comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogatus q leuita maritus mulieris interfecte qͦmodo tm̃ scelꝰ
ppetratum eẽt responoit ueni in gabaa teniamin cumuxore
mea illutq diuerti. ⁊ ecce homines cuntatis illius cirtum dede¬
runt nocte domum in qua manebam uolentes me octĩdere ⁊
acorem meam ĩcredibili furore lbidinnꝰ uexantel. Deniq mor¬
tua est. Qm arreptam in frustra ꝯcidi. Misiq partes in om̃s

Expanded text:
Interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
hospicium meum ⁊ cessate abhac stulticia. habeo filiam uirginẽ
⁊ hic homo habet concubinam. concam cas ad uos ut humilienˢ
cas ⁊ ur̃am libidinem compleatis. tm̃ obsecro ne scelus hoc contͣ
naturam oꝑemini in uirum. Nolebant acquiescere sermoni¬
b erus. Quod cernens homo addixot ad eos concubm̃am suam
⁊ eis tradidit illudendam. Quacum tota nocte abiᷤ eent. dimi¬
serunt eam mane. At mulier recedentib tenebris uenit ad hostiũ
domus. ubi manebat comus suns. ⁊ ibi corruit. Mane aũ facto
Surrexit homo ⁊aperint hostium ut ceptam expleret uam rec¬
ce concubina eius iacebat ante hostium sparsis lumine in mani¬
b. Ein ille putans cam quies cere loquebatur.surge. ⁊ ambulemꝰ.
Qua ni chil respondẽteintelligens. Quod erat mortua tulit eã ⁊ ĩ¬
posurt asino.Reuersusq: est indomũ suam quam cum eẽt in¬
gressus. arripuit gladium ⁊ cadauer poxcoris cum ossĩb in xii.¬

Expanded text:
hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
uenis: ⁊ quo uadis: Qui respondit ei. Profecti sumus de bethleem
ramus bethleem. ⁊ nunc uadimus ad domum dei. Nullus q nos sb̃
rectum suum uult recipere. habentes paleas ⁊ fenum in asmnor pabu¬
lum. ⁊ panem ac uinum in meos ⁊ ancille tue usus.⁊ puen qui
mecum est. nulla re indigemus nisihospicio. Eu respondit senex.
pax tecum sit. Ego prebeo omnia que neccia sunt. tm̃ queso in
platea maneas. Introduxitq: eũ in domũ suam ⁊ pabulũ asi¬
ns prebuit ac postqm lauerunt pedessuos recepit eosin conmui¬
um. illis epulantib ⁊ post laborem itineris cibo ⁊ potu reficientib
corpora uenerunt um cuntatis illius. filiiis belial. id est absq n¬
go ⁊ cutumdantes domũ senis. pulsare domũ ceperunt. clamanteᷤ
ad dñm domꝰ atq dicentes. Eouc uirum qui in gressus est domũ
tuamut abutamur eo. Egressus q: est ad eos s enex ⁊ait.
Nolite fratres. Nolite facere malum hoc quia in gressus est hoco

Expanded text:
enis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem ramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo
Abbreviated transcription (Latin):
dieb uoluitur. Nouerant eternam nes¬
ciebant. Ideo a dẏabolo raptio. ydola
sauit. hoste superato sic̃ tobias sathan al
gtio in quo saluatoris diuinitas sic̃m to¬
bia significatur humanitas. Nec miran¬
dum qd̃ duas personas angeli .s. ⁊ homi
in humanttate occid̃t ut ouis in diuii¬
tate cum pr̃e permanet impassibilis: sic
ẏsaat cum abraham domum reuertetur
incolumis S i aries xͥ humanitatem:
homo humanitatem angelus deitatem.

Expanded text:
ero volvitur noverant, aeternam nesciebant. Ideo a diabolo rapti, quasi isavit, hoste superato, sicut Tobias Saram, algelo; in quo Salvatoris divinitas, sicut in Tobia significatur humanitas. Nec mirandum quod per duas personas angeli et hominis,in humanitate occiditur ut ovis, in divinitate cum Patre permanet impassibilis, sicut Isaac cum Abraham domum revertitur incolumis. Si etenim aries Christi humanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
pesterem trancisisli. facis. ⁊ post lacrimationem ⁊ fletum. exuitationem
sunt pretes amborum in conspeeeut gl̾ie sũmi dei. ⁊

Expanded text:
pestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
angens buccina conuoca¬
uit domũ abiezen ut sequeretun se.
uersum manassen. Qun ⁊ ipse secutus est eũ
⁊alios nuncios maser ⁊ zabulon ⁊ neptalĩ.

Expanded text:
angens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. versum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthali, q
Abbreviated transcription (Latin):
dessuos. ⁊ ecce pnscis ĩ¬
manis exiunt ad deuo¬
randum eum. Quem
exp̃anescens tobias da-¬
auit uoce magna dicẽs.
Domine ĩuadit me.
Et dyxit ei angelas. Ap¬
prehende branchiam

Expanded text:
des suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam
Abbreviated transcription (Latin):
nis expulit de urbe. nec in ea passus est cõmorari. Sequentig die e¬
gressus est pͣoͣpulus in campum. Quod cum nunciatum eẽt abyme

Expanded text:
s expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abime
Abbreviated transcription (Latin):
runt illam atq ħi¬
taunt in ea. Data¬
q: est ab eo pax in
om̃s percutuitum
natõci nullusq. ei
hostium resistere¬
ansus sed crmcti

Expanded text:
runt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resisterst, sed cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
lonem respiciens galgalaque est ex
aduerso ascensionis a domm. ab aus¬
traliparte torrentis. transit qͣ aquã
queuocantur fons solii. ⁊ erunt exitꝰ
eius ad fontem rogel. Ascendit q per
conuallem filii emon. ex latere iebuse¬
iadmeridiem. hec est ierł̾m. ⁊ in de see¬
rigens aduerticem montis que est cõ¬
tra gehennon.ad occidentem in sũ.¬
mitate uallis raphaym.contra aqui¬
lonẽ. pertransit q: auertice montis: ũ¬
q: ad fontem aque nepthoa.⁊ perue¬
nit usq adincos montis ephon. In¬
clinatur q: inbaala que est cariath¬
iarim id est urbis siluarum ⁊ cirtuit
de baala contra occidentem usq ad oõ¬
tem seyr. Transiit q: iuxta latus mõ¬
tis iarim ad aquilonem incellon ⁊
descendit inbethsamis. transutq
m thanna ⁊ peruenit contra aquilo¬
inspartes accaron ex latere. Inclmnatur¬
quoq secrona ⁊ transit montem ba¬
ala. peruenit q: in iebueel ⁊ magniora¬
nis contra occidentem fine concludit᷑.
hii sunt termini filiorum iuda pcr

Expanded text:
lonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓpħaꝵ que in illis tradi¬
rantur qr doctores scĩ erro¬
res illoꝵ eisimpperantes ꝓ
p̃dicationẽ ꝯuersisunt ex¬
roremq pfidorum tam in
ip̃a sẏnagoga quam ⁊̃ in
ꝑsonis¬
ꝑcucientes tucres sr̃bie qͣs

Expanded text:
tarum quae in illis tradirantur. Quia doctores sancti errorem illorum eis improperantes, praedicationem conversi sunt; erroremque perfidorum tam in ipsa Synagoga quam et in sonisrcutiente
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ interfectos. ⁊ dem̃ transgredi iordanẽ oftendit no¬
bis ut silegis dñiuelimꝰ eẽ possessores ⁊ eiꝰ spolia. hoc est
diuersos intellectus scd̾mfidem rectam percipete. ftude
hocest pet bap̃mi mundationẽ inubertatẽ glie tran¬
seanuis ubi nob luceat sol iusticie inemiꝰ peimis uera ẽ¬
sanitas qͥ ⁊ illummat abscondita tenebrar ⁊ reuelat
occulta ministerioꝵ hnsqͥ eum ñ simulationis fictio¬
ne s̃: fidei requirunt ilitate. uñ sap̃ia admonet dicens.¬

Expanded text:
r interfectos, et deinde transgredi Jordanem, ostendit nobis ut si legis Domini velimus esse possessores, et ejus spolia, hoc est, diversos intellectus, secundum fidem rectam percipere, studeahoc est per baptismum mundati onere, in libertatem gloriae transeamus, ubi nobat tenebras, abscondita tenebrarum, et revelat occulta mysteriorum his qui eum non simulationis fictione, sed fidei requirunt veritate. Unde Sapientia admonet dicens
Abbreviated transcription (Latin):
inoxius uobiserit. tm̃pedib tran¬
sibimꝰ qñ gressu bonorumoꝑin
regnũ sĩnuim adite cuym̃ quino¬
lebant aꝑire cum intradita sibi
lege nolebant cum euangelii p̃¬
dicatorib cõmunicare.

Expanded text:
innoxius vobis erit; tantum pedibus transibimus, quando gressu bonorum operum regnum supernum adire cupimus. Qui nolebant aperire, cum in tradita sibi lege nolebant cum Evangelii praedicatoribus communicare.
Abbreviated transcription (Latin):
qui per cupiditatẽ esce uẽ¬
didit pͥmogenita sua m¬
nor fruacob nisiprior po¬
pulus qui pp̃ tupiditatem
terrenam in dignũse pri
gentiũ ppłin transiata
est ⁊ bñ int̾ra q̃ ad austrũ¬

Expanded text:
qui per cupiditatem escae vendidit primogenita sua minori fratri Jacob, nisi prior populus, qui propter cupiditatem terrenam indignum se primgentium populum translata est. Et bene in terra quae ad austru
Abbreviated transcription (Latin):
fessionẽut id impliant opere q. p̃dicãt
ore. Merito oĩumgentiũ uoce laudã¬
tur ⁊ ueniunt ad eos fausta acclamã¬
tes. ħ est ꝑ custodiam mandatoꝵ eiꝰ
bratificantes laudes uide refer̃t̃ regi
celestiuita illud psalmifte qͥ ꝯsidera¬

Expanded text:
fessionem ut impleant opere quod praedicant ore, merito omnium gentium voce laudantur; et veniunt ad eos fausta acclamantes, hoc est, per custodiam mandatorum ejus beatificantes, laudes Judae referunt regi coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
Sost impietatis oꝑa plurima q̃ gessit antiochꝰ inloco scõ. ⁊ in po¬
pulo dei diuino iudicio iuste ꝑemptus cst sic̃ ip̃e insequentib tẽ¬
tatur dicens se cognouisse qr pp̃ea inuenissent semala ⁊ m̃ ꝑrret
tristicia in teira aliena. licet polibius megalopolita hystoricus io¬
scpło teste scribat. ideo eum perisse qr uoluit templum diane inꝑ

Expanded text:
ost impietatis opera plurima quae gessit Antiochus in loco sancto et in populo Dei, divino judicio juste peremptus est, sicut ipse in sequentibus testatur, dicens se cognovisse quia propter ea invenissent se mala, et inde periret tristitia in terra aliena. Licet Polybius Anegalopolita Megalopolita historicus, Josepho teste, scribat solum eum perisse quia voluit templum Dianae in
Abbreviated transcription (Latin):
cus dono ad sedem qͥetis ac pacis ꝑ¬
uirtutis. ⁊ oppugna¬
int ciuitadem illam
totadie ⁊ tota nocte
⁊ tradita est cuitas in
manu eiꝰ ⁊ pemerunt
omnem masculũ mo
re gladii. ⁊ cradicauit
iuitutis sit ut id oꝑe impleret desidẽt ꝙ didicerit
magr̃oꝵ traditicione ⁊ instant̃ legem meditet᷑ tota
die ⁊ tota nocte hoc est oĩ tempore uittor p̃dicte ciui¬
tatisũ erit. uñ psalmista beatum uirum ait. Qͥ in le

Expanded text:
cujus dono ad sedem quietis ac pacis virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit virtutis sit, ut id opere implere desideret quod didicerit magistrorum traditione, et instanter legem Dei meditetur tota die et tota nocte, hoc est, omni tempore, victor praedictae civitatis non erit. Unde Psalmista beatum virum ait qui in le
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentis uite ucrbum gchortatio
nis impendere ñ nogligant. ẜ. do¬
cendo admonendo increpanco
atq ꝯlolando. semper eis ꝓdec̃fti¬
deant. nullum q relabiasuo co¬
mitatu atq deperire quantũ ĩ¬

Expanded text:
sentis vitae verbum exhortationis illis impendere non negligant, sed docendo, admonendo, increpando, atque consolando, semper eis prodesse studeant, nullumque relabi a suo comitatu atque deperire, quantum i
Abbreviated transcription (Latin):
tum omni ȩxertitu suo qui percussit eum ⁊ possedit omnem terram amor¬
rei babitatoris regionis illiuis. ⁊ uniuereos fincleius de arnonusq reboc.⁊
de solitudine usq: ad iordanem. Dominus ergo deus israel subuertit a¬
morreum pugnantem contra illum pro populo suo israel. ⁊ tu nunc inͤ
possidere terrams eũis. Nonne ca que possedit chamos deus tuus tibi nire

Expanded text:
um omni exercitu suo, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel submorrhaeum, pugnans contra illum, pro populo suo Israel, et tu nunc vis possidere terram ejus? Nonne ea quae possedit Chamos Deus tuus, tibi jure
Abbreviated transcription (Latin):
Insuperiorib narrat ciuitatẽ
galadithidis. in quib comp̃ben¬
si fũnt undei inuntas fiusse ⁊
magnas quas uidas statuit in
tiones falsarum doctrinaꝵx qua
iudam in ceserto bosor occupas
se cuitatẽ ⁊ occidere omnẽ mã¬

Expanded text:
narrat civitates Galaaditidis, in quibus comprehensi sunt Judaei, munitas fuisse et magnas, quas quos Judas statuit in tiones falsarum doctrinarum quaJudam in deserto Bosor occupasse Bosor civitatem, et occidere omnem ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bosortribulatio ⁊̃ angustia. qr om̃s iuxta pauli uocem quiu
lunt pie uiuere in xͣ persecitionẽ paciuntur nec effugiet Reti¬
corum inuitiam qͥ sane fidei seruare ꝯtendit doctrinam quosio
hamies apłs mapocalipsi sua cruciatũ fac̃e. sicut cruciatus est
scorpionũ cum ꝑcutit poĩem describit. qr sic̃ scorpiones uenenũ
in canda portant. tta Retiti m ꝯsũmatione fraudis maliciam oe

Expanded text:
 enim Barasa et Bosor tribulationes et angustia, quia omnes, juxta Pauli vocem, qui volunt pie vivere in Christo, persecutionem patientur, nec effugiet haereticorum injuriam, qui sanae fidei servare contendit doctrinam. Quos Joannes apostolus in Apocalypsi sua cruciatum facere, sicut cruciatus est scorpionum cum percutit hominem, describit; quia sicut scorpiones venenum in cauda portant, ita haeretici in consummatio
Abbreviated transcription (Latin):
trium dierum y desertũ. ⁊ occurre¬
runt cis nabuthei ⁊ susceperunt eoᷤ
pacifice. ⁊ narrauert eis omnia que
acciderunt fr̃ib coꝵ ingaladithi¬
de. ⁊ quia multiex eis comprehensi
sunt inbarasa. ⁊ bosor. ⁊ i alimis
ie om̃s ciutatẽ munite ⁊ magne.S¬

Expanded text:
trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis ae omnes civitates munitae et magnae s
Abbreviated transcription (Latin):
tres luos. Iudasa ⁊ ionatas cunt ingaladithim cum.uii. milib
⁊ quid pet symonẽ quim galileam ħ est cotãmittit᷑ nsi p̃dicã¬
tores ings̃ directi insimuantur qͥ tum trib milib hoc est tũ scẽ
trinitatis fide contra aduersanos ne parentes per cuangelicam
predicationẽ hostes ecicte ⁊ credentes litetate decertant. iudas aũ¬

Expanded text:
aaditim cum octo millibus. Et quid per Simonem, qui in Galilaeam, hoc est rotam, mittitur, nisi praedicatores in gentes directi insinuantur; qui cum tribus millibus, hoc est, cum sanctae Trinitatis fide, contra adversarios suos ire parantes, per evangelicam praedicationem hostes dejicere et credentes liberare decertant.
Abbreviated transcription (Latin):
abymelech. congrega exercituᷤ multitudinem ⁊ ueni. rebul enim pͥn¬
ceps ciuitatis auditis sermonib gaad filu obed iratus est ualde. Et

Expanded text:
Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et
Abbreviated transcription (Latin):
necẽe sint studiosi ad docendum subiectos ⁊ auditores
sint intenti Audiendũ uerbum dei. huic q̃ per salomonẽ
dr̃. doctͥna bona dabit gr̃am iabia sapientiũ custodi¬
unt eoi. ubin sunrit bones p̃sepe uacuum est. ubi płime
segetes ibi manifesta fortitudo bonis m õĩ oꝑe uonio. e¬
uid est ꝙ post obitum iide legr̃ ionathaĩ a ppͦm
sacerdotiũ elegi ut suppleat locum frĩs sumisi q. ot

Expanded text:
esiae sint studiosi ad docendum subjectos, et auditores sint intenti ad audiendum verbum Dei. Hinc quoque per Salomonem dicitur: Doctrina bona dabit gratiam . Labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; ubi plurimae segetes, ibi manifesta fortitudo . Bonis in omni opere bono euid est quod post obitum Judae legitur Jonathas a populo in sacerdotium eligi ut suppleat locum fratris sui, nisi q
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dr̃ q. appenderunt uela ⁊̃ ꝯsũmauert̃ oĩa opera que¬
fecerant inappensione uelorum exprimitur occulta¬
tio misteriorum.Non it oĩb oĩa ꝑatefacienda suit
omine legis misteria. s pro captu ingenii quorum¬
dicens. Nolite sc̃mdare canib n mittatis margari¬

Expanded text:
quod appenderunt vela, et consummaverunt omnia opera ququod appenderunt vela, et consummaverunt omnia opera qufecerant, in appensione velorum exprimitur occultatio mysteriorum. Non enim omnibus omnia patefacienda sunt ae legis mysteria, sed pro captu ingenii quorumdicens: Nolite s
Abbreviated transcription (Latin):
Edificant scĩ p̃dicatores scã intra comum intriisecꝰ ⁊
edem qñ subiectam plebem ⁊ intunseiꝰ ornant scĩa sa¬
ne fidei. ⁊ formsetꝰ bonesta ꝯũsatione atria sanctificãt
qñ nouit̃ uenientes ad fidem sacram̃tis diumis mmbuẽ¬
do dedicant. faciunt uas a sc̃a noua qñ corda hx̃im adac¬
cipiendum ũbumndei redount habilia. inferunt candela¬
brum ⁊ altare incensorum. ⁊ m̃sam in templũ qñ doc¬
trine sp̃italis lucem sc̃e or̃onis puritatẽ ⁊ scripturax
scãr meditationẽ in ecclia dei exsuscitant. In candela¬
bro gͥ in qͦlice debent luceme recte sermonem euangeli
rñ uutas ip̃a inenangelio ait. Nemo accend lucernã
⁊ ponit eam sub modio. S sr̃ candelabrũ uluceat oĩb¬
quam perfectam scõrum uitam accipere possum. uñ¬
cotidie fragrat odor uirtutũ ⁊ sacre or̃onis inconssec¬
tu altissimi. Mensam gͣ dñi ñ aliam q̃ sacram scrip¬
turam intelligimꝰ in qua refectio aĩarum ꝯsiftit. ꝙ

Expanded text:
intrinsecus et aedem, quando subjectam plebem et intrinsecus ornant scientia sanae fidei, et lorinsecus honesta conversatione; atria sanctificant, quando noviter venientes ad fidem sacramentis divinis imbuendo dedicant: faciunt vasa sancta nova, quando corda hominum ad corripiendum verbum Dei reddunt habilia. Inferunt candelabrum, et altare incensorum, et mensam in templum, quando doctrinae spiritalis lucem, sanctae orationis puritatem, et Scripturarum sanctarum meditationem, in Ecclesia Dei exsuscitant. In candelabro ergo, in quo lucere debent lucernae, recte sermonem evangelicUnde Veritas ipsa in Evangelio ait: Nemo accendit lucernam, et ponit eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat oquam perfectam sanctorum vitam accipere possumuotidie fragrat odor virtutum, et sanctae orationis in conspetu Altissimi. Mensam ergo Domini non aliam quam sanctam Scripuram intelligimus, in qua perfectio animarum consist
Abbreviated transcription (Latin):
michi dicentes. forsitan manus ⁊ ebee ⁊ salmana in manibz tis sũt
⁊ iocuto postulas ut demus uiris quilassi sunt ⁊ defecerunt panes.
ẽulit ergo semores ciuitatis. ⁊ spinas deserti ac tribulos. ⁊ contrunt
cum eis. atq cõminint uiros socoth. turrim qͦ: phanuel subuertit
occisis habitatorib ciuitatis. Dixit q: ad zebee ⁊ salmana. Qualeg
fuerunt uir quos octidistis in thabor: Qui responderunt simi¬
les tui. ⁊ unus ex eis quasi filius regis. Quib ille respondit. fratrẽ
mei fuerunt filii matris mee. uiuit dominus si seruassetis eos. non
uos occiderem. Dyͣxit q iepther primogenito suo. Surge ⁊ inteficee¬
os. Quinoneduxit gladium.timebat enim quia puer adhuc erat
Dixerunt q zebee ⁊ salmana. tu surge ⁊ inue in nos quia uxta¬
etatem ⁊ robui eshominis. Surrexit gedeon ⁊ interfecit zebee
⁊ galmana. ⁊ tulit ornamenta ac bullas quib colla regalium

Expanded text:
mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium
Abbreviated transcription (Latin):
tradiderit dñs zebee ⁊salmana in manus meas:⁊ cum reuersus fu¬
ero uictor in pace. conteram carnes uestras cum spinis tribu¬
lisq deserti. ⁊̃ inde condescendens uenit ad phamii el. locutusq est
ad uiros loci illiꝰ similia. Eui ⁊ illi respondert sicut responder̃t um
socoth. Dixit itaq eis. Cum reuersus fuero uictor in pace destruam tur¬
rm hãc. ⁊ ebee autem ⁊ salmana requiescebant cumomm ȩxertitu
suo. Quindecim enim milia uiri remanserant. ex omnib turmis ori¬
talium populorum. cesis tantum .xx. milib bellatorum ⁊ educendur
gladium. ¶scendens q gedeon perinam eorum qui in tabernaculĩ
morabantur ad orientalem plagam nochee ⁊ gechda. perrussit castra
hostium qui securi erant. ⁊ nichil aduersar suspicabantur. fuge¬
runtq rebee ⁊ salmana. quos persequens gedeon comprehenoit. tui¬
batio omni ccercitu eorum. Reuertens q: de bello ante solis ortum ap¬
prehendit puerumͣ de uis socoth. interrogauit q eum nomina prin¬

Expanded text:
tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina prin
Abbreviated transcription (Latin):
camelorum decorari solent. Oyxerunt q omnes uiri israel ad gede
manu macdian. Quib illeart. non dñabor ũri. nec dommabitur
m uos filius meus.sed in oñabitur uos dñs. Dixit q: ad eos. unam
petitionem postulabo auobis. date michi in aures ex preda ur̃a. In

Expanded text:
camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeomanu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, neque dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur vobis Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. In
Abbreviated transcription (Latin):
ro fieri potuit: nam ⁊ mater samuelis fectt il
phud lineum qñ eum dedit dño in demplo nu¬
triendũ ubi enidentiꝰ apparet gen boc ẽẽ indu¬
menti. An ideo dc̃m est. statuit illudi ciuita¬
ut statu posset .i. positum staret. hoc gͦ illi¬
citum cum fecisset gedeon: formcatus est post
illud omnis israel .i. seq̃ndo illud contra legẽ
zacram̃tis tabernatuli qd̃ aduestem saccidota
natulum deiubi erant ista que ibi fieri iusse¬
rat deus extra simile aliquid fieri fas non erat
libet manu fc̃m ꝓdeo coleretur cum illa ip

Expanded text:
ro fieri potuit? Nam et mater Samuelis fecit filphud lineum, quando eum dedit Domino in templo nutriendum : ubi evidentius apparet hoc genus esse indumenti. An ideo dictum est, statuit illud in civitaut statui posset, hoc est positum stare. Hoc ergo inlicitum cum fecisset Gedeon, fornicatus est post illud omnis Israhel, id est sequendo illud contra legem sacramentis tabernaculi quod ad uestem sacerdotaleter tabernaculum dei, ubi erant ista quae ibi fieri iusserat deus, extra simile alilibet manu factum pro Deo coleretur, cum illa ip
Abbreviated transcription (Latin):
transunt eum cũ. ccc.uiris qui secum erant. ⁊ pre lassituoine fugien¬
tes persequi non poterant. Qycit q: ad uiros sõcoth. date obsecro pa¬
nes populo qui mecũ est. qui aualde defecerunt. it possimus perseqͥ
zebee ⁊ salmana reges madian. Responderunt principes socoth.
forsitan palme manuum zebee ⁊salmana in manu tua sunt.⁊ id¬
urto postulas ut demus exeritui tuo panes: quib ille ait Cumg̃¬

Expanded text:
transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientransivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum
Abbreviated transcription (Latin):
talim ⁊ aser ⁊ omni manasse persequebantur madian.¶isit q
gedeon nuncios in omnem montem effraym dicens. Descenoite in
occursum madian ⁊ occupate aquas usq bethara atq iordanem.
Clamauit omnis effraym ⁊ preoccupauit atq iordanem. usq be
thara.apprehensos quoq duos uiros madian.oreb ⁊ zeb interfe¬
cit. oreb. in petra oreb. ⁊ eb uero: mntorcular ⁊eb. ⁊ persecuti sunt
madian capita oreb ⁊zeb portantes ad gedeon trans fuienta ior¬
danis. Uxerunt ad eum. ui effraym¶ Quid est hoc qd facere
uoluistisut non nos uocares cum ad pugnam pergeres contra
madian uirgantes fortiter. ⁊ prope uni inferentes. Quib ille res¬
pondit. Quid enim tale facere potin quale uos fecistis: Nonne
melior racemus effraym uindemiis abyeser:: In manus uestrastͣ¬
didit dñs principes madian oreb ⁊ zeb. Quid tale facere potui qͣ¬
le uos fecistis: Quod cum locutus ẽẽt: requienit sp̃c corũm: quo
tumebant contra eum. Gumq uenisset gedeon ad iorcanem:

Expanded text:
ali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque thbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
rael dño cunccis dieb iosue.⁊ se¬
miorum qui longo uycerunt tem
nia opera dñi que fecerat misrael.ossa quoq io¬
seph que tulerant filui israel de egypto. sepelierunt
in sychem inparte agri quem eferat iacob a fi
emor patris sẏchem .c. noueslis ouib.⁊ fuit in pos¬
sessionc filioꝵ ioseph. eleazar quoq: filius aaron mortuus est. ⁊ sepe¬
lierunt eum in gaab. phinees filii eiꝰ que data est eiin monte effraym.

Expanded text:
rael Domino cunctis diebus Iosue & seniorum, qui longo post eum nia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
tues ceus zolus mnumuerda terra. Statimq precepit seris sins ragnel ut replerẽt¬
terra fossam quam fecerant priusquam lucesceret. Uxori aũ sue dixit ut instru

Expanded text:
tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instru
Abbreviated transcription (Latin):
disti eis iusticia recta ⁊ legem ueritatis. cerimonias ⁊ p̃cẽpta bona ⁊ sab¬
batum sanctificatum ostendisti eis. ⁊ mandatã ⁊ cerimonuas ⁊ pͣrecepis¬
tieis. inmanu serui tui moysi. panemqͦ decelo dedisti eis in fame coꝵ

Expanded text:
disti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabdisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem
Abbreviated transcription (Latin):
dicitib dicatur. ⁊ sic apos¬
tolicis ⁊ ꝓpheticis confir
cõmodenti. quem eis sunt. ⁊ tuunficas ommahec. ⁊ exertitus celi te ad¬
orat. Tu ip̃e dñe deus quielegisti abraham ⁊ edixxisti eum de igͣne chaldeo¬
rum.⁊ posistinom cius abraham ⁊ inuenisti corenis fidele coram te.⁊ꝑ
geseiut daret semini eiꝰ. ⁊ implesti uerba tua qm̃ iiffus es.⁊ indnsti afflictio¬
disti signa ⁊ portenta inpharaone ⁊ inuniuersis seruis suis ⁊ in omm ppło
terit slius cognourti enim quia suꝑbe egerant contra eos ⁊ fecisti tibi no¬
m̃ sicut ⁊ in halcdie f nuare duisistiañeos. ⁊ transierunt per medium ma¬
ris in sicto. Perzecutores autem eoꝵ proiecistimprofundum quasi lapi¬
dem in aquas ualidas ⁊ in columpnasnubis ductor eoꝵ fuisti per diem
⁊ in columpna ignis per noctẽ. ut appareret eis ina per quam ingredie¬
bantu. admontem qͦ synai descendisti: locutus escum eis de celo. ⁊ de¬

Expanded text:
de dicatur, et sic apostolicis sive propheticis confirmmnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te aorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et gesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictiodisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et de
Abbreviated transcription (Latin):
um suoꝵ. Cumq reqieuissent reuersi sunt ut facerent malũ in conspec¬
tu tuo ⁊ tłeliquisti eos in manu mimicoꝵsuoꝵ ⁊ possederũt eos. conuersiq: g̃t
⁊ clamauerunt adte. tu aũ de celo exaudisti ⁊ libcrasti cos in misericordũs tuis
multis temyib. ⁊ ꝯtestatus eseos ut reuerterentiu ad legem tuam. ipsiũ
sñbe egerunt ⁊ n audierunt mandata tua. ⁊ in iudicuis tins peccauerunt q̃
faciet homo. ⁊ uiuet in ens. ⁊ dederant hũmerum recedentẽm ⁊ ceruitem suã
rum. in misericorduiaũ tiuis płimis ñ fccisti cos in ꝯsumptionẽ ñ dereliquiᷤ¬
ti cdi qm̃ deus miseiationũ ⁊ lemenses tu. Tunc itaq dne cłs nĩi d̾s mag

Expanded text:
in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam rum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pres nr̃a nonfecerunt legeri tuam ⁊ ñ attenderunt mandata tua ⁊ tes-¬
timomatua q̃ testificatus estinc̃is ⁊ ipsi in regnis sinsbonis. ⁊ inbonitate
tua multa qͣ. dederas eis ⁊ in terra latissima ⁊ pingui quam tradideras ĩ
conspectu eoꝵ ñ sermerunt tͥ nec reuersi sunt astudiis sius pessimis. et¬
te nos ip̃ihodic seru facti sumꝰ. ⁊ t̾ra quam dedisti pr̃ib nr̃is ut comede¬
rent panem ⁊ q̃ bona sunt eius. ⁊ nos ip̃i seru sumus in ea. ⁊ fruges eius mł¬
tiplicantu regib quos posuisti sũ nos p pecca nr̃a. ⁊ corib nris domi

Expanded text:
 nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et i
Abbreviated transcription (Latin):
requies ⁊ c̃. legit gͦ esoras un. dieb scenoplegi¬
nes. s. iñtis nr̃e tenebre clanssimo tp̃i lumine
bati .i. quietis qd erit tempore resurrectionis ĩ
uita futura. cuiꝰ gandio interim spe sublcuamͣ
tuncinre ip̃a pecfaiemur cũ
optata illa cosletta omnis

Expanded text:
rrimae, etc. Legit ergo Ezras septem diebus Scenopegines mentis nostrae tenebrae clarissimo Christi luminet, requiei, videlicet tempore resurrectionis in vita futura; cujus gaudiis interim in spe sublevamur, tunc in re ipsa perfruemur, cum sima illa collecta, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ⁊ inquirntes¬
patrum suoꝵ.Et consurrerer̃t ad
standum ⁊ legerunt in uolumine legis
domini deisin quater in die. ⁊ quater in¬
nocte confidebantur ⁊ laudabant dñm
deum suum. Surrecerunt aũ super gra
rebias. bani.⁊ channi. Et clamauerunt uoce magna ad
dñm deum suum ⁊ dexerunt leuite scłt iosue. ⁊ ceclim¬
el bonni.assebia.screbia. arabla .odaia. sebna facaia. Su¬
rgite ⁊ beneditite dño deo ur̃o ab eternio ⁊ usq meter¬
num ⁊ benedicant nomimi glorie tue excelso in bene¬
uis tu fecisti celum ⁊ celũ celoꝵ ⁊ onnem exutume¬
domus dei. qñ ⁊si nondum aulam sĩnẽ
habitationis licet ingredi in eiꝰ tñmenia¬

Expanded text:
sua, et iniquitatespatrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super grad Sabania, Bonni, Sarebias, Bani, Chanani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni beneus tu fecisti coelumdomus Dei, quando etsi necdum aulam supernae habitationis licet ingredi, in ejus tamen
Abbreviated transcription (Latin):
cema regis. Ic̃m est aũ in mensemlã
anno .xc. arthaxersis regis. ⁊ uiũ erat
ante eum. ⁊ leuain uinum ⁊ dedi regi¬
⁊eram quasi languidus ante faciem eiꝰ.
Dixit q michi rex. Quare nultus tuus
tristis est tum de egrotum non uideam:
Non est hoc frͣustra. sed malum nescio qd̃
in corde tuo est. Et timu ualce ac imis
⁊ dixi regi.Rex in eternũ unnie. Quar non meieat uultus mens qͣ¬
a ciͣtas domus sepulchioꝵ pr̃is deserta est. ⁊ porte eius combuste sunt
igni. ⁊ ait mͥ rex. Pro qua re postulas: Et oraui deum cel ⁊ du ad re

Expanded text:
ncerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et leet eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad re
Abbreviated transcription (Latin):
assũpsit gorgias .u. milia uiroꝵ ⁊ mil¬
le equites electos ⁊ mouerũt castra noc¬
te ut applicarent ad castra uideoꝵ ⁊ per¬
cuterent eos subito. Et filii qui erant
ex arce crant illi duces. Et audiuit
iudas ⁊ surrexit ip̃e ⁊ potentes eius per¬
cutere uirtutẽ exertituũ regis que erat
in aminaũ. ad huc enim dispersus erat¬

Expanded text:
 milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Am
Abbreviated transcription (Latin):
Borgias .u. milia inexectitum sim̃ assumit cum
dẏabolus carnales.x. sensib corporis deditos ilece¬
ura noluptatum sibi adunare ꝯtendit mille equi¬
temmendism sibi subiectis explere ꝯcupiscit. nt nullo
ne glorie sig̃ ille cnim pecc̃orib ducatũ p̃lent qu
ꝯĩbiam seerigere andent possut ⁊ maligni ĩp uihu̾
ducib aduerti qͥad enis partem pertinent qͥ duanon
celum ascendam. ⁊ ponã solium mcũ ad aquiloner
⁊ ero similis aitissimo. Ist t duces unqͥtatis intoricã¬

Expanded text:
orgias quinque millia in exercitum suum assumpsit, cum diabolus carnales quinque sensibus corporis deditos illecebra voluptatum sibi adunare contendit; mille equitem mentis in sibi subjectis exercere concupiscit, ut nullo nae gloriae significat: illi enim peccatoribus ducatum praebent qubiam se erigere audent; possunt et maligni spiritus in his ducibus adverti, qui ad ejus partem pertinent qui dixit: In coelum ascendam et ponam solium meum in aquilonem, et ero similis Altissimo . Isti
Abbreviated transcription (Latin):
tra quos congiegati filii ifrael in masphath castra metati sunt. Dixerunt¬
q principes galciad: singrili ad proximos suos. Qmprimus ex nqbns con

Expanded text:
tra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis con
Abbreviated transcription (Latin):
scõrũnartabunt om̃i populi. ⁊ lau¬
siarumfidem hereticos qui contraria re¬
de fidei sapiebant a nathemate peter¬
lat. ⁊ noĩatus est usq ao nouissimũ tr̃e¬
exiit. pertussit q ⁊ occidit cum. qr xͦ nn¬
to q umbra iegis ⁊ ꝓpretarum prefigi¬
rabat ueritate cuangelii. ceciderunt᷑
Reliqui uero fugerunt. hoc est salutem
sibi abecclestastico dogmate requisie
tr̃ habuerant discipuli tͥ ad sp̃italem
usum ꝯuertebant ⁊ gladium a

Expanded text:
sanctorum narrabunt omnes populi, et lausiarum fidem, haereticos qui contraria rectae fidei sapiebant, anathemate perculerat. Et nominatus est usque ad novissimum terraexivit do quod umbrae legis et prophetarum praefigurabant veritatem Evangelii. CecideruntquReliqui vero fugerunt. Hoc est salutem sibi ab ecclesiastico dogmate requisiventer habuerant, discipuli Christi ad spiritualem usum convertebant. Et gladium A
Abbreviated transcription (Latin):
tollentes omnib dieb in co pugnãt
cum carnali populo hystoriam diui¬
ne legis sp̃itau sensu apłica p̃dicatio¬
ne interpretatam auterentes oĩum gẽ¬
trum debellant ertores oĩb dieb secun
buiuis gaudii uirtus sc̃e ectlesie glon¬
osissimam parit uictoriam.
das obmauit tũ paucis. qr ectus sc̃oꝵ

Expanded text:
tollentes, omnibus diebus in eo pugnant, cum a carnali populo historiam divinae legis, spiritali sensu apostolica traditione interpretatam, auferentes, omnium gentium debellant errores, et omnibus diebus saeculi hujus gaudii virtus sanctae Ecclesiae gloriosissimam parit victoriam.das obviavit cum paucis, q
Abbreviated transcription (Latin):
apparet q. ñ ampliꝰqͣ. uno anno cumfi¬
lus suis post inceptam ultionẽ ꝑiter
uixerit. sic q defunctus est. Iste it mi
merus annoꝵ bñ ꝯuenit per mifteriũ
om̃ce passionis qr post plenitudinẽ tẽ¬
poris quadeus filium mittere decreuit
tus est. secta die passus sangumis siu p̃¬
cio perfecte redemit. ac reꝑauit. Qõ aũ
sepultus dr̃ a filiissius in sepuldiro
pr̃m̃ suorum in modĩ sig̃ passionis
sue memoriam cotidic a fidelib in sc̃a

Expanded text:
apparet quod non amplius quam uno anno cum filiis suis post incoeptam ultionem pariter vixerit, sicque defunctus est. Iste enim merus annorum bene convenit mysterio Dominicae passionis, quia post plenitudinem temporis qua Deus Filium mittere decrevittus est, sexta die passus, sanguinis sui pretio perfecte redemit ac reparavit. Quod autem sepultus dicitur a filiis suis in sepulcro patrum suorum in Modin, significat passionis suae me
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓcesserunt ut irent cintii¬
musa uirtute sua ⁊ uenert̃ ⁊ applituert̃ ami¬
naũ in terra campestri. Et audierunt merca¬
tores regionum nomen eoꝵ ⁊ acceperunt ar

Expanded text:
processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt ar
Abbreviated transcription (Latin):
q in illo tempore iepthe galadites. uir for¬
tissimus atq pugnator filius mulieris meretri¬
tis qui natus est de galaad. habuit autem ga¬
la ad uxorem de qua suscepit filios. Qui post

Expanded text:
tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui post
Abbreviated transcription (Latin):
libens. ⁊ contipies ⁊ paries filium. cui non
tanget caput nõna cula. Erit enim nar are¬
us dẽ ab infantia sua ex matris utero. ⁊ incipi¬
et᷑ liberant israel de manu phylistinorum. Que
cum uenisset ad maritum suum. Dixit ꝙ ei.
uir dei uenit ad me habeni uultum angeli¬
tum tembilis muiis. Quem cum nͣtterroga¬
icm qui eet ⁊ unde uenisset ⁊̃ quo norine

Expanded text:
ia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine
Abbreviated transcription (Latin):
uocanetur. noluit michi dicere.s hoc respond̾.
Etce concipies ⁊ paries filium.cauene umũ bi¬
bas nec siteram.⁊ ne aliquo uescaris mmun¬
do. Ent enim puer nazareus domini. ab infã¬
cia sua ex utero matris sue. Orauit itaq¬

Expanded text:
ocaretur, noluit mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filus epher. ⁊ filus
semida. Isti sunt fili¬
imanasse. filu ios¬
eph.mares per cogna
c quarum ista sunt
nomina. mahala ⁊
magla. ⁊ melcha. ⁊¬

Expanded text:
iis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognate quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha
Abbreviated transcription (Latin):
rat.⁊ liberauit cos dema
occiderentur. Decreuitq:¬
ministeriũ cuncti populi
⁊ altaris domini cedentes
ligna ⁊ aquas comportantes usq in presens
tempus in loco quem elegerat dominus:

Expanded text:
liberavit eos de occiderentur. Decrevitqministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco quem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ad iosue filiũ nun. Nanrauerunt q: ei omma que acciderant
nr̃as. ⁊ timore prostrati sunt cuncti habtratores eius. gitur iosue de
nocte consurgens mouit castra. egredientes q: de sathim uenerunt
ad iordanem. ipse ⁊ om̃s filii isrł.⁊morati sunt ibi tres per dies. Quib
euolutis. transierunt precones per castrorum mediũ ⁊ clamare cepe¬
runt. Quando inderitis archam federis domini dei nr̃i. ⁊ sacerdotes sty¬
rpis leuitice portantes eam. uos quoq:

Expanded text:
nerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant m hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis levit
Abbreviated transcription (Latin):
ti perfidie sue tenebris obscurata. coe¬
rito aũ qui adeo deseritur: a demonio
repletur. Angl̾s uͭ demonem qͥtobi¬
am occidere uolebat. Inceserto liga¬
uit. qr coħitim afidelib quisunt m̃¬
bra ip̃i dẏabolum. in infidelib tm̃de
titur quantum nititur.
Sonus est preoicatorum qui post te
dubitarent an oñs ueuicisset anti¬
quum hostem. ⁊ iõ fidem nominiꝰ
ciꝰ obnicre atq abscondere satins
estimarent. s postinodum agni¬
taueritatis uice qĩ aurora p̃emite

Expanded text:
gypti perfidiae suae tenebris obscurata. Merito autem et qui a Deo deseritur a daemonio repletur. Angelus vero daemonem qui Tobiam occidere volebat, in deserto ligavit, qui cohibitum a fidelibus, qui sunt membra Christi, diabolum in infidelibus titsonus est praedicatorum qui post tendubitabant an Deus vere vicisset antiquum hostem, et ideo fidem nominis ejus obstruere atque abscondere satius existimabant: sed post modum agnita veritatis luce, quasi aurora prae
Abbreviated transcription (Latin):
nuni me tradidit dñs inimicos nr̃os moabitas in manus nr̃as. De¬
cenderunt q post eum ⁊ occupauerunt uada iordanis. que trans¬
mittunt in moab ⁊ non dimiserunt transire quemqͣm. s percuᷤ¬
serunt moabitas in tempore illo curctter .x. milia omnes robustos
⁊ fortes uireͤs. Nullus eorum euadere potut. humiliatusq est mo

Expanded text:
ostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Mo
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa q̃ locutus est
uobis ne forte post¬
ea negare uelitiᷤᷤ.¬
tro. Dimisitq po¬
pulum singulos in possessionem
suam.Et post hec mortuus
est iosue filius nun. seruus dñi.
centum .x.annoꝵ.sepelierũt¬
q: eum in finib possessionis su¬
e in thanarsare que sita est in

Expanded text:
quae locutus est vobis ne forte postea negare velititro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita e