comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quid iosephus hinc referat ñ indig¬
nũ uidet᷑ huic oꝑi inserere. Nec gra¬
ue uideri debet lectori. si diu̾sarũ
histori arũ inuicẽ conferant᷑ narra¬
tiones. qr alterutrũ se uiuare uident᷑
ad explanandã rei certitudinẽ. et¬
historiȩ retexere ueritatẽ. Marrat
aut̃ iosephus hoc mͦ. Lysias uͦ dux et
rex antiochus cũ philippus aꝑsida
ueniens. nunciatũ ẽ eis cõmendatũ
sibi p̃sumpsisse imꝑium. et rẽ publi¬
cã antiochi sibi uelle defendẽ. p̃ter¬
mittentes obsidionẽ ire adu̾sum
philippũ decreuert̃. Qđ consilium
nequaquã manifestũ cȩt̃is ducibꝰ
facere uoluer̃t. s iussit rex lysiam
ducibꝰ diuturnã obsidionẽ nichile¬
is posse ꝓficere. quando et locũ ad¬
u̾sarioꝵ constaret ẽẽ munitũ. et si¬
sibi uictualiũ necessitas in roget᷑.
ut expediret pacẽ facere cũ uideis.
eosq relinquere ꝓpriis uti cerimo¬
niis. unde hactenus anobis ꝓhi¬

Expanded text:
Quid Josephus hinc referat non indigQuid Josephus hinc referat non indignum videtur huic operi inserere; nec grave debet videri lectori si diversarum historiarum invicem conferuntur narrationes, quia alterad explanandam rei rectitudinem historice retexere veritatem. Narrat autem Josephus hoc modo : « Lysias dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis, eosque relinquere propriis uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohi
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus qui abierat cũ ipso. et qr qͤ¬
rit susciꝑe regni negotia. festin auit
ire et dicere ad regẽ et duces exercitꝰ.
Deficimꝰ cotidie. et esca nobis modica ẽ
et locus quẽ obsidemus ẽ munitꝰ. et
in cũbit nobis ordinare de regno. Nẽ
itaq demꝰ dextras hominibꝰ istis. et
faciamꝰ cũ illis pacem et cũ gente eoꝵ.
et constituamꝰ illis ut ambulent in
legitimis suis sicut prĩ. Propt̾ legiti¬
ma enĩ ipsoꝵ qͤ despeximꝰ irati sunt
et fecert̃ omĩa hȩc. Et placuit sermo
in conspectu regis et principũ. et mi¬
sit ad eos pacẽ facere. et receꝑunt
illam. Et uirauit illis rex et pͥncipes.
et exiert̃ demunitione. Et intrauit
rex montẽ syon et uidit munitionẽ
loci. et rupit citius iuram̃tum qđ
iurauit. et mandauit destruere mu¬
rũ ingiro. et discessit festinant᷑. Et
reu̾sus ẽ antiochiã. et inuenit pbilip¬
pũ dñantẽ ciuitati. et pugnauit ad¬
uersus eũ. et occupauit ciuitatem.¬

Expanded text:
exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitiuoꝵ gͤ conscripti sunt in cęlis.
et iudicẽ om̃ium dm̃ reu̾tant᷑. eiq
tẽ dignis laudibꝰ grãs agant. cuiꝰ
dono ad sedẽ quietis ac pacis ꝑue¬
nire poterant.
Et in diebꝰ qͥbꝰ erat iudas et ionathaᷤ
int̾ra galaad. et simon frat̃ eiꝰ in
galilea contra faciem ptholomaidis
audiuit iosephus ⁊achariȩ filius
et azarias pͥnceps uirtutis. res
bene gestas et p̃lia quȩ facta sunt.
et dixit. Faciamꝰ et ipsi nobis nom̃.
et eamꝰ pugnare ad u̾sum gentes
qͦ in circuitu nr̃o st̃. Et p̃cepit his
qui erant inexercitu suo. et abie¬
rt̃ iamniã. Et exiit gorgias deci¬
uitate et uiri eĩ obuiã illi inpugnã.
et fugati st̃ iosephus et azarias. us¬

Expanded text:
nscripti sunt in coelis, et judicem omnium Dominum revertantur, eique tunc dignis laudibus gratias agant cujus dono ad sedem quietis ac pacis pervenire potuerunt. Et in diebus quibus erat Judas et Jonathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias us
Abbreviated transcription (Latin):
ant iacula. quandui tempꝰ ẽ belli.
Cũ aut̃ ꝑuenerit tempꝰ pacis. ipsius
uidelicet pacis quã saluator disci¬
płis suis ꝓmisit dicens. pacem
meã do uobis. tunc p̃ lati simul et
subditi. gaudium ȩt̾num habebt̃
de ꝑcepta remuneratione. qr neqͣ¬
quã ultraꝑtimescent. de sequenti
laboꝵ ac lacrimarũ dolore. Tunc
si ymnũ canebant. et benedice¬

Expanded text:
ant jacula quandiu tempus est belli. ant jacula quandiu tempus est belli. Cum autem pervenerit tempus pacis, ipsius videlicet pacis quam Salvator discipulis suis promisit, dicens: Pacem meam do vobis , tunc praelati simul et subditi gaudium aeternum habebunt de percepta remuneratione, quia nequaquam ultra pertimescent de sequenti laborum ac lacrymarum dolore, tunc rsi hymnum canebant, et benedice
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ eruĩ ꝑsequendo homines peccatores
oportet ut eoꝵ colligant spolia. hoc
ẽ eoꝵ mutant᷑ scientia ac pii laboris
cõmunicent industriȩ. In auro enĩ
possumus acciꝑe scientiã. in argen¬
to eloquentiã. iacincto celestẽ
conu̾sationẽ. in purpura ꝑ marty¬
rium sanguinis effusionẽ. Tunc enĩ
fructuose colligimꝰ has opes. cũ in
fide recta inuenimus eas ẽẽ accepta¬
biles. Si aut̃ ad spĩtales hostes hanc
tͣnsferimus uictoriã. tunc debemius
eẽ securi cũ pꝰ finẽ p̃sentis uitȩ ñ est
necesse hostiũ insidias uereri. Tunc
enĩ salubrit̾ colligimus spolia. qͣn¬
do laboris nri axp̃o condigna ac¬
cipiemus premia. Unde bene dicit᷑.
iudas suos ex hortari. ut ñ concupi¬
minebant bella. cũ penitꝰ inimici
suꝑati erant. tẽ cũ siuis reu̾sus est
ad spolia castroꝵ colligenda. qr ne¬
cesse ẽ ut p̃dicator qͥsq admoneat.
auditores suos ut ininicoꝵ p̾caue¬

Expanded text:
Cum enim persequendo homines peccatores Cum enim persequendo homines peccatores oportet ut eorum colligant spolia, hoc est, eorum utantur scientia ac pii laboris communicent industria. In auro enim possumus accipere scientiam, in argento eloquentiam, in hyacintho coelestem conversationem, in purpura per martyrium sanguinis effusionem. Tunc enim fructuose colligimus has opes, in fide recta invenimus eas esse acceptabiles, si tamen ad spiritales hostes hanc transferimus victoriam. Tunc debemus esse securi, cum post finem praesentis vitae non est necesse hostium insidias timere. Tum enim salubriter colligimus spolia, cum laboris nostri a Christo condigna accipiemus praemia. Unde bene dicitur Judas socios suos exhortari ut non concupiminebant bella cum penitus inimici superati erant, tunc cum suis reversus est ad spolia castrorum colligenda, quia necesse est ut praedicator quisque admoneat auditores suos ut inimicorum praecave
Abbreviated transcription (Latin):
si et cecidert̃ ex hostiũ parte tria
milia. Cecidert̃ enĩ ñ ut funditus
int̾irent. s ut pꝰ casum erecti meli
starent: ꝙ imbuti scẽ trinitatis fi¬
de ad eoꝵ societatẽ ꝑtingere stude¬
bant. quos se pio animo ꝑsecutos
das et exercitus eius sequens eum.
Et dixit ad popłm. Non concupiscatis
spolia. q bellum contra nos ẽ. et
gorgias et exercitus eiꝰ in monte ꝓ¬
pe nos. s state nune contͣ inimicos
nr̃õs. et expugnate eos. pꝰ hoc sume
u̾si sunt. et suecensa sunt castra. Fũ¬
mus enĩ qui uidebat᷑. dec larabat
qđ factum ẽ. Quibꝰ illi conspectis.
timuerunt ualde. aspicientes simul
et udam et exercitum in campo
paratũ ad p̃lium. Et fugert̃ om̃s
incampũ alienigenarũ. et iudas re¬
u̾sus ẽ ad spolia castroꝵ. et reliqͣ¬
Milites gͦ xp̃ĩ nequaquã imminente
bello eito debent eẽ securi deuictoria.
s tandui debent p̃liari donec certi
sint de conuersione hostiũ corpora¬
atq conclusione hostiũ spĩtalium

Expanded text:
sic et ceciderunt ex hostium parte tria millia; ceciderunt non ut funditus interirent, sed ut post casum erecti melius starent: quia imbuti sanctae Trinitatis fide, ad eorum societatem pertingere studebant quos se pio animo persecutos das et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetconversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et Milites quoque Christi nequaquam imminente bello cito debent esse securi de victoria, sed tandiu debent praeliari, donec certi sint de concisione hostium spiritua concisione hostium spiritualium.
Abbreviated transcription (Latin):
cat qđ ꝑsecutione infideliũ feruen¬
te. plurimi eoꝵ qͥ facietenꝰ manebant¬
mȩccłã. et ñ fidei constantia ꝑseue¬
rabant in illa. disꝑgunt᷑ ꝓpt̾ timo¬
rẽpenarũ. uixta illud qđ dñs in
eugłio p̃dixit. nouissimis tempori¬
bͥ futurũ. Erit enĩ in quit p̃ssura ma

Expanded text:
cat quod, persecutione infidelium fervencat quod, persecutione infidelium fervente, plurimi eorum qui facietenus in Ecclesia, et non fidei constantia, perseverabant in illa, disperguntur propter timorem poenarum, juxta illud quod Dominus in Evangelio praedixit novissimis temporibus futu
Abbreviated transcription (Latin):
multos. Promouet castra mysticis
qͥ erant in bethsura. cũ ñ uerã pacẽ
s falsam offert his quos uult deciꝑi
et ꝑsimulationẽ fallere. S illi tan¬
tũmͦ ad eũ exeunt deciuitate. qͥbis
ñ erant alim̃ta conclusis. ꝙ ili so¬
imnmmͦ de ȩcełȩ munimine seducti rece¬
dunt. qͥ ñ habent pabulũ scientiȩ atq
aritatis. qͦ in animo pascant᷑. Qui et
male sabbatizant. cũ ñ uirtutũ studi¬
ũ s segnitiei otiũ diligt̃. ipsiq ab ho¬
ste captiuati in eius dñium redeunt
qͥ p̃cauere eiꝰ insidias nolunt. Qđ aũt
dieit᷑ qđ conuerterit rex castra ad
locũ scĩficationis dies multos. sig¬
nificat ꝑsecutores fideliũ ñ facile ces¬
sare aꝑsecutionis crudelitate. s oĩbꝰ
sa ẽ caput conterit serpentis. ipse
anguis uenenatꝰ. nũquã cessabit in¬
sidiare calcaneo eiꝰ. Qd aut̃ subiun¬
git᷑. et remansert̃ inscĩs uiri pauci.
qm̃ obtinuerat eos fames. et disꝑsi
sunt unus qͥsq in locũ suũ: signifi¬

Expanded text:
sticus qui erant in Bethsura, cum non veram pacem, sed falsam offert his quos vult decipere et per simulationem fallere. Sed illi tantummodo ad eum exeunt de civitate, quibus non erant alimenta conclusis; quia illi solummodo de Ecclesiae munimine seducti recedunt, qui non habent pabulum scientiae atque charitatis, quo in animo pascantur. Qui et male sabbatizant, cum non virtutum studium, sed segnitiae otium diligunt: ipsique ab hoste captivante in ejus dominium redeunt, qui praecavere ejus insidias nolunt. Quod autem dicitur quod convertit castra rex ad locum sanctificationis dies multos, significat persecutores fidelium non facile cessare a persecutionis crudelitate, sed omnibsa est, caput conterit serpentis, ipse anguis venenatus nunquam cessabit insidiari calcaneo ejus. Quod autem subjungitur: Et remanserunt in sanctis viri pauci, quoniam obtinuerat eos fames, et dispersi sunt unusquisque in locum suum, signifi
Abbreviated transcription (Latin):
tas. s mundani fauoris appeti¬
tͣ uanitas. S et tͣres ligneȩ quȩ
impositis bestiis triginta in se
continebant uiros. expͥmunt fra
Et recte dicit᷑ int̾ erat magister
bestiȩ. et residuum equitatũ hinc¬
et inde. ꝙr crudelitas m̃tium qͤ
totũ machinabat᷑ malũ intus
estuabat in cordibꝰ ꝑ secutoꝵ. Cui
etiã actꝰ suꝑbi forisecus admi
niculabant᷑ in tortura in nocen¬
tiũ. His quoq ita clispositis.
iudas statuit tubis exercitũ suum cõ¬
mouere. ꝙ p̃dicatores scĩ cũ insistunt
bella ꝑsecutionũ. ñ cessant u̾b̾ con¬
⁊ fortare animos auditoꝵ. Et licet
t̃rena gła resplendeat inpompa
mundana seu uaria in cruciatibus
torm̃toꝵ incande. scant genera.

Expanded text:
tas, sed mundani favoris appetitas, sed mundani favoris appetitur vanitas. Sed et turres ligneae, quae impositae bestiis triginta in se continebant viros, exprimunt fragEt recte dicitur: Intus erat magister bestiae et residuum equitum hinc inde, quia crudelitas mentium, quae totum machinabatur malum, intus aestuabat in cordibus persecutorum, qui est actus superbiae, forinsecus autem maculabatur in tortura innocentium. Hisque ita dispositis Judas statuit exercitum suum commonere quia praedicatores sancti, cum insistunt bella persecutionum, non cessant verbis confortare animos auditorum; et licet terrena gloria resplendeat in pompa mundana, seu varia in cruciatibus tormentorum incandescant genera,
Abbreviated transcription (Latin):
atrocitas. S et figuralit̃ sicut pe¬
dites et equites. possunt designa¬
relittores et carnifices. ita et ele¬
fanti ꝓpt̾ enormitatẽ corpoꝵ ac
crudelitatẽ animoꝵ possunt de¬
signare fastũ pͥncipum. Quibus¬
bene conuenit qͣ bestiis ad exacer¬
bandũ irã ostendert̃. sanguinem
uuȩ et mori. q in effusione san¬
guinis martyrũ exercitata ẽ ũ
seuitia ꝑsecutoꝵ. Et bene dicit᷑
qđ astiterint singulis elefantis.
mlle uiri in loricis concatena¬
tis et ga leȩ ereȩ in capitibus
eoꝵ. et .dͥ. equites ordinati uni¬
cuiq bestiȩ. ꝙ plures st̃ qͥ fauent
adulatii pͥncipum. quoꝵ lorice
concatenate st̃. hoc ẽ doli prauoꝵ
consilioꝵ inuicem ꝑ plexi sunt. Et
galeã eneam habent incapitibus
suis. cũ iniqͥtatis duritiã eircum¬
dant m̃tibꝰ suis. Ubi etiã ȩqͥtes¬
ad sunt ordinati. qr suꝑbiȩ elatio
ibi ñ deerit. uͥ communis naturȩ
ꝑ miscłiam ñ considerat᷑ ȩquali¬

Expanded text:
atrocitas. Sed figuraliter sicut peatrocitas. Sed figuraliter sicut pedites et equites possunt designare lictores et carnifices, ita et elephanti, propter enormitatem corporum ac crudelitatem animorum possunt designare fastum principum, cubene convenit quod bestiis ad exacerbandam iram ostenderunt sanguinem uvae et mori, quia in effusione sanguinis martyrum excitata est saevitia persecutorum. Et bene dicitur quod astiterunt singulis elephantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae: quia plures sunt qui favent adulatione principibus; quorum loricae concatenatae sunt, hoc est, dolis pravorum consiliorum invicem perplexi sunt: et galeam aeneam habent in capitibus suis, cum iniquitatis duritiam circumdant mentibus suis, ubi et equites sunt ordinati, quia superbiae elatio ibi non deerit ubi communis naturae per misericordiam non consideratur aequali
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. et ambulare in p̃ceptis eiꝰ. et
ossequi edietis eĩ. et filii popłi nr̃i ꝓp¬
t hoc ab alienabant᷑ se a nob̾. et qͥcũq
iueniebant᷑ ex nob̾. int̾ficiebantur.
et hereditates nr̃ȩ diripiebantur.
Etñ ad nos tantũ extendert̃ manũ.
s et in om̃s fines nr̃os¬
exercitus sui. et eos qͥ suꝑ equites
irant. s et de regnis aliis. et dein¬
sulis. et maritimis uenert̃ ad eũ
ixercitus conducticius. Et erat
numerꝰ exercitꝰ. centũ milia pedi¬
tũ. et iuiginti milia ȩqͥtũ. et elefan¬
n triginta. duo docti ad p̃lium.
Etuener̃t ꝑ idumeã. et applicauert̃
ad bethsuram. et pugna uer̃t dieˢ
aꝓpriis. s etiã de ext̾nis qr seuitia
ꝑsecutoꝵ ñ contenta ẽ seditione
int̾na. s etiã foruisecus seruis. xp̃i
immania excitat bella. Institu¬
unt pedites. ordinant ęquites.
p̃parant elefantos. ut nichil desit
coꝵ crudelitati. s quicqͥd cogita¬
rt potest impietas. totũ p̃paret

Expanded text:
tuo et ambulare in praeceptis eius et tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nosexercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies t de extraneis, quia saevitia persecutorum, non contenta seditione interna, sed et forinsecus servis Christi immania excitat bella. Instituunt pedites, ordinant equites, praeparant elephantes, ut nihil desit eorum crudelitati; sed quidquid cogitare potest impietas, totum praeparat
Abbreviated transcription (Latin):
et obsequi edictis ciꝰ et filii popłi nr̃i
ꝓpt̃ hoc alienabant᷑ se a nobis. et qͥ¬
cũq inueniebant᷑ ex nobis int̾ficie¬
ce concludebant isrł in circuitu sc̃oꝵ
et querebant eis mala semꝑ ad fir¬
mamentũ gentiũ nͥ hi qui marcȩ
suꝑbiȩ se erigentes ueram religionẽ¬
dei suffocent et errorẽ atq idola¬
triam instaurent: Contra quos tu¬
iudas p̃liari disponit. quia tota in¬
tentio scõꝵ doctoꝵ hoc disponere
maxime satagit. ut errores expug¬
nent᷑. et errantes ueritatis eminen¬
tia suꝑent᷑. S hoc studio cõmoti
quidã degentilibꝰ ut st̃ philosopl
quidã etiã eximpiis isrł qđ sunt
heretici. ꝓuocant pͥncipatũ istius
mundi in odiũ seruoꝵ dei. quatiñ
boc solatio aduiti. impietatẽ suam
facilius explere possint. Unde legi¬
tͣ᷑ qł isti ad euntes regẽ dixert̃q
Usq quo ñ facies udiciũ et undieas
nr̃os: Nos decreuimꝰ seruire pati

Expanded text:
et obsequi edictis eius et filii populi nostri et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficieant Israel in circuitu suorum, et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium, nisi hi qui in arce superbiae se erigentes veram religioneDei suffocent, et errorem atque idololatriam instaurent? Contra quos Judas praeliari disponit, quia tota intentio sanctorum doctorum hoc disponere maxime satagit, ut errores expugnentur et errores veritatis eminentia superentur. Sed hoc studio commoti quidam de gentibus, ut sunt philosophi, quidam et ex impiis Israel, qui sunt haeretici, provocant principatum istius mundi in odium servorum Dei, quatenus hoc solatio adjuti impietatem suam facilius extollere possint. Unde legitur quod isti adeuntes regem dixerunt ei: Quousque non facies judicium et vindicasimus servire patri
Abbreviated transcription (Latin):
rũ qd excrudeli patre truculentꝰ
filius ẽ genitus. qui oꝑa nefanda
nequissimi patris imitatꝰ sit. De
quo et in eugłio dñs ad iudeos se¬
uos ac suꝑbos ait. Uos ex patre di¬
abolo estis. et desideria patris ur̃i
uultis facere. Ille enĩ abinitio ho¬
micida erat et latro. Recte homi¬
cide filius homicidiũ facere me¬
ditat᷑. ñ solũ corporale. s etiã sp̃i¬
tale. hoc ẽ necẽ animarũ quȩ pec¬
cato et impietate moriunt᷑. Et
hi qͥ erant in arce. conclusert̃ isrł
in circuitu scoꝵ. et querebant eis
malas semꝑ ad firmamentũ gen¬
tiũ. et cogitabat iudas disꝑdere
eos. Et conuocauit uniu̾sum po¬
płm ut obsiderent eos. et coirent
Et fecert̃ balistas et machinas. et exi¬
ert̃ quidã ex his qui obsidebant᷑. et
ad iunxerunt se illis aliqui ex ĩpis
isrł. et abierunt ad regẽ et dixert.
Quo usq ñ facies iudiciũ et uindicas
frat᷑s nr̃os: Nos decreuimꝰ seruire
patri tuo. et ambulare inp̃ceptis eĩ.

Expanded text:
rum quod ex crudeli patre truculentus filius est genitus, qui opera nefanda nequissimi patris imitatus sit. De quo in Evangelio Dominus ad Judaeos seniores ac superbos ait: Vos ex patre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere: ille enim ab initio homicida erat . Et recte homicidae filius homicidium facere meditatur non solum corporale, sed et spiritale, hoc est, necem animarum quae in peccato et impietate moriuntur. Et hi qui erant in arce concluserant Israel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝑ cupiditatẽ t̾renam indignũ se pͥ¬
mogeniti honore ostendit. et obhoc
dignitas tota ad gentiũ popłm tͣns¬
lata ẽ: Et bene in t̾ra qͤ ad austrum
ẽ filii esau manere dicunt᷑. qr iuda¬
icus popłs ꝓpt̾ acceptã legẽ et ꝓpħa¬

Expanded text:
er cupiditatem terrenam indignum se primogeniti honore ostendit, et ob hoc dignitas tota ad gentium populum translata est. Et bene in terra quae ad austrum est filii Esau manere dicuntur, quia Judaicus populus, propter acceptam legem et
Abbreviated transcription (Latin):
rãt ꝑpetuã. Et rex antiocbus
pambulauit supiores regiones. et
audiuit eẽ ciuitatẽ elimaidẽ in ꝑside
nobilissimã et copiosam in argento
et auro. templũq: in ea locuples ual¬
de. et illic uelamina aurea. et loriee
sermo his qͥ erant in ciuitate. Et in¬
surrexert̃ in p̃liũ. et fugit inde. et
abiit cũ tristicia magna. et reu̾sus ẽ¬
tis oꝑa plurima qͤ gessit antiochus
in loco scõ et inpopło dĩ. diuino iudi¬
cio iustȩ ꝑ emptus ẽ sicut ipse in se¬
qͣntibꝰ testat᷑ dicens se cognouisse qr
ꝓpterea inuenisse mala et inde ꝑiret
tristicia in t̾ra aliena. Licet polibiꝰ
seribat ideo eũ ꝑisse . qr uoluit tem¬
plũ dianȩ in ꝑside deuastare. hoc ẽ¬
pinio nullomͦ afidelibꝰ recipit᷑. Qui
sciunt qđ om̃s dii gentium demonia.
et simulachra gentiũ argentũ et
aurũ. oꝑa manuũ hominũ sunt.
Qui aut̃ contͣ dm̃ omĩpotentẽ suꝑbia
intumuit. condignam ultionẽ re¬
cepit. sic et om̃s impii nec ñ et ipse

Expanded text:
ram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus estis opera plurima quae gessit Antiochus in loco sancto et in populo Dei, divino judicio juste peremptus est, sicut ipse in sequentibus testatur, dicens se cognovisse quia propter ea invenissent se mala, et inde periret tristitia in terra aliena. Licet Polybiusscribat solum eum perisse quia voluit templum Dianae in Perside devastare: pinio nullo modo a fidelibus recipitur, qui sciunt quod omnes dii daemonia, et simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum sunt . Quod autem contra Domini omnipotentem superbia intumuit, condignam ultionem recepit: sic et omnes impii; nec non et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
nunitas fuisse et magnas. quas
iudas statuit inuna die cõprehen¬
dere et tollere. qr ꝑ unitatẽ fidei¬
p̃dicatores scĩ destruere dispont̃
om̃s munitiones falsarũ doctrina¬
rũ quas heretici construunt ad
decipiendas animas innocentiũ.
et captiuandas erroribꝰ suis. nẽ
aut̃ dic̃ uidã in deserto bosor oc¬
cupasse ciuitatẽ. et occidere omẽ
masculinũ in ore gladii. auferre
spolia eoꝵ. et succendere eam igni.
ꝙr hoc magnoꝑe student scĩ docto¬
res ut occupata munitione here¬
ticoꝵ. omnẽ ugorẽ iniquaꝵ sectaꝵ
quã ꝑmundi philosophiã et in a¬
nẽ fallatiã construunt. gladio sp̃ẽ
scĩ quod ẽ u̾bum di destruant. qua¬
tinus id qd ꝑ ostentationẽ suam
illi finxert̃ ẽẽ p̃cipuũ. isti demon¬
usi sunt. ab eis quasi ab in iustis
possessoribꝰ aufert. Ipsamq confe

Expanded text:
munitas fuisse et magnas, quas quos munitas fuisse et magnas, quas quos Judas statuit in una die comprehendere et tollere: quia per unitatem praedicatores sancti destruere disponunt omnes munitiones falsarum doctrinarum quas haeretici constituunt ad decipiendas animas innocentium et captivandas erroribus suis. Nunc autem dicit Judam in deserto Bosor occupasse Bosor civitatem, et occidere omnem masculum in ore gladii, et auferre spolia eorum, et succendere eam igni; quia hoc magnopere student sancti doctores ut, occupata munitione haereticorum, omnem vigorem iniquarum sectarum, quam per mundi philosophiam et inanem fallaciam constituunt, gladio Spiritus sancti, quod est verbum Dei , destruant; quatenus id quod per ostentationem suam illi finxerunt esse praecipuum, isti demonusi sunt, ab eis quasi ab injustis possessoribus auferunt, ipsamque confe
Abbreviated transcription (Latin):
thei indicant. bene nominis eoꝵ inter¬
p̃tatio effectum expͥmit rei. Int̃pretan¬
tͣ enĩ basara et bosor. tribulatio uł an¬
gustia. qr om̃s iuxta pauli uocẽ qui
uolunt pie uiuere in xp̃o. ꝑsecutionẽ
paciunt᷑. Nec effugiet hereticoꝵ in¬
iuriã qͥ sane fidei seruare contendit
doctrinã. Quos ioħes apłs in apo¬
calypsi sua cruciatũ facere sicut cru¬
ciatus ẽ scorpionũ. cũ ꝑcutit hominẽ
describit. qr sicut scorpiones uenenũ
incauda portant. ita heretiei incon¬
sũmatione fraudis malitiã occultant.
qͦ magis in cautos ñ aꝑta fronte. s
latentibꝰ insidiis noceant. Et con¬
u̾tit uidas et exercitꝰ eĩ uiã indeser¬
tũ bosor. repente. et occupauit ciui¬
tatẽ. et occidit omẽ masculinũ in
ore gladii. Et accepit omĩa spolia e¬
oꝵ. et succendit eã igni. Et cętã. In
suꝑioribꝰ narrat ciuitates gala di¬
tis in quibꝰ cõprebensi fuert̃ iudei

Expanded text:
thaei indicant, bene nominis eorum interthaei indicant, bene nominis eorum interpretatio effectum rei exprimit; interpretatur enim Barasa et Bosor tribulationes et angustia, quia omnes, juxta Pauli vocem, qui volunt pie vivere in Christo, persecutionem patientur, nec effugiet haereticorum injuriam, qui sanae fidei servare contendit doctrinam. Quos Joannes apostolus in Apocalypsi sua cruciatum facere, sicut cruciatus est scorpionum cum percutit hominem, describit; quia sicut scorpiones venenum in cauda portant, ita haeretici in consummatione fraudis malitiam occultant, quo magis incautos non aperta fronte, sed latentibus insidiis noceant. Et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunsuperioribus narrat civitates Galaaditidis, in quibus comprehensi sunt Judaei,
Abbreviated transcription (Latin):
ex aqua et spũ scõ ñ possit introire
i regnũ dĩ. Deinde uiã triũ dierũ
ꝑdesertũ abeunt. ꝙ scẽ tͥnitatis fidẽ
quã in baptismate fideles quiq ꝓfi¬
tent᷑. toto tempore in colatꝰ istiꝰ mun¬
di cũ bonis oꝑibꝰ obseruandã eẽ af¬
frmant. Quod aut̃ nabuthei occur¬
reri pacifice. et narrauert quȩ
acciderant frĩbꝰ ingaladitide. sig
suri sunt torm̃ta atrestatione sua
manifesta faciunt. Nabuthei enĩ
ꝓphetantes int̾̃pretant᷑ Erroresq
quos filii ꝑditionis contͣ ueritatẽ
niglii xp̃i opponere machinantur
ĩuaticinio p̃dicunt. Unde osee uac¬
as bethauen. et habitatores sama¬
rie in sequit᷑ Et amos sacrificantes
deferm̃tato laudẽ uituꝑat. nec non¬
it eos qͥ conu̾tunt in absinthiũ iudi¬
dũ et iusticiã. et accipiunt munus
depͥmuntq pauꝑes in porta dete¬
stat᷑. Quod aut̃ cõprehensos eẽ qͦsdã
euideis in basara et bosor nabu¬

Expanded text:
introire introire in regnum Dei. Deinde viam trium dierum per desertum abeunt, quia sanctae Trinitatis fidem, quam in baptismate fideles quique profitentur, toto tempore incolatus istius mundi cum bonis operibus observandam esse affirmant. Quod autem Nabuthaei occurrerunt eis pacifice, et narraverunt quae acciderunt fratribus in Galaaditide, signsuri sunt tormenta attestatione sua manifesta faciunt. Nabuthaei enim prophetantes interpretantur, erroresque quos filii perditionis contra veritatem Evangelii Christi opponere machinantur vero vaticinio praedicunt. Unde Osee vaccas Bethave et habitatores Samariae insequitur , et Amos sacrificantes de fermentato laudem vituperat, nec non eos qui convertunt in parasinthumjudicium et justitiam, et accipiunt munus deprimuntque pauperes in porta , detestatur. Quod autem comprehensos esse quosdam ex Judaeis in Barasa et Bosor, Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
illis. adduxit in iudeã cũ leticia ma¬
gna. cũ catholicos qͦs libet scłi actibꝰ
implicitos. ꝑ doctrinã eȩugłii in de
eruens ea quȩ sunt dĩ. tota sollicitu¬
dine totoq nisu appetere docet.
t uidas machabeus. et ionathas
frat᷑ eiꝰ transiert̃ iordanen. et abie¬
r̃t uiam triũ dierũ ꝑ desertũ. Et
occurrert̃ eis nabuthei. et suscepe¬
runt eos pacificȩ. et narrauerint
eis omĩa quȩ accidert fr̃ibꝰ inga¬
laditide. et qr multi ex eis cõp̃hen¬
si sunt inbasara et bosor. Et cȩtera¬
et ionathas fr̃ eiꝰ cũ comitibꝰ suis
directi transiert̃ iordanen. et abl¬
ert̃ uiã triũ dierũ ꝑ desertũ. Itap̃¬
dicatores scĩ ad conuocandos ho¬
mines ad fidem xp̃i. et ad expugnan¬
dos iudaicos atq seismatieos errores
in mundũ directi. pͥmum tͣnseunt ior¬
danen. cũ ꝑ baptismi sacram̃tum de
tenebris infidelitatis ingr̃am xp̃i pͥ
mũ transeundũ docent. atcestante
ipsa ueritate qđ nisi qͥs renatꝰ fuerit

Expanded text:
it in Judaeam cum laetitia magna, cum catholicos quoslibet, saeculi actibus implicitos per doctrinam Evangelii inde eruens, ea quae sunt Dei tota sollicitudine totoque nisu appetere docet. Et Judas Machabaeus et Jonathas fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in A Jonathas cum comitibus suis directi, transierunt Jordanem et abierunt viam trium dierum per desertum: ita praedicatores sancti ad convocandos homines ad fidem Christi, et ad expugnandos Judaicos atque schismaticos errores in mundum directi, primum transeunt Jordanem, id est, per baptismi sacramentum de tenebris infidelitatis in gratiam Christi primum transeundum docent, attestante ipsa Veritate quod nisi quis ren
Abbreviated transcription (Latin):
tiã sibi nom̃ inp̃liis ad quiri uolu¬
ert̃. nͥ hy pocritarũ ꝑsona desig¬
nat᷑ qͥ ñ simplici intentione. s fa¬
stu arrogantiȩ uirtutes scõꝵ imi¬
tari appetunt : s sicut illis ñ ꝓs¬
gessert̃. ita et istis de conatu suo
rũq dampnatione ꝑpetua. Unde
recte subiungitur. Et facta ẽ fuga

Expanded text:
i nomen in praeliis acquirere voluerunt, nisi hypocritarum persona designatur, qui non simplici intentione, sed fastu arrogantiae virtutes sanctorum imitari appetunt. Sed sicut illis non prosgesserunt, ita et istis de conatu suo rumque damnatione perpetua. Unde recte subjungitur Et facta est fuga
Abbreviated transcription (Latin):
uos reu̾tet᷑. Transeamꝰ inquiunt
ꝑ t̾ram ur̃am. ut eamꝰ in t̾ram
nr̃am. Aesidicant. Legamus libroꝵ
ur̃oꝵ historiam. ut ibi allegorico sen¬
su ꝓmissam incęlis repperiamꝰ nob̃
patriam. Et nemo uobis inocebit.
qr nr̃ transitus in noxius uob̃ erit.
Tantũ pedibꝰ transibimꝰ quando gͤs¬
su bonoꝵ oꝑm regnum suꝑnũ ad¬
ire cupimꝰ. Qui nolebant ei aꝑire.
cũ intradita sibi lege nolebant
cũ ȩugłii p̃dicatoribꝰ comunicare.
Et p̃cepit iudas p̃dicare in castris.¬
ut applicarent unusqͥsq in qͦ erat
loco. Et applicauerunt uiri uirtu¬
tis. et oppugnauit ciuitatẽ illam
tota die. et tota nocte. et tradita
ẽ ciuitas inmanus eiꝰ. Et ꝑemert
omẽ masculinũ inoie gladii. et
eradicauit eam. Et accepit spolia
eius. et transiit ꝑ totã ciuitatem
suꝑ int̃fectos. et transgressi sunt
iordanen. in campo magno con¬

Expanded text:
vos revertetur . Transiemus, inquiunt, in terram vestram, ut eamus in terram nostram; ac si dicant: Legamus librorum vestrorum historiam, ut ibi allegorico sensu promissam in coelis reperiamus nobis patriam; et nemo vobis nocebit, quia noster transitus innoxius vobis erit; tantum pedibus transibimus, quando gressu bonorum operum regnum supernum adire cupimus. Qui nolebant aperire, cum in tradita sibi lege nolebant cum Evangelii praedicatoribus communicare. Et put adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno con
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ qđ uiri iuda magnificati st̃
ualde in conspectu om̃iũ gentiũ. qr
illi qͥ recte fidei uerã ita tenent con¬
fessionẽ ut id expleant oꝑe qcł p̃di¬
cant ore. merito omiũ gentiũ uo¬
ce laudant᷑. Et ueniunt ad eos fau¬
sta ad clamantes. hoc ẽ seruos di¬
ꝓ custodia mandatoꝵ eiꝰ beatifican¬
tes. laudes in de refer̃t regi cȩlesti.
Iuxta illud psalmiste qͦ considerati

Expanded text:
dicitur quod viri Juda magnificati sunt valde in conspectu omnium gentium, quia illi qui rectae fidei veram ita tenent confessionem ut impleant opere quod praedicant ore, merito omnium gentium voce laudantur; et veniunt ad eos fausta acclamantes, hoc est, per custodiam mandatorum ejus beatificantes, laudes Judae referunt regi coelesti, juxta ill
Abbreviated transcription (Latin):
ne intellectu. Et erat iudas con¬
gregans extremos. et ex hortab at᷑
popłm ꝑtotam uiã. donec uenert̃
nt̾ram iuda. Et ascendert̃ inmon¬
tẽ sion cũ leticia et gaudio. et ob¬
tulert̃ holo causta qđ nemo ex eis
cecidisset. donec reuerterent᷑ in
exercitu suo in t̾ram uda congre¬
gans extremos exhortabat᷑ popłm
ꝑtotam uiam donec uenert̃ in t̾rã
iuida. doctores sce ȩccłȩ suo exemplo
instruit. qualẽ sollicitudinẽ qͣntum¬
q studiũ debeant habere erga sub¬
retos. ut inuia p̃sentis uite u̾bũ
exhortationis illis impendere ñ
neglegant. s docendo. ad monen¬
ilb increpando. atq consolando.
semꝑ eis ꝓdesse studeant. Nullũq
relabi a suo comitatu atq deꝑire
quantũ in ipsis ẽ ꝑmittant. s ma¬
gis festinent ut conseruato nume¬
ro insuã curã susceptoꝵ. leti int̃¬
rã uida uixta ꝑ auli sententiam
acmontẽ syon et ciuitatẽ di ui

Expanded text:
ethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in exercitu suo in terra Juda congregans extremos exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Juda, doctores sanctae Ecclesiae exemplo suo instruit, qualem sollicitudinem quantumque studium debent habere erga subjectos, ut in via praesentis vitae verbum exhortationis illis impendere non negligant, sed docendo, admonendo, increpando, atque consolando, semper eis prodesse studeant, nullumque relabi a suo comitatu atque deperire, quantum in ipsis est, permittant; sed magis festinent ut conservato numero in suam curam susceptorum, laeti in terram Juda, juxta Pauli sententiam ad montem Sion et civitatem Dei vi
Abbreviated transcription (Latin):
contrite sunt ante faciẽ eoꝵ om̃s gen¬
tes. et ꝓiecert̃ arma sua. et fugerunt
ad fanũ qđ erat incarnaim. Et oc¬
cupauit ipsã ciuitatẽ. et fanũ succen¬
dit igni cũ omĩbꝰ qͥerant in ipso et
oppressa ẽ carnaim. et ñ potuit su¬
stinere contͣ faciem uide. Transiens
bas popłi qui turbã pꝰ se ex horta¬
rent᷑ ire inp̃liũ. cũ redemptor nr̃
adiens passionẽ crucis apłos ordi¬
nauit. qͥ credentes inse docerent
contempnere torm̃tũ corporee mor¬
tis et confidere de potentia suꝑne
uirtutis. Unde ẽ illud qđ in eugłio¬

Expanded text:
contritae sunt ante faciem eorum omnes gencontritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et bas populi qui turbam post se exhortarentur ire in praelium, cum Redemptor noster, adiens passionem crucis, apostolos ordinavit, qui credentes in se docerent contemnere tormentum corporeae mortis et confidere de potentia supernae veritatis. Unde est illud: Nolite ti
Abbreviated transcription (Latin):
ait pͥncipibꝰ exercitꝰ sui. eũ apꝓpia¬
uerit uidas et exercitꝰ eiꝰ ad torren¬
tẽ aque. si transierit ad nos prior
non poterimꝰ sustinere eũ. ꝙ potens
pot̾it ad u̾sum nos. siuͦ timuerit tͣn¬
sire et posuerit castra extͣ flumen.
transfretemꝰ ad eos. et poterimus
ad u̾susn illũ. ostendit qđ oms̃ here¬
tici fiduciam atq constantiã ꝑti¬
mescant recte credentis popłi. et
eo se infirmiores agnoscunt. qͦ illos
inunitate fidei considerant fortio¬
res. Si aut̃ aliqͦs de catholicis ꝑ¬
spexerint inmeditatione legis di
atq in exercitio boni oꝑis fieri
tardiores. hoꝵ sibi triumphũ atq
captiuitatẽ pollicent᷑ gratulantes.
t aũt apꝓpinqͥuit iudas ad tor¬
retẽ aque statuit scribas popłi seẽ
torrentem. et mandauit eis dicens.
Neminẽ hominũ reliqͤritis. si ueniant
om̃s inp̃lium. Et trans fretauit ad
illos pͥor. et omĩs popłs pꝰ eum. Et

Expanded text:
ait principibus exercitus sui: Cum appropinait principibus exercitus sui: Cum appropinquaverit Judas et exercitus ejus ad torrentem aquae: si transierit aderimus sustinere eum, quia potens poterit adversum nos; si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen, transfretemus ad eos, et poterimus adversus illum. Ostendit quod omnes haeretici fiduciam atque constantiam pertimescunt recte credentis populi, et eo se infirmiores agnoscunt, quo illos in unitate fidei considerant fortiores: si autem reliquos de catholicis perspexerint in cogitatione legis Dei atque in exercitio boni operis fieri tardiores, horum sibi triumphum atque captivitatem pollicentur congratulantes. t autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et
Abbreviated transcription (Latin):
motheus semel atq: it̃m uictꝰ ẽ. ñ
cesauit augere neqͥtiã suã. s multi¬
plcauit malitiã. denuo instaurans
exercitũ contͣ uidã et sotios eĩ. ꝙ
hereticis ñ satis ẽ semel et iterũ aut¬
i paruo numero contentiones age¬
re. s noua ad u̾sus ȩccłam semꝑ ex¬
citant bella. ac ꝑfidiȩ suȩ multipli¬
cla effundunt uenena. Castra po¬
nunt cont᷑ rafon tͣnstorrentẽ qr¬
sũmonisu suꝑbiȩ suȩ excitant furo¬
rẽ. Mouentq belloꝵ tẽpestatẽ nec
ñ et arabas qͥ int̾pretant᷑ campestͤs
duc̃t in auxiliũ. qr uoluptuosos qͥ
luxuriam huiꝰ scłi sequunt᷑. in auxi¬
liũ erroris sui assumunt. Unde ioui¬
nianiste ñ mediocrẽ contͣ eccłam.
erroris sui exercuere neqͥtiam. Sed
uidas hoꝵi mittit speculari exerci¬
tũ. cũ doctores scĩ auditores suos
admonent pͣuoꝵ p̃cauere tumultũ.
ne fraudis suȩ astũ ad int̾netionem
simpliciũ ꝑducant animaꝵ. Qđ aut̃
timotheus quasi coniecturã faciens

Expanded text:
motheus semel atque iterum victus est, non cessavit augere nequitiam, sed multiplicavit malitiam. Denuo instaurat exercitum contra Judam et socios ejus: quia haereticis non satis est semel atque iterum in parvo numero contentiones agere, sed nova adversus Ecclesiam semper excitant bella, ac perfidiae suae multiplicia effundunt venena. Castra ponunt contra Raphon trans torrentem, qsummo nisu superbiae suae excitant furorem moventque bellorum tempestatem; nec non et Arabas, qui interpretantur campestres, ducunt in auxilium, quia voluptuosos qui luxuriam hujus saeculi sequuntur in auxilium erroris sui assumunt. Unde et omnes isti non mediocrem contra Ecclesiam erroris sui exstruxere nequitiam. Sed Judas horum mittit speculari exercitum, cum doctores sancti auditores suos admovent pravorum praecavere tumultum ne fraudis suae actum ad internecionem simplicium perducant animarum. Quod autem Timotheus, quasi collecturam faciens,
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ p̃lia uaria uitioꝵ atq er¬
roꝵ significant bella. Diximꝰ qđ
gentes ille qͥ fuerunt in t̾ragala¬
ad et isrłitas captiuare contende¬
bant. significarent hereticos atq
iudeos. s modo his oppressis qͥ fu¬
erant in carnaim. tc̃m illi qͥ fuert̃
in efron resistere uidȩ et sotiis eiꝰ
moliunt᷑. qr contritis diu̾sis hereti¬
cis ad huc illi qͥ litterã sequunt᷑ ue¬
teris testam̃ti. aditum spĩtalis intel¬
lectꝰ aꝑire nolunt. Quid enĩ ꝑ efron
Aͦ puluis meroris. siue pulius in u¬
tilis int̃pretat᷑. nͥ suꝑ uacua obser¬
uantia legis temporibꝰ gr̃ȩ insinu¬
at᷑ : Inqua iudei confidentes se in¬
cludunt et obstruunt portas lapidi¬
bꝰ. ꝙ umbre dediti historicã traditi¬
onẽ legis ꝗͣ in lapidibꝰ scripta ẽ. ȩu̾¬
gelii p̃dicatoribꝰ opponunt. nec con¬
sentiunt ab ea ullomͦ diuelli. nec a¬
lios rectiorẽ sensũ concedt̃ seqͥ. Unde

Expanded text:
gentium praelia varia vitiorum atque errorum significant bella. Diximus quod gentes illae quae fuerunt in terra Galaad et Israelitas captivare contendebant, significarent haereticos atque Judaeos; sed modo his oppressis qui fuerunt in Carnaim, iterum illi qui fuerunt in Ephron resistere Judae et sociis ejus moliuntur: quia contritis diversis haereticis, adhuc illi qui litteram sequuntur Veteris Testamenti aditus spiritalis intellectus aperire nolunt. Quid enim per Ephron, quae pulvis moeroris, sive pulvis et inutilis interpretatur, nisi supervacua observantia legis temporibus gratiae insinuatur in qua Judaei confitentes se includunt et obstruunt portas lapidibus; qui umbrae dediti historicam traditionem, quae legis in lapidibus scripta est, Evangelii praedicatoribus opponunt, nec consentiunt ab illa ullo modo divelli, nec nos rectiorem sensum concedunt sequi. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
quando ñsolũ machinationẽ erro¬
ris hereticoꝵ. atq ꝑsecutoꝵ destri¬
it. immo om̃s qͥ in eo cõnfidunt
saluator nr̃ igne iuste cõburit ulti¬
onis. Unde dñs indeutõ nomio pͥ¬
cepit dics. Si audieris in una urb¬
ad habitandũ. dicentes aliquos.

Expanded text:
quando non solum machinationem omnem erroquando non solum machinationem omnem erroris haereticorum atque persecutorum destruit, imo omnes qui in eo confidunt Salvator noster igne justae comburit ultionis. Unde Dominus in Deuteronomio praecepit dicens: Si audieris in una urbad
Abbreviated transcription (Latin):
uerauerit infinẽ. hic saluus erit.
Et alibi. beati ait qͥ ꝑsecutionẽ paci¬
nũ cęloꝵ. Hinc bene subiungitur.
Transfretauit ad illos pͥor. et omĩs
popłs pꝰ eũ. qr oportebat ut medi¬
ator dĩ et hominũ pͥmum passionis sue
expleret misteriũ. et sic eiꝰ exemplo
confortati iuiritim ꝓ ipso paciendo mor¬
tẽ contempnere discerẽtex unuisis gen¬
tibꝰ fideles. Et contritȩ st̃ ante faciem
eoꝵ om̃s gentes. cũ diu̾si hominum
potentia uirtutis di conterunt᷑ er¬
rores. Proiecer̃t arma sua et fugert
ad fanũ qđ ẽ in carnai. eũ desertis
contentionũ obstaculis. ꝑsecutores
ueritatis resistere ñ audentes. inde¬
lubris erroꝵ suoꝵ se condendo inde
quert̃ tutelam unde certã habent
ruinã. Carnam uͦ int̾pretat᷑ cornita.
Cornua uͦ apte ꝓ regno atq defensione
accipi possunt. S ñ adiuuit eos eoꝵ
opinio inmo fefellit. qr occupauit
iudas ipsam ciuitatẽ. et fanũ succen¬
dit igni cũ omĩbꝰ qui erant in ipso.

Expanded text:
usque in finem, hic salvus erit ; et alibi: Beati, ait, qui persecutionem patinum coelorum . Hinc bene subjungitur: Transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum, quia oportebat, ut mediator Dei et hominum primum passionis suae expleret mysterium, et sic ejus exemplo confortati pro ipso patiendo mortem contemnere discerent ex universis gentibus fideles. Et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes, Cum diversi hominum potentia virtutis Dei conteruntur errores. Projecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnaim. Cum desertis contentionum obstaculis, persecutores veritatis resistere non audentes, in delubris deorum suorum se condendo, unde quaerunt tutelam, inde habent ruinam. Carnaim autem interpretatur cornua; cornua vero apte pro regno atque defensione accipi possunt. Sed non juvit eorum opinio, imo fefellit; quia occupavit Judas ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso;
Abbreviated transcription (Latin):
tis atq dãpnatis. ad gentiũ p̃disa¬
tionẽ conu̾si st̃. errorẽq ꝑfidoꝵ tã
in ipsa sinagoga. quã etiã in singłs
ꝑsonis. mucrone u̾bi di ꝑcutientes
elata m̃te erexerant igne debite dĩ¬
pnationis exurebant. Et mout
castra ut iret in t̾ram alienigenaꝵ¬
et ꝑ ambulabat samariã. In illo
die cecidert̃ sacerdotes in bello. dũ uult
sortit̃ facere. dũ sine consilio exiit
in plium. Et declinauit uidas in aro¬
tũ int̾ram alienigenarũ. et uidit a¬
ras eoꝵ. et spolia deoꝵ ipsoꝵ succen¬
illas species aduersarioꝵ qͣs ante
cõmemorauerat. nc̃ breuit᷑ attingen¬
do recapitulabat. hoc ẽ iudeoꝵ gen¬
tiliũ atq hereticoꝵ. Nam cũ paulo
ante expugnatos eẽ filios esau nar¬
rauit. mox castra alienigenarum
simul cũ aris et spoliis l̃oꝵ ipsoꝵ
succensa eẽ subiunxit. deinde ꝑ am¬

Expanded text:
ad gentium praedicationem conversi sunt; erroremque perfidorum tam in ipsa Synagoga quam et in singulis personis mucrone verbi Dei percutientes, elata mente erexerunt, igne debitae damnationis exurebant. Et movit castra ut iret in terram alienigenaambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succenillas species adversariorum, quas ante commemoraverat, nunc breviter attingendo recapitulat, hoc est Judaeorum gentilium atque haereticorum. Nam cum paulo ante expugnatos esse filios Esau narravit, mox castra alienigenarum simul cum aris et spoliis deorum ipsorum succensa esse subjunxit; deinde peram
Abbreviated transcription (Latin):
altari obtulert̃. Hȩc aut̃ facta sunt
pꝰtres annos. eodẽ die quo mutata
tiocho sic tͥb̃ annis ꝑmansit. Quinto
enĩ anno et qͣdragesimo et centesi¬
mo intemplo facta sunt. qͥnta et
uicesima die apollei m̃sis olimpiadȩ¬

Expanded text:
altari. » Haec autem facta sunt post tres annos, eodem die quo mutata tiocho sic tribus annis permansit: quinto enim anno et decimo, et centesimo in templo facta sit, quinta et vicesima die Appelleon mensis; octa
Abbreviated transcription (Latin):
tate dnĩ nr̃i iħu xp̃i. ꝑt̾riti fugi¬
unt. Et ꝑcutiunt᷑ plaga magna. q
in eis scdm iusticiã ꝑ doctores scõs
exercet᷑ anathematis uindicta. Ca¬
duntq ex illis fere octo milia. eũ
cẽ intellectũ spĩtalis circũcisions.
seu contͣ fidem resurrectionis dñ¬

Expanded text:
fugiunt; et percutiuntur magna plaga, quia in eis secundum justitiam per doctores sanctos exercetur anathematis vindicta; caduntque ex illis fere octo millia virocem intellectum spiritalis circumcisionis, seu contra fidem resurrectionis D
Abbreviated transcription (Latin):
potũ dedi ñ escam. Nondũ enĩ pote¬
ratis. s nec ad huc quidẽ potestis.
Ieꝑfectoꝵ au̾t̃ scientia alibi ait. Et
nos reuelata facie. głam dñi contẽ¬
plamur. in eandẽ imaginẽ transfor¬
mati tanquã adnĩ sp̃u. Et cȩtera.
s insũmant gͦ omia oꝑa qͦͤ facienda
snt indomo cłi. qͥ fide sermone et
oꝑe student sccłm ordinẽ implere

Expanded text:
potum, non escam: nondum enim poteratis, sed nec quidem adhuc potestis . De perfectorum ergo scientia alibi ait: Et nos revelata facie gloriam Domini contemplamur, in eamdem imaginem transformati, tanquam a Domini Spiritu, etc. Consummant ergo omnia opera quae facienda in domo sunt Dei, qui fide, sermone et o
Abbreviated transcription (Latin):
possessores. et spolia eiꝰ hoc ẽ diu̾sos
intellectus scđm fidẽ rectã ꝑciꝑe. stu¬
errores. sicq transgrediam᷑ iordanen.
in campũ magnũ. hoc ẽ ꝑbaptismi
muncdationẽ in libertatẽ gr̃ȩ tͣnst

Expanded text:
possessores, et ejus spolia, hoc est, diversos possessores, et ejus spolia, hoc est, diversos intellectus, secundum fidem rectam percipere, sturum errores; sicque transgrediamur in campum magnum, hoc est per baptismum mundati onere, in libertatem gloriae trans