comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Priusquam ararem: quesiui sapientiã palam
in oratione mea. Ante tempus postulabam ꝓilla
bulauit pesm̃s iter rectum. auiuentute mea in¬
uestigabam eam.Inclinaui modice aurẽ meã:
et atqpi illam. Multam inienim meipso sapiatduã.¬
a multum ꝓfeciiea Banti michi sapientiaui
aibo glam consiliatus sum enim ut facemillã.
lelatus sum bonum: et non confundlar. Colluc¬
tala est anima mea in illa. et infaciendo cã con
armatus sum Mamis meas extendi altum.
& minsipientia eius liyit animamea. direxi
ad illam et mnagnitione iiieni eam. Possedicũ
iosis an abinicio ꝓpter hoc ñ derelingirar. Ueu¬
tr m̃s conturbatus est querendo illam: ꝓptẽa
possiddebo bonam possessiouem. Dedit eninichdo¬
muinus linguam. mercedem meam: et in ipsalan¬
dabo eum. Appropiateadine indocti: e oougre¬
aate uos in donium discipline. Qtud adhuc re¬
cardatis. e. quid dicitis inhis Animȩ urẽ sia¬
unt uehementer: Aꝑui os meum: et locutus sũ.
Comparate uobis sine argento. ⁊ collum ur̃m

Expanded text:
Priusquam errarem quesibi sapientiam: palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro ilbulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anfirmatus sum. Manus mea extendi in altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Agamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃uo: qm̃ adutor et ꝓtector factus es mͥ. et liłusti
corpus meum a ꝑditione. alaqueo lugue iniq̃
et a labiis oꝑantium m̃dacium. Et in conspetu
astantium factus es maduitor: et libasti me se¬
cundum multitudinẽ miscđie nominis tiu. i
rugientib p̃paratis ad escam de manib quere¬
tiuni animã meã. et deportis tribulationũ que

Expanded text:
tector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium anima
Abbreviated transcription (Latin):
asoraddan regis assur. qui addiit nos huc:
Et dixit eis ⁊orobabel et iostie t reliqui pͥnci¬
pes patrum ifrł: Non et nobis et uobis ut alifi¬
cemus domũ deo nrõ: snos iꝑsi solielificabitnꝰ
dnq̃ do nr̃o. sicut p̃cepit nobis ꝙrusre ꝓsarum.
actum est gͥ ut popłs t̃rȩ impelurit

Expanded text:
 diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est
Abbreviated transcription (Latin):
tNOprimo qri regis ꝑsatum ut
impleretur uerbum dnĩ ex ore iheremuȩ
suscitauit ds̃ sp̃m ꝙỹri regis ꝑsarum:. et
transduit uocem inumuso regno suo
etiam ꝑ scͥpturam dicens. Hec dicit crꝰ
rexꝑsarum. Omnia regna t̾rȩ dedit mͥ
dñs ds̃ celi et ipse p̃cepit mͥ ut edificarẽ
a domũ in iherłmquȩ est in uidea:
Quis est in uobis de uniu̾so popło eius.
sit dñs dsillius cum ipso ascendat icrłm
quȩ est inuudea. et edificet domũ dñi

Expanded text:
primo Cyri regis Persarum, ut compleretur verbum Domini ex ore Jeremiae, suscitavit Deus spiritum Cyri regis Persarum, et transduxit vocem in universo regno suo, etiam per Scripturam dicens: Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus coeli, et ipse praecepit mihi, ut aedificarem ei domum in Jerusalem, quae est in Judaea. Quis est in vobis de universo populo ejus? Sit Dominus Deus illius cum ipso. Ascendat Jerusalem, quae est in Judaea, et aedificet domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
continentur. Rex uero asuerus omuẽ t̾ram. et
cunctas maris infulas focit tributarias. cuiꝰ for¬
titudo et imꝑium et dignitas atq sublimitas
qua exaltauit mardocheum. scripta sunt inli¬
bris malorum atq ꝑsarum. et quom̃ mardoche
iudaic geueris scds arge asuero fuerit et magnꝰ
apud uideos et acceptabilis plebi frm suorũ: que¬
rens bona populo suo et loquens ea quȩ ad pacẽ
plena fide crp̃ssi. Hec autem quȩ sequuntur. scͥp¬
tareperi in alitione uulgata: que grecorũ lingua
e litteris continent᷑. Et interim post finen libri
hoc capitulum screbatur. qđ uxta consuetudinẽ
rrãm obelo id et ueru prenotauimus sxui.¬
ratq marlocheus. A deo facta sunt ista.
Rcordatus sum somnii qđ uiderã. hȩc eadẽ
ignificantis. nec quicquã corum irritum fuit.
Paruus fons qui creuit influuium et in lucem
solemq conuersus ẽ. et inaquas plurimas relim¬
dauit: hester est quã rer accepit uxorẽ: et uoluit

Expanded text:
continentur rex vero Asuerus omnem terram et continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ semen suĩ. et suꝑ cunctos qui religioni emũ
uoluerint copulari: ut nulliliceat duos hosdies
absq sollempnitate tnsigere. quos scͥptura testat᷑
et cetera apetunt tempora annis sibi ugit᷑ sucre¬
dentib Isti sunt dics quos uulla umquã delebit
obluuo. et ꝑ singulas genationes cuncte in toro
orbe ꝓunciȩ celebrabiit. Nec est ulla cuittas in
qua dies phurim idest sortium ñ obseruattur
auidas. et ab ar ꝓgane quȩ his cerimoniis obli¬
gita est. S cripseruntq hester regina filia abia¬
uit om̃i studio dies ista sollempnis sancuet᷑ ta po¬
sterũ: et miserunt ad om̃s rudeos qui incentum¬
ut haberent pacem et susciꝑent ueritatem obser¬
uantes dies sortium et suo tempore cũ gaudio
celebrarent. sic̃ constituerant mardocheus et
bester. et illi obseruanda susceꝑunt a se et asom¬
ne suo. ieiunia atq clamores et sortium dies. et
omnia que libri huiꝰ qui uocatur hester historia

Expanded text:
et semen suum et super cunctos qui religioni eorum et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunorbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abiut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia
Abbreviated transcription (Latin):
ctus atq tͥsticia in hilaritatẽ gaudiũq conuer
et mitterent sibi inuicem ciboꝵ partes et paupib
inunuscula largitentur. susceuntq uida in
sollempuem ritum cunta que eo tempore facere
ceꝑant. et quȩ mardochetis litteris facienda man¬
dauerat. A man enim filiꝰ ama dathi stirpis agig
hostis et aduersarius uuleoꝵ cogitauit contrasi
los malum ut occideret illos atq deleret: et misit
phur: qđ nra lingua uertitur insortem Et pꝰea
ingressa est hester ad regem: obsecrans utt conat᷑
eius. luteris itgis uriti fierent. et malũ qđ contra
uideos cogitauerat reuerteret᷑ in capit eiꝰ. Banꝙ
ipsum et filios eiꝰ affixerunt cruci. atq & illo ten¬
pore dies isti appellati sunt phurim idet sortium
coqđ phur idest sors inurnam missa fuerit. st
cuncta quȩ gesta siuit qpłe id est libri huiꝰ uolti¬
mine continentur queq sustimierint t quȩ
deiiceps immutata sint. Susceꝑe uide suꝑ seat

Expanded text:
ctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque converctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque convertiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt. Quẽ constituer̃ eẽ sollempnẽ: ut in eo
onũ deinceps tempore uacarent epulis gaudio
atq conuiuiis. At hii qui inurbe susis ceclem
extrcuerant: tertiodecimo. et quarto decino ade
mensis die in cede uersati sunt: quintodecimo
autẽ die ꝑcutere desierunt: et icturo eandẽ diẽ
constituere sollempnẽ cularũ atq leticiȩ. Hii
uero uide qui in oppidis ñ muratis ac iullis mo¬
rabantur: quartũ decimũ diem m̃sis adar. con¬
uuuoꝵ et gaudii decreuerunt. ita ut exultent
i eo et muitant sibi mutuo partes epularum ec
ciboꝵ. Scripsit itaq mardocheus hec omĩa:  lit¬
ceris comp̃hensa misit ad uideos qui in omnib
ragis ꝓuinciis morabant᷑ tam in uicino positis
quã ꝓcul: ut quartãdecunã & qͥntã decimã diem
mensis adar ꝓfestis susciꝑent. et reuertente semꝑ
anuo sollempni honore celebrarent: quia in ip̃¬
sis dieb se ulti sunt udei de inunicis siuis: & lu¬

Expanded text:
sierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo sierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et lu
Abbreviated transcription (Latin):
et alios decem filios aman. Quantã putas eos exer¬
cere cedem in uniuersis ꝓuinciis: Quid ultra po
stulas. et quid uis ut ficriuibeam: Cii illa respon¬
dit. Si rrgi placet detur potestas uideis. ut sic̃ ho¬
die feccrunt in susis: sic et cras faciant: et decem
filii aman in patibulis suspendant᷑. P recepitq cox.
ut ita fiait. Statimq insusis pependit edictum.
et decem aman filii suspensi siuit Congregatis
iudas quarta decima ad ar m̃sis die. intfecti st̃
in susis trecenti uiri: nec eoꝵ ab illis direpta sub¬
stantia est. S et ꝑ om̃s ꝑuincias quȩ ditioni re¬
gis subiacebant ꝓ animab suis siiterunt uida
int̾fectis hostib ac ꝑsecutorib suis in tantũ ut
septuaginta quinq milia occisoꝵ impletentutr.
et nullus de substantiis coꝵ qͥcquã contingeret
Dies aut̃ t̃cius decimꝰ mensis adar. unus apuad om̃s
int̾fectionis fuit: et quarto decinio die cedere de¬

Expanded text:
et alios decem filios Aman: quantam putas eos exeret alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultrstulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere de
Abbreviated transcription (Latin):
lusq ausus est resistere. eo quod om̃s populos mig¬
nitudinis eorum formido penecraret. Nam et pro¬
uinciarum iudices duces et ꝓcuratores. omnisq
dignitas que singulis locis a oꝑib p̃erat. extolle¬
bant iudeos timore mardochei. quan pͥncipem
eẽ palacii et plurimũ posse cognouerunt. Fama
quoq nominis eus crescebat cotidie: et ꝑ cunetoꝵ
ora uolitabat. Igitur ꝑcusserunt uidei inimicos
suos plaga magna et occiderunt eos reldentes eis
quod sibi parauerant facere: in tantũ ut etiam
in susis quingentos iurosuiterficerent. ettra
decem filios amanagagite hofti iudeorum quorum
ista sunt nomina: pharsan datha ec delphon et es¬
phata et phorata. et adalia et aridatha. et arisai.
occidissent: p̃das de substantus corũ agere nolue¬
runt. Statimq mimerus corum qui occisi erant
in susis. ad regem delatus est. Qui dixit regine. In
urbe susis int̾fecerunt iudeosuingentos iuros

Expanded text:
lusque ausus est resistere, eo quod omnes populos maglusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. Nam et provinciarum judices, et duces, et procuratores, omnisque dignitas quae singulis locis ac operibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei. Quem principem esse palatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque percusserunt Judaei inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermestoccidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros,
Abbreviated transcription (Latin):
et edictum rrgis pependit insusis. Mardocheus aũt
de palacio et dde conspectu regis egreliens fulgebat
uestib regiis hiacinctinis uidelicet et exinis: co¬
ronam auream portans incapite. et am̃ictus pal¬
lio sericoatq purpureo Omĩsq ciuitas exultauit¬
atq letata est. Iudeis aut noualux oriri uisa est:
gaudium honor atq tripudium. Apudom̃s po¬
płos urbesatq ꝓuincias quocumq regis uissa ue¬
niebant. imra exultatio epuleatq comunira e
festtis dies: intantum ut plures alterius gentis
et sectȩ orum religioni et cerimoniis ungerent᷑.
Gcratdis emm cunctos uidaici nominis terror
iam diximus. tcia decima die quando cunctis ui¬
deis int̾fectto parabat᷑ et hostes eoꝵ insidiabant᷑
sanguimi. uersa uice uidei suꝑiores cẽ ceꝑunt: et
se de aduersariis tiuidicare. songregatiq sunt
ꝑsingulas ciuitates oppida et loca ut extendent
manum contra inimicos. et ꝑsecutores suos: nul¬

Expanded text:
et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibronam auream portans in capite, et amictus pallio serico atqatque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror jam diximus, tertiadecima die, quando cunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum inhiabant sanguini, versa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis vindicare. Congregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nul
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. Accitisq scribis et librariis regis: erat autẽ
tempus tercii meusis quiappellatur siban: uigesi¬
ma et t̃tia illiꝰ die scriptȩ suut eplȩ ut mardocheꝰ
et uideis ut lagero poteiant et audire.Ipsey eple
signate sunt: et misse ꝑrieredarios. qui ꝑ omnes
ꝓuncias discurrentes ueteres litteras nouis nun¬
ciis p̃uenirent. Quib imꝑauit rex ut conuenirait
iudeos ꝑsingulas ciuitates et in unum p̃ciꝑent
congregari ut starent ꝓ animab suis: et omnes
inunicos suos cum conuigib acliberis et uniu̾¬
sis de domib interficerẽtit atq delerait. Et con¬
stituta est ꝑ om̃s ꝓuincias unaultionis dies:
id est t̃cia decima mensis duodecum adar. sum¬
maq epłȩ fuit: ut in omĩs tris ac popłis qͥ rgis
asueri imꝑio subiacebant. notum fieret paratos
eẽ udeos ad capiendã undictam de hostib suis.
gressiq sunt ueredarii celeres nuncios ꝑferentes:

Expanded text:
dicere accitisque scribis et librariis regis erat autem dicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes
Abbreviated transcription (Latin):
nes eius pessimas quas excogitauerat contra ui¬
deos iuberet irritas ficri. At ille ex more sceptrũ
aureum p̃tendit manir: quo signũ clementie
monstrabatur. Illaq consurgens: stecit artte eim
et ait. Si placet regi et inueni grãm coram ocłis eiꝰ
et dep̃catiomea non ei uidetur eẽ contraria: obse¬
crout nouis epłis ueteres amanlititrȩ insidiatoris
e hostis iudeoꝵ. quib eos incunctis rgis ꝓuincus
ꝑire p̃ceꝑat corrigantur. Quomꝰ enĩ potero sustine¬
re uecem ec interfectionem populimei: Respondit¬
q tex asuerus hester reginȩ et mardocheo uideo:
Domum aman concessi hester: et ipsum uissi affi¬
gi cruci qui ausus est manũ inuideos ititere. Scri¬
biteg uideis sicut uobis placet exregis nomine:
signantes lttteras anulo meo. Ha enim consuetu¬
do erat ut epłis que exregis nomine mrutebantur.
et illiꝰ anulo signate erant. nemo auderet contra¬

Expanded text:
nes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Junes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contra
Abbreviated transcription (Latin):
nanorib consito et intrasset conuuui locum: rep¬
pt aman suꝑlectulum corruisse in quo iacebat.
baster. etait. E tiam reginam uult opprimere me
pscate: ndomomea. Necdum uerbum deorere.¬
qs eierat: et statim oꝑuerunt faciem eiꝰ. Dixttq
trbona unus de eimnichis qui stabant inminis¬
trioregis. En lignum quod parauerat mardocheo
quilocutus est ꝓrege stat in domo aman: habetis
altirudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex.
Appendite eum ineo. Suspensus est itaq aman
inpatibulo qđ parau̾at mardocheo: et regisira raqͥ
Atorum: et mardocheus ingressus est aute faciem
rgis. Confessa est enim ei bester: qđ eẽt patriuis eiꝰ
lulitq rex anulum quem abaman recipi uisserat.
e tradidit marilocheo. Hesteraũt: constituit
marlocheum suꝑ douium suam. Nechis conten¬
ta ꝓcidit ad pedes regis fleuitq Et locuta adeum:
orauit it maliciã aman agagitȩ et machinatio¬

Expanded text:
nemoribus consito, et intrasset convivii locum, repnemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis ira quieii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinatio
Abbreviated transcription (Latin):
die postquã uino incaluerat. Quȩ est pecitio tua
hester ut decur tibi. et quiduis fieri: Etiam si di¬
midiam regni ma partẽ petieris: impetrabis. Ad
quemn illa respondit Si inuem grãm in ocłis tuis
o rex et si tibi placet: donamͥ animã meã ꝓ quaro.¬
go: et popłm ineũ ꝓ quo obsecro. Traditi ciim sum
ego et popłs m̃s: ut conteramur uigulem᷑ et ꝑea¬
mus. Atq utinam in seruos et famulas uenderem.
Esset tolerabile malum: et gemens tacerem. Nunc
autem hostis nr̃ et: cuius crudelitas redundat
in regen. Respondensq rex asuerus: ait. Quis est
iste et cuius potentiȩ ut hec audeat facere. Dixit
bester. hostis et inimicus nr̃ pessimus: iste est
aman. Quod ille audiens illoo obstupuit: uultũ
regis ac reginȩ ferre ñ sustinens. Rexaũt surrexit
iratus: et de loco conuiuii intrauit inhortũ ar¬
borib consitũ. A man quoq surrexit: ut rogarit
ratum malum. Qui cum reuersus ẽt de horto

Expanded text:
die postquam vino incaluerat quae est petitio tua die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hratum malum. Qui cum reversus esset de horto
Abbreviated transcription (Latin):
Dyxit q iex. fẽstina: et sumpta stola et euo: fac ut
locutus es mardocheo uideo. qui sedet ante fores
palacii Caue: ne quicquã dehis que locutus es pir¬
termittas. Tulit itaq aman stolam et qquũ. indu¬
tumq mardocheum in platea cuitatis et impositũ
equo p̃cedebiatatq clamabat. Hoc honore conddig¬
uus est: quenicũq rex uoluetit honorare: xii.¬
euersus est mardocheus ad ianuam palacii:
e aman festinauit ire in domum suã lugens
et oꝑto capite. Narrauitq tares uxori suȩ etamicis:
omnia quȩ euenissent ei. Cui responderunt sapi¬
entes quos habebat in consilio: et uror aꝰ. Si dese¬
mine uideoꝵ est mardocheus antequem cadere
cepisti: ñ poteris ei resistere: s cades incrispetu
eius. Adhuc illis loquentib. uenerunt ainuchi
regis. e ccto eum ad conuiuiũ qđ regina parau̾at
uenire compulerunt. Intrauit itaq rex et aman.
ut biberent cum regina. Dixitq a nex etiã insccłã

Expanded text:
Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo
Abbreviated transcription (Latin):
insidias bagathan et thares eunuchorum igem asu¬
erum nigulare cupientium. Quodcũ rex audisset.
ait. Quid ꝓ hac fide honoris ac p̃mii mardocheuis
consetutus est: Dueruntq serui illuis: ac muust̾.
Nichil omiino mercedis accepit Statumq rex. Qs
est inquit in atrio Aman quippe interuis atri¬
um domus regiȩ intrauerat: ut suggereret regi
ut iuberit mardocheum affigi patibulo quod ei
ftierat p̃paratum. Responderunt pueri. Aman
stat inatrio. Dixitq rex. Ingrediatur. Cumq eẽt
ingressus: ait illi. Quid debet ficri iuiro quẽ rex
nullum alium rexnisi seuellet honorare. nspondit.
homo quetn rex honorare cupit. debet induu nestib
regiis et imponi suꝑ equum qui de sella regis est. e
acctꝑe regium diadema suꝑ capiit suum et pͥmus
de tegiis pͥncipib ac tyrannis teneat equum euis c
ꝑ plateam ciuitatis incedens clamet et dicat. Sic
honorabitur: quencũq rex uoluerit honorare:

Expanded text:
insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuinsidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare.
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus est in domũsuam. Et conuocauit ad se
amicos suos et zares uxorem suam. et exposuit ilł
magnitudinẽ diuitiarũ suarũ filioꝵq turbã.
et quanta eum gła suꝑ om̃s principes et seruos
suos rex eleuasset. Et post hec ait. Regina quoq
hester nullũ alium uocauit cum rege ad con¬
iuuiũ preter me: apud quani eciam cras cũrge
pransurus sũ. Et cum hec omnia habeam: nichil
me habere puto quã diu uidero mardocheũ ude¬
um selentem ante foras regias. Responderuntq
ei zares uxor eius et ceceri amici. Iube parari excel¬
sam trabem habentem alticudinis quinquaginta
cubitos. et dic mane regiut appendatur suꝑ eã mar¬
docheus: et sic ibis cum rege letus ad coniuuium.
Placuitq consilium: et uissit excelsam parari cru¬
sitq afferri sibi historias et annales prioꝵ tempoꝵ.
Quȩ crm illo p̃scute legerentur: uentũ est ad eũ
locũ ubi scriptum erat. quomͦ nunciasset mardochẽ

Expanded text:
reversus in domum suam, convocavit ad se reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crusitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam rex. Quid uis hester rgina: Quȩ est peticio
tua : Etiam si dimidiam rgni partem petieris: da¬
bitur tibi. At illa respondit. Si regi placet: obsecro
ut uenias adme hodie et amantecum ad conui-¬
inum quod paraui statimꝙ rex uocate inqͣt
aman cito: ut hester obediat uoliintati. Henert̃
itaq rex et aman ad conuuuum: quod eis regina
parauerat. Dixitq ei rex: postquam uinũ biberat
abundanter. Quid petis ut decur tibi. e ꝓ qua
re postulas. Eciam si dimidiam partẽ regni ma
pecieris: impecrabis. Cui respondit hester. Peci
meam impleat peticionem: ueniat rex et amãn
ad coniuuiũ qđ paraui eis. et cras regi aꝑiam uo¬
luntatem meam. E gressus est itaq illo die aman
lecus ut alacer. Cumiq uulisset martiocheum
sedentem ante fores palacii. et ñ solum ñ assurre¬
xisse sibi s nec motum quidẽ delocosessionis
suȩ: indignatus est ualde Et dissim ulata ia:

Expanded text:
ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitmeam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira,
Abbreviated transcription (Latin):
libabuntur uidei: ec tu et donus patris tui ꝑibitis
Et quis nouit utrum iccuco ad regnũ ueneris. ut
in tali tempore parareris: Rursumq hester. hȩc
mardocheo uerba mandauit. Uade et congrega om̃s
iuideos quos insusis repꝑeris: et orate ꝓme. Non co¬
meclatis et ñ bibatis trib dieb acnoctib et egocũ
ancillulis meis simliter ietunabo: et tunc ingre¬
diar adregem contra legem faciens inuocata:
tradensq morti et ꝑiculoxii.¬
uit itaq mardocheus: et ficit omnia que a hester
maudauerat. Die autem ĩtio induta est hester re¬
galib uestimentis et stetit in atrio domus ragie
qđ erat interius contra basilicam regis. At ille se
debat suꝑ solium suum inconsistorio palacii:
contra ostium domus. Cumq uidisset heter re¬
ginam stantem: placuit ocłis eius. et extendit
contra eatn uirgam auream quã tenebat manu.
Quȩ accedens: osculata est sũmitatẽ uirge aiꝰ. drĩq

Expanded text:
liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basildebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
rant: quomodo aman ꝓmisisset ut in thesauros re¬
gis ꝓ uideorum nece inferret argentum. x¬
remplarq elicti qđ pependat insusis dedit
a ut rrgine ostendet: et mon̾et eam ut intra.¬
ret ad regemi ec dep̃caritur eum ꝓ poplõsuo. Regres¬
sus athac: nuticiauit hester omnia quȩ mardo¬
cheus dixerat. Quȩ respondit ei et iussit ut diceret
mardocheo. Om̃s serui regis et cuncte quȩ sub diti¬
one eius sunt norunt ꝓuneiȩ. qđ suie uir siue mu¬
lier inuocatus interuis atriũ regis intrauerit: absq
ulla cunctatione statim int̾ficiat᷑. nisi forte ixxau
ream uugamadeum tecendit ꝓ signo clementiȩ
atq tta possit uiuere Egogͥ quomodo ad regem in¬
trare potero que triginta tam dieb ñ sum uocata
ad eum: Quod cum audisset mardocheus: rursum
mandauit hester dicens. Ne putes quodanimã
tuã tantũ libes quia indomo regis es: pre cunc¬
tis iudeis. Si enim nune silueris: ꝑ aliam occasionẽ

Expanded text:
rant quomodo Aman promisisset ut in thesauros rerant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem
Abbreviated transcription (Latin):
gis imꝑium. Statimq insusis pependit edictum
rge et aman celebrante conuiuium: et cunctis:
captti. et in platea mediȩ ciuitatis uoce magna cla¬
mabat ostendens amaritudinẽ animi sui ec boc
euilatu usq ad fores palacii gradiens. Non enim
crat licitum: indictum sacco aulam regis intrare.
nomnib quoq ꝓuinciis oppidis ac locis adque
crudele regis ddogina ꝑuenerat: planctus ingens
crat apud udeos ieiunium ululatus et fletus
sacoo et cinere multis ꝓ strato utentib Ingresse
sunt autẽ puelle hester et eunuchi: nunciauer̃¬
q ei. Quod audiens consternata est: et misit
uestem ut ablato sacco indueret eam. Quã acci¬
ꝑȩ noluit. Accitoq athac eunucho quẽ rex
mimstrum ei dederat: p̃cepit ut iret ad mardocheum
et disceret ab eo cur hȩc faccret. ẜ gressusq athac: uiit
ad mardocheum stantem inplatea citutatis ante
ostium palacii. Qui indicauit ei omnia que accide¬

Expanded text:
gis imperium statimque in Susis pependit edictum gis imperium statimque in Susis pependit edictum rcapiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae accide
Abbreviated transcription (Latin):
contiam. Si tibi placet decerne ut ꝑeaf: et dectm
milia talentorũ appendam arcariis garetuȩ. Lu¬
ite gͣ rexanulum quo utebatur de manu sia: et
dedit cum aman filio amadathi de ꝓgane agag
hosti iudeoꝵ. Dintq adeum. Argentum qđ polli¬
ceris tuum sit: de popło age qdđ tibi placet. Nocatiq
sunt scribe regis mense primo nisan t̃cia detima die
ausdem mensis: et scriptum est ut iusserat atran
add omnes satrapas regis et iudices ꝓuinciarum di¬
uersariunq gentium et queq gens legere poterat
et audire ꝓ uarietate linguarum ex nomine asue
rirgis et litterȩ signate ipsius anulo misse sunt
ꝑcursores regis ad uniuersas ꝓuincias ut occident
atq delernt om̃s iudeos apuero usq ad senẽ. par¬
pariuuilos et mulieres umo die hoc est t̃cio decino
mensis duodecimi qui uocaturadar: et bona eoꝵ
uincie scirent et pararent se ad predictam diamn.
festinabant cursores qui missi erant: explere re¬

Expanded text:
centiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem centiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptuad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius signatae anulo missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere re
Abbreviated transcription (Latin):
al fores palacii p̃sudebant. Cur pret̃ ceceros ñ obser¬
uas mandata regis: Ctumnq hoc crebrius dicerent et
ille nollet audire: nunciauerunt aman sctre cupi¬
etes utrum ꝑsaieraret in sententia. Direrat enim
as se eẽ uudeum. Quod cumaudissetaman et exꝑũ¬
to ꝓbasset quod marilocheus non sibi flecceret genu
nec se adoraret: trattis est ualde. et ꝓ nichilo dixxit
inuum mardocheum mitcere manus suas. audie¬
rat enim quod cẽt gentis iuideȩ: magisq ioluit om¬
nem iudeorum qui citant in regno asueri ꝑde natioiẽ.
Dense primo cirius uocabulum est msananuo duode¬
amo ⁊regni asueri. missa est sors iuruam que bebra¬
ie dicitur phur. coramaman quodie et quo maise¬
gens uideorum deberet int̾fici: ec exiuit meisis du¬
euecimus qui uocatur adar. Dixitq amanreg a
mis: insuꝑ et regis sccta contempnens. Et optime
nosti quod ñ expediat regno tuo: ut insolescat ꝑ li¬

Expanded text:
ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non obserad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coramgens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman reginiis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per li
Abbreviated transcription (Latin):
populum suum uxta mandatum eiꝰ. Quiqqͥa
enim ille p̃cipiebat obseruabat hester: et ita cun¬
cta faciebat ut co tempore solita erat quo eam par.¬
uulam nutriebat:
o gͥ tempore quo mardocheus actrogis ianu¬
am morabatur: trati sunt bagathai et tha¬
res duo cunu thurgis qui ianitores erant et in
pͥmo palatii limine p̃sidebant uoltieruntq
insurgere inrggem et occidere tũ. Quod marlo¬
cheum ñ latuit. Statimq nunciatutt regine hes¬
ter t illa regiex nomine marloche qͥ ad se ran
deculerat. Quesitum est et inuentum. erappensus
uterq eoꝵ in patibulo: mandatumq historiis
et annalibus coram rege.
ost hec rex asuerus craltauit amati filium
amadathi qui erat destirpe agag. et posuit
solium eius suꝑ om̃s pͥncipes quos habebat. un¬
ctiq serui regis qui inforib palaciiuersabantur¬
gaui flectebant et adorabant amati. Sic enim as
p̃ceꝑat imꝑator Solus mardocheꝰ ñ flectebat geni
neq adorabat eũ. Cin dutrunt regis pueri: qui

Expanded text:
populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebanpraeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui
Abbreviated transcription (Latin):
indicare domum patrũ suoꝵ et semen suum
utrum ex ifrł eẽt. fi̾lii dalaia filii tobia. filii
negoda: sexcenti quadraginta duo. Et de sa¬
crdotib filii abia filii accos filii bertellai: qͥ accep̃
de filiab bertellai galaa ditidis uxorem: et noca¬
cus est nomine ipsoꝵ hii quesierunt scͥpturã suã
incensu ce ñ inuenerunt: et eiecti sunt de sacer¬
dotio. Dixitq athersatheisut ñ manducarent
de scĩs scõꝵ: donec staret sacenlos doctꝰ et cruditꝰ.
Omins muttitudo quasi unus. quadraginta duo
milia. sexcenti sexaginta: absq seruis et ancillis
coꝵ qui erant septem milia trecenti triginta scp¬
tem. Et inter eos eantores et cantatrices: ducenti
quadraginta quinq. Cameli: nongatti trigini¬
ta quinq A sini sexmilia septingentti iuginti.¬

Expanded text:
indicare domum patrum suorum et semen suum indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ginta octo. Ianitores filii sellum: filii ater: filii
chelmon. filii accub. filii attta. filii sobai. centũ
triginta octo. Nathumei filii soa filii affa. filiithe¬
baoth. filii cheros. filii siaa. filii fado. filii lebatia
silii agaba filii selmon. filii atan. filii cedel. filii
gaer. filii raatha filii rasim. filii necoda. filii get¬
fe filii ata filii fata filii besaum. filii munim filii
nepheisim. filii becbub. filii acupha. filii asur. fi¬
lii besloth. filii meida. filii arsa. filii bercos: fili
sisara. filii thema filii nesia. filii atipha. filii ser¬
uoꝵ salomonis filii sotai. silii sopherech. filii pe¬
rida. filii iachala filii dercon. filii geldel filii
saphatia filii athil. filii phoceret. quierat ortꝰ
exabaim filio amnnon. om̃s nathinnei et filii
seruoꝵ salomonis: trecaiti nonaginta octo.
Hii sunt autẽ qui ascenderunt dethemella. tha¬
larsa cherub. abdon et emmer: et ñ potuerunt

Expanded text:
ginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii ginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuor. filii areph: ceutum duo decim. filii tabaon.
nonaguita quinq. filii bethleem et neptupha
centum octoginta octo. Hiri anathot: ceutum
iuginti octo. Uiri bethamoth: quadraguitaduc
Hiri cariathiarim: cephira et beroth: septingenti
quadraginta tres. Uirirama et gaba: sexcenti
uiginti unꝰ. Uiri magnias: cenitũ uginti duo
Uiribechel et ahi: centũ uigintitres. Umi nebo
alteriꝰ: qͥnquaginta duo. Uiri helam alterius:
mille ducenti quuiquaginta tres. filii atem: tre¬
centi iuginti. filii iericho: trecenti quadraginta
quinq filii lodadi et onon: sertingenti iuguiti
unꝰ. filii senaa: tria milia nongenti triguita. Sa¬
cerdotes filii idaia indomo iosua: nongenti septu¬
agnita quatuor. filii emmer: mille qͥuquagin¬
ta duo. filii phasor: mille trecenti quadragiita
septem. filii arem: mille deem et septẽ Lautȩ
filii iosue et gadmihel filioꝵ oduia. septuagin¬
ta quatuor. Cantores filii asaph: ceutũ quadra¬

Expanded text:
attuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon attuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadra