comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Rex in ȩternũ uiue. Quare ñ mereat uul¬
tusmeus. quia eiuitas domꝰ sepulchroꝵ patris
mei deserta ẽ. & porte eiꝰ combustȩ funt igni
Et ait mͥ rex. Ero qua re postulas: Et oraui dm̃
celi: & dixi ad regem. Si iudetur regibonũ. &
si placet seruus tuus ante faciem tuam. ut mit.¬
tas me in iudeã ad ciuitatẽ sepulchri patris mei:
& edificabo eam. Dixitq mͥ rex: & regina quȩ
sedebat iuxta eũ. Usq ad qđ tempus erit iter
tuũ: & quando reuerteris: Et placuit ante
uultum regis: & misit me. Et constitui ei tem¬
pus: & dixiregi. Si regi uidetur bonũ det epi¬
stolas mͥ ad duces regionis trans flum̃: ut tnͣs¬
ducant me donec ueniã in iudeã. Et epistolã
add asaph custodem saltus regis. ut det mͥ ligna
& tegere possim portas templi domus. & muri
ciuitatis. & domũ quã ingressus fucro. Et de¬
dit mͥrex iuxta manũ dei mei bonã mecũ:
& ueni ad duces regionis trans flumen: dedi¬

Expanded text:
regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vulregi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedi
Abbreviated transcription (Latin):
mei peccauimꝰ. Uinitate seductisumꝰ. & non
custodiuimꝰ mandatũ tuũ. & cerimonias. &
iudicia. quȩ precepisti mossi seruo tuo. Me¬
merto uerbi qđ mandasti moysi seruo tuo di¬
cens. Cum transgressi fueritis: ego disꝑgam
uos in popłos. Et si reuertamim ad me & cu¬
stodiatis mandata mea & faciatis ea: etiam si
taret nomen meũ ibi. Et ipsi serui tũ & popłs
tuuis quos redemisti infortitudine tua magna.
& in manu tua ualida. Obsecro dñe sit auris
tua attendens ad orationẽ serui tui & ad ora¬
tionẽ seruoꝵ tuoꝵ. qui uolunt timere nom̃
tuũ. Et dirige seruum tuũ hodie: &da ei mi¬
sericordiam ante uirũ hunc. Ego enim eram
anno uicesimo artarxersis regis: & uinũ erat
ante eũ. Et leuaui uinũ & dedi regi: & erã qͦsi
languidus ante faciẽ eius. Dixitq michi rex.
Quare uultus tiuis tristis ẽ. cũ te egrotũ non
uideã: Non ẽ hoc frustra: sed malum nescio qđ
in corde tuo ẽ. Et timui ualde ac nimis: & dixi

Expanded text:
i peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi ataret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
in hierłm: quia anno tricesimo scdđo artarxer¬
sis regis babylonis. ueni ad regẽ. Et in fine die¬
rum rogaui regẽ: & ueri in hierłm. Et intelle¬
xi malum qd fecerat eliasib tobiȩ: ut faceret
ei thesaurum in uestibulis domus dĩ. Et malũ
m uisum ẽ ualde: & ꝓieciuasa domus tobie foraᷤ.
de garophilatio. Precepiq & emundauert̃ garo¬
phiłatia: & retuli ibi uasa domusdĩ. sacrificiũ

Expanded text:
in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerin Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacri
Abbreviated transcription (Latin):
dauid & asaph abexordio erant principes con¬
stituti cantoꝵ in carmine laudantiũ & confi¬
tentium dõ & omni isrł. In dieb zorobabel. &
in dieb neemiȩ. dabant partes cantorib & ia¬
nitorib ꝑ dies singłos. Et scĩficabant leuitas. &
leuitȩ scĩficabant filios aaron. Indie autẽ illo
lectum ẽ in uolumine moysi audiente populo:
& inuentũ ẽ scriptũ meo. qđ non debeant in¬
troire ammanites & moabites in ȩccłam dĩ usq
inct̾num: eoqđ non occurrerint filiuis ifrł cũ
pane & aqua: & conduxerint aduersus cos ba
nr̃ maledictionẽ in benedictionẽ. Factũ ẽ aut̃
cum auidissent legem: separauert̃ omnẽ alie¬
nigenã ab isrł. Et suꝑ hoc erat eliasib sacerdos:
qra fuerat positus ingar ophilatio domꝰ dĩ nr̃i.
& ꝓximus tobiȩ. fecit gͦ sibi gatophilatiũ gran¬
de: & ibi erant ante eum reponentes munera
& thus. & uasa. & decimã frumenti. uini. & o¬

Expanded text:
David et Asaph ab exordio erant principes conDavid et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Min aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et conduxerint adversus eum  Anoster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et o
Abbreviated transcription (Latin):
nehel. & turrem emath. & usq ad portã gregiᷤᷤ.
& stetert̃ in porta custodie. Steteruntq duo
chori laudantiũ in domo dĩ. & ego & dimidia
pars magistratuũ mecũ. Et sacerdotes heliachĩ
maasias. miamin. michea. elioenai. ⁊acharia.
anania. in tubis: & maasia & semea. & eleatar.
& ati. & iohannan. & melchia. & elam. & ezer.
& clare cecinerunt cantores. & ietraia p̃positus.
Et immolauert in die illa uictimas magnas &
letatisunt. Ds̃ enĩ letificauerat eos leticia mag¬
na. Sed & uxores eoꝵ & liberi gauisi sunt: & au
due illa uiros suꝑ gatophilatia thesauri. ad liba¬
mina. & ad primitias. & ad decimas. ut intro¬
ferrent ꝑ eos principes ciuitatis. in decore grati¬
arũ actionis. sacerdotes & leuitas. quia letatꝰ ẽ
iudas in sacerdotib & leuitis astantib. & custo¬
dierunt obseruationẽ dĩ sui. obseruationem
expiationis. Et cantores & ianitores iuxta pre¬
ceptũ dauid. & salomonis filii eiꝰ. quia in dieb

Expanded text:
tam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
lam. thelmon. accub Custodes portarũ & uesti.¬
buloꝵ ante portas. Hii in dieb iachim filii iesue.
filii iosedech. & in dieb neemiȩ ducis. etre sa¬
cerdotis scribȩq. In dedicatione autẽ muri hie¬
rusalem requisiert̃ leuitas de om̃ib locis suis.
ut adducerent eos in hierłm. & facerent dedi¬
dicationẽ & leticiã in actione gr̃arũ. & in can¬
tico. in cymbalis. psalteriis. & cy tharis. Con¬
gregati sunt gͥ filii cantoꝵ. & de campestrib
circa hierłm. & de uillis netophati. & de domo
galgal. & de regionib gebcȩ. & armaueth:

Expanded text:
lam Thelmon Accub custodes portarum et vestilam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galga
Abbreviated transcription (Latin):
sib genuit ioiada. & ioiada genuit ionathan.
& ionathaᷤᷤ genuit ieddua. In dieb aut̃ ioachĩ.
erant sacerdotes & principes familiarũ. rasaiȩ.¬
& amaria. hieremia. anania. etra. mosollam.
amaria. iohannan. milico. lonathan. sebenia.
ioseph. aramedna. maraioth. elchi. addaia. ⁊ a¬
charia. genton. mosollam. abia. zecheri. mia¬
min. & moadia. felti. belga. samua. semaia. lo¬
nathan. ioiarib. mattiania. ladaia. azi. sellaia.
celaia. mocebor. elchia. asebia. idaia. nathana¬
el. Leuite in dieb eliasib & ioiada &ionan. &
ieddoa. scriptiprincipes familiarũ. & sacerdo¬
tes in regno darii ꝑse. Filii leui principes fami¬
liarũ scripti in libro uerboꝵ dierũ. & usq ad di¬
es ionathan filii eliasib. Et principes leuitarum
abia serebia & iesue filius cedmiel & fr̃s coꝵ
ta p̃ceptũ dauid. uiri dĩ. & obseruarent ȩque
ꝑ ordinẽ. Matthania. & belbecia. obedia. mosol¬

Expanded text:
sib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan sib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratresta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosol
Abbreviated transcription (Latin):
leg. & in mochona. & infiliab eiꝰ. & in rem¬
mon. & insara. & in hierimuth. ⁊anca. odol¬
lam. & in uiculis earum. Lachis & in regioni.¬
bus eiꝰ. erecha & in filiab eius. & manserunt
in bersabeȩ. usq ad uallem emnon. filii aut̃
beniamin. ageba. mechinas. & ahia. & bethel.
& filiab eiꝰ. anathoth. nobanania. a sorram.
geththai. madid. seboim. naballath. & ona.
ualle artificum. Et de leuitis. portiones iuda
& beniamin. Hii autẽ sacerdotes & leuite qͥ
ascendert̃ cum ⁊orobabel filio salathiel. Iosue.
seraia. hieremias. etra. amaria. melluch. attus.
sechenia. reum. addo. genton. abia. maimin.
madia. belga. semaia. & ioarib. idaia. sellum.
amoch. elcheia. idaia. Isti principes sacerdotũ
& fr̃s eoꝵ. in iosue dieb. Porro leuite. iesua.
benui. cedmiel. sarebia. iuda. mathanias. suꝑ
hẏmnos ipsi & fr̃s eoꝵ. & becbecia. atq ethamni
fr̃s eoꝵ. unus qͥsq in officiosuo. Iesue autẽ ge¬
nuit ioachim. & ioachim genuit eliasib. & elia¬

Expanded text:
g et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Elia
Abbreviated transcription (Latin):
pib leuitarũ. Et mathania filius micha. filiꝰ
tebedei. filius saphi princeps ad laudandum.¬
& ad confitendum. in oratione. & bechecias se¬
cundus de fr̃ĩb eius. & abda filius saminu. filiꝰ
galal. filius idithun. Om̃s leuite in ciuitate
scã. ducenti octoginta quatuor. Et ianitores
accob. telinun. & fr̃s eoꝵ qui custodiebant osti.¬
a.: centũ septuaginta duo. Et reliqͥ ex isrł sacer¬
dotes & leuite in uniuersis ciuitatib iida. u¬
nusquisq in possessione sua. Et nathinnei qͥ
habitabant in ophel. & fiaba. & gaspha. De na¬
thinneis. & episcopus leuitarũ mn hierłm. azi
filius baani. filius asabiȩ. filius mathaniȩ. filiꝰ¬
michȩ. De filiis asaph cantores in ministerio
domus dĩ. Preceptum quippe regis suꝑ eos erat.
& ordo in cantorib ꝑ dies singulos. & fataia filiꝰ
mesezabel. De filuis gara filii iuda in manu re¬
gis. iuxta omne uerbum popłi. & in domib ꝑ

Expanded text:
pibus Levitarum et Mathania filius Micha filius pibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius BaMichae. De filiis Asaph, cadomus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per
Abbreviated transcription (Latin):
lamin. Sellum filius mosollam. filiꝰ ioed. filiꝰ
phadaia. filiꝰ colaia. filiꝰ maasia. filiꝰ atehel. filiꝰ
asia. & post eũ gabbai sellai. nongenti uiginti¬
nouẽ: & iohel filius ⁊ echri prepositus eoꝵ. &
nidas filiꝰ senua suꝑ ciuitatẽ scłs. Et de sacer¬
dotib adaia filiꝰ oarib iachin. saraia filius
elchia. filius mesollam. filius sadith. filius
& fr̃s eoꝵ facientes oꝑa templi. ocꝰtinginti
iriginti duo. Et daia filius hieroam. filiꝰ fele
tha. filius amsi. filius zachariȩ. filius fessur.
filius melchie. & fr̃s eius principes patrũ. du¬
centi quadraginta duo. Et amasai filiꝰ ezriel.
filius ati. filus mosollamoth. filius semmer.
& fr̃s eoꝵ potentes nimis. centũ uiginti octo. Et
prepositus eoꝵ zabdiel filius potentiũ. Et de
leuitis sebenia filius asob. filius ataria. filius
asabia. filius boneth. sabbathai. & iorabeth. su
ꝑ oꝑa que erant forinsecus in domo dĩ aprinci¬

Expanded text:
jamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius jamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eulius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollaet fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a princi
Abbreviated transcription (Latin):
tores. &ministri. & ñdimittimꝰ domũ dĩ nr̃i.
Habitauert̃ autẽ principes popłi in hierłm: re¬
liqua uero plebs misit sortem ut tollerent unã
partẽ de decem qui habitaturi eẽnt hierłm in
ciuitate sca. nouem uero partes in ciuitatibus.
Benedixit autẽ popłs omnib uiris. qui se sponte
obtulerant ut habitarent in hierłm. Hii st̃ itaq
principes ꝓuinciȩ. qui habitauert in hierłm. &
in eruitatib nida. habitauit autẽ unusquisq
in possessione sua in urbib suis isrł. Sacerdotes
leuite. nathinnei. & filii seruoꝵ salomonis. Et
in hierłm habitauert̃ de filiis iuda. & de filuis
bemamin. De filiis itda. athaias filius atiam. fi¬
lii zacharie. filii amariȩ. filii saphatia. filii ma¬
lalehel. De filiis pbares: imasia. filiꝰ baruch. filiꝰ
colata filiꝰ atia. filius adaia filiꝰ iatarib. filiꝰ
tacharia. filius solenites. Om̃s filii phares qui
habitauerunt in hierłm: quadringenti sexa¬
ginta octo uiri fortes. Hii surit autem filii ben¬

Expanded text:
et ministri et non dimittemus domum Dei nostri habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit uin possessione sua, in urbibus suis, Israel, sacerdotes, Levitae, Nathinaei, et filii servorum Salomonis. Et in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Ben
Abbreviated transcription (Latin):
ferrentur in domodĩnr̃i. sacerdotib qui mini¬
strant in domo dĩ nr̃i. Et primitias ciboꝵ nr̃oꝵ.
um dinr̃i. & decimã partẽ terrȩ nostre leuitiᷤ.
Ipsi leuite decimas accipient ex omnib ciuita
tib operũ nr̃oꝵ. Erit autẽ sacerdos filus aa¬
ron. cum leuitis & decimis leuitarũ. & leuite
offerunt decimã partẽ decime suȩ in domod̾ĩ

Expanded text:
ferrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostrum Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas acctibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
eis sicut placebat eis. Cepert̃ itaq urbes muni¬
tas & humũ pinguem: & possedert̃ domos ple¬
nas cunctis bomis. Cisternas ab aliis fabricataᷤ.
uineas. & oliueta. & ligna pomifera multa. Et
comedert̃ & saturati sunt. & impinguatisunt.¬
& abundauert̃ delitiis. inbonitate tua mag¬
na. Prouocauert̃ autẽ te ad iracundiã & reces¬
serunt a te. & piecert̃ legem tuã post terga sua.
Et ꝓpħas tuos occidert̃ qui cõtestabanturꝰ at¬
eos: ut reuerterentur ad te. feceruntq blasphe¬
mias grandes: & dedisti eos in manu hostium
suoꝵ & afflxert̃ eos. Et in tempore tͥbulatioĩs
suȩ clamauert̃ ad te: & tu decelo audisti. Et
scd̾m miserationes tuas multas dedistieis salua
tores: qui saluauert̃ eos de manu hostiũ suoꝵ
Cumq requieuissent. reuersi sunt ut facerent
malum in conspectu tuo: & dereliquisti eos ii
manu inimicoꝵ suoꝵ. & possederunt eos. Conuer¬
siq sunt & clamauert̃ adte: tu autẽ de celo ex¬

Expanded text:
ceb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas tores qui salvaverunt eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
& statu duos choros laudantiũ magnos. & iert̃
ad dexterã suꝑ murũ ad portã sterquilmii. Et
iit post cos otias & media pars principũ iuda.
&e atarias. etra. & mosollam. iuda & beniamin.
& scmeia & hieremia. Et de filiis sacerdotũ in
tubis ⁊acharias filius ionathan. filiꝰ semeie. filiꝰ
matbanie. filius michaie. filius ⁊ecchur. filius
asaph. & fr̃s eius semeia. & atarel. malalai. ga¬
lalai. maai. nathanael. Et iuda & anani. in ua¬
sis cantiei daiuid uiridĩ. & etras scriba ante eos
in porta fontis. Et contra cos ascendert̃ in gradi¬
b cuitatis dauiã in ascensum muri suꝑ domũ
dauid. & usq ad portam aquarũ ad orientem.
Et chorus scas gratias referentiũ ibat ex aduer¬
so: & ego post cum. Et media pars popłi super
murum & suꝑ turrem furnoꝵ. & usq ad mu.¬
rũ latissimũ. Et suꝑ portã ephraim. & suꝑ por

Expanded text:
os laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super
Abbreviated transcription (Latin):
onnulli autẽ de principib familiarum:
dederunt inopus. Athersatha dedit in
thesaurũ auri dragnias mille. fialas qͥnqͣginta
Tunicas sacerdotales: sexcentas triginta. Et de
principib familiarũ dedert̃ in thesaurũ oꝑis.
auri draginas iuginti milia. & argenti minaᷤ
duo milia ducentas. Et qđ dedit reliquus popu¬
lus. auri dragmas uiginti. & argenti minas
duo milia. & tunicas sacerdotales sexaginta sep¬
tem. Habitauert̃ aut̃ sacerdotes & leuite. & ia¬
nitores & cantores. & reliquum uulgus. & nathin¬
nei. & om̃is isrł in ciuitatib suis. Et uenerat m̃sis

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ctȩ ad librũ erant. Stetit autẽ etras scriba suꝑ
gradũ ligneũ quẽ fecerat ad loquendũ. & ste¬
terunt iuxta eum mathathias. & semina. et
ania. & uria. & helchia. & maasia. ad dexterã
eiꝰ. Et ad sinistrã. phadaia. misahel. & melchia.
& asum. & asephdana. ⁊acharia. & mosollam.
Et aꝑuit ezra librũ corã om̃i popło: suꝑum
uersum quippe popłm eminebat. Et cũ aꝑuis¬
set cum: stetit om̃is popłs. Et benedixit et ras
dño dõ uoce magna: & respondit om̃is popłs
Amen. amen. Et eleuantes manꝰ suas incurua.
ti sunt. & adorauert̃ dm̃ pni in terrã. Porro io¬
sue & baani. & serebia. iamin. accob sephtai.
olia. maasia. celitã. atarias. iorabeth. anan.
phalaia. leuite: silentium faciebant in popu¬
lo. add audiendam legẽ. Populus autem stabat

Expanded text:
librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevanti sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem p
Abbreviated transcription (Latin):
adoꝑandum. factum ẽ aitẽ cũ audisset sana¬
ballath. & tobias. & arabes. & ammanite. & a¬
rotii. qđ obducta eẽt cicatrix muri hierłm. &
iimis. Et congregatisunt om̃s pariter: ut ueni¬
rent & pugnarent contra hierłm. & molirent᷑
insidias. Et oraiumus dm̃ nr̃m: & posuimus
custodes suꝑ murũ die & nocte contra eos. Dixit
autẽ iudas. Debilitata c̃ fortitudo poetantis. et
humus nimia c̃ & nos ñ poterimus ȩdificare
murũ. Et dixerunt hostes nr̃i. Nesciant & igno¬
rent donec ueniamꝰ inmediũ eoꝵ & interficia¬
muscos. & cessare faciamꝰ opus. factum c̃ autẽ
uenicutib iudeis qui habitabant iuxta eos. &¬
a dicentib nobis ꝑ decem uices. ex omnib locis
quib uenerãt ad nos. statui in loco post murũ
ꝑ circuitũ popłm i ordinẽ. cum gladus suis
& lanceis. & arcubus. ꝑspexi atq surreri: & aio
ad optimates & magistratus. & ad reliquam

Expanded text:
Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem,nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opuvenientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
parte loquebant᷑ a totice. & nesciebant loqui
iudaice. Et loquebant᷑ iuxta linguã populi
& popłi. Et obuirgaui eos: & maledixi. Et cici¬
di ex ipsis uiros: & decaluaui eos. Et achuraui
in deo ut ñ darent filias suas filiis eoꝵ: & ñ acci¬
perent de filiab eoꝵ filiis suis. & sibimet ipsi di¬
cens. Numqͥd ñ in huiꝰcemodire. peccauit sa¬
lomon rex isrł: Et certe ingentib multis: non
erat rex similis ei. Et dilectus dõ suo erat: & po¬
suit eum ds̃ regem suꝑ omnẽ isrł. Et ipsum gͦ
ad peccatũ duxerunt mulieres alienigenȩ.
Alumqͥd & nos inobedientes faciemꝰ omne ma¬
lum grande hoc. ut preuaricemꝰ in dõ nr̃o: &
duicamus uxores ꝑegrinas: De filiis autẽ ioia¬
da filii eliasib saccrdotis magni. gener erat
sanaballath oronites: quẽ fugaui a me. Re¬
cordare dñe ds̃ meus. aduersus eos qui pollu¬
unt sacerdotiũ: iusq sacerdotale & leuiticũ.

Expanded text:
parte loquebantur azotice et nesciebant loqui parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieNumquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum.
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc mala quã uos facitis: & ꝓfanatis diem sab¬
bati: Numqͥd non hec fecerunt patres nr̃i: et
adduxit ds nr̃ suꝑ nos omne malum hoc. & suꝑ
ciuitatẽ hanc. & nos additis iracundiã suꝑ isrł
uiolando sabbatũ : factum ẽ autẽ cũ quieuis¬
sent porte hierłm die sabbati: dixi & clausert̃
ianuas. Et precepi ut aꝑirent eas usq post sab¬
batũ: & de pueris meis constitui suꝑ portas ut
nullus inferret onus die sabbati. Et mansert̃
negotiatores. & uendentes uniuersa uenalia
foris hierłm. semel. & bis: & contestatus sũ eoᷤᷤ
& dixi eis. Quare manetis ex aduerso muri:
Si scd̾o hoc feceritis: manũ mittã in uos. Itaq
ex tempore illo: ñ uenert̃ in sabbato. Dixi qͦq
leuitis ut mundarent᷑. & uenirent ad custodi¬
dinem miserationũ tuarũ. Sed & in dicbus
illis uidi iudeos ducentes uxores arotidas. am¬
manitidas. & ioabitidas: & filii eoꝵ ex media

Expanded text:
haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabhaec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodidinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media
Abbreviated transcription (Latin):
fuissent date. & fugissent unusqͥsq in regionẽ
suam. de leuitis. & de cantorib & de his qui mi¬
nistrabant. Et egi causam aduersum magistia¬
tus: & dixi. Quare dereliquimꝰ domũ dĩ: Et
congregaui eos & feci stare in stationib siuis:
& omnis iuda apportabat decimã frumenti
uimi. & olei. in horrea. Et constitumꝰ suꝑ hor¬
rea selerriã sacerdotem. & sadoch scribam. &
phadaiam deleuitis. Et iuxta eos anam fili¬
um tacchur. filiũ matthaniȩ. qm̃ fideles
cõpbati sunt: & ipsis creditȩ sunt partes fr̃m
ccrimoniis eiꝰ. In dieb illis. uidi in iuda cal¬
cantes torcularia in sabbato. portantes aceruoᷤ.
& onerantes suꝑ asinos uinũ. & uuas. & ficus.
& omne onis: & inferentes in hierłm in die
sabbati. Et contestatus sum. ut in die qua uen¬
dere liceret. uenderent. Et tyrii habitauert̃
in ea. inferentes pisces & omnia uenalia: & uen¬
debant insabbatis filus iuda in hierłm. Et ob¬
iurgaui optimates iuda: & dixi eis. Iuȩ ẽ res

Expanded text:
uissent datae, et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch scribam , Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrcaerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calbant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res
Abbreviated transcription (Latin):
ut duceret eos in uiã: & columpna ignis ꝑ noc¬
tem. ut ostenderet eis iter ꝑ qd ingrederentur.
Et sp̃m tuũ bonũ dedisti qui duceret eos. et
manna tuũ ñ ꝓhibuisti ab ore eoꝵ.: & aquam
dedisticis insitim. Quadraginta annis pauisti
eos in deserto: nichilq eis defuit. Uestimenta
ti. Et dedisti eis regna & popłos: & partituses
eis sortes. Et possederunt terrã seon. terrã re¬
gis esebon: & terram og regis basan. Et filios
eoꝵ multiplicasti sicut stellas celi: & adduxi¬
stieos ad terram de qua dixeras patrib eoꝵ. ut
ingrederent᷑ & possiderent. Et uenerunt filii
& possederunt terrã: & humiliasti corã eis ha

Expanded text:
ut duceret eos in via et columna ignis in nocut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta ti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram ei
Abbreviated transcription (Latin):
monias & legem precepisti cis in manu moysi
serui tui. Panc̃ quoq de celo dedisti eis. in fa
me eoꝵ: & aquã de petra eduxisti cis sitientib.
Et dixisti eis ut ingrederentur & possiderent
terram suꝑ quam leuasti manũ tuã: ut trade¬
res eis. Ipsi uero & patres nr̃i suꝑbe egerunt: &
indurauert̃ ceruices suas. Et non audierunt
mandata tua: & noluert̃ audire. Et non sunt
recordati mirabiliũ tuoꝵ quȩ feceras eis. & indu¬
rauerunt ceruices suas. Et dedert̃ caput ut re¬
uerterent᷑ ad seruitutẽ suã.: quasi ꝑcontentio¬
nem. Tu autẽ ds ppicius & clemens. & misericorᷤ
longanimis. & multȩ miserationis.: ñdereliqͥsti
eos. Et quide cũ fecissent uitulum sibi conflati¬
lem. & dixissent. iste ẽ ds tuus qui eduxit te
de egypto. feceruntq blasphemias magnas:
tu aut̃ in miscuᷤ tuiꝰ multis ñdimisisti eos inde¬
serto. Columpna nubis ñ recessit ab eis ꝑ diem.

Expanded text:
monias et legem praecepisti eis in manu Mosi monias et legem praecepisti eis in manu Mosi serme eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem
Abbreviated transcription (Latin):
terrã chananei. ethei. amorrei. & phererei. & ie¬
busei. gergesci. ut dares semini eius. Et imple¬
sti uerba tua: qm̃ iustuses. Et uidisti afflictio¬
nem patrũ nr̃oꝵ in egypto: clamoremq eoꝵ au¬
disti suꝑ mare rubrum. Et dedisti signa & por¬
tenta in pharao: & in uniuersis seruis suis. & i
om̃ti populo terre illius. Cognouisti enĩ qͥa suꝑ¬
bs egerant contra eos: & fecisti tͥ nomen sicut &
in hacdic. Et mare diuisisti ante cos: & transiert̃
ꝑ mediũ maris insicco. ꝑsecutores autẽ eoꝵ ꝓie¬
cisti in ꝓfundum: quasi lapidem in aquas ua¬
lidas. Et in columpna nubis ductor eoꝵ fiusti
ꝑdiem. & m columpna ignis ꝑ noctem: ut appa¬
reret eis uia ꝑ quã ingrediebantur. Admon¬
tem quoq synai descendisti: & locitus es cum
eis decęlo. Et dedisti eis iudicia recta. & legem
ueritatis: cerimonias & p̃cepta bona. Et sabba¬
tumscĩficatũ ostendisti eis. & mandata & ceri¬

Expanded text:
terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Ieterram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caeri
Abbreviated transcription (Latin):
paratum ẽ semen filioꝵ isrł ab omni filio alie¬
nigena: & steterunt & confitebantur peccata
sua. & iniquitates patrũ suoꝵ. Et consurrexe¬
runt adstandum. & legerunt in uolumine le¬
gis dñi dĩ sui. quater indie: & quater confite¬
bantur & adorabant dñm dm̃ suũ. Surrexit
autẽ suꝑ gradum leuitarũ. iosue. & bani. cet¬
miel. remini. abani. & sarebias. & channi: & cla¬
mauert᷑ uoce magna ad dñm dm̃ suũ. Et dixe¬
runt leuite iosue. & cethiniel. bonni. asebias. se¬
rebias. arebia. odoia. sebna. fataia. Surgite be¬
nedicite dño deo ur̃o ab ȩterno usq in ȩternũ.
& benedicant nomimi głe tuȩ excelso. in omm
in eissunt. Et iuificas omnia hȩc: & exercitus
celi te adorat. Tu ipse dñe ds̃ qui elegisti abram.
& eduxisti eũ de igne chaldeoꝵ. & posusti ei no¬
men eius abraham. & inuenisti cor eius fidele
coram te. & ꝑcussisti cum eo fedus. ut dares ei

Expanded text:
paratum est semen filiorum Israhel ab omni filio alieparatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei
Abbreviated transcription (Latin):
centes. E gredimini in montẽ & afferte fronde ᷤᷤ
oliuȩ. & frondes ligni pulcherrimi. frondes
myrti. & ramos palmarum. & frondes ligni
nemorosi: tit fiant tabernacula sicut scriptũ
ẽ. Et egressus est popłs: & attulert̃. fecert̃q sibi
tabernacula unusquisq indomate suo & ina¬
truis suis. & in atrus domus dĩ. Et in platea por¬
tȩ aquarum: & in platea portȩ ephraim. fecit
gͦ uniuersa ȩccła eoꝵ qui redierant de captiui¬
tate tabernacula: & habitauert̃ in tabernacłis.
Non enĩ fecerant a dieb iosue filii nun. taliter
filii isrł usq ad diem illum: & fuit leticia mag.¬
na nimis. Legit autẽ in libro legis dĩ ꝑdies sin¬
gulos: a die primo usq ad diem nouissimum.
Et fecerunt sollempnitatẽ septẽ dieb: & indie
octauo collectam pipeta ritum. In die autẽ uicesi¬
mo quarto mensis huiꝰ. conuenerunt fili isrł
in ieuinio. & in saceis: & humus suꝑ eos. Et se¬

Expanded text:
centes egredimini in montem et adferte frondes centes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et se
Abbreviated transcription (Latin):
tantes iuerso popło. Dies sc̃ificatuis ẽ dño deo
nr̃o: nolite lugere & nolite flere. Flebat autem
omnis popłs. cum audiret uerba legis. Et dixit
cis. Ite & comedite pinguia & bibite mustum: &
mattite partes ei. qui non preparauit sibi. quia
sẽs dñi dies est. Et nolite contristari: gandium
enim dñi est fortitudo nr̃a. Leuitȩ autẽ silenti¬
un faciebant in omnipopło dicentes. Tacete qͥa
dies scs est: & nolite dolere. Abut itaq omnis po¬
pulus ut comederet & biberet. & mitteret par¬
tes & faceret leticiam magnã: quia intellexe¬
rant uerba quȩ docuerat eos. Et indic scđo con¬
gregatisunt principes familiarũ uniuersi popu¬
li. sacerdotes & leuitȩ ad etram scribam: ut inter¬
pretaretur eis uerba legis. Et inuenert̃ scriptũ
in lege precepisse dñm in manu moysi. ut habi¬
tent filii isrł in tabernaculis in die sollempni.
mense septimo. & ut predicent & diuulgent
uocem in uniuersis urbib suis. & in hierłm di¬

Expanded text:
ificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem di
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ in mense casleu.
susis castro. Et uenit annani
unus de fr̃ib meis. ipse & uiri
iuda. & interrogaui eos de iudeis qui remanse¬
rant. & suꝑerant decaptiuitate & de hicrłm.
Et dixerunt mͥ. Qui remanscrunt & derelicti
sunt de captiuitate ibi in ꝓuncia. in afflictiõe
magna st̃ & in obpbrio. & inurus hicrłm dissipa¬
tus est. & porte eius combustȩ sunt igni. Cumq
ne atq terribilis. qui custodis pactum & mise¬
ricordiam cũ his qui te diligunt. & custodius
& ocłi tui aꝑti. ut audias orationẽ serui tui. qͣ
ego oro coram te hodie. nocte & die ꝓfiluis isrł¬

Expanded text:
t factum est in mense Casleu aemias in Susis castro, et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant, et supererant de captivitaEt dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumquene atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt, et custodiunet oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
altaris in temporib suis. ab anno in annũ dieb
octo: a quinta & uicesima mensis casleu cũ leti¬
cia & gaudio. Et edificauert̃ in tempore illo mon¬
tem sỹon. & ꝑcircuitũ muros altos. & turres fir¬
mas: nequando uenirent gentes & conculcarẽt
eã sicut antea fecerunt. Et colloca uit illic exer¬
citũ ut seruarent eã: & mumuit eã ad custodi¬
endam bethsurã. ut haberet popłs muntionem
contra faciem idumeȩ.¬
t factum ẽ ut audierunt gentes in circuitu qͥa¬
edificatũ est altare & sc̃uariũ sicut priꝰ: irate
sunt ualde. & cogitabant tollere genus iacob
qui erant uiter cos. Et cepert̃ occidere de popło
& ꝑsequi. Et debellabat iudas filios esau in idu¬
mea. & eos qui erant in acrabattane. quia cir¬
cũ sedebant isrłitas.: & ꝑcussit eos plaga magna
Et recordatus ẽ maliciã filioꝵ bean. qu erant

Expanded text:
altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu qedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
in templo. Et imposuert̃ suꝑ mensam panes: &
appendert uela: & consummauert̃ om̃ĩa opera
que fecert̃. Et ante matutinũ surrexert̃. quinta
& uicesima m̃sis noni. hic mensis casleu: cente¬
simi quadragesimi octaui anni. Et obtulerunt
sacrificium seđm legem suꝑ altare holocaustoꝵ
nouum qđ fecerunt. scd̾m tempus & scd̃m diẽ
inqua contaminauert̃ illud gentes: in ipsa re¬
nouatum ẽ in canticis & citharis. & cẏnaris. &
cymbalis. Et cecidit omnis popłs in faciem. &¬
adorauert̃: & benedixert̃ in cęlum eũ qui ꝓspe¬
rauit eis. Et fecerunt dedicationẽ altaris die¬
bus octo: & obtulert̃ holocausta cũ lȩticia. et
salutaria laudis. Et oenauer̃t faciem templi co
ronis aurcis. & scutulis: & dedicauert̃ portas &
pastoforia: & imposuert̃ eis ianuas. Et facta est
leticia in populo magna ualde: & auersum est
obpbrium gentiũ. Et statuit iudas & fr̃s eius.
& uniuersa eccła isrł. ut agatur dies dedicatiois

Expanded text:
in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudisronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis
Abbreviated transcription (Latin):
iħu qui sunt phylippis. cũ
episcopis & diaconib: gr̃ã
uobis & pax adeo patre nr̃o
& dño ihesu xpisto.ii. Gratias ago dõ
meo in omni memoria ur̃i semꝑ in cunctis ora¬
tionib meis ꝓ omnib uobis cũ gaudio. depreca¬
tionẽ faciens suꝑ cõmunicatione ur̃a. in euangło

Expanded text:
 cum episcopis et diaconis gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo gratias ago Deo meo in omni memoria vestri semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in evangelio