comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt gentes quas dereliqͥt.
ut erudiret in eis isrłem: &
om̃s qui ñ nouerant bella
chananȩorũ: & postea disce¬
rent filii corum certare cũ
hostib: & habere consuetu¬
dinẽ preliandi.Qumq sã¬
trapas philistinorĩromnẽq
chanancũ. & sydonium. at¬
q eueum. qui habitabant
in monte libano. de mon¬
te baal hermon.usq add
introitũ emath: dimisit

Expanded text:
sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israel et omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
quam p̃cepit tibi moyses ser¬
uus meus: nec declines ab
ea ad dexteram uel ad sint¬
stram: ut intelligas cuncta
quȩ agis. Non recedat uo¬
lumen legis huius. de ore
tuo: s meditaberis in eo.
dieb ac noctib: ut custodi¬
as & facias omĩa quȩ scrip¬
ta sunt in eo. Tunc diriges
uiam tuam: et intelliges ca
Ecce p̃cipio tibi: confortare.
& esto robustus. Noli metue

Expanded text:
quam praecepit tibi Moyses servus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metue
Abbreviated transcription (Latin):
chis. Ascendit quoq cũ
om̃i isrł de eglon in ebron:
& pugnauit contra eam̾cȩpit
q & ꝑcussit in ore gladii: re¬
gem quoq: eius. & omĩa op̃¬
pida regionis illius:unuͥ¬
sasq: animas.quȩ in ea fue¬
rant cõmoratȩ. Non reliqͥt
in ea ullas reliquias. Sicut
fecerat eglon. sic fecit & he¬
bron: cuncta quȩ in ea rep¬
perit. consumens gladio.
Inde reuersus in dabira.ce¬
pit eã atq uastauit: regẽ
quoq: etus. & omĩa ꝑ circui¬
tum oppida ꝑcussit in ore
gladii. Non dimisit in ea ul¬
las reliquias. Sicut fecerat
hebron & lebna. & regibz ea¬
rum: sic fecit dabir. & regi
illius. Percussit itaq iosue
omnẽ terram montanã et
meridianã atq campestrẽ.
& adsedoch cũ regib suis:

Expanded text:
IX. Ascendit quoque cum omni Israel de Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus su
Abbreviated transcription (Latin):
in manu isrł: & cepit eam
die altero. atq ꝑcussit in
ore gladi:omnẽꝙantmã
quȩ fuerat in casicut fece¬
rat lebna. Eo tempore ascen¬
dit hyram rex garer. ut au¬
xiliaretur lachis: quem ꝑ¬
cussit iosue cum omĩ popło
eius.usq ad interintionẽ.
Cransiuitq de lachis iai
eglon: & circundedit atq
expugnauit eam eadẽ die:

Expanded text:
in manu Israhel et cepit eam in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugn
Abbreviated transcription (Latin):
Percussitq iosue & interfe¬
cit eos: atq suspendit suꝑ
quinq stipites: fueruntq
suspensi. usq ad uesperum.
Cumq occumberet sol: p̃¬
cepit socus. ut deponerẽt
cos de patibulis. Quib de¬
positis: ꝓiecerunt in spelun¬
cam in qua latuerant: et
posuerunt suꝑ os cius saxa
ingentia: que ꝑmanent us¬
q: in presens. Eodem die.
macedam quoq cȩpit iosue
& ꝑcussit inore gladii: re¬
gemq illius interfecit: et
om̃s habitatores eius. Non
dimisit in ea salum paruas
reliquias: fecitq regi ma¬
ceda. sicut fecerat regi ieri¬
cho. Transiuit cũ omĩ isrł
de maceda in lebna. & pu¬
gnabat contra eam: quã tra¬
didit dñs cũ rege suo. in ma¬
nu isrł. Percusseruntq ur¬
bem in ore gladii: & om̃s ha¬
bitatores eius. Non dimise¬
runt in ea.ullas reliquias
feceruntq regi lebna: sic̃
fecerant regi iericho. De
in lachis: & exercitu ꝑgy¬
rum disposito: obpugnabat
eam.Tradiditq dñs lachis.

Expanded text:
percussitque Iosue et interfepercussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ in manus urãs. Cesis
igitur aduersariis plaga
magna. & usq ad interm¬
cionem pene consumptis:
hi qui isrł effugere potue¬
runt. ingressi sunt ciuitates
munitas. Reuersusq est
omĩs exercitus ad iosue. in
maceda. ubi tunc erant ca¬
stra: sam & integro nume¬
ro: nullusq contra filios
ifrł muttire ausus est. Prece¬
pitq iosue dicens. Aperite
os speluncȩ: & ꝓducite ad
me quinq: reges.qui mea
latitant. Fecerunt ministri
ut. sibi fuerat imꝑatum:
& eduxerunt ad eum qͥnq
reges de spelunca:regem ie¬
rusalem. regem hebron. re¬
gem ierimoth. regem lachis:
regem eglon.XI¬
umq educti eẽnt ad
eum: uocauit om̃s ui¬
ros isrł: & ait ad principes
exercitus. qui secum erant.
Ite & ponite pedes suꝑ col¬
la regum istorũ. Quicũ per¬
rexissent. & subiectorũ pe¬
dib colla calcarent: rursũ
ait ad eos. Nolide timere: ne
paueatis. Confortamini: &
estote robusti. Sic enĩ faci¬
et dñs cunctis hostib urĩs:
aduersum quos dimicatis.

Expanded text:
nus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ filii isrł facere ma¬
lum. in conspectu dñi. Qui
confortauit  aduersũ eos.
eglon regem moab: quia
fecerunt  malũ in conspe¬
ctu eius: & copulauit ei fi¬
lios ammon. & amalech.
Abiitq & ꝑcussit isrł. atq
possedit urbem palmarũ
Seruieruntq filii israhel
eglon regi moab:decem et
octo annis. Et postea cla¬
mauerunt ad dñm. Qui
suscitauit eis saluatorem.
uocabulo ahoth. filium ge¬
ra. filii gemini: qui utraq
manu utebatur ꝓ dextera.
Miseruntq filii isrł ꝑ illũ
munera eglon: regi moab.
Qui fecit sibi gladium anci¬
pitem:habentem in mnedio
capulũ. longitudinis pal¬
mȩ manus : & accincꝰtus
est eo. subter sagum. in dex¬
tro fȩmore.Optolitq mu¬
nera eglon: regi moab. Cia
autem eglon crassus nimis.
Cumq obtulisset ei munera:

Expanded text:
autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera
Abbreviated transcription (Latin):
& incedant ante archam do¬
mini. Ad popłm quoq ait.
Ide & circũite citutatẽ armati:
p̃cedentes archam dñi. Cũq
iosue uerba finisset. & septẽ sa¬
cerdotes septem bucinis clan¬
tus exercitus: reliquũ uul¬
gus archam sequebat᷑: ac bii¬
cinis omĩa concrepabant Pre¬
ceꝑat autẽ iosue popło: diceis.¬
Non clamabitis. nec audietur
uox urã: neq ullus sermo ex
ore ur̃o egrediatur: donec¬

Expanded text:
 incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clantus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Clamate: & uociferamt¬
ii.Cireũiuit gͦ archa dñi
ciuitatẽ. semel ꝑ diem: & re¬
uersa est in castra: mansitq
ibi. Igitur iosue de nocte
consurgente. tulerunt sacer¬
dotes archã dnĩ & septẽ ex eis
septem bucinas. quarũ in
iubeleis usus est: p̃cedebats¬
qꝙ archam dñtambulantes
atq clangentes:& armatus po¬
pulus ibat ante eos. GIulgus

Expanded text:
ociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
aduersũ te: Ecce uiderunt
te. Sed pepcit dibi oculus
meus. Dixienim. Non ex
duȩ in manumea: qm̃ cũ
p̃ciderem summitatẽ cla¬
midis tuȩ. nolui extende

Expanded text:
adversum te? Ecce hodie viderunt te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non exttuae in manu mea: quomodo cum praeciderem summitatem chlamydis tuae, nolui extende
Abbreviated transcription (Latin):
iudam: ut quicunq audi¬
erit. tinmant ambȩ aures
etus. Et extendam super
ierłm funiculũ samariȩ. et
pondus domus ahab: et de¬
lebo ierłm sicut delerisolen
tabulẽ. Delens uertam: et
ducam crebrius stilum suꝑ
faciem etus. Dimittam uero
reliquias hereditatis meȩ:¬
& tradam eas in manu ini¬
micorum eius. Eruntq in
uastitate & in rapina cunctis
aduersariis suis: eoquod
fecerint malum coram me.
& ꝑseuerauerunt irritantes
me. ex die qua egressi sunt
patres eorum exegypto. us¬
q ad diem hanc. Insuꝑ et
sanguinẽ innoxium fudit
manasses multũ nimis.do¬
nec impleret ierłm usq ad
os: absq peccatis siuis quib
peccare  fecit iudam. ut face¬
ret malũ coram dño. Reli¬
qua autẽ sermonũ manassȩ.¬
& untuersa quȩ fecit. & pec¬
catum eius quod peccauit:
nonne hec scripta sunt in
libro sermonũ dierũ regũ

Expanded text:
Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regu
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo dñe ds̃ meus:
nisi loquereris etiam de do¬
mo serui dui in longinquũ.
sta est enim lex adam: do¬
mine ds̃. Quid gͦ addere
poterit adhuc dauid. ut
loquatur ad te: Tu enĩ
ses seruũ tuũ dñe ds̃. Pro¬
pter uerbum tuũ & scđm
cor tuũ.fecisti omnia mag¬
nalia hec: ita ut notum
faceres seruo tuo. Iccirco
magnificatus es dñe deus.
quia non est similis dui:
neq ẽ ds̃ extra te in om̃i¬
b quȩ audiuimus aurib
nrĩs. Quȩ est aude ut po¬
pulus tuus isrł gens in
terra ꝓpter quam iuit ds̃
ut redimeret sibi eã in popu¬
lũ & pone̾t sibi nom̃. faceretq
eis magnalia & horribilia
suꝑ terram. a facie popli
tui quẽ redemisti tibi ex
egypto gente & deo eius:
& firmasti tibi popłm du¬
um isrł in popłm sempi¬
ternum: Et tu dne factꝰ
es eis in dm̃. Nunc gͦ do¬
mine ds̃ uerbũ qđ locu¬
tus es suꝑ seruũ tuũ & su
ꝑdomũ eius suscita in sẽ

Expanded text:
spectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam iut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum ei
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł reuelasti auriculã
seruituidicens.Domũ
edificabo dibi. Propterea
inuenit seruus tuus cor
suũ: ut oraret te oratio¬
ne hac. Nunc gͦ dñe ds̃
tu es ds: & uer̃ba tua e¬
runt uera. Locutus es enĩ
ad seruum duũbona hȩc
Incipe igitur & benedic do¬
mum serui tui.ut sit insẽ¬
piternũ coram te:quia tu

Expanded text:
elasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
& uinctũ affligere. Quod si
feceris: dabimus tibi singu¬
li mille centum argenteos.
Locuta ẽ gͦ dalila adsamson.
Dic michi obsecro in qͦ sit tua
maxima fortitudo: & quid
sit quoligatus crumpere ne¬
queas.Cui respondit sam¬
son. Siseptem neruicis fu¬
nib necdũ siccis & adhuc
humentib ligatus fuero:
infirmus ero ut ceterihomi¬
nes.Atculeruntq: ad eamsa¬
trape philistinorũ septẽ fu¬
nes ut dixerat: quib uinxit
eum latentib apud se insidi¬
is: & incubiculo finẽ rei ex

Expanded text:
et vinctum adfligere quod si et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei ex
Abbreviated transcription (Latin):
& uires recepit. Iccirco appel¬
latum est nom̃ loci illius.
fons inuocantis de maxilla:
usq: in p̃sentem diem. Iudi¬
cauitq isrł in dieb philisti¬
un uiginti annis . Abiit qͦ¬
q ingazam: & uidit ibi
susq est ad eam. Quod cũ
audissent philistum. & per¬
crebruisset apud eos intras¬
se urbem samson.circunde¬
derunt eũ positis inporta
ciuitatis custodib. & ibi to¬
ta nocte cum filentio p̃sto¬
lantes: ut facto mane exe¬
untem occiderent. Dormi¬
uit autẽ samson usq ad
noctis mediũ: & inde consur¬
gens.app̃hendit ambas por¬
tȩ fores cũ postibus suis & se¬
ra: impositasq: humeris. por¬
tauit ad uerticem montis qͥ
respicit hebron. Post hec a¬
mauit mulierẽ quȩ habi¬
tabat in ualle soreth: & uo¬
cabatur dalila. Brenerunt¬
q ad eam principes philisti¬
norũ: atq dixerunt: Decipe
cũ. & disce ab illo in quo tan¬
tam habeat fortitudinẽ: et
quomͦ eum suꝑare ualeamꝰ.

Expanded text:
et vires recepit idcirco appelet vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi susque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus
Abbreviated transcription (Latin):
mus: sed uinctum trademus
Ligaueruntq eũ duob no¬
uis funib: & tulerunt de
petraȩtham. Qui cũ uenis¬
set ad locũ maxillȩ. & phili¬
stiim uociferantes occurris¬
sent eiꝰ. irruit sp̃s dni in eũ.
& sicut solent ad odorẽ ig¬
nis ligna consumi: ita uinci¬
la quib ligatus erat. dissi¬
pata sunt et soluta. Inuen
dibulam asini quȩ iacebat
arripiens: interfecit in ea
mille uiros. Et ait. In maxi¬
la asini inmandibula pul¬
li asinarũ deleui eos: & ꝑ¬
cussi mille uiros. Cumq hec
canens uerba complesset ꝓ¬
iecit mandibulam de ma¬
nu: & uocauit nom̃ loci il¬
lius ramathlehi. qđđ ind¬
pretatur eleuatio maxiilȩ.
Sitiensq ualde clamauit ad
dñm. & ait. Tu dedisti ĩ ma¬
nu serui tui salutẽ hanc ma¬
ximã atq uictoriam: & en
siti morior:incidamq in
manus incircuncisorũ. Ape¬
ruit itaq dñs molarẽ den¬
tem in maxilla asini: & egres¬
sȩ sunt ex eo aque. Quib
haustis: refocillauit sp̃m

Expanded text:
mus, sed vinctum trademus. mus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. C. LIdibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus ẽ. Ascenderuntq phi¬
listiim: & combusserunt tã
mulierẽ quam patrẽ eius.
Quib ait sanson. Licet hec
feceritis: tam̃ adhuc exuo¬
bis expetam ultionẽ: & tc̃
quiescam. Percussitq eos
ingenti plaga: ita ut stupen¬
tes suram femori imponerer
Et descendens: habitauit
in spelunca petrȩ ȩcham Ig¬
tur ascendentes philistum
in terrã uida: castra metati
sunt in loco qui postea uoca¬
tus ẽ lehi. id est maxilla ubi
eorũ est effusus exercitus.
Dixcruntq ad eos de tribu
iuda. Cur ascendistis aduer¬
sum nos: Qui respondert̃
Ust ligemus samsonuenimꝰ:¬
& reddamus ei quȩ in nos
oꝑatus ẽ. Descenderunt
g triamilia uirorũ de iuda
ad specum silicis etham.
Dixeruntq: ad samson. Nes¬
cis quod philistum imꝑent
nobis:. uare gͦ hoc facere
uoluisti: Quib ille ait. Sic̃
fecerunt michi. feci eis. Laga¬
re inquiunt te uenimꝰ: &tͣ
dere in manus philistinorũ.
tis.Uixerunt. Non de occide¬

Expanded text:
operatus est. Ascenderuntque Phioperatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum.tis. Dixerunt: Non te occide
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dies triticeȩ messis in¬
staret: uenit samson mui¬
sere uolens uxorem suã. et
atdulit ei hedum de capris.
Cumq cubiculũ eius soli¬
to uellet intrare: ꝓhibuit
eũ pater illius dicens. Pu¬
taui quododisses eã: & idõ
tradidi illam amico duo.
Sedhabet sororem quȩ iu¬
nior et pulchrior illa ẽ: sit
dbi ꝓea uxor. Cui respon¬
dit samson. Abhac die non
erit culpa in me condra phi¬
listeos. Faciam enĩ uobis
mala. Perrexitq & cȩpit tre¬
centas uulpes: caudasq
earũiunxit ad caudas. & fa¬
ces ligauit in medio. Quas
igne succendens: dimisit
ut huc illucq discurreren.
Quȩ statimn ꝑrexerunt inse
getes philistinorum. Qui¬
bus succensis: confortate iã
fruges. & adhuc stantes in
stipula concrematȩ sunt.
in tantũ ut uineas quoq
& oliueta  flamma consume¬
ret. Dixeruntq philistum.
Quis fecit hanc rem: Qui¬
b dictũ ẽ. Samson gener
thamnathei quia dulit uxorẽ
eius. et alteri tradidit: hec

Expanded text:
cum dies triticeae messis incum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statgetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec
Abbreviated transcription (Latin):
Blandire uiro tuo: & suade
ei. ut indicet tibi qͥd signifi¬
cet ꝓblema. Quod si facere
nolueris: incendemꝰ & te
& domũ patris dui. An ie¬
circo uocastis ad nuptias.
ut spoliaretis: Quȩ funde¬
bat apud samson lacrimas
& querebat᷑ dicens. O distime.
& ñ diligis: icctrco ꝓblema qd
ꝓposuisti filiis populi mei ñ
uis michi exponere. At ille res¬
pondit. Patri meo & matri
nolui dicere: & tibi indica¬
re potero: Septem igit᷑ dieb
Et illi dixerunt ei die septi¬
mo ante solis occubitũ.Qd
dulcius melle: & quid leone
fortius: Quiait ad eos. Si ñ
arassetis in uidula mea: ñ in¬
uenissetis ꝓpositionẽ meã.
Irruit itaq in eo sp̃s dñr: des¬
cenditq ascalonẽ & ꝑcussit
ibi triginta uiros: quorum
ablatas uestes dedit his qͥ
ꝓblema soluerant. Iratꝰq
minis ascendit in domũpa¬
tris sui. Uxor autẽ eius ac¬
cȩpit maritũ unũ de ami¬
cis eius & ꝓnubis. Post
aliquantũ autẽ temporis.

Expanded text:
Blandire viro tuo, et suade Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebuEt illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ comedam panes duos.
Sin autẽ uis holocaustũ face¬
re: offer illud dnõ. Et nescie¬
bat manuẽ. quod angłs dei
eẽt᷑. Dixitq ad cum: Quod
est dibi nom̃: ut si sermo duus
fuerit expletus honoremꝰ de:
Cunlle respondit. Cur quȩ¬
ris nom̃ ineũ quod ẽ mira¬
bile: Tulit itaq manue he¬
dum de capris & libamen¬
ta. & posuit suꝑ petram:
offerens dño qui facit mi¬
rabilia. Ipse autem et uxor
cius intuebantur. Cumq
ascenderet flamma altaris
in celũ: angłs dñi in flam¬
ma pariter ascendit. Quod
cũ uidissent manue & uxor
eius. ꝓniceciderunt in terrã:
& ultra ñ eis apparuit an

Expanded text:
non comedam panes tuos: non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit an
Abbreviated transcription (Latin):
at nos quid debeamꝰ facere
de puero qui nasciturus ẽ.
Exaudiuitq dñs p̃cantẽ
manue: & apparuit rur¬
sum angłs dei axori eius
sedenti in agro. Mlanue autẽ
maritus cius non erat cũ ea.
Quȩ cum uidisset angłm: festi¬
nauit & cucurrit ad uirũ su¬
um: nundiauitq ei dicens.
Ecce apparuit michi uir qͥ
ante uideram. Qui surrex̃.
& secutus est uxorem suam
Uemiensq aduirũ: dixit ei.
Tues qui locutus es mulie¬
ri: Et ille respondit. Ego sũ
Cuimanue. Quando inqͥt
sermo duus fuerit expletus:
quiduis ut faciat puer. aite
a quo se obseruare debebit:
Dixitq angłs dñi ad manie
Ab om̃ib quȩ locutus sum
uxori tuȩ abstineat se: & qͥ¬
quid ex umea nascit᷑ ñ co¬
medat. urinum et siceram
ñ bibat: nullo uescat᷑ im¬
mundo: & quod ei p̃cȩpi
impleat atq custodiat. Di¬
xitq manue ad angłin dĩi
Obsecro te ut acquiescas p̃¬
cib meis: & faciamus tibi
hȩdum de capris. Cui res¬
pondit angłs. Si me cogis

Expanded text:
at nos quid debeamus facere at nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis,
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem quidam
uir de saraa. & de stir¬
pe dan. nomine manue: ha¬
bens uxorem sterilem. Cui
apparuit angłs dñi: & di¬
xit ad eam. Sterilis es. & abs¬
q liberis: sed concipies. et
paries filium. Caue gͦ. ne
uinũ bibas ac siceram: ne
immundũ quicquã come¬
das:quia concipies & pa¬
ries filium. cuius ñ tanget
caput nouacula. Erit em̃
nazareus dei  ab infantia sua.
& ex matris utero: & ipse
incipiet liberare isrł de ma¬
nu philistinorum. Que cũ
uenisset ad maritũ: dixit
ei. Uir deruenit adme: ha¬
bens uultum angłicũ der¬
ribilis nimis.Quem cũ in¬
derrogassem quis eẽt & un¬
de uenisset. & quo nomine
uocaretur. noluit michi di¬
cere: sedhoc respondit. Ec¬
ce concipies. & paries filiũ.
Caue ne uinũ bibas nec sice¬
ram: & ne aliquo uescaris
immundo. Erit enĩ puer
natareus de ab infantia sua:
& exutero matris usq ad
diem mortis suȩ. Orauit ita¬
q: manue dñĩ: & ait. Ob¬
secro dnẽ: ut uir dei quem
misisti ueniat iterũ. & doce¬

Expanded text:
rat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doce
Abbreviated transcription (Latin):
rutilent. Quicuitq terra:
ꝑquadiaginta annos. Fece¬
runt autem filii isrł malũ.
in conspectu dñi.Qui traddi¬
dit eos in manu madian. sep¬
tem annis: & oppressi sunt
ualde ab eis.Feceruntq si¬
bi antra & speluncas in mon¬
tib: & munitissima ad repu¬
gnandum loca. Cumq se¬
uisset isrł̃: ascendebat ma¬
dian & amalech. & ceteri or¬
entaliũ nationũ: & apudd
eos figentes dentoria. sicut
erant inherbis. cuncta ua¬
stabant.usq ad introitũ ga¬
ze: nichilq omĩno ad uitã
ꝑtinens relinquebant iN
isrł̃. nonoues.ñboues. non
asinos. Ipsi enim. et uniuer¬
si greges eorum uenicbant
cum tabnaculis suis: & in¬
star  locustarũuniuersa cõ¬
plebant. inumera multitu¬
do hominũ & camelorũ:qͥe¬
quid tetigerant. deuastan¬
tes. Humiliatusq ẽ isrł
ualde in conspectu madian
Et clamauit ad dñm: postu¬
lans auxiliũ contra madi¬
antas. Qui misit ad eos ui¬
rum ꝓpħam: & locutus est.

Expanded text:
rutilent quievitque terra rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figenerant in herbis, cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorudquid tetigerant devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. Et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas. Qui misit ad eos virum prophetam, et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
um fortissimorũ eius. Be¬
nedicta inder mulieres ia¬
hel. uxor aber cinȩi: & be¬
nedicatur in tabernacu¬
lo suo. Aquam petenti lac
dedit: & in fiala pͥncipũ.
optulit butirum. Sinistram
manũ misit adclauũ: & dex¬
tram. ac fabrorum malleos.
ꝑcussitq sisaram.querensin
capite. uulneri locũ: & tm¬
pus.ualidȩ ꝑforans. Inter
pedes eius ruit: defecit et
mortuus est. Ante pedes il¬
lius uoluebatur: & iacebat
exanimis. & miserabilis.
Per fenestram ꝓspiciens ulu¬
labat mater eius: & de ce¬
naculo loquebatur. Cur
moratur regredi currus eiꝰ:
Quare tardauerunt pedes
quadrigarum illius: Una
sapiendor ceteris uxoribus
eius: hec socrui uerba res¬
pondit. Forsitan nunc diui¬
dit spolia : & pulcherrima
femmarũ eligitur ei.uNe¬
stes diuersorum colorũ fisa¬
re traduntur inp̃dam: &
suppellex uaria.adornan¬
da colla congeritur. Sic pe¬
reant oms immici dui dnẽ.
Qui autẽ diligunt de: sicut
sol mortu suo splendet. ita

Expanded text:
um fortissimorum ejus. Beum fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita
Abbreviated transcription (Latin):
tra se ruben: magnanimoꝵ
reꝑta contentio ẽ. Quare
habitas inter duos termi¬
nos:ut audias sibilos gre¬
gum: Diuiso contra se ru¬
ben: magnanimorũ reꝑta
contendo ẽ.Galaad trans
iordanẽ quiescebat: & dan.
uacabat nauibz. Aser. habi¬
tabat in littore maris: &
in portib morabatur. La¬
bulon uero & neptalim. op¬
dulerunt animas suas mor
ti: in regione lomẽ. Uenert̃
reges:& pugnauert̃. Pug¬
nauerunt reges chanaan
in thanach. iuxta aquas
mageddon: & tam̃ nichil
dulere p̃dantes: De cȩlo di¬
micatum ẽ contra eos. Sdel¬
lȩ manentes inordine et
cursu suo:aduersũsisaram
pugnauerunt. Torrens ci¬
son draxit cadauera eorum.
Torretis cadumim:torrens
cison. Conculca antma mea
robustos. Uingulȩ equorũ
ceciderunt fugientib im¬
petu: & ꝑp̃ccps ruentib for¬
tissimis hostium. Maledi¬
cite terre merog:dixit an¬
głs dñi. Maledicite habita¬
torib eius: quia ñ uenert
ad auxiliũ dñsm adiudori¬

Expanded text:
tra se Ruben magnanimorum tra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas moti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutori
Abbreviated transcription (Latin):
Clipeus & hasta si apparue¬
rint: in quadraginta milib
isrł. Cor mcũ diligit princi¬
pes isrł. Qui ꝓpria uolun¬
tate optulistis uos discrimi¬
ni: bencdicite dño. Qui as¬
cendidis suꝑ nitentes asinos.
& sedetis in iudicio. & ambu¬
latis inuia:loquimini. Ubi
collisi sunt currus: & hosti¬
um est suffocatus exercitꝰ:
ibi narrentur iusticie dñr
& clementia. in portis isrł
Tunc descendit popłs dñ
ad portas: & optinuit pͥn¬
cipatum. Surge. surge debbo
ra: surge. surge: & loquere
canticum. Surge barach: et
app̃hende captiuos tuos.
fili abinoem.Saluatȩ suts
reliquiȩ popłi: dñs in forti¬
b dimicauit. Ex ephraim
deleuit eos in amalech: &
post eum. exbeniamin. in
popłos tuos. o amalech. De
machir: principes descende¬
runt: & de zabulon.qui
exercitum ducerent ad bel¬
landum. Duces ysachar fu
ere cum debbora: & barach
uestigia sunt secudi: qui qͣ¬
si in preceps ac baratrũ. se dis¬
crimini dedit. Diuiso con¬

Expanded text:
clypeus et hasta si apparueclypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit princra, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso con
Abbreviated transcription (Latin):
um: & clauum infixũ indim¬
pore eius. Humiliauit gͦ
ds̃ in die illo iabin regem
chanaan: coram filiis isrł.
Qui crescebant codiie: et
forti manu opprimebant
iabin  regem chanaan: do¬
nec delerent eum.Cecine¬
runtq: debbora. et barach
filius abinoem. in die illo:
dicentes.Qui sponte opto¬
listis de isrł̃ animas urãs ad
ꝑiculum: benedicite dño.
Audite reges: ꝑcipite auri¬
b principes. Ego sum. ego
sum. quȩ domino canam:
psallam dño deo isrł. Dñe
cum exires de seir. & tran¬
sires ꝑ regiones edom:ter¬
ra mota est. celiq ac nubes
distillauerunt aquis. Mon¬
des fluxerunt a facie dñi:
& synai. a facie dni dei isrł.
Indieb sangar filii anath.
in dieb iahel quieuerunt
semitȩ: & qui ingrediebant᷑
ꝑ eas:ambulauerunt ꝑ cal¬
les deuios. Cessauerunt
fortes in isrł. & quieuerus:
donec surgeret debbora.sur¬
geret mader in isrł. No¬
uabella elegit dñs: & por¬
tas hostium ipse subuerdit

Expanded text:
um et clavum infixum in temum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit
Abbreviated transcription (Latin):
hostium mulditudo.usq
ad internitionẽ caderet.
Sisara autẽ fugiens ꝑuenit
ad tentorium iahel. uxoris
aber cinei Erat enĩpaxint̃
iabinregẽ asor: & domũaber
cinȩi.Egressagͥ iahel in occur¬
sũsisare: dix̃adeũ. Intraadme
gressustab̃nacłm eiꝰ & oꝑtus¬
ualde sitio. Que aꝑuit u¬
trem lactis: & dedit ei bibe¬
re: & oꝑuit illũ. Dixitq
sisara ad cam.Sta ante osti¬
um tabnaculi: & cũ uene¬
rit aliquis interrogans de.
& dicens: nunquid hic est
aliquis: respondebis. Nul¬
lus est. Tulit itaq iahel
uxor aber:clauum taber¬
nacult assumens pariter
malleum: & ingressa ab¬
scondite. & cum silentio po¬
suit supra timpus capitis
eius elauũ: ꝑcussumq mal¬
leo.defixit in cerebrum. usq
ad terram. Qui soporem mor¬
di socians: defecit. & mortu¬
us est. Et ecce barach. seqͤns
sisaram uemebat. Egressa¬
q iah el in occursum eius:
dixit ei. Ueni: & ostendam
dibiurum quem quęris.
Qui cum intrasset ad eam:
uidit fisaram iacentẽ mortu¬

Expanded text:
hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me ingressus tabernaculum eilde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortu
Abbreviated transcription (Latin):
maspha. Consurgensq
omĩs popłs a paruo usq: add
magnũ. & principes mili¬
tum uenerunt in egyptũ
tim̃tes chaldeos. Faccum ẽ
uero inanno tricesimo sep¬
timo transmigrationis ioa¬
chim regis iude.mense duo¬
decimo uicesima septima
die mensis: subleuarnt euil¬
merodac rex babylonis an¬
no quo regnare ceꝑat caput
ioachim regis iuda de carce¬
re÷ & locutus ẽ ei benigne.
& posuit thronũ eius suꝑ
thronum regum qui erant
cũ eo inbabylone: & muta¬
uit uestes eius quas habue¬
rat in carcere : & comedebat
panẽ semꝑ inconspectu eius
cunctis dieb uite suȩ. Anno¬
nam quoq constitiit ei
absq intermissione: que
& dabatur ei arege ꝑsingu¬
los dies om̃ib dieb urte sue:¬

Expanded text:
a consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
iuda de terra sua. Populo
autẽ qui relictus erat in der¬
ra iuda.quẽ dimiserat na¬
buchodonosor rex babylo¬
nis. p̃fecit godoliam filiũ
aicham filiisaphan.Quod
cũ uidissent om̃s duces mi¬
litũ. ipsi et uiri qui erant
cũ eis. uidelicet qđ constitu¬
isset rex babylonis godoli¬
am: uenerunt ad godoliã
in maspha. ismahel filius
nathanie. & iohanan fili¬
us careȩ. & saraia filius tha¬
nameth necophadites. & ie¬
zonias filius machati. ipsi
& socii eorum. Iurauitq eis
godolias & socis eorũiceis.
Nolite timere seruire chalde¬
is. Manete in terra. & ser¬
uite regibabylonis: & be¬
ne erit uobis. Factum est
audẽ in mense septimo. ue¬
nit hismael filius natha

Expanded text:
Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel
Abbreviated transcription (Latin):
Incampestri regione iorda¬
nis fudit ea rex in argillosa
terra. inter socchot & sarhue
& posuit salomon omĩa ua¬
sa. Propter multitudinẽ
autẽ nimiam. ñ erat pon¬
dus eris.E. ecitq salomol
omia uasa in domo dñi. Alta¬
se autẽ aureũ. & mensam suꝑ
quam ponerentur panes ꝓ¬
positionis auream. & can¬
dclabra aurea quinq ad dex¬
teram. & quinq ad sinistrã
contra oraculũ ex auro pri¬
mo: & quasi lilii flores. et
lucernas desuꝑ aureas. et
forcipes aurtos. & hydrias.
& fuscinulas. & fialas et
mortariola. & turibula. de
auro purissimo. Et cardi¬
nes ostiorũ domus interio¬
ris sc̃i scõrum. & ostiorũ do¬
mus templi ex auro erant.
Et ꝑficit omne opus quod
faciebat salomon in domo
lm̃i. Et intulit que scĩfica¬
uerat dauid pater suus. ar¬
gentũ & aurũ & uasa: repo

Expanded text:
in campestri regione Iordain campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa repo
Abbreviated transcription (Latin):
os. Quadraginta batos ca¬
piebat luter unus: eratq
quatuor cubitorũ. Singu¬
losq luteres ꝑsingulas id
est decem bases posuit: et
constituit decem bases.qͥnq
ad dexteram partem templi.
& quinq: ad sinistram. Ma¬
re autem posuit ad dexte¬
ram partem dempli. contra
orientem ad meridiẽ. Fe¬
cit gͦ hiram lebetas. & scu¬
tras & amulas: & ꝑfecit omẽ
opus regis salomonis in tem¬
plo dm̃i. Columnas duas a
funiculos capitellorũ suꝑ
capitella columnarũ duos
& redacula duo ut oꝑires
duos funiculos. qui erant
suꝑ capita columnarũ: et
malogranata quadringen¬
ta in duob retiaculis: Du¬
os uersus malogranatorum
in reciaculis singulis. ado¬
ꝑiendos fumculos capitel¬
lorum. qui erant suꝑ capi¬
ta columnarũ: & bases de¬
cem & luteres decẽ suꝑba
ses: & mare unũ. & boue
duodecim subter mare. &
lebetas & scutras & amulas
Omĩa uasa quȩ fecit hiram
regi salomoni in domo do¬
mini. de auricalco erait.

Expanded text:
os: quadraginta batos caos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant