comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audens ego sum meloquio tuo. sicut
qui inuenit spolia multa.
Mendatium o dio habui et detestatussũ
tus iuisticie tue.
Pix multa diligentib legem tuam. et
non est illis scandalum.
Expectabam salutare tu¬
⁊ grediatur laus mea Thau¬
coram te domine. secundum uer¬
bum tuum doce me.

Expanded text:
audens ego sum in eloquio tuo sicut qui inuenit spolia multa. mendacium odio habui et detestatus sumciis iustitiae tuae. pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum. expectabam salutare tuIngrediatur laus mea coram te, Domine, secundum verbum tuum doce me.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾itatem tuam nimig
liti sunt u̾ba tua iimici mei
Ignitum eloquiũ tuũ uehem̃ter. et ẜ¬
uus tuus dilexit illud.
Adolescentior ego sum et contemptꝰ.
iustificationes tuas non sum oblitꝰ.
usticia tua iusticia met̾num et lex

Expanded text:
veritatem tuam nimis. liti sunt verba tua inimici mei. Ignitum eloquium tuum valde  et servus tuus dilexit illud. Adulescentior ego sum, et contemtus  iustificationes tuas non sum oblitus. Iustitia tua iusta in aeternum  et lex
Abbreviated transcription (Latin):
ineternum fundau̾is ea. Res
ide astlictionẽ meã et enpe me
quia legis tue non sum oblitꝰ.
Iudica cãm meam et redime me. ser¬
mone tuo iuuificame.
Longe ab impiis salus. quia p̃cepta
tua non quefierunt
Miscd̾ie tue multe domn¬

Expanded text:
eternum fundaveris ea. Res. Vide afflictionem meam, et eripe me: quia legis tuae non sum oblitus. Judica causam meam, et redime me: in sermone tuo vivifica me. Longe ab impiis salus: quia praecepta tua non quaesierunt. Misericordiae tuae multae, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ cormeũ. neq elati sunt ocłi
Et non ambulaui inmagnis. ¶mr.¬
et in mirabilib suꝑ me̾
Si non ꝓposui. et silere feci aĩam ĩã.
Sicut ablactatus ad matrẽ suam.
ita ablactata ad me amina mea.

Expanded text:
atum cor meum, neque elati sunt oculi mei; et non ambulavi in magnis et in mirabilibus super me. Si non proposui, et silere feci animam meam; sicut ablactatus ad matrem suam, ita ablactata ad me anima mea.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fundauit t̾ram suꝑ aqͣs
Qui fecit lumina magna
Solem in potestatem diei
Lunã ⁊ stellas ĩ potestatẽ nocti
Qui ꝑc̾ sit egrpt̃ c̃ pͦgenitis eor

Expanded text:
Qui firmavit terram super aquas, Qui fecit luminaria magna, Solem in potestatem diei, Lunam et stellas in potestatem noctis, Qui percussit Aegyptum cum primogenitis eor
Abbreviated transcription (Latin):
forsitanunios obsorbuissent nos.
Eum irasceret᷑ furor eoꝵ suꝑ nos. for¬
sitan aqua curunde dissent nos.
Totrens tãsisset suꝑ aĩam nr̃am forsi¬
predam dentibus eoꝵ
A ruma nr̃a quasi aius erecta est. de
La queus contritus est. et nos lib̾ati

Expanded text:
Forsitan vivos absorbuissent nos: cum irasceretur furor eorum super nos. Forsitan aquae circumdedissent nos: torrens transisset super animam nostram. Forsipraedam dentibus eorum. Anima nostra quasi avis erepta est de Laqueus contritus est, et nos
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnem fundet ad basim altaris ho¬
locausti in ĩtroitu tab̾nacłi ⁊ ⁊ adipẽ
uitłi offeret ꝓ pcc̃o tam eum qui oꝑit
uitalia qͣm om̃ia que intͥnsecꝰ sunt.
duos renũculos. ⁊ reticłm que ẽ sr̃ eoͤ
uixͣ ilia: et adipem iecoris cum renũ¬
culis. sicut offertur de uitulo hostie
pacificoꝵ et adolebit ea sr̃ altare holo¬
causti. Resiem u̾o et om̃s carnes cum
⁊ reliquo corꝑe efferet extͣ castra in
locũ mund̃: ubi cĩes effundi solent.
Incendetq ea sr̃ lignoꝵ struẽ: que in
loco effusoꝵr cinerũ cremab̾nt. Qꝵ si
om̃is turba isrł ignorauit: et ꝑ imꝑi¬
tiam fec̾it ꝙ contra mandatũ dñi est.
et postea intłłexĩt ꝑcc̃m suũ: offeret
uitłm ꝓ pcc̃o. adducetq eum ad bosti¬
um tabnacłi: et ponẽt semores ppli̾

Expanded text:
sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocaue efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent s
Abbreviated transcription (Latin):
uir de ciiꝰ capite capilli fliuĩt: caliui
ac mundꝰ est. Et si a fronte cecid̾int pi¬
li : recaluast᷑ ⁊ mundꝰ est. Sinat̃ in
caluitio siũ inre caluratione albꝰ uel ru¬
fus color fu̾it exortus: et hoc sac̃dos¬
uid̾it: ꝯdempnabit eũ haut dubie
lepre. que orta ẽ in caluitio. Quic̃q¬

Expanded text:
ir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuuiderit | condemnabit eum haud dubie leprę quę orta est in caluitio. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dabo bñdictionẽ meã uob̾ ainno .ũi.
⁊ faciet fructus tum annoꝵ: sereti᷑¬
q anno .uiiiͦ. ⁊ comedetis uet̾es fru¬
ges usq ad nonũ annũ. donͨ noua
nascantur̾ edetis ueta. Terra q nõ
ne et colom nũ estis. uñ cunctareg

Expanded text:
dictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non nae et coloni mei estis unde cuncta reg
Abbreviated transcription (Latin):
m̃is er̃ uñ. atq mundatio: ab om̃ib
pocis urĩs coram dño mundabimini.
s alb̃m enim regetionis est. ⁊ affli¬
getis aiãs ur̃as religione ꝓpetua . R¬
piabit aũt sac̃dos qui unctꝰ fu̾it. ⁊
cus miciate st̃ manꝰ ut sãcdotio fun¬
gatur ꝑ patre suo: indueturꝙ stola
linea. et uestib sc̃is⁊ et expiabit sa¬
nctuariũ. ⁊ tab̾nacłm testimonii. at¬
Eritq hoc nob̾ legitimũ sempĩnum.

Expanded text:
rit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii ateritque hoc vobis legitim
Abbreviated transcription (Latin):
si ultͣ apꝑatu̾it mhis locis que pͥꝰ ĩ¬
ma cłata erant. leẜ̃ uolatił ⁊ uaga.
debet igne cõburi. Si cessau̾it: laua¬
bit ea que pͣa sunt scd̾o: et munda
erunt. Ista est lex lepre uestm̃ti la¬
nei ⁊ linei : staminis atq sub tegimi¬
nis. om̃is qi suppelloctił pellicie: qͥttͣ¬

Expanded text:
si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae q
Abbreviated transcription (Latin):
sextano mittet inmanũ suã sinstm̃:
tingetq digitum dextrũ ĩ eo: et asꝑ
olei inleua manu. fundet sr̃ extremũ
anricłe̾ dext̾e es qui mũdat᷑. ⁊ fr̃ polli¬
ces manꝰ ac pedis dextri: et sr̃ fangͥ¬
nẽ qui fusꝯ est ꝓ delicto: et suꝑ caput¬
eł. Regabitop ꝑ eo coram cdño et fa¬
ciet sacrifitium ꝓ pcc̾o. Tunc ĩmolab̾
holocaustũ: et ponet ilud ĩ altari cã
libam̃tis suis: et hõ rite mũdabit᷑.
re que dcã sunt: sumet agnũ ꝓ delic¬
to ad obłonẽ ut roget fac̃dosꝑeo. de¬
amamq ꝑtẽ simile consꝑse oleo in sacͥ¬
fitiũ: et olei sextariũ: duosq turtes si¬
ue duos pullos colũbe: qͦꝵ sit uisꝰ ꝓ pe¬
ccato: et alter in holocaustũ: offeret¬
q ea die .uiii. p̃ificõis sue fac̃doti. ad¬

Expanded text:
sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperolei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. re quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo cimamque similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum, offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti.
Abbreviated transcription (Latin):
mabit eos : q lepͣ caꝑitis ac barbe ẽ
Sinãt uid̾it locũ macłe. equalẽ uici¬
ne carni. et capillũ nigrũ: recludet
eum .uii. dieb: ⁊ die septimo. intue¬
bit᷑. si nõ creu̾it macula. et capillus
sui coloris est. ⁊ locꝰ plage carni reliq̃
equał radet᷑ homo. absq loco maculer

Expanded text:
abit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur hom
Abbreviated transcription (Latin):
cunctisq ꝑc̃c̃is. lupxta hunc ritum fa¬
ciet tab̾nacło testimonii. ꝙ fixum est
int̾ eos inmedio sortium hĩtatõis eoꝵ
sullus hominũ sit intab̾nacłoͦ qͣn pen¬
tifex ingredinnt scuariũ. ut roget

Expanded text:
cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur sa
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis uendidĩt possessumcłam suã
ille uendid̾at. Siuat̃ nõ hũit ꝓximũ
⁊ ip̃e p̃tium ad redim̃d̾ potiũt ĩueni¬
re. ꝯputabuntur fuictus ex eo tp̃r
quo uendidit: et quod teliquũ est
re ddet emptori. sicq recipiet possõ¬
nẽ suam. & si nõ inuen̾it manꝰ euis.
ut reddat p̃cium. hẽbit emptorꝙ e
m̃at. ⁊ isq ad amnĩ iubeleũ. In ipõ eĩ
om̃is uenditio redit ad añm: et ad
possessorẽ pͥstinum. Q uiuendid̾it do¬
mumint᷑ urb inuros: hẽbit licentiã
redim̃di donec unus impleat᷑ annꝰ
Si nõ redim̃it ⁊ anni cutis fu̾it euo¬
lutꝰ. emꝑtor posfidebit eam. et posti
eiꝰ inꝑpetuũ : ⁊ redii nõ potit ena

Expanded text:
am suam, ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ hec ante fecĩt. uitł̾m offeret ꝓ poc̃o:
et anetem inbolocaustum. T̃ unica li¬
nea uestietur. feminatib lineis uerẽ¬
da celabit. Accingetur zona linea: c
darim lineam imponet cayiti. Nec eĩ
uestim̃ta sunt scã: quib cunctis. cum
lotus fu̾it induet᷑. Susceiet ꝙ ab mu¬
uersa multitudine fitioꝵ isrł duos
hytros ꝓ pcc̃o: et uumarietẽ innolo

Expanded text:
 haec fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
Non auguriabimini nͨ obserua¬
bitis sompnia: nͨ in rotund̃ attond̾¬
bitis comam. nͨ radetis barbam. et
sr̃ mortuo nõ incidetis carnẽ urãm:
n figuras aliqͣs ⁊ stigniata facietis

Expanded text:
Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis
Abbreviated transcription (Latin):
Si añ redempta nõ fi̾t: in iubeleo
reũtetur ad dñm. Edes leuitaꝵ que
in urbib st̃ semꝑ posst̃ redimi. Si
redempte nõ fũmt: in iubeleo resiten¬
tur ad clños: qr domus urbiũleuiti¬

Expanded text:
ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviti
Abbreviated transcription (Latin):
dos p̃ificãs hominẽ statu̾it eum. ⁊ ħ omĩa
coram dño. in hostio tab̾nacł testimo¬
nii: tollet agnũ et offeret eum ꝑ delic¬
te. oleiq sectans̃. Et oblatis ante dm̃t
omĩib. ĩmolabit agnũ. uͥ ĩmolariso¬
l hostu ꝓ pec̃o. ⁊ holocanstũꝰ idest in
loco scc̃. Sic̃ etũ ꝓ pcc̃o. ita ⁊ ꝑdelicto¬

Expanded text:
ificans hominem statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium, et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum in loco s
Abbreviated transcription (Latin):
tulum ĩ macłatum dn̾o: et adduc
ullũ ad hostiũ abͥnacłi testimonii co¬
ram año: ponetq manũ suꝑ capus
eiꝰ. ⁊ ĩmolabit eum dño. Hauriet qͦ de
sangͥne uituli infe̾ns illud intab̾nacu¬
lił testimonii. Cũq int̾beerit digitũ
insangͥne: asꝑget eum seꝑties coram

Expanded text:
t adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coDomino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram
Abbreviated transcription (Latin):
ficato: fudit reliquũ sangͥnẽ ad fimi¬
dam̃ta esꝰ ad ipem at̃ qui erat sup ui¬
talia: et reticłm iecoris. duosq tenũ¬
culos cum aruinuł suis. adolent
sr̃ altare intłm cum ꝑelle. carnib ⁊¬

Expanded text:
ficato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis, adolebit super altare, vitulum cum pelle, carnib
Abbreviated transcription (Latin):
filios eiꝰ: qui residici erant. T̃ollite sacͥ¬
fitiũ ꝙ remansit de obłone dñi: et
comedite illud absq ferm̃to uixta alta¬
re : quia scm̃ scõꝵ est. Comedetis at̾ in
loco scõ ꝙ datum est tib et filiis tuis

Expanded text:
filios ejus, qui residui erant. Tollite sacrificium, quod remansit de oblatione Domini, et comedite illud absque fermento juxta altare, quia Sanctum sanctorum est. Comedetis autem in loco sancto: quod datum es
Abbreviated transcription (Latin):
testmmis ⁊ pedib : totũq simł arie¬
tẽ incendit sr̃ altare : eo ꝙ esset bho¬
locaustum suauissimi odoris dño.
sicut p̃ceꝑat ei. Obtulit et. auetẽ fm
inconsecrationẽ sac̃dotum: posue¬
runt ꝙ sr̃ cap̃illius. iaronet falii eus
manꝰ suas. Quẽ cum ĩmolast. moy̾¬
ses: sumẽs de fangͥne. tetigit extre¬

Expanded text:
simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sang
Abbreviated transcription (Latin):
ces manꝰ ac pedis dextri: reliquũ fu¬
dit suꝑ altare ꝑ ciruitũ. adipem uͦ
⁊ caudam omnẽq pinguedinẽ que
opit intestma. reticłmq iecous. et
duos renes cum adiꝑib suis. ⁊ armͦ
dextro: seꝑauit. Tollens aũt de ca¬
nistro axmor ꝙ erat cocam año pa¬
nẽ absꝙ fermento. et couitidã cora

Expanded text:
ces manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino pan
Abbreviated transcription (Latin):
faciet. Ignis ał in altari semꝑ ardebit.
q̃ nutriet sacdos. subicẽs ligna manẽ
ꝑ singłos dies: ⁊ impoĩto holocausto d̾¬
fr̃: adolebit adipes pacificoꝵ. Iqnis ẽ
iste ꝑpetuus : qui nũqͣm deficiet ĩ alta¬
ri. Hec est lex sacͥficii. ⁊ ubam̃tor : q
offẽnt filu aaron coram dño ⁊ coram
altan. Toller fac̃dos pugillũ simile q
sꝑsa ẽ oleo: et totũ tiꝰ ꝙ suꝑ fimilam
poĩtũ est: adolebitq illud in altari.
ĩmonim̃tũ odoris suauissim año. Re¬
liqͣm at̃ ꝑtem simile comedet a apon
cum filiis suis absq fecm̃to: et comed

Expanded text:
ari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similsa est oleo, et totum thus quod super similam positum est, adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino; reliquam autem partem similae comedet Aaron cum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne auferas de ore meo ũbum ũtta¬
tis usq nimis qm̃ uidicia tua exptaui.
Et custodiam legem tuam iugiter. i
sempiternum et ułtra.
Et ambulabo inspacioso. quia pre¬
cepta tua quesiu
Et loqͣr intestimoniis tuis coram reg¬
bus et non confumdar.

Expanded text:
ore meo verbum veritatis usque nimis; quoniam judicia tua exspectavi. Et custodiam legem tuam jugiter: in sempiternum, et ultra. Et ambulabo in spatioso: quia praecepta tua quaesivi. Et loquar in testimoniis tuis coram regibus, et non confundar.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc non confundar cum resper̃o
ad omina mandata tua.
Confitebor tibi indirectione cordis.
cum didicero iubicia iusticie tue.
In toto corde meo ex quisun te. ne er¬
rare me facias amiandatis tius.
n corde meo abscondi eloquia. ut
non peccem tibi. ¶ta tua.
In p̃ceptis tius meditabor. et contẽ¬
plabor semitas tuas.
luuscar uerba tua. Gymel¬
Petribue seruo tuo uiam. et cus¬
Dtodiam uerba tua.
Desid̾auit anima mea desid̾are u
dicia tua in ommi tp̃r.
Increpasti suꝑbos. male dicti qui re¬
cedunt amandatis ruis.
Iufer ame obprobriũ et contemꝑ¬
tum. qm̃ testimonia tua ex qͥsiui.
Et enim sed̾unt pͥncipes aduersum
me loquebantur. seruus ã tuus
meditabatur ꝑrecepta tua.
Ded et testimonia tua uoluntas m̃a.

Expanded text:
Tunc non confundar, cum respexero ad omnia mandata tua. Confitebor tibi in directione cordis: cum didicero judicia justitiae tuae. In toto corde meo exquisivi te: ne errare me facias a mandatis tuis. In corde meo abscondi eloquium tnon peccem tibi:» tum secuIn praeceptis tuis meditabor, et contemplabor semitas tuas. liviscar verba tua. Gimel. Tribue servo tuo: vivam, et custodiam verba tua.Meditari anima mea desideravit judicia tua in omni tempore. Increpasti superbos: maledicti qui recedunt a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium, et contemptum: quoniam testimonia tua custodivi. Etenim sederunt principes, adversum me loquebantur: servus autem tuus meditabatur praecepta tua. Sed et testimonia tua voluntas h.
Abbreviated transcription (Latin):
protector eorum est.
Dominus recordatus est nostri. et¬
cet domui a aron. benedicet timẽ¬
tibus dñm paruis et magnis.
ddat dominus suꝑer uos. super
uos ⁊ suꝑ filios uestros.
Celum celor año. tr̃am ã ded̾ filiis hõm.¬

Expanded text:
protector eorum est. Dominus recordatus nostri, cet domui Aaron. Benedicet timentibus Dominum: parvis et magnis. Addat Dominus super vos: super vos et super filios vestros, Coelum coelor
Abbreviated transcription (Latin):
nes aĩositates. dissentiones. fusurrõnes
deitactiones. ĩ flationes. Seditiones sit̃
int̃ uos. ne tt̃m cũ uen̾o humiliet med̾s̾
gessu̾nt¶I coc tõo hoc uenio aduos. In
ore duoꝵ uel tum testium. stabit omne

Expanded text:
ones susurrationes inflationes seditiones sint inter vos ne iterum cum venero humiliet me Deus gesserunt ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne
Abbreviated transcription (Latin):
uocem dancia. siue tibia. siue cithata.
nͥ distinctionẽ sonitiũ ded̾int qͦmͦ scie¬
tur qd̾ canit᷑. aut qd citharizatur. Et¬
enĩ si inc̃tam uocẽ det tuba quis ꝑabit
se ad bestum: Ita et uos ꝑlingm nͥ ma¬
nifestũ ẜ monẽ dedĩtis. quomͦ sciet᷑ id
qd̾ dr̃. eritis enĩ in aera loq̃ntes tammł¬

Expanded text:
ntia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aere loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
mitiã s ad id qs honestũ ẽ. et qd facͥlitatẽ
p̃beat. sine impedim̃to arm̃ obsecͣndi. Si
quis at̃ turpem se uid̾i existimat sr̃ ilgnem
suam qd̾ sit suꝑ ad ulta. et ita oꝑtet fier.
uult faciat ñ p̾cat si nubt᷑. sam qui statuit

Expanded text:
iam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit
Abbreviated transcription (Latin):
uiri de singłis tribub eligantur ex
ifrł qui mutant᷑ ad bellũ. Dedunt¬
q nillenos de cunctis tribub idest
.xii. milia expeditoꝵ ad pugnam
quos nusit moyses cũ finees filio
elea ari sac̃ dots. uasa qͦ scã et
tubas ad clangend̾ tradid̾ ei. Cumq
pugnassent contͣ madianitas atq ui¬
cissent: omĩs mares occid̾unt: et re¬

Expanded text:
ex Israel, qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim millia expeditorum ad pugnam. Quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis. Vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt, et re
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtationis ur̃e.q̃ in sontiũ cruore ma¬
cłatur: nec ałr exꝑiari pot̃ nͥ ꝑ eius
sangͥnẽ qui altius sangͥnẽ fud̾it atte
uta emundabit᷑ ut̃a possõ. me ꝯmoran¬
te uobiscum. Ego enĩ sum añs qui hĩ¬

Expanded text:
sontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atque ita emundabitur vestra possessio, me commorante vobiscum. Ego enim sum Dominus, qui h
Abbreviated transcription (Latin):
uat̃ficiet : statĩ ut app̃hend̾it eum ꝑ¬
curiet. Si ꝑ odium quis hominẽ un¬
puli̾t uel iec̃t quippiã in eũ ꝑ insidi¬
as :. aut cum eẽt iunnicꝰ manu manu¬
ꝑcussit et ille mortuus fu̾it: ꝑ cus¬
sor homicidu reus erit. Cognat᷑ occisi

Expanded text:
ficiet: statim ut apprehenderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias: aut cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit: percussor, homicidii reus erit. Cognatus oc
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo eum. ⁊ de collib ꝯsid̾abo illũ.
Popłs solus hĩtabit: et int̾ gt̃s ñ repu¬
tab̾t. Qͥs dinũare possit pulũemiacob.
⁊ nosse nũm stirpis ifrł: Moriat᷑ aĩa m̃a
morte iustoꝵ: et fiant nouissima m̃a
hoꝵ similra Dixitq balac ad balaam.
m̃ maledicto ei. Cumq duxiss eũ in
loc̃ sublimẽ suꝑ ũticẽ montis phasga:¬
edificauit balaã .uii. aras: et imposi
lac. Sta hic iuxͣ holocaustum tuũ. do¬
nͦ ego ꝑgã obuiꝰ. Cui cum dñs occur¬

Expanded text:
idero eum, et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, super verticem montis haedificavit Balaam septem aras, et impositlac: Sta hic juxta holocaustum tuum, donec ego pergam obvius. Cui cum Dominus occur
Abbreviated transcription (Latin):
fuiꝰ sepphor. rex ioabitꝵ misit ad
me dicens. Ecce ppłs qui eg̾ssus ẽ de
maledic ei: si quomodo possim pug¬
nãs abigẽ eũ. Dix̃q añs ad balaam.
Noli ire cũ eis ⁊ n maledicas ipło: qr¬

Expanded text:
x Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas po
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Precpe leuitis atq
denuntia. Cum acceꝑitis afilii isrł
decimas qͣs dedi uob̾: pͥmitias eaꝵ of¬
ferte dño: idest decimã ꝑtẽ decine
ut reputet᷑ uob̾ in obłonẽ pͥmitiuoꝵ.
T̃am de areis ꝗͣ de torcłarib. et iniũ¬
sis qͦꝵ accipitis pͥmitias offerte dño:
⁊ date aarõ fac̃doti. Omĩa que offer¬
tis ex decimis. ⁊ indonaria añi seꝑa¬
tis: optima et electa erunt. dices ꝙ
ad eos. Si p̃clara ⁊ meliora q̃q obtu¬
l̾iti ex decimis : reputab̾ uob̾ qiͣ de
area et torcłari ded̾icis pͥmitias et
comedetis eas ĩ om̃ib locis urĩs tã

Expanded text:
Moysen, dicens: Praecipe Levitis atque denuntia: Cum acceperitis a filiis Israel decimas, quas dedi vobis, primitias eorum offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum. Tam de areis quam de torcularibus, et unimitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam
Abbreviated transcription (Latin):
metati st̃ masseroth. ⁊ de asseroth ue¬
m̾unt ĩ rethina. ł rofectiq de rechina
castra metati st̃ ĩ rem mon phares. Uñ
eg̃ssi: ueñunt inlebna. Et deleb̃ua:
castͣ metati st̃ in ressa. ẜ g̃ssi de ressa:
ueñunt inceeletha. uñ ꝓfecti: castra¬
metati sunt in monte sephet. Eg̃ssi

Expanded text:
etati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati s
Abbreviated transcription (Latin):
cimas ꝑ singłos uitulos: duas d cunͣs
ꝑ arietẽ: unã decimã ꝑ agnũ: qui si¬
mul st̃ agni.uii: et hỹrcũ ꝓ pcc̃o qui
offertur inexpiationẽ ppłi: p̃ter ho¬
locaustũ Rałndaꝵ cum sacͥficiis suis.
et holocautũ sempit̾nũ cũ libatõib so¬
litis. endẽ c̃unoniis offe̾tis in odorem

Expanded text:
s, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem
Abbreviated transcription (Latin):
Nec maleditas ei ñ bñdicas. Et ille
ueni et ducam te ad auũ locũ: si forte
placeat dõ ut iñ maledicas eis. Cumq¬
duxiss eum suꝑũticẽ montis phogor
qui respicit solitudinẽ. dix̃ ei balaam.
Edifica mͥ hic .uii. aras: et para toti¬
dẽ uitulos. eiꝰd̾q nũi arietes ꝑ singu

Expanded text:
 Vulg. tac. ei, nec benedicas. Et ille Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque nu
Abbreviated transcription (Latin):
fueruntq filii uida ꝑ cognationes fu¬
as. Sela: aquo familia selaitar.ł ha¬
res: aquo familia pharesitaꝵ. Zare:
aquo familia ⁊ areitaz. Potro filu
phares: ofrom aquo familia esromi¬
taꝵ. et amul aquo familia amulicaꝵ.

Expanded text:
ntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quo locutus est añs ad moysen.
Congc̾a ppłmn et dabs eis aqͣ. ẽ une
cecmut nrł carm̃ istud. ascendat pu¬
teus. ꝯcinebant: puteꝰ ꝙ̃ fod̾unt pͥn¬
cipes ⁊ ꝑauer̾t duces multitudinis
indatore legis. et in bacuł sis. de
solitudine mathana: de mathana
ĩnahalihel. de nahalihel ibamotl
Bamothualł ẽ in regione morb. inũ¬
liceat ꝑtr̃am tuã. Non declinabimꝰ
magͦs et uineas: ñ bibemꝰ aquas
ex puteis. uia regia gradiem̃: dois
transeamꝰ tĩminos tuos. Qui concedẽ
noluit. ut transiret isrł ꝑfines suos.

Expanded text:
nus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vliceat per terram tuam; non declinabimus in agros et in vineas, non bibemos aquas ex puteis; via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos .» Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suos,
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dñs imꝑarat: qͦu iste ẽ nũs. Ru¬
ben pͥmogenitꝰ ifrł. Nuius filius en¬
och: aquo familia enochitaꝵ ⁊ et
charmi aquo fanilia charmitaꝵ. He
sunt familie destirpe ruben: qͣꝵ nũs

Expanded text:
s imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit ꝓsigno: quẽ cum ꝑcuisi
aspic̾ent. sanabantur. ꝓfectiq filis
isrł: castra metatis̃ in obothi. unde
eg̃ssi: fixunt tentoria inhieab aũ
unsolitudine que respicit moab cõ¬
tra ouentalẽ plagam. et iñ mouen¬
tes: ueñunt ad torrentẽ ⁊ ared.

Expanded text:
cussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared.
Abbreviated transcription (Latin):
cabłoꝵ in possõnes suas. Płib maio¬
rẽ ꝑtẽ dab̃ ⁊ pauciorib minorẽ. Sin¬
głis sic̃ nc̃ recensiti s̃ tradetur possõ:
lta dumtaxat: ut sors t̾ram tribub
diuidat ⁊ familiis. Quicꝗ sorte con¬
tigit. hoc uel ples accipiant ł pautõ¬
caathitoꝵ. Meran: aquo familia me¬
ratitaꝵ. He st̃ farailie leui. familia
lobm. familia ebroni. familia mooli:
familia musi: familia cori. At u̾o ca¬
ath genuit amram. quiħuit uxoiẽ
iocabed filiam leui. q̃ nata ẽ ei in eg¬
aaron ⁊ moxsen. ⁊ mariã sororẽ eoꝵ.¬

Expanded text:
cabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel paumilia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in AegAaron et Mosen, et Mariam sororem eo
Abbreviated transcription (Latin):
Eagnos singłos. et anetes erit sa¬
cnfitiũ simile duaꝵ decimar : q̃
ꝯspsa sit oło tc̃ie ꝑtis hỹn. et uinũ
mino. Quando uo debub feãs
holocaustũ aut nostiã ut imipleas
uotũ uel pacificas uictimas. dab
ꝑ fingłos boues simile tres decimas
consꝑse oło: ꝙ habeat mediũ mẽ¬
sure hyn. et uinũ ad liba funden

Expanded text:
Et per singulos arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum mino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ronesꝙ eas intabnało fed̾is coram
testimonio: ubi loqͣt ad te. Quẽ ex
iis elegõ g̃minabit uͥga eiꝰ. et cohibe¬
bo amẽ q̃rimonias filior urł. quibus.
ꝯt᷑ uos m̃murant. Locutusq ẽ mox seᷤ
ad filios isrł: et ded̾unt ei om̃s pͥncipẽ
xũ. absꝙ unrga aarõ. Quas cũ posuiᷤᷤ¬
s moysescoram dño intab̾nacło testi¬
monii: seq̃nti die reg̾ssus inuenit
gminasse uirgam aaron in domole¬
ui. et turgentib gẽmis eruꝑant fio¬
res. Qui foliis dilatatis: ĩ amigdalas
deformatist̃. E tulit gͦ moyses om̃s
ungas de ꝯspectu añi ad cunctos fi¬
lios ifrł: uid̾untq et receꝑunt sing¬
uli uirgas suas. Dix̃q dñs ad moxsẽ

Expanded text:
e eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen:
Abbreviated transcription (Latin):
Siꝗs magro tetig̃it cadaũ occisi hoĩs
aut ꝑse mortui: siĩ os illus uel se¬
plcrũ: inmundꝰ erit .uii. dieb. Tol¬
lent de cñib ꝯbustionis atq pecĩ ⁊
et mittent aqͣs uiuas suꝑ eos muas.
inꝗb cum hõ mundꝰ turxit ysopum:
asꝑget ex eo om̃e tentorus. et cunc¬
tam suꝑellectilẽ. et hoiẽs hbemi ꝯta

Expanded text:
tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam
Abbreviated transcription (Latin):
lia peditum h ppłi s̃: et tu dicis da¬
bo eis esum carmũ. mĩse integro: Nũ¬
ꝗd omiũet boum multitudo cedetur.
ut possit sufficẽ ad cibum. uel om̃s
pisces maris munũ cong̾gabur. ut
eos sacient: Cui Ridit dñs. Nunqͥ

Expanded text:
lia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? C
Abbreviated transcription (Latin):
qui est suꝑꝑositus saccifitio pacificoꝵ:
et armũ coctũ anetis. tortamq abs
ferm̃to unã de canistro. et laganũ
aintũ unũ : et tradet in manib na¬
⁊ arei postꝙͣ. rasũ fu̾it caput eius.
susceptaq rursũ ab eo eleuabit in cõ¬
spͨte dmĩ. ⁊ scĩficata sac̃dotiᷤᷤ erunt:
nxͣ ꝙ m̃te deuorauerat. faciet ad ꝑfecti
cetisens. Bñdicat tibi cbñs: et custe¬
drat te. Ostendat. lñe faciem suam
tͥ: et misc̾atur tui. Conũtat lñs
uultũ fuũ adte: et det tibi pacẽ. In¬

Expanded text:
qui est suppositus sacrificio pacificorum, et azymum coctum arietis, tortamque absque fermento, uvam de canistro, et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunnum ista est lex nazarei cum voverit cetis eis: 'Benedicat tibi Dominus et custodiat te; ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui; convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem'.
Abbreviated transcription (Latin):
dita ẽ. ꝑgentesq usq ad tortentẽ
bot: abscid̾unt palmitẽ cũ uua ẽ.
q̃ portauet̃ inuecte duo uiri. De
mał qs gͣnatis. et de ficis loci illuis
tuler̃. qui applłatus est nehelescor
idest torens botͥ: eoq. botr̃ inde
portassent fan istł. Reũsiq explo¬
ratores tr̾e post quadragnita dies
om̃i regione ccu̾ita: uen̾unt ad
moysen ⁊ aaron et ad ominẽ cetũ
filior urł. in dest̾um pharan: ꝙ
b incades. Locutiq eis et om̃i¬

Expanded text:
 usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadragomni regione circumita, venerunt ad Moysen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ros de semorib nrł: quos stare fecit
circa tab̾nacłm. descendq dñs ꝑ nu¬
bem et locutus e adeum: aufe̾ns de
sp̃u qui erat in moyse. et dans . lxx.
uiris. Cumq requieuiss ĩ eis sp̃c:¬

Expanded text:
ros de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum; descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Moyse; et dans septuaginta viris. Cumque requievisset Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ixeitq dñs ad moysen ⁊ aaron. Rece¬
dite de medio nꝰ multitudinis : et¬
ãuiunc. delebo eos. Cumq iacent in
na: dnẽ moyses ad aaron. a oue ch¬
uriblm. et hausto igne de altari uit¬
te incensũ desuꝑ: ꝑgens cuto ad pͥpu
roges ꝓ ois. Iam enĩ egͥssa est ira
dño. et plaga deseit. ꝯed cum fecis¬
set daron et cucurris ad mediã mit̃¬
tituonẽ qͣm iam uastabat incendiũ
ob tulit thimiama. Et stans mt̃ mor¬
tuos ac uiuentes. ꝓ ppło dep̃cat᷑ ẽ.⁊
plaga celsauit. Fuert at̃ qui ꝓcussi s̃.
quatuordecĩ milia hominũ et septin¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut scĩficentur. et se uolu̾int do¬
mino ꝯsecͣre : uino et omi ꝙ mebͥa¬
re pot̾ abstinebunt: acetũ ex uino
⁊ ex qualib alia potione. et quicꝗd de
uua expͥmitur nõbibent. uuas recẽ¬
tes siccasꝙ ñ comedent cunctis dieb
quib ex uoto dño ꝯsecͣntur. Q uicꝗd
exuinea esse ꝑot̃. ab uua passa us
ad acinum: ñ comed̾nt. Omi tp̃r seꝑa

Expanded text:
tum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur. Quidquid ex vinea est ab uva passa usque ad acinum non c
Abbreviated transcription (Latin):
lũ portabat᷑: doñ uenirent ad ercto¬
ie locũ. mouer̃t castra et fun epina
xm ꝑt̾mas suas in qͦꝵ ex̃citu pͥnceps
etat helysama filiꝰ amiud. Intribu
at̃ filioꝵ manasse p̾ͥnceps finit gima¬
lel filuis phadassur. Et intribu ben

Expanded text:
lum portabatur donec venirent ad erectionis locum. Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Ben
Abbreviated transcription (Latin):
cułunt pͥncipes iftł et capita fami¬
liaꝵ qui erant ꝑ singłas crib p̃fec¬
ti eoꝵ qui nũati fu̾ant. min̾ia coram
dño. sex plaustra tecta cum.xii. bu¬
bus. Unũ plaustr̃ obtułe duo duces:
et unũ bouẽ singuli: obtułuntq ea
ĩ conspͤtu tab̾nacłi. Aic at añs adm
oysen. Siscipe abeis ut sũ̾iant ĩ mi¬
nistio cabnacłi: et trades ea leuitis
iuxͣ ordinẽ minist̾ii sui. Itaq cũ sus¬
cepiss moyses plaustra et boues. tͤ¬
didit eos leuit is. Duo plaustra. ⁊ ui̾
boues dedit filiis g̃son: uixͣ idꝙ hẽ¬

Expanded text:
ta familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut sstimonii, et trades ea Levitis juxta ordinem ministerii sui. Itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedit filiis Gerson, juxta id
Abbreviated transcription (Latin):
scs̃ erit año. Sin aut̃ mortuus fu̾it
subito quispiam coram eo polluet᷑
cap̃ ꝯsecrationis enis. Quod radet
p̾lico et meadẽ die puntõnis sue:
et rursum septima. In octaua aut̃

Expanded text:
Sequitur: Sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo, polluetur caput consecrationis ejus. Quod radet illico, et in eadem die purgationis suae, et rursum septimo die iterum radet.
Abbreviated transcription (Latin):
es deserto mariti tboro: nõ te nocebunt
aque iste a marisfime. inqs maledicta
ꝯgessi. S in ã declinasti auiro tuo atq:
polluta es. et concubiusti cum altõ u̾o:
his maledictionib sub iacebis. Det te
cbñs inmale dictõnẽ: exemplumq cunc¬

Expanded text:
es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumq
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ꝑd̾e ppłm caath. de medio leui¬
taꝵ: s hoc facite eis ut uiuant: ⁊ nõ
moriantur si tetig̾int scã scõꝵ. Acrõ
⁊ filii eiꝰ intrabunt: ip̃iq disponent
hoña singłoꝵ: et diuident quid por¬
tare quis debeat. Alii nlła curiosita¬
te uideant que st̃ inscũario: yusꝙ̃¬

Expanded text:
Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, pr
Abbreviated transcription (Latin):
citus pugnatoꝵ eiꝰ qui nũati sunt. xx¬
x. uͦ milia ducenti. In tribu filioꝵ̾
benianĩ pͥnceps fuit abidan filiue
gedeonis: et cunctus ex̃citus pug¬
ti sunt in castris. ephrar̃m: centũ
octo milia cẽtũ. ꝑ turmas suas t̃cu ⁊x¬
ex̃citus pugnatoꝵ eiꝰ qui nĩati s̃. lx.

Expanded text:
rcitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, trrcitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugn castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii prexercitus pugnatorum eius qui numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. milia quadringenti. uniũsi qui
incastris uide annu̾ati st̃ fuer̾t centũ
octoginta sexmilia quadͥngenti: et
ꝑturmas suas pͥmi egdientur. In castͥe
filioꝵ ruben ad m̃idianã plagã: ent
pͥnceps helysur filius sedeut. Et cunc
tus ex̃citus pugnatoꝵ eiꝰ qui nũati st̃:
quadragita sex milia ꝗngenti. Iux̃
eum castrametati sunt: de tribu sy¬
meon: quoꝵ pͥnceps fuit salamihel
filius surisadai: et cunctus ex̃citus
pugnatoꝵ eiꝰᷤ qui nũati sunt. qͥquagi¬
ta nouem milia trecenti. In tribu
gad: pͥnceps fuit helẏasaph filius du¬
hel. Et cunctus ex̃citus pugnatoꝵ esꝰ
in castris ruben: centum ꝗnquagini¬
ta milia. et mille quadͥngenti ꝗnqͣ¬
tur. leuab̾r aut̃ tabnacłm testimonii
ca ⁊ ordines suos ꝑficiscentur. Ad
occidentalem plagam erunt castra
filioꝵ ephraym: quoꝵ pͥnceps fuit¬
h elysama. filuis amiud. Cunctus
filioꝵ manasse: qͦꝵ pͥnceps fuit ga¬
maliel filus fadassur. Cunctus ex̃¬

Expanded text:
 milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Ecitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinqutur. Levabitur autem tabernaculum testimoniiet ordines suos  proficiscentur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exe
Abbreviated transcription (Latin):
cedunt mĩm leuitaꝵ: de pͥmogeni¬
tis filioꝵ isrł. accipies .u. siclos ꝑsin¬
gła capita admensurã scũarii. Siclꝰ
ht̃ obolos .xx. dabisq peccuniã a¬
aron ⁊ filiis eiꝰ: pͣtium eoꝵ qui supͣ¬

Expanded text:
cedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui sup
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. T̃ribumlem noli mĩare: n
ponas sũmã eoꝵ cum filus istł s cõ¬
stitue eos suꝑ tab̾nacłm testimonii.
Cuncta uasa eiꝰ et ꝗcꝗd ad c̃ĩmonias
omĩa utensilia eł. Et erunt ĩmĩstĩo:
ac ꝑ gỹrum tab̾nacli metabunt᷑. Cũ
ꝑficiscend̾ filit. deponent leuite tab̾¬
nacłm: cum castra metanda engent.
Quisquis ext̾noꝵ accesfĩt: occidetur.
ꝯretabiut᷑ aũ castra filu isrł unusqͥs¬

Expanded text:
dicens: Tribum Levi noli numerare, nec ponam summam eorum cum filiis Israel: sed constitue eos super tabernaculum testimonii et cuncta vasa ejus, et quidquid ad caeremonias omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tumẽs utetꝰ tiuis dirũpatur. Ingrediã¬
tur aque maledicte iuentrẽ tuũ: et
utõ tumescente putrescat femur. Et R¬
debit mulier. Añam̃.sctibetq sac̃dos
ilbeslo ista male dicta: et deleoit ea aqͣ
.amarissimis in quas maledicta ꝯgessit:
et dabit eibib̾e. Quas cum ex hausit:
coslet fac̃dos de manu eiꝰ facrifitiũ zelo
ponetq suꝑ altare. ita dumtaxat ut
prius pugillũ sactificu tollat de eo qd̃
offertur. et incendat suꝑ altare: ⁊ sic
potũ det młieri aq̃s amarissimas. Qs c̃
bib̾it: sipolluta est. et ꝯtempto uiro ad

Expanded text:
tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zeloponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto vi
Abbreviated transcription (Latin):
fũit. er̃ iinoxia et faciet lib̾os. Ista
est lex zelotipie. Si dedinau̾it mller
auiro suo. ⁊ si polluta fu̾it: maritꝰ q
zelotipie sp̃u concitatꝰ addux̃it eam ĩ
conspectu cdm̃i. et fec̃it ei sac̃dos uxẽ¬

Expanded text:
erit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos jux
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcutus est añs ad moysen: dicens¬
Loquere ad filios ifrł. ⁊ dices adeos. uir
cuiꝰ uxor errau̾it. maritumq ꝯtempnẽs
dormient cum alio uiro: et hoc marit᷑
dephendere nõ quiu̾it s latet adultĩum
et testib argui nõ pot quia nõ est in¬
tau̾it urrum ꝯtra uxorẽ suam. q̃ uel po¬
luta est. uel falsa suspitione appetitur:
adduces eam ad fac̃dotem: et offe̾t ob¬
łonem ꝓ illa decimã ꝑtem sati farme
ordeacee. Nonfundet sr̃ eã oł̾m : nͨ impo¬
net thus: quia sacrifitumi delotipie ẽ.
et obło muestigans ad ultium. Offeret
gͥ eam sacdos et statuet coram dño:
assumetq aqͣm scãm inuas fictue: et
pauxillũ tr̃e de ꝑauim̃to tab̃nacłi mit¬
tet ineã. Cumq stet̾ĩt młiei in conspec¬
tu dñi: discooꝑiet caput eiꝰ. et ponet

Expanded text:
nus ad Mosen, dicenLoquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet alduterium, et testibus argui non potest, quia non est intaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet cap