comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gis hi simul confregerunt
iugum: ruperunt uincu¬
palauit eos. Pardus uigilans.
ai citntates eorũ. Ormis qui
ussus fuerit ex eis capietur:
qua multiplicatȩ sunt ptra¬
ricationes eorũ. confortate
sunt auersiones eorũ. Suꝑ
quo ꝓpicius tibi ẽẽ potero:
fiutui dereliquerunt me:
c iurant in hisqui ñ sunt dii
Saturaui eos et mechatisunt:
t indomo meretricis luxuri¬
abantur. Equi amatores in
inusquisq aduxorẽ ꝓximi
suhmmebat. Nunquid su¬
phis non uisitabo dicit dñs:¬
et ingente tali ñ ulciscetur
anima mea: Ascendite mu¬
nos eius et dissipate: consũ¬
mationẽ autẽ nolite facere.
luferte ꝓpagines eius: quia
ñ sunt dñi. Preuaricatione
enĩ p̃uaricata ẽ in me domꝰ
isrł et domus iuda. ait dñs.
Negauerunt dñm: et dixe¬
runt. Non ẽ ipse: neq ue¬
niet suꝑnos malũ: gladiũ
et famem ñ uidebimus. Pro¬
phete fuerunt inuentũ lo¬
cuti: et responsum ñ fuit mneis.
Hec gͦ uenient illis. Hȩc dic̃

Expanded text:
gis hi simul confregerunt gis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uincuvastavit eos, pardus vigilans supra civitates eorum: Omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et Vnusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Nunquid super his non uisitabo, ait Det in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
cte sunt: et ñ habitat in eis
homo. Tuautẽ uastata quid
facies : Cum uestieris te coc¬
cino. cũ ornata fueris moni¬
li aureo. et pinxeris stibio
oculos tuos: frustra com¬
poneris. Contempserunt
te  amatores tui: animam
tuam quȩrent. Uocẽ enĩ
quasi parturientis audiui: a¬
gustias ut puerꝑȩ. Uox filie
syoninter morientes: expa¬
dentesq: manus suas. Uȩ
michi: quia defecit animan
siderate. et quȩrite in platẽs
eiꝰ an mueniatiᷤᷤ uirũ facient̃
diciũ. et quȩrentẽ fidem: et
ꝓpicius ero eis. Quod si et¬
am uiuit dñs dixerint: et
hoc falso iurabunt. Dñeo
culi tui respiciunt fidẽ. R¬
cussisti eos: et ñ doluerun
Attriuisti eos: et renuerun
acciꝑe disciplinam. Indura¬
uerunt facies suas suꝑ petta¬
et noluerunt reuerti. Eg
autẽ dixi. Forsitan pauꝑess
et stulti: ignorantes uiã dñ
iudiciũ dei sui. Ibogͥ ad opi¬
mates: et loquar eis.Ipsi en
cognouerunt uiam dñi. iu¬
dicium dei sui . Et ecce mai¬

Expanded text:
ctae sunt, et non habitat in eis ctae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima msejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem; et propitius ero eis. Quod si etiam, Vivit Dominus, dixerint, et hoc falso jurabunt. Domine, oculi tui respiciunt fidem; percussisti 449 eos et non doluerunt; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce ma
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Repente uastata suts
tabernaculamea: subito
pelles meȩ. Usq quo uide¬
bo fugientẽ: audiam uocẽ
bucine: Quia stultus po¬
pułꝰ ms̃ me ñ cognouit: fi¬
lii insipientes sunt et ue¬
cordes. Sapientes sunt ut
faciant mala: bene autẽ
facere nescierunt. Aspexi
t̃ram. et ecce uacua erat et
nichili: & cȩlos. et ñ erat
lux in eis. Uidi montes et
ecce mouebantur: et omnes
colles conturbati sunt. In¬
tuitus sũ et ñ erat homo:
et omẽ uolatile cȩli recessit.
Aspexi et ecce carmelus deser¬
tus: et om̃s urbes eius de¬
strude sunt a facie dñi. et a
facie irȩ furoris eius. Hȩc
enim dicit dñs. Deserta erit
omĩs t̾ra: sedtam̃ consũma¬
tionẽ ñ faciam. Lugebit ter¬
ra et merebunt cęli desuꝑ:
eo qđ locutus sũ. Cogitaui
et ñ penituit me : nec auer¬
sus sũ ab eo. Auoce equitis¬
et mittentis sagittam fugit
omĩs ciuitas. Ingressi sunt
ardua: et ascenderunt ru¬
pes. Uniuersȩ urbes dereli¬

Expanded text:
terra repente vastata sunt terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus suet mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes dereli
Abbreviated transcription (Latin):
lie popłi mei ñ aduentilan¬
dum et ad purgandũ: sp̃s ple¬
nus exhis uemet mn. Et nẽ
ego: sed loquar iudicia mea
cum eis. Ecce quasi nubes as
cendet: et quasi tempestas
currus eius. Uelociores aqui¬
lis equi illius. Uȩ nobis: qm̃
cia cor tuũ ierłm: ut salua fi¬
as Usq quo morabunt᷑ in
te cogitationes noxiȩ: Uox
enĩ annuntiantis adan: et
notum facientis idolũ de
monte effraim. Concitate
gentes. Ecce auditũ ẽ in ie
rusalem custodes uenire de
t̃ra longinqua: et dare suꝑ
qiuitates iuda uocẽ suã. Qua¬
si custodes agrorum facti st̃
suꝑ eam ingiro: quia me ad
iracundiã ꝓuocauit ait do¬
minus. Uiȩtuȩ et cogitati¬
ones tuȩ fecerunt hec tibi
Ista malicia tua quia ama¬
ra: quia detigit cortuũ. Uen¬
trem meũ uentrẽ meũ doleo:
sensus cordis mei turbati
sunt in me. Non tacebo: qm̃
uocẽ bucine audiuit ani¬
mamea.clamorem prelii.
Contritio suꝑ contritionẽ
uocata ẽ: et uastata ẽ omĩs

Expanded text:
liae populi mei non ad ventilanliae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes acendet et quasi tempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam tia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in rusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
diatur ut ignis indignatio
mea et succendat᷑ et ñ sit qui
extinguat. ꝓpter maliciã co¬
gitationũ ur̃arũ. Annuntia¬
te iniuda. et in ierłm auditũ
facite: loquimini et canite
tubam t̾ra. Clamate fortiter¬
& dicite. Congregamini: a
ingrediamur ciuitates mu¬
nitas. Leuate signũ in syon.
confortamini nolite stare:
quia malũ ego adduco ab
aquilone et contritionẽ ma¬
gnam. Ascendit leo de cubi¬
li suo: & predo gentiũ se le¬
uauit. Egressus ẽ de locosu
ut ponat terram tuam ins
sq habitatore. Suꝑ hoc ac¬
cingite uos ciliciis: plangi¬
te et ululate: quia non est
ali sa ira furoris dñi a nobis.
Eterit in die illa dicit dñs.
nbit cor regis et cor prmeipũ.
& obstupescent sacerdotes. et
ꝓpħe consternabunt᷑. Et di¬
gone decepisti popłm istũ.
& ierłm dicens. pax erit uo¬
bis: Et ecce ꝑtient gladius
usꝙ ad animã. In tempore
illo dicetur popło huic. et
ierłm. Uentus urens in ui-¬
ioquȩ sunt indeserto. uiȩ fi¬

Expanded text:
gnis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestrarum adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in dsque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et digone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae fi
Abbreviated transcription (Latin):
hibuerunt bonũ a nobis:
quia inuenti sunt in popło
meo impii insidiantes qua¬
si aucupes. laqueos ponendes
et pedicas. ad capiendos uins
Sicut decipula plena auib
sic domus eorũ plenȩ dolo.
Ideo magnificati sunt et dita¬
tr: incrassati sunt et impiN¬
guati: et p̃terierunt sermo¬
nes meos pessime. Causam
uiduȩ ñ iudicauerunt: cau¬
sampupilli ñ direxerunt:
et iudiciũ pauꝑum ñ iudi¬
cauerunt. Nunqͥd suꝑ his
ñ uisitabo dicit dñs : aut
suꝑ gentẽ huiuscemodiñ

Expanded text:
erunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemod
Abbreviated transcription (Latin):
rum longitudinẽ uigintiqͥn¬
q cubitorum. et latitudinẽ
quinq cubitorum: et uesti¬
bulũ eius ad adrium exteriꝰ.
e palmas eius in fronte. Et
octo gradus erant quib as¬
cendebatur ꝑeam. Et intro¬
dixit me in atrium interius
puiam orientalem: & m̃sus
ẽportam scd̃m m̃suras suꝑi¬
ores:thalamum eius & fron

Expanded text:
viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum
Abbreviated transcription (Latin):
quib predȩ fuerant. & di¬
ripient uastatores suos:
ait dñs ds̃. Et erit in dis
illa dabo gog locũ nominatũ
sepulchrum in isrł̃: uallem
uiatorum adorientẽ maris.
quȩ obstupescere faciat p̃te¬
runtes. Et sepelient ibi
gog. & omnẽ mulatudinẽ
eius: & uocabitur uallis
multitudinis gog. Et se¬
pelient eos domus isrł: ut
mundent t̾ram septẽ m̃sib.
Sepeliet autẽ omnis popłs
t̃ȩ : & erit eis nominata di¬
es in qua glificatus sum: ait
dñs ds̃. Et uiros iugiter
constituent lustrantes der¬
tn: qui sepeliant et reqͥ¬
ant eosqui remanserant
siꝑ faciem t̾rȩ ut emundeñ
eam. Post menses autẽ sep¬
tem quȩrere incipient: et
crcũibunt ꝑagrantes t̾rã.
Cumq uiderint os hominiᷤ:
statuent iuxta illud atulũ.
donec sepeliant illud po¬
linctores inualle multitu¬
dinis gõg. Nom̃ autẽ ciui¬
tatis amonã: & mundab̃t
t̃ram.Tu gͦ filihominis.
hȩc dieit dñs ds̃. dic omni

Expanded text:
quibus praedae fuerant et diquibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec di
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃.Ecce ego suꝑ
te gog. princpem capitis
mosoch & thubal: & circũ¬
agam de. & seducam de. et
ascendere  faciam de lateri¬
bz aquilonis: et adducã
tam arcũ tuũm manu si¬
nistra tua: & sagitas tuas
de manudextera tua deiciã.
Suꝑ montes isrł cades tu
& omia agminatua. & po¬
puli qui sunt tecũ. Feris.
auib. omĩq uolatili & besti¬
is trȩ dedide deuorandum
Suꝑ faciem agri cades: qͥa
ego locutus sũ ait dñs ds̃.
Et immittam ignẽ in ma¬
gog.& inhisqui habitant
in insulis confidenter: et
amplius: et scient gentes
quia ego dñs sc̃s isrł. Ecce
uenit et factum ẽ: ait dñs
ds̃. Hȩc ẽ dies de qua loci¬
tus sum. Et egredient᷑ ha¬
bitatores de cruitatib sił:
& succendent et combures
arma.cypeum et hastas.
arcũ et sagittas. et baculos
manus. et contos. et succen¬
dent eaigni septẽ annis:
et ñ portabunt ligna dere¬
gionib. neq succident de
saltib:qm̃ arma succendes
igne. Et dep̃dabunt᷑ eos

Expanded text:
dicens: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam tiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et samplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos
Abbreviated transcription (Latin):
quã ego imimolo uobis. ui¬
ctimã grandem suꝑ mon¬
tes isrł: ut comedatis car¬
nes. & bibatis sanguinẽ.
Carnes fortum comedetis:
et sangumnẽ principũ t̾rȩ
bibetis: arietum. agnoꝵ.
& hircorum. tauroꝵq al¬
tilium & pinguiũ omiũ.
Et comedetis adipem insa¬
turitatẽ. & bibetis sangui¬
nẽ in ebrietatẽ: de inctima
quam ego immolabo uob̃.
sam meã de equo & de eqͥ¬
te forti: et de uniuersis ui¬
ris bellatorib ait dñs ds̃.
Et ponamgłam meã ingen¬
tibus: et uidebunt omnes
gentes iudiciũ meũ qđ fe¬
certm. et manũ meã quã
posuerim suꝑ eos: et scient
domus isrł quia ego dñs
ds̃ eorũ adie illa & deinceps.

Expanded text:
bis, victimam grandem super montem Israel. ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego immolabo  Al. sam meam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum, a die illa, et deinceps.
Abbreviated transcription (Latin):
trameminerisimqͥtatinr̃e. Ecce
respice popłs tuus om̃s nos:
runt te patres nr̃i. Facta ẽ
in exustionẽignis: et omĩa
desiderabilia nrã uersa sunt
inrumas. Nunquid super
his continebis de dñe: tace¬
bis et affliges nos uehem̃
me. Dixi. Ecce ego ecce egi
adgentẽ.quȩ ñ inuocabat
nom meũ. Expandimani ⁊
meas tota die ad popłm in¬
credulũ: qui graditur mit

Expanded text:
tra memineris iniquitatis nostrae. Ecce tra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. runt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et affliges nos vehemenme. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredu
Abbreviated transcription (Latin):
cut exustio ignis tabesceren.
atq arderent igni: ut notũfi¬
eret nom̃ tuũ mimicis tuis:
a facie tua gentes turbaren¬
tur. Cum feceris mirabilia:
ñsustinebimus. Descendi¬
sti: et a facie tuamontes de¬
fluxerunt. Aseculo ñ audi¬
erunt: neq aurib ꝑcepe¬
runt. Oculus ñ uidit ds̃
absq te: quȩ p̃parasti expe¬
ctantib te. Occurristi letan¬
ti et facienti iusticiã: in ui¬
is tuis recordabuntur tui.
Ecce tu iratus es & peccaui¬
mus: in ipsis fuimus sẽꝑ
& saluabimur. Et facti sumꝰ
ut immundus om̃s nos: qͣsi
pannus menstruatȩ uniuer¬
se iusticiȩ nr̃e. Et cecidimus
quasi foliũ uniuersi: et ini¬
quitates nr̃e quasiuentus
abstulerunt nos. Non est
qui inuocet nom̃ tuũ: qui
consurgat et teneat de. Ab¬
scondisti faciẽ tuam a nob̃:
et allisisti nos in manu mi¬
quitatis nr̃e. Et nunc dñe
pater nr̃ estu. nos uero lu¬
cum: et fictor nr̃. et opera
mantiũ tuarũ om̃s nos. Ne
irascarisdñe satis: et ne ul¬

Expanded text:
nis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ul
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ eis. scđm indulgentẽ
suam: et scđm multitud in
miscdiarũ suarũ. Et dixit
Ueruntam̃ popłs ms̃ ẽ. fili
ñ negantes: et factus ẽ es
saluator. In om̃i tribulatio¬
ne eorũ ñ est tribulatus: e
angłs faciei eius saluaut
eos.In dilectione sua et i
indulgentia sua ipse rede
mit eos: et portauit eos ei
leuauit eos cunctis dieb
scłi. Ipsi autẽ ad iracundiã
ꝓuocauerunt: et afflixe
runt spm̃ sc̃i eius. Et con¬
uersus ẽ eis in inimicum
e ipse debellauit eos. Et
recordatus ẽ dierũ seculimo¬
xst eos de mari cũ pastori¬
b gregis sin: Ubiẽ quipo¬
suit in medio eius sp̃m scĩ
sui. qui eduxit ad dexterã
moysen brachio maiesta¬
tis suȩ: quiscidit aquasan
te eos. ut faceret sibi nom̃
in deserto ñ impingentem.
quasi animal in campo des¬
cendens: Sp̃s dñi ductor
eius fuit. Sic adduxisti po¬
płm tuũ: ut faceres tibi no
tuus et fortitudo tua: Mul¬
titudo uiscerũ tuorũ. et mi¬
serationũ tuarũ suꝑ me con¬

Expanded text:
m indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suarum et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse rmit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi, ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et affrunt Spiritum Sancti ejus; & conversus est eis in inimicum, & ipse debellavit eos. Et recordatus est dierum seculi Moxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomenin deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomtuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, con
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in anno
illo. in principio regni
sedechiȩ regisiuda. in an¬
no quarto inmense quinto:
dhixit ad me ananias filius
atur ꝓpha degabaon ĩdo
modni. coram sacerdotib
& omipopło dicens. Nec
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł.
Contriui iugum regis baby¬
lonis. Adhuc duo anm die¬
rum: et ego referri faciam
ad locũ istum omĩa uasado¬
mini.quȩ dulit nabucho¬
donosor rex babylonis de
loco isto. & transtulit eai
babylonẽ. Et iechoniam fi¬
liũ ioachim regem iudȩ. &
omnẽ transmigrationẽ iu

Expanded text:
t factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrat
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ieremias ꝓpħa acda¬
naniam ꝓpħam: in oculis
sacerdotũ. & in oculis om̃s
popłi qui stabat in domodio¬
mini. Et ait ieremias ꝓpħa
Emen sic faciat dñs. Suscitt
dñs uerba tua quȩ ꝓpħasti
ut referantur uasa in domũ
dñr: et omĩs transinigratio
quod ego loquor mauribu
tuis. et maurib uniuersipi¬
puli. Propħe qui fuerunt
ante me & te abinicio. et ꝓ¬
pħauerunt suꝑ t̃ras multas
et suꝑ regnamagna de p̃lo
et de afflictione & de fame:
propħa quiuaticinatus est
pacem. cum uenerit uerbi
eius. scietur ꝓpħa quem ii¬
sit dñs inueritate. Et tullt
ananias ꝓpha cathenam de
collo ieremie ꝓph̾e: & confie¬
git eam. Etait ananias it
conspectu omĩs popłi dicet
Hȩc dicit dñs. Sic confril¬
gam iugum nabuchodono¬
Pr regis babylonis post du¬
os annos dierũ de collo om¬
nũ gentium. Et abiit iere¬

Expanded text:
Et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur uasa de domo dom ini et omnis transmigrquod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confgit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jere
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc de ꝓpinquo effundã
tram meam suꝑte. & com¬
pleam furorem ineũ inte: &
iudicabo te iuxta uias tuas.
& imponã tibi omnia scele-¬
ra tua. & ñ parcet oculus
ms neq: miserebor: sed uias
tuas imponam tibi et abo-¬
minationes tuȩ in medio
tui erunt: & scietis quia
ego sum dñs ꝑcutiens. Ec¬
ce dies. ecce uenit: egressa ẽ
contracdio:floruit uirga.
germinauit suꝑbia: mniqͥ¬
tas surrexit in uirga impie¬
tatis: ñ ex eis. & ñ ex popło
neq ex sonitu eorũ: & non
tempus.appropinquauit
dies: qui emit ñ lececur.
& qui uendit ñ lugeat:
quia ira suꝑ omnẽ popłm
cius. Quia qui uendit ad
id quđ uendidit ñ reuercet᷑:
et adhuc inuiuentib uita e¬
orum. Uisio enĩ adomnẽ mul¬
dicudinẽ eius ñ regredietur:

Expanded text:
effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in tatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et nontempus, appropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
suibiis uniuersam quercũ
siondosam:locum ubi accen¬
derunt thura redolentia u¬
muersis idolis suis Et exten¬
da manũ meã suꝑ eos : et fa¬
ciam t̾ram desolatam et de¬
stitutam a deserto deblatã.
momĩb habitationib eorũ:
escient quia ego dñs.uii.¬
t factus ẽ sermo dñi
adme dicens. Et tu
filihominis hec dicit dñs
nit sinis suꝑ quatuor pla¬
gas terrȩ. Nunc finis suꝑ
te: & emittam furorẽ meũ
inte. & iudicabo de iuxta
uias tuas. Et ponã condra
te om̃s abominationes duas.
& ñ parcet oculus meus su¬
per de & ñ miserebor: s ui¬
as tuas ponam suꝑ de. et

Expanded text:
subtus universam quercum subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus nit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias t
Abbreviated transcription (Latin):
stri: & scietis qm̃ ego sum¬
dñs. Et relinquamꝰ in uo¬
bis eos qui fugerint glaciũ
ingentib cum dispsero us
in terris: & recordabuntur
mei liberatiurt̃ ingentibus
ad quas captiui ducti sunt
quia contriui cor eorũ fomi¬
cans & recedens ame. c oculs
eorum fornicantes post idos
sua: & displicebunt sibim
suꝑ malis quȩ fecerant ini
niuersis abominationibus
suis: & scient quia ego duo
ñ frustra locutus sũ ut fi-¬
cerem eis malum hoc. Hȩc
dicit dñs ds̃. Percute manũ
tuam. & allide pedẽ tuum:
& dic heu adom̃s abomina¬
tiones malorũ domus istł
qui gladio. fame. peste ru¬
turi sunt. Qui longe est
peste morietur: qui auu
ꝓpe gladio corruet. Et qui
relictus fuerit et obsessus:
fame moriet᷑. Et compleam
indignationẽ meã meis:et
scietis quia ego dñs cũ fue¬
rint interfecti ur̃i in medio
idolorum ur̃orum in circui¬
tu ararum urarum: mnonl
colle excelso. & in cuncdis fũ¬
sułatib montiũ. & subtus
annie lignũ nemorosũ. et

Expanded text:
stri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et oculos eorum fornicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in universis abominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbũ dñi
exercituũ ad me dicens.
Hec dicit dñs exercituũ. le-¬
iuntũ quart. & ieiumum
quinti. et ieiumũ septimi.
et ietunũ decimi erit domui
iuda in gaudiũ et leticiam:
et in sollemnitates p̃claras.
Ueritatẽ tantũ et pacẽ diligi¬
te. Hec dicit dñs exercituũ.
Usꝙ quoueniant popłi et
habitent in ciuitatib mul¬
tis: et uadant habitatores
unus ad alterũ dicendes. E¬
amus & dep̃cemur faciem
ercituũ. Uadam etiã ego
Et uenient popłi multi et
gentes robustȩ ad quȩren¬
dũ dñm exerciduũ in ierłm:
& dep̃candam faciem dñi.
hec dicit dñs exercituũ. In
diebus illis in quibz app̃hen¬
dent decem homines ex omĩ¬
b linguis gentiũ: & appre¬
hendent fimbriam uiri iu¬
dei dicentes. Ibimus uob̃cũ.
Audiuimus enĩ: qm̃ dñs¬

Expanded text:
factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniahabitent in civitatibus multis, et vadant habitatores, unus ad alterum dicentes: Eamus, et deprecemur faciem ercituum; vadam etiam ego. Et veniunt populi multi, et gentes robustae, ad quaerendum Dominum exercituum in Jerusalem, et deprecandam faciem Domini. Haec dicit Dominus exercituum: In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehendent fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus vobiscum: audivimus enim quon
Abbreviated transcription (Latin):
manus urẽ qui auditis in
diebz his sermones istos ꝑ
os ꝓph̃arũ:mdie inqua fun¬
data ẽ domus dñi exercitu¬
um. ut templũ edificaret᷑.
Siquidẽ ante dies illosmer¬
ceshominũ ñ erat. nec mer¬
ces ium̃toꝵ erat. neq intro¬
eunti et exeunti erat pax.
p̃tribulatione: & dimisi
om̃s hominesunũquenq
contraꝓximũ suũ. Nunc
autẽ ñuxta dies priores
ego faciã reliquiis poplihu¬
ius dicit dñs exercituum:
sz semen pacis erit. Uinea
dabit fructũ suũ. & terra
dabit germen suũ: & cȩli da¬
bunt rorem suũ: & posside¬
re faciam reliquias populi
huius uniuersahec. Et e¬
rit sicut eratis maledictio
ingentib domus iuda et
domus isrł̃:sic saluabo uos
& eritis benedictio. Nolite
timere. Confortentur ma¬
nus urẽ: quia hec dicit do¬
minus exercituũ. Sicut co¬
gitaui ut affligerem uos.

Expanded text:
strae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfli
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ. Et dispsi eos
ꝑomiã regnaque nesciunt:¬
& terra desolata ẽ ab eis eoqͦd
ñeẽt transiens et reuertens:
& posuerunt t̃ram desidera¬
bilẽ in desertum ¶ Et factũ
ẽ uerbum dñi exercituũ di¬
cens. Hec dicit dñs exercitu¬
um dicens. Telatus sũ syon
zelo magno: & indignatio
ne magna zeladus sũ eam.
hec dicit dñs exercituũ. Re¬
uersus sum ad syon. & ha¬
bitabo in medio ierł̃m: et
cit dñs exercituũ. Achuc
habitabunt senes & anusin
plateis ierłm: & uiri baculus
in manu eius p̃multitudi¬
ne dierũ: et platẽȩ ceiuitatis
complebuntur infantib
& puellis ludentib in pla¬
deis eius. Hec dicit dñs ex¬
ercituũ. Si disficile uidebi¬
tur in oculis reliquiarũ
popłi huius indieb illis:
nunquid in oculis meis dif¬
ficile erit dicit dñs exercituũ:
Hec dicit dñs exercituũ. Ec¬
ce ego saluabo popłm meũ
de terra orientis. & de terra
occasuᷤsolis: et adducam
eos. & habitabunt in medio

Expanded text:
nus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo mne magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabcit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebuntur infantibus et puellis Iudentibus in plateis eius. Hec dicit dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio
Abbreviated transcription (Latin):
dus meũ. adducam eos iN
montẽ sc̃m̃ mcũ: et lȩtificabo
eos in domo orationis meȩ.
Holocausta eorũ et uictimȩ
eorũ placebunt mͥ suꝑ alta¬
re meũ: quia domus meado¬
mus orationis uocabit᷑ cun¬
ctis popłis. ait dñs ds̃ qui

Expanded text:
dus meum: Adducam eos in dus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
dent manu. Prosaliunca
ascendet abies: et ꝓurtica
crescet myrtus: et erit dñs
nominatus insignũ ȩternũ
quod non auferetur. xe¬
ec dicit dñs. Custodit
iudiciũ et facite iust¬
ciam: quia iuxta ẽ salusm
ut ueniat. et iusticia mea
ut reueletur. Heatus urr
facit hoc. et filius homini
qui app̃hendet istud: cust¬
diens sabbatũ ne polluat
illud:custodiens manus si¬
as ne faciat omẽ malũ. Et
ñ dicat filius aduenȩ quiꝰ
adheret dño dicens: separa¬
tione diuidet me dñs apo¬
pulo suo. Et ñ dicat eu nui¬
chus: ecce egolignũ aridũ:
uia hec dicit dñs eu¬
nuchis. qui custod¬
erint sabbata mea. et elegi¬
rint quȩ uolui. & tenuerint
fȩdus incũ: dabo eis in domo
mea et in muris meis locũ.
et nom̃ melius afiliis et fili
ab. Nom̃ sempiternũ dabo
eis: qđ ñ ꝑibit. Et filios ad¬
uene qui adherent dño. ut
colant eũ. et diligant nom̃
eius. ut sint ei inseruos:om¬
nẽ custodientẽ sabbatũ ne
polluat illud. et tenentẽ fe¬

Expanded text:
dent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne facnon dicat filius advene qui aderet Domino dicens: separationem dividet me Dominus a populo suo. Et non dicat eunucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit Dominus eunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui et tenuerint fedus meum: dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foe
Abbreviated transcription (Latin):
Multplicauit ruentes: ceci¬
ditq uir ad ꝑximũ suum.
& dicent. Surge: et reuer¬
tamur ad popłm nr̃m et
ad terram nadiuitatis nr̃e
a facie gladii columbe. Uo¬
cate nom̃ pharao regis egyp¬
ti: tumultũ adduxit tempꝰ.
Uiuo ego inquit rexdñs exer¬
cituum nomen cius: qm̃
sicut chabor in montib. et
sicut carmelus in mariueni¬
et. Uasa transmigrationis
fac tibi habitatrix filia egyp¬
ti: quia memphis in solicu¬
dinẽ erit. et deseret inhabi¬
stabilis

Expanded text:
multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis
Abbreviated transcription (Latin):
nus uemet rex babylonis.
et uastabit t̾ram hanc. et
cessare  faciet ex illa homiẽ
et iumentũ : Propterea hec
dicit dñs.contra ioachimre¬
gem iuda. Nonerit exeo
qui sedeat suꝑ soliũ dauid:
et cadauer eius ꝓicietur ad
estum ꝑdiem. et adgelu ꝑ
noctem. Et uisitabo contra
eum et contra semen eius.
et contraseruos eius iniqui¬
tates suas: et adducam suꝑ
eos et suꝑ  habitatores ierłm.
et suꝑ uiros iudaomne ma¬
lum quodlocutus sũ adeos.
et ñ audierunt. Ieremias
autẽ tulit uolumen aliud:&
decdit illud baruch filio ne¬
riȩ scribȩ:qui scripsit in eo
exore ieremȩ om̃s sermones
libri quẽ combusserat ioa¬
chim rex iudaigni: et insu¬
ꝑ additi sunt sermones mul¬
to plures quã ante fuerant.
Et regnauit rex sedechias fis¬
us iosiȩ ꝓ iechonia filio ion

Expanded text:
nus veniet rex Babylonis nus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius
Abbreviated transcription (Latin):
scalpello scribȩ. et ꝓiecit in
ignem qui erat suꝑ arulam:
donec consumeret᷑ omẽ uolu¬
men igniqui erat in arula.
Et ñ timuerunt neq scide¬
runt uestimenta sua rex et
om̃s seruieius: qui audiert̃
uniuersos sermones istos.
seruntam̃ elnathan. et da¬
laias. et gamarias contra¬
dixerunt regine combure¬
ret librum: et ñ audiuit
eos. Et p̃cepit rex ieremihel
filio amelech et saraiȩ filio
et rihel. et selemiȩ filio abdi¬
hel: ut comp̃henderent ba¬
ruch scribam et ieremiam
ꝓpħam. fbscondit autem
eos dñs. Et fac̾tum ẽ uer¬
bum dñi ad ieremiam. post¬
quam combusserat rex uo¬
lumen. et sermones quos
scripserat baruch ex ore ie¬
remie: dicens. Rursũ tolle
uolumen aliud: et scribe
in eo oms̃ sermones priores
qui erant in uolumine pri¬
ori quod combussit ioachim
rex iuda. Et ad ioachim
regemiudadices. Hec dicit
dns. Tu combussisti uolum̃
illua dicens. Quare scrip¬
sistim eo annuntians.festi¬

Expanded text:
scalpello scribae et proiecit in scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festi
Abbreviated transcription (Latin):
uerba obstupuerunt umus¬
quisq add ꝑximũ suũ: e
dixerunt adbaruch. Nui¬
iant debemus regiom̃s sermo
ustos. Et interrogauert̃
cilicentes. Indica nobis quo¬
nouo scripsisti om̃s sermones
stis exore eius. Dixit autẽ
eis baruch. Ex ore suo loque¬
batur quasi legens adme õs
sermones istos: et ego scribe¬
bam in uolumine atram̃to.
Et dixerunt principes adba¬
tuch. Uade et abscondere tu
e ieremias: et nemo sciat u¬
bisits. Et ingressisunt adre¬
gemin atrium. Porro uolu¬
nen cõmendauerunt. inga¬
toslatiũ elisamȩ scribȩ. Et
nundiauerunt audiente re¬
ge om̃s sermones. Mhisitq
rex iudi: ut sumerẽt uolum̃.
Quitollens illud degarofi¬
latio elisamȩ scribȩ: legit au¬
diente rege et uniuersis pͥn¬
cpib quistabant circa re¬
gem . R. ex autem sedebat in
domohiemali in mense no¬
no: et posita erat coram eo¬
arula plena prunis.Cũq
legisset iudi tres pagellas
uel quatuor: scidit illud

Expanded text:
verba obstipuerunt unusverba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud
Abbreviated transcription (Latin):
gitq baruch ex uolumine
sermones ieremiȩ.i domo
dni in garosilatio gamariȩ
filii saphanscribe inuestibu¬
lo suꝑiori. in introidu portȩ
nouȩ domus dñi: audiente
omĩ popło. Eumq audisset
micheas filius gamariȩ filisa¬
phan om̃s sermones dnũ grli¬
bro: descendit in domũ rego
ad garofilatiũ scribȩ. Et s
ibi om̃s principes sedebant
elisama scriba. et dalaias fll
semeie. et elnathan filius a¬
chobor. et gamarias filius
saphan. et sedechias filius
ananiȩ. et uniuersi prinei¬
pes. Et nuntiauit eis mich¬
as omĩa uerba quȩ audint
legentẽ baruch ex uolum¬
ne. inaurib popłi. Mlisct̃
itaq om̃s principes adba¬
ruch iudi filiũ nathaniȩ.¬
lii selemiȩ filii chusi dicente
Uolumen ex quo legisti au¬
diente popło sume in mani
tua: et ueni. Tulit gͦ barub
filius neriȩ uolumen ĩ me¬
nu sua: et uenit ad eos. F.
dixerunt adeum. Sedest
lege hȩc inaurib nrĩs Et
legit baruch inauribaꝵ
Igitur cum audissent omĩa

Expanded text:
gitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia
Abbreviated transcription (Latin):
deos. Et non audiuit eũ:
sed comp̃hendit iherias ie¬
remiam. et adduxit eũ ad
principes.Quamobrem
irati principes contra iere¬
miam: cęsum eũ miserunt
in carcerem. qui erat in do¬
moionathanscribe. Ipse
enim p̃positus erat sũꝑ car¬
cerem. Itaq ingressus est
ieremias in domũ laci& in
ergastulum: et sedit ibi ie¬
remias dieb multis. Mit¬
tens autẽ rex sedechias tu¬
lit eum: et interrogauit in
domo sua abscondite. & di¬
xit. Putasne est sermo ado¬
mino: Et dixit ieremias.
Est. Etait. In manu regis
babylonis traderis. Et di¬
xit iheremias ad regem se¬
dechiam. Quid peccaui
tibi et seruis tuis et populo
tuo.quiamisistime in domũ
cebant ⁊ ñ ueniet rex ba¬
bylonis suꝑ uos et super
tram hanc: Nunc g̾ audi
obsecro dñe mirex. Ualeat
dep̃cadio mea in conspectu
tuo: & ne me remittas iN

Expanded text:
deos et non audivit eum deos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum cebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in
Abbreviated transcription (Latin):
sit uos ad me interrogandũ
Ecce exercitus pharaonis qͥ
egressus ẽ uobis in auxilu.
reuertetur in terrã sua in
asptum. Et redient chaldei:
ouellabunt contra ciuitatẽ
huis. et capient eam et incen¬
ant igni. Hȩc dicit dñs. No¬
lt decipe animas urãs. di¬
centes: euntes abibunt et re¬
cedent a nobis chaldci: quia
ñ abibunt. Sed et si ꝑcusse¬
nus omnẽ exercitum chal¬
deorum qui p̃liantur aduer¬
sim uos. et derelicti fuerint
exeis aliqui uulnerati: sin¬
quli de tentorio suo consur¬
rnt et incendent ciuitatẽ
uanc igni. Ergo cũ recessisset
otitus chaldeorũ ab ierłm
ppter exercitum pharaonis:
egressus ẽ ieremias de ierłm.
ut iret in t̃ram beniamin. et
diuideret ibi possessionẽ in
conspectu ciuium. Eumq
puenisset ad portam benia¬
min: erat ibi custos porte ꝑ
uices. nomine iherias filius
selemiȩ . filii ananie. Et ap¬
p̃hendit ieremiam ꝓpħam.
dicens. Ad chaldeos ꝓfugis.
Et respondit ieremias. Fal¬
sum ẽ. Nonsugio ad chal¬

Expanded text:
nterrogandum me: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Aegyptum, et redient Chaldaei, et bellabunt contra civitatem hanc, et capient eam, et incennt igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chal
Abbreviated transcription (Latin):
in medio popl̃i: non enimni¬
serant eũ in custodiã carceri
Igitur exercitus pharao egrs¬
sus ẽ de egypto. Et audien¬
tes chaldei qui obsidebant
ierłm huiuscemodi nuntũ.
recesserunt ab ierłm. ł.
t factum ẽ uerbũ dñ
ad ieremiam ꝓpham
dicens. Hȩc dicit dñs ds̃ sil¬

Expanded text:
medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus