comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
carceris usq addiem mortis ẽi In mense aut̃ quin¬
to decima mensis ipse ẽ. annus nonus decimus na¬
buchodonosor regis babrlonis Venit nabu zardan
princeps militiae quistabat corã regebabrlonis
in hicrus alẽ et incenditdomũ dñi et domũ regis
et omnes domos hierus alẽ ec omnẽ domũ magnã
igne cõbussit et totũ murũ hierus alẽ ꝑcircuitũ
destrux̃ cunctus exercitus chaldaeorũ quierat
cũ magis tromilitiae : Depauperib aut̃ populi
et dereliquo uulgo quod remanserat inciuitate
et deperfugis quitrans fugerant ad regẽbabr¬
lonis etceteros de multitudine. transtulit na¬
bu tardan princepsmilitiae : Depauperib uer
terrȩ reliquit nabu tardan princeps militiae
uinitores et agricolas: Colũnas quoq aercas quȩ
erant indomod ñi etbases et mare aercũ qđ erat
indomodñr confreger chaldaei et tuler̃ omne
aeseorũ in babrlonẽ eclebetes et creagas et psal¬

Expanded text:
carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quincarceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan prin agricolas. Columnas quoque aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psal
Abbreviated transcription (Latin):
nes in circuitii Et fuit ciuitas obsessx usq adundeci¬
mũ annũ regni se dechiae: mense aut̃ quarto non a
mensis optinuit fames inciuitate et ñerant alim̃ta
populo terrae et dirupta ẽ ciuitas. et omnes uiribel¬
ltores ei fuger̃ et exier deciuitate nocte ꝑuiã por¬
t que ẽ interduos muros etducit adhortũ regis
chaldicis obsidentib: urbem ingrro et abier̃ peruã
quaeducit in heremũ: Persecutus ẽ. aut̃ exercitus
childacorũ regem et app̃hender̃ sedechiã in deser¬
to quodẽ iux tahiericho ec omnis comitatus ei dif¬
fugit abeo Cũq cõp̃hendissent regẽ adduxer̃
cum adregembabrlonis in reblatha quae ẽ in t̃ra
aemath ecdocutus ẽ ad eũ iudicia et iugulauit
rex babrlonis filios sedechiae in oculisei sed et
omnes principes iuda occidit in reblatha et oculos
sedechiae eruit et uinx̃ eũ cõpedib: et addux̃ eũ
rexbabrlonis in babrlonẽ et posuit eũ indomũ

Expanded text:
nes in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecines in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod dissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo
Abbreviated transcription (Latin):
atralocũ istũ ut disperderes eũ nesit quuneo habite
Homine usq ad pecus et ut sit perpetua solitudo
e copleueris legere librũ istũ ligabis adcũ lapidẽ ÷
ioroicies illũ in medio euphraten etdices: sic submer¬
turbabrlon et non consurget a facie afflictionis
al ego ad duco supereamet dissoluetur.
HUCUS QUE UERBA HIEREMIAEF¬
ulus uiginti etunius anni sedechias cũ regnare coepis¬
sr et undecĩ annis regnauit in hierusalẽ et nom̃ ma
isciamital filia hieremiae de lobna et fec̃malũ
noculis dñ i iux ta omnia quaefecerat ioachim qñm
suror dñierat in hierusalẽ et iniuida: usque quo pro¬
uriteos a facie sua et recessit sedechias a regebabr¬
onis Factũ ẽ. aut̃ in anno nono regniei in m̃sede¬
ano decima mensis uenit nabucho do nosorrex
bbrlonis ipse et omnis exercitus erꝰ aduersũ hierũ¬
silẽ etobsider eã et aedificauer contraeã munitio¬

Expanded text:
contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hieremiae filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factucimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitio
Abbreviated transcription (Latin):
multȩ. Dedit sonituĩ uoxeorũ quia uenit super
id ẽ suꝑ babrlonẽ p̃do et app̃hensi sunt fortesei
etemarcuit arcus eorũ quia fortis ultor das ea¬
dens retribuit et in ebriabo principes eiꝰ edipi¬
enteseiꝰ. Duces eiꝰ et magistratus ei et forteser
et dormient somnũ sempit̃nũ et ñ expergii¬
tur aitrex dñs exercituũ nomen eius
Haec dicitdũsexercituũ murus babrlotes
ille altissimus suffossione suffodietur et poro¬
tȩ eiꝰ excelsȩ igne cõbureturedaborespopuloru
ililu etgentiũ inigneerunt et disperibunt
diuquo d p̃cepit heremias prophetes saraiae filio
ntriae filii maasiae cũ pergeret cũ sedechiarege in
ubrone in annequarto regnieiꝰsaraias aut̃ erat
omeos prophetiae: Et scripsit hieremias omne malũ
quoduenturũ erat suꝑbabrlonẽ in libro uno omnia
ububaec quae scripta sunt contrababrlonẽ et dix̃
ecemes ad saraia cũ ueneris in babrlonẽ etuideris
egeris omnia uerba haeo dices Dñe tulocutus es

Expanded text:
ultae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
misi eos ait dñs et ipsi propletant in nominein eo
mendaciter ut eiciantuos et pereatis tã uos
quã prophetȩ quiuaticinantur uobis: et adsa¬
cerdotes et ad populũ istũ locutus sũ dicens Inec
dicit dñs Nolite audire uerba prophetarũ urori
qui prophetant uobis dicentes ecceuasah̃i re¬
uertentur debabrlone nunc cito mendaciã
enimprophetant uobis Noli teergo audireeos
sed seruite regibabrlonis ut uiuatis quireda¬
tur haecciuit᷑ as in solituidin ẽ : et si propherȩ sit
etẽ uerbũ dãc̃uncis occurrant dño exercituia
itñ ueniantuasa quae derelieta fuerant in domo

Expanded text:
misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter: Ut ejiciant vos, et pereatis, tam vos, quam prophetae, qui vaticinantur vobis. Et ad sacerdotes, et ad populum istum locutus sum, dicens: Haec dicit Dominus: Nolite audire verba prophetarum vestrorum, qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant i
Abbreviated transcription (Latin):
iugo regis babrlonis. ingladio et infame et inpeste
uisitabo suꝑgentẽ illã ait dñs donec consumã eos
inmanuei : Vosergo nolite audire propheta surẽs
et diuinos et somniatores et augures et maleficos
qui dicunt uobis non seruictis regibabrlonsqua
mendaciũ prophetant uobis ut longe faciant uos
de terra urã et eiciant uos et pereatis. porro
gens quae subiecerit ceruicẽ suã sub iugo regis bibr¬
lonis et serui eritei dimittã eã in terrasua dicit
dñs et colet eã et habitabit inea : Et ad sedechiã regẽ
iuda locutus sũ secundũ omnia uerba haec dicens.
subicite collaura subiugo regis babrlonis etser¬
uite ei et populo eiꝰ et uiuetis : Quare moriemini
tu et populustuus gladio et fame et peste sicut
locutus ẽ dñs adgentẽ quae scruire noluerit
regibabrlonis. Nolite audire uerba prophera¬
rum dicentiũ uobis non seruietis regibabrlo¬
nis quia mendaciũ ipsi locuntur uobis qr i a non

Expanded text:
jugo regis Babylonis: In gladio, et in fame, et in peste jugo regis Babylonis: In gladio, et in fame, et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendaciu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hiere miaut non traderetur in manus po¬
puli et᷑ interficerenteũ:¬
In principio regni ioachimfili iosiae regis
iuda factũ ẽ uerbũ istud ad heremiã adño dicens:
haec dicitdñs ad ie factibi uincula et catenaset pones
eas incollotuo et metes eas ad regẽ edom et adregẽ
moabet a d regẽ filiorũ ammonet a dregẽ triead
regẽ sidonis inmani nuntiorũ qui uener̃ ahie rusdlõ¬
et adsedechiã regẽiuda et p̃cipieseis ut ad domnos
suos loquantur: haec dicit dñs exercituũ d s̃is ł haec
dicitis addominos uros: Ego feci trã ethominẽ etiu¬
menta quae sunt superfaciem t̃rae infortitudine
mea magna et in brachiio meo extento et dedieae
omnes terras istas inmanunahuchodonosor regis
babrlonis seruimei. insuper et bestias agridediei
et seruient ei gentes multȩ et regesmagni : Gens
aut̃ et regnũ qđ non seruierit nabuchodo nosor
regibabrlonis et quicũq noncuruauerit collũ siũ sub

Expanded text:
phan, erat cum Hieremia, ut non traderetur in manu pophan, erat cum Hieremia, ut non traderetur in manu populi et interficeret euregis Juda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi eaomnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub
Abbreviated transcription (Latin):
et dixer̃ ad omnẽ coetũ populi loquentis
michas demora stim fuit propheta indieb: ete¬
chiae regisiudae. et ait adomnẽ populũ iudȩdicens.
haec dicit dñis exercituũ sion quasi ciger cirai¬
bitur. ethierus alẽ in aceruũ lapidũ erit. et
mons domus in excelsa siluarũ : Nũ quid mor¬
te condẽpnauit eũ ezechias rex iuda etomnis
iuda: Nũ quid ñtimuer̃ dñm et de p̃cati sunt fa¬
ciem dñret paenituit dñm mali quod locutis
erat aduersũ eos: Itaq nos facimus malũ
grande contra animas nr̃as. fuit quoq: uir
prophetans in nomine dñi urias filius semei
decariathiarim et prophetauit aduersũ ci¬
uitatẽ istã et aduersũ terrã hanc iuxta uni¬
cim et omnes potentes et principes ei uerba
haec et quae suut rex interficere eũ Et audi¬
uit urias et timuit fugitq et ingressus .ẽ
eũ ad regem ioachim et percus sit eũ gladio
et proiecit cadauereĩ insepulchris uulgi i

Expanded text:
et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta unicim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus esteum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ig
Abbreviated transcription (Latin):
introitu portȩ dñi nouae: et lociti sunti
sacerdotes et prophecȩ ad principes et
adomnẽ populũ dicentes ludiciũ mertis c̃
uiro huio quia prophetauit aduersũ ciuitatẽ istã
sicut audistis auribi ur̃is : et ait hiere mias adom¬
nes principes et aduniuersũ populũ dicens. Dñs
misitme ut prophetarẽ ad domũ istx̃etad
ciuitatẽ hanci omnia uerba quae audistis.
Nunc ergo bonas faciteuias ur̃as et studia ur̃a
et audite uocẽ dnĩ dĩ ur̃i et paenitebit dñm mali
ur̃is: Verũ tam̃ scitote et cognoscite. quod si oc¬
cideritisme. sanguinẽ in nocentẽ tradetis con¬
trauos metipsos et contraciuitatẽ istã et habi¬
tatores eiꝰ. Inueritate enĩmisit medñs aduos
ut loquerer in aurib: ur̃is omnia uerba haec
Et dixer̃ principes et omnis populus ad sacer¬
dotes et prophetas Non ẽ. uiro huic audiciũ
mortis. quia in nomine dñidĩ nr̃i locutus ẽ
adnos. surrexer ergo uiri de seniorib: t̃rȩ

Expanded text:
introitu portae Domini novae et locuti sunt introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes eentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem Domini Dei vestri et paenitebit Dominum mavestris verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
niteat me mali quod cogito facere eis. prõpt̃
malitias studiorũ eorũ: et dices adeos: haec
dicit dñs si non audicritis me: ut ambuletis
in legemea quã dediuobis ut audiatis sermo¬
nes seruorũ meorũ prophetarũ quosego misi
aduos de nocte consurgens. et dirigens et non
audistis. Dabo domũ istã sicut silo et urbẽ
hanc dabo inmaledictionẽ cunctis gentib
terrae : Et audier̃ sacerdotes et prophetae
et omnis populus hie remiã loquentẽ uerba
haec indo modñi. Cũq cõplesset hieremias
loquens omnia quae pceperat ei dñs. ut lo¬
querctur ad uniuersũ populũ app̃hender
dicens: morte morietur. Quare propherauit
in nomine dñi dicens. sicut silo eritdomus
haec et urbsista de solabitur eo quod ñ sit
habitator : Et congregatus ẽ. ommis popio¬
ius aduersũ hicremiã indomã dñi et audi¬
crunt principes iuda uerba haec et ascen¬
der̃ dedomoregis indomõ dñi et seder̃ i

Expanded text:
niteat me mali quod cogito facere eis propter niteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem vehaec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehendedicens: morte moin nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in
Abbreviated transcription (Latin):
terrae iacebunt : Vlulate pastores etclamate
et aspergite uoscinere optimates gregis. quia
completi sunt dies urĩ ut interficiamini. et dis¬
si pationes urãe et cadetis quasi uasa p̃tiosa:
et peribit fuga a pastorib: et saluatio ab opti¬
matib: gregis: Vox clamoris pastorĩoet ulu¬
latus optimatũ gregis quiauastabit dñs pas¬
cuaeorũ et conticuer̃ arua pacis. a facieirac
furoris dñi dereliquit quasi leo umbraculũ
suũ facta ẽ traeorũ inde solationẽ a facie
irae colubai et a facie irae furoris dñis in prin¬
cipio regis ioachim filii iosiae regis iuda fac¬
tum ẽ uerbũ istud ad nõ dicens:
Hcec dicit dũs: stainatrio domus dñi et loque¬
ris ad omnes ciuitates iuda dequib ueniunt
ut adorent indomodñi uniuersos sermo¬
nes quos ego mandiui tibi aitloquaris ad eos.
Noli subtrahere uerbũ siforte audiant et con¬
uertantur unusquisq: auia sua mala et pae¬

Expanded text:
terrae iacebunt ululate pastores et clamate terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et pae
Abbreviated transcription (Latin):
cuecdic̃ dñs exercituũ bibentes. bibetis. quia
ecce inciuitate in qua in uocitũ ẽ. nom̃ in eum
ego icipica ffligere: et uos quasi in nocentes
inmune seritis noneritis in munes : Gladiũ enĩ
cgo uoco suꝑ omnes habitatores terrae dicit
dñs exercituũ Et tu prophetabis ad eos omnia
uerba haec et dico sad illos: Dñs de excelsoru¬
giet et dehabitaculo scõsuodabit uocẽ suã ru¬
giens rugut superdecorẽ suũ celeuma quasi
salcaniũ concinetur aduersis omnes habi¬
tatores terre peruenit sonitus usqiadex¬
dema t̃rae quia iudiciũ dño cũ gentib iu¬
dicatur ipse cũ omnicarne impios tradidit
dadio dicit dñs haec dic̃ dñsexercituũ ec ce
fflctio egredietur degente ingentẽ et tur¬
bomignus egrediecur a ssinomitatib t̃rȩ
Et erunt interfectidñi in die illa a summo t̃rȩ
usq ad summũ eiꝰ: non plangent᷑. et ñ colligenti
neq sepelientur. insterquiliniũ suꝑfaciem

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
miregi aegrpti et serui seiꝰ et principib: ei .etom¬
n copulo ei et uni uersis generaliter: cunctis re¬
gib terrae ausitidis. et cunctis regib trac
plilistuimeta scaloni. et gazae: et ascaronietreli¬
quis a oti Idumeae et moab: et filis ammon: et
lcunctis regib: trri. et cunctis regib sidonis. et
regib terrac insularũ. qui sunt transmare et de¬
danet heman etbut et uniuersis quiat tonsisun
in comã Ecunctis regib arabiae: et cunctis regib
uicdercisi quihabitant in deserto. et cunctis re¬
de. rimbri et cunctis regib ȩlam. et cunctis re¬
qbindorũ et cunctis regib: aquilonis de prope
tidionge. Vnicu.q contrafra trẽsuũt et omnib:
rgnis terraciquac superfaciem eifet rex
ssachbibet posceos: et dices ad eos. haec dic̃ dñs
gercituũ ds̃ is: ł bibite et in ebriaminret uomi¬
tȩ ec cadite neq surgatis a facie gladuquẽ ego
mittã in teruos Cũq: noluerint accipere cali¬
cẽdemanutiu utbitunt. dices adeos:

Expanded text:
oni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego mittam inter vos cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
minis : et uisi tabo suꝑ bel in babrlone: et eiciã quodib¬
sorbuerat de oreeiꝰ. et ñ confiuent adeũ ultragedes
siquidemet murus babrlonis corruet : egrediemini
de medio eiꝰ populus meus. ut saluet unusquisq ani¬
mã suã abira furoris dñi et neforte mollescat cor
ur̃m et timeatis auditũ qui auditur in terra: et uenita
in anno auditio. Et posthunc annũ auditio Et inqui¬
tas int̃ra et dominatores suꝑ dominatorẽ : Prop¬
terea eccedies ueniunt. et uisitabo supersculptilia
babrlonis et omnis traei confundetur et uniuersi
interfectieiꝰ cadent in medio eiꝰ etlaudabunt sup
babrlonẽ caeli et t̃rae. et omnia quac in cis sunt
quia abaquilone uenient ei praedones ait dñs et
quomodo fecit babrlon ut caderent occisi in isrł
sic debabrlone cadent occisi in uniuersa terra: qui
fugistis gladium uenite nolitestare recordamini
proculd ñi et hierus alẽ ascendat suꝑcor ur̃m

Expanded text:
minis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod abminis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
me iniquitas aduersũ me etcarom ea suꝑbabr¬
lonẽ dicit habitatiosion et sangiusmeus super
babitatores chalde aedicit hieruiiãs prop¬
terea haec dic̃ dñs : Ecceego uidicabo causatuã
et ulciscar ultionẽ tuã etde sertũ faciã mareci
et siccabo uenã eiꝰ et eritbabrlomnintumuose
babitatio draconũ stupor et sibilus eo qđ non
sithabititor simul ut leones rugient a te co¬
tient comas uelut catuli leonũ incalore
corũ ponã potus eorũ et inebriabo eos. ut sopuntur
et dormiant somnũ sempiternũ et non consican
dicitdñs: Deducã eos quasi agnos aduictimã quasai¬
etes cũ hedis: quomodo capta ẽ sesach et conphenas
inclrta un iuersae terrae : quom̃od o factaẽ insr¬
pore babrlon intergentes: ascenditsu ꝑbabriont
mare multitudinẽ fluctuũ eiꝰ operta ẽ. facte sunt
ciuitates eiꝰ instuporẽ terra in habitabilis et desert
Terra inquanullus habitet nec transeat ꝑeã filius ho¬

Expanded text:
me iniquitas adversum me et caro mea super Babyme iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore orum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ cunctãqi terrã potestatiseiꝰ et cõmouebi¬
tur terra et turbabitur quia euigilauit con¬
traba brlonẽ cogitatio dñi ut ponat terrã
babrlonis desertã et in habitabilẽ Cessauer̃
fortes babrlonis a proelio habitauer̃ in p̃si¬
diis deuoratũ ẽ robureorũ facti sunt quasi
mulieres incensa sunt tabernaculaciꝰ contri¬
ti sunt uectes eiꝰ Currens obuiã currenti ue¬
niet et nuntius obuius nuntianti ut annun¬
tiet regibabrlonis quia capta ẽ ciuitas ei asii¬
mousq ad summũ et uada p̃occupata sunt et
paludes incensȩ sunt igni et uiribellatores
conturbatisunt : Quia haec dicit dñs exerci¬
tiũ ds̃ isrł filiababrlon quasi arca tempus
trituraeeiꝰ Ad huc modicũ et ueniet tẽpus
messionis eiꝰ comedit ine deuorauit me na¬
buchodonosorrexbabrlonis. reddiditme
quasiuas in ane: absorbuit me qua sidracore¬
pleuit uentrẽ suũ teneritudine mea et riecit

Expanded text:
eius cunctamque terram potestatis eius et commovebieius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit
Abbreviated transcription (Latin):
collidã inte equũ eceqͥtẽ es e &ascensorẽ ei
ec collidã in te uirũ et mulierẽ. et collidã inte
senẽ et puerũ. et collidam inte iuuenẽ etuirginẽ:
etcollidã inte pastorẽ et gregẽeiꝰ et collidã in
te a gricolã et iugales eiꝰ : et collidã inteduces
et magistratus et reddã babrloni. etcunctis
habitatorib: chaldeae. omne malũ suũ qđ fecer̃
insion in oculis ur̃is ait dñs: Ecce ego adte mons
pestifer ait dñs. quicorrũ pis uniuersã t̃rã
et extendã manũ meã suꝑte. Et euoluã tede
petris et dabote in montẽ cõbustionis : et ñ
tollent dete lapidem in angulũ et lapidẽ in fun¬
dam̃ta sed perditus inaet̃nũ eris ait dñs: leua¬
te signũ in terra clangite bucina in montib:
scĩ ficate super eãgentes annuntiate contra
illã regib Ararat menni et ascener numera¬
te contra eã thapser. Adduciti equũ quasi
bruchũ aculeatũ scificate contraeã gentes
reges mediae duces eiꝰ et uniuersos magistratus

Expanded text:
 et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
inda detbir istiex sete e populus quẽ transtulit
nabuchodonosor in anno septimo iuda eostria
milia uigintitres. In anno oc tauodecimona
tas trigintaduo. In anno uicesimotertio na¬
buchodonosor transtulit nabu tardan ma
gister militiae iudaeorũ animas septingen¬
tas quad ragintaquinq:: Omnesergo animae
quattuor mila sexcentȩ Et factũ ẽ intricesimo
septimo anno transmigrationis io achim regis
iudae duo decimom̃se uicesima quintam̃sis ele¬
uauit heuil merodachrexbabrlonis ipso anno
regnisui caput ioachim regis iudae et edax̃ eũ
dedomo carceris edocutus ẽ cũ eobona et po¬
suit thronũ eiꝰ suꝑthronos regũ quierant post
sẽ in babrlone et mutauit uestim̃ta carceris
ei et comedebat panẽ corã eosem percunctis
dieb uitae suae : Et cibaria eĩ cibaria ꝑpetua
dabanturei a regebabrlonis statuta per
singulos dics usq: addiem mortis sug cuncts¬

Expanded text:
is . » « Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres. In anno octavo decimo Natas triginta duas. In anno vicesimotertio Nabuchodgister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunct
Abbreviated transcription (Latin):
uersis reliquis istis quia derelicti sumus paucide
rib sicut oculitui nos intuentur : Et annim depi
Nec celabo uos quicquã: et illidixer ad hierenidi
sit dñs internos testis ueritatis et fidei si nonuxu
onine uerbũ in quomuserit te dñs ds̃tuus adnos s
faciemus siue bonũ ẽ siue malũ : uocidñ dĩnr̃ adaues¬

Expanded text:
versis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de versis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobnec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci
Abbreviated transcription (Latin):
Ismahel aut̃ filius nathaniae fugit cũoc touiris
a facie iohanã et abiit adfilios ammon tulit
ergo iohantinfilius caree et omnes principes
bellatorũ quierant cũeo. uniuersas eliquias
uulgi quas reduxerant abismahel filio natha¬
niae demas fath. postquã percus sit godolia
filiũ ahicã fortesuirt sad proeliũ et mulieres.
et puros et eunuchos quosreduxerat degabaor
et abier̃ et seder̃ peregrinantes inchamnaa
quae ẽ iuxta bethleẽ ut pergerent et introi¬
rent a egrptũ a facie chaldaeorũ Timebant
enimeosquia percus serat is mahel filius natha¬
niae godoliã filiũ ahicã quem praeposuerat
rexbabrlonis interra iuda Etaccesser̃ om̃s
principes bellatorũ et iohanan filius careȩ
etietonias filius osaiae et reliquũ uulgus
A paruo usq ad magnũ Dixer̃q adhieremiã
prophetã Cadat orationr̃a in conspectu
tuo etora pronobis ad dñi dm̃tuũ prouni¬

Expanded text:
Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro uni
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ isrł: ipsũ repleuit ismahel filius natha¬
nia eoccisis. et captiuas dux̃ ismahel omnes reli¬
quias populi qui erant in mas fathfiliasregis
et uniuersũ populũ quiremanserat in mas fadi
quos cõmendauerat nabu tardan princeps
militie godoliae filio ahicã : Et coepiteos is ma¬
hel filius nathaniae. et abiit ut transiret ad
filios ammon : Audiuit aut̃ iohananfilius careȩ
et omnes principes bellatorũ quierant cũ eo
omne malũ quod fecerat isn ahel filius natha¬
niae: et as suptis uniuersis uiris. profectis ut bel¬
larent aduersũ ismahel filiũ nathaniae. Et in¬
uener eũ ad aquas multas quae sunt ingabaon
Cũq uidisset omnis populus quierat cũis mnahel
iohananfiliũ caree et uni uersos principes
bellatorũ cũ erant cũ eolaetati sunt : Et reuer¬
sus ẽ omnis populus quẽ coeperat is mahel in
mas fath reuersusq abiit adiohanã filiũ caree

Expanded text:
regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Natharegem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree
Abbreviated transcription (Latin):
quireperti sunt ibi et uiros bellatores ꝑcussit
ismahel secundo aut̃ die posi quã occiderat
godoliã nullo adhucsciente . uener̃ iuride
Srcbem e desilo et desamaria oc togima uiri
rasi barbã et sc̃issis uestib etsqualente finu
nera et tus habebane in manu ut offerret
indo modñi egres susergo ismabel filius
nathaniae in occursũ eorũ demas fadiin¬
ceden set plorans ibat Cum aut̃ occurris set
eis dixadeos uenite ad godoliã filiũ ahicã
Qquicũ uenis sent ad mediũ ciuitatis interfecit cos is¬
mahel filius nathaniae circa mediũ laci ipse et
uiri quierant cũ co. Decẽ aut̃ uiri reperti sunt
intereos. quidixer̃ adismahel: Noli occidere nos
quia habemus thesaurũ in agro frum̃ti et ordei
et olci et mellis et cessauit et ñ interfec̃ eos cũ
fratrib suis lacus aut̃ inquem proiecerat is ma¬
hel omnia cadauera uirorũ quos ꝑcussit propt̃
godoliã ipse ẽ quem fecit rex asa propt̃ baasa

Expanded text:
qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa
Abbreviated transcription (Latin):
et dixerei scito quiaba alis rexfiliorũ aminon
misit is mahel filiũ nathanue percutere ani¬
mãtuã et ñ credidit eis godolias filius ahicã
Iohananuero filius carce. dix̃ ad godoliã seorsũ
in mas fathloquens ibo et ꝑcutiã ismahelfiliũ
nathaniac nullo sciente. ne in terficiat ani¬
mãtuã et dissipentur omnes iudaei qui con¬
gregati sunt adte et peribunt reliquiȩ iuda:
Etait godolias filius ahicã adiohanan filiũ
caree Nolifacere uerbũ hoc falsũ enĩtulo¬
queris deisinahel¶Et factũ e inm̃se septimo
uenit ismahel filius nathaniae filii elisama
desemine regali et optimates regis ec decẽ
uiri cũco ad godoliã filiũ ahicã in masfath
aut̃ ismahel filius nathaniae et decẽ uiri qui
erant cũeo et ꝑcusser godoliã filiũ ahicã
filii sa fangladio et interfecer̃ cũ quem p̃fecerat
rexbabrlonis terrae omnes quoq iudacos
quierant cũ godolia inmas fathietchaldacos

Expanded text:
et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimviri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath:autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos,
Abbreviated transcription (Latin):
phathi et ietonis filius maachati ipsiet uiri
eorũ et iurauit eis godolias filius ahicã filu safani
e comitib eorũ dicens Nolite timere seruire
chalda eis habitate in terra et seruite regibabrlo¬
nis etbeneerit uobis: Ecceego habito in mas fa
ut respondeã p̃cepto chalda eorũ quimit tun¬
tur ad nos: uos aut̃ colligite uindemiã et mes¬
semet oleũ et condite in uasis ur̃is et manete¬
in urbib ur̃is quas tenetis : sed etomnes iudaci
quierant inmoabet infiliis ammonietinidumȩa
et in uniuersis regionib: audito quod dedis sec
rexbabrlonis reliquias in iudaca et quod p̃¬
posuis sec supereos godoliã filiũ ahicã filii
safan reuersi sunt inquã omnes uidaei deuni¬
uersis locis ad quae profugerant et uener̃
in terrã uida ad godoliã inmasfathetcolleger̃
uinũ et messem multãnimis : Iohanan aut̃ filius
carce et omnes principes exercitus quidis ꝑsi
erant in regionib: uener̃ ad godoliã inmas fatb

Expanded text:
phati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri phati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleuin urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat
Abbreviated transcription (Latin):
tera in conspectutuo. quodelegeris et qđ placue¬
rit tibi utuadas illuc perge: et mecũ noli ueni¬
resedhabita apud godoliã filiũ haicã filii sa fan
quem proposuit rexbabrlonis ciuitatib: iudae
habita ergo cueo inmedio populi. uel quocũq pla¬
cuerit tibi ut uadas uade Dedit quoq: ei magist᷑
militiae cibaria et munus cula et dimisiteũ: Venit
aut hieremias adgodolia filiũ haicã in masfat
et habitabit cũ eo in medio populi qui relictus fu¬
erat in terra: Cũ ergo audissentomnes princi¬
pes exercitus qui dispersi fuerant perregiones
ipsi et socieorũ quod p̃fecis set rexbabrlonis go¬
doliã filiũ haicã terrae. et qđ cõmendas set ei
uiros et mulieres et paruulos. et depauperib
terrae qui ñ fuerant trans lati in babrlonẽ uene¬
runt ad godoliã in masfat Et ismahel filius natha¬
niae etiohannan etioathanfilius care et sareas
filius thenoe medi et filii offi. quierant denetho

Expanded text:
terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placueterra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui
Abbreviated transcription (Latin):
abiesemiũ aut̃ factus fuerat sermodñi Cũ dausus
in inuestibulo carcerisdicens uade etdic abde
al erabote in die illa ait dñs. et ñ traderis in ma
qurorũ quostuformidas. sederuens liberabote
euidio ñ cades sederit tibi animatua in salutẽ
quimchabuisti fiduciã ait dñ sermoqui factus ẽ
aheremiã ad ño põstquã dimisus ẽ anabu tardir
mugistromilitiae derama quando tuliteũ uinctũ
atens inmedio omniũ qui migrabant dehierusa¬
in etiuda et ducebantur in babrlonẽ: Tollens
ito princepsmilitiae hicremiã dixadeũ : dñsds̃
asctdñs sicut locutus c̃ quia peccastis dño et ñ
udstis uocẽ eĩ. et factus ẽ uobis sermohic: Nune
iecce soluite hodie decatenis quae sunt in ma¬
altus si placet tibi ut uenias mecũ inbabrlonẽ
un et ponã oculos meos suꝑte si aut̃ displicet
abiuenire mecũ inbabrlonẽ reside ecceomnis

Expanded text:
ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdeo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ut duceretur in babrlonẽ: Domũ quoq regis et
domũ uulgi succender chaldaei igni. et murũ lne¬
rusalẽ sub uerter̃ et reliquias populi quiere¬
manser inciuitate et perfugasqui transfuge¬
rant adeũ et superfluos uulgiquire manserif
transtulit nabut ardan magis termilitũ inba¬
brlonẽ et deplebepauperũ quinihil paentus
habebant dimisit nabu tardan magisteroil¬
tũ interra iuda et deditcis uineas eccisteona
indicilla Praeceperat aut̃ nabuchodonosar
rex babrionis dehieremiã nabut ardan ma¬
gistromilitiae dicens: Tolle illũ et ꝑsedit o
eũ oculostuos nihilq: ei malefacias sedut io¬
luerit faciesei misi tergo nabunsan
princepsmilitie et nabu et sesban etrabsort
neregel. et sereser. etrebmag et omnes optimates
sugs babrlonis miser̃ et tuler hieremiã deues¬
odo carceris et tradider eũ godoliae filio haicã
qusa fanut intraret domũ et habitar et in populo

Expanded text:
ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo