comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manum suam ut sustentaret arcam bos quippe
lasciuiens. paululũ inclinauerat eam Iratꝰ et
itaq dñs contra oranr i ꝑcussit eũ eoqd̾ contigis¬
set arcam dei :⁊ mortuus est ibi corã dño. Cõtris¬
tatusq ẽ dauid eoqd̾ diuisisset dñs orã: uocaũ
locum illũ diuisio orausq inp̃sentẽ diem.
Et timuit dñm tunc temporis dicens. Quom̾
possum adme introducere arcam dñi iobhanc
causam ñ eam adduxit adse hoc est inciuitatẽ
dauid: s auertit in domo obedalom gethe
Mansit gͦ arca dei indomo obeilecdom trib m̃sib
et benedixit dñs domui eus ec om̃ĩb quehabetit.
Misit qi hiram rex tyrinuntios ad daiuid et ligss¬
na cedrina et artisices parictum lignorũq ut
edificarent ei domũ. sognouitq dauid quod
confirmasset eum dñs in regem suꝑ isrł et sub¬
leuatum eẽt regnũ suum suꝑ popłm eus isrł.
Accepit quoq dauid alias uxores in ierłm ge¬

Expanded text:
manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem ge
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os reliquos inuniu̾sas regiones isrł et ad sacer¬
dotes ⁊ adleuitas qui habitant infuburbanis
urbium ut congregent᷑ ad nos: et reducamꝰ airã
dei nr̃i adnos. Non enim requisuumꝰ eam: in di¬
eb saul. Et respondit unui̾sa multitudo: ut ita
fierit. Placuerat enim sermoonini populo. Ixi¬
ongregauit gͦ daiuid cunctum isrł a syor
gptiusq dum ingriliaris cinal ut ad¬
duceret arcam dei de cariathiarim. Et ascendit da¬
iud et om̃is uirisi ł ad collem cariathiarim quȩ
est in uida ut afferrent indearcam dnĩ dei seclen¬
tis suꝑ chetubin ubi inuocatũ est nom̃ ciꝰ. Impo¬
sucrq arcam dei suꝑ plaustrũ nouum de domo
aminadab. ora autẽ et fr̃s cuis minabant plaus¬
trum. Porro dauid et uniu̾sus isrł ludebant co¬
ram dnõ omĩ uirtute incanticis. un cythatis
et psalteriis et tympanis et ꝙmbalis et tubis. Cũ
autẽ ꝑuenissent ad aream chidon. tetendit ora

Expanded text:
nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacernostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza
Abbreviated transcription (Latin):
Et de neptalĩ pͥncipes mille et cũ cis instructi cli¬
peo ecbasta triginrta octomilia. De danetiã p̃pa¬
rati ad p̃lium uiginti octo milia sexcenti. Et deaser
egredientes ad pugnam ⁊ inacie ꝓuocantes qua¬
draginta milia. Transiordanen autẽ defiliis ru¬
ben et gad et dimidia trib manasse instructiar.¬
mis bellicis. centũ iuginti milia. Om̃s isti iuri
bellatores expediti ad puignãdũ cordeꝑfecto ue¬
nerunt in hebronut constituerent regẽ dauid
comelentes. i bibentes. Preparauerant entm eis
fr̃s eorũ. s et qui iuxta eos erant usq ad isachar
et ⁊ abulon et neptalim afferebant paties masi¬
nis et camelis et mulis et bub ad uescendũ: fa¬
rinam palatas uiam passam. uinũ oleũ boues¬
et arietes ad omnem copiam. Gaudiũ quippe
erat in isrł̃. Iniit aut̃ consilium dauid cũ tribu¬
nis et centurionib uiniu̾sis pͥncipib: et ait ad

Expanded text:
Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clyEt de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem Davidcomedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
defiluis symcon umorũ fortisimorũ aspugian¬
dum sexmilta centum. De filiis leui. quatuor milia
sexcenti. Ioiada quoq pͥnceps destitpeaaron: ⁊ cũ co
triamilia septingerti. Sadochetiam puer egre¬
giȩ indolis ⁊ domꝰpatris eius pͥncipes iginti duo.
Defiliss aũt beniamin frĩb saul triamilia. Magna
enĩ parscorũ adhuc sequebatur domũ saul Por¬
io de filiis ephranningintimilia octingenti for¬
tissimi robore uiri nominati incognationib siiꝰ.
et ex dimidia parte trib manasse decem ⁊ octomi¬
lia singuli ꝑ nomina sua uenerunt ut constitu¬
erent regeni dauid. De filiis qͦ isachar uiri eru¬
dtri qͥnorant singła tẽpora ad p̃cipiendũ quid
facere deberet isrł: pͥncipes ducanti. Omĩs autẽ
reliqua trib corũ consiliũ sequebatur. Porro
de ⁊abu lon quiegrediebantur adp̃lium ⁊ stabãt
inacie instructi ariis bellicis quinquagiita
nrilia uenerunt maixiliũ ñ incorde duplia.

Expanded text:
de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnande filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorde Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici.
Abbreviated transcription (Latin):
it pͥncipes turmȩ. Porro de manasse transfuger̃
ad dauid quando ueniebat cũ philistiim: ut¬
aduersũ saulpugnaret. Et ñ dimicauit cũ eis
quia inito consilio remiser̃ eũ pͥncipes philisti¬
noꝵ dicentes. Periculo capitis nr̃i: reu̾tet᷑ ad dñm
suum saul. Quanido gͥ reu̾sus ẽ insiceleg: tnͣssu¬
gtr̃ ad eũ demanasse obnas uet ebad et iedihel
et michael: uiotabad: ⁊heluid et salathi pͥnci¬
pes militũ inmanasse. hip̃buer̃ auxiliũ dauid
aduersũ latrunculos. Om̃s enĩ erant fortissimi:
et factisunt pͥncipes in exercitu. S iꝑsingłos dies
ueniebant ad dauidadauxiliandũ ei usq dũ
fieret grandis numerꝰ quasi exercitus dei. Iste
qͦ ẽ numerꝰ pͥncipũ exercitus qui uener̃ ad dauid
cũ eẽt inhebron ut transferrent regnũ saul ad
cũ uixta uerbũ dñi. Filii uida portantes clipeũ
⁊ hastã. sexmilia soctingenti expediti ad p̃lium.

Expanded text:
ipes turmae porro de Manasse transfugerunt ipes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium
Abbreviated transcription (Latin):
pree inmontib Eter pͥnceps. obdias scd̃. heliab
t̃tius. masmana quartus iheremias quintꝰ. hecthi
sextus. helihel septimꝰ. iohannanoctauꝰ. helzebab
nonus iheremias decimus. bachannai indecimꝰ.
hi defiliis gadpͥncipes exercitus nouissimꝰ centũ
milttib p̃erat. ⁊ maximꝰ mille. Isti fc̃ qͥ tnͣsierunt
iordanen m̃se pͥmo quando inundare consueuit
suꝑripas suas: ⁊om̃s fugauer̃ qui morabant᷑ in
uallib ad ortentalem plagam et occidentalẽ. He¬
nerunt aut et debeniamin et deiuda ad p̃sidiũ
in quomorabatur dauid: gressusq ẽ dauid ob¬
iuram eis iait. Si pacifice uenistis adme ut ai
lienumimͥ: cormeũ iungat᷑ uob̃. Siaut̃ insidia¬
nuni mͥ ꝓ aduersariis meis cũ ego iniqͥtatẽ in
manib meis non habeam: uideat ds patrum
int̃ triginta: iait. Iui sumꝰ odauid: itecũ fili
isai. Pax partibi ⁊ paxaduitorib tuis. leenim
adiuuat ds tuus. Suscepit gͦ dauid eos: ⁊ c̃stitu

Expanded text:
preae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab preae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me utliemini mihi, cor meum jungatur vobis, si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patruinter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai, pax, pax tibi, et pax adjutoribus, te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
tes helihel ⁊ obeth et iasihel demasobia.xci.
quoq uencrunt ad dauid in siceleg cum
adhuc fugeret saul filiũ cis qui erant for¬
tissimi et egregii pugnatores tendentes arcũ
et utraq manu fundis saxa iacientes ⁊idiri¬
gentes sagitas. De frĩb saul ex tribu benia¬
min pͥnceps abieter et ioas filius amaa gaba¬
thites: ⁊ia tihel et phallechfilii atmoth et ba¬
rachia. ⁊ iheu anathothites. Samaias qͦ gabao¬
nites fortissimꝰ int̃ triginta et suꝑ triginta.
eremias et ietihel et iohanan et ietbathgadero¬
chites elutai et ierimutthec baalia et samaria. et
saphathia araphites belehana et iesia etatrahel.
et ioezer et iesbuam decarein. Iecolamqͦ et gaba¬
dia filii ieroam de gedor. s ⁊ degadi transsuger̃
ad dauid cũ lateret indesertoiiri robustissimi
et pugnatores optimi tenentes clipeũ et hastã.
facies eorũ quafi facies leonis: et ueloces quasi ca¬

Expanded text:
tes Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii tes Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi ca
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ilai halothithes marainethophathites. eleb
filiꝰ baana nethophathites. ethai filiuis rebai.
de gabuath filiorum beniamui. Banaia pha-¬
rathonites uiri de torrente gaas. abial araba.¬
thites. armoth bauramites. eliaba salabonites¬
filii iasom getonites. ionathan filiꝰ sega ara¬
chites. abiam filtꝰ saar. arathites. heliphal filiꝰ
ur. Apher mechurathites. ahia phellonites as¬
tai carmelites. noorai filiꝰ atbi. iohel fr̃ uathan.
Mibar filiꝰ agatai. sellechaminonites. noorai
berothites. armiger ioab filii saruie iras iethreꝰ
gareb gethreus. urias etheus. ⁊abab filiꝰ ooli.
adma filiꝰ seza rubenttes pͥnceps rubenitarũ
et cũ eo triginta. Hanan filiꝰ iaacha nosaphat
matthanites orias astharothites sẽma ⁊ iaihel
filii otham atoerites. Ihedihel filiꝰ samrrrioa
cha fr̃ eius thosaites. helihel naumites et ieri.¬
bai et iosaia filii helnaem :⁊ iethina moabi¬

Expanded text:
tes, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled tes, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Afilii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
attulert̃ mͥ aquã. Et obhano causam noluit bi¬
bere. Hec fecert̃ tres robustissimi. Abisai quoq
inelitus et princeps eorũ. Heruntam̃ usq ad ites
primos ñ ꝑuenerat. Banaias filius ioiade uiri
robustissimi qͥmulta oꝑa ꝑpetrauerat de cab¬
sehel ipse ꝑcussit duos arihel moabet ipse des¬
cendit ⁊ int̃fecit leonem in media cisfna tẽpore
niuis. et ipse ꝑcussit uirũ egiptiũ cuiꝰ statura
crat quinq cubitorũ ⁊ habebat lanceam ut li¬
aatortũ texentiũ. Descendit gͦ ad eũ cumuirga
t rapuit hastam quã tenebat manu et int̾fe¬
crat intertres robustos noĩatissimꝰ. int̃ trigin¬
tapͥmꝰ. Ucruntam̃ ad tres usq ñ ꝑuenerat. Po¬
suit aut̃ eũ dauid adauriculam suam Porro
fortissimi uiri in excrcitu a sahel fr̃ ioab et hele¬
anan filius patrui eiꝰ debethleem. Semmoth
arothites helles phallonites. iras filiꝰ egres he¬
cuites abiezer anathothites subochai arothi¬

Expanded text:
adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit biadtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque  secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum ciatorium texentium. Descendit ergo ad eum cum virga, et rapuit hastam quam tenebat manu, et interfeerat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothi
Abbreviated transcription (Latin):
erat inter tres potentes. Iste fuit cũ dauid in a
ad locum illũ inpliũ. ⁊ erat ager regionis illius
plenꝰ hordeo. fugerat quippe popłs a facie philis¬
tinoꝵ. hic stecit inmedio agri: ⁊ defendit eum
Cumq ꝑcussissit philisteos: dedit dñs salutẽ
magnã poplosuo. Descender̃ art̃ tres detrigi¬
ta pͥncipib ad petrã inqua erat dauid ad spe¬
luncam odollam quando philistum fuerant
castrametati in ualle raphaum. Porro dauid
erat in p̃sidio: et statio philistinorũ inbethleẽ
Desudauit gͥ dauid idixit. Osi quis daret mͥ aqͥ
de cistña bethleemquȩ est inporta Tresgͦ istiꝑ
media castra philistinorũ ꝑ rexer̃ et hauseĩt
aquã de cisterna bethleem quȩ erat inporta:
et attuler̃t ad dauidut biberet. Ꝙ noluit: s
magis libauit illã dnõ dicens. Absit ut in con¬
spectu deunei hoc faciam et sanguinẽ uiroꝵ
istorũ bibam: quia in ꝑiculoanimarũ suarũ

Expanded text:
erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aperat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Apad locum illum in praelium, et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
Uuxerq eũ regem suꝑ isrł iuxta scrmonẽ dñ
quẽ locutus est inmanu samuhel. Abiit gͦ dd̃
sei habitatores t̃rȩ. Dixeruntq qͥ habitabant in
iebus ad dauid. on ingrodicris huc. Porto dauid
cepit arcem syon: quȩ est cuitas dauid. Dixitq
om̃is qui ꝑcusserit iebuscum in p̾mis: crtt pͥcps
et dux. Ascendit gͥ pͥmꝰ ioabfilius sariuȩ: ⁊ factꝰe
pͥnceps. Habitauit aut̃ dauid inarce: ⁊ ioctro ap¬
pellata est ciuitas dauid. filificauitq urbem
in circuitu: amello usq ad gyrũ. Ioabaut̃ teli¬
qua urbis extruxit. Proficiebatq dauiduadais
⁊ crescens: et dñs exercituũ erat cũeo. Hi pͥncipes
uirorũ fortiũ dauid qui adiuuer̃ eũutiex ficit
suꝑ omnẽ isrł uixta uerbũ dnĩ qd̾ locutus ẽadͥ
isrł. Etiste numetus robustorũ dauid. Iesbaam
filiꝰ ahanioni pͥnceps inter triginta. Iste leuauit
hastam suam suꝑ trecentos uuln̾atos una uice.
Et posteũ elearar filius patrui etꝰ ahortes qui

Expanded text:
unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque Dsei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qusuper omnem Israel, juxta verbum Domini, quod locutus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tomĩa: et que demnanu tta accepimꝰ dectimꝰ e
Peregrini em̃ sumꝰ corãte et aduenȩsiẽ om̃s pa¬
tres nr̃i. Dies nr̃i quasi umbra suꝑ terrã. ⁊ nu¬
uimꝰ ut edificet᷑ domꝰ nomini tuo scõ demani
plicita te cordis mei lecus obtuli unuiersa he
et popłm tuũ qui hic reptus est uidi cũ inge¬
hane uoluntatem cordis corũ: et semꝑ inueia¬
tione tui mens ista ꝑmaneat. Salomoni quoq
filio meo da cor ꝑfcctũ. ut custodiat mandata
tua et testimonia tua ac cerimontas tuas et
faciat unu̾sa et edificet edem. cuiꝰ impensas
paraui. Ptecepit aũt dauidumiise eocliȩ Bare¬
dicite dnõ deo nr̃o. Et benediit omĩs eccł̃ia dño
deo patrũ suoꝵ Et inclinauer̃ se et adorauer̃
dm̃r: et deude regẽ. Inmolauer̃q uictimas
dnõ et obtuler̃ holocausta die sequenti taures
mille arietes mille agnos mille qĩlibamunbi
suis et uniu̾soritu abundantissane momnẽ
isrł: et comeder̃ et biber̃ corãdnõ indieillacũ

Expanded text:
e de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulvimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu plicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenhanc voluntatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. S: iuniu̾si pͥncipes et potenites et cunctisi¬
lii ragis dauid dedct̃ manĩr: et subiecti fuer̃ salo¬
moni regi Magnificaũ gͦ dñs salomonẽ suꝑ omnẽ
ifrł⁊idedit illi głam rgni qualẽ mur habuit ante
eũ tex isrł. Igit dauid filiꝰ isairggnauit suꝑ uiniisi

Expanded text:
 et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. et p̃cepiteiut edificaret domũ dnc̃ deo isrł. Di
aitq: daiuid ad salomonem. filimi uoliutatis meȩ
fuit ut elificarẽ domum nomini diũ dei mei. sed
factuis est dñi sermo ad me dicens. multũ sanguinẽ
effudisti et plurimabella bellasti ñpoteris edifi¬
care domũ nonuni meo. tanto effusosanguine
coramme. fũius qͥ nascet᷑ tibi: erit uir qͥetissimus.
faciam enĩ eum requiescere ab om̃ib inunicis sitis
ꝑcirtuttũ et obhanc causã pacificus uocabitur:
et pacẽ et ocium daboisrł cunctis dieb eius Ipse
edificabit domũ nomini meo et ipse erit mͥinfi¬
lium. et ego ero eunpatrẽ. fi̾rmaboq: soliũ regni

Expanded text:
suum et praecepit ei ut suum et praecepit ei ut xitque David ad Salomonem: Fili mi, voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei, sed factus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni
Abbreviated transcription (Latin):
yses indeserto et altare holocaustorũ eatẽpesiutt
erat in excelso gabaon: et ñp̃ualuit dauidireadal¬
tare ut ibi ohsecraret dñm. Nimo enĩ fuerat timo¬
re ꝑt̾ritus: uidens gladiũ angli dñi. Duitq daiud
Hec est domꝰ d̃i et hoc altare in holocaustum istł̃.
Et p̃cepit ut congregarent᷑ om̃s ꝓseltti de t̾ra isrł.
Et constituit ex eis latomos ad cedendos lapides et
poliendos ut alificaretur domus dei. ferrũ qͦ plu¬
rimũ ad clauos ianuatũ et ad cõmissurasatq iunc¬
turas p̃patauit daiuid: et cris pondus innum̾abi¬
le. Ligna qͦ oedrina ñ pottrant estimariquȩ sydo¬
nii et tyrii deportauerunt ad dauid: et dixit daiid
Salomon filius m̃s puer paruulus est et delicatꝰ.
domꝰaut quã edificari uolodnõ talis cẽ debet: ut
incunctis tegionib nominet᷑. Preparabogͦ ei ne¬
cessaria. Et obhanc causamaute mortemsuam õs
p̃patauit impensas. Nocauitq salomonẽ filiũ

Expanded text:
ses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate ses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium
Abbreviated transcription (Latin):
orauit eum ꝓnus interrã. Dixitq ei daiuid. Damͥlo
cũ arcȩ tuȩ ut edificẽ inea altare dnĩ: itaut quan¬
tũ ualet argenti accipias et cesset plaga a popło. Dix̃
autẽ ornan ad dauid. Tolle et faciat dñs m̃s rex qd¬
cunq ei placet.S: et boues doinholocaustũ et tri¬
bulas inligna et triticum in sacrificiũ omĩa li¬
bens prebeo Dixitq eirex dauuid. Nequaꝗͣ ita fiet:
s argentũ dabo quantũ ualet. Neq crum tͥ aufer¬
re debeo: et sic offetre dño holocausta gratuita. xuii¬
ectit gͦ dauid ornan ꝓloco siclos auri iustissi¬
mi ponderis secentos Et edificauit ibi altare
dũo. Otultt ꝙ holocausta et pacifica et inuocauit¬
dñm et ȩxaudiuit cum dñs inigne de cglo suꝑ altate
holocausti. Precepitq dñs angło et conu̾tit gladiũ
audisset eũ dñs inarea orran iebusei: ĩmolauit
ibi uictimas. Tabnaculũ autt̃ diñ quod fecerat mo¬

Expanded text:
oravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi oravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et inDominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium audisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Mo
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑcuteret eã Cumq ꝑcuteretur: udit dñs ermi¬
sartus et suꝑmagnitudine mali: et imꝑauit anglo
qui ꝑcutiebat. Sufficit iam uesset manus tira. Porro
angli dñi stabat iuxta aream ornam iebusei. Leuans¬
q datud o cłos suos uidit angłm dni stantẽ inter
terrã et celum et e iaginatum gladium inutanueiꝰ
et uersum contraierłm. et cecider̃ tam ipse quã ma
maiores natuuestiti aliciisꝓminterrã. Dixitq dd
add oñm. Nonne egosum quiuissi ut mimeraret᷑
popłs: ego qui peccaui. ego qui malum feci. Iste gra
ñꝑcutiat᷑ Angłs aut dni p̃cepit gad ut diceret dauid
ut ascenderet extrueretq altare dñõ deomarea or¬
nan iebrisei Ascendit g̾ dauid uixta sermonẽ gad
quem locutus ei fuerat exnomine dñi. Porro oran
cũ suspexisset et uidisset angłmn quatuorq filii eiꝰ
cũ cose absconderunt. Nam eo tempore terbat in a¬
rea triticum. Igitur cũ uenisset dauidad ornan con¬
sperit eumornan: et ꝓcessit ei obuiam de area et ad¬

Expanded text:
cuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grexnon percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
et transtulit regnum euis ad dauidfiliũ ysal.
Songregatus est gͥ omĩs isrł ad dauid ix.¬
in hebron. dicens. os tuũsumꝰ et caro tua.
Heri qͦ et nudiꝰ t̃tiꝰ cũ ad huc regnaret saul tu
eras qͥ elucebas ⁊ introducebasisrł. Tibi enĩ dix̃
dñs di tiuus tupasces popłmmeũfrł: itu cris

Expanded text:
et transtulit regnum eius ad David filium Isai et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Is
Abbreviated transcription (Latin):
b fugerunt. Et saulac filiis eiꝰmortius dereli¬
quer̃ urbes suas: et huculucq disꝑsi sunt. hene¬
runtq philistum: et habitauert̃ in eis. Diegͥ al¬
tero detrahentes philistiim spolia cesorũ inuen er̃
saul et filios eius iacentes inmonte gelboe.sũq:
spoliassent eũ et amputassent caput armisq
nudassent. miserunt in t̾ram suam ut circum¬
serretur. et ostenderet᷑ id olorũ templis⁊ poplis
Arma autẽ eius conseruauer t̃ in fano dei sui. et
caput affixert̃ in templo dagon. Hoc cũ audissẽt
uiri iabes galaad omĩa scilicet quȩ philistum
fecer̃ suꝑsaul: consurrexer̃ singuli uiroꝵ forti¬
ũ et tuler̃ ca dauera saul et filioꝵ eiꝰ attuler̃q ea
in iabes et sepelier̃ ossa eorũ subter quertũ quȩ
erat in iabes: et ieuinauer septem dieb. Mortu¬
us est gͦ saul ꝓpt̾̃ iniquitates suas. eo qd̃ p̃uati¬
erit nec sꝑauerit in dnõ. Propt̃qd̃ et int̾fecit eũ

Expanded text:
bus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; derelibus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes PhilistSaul et filios ejus jacentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis ac populis. Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hic quaestviri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevarierit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
his nominib et ricam boctũ. ismahel saria ab¬
dia et anan. hi filii esel.¬
hilistum autẽ pugnabant contͣ isrł: fuger̃¬
q filii isrł philisteos et cecider̃ uulnerati
inmonte gelboe. Cumq appropinquassent phi¬
listei ꝑsequentes saul et filios ciuis: ꝑcusserunt
ionathan et aminadab ⁊ melchisue filios saul
et aggrauatũ est contra saul. Inueniert̃q eum
sagritarii ⁊ uulnerauer̃t iaculis. Et dixit saul
ad armnigerum suũ. fuagina gladiũtuũ ⁊ in¬
t̃fice me ne forteueniant incircũcisi isti et illu¬
daut mͥ. Noluit aut̃ ariuger eiꝰ hoc facere: ti¬
more ꝑt̾ritus. Arripuit gͥ saulensem: et irruit
uieum. Quod cũ uidisset armiger eiuis uideli¬
cet mortuũ eẽ saul: irruit etiam ipse ingladiũ
siuũ ⁊ mortuus ẽ. Interiit gͦ saul et tres filii euis
et omĩs domus ultus partier concidit. Qd̾ cum
uidissent uiriuisrł̃ qui habitabant incãpestri¬

Expanded text:
his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obhis nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Eselhilisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et diad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestri
Abbreviated transcription (Latin):
gine frigebantur. Potro defiliis caathfrĩb eoꝵ
ꝑsingula sabbata p̃pararent. Hi sunt pͥnci.¬
pes cantorũ ꝑfamilias leuitarũ qui mexedris
morabant᷑ ita ut die et nocte uigier suo mi¬
nisterio deseruirent Capita leuitarũ ꝑfami¬
lias suas pͥncipes mansert in ierłm: in gabaon
autẽ cõmorati st̃ pat̃ gabaon iahihel et nomen
uxoris eiꝰ maacha.filius pͥmogenttus eiꝰ abdon
⁊ sus:⁊cis. ⁊ baal et ner:inadab. gedor quoq et
ahio.⁊ tacharias ⁊ macelloth. Porro macelloth
genuit sẽmaam. Isti habitauerunt eregione
⁊ melchisue ⁊ aminadab. ⁊ esbaal. filiꝰ aũt io¬
nathan meribahal et meribahal genuit mi¬
cha Porro filii micha phiton ⁊ malechei thara
Ahar aut̃ geuuit iara. uara genuit alamath
etariothet tamri. Tamri genuit moosa:
moosa uero genuit baana cuiꝰ fi liꝰ saphaia ge.¬
nuit elasa de quo ortus est esel. Porro esel sex filioꝰ

Expanded text:
gine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus gine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent. Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem. In Gabaon autem comha. Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt e regione et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit
Abbreviated transcription (Latin):
nacula eorum et habitatores qui inuenti fue¬
cuas teppererunt. de filiis quoq symeon abiert̃
inmontem seyr uri quingenti habentes pͥnci¬
pes phaltiam et nathatiam et raphaitam et o¬
tihel. filios iessi: et ꝑcusserunt reliquias que e¬
uadere poterant amalechitarum et habitaue¬
runt ibi ꝓ eisusq ad diem hanc. Filii quoq ru¬
ben pͥmogeniti isrł. Ipse quippe fuit p̾mogeni¬
tus aius. S cum uiolasset thorum patris sui
data sunt pͥmogenita cius filiis ioseph filii
isrł: et ñ est ille reputatus in primogenitum.
Porro udas qui erat sortissimus inter fr̃s suos
destirpe eius pͥncipes germinatisiuit. Pri-¬
mogenita autẽ dẽputata sunt iosepl..Filii
autem ruben pͥmogeniti isrł enoch et phallu
esrom et carmi. Filii iobel: samaia filius eius:
gog filĩ eiꝰ semei filiꝰ aiꝰ micha filiꝰ eiꝰ. reehia fi¬
lius eius: baal filiꝰ eius. becta filius eiꝰquẽ cap¬
tiuũ durit teglathphalasar rexassriorũ: et

Expanded text:
rnacula eorum et habitatores qui inventi fuernacula eorum et habitatores qui inventi fuecuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes pripes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et
Abbreviated transcription (Latin):
corũ echam. et ametem et remmon et tbchen et a¬
san ciutates quinq et uniuersi iuculi eorũ per
cirtuitũ ciuitatum istarum usq adbaal. hec
est habitatio eorũ: et sedium distributio. Masab
qͥq et ienile et iosa filius amasie et iohel et iheu
filius iosabie filii sataie filii asihel et helioenai
et iacoba et sucua et asaiam et adihel et isi muhel.
et banaza. Lita quoq filiꝰ sephei filii allon filii¬
daia. filii semri . filii samaia. Istisunt nomina¬
tipͥncipes in cognationib suis et indomo affi¬
nitatum suarum multiplicati sunt uehem̃¬
ter: et ꝓfecti sunt ut ingredetentur ingador
usq ad orientem uallis ut queterent pascuaᷤ
gregib suis: inueneruntq pascuas uberes ⁊ ual¬
de bonas et t̃ram latissimam et quietã et fertilẽ
inqua ante habitauerant de stirpe cham. Hig̃
uenerunt quos supra descͥpsunus nom inatim
in dieb ez echiȩ regis uida et ꝑcusserunt tab̃¬

Expanded text:
eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Aeorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabe
Abbreviated transcription (Latin):
he cognationes domus oꝑantium byssum in do¬
moiuramenti: et qui stare fecit solem iuriq men¬
dacii et securi incedentes. qui principes fuerunt
in moab et quireuersi sunt in leem. Hec aũt uer¬
ba uetera Hisunt finguli habitantes in plauta¬
tionib et inp̃sepib apud regem inoꝑib eius. com¬
moratiq sunt ibi. filii symeon namuhel et iamuĩ
iarib tara saul. sellum filius eius mabsam filiꝰ
cius ntasa filiꝰ eiꝰ. filii masa. aniuhel filiꝰ eiꝰ ⁊achur
filiꝰ eiꝰ. semei filiꝰ eiꝰ. filii semei sedecim et filiȩ sex.
fĩs autem eiꝰ ñ habuerunt filios multos: etum¬
uersa cognatio ñ potuit adcquare sũmã filioꝵ
uuda. Habitauerunt autẽ inbersabee et molada
et asarsual et inbaala et masometh et intholath
et in bathuel et in orma. et insiceleg et inbethmar¬
caboth et mnasar. susim et inbethberai et in saarĩ.
Heciuitates eoũ usq ad regem dauit. Nille qͦq

Expanded text:
et cognationes Domus operantium byssum in doet cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque
Abbreviated transcription (Latin):
nuit betrapha et phesse et thena patrem urbis
naas. hi sunt uiri recha filii autẽ cenech. oto¬
nihel. athal et saraia. Porro filii otõnihel athath:
et maon. Athi. gemut ophra. Saraias autem
genuit ioab patrem uallis artificum. ibi qͥppe
artifices erant. fĩlii uero chaleb filii iephonne
hir: et hela. et nahem. filiiq helam ialleth ec¬
cenet. filii qͦ iallelel xiph et ⁊ipha thitia et
ifrł. Et filii etia iether et meral et epher. et ia¬
lom genuitq mariam esammai et iesla pa¬
trm estha. Ixor quoq eus iudaia peꝑit iared. pa¬
tr̃ẽ gedor et heber patiem soccho et hicitthiel patrẽ
lanon Hiautẽ fllu bethie filie phataonis quam
accepit meted filii uxoris od aie sororis nathan.
patris ceila garini et esthamo qui fint de macha¬
ci.filii quoq symcoti amonet tenitna. filiꝰ anna¬
nech thilon. et fili iesi ideh etbenroeth. fili scla
filii uda her pater letha et laada pater maresa.

Expanded text:
nuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis nuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa
Abbreviated transcription (Latin):
Reaia uero filius sobal genuit geh: de quo m¬
tisunt ahimai ee iechled: et he cognationes sata¬
thi. Ista quoq stirps hetam ietrahel iesciua et ie¬
debos: nom̃ quoq sororis corũ asalelphunt. Phi¬
niel autẽ pat̾ gedor. et eser. paterosa. Isti suntfi¬
lii hur pͥmogeniti ephrata patris betheem. as¬
sur uͦ patris thetue erant due urores. haala et na¬
ara. Pcꝑit autẽ ei naara ooram et epher: et thena¬
ni et asthari. Isti sunt filii naata. P orro fitii aala
sereth. isaar: et ethan. Chiis aũt genuit a nob e
sobaba: et cognationem arel filii arum. fũit aũt
ia bes inclitus prefrib suis: et mat̾ eius uocauit
nom̃ illius iabes dicens quia pepi tum in dolore
Inuocauit gͣ iabes din isrł dicens. Si benedicas
benelixeris mͥ et dilataueris t̃minosmeos et su¬
erit manus tua mecum et feceris me a malicia
ds que p̃catus est.shaleb autẽ frat̃ sua a genuit
machir: qui fuit pat̃ esthon. Porro esthon ge¬

Expanded text:
Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo naReaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon ge
Abbreviated transcription (Latin):
de quonatus est manasses. s et manasses genuit
amon patremiosi̧ fili autẽ iosiȩ fuerunt pri¬
mogenitus iohanitan. scds idachim tercius sele¬
chias quartus sellum. De ioachim natus est iocho¬
nias et sedechias. filii iechoniȩ fuerunt asir sala¬
thiel melchiram. phaddat sennaser. et iecenia sa¬
ma et nadabaia. De pluddaia orti sunt rorobaba
et seina. Iorobabel geniit mosollã ananiam et
salomit sororẽ coꝵ Asabam quoq ⁊ ohol et bari¬
chiam :⁊ asadiam. iosab hescid quinq filiꝰ autem
ananiȩ phalthias pat̃ ieseie. cuius filuis raphaia
hiuius quoq filius arnam. dequo natus est obdu
cuiꝰ fili fuit sechenia. filius secheniȩ semera. cuꝰ
filiꝰ atthus uegal. et baaria et naaria et saphat¬
et sesa. numerosex. filius naariȩ elioenai.⁊ er cchi¬
as et etricham tres filii elioenai oduia et eliasub
ꝓheleia ⁊i acub:⁊ iohannairi dalaia ⁊ aunani octos
ilii uula phareset esrom et carmi etitr: solus

Expanded text:
de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal
Abbreviated transcription (Latin):
Primogenitũ amnon exachinoem erra¬
teutide. Scđm dani hel de abigail carmelitide
Terciũ absalon filiũ maacha filiȩ tholmai re¬
gis gessuri. Quartũ adoniam filium ageich.
Quintum saphatiam exabithal. Sextũ iethraã.
de egla uxore sua. Sexgͦ nati sunt eimhebron
ubi regnauit septẽ annis: i sexmensib lrigin¬
ta autẽ et trib annis irgnauit in iherłm Porro
uuherłmnati st̃ ei filii sãmaa et sobab⁊ nathan
⁊ salomon quatuor debethsabee filia anuhel
lebaar q̃q ⁊ elisama et eliphalech et noge et na¬
pheg.⁊ iaphie. necũ et elisama et eliade et clifa¬
lech nouem. Om̃s hii filii daiid absq filiis con¬
cubinarũ. habuert̃q sororõ thaniat. filiꝰ aut̃
salomonis roboam: ctius abia filiꝰ genuit asa.
Dehoc quoq natus ẽ iosaphat pat ioram qui
ioram genuit oriam exquo ortus est ioas Et
huiꝰ aniasias filiꝰ genuit atariam Porro ata¬
riȩ siliꝰ ioathan ꝓcreauit achar patrem et echie

Expanded text:
primogenitum Amnon ex Achinaam Iezraprimogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porroem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae