comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tech. Bonũ ẽ. prestolari cum silentio salutare dnĩ.
thech ẜ onũ ẽ. uiro: cum portauerit ugum ab ado¬
lescentia sua. loth.
Sedebit solitariꝰ & tacebit: qͥa leuauit se suꝑ se.
oth. P onec inpuluere ossuum. si forte sit spes. loth.
Dabit ꝓcutienti se maxillã. sat̾abit᷑ obꝓbriis.
caph. Quia ñ tepellet in sempit̾nũ dñs. Caph.
Quia si abiecit: & miserebit᷑ sedi multitudi¬
nem miscricordiarum suarum caph.
uultus altissimi. Lamed.
Et ꝑuerteret hominẽ in uiditio suo dñs ignoram
e̾a Quis ẽ. iste qͥ dirit ut fieret dñõ ñ iubente: Mer̾
Ex ore altissimi ñ egredient᷑ nec bona nec mala:
Qud murmurauit homo uiuens. Men¬
uir pro peccatis suis H u mͣ
S crutem uias nr̃as: & queramꝰ & reueitam ad dum̃¬
Leuemꝰ corda nr̃a cũ manib ãd dnm̃ in cȩlos. N ũo.
Uos inique egimꝰ & ad iracundiã prouocauimus.
iccirco tu mexorabilis es. Samech.
periusti in furore & ꝑcussistinos: occidisti
nec pepercisti.S d mech.

Expanded text:
lutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adlescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH nu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Domlevemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH
Abbreviated transcription (Latin):
rem meũ. Uirgines mee & iũuenes mei abie¬
runt in captiuitatem. Coꝑħ.
ocaui amicos meos: & ipsi decęꝑunt me. Sacet¬
dotes mei & senes mei in urbe consũpti sunt:
quia quesieit cibum sibi ut refocillarent ani¬
maritudine plena sum. foris interficit gladi
& domi mors similis est. SEN
Iudieit quia ingemisco ego. & ñest qͥ consolet᷑
me. Onis ininici mei audiert̃ malum meum.
letati st qm̃ tu fecisti. Adduxisti diem con¬
solationis: & fient similes mei.Ta U
Ingrediat᷑ omẽ malum eoꝵ corã te. & uindemia
cos sic uindemiasti me ꝓpt om̃s iniqͥtates mca.
Multi enĩ gemit᷑ mei. & cor meũ merens. AlEPI

Expanded text:
ei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent aniamaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin. audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim
Abbreviated transcription (Latin):
mearii in manu eius: conuolutę sunt & impõsi¬
tȩ collo meo Infirmata ẽ. uut̾ inea: dedit me
dñs in manu de qua ñ põtero surgere. S Isi
Ustulit oñs magnificos meos dñs de medio
mei: uocauit aduersum me tempꝰ: ut cont̃¬
reret electos meos. Torcũlar calcauit dominꝰ:
uirgini filia uida. IIN
Iccirco ego plorans: & ocłs ms deducens aquã:
quia longe factus est ame consolator. conuc¬
tens animã meã. facti st̃ filii mei perditi: quo¬
niam inualuit munictis. Es.
Axpandit syon manꝰ suas: ñ ẽ. qui consolet᷑ eam.
Manctauit dñs aduersũ iacob incircuitu eiꝰ bo

Expanded text:
nvolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam: mandavit Dominus advers
Abbreviated transcription (Latin):
edificauert contͣ eã munitiones incuruitu:
& fuit ciuitas obsessa usq ad undecimũ annũ
regni sed echiȩ. Mense aute qͣrto nona die msis b
obtinuit fames in ciuitate: & ñ erant alim̃ta
spło t̾re. & disrupta ẽ. ciuitas: & om̃s iuri bella¬
tores eiꝰ fugert̃. & criert̃ de ciuitate nocte piua¬

Expanded text:
caverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fuger
Abbreviated transcription (Latin):
Edificauit ingẏro meo: a cirẽdedit me felle ce labore.
Bet n tenebrosis collocauit mẽ. q̃si mortuos sẽpit̾nos.
Gimel. Circȩdificauit ad uersu me ut n ẽgrediat᷑: ag¬
grauauit compedem meum. Gi mel
Sed & cum clamauero & rogauero: exclusit
Ursus insidians factꝰ ẽ.mͥ: leo in absconditis deleth
Semitas meas subuercit & confregit me: posuit
me desolatam. D eleth.
Tetendit arcum suum: & posuit me quasi sig̃¬
num ad sagittam. He
Misit in renib meis: filias pharetre suȩ. He
Faccũ sim in derisum omĩ ppło meo: canticumn
eorum tota die. he.
Repleuit me amaritudinibs mebriauit me absinthio.
uau. E. t firgit ad numerum dentes meos. cibauit¬
me cinere. Et uau
Et repilia est a pacc anima mea: oblit̾ sum bonoꝵ
Uau Et dixi. Pnt finis ms. & spesmea adnõ. ⁊al.
Recordare pauꝑtatis & transgressionis mee.
absinchii & fellis.
M emora memor ego: & tabescet in me anima mea.
TaI. Hoc recolens in corde meo: ideo sꝑabo hech.
fecert miserationes eius. Heth.¬

Expanded text:
in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavitme cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressioabsynthii, et fellis. Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. Haec recolens in corde meo, ideo sperabo.  Hfecerunt miserationes ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
trididit dñs in syon festiuitatem & sabbatur
naledixit scĩficationisuȩ. Ttãdidit in mami ini¬
inti: muros turrium eiꝰ. Uocem dedere in domũ
dñi. sicut in die sollempni.  ETH.
ogitauit dns dissipate murum filię syon: teten¬
dit funidin suum: & ñ auertit manũ suam a
pditionẽ.Iuritꝗ ante murale. & mur pariter

Expanded text:
tradidit Dominus in Sion festivitatem & Sabbathumaledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus par
Abbreviated transcription (Latin):
erant sub basib qͥs fecerat rex salomoꝵ in domo
dni. Non erat pondꝰ crisomium uasoꝵhoꝵ. De
colũpnis aut̃ decẽ & octo cubiti alatudinis crañ
in colũpna una. & funicui duodeci cubitoꝵ cr¬
cũibat eam. Porto grossitudo es quatuor digitoꝵ.
& intrinsecꝰ caua erat: a capitella suꝑ utrãq erea
Altitudo capitelli umꝰ qͥnq cubitoꝵ: & ntiadã

Expanded text:
quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo c
Abbreviated transcription (Latin):
aque in cęlo. Qui leuat nubes ab extremo t̾̃rȩ:
fulgura in pluuiã fecit: & ꝓduxit uentũ de
thesauris sus. Stultꝰ factꝰ. ẽ. omĩs homo ab scientia:
& confus ẽ. omĩs conflator insculptili: qͥa m̃¬
dax conflatio eiꝰ. nec ẽ. sp̃s in eis. Uana st̃ oꝑa
& risu digna : intẽpore uisitationis suȩ ꝑibt̃.
Non sic̃ hec pars iacob qͥa qͥ fec̃ omia ipse ẽ. &
isrł sceptrui hereditatis eiꝰ: dñs excrcituũ nom̃
eiꝰ Collidis tu mͥ uasa belli: & ego collidã in te
gentes. & dispdã in de reonia: & collidã in te
equũ & equitẽ eiꝰ: & collidam in te currũ & as¬
censorẽ eiꝰ: & collidam in te uirũ & mulierẽ: &
collidam in te senẽ & puerũ. & collidã in te ui¬
uenẽ & uirginẽ: & collidã in te pastorẽ & gregẽ

Expanded text:
ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in sculptili: quia mdax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem
Abbreviated transcription (Latin):
uenert̃ fuꝑ eam undiq: in die afflictionis eiꝰ. Non
tendat qͥ cendit arcũ suũ: & ñ ascendat loricat᷑.
Nolite parcere iuuenib eiꝰ: int̾ficite omnẽ mili¬
tiã eiꝰ. Et cadent int̾fecti in t̾ram chaldeoꝵ: &
uulnerati in regionib eiꝰ: qm̃ ñ fuit uiduat᷑ ĩsrł.¬
& iuda adõ suo dnõ exercituũ. Terra aut̃ eoꝵ re¬
pleta.ẽ. delicto: a scõ isrł. fugite de medio babi¬
lonis: ut saluet unꝰ qͥsq animã suã. Nolite ta
in manu dnĩ: in ebrians omnẽ t̃ram. De iuno eiꝰ

Expanded text:
uper eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhet Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repletalonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacin manu domini inebrians omnem terram. a uino eius
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs isł.filia babilon qͥsi aurea tempꝰtriture esꝰ:
adhuc modicũ & ueniet tempꝰ messionis eiꝰ. Come¬
dit me deuorauit me nabuchodonosor rex babi¬
ionis .reddidit me qͥsiuas inane: ab sorbuit me
sic̃ draco: repleuit uentrẽ suĩ teneritudine mea.
& ciecitꝰ me iniqͥtas aduersũ me. Et caro mea suꝑ
babilonẽ dic̃ habitatio syon. & sanguis mis suꝑ
Cece ego iudicabo causã tuã. & ulciscar ultionẽ
tuam: & desertum faciã mare eiꝰ: & siccabo ue¬
nam ciꝰ: & erit babilon intumulos habitatio
draconĩi: stupor & sibilꝰ. eoqd ñ sit habitator.
Simul ut leones rugient: excutient comas uelut
catuli leonũ. In calore eoꝵ ponam potꝰ eoꝵ: &
inebriabo eos ut sopiant᷑ & dormiant sõnum
sempit̃nũ & ñ consurgant: dic̃ dñs. Deducã¬
cos quasi agnos aduictimã. quasi arietes cũhe¬
dis. Quomͦ capta ẽ. sesach. & comprehensa ẽ
inclita uniuersȩ t̾rȩ. Quomͦ facta est instu¬
porẽ babilon int̃ gentes: Ascendit supbab¬

Expanded text:
abylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super  tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et neos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Baby
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ inuenti st̃ in medio ciuitatis. Tulit aut̃ eos
nabitardan magist militie: & cturit eos ad
regẽ babilonis in reblatha. Et ꝑcussit eos rex
babilonis & int̾fecit eos in reblacha. in t̾ra emath.
Et translatꝰ.ẽ. uida det̾ra sua Iste est ppls quẽ
transtulit nabuchodonosor:i anno septimo
iudȩostria milia iuiginti tres. In anno octauo¬
decimo nabuchodonosor de ierlin ammas oc¬
tingentas triginta duas: in anno uicesimo t̃cio
nabuchodonosor: transtulit nabusardan ma¬
gist᷑ militie udȩoꝵ animas septingentas qua¬
draginta qͥnq. Om̃s gͦ animȩ qͣtuor milia sexcentȩ: a
łfactum .c̃. in tricesimo septimo anno box ui¬
transmigrationis ioachĩ regis uidȩ. duodeci¬
mo m̃se. uicesima qͥnta mensis: eleuauit heuil¬
merodach rex babilonis ipso anno regni sui
caput ioachĩ regis iudȩ: & edurit eum de do¬
mo carceris. & locutꝰ. ẽ. cum eo bona. Et posuit
thronũ eiꝰ suꝑ thronos regũ qͥ erant post se in

Expanded text:
medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de tertranstulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in
Abbreviated transcription (Latin):
de babilone: & contritio magna de tra chaldas¬
cem magnam. & sonabunt fluctus eorum.
Quasi aquȩ multę dedit sonitum uox eorum
qͥa fortis ultor dñs reddens ret̾buit. Et in ebria
nũ: & n exꝑgiscent᷑: ait rex dñs exercituũ nom̃
eiꝰ. Hȩc dic̃ dñs exercituũ. Murꝰ babilonis illẽ

Expanded text:
ontritio magna de terra ChaldBabylonem, et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabrnum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus B
Abbreviated transcription (Latin):
obꝓbriũ: oꝑuit ignominia facies nrãs: quia ue¬
nert̃ alieni sup scĩficationẽ domꝰ dnĩ Ppt̾ca eoe
dies ueniunt ait dñs. & isitabo suꝑ sculptilia cra
in omĩtra eꝰ mugiet uulneratꝰ. Si ascendit habi¬
lon in clũ & firmauerit in excelso robur suũ. a¬

Expanded text:
obrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
sam t̃tã. &̃ extendã manũ meã suꝑ te & euoluã
te de pecris: & dabo te in montem cõbustioniᷤ
& ñ tollent de de lapidẽ in angulũ. & lapidẽ
in fundam̃ta: sed uditꝰ in et̾num eris ait dñs.
leuate signũ intra:& clangite bucina in mon¬
tib: scĩficate suꝑ cam gentes: annuntiate contͣ
illã regib ararath. menni & ascͥener. numerate
cont᷑ cam tapser: adducite equũ qͣsi bruchum
aculeatũ: scĩficate contra eam gentes: reges ine¬
diȩ duces ciꝰ & uniuersos magistratꝰ eiꝰ: cunctãq
t̃ram potestatis eiꝰ. & cõmouebit̃ t̃ra & turbabit᷑

Expanded text:
sam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commoveb
Abbreviated transcription (Latin):
firmam̃ti: quasi aspectꝰ cristalli horribilis: & er¬
tenti suꝑ capita eoꝵ desuꝑ. Sub firmam̃to aut̃:
penne coꝵ recte alteriꝰ ad alterum. Unum qd̃q
duab alis uelabat corpꝰ suum: & alt̾um similit̃
uelabat᷑. Et audiebam sonũ alarum qͣsi sonum
aquarũ multarum: quasi sonum sublimis di.
Cum ambularent: qͥsi sonus erat multitudiuis
ut sonus castroꝵ. Cumq starent. dc̃mitcebant᷑

Expanded text:
cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis Dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimitteba
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. & de igne fulgur egrediens. & animalia
ibant. & reuertebant᷑. in similitudinẽ fulguriꝰ
choruscantis. Cumq aspicerem animalia: appa¬
ruit rota una suꝑ t̾ram iuxta animalia: habeis
quatuor facies. Et aspectꝰ rotarum & opꝰ earum
qͣsi uisio maris: & una similitudo ipsarũ qͣtuor.

Expanded text:
gnis et de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsar
Abbreviated transcription (Latin):
gladium: & non dĩcent ultra belligerare. &
sedebit uir subtꝰ uineam suam & subtus ficũ
suam. & ñ erit qui deterreat: quia os dñi exer¬
cituum locutum est: quia om̃s ppłi ambula¬
bunt unusquisq in nomine dĩsui. Nos aut̃
ambulabimꝰ in nomine dñidĩ nr̃i in ecernũ
& ultra. In die illa dicit dñs congregabo clau¬
dicantem: & eam quã eieceram colligam &
quam afflixeram: & ponam claudicantem
in reliquias: & eã que laborauerat in gentẽ
robustam. & regnabit dũs suꝑcos in montẽ
syon: ex hoc nc̃ & usq in ęternum & tu turriᷤ¬
potestas prima regnum filiȩ ierłm Nc̃ quare
merore contraheris: Nunquid rex non est
tͥ aut consiliarius tuus ꝑut: quia comprehen¬
dit te dolor sicut parturientem: Dole & sa¬
tage filia syon. quasi paituriens: quia nc̃ egre¬
dieris de ciuitate & habitabis in regione: &
uenies usq ad babilonem. Ibi libabis: ibi re

Expanded text:
m et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc npotestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi r
Abbreviated transcription (Latin):
uertent᷑ quia nc̃ magnificabit᷑ usq ad termi¬
nos terre: & erit iste pax assiriꝰ cum uenerit
in t̾ram nr̃am: & quando calcauerit in do¬
mib nr̃is. Et suscitabimꝰ suꝑ eum septem
pastores. & octo primates homines: & pasceN
terram assur in gladio: & t̾ram nem btothin
lanceis eiꝰ. & lib̾abit ab assur cum uenerit
in tram nr̃am: & cum calcauerit in terminis
nr̃is. & ert̃ reliquiȩ iacob in medio ppłoꝵ mul-¬
toꝵ quasi ros a dnõ: & quasi stille suꝑ herbam
que non expectat uirum: & non p̾̃stolatur
filios hominum. & erunt reliquie iacob in
gentib in medio popłor multoꝵ: quasi leo
in uimentis siluarum. & quasi catulus leonis
Crugiens in gregib pecoꝵ: qui cum transierit
& conculcauerit & cȩꝑit: ñ est qͥ eruat. Et ex¬
altabit᷑ manus tua suꝑ hostes tuos: & omnes
inimici tui interibt̃ Et erit in die illa dicit
dñs auferam equos tuos de medio tui: & dis¬
ꝑdam quadrigas tuas: & ꝑdam ciuitates

Expanded text:
nc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit in terram nostram, et cum calcaverit in terminisris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarrugiens in gregibus pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, non est qui eruat. Et exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus, auferam equos tuos de medio tui: et disperdam quadrigas tuas, et perdam civitates
Abbreviated transcription (Latin):
dent᷑ qui uident uisiones: & confundent᷑
diuini: & oꝑient uultꝰ suos om̃s. quia ñ est
responsum di Ueruntamen ego repletꝰ sum
fortitudine sp̃s dñi. iudicio & uirtute: ut an¬
nuntiem iacob scelus suum. & isrł peccatum
suum. Audite hȩc principes domus iacob.
& iudices domꝰ isrł: qui abominamini iudi¬
cium. & omĩa recta ꝑuertitis qui ȩdificatis
syon in sanguinib. & ierłm in iniqͥtate. Prin¬
cipes eius in munerib uidicabant: & sacerdo¬
tes eius in mercede docebant: & ꝓpħȩ eius in
pecunia diuinabant: & suꝑ dnm requiesceban
dicentes. Nunquid non dñs in medio nrm̃:
Non uenient suꝑ nos mala. ꝓpter hoc causa

Expanded text:
qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super no
Abbreviated transcription (Latin):
socrum suã : & inimici hominis domestici eius.
Ego autem ad dnm̃ aspiciam: expectabo d̃m
saluatorem meum: audiet me ds meus. Ne
lȩteris inimica mea suꝑ me. quia cecidi: con¬
surgam. Cum secđo in tenebris: dñs lux meae̾
cet me inlucem: uidebo iusticiã eius: ce aspi¬
ciet me inimica mea. & oꝑietur confusione:
quȩ dicit ad me. ubi est dñs deustuus. Oculi
mei uidebunt in eam: nunc erit in conculcatio¬
nem ut lutum platearum. Dies ut ȩdificentur
maceriȩ tuȩ: indie illa longe fiet lux. In die
tes munitas: & ã ciuitatib munitis usq ad flu¬
men:& ad mare de mari: & ad montem de mon¬
te. Et erit terra indesolationẽ ꝓpt̾ habitatores
suos: & ꝓpter fructum cogitationum eoꝵ. Pasce
ppłm tuum in uirga tua gregem hereditatis tuȩ
habitantes solos in saltu. in medio carmeli. Pas

Expanded text:
socrum suam: et inimici hominis domestici eius. socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: cet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcationem, ut lutum plmaceriae tuae. In die illa longe fiet lex: in die tes munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio dabo. Tu seminabis & ñ metes: tu cal¬
cabis oliuam &e ñ ungeris oleo: & mustum &¬
ñbibes uinum. Et custodisti precepta amri. &
omne opꝰ domꝰ achab: & ambulasti in uolup¬
tatib eoꝵ. ut darem te in perditionem: & ha
bitantes in ea in sibilum: & ob probrium ppłi
Non.ẽ. botrus ad comedendum: ĩmaturas ficꝰ
desidauit anima mea. Perut sc̃s de terra: & re¬
ctus in hominib non est. Oms in sanguine insi¬
diantur: uir frem̃ suum uenat᷑ ad mortẽ: ma¬
lum manuũ suarum dicunt. bonum. Princepᷤ
postulat. & iudex in reddendo. ẽ: & magnus locu¬
tus est desidium animȩ suȩ. & cont᷑bauert̃ eam.
Qui optimꝰ in eis ẽ. qͣsi paluirus: & qui rectus
quasi spina de sepe. Dies speculationis tue: uisi¬
tatio tua uenit: nunc erit uastitas eoꝵ. Nolite
crede amico: & nolite confide in duce: ab ea
quȩ dormit in sinu tuo. custodi claustra oris
tui: quia filius contumeliã facit patri . filia
consurgit aduersꝰ matrem suam: nurꝰ contra

Expanded text:
minabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum en bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluptatibus eorum, ut darem te in perditionem, et omnes habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populNon est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum postulat, et judex in reddendo est: et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere ab amico: et nolite confidere in dque dormit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ excoriauert̃: & ossa eoꝵ cfregerunt. &¬
conciderunt sicut in lebete. quasi carnem
in medio olle: tunc clamabunt ad dnm̃ &
ñ exaudiet eos: & abscondec faciem suam
ab eis in tempore illo. sic̃ nequiter egerunt
dentib suis. & predicant pacem: & siquis non
deđit in ore eoꝵ quippiam. scĩficant suꝑ eum
prelium. ꝓpterea nox uob̃ ꝓuisione crit. &

Expanded text:
 excoriaverunt et ossa eorum confregerunt conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum pr
Abbreviated transcription (Latin):
paruulis earum tulistis laudem meam in ꝑ¬
petuum Surgite & ite: quia non habetis hic
requiem. Ppter immunditiam eiꝰ: corrum¬
petur putredine pessima Utinam ñ
eẽm. uir habens spm̃: & mendatium potius
loquerer. Iillabo tibi inuinum & in ebrietatẽ:
& erit suꝑ quem stillatur ppłs iste. Congrega¬
tione congregabo iacob totum te: in unum
conducam reliquias ĩsrł pariter. Ponam illũ
quasi gregem in ouili: quasi pecꝰ in medio
caularum: tumultuabunt᷑ amultitudine
hominum. Ascendit enim pandens iter an¬
teꝰ eos. Diuidentes transibt̃ portam & egredi¬
etur ꝑ eam: & transibit rex eoꝵ coram eis: &
dñs in capite eoꝵ. E dixi. Audite principes
iacob & duces domus isrłꝰ. Nunquid ñ ur̃m
ẽ scire iudicium qui odio habetisbonum &
diligitis malũ: qui uiolent᷑ tollitis pelles eoꝵ ãm. nos.¬

Expanded text:
parvulis earum tulistis laudem meam in perparvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desu
Abbreviated transcription (Latin):
tile. & oꝑamini malum in cubilib uris: in
est manus eoꝵ. & concupiert̃ agros & uiolen
ab ant᷑ uirum & domum eius: uirum & here¬
ditatem eiꝰ. Iccirco hȩc dicit dñs. Ecce ego cogito.
suꝑ familiã istam malum. unde non auferetiᷤ
colla ur̃a: & non ambulabitis superbi: qm̃ tẽpꝰ
pessimum est. In die illa sumetur suꝑ uos pa¬
rabola: & cantabitur canticum cum suauita¬
te dicentium. Depopulatione uastati sumꝰ.:
pars popłi mei cõmutata est. Quomͦ recedet
a me cum reuertatur qui regiones urãs di¬
uidat: ꝓpter hoc non erit tibi m̃ictens fu¬
niculum sortis in cȩtu dñi. O isrł ne loquami¬
ni loquentes: non stillabit suꝑ istos. non cõ¬
prehendec confusio. dicit domꝰ iacob. Nunqͥd
adbreuiatus est sp̃s dñi ÷ aut tales sunt cogi¬
tationes eius: Nonne uerba mea bona sunt
cum eo qui recte gradit᷑: Ꝙe contrario ppłs
meus in aduersarium consurrexit. Desuꝑ tu¬
mei ciecistis de domo deliciarum suarum: a

Expanded text:
tile et operamini malum in cubilibus uestris!est manus eorum. Et concupierunt agros, et uiolentabantur uirum et domum eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis corda uestra et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum revertatur, qui regiones vestras devorat? Propter quod non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini, o Israel. Ne loquamini loquentes. Non stillabit super istos, non comprehendet confusio, dicit Dominus, Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tumei ejecistis de domo deliciarum suarum: a
Abbreviated transcription (Latin):
& dim̃ dm cęli ego timeo. qui fecit mare & aridã.
Q tunuerunt uiri timore magño. & dixerunt
ad ẽum. quid hoc fecistie Cognouerunt enim
uiri qđ a facie dnĩ fugeret: quia indicauerat eiꝰ¬
ionas. Et dixerunt ad eum. Quid faciemus tibi &
cessabit mare a nobis: Quia mare ibat &ĩtumeᷤᷤ¬
cebat. & dixit ad eos. Tollite me & mittite in
mare: & cessabit mare a uobis.Scio enim ego.
qm̃ ꝓpter me tempestas grandis hȩc suꝑuos ẽ.
& remigabant uiri ut reuerterent᷑ ad aridam
& non ualebant: quia mare ibat & intumesce¬
bat suꝑ eos. & clamauerunt ad dnm̃: & dixer̃.
Quesumus dñe ne ꝑeamus in anima uiri istiuꝰ:
&e ne des suꝑ nos sanguinem innocentem: quia
tu dñe sicut uoluisti fecisti. & tulerunt ionã:
& miserunt in mare. Et stecit mare a feruore
suo. & timuerunt uiri timore magno dnm̃:
& immolaueruti hostias dño: & uouerunt¬

Expanded text:
 Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam  Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quaesumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino e
Abbreviated transcription (Latin):
texio ionas ut fugeret in tbarsis. a facie dnĩ.
Et descenctit ioppen. & inuenit nauem euntẽ
tharsis: & dedit naulum eius: &e descendit in eã.
ut irȩt cum eis in tharsis a facie dñi. Dñs autem
misit uentum magnum in mare: & facta est
tempestas magna in mari: & nauis ꝑiclitabat᷑
conteri. Et timuerunt naute. Et clamauerunt
uiri ad dm suum. & miserunt uasa quȩ erats
i naui in mate: ut alleuiaretur ab eis. & ionaᷤ
descendit ad interiora nauis: & dormiebat so¬
pore graui. & accessit ad eum gubernator.
& dixit ei. Quid tu sopore deprimeris: Sur¬
ge inuoca dm̃ tuum: si forte recogitet de nob̃
& non peamus. Et dixit iur ad collegam suum.
Uenite & mittamus sortes: & sciamus quare
hoc malum sit nobis. Et miserunt sortes: & ceci¬
dit sors suꝑ ionam. & dixerunt ad eum. Indic
nobis. cuiiis causa malum istud sit nobis. Qđ ẽ.
opus tuum:quȩ terra tua: & quo uadis. uel ex
quo ppło estu: Et dixit ad eos. Hebreus ego fum.

Expanded text:
a ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus eg
Abbreviated transcription (Latin):
enai septimꝰ Filii autẽ obededom: semeias pͥmo¬
genitꝰ: ioradab seđs: iohaa tertius: sachar quar¬
tus: nathanaes quintꝰ: amihel sextus: isachar
septimꝰ phollathi octauus: quia benedixit illi
dñs. Semeiȩ autẽ filio eiꝰ nati st̃ filii: p̃fecti fa¬
miliarũ suarũ. Erant enĩ uiri fortissimi Filii
gͦ semeiȩ: othni & raphahel & obedihel tadab:
& fr̃s eius uiri fortissimi: helii quoq & samachi¬
as. Om̃s hi filii obededom: ipsẽ a filii & fr̃s eoꝵfor¬
tissimi ad ministrandũ. sexaginta duo de obede¬
dom. Porro mesellemiȩ filii. & fr̃s robustissimi:
decẽ & octo. De hosa autẽ id est de filus merari:
sechri pͥnceps. Non enĩ habuerat ꝑmogenitũ:
& iccirco posuerat eũ pat̾ eiꝰ in pncipem. Helchi¬
as seđs: tabelias tertius: taccharias quartus. Dm̃s
hi filii & fr̃s hosa. credecim. Hi diuisi st̃ in ianito¬
res: ut semꝑ pͥncipes custodiarũ. sicut & fr̃s eoꝵ

Expanded text:
enai septimus filii autem Obededom Semeias primoenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
a fr̃ib eius duodecĩ. Quarta decima mathathiȩ.
filiis & fr̃ib eiꝰ duodecĩ. Quinta decima ierimoth.
filus & fr̃ib eius duodecĩ. Sextadecima ananiȩ:
filus & frĩb eiꝰ duodecĩ.Septimadecima iesbõca¬
se: filiis & frib eiꝰ duodecĩ. Oc taua decima anna¬
ni: filiis & fr̃ib eiꝰ duodecĩ Nonadecima mellothi:
filiis & fr̃ĩb eius duodecĩ Uicesima eliatha. filiis &
fr̃ib eius duodecĩ. Uicesima pͥma ochir: filiis &
fr̃ib eiꝰ dduodecĩ uicesima scda godollathi. filiis
& fr̃ib eiꝰ duodecĩ. Uicesima t̾tia mariuth. filiis
& fr̃ib eius duodecĩ. Uicesima quarta rom̃athi¬
exer: filiis & frĩb eius auodecĩ Oiuisiones aut̃¬
ianitori de choritis. mesellemia filius chore De
filiis as aph: filii mesellemiȩ taccharias primo¬
genitꝰ: iadihel scđs: tabadias tertius: iathana¬
ei quartꝰ: ahilam quintꝰ: iohanan sextus: helio¬

Expanded text:
et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim divisiones autianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helio
Abbreviated transcription (Latin):
& idithun. & heman. Fuit autẽ numerꝰ eoꝵ cũ fr̾ib
siuis. qui erudiebant canticũ dñi crncti doctores:
aucenti octoginta octo. Misert̃q sortes ꝑuices suas
ex equo tã maior quã minor: doctus parit̃ & in¬
doctus.Egressaq: ẽ sors pͥma ioseph: qͥ erat de asaph.
Scda godoliȩ: ipsi ce filiis eiꝰ & fr̃ĩb eiꝰ duodecĩ. Ter¬
tia ⁊ acchur. filuis eiꝰ & frib eiꝰ duodecĩ. Quartaisa¬
ri filiis & frĩb eiꝰ duodecĩ. Quinta nathaniȩ: filuis
& frib eiꝰ duodecĩ. Sexta bocciau: filus & fr̃ĩb eiꝰ.
auodecĩ. Septima isrehela: filiis & fr̃ĩb eiꝰ duodecĩ.
Octaua asaiȩ: filiis & fr̃ĩb eiꝰ duodecĩ. Nona ma¬
thanie: filis & frib eius duodecĩ. Decima semeis
filiis & fr̃ib eius duodeci Undecima errahel: fili¬
is & fr̃ib eius duodecĩ. Duo decima asabiȩ: filiis
& frib eiꝰ duodecĩ. Tertiadecima subhahel: filiis

Expanded text:
et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et filiis, et fratribus ejus duodecim. Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. Quinta Nathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. Septima Israela, filiis et fratribus ejus duodecim. Octava Jesaiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Nona Mathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis
Abbreviated transcription (Latin):
magistratꝰ exercitus segregauerunt in mirasteriũ
filios asaph. & heman & idithun: qui ppħarent in
cytharis ce psalteriis & cymbalis scđm numerũ su¬
um: dedicto sibi officio seruentes. De filiis asaph.
ĩacchur. & ioseph. & nathania. & a serela. Filii a saph.
sub mani a saph ꝓpħantes iuxta regẽ. Porro idithim
filii: idithun. godolias. sori. iesias. & sabaias. & ma¬
thathias. sex: sub manu patris sui idithun. qui in
cythara ꝓpħabat. suꝑ confitentes & laudantes dñm
Hemau quoq filii: heman bocciau. mathania. ori¬
el subhuhei. & ierimoth. Annania anani. eliatha.
gedidelchi. & romenthieter. & ies bacasa. mellothi.
othir. mariuth. Om̃s isti filii heman uidentes re¬
gis in sermonib di: ut exalcaret cornu. Deditq ds̃
heman filios quatuordecĩ: & filias cres. Uniuersi
sub manu patris sui ad cantandũ in templo dñi di¬
stributi erant: incymbalis. & psalceriis. & cytharis
in ministeria domꝰ dñ iuxta regẽ: asaph uidelicet

Expanded text:
magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet,
Abbreviated transcription (Latin):
& ioerer. & iesbaam de careum. ioela quoq & ⁊aba¬
dia. filii ieroam de gedor. sed & de gaddi cransfu¬
gert ad dauid cũ lateret in deserto. uiri robustis¬
sumi & pugnatores optimi: tenentes clipeũ & hastã
Facies eorum quasi facies leonis: & ueloces quasi ca¬
preȩ in montib. Eder pͥnceps: odias scds: eliab ter¬
tius: masmana quartus: ieremias quintꝰ: et chi
sextus: heliel septimꝰ: iohannan octauus: helze¬
bad nonus: ieremias decimꝰ: bacchannai
undecimus. hi de filis gad: principes exercitus.
Nouissimus centũ militib p̃erat: & maximꝰ mille
lsti st̃ qui transiert̃ ior. danen mense primo qͣndo¬

Expanded text:
et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabaet Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
lius ooli: ad ina filius segar rubenites. pͥnceps
rubenitarũ: & cũ eo criginta. banan filius ma¬
acha: & iosaphath mathanites: orias astharoti¬
ces. sema. & iahihel filii hotam. aroerites: iedihel
filius samri. Mocha fr̃ eius thosaites: elihel mahu¬
mites: & ieribai. & iosaia filii helnaem. & iechina
moabites: elihel & obed & iesihel. de masobia. Hi
quoq uenerunt ad dauid in siceleg. cũ adhuc fuge¬
ret saul filium cis: qui erant fortissimi & egregu pug
natores tendentes arcũ. & utraq manu fundis saxa
iacientes & dirigentes sagittas. De fr̃ib saul ex tri¬
bu beniamm. princeps abiezer: & ioas filius amaa
gabathites: & iazihel. & phallet filii armoth: &
barachia. & ieu anathotites: samaias quoq gaba¬
onites. fortissimus unt̾ criginta & suꝑtriginta.
leremias & ieziel. & iohannan. & iebad. gaterothi¬
tes: elurai. & ierimuth. & baalia. & samaria. & sa¬
phathia a raphites: helchana. & iesia . & arrahel.

Expanded text:
lius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps lius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul natores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel
Abbreviated transcription (Latin):
it hastã quã tenebat manu: & int̾fecit eũ hasta
sua. Hȩc fecit banaias filiꝰ ioiade. qͥ erat int̾ tres
robustos nominatissimus: int̾ triginta primꝰ Ue
dauid adauriculam suã. Porro robustissimi uiri¬
in exercitu: asahel fr̃ ioab. & eleanan filius patrui
eius de bethleem sẽmoth arorites: helles phaloni¬
ces: iras filius acces. thecuites: abihezer anadothi¬
tes: subocai. sothites: ilai achoites: marai neco pha¬
chites: helech filius banaa necophathites: & hai
filius rebai de gabaath filior beniamin. banaia
pharathonit᷑es. Uiri de corrente gas: abial araba¬
Filii a son geronites: ionathan filius saga ararites:
achiã filius iachar ararites: eliphal filius ur:
apher mechurathites:ahia phellonites: asrai
carmelites: noorai filius arbi. iohel fr̃ nathan: it¬
mabar filius aggarai: sellech ammonites: no¬
orari berothites. armiger ioab filii sariuiȩ: iras
iethreus: iareb iethreus: urias etheus: & ab abfi¬

Expanded text:
it hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta it hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus veDavid ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial ArabaFilii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad fi
Abbreviated transcription (Latin):
bethleem: quȩ ẽ inporta. Tresgͦ isti ꝑ media castra
philistinoꝵ prexerunt. & hausert̃ aquã de cist̾na
bethlecm quȩ erat inporta: & attulert̃ addauid
ut biberet. Qui noluit: sed magis libauit illa m
dño. dicens. Absit ut in conspectu dei mei hoc faci¬
am: & sanguinẽ uiroꝵ istoꝵ bibã: quia in ꝑiculo
animarũ suarum attulert̃ mͥaquã. Et ob hanc cau¬
sam nolutt bibere. Hȩc fecert̃ cres robustissimi.
Abisai quoꝙ fr̃ ioab: ipse erat pͥnceps criũ. & ipse
leuauit hastam suã contra trecentos uulneratos.
& ipse erat inter cres nominatissimꝰ: int̾ tres scds.
inclitus & princeps eoꝵ. Uerumtamen usq ad cres
primos ñ ꝑuenerat. Banaias filius ioiade uiri ro¬
dit & interfecit leonẽ inmedia cisterna intẽpore
nius. Et ipse ꝑcussit uirũ egiptium: cuius stata
erat quinq cubitoꝵ: & habebat lanceã ut liciato¬
riũ cexentium. Descendit gͦ ad eũ cũ uirga: & rapu¬

Expanded text:
 in porta. Tres ergo isit per media castra  in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri roe descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapu