comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dictumest. Gedeon filuis ioas: fec̃
ħ omĩa. Et dix̃unt ad ioas. Erod¬
uc filiũ tuũ ut moriat᷑: quia dest¬
ruxit arã bahal et succidit nemꝰ
Quib ille sdit. Nunꝗd ultores
estis bahal ut pugnetis ꝑeo qr
adũsarius eius ẽ moriat᷑ ante qͣm
lux crastina ueniat. Si deus est. uĩ¬
dicet se de eo. qui suffodit arameiꝰ.
Et illo die uocatus est gedeon ieroba¬
hal: eoꝙ dixiss ioas. ulascat᷑ sede
eo bahal qui suffodit altare eiꝰ. Igͥ
om̃is madian et amalech. et ouẽ¬
tales ppͥ congg̾ati s̃ simł. et tnͣseun¬
tes iordanen castra metati s̃ nual¬
lios nuntios maser. et zabłon et
neptalim : qui occurrerunt ei. Dix̃¬
q gedeonad añn. Si saluũ facis
ꝑ manũ meã iłrł. sic̃ locut᷑ es: po¬
nam uellus hoc lane ĩ area. Si ros¬

Expanded text:
dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in vallios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae i
Abbreviated transcription (Latin):
die illo iabin regem chanaan: corã
tiliis ifrł. Qui crescebant cotidie: et
manu forti oppͥmebant iabin regẽ
chanaan: doñ desent eum¶ Cecine¬
nutq delbora et baracn tiluis abi¬
noem indie illo: dicentes. Qui sps̃¬
te obtulistis de istł aiãs urãs ad pi¬
ꝑcipite aurib pͥncipes. Ego sum.
ego sum que dño canam: psallã
ũunt aquis. Montes fluxunt a fa
de c̃: et synai afacie anĩ dei is

Expanded text:
n coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad prcipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam berunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a facie Dei S
Abbreviated transcription (Latin):
Toslesq taurum scłm: et offeres
holocaustũ suꝑ lignoꝵ struem : que
de nemore succidis. Assumptis gͥ
gedeon decẽ uiris de seruic suis: fe
uitatis. ꝑ diem facẽ noluit: si oĩa
nocte ꝯpleuit. Cũꝙ surrexissent
uiri oppidi illius mane. iud̾unt de

Expanded text:
Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecvitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim: ascendit cũ. x iislib pu¬
natoꝵ : hñs oefboram ĩcomitatu suo.
aber at cinens recessãt qͣndam acetĩs
cineis fr̾ib sins. filiis obab cognati
moxsi: et tetend̾at tab̾nacła usq ad
uasiẽ que uocabatur sennim. et erat
uix᷑ cedes. Nunciatumq est sisaro ꝙ¬
montẽ thabor. et cong̃ctauit non¬
gentos falcatos currꝰ omnẽq ex̃citũ
de aroseth gentiũ ad tonentẽ cison.
diritq delbora ad barach. Surge. ħ
ost enĩ dies: inqua tradidit dñs si

Expanded text:
scendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarmontem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Si
Abbreviated transcription (Latin):
do. usꝙ ad int̃nitionẽ cad̾et. Sisara
at̃ fugiens: ꝑuenit ad tentoriũ ia¬
hel uxoris aber anei. Erat enim¬
pax int̾ iabm.regem asor et dom̃
aber cinei. Eg̃ssagͥ iahel in occur¬
sum sisare: dixit ad eum. Intͣ ad
mednẽ mi: intranetimeas. Qui
inq̃sslis tab̾nacłm eiꝰ. et optꝰ ib ea
pallio: dixit ad eam. Dam obsecͦ
pauiulũ aque qr ualde sitio. Que
apuit utrẽ lactis ⁊ dedit eibib̾e: et
oꝑunt eũ Dixitq sifara ad eam.
dta añ ostiũ tab̾ nacłi: et cum ue
qd hic est aligs: Rdẽbis. slłs est Tu¬
ut itaꝙ iahel uxor aber. clauũ ta¬
b̃nacłi assuiẽs ꝑit matieũ: et in¬
g̃ssa abscondite. et cum scientio po¬
sun sup̃ timpꝰ capitis eius clauũ. ꝑ¬
cussumq malleo. defixit incerebr̃.
usq ad trãm. Qui soporẽ morti so¬
cians defecit et mortiuis ẽ. Et ecce
barac̾ seq̃ns sisaram: uenietut. Eg̃¬
ssaq rahel moccursum eiꝰ dixit ei.
ueni et ostendam tͥ uirũ ꝙ̃ queris.¬

Expanded text:
do usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enimpax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernacdebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum que
Abbreviated transcription (Latin):
signum querens inuelłe. Oro ut
solum uellus siccũsit. et om̃is tr̃a
rore madens. fecitq añs nocte il¬
la. ut postusait: et fuit siccitas in
solo uelse et ros in om̃i trã. Igͥ ie
robahal. qui ⁊ gedeon denocte cõ¬
surgens: et omis ppłs cũ eo: uenit
ad fontẽ qui uocatur arad. P rant
aũt castra madran in ualle ad sep

Expanded text:
signum quaerens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat: et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra. Igitur Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad sep
Abbreviated transcription (Latin):
it: õter. Et itie imꝑauit silentiũ.
Ectisis q om̃ib qui crtum eum er¬
ant: ing̾ssus est ahoth ad cũ .s. ete¬
bat at̃ in estiuo cenacło: solus. dix̃¬
q ũbum am̃i hẽo adte. Qui statim
surterit dethrono. Eetendit q ma¬
nũ sinistram. et tulit sicam de dex¬
tro femore fuo: in aixitꝙ camĩuẽ¬
trẽ eiꝰ. tam ualide: ut capulus fer¬
rum sequetur in uulne ac ꝑigius¬
simo adipe st̾ngetur. Nec eduxit
gladuum.s ita ut ꝑcussãt. reliꝗt
incorꝑe. s̾tatimꝙ ꝑsecreta nature:
alii stcora pruꝑunt. Ahothat̃ clau¬
sis diligentissĩme hostiis cenacłi
et obfirmatis sera: ꝑ posticam eg̃s¬

Expanded text:
 o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aosis diligentissime ostiis coenaculi et obfirmatis sera. Infigas e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcabat inlictore maris: et ĩportib
morabatur. ⁊abłon ũo et neptalim
obtułunt au̾ssuas morti: in regio¬
ne rome. benũnt reges et pugna¬
uer̃t. Pugnau̾unt reges chanam in
thanac urta aquas magedon: et tñ
nicħ tulere p̃dantes. Decelo dimica¬
tum est cc eos. stelle manentes in
orine ot cursusuo: adũsum sisatã
pugnauert. Tottens aisontraxit ca¬
daũa eoꝵ. T̃ orrens cadumĩ: torrens

Expanded text:
is et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Et surrẽeunt alii. qui nõ noũ¬
ant dñm. ⁊ oꝑa que fecat cum ifri
fec̃untq filii isrł malũ inconsp̃tu do¬
mini: et su̾ierunt baalim: acdimi¬
dũ. dimttentes eũ. et suientes

Expanded text:
ui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum Israel. Feceruntque filii Israel malum in conspectu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiDominum, dimittentes eum, et servientes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortus est. ut im pĩs expiar istt
nationes. et cito subũtere noluit
nͨ tradidit ĩ tranib iosuess e sunt
gt̃s quas cdñs de̾liquit ut eiudiret ĩ
eis isrłem. et om̃s qui ñ noũant bol

Expanded text:
t mortuus est ut in ipsis experiar Israhel s has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in ei
Abbreviated transcription (Latin):
monte ephraun. ascendebautq ad
eam filti iftł. in om̃e iuditiũ. Q ue
misit et uocauit barach filiũ abine¬
em: de cedes neptalim. dixitq ad
eum. Erecepit tibi dñe ds̾ istł: uade
et dedue ex̃citum ĩmonte t̾abor. tol¬
lesqe tecum .x. muia pugnatoꝵ de
filiis neptalim. et de f̾uiis ⁊ abłon. Ego
ã adducam ad te in loco torrentis qĩ¬
son. sifaram pͥncipem ex̾citꝰ iabin.¬
ttadam eosĩmami tua. Dixitq ad eã
barach. Si uenis mecũ: uadam. Si
nolũts uenire. nõ ꝑgam. Quedixit
ad eum. Ibo quidem tecũ: s in hac
uice tibi uictoria nõ reputab̾r. quia
ĩmamimłieris tradetur sifara. Sur¬

Expanded text:
tque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabintradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ ꝑ manum moysi: annon.
taq filii istẜ hĩtauerunt in medie
chananei et hecchei. ⁊ amorrei et
pherez ei et euei. et iebusei: et
dux̾unt uxores filias eoꝵ. ip̃iq fi¬
uas suas eoꝵ filiistradid̾unt. et ser¬
uierunt diiseoꝵ. fecuntq matũ
nuschus an rasathaim. regis meso¬
potamie. seruiertq ei. uiu̾i. anniͤ
Et clamauerunt ad chñm. Qui sus¬
citaũ ei ᷤ salũtorẽ ⁊ ub̃auit eos. otho¬

Expanded text:
i an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum nus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipatũ. Sunge. furge. debora:
singe. suntte: ⁊ loq̃re canticũ. Sur¬
ae parach: et app̾hende captiuos
tuos. fili abinoem.Saluate s̃ reli
os o amalech. De machir pͥnapes dẽ¬
cend̾unt. ⁊ de ⁊ abłon qui ex̾citum
ducẽnt ad belland̾. Duces ysachar

Expanded text:
surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas ascend. Ecre tradidi
trãm: in manu eus. Et ait
uidas symeoni fr̃i suo. Ascen¬
de mecum insorte mã: et
pugna contra chananeũ: ut¬
⁊ ego ꝑgam tecũ in sorte tua.
Et abut cumeo symeon. as¬
cendit q uidas et tradidit¬

Expanded text:
as ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
urbem ĩ ore gladii. Nominẽ at̃ illũ
et ommẽ cognationẽ eiꝰ. dimisu̾nt.
Qui dimissus abut intr̃am ecchim.
et edificauit ibi auitatẽ. uocauitq¬
inp̃sentem diẽ. manasses qͦ ñ dele¬
uit bethsan. et thanach cum uicłis
sus. et hĩtatores dor. et ieblaam ⁊
maggedo cum uiculis suis: cepitiꝑch¬
ananeus hĩtare cũ eis. Lostqͣm at̃ ꝯfor¬
tatus est ifrł: fe cit eos tributarios¬
⁊ delere noluit. Ephraim at̃ nõ int̃¬
fecit chananeũ qui hĩtabat inga¬
zer: s nĩtauit cumeo. ⁊ abłon at̃¬

Expanded text:
urbem in ore gladii hominem autem illum urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitqsentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Isret delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo. Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Quia rr̃am arentem dedisti mͥ:
da et irriguam aquis. Dedit gͦ ei ca¬
leph nriguũ sr̃ius: et nriguum in¬
feri. filu at̃ anei.cognati moysi. as¬
cend̾unt de cutitate palmaꝵ cum fi¬
liis uida. indestum sortis eius. ꝙ est
adm̃ĩdiem arad: et hĩtaũunt cũ eo.
Abut at̃ iudas cũ sxmeone frẽ suo:
catum qr est nom̃ urb̾ orma. id est
anathema. Cepitq uidas gazamc̃
finib suis et ascalonem. atq acha¬
ron. cũ tm̃inis suis. ẜuitq añs cũ
uda. ⁊ montana possedit. nͦ potu¬
it delere hĩtatores ualł. quia falcatis
curtib habundabant. Ded̾iritq ch¬
aleb hebron: sicut dix̃at moyses. Q¬
filiis bemamĩ iniersm. usq inp̃sen¬
tem diem. Domus qͦ iosepb. a scend̾
inbethel: fuitq añs cũ eis. Nãcũ
obsid̾ent urbem que pͥus uiza uo¬
cabat᷑: uid̾unt hominẽ eg̃dientẽ de
cuntate. dix̾untq ad eũ. Ostende nb̾
introitũ aiuitatis ⁊ faciemꝰ tecũ m̃iã.
Qui cum ostendisset eis: ꝑcussunt

Expanded text:
nem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo catumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Chaleb Hebron, sicut dixerat Moses, qfiliis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introituqui cum ostendisset eis percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
abut ad hĩtatores dabir: cuiꝰ nom̃uet
erat cariathsepher .i. ciuitas iitt̃aꝵ
Dixitq chaleb. Qui ꝑcussit cariathse¬
pher. et uastaũt eam: dabo ei axã
filiam meãuxorẽ. Cumq cepiss eam
othonihel filius cene fr̃ chaleb mi¬
nor. dedit ei filiam suam ꝯuigẽ. Qxͣ
ꝑgentẽ inctiñe monuit uit suus
ut petẽt a patre suo agrũ. Quẽ cũ¬

Expanded text:
abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cu
Abbreviated transcription (Latin):
sum es. manus eiꝰ in coꝑhino serinerũt.
In tribłone uuocastime ⁊ libaui te. ce¬
audiui te in abscondito tẽpestatis ꝓ¬
baui te ad aquas conttadictionis.
bor tibi. ifrł si me audieris ñ ent in
te ds̃ recens. nͨ adorabis m̃ alienũ.

Expanded text:
hino servierunt. In tribulatione invocasti me, et liberavi te: exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te ad aquas contradictionis. bor tibi. Israel, si me audieris, non erit in te Deus recens: neque adorabis Deum alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
Red̾unt fili ioseph. Non potĩmus
ad montana ꝯscend̾e : cũ ferreus cri¬
b utant᷑ chananei qui hĩtant int̾ra
campestri. inqua site sunt bethsã
cũ uicłis suis. et iezrahel mediam
possidñs uallem. dix̃q iosue ad
domũ ioseph. epbraim et manaᷤse.¬
nus: ñ hẽbis sortẽ unam. s tnͣsibis
ad montẽ. ⁊ succides tibi atq pur¬
gab̾ ad nĩtand̃ spatia ⁊ et potĩs ult̃
ꝑcede: cum subũtĩs chananeũ quẽ
dicis ferreos hre cutrꝰ. ⁊ ẽẽ fortissim̃.¬
Iongg̃atiq st̃ om̃s fĩtii isr ł
ũ sylo. sbq fixunt tab̾nacłm tes¬
siras. Ad quos iosue ait. usqͦ mar¬
cetis ignauia : et nõ itͣtis ad pos
utõꝵ dedit uob̾. Eligite de singłis
tribub t̃nos uiros: ut mittam eos
⁊ ꝑgant atq circumeant tr̃am et
describnt eam. iuxta nũm iuiꝰcuiꝰ¬
qr multitudinis. refãntq ad me ꝙ
desc̃psint. Diuidite uob̾ tr̃am in
.uII. ꝑtes. Iudas sit int̾minis sius
ab australi plaga. et domus iose¬

Expanded text:
Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manassenis, non habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia; et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimongregatique sunt omnes filii Israel in Silo, ibique fixerunt tabernaculum tessuas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad posum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Iose
Abbreviated transcription (Latin):
in tĩam chanaan: mltiplicauiq se¬
men eius: et de diei ysaae: illiq rͣ¬
sum dedi iacob ⁊ esau. E quib esau
dedi montẽ seyr. ad possidñd̃. ia¬
cob uͦ et fiui eius descend̾unt ineg
yptum. misiq moysen ⁊ aaron. ⁊
ꝑcussi egyptum multis signis atq
portentis: eduxiq uos.⁊ prẽs urõs
de egypto: et uenistis ad mare. ꝑ¬
secutiq st̃ egypta prẽs ur̃os ami c̃

Expanded text:
in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in yptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
dit amorreũ. in conspectu filioꝵr isrł.
Dixitq choram eis. Sol ccͣ gabaon
ne moueanis : et uina cecͣ uallẽ ahi¬
lon. Steterunt sol et luna : donet
ꝵ: Stetit itaq sol in medio celi:
⁊ nõ festinauit occumb̾e spatio u¬
nius diei. Non fuit añet posteatã
longa dies. obediente año uoci ho¬
q est iosue cum omĩ ustł: in castia
galgale. Fugũnt enĩ .u. reges: et se
ab scond̾unt inspelunca urbis ma

Expanded text:
in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec urum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies, obediente Domino voci ho est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ur̃ disꝑdet eas. et autẽt a facie
ut̃a: et possidebitis tr̃am. sicut uo¬
bis pollicitus est. Tm̃ ꝯfortamĩ. et
estote solliciti. ut custodiatis cunc¬
ta que scripta sunt inuolumine le¬
gis moysi et nõ declinetis ab eis. nͨ¬

Expanded text:
vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum confortamini, et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
dimsitq eos. et ꝑrexunt ad insidrar
locũ: sed̾untq int̾ bethel. et bai ad
cendit cum semorib infrontẽ ex̾cit᷑
uallat̾ auxilio pugnatoꝵ. Cumq ue¬
nusent. et ascendissent etadũso cuti¬
tatis. stefunt ad septentonalẽ urb̃
plagam int̃ qͣm ⁊ eos uast media er¬
at. Ꝙnq mura at uiros eleg̾at et po

Expanded text:
Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Beth-El et Ai, adcendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media era
Abbreviated transcription (Latin):
monti qui hĩtabat tnͣs iordanen.
Cumq pugnarent cc̃uos: tradidi
eos inmanus urãs: et possedistis t̃¬
ram eoꝵ: atq int̾fe cistis illos. sur¬
rexit at̃ balac filuis sephor. rex mo¬

Expanded text:
anem. Cumque pugnarent contra vos, tradidit eos in manus vestras, et possidetis terram, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac filius Sephor rex Mo
Abbreviated transcription (Latin):
haꝵ que int̾ uos hĩtant. herrorib
ad herere: et cum eis miscẽ conubia
atq amicitias copłare: iam nunc sci
stro. et sudes inocłis ut̃is: donͣ uos
aufãt. atq disꝑdat de tr̃a hac opti¬
ma. ꝙͣ tradidit uobis. En ego hod
aĩo iognoscetis. ꝙ de om̃ib u̾bis q̃
uriũ nõ pret̾ierit in cassim. Sicut
cuncta uen̾unt. sic adducet suꝑuos
quicꝗd maloꝵ ꝯmitiatus ẽ: donec
uos aufãt ato disꝑdat de tr̃abac op¬
tima q̃m tradidit uob̾: eo ꝙ p̃tene¬

Expanded text:
 quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitstro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodanimo cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae unum non praeterierit incassum. Sicut cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vob
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Stabitq ante portã auitatis. et
loquet᷑ semorib urbis illuis. ea que
seꝯꝓbent ĩnocentẽ: sicq suscipient
eum: ⁊ dabunt ei locum ad hĩtand̾.
Cumq utor sangͥnis eum fũit ꝑse¬
cutus: ñ trad ent inmanꝰ eius. qr ig¬
norans ꝑcussit ꝑxmiũ eiꝰ. nͨ ante bi¬
duum triduum ue eiꝰ ꝓbatur muni¬
cus. Et hĩtabit in ciuitate illa. donͦ
stet ante uditium. cãm reddens fc̃i
sui: et moriatur saẽdos magnus.
qui fu̾it in illo tp̃r. ẽune reuertet᷑
homicida : et ingrediet᷑ ciuitatẽ. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
tum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
c̃dos et pͥncipes legationis ifrł. qui
ruben. et gad ⁊ dmudie tͥb manasse
libentissime susceꝑunt. Dixitq fi¬
nees filius eleaz ari fac̃dosad eos.
filios isrł de manu dñi. Reũ̾susq ẽ
cũ pͥncipib afiliis ruben et gad de
tr̃a galaad finiũ chainaan ad filios
isri. et retulit eis. Nacuitqi sino cunc¬
tis audientib et laudauer̃t dm̃ filii¬
isrł: et neq̃ꝙͣ ultͣ dix̃unt ut ascende¬
rent ccͣeos atq pugnarent. et delent
pacem dñs ded̾at filiis istłi. sub¬
iectis in giro nationib uiuũsis: et
iosue iam longeuo. et ꝑsemł etatis
uocauit iosue omnẽ isrłem. maio¬
res natu et pͥncipes. ac duces et ma¬
gistros ctix̃q ad eos. Ego senui: et

Expanded text:
um Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus. Et laudaverunt h. Israel, et nequaquam ultra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerenpacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et
Abbreviated transcription (Latin):
ncho. statuer̃t besor. q̃ sita est in cã¬
pestri solitudine de tribu ruben et
ramoth. in galaad. & tribu gad. et
gaulon inbasan. de tribu manasse.
de ciuitates ꝯstitute sunt cunctis fi

Expanded text:
richo, urbem Bosor, quae sita est in campestri solitudine, de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Baran, de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis fi
Abbreviated transcription (Latin):
bethisemes: cuutates .x. ⁊ nouem.
neptalim. ꝑ cognationes suas: ur
bes ⁊ inculi eaꝵ. ẽ ribui finoꝵ dan:
ꝑ familias suas eg̃ssa est sors .uii.
Et fuit t̾mims possõms eiꝰ. saraa.
thecen. ⁊ gepthon. et baalath: ud.
⁊ bnebare et gethrẽmon. aque hie¬
iron. et arocon. cum tm̃ino qui res¬
picit ieppen: et ipd fine ꝯcludr᷑. ascẽ¬
d̾untq filii dan. et pugnauer̃t ccͣ le¬
sem. cepuntq eam. et ꝑcussut in
ore gladii. ac possed̾unt. et nĩta¬
uerunt mea: uocantes nom̃ eius

Expanded text:
Beth-Semes: civitates decem et novem, Beth-Semes: civitates decem et novem, Nephthali per cognatio tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa thecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipuntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesen, ceperuntque eam et percusserunt eam in ore gladii, ac possederunt, et habitaverunt in ea, vocantes nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sal: et ꝑuenit usq ad carmelũ ma¬
ris. et fyon labanath: ac reũtitur
ccͣ orientem bethdagon. ⁊ ꝑtnͣsit
usꝙ zabłon. et uallem iꝑpthatel
cc̃ aquilonẽ inbethiemech et neib¬
el: egreditur ꝙ ad leuam chabui.
et achran et ioob ⁊ amon. et cha¬
ne usq ad sydenem magnã. reu̾ti¬
turq in orma usq ad cuntatẽ mu¬
nitissimã tỹrum. et usq osa : erũt¬
q exitus eius. ĩ mare: de funicło
ac zibia. et amma. et afec. ⁊ poob.¬
neptalm. sexta ꝑs cecidit: ꝑ fami¬
lias suas. Et cepit t̾minus de heleb.
⁊ helon et fanami. et adami. q̃
est neceb. et iebnahel. usq lecum:
et eg̃sfus eor usq ad iordanen. re¬
ũtiturꝙ t̃minis ccͣ occidentẽ in a¬
noththabor: atqi inde eg̃ditur m¬
diem. et maser. qͣ occidentem ⁊
et iuida ad iordanen. ccͣ ortum so
ł ciuitates munitissime. ases.¬
dunser. et aminath. et reccath
chemeth. ⁊ edema. et arama. asor
⁊ cedes. ⁊ edrai: nasor. et ieron. et
magdalel. horem et bethanatli. ⁊

Expanded text:
sal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur ra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et
Abbreviated transcription (Latin):
danen. ⁊ sac̃ dotes qui portabant
archam fed̾is qui ꝑgebant ante
eum. Ing̾ssi sq eis iordemen. et pe¬
dib eoꝵ tinctis in parte aque ior¬
danis aũ tiꝑas aluci sui temꝑe meͤ¬
sis impleu̾at. steterunt aque de¬
scendñtes in uno loco. ⁊ instar mõ¬
tis intumescentes. apparebant ꝓcul
aburbe que uocatur adom: usq¬

Expanded text:
danem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usq
Abbreviated transcription (Latin):
tegͦ nũo: nlłsq ꝯͣ filios isrł mutixe
ausus est. Crecepit ꝙ iosue dicene.
aꝑite os spelunce: et ꝑducite ad
me .u. reges qui mea satitant. fe̾ce¬
runt ministri. ut sͥ fu̾at imꝑatũ.
⁊ edux̾unt ad eum qnq reges de
spelunca. regem ierłm. regem he¬
bron. regem ierimoti. regẽ lachis¬
erant. Ite et pointe pedes suꝑ colla
regum istoꝵ. Qui cum ꝑrexissent.
⁊ subiectoꝵ pedib colla calcarent.
rursum ait ad eos. Nolite mñe ue
paueatis. Confortamim ⁊ estote ro¬
busti. Sic enĩ faciet dñs cunctis hos¬

Expanded text:
utire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachiserant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hos
Abbreviated transcription (Latin):
litudinẽ. Seon rex amorieoꝵ qui
hĩtauit ĩ esebon. dñatꝰ est ab aroer.
que sita ẽ sr̃ riꝑam torrentis arnon.
⁊ medie ꝑtis inualle : dimidiiꝙ ga¬
laad usq ad torrentẽ ĩaboch. qui ẽ
t̃munꝰ filioꝵ amon. ⁊ a solitudine
usq ad mare ceneroth ccͣ orientem.
et usq ad mare desti. qd̾ est mare
salsissimũ. ad orientalem plagam
ꝑ uiã que ducit bethes imoth: et
ab australi ꝑte q̃ subiacet a sedoth.¬
fasga t̃minus og regis basande re

Expanded text:
II. Seon rex Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de re
Abbreviated transcription (Latin):
una regaliũ auitatũ.⁊ maior oppi¬
doln. om̃sq bellatores ei fortissum.
Misit gͦ adonise dech rer ietłm. ad
oham regem hebron ⁊ ad pharã regẽ
addadir regem eglon: dicens. ascẽ¬

Expanded text:
regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem ad Dabir regem Eglon, dicens: Asce
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̃q iosue de galgał. et om̃is
ex̃citus bestatoꝵ cũ eouiri fortissinti.
Dixq dñs ad iosue. Ne timeas eos.
In manus enĩ tuas tradidi illos. slłs
tͥ ex eis resistẽ potit. Itruit itaq io¬
sue sr̃ eos repente. tota ascendñs
nocte de galgał. Et conturbauit
eos dñs a facie isrł.contͥnitq pla¬
ga magna ingabaon: ac ꝑsecutur
est ꝑuam ascensus bethoron. ⁊ ꝑcꝰ¬
sit usq azeca ⁊ maceda. Cumq fuge

Expanded text:
osue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fuge
Abbreviated transcription (Latin):
sole filie. quaꝵ ista sunt noĩa. ma
pumidicentes. Dñs p̃cepit ꝑ manꝰ¬
mox̾si. ut daretur nob̾ possõ. in
medio frm̃ nr̃oꝵ. deditq eis iuxta
imꝑiũ dm̃. possõnem inmedio fra¬
trũ patris eaꝵ. ⁊ cecid̾unt funcłi
manasse. decem absq tĩa galaad
⁊ basan: tnͣsiordanen. fiue enun
manasse. possed̾unt hẽditatem:
ĩ medio filioꝵ eiꝰ. Cerra at̃ galaad
respicit sichem. et egredr̃ ad der¬
tãm. iuixta hĩtatores fontis tasue¬
Et enĩ insortem manasse cecid̾at tr̃a
tasue. que est uxta tm̃inos manͣs¬
se. et filioꝵ epbrami. descendit qͣ
que inmedio sũt urbiũ manasse.
T̃erminꝰ manasse ab aquilone cor¬
rentis. ⁊ eritꝰ eiꝰ ꝑgit ad mare. ita
ut ab austro sit possessio ephran.
⁊ ab aquilone manasse. et utmq
claudat mare et quingant᷑ sͥ int¬
bu aser abaquilone: et intribu
usachar ab onente. fuitq hẽdi

Expanded text:
solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maasolae filiae: quarum ista sunt nomina. Maacipum, dicentes: Dominus praecepit per manMosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eirespicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis TaEtenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haeredi
Abbreviated transcription (Latin):
crrcumit t̃minos ccͣ orientẽ intha¬
nath selo. et ꝑ tuͣsit ab oriente ia¬
noe. descenditq deianoe in atha¬
rothet notiratha. et ꝑuenit nue¬
richo. et egredit᷑ ad ioidanen de
thaffua. ꝑ tnͣsitq ceͣ mare inuallẽ
harundiñeti : suntq eg̃ssus eiꝰ in
mare salsissimũ. Hec est possessio
crib filioꝵ eꝑhrami. ꝑ familias su¬
as suas. urbes. que seꝑate sunt fi¬
liis ephiaim. in medio possõmie fi¬
lioꝵ manasse. ⁊ uille eaꝵ Et ñ int̾¬
fec̃unt filii ephraun chananeũ: ꝙ
bui manasse. ip̃e est enĩ pͥmogem¬
cus ioseph: machir pͥmogenito m̃¬
nisse. ꝑatͥ galaad. qui fuit uir pu¬
gnator huĩtq possonẽ gabad et
basan. et reliquis filioꝵ manasse.
iuxta familias suas. filiisabiezer.
⁊ filiis elech et filiis esriel ⁊ filiis se¬
chem ⁊ filiis epher et filiis semida.
isti ft̃ filii manasse fuiriosepb: ma¬
res ꝑ cognationes suas. Salplriad
ũo filio epher. filii galaad. filii ma

Expanded text:
circuit terminus contra orientem in Thacircuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum quibui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher fili
Abbreviated transcription (Latin):
on ⁊ chermel. ⁊ zif. ⁊ lothoie. iez re¬
hel.⁊ uicadam. ⁊ zanoe. accaimi.
galua. ⁊ thamina. siuitates .x. et
uille car. alul. et bethsur. ⁊ gedor
marech. ⁊ bethanoth. ⁊ helthecen.
ciuitates .ri. et uille eaꝵ. Canath¬
baal. ħ est cariathiarĩ. utbs siluaꝵ.
et areblu: ciuitates. uͦ. et uille gaꝵ.
Indesto betharaba. meddin. et scha¬
cha: anepsan. ⁊ ciuitas sał et engad¬
di.cuutates sex.er uile eaꝵ.Iebu¬
seum at̃ hĩtatorẽ ierłm nõ potuer̃¬
ecidit qr sors filioꝵ Gtemdiem.
losepb a iordane acͣ iericho et aqͣs
cius. ab ouiente solitudo que ascend̾
diericho. ad montana bethel. et egre¬
ditur de bethel luza: tnͣsitq t̃miũ
archiatharoth es descendit ad occi¬
dentem. iuxͣ t̾minum iefleti. usq
ad t̃minos bethoron inferioris. et
gazer. finiunturq regiones eius.
mari magno. Posseduntq filii iose¬
phmanasse ⁊ ephitum. Et fõs est
t̃minꝰ filioꝵ ephaun ꝑ cognationes
cmethat uo aquilonẽ respicit: et

Expanded text:
on et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes methath vero aquilonem respicit et
Abbreviated transcription (Latin):
faces urbi hai ⁊ regi eiꝰ. sicut feais¬
tuericho ⁊ regiilliꝰ. P redamũo et
omĩa am̃antia dicipietis uob̾. Pone
insidias urbi post eam. Surreẽq io¬
sue et omĩs ex̾citus bellatoꝵ cumeo:
ut ascend̾en inhai: et electa. xxͣx.
milia uiroꝵ fortiũ. misit nocte. p̃cep̃¬
ꝙ eis dicens. Ponite infidias post a¬
uitatẽ. nͨ iongiꝰ tecedatis. et eriticõs¬
ꝑcrti. Ego ã et tenqua multitudo q̃
mecũ est: ascendemus ex adũso contͣ
urbẽ. Cumq exierint cont̃nos. sic̃
ꝑseq̃ntes. ib urbe longiuis ꝓ trabant᷑.
Cutabunt enĩ fugẽ nos: sicut pͥus.
Nobis gͦ fugientu. et ilł seqͣntib.
consurgetis de insidiss. et uastabitis

Expanded text:
 sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nparati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ post t̃gum latẽnt insidie. Iosue ũo ⁊
om̃is ifrł cessũnt loco: simłantes metũ
⁊ fugientes ꝑuiam ĩolitudinis. at illi
uocifãntes parit̾ et se mutuo cohor¬
tantes: ꝑ secuti s̃ eos. Cumq recessiᷤ¬
sent aciuitate. et ne unus ꝗdem in
urbe hai ⁊ bethel remãsif qui nõ ꝑ¬

Expanded text:
 post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus quidem in urbe Ai et Beth-El remansisset qui non p
Abbreviated transcription (Latin):
est ad eum caleph filius iephone ce¬
nez eus. Nosti quid locutus sit dñs
ad moysen hominẽ dei. de me ⁊ de
te incadei barne. Quadraginta an
młs clni de cadesbarne. ut consid̾
cum dissoluer̃t cor ppłi: et nicħomi¬
nus secutus sum ego dñm dm̃ me¬
ũ. Iurauit q moyies in die illo: di¬
cens tr̃a qͣm calcauit pes tuus. ent

Expanded text:
est ad eum Caleb filius Jeffone, Cenezaeus: Nosti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta anmini de Cades-Barne, ut considercum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dic
Abbreviated transcription (Latin):
tra. mansitq ibi. Igͥ iosue de nocte
ꝯsurgente. tułunt sac̃dotes artnã
iniubeleis usus est: p̃cedebantqꝵ
artham cdñi. ambłantes atq clangẽ¬
tes: et armatus ppłs ibat añ cos.
uulgus at̃ reliquu sequebat᷑ archã.¬
tatẽ scdõ die semel: et reu̾si s̃ incᷤ¬
tra. Sic fẽc̾unt sex dieb. Die ã sep¬
timo dilucłõ ꝯsurgentes. cͥũerunt
urdem. sicut dispositũ eiat. septi¬

Expanded text:
 Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcatatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septi
Abbreviated transcription (Latin):
ude uoluistis ut dr̃etis ꝓculualde hĩ¬
tamꝰ auob̾. cũ in medio nrt̃i sitis. Itaco
sub male dictione eritis: et nõ defici¬
et de stirꝑe urã ligna cedñs. aqͣsq cõ¬
portans indomũ deimĩ. Qui ꝑrd̾ũt.

Expanded text:
ude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Domini Dei mei.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m p̃uaricatꝰ ẽ pactũ am̃. et fecit
nefas in ifrł. Surgens itaq iosue ma¬
ne applicauit ifrł ꝑ trib suas. ⁊ i¬
uenta est trib iuda. Qurcũ uix̾ fam¬
ilias suas eẽt oblata: inuenta est fa¬
milia ⁊ are. Ilam ꝙͦ ꝑ uiros offe̾ns: rep¬

Expanded text:
m praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offe
Abbreviated transcription (Latin):
nã ut cepimꝰ : mãfissemꝰ tnͣsiordanẽ.
mi dñe ds̃ ꝗd dicam. uide̾us ifrłem.
hostib suis t̃ga u̾tentem: Audient
chauanel. et om̃s hĩtatores tre ac ꝑi¬
ter ꝯglobati ceundabunt nos. atq¬
iosue. Surge. cur iacos ꝓnus inter¬
ram: Peccauit ifrł et p̃uaricat᷑ est
pactũ meũ: tułunt q de anatb̃ate:
⁊ furati sunt atq mentiti: et absꝯ¬
d̾unt int̾uasa sua. Nec potat isrł sta¬
re aute nostes suos. eosq fugiet. qꝑ
pollutꝰ est anath̾ate. Non ero ultra
uobiscũ: donͤ ꝯtãtis eum quihꝰ sce¬
łie reus est. Surge. scĩfica ppłm: ⁊ dic

Expanded text:
ut coepimus, mansissemus trans Jordanem. Mi Domine Deus, quid dicam, videns Israel hostibus suis terga vertentem? Audient Chananaei, et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atqJosue: Surge, cur jaces pronus in terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et abscunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic
Abbreviated transcription (Latin):
N on maledices surdo. ¶dam.
um̃ta tua ñsines coire diũso
ancilla desponta uiro.
Non augi̾and̾ uel auspicand̾.
Don ꝓphanab̾ filiam tuam in

Expanded text:
Non maledices surdo. XL. Jumenta tua non sines coire diversocum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯtͣ se muicẽ uenirent anse et mu¬
tuo iũgẽntur. uñ et ꝗnqͣginta fudit
cuculos aureos: qui morde̾nt cortinaꝵ
hẽbat cubitos.xxͣx: et inlatitudinẽ
saga. Quoꝵ ꝗnq iunxit seorsum:

Expanded text:
em verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum habebat cubitos triginta, et in latitudine saga, quorum q
Abbreviated transcription (Latin):
te morietur. Qui fec̾t in eo opus:
ꝑibit .aia illius de medio ppłi sui. Ser
dieb facies opus:Idie .uiͦ. sab¬
batum est reꝗes sancta dño. Omisꝗ
fecit opus in hac die : moriet᷑. Custo
int̾ me ⁊ filios ifrł. signumꝙ ꝓperu¬
um. Sex enĩ dieb fecit dñs celũ et

Expanded text:
etur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodinter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et
Abbreviated transcription (Latin):
õcutus est clñs ad moy ¶¬
sen : dicens. Mense pͥmo die pͥma m̃¬
sic. eriges tabnacłm cestimonii: et
pones meo archam. demittes ꝙ ani
illam uelum : et illata m̃sa. pones
suꝑ eam que rite p̃cepta s̃. Candelabr̃
stabit cumluc̃nis suis. et altare aure¬
um. in quo adoletur incensum corã
archa cestimonii. ẽ entorium iĩtioi¬
tu tabͥnachi pones: et ante ilud alta¬
re iolocausti. ⁊ abrum int̾ altare et
tabͥnacłm: ꝙ implebis aqua: c̾cum¬
dabisq atrium tentoriis et ing̃ssũ¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
Semores ⁊ pbros honorandos
Aduenam diligendum
Ponda et m̃suras eque hñdas.
Oꝑ icumq ded̾it filiam suam
pͥncipi moloch: morte moria

Expanded text:
presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moria
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur m̃se pͥmo anui scdĩ inpͥma die
m̃isis. collocatum est cabuacłm: eteẽ¬
q ilud moyses: et posuit cabulas
ac bases ⁊ uectes. statuitq coiũpñs.
⁊ expandit tectum suꝑ tabnacłm.
imposito de suꝑ opm̃nto. sicut dñe imn¬
parat. Eosuit et testimoniũ in archa.
sub ditis infra uectib: et ꝯracłm d̾¬
sup. Cumq intuliss archam ĩ taber¬

Expanded text:
gitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in taber
Abbreviated transcription (Latin):
ecit at beselehei ⁊ archam deliguis
secchim: hñtem duos semis cũbitos
in longitudine: et cubitum ac semissẽ
in latitudine: altitudo ꝙ̃ uniꝰ cbiti
fuit ⁊ dimidii. uestiuitq eam auto p̃iꝰ¬
fimo intus ac foris: ⁊ fecit illi orronã
aureã ꝑgỹrum: ꝯflans .iiiiͬ. anulos au¬
neos. ꝑ. iiiͦiͬ. angulos eiꝰ duos anulos
ilatẽ uno: et duos in altõ. uectes
qͣ fecit de lignis seithim qͦs uestunt
auro: ⁊ qͣsmisit in anulos qui etant
in latĩb arche. ad portand̾ eam. fec̃
et ꝓpitiatoriũ.i. oracłm de auro mũ¬
dissimo: duoꝵ cubitoꝵ ⁊ dimidii in
longitudine: et cubiti ac semis m
latitudine. Duos ⁊̃ cherubim ex au¬
ro ductili: quos posuit ex ut̃q ꝑte ꝑ¬
picratorii ⁊ cherub unũ. ĩ sũmicite
uniꝰ partis: et cherub altm̃ in sũmi¬
tate partis alt̾ius. Duos cherubmn ĩ
singłis sũmitatib ꝑꝑitiatorii: exten¬
dñtes alas ⁊ tegentes ꝓpitratonum:¬

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimolongitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium
Abbreviated transcription (Latin):
clĩ: et tecti testimonii.fec̃umq filii
istł cuncta que p̃ceꝑat dñs moysi.
et obtułunt tab̾nacłm et cectum. ⁊
tis. et aliud oꝑm̃tum de bracinctimꝰ
pelib: uelum archam. uectes ꝓpi¬
ciatorium. m̃sam cum uasis ⁊ ꝓposi¬
tionis panib : candelabrũ lucernas.

Expanded text:
ue filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et tis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis