comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litterarum. ut e contrario incipias
rogare ne scribam: Sororem meã
filiam in xp̃o tuam: gaudeo te pri¬
mũ nunciante in eo ꝑmanere qd̃
ceꝑat: hic enim ubi nc̃ sum. ñ solũ
quid agat᷑ in patͥa: s an ipsa patria
ꝑstet. ignoro: Et licet me sinistro
non timebo hominũ iudiciũ: ha¬
biturus iudicem meum: Si frac¬
tus illabatur orbis: impauidum
ferient ruinȩ: Quappter queso.
ut apłici memor p̃cepti. quo docet
opus nr̃m ꝑmanere debere: et

Expanded text:
litterarum, ut e contrario incipias litterarum, ut e contrario incipias rogare, ne scribam. sororem meam, filiam in Christo tuam, gaudeo te primum nuntiante in eo permanere, quo coeperat. hic enim, ubi nunc sum, non solum quid agatur in patria, sed an ipsa patria perstet, ignoro. et licet me sinistro non timebo hominum iudicium habiturus iudicem meum: si fractus inlabatur orbis, inpauidum ferient ruinae. quapropter quaeso ut apostolici memor praecepti, quo docet opus nOstrum permanere debere, et
Abbreviated transcription (Latin):
hespondebis Omĩum non scriben¬
ĩ ium uetus ista excuiatio ẽ Dicã
Non reꝑi: qui epłas ferret: Dices: hic
illuc isse quamplurimos Conten¬
cdlam: me et iam his declissez At illi
quia non reddiderunt negabunt:
et erit inter absentes incerta cog¬
nitio: Quid gͥ faciam: Sine culpa
ueniam postulabo:
rectius eẽ arbi¬
trans pacem
loco mutus
petere. quã
equo graclu cer¬
tamina concitare.
qͣnqua ita me iugis. tam corporis
egrotatio quam animi egͥtudo con¬
sũpsit. ut morte iminente. nec
mei bene memor fuerim Quod
ne falsum putes: oratorio more.
pꝰ argumenta testes uocabo Scs
frater heliodorus hic fuit: qui cũ
mecũ heremũ uellet incolere. me¬
is scelerib fugatꝰ abscessit Herum
omnem culpam. p̃sens uerbositas
excusauit: Nam ut ait flaceus in
satyra. omĩb hoc uicium cantoribꝰ
inter amicos. rogati ut nunquã
cantent: imussi ut nunquã desis.¬
tant: ita te deinceps fascib obruã

Expanded text:
respondebis: \'omnium non scribenrespondebis: \'omnium non scribentium uetus ista excusatio est\'. dicam: \'non repperi qui epistulas ferret\'? dices hinc illuc isse quam plurimos. contendam me etiam his dedisse? at illi, quia non reddiderunt, negabunt et erit inter absentes incerta cognitio. quid igitur faciam? sine culpa ueniam postulabo rectius arbitrans pacem loco motus petere, quam aequo gradu certamina concitare; quamquam ita me iugis tam corporis aegrotatio quam animae aegritudo consumpsit, ut morte inminente nec mei paene memor fuerim. quod ne falsum putes, oratorio more post argumenta testes uocabo. Sanctus frater Heliodorus hic adfuit, qui, cum mecum heremum uellet incolere, meis sceleribus fugatus abscessit. uerum omnem culpam praesens uerbositas excusabit. nam, ut ait Flaccus in satura: omnibus hoc uitium est cantoribus, inter amicos rogati ut numquam cantent, iniussi numquam desistant. ita te deinceps fascibus obruam
Abbreviated transcription (Latin):
rum librarios uocauere: Quanto gͥ
nos expolito iam artib mundo id ñ
debemus omittere. quod sibi p̃stitert
apud quos erat cruda rusticitas: et
qui humanitatẽ quodãmͦ nesciebant:
Ecce beatꝰ chromatius cũ scõ eusebio.¬
ñ plus natura quã moꝵ sibi equali¬
tate germano: litterario me ꝓuoca¬
uit officio: Tu mͦ a nobis abiens. recẽ¬
tem amiciciã scindis. potiꝰ quã dissu
te ita tibi exosus ẽ oriens. ut litteras
quoq tuas huc uenire formides Ex
patriȩ.et cõmunes quas habimus
ꝑegrinationes. aliquando supira Si
amas. scribe obsecranti: si irasceris. ira¬
tus licet. scribe Mlagnum et ĩ hoe de¬
siderii habeo solamen: si aimei lit te¬
ras uł inlignantis accipiam. Ua¬
num cdiaconem aquileie¬
ntiquus sermo ẽ: mendaces
faciunt: ut nec uera dicen¬
tib credat᷑ Quod mͥ ego a
te obiurgatꝰ de silentio litterarũi.
accidisse uideo Ilicam Sepe seri¬
psi: sed negle̾gentia baiulorũ fuit

Expanded text:
rum Librarios vocavere. Quanto magrum Librarios vocavere. Quanto magis igitur nos, expolito jam artibus mundo, id non debemus omittere, quod illi sibi praestiterunt, apud quos erat cruda rusticitas, et qui humanitatem quodammodo nesciebant? Ecce beatus Chromatius cum sancto Eusebio non plus natura quam morum aequalitate germano, litterario me provocavit officio. Tu modo a nobis abiens, recentem amicitiam scindis potius, quam dissuite ita tibi exosus est Oriens, ut litteras 22 quoque tuas huc venire formides. Exppatriae, et communes quas habuimus peregrinationes, aliquando suspira. Si amas, scribe obsecranti: si irasceris, iratus licet scribe. Magnum et hoc desiderii solamen habeo, si amici litteras, vel indignantis accipiam. NUM DIACONUM AQVILEIAEAntiquus sermo est: \'mendaces faciunt, ut nec uera dicentibus credatur\'; quod mihi ego a te obiurgatus de silentio litterarum accidisse uideo. dicam: \'saepe scripsi, sed neglegentia baiulorum fuit\'?
Abbreviated transcription (Latin):
cdant soli cȩlum: ꝓpter illos tantum
xp̃c mortuus sit. habeant. possideant
dus crucifixus ẽ. & ego mundo Ne
fide autem quod dignatus es scrib̾e
scõ eirillo dedi conseriptam fidem
Qui sic ñ credit: alienus ẽ a xp̃o: Cere¬
rum ego fidei meȩ testes habeo aures
tuas. et beati frĩs. Denobii: quẽ tecum
om̃s qui hic sumus płimũ salutamꝰ:¬
urpilius comicus aquileie¬
tractans de incissitudine litte¬
falsam dedit: quam in se nouerat sen¬
tentiam Quid enim ẽ ut ita dicam
tam p̃sens int̾ absentes: quã ꝑ epłas
et alloqui & audire quos diligas:
Nam et rudes illi italiȩ homines qͦs
cassos ennius appellat. qui sibi ut
in rethoricis cicero ait. uictu fero
uitã reqͥrebant: ante cartȩ & men¬
branarum usũ. aut indolatis e lig¬
no coclicellis. aut incorticibus ar¬
boꝵ. mutua epłarũ alloquia musi¬
tabant: Unde ꝙ portitores earum
tabellarios: et scriptores a libris arbo¬

Expanded text:
dant soli caelum, propter illos tantum dant soli caelum, propter illos tantum Christus mortuus sit, habeant, possideant, dus crucifixus est et ego mundo. De fide autem quod dignatus es scribere, sancto Cyrillo dedi conscriptam fidem. qui sic non credit, alienus a Christo est. ceterum ego fidei meae testes habeo aures tuas et beati fratris Zenobii, quem tecum omnes, qui hic sumus, plurimum salutamURPILIUS Comicus tractans de vicissitudine littefalsam dedit, quanquam in re non vera, sententiam. Quid enim est ut ita dicam tam praesens inter absentes, quam per epistolas et alloqui, et audire quos diligas? Nam et rudes illi Italiae homines, quos Cascos Ennius appellat, qui sibi ut in Rhetoricis Cicero ait ritu ferino victum quaerebant, ante chartae et membranarum usum, aut in dedolatis e ligno codicillis, aut in corticibus arborum mutuo epistolarum alloquia missitabant. Unde et portitores earum Tabellarios, et scriptores a libris arbo
Abbreviated transcription (Latin):
pͥo sudore querimus cybũ: scientes
ab apło scriptum eẽ: Qui autem non
oꝑatur: nec manducet: hec uenera¬
bilis et sc̃e pat̾ cũ quali gemitu. cũ
quali dolore conseripseru: testis est
iħe Tacuiꝰ nunquid semꝑ tacebo
dicit dñs: Non mͥ concedit᷑ unus
angulus heremi: cotidie exposeor fi¬
dem: quasi sine fide renatus sim: Con¬
fiteor ut uolunt: non placet: Sub¬
scribo: non credunt: Unum tantũ
placet: ut hinc recedã Iam iã cedo
abruperunt a me partem animȩ meȩ:
Rarissimos fr̃s: Ecce discedere cupi¬
unt: immo discedunt: meliꝰ eẽ di¬
centes inter feras habitare. quam
inter tales. xp̃ĩanos Et ego ipse nsi
me corporis ubecillitas et hiemis
detineret asꝑitas: iam mͦ fugerem:
Uerumtam̃ dum uernũ tempus adue¬
mat: obsecro ut paucis michi mensib
heremi concedat᷑ hospicium Aut si
et hoc tardum uidetur abscedo Po¬
mini ẽ terra: & plenitudo eiꝰ Ascen¬

Expanded text:
roprio sudore quaerimus cibum scientes roprio sudore quaerimus cibum scientes ab apostolo scriptum esse: qui autem non operatur, nec manducet. Haec, uenerabilis et sancte pater, cum quali gemitu, cum quali dolore conscripserim, testis est Iesus. tacui, numquid semper tacebo? dicit dominus. non mihi conceditur unus angulus heremi. cotidie exposcor fidem, quasi sine fide renatus sim. confiteor, ut uolunt: non placet. subscribo: non credunt. unum tantum placet, ut hinc recedam. iam iam cedo. abruperunt a me partem animae meae, carissimos fratres. ecce discedere cupiunt, immo discedunt melius esse dicentes inter feras habitare, quam cum talibus Christianis; et ego ipse, nisi me et corporis inbecillitas et hiemis retineret asperitas, modo fugerem. uerumtamen, dum uernum tempus adueniat, obsecro, ut paucis mihi mensibus heremi concedatur hospitium; aut si et hoc tardum uidetur, abscedo. domini est terra et plenitudo eius. ascen
Abbreviated transcription (Latin):
guor: tres subsistentes. ueras. in te¬
gras. ꝑfectasq ꝑsonas indefessa uoce
pnuncians: Si ab arrianis: merito
Si ab orthodoxis: qui huiꝰ modi ar¬
Aut si eis placet: hereticum me eũ
occidente. hereticũ cũ egipto. hoc
ẽ cum damaso petͦq condempnẽt
Quid unum exceptis sociis crimi¬
nant᷑ e Si riuus tenuit᷑ fluit: ñ
ẽ alue culpa sed fontis Pudet di¬
cere Ne cauernis cellularũ dãp¬
namꝰ orbem: in sacco et cinere uo¬
lutati. de ep̃is sententiã ferimus:
Quid facit sub tunca penitentis re¬
gius animus : Catena sordes. & co¬
me. ñ sunt diadematis signa: sed
fletus: ꝑmittant me queso nichil
loqui: Cur eũ lacerant qui ñ me¬
retur inuidiam: hereticus sum
Qd ad te: Quiesce: Iam dictũ ẽ Plane
times. ne eloquentissimus homo
insyro sermone uel greco eccłas cir¬
cũeamꝰ populos seducam: scisma cõ¬
ficiam: Nichil alicui p̃ripu. nicħ
ociosus accipio Manu cotidie et ꝓ¬

Expanded text:
guor tres subsistentes, ueras, integuor tres subsistentes, ueras, integras perfectasque personas indefessa uoce pronuntians. si ab Arrianis, merito; si ab orthodoxis, qui huiusmodi araut, si eis placet, hereticum me cum occidente, hereticum cum Aegypto, hoc est cum Damaso Petroque, condemnent. quid unum hominem exceptis sociis criminantur? si riuus tenuiter effluit, non est aluei culpa, sed fontis. pudet dicere: de cauernis cellularum damnamus orbem, si in sacco et cinere uolutati de episcopis sententiam ferimus. quid facit sub tunica paenitentis regius animus? catena, sordes et comae non sunt diadematis signa, sed fletus. permittant mihi, quaeso, nihil loqui. cur eum lacerant, qui non meretur inuidiam? hereticus sum: quid ad te? quiesce, iam dictum est. plane times, ne eloquentissimus homo in Syro sermone uel Graeco ecclesias circumeam, populos seducam, scisma conficiam. nihil alicui praeripui, nihil otiosus accipio. manu cotidie et p
Abbreviated transcription (Latin):
uersum me peccator omutui & hu¬
miliatus sum et silui abonis. ꝙ ite¬
rum.ego uͦ tanquam surdus non
audiebam. et sicut mutus ñ aꝑies
os suum. factꝰ sum sicut homo non
audiens: sed qm̃ caritas omiã suꝑat.
et ꝓpositum uincit affectus: non
tam iniuriam facientib reddo ui¬
cem. quam tibi respondeo postulan¬
ti Apud xpĩanos enim. non qui pa¬
titur. ut ait quidam: sed qui facit
contumeliam. miser ẽ: Et pͥmo qͥ¬
dem antequam de fide mea quam
optime nosti tecũ loquar: aduersus
barbariẽ istiꝰ loci. uersu cogor. cla¬
mare uulgato: Qd̾ genus hoc homi
numꝰ que ue hc̃ tam barbara mo¬
rem ꝑmittit patria: hospicio ꝓhi¬
bemur harene: bella cient. pͥma
q uetant consistere terraͥ & cete¬
ra. quȩ iccirco de gentili poeta sũp¬
simus: ut qui xp̃i pacem ñ seruat
pacẽ saltem dic̾at ab ethnico here¬
ticus uocor: homousiã p̃dicans tͥ¬
nitatẽ Sabellianȩ impietatis ar¬

Expanded text:
uersum me peccator, obmutui et huuersum me peccator, obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et iterum: ego uero tamquam surdus non audiebam et tamquam mutus non aperiens os suum factus sum ut homo non audiens, sed quoniam caritas omnia superat et propositum uincit affectus, non tam iniuriam facientibus reddo uicem, quam tibi respondeo postulanti. apud Christianos enim non qui patitur, ut ait quidam, sed qui facit contumeliam, miser est. Et primo quidem, antequam de fide mea, quam optime nosti, tecum loquar, aduersus barbariam istius loci uersu cogor clamare uulgato: qnum? Quaeve hunc tam barbara morem permittit patria? Hospitio prohibemur harenque netant consistere terra et cetera. quae idcirco de gentili poeta sumpsimus, ut qui Christi pacem non seruat, pacem saltim discat ab ethnico. hereticus uocor homousiam praedicans trinitatem; Sabellianae inpietatis ar
Abbreviated transcription (Latin):
et nẽ ꝑ litteras uotum indicare non
cesso. quod mens mea omĩ ad id studio¬
um ẽ ut uelim: obsecrationum ur̃a¬
rum ẽ. ut et uelun & possim Ego
tta sũqͣsi a cuncto grege morbida ab¬
errans ouis: et nisi me bonus pastor
ad sua stabula humeris impositum
reportarit. lababunt gressus : et in
ipso conamine. uestigia concident
assurgentis: Ego sum ille ꝓdigus filiꝰ.
qui omĩ quam mͥ pat̾ crediderat por¬
tione ꝓfusa. necdũ me ad genitoris
luxuriȩ blandim̃ta depellere Et
quia paululum non tam desiui a
uiciis quam cȩpi uelle desinere: nẽ
noua impedim̃ta ꝓponens. maria
undiq circundant. et undiq pon¬
tum: nc̃ in medio constitutꝰ elem̃¬
to. nec regredi uolo. nec ꝓgredi pos¬
sum Suꝑest ut oratu ur̃o scĩ spẽ au
ra me ꝓuehat: et ad portum optati
littoris ꝓsequatur.c. Enisdem¬
ad marcũ prbm calcide:
ecreueram quidem utendũ
michi psalmistaę uoce di¬
centis. cum consisteret ad¬

Expanded text:
et nunc per litteras uotum indicare non et nunc per litteras uotum indicare non cesso, quod mens mea omni ad id studiuum est ut uelim, obsecrationum uestrarum est ut uelim et possim. Ego ita sum quasi a cuncto grege morbida aberrans ouis. Quod nisi me bonus pastor ad sua stabula humeris impositum reportarit, lababunt gressus et in ipso conamine uestigia concident assurgentis. Ego sum ille prodigus filius, qui omni quam mihi pater crediderat portione profusa necdum me ad genitoris luxurię blandimenta depellere. Et quia paululum non tam desiui a uitijs, quam coepi uelle desinere, nunc noua impedimenta proponens maria undique circumdat et undique pontum. Nunc in medio constitutus elemento nec regredi uolo nec progredi possum. Superest ut oratu uestro Sancti Spiritus aura me peruehat et ad portum optati littoris prosequatur.} AD MARCUM PRESBVTERUM CHALCIDE. Decreueram quidem utendum mihi psalmistae uoce dicentis: cum consisteret ad
Abbreviated transcription (Latin):
teamini dum eius p̃cepta seruatis.
tamen ad pͥuatã głam publice hȩc
accessit uobis aꝑta confessio: quod
ꝑ uos ab urbe ur̃a arrian qͦndã
dogmatis uirus exclusũ ẽ Et mi¬
remini forte quod in fine epłȩ rur¬
sus exorsus sim Quid faciam: Uo
uitas compellit tacere: desiderium
ur̃i cogit loqui Preꝓperus sermor
confusa turbat᷑ oratio: amor ordinẽ
odosiũ ⁊ cet̾os anacoritas ĩtusecꝰ cõmorãtes.
uam uellem nunc ur̃o int̾¬
eẽ conuentui: & ad mirandũ
consortium. licet isti oculi
non Amereant᷑ aspicere. tota cũ
exultatione complecti: Spectarẽ
desertum omĩ ameniorem ciuita¬
te: uiderem desolata ab accolis loca
quasi ad quoddam paradysi instar scõ¬
rum cetibus obsideri Uerum quia
mea hoc faciunt delicta. ne consorti¬
o beatoꝵ inferat᷑ obsessum omĩ cri
mine caput: iccirco obseero quia
uos impetrare posse non ãbigo. ut
tis oratu: et ut ante dixeram p̾sens

Expanded text:
teamini, dum eius praecepta seruatis, teamini, dum eius praecepta seruatis, tamen ad priuatam gloriam publica haec accessit uobis et aperta confessio, quod per uos ab urbe uestra Arriani quondam dogmatis uirus exclusum est. et miremini forsitan, quod in fine iam epistulae rursus exorsus sim. quid faciam? uocuitas conpellit tacere, desiderium uestri cogit loqui. praeproperus sermo; confusa turbatur oratio; amor ordinem ODOSIUM ET CETEROS ANACHORETAS INTRIN- SECUS COMaORANTES. Quam, quam uellem nunc uestro interesse conuentui et. admirandum consortium, licet isti oculi non mereantur aspicere, tota cum exultatione conplecti! spectarem desertum, omni amoeniorem ciuitatem, uiderem desolata ab accolis loca quasi ad quoddam paradisi instar sanctorum coetibus obsideri. uerum ++ quia hoc mea fecere delicta, ne consortio beatorum insereretur obsessum ommine caput, iccirco obsecro, quia uos impetrare posse non ambigo, ut tis oratu. Et ante dixeram pręsens,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: accessit huic patelle iuxta tritum
popłi sermonẽ: ꝓuerbium dignũ. oꝑ¬
culum lupicinus sacerdos: scł̾m illd̾
quoq de quo semel in uita crassum
ait risisse lucilius: Similem habñt
labia lactucam. asino carduos come¬
dente: uidelicet ut ꝑforatam nauẽ
debilis gubernator regat: et cecus
cecos ducat in foueam: talisq sit rec¬
tor quales illi qui regunt᷑ Matrẽ cõ¬
munẽ quȩ cum uobis scĩtate socia¬
tur. in eo uos p̃uenit quia tales uos
genuit:cuiꝰ uere uenter aureus
potest dici. eo salutamus honore qͦ
nostis: una quoq suscipiendas cun¬
ctis sorores. que sexum uicert̃ cum
scło: quȩ oleo ad lampadas largiter
p̃parato. sponsi oꝑiunt᷑ aduentum:
Obeata domus inqua morantur. anna
uidua: uirgines ꝓphetisse: geminus
samuel nutritus in templo O tecta
felicia: in quib cernimtis machabe¬
oꝵ martyrum coronis e inctã ma
trem: Ham licet cotidie xp̃m confi¬

Expanded text:
est. accessit huic patellae iuxta tritum est. accessit huic patellae iuxta tritum populi sermone prouerbium dignum operculum, Lupicinus sacerdos — secundum illud quoque, de quo semel in uita Crassum ait risisse Lucilius: \'similem habent labra lactucam asino cardus comedente\' —, uidelicet ut perforatam nauem debilis gubernator regat et caecus caecos ducat in foueam talisque sit rector, quales illi qui reguntur. Matrem communem, quae, cum uobis sanctitate societur, in eo uos praeuenit, quia tales genuit, cuius uere uenter aureus potest dici, eo salutamus honore, quo nostis; una quoque suspiciendas cunctis sorores, quae sexum uicere cum saeculo, quae oleo ad lampadas largiter praeparato sponsi opperiuntur aduentum. o beata domus, in qua morantur Anna uidua, uirgines prophetissae, geminus Samuhel nutritus in templo! o tecta felicia, in quibus cernimus Macchabaeorum martyrum coronis cinctam martyrem matrem! nam licet cotidie Christum confi
Abbreviated transcription (Latin):
it. ibi ferri circulũ narib meis
innectens. de canticis syon canta¬
re p̃cepit: Cui ego dixi Dñs soluit
compeditos : dñs illuminat cecos:
Et ut breuiter ceptam dissimilitu¬
dinem finiam: ego ueniam dep̃cor:
ille expectat coronã : Soror mea. scĩ
iuliani in xp̃o fructus ẽ Ille plan¬
tauit: uos rigate: dñs increm̃tum
redcñdo ꝓ mortua huic ego ut ait gẽ¬
tilis poeta. omĩa etiam tuta timeo
Scitis ipsi lubricum adolescentiȩ
iter. in quo et ego lapsus sum: et̃
uos non sine timore transistis: hoc
illa nẽ maxime ingrediens. omĩũ
fulcienda p̃ceptis : omĩum ẽ susten
tas omniã sustinet: obsecro etiam ut¬
a papa ualeriano ad eam confortan¬
dam litteras exigatis: Nostis puella¬
res animos his rebꝰ plerumq solida¬
ri: si se intelligant curȩ ẽẽ maioribꝰ
Inmea enim patria rusticitatis uer¬
nacula deus uenter ẽ. et de die in di¬
em uiuit᷑: sanctior ẽ ille qui ditior

Expanded text:
it: ibi ferri circulum naribus meis it: ibi ferri circulum naribus meis innectens, de Canticis Sion cantare praecepit . Cui ego dixi: Dominus solvit compeditos, Dominus illuminat caecos . Ut breviter coeptam dissimilitudinem finiam, ego veniam deprecor, ille exspectat coronam. 4. Soror mea, sancti Juliani in Christo fructus est. Ille plantavit, vos rigate: Dominus incrementum reddendo pro mortua. Huic ego, ut ait gentilis Poeta , omnia etiam tuta timeo. Scitis ipsi lubricum adolescentiae iter, in quo et ego lapsus sum, uos non sine timore transistis. hoc illa cum maxime ingrediens omnium fulcienda praeceptis, omnium est sustenttas omnia sustinet, obsecro ut etiam a papa Valeriano ad eam confortandam litteras exigatis. nostis puellares animos his rebus plerumque solidari, si se intellegant curae esse maioribus. In mea enim patria rusticitatis uernacula deus uenter est et de die uiuitur: sanctior est ille, qui ditior
Abbreviated transcription (Latin):
reguli et scorpiones arentia queq
sectamur: Ille iam calcat suꝑ colu¬
bri caput: nos serpenti ex diuina
sententia terrã comedenti adhuc
cybus sumꝰ: Ille iam potest sũmum
graduum psalmũ scandere: nobis
adhuc in primo ascensu flentibus.
nescio an dicere aliquando contin¬
gat. leuaui oculos meos in montes.
unde ueniet auxilium michi Ille
inter minaces scłi fluctus. in tuto
insulȩ hoc ẽ ȩcclȩ gremio sedes. ad
exemplũ ioħis librum forte iã de¬
uorat: ego scelerum meoꝵ sepulchro
iacens. et peccatoꝵ uinculis colli¬
gatus. dnĩcum de eugłio expecto
sermonẽ. ieronume ueni foras: Bo¬
trans eufraten tulit lumbare suũ:
ibi illud in foramine petrȩ abscon¬
dens. & pꝰea scissum reꝑiens cecinit.¬
dñe tu possedisti renes meos. diru¬
pisti uincula mea.tibi sacrificabo
nosor ad babylonẽ. id ẽ. ad confu¬
sionem mentis meȩ catenatũ dux̃
ibi mͥ captiuitatis iuigum imposu¬

Expanded text:
reguli et scorpiones arentia quaeque reguli et scorpiones arentia quaeque sectamur. ille iam calcat super colubri caput, nos serpenti terram ex diuina sententia comedenti adhuc cibo sumus. ille iam potest summum graduum psalmum scandere, nobis adhuc in primo ascensu flentibus nescio an dicere aliquando contingat: leuaui oculos meos in montes, unde ueniat auxilium mihi. ille inter minaces saeculi fluctus in tuto insulae, hoc est ecclesiae gremio, sedens ad exemplum Iohannis librum forte iam deuorat, ego in scelerum meorum sepulchro iacens et peccatorum uinculis. conligatus dominicum de euangelio expecto clamorem: \'Hieronyme, ueni foras\'. Botrans Euphraten tulit lumbare suum ibi illud in foramine petrae abscondens et postea scissum reDomine, tu possedisti renes meos . Dirupisti vincula mea: tibi sacrificabo nosor ad Babylonem, id est, confusionem mentis meae catenatum duxit: ibi mihi captivitatis jugum imposu
Abbreviated transcription (Latin):
rem. uos uidebam: Quibꝰ hoc pͥmum
queror: cur tot int̾iacentib spaciis
maris atq terrarũ. tam paruã epłam
miseritis: nisi quod ita merui. qui
uobis ut scribitis ante non scripsi.
Cartam defuisse non putem: egipto mi¬
nistrante cõmercia Et si alicui ꝑto¬
lomeus maria couclusisset: tamen
rex attalus menbranas a ꝑgamo mi¬
serat: ut penuria carte pellibꝰ pen¬
saret᷑. Uñ ꝙ ꝑgamenarũ nom̃. ad
hanc usq diem tradente sibi in uicẽ
posteritate. seruatum ẽ: Quid igit᷑:
Arbitrer baiuilũ festinasse. quauis
longe epłȩ una nox sufficit: an uos
aliqua occupatione detentos: Nul¬
la necessitas. maior ẽ caritate Res¬
tant duo: ut aut uos piguerit. aut
ego non meruerim: Equib malo
uos in cusare tarclitatis: quam me
condempnare non meriti facilius
enim neglegentia emendari potest.
quam amor nasci Bonosus ut scri¬
bitis quasi filiꝰ ixeyos aquosa petut.
nos pͥstina contagione sordentes. qͣsi

Expanded text:
rem, uos uidebam. quibus hoc pnmum rem, uos uidebam. quibus hoc pnmum queror, cur tot interiacentibus spatiis maris atque terrarum tam paruam epistulam miseritis, nisi quod ita merui, qui uobis, ut scribitis, ante non scripsi. chartam defuisse non puto Aegypto ministrante commercia. et si aliqui Ptolomaeus maria clausisset, tamen rex Attalus membranas e Pergamo miserat, ut penuria chartae pellibus pensaretur; unde pergamenarum nomen ad hanc usque diem tradente sibi inuicem posteritate seruatum est. quid igitur? arbitrer baiulum festinasse? quamuis longae epistulae una nox sufficit. an uos aliqua occupatione detentos? nulla necessitas maior est caritate. restant duo, ut aut uos piguerit aut ego non meruerim. e quibus malo uos incessere tarditatis, quam me condemnare non meriti. facilius enim neglegentia emendari potest, quam amor nasci. Bonosus, ut scribitis, quasi filius lyaco? aquosa petiit, nos pristina contagione sordentes quasi
Abbreviated transcription (Latin):
me litteris ꝓuocantib ut et in u¬
no tres. & in trib unum putarem:
Nam pꝰquam scõ euagrio transmitten¬
te. in ea ad me heremi parte dela¬
tȩ sunt. quȩ inter syros ac sarrace¬
nos uastũ limitẽ ducit. sic gauisus
sum: ut illum diem romanę felici¬
tatis. quo pͥmũ marcelli apud nolã
p̃lio.post cannensem pugnam han¬
nibalis agmina conciderunt. ego
uiderim: Et licet supͣdictus frater
sepe me uisitet. atq ita ut sua me
in xp̃o uiscera foueat: tamen longo
a me spacio seiunctus. ñ minꝰ michi
reliquit abeundo desideriũ. quã
attulerat ueniendo leticiam Nẽ
cum ur̃is litteris fabulor: illas am¬
plector: illȩ mecum locuntur: ille
hic tantum latine sciunt: hic enĩ
aut barbarus sem sermo discendus
ẽ: aut tacendũ ẽ: Quotiens haris¬
simos mͥ uultus. notȩ manus refert̃
imp̃ssa uestigia: totiens aut ego hie
ñ sum. aut uos hic estis Credite a¬
mori uera dicenti: et cum hec seribe¬

Expanded text:
me litteris prouocantibus, ut et in ume litteris prouocantibus, ut et in uno tres et in tribus unum putarem. nam postquam sancto Euagrio transmittente in ea ad me heremi parte delatae sunt, quae inter Syros ac Sarracenos uastum limitem ducit, sic gauisus sum, ut illum diem Romanae felicitatis, quo primum Marcelli apud Nolam proelio post Cannensem pugnam superba Hannibalis agmina conciderunt, ego uicerim. et licet supra dictus frater saepe me uisitet atque ita ut sua in Christo uiscera foueat, tamen longo a me spatio seiunctus non minus mihi dereliquit abeundo desiderium, quam adtulerat ueniendo laetitiam. Nunc cum uestris litteris fabulor, illas amplexor, illae mecum loquuntur, illae hic tantum Latine sciunt. hic enim aut barbarus seni sermo discendus est aut tacendum est. quotienscumque carissimos mihi uultus notae manus referunt inpressa uestigia, totiens aut ego hic non sum aut uos hic estis. credite amori uera dicenti: et cum has scribe
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiens p̃sentiã tuam. aut totumda¬
bo cum affueris: aut si boc aliquȩ ĩ¬
pecdierint difficultates. quecũquȩ
p̃ceꝑis. libens mittã Scͥpsi librum
de illustrib uiris ab apłis usq ad no¬
stram ȩtatem: imittatus tranquillũ.
grecumq apollonium: et post catha¬
logum płimoꝵ. me quoq incalce
uoluminis quasi ab ortiuũ et mini¬
mũ omĩum xp̃ianoꝵ posui: ubi mͥ
neceẽ fuit. usq ad quartum decimũ
annũ thedosii pͥncipis quȩ scͥpserĩ¬
breutter annotare: Quem librum
cũ a supͣdictis sũpseris: quicqͥd inde
minus habueris. paulatim seribi
chromatiũ. iouinũ. ⁊ eusebium
on debet carta diuidere. qͦs
amor mutuus copulauit ÷
nec ꝑ singulos officia mei st̃
partienda sermonis: cum sic inuicẽ
uos ametis. ut ñ minus tres caritas
iungat quam duos natura sociauit:
qͥnpotius si rei condicio pateretur.
sub uno litterulȩ apice nomina
indiuisa concluderem: ur̃is quoq ita

Expanded text:
opperiens praesentiam tuam aut totum daopperiens praesentiam tuam aut totum dabo, cum adfueris, aut, si hoc aliquae impedierint difficultates, quaecumque praeceperis, libens mittam. scripsi librum de inlustribus uiris ab apostolis usque ad nostram aetatem imitatus Tranquillum Graecumque Apollonium et post catalogum plurimorum me quoque in calce uoluminis quasi abortiuum et minimum omnium Christianorum posui; ubi mihi necesse fuit, usque ad quartum decimum annum Theodosii pbreviter annotare: quem librum cum a supradictis sumpseris, quidquid de indice minus habueris, paulatim scribi CHROMATIUM, IOUINUM, EUSEBIUM. Non debet charta diuidere, \'quos amor mutuus copulauit, nec per singulos officia mei sunt partienda sermonis, cum sic inuicem uos ametis, ut non minus tres caritas iungat, quam duos natura sociauit. quin potius, si rei condicio pateretur, sub uno litterulae apice nomina indiuisa concluderem uestris quoque ita
Abbreviated transcription (Latin):
catis fluctib scłi ad xp̃i tranquilla ꝑ¬
uenit: qͣnquã hoc nominis uaticimi¬
um etiam in te p̃destinatum sit: Le¬
gimꝰ enĩ scm̃ quoq daniel appellatũ
desidioꝵ. uirũ. et amicũ di: quia my¬
f̾ia eiꝰ scire desiderauit: Itaq quod ue¬
nerabilis paula me ẽ hortata ut face¬
rem. sponte facio: hortorq uos ꝙ p̃cor
ꝑ dñi caritatẽ. ut nobis ur̃os tribua¬
tis aspectus: et ꝑoccasionẽ scõꝵ. locor¬
roꝵ tanto ditetis munere: Certe si
consortia displicuerint: ad orasse in¬
pars fidi ẽ: & quasi recentia natiui¬
tatis et crucis ac passionis uidisse ues¬
tigia: Opusculoꝵ meoꝵ quia płima
uolauerunt de nidulo suo. et teme¬
rario editionis honore uulgata sũt.
nichil misi: ne eadem forsitan mitte¬
rem quȩ habebas Quod si exemplaria
libuerit mutuari: uel a scã marcel¬
la quȩ manet in auentino: uel a
loth temporis nr̃i dominione uiro
scĩssimo accipere poteris: Ego autẽ

Expanded text:
catis fluctibus saeculi ad Christi tranquilla pcatis fluctibus saeculi ad Christi tranquilla peruenit, quamquam hoc. nominis uaticinium etiam in te praedestinatum sit. legimus enim sanctum quoque Danihelum appellatum \'desideriorum uirum\' et amicum dei, quia mysteria eius scire desiderabat. itaque, quod uenerabilis Paula me est deprecata, ut facerem, sponte facio hortorque uos et precor per domini caritatem, ut nobis uestros tribuatis aspectus et per occasionem sanctorum locorum tanto ditetis munere. certe, si consortia displicuerint, adorasse,pars fidei est et quasi recentia natiuitatis et crucis ac passionis uidisse uestigia. Opusculorum-meorum, quia plurima euolauerunt de nidulo suo et temerario editionis honore uulgata sunt, nihil misi, ne eadem forsitan mitterem, quae habebas. quodsi exemplaria libuerit mutuari, uel a sancta Marcella, quae manet in Auentino, uel a LQth temporis nostri, Domnione, uiro sanctissimo, accipere poteris. ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
tubarũ subuersa clangorib: ut ui¬
guletur adomberech: ut ahi & a¬
Sor pulcherrimȩ qͦndam corruãt
ciuitates fr̃s qui nobiscum in mo¬
nasteriolo sunt: te salutant: Scõs qͥ
nos diligere dignant᷑: ꝑ te oppido
dignationis tuȩ quem michi nec
opinanti tua bemuolentia tͥbuit.
gauisus quidem sum testimonio ho¬
nesti & eloquentis uiri: sed in memꝙ
reuersus. satis dolui indignum tan¬
tis laudib atq p̃conio oppͥmi me po¬
tius quã releuari Scis enim dog¬
ma nr̃m humilitatis tenere uexil¬
lum: ⁊ ꝑ ima gradientes ad sũma nos
scandere Quotus gͥ ego uel qnͣtus
sum. ut erudite uocis merear testi.¬
moniũ: ut mͥ ab eo palma eloqͤn¬
tiȩ deferat᷑. qui scribendo disertissi¬
me. deterruit ne scriberem: Ue¬
rumtam̃ audendũ ẽ: et caritas
quȩ ñ querit quȩ sua sunt.s que ꝓ¬
ximi reddat salutationis officia. qm̃
Gratulor tibi et scȩ ac uenerabili soro

Expanded text:
tubarum subuersa clangoribus, ut iutubarum subuersa clangoribus, ut iuguletur Adonibezec, ut Gai et Asor pulcherrimae quondam corruant ciuitates. fratres, qui nobiscum in monasteriolo sunt, te salutant. sanctos, qui nos diligere dignantur, per te oppido dignationis tuae, quem mihi nec opinanti tua beniuolentia tribuit, gauisus quidem sum testimonium honesti et eloquentissimi uiri, sed in memet reuersus satis dolui indignum tantis laudibus atque praeconio opprimi me potius quam leuari. scis enim dogma nostrum humilitatis tenere uexillum et per ima gradientes ad summa nos scandere. quotus igitur ego uel quantus sum, ut eruditae uocis merear testimonium, ut mihi ab eo palma eloquentiae deferatur, qui scribendo disertissime deterruit, ne scriberem? uerumtamen audendum est et caritas, quae non quaerit, quae sua sunt, sed quae proximi, reddat salutationis officia, quonGratulor tibi et sanctae atque uenerabili soror
Abbreviated transcription (Latin):
Unde et p̃cipitur eis. ut leuent o¬
culos suos et uideant candidas se¬
getes: quȩ paratȩ sunt ad meten¬
dum: Quod autem p̃caris. ut urĩs
monitis nabuchodonosor & rapsa¬
ces et nabuzardan. & olofernes in
te occidantur: nunquã nr̃a auxi¬
lia postulares si i te uiuerent:
S quia illi in te mortui sunt. et cũ
rorobabel et iħu fitio iosedech facer¬
tusum sacculũ. sed thesauros tibi in cȩ¬
lestib paras: iccirco nr̃as appetis ami¬
cicias. quos xp̃i famulos arbitraris:
Scãm filiam meã theodoram sororẽ
beate memoriȩ lucim. ꝑ se cõmen¬
datam. meo sermone cõmendo: ut
incepto itinere ñ lasset᷑: ut ad trã
scãm multo ꝑ heremũ labore ꝑue¬
niat: ut ñ putet ꝑfectam ẽẽ uirtu¬
tem exisse de egipto. sed ꝑ innume¬
ras insidias ad montẽ nabo. et ad ior¬
danem fluuiũ ꝑueniri: ut accipiat
sccłam ingalgala circumcisionem:
ut illi iericho corruat. sacerdotaliũ

Expanded text:
unde praecipitur eis, ut leuent ounde praecipitur eis, ut leuent oculos et uideant candidas segetes, quae paratae sunt ad metendum. Quod autem precaris, ut nostris monitis Nabuchodonosor et Rapsaces et Nabuzardan et Olofernes in te occidantur, numquam nostra auxilia postulares, si in te uiuerent. sed quia illi mortui sunt et cum Zorobabel et Iesu, filio Iosedech, sacerrtusum sacculum, sed thesauros tibi in caelestibus parans, idcirco nostras appetis amicitias, quos Christi famulos arbitraris. sanctam filiam meam Theodoram, sororem beatae memoriae Lucini, per se commendatam meo sermone commendo, ut in coepto itinere non lassetur, ut ad terram sanctam multo per heremum labore perueniat, ut non putet perfectam esse uirtutem exisse de Aegypto, sed per innumerabiles insidias ad montem Nabo et ad Iordanem fluuium perueniri, ut accipiat secundam in Galgala circumcisionem, ut illi Hiericho corruat sacerdotalium
Abbreviated transcription (Latin):
Quid enim cause erat. ut ꝓuocatus
officio tacerem. et amicicias tuas
meo silentio repellerem: qui ultͦ
soleo bonoꝵ appetere necessitudinẽ
et me eoꝵ ingerere caritati: Qa
meliores sunt duo quam unꝰ. et si
alter ceciderit. ab altero fulciet᷑:
Funiculus triplex difficile rũpit᷑.
et fr̃ fratrem adiuuans exaltabit᷑:
Scribe gͥ audacter: et absentiã cor¬
poꝵ crebro uince sermone: Nec
doleas si hoc ñ babeas quod formi¬
cula et muscȩ & serpentes habent
id ẽ.carnis oculos:sed illum te oeu¬
lum habere letare. de quo in can¬
tico dr̃ canticoꝵ: Uulnerasti me
soror mea sponsa. uno deoculis tu¬
is: quib ds̃ uideatur: Ne quo a mo¬
yse dr̃: transiens uidebo uisionẽ
hanc magnã Deniq quosdã etiã
mundi philosophos legimꝰ. ut totam
cogitationem ad mentis cogerent
puritatem. oculos sibi eruisse: et
nrãs: et apłi audiunt: Qtu uid̾it
mulierẽ ad concupiscendũ eam:
iam mechatus ẽ eam in corde suo:

Expanded text:
quid enim proderat, ut prouocatus quid enim proderat, ut prouocatus officio tacerem et amicitias tuas meo silentio repellerem, qui ultro soleo bonorum appetere necessitudinem et me eorum ingerere caritati? quia meliores sunt duo quam unus et, si alter ceciderit, ab altero fulcietur. funiculus triplex non rumpetur et frater fratrem adiuuans exaltabitur. scribe igitur audacter et absentiam corporum crebro uince sermone. Ne doleas, si hoc non habeas, quod formiculae et muscae et serpentes habent, id est carnis oculos; sed illum te oculum habere laetare, de quo in Cantico dicitur canticorum: uulnerasti me,, soror mea sponsa, uno de oculis tuis, de quo deus uidetur, de quoa Moyse dicitur: transiens uidebo uisionem hanc magnam. denique quosdam etiam mundi philosophos legimus, ut totam cogitationem ad mentis cogerent puritatem, sibi oculos eruisse. et uestras. et apostoli audiunt: qui uiderit mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in corde suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. tẽ multo molestior fit. si tediũ
ciati. aurib tantum studemus
uanquam mͥ multoꝵ sim
conscius peccatoꝵ et coti¬
die in oratione flexis ge¬
mbusloquar. delicta iuuen¬
tutis mee & ignorantias meas ne
memineris : tamen sciens dictum
ẽẽ ab apło. ne inflatus suꝑbia inci¬
dat in iudicium diaboli. et in alio
loco scriptum ẽ. suꝑbis ds̃ resistit.
humilib autem dãt grãm. mchil
ita a pueritia uitare conatus sũ.
quam tumentem animũ. et erectã
ceruicem. dĩ contra se odia ꝓuocan¬
tem: Noui enim magistrũ et domi¬
num & dm̃ meũ in carnis humili¬
tate dixisse. discite a me quia mi¬
tis sum & humilis corde: et ante
ꝑ os dauid cecinisse. mem̃to domi¬
ne dauid et omĩs mansuetudins
eius Et in alio loco legimus: Ante
głam humiliat᷑ cor uiri: et ante ru¬
mam eleuatur: Itaq obsecro te. ne
me putes sũptis litteris tuis ante
tacuisse: et alioꝵ uel infidelitatem
uel negligentiam in me referas:

Expanded text:
est, tum multo molestior fit, si taediumest, tum multo molestior fit, si taediumciati auribus tantum studemus Quamquam mihi multorum sim conscius peccatorum et cottidie in oratione flexis genibus loquar: delicta iuuentutis meae et ignorantias meas ne memineris, tamen sciens dictum ab apostolo: ne inflatus superbia incidat in iudicium diaboli et in alio loco scriptum: superbis deus resistit, humilibus autem dat gratiam, nihil ita a pueritia uitare conatus sum quam tumentem animum et erectam ceruicem dei contra se odia prouocantem. noui enim magistrum et dominum et deum meum in carnis humilitate dixisse: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et ante per os Dauid cecinisse: memento, domine, Dauid et omnis mansuetudinis eius. et in alio loco legimus: ante gloriam humiliatur cor uiri et ante ruinam eleuatur. itaque obsecro te, ne me putes sumptis litteris tuis ante tacuisse et aliorum uel infidelitatem uel neglegentiam in me referas.
Abbreviated transcription (Latin):
sed solue calciamenta de pedibus tu¬
is lociis enim in quo stas terra scã ẽ
et scuierat sibi aduersũ magos ꝙ ad¬
uersũ pharaonem pessimũ regẽ fu¬
turum eẽ certam̃: se excusasse dicẽ¬
tem. p̃cor. dñe ñ sum dignus: ꝓuide¬
legit᷑. non habeo labia circũcisa. lxx.
de uerbo expͥmentib Ex quo mani¬
feste possit intelligi. et ysaiam recte
pꝰ circumcisa labia in dĩ se optulis¬
se ministeriũ: & moysen adhuc in¬
circumcisis labiis. tam grande mi¬
nisteriũ recusasse: Aure audietis ꝙ
ñ intelligetis: & cernentes aspicietis
& ñ uidebitis Totus hic locus sict̃
in eugłio saluator dicit. ad id ꝑtinet
ad terras: signaq iudeis non intel¬
ligentib ꝑpetrauit: Et qm̃ usq ad
finem capituli explanatio multiplex
sequitur: & excipientis iam imple¬
uimus ceras: hucusq dixisse suffici¬
at: quia et oratio quȩ non ꝓpͥe ma¬
nus stilo expolit᷑ cum ꝑse inculta

Expanded text:
 solue calciamentum depedibus tu solue calciamentum depedibus tuis; locus enim, in quo tu stas, terra sancta est, et scierit sibi aduersus magos, aduersum Pharao, pessimum regem, futurum esse certamen, se excusasse dicentem: precor, domine, non sum dignus, legitur: non habeo labia circumcisa septuade uerbo exprimentibus. ex quo manifeste posse intellegi et Esaiam recte post circumcisa labia in dei se obtulisse ministerium et aloysen adhuc incircumcisis labiis tam grande ministerium recusasse\'. Aure audietis et non intellegetis, et cernentes aspicietis et non uidebitis. totus hic locus, sicut in euangelio saluator dicit, ad id pertinet ad terras signa Iudaeis non intellegentibus perpetrauit. Et quoniam usque ad finem capituli explanatio multiplex sequitur et excipientes iam inpleuimus ceras, hucusque dictasse sufficiat, quia et oratio, quae non propriae manus stilo expolitur, cum per se inculta
Abbreviated transcription (Latin):
gentib etiam ierłm cõp̃hendi
Deniq inter cȩteras nationes. ꝙ ac¬
cepi ait calicem de manu lñi: ꝙ
potionaui omnes gentes ad quas
misit me dñs. et ierłm et ciuitates
iudȩ & reges eiꝰ & pͥncipes enus. ad
ponendas eas in desolationem & ĩ¬
inuium et in sibilationem: Y qua
ꝓpħia. licet inplerisq codicibus or¬
do ꝑuersus sit: quid in alio loco di¬
cat. ausculta Seduxisti me dñe
et seductus sum: tenuisti me et
potiusti factus sum in risũ: totadie
exegi in subsannatione: E contrario
miscd̾ia dei confisum pꝰquã a serapħi
audierit. ecce tetigi hoc labia tua.
abstuli iniquitates tuas. et peccata
tua purgaui. ocio noluisse torperi:
et ultro in ministerium dñr quasi
peccatis liberum zelo optulisse se
fidei: Moysen tiero quia scłarib eru¬
ditus fuerat disciplinis. & imterfecto
egiptio conscientia eiꝰ aliqua ex par¬
te sorduerat. unde uox ad eum de
rubo facta ẽ dicens. ne accesseris huc.¬

Expanded text:
gentibus etiam Hierusalem conprehendi. gentibus etiam Hierusalem conprehendi. denique inter ceteras nationes: et accepi, ait, calicem de manu domini et potionaui omnes gentes, ad quas misit me dominus, et Hierusalem et ciuitates Iuda et reges eius etprincipes eius ad ponendas ea in desolationem et ininuium et in sibilationem. pro qua prophetia, licet in plerisque codicibus ordo peruersus sit, quid etiam in alio loco dicat, ausculta: seduxisti me, domine, et seductus sum; Epistula me et potuisti; factus sum in derisum, tota die egi in subsannatione. e contrario,misericordia dei confisum, postquam seraphim audierit: ecce tetigit hoc labia tua et auferet iniquitates tuas et peccata tua circumpurgabit, otio noluisse torpere et ultro in ministerium dei, quasi a peccatis liberum, zelo obtulisse se fidei. Moysen uero, quia saecularibus eruditus fuerit disciplinis et interfecto Aegyptio conscientia eius aliqua ex parte sorduerit, unde et uox ad eum de rubo facta sit dicens: ne accesseris huc.
Abbreviated transcription (Latin):
cipiens ꝓpħare a maledictis cępit:
Aure audietis ꝙ ñ intelligetis: & cer¬
nentes aspicietis. & non uidebitis:
Ob quod multa ꝑpessus. et ab omni
popło ꝓ insano habitus. cum iter̃
ei uox diuina dixisset. clama᷑ sci¬
ens quid suꝑiori facilitate seipsũ
offerens ꝑtrilisset. non ait. ecce ego
mitte me: sed interrogauit quid
illud eẽt quod clamare deb̾et. et
dixit: Ut qͥd clamabo: Cini simi¬
le ẽ illud in ieremia Accipe cali¬
cem uim meri huiꝰ de manu mea.
& potionabis om̃s gentes ad quas
ego mittã te: ⁊ bibent. & uoment.
et insanient. et cadent a facie gla¬
dii.quẽ ego mittã in mediũ eoꝵ:
Quod cum audisset ꝓpħa: ñ renuit.
ñ scđm exenplũ moysi dixit. p̃cor
dñe ñ sum dignꝰ. & ꝓuide alium
quem mittas: sed amator populi
sui. & putans qͥa ex potu calicis
inimice gentes interficerentur
et ruerent.calicem meri libent̃
accepit: ñ intelligens in omĩbus

Expanded text:
cipiens prophetare a maledictis coepit: cipiens prophetare a maledictis coepit: aure audietis et non intellegetis, et cernentes aspicietis et non uidebitis. ob quod multa perpessus et ab omni populo pro insano habitus, cum iterum ei uox diuina dixisset: clama, sciens, quid superiori facilitate se ipsum offerens pertulisset, non ait: ecce ego, mitte m e, sed interrogauit, quid illud esset, quod clamare deberet: et dixi, ait: quid clamabo? cui simile est illud Hieremiae: accipe calicem uini meri huius de manu mea et potionabis omnes gentes, ad quas ego te mittam, et bibent et uoment et insanient et cadent a facie gladii, quem mittam in medio eorum. quod cum audisset propheta, non rennuit, non secundum exemplum Moysi dixit: precor, domine, non sum dignus et: prouide alium, quemmittas, sed amator populi sui et putans, quia ex potu calicis inimicae gentes interficerentur et ruerent, calicem meri libenter accepit non intellegens in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
de hoc loco ñ paruã hebrei mei habñ¬
tem questionẽ: cuiꝰ pauca ponã. ut sen¬
sum hominis adu̾tas: Aiebat: De mox¬
se ⁊ de ysaia quis meliꝰ fecerit requi¬
ramus: utrumne moyses.qui cum
dñe. ñ sũ dignꝰ. n rursũ:. ꝓuide aliũ
quẽ mittas: an ysaias. qui cũ ñ fuis¬
set electus. ultro se optulit dicens.
ecce ego mitte me: Nec ignoro dicebat
ꝑiculosũ ẽẽ de scoꝵ meritis disputa¬
re: & aliquid uł minꝰ uł plꝰ asserere
uelle de eo quem dñs coronauit: Sed
qͥa ipse dixit. querite et inuenietis.
pulsate ⁊ aꝑietur uobis: etiam nos
non ut aliquid detrahamꝰ. sed ut sc̃ͥp¬
turȩ sensũ scientes. ad eiꝰ nos dirigamꝰ
exempla: debemus inquirere.quod
potest facere questionemz Qui moy¬
si inqͥt assertor ẽ. humilitatẽ eiꝰ p̃clicat
⁊ mansuetudinẽ: qd̾ se in dignũ iu¬
dicans mynisterio dei. maior effectꝰ
sit: Isaias uͦ qui utro se optulit: in¬

Expanded text:
hoc in loco non paruam Hebraei mei hoc in loco non paruam Hebraei mei disputationem, cuius pauca ponam, ut sensum hominis aduertas. aiebat: de Moysi etEsaia, quis melius fecerit, requiramus: utrumne Moyses, qui, cudomine, non sum dignus et rursum: prouide alium, quem mittas, an Esaias, qui, cum non fuisset electus, ultro se obtulit dicens: ecce ego, mitte me. nec ignoro\', dicebat, \'periculosum esse de sanctorum meritis disputare et aliquid uel minus uel plus adserere uelle de eo, quem dominus coronauit; sed quia ipse dixit: quaerite et inuenietis. pulsate et aperietur uobis, etiam nos, non ut de aliquo detrahamus, sed ut scripturae sensum scientes ad eius nos dirigamus exempla, debemus inquirere, quod potest facere quaestionem. qui Moysi\', inquit, \'adsertor est, humilitatem eius praedicat et mansuetudinem, quod se indignum iudicans ministerio dei maior effectus sit; Esaias uero, quia ultro se obtulit, in
Abbreviated transcription (Latin):
iniquis. et a lingua dolosa. & pꝰ interro¬
ponat᷑ tͥ ad linguã dolosam. dictũ ẽ. sa¬
gitte potentis acute cũ carbonibus
desolatoriis. scimus ꝓpħȩ ẽẽ concessum.
Uere quippe desolator. carbo. qui linguã
puram faciat a peccato. sermo diuinꝰ
ẽ. de quo & in ysaia legit᷑ habens car¬
bones ignis sedebis suꝑ eos: et hi ert̃
tibi in adiutorium: Et audiui uocẽ
dñi dicentis Quem mnittam: ꝙ quis
ibit ad popłm istum: Et dixi: Ecce ego:¬
mitte me Et ait: Uade: & die popło
huic: Aure audietis: et ñ intelligetis.
In t̾rogantis st̃ uerba dñi. non iuben¬
tis quem debeat mittere: et quis itu¬
rus sit ad populum: Cui facilis ꝓpha
respondit: Ecce ego. mitte me: Et pꝰ
pollicitacionẽ: iubet᷑ ut dicat Uade
n dic populo huic: Aure audietis et
ñ intelligetis: & uidentes uidebitis
& ñ aspicietis: & cetera quȩ ipsius ꝓ¬
pħiȩ sermo contexuit: Audiui ego

Expanded text:
iniquis, et a lingua dolosa, » et post interroiniquis, et a lingua dolosa, » et post interroponatur tibi ad linguam dl0sam?dictumesset: sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis, scimus prophetae esse concessum. uere quippe desolator carbo, qui linguam puram faciat a peccato, sermo diuinus est, de quo et in Esaia dicitur: habes carbones ignis, sedebis super eos, hi erunt tibi in adiutorium. Et audiui uocem domini dicentis: quem mittam et quis ibit ad popmitte me. Et ait: Vade et dic populo huic: Aure audietis, et non intelligetis. Interrogantis sunt verba Domini, non jubentis, quem debeat mittere, et quis iturus sit ad populum, cui facilis Propheta respondit: ecce ego, mitte me et post pollicitationem iubetur, ut dicat: uade et dic populo huic: aure audietis et non intellegetis, et cernentes aspicietis et non uidebitis et cetera, quae ipsius prophetiae sermo contexit. audiui ego
Abbreviated transcription (Latin):
lestib uirtutes. siue in signum cap¬
tiuitatis. umbr̃a qͣnͣdam futurȩ ue¬
ritatis p̃figuratã: nc̃ accipe seraphĩ.
Nos qͥa pͥmã scientiam sequim᷑: eugłi¬
cum testamentum missũ asserimus
ad ꝓpħam: quod habens in se utraq
mandata. id ẽ. & sua & ueteris testa¬
m̃ti ignitum sermonẽ dĩ duplici
p̃ceptoꝵ acie cõprehendit: ꝙ tactis
labiis quicꝗͥd fuerat ignorantiȩ. hoc
siquidem nos labia int̾p̃tam᷑ inmũ¬
da: purgationis suȩ pepulit uerita¬
te: Hanc forcipem iacob in scala con¬
spexit: hic ẽ gladius bis acutꝰ: hec
duo minuta quȩ mulier uidua mit¬
tebat in dona deiͥ hic stater duos de¬
narios habens: qui in ore piscis reꝑ
tus. ꝓ dño et petro redditur: Hac du¬
plici forcipe quȩ unionis retinetur
uͥtute. carbo comp̃hensus mittit᷑ ad
ꝓpħam: quẽ et incentesimo nono deci
mo psalmo. cum ꝓpħa dñm rogaret di¬
cens. dñe libera anmã meã a labus

Expanded text:
lestibus uirtutes siue in signum caplestibus uirtutes siue in signum captiuitatis umbram quandam futurae ueritatis praefiguratam, nunc accipe seraphim. nos, quia primam sententiam sequimur, euangelicum testamentum missum adserimus ad prophetam, quod habens in se utraque mandata, id est et sua et ueteris testamenti, ignitum sermonem dei duplici praeceptorum acie conprehendit et tactis labiis, quidquid fuerat ignorantiae, hoc, siquidem nos labia interpretamur inmunda, purgationis suae pepulit ueritate. hanc forcipem Iacob in scala conspicit; hic est gladius bis acutus; haec duo minuta, quae mulier uidua mittit in dona dei; hic stater duos denaertus, pro Domino et Petro redditur ; hac duplici forcipe 57 quae unionis retinetur virtute, carbo comprehensus mittitur ad Prophetam, quem in centesimo decimo nono Psalmo, cum Propheta Deum rogaret dicens: « Domine, libera animam meam a labiis