comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beneregit : ꝗet tenere illa nouerit : et inpugnare.
Benehano regit ꝗ scit ꝑ illã suꝑculpas erigiscit
cũ illa ceteris: equalitate cõponi huma nactenł
mens plerũq ex tollit᷑ etiã eũ nulla potestate
fulcit᷑. Quanto magis in altũ erigit cũ se cietiã
pote stas adiungit. Quã tam̃ potestatẽ recte dispensat:
ꝗ sollicite nouerit. et sumere ex illa qđ adiuuat
et expugnare qđ teptat. et equalẽ socũ illa ceteris
cernere. et tam̃se peccantib: telo ultionis ante¬
ferre. Sedhano discretionẽ plenius agnoscimus
si pastoris primi exẽpla cornam. Pecrus nãq
agonte cornelio et seso ei humilit̃ ꝓsternente
immoderatius uenerari recus iuit soq: illi simile
recognouitdicens. Suitge ne feceris. et ego ipse
homosũ. sod cũ anninie: ec saffire culpã nepperit
Mox quanta potentia suꝑcetoros excreuis set ostendit
uerbo nãq eoꝵ uitã ꝑculit quã spu ꝑscrutante
dephendu. et sũ mũse intraecola ẽcrapeccita re¬

Expanded text:
t et impugnare. Bene hanc regit, qui scit per illam super culpas erigi, scit in illa cum caeteris aequalitate componi. Humana etenim mens plerumque extollitur, etiam cum nulla potestate fulcitur; quanto magis in altum se erigit, cum se ei etiam potestas adjungit? Quam tamen potestatem recte dispensat qui sollicite noverit et sumere ex illa quod adjuvat, et expugnare quod tentat, et aequalem se cum illa caeteris cernere, et tamen se peccantibus zelo ultionis anteferre. Sed hanc discretionem plenius agnoscimus, si Pastoris primi exempla cernamus. Petrus namqagente Cornelio, et sese ei humiliter prosternente, immoderatius venerari recusavit, seque illi similem recognovit, dicens: Surge, ne feceris, et ego ipse homo sum . Sed cum Ananiae et Sapphirae 22 culpam reperit , mox quanta potentia super caeteros excrevisset ostendit. Verbo namque eorum vitam perculit, quam spiritu perscrutante, deprehendit: et summum se intra Ecclesiam contra peccata re
Abbreviated transcription (Latin):
maurieiũ imprẽ suggestionib: suis inminuit :
donec pͥmultoꝵ annoꝵ curricula magnus a nasta¬
sius inthrono ꝓprio redderet᷑ Cuic̃ gratulabundus
rescripsiodicons. Gła ĩ pexcelsis dõ etintra pax homi¬
nib bone uoluntatis¬
Quia magnus ille fluuius. ꝗ quandã arentia antio chig
faxa reliq rat . ad ꝓpriũ alueũ reũsus subiectꝰ et iuxta

Expanded text:
Mauricium imperatorem suggestionibus suis imminuit, Mauricium imperatorem suggestionibus suis imminuit, donec post multorum annorum curricula magnus Anastasius in throno proprio redderetur. Cui congratulabundus rescripsit, dicens: « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatisquia magnus ille fluvius qui quondam arentia Antiochiae saxa reliquerat, ad proprium alveum reversus, subjectas et juxta
Abbreviated transcription (Latin):
tiss forcissimꝰ miles xp̃i gregorius uiriliter
defendebat Iniusteq: deiect ñ solũ int̃ de positos
ñ habebatiurũ : etiã pristinis gradib: auctorita¬
tissuȩ priuilegio reformabat: nã a nastasiũ
antiochenũ patriarchã ꝗ ioħem c̃stantantinopo¬
litanũ posulẽ uoce libera rep̃hendens imprir iustini
iussu netrusus in exiliũ ab ipsis iohis pape tporib:
usq ad sui pontificat᷑ tp̃ra ꝑ manebat Mox ut sũ mũ
sacerdotiũ meruit int̃patriarc has eũ reputans
scriptis talib: animauit. p̃tea inquit sicuti pa¬
Quia a pud me sẽꝑ hoc estis qđ ex omp̃is dĩ munere
accepistis eẽ ñ qđ ex uoluntate hominũ putamini
ñ eẽ ⁊t̃ eidẽ i nalia epła p̾ ñ nulla scribensait. Frat̃ni
dõplacuerit : hic mecũ uiuere c̃cedat Quatenus dũ
cuos uidere meeuruero peregrinationis nr̃eto¬
diũ de et̃na patria imuicẽ loquendo rele uomus
Netiiq studio sissimꝰ pat̃ gregorius tã diũ penes

Expanded text:
tos fortissimus miles Christi Gregorius viriliter defendebat, injusteque dejectos non solum inter depositos non habebat, verum etiam pristinis gradibus auctoritatis suae privilegio reformabat. Nam Anastasium, Antiochenum patriarcham, qui Joannem Constantinopolitanum praesulem voce libera reprehendens, imperatoris Justini jussu detrusus in exilium, ab ipsis Joannis papae temporibus, usque ad sui pontificatus tempora permanebat, mox ut summum sacerdotium meruit; inter patriarchas eum reputans, scriptis talibus animavit: « Praeterea, inquit, sicut paistolam direxi, quia apud me semper hoc estis quod ex omnipotentis Dei munere accepistis esse, non quod ex voluntate hominum putamini non esse. » Item eidem in alia epistola post nonnulla scribenita placuerit, hic mecum vivere concedat, quatenus dum vos videre meruero, peregrinationis nostrae taedium, de aeterna patria invicem loquendo, relevemus. » Denique studiosissimus pater Gregorius tandiu penes
Abbreviated transcription (Latin):
Quotidianis ꝗb:cũq diebi ꝑ omniũ regionũ uicos¬
uir uel cõpita infirmis seuqualibet corporis parte debulib
cocta stipendia ꝑ c̃stitutos uere darios emittebat: Uere¬
cundiorib: uero ante quã ipse ciuũca peret . am̃sasua
benedictionis aplicȩ hostiatĩ dirigere curabat scutellã
ta ut neminẽ prorsus exciperet misericordissimi
beni uolentia ꝓuisoris quã ad fide traxerat amni¬
patentis cognitio ereatoris.

Expanded text:
Quotidianis quibusque diebus per omnium regionum vicos vel compita, infirmis seu qualibet corporis parte debilibus cocta stipendia per constitutos veredarios emittebat. Verecundioribus vero, antequam ipse cibum caperet, a mensa sua benedictionis apostolicae ostiatim dirigere curabat scutellam, ita ut neminem prorsus exciperet misericordissimi benevolentia provisoris, quem ad fidem traxerat omnipotentis cognitio Creatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
uarent᷑ uniũsi. Quidẽ ergo qđ nos huius uocabuli
głam: et oblatã ñ quorimꝰ et alt̃ sibi hanc arri¬
pere etiã ñ oblatã p̃sumit Ille ergo magisẽ pissimoꝵ
dominoꝵ p̃ceptione flectendus q p̃ceptis canonicis
abiedientiã p̃here c̃tẽnit ⁊lle cohercondus ẽ ꝗ sc̃e uni¬
uersali eccłȩ iniuriã facit. Quicordetu met. Qui¬

Expanded text:
varentur universi. Quid est ergo quod nos hujus vocabuli varentur universi. Quid est ergo quod nos hujus vocabuli gloriam, et oblatam, non quaerimus, et alter sibi hanc arripere etiam non oblatam praesumit? Ille ergo magis est piissimorum dominorum praeceptione flectendus, qui praeceptis canonicis obedientiam praebere contemnit. Ille coercendus est, qui sanctae universali Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
usurpare p̃sumit: utinã uelsi ne imminutione
unus sit ꝗ eẽ appetit uniũsus. Etcerte multos
constantino polxtanȩ occłȩ inhereseos uoraginẽ
cecidisse nouimus sacerdotes: et ñfolũ hereti cos. Sedeciã
heresiar chas saccos. Inde quippe nestorius: ꝗ media
quia dm̃ haminẽ fieri potuis se ñ credidit usq ad iudaica
ꝑ fidiã erupit: Inde macedonius. ꝗ c̃substantialẽ patri
et filio spmsem dm̃ ẽẽ denegauit. Sugit̾ illud nom̃ inea
cccła sibi quisquã arripit. unde tot heresiarchȩ
ꝓdisse noscunt᷑ uniũsa ergo ecł qđ absitastatu suo
corruit. Quando hisꝗ appellat̃ uniũ salis caditi
inquo omniũ sacerdotũ honor adimit᷑. dũ abuno
honore ꝑuenerandã calce donensẽ synodũ roma¬
no pontifici oblatũ ẽ. Sed nullus eoꝵ um quã hoc
singularitatis nomine utiẽsensit. nedũ priuatũ
aliquit darẽt uni honore debito sacerdotes pri¬

Expanded text:
usurpare nomen praesumit? Utinam vel sine aliorum imminutione usurpare nomen praesumit? Utinam vel sine aliorum imminutione unus sit, qui vocari appetit universalis. Et certe multos Constantinopolitanae Ecclesiae in haereseos voraginem incidisse novimus sacerdotes, et non solum haereticos, sed etiam haeresiarchas factos. Inde quippe Nestorius, qui Mediquia Deum fieri hominem potuisse non credidit, usque ad Judaicam perfidiam erupit. Inde Macedonius, qui consubstantialem Patri tum, Deum esse denegavit. Si igitur illud nomen in ea ecclesia sibi quisquam arripuit, unde tot haeresiarchae prodiisse noscuntur: universa ergo Ecclesia, quod absit, a statu suo corruit, quando is qui appellatur universalis, cadit.in quo omnium sacerdotum honor adimitur, dum ab uno honore, per venerandam Chalcedonensem synodum Romano pontifici oblatum est; sed nullus eorum unquam hoc singularitatis nomine uti consensit, ne dum privatim aliquid daretur uni, honore debito sacerdotes pri
Abbreviated transcription (Latin):
regni colestis: aut dubiũ quin petrus accepit
potestas ei ligandi et soluendi tribuit᷑. cura gi
totius ecłe et princi pat. cõmittit᷑. et tam̃ uni
uersalis apłrnuocatur. et uirsc̃is sim c̃ sacerdos
m̃s ioħes uocari uniũ salis op̃s cunãt exclamare
cõpellor acdicere. Otẽpora omores eccecuncta
ineu rope partib: barbaroꝵ iuris tradita destructe
urbos euersa castra. depopulatȩ ꝓuincie Nullus
terrã cultor inhabitet in habitat. Seruiunt
et dominant᷑ cotdie innece fideliũ cultores idolor
ec tam̃ sacerdotes. ꝗ in pauim̃to Et cinere flentes¬
iacere debuer̃ uanitatis sibi nomina epetunt. et
nouis acꝓfanis u calis gloriant᷑. Nũ quidego
hac in repiissime domine cause ꝓpriã defondo
Nũ quid specialẽ iniuriã uindico. Causã om̃p̃is dĩ
causã uniuersalis eccłȩ. Quis iste ẽ ꝗẽ trastatuta
euangelica: ẽtra itanonũ decreta nouũ sibi nouiẽ¬

Expanded text:
regni coelestis haud dubium est quin Petrus accepit, regni coelestis haud dubium est quin Petrus accepit, potestas ei ligandi atque solvendi tribuitur, cura ei totius Ecclesiae et principatus committitur, et tlus non vocatur, et vir sanctissimus consacerdos meus Joannes vocari universalis episcopus conatur. Exclamare compellor ac dicere: O tempora, o mores! Ecce cuncta in Europae partibus barbarorum juri sunt tradita, destructae urbes, eversa castra, depopulatae provinciae, nullus terram cultor inhabitat, saeviunt et dominantur quotidie in necem fidelium cultores idolorum, et tamjacere debuerunt, vanitatis sibi nomina expetunt, et novis ac profanis vocabulis gloriantur. Nunquid ego hac in re, piissime domine, propriam causam defendo? Nunquid specialem injuriam vindico? causam omnipotentis Dei, causam universaevangelica, contra canonum decreta, novum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
nepietatis ũre tp̃ra ꝑ mittatis uniur hominis ebouo
modo p̃beatis assensũ atq: in hac eausa nequaquã
me pietasur̃a despiciat Quia etsi peccata grego¬
uos honor nullatꝰ minuat᷑. ꝗ et uob modo adiutor esse
gladios uiuimꝰ. Quib qͥã multa ab hac ecclacotidianis
dieb: erogant᷑ utint eos uiuere p̾simꝰ suggerenda
r̃is. Sedbreuit̃ indico gasiẽ in rauenne partib dñorũ
pietas apud primi exercitũ italiȩ saccellariũ habec
ꝗͥ causis suꝑuenientib: cotidianas expensas faciat Ita
einhac urbe in causis talib eoꝵ saccellarius ego sum
et tam̃ hec eccła que uno eodẽq: tp̃re clericis mo¬
nasterus pauperib: populo. atq insup longabardis
tã multa in desinent̃ expendit: Ecce adhuc exom¬
niũ eccłar afflictione p̃mit que deunius hominis
suphia multũ gemunt. et sidicerenil p̃sumunt. Liii
uarissimo quoq: principi gregorius uocelibora
contradicit postaliqua scribens ecceclaues

Expanded text:
ne pietatis vestrae tempora permittatis unius hominis elatioquoquo modo praebeatis assensum, atque in hac causa nequaquam me pietas vestra despiciat; quia et si peccata Gregovos honor nullatenus minuatur, qui et modo vobis adjutor esse gladios vivimus. Quibus quam multa hac ab Ecclesia quotidianis diebus erogantur, ut inter eos vinon sunt. Sed breviter indico, quia sicut in Ravennae partibus dominorum pietas apud primum exercitum Italiae saccellarium habet qui causis supervenientibus quotidianas expensas faciat, ita in hac urbe in causis talibus eorum saccellarius ego sum. Et tamen haec ecclesia, quae uno eodemque tempore clericis, monasteriis, pauperibus, populo atque insuper Langobardis tam multa indesinenter expendit, ecce adhuc ex omnium ecclesiarum afflictione premitur, quia de unius hominis superbia multi gemunt, etsi dicere nil praesumunt. » 53. Avarissimo quoque principi Gregorius voce libera contradicit, post aliqua scribens: « Ecce claves
Abbreviated transcription (Latin):
solũ hoc sedetia patrẽ imp̃oꝵ feci sacer dotes meos tuȩ maniu
cõmisi ettu a meo seruitio militestuos subtrahis Respan¬
Doergo pussi me domine seruotuo quit uenienti et hȩc di¬
Hoccatis inquidm eis facientib ex quoꝵ suggostiane uel
fuerit expleca. &uã logõ primũ sicut hidicuntol eas
ueteres nouer̃ iulianus ꝓtulit d oqua scimͦ om̃s quantũ dõ
aduersus fuit¬
siue fouebat iohestunc xmonacho regiȩ urbis
antistes ꝗeo tp̃re quagregorius apelagio p̃sule disti¬
nat apo chrisaritis penos aconstinopali morabat᷑ fugore
so sũ mũ sacor dotiũ quasi humilit̃ finexit. sed eo suscepto
usq adeo suꝑbna dalo se m̃tis excreut ut excaura aliat
occasionẽ querens sy nodũ faceret inqua se uniũ salẽ
appellare conatꝰ ẽ Quod mox papapelagius ut agno¬
uit directis epłis ex auetoritate scipetri apliciusae¬

Expanded text:
solum hoc, sed etiam patrem imperatorum feci. Sacerdotes meos tuae manui solum hoc, sed etiam patrem imperatorum feci. Sacerdotes meos tuae manui commisi, et tu a meo servitio milites tuos subtrahis? Responde, rogo, piissime domine, servo tuo, quid venienti et haec di« Peccatis, inquit, meis facientibus, ex quorum suggestione vel fuerit expleta. Quam legem primum, sicut hi dicunt, qui leges veteres noverunt, Julianus protulit, de quo scimus omnes, quantum a Deo aversus fuive fovebat Joannes, tunc ex monacho regiae urbis antistes, qui eo tempore, quo Gregorius a Pelagio praesule destinatus apocrisiarius penes Constantinopolim morabatur, fugere se summum sacerdotium quasi humiliter finxit; sed eo suscepto, usque adeo in superbiam dolosae mentis excrevit, ut causa alia occasionem quaerens, synodum faceret, in qua se universalem appellare conatus est. Quod mox papa Pelagius ut agnovit, directis epistolis ex auctoritate sancti Petri apos
Abbreviated transcription (Latin):
narrare refugio Neeigemttꝰ augeã quẽ minuere c̃salando debuera¬
oraro debeas. quatenus omprdr̃ et amalis mespiritib:
etaꝑũsis hominib custo dire dignet᷑. Quia in hac uite
meȩ peregrinatione mala me simul et multa circũdant.
Ita ut cũ psalmista iure dicã in me ꝑ transier irȩtuȩxiter¬
rorestui et bauer̃me. Circũ aeder me sic̃ aquacircũdo xor mesimul¬
orro mauricio tunc auarisssimo simulq: Rapacissimo
principi suggestionib: inimicoꝵ suoꝵ funestirsima legẽ
ferenti ut nullus militũ quid elicet in manu signat fuisset
nes pietati dominoꝵ meou cȩlitꝰ data ẽ ut ꝗ bona appetunt
adiuuent᷑ ut celoꝵuia largius pateat : ut terrestreregnũ
celesti regno famulet᷑ Et eccc apta uoce dicit ut ei ꝗ semol¬
terrenamilitia signat᷑ fuerit nisi aut explecamilitia autpaobi¬
litate corporis repulsos x p̃omilitare ñ licet Ad hec eccepmo

Expanded text:
narrare refugio, ne ejus gemitum augeam, quem minuere consolando debueranarrare refugio, ne ejus gemitum augeam, quem minuere consolando debueraorare debeas, quatenus omnipotens Deus, et a malis me spiritibus, et a perversis hominibus custodire dignetur: quia in hac vitae meae peregrinatione mala me simul et multa circumdant, ita ut cum Psalmista jure dicam: In me transierunt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicorro Mauricio tunc avarissimo, simulque rapacissimo principi, suggestionibus inimicorum suorum funestissimam legem ferenti, ut nulli militum qui videlicet in manu signatus fuisset, nes pietati dominorum meorum coelitus data est, ut qui bona appetunt, adjuventur, ut coelorum via largius pateat, ut terrestre regnum coelesti regno famuletur. Et ecce aperta voce dicitur, ut ei qterrena militia signatus fuerit, nisi aut expleta militia aut pro debilitate corporis repulsus, Christo militare non liceat. Ad haec etiam per me
Abbreviated transcription (Latin):
r int̃ cecera querit dicens. peccatis hoc men ro¬
puto quna istc ꝗ nunc int̃ẽ: Aut dubiunqiuen ro¬
manus exarchus et pagnare c̃tra inimicos nr̃os
dissimulat et nos facere pacẽ uetat: quã uis
iã modo etiã si uelit facere omnino non possum¬
Quia ariulfus exercitũ. aut arithet nordulsi habo nstox
sibidari p̃caria desiderat . ut nobcu loꝗ aliquit dopaco dignetur
uri domni ramani ꝑsona in haetra patimur . loꝗmini me
ualem. Breuit̃ tam̃ dico ꝗa ei innos malitia gladios lon¬
s interimunt. quã reipublice tudices ꝗ nos malitia sua
rapinis: atq falla cnis incogitatione c̃sumunt et uno
puligerere c̃tra hostiũ insidias sollicitũ uigilare. ẽtra
ducũ falla eas. atq malitias suspectũ seꝑ existere
Cuius lauoris : cuius doloris sintura frat̾nitas. tanto
uerius pensat. quanto me ꝗ hȩc patior purius amat
gladis que aꝑ ũsitate iudicũ patimur beatou dini ure

Expanded text:
 inter caetera queritur, dicens: « Peccatis meis hoc reputo, quia iste, qui nunc interest haud dubium quin Romanus exarchus, et pugnare contra inimicos nostros dissimulat, et nos facere pacem vetat: quamvis jam modo, etiamsi velit, facere omnino non possumquia Ariulphus exercitum Autarith et Nordulfi habens, eorum sibi dari precaria desiderat, ut vobiscum loqui aliquid de pace dignetur. ri domni Romani persona in hac terra patimur, loqui minime valemus. Breviter tamen dico, quia ejus in nos malitia gladios Lans interimunt, quam reipublicae judices, qui nos malitia sua, rapinis atque fallaciis in cogitatione consumunt. Et unopuli gerere, contra hostium insidias sollicitum vigilare, contra ducum fallacias atque malitias suspectum semper existere: cujus laboris, cujus doloris sit, vestra fraternitas tanto verius pensat, quanto me, qui haec patior, purius amat. » gladiis, quae a perversitate judicum patimur, beatitudini vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
Cognosce ergo que tultas et uxori filusq: eisine aliqua
mora restitue. Hec om̃a sollicite relege: omnẽq: illã
familiarẽ tuã noglegontiã postpone. Scripta mea. adrusti¬
cosq: direxi. ꝑ om̃s massas. fac relegi utsciant quid sibiẽtra
uiolentias. ex auctoritate nr̃a defendere debeant eisq
uel authentica. uel exẽplaria coꝵdent᷑. Uide ut om̃a absq:
inminutione custodias. quia de hisq tibi ꝓsoruanda iustitia
scribo ego absoluor ec tusi neglegis obligaris. Terribilẽ
iudicẽ uenientẽ c̃sidera etdoaduentu illius. nunctua ẽside¬
ratio ẽcre mescat. Netunc sine causa iãtimeat cũ corã
illo celũ et t̃ratremuerit. Audistiquid uolo uide quidagas
actenus degregoriane liberalitatis innocentia maretu¬
lisse sufficiat. ceterũ ꝗa famis tp̃re. ut uide licet haberet

Expanded text:
Cognosce ergo quae ablata sunt, 77 et uxori filiisque ejus sine aliqua Cognosce ergo quae ablata sunt, 77 et uxori filiisque ejus sine aliqua mora restitue. Haec omnia sollicite relege, omnemque illam familiarem tuam negligentiam postpone. Scripta mea ad rusticos quae direxi, per omnes massas fac relegi, ut sciant quid contra violentias suas ex auctoritate nostra defendere debeant, eisque vel authentica vel exemplaria eorum dentur. Vide ut omnia absque imminutione custodias, quia de his quae tibi pro servanda justitia scribo, ego absolvor, et tu si negligis, obligaris. Terribilem Judicem venientem considera, et de adventu illius nunc tua consideratio contremiscat, ne tunc sine causa jam timeat, cum coram illo coelum et terra tremuerint. Audisti quid volo, vide quid agas. » 59. Hactenus de Gregorianae liberalitatis innocentia me retulisse sufficiat. Caeterum, quia, famis tempore, ut videlicet haberet
Abbreviated transcription (Latin):
tionario autẽ que in eodẽ patrimonio deputasti ꝓuttibi
uidet ei aliquid largire. He ancilladi que cũ theodosio
fuit extrane nomino uidet mihi ut ei c̃tinentiã fa¬
cus siutilẽ c̃spicis aut certo donatione quã fecit reddas
a mõnotulerat receptis soł omni p̾posita tarditate res¬
citue: Amulas. orachinas requisita siptilit̃ ueritate
reflitue quas portitorẽ p̃sentiũ retrans misi. Saturninũ
si uacat. et occupat apudtenõ ad uos dirige. felix
cilia habuit. ul uenundauit. ul apposuit. sed scho lastici
dixer̃. quia de fraudib: indiscussus eẽ ñ potest. Dũ tamen
adnos decãpania re ũ teret facta tẽpestate mortuus est
Cuiuste uolumus uxorẽ et filios. requirere. et quicqued
uel appofuerat uel iendiderat apposita absolue deuen¬
ditis p̃tiũ restitue. et insuꝑ eis aliquid alim̃tũ p̃be quia

Expanded text:
tionario autem, quem in eodem patrimonio deputasti, prout tibi tionario autem, quem in eodem patrimonio deputasti, prout tibi videtur, aliquid largire. « De ancilla Dei quae cum Theodosio fuit, Extranea nomine, videtur mihi ut ei continentiam facias, si utile conspicis, aut certe donationem quam fecit reddas. idis, a monasterio tulerat, receptis solidis, omni postposita tarditate, restitue. Amulas onychinas, requisita subtiliter veritate, restitue, quas per portitorem praesentium retransmisi. « Saturninum, si vacat et occupatus apud te non est, ad nos dirige. Felix, cilia habuit vel venundedit vel apposuit. Sed scholastici dixerunt quia de fraudibus indiscussus esse non potest; dum tamen ad nos de Campania reverteretur, facta tempestate, mortuus est. Cujus te volumus uxorem et filios requirere, et quidquid vel apposuerat vel vendiderat, apposita absolve, de venditis pretium restitue; et insuper eis aliquod alimentum praebe, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uero sine peccato. sine appetituẽ cupis centie peos ꝗcausas
beant remunerari Dear gento rusticiani causã subtiliter
reꝗre. Et quicquid tibi iustũ uidẽt exequere. Alexan¬
drũ uirũ magnificũ ad mone ut causa suã cũ sc̃a eccła
decidere debeat. Qd si facere forte neglexerit eandõ causa
cũtimore dĩ honestate seruata ut potes exequere. Inqua
ro etiã largirite aliquid uolumꝰ et sipotest fieri qđ aliis dan¬
dũ ẽ ipsi relaxet᷑. dũ modo causã quã nob̵cũ habꝑ exeat
Ponationẽ ancillȩ dĩquȩ lapsaẽ. et in mõno monesteo data omni
p̾posita tarditate restitue. Quatenus ipse locus ut superius dixi
ren ei stipendia habcat ꝗ eiꝰ sollicitudines labores portat
Seo et quic quit ab aliis eius substantia tenet recollige et mo¬
nasterio p̃phatotrade. Pensiones xenodochii deuia noua
quantas mihi indicasti quia apudte habes nobdirige. Ac¬

Expanded text:
vero sine peccato, sine appetitu concupiscentiae, per eos qui causas vero sine peccato, sine appetitu concupiscentiae, per eos qui causas beant remunerari. De argento Rusticiani causam subtiliter require, et quod tibi justum videtur exsequere. Alexandrum virum magnificum admone, ut causam suam cum sancta Ecclesia decidere debeat. Quod si facere forte neglexerit, eamdem causam cum timore Dei, honestate servata, ut potes, exsequere. In qua re etiam largiri te volumus aliquid; et si potest fieri, quod aliis dandum est, ipsi relaxetur, dummodo causam quam nobiscum habet perexeat. Donationem ancillae Dei, quae lapsa est, et in monastepostposita tarditate, restitue, quatenus ipse locus, ut superius dixi, rerum ejus stipendia habeat qui ejus sollicitudinis labores portat. Sed et quidquid ab aliis ex ejus substantia tenetur recollige, et monasterio praefato trade. « Pensiones xenodochiis de via nova, quantas mihi indicasti, quia  Al. quas apud te habes, nobis dirige. Ac
Abbreviated transcription (Latin):
uiolent̃ ñ exigant᷑ et futura caute caueant᷑ ꝗuero pͥeandem¬
phibitionẽ que ante trienniũ factaẽ ẽtinent̃. cũ suis c̃iugib
uixer̃ laudandi atq: remunerandis. et ut inbono suo ꝑ maneant
Noluer̃ ꝑ uenire adsierũ ordinẽ nolumꝰ ga nullus aelet
administoriũ altaris accedere nisi cuius casticas ante sus¬
tiã a te uolus fieri cuius c̃tinentiȩ sũ mã ipse estima qualis esse
debeat ut renuntiata nob̵ intuis pͥsitra tonib: impicteri
Nep̃senti uero inđiã afilioñroseruodĩ dia cono ꝑcepi fantinũ
oofensorẽ iohes ꝗdã monachus moriens in .xi. unc horedẽ
dimisit. Cui hor ꝗdẽ qđ dimisũ ẽ trade. sed ꝑ ẽtestare eu
ut facere ulterius ñ p̃sumat. Seoꝓlauore suo statue quid acci¬
piat. ut ei uacuus labor suus eẽ ñ debeat. et hoc meminerit
utꝗe ccłȩ stipendus sub sistit. ad lucra ꝓpria ñ anbelet Siqui

Expanded text:
violenter non exigantur, et futura caute caveantur. Qui veviolenter non exigantur, et futura caute caveantur. Qui vebitionem, quae ante triennium facta est, continenter cum suis conjugibis vixerunt, laudandi atque remunerandi sunt, et ut in bono suo permaneant noluerunt, pervenire ad sacrum ordinem nolumus, quia nullus debet ad ministerium altaris 76 accedere, nisi cujus castitas ante sustiam a te volumus fieri. Cujus continentiae summam ipse aestima qualis esse debeat, ut renuntiata nobis, in tuis rationibus possindictione, jam a filio nostro servo Dei Diacono percepi. Fantinum fensorem Joannes Monachus quidam moriens in sex uncias haeredem dimisit, cui hoc quidem quod dimissum est trade, sed contestare eum ut hoc facere ulterius non praesumat. Sed pro labore suo statue quid accipiat, ut ei vacuus labor suus esse non debeat; et hoc meminerit, ut qui Ecclesiae stipendiis subsistit, ad lucra propria non anhelet. Si quid
Abbreviated transcription (Latin):
tione eoꝵ fillicitudinẽ ger̃ Siuero parentes halient reseoꝵ legitimis
parentib aent᷑. ita aut̃ ut eoꝵ stipendiũ ꝗ inpenitentiã datisuerint
sufficient̃ debeat ꝓcurari. Siqui uero exfamilia eccłastica sacer¬
dotes iđ leuitȩ uł monachi uł derici uł ꝗlibet alii lapsi fuorint
dari eos inpenitentia uolumꝰ sed res eoꝵ ecastico iuri ñ subtrahi
efuerint onerosi sint. Si ꝗ parenter in p̾sessione halient ipsis roseoꝵ
tradendes ut in ipsis iuri eccłe c̃seruent. Ante trienniũ subdia¬
cones omnut ecdȩ siait siliciȩ ꝓhibiti fuerint. ut more romane
ecđȩ suis uxorib: nullate nꝰ miscerent qđ mihidurũ atq: in¬
deterius cadat. linde uidẽt᷑ mihi ut a p̃sentidie ep̃is omnib: di¬
cat᷑ Vt nullũ facere subdiaconũ p̃sumant nisi ꝗse uictunt caste
ꝓmiserit. Quatenũs et p̃terita que ꝑp̃positũ m̃tir appecita ñs

Expanded text:
tione eorum sollicitudinem gerunt. Si vero parentes habent, res eorum legitimis tione eorum sollicitudinem gerunt. Si vero parentes habent, res eorum legitimis parentibus dentur, ita tamen ut eorum stipendium, qui in poenitentiam dati fuerint, sufficienter debeat procurari. Si qui vero ex familia ecclesiastica sacerdotes, vel levitae, vel monachi, vel clerici, vel quilibet alii lapsi fuerint, dari eos in poenitentiam volumus, sed res eorum ecclesiastico juri non subtrahi, fuerint onerosi sint. Si quos parentes in possessione habent, ipsis res eorum tradendae sunt, ut ab ipsis juri Ecclesiae consecones omnium Ecclesiarum Ciliciae prohibiti fuerant, ut more Romanae Ecclesiae, suis uxoribus nullatenus miscerentur. Quod mihi durum atque indeterius cadat. Unde videtur mihi ut a praesenti die episcopis omnibus dicatur ut nullum facere subdiaconum praesumant, nisi qui se victurum caste promiserit, quatenus et praeterita, quae proposito mentis appetita non sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sic iustũ tibi uisũ fuerit responsũ faciat . Ita utresaliene iniuste
nullo modo creditariis de fraudent. Antonini medietas legati
sui data ẽ medictas redi met. Quã medietatẽ ex cõmunis uls¬
tantia esuolumꝰ adimpleri. et ñsolũ eis Sedetiã defenso¬
rib et peregrinis. ꝗb: legatititulo aliquit dereliquit. Et fa¬
milie logatũ ꝑsoliu uolumꝰ qđ tam̃ ad nos ꝑtinet. collecta
canusine uolumꝰ ut aliquit clericis eidẽ eccło largiaris. Qitatenus
et hi ꝗ nunc inopiã patiunt sustentationẽ aliquã habeant. etsi illu
uolu erit ds̃ ordinari ep̃m habeat unde subsistat. Del apsissa¬
cerdotib: uł qualibet excloro obseruarete uolumꝰ ut in reb: en
nulla c̃taminatione miscearis. Sed pau primargularia mãna
lapsostrade et res lapsoꝵ in eoloco ꝓficiant in quo age repenitentiã
tradunt᷑ Quatenus ipsi exreb coꝵ subsidiũ habeant ꝗdecorrec¬

Expanded text:
sicut justum tibi visum fuerit, responsum facias, ita ut res alienae injuste sicut justum tibi visum fuerit, responsum facias, ita ut res alienae injuste nullo modo a creditoriis defraudentur. « Antonino medietas legati sui data est, medietas redimetur: quam medietatem ex communi substantia ei volumus adimpleri; et non solum ei, sed etiam defensoribus, et peregrinis, quibus legati titulo aliquid dereliquit, et familiae legatum persolvi volumus, quod tamen ad nos pertinet. Collecta Canusinae volumus ut aliquid clericis ejusdem Ecclesiae largiaris, quatenus et ii qui nunc inopiam patiuntur, sustentationem aliquam habeant; et si illic Deus voluerit ordinari episcopum, habeat unde subsistat. De lapsis sacerdotibus vel quolibet ex clero, observare te volumus ut in rebus eorum nulla contaminatione miscearis; sed pauperrima regularia monlapsos trade; et res lapsorum in eodem loco proficiant, in quo agere poenitentiam traduntur, quatenus ipsi ex rebus illorum subsidium habeant, qui de correp
Abbreviated transcription (Latin):
Saboas cũ etr̃ baciola patris sui restican ua lumus
Capanianus gloriosus magister militũ xii sał anniuos
ioħi notario suo reliquerat. ex massa: uarnoniana qđ dare te
annis singulis. sine aliqua dubitatione p̃cipimꝰ. Nepti. eupli
conductoris quã uis omne mobile eidẽ eupli ꝑcep̃. excep¬
tis. dũtaxat sołdare. etiã de soł illius. te uobumꝰ soł xxu sup
dominico secretario uł aliis ꝗscire pͥs. debitũ recipe et uascula
p̃fata restitue . Agim aut̃ gr̃as. sollicitudinituȩ ꝗa de causa frĩs
mei p̃cepitibi ut argentũ illius retrans mittere debun es
et sic obliuioni mandasti. ac sitibi aliquit ab oxtremo mandi¬
tua studeat implere uł quic ꝗd ei apud antoninũ fuisse cogno¬
ueris. sub omni uelocitate retrans mitte. Nec ausa salpingi
iudei epła aliqua ẽ inuenta quã tibi fecimꝰ retrans mitti ut
ea relegens subtilit̃ causa eiꝰ uł uiduȩ cuiusdãq: in eodẽ nogo¬

Expanded text:
debeat. Cui etiam batiolam patris sui restitui volumus. Campanianus gloriosus magister militum duodecim 537 solidos annuos Joanni notario suo reliquerat ex massa Varroniana: quos dare te annis singulis sine aliqua dubitatione praecipimus nepti Eupli conductoris, quamvis omne mobile ejusdem Eupli perceperit, exceptis duntaxat solidis; dare etiam de solidis illius te volumus Dominico secretario, vel aliis qui scire possunt, debitum recipe, et vascula praefata restitue. « Agimus autem gratias sollicitudini tuae, quia de causa fratris mei praecepi tibi ut argentum illius retransmittere debuisses, et sic oblivioni mandasti, ac si tibi aliquid ab extremo mancitua studeat implere, vel quidquid ejus apud Antoninum fuisse cognoveris, sub omni velocitate retransmitte. « De causa Salpingi Judaei epistola aliqua est inventa, quam tibi fecimus transmitti, ut eam relegens, et subtiliter causam ejus, vel viduae cujusdam, quae in eodem nego
Abbreviated transcription (Latin):
CATISSICO ACPELICISSIMODOcONO IOLUU
sc̃e catholice et apłice romane eccłepre
suli iohannes ultimus leuitarũ. nuꝑ aduigi¬
lias beatigregoriiro manipontificis. Angloꝵ¬
scilicet gentiꝰ apłi lectionẽ de paulino ciui¬
tatis nolanȩ p̃sule consuetudinalit̃ ꝑsonante

Expanded text:
atissimo ac felicissimo Domno Joanni, sanctae catholicae et apostolicae Romanae Ecclesiae praesuli, Joannes ultimus levitarum. Nuper ad vigilias beati Gregorii, Romani pontificis, Anglorum gentis apostoli, lectione de Paulino civitatis Nolanae praesule consuetudinaliter personante
Abbreviated transcription (Latin):
mio cupiã sce uniũ salis ecđȩ c̃tinori et i nei manore uni¬
tate c̃cordos Qđ forer ñ dubuto si abiecto õtentionis
ne  sriatnitatẽ ur̃a ad me habere desideriũ uenienao
sipmossa fuerit ganullã molestiã sustinebit Preco
cognosoens et opto et suc census ardorẽ caritiisi nuc¬
dotot admo ue miend debeas labore ad sumere
Qiuato nus parit c̃ferentes que uera otred ptor¬

Expanded text:
mio cupiam sanctae universalis Ecclesiae contineri, et in ejus manere unimio cupiam sanctae universalis Ecclesiae contineri, et in ejus manere unitate concordes. Quod fore non dubito si, abjecto contentionis ne sum, fraternitatem vestram ad me habere desiderium veniendi, si promissum fuerit quia nullam molestiam sustinebit. Hoc ego cognoscens, et opto, et, succensus ardore charitatis, invito ut ad me veniendi debeatis laborem assumere: quatenus pariter conferentes, quae vera et
Abbreviated transcription (Latin):
re: in quo pestifere fraudis uirus innexũ ẽ libentissime
c̃sensisti. Reꝓbans etiã atq: c̃demnans om̃aq: in oo c̃tra
telegere denuo ꝓmisisti. hac ratione ꝑ moti . pquã etiã exꝓ
bratiate libelli pagina fides tua nobis Ncatholica dõ c̃sto¬
diente ꝑclaruit : Ab õni.te. hereticȩ ꝓusitatis macula iuxta ꝓ¬
fessionẽ tuã liben ẽo decernimꝰ et taholicũ atq: sincere
inonib: fidei ꝓfessore ac sequacẽ i huxp̃i saluatoris grãcla¬
ruisse ꝓnuntiamꝰ Liberã quoq tribuendo licentiã ad tuum
monasteriũ intuote loco uł ordine nihi lominus romeara
cis maticos. adrecipiendã satis fac XUII¬
tionẽ uenire gregorius inuitabat . Quibi etiã sinũ qua
adunitatõ ecđe redire uoluissent: Nullũ se factur uiolentia
ꝓmittebat Vnde petro et ꝓuidentio ep̃is dehistria scribensait¬
cordiur̃o dił mi fr̃raperiat Quanto uos desiderio ingre¬

Expanded text:
re in quo pestiferae virus fraudis innexum est, libentissime re in quo pestiferae virus fraudis innexum est, libentissime consensisti, reprobans etiam atque condemnans omnia quae contra te legere denuo promisisti; hac ratione permoti, postquam etiam ex probati a te libelli pagina fides tua nobis catholica Deo custodiente perclaruit, ab omni te haereticae perversitatis macula juxta professionem tuam liberum esse decernimus atque catholicum, et in omnibus fidei professorem, ac sequacem Jesu Christi Salvatoris gratia claruisse pronuntiamus, liberam quoque tribuendo licentiam ad tuum monasterium in tuo te loco vel ordine nihilominus remeare. » 37. Schismaticos ad recipiendam satisfactionem venire Gregorius invitabat, quibus etiam, si nusquam ad unitatem Ecclesiae redire voluissent, nullam se facturum violentiam promittebat. Unde Petro et Providentio, episcopis de Istria, scribens, aitctissimi fratres, aperiat quanto vos desiderio in gre
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i nr̃o c̃stanti nopolitanȩ ciuitatis. antisti detopuidimus
scribendũ : ut suis nos quida ecuxet epiłis instr maret : Quise po
a nob ad monare scribens in notuit: codicõ apunte fuisse inuentũ:
quoplura etine bant̃ heretiea et bbboc seadũsus dilectionitua
fuisse cõmotũ. Quẽqa aduos studuit ꝓsitis factiono trans mit
tero priores eiꝰ partes sollicitalactione ꝓcurrimꝰ et qm̃ma
nifosta in eoheratice infectionis uenonarepperim: node¬
nuo debuis set legiuetuim Sed ꝗa hunete supplicit̃ legisser est
is etadã putandi abigue suspicionis materia libeliu nobr
maninua prexistiescriptũ inquo fidẽtua exponons om̃s
nt neralit heresos: uł quic quid adũsus hathobcssoitir
synodire cipiunt tose precepisse : ac reciperi et qc̃do nauerlino
c̃dẽnasse. c̃dẽnareq: ꝓfessuses. Eã quoq: synodũq: imp̃ris
iustiniani tẽporib detrib rapitulis facta ẽte et suscipe¬
re : et custo dire ꝓmisisti. et ꝓhibitꝰ a nob codicẽ ipsũ lege¬

Expanded text:
ro, Constantinopolitanae civitatis antistiti, de te praevidimus scribendum, ut suis nos quid actum esset epistolis informaret. Qui, saepe a nobis admonitus, rescribens innotuit Codicem apud te fuisse inventum in quo plurima continebantur haeretica, et ob hoc se adversus dilectionem tuam fuisse ctere, priores ejus partes sollicita lectione percurrimus; et quoniam manifesta in eo haereticae pravitatis venena reperimus, ne denuo debuisset legi vetuimus. Sed quia hunc te simpliciter legisse testatus es, et ad amputandam ambiguae suspicionis materiam libellum nobis manu tua porrexisti perscriptum, in quo, fidem tuam exponens, omnes generaliter haereses, vel quuniversales synodi recipiunt te semper recepisse ac recipere, et quae condemnaverunt condemnasse condemnareque professus es; eam quoque synodum quae imperatoris Justiniani temporibus de tribus capitulis facta est te et suscipere et custodire promisisti, et, prohibitus à nobis codicem ipsum lege
Abbreviated transcription (Latin):
do: quantũ certior de recipiendo p̃mio sẽpit̃no cunctorũ
patrimonioꝵ p̃dicx qi redit exgelas iano polyptico cuius ni¬
mirũ subdios issimꝰ uidebat pedisequus ad erauit eorũ pen¬
sionib: inauro argentoq: collatis: omnib: ordinib: ecclesiasti¬
cis uel palatinis monasteriis: eccłus : Cxmiteriis: diaconus
xenodochus Vrbanis uel suburbanis quot solidiquat̃ in anno
xtra quos primo dnicȩ resurrectionis diluculo inbasilica
quondã doctissimi papȩ uigilii iuxta quã ẽsuetudi nalit
habitabat. ad inꝑtiendũ pacis obsculũ residens. cunctis
Natalicio uero apłoꝵ. uel suo mixtos solidos offerens pere¬
grina nihilominus uestimenta donabat
mnib omni nobalendis pauperib generalit̃ eas dẽs pecies que
c̃gregalunt᷑ ecreditib: erogabat et suo tp̃re frum̃tũ suo
uinũ suo Caseũ suol egum̃suo Lardũ suo Manducabilia ani¬

Expanded text:
do, quantum certior de recipiendo praemio sempiterno, cunctorum do, quantum certior de recipiendo praemio sempiterno, cunctorum patrimoniorum praediorumque reditus ex Gelasiano polyptyco, cujus nimirum studiosissimus videbatur pedissequus, adaeravit, eorumque pensionibus in auro argentoque collatis omnibus ordinibus ecclesiasticis, vel palatinis, monasteriis, ecclesiis, coemeteriis, diaconiis, xenodochiis urbanis, vel suburbanis quot solidi singulis quatExtra quos primo Dominicae resurrectionis diluculo in basilica quondam doctissimi papae Vigilii, juxta quam consuetudinaliter habitabat, ad impertiendum pacis osculum residens, cunctis Natalitio vero apostolorum, vel suo, mistos solidos offerens, peregrina nihilominus vestimenta donabat. 26. Omnibus omnino Kalendis, pauperibus generaliter easdem species quae congerebantur ex reditibus erogabat: et suo tempore frumentum, suo vinum, suo caseum, suo legumen, suo lardum, suo manducabilia ani
Abbreviated transcription (Latin):
petri cuius et uirtutẽ imitat᷑ es cũ substantias offerentiũ diui¬
doret ꝓut unicuiq: opꝰerat. Hȩc audiens gregorius detcu
Imego angelus eius sũ ectunc abeo adtuũ in quirondũ ꝓpositũ desti¬
natus sunc gregorius ꝗan du manifeste iuderat angelũ prorse
expauit. sibiq hunetalit dicentẽ audiuit. Netimeas neq: for¬
mides et ceonire misit medñs ut si tibi custos quã diufueris
inisto mortali scło. Quatenus qua cũq rẽ peciers ꝑ meapia
eũ fiducialis ualeas. impetrare. Ilico gregorius infaciẽ suam
corruit dicens. Si ꝓpt̃ pusillũ mee parutatis munas culu
tanta mih tribuit onmi potentissimus dnss ut et pontifi¬
cẽ me sc̃e suȩ ecclefaceret. et custodẽ mihi saũ angelũ depu¬
taret Quanta putẽ mihi restitui: simnp̃ceptis enustouis uirib
ꝑmanens plura stud uero deplurib erogare xxiui
grt᷑ incipiens tantũ largior ẽe decollato tp̃orali cõmo¬

Expanded text:
Petri, cujus et virtutem imitatus es cum substantiam offerentium divideret, prout cuique opus erat. » Haec audiens Gregorius dixit: « Et tu quit: « Quoniam ego angelus ejus sum, et tunc ab eo ad tuum inquirendum propositum destinatus. » Tunc Gregorius, quia nondum manifeste viderat angelum, prorsus expavit, sibique hunc taliter dicentem audivit: « Ne timeas, neque formides, ecce enim misit me Dominus, ut sim tibi custos, quandiu fueris in isto mortali saeculo, quatenus quamcunque rem petieris, per me apud eum fiducialiter valeas impetrare. » Illico Gregorius in faciem suam corruit, dicens: « Si propter pusillum meae parvitatis munusculum tanta mihi retribuit omnipotentissimus Dominus, ut et pontificem me sanctae suae Ecclesiae faceret, et custodem mihi suum angelum deputaret, quanta putem mihi restitui, si in praeceptis ejus totis viribus permanens, 53 plura studuero de pluribus erogare? » 24. Igitur incipiens tantum largior esse de collato temporali commo
Abbreviated transcription (Latin):
mũ existimat. ut bonaq uiderit discere c̃tẽpnat
chio ꝑ mansit : ut exceptis his quos tã ꝑ diũsas regiones quã
romȩ quoq: langobardoꝵ ꝑfidie gladios fugientes eccłas¬
grinos quos libet inuitaret. Int̃ quos dic quadã unus ac¬
cessit. in cuius manib: dũ ipse ex humilitatis ministerio
a quã fundere uellet c̃ũsus urceũ accep̃. Sedrepente eũ in
cuius manib aquã fundere uoluerat ñ inuenit. Cũq: hoc
ipso suscepisti
lio quoq: tp̃re. Idẽ cregorius iuxta c̃suecudinẽ sua p̃cepit
saccellario ut xii peregrinos ad prandiũ inuitarec.
Qui ꝑgens iussa cõpleuit. eosq: adm̃sã parit ordinauit
Dũ autẽ simul discũ berent. in tuens papa xiii . numerauit.
peregrinos curiosius numerauit. et xii. solos inueniens
ueluti securus  Crede mihi honor abilis pat̃ ñs̃ nisixii

Expanded text:
mum existimat, ut bona quae viderit discere contemnat.mum existimat, ut bona quae viderit discere contemnat.chio permansit, ut exceptis his quos, tam per diversas regiones quam Romae quoque Langobardorum 52 perfidiae gladios fugientes, ecclesiastigrinos quoslibet invitaret. Inter quos die quadam unus accessit, in cujus manibus dum ipse ex humilitatis ministerio aquam fundere vellet, conversus urceum accepit, sed repente eum in cujus manibus aquam fundere voluerat non invenit. Cumque hoc ipso suscepisti. Alio quoque tempore idem Gregorius, juxta consuetudinem suam, praecepit sacellario ut duodecim peregrinos ad prandium invitaret. Qui pergens jussa complevit, eosque ad mensam pariter ordinavit. Dum autem simul discumberent, intuens papa, tredecim numeravit; peregrinos curiosius numeravit, et duodecim solos inveniens, veluti securus respondit: « Crede mihi, honorabilis Pater, non
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ dicerem et ipsã traditionẽ quã redeptor nr̃ cõposuit
suꝑ eius corp̃ et sanguinẽ ñ dicerem. Sedec dñica oratio
apud grecos. abõni populo dicit᷑. a put nos uero a salo sacer¬
dote cantat᷑. In quo ergo grecon c̃suctudines secuti sumus.
ꝗa aut ueteres nr̃as reparauim: Autnouas et utiles c̃sti¬
tuimꝰ inꝗb tam̃ alios ñ ꝓbamurimitari. Ergo ur̃a caritas
cũ occasio dederit ut catenensẽ ciuitatẽ ꝓgat. uel insy¬
racusana eccła eos quos credit autintellegit ꝗade hac
rẽ murmurare potuer̃ Facta collatione doceat et qua¬
sialia
ex occasione cos instruereñ desistat. Nã dec̃stan¬
tino polytana eceła ꝗd dieunt quis eã dubitet se di
apłice eẽ subiectã. Q et pissim donus impr et fr̃nr̃¬
eius dẽ ciuitatis ep̃s assidue ꝓfitent᷑. lam̃si quid boni uel ipsa
uel altera eccła habet . Ego et minores meos quos ab illici¬
tisphibeo inbono imitari paratsũ. Stultẽ enĩ ꝗ in eosepri¬

Expanded text:
 et ipsam traditionem quam Redemptor noster composuit super ejus corpus et sanguinem non diceremus. Sed et Dominica oratio apud Graecos ab omni populo dicitur, apud nos vero a solo sacerdote cantatur. In quo ergo Graecorum consuetudines secuti sumus, qui aut veteres nostras reparavimus, aut novas et utiles constituimus, in quibus tamen alios non probamur imitari? Ergo vestra charitas, cum occasio dederit ut ad Catanensem civitatem pergat, vel in Syracusana Ecclesia, eos quos credit aut intelligit, quia de hac re murmurare potuerunt, facta collocutione, doceat, et quasi alia casione eos instruere non desistat. Nam de Constantinopolitana Ecclesia quod dicunt, quis eam dubitet sedi apostolicae esse subjectam? Quod et piissimus dominus imperejusdem civitatis episcopus assidue profitentur; tamen si quid boni, vel ipsa, vel altera Ecclesia, habet, ego et minores meos, quos ab illicitis prohibeo, in bono imitari paratus sum. Stultus est enim qui in eo se pri
Abbreviated transcription (Latin):
ut in his dep̃cationib: uocib: paulo diutius occupemur. Orationẽ
uero dñicã idcirco mox pͥp̃eẽ dicimꝰ ꝗa mos apłoꝵ fuit ut ad ipsa¬

Expanded text:
ut in his deprecationis vocibus paulo diutius occupemur. Orationem ut in his deprecationis vocibus paulo diutius occupemur. Orationem vero Dominicam idcirco mox post precem dicimus, quia mos apostolorum fui
Abbreviated transcription (Latin):
soly morũ ecclaebeati hie ronimi traditione tporo beate
memoriȩ damasi papȩ tradit̃ tractu et ideo magis inhac
re illã c̃suecudinẽ ãputauimq hic agrecis fuerat tradita
Subdiaconos autẽ. utspoliatos ꝓcedere facerẽ : antiquaẽ sue¬
tudo eccłȩ fuit Sed ꝗa placuit ciuidã nr̃o pontifici. nescio
ꝗ eos uestitos ꝓce derep̃cep̃. Nã sicilie eccłȩ nũ quidtra¬
ditionẽ agrecis acceper. Unde habent ergo hodie ut subdiaconi
in eis intunicis ꝓcedant nisi ꝗ hoc amatresua romana eccłap¬
ceper̃ Ryrieleysonnos neq: diximꝰ sic̃ a grecis dicit᷑. qui a in
grecia om̃s insimul dicunt. aput nos uero aclericis dicit
a populo responaet᷑. et totidẽ uocib: etiã xp̃elexson dicit᷑ qd̃
aput grecos nullo modo dicit᷑. In cotidianis aut̃ missis aliaq:
dici solent taceamꝰ: Tantũ modo Κxrieleyson. et xpelex sondicim:

Expanded text:
solymorum Ecclesia ex beati Hieronymi traditione tempore beatae solymorum Ecclesia ex beati Hieronymi traditione tempore beatae memoriae Damasi papae traditur tractum, et ideo magis in hac re illam consuetudinem amputavimus quae hic a Graecis fuerat tradita. Subdiaconos autem ut spoliatos procedere facerem, antiqua consuetudo Ecclesiae fuit. Sed placuit cuidam nostro pontifici, nescio cui, qui eos vestitos procedere praecepit. Nam vestrae Ecclesiae nunquid traditionem a Graecis acceperunt? Unde habent ergo hodie ut subdiaconi lineis in tunicis procedant, nisi quia hoc a matre sua Romana Ecceleison autem nos neque dicimus sicut a Graecis dicitur, quia in Graecis omnes simul dicunt, apud nos autem a clericis dicitur, a populo respondetur, et totidem vicibus etiam Christe eleison dicitur, quod apud Graecos nullo modo dicitur. In quotidianis autem Missis alia quae dici solent tacemus: tantummodo Kyrie eleison et Christe eleison dicimus,
Abbreviated transcription (Latin):
condicione tẽporũ rome influxerant cotidianastipen¬
dia ministrabat
guꝑ corporabeatorũ petri et pauli apłoꝵ missan sollemnia
celobrari decreuit ad quisitis numera sissimis oliuetis
Quorũ sũmã in tabulis marmoreis proforib: ciurae basilioe
a notauit luminaria suꝑ aadidit officia sedula doputauit
dese pultura iuxta ecclesiam commodũ sperare prohibut
Septem ex defensoribus honore regionario de corandos
in dixit. Alleluia extrapente einstentem pora dicit
ad missas fecit. Subdia conos expoliatos pracedere
statuit. Ryriel exson cantari cantari procepit.
et orationem dominicam mox post teanonem
super hostiam consuit recitari
Ie quibus cum postea quosdam murmurareson¬
tiret: tam quam qui constanti nopolytane
ecclesie consuetudines soqueretur
pussimus pater non..
de dignat eredaere rationedicens: Nos innullahoru
alia eccłam sequuti sum Naut ałl hic ndiceret de hiero¬

Expanded text:
conditione temporum Romam influxerant, quotidiana stipenconditione temporum Romam influxerant, quotidiana stipendia ministrabat. 20. Super corpora beatorum Petri et Pauli apostolorum missarum solemnia celebrari decrevit, acquisitis numerosissimis olivetis, quorum summam in tabulis marmoreis prae foribus ejusdem basilicae 51 annotavit. Luminaria superaddidit, officia sedula deputavit. De sepultura juxta Ecclesiam, commodum sperare prohibuit. Septem ex defensoribus honore regionario decorandos indixit. Alleluia extra Pentecostes tempora dici ad missas fecit. Subdiaconos exspoliatos procedere statuit. Kyrie eleison cantari praecepit, et orationem Dominicam mox post canonem super hostiam censuit recitari. De quibus cum postea quosdam murmurare sentiret, tanquam qui Constantinopolitanae Ecclesiae consuetudines sequeretur, piissimus Pater non dedignatus est reddere rationem, dicens: « Nos in nullo horum aliam Ecclesiam secuti sumus. Nam ut Alleluia hic di
Abbreviated transcription (Latin):
ed et gela sianu codice aemissar solloniis multa sulitrabens p̃auea ẽ uiꝑns
tinulla uero suꝑ adiciens ꝓexponendis euangelicis lectianib inunius
libri ualuminȩ oo artauit infeanono apposuit diesq uros intpice¬
dispane. Atq ab et̃ nadãnatione noseripi: et inolector tuor iube as
grege numerari
tationos ꝓbasilicas. uolboatoꝵ martynt eymiteria secundum
qđ actenus plebs romana quasi eo uiuentẽ certatĩ discurrit
sollicit᷑ ordinauit ꝑquar et ipsosimul discurrens dũ aahuc
clamauit Reliquas uero eiurdẽ numeri dictauit quid ẽ sea
la sciscente stomacho languore c̃tinua aliis ꝓnuntianda cõmisit axiii
Se quebat᷑ exercitꝰ dñi ultra citraq: gregoriũ preuntẽ et audituro
uerbũ doctrine innumerabiles undiq diuersi sexusetatis
aepfersionis uoluntarie confluebant cohortes. Quib: ille
ut puta ductorcȩlestis militiȩ cunctis. Dũ taxit arma
spiritalia suggerebat. pauperib: uero et ad uenis qui pro

Expanded text:
ed, et Gelasianum Codicem de missarum solemniis, multa subtrahens, pauca convertens, nonnulla vero superadjiciens, pro exponendis evangelicis lectionibus in unius libri volumine coarctavit. In canone apposuit: « Diesque ntorum tuorum jubeas grege numerari. Stationes per basilicas vel beatorum martyrum coemeteria, secundum uod hactenus plebs Romana quasi eo vivente certatim discurrit, sollicitus ordinavit: per quas et ipse simul discurrens, dum adhucclamavit; reliquas vero ejusdem lassescente stomacho, languore continuo aliis pronuntiandas commisit. Qui Sequebatur exercitus Domini ultra citraque Gregorium praeeuntem, et auditurae verbum doctrinae innumerabiles undique diversi sexus, aetatis ac professionis, voluntariae confluebant cohortes, quibus ille, utpote doctor coelestis militiae, cunctis duntaxat arma spiritalia suggerebat, pauperibus vero et advenis, qui pro