comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
It tu fili hominis sume
dbigladium acutũ
radentem pilos: et assumeᷤ
eum et duces ꝑ caput toũ
& ꝑbarbam tuam: et assu-¬
mes tibi stateram ponderis
ce diuides eos. Terciam pe¬
tem igni combures. inmadi
qiuitatis: iuxta completions
mens terciam partẽ concoi¬
des gladio in circuitu en:
t̃ciam uero aliam disꝑges
inuentũ. Et gladiũ nuda¬
bo post eos. Et sumes ino
partiũ numerũ. et ligabi
eos in summitate pallis tur
dietur ignis in omnẽ domũ
isrł. Hec dicit dñs ds̃. Ita

Expanded text:
t tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionemmens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui.edietur ignis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista
Abbreviated transcription (Latin):
yfecta eras indecore meo ꝗͣ
posueram suꝑte dicit dñs
is̃. Et habens fiduciam in
pulcbritudine tua. formca¬
taes in nomine tuo: et ex¬
posuisti fornicationẽ tuam
onmi transeunti. ut eius fi¬
ess. Et sumens de uestim̃

Expanded text:
ore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestim
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ tuũ exte. & unxite oleo.
& uestiui te discolorib. et
calciauite  yacintino. & ei¬
xite bysso: & induite subti¬
lib. & ornauite ornamento
Et dedi armillas in manib
tuis: & torquem circa col¬
lum tuũ. Et dedi maures
suꝑ os tuũ. & circulo aurb
tuis: & coronam decoris
incapite tuo. Et ornata es

Expanded text:
nem tuum ex te. et unxi te oleo. nem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et orn
Abbreviated transcription (Latin):
& generatio tua de terracha¬
nanea: pater tuus amorre¬
us. & mater tua cethea. Et
quando nata es. in die ortꝰ
cui non ẽ p̃cisus umbilicus
tuus: et inaqua ñ es lota
insalutẽ. nec sale sallita. nec
inuoluta pannis. Non peꝑ¬
cit suꝑte oculus meus ut
facerẽ tibiunũ de hismiser¬
tus tui: sed ꝓiecta es suꝑfa
ciem terrȩ mabiectione a¬
nimȩ tuȩ in die qua nata
es.Transiens autẽ ꝑte ui¬
di de conculcari insangui¬
ne tuo: & dixi tibi cũ esses
in sanguinetuo.Uiuiẽ.Dyx
inquam tibi insanguineai¬
o. uiue. Muluplicatam qͣsi
germen agri dedi de: & mul¬
tiplicata es & grandis effecta
Et ingressa es: & ꝑuenisti
ad mundũ muliebrem. Ubi¬
ra tua intumuerunt. & pi¬
lus tuus germinauit: oe
ras nuda & confusione ple¬
na. Et transiu ꝑte: & uidi
te. Et ecce tempus tuũtem¬
pus amantiũ. Et expandi
amictũ meũ suꝑte: et ope¬
rui ignominiã tuam.Et
iurati tibi. & ingressus sũ
Et facta es michi: & lauite
aqua. & mundaui sangui¬

Expanded text:
et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quandtui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sangui
Abbreviated transcription (Latin):
termisimus: ꝓhis omĩbus
maledicta ab emulis p̃sto¬
lantes. quib me necesse ẽ
ꝑsingula opuscula respon¬
dere. Et hoc patior: quia
uos cogitis. opaula et eu¬
diũ mali rectius fuerat mo¬
dũfurori eorũsilentio meo
ponere: qͣm cotidie noui ali¬
quid scriptitantem. iui¬
dorum insaniam ꝓuocare:¬

Expanded text:
termisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caetedium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare
Abbreviated transcription (Latin):
Porro. simplicitas eloqͥi
deloco ei in quo natus ẽ ac¬
cidit. Fuit enĩ anathothi¬
ues qui ẽ usq hodie uiculus
tribus abierosolimis distats
milib: sacerdos ex sacerdo¬
tib. et in matris utero scĩfi¬
catus. uirginitate sua ȩuan¬
hic uaticinari exorsus ẽ puer:
et captiuitatẽ urbis atq iu¬
de ñ solum spũ. sed et oculis
carnis intuitus ẽ. Iam decẽ
tribus isrł assyrii in medos
tanstulerant: iam terras ea¬
rũ colome gentiũ posside¬
bant. Unde in iuda tantũ¬

Expanded text:
simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evanHic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantu
Abbreviated transcription (Latin):
maris: & leuabit signũ in
nationes: & cong̾gabit ꝓfugos
isrł: & disꝑsos iuda colli¬
get aquatuor plagis terre.
Et auferetur zelus ephraim:
& hostes iuda peribunt.E¬
phraim ñ emulabit᷑ iudã:
& iudas ñ pugnabit con¬
tra ephraim.Et uolabunt
inhumeros philistiim ꝑ
mare: simul p̃dabuntur
filios orientis.Idumea & mo¬
ab p̃ceptum manus eoꝵ: et
filii ammon obedientes eruns.
Et desolabit dñs linguã ma¬
ris egypti: et leuabit ma¬
nũ suam suꝑ flum̃ inforti¬
tudine sp̃s sui. Et ꝑcutiet
eũ in septem riuis: ita ut tͣn¬
seant ꝑeũ calciati. Et erit
uia residuo popło meo qui
relinquet᷑ ab assyriis: sicut

Expanded text:
gnum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cebunt & ñ occident mu
niuerso monte scõ meo: qͥa
repleta ẽ terra scientia dñi.
sicut aque maris opientes.
Indie illa radix iesse qͥ stat
insignum popłorũ. ipsũ gen¬
tes dep̃cabuntur: & erit se¬
pulchrum eius głosũ. Et
erit in die illa adiciet dñs
scdõ manũ suam. ad possiden¬
dum residuũ popłisui qđ re

Expanded text:
non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia Domini sicut aquae maris operientes in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod re
Abbreviated transcription (Latin):
comuratio inuiris iuda: et
mhabitatorib ierłm.Reuer¬
sisunt admiquitates patrũ
suorum priores: qui nolue¬
runt audire uerba mea.Et
hi gͦ abierunt post deos ali¬
enos: ut seruirent eis. Irri¬
tum fecerunt domus isrł
& domus iuda pactũ meũ
quod pepigi cũ patrib eoꝵ.
Quam obrem hec dicit dñs
Ecce ego inducam suꝑ eos
mala de quibz exire ñ pote¬
runt: et clamabunt adme
et ñ exaudiam eos. Et ibt̃
ciuitates iuda et habitato¬
res ierłm. & clamabunt ad
eos quibus libant: et ñ sal¬
uabunt eos in tempore af¬
flictionis eoꝵ. Scdm nu¬
merũ enim ciuitatũ tuarũ
erant diituniuda: et scđm
numerũ uiarũ ierłm po¬
suistis aras confusionis. a¬
ras ad libandum baalim.
Tugͦ noliorare ꝓ popłohoc.
et ne assumas ꝓ eis laudẽ
& orationẽ: quia ñ exauoũ
in tempore clamoris eoꝵ
me. in tempore afflictions
eorum. Quid ẽ quod dile
ctus m̃s indomo mea fect
scelera multa: Nunqͥd car¬
nes sc̃ẽ auferent ate maliu¬
as tuas in quibz głata es:

Expanded text:
coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibrunt, et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt civitates Juda et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant; et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Ncivitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eoructus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es?
Abbreviated transcription (Latin):
genta &e quatuor milia: et
ad plagam orientalẽ quin¬
genta & quatuor milia: et
ad plagam occidentalẽ qͥn¬
genta & quatuor milia. E¬
runt autẽ suburbana ciui¬
tatis adaquilonẽ ducenta
qͥnquaginta. o & admeridi¬
em ducenta quinquaginta:
& adorientẽ ducenta quin¬
quaginta: et ad mare du¬
centa quinquaginta. Qđd̃
autẽ reliquum fuerit in lon¬
gitudine scłm primitias scũ¬
arii. decẽ milia in orientem.
&e decẽ milia ad occidentẽ:
erunt sicut primitiȩ scũarii.
Et erunt fruges eius in pa¬

Expanded text:
et ad plagam orientalem quingenti et quatuor millia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae Sanctuarii: et erunt fruges ejus in pa
Abbreviated transcription (Latin):
milib. Hȩ autẽ erunt pri
mitiȩ scũarii sacerdotũ. Ad
ginti qumnq: milia : & adma¬
re  latitudinis decem milia.
Sed & adorientẽ latitudi¬
nis decem milia: & ad me¬
ridiem longitudinis tugn¬
tiquinq: milia. Et erit scũ¬
artum ñ in medio eius.
Sacerdotib scũariũ erit de
filiis sadoch qui custodier̃t
ceximonias meas: et ñ erra¬
uerunt cũ errarent filii isrł
sicut errauerunt & leuitȩ:¬
& erunt eis primitiȩ de pͥ¬
mitiis terre sc̃m scõꝵ iuxta
terminũ leuitarũ. Sedec le¬
uitis similiter iuxta fines
sacerdotũ: uiginti quinq
milia longitudinis. & lati¬
tudinis decẽ milia. Omnis
longitudo uiginti & qͥno
miliũ: & latitudo decẽ mi¬
lium.Etñ uenundabunt ex
eo. neq: mutabunt. nec trans¬
ferentur primitiȩ terrȩ: qͥa
scificatȩ sunt dño. Quinq
milia autẽ quȩ suꝑsunt ues
lauitudine. ꝓuiginti quinq
milia ꝓfanaerunt urbis. in
habitaculũ & in suburbana.

Expanded text:
milibus hae autem emilibus hae autem ee sanctuarii sacerdotum ad ginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per vigintmillia, profana erunt urbis in habitaculum, et in suburbana:
Abbreviated transcription (Latin):
nomina tribuũ a finbus
aquilonis iuxtauiam ethalon
ꝑgentib emath: atriũ enon
terminus damasciadaquilo¬
plaga orientalis mare: dan
tina. Et atermino dan a pla¬
gaorientaliusq ad plagam¬
maris: aser una. Et suꝑ ter¬
minũaser aplaga orientali
usq ad plagãmaris: nepta¬
lĩuna.Et suꝑ terminũ nep¬
talim aplaga orientalius¬
q: ad plagam maris: manas
seuna. Et suꝑ terminũ ma¬
nassȩ aplagaorientaliusq
ad plagam maris: ephram
una. Et suꝑ ter¬
minũ ephrai a plaga ori¬
entaliusq: adplagam marᷤ:
rubenuna.Et suꝑ terminũ
rubenaplagaorientalius¬
q: ad plagam maris: iuda
una. Et suꝑterminũ iuda
a plaga orientaliusq: ad pla¬
gam maris: erunt primitiȩ
quas separabitis.uiginti
quinq milib latitudinis
& longitudinis. sicuti sin¬
gulȩ pardes a plaga orienta¬
liusq: ad plagam maris.Et
erit scũartũ inmedio eius.
Primitiȩ quas separabitis
dñõ. longitudo uiginti qͥn¬
q milib : & latitudo decẽ

Expanded text:
nomina tribuum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquiloplaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manase una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem
Abbreviated transcription (Latin):
nias emath.Hec ẽ plaga
maris. Et diuidecis terram
istam uobis ꝑtri¬
bus isrł. & mitcetis eam in
hereditatẽ uobis. & aduenis
qui accesserint ad uos. qui
genuerint filios in medioue¬
strum÷ & er̃t uobissicut indi¬
genȩ inter filios isrł: uob̃¬
cum diuident possessionẽ

Expanded text:
nias Emath: haec est plaga nias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessio
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. Hic est
terminus in quo possi¬
debitis tram in duodecĩ tribu¬
b isrł̃: quia ioseph duplicẽ
funiculũ habet. Possidebitis
autẽ eam singuli eque ut fr̃¬
suus. suꝑ quam leuaui ma¬
nũmeã ut darem patribus¬
ur̃ĩs: et cadet terrahec uob̃
inpossessionẽ. Hic ẽ autẽ ter¬
minus terrȩ ad plagam sep¬
tentrionalẽ: amari magno
uia ethalonuemientibz sada¬
da. emath.berotha. sabarim.
chicon. quȩ ẽ iuxta terminoᷤ
auran. Et erit terminus a
mariusq: adatrium enon.
terminus damasci: & ab aqͥ¬
lone adaquilonẽ. terminꝰ
onalis. Porro plaga orientalis
de medio auran. et de mecdio
damasci. & de medio galaad.
& de medio terrȩ isrł̃. iorda.¬
nis distermmans ad mareo¬
rientale: metiemini etiãpla¬
gam orientalẽ. Plaga autẽ
australis meridiana athamar
usq: adaquas contradictio¬
nis cades: & torrens tisq: ad¬
mare magnũ: et plaga ad
meridiem australis. Et pla¬
ga maris mare magnum a
confinio ꝑdirectũ: donec ue¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meavestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus onalis. Porro plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cades: Al. haec est plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec ve
Abbreviated transcription (Latin):
diuident᷑ spolia tua in
medio tui. Et congregabo
om̃s gentes adierłm in p̃li¬
um: & capiet᷑ ciuitas. & ua¬
stabunt᷑ domus. & mulie¬
res uiolabunt᷑. Et egrediet᷑
media parsciuitatis in cap¬
tiuitatẽ: & reliquũ popłi ñ
auferet᷑ ex urbe. Et egredi¬
etur dñs. & p̃liabitur con¬
tra gentesillas: sicut p̃lia¬
tus ẽ indie certaminis. Et
stabunt pedeseius in die il¬
la suꝑ montẽ oliuarũ: qui
ẽ contraierlm adorientem.
Et scindet᷑ monsoliuarũ ex
media parte sui adorientẽ
& occidentẽ. p̃rupto gran¬
di ualde: & separabitur me¬
diũ montis adaquilonẽ.
& mediũ erus ad meridiẽ.
Et fugietis aduallẽ mon¬

Expanded text:
dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem mon
Abbreviated transcription (Latin):
Nos inique egimꝰ. & ad ira¬
cundiã ꝓuocauimus: iccir¬
co tu mexorabilis es. Samnesi
Oꝑuisti infurore ce ꝑcussidi
nos: occidisti nec peꝑcisti S
Ipposuisti nubem tibi mi¬
ne transeat oratio. Samech
Eradicationẽ et indignato¬
Formido et laqueus factaẽ
nob̃: uaticinadio & contritia
Qiuisiones aquarũ de Au¬
dux̃ ocłs ms̃: incontritione
filiȩ populi mei. Phe

Expanded text:
nos inique egimus et ad iranos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectioFE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi
Abbreviated transcription (Latin):
consumpti: quia ñ defecert̃
miserationes eius. Heth.
Loui dilucło multa ẽ fides
dixit anima mea: ꝓpterea
expectabo eum. Teth.
Bonus ẽ dñs sꝑantib in eũ:
animȩ querenti illũ. Ceth.
Bonũ ẽ p̃stolaricũ silentio
salutare dñi. G eth.
Honũ ẽ uiro: cũ portauerit
iugum ab adolescenta sua.
Sedebit solitarius et ta Ioch¬
cebit: qͥa leuauit se suꝑ se. Ioch
Ponet inpuluere ossuũ:
si forte sit spes. Ioth.
Habit ꝑcutienti se maxillã:
saturabitur opprobriis. Caph.
de suo: et abiecit filios hõĩs.
Ut contereret sub pe Lamech.¬
dib suis om̃s uinctos t̾rȩ. Emech.
Ut declinaret iudiciũ uri:
in conspectu uultus aldissimi.
Ut ꝑuerteret hominẽ Lamech.
iniudicio suo: dñs ignorauit.
Quis ẽ iste qͥdixit ut Mem.¬
fieret. dnõ ñ iubente : Mem
Ex ore altissimi ñ egredient᷑
nec bona nec mala: Mem.
Quid murmurauit homo
uiuens. uir ꝓ peccatis suis:
queramꝰ & reuertam᷑ ad dũm
euemus corda nr̃a cũ Nun
manib ad dm̃ incelo. Nuis

Expanded text:
 sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH qude suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN quaeramus et revertamur ad Domevemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN
Abbreviated transcription (Latin):
lapsaẽ in lacũ uita mea: Sade.
posuerunt lapidẽ suꝑ me.
hundauerunt aquȩ su Sade
ꝑcapuit meũ: dixi perii Coph.
Uocem imeã audisti: ne at̾i¬
tas aurem tuam a singultu
meo et clamoribus. Coph.¬
ppropinquasti in die qͣn¬
domuocauite: dixisti ne ti

Expanded text:
Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me. Inundaverunt aquae super caput meum: dixi: Perii.  Coph. Vocem meam audisti: ne avertas aurem tuam a singultu meo, et clamoribus. Appropinquasti in die, quando invocavi te: dixisti: ne ti
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suã totadie. Bech.
custam fecit pellẽ meam
ocarnẽ meã: contriuit ossa
Iromeo: et circundedit me
ue et labore. Beth.¬
mnebris collocauit me. qͣ
mortuos sempiternos. Gimel
rcũ ȩdificauit aduersum
ne ut ñ egrediar: aggraua¬
ut compedem meũ. Gimel.
Sed & cũclamauero et ro¬
gauero: exclusit orationẽ meã
onclusit uias meas Gimel.¬
lapidib quadris: semitas me¬
as subuertit. Delech.
Ursus insidians factus ẽ
mchi: leo inabsconditis. De
Semitas meas subuer leth.¬
ut et consregit me: posuit
me desolatam: Delech.
etendit arcũ suũ: & posu¬
it mȩ quasi signũ ad sagittã.
isit in renib meis fi he.¬

Expanded text:
suam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. ro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam. conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis fil
Abbreviated transcription (Latin):
mei ceciderunt ingladio.
Interfecisti in die furoris tur
ꝑcussisti nec misertꝰ es Thar
ocasti quasi ad diẽ sollẽ¬
nem qui terrerent me decre¬
cuitu: & ñ fuit in die furo¬
ris dnĩ qui effugeret &e fe¬
inqueret᷑. Quos educaui et
nutriti: mnimicus meus
insumpsit eos. Aleph. All
Eour uidens pauptatẽ
nam: inuirga indignadio¬
Poddux it in tenebias et ñ

Expanded text:
in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignatioadduxit in tene
Abbreviated transcription (Latin):
gilarũ. Effunde sicut aquĩ
cor tuũ: ante conspectũ an
Leua ad eũ manus tuas ꝓ
anima paruulorũ tuorum:
qui defecerunt in fame in
capite omĩum compitorũ.

Expanded text:
arum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium compitorum.
Abbreviated transcription (Latin):
os suũ om̃s mimicidor: sibi¬
lauerunt et fremuerunt
dentib: dixerunt. deuora¬
uimus eam. Enista ẽ dies
quã expectabamus: inue-¬
nimus.uidimus. Phe.¬

Expanded text:
os suum omnes inimici mei, sibilauerunt et fremuerunt dentibus, dixerunt: deuorauimus eam: enim ista est dies quam expectabamus : inuenimus, uidimus. Ade
Abbreviated transcription (Latin):
stata ẽ et confusa: capta ẽ
cariathaim. confusa est for¬
tis et tremuit. Non est ul¬
tra exultatio in moab: contra
esebon cogitauerunt malũ.

Expanded text:
stata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum.
Abbreviated transcription (Latin):
tes: in tempore uisitationi
sue corruent dicit dñs C¬
gregans congregabo cosat
dñs. Non ẽ uua inuitibus
et non ẽ ficus inficulnea.
lium defluxit: et dedi eio
p̃tergressasunt. Quare sir¬
mus. Conuenite et ingred¬
amur ciuitatẽ munitã. ets¬
leamus ibi: quia dñs nr̃ sile¬
re nos fecit : et potũ dedi
nobis aquam fellis. Pecca¬
mus enim dño. Expectaus¬
mus pacem et ñ erat boni
tempus medelȩ. & ecce fo¬
mido. Adan auditus ẽ fr¬
mitus equorum eius: aus¬
ce hiniituũ pugnatorum
eius cõmota ẽ omnis terra.
Et uenerunt et deuoraus¬
runt terrã et plenitudinem
aus urbem et habitatores
cus. Quia ecce ego mitta
uobis serpentes pesimosqͥ¬
ħ non ẽ incantatio: et mor¬
debunt uos ait dñs. Dolor
ncus suꝑ dolorem: in me
qor meũ merens. Ecce uox
clamoris filiȩ popłi mei de
terra longinqua. Hunqͥd
añs non ẽ in syon. aut rex
cius ñ est in ea: Quare gͦ
ne ad iracundiam concita¬
uerunt in sculptilib suis.
e iuanitatib alienis:

Expanded text:
tes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis
Abbreviated transcription (Latin):
uis dabit capiti meo
aquam. et oculis me
Afontẽ lacrimarũ: et plo¬
iabo die et nocte interfectoᷤᷤ
filiȩ popłi mei: Quis dabit
me insolitudinẽ diuersoriũ
uiatorũ: et derelinquã po¬
pulũ meũ. et recedam ab eis:
Quia om̃s adulteri sunt:
cetus p̃uaricatorũ. Exten¬
derunt linguã suam qua¬
si arcũ mendacii: et ñ ueri¬
tatis. Consortati sunt in ter¬
ra: quia de malo ad malũ
egressi sunt. & me ñ cogno¬
uerunt dicit dñs. Unusqͥs¬
q se aꝑximo suo custodiat.
& in omĩ frẽ suo ñ habeat
fiduciam: quia omĩs frater
supplantans supplantabit.
& om̃isamicꝰ fraudulent̃ incedet &
uir frẽm suũ deridebit: et
ueritatẽ non loquentur.
Oocuerunt enim linguam
suam loqui mendatiũ: ut
inique agerent laboraue¬
runt. Habitatio tua in me¬
dio ydolim dolo: renue¬
runt me scire dicit dñs. ⁊tt.
ropterea hȩc dicit do¬
minus exercituum.
Ecce ego conflabo et ꝓba¬
bo cos. Q ud eñ aliua fa¬
ciam a facie filiȩ populi mei:

Expanded text:
piti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omfiduciam! Quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et uir fratrem suum deridebit, et ueritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei?
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ peccato suo dicens. quid
feci. Om̃s conuersi sunt
ad cursum suũ: quasiequus
Miluus in cęlo cognouit
tempus suũ. turtur et hi¬
rundo et ciconia custodie¬
runt tempus aduentus sui:
popłs autẽ meus ñ cogno¬
uit iudiciũ dñi. Quomͦ
dicitis sapientes nos sumꝰ:
et lex dñi nobiscum ẽ: Te¬
re mendaciũ oꝑatus ẽ sti¬
lus mendax scribarũ.Con¬
fusisunt sapientes: ꝑterri¬
ti et capti sunt. Uerbũ enĩ
dñꝓiecerunt: et sapientia
nulla ẽ meis. Propterea
dabo mulieres eoꝵ exteris.
agros eoꝵ heredib: quia
aminimo usq ad maximũ
om̃s auariciam sequunt᷑:
aꝓpħa usꝙ ad sacerdotẽ
cuncti faciunt mendacium
et sanabant contridionẽ fili
popłi mei ad ignominiã di¬
centes. pax pax. cũ non et̃
pax.Confusisunt quia ab

Expanded text:
 peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapient lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia ab
Abbreviated transcription (Latin):
cesset a facie nr̃a sc̃s isrł. X.
Roptereahec dicit dñs¬
sc̃s isrł. Pro eo qđ reꝓ¬
bastis uerbum hoc. & spe¬
rastis in calumniã & tumul¬
tum. & mnixi estis suꝑ eo:
ꝓpterea erit uobis iniqui¬
tas hec sicut interruptio
cadens. & requisita in mu¬
ro excelso: qm̃ subito dũ
ñ sꝑatur ueniet contrido
eius: & cõmmuetur sicut
conteritur lagena figuli.
contritione pu̾alida. Et
ñ inueniet᷑ de fragm̃s eius
testa. inqua portetur ignicu¬
lus de incendio: aut hauria¬
tur parum aquȩ de fouea.x

Expanded text:
t a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea
Abbreviated transcription (Latin):
tum: & ficum meã decor¬
ticauit. Nudans spoliauit
eam & ꝓiecit: albi facti sun
rami cius. Pange quasi
uirgo accincta sacco super
riit sacrificium & libatio
de domo dñi. Luxerunt
sacerdotes: ministri dnĩ. De¬
populata ẽ regio: luxit hu¬
mus: qm̃ deuastatum ẽ tri¬
dicum. confusum ẽ uinũ.¬
& elanguit oleũ. Confusi
sunt agricole:ululauer̃t
uinitores suꝑ frumento et
ordeo: quia ꝑiit messis agri.

Expanded text:
eam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta sacco super riit sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ipse de regib triumphabit:
& tiranni ridiculi eius er̃t.
Ipse suꝑomnẽ munitionẽ
ridebit: & comportabit ag¬
gerem & capiet eã.Cunc
mutabitur sp̃s: & ꝑtransi¬
bit & corruet. Hec ẽ forticu¬
do eiuis dei sui.Hunquidñ
mine inudiciũ posuisti eũ:
& fortem ut corripes funda¬
sti cum. Mundi sunt ocłi
tui ne uideas malũ: & res¬
picere ad iniquitatẽ ñ po-
uorante impio iustiorem se:
Et facies homines quasipis¬
ces maris: & quasi reptile
ñ habens princiyem. Co¬
tum in hamo subleuauit:
traxit illud in sagena sua.
& congregauit in rece
suũ. Suꝑ hoc letabitur et
exultabit. Propterea im¬
molabit sagenȩ suȩ. & sacri¬
ficabit retisuo: quia iipsis
incrassata ẽ pars eius: & ci¬
bus eius electus. Propter
hocg expandit sagenam su-¬
am: et semꝑ interficere gen¬
tes ñ cessat ¶Suꝑ custodiã
meã stabo: & figam gradũ
suꝑ munitionẽ: & contem¬
plabor ut uideam quid di

Expanded text:
ipse de regibus triumphabit ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggemutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tmine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non potvorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam
Abbreviated transcription (Latin):
patiens & ñ saluabis: Qua¬
re ostendisti michi iniquita¬
tem & laborem uidere p̃dã
& in iusticiam contra me:
Et factum ẽ iudiciũ: & con¬
tradictio podentior. Prop¬
ter hoc lacerata ẽ lex. et ñ
ꝑuenit usq ad finẽ iudici¬
um: quia impius p̃ualet
aduersus iustũ. Propterea
egreditur iudicrũ ꝓuersũ.
Aspicite ingentib et uide¬
te: et admiramini et obstu¬
pescite: quia opus factũ
ẽ in dieb urĩs qđ nemo cre¬
det cũ enarrabitur.Q uia
ecce egosuscitabo chaldeos
gentem amaram et uelocẽ
ambulantẽ suꝑ latitudi¬
nẽ terrȩ: ut possideat tab̃¬
nacula ñsua. Horribilis et
derribilis ẽ: ex semet ipsa iu¬
diciũ et onus eius egredit᷑.
Leuiores pardis equi eius.
& uelociores lupis uesꝑti¬
nis: et diffundent᷑ equites
eius.Equites nanq: eius
delonge uemient: uolabt̃
quasi aquila festinans ad
comedendũ. Om̃s ad pre¬
dam uenient.Facies eoꝵ uen¬
tus urens. Et congregabit
quasi arenã captiuitatẽ: et

Expanded text:
patiens: et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem: videre predam et injusticiam contra me? Et factum est judicium: et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum. Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
adducam ad tyrũ nabu¬
chodonosor regembaby lo¬
nis abaquilone regem re¬
gum: cum equiꝰ. & curri¬
b. & equitibus. & cȩtu
popłoq magno.Filias tu¬
as quȩ sunt magro gladio
interficiet: et circundabit

Expanded text:
adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet
Abbreviated transcription (Latin):
quisita non inuemeris ul¬
tra insempit̃nũ. dicit diis ds̃
t faccum ẽ uer lm.
bum dñĩ adme diced
Cugͦ fili hominis assume suꝑ
grum lamentũ: & dices ty¬
n quȩ habitat in introitu
maris. negotiationi popłoꝵ.
adinsulas multas. Hȩc dic̃
añs ds̃. O tyre tu dixisti.
Perfecti decoris ego sum: et
mcorde maris sita. Finiti¬
mitui qui de ȩdificauerue.
mpleuerunt decorẽ tuũ.
fbietib de sanir extruxert̃
t: cum omĩb tabulatis ma¬
ris. Cȩdrum delibano du

Expanded text:
quisita non invenieris ulquisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. t factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tu
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint in medio cui cõmo¬
buntur isulȩ: et descen¬
dent de sedib suis omnes
principes maris. & auise¬
rent ȩxuuias suas. & ue¬
stim̃ta suauaria abicient.¬
& induentur stupore: In
terra sedebunt: et atcom¬
t suꝑ repentino casutuo
admirabuntur: & assum̃¬
tes suꝑde lamentũ. dicente
bi. Quomͦ peristi quȩ habi¬
tas in mariurbs incłita: quę
fuisti fortis in mari cũhabi¬
tatorib tuis quos formida¬
bant uniuersi: Huncstu¬
pebunt naues in die pauo¬
ris tui. & turbabunt᷑ insu¬
lȩ in mari: eoqđ nullus eopi¬
urbem desolatam sicut ciui¬
tates quȩ ñ habitantur. et
adduxero suꝑ de abyssũ. e
oꝑuerint te aquȩ multȩ.
& decraxerote cum his qui
descendunt in lacũ adpo¬
pulũ sempiternũ. & colloca¬
uero de int̾ra nouissima.s¬
cut solitudines ueteres. cũ
his qui deducuntur in la¬
cum ut ñ habiteris: porr
cum dedero głam tuamin
t̃ra uiuendum. in nichilũ
redigam de & ñ eris: et re-¬

Expanded text:
fuerint in medio tui, commofuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egreurbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudinhis qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et re
Abbreviated transcription (Latin):
eleuabit contrate clipeũ.
et uineas & arietes temꝑa¬
bit inmuros tuos: & tur¬
res tuas destruet marma¬
tura sua. Inundatione equo¬
rum eius oꝑiet te puluis eo¬
rum : asonitu equitũ et ro¬
tarum. & curruũ moue¬
buntur muritui: dũ ing̾s¬
sus fuerit portas tuas qua¬
si ꝑ introitum urbis dissi¬
pate. Ungulis equorum su¬
orum conculcabit om̃s pla¬
teas tuas: popłm tuũ gla¬
dio cedet: & statuȩ tuȩ no¬
biles in t̾am corruent:
Uastabunt opestuas. diri¬
pient negotiationes tuas:
& destruent muros tuos. &
domos tuas p̃claras subuer¬
tent: & lapidestuos & ligna
tua. & puluerem tuumin
medio aquarum ponent.
Et quiescere faciam multi¬
tudinẽ candorum duorũ: et
sonitus cychararũ tuarum
ñ audietur amplius. Et
dabo de inlimpidissimã pe¬
dram:siccatio sagenarum
eris: nec edificaberis ultra.
quia ego locutus sum dicit
dñs ds.Hec dicit dñs deus
tyro. Nunquidñ asonitu
ruine cuȩ & gemitu inder¬
fectorum duorum. cũ occisi

Expanded text:
clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem euge. confracte
sunt porte popłorum. con¬
uersa ẽ adme. impleborde¬
uta ẽ: ꝓpterea hȩc dicit
sis ds̃. Ecce ego suꝑ de tyre
ae ascendere faciam ad te
gentes multas sicut ascen¬
dt mare  fluctuans. & dis¬
sipabunt muros tyri & de¬
struent turres eius: & ra¬
dam puluerem eius de ea
& dabo eam in limpidissimã
petram: siccatio sagenarũ
erit in mediomaris: qͥa ego
locutꝰ sum aic dñs ds̃. Et
orit indireptionẽ gentib.¬

Expanded text:
Sor de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum versa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
in omĩb cogitationib ur̃
ꝓ eo inquam qđ recordadu
stis: manu capiemini. Tu
autem ꝓfane impie dax sił
cuius uenit dies in tempore
iniquitatis p̃finita. hȩc di¬
cit dñs ds̃: auser cydarim
tolle coronam. Nonne hec
ẽ quȩ humilẽ subleuauit.¬
& sublimem humiliauit:
Iniquitatẽ. iniquitatẽ. in¬
quitatem ponã eam: & hoc
non fiet donec ueniat cuiꝰ
ẽ iudicium. & tradam el.

Expanded text:
in omnibus cogitationibus vestris in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolleest quae humilem sublevabit, et sublimem humiliabit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam, et hoc non fiet donec veniat cujus est judicium et tradam ei.
Abbreviated transcription (Latin):
bo indignationẽ meã: ego
dominus locutus sũ. Xli.¬
t factus ẽ sermo dnĩ
admedicens. Et tufi¬
lihominis pone tibi duas
inias: ut uemiat gladiusre¬
gis babylonis:De t̃rauna
egredientur ambo: & ma¬
nucapiet comecturam: in
capite uiȩ cinitatis comciet.
Uiampones: ut ueniat gla¬
dius ad rabbath filiorũam¬
munitissimã. Sdecit eñirex
babylonisinbitnoincapitedu¬
arum uiarũ: diuinationẽ
querens. cõmiscens sagit¬
tas. Int̾rogaut idola: ex¬
ta consuluit. Nd dextram
eius facta ẽ diumatio supͣ
ierłm: ut ponat arietes. ut
aꝑiat osin cede. ut eleuet
uocẽ in ululatu: ut ponat
arietes contra portas. ut cõ¬
portet aggerem: ut ȩdificet
munitiones. Eritq quasi
consulens frustra oraculum
in oculis eorũ: & sabbatori
odium imitans. Ipse autẽ re¬
cordabitur iniquitatis ad
capiendũ. Iccirco hȩc dieit
dñs ds̃. Pro eo qd recordadi
estis mniquitatis ur̃e. & reue¬
lastis p̃uaricationes ur̃as.
et apparuerunt pecccata uẽ

Expanded text:
o indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammunitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponarietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra
Abbreviated transcription (Latin):
dic. Hȩc dicit dñs ds̃ adsi¬
lios ammon: & ad oppbsi¬
um eorũ.Et dices. Muchro
muchro euaginate ad occi-¬
dendũ. limat̾e ut interfici¬
as et fulgeas. cum tibi uide¬
rentur uana et diuinarent᷑
mendacia. ut dareris super
colla uulneratorũ impioꝵ
quorum uenit dies in tem¬
pore iniquitatis p̾̃finita :¬
reuertere aduaginã tuam
iloco inquocreatus es:
nterra natiuitatis tuȩ iudi¬
cabo te. & effundam suꝑ de
indignationẽ meam. Inig¬
ne furoris mei sufflabo inte:
liboq: te inmanuhominũ
isipientiũ & fabricantiũ
nteritum. Ignieris cibus.
sanguis tuus erit in medio
urere : obliuioni traderis:
ꝗua ego dñs locutus sum.

Expanded text:
dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad opprobium eorum. Et dices, Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
forte ponam te desertam. ter¬
ram inhabitabilẽ. Hec dicit
dñs exercituũ. Usq ad ra¬
cemũ colligent quasi in ui¬
nea reliquias isrł. Conuer¬
te manũ tuam:quasi uinde¬
miator ad cartallũ. Cui lo¬
quar⁊ et quẽ contestabor ut
audiat: Ecce incircuncisȩ
aures eorũ: et audire ñ pos¬
sunt. Ecce uerbũ dñ factũ
est eis in opprobriũ: et non
suscipient illud. Iccirco furo¬
re dnĩplenus sum. Labora¬
uisustinens. Effunde super
paruulũ foris: et suꝑ conci¬
lum iuuenũ simul. Uir enĩ
cũ gxore capietur: senex cũ
pleno dierum. Et transibt̃
domus eorum ad alteros.
agri et uxores pariter: quia
extendam manũ meã super
habitantes terram dicit dñs.
Aminore quippeusq adma¬
iorem om̃s auariciȩ student:
et a ꝓpħausq ad sacerdotẽ
cuncti faciunt dolũ: et cu
rabant contritionẽ filiȩ po¬
puli mei cũ ignominia di¬
centes pax pax et ñ erat pax
Confusi sunt quia abomi¬
nationẽ fecerunt: quin

Expanded text:
forte ponam te desertam, terforte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quiextendam manum meam super habitantes terram, dicit dominus. a minore quippe usque ad maiorem omnes auaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti facirabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin