comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de terra theamanoꝵ. Theman regio princi¬
pium est edom in t̾ra gebalitica a theman fi¬
lio elyphat filii esau sortita uocabulum. S
& usꝙ: hodie est uilla theman nomine distãs
ab urbe petra quinq milib. ubi & romanoꝵ
militum ꝑresidium sedit. de quo loco fuit
elyphat rex themanorũ. Unus quoq filioꝵ
ismahel appellabitur theman. Scienddũ autẽ qđ
omnis australis regio: hebraice theman dicitus.
qui ꝑ cussit madian in terra moab̾. & nom̃ ciuiata
eius habuith. Madian urbs est ab uno filiorum
habraam ex cęchira sic uocata. Est autẽ trans a¬
rabiã eudemonẽ in deserco saracenoꝵ contra or¬
entem maris rubri. unde uocantur madiane. &e
madianea regio. Legimꝰ c filias obab soceri inor¬
spa filias macian dictas. S hȩc alia csuitas omoni¬
mos enis uicta arnonẽ & areopolim: cuius nunc
rune tantimmꝰ demonstrantur. Qd autẽ sub¬
iunget᷑ nom̃ cuntatis eius abuith: iucũ demõstͣ

Expanded text:
de terra Themanorum. Theman regio princide terra Themanorum. Theman regio principum est Edom, in terra Gebalitica, a Theman, filio Eliphaz, filii Esau, sortita vocabulum. Sed et usque hodie est villa, Theman nomine, distans ab urbe Petra quinque millibus: ubi et Romanorum militum praesidium sedit, de quo loco fuit Eliphas rex Themanorum. Unus quoque filiorum Ismael appellabatur Theman. Sciendum autem quod omnis australis regio Hebraice Theman dicitur. qui percussit Madian in terra Moab, et nomen civitatis ejus Avith. Madian urbs est ab uno filiorum Abraham ex Cethura sic vocata. Est autem trans Arabiam Eudaemonem in deserto Saracenorum, contra orientem maris Rubri unde vocantur Madiani et Madianea regio. Legimus et filias Joab, soceri Moysi, filias Madian dictas. Sed haec alia civitas est homonymos ejus, juxta Arnonem et Arcopolim: cujus nunc ruinae tantummodo demonstrantur. Quod autem subjungitur: Nomen civitatis ejus Avith, vicum demonstrat
Abbreviated transcription (Latin):
stuꝑ rauit. & ante passionẽ ipsius iob quando
eum sathan ad temptandũ expetiuit. dicit eã
seꝑtem filios & tres filias illi generasse: qui ex¬
tincti sunt in ipsa temptacione. S postqͣm do¬
minꝰ a plaga sanauerat iob. & reddidit ei om̃ia
duplicia : tunc seꝑtem filios alios p̃licta uxor
sua ei it̃m genuerit. & tres filias. quorum no¬
mina essent eadẽ queꝙ prioꝵ hoc est eliphat.
armoe. diasat. philaias. Diphar. cellud. thelõ.
&ꝰ filiarũ eius. merulitat. zeli bosra siue bosor
ciuitas est in deserto trans iordanen. quȩ ocid̾
in sortem trib ruben. ad orientaiẽ partem ibe¬
richus. ciuitas sacerdotalis & fugrauoꝵ. hec ẽ
bosra metropolis arabiȩ. Appellatur autẽm &̾
alia bosor ciuitas ȩsau in montib idumee: cuiꝰ
ysayas recordatur dicens. Quis est iste qui ue¬
nit de edom. fuluida uestim̃ta eius ex bosra:
Cumq iob fuisset mortuus: regnauit ꝑ eo usã

Expanded text:
stupravit : et ante passionem ipsius Job, quando stupravit : et ante passionem ipsius Job, quando eum Satan ad tentandum expetivit , dicit eum septem filios et tres filias illi generasse, qui exstincti sunt in ipsa tentatione; sed postquam Dominus plagam sanaverat Job, et reddidit ei omnia duplicia, tunc septem filios alios praedicta uxor sua ei iterum genuerit et tres filias, quorum nomina essent eadem quae priorum, hoc est, Eliphaz, Ermol, Diasat, Philaas, Diphaz, Cellud, Thedom; et filiarum ejus, Meruli, Iaz, Zeli. Bosra sive Bosor civitas est in deserto trans Jordanem, quae cecidit in sortem tribus Ruben, ad orientalem partem Jericho, civitas sacerdotalis et fugitivorum. Haec est Bosra metropolis Arabiae. Appellatur autem et alia Bosor, civitas Esau, in montibus Idumeae, cujus Isaias recordatur, dicens: Quis est iste qui venit de Edom, fulvida vestimenta ejus ex Bosra ? Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmutatione uocabuloꝵ. Cui diu̾sitati prudẽs
lector si diligentiã inuestigationis adhibuent:
facile sobrium intellectum inuenire pot̾it. Isti
sunt reges qui imꝑauert᷑ in t̾ra edom: anteqͣ
esset rex suꝑ filios ifrahel. Bale filius beor. &
nomen ciuitatis eius denaba. Denaba ciuitas fu¬
it balac filii beor regisedom: post quem regna¬
uit iobab. licet mͥ longe aliter uideatur. & est
usꝙ hodie uilla denaia. in octauo miliario arso¬
poleos ꝑgentib armonem : ꝙ alt̾a damnaba suꝑ
montem in septimo lapide iesbus. Mortuus
est autẽ bale : & regnauit ꝑ eo iobab filius tare.
de bosra. & reliqua Hunc quidã suspicantur
esse iob: ut in fine uoluminis ipsius additũ
est. Contra hebrei asserunt de nachor eum stir¬
pe generatum. P hylo autem in libro supͣdicto
questionũ suarum in genesi narrat his tem¬
porib eum fuisse: & accepisse in uxorem dinã
filiam iacob. quam sichem filius emor ante

Expanded text:
commutatione vocabulorum. Cui adversitati prudens commutatione vocabulorum. Cui adversitati prudens lector si diligentiam investigationis adhibuerit, facile sobrium intellectum invenire poterit. Isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beoz, et nomen civitatis ejus Denaba. Denaba civitas fuit Balac filii regis Edom. Post quem regnavit Jobab, licet mihi longe aliter videatur: Et est usque hodie villa Denaia in octavo milliaro Arsopoleos pergentibus Arnonem: et altera Dannaba super montem Fogor, in septimo lapide Jesbus. Mortuus tur: Et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Hunc quidam suspicantur esse Job, ut in fine voluminis ipsius additum est; contra Hebraei asserunt de Nachor eum stirpe Quaestionum suarum in Genesi narrat, his temporibus eum fuisse, et accepisse in uxorem Dinan filiam Jacob, quam Sichem, filius Emor, ante
Abbreviated transcription (Latin):
t̾a punice lingue uiciniã. que hebraice cont̃¬
mina est: hoc uocabulo significari sunt qͥ
arbitrantur onagros ab hoc admissos esse
ad asinas: & ipsum istius modi repperisse
concubitum. ut uelocissimi ex his asim nas¬
cerentur. qui uocantur iamin. Pleriq putãt
quod ȩquarum greges ab asinis in deserco.
ipse fecerit pͥmus ascendi: ut mulorum inde
noua contra naturam animalia nascerẽ¬
tur. Filii ana dison. filii dison amaran. &
dison filii ana. In paralipomenon amaram
idest rubricatus. sordidus. uel tr̃mulentus:
in genesi amadan. concupiscibił. Hamaran
uero & amadan. unius hoĩs nomina st̃. Filii
eser: malaan. & saban.  iachan. ꝙ cet̾a. Ia¬
chan filius eser de genere horreoꝵ. in genesi
achan nominatur. hoc est tribulator: in para¬
lipomenon uęro iachã id est tͥbulatus. ꝑ ua¬
rios uęro ȩuentus rerum noĩa cõmutata sunt
antiquoꝵ: ad significandum mysterium in

Expanded text:
ta Punicae linguae viciniam, quae Hebraicae conteta Punicae linguae viciniam, quae Hebraicae conterminata est hoc vocabulo significari. Sunt qui arbitrantur onagros ab hoc admissos esse ad asinas, et ipsum istiusmodi reperisse concubitum, ut velocissime ex his asinae nascerentur, qui vocantur iamim. Plerique putant quod equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra naturam animalia nascerentur. Filius Ana, Dison, Filii Dison, Amaran HDison, filii Ana, in Paralipomenon Hamaran rubricatus sordibus, vel temulentus ; in Genesi Amadan concupiscibilis; Amaran vero et Amadan unius hominis nomina sunt. Filii Eser, Balaan, et Zavan, et Jachan, etc. Jachan filius Eser, de genere Horraeorum, in Genesi Achan nominatur, hoc est, tribulator. In Paralipomenon vero Jachan, hoc est, tribulatus. Per varios enim eventus rerum nomina commutata sunt antiquorum ad significandum mysterium in
Abbreviated transcription (Latin):
bipes. Utrumꝙ tamen ꝑ sin literã. Bipes
quoq inde dicitur: quia processu temꝑis ĩ
multitudine sobolis. maiorẽ efficatiam
habuit qͣm in parente pͥmo. filii sebeon.
ata & ana. de quo in genesi ita scͥptum est.
ste est ana qui inuenit aquas calidas. in
solitudine. cum pasceret asinos sebeon pa¬
tris sui: pro quo aliaeditio ht̃. Ipse est ana
qui inuenit aiamin in deserto cum pascet
asinos sebeon patris sui multa & uaria a¬
pud hebreos de hoc capitulo disputantur.
Apud grecos quippe & nros: suꝑ hoc sileti¬
tium est. alii putant iamin maria appel¬
lata. hisdem enim scribuntur lit̾is maria.
quib & nunc hic sermo descriptus est: &
uolunt illum dum pasceret asinos in de¬
serco patris sui aquarũ congregationes rep¬
perisse: quȩ iuxta idioma lingue hebraicȩ.
maria nuncupantur. Qd̾ scilicet stagnũ
repperit: cuius rei inuentio in heremo diffi¬
cilis est. Non nulli putant aquas calidas iux¬

Expanded text:
bipes: utrumque tamen per sin litteram. Bipes bipes: utrumque tamen per sin litteram. Bipes quoque inde dicitur, quia processu temporis in multitudine sobolis majorem efficaciam habuit quam in parente primo. Filii Sebeon Aia et Ana. De quo in Genesi ita scriptum est: Iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui . Pro quo alia editio habet: Ipse est Ana qui invenit aiamim in deserto, cum pasceret asinos Sebeon patris sui. Multa et varia apud Hebraeos de hoc capitulo disputantur. Apud Graecos quippe et nostros super hoc silentium est. Alii putant iamim maria appellata; iisdem enim scribuntur litteris maria quibus et nunc hic sermo descriptus est; et volunt illum, dum pasceret asinos in deserto patris sui, aquarum congregationes reperisse, quae, juxta idioma linguae Hebraicae, maria nuncupantur; quod scilicet stagnum repererit, cujus rei inventio in eremo difficilis est. Nonnulli putant aquas calidas, jux
Abbreviated transcription (Latin):
dypsut de gene horreorum. qui apud udu¬
eeos uubitauerunt in terra seyr. que &e
peperit et amalech. quomͦ inter filios nu¬
meretur  maxime cum in sequentib: l¬
metur ipsathãnha soror esse locham fili
seyr. quietiam est edom. S seyr ebraice
pulosus dr̃ eo qł fuerit totus in modum.
qt rubeo cibo uendidit primitiua sua¬
tului lest eaom sorcitus est nomeniPor¬
to hebrei hanc questionẽ ita soluunte
dicertes thamna finsse concubinam esar
ai genertasse ei filium amalech. s tamen
eam ut filiã inter filios iꝑsius esse ab ipso e¬
ducatã. Filii sobal. alian &̃ manaath. & ebal. &
sephy. & onam. Alian ergo qui de genere hor¬
reorum est. in genesi scribitur aluan idest
exxaltatus. In paralipomenon uero alian idest
eiectus: significans ꝙr horrei exaltati fuert̃.
anteqͣm edom terrã illam caꝑeret. eiecti pꝰ¬
qͣm ab eo triumphati patͥam amiserr̃. Se¬
phi autẽ filius sobal: in paraliꝑomenonle¬
gitur unipes. in genesi quoq sepho. hocẽ

Expanded text:
e genere Horraeorum, qui apud Idumaeos habitaverunt in terra Seir, quae peperit ei Amelech, quomodo hic inter filios numeretur? maxime, cum in sequentibus legatur ipsa Thamna soror esse Lotam. Filii Seir, qui etiam est Edom. Sed Seir Hebraice pilosus dicitur, eo quod fuerit totus quod rubeo cibo vendidit primogenita sua, fulvi, id est, Edom sortitus est nomen. Porro Hebraei hanc quaestionem ita solvunt, dicentes Thamna fuisse concubinam Esau, et generasse ei filium Amalech, sed tamen eum ut filium inter filios ipsos esse educatum. Filii Sobal, Alian et Manahath et Ebal, et Sephi, et Onam. Alian ergo, qui de genere Horraeorum est, in Genesi scribitur Alvan, id est, exaltatus. In Paralipomenon vero Alian, id est, ejectus: significans, quia Horraei exaltati fuerunt, antequam Edom terram illam caperet: ejecti, postquam ab eo triumphanti patriam amiserunt. Sephi autem filius Sobal in Paralipomenon legitur unipes; in Genesi quoque Sepho , hoc est,
Abbreviated transcription (Latin):
q portandum susceꝑat. s lascuuendo corrupe¬
rat: de quo per osee dicitur. Ephrami uitula
docta diligere triturã: & ego transiui suꝑ pul¬
chrttudinẽ collicius. Hec ergo cdauid nostro
nupsit: quando eam in testamento dato sibi co¬
pulauit. S ipsa in par occubuit: quia apꝑa¬
rente uerb dei incarnatione. & euuangeliũ
in mundo p̃dicante. quando ꝑ fidem rectã bo¬
norum oꝑum sobolem gignere debuit. scan¬
cdalirata in passione eus. et̃ne dampnatioĩs

Expanded text:
quod portandum susceperat, sed lasciviendo corrupequod portandum susceperat, sed lasciviendo corruperat. De qua per Osee dicitur: Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus . Haec ideo David nostro nupsit, quando eam testamento dato sibi copulavit, sed ipsa in partu occubuit, quia apparente Verbi Dei incarnatione et Evangelium in mundo praedicante, quando per fidem rectam bonorum operum sobolem gignere debuit, scandalizata in passione ejus, aeternae damn
Abbreviated transcription (Latin):
relaab: qui interpretatur uindicans ꝑrẽm. Qm
ebrei ideo ita nuncupatum autumant: eo qđ
disceptans cum mifibos &. de questionib legis
uictor appaieret: & patrem in eo ulcisci uidẽ¬
batur. ne irrideretur in disputando ab homine
debili uir bellicosus. Tercius filius dauid fuit ab¬
salon: quem habuit de maacha filia tholoma
regis iesur. Quartum adoniam: filium aggid.
Quintũ saffatiã: filium abital. Sextũ quoꝙ
iechram: quem genuit ei egla uxor sua. Quȩ¬
ritur cum aliȩ upores dđ supra notate sunt. q
non dicantur uxores cdauid: cur hic̃ sola egla
uxor dicatur dł. Egla enim ipsa est micol: que
ido uxor hic sola uocatur. eo qđ in adolescẽ¬
tia pͥmum ipsam sortitus fuerit in uxorẽ: q̃
etiam par occubuisse dr̃. Egla itaꝙ: int̾pre¬
tatur uitula. Siquis gͦ mysteriũ huiꝰ nominiᷤᷤ
scire uoluent: agnoscat uitulȩ nom̃ bene cõ¬
uenite synagoge iudeoꝵ. propterꝰ iugum legis

Expanded text:
Cheleab , qui interpretatur judicans patrem. Quem Cheleab , qui interpretatur judicans patrem. Quem Hebraei ideo ita nuncupatum autumant, eo quod disceptans cum Miphiboseth de quaestionibus legis victor appareret, et patrem in eo ulcisci videbatur, ne irrideretur in disputando ab homine debili vir bellicosus. Tertius filius David fuit Absalom, quem habuit de Maacha filia Tholomai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith; quintum Saphatiam filium Abital, sextum quoque Jethraham, quem genuit ei Egla uxor sua . Quaeritur, cum aliae uxores David supra notatae sint, et non dicantur uxores David, cur hic sola Egla uxor dicatur David? Egla enim ipsa est Michol. Quae ideo uxor ejus hic sola vocatur, eo quod in adolescentia primum ipsam sortitus fuerit in uxorem, quae etiam partu occubuisse dicitur. Egla itaque interpretatur vitula. Si quis mysterium hoc nominis scire voluerit, agnoscat vitulae nomen bene convenire Synagogae Judaeorum propter jugum legis,
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq inquit sp̃u dĩ agunturꝰ: ħii filii
sunt cdei. Qđ autẽ dicit cineos in tab̾nacu¬
lis cominoratos esse: significat fideles qͦsq
in hac peregͥnatione presentis uite. qͣsi in
tab̾naculis manere.At cum p̃sens uita fi¬
nita fuerit: tunc gaudebunt se plene in ce
ruit in peregͥnatione terrestͥ quesisse:
ui ebron. Primogenitũ ãmon ex achy¬
noem ierahelitide. & reliqͣ. Nunc redit ad ex¬
plicandum ꝑgeniem dauid. quã ante dimisit.
quando sobolẽ tam filii esrom. fili phares filuĩ
suda ȩnumerauit. &e ꝑuenit usꝙ ad ysai. & eiꝰ
filios .unͣ. quorum nouissimꝰ fuit dauid. qui
pͥmogenitũ habuit ammon ex achinoem ie¬
raelitide. Ierrael enim locus est: in quo habi¬
tabat naboth. quem occidere uissit impia ieza¬
bel uxor acab regis isrł. Scdm̃ damel cde aby¬
gail carmelitide: quȩ fuit uxor nabal carme¬
li. Hunc enim damel in libro regum appellat

Expanded text:
Quicunque, inquit, Spiritu Dei aguntur, hi filii Quicunque, inquit, Spiritu Dei aguntur, hi filii sunt Dei . Quod autem dicit, Cinaeos in tabernaculis commemoratos esse, significat fideles quosque in hac peregrinatione praesentis vitae, quasi in tabernaculis, manere; at si praesens vita finita fuerit, tunc gaudebunt se plene in coerunt in peregrinatione terrestri quaesisse. in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, et reliq. Nunc redit ad explicandam progeniem, quam ante dimisit, quando sobolem Ram, filii Hesron, filii Phares, filii Juda, enumeravit; et pervenit usque ad Isai, et ejus filios septem, quorum novissimus fuit David, qui primogenitum habuit Amnon ex Achinoam Jezrahelitide. Jezrahel enim locus est, in quo habitabat Naboth, quem occidere jussit impia Jezabel, uxor Achab regis Israel . Secundum Daniel de Abigail Carmelitide, quae fuit uxor Nabal Carmeli. Hunc enim Daniel in libro Regum appellat
Abbreviated transcription (Latin):
est possessio siue possidentes: om̃s uideli¬
cet electi qui sunt in eccłĩa catholica ꝑ to¬
tũ orbẽ diffusa de qua ipse dñs ꝑ ysaiã
ꝓpham ait. hereditas meaifrł. & ad
quem alius propha ex ꝑsona ipsius eccłiȩ
ait. Pars mea dñs dixit anima mea. Q
psalmista. portio inquit mea dñs: dixi cus¬
todire legem tuam. Possidet quippe ille ec¬
clesiam: quia eius sponsa hereditas eius¬
est. Possidetur ab ipsa: quia eius uisio fu¬
tura in ceł sanctorũ remun̾atio erit ꝑpetua.
Isti quoꝙ uenisse dicuntur de calore domus
patris recab. Recab eiũ int̾pretatur qͥdri¬
ga. siue ascendentes. quia a patre luminu᷑
gr̃a spiritus sancti inflãmati atq illustti
ꝑ quadrigã uirtutũ in celos ascend̾e nitun¬
tur: quatinꝰ ibi adunentur capiti suo. cuiꝰ
sanguine se redemptos esse agnoscunt. Uñ
ipsa ueritas ait. Hemo uenit ad me. nisi pa¬
ter meus qui msit me traxerit eum & apłs.¬

Expanded text:
est, possessio sive possidentes, omnes videliest, possessio sive possidentes, omnes videlicet electi, qui sunt in Ecclesia catholica per totum orbem diffusa, de qua ipse Dominus per Isaiam prophetam ait: Haereditas mea Israel . Et ad quem alius propheta ex persona ipsius Ecclesiae ait. Pars mea Dominus, dixit anima mea . Et Psalmista: Portio, inquit, mea, Domine, dixi, custodire legem tuam . Possidet quippe ille Ecclesiam, quia ejus sponsa et haereditas est; possidetur ab ipsa, quia ejus futura in coelis sanctorum remuneratio erit perpetua. Isti quoque venisse dicuntur de calore domus patris Rechab. Rechab enim interpretatur quadriga, sive ascendentes, quia a Patre luminum gratia Spiritus sancti flammati atque illustrati, per quadrigam virtutum in coelos ascendere nituntur, quatenus ibi adunetur capiti suo, cujus sanguine se redemptos esse agnoscunt. Unde ipsa Veritas ait: Nemo venit ad me, nisi Pater meus, qui misit me, traxerit eum . Et Apos
Abbreviated transcription (Latin):
assidue in lege dĩ &e in prophecarũ lectione
uersabant᷑. Intab̾naculis eos cõmorasse &
regum historia narrat. Isti de calore patͥs
domꝰ rechab uenisse dicuntur: quia de stir¬
pe recab fuerunt geniti: de quib etiam &¬
iheremias ꝓpħa in libro suo narrat. Mis¬
fice aũ iabes iste magist᷑ scribarum atꝙ
cantorũ. quem melius significare potest:
qͣm redemptorẽ nr̃m qui est uerus ma¬
gister scõꝵ doctoꝵ & rite deo laudes ca¬
nentium: Interpretatur aũ iabes exsicea̾s.
Et quis melius exsiccans dici potests: qͣm
idẽ mediator dĩ & hominũ. qui ꝑ euuan¬
geltũ suũ. &e spuᷤ sancti grã fluxuᷤ carna.¬
liũ cupiditatum infidelib suis exsiccaũ.
atq restrixit: cuius oꝑe inspirati sunt
prophetȩ. & edocti sunt apłi. eruditi sũt
euuangelistȩ: & om̃s qui aliquid de deo
recte sentiunt. atq salubrit̃ proferre pos¬
sunt. eius scolastici dicuntur. Einei hoc

Expanded text:
assidue in lege Dei, et in prophetarum lectione assidue in lege Dei, et in prophetarum lectione versabantur. In tabernaculis eos commemorasse, et Regum historia narrat. Isti de calore patris domus Rechab venisse dicuntur, quia de stirpe Rechab fuerunt geniti; de quibus et Jeremias propheta in libro suo narrat. Mystice autem Jabes iste magister scribarum atque cantorum quem melius significare potest quam Redemptorem nostrum, qui est verus magister sanctorum doctorum, et rite Deo laudes canentium? Interpretatur autem Jabes exsiccans. Et quis melius exsiccans dici potest quam idem Mediator Dei et hominum, qui per Evangelium suum et Spiritus sancti gratiam fluxum carnalium cupiditatum in fidelibus suis exsiccavit atque restinxit? Cujus ope inspirati sunt prophetae, edocti sunt apostoli, eruditi sunt evangelistae, et omnes qui aliquid de Deo rite sentiunt, atque salubriter proferre possunt, ejus scholastici dicuntur. Cinaei, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
naret iuꝑ isrt: ita scriptũ est. Asael fracer
ioab erat uiter. Mꝯͣc. ce eleanan filius patrui
enus de bechleem: & paulopꝰ. Helech filius
baana netophatites qui iccirco scribunt᷑
corone esie domꝰ ioab propt̾ societatẽ qua
mutuo in preluis utebantur. Q aitẽ sub¬
ditur de bethleem & necophati. qđ fuerẽ
dumdium requietionis sarai: significat
cos in loco qui dicitur sepulchrum sarai
possessiones hr̃e. De quo loco supͣ memo¬
ratum est: quia sarattȩ &e estaolitȩ nõia
nes quoq scribarum habitantiũ in iabis
canentes atq resonantes: ꝙ in tab̾nacuł
cõmorantes. hii sunt cinei: qui uener̃
de quo in sequencib scriptura refert. Tra¬
dunt ebrei doctorem esse legis dei perits¬
sumim: in cuiꝰ conspectu sedebant filii el¬
nei qui & obab icitur cognati moysi. Hũ
ergo in hoc libro scribȩ uocantur. ideoq
canentes atq resonantes scribuntur: quia

Expanded text:
naret super Israel, ita scriptum est: Asael, frater naret super Israel, ita scriptum est: Asael, frater Joab, erat inter triginta et Elehanan, filius patrui ejus de Bethlehem. Et paulo post: Heled, filius Baana Netophatites . Qui idcirco scribuntur coronae esse domus Joab, propter societatem, qua mutuo in praeliis utebantur. Quod autem subditur de Bethlehem et Netophati, quod fuerunt dimidium requietionis Sarai, significat eos in loco qui dicitur sepulcrum Sarai, possessiones habere. De quo loco supra commemoratum est, quia Saraitae et Esthaolitae nomina nes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de quo in sequentibus Scriptura refert, tradunt Hebraei doctorem esse legis Dei peritissimum, in cujus conspectu sedebant filii Cinaei, qui et Obab dicitur, cognati Moysi. Hi ergo in libro scribae vocantur, ideoque canentes et resonantes scribuntur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
re corda ur̃a: hanc spiritalẽ requiem. quã
credimus in xp̃o nos ꝑcepturos secernit di¬
cens. Nam si eis ihesus requiẽ prestitisset:
numqͣm de alio loqueretur post hanc diẽ.
Itaq relinquitur sabbatismus populo dei.
Nui etum ingressus est in requiẽ eius: etiã
ipse requieuit ab oꝑib sius. sicut a sis ds̃
Acter. Dimidium requietionũ iuidet: qui pꝰ
presentis uitȩ laborem tantũmͦ in anima
quietem senciet. Tunc autẽ ꝑfectionẽ reqͥe¬
tionum contemplatur: quando corꝑis incor¬
ruptione sim̃ cum animȩ ĩmortalitate
ecerna uita ꝑfruęcur. Nunc enim ante
tunc autem huns stosis omnes electi dei
honorabuntr. quiatam anuna qͣm ȩtiã
corpore undiq ꝑfecti iu et̾na di contempla¬
tione sine fine gaudere meientuꝵ. filii sa¬
nia. bechieem & necophati corone domus io¬
ab & dimidium requietionis sarai. Filii i¬
ti. De quib in regum libro ubi ęnumerait
fortes uitos. qui adiuuerunt dauid ut reg¬

Expanded text:
raphi ., hanc spiritalem requiem, quam credimus in Christo vos percepturos, secernit, dicens: Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur, post hac die. Itaque relinquitur sabbatismus populi Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, et ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus . Aliter dimidium requietionum videt, qui post praesentis vitae laborem tantummodo in anima quietem sentiet. Tunc autem perfectionem requietionum contemplatur, quando corporis incorruptione simul cum animae immortalitate aeternae vitae perfruetur. Nunc enim ante tunc autem binis stolis omnes electi Dei honorabuntur, qui tam anima, quam etiam corpore perfecti in aeterna Dei contemplatione sine fine gaudere merentur. Filii Salma Bethlehem et Netophati, coronae domus Joab et dimidium requietionis Sarai. Filii iti. De quibus in Regnorum libro, ubi enumerat fortes viros qui adjuverunt David, ut reg
Abbreviated transcription (Latin):
filii autẽ iaphech sub fene duce fuerunt cõ¬
stituti. Porro post obitũ noe: conuenerunt un¬
diq omnes hi duces cum agminib sibi sub¬
iectis in campũ sennaar: ibidẽꝙ turrẽ constru¬
ere conati sunt. Cum autẽ initiassent edifica¬
re turrem: diuisit ds̃ linguas eorum. & muta¬
uit eoꝵ effigies. & non cognouit unus quisq
frẽm suum:. nec audiebant singuli quiꝙ: lin¬
guam ꝓxuni sui. Sicq factum est: ut dum
ut dum edificatores mimstris suis iubecert od¬
ferre lapides. ali ad ferrent aqũa. Et si cleposce¬
rent aquã: ilii addferrent stipulã. Et sicxiẽ¬
cisa cagitacione corsĩ. cessauerunt edificare
ciuuitatem: & disꝑsit eos dñs in suꝑficiem tocᷤ

Expanded text:
filii autem Japheth sub Phenet duce fuerunt confilii autem Japheth sub Phenet duce fuerunt constituti. Porro post obitum Noe convenerunt undique omnes hi duces cum agminibus suis subjectis in campum Sennaar, ibi denique turrim construere conati sunt . Cum autem initiassent aedificare turrim, divisit Deus linguas eorum, et mutavit eorum effigies, et non cognovit unusquisque fratrem suum, nec audiebant singuli quique linguam proximi sui. Sicque factum est, ut dum edificatores ministris suis juberent afferre lapides, illi afferrent aquam; et si deposcerent aquam, illi afferrent stipulam; et sic, intercisa cogitatione eorum, cessaverunt aedificare civitatem: dispersit eos Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
a quo licͣ. interpretes in libro iob. ubi in ębreo
scribitur. terram hus regionẽ ausitidẽ quasi u¬
sitidem transtulert̃. Ul: a quo a quo armeni. Go¬
thor a quo acarnani siue charii. Porromes. ꝑ¬
quo lxxͣ interpretes mosoch dixerunt: qui nũc
uocantur meones. Ar faxad autẽ genuit sela: qͥ
& ipse genuit ebet. Porro eber nati sunt duo fi¬
lii. nomen uni phalech. quia in dieb eius diuisa
est terra: & nom̃ fratͥs eius iectan. Eber a quo e¬
brei uocati sunt. uaticinio quodã filio suo ꝑhã¬
leg nomen inposuit: qui int̾pretatur diuisio.
ab eo qd̃ in dieb eius linguȩ in babilone diui¬
se sunt. Harrat autem phylo in libro questi¬
onũ suarum suꝑ geneseos: qđ ex trib filiis noe
adhuc ipso uiuente nati sunt uongenta quatu¬
ordecim milia uirorũ. & centum extra muliere ᷤ.¬
& paruulos: Habentes suꝑ se duces constitutos.
hoc est filii sem iectan ducẽ : filii cham nẽrod.

Expanded text:
a quo Septuaginta Interpretes in lib. Job, ubi in Hebraeo a quo Septuaginta Interpretes in lib. Job, ubi in Hebraeo scribitur, Terra Us, regionem Ausitidem, quasi Usitidem, transtulerunt Hul, a quo Armenii. Gether, a quo Acarnani sive Carii. Porro pro Mes LXX Interpretes Mosoch dixerunt, qui nunc vocantur Meones. Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii: nomen Uni Phaleg quia in diebus ejus divisa est terra; et nomen fratris ejus Jectan . Heber, a quo Hebraei vocati sunt, vaticinio quodam filio suo Phaleg nomen imposuit, qui interpretatur divisio, ab eo quod in diebus ejus linguae in Babylone divisae sunt. Narrat autem Philo, in libro Quaestionum suarum super Genesim, quod ex tribus filiis Noe, adhuc ipso vivente nati sint nongenta quatuordecim millia virorum et centum, extra mulieres et parvulos, habentes super se duces constitutos, hoc est, filii Sem Jectan ducem; filii Cham Nemrod;
Abbreviated transcription (Latin):
misa nobilis syriȩ coeles ciuitas amatͥ: usq ad
nr̃m tempꝰ tam a sẏris qͣm ab ebreis. ita ut
apud ueteres dicta fuerat. appellatur. Hanc ma
cedones. qui post alexandrũ in oriente reg¬
narunt: epiphaniam nuncupauert̃. Non nul¬
l antiochiam ita appellatã putant. Alii licet
non uere tamen oꝑinionẽ suam quasueri si¬
mili uocabulo consolantes: emaus pͥma ab
antiochia mansione. edissam ꝑgentib appel¬
lari putant. & eandem esse quȩ apud ueteres dic¬
t̃a sit ȩmath. Filii sem elam. & assur. ce arfax¬
ad. & lud. & aram. Hi ab eufrate fluio partẽ
asiȩ: usꝙ ad indicum oceanum tenent. Est
autem elam. a quo elamite principes ꝑsidis.
De assur ante iam dictum est: qđ ninum urbẽ
condidit. Arfaxad. a quo caldei. Ludi a quo
lidia. Aram a quo syri: quorum metropolis ẽ
mosoch. Us: traconiadis & damasci condiror
int̾ palestinã & coelen syriã tenuit princiꝑatũ:

Expanded text:
ei; quibus Emessa nobilis Syriae Coeles civitas. Amath usque ad ei; quibus Emessa nobilis Syriae Coeles civitas. Amath usque ad nostrum tempus, tam a Syris quam ab Hebraeis, ita ut apud veteres dicta fuerat, appcedones, qui post Alexandrum in Oriente regnarunt, Epiphaniam nuncupaverunt. Nonnulli Antiochiam ita appellatam putant. Alii, licet non vere, tamen opinionem suam quasi verisimili vocabulo confirmantes, Emaus primam ab Antiochia mansionem Aedissam pergentibus appellari putant et eamdem esse quae apud veteres dicta sit Aemath. Filii Sem, Aelam et Assur et Arphaxad et Lud et Aram . Hi ab Euphrate fluvio partem Asiae, usque ad Indicium Oceanum tenent. Est autem Elam a quo Elamitae pricipes Persidis. De Assur ante jam dictum est, quod Niniven urbem condiderit. Arphaxad, a quo Chaldaei. Lud, a quo Lydia, Aram, a quo Syri, quorum metropolis est Mes . Hus Draconitidis et Damasci conditor inter Palaestinam et Coelesyriam tenuit principatum,
Abbreviated transcription (Latin):
quoq & casluim: de quib egressi sunt phy¬
listiim & capturim. exceptis laabin a quib
libies postea nominati. sunt. qui priꝰ futei
uocabantur: & celluim qui deinceps phylis¬
tim appellati sunt. quos nos corrupte pales¬
tinos dicimꝰ. Cet̃ȩ sex gentes ignotȩ nobis
sunt: qui abello & hyopico subũse. usq ad
obliuonem preteritorũ nominũ ꝑuenere.
Possedert̃ autem terram a gara: usq ad ex
sidonem pͥmogenitum suũ. &̾ cetheũ. iebu
seum quoq &̃ amorreum. & gergeseum.
ȩueum ꝙ & aracheum. & asineum: ara¬
dium quoq & samareũ. & ematheũ. De
chanaan primꝰ natus est sẏdon: ex quo
urbs in fenice sydon uocatur. Dein aracheᷤ
qui arcas conclidit oppidum contra tripo¬
lim in radicib libam situm: a quo haud
ꝓcul alia ciuitas fuit nomine sini. quȩ pꝰea
uario euentu subuersa bellorum. Nomen
tantummꝰ loco pristinũ reseruauit. Aradii
sunt: qui aradum insulã possedert̃. ang̾to

Expanded text:
quoque et Casluim. De quibus egressi sunt Phiquoque et Casluim. De quibus egressi sunt Philisthiim et Caphtorim . Exceptis Laabim, a quibus Libyi postea nominati sunt, qui prius Phutaei vocabantur; et Casluim, qui deinceps Philistii appellati sunt, quos nos corrupte Palaestinos dicimus. Caeterae sex gentes ignotae nobis sunt, quia bello Aethiopico subversae usque ad oblivionem praeteritorum nominum pervenere. Posuerunt autem terram a Gaza usque ad extSidonem, primogenitum suum, Hethaeum eseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum Chanaan primus natus est Sidon, a quo urbs in Phoenice Sidon vocatur. Deinde Aracaeus, qui Arcas condidit, oppidum contra Tripolim in radicibus Libani situm. A quo haud procul alia civitas fuit nomine Sini quae postea vario eventu subversa bellorum, nomen tantummodo loco pristinum reservavit. Aradii sunt, qui Aradum insulam possederunt angusto
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimꝰ : suadebat eis ut non dño ascribe¬
rent. quia hominib ꝑ illum felicitas eue¬
niret. s qd̾ hoc eis propͥa uirtute prebe¬
retur. Et cognatos gen̾is sui ad causam
tirannidis adduxit: solus ipse presumens
homines a dei timore reuocare. & sꝑem suã
in propͥa uirtute reponere. ulcisciseq redim̾¬
tes in dm̃ putabant inter minantem ferre
diluuium terrȩ. Ob quam causam turrẽ
edificandam altiorem suadebant: ubi aqͣ
non posset ascend̾e. Multitudo autẽ ꝓna e¬
rat. ut nemrod preceptionib obedirent.
graue putantes seruitium obsequi deo: &¬
turrem edificabant in nullo sua studia de¬
serentes. Regnauit autem nemrod in ba¬
bilone & in arech: hoc est inedexã. & in
achar quȩ nunc diciturꝰ nisibis: & in calã¬
ne quȩ postea uerso noĩe a seleuco rege est
dicta seleutia. uel certe quȩ nunc ktnciuni.
appellantur. Mesraim uero genuit ludim.¬
& anamin. &ͣ laabin. & neptuim. petrusi

Expanded text:
fortissimus, suadebat eis, ut non Deo ascribefortissimus, suadebat eis, ut non Deo ascriberent quia hominibus per illum felicitas eveniret, sed quod hoc eis propria virtute praeberetur; et cognatos generis sui ad causam tyrannidis adduxit, solus ipse praesumens homines a Dei timore revocare, et spem suam in propria virtute reponere, ulciscique esse dementes in Deo putabant interminantem fere diluvium terrae. Ob quam causam turrim aedificandam altiorem suadebant, ubi aqua non posset ascendere. Multitudo autem prona erat, ut Nemrod praeceptionibus obedirent, grave putantes servitium, obsequi Deo: turrim aedificabant in nullo sua studia deserentes. » Regnavit autem Nemrod in Bautem et in Arach, hoc est, in Edessa, et in Achad, quae nunc dicitur Nisibis, et in Chalanne, quae postea, verso nomine, a Seleuco rege est dicta Seleucia, vel certe quae nunc Κτησιφὼν appellatur. De et Anamim, et Laabim, et Nephthuim, Phetrusim
Abbreviated transcription (Latin):
remio coberentes. Sabotha: a quo sabathe¬
iii. qui nunc astabori nominantur. Reema
uero & sabatacha: paulatim antiqua uoca
ratur. Porto filii ieei̾a: saba. & dadan.hic
saba ꝑ sin literã scribitur. supͣ uero ꝑ la¬
mech: a quo diximꝰ appellatos sabeos. Int̃¬
pretatur nunc saba arabia. Nam in sep¬
tuagesimo pͥmo psalmo ubi nos habemus
reges arabũ. &e saba mun̾a offerent: mẽ
breo scriptũ est. reges saba & saba pͥmũ
nomen ꝑ sin. sccłm ꝑ samech. Dadan gẽs
est echyopiȩ: in occidental plaga. Chũs
autẽ genuit nemiod iste cepit esse potẽs
in terra. Portentendicit nẽbrod int̾ra. qͥa
in suetam tiramudẽ primus in ꝑopulis
arripuit. De quo in geneseos scriptũ est.
qđ robustus uenator essec corãdũo. quia hoĩes
a dei cultura auercit. Uñ iosephus de eo
narrat dicens fecit autẽ eos esse elatos ad
inuriã dĩ atꝙ contẽptũ nemrod felius chã.
filũ noe. Quicum esset audatior & manu

Expanded text:
remo cohaerentes. Sabatha, a quo Sabatharemo cohaerentes. Sabatha, a quo Sabathaei, qui nunc Astarobi nominantur. Regma vero et Sabatacha paulatim antiqua nominratur. Porro filii Regma Saba et Dadan . Hic Saba per sin litteram scribitur; supra vero per samech, a quo diximus appellatos Sabaeos. Interpretatur ergo nunc Saba Arabia. Nam in septuagesimo primo psalmo, ubi nos habemus: Reges Arabum et Saba munera offerent , in Hebraeo scriptum est: Reges Saba et Saba: primum nomen per sin, secundum per samech. Dadan gens est Aethiopiae in Occidentali plaga. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra . Potentem dicit Nemrod propterea, quia insuetam tyrannidem primus in populis arripuit. De quo in Geneseos scriptum est: quod robustus venator esset coram Deo , quia homines a Dei cultura avertit. Unde Josephus de eo narrat, dicens: « Fecit autem eos esse elatos ad injuriam Dei atque contemptum Nemrod filius Cham filii Noe. Qui cum esset audacior et manu
Abbreviated transcription (Latin):
corrupta. Uñ e& metropolis eoñ ciuitcas der¬
sis aypeslatur: paulo apostolo glouo sa cser¬
interpretes: canstulerunt. Legamꝰ uarro
nł a grecum flegonta cȩterosꝙ eruditis¬
simos iros: & uidebimꝰ om̃s pene insa¬
las & totiꝰ orbis litora terras ꝙ mariui¬
cinas grecis acolis occupatas: qui ut supꝰ
ducimus ab amanno & tiuro mortdo em¬
ma maritima loca usꝙ ad oceanũ posselere
opia nuncupatur. Mesraim: egyptus. fũt
libies a quo & mauritanie fluuius uiꝙ io
Eutensis. Multi scciptores tam greci qͥmla¬
tim: huius rei testes sunt. Quare autem¬
in una tantum climatis parte antiquirn
libiȩ nomen resedit. & reliqua terra uocata
sit affrica: non huius loci nec temꝑis est.
Porro canaan obtinuit t̾ram: quã iuderde¬
inceps possederunt ȩiectis cananeis. E bui
autem chus. saba & eula. sabatha. & rebe¬
ma. & sabathaca. Saba a quo sabei. De qͥb
uirgilius. Solis est turea uirga sabeis.

Expanded text:
corruptam. Unde et metropolis eorum civitas Tarcorruptam. Unde et metropolis eorum civitas Tarsus appellatur. Paulo apostolo gloriosa. Ceitet Graecum Phlegonta, caeterosque eruditissimos viros, et videbimus omnes pene insulas et totius orbis littora terrasque mari vicinas Graecis accolis occupatas, qui, ut supra diximus, ab Amano et Tauro montibus omnia maritima loca usque ad Oceanum possidere braeis Aethiopia nuncupatur; Mesraim, Libyes, a quo et Mauritaniae fluvius usque in Phutensis. Multi scriptores, tam Graeci, quam Latinii, hujus rei testes sunt. Quare in una tantum climatis parte antiquum Libyae nomen resederit, et reliqua terra vocata sit Africa, non hujus loci nec temporis est. Porro Chanaan obtinuit terram quam Judaei deinceps possederunt, ejectis Chananaeis. Filii autem Chus, Saba et Hevila, Sabatha et Regma et Sabathacha . Saba, a quo Sabaei, de quibus Virgilius: . . . . Solis est turea virga Sabaeis.
Abbreviated transcription (Latin):
iones. qui eẽ greci. uñ & mare ioniũ. ⁊ ubal hi¬
benres qui & hẏspania quib ceł tỹberia: licet
quidã italos suspicentur: mosoch caꝑadoces. iũ
& urbs apud eos ułꝙ hodie marecha dicitur. Poꝵr¬
ro hrx. utergretes capturim. capadocas arbitu¬
tur. Thiras traces: quorũ nõ satis inmutatum
uocabulum est. hecitaq septẽ gentes. quas de
iafech uenire stirpe memoraui: ad aquilonis
partẽ habitabant. Porro gomer: ascaner. & ni¬
fan. & togorma. Ascaner greci reg̃inos uocant.
ntan pantlagonas togor mafrigas. Filu aut̃
iauan: elisa & tharsis. cȩthim: & dodanim.
Ab His liuisȩ sunt insule nationũ in t̃ris suis.
uir scdm linguã suam. cognationẽ suã & gen
tem suam. De ionib idest grecis: nascuntur
helysei. qui uocantur eolides. Unde & quin¬
talingua greciȩ eolis aꝑpellatur: quam illi
sephus eilicas arbitra t̃. s asplratiorus lite¬
ram uitiose a post̾is. in tay dicens fiusse

Expanded text:
Iones, qui et Graeci, unde et mare Ionium; Thubal BiIones, qui et Graeci, unde et mare Ionium; Thubal Biberes, qui et Hispani, a quibus Celtiberia, licet quidam Italos suspicentur; Mosoch Cappadoces, unde et urbs apud eos usque hodie Marecha dicitur. Porro LXX Interpretes Capturini Cappadoces arbitrantur. Thiras Thraces quorum non satis immutatum vocabulum est. Hae itaque septem gentes, quas de Japheth venire stirpe memoravi, Aquilonis partem habitant. Filii Gomer: Aschenez et Riphat et Togorma. Aschenez, Graeci Rheginos vocant; Riphat. Paphlagonas: Togorma, Phrygas. Filii Javan: Elisa et Tharsis, Cethim et DAb his divisae sunt insulae nationum in terris suis, vir secundum linguam suam, cognationem suam, etem suam. De Ionibus, id est, Graecis, nascuntur Elisaei, qui vocantur Aeolides. Unde et quinta lingua Graeciae, Aeolis appellatur, quam illi sephus Cilicas arbitratur: θ aspirationis litteram, vitiose a posteris in τ dicens fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
malaleel. Iaret. en och Mati¬
Sale. lameeh. Noe dean chã¬
& Iafeth. Decimus ab adam
noe fuit sicut in libro genese¬
os manifeste ostensum est: & in capite parali¬
pomenion similiter emicat. Hic etiam tres filiol
habiun hoc est sem. cham. & iapheth: ꝑ quos
post diluuiũ rediuiua hominũ dilatatur pro¬
genies. Et apte dr̃ noe in cathalogo patrum ẽe
decimꝰ: quia ꝑfectus. Nam primum de eo scͥptũ
est. Noc uir iustus erat. & ꝑfectus in generaso¬
nib suis: cum deo ambulauit. a genuit tres fi¬
lios. Sem. cham. & iafech. Filii autẽ iapheth. go¬
nier. magog. Madais. & iuuah. tubal. Modoe tliy¬
rass. Iafech filio noe nati sunt .uii. filui. qui pos¬
sederunt terra in asia ab amano &e tauro. syrie¬
coeles & cillicie montib usꝙ ad fluuũ tanam. in
enroꝑa uero usꝙ ad gaclara nõia locis & gentib
relinquentes. ẽ quib postea inmutata st̃ plu¬
rima: cet̾a ꝑmanent ut fuerunt. Sunt autẽgor¬
mer gasathe. magog scythȩ: iadmi medi. rauan

Expanded text:
Malaleel, Jared, Henoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Chamet Japheth. Decimus ab Adam Noe fuit, sicut in libro Geneseos manifeste ostensum est, et in capite Paralipomenon similiter emicat. Hic etiam tres filios habuit, hoc est, Sem, Cham et Japheth, per quos post diluvium rediviva hominum dilatatur progenies. Et apte dicitur Noe in catalogo patrum esse decimus, quia perfectus. Nam primum de eo scriptum est: Noe vir justus erat et perfectus in generationibus suis. Cum Deo ambulavit, et genuit tres filios, Sem, Cham et Japheth . Filii autem Japheth, Gomer, Magog, Madai et Javan, Thubal, Mosoch, Tiras. Japheth, filio Noe, nati sunt septem filii, qui possederunt terram Masia, ab Amano et Tauro Coelesyriae et Ciliciae montibus usque ad fluvium Nathanain; in Europa vero usque ad Gadera nomina locis et gentibus relinquentes: e quibus postea immutata sunt plurima, caetera permanent ut fuerunt. Sunt autem Gomer Galatae; Magog Scythae; Madai Medi; Javan
Abbreviated transcription (Latin):
regni illius esse exclusos. Dicunt ȩtiam aliter:
ꝗđ sex mensib in ebron dauid quadã infirmi¬
tate corꝑis laborauerit. & iccuro eosdem se x mñseᷤ
non supputari in regno eius. Ex eo namꝙ tẽpore
illum regnasse dicunt in ebron: ex quo deuic¬
tis a malechitis. de spolus eoꝵ misit dona seno¬
rib uida. his qui erant in ebron. & his qui erãt
in bechel. & reliquis qui erant in his locis. in
quib cõmoratus fuerat dauid. ipse &e uiri eius

Expanded text:
regni illius esse exclusos. Dicunt etiam aliter, quod sex mensibus in Hebron David quadam infirmitate corporis laboraverit, et idcirco eosdem sex menses non supputari in regno ejus. Ex eo namque que tempore illum regnasse dicunt in Hebron, ex quo devictis Amalecitis, de spoliis eorum misit dona senioribus Juda, his qui erant in Hebron, et his qui erant in Bethel, et reliquis qui erant in his locis, in quibus commoratus fuerat David ipse et viri ejus
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝑdidit. & tunc demum peccatricem tͥ¬
bum ualde feriens pene funditus ext̃inx̃.
Quid est ergo qđ in ultione sceleris in¬
flaminatur. & tunc prius ipse proft̾nitur:
nisi quod prius ipsi purgandi sunt ꝑ quos
aliorum culpe feriuntur. & ipsi iam mundi
ꝑ ultionem ueniant : qui auorum uitia
corrigere festinant : unde & insidiantibus
quibusdam & puniendum adulterium de¬
ducentib dicitur. Qui sine pectato est ues¬
trum: primus in illam lapidem mittat.
Ad aliena quippe ibant peccata punienda.
& sua reliquerant. Reuocentur itaq utus
ad conscientiã. ut prius ꝓpͥa corrigant: &¬
tunc aliena reprehendant. Unde necesse
est. ut cum contra nos ultio diuine exa¬
minis cessat: nostra se conscientia iꝑsa re¬
prehendat. atq ad lamenta pentenciȩ ipsa
se contra semet ipsam erigat. Nec contra bo¬
nos ȩlata & sibi humilis. s contra se rigi¬
da sit: bonis uero omnib summissa¬

Expanded text:
dum perdidit, et tunc demum, peccatricem trdum perdidit, et tunc demum, peccatricem tribum valde feriens, pene funditus exstinxit. Quid est ergo, quod in ultionem sceleris inflammatur, et tamen prius ipse prosternitur, nisi quod prius ipsi purgandi sunt, per duos aliorum culpae feriuntur, et ipsi jam mundi per ultionem veniant, qui aliorum vitia corrigere festinant? Unde et insidiantibus quibusdam et puniendam adulteram deducentibus dicitur: Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat ; ad aliena quippe ibant peccata punienda, et sua reliquerant; revocentur itaque intus ad conscientiam, ut prius propria corrigant, et tunc aliena reprehendant: unde necesse est ut, cum contra nos ultio divini examinis cessat, nostra se conscientia ipsa reprehendat, atque ad lamenta poenitentiae ipsa se contra semetipsam erigat, nec contra bonos elata, et sibi humilis; sed contra se rigida sit, bonis vero omnibus submissa
Abbreviated transcription (Latin):
reparato certamine in finem fortissi¬
me de omnib triumphabit. Egressi¬
sunt itaq omnes filii isrł. & pariter cõ¬
gregati quasi uir unus de dan usq
bersabee. & terra galaad ad dñm in
maspha: omnesq anguli populorũ.
& cunctȩ tribus isrł in ecclesiam populi
lectus omnis isrł ulcisci uoluisset prius
ipse prostratus est. & tunc peccatricem
sum prius non iudicat: quid in alio rectũ
iudicet ignorat. Qsi nouit fortasse ꝑ au¬
ditum qđ rectum iudicare debeat. recte
tamen iudicare aliena merita non ualet:
cui conscientia innocentiȩ proprie nullam
iudicii regulam prebet. Hinc est quod
cum tribus beniamin in carnis scelere
fuisset obruta: collectus omnis isrł ulciscs
iniquitatẽ uoluit: s tamen semel & it̃m
in belli certamine iꝑse ꝓstratus est: con¬
sulto autem domino N adulciscendum ire
debuissent iussum est: qui iuxt̃a diuine
uocis imperium ꝑtexit. & semel &̾ secun¬

Expanded text:
reparato certamine in finem fortissireparato certamine in finem fortissime de omnibus triumphabit. sunt itaque omnes filii Israel et pariter congregati, quasi vir unus, de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha, omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi lectus omnis Israel ulcisci voluisset, prius ipse prostratus est, et tunc peccatricem uod is qui semetipsum prius non judicat, quid in alio rectum judicet, ignorat; et si novit fortasse per auditum, quod rectum judicare debeat, recte tamen judicare aliena merita non valet, cui conscientia innocentiae propriae nullam judicii regulam praebet. Hinc est quod cum tribus Benjamin in carnis scelere fuisset obruta, collectus omnis Israel ulcisci iniquitatem voluit, sed tamen semel et iterum in belli certamine ipse prostratus est. At consulto Domino si ad ulciscendum ire debuissent, jussum est quia juxta divinae vocis imperium perrexit, et semel, et secun
Abbreviated transcription (Latin):
riantur. & malis actib iugiter implicã¬
tur. Uir enim in nobis sensus racionalis
intelligitur: caro autem quasi in typo
mulieris accipitur. Si enim mulieri
idest carni nostrȩ blandiente libidine
uel reliquis malis oꝑib consenserimus:
gracia spiritus quȩ nararei crine signi¬
ficatur nudati expoliamur atq decipi¬
mur. Ita enim suꝑbis & peccatorib itio¬
lata xp̃i gracia : sicut sanson incisa co¬
ma diabolus inludit. S quid est qđ
sanson ille ab allophilis captus postꝗ
oculos ꝑdidit. ad molam deputatus est.
nisi qd maligni spiritus postqͣm tempta¬
cionum stimulis intus aciem contempla¬
tionis effodiunt. foris hominem in etr¬
cuitum laborum mittunt : Sicut
iam supͣ dictum est. Qđ si aliquando
idem homo agendo penitentiam rede¬
at : illi uero cõma reducitur idest grã
reflorescente reꝑarat᷑ ad urtutem. De¬
inde cupiditatis ac luxurie subuersis
columpnis uictores hostes deicit : &¬

Expanded text:
riantur, et malis actibus jugiter implicanriantur, et malis actibus jugiter implicantur. Vir enim in nobis sensus rationalis intelligitur, caro autem quasi in typo mulieris accipitur. Si enim mulieri, id est, carni nostrae blandiente libidine vel reliquis malis operibus cesserimus, gratia spiritus, quae Nazaraei crine significatur, nudati exspoliamur atque decipimur: ita enim superbis et peccatoribus, violata Christi gratia, sicut Sampson incisa coma, diabolus illudit. Sed quid est quod Sampson ille ab Allophylis captus, posteaquam oculos, perdidit, ad molam deputatus est, nisi quod maligni spiritus postquam tentationum stimulis intus aciem contemplationis effodiunt, foris hominem in circuitum laborum mittunt? sicut jam supra dictum est. Quod si aliquando idem homo agendo poenitentiam redeat, ille velut coma reducitur, id est, gratia reflorescente reparatur ad virtutem; deinde, cupiditatis ac luxuriae subversis columnis, victores hostes dejicit, et
Abbreviated transcription (Latin):
son: obuiam leonem necans. cum peten¬
de uxoris causa ad alienigenas tend̾et.
Quid sibi uult exore leonis occisi fauus
extractus. Nisi quia ut conspicimꝰ leges
ipsas regni terreni. quȩ aduersus xp̃m¬
ante fremuerant. nunc iam ꝑempta feri¬
tate dulcedine exangelicȩ predicande. e¬
tiam momenta prebent: Item quid in se¬
met ipso expressit quod paucos quidem
dum uiueret interemit. destructo autemtẽ¬
plo hostes innumeros cum moreretur oc¬
cidit: Quia nimirũ dñs ab elatione infide¬
litatis paucos cum uiueret. plures uero cũ
templum sui corꝑoris solueretur ext̾inxit.
atq electos ex gentib quos uiuendo sus¬
tiniut. simul omnes moriendo prostrauit.
am uero reliqua eius qđ ei mulier sub¬
dola caput raserit. & allophilis in ludẽ¬
dum tradiderit. qđ captiuatus est. qđ¬
cecatus est: qł ad molam deputatus est.
In his enim non xp̃c: s illi figurantur. qͥ
solo tantum in ecclesia xpisti nomine glo¬

Expanded text:
son obvium leonem necans, cum petenson obvium leonem necans, cum petendae uxoris causa ad alienigenas tenderet,Quid sibi vult ex ore ejusdem leonis occisi favus mellis extractus, nisi quia ut conspicimus leges ipsas terreni regni, quae adversus Christum fremuerunt, nunc jam, perempta feritate, dulcedini evangelicae praedicandae etiam munimina praebent? Item quid in semetipso expredum viveret, interimit; destructo autem templo, hostes innumeros, cum moreretur, occidit. 6. Quia nimirum Dominus ab elatione infidelitatis paucos, cum viveret, plures vero, cum templum sui corporis solveretur, exstinxit, atque elatos ex gentibus, quos vivendo sustinuit, simul omnes moriendo prostravit. Jam vero reliqua ejus, quod ei mulier subdola caput raserit, et Allophylis illudendum tradiderit, quod captivatus, quod caecatus, quod ad molam deputatus esin his non Christus, sed illi figurantur qui solo tantum in Ecclesia Christi nomine glo