comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
at rebellare si nõ ꝑse¬
uerauerit in certami¬
testate se exuere desi
uit ierłm cruore ĩnocentũ.⁊ obhanc rem nolu¬
it dñs ꝓpiciari. Reliqua aut̃ sermonũ ioachĩ¬
⁊ uniuersa que fecit. nõne hec sͥpta sunt in li
bro sermonũ dierũ regũ iuda: ⁊̃ dormunt ioachym cũ pr̃ibris
suis. regnauit ꝙ ioathy i filiꝰ eiꝰ ꝓͣ e. c̃ultra nõ addidit rex
egypti ut egrederet᷑ de terra sua. Tulerat enĩ rex babylonis a
nuo egyptio usq ad fluuiũ eufratem oĩa que fuerant regis egy¬
pti. Decem ⁊ ecto annoꝵ erat ioachym cua regnare cepisset et
tnb mensib rognauit in ierłm. Nomen mr̃is eiꝰ nestha filia he¬
mathã de ierłm. ⁊̃ fecit malũ corã dño iuuxta õia que fec̾at pa¬
ter eiꝰ. In tempore illo ascender̃t serui nabuch̃ regis babylonio¬
rũ in ierłm ⁊ circũdata est urbs munitionib. Uenitq nabucħ.
rex babylonis ad ciuitatẽ cum seruis suis ut oppugnaret eã. Egreᷤᷤ¬

Expanded text:
t rebellare, si non perseveraverit in certamitestate se exuere desiusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachiquae fecit nonne haec scripta sunt i Et dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egres
Abbreviated transcription (Latin):
noxius erit. Unde ioachym
ꝙ̃ ph̃ao ante censũ sibi solũe
antiquus hostis aliq̃ sibi censum pec̾̃ci¬
ꝑsoluere ꝑsuadet. mox totũ in dñium
suum redigere ⁊ plenum seruiciũ expen

Expanded text:
noxius erit. Unde Joakim quem Pharao ante censum sibi solvereantiquus hostis aliquem sibi censum peccsolvere persuadet, mox totum in dominium suum redigere et plenum servitium expen
Abbreviated transcription (Latin):
tores eiꝰ. qd̾ uidelicet fierent ĩstuporẽ ⁊ in maledictũ. ⁊ scidisti
uestim̃ta tua.⁊ fleuisti coram me.⁊ ego audiui. ait dñs. idcirco
colligã te ad pr̃es tuos. ⁊ colligens ad sepulchrũ tuũ in pace ut nõ
udeant oculitui oia mala que introducturus sũ sr̃locũ istũ. ⁊ re¬
uda ⁊ ieri̾m. ascendit q rex templũ dñi ⁊ om̃s uin uda. uniu̾siq qͥ
habitabant in ierłm cum eo sacerdotes ⁊ ꝓpħe ⁊ omnis ppłc a paruo
usq ad magnũ. legit q cunctis audientib oĩa uerba libri fed̾is qͥ
inuent᷑ est in domo dñi. Stetit ꝙ rex suꝑ gradũ ⁊ ꝑcussit fedus
coram dño ut ambularent post dñm ⁊ custodirent p̃cepta eiꝰ ⁊ te
stimonia ⁊ cerimonias in omni corde ⁊ in tota aĩa ut suscitarent
uerba fed̾is hꝰ que sͥpta erant in libro illo. Acquieuit ꝙ ppłc pacto
⁊ p̾cepit rex helchye pontifia ⁊ sacercotib sedi ordinis ⁊ iantori¬

Expanded text:
nt in stuporem et maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus, idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris in sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala quae adducturus sum super locum istum. TerrIuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut amstimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitori
Abbreviated transcription (Latin):
niculũ samarie pondꝰ domꝰ achab. ⁊ delebo ierłm sicut delen solent
tabule. Delens uertans ⁊ ducam crebrĩ stilũ sr̃ faciẽ eiꝰ. dimittam
uero reliquias hereditatis mec ⁊ tradã eas in manumrmicoꝵ eiuͦ.
ert̃ q inuastitate ⁊ in rapina cunctis adu̾sariis suis eo qd̃ fecerit
malũ coramme ⁊ ꝑseuerauerint iritantes me ex die qͣ egressi sunt
pr̃es eoꝵ ex egypto usq ad diem hanc. In sr̃ ⁊ sangumẽ innoxiũ fu

Expanded text:
niculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
hiis qui oꝑantur in templo dñi ad instauranda sartatecta templido¬
mini. tignariis udelicet ⁊ cem̃tariis.⁊ hiis qui interrupta compo¬
nunt.⁊ ut emantur ligna ⁊ lapides de lapidicinis ad instaurandũ
templũ dñi. Uerumptñ nõ supputetur eis argentũ qd̾ accipiunt set
inpotestate habeant ⁊ in fide. Dixit aut̃ helchyaspontifex ad sa¬
phanscribã. librũ legis repperi in domodñ. Dedit q helchyas uo¬
lumen saphan. qui ⁊ legit illud.uenit qͦ: saphanscriba ad regẽ. ⁊
renunciauit ei qd̃ p̃ceꝑat. ⁊ ait. Conflauert̃ seruitur pecumã que re¬
pli dñi. Sarrauit qͦ saphanscriba regi dicens. librũ dedit mͥ helchy¬
assacerdos. Quẽ cum legisset saphan corã rege. ⁊ audisset rex uer
aycham fiuo saphan ⁊ achobor filio mycha. ⁊ saphan scibe. ⁊ achye¬
seruo regis dicens.Ite ⁊ ꝯsulite dñm st̃ me ⁊ suꝑ ppło ⁊ sr̃ oĩ nda

Expanded text:
ntur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renunNuntiavitque Saphan scriba regi, dicens: Librum dedit mihi Helcias sacerdos. Quem cum legisset Saphan coram rege, et audisset rex verAhicam filio Saphan, et Achobor filio Micha, et Saphan scribae, eservo
Abbreviated transcription (Latin):
chẏas. ⁊ erexit aras baal ⁊ fecit lucos sicut achab rex isrł. ⁊ adorarit
omnẽ miliciã celi ⁊ coluit eã. extruxit q aras in domo dñi. de qͣ dixit
dñs. In ierłm ponam nomen meũ. ⁊ extorixit altara uniu̾se milicre
teli in duob atriis templi dñi ⁊ traduxit filiũ suũ ꝑignẽ. ⁊ arioiatꝰ est
⁊ obseruauit auguria ⁊ fecit phytones ⁊ aruspices multiplicauit ũ

Expanded text:
adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Hierusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae oeli in duobus atriis templi Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
qr denarium qͣdratũ so¬
lidum facit. Decies a de
cem centũ faciunt. q̃ fi
da efficiatur multipli
lut q̃drata iustoꝵ ꝯscĩa
signatur. Quocũq ⁊i
rectitudinis inlinat᷑.¬

Expanded text:
 denarium quadratum solidum facit. Decies enim decem, centum faciunt, quae fda efficiatur, multiplilut quadrata justorum conscientia signatur. Quocunque enrectitudinis inclinat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ liltũ ꝯualliũ. Labiũ
g mans in quo sacer¬
dotes sauantur q̃i labi¬
un fuit calicis ⁊ foli¬
um repandi lilii. qr bã¬

Expanded text:
 lilium convallium . Labium ergo maris, in quo sacerdotes lavabantur, quasi labium fuit calicis, et folium repandi lilii, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ edificare cupio magna est. Magnus
est enĩ dñs deus nr̃ sr̃ om̃s deos. Qͥs gͦ po¬
terit p̾ualere ut edificet ei dignam do¬
mũ. Si enĩ celũ ⁊ celi celoꝵ capere eñ neq̃¬
unt. qͣntus ego sũ ut possim ei edifica¬
re domũes ad hoc t̾m ut adoleat᷑ incẽ¬
sũ corã illo. Mitte gͥ mͥ uirũ eruditum
qui nouerit oꝑan in auro ⁊argento.⁊¬
ere ⁊ ferro. p᷑pura. coctino ⁊ iacincto. ⁊ qui sciat sculpere celatu.¬
rã cum hiis artificib qͦs mecũ habeo in iudea ⁊ ierłm qͦs p̾parauit

Expanded text:
edificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
samuel coquo. Sa huic partem ꝙͣ dedi tibi ⁊ precepi ut repon̾es
scorsũ apud te. Leuanit aut̃ coquus armũ ⁊ posuit ante saul.
Sic̃ q iamuel. Ecce qd̾ remansit. pone antete ⁊ comede. qr de ui¬
Dustria seisuatũ est tibi qͥndo ppłim uo caurn ⁊ cõ mpre scuscẽ¬
camuele in die illa. ⁊̃ descenderut deextelioin oppi d ũ ⁊ Iocutꝰ est̾
mane surrexissent ⁊ iam dies iucesceret. uocauit samuel saul in
solariũ dicens. Surge ut dimittã te. ⁊̃ surrexit saul. egressiq ft̃
ambo. ip̃e udelicet ⁊ samuel. Cum q descenderent in excremã
partẽ ciuitatis. samuel dixit ad saul. Dic puero ut antecedat
nos ⁊ tnseat. tu aut̃ subsiste paulisꝑ ut indicem t uerbũ dm̃.

Expanded text:
Samuel coquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Tulit ergo coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi: et cola et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicparte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
te sũt. ⁊̃ cuiꝰ erũt queq optima israel: Sonne tͥ ⁊ õĩ domu pr̃is
tui: ⁊dens aut̃ saulait. Nũqͥd nõ filiꝰ gemini ego sũ de minima
tribuisrael. ⁊ cognatio mea nouissima inter om̃s familias de tribu ben¬
iamin: Quare ergo locutus es mͥ sermonẽ istũ. Assumens aatẽ ⁊a¬
muel saulem ⁊ puerũ eiꝰ introduxit eos inͦ trc̃ fͣde cnnt eis poenii

Expanded text:
Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium
Abbreviated transcription (Latin):
excutimus necce ẽ ut
diumo solacio ꝯforta¬
ti gressu bonoꝵ oper̃
ꝑ omine tempus uite
psentis sũmoꝑe festi¬
nemus ascendere i
montem dei ⁊ ĩ locum
sc̃m eĩ ut ibi requiem
ĩueniamus et̾nam.
solus. Tanto ppħe quid
difficile fuit agnosc̾e
in hoc mundo famulos
nouerat. elatus ⁊ aꝑta¬

Expanded text:
excutimus, necesse est ut divino solatio confortati, gressu bonorum operum per omne tempus vitae praesentis summopere festinemus ascendere in montem Dei et in locum sanctum ejus, ut ibi requiem inveniamus aeternam solus . Tanto prophetae quid difficile fuit agnoscere, in hoc mundo famulos noverat, elatus et
Abbreviated transcription (Latin):
disponitur. ut qui elati
ꝑire pot̾ant humiliati
pensationis ordine unde¬
perat nutib suꝑne gr̃e¬
tatis sue.

Expanded text:
disponitur, ut qui elati perire poterant, humiliati pensationis ordine, undperat nutibus superntatis s
Abbreviated transcription (Latin):
lnus facimꝰ. facit ille de uulucre medicam̃tũ. ut qui
retorq̃mus in usum uicioꝵ. Ille uicioꝵ illecebras as¬
sumit in arcẽ uirtutũ. ⁊ salutis statum ꝑcittit ut ser¬
net. ut qui humilitatẽ curantis fugimus ei saltẽ ca
attiꝰligant᷑. Cumq eos¬
antiquus hostis ex uno
uicio ꝑcutit ut ꝯcidant.
gant. Consideret g hõ¬
cum quo adũsario bel¬
lũ gerat.⁊ si iam se in¬
aliquo deliquisse ꝑpen¬
dit. saltem ad culpam ꝑ¬

Expanded text:
lnus facimus, facit ille de vulnere medicamentum, ut quiretorquemus in usum vitiorum: ille vitiorum illecebras assumit in arcem virtutum et salutis statum percutit, ut servet; ut qui humilitatem curantis fugimus, ei saltem caarctius ligantur. Cumqantiquus hostis ex uno vitio percutit ut concidant, gant. Consideret icum quo adversario bellum gerat. Et si jam se iniquo deliquisse perpendit, saltem ad culpam
Abbreviated transcription (Latin):
xi te in regem sr̃ isrł. ⁊ ego erui te de manusaul.⁊ dedi tͥ domũ dñi tui.
⁊ uxores dm̃ tui in sinu tuo. dediq tͥ domũ isrł ⁊ uida. t̃si parua sũt is¬
ta: adiciam tͥ multo maiora. Quare gͦ ꝯtempsisti uerbũ dñi ut fac̾es
mala in ꝯspectu meo: uriam cetheũ ꝑcussisti gladio. ⁊ uxorẽ illiꝰ accepi¬
sti tͥ in uxorẽ. ⁊ interfecisti eũ gladio filioꝵ amõ. Quã obrẽ nõ recedet
gladi de domotua usq in sempiternũ. eo qd̾ despexis me. ⁊ tuleris uxorẽ
te malũ de domotua. ⁊ tollam uxores tuas inoculis tuis. ⁊ dabo ꝓxi¬
mo tuo. ⁊ dormiet cũ uxorib tuis in oculissolis hꝰ. Tu enĩ fecisti ab¬
scondite. ego uero faciam uerbũ istud in ꝯspectu om̃isi srł. ⁊ ĩ ꝯspectu

Expanded text:
xi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis, in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite, ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
Cum compleueris uniu̾sos sermones belli ad regẽ.si eũ uideris in¬
dignari ⁊ dix̾it. Quare acceffistis ad murũ ut preliaremini. An
ignorabatis qd̃ multa desuꝑ ex muro tela mittant᷑. Qͥs ꝑcussit
abymelech filiũ ieroboal. Nonne mulier misit suꝑ eũ fragmẽ¬
tum mole de muro. ⁊ interfecit eñ in thebes. Quare iuxta murum
accessisti. Dices. Etiã seruus urias cetheus occubuit. Abiit ergo
nuntiꝰ ⁊ uenit ⁊ narrauit dd̾ oĩa que ei preceꝑat ioab. ⁊ dixit nun¬
cius addd̾.preualuert aduersum nosuiri.⁊ egressi sũt ad nos in a¬
grũ. Nos aut̃ facto impetui ꝑsecuti sumꝰ eos usq ad portã ciuitatiᷤ.
⁊ diexert iacula sagittarii ad seruos tuos ex muro desuꝑ. mortui¬
q sũt ex seriis regis.Quimn etiã seruns tuns iias cecheus mortuus

Expanded text:
niversos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occununcius, et venit, et narravit David omnia quae praeceperat ei Joab. Et dixit nuncius ad David: praevaluerunt adversum nos viri, et egressi sunt ad nos in agro: nos autem facto impetu persequuti eos sumus usque ad portam civitatis. Et direxerunt jacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper: mortuique sunt de servis regis, quin etiam servus tuus Urias Hethaeus mortu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ emerat ⁊ nutrierat. ⁊ que creuerat apud eũ cũ filiis eiꝰ simul de pane
illiꝰ comedens ⁊ de calice eiꝰbibens ⁊ in sinu illiꝰ dormiens. erat q illi si¬
cut filia. Cũ aut̃ ꝑegrinꝰ quidã uenisset addiuitẽ. parcens ille sum̃e
se.itui auet indignatione do̾ aduersũ hominẽ illũ nimis dixit ad
nathan. Uiuit dñs q̃m filiꝰ mortis est uir qui fecit hoc. Quem in qͣdri.¬

Expanded text:
um filiis ejus simul, de pane illius comedens, et de calice ejus bibens, et in sinu illius dormiens: eratque illi sicut filia. Cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere se. Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis, dixit ad Nathan: Vivit D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsternantur. Aliq̃n ⁊̃ minus ẽ in corpo¬
uitatur lixuria: eo magis erubescũt ho¬
mines. qr simul om̃s turpem nouerunt.
erites ex aꝑto casu malũ culpe latentis
ti in minimus grauius ꝯfunduntut. Re¬
oĩ it se intet minora ꝯspicuint. qui se li¬
beros itter grauiora credidect̃. Pia gͦ do¬
mini dispensatõe laxatos sepe malignus

Expanded text:
tem quia aliquando minus est in corpovitatur, luxuriam vero eo magis erubescunt homines, quo simul omnes turpem noverunt.entes, ex aperto casu malum culpae latentisti in minimis gravius confunduntur; reos enim se inter minora conspiciunt, qui se liberos inter graviora crediderant; pia enim Domini dispensatione laxatus nonnumquam malignus
Abbreviated transcription (Latin):
ad dd̃ dixit ei. Hec dicit dñs. Elige qd̾ uolueris. aut tͥb an¬
nis pestilentiã. aut trib mensib fugere te hostes tuos. ⁊ gla¬
dium eoꝵ nõ posse euadere.aut trib dieb gladiũ dñi ⁊ mor¬
tem uersari in terrã. ⁊ angelũ dñi interficere inuniu̾sis ur¬
bib isrł. Nunc gͥ uide quid redeam ei qui misit me. Et di¬
xit dd̃ ad gad. Ex omni parte me angustie premunt.Sz me¬
lius michi est ut incidam in manꝰ dñi qr

Expanded text:
avid dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
aba de saboni. semna de horodi. haiam filiꝰ sarar arotites. elyphelech fi¬
liꝰ aabai filii maachati. helyam filiꝰ achytophel gelonites. Esrayde
carmelo.phara de arbi. Iaas  filiꝰ natha de soba.Donin de gaddi. sy¬
lech de ãmoni. Darai berothites. armiger ioab filii sarmie. hyra hye¬

Expanded text:
athan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira H
Abbreviated transcription (Latin):
guinem sitiebat. Aquã
ergo ñ bibit s fudit. Si¬
tiebat n fontẽ et̃num
qui nõ ꝑicillis q̃ritur
N luit.

Expanded text:
guinem sitiebat. Aquam ergo non bibit, sed fudit. Sitiebat enim fontem aeternum qui non periculis quaeritur luit.
Abbreviated transcription (Latin):
asahel fr̃ ioab inter .xx. Eleanã filiꝰ patrui eiꝰ de bethleem. Semna de ara¬
ri. Qysacha de arodi. helas de phelti. hyra filiꝰ aches de thecua.Aby¬
ezer de anathoth. Mobannaide usathi. Selmon achoites.Macha¬
rai nethophathites. Heled filiꝰ baana ⁊ ip̃e nethophathites. hythay
filiꝰ rabai de gebeethfilioꝵ beniamim. Sa nay affratonites. hedday de
torrente. Saas. albẏabon. arhachites. ar manech de berronii. E

Expanded text:
frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi E
Abbreviated transcription (Latin):
sames ciuitas ẽ sac̃¬
dotalis m tribu ben¬
die mõstratur de ele¬
uthropoli ꝑgentib¬
Alr̃a bethsames est ĩ
tribu nepthalim in

Expanded text:
sames. Civitas est sacerdotalis in tribu Bendie monstratur de Eleutheropoli pergentibtera Bethsames est in tribu Nephthali, in
Abbreviated transcription (Latin):
am tuã ⁊ neqͥ¬
ciã cordis tui:
¶Dutabat in eo tu
audaciã sumpsisset.¬
deretur cũ phylisteo
int̃ficeretur. uñ sub

Expanded text:
am tuam, et nequitiam cordis tui, utabat in eo tumaudaciam sumpsisset, etderetur cum Philisthaeo interficeretur. Unde sub
Abbreviated transcription (Latin):
cognitionis illustrat.
mox temptationis a¬
cileo uisitando pbat.
qr accendendo corda
ꝯcutitm. hoc se hr̃e am¬

Expanded text:
cognitionis illustrat, mox tentationis aculeo visitando probat, quia et accendendo corda concutitur, hoc se ha
Abbreviated transcription (Latin):
mostiriet qd̃ psalt̾ium ĩ
capite.Psatt̾ium cũ .x. cor¬
dis eccła est cum decalogo
legis. Huic opposita ẽ cyta
tos in dulsos modos ꝯcitat᷑.
hec eccłam sig̃cat que cum

Expanded text:
continet quod Psalterium in capite. Psalterium cum decem chordis Ecclesia est cum Decalogo legis. Huic opposita est cithtos in diversos modos concitatur. Haec Ecclesiam significat quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
Constituert̃ q leuitas. he¬
man filiũ iohel. ⁊ de fr̃ib
eiꝰ asaphfiliũ barachie. De
filiis uero merari fr̃ib eoꝵ
ethan filiũ casye ⁊ cum eis
fr̃es eoꝵ. In scd̾o ordine ⁊a¬
chariam ⁊ ben ⁊ iarihel ⁊
semiramoth.⁊ iahiel ⁊ a

Expanded text:
constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semi
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ad eũ. misit palliũ suũ suũ suꝑ illũ.
Qui statim relictis bob cucurrit p᷑ helya m
⁊ ait. Osculer oro te patrem meũ ⁊ matrẽ me¬
am ⁊ sic seqͣr te. Dixit q et uade ⁊ reuertere.
Qd̃ enĩ meũ erat feci tibi. Reuersus aũ ab¬
eo tulit par boum ⁊ mactauit illud ⁊ in
a ratro boũ coxit carnes ⁊ dedit ppło ⁊ come

Expanded text:
 misit pallium suum super eum, qui relictis statim bobus cucurrit ad Heliam, et ait: Osculer, oro te patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Cui dixit Helias: revertere, quod enim meum erat, feci tibi. Reversus itaque Heliseus tulit par boum, et mactavit illos, et in aratro boum coxit carnes eorum, deditque po
Abbreviated transcription (Latin):
suũ iactans suꝑ eum.
Illos duos reges nec¬
ĩp̃e ꝑ se nec discipulꝰ
sus est ut ungͥet hy¬
uumiᷤ abelmeula unges ꝓphetam
ꝓte.⁊̃ erit quicũq fugerit
gladiũ azael occidet eñ hyeu. ⁊ quicũq fuge¬
rit gladiũ hẏeu interficiet eũ helẏseus. ⁊ de¬

Expanded text:
suum jactans super eum. Illos duos reges necper se, nec discipulis sus est ut ungeret  Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
nitionem tñ ueritatis in¬
hyantes iam aliqͥd de lib̾¬
tatis aura captam᷑. In in¬
gressu g spelunce ftate ẽ
rep̃sso nr̃e corruptionis ob¬
staculo ad cognitionẽ ue

Expanded text:
nitionem tamen veritatis inhiantes, jam aliquid de libertatis aura captamus. In ingressu ergo speluncae stare, est represso nostrae corruptionis obstaculo, ad cognitionem ve
Abbreviated transcription (Latin):
subse erant. ⁊ ueniebant ꝑ ordinẽ sabbati cum hiis qui iam impleue¬
rant sabbatũ ⁊ egressi erant. Siqͥdem ioiada pontifex nõ dimiserat ab¬
ire turmas. que sibi ꝑsingulas ebdomadas succed̾e ꝯsueuerant. Ded¬
q ioiada sacerdos centurionib lanceas clipeosq ⁊ peltas regis dd̃ qͣs
ꝯsecrauerat in domũ dñi. Constituit q omnem ppłm tenentiũ pugi¬
ones a parte templi dextra usq ad partem templi sinistram corã alta¬
ri ⁊ templo ꝑ crcuitũ regis. ⁊̃ eduxert̃ filiũ regis ⁊ imposuert ei dyade¬
q eum ioiada pontifex ⁊ filii eiꝰ. imp̾cati q st̃ atq dixert̃. uiuat iex.
¶d̃ cũ audisset athalia uocem .s. turrentiũ atq laudantiũ regem
ingressa est ad ppłm in templũ dñi. eumq uidisset regem stantẽ¬

Expanded text:
sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam implevesub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem pones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadequoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stante
Abbreviated transcription (Latin):
liarũisrł uenert q in ierłm. Init gͥ omnis multitudo pactũ in domo dĩn
tum rege. Dixit q ad eos ioiada. Ecce fili regis regnabit sicut locutꝰ est̃
dñs sr̃ filios dõ. Iste est gͦ sermo ꝙ̃ facietis. Tertia pars uestrũ qui ueniũt
ad sabbatũ sacerdotũ ⁊ leuitarũ ⁊ ianitoꝵ eritĩ portis. tertia uͦ pars ad do¬
mũ regis.⁊ tertia ad portam que appellatur fundam̃ti. omne uͦ reliquũ
uulgus sit in atriis domꝰ dm̃. nec quisꝙͣ aliꝰ ingrediat᷑ domũ dñi nisi sacer¬
dotes ⁊ quiministrant de leuitis. Ip̃i tm̃m ingrediant᷑ qui sc̃ificati st̃ ⁊ om¬
ne reliqus̃ uulgus obseruet custodias om̃. leuite aut̃ cirtũdent regem ha¬
bentes singuli armasua. ⁊̃ si qͥs alius in gressus fuerit templũ: interficiat᷑.
sint ꝙ tum rege intrante ⁊ egrediente. ¶lsecer̾t gͥ leuite ⁊ uniu̾sus iuda
uixta oĩa que p̾ceꝑat ioiada pontifex. ⁊ assumpsert̃ singuli uiros qui

Expanded text:
Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est minus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo Levitae, iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui
Abbreviated transcription (Latin):
Hieu sig̃cat
principatum gentiũ ꝙ̃
tium post aduentũ xp̃i
gogam sanguinẽ scõꝵ
sicientem de regni culmi

Expanded text:
hu significat principatum gentium, quotum post adventum Chrisgogam sanguinem eorum sitientem de regni culmi
Abbreviated transcription (Latin):
pulum iuste regeret.
⁊ icd̃m doctrinam sac̃¬
officii fuit insinuare
ianitores in portis domꝰ dm̃ ut nõ ingredetur eam ĩmundꝰ in om̃ire.
Assumpsitq centuriones ⁊ fortissimosuiros acprincipes ppli ⁊ om¬
ne uulgus terre. ⁊̃ fecer̃t̃ descend̾e regem de domodñi ⁊ introire ꝑ
mediũ porte suꝑioris in domũ regis. ⁊ collocai at eũ in soliore:¬
gali. Letatus q est oĩs ppłc terre ⁊ urbs q̃uieuit. Porro athalia ĩ

Expanded text:
pulum juste regeret secundum doctrinam sacofficii fuit insinuarejanitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laet
Abbreviated transcription (Latin):
nistrabant ei ⁊ interfecit illos. Ipsum ꝙ ꝑquirẽs
ochoriam comprehendit latententem in sama¬
na. adductũ q ad se occidit. ⁊ sepelierũt eũ. eo
qd̾ eẽt filiꝰ iosaphath qui q̃sierat deũ in toto cor¬
de suo. Nec erat ultra spes aliqua ut de styrpe a¬
liqͥs regnaret ochorie. Si quidem athalia mater
eiꝰ udens qd̾ mortuus ẽẽt filiꝰ suus surrexit ⁊ inter¬
fecit omnem stẏrpem regiã dom᷑ domꝰ ioram. Por¬
ro iosabeth filia regis tulit ioas filiũ ochorie ⁊ fu¬
rata est eũ de medio filioꝵ cum interfic̾ent᷑. abscõ¬
dit q eum cum ntrice sua in cubiculo lecculoꝵ.
Iosabeth aut̃ que absconderat eũ erat filia regiᷤ
sconditꝰ sex annis quib regnauit anlia suꝑ ter¬
ram. Anno auit .uͦi. stortatus ioia da aisumpsit

Expanded text:
nistrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens nistrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis sconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda. xl. duoꝵ annoꝵ fuit ochorias cũ regna¬
recepisset.⁊ uno anno regnauit inierłm. ⁊ nom̃
matris eiꝰ athalia filia amri. S ip̃e ingressus est
ꝑ inam domus achab. Mater enĩ eiꝰ impulit eũ ut
impie ageret. fecit g malũ in ꝯspectu dm̃ sicuit
sicut domꝰ achab. Ip̃i enĩ fuerunt ei osiliarii post mor¬
tem pr̃is sui in int̾itũ eiꝰ. Ambulauit q inꝯsilio eorũ
⁊ ꝑrexit cum iorã filio achabrege israel in bellũ ꝯtra
arabel regem syrie in ramothgalaath. uulneraue¬
runt ꝙ sẏri iorã. Qui reuersus est ut curaret᷑ in
ieerael. Cultas enĩ plagas acceꝑat in supradicto
certamine.git᷑ othorias filiꝰ iorã rex iuda descend̃
ut uisitaret ioram filiũ a chab in iecrael egrotantẽ.
uoluntas qͥppe fuit dei aduerssi ochoriamut ue¬
mret ad ioram. ⁊̃ cum uenisset ⁊ egrederet᷑ cũ es.
aduersum iheu filiũ mansi quẽ ideus ut de¬
uenit principes iuda ⁊ filios fr̃m ochorie qui mi¬

Expanded text:
um annorum erat Ohozias cum regnare coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem, et nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui, in interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum contra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certamine. Igitur Ohozias filius Joram rex Juda, descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dvenit principes Juda, et filios fratrum Ohoziae, qui mi
Abbreviated transcription (Latin):
cepit aut̃ ioas uxores duas de quib genuit filios ⁊ filias. Post q̃
placuit ioas ut instauraret domũ dñi. Congregauit q sacerdo¬
tes ⁊ leuitas ⁊ dixit eis. Egredimini ad cuntates iida ⁊ colligite de u¬
niu̾so isrł pecuniam ad sartatecta templi dm̃ dei nr̃i ꝑ singuloᷤᷤ
annos. festinatoq hoc facto porro leuite egere negligentius. Uo¬
Quare nõ fuit tͥ cure ut cogeres inferre de

Expanded text:
s et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egere negligentius. Vo non fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de
Abbreviated transcription (Latin):
term gnden temiatq c aubgen tẽ tͣubis. ⁊ dñisi gen̾is organis ꝯcmen¬
tem. uocem ꝙ laudantiũ. scidit uestim̃ta sua ⁊ait. Insidie insidie: E¬
gressus aut̃ ioiada pontifex ad centuriones ⁊ pͥncipes exertit᷑ dixit eis.
Educite illã extra septa templi ⁊ interficiat᷑ foris gladio. Precepit ꝙ
sacerdos ne occid̾etur in domo dm̃. ⁊̃ imposuer̃t ceruicib eis manꝰ. Cũ¬
q intrasset portam equoꝵ domꝰ regis. interfecert eam ibi..epi¬
git aut ioiada fedus inter se uniuersumq ppłm¬

Expanded text:
entem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque p
Abbreviated transcription (Latin):
euis terrã uastauerunt
⁊ diripuerunt subam¬
eĩ ⁊ filios pariter ⁊ iyco¬
res. Ioram qui interp̃r
quis est excelsus ⁊ de reli¬
gioso pr̃e ad ꝑfidiã decli¬
nauit ⁊ forncari fecit
filios uida sig̃cat eos qͥ
fide imbuti ⁊ bapo rege¬
nerati relinquunt fider
tales rep̃hendit. ⁊ meri¬
to ꝑusitatis sue increpat
ꝯtestationib grauissis.¬

Expanded text:
us terram vastaverunt, et diripuerunt substantiam et filios pariter et uxores Joram, qui interpretatur, Quis est excelsus: qui de religioso patre ad perfidiam declinavit, et fornicari fecit filios Juda: significat eos qui fide imbuti et baptismo regenerati, relinquunt fidei tales reprehendit, et merito perversitatis suae increpat contestationibus gravissi
Abbreviated transcription (Latin):
eis pater suusmulta munera argenti ⁊ aur ⁊ pensationes cũ ciuitã¬
tib munitissimis muda. regnũ aut̃ tradidit ioram eo qd̾ ẽẽt pri¬
mogentt̾. Surrexit aut̃ ioram sr̃ regnũ pr̃issi. Cum q se ꝯfirmasset.
occidit om̃s fr̃es suos gladio ⁊ qͦsdam de principib iuda. Triginta et¬
duoꝵ annoꝵ erat cũ regnare cepisset. ⁊ octo annis regnauit in ieiłm.
ambulauit q in uiis regum israel situt egerat domꝰ achab. filia qͥppe

Expanded text:
eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambu
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ achab. insuꝑ ⁊ frẽs tuos ⁊ domũ pr̃is tui meliores te oceidisti. ec¬
ce dñs ꝓcutiet te plaga magna cũ ppło tuo ⁊ furis ⁊ uporib tuis eti
ꝯtraioram sp̃m phylistinoꝵ ⁊ arabũ qui ꝯfines
st etnyopib. ⁊ ascendert in terrã uda ⁊uasta¬
uert̃ eam diripuert ꝙ. cunctam suban que mn
uenta est in domoregis. in suꝑ ⁊ filiosei ⁊ iytores.¬
neu temiansit ei filĩ nisi ochorias qui minimuᷤᷤ
natu erat. ⁊̃ suꝑ hec oĩa ꝑcussit eũ dñs alui do¬
lore insanabili. Cumq diei succed̾et dies ⁊ tem¬
poꝵ spacia uoluerent᷑ duoꝵ annoꝵ expletus est
cirtulus ⁊ sic longa ꝯsumptus est tabe ita ut ege¬
reret ⁊̃ uiscera sua. ⁊ langore pariter ⁊ uita caru¬
it. Mortuus ꝙ est utumetate pessima ⁊ nõ fecit

Expanded text:
domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, et minus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverventa est in domo regis, insuper et filios ejus et uxoressit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit
Abbreviated transcription (Latin):
dere domũdõ ꝓpt̃ pactũ qd̾ imerat cũ eo. ⁊ qr ꝓmiserat ut daret illi
lucernã ⁊ filuis eiꝰ momini tempore. Indieb illis rebellauit e¬
dom ne c̃ẽt sub dit᷑ ude. ⁊ ꝯstituit sibi regem. Cum q tnsiret io¬
ram cũ principib suis ⁊ cuncto equitatu quierat secũ. surrexit noc¬
te ⁊ ꝑcussit edom qui se circumdederat ⁊ om̃s duces equitat᷑ eius. At tñ
rebellauit edom ne ẽẽtsubdit᷑ iude usq: ad hanc diem. Eo tẽpore
⁊ lobna recessit ne eẽt sub manu illiͦ. Dereliq̃rat enĩ dñm deũ pr̃m
suoꝵ. Insuꝑ excelsa fabricatꝰ est in urbib iuda. ⁊ forncari fecit hĩtato¬
res ierłm ⁊ preuaricari iudã. Asate sũt aut̃ ei littere ab helya ꝓpħa
in quib scͥptũ est. Hec dicit dñs ds̃ dd̃ pr̃is tui. Qm̃nõ ambulasti ĩm¬

Expanded text:
propter pactum quod inierat cum eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ dedisset eis dñs gaudiũ de iimicis suisĩg̾s¬
si sunt in ierłm cũ psalt̾iis. ꝙytharis ⁊ tubis in do¬
mum dñi. ¶rruit aut̃ pauor dm̃ suꝑ uniu̾sa regna terrars̃ cũ au¬
disset qd̃ pugnasset dñs contͣ immicos ifrael. Quieuit ꝙ regnum io¬
saphath ⁊ p̃buit dñs pacem ꝑ cirtuitũ. Regnauit gͥ iosaphath suꝑ
regnauit in ierłm. ⁊ nomen matris eiꝰ aruba filia selachi. ⁊ ambula¬
uit inuia pr̃is suiasa. nec declinauit ab ea faciens quecũq placita
erant corã dño. Uerum pt̾̃n excelsa nõ abstulit. Adhuc ppłc nõ direxe

Expanded text:
set eis Dominus gaudium de inimicis suisue sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. s unitas uicit. Penitudo g legis est carctas ut
ait apłe. Sufferente muicem in dilectione. studente ᷤ
seruare unitatẽ sp̃c in uinculo pacis. Illo deictto gla¬
dium absulit. caput isli abscidit. xp̃c di abolũ de su¬
is membris occidit. qn credidert̃ magi. qͦs ille ĩ ma

Expanded text:
s charitas, ut ait Apostolus. Sufferentes invicem in dilectione, solliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis . Illo dejecto, gladium abstulit, caput illi abscidit. Christus diabolum de suis membris occidit, quando crediderunt magi, quos ille in ma
Abbreviated transcription (Latin):
panes istos. ⁊ curre in castra ad frẽs tuos ⁊ decem formellas caseihaᷤᷤ
deferes ad tribimũ ⁊ frẽs tuos insitabis si recte agant. ⁊ cũ qui¬
b ordinati sunt disce. Saul aut̃ ⁊ illi ⁊ omnes filii isrł ĩual¬
le terebinthi pugnabant aduersus phylistum. Surrexit itaq
mane dauid ⁊ cõmendait gregem custodi. ⁊ honustus abnit
sicut pceperat ei ysai ⁊ uenit ad locũ magala ⁊ erercitũ. qui
egressus ad pugnã uociferatus erat incertamine. Dixererat

Expanded text:
rmellas casei has deferes ad tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus a
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dabitur uiro qui ꝑcusse¬
rit phylisteum hunt ⁊ tulerit
oppbriũ de isrł᷑ Qͥs est enĩ hic
phylisteus mucumcisus qui
Referebat aut̃ ppłc ei eundem
sermonẽ dicens.hec dabuntur
dauid ⁊ ait. Quare uenisti ⁊ qͣ¬
re dereliquisti pauculas illas o

Expanded text:
Quid fiet viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ ꝓderant. ẽñsibat supͣflunus. s dd̾ accepit gra¬
tiam ut lexẽct itilis. que sine gr̃a impleri nõ pot̃.¬
tristatur si desit qui accipiat. Ostendit dd̾ legem si
pastorali quo lac solebat mulgeri. his annat᷑ ꝓces¬
sit ꝯtra suꝑbum. ẽulit lapidem unũ ⁊ deiecit unum.¬

Expanded text:
nihil proderant. Transibat supra fluvius. Sed David accepit gratiam, ut lex esset utilis quae sine gratia impleri non potat, et contristatur si desit qui accipiat. Ostendit David legem ssuit in vase pastorali quo lac solebat mulgeri: his armatus processit contra superbum. Tulit lapidem unum, et jecit, eum
Abbreviated transcription (Latin):
linq̃ns gͥ daund uasa que attulerat sub manu custodis ad sar¬
tinas. cucnrrit ad locũ certaminis. ⁊ int̾rogabat si oĩa recte a¬
gerentur erga frẽs suos. Cum ꝙ adhucloqueret᷑ ille eis appani¬
it uir ille spurius ascendens gohyath nõĩẽ phylisteus de geth
de castris puylistinoꝵ. ⁊ loq̃nte eo hec ea dẽ uerba audunt᷑ d

Expanded text:
lerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nõ germinet.Preuaricatores aũ q̃ispine e¬
uellentur imnuiersi. que ñ tol¬
uoluerit armabit᷑ ferro ⁊ ligno
lanceato. igneq succense cõbu¬
rentur usq ad nichilũ. Hec

Expanded text:
Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, qui non tolvoluerit, armabitur ferro, et ligno lanceato, ignique succensae comburentur usque ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
demisse testantur.am
uina firmitaĩ ⁊act̃a in ro¬
bore dr̃. ut una fidei ⁊ operis fortitudo cunctas in
ẽẽ dectorib monstretur. ⁊ nt̃i temporis doctores
tacite noteatur qui columptie domꝰ dei uideri
⁊ appellari nolunt. cum m se fume fidei ad tẽp¬
nendas scli pompas ac desideranda bona muisi¬

Expanded text:
demisse testantur. nim firmitas, altera in robore desse doctoribus monstretur, et nostri temporis doctores tacite notentur, qui columnae domus Dei videri et appellari volunt, cum in se firmae fidei ad contemnendas s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mala granata uno foris corticemt
tamt̃ius grana cucudant. unde eccłam sig¬
nificant que unus fidei munimine ĩnumera
electoꝵ agmina circumdat. ueĩ cisiq iusti uitã
pnarũ malogranatis erant in giro cucũdata
xerint ł docuerint: errent.

Expanded text:
 Malogranata. Uno foris cortice multa interius grana circumdant, unde Ecclesiam significant, quia unius fidei munimine innumera electorum agmina circumdat, vel cujusque justi vitam mnarum malis granatis erant in gyro circumdata, ixerint vel docuerint, errent.
Abbreviated transcription (Latin):
in oraculo. ⁊ su¬
ꝓposuit eas ca¬
pitib colump¬
nata etiã cen¬
tũ que cathenu¬
lis interposint.
Ipsas qͦ colump¬
nas posuit ĩ ues¬
tibulo templi.
unam a dextriᷤ
alterã a sinistri.
Eam que a dex¬
triserat uoca¬
que ad leuam¬

Expanded text:
in oraculo, et superposuit eas capitibus columnata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocaquae ad la
Abbreviated transcription (Latin):
dixit phaom. Simitte me ut uadã in terrã meã. Dixit q ei ph̾ao.
Qua enĩre apud me indiges ut q̃ras ire ad terrã tuãᷤ. At ille rxd̾.
Nulla. Sed obsecro te ut dimittas me.Suscitauit qͦ ei ds̃ aduer¬
sanũ razon filiũ ehadam qui fugerat ad adezer regem soba do¬
minũ suũ. ⁊ ꝯgregauit ꝯtra eũ uiros. ⁊ factꝰ est pͥnceps latronũ.
cũ interficeret eos dd̃. Abiert̃ q damascũ ⁊ hĩtauerũt ibi. ⁊ ꝯstitu¬

Expanded text:
dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abier
Abbreviated transcription (Latin):
minus aduersarium salomoni adad ydumeũ de semine regio qui
cie ad sepeliendũ eos qui erant interfecti ⁊ occidiss omne masculinũ
in ydumea. Sex enĩmensib ibi moratus est ioab ⁊ oĩs israel donec in¬
timerent omne masculiũ in ydumea. fugit adad ip̃e ⁊ uiri ydumei
de seriuis patris eiꝰ cum eo ut ingrederet᷑ egyptũ. Erat aut̃ adad puer
paruulus. Cum q surrexissent de madyan uener̃t in pharan tulert̃¬
q setũ inros de pharan ⁊ introieit̃ in egyptũ ad pħaonẽ regẽ egypti.
Qui dedit ei domũ ⁊ cibos ꝯstituit ⁊ terrã delegauit. ⁊ inuenit adad
gfam coram phaone ualde int̾m ut daret ei uxorẽ sororẽ ipxorissue
germanã taphnes regine. genuit q ei soror taphnes genebath fi¬
liũ ⁊ nutriuit eũ taphnes in domophaonis. Erat ꝙ genebath ha¬
bitans apud ph̾aonem cũ filiis eiꝰ. Cũ q audisset adad in egypto
dormisse dauid cum patrib suis ⁊ mortuũ ẽe ioab pͥncipẽ milicie.

Expanded text:
minus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui tiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad iam coram Pharao valdgermanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae,
Abbreviated transcription (Latin):
tis adduntur raste au¬
ree. qr lanceis ⁊ scutis
utebantur duces excu¬
bantes ante hostiũ do¬
mus regis. Snde. lectu¬
lum salomonis .lx. for¬
tes ambiunt.
siam gentiũ sig̃cat:
dei aptatur. Onde.In¬
uenimus eã
ĩ campis silue.
nus uel solisi est im¬
piaus sedes que ĩ cã̾¬
titis ferculũ appella¬
tur.coqd residentes
tes sustentare sedile¬
ascensiones erant ꝓ

Expanded text:
tis adduntur hastae aureae, quia lanceis et scutis utebantur duces excubantes ante ostium domus regis. Unde: lectulum Salomonis septuaginta fortes ambiunt. siam gentium significaDei aptatur. Unde: Invenimus eam in campis sylvae.nus vel solium est imperialis sedes, quae in canticis ferculum appellatur, eo quod residentes tes sustentare sedileascensionis gradus
Abbreviated transcription (Latin):
lech ⁊ eruit isrł de manu uastatoꝵ eiꝰ. fuerũt aũ filii saul io¬
nathas ⁊ iesui ⁊ melchisua. Nõĩa duarũ filiarũ eiꝰ. Nomen pͥ¬
mogenite merob. ⁊ nomen minoris mychol.⁊ nomen uroris sa¬
ul a chynocm filia achynas. ⁊ nomen principis milicie eiꝰ abn¬
oĩb dieb saul. Nã quẽcũq uiderat saul uirũ fortẽ ⁊ aptũ
ad preliũ. sociabat eum sibi. Et dixit samuel ad saul. Me
misit dñs ut ungerem te in regem suꝑ ppłm eiꝰ i srł. Nũc gͦ audi¬
israeli. qͦmͦ restitit ei in ia cum ascend̾et de egypto. Nunc gͥ uade
ex ip̃is aliquid. s interfice a uiro usq ad mulierẽ ⁊ paruulũ atq :¬

Expanded text:
 filii Saul: Jonathan et Jesui, et Melchisua, et nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merab, et nomen minoris Michal. Et nomen uxoris Saul, Ahinoem filia Ahimaas, et nomen principis militiae ejus Abnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejuIsraeli, quomodo restitit ei in via, cum ascenderet de Egypto. Nunc igitur vade i, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atq