comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Dixitq dñs. Propter saul & domum
cius & sanguinẽ: quia occidit gabaonitas.
Uocatis gͦ gabaonitis rex: dixit ad eos. Por¬
ro gabaonite non erant de filus isrł: sed reli¬
quie amorreoꝵ. Filii quippe isrł iuraueranł
eos zelo: quasi ꝓ filus isrł & iuda. Dixit ergo
dauid ad gabaonitas. Quid faciam uobis :¬
& quod erit ur̃i piaculũ. ut benedicatis he¬
reditatẽ dm̃i : Dixeruntq ei gabaonite. Non¬
est nobis suꝑ argento & auro questio. s con¬
tra saul & contra domũ eiꝰ. neq uolumus
ut interficiatur homo de isrł. Ad quos ait
rex. Quid gͦ uultis ut faciam uobis: Qui
dixerunt regi. Uirum qui attriuit nos &
oppressit inique. ita delere debemus: ut ne
unus quidem residuuis sit de stirpe eus in
cunctis finib isrł. Dentur nobis septem uri
de filiis eius: ut crucifigamus eos dño in gaba¬
ath saul quondã electi dñi. Et ait rex. Ego
dabo. Pepercitq rex mifiboseth filio ionathe

Expanded text:
Domini dixitque Dominus propter Saul et domum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini dixeruntqest nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere deunus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: Respondensq ioab ait. Absit absit
hoc ame. Non precipito: neq demolior. Non
se sic habet res: sed homo de monte ephraim
siba filius bochri cognomine. leuauit ma¬
num suã contra regem dauid. Tradite illũ
solum: & recedemus a ciuitate. Et ait muli
er ad ioab. Ecce caput eiꝰ mittetur ad te ꝑ
murũ. Ingressa ẽ gͦ ad omnem popłm: et
locuta ẽ eissapienter. Qui abscisum caput
sibȩ filii bochri: ꝓiecerunt ad ioab. Et ille
cecinit tuba: & recesserunt ab urbe. unus¬
quisq in tabernacula sua. Ioab autẽ reuer¬
sus est hierłm ad regem. F uit gͦ ioab super
omnẽ exercitum isrł. Banaias autẽ filius
ioiade suꝑ ceretheos & pheletheos. Aduram
uero suꝑ tributa. Porro iosaphat filiꝰ ahilud:
a cõmentariis. Siba autẽ scriba. Sadoch uͦ
& abiathar sacerdotes. hira autẽ hiaiarites:
erat sacerdos dauid.
astaẽ quoq famesin dieb dauid. tribus
annis ugiter. Et consuluit dauid oraculũ

Expanded text:
Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David uoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum
Abbreviated transcription (Latin):
transiebat omnis uir sequeps ioab: ad ꝑseqͦn¬
dum siba filium bochri. Porro ille transierat
ꝑ omnes tribus isrł. in abelam. & in bethina¬
cha: om̃sq uiri electi congregati fuerant ad
cum. Uenerunt itaq & obpugnabant eum
in abela. & in bethinacha: & circum dedert̃
munitionib ciuitatẽ: & obsessa ẽ urbs. Om̃is
autẽ turba que erat csim ioab moliebatur
destruere muros. Et exclamauit mulier sa¬
piens de ciuitate. Audite audite : dicitrioab.
Appropinqua huc: & loquar tecũ. Qui cum
accessisset ad eam: ait illi. Tu es ioab: Et
ille respondit. Ego. Ad quem sic locuta est.
Audi sermones ancille tue. Qui respondit.
Audio. Rursumq illa. Sermo inquit dice¬
batur in ueteri ꝓuerbio. Qui interrogañ
interrogent in abela: & sic ꝑficiebant. Non¬
ne ego sum quȩ respondeo ueritatẽ in isrł:
& tu queris subuertere ciuitatẽ: & euertere
matrem isrł. Quare precipitas hereditatẽ

Expanded text:
transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequentransiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accesille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
Porro icab uestitus erat tunica stricta. ad men¬
suram habitus sui: & desuꝑ accinctus gladio.
dependente usq ad ilia. inuagina. Qui fa¬
brefactus. leui motu egredi poterat & ꝑcutere.
Dixit itaq ioab ad amasam. Salue mi frater.
Et tenuit manu dextera mentũ amase qͣsi
osculans eum. Porro amasa ñ obseruauit gla¬
dium: quem habebat ioab. Qui ꝑcussit eum
in latere: & effudit intestina eiꝰ in terrã: nec
secundũ uulnus apposuit. Ioab autẽ & abisai
fr̃ eius ꝑsecutisunt sibam filiũ bochri. Int̾ea
quidã uiri cum stetissent iuxta cadauer ama¬
sȩ de sociis ioab: dixerunt. Ecce qui cẽ uoluit
ꝓ ioab comes dauid. Amasa autẽ consꝑsus san¬
guine: iacebat in media uia. Uidit hoc quidã
uir qđ subsisteret omnis popłs ad uidendũ
cum: & amouit amasam de uia in agrũ.
Oꝑuitq cum uestimento: ne subsisterent
transeuntes ꝓpter eum. Amoto gͥ illo de uia:

Expanded text:
porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad menporro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via
Abbreviated transcription (Latin):
nisset rex in domum suam in hierłm: tulit de¬
cem mulieres concubinas suas. quas derelique¬
rat ad custodiendam domũ: & tradidit eas in
custodiam. alimenta eis prebens. Et ñ est ingres¬
sus ad cas: scd erant clause usq ad diem mor¬
tis suȩ. inuiduitate uiuentes. xlii¬
ixit autẽ rex amase. Conuoca mͥ om̃s uiros ui
da in diem terciũ: & tu adesto presens. Abiit
gͦ amasa ut conuocaret udam: & morat᷑ est
extra placitum. qđ ei constituerat rex. Ait
autẽ dauid ad abisai. Nunc magis afflicturꝰ
est nos siba filius bochri: quã absalon. Tolle
gͥ seruos dñi tui & ꝑsequere eum: ne forte in¬
ueniat ciuitates munitas. & effugiat nos. E¬
gressi sunt autẽ cum co uiri ioab: cerethi qͦq
& felethi. & om̃s robusti exicrunt de hierłm ad
ꝑsequendum siba filium bochri. Cumq illi ẽẽnt¬
iuxta lapidem grandem qui est in grandema¬
qui ẽ in gabaon: amasa ueniens occurrit eis.

Expanded text:
nisset rex in domum suam Hierusalem tulit denisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes virda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi eiuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis
Abbreviated transcription (Latin):
currentes ad regem: dixerunt ei. Quare te fu¬
rati sunt fr̃s nr̃i uiri uida. & transduxerunt
regem. & domum eiꝰ iordanem: om̃sq uiros
dauid cum eo: Et respondit omnis uir iuda
ad iuros isrł. Quia ꝓpior mͥ est rex. Cur iras¬
ceris suꝑ hac re: Numquid comedimꝰ aliqͥd
ex rege: aut munera nobis data sunt: Et
respondit uir isrł ad uiros iuda: & ait. Decem
partib maior ego sum apud regem: magisq
ad me ꝑtinet dauid quam adte. Cur michi
fecisti iniuriam: Et ñ michi nuntiatum est
priori. ut reducerem regem meũ: Durius
autẽ responderunt uiri uida uiris isrł. Acci¬
dit autem ut ibi eẽt uir belial nomine siba
filius bocri uir iemineus : & cecinit bucina.
& ait. Non ẽ nob̃ pars indomo dd. neq heredi¬
tas in filio isai. Reuertere in tabernacula tua
isrł. Et separatus ẽ omnis isrł a dauid: secutꝰq
c̃ siba filium bochri. Uiri autẽ iuda. adhesert̃
regi suo: a iordane usq ad hierłm. Cumq ue¬

Expanded text:
currentes ad regem dixerunt ei quare te fucurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir inIsrahel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque ve
Abbreviated transcription (Latin):
mei. ad discernendum suaue aut amarũ: aut
delectare potest seruum tuũs cib ac potus. uel
audire ultra possum uocem cantoꝵ atq canta¬
tricum: Quare seruus tuus fit oneri domino
meo regi: Paululum ꝓcedam famulus tuus
ab iordane tecum. Nec indigeo hac uicissitu¬
dine: sed obsecro ut reuertar seruus tuus. &
moriar in ciuitate mea: & sepeliar iuxta sepul
chrum patris mei & matris meę.Est autẽ ser¬
uus tuus chamaam: ipse uadat tecũ dñe mi
rex. & fac ei qđ tibi bonum iudetur. Dixitq
rex. Mecum transeat chamaam: & ego faciã
ei. quicquid tͥ placuerit: & omne qđ petieris
a me. impetrabis. Cumq transisset uniuersus
populus & rex iordanem: osculatus ẽ rex bertel¬
lai & benedixit ei: & ille reuersus ẽ in locũ suũ.
Ransiuit gͦ rex in galgala:
& chamaam cũ eo. Omnis autẽ popłs iuda
transduxerat regem: & media tantum pars
affuerat de populo isrł. Ita om̃s uiri isrł con¬

Expanded text:
mei ad discernendum suave aut amarum aut mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro umoriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus Chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel con
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs mei. nisi morti: obnoxia dño meo regi:
Tu autẽ posuisti me scruuma tuũ. inter con¬
uiuas mensȩ tue. Quid igit᷑ hibeo iustȩ que¬
relȩ: aut quid possum ultra uociferari ad re¬
gem: Ait gͦ ei rex. Quid ultra loqueris:
tͣnum ẽ quod locutus sũ. Tu & siba. diui¬
ditt possissiones. Responditq mifiboseth
regi. Eciam uicta accipiat: postquã reuer¬
sus est dñs i neus rexpacifice. in domũ suã.
erzellai quoq galaadites
descendens de rogelim. transduxit regẽ iorda¬
nem: paratus etiam ultra fluuiũ ꝓsequi eũ.
Erat autem berzellai galaadites senex ualde.
id est octogenarius: & ipse prebuit alimenta
regi. cum moraretur in castris. Fuit quippe
uir diuesnimis. Dixit itaq rex. ad bertellai.
Ueni ut requiescas securus mecũ in hierłm. Et
ait berzellai ad regem. Quot sunt dies annoꝵ
uitȩ mee: ut ascendam cum rege hierłm: Octo¬
genarius sum hodie. Numquid ugent sensus

Expanded text:
patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid ꝓhis uerbis ñ occidetur semei. qͥ
maledirit xp̃o dñi : Et ait dauid. Quid mͥ
& uobis filii sariuȩ. Cur efficimini mͥ hodie
in sathan: Ergo ne hodie interficietur uir
in isrł : An ignoro hodie me factum regem
suꝑ isrł: Et ait rex semei. Non morieris. Iu¬
rauitq ei. Mifiboset quoq filius saul descen¬
dit in occursum regis. illotis pedib. & intonsa
barba: Uestesq suas ñ lauerat a die qua egres¬
sus fuerat rix. usq ad diem reuersionis cius
in pace. Cumq hie łm occurrisset regi: dix̃
ei rex. Quare ñ uenisti mecũ mifiboseth: Qui
respondens ait. Dñe mi rex: seruus meus con¬
tempsit me. Dixiq ei ego famulus tuus ut
sterneret mͥ asinũ: & ascendens abirem cum
rege. Claudus enĩ sum seruus tuus. Insuper
& accusauit me seruũ tuũ: ad te dñm meum
regen. Tu autẽ domine ini rex sicut angłs
dei. fac qd placitum ẽ tibi. Neq enĩ fuit domꝰ

Expanded text:
Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus
Abbreviated transcription (Latin):
re tu & om̃s serui tui. Et reuersus est rex:
& uenit usq ad iordanẽ. Et omnis uda
uenit ingalgala. ut occurreret regi: & tranꝰ¬
duceret eum iordanem. F estinauit autem
semei filius gera filii iemini de bahurim:
& descendit cum uiris uda in occursum
regis dauid. cũ mille uiris de beniamin.
& siba puer de domo saul. & quindecim
filii eius. ac uiginti serui erant cũ eo. Et
irrumpentes iordanem ante regẽ: transie¬
runt uada ut transducerent domũ regis.
& facerent iuxta iussionẽ eius. Semei autẽ
filius gera prostratus coram rege. cũ iam tran¬
sisset iordanem: dixit ad eum. Ne reputes
michi dñe mi iniquitatẽ: neq memineris
iniuriarũ serui tui. In die qua egressus es
dñe mi rex de hierłm:. neq ponas rex in corde
tuo. Agnosco enim ego seruus tuus peccatũ
meum: & idcirco hodie primus ueni de om̃i
domo ioseph. Descendiq in occursum dñi
mei regis.
espondens uero abisai filius saruiȩ: dixit.

Expanded text:
re tu et omnes servi tui et reversus est rex re tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occuregis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque pones rex in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. espondens vero Abisai filius Sarviae dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ fugit in tabernacula sua. Omnis qͦq
populus certabat in cunctis tribub isrł
dicens. Rex liberauit nos de manu inimi¬
coꝵ nr̃oꝵ. ipse saluauit nos de manu phili¬
stinoꝵ: & nunc fugit de terra ꝓpt̾̃ absalon:
Absalon autẽ quem unximus suꝑ nos: mor¬
tuus ẽ in bello. Usq quo siletis & ñ reducitis
regem.
Nex uero dauid misit ad sadoch & abiathar
sacerdotes: dicens. Loquimini ad maiores
natu iuda dicentes. Cur uenistis nouissimi
ad reducendũ regem in domãsuã : Sermo
autẽ omnis isrł ꝑuenerat ad regem. ut re
ducerent eum in domũ etus: quia dixerat
rex. Hec dicetis ad populũ. Fr̃s mei uos: os
meum & caro mea uos. Quare nouissimi re¬
ducitis regem: Et amase dicite. Nonne os
meũ es & caro mea: Hec faciat michi ds
& hec addat: si non magister militiȩ fueris
coram me omni tempore ꝓ ioab. Et inclina¬
uit cor omniũ uiroꝵ uida: quasi uiri uniꝰ.
Miseruntq ad regem dicentes. Reuerte¬

Expanded text:
autem fugit in tabernacula sua omnis quoque autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad dum regem in domum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem dicentes reverte
Abbreviated transcription (Latin):
re solet populus uersus & fugiens de p̃lio.
Porro rex oꝑuit caput suum: & clamabat
uoce magna. E ili mi absalon: absalon fili
mi. Ingressus gͦ ioab ad regem indomum:
dixit. Confudisti hodie uultus omniũ ser¬
uoꝵ tuoꝵ: qui saluam fecerunt animam
tuã. & animam filioꝵ tuoꝵ. & filiarũ tua¬
rũ: & animam uxoꝵ tuarũ. & animam
concubinarũ tuarũ. Diligis odientes te:
& odio habes diligentes te. Et ostendistiho¬
die quia ñ curas de ducib tuis: & de seruis
tuis. Et uere cognoui modo. quia si absalon
uiueret. & nos omnes occubussemus: tunc
placeret tibi. Nunc gͥ surge & ꝓcede: & allo¬
quens. satisfac seruis tuis. Iuro enim tibi ꝑ
dñm. qđ si non exieris. ne unus quidẽ reman¬
surus sit tecum nocte hac: & peius erit hoc
tͥ quam omnia mala quȩ uenerunt suꝑ
te ab adolescentia tua. usq in presens. Sur¬
rexit gͦ rex: & sedit in porta. Et omni popło
nuntiatũ est: qđ rex sederet in porta. Uenit¬
q uniuersa multitudo coram rege. Israhel

Expanded text:
s et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ popłm suum isrł. Accepit gͦ dauid adhuc
concubinas & uxores de hierłm: post quã uene¬
rat dehebron. Hatiq sunt dauid & alii filii. &
filiȩ. Et hec nomina eoꝵ qui nati sunt ei in hie¬
rusalem: Samua. & sobab. & nathan. & salomon.
& ibaar. & helisua. & nepheg. & iafia. & helisama.
& helida. & heliphelech.

Expanded text:
super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Hel
Abbreviated transcription (Latin):
anĩn dm̃ isrł. Nomen hebron antea uoca¬
batur cariatharbe. Adam maximus ibi
inter enachim situs est: & terra cessauit
a preliis.

Expanded text:
num diem. Nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe: Adam maximus ibi in terra Enachim situs est, et terra cessavit a praeliis.
Abbreviated transcription (Latin):
manasse: & omnem terrã usq ad mare
nouissimũ. & australẽ partẽ. & latitudi¬
nem campi hiericho ciuitatis palmarum
usq segor. Dixitq dñs ad eum. Hȩc ẽ terra
ꝓ qua iuraui abraham. isaac. & iacob diceis:
semini tuo dabo eam. Uidisti eam ocłis tu
is: & non transibis ad illam. cli¬
Iortuusq ẽ ibi moyses seruus dñi in terra
moab. iubente dño: & sepeliuit eũ in ualle
terrȩ moab contra phogor: & ñ cognouit
homo sepulchrum eius. usq in presentem
diem. Moyses centum & iuginti annoꝵ
erat: quando mortuus est. Non caliga¬
uit oculus eius: nec dentes illius moti sunt.
Fleueruntq eum filii isrł in campestrib
moab triguita dieb: & completi sunt dies
planctus lugentiũ moysen. Iosue uero fi
lius nun repletus ẽ sp̃u sapientiȩ: quia mo¬
yses posuit suꝑ eum manus suas. & obedi¬
erunt ei filii isrł: feceruntq sicut precepe

Expanded text:
Manasse, et omnem terram usque ad mare Manasse, et omnem terram usque ad mare novissimum, et australem partem, et latitudinem campi Jericho civitatis palmarum usque Segor. Dixitque Dominus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuois et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentilius Nun, repletus est Spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas: et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
dictionis dñi: mane & meridiem posside¬
bit. Aser quoq ait. Benedictus infiliis aser.
sit placens fr̃ib suis: & tinguat in oleo pe¬
dem suum: Ferrum & es calciamentum
eius. Sicut dies uuentutis tuę: ita & senec¬
tus tua. Non ẽ ds̃ alius ut ds̃ rectissimi.
Ascensor celi auxiliatortuus: magnificen¬
tia eius discurrunt nubes. Habitaculum
cuis sursum: & subter brachia sempiterna
Eiciet a facic tua immicũ: dicetq contere¬
re. Habitabit isrł confidenter: & solus. ocu¬
lius iacob in terra frumenti & uini: celiq
caligabunt rore. Beatus es tu isrł. Quis
similis tui popłe qui saluaris : In domino
scutũ auxilii tui. & gladius gloriȩ tuȩ.
Negabunt te inimici tui: & tu eoꝵ colla
calcabis. Ascendit gͦ moyses de campestri¬
bus moab. suꝑ montẽ nebo in uerticẽ phas¬
ga: contra hiericho. Ostenditq ei dñs
omnem terrã galaad usq dan. & uniuer¬
sum nephthalim. terramq ephraum &

Expanded text:
dictione Domini mare et meridiem possidedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepth
Abbreviated transcription (Latin):
dine eius. Benedictio illius qui apparuit in
rubo ueniat suꝑ caput ioseph: & suꝑuer¬
ticem nazarei inter fr̃s suos. Quasi pri¬
mogeniti tauri pulchritudo eiꝰ: cornua
rinocerotis cornua illiꝰ. In ipsis uentila¬
bit gentes: usq ad terminos terre. He
sunt multitudines ephraim: & hec milia
manasse. Et tabulon ait. Letare ⁊abu¬
lon inexitu tuo. Et isachar. In taberna¬
culis tius popłos ad montem uocabunt:
ibi immolabunt uictimas iusticie. Qui
mundationẽ maris quasi lac suggent:
& thesauros absconditos harenarum. Et
gad ait. Benedictus in latitudine gad.
Quasi leo requieuit. cepitq brachium &
uerticem: & uidit principatũ suũ quod
in parte sua doctor esset repositus. Qui
fuit cum principib popłi: & fecit iusticiaᷤ
dñi. & iudiciũ suum cum isrł. Dan quoq
ait. Dan catulus leonis. fluet largiter de
basan. Et nepthali dixit. Nepthalim ha¬
bundantia ꝑfruetur. & plenus erit bene¬

Expanded text:
dine eius benedictio illius qui apparuit in dine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hsunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit bene
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ait. ꝑfectio tua & doctrina tua ui¬
ro sc̃õ tuo quem ꝓbasti in temptatione.
& iudicasti ad aquas contradictionis. Qͥ
dixit patri suo & matri sue nescio uos. et
fr̃ib suis ignoro illos: & nesciert̃ filios suo ᷤ.
Hii custodierunt eloquiũ tuũ & pactum
tuum seruauerunt: Iudicia tua õ iacob.
& legem tuã oisrł. Ponent thymiama in
furore tuo: & holocaustũ suꝑ altare tuũ.
Benedic dñe fortitudini eius: & oꝑa manu¬
um illius suscipe. ꝑcute dorsa inimicoꝵ eiꝰ:
& qui oderunt eum ñ consurgant. Et ben¬
iamin ait. Amantissimus dñi habitabit
confidenter. In eo quasi thalamo. tota die
morabitur: & inter humeros illiꝰ requiescẽt.
Ioseph quoq ait. De benedictione dñi t̾ra
cius: de pomis cęli & rore atq abysso subia¬
cente: De pomis fructuũ solis aclune: de
uertice antiquoꝵ montiũ. de pomis colliũ
eternoꝵ: & de frugib terrȩ. & de plenitu¬

Expanded text:
quoque ait perfectio tua et doctrina tua viquoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti escio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitu
Abbreviated transcription (Latin):
positus populis suis: quia preuaricati estis
contra me. in medio filioꝵ isrł ad aquas
contradictionis in cades deserti sin. & ñ
scĩficastis me inter filios isrł. Econtra ui¬
debis eam: & non ingredieris in eam: quã
ego dabo filiis isrł.¬
Hec est benedictio qua benedixit moyses
Fhomo dĩ filuis isrł ante mortẽ suã: & ait.
Dñs de synauenit: & de seir ortus ẽ nobi᷑
Apparuit de monte pharan & cum eo scõꝵ
milia. In dextera eius ignea lex. Dilexit
populos: om̃s sci in manu illius sunt: et
qui appropinquant pedib eius accipient
de doctrina illius. Legem precepit nobis
moyses: hereditatem multitudinis iacob.
Erit apud rectissimũ rex: congregatis pͥn¬
cipib popłi cum tribub isrł. Uuiat ru¬
ben & non moriatur: & sit paruus in nu¬
mero. Hȩc ẽ iuride benedictio. Audi dñe uo¬
cem iudȩ: & ad populum suũ introduc eũ.
Manus eius pugnabunt ꝓ eo: & aduitor
illius contra aduersarios eius erit. Leui

Expanded text:
positus populis suis quia praevaricati estis positus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhhaec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi
Abbreviated transcription (Latin):
dictam retribuet in hostes eoꝵͥ & ꝓpicius
erit terre populi sui. Uenit gͦ moy ses
& locutus est omnia uerba cantici huius
in aurib popłi: ipse & iosue filius nun.
Compleuitq om̃s sermones istos loquenᷤ
ad uniuersum isrł: & dixit ad eos. Ponite
corda ura in omnia uerba quȩ ego testificor
uobis hodie ut mandetis ea filiis ur̃is cus¬
todire & facere & implere unuersa quȩ
scripta sunt legis hiuus: quia non in cassũ
precepta sunt uobis. sed ut singuli in eis
iuuerent: quȩ facientes longo uiueretis
tempore. in terra ad quam iordane trans¬
misso ingrediemini possidendam. el ii.¬
ocutusq est dnis ad moysen in eadem die
dicens. Ascende in montẽ istũ abarim. id
est transitum. in montẽ nebo. qui ẽ in t̾ra
moab contra ihericho: & uide terrã chana¬
an quam ego tradam filiis isrł obtinen¬
dam. & morere in monte. Quẽ conscen¬
dens iungeris popłis tuis. sicut mortuus
ẽ a aron frater tuus in monte hor. & ap¬

Expanded text:
ibuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et ad
Abbreviated transcription (Latin):
oleumq de saxo durissimo. Buts rum de
armento & lac de ouib: cum adipe ag¬
noꝵ & arietũ filioꝵ basan. Et hircos cũ
medulla tritici: & sanguinẽ uue biberet
meracissimũ. Incrassatus ẽ dilectꝰ & recal¬

Expanded text:
oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilectus h. rec
Abbreviated transcription (Latin):
Consumentur fame: & deuorabunt eos
aues morsu amarissimo. Dentes bestiarũ
immittã in eos: cum furore trahentium
suꝑ terram atq serpentium. Foris uasta¬
bit eos gladius & intus pauor. iuuenem
simul ac uirginem: lactentem cũ homine
sene. Dixi. ubinã sunt: cessare faciam ex
hominib memoriã eoꝵ. Sed ꝓpter iram
inimicoꝵ distuli: ne forte suꝑbirent hosteᷤᷤ
eoꝵ: Et dicerent: manus nr̃a excelsa: & ñ
dñs fecit hȩc omnia. Gens absq consilio
est & sinc prudentia: utinã saperent & in¬
telligerent ac nouissima ꝓuiderent. Quo¬
modo persequaturunus mille: & duos fu¬
gietł decem milia: Nonne ideo quia deus
suus uendidit eos: & dñs conclusit illos:
Non enim ẽ ds̃ noster ut ds̃ coꝵ: & inimi¬
cinr̃i sunt iudices. De uinea sodomorũ
uinea eoꝵ: & de suburbanis gomorre. Uua

Expanded text:
os aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva
Abbreviated transcription (Latin):
ignorant. ut audire possint. & timeant
dñm dm̃ suũ. cũctis dieb quib uersant᷑
in terra. ad quã uos iordane transmisso
ꝑgetis obtinendam. Et ait dũs ad moysen.
Ecce ꝓpe sunt dies mortis tuȩ: uoca iosue.
& state in tabernaculo testimonii ut pre¬
cipiam ei. Abierunt gͦ moyses & iosue.
& steterunt in tabernaculo testimonii.
Apparuitq dñs ibi in columpna nubis.
quȩ stetit in introitu tabernaculi.
ixitq dñs ad moysen.
Ecce tu dormies cum patrib tuis: & po.¬
pulus iste consurgens fornicabitur post
deos alienos in terra ad quã ingreditur:
& habitabit in ea. Ibi derelinquet me: &
irritum faciet fedus qđ pepigi cum eo.
Et irascetur furor meis contra eũ in die
illo: & derelinquã eum. & abscondam fa¬
ciem meam abeo. & erit in deuoratione.

Expanded text:
eant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qua uiraui patrib eius: lacte & melle
manantẽ. Cumq comederint & satura¬
ti crassiq fuerint: auertentur ad deos
alienos & seruient cis: & detrahent michi
& irritũ facient pactum meũ. Postquã
inuenerint eum mala multa & afflictio¬
nes. respondebit ei canticũ istud ꝓ testimo.¬
nio: qđ nulla delebit obliuo ex ore semi¬
nis tui. Scio enim cogitationes eiꝰ quȩ
facturus sit hodie: antequã introducam
eum in terram quã ei pollicitus sum.
Scripsit gͦ moyses canticũ. cli.¬
filionun: & ait. Confortare & estorobustꝰ.
Tu enim introduces filios isrł in terram.
quã pollicitus sum: & ego ero tecũ. Postꝗͣ

Expanded text:
ua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum efilio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. Dant
Abbreviated transcription (Latin):
mecum: inuenerunt me hec mala. Ego
autẽ abscondam & celabo faciem meã in
die illo ꝓpter omnia mala quȩ fecit: quia
secutus est deos alienos. Nunc itaq scribi¬
te uobis canticum istud: & docete filios
isrł ut memoriter teneant & ore decantens:

Expanded text:
mei, invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent,
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. & ñ dimittet nec derelinquet te:
ocauit moyses iosue: & dix̃ei.cxluii.
coram omni isrł. Confortare & esto robustꝰ:
tu enim introduces popłm istum in terrã
quam daturũ se patrib eoꝵ uirauit dñs:
& tu eam sorte diuides. Et dñs qui ductor
ur est: ipseerit tecum. Non dimittet nec
derelinquet te: noli timere nec paueas.
Scripsit itaq moẏses legem hanc: & tra¬
didit eam sacerdotib filiis leui qui porta¬
bant archam federis dñi: & cunctis senio.¬
rib isrł. Precepitq eis dicens. Post septem
annos anno remissionis insollempnitate
tabernaculoꝵ. conuenientib cunctis ex
filiis isrł ut appareant in conspectu dñi

Expanded text:
uet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in co
Abbreviated transcription (Latin):
ris inimicis tus in seruos & ancillas: & non
erit qui emat. Hȩc sunt uerba federis qđ
precepit dñs moysi. ut feriret cũ filiis isrł
in terra moab: preter illud fedus qđ cum
illis pepigit in horeb cxliiii.¬
ocauitq moyses omnem isrł: & dixit ad
eos. Uos uidistis uniuersa quȩ fecit dñs

Expanded text:
ris inimicis tuis in servos et ancillas et non ris inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine. qm̃ non audisti uocẽ dñi
dĩ tui. Et sicut ante letatus c̃ dñs suꝑuos
benc uobis faciens uosq multiplicans. sic
letabitur disꝑdens uos atq subuertens: ut
auferamini de terra. ad quã ingrederis
possidendam. Disꝑget te dñs in om̃s popu¬
los. a suminitate terre usq ad terminos ciꝰ.
& seriuies ibi diis alienis. quos & tu ignoras
& patres tui. lignis & lapidib. In gentib
quoq illis ñ quiesces: nec erit requies uesti¬
gio pedis tui. Dabit enim tͥ diis ibi cor pa¬
udum: & deficientes oculos. & animã me¬
rore consumptam: Et erit uita tua quasi
pendens ante te: timebis nocte & die: & ñ
credes uite tuȩ. Mane dices quis mͥ det ues¬
perum: & uesꝑe quis michi det mane: ꝓpt̾
cordis tui formidinẽ qua terreberis: & ꝓpt̃
ea quȩ uidebis oculis tuis. Reducet te dñs
classib in egyptum: ꝑuiam de qua dixit
tibi. ut eam amplius ñ uideres. Ibiuende¬

Expanded text:
multitudine quoniam non audisti vocem Domini multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi ut eam amplius non videres ibi vende
Abbreviated transcription (Latin):
gredi non ualebat. nec pedis uestigium fi.¬
gere ꝓpter molliciem & teneritudinem
numiam. inuidebi uiro suo quicubat in
sinu eius. suꝑ filii & filiȩ carnib. & illuuiȩ
secundarum. quȩ egrediuntur de mediofe.¬
minum eiꝰ: & suꝑliberis qui eadem hora na¬
ti sunt. Comedent enim eosclam. ꝓpter re¬
rum omniũ penuriã. &ͫ obsidione & uasti¬
tate. qua opprimet te inimicus tuus intͣ
porta f tuas. Nisi custodieris & feceris omĩa
uerba legis huius quȩ scripta sunt in hoc
uolumine: & timueris nomen eiꝰ głosum
& terribile. hoc ẽ dñm dm̃ tuũ: augebit
dnĩs plagas tuas. & plagas seminis tui.
plagas magnas. & ꝑseuerantes. infirmita¬
tes pessimas & ꝑpetuas. Et conuertet i¬
in te om̃s afflictiones egypti quas tu timu¬
isti. & adherebunt tibi. Insuꝑ & uniuerso ᷤᷤ
languores & plagas. quȩ non sunt scͥpte
in uolumine legis huius inducet dñs suꝑ
te.donec te conterat: & remanebitis pauci
numero qui prius eratissicut astra cęli pre

Expanded text:
gredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae
Abbreviated transcription (Latin):
buit itaq moyses & locutus ẽ omnia uerba
hȩc ad uniuersum isrł: & dixit ad eos. Cen¬
tum uiginti annoꝵ sum hodie: ñ possum
ultra egredi & ingredi: presertim cũ &
dñs dixerit mͥ. non transibis iordanem
istum. Dñs gͦ ds̃ tuus transibit ante te:
ipse delebit om̃s gentes has in conspe¬
ctu tuo. & possidebis cas: & iosue iste transi¬
bit ante te. sicut locutus ẽ dñs. Facietq do¬
minus cis sicut fecit scon & og regib amor¬

Expanded text:
Abiit itaque Moses, et locutus est omnia verba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amor
Abbreviated transcription (Latin):
rixari ceꝑit. uolensq uxor alteriꝰ eruere
uirũ suum demanu fortioris. miseritq
manum & apprehenderit uerenda eius:
abscides manum illiuis. nec flecteris suꝑ
eam ulla misericordia. cxxxui.¬
on habebis in sacculo diuersa pondera.
maius & minus: nec erit indomo tua mo.¬
dius maior & minor. Pondus habebis ius¬
tum & uerum: & modius equalis & uerus
erit tͥ: ut multo uiuas tempore suꝑ terrã
quã dñs ds̃ tuus dederit tibi. Abhomina¬
tur enim dñs cum qui facit bȩc: & auersa¬
tur omnẽ iniusticiam. cxxxuii.¬
Uemento quȩ fecerit tͥ amalech in uia qnͣdo
egredicbaris ex egypto: quomodo occur¬
rerit tͥ. & extremos agminis tui qui lassi
residebant ciciderit: quando tu cras fa¬
me & labore confectus. & ñ tumuerit dm̃.
Cum gͦ dñs ds̃ tuus dederit tͥ requiem.
& subiecerit cunctas ꝑ circuitum nationes
in terra quam tͥ pollicitus est: delebis nom̃
euis sub celo: caue ne obliuiscaris. cxxxuiii.¬

Expanded text:
rixari coeperit volensque uxor alterius eruere rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pmaius et minus, nec erit in domo tua modius maior et minor; pondus habebis iustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominatur enim Dominus eum qui facit hec et atur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumq