comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Raptat amor. iuuat ire iigis qua nulla priorum:
Castaliami molli deueatitua orbita cluio
Lncrecus ĩ pͥmo.
Nec me anuni fallit quam suit obscura s acai:
Percussit tyrso laudis spes magna meum cor.
Et sunul incuisit suauem michi ĩ pectꝰ amorem.
Dusarum quo nunc instinctus mente ingenti:
Qiuia pyeridum peragro loca. nulliꝰ ante t̾cta solo.
Accipe & alterum locum mauonis illi unde traxerat conparandum.
ut eumdeni colorem ac pene sumilem sonũ loci utriusq repperias.
Uiagilius. Si nõ ingentem forib domꝰ alta suꝑbis:
Mane salutantum totis uomit edibus undam.
N ec uarios inhiant pulchra testudine postes.
Et mox.
At secura quies & nescia fallere uiam.
Dines opum uariarum at lȩtis ocia fundis
Spelunce uiuiq lacus ad frigida temp s
Mugitus q boum mollesꝙ sub arbore sompni.
Non absunt ilic saltus ac lustra fersca.m.
Lampadas igniseras manibus retiuentia dexceis
Lamina nocturnis epuli⁊ ut subpediterr

Expanded text:
raptat amor: iuvat ire iugis, qua nulla priorum raptat amor: iuvat ire iugis, qua nulla priorum Castaliam molli devertitur orbita clivo. Lucretius in primo: nec me animi fallit quam sint obscura, sed acri percussit thyrso laudis spes magna meum cor et simul incussit suavem mi in pectus amorem Musarum, quo nunc instinctus mente vigenti avia Pieridum peragro loca nullius ante trita solo. Accipite et alterum locum Maronis illi unde traxerat comparandum, ut eundem colorem ac paene similem sonum loci utriusque reperias. Vergilius: si non ingentem foribus domus alta superbis mane salutantum totis vomit aedibus undam, nec varios inhiant pulchra testudine postes et mox: At secura quies et nescia fallere vitam, Dives opum variarum, at laetis otia fundis, Speluncae vivique lacus et frigida Tempe Mugitusque boum mollesque snon absunt, illic saltus ac lustra ferarum lampadas igniferas manibus retinentia dextris, lumina nocturnis epulis ut suppeditentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Multi preterea quos fama obscura recondit.
Eumꝰ ĩ alexandro
M ulti alii aduentant pauꝑtas qͦꝵ obscurat nomina.
Aydentes fortuna iuuat
Fortibus est fortuna uiris dat a.
Recoquunt patrios fornatibus enses.
Et curuę rigidum falces conflantur in ensem
Inde minutatim ꝓcessit ferreus ensis.
Uersaq in obscemim species est falcis agnȩ̨.
Pocula sunt fontes liquidi atq exercita cursu: Humina. Lucteciꝰ in .uͦ.
Ad sedare sitim fluuni fontesq uocabant
Qͦs rami fructꝰ qͦs ipsa uolentia rura
S ponte tulere sua carpit
Lucrecius ĩ uͦ.
Qd̃ sol atq imbres dederant quod terra crearat:
S ponte sua satis id placabat placabat pectora donũ.
Post uersus ab aliis uel ex integro nł ex parte translat᷑is: uł quȩdam im¬
mutando uerba tamquam succo alio tinctos: nunc locos locis componere:
uincere magnum. Quã sit ⁊ angustis hunc adbere reb honoroem.
Sed me parnasi deserta per ardua dulcis:

Expanded text:
Multi praeterea, quos fama obscura recondit. Multi praeterea, quos fama obscura recondit. Ennius in Alexandro: multi alii adventant, paupertas quorum obscurat nomina. Audentes fortuna iuvat. fortibus est fortuna viris data. Recoquunt patrios fornacibus enses et curvae rigidum falces conflantur in ensem. inde minutatim processit ferreus ensis versaque in obscenum species est falcis aënae. Pocula sunt fontes liquidi atque exercita cursu flumina. Lucretius in quinto: at sedare sitim fluvii fontesque vocabant. Quos rami fructus, quos ipsa volentia rura sponte tulere sua, carpit. Lucretius in quinto: quod sol atque imbres dederant, quod terra crearat sponte sua, satis id placabat pectora donum. Post versus ab aliis vel ex integro vel ex parte translatos, vel quaedam immutando verba tamquam fuco alio tinctos, nunc locos locis componere vincere magnum quam sit et angustis hunc addere rebus honorem. Sed me Parnassi deserta per ardua dulcis
Abbreviated transcription (Latin):
Quem neq tueri contra neq affari queas.
Aut spoliis ego iam raptis laudabor opimis:
Aut lȩto insigni. Actius in armorũ iudicio.
Nam tropheũ me ferre a forti uiro pulchrũ est.
Si autem uincar uinci a tali nullũ est obꝓbͥum.
Nec si meiserum fortuna sẏnonem
F inxit uanũ etiã mendacẽq imꝑba finget.
actius ĩ chelepho.
Nã si ame regnũ fortuna atq opes eripere qͥnit: At uirtutẽ neqͥt.
Nisce puer uititẽ ex me. uerũq laborẽ: fortunã ex aliis.
Accius ĩ armoꝵ iudicio. Uirtutis is par: dispar fortunis patris.
Iam iam nec maxima iuno: Nec sat᷑nius hȩc ocłis pat̃ aspicit equis.
Accius in antitona. Iãiã neq dii regt̾ neꝙ ꝓfecto dm̃ sũmꝰ rex õĩb curat.
Nun capti potuere capi. nun ĩcensa cremauit: Troia uiros:¬
Enuius in .x. cum de ꝑgainis loqueretur
Quȩ neꝙ dardaniis campis potuere periRe:
Nec cum capta capi. nec cum combusta cremaR.

Expanded text:
quem neque tueri contra neque adfari queas. quem neque tueri contra neque adfari queas. Aut spoliis ego iam raptis laudabor opimis aut leto insigni. Accius in Armorum iudicio: nam tropaeum ferre me a forti viro pulchrum est; si autem vincar, vinci a tali nullum est probrum. Nec si miserum Fortuna Sinonem finxit, vanum etiam mendacemque improba finget. Accius in Telepho: nam si a me regnum Fortuna atque opes eripere quivit, at virtutem nequit. Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem, fortunam ex aliis. Accius in Armorum iudicio: virtuti sis par, dispar fortunis patris. Iam iam nec maxima Iuno nec Saturnius haec oculis pater aspicit aequis. Accius in Antigona: iam iam neque di regunt, neque profecto deum suotuere capi? Num incensa cremavit Troia virosEnnius in decimo, cum de Pergamis loqueretur: quae neque Dardaniis campis potuere perire nec cum capta capi nec cum combusta cremari.
Abbreviated transcription (Latin):
Lucretius ĩ .iiͦ.
S cipiades belli fulmen carthaginis horror
& oa. Tristia temptantum seusti torquebat amaro:
Luerecius in scd̃o.
Fedo ꝑtorquent ora sapore
Morte obita quales fama est uolitare figuras.
Lucrecius in pͥmo.
Cernere uti uideamur eas audireq coram:
Morte obita quorum tellus amplectitur ossa
hĩc ẽ ⁊ illud utgilii.
Et patris anchise gremio complectitur ossa.
Ora modis attollens pallida miris:
Lucretius ĩ pͥmo.
S quedam sumi lacra modis pallentia miris.
T ũ gelidus toto manabat corpore sudor.
Eunius in .xui.
T unc tunido manat ex om̃i corpore sudor.
Labitur uncta uadis abie
Labitur uncta carina uolat suꝑ impetꝰ undas.
Ac ferreus ingruit ymber
Ennius in .uiii.
Hastati spargunt hastas fit ferreus ymber
Apicem tam̃ incita sũmñ: Hasta tulit.
Ennius in .xui.
Puluerulentus eques furit õs arma requirũt
balantum pecudes quatit onĩs arma reqͥrũt.
Nec insu facilis nec dictu affabilis tilli.
Actius ĩ filotecte.

Expanded text:
Lucretius in tertio: Scipiades, belli fulmen, Carthaginis horror. Et ora tristia temptantum sensu torquebit amaro. Lucretius in secundo: foedo pertorquent ora sapore. Morte obita quales fama est volitare figuras. Lucretius in primo: cernere uti videamur eos audireque coram, morte obita quorum tellus amplectitur ossa. Hinc est et illud Vergilii: et patris Anchisae gremio complectitur ossa. Ora modis attollens pallida miris. Lucretius in primo: sed quaedam simulacra modis pallentia miris. Tum gelidus toto manabat corpore sudor. Ennius in sexto decimo: tunc timido manat ex omni corpore sudor. Labitur uncta vadis abiesdecimo: labitur uncta carina, volat super impetus undas. Ac ferreus ingruit imber. Ennius in octavo: hastati spargunt hastas, fit ferreus imber. Apicem tamen incita summum hasta tulit. Ennius in sexto Pulverulentus eques furit: omnes arma requirunt. balantum pecudes quatit: omnes arma requirunt. Nec visu facilis nec dictu adfabilis ulli. Accius in Philoctete:
Abbreviated transcription (Latin):
Enmus in pͥmo.
Accipe daq fidem fidusq feri bene firmum.
& lunam in nimbo nox intempesta tenaebat
Ciius in pͥmo.
Cum superumi lumen nox intempesta teneret
Ty tamen intea calido micbi sanguine penas: ꝑsolt¬
ltieᷤ. Ennius ĩ pͥmo.
Non pol homo quisquam faciet iupune animatꝰ᷑.
Hoc nisi tu nam mi calido das sanguine penas.
Concurrunt undiq telis: Indoitti agͥcolȩ.

Expanded text:
Ennius in primo: Ennius in primo: accipe daque fidem foedusque feri bene firmum. Et lunam in nimbo nox intempesta tenebat. Ennius in primo: cum superum lumen nox intempesta teneret. Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas persolves. Ennius in primo: nec pol homo quisquam faciet impune animatus hoc nec tu, nam mi calido das sanguine poenas. Concurrunt undique telis indomiti agricolae.
Abbreviated transcription (Latin):
solum ñ lectui: uerum etiã risus habere iam cepimꝰ. Demq ⁊ iudicio
Dicain itaq primũ quos ab aliis traxit uł ex dimidio sui uersus. uel per¬
ne solidos. Post hoc locos integros cum parua quadã immutacione tran
ab illis quos sine dubio legerat transtulisse. Hercitur intẽa cȩlum uiruit
occeano nox. Ennius in libro ui.
Uercitur interea celum cum ingentibus signis
Axem hũc retorquet stellis ardentibus aptum.
Qui cęlum uersat stellis fulgentibus aptuni.
H inc nox ꝓcessit stellis fulgentibus apta.
Conciliumq uocat duum pater atq hominũ rex.
T um cum corde suo duiĩi pater atq hominũ rex
Effatua.
Est locus hesperiam graz cognomine dicunt:
Eiuis in pͥmo.
Est locus hesperiam quem mortales ꝑbibebant.
T u q otẏbri tuo genitor cum flumine sc̃o
Emnus in pͥmo.
C e q patea tyberine tuo cum flumine sancto.
Accipe daq fidem sunt nob̾ forcia bello: Pectora.

Expanded text:
solum neglectui verum etiam risui habere iam coepimus. Denique et iudiciosolum neglectui verum etiam risui habere iam coepimus. Denique et iudicioDicam itaque primum quos ab aliis traxit vel ex dimidio sui versus vel paene solidos: post hoc locos integros cum parva quadam immutatione tranab illis, quos sine dubio legerat, transtulisse. Vertitur interea caelum et ruit Oceano nox. Ennius libro sexto: vertitur interea caelum cum ingentibus signis. Axem umero torquet stellis ardentibus aptum. qui caelum versat stellis fulgentibus aptum, ehinc nox processit stellis ardentibus apta. Conciliumque vocat divum pater atque hominum rex. tum cum corde suo divum pater atque hominum rex effatur. Est locus, Hesperiam Grai cognomine dicunt. Ennius in primo: est locus Hesperiam quam mortales perhibebant. Tuque, o Thybri tuo genitor cum flumine sancto Ennius in primo: teque, pater Tiberine, tuo cum flumine sancto accipe daque fidem: sunt nobis fortia bello pectora.
Abbreviated transcription (Latin):
secerunt. & ut de alienigenis taceam: possem plurib edocere. quautũ se
mutuo compilarint bibiotece ueteris auctores. qd tam̃ oportune alias
si uolentib uobis ꝓbabo. Unũ nunc exemplum ꝓferam. qđ ad ꝓbanda q̃
adscro pene sufficiet. Aftamus enim togatarum scͥptor in ea togata q̃ com¬
pitalia inscͥbitur ñ inuierecunde respondens arguentib qd̃ plura sumpsisset
a menandro. fateor inquit sumpsi. ñ ab illo solũmodo: s ut quisquis ha¬
buit qd̃ conueniret michi. qd̃q me ñ posse melius facere credidi. etiã ala¬
tino. Qd̃ si hȩc societas & rerum cõmunio poetũ icͥptoribq onũb int̾
se exercenda concessa est: quis fraudi uirgilio uortat. si ad excolendũ se
la ab illis in opus suũ qd̾ eterno mansurum est transferendo fecit ne
omino memoria ueterum deleretur. quos sicut p̾sens sensus ostendit ñ

Expanded text:
fecerunt. Et ut de alienigenis taceam, possem pluribus edocere quantum se fecerunt. Et ut de alienigenis taceam, possem pluribus edocere quantum se mutuo compilarint bibliothecae veteris auctores, quod tamen opportune alias si volentibus vobis erit probabo. Vnum nunc exemplum proferam quod ad probanda quae adsero paene sufficiet. Afranius enim togatarum scriptor in ea togata quae Compitalia inscribitur, non inverecunde respondens arguentibus quod plura sumpsisset a Menandro, "Fateor," inquit, "sumpsi non ab illo modo sed ut quisquis habuit quod conveniret mihi quodque me non posse melius facere credidi, etiam a Latino." Quod si haec societas et rerum communio poetis scriptoribusque omnibus inter se exercenda concessa est, quis fraudi Vergilio vertat, si ad excolendum se la ab illis in opus suum, quod aeterno mansurum est, transferendo fecit ne omnino memoria veterum deleretur, quos, sicut praesens sensus ostendit, non
Abbreviated transcription (Latin):
ic p̃textatus mirum inquit in modũ digessit eustathius
quȩ de greca antiquitate carmini suo uirgilius inseruit. S
minimus uiros inter om̃s nrã etate longe dotissimos. furi¬
um cecinamq albinos ꝓmisisse se ꝓdituros quid idem mauo
de antiquis romanis scͥptorib tͣrerit. Od̃ nũc ut fiat tempꝰ admonet. cũq om¬
nib idem placeret: tum furius albinus. Isi uereor nedũ ostendere cupio quau¬
tum uirgilius nã ex antiquoꝵ ledione ꝓsecerit. ⁊ quos ex onñb flores: uł q̃ in
carminis sui decorem ex diuersis ornam̃ta liuauerit occasionẽ reprebenden¬
di uł imꝑitis uł malignis ministrem. exprobrantib: tanto uiro alieni u¬
surpacione: nec cõsid̾antib hũc ẽẽ fructũ legendi emulari ea q̃ ĩ aliis ꝓbes.
⁊q̃ marime int̃ alioꝵ dicta initeris in aliquẽ usũ tuũ oportuna diriuatione
conuertere. Qd̃ & nr̃i tam int̾ se quã agrecis ⁊ grecoꝵ excellentes inter se sepe

Expanded text:
ic Praetextatus: Mirum, inquit, in modum digessit Eustathius quae de Graeca antiquitate carmini suo Virgilius inseruit. Sed meminimus viros inter omnes nostra aetate longe doctissimos, Furium Caecinamque Albinos, promisisse se prodituros quid idem Maro de antiquis Romanis scriptoribus traxerit: quod nunc ut fiat tempus ammonet. Cumque omnibus idem placeret, tum Furius Albinus: Etsi vereor me, dum ostendere cupio quantum Virgilius noster ex antiquiorum lectione profecerit et quos ex omnibus flores vel quae in carminis sui decorem ex diversis ornamenta libaverit, occasionem reprehendendi vel inperitis vel malignis ministrem, exprobrantibus tanto viro alieni usurpationem, nec considerantibus hunc esse fructum legendi, aemulari ea quae in aliis probes et quae maxime inter aliorum dicta mireris in aliquem usum tuum oportuna derivatione co
Abbreviated transcription (Latin):
minit huiꝰ poculi. s ⁊ alii illustres poete. ut sapho qui ait. Rutioi aa.¬
a in nr̃o sermone repperies. Est enĩ a grecoꝵ paucis relatũ. Phylemõ

Expanded text:
minit huius poculi sed et alii illustres poetae ut Sappho, quae ait, κῆνοι minit huius poculi sed et alii illustres poetae ut Sappho, quae ait, κῆνοι a in nostro sermone reperies: est enim a Graecorum paucis relatum. Philemon,
Abbreviated transcription (Latin):
na ferendum si transeat. S de charchesiis cimbiisq quȩ aput iatinos
haut scio an unquam reppertas apud grecos aut̃ sunt rarissima. ñ ui¬
deo cur ñ cogantur inquirere quid sibi noua & peregrina nomina uelus.
Est aũt charchesiũ poculum grecis tamtũmodo notum. Meminit eiꝰ fe¬
recides in lbris historiarum. attq iouem alemonȩ p̃ciũ coneubitꝰ char¬
chesium aureum dono dedisse. S plautꝰ insuetum nom̃ reliquit. atꝙ ĩ
fabula amphitͥone paterã datã: cũ longe ut̾usq pocłi figura diu̾sa sit.
Patera enĩ ut ⁊ ipsũ nomen indicio est planum ac patens est. Sarchesiũ
uero ꝓcerum. & circa mediã partẽ cõpressum ansatũ mediocrit᷑. ansis
a sũmo ad iusiniũ ꝑtingentib. Asclepyades aũt uir int̾ grecos ad pͥme
doctus ac diligens charchesia a nauali re existimat aicta. Ait enĩ naua¬

Expanded text:
na, ferendum si transeant; sed de carchesiis cymbiisque, quae apud Latinos na, ferendum si transeant; sed de carchesiis cymbiisque, quae apud Latinos haud scio an umquam reperias, apud Graecos autem sunt rarissima, non video cur non cogantur inquirere quid sibi nova et peregrina nomina velint. Est autem carchesium poculum Graecia tantum modo notum. Meminit eius Pherecydes in libris historiarum aitque Iovem Alcmenae pretium concubitus carchesium aureum dono dedisse. Sed Plautus insuetum nomen reliquit aitque in fabula Amphitryone pateram datam cum longe utriusque poculi figura diversa sit. Patera enim, ut et ipsum nomen indicio est, planum ac patens est, carchesium vero procerum et circa mediam partem compressum, ansatum mediocriter, ansis a summo ad infimum pertingentibus. Asclepiades autem, vir inter Graecos adprime doctus ac diligens, carchesia a navali re existimat dicta. Ait enim nava
Abbreviated transcription (Latin):
ditatis grã. & ut liqueat uirgiliũ tirm̃ undiq ueterum sibi ornamita t̾xis¬
se: unde hoc dixerit hyberno letissima pulue̾ farra. In libro enĩ uetustiꝰ¬
simorum carminũ qui ante omĩa quȩ alatinis scͥpta uuit cõpositꝰ ferebat᷑.
inuenitur hoc rusticum uetus canticum. hiberno puluere ueruo luto
grandia farra camillȩ metes. Nomina poculorum uigilius plerũq gre¬
ca ponit. ut charchesia. ut cinthia. ut cantaros. ut sciphos. De charche¬
sus ita. cape ineonii charchesia bachi. occeano libemus ait. & alibi.
Hic duo rite mero libans charchesia baco. De cimbiis. Inferius tepido
spumancia cimbia lacte. De cantaro. I sacer attritta pendebat cantarꝰ
ansa. De cẏphis. Isacer impleuit dextram cyphus ła aut̃ cuiꝰ sigurȩ sint
quis cue eorum fecerit mencionem uemo querit contenti scire cuĩce¬
modi ẽẽ pocula. I sciphos quidem cantharosq consueta uulgi nomi¬

Expanded text:
ditatis gratia et ut liqueat Vergilium vestrum undique veterum sibi ornamenta traxisditatis gratia et ut liqueat Vergilium vestrum undique veterum sibi ornamenta traxisse, unde hoc dixerit, "hiberno laetissima pulvere farra": in libro enim vetustissimorum carminum, qui ante omnia quae a Latinis scripta sunt compositus ferebatur, invenitur hoc rusticum vetus canticum: hiberno pulvere, verno luto, grandia farra, camille, metes. Nomina poculorum Vergilius plerumque Graeca ponit, ut carchesia, ut cymbia, ut cantharos, ut scyphos. De carchesiis ita: "cape Maeonii carchesia Bacchi, Oceano libemus," ait, et alibi: hic duo rite mero libans carchesia Baccho, de cymbiis: inferimus tepido spumantia cymbia lacte, de cantharo: et gravis attrita pendebat cantharus ansa, de scyphis: et sacer implevit dextram scyphus. Ea autem cuius figurae sint quisve eorum fecerit mentionem nemo quaerit, contenti scire cuiuscemodi esse pocula. Et scyphos quidem cantharosque, consueta vulgi nomi
Abbreviated transcription (Latin):
suit. S aristophanes adiecit gargara ad significationẽ numerositatis in¬
numere Est gͦ scõm hȩc sensus liorum u̾suum talis. Cũ ea sit anni temꝑi¬
es ut hyems serena sit. solsticium uero imbricũ fructus optime ꝓueniuri.
Hec aũt adeo grecis agris necessaria sunt ut sine hiis nec illi natura fe¬
cundissimi mysiȩ agri responsuri sint opinioni fertilitatis q̃ de hiis ha¬
betur. Addit mysie nominatĩ gargara qđ̵ ea urbs posita in unis radi-¬
cib yde montis defluentib inde humorib irrigetur. possitq uideri
solsticiales imbres ñ magnoꝑe desiderare. Hoc ĩ loco ad fidem sensui
faciendam qd̃ tiliginosa suit nõ sola gargara ꝓ uiciniã mõtis ħ &
uniuerse mysiȩ arua adhiberi potest testis eschylus. lok ik eaicienippoal.¬
Quid de grecis ĩ hoc loco in hoc loco tͣrerit diximis. Addemus p̃te̾a hoc iocun¬

Expanded text:
suit, sed Aristophanes adiecit γάργαρα ad significationem numerositatis insuit, sed Aristophanes adiecit γάργαρα ad significationem numerositatis innumerae. Est ergo secundum haec sensus horum versuum talis: Cum ea sit anni temperies, ut hiems serena sit, solstitium vero imbricum, fructus optime proveniunt. Haec autem adeo agris necessaria sunt, ut sine his nec illi natura fecundissimi Mysiae agri responsuri sint opinioni fertilitatis quae de his habetur. Addit Mysiae nominatim Gargara, quod ea urbs posita in imis radicibus Idae montis defluentibus inde humoribus inrigetur, possique videri solstitiales imbres non magnopere desiderare. Hoc in loco ad fidem sensui faciendam quod uliginosa sint non sola Gargara pro vicinia montis, sed et universae Mysiae arva, adhiberi potest testis Aeschylus: Ἰὼ Quid de Graecis in hoc loco traxerit diximus. Addemus praeterea hoc iucun
Abbreviated transcription (Latin):
notuit. quia gargares uocant᷑. Cum gͥ costet gargara nũc ꝓ montis ca¬
cumine: nũc ꝓ oppido sub eodem monte posito accipienda: uirgilius
ñ de sũmo monte s de oppido loquitur. Cur tam̃ gargara posuerit ut
locũ frugum feracem requiramus. ⁊ om̃em quidẽ illam misiam opinis
segetib habitam satis constat. scilicet ob humorem soli. Unde ⁊ uirgi¬
lius ĩ supͣdidis u̾sib cum dixisset humida solsticia intulit nullo tantũ
semesia cultii iactat. atq diceret om̃is regio quȩ. oportunos habu̾i̾t hu¬
⁊ cetã. bumidum designat subiacentẽ monti agrum. Nam NOAII. &¬
cetera. significat frondib habundantem. Inde hȩc gargara tanta fru¬
gum copia erant: ut qui magnum cuiꝰq rei numerũ uellet expͥmẽ
ꝓ multitudine imm̃sa gargara appellaret. Testis alcȩus qui incedo tͣ¬
aut̃ comicꝰ composito nomine ex harena ⁊ gargaris innumabilẽ ut
eiꝰ lepos est numerum conatur expͥmere. In fabula enĩ acharuensin ait

Expanded text:
notuit, quia Gargares vocantur. Cum igitur constet Gargara nunc pro montis cacumine nunc pro oppido sub eodem monte posito accipienda, Virgilius non de summo monte sed de oppido loquitur. Cur tamen Gargara posuerit ut locum frugum feracem, requiramus. Et omnem quidem illam Mysiam opimis segetibus habitam satis constat, scilicet ob humorem soli. Unde et Virgilius in supra dictis versibus cum dixisset: Humida solstitia, intulit: Nullo tantum se Mysia cultu iacet, quo diceret: Omnis regio quae oportunos habuerit huν πολυπίδακα, humidum designat subiacentem monti agrum. Nam πολυπίδακα significat fontibus abundantem. Unde haec Gargara tanta frugum copia erant, ut qui magnum cuiusque rei numerum vellet exprimere pro multitudine inmensa Gargara nominaret. Testis Alcaeus, qui in Comoedotraautem comicus conposito nomine ex arena et Gargaris innumerabilem, ut eius lepos est, numerum conatur exprimere. In fabula enim ἀχαρνεῦσιν ait:
Abbreviated transcription (Latin):
furius in .uͦi.¬
Rumudresq serit uarios et multa requirunt.
Deinde infra. Cõfirmat dictis simulatq excuscitat acris
Adbellandum animos. reficit q ad prelia mentes
M aiorerat nato non omnia possumus omnes.
e rgo iter inceptum ꝑagunt rumore secundo
Aedeunt referunt rumore secundo
Nunquam hodie esfugies ueniã qͦcũq uocaris
Munquam hodie effugies quin mea manu moriare.
U endidit hic auro patriam dominũq potentem:
Imposuit. fixit leges precio atq refixit.
Uendidit hic lacium poplis agrosq quiritum:
Eripuit fixit leges p̾cio atq refixit.
Ut genina bibat & sarrano dormia ostro
Incubet &e tiriis atq ex solido bibat auro
⁊ alia secla siris dixerunt currite fusis.
Currite ducenti sub teginine currite fusi.
Felix heu numium felix si littora tantum:
Nunquam dardaniȩ tetigissent nr̃a carinȩ.
Iupiter omnipotens utinã nõ tẽpore primo:
E nosia cycropiȩ tetigissent littora puppes
Magna ossa lacertosq extulit

Expanded text:
Furius in decirumoresque serunt varios et multa requirunt. deinde infra: confirmat dictis simul atque exsuscitat acris ad bellandum animos reficitque ad proelia mentes.  Lucilius in quinto: Maior erat natu: non omnia possumus omnes. Ergo iter inceptum peragunt rumore secundoRedeunt, referunt petita rumore secundo Numquam hodie effugies, veniam quocumque vocaris Numquam hodie effugies, quin mea manu moriare Vendidit hic auro patriam, dominumque potentem Inposuit: fixit leges pretio atque refixit Vendidit hic Latium populis, agrosque Quiritum Eripuit: fixit leges pretio atque refixit Ut gemma bibat et Sarrano dormiat ostro Incubet et Tyriis, atque ex solido bibat auro Talia secla suis dixerunt currite fusis Currite ducenti subtegminFelix, heu nimium felix, si litora tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae. Catullus: Iuppiter omnipotens, utinam non tempore primo Cnosia Cecropiae tetigissent litora puppes. Magna ossa lacertosque extulit
Abbreviated transcription (Latin):
fercilitatis exemplar. Gargara gͥ hȩc st̃ in misia que est hellesponti ꝓ¬
uincia. S significatio nominis ⁊ loci duplex est. Nã ⁊ cacumen montis yde
& oppidum sub eodem monte hoc nomine uocant᷑. homerꝰ significatõem
loco accipi ꝯuenire ⁊ ipse sensus indiciũ facit. Nã de ione loquit᷑. S ⁊
tis appellari. ꝓ oppido aut̃ gargara qui dixerint enuiabo. Ephorus no¬
tissumis hystoriarum scͥptor ĩ libro qͥnto sic ait. MetAAef. & cetã. Hec¬
ephorus solus. S etrã phyleas uetꝰ scͥptor incolibro qui inscͥbit᷑ asia ita

Expanded text:
voluit fertilitatis exemplar. Gargara haec igitur sunt in Mysia, quae est Hellesponti pvoluit fertilitatis exemplar. Gargara haec igitur sunt in Mysia, quae est Hellesponti provincia. Sed significatio nominis et loci duplex est. Nam et cacumen montis Idae et oppidum sub eodem monte hoc nomine vocantur. Homerus significationem loco accipi convenire et ipse sensus indicium facit, nam de Iove loquitur. Sed et tis appellitari. Pro oppido autem Gargara qui dixerint enumerabo. Ephorus, notissimus historiarum scriptor, in libro quinto sic ait: μετὰ δὲ Ephorus solus, sed etiam Phileas vetus scriptor in eo libro qui inscribitur Asia iEphorus solus, sed etiam Phileas vetus scriptor in eo libro qui inscribitur Asia ita
Abbreviated transcription (Latin):
goras ĩ tercia hystoria sua de loci diuinatõe ita scͥbit. Raioici. ⁊ cetera.¬
Ansoluta est estimo & auctorib idoneis serta explanacio inigilianiloci quẽ
uitteratores uri nec obscurum putant contenti uł ipsi scire. uł insiniare
discipłis palicũ dĩ eẽ cuiꝰdam nom̃. Quid si aut̃ ds̃ iste uł unde sit dictꝰ
tam nesciunt quam scire nolunt. Quia nec ubi quęrant suspicant᷑ qͣsi gre¬
ce iectõis exꝑtes. Nec illos u̾sus relinquemꝰ intatos qͥ st̃ ĩ primo georgi¬
con. humida solsticia atq hyemes orate serenas. Agricolȩ hyb̾no letissi¬
na pulue̾ farra. Letꝰ ager nullo tantũ semesẏa cultu. Ladtat ⁊ ipsa suã
inirant᷑ gargara messes. Sensus hic cũ udeatur obscuriae: pauloq ꝑplex¬
ior quã poctȩ huiꝰ niox est ꝓuunciatꝰ : tũ habet ĩpse adminadu̾tendã questi¬
onem ex greta antiquitate uenientem q̃ sint ista gargara. q̃ uirgiliꝰ uoluit

Expanded text:
goras in tertia historia sua de loci divinatione ita scribit: Absoluta est, aestimo, et auctoribus idoneis adserta explanatio Virgiliani loci, quem litteratores vestri nec obscurum putant, contenti vel ipsi scire vel insinuare discipulis Palicum dei esse cuiusdam nomen. Quis sit autem deus iste, vel unde sit dictus, tam nesciunt quam scire nolunt, quia nec ubi quaerant suspicantur, quasi Graecae lectionis expertes. Nec illos versus relinquemus intactos qui sunt in primo Georgicon: Humida solstitia atque hiemes orate serenas, Agricolae: hiberno laetissima pulvere farra, Laetus ager: nullo tantum se Mysia cultu Iactat, et ipsa suas mirantur Gargara messes. Sensus hic cum videatur obscurior pauloque perplexius quam poetae huius mos est pronuntiatus, tum habet in se animadvertendam quonem ex Graeca antiquitate venientem, quae sint ista Gargara quae Vergilius esse
Abbreviated transcription (Latin):
Neges ꝑ regnum statuas q sepulchraq q̃runt.
E dificant nouien sumina nituntur opum .iii.
Et mecum ingentes horas euoluere belli
tranferendi ⁊ modo imitandi cõsecutus est ut qt apt̾ illũ legerim alienũ:
aut aliud ẽẽ malimus: aut melus hic quã ubi natum est souare unirem̃¬
latos. sensus ue ita transcͥptos. ut unde ẽent eluceret. iniiutatos alios
ut tam̃ origo eoꝵ ignoraretur. Post hec q̃dam de hiis q̃ ab homero sumꝑta
sunt. ostendam ũ ipsũ homero tulisse. s pͥus alios inde sumpsisse. ⁊ hũc
Quis potis ingentes oras euoluere belli
Hequa meis dictis esto mora. iupiter hac stat.
N on semꝑ ura euertit nunc tupiter hac stat.
Inuadunt urbem sompno. uinoq sepultam:
H unc hostes uino domiti sompnoq sepulti.
Tollitar in cęlum clamor. cunctiq latini
T ollitur in cęlum olamce exortus utrisq.
Quadrmpedante puttiem sonitu quatit ungła campũ. Enniuo in ui.¬
Explorant humidȩ totam quatit ungła t̾ram.

Expanded text:
eges per regnum statuasque sepulcraque quaerunt, aedificant nomen, summa nituntur opum vi. Et mecum ingentes oras evolvite belli. transferendi et modo imitandi consecutus est ut quod apud illum legerimus alienum aut illius esse malimus aut melius hic quam ubi natum est sonare miremlatos sensusve ita transcriptos, ut unde essent eluceret, immutatos alios, ut tamen origo eorum non ignoraretur: post haec quaedam de his quae ab Homero sumpta sunt ostendam non ipsum ab Homero tulisse, sed prius alios inde sumpsisse, et hunc Quis potis ingentes oras evolvere belli? Ne qua meis dictis esto mora: Iuppiter hac stat Non semper vestra evertit: nunc Iuppiter hac stat Invadunt urbem somno vinoque sepultam Nunc hostes vino domiti somnoque sepulti Tollitur in caelum clamor, cunctique Latini Tollitur in caelum clamor exortus utrisque Quadripedante putexplorant Numidae: totam quatit ungula terram
Abbreviated transcription (Latin):
um primum aurora respergit lumine terras
Ingeminant abruptis nubibus ignes
S imulachraꝙ luce carentum.
Q d̾̃ genus hoc hominum q̃ue hunc tã barbara morẽ.
Rumoresq serit uarios: ac talia fatua.

Expanded text:
um primum aurora respergit lumine terras. Ingeminant abruptis nubibus ignes. Simulacraque luce carentum. quod genus hoc hominum quaeve hunc tam barbara morem .Rumoresque serit varios ac talia fatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt. ancio itemq pauo ⁊ icinerꝰ insignes cigni phetontisq fabulis.
nullam pugnȩ oꝑan prestant. cum alesus ⁊ sarato ignotissimi pugnet᷑
⁊ attinas aute ũ dictus. Deinde in biis quos nominat fit sepe apd̃ ip¬
sum ĩcanta cõfusio. In nono corineum steruit asilas. deinde in duodecimo
ebusũ cormẽ int̾ficit. Obuꝰ ambustum torrem oorineꝰ ab ara: corripit ⁊
uementi ebuso plagãq ferenti occupat os. Sic ⁊ numã quẽ nisus occi
as sterint. at ĩ undecuno iuturna forma assimilata camertȩ. Hȩclorea
ĩ undecimo occidit camilla. Induodecimo turmis. Palinurꝰ iasides. Que
casib homeri caucio: aput quẽ cũ duo aiaces sint modo dicat. ta¬

Expanded text:
ruerunt. Astur itemque Cupavo et Cinirus, insignes Cygni Phaethontisque fabulis, ruerunt. Astur itemque Cupavo et Cinirus, insignes Cygni Phaethontisque fabulis, nullam pugnae operam praestant, cum Alesus et Sacrator ignotissimi pugnent, et Atinas ante non dictus. Deinde in his quos nominat fit saepe apud ipsum incauta confusio. In nono: Corinaeum sternit Asilas deinde in duodecimo Ebusum Corinaeus interficit: Obvius ambustum torrem Corinaeus ab ara Corripit et venienti Ebuso plagamque ferenti Occupat os. Sic et Numam quem Nisus occidas sternit: at in duodecimo Iuturna formam adsimulata Camertae. Chlorea in undecimo occidit Camilla, in duodecimo Turnus. Palinurus Iasides et Icasibus Homeri cautio? Apud quem cum duo Aiaces sint, modo dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quociens multam necem significare uult: messem hominũ factam¬
esse dicit. nulli certum nomen facile extͣ cathalogum uł addens in
acie uł detrahens. S inaro ur̃ anxietatẽ habens obseruacionis omi¬
sit. Nam &e in cathologo nominatos preterit in bello. ⁊ alios nominat
ante ñ dictos. Sub masico duce mille manꝰ uiuenũ uenisse dixit. qͥ
menia clusi quiq choras liquere. Deinde turnus naui fugit qua rex
dusinis adtiectus osimius horisq mosonũ nunquã antea nominauit
Et isc ineptum est rege sub massico militare. Prete̾a nec marsicus nec
osinius in bello penitus apparerent: s ⁊ illi qd dicit fortẽq giam
fortemq serestum. pulcher quoq aquicalus. ⁊ mauorcuis hemon.
⁊ fortissimus umiboͣ. ⁊ uirbius ypoliti ꝓles pulcherrima bello. nullũ
locum interpugnantium aginina uł głosa uł turpi cõmemoratõe me¬

Expanded text:
et quotiens multam necem significare vult, "messem" hominum factamet quotiens multam necem significare vult, "messem" hominum factam dicit, nulli certum nomen facile extra catalogum vel addens in acie vel detrahens. Sed Maro vester anxietatem huius observationis omisit. Nam et in catalogo nominatos praeterit in bello et alios nominat ante non dictos. Sub Massico duce "mille manus iuvenum" venisse dixit, qui moenia Clusi quique Cosas liquere, deinde Turnus navi fugit, qua rex Clusinis advectus Osinius oris. quem Osinium numquam antea nominavit et nunc ineptum est regem sub Massico militare. Praeterea nec Massicus nec Osinius in bello penitus apparent, sed et illi quos dicit "fortemque Gyam fortemque Serestum", "pulcher" quoque "Aquiculus ... et Mavortius Haemon" et "fortissimus Vmbro" et Virbius "Hippolyti proles pulcherrima bello" nullum locum inter pugnantium agmina vel gloriosa vel turpi commemoratione me
Abbreviated transcription (Latin):
dens redit unde digressus est ⁊ ita finitur qͥcquid enumeracio eiꝰ amplec¬
titur. contͣ uirgiliꝰ nullũ in cõmemorandis regionib ordinem seruat. s lo¬
coꝵ seriem saltib lacerat. aoducit primũ clusio n cosis marsicũ. abas
hunc sequitur manii populonie iluȩq comitatꝰ. Post hos asilan mise¬
runt pisȩ quȩ inquam longinqͣ sint ⁊ rurię parte notius est quã ut
adnotandum sit. Inde mox redit cȩre ⁊ pirges. ⁊ orauiscas. loca ur¬
bi ꝓxima. qͥb ducem asturem dedit. hinc rapit illum cinirus ad ligu¬
riam. ocnus mantuam. S nec ĩ cathologo auxilioꝵ turni si uelis
situm locoꝵ. m̃te ꝑcurrere: inuenies illum cotinenciam regionum
secutum. Deinde homerus oms̃ quos ĩ cathologo numerat ⁊ ĩa pug¬
nantes uł ꝓsꝑa uł sinistra sorte ꝯmemorat. & cum uult dicere occisos
quos cathologo non inseruit. ñ hominis s multitudinis nomen inducit

Expanded text:
dens, redit unde digressus est; et ita finitur quicquid enumeratio eius amplecdens, redit unde digressus est; et ita finitur quicquid enumeratio eius amplectitur. Contra Vergilius nullum in commemorandis regionibus ordinem servat sed locorum seriem saltibus lacerat. Adducit primum Clusio et Cosis Massicum; Abas hunc sequitur manu Populoniae Ilvaeque comitatus; post hos Asilan miserunt Pisae, quae in quam longinqua sint Etruriae parte notius est quam ut adnotandum sit. Inde mox redit Caere et Pyrgos et Graviscas, loca urbi proxima, quibus ducem Asturem dedit. Hinc rapit illum Cinirus ad Liguriam, Ocnus Mantuam. Sed nec in catalogo auxiliorum Turni, si velis situm locorum mente percurrere, invenies illum continentiam regionum secutum. Deinde Homerus omnes quos in catalogo enumerat etiam pugnantes vel prospera vel sinistra sorte commemorat et, cum vult dicere occisos quos catalogo non inseruit, non hominis sed multitudinis nomen inducit
Abbreviated transcription (Latin):
laomedonciadẽ pͥamũ. Iatq eqͥdem memiini teucrũ sidona uenire. ⁊qͣ¬
lis eram cum pͥmã aciem p̃neste subipsa: straui. & de furto uł pena caci
tota narracio. Nec uetustissima tacuit. qui nec ipsa notitiȩ nr̃e auctoris
nr̃i imitator ingereret. Namq ferunt luctu cynum phetontis amati
⁊ similia. Ubi uero enumerantur auxilia quẽ greci cathologũ uocãt
eundem auctoeẽ suũ conatꝰ initari. in u̾millis paululum agrauitate
homerica deuitauit. Primũ qd̃ homerꝰ p̃terinissis athenis ac lacedemo¬
ne uł ipsis mycenis unde erat iector exercitꝰ boetiam in cathologi sui
capite locauit. ñ ob loci aliquã dignitatẽ s notissimũ ꝓmõtorium ad ex¬
ordium sibi enuinerationis elegit. unde ꝓgrediens mͦ mediterranea io¬
do maritima iuncta descͥbit. inde rursꝰ ad utrumq situm coherentiũ
locoꝵ disciplina descbentis uelut iter agentis accedit. Nec ullo saltu co¬
herentiam regionum in libro suo biare ꝑmittit. s hoc uiandi more ꝓce¬

Expanded text:
memini Teucrum Sidona venire, et qualis eram cum primam aciem Praeneste sub ipsa stravi, et de furto vel poena Caci tota narratio. Nec vetustissima tacuit, quin et ipsa notitiae nostrae auctoris sui imitator ingereret: namque ferunt luctu Cycnum Phaëthontis amati ... et similia. Vbi vero enumerantur auxilia, quem Graeci catalogum vocant, eundem auctorem suum conatus imitari in nonnullis paululum a gravitate Homerica deviavit. Primum quod Homerus praetermissis Athenis ac Lacedaemone vel ipsis Mycenis, unde erat rector exercitus, Boeotiam in catalogi sui capite locavit, non ob loci aliquam dignitatem, sed notissimum promuntorium ad exordium sibi enumerationis elegit, unde progrediens modo mediterranea, modo maritima iuncta describit, inde rursus ad utrumque situm cohaerentium locorum disciplina describentis velut iter agentis accedit, nec ullo saltu cohaerentiam regionum in libro suo hiare permittit, sed hoc viandi more proce
Abbreviated transcription (Latin):
fluctꝰ: ⁊ uina liquentia fundã. Ex hiis docet᷑ ĩ mare rite potuisse
porici exta ñ proiei. Constituã ante aras uoti reus. Hȩc uox ꝓpͥ̾a
sacmꝵ est. ut reus uocetur qͥ suscepto uoto se nimimib obligat. da

Expanded text:
fluctu et vina liquentia fundam. Ex his docetur in mare rite potuisse fluctu et vina liquentia fundam. Ex his docetur in mare rite potuisse porrici exta, non proici. "Constituam ante aras voti reus": haec vox propria sacrorum est, ut reus vocetur qui su
Abbreviated transcription (Latin):
consecraturum: ita infert. Occupat eneas aditum: corpꝰq recenti:
spargit aqua. Nerborũ aũt ꝓprietas tam poete huic familiaris est:
ut talis obseruatio in uirgilio laus c̃ẽ ia desinat. Nullis tam̃ magis
proprie usus ẽ: quã sacris uł sacrificalib uerbis. Et pͥmũ illud ñ
obmniserim in quo pleriq falluntur. Extaq salsos poritiam in fluctꝰ
non ut quidã proiciam estimantes dixisse uirgilium proitienda
exta qui adiecit in fluctus. s ñ ita est. Nam & ex discipliua a¬
ruspicũ: ⁊ ex p̾cepto pontificũ: uerbũ hoc sollempne sacͥficantib :
sicut ueranius ex pͥmo libro pictoris ita dissertationẽ huiꝰ u̾bi ẽ exẽ¬
cutus. Pxta poritiunt dixs dando ĩ altaria. arãne focum ue: eo ue
⁊ foco mare accipiendum÷. cũ sacͥficiũ diis maris dicatur. Ait enĩ.
tore taurũ : constituã ante aris uoti reus. extaq salsos: poritiã in

Expanded text:
consecraturum, ita infert: occupat Aeneas aditum corpusque recenti consecraturum, ita infert: occupat Aeneas aditum corpusque recenti spargit aqua. Verborum autem proprietas tam poetae huic familiaris est ut talis observatio in Vergilio laus esse iam desinat. Nullis tamen magis proprie usus est quam sacris vel sacrificialibus verbis. Et primum illud non omiserim, in quo plerique falluntur: extaque salsos porriciam in fluctus non ut quidam "proiciam", aestimantes dixisse Vergilium proicienda exta, quia adiecit "in fluctus". Sed non ita est. Nam et ex disciplina haruspicum et ex praecepto pontificum verbum hoc sollemne sacrificantibus est, sicut Veranius ex primo libro Pictoris ita dissertationem huius verbi est exsecutus: "exta porriciunto, dis danto, in altaria aramve focumve eove et foco mare accipiendum est cum sacrificium dis maris dicatur. Ait enim, tore taurum constituam ante aras voti reus, extaque salsos porriciam in
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sciret eum hoc amne purificatum: posse sacra etiã sibi rite ꝑfice̾.
Nam nec supplicari quidẽ sibi ab eo uellet: nunc qm̃ purificationẽ
ad sacra suꝑorum ꝑtinentem deorum in uirgiliana obseruatione
monstrauimus uideamus utrum ⁊ circa uiferorium deorum cultũ
proprietatem moris ideni poeta seruauerit. Constat diis suꝑis sa¬
cra facturum corporis ablutione purgari. Cum uero inferis litan¬
dum est: satis adum uidetur: si asꝑsio sola contingat. De sacris gͥ
suꝑorum ait eneas: donec me flumine niuo abluero. At dido eũ
sacra diis inferis instituit: ait. Annam cara micbi mitrix huc
siste sororem. Dic ccepus ꝓperet fluuiali spargere lynpha. Et alibi.
S parserat ⁊ latices simulatos fontis auerni. Necñ cum misenũ se¬
pulture mantari refert idem. Ter socios puta circũtulit unda:
spargens rore leui. S ⁊ cum facit eneam apd̃ inferos raniũ ꝓserpinȩ

Expanded text:
quia sciret eum hoc amne purificatum posse sacra etiam sibi rite perficere; quia sciret eum hoc amne purificatum posse sacra etiam sibi rite perficere; nam ne supplicari quidem sibi ab eo vellet. Nunc quoniam purificationem ad sacra superorum pertinentem deorum in Vergiliana observatione monstravimus, videamus utrum et circa inferorum deorum cultum proprietatem moris idem poeta servaverit. Constat dis superis sacra facturum corporis ablutione purgari, cum vero inferis litandum est, satis actum videtur si aspersio sola contingat. De sacris igitur superorum ait Aeneas, donec me flumine vivo abluero. At Dido cum sacra dis inferis instituit ait, Annam, cara mihi nutrix, huc siste sororem: dic corpus properet fluviali spargere lympha, et alibi, sparserat et latices simulatos fontis Averni; Nec non cum Misenum sepulturae mandari refert: idem ter socios pura circumtulit unda, spargens rore levi. Sic et cum facit Aeneam apud inferos ramum Proserpinae
Abbreviated transcription (Latin):
nes propte̾a uelle uiuere ut ederent: ⁊ biberent: se bibere atꝙ
esse ut uiueret. Hyppoctates aut̃ diuina uit scientia de coitu
uenerio ita existimabat. partẽ esse quandã morbi teterrimi. quẽ
nrĩ comitialem diperunt. Namq ipsuis uerba hȩc trduntua¬
TNNCY. ⁊c̃. cede pollutum: tu genitor cape saera manu: patri¬
osq penates: me bello ⁊ ante digressum & cede recenti᷑ adtrectare
nefas: donec me flumine uiuo: abluero. Post cartȩ qͦ nutricis se¬
pulturam quo potissimũ nauigans adpellitur: quam ad eam par¬
tem ꝑ quã fluuio tyberinus amęno: in mare ꝓrunpit᷑: ut confe¬
stim in ipso italiȩ uimine fluuiali unda ablutus: posset quã puris
celebrantem. ut sic purificatꝰ sacris posset hospitalib int̾esse : hic
⁊ iuno ipsa conqueritur: ñ magis qd̃ eneam contigisset contra suũ
uelle in italiam ꝑuenire: quam qđ optato potiretur tibridis alueo.

Expanded text:
nes propterea velle vivere ut ederent et biberent, se bibere atque nes propterea velle vivere ut ederent et biberent, se bibere atque esse ut viveret. Hippocrates autem, divina vir scientia, de coitu Venerio ita existimabat, partem esse quandam morbi taeterrimi quem nostri comitialem dixerunt. Namque ipsius verba haec traduntuta caede pollutum: tu genitor cape sacra manu patriosque Penates: me bello e tanto digressum et caede recenti adtrectare nefas, donec me flumine vivo abluero. Post Caietae quoque nutricis sepulturam, quo potissimum navigans adpellitur quam ad eam partem per quam fluvio Tiberinus amoeno ... in mare prorumpit, ut confestim in ipso Italiae limine fluviali unda ablutus possit quam purisscelebrantem, ut sic purificatus sacris posset hospitalibus interesse? Hinc et Iuno ipsa conqueritur non magis quod Aenean contigisset contra suum velle in Italiam pervenire quam quod "optato" potiretur "Thybridis alveo,"
Abbreviated transcription (Latin):
imꝓba ẽ. S enĩ q̃ nimia: ex gustui atq tactu est. Eã gͥ gemina uolup¬
tas sicut sapientes uiri censuerunt: omiũ rerũ fedissima ẽ: eos ꝙ
maxime qui sese duab istis uoluptatib dediderunt: gͣuissimi uicii
nos cos ul incontinentes dicimus uł intemꝑantes. Istas aũt uolup¬
tates duas gustiis. atq tactus: id est cibi & ueneris solas hominib
comines undemꝰ ẽẽ cũ beluis. ⁊ idcirco in pecudum ferorumq anima¬
lium nimero habetur: qͥs quis ẽ hus ferarum uoluptatib occupat᷑.
ceterȩ ex tͥb aliis sensib ꝓficiscentes: hominũ tantũ ꝓpͥe sunt. Ner¬
ba suꝑ hac arntotilis phylosophi in mediũ ꝓferam. ittqͥd de hiis
infamib uoluptatib: tam clariis atq inclitus uir sentiat publi
b istis duab: coeundi atq comedendi: q̃ homini cum sue atq asino
cõmunes sunt gratuletur: Socrates quidẽ dicebat multos homi¬

Expanded text:
inproba est. Sed enim quae nimia ex gustu atque tactu est, ea igitur gemina volupinproba est. Sed enim quae nimia ex gustu atque tactu est, ea igitur gemina voluptas, sicut sapientes viri censuerunt, omnium rerum foedissima est: eosque maxime qui sese duabus istis voluptatibus dediderunt gravissimi vitii nos eos vel incontinentes dicimus vel intemperantes. Istas autem voluptates duas, gustus atque tactus, id est cibi et Veneris, solas hominibus communes videmus esse cum beluis, et idcirco in pecudum ferorumque animalium numero habetur quisquis est his ferarum voluptatibus occupatus: ceterae ex tribus aliis sensibus proficiscentes hominum tantum propriae sunt. Verba super hac re Aristotelis philosophi in medium proferam, ut quid de his infamibus voluptatibus tam clarus atque inclytus vir sentiat publibus istis duabus, coeundi atque comedendi, quae homini cum sue atque asino communes sunt, gratuletur? Socrates quidem dicebat multos homi
Abbreviated transcription (Latin):
aut uoluntas tulerit: aut casus induxerit: aut necessitas impule¬
rit: mox deliniri ⁊ capi: neq m̃tẽ eiꝰ aninũq subsistere. Congredi¬
endũ gͥ ⁊ tãquã in acie qͣdã cũ uoluptariis reb: cũq ista uini licen¬
tia cõminꝰ decernendũ: ut aduersus eas ñ fuga nec absentia simꝰ
tuti: s uigore anim ⁊ cõstanti p̾sentia: modatoq usu: tẽꝑantiaui
continentiãq tueamur. ⁊ calefacto simul refotoq animo siqͥd in eo
uł frigite tristitiȩ uł torpentis uerecundiȩ fuerit diluamꝰ. S qm̃ uo¬
iuptatũ fecnmis mentionẽ: dicet aristoteles a qͥb uoluptatib sit ca¬
uendum. Quinq ⁊ eiũ st̃ hominũ sensus: qͦs greci. AIee. ⁊ c̃ appellant.
ꝑ qͦs uoluptas animo aut corpori queri uidetur. tatus. gustus. odorat᷑.
uisus auditus. Ex hiis oĩb uoluptas quȩ immodice capitur: ea turpis atꝙ

Expanded text:
aut voluntas tulerit aut casus induxerit aut necessitas impuleaut voluntas tulerit aut casus induxerit aut necessitas impulerit, mox deleniri et capi neque mentem eius animumque consistere. Congrediendum igitur et tamquam in acie quadam cum voluptariis rebus cumque ista vini licentia comminus decernendum, ut adversus eas non fuga nec absentia simus tuti, sed vigore animi et constanti praesentia moderatoque usu temperantiam continentiamque tueamur, et calefacto simul refotoque animo, si quid in eo vel frigidae tristitiae vel torpentis verecundiae fuerit, diluamus. Sed, quia voluptatum fecimus mentionem, docet Aristoteles a quibus voluptatibus sit cavendum. Quinque enim sunt hominum sensus, quos Graeci αἰσθήσεις appellant, per quos voluptas animo aut corpori quaeri videtur, tactus gustus odoratus visus auditus. Ex his omnibus voluptas, quae inmodice capitur, ea turpis atque
Abbreviated transcription (Latin):
dum remissionib refici integrariq animos ad instauranda so¬
brietatis officia existimauit. redditosꝙ senisĩ letiores ad intentio¬
nes rursus capessendo fieri habiliores: ⁊ simul qͥ penitus in hiis
affectionum cupiditatũq errores inẽent: qͦs celarent aliogͥn
pudor reuerens: ea omĩa siñ graui ꝑicło libertate ꝑ uinũ da¬
ta: detegi: ⁊ ad corrigendũ medendũq fieri oportuniora. Atꝙ
hoc etiã plato ibidem dicit: ñ diffugiendas ẽẽ huiuscemodi
cxercitationes aduersumꝓpulsandã uim uiolentiã. Neq ullũ
inniquã continentẽ ꝓrsum aut temperantẽ satis fidelit̾̃ uisũ esse
cui uita ñ int̾ ipsa errorũ ꝑicula: ⁊ in mediis uoluptatũ illecebris
explorata sit. Nam cui libentiȩ grẽ om̃s comiuiniorũ ĩcognitȩ sint: qͥq
illaꝵ õio exspers sit. si eũ forte ad participandas huiꝰmodi uoluptatẽs

Expanded text:
dum remissionibus refici integrarique animos ad instauranda sodum remissionibus refici integrarique animos ad instauranda sobrietatis officia existimavit redditosque sensim laetiores ad intentiones rursus capessendas fieri habiliores; et simul, siqui penitus in his adfectionum cupiditatumque errores inessent quos celaret alioquin pudor reverens, ea omnia sine gravi periculo libertate per vinum data detegi et ad corrigendum medendumque fieri oportuniora. Atque hoc etiam Pato ibidem dicit, non diffugiendas esse huiuscemodi exercitationes adversum propulsandam vini violentiam, neque ullum umquam continentem cui vita non inter ipsa errorum pericula et in mediis voluptatum inlecebris explorata sit. Nam cui libentiae gratiaeque omnes conviviorum incognitae sint, quique illarum omnino expers sit, si eum forte ad participandas huiusmodi voluptates
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt. Dulcib enĩ compepsi societas infida. Significant ant bel¬
dixerunt. ea ueteres nr̃i appellauere bellaria. Nina qͦ dulciora est
inuenite in comediis antiquiorib hoc uocabulo. dictaq ea libe¬
ri bellaria. ⁊ euangelus. Agite ante quã surgendũ nobis sit:
uino indulgeamꝰ qd̃ decreti platoniei audoritate fatiemis. quia¬
estimauit fomitẽ ẽẽ quendã ⁊ ignitabulũ ingenis uirtutisqꝙ
si mens ⁊ corpus hominis uino flagret. Tunc eustathiꝰ. Euid agis
inquit euangele: An platonem estimas haurienda passim uina
suassisse. ⁊ ñ magis int̾ minuta pocula iocundiorẽ liberaliorẽq
inuitationẽ q̃ fieret sub qͥbdam quasi arbitris ⁊ magistris cõ¬
uiuiorũ sobriis ñ imꝓbasse. Et hoc ẽ qd̃ in pͥmo ⁊ scd̾̃o de legib
ñ inutile uiris ẽẽ decernit. Nã ⁊ modicis honestisq int̾biben¬

Expanded text:
non sunt: dulcibus enim cum πέψει societas infida." Significant autem belnon sunt: dulcibus enim cum πέψει societas infida." Significant autem beldixerunt, ea veteres nostri appellavere bellaria; vina quoque dulciora est invenire in comoediis antiquioribus hoc vocabulo dictaque ea Liberi bellaria.» Et Euangelus: «agite antequam surgendum nobis sit, vino indulgeamus, quod decreti Platonici auctoritate faciemus, qui aestimavit fomitem esse quendam et ignitabulum ingenii virtutisque, si mens et corpus hominis vino flagret.» Tunc Eustathius: «quid agis», inquit, «Euangele? An Platonem aestimas haurienda passim vina suasisse et non magis inter minuta pocula iucundiorem liberalioremque invitationem, quae fieret sub quibusdam quasi arbitris et magistris conviviorum sobriis, non improbasse? Et hoc est quod in primo et secundo de legibus non inutile viris esse decernit. Nam et modicis honestisque inter biben