comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
roboam scaptasunt in libro uerborum die¬
rum regum iuda. Opera eius primta ꝙ nouis¬
sima: scripsit semetas ꝓpheta. Et mortuus est
roboam et seputtus in ciuitate dauid. et reg.
Ndiebus roboamitanorum. uñ rex. fuit
sũmꝰ achis. sũ siluiꝰ egyptus. Refert erodotꝰ
susach regem egypti multas gentes sibi
ion prelio cepisse. sine
Insub sannatione quarum in statuis coꝵ¬
que triumphanti p̃ ferebantur genitalia mulie 
ces ab egypcus didicisse curtumcisionem.:
maacha. filia thamar. filie absalon. et ãbłau¬
in omnibus peccatis patris sui. et factum est pre¬
tium iuter ieroboam et abyam. in loco quiuo¬
catur mons amorieonim. et habuit ab ya cõtͣ¬

Expanded text:
Roboam scripta sunt in libro Verborum dierum Regum Juda. » Opera ejus prima, et novissima scripsit Semeias propheta. « Et mortuus est Roboam, et sepultus in civitate David, et regnavit iebus Roboam Latinorum septimus rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi e praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia mulierumces ab Aegyptiis didicisse circumcisionem. Maacha, filia Thamar, filiae Abessalon. Et aibus peccatis patris sui . » Et factum est praelium inter Jeroboam et Abiam in loco, qui vocatur mons Amorrhaeorum, et habuit Abias cont
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii. annis. non tñ complens. Et erat bellum
utter asa et baasa cunctis diebus eorum. por
inda Et redeunti asa auictoria: occurnt a ta¬
ttas ꝓpħa dicens uictoriam sibi ad̾o ⁊ cessam:
quia legituna eius seruabat. duc scripsit
asa in omnem prouintiam ut omnes legiti
dicit dominus. exattaui te de putuere tuant
ambulasti inuiis iero et in muttis peccare fe¬
cisti pptm meuar& iõ demetam posteriora tua
et faciam domĩm sicut tuam sic̃ domũ iero¬
boam. ꝓhiis tamen non guieuit laasa. set
ascendit in uidam & edificauit tanta .xl. sta

Expanded text:
tuor annis, non tamen completis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » PoJuda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitimHaec dicit Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu autem ambulasti in viis Jeroboam, et in multis peccare fecisti populum meum, et ideo demetam posteriora tua, et faciam domum tuam, sicut domum Jeroboam. » Pro his tamen non quievit Baasa, sed ascendit in Juda
Abbreviated transcription (Latin):
N super ifrł duobannis
pars anni uocatur an
predicasse tribus annis & dimidio ubi pã
diuidu anni uocatur dunidius amnls.
ut ibi. Noe cum quingentorũ eẽt annorũ
gemut sem. cumtũ eẽt noe quingentoꝵ¬

Expanded text:
er Israel duobus annis, rius anni vocatur annm Christum praedicasse tribus annis et dimidio, ubi pars dimidii anni vocatur dimidius annus. ut ibi. « Noe cum quingentorum esset annorum genuit Sem , » cum tamen esset Noe quingento
Abbreviated transcription (Latin):
bethel. qui in paraliponĩ nominatur ab do
hic aquibusdam dr̃ fuissegad qui regestã¬
te sr̃altare ad ĩmolandum exclamauit. Al¬
tare attare hec dicit dominiis. Nascetur fi¬
lius domui dauid losias nomine qui abu¬
ret suꝑ te ossasac̾dotum tuorum eruta
detumuł suis. et ad ppłm ait. dabouobis
signum quod locutus sit inmedominus.
precipiens eum apprehendi. et statim an¬
it manus enus cum brachio altare ã scissũ
est. & effusa sunt omnia que erant in eo st
timens rex ait ad ꝓphetamt ora prome ut
restituatur mamis mea michi. & orante.¬

Expanded text:
Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur filius domui David, nomine Josias, qui comburet super te ossa sacerdotum tuorum, eruta de tumulis suis. Et ait ad populum. Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominuspraecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scissum est, et effusa sunt omnia quae erant in eo. Et timens rex ait ad prophetam: « Ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. » Quo orante
Abbreviated transcription (Latin):
temꝙ dcm̃ est regium .x. tribum regitũ
isrł pro multitudine sui. nomen iacob p¬
tus sui sibi reseruans. dem̃ est etiam effraĩ
quia ieroboam qui de efftaym. primus eis
imꝑauit quasi tunc primũ eẽt impleta
benedictio sr effraym altm̃ uero regnũ iuda.¬
De ut roci regno proseqiuitur historia quasi
modo interscalan & inter cfusiue. Nunc de hoc
lociuitur nunc de illo. Qu od diligens lector
de facili deprehendet.
uabitis ccͣ fratres uestros ame enuim fc̃m ẽ
uerbum hoc. quod de scismate regnorum
intelligendum est. et quieuerunt ap̃lio.
leroboam an dixit in corde suo.Si ascende¬
ut populus iste in iert̾m ter manno con¬
uercetur corenis ad dñm sinĩ roboam &
interficient me. Tunc excogitato osilio
indan. alt̾m in bethel. et dixit ad ppłm.
betis nec̃ce ut ascendatis ad hostium ciui
geatis. Cumq ĩmineret sceuophegia.
constituit eis diem sollempnem ĩ men
festum de mense .uiͦi. in octauum. uel
lunatoio septembns descenderat in octobrẽ.

Expanded text:
t dictum est regnum decem tribuum regnum Israel pro multitudine sui, nomen Jacob patris sui sibi reservans. Dictum est et Ephraim, quia Jeroboam, qui de Ephraim primus eis imperavit, quasi tunc primo impleta benedictio super Ephraim. Alterum vero regnum dDe utroque regno prosequitur historia quasi modo interscalari, et incisive nunc de hoc loquitur, nunc de illo. Quod diligens lector de facili deprehendet. nabitis contra fratres vestros: a me enim factum est verbum hoc. » Quod de schismate regnorum intelligendum est. Et quieverunt a praelio. Jeroboam autem dixit in corde suo: « Si ascenderit populus iste in Jerusalem ter in anno, convertetur cor ejus ad Dominum suum Roboam, et interficient me.in Dan, et alterum in Bethel, et dixit ad populubetis necesse ut ascendatis ad hostium vestrgeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constituit eis diem solemnem in mense festum de mense septimo in octavum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem.
Abbreviated transcription (Latin):
Imꝑios loquere ppͥ et iminando & timentes s̃¬
uient tibi. Et redeunte ppͦ indiem cerciũ dix̃
ad eos. Digitus m̃s minimus grossior est hu¬
mero patris mei. pater meus cecid̃ uos flagel¬
lis ego cedamuos scorpionibus .Q.d. Egosum
rum nodosum. uł cutica hñs uisũmitate
glandes plumbeas. et indignatus pb ait.¬
suam he̾ditauam ht̃ a domino que neces¬
sitas est ut ex una eligatur qui regat aliaᷤ.
aueq tribus regat hereditatem quam et
recesserunt .x. tribus ab eo. Ip̃e uͦ misit pꝰ
eos adduram qui erat st̃ tributa & lapida¬
uerunt eum. Dimc ti mens roboam fugit
in ierłm decem uero tribus t ostituerunt
iero. regem super se. Indas uero ꝙ benia¬
mn secum sunt roboan.. et fuerunt cũ

Expanded text:
iose loquere, et populo comminando et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellis, ego caedam vos scorpionibus. » Quasi dicarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus posuam haereditariam habet a Domino, quae necessitas est, ut ex una eligatur qui regat alias. Quaeque tribus regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit post eos Aduram, qui erat super tributa, et lapidaverunt eum. Tunc timens Roboam fugit in Jerusalem. Decem vero tribus constituerunt Jeroboam regem super se. Judas vero, et Benjamin se
Abbreviated transcription (Latin):
et erat mater eius naama. amanites
porm ieroboamaudita morte salo: reu̾sus
est de egypto couenit insichem ad roliam
cumonin multitudine isrł. que uocanitim
uocau̾at eum. Cumq uellent roluam ⁊ siituc¬
re regem. dixerunt ad eum. In minue pautũ
degraui iugo quod imposuit nobis pat̃ tuus
et sermentus tibi. Nec est intestigendum de
nigo tributi. s uectigalium in expensas. Qui
tĩm consulint senes. sadoch .s. et banaiam et
loiadana reliquos pnncipes salomonis. eui
dix̃t̃ si hodie andieus eos leniter eis loquens

Expanded text:
et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de Aegypto, et venit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. Cumque vellent Roboam constituere regem dixerunt ad eum: « Imminue paululum de gravi jugo, quod imposuit nobis pater tuus, et serviemus tibi. » Nec est intelligendum de jugo tributi, sed vectigalium in expensas, quibInterim consuluit senes, Sadoc scilicet, et Banaiam, et Joiadam, et reliquos principes Salomonis. Qui dixerunt: « Si hodie audieris eos, leniter eis loquens
Abbreviated transcription (Latin):
ocuinoͤcium. amb̾r. dicit. hoc noñ pascha
gc̃um ẽẽ. et resonare passionem nomen
u̾o hebreum paidhe sonare tnsitum. augͥ uͦ
dicit hebrcum ẽẽ. non grecum. ⁊ sonare tnsi¬
tum oportune tñ concurrere in ħ noĩc ꝯgru¬
enciam utriꝰq lingue. quieñ patitur g̾ce

Expanded text:
uinoctium. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase sonare transitum. Augustinus vero dicit Hebraeum esse, non Graecum, et sonare transitum, opportune tamen concurrere in hoc nomine congruentiam utriusque linguae. Qui enim patitur Grae
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝯgruent̃ in spu corporalium rerum simsli¬
tudines sic demonstrantur. ut eꝑ defunctoꝵ
amune corporis amore peccauerunt. adillas
corporalium rerum similitudines exhibela¬
tur quibꝰ carne mortui so lent subt̾ra ꝯdi.¬
Non nulli ex hac sña au x gustĩ. senciunt.
qr ubicamq pecc̃or sui̾t. idi elementa cruq¬
abunt eum. ⁊ incoepore suo. ⁊ ex locis ad rac̃e¬
cibꝰ. Est enĩ probabile ut anima q̃ suaspõte
sumit a carne fomentum peccandi nolẽs
abcadem recipiat somentum crueianis.

Expanded text:
gruenter in spiritu corporalium rerum similitudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra » Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus.
Abbreviated transcription (Latin):
Uii. dies armioꝵ. quoꝵ primus ⁊ ultimus
sollempneserant medii. non adeo. Set hii
erunt p̾torium ne: ꝯtaminarentur. set ꝯ¬
mederent pascha .i. mundi comed̾ent ĩ pas¬
cha. Ułatima uocat hic pascha. qr his dicbꝰ
etat usus eoꝵ. Nec nurum sidies ar imorũ
dicebantur pascha. cum ⁊ pascha dicatur

Expanded text:
 dies azymorum, quorum primus et ultimus solemnes erant, medii non adeo, sed hi erunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
curis nͥ scłi ne superueniat inuos dies ila
repentina sicut iundiebs noe ⁊ loch bepxłtuĩ
ntrit̾ culit nescientes. de die aucem illa. nẽo
uit et qui ignorat. Ieronimꝰ respondit ĩ in¬
nori breiuario sr̃ psalmos humauis filii dic.
iudicii. s non ex uatura humanitatis. tamẽ
⁊̾ sit erponitur. nonnouit. subaudi nobis qͥbꝰ
erpedit inceitos eẽ. ut sic iuiuamꝰ ꝙ in ꝓrimo

Expanded text:
curis hujus saeculi, ne superveniat in vos dies illa repentina, sicut in diebus Noe et Lot repentinus interitus tulit nescientes. De die autem illa et horvit, et qui ignorat. Hieronymus respondit in minori breviario super Psalmos: Humanitas Filii dicit judicii, sed non ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse, ut sic vivamus quasi in proximo
Abbreviated transcription (Latin):
diem dici: ꝓ coruscacione uenientis. Uł typ¬
ce ꝓ manifestacione cordium. alii aũt ꝙ du¬
bium dicit dñs. nõ diffimentes exponunt
media nocte .i. nullo sciente.
uirum.⁊ ꝯmeudatis hiis qui dupplicauer̃t
calenta. reprobato u̾o pigro qui aliscondit

Expanded text:
diem dici, pro coruscatione venientis, vel typice, pro manifestatione cordium. Alii autem, quod dubium dicit Dominus, non diffinientes, exponunt: « Media nocte, » id est nullo sciente.. Et commendatis his, qui duplicaverunt talenta, reprobato viro pigro, qui abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
rebit maere supralocum unde ascendit. et
ante enm erunt instrumenta mortis sue.q.
uerilla triumphi. erur claui lancea. ⁊ in carue
eius uidebuntur cicatrices. ut iudeant int̃
pupugerunt. ⁊ inualle ioꝰsaphat iudicabit
omius homo angelis congregantibus eos.¬

Expanded text:
in aere, supra locum unde ascendit, et ante eum erunt instrumenta mortis suae, quasi vexilla triumphi, crux, clavi, lancea, et in carne ejus videbuntur cicatrices, ut videant in quem pupugerunt , et in valle Josaphat judicabitur omnis homo, angelis congregantibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
lue apparentes sr̃ mate dabunt igitꝰ
usq ad celum. Quarto ardebit mare¬
et aque. quinto: herbe ⁊ arbores da¬
bunt rorem sanguin eum. Sexto ru¬
ent edificia. Septimo pecre ad inincẽ
collidentur. Occauo fiet gn̾alis cecte
motus. hono: equabitur terra deci¬
mo. exibunt homines de caueritis.
mutuo loqui. undecimo. surgent os¬
sa mortuorum ⁊ stabunt supra se¬
pulcra. duodecimo: cadent stelle. t̾¬
cio decimo: mort ẽtur uiuentes ut
cum mortuus resurgent. Quatto decin
ardebit celum ⁊ cerra. Quinto decimo: fit

Expanded text:
lluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. Nono aequabitur terra. Decimo exibunt homines de cavernis temutuo poterunt loqui. Undecimo surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant. Decimo quarto ardebit eoelum e
Abbreviated transcription (Latin):
litteram non uidecur dcm̃ de hyeme.
Terra entm illa accõmodatio est fuge
in hyeme quam inferuore estatis de¬
estatis. de salbato stare potest guta se¬
cundum legem ustra nille passus
dixit. nisi hyemen ꝓ qualibet aeris
asꝑitate dicamus. qͣr ⁊ hyenus nom̃
aspentatem sonat.
aduentus sui dicens. Erit tunc¬

Expanded text:
litteram non videtur dictum de hieme. Terra enim illa accommodatior videtur fugae in hieme, quam in fervore aestatis. De Sabbato stare potest, quia secundum legem ultra mille passus, dixit. Nisi hiemem pro qualibet aeris asperitate dicamus, quia hiemis nomen asperitatem sonat. adventus Judicis.
Abbreviated transcription (Latin):
nec succemsionib indiget. et est in extui¬
giuibilis adeo c̾atus. ab orgine mundi .i. ultͥx
flamina uitioꝵ c̾mationem h̃t lumen nõ ht̃:
ad ꝯsolacionem nõ lucem ut magis corqiat.
ad aliquid luce t. Nam reprobi se uisun slĩt
in uiferno ut magis doleant. qr ⁊ diues latan
uidit in libro tñ p̃nosticoꝵ de u̾bis aug̃i. Sie le¬

Expanded text:
nec succensione indiget, et est inexstinguibilis a Deo creatus ab origine mundi. Idem: Ultrix flamma vitiorum cremationem habet, lumen non habet, ad consolationem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum vidit. In libro tamen Praenosticorum de verbis Augustini sic le
Abbreviated transcription (Latin):
cibis qualia solent regib ministii.
ori essent panes scdĩ. st̃ quos eẽnt panes
primi de quibus edebat pħao. et ait ioseph
matiem me ẽẽ int̾pretem. bonorum. ł res
ad huc dies sunt post quos pħao te s̾pẽdet
incrire et comedent aues carnes tuas ex inde
dies tercius natalicius pħaraonis erat. et uiter
interpretis sui:

Expanded text:
cibis quales solent regibus ministrarcibis quales solent regibus ministrarori essent panes secundi, super quos essent panes primi, de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat, et inter interpretis sui
Abbreviated transcription (Latin):
sciscitatus est ab eis cãm doloris. cumq ac¬
cepiss ꝓsomnno dolore at referte michi
que iuidistis. Nunͣquid dñi est int̾preta¬
coram me uitam: et inea ties fundos Ø¬
culos .s. uñ funduntur. palmites. alii po¬
nunt tria flagesta. uł tres ꝓpagies. qd̃
idem est. et paulatim cresce geminas. et
post floresge uuas maturesce. premebã¬
que. ꝙ uuas incalicem pħaonis. quem te¬
nebam dabam q pocłm pħaoni. et ait
ioseph. deus dedit in bonunt usum uimi
tes et tristicias: et bona est eius uisio. tres
a̾ propagines ties sunt dies post quos re¬
stituet te pħao in gradum pristinũ tunc
memento nñ cum bñ fuerit tibi ut sug¬
nocens in hunc lacum missussum. Curic᷑
ait pistor. uidi ꝙ ħrem tͥa cantra fari¬
ne srͣ capud meum. et insuꝑiori me por¬
tare cibos qui fumt arte pustoria. auesq
comeilere ex eo. Iose uero ait duo canistiã
plena panibus t̾erum obsonio uariisq

Expanded text:
sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque acsciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait: Referte mihi quae vidistis. Nunquid non Domini est interpretacoram me vitem, et in ea tres fundos oculos, scilicet unde funduntur palmites alii ponunt tria flagella, vel tres propagines, quod idem est, et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus utes et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suginnocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque
Abbreviated transcription (Latin):
q dominus cum illo domumq domin¬
sui sibi c̾cditam gubernabt. bñdixitq
dominus domu egyptii ip̃ ioseph quĩ
tũ aliud de omnibus non nouerat: nisi
panem quo nes cebatur. fcm est autem
quod domina sua in iecit oculos in io
et peccare in deum meum accidit a ut
cui etiam mulieres interẽe dehebant
et illa egritudinem simłauit: iuro cap¬
tans ob hoosolitudinem et silencisi it
ait illi dormi mecum. Qui uatus reuct̾o
palio in mami eius. egressus est foras Illa
ꝯteptam. sedolens. inarguinentum fidei
retentum pallium ostendit marito reu̾tẽti
dicens. Ingressus est ad me seruus hebus ut
illuderet michi. Ille nimis creduslus ꝯiugi
uinctum ioseph tradidit incaic̾em regis. fu¬
it a̾ dominus cum illꝰ. et dedit illi graciã
inconspectu domini. sarceris qui carcerem
nctos in custodia eius posuit:
et pistor in eundem cai c̃em
mitc̾entur. ioseph in inistraba
eis. uiderunt q anilo sompnium nocte
una. Quos cummane uidisset ioseph tͣstes:

Expanded text:
 domumque domini sui creditam sibi gubernabat. Benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph; qui tamen aliud de omnibus non noverat nisi panem quo vescebatur . Factum est autem quod domina sua oculos jecit et peccare in Deum meum. Accidit autecui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in conspectu domini carceris; qui carcerem et vinctos in custodia ejus posuit. et pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes ,
Abbreviated transcription (Latin):
gregis .i. ⁊ gregationis future ao templum. Set
grex in ortu domini cecunt. uł ia cob greges pa
uit. nomen rñ loco relinquens cumiq habita¬
ret ibi ruben. dormiuit cum bala ꝯcubina pa
eint etiam ad ysaac partem suum
inciuitate hebron. & iam mortuam
inuenit matrem. Nec multum ecrã
post aduentum enis. ꝯpletisunt dies. ysaac .c.¬

Expanded text:
gregis, id est congregationis futurae ad templum. Sed grex, in ortu Domini, cecinit, vel Jacob greges suos pavit, nomen inde loco relinquens. Cumque habitaret ibi, Ruben dormivit cum Bala concubina pait etiam ad Isaac patrem suum in civitate Hebron , et jam mortuam invenit matrem. Nec multum etiam post adventum ejus, completi sunt dies Isaac c
Abbreviated transcription (Latin):
et filio eius: nec distulit adolescens quinstati
impleret.& uitrantes urbem ꝑsuaserunt ppło. &
Gladus confident̃ urbem ingressi sunt & inter
de domo sichẽ sororem suam. oeteri uero fratres
irruerunt srͥ occisos. & deppłati sunt urbem. ꝑ¬
uulosq & uxores captiuos duxerunt. Iose. tñ
dic̃ cum eẽt festiuitas. & sichimite requie et
epulis uterentur in cũtanter primis custodiis
assistentes dormientes interfecerunt. Quo ag
in bechel. et habita. ibi. & fac altare ubi apꝑa¬
rui tibi. s prus scĩfica tuos. Iacob ergo ꝯuo¬
cata domo dum purgaret suos. inuenit deos
laban ut ait iose. Neqemini sciebat eo & rache.
celass cos in terra sub arbore. & ait suis. abici¬
te deos alienos & mundabimini. & ascendam̃
auiẽs .i. ornamenta. ydolorum aꝑte totum.
que omnia effodit iacob subter t̾ebuitum
que est post urbem sẏchem. Tradunt quida
quod ea tulit do̾ in ierłm: & conflauit in
materiam templi. ꝙ faccre dispos uerat. por¬

Expanded text:
tio, nec distulit adolescens, quin statim impleret; et intrantes urbem persuaserunt populo, et gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interde domo Sichem sororem suam, caeteri vero fratres irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores captivos duxerunt. Josephus tantum dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnin Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos aliest ornamenta idolorum; a parte totum, quae omnia fodit Jacob subter Terebinthum, quae est post urbem Sichem. Tradunt quidam quod ea tulit David in Jerusalem, et conflavit in materiam templi quod facere disposuerat. Por
Abbreviated transcription (Latin):
cora tua uel mer separa greges uarios
et spso uelle et trade in manũ filiorum
tuorui. uni colores uero trade michi.
et quod ex unicoloribus uanum natũ
fuenit. Sit merces mea. quod unius
nigris nascantur mecum iusticia
mea dum deus prolaborenco qua ui¬
et sperauit omnes diuersi colores. ⁊ de¬
dit fitiis suis in custodiam unicol ores
tradidit. c separauit iter trium di¬
erum inter iacob et filios suos. ne qͥs

Expanded text:
pecora tua: separa greges varios, pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, sit merces mea, et quod unius nigris nascantur; mecum justitia mea, dum Deus, pro labore meo, quet separavit omnes diversi coloris, et dedit filiis suis in custodiam. Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis
Abbreviated transcription (Latin):
udetur quod abstuiers michi uixum meum nͥ
et mandiagoras simł tuleris. Rachel mitigãs¬
sororis iram: ait dormtat tecum hac nocte peo¬
et cepit nocte illa. et peperit quintum filiũ
et ait. deus dedit michi mercedem. quia dedi
ancillam uiro meo. et ideo nocauit puerũ
ysachai. quod sonat est merces. achai enim
m̃ces pro eo sic etiam uocauit eum:. quia mã¬
liberos et obhoc: uocauit puerum ⁊abulon
.i. habitacutum. In libeo tũ mĩm heb̾orum
ui olenter flireus noctis ĩ tp̃tat᷑ : post quein
peperit filiam nomi ne dinã recordatus esb.
est puer io seph .i. aum̃entum:¬
inttis ergo annis .xiiii.
seruitii pro uxoribus suis
lacob dixit socero suo. da michi
terram meam. et ait laban. Inueniam
grãm in conspectu tuo. ut ad huc michi¬
serinas .uii. annis. et constitue ierecdem
quam dem tibi. Scio enim quia ꝑꝑte bñ¬
dixit michi dominus. et ait iacob. Iustũ
est ut aliqñ prouideam domuimoe. si
fecens quod postulo: ad huc pascã poc

Expanded text:
detur quod abstuleris mihi virum meum, nisi et mandragoras simul tuleris? Rachel sororis iram mitigans ait: Dormiat hac nocte tencepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia manliberos; et ob hoc vocavit puerum Zabulon, id est habitaculum. In libro tamen Nominum Hebraeorum, violenter, fluxus noctis interpretatur. Post quem peperit filiam nomine Dinam. Recordatus est autem est puer Joseph, id est augmentuminitis ergo annis quatuordecim servitii pro uxoribus, Jacob dixit socero suo: Da mihi uterram meam. Et ait Laban: Inveniam gratiam in conspetu tuo, ut adhuc servias mihi septem annis, et constitue mercedem, quam dem tibi. Scio enim, quia propter te benedixit mihi Deus . Et ait Jacob: Justum est ut aliquando provideam domui meae, si feceris quod postulo, adhuc pascam et
Abbreviated transcription (Latin):
principis honorabiliq est et᷑ prnceps militum.
qr & ioseph filiã ip̃ius duxit uxorelu. nec de
eunuchis regis fuit qui parinili castrabantur
miscͥetur. dominus minustri domini.
acustodiens iosephitium adeo in frigidauit
ut de inceps in potens fu̾it choire tanquam
eunuchꝰ esset. itaq uidentes eum ierophan̾ti

Expanded text:
principis honorabilior est, et princeps militum. quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur.misceretur ei. Dominus autem custodiens Joseph, illum adeo infrigidavit, ut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hierophanti
Abbreviated transcription (Latin):
filiam chananei que peperit ei primogenttũ
hec. de iñ. oña. p̾se lã dedit a iudas her̃ pͥmo¬
genito uxorem noĩe thantar. fuit a̾ her neqͤ
.i. ab utens nascło uxoris. ⁊ occisus est a d ño .i.
inuentus est mortuus in thoro iuxta uxorem
et dixt iudas ad oña ut ingrederetur ad eã
ut suscitaret semen fr̃is inquo patet q̃dam
in sege post scupta a que ante eam sunt ob̾i¬
nata qui indignans sibi non nasci filios fũ
Remisitq iudas thanar ut eẽt uidua in do¬
mo patris sui donec creceret sela. quo ad ul¬
totimuit eum dare thamar & dissimłabati
mortuta mortua ẽ aũt sue uxor iude qui
audiens thaiar depositis uestibus in dui¬
tatis assumpsit teristt᷑u. Seditq inbiuio
culos sedit. sic enuim uocauit biuium ubi
diligentius debet aspicere urator quo gradi¬
atur. Quam cum uidiss iudas suspicatus ẽ
cadesa .i. scortũ cui dixit. Sine me ut coean
tecum. Que ait. quid dabis nichi. ⁊ ille.
Mittam tibi hedum de grege. & illa pacide¬

Expanded text:
filiam Chananaei, quae peperit ei filium primogenitum Her, deinde Onam, post Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem Her nequam, id est abutens vasculo uxoris, et occisus est a Domino, id est inventus est mortuus in thoro juxta uxorem. Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundRemisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio culos sedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Pati
Abbreviated transcription (Latin):
proana. ad unum eigo ocubitum concepit nu¬
lier geminos. et abut receptis it̾um uestibus¬
induitatis. misitq ei iuudas hedum per pastirẽ.
Qui conueniss et non inueniret eam: riit
ad inuidam sũ pignoribus post tres a̾ men¬
ses dem̃ est iude. fornicata est thamar. utusꝰ
enis intumuit. qui ait. producite eam ut
hec sunt. concepi qui ait. Iustior me ẽ: qr
non tradidi eam sela filio meo. hoc fecit. ne
piret semen filii mera ⁊ tñ uitra non cog¬
nouit eam uidas. Instante uero ꝑtu: ap¬
paruerunt duo in itero. o in ip̃a effusione
imus protulit manum in qualigauit ob¬
stetͥx coccinũ. ⁊ ait. hic egredietur prior. N
loc retrahente manum. Egressus est aiter

Expanded text:
rha. Ad unum ergo concubitum concepit mulier geminos. Et abiit receptis iterum viduitatis vestibus. Misitque Judas haedum per pastorem. Qui cum venisset, et non inveniret eam, rediit ad Judam sine pignoribus. Post tres autem menses dictum est Judae: Fornicata est Thamar, et uterus ejus intumuit. Qui ait: Producite eam, uthaec sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne periret semen filii mei, ultra non cognovit eam Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, in qua ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egressus est alter
Abbreviated transcription (Latin):
eum adorasse qr nec ioseph sustinnss
s fratres adorauerunt & par entes ĩ fr̃¬
liis. cumq frẽs in pascendis gregibus
morarentur in sychem: misit eum pat
Qͥ cum iuidissent eum ꝓcul mutuo lo¬
quebantur. ecce sompniator uesnit ue¬
nite occidamns eum: & mutamus ea su¬

Expanded text:
eum adorasse, quia nec Joseph hoc sustinuisset, eum adorasse, quia nec Joseph hoc sustinuisset, sed fratres adoraverunt, et parentes in filiis. Cumque fratres, in pascendis gregibus, morarentur in Sichem, misit eum pater Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus ca
Abbreviated transcription (Latin):
qñ uenit ad eum pater. Redit ergo moy¬
ses ad id quod p̃ter miserat. dum̃ ergo
rediret iacob de mesopotamia os nundũ
uenisset ad patiem ad huc iuuente rachel
scd̃m iose. facta est uenditio ioseph ĩ hẽ.¬
teris amabatur. tũ: quia in senectute
genuerat eum tũ: prestancior corpore
et sapientior ceteris erat. accusauerat¬
q fraties ap̃ patrem crimine pessimo.
fecit ꝙ pater tunicam polimitam.i.
manuuł acupttam. uel scd̾m aquilã
tunicam astragołam .i. talarem. uel
scd̾m simachumtunicam mpanicatan
.i. manicas habentem. alii colobiis ute¬
bantur ut expeditiores. essent̃ pot̃ tñ
dici manicata manu picta. acu.s. suꝑ
sompniorum. Retuuit enim fratribus
Qͥ dixerunt. Nunquid rex noster eris
aut subiciemur ditioni tue. aliud qͦ
sompnnii patre p̃sente retulit eis.
ad orare me. In c̃pauit eum pater ⁊ aiti
nec tñ mrater eum adorauit. quia nõ
decendit in egyptum. nec pater legitur

Expanded text:
 venit ad eum pater. Redit ergo Moyses, ad id quod praetermiserat. Dum ergo rediret Jacob de Mesopotamia, et nondum venisset ad patrem, adhuc vivente Rachel, secundum Josephum, facta est venditio Joseph in hteris amabatur , tum quia in senectute genuerat cum, tum quia praestantior corpore, et sapientior caeteris erat. Accusaveratque fratres apud patrem crimine pessimo, Fecitque ei pater tunicam polymitam, vel manu, vel acu pictam; vel secundum Aquilam, tunicam astragoleam, id est talarem, vel secundum Symmachum, tunicam manicatam, id est manicas habentem. Alii colobiis utebantur, ut expeditiores essent. Potest tamen dici manicata, id est manu picta, acu sciliceuit visio somniorum. Retulit enim fratribus Qui dixerunt: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Aliud quoque somnium praesente patre retulit eis: stellas adorare me. Increpavit eum pater, et ait: nec tamen mater eum adoravit, quia non descendit in Aegyptum. Nec pater legitur
Abbreviated transcription (Latin):
lenirent dolorem patris: noluit eos audire
s dicebat descendam lugens ad filium me
locis penalibus. qui ob quietem oo separatio¬
nem ab alus simis dicebatur: si c̃ sinũ maris
dĩs. & dictus est enam sinus abrahe qr cciã¬

Expanded text:
lenirent dolorem patris, noluit eos audire, lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meulocis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris dicimus. Et dictus est etiam sinus Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
ã uolens lib̾are eum: aiebat. Non effundantus
sanguinem in noxium. S uniũ proiciamus ĩ
cisternam. ne pater una ꝑunatur: & mater in
bem meliora querens pascua. dum ã sed̾ent
comedentes panem: uiderunt hymaelitas ue¬
nientes degataad portantes uti cameł aromata.
et resinam. Ota stacten .i. mitram in egyptũ:
dixit q uidas fratubus suis. moelius est ut ue
non posluantur celando sanguinem. eiꝰ caro
.n. & sangͥs nr̃ est.  uendiderunt eum madi¬
anitis .xx. argenteis Eosdem uoc̃at madiam¬
tas: quos & hysmaelitas oradian tñ de cethu¬
ra filius abrahe. & hismael de aGar: o filios de
diuersis uxoribus leginur seꝑasse abrahamab
fuisse. & ita ñ quam seporati fuerunt. Reu̾¬
sus ã ruben adcisternam ñ inuenit pũm.
et credens eum fuisse ĩ t̾emptum scissis uesti¬
ferrent ad patrem od dicerent. hanc unmꝰ
uide si filii tui est tunicam annon. Quam
cum agnouiss paterait. fera pes. de. fi. me.
luxit filium mlłto tp̃r. congregatis q filiis ui

Expanded text:
 volens liberare eum aiebat: Non effundamus sanguinem ejus, sed vivum projiciamus eum, in cisternam, ne pater una perimatur, et mater in ben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten, id est myrrham, in Aegyptum. Dixitque Judas fratribus suis: Melius est, ut venon polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adfuisse, et ita forte nunquam separati fuerunt. Rautem Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et credens eum interemptum, scissis vestiferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus, vide si filii tui est tunica. Quam cum agnovisset pater ait: Fera pessima devoravitluxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ti qr uidebatur ei rem tam amabilem pautc¬
diebus emisse. longe enim pliibus anuis ser¬
uisset ꝓ ea pͥusquam ea careret. ueldies uocat
laboremdierum qii uidebatur ei ꝑuus. qura
laborem leuigabat amor. completo. uͦrano:
tatem & noctem lye est ꝯmixtus. die facta:
ap̃laban de iniusticia ꝯ queiẽbatur. Quidan¬
dam necc̃itati ueniam postulauit moris ibi
esse assereus maiores ante tradi ad miptias.¬
S post alios .uii. annos se datimim ẽi rachel.
laudauit eãm ꝓtellati temporis dicens. se ñ
es ꝯuiuorum quos quasi ꝑturbare sr̃ in di¬
cta alia sponsa fas nouerat. quibus finitis. ia¬
coboptatis potius iiptiis amorem seqntis
priori pretułi seruiens ꝓ rachelaliis .uii. anis:¬

Expanded text:
 videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus annis servivisset pro ea, priusquam ea careret. Vel dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno tatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptias; post alios autem septem annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non iorum, quos quasi perturbare, superinducta alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis potitus nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens pro Rachel aliis septem annis
Abbreviated transcription (Latin):
liis. et nepotibus meis ueni et in eamus
fedus. tulit que iacol lapidem et erex̃
eum intytulum federis. et ait fr̃ib siuis
afferte lapides. qui congregantes fecerunt
traluma tumihum e comederunt st᷑ eũ.
et dixit laban. timiulus iste sit federis nr̃i
testis. ne ego transeam illum. pergens cͤcte
malum tibi cogitans: nectu transeas ad
me nocens. nec afflixeris filias meas. nec
uxores alias sr eas induxĩs. et ob hoc dixit
lacob lyngua sua collem gallaad .i. acer¬
nus testimonii. Gal. N. aceruus. a al testi¬
monium. laban uero syra lingua uocaũ
cum gyar seditha. laban ã de nocte ꝯ sur

Expanded text:
liis et nepotibus meis. Veni, et ineamus liis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexit eum in titulum foederis, et ait fratribus suis, Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne ego transeam illud, pergens contra te, malum tibi cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est acervum testimonii. Gal, enim, acervus, ad testimonium sonat Laban vero Syria lingua vocavit eum Igar Seducha. Laban autem de nocte
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem sibi. caue ne qurucquam asꝑe
loquans. contia iacob. Qui consurgens
ait ad iacol. Quare me ignorante fugisti
et curfuratus es deos ipdos. consobri nus
et gener meus. ⁊̃ coepłator ħ facere non de¬
uueras. Rdit iacob. c̃ nim ne fiuas tuas
molenter auferres micbi. que tñ non
ti me argins: a p̃ quenicumꝙ inudueris
deos tuos. necctur coram fratribus ur̃is.
Ingressusq laban taberna cula he et an¬
ceitiarun. non inuenit. cumq intraret
taberuacutum tachel. illasubt stram̃ta
.cameli abscondit ydoma et sedit d̾ st̃ et
querenti patirait. Ne irascatur domir uꝰ
meus quia negueo ei assurgere. qr iuxta
consuetudinem feminarum minc acci¬
dit michi. et sic delusa est sollicitudo q̃¬
rentis. Iratusq iacob inꝓperait ei qd
prodiligenti seruicio .x. annoeuninon
m̃uerat ut ip̃e oẽm suppetlectilem suã
scrutaretur. et ait laban. omnia que ba¬
bes mea sunt s quid possum facere fi¬

Expanded text:
dicentem sibi: Cave ne quidquam aspere dicentem sibi: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Qui consurgens ait ad Jacob: Quare me ignorante fugisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, et gener meus, et coepulator, haec facere non debueras. Respondit Jacob: Timui ne filias tuas violenter auferres mihi, quae tamen nti me arguis, apud quemcunque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Ingressusque Laban tabernacula Liae, et ancillarum non invenit. Cumque intraret tabernaculum Rachel, illa subter stramenta cameli abscondit idola, et sedit desuper; et quaerenti patri ait: Ne irascatur dominus meus, quod nequeo ei assurgere, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi, et sic delusa sollicitudo quaerentis. Iratusque Jacob improperavit, quod pro diligenti servitio viginti annorum non meruerat, ut ipse omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere fi
Abbreviated transcription (Latin):
quincquam residui habebimus de fa¬
cuttatibus: et hereditate eius: fac q̃cũci
precepit tibi dominus.
tulites omnem sub̾am et gͥges.
et quinequid ia mesopotami aq̃sierat.
deduxit. etiam iacob ut ait iose. medietatem
gregis nesciente laban qui eo tempore ad ton¬
dendas ouesierat. rachel .ti. nesciente uiro.
ydola patris sui precio ea furata est. et secũ
tulit. non adcolendum. quia docente uiro
impetrarent. Iuit ergo iacob annetrans¬
miso contra montesi galaad. et mintia¬
tum est labandie tercio quod fugisset
iacob. Qui assumptis filiis et cognatis suis.
laban post primum diem cognocens discer¬
sum ia cobet filiarum: persecutus est eos.
et icolle procul coflocatos inuenit eos
potest diciquia si intercio die cognouit tc̃
post primum diem dictur uł pocus post¬
egressus inincius tercia die uenit ad eum
ubi fulii pas cebant greges qui separati
erant a iacou. Itin̾e trium dierum ut pre¬
dictum est. uidit a laban in sompnis dm̃

Expanded text:
quidquam residui habebimus de faquidquam residui habebimus de facultatibus et haereditate ejus. Fac quaecunque praecepit tibi Dominus. litque omnem substantiam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro impetrarent. Ivit ergo Jacob amne transmisso contra montem Galaad; et nuntiatum est Laban die tertio; quod fugisset Jacob. Qui assumptis filiis, et cognatis suis ius dicit: Laban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in tertio die cognovit, tunc post primam diem dicitur cognovissnuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere trium dierum, ut praedictum est. Vidit autem Laban in somnis Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
querere ne forte talis pictura eẽt incubi¬
culo. ditatus est ergo iãcob ultra modum
postquam audiuit uerba filiorum laban
dicencrum. tunt iacob nostia. et de facłtate
patris factusest. inditiis etiam facirin la¬
sit. et uocauit liam et rachel in agrum. uͥ
pascebat gregem. et ait. facies patris urr̃i
non est mecum. Scitis quia circum ue¬
nit ie. et mutauit mercedem meam x
uitibus . lxx. dñt .x. annis. S intelligendũ
qͥa denaria mutacõ in .ui. annis fcc̃a est.
dicit .ii. iose quod omne dempus quod
fuit cum iaban .xx. annorum fuit. No¬
luit enim iacob terciam septimam an
norum complere sub illo pro eius noqui¬
cia. uidens .i. laban plures na̾ci d iũsi co¬
lores aiebat. de in ceps unicolores fint
merces tua. Item cum uidebã unicolores
muitiplicari:. in mutabat mercedem.
debat michi quales eeñt fetus nascituri.
qui et dixit michi. Surge et egredere de
tetra hac. Rdeit q lya et rachel. quasi a¬
lienas reputauit nos pater. Nunquid

Expanded text:
quaerere, ne forte talis pictura esset in cubiculo. Ditatus est ergo Jacob ultra modum. Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob nostra, et de facultate patris factus est inclytus; et etiam faciem Laisit, et vocavit Liam, et Rachel in agrum, ubi pascebat gregem, et ait: Facies patris vestri non est mecum: scitis quia circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus , LXX dicunt decem annis. Sed intelligendum quae denaria mutatio in sex annis facta est. Dicit enim Josephus, quod omne tempus, quod fuit cum Laban viginti annorum fuit. Noluit autem Jacob tertiam septimanam viginti annorum complere sub illo, pro ejus nequitia; videns enim Laban plures nasci diversicolores aiebat: Deinceps unicolores sint merces tua. Item, cum videbat unicolores multiplicari, mutabat mercedem. debat mihi quales essent fetus nascituri, qui et dixit mihi: Surge, et egredere de terra hac. Responderunt Lia, et Rachel: Quasi alienas reputavit nos pater noster, nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
di. ⁊̃ insuranͣdi granum adinuienit. cũ
prius in arconiis segetes ponerentur. &
tritium ꝑaceruos nurabatur. uñ od a g̾cis
ules iuctirodum condiderunt.
bat gregem patrus sui. Sciend̾ quod
añ mortem ysaac .xii. amnuis uenditꝰ
est io seph: Ꝙ sic probatur. Sexagenanꝰ¬

Expanded text:
di, etiam mensurari granum adinvenit, cum di, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur, et triticum per acervos numerabatur, unde et a Graecis ules Rhodum condiderunt. bat gregem patris sui . Sciendum est quod ante mortem Isaac duodecim annis venditus est Joseph. Quod sic probatur. Sexagen
Abbreviated transcription (Latin):
dũt quidam iannum maria: quia lacum ĩ¬
heremo inuenit: alii putant a quas calidas
lingua punica que affinis est hebree hoc
nomine dici. quas greci t᷑mas uocant. alii
dũt eum onagros asmabus admis cuisse
ut iñ uelos ces asin nascerentur: qui uocan¬
muli nascerentur. Et notandum quia in
recapitulatione filiorum esau ponit moy
dunee. que gabalius dicebatur & dixit eã
amalechitem. his uero p̃termissis. tnͣseũd̾
est ad generationem iacob. Iadenca
dibus doctos fecit. tũ: quia legitur fe¬
cisse imagines hominũ quas arte quadã
ambłare fecit. Inuenit eciam primus amu¬
lum: s ferreum. & in dusit gẽmam. uñ et
uingłm uocauit. quia sicut unguis carne:
cant. pon̾etur ad ornatum. digniorem hͣ re¬
liquis dicens. quia ab eo usc ad corq̃dã
uena ꝑtingat. dr̃ et am ea tempestate tͥ¬
tolemus uinaui in qua pictus erat draco.
ingreciam uenisse. & ampliasse aͥg cui¬
turam. ceres uero preter instrumenta arã¬

Expanded text:
unt quidam Jamnum Maria, quia lacum invenit in eremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, qui vocanmuli nascerentur. Et notandum quia, in recapitulatione filiorum Esau, posuit Moyses dumaeae, quae Gabolitis dicebatur, et dixit eam Amelechitem. His vero praetermissis, transeundum est ad generationem Jacob. CAP. LXXXdibus doctos fecit, tum quia legitur fecisse imagines hominum, quas arte quadam ambulare fecit. Invenit etiam primus annulum, sed ferreum, et includit gemmam: unde, et ungulum vocavit, quia sicut unguis carne, cant, poneretur ad ornatum, digniorem hunc reliquis dicens, quia ab eo usque ad cor, quaedam vena pertingat. Dicitur etiam ea tempestate Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta aran
Abbreviated transcription (Latin):
et appositus est ppło suo plenus dierum o se
losephi porro: mortuo patre ditati sunt esau
et iacob. itaꝙ eos terra non caperet. ⁊ rediit
esau ad montana que dimiserat. Et dicta ẽ
ait. & reguauit post bale ioba filius zare de
bosra. o ut dñt quidam fuisse iob ꝓ nepotem

Expanded text:
Et appositus est populo suo plenus dierum, et sJoseph. Porro mortuo patre ditati sunt Esau, et Jacob, ita quod eos terra non caperEsau ad montana, quae dimiserat, et dicta est ait: Et regnavit pro Bela, Jobah filius Zarae de Bosra , et tunc dicunt quidam, fuisse Job pronepotem
Abbreviated transcription (Latin):
et irati siluerunt. Regiaĩt querenti uicatrã
eorum & amicitiam & societatem eorũ. et
ut mutua ꝯtraherent migia. & sẏchem of¬
ferenti młta & promitenti amptiora. sedcit᷑
indolo. Illicitum est apud nos federarĩ in

Expanded text:
Regi autem quaerenti vicariam eorum amicitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari in
Abbreviated transcription (Latin):
claudicantis iacob sanatum sit. porro ia cob emi
uixta oppidum ꝑẽ agri ab emor rege sygunoꝵ
et afilus eius .c. agnis. et habitauit ibi e erecbo.
ari inocauit᷑ fortissimtum deum israel:
gressa est a dinia ut
uidereret muͣlicres regioũs
illius. quia ut ait iose sichi¬
mitis sollempnitatem hũtibus cora
transut ad urhem emꝑtista ornam̃ta
mulierum ꝓuin cialium. Quam indens
sẏchem filius regis ad amauit eam o rapuit
et inopp̃ssit uirginem. a conglitunta ẽ aĩa
eius cum ea. & ait patri pati accipe michi

Expanded text:
claudicantis Jacob sanatum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filiis ejus centum agnis, habitavitque ibi, et erecto altari, invocavit fortissimum Deum Israegressa est autem Dina, ut videret mulieres regionis illius , quia, ut ait Josephus, Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accip
Abbreviated transcription (Latin):
uł scd̃iaꝵ qua in uoluttut pueri ut̾o q̃
diuiditur in pattu. ⁊ sequitur pũm. post¬
ea egressus est alter cum coccin.o: & dictus
et ⁊aram .i. oriens. quia primus appatint.
uł quia plurimi iusti ex eo natisunt ut
forte sortitus est forte post coccinum tu¬
lit de manu zaam et alligauit phures.
ut de silibus gemelł pͥmogenttus distin¬
gueretur

Expanded text:
um, qua involvitur puer in utero, quae dividitur in partu, et sequitur puerum. Postea egressus est alter cum coccino, et dictus est Zaram, id est oriens, quia primus apparuit, vel quia plurimi justi ex eo nati sunt, uforte sortitus est. Forte post, coccinum tulit de manu Zaram, et alligavit Phares, ut a similibus gemellis primogenitus distingueretur