comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puli israel dectt adeam. Benedita es tufilis a dño deo excelso pre
omni s mulier cuensm taerra. Senadictus dñs qui creauit celũ ⁊ terrã
qui te dipexit in uulnera capitis principis iimicoꝵ nr̃oꝵ. qr hodie
nomen tuum ita magnificauit ut ñ recedat lau
de ore hominũ qui me
nes secum sustinet fide¬
plena ⁊ spe firma attẽ¬
dens emmentiã celesti¬
tur beatitudini ange

Expanded text:
puli Israel, dixit ad eam: Benedicta es tu filia a Domino Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, qui te direxit in vulneromen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum. nes secura sustinet, fide spe firma, attendens eminentiam coelestitur beatitudini ange
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ꝓ inobedientia iuste spretis atq dampnatis ad
gentiũ p̃dicationẽ dũsi sunt. errorẽ q ꝑfidoꝵ tam
in ip̃a synagoga ꝙ̃ ⁊̃ in singalis ꝑsonis mucrone
inccoi ce sampnatois exurebant. TEt
mouit castra ut iret
in terram aliengena

Expanded text:
tes, pro inobedientia justi spretis atque damnatis, ad gentium praedicationem conversi sunt; erroremque perfidorum tam in ipsa Synagoga quam et in singulis personis mucrone e damnationis exurebant. Et movit castra ut iret in terram alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
ditatẽ esce uendidit primogentta sua
minori fr̃i iacob nisi prior ppłe qui p̃p
cupiditatẽ t̾renam indignũ se primo¬
geniti honore oftendit. ⁊ ob hec digni¬
tas tota ad gentiũ ppłm tnͣsiata ẽ. ⁊̃ be¬
ne in terra que ad austrũ est filii esau
tradita sunt appropinquare uidebã¬
tur lumini solis et̃ni. S qr m̃te exceca¬
ti sunt ⁊ uixta lucem positi. illam ui
luert᷑. Inde aꝑte ꝑ uidam ⁊ fr̃es eius ex
ta lector qd̃ om̃s illas
sp̃es adũsatioꝵ q̃s ante
cõmemorauerat ñc bre¬
uit̾ attingendo recapi¬
tulat. hoc est uideorũ.
ante expugnatos ẽẽ filios esauinar¬
rauit. mox castra alien igenaĩ simul
tum atis ⁊ spolus deoꝵ ip̃oꝵ succensa

Expanded text:
ditatem escae vendidit primogenita sua minori fratri Jacob, nisi prior populus, qui propter cupiditatem terrenam indignum se primogeniti honore ostendit, et ob hoc dignitas tota ad gentium populum translata est. Et bene in terra quae ad austrum est filii Esau in illis tradita sunt, appropinquare videbantur lumini solis aeterni; sed quia mente excitati sunt, et juxta lucem positi illam vidluerunt, inde aperte per Judam et fratres ejus exta, lector, quod omnes illas species adversariorum, quas ante commemoraverat, nunc breviter attingendo recapitulat, hoc est Judaeorum ante expugnatos esse filios Esau narravit, mox castra alienigenarum simul cum aris et spoliis deorum ipsorum succensa
Abbreviated transcription (Latin):
a neeia nõ solum obiurert
⁊ maledicti. s quidam ft̃ cesi
qr nec̃te est errante a doctorib
ueritatis acrius coberer ut
toris. ad uerba diuinẽ iauda

Expanded text:
a Nehemia non solum objurgati ac maledicti, sed et quidam sunt caesi; quia necesse est errantes a doctoribus veritatis acrius coerceantur, toris, ad verbum divinae lauda
Abbreviated transcription (Latin):
anoũ. Lactum est aũt̃ cum audisset sanab¬
allath ⁊ tobyas ⁊ arabes ⁊ amanite ⁊ azotii qd ob¬
ducta eẽt cicatrix muri ierłm. ⁊ qd̃ cepissent in¬
terrupta concludi: irati sũt nimis. T̃ ꝯg̾gati

Expanded text:
um. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati
Abbreviated transcription (Latin):
de loco.⁊ut ꝯstitueret habitatores filios alienigenas in oib finib eo¬
rũ ⁊sorte distribueret terrã eoꝵ. ⁊̃ rex assumpsit partẽ ecertitus resi

Expanded text:
de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus resi
Abbreviated transcription (Latin):
clines ab ea ad dexterã uel ad smistrã. ut intelligas cuncta q̃ agi.
Non recedat uolumen legis ħꝰ ab ore tuo. q meditab̾is in eo diebus
ac noctib. ut custodias ⁊ facias oĩa que scͥpta sũt in eo. Tũc dirges
uiam tuã ⁊ intelliges eam. Ecce precipiotibi. Confoͬrtare ⁊ esto robũ¬
stus. Noli metuere. ⁊ nolitimere. qr tecum est dñs ds̃ trꝰ ioĩb ad q̃cũ.

Expanded text:
vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uide ꝙ̃ testante scͥptura laudant om̃s
fr̃es sui: ꝑscrutantur. ⁊ cum ĩuenerint.
illudentes undictam exercent ĩ illos.
Hanc e interpretutionẽ cognoscit ene¬
nisse primis temporib eccłe cultorib xͥ.¬

Expanded text:
uem testante Scriptura laudant omnes fratres sui, perscrutantur, et cum invenerint, illudentes vindictam exercent in illos. Hanc ergo interpretationem cognoscit evenisse primis temporibus Ecclesiae cultorib
Abbreviated transcription (Latin):
caris ꝯtraxer̃t sine ꝑmutatõe usitare
ꝯtendunt. Hii g comp̃hendec̃t ioħem
⁊ oĩa q̃ habebat. ⁊ abierunt hñtes ea.
cum aliꝙ̃ de filiis eccłe iam bap̃matis
quib militabat deo ꝑũtentes ad illece¬
bras uoluptatũ ꝑu̾tunt. S ionachas ⁊¬
chanan in ambitione magna cum om
in apparatu suo ⁊ amicis suis subuertit
mundi in hyare ⁊ ad lixuriã ꝓcliues ẽẽ¬
ꝙͣ pͥnceps hꝰ scł̃i ad decipiendum ardẽ
tentione praua eripiunt. atq in eis hoc
qd̃ nocuium fuit ⁊ reluctans diuinis
giffio celesti didicert᷑ diligere inmicos
suos ⁊ benefacere hnis qui oderunt se. ora
re ꝓ ꝑseq̃ntib ⁊ calumpniantib sibi. be¬
nedicere maledicentib ⁊ ñ remaledic̃e.
Qͥ cesoꝵ spolia accipiunt q̃n totos nsus
subiungitur. ⁊ ꝯuerse sũt nuptie ĩ uic¬
tum ⁊ uox musicoꝵ ip̃oꝵ in lamentũ.
qr uanam leticiam mundi in luctũ pe
lacrimarũ sc̃i p̃dicatores docent eos com¬
mutare. qͣs salutifera p̃da rapiunt. ⁊ a ui

Expanded text:
traxerunt sine permutatione visitare contendunt? Hi ergo comprehendunt Joannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea, cum aliquem de filiis Ecclesiae baptismatiquibus militabat Deo, pervertentes, ad illecebras voluptatum pervertunt. Sed Jonathas Chanaan in ambitione magna, cum omni suo apparatu et amicis suis subvertit mundi inhiare et ad luxuriam proclives e princeps hujus saeculi ad decipiendum ardenttentione prava eripiunt, atque in eis hoc quod nocivum fuit et reluctans divinis gistro coelesti didicerint diligere inimicos suos et benefacere his qui oderunt se; orare pro persequentibus et calumniantibus sibi, benedicere maledicentibus et non remaledicere. Qui eorum spolia accipiunt, quando totos nisussubjungitur: Et conversae sunt nuptiae in luctum, et vox musicorum ipsorum in lamentum. Quia vanam laetitiam mundi in luctum poelacrymarum, sancti praedicatores docent eos commutare, quos salutifera praeda rapiunt, et a vi
Abbreviated transcription (Latin):
be domim sicut suꝑtꝰ demonatatũ ẽ. ad¬
monens p̃dicatores ũbis q̃tinuis digne
ducatus su officiũ in plebe deigerant
⁊ defensionẽ ꝯgniã ꝯtra hostes suboitie
impendant. s sicut priorib ita ⁊ seq̃n¬
tib ppłi dei doctorib ab mfdelib atq
hereticis truculenta nascunt᷑ delia. ⁊ se
ĩminente bello cum suis in desertũ the¬
cue. qr exardescente hostium ꝑsecutõe
do oĩpotentis dei mueniant auxilium.
quem totamtentione cordis uenire si
interp̃r tuba siue clangor. Qd̃ ã subĩ¬
gitur. ⁊̃ ꝯsedert̃ ad aꝙͣ lacus aspar sig¬
nificat uacare compunctionis iacti¬
mis. quo facilł õĩpotentis dei impetra¬
re satagant solactum. q̃n nõ alibi sed
eiꝰ pietatis solũm expetũt resugĩ. uñ.
asphar interp̃r fodit siue humus. qr
q̃n cor intus salubeiter compungitur.
tumultu irtumpendo bapmi sacram̃tũ ꝯturuate
⁊ fidei statũ subuert̾e student. ⁊ ad hoc nabutheos

Expanded text:
ba eorum, sicut superius demonstratum est, admovens praedicatores verbi quatenus digne ducatus sui officium in plebe Dei gerant, et defensionem congruam contra hostes subditis impendant. Sed sicut prioribus ita et sequentibus populi Dei doctoribus ab infidelibus et haereticis truculenta immittuntur tela, eimminente bello in desertum Thecuae, quia, exardescente hostium persecutiodo omnipotentis Dei inveniant auxilium, quem tota intentione cordis venire siinterpretatur tuba sive clangor. Quod autem subjungitur: Et consederunt ad aquam lacus Asphar, significat vacare compunctionis lacrymis, quo facilius omnipotentis Dei impetrare satagant solatium, quando non alibi, sed ejus pietatis solummodo expetunt refugium. Unde Asphar interpretatur sedit sive humus, quia quando cor vitiis sanatur et compungitur, tumultu irrumpendo baptismi sacramentum conturbare et fidei statum subvertere student. Ad hoc Nabuthaeos
Abbreviated transcription (Latin):
doctores eccłe sint studiosi ad
docend̃ subiectos. ⁊ auditore¬
suit intenti ad audiendũ
custodiunt eos. ybinõ sũt
bones p̃sepe nacuũ est. ubi

Expanded text:
doctores Ecclesiae sint studiosi ad docendum subjectos, et auditoret intenti ad audiendum custodiunt eos. Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; ubi
Abbreviated transcription (Latin):
toriodei satis roborati excelsi q fide ac
uirtutib p̃positi m eccła ostituunt᷑.
ut oues dei sana fide bonis q exempliᷤ
ad iuriditatem celestis patriente pas¬
cendo ꝑducant. Nouissim aũ hoꝵ fi

Expanded text:
torio Dei satis roborati, excelsique fide ac virtutibus, praepositi in Ecclesia constituuntur, ut oves Dei sana fide bonisque exemplis ad viriditatem coelestis patriae rite pascendo perducant. Novissimus autem horum fi
Abbreviated transcription (Latin):
xert mathathye. Prnceps ⁊ clarissimꝰ
⁊ magnꝰ es in hac ciuitate ⁊ ornatus filuꝰ
⁊ fr̃ib. Ergo accede. prior ⁊ fac iussum re¬
gis sicut fecert om̃s gentes ⁊ uiri iuda.
⁊ qui remanserũt in ierłm. ⁊ eris tu ⁊
filii tui inter amitos regis. ⁊ amplificã¬

Expanded text:
e princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplifica
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃am iudicia legis dei diligentissime
custodiuntut. ut eos qui ꝯfugerant
lo cesoluant. E hoc qd̾ subiungitur ñ¬
sine gerattu legere possumꝰ qr multi de
os. cum alios uidemus torm̃tis coactos
a religione pietatis apostatare alios
cupiditate mundi istnis illectos recror
dine ꝓpria ad p̾ͥstinas uicioꝵ sordes
reũti. at m̃ illudualde letificat qd̾ se¬

Expanded text:
 judicia Dei diligentissime custodiuntur; ut eos qui confugerant lo exsolvant. Sed hoc quod subjungitur sine gemitu legere non possimus, quia multi deos, cum videmus tormentis coactos a religione pietatis apostatare; alios cupiditate istius mundi illectos retrorsdine propria ad pristinas vitiorum sordes reverti: attamen illud valde laetificat q
Abbreviated transcription (Latin):
qr in die extremi examinis nõ solũ
pec̃cores hoĩes s pecc̃oꝵ ĩstigatores
p̃pactum iudiciũ ult̾uis pectandi
tacultas utia nõ tribuetur iniquis.
Qd̾ aũ seqͣr. zelatus ẽ legẽ sicut fe¬
ct phynees tamori filiosalomi ei¬

Expanded text:
a in die extrema examinis, non solum peccatores homines, sed peccatorum instigatores,post peractum judicium ulterius peccandi facultas ulla non tribuetur iniquis. Quod autem sequitur: Zelatus est legem, sicut fecit Phinees Zamri filio Salomi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os hostiam ponere. ac ꝓ suoꝵ salute morti tra¬
nire torm̃to: Cilitium qͦ fit exhedis aspetũ secige¬
ium q tegumentũ. Aam hediad delicta uire rete¬
runtur. q̃m ⁊ in iudicio dñi in pecc̃oꝵ partes surit
positi. Ergo dñs qr camem peccati assumpsit. cilici¬
um se induisse cõmemorat. Nam sihyscorice acci¬
pimus nusꝙ eum legimus usum fuisse cilitio. Et¬
ille diunitatẽ suã catins uelammne te¬
nebrosis mentib occulebat. q ñ nõ me¬
rebantur agnoscere ꝙ̃ tali impietate
infirmitati. de quo ip̃e dñs ꝑ ysaiã aiti¬

Expanded text:
ipsos hostiam ponere ac pro suorum salute morti tranire tormento. Cilicium quoque fit ex haedis asperum setigerumque tormentum. Nam haedi ad delicta jure referuntur, quoniam et in judicio Domini in peccatorum partes sunt positi . Ergo Dominus quia carnem peccati assumpsit, cilicium se induisse commemorat: nam si historice accipimus, nusquam eum legimus usum fuisse cilicio. Eille divinitatem suam carnis velamine tenebrosis mentibus occultabat; quia non merebantur agnoscere quem tali impietate infirmitati: de quo ipse Dominus per Isaiam ait
Abbreviated transcription (Latin):
ligeratoꝵ ⁊ equites.⁊ ꝓfectisũt ad cen¬
debeũ ⁊ dormiert̃ in modin. T̃surrexe¬
it mane ⁊ abiert̃ in campũ. ⁊ ecce exex¬
citꝰ copiosus in obuiã illis peditũ ⁊ eqͥ¬
tũ. ⁊ flumiꝰ torrens erat int̾ mediũ ip̃oꝵ.
Et ad moiit castra ꝯtra faciem eoꝵ ip¬
se ⁊ ppłc eiꝰ. ⁊ uidit ppłm trepidantem
ad transfretandũ torrentem. ⁊ tͣnsfre¬
tauit primꝰ. T̃ uiderit eũ uiri ⁊ tͣnsieit¬
post eũ. ⁊̃ diuisit ppłm ⁊ equites in mediopeditũ. Erat aut̃ eqͥta

Expanded text:
ti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierpost eum et divisit
Abbreviated transcription (Latin):
officio in eccła funguntur. timidita
tra hostes exacuere. Sic ꝙ cendebeus
spiritalis ⁊ castra eiꝰ fugantur. ⁊ cadũt
ex eis multi uulnerati. qr diuine ma¬
iestatis uͥtutẽ tandẽ sentiũt timore ⁊

Expanded text:
officio in Ecclesia funguntur, timiditatcontra hostes exacuere: sicque Cendebaeus spiritalis et castra ejus fugantur, et cadunt ex eis multi vulnerati, quia divinae majestatis virtutem tandem se
Abbreviated transcription (Latin):
res dei. Estote inquit loco meo ⁊ fr̃es
mei. ⁊ egssi pugnate ꝓgente nr̃a. au¬
tilium uero de celouob̾cũ sit. Qͥ sunt
isti fres nͥ illi de quib ip̃a uitas resur¬
gens a mortuis:. ad mulieres ip̃i sepł¬

Expanded text:
res Dei. Estote, inquit, loco meo, et fratres mei, et egressi pugnate pro gente nostra, auxilium vero de coelo vobiscum sit. Qui sunt isti fratres nisi illi de quibus ipsa Veritas resurgens a mortuis ad mulieres ipsius sepu
Abbreviated transcription (Latin):
errorẽ siue interficiant ꝑ blasphemi¬
am fidelium ppłm. Iubetur p̃t̾ea cen¬
debeo ut edificet cedronẽ. Cedrona tor¬
entalẽ plagam. tus ⁊ ioħes euͣngelis¬
ta in passione dñi memunit. Obhoc ã
edificari iussus est cedron ut obstrue¬
rentur porte ciuitatis. ⁊ coangusta¬
retur ppłc. interp̃r aũ cedron tristici¬

Expanded text:
errorem, sive interficiant per blasphemiam, fidelium populum. Jubetur praeterea Cendebaeo ut aedificet Cedronem. Cedron ientalem plagam, cujus et Joannes evangelista in passione Domini meminit . Ob hoc autem aedificari jussus est Cedron ut obstruerentur portae civitatis et coangustaretur populus. Interpretatur autem Cedron tristiti
Abbreviated transcription (Latin):
anus apostata a lectore eccłe ad per¬
ad finẽ inte bostis truculentus ĩ cep
magr̃os suos nõ occidunt giadio:
tñ inuidia atq odiis
magnã in israel ⁊ reddidit mala ꝓ bonis. ⁊̃ scͥpsit hec ptholomeᷤ
⁊ misit regi ut mitteret ei exercitũ in auxiliũ. ⁊ tradet regionẽ ⁊
ciuitatẽ eoꝵ ⁊ tributa.⁊ misit alios in gazarã tollere ioħem. ⁊ tri

Expanded text:
anus, apostata a lectore Ecclead finem vitae hostis truculentus in coepmagistros suos non occidunt gladio, tamen invidia atque odiismagnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tri
Abbreviated transcription (Latin):
rum ẽẽ. illas utiq ꝑsonas q̃s bomi ma¬
gr̃i aq̃ ⁊ uerbo regenerabant in po¬
testatẽ regiminis sui accipere.s cs̃
ac pueros pariter cum nulli ꝑsone
secum hĩtanti parcũt .s ꝑ pecum¬

Expanded text:
rum esse, illas utique personas quas boni magistri aqua et verbo regenerabant, in potestatem regiminis sui accipere; sed cum, ac pueros pariter, cum nulli personae secum habitanti parcunt, sed pecun
Abbreviated transcription (Latin):
gis. nc̃ aut̃ hic refertur qd̾ phylippus scripserit ad
lib armatoꝵ. adiuncto ei ⁊ gorgia uiro militari. hc̃
a phylippũ memoratus rex antyochꝰ reũtens de ꝑside
in babylonẽ p̃posuit ir umũsum regnũ suũ ⁊ deoit
caret antyochum filiũ susi ⁊ nutriret eũ ⁊ regnaret.
Quẽ p̃dictus lysias simul cum antyocho iumiore re¬
uertens anty ochiam ⁊ inueniens dñantem ciuitati
expugnauit. uñ q̃rct᷑ qͦm dicatur phylippꝰ ordinare¬
ꝑ ptholomeũ tnsitũ nychanoris ⁊ gorgie ad iudeã
cum prior hystoria narret morante antyocho sem
ordinatorẽ suũ a nideis ẽẽ suꝑatos atq fugatoi ⁊
hoc ĩnotuisse antyocho reuerenti. ipsum & ob hoc
incidisse in languorẽ pre tusticia. qr ñ est factum
soluitur nisiit phylippꝰ cõmendato sibi imꝑio hoc
idem statutũ rescripsit ducib syrie faciendum. qd̾
lẏsias antea iã fac̾e moliendo suscipiebat s ñ ꝑficiebat.¬

Expanded text:
iserit ad libus armatorum, juncto ei et Gorgia viro militari. Hunc enim Philippum memoratus rex Antiochus, revertens de Perside in Babylonem, praeposuit super universum regnum suum, et deditcaret Antiochum filium suum, et nutriret eum, et regnaret: quem praedictus Lysias simul cum Antiocho juniore revertens Antiochiam, inveniens dominantem civitati expugnavit. Unde quaeritur quid dicatur Philippus ordinare Ptolemaei transitum Nicanoris et Gorgiae, ad Judaeam, cordinatorem, Judaeis esse superatos atque fugatos, et hoc innotuisse Antiocho revertenti, ipsumque ob hoc incidisse in languorem prae tristitia, quia non est factumsolvitur, nisi ut Philippus, commendato sibi imperio, hoc idem statutum rescripsit ducibus Syriae faciendum quod Lysias antea jam facere moliendo suscipiebat susceperat
Abbreviated transcription (Latin):
potentib adiuncta simulcomi¬
tum turba ut muad̾ent ⁊ disꝑ¬
derent uideam. Sub demeto aũ
tencat iam suꝑi᷑ dictũ est. S iui¬
cit. qr ꝑ septitornus gram sp̃t po¬
pulus eccse cum rectorib suis
uincit hostes uniũsos. nec de eo
matitus siue ullus ypothritar
Alit neq̃. ĩmo ĩp̃e cum rege suo¬
debit in eternum.
Conuocatis aut̃ machabeus .uii.milib qui cũ ip̃o erant rogabat
ne hostib reconciliarent᷑. neq metuerent iniquã uemientiũ aduer¬
sũ se multitudinẽ hostiũ. s fortiter ꝯtenderent. ⁊ ante oculos habe¬
rent ꝯtumeliã que in loco sc̃o ab hiis iniuste ẽẽt illata. Itemq ⁊ lu¬
dibrio habite cinitatis ĩiuriam. adhuc ⁊̃ ueterũ instituta ꝯuulsa.
Nam illi quidẽ armis ꝯfidunt ait simul ⁊ audatia. Nos aũ in oĩ¬
potente deo qui potest ⁊ uenientes aduersũ nos ⁊ imũsũ mũdũ¬

Expanded text:
potentibus, adjuncta simul comitum turba, ut invaderent et disperderent Judaeam; sub Demetrio auteneat jam superius dictum est. Sed Juia per septiformis gratiam Spiritus populus Ecclesiae cum rectoribus suis vincit hostes universos; nec de eo maticus, sive ullus hypocritarum aut nequam: imo ipse cum rege suodebit in aeternum.convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundu
Abbreviated transcription (Latin):
citũ ⁊ elephantos. ⁊ mandauit ei de oĩb que uolebat ⁊ de inh̃itantib
nideam ⁊ ierłm. ⁊ ut mitteret ad eos exertitũ ad ꝯterendam ⁊ extyr¬
pandam uirtutem isrl̃.⁊ reliquias ierłm ⁊auferendã memoriã eorũ

Expanded text:
citum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
tate optimates suos eligit ut ꝓuide¬
ant regni negotia. q̃n ministros suos¬
atq sequaces ad hoc ordinat. ut p̃sen¬
tium rerũ illecebras suggerant ac ꝓuo¬
sibi ꝑtrahant. filioꝵ i noĩe illi censent᷑¬

Expanded text:
tate optimates suos eligit, ut provideant regni negotia, quando ministros su sequaces ad hoc ordinat ut praesentium rerum illecebras suggerant, ac prosibi pertrahant. Filiorum nomine illi censent
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ certissimsĩ est here¬
titis euenire. qui se per¬
scismata ⁊ sectas muti¬
les separant a deo.⁊ per
habentes ea. Post¬
hec uerba renunci¬
atum est ionathe ⁊ symoni fr̃i eiꝰ qr
filii iambri faciunt nuptias magnaᷤᷤ
⁊ ducũt sponsã ex mandaba filiã umꝰ
de magnis pͥncipib chanaan cũ am

Expanded text:
od certissimum est haereticis evenire, qui se persmata et sectas inutiles separant a Deo, et habentes ea posec verba renatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum am
Abbreviated transcription (Latin):
suũ in ꝯsntorio palacu ꝯtrahostiũ domꝰ. Cũ q uidisset hester regmã
stantem placuit oculioeius. ⁊ excemoit ꝯtra eã ũr¬
gam auream quamtenebat manu. Que accedens
osculatã eit s ũmitatẽ uirge eiꝰ. Dixit ꝙ ad eã rex.
Cabdinhester regma: Que est petitio tua : Etiam ni

Expanded text:
sistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester reg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuideoꝵ nece inferret argentũ. Exemplar qͦ edicti qd̃ pendebat ĩ su¬
sis dedit ei ut regine ostenderet ⁊ moneret eamut intraree ad regẽ
⁊ deprecaretur eũ ꝓ ppło suo. Regressus athach nunciait hester oĩa
que mardocheus dixerat. Que redit ei ⁊ iussit ut diceret mardocheo.
qd̃ siue ursiue mulier ĩnocatus raterius atrium regis intraue¬
rit absq ulla cunctatione stat÷. nter ficiatur. nisi forte rex au¬
ream inirgam ad eum tetenderit ꝓ signo clementie atq ita possit
uiuere. Ego ergo qͦm ad regem intrare potero que  Uxx. iã dieb ñ
sũuocata ad eũ: Qd̃ cũ audisset mardocheus rursum mandauit
hester dicens. Nc̃ pͥiuttes qd aĩam tuam tm̃ liberes qr in domor¬
gis es ꝓ cunctis indeis. Si enĩ nũc siueris ꝑ aliã occasionẽ lib̾abũ¬

Expanded text:
 nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo oquod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc si
Abbreviated transcription (Latin):
intudinem diuiciarũ suarũ ⁊ filioꝵ turbã. ⁊ qͣnta eum gła super
om̃s pͥncipes ⁊ seruos eiꝰ rex eleuasset. ⁊ post hec ait. Regina qͣ: he
cum rege pͥnsurus sũ. ⁊̃ cũ hec oĩa habeam nich mehabere puto ꝙͣ¬
diu udeo mantocheũ s edentẽ ante fores regias. Rdes̃t q ei zares ix¬
or ei ⁊ ceterei demiu. Iube peran excelsam trabem habentẽ

Expanded text:
rum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hescras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici i
Abbreviated transcription (Latin):
neili im Statemq rex. Uocate inquit a
tati. Uenert̃ itaq rex ⁊ amanad duuiũ qd̃ eis regi¬
na parauerat. Sixitq ei rex postqͣ uinũ bibenat᷑ ha¬
bundant᷑. Quid petis ut detur tͥ ⁊ ꝑ qͣ re postulas :
Etiam si dimidiam partem regni mei petieris: impe¬
trabis. Cui redit hester. Petitio mea ⁊ precesiste sũt.
siinueni gr̃am in ꝯspecturegis ⁊ si regi placet ut
det mͥ qd̃ postulo ⁊ meam impleat petitionẽ. ucni¬
at cex ⁊ aman ad ꝯiuiũ qd̃ paraui eis ⁊ tras regi aꝑi¬
am uoluntatem meam. Egressus est itaq illo dic
amans eu git a laccr. Cũ q uidisset mardocheum se¬
dentem ante fores palacii. ⁊ nõ solum nõ assurrexis¬
se sibi. s nec motum quidẽ de loco sessionis sue. ĩdig

Expanded text:
 inquit, tati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis
Abbreviated transcription (Latin):
incussit. ndas aũ collecto exer¬
citu uenit in ciuitatẽ odollam.
⁊ cũ septima dies suꝑueniret se¬
cundũ ꝯsuctudinẽ purificati: s
eodẽ loco sabbatũ eger̃t. Et se¬
q̃ntidie uenit cum suis iudas ut
corpora ꝓstratoꝵ tolleret ⁊ cum
parentib poneret in sepulchns
tunicis int̾fectoꝵ de donariis ydo¬
loꝵ que apud i amniã fuerunt
a quibz lex phibet iudeos. Oĩb gͦ

Expanded text:
incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
cresceret. Ideo statuti sũt
uiti strenui qui collatã
a ppło pecumã diligen¬
ter in craniũ tp̃i coĩli¬
gerent⁊ custodirent in¬

Expanded text:
cresceret. Ideoque statuti sunt viri strenui, qui collatam a populo pecuniam diligenter in aerarium templi colligerent et custodirent
Abbreviated transcription (Latin):
filiõs suos ĩ cirrũcisos ⁊ comqͥnariaĩas eo¬
rũ in oĩb ĩmundiciis ⁊ abhoĩationib ita
ut oblunscerent᷑ legem ⁊ ĩmutarent omneᷤ
iustificationes dei. Et quicũq ñ fecissẽt
scd̃m uerbũ regis antyochi: morerentur.
Scd̃m oĩa uerba hec scͥpsit omni regno si¬
o ⁊ p̃posuit pͥncipes ppło qui hec fiericoge¬
rent. ⁊ nssert̃ ciuitatib iude sacrificare.

Expanded text:
cisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare
Abbreviated transcription (Latin):
Ette apparuit mͥ uir quẽ ante inderã. Q
surrexit ⁊ secutꝰ est uxorẽ suã. ueniens:
ad uirũ dixit ei. Tu es qui locutꝰ es mu¬
lieri:⁊̃ille Rdit. Egosũ. Cui manue:
Qnͣdo inquit sermo tuus fu̾it expletus
quidins ut faciat puer. aut qͣm se ob¬
seruare debebit: Dixit angelus dm̃ ad
manue. Ab oĩb que locutus sũ pxoritue
abstineat se. ⁊ qͥcqͥd ex inea nascitur nõ¬

Expanded text:
Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
muni ꝯsilio decreuert᷑ nullo mͦ
diem istũ absq celebritate p̾t̾ire.
habere aut celebritatẽ tercia deci¬
ma die m̾sis adar qui dicit᷑ uoce
syriaca pridie mardochei die. gi¬

Expanded text:
muni consilio decreverunt nullo modo diem istam absque celebritate preterire, habere autem celebritatem tertia decima die mensis adar, quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die.
Abbreviated transcription (Latin):
nathan. ⁊ ⁊achariam ⁊ mesolam princrpes
⁊ ioarib ⁊ elnathan sapientes.⁊ misi eos ad he¬
ldo qui est primꝰ in casphie loco. ⁊ posui in ore
eoꝵ uerba que loq̃renturad addon ⁊ ad fr̃es eĩ
nathineos in loco casphie. ut adducent nob̾̃
ministros dom̃ dei nr̃i. ⁊̃ adduxerũt nob̾ ꝑ ma

Expanded text:
Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis minist
Abbreviated transcription (Latin):
res habuerit uxores. Concubina aũ illiꝰ ꝙͣ
habebat in sychem: geniit ei filiũ nomi¬
ne abymelech. Mortuus q est gedeon fi¬
liꝰ ioas in senectute bona ⁊ sepuit᷑ in scpul¬

Expanded text:
t uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus est in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ proiempsim dictũ ẽẽ
qd fecerit gedeon eph¬
och ꝯtralegem dei ex
b erat ablatũ. ut si¬
mul dr̃etur unde erat¬
aurũ. ⁊ qͥd de illo sit fa¬
pecc̃m in fine dierum
gedeon. q̃n ꝯsecuta ft̃¬
mala q̃ annectit scͥp¬
annis in dieb gedeõ
terra quieuit.

Expanded text:
 prolepsim dictum esse quod fecerit Gedeon Ephontra legem Dei ex bus erat ablatum, ut simul diceretur unde eratquid de illo sit fapeccatum in fine dierum Gedeon: quando consecuta sae annectit Scripannis in diebus Gedeon terra quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
ligi q̃ ꝯstituit gedeon in sua cuutate
ueluti ad colendum deũ similia ta
sit peccatum gedeon qd̃ extra taberna¬
culum dei fecerit aliquid simile ubi co¬
leretur dens. nõ qd̾ solido auro nelut ad

Expanded text:
legi quae constituit Gedeon in sua ciuitate ueluti ad colendum deum similia tasit peccatum Gedeon quod extra Dei tabernaculum fecerit aliquid simile, ubi coleretur Deus: non quod solido auro velut ado
Abbreviated transcription (Latin):
udum ut statui posset .i. positũ staret.
hoc gillicitum cum feciss gedeon for¬
sẏmulacrũ s ephud .i. unũ de sacram̃¬
tis tabernaculi qd̾ ad uestem sacerdo.
ista que ibi tiͣ iusserat deus extra simi

Expanded text:
dum ut statui posset, hoc est, positum stare. Hoc ergo illicitum cum fecisset Gedeon, forsimulacrum, sed ephud, id est unum de sacramentis tabernaculi quod ad uestem sacerdotaista quae ibi fieri iusserat deus, extra simi
Abbreviated transcription (Latin):
de tanto auro gedeon id fecent. qr sqͥp¬
tum eft. ⁊̃ factum est pond̾ mauimũ
aurearũ quas petierat syeli mille sep¬
Qm g ista nestis de tanto auro fĩpo
tuit am ⁊ mat̾ samuelis fecit illi:
ephudlineum. qn dedit eum dño in
templo nutriend̾. ubi euidentiꝰ appa¬
ret genus hoc ẽẽ induñtti. An ideo dictỹ
est. Statuit illud in cuittate sua ut

Expanded text:
de tanto auro Gedeon id fecerit. Nam ita scriptum est: Et factum est pondus inaurium aurearum quas petierat. sicli mille sepestis de tanto auro fieri potuit? Nam et mater Samuelis fecit filio ephud lineum, quando eum dedit Domino in templo nutriendum : ubi evidentius apparet hoc genus esse indumenti. An ideo dictum est, statuit illud in civitate sua, ut
Abbreviated transcription (Latin):
na q̃ crescto ⁊ decrescit carnis humane mittabilitatẽ sig̃cet in multis scͥptu¬
ratũ locis demonstran pot̃. Hec qͥdẽ testimomna de psalmis posiumᷤ. ad osten¬
dend̾ ueri symonis firmissimũ ⁊ semptĩnũ ẽẽ sacerdotium.

Expanded text:
na, quae crescit et decrescit, carnis humanae mutabilitatem significat, in multis Scriptuna, quae crescit et decrescit, carnis humanae mutabilitatem significat, in multis Scripturarum locis demonstrari potest. Haec quidem testimonia de psalmis posuimus, ad ostendendum veri Simonis firmissimum et sempiternum esse sacerdotium.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s sum. addit qͦ si dd̃ mentiar. Si negatiue positum ẽ. ad̾ ⁊̃ cõis usus ht.
Semen xͥ sũt om̃s qui ei fidelim̃te credidint qr in ip̃is fittut regnũ seminatũ
est.qd uentura messis ostendit. Sicut ⁊ in uncesimo pͥmo pso ip̃e dic. Semẽ
satẽe demorantur. unde illos ꝓprie manere nõ dm̃s quia regno dñi repellun¬
tur. ehromis aut̃ dei hic intelligenda estaĩa fidelis in q̃ reuera insidet. qn eam
maiestatis sue illuminatõe compleu̾t. Sic n scͥptum ẽ. Sedes sap̃ie: aĩa iusti. ad¬
didit. Sicut sol in ꝯspectu meo. lucida qͥppe erat aĩa illa iusti. ꝙ sedem diximꝰ
saluatoris. Dicendo añ sicut sol. comparationẽ rerũ insibiliũ facit aam si
magnum ẽ de creatura carescere. multo meliꝰ de creatore lucere. Luna ꝑfecta
sig̃e tnͣsmutationẽ corpoꝵ de corruptõe in ĩcorruptionẽ. ẽũe a ꝑfecta erit cor
poꝵ nr̃oꝵ natura qn mortalitas uel cormptioiam ñ erit ulia. Qd a ĩpa lu¬

Expanded text:
us sum si David mentiar; si negative positum est, quod et communis usus habet. Semen Christi sunt omnes qui ei fideli mente crediderunt, quia in ipsis futurum regnum seminatum est, quod ventura messis ostendit, sicut et in vicesimo primo psalmo ipse dicit: Semen satione demorantur. Unde illos proprie manere non dicimus qui a regno Domini respuuntur. Thronus autem Dei hic intelligendus est anima fidelis, in qua revera insidet, quando eam majestatis suae illuminatione compleverit; sic enim scriptum est: Sedes sapientiadidit, sicut sol in conspectu meo. Lucida quippe erat anima illa justi, quam sedem diximus Salvatoris. Dicendo autem sicut sol, comparationem rerum visibilium facit. Nam si magnum est de creatura clarescere, multo melius de Creatore lucere. Luna perfecta significat transmutationem corporis de corruptione in corruptionem. Tunc enim perfecta erit cororum natura quando mortalitas vel corruptio jam non erit ulla: quod enim ipsa lu
Abbreviated transcription (Latin):
syrie qd̃ ꝑ eiꝰ absentiã trphon occupau̾at se restiturũ ꝓmitat. post h mortẽ despe
ratu nõ ferens captiuitatẽ demetriꝰ priuata ⁊ si opulenta uita ꝑtesus tacitus i
regnũ sugam meditatur. hortator q illi ⁊ comes gallim ander amicus erat. qui p̃
captiuitatẽ eiꝰ assytia ꝑ arabie deserta ducib petumia comparatis parchico habitu
tate ꝑ compendiosos tramites occupatũ retrahit ut est deductus ad regem gal¬
limandro quidem nõ tm̃ uenia iterũ ⁊̃ premium fidei datũ. demetriũ aũ ⁊ gra¬
uiter castigatũ ⁊ ꝯugem in hyrcaniã remittit. artiorib q custodiis obserua

Expanded text:
Syriae, quod per ejus absentiam Tryphon occupaverat, restituturum promittit. Post hujus mortem, desperato Syriae, quod per ejus absentiam Tryphon occupaverat, restituturum promittit. Post hujus mortem, desperato reditu, non ferens captivitatem Demetrius, privatam, etsi opulentam vitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Gallimander amicus erat, qui post captivitatem ejus a Syria per Arabiae deserta, ducibus pecunia comparatis, Parthico habitutate per conpendiosos tramites occupatum retrahit. Vt est deductus ad regem, Callimandro quidem non tantum venia, verum etiam praemium fidei datum, Demetrium autem et graviter castigatum ad coniugem in Hyrcaniam remittit artioribusque custodiis observar
Abbreviated transcription (Latin):
ochi epyphanis ut cronicon eusebn ⁊ ieronimi testatur regnauit annis .xii.
demettui annios tres. qui captꝰa parthis in hẏrcania ab arsacide rege retru
post c̃ int̾itum iterum regnũ restituitur demetrio. qd̾ p̾ea tenuit anins mi.
ridebet lectori si aliqua hinc de hystoria pompeii trogi intromittat. qui in
pbiam ĩuisus ⁊ fr̃ pp̃ segniciem ⁊temptus fuiss. ne in eadẽ uicia intid̾et re¬
cepta in matrimoniũ de opatra uxore fr̃is ciuitates que in mitio fr̃m imꝑii
defecerant sũma induaria ꝓseqͣr. domitas q rursus regni t̾mimis adicit. nide¬
egit. quoꝵ uires tante fuere. ut p᷑ hec nullũ macedonũ regem tulerint. dome¬
ftitis q impenis usi syͥtiã magnis ĩfestauerint bellis. Item in libro trices imo
octauo atꝙ tricesimo nono priori narrationi sue ista subnectit. Namq de
tor fuiss. repente insidiis cirtunnentus amisso exercitu capitur. Ctu arsacides in¬

Expanded text:
ochi Epiphanis, ut Chronicon Eusebii et Hieronymi testatur, regnavit annis duodeDemetrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retrupost cujus interitum iterum restituitur Demetrio, quod postea tenuit annis quatri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui inater propter segnitiem contemptus fuisset, ne in eadem vitia incideret, recepta in matrimonium Cleopatra, uxore fratris, civitates quae in initio fraterni imperii defecerant, summa industria prosequitur, domitasque rursus regni terminis adjecit, Judegit, quorum vires tantae fuere, ut post hoc nullum Macedonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infestaverint bellis. Item in libro tricesimo octavo atque tricesimo anno priori narrationi suae ista subnectit: namque Detor fuisset, repente insidiis circumventus, amisso exercitu, capitur. Cui ArsacidesHi
Abbreviated transcription (Latin):
nuit ciuitates uide ⁊ bethsurã que erat in finib iude ubierant
arma hostiũ antea. ⁊ posuit illic psidiũ uiros iudeos ⁊ ioppenmũ¬
dauit que erat ad mare. ⁊ gararam que est infinib a roti in qͣ.
bostis antea habitaint. ⁊ collocauit illic nideos ⁊ q̃tumq apta
erant ad correctionẽ eoꝵ posuit in eis. Et uidit ppłc accũ symo¬
nis ⁊ głam ꝙͣ cogitabat facere gentisue. ⁊ posuert̃ eũ ducẽ sinĩ

Expanded text:
in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum
Abbreviated transcription (Latin):
inchoationes annoꝵ q̃ apud singu¬
las gentes existunt. Nam hebrei qͥ¬
aprilem. in sexto locohnt supͣme¬
moratum ebul. Greci ã qui
suũ annũ inchoant a pͥmo
lendis decembris decimũ mẽ¬
qui antiquitus primordiũ
ere septembrem. septimum
uenta magno sacerdotũ ⁊ ppłi ⁊ pͥncipũ gentiᷤ
⁊ semoꝵ regioms nota facta sũt hec. Qm̃ fre¬
q̃nter facta ft̃ prelia in regione uestra. Symon aut̃ mathathie filiꝰ
ex filiis iarib ⁊ fĩes eiꝰ dedert se ꝑicũlõ. ⁊ restitert̃ aduersariis gentiˢ
sue. ut starent sc̃a ip̃oꝵ. ⁊ lex. ⁊ gła magna glorificauest gentẽ
suã. ⁊̃ ꝯg̾gauit ionathas gentem suã. ⁊ factus est illis sacerdos
magnus ⁊ appositus est ad ppłm suũ. ⁊ uoluer̃t̃ in imici eoꝵ calca¬
re sca ⁊ atterere regionẽ ip̃oꝵ ⁊ extende man᷑ i sc̃a eoꝵ. Tũt resti

Expanded text:
inchoationes annorum, quae apud singulas gentes existunt. Nam Hebraei, qAprilem, in sexto loco hmoratum Ebul. Graeci autem, qui suum annum inchoant a primo lendis Decembris, decimum menqui antiquitus primordium ere, Septembrem septimumentu magno sacerdotum et populi et principum gentis m regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc resti
Abbreviated transcription (Latin):
ut oꝑiatur pͤpura ⁊ auro. ⁊ ne liceat ulli ex ppło ⁊ ex sacerdotib
irritũ facere aliquidhoꝵ. ⁊ ꝯtradicere hus que ab eodicunt᷑ aut
ꝯuocare ꝯuentũ in regione sme ip̃o ⁊ uestiri p᷑pura. ⁊ utifibula
aurea. Qui aut̃ fecerit extra hec aut mitum fecent aliqͥd hoꝵ:
reus ent. Et complacnit omni ppło statuere symonẽ ⁊ facere

Expanded text:
ura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simon
Abbreviated transcription (Latin):
cum leticia ⁊ gaudio. ⁊ obtulert᷑ bolocausta qd ne¬
mo ex eis cecidisset donet reuerterent᷑ in pace Et
in dieb quib erat uidas ⁊ ionathas in terra gala
idis. audunt iosephꝰ zachane filiꝰ ⁊ azarias prin¬
ceps uirtutis res bene gestas ⁊ prelia que facta
ne plage patitur casũ.¬
lubre audit ꝯsiliũ. ⁊̃ qr
nõ erant de nũo electo

Expanded text:
cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaadivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias prinutis res bene gestas et proelia quae facta ae plagae patitur caslubre audit consilium; et quia non erant de numero electo
Abbreviated transcription (Latin):
Quua post abrenuncia¬
tionem dyaboli. post
fessionẽ uere fidei sequi¬
tur pecc̃oꝵ remissio per
aꝙͣ bapͥmi. Expulso dem¬
omo dyabosum ligauit
qr a t̾i deliũ lesione cõpescr¬

Expanded text:
Quia post abrenuntiationem diaboli, post confessionem verae fidei, sequitur peccatorum remissio, per aquam baptismi expulso diabolo, diabolum ligavit: quia a fidelium laesione ces
Abbreviated transcription (Latin):
etrorem mittentes. Hinc ⁊ princeps apłoꝵ dicit in doctos ⁊ ĩsta¬
biles scͥpturas sacras deprauare ad suam ip̃oꝵ ꝑditione Desinẽ¬
tib gͤ gentiliũ ꝑsetutionib formsctus haccenis hecctiti atq¬
aureã. ⁊ induit se ionathas stola sc̃a septimo mense anno cen¬
tesimo sexagesimo in die sollempni cenophegie. ⁊ ꝯg̾gaiit ex¬
ertitũ ⁊ fecit arma copiosa. Et audiuit demetrius uerba is¬
ta ⁊ ꝯtristatꝰ est nimis ⁊ ait. Qͥd hoc fecimꝰ qd̃ preoctupauit
nos alexander apprehendere amicitiam iudeoꝵ ad munim̃ sur:
Scribam ⁊ ego illi u̾ba dep̾catoria ⁊ dignitates ⁊ dona ut sit mec̃
in aduitorio. ⁊̃ scͥpsit in hec uerba. Rex demetriꝰ genti nideoꝵ sa¬
lutem. Cm seruastisad nos pactũ ⁊ mansistis in amiciciaᷤᷤ nr̃as
⁊ nõ accessistis ad mimicos nr̃os. ⁊ audiuimꝰ ⁊ gauisi sumꝰ. Et
nunc ꝑseuerate adhuc ꝯseruare ad nos fidem. ⁊ retribuemꝰ uobis

Expanded text:
errorem mittentes. Hinc et princeps apostolorum dicit indoctos et instabiles Scripturas sacras depravare ad suam ipsorum perditionem . Desinentibus ergo gentilium persecutionibus forinsecus hactenus haeretici atqad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexancribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
tesimo sexagesimo scd̾o.⁊ octurrit ei alexander rex ⁊dedit ei cleo¬
patram filiam suam ⁊ fecit nuptias eiꝰ ptholomaide sicut re¬
ges in magna gła. ĩscͥpsit rex alexander ionathe ut ueniret
obiuam sibi. ⁊̃ abiit cum gła tholomaidã ⁊ occurrit ibi duobͦ
regib ⁊ dedit illis argentũ ⁊ aurũ ⁊ dona ⁊ inuenit gr̃am ĩ

Expanded text:
tesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleotesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis ar
Abbreviated transcription (Latin):
cetidit demetrius in illa die. ⁊̃misit alexanderad ptholomeũ regem
egypti legatos scd̃m hec uerba dicens. Qͦ mã ingressus sũ in regnũ
meum ⁊ sedi in sede patrum meoꝵ. ⁊ obtinui pͥncipatũ ⁊ ꝯtriuide¬
metriũ ⁊ possedi regionẽ nr̃am.⁊ cõmisi cum eo pugnã.⁊ ꝯtritus
est ip̃e ⁊ castra ciꝰ a nob̾. ⁊ sedimꝰ in sede regni ci. nũc statuamꝰ ad s̃¬
uicem amiciciam. ⁊ da michi filiam tud̃ uxorẽ. ⁊ ero gener. tus ⁊ da¬
bo tibidona ⁊ dignitatẽ:T̃ redit ptholomeus per dicens. felix dies
in qua reuersus es ad terram patrũ tuoꝵ ⁊ sedisti in sede regni eo
rũ. ⁊ nc̃ faciam tͥ que scͥpsisti. S occurre mͥ ptholomaidã ut in¬
deamꝰ nos inuicem. ⁊ ixdeam tͥ sicut dixisti. ⁊̃ exiit ptholomeuᷤ de
egẏpto ip̃e ⁊ cleopatra filia eiꝰ ⁊ uenit ptholomaidã annocen¬

Expanded text:
cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixislia eius et venit Ptolomaidae anno cen
Abbreviated transcription (Latin):
plũ qd̃ est ierosolimis ⁊ in oĩb finib eiꝰ. obnoxiꝰ regi in oinegocio
dimittat᷑.⁊ uniu̾sa que sunt eis in regno m eo libera habeant ⁊ ad
ruendos muros ierłm ⁊ cõmuniendos incircitu sumptus dabun¬
tur de ratione regis.⁊ ad ꝯstruendos muros i iudea.Ut audiuit
aut̃ ionathas ⁊ ppłc sermones istos nõ credider̃t. nec receperũt eo ᷤ.¬
qr recordati ff̃ malicie magne qͣ fecerat in israel ⁊ tribilauerat eoͤ
uaide. ⁊ complacuit eis in alexandrũ. qr ip̃e fuerat eis pͥnceps s̃mo¬
num pacis. ⁊ ip̃i auxiliũ ferebant oĩb dieb Et ꝯgͥgauit rex ale¬
xander exercitũ magnũ. ⁊ admouit castra ꝯtra demetriũ. ⁊ cõmise
ĩt preliũ reges. ⁊ fugit exertitus alexandri. ⁊ secutus est eũ deme¬
trius ⁊ ĩcubint suꝑ eos. ⁊ ĩualuit preliũ nimiᷤᷤ donec occidit sol:⁊̃

Expanded text:
plum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio plum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et adruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum mexercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et