comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
putant : Idem et tirrenia atirre nolidu fratre quiexorte cum populi parte demeonia uenit ad italiã
haec ẽ et tuscia sed tusciam dicerenon debemus qui anusquã legimus . Tusciaaut̃ a frequentias acrificii
et turis dicta ẽ AnoΟΟΥΕΥCE illic et aruspicinam dicunt esse repertam : apulia ubi brudisium
quã et oli secuti diomedem ducem condiderunt : Campania habetterras leme anniatq estate uer¬
nantes solibimitis gratatem peries aerpurus etblandus : Gallia acandore populi nuncupata
ẽ gala enim grecae lac dicitur : montes enim etrigor cacli ab ea parte solis ardorem excludun
quo fit ut candor corporum non coloretur. hanc aboriente alpium iugatuentur ab occasu ocea¬
nus includit: ameridie praerupta pirinei : a septentrione renifluenta atq germania : Cuius in i¬

Expanded text:
putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam dicere non debemus; quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et turis dicta, ἀπὸ τοῦ θῦσαι. Illic et aruspicinam dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam Aetoli secuti Diomedem ducem condiderunt. Campania habet terras hieme anni atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. Gallia a candore populi nuncupata est; γάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius ini
Abbreviated transcription (Latin):
serpentẽ lincemferam etdiomedias aues. Italia aut̃ et hispania Idcirco espiriaedictae quod
greci uespero stella nauigent et in italia ethispania . quae hacratione discernuntur: aut enĩ
esperiã solã dicis et significas italiã aut ad dis ultimã et significas his paniã quia in occidentis
ẽ fine: Tuscia parsitaliae umbria uero parstusciae : Tuscia aut̃ a frequentia sacrorũ etturis
brib superfuerit etobhoc umbriã grecae cognominatã est enim iniugis appennini montis
sita in parte i taliae iuxtameridiem: etruria pars italiae dicta quod eius fines tendebantꝰ
usq adripam tiberis quasi aite pocopoi namaiteros significat alteros : oroifinis uocatur ro¬
maeenim fines ante a unã tantũ tiberis ripam tenebant. alii etruriã dictam ab etrusco principe

Expanded text:
serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et turisbribus superfuerit, et ob hoc Ὀμβρία Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, quasi ἑτερούρια. Nam ἕτερον significat alterum, ὅρος finis vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe
Abbreviated transcription (Latin):
maniam galliamq sccernit : striam steramnis uocauit quicius terrã in fluit Ipse ẽ danubius hab& aut̃
stria a septentrione pannoniam. It alia olim agrecis populis occupata magna grecia appellata ẽ
Deinde aregis nomine saturnia mox elatiũ dicta eo quodidem saturnus aioue sedib: suis pulsus ibi
latuerit : Postremo abitalosiculorũ rege ibi regnante : italia nuncupata ẽ . Cuius situs longitu
dine amplius quam latitudine acircio incurũ extenditur amere die tirrenomari. ab aquilone
adriaticoclauditur ab occiduo alpium iugis finitur. terra omnib in rebi pulcerrima solifertili¬
tate pabuli ubertate gratissima . habet lacus benacũ auernũ atq lucrinũ : fluuius eridanum
et tiberim et tepentes fontib baias gignit gemmas sertiten liguriũ et coralliũ : boam quoq

Expanded text:
maniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem maniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit. Podine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
acaiae fluuius Arcadia uero sinus acuiae ẽ ut platani folium interioniũ et egeum mare
xposita quam arcasiouis et callis tae filius pelasgis indicionẽ redactis exsuonomine artadiam
nuncupauit . Ipsa ẽ et sicionia a sicione rege aquo etregnũ sicinorũ ẽ dictũ habet aut̃ artadia
luuiũ maenum erimantũ ab eston quoq: lapidem qui semelaccensus Nũ quã ex tinguitur. callidis si¬
mae etiam merulae ibi nascuntur lace demonia pannonia ab alpib: appenninis ẽ nuncupata
uib abitalia secernitur regio uiro fortis et solo laeta duob satis acrib fluuis drauo sauoq ual¬
latas coniungitur aut̃ cũ norico etretia habens ab oriente misiam ab euro striã ab africo ugo
alpes appenninos habens ab oc casu galliã belgicã a septentrione cdanubu fontẽ uellimite quige¬

Expanded text:
Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Ger
Abbreviated transcription (Latin):
erat sen ian edo deucalionis maternus nepos post quã ibi a ccepit principatien enuetiuo t unailu
ma cedoniamq a suo nomin edixit : est aut̃ confinis aboriente egeomari a meridie aotabalũ
ab occasudal matiae aseptentrionemisiae patria al exandri magni etregio aures uenis
argentiq optima Lapidem quem peaniten uocant is tagienit: monsolimpus inea ẽ qui ex celle
uertice tantus at tollitur. ut in cacumine eius nec nubes nec uentisentiantur. Acaia ab aceo
rege et urbs et prouincia appellata: haec pene in sula ẽ namabsq septentrional parte
qu a mecedoniae iungitur : undiq septa ẽ mari : ab oriente enimhabet mirteũ mare ab curo
crecicũ ameridie ionium ab africo et occasu cassio pas insulas a sola se ptentrionab parte
nacedoniae uel atticae terrae adiungitur : huius capud ẽ urbs corintus greciae decus: inacuse

Expanded text:
erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est
Abbreviated transcription (Latin):
ubi illa recubauerat sic que l ocũ de nomine bouis boetiã nominauit : ubi et thebas urbem construnit
eademẽ oniauocata a fonte quodã apollonis et mus is consecrato qui in eadem boetia ẽ pelo ponen¬
sisuero secunda pars elladis a pelope regͥnataatq uocata Tessalia ates salo rege togn omiis ponen
quae ametidianã plagamacedoniae coniuncta ẽ cuius a tergo pieria ẽ multa intessabia flumina
et oppida interquas praecipuae thessulonica et thebas ubi olim ciuiliabella de tonueruN Et ubi¬
natisunt apollo et hercules inuor ille thebanus ibi ẽ et mons parnascs quondam a polloni con¬
somitus nt es silie paeoria acillis etorigo lapitarũ fuit de quib fertur quod hii primo equos frea
donmuerunt uinde etcentauri dictisunt intes salia primũ solidi aurei facti sunt domindorlum
quoq equorũ ususerimum eopertus ẽ Macedon iae inexordio abemutioregt emaetiut nomet

Expanded text:
ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxitubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxitEadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae praecipue Thessalonica, et Thebae. Ibi est mons Parnassus quonter quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ella das dicta arege ellana deo calonis et pirrefilio a quo et prius greci ellenes nuncupati suĩs
iosa ẽ et attica terra ac teprius dicta : Nam granus quidã greciae indigena fuit excuius filia
attis nomine atticaterra uocata ẽ: haec intermacidoniã et acaiam media iacet arcadae
a septentrionali parat coniuncta Ipsa ẽ et uera grecia ubi fuitatheniasciuitas mater libera¬
liũ litterarũ et filosoforũ nutrix quanihilhabuit greciaclarius atq nobilius : In ealedet
maratonius campus opinio quondam praelii cruentis simus: elladas aut̃ duae sunt prouinci¬
ae boetia et pelo ponnensis. Boetia aut̃ dicta hac ex causa :dũ cathimus agenoris filius edropã
sororẽ aloueraptã ex praecepto genitoris quaereret nec repperiret patrisirã formidans
Confirmato animo elegit exiliũ Nambouis forte conspectae secutus uestigia amplexus ẽ sedt̃

Expanded text:
Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem,
Abbreviated transcription (Latin):
ciae septẽ : quarũ prima ab occidente dalmatia in de epirus indeelladas indetessalia indi
macedonia inde acala et dua ein maricreta et cidades illiricus aut̃ generaliter omnis grecia ẽ
Dalmatica a delmi maxima eiusdẽ prouincia eciuitate traxisse nomen aestimatur adhereo
aut̃ a boriente macedoniae a septentrione misiae ab occasu stria terminatur. Ameridie
uero adriatico sinucdauditur epirus a pirro acillis filio cognominata : cuius pars caonia qu
ante molos si adicta ẽ a molos sofilio pirri quemde andromacahabuit sed post quã occisus ẽ
pirrus orestis in sidiis andromacam elenus suscepit tenuitq regnũ praeuigni qui successer
patri a quo molossia dicta ẽ. pars epiri quã elenus postea a fratrecaone quem inuenatu
perignor antiã dicitur occidisse caoniã nominauit . quasi ad solaciũ fratris extincti

Expanded text:
ciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde ciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti.
Abbreviated transcription (Latin):
iungitur ab euro uero tracia ameridie macedonia aboccasu striae copulatur: post misiam
aut̃ pannonia ẽ: indenoricus agerfrigidus et parcius fructuosus postquemreticus frugib:
ferax qui excipit galliã belgicã : Traciae tiras lafech filius ueniens nom̃ dedisse perhibetur:
Alii a seuitia in colarum traciã appellatã dixerunt : huic ab oriente propontis et urbs
constantino polis opposita ẽ a septentrione uero ster obtenditur : Ameri dieuero egeo
mari adheret ⁊ ab occasu macedonia illi subiacet : Cuius regionẽ olim uessorũ populus mesii¬
getae sarmatae scitae et aliae plurimae nationes incolerunt: ampla ẽ enim ideoq plurimas
ntinuit gentes : ebrum fluuiũ tracia fundit quicietiã gentes barbarorum plurimas tangit.
Grecia a greco regeuocata qui cunctã eamregionẽ regno in coluit. Sunt aut̃ prouinciae grae¬

Expanded text:
iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Grae
Abbreviated transcription (Latin):
Germania post scitiã inferiorẽ ad a nubio interrenũ fluuiũ oceanũq conclusa cingitur. Aseptentrione
et occasu oceano ab ortuuero da nubio. ameridiereno flumine dirimitur : terra diues uirũ ac
populis numerosis et in manib: unde et propt̃ fecunditatẽ gignendorũ populorũ germania dic¬
ta ẽ gignit aues ircanias quarũ pinnae nocte perlucent : uisontes quoq feras eturos et quae al¬
ces parturit mitit et gemmas cristallũ et sucinũ callaicũ quoq uiridem et cerauniũ candidũ
Du aesunt aut̃ germaniae : superior iuxta septentrionalẽ oceanũ : inferior circarenũ: prouincia
aut̃ quas danubius ab arbarico admedi terreneũ mare secludit prima ẽ misia a messiũ pro¬
uentu uocata unde et eã ueteres ceteris orreũ nuncupabant : haec aut̃ ab oriente ostiis danubi

Expanded text:
Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii
Abbreviated transcription (Latin):
agenor libiaefilius ex qua et libia id ẽ a frica fertur cognominata unde apparet prius libiã accepisse
uocabulũ postea edropam ebro paaut̃ intertia parte diuis a orbis incipit a flumine tanai. descen¬
dens ab occasũ perseptentrionalẽ oceanum usqi infines hispaniae. Cuius parsorientalis et me¬
ridiana aponto consurgens totamarimagno coniungitur et in insula gadis finitur : prima
europaeregio scitia in ferior quaeameotidis paludib: incipiens interda nubiũ et oceanum sep¬
tentrionalẽ usq ad germaniã porrigitur quae terra generaliter propt̃ barbaras gentes
quib: in habitatur barbarica dicitur : huius parsprima a lania ẽ. quae ad meotidas paludes
pertingit posthancdacia ubi etgotia deinde germania ubi plurimã partẽ sueui in colueruNT

Expanded text:
Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ilicia acilice quodam nomen traxit quemortũ fenice dicunt. antiquioremq ioue fuis se
asserunt plurima iacet campis. Recipiens ab occiduo liciã a meridie mareis si cũ : atergo
montis tauriiuga hanccignus amnis intersecat matrẽ urbiũ habet tarsũ : in ea et coricus op¬
pidum ẽ unde crocũ plurimũ etoptimũ uenit spiramine fraglantior et colore plus auro
Licia nuncupata quod aboriente adiuncta ciliciae sit Namhabet abortuciliciã. ab oc casu
et meridie mare A septentrione cariam ibi ẽ monscimera qui nocturnis aestib ignem
exalat sicut in sicilia et hna et uesulus incampania DEΕΟRΟΡXΡΟSTASIΛM Ad
cupopam stiluco uertimus. Eoro pa quippe agenoris regis libi ae filia fuit quam
ioues ab africa rapttm creta aduexit et partẽ tertiã orbis exeius nomine appellauit : Ista ẽ. aut̃

Expanded text:
Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. De Europa . Post Asiam ad Europam stilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Iste est autem
Abbreviated transcription (Latin):
non littera Quȩ proinde aspirationis nota dicitur quia uo cemeleuat: Aspra tioenm ẽ sonus
ubenus latus cuius contta rigir ꝑroso dia sonus a equaliterflexus E lit terams aluius ludinago¬
ter prius latinu iaslietit itinsono discrimen facer& duarum litterarum cets. quac uleo
siperua cua dius adiquo ex centos dedilen dis supflua iudi catur ꝑc enim unuersa ceptimim̃s
&. lit teram nec grecire sonant nechebrehis Exceptis enim latinis hancnulla alia lingua babet hacc
prius nonerat: unde & ipsa suꝑuacua ẽ uocata quia ꝑ .c. cuncta ueteres scripserunt
& littera usquea daugustitempus nondum apul latinos erat: et digne hoc tem pore quox p̃i nomen
in notuit quo dꝑcam quaecrucis signumfigura scriptita e ur: dudum autem proca e te scribeban:
Vnde & duplex uocatur: qui apro c et s ponitur: hinc et ex eis demlitteris conpositum nomenbabet

Expanded text:
non littera, quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. Aspiratio enim est sonus non littera, quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. Aspiratio enim est sonus uberius elatus, cuius contraria est prosodia, sonus aequaliter flexus. K litteram Salvius ludimagister primus Latinis adiecit, ut in sono discrimen faceret duarum litterarum C et Q; quae ideo supervacua dicitur, quia exceptis 'Kalendis' superflua iudicatur: per C enim universa exprimimus. Q litteram nec Graeci resonant, nec Hebraei. Exceptis enim Latinis hanc nulla alia lingua habet. Haec prius non erat. Unde et ipsa supervacua est vocata quia per C cuncta veteres scripserunt. X littera usque ad Augusti tempus nondum apud Latinos erat, et digne hoc tempore, quo Christi nomen innotuit, quod per eam, quae crucis signum figurat, scriptitatur, sed pro ea C et S scribebant, unde et duplex vocatur, quia pro C et S ponitur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
significat dequa nunc diximus  Secundath& quae mortem Namiudiceseandemlitteram th&am ad¬
nebant adeorum nomina quos supplicio afficiebant : et diciturthoca a potrtanaton lo ẽ a morte
Tertiatau, figuram demonstrans dominica ecrucis unde & ebrahicae signum incerprexatur : de qu& dictumẽ
in et exielo angelo transi perme diumhierusalem & signatau in frontescurorũ gementium & dolentium:
Reliquas uero duas sumicm et ultimam. sibiuindicat xp̃s Ipseenim principium ipse finis dicens. ego sum alfa
& .ω: concurrentibus enim inse inuicem alfa ad uous qued euolutur : et rursus u ad alfa replicatur: ut asten¬
deret in sedñs et initii decursus ad finem et finis decursum adinitium. Omnis autemlitterae
apud grecus et uerba componunt etnumeros faciunt Nam alfa littera apud eosuocantur
innum eris unum: ubia utem seribunt boa: uocaturduo: ubis cribunt gramma uocatur in numeris ipsorũtria:

Expanded text:
significat, de qua nunc diximus. Secunda Θ, quae mortem significat. Nam iudices eandem litteram Θ adposignificat, de qua nunc diximus. Secunda Θ, quae mortem significat. Nam iudices eandem litteram Θ adponebant ad eorum nomina, quos supplicio afficiebant. Et dicitur Theta ἀπὸ τοῦ θανάτου, id est a mTertia Τ figuram demonstrans Dominicae crucis, unde et Hebraice signum interpretatur. De qua dictum est in Ezechielo angelo9, 4: 'Transi per medium Ierusalem, et signa thau in frontes virorum gementium et dolentium.' Reliquas vero duas summam et ultimam sibi vindicat Christus. Ipse enim prinet ω: concurrentibus enim in se invicem alpha ad ω usque devolvitur, et rursus ω ad alpha replicatur: ut ostenderet in se Dominus, et initii decursum ad finem, et finis decursum ad initium. 10. Omnes autem litterae apud Graecos et verba comin numeris unum. Ubi autem scribunt Beta, vocatur duo; ubi scribunt Gamma, vocatur in numeris ipsorum tres;
Abbreviated transcription (Latin):
ausimansuram rudibus uocem signare figuris : hinc ẽ quod & feniceo colore librorum capita scribuntur
quia ab ipsis litterae inicium habuerunt : Cathinus a genoris filius grecas litteras efenice in greciam
Hispala medestroga nobello tresadiecit tX ω post quem simoni desmiles tresalias addidit. Y⁊ O
V litteram pitagoras samius ad exemplumuita ehumanae primus formauit. cuius uirgula subterior primam
a& atem significat : Incertam quippe & quae ccdhucse necuitiis nec uirtutibus dedit. Biuium autem quo dsuꝑ¬
est ab ad olescentia incipit: cuius dextra pars ardua ẽ sed ad beatamuitamtendens : Sinistrafacilior seda q
labem interitumq deducens. De quasicꝑsius ait: et tibi quaes amios deduxit litteraramo surgentem dextro
monstra uit limit& allem : Quinque autem esse apud grecos misticalitteras, primav quaehuma namuitam

Expanded text:
ausi mansuram rudibus vocem signare figuris. Hinc est quod et Phoeniceo colore librorum capita scribuntur, ausi mansuram rudibus vocem signare figuris. Hinc est quod et Phoeniceo colore librorum capita scribuntur, quia ab ipsis litterae initium habuerunt. Cadmus Agenoris filius Graecas litteras a Phoenice in Graeciam .Ο.Π.Ρ.C.Τ.Φ. His Palamedes Troiano bello tres adiecit Η.Χ.Ω. Post quem Simonides Melicus tres alias adiecit Ψ.Ξ.Θ Υ litteram Pythagoras Samius ad exemplum vitae humanae primus formavit; cuius virgula subterior primam aetatem significat, incertam quippe et quae adhuc se nec vitiis nec virtutibus dedit. Bivium autem, quod superest, ab adolescentia incipit: cuius dextra pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens: sinistra facilior, sed ad labem interitumque deducens. De qua sic Persius ait3, 56: Et tibi qua Samios deduxit littera ramos, surgentem dextro monstravit limite callem. Quinque autem esse apud Graecos mysticas litteras. Prima Υ, quae humanam vitam
Abbreviated transcription (Latin):
Apudillos enĩ prius dictum est: Meo deinde ex simili enuntiatione a pud grecos tractatũ ẽ aa indea piedla¬
tinos & translato enim ex similisono alterius linguae luteram condidit ut nosse possimus linguam ebrahican
omnumlin guarum & litterarum essema trem sed hebrehi uigintiduo elementa litterarum secundumueteris
testamenti libros utuntur. greciuero uiginti quattuor : Latinieniminterutramq: linguam progredientes
uigintitria elementa habent: ebrehorum luteras alege coepisse ꝑmorsen : Sirorumautem & calde orum
perhabraham Vndeetcum ebrehis etnumero et sono concordant soliscaracterib: discrepant:
egrptiorumliteras isi s regina in aqfilia de greciaueniens in egrptum repperit et egrptiis tradidit : Apud
egrptiosautemalias habuisse litteras sacerdotes alia s uulgos. Sacedotales: VeΡΑCTΑΝΑΕΙoC uulgares

Expanded text:
Apud illos enim prius dictum est aleph, deinde ex simili enuntiatione apud Graecos tractum est alpha, inde apud LaApud illos enim prius dictum est aleph, deinde ex simili enuntiatione apud Graecos tractum est alpha, inde apud Latinos A. Translator enim ex simili sono alterius linguae litteram condidit, ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum et litterarum esse matrem. Sed Hebraei viginti duo elementa litterarum secundum Veteris Testamenti libros utuntur; Graeci vero viginti quattuor. Latini enim inter utramque linguam progredientes viginti tria elementa habent. Hebraeorum litteras a Lege coepisse per Moysen: Syrorum autem et Chaldaeorum per Abraham. Unde et cum Hebraeis et numero et sono concordant, solis characteribus discrepant. Aegyptiorum litteras Isis regina, Inachis filia, de Graecia veniens in Aegyptum, repperit et Aegyptiis tradidit. Apud Aegyptios autem alias habuisse litteras sacerdotes, alias vulgus; sacerdotales ἱερὰς, πανδήμους vulgares.
Abbreviated transcription (Latin):
Duaitieit es iont  ut ꝗnter iectiouocata quasermonibus interiecta idẽ interposita asffecrum
onnoc auim paorint: Sicut quomdicitur ab exdlaintiguius: Adolente haeua birascente he aamente ei q̃¬
Literat oniinos eoustoit qiuis ibroirn & cultul atoros secuntir quarun disc plna udut quachr mgat cae
artis in fantia est unde& eam uarro litteracionem uocat : Lit tera cautem sunt indicesrerum signa uerborum: Qiuib
canta uis est ut nobis dicta absentum sin e uocelo quantur: Verbaenim peroculos non peraures meroducuntur
Vsus lnterarim reppertus proptermemoriam rerum n amin eobliuone fugiant literi sclligantur. intanta eñ rerũ
uari& ate necdiciaudiendopoterant omnia nec memoria contineri : Viteraedictae quasilegiteras duo dinter
legentibus prestent uel quodin legendo iterentur: Lit teraelatinae & graecae. ab ebrelsuidentur orle

Expanded text:
De interiectione . Interiectio vocata, quia sermonibus interiecta, id est interposita, affectum De interiectione . Interiectio vocata, quia sermonibus interiecta, id est interposita, affectum commoti animi exprimit, sicut cum dicitur ab exultante 'vah', a dolente 'heu', ab irascente 'hem', a timente 'eilitterae communes existunt, quas librarii et calculatores sequuntur. Quarum disciplina velut quaedam grammaticae artis infantia est; unde et eam Varro litterationem vocat. Litterae autem sunt indices rerum, signa verborum, quibus tanta vis est, ut nobis dicta absentium sine voce loquantur. Verba enim per oculos non per aures introducunt. Usus litterarum repertus propter memoriam rerum. Nam ne oblivione fugiant, litteris alligantur. In tanta enim rerum varietate nec disci audiendo poterant omnia, nec memoria contineri. Litterae autem dictae quasi legiterae, quod iter legentibus praestent, vel quod in legendo iterentur. Litterae Latinae et Graecae ab Hebraeis videntur exortae.
Abbreviated transcription (Latin):
su scorlin sosut ecsensumn coniuonxt i dosunctuaedietae quadisun gint res autꝑsonasi ut ego autcusa ciamus
sab unuosdi cententuqquiasibuingintur utque: dicimus enĩ regiq homim e deoq Nondicimus que teguns
ou ehomini : Ex plertiuaedise : qua explent propositãrem utputa i hocnonuis saltim lludfre. Conuunes
nomouantur quiaudius ponuntur ut igitor hocfaciam hocigiturfaciam: Causales dicintur acausa eoquod aligdl
comt ai fur anat duis posicido illum quiahab& aurum causaest: Rationales dicuntur a radione eaquisque
utitur li faciendo: ut qomodo cũ occidam neagnoscari ueneno anferro: DEERATEOSITIONT
Praepostio cicta quoinominibas pracponatur& uerbis: Accusatuae autem & ab latiuae pracposic iones
ucasibus quibuss eruiunt elictae: Loquella resuero quialo quellis id ẽ uerbis semper quoherent nec al¬
quuduusent solae positae ut di dis conune uero uerbis figuramfaciunt ut diduco distraho:

Expanded text:
unctivae dictae, quia disiungunt res aut personas, ut 'ego aut tu faciamus'. Subiunctivae dicuntur, quia subiunguntur, ut 'que'. Dicimus enim 'regique hominique Deoque'; non dicimus, 'que regi, que homini'. Expletivae dictae, quia explent propositam rem, ut puta, 'si hoc non vis, saltim illud fac'. Communes nuntur et subiunguntur, ut 'igitur hoc faciam', 'hoc igitur faciam'. Causales dicuntur a causa eo, quod aliquid cogitent facere, ut puta, 'occido illum, quia habet aurum'; causa est. Rationales dicuntur a ratione, qua quisque utitur in faciendo, ut 'quomodo eum occidam, ne agnoscar? veneno an ferro?' De praepositione . Praepositio dicta, quod nominibus praeponatur et verbis. Accusativae et ablativae praepositiones a casibus, quibus serviunt, dictae. Loquellares vero, quia loquellis, id est verbis semper cohaerent, nec aliquid valent solae positae, ut 'di', 'dis'. Coniunctae vero verbis figuram faciunt, ut 'diduco', distraho.
Abbreviated transcription (Latin):
nibus astantur idẽ conligantur quum dicimus hic orator: Interasticulum autem et pronomen hoc
inter est. quod articulus tunc ẽ quum nominiiungitur ut hic sapiens : quum uero non coniungitur de¬
mons tratiuum pronomen est : ut hic & haec & hoc, omnia autem pronominait primigenia aut deduc¬
tiua sunt: primigenia dicta sunt quia aliunde originem non trabunt. ha ec inginti et unum sunt:
Finitatria ego tu ille. infinita septem quis qualis talis quantus tantus quotus totus : minus quã finita
tiua dicuntur quia existis deducta atq conposita exsistunt: ut quispiam aliquis et reliqua
BO: Verbum dictum eo quod uerberato aeresonat uel quodhaecpar frequenter in oratio¬
neuersetur Suntautem uerba mentis signa quib homines cogitationes suas inuicem loquendo demonstran
Sicut autem nomen significat ꝑsonam Ita uerbum factũ dictũq personae : In ꝑsona uerbiagentis etpatien¬

Expanded text:
nibus arctantur, id est, colligantur, ut cum dicimus hic orator. Inter articulum autem, et pronomen hoc nibus arctantur, id est, colligantur, ut cum dicimus hic orator. Inter articulum autem, et pronomen hoc interest, quod articulus tunc est, cum nomini jungitur, ut hic sapiens. Cum vero non conjungitur, demonstrativum pronomen est, ut hic, et haec, et hoc. 5. Omnia autem pronomina, aut primigenia, aut deductiva sunt. Primigenia dicta sunFinita tria: 'ego', 'tu', 'ille'. Infinita septem: 'quis', 'qualis', 'talis', 'quantus', 'tantus', 'quotus', 'totus'. Minus quam finita tiva dicuntur, quia ex istis deducta atque conposita existunt, ut 'quispiam', 'aliquis', et reliqua. § 9 bo. Verbum dictum eo, quod verberato aere sonat, vel quod haec pars frequenter in oratione versetur. Sunt autem verba mentis signa, quibus homines cogitationes suas invicem loquendo demonstrant. Sicut autem nomen significat personam, ita verbum factum dictumque personae. In persona verbi agentis et patien
Abbreviated transcription (Latin):
uari& as significationis et fastidiũ tollit et ornatum inducit : pro nomina autem. aut finita sunt aut infinita
inita pronomina dicta eo quod definunt certam ꝑsonamut ego : M e enim statimintellegis : Infinita dicuntꝰ
quia non sunt certȩ ꝑsonȩ: de absentib ȩnim dicitur et incertis ut quis quae. quod: Minus quam finita ap¬
pellantur quia comie morationẽ faciunt notae ꝑsoncce : Vt ipseiste: certũ ẽ enim. dequodicitur:
Pos sessiua uocantur eo quod aliquid nos possidere ostendunt : Namdumdicomeus tuus defini o aliqu
meum esse ueltuum, Relatiua dicuntur quia ad interrogationem referuntur. ut quis ẽ responditꝰ
is est, de monstratiua. eo quodbabent demonstrantis significationem : Ali que menimpraesencem
his demonstramus ut hichaechoc: qua&ria & articula nominantur : Articuli autem dicti quod nomi¬

Expanded text:
varietas significationis, et fastidium tollit, et ornatum inducit. 2. Pronomina autem aut finita sunt, aut infinita. varietas significationis, et fastidium tollit, et ornatum inducit. 2. Pronomina autem aut finita sunt, aut infinita. Finita pronomina dicta, eo quod definiunt certam personam, ut ego. ME enim statim intelligis. Infinita dicuntur, quia non sunt certae personae. De absentibus enim dicuntur et incertis, ut quis, quae, quod. Minus quam finita appellantur, quia commemorationem faciunt notae personae, ut ipse, iste, certum est enim de quo dicitur. 18 3. Possessiva vocantur, eo quod nos aliquid possidere ostendunt; nam dum dico meus, tuus, definio aliquid meum esse, vel tuum. Relativa dicuntur, quia ad interrogationem referuntur, ut quis est? respondetur, is est. Demonstrativa, eo quod habent demonstrantis significationem. Aliquem enim praesentem his demonstramus, ut hic, haec, hoc, quae tria et articuli nominantur. 4. Articuli autem dicti, quod nomi
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid demonstramus ut dabuic magistro: Accusatiuus quia pereum aliquema cousamus ut haccuso
hunc magistrum : Vocatiuus quia pereum aliquem uocamus ut omagister: Ablatus quieepereũ
nosauferre aliquid cuiquã significamus ut aufera magistro: ExABTΟTΑ NΟMΙΝΑTC
E quod pers ex casus uarietates habent: ut est unus. penta ptota quod tantũ in quinque casibus narua¬
tur ut doctus t& raptota quod tantum in quattuor casibus declinentur ut lateris triptota un
tantũ intribus ut eemplum, diptota quod tantũ induobus ut iuppiter, Mon optota quo duno tantĩ¬
casuuturitur: ut frugi. DEERO NOMINE.
Pro nomen dictum quia prouice nominis ponitur ne fastidium faciat nomen ipsud dumiteratur
nam quum dicimus uergilius scribsit bucolicam ad dimus pronomen ipsescribsit georgicam: Sic quo¬

Expanded text:
aliquid demonstramus, ut 'da huic magistro'. Accusativus, quia per eum aliquem accusamus, ut 'accuso aliquid demonstramus, ut 'da huic magistro'. Accusativus, quia per eum aliquem accusamus, ut 'accuso hunc magistrum'. Vocativus, quia per eum aliquem vocamus, ut 'o magister'. Ablativus, quia per eum nos auferre aliquid cuiquam significamus, ut 'aufer a magistro'. Hexaptota nomina dicta eo, quod per sex casus varietates habent, ut est 'unus'. Pentaptota, quod tantum in quinque casibus variantur, ut 'doctus'. Tetraptota, quod tantum in quattuor casibus declinentur, ut 'lateris'. Triptota, quod tantum in tribus, ut 'templum'. Diptota, quod tantum in duobus, ut 'Iuppiter'. Monoptota, quod uno tantcasu utuntur, ut frugi. CAPUT VIII. De prononime. 1. Pronomen dictum, quia pro vice nominis ponitur, ne fastidium faciat nomen ipsum, dum iteratur. Nam cum dicimus: Virgilius scripsit Bucolica, addimus pronomen, ipse scripsit et Georgica; sic
Abbreviated transcription (Latin):
mininũ Comimunedictus quia diobus generibus nomeninum commumicat ut hic &haec canis: cuius conta¬
mume e pr E enon qui autrumq sexum subuno genere nuncciat: ut hicpiscis est enim incertis exus
quodnce natura nec oculis discernitur s edsensustantũ pericia. omnegenus dictũ quia cunctis generib
serdt m asculino et feminino et neutro et communi et omni: Nunepus uocatus quia ꝑeũ uelsingi¬
laria uelpiuralia nomina ostenduntur: Pigura qua uel simplicia uel conposita sunt : casus
acadendo dictipereos enim inflexa nomina uariantur & cadunt : Nominatuus casus dictus
quiapeu ali quid nominamus uthic magister: Genitiuus quia peũ genus cuius cũq querimus
ut hinus magis trifilius: uel quodremsignifi camus uthuius nagistri: Datiuus qua pereum nosdare alicui

Expanded text:
mininum. Commune dictum quia duobus generibus nomen unum communicat, ut 'hic' et 'haec canis'. Cui contramininum. Commune dictum quia duobus generibus nomen unum communicat, ut 'hic' et 'haec canis'. Cui contrarium est epicoenon, quia utrumque sexum sub uno genere enuntiat, ut 'hic piscis'. Est enim incerti sexus, quod nec natura nec oculis discernitur, sed sensus tantum peritia. Omne genus dictum, quia cunctis generibus servit: masculino et feminino, et neutro et communi et omni. Numerus vocatus quia per eum vel singularia vel pluralia nomina ostenduntur. Figura, quia vel simplicia vel conposita sunt. Casus a cadendo dicti; per eos enim inflexa nomina variantur et cadunt. Nominativus casus dictus quia per eum aliquid nominamus, ut 'hic magister'. Genetivus, quia per eum genus cuiuscumque quaerimus, ut 'huius magistri filius', vel quod rem significamus, ut 'huius magistri liber'. Dativus, quia per eum nos dare alicui
Abbreviated transcription (Latin):
sonint sicut participia ut legens. Verbi similia a uerbi similitudinedicta ut contemplator aae
et uerbum imperatiui modi futuri temporis et nomenquia comparationẽ recipit.h. ac omnes
species a nominũ apellatione descendunt. SECVNDAPARSNOMINIS COMRARATIO TVVS¬
omparatio dicta quia ex alterius comparatione alterum prefert Cuius gradustressunt positiuuusa
Cconp aratiuus e superlatiuus positiuus dictus qui a primus ponitur in comparationis gradu. utdoctis
conparatiuus abeo quod comparatus posituo praefertur illiuedoctior plusenim nouit quã doctus
Superlatiuus eo quo q comparatiuo siperferatur ut doctissimus plus enim scit quã doctior
Sinonatdne raqurt quod qenerent ut masculinũ et seminminum e& tra nonsunt genera. Sed hoc
nominumratio & auctorita suoluit: Neutrum dictum quia nec hoc ẽ. nec illud Idẽ nec masculinum nec fe¬

Expanded text:
sonant sicut participia, ut 'legens'. Verbis similia, a verbi similitudine dicta, ut 'contemplator'. Nam sonant sicut participia, ut 'legens'. Verbis similia, a verbi similitudine dicta, ut 'contemplator'. Nam et verbum est imperativi modi, futuri temporis, et nomen, quia conparationem recipit. Haec omnes species a nominum appellatione descendunt. Secunda pars nominis conparatio. Conparatio dicta quia ex alterius conparatione alterum praefert. Cuius gradus tres sunt: positivus, conparativus, et superlativus. Positivus dictus quia primus ponitur in conparationis gradu, ut 'doctus'. Conparativus ab eo, quod conparatus positivo praefertur illi, ut 'doctior'; plus enim novit quam doctus. Superlativus eo, quod conparativo superferatur, ut 'doctissimus'; plus enim scit quam doctior. Genera dicta sunt quod generent, ut masculinum et femininum. Cetera nomina non sunt genera, sed hoc nominum ratio et auctoritas voluit. Neutrum dictum quia nec hoc est nec illud, id est nec masculinum nec fe
Abbreviated transcription (Latin):
Quia perea qualis quis quest ostenditur: ut sapiens formosus diues. quantitatis quia a mensura trabuntur ut
longus breuis pa tronomica dicuntur eo quod trabaentur a patribus utidides tid eifilius acneius aenea ei
filius: quamius & ama tribuse amaioribus ducuntur : Th&ita id est possessiua a possessione ut euandri¬
us cnsisi e piti&la quaclatimae a diectiua uel su ꝑposita appellantur eo quod adimplendam suis ignifica¬
tionem nominibus adiciantur ut magnus doctus Adicis ea ꝑsonis ut magnus philosophus doctus homo
& plenus ẽ sensus: Actualia ab actudescendunt: utdux rex cursor nutrix orator
gentis a genta eueniunt ut grecus romanus: patriae a patriadescendunt ut atheniensis thebanus
Tocialoco ut sub urbanus: uerbi alia dicunt᷑ quia de uerbo nascuntur utlector. Participalia quia sic

Expanded text:
quia per ea qualis quisque sit ostenditur, ut 'sapiens', 'formosus', 'dives'. Quantitatis, quia a mensura trahantur, ut quia per ea qualis quisque sit ostenditur, ut 'sapiens', 'formosus', 'dives'. Quantitatis, quia a mensura trahantur, ut 'longus', 'brevis'. Patronymica dicuntur eo, quod trahuntur a patribus, ut 'Tydides' Tydei filius, 'Aeneius' Aeneae filius, quamvis et a matribus et a maioribus ducantur. Ctetica, id est possessiva, a possessione, ut 'Evandrius ensis'. Epitheta, quae Latine adiectiva vel superposita appellantur, eo quod ad inplendam sui significationem nominibus adiciantur, ut 'magnus', 'doctus'. Adicis ea personis, ut 'magnus philosophus', 'doctus homo', et plenus est sensus. Actualia ab actu descendunt, ut 'dux', 'rex', 'cursor', 'nutrix', 'orator'. Gentis a gente veniunt, ut 'Graecus', 'Romanus'. Patriae a patria descendunt, ut 'Atheniensis', 'Thebanus'. Loci a loco, ut 'suburbanus'. Verbialia dicuntur, quia de verbo nascuntur, ut 'lector'. Participalia, quae sic
Abbreviated transcription (Latin):
latisa otendemmanoti qituico tunpint iltima sillabas manentibus prioribus ut apud grecos al exaindros
menamcros sapudnosalex ander menander: dicta autem nota. quema dmodũ notus dicitur quis quis dedis¬
patna mere ascituri s nomma hoot plurinomic eo quo d s̃t i pliribus n ominibus signsicatioana utterra
hamus cellus. Id e ninsunt omnia Omonima hocẽ uninomia eo quod sit in uno nomine signficatio plurima
uitus ulis nunc mons brcuis nunctumens tellus nunc sepulcrum: est enim inuno nomine signficatio diuers
Relatiuadicta eo quodadalia mreferantur ꝑsonam: ut magister dominus pater: Illa autem quȩdicuntur
adaliquid q̃ualiterse habentia a contraria significatione dicta sunt ut dexter: dicite numdexter non potest. nis
sinister fuerit porroqualitatis nomina ex eodietec

Expanded text:
Latina. Eadem et notha, quia corrumpunt ultimas syllabas manentibus prioribus, ut apud Graecos 'Alexandros', Latina. Eadem et notha, quia corrumpunt ultimas syllabas manentibus prioribus, ut apud Graecos 'Alexandros', 'Menandros'; apud nos 'Alexander', 'Menander'. Dicta autem notha, quemadmodum nothus dicitur quisquis de dispari genere nascitur. Synonyma, hoc est plurinomia, eo quod sit in pluribus nominibus significatio una, ut 'terra', 'humus', 'tellus'. Idem enim sunt omnia. Homonyma, hoc est uninomia, eo quod sit in uno nomine significatio plurima, ut 'tumulus', nunc mons brevis, nunc tumens tellus, nunc sepulchrum. Est enim in uno nomine significatio diversa. Relativa dicta eo, quod ad aliam referantur personam, ut 'magister', 'dominus', 'pater'. Illa autem quae dicuntur ad aliquid qualiter se habentia, a contraria significatione dicta sunt, ut 'dexter'. Dici enim dexter non potest, nisi sinister fuerit. Porro qualitatis nomina ex eo dicta,
Abbreviated transcription (Latin):
tur quia communia sunt & in multorũ significatione consistunt : haec inii gintioctospecies diuiduntur
ex quibus corporalia dicta quia ueluidentur. uel tanguntur ut ca elum terra. Incorporalia quicc
carent corpus unde necuideri nestangipossunt : ut ueritas iusticia. Seneralia quia multarũ rerũsie
ucanimal nam & homo & aequus et auis animalsunt: Specialia quia partem demonstrant ut homo
Speries enm amim aliun homo. Er incpula quia grin amn postionenlubent n etaliuonde nascantur utmon fui
orusua soquod exaliononunc deducintur ut amont e monta nus diminutiua quiaminunt sensum utgn
fabillsa s estra ugresa. S quisa h anoio gr et ed ednuntur utcallisto. sic enmetgecus e lutinas elete toca latina
fulasx totorlatinu entuntur ⁊ recusedeit odiseus latiis ulgxes. Media dieta qua ex partegreca suri gepurte

Expanded text:
tur, quia communia sunt et in multorum significatione consistunt. Haec in viginti octo species dividuntur, tur, quia communia sunt et in multorum significatione consistunt. Haec in viginti octo species dividuntur, ex quibus corporalia dicta, quia vel videntur vel tanguntur, ut 'caelum', 'terra'. Incorporalia, quia carent corpus; unde nec videri nec tangi possunt, ut 'veritas', 'iustitia'. Generalia, quia multarum rerum sunt, ut 'animal'. Nam et homo et equus et avis animal sunt. Specialia, quia partem demonstrant, ut 'homo'. Species enim animalium homo. Principalia, quia primam positionem habent, nec aliunde nao, quod ex alio nomine deducantur, ut a monte 'montanus'. Diminutiva, quia minuunt sensum, ut ''fabula'. Tota Graeca, quia ex toto Graece declinantur, ut 'Callisto'. Sic enim et Graecus et Latinus dicit. Tota Latina, quia ex toto in Latinum vertuntur. Graecus dicit 'Odysseus', Latinus 'Ulixes'. Media dicta quia ex parte Graeca sunt, ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
flucce suN Nomen dictum qua si notamen quod nobis uocabulosiiqre snotas efficiat uisi enim nomenscio¬
ris cognitio rerumperit : Propria nomina dicta quia specialia sunt : unius enĩtantũ ꝑsonã significant
Species propriorũ nominũ ucctuor pra enomen nomen cognomen. agnomen. prae nomen cdictũ eoquod nomi¬
nipra cponitur ut lucius quintus: Nomenuo catũ quia notat genus ut cornelius corneluemimomnes neogene¬
re: cognomen qui a nomini coniungitur ut scipio: a gnomen uero qua accedens nomen ut mettellus cr&icus
quia crexam subegit ex trinsecusenionuenit agnomen ab aliquaratione : cognomentũ a utem ulilgodistu
eo quod nomini cognicionis causa superadiciatur siue quod cũ mmine ẽ. A ppellatiua nomina inde uocan¬

Expanded text:
rfluae sunt. § 7 De nomine. Nomen dictum quasi notamen, quod nobis vocabulo suo res notas efficiat. Nisi enim nomen scierfluae sunt. § 7 De nomine. Nomen dictum quasi notamen, quod nobis vocabulo suo res notas efficiat. Nisi enim nomen scieris, cognitio rerum perit. Propria nomina dicta quia specialia sunt. Unius enim tantum personam significant. Species propriorum nominum quattuor sunt: praenomen, nomen, cognomen, agnomen. Praenomen dictum eo, quod nomini praeponitur, ut 'Lucius', 'Quintus'. Nomen vocatum, quia notat genus, ut 'Cornelius'. Cornelii enim omnes in eo genere. Cognomen, quia nomini coniungitur, ut 'Scipio'. Agnomen vero quasi accedens nomen, ut 'Metellus Creticus', quia Cretam subegit. Extrinsecus enim venit agnomen ab aliqua ratione. Cognomentum autem vulgo dictum eo, quod nomini cognitionis causa superadiciatur, sive quod cum nomine est. Appellativa nomina inde vocan