ri carins. sic u̾bũ in cordestalti. Corupea
inicum ne forte intelleu̾t ⁊ dicat ñ feci. Au
si fecent ne tt̾m addit face. C orrtpe ꝓim

Expanded text:
 Audisti uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, n
Abbreviated transcription (Latin):
põti ⁊ ꝑ illam om̃is morim̃. ło dꝙ
neqͣm uͥemam ꝓͣ deundi. Si ñ ambła¬
uierit ad manum tuam. ꝯflinor te
eris bone b̾s uir sum̾nis it a̾noꝵ illoꝵ
duplex. mulier fortis oblectat uir̃¬

Expanded text:
m omnes morimur non des nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundeteris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat vir
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ⁊ uditia sua ostridit ilł.⁊ magnͣli¬
a honoris enis uidit oculus illoꝵ et ho¬
norem audierꝑat aures eorũ ⁊ dit
ułt accendite ab om̃iim quo ⁊ manda¬
uitilt unicin de ꝓximo. Uie illoꝵ co¬
ratmillo sunt semꝑ ñ sũt absꝯse ab
ocist ipsius. In unam qͣm gentem p̃po

Expanded text:
t iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
bendũ. lapsus false lingne qi quiꝰ mpauiiẽ¬
tocadens.nam ⁊ sic ccistis malor̃ festinant̃
uenient. homo achãris qĩ fabula uara.⁊
ĩore idisciplinato ashona ent. ẜ̃xore fam
repbab̾r ꝑarabła nõ n dicit ilam in tp̃re¬

Expanded text:
bendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit il
Abbreviated transcription (Latin):
as abus quis intelligit: Et ꝓcellam qͣm
ñ oculus uidebit homis: Nam płima
opera ilhus sunt in absꝯsis. s opera iͨti¬
tie enis quis eniitiabit. Aut quis susti¬
nebit: Longe enim ẽ testam̃tũ a quib¬
dam ⁊ ĩt̾irgatio homiñ in ꝯsumatõne

Expanded text:
us quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
Est homolaborans ⁊ festinan ⁊ colens ⁊̃¬
pius. ⁊ tantomͣgis noi habundabit est
homo marcidus egens recupatde plus e¬
fitiens iurtute⁊ habundas piptate
⁊ oculꝰ dei resperit illumm bono. ⁊ ererit
eum ab humilitate ipsiꝰ ⁊ exaltauit qi¬

Expanded text:
Est homo laborans et festinans et dolens impios, et tanto magis non abundat; est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Domini respexit illum in bono, et erexit illum ab h
Abbreviated transcription (Latin):
dereumquas. honora dñ ex tota anim
tua ⁊ honorifica sac̃dotes ⁊ ꝓpͥułta te c̃¬
. t hrachiss. Daillis partẽ sicut mandat
est tͥ pͥmitiar̃ ⁊ purgbns. ⁊ de negligẽ¬
tia tua. purga te cum paucis. datũbͥ¬

Expanded text:
Sirach ait: Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum br
Abbreviated transcription (Latin):
ñ despicere homiic̃ iustumpaupẽ. ⁊ñ ma¬
gnficare ur̃ peccõrẽ diuitem magnꝰ ẽp
dex ⁊ potñs est in honore ⁊ ñ÷ maior alo
qui tunt dm̃. Seruo sensato liben serm¬
ent. ⁊ iur prudens ⁊ disciplmatus ñ min¬

Expanded text:
Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in honore: et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus n
Abbreviated transcription (Latin):
Cor sapientis intelligitur in sap̾ia. et
auris bona audiet cum om̃i ꝯcupiscẽ¬
tia saptam. Sapiens cor⁊ intelligibłe
abstinebit seapecc̃is.im operib iusti¬
tie suscessus habebit. Ignem arden

Expanded text:
cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae suc
Abbreviated transcription (Latin):
pias fatiem adñsus fanem tuam. nec
adu̾sꝰ amimã tuam m̃datiũ. Ne relea¬
ris prꝯennũtuum in casu suo nec retme¬
as uerbum in tempore salutis. No abscõ¬
das sap̃ian tuamm decore eiꝰ. In lingia

Expanded text:
pias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua
Abbreviated transcription (Latin):
etro autem eoitante deisionedrat
sp̃c ei. Ecceumi tres q̾runt te. Sugeita
⁊ descende ⁊ urade cum es. nicha dubitars
quia ego misiillos. Destendens autem pecrꝰ
ad uiros dixit. Ecce ogo sum quem queritis. ceͤ
causa est propter quam uenistis. Qm dixem̃t
Eornelius centimo uiriustus et touens deum
⁊ testimonu hobens bonum ab unnu̾sagẽ¬
te ideorum responsum acceprt abangło scõ¬
Sequenti autem die surgens profectus est c¬
ut petro testes sint̃. Altera autem dieitroni¬
t ccsaream. Cornelius uero expectabat ni¬
os cormuocatis amicis suis et necessaruis amñ¬
cis. Et factum estcum introisset petrus
obuius uenit ei cornelnus. et procidens ad
pedes eius adorauit. Petrus uero eleudut¬
cumdicens. Singe et ego ipse horo sum¬
inuenit multos qui conuenerant dixitq
ad illos. Uos scitis quomodo abhominatu¬
in sit iuro iudeo coniungi. aut accedere ad
alieingenam: Sec michi ostendit deus ne¬
iuinem comiminem aut uiudum dice¬
rehoniinem propter quod nem sure dubi¬

Expanded text:
visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos descendens autem Petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sSequenti autem die surgens, profectus est  sunt eum. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavdicens: Surge, et ego ipse homo suminvenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubi
Abbreviated transcription (Latin):
quendam coriarium cuius est dormus tux¬
ta mare. hic ditet tib quid te oporceat fa¬
c̾e. Et cum dicessisset angelus quiloquebaat᷑
illi uocant duos domesticos suos ⁊ tailitem
metuentem dominum exhus quulli pare¬
bant. quib cum nautss om̃ia misitilios
in yoppem. ostera autem die iteruł fati
entib et appropinqͣntib crntati ascendit
penis in sr̃iora domus ut oraret aut horã
sextam. Et cum esuret uoluit gustare pi¬
rantib autem uł cecidit supereum men¬
tis excessus. ⁊ uidit celum apertum ⁊ descen

Expanded text:
quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter ietro, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam, et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum et descen
Abbreviated transcription (Latin):
bem uin̾sum teptare habitantes in ter¬
ra. Eccc uenio cito tenend habes it nem
acrpiat coronam tuam. ⁊ qui iuc̃it fatra
illum columpnam in templo dei m̃rito
ras ñ eg̃ dietur ampliꝰ ⁊ scrbam sr̃illũ nõ

Expanded text:
bem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum n
Abbreviated transcription (Latin):
ilibro uite agni qui ocoisũs est aborgine
mundi. Si quis habet aures an. audiat.
Qui in coptiuitatem dux̾it incũptiumitẽ
uadet. Qui in gladio occid̾it. oporret eum
gladio occidi. hic patientia ⁊ fidos sco̾ruo
⁊ tudi aliam bestiam ascendentem de

Expanded text:
libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam asce
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ bestie ⁊ adorau̾nt bestiam di¬
centes. Quis silis bestiẽ⁊ qͥs pot̾it pugna¬
recum ea᷑ Et datum ÷ eios loquers meg¬
blasphemias. ad deumblasphemare nom̃
enis ⁊ tab̃nacłm eiꝰ. ⁊ eos qui in celo h̾iãt.
Et datu ẽ illiblłm facere cũ scis ⁊ uinde illoᷤ.¬

Expanded text:
potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magsuum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant et datum est illi bellum facere cum sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
uon tuba comturii ⁊ quintꝰ angłs iuba
cerinit. ⁊indi ulellam de celo cecidisse in i̾rã
⁊data est illiclame purei ebyssi. ⁊ operoit
puttum abyssi. Et ascendit fui̾mis puti
sicui fimiꝰ fornats magne ⁊ obscuratus ẽso

Expanded text:
 tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est
Abbreviated transcription (Latin):
moas et uestes quas fatiebat ilł dorchas. sre¬
ctis autem omnibus foras petrus flectens
genua orauit et conuersus petrus dixit. Ta¬
byta surge. at illa aperuit ocilos ⁊ unso petͦ
resedit. Dans autem illi manum crexit eã
et cum uocasset scõs et uiduas. assignauit eã
unam. ¶lotum autem stͥm est ꝑuniu̾sam¬
yoppem ⁊ crediderunt miltum domino. fcm̃
neltus centirrio cohortis que dicitur ytalica
religiosuis et timens deum cum omm farm¬
liasua. faciens elemosinas multas plebi. Et
depretaris dominum semper uidit muisu in¬
anifeste quasi inhora nonadieiangelamd¬
i introeuntem adse. ⁊ dicentem sibi. Cornel
At ille intuens eum timore correctus dixit
Quis es domine᷑ dixit autem illi Ortiones
tue ecelemosine tue ascend̾unt in memori

Expanded text:
as et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est Joppen: et crediderunt multi in Domino. Factum nelius, Centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper: is vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in mem
Abbreviated transcription (Latin):
amꝯcchyam. et surgens inus ex eis nomine a¬
gabis significabat per spiritum farema m¬
magnam futuram in umuerso orbeterua¬
utn que facta est sub clandio. Discipuli au¬
tem prout quisq habebat proposuenint
singulim mimꝰsterium mutere habitanti¬
bũs in uidea fułbus quod et fecerunt mittẽ¬
tes ad semores per mamis harnabe et sau¬
li odem autem tempore misit her̃odes
rex manus ut affligeret quosdam de eccła
Occidit aucem ia cobum fratrem ioha̾nus
gladio. uidens autem quia placeret iideis
dppofuit apprehendere et petium. Pitt au¬
tem dies azimorum. Quem cum apprehen¬
disset misit incarcerem tradensq quatuor
quatermonibris militum ad custodiendũ¬
eum uoleris post pascha producere eum po

Expanded text:
Antiochiam. Et surgens unus ex eis nomine AAntiochiam. Et surgens unus ex eis nomine Agabus: significabat per spiritum famem futuram magnam in universo orbe terrarum: que facta est sub Claudio. Discipuli autem prout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobugladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere eum po
Abbreviated transcription (Latin):
uidem qui dispersi erant acribulatione que fe¬
cta fuerat sub stephano. perambulauerunt
usq ad phem̾cem et ꝙyprum et antyochyam
nemun loquentes uerbum nisi solisuideis E
Erant autem quidam ex eis um &xprũ ⁊ ꝙ̃re¬
nei. Quitum introrssent amochiam loque
q nuumerus credentium conuersus est ad do¬
timum. Peruenit autem sermo ad aurerece¬
esie que erat iherosolums superistis. et miser̾t
barnabantis antyochỹam. Qui cum perue¬
nsset et uidisset gratiam domimi gauisus est
et hortabatur omnes proposito cordis perma¬
uere indomimo. quia erat ur bonus et ple¬
mis sprectu sancto ⁊ fide. Et apposita est mł¬
tatinba domino. profectus est autem thar
nifset perduxit antyochyam. et annum tot¬
um conuersati sunt in eccła. ⁊ docuerũt tu¬
bammultam ita ut eggnominaretur ꝑrmiñi
antꝰ ochie discipłi xp̃iam. In hus autem di¬
eb siperuenenunt ab iherosolimis prophe¬

Expanded text:
uidem, qui dispersi fuerant a tribulatione, quae fauidem, qui dispersi fuerant a tribulatione, quae facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt usque ad Phoenicen, et Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loqueque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat Jerosolymis, super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. Profectus est autem Barnanisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosol
Abbreviated transcription (Latin):
tres inri confestim astit̾uat in domo in qua
epam missi a cesarea ad me. Dixit autem s¬
pͥnitus michi. ut irem cum illis nichil he¬
sitans Uenerunt autem mecum et sextͣ¬
tres isti et ingressi sumis in domum iuri.
N aiauit autem quomodo uiderit ange¬
lum in domo sua stantem et dicentemui¬
bi cutem yoppen⁊ accers symonem qui
cognominatur petrus. qui loquetur tibi
uerba in quibus saluus eris tu. et unmer¬
sa comus tua. Cum autem cepissent loqui.
cecidit sꝑtatussanctus suꝑer eos sicut et in
norin untio. Recordatus fum autem uer¬
bi domim sicut dicelut. Iohannes quide m
inptixauit aqua. uos autem baptizabim̃s
splisancto. Si ergd eandem gratiam dea̾
iłus deus sicut et noba qui cire dumis in do¬
minim iesumm cristum. ego quiseram ꝗmipꝰ¬
sem prohibere dominimꝰ Hus auditũ tacu¬
erunt et głi ficau̾nt dcum dicentes. Eogo ⁊ gẽ¬
tibus penitent. am dedit deus ad iutum. Illi q¬

Expanded text:
viri tres confestim astiterunt in domo, in qua viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus, sicut et nobis qui credidimus in Dminum Jesum Christum: ego quis eram, qui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt: et glorificaverunt Deum, dicentes: Ergo et gentibus poenitentiam dedit Deus ad vitam. Et illi q
Abbreviated transcription (Latin):
enim illos loquentes lingius et magnific¬
antes deum. Tunc respondit petrus. stum¬
quid aquam quis prohibere potest ut non
bapti entur hii qui spuritum sanc̾tuma
acceperunt. sicut et nos. Et iussit eos bop¬
tizari i nomine iesu cristi. Tunc regau̾nt
crant in tudea. quoniam et gentes receper¬
ut uerbum de Cum autem adiisset petr¬
susillum ex curtumscisiõe dicentes. Quarem
troisti adinmos preputium habentes et man
meintis insionem descendens uas quoddam
uelut untheum magnum quatuor mitus
submmiti decelo et uerit us ad me. In qͦd ĩ¬
tueris consid̾alamet udi quadrupedia t̃¬
terre et bestias et reptilia et uolatilia celi
Audnu autem et uocem dicentem michi
Singe pecre occide et manduca. Dixi autẽ
nequaquam domine. quia coumune aut
immundum numquam intrount mos me¬
um. Respondic autem uox secundo de ce¬
lo. Que deus mundruit time comimine di¬
ueris: hoc autem factum est per ter. et rere¬
pta sunt omma sarsitm in celum. Et ecce

Expanded text:
enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos baptizari in nomine Domini Jesu Christi. Tunc rogaverunt erant in Judaea, quoniam et gentes receperunt verbum Dei. Cum autem ascendisset Petrnt ex circumcisione dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et mandmentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submittuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
pletis amus quadragnita appinutillim desir¬
tomontis sỹna angelus in igne flaminer
rubi. Moỹses autem uidens amminntus erã
fu. et accedenteillo ut ꝯsideraret. st̃a est ad eũ
uox domimi dicens Ego sum deus patrum u¬
estrorum deus abrtiham et deus ysare ⁊ deus
iacob. Tremefactus moẏses non andebat os¬
sideire. dixitautem silideus. Solue caltra¬
mentum pedum tuorum. Locus entm ĩ quo
stas t̾r sc̃a est. Uidens uidi affkocõnẽ po¬
puli mei qui est in egypto. ⁊ genium co

Expanded text:
pletis annis quadraginta, apparuit illi in deserpletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est um et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ent infantes suos neuiuificarentur. Eodẽ
tempore natus est moyses. et fuit gratus d̾o
et nutritus est tubus mensibus in domo par¬
rissi. Exposito aurem illo sustulir eum fili¬
a phamionis et nutrtuit eum in filium sibi.
Et eiuditus est moyses monim sapientia ꝗypt¬
iormi et cint potensinuerbis et moperibus
sins. Cum autem implereturei qͣdragiiti ami¬
orum tempus. ascendir in corenis utuꝰsitaret
fratres suos filio yfrahel. et cum iudisset quen¬
dam inuriam patientem uindicanit illum et
fecit ultionem ei quimunam sustinebat per¬
cusso egyptio. Gastimali autem intelligere
fratrus qm̃ deus per manum ipsius daretsalutẽ
ineis. ał at illi non intellexenint. Sequentiu
uero oie apparint ilł utigantibꝰ et reconcilia¬
bat eos in pice dicens. Uiri fratres estis. Uquid
nocetis alterutrum᷑:. Qu autem fatiebat munt¬
am proximosito reppulit eum dicens. Quiꝰ te
constitit principem et irdicem super nosͥ

Expanded text:
erent infantes suos ne vivificarentur. Eodem erent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos n
Abbreviated transcription (Latin):
buͣnt ⁊ desermient michi in lc̃co isto. et dedita
li testamentum cutunscisionis et sit gent ys
saac et crrumcidit eum die occitua. et ysarie ra¬
cob. Iacob .xii. patriarchas. et patuarche en¬
mulantes iosephuendiderunt in egẏptum. oc
crnt dcus cumeo etenpuit cum ex ommbust
tribulaiombus enus. et dedit illi gratiami sa¬
pientiam in conspectu pharaonis iegis egỹpti.
et constituit eum p̃positum superegyptumetsu¬
peroẽm domum nidai uenit autem fames in
Cum audisset autem iacobẽe frumentum ine¬
gỹpto. misit patres nostros primum. etm sdo
cogtitus estiosepha fratribus sins et manses¬
tatum est phariom genus enis. Mutens añt
ioseph occersuntioseph iaceb intrem suumet
onnem oognationem firam in ammabus fe¬
pͣtulgnta qumq. Et descenditia cobmegĩp¬
mor filu sychem. Cum autem appropinqͣrett
in egĩpto quoadusq rex anus sumexit legỹp¬
to. qui non sciebat io seph hic cutumueme¬
nis genus nr̃masstixit patros nostros ut eͣxppͫ¬

Expanded text:
deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patremomnem cognationem suam in animabus septuaginta quinque. Et descendit Jacob in Aegypmor filii Sichem. Cum autem appropinquaret in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut expon
Abbreviated transcription (Latin):
tate. uiraũ qudam nomint symon qui ã¬
tefu̾at in ciutate magꝰ seducens gentem sa¬
mare dicens sec̾e aliquẽmagnum cui ascu¬
litibant or̃s aninimous ad maximum
dũtes. hic est mirtꝰ dei q̃uocotur magna. Aitñ¬
debunt aũ cum p̃p qͦd multo tp̃i magĩtis fitis
dementass eos Cum u̾ocredidissent phylip¬
po eũglizanti deregno dei ⁊ nomñiesẜu xp̃ib
aptizaibant᷑ iniac mulieres. Qunc symoi
⁊ ipsecͥredrdit i cum baptizntꝰ ẽet adherebut¬

Expanded text:
itate vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum baptizat
Abbreviated transcription (Latin):
fic̾ent. Accipientes aut eum discipłi nocte eiꝰ
ꝑinurum driserunt eum subimitñtes in
sporta. Cum autem uenisset mirłm. tempta
eum non credentes quodessitdiscipuilus. Ba¬
rnabas autem apprehensum iłham dixit ad
quoq gentib et disputabat cumgrecis. Ili
autem querebunt occid̾e eum. Ꝙ cum cogno

Expanded text:
ficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad quoque, et disputabat cum Graecis. Illi autem quaerebant occidere eum. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
nubem testiũ deponentes om̃e pondus ⁊ oicums¬
stans nos pectatum per patientiam ciramus ꝓ
positum nobis certamen aspitientes m autorẽ
fidei et consummͣtorẽiħm qui proposito sibiga¬
udio sustinuit crucem ꝯfusione contenta adq̃
dext̃n sedis dei sedet. Recogitatent eum quitalem

Expanded text:
nubem testium, deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum certamen; aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera Dei sedet. Recogitate enim eum qui talem