comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicarnẽ suã crucifigent: cum uiciis. ⁊ concupis¬
centiis. qd hic licet̾. ñ ibi. neꝙ possunt hab̾e
xp̃m. ostensioni. ut eũ imuitent᷑. in nouitate
ẽ renouari. qr hic tm̃: ubi bibit ymbrẽ. T̃ ra .N.
Uł ita continua. Dixerat supͣ. feram ad ꝑfec¬
⁊ionẽ. subdens: & hoc faciemꝰ. nunc addit. &e
.s. ꝓficiens anima: bibens a simili aride terrȩ:
ẏmbrẽ .i. doct᷑nam sc̃am. rorẽ celoꝵ quẽ sitien¬
ti t̾re pluunt cęli .i. p̾dicatores u̾bi ueritatis.

Expanded text:
si carnem suam crucifigerent cum vitiis et concupiscentiis; quod hic licet, non ibi; neque possunt habere Christum ostensioni, ut eum imitentur in novitate ibit imbrem. Terra enim. Vel ita continua. Dixerat supra feramur ad perfectionem, subdens, et hoc faciemus, nunc addit, et m, scilicet proficiens anima, bibens, a simili aridae terrae imbrem, id est doctrinam sanctam, rorem coelorum, quod sitienti terrae, pluunt coeli, i
Abbreviated transcription (Latin):
tores terre. qr uome̾ sp̃uali: arbusta cͥminis
conscindunt.⁊ falce u̾bi dei: noxia p̾cidunt.
Uł ilł a qͥb colit᷑ .i ipsis eis dẽ. qui se colunt. in
bonis oꝑib imitando maiores. scdm illud. Et
fecerunt fructũ natiuitatis. qinia patres suo ᷤ.
qͥ ipsos in fide genuert̾: imitantur. Terra inꝗͣ
bibens ymbrem: &e gen̾ans herbã. accip̃b̃ndic¬
⁊ionẽ: a do. hic: augmentũ uirtutũ. & in futo:
p̃mnium. Alitt̾: nisi benedictionẽ a do ꝑciꝑet: ñ
genaret letum fructum. Et nota. quia in his
u̾bis. significat illos apłe: quib scribit: sepe bi
bisse ꝑ legẽ & ꝓpħas u̾bum celestis doct᷑ne ⁊ nec
sic prompti fuert̃: gerinina fidi ꝓferre. Pro¬

Expanded text:
tores terrae, quia vomere spirituali arbuta criminis conscindunt, et falce verbi Dei noxia praecidunt. Vel, illis a quibus colitur, id est ipsis eisdem qui se colunt in bonis operibus imitando majores, secundum illud: Et fecerunt fructum nativitatis , quia patres suos qui ipsos in fide genuerunt imitantur. Terra, inquam, bibens imbrem et generans herbam, accipit benedictionem a Deo, hic augmentum virtutum, et in futuro praemium. Aliter nisi benedictionem a Deo perciperet, non generaret laetum fructum. Et nota quia in his verbis significat illos Apostolus quibus scribit sbisse per legem et prophetas verbum coelestis doctrinae, qui nec sic prompti fuerunt germina fidei pro
Abbreviated transcription (Latin):
.i. xp̃i doctrinam qua ꝑꝰt
penitentiã fructificet. &e
Pot̃ & alit̾ hoc capitulũ
intelligi. ut dicatur. im¬
possibile fore eos qui pec¬
cauert̃. ꝑpenitentiam¬
posse renouari post hanc

Expanded text:
isti doctrinam qua per poenitentiam tantum fructificet. Et etiam aliter hoc capitulum intelligi, ut dicatur ipossibile fore eos qui peccaverunt per poenitentiamrenovari post hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ãnomĩa: si obsecͣtiones
stulationes. uł int̾pella¬
tiones. gr̃arũactiones:
Ordomisse hic ostendi¬
tur. qd̃ est speciale ge¬
nꝰ orationis. Obsecratio¬
omĩa illa. que faciunt
missarum sollempniis:
usq ad illum locũ. ubi
incipit sac̾dos: ꝯsecrare¬
myst̾i̾a corꝑis ⁊ sangͥmis¬

Expanded text:
i obsecrationes, stulationes, vel interpellationes, gratiarum actiones. Ordo missae hic ostendquod est speciale geus orationis. Obsecratioomnia illa quae fiunt missarum solemniis, ue ad illum locum ubi incipit sacerdos consecraremysteria corporis et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. quasi ituro ad
bellum: hoc p̾ceptũ¬
cõmendo. 4iͣ ñ licet
t̾ dissimulare. Com¬
mendo dico: scd̃m pͣ¬
cedentes in te ꝓpħiaᷤ.¬
rum. q̃ in te fuit ante
p̃cipio: ut milites
exponendis: &e oꝑe
implendis: bonã .i. utilem
multis: militiã .i. ꝯsuetudi¬
nẽ. docendo te: oc alios ce
ꝑficiendo oꝑe. qd p̃dicas
ore. qͥ bñ potes hoc facere.¬
tu dico. habens fid̾e rectã.
& bonã ꝯscientiã. ne doceis
erubescat: malȩ uite ꝯseiꝰ
Brubescibile enĩ est: aliud
age̾. & aliud p̃dicare. quã
ꝯscientiã bonam: quidã fla¬
gitus repellentes: naufragauert̃: alios ꝙe secũ¬
ꝑdiderunt. N aufragium d̾r: quasi nauis frac̾tio.
Et sic ille substantiã suã ꝑdit. qͥ naufragiũ patit᷑
& insuꝑ ipse ꝑit: ita: qui bonam ꝯseientiã repel
rib: qui fid̃e ꝑdidert̃: est
ymencus. & alexander. no¬
¶S mina ꝓpria ponit: ut am¬
biguum secet. qͦs tͣdidi sa¬
nicaui. sic oe tu excõmuni¬
ca. Et nota. qd̾ ait. t᷑adidi fa¬

Expanded text:
uro ad bellum, hoc praecepcommendo, quasi non licet tibi dissimulare, comendo dico, secundum praecedentes in te prophrum quae in te fuit anteqecipio? ut milites, exponendis et opere implendis, bonam, id est multis, militiam, id est consuetudinem docendo te et alios, rficiendo opere quod praedicas ore, qui bene potes hoc facerTu dico, habens fidem rectam, et bonam conscientiam, ne docens erubescat malae vitae conscius. Erubescibile enim est aliud et aliud praedicare. Quam, conscientiam bonam, quidam flagitiis, repellentes naufragaverunt, alios, et secuperdiderunt. Haimo Naufragium dicitur navis fractio. Et sicut ille substantiam suam perdit qui naufragium patitur, et insuper ipse perit, ita, qui bonam conscientiam repellribus qui fidem perdiderunt, est Hymenaeus et Alexander. Noa propria ponit ut ambiguum secet. Quos tradidi Sanicavi, sic et tu excommunca. Et nota quod ait tradidi Sa
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. sententiã ꝓtulit in eos. Diabolꝰ aũt. qui ad
hoc ꝑatus ẽ: ut adu̾sos ado accipiat in potesta¬
tẽ: audita sententia. corripit eos. qd̾ ido fecit
phemare dm.⁊ intelligant: se id̾o penis astͥngi
quia blasphemauerunt.Uñi: in euangłio dñs dic̃.
int̾ cet̾a iam noli pcccare: ne det̾ius tͥ ꝯtingat. o¬
stendens: causa peccati. aliqñ infirmitates infer¬
ricorporib & qr minstro diabolo fiunt. declara¬
rauit dñs dicens int̾ multa.hec aũt eũ sit fibra
abrahe.: qͣm alligauit sathanas.x.⁊.uiii. annis:
ut hoc modo: excludatur a sathana: regnũ sa
dans głam do: siue q̃ inuitate ñ stetit q̃rens
głam suam: quȩ uelit nolit diuine prouidñtiȩ
ñ seruiat. s uolens. facit eum ea qd bonũ est:
De illa uͦ quȩ hoc ñ uult. fit qd̾ iustũ est. ñ eitũ

Expanded text:
 sententiam protulit in eos. Diabolus autem qui ad hoc paratus est, ut aversos a Deo accipiat in potestatem, audita sententia corripit eos. Quod ideo feciphemare, et intelligant se ideo poenis astringi, quia blasphemaverunt. Unde in Evangelio Dominus dicit inter caetera, jam noli peccare ne deterius tibi contingat , ostendens causam peccati, aliquando infirmitates inferri corporibus, et quia ministro diabolo fiunt, declaravit Dominus dicens inter multa: Haec autem cum sit filia Abrahae quam alligavit Satanas decem et octo annis, ut hoc modo excludatur a Satana regnum Satandans gloriam Deo, sive quae in veritate non stetit quaerens gloriam suam, quae velit nolit, divinae providentiae non serviat; sed volens, facit cum ea quod bonum est. De illa vero quae hoc non vult, f
Abbreviated transcription (Latin):
egit: de pseudo apłis. bͥ
de orationib atꝙ tymo
theo ħ u̾ba dirigens: in
MIIIllo. omi eccłiȩ formã tra¬
didit. quomͦ debeat mis¬
sarum sollempina cele¬
hoc militare debes. gͥ do¬
ce orare: ut impetretur
qd̃ faciendum ẽ. &e hẽ¬

Expanded text:
egit de pseudoapostolis, hic de orationibus, atque theo haec verba dirigens in illo omni Ecclesiae formam tradidit, quomodo debeat missarum solemnia celhoc militare debes, ce orare, ut impetretur quod faciendum est. Obse
Abbreviated transcription (Latin):
Iõo obedite: ut cum gau:¬
.i. cũ lencia: & hylaritate
mentis: qua uident ꝓ¬
ficere: faciant hoc .i. iii
gilent. ⁊ curam u̾riagañ.¬
& ñ gementes .i. eũ mur¬
mure & tristicia. facimꝰ¬
utiq: ista cũ gaudio. qñ¬
eum gaudio laborat o¬
perarꝰ in agro: qn atten¬
dit arborem. & fructum
uroet. qͥnattendit sege
curuauit. ñ sine causa manũ attriuit. non

Expanded text:
ideo obedite, ut cum gaut cum laetitia et hilaritate mentis, quia vident ficere, faciant haec, id est vigilent et curam vestri agannon gementes, id cum murmure et tristitia. Ambroutique ista cum gaudio, quoQuando laborat cperarius in agro? Quando attendit arborem, et fructum uando attendit segetcurvavit, non sine causa manus attrivit, non
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina: ⁊ mores illoꝵ. sancte & piȩ existunt:
doctna aberrent. Uñ dñs ait. Quȩ dicunt faci¬
te. q̃ aut̃ faciunt nolite facere. Habent quide
dignitatẽ. licet. uite sint ꝑdite: & id̃o: ñ ad uit̾a
eoꝵ. s ad sermones interdite. Iꝑsi enĩ. Q iͣ. iõ

Expanded text:
doctrina et mores illorum sancte et pie existunt. doctrina aberrent. Unde Dominus: Quae dicunt facite; quae autem faciunt nolite facere . Habent quidem dignitatem, licet vitae sint perditae, et ideo non ad vitam eorum, sed ad sermonem intendite. Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ delicta donemꝰ & ꝓ nr̃is delictis inuicẽ oremꝰ.
ciendamonet. quȩ mitum collocaut apud d̾m
Ab illicitis abstine facit timor Weret᷑ enĩ. ne
mala faciens: penis subdat᷑. hec aut̃ que iu¬
re facienda monet: ad ꝓfectũ mitoꝵ ꝑtinent.
ex uoluntate enĩ fiunt. ñ ex necessitate. Quigͦ
ab illiens se abstinet: laude ħt. qui uͦ a licitis
omĩa ã ħ caritatẽ habete

Expanded text:
nobis delicta donemus, et pro nostris delictis invicem oremus, cienda monet, quia meritum collocant apud Deum. Ab illicitis abstinere facit timor; veretur enim ne mala faciens poenis subdatur. Haec quae nunc facienda monet ad profectum meritorum pertinent: ex voluntate enim fiunt non ex necessitate. Qui ergo ab illicitis abstinet, laudem habet: qui vero a licitis se omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾ om̃ib p̃ceptis. Hec est
uestis dñi inconsutilis
desuꝑ contexta. Inꝯsuti¬
lis: ne aliq̃n dissuat᷑. q̃ ad
tas in unũ om̃s colligit.
Habete caritatẽ dico. qd

Expanded text:
et omnibus praeceptis. Haec est vestis Domini inconsutilis desuper contexta. Inconsutilis, ne aliquando dissuatur quae ad tas, in unum omnes colligit. Habete charitatem dico, quod
Abbreviated transcription (Latin):
amans. suad̾e uob̾ea:
ñ intellexit.s. legis
cerimonias. quarũ
rationẽ ignorat. Se¬
ducat dieo: in humili¬
tate & religione: an¬
geloꝵ. qr uidentore
qͣsi nuncii di: ꝑ speciẽ
&e humilitatẽ religi¬
onis. ⁊ hec sunt: qui¬
mines seduci. & ille
qͥ hoc facit. est amibu¬
lans frustra. qr quic¬
quid agit: ꝑdit. quia
sine xp̃o rectore est.
s carnis sue ⁊ sen¬
sualitatis. qi ñ intel¬
liga aliud. quã sen¬
sualitas capit. unde.
erubescendũ eẽt. non
qui legem p̃dicant.
ex quo capite .i. ede
cuiꝰ plenitudine acci¬
piendo: totũ corp᷑.i.¬

Expanded text:
amans suadere vobis ea non intellexit, scilicet legis caeremonias, quarum rationem ignorat. Seducat, dico, in humilitate et religione angelorum, quia videntur quasi nuntii Dei per speciem et humilitatem religionis. Et haec sunt quicile seduci. Et ille qui hoc facit, est ambulans frustra, quia quidquid agit perdit, quia sine Christo rectore est. sed carnis suae, id est sensualitatis, quia non intelligit aliud quod sensualitas capit. Unde erubescendum esset, non qui legem praedicant. Ex quo, capite, id est de cujus plenitudine accipiendo, totum corp
Abbreviated transcription (Latin):
he nanq ꝓmitteis
ds. iurauit ꝑ semet¬
neminẽ habuit ma¬
Aret. Iuraint inqͣm.
dicens. o abraham.
Lnisi hic bñdicens
bndicam te: mere¬
mento uirtutum.
&e multiplicans
młtiplicabo te: in

Expanded text:
s Deus juravit per semetneminem habuit maret. Juravit, inquam, dicens, o Abraham, nisi hic benedicens benedicam te, incremento virtutum, et multiplicans multiplicabo te, in
Abbreviated transcription (Latin):
he nanq ⁊c̾. Scie
mͦ. his laudib ex¬
tollit cos. qͦs supͣ
obduratoꝵ exem¬
plo t̾ruit. In ħ aũt:
maxime abraham
elegit. cuiꝰ filii ft̃:

Expanded text:
e namque, etc. Sciebmodo his laudibus extollit eos quos supra obduratorum exemplo terruit. In hoc maxime Abraham elegit, cujus filii sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Multam dilectio¬
nem erga illos o
cirea singulos eu
norum. similit̾ eu¬
ram gerit. ⁊ om̃es
diligit. Ita cupimꝰ
uos ostentare sol¬
licitudinẽ: ut non
segnes efficiamini.
in hac sollicitudine.
uerũ. imitatores

Expanded text:
Multam dilectionem erga illos oscirca singulos curnorum similiter curam gerit, et omnes dvos ostentare sollicitudinem. Ut non segnes efficiamini in hac sollicitudine, verum imitatores
Abbreviated transcription (Latin):
de uob̃ ꝯfidimꝰ. qr olimm
multa bona oꝑati esti
ꝓ quib. si penitetis de
malis. bene faciet uob
d̃s. Sicut enĩ priora bo¬
na ꝑseqñtia mala mor¬
tua fuerunt. ⁊ irrita
facta. ita ip̃a cadem:¬
ꝑ penitentiã. ⁊ alia bo¬
na. seq̃ntia mala: reui¬
Non enĩiniust est ds¬
boni. ⁊ dilectionis:. quã¬
omĩa fecistis. in noĩe
:ministrastis olim. &
fecerunt cõmuma scĩs. Ecce. opꝰ. & ħ. ex dilectio¬
ne fecert̃. que informat actiones. Ecce. alacͥcas.
&e h. ad głam dei. Ecce: recta &e pura intentio. Ecce:
uos laudo. de finuro

Expanded text:
de vobis confidimus quia olim multa bona operati estis, pro quibus, si poenitetis, de malis benefaciet Deus vobis. Sicut enim priora bona persequentia mala mora fuerunt, et irrita facta, ita ipsa eademenitentiam, et alia bona sequentia mala reviNon enim injustus eboni et dilectionis quaomnia fecistis, in nomineministrastis olim adhfecerunt communia sanctis, ecce opus; et hoc ex dilectione fecerunt quae informat actiones, ecce alacritas; et hoc ad gloriam Dei, ecce recta et pura intentio. Ecce ta vos laudo. De futuro
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m nubes suscepit¬
int̾pres dic̃. rapiem᷑
baiulis nubib rapi¬
emur dico: obuiã xͦ¬
maera. In ipsoaũt
raptu: mors eoꝵ erit.
&̾ resurrectio ait qͣsi
aĩa ꝑ soporẽ egressa¬

Expanded text:
nubes suscipiinterpres dicit, rapiemur bajulis nubibus. Rapiemur, dico, obviam Chin aera, in ipso autem raptu mors erit eorum et resurrectio, ut quasi anima per soporem egressa
Abbreviated transcription (Latin):
mortales fach semꝑ cũ dũo erimꝰ. Qd̃ enĩ ait. cc
sic semꝑ cũ domino erimus: ñ ita accipiendu est.
qͣsi in acre uos dixit cum dño semꝑ esse mansu¬
pora sempit̾na. sc̃ꝑcrimꝰ cũ domino ubicunq cũ
diu̾sas receptiones. habent gaudium. bone. tor¬
menta: malȩ. s cũ facta fu̾it resurrectio: & bono¬
rum gaudium: ampliꝰ crit. & maloꝵ tormenta:
gͣuora. qn cũ corꝑe torquebunt᷑. Itaꝙ. ⁊c̃. Qt

Expanded text:
mortales facti, semper cum Domino erimus. Quod enim ait, et sic semper cum Domino erimus, non ita accipiendum est, quasi in aere nos dixerit, cum Domino semper mansupora sempiterna, semper erimus cum Domino, ubicunque cum diversas receptiones; habent gaudium bonae, tormenta malae; sed cum facta fuerit resurrectio, et bonorum gaudium amplius erit, et malorum tormenta graviora, quando cum corpore torquebuntur. Itaque, et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ rapient᷑ obuiã xp̃o. ad ĩmortalitatẽ mira cele¬
ritate sint transituri. Non enĩ dicendũ ẽ: fieri ñ
posse: ut ꝑ aera in sublime ꝑ ortent᷑ in illo spacio.
&e moriant᷑ ⁊ reuiuiscant. Adhunc aut̃ sensum.
qͥ estimem̃. illos qͦ hic uiuos inuenturꝰ est dñs.
in ipso paruo sꝑacio: & pausuros mortẽ: & accep¬
turos ĩmortalitatẽ. apłe n̾os urgere uidet᷑. Ubi
dicit. In xp̃o om̃s inuificabunt᷑. Et alibi. Qd semi¬
nas ñ uiuificat᷑ nisi pͥus moriat᷑. Cur aut̃ nob in
qͣdammͦ seminari: atq ib ꝓtinꝰ immortalit̾ &e in¬
corruptibilit̾ reuiuiscere: cũ credamus in ictu o¬
culi futam resurrectionẽ: & in menbra sinc fine
fine uictura. tanta facilitate: tamq in estimabli
uelocitate rediturũ antiquissimoꝵ cadauerũ pul¬
uerẽ: Nec ab illa sententia illos arbitram futuros
ibis. amissa uita. qd̾ eras aute qͣm sumeres uitam.
hoc eris exammatus. qd eras ante qͣm eẽs aĩatus.¬

Expanded text:
 rapientur obviam Christo ad immortalitatem mira celeritate sint transituri. Non enim dicendum est fieri non posse ut super aera in sublime portentur in illo spatio, et moriantur et reviviscant. Ad hunc autem sensum quo aestimemus illos quos hic vivos inventurus est Dominus in ipso parvo spatio, et passuros mortem, et accepturos immortalitatem, Apostolus nos urgere videtur, ubi dicit: In Christo omnes vivificabimur . Et alibi: Quod seminaquodammodo seminare, atque ibi protinus immortaliter et incorruptibiliter reviviscere, cum credamus in ictu oculi futuram resurrectionem, et in membra sine fine victura tanta subtilitate, tanquam inaestimabili velocitate rediturum antiquissimorum cadaverum pulverem? Nec ab illa sententia illos arbitramur futuros is amissa uita quod eras, antequam sumeres uitam", id est hoc eris exanimatus quod eras, ante quam esses animatus
Abbreviated transcription (Latin):
de corpore: eid̾e in
te xp̃o. cum futura est resurrectio mortuoꝵ:
ñ eẽ morituros. s uiuos reꝑtos: in ĩmortalita¬
tem repente mutandos. S uellem de his uͥ¬
bis potius audire doctores Queri oẽ solet. u¬
trum illi quos uiuos inueniet xp̃c. nunqͣm
omĩno morituri sint. an ip̃o tepis puncto
uł de cȩlo .i. de occulto:
dicer: surgite mortui.
uoce dico: archangłi.
.s. uł sin ipsius archan¬
faciet resurge mortu¬
& in tuba. Tuba nanq¬

Expanded text:
de corpore, eidem in te Christo cum futura est resurrectio mortuorum, non esse morituros, sed vivos repertos in immortalitatem repente mutandos; sed vellem de his verbis potius audire doctiores. Quaeri enim solet utrum illi quos vivos inveniet Christus, nunquam omnino morituri sint, an ipso temporis puncto de coelo, id est de occulto. dicet: Surgite, mortui. Voce, dico, archangeli, scilicet sui ipsius archanfaciet resurgere mortut in tuba, tuba namq
Abbreviated transcription (Latin):
uł torm̃tis antixp̃i er̃t
tuos. adeo erit festina¬
ta resurrectio mortuo¬
rũ. Et nota q̃d̾ait: nos qͥuiuimꝰ. Sic enĩ uiden¬
&e alia scribit᷑ epła. uͥexhortat᷑ eos. ne t̾reantur:
qͣsi instet dies dñi. In ꝑsonagͦ electoꝵ loquit᷑.
qui uiii in corꝑe inuemiendi sunt. in aduentu
dñi. oc se illis ultimis sd̃o connum̾at: qr cũ eis
unũ corpꝰ est. & qi apłi illis ultimis similes ft̃
in passionib. Et u̾e uiui reꝑti: ñ p̃uenient
mortuos. in resurrectione. Om̃ potiꝰ. mortui

Expanded text:
ui tormentis Antichristi, tuos: adeo erit festinata resurrectio mortuorum. Et nota quod ait: nos qui vivimus. Sic enim videnatur eos ne terreantur, quasi instet dies Domini. In persona ergo electorum loquitur qui vivi in corpore, inveniendi sunt in adventu Domini; et se illis ultimis ideo commemorat, quia cum eis unum corpus est, et Apostoli illis ultimis similes sunt in passionibus. Et vere vivi reperti non praevenient mortuos in resurrectione, quin potius mortui
Abbreviated transcription (Latin):
mort̾e uõantixp̃i .xlu. dies ꝯcedent᷑ bonis. ad
penitentiã. qui titubauert̃ in ꝑsecutione illa.
Mmnistͥ aut̃ antixͥ gaudebunt illis dieb. ducentes
uxores.⁊ ꝯouuna celebrantes. ⁊ iocos diu̾si gen̾s ex¬
ercentes. ac dicentes. licet pͥnceps nr̃ mortuus sit:
mͦ tñ babemꝰ pacẽ & securitat̾e & cũ talia dixint.
suꝑueniet eis intitꝰ itagͣius. ⁊ subitus. sic̃ ẽ dolor

Expanded text:
 dies concedentur bonis ad poenitentiam qui titubaverunt in persecutione illa. Ministri autem Antichristi gaudebunt illis diebus ducentes uxores, et convivia celebrantes, et joca diversi generis exercentes ac dicentes: Licet princeps noster mortuus sit, modo habemus pacem et securitatem. Et cum talia dixerint, superveniet eis interitus ita gravis et subitus, sicut est dolor
Abbreviated transcription (Latin):
ata. ante que ommia:
ipse est genitus. Hic¬
ostenditur coet̾nus pa¬
tri. Et uẽ genitꝰ est: añ¬
om̃em creaturam: quia
uersa condita sunt:
Gcce: hic ostenditur:¬
coomnipotens pa¬
tri. & ita: in nullo fi¬
 umu̾sa dico. que sunt.
incelis & in t̾ra. uisibi

Expanded text:
a ante quae omnia ipse est genitus. Hicostenditur coaeternus Patri. Et vere genitus est aomnem creaturam, quia versa condita sunt. Ecce hic ostenditurcoomnipotens Patri, et ita in nullo FUniversa dico, quae sunt coelis et in terra visi
Abbreviated transcription (Latin):
qr eciam elem̃ta unde¬
omĩa. & in ipso sunt.
.i. eo auctore uiuunt.¬
qd̃ & ante: erant uita.
in ip̃o. Uł ica ꝑ ip̃m
om̃ia ereata sunt. &e
omĩa: in ip̃o sunt .i.
eũ non excedunt: qr¬
ĩmensus est. & id̾o. ex¬
tra substantiã eiꝰ esse

Expanded text:
lementa. Undeomnia, et in ipso sunt, id est ipso auctore vivunt.od ante erant vita in ipso. Vel ita per omnia creata sunt et omnia in ipso sunt, id est eum non excedunt, qimmensus est, et ideo extra substantiam ejus esse
Abbreviated transcription (Latin):
gamini ad tempꝰ caute¬
copulamini corpore.do¬
lerate paleam in trit᷑a.
tolate marea. Qͥd enim
tołatis: in horrea ñ ha

Expanded text:
gamini. Ad tempus cavecopulamini corpore, tolerate paleam in tritura, te in area: quod enim toleretis in horreo non ha
Abbreviated transcription (Latin):
qua p̃latione sp̃ĩali iniuirũ & si insuo sexu
¶ ee in silentio ut ñ confabuletur cũruicura.
Ecce n solum habitum humilẽ & honestundt
hce mulier docuit uerumenãd oceneiaueto¬
tum labitu. qͣm obsequis:. sub potestate t eui¬
ri ex quo trahit origi¬
Cur mulier subiec
& prior fuit ineuel¬
rum. s p̃cipio subi¬

Expanded text:
qua praelatione spirituali in virum, etsi in suo sexu, sed esse silentio, ut non confabuletur cum vicina. Ecce non solum habitum humilem et honestum habere mulierem docuit, verum etiam docendi auctotam habitu quam obsequiis sub potestatri, ex quo trahit origiCur mulier subjecta, et prior fuit in culrum, sed praecipio sub
Abbreviated transcription (Latin):
Sistue raẽ sat ꝓximũ disceptatio. addͥm
uolo ut orent. & manᷤ
leuent. sine ira ce dis¬
dico: ornantes se aliis
uirtutib. cũ ue̾cundia
uult᷑. ut ñ sint attrite
frontis: ut m̾etrices. &
sobrietate m̃tis. & non¬
tis crinibus.
tortis .i. crispis. & nor

Expanded text:
est ad proximum: disceptatio ad Deum. volo ut orent et manus levent sine ira et ddico, ornantes se, aliis virtutibus cum verecundia ut non sint attritae frontis ut meretrices; et sobrietate mentis; crinibus tortis, i
Abbreviated transcription (Latin):
&e uxori morem gereret: & ꝑ penitentiã ueniã
hab̾et. Minus gͦ peccauit. qui de penitentia: &¬
dimĩa cogitauit. Postquam enĩ mulier seducta
manducauit: eiq dedit: ut simul ed̾ent: noluit
eam cont̾stare. qͣm credebat sine suo solatio con¬
tabescere. ⁊ a se alienatã. om̃ino int̾ire. Non qͥdẽ
carnali uictus concupiscentia. qͣm nundu sense¬
rat. s amicali quaoam beniuolentia. qͣ plerunꝙ
sit: ut offendat᷑ d̾s. ne offendat᷑ anneꝰ. qd̾ eum fac̾e
ñ debuisse: diuine sententie iustꝰ exitus indicauit
s: alio quodãmͦ: etiam ipse deceptus ẽ. In exꝑt᷑ em̃
diume seu̾itatis: in eo falli potuit. ut ueniale cre¬
deret ẽẽ cõmissum. s dolo illo serpentino: qͦ muli¬
er seducta ẽ. nullomͦ arbitror illũ potuisse seduei

Expanded text:
et uxori morem gereret, et per poenitentiam veniam et uxori morem gereret, et per poenitentiam veniam haberet. Minus ergo peccavit qui de poenitentia Dei cogitavit. Postquam enim mulier seducta manducavit, eique dedit ut simul ederent, noluit eam contristare, quam credebat sine suo solatio contabescere, et a se alienatam omnino interire. Non quidem carnali victus concupiscentia quam nondum senserat, sed amicali quadam benevolentia, qua plerumque fit ut offendatur Deus, ne offendatur amicus: quod eum facere non debuisse divinae sententiae justus exitus indicavit: Ergo alio quodammodo etiam ipse deceptus est. Inexpertus enim divinae severitatis in eo falli potuit, ut veniale crederet esse commissum; sed dolo illo serpentino quo mulier seducta est, nullo modo illum arbitror potuisse
Abbreviated transcription (Latin):
inodo. q̃ eua. inulier aut̃ seducta ꝯsensu fuit uro.¬
in p̾uaricatione .i. fecit uirũ p̾uaricari actu. Hec
si dñaretur. faciliꝰ seducetur. Nota qd̾ ait. ad̾a ñ est
seductꝰ. Cum enĩ p̃uaricatorẽ apłs dicat: in simili¬
tudinẽ p̾uaricationis adę. seductum tñ negat.
Uñ. & int̾rogatꝰ. ñ ait. mulier sedux̃ me. s dedit mͥ
& comedi. mulier uͦ ait. serpens seduxit me. hãc
tetigissent: sic̃ deos futuros. tanquã eis diuinita¬
tẽ inuidet. qui eos homines fec̾at. s cẽ si uirum.
ꝓpt̾ aliqͣm mentis elationẽ. que dm int̾noꝵ scru¬
tatorẽ latere ñ poterat: sollicita uit aliqͣ exꝑiendi
cupiditas: cum mulierẽ uid̾et accepta illa esca
ñ eẽ mortuam. ñ tam̃ eum arbitror: si iam sp̃u¬
alimente p̾ditus erat. ullo mͦ credidisse qd̾ dia¬
bolus suggebat. sd̾o ait: ada ñ est seductꝰ pͥor.s.¬
nec meo: in qͦmulier. ut .s. illud credet eẽ uerum:
eritis sicut dii. s putauit utrunq posse fieri. ut

Expanded text:
modo quo Eva: mulier autem seducta viro consensu fuit in praevaricatione, id est fecit virum praevaricari actu. Haec si dominaretur, facilius seduceretur. Nota quod ait Adam non est seductus cum eum praevaricatorem Apostolus dicat in similitudinem praevaricationis Adae, seductum tamen negat. Unde et interrogatus non ait: mulier seduxit me, sed dedit mihi et comedi . Mulier vero ait: serpens seduxit me . Hanctetigissent, sicut deos futuros, 213 tanquam eis divinitatem invideret qui eos homines fecerat; sed etiam si virum propter aliquam mentis elationem quae Deum internorum scrutatorem latere non poterat, sollicitavit aliqua experiendi cupiditas, cum mulierem videret accepta illa esca non esse mortuam: non tamen eum arbitror si jam spirituali mente praeditus erat, ullo modo credidisse quod diabolus suggerebat. Ideo ait, Adam non est seductus prn eo in quo mulier, ut scilicet illud crederet esse verum: Eritis sicut dii , sed putavit utrumque posse fieri, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gruo tempore:totũ
cõpletum est. In qͦ.i.
in qua re p̃dicanda:
positus sum ego ad̾o.
aut̃: nom̃ dignitatis.
parte cui credi opor¬
tet: qr sũ. doctorgñ¬
tiumin fide ⁊ u̾itate.
docebat. & p̃cepta

Expanded text:
gruo tempore totum completum est. In quo, id est in qua re praedicanda, positus sum ego a Deo autem nomen dignitatis. parte cui credi oportet, quia sum doctor gentium in fide et veritate, docebat, et praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
uocati st̃ sc̃i. dicens. omĩa bñficia eis. uł apłis ip¬
sis uł toto humano genĩ data. ꝑ solam d̃i gr̃am
sios in boms habitis ꝯfirmare.& ad ultiora ꝓ¬
uocare. necñ ad humilitatẽ. actionẽq gr̃arũ
informare. Modꝰ tractandi talis ẽ. de more suo
salutationẽ p̾mittit. deinrgr̃as agit do. expo¬
nens priꝰ bnficia humano geni prestitã. post.
ip̃is apłis specialit᷑ indulta. deĩn ephesus ip̃i
ostendens a qͦ ⁊ adqͥd uocati st̃. Dem̃n: xp̃i dignita¬
dei.⁊ p̾lationẽ ostendit. Postea. ad patientiã & ca¬
ritatẽ eos inuitat. unitatẽ fidi & eccłiȩ cõmen¬
dans.⁊ dona gr̾e connumans.Tandẽ ad e̾tam̃
exhortans. ꝯtra pͥncipes tenebrarũ: militiȩ xp̃i

Expanded text:
ati sunt, dicens, omnia beneficia eis vel apostolis ipsis, vel toti humano generi per solam Dei gratiam sios in bonis habitis confirmare, et ad ulteriora provocare, nec non et ad humilitatem actionemque gratiarum informare. Modus tractandi talis est: De more suo salutationem praemittit. Deinde gratias agit Deo, exponens prius beneficia humano generi praestita, post ipsis apostolis specialiter indulta, deinde Ephesiis ipsis ostendens a quo et ad quid vocati sint. Deinde Christi dignitatem et praelationem ostendit, postea ad patientiam et charitatem eos invitat, unitatem fidei et Ecclesiae commendans et dona gratiae connumerans. Tandem ad certamen exhortans contra principes tene
Abbreviated transcription (Latin):
sibi fieri de re qͣntũ sa¬
O POrTO. tis erit exposita Uł sic̃ ingre¬
co legitꝰ. De cet̾o. nemo laborẽ michi exhibeat. uł
borandi. Laborem enĩ prestat magistro. quiali¬
ter sentit qͣm docuit: dieo ut nemo sit molestꝰ
mͥ. cuiutiq ñ est facienda molestia. Ego enĩ por¬
to in corpore meo. ꝑ fidelib. stimata dñi iħu.¬
lauit: quasi notas penarũ. de ꝑsecutionib qͣs
patiebatur. Sima enĩ d̃r punctum. uł nota
aliqͦ ferro facta. ⁊ ẽsens: Id̾o ñ debet m fieri
molestia. qr ego habeo aliquos conflictus. &
cͥtamina q̃ in ꝑsecutionib quas patior mecũ
Ecce dclusio epłe qͣi

Expanded text:
sibi fieri de re quae tum satis erat exposita. Vel sicut in Graeco legitur: De caetero nemo laborem mihi exhibeat, velborandi. Laborem enim 162 praestat magistro qui aliter sentit quam docuit. Dico ut nemo sit molestus mihi, cui utique non est facienda molestia. Ego enim porto in corpore meo, pro fidelibus stigmata Dominilavit quasi notas poenarum de persecutionibus quas patiebatur. Stigma enim dicitur punctum vel nota aliquo ferro facta. Et est sensus: ideo non debet fieri mihi molestia, quia ego habeo alios conflictus, et certamina quae in persecutionibus quas patior mecum Ecce conclusio Epi
Abbreviated transcription (Latin):
do. potestis retin̾e gr̃am.
cauete: Ne q̃ radix .s. mala
cogitatio. amaritudinis
.i. noxiȩ dlectationis: ex
qua ꝓuenit amaritudo
pediat illam gr̃am. ⁊ ꝑ il.¬
meator. ut cũ fide tene¬
at carnales obseruanti¬
as. quasi ꝯcubinã. q̃ est
sp̃ualis fornicatio aut
negligens. ⁊ alienꝰ a deo.
sectatores esau. in form¬

Expanded text:
do potestis retinere gratiam. Cavete ne qua radix, scilicet mala cogitatio, amaritudinis, id est noxiae delectationis, ex qua provenit amaritudo,pediat illam gratiator, ut cum fide teneat carnales 263 observantias, quasi concubinam quae est spiritualis fornicatio. Hanegligens, et alienus a Deo. sectatores Esau in for
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinis ẽ. mala cogitatio. quia sicut radixa¬
mara. dulces fructus ñ ꝓfert. s sui similes. id
amaros. & fons sulphureus aqͣs ñ habiles ad bi¬
peditur iter ad celum. Deude: quomͦ ⁊tẽplari
debeant. neqͣ radix amaritudinis germinet.
ostendit ꝑ partes. in quib aliquos de illis no¬

Expanded text:
ritudinis mala cogitatio est, quia sicut radix amara dulces fructus non profert, sed sui similes, id est amaros, et fons sulphureus aquas non habiles ad biat, quibus impeditur iter ad coelum. Deinde quomodo contemplari debeant ne qua radix amaritudinis germinet, ostendit per partes in quibus aliquos de illis no
Abbreviated transcription (Latin):
neqͥs desit gr̃e hismo¬
dis. quos subdidit. nͨ¬
debet aliquis deesse:
parata ẽ enĩ gr̃a. & h
ẽ: qd hic ostendit. sõ
enim accessistis ad¬
asꝑitatẽ legis. quam
describit. ut econtͣrio
intell gatur: suauz¬
cõꝑantiũ rem rei est:
ut att̾am depͥmant.
atq extenuent. ut sic
alterius emminentia cla

Expanded text:
ne quis desit gratiae his modis quos subdidit. Ndebet aliquis deesse, parata est enim gratia. quod hic ostendit: Non enim accessistis adritatem legis quam describit, ut econtrario intelligatur suavimparantium rem rei est, ut alteram deprimant, am extenuent, ut sic alterius eminentia cla
Abbreviated transcription (Latin):
mogenita enĩ hic appellat. honorẽ & dignita¬
tẽ sacdotii. quia ante sac̾dotium aaron: omnes¬
pͥmogeniti sae̾dotes erant. sic̃ fuit sem. ⁊ herat
inagna dignitas. quia & de substantia. ⁊ de he
dictio dabat᷑. ẜ ece quam ꝓcul a religione fuit esau.
stiumq ornatu locupletior splendebat. eiꝙ bn
cõmemorat. ut dehortetur ab illius similitudi

Expanded text:
mogenita enim hic appellat honorem et dignitatem sacerdotii, quia ante sacprimogeniti sacerdotes erant, sicut fuit Sem. Et magna dignitas, quia de substantia et hdictio dabatur. Ecce quam procul a religione fuit Esau.stiumque ornatu locupletior splendebat, eique bcommemorat ut dehortetur ab illius similitudin
Abbreviated transcription (Latin):
memoriã nr̃i ha¬
betis bonam: sẽꝑ
desiderantes noᷤ
uidere.sicut nos
quoq: uos: Ideo
consolatisumus
frẽs in uobis in¬
nescire quid
ageretur apd
ne forte is qui

Expanded text:
memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos, ideo consolati sumus, fratres, in vobis,necageretur apudne forte is qui
Abbreviated transcription (Latin):
ros. nos tͥbula¬
tiones. sicut ce
factũ est & scitis
Propt̾ea ce ego
ampliꝰ non su¬
stinens nisi ad
cognoscendam
fidẽ ur̃am. ne
forte tẽptauerit
uos is qͥ temptat
& inanis fiat la¬

Expanded text:
ros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens nisi ad cognoscendum fidem vestram, ne forte tentaverit vos is qui tentat, et inanis fiat la
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ desolati ꝓ uobis:
ñ sustinentẽs ampliꝰ
ignorare statũ ur̃m.¬
s quia quasi pondus¬
I erat: dum nescirem
de constantia ur̃a:
placuit nob solis. s.
michi &e siluano:. re¬
mane̾ atbenis. a mi¬
siqͥo deerat uob̾. ⁊ ex hortã¬
dos uos. ut in quib
eratis bonis. staretis.
fendenda. ut nemo
ur̃m moueatur ab
integritate fidei. in
tribulationib istis
transitoriis: Ipsienĩ.
ꝓpt̾ tribulationes. qr¬
qd̃ita ait. Ipsi enm
in inferendis tribu¬
lationib. positi sumꝰ¬

Expanded text:
sumus desolati pro vobis, non sustinentes amplius, ignorare statum vestrum, quia quasi pondus erat, dum nescirem de constantia vestra, placuit nobis solis, scilicet mihi et Silvano remanere Athenis, et misi quid deerat vobis, et exhortandos vos, ut in quibus eratis bonis, staretis, fendenda, ut nemo vestrum moveatur ab integritate fidei in tribulationibus istis transitoriis. Ipsi enim.propter tribulationes, ququod ita ait: Ipsi enim in ferendis tribulationibus positi sum
Abbreviated transcription (Latin):
tib. & qͣntũ auiditas
inquirentis se dilata¬
uerit: tantũ se aꝑiet
ad p̾miũ. manꝰ retͥbu¬
entis. qr sic recipiet

Expanded text:
tibus. Et quantum aviditas inquirentis se dilataverit, tantum se aperiet ad praemium manus retentis, quia sic recipiet
Abbreviated transcription (Latin):
maiorẽ. qd intelligi diũ¬
sis modis pot̾. ut maio¬
res dicantur: uł temꝑe
uł dignitate .i. tempore
pͥores. uł intelligentia
digniores. Maiores gͦ in¬
telligunt᷑. uł pͥores: qui
runt in denario accipien
tum in hacuita pot᷑. qd̾ minores tantũ modo eredẽ
potuerunt. Cũ gͦ uenit qd̾ ꝑfectũ est. & euacuratũ
fuit qd̾ ex parte est: tunc qd assũpta carne carm
apparuit: ostendet scip̃m dilectorib suis. tuncõs
scient ei. aminore usq ad maiorẽ. quia etiãmi

Expanded text:
majorem. Quod intelligi diversis modis potest, ut majores dicantur, vel tempore, vel dignitate, id est tempore priores, vel intelligentia digniores. Majores erelliguntur, vel priores qui runt in denario accipiendtum in hac vita potest, quod minores tantummodo credere potuerunt. Cum ergo venerit quod perfectum est et evacuatum fuerit quod ex parte est , tunc qui assumpta carne carni apparuit, ostendet seipsum dilectoribus, tunc omnes scient eum a minore usq
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ aliquid: ꝯtulerunt.ii mͥ. s potiꝰ. contͣ opinionẽ
insidiantiũ. cum udissent qd euangłium p̾pucii.
a dño creditum est mͥ. ut fideli: ita pͥncipaliter:
sicut &e petro euangłm cͥcuncisionis. xp̃c enim
paulo dedit. ut ministraret gentib qui etiã petͦ
tio distrubuta est illis. ut ⁊ petruᷤgentib p̃di¬
caret: si causa fecisset ⁊ paulus: uideis: Qu¬

Expanded text:
tulerunt mihi. Sed potius econtra, opinionem insidiantium, cum vidissent quod Evangelium praeputii, a Domino creditum est mihi, ut fideli, ita principaliter, sicut et Petro Evangelium circumcisionis. Christus enim Paulo dedit ut ministraret gentibus, qui etiam Petro tio distributa est illis, ut et Petrus gentibus praedicaret si causa fecisset, et Paulus Judaeis. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
nabas paulo. Nongͦ
ĩuenti ft̃ in aliqͦ dissen¬
tire ab illo. ut cum
ille se ꝑfectum euan¬
głium accepisse dicet
illi negarent.⁊ aliqͥd
nob dextras. ad hoc
utiq: ut nos iremus

Expanded text:
nabas Paulo. Non ergo inventi sunt in aliquo dissentire ab illo, ut cum ille perfectum Evangelium se accepisse diceret, illi negarent, et aliquid nobis dextras, ad hoc utique, ut nos iremus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ ineredulitatem
patrib ur̃is requies
facile pot̾ ꝯtingere:
sit. maliqͦ ur̃m. In ali¬
quodicit. quia de mł¬
tis ñ dubitat. quin
ꝑfecti sint int̾ eos. Sit
inqͣm. cor increduli¬
ut putetis xp̃m non
suffic̾e sine lege. qd̾ ẽ
malum. qr sicruit hõ
litas enĩ malignã ui¬
tam ꝓereat. Sic aĩam
ꝓfundum maloꝵ ue¬
niens: ꝯtempnit. nec
hoc leue est. qr hoc ẽ
discedere a dõ. &e hoc
subdit. hoc ẽ: cordis

Expanded text:
propter incredulitatem patribus vestris requies facile potest contingere, sit in aliquo vestrum. In aliquo dicit quia de multis non dubitat quin perfecti sint inter eos. Sit, inquam, cor incrudeliut putetis Christum non sufficere sine lege quod est malum, quia sic ruit homo litas enim malignam vitam procreat, sic anima in profundum malorum veniens contemnit, nec hoc leve est, quia hoc est discedere a Deo. Et hoc subdit: Hoc est cor dis
Abbreviated transcription (Latin):
implacabilit̾ iratus.
correptionis flagella.¬
huic gen̾ationi tam
malȩ &e dixi de illis sẽꝑ
errant corde .i. ex ꝓpͥa
delib̾atione. qr serio
ipsi ñ cognouert̃ uras
meas .i. noluer̃t cog¬
noscere. oꝑa nĩa.⁊ id̾o:
si intibunt in reqͥem

Expanded text:
implacabiliter iratus. correctionis flagella, generationi huic, tuam malae. Et dixi de illis: Semper errant corde, id est ex propria deliberatione, quia serio ipsi non cognoverunt vias meas, id est noluerunt cognoscere opera mea. Et ideo, si introibunt in re
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ quod
infensus fui
tem ñcogno¬
uerunt uias
meas.quib
iuraui mira
mea suntro¬
ibunt in re¬
quiem meã.

Expanded text:
Propter quod infensus fui tem non cognoverunt vias meas, quibus juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ humanam. Nam si filius dĩ in naturali eqͣlita¬
te patris maneret. nec se exinaniret formam
serui accipiens: ñ esset mediator d̃i ⁊ hoĩum. qr
ip̃atrinitas tinus d̾s est. eade intͥb .s. in patre:
&e filio ⁊ spu sc̃o. ditas et̾nitate: & equalitate con
nat᷑am: ostendite. uñ sit mediꝰ. int̾ nos ⁊ illam.
uñ enim mediꝰ erit: si utranq ñ habu̾it: Quia
nͥ talẽ ded̾is int̾ dm ⁊ hoĩes: qui ita sit medius.
nitatis naturã. quomͦ humana reconeiliarent᷑
diuinis. ñ ostendis. sam ip̃e ueniens: pͥus in se¬
ipso humana diuinis sociauit. ꝑ utriꝰq naturȩ
dinnctionẽ. i una eadeq ꝑsona. Deinde. om̃s fi¬
deles patͥ reconciliauit dõ: dum sanat sunt ab
impietate suꝑbiȩ. quicunq humilitatem xp̃i:
credendo dilexerunt.⁊ diligendo: imitati sunt.

Expanded text:
ur. Nam si Filius Dei in naturali aequalitate Patris manere vellet, nec se exinaniret, formam servi accipiens ; non esset mediator Dei et hominum: quia ipsa Trinitas unus Deus est, eadem in tribus, Patre et Filio et Spiritu sancto, deitaet, ostendite unde sit medius inter nos et illam: unde enim medius erit, si utramque non habuit? quia nisi talem dederis inter Deum et homines, qui ita sit medius ut nitatis naturam, quomodo humana reconcilientur divinis, non ostendis. Nam ipse veniens, prius in seipso humana divinis sociavit, per utriusque naturae communionem in una eademque persona. Deinde omnes fideles Patri reconconciliavit Deo, dum sanati sunt ab impietate superbiae, quicunque humilitatem Christi credendo dilexerunt, et diligendo imitati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ħt mediator: uniꝰ popłi est. s ip̃e ñ est mediator
popłos discordes: pacificauit. in se lapide angu¬
lari. hinc.: numerũ d̃oꝵ:⁊ famulatũ elem̃toꝵ. m̃.
ritꝰ legis auferens. ꝑ quȩ discordabant. ⁊ sic facti
sunt pacifiei. Ip̃e enimest pax nr̃a qui fec̃utͣq u¬
contrarium. p̃dicare uid̾etur. qr ip̃e bomo. iuxta

Expanded text:
est Mediator. populos discordes pacificavit in se lapide angulari. Hinc numerum deorum, et famulatum elementorum, inde ritus legis auferens, per quae discordabant, et sic facti sunt pacifici. Ipse enim est pax nostra qui fecit utraque ucontrarium praedicare videretur, quia ipse homo juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ator ẽ: in quantum homo. nam in qͣntum d̾s:
ñ mnediator. s equał patͥ: est hoc idẽ qd̃ pater.
cũ patre: uñ ds. Osenim suꝑ nos ẽ. & nos infra
illũ &ꝰ multa urt̾iacent spacia. maxime peceati
int̾uallum longe nos distinguit. atꝙ abicit.
In hactanta distantia: ut cẽt nob̾ uia qua ue¬
niremꝰ addm: accedit homo ad d̾m. & fit una ꝑ¬
sona. ut ñ sit semid̃s. qͣi parte dicłs. &e parte hoĩs

Expanded text:
m Deus, non mediator, sed aequalis Patri est, hoc idem quod Pater, cum Patre unus Deus. Deus enim supra nos est, et nos infra illum, et multa interjacent spatia, maxime peccati intervallum longe nos distinguit atque abjicit. In hac tanta distantia ut esset nobis via qua veniremus ad Deum, accedit homo ad Deum, et fit una persona, ut non sit semideus, quasi parte Dei Deus; et parte hominis
Abbreviated transcription (Latin):
tytus ñ est cõpulsꝰ cir¬
in aliquo cessimꝰ. quasi
ouicti de lege: subrectõi.
necessaria p̃dicabant.
Cum aut̃ alibi cesserit:
amicos: subintͦductos

Expanded text:
s non est compulsus cirin aliquo, cessimus, quasi victi de lege, subjectioni necessaria praedicabant. Cum autem alibi cesserit, amicos, subintroductos
Abbreviated transcription (Latin):
tim: ꝯtuli: cũ his qͥ uide¬
bant᷑ aliqͥd ẽẽ .i. alicuius
auctoritatis. ñ publice:
corã omib. ne fidelib
ex iudea qͥ putabant. le¬
gem eẽ seruandamr. fi d̃i
scandalum nascetur. Se.
cuangłm: cum iã expo¬
suisset cora om̃ib. ñ id̃o:
qd̃ aliqͣ falsa dixit. ut se¬
orsum pauciorib u̾a di¬
ceret. s ꝓpt̾ infirmos. qͥ
ñ possunt omnia caꝑe
qͥb aliqua tacuerat. di¬
cenda ꝑfectis. Aliqͣndo
enĩ aliquid ueri tacere
licet. ne forte .xiͣ. sõo con¬
tuli eum eis: ne forte m
uacuũ currerẽ aut cuc̃¬
rissem .i. ne putarer pre¬
dicasse inutilit̾. Predi¬
cationis uͦ opꝰ. appellat
cursum. ꝓtorrenti elo
incollatione approbatꝰ
cũ eẽt gentił. neq com¬
pulsus ẽ rationib eoꝵ¬

Expanded text:
tim. Contuli cum his qui videbantur aliquid esse, id est alicujus auctoritatis, non publice coram omnibus, ne fidelibus ex Judaea, qui putabant legem esse servandam, fidei scandalum nasceretur. AEvangelium, cum jam exposuisset coram omnibus: non ideo quod aliqua falsa dixerit, ut seorsum paucioribus vera diceret; sed propter infirmos qui non possunt omnia capere, quibus aliqua tacuerat dicenda perfectis. Aliquando enim aliquid veri tacere licet. Ne forte. Quasi dicat: Contuli cum eis, ne forte in vacuum currerem aut cucurrissem, id est ne putarer praedicasse inutiliter. Praedicationis vero opus appellat cursum, pro torrenti eloqin collatione probatus cum esset gentilis. Neque compulsus est, rationibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
temuram desiderans. cepit adiuuare archip¬
pum. qui etiam manifestauit nobis dilectio¬
nem uram. habitam ad dm & ad proxinum
fundatam esse. in sp̃u non incarne. quia ꝓ
spualib non pro catnalibus diligiti s

Expanded text:
vestram desiderans, coepit adjuvare Archippum. Qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram, habitam ad Deum et ad proximum, fundatam esse in spiritu, non in carne, quia pro spiritualibus non pro carnalibus diligitis
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ est utiꝙ ple¬
tiue uł contempla¬
tiue uitȩ. impleami¬
ni dico. ita. ut postea.
ambuletis. bene ope¬
rando .s. agatis oꝑa
bona. digne d̃o iita¬

Expanded text:
 est utique pletivae vel contemplativae vitae. Impleamini, dico, ita ut postea ambuletis bene operando, id est agatis opera bona, digne Deo, i
Abbreviated transcription (Latin):
intellexistis. qd̾ euan¬
głium. ñ uos pͥmi ha¬
uenit aduos. nec so¬
u̾e. sicut ꝑ me &e alio ᷤ.
uenit in uniu̾sũ mun¬
dum &e ad huc est ma¬
nens: in uniu̾so mun¬

Expanded text:
intellexistis: Quod Evangelium, non vos primi harvenit ad vos, nec sovere sicut per me et alios venit in universum mundum, et adhuc est manens in universo mun
Abbreviated transcription (Latin):
ni parentes tui fuert̃: ad
ut resuscites gram dei
qd̃ utiq potes. Dedit enĩ¬
dilectionis. te hoc ẽ qd̾ ait.
Nonem̃ dedit d̃s nob̃
tibi ut mͥ: sp̃m timorᷤᷤ
quo turbatus peteꝰ:
negauit xp̃m. hunc
enim potiꝰ auferriuo¬
luit a nob̾. cum dixit.
Nolitetim̾e eos. qui oc¬
cidunt corpꝰ. huiꝰti¬
moris: ñ accepimus
sp̃m. s illiꝰ: de quo

Expanded text:
ni parentes tui fuerunt, adut resuscites gratiam Dei, quod utique potes. Dedit enidilectionis. Et hoc est quod ait, non enim dedit nobis, tibi ut mihi, spiritum timoris, quo turbatus Petrus negavit Christum. Hunc enim potius auferri voluit a nobis, cum dixit: Nolite timere eos qui occidunt corpus . Hujus timoris non accepimus spiritum, sed illius de quo
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit
Propt̾ quã
causam ad¬
moneo te
ut resusciteᷤᷤ
est in de per
impositionẽ
manuumine¬
arum. Non
enĩ dedit no¬
bis ds sp̃m
timoris. sed
uirtutis &

Expanded text:
habitat Propter quam causam admoneo te ut resuscites est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis,
Abbreviated transcription (Latin):
AULUS apłe. Paulus
iam a mundo transitu¬
item scribit a roma de
carcẽ. tymotheo. infirmi¬
gato. ut constant̾ laborcẽ¬

Expanded text:
lus. Paulus jam a mundo transiitem scribit a Roma de carcere Timotheo infirmigato, ut constanter labore
Abbreviated transcription (Latin):
nus fuisti. cuiꝰ semꝑ
sim memor. hec ẽ sa¬
piens exortatio: adul¬
teriora. Deo meo dico:
cui seruio. quem & tu
seq̃re. Seruiodico: edoc¬
tus. a ꝓgenitorib m̃is.
.i. ab antiqͥs patrib.
iacob. & alus qͥ unum
quia una fides ẽ utro
pura. sic sit &x tua: ego
de te bono. implerer
ut implear gaudio.
De tua ꝑfectione. & ido:
qr memor sũ. lacͥmarũ¬
rum ut GAl tuaꝵ. fleuit enĩ tymo¬
theus:a paulo dimissꝰ.
paratus cumeo ire

Expanded text:
nus fuisti cujus semper sim memor. Haec est sapiens exhortatio ad ulteriora. Deo meo, dico, cui servio, quem et tu sequere. Servio, dico, edoctus a progenitoribus meis, id est ab antiquis patribus, Jacob, et aliis qui unum quia una fides est utropura, sic sit et tua. Ego,de te bono, implerer ut implear gaudio, de tua perfectione, et ideo quia memor sum lacrymarum tuarum. Flevit enim Timotheus a Paulo dimissus, paratus cum eo ire
Abbreviated transcription (Latin):
ueram uitam .i. ȩt̾iam.
q̃ non ẽ fugitiua. & uana
ut hec uita Quid plura:
O tymothee. ꝑ nomen
ammonet ꝓprium. red¬
dens cum attentũ. eusto
deuitans: ut possis illũd
custodire: nouitates uo¬
cum. non om̃s. s ꝓpħa¬
nas .s. quȩ st̃ contra re¬
ligionẽ. ut est. yposta¬
sis. quȩ uox. ht̃ se. ad
ꝑsonam. & ad substan¬
tiam. Un. &e ħetici: sub
husꝰ uocis multiplicita¬
te. induc̃e uolebant
tres cẽ substantias. Alie
uͦ nouitates: ñ sunt ui¬
tande. Sunt enĩ doct¬
ne religionis congru¬
entes: u̾boꝵ quedam
nouitates. sicut ipsũ
nomen xp̃ianũ. quod
qͣn dici ceꝑit. scriptum
est. In antiochia enun.
pͥmum: post ascensio¬
nẽ dñi. appellati sunt
xp̃iam. sic̃ legitur in

Expanded text:
et hoc in futurum, id est in opus,  non est fugitiva et vana ut haec vita. Quid plura? O Timothee, per nomen admonet proprium reddens eum attentum, custoddavimus, devitans, ut possis illud custodire, novitates vocum, non omnes, sed profanas, quae sunt contra religionem, ut est hypostasis, quae vox habet se ad personam et ad substantiam. Unde et haeretici sub hujus vocis multiplicitate inducere volebant tres esse substantias. Aliae vero novitates non sunt vitandae. Sunt enim doctrinae religionis congruentes verborum quaedam novitates, sicut ipsum nomen Christianum quod quando dici coeperit scriptum est. In Antiochia enim primum post Ascensionem Domini appellati sunt Christiani, sicut legitur in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbiam. quȩ ẽ ueriis diuitum. Grandis animꝰ ẽ:
qui int̾ diuitias isto morbo ñ temptat᷑. Magnus
ẽ: qui ñ se ido magnũ putat. q diues ẽ. Qui aũ
id̃o se magnũ putat: suꝑb & egenus ẽ. in car¬
ue: crepat. in corde. mendicat. inflatꝰ est: ñ ple¬
nꝰ & ne se spem ꝑdidisse arbit᷑rentur: qr dix̾at
neꝙ: spare in incerto diuitiarũ: adiecit. S p̾cipe
sꝑare indo uuo qui pstat nob omĩa habundat.

Expanded text:
superbiam, quae est vermis divitum. Grandis animus est qui inter divitias isto morbo non tentatur, magnus est qui non se ideo magnum putat quia dives est. Qui autem ideo se magnum putat, superbus et egenus est, in carne crepat, in corde mendicat, inflatus est non plenus. Et ne se spem perdidisse arbitrentur, quia dixerat, neque sperare, in incerto divitiarum, adjecit: Sed, praecipe sperare in Deo vivo qui praestat
Abbreviated transcription (Latin):
entes q̃m positus sum
inuinculis: in defensio
ne .i. ꝓ defensiono euan¬
ae stabilis sum in. defen.
euangłii. Quid̃a aut̃
ab his diu̾si. qr malist̃.
annunciant xp̃m ex
odio. qr aliqͣn mecum

Expanded text:
entes quoniam positus sum in vinculis in defensione, id est pro defensione Evanet stabilis sum in defensione Evangelii. Quidam autem, ab his diversi quia mali, annuntiant Christum ex odi
Abbreviated transcription (Latin):
St etiã ex conumero: quidam qͥ adhuc nequiter
aut etiã in hesib. uł in gentilium suꝑstitionib.
iacent. & tñetiã illic: nouit dñs qͥ sunt eiꝰ. Nam
in illa meffabili p̾scientia d̾i. multi qui foris ii¬
dent᷑ int᷑ st̃ ⁊ młti qͥ intꝰ udent᷑: foris st̃. Ex illgͤ¬

Expanded text:
 quidam ex eo numero, qui adhuc nequiter uiuant aut etiam in haeresibus uel in gentilium superstitionibus iaceant, et tamen etiam illic nouit dominusquisunteius. namque in illa ineffabili praescientia dei multi qui foris uidentur intus sunt et multi qui intus uidentur foris sunt. ex ill
Abbreviated transcription (Latin):
trio discedat abiniquitate: & qd̾ ds p̾seitũ mu¬
nit: apparet hostib: &e amicis: qd̾ ip̃e sit dei.
Quidam st̃: subu̾si.
qͥuam. sunt signati.
&e ñ mirum: qr in ma¬
gna domo .i. in ȩccłia.
sunt simul mͦ: ñ so
contumelia sint: uti¬
subdit. & qued̾a qͥde
quidẽ in hono¬

Expanded text:
trio discedit ab iniquitate, et quod Deus praescitum munit, apparet hostibus et amicis quod ipse sit Dei, Quidam sunt subversi, quidam sunt signati: et non mirum, quia in magna domo, id est in Ecclesia sunt simul modo, non contumeliam sint, utisubdit: Et quaedam quidem