comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia q̃ fet᷑at amasias pat̃ eiꝰ. uerũtũ excelsa
tõ ẽ demolitꝰ. ad huc ppłs sacrificabat ⁊ adole¬
lut incensuꝰ in excelsis. ꝑcussit at̃ dominus
regem ⁊ fuit leꝓsus usq in diom mortis sue
⁊ hctubat in dõmo lib̾a seorsum. Ioathas u̾o.
filiꝰ regis gib̃nabat palaciũ. ⁊ iudicabet pͥpͣ
t̃re. Reliqua aut̃ sermoniũ azarie. ⁊ umũsa

Expanded text:
 excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero s regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ saphan sccilu ad regem. ⁊ renũ ciait ei
ꝙ ẜceperat ⁊ ait. Conflauerũt serui ti pe¬
cuniam que reꝑta ẽ in domo domimi. ⁊ dede¬
runt ut distcibuetet᷑ fabris a p̃fec̃tis oꝑũ
templi dommni. Narrauit qͦ saphan scuba
regi dicens. librum dedit tnͥ elchias sac̃¬
dos dei. Qsm cum legiss saphan coram
rege. ⁊ audiss rex ũba libr iegis domini sci

Expanded text:
enuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
le filii ennon. Ut nemo ꝯsecraret filiũ suũ
aut filiã ꝑ ignẽ moloch. abstulit ꝙͦ equos qͦs
ded̾ant reges uide soli in intͦitu tẽpli domini.
iuxta exedrã nathan melech eumchi qͥ erit
in fanirim. Currꝰ at̃ solis cõbussit ign. Alta¬
uia qͦ q̃ erant sr̃ tecta cenaclĩ acha q̃ fel̾̃t
reges uida ⁊ altaria q̃ fec̾ant manasses ĩ du¬
ob atis templi domini destruxit rex. ⁊ cuc᷑nit
inde. ⁊ disꝑsit cinerem eoꝵ in torreutẽ ce¬
dron. Excelsa ꝙͣ q̃ erant in ierłm ad dextm̃.
partera montisoffensionis q̃ edificañat salomon

Expanded text:
om ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
qui oꝑabant᷑ in domo domuni. ⁊ sertated̃ta faci¬
etant. ⁊ uhis qui cedelunt saxa. ⁊ ut emerent
ligna ⁊ lapitesq̃ ꝑcidebuant᷑. ita ut impleret᷑
instauiatõ domꝰ domini in uniũsis q̃ indige¬
bant expensa ad mimiendã domũ. Uñtñ nõ
fielunt ex eadem pecunia hydne ⁊empli dtũ¬

Expanded text:
qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum. Verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi
Abbreviated transcription (Latin):
hoch. ⁊ sicut domũ luasa filũ ahia. Iezasbel
qͦs comedent canes ĩ agͦ iegrabel. pͥent qͥ sepe¬
liateam. aꝑuitq hostiũ ⁊ fugit. hỹeuautẽ
eg̃ssus ẽ ad setuos domim sui Miu dixetãt
ei. Recte ne sunt omĩia: Quid nanit ł̃ sanꝰ
iste ad te . Q mait eis. ẜostis hominẽ ⁊ ãd ⁊̃¬

Expanded text:
bath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p̃ cͤtus ⁊ eqͥtes: Nũquid sine domini uolun¬
tate ascendi ad locũ istam ut demolirer eũ:
dommnꝰ dixit mͥ ascende ad t̃tam hunc. ⁊ demo¬
lire eam. dixerut̃ ãt eliachim filsꝰ elchie
nob̾ serius tuis synace. si quidẽ intłliginꝰ hũc

Expanded text:
pter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae nobis servis tuis syriac
Abbreviated transcription (Latin):
sit uꝰ de sac̃dotib his qui captiducti fũãnt
de samuria. hc̃cunt in bethel. ⁊ docelat eos qͦ¬
ie colerent dominũ. ⁊ una q̃ gens fab̾cata ẽ
d̾m susi. posuerũtq. eo in fanis excasis. q̃ fe¬
c̾uit santarte gens. ⁊ gens in nr̃bib suis. in
quib ħitabant. uiri enĩ habilomi fecerunt¬

Expanded text:
set unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant, et nichilomi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ enoch. ⁊ abida.⁊ eltaa. om̃s hu flũ cetbure
Genuit at̃ ab taham ysaac. cuiꝰ fu erũt filu
esan. ⁊ iftł. filii esau. elipbat. rauhel. seir.¬
Iehus. ielam. chore. filii elipha theman
maza. filii seyr. lotan. sobal. sebeon. ana.
dison. eber. dion filii iochan. ceri. huma
sororãt lorhan fuit chamna. flu sobal oliã.

Expanded text:
Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Ali
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑet ab eo q̃ attulit uiuit dominꝰ ꝙ currã
pꝰ cum. ⁊ accipiam ab eo ad. & secutꝰ ẽ gyeti
pꝰ tgumnacmã. Quẽ cum iudiss ule cͤrẽ¬
tem ad se. desiliuit de curru ĩ occsũ eiꝰ. ⁊ ait.
Reste ne sunt om̃ia. & itleait. Recte. dñs
neꝰ misit me dicens. modo uenerũt ad me
Duo adolescentes de mõte ephraym de filiis
ꝓph̃arũ. da eis talentũ argenti. ⁊ uestes mu

Expanded text:
 curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti
Abbreviated transcription (Latin):
qr d̾eliquerũt me.⁊ sacͥficauerũt diis alienis
irritantes menicũctis oꝑib manuũ suarum.
⁊ sucçendet᷑ indignatiomea in loco h.⁊ nõ extĩ¬
guet᷑. Regi aũt̃ uida qui misit nos ut ꝯsuleretis
dominũ. sic dicetis. ħ dicit dominꝰ deus istł ꝓ

Expanded text:
reliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ẽ deus helye ũbum ĩ nũc : ꝑcussitq aqͣs
⁊ diuise sunt huc atq uluc. ⁊ trñsũt helyseꝰ
Uidentesat̃ filui ꝓpħarũ qͥ erant in iericho
scũ.ꝙ uenientes mocctum eiꝰ adoraueritt
eiũ ꝓm in t̃cam. Dixerũtꝙ uli. Etce c̃ ser¬

Expanded text:
ubi est Deus Heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntes autem filii prophetarum qui erant in Hiericho seum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram dixeruntqu
Abbreviated transcription (Latin):
R ex uͦiosaphat fec̾at classes ĩ mari q̃ nauiga¬
rent in ophyr pp̃ antũ. ⁊ ire nõ pot̾ant. q cõ¬
fracte sunt in asongaber. Tunc ait ochozas
filsꝰ achab ad iosaphat. uadant serui mei cum
seristuis in nauib ⁊ noluit iosaphat. Dormi¬
in cuittate dauid patris sui. Regnauitq io

Expanded text:
fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormiin civitate David patris sui regnavitque Io
Abbreviated transcription (Latin):
tepieris. ꝙ mĩc dicis mo̾ unde ⁊ dic domino tuo. adẽ
helias. Cumq recessero a te. sp̃e domim asportabͭ
te in locsi ꝙ̃ ignoro. & ingͣssꝰ nũciabo achab. ⁊
nõ ĩuenens te intficiet mne. Seruꝰ ãt tiuis ti¬
met dominũ ab insũcta fua. siũqb nõ indica¬
tum ẽ tͥ domino meo qͥd fet̃mi cũ int̃fĩc̾et
iegabel ꝓpħas dm̃. ꝙ abscondeĩ de xpħis dfu. e.

Expanded text:
erireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel p
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ p̃bebat hẏram .xx. milia choros tͥtici ĩ ci¬
bur tomui eiꝰ.⁊ .xx. choros pͦissimi olei. ħ ⁊
buebat salomon hyram ꝑ annos singulos. de¬
dit qͦ dominꝰ saptãm salomoni sicut locut᷑ ẽ ei.
⁊ erat pax int̃ hẏram ⁊ salomonẽ. ⁊ ꝑcusserũt
anbo fedus Elegitq rex salomon oꝑarios de¬

Expanded text:
bebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon oper
Abbreviated transcription (Latin):
necc̃ia ministratãt. ⁊ ħ nomina eoꝵ benhur
ĩ monte effraym. Bendetar in mactes. ⁊ in sa¬
lerbimi.⁊ in bechsames. ⁊ mhelon. ⁊ ̃ bethanã
benesed i arolhoch. Ip̃ius erat sdcco. ⁊ otãis
tra exber. Benabmadab. cuiꝰ om̃is nepthad.
dortbaplued fatam sulomonis hesntnxoren
Rem finiꝰ ahilud regelut thanech. ⁊ mageddo.
⁊uniu̾sam betbsan. que ẽ iuixta sarchina s̾t
iegtael: Abothsen usꝙͥ ates meula regione:
zelinaan. Bengaber in ramothgalaad. habelut
anothiair filii manasse ingalid. Ipẽ p̃erat in
om̃ regione argob. que ẽ m basan .lx. ciuita¬
tib magnis atꝙ inuratis. que habebant se¬
nis ereas. achimadab filiꝰ addo p̃erat ĩ mana¬
mi.achunaas in nepthalim. ⁊ ip̃e habebat
bathsemath filiam salomonis ĩ ꝯuigio. Banam¬
a filiꝰ husi in aser. ⁊ in balod. Iosaphad fusꝰ pha¬
rue in ỹsachar. Semei filiꝰ hela in beniamm.¬

Expanded text:
aec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniam
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Sepultꝰq ẽ incuittatedo patͥs sui. reg¬
tauitq tobos̃ filiꝰ eus ꝓ co. Uenit aũ roboã
sllomonis regis. audita mate eius reuersus
est de egipto miserunt ⁊ uocauerũt esi. ue¬
ĩ unt ad tobatm dicentes pct̃ tius dislmũ¬

Expanded text:
s et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum vesunt ad Roboam dicentes pat
Abbreviated transcription (Latin):
dorii ⁊ ait. altare altare ħ dicit domni. stre
fusꝰ nascet᷑ domui dd̾ iostas nomine. ⁊ ĩmolabit sr̃
te sacdotes excelsos qui mĩc in te thura suctendẽt
ossi hominũ st̾ te incendet. Deditq in die clla sig¬
nũ dicens. ħ ent signũ ꝙ locutꝰ ẽ domiꝰ. Ecc als¬
tare scindet᷑. ⁊ effundet᷑ cunsqͥui es ẽ. Qimiq audis

Expanded text:
dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur c
Abbreviated transcription (Latin):
fice eiur ⁊ uenit hananias ad tab̾nacłm domimi
⁊ dicit ei. ħ dicit rex: egdere. Mͥait. non egdiar
ei rex. fac sicut lotutꝰ ẽ ⁊ intfice eum ⁊ sepeli. ⁊ ãmo¬
uebͥis sangͥnem ĩ nocentẽ qui effus ẽ a ioabame. ⁊
a domo patͥsmei. ⁊ reddat dominꝰ satigͥnẽ eiꝰ super

Expanded text:
um venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar i dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a
Abbreviated transcription (Latin):
eft̃is mei. a domino eiũ ꝯsitatũ cͤ ei. Nune s¬
retitõnem umam p̾cor a te.: ne ꝯfimdas faciem
meã. Qͨtixit ad eum loquere ⁊ me ait. Precor
bersabeẽ. ẜene ego lanir ꝓ te regi uenit gͦ bersa¬
beẽ ad regem salomonẽ. Ut loqͣret᷑ ci ꝓadorua &
furrexit rex in occursũ eiꝰ: adorauit eã. ⁊ sedit ft̃

Expanded text:
tris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super
Abbreviated transcription (Latin):
ra. filii genun debaurĩ. qui malexit mͥ ma¬
ledictone pessuma qñ ibamad castra. S ꝙ descẽ¬
dit mͥ moccursum. cum tͣnsirem iodanẽ. ⁊ iura¬
in ei ꝑ dominũ dicens. non te ntĩficiam gladio
tu nolipati eum eẽ ĩnoxium. uir aũt fapiens
es. ⁊ scies que facies m̃. deducesq cano eiꝰ ad infe¬
ros cũ sangͥne. Dormiuit gͥ dõcum patͥb suis¬

Expanded text:
 filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sang
Abbreviated transcription (Latin):
Delysens aut̃ ꝓpħes uocauit unũ de filiis
apħtũ. ⁊ ait inii. accinge lumtis tuos. ⁊ tol¬
le lenticłãm olei hanc ĩmami tua. ⁊ uade ĩ
tennoth gaslaad. Cumꝙ uen̾is illuc iudebis
hieu filiũiosaphat filũ nansi. ꝙ ingressꝰ
suscitab̾ eñ de medio frm̃ sueꝵ ⁊ iduces

Expanded text:
eliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
coram rege dixit ad eos rex tõuute uob̾cũ
seruos domini ur̃i ⁊ ĩporate sa lomonẽ fili¬
um meũ suꝑ mulam meã ⁊ ducite eum ⁊̃
gyon. ⁊ ungat eum ibi sadoch sacerdos ⁊ na
na atq dicetis. uiuat rex salomon ⁊ ascen¬

Expanded text:
obiscum servos Domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gion, et ungat eum ibi Sadoch sacerdos et Nana, atque dicetis: Vivat rex Salomon .
Abbreviated transcription (Latin):
saul. qm̃ inuasisti regnum pro eo. ⁊ dedit
dñs regnum in manu absalõ filiĩ tui. ⁊ ecce
premunt te mala tua.qm̃ uir sanguinũ es.
Dixit aũ abisai filius saruie regi. Quare ma¬
ledicit caniis hic moriturus dño m̃o regi: ua¬
dam et amputabo capudt eius. Et ait rex.
Quid michi. nobis est filii saruie: Dunit¬
tite eum ut maledicat. dñs enĩ precepit ei ut
malediceret dauid. Et quis est qui audeat di¬
cere. quare sic fecit: Et ait rex abisai. ⁊ unũĩ¬
sis seruis suis. Ecce filius m̃s qui egressus est
de utero m̃o. querit ãimani mãm. quãtomagis

Expanded text:
quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
bersabee.⁊ numerate ppłm. Ut sciam nũm
eiꝰ. dixitq ioab regi. Adaugeat dominꝰ deꝰ tuus
ad ppłm tuũ qͣntꝰ muĩc ẽ. Iterum centuplicet
in consp̾tu donuni mei regis. S quid s dñs
meꝰ rex nult in re hꝰ cemodi. Obtiunt aũ ser¬
mo regis ũba ioab. ⁊ pͥncipũ exercitus Eg̃ssꝰꝙ¬

Expanded text:
Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egres
Abbreviated transcription (Latin):
trui eiꝰ de bethleem: semnia de arari. elisxch
de arodi. helas de phelti bẏra fisꝰ aches de the¬
cua. abiezer de auatobt. Mobannar de usatb
Selmon achoites. Macharai ne topħatites. he¬
led fcliꝰ banta ⁊ ip̃e neopbettites. hithai fili
ralai. de gebeeth filoꝵ bematam. lucti
affratonites. heddui de torrentegnas. atbi¬
abon arbuchites. Azmanech de berronũ.
eliaba de sabom. filu assen. ionatłem ⁊ arã.
Seuina de porodi. haiam aliꝰ sirar arontes.
Eliphelech saastai filĩntaachati. henã stis
achitophel gelonites. estai de carmelo. pha¬
rai de arbi. Igral fllꝰ natha de sobi. oni de
gaddi. Silechde ãmoni slaarai berotttes ar¬
imger ioab. filiꝰ saruie. hiriietͥtes. gareb. ⁊
ip̃c hietͥtes. urias etheus. om̃es .xxxuii. Et
addidit furo domini irasci contͣ istł. Cõ¬
mouitq dd̾ i eis dicentem. uade numera
ifrł ⁊ iudam. dixitq rex ad ioab pͥncipem ex¬
ercitꝰ sui ꝑambula om̃s trib ifrł a dan usq

Expanded text:
trui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites ariger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et iaddidit furor Domini irasci contra Israel, commovitque David in eis dicentem: Vade, numera Israel et Judam. Dixitque rex ad Joab principem exercitus sui: Perambula omnes tribus Israel a Dan usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oẽm t̾ram euehi. ⁊ chananei. uenerãta ad
meridiem: uida inbersabee.⁊ lustrata unũsa
t̃ca: affuerũt pꝰ nouem menses ⁊ .xix. dies in ie¬
rusalem. dedit gͦ ioab ñm descͥptõnis ppłi regi
⁊ m̃enta sunt de isrł nongenta milia uiron
forciũ. qͥ educ̾ent gladium ⁊ deuida qͥnqͣgnita
milia pugnatoꝵ. Lercussit aũt cor dd̾ eũ pꝰqͣm¬

Expanded text:
 ad meridiem Juda in Ber-Sabee: et lustrata universa terra, adfuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quingenta millia pugnatoru
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos meos subme Qͥ educis me ab inimicis me
senum eiꝰ usq in sempitnũ. Hec aũt suitt ũbr
nouissua q̃ dixit dd̾ filiꝰ psai. dixit uir cui con¬
am. dixit deꝰ iftł. Michi locut᷑ ẽ fortis iftł. domi¬
uato hominũ ustꝰ. dñato in tinore dei. Sic̃
lux aurme oriente sole. maniesdiq nibi ru

Expanded text:
populos sub me. Qui educis me ab inimicis meisempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui conam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux au
Abbreviated transcription (Latin):
Sina custodiui mas domini ⁊ non egiipie adõ m̾o.
Omĩa enĩ indicia eiꝰ in conspͤtu meo: ⁊ p̃cepta eius
non amom ame. Et ero ꝑfectꝰ cum eo ⁊ custodiam
me ab inqͥtate mea. Et restituet in dominꝰ scd̾m
iusticiã meã.⁊ scd̾m mundiciã imusĩ mearũ
in conspͤtu ocuioꝵ suoꝵ ¶Um scõ sanꝙ eris. ⁊ cũ¬

Expanded text:
quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in consp
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et apparuerunt effussones maris ⁊ teuelata
sunt fundam̃ta orbis. ab increpatõe domini ab
inspiratõe spẽ furoris eiꝰ. mifit de excelso ⁊ assũp¬
at me ⁊ extͣxit me de aqͥs multis. Lib̾auit me
ab mnunico potentissimo ⁊ ab his qui odem̃t me

Expanded text:
eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit me a
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalem. Cumq abissent: ascenderunt
illi de puteo.⁊ pergentes: nunqaũnt regi
oauid. atqi dixerunt.Sungite ⁊ transite cito
uos achitofel. Surrexit ergo dauid ⁊ omnis
ppłs qui erat cũ eo. ⁊ transierunt iordanem
donec dilucesceret᷑. ⁊ ne unus quidẽ residuus
fuit. qui ño transisset fluuiũ. sorro acluto

Expanded text:
Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite cito vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem residuus fuit, qui non transisset fluvium h. Jo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilium dedit achitofel. ab salõ: ⁊ semoribus
i srł. et ego tale. ⁊ tale dedi ꝯsiliũ. Nune ergo
mutite cito ⁊ inuntiate dauid dicentes. Ne more¬
mini nocte hac in campestrib deserti. s absq
dilatione transgredere ne forte moriatur rex.¬
ab sorbeat᷑. ⁊ oĩs ppłs qui cũ eo est. Ionathan
aũ.⁊ achimaas stabant uixta fontem rogel.
abiĩt ancilla. ⁊ nuntiauit eis ⁊ illi ꝓfecti
sunt ut ut referrent ad regem dauid nũ¬
tum. nõ enim poterant uideri. Aut intro¬
ire ciuitatẽ. Uidit aũ eos quidam puer
et indicauit absalon. Illi uero ꝯcito gradu ing̃¬
ssi sunt domum cuiusdam uiri in bauhuru. qͥ
habebat puteũ in uestibulo suo:⁊ descenderũt
in eum.Tulit aũ mulier. ⁊ expandit uelamẽ
suꝑ hos putei. qrͣ siccans capsanas.⁊ sic latuit
res. Cumq uenissent serui absalon ad mu¬
stinantes: gustata paululum aqua. Athi. qͥ
querebant cum nõ inuenissent: reũsi sũt

Expanded text:
consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom in stinanter, gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
facta est plaga in ppło qui sequebatur ab¬
salon .⁊⁊ fortissimus quoq cuius cor est. qiͣ leo¬
nis pauore soluetur. Scit enĩ om̃is popłs isrł
fortem ẽe patrem tuũ ⁊ robustosomĩs qui cũ
eo funt. s hoc michi uidetur rectũ ẽe ꝯsiliu.
sabee. qiͣ harena maris innumerabilis. ⁊ tu eris
in medio eorũ. ⁊ irruemius suꝑ eũ in quocũqi
loco fiĩit inuentus. et operiemius cũ sicut ca¬
dere solet ros suꝑ t̃ram. ⁊ nõ relinquemus de
uiris qui cũ eo sunt. ne unũ quidẽ. Ꝙ si ur¬
bem aliquã fũit ingressus: circiundabit õis
isrł ciuitati illi funes. ⁊ trahemus eã in torrẽ¬
ex ea. Dixitq absalõ.⁊ omnes uiri isrł. Meliꝰ c̾.
ꝯsilium chusi arachite: consilro achitofel. dñi
aũ nutu. dissipatũ est ꝯsiliũ achitofel nͣtile
ut induõet dñs suꝑ absalon malũ. Et ait chu¬
si sadoc ⁊ abiathar sacerdotib. hoc et hoc mͦ

Expanded text:
Facta est plaga in populo qui sequebatur AbFacta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h. ipse, cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consiliSabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torreex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo
Abbreviated transcription (Latin):
lutis manib ꝑcutiam eũ. Cũ qi fuãit om̃is ppłs
qui cũ eo est. ꝑcutiam regem desolatũ. ⁊ reducã
umiũsum ppłm quomodo unus homo reũti so¬
let. unum enĩ uirũ tu queris: iõis ppłs erit
in pace.s lacuitq sermo euis absalon ⁊ i cũctis
maiorib natu isrł. Ait aũ absalon. uonte. ⁊ chu
uenisset chusi ad absalon: ait absalon ad cũ.
huinscemodi sermonẽ locutus est achitofel. fa¬
cere debemus an non : qd̾ das ꝯsiliumᷤ Et dixit
chusi ad absalon. Non bonũ ꝯsiliũ. qd̃ dedit a¬
cluitofel. hac uice. Et rursum intulit chusi.
bu nosti patrem tuũ ⁊ uiros qui cũ eo sunt
ẽẽ fortissimos. ⁊ amaro anuo. uelud si ursa
raptis catulis in salcu seuiat. s ⁊ pater tiuis
uir bellator est. nec morabitur cũ ppło. forsi¬
tan nũc latitat in foueis. aut in uno quo uo¬
luerit loco. ⁊ cum ceciderit unusquilibet in
principio.audiet quicũq audierit. et dicet.

Expanded text:
lutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus lutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natenisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet:
Abbreviated transcription (Latin):
chusi ad absalon. nequaquã. quia illuis ero
quẽ elegit dñs. ⁊ oĩs hic ppłs ⁊ uniũsus isrł.
et cum eo manebo. s ut et hoc inferam cui ego
seruiturus sum. nõne filio regis: sicut parui
patri tuo. sic parebo tibi. dixit aũ absalon.
ad achitofel. Inte ꝯsilium. quid agere de¬
beamus. Et ait achitofel ad absalon. Ingre¬
dere ad concubinas patris tui. quas dimi
sit ad custodiendam domum. ⁊ cum audie¬
rit om̃is tłrł qd̾ fedaueris patrẽ tuũ. roborẽ¬
turmanus eorũ tecũ.Betenderũt gͥ absa¬
lon taber naculum in solario. ingressusqi ẽ
ad concubinas patris sui. corã iniuso isił. Consib¬
um aũ achitofel qd̾ dabat in dieb illis. quasi si
quis ꝯsuleret deum. sic erat om̃e ꝯsiliũ achito¬
fel.i cũ ẽet cũ dauid. ⁊ cũ ẽẽt cũ absalõ Dyẽ¬
igitur achitofel ad absalon. Eligam michi. xii.
milia nirorũ. ⁊ ꝯsurgens ꝑsequar dauid hac noc¬
te⁊ urruens fuꝑ eũ. Qmippe qui lassus est.⁊ so¬

Expanded text:
Chusi ad Absalom: Nequaquam: quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis phel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. Digitur Achitophel ad Absalom: Eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et so
Abbreviated transcription (Latin):
de cuutate. Audite. audite. dicite ioab
aꝓprnqͣ huc.⁊ loquar tecũ. Qͥ cũ accessiss.
ad eñ: ait ii. tu esioab. Et me redit. Ego ad quẽ
sic locuta ẽ. audi cmnones ancille. Q respondit au¬
dio. Rursũꝙ ua. Sermo inqͥt dicebat᷑ in net ꝑ¬

Expanded text:
de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in vet
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt regẽ ⁊i domũ eiusiordanẽ. om̃sq uno̾
datud cum eo: Et Redit õis uir uida. adu
ros isrł. Quia ꝓprior michi est rex. cur irã¬
ceris suꝑ hac re. Nunquid comedimus ali¬
quid ex rege.aut munera nobisdata sũt᷑
me ꝑtinet dauid. quã ad te.cur michi fe¬
eisti inuiriã ⁊ ño michi nũti atũ ẽ pͥori : ut¬

Expanded text:
xerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros xerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nunti
Abbreviated transcription (Latin):
tare potest seruũ tuũ cibus ac potus: Aut¬
aut audire ultra possũ uocẽ cantorũ. aut
cantatricũ: Quare seruus tuus fit om̃ dño
mõ regi : saululũ ꝓcedã famulus tius ab
iordane tecũ. nec indigeo hac ucissitudi¬
ue. s obsecro. ut reũtar seruus tuus. et
moriar in ciuitate m̃a ⁊ sepeliar uixta se¬
pulchrũ patris m̃i ⁊ matris mee. Est aũ
seruus tuus chamaam. ip̃e uadat tecum
dñe mirex Et fac ei qd̾ tibi bonũ uidetur.
Dix̃q rex. Mecũ transeat chamian. ⁊ ego
faciam ei quicquid tibi placũit. ⁊ õe qd̾¬
uniũsus ppłs. ⁊ rexiordanẽ: osculatus
ẽ rex berzellai ⁊ benedixit aille reñsus
est in locũ suum. Bransunt ergo rexin gal¬
gala ⁊ chamaam cum eo. Omĩs aũ ppłs
iuda transdux̃at regẽ. et media tñppars
ab fuerat. deppłoisrł. Itaq om̃s uiri isrł ꝯ
currentes ad regem: dixerunt ei. Quare
te furati sunt fratres nr̃i uiri uida. ⁊ tͣnsdis¬

Expanded text:
tare potest servum tuum cibus et potus tare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus Chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quniversus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixee furati sunt fratres nostri viri Iuda et transdu
Abbreviated transcription (Latin):
risset regi: dixit ei rex. Quare ño uenistime¬
cũ imphiboseche Qui Redens ait. Dñe mirex
seruus ñs ꝯtempsit me. dixitq ei. Ego fãmu¬
lus truis. ait sterneret michi asmũ⁊ l ascendẽs¬
Tuaũ dñe mi rex sicut angłs dei fac qd̾ ti¬
bi placitum ẽ.neq enĩ fuit domus patris
m̃i.nisi morti obnoxia dño m̃o regi. Uu
aũ dñe mi rex posuisti me seruũ tuũ inter
ste querele. aut quid possum ultra uocife
cutus sum. tu et siba diuidite possessiones.
Rditq inphibosech regi. Etiã cũcta accipi¬
at postquã reu̾̃sus est dñs meus rex. paci¬
fice in domũ suã. Beizellai quoq galaadd
id est octogenarius.⁊ ip̃e prebuit alimẽ¬
ta regi.cũ moraretur incastris. fuit qui¬
ꝓpe uir diues nimis. Bixitq rex ad ber
in irłm. Et ait berzellai ad regem. Qd̾t
sunt dies annorũ uite mee. ut ascendam
cũ rege in irłm. Octogenaruis sum ho¬
die. nunquiduigent sensus iñi. ad dis¬

Expanded text:
risset regi dixit ei rex quare non venisti merisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendensdomine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter stae querellae aut quid possum ultra vociferfixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadiid est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid
Abbreviated transcription (Latin):
erãt cñ eo. ⁊ irrũpentes iordanẽ añ regem trã¬
sierunt uada. ut trans duõent domũ regis. ⁊
facerent iuxta uissionẽ eius. Semei aũ filuis ie¬
ra pͥostratus corã rege. cũ trausisset iordanem:
dixis ad eũ. Ne reputes michi dñe mi rexim
quitatẽ. neq memineris inuiriam seruitui.
in die qua egressus es dñe mi rex iniquitatem
de bierusalẽ. neq ponas rex in cordetuo. agno¬
sco enim seruus cuiis pecc̃m meũ et ideirco
hodie primus ueni. de õi domo ioseph. descen¬
diq inoccursum dñi m̃i reegis. Respondens
uero abisai filuis saruie dixit. nũquid pro
his u̾bis nõ cocidetur semei. qui maledixit
xp̃o dñi : Et ait dauid. Quid michi et uobi
fili saruie. cur efficimini hodie in sachanã:
semei. nõ morieris. Iurauitq ei. Miphibosech
quoq filius saul. descendit in occurbĩ reggis.
illotis pedib ⁊imtõsa barha. uetesq suas nõ
lauerat a die qua egressus fuerat rex. usq

Expanded text:
erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum nquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque pones rex in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? erSemei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque
Abbreviated transcription (Latin):
et separatus est oĩs isrł ã dauid. secutusq
est siba filium boeri Uiri aũ uda adheser̃t
regi suo. a iordane usq ad irłm. Cũq ueni¬
sset rex in domũ suã in irłm tulit decem
mulieres ꝯcubmnas suas. quas dereliquerat
ad custodiendam domũ. ⁊ tradidit eas in ẽ¬
todiã alimẽta prebens eis: m̃o est ingressꝰ

Expanded text:
et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta
Abbreviated transcription (Latin):
diem. achimaas aũ filius fadoe ait. Currã
et nũtiabo regi. qr iudiciũ fecerit ci dñs. de
manu inunicorũ cius. ad quem ioab dixit.
sso eris nunqus in hac die. s nũtiabis in alia
hodie nolite uuntiare filius enĩ regis est
rrit. Rursu aũ achnnaas filuis sadec.
dixit ad ioab Quid mpedit si etiã ego currã
post chusi ͤ Dixitq ei ioab. Quidus curre¬
re filimi : ueni huc. nõ eris boni nũtii baui¬
lus. quid Redit. Quid enĩ si cucurrero: Et ait
ei. curre. Currens ergo achimaas ꝑ uiã ꝯpe¬
diĩ: tiisunt chusi. Dauid aũ sedebat inter
duas portas. Speculator uero. qui cerat in
dit homiuẽ currentẽ solũ ⁊ exclamãs indica¬
uit regi. dixitq rex. Si solus est bonus est
nuntus: in ore euis. ẜperante aũ illo .⁊
accedente ꝓpus: uidit speculator homunẽ
alterũ currentẽ ⁊ iuociferãs in culmineait.
apparet nuchi homo alter currens solus.

Expanded text:
aas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est rrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat indit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus.
Abbreviated transcription (Latin):
is. Iuro enĩ tibi ꝑ dñm qd̾ si nõ exieris: ne
unus quidẽ remansurtis sit recã nocte
hac: ⁊ peuis erit hoc tibi. quam oĩa mala q̃¬
euenerint suꝑ te ab adolescentia tua. usq
in presens. Surrexit engo rex ⁊ ⁊ sedit in
porta :iomin ꝓpło nuntiatũ est qd̾ rex se¬
deret ĩ porta. uenitq uniũsa multitudo co¬
iam rege. isrł aũ fugit in tabernacula sua.
Om̃is aũ ppłs ẽtabat in cunctis tribisił: dic̃es.
Rex liberauit nos de manu in imicorũ nr̃oꝵ¬
ip̃e saluauit nos de manuphylisthinorum.
et nune fugit de t̃ra ꝓp̃ absalon. absalon aũ
quẽ unximus nobis: mortuus est inbello.
usque quo silenis ⁊ nõ reducitis regẽ : et cõ¬
uero dauid misit ad sadoc.⁊ ad abiachar sa¬
cerdotes dicens. Loquimini ad maiores na

Expanded text:
is iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne is iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum noipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem? Rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores nat
Abbreviated transcription (Latin):
ioab. qd̃ rex fleret ⁊ ilugeret filiũ suum.
et ĩsa est uictoria in luctum in die illa
om̃i ppło. audunt enĩ ppłs in die illa di¬
ci. dolet rex super filio suo. Et declinauit
ppłs in die illa ingredi cuutatẽ. quomodo
declinari solet ppłs ũsus. ⁊ fugiẽs de p̃lio.
sorro rex operuit caput suñ ⁊ clamabat
uoce magna filimi absalõ. absalon filimi.
Ingressus ergo ioab ad regem in domo dix̃.
Confudisti hodie uultus sertiorũ tuorũ õi¬
um. qui saluã fecerut aĩam tuã.⁊ ⁊ aĩam fi¬
liorum tuorũ. et filiarũ tuarũ. ⁊ aĩam uro¬
rum tuarũ :⁊ aĩam cõcubinarũ tuarum. di¬
ligis odientes te. ⁊ odio habes diligentes te.
et ostendisti hodie: quia ñõ curas de duci¬
b tuis. et de seruis tuis. et uere cognomi mo¬
do. qr si absalõ uiueret ⁊inos omnes occubui¬
ssemus. tunc placeret tibi. Nunc igitur sur¬
ge. ⁊ procede. et alloquens satis fac seruis tu¬

Expanded text:
Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tu
Abbreviated transcription (Latin):
nus est: inuntũ portans bonũ uenit. Cla¬
mans achunaas dixit ad regẽ. Salue rex¬
Et adorans regẽ corã eo pronus int̃ra: ait.
Benedictus dñs deus tuus qui cõclusit ho¬
mines. qui leu auerunt manus suas. con¬
tra dñm meũ regẽ. Et ait rex. Est ne pax
pũo absalõ: Dixitq achimaas . uidi tu¬
multũ magnũ. cũ nut̃tet ioab seruus tu¬
us. Orex me seruũ tuũ nescio aliud. ad
queni rex. bransi ait rista hic. Cũq ille
niens ait. Bonũ ad porto nunqũ dñe mi
rex. Iudicauit enĩ pro te dñs hodie. de
manu omniũ qui surrexerunt cõtrate.¬
Dixit aũ rex. ad chusi. est ne pax puero
ab salonͦ Cui R̾dens chusi. fiant inquit
sicut puer mimici dñi mĩ iregis. ⁊unĩusi
qui ꝯsurgũt adu̾sum eũ in malum. Con¬
tristatus itaq rex ascendit oenaculum
porte.⁊ fleuit : ⁊ sic loquebat᷑ uadens. fili
mi absalõ. absalon fili mi. quis michi tͥ¬
buat. ut ego moriar ꝑro te  ab salon fili
mi.filimi absalon. Uuntiatũ est aũ

Expanded text:
t nuntium portans bonum venit clamans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque illeniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt coDixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq illi ẽẽnt uixta lapidẽ grandẽ. qui ẽ
in gabaon. amasa ueniẽs oocͣcit eis. Porro
ioab uestitus erat tun ica stricta. admẽsurã
ad amasã. Salue ini frater⁊ tenuit manu
dextra mentũ amase. quasi oscłans cũ. Por¬
to amasa non obseruanit gladiũ quẽ hebcit io¬
ab. Qͥ ꝑcussit eũ i lat̃e ⁊ effudit itestina euis
ab au̾t ⁊ abysai fr̃ eiꝰ ꝑsecuti sunt sẏba filium

Expanded text:
xta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius ab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium
Abbreviated transcription (Latin):
est etiam urias ceccheus. Misit itaq iaub
et nuntiauit daudoĩa ũba prelii. Prece¬
pitq nuntio dicens. Cum ꝯpłer̾s uni¬
sos sermones belli ad regom: Si cũ uidens
indignari. ⁊ dixit. Quare accesistis ad mu

Expanded text:
est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis
Abbreviated transcription (Latin):
et uida habitant in papilionib. ⁊ dominꝰ
meus ioab.⁊ serui dñ m̃i: suꝑ faciem ĩre
manent. et ego ingrodiar dõmum mãm
ut comedam ⁊ ⁊bibam.⁊ dormiã cũ uxore
mea per salutem tuam.⁊ per salutem animit
tue. qd ño faciam rem hanc. ait ergo dauid a
uriam.Mane hic etiam hodie. et cras dimi¬
ttam te. Mansit urias in hierusalem die illa
et altera. ⁊ uocauit eum dauid. ut comede¬
ret coram se et biberet. ⁊ in ebriauit eum.
Qui egressus uespere. dormunt silt instra¬
tu suo cum seruis dñi sui. ⁊ in domum suã
non descendit. factum est ergo mane. et
scripsit dauid epistolam ad ioab. misitq
ꝑ manum urie scribens in epła. sonite
uriam ex adũso belli. ubi fortissimum
preluum est.⁊ derelinquite eum ut pcu¬
ssus intereat. Igitur cum ioab obsideret
urbem. posuit uriami in loco ubi scieba
uiros ẽe fortissimos. Egressiqi um de ai¬
uitate. bellabant adũsum ioab. ⁊ cecide¬
runt de ppło seruorum dauid. ⁊ mortuus

Expanded text:
et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
terfecisti eum gladio filiorũ amnĩs. Quamobrẽ
ñõ recedet gladus de domo tua usq in sempi¬
ternũ. eo qd̾ despexeris me.⁊ tuleris uxorẽ
uiri cecchei. ut ẽet uxor tua. Itaq hłoce ego sus¬
citabo malum de domo tua.⁊ tollam. iycores tu¬
as moccłis tuis:⁊ dabo proximo tuo: ⁊ dormi

Expanded text:
terfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hetthaei, ut esset uxor tua. Itaque h. Te malum de domo tua, & tollam uxores tuas in oculis tuis, dabo proximo tuo, i
Abbreviated transcription (Latin):
Hec nõia forciũ td̾. ⁊nud seder in cathedra sa¬
ligni u̾mũcłs. qͥ octingentos intfecit ĩpetu
tres fortes qui erant cũ dd̾. qñ oxꝓbrauerũt phi¬
listifm. ⁊ congͣgati sunt uluc mn p̃lium. Cuitia
ascendisse uiri isił ipe stetit⁊ ꝑcussit ꝑ bilisteos
don᷑ defio̾et manꝰ eiꝰ. ⁊ obrigesce̾t cum gladio fecitt
gerat reũsus ẽ ad cesoꝵ spolia detrapenda. ⁊ pꝰ
hunc semna filiꝰ age dearari. ⁊ consgat sunt
phistim ĩ ficccõne. Etutq qͥppe lagerplenꝰ iẽte¬

Expanded text:
saligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu tres fortes, qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendonec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitqgerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim i