comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
addrm̃. dicentes. peccaunnus cum pr̃b ntĩs in¬
iuste egiinus iniquitatẽ fecimus. Tuꝙ prus es mi¬
sere nri. et in tuo flagello tudica iniquitates nrãs.
et noli tradere conficentes te ppło qui ignorat te. uit
ñ dicant int̾ gentes tibi ẽ deus eoꝵ. Et cum fatigati
Et fcm̃ ẽ cum audiss hec u̾ba rudith udua que
cint filia meriri filii ador. filii ioseph filu or ie. fi¬
lii elay. fiłii gedeor. fiłii iamor. filii raphoĩ. filii a
lii symcon filii ruben. Et uir eius fuit manasles
emm sr̃ alligantes mamiplos in campo ⁊ uenit
estus super caipud euis. et mortuus ẽ ibethula ci¬
uidith relicta ens indua iam annus trib i ũsib

Expanded text:
icentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Aclii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasseser alligantes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia cirat autem Judith relicta ejus vidua jam annis tribus,
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ locutus ẽ ꝑ me. ⁊ sermo eius ꝑ linguã meam.
Dreit ds isrł. Michi locutus ẽ fortis isrł. Oñator
hominũ uistus cdnãtor in timore dei. Sicut lux
auore oriente sole mane absep nubib ritilat
et sicur pluuus germinat herda de cta. uet tanta
mecum. firmũ in omnib atq inunitũ. Cuncta
erum salus mea. et omns uoluntas. nec ẽ quicꝗͣ¬
ne euellentur unu̾si. que ñ colluntur manib. Et
siqius eas tangere uoluerit armabitur ferro. et lig¬
no lanceato. igne q succense comburent᷑ ad nichilũ¬

Expanded text:
linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta mecum firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea et omnis voluntas, nec est quie evellentur universi, qui non tolluntur manibus et si quis eas tangere voluerit, armabitur ferro, et ligno lanceato, ignique succensae comburentur usque ad nihilu
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. p̃cepit ĩ ppło habitantium irłm. ut darent
ꝑtes sacerdotib ⁊ leuitis. ut possunt nacare logi diũ.
Ad cum ꝑcrebruisset in airibi multitudrius płi¬
mas obtulere peimitias fili isrł fcũti uimi. ⁊ o¬
lei mellis qͦ et õum que gignit humus decimas
obtiuerit. S ⁊ filii isrł ⁊ uida qui ħicabant in
urbib uida. obtileriuit decuna s boum ⁊ ouiũ¬
⁊ princires eius inderunt aceruos ⁊ bñclixetunt
dño ac ppło isrł. Int̾regauit ꝙ erechias saccdotes ⁊

Expanded text:
pulo habitantium Ierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et oviet principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel interrogavitque Ezechias sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
tinitatis uoce magna clamabat. ostendens amari¬
tudinẽ ammi sui ⁊ hoc eiulatu usq fores palatii
gradiens. sion enim erat licitum indictum sacco
aclocis ad que crudele regis dogna ꝑuenerat planct᷑
ingeus erat apud uideos. ieiuimũ. ululatus. ⁊ fletꝰ
sacco ⁊ cinere multis ꝓstrato utentib. Ingresse
sunt autẽ puelle hester ⁊ eunuchi. nunciauũnt q
ti. Qd̾ aucliens const̾nata ẽ. et uestem misit ut ab¬
lato s acco indlueret cam. quam acciꝑe noluit. ac¬
cito q athac eunucho quem rex ministrũ ei dederat
p̃cepit ut iret ad mardocheum. ⁊ disceret abeo cur
inclicauit ei omnia. q̃ acciderant. quomodo amanꝓ
mifiss. ut in thesauros regis ꝓ udeoꝵ nece inferret
dit ei ut rogine ostende̾t ⁊ moneret eamut intraret ad
rogem. et dep̃caretur eum ꝓ ppło suo. Regressus athac
nunciauit hester omnia qͥ mardocheus dixerat. Que
redit ei ⁊ iussit ut liceret mardocheo. Oms scruiregis
et cuncte q̃ sub ditione eu̾s̃ norunt ꝓuintie. qd̾ sine

Expanded text:
civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum saccoe crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo curindicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferretdit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive
Abbreviated transcription (Latin):
dos qui fuerat ppositus niga⁊ ophilatio domusd̾i nri.
⁊ꝑtimus tobie. fecit gͥ sibi garophilatium grande.⁊
ibrctant ante eum uponentes munera. ⁊ thus. ⁊ uala
i dotimã trim̃ti ⁊ umi. ⁊ olei. partes leuitarũ ⁊ cadoꝵ¬
sumi s mͥ uialde malum. et ꝓ iori uasa domus tobre foraᷤᷤ
de garophilatio. p̃ocpr ꝙ ⁊ mundamĩnt garopbilatia.
⁊ tetiui ibi uasa domus dei. sacrificiũ ⁊ thus. Et cog¬
noru ꝗr̃ partes lcitatũ ñ fuissent date. ⁊ fugisset unꝰ¬
quisq in regionẽ suam. delcuitis. ⁊ de cantorib. ⁊ de
his quimtnistrabant. Et ogi causaui ad ilsis inagst̃¬
cos ⁊ feci staremstationib surs. ⁊ omĩs uida apportabat
docinã frrunti. uini ⁊ olei mborrea. Et constitiumus
siꝑ uorroa selcmũ sacrnecem ⁊ sadocbscribam. ⁊ pbada

Expanded text:
azofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorsum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam ados, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phada
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dũs. ẽrium tͥ optionen do. unum qd̾ uoluetis
elige ut faciamtͥ. Cumq uenisset gad addd̾ clixit ei
hec clicit dñs elige qd uolu̾is. autitib annis pesti¬
lentiam. aut trib m̃sib fugere te hostes tuos. ⁊ gladi¬
um eor ñ posse euadere ant trib dieb gladiũ dnĩ.
⁊ mortemusari in t̾ram. ⁊ angłm dñi int̾ficere in

Expanded text:
is, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in
Abbreviated transcription (Latin):
setuũ suum: Quid feci aut qd in manu mea ma¬
lum: Nunc gͦ audi oro dnẽ mi ret u̾ba serui tu. Si
dñs incicat te alu̾sum me. odoretur sacrificium
tẽ dñi dicentes. Uade: serui dĩs auenis. ⁊ nc̃ non
effundatur sanguis m̃s int̾ra coram dño. qr eg̾stus
ꝑdit in montib. Et ait saul peccam. Reu̾tere fili
tindd̾. Nequaquã enim ultratidi male faciã. eo
qd p̾tiosa suerit anima mea in cculis tuis hodie.
ta nimis. Et respondens dd̾ ait. Ecce hasta regis tran¬

Expanded text:
servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium;te Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressuscavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie gnoraverim multa nimis. Et respondens David, ait: Ecce hasta regis: tran
Abbreviated transcription (Latin):
docheo. hester aũ constituit maidoc heum sr̃ domũ
suam. nec his contenta ꝑcidit ad pedes regis fleuit qi
ec locutaẽ ad cum. or auit ut malitiamaman aga¬
gite ⁊ machinationes eius pessimas quas excrgita¬
uerat contra uideos. nb̾et irritas fieri. at ille er more
sceptrũ auiruo p̃tendit manu. qd signumelem̃tie¬
Si placet regi. ⁊ si inucui grãm in oculis eius. ⁊ depre¬
catio mea ñ ei uidetur eẽ contraria. obsetro ut no¬
ius epłis uetes aman littere insidiatoris. ⁊ hostis

Expanded text:
docheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu qSi placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis
Abbreviated transcription (Latin):
indomo cedrina. Archa autẽ federis dnĩ sub pellibẽ.
Et ait nathan addd̾. Omna que in cordemo sunt fac.
deus enun tecumẽ. Igitur nocte illa factus ẽ setmo
saltẽ um uilicum isrł. quib p̃ceꝑam ut pasce̾nt ppłi
meũ et dixi. Quare ñ eclificasti iichi domũced̾name
ut eẽs clux ppłi mei isrl. Et fin decum quocũq ꝑrexisti
et int̾feci om̃s inmicos tuos coramte. feti ꝙ tibi no

Expanded text:
in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam ut esses dux populi mei Israel, et fui tecum quocunque perrexisti, et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi no
Abbreviated transcription (Latin):
pbylusteum hunc. et tulcrit odpbrium de israhel:
Quis est hic phylisteus in cucumcisus. qui exꝑ¬
brauit acies dei uiuentis: Referebat autem ei ppłs
eundem sermonẽ clicens. hec dabuntur uito qui
pauculas illas oues in deserto: ego noui suꝑbiã
lulum ab eo ad alium. dititq¬
set monem. Et respondit ei ppłs u̾bun
sicut prius. Auclita sunt autem u̾ba que locut
est dauia et annunti.ata in conspectu saul. Ad
quem cũ fuisset acluctus. locutus est ei. Non cõ
dauid. sion uales tesistere phylisteo isti. nec pug¬
nare aclusus eum. qr puer es. hic autem uit dal

Expanded text:
Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur h. haec pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam linavit paululum ab eo ad alium: dixitqsermonem. Et respondit ei populus sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concDavid: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem
Abbreviated transcription (Latin):
samiia. Daiuid autem erat minimus. Trib ergo
Procedebat ueto phylesttus mane et uespere. ⁊
stabat .xi. cdieb. Dixit autẽ ysay ad dauid filium
stum. Accipe fr̃ib tuis ephipolente. et decem panẽ
istos. et curre in castra ad frẽs tuos. et decem forme¬
thetebinti pugnabant adũsus phylistum. Sur¬
di. et honustus abũt sicur p̃eperat ei ysay. Et uenit
ad locum magala. ec ad exercitum. qui egressus ad
p̃parati. Derelinquens ergo dauicl uasa que attule¬
rat. sub manueustodis ad saremas. cucurrit ad
tur erga frẽs suos. ¶umq ille adhuc loqueret᷑¬
cis. apparuit uir ille spurius ascendens goliath
nomine phylisteus de geth. de castris phylistinoꝵ.
Et loquente eo hec eadem u̾ba. audiuit dauid. Om¬
nes autem isrłite cum udissent uirum fugerũt
a facie eius timentes eum ualde. Et clixit unus
ꝑcusserit eum. ditabit rexliuitiis magnis. et fili¬
am suam dabit ei. et domũ partis eius faciet adsci¬
secum diccns. Quid dabitur iuro qui ꝑcusserit

Expanded text:
Samma. David autem erat minimus. T. XLV. TProcedebat vero Philisthaeus mane et vespere, et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formeTerebinthi pugnabant adversum Philisthim surdibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit adtur erga fratres suos. Cumque ille adhuc loqueretur, apparuit eis ille spurius, Philisthaeus, Goliath nomine, ascendens de Geth, ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem verba audivit Danes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus qupercusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absur viro h. Quid fiet viro, qui percusserit
Abbreviated transcription (Latin):
ac sepultus in loco cui est nocabulum camon. fĩ¬
lũ antem isrł petcatis ueterib uingentes noua
ydolis baalim. et astaroth. et diis sirie. et sydoniᷤ
et moab. et filioꝵ amon. et philistiim. Dmmisert̃¬
tus est dñs. et traclidit eos in manus philistiim

Expanded text:
ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Fiac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes novaidolis Baalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimisertus tradidit eos in manus Philistiim
Abbreviated transcription (Latin):
clausa firmissime ianua. et superturris tectũ
stantes ꝑ ꝓpugnatula. Accedens qr adỹmelech.
lier fragmen mole desuꝑ iaciens. illi sit capiti
abymelech. et confirgit ceiebrũ eius. Qui uoca¬
catur. qd̾ a femina interfectus sim. Qui uissa ꝑ¬
ficiens int̾fecit cum. Illoqͦ mortuo oñ qui cũ
eoerant de iscł. eus. sunt in sedes suas. ⁊ rrctlid̾
dũs malum qd̾ fecerat abẏmelech contra pa
suꝑ eos maleclictio ioathan filũ ieroboal. Post
abymelech surrexit cluxmistł thola filius ꝑhua.
patriu abymelech. uir de psachar qui habitauit
in sanir montis effraym. Et uidicauit isrł iugĩ¬
ti et trib annis. Mornus q est ac sepultus in
sanir. ui successit ayr galadites qui iudica¬
uit isrł ꝑuiginti et cluos annos habens tͥgnita
filios sedendes supra tͥginta pullos asmarũ. et
principes tͥguita ciuitatum que ex nomine eius
sentem cliem int̾ra galaad. Mortuus q est iayt

Expanded text:
clausa firmissime ianua et super turris tectum clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech lier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocanterfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patsuper eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isaet iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eiussentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair,
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum nunciatum eẽt abymelech. tuuit exer¬
citum suum. et liuisit intres turmas. tendens
insiclias magris. ¶idensq qd̾ egrederetur¬
neo suo. oppugnans et obsidens ciuitatem. Oue
autem turbe palantes per campum adũsarios
perscquebantur. Porro adymelech onmi clie ilio
tatorib eius. Ipsaq destructa. ita ut sal incã clis¬
pergeret. Quod cum audissent qui habitabãt
niturre siccimoꝵ. ingressi sunt fanum dei sui
berith. libi fedus cum eo pepigerant. et ex eo locus
nomen acceperat. qui erat munitus ualde. Ady¬
boris tamum. impositum q ferens humero. cdicit
cenderiuit. atqu ita factum est. ut fumo et igne
nulle hominũ necarentur uiri pariter ac muli¬
eres habitacoꝵ turris sychem. Abymelechautẽ
unde ꝓfici̾ens uenit ad oppiclum thebes. Qd̾ cirtũ¬
dans obsolit exercnus. Erat autem turris ercel¬
sa inmeclia eiuitate. Ad quã confugerant uiri
sinuil acmulieres. et omnes pͥncipes ciuitatis.

Expanded text:
quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exerquod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias neo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illotatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abiboris ramum inpositumque ferens umero dixit cenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem. Illo autem egrecdiente adusum te cum
ppło suo. facei qd̾ potueris. S urrerit itaq aby¬
melech cum oimi etercitu luo uocte et tetenclit
insiclias uixta sicciniam in. quatuor locis. Eg̃s
exereitus cumeo. de insicliarum loco. Cumq
uiclisset ppłm gaad cdixit ad rebul. Ecce de monti¬
bras montium uides quasi hominũ capita ⁊ hoc
errore deciperis. Rursus ꝙ gaal ait. Ecce popłs de
umbilico terre descendit. et unus cuneus uenit
per mam que respieit quercum. Cu clixit ⁊ ebul.
ubi nunc os tiuuim quoloquebaris. Quis est abi¬
melech ut seruiamus ei: sionne hic est ppłs quẽ¬
erpo gaal expectante siccimoꝵ ppło̾. et pugnauit
contra abimelech. Qui ꝑsecutus eum fugientẽ.
et in urbem compulit. seciderunt qi ex parte eiꝰ¬
feclit in rampna. Lebul antem gaal et sõcios eius
expulit. de urbe. nec passus est in ca conmorari.
Sequenti ergodie egressus est ppłs in campum.

Expanded text:
vitatem. Illo autem egrediente adversum te cum vitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egresexercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus queergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eisedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum
Abbreviated transcription (Latin):
lech fratris sui. Regnauit uaqr abymelech supe
isrł tribus anius. isit qr adñs spirnum pes¬
simum inter habymelech et habitatores sỹchẽ.
Qui ceperunt eiu decestari. et scelus int̾fectio
ceteros siccimoꝵ principes qui eum adiuerãt.
Posuerunt q insiclias adũsus eum in montiũ
de p̾tercuntib. Nunciatumq est abymelech. Ue¬
nit autem gaad filius obethcum fratrib sius.
et transiuuit insictiam. ad cuius aduentum
erecti habitatores sẏchemi. egressi sunt in agros
uastantes uineas uuas q calcantes. factis q¬
cantantiuni choris. ingressi sunt phanum der
sui. et inter epulas et pocula malclicebant abr̾
mor patris sychem sur igitur seruimus ei. Ut¬
nam daret aliquis ppłm istum sub manumca.
et ueni. debul enim princeps ciuitatis auditis
sermonib gaad alii obed. iratus est nalde. et
misit clam ad abymelech uuncios clicens. Ecce
gaad filius oded uenit in siccimã. cum frattib

Expanded text:
lech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super lech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectiocaeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimemor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea,et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
desecere uinum meum qd letificat deum et
super nos. Querespondit. Si uere me regem no¬
bis constitustis. uenite ex sub umbra mea reqͥ¬
escite. Si autem non uultis: egrediatur ignis
de rampno. et deuoiet cedros libani. Hune ie
tur si recte et absq peccado constituistis super
uos regem abymelech. et bene egistis cum iero¬
boal. et cum domo euus. et recelicdistis uitem be
suam dedit ꝑiculis. ut erueret uos de manu ma¬
clian. qui nunc surreristis contra domũ patris
mei. et int̾fecistis filios eius septuaginta uiros
super unum lapidem. et constitiustis regen a¬
bimelech filium ancilie eius. suꝑ habitatores
sychem. eo qd̾ frater ut̃ sit. Si ergo recte et absq
uicio egistis cum ieroboal et domo eius. hodie le¬
tenuni inabymelech. et illelecetur in uobis.
Si autem ꝑu̾se. egrediatur ignis ex eo. et consi¬
mat habitatores sychem. et oppidum mello.
et abĩt in bexã. habitauit q ibi metu abyme¬

Expanded text:
deserere vinum meum, quod laetificat Deum et deserere vinum meum, quod laetificat Deum et super nos. Quae respondit ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno, et devoret cedros Libani. C. XXXIV. Nunc igitur, si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech, et bene egistis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem besuam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abime
Abbreviated transcription (Latin):
stra sum. locuti q fratres matris euis de co ad
omnes uiros iychem inuu̾sos set mones istos
& inclinauerunt cor eoꝵ post ab imelech. clicẽ¬
er eo uiros inopes et uagos. secuti q sunt cũ.¬
pidem unum. Remansitq ioatha filius ie¬
roboal minimus. et absconcitus est. Cong̾¬
uerse familie urbis mello. Abierunt q et cõ¬
stituerunt regem abymelech. ugta quercũ
que stabat insychem. Quod cum nunciatũ
esset ioathan: uuit et stetit in u̾tice montis
garitim. Eleuata q noce clam auit et dixit.
Audice me uiri sẏchem : ut aucliat uos clñs
Iucrund ligna ut ungerent suꝑ se regem.
Dixerunt q oliue Impera nobis. Que respõdit
Numquid possum deserere pingueinem me¬
amqua clii utuntur et homines. et uenire
ad arborem ficum. ueni et super nos regnum
accipe. Queresponclit eis. Numquid possum
deserere clulceclinem meam. fructus q sua¬
uissimos. et ue ut intet cetera ligna ꝓmoue¬
ari locutaq sunt ligna ad utem. Ueni et ĩ

Expanded text:
stra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicenex eo pidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congversae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et die me, viri Sychem, ita ut audiat vos Deus. Ierunt ligna ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et veniread arborem ficum: Veni, et super nos accipe regnum. Quae respondit eis: Nunquid possum relinquere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire, ut inter caetera ligna promovear? Locuta sunt quoque ligna ad vitem: Veni et i
Abbreviated transcription (Latin):
rintipem militie dixit phataoni. Dimite me ut ua¬
dam int̾ram meam. Oixũ ꝙ ti pbarao. Qua enim re
apud me indiges ut queras ire ad t̾tam tuam : At ille re
gerat ad aderer regem soba dnm̃ suum. Et congͥgauit
contraeum urros. et fẽs est princeps latronum cum in
isrł cunctis dieb salomonis. ⁊ ħ est malum adad ⁊ odiũ
contra isrł. regnauio ꝙ in sẏria. Ieroboan quoꝙ filius
nabath eufrateus de sauda seruus salomonis. cuius mi
erat nõie serna mulier uidua leuauit manũ contͣ regi¬

Expanded text:
principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vaprincipem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respgerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum intIsraeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum contra reg
Abbreviated transcription (Latin):
tuo pp̃ dd̾ serium meũ ⁊ irłm quã elegi. Suscita¬
uit autem dns adusarium saiomomi adad ydume¬
um de semine regio qui erat in edom. Cum enim eẽt
dd̾ mydum ca. ⁊ ascendisset ioau princeps militie ad se¬
pelicndũ eos qui fuerant ntfecti. ⁊ eccidisset ome mas
⁊ om̃is isrł donec int̾imerent om̃e masculinũ in ydu¬
moni. fugit adab ip̃ẽ ⁊ uiri ydumei de serius prĩs eius
tum eo. ut ingrederetur egiptum. Erat autem adad
puer pariuulus. Cumq sutrexisent de madyan. uener
inpharan tulerunt ꝙ secum uitos de pharin ⁊ ntttoie
muni ec tibos constituit. et t̾ram delegauit. Et inuerit
adad ꝗrãm coram ũalde pharcone. in tñ ut daret eruxo¬
ran sororem uxoris sue. germanam tasnos regine. Ge¬
mintq ei soroi tafres genebath filium. ⁊ nutriurt erm
tasnes in domo pharaonis. Erat q genebath habitans a¬
pud pharaonẽ cum filus eius. Cumq audisset adad in
egipto dormisse dd̾ cum prĩb suis. ⁊ mortuum ẽẽ ioab

Expanded text:
ter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masdonec interimeret omne masculum in Idumaea, fugit Adad ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venere in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introiedelegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab
Abbreviated transcription (Latin):
cuum celi assistentemti. adexitis ⁊ asimstris. Et ar dñs.
Qius detipiet achab regem isrł ut ascendat ⁊ eadar inta¬
mothgala ad: Et dixit unus a sinistris u̾da huiꝰdemodi.
⁊ altus aliter. Egressus ẽ autem sit̃ ⁊ stecit coram dñs. et
art. Ego decipiam illum. siu locutus est dñs. In quo. ⁊

Expanded text:
i a dextris et a sinistris. Et ait Dominus: quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait: ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: in quo
Abbreviated transcription (Latin):
est ad pͥliandum cominus. sumq fugisset uir unu
adduxit eum quidam ad me. ⁊ait. Custodi uirũ istum.
Qui si lapsus fu̾it erit anmia tua ꝑ aĩa eius. aut talcn¬
tum argerti appendes. dum autem egoturbatus huc
dics illuc me uettereni. subico ñ comparuit. Et ait rex
iftł ad cum. hoc est iiditium tuum qd̾ ipse decreusti.
at aie statim adstersit pulu̾cm de facie sua ⁊ cognouit

Expanded text:
est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti aillucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
tulerat et eo iamtenipe quo scissus ẽ istł a domo dd̾.
et constituert̃ sibi regem ietoboam filium nabath.
ũsis peccatis icroluam que fecerat. Et ñ tecessetunt
abeis denec uiq quo auferret dñs istł a facie sua si¬
cut locutus fuerat in manu oĩum seruor suorum

Expanded text:
sua: ex eo jam tempore quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabath .sis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usquequo auferret Dominus Israel a facie sua, sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
me. Scific. aiii domum hanc. quam eclificasti
ut porieren nomen meũ ibi in sempit̾uum. ⁊ ert̃
oculi mei et cor meũ cunctis dieb. Tu quoꝵ si ã¬
bulaius coram me sicut ambulauit pater tiuis
in simplicitate cordis et in equitate et feceris
omnia que p̃cepi tibi. et tuditia mea ⁊ legitima
mea seruaueris. ponam thionũ regni tui st̃ isri
in sempit̾num. sicut lacutus sum do̾ pũ tugo dicẽs.
Non aufcrenir uir de genere tuo. de solio isrł. Si
autẽ au̾sione aũsi fueritis uos ⁊ filii ur̃i. ñ sequẽ¬
tes me. nec custodientes mandeiatit csneris
mas quas ꝓposui uobis. s abieritis et coluetitis
deos alienos. et adorau̾itis eos. auferam isrł de
suꝑficie terre quam dedi eis. et templum qd̾ scĩ¬
ficaui nomini meo ꝓiciam a conspectu meo.¬

Expanded text:
me. Sanctificavi domum hanc quam aedificasti, ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum: et erunt oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus . Judicabulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custoias quas proposui vobis, sed abieritis et colueritis deos alienos, et ad oraveritis eos, auferam Israel de superficie terrae quam dedi eis, et templum quod sanctificavi nomini meo projiciam, a conspectu meo
Abbreviated transcription (Latin):
audias tepcationẽ serui tui. ⁊ ppli tiui nstł qdcũgi
orauerit in loco isto. ⁊ exaudias in loco habitatu¬
li tui in celo. et cum exaudieris ꝓpieris eris. Si pet¬
tau̾it honio in ꝓrimũ suum. ⁊ habuerit aliqd̾ in¬
ram̃tum quo teneatur astrictus ⁊ uen̾ct ꝓpt̾ uira¬

Expanded text:
audias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur astrictus, et vener
Abbreviated transcription (Latin):
de acuimis. et dixi rogi rer tretuum iuue. Quale ñ
meteat uultus nĩs. qr critas domus sepulebior peũ
iei delerta ẽ. ⁊ porte eu is combuste sũt igni. Et ait mͥ¬
¶I
rer.P qua repostulas. Et oraiid̾mali. ⁊ cdixi adiegẽ.
Si uidetut bonum regi. ⁊ si placet seruas tius ante fati

Expanded text:
de ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mhi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si plac
Abbreviated transcription (Latin):
naas. sicut fecit pr̃ eius miãm mecum. Misit gͦ¬
um autem uenissent setui dd̾ in t̾ram filioꝵ
amon. diterunt penicipes filiop amon ad anon
dnm̃ suum. Putas qd ꝓꝑter honorem prĩs tui mi
serit dd̾ ad te consolatores. et non id̾o ut inuestiga¬
ret ⁊ exploraret ciuitatẽ. et eu̾teret cam. misit dd̾
seruos adte . ulit itaqi anon seruos dd̾. rasit ꝙ¬
dias. usqi ad nates et dimisit eos. Qd̃ cum nun¬
tiatũ eẽt dd̾. misit in occursum eoꝵ. Ctant cnum
uiri confusi turpit̾ ualde ⁊ mandauit cis dd̾. Ma

Expanded text:
Naas sicut fecit pater eius mecum misNaas sicut fecit pater eius mecum misum autem venissent servi David in terra filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon dominum suum: putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores, et non ideo, ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Hanon servos David, rasitdias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset David, misit in occursum eorum; erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis Da
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter ionathan: Crat autem de domo saul sernus
nonne syba. Quem cũ uocasset ad se rex. clixit ei
Tu ne es syba: Et ille respondit. Ego sum setuus
Ubi inquit est: Et syba ad regem. Ecce ait in dome
ẽ machir filũ anuel in lodabar. Misit ergo rex
nathe filii saul ad dd̾. corruit in faciem suam. et
adorauit. Dixit q dd̾. Mipbiboseth. Qui respondit.¬
⁊ restitiam tibi om̃s agros saul prĩstui. ⁊ tu co¬
medes panẽ in m̃sa mea semper. Qui adorans eu̾
sptam puerũ saul. et cdixit ei. Omnia q̃ cumq fu¬
erunt saul et unuisam domũ eius. dedi filio dñi
⁊ inferes cibos filio dñi tui ut alatur. Miphiboseth
autẽ filius drũ tui comedet semꝑ panẽ suꝑ m̃sam
qi syba ad regem. Sicut uissisti dñe mirex seruo tu¬
o. sic faciet seruus tuus. Et miphibosech comedet
suꝑ m̃samtuam. quasi unus de filiis regis. habe
bat iniphiboset. Porro nuphiboseth habitabat in
irłm.qr de mensa regis iugit᷑ uescebat .r. ⁊ crat

Expanded text:
pter Jonathan? Erat autem de domo Saul servus nomine Siba. Quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? Et ille respondit: Ego sum servusUbi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex nathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui responditet restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum,Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domiomini tui cibos h. panem  ut alatur: Miphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam que Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebabat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat
Abbreviated transcription (Latin):
uenebat. et egͥslus ẽ saul obiuam ei. ut salti¬
taret eum. locutus qi est ad eum samuel. Qed
frcisti. Respondit saul. Quia uicli qd̾ dilatere¬
tur ppłs ame. et tu ñ ueneras iuxta placitos
dies. porro phylistum congregati fuerant in
machinas. dixi. Nune delcendent phylistei ad

Expanded text:
veniebat, et egressus est Saul in occursum eius, ut saluveniebat, et egressus est Saul in occursum eius, ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas, dixi: Nunc Philistei d
Abbreviated transcription (Latin):
cepisset. Ouob autem annis regnauit suꝑ iscł.
et elegit sibi saul tria miua de isrł. Et erant cũ
saulduo milia in machinas. et in monte bectel
bernacula sua. Et ꝑcussit ionatbas stationem:
stationem phylistinoꝵ que etat in gabua. Qd̾¬
cum audissent pbylistum. saui cetunt bucci¬
na iomni tra dicens. audiant hebrei. et un¬
nͥsus isrł audiuit hinuscemodi famam. ꝑeus¬
sit saul stationem phẏlistinoꝵ. et erexit se isti
rena que ẽ in lutore matis plurima. Et ascen¬
dentes castra metati sunt in machinas ad ori¬
entem bethauen. Qd̃ cum iclissent filu istł¬
tris quoq et in anitis et in cist̾ius. hebrer autẽ
transierunt iordanem. t̾tam gad et galaad.
sumq adhuc eẽt saul in galgala. uniu̾sus
ppĩs ꝑtritus est qui seq̾datur eum. Etpectauit
septem clieb turta placitũ samuelem. et nõ
ab eo. ait ergo saui. afferte michi holooatustum
et pacifica. et obtulit hoioraustũ. Ctmq
complessec offerens hoicraustum. ecce samuel

Expanded text:
s regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel bernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa qnt Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israerena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Itris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septeab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
qi egrotate cepi nuclius t̾cins. si quid uos etupim̃¬
ad australem plagam cerechi. et contra uidam ⁊
ad meridiem caieph. et sichelech suctĩdimus igni
Dixit q ei dd̾. Potes me dlucere ad cuneum istum:
bibentes. et quasi festum celebrantes diem ꝓ tuncta
alt̾ius diei. ⁊ non euasit ex eis quisquã nisi. ecce.
gerant. Eruit gͦ dd̾ omĩa que tulerant amalechi
paruo usq ad magnum. tam de filiis quã filiab¬
et de spolus. et quecũq rapuerant omnia reduxit
dd̾. ⁊ tulit unuu̾ses greges ⁊ arm̃ta. ⁊ minauit ante
faciem suam. Orcerunt ꝙ. hec ẽ p̃da do̾. uenit autẽ¬
dd̾ ad.ec. iuros qui lassi substiterant. nec sequi pote¬
rant dd̾. et residere eos iusserat in tortente Resor. Q

Expanded text:
quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta rius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadrigerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amaleciparvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda  viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor q
Abbreviated transcription (Latin):
sum eẽt ad absalon. misit thetuam ⁊ tulit inde
musierem sapientem. dixit q ad eam. lugere te
simula. ⁊ induere ueste lugubri. ⁊ ne ungaris o¬
leo. ut sis quasi iam mulier płimo tempore lu¬
gens mortuum. ⁊ ing̾clieris ad regem. ⁊ loqueris
ad eum sermones huiꝰcemodi. Posuit autẽ ioab
⁊ adorauit.⁊ cdixit. Serua me rex. Et ait ad eã rex.
Quid habes cause: Que respondit. heu mulier ui¬
dua ego sum. Mortuus ẽ enim urms̃. ⁊ ancille
tue etant duo filii. Qui treati sunt. adusum se ĩ
agro. nullus ꝙ erat qui eos ꝓhibere posser. Et ꝑcus¬
sit alter alterũ. et int̾fecit eum. Et ecce consurgẽs
uniu̾sa cognatio adu̾sus ancillã tuam dicit. Tra¬
de eum qui ꝑcussit frẽm suum. ut occidamus eum¬

Expanded text:
sum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne ungaris oleo: ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad Regem: et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit autem Joab et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus
Abbreviated transcription (Latin):
dei. et asportauũnt eam a lapide acdiutorũ in
intulerunt eam in templũ dagon. et statuert᷑
eam iuxta dagon. Pumq surrexissent di¬
luculo. arotii attera die. ecce dagon ꝓmis iace
bat int̾ra ante aicham ddñi. et tulerunt dagõ
et restituerunt eum inlorum suum. Rursũ qi
mane clie altero consurgentes. inuenerune da
archa clm̃i. Caput autem clagon et due palme
manuũ eius abscise erant suꝑlimen. Porro da¬
gon truncus solus remanserat in loco suo. ꝓpt̾
gon in aroto. usq in hodiernum tiem. aggra¬
uata ẽ autem manus cdñi suꝑarotos. et demo¬
liis ẽ cos. Et ꝑcussit in secaetiori parte natiũ

Expanded text:
Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii inintulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Daarca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Proptgon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderant qi cumeis in castris. reu̾si sunt ut
eent cum iscł qui erant cum saul et ionatha.
omnes quoqi isrlite qui se absconderant in mon
auerunt se cum suis in p̃lo. et erant cum saul¬
istł inlie illa. Pugna autem ꝓuenit usq be¬
thauen. et uiru srł sociati sunt sibi indie illa.
Adiuitaiit autem saul ppłi dicens. Ma¬
leclictus uir qui comederit panem usq ad ues¬
peram. donec uiciscar de inmicis meis. ec non
manducauit uniu̾sus ppłs panem. Omne qi
t̾re uulgus uenit in salmum. in quo erat mel su¬
per faciem agri. Ingressus ẽ itaq ppłs saltum
et apparuit aluens mel. nullusq applcuit ma¬
num ad os suum. Timebat enim ppłs uiramen

Expanded text:
ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monaverunt se cum suis in proelio et salIsrahel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramen
Abbreviated transcription (Latin):
ri ad ionatham. et ad armigerum eius. Orrer̃t¬
sequere me. Traclidit enim eos añs in manus
isrł. ascenclit autem ion aclias reptans manib
et peclib. et armigereius post eum. et cum ui¬
cdissent faciem ionathe. itaq alii cadebant ante
ionatham. alios armiger eius intͥficiebat se
quens eum. t facta est plagaprima quam
um inclie arare consucuit. Et fcm̃ est miratu¬
lumin castris ꝑ agros. S et omnis ppłs statioĩs
turbata sunt castra. et accidit quasi miracłm
a deo. Et respererunt specu latores saul. qui euĩt
in gabaa beniamin. et ecce multitudo ꝓstrata
et huc et illuc cliffugiens. Et ait saul ppło qui
erat cumeo. Rcquirite et uidete. quis abierit
ex nobis. Cumq requisissent. reꝑtum est non
adesse ion atham et armigerũ euis. Et ait saul
ad achyam. applica archam dñi. Erat ibi enim
archa dñi. in die illa. cum filus istł. sumq lo¬
sacerdotem. Contrabe manum tuam. sonc la¬

Expanded text:
ad Jonathan, et ad armigerum ejus, dixeruntad Jonathan, et ad armigerum ejus, dixeruntsequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque dissent faciem Jonathae, alii cadebant ante Jonatham, alios arquens eum et facta est plaga prima quamum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationisturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque losacerdotem contrahe manum tuam concla
Abbreviated transcription (Latin):
cerdote ddñi insylo. portabat ephot. S et ppłs
ignorabat. quo isset ionathas. Erarit autem
interascensus ꝑ quos iitebatur ionathas tn¬
sire. ad stationes phylistinoꝵ eminentes petre
ex utraq parte. et quasi in modum dentium
scopuli. hinc inde p̾tupti. nomen uni boses. ⁊
adaquilonem exacluso machinas. ⁊ alterad
mericiem contra gabaa. Dixit autem ion¬
thas ad adolescentem armigerum suum. ueni¬
et transeamus adstationes incircumcisoꝵ hoꝵ
si forte faciat clñs ꝓ nobis. qr non est año diffici
dixit q ei arnuger suns. fac omnia que placent
uolueris. Et ait ionathas. Eece nos transimus
ad uiros istos. Cumq apparuerimus eis. sitalitͥ
locuti fuerint ad nos. manete donec ueniamus
ad uos. stemus ui loco nr̃o. nec ascendamus ad
eos. Si autemclixerint ad nos. ascenclide ad nos
ascendamus ad eos. quia tracliclit eos clñs in
manib nr̃is. hoc erit nobis signum. apparuit i¬

Expanded text:
Silo portabat ephod sed et populus Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si fDixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placentvolueris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit i