comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iope: introiuit cesareã. Cornelĩ
uͦ expectabat illos conuocatis ami¬
cis suis ⁊ suis necessariis cognatis.
Amici nec̃cii dicunt᷑. qui ñ deseruã
hominẽ in articło necc̃itatis. sy cũ
introisset petrus: occurrit ei corne¬
lius ꝙ ꝓcidens ad pedes eiꝰ: ad orauit
eum. ipso gestu corꝑis expͥmens
deuotionẽ m̃tis. Petrus u̾o eleuauit
eũ dicens. Surge. quia hõ ego sũ:
ut tu. ꝙ cũ multi adeẽnt cogna
eis petrus. Sicens: uos scctis qͣm ab¬
hominabile  uiro iudeo accedere ad
alienigenã. S ostendit m d̾s nullũ
hoĩem ĩmundũ eẽ. ꝓpt̾ qd̾: sine du¬
ob quã cãm accersisti me Ad quẽ

Expanded text:
 introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis et amicis necessariis. » Amici necessarii dicuntur, qui non deserunt hominem in articulo necessitatis. « Et cum introisset Petrus, obvius occurrit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, quia ego homo sum ut tu. » Et cum multi adessent, cognateis Petrus dicens: « Vos scitis, quam abominabile sit viro Judaeo accedere ad alienigenam. Sed ostendit mihi Deus, nullum hominem immundum esse, propter quod sine duob quam causam accersisti me: Et
Abbreviated transcription (Latin):
uidit angłm. ⁊ misit nuntios mi
sit. Sed̾a: uenert̃ nuntii in iopem.
t̾era: ꝓfectus ẽ petrus cũ eis. ⁊ illa
nocte remansert̃ in uia. Quarta:
uenert cesareã. ꝙ ecce inqͥt iuir ste¬
tit ante me in ueste candida ⁊ ait.
Corneli exaudita ẽ orõ tua ⁊ elems.¬
sinȩ tuȩ ad̾o acceptȩ. Mitie in iopenꝰ
accersi symonẽ qͥ cognominat᷑ petius.
ꝙ statim misi ad to. ⁊ tu bent fecisti
ueniendo. Nunc gͦ nos om̃s ad sumꝰ in
conspectu tuo ꝓmpti obedire tibi in
om̃ib quecũq pꝰcepta st̃ tͥ a dño. Tunc
aꝑiens petrus os suũ. dixit. Nune in
ueritate comꝑi: qm̃ ñ ẽ ꝑsonaꝵ ac

Expanded text:
angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et illa nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae a Deo acceptae, mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus; et statim misi ad te, et tu bene fecisti, veniendo. Nunc ergo omnes nos adsumus in conspectu tuo, prompti obedire tibi in omnibus, quaecunque praecepta sunt tibi a Domino. Tunc Petrus aperiens os suum, dixit: Nunc in veritate comperi, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuoꝵ. Quia pat̾ dedit illi om̃e
illi testimoniũ ꝑhibent. quiaᷤ om̃s
ꝑ nom̃ eiꝰ remissionẽ pecẽoꝵ accipi¬
unt qui credtunt in eum Ed bapti⁊ auit

Expanded text:
 mortuorum, » quia Pater dedit illi omne illi testimonium perhibent, quia omnes per nomen ejus remissionem peccatorum accipiunt, qui credunt in eum. » CAP. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uniu̾sam terram.
Non fuit eclipsis¬
Nft̾. qͥa luna e regi¬
one fere erat ad so¬
lem. eclipsis autem¬
fieri solet: tm in si
nodo solis ⁊ lune.Le
uigebat studium.
E cum inquisissent¬
philosophi causam¬
nirent: dix̃ dionisiꝰ¬
ariopagita: qͥa d̃s

Expanded text:
 universam terram ; non fuit eclipsist, quia luna, e regione fere erat ad slem. Eclipsis autemfieri solet tantum nodo solis et lunae. vigebat studium,  cum inquisiissentphilosophi causnirent, dixit DionysAreopagita quod Deus
Abbreviated transcription (Latin):
mabilis splen¬
dor factus ẽ circa eum.¬
acsi celo aerio ⁊ sydereo
reseratis: splendor cȩli
E sp̃c sc̃s corporali spe¬
tie columbȩ uenit.⁊¬
sedit suꝑ caput eius.
iñ p̃iacent mt m¬
rediit un sũpta fut¬
rat. E tc̃ cognouit bap¬
tista: qd̾ dixit se ante

Expanded text:
mabilis splendor factus est circa eum,acsi coelo aereo, et reseratis, sps sanctus in corporali spcie columbe uenit esedit super caput eius; in praejacentem mrediit, unde sumpta furat. Et tunc cognovit Baptista quod dixit se ante
Abbreviated transcription (Latin):
a petro. cui successit in apłatũ. ut
post eiꝰ mortẽ: iacobo ep̃o epłas desti¬
naret. ut ab eo instrueretur. S cũ
iacob ep̃e mortuus sit anno septi
mo neronis: ⁊ petrus uix̾it usꝙ

Expanded text:
a Petro, cui successit in apostolatu, ut post ejus mortem, Jacobo episcopo epistolas destinaret, ut ab eo instrueretur. Sed cum Jacobus episcopus mortuus sit septimo anno Neronis, et Petrus vixerit usque
Abbreviated transcription (Latin):
quidã adholescens suꝑ
fenestrã. ⁊ grauaret᷑ sõꝑno: ceci¬
dit de t̾cio cenacło deorsum. et
sublatus de t̾ra: oblatus ẽ paulo
mortuus. ⁊ dicebat᷑ euthicus.
Ad quẽ cũ descendisset paulus: incu¬
buit suꝑ eũ. ⁊ complexus eũ dixtti
Nolite turbari. anima enĩ eiꝰ ad huo
dñs dicens. Puella non ẽ mortua:
s dormit. s suscitatus ẽ adholes¬
cens. ꝙ gustaint cibũ. ⁊ ꝯfortatus
ẽ.Sic int̾ u̾ba p̃dic̾onis: occurrit
occasio curationis. ut ostensione
miracłi: ꝯfirmaret᷑ doctrina pau¬
li. ut artius infigeret᷑ eoꝵ m̃tib
memoria magistri ab eis discessu¬
ri: Nos aut̃ ascendentes dicit lu¬
cas: nauigauimꝰ inason. ut ibi
rus. ꝙ cũ redisset ad nos assũpto
eo: uenimꝰ myletũ ꝓposuerat enĩ
paulus intransitu nauigare ephe¬
sum: moram ñ facturꝰ festinabat.n.
si possibile eẽt: ut in die pentecostes
ẽẽt ierosolmus. & a myleto tñ ñ naui¬
gauit: s misit ephesũ. ⁊ uocauit ma¬

Expanded text:
quidam adolescens super fenestram , et gravaretur somno, cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus de terra, oblatus est Paulo mortuus, et dicebatur Euticus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, et complexus eum, ait: « Nolite turbari; anima enim ipsius in eDominus, dicens: « Puella non est mortua, sed dormit . » Et suscitatus est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic inter verba praedicationis occurrit occasio cugationis, ut ostensione miraculi confirmaretur doaetrina Pauli, et ut arctius infigeretur eorum mentibus memoria magistri ab eis discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi rus. Et cum redisset ad nos, assumpto eo, venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus in transitu navigare Ephesum, moram non facturus. Festinavit enim si possibile esset ut in die Pentecostes esset Jerosolymis. A Mileto autem non navigavit; sed misit Ephesum, et vocavit ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ nulli de discipłis qui erant in
cesarea. nobiscũ adducentes iasonẽ
libent̃ exceꝑunt nos frẽs. Seq̃nti
tͥginta annis rexit eccłiam ieroso
neronis. Qui scd̾m iosephũ excere¬
bratus ꝑtica fullonis Bedã dicit:
qͥa p̃cipitatꝰ est de templo. Alibi le¬
gtt᷑ lapidatꝰ ꝙ potuit ẽẽ. qͥa posta
uile cadauer. S cu dicat beda mor¬

Expanded text:
lem, et nonnulli de discipulis, qui erant in lem, et nonnulli de discipulis, qui erant in Caesarea nobiscum, adducentes Jasonem libentriginta annis rexit Ecclesiam Jerosum annum Neronis, qui secundum Josephum excerebratus est pertica fullonis. Beda dicit, quia praecipitatus est de templo. Alibi legitur, lapidatus. Et potuit esse, quia postquam vile cadaver. Sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
bris ne ascend̾et. Postea ꝓfecti sumꝰ de¬
uucentib nos om̃ib eũ uxorib ⁊ filiis
usq foras ciuitatẽ. ꝙ uale facienseis:
ascendimꝰ nau̾e.IIli aut redierunt
in sua. Nos u̾o ascendimꝰ ptolora¬
ydem. ⁊ salutatis fr̃ĩb: mansimꝰ cũ
ltera aut̃ die uenimꝰ p̃dixit
cesareã ⁊ introiuimꝰ domũ phi¬
lippi diaconi huic erant .iiͦii. filie
uirgines ꝓpħisse. p̃̾dicentes paulo
qd̾ erat eiꝰ euenturũ in ierłm. ẜcũ
moraret ibi ꝑ aliqͦt dies: suꝑuenit
ꝓpħa a iudea noĩe agab. Qui cũ ue¬
nisset ad nos: tulit ⁊onam pauli.
alligabunt in ierłm iudei. ⁊ tͣdent
in manꝰ gentiũ. Hoc audientes: ro¬
gabamꝰ nos: ⁊ qui erant loci illiꝰ ut
ñ ascendet in ierłm. ꝙ respondit.
Quid fletis affligentes cor meũ:
Ego ñ solũ alligari: s ⁊̃ mori in ie¬
Et eũ ñ possem᷑us eis dissuad̾e. qui¬
euimꝰ dicentes. dñe fiat uoluntas¬
tua: Postea p̃parati ascendimꝰ ierłm.

Expanded text:
Postea profecti sumus deducentibus nos omnibus cum uxoribus, et filiis, usque foras civitatem. Et valefacientes eis ascendimus navem. Illi autem redierunt in sua. Nos autem ascendimus Ptolemaidem, salutatis fratribus mansimus cum ltera autem die venimus Caesaream , et introivimus domum Philippi diaconi. Huic erant quatuor filiae virgines, prophetissae, praedicentes Paulo quod erat ei eventurum in Jerusalem. Et cum moraremur ibi per aliquot dies, supervenit propheta de Judaea, nomine Agabus. Qui cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli, alligabunt in Jerusalem Judaei, et tradent in manus gentium. » Haec audientes, rogabamus nos et qui erant loci illius, ut non ascenderet in Jerusalem. Et respondit: Quid fletis affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed etiam mori in JeEt cum non possemus ei dissuadere, quievimus, dicentes: « Domine, fiat voluntas. » Postea praeparati ascendimus Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
ri eugłm gr̃ȩ dei. s nc̃ ecce scio: quia
ampliꝰ ñ uidebitis faciẽ meã s post
multam exhertationẽ positis genib:
una cũ omĩb illis orauit ꝙ ꝓcum¬
bentes suꝑ collũ pauli: flentes oscu
labant᷑ eum. dolentes maxime: de
tes multas urbes ⁊ regiones: uenimꝰ
tyrum. ibiꝙ mansimꝰ.uͭ ͫͥ. dieb in¬
uentis ibi discipłis quibdã ꝑ sp̃mscm̃

Expanded text:
ium gratiae Dei. Et nunc ecce scio, quia amplius non videbitis faciem meam. » Et post multam exhortationem, positis genibus una cum omnibus illis, oravit. Et procumbentes super collum Pauli, flentes osculabantur eum, dolentes maxime de etes multas urbes et regiones venimus Tyrum, ubi mansimus septem diebus, inventis ibi discipulis quibusdam per
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̃ in iope: discipła¬
ice dr̃ tabita. grece dorcas. latine
aut̃ damula uł cap̃a. Suꝑ marcũ

Expanded text:
rat autem in Joppe discipulice dicitur Tabita, Graece Dorcas, Latine autem Damula. vel Caprea, Super Marcum
Abbreviated transcription (Latin):
mandant᷑. Cui iħ̾c ait. hoc fac ⁊
uiues. Ille aũt uolens iustificare
se ip̃m: ait ad iħm . Eẜ qͥs ẽ meus
ꝓximꝰ: Cui iħc ostendit omnem
alit̾: ip̃m d̾i filium ꝓponens ꝑa¬
bolam sauciati: qͥ incidit in latͦnes.
Nec distabat hec ꝑabola multũ
a re facta. qͥa in illo deserto latͦneᷤᷤ¬
sepe sanguinẽ fundebant. ũr ⁊¬

Expanded text:
c fac, et vives. Ille volens justificare seipsum ait ad Jesum. Et quis est meus proximus? » Cui Jesus ostendit, omnem aliter ipsum Dei Filium, proponens parabolam sauciati, qui incidit in latrones. Nec distabat haec parabola multum a re facta, quia in illo deserto saepe latrones sanguinem fundebant. U
Abbreviated transcription (Latin):
nentib gͦ animab post mortẽ:
colligi potest: qͥa corꝑa resurgeñ
ut cum eis recipient anime: qd
cũ eis meruerunt. Alioqͥn. frustra
hansei aũt uidentes qͥa silen¬
dium imposuisset saduoeis. o¬
uenerunt inunũ. & accessit unꝰ¬

Expanded text:
nentibus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra « Pharisaei autem videntes, quia silentium imposuisset Sadducaeis, convenerunt in unum. Et accessit un
Abbreviated transcription (Latin):
rentẽ s papiũ uicit. caputq eiꝰ fe¬
rore fr̃i suo in solatiũ fr̃is occis tͣns¬
misit.Tandẽ .u. mensib obsessa ie¬
rłm: cũ in sexto romani irruerent
in eam: nemini parcebant etati.
licet herodes rogaret ut parc̾e̾nt
antigonꝰ quoq descendens ad pedeᷤᷤ
sosii ꝓstrat᷑ ẽ. Quẽ ñ miseratꝰ sosuis
s irridens: antigonã appellauit.
os in uincła comecit. Cũ aũt om̃is
militũ multitudo ad uisenda sc̃a
&e fanũ spoliandũ incitaret᷑: refre¬
culpa sua uisũ fuissit. Inuehe¬
baturq in sosiũ siuacua facta
uiris & oꝑib ciuitate: sollicitudi¬
nis se regẽ relinqueret. De suis
ẽ herodes in regno iudeȩ: qͣrto anno:
ex qͦ rome diadema susceꝑat. Iñ ẽ
ni regni herodis legunt᷑. Transla¬
tũẽ itaq regnũ de iuda: ad alie

Expanded text:
rentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fratri suo, in solatium occisi fratris, transmisit. Tandem quinque mensibus obsessa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refreisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta viris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. De suis est Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo Romae diadema susceperat. Inde ni regni Herodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alie
Abbreviated transcription (Latin):
mis asꝑitate: tũ ꝓ inopia uictꝰ
ab obsidione discedentes: in ydu¬
mea & galilea hyemabant. Nec tc̃
tñ herodes ociosus erat. s latronũ
multitudinẽ ꝑsequens: etiã in ca¬
uernis eos igne suffocabat. Int̾ qͦs
erat senior.uii.filioꝵ pͥat̃. qͦs ipse oc¬
cidit in hc̃ modũ. Stans in ore spe¬
lunce: singłos nominatĩ euocabat.
& ꝓdeuntem quẽq filioꝵ trucida¬
bat. nouissime: & uxorẽ. Tandẽ. se
confossũ uuln̾e. suꝑ mortuos misit.
Ed herodes pulso antigono.
& iam amore cleopatrȩ tenebatur.
ad quẽ ꝓꝑabat herodes: suꝑ dolosy¬
lonis querelã facturꝰ. Int̾im aũt. o
iosippus ut aliqͥd preclare faceret:
contẽpto herodis imꝑio: contͣ an¬
tigonũ dimicauit. & uictꝰ: decapi¬
tatus ẽ a papio pͥncipe milicie an
re inhumanitꝰ calcarib aggressꝰ ẽ.
Cũ aũt accepisset antoniꝰ dolũ sylo¬
nis: misit sosiĩ cũ herode in manu
ualida. Qũi ueniens in iudeã: oce᷑¬

Expanded text:
mis asperitate, tum pro inopia victus, mis asperitate, tum pro inopia victus, ab obsidione descendentes, in Idumaea et Galilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit. CAP. XXII. Quod Herodes, pulso Antigono, et jam amore Cleopatrae tenebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Interim autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antre inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occur
Abbreviated transcription (Latin):
missus in auriculas eiꝰ uenenũ ꝓ
medicam̃to infudit: & mortuus ẽ
Iosephꝰ uͦ refeit: eũ ad parthos mis
sum. & diu habitũ ludibrio. Qd̃
erodes accepta morte fratris:
romã ꝓpauit. nec hyemis asꝑitate
retentus ẽ. Circa pãphiliã fracta na¬
ui es in rodo reparata: romã ꝓfectꝰ ẽ
pͥmoq causã iue exposuit antonio.
Qͥ miratꝰ eiꝰ casum & misertꝰ: sena¬
tu ꝑsuasit: ut herodẽ regẽ uideȩ¬
declararẽt. Coronatꝰ gͦ herodes: au¬
gusto & antonio hinc & in astanti/¬
b: in capitoliũ ductꝰ ẽ. uͥ & decretũ
senat᷑ suꝑhoc facto repositũ ẽ. Re¬
missusq ẽ in iudeã herodes. duoq
pͥncipes cũ eo: uentidiꝰ & sylo. qͥ eũ
in regno collocarent.Cũ uenissent¬
gͦ in galileã: sylonẽ antigonꝰ mer¬
cede corrupit. & ꝓpt̾ea congredi ad¬
u̾sus antigonũ: simulatis occasio¬
nib differebat. Cũq tandẽ obse¬
dissent ierłm romani:tũ: ꝓ hye¬

Expanded text:
missus in auriculas ejus venenum pro missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu habitum ludibrio. CAP.ae creatus est. Herodes, accepta morte fratris, Romam properavit nec hiemis asperitate retentus est. Circa Pamphyliam, fracta navi et in Rhodo reparata, ad Romam profectus est, primoque causam viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hie
Abbreviated transcription (Latin):
sequentiũ sustinebat. Grauiores
aut parthis iudeos in fuga exꝑtꝰ
ẽ cum quib: sexagesimo a ciuita¬
te stadio dimicauit. ibiq ob incre¬
dibilẽ uictoriã: castrũ munitissi¬
mũ postea firmauit qd & herodi¬
on dixit. Dimissis aũt uxorib &
ubens in oppido masada: sub custo¬
dia fr̃is sui iosippi: in petrã ciuita¬
tẽ arabũ ꝑrexit. Parchi uͦ ñ solũ
antigonum restituert᷑ in regnum:
uerũ etiã hyrcanũ & phaselũ uin¬
ctos ei tradidert: u̾berandos. at ille
hyrcam auriculas dentib trunca¬
uit. neqñ mutatis reb solutꝰ. pon¬
tificatũ reciꝑet. ab integris enĩ ce¬
lebran sacra oportet. Phaseli uͦ uir¬
tute preuentus ẽ. eui cũ nec ferri
copiam. nec manꝰ liberas haberet:
ad saxũ fracto capite exspirauit.
Cognito quidẽ qd herodes euasa̾t:
ait᷑: se equanimit̃ mori. qͥa ultorẽ
uiuũ relinqueret. De byrcano suit
qͥ dicant. qd̃ medicꝰ ab antigono sͥ

Expanded text:
subsequentium sustinebat. Graviores subsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum munitissimum postea firmavit, quod, et Herodion dixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in regnum, verum etiam Hircanum et Phasaelum, vinctos ei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Herodes evaserat, ait se aequanimiter velle mori, quia ultorem vivum relinqueret. De Hircano sunt qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi
Abbreviated transcription (Latin):
nuo heschiea c uiris iud̾is accusa¬
rent᷑. asfante etiã hyrcano: ꝑcun¬
ctabat᷑ hyrcanũ antoniꝰ: qͥnam
reb gerendis essent aptissimi. Cũq
herodẽ & fr̃s eiꝰ aliis pretulisset:
hilaratꝰ antoniꝰ eos de ꝓcuratori¬
b detrarchas iudeȩ declarauit. ab¬
eunte aũt antonio romã: pachorꝰ
rex parthoꝵ: in manu ualida eu¬
fratẽ transgressus ẽ. Ad quẽ descñ¬
dens lisanias antigoni nepos: fihꝰ
tholomei ex alexandra ut p̃dictũ
ẽ. pollicitꝰ est talenta .m & uirgi¬
nes qͥngentas. ut antigonũ in re
regiam custodiebat. S cũ intrasset
urbẽ antigonꝰ. in dieb pentecosteᷤᷤ
Herodes noluit cũ eis descendere.
suadente mariagne: ut nũqͣm
fidei parthoꝵ fidem habe̾t. Hyr¬
canus uͦ &e phaselus: in itin̾e a par¬
this cõp̃hensi st̃. Quo accepto: he¬
rodes noctu ad ydumeos contͥbu¬
les suos confugit. Premisit qͥdẽ
uxores & filios: & uniu̾sã suppelle¬
ctilem. E ip̃e subsequens: impetꝰ

Expanded text:
centum viris Judaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex Alexandra, ut praedictum est, pollicitus est talenta mille, et virgines quingentas, ut Antigonum in regregiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes erantes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente Marianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem adhiberet. Hircanus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus
Abbreviated transcription (Latin):
tetͣrche uidee fact st̃ ab antonio:
tecto: cesar in italiã. antomꝰ in syriã
discessert.: Iudeoꝵ optimates pha¬
selũ & herodẽ ap̃ antoniũ accusa¬
bant. qd̾ reꝵ summã ui possid̾eñ.
nom̃ tm̃ suꝑẽet hẏrcano. Herode

Expanded text:
tetrarchae Judaeae facti sunt ab Antonio, fecto, Caesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen tantum superesset Hircano.
Abbreviated transcription (Latin):
in templum. Deinde ostendit
ruinam urbis ꝓqͣ fleuãt: maxime:
ex sac̾dotũ culpa ꝓcessurã. Sacer¬
dotes enĩ auariciȩ suȩ consulenteᷤᷤ.
in porticib templi hostias uende¬
bant cuiꝰq gñis. ne uenientes de
longinqͦ: uichil offerrent: si hosti¬
as presto ñ inuenirent. & ne etiã
pauꝑes qͥ nicħ secũ attulerant:
excusationẽ p̃tende̾nt pecuniȩ
non habitȩ:posuerant ibidem
nũmularios. qͥ mutuã sub cau¬
tione darent pecuniã. S qͥa lex
ñ patiebat᷑ ut a fr̃ib suis usuraᷤᷤ
acciꝑent: excogitauer̃t: ut colli¬
bistas face̾nt. Collibia enĩ ap̃ eoᷤ.
dicunt᷑ uilia munuscła. ut cicis.
qͣi qd̾ in nũmo ñ licebat: in tali¬
b liceret. Qd etiã ꝓhibuit ezechi¬
el dicens. Usurã ⁊ omne suꝑha¬
bundantiã ñ accipietis. Sic ⁊ ho¬
die: quidã sub nomine caritatiᷤᷤ
m̃sas traperitaꝵ

Expanded text:
in templum . » Deinde ostendit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut ciceris, quasi quod in nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis mensas trapezitarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ usq ad crucẽ: qͥa
sic ostendit᷑ eis: ñ ẽe sꝑandũ in
quantalibet głã mundi. qͥa extre¬
ina gaudii luctꝰ occupat᷑. P eadẽ
significatione: in
illa die: gaudio ꝓ Passioni qͥ¬
sionis. forte: qͥuia excepto ꝑas¬
inseruit lamentũ bat beda¬
ni passionem. qͥa premittutł¬
paulo fuit causaeu̾siõis ꝓ qͣ fleuit:¬
os eccłiȩ qͥdemillȩ in eadem die
q̃ dñicalem ꝓcessionẽ ist p̾mit¬
tunt: rectꝰ faciunt. quia ñ ꝓ ista:
illa ẽ dimitcenda. Similit̃ ⁊ illȩ
q̃ pontifici suo extͣ urbẽ posito.
in p̃dicto loco crucis e occurrurł.
et ipso ppłm p̃cedente in ciuitatẽ
regrediunt᷑: ordinatiꝰ faciunt.

Expanded text:
 usque ad crucem, quia sic ostenditur eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gaudio processionisionis. Forte quia et Dinseruit lamentum ni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
audiebant u̾bum. utrũ ant̃ in ig¬
neis linguis. uł in alia uisibili sp̃e
descendit: incertum ẽ. sẜ obstupu¬
erunt qui erant cũ petro fideles
de cireucisione. qͥa ⁊ in nationes .i

Expanded text:
in igneis linguis, vel in alia specie visibili, descenderit incertum est. « Et obstupuerunt, qui erant cum Petro fideles de circumcisione, quia etiam in nationes, »
Abbreviated transcription (Latin):
hibere pot̾ ut ñ baptizent᷑ hii qͣui
est qͣm baptitari : Et iussit eos bap¬
tirari in noĩe xp̃i. subticens formã
baptismm adño traditã: ꝓ dilatatio¬
ne nominis xp̃i. In quo noĩe intelli¬
tus cumeis aliqͦt dieb. In quib pͥ¬
mo credit᷑ usus fuisse cib
ceceꝑant u̾bum dĩ. Et hic fuit
pͥmꝰ transitꝰ particłaris apłoꝵ ad gñ

Expanded text:
um est quam baptizari. « Et jussit eos baptizari in nomine Christi, » subticens formam baptismi a Domino traditam pro dilatatione nominis Christi. In quo nomine intellitus cum eis aliquot diebus, » in quibus primo creditur usus fuisse cibisreceperant verbum Dei . » Et hic fuit primus transitus particularis apo
Abbreviated transcription (Latin):
custo. uigi. suꝑ gregẽ suũ. Mos fu¬
it antiquiorib. in utͦq solsticio
uigilias noctis custodire: obsoli ᷤᷤ

Expanded text:
ctis super gregem suum . Mos fuit antiquioribus, in utroque solstitio, vigilias noctis custodire ob soli
Abbreviated transcription (Latin):
S irrõnale mͥ uidet᷑ ei mittere ali¬
quẽ uinctũ: ⁊ causã eiꝰ ñ sig̾care. Id̾o
ꝯsulo te suꝑ hoc rex aggͥppa qͥa ñ ha¬
beo quid certum de eo scribam: Tunc
aggͥppa ad paulũ. ꝑmittit᷑ tibi loqui
ꝓ te Tunc paulus extensa manu:
more ꝯesonantiũ: uł ad faciendũ si¬
lentiũ: cepit de omĩb reddere ratio¬
nem: suꝑ quib accusabat᷑ aideis.
Beatũ inquit me reputo rex aggͥp¬
pa: quia in audientia tua sum res¬
ponsurus: cũ ꝑitus sis in lege moy
as. ꝙ ꝓsecutus ẽ modũ ꝯu̾sionissue
⁊ suꝑ quo accusaretur a iudeis ẜ ptꝰ
multos sermones pauli: respondit
festus uoce magna. Insanis paule.
Multe littere faciunt te insanire.
Non insanio inquit optime feste.
s ueritatis. ⁊ sobrietatis uerba elo¬
tia loquor. Nichil borum eum latere
arbitror. Neq. enĩ qcq̃m borum in
angulo factũ est Credis aggͥppa ꝓpħis:
Scio quia credis: Ad quẽ aggͥppa. Im
mo dico: suades me fieri xpͣianũ: ad

Expanded text:
etur mittere aliquem vinctum, et causam ejus non significare. Ideo consulo te super hoc, rex Agrippa; quia non habeo quid certum scribam de eo. « Tunc Agrippa ad Paulum: « Permittitur tibi loqui pro te. » Tunc Paulus extensa manu more concionantium, vel ad faciendum silentium, coepit de omnibus reddere rationem, super quibus accusabatur a Judaeis. Beatum, inquit, me reputo, rex Agrippa, quia in audientia tua sum responsurus, cum peritus sis in lege Moysas. » Et prosecutus est modum conversionis suae, et super quo accusaretur a Judaeis. Et post multos sermones Pauli, respondit Festus magna voce: Insanis, Paule: multae litterae te faciunt insanire. Nsed veritatis et sobrietatis verba elotia loquor. Nihil enim horum eum latere arbitror. Nec enim quidquam horum in angulo factum est. Credis, Agrippa, prophetis? Scio, quia credis. Ad quem Agrippa: In modico suades me fieri Christianum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
tenerrime diligebat eam: ꝙ impone¬
bat᷑ ei: qd̾ abutebat᷑ ea Descendit
aut̃ rex aggͥppa in cesareã. audito
qd ibi eẽt festus. ut accusaret iude¬
os apud eũ: Iste nãq aggͥppa infestus
erat iudeis. Quia crm accepisset po¬
testatem a romano imꝑatore con
ronite. fecerat .n. in palatio suo fene¬
stram eminentẽ: unde pot̾at uidere
quecũq fiebant in templo sacͥficia
Qd̾ moleste sustinentes uider fec̾ant
oppositũ murũ fenestrȩ. eminentio¬
rem fenestia. Uenerat gͦ specialit̃ ag¬
gͥppa rogaturꝰ festũ: ut murũ illũ
obrueret. Causã tam̃ descensus aggͥ¬
pȩ in cesarea ͬñ habes in hystoria actu¬
est a festo. ꝓ cũ ꝑdies plures moram
fecisset cũ eo: ꝯsuluit eũ qd sac̾et de
paulo. ꝙ exposita ei accusatione iu¬
deoꝵ contia paulũ respondit ag̃tȩa
se uelle uidere paulũ: Alt̾a die uenert̃
aggppa ⁊ beronicȩ cũ multa ambiti¬
one .i. cũ multa turba eos ambiente:
uł cũ multa ambitione .i. cũ multo

Expanded text:
bat, et imponebatur ei quod abutebatur ea. Descendit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a Romano imperatore coronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo sacrificia. Quod moleste sustinentes Judaei, fecerant appositum murum fenestrae, eminentiorem fenestra. Venerat ergo specialiter Agrippa rogaturus Festum, ut murum illum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, non habes in historia Actuest a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Judaeorum contra Paulum respondit Agrippa se velle videre Paulum . Altera die venerunt Agrippa et Berenice cum multa ambitione, id est cum multa turba eos ambiente, vel cum multa ambitione, id est cum
Abbreviated transcription (Latin):
obseruare legalia ꝙ audierunt de te:
qd p̃dices abolitiones legis. ⁊ eis odibi¬
lis factus es: qi destructor segis moysi
conueniet gͦ multitudo audientes te:
suꝑuenisse. Uñ ꝯsulimꝰ tͥ ut scĩfices
te sed̾m legem: cũ qͣtuor qͥ hñt uotũ
suꝑ se. ut sic appareat falsa opinio.
pon̾ent spem in eis Et distingue .iiͦii.
synodos. in pͥmitua eccłia ierosolmtis
celebratas. Primã: de substitutiorie
mathiȩ loco iude. Scd̾amr de electiõe
septẽ diaconoꝵ Tertiã: de legalib qua¬
statutum ẽ ꝯu̾isis ad fidẽ exgentib ñ
ẽẽ imponendũ honiis legaliũ. qͣndo as¬
cendert̃ paulus ⁊ barnabas de antio¬

Expanded text:
observare legalia, et audierunt de te, quod praedices abolitiones legis, et odibilis factus es, quasi destructor legis Moysi. Convenit ergo multitudo, audiens te supervenisse. Unde consulimus tibi, ut sanctifices te secundum legem, cum quatuor qui habent votum super se, ut sic appareat falsa opinio, ponerent spem in eis. Et distingue quatuor synodos in primitiva Ecclesia Jerosolymis celebratas. Primam de substitutione Matthiae loco Judae. Secundam de electione septem diaconorum. Tertiam de legalibstatutum est conversis ad fidem de gentibus non esse imponendum onus legalium, quando ascenderunt Paulus et Barnabas de Antio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdurisset eos ad domũ missi.
suam: apposuit m̃sam. & letatus
ẽ cũ om̃i domo sua credens in dm̃.
Et cũ dies factus eẽt: misert̃ magistra¬
tus nuntios ad eustodem cart̾is dicen¬
des. Dimitte hoĩes illos tanq̃m despe¬
aos. dimittebant aut̃ illos ut plu¬
res cred̾ent. qͥa iam innotu̾at eis
miracłm ꝙ nuntiauit custos car¬
ceris u̾ba hec paulo. Miserunt ma¬
gistratꝰ ut dimĩtiamini. Nunc igit᷑
exeuntes: ite in pace. Ad quẽ pauluᷤ.
Miserunt nos in carc̾em flagellatos¬
eiciunt: Non sic. S ueniant. ⁊ ip̃i
nos eiciant. Et cũ renuntiatũ eẽt
hoc magistratib. timuert̃. audito
qd̾ romani eẽnt. ꝙ uenientes edu¬
perunt eos. ⁊ rogabant ut eg̾d̾ent᷑
de urbe W exeuntes: transiert̃ ꝑ lyddã.

Expanded text:
duxisset eos in domum suam , apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua, credens in Deum. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus nuntios ad custodem carceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem flagellatosiciunt. Non sic, sed veniant ipsi, et nos ejiciant. » Et cum renuntiatum esset hoc « magistratibus, timuerunt, audito quod Romani essent. Et venientes eduxerunt eos, et rogabant ut egrederentur de urbe. Et exeuntes transierunt per Lydiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstantes. Octaua ẽ: q̃seorsũ nascit᷑. simul
paserẽ.⁊ depaseit᷑. quał ẽ ignis excussins de
silice. ⁊ in lignis receptꝰ. de silice naseit᷑ ⁊ in
lignis pascit᷑. ⁊ ligna depascit᷑. Nona ẽ q̃ seoꝵ¬
sũ paseit᷑ simul nascit᷑. ⁊ depascit᷑ ꝗͣlis ẽ ignis
exeussus de glacie. ⁊ sulphure receptꝰ. deglacie
nascit᷑ ⁊ glaciẽ de pascit᷑ ⁊ sulphure deprscił.
decimaẽ: q̃ seorsũ depascit᷑. simul nascit᷑.
⁊ pascit᷑. quał ẽ radiꝰ scł lũcñs in humido. de

Expanded text:
constantes. Octava est quae seorsum nascitur, simul pascitur et depascitur. Qualis est ignis excussus de silice et in lignis receptus. De silice nascitur, et in lignis pascitur, et ligna depascitur. Nona est quae seorsum pascitur simul nascitur et depascitur: qualis est ignis excessus de glacie et sulphure receptus. De glacie nascitur, et glaciem depascitur, et sulphure pascitur. Decima est quae seorsum, depascitur simul nascitur et pascit
Abbreviated transcription (Latin):
confirmauit. In cͣ¬
stino uolens iħe re¬
dire ingalileã. inue¬
nit philippũ. ⁊ dix̃¬
ei. Sequere me. Hic
erat de bethsaida ꝯ¬
ciuis andree ⁊ petͥ
hic inueniens na¬
thanaelẽ frẽm suũ:¬

Expanded text:
confirmavit. In crastino volens Jesudire in Galilaeam, inve Philippum, et dix« Sequere me. » Hic erat de Bethsaida civis Andraeae et Petri. Hic inveniens Nthanaelem fratrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
intimarent ei quẽ nepotum suoꝵ:
uellent ei substitui in imꝑio. ꝙ sta¬
tuit apud se: ut illũ qui pͥus ueni¬
ret ad eum in crastrino ꝯstitueret
imꝑatorem. ut ita quasi ꝑ sortem
eligeret. Tam̃ sig̃cauit tyberio: ut
pͥus ueniret. Qni mane noluit ue¬
nire: nisi p̃nsus ꝙcũ mitt̾et tybiꝰ¬

Expanded text:
intimarent ei, quem nepotum suorum intimarent ei, quem nepotum suorum vellent ei substitui in imperio, Et statuit apud se, ut illum qui prius veniret ad eum in crastino, constitueret imperatorem, ut ita quasi per sortem eligeret, et tamen significavit Tiberio, ut prior veniret. Qui mane noluit venire nisi pransus. Et cum mitteret Ti
Abbreviated transcription (Latin):
bori. cuiꝰ frondib insidebat bubo: ac¬
cessit ad eũ unꝰ de concaptiuis. ⁊ lo
do loquar tͥ. cũ sis concaptiuus m̃s.
uolo enĩ indicare tͥ: qd̾ indicauert
mͥ dii Erat aut̃ ꝑttus mauguriis.
Cito inquit lib̾ab̃is a carc̾e. ⁊ in tan¬
tum sublimabis: ut tibi inuideant
om̃s amici tui. ⁊ noti. &. in hac ꝓsꝑita¬
te morieris. relinq̃ns bona tua filiis
carcere: deferebat ei dñs caroe
arem gaii. ꝙ sustinebat tanqͣm ig¬
norans multas cõmoditates sibi fi¬
eri in carcere ab amicis suis. ꝙ fuit
in carcere ꝑ sex m̃ses. Postea cũ eẽt
tyb̃ius apud capreas: cepit infir¬
mari infirmitate qua postea mor¬
tuus ẽ. et si in cronicis alibi legat᷑
mortuus: non ẽ curandũ ubi mor¬
tuus sit uidens aut̃ se moriturñ.
conuocatis nobilib imꝑii sui ⁊ du¬
obus nepotib siis. gaio ⁊ tybio. statu¬
it: ut in crastino sibi substitueret
successorem s pͥus uoluit ꝯsulere
m̃tem deoꝵ. ꝙ mrauit deos suos. ut

Expanded text:
bor, cujus frondibus insidebat bubo, accessit ad eum unus de concaptivis, et lodo loquar tibi, cum sis concaptivus meus. Volo enim indicare tibi, quod indicaverunt mihi dii. Erat autem peritus in auguriis. Cito, inquit, liberaberis a carcere, et in tantum sublimaberis, ut etiam invideant tibi omnes amici tui et noti, et in hac prosperitate morieris, relinquens bona tua filiis carcere, deferebat ei honorem domarem Gaii, et sustinebat, tanquam ignorans, multas commoditates sibi fieri in carcere ab amicis suis, et fuit in carcere per sex menses. Postea cum esset Tiberius apud Campas, coepit infirmari infirmitate qua postea mortuus est. Etsi in Chronicis alibi legatur mortuus, non est curandum ubi mortuus sit. Videns autem se moriturum, convocatis nobilibus imperii sui et duobus nepotibus Gaio et Tiberio, statuit, ut in crastino substitueret sibi successorem. Sed prius voluit consulere mentem deorum, et oravit deos suos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
De p̃dictione ne¬
gationis petri.
unc ait illis
dalũ patiemini
in me in nocte is¬
ta.Scͥptũ ẽ enim.
ꝑcutiam pastorẽ¬
na eccłiȩ orauit.
dicens ad patrẽ.
dens impletum qd̃ orauerat ꝓ¬
pheta: responsionẽ pats annu
scandalizabor: respondit iħe. p̾¬

Expanded text:
De praedictione negationis Petri. « Tunc ait illis dalum patiemini in me in nocte ista. Scriptum est enim, percutiam pastorena Ecclesiae oravit, dicens ad Patrem: dens impletum, quod oraverat propheta, responsionem Patris annuescandalizabor. Respondit Jes
Abbreviated transcription (Latin):
it̾m. Qͭ dixert̃. Iudĩ uolebant te la¬
& id̾o s̃ erat eis timendũ srecũ
eo. E nota qͥa si iucdas adhuc ene
bonꝰ: tc̃ hora diei erat. sirã mahꝰ.
rare in uoluntate me lapidandi:
sic̃ hore mutabiles st̃: sic ⁊ affectꝰ
hominum. ⁊ ⁊̃ sepiꝰ mutat᷑ in die
cor hominis.: qͣm hore. iẜ qͥ ambu¬
lat in die .i. in pace sic᷑ ego ⁊ uos:
ñ offendit aliquẽ. ⁊ id̾o: securi ea¬
mus. & addidit. lazarꝰ mortuus
qͥa dũ longe posita indicat: ro
ta maria: multis ierosolimitis p̃¬
sentib qͥ uenãnt ad consolandas
lum suscitatꝰ ẽ: s ꝓdiit: licet li¬
sermo de eo ap̃ multos. Multi enĩ

Expanded text:
e laet ideo non erat eis timendum cum eo ire. Et nota quia si Judas adhuc erat bonus, tunc hora diei erat, et si jam rare in voluntate me lapidandi. Sicut horae mutabiles sunt, sic et affectus hominum. Et etiam saepius mutatur in die cor hominis quam horae. Et qui ambulat in die, id est in pace, sicut et ego, et vos, non offendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidit: « Lazarus mortuus quia dum eis longe posita indicat, robta Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas lum suscitatus est, sed prodiit licet lisermo de eo apud Judaeos. Multi eni
Abbreviated transcription (Latin):
lileam. Qñq mare tyb̾iadis diͣ
qͥa famosa ẽ ciuitas ħ: q̃ e ĩmi¬
net. Qd̾ aũt dicitur stagnũ gẽ¬
nesareth: ex accidenti ẽ. Qñq enĩ
c̾spantib undis gena̾t ex se au
nem. Dicit tñ iosephꝰ eũ sic di¬
ctum: amodica regione genesa¬
ra: quã p̾t̾fluit. quã etiã dicit ã¬
mirabilem. Nã tota diu̾sissimi
gn̾is arbustis consita: nulli eoꝵ
ub̾tatẽ suã negat ⁊ temꝑiem.
St̃ ibi nuces: q̃ maxime frigori¬
b gaudent. St̃ ⁊ palmȩ: qͣs nu¬
trit calor estiuus. St̃ ficus. ⁊ oleȩ
qͥb aura mollior destinata ẽ. ut
qͣiͣ repugnantia bona contenti¬
one: studio t̾re faueant. Han&
dic̃ irrigari: fonte qͥ cadit in ca¬
pharnaũ. quẽ qͥdã uenã nili ẽẽ¬
opinant᷑ qͥa coracinũ piscẽ gn̾at
ꝗͥ ñ alibi nͥ in nilo reꝑitur. de¬

Expanded text:
lilaeam. Quandoque mare Tyberiadis dicitur, quia famosa est civitas haec, quae ei imminet. Quod autem dicitur stagnum Genesareth, ex accidenti est. Quandoque enim crispantibus undis, generat ex se aurnem. Dicit tamen Josephus, eum sic dictum a modica regione Genesata, quam praeterfluit, quam etiam dicit admirabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, nisi in Nilo
Abbreviated transcription (Latin):
post illud pascha. Incarc̾atꝰ
post hoc pascha redisset iħc in iu¬
deam: adhuc erat ioħes baptiras
inennon. Int̾m aũt: priꝰqͣm a¬
scend̾et in pascha: qͦsdã uocauit
discipłos ⁊ docuit.⁊ miracula fec̃
s ñ adeo publice. Sane. ibat iħc
iuxta mare galilee. lacus ẽ. ꝗͥ fit
¶danẽ influente. & dicit᷑ ma¬

Expanded text:
post illud pascha incarceratuspost hoc pascha rediisset Jesus in Judaeam adhuc erat Joannes baptizans in Aennon . » Interim autem priusquam ascenderet in pascha, quosdam vocavit discipulos, et docuit, et miracula fecit, sed non adeo publice. « Sane ibat Jesus justa mare Galilaeae . » Lacus est, qui fit Jordane influente, et dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
aũt turbȩ irruerent in eũ:
iudit duas naues stantes secus
stagnũ. sẜ ascendens in unam q̃
erat symonis: pusillũ reductus
a t̾ra: docebat de nauicła t᷑bas.
ut cessauit loqͥ: ait ad symonẽ.
Duc in altũ. ⁊ laxate retia in cap¬
turã. Quo facto: conclusert multi¬
tudinẽ pisciũ tantã: qd fere rũ¬
pebat᷑ rete. & innuert̃ sy mon ⁊
andreas filiis zebedei qͥ erant in

Expanded text:
autem turbae irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
barsabas. qͥ ꝓ uida post cũ mathi¬
a electꝰ fuit. & hii .iiiͦi. pre ceteris
consanguineis: dicti st̃ frẽs dñi.

Expanded text:
Barsabas, qui pro Juda post cum Mathia electus fuit Et hi quatuor prae caeteris consanguineis dicti sunt fratres Domi
Abbreviated transcription (Latin):
comesturũ: donec xp̃c resurgeret.
& icło dicunt: qd̃ eadem die resur¬
rectionis: apparuit illi. fuert̃ qͥ
dicerent: ioseph eadem uespera
qua sepeliuit dñm: a iudis in¬
carceratum. ⁊ nichodemũ latu¬
isse. ⁊ deinde factum discipulum
⁊ ideo: ante alios statĩ apparuit
ioseph in carcere ad consolandũ¬
Qd angłi dixerunt mulierib.
t factum ẽ cũ mente conster¬
nate ẽent mulieres de hoc qd̃
uderant: ecce duo uiri .i. angłi
in corporib humanis: steterunt
secus illas. Cumq declinarent uul¬
tum in t̾ram: dixer̃t angłi ad ea ᷤ.
Quid queritis uiuentẽ cũ mortu

Expanded text:
comesturum, donec Christus resurgeret, et ideo dicunt quod eadem die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consolandud angeli locuti sunt mulieribus. Et factum est cum mente consternatae essent mulieres de hoc quod viderant, ecce duo viri, id est angeli, in corporibus humanis, steterunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terram, dixerunt angeli ad illas: « Quid quaeritis viventem cum mortu
Abbreviated transcription (Latin):
irridet eos: ⁊ de apparitionib:⁊
numero angłoꝵ: glosa augustin:
suꝑ matħm: plene diffiit hoc
dixisse sufficiat. qͥa .x.apparitio¬
nes. xp̃i post resurrectionem. le¬
guntur in enͣgłiis. quinq. ip̃a die
resurrectionis. ⁊quinq. postea. In
apło legitur: qd̃ uisus ẽ iacobo.⁊¬

Expanded text:
irridet eos, et de apparitionibus, et de numero angelorum, Glossa Augustini super Matthaeum plene diffinit; hoc dixisse sufficiat, quia decem apparitiones Christi post resurrectionem leguntur in Evangeliis. Quinque ipsa die resurrectionis, et quinque postea. In Apostolo legitur, quod visus est Jacobo
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos oriens ex
alto. Inchoata u¬
uim regen̾atiuã
datã aquis. Scdm
alios: a passione.
qͥa t̃c aꝑta ẽ porta.
⁊ inchoata ẽ qͦdã¬
mͦ septima qͥescen¬
tiũ. fłuxant qͥ dẽ
ab adam: anni .ũ.

Expanded text:
vit nos Oriens ex alto . » Inchoata vvim regenerativam datam aquis. Secundum alios a passione, quia tunc aperta est porta, et inchoata est quodammodo septima quiescentium. Fluxerant quidem ab Adam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt: ait disciplis. Misereor suꝑ tͦ¬
ba. qͥa iã t̾duo sustinet me. nec h̃t
qͥd manducet. sũq accepisset a dĩs
cepit ut discumb̾ent suꝑ t̃ram.
forte: in alia refectione cͥca pas¬
cha: adhuc erat ħba suꝑ t̃ram.
erat ibi herba. qͥa post penteco

Expanded text:
et, ait discipulis: Misereor super turbam, quia jam triduo sustinent me, nec habent quid manducent. Cumque accepisset a disciucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super terram, erat ibi herba, quia post Penteco
Abbreviated transcription (Latin):
t fecit ei leui conuiium in
Sdomo sua. ⁊ discũbebant cũ eo
publicani: qͥ fuerant socii leui. Qm
cũ arguerent pharisei qͥa cũ tali¬
b edebat: ait. Ñ ueni uocare iu¬
stos. s peccatores in penite
Excusauitq discipłos de eo qd n
ieiunabant. tũ: quia rudes eran
ab ascensione usq in pentecosten.
nec etiã t̃c celebrant nuptias. qͣi
iã inchoantes tres ebdomades an
festũ sc̃i ioħis. S ñ ẽ autenticũ.
nec in actib apłoꝵ legit᷑ tc̃. de ie¬
iunio eoꝵ. s de orõne tm̃. Queren

Expanded text:
« Et fecit ei Levi convivium in domo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores ad poeniteExcusavitque discipulos de eo quod non jejunabant: tum quia rudes erant, ab Ascensione usque in Pentecostem. Nec etiam tunc celebrant nuptias, quasi jam inchoantes tres hebdomadas ante festum sancti Joannis. Sed non est authenticum, nec in Actibus apostolorum legitur tunc de jejunio e
Abbreviated transcription (Latin):
sỹriȩ uitellio: mortuus ẽ dñs ⁊ re¬
surrexit: Resurgens aut̃: ueritatem
Multa in corꝑe ꝓpͥo ostendens: p̃ter
nat᷑am corꝑis ĩmortalis. ut sic: u̾tta¬
tem resurrõnis astrueret. et ab apłis:
⁊ eoꝵ post̾is: omnẽ om̃ino cãm hesi¬
tationis amoue̾t: Comedit enĩ cũ eis
nia minime indigeat In corꝑe ꝓpͥo:
cicatces ostendit. cũ a nat᷑a corꝑis im¬
mortalis: penitꝰ aliena sit om̃is defor

Expanded text:
Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatemumentis, multa in corpore proprio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et ab apostolis, et eorum posteris, omnem omnino causam haesitationis amoveret, comedit enim, et bibim alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis defor
Abbreviated transcription (Latin):
canꝰ duos de octo loculis circũstanti¬
b sepulchrũ dauid. ⁊ sustulit exeis
plus qͣm tͥa milia talentoꝵ. Deditq
trecenta talenta antiocho: ut ab ob¬
sidione recederet. & ut placaret
ne. de reliqua pecunia primꝰ insti¬
tuit xenodochia pauꝑũ in ierłm
Samariam cãpta
nistratis. relictis .u. filiis aristobo¬
lo pͥmogenito. ⁊ antigono. cũ tͥb
minorib. sũq nullus eoꝵ ad regen¬
dũ ppłm sufficeret: uxorem siam
disertissimã iudeȩ prefecit ⁊ filiis.

Expanded text:
canus duos de octo loculis circumstanticanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placaret lcri, de reliqua pecunia primus instituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam nistratis, relictis quinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae praefecit et filiis.
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo symone: qͥ ultim
qͥnq filioꝵ mathatie a¬
samonei dux ⁊ sacerdoᷤ
fuerat in iudea: successit
ei filius eius iohannes cognomine
hyrcanꝰ: a deuictis hyrcanis. Quẽ
iosephus in trib cõmendat. In re¬
ligione sacerdotii. in strenuitate
ducatꝰ. ⁊ quia uir ꝓpħa erat. Qui
insecutꝰ est ptholomeũ. qͥ patr̃e eiꝰ
dolo int̾fecerat. matremq eiꝰ cũ
duob paruulis tenebat in uin¬
culis. & confugerat ad oppidum
ultͣ iericonta: qd̾ agon uocabat᷑
Obsesso quid̃ẽ oppido. cũ iohannes
ctusq pietate ioħes ab impugna¬
tione se temꝑabat. matre t̃ñ cla¬
mante: ne ꝓ se sineret scelus ꝑtho¬
lomei inultũ. Mortẽ enĩ suam: sic
iudicaret immortalitate meliorẽ
Ob hoc diutꝰͦ tracta obsidione.: sep¬
timꝰ aduenit annꝰ. feriatꝰ iudeis
Recessitq ab obsidione iobannes
cisis. confugit ad ⁊ enonẽ pbiladel¬
fie tyrannum. qͥ cotila cognõiabat᷑
sedit ierłm. Quãobrem: aꝑuit hyr¬

Expanded text:
ultimus quinque filiorum Mathathiae Asamonaei dux, et sacerdos fuerat in Judaea, successit ei filius ejus Joannes, cognomine Hircanus a devictis Hircanis , quem Josephus in tribus commendat, in religione sacerdotii, in strenuitate ducatus, et quia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes ctusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsidione septimus advenit annus feriatus a Judaeis. Recessitque ab obsidione Joannes, cisis, confugit ad Zenonem Philadelphiae tyrannum, qui Cotila cognominabatusedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hir