comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝑxitq balac. ad balaãms. Quid est hoc qd̾ agis:
trario benedicis eis : c̾ui ille Redit. Ium aliuid
possum loqui. nisi qd̾ iuissert dñs : oyxit gͦ
balac. ueni mecũ in alterum locũ. uñ partem
israet uideas. et totũ uid̾e ño possis. et m̃ ma¬
ledicito ei. Cumq duxiss eũ in locum subli¬
meni. suꝑ ĩnticem mõtis phasga: edificauit
balaam .uii. aras. ⁊ inpositis supra uitulo atq
ariete: dixit ad balac. Sta hic uixͣ holocaus¬
tũ tuũ. donec ego ꝑgã obuiꝰ. sui cũ dñs eccͤ¬
risset. posuissecq ũbum in ore eius ait. Re¬
ũtere ad balac. ⁊ hec loqueris ei. Reuersus ĩ¬
uenit cũ stantẽ uixta holocaustum suum.
et principes moabitarũ cũ eo. ad quẽ balac.
quid inquid locutus est dñs : at ille adsũꝑ¬
ta ꝑabola sua: ait. Sta balac:⁊ ausculta. au¬
di fili sephor. Nonest d̾s qiͣ hõ ut mentiat᷑.
nec ut filius hõis ut mutet᷑. dixit ergo et

Expanded text:
Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? uDixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? utrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israeledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et
Abbreviated transcription (Latin):
lac. hedifica michi hic .uii. aras. et para to¬
tidẽ uitulos eiusdemq num̃i arietes. Cũ
fecisset uixta sernionem balaam. ipo¬
sueuĩt sinił uitulũ et arietẽ. suꝑ aram.
Dixitq bala am adbulac. Sta pauli sꝑ
uixta holoc austũ tuũ. donec uadam. si forte de¬
currat mͥ dñs. Et quodcũq inꝑaũit: loquar
tibi. sũq abisset uelocit᷑: occͣrt ei ds̃. Locutꝰq
est ad eum balaam. Septẽ inqͥt ains erexi.
rabola sua dixit. de aran adduxit me balac
rex moabitarũ. de montib oriẽtis. ueni in¬
quit et maledic iacob. ꝓpera. ⁊ decestare
ifrł. Quomodo inoaledicã cii nõ maledi¬
xit ds. Qua rõne detester. quẽ dñs nõ de¬
testat᷑  de sũmis silicib uidebo eũ. et de co¬
llib ꝯsiderabo. illũ. Sopulus solus habi¬
tabit. et int̃ gnes nõ reputabit᷑. Quis di¬
numerare possit puluerẽ iacob.⁊ nosse
numerũ stupis istł: Moriatur anima m̃a mor
te iustorũ. et fiant nouissima m̃a horũ fiłia.

Expanded text:
a mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi rabola sua dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis. Veni, inquit, et maledic Jacob, propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,  et nosse numerum stirpis Israel? Moriatte justorum, et fiant novissima mea horum similia.
Abbreviated transcription (Latin):
culatos. et tres decimas simile oleo cd̃s¬
ꝑse in sacͥficio ꝑ singłos iutłos. Et duas
decias simile oleo ꝯsꝑse ꝑ singłos ati¬
etes. Et decumam docime simile. ex oleo
in sacrificio ꝑ agnos singłos. holocaus¬
tũ suauissimi odoris. atq incensi c̃ dño.
libamenta aũ uini que ꝑ singłas fundẽ¬
da sunt uictimas. ista crunt. media pars
lim. ꝑ uitulos singłos. t̾cia per arietẽ.
quarta ꝑ agnũ. Hoc eut holocatistum
ꝑ om̃s menses. qui sibi anno ũtente succe¬
dunt. Hyrcus quoqi offeretur dño ꝓ pec¬
catis in holocaustũ sempit̾uũ. cũ libamẽ¬
tis suis. Mense aũ pͥmo qͣrtadecuna die
m̃sis. phase dñi erit. Et qrũtadecima dic
sollempnitas : uii. dieb uescent᷑ agimiis.
Quarum dies prima ueñabił ot scã erit.
Ouine opus seruile nõ facietis in ea. offere¬
tisq incensum holocaustũ dño. uitulos de
armento duos. ⁊ arietem unũ. agnos an¬
nicłos in maculatos .uni. Et sacrificia sin

Expanded text:
as similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
ut expietur ꝓuobis. sreter holocaustum
matutinũ qd̾ semꝑ ꝯfferetis. Ita facietis
ꝑ singłos dies .uii. dierũ. In fomitem ignis
et in odorẽ suauissimũ dño. qui sarget de
holocausto. ⁊ de libationib sragłorum. di¬
es quoq septimus. celeberrimus. ⁊ scũs ent
uobis. Omne opus seruile nõ facietis in
eo. Dĩes ⁊̃ primituiorũ. qñ offeretis nouas
et sc̃ã erit. Omne opus seruile nõ facietis
in ea. offeretisq holocaustum in odorem
su auissumnũ dño. uitulos de armento du
os. arietẽ unũ. ⁊ agnos anniculos inma¬
culatos uii. atq in sacrificiis corũ simile
oleo ꝯsperse. tres decimas ꝑ singłos uitu¬
los. per arietes: duas. per agnos. decimã
decime. qui simul sunt agn .uii. hẏrcũ
quoq qui mactatur ꝓ expiatione. pre¬
ter liolocaustũ sempiternum. Et liba eiꝰ
inmaculata. offeretis oĩa cũ libationib
suis. Mensis etiã septimi prima dies ueña¬
bił et sc̃a erit. uobis. Omne opus seruile ño

Expanded text:
ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque svobis omne opus servile non facietis in eo nerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armeanniculos inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non
Abbreviated transcription (Latin):
yses iuxͣ castrorũ loca. que dm̃ iussione
mubãt. ẜ fecti igit᷑ de ram esse mense
pͥmo quintadecima die mẽsis pͥmi: fece¬
runt altera die phase filiĩ isrł in manu exrels a
uidentib cũctis egyptiis. ⁊ sepelientib pͦgeni¬
tos quos ꝑcusserat dñs. nam et diis eorum ẽx¬
cuerat ultonẽ: castra metati sunt in sochoth. ⁊
de socchoth: uenerũt in aethã. que est inextre¬

Expanded text:
ses iuxta castrorum loca quae Domini iussione ses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis pri altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Drcuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae est in extre
Abbreviated transcription (Latin):
naan . trans iordanẽ. dedit itq moyses
filiis gad ⁊iruben.⁊ dimidie tribui ma¬
nasse filii iosepli. irgnum scon. regis a¬
morrei. et regnum og regis basan.⁊ te¬
rram eorũ cum urbib suis ꝑ circuitum. Ig¬
cur extruxerũt filiĩ gad. dibon ⁊ astaroth
et aroer. ⁊ roch. sophan. ⁊ iazer. iethbaa
nitas. ⁊ caulas peccorib suifi. filiĩ uero
ruben. hedificaũnt osebon. ⁊ eleale. et tha¬
riathau.⁊ naboch. baalmeon.ũsis no¬
mmib. sabama quoqi inponentes uoca¬
bula urbib quas exnuxerãt. Porro filii
machir filii manasse. ꝑrexerunt in ga¬
laad.⁊ uastau̾nt cam. interfecto amoriro
habitatore eiis. Dedit gͦ moyses t̾ram
gala ad machit.filio manasse. qui habi
auoth iahir .i. uillas iair. Nobe quoq pe¬
rrexit.⁊ ad p̃phendit clianath. cũ inculis
suis. uocauitq eam ex nomine suo no¬
be. hẽti sunt mansiones filiorũ isrt qui
egssi sũt de egypto ꝑ turmas suas inma¬
mi moysi et aaron. quas descripsit mo¬

Expanded text:
anem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaafilii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitaAvothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
es filiꝰ eleazan. filiĩ aãron sacerdotis. aũtit
uam meam ã filiis isrł. qr zelo m̃o cõmotꝰ
est c̃õtra eos. ut nõ ip̃e delerẽ ⁊ filios isit
inzelo m̃o. Iocireo loquere ad eos. Eccedo
ei pacẽ fedi̾s m̃i. Et erit tam ip̃i quã sem¬
ni illiꝰ pactũ sãcdotii sempit̃nũ. qr zelatus
est ꝓ deo suo. Et expiauit scełꝰ filiorũ isit
erat aũ nomẽ iuri isrłite. qui cocisus est
cum madianitide: zambri filiꝰ salu. dux
de cognatione. ⁊ tribu sysincoiis. Porro mi¬
lier madianitidis. quẽ paniter uorabatur¬

Expanded text:
es filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter int
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sacrificia que offerre debetis. agnos
annicłos inmacłatos duos. cotidie inbo¬
locaustũ sempĩtnũ. Unum offeretis ma¬
ne.et alterũ ad uesꝑam. decimã partem
ephi simile. que ꝯsꝑsa sit oleo p̾issimo.
tis uni quartã ꝑtem hin ꝑ agnos singu
milĩt offeretis ad uesꝑam.iuxta omnẽ
ritum sacrificiĩ matutini. ⁊ libamento¬
rĩ euis : oblationẽ suauissimi odoris dño
Dic aũ salbati osferetis duos agnos an¬
niculos inmaculatos. Et duas decimas si¬
mile oleo ꝯsꝑse. in sacrificio. Et liba que
rite fundũtur ꝑ singła sabbata in holo¬
caustum sempiternum. In Relendis
aũ.i. in mẽsiũ exordiis. offeretis holoca¬
nstũ dño intulos de armento duos. ari

Expanded text:
sacrificia, quae offerre debetis; agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum; unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, tis quartam partem vini per singumiliter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos d
Abbreviated transcription (Latin):
est. Oixit dñs ad moysen. ⁊ eleazarũ filiorũ
aãron sacerdotẽ. Numerate omnẽ sũmã
et cognationes suas. cũctosq qui possũt
ad bella proced̾e. Locuti sũt itaq moyses
et eleazar sacerdos in cãpestrib moab su
ꝑ iordanẽ. cõtra iherichũ. ad cos qui erãt
A.xx. annis et supra. sicut dñs inperaue¬
int. quorũ iste est num̃us. Ruben primo¬
genitus isrł: huiꝰ filiꝰ enoch. a quo scimi¬
lie enochitarũ. Et phallu. a quo familie
phalluitarũ. Et esrom. ã quo familie es
ben. quarum nũs inuentus est. quadra¬
guita tria mił.⁊ septingẽti.xxx. filius ꝑ¬
hallu heliab. hiuus filii namubel.⁊⁊ dethã.

Expanded text:
est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdoper Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, ben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan
Abbreviated transcription (Latin):
stra metati sunt in campestrib. moab. uͥ
trans iordanẽ ihericho sita est. uidens añ
balac filius sephor. oĩa que fẽcat isrł amo¬
rreo. Et qd̃ ꝑtinuissent eum moabite.
et inpetum euis ferre nõ possent: dixit ad ma¬
iores natu madiã. Ita delebit hic popłs omĩs
qui ĩ nr̃is finib cõmorãt᷑ : qͣuomodo solet
bos herbas usq ad radices carpere: ĩp̃e erac
eo tẽpore rex inmoab. Misit gͦ nunnos ab
balaam filiũ beor ariolũ qui habitabat suꝑ
flumen t̃re siliorũ ãmõ. ut uocarẽt eũ ac
dic̃ent. Eece egressus est populus ex egyp¬
to. qui oꝑuit suꝑficiẽ t̃re. sedens cõtra me.
ueni ignur. ⁊ maledic ppło hine. qr fortor
cui benedixeris ⁊ ⁊ maledictus in quẽ male¬
dicta ꝯgesseris. Frexerũtq seniores mo¬
ab.⁊ maiores natu madĩã. habentes diui

Expanded text:
bus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarentdiceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu M
Abbreviated transcription (Latin):
cham quãdui: quamdiu pot̃is ꝑmanere:
assur enĩ capdiet te. Assũptaq parabola:
iterũ locutus ẽ. heu qͥs uicturꝰ est. qñ ista fa¬
ciet dus : uenient ĩ trierib dĩ talia. supera¬
bunt assirios. uastabũtq hebreos. ⁊ ad extir¬
mũ ⁊̃ ip̃i ꝑibũt. surrexitq balaãm ⁊⁊ reũ¬
sus est in locũ suũ. balac quoqr ina qua uene¬
thim: Et fornicatus ẽ ppłs cũ filiab moab
que uocaũnt eos ad sacrificia sua. at illido¬
mederũt et adarauerũt deos. earũ. Inciat᷑q.
est isrł beel phegor. Et iratus dñs ait ad mo¬
ysen. bolle cunctos principes ꝓpłi⁊ ⁊ suspẽ¬
de eos. cõtra solem in patibulis: ut aũtat᷑¬

Expanded text:
atur, quamdiu poteris permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extrem ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua vene in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraveruest Israel Beelphegor. Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis . Propt
Abbreviated transcription (Latin):
sa generatio que fecerat malum.anꝯs¬
pectu euis. Et ecce inquit uobis surre¬
xistis pro patrib uñs. incremẽta et a¬
lũpni hominũ pocẽorũ. ut augeretis
quet. et uos cã eritis necis omniũ. At illi
ꝓpe accedentes dix̃unt. caulas ouiũ fabri¬
cauimus. ⁊ stabula iumẽtorũ. paruulis
quoq nostris urbes muutas. nos aũ ip̃i
aruiati.⁊ accuicti. ꝑgemꝰ ad prelium añ
filros isrł. donec introducamus cos ad lo

Expanded text:
rsa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis quet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos a
Abbreviated transcription (Latin):
sreter chaleb filiura iephone. & iosue filiũ
nun. Paniulos aũ ur̃os de quib dixistis. qd̾
p̃ cede hostib forent. introducam ut uideãt
t̃ram. que uobis discplicuit. uestia cadaũa
iacebunt in solitudine. filii uñ erũt uagi in

Expanded text:
 Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in
Abbreviated transcription (Latin):
dirigens cõtra desercũ uultũ sũ: et eleuãs
bola ait. Ouit balaãm filius beor. dixit hõ
cius obturatus ẽ occłs. dixit auditor sermo¬
nũ dei. qui uisionẽ onimipotẽtis intuitus ẽ.
qui cadit. et sic aꝑuint᷑ occłi ciuis. Quã pul¬
chra tabernacła tua iacob. ⁊ tentoria tua is¬
rael. ut ualles nemorose. ut orti uixͣ fluiuos
irrigui: ut tabernacła que sixit dñs. qua¬
si cedri ꝓp̃ aquas. fluet a qua de situla euis:
et semen illius erit in aquas multas. Tolle¬
tur ꝓp̃ agag rex eius. et aufferet᷑ regnum
illiꝰ. Deus eduxit illum de ogypto. cuius for¬
titudo sumił est rmocerõtis. Aruorabũt gen
tes hostes illi : ossaq eorũ ꝯfringent᷑. et ꝑ¬
forabunt sagitis. accubans dormunt ut
leo. et quasi leena quã fuscitare nullus au¬
debit. Qui benedĩxit tibi erit ip̃e benedictꝰ.¬

Expanded text:
dirigens contra desertum vultum suum et elevans dirigens contra desertum vultum suum et elevans so ait: « Dixit Baalam filius Beor: Dixit homo cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus . » De quchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorates hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit ipse benedict
Abbreviated transcription (Latin):
us eduxit eũ de egypto. cuius fortitudo simi¬
ł est imocerõtis. son est aug̾uim ĩ iacob. nec
dumatõ inisrł. Temporib suis dicetur iacob
et isrł. quid oꝑatus sit deus. ecce ppłs ut lee¬
na ꝯsurget. et quasi leo eriget᷑. non accuba¬
bit. donec deuoret predemn:⁊ occisorũ sangͥnẽ¬
bibar. Dixitq balac ad balaam. noc maledicas
ci. nec benedicas. Et ille ait. Nonne dixi tibi qd̾
qͥcqͥd mͥ ds̃ inperaret hoc fac̃em: et ait ba¬
lac ad eũ. ueni et ducã te ad aliũ locũ. si forte
placeat deo. ut mñ maledicas eis. sumqi duxisset
eũ suꝑ ũticẽ mõtis phogor: qui respicit solitu¬
omẽ: dixit ei balaãm. Edifica michi hic .uii.
aras. et para totidẽ uitłos. eiusdemq nũi a¬
retes ꝑ singłas aras. fecit balac. ut balaãm
oix̃at. inposintq uitulos et arietes ꝑ singłas
aras. Cumq iudisset balaãm. quł placeret
oño qd̾ut beuedic̃et isrł. nequaquã abiit
ut añ perrexerat. ut aug̾ium quereret. s

Expanded text:
to cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sangbibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed
Abbreviated transcription (Latin):
tenderũt fructus t̃re. ⁊ narrau̾nt dicẽtes.
uenimus ra t̾ram ad quam misisti nos. q̃
reuera fiuit lacte et melle. ut ex his fruc¬
tib ꝯgnosci potest. s cultores fortissimos
pem enac uidimus ibi. amalech. habitat
ibin meridie. hetheus ⁊ uebuscus. et amorre¬
us in mõtanis. Chananeus uero moratur
uixͣmare. ⁊ cͥca fluenta iordanis. Inter hec
chalepl ꝯpescens murm᷑ ppłi. qui oriebat᷑
cõtra moysen: ait. ascendamus et possideamꝰ
t̃ram. qm̃ pot̾ĩus obtinere eã. alii uero
qui fuerant cũ eo dicebãt. nequaquã adhũc

Expanded text:
tenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos pem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc
Abbreviated transcription (Latin):
omnes mares oociderunt. et reges eorũ. eui.
et rechem. ⁊ sur. thur. et rebe .u. p̾ncipes gẽ¬
tis. balaam quoq filioũ beor int̃fecerũt gla¬
uio. seperũtq mulieres eorũ et pariuilos.
ominiaq pectora. et cunctam suppelloctilẽ.
quicquid habere potuerant depopulati st̃.
bam urbes. quam uiculos. ⁊ castella. flam

Expanded text:
omnes mares occiderunt et reges eorum Evi omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flam
Abbreviated transcription (Latin):
em distulerit sententian: quicquid uo¬
uerat. atq ꝓmiserat reddet. quia statĩ
ut audiuit tacuit. smautem contradixe¬
rit. postꝙͣ rescuut. portabit ip̃e iniquita¬
tem eius. Iste sunt leges quas constituit
dñs moysi. int̃ uircum et uxorem. int̃ pa¬
trẽ et filiam. que in puellari ad huc cta¬
te est.ł que manet in parentis domo.L¬
cutusq est dñs ad moysen dicens. Nlasc̾e
pͥus filios isrł de mad̾ianitis  ⁊ sic collig̾is
ad populũ tuũ. Statĩqi moyses. armate
inquit ex uobis uiros ad pugnã. qui po¬
ssint ultionẽ dĩ expetere. de madiamtis.
mille uiri de singłis tribub eligãt᷑ exisrł
qui mitant᷑ ad bellum. dederũtq mille¬
nos. de cũctis tribub.i. duodeci mił ex¬
peditorũ. adpugnã. quos misit moyses cũ
finees filio eleazaris sac̃dotis. Uasa quoq
sc̃a ⁊ tubas ad clangendũ tradidit ei. Cũq
pugnassent cõtra madianitas atq uicissẽt

Expanded text:
em distulerit sententiam quicquid voem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad poinquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus. Cumqueam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent
Abbreviated transcription (Latin):
statim cõtradix̃it pater : et uota. et uira¬
menta eius irrita erũt. nec obnoxia tene¬
bitur sponsioni. eo qd̾ cõtradixerit pater.
si maritũs habũit.et uoũit aliquid ⁊⁊ se¬
mel ũbũ de ore eius egrediens. animam
illiꝰ obligaũit uiramento. quo die audie¬
rit uir. et nõ cõtradix̃it: uoti rea erit. ued¬
det quodcumq ꝓmiserat. sinautem au¬
diens statĩ contra uĩxit. et irritas fcc̃it po¬
llicitationes eius : uerbaq quib obstrĩ¬
xerat ãĩam m̃asuam: ꝓpitus ei erit d̃s.¬
ddent. Uxor in domo uiri cũ se uoto cõstrĩ¬
x̃it: et uiramento: si audierit uir et ta¬
cũit: nec contradix̃it sponsiomi: redoet
quodcũq ꝓmiserat.sinaũ extunplo
contradixit: non tenebitur ꝓmissionis
rea. quia maritus cõtradixit. et dñs er ꝓ¬
pitus erit. si uoũit et uiramento se ꝯstr̃ĩ¬
nentiam afligat anmmiam suam: marbi¬
trio uiri erit. ut faciat. sine nõ faciat. Qe
si audiens uir tacũit: et in alteram di¬

Expanded text:
rit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrintiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram di
Abbreviated transcription (Latin):
cumeas eũ qr ĩ manu tua tradidi illũ. ⁊ om¬
nem populum ac t̾ram euis. faciesq illis
sicut fecisti seon regi amorreorũ. habitatori
esebon. ꝑcusserũt igit᷑ ec hũc cũ filiis suis¬

Expanded text:
timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omtimeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum habitatori Esebon. Percusserunt igit
Abbreviated transcription (Latin):
in essebon .s. et uicłis eius. urbs essebon fu¬
it regis sc̃o amorrei. qui pugnauit c̃õtra
regem moab. ⁊tulit omnem t̃ram que di¬
tonis illius fuerat: usq ad arnõ. Iderco
dr᷑ in ꝓu̾bio. Uenite m essebõ. edificet᷑. et
ꝯstruat᷑ ciuitas seon. Ignis eg̾ssus est de
essebon. flamma de oppido scon.⁊ deuora¬
uit arnon moabitarum.⁊ habitatores ex¬
celssorũ arnõ. ue tibi moab. ꝑisti ppłe cha
mos. dedit filios eius in fugam.⁊ filias ĩ
captiuitatẽ regi amorreorũ seon. Iugũ
ip̃orũ disꝑiit ab esobon. usq debõum. La¬
sł ꝑuenerurt in nophe. et usq mad̾aba.
habitauit ita isrł in t̾r amorrei. Misitq
moyses qui explorarent iazer. auus cepe¬
rĩit uicłos. ⁊ possederũt habitatores. Uerte¬
rũtq se. ⁊ ascenderũt ꝑ uiã basan. ioccͤrit¬
eis og rexbasan. cũ omni ppło suo pugna¬
curus in edrai. Dixitq dñs ad moysen. Ne

Expanded text:
in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuin Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcircor in proverbio: Venite in Esebon, aedificetur et constituatur civitas Zeon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Zeon, et devoravit Arnon Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab, peristi, popule Chain captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Ex co loco apparuit puteus suꝑ quo lo¬
cutus est dñs. ad ioysen. Congrega popu¬
lum.⁊ ⁊ dabo ei aꝙͣ. Tũc cecinit isrł carmen
istud. ascendat puteus ꝯcinebar. puteus
ẜfectiq sunit de solitudine matbhana. de
machana naalihel. de naalihel in bam¬
och. bamoth uallis est in rogione maoab.
in uertice phasga. qd̾ respicit cõtra deser¬
tum. Misit aũ isrł nunqos ad scon regem
amorrorũ dicẽs. Obsecro ut transire mͥ li¬
ceat ꝑ t̃ram cuã. ño declinabimꝰ in agros ⁊
uineas. nõ bibemus aqͣs ex puteis. Uia re
gia gradicm᷑ donec timiseamus t̃minos tu¬
os. Qui ꝯced̾e noluit ut tͣnsiret isi ł fines
suos. Quin pociꝰ ex̃citu ꝯgregato: egrefẜꝰ
est obuiã in desertũ.luenit in iasa. pugna¬
uitq cõtra eũ a quo ꝑcussus est more gladii.
et possessa terra euis ab arnõ usq iebboc et
filios amon. quia forti presidio tenebantur
tinini amonitarũ. Bulit gͦ isrł omnes cuu¬
tates eius. ⁊ habitauit in urbib amorrei

Expanded text:
ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus,  De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, viagia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei
Abbreviated transcription (Latin):
uocte. et scur queã quid m r̾sum Redeat
dñs. uenit gͦ ds̃ ad balaam nocterrait ei
Si uocare te ueñunt hoĩes isti surge et
nade cũ eis. Ita dum taxat. ut qd tibi pre¬
cepero facias. Surrexit balaam mane.⁊
strata asina sua: ꝓfectus ẽ cum eis. et
balaãm. qui ^ł edebat asine. Et duos pue¬
uos habebat socũ. Cernens asina ange

Expanded text:
deat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et Balaam, qui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens asina ange
Abbreviated transcription (Latin):
cit ad mare rubrũ. ut ꝯͥrent t̃ram edom.
et tedere cepit ppłm itemĩis ac laboris. Lõ¬
cutusq cõtra dñm et moysen ait. Cur edu¬
risti nos de egypto ut moreremur in
solitudine: deest panis nõ sunt aque. Ani¬
ma nr̃a iam nauseat suꝑ cibo leuissimo.
Quamobrem misit dñs in ppłm ignitos
serpentes ad quorũ plagas et mortes płi¬
morum. uenerũt ad moyser et dixerũt.
ẜeccauimꝰ. Tocciti sumꝰ. cõtra dñm et te. Ora
ut tollat a nobis serpentes. Orauitq mo¬
yses ꝓ ppło et locutus ẽ dñs ad eũ. fac seer¬
pentem eneũ. ⁊ pone suꝑ eũ ꝓsigno. Qi

Expanded text:
cit ad mare Rubrum, ut circuirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneu
Abbreviated transcription (Latin):
infinib t̃re edom. ubi locutus ẽ dñs ad mo¬
ysen. Egat inqͥt aãron ad ppłos suos. non
enĩ intrabit t̃ram ꝙͣ dedi filiis isił. co qd ĩ¬
colligetur. ⁊ morietur ibi. fecit moyses ut
preceꝑat dñs: ⁊ ascend̾unt in mõtem hor
corã ommi multitudine. Cumq a arõ spo¬
liasset uestib suis: induit eis eleazarum
filium eius. Illo mortuo: in montis suꝑ¬
cilio: descendit cum eleazaro. Omnis aũ
multitudo uidens occubuisse aã rõ. fle¬

Expanded text:
ad Mosen: Pergat, inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod incolligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, fle
Abbreviated transcription (Latin):
Ille R̾dit. Manete hic nocte᷑ ⁊ responde¬
bo. quicquid mͥ dĩxit dñs. m anentibus
illis apud balaãm. uenit deus tiait ad
eum. Quid sibi uolu̾t hoĩes isti apd̾te᷑
Rdit. balac filius sepphor. Rex moabita¬
rũ misit ad me dicens. Eoce populus qui
eg̃ssus est de egypto. operuit suꝑficiem
t̾re: ueni.⁊ malodic ei. si qnomodo possĩ
pugnãs abige eũ. Dixitq ds ad balaam.
Noli ire cũ eis: neq maledicas ppło qr be¬
uedictus ẽ. Qui mane ꝯsurgens: dixit ad
pͥnciꝑes. Ite in t̾ram uestram. qr ꝓbibuit
me ds uenire uobiscũ. Beũsi principes di¬
uerũt ad balac. Noluit balaã uenir no¬
biscũ. Rursum ille multo płes et nobi¬
liores. quã añ miserat: misit. Qui cum
balac filiꝰ sepphor. Ne cũcteris uenie ad
nie. paratum habeo honorair te. Et qͥc¬
isti. Respondit balaãm.Si ded̾it micmn
balac plenã domũ suã argẽti. ⁊ aui. nõ
pot̃o inmutare ũbũ dñi dĩ m̃i tut ꝓbis¬

Expanded text:
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terramme Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quiisti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
initarũ. filii bale ⁊ nocinar. de hered: fami¬
lia hereditarũ. de nociuan: familia noemi¬
tarũ. hii sunt filii beniamĩ ꝑ cognationes
suhamitarũ. hee ꝯgnatones dan ꝑ famili¬
as suas. Om̃s fuere suhamite. quorũ nũs¬
Ixiiii.mͣ. quadringentorũ. filii aser ꝑ cog¬
nationes suas: Ieuma. ã quo familia iem¬
namitarũ. Iessui: a quo familia iessuitarũ.
brie: a quo familia brieitarũ. filiĩ bne:
haber. a quo familia briehaberitarũ. Et
inelchihel. a quo familia melchibelitar̃.
Nomẽ aũ filie aser: fuit sara. hee cognati¬
ones filiorũ aser. et nũs eorũ.Lii. mił qͣ¬
dringẽtorũ. filii neptalm ꝑcognationes
suas Iessihel. a quo familia iessihelitarũ.
Guni : ã quo familia gunitatũ. Iesser: a qͦ
familia iesseritarũ. Sellem: a quo fami¬
lia sellemitañ. hec̃ sunt ꝯgnationes si fi¬
liorũ nepthalĩ. ꝑfamilias suas. quorũ nu

Expanded text:
mitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered famimitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numilia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et nudringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
familia huezeritatum. Et elec. a quo fami¬
lia elecitarũ. Et asrihel. a quo familia asri
holitarũ. Et sechem. a quo familia sechemi¬
tarũ. Et seinida: a quo familia senuditarũ.
et epher. ã quo familia epheritarũ. fuit aũ
epher pat̃ salphaad. qui filios nõ habebat
sed tm̃ filias. quarũ ista sunt noĩa. maala.
et noa. et egla. ⁊ inelcha. ⁊ tbersa. hẽe sũt
familie manasse:inumus earũ. lii.m. sep
tingẽtorũ. filiĩ aũ eplirau ꝑ cognationes
suas fuerũt hi. ⁊ suchala. a quo familia su¬
thalicarum. becher. a quo familia beclieri¬
tarũ. Dehen.ã quo familia tehenitarũ. Sor¬
ro filius suthala: fuit heran. ã quo fami
lia heranitarũ. hee̾ sunt cognationes fili¬
suas. filii benianuĩ in cognationib suis. ba¬
le. a quo familia balcitarũ. azbel. a quo fa¬
milia azbelitarũ. Ahiram. a quo familia
ahiramitarũ. supham. a quo familia su¬
phamitarũ. Upham: a quo familia upha¬

Expanded text:
familia Hiezeritarum et Elec a quo famifamilia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo elitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae tingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo falia Heranitarum hae sunt cognationes filimilias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Hupha
Abbreviated transcription (Latin):
tiones suas. sela. a quo fammilie selaitar̃.¬
Ihares. a quo familie̾ pharesitatũ. Tare. a
quo familia zareitarũ. sorro filii phares
esrom. a quo familia esromitarũ. Et am¬
ul. a quo familia amulitarũ. Iste sũt fami¬
lie uida. quorũ om̃is nũs fint septuaginta
inił quingentorũ. filii issachar ꝑ cagnati¬
ones suas. a quo familia tholaitarũ. ẜ hu¬
a.a quo samilia phu̾atarũ. Iasub. a quo
familia iasubitarũ. senran. aquo fami¬
li a semnramitarũ. hee sunt ꝯgnationes isa¬
torũ filii ⁊ abulon ꝑ ꝯgnationes suas:
sared. a quo familia sareditam̃. helonn.
a quo familia helonitarũ. Ialel. a quo fa¬
inilia ialelitarũ. Hee sũt ꝯgnationes za¬
bulon. quarũ nũs fuit sexaginta milia
quĩgẽtorũ. filii ioseph ꝑ cognationes sua
manasse. ⁊ ephraun. de manasse ortus est
machir. a quo familia machiritarũ. Ma¬
chir geñ galaãd. a quo familia galaadi¬
tarum.galãad habuit filios hiezer. a quo

Expanded text:
suas: Sela, a quo familia SelanitarPhares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Istorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de MaMachir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad torrentẽ zaret. Quem reli̾¬
quẽtes. castra metati sũt cõtra arnon.
que est in deserco.⁊ ꝓminet in finib a
in orrei. Si quidem arnõ. t̾minus est mo¬
ab. diuidens moabitas. ⁊ amorreos. Uñ dr᷑¬

Expanded text:
enerunt ad torrentem Zared. Quem relinquentes, castrametati sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. »
Abbreviated transcription (Latin):
seam. eo qd̾ repuleritis dñm qui in me¬
dio ur̃i est. ⁊ fleũitis corã eo dicentes. Qua¬
re egressi sumus ex egypto: Et ait moy¬
ses. Sexcenta milia pẽditum huus ppłi st̃.
et cudicis. dabo eis esum carmũ mense
integro : sunquid omũ. ⁊ boum multi¬
tudo cedetur. ut possit susficere ad cibũ
quid manus dñi inualida est. Iam nutic ui

Expanded text:
d reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum inus numquid manus Domini invalida est iam nunc vi
Abbreviated transcription (Latin):
s nõ modo. Intuebor illũ s nõ ꝓpe. Oriet᷑ stella
ex iacob. Et ꝯsurget iurga de isrł. Et ꝑcutiet
ouces moab. uastabitq om̃s filios sethi. Et erit
idumea possessio eius: hreditas seir cedet ini¬
micis suis. ⁊ srł uero fortĩt aget. De iacob erit
qui dominet᷑: et ꝑdat reliquias cuntatis. Cũ¬

Expanded text:
etur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cu
Abbreviated transcription (Latin):
uesperã. uen̾eruntq filiĩ isrł. iõis młtitudo
in deserto sin. mẽse primo. ⁊ mãsit ppłs in
cades. Mortuaq est ibi maria ⁊⁊ sepulta in co¬
d dẽ loco. Cũqi indigeret aqua populꝰ: coier̃t
Adũsum moysẽ et aãron. ⁊ ũisi in seditionẽ
Cur edixtisti eccłam dñi in solitudinẽ. ut et

Expanded text:
neruntque filii Israel, et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, ut et
Abbreviated transcription (Latin):
accedant ultra filii isrł ad tab̾nacłmi federis ai¬
cõmittãt pecã mortifum. soł filiis leui mic¬
hiin tab̃nacto seruientib⁊⁊ portãtib pocc̃a po
puli: legitinũ sempit̾uũ erit in gu̾ationib
ut̃is. nicħ aliud possidebt̃ decimatrũ oblatiõe
cinas quas dedi uob̾: primicias earũ offerte
dño .i. decimam ꝑtem decime. ut reputet᷑ uo¬

Expanded text:
accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servienlegitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione cimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputet
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝙͣ offerũt dño. sine ex hominib. siuede
poccorib fũit : tui uiris erit. Ita dũ taxat.
ut ꝓ hominis primogenito: preciũ accipi¬
as. et omne ał qd̾ mundũ ẽ reridimi facias.
Cuus redẽptio erit post unũ mẽsem siclis
argenti .U. pond̾e scũarii. Siclus.xx. obolos
ht̃. Primogenitũ aũ bonis. ⁊ ouis. et capre.
guinem tm̃ eorũ fundes suꝑ altare. Et adi¬
peni adolebis in suauissuum odorẽ dño.
Carnes uero inusum tuũ cedent. sicut pec¬
tusculũ ꝯsecratũ.⁊ armus dexter cua erũt.
Omnes primicias scũarii quas offerũt filii
i srł dño: tibi dedi.⁊ filiis. ac filiab tuis.
iure ꝑpetuo. Iactũ e ut sempitnum coram
dño tibi ac filiĩs tius. Dixitq dñs ad aãrõ.
ĩ t̾ra eoꝵ: Nich̃ posidebitis. nec habebitis
partem int̃ eas. ego pars et hereditas tua in med̾io
filiorũ isrł.filiis aũ leui dedi omnes docimas is¬
raheł in possessionẽ: ꝓ ministerio quo seruiũt

Expanded text:
no sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae guinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offIsrahel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Et semen eus possidebit eã. qm̃ amale¬
chites et chauaneus habitant in uallib. Craᷤᷤ
moue castra. ⁊ reũtimini in solitudinẽ per ui
ssima murmurat cõtra me: querelas filiorũ
isrł audiui. dic ergo eis. uino ego ait dñs Si¬
cut locuti estis audiente me: sic faciam uobis
in solitudine hac: iacebũt cadau̾a ur̃a. Om̃s

Expanded text:
men ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in vallibus. Cras movete castra, et revertimini in solitudinem per viassima murmurat contra me? querelas filiorum Israel audivi. Dic ergo eis: Vivo ego, ait Dominus: sicut locuti estis, audiente me, sic faciam vobis. In solitudinem hanc jacebu
Abbreviated transcription (Latin):
locũ angustum tiausiens. ubi nec ad dexiͣm
nec ad sinistrã pot̃at deuiari: obuiꝰ stecit.
sũ q uidisset asina stantẽ augłm: cecidit
sub pedib sedentis. Qui iratus uehemen
ecce iã tertio ͤ Rdit balaam. Quia cõme¬
ruisti . ullusisti mͥ. utinã haberẽ gladium.
ut te ꝑcuterẽ. dixit asina. nõne ał tuum
sum: cui sꝑ sedere ꝯsueusti usq in presẽ¬
tem diem: dic quid simile unꝙͣ fẽcim tibi ꝰ
at ille ait nũꝙͣ. Procinus apperuit dũs
occłos balaam. ⁊ uidit angłm stantẽ in uia

Expanded text:
locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in
Abbreviated transcription (Latin):
ni quid ł mali proferam. ex corde m̃o. s qͥc¬
quid dñs dixit: hoc loquar uerũtamẽ ꝑges
ad ppłm ineũ dabo ꝯsilium. quid populus
tuus huic ppło faciat. extremo tempore. Sũp¬
ta igitur parabola r᷑sum ait. Dixit balaam
fili beor. dixit hõ cuius obturatꝰ est occłs.
oixit auditor sermonũ dĩ. qui nouit doct᷑¬

Expanded text:
ni quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doct
Abbreviated transcription (Latin):
mis. uocatusq est ille locus sepulchra
ꝯcipiscentie. Ibi enum sepelierunt po¬
pulũ qui desid̾auerat carnes. Eg̾ssi aũ
de sepulchris cõcupiscentie. uenerunt
in asseroth.⁊ mãserũt ibi. Locutaq est¬
maria et aaron cõtra moysen ꝓp̃ uxorẽ
euis echopissam: ⁊ dixtrunt. Non solũ¬
ꝑ moysen locutꝰ est dñs. Honne et nobis
simiłr locutus ẽ: Qd̾ cũ audisset dominꝰ¬
tissimꝰ suꝑ om̃s hoĩes. qui morabãt᷑ in t̃ra.
Statunq locutus est ad eũ et aãron. ⁊ ma¬

Expanded text:
mis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque estMaria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Domintissimus super omnes homines qui morabantur in terra stat