comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multitu dinẽ fornicationũ meretricis:
quasi aliud uoluerunt ẽẽ principium:
ut dicerent p̃ multitudine fornicatio¬
nis. Et hucusq finita sententia postea
inciꝑent: meretrix speciosa. & grata
dux maleficioꝵ. Pro duce maleficioꝵ
aquila & simmachus traustulerunt.
habens maleficia. Nec mirabit᷑ nini-¬
uen scortũ eẽ gratissimũ. qui tantam
hominũ multitudinẽ cũ ea uiderit
fornicari: & de maleficiis illiꝰ. & qͥbꝰdã
incantationibꝰ ad amorẽ eius pene cun-¬
ctos trahi. Hec uendet gentes in forni¬
cationib suis: quȩ tollunt membra
xp̃i. & faciunt membra meretricis:
& tribus in maleficiis suis. facit enim
amare ea quȩ odisse debuerant. & de¬
testari quȩ amare debebant. ut cum
decepte fuerint ruxta illud qd̃ scrip¬
tũ est. corrũpunt mores bonos confa¬
bulationes pessimȩ. etiã alios malefi¬
ca arte supplantent. Legi in scripturiᷤ
scĩs in bonã quoq partẽ maleficos: &
malefici incantantis sapient̃. Sed ad

Expanded text:
multitudinem fornicationum meretricis, quasi aliud voluerunt esse principium, ut dicerent: Prae multitudine fornicationis; et hucusque finita sententia, postea inciperent, meretrix speciosa et grata, dux maleficiorum. Pro duce maleficiorum, Aquila et Symmachus transtulerunt, habens maleficia. Nec mirabitur Niniven scortorum jam esse gratissimam, qui tantam hominum multitudinem cum ea viderit fornicari, et maleficiis illius, et quibusdam incantationibus ad amorem ejus pene cunctos trahi. Haec vendidit gentes in fornicationibus suis, quae tollunt membra Christi, et faciunt membra meretricis; et tribus in maleficiis suis. Facit enim amare ea  Al. eas, quae odisse debuerant, et detestari quae amare debebant, ut cum deceptae fuerint, juxta illud quod scriptum est: Corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae , etiam alios malefica arte supplantent. Legi in Scripturis sanctis in bonam quoque partem maleficos accipi: Et malefici incantantis sapienter . Sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
siue popłos: & ẽẽ ordinẽ lectionis. Nũ qͥd
melior es ab alexandria populosa. siue
popłoꝵ quȩ habitat in fluminibꝰ. aqua
in circuitu eius: ñ qđ eo tẽpore alexan¬
aria uocaret᷑. quippe quȩ longo post tẽ¬
pore ab alexandro magno macedone no¬
men accepit: s quia sub nomine pͥmo
idẽ Nu. semꝑ ȩgypti metropolis fuerit
& habundantissima popłis. Deniq & hi
qui res gestas alexandri memoriȩ tradi¬
lerunt: principẽ eã fuisse ȩgypti autu¬
mant. S & ꝓpħa hieremias aman. siue
menno alexandriã intelligens: in uisi¬
one contra egyptũ ad quã dicit: uitula

Expanded text:
sive populos, et esse ordinem lectionis: Numquid sive populos, et esse ordinem lectionis: Numquid melior es ab Alexandria populosa, sive populorum, quae habitat in fluminibus, aqua in circuitu ejus? Non quod eo tempore Alexandria vocaretur, quippe quae longo post tempore ab Alexandro Magno Macedone nomen accepit; sed quia sub nomine primo, id est, No, semper Aegypti metropolis fuerit, et abundantissima populis. Denique et qui res gestas Alexandri memoriae tradiderunt, principem eam fuisse Aegypti autumant. Sed et propheta Jeremias, Amon, sive No, Alexandriam, intelligens in visione contra Aegyptum, ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
despecta: & tu queres auxiliũ tuũ. ab
Sinimico. Om̃s munitiones tuȩ. sic̃ ficus
cũ grossis suis: si concusse fuerint. cadens
Uin os comedentis. lxx. Apta cordam pars
ammon. quȩ habitas in fluminibꝰ. aquȩ
in circuiti eius. Cuiꝰ principiũ mare
ẽ: & aqua inuri eius. Aethoꝑia fortitu¬
do eiꝰ. & egyptus.or ñ ẽ finis fuge tuȩ. &
libies facti sunt consolatores illiꝰ & ipsa
in transmigrationẽ ibit captiua: & par¬
uulos illius allident in principio uiaꝵ
tur compedibꝰ. Et tu in ebriaris. & eris
dispecta: & tu queres tibi uestes ab inimi
cs. Om̃s munitiones tuȩ ut ficus quȩ
grossos habent. si cõmotȩ fuerint: ca-¬
dent in os comedentis. Porro qđ in septu¬
aginta legitur. apta cordã pars ãmon:
& ceteri interp̃tes transtulerunt. Num¬
quid melior es ab ammon: Hebreus qͥ
me in scripturis erudiuit: ita legi pos¬
se asseruit. Numquid melior es quam
Narcan: & ait . Nu. hebraice dici ale¬
xandriam. ammon aut̃ multitudinẽ.

Expanded text:
ab inimico, omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis, si concussae fuerint, cadent in os comedentis. LXX: Apta chordam, pars Ammon, quae habitas in fluminibus, aquae in circuitu ejus, cujus principium mare est, et aqua muri ejus. Aethiopia fortitudo ejus Libyes facti sunt auxiliatores illius, et ipsa in transmigrationem ibit captiva, et parvulos illius allident in principio viarutur compedibus: et tu inebriaberis, et eris despecta, et tu quaeres ibi ut stes ab inimicis tuis; omnes munitiones tuae ut ficus, quae grossos habent, si commotae fuerint, cadent in os comedentis. Pro eo quod in Septuaginta legitur, Apta chordam, pars Ammon; et caeteri interpretes transtulerunt: Numquid melior es ab Amon? Hebraeus qui me in Scripturis erudivit, ita legi posse asseruit: Numquid melior es quam No, Amon? et ait, Hebraice NO dici Alexandriam: AMON autem, multitudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
ad repugnandũ erunt: ut ad t̾minõ
mundi fugiant: quib quasi muris
mundus includitur. & ambitur. Et
p̃parabunt se ad resistendũ: quomͦ si
quis inimicũ fugiat. ñ audens ei resis¬
tere: cũ ad solitudinẽ uenerit. si forte
hostis sequatur: necessitate cogit᷑ repu¬
gnare. Uerũ illis hoc cogitantib. umu̾
sa quȩ ab eis obtenta fuerant & possessa:
ꝓferent᷑ in mediũ. Et apperient᷑ portę
quas clauserant: & regna eoꝵ cadent:
& substantia id ẽ diuitie reuelabunt᷑.
Ipsa aut̃ mundi substantia. & om̃s an¬
cille eiꝰ. postꝗͣ se xp̃o subiecerint. & ei
seruire ceꝑint: ducent᷑ lete atq gauden¬
tes. & ex intimo confessionis corde cre-¬
dentes. ita ut columbarũ mundicie cõ¬
parent᷑. Murmurabunt. siue loquent̃
in cordib suis: & tunc adimplebit᷑ qđ
in sexagesimo septimo psalmo de uic¬
toria dr saluatoris. Ascendens in altũ:
captiuã duxit captiuitatẽ. Et niniue

Expanded text:
ad repugnandum 555 erunt, ut ad terminos ad repugnandum 555 erunt, ut ad terminos mundi fugiant, quibus quasi muris mundus includitur et ambitur, et praeparabunt se ad resistendum. Quomodo si quis inimicum fugiat, non audens ei resistere, cum ad solitudinem venerit, si forte hostis sequatur, necessitate cogitur repugnare. Verum illis hoc cogitantibus, universa universa quae ab eis obtenta fuerant et possessa, proferentur in medium, et aperientur portae quas clauserant, et regna eorum cadent, et substantia, id est, divitiae revelabuntur. Ipsa autem mundi substantia et omnes ancillae ejus, postquam se Christo subjecerint, et ei servire coeperint, ducentur laetae atque gaudentes, et ex intimo confessionis corde credentes, ita ut columbarum munditiae comparentur, murmurabunt seu loquentur in cordibus suis. Et tunc adimplebitur quod in sexagesimo septimo psalmo de victoria dicitur Salvatoris: Ascendens in altum, captivam duxit captivitatem: Et Ninive
Abbreviated transcription (Latin):
Uincula quoq quib captiui duceban¬
tur inuiti. & ascensores curruũ relaxa¬
ri. Timebt̃ enĩ equites in exitibus. hoc
ẽ in consũmatione mundi: & confun¬
dentur. & collident᷑ currus in platris.
Quauis enĩ lata. & spaciosa uia sit quȩ
licit ad mortẽ: tam̃ p̾ssura temporis
dartati: rectũ iter inuenire ñ pot er̃
sin se inuicẽ collidentur. & nichilomi¬
nus sperabunt ueterẽ furorẽ: & quasi
algura huc & illuc discurrent. Uide¬
lm inquit dñs sathanan quasi fulgͣ
l glo cadentẽ: quod cũ diabolus. et
om̃s optimates eiꝰ intellexerint: recorda¬
buntur consumationes quȩ olim fue¬
rant p̃dicatȩ: & fugient in diebus. Neqͣ¬
quã enĩ conuersabunt᷑ in noctibꝰ. sed
clarescente die tenebre fugabunt᷑. & in¬
firmabunt᷑ in itinere: non proficienteᷤ
nec explentes conatus suos: & festinabt̃
ad muros. Tantus quippe eos uenientis
dñi terror inuadit: & tam imbellices

Expanded text:
: vincula quoque quibus captivi duceban: vincula quoque quibus captivi ducebantur in vitia, et ascensores curruum relaxari. Timebunt enim equites in exitibus, hoc est, in consummatione mundi, et confundentur, et collidentur currus in plateis; quamvis enim lata et spatiosa via sit, quae ducit ad mortem : tamen pressura temporis coarctati, recsed in se invicem collidentur, et nihilominus spirabunt veterem furorem, et quasi fulgura huc illucque discurrent. Videbam, inquit Dominus, satanam quasi fulgur de coelo cadentem . Quod cum diabolus et omnes optimates ejus intellexerint, recordabuntur consummationis quae olim fuerat praedicta, et fugient in diebus. Nequaquam enim versabuntur in noctibus, sed clarescente die, tenebrae fugabuntur, et infirmabuntur in itinere, non proficientes, nec explentes conatus suos, et festinabunt ad muros. Tantus quippe eos venientis Domini terror invadet, et tam imbecilles
Abbreviated transcription (Latin):
fortes dicere illudentes in igne. for¬
aitudines contrarias ministrant ar¬
dentib iaculis diaboli: qui fortes et
illudentes quondã in igne iacob &
isrł. habebant currus. & equos: qͥb
conciti ferebant᷑ in bellũ: in die pre¬
parationis sue. Horũ gͥ curruũ habe¬
ne. & ȩquites conturbabunt᷑ in itine¬
rib & collident᷑ in plateis: quando il¬
iustratione dñi. iacob & israhele sana¬
to:tã deinones quã hi qui eoꝵ serui¬
unt uoluntati: a dño subuertuntur:
Possumꝰ hec & de primo aduentu eiꝰ
intelligere: quando uiri fortes. & agi¬
tatores curruũ. & equites loquebant᷑.
Quid nobis. & tibi fili dauid: Uenisti
ante tempus torquere nos: Sed qm̃
semel ꝓphetiã contra niniuen de con¬
summatione mundi accepimꝰ: meliꝰ ẽ
ut dicamꝰ arma potentiȩ diaboli tc̃ ex¬
elli hominibꝰ. & ministros eiꝰ fortes. qͥ
illudebant hominibꝰ in igne: om̃s enĩ
adulterantes. quasi clibanus corda eoꝵ

Expanded text:
fortes dicere illudentes in igne, forfortes dicere illudentes in igne, fortitudines contrarias, quae ministrant ardentibus jaculis diaboli, qui fortes et illudentes quondam in igne Jacob et Israel habebant currus et equos, quibus conciti ferebantur in bellum in die praeparationis suae. Horum igitur curruum habenae et equites conturbabuntur in itineribus, et collidentur in plateis, quando illustratione Domini Jacob et Israel illustrato, tam daemones quam hi qui eorum serviunt voluntati, a Domino subvertentur. Possumus haec de primo ejus adventu intelligere, quando viri fortes et agitatores curruum et equites loquebantur: Quid nobis et tibi, fili David? venisti ante tempus torquere nos ? Sed quoniam semel prophetiam contra Niniven de consummatione mundi accepimus, melius est, ut dicamus, arma potentiae diaboli tunc tolli ab hominibus, et ministros ejus fortes, qui illudebant hominibus in igne. Omnes enim adulterantes quasi clibanus corda eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rat: Aperte sunt porte niniue que
instar fluminũ habebat ciuiũ mul¬
titudinẽ: & templũ: id ẽ regnũ eius
destructũ e: & miles captiuus abduc¬
tus ẽ: hoc ẽ om̃s ducti sunt in babilo¬
nem. Ancillas uͦ ninuen ꝑ metafo¬
ran minores urbes. & uiculos. & castel¬
la intellige. Uel certe ita. Captiuȩ mu¬
lieres minabunt᷑ ante ora uictorũ:
tantusq terror erit: ut ne in singul¬
tus quidẽ & ululatũ erum pat dolor.
s intra se tacite gemant. & obscuro
murmure deuorent lacrimas. in mo¬
rem musitantiũ colũbarũ. Hec iuxta
hebraicã traditionẽ: nunc ueniamus
ad septuaginta translatores. excutien¬
tes qui excusserunt iacob & isrł: & fla¬
gella eoꝵ dissipauerunt. Arma quois
quȩ dum contumeliosi eẽnt habere
consuerant. & quib in firmos qͦsq
oppresserant: confregerunt. Et nol
solũ hoc fecerunt. uerũ etiã uiros
fortes qui illudebant in igne disꝑ¬
diderunt. Considera an possis uiro

Expanded text:
rat? Apertae sunt portae Ninive, quae ad rat? Apertae sunt portae Ninive, quae ad instar fluminum habebat civium multitudinem, et templum, id est, regnum ejus destructum est, et miles captivus abductus est, hoc est, omnes ducti sunt in Babylonem. Ancillas vero Ninive per metaphoram minores urbes et viculos et castella intellige. Vel certe captivae mulieres minabuntur ante ora victorum; tantusque terror erit, ut ne in singultus quidem et ululatum erumpat dolor, sed intra se tacite gemant, et obscuro murmure devorent lacrymas in morem mussitantium columbarum. Haec juxta Hebraicam traditionem. Nunc veniamus ad Septuaginta translatores. Excutientes, qui excusserunt Jacob et Israel, et flagella eorum dissipaverunt; arma quoque, quae dum contumeliosi essent, habere consueverant, et 554 quibus infirmos quosque oppresserant, confregerunt: et hoc non solum fecerunt, verum etiam viros fortes qui illudebant, in igne disperdiderunt. Considera, an possis viros
Abbreviated transcription (Latin):
de assyrio quid fecerit: nunc de babi¬
loniis que exerceant in assyrios. scri¬
ptura contexitur. Non ẽ gͦ ait mirũ
si tam uelocit̃ ad uastandũ ueniant:
cũ agitatores. & fortes. uł isrł ante uł
postea assyrioꝵ fuerint consopiti. Rur¬
sũq ad descriptionis ordinẽ ueniens.
tanta ẽ inquit multitudo uenienti¬
um. ut cõmixtũ agnien sit in itinere
& discerni nequeat. Ipse quoq quadri¬
ge dũ uiam ñ reperuint: p̃ multitudi¬
ne int̾se colliduntur in plateis. Aspec¬
tus babilonioꝵ quasi lãpades. quasi
fulgura discurrentia. ut ante uisu ad¬
uersarios t̾reant. quã mucrone ꝓster¬
nant. Tunc recordabitur assur fortiũ
suoꝵ: & queret eos qui in itineribus
corruerunt: & ascendet uelocit᷑ mu¬
ros niniue. ac ꝓpt̃ obsidionẽ nouissi¬
mã ad repellendos ȩstus: p̃parauit
umbracula. Sed quid ꝓdest ȩdificare
domũ: nisi dñs ȩdificauerit: Quid
iuuat claudere portas. quas dñs rese¬

Expanded text:
de Assyrio quod fecerit, nunc de Babyde Assyrio quod fecerit, nunc de Babyloniis quae exerceant in Assyrios, Scriptura contexitur. Non est ergo, ait, mirum si tam velociter ad vastandum veniant, cum agitatores et fortes vel Israel ante, vel postea Assyriorum fuerint consopiti. Rursumque ad descriptionis ordinem rediens: Tanta est inquit multitudo venientium, ut commixtum agmen sit in itinere, et discerni nequeat. Ipsae quoque quadrigae dum viam non reperiunt, prae multitudine inter se colliduntur in plateis. Aspectus Babyloniorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia, ut ante visu adversarios terreant, quam mucrone prosternant. Tunc recordabitur Assur fortium suorum, et quaeret eos, qui in itineribus corruerunt, et ascendet velociter muros Ninive, ac propter obsidionem longissimam ad depellendos aestus praeparabit umbracula . Sed quid prodest aedificare domum, nisi Dominus aedificaverit? Quid juvat claudere portas, quas Dominus rese
Abbreviated transcription (Latin):
.lxx. Arma potentie eius ex hominib
uiros fortes illudentes. In igne habe¬
nȩ curruũ eoꝵ: in die p̃parationiᷤ eoꝵ.
Et ȩquites timebunt in exitibꝰ: & confũ¬
dentur currus. & collident᷑ in plateis
Aspectus eoꝵ quasi lampades ignis: &
quasi fulgura discurrentia. Et cõme¬
morabunt᷑ optimates eoꝵ: & fugient
in diebus: & infirmabunt᷑ in itinere
suo. Et festinabunt ad muros: & p̃pa-¬
rabunt ꝓpugnacula sua. Porte ciuita¬
tũ aꝑtȩ sunt. & regalia ceciderunt. &
substantia reuelata ẽ: & ipsa ascende¬
bat. Et ancillȩ eiꝰ ducebant᷑: sic̃ colum
bȩ loquentes in cordib suis. Scđ̾m
hiystoriã aduersũ niniuen ordo seqͥt᷑.
& describitur babilonioꝵ exercitꝰ con¬
tra eam ueniens. Quod aut̃ ait ignee
habene curruũ: in ardentib loris ue¬
locitatem ꝓperantiũ significat. Et
quasi enRNñc. p̃parantiũ se ad p̃¬
liũ pompa narratur: cominixtimq
nunc de isrł que olim passus sit: nẽ

Expanded text:
LXX: Arma potentiae ejus ex hominibus, viros fortes illudentes in igne, habenae curruum eorum in die praeparationis ejus, et equites timebunt in exitibus: et confundentur currus, et collidentur in plateis. Aspectus eorum quasi lampades ignis, et quasi fulgura discurrentia, et commemorabuntur optimates eorum, et fugient in diebus, et infirmabuntur in itinere suo, et festinabunt ad muros, et praeparabunt propugnacula sua: portae civitatum apertae sunt, et regalia conciderunt, et substantia revelata est; et ipsa ascendebat, et ancillae ejus ducebantur sicut columbae 553 loquentes in cordibus suis. Secundum historiam adversum Niniven ordo sequitur, et describitur Babyloniorum exercitus contra eam veniens. Quod autem ait: Igneae habenae curruum, in ardentibus loris, velocitatem praeparantium significat, et quasi ἑπισκευῆς praeparantium se ad praelium pompa narratur. Commixtimque nunc de Israel quae olim passus sit, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
nis ignominiã tuã. Et ꝓiciã suꝑtẽ
abhominationẽ scđm in mundicias
tuas: & ponã te in exemplũ. Quia uen¬
didisti o niniue gentes in fornicatio¬
nibꝰ tuis. & familias in maleficiis tuis.
& quasi publicũ ꝓstibulũ cunctis di¬
uaricasti pedes tuos: ꝓpterea ego ipse
adte ueniã subuertendã. Non mittam
angłm: ñ credã aliis iudiciũ tuũ. Disco¬
oꝑiam pudenda tua in facie tua. ut qͦ
prius ñ uidebas: ante tuũ ponantur
aspectũ. Ostendã in gentib nuditatem
uã. & regnis ignominiã tuã: ut qͥ tecũ
fornicati st̃. ipsi te dĩspiciant: irrideant.

Expanded text:
ominiam tuam, et projiciam super te abominationem secundum immunditias tuas, et ponam te in exemplum. Quia vendidisti, o Ninive, gentes in fornicationibus tuis, et familias in maleficiis tuis, et quasi publicum prostibulum 567 cunctis divaricasti pedes tuos: propterea ego ipse ad te veniam subvertendam, non mittam angelum, non credam aliis judicium tuum. Discooperiam pudenda tua in facie tua, ut quae prius non videbas, ante tuum ponantur aspectum. Ostendam gentibus nuditatem tuam, et regnis ignominiam tuam, ut qui tecum fornicati sunt, ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
domos disꝑsit eos: & pardus uigilauit
suꝑ ciuitates eoꝵ. Om̃s qui egrediunt᷑
ex eis: capient᷑. In quo animaduerte
qđ nemo capiatur: nisi qui de ciuitati¬
b dĩ fuerit egressus. In quarto etiam
regnoꝵ libro habitantes in urbib sa¬
marie: & nescientes iudiciũ dĩ terrȩ
int̾ficiebant᷑ a leonib donec didicereit¬
din colere. & a leonib liberati sunt. Ob
hanc causã reor. & qđ cũq a bestiis cap¬
tũ ẽ in dĩ sacrificiis ñ offerri: & a ꝓpha
dici: inmundũ & captũ a bestia: ñ ẽ
ingressũ in os meũ. Int̾fectus ẽ ꝙͥ leo
& falsis dogmatib confutatis: de co¬
medente exiuit ȩsca: & de forti egres¬
sum ẽ dulce. Ecce ego ad te dicit dñs
exertituũ: & succendã usq ad sũmum
quadrigas tuas: & catulos tuos comedet¬

Expanded text:
domos disperdidit eos: et pardus vigilavit domos disperdidit eos: et pardus vigilavit super civitates eorum. Omnes qui egrediuntur ex eis, capientur . In quo animadverte quod nemo capiatur, nisi qui de civitatibus Dei fuerit egressus. In quarto etiam Regnorum libro , habitantes in civitatibus Samariae et nescientes judicium Dei terrae, interficiebantur a leonibus: donec didicerunt colere Deum, et a leonibus liberati sunt. Ob hanc causam reor, et quodcumque a bestiis captum est, in Dei sacrificiis non offerri , et a propheta dici: Immundum et captum a bestia, non est ingressum in os meum . Interfectus est ergo leo, et falsis dogmatibus confutatis, de comedente exivit esca, et de forti egressum est dulce . Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum: et succendam usque ad fumum quadrigas tuas: et catulos Vulg. le
Abbreviated transcription (Latin):
ta harũ dicit᷑ bestiarũ: in tribulatio¬
ne. & angustia leo. & catulus leonis.
Iste leo anteꝗͣ int̾ficeret᷑ a xp̃o: plu¬
rimos cȩpit in p̃dam catuloꝵ suoꝵ.
& necauit leunculis suis satellitibus.
udelicet demon ibꝰ. Uide hereticorum
onuenticula: & captos multos a leo¬
ne ñ queres. Consida mortuos. qui
rediquerunt uitã. & ȩccłias eoꝵ non
uocabis ouile pastoris: s leonis spelũ¬
as. quas impleuit cadauerib & san¬
guine mortuoꝵ. Posiusti ait dauia
tenebras. & facta ẽ nox: in ipsa ptͣnsi¬
bunt om̃s bestiȩ saltus. Catuli leonũ
rape: & querere a dõ escã sibi. Diffici
piat: ut escis iuxta abacuc saturet᷑
lectis. Deniq iudas de ouili xp̃i
fuit: & raptus a leone. suspendio suf
ea. ubi uituli aurei erant. & m̃tita reli¬
gio: quia comedit. a leone ꝑcussus est.
Hieremias quoq de peccatorib loquit᷑.
ꝑcussit eos leo de silua. & lupus usq ad

Expanded text:
tia harum dicitur bestiarum: In tribulatiotia harum dicitur bestiarum: In tribulatione et angustia leo et catulus leonis . Iste leo antequam interficeretur a Christo, plurimos cepit in praedam catulorum suorum: et necavit leunculis suis, satellitibus suis, videlicet daemoniis. Vide haereticorum conventicula, et captos multos a leone non quaeres. Considera mortuos qui reliquere vitam, et Ecclesias eorum non vocabis ovile pastoris, sed leonis speluncas, quas implevit cadaveribus et sanguine mortuorum. Posuisti ait David tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae saltus. Catuli leonum rapere et quaerere a Deo escam sibi . Difficilpiat, ut escis juxta Abacuc saturetur electis . Denique Judas de ovili Christi fuit, et raptus a leone suspendio suffea, ubi vituli aurei erant, et mentita religio, quia comedit, a leone percussus est . Jeremias quoque de peccatoribus loquitur: Percussit eos leo de silva, et lupus usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tur leones. tunc ad mirantes exultan¬
tesq: dicemus. Ubi ẽ habitaculũ leonũ.
ad qđ iuit leo diabolus. de quo loqͥt᷑
leo rugiens. circuit querens quẽ deuo¬
nc̃ aut̃ antixp̃i multi sunt. Tot enĩ
antixp̃i sunt. quot dogmata falsi¬
tatis: & ante aduentũ xp̃i ñ fuit qͥ
uidit quasi fulgur sathanan de celo
cadentem. ocecidit. de cęlo lucifer:
qui mane oriebatur. Uenit enĩ ue¬
rus sanson ad allophilos: & dũ ꝑgit
in thamnas. qđ int̾pretat᷑ consũmatio
eius: ut pauꝑculã de gentib duceret
dalilam: int̾fecit leonẽ. cui uenerat
consũmatio: & illo mortuo. comedit
mella dulcedinis.S & uerus dauia
seruans oues patris sui. app̃hendit leo¬
nẽ de banea & int̾fecit eũ. & banẽas qͥ
int̾pretat᷑ ȩdificator domꝰ. descendit in
lacũ istius scłi: qui calentes aquaᷤ refri¬
gerare consueuit: &r int̾fecit. leonem
Et in uisione ysaiȩ que aduersũ qua¬
drupedes cernitur: primũ de angus¬

Expanded text:
tur leones, tunc admirantes exsultantur leones, tunc admirantes exsultantesque dicemus: ubi est habitaculum leonum ad quod ivit leo diabolus, de quo loquitur leo rugiens circuit, quaerens quem devonunc autem Antichristi multi sunt : tot enim Antichristi sunt quot dogmata falsa. Et ante adventum Christi non fuit qui essus est, vidit quasi fulgur Satanam de coelo cadentem : et cecidit de coelo Lucifer, qui mane oriebatur . Venit enim verus Samson ad Allophylos: et dum pergit in Thamna, quod interpretatur consummatio ejus, ut pauperculam de gentibus duceret Dalilam, interfecit leonem, cui venerat consummatio, et illo mortuo, comedit mella dulcedinis. Sed et verus David servans oves patris sui, apprehendit leonem, et interfecit eum , et Banajas, qui interpretatur aedificator Dominus descendit in lacum saeculi istius, qui calentes aquas refrigerare 561 consuevit, et interfecit leonem. Et in visione Isaiae, quae adversum quadrupedes cernitur, primum de angus
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ ẽ qui ext̾reat: Leo cępit suffici¬
enter catulis suis: & necauit leenis
suis: & impleuit p̃da speluncas suas.¬
S ce cubile suũ rapina. Pro speluncis et
lȩenis. nidos. & catulos. septuaginta tͣn¬
stulerunt. In cęteris: idem sensus ẽ. Ad¬
huc aut̃ de niniue đr. qđ habitaculũ
prexit leo rex babilonius. idẽ nabucho¬
donosor: & catulus leonͥs. sub reguli
quiq eiꝰ.: & ñ fuit qui eis resisteret.
Leo cepit sufficient̃ catulis suis. & ne¬
cauit leenis suis. Idem uidelicet na¬
buchodonosor uictorie cuncta iure
certe uxorib in seruitutẽ captiuos
tradidit. Et impleuit p̃da speluncas
suas: siue ut in hebreo habet᷑ foueas
suas. & cubile suũ rapina: tã thesaurõ
quã ciuitates: auro. & argento. uesti¬
bus. om̃iq ornatu complens: ut qđ
dũ istũ int̃pretati sumus: & iuxta io¬
hannẽ totus mundus in maligno po¬
situs ẽ: postꝗͣ mundus ꝑtransierit ha¬
bitaculũ bestiarũ. & in quo pasceban¬

Expanded text:
sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Pro speluncis et leaenis, nidos et catulos Septuaginta transtulerunt, in caeteris idem sensus est. Adhuc autem de Ninive dicitur: quod habitaculum perrexit leo rex Babylonius, id est Nabuchodonosor, et catulus leonis, subreguli quoque ejus, et non fuit qui eis resisteret. Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis. Idem videlicet Nabuchodonosor victoriae cuncta jure certe uxoribus in servitutem captivos tradidit, et implevit praeda speluncas suas, sive ut in Hebraeo habetur, foveas suas, et cubile suum rapina, tam thesauros, quam civitates, auro, argento, vestibus, omnique ornatu complens, ut quod um istum interpretati sumus: et juxta Joannem: Totus mundus in maligno positus est ; postquam mundus pertransierit habitaculum bestiarum, et in quo pasceban
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscentiȩ suȩ. Quanto eiuĩ plus habe¬
bat. multã auri. & argenti possessionẽ:
& uariã suppellectilẽ. quȩ erat grauis.
tantomagis ad grauabat᷑ quȩ grauia di¬
ligebat. Unde &r iniquitas in racharia su¬
per talentũ plũbi sedet: & egrptii qui
erant peccatis graues dimersi st̃ in ma¬
re ut plũbum: & ex ꝑsona peccatoris in
psalmo đr̃. quasi onus graue ad grauate
sunt suꝑ me: & petrus qui ante leuis.
pendulo gressu calcabat undas: postqũa
infidelitate ad grauatꝰ uorabat᷑ a flucti¬
bus: manu dñi subleuatur. Dissipata. &
scssa. & dilacerata: cor tabescens. & disso¬
litio genuũ. & defectio in cunctiꝰ renibꝰ

Expanded text:
cupiscentiae suae; quanto enim plus habecupiscentiae suae; quanto enim plus habebat multam auri et argenti possessionem, et variam supellectilem, quae erat gravis, tanto magis ipsa aggravabatur, quae gravia diligebat. Unde et iniquitas in Zacharia super talentum plumbi sedet ; et Aegyptii qui erant peccatis graves, demersi sunt in mare ut plumbum . Et ex persona peccatoris dicitur in psalmo: Quasi onus grave aggravatae sunt super me . Et Petrus qui ante levis pendulo gressu calcabat 558 undas: postquam infidelitate aggravatus vorabatur a fluctibus, manu Domini sublevatur . Dissipata est et scissa et dilacerata, et cor tabescens, et dissolutio genuum, et defecti
Abbreviated transcription (Latin):
pitur a ufro salomone ut habitemus
in ierłm: nec umquã egrediam᷑ ex ea.
Qd si fugerit nos. id qđ nob̃ fuerat an¬
te subiectũ & ierit ad allophilos. non
egrediamur muros ciuitatis nr̃e. nec
sequamur fugitiuoꝵ uestigia: ne dum
uolumꝰ saluare fugientes: ipsi pereamꝰ.
Qum potiꝰ. dimittamus ut mortui se¬
peliant mortuos suos: & scandaliz antẽ
oculũ. manũ. & pedem: dũ licet eruamꝰ:
& abscidamus a nob̃. Qđ aut̃ đr. diripie¬
erat finis ornam̃ti erus. ad grauata ẽ suꝑ
om̃ia uasa concupiscentiȩ sue. de aquis
dicit᷑ niniue: & de fugientib qui fugi¬
qui respiceret: & qui ñ solũ fugisse. & ñ
respexisse contenti. insuꝑ diripiebant
argentũ quicquid in mundo uidebat᷑
eloquii: diripiebant aurũ: qͥcqͥd p̃clarũ
sententiarũ erat in doctrina scłi: ut or¬
narent niniuen ut dogmata sua omni
sensu uerboꝵq: flore cõponerent: ꝓpt̃ qd̃
adgrauata ẽ niniue suꝑ om̃ia uasa con¬

Expanded text:
pitur a vero Salomone ut habitemus pitur a vero Salomone ut habitemus in Jerusalem, nec umquam egrediamur ex ea. Quod si fugerit nos id quod ante nobis fuerat subjectum, et ierit ad Allophylos, non egrediamur muros civitatis nostrae, nec sequamur fugitivorum vestigia: ne dum volumus salvare fugientes, ipsi pereamus: quin potius dimittamus, ut mortui sepeliant mortuos suos : et scandalizantem oculum, manum, et pedem, dum licet, eruamus et abscindamus a nobis . Quod autem dicierat finis ornamenti ejus: aggravata est super omnia vasa concupiscentiae suae, de aquis dicitur Ninive, et de fugientibus qui fugqui respiceret; et qui non solum fugisse, et non respexisse contenti, insuper diripiebant argentum, quidquid in mundo videbatur eloquii: diripiebant aurum quidquid praeclarum sententiarum erat in doctrina saeculi, ut ornarent Niniven, ut dogmata sua omni sensuum verborumque flore componerent. Propter quod aggravata est Ninive super omnia vasa con
Abbreviated transcription (Latin):
debuerant. Magna enĩ differentia ẽ int̃
eũ qui fugit & stetit: & qui fugiens
nũꝗͣ stetit. Qui enĩ stat fugere cessauit:
qui ñ stat. semꝑ fuge ꝑfectus ẽ. In tanta
gͦ turba fugientiũ. nullus erat qui res¬
piceret. & ageret pęnitentiã: & audiret
loquentẽ dm̃. Reuertimini ad me filii
reuertentes: & sanabo contritiones ues
Perut fuga a me. Hoc ipsũ puto. &r le¬
prȩ significare misteriũ: suꝑ qua in le¬
uitico đr. Cũ leꝓsus a sacerdote extra
castra fuerit separatus: si stecerit lepra.
purũ eẽ hominẽ & mundari eũ. qui
quasi leprosus fuerat separatus. & re¬
dire ad castra. & habitare in popło.Sin
aut̃ inquit diffusa fuerit lepra: id ẽ ñ
steterit s creuerit: & in malo habuerit
ꝓfectũ. & mutauerit colorẽ pristinȩ sa¬
nitatis: tunc lepra manifestissime com¬
ꝓbatur: ab eo qui habet scientiã inspici¬
endȩ: & purgandȩ leprȩ. S & nob̾ p̃ci¬

Expanded text:
debebant: Magna enim differentia est inter debebant: Magna enim differentia est inter eum qui fugit et stetit, et qui fugiens, numquam stetit. Qui enim stat, fugere cessavit; qui non stat, semper in fuga profectus est. In tanta ergo turba fugientium nullus erat qui respiceret, et ageret poenitentiam, et audiret loquentem Dominum: Revertimini ad me, filii, revertentes, et sanabo contritiones vestPeriit fuga a me . Hoc ipsum puto et leprae significare mysterium, super qua in Levitico dicitur: Cum leprosus a sacerdote extra castra fuerit separatus: si steterit lepra, purum esse hominem , et mundari eum qui quasi leprosus fuerat abjectus, et redire ad castra, et habitare in populo. Sin autem, inquit, diffusa fuerit lepra, id est, non steterit, sed creverit, et in malo habuerit profectum, et mutaverit colorem pristinae sanitatis, tunc lepra manifestissime comprobatur ab eo, qui habet scientiam inspiciendae et purgandae leprae. Sed et nobis praeci
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ piscine. Ut quomͦ in hieremia po¬
pulus arguitur. qui dereliquit fontẽ
aque uiuȩ: & fodit sibi lacus contritoᷤ
qui ñ possunt aquã continere: sic et
niniue om̃s aque ille sint. que de cȩlo
cecidint: & antiꝗͣ altitudinẽ relinqͦn¬
tes: in ima delapse sint. Om̃ĩa enĩ dog¬
mata mundi huiꝰ. quȩ extra fontẽ sunt
ȩccłiȩ. hortũq signatũ: nec possunt dice¬
re. fluminis impetus letificat ciuitatem
dĩ: nec de illis aquis sunt quȩ suꝑ cȩlõ
laudant nom̃ dñi: quãuis magna ui-¬
deant᷑. tam̃ parua sunt: & angusto fi¬
ne conclusa. Hec moueat quẽpiam. quia
piscinã in malam partẽ accipimꝰ: illa
piscina aquȩ ductus. & piscina fullonis.
occursũ regis. de duob ambustis turrib
uictoriã polliceri. Sequit᷑. Fugientes ñ
steterunt. habitatores uidelicet niniue
primũ quidẽ dm̃ fugere ñ debuerant.
Deinde etiã si fugerant: aliquando stare

Expanded text:
aquae piscinae: ut quomodo in Jeremia poaquae piscinae: ut quomodo in Jeremia populus arguitur, qui dereliquit fontem aquae vivae, et fodit sibi lacus contritos, qui non possunt aquam continere : sic et in Ninive omnes aquae illae sint, quae de coelo ceciderint, et antiquam altitudinem relinquentes, in ima delapsae sint. Omnia enim dogmata mundi hujus, quae extra fontem sunt Ecclesiae, hortumque signatum, nec possunt dicere: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei : nec de illis aquis sunt quae super coelos laudant nomen Domini, quamvis magna videantur, tamen parva sunt et angusto fine conclusa. Nec moveat quempiam quia piscinam in malam partem accipimus, cum Piscina aquae ductus, et piscina fullonis ,occursum regis de duobus ambustis torribus victoriam pollicere. Sequitur: Fugientes non steterunt, habitatores videlicet Ninive. Primum quidem Deum fugere non debuerant, deinde etiam si fugerant, aliquando stare
Abbreviated transcription (Latin):
tantos nutrierat popłos. ut piscinarum
aquis cõpararent᷑: inutilẽ habeat mul¬
titudinẽ. dũ nullus ẽ qui resistat: &¬
irruentiũ babilonioꝵ impetũ ferat.
Habebat enĩ popłos qui tantũmͦ fuge¬
rant: & clamante matre. state. state clau¬
dite portas: muros scandite: hostibus
repugnate: nullus eẽt qui reuerteret᷑.
nemo qui respiceret ad matrẽ : s om̃s
t̃ga uertentes. inimicoꝵ prede desere¬
rent ciuitatem. Unde đr ad babilonioꝰ.
Quia illi fuger̃. diripite argentũ: &
tanto tẽpore congregatas opes. subita
uastatione p̃damini. Non ẽ enĩ finis
diuitiarũ. & suppellectilis. & uasorũ:
quȩ in niniue condita sunt. Non potes¬
tis tantũ rapere: quãtũ ad diripiendũ
illa se p̃bet.S: quia niniuen speciosam:
id ẽ mundũ semel diximꝰ: uideamꝰ que
piscina sit mundi. Non ait scriptura.
qđ aque niniue sint quasi aquȩ mariᷤ.
nec quasi aquȩ fluminũ. nec quasi aqͤ
fontiũ. nec quasi aquȩ puteoꝵ: s quasi

Expanded text:
tantos nutrierat populos, ut piscinarum aquis compararetur, inutilem habeat multitudinem: dum nullus est qui resistat, et irruentium Babyloniorum impetum ferat. Habebat enim populos, qui tantummodo fugerent, et clamante matre: State, state, claudite portas, muros ascendite, hostibus repugnate, nullus esset qui reverteretur, nemo qui respiceret ad matrem: sed omnes terga vertentes, praedae inimicorum desererent civitatem. Unde dicitur ad Babylonios, quia illi fugerunt, diripite argentum, et tanto tempore congregatas opes subita 556 vastatione praedamini. Non enim est finis divitiarum, supellectilis et vasorum, quae in Ninive condita sunt; nec potestis tantum rapere, quantum ad diripiendum illa se praebet. Sed quia Niniven speciosam, id est, mundum semel diximus, videamus quae piscina sit mundi. Non ait Scriptura, quod aquae Ninivae sint quasi aquae maris, nec quasi aquae fluminum, nec quasi aquae fontium, nec quasi aquae puteorum, sed quasi
Abbreviated transcription (Latin):
um. & t̾restriũ. & infernoꝵ: ut postꝗͣ
cognouerint creatorẽ suũ. audiant:
confortamini manus dissolute: & ge¬
nua debilia roborate. Et dolores in qͥt
suꝑ omnẽ lumbũ. Iam supͣdiximus
in lumbis coitum significari: & qd om¬
nia oꝑa que ad cõmixtionẽ ꝑtineant.
renũ appellatione monstrent᷑. Gran¬
dẽ gͥ in consũmatione dolores erunt
in renibꝰ. quia draconis om̃is uirtus
in lũbis ẽ. Et ꝓhis om̃ib ꝓpt̃ que p̃ces¬
sit excussio. rediscussio. ehullicio cordiꝰ.
renũ: erit facies omniũ quasi adustio
ollȩ: ut uł igni ardoriq sit ꝓxima:
uł nitorẽ amittens: sol ei nigrescat
in carbonũ similitudinẽ. & confusio¬
ne opiatur ȩt̃na: a qua sc̃s ꝓculẽ di¬
cens signatũ ẽ suꝑ nos lum̃ uultꝰ tui
dñe. Reuelata enĩ facte: głam dñi
contemplat᷑. Et puto quomͦ alia est
gła solis. alia lunȩ: & alia stellarum:
& stella a stella differt in claritate: sic

Expanded text:
um, terrestrium et infernorum . Ut postquam um, terrestrium et infernorum . Ut postquam cognoverint creatorem suum, audiant: Confortamini, manus dissolutae; et genua debilia, roborate . Et dolores, inquit, super omnem lumbum. Jam supra diximus in lumbo coitum significari, et quod omnia opera quae ad commixtionem pertineant, renum appellatione monstrentur. Grandes igitur in consummatione dolores erunt in renibus: quia draconis omnis virtus in lumbis est , et pro his omnibus propter quae praecessit excussio, rediscussio, ebullitio, et cordrenum, erit facies omnium quasi adustio ollae, ut vel igni ardorique sit proxima, vel nitorem amittens olei, nigrescat in carbonum similitudinem, et confusione operiatur aeterna, a qua sanctus procul est dicens: Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine . Revelata enim facie gloriam Dei contemplatur . Et puto, quomodo alia est gloria solis, alia lunae, alia stellarum, et stella a stella differt in claritate : sic
Abbreviated transcription (Latin):
dubiũ quin eos dicat. qui recipe nolu¬
erint p̃dicantes. Qui uero de niniue
ẽ. quȩ ad grauata ẽ suꝑ omnia uasa con¬
cupiscentiȩ sue: iste ñ semel excutitur.
sus: & suꝑficies illius emundata. ne qͥd
intrinsecus sordidum maneat: fiat ei
etiã ebullio. quȩ significantiꝰ in greco
ecbrasmos. in istius modi reb ponitur
cũ qđ latebat intrinsecus: erumpit
in faciem. Unde papule quoq que post
egrotationẽ nascuntur in labiis. uocan¬
tur ehẜacocasa: & sanitatis uidetur
inditiũ. morbũ in suꝑficiẽ ꝓrupisse.
Non solũ aut̃ hoc remediũ adhibetur
niniue. ut excutiat᷑ crebro: & de uita¬
libus eiꝰ egrotatio latens cogatur exire.
durũ. & lapideũ cor confractũ ẽ. quod
& mutetur in carneũ: & rigida genua
quȩ prius dõ ñ curuabant᷑ dissoluant᷑.
& flectantur dõ: ex quo om̃is pat̾nitas
in celo & in t̾ra nominatur. & in no-¬
mine iħu om̃e genu flectatur. cȩlesti¬

Expanded text:
dubium quin eos dicat, qui recipere noludubium quin eos dicat, qui recipere noluerunt praedicantes. Qui vero de Ninive eae, quae aggravata est super omnia vasa concupiscentiae suae, iste non semel excutitur, sus, et superficies illius emundata ne quid intrinsecus sordium maneat, fit etiam ei ebullitio, quae significantius in Graeco ἐκβρασμὸς in istiusmodi rebus ponitur, cum quod latebat intrinsecus, erumpit in faciem. Unde papulae quoque quae post aegrotationem nascuntur in labiis, vocantur ἐκβράσματα, et sanitatis videtur indicium, morbum in superficiem prorupisse. Non solum autem hoc remedium adhibetur Ninive, ut excutiatur crebro, et de vitalibus ejus aegrotatio latens cogatur exire; durum et lapideum cor confractum est, quodt mutetur in carneum, et  Al. ut rigida genua quae prius Deo non curvabantur, dissolvantur, et flectantur Deo: ex quo omnis paternitas in coelo et in termine Jesu omne genu flectatur coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
Excussio. rediscussio: & ebullitio cordis
confractio. & dissolutio genuũ: & dolo¬
res suꝑ omnẽ lumbũ: & facies omniũ
sicut adustio ollȩ. Sub metafora capti¬
uȩ mulieris niniue dissipata. scissa: la¬
cerata describitur. Tabescente corde dis-¬
solutis genibꝰ. renibꝰq confractis: & qđ
omniũ habitatoꝵ eiꝰ p̃ terrore hostium.
& magnitudine metus facies in ollarũ
similitudinẽ uideantur exustȩ. tabidȩ.
& pallore deformes. Porro iuxta septuagin¬
ta altius intuendũ ẽ. & quid significet
excussio. & rediscussio. Qui de popło dĩ ẽ
& quasi homo aliquando peccauit: & re¬
uertitur ad pristinũ statum quasi ierłm:
sũ: in sagittis dĩ transire mereat᷑: & a dõ
contra in imicos tendi: canitur de eo. Si¬
cut sagitte in manu potentis: ita filii
excussoꝵ. Cũq uestigia eiꝰ quasi ingredi¬
entis suꝑ t̾ram asꝑa fuerint in puluere:
audient a saluatore: excutite puluerem
pedũ ur̃oꝵ in testimoniũ illis: haud

Expanded text:
o, et ebullitio, et cordis confractio, et dissolutio genuum, et dolores super omnem lumbum, et facies omnium sicut adustio ollae. Sub metaphora captivae mulieris, Ninive dissipata, scissa, lacerata describitur: tabescente corde, dissolutis genibus, renibusque confractis, et quod omnium habitatorum ejus prae terrore hostium, et magnitudine metus, facies in ollarum similitudine videantur exustae, tabidae, et pallore deformes. Porro juxta LXX altius intelligendum est, quid significet excussio, rediscussio. Quid de populo Dei est, et quasi homo aliquando peccavit, et revertitur ad pristinum statum, quasi Jerusasus, in sagittas Dei transire mereatur, et a Domino contra inimicos tendi, canitur de eo: Sicut sagittae in manu potentis, ita filii excussorum . Cumque vestigia ejus quasi ingredientis super terram aspersa fuerint pulvere, audiet a Salvatore: Excutite pulverem pedum vestrorum in testimonium illis : haud
Abbreviated transcription (Latin):
uulneratoꝵ: & grauis ruinȩ: & non
erat finis gentib eius. Et infirmabun¬
tur in corporib eoꝵ a multitudine for¬
nicationis: meretrix speciosa. & grata.
dux maleficioꝵ: quȩ uendidit gentes in
fornicatione sua: & tribus in maleficiis
suis. Ubi nos posuimus laceratione
plena: in hebreo habet EPeCꝯCAAeΑ.¬

Expanded text:
s ruinae, et non erit finis gentibus ejus, et infirmabuntur in corporibus eorum a multitudine fornicationis. Meretrix speciosa et grata, dux maleficiorum, quae vendit gentes in fornicatione sua, et tribus in maleficiis suis. Ubi nos posuimus, laceratione plena, in Hebraeo habetur PHEREC MALE
Abbreviated transcription (Latin):
cetur isrł. id ẽ & decem tribus quȩ a
niniue possident᷑. Utrũq enĩ & iu-¬
dam.& isrł uastauerunt. & euertert̃
assyrii: & sub metafora uitis amborũ
re uiã. tene lumbũ. confortare robora¬
uehement̃: qm̃ auertit dñs contume¬
liã iacob sicut contumeliã isrł: quia
excutientes excusserunt eos: & ꝓpagineᷤ
eoꝵ demoliti sunt. Tria p̃cipiunt᷑ uide.
Primũ ut contemplet᷑ uiã: & it̃ ꝑ quod
te que sit uia bona. & ambulate in ea
ut cũ steterimus in uiis multis. ue¬
ut post electionẽ uiȩ mortificet corpꝰ
suũ. & seruituti subitiat: ne quasi rex
& magister aliis p̃dicans. ipse reꝓbus
inueniatur. Longũ ẽ nunc dicere qd̾
uirtus diaboli. uel maxime sit in lũ¬
bis. & qđ ad dauid repromissio fiat.
De fructu lumbi tui. ponã suꝑ thro¬
nũ tuũ. & illud apłi: adhuc enĩ in lũ¬
bo patris sui erat abrahe leui. qͣndo
iuit in occursũ abraham melchi sedech.

Expanded text:
cetur Israel, id est, decem tribus quae a cetur Israel, id est, decem tribus quae a Ninive possidentur. Utrumque enim et Judam et Israel vastaverunt et everterunt Assyrii, et sub metaphora vitis, amborumre viam, tene lumbum, confortare robors contumeliam Jacob, sicut contumeliam Israel: quia excutientes excusserunt eos, et propagines eorum demoliti sunt. Tria praecipiuntur Judae. Primum, ut contempletur viam, et iter per quod te quae sit via bona; et ambulate in ea : ut cum steterimus in viis multis, veut post electionem viae mortificet corpus suum, et servituti subjiciat, ne quasi rex et magister aliis praedicans, ipse reprobus inveniatur . Longum est nunc dicere, quod virtus diaboli vel maxime sit in lumbis, et quod ad David 551 repromissio fiat: De fructu lumbi tui ponam super thronum tuum . Et illud Apostoli: Adhuc enim in lumbo patris sui erat Abrahae, Levi, quando ivit in occursum Abraham Melchisedech .
Abbreviated transcription (Latin):
sensu loqui qđ arguitur in pseudo ꝓ¬
phetis. s hebreoꝵ sequi expositionem:
a quib ñ modico tẽpore eruditus: de¬
beo meis simplicit indicare quȩ didici
Certe in lectoris erit arbitrio cũ utrũq
ꝑcurrerit: quid magis sequi debeat iu¬
dicare. Ad niniuen gͥ nc̃ sermo conu̾¬
titur: & hinc uł maxime obscuri sunt
ꝓpħȩ: qđ repente dũ aliud agitur. ad
alios ꝑsona mutatur: & dr̃ ei. Ascendit
ad te nabuchodonosor qui te obsideat:
qui ante os tuũ uastet agros: ꝑsequat᷑
agricolas. rura populet᷑: qui te quoq: ip¬
sam clausã teneat. Quia itaq tͥ imminet
bellũ: ecce gaudens ꝓpħa nc̃ precino:
contẽplare diligent̾ & conspice. & quid
tibi ueniat intuere. Conforta bũbos:
id ẽ accingere. Robora uirtutẽ ualde:
hoc ẽ exercitus congrega. Quia sic̃ ultꝰ
ẽ dñs uidam de suꝑbia sennacherib
int̾fecto exercitu eius in iudea: & ipso
quoq a filiis suis subiugato: sic ulcis¬

Expanded text:
sensu loqui, quod arguitur in pseudoprsensu loqui, quod arguitur in pseudoprophetis; sed Hebraeorum sequi expositionem, a quibus non modico tempore eruditus, debeo meis simpliciter indicare quae didici. Certe in lectoris erit arbitrio, cum utrumque percurrerit, quid magis sequi debeat, judicare. Ad Niniven igitur nunc sermo convertitur et hinc vel maxime obscuri sunt prophetae, quod repente dum aliud agitur, ad alios persona mutatur et dicitur ei: Ascendit ad te Nabuchodonosor qui te obsideat, qui ante os tuum vastet agros, persequatur agricolas, rura populetur, qui te quoque ipsam clausam teneat. Quia itaque tibi imminet bellum: ecce gaudens propheta nunc praecino, contemplare diligenter et conspice, et quid tibi eveniat, intuere. Conforta lumbos, id est, accingere: robora virtutem valde, hoc est, exercitus congrega: quia sicut ultus est Dominus Judam de superbia Sennacherib, interfecto exercitu ejus in Judaea, et ipso quoque a filiis suis jugulato: sic ulcis
Abbreviated transcription (Latin):
insufflauerat in faciẽ tuam: cum te
de limo fingeret: & post resurrectionẽ
quoq in sufflans in faciem apłoꝵ ait.
Accipite sp̃m scm̃. Ipse ẽ qui te liberat
de tribulatione. Uastata enĩ niniue.
& transeunte mundo: tribulatio quoq
ꝑtransiet. Ascendit qui disꝑgat corã
facie tua: custodiens obsidionẽ. Contẽ¬
plare uiã: conforta lumbos: robora uir¬
tutem ualde: qm̃ sic̃ reddidit dñs suꝑ¬
biam iacob. sic reddet suꝑbiã isrł quia
uastatores dissipauerunt eos: & ꝓpagi¬
nes eoꝵ corruperunt. Necessitate cõpel¬
lor. quasi int̾ saxa & scopulos ĩminente
naufragio: sic int̾ historiã & allegoriã
orationis mee cursũ flectere. & ne su¬
bito inpinguat: adtendere. Siquidem
iuxta fabulas poetarũ. dextrũ silla la-¬
tus: leuũ in placata charibdis obsidet.
Si saxa fugimꝰ: incurrimꝰ in ꝓfundũ.
Si contortos uertices euitamꝰ: in saxa
deferimur. Testis ẽ mͥ dñs. me omnia
quȩ scđm hebraicũ dissero. ñ de ꝓprio

Expanded text:
insufflaverat in faciem tuam cum te de limo fingeret: et post resurrectionem quoque insufflans in faciem apostolorum, ait: Accipite Spiritum sanctum , ipse est qui te liberat de tribulatione. Vastata enim Ninive, et transeunte mundo, tribulatio quoque pertransiet. Ascendit qui dispergat in facie tua, custodiens obsidionem: contemplare viam, conforta lumbos, robora virtutem valde: quoniam sicut reddidit Dominus superbiae Jacob, sic reddet superbiae Israel: quia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Necessitate compellor quasi inter saxa et scopulos, imminente naufragio, sic inter historiam et allegoriam orationis meae cursum flectere, et ne subito impingat attendere. Siquidem juxta fabulas poetarum: Dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdis, Obsidet: si saxa fugimus, incurrimus in 550 profundum: si contortos vortices evitamus, in saxa deferimur. Testis est mihi Dominus, me omnia quae secundum Hebraicum dissero, non de proprio
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationũ meretricis speciose. et
gratȩ. & habentis maleficia: quȩ uen¬
didit gentes in fornicationib suis: or
familias in maleficiis suis .lxx. O ciui¬
tas sanguinũ tota m̃dax iniquitate.
non contrectabit᷑ uenatio: uox flagel¬
loꝵ: & uox cõminationis rotarũ: & eqͥ
ꝑsequentis: & currus feruentis. & eqͥ

Expanded text:
et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis. LXX: O civitas sanguinum, tota mendax, iniquitate plena, non contrectabitur venatio: vox flagellorum, et vox commotionis rotarum, et equi persequentis, et cur
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: hoc ministris angłis. siue monito
demulcent: & in modũ flagellorum
ac ꝓpaginũ absq fructu. foliis plena
sunt dissipauerunt: dicente dño: om¬
nẽ ꝓpaginẽ quȩ in me manet. & fru¬
ctũ affert: pat̾ m̃s mundat: ut fruc¬
tũ magis afferat. Quod aut̃ in me ñ
manet. & fructũ non affert: pat̾ m̃s
p̃cidet. & in ignẽ mittet. Cupeus for¬
tium eius ignitus: uiri exercitus in coc¬
cineis. Igneȩ habenȩ. currus in die pre¬
parationis eius. & agitatores consopiti st̃:
in itinerib conturbati sunt. Quadrige

Expanded text:
tum, hoc ministris angelis, sive monitortum, hoc ministris angelis, sive monitordemulcent, et in modum flagellorum, ac propaginum, quae absque fructu foliis plena sunt, dissipaverunt, dicente Domino: Omnem propaginem, quae in me manet, et fructum affert, Pater meus mundat ut fructum magis afferat: quod autem in me non manet, et fructum non affert, Pater meus praecidet, et in ignem mittet . Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: igneae habenae currus in die praeparationis ejus: et agitatores consopiti sunt, in itineribus c