comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tacitus uoluerem: apparu¬
it rebecca ueniens cũ hydriat
quam portabat inscapula.
Descenditq ad fontem: et
hausit aquam.Et aio ad eã.
Da michi paululum bibere.
Que festinans deposuit hy¬
driam de humero: & dixit
michi. Et du bibe: & came¬
lis tuis potum tribuam.
ibi : & adaquauit came¬
los.Interrogauiq eam: & di¬
xi. Eurus es filia: Quȩ res¬
pondit. Filia bathuhelis
sum.filii nachor:quẽ pepe¬
rit ei melcha. Suspendita¬
q: maures .adornandam fa¬
ciem eius: et armillas po¬
sui in manib: pronusq
adoraui dnmbenedicens
dño deo domini mei abra¬
ham: qui ꝑduxit me recto
itinere. ut sumerem filiam
fr̃is dni mei .filio eius. Quã
obrem. si facitis miscd̃iam
& ueritatem cũ dño meo:
indicate michi. Sin autem
aliud placet: & hoc dicite:
ut uadam ad dexteram. siue
ad sinistram. Respondert̃
laban. & bathuhel. A dño

Expanded text:
tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Do
Abbreviated transcription (Latin):
Gercio die. princeps filiorũ
zabulon.heliab filius helon.
obtulit acecabulum argen¬
teũ. appendens centũ trigin¬
ta siclos:fialam argenteam.
habentem septuaginta si

Expanded text:
ertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
lib arietum rubricatis: ali¬
udq desuꝑ uelamentũ. de
pellib hiacinctinis. Fecit
& tabulas tab̃naculi de li¬
gnis secthim: stantes. Decẽ
cubitorum erat longitudo
tabulȩ unius: et unũ ac se¬
mis cubitum. latitudo retine¬
bat. Omȩ incastrature erant
ꝑsingulas tabulas: ut aldera
alteri iungeretur. Sic fecit
in omib tabulis tabulis ta¬
bernaculi: e quibzuuginti
ad plagam meridianam e¬
rant contra austrum: cum
quadraginta basib argente¬
is.Duȩ bases subuna tabu¬
la ponebantur. ex utraq an¬
gulorum parte: ubi incastra¬
ture laterũ. in angulis ter

Expanded text:
tis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis ter
Abbreviated transcription (Latin):
de segor. & mansit in mon¬
de: duȩ quoq filiȩ eius cũ
eo. uimuerat enim manere
insegor: & mansit in spelã¬
xitq maior ad minorem. Pa¬
der nr̃ senex est: et nullus

Expanded text:
de Segor, et mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunxitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
pto in manu fortr. fecitq si¬
gna atq ꝓdigia magna et
pessima in egypto.contra
pharaonẽ. & omnẽ domũ il¬
lius. in conspectu nr̃o: et
eduxit nos inde. ut introdu¬
ctis daret terram. suꝑ qua
iurauit patrib nr̃is: prece¬
pitq nobis dñs. ut faciamꝰ
omĩa legitima hec. & dimea

Expanded text:
pto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timea
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑtemannis aliis.Li.¬
idens audem dñs quod
despiceret lyam:ape¬
ruit uuluam eius: sorore.
sterili ꝑmanente. Quȩ con¬
ceptum genuit filium: uo¬
cauitq: nomeneius ruben.
dicens. Uidit dñs humili¬
tatem meam: nunc ama¬
bit me uir meus. Rursumq
concepit. et peperit filium:
haberi me contemptui: de¬
dit etiam istum michi. No¬
cauitqz nomen eius syme¬
on.Concepit tercio: et ge

Expanded text:
septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et ge
Abbreviated transcription (Latin):
b.postquam confregero
baculum panis ur̃i: ita.
ut decẽ mulieres inuno
clibano coquant panes.
& reddant eos adpondus:
& comedetis:& ñsaturabimi¬
ni. Sin autẽ nec ꝑhec au¬
dieritis me sed ambulaue¬
ritis contra me: et ego mce¬
dam aduersum uos. infuro

Expanded text:
postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furo
Abbreviated transcription (Latin):
tur uobis quasi de area et
torculari dederitis primiti¬
as: et comedetis eas iomĩ¬
b locis urĩs. tam uos qũã
ꝓ ministerio quo seruitis in

Expanded text:
tur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam pro ministerio quo s
Abbreviated transcription (Latin):
post eum: ut uideret. si iã
cessassent aque suꝑ faciem
terre. Quȩ. cũ non inuenis¬
set ubi requiesceret pesenus:
reuersa est ad eum.in arcã.

Expanded text:
post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato: & in hostias paci¬
ficorum boues duos: arietes
quinq:hyrcosquinq:ag¬
nos anniculos quinq Hec
fint oblatio heliasaph:. filii
duhel. Oie septimo. prin¬
ceps filiorum ephraim. he¬
lisama filius amuid. obtu¬
lit acetabulũ argenteum.
appendens centũ triginta
siclos: fialam argenteam ha

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam arg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato: & in hostias pa¬
cificorum. boues duos:ari¬
etes quinq: hyrcos qͥnq:
agnos anniculos qumꝙ.
Hec fuit oblatio gamalihel:
filii phadassur:. Die nonopͥn¬
ceps filiorum beniamin. abi¬
dan filius gedeonis. obtu

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtu
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝓpeccato: & in hosti¬
as pacificorum boues duos:
arietes quinq:hyrcos qͥnq:
agnos anniculos quinq.
Hec fuit oblatio helisama:
filii amitid. Oie octauo. pͥn¬
ceps filiorum manasse ga¬
malihel filius phadassur.
obtulit acetabulũ argente¬
um. appendens centũ tri¬
ginta siclos: fialam argente¬
am habentem septuaginta
siclos. adpondus scũarii:
utrumq plenum simila
consꝑsa oleo. insacrificium:
mortariolum aureũ appen¬
dens decem siclos. plenum

Expanded text:
in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagintasiclos ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureum appendens decem siclos plenum
Abbreviated transcription (Latin):
ibos alienus. bo Lxx¬
Iuem alterius uulnera¬
dierit: & ille mortuus fuerit:
uendent bouem uiuũ. et
diuident precium. Cada¬
uer autẽ mortur inter se disꝑ¬
tient. Si autemsciebat quod
bos cornupeta cẽt abheri et
nudiustercius. & ñ custodi¬
uit eum dñs suus: reddet
bouem ꝓboue: et cadauer
integrum accipiet. Lxxu.

Expanded text:
bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet.
Abbreviated transcription (Latin):
culum quoq qđ oblatum ẽ.
& armũ qui separatus est ede¬
tis in loco mundissimo: duce
filii tui ac filiȩ tuȩ tecũ.Gi¬
bienim ac liberis tuis repo¬
sita sunt. de hostiis salutari¬
b filiorum isrł: eo qđ armũ
& pectus. & adipes qui cre¬
mantur in altari. eletiaue¬
rint coram dño: & ꝑtineant
ad de & ad filios tuos.lege ꝑpe¬
tua: sicut p̃cepit dñs. Inter¬
hȩc hyrcum qui oblatus fue¬
rat ꝓ peccato.cũ quȩreret
moyses: exustum repperit.
ratusq: contra eleatar & itha¬
mar.filios aaron. qui reman¬
serant: ait. Eur ñcomedi¬
stis hostiam ꝓpeccato. in lo¬
ta uobis ut portetis iniqui¬
quitatẽ multitudinis. & ro¬
getis ꝓ ea inconspectu dñr:
presertm. cũ de sanguine
illius non sit illatũ intra sc̃a.
ce comedere eam debueritis
inscũario. sicut p̃ceptum ẽ mͥe
Respondit aaron. Oblata ẽ.
hodie uictima ꝓ peccato: &
holocaustũ coram dño.Soi¬
chi autẽ accidit. qđ indes.O.

Expanded text:
culum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dhec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in lota vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis anctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides.
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit autẽ iacob filios
suos: & ait cis. Congre¬
gamini: ut annuntiem quȩ
uentura sunt uobis.dieb
nouissimis. Congregami¬
m: et audite filii iacob: au¬
dite isrł̃. patrem ur̃m. Ru¬
ben.primogenidus ms̃tu
fordtudo mea: et principi¬
um doloris mei. Priorin
donis: maior.imꝑio.Effu¬
sus es sicut aqua: ñ crescas:
quia  ascendisti cubile pa

Expanded text:
ocavit Jacob filios suos,  et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis  diebus novissimis. Congregamini, et audite filii Jacob,  audite Israel Patrem vestrum. Ruben Primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei:  prior in donis, major imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile Pa
Abbreviated transcription (Latin):
farinȩ ordeacee. Non fundet
suꝑ eam oleummec imponet
thus: quia sacrificrũ zelodi¬
pie ẽ. & oblado inuestigais
adulterium. Offeret igidur
eam sacerdos. et statuet co¬
ram dño: assumẽtq: aqũa
scãm. inuas fictile: & pau¬
xillum terre de pauimento
tabernaculi.mitdet in eam.
Cumq steterit mulier in
conspectu dnr̃discooꝑiet ca¬
put eius: & ponet suꝑ ma¬
nus illius. sacrificium recor¬
dationis. & oblationẽ zeloti
pie.Ipse autẽ tenebit aquas
amarissimas.in quibz cũ exe¬
cratione maledicta congessit:
adiurabitq eam. & dicet. Si
non dormiuit uiralienus
tecũ: & si non polluta es. de¬
serto mariti thoro: non de no¬
cebunt aque iste amarissimȩ.
in quas maledicta congessi.
Sinautẽ declinasti auiro
tuo. atq polluta es & concu¬
buisti cum altero uiro: his ma¬
ledictionib subiacebis. Oet
te dñs in maledictionẽ: exẽ¬
plumq cunctorum. in po

Expanded text:
farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis piae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in po
Abbreviated transcription (Latin):
rum: in sobole uteri dui. &
rum: in ubertate derre duȩ:
& in rerũ omĩum largitate.
Reuertetur enim dñs. ut
gaudeat suꝑ de in omib bo¬
nis.sicut gauisus ẽ. in patͥ¬
bus duis: si tam̃ audieris
uocem dñi dei dui. & custo¬
dieris p̃cepta eius & cęri¬
monias.quȩ in hac lege
conscripta sunt: & reuer¬
taris ad dñm dm̃ duũ. in do¬
to corde duo. & in tota an¬
ma tua. Mandatũ hoc qđ
p̃cipio tibi hodic. ñ supra de
est. neq ꝓcul positum. nec
incęlo situm: ut possis dice¬
re : quis nr̃m. ad cȩlum ua¬
let conscendere. ut deferat
illud adnos & audiamus.
atq oꝑe compleamus: ne¬
q trans mare positũ: ut
causeris.& dicas: qͥs e no¬
bis tranffretare poderit & il
lud ad nos usq deferre. ut

Expanded text:
rum, in sobole uteri tui h.rum, in ubertate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad
Abbreviated transcription (Latin):
mas inaquis: polliita erun.
de atub comedere ñ
debetis: & uitanda sunt uo¬
bis. Aquilam. & gripbem.
& alietus miluum. ac util¬
turem iuxta genus suuĩ: &
omẽ coruini generis insimi¬
litudinẽ suam: strutionẽ.
&r noctuam. & larũ. & acci¬
pitrẽ. iuxta genus suũ: bu¬
bonẽ & mergulũ. & ibin.

Expanded text:
mas in aquis polluta erunt de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin
Abbreviated transcription (Latin):
quicunq tale composuerit.
& dederit ex eo alieno: ext̃¬
minabitur de popło suo.
Dixitq dñs ad moysen.Su¬
me tibi aromata. stacten. &
onicha. galbanen bomodo¬
ris. & thus lucidissimũ: e¬
qualis ponderis erunt om¬
ma: faciesq: tymiama.com¬
positum oꝑe unguentarii:
mixtum diligenter. & pu¬
rum: & scificatione dignis¬
simum. Cumq intenuis

Expanded text:
quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuis
Abbreviated transcription (Latin):
statim in ipsa die. sicut pre¬
ceperat ei acus. Abrahain no¬
naginta & nouem erat anno¬
nos impleuerat. tempore cir¬
cuncisionis suȩ. Eadem die
crrcuncisus est abrahain et
ismahel filius cius: & om̃s
uiri domus illius. tam uer

Expanded text:
statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annonos impleverat tempore circumcisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismael filius ejus. Et omnes viri domus illius, tam ver
Abbreviated transcription (Latin):
os. Cui respondit edom.Non
transibitis ꝑ me: alioqui.
armatus occurram tibi.
Dixeruntq filis isrł. Per
tritam gradiemur uiam: et
sibiberimus aquas tuas nos
& pecora nr̃a: dabimus qđ
iustum ẽ. Nulla erit inp̃cio
difficultas: tantum uelocit᷑
transeamus. At ille respon¬
dit. Non transibitis. Statĩ¬
q egressus ẽ. obuius cũ in¬
finita multitudine. & manu
forti: nec uoluit acquiesce¬
re dep̾̃canti. ut concederet
transitum ꝑfines suos. Quã
obrem. diuertit ab eo israel
Cumq castra mouissent de
cades. uenerunt in montẽ
hor. qui est infinib derre
edom: ubi locutus ẽ. dñs
ad moysen. Pergat inquit
aaron.ad popłos suos.Non
enim intrabit terram.quã
dedi filus isrł: eõquod in¬
credulus fuerit ori meo. ad aqͣs
congradictionis.

Expanded text:
 Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur ioseph ductus ẽ. ie¬
gyptum: emitq eum phu¬
tiphar eunuchus pharao¬
nis. princeps exercitus. uir
egyptius.de manu isma¬
helitarũ: aquib ꝑductus
erat. Fuitq dñs cum eo: et
erat uir. incunctis ꝓspere
agens. Habitabatq in domo
domini sui: qui optimȩ no¬
nia quȩ gereret: ab eo diri¬
gi. in manu illius. Inuenit¬
q: ioseph grãm coram dño
suo: et ministrabat ei. Aqͦ
p̃positus om̃ib gub̾nabat
creditam sibi domũ: et uni¬
uersa quȩ tradita fuerant.
Benedixitq: dñs domui
egyptii. ꝓpter ioseph: & mul¬
tiplicauit. tam in ȩdibus

Expanded text:
 Joseph ductus est in Aegyptum, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitus sui, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo Domini sui, qui optime nonia, quae gereret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus
Abbreviated transcription (Latin):
mercedes tuȩ:pariebant
omnes ouesuarios fecus.
Quando uero e contrario
ait: alba quȩq accipies ꝓ
mercede: omnes greges al¬
ba pepererunt. Tulitq
dominus substantiam pa¬
tris ur̃i: et dedit micbi.
Postquam enim concep¬
tus ouium tempus adue¬
nerat: leuaui oculos me¬
os: et uidi in somnis ascenden¬
des mares suꝑ feminas.uari¬
os et maculosos: & diuerso

Expanded text:
mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diverso
Abbreviated transcription (Latin):
hain: abut ysaac ad abime¬
lech regem palestmnoꝵs.in
gerara. Apparuitq ei dñs:
&ait. Ne descendas megyp¬
tum: sed quiesce in terra
quam dixero tibi. & pere¬
grinare mea:eroq decũ. e
benedicam tibi. Tibi enĩ
et semini tuo daboum¬
uersas regiones has: cõplens
iuramentũ quod spopondi
abraham patrituo: et mul

Expanded text:
am abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et mul
Abbreviated transcription (Latin):
xitq moyses ad filios
Uisrł̃. Ecce uocauit dñs
ex nomine beselehel. filium
huri .filii hur. de tribuiuda:
impleuitq eum spũ dei. sa¬
pientia & intelligentia. et
scientia : om̃ĩ doctrina.ad
excogitandum & faciendũ
opus in auro & argento et
ere: sculpendisq lapidib.
& oꝑe carpentario.Quic¬
quid fabre  ad inueniri po¬
test:dedit incorde erus.Hoo¬
liab quoq filium achisamech.
de tribudan: ambos erudi¬
uit sapientia. ut faciant o¬
pera abietarii. polimitarii.
ac plumarii. de hiacincto
ac purpura. coccoq bistin¬
cto. & bysso: & texant omĩa:
ac noua quȩq repiant Ee¬

Expanded text:
xitque Moyses ad filios Israel: Ecce vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Huri filii Hur de tribu Juda, implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia, et omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quaeque reperiant
Abbreviated transcription (Latin):
dib: uenerabilis. & scã erit.
Omne opus seruile ñ facie¬
dis in ea: offeretisq holocau¬
dño: intulos de armento
duos: arietem unũ: & agnos
anniculos immaculatos sep¬
similȩ oleo consꝑse tres de¬
cimas. ꝑ singulos uidulos:
ꝑarietes.duas:ꝑ agnos.de¬
cimam decimȩ: qui simul ft̃
agniseptem: hircũ quoq. qui
mactatur ꝓ expiatione : p̃ter
holocaustum sempiternũ:
& liba eius. Immaculata of¬
feretis omnia. cum libatio¬

Expanded text:
ima venerabilis et sancta erit: omne opus servile non facietis in ea, offeretisque holocauno: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos et immaculatos sepsimilae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libatio
Abbreviated transcription (Latin):
ensis etiam septum prima
dies: uenerabilis. & scã e¬
rit uobis. Omẽ opus seruile
ñ facietis i ea: quia dies clan¬
goris ẽ & tubarum: offere¬
dsq holocaustum inodorẽ
suauissimũ dño: uitulũ de
armento unũ: arietẽ unũ:
agnos anniculos immacu
latos septem: & insacrifici-¬
is eorum. similȩ oleo consꝑ¬
sȩ tres decimas. ꝑsingulos
uitulos: duas decimas. ꝑ a¬
rietem:unam decimam.per
to.qui offertur in expiatio¬
nem popłi: preter holocau¬
stum kalendarũ. cũ sacrifici¬
is suis: & holocaustum sem¬
piternum cũ libationib so¬
licis. eisdem cerimoniis of

Expanded text:
ensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis in ea, quia dies clangoris est et tubarum; offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum de armento unum, arietem unum, agnos annicullatos septem, in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per to, qui offertur in expiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum sacrificiis suis. Et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis, eisdem caeremoniis
Abbreviated transcription (Latin):
rofectusq XI.
bebat: uenit ad puteũ iu¬
ramenti: & mactatis ibi ui¬
ctimis deo patris sui ysaac
audiuit eũ ꝑuisionẽ nocte
uocantem se et dicentẽ sibi.
Iacob. iacob.Cui respondit.
Ecce assum. Ait illi ds̃. Ego
sum fortissimus ds̃ patris
tui.Noli timere. Descende
in egyptum: quia ingentẽ
magnam faciam te ibi. Ego
descendam tecũ illuc: et e¬
go inde adduicam te reuer¬
tentem. Ioseph quoq:: ponet

Expanded text:
rofectusque bebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet
Abbreviated transcription (Latin):
mis ur̃is: & suspendite ea
ꝓsigno in manib: & inter
ur̃os oculos collocatẽ. Do¬
cete filios urõs:ut illa me¬
ditentur. Quando seders
in domo dua. & ambulaue¬
ris inuia. & accubueris
atq surrexeris:scribes ea
suꝑ postes & ianuas domꝰ
tue: ut mulciplicent᷑ dies
tui. & filiorum duorũ: in
terra quam iurauit dñs
patrib tuis ut daret eis:
quandiu cȩlum imminec

Expanded text:
suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet
Abbreviated transcription (Latin):
Cauete ne forte decipiatur
cor urm. & recedatis a ño:
seruiatisq diis alienis. &
adoredis eos : iratusq do¬
ra det germen suũ: perea¬
disq uelociter de terra op¬
tima. quam dñs daturus

Expanded text:
Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dora det germen suum, pereatisque velociter de terra optima, quam Dominus daturus
Abbreviated transcription (Latin):
enĩsacrificium sacerdotũ.
igne consumetur: nec quis¬
quam comedet ex eo. uN.¬
ocutus est dñs ad moy¬
sen:dicens.Loquere aaron.
& filiis eius. Ista est lex hostie
medec eam: in loco scõ. in
atrio tabernaculi. Quncqͥd
tetigerit carnes eius:sc̃ifica

Expanded text:
enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius istmedet eum in loco sancto, in atrio tabernaculi. Quidquid tetigerit carnes ejus, sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
pharao somniũ. Pu¬
tabat se stare suꝑ fluuiũ:
de quo ascendebant septem
boues. pulchre et crassȩ n¬
mis: et pascebantur in lo¬
cis palustrib. Aliȩ quoq
septem cmergebant de flu¬
mine. fede confecteq macie:
et pascebantur in ipsa am¬
nis ripa. in locis uirentib:
deuoraueruntq cas. qua¬
rũ mira species et habitu¬
do corporum erat. Exper
rectus pharao.rursum dor¬
miuit: et uidit alterum
somniũ. Septem spicȩ pul¬
lulabant inculmo uno:
plenȩatq formosȩ. Aliȩ qͦ¬
ꝙ totidem spics tenues. et

Expanded text:
Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis, et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie, et pascebantur in ipsa amnis ripa, in locis virentibus, devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo cgefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium. Septem spicae pullulabant in culmo uno, plenae atque formosae; aliae quoque totidem spicae tenues, et
Abbreviated transcription (Latin):
ciferantis: dixit ad moysen.
Ellulatus pugne auditur
in castris. Qui respondit.
Non est clamor ahortanti¬
um ad pugnam: neq uo¬
ciferatio compellendũ ad
fugam: seduocem cantan

Expanded text:
ciferantis, dixit ad Moysen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantan
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am in conspectu tuo:
ostende michi faciem tuam.
ut sciam te: & inueniam
gr̃am ante oculos tuos. Res¬
pice popłm tuum: gentem
hanc: Oixitq dñs. Facies
mea precedec te: & requiem
dabotibi. Et ait moyses.Si
non tu ipse p̃cedes: ne edu¬
cas nos delocoisto. Inquo
enim scre poterimus ego ce
populus tuus. inuenisse nos
grãm in conspectu tuo: nisi
ambulaueris nobiscũ. ut
glorificemur abomĩb po¬
pulis. qui habitant suꝑ der¬
ram: Dixit autẽ dñs ad mo¬
ysen. Et uerbum istud qđ
locutus es:faciam. Inueni¬
sti enim gr̃am coram me:
& te ipsum noui ex nomine.
Qui ait. Ostende mͥ głam
tuam. Respondit. Ego os¬
tendam omẽ bonũ tibi: et uo¬
cabo in nomine dñi coramte:
& miserebor cui uoluero: et
clemens ero.inquẽ mͥ pla¬
cuerit. Rursumq ait. Non
poteris uidere faciem meã:
non enim uidebit me homo.
et uiuet. Et iterum. Ecce

Expanded text:
spectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti et teipsum novi ex nomine, qui ait: Ostende mihi gloriam tuam, respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te. Et miserebor cui voluero, et clemens ero, in quem mihi placuerit, rursumque ait: Non poteris videre faciem meam. Non enim videbit me homo et vivet. Et iterum, Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
pideas.scriptas digito dei:
& condmnentes omĩa uerba.
quȩ uobis in monte locutus
est de medio ignis:quando
dedit michi dñs duas tabu¬
las lapideas:tabulas federis

Expanded text:
pideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de medio ignis, quando dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas, tabulas foederis
Abbreviated transcription (Latin):
ster & medius fui inder do¬
minum & uos. in tempore
llo: ut annuntiarem uo¬
bis uerba eius.Uimuistis
enim ignẽ: & non ascendi¬
qui eduxi de de terra

Expanded text:
ster et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendiqui eduxi te de te
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓficiscerentur de oriente:
inuenerunt campum. inter¬
ra sennaar: & habitauerun
m eo. Dixitq: alter ad ꝓxi¬
mum suum. Uenite. facia¬
mus lateres: & coquamus
eos igni. Habueruntq late¬
res ꝓsaxis: & bitumen ꝓ

Expanded text:
ficiscerentur de Oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen
Abbreviated transcription (Latin):
ris domũ nouam:faci¬
es murũ decti ꝑcircintũ: ne
effundatur sanguis in do¬
mo tuar& sis reus:labente a¬
lio. & inp̃ceps ruente. Non
seres uineam tuam altero
semine: ne &e sementis qua
seuisti. & quȩ nascuntur ex
uinea. pariter sanctificent᷑.

Expanded text:
cies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificent
Abbreviated transcription (Latin):
minabilis enim apud dm̃
arbore uel in derran¬
dum auis inueneris. & ma¬
trem pullis uel ouis desuꝑ
incubantẽ:non tenebis eam
cum filiis: sed abire paderis.
captos tenens filios: ut bene
sit tibi: &e longo uiuas tẽpore:¬

Expanded text:
minabilis enim apud Deumarbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vivas tempore
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i di tui: qui eduxit de de
terra ȩgypti. de domu serui¬
tutis : & ductor tuus fuit in
solitudine magna atq terri¬
bili. in qua erat serpens fla¬
tu adurens. & scorpio ac dy¬
psas. et nullȩ omĩno aquȩ:
in solitudine quod nescier̃t
patres tur: et postquam affli¬
xit ac ꝓbauit. ad cxtremum
misertus est tui: xxuII.
e diceres incorde tuo.
fortitudo mea & robur
manus meȩ hȩc michi omĩa
prestiterunt⁊ sed recorderis
dm̃i di tui. quod ipse tibiui¬
res p̃buerit. ut impleret
pactum suũ. suꝑ qđ iuratuit
patrib tuis: sicut presens
indicat dies. Sin autẽ obli¬
tus dñi dĩ tui. secudus fueris
alienos deos.coluerisq illos.
& adoraueris: ecce nunc p̃¬
dico tibi. quod omĩno dispe¬
reas. Sicut gentes quas dele-¬
bit dñs in introitu duo. Ia
& uos ꝑibitis:si mobedien¬
tes fueritis uoci dñi dĩ urͣi.

Expanded text:
qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini
Abbreviated transcription (Latin):
nolite tangere quȩ ad eosꝑ
tinent: ne inuoluamini in
peccatis corum. Cumq re¬
cessissent adentoriis eorũꝑ
circiitũ: dathan et abiron
egressi.stabant in introidu
papilionũ suorũ: cũ uxori¬
b. & liberis.omĩq frequen¬
tia. Et ait moyses. In hoc
scietis quod dñs miserit me.
ut faceremumuersa que
cernitis: & ñ ex ꝓprio ea cor¬
de ꝓtulerim.Si consueta ho¬
minũ morte interierint: et
uisitauerit eos plaga. qua
& ceteri uisitari solent: ñ
misit me dñs.Sin autẽ no¬
uam rem fecerit dñs. ut a¬
periens terra ossuum deglu¬
tiat eos. & omĩa que ad illos
ꝑtinent: descenderintq
uiuentes in infernum: scie¬
tis qđ blasphemauerint
dñm. Eonfestim igitur ut
cessauit loqui: dirupta ẽ
terra sub pedib eorũ: & a

Expanded text:
nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ibos cornu petierit u¬
rum aut mulierẽ. & mor¬
dui fuerint:lapidib obrue¬
tur. et ñ comedentur carnes
eius: dñsq bouis. innocens
erit.Quod si bos cornupeta
fuerit abheri & nudiusterci¬
us: & contestati sunt dñm eiꝰ
nec recdusit eum: occideritq
uirũ aut mulierem: & bos lapi¬
dibus obruetur: & dñm illius.
occident. Quod si precium et
fuerit impositũ: dabit ꝓani¬
ma sua.quicquid fuerit po¬
stulatus. Filium quoq et fi¬
liam. si cornu ꝑcusserit: si¬
mili sententie subiacebit.
Si seruum ancillamq: inua¬
serit: triginta siclos argenti
dño dabit : bos uero lapidi¬

Expanded text:
bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
filii & filiȩ carnib. & illuine
scđarum quȩ egrediunt᷑ de
medio feminũ eius: & suꝑ
liberis.qui eadem hora nad
sunt. Comedent enim eos
clam: ꝓpter rerũ omĩum pe¬
nuriam. in obsidione & ua¬
stitate. qua opprimet de mi¬
micus tuus. intra portas tu¬
as. Nisi custodieris & feceris
omĩa uerba legis huius quȩ
scripta sunt in hoc uolumi¬
ne : & dmueris nom̃ ciusgło¬

Expanded text:
filii et filiae carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nom
Abbreviated transcription (Latin):
tet in te om̃s afflictiones
egypti. quas timuistr:. et
adherebunt tibi. Insuꝑ
& uniuersos languores
& plagas quȩ ñ sunt scrip

Expanded text:
tet in te omnes afflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt scip
Abbreviated transcription (Latin):
guat in oleo pedem suũ: fer¬
rum & es. calciamentũ erus.
Sicut dies iuuentutis tuȩ:
ita & senectus tua. Non est¬
ds̃ alius. ut ds̃ rectissimi: as¬
censor cęli.auxiliator duus.
Magnificentia eius discur¬
runt nubes: habitaculum
erus.sursũ & subter brachia
sempiterna. Eiciet a facie
dua mimicũ: dicetq. conde¬
rere. Habitabit isrł confi¬
denter:&e solus. Oculus ia¬
cob. in terra frum̃ti & uimi:
celiq caligabunt rore. Bea¬
tus es tu isrł. Quis similis
tui pople: qui saluaris in
dño: Scutũ auxilii turet
gladius głş tuȩ. Negabuis
te mimici tui: & tu. eorũ
colla calcabis ¶scendit gͦ
moyses de campestrib mo

Expanded text:
guat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
anima  dua: & comedes cora
dño dõ tuo: & epulaberis
tu. & domus dua:& leuita qͥ
intra portas tuas est. E aue.
ne derelinquas eũ: quia ñ ha¬
bet aliã partem in possessio¬
ne tua. Anno tercio separa
bis aliam decimã. ex om̃ib
quȩ nascuntur tibi. eo tem¬
pore: & repones intra ianu¬
as tuas: uemietq leuites
qui aliam ñ habet partẽ.¬
nec possessionẽ. decum: & pe¬
regrinus.ac pupillus. et u¬
dua.qui intra portas tuas
sunt. et comedent. & satura

Expanded text:
anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio sbis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore, et repones intra januas tuas, venietque Levites, qui aliam non habet possessionem tecum, et peregrinus et pupillus, ac vidua, qui intra portas sunt, et comedent et satura
Abbreviated transcription (Latin):
a facie terre: & a facie tua
abscondar: & ero uagus et
ꝓfugus in terra. Omnis gͥ
qui inuenerit me: occidet
me. Dixitq ei dñs. Nequa¬
quam fict ita: sed omĩs qͥ
occiderit cain septuplum
punictur. Posuitq dñs signũ.

Expanded text:
facie terrae, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra: omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Deus: Nequaquam ita fiet: sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero cognouit e¬
uam uxorem suã: quȩ
concẽpit. & peperit caini.
dicens. Possedi hominẽ. ꝑ
dm̃. Rursumq peꝑit frẽm
eius.abel. Fuit autẽ abel.
pastor ouiũ: & cain.agri¬
cola. Factum est autẽ post
multos dies. ut offerret
cain de fruccib terix mit¬
nera dño: abel quoq: ob¬
tulit de primogenitis gre¬
gissuite de adipibus eorũ.
Et respexit dñs ad abel.
& ad mimera cius: ad ca¬
us. non respexit. Iratusq
est cam uehementer: &
concidit uultus eius. Di¬
xitq dñs ad eum. Quare
iratus es. & cur concidit
facies tua: Nonne si bene e¬
geris. recipies: Sin autem
male: statim. in forib pec¬
catum aderit. Sed sub te
erit appetitus eius: & tu
dominaberis illius xiiłi.
ixitq cain ad abel. frẽm
suũ. Egrediamur foras.
Tumq ẽẽnt magro ⁊ con¬
surrexit cain. aduersus abel
frẽm suũ: & interfecit eũ.
Et ait ddñs ad cain. Ybi est
abel .frater tuus:Qui respor¬
dit. Mescio. Nunqͥd custos
fr̃is mei sum ego: Dixitq

Expanded text:
dam vero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Caus non respexit: iest Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim in foribus peccatum tuum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
cemento: & ddixerunt. Te¬
nite. faciamus nobis ciui¬
tatem & turrim. cuius cul¬
men ꝑtingat ad celũ: & ce¬
lebremus nomen nr̃m. ante¬
quã diuidamur inuniuer¬
sas terras. Descendit autẽ
dñs. ut uideret ciuitatẽ et
turrim. quam edificabant
filii adam: & dixit. Ecce u¬
nus est popłs. & unũ labi¬
um omnib ⁊ ceꝑunt hoc fa¬
cere. nec ddesistent acogita¬
tionib suis: donec eas oꝑe
compleant. Uenite igitur.
descendamus & confunda¬
mus ibi linguam eorum:
ut non audiat unusqͥsq
uocem proximi sui. Atq ita di

Expanded text:
emento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant. Venite igitudescendamus, & confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita di
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad mo
ysen. Precipe filus isrb: et
dices ad eos.Cum ingressi
fueritis terram chanaan. et
in possessionẽ uobis sorte ce¬
ciderit: his finib dermina¬
bitur. Pars meridiana inci¬
piet a solitudine sin.quȩ ẽ.
iuxta edom: et habebit ter¬
minos contra orientẽ. mare
salsissimũ: qui cirtuibunt
auistralem plagam ꝑ ascensũ
scorpionis. ita ut transeant

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita
Abbreviated transcription (Latin):
duxerit eam inconspectu
dñi. & fecerit ei sacerdosiux¬
ta omĩa quȩ scripta sunt:
maritus absq culpaerit:
et illa recipiet inquitatẽ

Expanded text:
duxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
si remanserit de carnibz con¬
secratis. siue de panib. usq
mane: combures reliqua
igni. Non comedentur: qͥa
scificata sunt. Omĩa quȩ p̃¬
cepi tibi. facies suꝑ aaron et
filiis eius. Septem diebꝰ con¬
secrabis manus corum: &
uitulum ꝓpeccato offeres
ꝑsingulos dies.ad expian¬
dum. Mundabisq altare.
cũ immolaueris expiationis
hostiam: & unges illud. in
sc̃ificationem. Septem die¬
b expiabis altare. & scĩfica¬
bis: & erit sc̃m scõꝵ. Omĩs
qui  decigerit illud:scifica¬
bitur. Hoc est. quod facies
in altari. Agnos anniculos
duos. ꝑsingulos dies iugiter:
unũ agnum mane. & alte¬
rum uespere: decimã par¬
dem simile consꝑse oleo tun¬
so: qđ habeat mensuram. qͣr¬
tam partem hin: et uinum
ad libandum. eiusdẽ mensu¬
rȩ. inagno uno. Alterũ uero
agnum offeres aduesꝑam. iux¬
ta ritum matutinȩ oblations.
& iuxta ea que diximus. in

Expanded text:
si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in
Abbreviated transcription (Latin):
nias. legesq seruauerit. Man¬
sit itaq ysaac ingeraris.
Qui cum interrogaretur
a uiris loci illius. suꝑ uxo¬
re sua: respondit. Soror
mea est. O imuerat enim
confiteri. quod sibi eẽt soci¬
ata comugio: reputans ne
forte interficerent eũ ꝓpt̃
illius pulchritudinẽ. Cũ¬
q ꝑtransissent dies pluri¬
mi. & ibidem moraretur: ꝓ¬
spiciens abimelech palesti¬
norum rex ꝑ fenestram:ui¬
dit eum iocantem cũ rebec¬
cauxore sua.Et accersito.
ait. Perspicuum est: quod
uxor tua sit. Eur mentitus
es. sororem tuam esse: Respon¬
dit. Emui. ne morerer. ꝓp

Expanded text:
nias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer p
Abbreviated transcription (Latin):
mundi sumus: suꝑ animã
hominis. Quare fraudam.
ut ñ ualeamus offerre obla¬
tionẽ dño. in tempore suo:
inter filios isrł: Ouibus res¬
pondit moyses. State: ut
consulam. quid p̃cipiat dñs
de uobis. Locutusq est dñs
ad moysen:dicens. Loque¬
re filiis isrł̃. Homo qui fue¬
rit immundus suꝑ anima.
siue inuia ꝓcul. in gente ur̃a:
faciat phase dño.mense scđo:
quartadecima die mensis.
aduesꝑam. Cum azimis.
& lactiicis agrestibus:come¬
dent illud. Non relinques
ex eo quippiam.usq ma¬
ne: & os eius ñ confringen.
Omnẽ ritum phase obser¬
uabunt. Siquis autẽ mun¬
dus est. & in itinere ñ fuit:
&tam̃ ñ fecit phase: exter¬
minabitur anima illa de
popłis suis: quia sacrifi¬
cium dño ñ obtulit tempo¬
pore suo: peccatũ suũ ipse
portabit. Ptregrinus quo

Expanded text:
mundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quo
Abbreviated transcription (Latin):
plaustra. et uniuersa que
miserat: reuixit sp̃s eius.
& ait. Sufficit michi: si ad¬
huc filius meus iosephui¬
uit. EIadam. et uidebo il¬
lum: antequam moriar.

Expanded text:
plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar.