comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simil ⁊ sc̃ã marcella. mulier magnȩ deuoti¬
onis ⁊ fidĩ. beatȩ marchȩ pedissequa. quȩ do¬
minũ salutans dixerat. beatꝰ uent̾ qͥ te porta¬
nas diaconꝰ. plenꝰ fide ⁊ grã dei. cꝰcustodiş ⁊ curs
sese ꝯm̃dauit in xp̃o martha beatissima. sic̃ ⁊ scõ
maxumino pontifici sc̃a mꝯaria Ad mirabiligͦ
diuine dispositiois ꝯsilio. iter ad occidentales
orbis plagas dirigunt. Ut uideł ñ solũ ꝑeu
angłm beatȩ mariȩ sororisꝙ eiꝰ laus ⁊ memo¬
ria toto orbi innotesc̾ẽt: uerũ ⁊̃ sic̃ oriens ex¬
emplo deuotȩ ꝯu̾sationis earũ felix extitit.
sic qͦ plaga occidentalis corporali earũ p̃sen¬
tia ⁊ sacͦseĩs earũ reliquiis illustraretr.
gressi cum głosa dilectrice d̾i maria magdalene
ac sorore eiꝰ martha beatissima: sẽs archip̃sul
maximinꝰ ⁊ beatꝰ parmenas archidiaconꝰ ep̃i¬
xp̃ianȩ militie: flante euro asiam relinq̃ntes.

Expanded text:
simul et beata Marcella, mulier magnae devotisimul et beata Marcella, mulier magnae devotionis et fidei, beatae Marthae pedisequa, quae Dominum salutans dixerat: Beatus venter qui te portanas, diaconus plenus fide, et gratia Dei , cujus custodiae et curae sese commendavit in Christo Martha beatissima, sicut et sancto Maximino pontifici sancta Maria. Admirabili ergo divinae dispositionis consilio, iter ad occidentales orbis plagas dirigunt: ut videlicet non solum per Evangelium beatae Mariae sororisque ejus laus et memoria toto orbi innotesceret; verum etiam, sicut Oriens exemplo devotae conversationis earum felix exstitit, sic plaga occidentalis corporali earum praesentia et sacrosanctis earum reliquiis illustraretur.gressi, cum gloriosa Dei Maria Magdalena, ac sorore ejus Martha beatissima, sanctus archipraesul Maximinus, et beatus Parmenas, archidiaconus, episChristianae militiae, flante Euro, Asiam relinquentes,
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris. doctoregͥgiꝰ m̾racłors omniũ
grã illustris. ⁊ post apłos xp̃ĩane mili¬
Huiꝰ religioni atq soĩtatibeata maria
magdalene caritatis uincło se ꝯunx̃. ut qͦ¬
cumq eos dñs uocaret: ab eiꝰ comitatu seu
ꝯtaberno ñ separaret᷑. Iam ꝗ cyli regina
pia deuotiõ e ꝑmanserat: donee inuidia i¬
dentes a finib suis ꝓpelleret. Haegͥ ꝑsecu¬
tioĩs ꝓcella seuiente: disꝑsi fideles duiersa
t̾rarũ loca a dño sibi delegata petiert̃ uit ubũ
salutis gentib xp̃m ignorantib ꝯstant p̃di¬
carent. Quib abeuntib: ꝯsociauert seno¬
biles mat᷑ne ⁊ uiduȩ: quȩ ierosolimis.
⁊ inoriente eis ministrau̾ant. ñ ferentes a
ꝯsortio specialis amicȩ dñi saluatoris ⁊õiũ
ministrat̃ eiꝰ pͥmic̾iȩ longiꝰ seꝑari. Int̾ qͣs ne¬
nerabilis hospita filii di martha beatissima:
reu̾entissimo frẽ eiꝰ lazaro tc̃ apud cyprum
pontificante: sororis suȩ uestigia secuta est:

Expanded text:
Salvatoris, doctor egregius, miraculorum omnium gratia illustris, et post apostolos Christianae miliHujus religioni atque sanctitati beata Maria Magdalena charitatis vinculo se conjunxit: ut quocunque Dominus eum vocaret, ab ejus comitatu, seu contubernio, non separaretur. Jam enim coeli regina pia devotione permanserant, donec, invidia Jdentes a finibus suis propelleret. Hac ergo persecutionis procella saeviente, dispersi fideles, diversa terrarum loca, sibi a Domino delegata, petierunt, ut verbum salutis gentibus Christum ignorantibus constanter praedicarent. Quibus abeuntibus, consociaverunt se nobiles matronae et viduae quae Jerosolymis et in Oriente eis ministraverant, nec ferentes a consortio specialis amicae Domini Salvatoris, et omnium ministrarum ejus primiceriae, longius separari. Inter quas venerabilis hospita Filii Dei Martha beatissima, reverendissimo fratre ejus Lazaro tunc apud Cyprum pontificante, sororis suae vestigia secuta est;
Abbreviated transcription (Latin):
cͥtubãt eungłizantes regnũ dĩ. donec uene¬
runt antiochiã. Ibi ꝯgregata ẽ eccłia mag¬
na discipłoꝵ. ibi cepit originẽ nom̃ xͥanoꝵ.
tus. in qua postmodũ ordinato enodio pr̃i¬
archa:. rediit ierosolimã ad coapłos. qͥ exp̃.¬
cepto saluatoris . xii. ꝯtinius annis in t̾rareꝓ¬
missiõĩs solis.xii. tͥbub p̃dicabant: Ianno

Expanded text:
cuibant, evangelizantes regnum Dei, donee venerunt Antiochiam; ibi congregata est Ecclesia magna discipulorum . Ibi cepit originem nomen Christitus, in qua, postmodum, ordinato Evodio patriarcha, rediit Jerosolymam ad coapostolos, qui ex praecepto Salvatoris, duodecim continuis annis, in terra repromissionis , sol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ flentib. Iilli audientes qr uiu̾et. ⁊ uisus eẽt
abea: ñ eredidert̃. Quib illa c̃ ꝑsuad̾e ñ pꝰset:
recurrit admonum̃tũ. sꝑans ut ꝯtigit: denuo
apparitione. qͣ pͥmȩ mortaliũ soli orariȩ
magdalene uid̾i uoluit: ⁊ de apparitione
drioꝵ angłoꝵ qͦs sola maria sedentes uidit¬
⁊ allocuta est. Ide aplatu mariȩ qͦ in dietan¬
te solennitatis qͣ nulla unqͣm felicior uł cele¬
brior fuit ut̃ est uł erit ab ip̃o i filio sulli¬
mata. coapłis sus resurrectionẽ iã factam
pͥma euͣngeliz auit. ⁊ascensionẽ fut᷑am sola

Expanded text:
 flentibus; et illi audientes, quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Quibus illa cum persuadere non posset, recurrit ad monumentum, sperans, ut contigit, denuo apparitione, qua primo mortalium soli Mariae Magdalenae videri voluit; et de apparitione duorum angelorum, quos sola Maria sedentes vidit, et allocuta est; et de apostolatu Mariae, quo, in die tantae solemnitatis, qua nulla unquam felicior vel celebrior fuit, vel est, vel erit, ab ipso Dei Filio sublimata, coapostolis suis resurrectionem jam factam prima evangelizavit, et ascensionem futuram sola
Abbreviated transcription (Latin):
Andiens ħ maria: ñ dubitauit duitiꝰ. s credi
dit xͦ citi: hauriens fidẽ ex auditu dindesi¬
diratȩ uocis:⁊ ex isu faciei desid̾abil̃. Nam
gͣnũ synapis qd in cordis eiꝰ orto bonꝰ ortolanꝰ
seminau̾at ut̃c. ilico radicatũ creuit in arbo¬
rem magnã firmissimȩ fidi. crediditq indu¬

Expanded text:
ria non diutius dubitavit, sed credit Christo, cujus hauriens fidem ex auditu Domini desideratae vocis, et ex visu faciei desiderabilis: nam granum sinapis, quod in cordis ejus horto bonus hortulanus seminaverat Jesus, illico radicatum, crevit in arborem magnam firmissimae fidei; crediditque indu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerant iudeoꝵs. eo ꝙ iis q̃ de galilea ⁊ iudea erãt
mrõnis pꝰponerẽtur uiduȩ eors: in cotidiano mi¬
nist̾io scõrs. Quo cognito: pͥnceps apłors coeg̾
conciliũ. septẽq diaconos elegit: eosq m̃sis p̃¬
posuit. ⁊us qͥ ministrabãt m̃sis. stepħm ⁊ phi¬
lippũ: parmenã ⁊ thimonẽ. prochorũ ⁊ nicha-

Expanded text:
venerant Judaeorum, eo quod iis quae de Galilaea et Judaea erant matronis post ponerentur viduae eorum, in quotidiano ministerio sanctorum Quo cognito, princeps apostolorum coegit concilium; septemque diaconos elegit, eosque mensis praeposuit, et iis qui ministrabant mensis: Stephanum et Philippum, Parmenam et Timonem, Prochoru
Abbreviated transcription (Latin):
eum secũ sep e qͣrendo frustiate fuerãt: nec
angłis a qͥb eũ ñ ibi ẽẽ. sed sut rexisse audi¬
erat credens: incliauit se dum fleret. ⁊ p¬
spex̃ in monum̃tũ. eꝰ reu̾a instinctu ⁊inspi¬
rõne: qͥ eam ad se querendũ incitabat. qͥ eiꝰ
m̃tẽ ige amoris sui inflamabat. qͦ d ocente nec
aplors nec mulierũ. nec ⁊̃ suis ꝓpͥis ocłis facileõ.¬
dendũ eẽ putabat. Iuidit duos angłos in albis
sedentes. unũ ad caput. ⁊ unũ ad pedes. ubi po¬
situm fuĩat corpꝰ il̃iu. Dicũt ei angłi. Muber.
qͥd ploras: Qb maria estimans eos q̃rere ut nes¬
cios causam lacͥmar̃:  tuler̃t̃ inqͥt dñm meĩ:
ut a toto partẽ significẽ: I nescio ubi posuert̃
eũ. I. hoc augm̃tũ meroris mei: cũ ignorem
ubi q̃ram ꝯsolatorẽ doloris mei. ħ c̃ ad angłos
melinata ad ostiũ dixisset maria: hirmł rrerat
iamia monum̃ti. nec nͥ humiliato locũ sepulen
intiꝰ uid̾e licebat: erecta denno ꝯu̾sa est refrsi

Expanded text:
ui cum saepe quaerendo frustratae fuerant; nec angelis, a quibus non eum ibi esse, sed resurrexisse, audierat, credens; inclinavit se, dum fleret, et prospexit in monumentum: ejus revera instinctu et inspiratione, qui eam ad se quaerendum incitabat, qui ejus mentem igne amoris sui inflammabat; quo docente nec apostolorum, nec mulierum, nec etiam suis propriis oculis, facile credendum esse putabat; et vidit duos angelos, in albt unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. Dicunt ei: Mulier, quid ploras? Quibus, Maria existimans eos quaerere, nec nescios causam lacrymarum: Quia tulerunt Dominum meum, ut a toto partem significem; et nescio ubi posuerunt eum. Et hoc ad augmentum moeroris mei, cum ignorem ubi quaeram consolatorem mei doloris. Haec cum ad angelos, inclinata ad ostium, dixisset Maria; humilis enim erat janua monumenti, nec nisi humiliato locum sepulcri, interius, videre licebat; erecta denuo, conversa est retrorsum,
Abbreviated transcription (Latin):
magdalene stabat admonum̃tũ foris plorans.
magis merens ꝓ eo ꝙ sublatꝰ erat de sepulc᷑:
qͣmꝙ fuerat suspensꝰ in cruce. qm̃ qͥd̾e dileo¬
ti dilectoris sui cꝰ uitalẽ p̃sentiã ꝑdid̾at. nec
mortui memoriã mullis eiꝰ reliqͥis retinebat.
rant: ir recupabiłr se am̃sisse timebat. Nec si¬
bimet tñ. q̃ añ lucẽ uacuũ uid̾at mausoleũ:¬

Expanded text:
tabat ad monumentum foris plorans , magis moerens pro eo quia sublatus erat de sepulcro, quam quod fuerat suspensus in cruce; quae quidem dilecti dilectoris sui, cujus vitalem praesentiam perdiderat, nec mortui memoriam, in ullis ejus reliquiis, retinebat. rant, irrecuperabiliter se amisisse timebat; nec sibimet tamen, quae ante lucem vacuum viderat mausoleu
Abbreviated transcription (Latin):
accubitu suo: expleto ꝯuiuio surrexit.⁊ egͦssus
eduxit ꝯiuas suos foras in bethaniã in mon¬
cem oliueti. qͥ est nixta ierłm. mille passus. idẽ
sałm hns iter. Deniq astante regina celi sociis
ait: usq ad ꝯsũmationẽ scł̃i. Ieleuatis manib.
bñdix̃ eis. moxq nidentibillis leuatꝰ est in ae¬
ra : ⁊ ferebat᷑ incelũ. Asfnit ilico mibes clarissi¬
ma susceptũq saluatorẽ tulit in ethera. m¬
tuente regina celi sc̃ĩsq apłis. c dilectrice dei.

Expanded text:
acubili suo , expleto convivio, surrexit; et egressus, eduxit convivas suos foras in Bethaniam, in monte Oliveti, qui est juxta Jerusalem, mille passus iter, sabbati habens iter. Denique, astante regina coeli, sociiait, usque ad consummationem saeculi. Et, elevatis manibus, benedixit eis : moxque videntibus illis elevatus est in aera, et ferebatur in coelum; adfuit illico nubes clarissima, susceptumque Salvatorem tulit in aethera, intuente regina coeli, apostolis, cum dilectrice Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
Maria. Agnosceme: a qͥ recognoscis. Nouite
ex nomine. Scio q̃ sis. ⁊ qͥd uelis. Ecce me: ne
plores. Ecceme quẽ queris. Qeuit ilico ma¬
ris merentis amaritudo: ut sonuit osolantis
amici ⁊ dñi dulcedo. Agnouit amica annez
nocẽ. sensit solitã suauitatẽ. qͣ nocari ꝯsue¬
uerat mania. moxq demisso uultu suppłs
adorans: magistrũ discipła salutaiit. dicens.
uestigia humiliaret. ⁊ pedes eiꝰ ut nudiꝰ no¬
na d̾ie fecerat amplecteret᷑: audiuit a dño.

Expanded text:
Maria, agnosce me a quo recognosceris. Novi te Maria, agnosce me a quo recognosceris. Novi te ex nomine , scio quae sis, et quid velis: Ecce me, ne plores, ecce me quem quaeris. Quievit illico Mariae moerentis amaritudo, ut sonuit consolatus amici, et Domini dulcedo. Agnovit amicam vocem, sensit solitam suavitatem, qua vocari consueverat, Maria. Moxque, demisso vultu, supplicitei adorans, Magistrum discipula salutavit dicens: Rvestigia humiliaret, et pedes ut nudius nona die fecerat, amplectitur; audivit a Domino:
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ ocłi mei afletu meo: qr elongatꝰ est a me
qui ꝯsolabat᷑ me. Dic̃gͦ ei nt̃c. Mulier qͥd ploraᷤ
Qnẽ querise Quo audito maria. incandint de¬
sid̾io ⁊ gemitꝰ ingenuizans semifractis u̾bis: int¬
roganti q̃ ortolanũ existimabat uen̾abiłr res¬
pondit. ñ dicens cͣ fleret uł ꝙ̃ q̃rer et: nat᷑ali
more multũ amantiũ. qͥ qd̃ ip̃i amanter cogi¬
m̾os ut reportaret quẽ asportatũ credebat:
dñe inqͥt. si tu sustulisti eũ: dicito m̃ ubi posu¬
isti eũ. ⁊ ego enͣ tollã. Oforus ut mors dilectis.
Uereamanti nich ÷ difficile. Uires amoris qͦ
in xp̃m ardebat. ꝑsuadebãt mariȩ: corpꝰ salua¬
toris centũ lib̾s aloes ⁊ myrrȩ cͥcũ licũ se solam
posse portare. Ad ħ saluator c̃ mariã qͣm ꝯsola¬
riuenerat. magis accendisset q̃rendo quẽ que
loris: dũ p̃sens ip̃e quẽ querebat. se celabat
uidenti ⁊ ostendebat ñ uidenti: uocauit eam¬
ex noĩe. in multitudĩe dulcedinis suȩ: dicens.

Expanded text:
fletu meo , quia elongatus est a me, qui consolabatur me. Dixit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Quo audito, Maria incanduit desiderio; et gemitus ingeminans, semifractis verbis, interroganti, quem hortulanum existimabat, venerabilitepondit, non dicens cur fleret, vel quem quaereret, naturali more multum amantium, qui quod ipsi amant cogi, sed parans humeros ut reportaret quem asportatum credebat: Domine, inquit, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum; et egomet eum tollam. O fortis ut mors dilectio! vere amanti nihil difficile. Vires amoris, quo in Christum ardebat, persuadebant Mariae corpus Salvatoris, centum libris aloes et myrrhae circumlitum, se solam posse portare. Ad haec Salvator, cum Mariam quam consolari venerat, magis accenderet quaerendo quem quaerloris, dum praesens ipse, quem quaerebat, se celabat videnti, et ostendebat non videnti: vocavit ex nomine, in multitudine dulcedinis suae , dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
mundo celebris. sic̃ ille ex ꝯu̾satione mnheremo
⁊ scĩtate ab ut̾o sc̃ĩs oĩb incoꝑabilis. Ioħ̃s corri¬
gam calciam̃ti eiꝰ solu̾e se dix̃ indignũ: ecce
magna huimlitas: Maria pedes eiꝰ lacͥmis.
manib cͥnib. oscłis. unguentis: rigauit. la¬
uit. siccauit. fouit. ꝑfudit: ecce mirabilis fa¬
miliaritas. Ille xp̃m baptizans ꝯtremuit. nͦ
est ausus tang̾e scm̃ dĩ uerticẽ: ħ suꝑ ip̃m mũ¬

Expanded text:
mundo celebris; sicut ille conversatione in eremo, mundo celebris; sicut ille conversatione in eremo, et sanctitate ab utero, sanctis omnibus incomparabilis. Joannes corrigiam calceamenti ejus solvere se dicit indignum : ecce magna hmilitas; Maria pedes ejus lacrymis, manibus, crinibus, oculis, unguentis, rigavit, lavit, siccavit, fovit, perfudit: ecce mirabilis familiaritas. Ille Christum baptizans contremuit, nec est ausus tangere sanctum Dei verticem : haec super ipsum mun
Abbreviated transcription (Latin):
abduxit in celos euexit captiuitatem.
milia letantĩr: aĩas ꝓthoplastoꝵ ⁊ omniũqͥ
placuert̃ dõ: amundi exordio. Solus it in celum
ascend̾e noluit. qͥppe qͥ nec solus resurg̾e uoluit.
S testes resurrectiõis eiꝰ quors momim̃ta cru¬
nifixo dño aꝑta sũt. ⁊ qͥ cũ eoresurgente resur¬
rexert̃. ⁊ pͥea ierosolimis apparente dño młtis
apparuer̃t: ascendente dño incelos simul as¬
cendert̃. Ueri ⁊ i testes uere resurrectiõis nõ
eeñt. si phantastice. si umbratilit̾. si imaginarie.
Inuere resurrexissẽt. Occͣrit regi tͥumphanti
in montẽ oliuar̃: qui illic stantib cȩlosq pene¬
centes. q̃madm̃ iudistis eũ euntẽin celũ. Hȩc
nos diligentiꝰ retulisse. ⁊ b̃e marie magdalene
gestis inseruisse. nemini uideat᷑ absurdũ. q̃m
his oĩb ip̃a tota deuotione int̾suit. sic̃ res¬
rectionis ꝯscia inorto: sic ascensioĩs testis in
monte. Sic̃ anasta sym iã factam apłis euͣnge¬

Expanded text:
abduxit, in coelos evexit captivitatem, millia laetantium animas protoplastorum , et omnium qui placuerunt Deo, a mundi exordio . Solus enim ascendere noluit, quippe qui nec solus resurgere voluit. Sed et testes resurrectionis ejus, quorum monumenta, crucifixo Domino, aperta sunt ; et qui cum eo resurgente resurrexerunt; et postea Jerosolvmis, apparente Domino, multis apparuerunt, ascendente Domino in coelos simul ascenderunt. Veri etenim testes resurrectionis non essent si fantastice, si umbratiliter, si imaginarie, non vere, surrexissent. Occurrit regi triumphanti in monte Olivarum, qui illic stantibus, coelosque penecentes, quemadmodum vidistis eum euntem in coelum . Haec nos diligentius retulisse, et beatae Mariae Magdalenae gestis inseruisse, nemini videatur absurdum, quia iis omnibus tota devotione interfuit; sicut resurrectionis conscia in horto, sic ascensionis testis in monte; sicut anastasim jam factam apostolis evange
Abbreviated transcription (Latin):
oalene ueniens mane c̃ ad huc tenebre eẽnt ad
momim̃tũ: uidit lapidem sublatũ amonum̃to.
Inerita corpꝰ ẽẽ sublatũ: uelut ipsis tam cari cap̃is
iuduata reliquiis: m̃te ꝯsternat᷑. estuat. anxiat᷑.
Recurrensq cito: uenit ad sẏmonẽ petrũ. ⁊ ad il¬
aut secũ dolerent: ⁊ait. Tulert̃ dñm demonim̃

Expanded text:
lena veniens mane, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum, vidit lapidem sublatum a monumento . Et verita corpus ejus sublatum esse, velut, ipsis tam chari capitis, indicata, reliquiis, mente consternatur, aestuat, anxiatur. Recurrensque cito, venit ad Simonem Petrum, et ad alaut se
Abbreviated transcription (Latin):
mo currũt ⁊ recurrũt. abeũt ⁊ redeũt: neopa¬
tiunt᷑ a sepulc̃ saluatoris duitꝰ ł longiꝰ aliesse.
Negͥ ł in modico me a sensu eungłistaꝵ temere
qo̾ absit aberrare ꝯtingat: p̃missis singłore no¬
minib ip̃a u̾ba singłoꝵs scb̾e curaui. satꝰ id fi̾

Expanded text:
unt et recurrunt, abeunt et redeunt, nec patiuntur a sepulcro Salvatoris diutius vel longius abesse. Ne igitur, vel in modico, me a sensu evangelistarum temere, quod absit, aberrare contingat, praemissis singulorum nominibus, ipsa verba singulorum scribere curavi; satius id fieri
Abbreviated transcription (Latin):
celo. ⁊ accedens reuoluit lapidẽ: ut saluatorem
iam egͣssũ ẽẽ ostãd̾et clauso ostio monum̃ti. inte¬
gro sigillo pontificis: qͥ mũdũ ingressus est clau¬
so ut̾o uͥginali. integͦ signacło pudoris. huiꝰ rei
grã reuoluit lapidẽ. ⁊ sedebat suꝑ eũ. Ptimore

Expanded text:
cientes viderunt revolutum lapidem , ut Salvatorem jam egressum esse ostenderet, clauso ostio monumenti, integro sigillo pontificis; qui mundum ingressus est, clauso utero virginis, signaculo pudoris. Hujus rei gratia revolvit lapidem et sedebat super eum. Prae timore
Abbreviated transcription (Latin):
luculũ ꝯfectioĩb pͥmis ⁊p̃cipuis. liqͦrib pisti¬
cis sua alabastra repleuit. tam p̃ciosis: ut p̃euĩ
mundi digne ꝯdiret. tam coptosis: ut ꝯdiendo
corpori abunde suffic̾ent. Iualde diluculo ñ dũ
suiblatis tenebris: onusta ulnas aromatib. ad
sepulcrũ saluatoris celerrimȩ pꝑauit: cuiois
cełitas tarda uidebat᷑. feruor ꝑ dilectiõis: egre
tulerat moras noctis. Seq̃bant᷑ aũ saluatoris
pͥmiceriã magdalenã aliȩmariȩ. cleophȩ iu¬
delicet ⁊ salome: ⁊ iohanna.: susanna: ⁊ cc̃¬

Expanded text:
luculum confectionibus, primis et praecipuis liquoribus pisticis, sua alabastra replevit, tam pretiosis ut pretium mundi digne condirent, tam copiosis ut condiendo corpori abunde sufficerent. Et valde diluculo, nondum sublatis tenebris onustas habens ulnas aromatibus, ad sepulcrum Salvatoris, celerrime properavit, cui omnis celeritas tarda videbatur. Fervor enim dilectionis aegre tulerat moras noctis. Sequebantur autem Salvatoris primiceriam Magdalenam aliae Mariae, Cleophe videlicet, et Salome, et Joanna
Abbreviated transcription (Latin):
UIi. pedũ. ñ suꝑiꝰ patulũ: s solidũ. ab australi
saluatoris. siuolutũ: intuler̃t ab oriente in
monum̃tũ. ab australi uͦ parte in masoleum.
patulũ. Quib gestis sub oĩ celericate. ne pͥma
eos sabb uesꝑa ocenparet: exier̃t de monum̃¬
to c̃ młtis lacmis ⁊ magno cordis dolore: Inlri
qͥde qͥ aderant aduolu̾ũt saxũ maginĩ afforis¬
ão ostiñ monum̃ti: moxq ad ꝓͥa recesser̃t. Ia¬
ria uͥ mag̾ alene c̃ sociis suis sedentes ꝯͣ sepul¬
crũ: lam̃tabant᷑ flentes dñm. Inspecto de¬
niq diligñtꝰ situ monum̃ti. qd̾ frequent̃ uise¬
re cogitabant: forũ ciuitatis ⁊ pigm̃tarios ad¬
ier̃t. aromata p̃ciosissima ⁊ balsama eoemer̃t:¬

Expanded text:
ab australi Salvatoris et involutum, intulerunt ab oriente in monumentum, ab australi vero parte in mausoleum; patulum. Quibus gestis, sub omni celeritate, ne prima eos sabbati vespera occuparet, exierunt de monumento cum multis lacrymis, et magno cordis dolore. Et viri quidem, qui aderant, advolverunt saxum magnum ad ostium monumenti: moxque ad propria recesserunt. Maria vero Magdalene, cum sociis suis, sedentes contra sepulcrum lamentabantur flentes Dominum. Inspecto denique diligentius situ monumenti, quod frequenter visere cogitabant, forum civitatis, et pigmentarios adierunt, aromata pretiosissima et balsama coemer
Abbreviated transcription (Latin):
t̾eia feria urbẽ repetiite⁊ c̃ eo apłi. Uidert¬
q. ⁊ ecce ficꝰ cui maledixerat aruit. Dociut¬
qr saluator apłos hoc exemplo instantĩã man¬
dic fiduciam impetͣndi qͥ cq̃d fiduciałr̾ pecieñt.
etiã si montes tͣnsferri uelint. Ifacto uesꝑe:
relicta urbe repedauit ad familiare hospi¬
ciũ. Quarta qͦ feria diluculo templũ repe¬
tens: multa de fine scł̃i suis locutꝰ ÷ apłis: aũ
int̾ĩm uidas scarioth spopondit pontificib
lius diei sermoĩs: sic dicens suis discipłis. Sci¬
tis q pꝰ hoc biduũ qd̾ est hodie ⁊ cͣs. pascha fi¬
et agni typici. ⁊ statĩ uerꝰ agnꝰ filꝰ hõĩs fͣde¬
tur: ut t̾cia die crucifigat᷑: Dix̃ uesꝑaq re¬
deunte: reliqͥt tẽplũ. rediitq bethaniã: ulti¬
mũ c̃ siuis mĩstris ⁊ amicis lazar o maria ⁊
martha habitiuꝰ hospiciũ. More hymuili er

Expanded text:
tertia feria, urbem repetiit, et cum eo apostoli; viderunttertia feria, urbem repetiit, et cum eo apostoli; videruntque, et ecce ficus, cui maledixerat, aruit. Docuitque Salvator apostolos hoc exemplo orandi, et fiduciam impetrandi quidquid fiducialiter petierint, etiamsi montes transferri velint. Et facto vespere relicta urbe repedavit ad familiare hospitium. Quarta vero feria, diluculo templum repetens, multa de fine saeculi suis locutus est apostolis, dum interim Judas Scarioth spopondit pontificibuslius diei sermones, sic dicens discipulis suis: Scitis quia post biduum hoc, quod est hodie et cras, pascha fiet agni typici, et statim verus Agnus Filius hominis tradetur ut tertia die crucifigatur . Dixit; vesperaque redeunte, reliquit templum, rediitque Bethaniam, ultimum cum suis ministris et amicis Lazaro, Maria et Martha habiturus hospitium, more hinnuli cer
Abbreviated transcription (Latin):
templũ adiit. iñq tͣparetas ⁊ mercatores eiecit.
cecos ⁊ claudos eurauit: sc̃pontificib dispu¬
tauiti I p̾ost tot lacͥmas ꝓ ꝑit᷑a urbe in signuo
ꝑitẽ aĩe fusas: post tot laudes ꝯclamantiũ
osanna filio dd̾: pꝰ ꝓcessiõis pompas stͥnentũs
timore negotiatores fuger̃t: pͦ dut᷑nam de¬
niq disput̾onẽ ⁊ doctrinã: ñ inuenit ubi cap̃
redinaret: intot popłis qͥ ad diẽ festũ ꝯuene¬
rant: Icͥcũspectis oĩb siqͥs eĩ ad hospiciũ in¬
uitaret. cũ iam uesꝑa ẽẽt: tantȩ aũ pauꝑ¬
tatis erat. ⁊ ita nulli unꝗͣ ullatenꝰ uoluit
adulari. ut in tanta urbe nullũ hospiciũ.
riĩt qr sio uoluit. ⁊ uidens setꝰ uiam ficulne¬
am: uenit q̃rens siqͥd fructus inueniret ĩ ea.
Inl iueniens ñ folia: maledix̃ e. Nunqͣm
inqͥens ex te nascat᷑ fructus in sempit̾nũ. Ierat
tota die docens intẽplo. Redeunte uesꝑa: rediit
bethaniã ad marchã ⁊ mariã. Denuo mane

Expanded text:
adiit, indeque trapezitas et mercatores ejecit, caecos et claudos curavit, et cum pontificibus disputavit. Et post tot lacrymas, pro peritura urbe, in signum periturae animae, fusas, post tot laudes conclamantium: Hosanna filio David ; post processionis pompas, sternentium , a cujus timore negotiatores fugerunt; post diuturnam denique disputationem et doctrinam non invenit ubi caput reclinaret , in tot populis, qui ad diem festum convenerant. Et, circumspectis omnibus, si quis eum ad hospitium invitaret, cum jam vespera esset , tantae paupertatis erat, et ita nulli unquam ullatenus voluit adulari, ut in tanta urbe nullum hospitium, riit , quia sic voluit; et videns secus viam ficulneam, venit quaerens si quid fructus inveniret in ea. Et nihil inveniens, nisi folia, maledixit ei: Nunquam, inquiens, nascatur ex te fructus in sempiternum . Et erat tota die docens in templo. Redeunte vespera, rediit Bethaniam, ad Martham et Mariam. Denuo mane,
Abbreviated transcription (Latin):
a p̃torio p̃sidis. ad palatiũ herodis regise
Qs suigultus mariȩ ⁊ ualidos erulatꝰ explicet
quib debriata est dũ ap̃ herodẽ apontifi¬
cib accusaret᷑. a rege int̾rogaret᷑. a militib
sꝑneret᷑. ab exercitu illud̾et᷑: ⁊indutꝰ ueste al¬
ba ad p̃sidis audientiã remitt̾et᷑: ¶s sine
lacͥmis lac̾mas mariȩ recolat. qͣs fudit ub̾i¬
pontifices ꝯstant̾ acc̾are. p̃ sidẽ diutꝰ excusare.
io eiꝰlib̾at̾one laborare. uinocentẽ ess õĩmodis
apbare. płimisq p̃cib pꝰtulare: ut salutẽ ꝓ re¬
isrntiadi paschalis liceat eũ lib̾ũ abire. pontifi
na demonstrat. Tc̃ deniqi mesticia mariȩ ⁊ m̃¬
tis amaritudo incanduit. c̃ pilatꝰ adiudicauit¬
fier peticionẽ pontificũ. ⁊ milices totã eohor¬

Expanded text:
a praetorio praesidis ad palatium Herodis regis? a praetorio praesidis ad palatium Herodis regis? Quis singultus Mariae, et varios ejulatus explicet, quibus debriata est, dum apud Herodem a pontificibus accusaretur, a rege interrogaretur, a militibus sperneretur, ab exercitu illuderetur, et indutus veste alba, ad praesidis audientiam remitteretur? Quis sine lacrymis, lacrymas Mariae recolat, quas fudit uberrisidem diutius excusare, et pro ejus liberatione laborare, innocentem eum omnimodis comprobare plurimis precibus postulare: ut saltem, pro reverentia diei paschalis, liceat eum abire, pontificna demonstrat. Tunc moestitia Mariae, et mentis amaritudo incanduit, cum Pilatus adjudicavit petitionem fieri pontificum, et milites totam cohor
Abbreviated transcription (Latin):
celebris: cena beata fuit: in qͣsius apłis pedes
lauit. ex pane ⁊uino corpꝰ suũ ⁊ sanguinem
fecit. Secuta÷ in continenti saluatoris pdito.¬
⁊passio. ꝓdidit eũ ꝑ oscłm unꝰ ex suis aplis.
in orto tͣnstorrentẽ cedron. cohorti ⁊ nuĩstris
pontificũ. qͦs ꝯduxerat c̃ lat̾nis.  fascib:
armis. Cunq minctus abduc̾et: discipłꝰ eus
relicto eo om̃s fugert̃. Mariȩ uͦ magdalens
denocio ñ defec̃. Tunc pelli suȩ ꝯsũptis cͣnib
ad hesit os saluatoris: qr uida ꝓdente petro
negante. ⁊ fugientib decẽ apłis: maniam mus¬
dalenã iuxta se semꝑ muenit. forcitudo redẽp¬
toris. Quis expͥmat dolorẽ cordis eiꝰ ⁊ m̃tis am¬
ritudinẽ: qͣ estuabãt p̃cordia eꝰ. dũ c̾neret eũ¬
oscl̃o tradi. cathenis uinciri:⁊ ad pontificis
annȩ palatiũ abduqi. ibidẽq accusari intro¬
gari iudicari. reum mortis ꝯclamari. ꝯspui.
tificis ad p̃sidis pontii pilati p̃toriũ: ac dem̃

Expanded text:
celebris, coena beata fuit, in qua suis apostolis pedes lavit, ex pane et vino corpus suum et sanguinem fecit. Secuta est incontinenti  id estet passio. Prodiit cum per osculum, unus ex suis apostolis, in horto trans torrentem Cedron, cohorti et ministris pontificum, quos conduxerat, cum laternis et facibus et armis. Cumque vinctus abduceretur, discipuli ejus, relicto eo, omnes fugerunt . Mariae vero Magdalenae devotio non defecit. Tunc pelli suae consumptis carnibus adhaesit os Salvatoris , quia Juda prodente, Petro negante, et fugientibus decem apostolis: Mariam Magdalenam, juxta se, semper invenit fortitudo Redemptoris. Quis exprimat dolorem cordis ejus, et mentis amaritudinem? aestuabant praecordia ejus, dum cerneret osculo tradi, catenis vinciri, et ad pontificis Annae palatium abduci. Ibidemque accusari, interrogari, judicari, reum mortis conclamari, conspui, tificis ad praesidis Pontii praetorium, ac deinde
Abbreviated transcription (Latin):
uixorib dep̃cat᷑. Quanta iter ħ oĩa fuit in
m̃te mariȩ tͥsticia. qͥ singultꝰ. qͦt suspitia: dũ
dilecti dilectoris sui int̾ latͦnes pendentis do¬
lores c̾neret: Si tñ c̾n̾e sustinut. tã dilecti.
tam diros. tãq diut᷑nos dñi cruciatꝰ. Quãta
amaritudine ⁊ anxietate debriata ÷. ẽ audi¬
tam arundim imponi. spongiȩ y sopi cala¬
mũ impͥmi. spongiã arundine ori eiꝰ appõi.
ẏsopi calamũ labiis eꝰ applicari. ⁊ c̃ gͦtasset:
bib̾e nolle: Tunc demũ de nouo meror ma¬
riȩ recrudut: c̃ audis et di filiũ de cruce

Expanded text:
ia, fuit in mente Mariae tristitia, qui singultus, quot suspiria, dum dilecti dilectoris sui, inter latrones pendentis, dolores cerneret! Sed tamen cernere sustinuit tam dilecti, tam duros, tam diuturnos, Domini, cruciatus. Quanta amaritudine et anxietate debriata est cum auditam, arundini imponi, spongiae hyssopi calamum imprimi, spongiam arundine ori ejus apponi, hyssopi calamum labiis ejus applicari, et cum gustasset bibere nollet! Tunc demum moeror Mariae recendit cum audiret Dei Filium de cruce
Abbreviated transcription (Latin):
astance: eponit᷑ ⁊ niuoluit᷑ oꝯaria p̃sente .C.
fortis ut mors dilectio: cernit᷑ dñi .XxI.
passio: nec cessat marie deuatio. ducit᷑
xp̃c ad crucifigendũ. maria seq̃r: ⁊plora tib
ꝓbat affectũ. xp̃c in crucẽ leuat᷑: maria euilat¬

Expanded text:
astante; deponitur et involvitur, Maria praesente. Fortis ut mors dilectio : cernitur Domini passio, nec cessat Mariae devotio; ducitur Christus ad crucifigendum. Maria sequitur; et ploratibus probat affectum. Christus in cruce le
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥt. ut in diẽ seput᷑e mẽȩ seruet ułld̾. latent̾ inmi¬
ens se p̃scis e mariã c̃ aromatib nuꝑ uent᷑am. un
tendentes inmariã. familiaritatẽ eꝰ ⁊ curialitatẽ
mirantes. odorẽ nardi haurientes: dilectionẽ ⁊ de
uotionẽ eiꝰ approbantes. Quors qͥdã ꝑsuasi ser mo¬
nib uide. ñ tñ eo aĩo qͦ ille: sed simplici ocło. ꝓpt̾¬

Expanded text:
inquit, ut in diem sepulturae meae servet illud, latenter innuinquit, ut in diem sepulturae meae servet illud, latenter innuens, se praescire Mariam cum aromatibus nupetendentes in Mariam: familiaritatem ejus, et carnalitatem admirantes, odorem nardi haurientes dilectionem ejus et devotionem approbantes. Quorum quidam persuasi sermonibus Judae, non tamen eo animo quo ille, sed simplici oculo, p
Abbreviated transcription (Latin):
mata: nã ⁊ domꝰ ĩ pleta ẽ ex odore unguenq:
tentis filio marie deuotio ꝗͣ dulcis amor. qͣ accep¬
tũ obsequiũ: tres euͣngłiste testant᷑. qͥ uidam
scarioth indignatũ dicũt. dũ sentiret ꝗͣ dulce
spirauerĩt pedes ⁊ cap̃dñi saluatoris balsa¬
mo reliqͣto: ⁊ ꝓditoris aĩo ⁊ uoce parit̾ ꝓclam
bat in mariã. ut impleret᷑ in eo qd̾ dd̾dicit. Pec¬
cator urdebit ⁊ir ascet᷑. dentib suis fremet: ⁊ta¬
bescet. Plenꝰ erat demonio m̃idiano. sinł Ine¬
gotio ꝑambulante intenebris: qͥ auaritiȩ suȩ sen¬
nis ꝑtinebat ad eũ: s qͥa fur erat. ⁊ locłõs h̃ns dñi¬
cos: ea q̃ saluatori mittebant᷑ ññst̾ĩo portabat. fur¬
to exportabat. Nec diutꝰ ferre potuit dñs fre¬
mitũ ꝓditoris. nec tñ eũ arguit auaritiȩ: sed di¬
lectricis ⁊ pigm̃tariȩ suȩ laudes accumulans. se¬
seq niꝑrunȩ moriturũ insinuans: sine illam

Expanded text:
mata ! Nam et domus impleta est ex odore unguenti, mata ! Nam et domus impleta est ex odore unguenti, tentis Filio Mariae devotio, quam dulcis amor, quam acceptum obsequium, evangelistae testantur: qui Judam Scarioth indignatum dicunt, dum sentiret quam dulce spiraverint pedes, et caput Domini Salvatoris balsamo reliquato, et proditoris animo et voce pariter proclamabat in Mariam ut impleretur in eo quod David dicit: Peccator videbit, et irascetur; dentibus suis fremet et tabescet . Plenus erat daemonio meridiano, simul et negotio perambulante in tenebris , qui avaritiae suae sen sed quia fur erat et loculos habens dominicos, ea quae Salvatori mittebantur, ministerio portabat, fur exportabat. Nec diutius ferre voluit Dominus fremitum proditoris, nec tamen arguit eum avaritiae, sed dilectricis, etiam pigmentariae suae, laudes accumulans, seque nuperrime moriturum insunuans: Sine illam,
Abbreviated transcription (Latin):
ac digitis cͥcũqͣq eos ꝑliniens ꝯfricauit. acdems
capitis siu capilł̃ quoꝵ nitore formosa fuiãt. qo
sanissime cͥcumuoluit. pectoriq simul ⁊ oꝵ
ip̃iꝰ familiaritas: respectu sequentium.
Dedib quippe delibutis. accesa aĩo inm̃si amo¬
tis ignei quẽ in ea ille accendebat cui mist̾bat:
ansu exꝑtȩ familiaritatis ꝯfisa. ⁊ bñ de dõ fisa.
tũtis: fregit alabastrũ. ⁊ effudit nardi resi¬
diũ suꝑ itaicẽ filii dĩ. Dehinc ẽnes ꝯfricans
manib: cincinnos eꝰ guttis nardi debriauit.
siuisut bal samita nobił: accͤatissime dilataũ.¬
Ipliuitq maria oꝑib piȩ deuotiõis. qd̾ rex
silomon in ꝑsona eiꝰ olim cecin̾at in canticis
amoris. Dum ẽẽt rex inaccubitii suo: nardꝰ
meadedit odorem suũ. Quanta tẽ fuit mariȩ
fraglantia capilloꝵs. manuũ ⁊ labioꝵ: ex ꝯtas¬
tupedũ xp̃i cuiꝰ odor unguentoꝵ suꝑ oĩa aro¬

Expanded text:
atque digitis circumquaque eos perliniens, confricavit; ac denique, atque digitis circumquaque eos perliniens, confricavit; ac denique, capillis suis quorum nitore formosa fuerat, eos suavissime circumvolvit; pectorique simul et ori ceriae ipsius familiaritas, respectu sequentium. Pedibus quippe delibutis, accenso animo immensi amoris igne, quem in ea ille accendebat, cui ministrabat, ausu ex partae familiaritatis confisa, et bene de Deo confisa: tentis: fregit alabastrum, et effudit nardi residuum super verticem Filii Dei . Dehinc crines confricans manibus, cincinnos ejus guttis nardi debriavit; suis, ut balsamita nobilis, accuratissime dilataitaque, Maria, operibus piae devotionis, quod rex Salomon in persona ejus, olim cecinerat in Canticis amoris: Dum esset in accubitu suo nardus mea dedit odorem suum . Quanta tunc fuit Mariae fragrantia capillorum, manuum et labiorum, ex contactu pedum Christi, cujus odor unguentorum super omnia aro
Abbreviated transcription (Latin):
larga manu. uultu hylari: ⁊ aĩo libali. Maria
escẽ ñ sinebat: accepit libram ungirent p̃ciosi
accedens ad saluatorẽ cũ sũmareu̾entias. unx̃ peds
ip̃iꝰ recumbentis. Erat aũ unguentũ illud pistiũ:
idest fidele: ñ similib hbis aut radicib adultatũ:
nt pigñitariis mos est coem̃tiũ fraudare odoratũ
simul ⁊ intuitũ. Ierat ex nardo ꝯpositũ. frutico
aromatica. q̃ sechim redolet aut cypressũ. graui
⁊ essa radice. fragiliq: qͣmuis pingni. asꝑa sapo¬
re. folio paruo. densoq. Spicatũ qͦ erat unguẽ.¬
tum: catumina q uardi i aristas se sparguito.
terebrantq pigm̃tarii spicas eiꝰ. simł ⁊ folia. Un¬
guentũ gͥ pigm̃tariȩ xp̃i mariȩ. ñ solũ de radice
lata. Nardus i pͥncipalis est in unguentis. Pcio¬
sum gͥ erat unguentũ illd. id÷ indicũ: q non est
p̃ciostꝰ ullũ. pedib ⁊ capite dñi dignũ ut tres eu¬
demq pedib saluatoris nardo p̃cioso: manibus

Expanded text:
hilari, et animo liberali; Maria i, quiescere non sinebat: accepit libram unguenti pretiosi, et accedens ad Salvatorem, cum summa reverentia, unxit pedes ipsius recumbentis . Erat autem unguentum illud fidele, pisticum, non similibus herbis, aut radicibus adulteratum, ut pigmentariorum mos est, convenientium fraudare odoratum simul et intuitum. Et erat ex nardo compositum, frutice aromatica, quae situm redolet, aut cyperum; gravi et crassa radice fragilique, quamvis pingui, aspera sapore, folio parvo densoque, spicatum quoque erat unguentum: cacumina quippe nardi in aristas se spargunt; celebrantque pigmentarii spicas simul et folia. Unguentum quippe pigmentariae Christi Mariae, non de radice lata. Nardus enim et principalis est in unguentis: pretiosum igitur erat unguentum illud, Indicum, quo non est pretiosius, illum pedibus et capiti Domini dignum, ut tres evdenique pedibus Salvatoris nardo pretioso, manibus
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑit. quȩ mala ꝓbonis dõreddid̾it. fremit
uͦ fides in hoĩe. dũ de peccĩs increpat se. Idix̃
r̃e. U posiustis eũ Dicũt ei. Dñe. ueni Iuide.
Ilacͥmat᷑ est iũc. Omagne pietatis affectum. o
magni amoris argum̃tũ. omestimabilis fami¬
liaritis indiciũ. Quis estimare suffic̾et alt̾a̾um
illũ qͥ tẽ int̾ dnm saluatorẽ. ⁊ eiꝰ amicã mariam

Expanded text:
accepit, quae mala reddidit, fremit vero fides in homine dum de peccatis increpat se. VERS.  posuistis eum? Dicunt ei: Domine, veni et vide. Et lacrymatus est Jesus. O magnae pietatis affectum! o magni amoris argumentum! o inaestimabilis familiaritatis indicium! quis aestimare sufficeret alternum illum, qui tunc inter Dominum salvatorem et ejus amica
Abbreviated transcription (Latin):
N. uenerat nĩc in castellũ: s erat ad huc in
illo loco. ubi occurrerat ei martha. Iud̃i gͥ qui
cũ ea erant in domo ⁊ ꝯsolabant᷑ eã. ẽ uidis.¬
sent maiuã qͥa cito surrex̃. ⁊ exiit. putantes
illã festmare ut doloris sui solatiũ lacrimis
q̃riret: secuti s̃ eã dicentes. Ꝙ uadit ad mo¬
num̃tũ ut ploret ibi. Maria gͦ c̃ ueniss ubi
erat iũc. uidens eũ cecidit ad pedes eiꝰ: dix̃ ei.

Expanded text:
venerat Jesus in castellum, sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei Martha. Judaei igitur, qui cum ea erant in domo, et consolabantur eam, cum vidissent Mariam quia cito surrexit, et exiit, putantes illam festinare, ut doloris suis solatium lacrymis quaereret, secuti sunt eam dicentes: Quia vadit ad monumentum, ut ploret ibi. Maria ergo, cum venisset ubi erat Jesus, videns eu
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃tũ excid̾at potundũ. de subiacente ru¬
pe rubicundi coloris ⁊ albi. tante altitudinis:
nt suꝑ pauit̃tũ int̾ ꝯsistens h̃o: manti excẽta
uix culm̃ pꝰsit atting̾e. boriente erat int̾rtus¬

Expanded text:
monumentum exciderat, rotundum, de subjacente rumonumentum exciderat, rotundum, de subjacente rupe, rubicundi coloris et albi; tantae altitudinis, ut super pavimentum, intro, consistens homo, manu extenta, vix culmen p
Abbreviated transcription (Latin):
minare. ꝯsũmatũ est exclamare. in manꝰ pr̃is
post aꝑta monum̃ta. pͦ cent̾ionis ⁊ totꝰ młt̾itu¬
dinis abscessũ. cũ uid̾et missos milites ad huc
uiuentiũ latronũ crura frang̾e: qͥs neget ma¬
riam dñi sui crurifragio uehemtissime timu¬
isser Cuiꝰ e uestigio mĩm̃sũ er euit mesticia: c̃
unꝰ ex militib latus saluatoris ꝑforauit lancea.
⁊ ꝯtmuo de frigidipectoris penetłib fluxit san¬
guis ⁊ aqͣ. O qͣm gͣtus fuit mariȩ aduentus
nobił̃ uiri ioseph ab arimathia. ⁊ nichodemi
pͥncipis. c̃ centũ libris myrre ⁊ aloes ad exequi-¬
as dñi ꝓꝑantis: qͣm libent̾ intiuta est clauos extͣbi
demanib ⁊ pedib saluatoris. corpꝰ deponi Iodiri:
lnitheis torpꝰ. caput sudario inuolui. Gesta st̃
ħ oĩa: maria assistente. o aria intuente: odaria
miserabiłr ⁊ĩ ꝯsolaõilit̾ lam̃tante. Cap̃. xxii.
cuuitatis. uxta locũ ubi crucifixꝰ ẽ salua¬
tor.In hoc orto ioseph nobił decurio sibimet

Expanded text:
minare; consummatum est exclamare; in manus Patris post aperta monumenta, post centurionis et totius multitudinis abscessum; cum videret missos milites, adhuc viventium latronum crura frangere: quis negat Mariam, Domini sui crurifragio, vehementissime timuisse? Cujus e vestigio immensum crevit moestitia, cum unus ex militibus latus Salvatoris perforavit lancea, et continuo, de frigidi pectoris penetralibus, fluxit sanguis et aqua. O quam gratus fuit Mariae adventus nobilis viri Joseph ab Arimathia, et Nicodemi principis, cum centum libris myrrhae et aloes, ad exsequiibenter intuita est clavos extrahi de manibus, et pedibus Salvatoris; corpus deponi, et condiri; linteis corpus, caput sudario involvi! Gesta sunt haec omnia, Maria astante, Maria intuente, Maria miserabiliter et inconsolabiliter lamentante. CAP. XXII.-- civitatis, juxta locum ubi crucifixus est Jesus. In hoc horto, Joseph nobilis decurio, sibimet
Abbreviated transcription (Latin):
in lpetesurrectiõĩs: absq om̃i labe corrrptõis.
Sabbati auit gͦ Maria magdalene ex more
desiderata aduenit uespa sabb̃: ascitis iobas¬
na ⁊ susanna sociisq mariis: aromata electa
pelecta ꝯterere. ⁊ balsamũ miscere cepit specit¬
erat in muliere mares aiõs. dũ oꝑe ꝯpleret
qd rex salomon ineĩ ꝑsona cen̾at. Manꝰ mex
distillauer̃t̃ myrram. digiti mei plemisunt
ꝓbatissima myrra ⁊ aloe: ⁊ unuisis pͥmis anguẽ¬
tes. Erũpebãt iugr̃ lac̾me int̾miscendũ. de pi¬
guedine cordis: ex recordatione dilecti dilestors.
⁊ incalescente pectore adignẽ amoris: reliquatꝰ
abuitus adeps pietatis emanabat ꝑ ocłos uide¬
res ocłoꝵ rore spicas humectas. guttatim
excussas singultib lacͥmas aromatib minro¬
tas. manꝰ eiꝰ madidas prpillat̃ pluuiss: gutas
ex palpebris eꝰ ꝓfłuentes õĩ gutta ⁊ casia ca¬
riores: dõ certe gͣtiores. Sane adeo celebrem
ita claram tamq fulgidã fec̃ noctẽ dñicȩ res¬

Expanded text:
in spe resurrectionis , absque labe omnis corruptionis. Sabbatizavit igitur Maria Magdalena, ex more, desiderata advenit vespera sabbati, astantibus Joanna et Susanna, sociisque Mariis, aromata electa et praeelecta conterere, et balsamum coepit miscere specieerat in muliere mares animos, dum opere compleret quod rex Salomon in ejus persona cecinerat. Manus meae distillaverunt myrrham, digiti mei pleni sunt probatissima myrrha et aloe, et universis primis unguentis . Erumpebant jugiter lacrymae inter miscendum, de pinguedine cordis, ex recordatione dilecti dilectoris, et incalescente pectore ad ignem amoris, reliquatus ab intus adeps pietatis emanabat per oculos. Videres, oculorum rore, spicas humectas, gradatim excussas, singultibus, lacrymas aromatibus immixtas, manus ejus madidas pupullarum pluviis, guttas ex palpebris ejus profluentes, omni gutta et casia chariores, et Deo certe gratiores. Sane adeo celebrem, ita claram, tamque fulgidam, fecit noctem dominicae res
Abbreviated transcription (Latin):
oli atcendere adpossessiones iniqͣs
et ne dixeris est michi sufficiens
uita. Nichil enĩ ꝑꝓderit intemꝑe uin¬
dicte et obductionis. Non sequaris in
et nedit̾is quomodo potui. aut quis
me subiciet ꝓpt̾ facta mea: Ds̃ enim
uindicans uindicabit. Ne dixeris pec¬
caui: et quid accidit michi triste: Aai
tissimꝰ enim est patiens redditor. De ꝑp
nato pecc̃o noli eẽ sine metu. neq adiciã
pecc̃m suꝑ pecẽm: et dicas. miseratio
dei nragna est. multitudinis pecc̃oꝵ maꝵ
miserebit᷑. Misericordia enim et iranb
illo cito pximat: et inpectatores respic̃

Expanded text:
oli attendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: Est michi suffitiens vita. Nichil enim proderunt in tempore vindicte et obductioniet ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccautissimus enim est patiens redditor. De p Fili, noli esse sine metu, neque adjicias peccatum super peccatum, et dicas: Miseratio Dei magna est, multitudinis peccatorum meorum miseribitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximant, et in peccatores respic
Abbreviated transcription (Latin):
iuss mortuus. s ⁊ nc̃ scio qr q̃ẽꝙ poposcerisa d̾o
aabit tͥd̾s. Iseio q potes eũ suscitare siuis. Sed
hortuo dñe reliuqͦ arbitrio. Non rogo ut suscitẽ.
qi ñ presumo q̃ nescio an sit utił frũ meo resur¬
restio. Dic̃ illi uãc. Resurget fũ tu᷑. Dic̃ ei mar¬
tͥha. Scio quia resurget inresurrectiõe gñali: in

Expanded text:
que poposceris a Deo, dabit Deus; et scio quia potes eum suscitare si vis, sed hoc tuo, Domine, relinquo arbitrio; non rogo ut suscites: quia non praesumo, quia nescio, an sit utilis facti in eo resurrectio. Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus. Dicit ei Martha: Scio quia resurget i
Abbreviated transcription (Latin):
Iqͣm̃ nobił erat ꝓgenie morib q nobilioꝵ: aftu
innocens. ũbo dissertꝰ. manu largꝰ. aĩo lib̾ał : ad ue¬
nerant bethaniã ad ꝯsolandũ eqͥs nobiliores iero¬
sibi tim̃tes arguit. de sõpuo aunci disputat dho¬
me deuoctionem approbat. I marche fidem. syni¬
Aterea lalnator post duos dies. dix̃ .xi. disci¬
deder̃t dño ne moreret᷑ qͥ uenerat mori: ne ipsi
morerent᷑ Rabi inqͥunt. nc̃ q̃rebãt te uidi lapda¬
re: ⁊ it̾m uadis illuc. Responditiũc. Nonne xi.¬

Expanded text:
iam nobilis erat progenie, moribusque nobilior, actu innocens, verbo discretus, manu largus, animo liberalis, advenerant Bethaniam, ad consolandum eum, nobiliores Jerostolos arguit, de somno amici disputat Thomae devotionem approbat, et Marthae fidem. Interea Salvator, post duos dies, dixit duodecim discidederunt Domino, ne moreretur, qui venerat mori; ne et ipsi morerentur. Rabbi, inquiunt, nunc quaerebant te Judaei lapidare, et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
iet̾nũ qr uiuet ĩ aĩa int̾im: donec in corꝑe
resurgat. ħ cũ dixiss. adiecit. Credis hoc:
Sciens marthȩ fidem. q̃siuit ꝯfessionẽ. Corde
N credit᷑ ad iusticiã: ore aũ ꝯfessio fit ad sa-¬
lutẽ. Ait illi. Utiq dñe. ħ oĩa credo. Ego cre

Expanded text:
ernum; quia vivet in anima, interim, donec in corpore resurgat. Et cum haec dixisset adjecit: Credis hoc? Sciens Marthae fidem, quaesivit confessionem; corde enim creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad salutem. Ait i
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ suscitator. ⁊ tͥstiũ ꝯsolator. Biligebat
lix ⁊ głosa gnãtio. Quãnis i u̾itas dicat. ego
diligentes me diligo: raro tñ inueniunt᷑ in sc̃p¬
turis fideles. qͥa dño diligi speciałr designẽt
ex noĩe. Ut gͦ audunt saluator. quia latarꝰ
infirmat᷑: distulit ire. distulit subuenire. ut
in bethania galileẽ: auob dieb ut qͣtr iduanũ
impleret᷑. Int̾ea dira febris larari corpꝰ urebat:
iuuenis lecto sorores. aduentũ iñu pollicent᷑.
uix spirant sanitatẽ ꝓmuctunt uapore demq
pectoris ini febriũ desiecato: uitalis sp̃c napoat

Expanded text:
tor. Diligebat lix et gloriosa generatio! quamvis enim Veritas dicat: Ego diligentes me diligo, raro tamen inveniuntur, in Scripturis, fideles qui a Domino diligi specialiter designentur ex nomine. Ut igitur audivit Salvator quia Lazarus infirmabatur, distulit ire; distulit subvenire; ut in Bethania Galilaeae, duobus diebus, ut quatriduum impleretur. Interea dira febris corpus Lazari urebat. juvenis lecto sorores, adventum Jesu pollicentes, virum spiranti sanitatem promittunt. Vapore denique pectoris vi febrium
Abbreviated transcription (Latin):
die.x̾o. m̃isis calleu: facta sunt ence̾nia in
ierosolimis. Iambulabat saluator intẽplo. in
portieu salomonis. U dũ p̃dicaret uud̾is ⁊ drẽt.
ego ⁊ pat̾ unũ sumꝰ. sustuler̃t lapides uidei.
ut lapidarẽt eũ. At ille exiit de manib eors.
⁊ abiit it̾m tͣnsiordanen. in bechaniã galileẽ
castellũ mariȩ ⁊ marche. ubi baptista ioħs fu¬
erat baptizans pͥmũ: & mansit illic. Cum ecce
int̾im amicꝰ eiꝰ lazarꝰ languens erat in bethauia
iudeẽ: castello itidẽ mariȩ ⁊ carthe soroꝵ eius.
Miser̃t gͦ sorores eiꝰ tͣnsiordanem ad saluatorẽ
in bethaniã: dicentes. Ecce. q̃ amas nifirmat᷑.
Sufficit inqͥut̃ nuntiare dilecto. dilecti languo¬
rem. Amicꝰ nr̃ ÷. lazarũ amat. nec facile dese¬
ret. q̃ dulcit̾ amat. Audiens ħ saluator. infir¬

Expanded text:
decimo mensis casleu, facta sunt encaenia in Jerosolymis; et ambulabat Salvator in templo in porticu Salomonis, ubi, cum praedicaret, et diceret: Ego et Pater unum sumus, sustuleille exivit de manibus eorum, et abiit iterum trans Jordanem in Bethaniam Galilaeae, castellum Mariae et Marthae, ubi Baptista Joannes fuerat baptizans primum; et mansit illic. Cum ecce interim amicus ejus Lazarus languens erat in Bethania Judaeae, castello itidem Mariae et Marthae sororum ejus. Miserunt ergo sorores ejus trans Jordanem, ad Salvatorem in Bethaniam, dicentes: Ecce quem amas infirmatur . Sufficit, inquiunt, nuntiare dilecto dilecti languorem: amicus noster est, Lazarum amat, nec facile deseret quem dulciter amat. Audiens haec Salvator: Infir
Abbreviated transcription (Latin):
et est confusio ad ducens głiam et gratiã.
Ne accipias faciem adũsus faciẽ tuã: nec
adu̾sus aĩam tuã mendatiũ. Non reu̾ere¬
aris ꝑximum tuum in casu suo: nec reti¬
neas uerbum intemꝑe salutis. Nõ abscor¬
das sapientiã tuã. in decore eiꝰ. Insingua
enĩ agnoscit᷑ sapientia &e sensͦ et scientia
et doctrina in uerbo sensatr: et firmamen¬
tũ inoꝑib iusticie. Non contradicas ñi¬
tati ullomodo: et demendatio ineruditi¬
onis tue confund̾e. Non confundaris cõ¬
fitrri pecẽa tua: et nesubicias te homini
ꝓpec̃co. Noli resistere contra faciẽ potñtiͤ
nec coneris contra ictum fluiui. Pruisti¬
cia agonirare panima tua: et usq admor¬
tem certa ꝓiusticia: et ds̃ expugnabit
ꝓte inimicos tuos. Nolicitatus eẽ in
lingua tua: et inutił et remissus ĩopi
tius. Noli eẽ sicut leo indomo tua euer¬
tens domesticos tuos: et oppͥmens sub¬
iectos tͥ. Non sit porrecta manꝰ tua
ad accipiendũ: et addandũ collecta x iii

Expanded text:
ducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta.