comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gentis sue. Sic in decem milib glorificauit
cum. et laudauit eum in benedictionib
domini: in offerendo illi coronam glȩ. Contri¬
uit enim inimicos undiq: et extirpauit phi¬
listum contrarios. usq in hodiernum diem.
Contriuit cornu ipsorum:usq in eternum.
In omni oꝑe dedit confessionem scõ: et excel¬
so in uerbo gr̃e. De om̃i corde suo laudauit
dñm: et dilexit dm̃. qui fecit illum. Et de¬
dit illi contra mimicos potentiam: et stare
fecit cantores contra altare: et in sono eorum
dulces fecit modos. Et dedit in celebrationib
decus: et ornauit tempora usq ad consumma¬
tionem uituit laudarent scm nomen dñi:
et amplificarent mane di scĩtatem. Xp̃c pur¬
gauit peccata ipsius: et exaltauit in ęternũ
corni cius. Et dedit illi testamentum regũ:
et sedem glẽ in ifrł. ẜ ost ipsum surrexit filius
sensatus. et ꝓpter illum de iecit omnem poten¬
tiam inimicorum.

Expanded text:
gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad consummationem vitae ut laudarent sanctum nomen Domini et amplificarent mane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
e cclo dñs. In sonitu magno auditam fecit uo¬
cem suam: et contriuit᷑ principes tyriorum:
et omnes duces philistum: et ante tempus
finis uite sue et scli. testimonium p̃buit in con¬
spectu dñi et xp̃i. Pecunias et usq ad calcia¬
menta ab omni carne non accepit: et non
accusauit illum homo. Et post hoc dormi¬
uit et notum fecit regi: et ostendit illi fi¬
nem uite suȩ. Et exaltauit uocem eius de
tra: in ꝓpħia delere impietatem gentis ẜ ost
hoc surrexit nathan ꝓpħa in dicb dauid: et
quasi adeps separatus. ẽ. acarne Sic dauid a
filuis isrł cum leonib lusit quasi cum agnis:
et in ursis suniliter fecit sicut cum agnis oui
um. Iniuiuentute sua numquid non occidit
gygantem:et abstulit obꝓbrium de gente:
Intollendo manum in saxo fundȩ: de iecit
exultationem golie. Ubi inuocauit dñm om¬
mpotentem. et dedit in dexteram eius dollere
hominem fortem in bello: et exaltare cornu

Expanded text:
e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit voe caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu
Abbreviated transcription (Latin):
libati sunt: anumero sexcentoꝵ milium pe¬
ditum. in ducere illos in hercditatem: in
terra quę manat lac et mel. Et dedit dñs ip¬
si cͥaleb fortitudinem⁊ et usq ad senectutẽ
ꝑmansit illi uirtus. ut ascendet in excelsum
terre locum: et semen ipsius optinuit he¬
reditatem. Et uiderunt omnes filu isrł. qͥa
bonum est. ob sequi scõ deo et uidices singli
suo nomine quorum non est corruptum cor.
qui non auersi sunt a deo nr̃o: ut sit me¬
moria illorum in benedictionem. et ossa eoꝵ
pullulenit de loco suor et nomen eorum per¬
manet meternum: ꝑmanens ad filios illorũ
scõrum uirorum gła. Dilectus adõ suo samu¬
hel ꝓpła dñi renouauit imꝑium: et unxit pͥn¬
cipeᷤ ingente sua. In lege domini uidicauit
congregationem: et uictit dñs iacob et infide
lis: quia uidit dm̃ lucis. & inuocauit dnĩmn om̃i¬
potentẽ ĩ oppugnando hostes circũstantes undi¬
q. in oblationem uiri in uiolati: et in tonuit

Expanded text:
liberati sunt a numero sescentorum milium peliberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide lis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit
Abbreviated transcription (Latin):
na ipsoꝵ: et głam ip̃soꝵ in gentem eoꝵ ȩt̃nã
nus scđin nomen suum: maximus insalutẽ
electoꝵ di expugnare insurgentes hostes. ut
consequeretur hereditatem isrł. Quam głam
adeptus est. in tollendo manus suas: et iactan¬
do contra ciuitates. rumpheas. Quis ante
illũ sic restitit: Nam hostes ipse dñs ꝑcussit.
Aut non iracundia eius impeditꝰ.ẽ. sol. et una
dies facta est quasi duo: Inuocauit altissimũ¬
ommpotentem in oppugnando inimicos un¬
diq: et audiuit illum magnus et sc̃s dñs. In
saxis grandinis uirtutis ualde fortis impetũ
fecit contra gentem hostilem. et indecensu
pdidit contrarios: ut cognoscant gentes po¬
tentiam eius. qm̃ contra dñm pugnare non
est facile. et secutus est. a tergo potentes. Et
in dieb moysi miscdiam fecit ipse et caleph
filius iepphone stare coutra hostem: et ꝓhi¬
bere gentem. apeccatis: et confringere mur¬
mur malicie. Et ipsi duo constituti. aꝑicło

Expanded text:
na ipsorum, et gloriam in gentem eorum aeternam na ipsorum, et gloriam in gentem eorum aeternam nus secundum nomen suum, maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt illum homines in deserto qui eratł
cum dathan et abiron: et congregatio cho¬
re miracundiam. Uidit dñs d̾s et non placu
flamma ignis: et addidit aaron głam. et
dedit illi hereditatem÷ et primitias fructu¬
um terre diuisit illi. Panem ipsis inprimis
parauit insacietatem. Nam sacrificia dñi e
dens. quȩ dedit illi et semini eius. Cęterum. in
terra gentes non hereditauit: et pars non ẽ
Ili ingente. Ipse enim pars euis ẽ. et hereditaᷤ.
mees filius elextari terenis in gła
est: imitando ipsum uitunore dĩi. et stare in
reuerentia gentis. Inbonitate et alacritate
animȩ suȩ. placuit deo isrł. Ideo statuit ad illũ
testamentum pacispͥncipem scõrum et gentiᷤ
sue. ut sit illi insemine euis sacerdocii dignita ᷤᷤ ai
ineternum: et testam̃tum dauid regi. filio
iesse. De tribu uida hereditas ip̃si et semini eiꝰ.
ut daret sapientiam in cor nr̃m iudicare
gentem fuam in iusticia. ne abolerentur bo¬

Expanded text:
dederunt illum in deserto homines qui erant dederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuiflamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum iterra gentes non haereditavit, et pars non est illi in gente. Ipse enim pars ejus est et haereditas.ees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando ipsum in timore Domini, et stare in reverentia gentis, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini ejus sacerdotii dignitas in aeternum. Et testamentum David regis filii Jesse de tribu Juda, haereditas ipsi et semini ejus, ut daret sapientiam in cor nostrum judicare gentem suam in justitia, ne abolerentur bo
Abbreviated transcription (Latin):
gẽmiᷤ p̃ciosis figͣatiᷤ inligat᷑a auri: & oꝑe lapidaris
sculpti ĩ memoriã scd̾m num̾ũ tͥbuũ isrł soronã autẽ
suꝑ mitram eius. ex pressam signo scitatis: gła
honoris et opus uirtutis. desicdia ocdoꝵ ornata.
Sic pulchra ante ipsum: non fuert̃ talia usq
ad originem. Non indutus est illa alienigena
aliquis. sed tantum filii ipsius soli: et nepoteᷤ
cius ꝑ omne tempus. Sacrificia ipsius. consũ¬
pta sunt igni cotidie. Compleuit moyses ma¬
nus cius: et unxit illum oleo scõ Factum est
illi. intestamentum eternum: et semini eius
sicut dies celi. Fungi sacerdotio. et habere lau¬
dem: et głificare ppłum suum in nomine suo.
Ipsum elegit ab omni uuiente. offerre sacri¬
ficium deo: incensum et bonum odorem in
memoriam placere ꝓpopulo suo. Dedit illi
in preceptis suis potestatem: in testamentis
iudiciorum docere iacob testimonia: et in
lege sua lucem dare isrł. quia contra illum
steterunt alieni: et ꝓpter in uidiam circũ¬

Expanded text:
atis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circum
Abbreviated transcription (Latin):
et ossa ipsuis uisitata sunt: et post mortem
ꝓphauerunt. Seth. et sem. apud homines glã
adepti sunt. et suꝑ omnem animam in origi¬
ne adamcarli. Symon onie filius.
sacerdos magnus. qui in uita sua suffulsit do¬
mum: et in dieb suis corrroborauit tmplũ.
Templi etiam altitudo ab ip̃so fundata est:
duplex ȩdificatio et excelsa parietis templi. In
dieb siuis emanauerunt putei aquarum: et
quasi mare adimpleti sunt supra modum.
Qui curauit gentem suam: et lib̾auit illam a
ꝑditione. Qui preualuit amplificare ciuitarẽ:
qui adeptus est. głam in conuersationem gen¬
tis: et ingressum domus et atrii. amplificauit.
Quasi stella matutina in medio nebulȩ: et
quasi luna plena in dieb suis lucet. Et quasisol
refulgens sic ipse effulsit intemplo di: qͣsi artꝰ reful¬
genᷤ int̃ nebulaᷤ głe. Et quasi floᷤ rosarũ in dieb uer

Expanded text:
et ossa ipsius visitata sunt et post mortem et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Osacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altduplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernitie. Qui prevaluit edificare civitatem: qui adeptus est gloriam in conversatione gentis: et ingressus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in media nube: et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi fl
Abbreviated transcription (Latin):
in benedictionib suis. et dedit illi hereditatẽ.
et diuisit ei partem intribub duodecim. et
conseruauit illi homines miscđie: inuenien¬
tes gram in ocłis omnis carnis Cab¬
Dilectus a do et hominib moyses: curus me¬

Expanded text:
in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem in tribus duodecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominib
Abbreviated transcription (Latin):
translatus est in paradisũ: ut det gentib pęni¬
tentiam ii. Noe inuentus est. ꝑfect̾
iustus: et intempore iracundie factus est. re¬
conciliatio. Ideo dimissum est reliquiun terre.
cum factum ẽ. diliuuinun. Testamenta scł̃i po¬
sita sunt apud illum: ne deleripossit diluuio
omnis caro. ii. Abraham magnꝰ
pater multitudinis gentium: et non ẽ in¬
uentus similis illi in gła. Qui conseruauit
legem excelsi: et fuit in testam̃to cum illo.
In carne cius stare fecit testamentum: et in
temptatione inuentus. ẽ fidelis. Ideo uire ui¬
rando dedit głam in gente sua. crescere illum
quasi terre cumulum: et ut stellas exaltare
semen eus: et hereditari illos amari usq adma¬
re. et aflumine usq ad terminos orbis terre.
Et in ẏsaac codem fecit mͦ:
ꝓpter abraham patrem ipsius. B enedictionẽ
omnium gentium dedit illi: et testam̃tum
confirmauit suꝑ caput iacob. Agnouit eũ

Expanded text:
entibus paenientibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum
Abbreviated transcription (Latin):
sius homnes magni uirtute & prudentia sua
prediti: nunciantes in ꝓpħis dignitatem ꝓ¬
pħarum. et imꝑantes in presenti popło: et uir¬
tute prudentię ppłis scissima uerba. Inpueritia
sua requirentes modos musicos: et narrantes car¬
mina scripturarum. Homines diuites in uirtu¬
te pulchritudinis studrum habentes: pacifican¬
tes indomib suis. Om̃s isti ingenerationib gentiᷤ
suȩ głam adepti sunt: et in dieb suis habentur
in laũib. Qui de illis nati sunt: reliquerunt
nomen narrandi laudes eoꝵ. Et sunt quorum
non est memoria. ꝑierunt quasi qui non fuert̃.
et nati sunt quasi non nati. et filii ipsorum cum
illis. Sed illi uiri misedie sunt. quoꝵ pietates ñ
defecerunt: et cum semine ipsoꝵ ꝑseuerat bona
semen eorũ. et gła eoꝵ non derelinquetur. Cor¬
pora eoꝵ in pace sepulta sunt: et nomen eoꝵ
uuiet in generationes. et gencrationes. Sapien¬
tiam ipsoꝵ narrant ppłi. et laudem eoꝵ nun¬

Expanded text:
suis homines magni virtute et prusuis homines magni virtute et pruis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti populo: et virtute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non fuerint: et nati sunillis sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nun
Abbreviated transcription (Latin):
et omnium pe coꝵ: et creatura beluarũ ꝓpter¬
ipsum consummat̾ꝰ est itineris fuiis: et insermo¬
ne euis composita sunt omnia. Multa dicẽmus
et deficimus uerbis: consummatio autem ser¬
monum ipse. ẽ. In omnib glantes ad quid uale¬
bunus: Ipse enim omp̃s: suꝑ omnia oꝑa sua:
Terribilis dñs et magnus uehementer: et mi¬
rabilis potentia ipsius. Glificantes dñm quan¬
tumcumq potueritis suꝑualebit adhuc: et
ammirabilis magnificentia eiꝰ. Benedicentes
dñm exaltate illum quantum potestis: maior
ni uirtute. Ne laboretis: non enim ꝑuenietis.
Quis uidit eum et enarrabit: et quis magni¬
ficauit eum sicut. ẽ. ab mitio: Multa abscon¬
dita sunt maiora his: pauca enim uidimus oꝑ¬
um eius. Omnia autem dñs fecit: et pie agen¬
tib dedit sapientiamI CXU.
audemus uiros głosos et parentes nr̃os: inge¬
neratione sua. Multam głam fecit dñs mag¬
nificentia sua. ascło. Dñantes in potestatib

Expanded text:
et omnium pecorum et creatura beluarum pet omnium pecorum et creatura beluarum pipsum consummatus est itineris finis, et in sermone ejus consummata sunt omnia . » Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis: major ni virtute, ne laquis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam laus patrum laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus
Abbreviated transcription (Latin):
diuis. In c̾spectu eiꝰ commouebunt᷑ moutes: et
in uoluntate eius aspirurit nothus. Uox toni¬
trui cius uerbauit terram. Tempestas aqui¬
lonis. et congregatio sp̃c Sicut auis deponeñ
ad sedendum aspargit niuem: et sicut locusta
demergens. iscensu suo. Pulchritudmem colo¬
ris eius ammtrabitur ocłs: et suꝑ ibrem eus
expauescit cor. Gelu sicut salem effundit super
terram: et dum gelauerit fiet tanquam cacu¬
mina tribuli. Frigidus uentus aquilo flauit:
et gelauit cristallus ab aqua. Suꝑ omnem con¬
gregationem aquarum requiescit. et sicut lori¬
ci induit se aquis. Deuorabit montes et exuret
deserdum. et extinguet uiride sicut ignem:
Medicina omnium infestinatione nebuls̨. Roᷤᷤ
obuians ab ardore uenienti. humilem effici¬
et cum. In sermone eus siluit uentis: cogitati¬
one sua placabit abyssum: et plantauit illum
dñs ihe. Qui nauigat mare enarrat ꝑicła euis.
et audientes aurib nr̃is amimramur. Illic p̃cla¬
ra et mirabilia oꝑa uaria genera bestiarum

Expanded text:
n conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabidesertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum
Abbreviated transcription (Latin):
es in ore tuo: et in manu tua supplesti quasi
dies iste. Et nunc dñe d̾s isrł custodi pucro tuo
daud patri meo que locutus es illi dicens. ñ
deerit tibi iur afacie mea: sedens in throno
isrł. Uerunt imen si custodierint filii tui le¬
gem meam. ut in preceptis meis ambulent:
sicut ambulauerunt in conspectu meo fidele̾.
Et nime dñe ds̃ isrł: creditum. ẽ. uerbum
qđ locutus es puero tuo dauid. Quoniam si
uert habitabit ds cum hominib in terra: si
cęlum cęli non sufficit tͥ: quanto magis domꝰ¬
hec quam ȩdificaui: Sed respicias ad oratio¬
nem pueri tui. et p̃cationẽ. U̾t exaudias dñe¬
placationem mrationis. quam puer tuus orat
coram te hodie: ut sint ocłi tui aꝑti suꝑ do¬
mum hanc die ac nocte in loco quo dixisti
inuocari nom̃ tuũ: & exaudias orationẽ quã
puer tuus orat inhoc loco: & exaudias preca¬
tionem pueri tui. & populi tui isrł. si mauerit
in locoisto: & exaudias in loco habitationis

Expanded text:
es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non sufficit verum domus quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ ur̃e sitiunt uehem̃t̃. Aꝑui osmeũ: & locutꝰ
sũ. Cõparate uoħ sine argentosapientiã. & collũ
ur̃m subicite iugo eiꝰ: & suscipiat aĩa ur̃a discipli¬
nã. In ꝑximo ẽ enĩ inuenire eã. Uidete oculis
ur̃is quia modicum laboraui. et inueni m
multam itquiem. Assumite disciplinam in
multo numero argenti. et copiosum aurum
possidete in ea. Lȩtetur anima ur̃a inmiscdia
eus. et non confundemini in luide ipsius.
Oꝑamim opus ur̃m ante tempus. et dabit ucia¬
uobis mercedem ur̃am in tempore suo: Oratiosalo¬
Et inclinauit salomon genia sua in conspec uoiis.¬
tu tocius ȩcclię isrł: et apuit manis suas ad cęlũ.
et dixit. Dñe ds isrł. non ẽ. tibi simlis ds in
celo sursum. neq interta deorsum ÷ qui custodis
teftamentum tuum. et miscdiam pucris tuis
euntib in conspectu tuo in totocorde: seruans
puero tuo dauid quȩ locutus es illi. et locutus

Expanded text:
vestre sitiunt veementer. Aperui hos meum et locutus vestre sitiunt veementer. Aperui hos meum et locutus sum: comparate vobis sine argento sapientiam et collum vestrum subicite iugo. Et suscipiet anima vestra disciplina: in proximo est enim invenire eam. Videte oculis vestris quoniam modice laborabi: et inveni mici multam requiem. Adsumite disciplinam in multo numero argenti: et copiosum aurum posseius et non confundemini in laude ipsius operamini opus vestrum ante tempus et dabit vobis mercedem vestram in tempore suo et declinavit Salomon genua in conspectu totius ecclesiae Israhel et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
huc iunior sum. Priusquam errarem que¬
siui sapientiam palam. in oratione mea. An
p̃coꝗͥ uiia. Lętatum est cor meum in eaͣ
ambulauit pes ms iter rectum: auiuentu¬
te mea inuestigaibam eam. In clinaui mo¬
dice aurem meam. et excypi illam. Multã¬
uiueni in merpso sapientiam: et multum ꝓ¬
feci in ca Danti mͥ sapientiam: dabo głam.
Consiliatus sum enm ut facerem illam. Te¬
latus sum bonum : et ñ confundar. Conlu¬
ctata ẽ. anima mea in illa: et in faciendo
cam confirmatus sum. Manus meas extendi
in altum: in insipientia eius luxit anima
mea Direxi ad illam. et in agnitione inue¬
ni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: ꝓpter
hoc non derelinquar. Uenter meus contur¬
batus . ẽ. querendo illam: ꝓpterea possidebo
bonam possessionem. Dedit enim michi
dñs linguam mercedem ineam: et in ipsa
iaudabo cum. Apppiate ad ine indocti:
et congregate uos in domõ discipline. Q uid
adhuc retardatis : et quid dicitis in his: am

Expanded text:
non confundar. Priusquam errarem quesibi sapientiam: palam in oratione mea. Antam precox uba: letatum est cor meum in ea. Ambulabit pes meus iter rectum: a iubentute mea investigabam illam. Inclinabi modice aurem meam et excinveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extein altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me indocti: et congregate vos in domum discipline. Quid adhuc retardatis: aut quid dicitis in his, anime
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tumeliã. Multi ñ causa neqͥtiȩ ñfen̾atist̃. sed frau¬
dari gratis timuerunt. Uerum tamen suꝑ hu-¬
milem anuno fortior esta: et ꝓelemosina ñ tra¬
has illum. LxXU Propter mandatum
assume pauperem: et ꝓp̃ter in opiam eius ne di
et amicum: et ñ abscondas illam sub lapide in
ꝑditionem. Pone thesaurum tuum inpreceptis
altissimi: et proderit tibi magis quam aurum
onclude elemosinam in corde pauperis: Lxxuiͫ¬
et hec prote ex orabit abomni malo. Elemosina¬

Expanded text:
contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraucontumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter maassume pauperem, et propter inopiam illius ne dimer fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditionem. Pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi; et proderit tibi magis quam aurum. Conclude eleemosynam in corde pauperis; et haec pro te exorabit ab omni malo: s
Abbreviated transcription (Latin):
et adtende ne forte labaris in lingua tua: et
cadas in conspectu inimicorum in sidiantiũ
tibi ͤ et sit casus tuus in sanabilis in mortem.
Uet qui p̾ualet manu. mandata seruat. Fene¬
rare ꝓximo tͥ intempore necessitatis illius: et
iterum redde ꝓximo in tẽpore suo. Cõfirma uec¬
bum et fideliter age cum illo: et in omĩ tempo¬
re inuenies quod tibi necessarium est. Multi
quasi in uentionem ęstimauerunt fenus: et
prestiterunt molestiam his qui se ad uiuauert̃.
Donec accipiant osculantur manus dantis: et
in ꝓmissionibus humiliant uocem suam: et
intempore redditionis postulabit tẽpus: et lo¬
quetur uerba tedii et murmurationum: et tẽpꝰ
causabitur. Si autem potuerit reddere. auersat᷑.
Solidi uix readet dimidium: et cõputabit illud
quasi inuentionem. Sin autem: fraudabit illum
pecunia sua. & possidebit illũ iumcũ gͣtiᷤ. & c̃uicia &
maledicta reddet illi. & ꝑꝓ honore & beneficioreddet illi

Expanded text:
et attende ne forte labaris in lingua tua, et et attende ne forte labaris in lingua tua, et cadas in conspectu inimicorum tuorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in mortem.et qui praevalet manu mandata servat fenera proximum tibi in tempore necessitatis illius et iterum redde proximo in tempore suo confirma verbum et fideliter age cum illo et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt donec accipiant osculantur manum dantis et in promissionibus humiliant vocem suam et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur si autem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi
Abbreviated transcription (Latin):
bebit amicum in quo requiescat. Flagelli pla.¬
ga liuorem facit: plaga autem linguc cõmi¬
huet ossa. Multi cecidert̃ in ore gladii: scdñ
sic quomͦ qui interiert̃ ꝑ linguam suam. Beatꝰ
qui tectus.ẽ. alingua nequam⁊qui in racundi¬
am illius ñ transiuit: et qui ñ attraxit iugurꝙ.
euis. et in uinculis illus ñ est ligatus. Iugum
enim illius uigum ferreum est: et uinculũ illiꝰ
uinculum ęxcum est. Mors illius mors nequis
sima: et utiliᷤ potiꝰ inferus quã illa.ꝑ seuerantia il¬
lius ñ permanebit. sed obtinebit uias in iustorum:
et in flamma sua ñ cõburet iustos. Qui relin¬
quunt dm̃n in cident in illamret exardebit in iłł
et ñ excinguetur: et immittetur in illos quasi
leo. et quasi pardus ledet illos. Sedi aures tuas
spinis. et noli audire linguam nequam: et orituo
facito ostia. et seras auribus tuis. Nurum tuum
et argentum tuum comfla. et uerbis tiusfa¬
cito stateram: et frenos ori tuo rectos.

Expanded text:
bitabit cum requie. Flagelli plabitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam, et qui iracundiam illius non transivit, et qui non attraxit jugum ejus, et vinculis illius non est ligatus. Jugum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum aereum est. Mors illius mors neqsima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo faet argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori
Abbreviated transcription (Latin):
et minues peccata. Homo enim iracundus in¬
cendit litem: et uir peccator tur babit amicos:
et in medio pacem habentium. immittet inimi¬
ciciam. Scđm enim ligna silue. sic ignis exardes¬
cet ⁊ et scđm uirtutem hominis. sic iracundia il¬
lius erit: et scđm substantiam suam exaltabit
iram suam. Certam̃ festinatum incendet ignẽ.
et lis festinans effundet sanguinem: et lingua
testificans ad ducet mortem. Si sufflaueris qͥ si¬
ignis ex ardebit: et si ex pueris suꝑ illam ex tinguet᷑
et utraq ex ore proficiscuntur.Lxx
Sisurro et bilinguis maledictus: multos enĩtur¬
bauit pacem habentes. Lingua tertia multos cõ¬
mouit: et disꝑ sit illos de gente ingentẽ. Ciuita¬
tes muratas diuitum destruxit: et domos magna¬
torum effodit. Uirtutes popłoꝵ cõcidit: et ge¬
tes fortes dissoluit. Lingua tertia mulieres ui¬
ritas eiecit: et priuauit illas de laboribus suis.
Qui respicit illam ñ habebit requiem: nec ha¬

Expanded text:
et minues peccata. Homo enim iracundus inet minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. Si sufflaveris in signis exardebit: et si exspueris super illam, exstinguetur, et utraque ex ore proficiscuntur. Susurro et bilinguis maledictus: multos enim turbavit pacem habentes. Lingua tertia multos commovit, et dispersit illos a gente in gentem. Civitates muratas divitum destruxit, et domos magnatorum effodit. Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres irritas ejecit, et privavit illas de laboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec ha
Abbreviated transcription (Latin):
consilium suꝑ ipsum deuoluctur: et ñ agnos¬
cet unde ad ueniet illi. Illusio et impperium
suꝑborum et uindicta: sicut leo insidiabitur illi.
Laqueo peribt̾ qui oblectantur casu iustorum:
dolor autem consumet illos antequam morian¬
tur. Ira et furor utraq execrabilia: et uir peccator
cari uult a deo in ueniet iundictã: et peccata
illius seruansseruabit. Rilinque prori¬
mo tuo nocenti te: et tunc deprecanti dibi pecca¬
ta soluentur. Homo homini seruat iram: et a
deo querit medelam: In hominem similem si¬
bi ñ habet miscdiam zet de peccatis suis dep̃cat᷑¬
altissimum: Ipse dũ caro sit reseruat iram: et
propitiationem pecit. adeo: Quis exorabit pro delic¬
tis illius: Memento nouissimoꝵ: et desine inimi sa p¬
cari. Tabitudo enim et mors: ĩmmet in man¬
datis. Memorare timorem dei: et non irascaris
proximo. Memorare testamenti altissimi: et
despice ignorantiam ꝓximi. Abstine te alite:

Expanded text:
consilium super ipsum devolvetur, et non agnosconsilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat illi. Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator cari uult, a deo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatAltissimum? Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite,
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui ꝑdit amicum suũ: sic qui ꝑdit ami¬
citiã ꝓximi sui. Et sicut qui dimittit auem
de manusua: sic qui dereliquisti proximum tuum:
et non eum capies. Non illum sequaris: quia lon¬
ge ab est. Effugit enim quasi caprea de laqueo:
qm̃ uulnerata est anima cius. Ultra eum ñ po¬
teris colligare. Et maledicta est concordatio. De¬
nudare autem amici mnisteria: desperatio est¬
anime in felicis. Annuens oculo fabricat. imi¬
qua et nemo eum a biciet. In conspectu ecłoꝵ
tuoꝵ cõdulcabit os suum: et suꝑ sermones tuo
ammirabitur. Nouissime autem ꝑuertet ossu-¬
um: et in uerbis tuis dabit scandalum. Multa
audiui et ñ coequaui er: et dñs odiet illum.
Qui in altum maatit lapidẽ. suꝑ enis caput ca¬
detet plaga dolosa. dolosi diuidet uulnera.
Et qͥ foueã fodit inillã decidet: et qui statuet la
piadem ꝓximo offendet in eo: et qui laqueum
alio ponit. peribit in illo. Facienti nequissimũ

Expanded text:
homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amihomo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. Non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo; quoniam vulnerata est anima ejus; et ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio: denudare autem amici manimae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dolosi diet qui fodit foueam, ia illam eadet: et qui statuet lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum
Abbreviated transcription (Latin):
poderem honoris : et inhabitabitis cum ca. et ꝓ¬
teget de insempiternum: et indie agnitionis
in uenies firmamentũ. Uolatilia ad sibi similia
conueniunt: et ueritas ad cos qui oꝑantur illã
reuertetur. Leo uenationi insidiatur sẽꝑ: sic pec¬
cata oꝑantib iniquitatẽ. Homo sc̃s in sapientia
manet sicut sol: nam stultus sicut luna immu¬
catur. In medio in sensatoꝵ serua uerbum tc̃pori:
inmedis autem cogitantium assiduus esto. Nar¬
ratio peccantium odiosa: et risus illoꝵ ex delictiᷤᷤ
peccati. Loquela multum iurans horripilatio¬
nem capiti statuet: et in reuerentia ipsius obtu¬
ratio aurium. Effusio sanguinis in rixa suꝑboꝵ:
et maledictio illorum auditus grauis. Lxxi
Iindemidat archana amici ꝑdit fidẽ: et ñ in ue-¬
Qniet amicum ad animũ suum. Dilige ꝓximũ:
et cũmiung̾e fide cum illo. Qd si denudaueris
absconsa illius: ñ ꝑsequeris post cum. Sicut enĩ

Expanded text:
poderem honoris: et habitabis cum ea, et ppoderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturet maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige proximum, et conjungere fide cum illo: quod si denudaveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim
Abbreviated transcription (Latin):
Uir bellator deficiens ꝑinopiam: et uir sensatus
contemptus. Et qui transgreditur aiustitia ad
peccatum: ds parauit eum ad rũ pheam. Puę spe¬
ties difficiles et periculosę michi apparuerunt.
Difficile exuitur negotians a negligentia: et ñ uiᷤ¬
tificabitur caupo apeccatis labiorum. Lxx .ca¬
ropter in opiam multi deliquerunt: et qui que¬
rit locupletari auertit oculum suum. Sim me¬
dio cõpaginis lapidum palus figatur: sic et int̾
medium uenditionis et emptionis angustiabitur
Siñ intimore dñi tenueris te instanter: cito sub¬
uertetur domꝰtua Sicut in ꝑtusura cribri rema¬
nebit puluis: sic aporia hominis in cogitatu illiꝰ
Uasa figuli ꝓbat fornax: et homines iustos tẽp¬
tatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno
oftendit fructum suluis: sc uerbum ex cogitatu
cordis hominis. Ante sermonem ñ laudes ui¬
rum: hȩc enim tẽptatio est hominum. Si seqͣ
ris iusticiam apprehendes illam. et in dues qͣsi

Expanded text:
vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur in timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illius vasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius sic verbum excogitatum hominis cordis ante sermonem non conlaudes virum haec enim temptatio est aris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenta occasiõe utat᷑ se. Ab oi ĩ reuentia ocłicaue: &
ne mireris side neglererit. Sic̃ uiator sitiens ad
fontẽ os aperiet. et ab omm aqua proxima bibet.
et contra omnem palum sedebit. et contra omem
sigittam aperiet pharetram: donec deficiat. Gr̾a
mulieris sedule delectabit uirum suum: et ossa
illius impinguabit. Disciplina illius: datum dĩ.
Mulier sensata et tacita: ñ est immutatio erudi¬
tȩ animȩ. Grã suꝑ grãm: mulier scã et pudora¬
ta. Omnis autem ponderatio: ñ est digna conti¬
nentis animȩ. Sicut sol oriens in mundo in al¬
tissimis dei: sic mulieris bonȩ speties in ornam̃¬
tum domus eius. Lucerna splendens suꝑ cande¬
labrum scm̃: et speties facici suꝑ gtatẽ stabilem.
Columne auree super bases argenteas: et pe¬
des firmi super plantas stabilis mulieris. fun.¬
damenta eterna suꝑ petram solidam: et mandata
deim corde mulieris sc̃ȩ. In duobus contristatum
est cor meum: et intertio iracundia mͥ aduenit.

Expanded text:
e utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit
Abbreviated transcription (Latin):
igilia honestatis cabe faciet carnes: et cogitat᷑
illius auferet somn um. Cogitatus prescientie
auertit sensum: et infirmitas grauis sobriam
faciet animam. Laborauit diues in congre¬
gatione substantiȩ: et in requic sua replebitur
bonis suis. Laborauit pauper indiminutio¬
ne uictus: et infine in obsfit. Qui aurum di¬
ligit ñ iustificabitur: et qui insequitur con¬
sumptionẽ. replebitur ex ea. Multi dati sunt
in auri casus: et facta est inspetie ipsius ꝑditio
illorum. Lignũ offensionis est. aurũ sacrifican¬
tium. We illis qui sectantur illud: et omnis
impruidens deperiet in illo. Bcatus diues qui
in uentus est sine macula : et qui post aurum
ñ abiit.: nec sꝑauit in pecunię thesauris. Quis

Expanded text:
igilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus igilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
tio super cordis gaudium. Melior .ẽ. mers quam
uita amara ÷ et requies et̾na quã langor perse¬
uerans. Bona abscondita in ore cdauso: quasi ap¬
positiones epularũ cir cumposite sepulchro. Qa
ꝓderit libatio ẏdolo: Nec enim manducat. nec
odorabitur. Sic qui effugatur adnõ. et portans
mercedes iniquitatis. uidens oculis in gemiscen:
sicut spado cõplectens uit ginem et suspirans.
tristiciam non des anim̾e tuę: et ñaffligas
temet ipsum in consilio tuo. Iocunditas corais.
hec est uita hominis: et thesaurus sine defecci¬
one scĩtatis: et exultatio uiri. ẽ longeuitas. Mise¬
rere ammȩ tue placens deo: et contine et con¬
grega cor tuum in scĩtate eus: et tristiciam longe
expelle ate. Multos enim occidit tristicia:
et ñ est utilitas in illa. Telus et iracundia mi¬
nucnt dies: et ante tempus senectam adducet
cogitatus. Splendidum corbonum in epulis. e¬
pisle enim illius diligenter fiunt.Lxxx¬

Expanded text:
tio super cordis gaudium melior est mors quam tio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt v
Abbreviated transcription (Latin):
ram inimicis. Reliquit enim defensorẽ domu
Panimabus filiorum colligabit uulnera sua et
suꝑ omñc uocem turbabuntur uiscera eius. E¬
quuis in domitus euadet durus: et filius rem issus
euadet preceps. Lacta filium: et pauentem te fa¬
ciet. Lui de cum co: et contristabit te. Non cõri¬
deas illi nec doleas: et in nouissimo obstupescen
dentes tui. Non des illi potestatem in iuuentute:
et ne despicias cogitatus illius. Curua ceruicem
eius iniuuentute: et tunde latera illius dum in¬
fans est. ne forte induret et ñ credat tͥ : et erit tibi
dolor animȩ. Doce filium tuum. et operare in illũ:
ne inturpitudinẽ illius offendas.Lxx
clior est pauꝑ sanus et fortis uiribꝰ. quã diues in be¬
cillis et flagellatꝰ malitia. Salus anime insc̃ita¬
te iusticiez et melior omni auro et argen̾to: et
corpus ualidum ꝗͣ census in mensus. Non est cen
sus suꝑ censum salutis corporis: et ñ est oblecta¬

Expanded text:
ram inimicis; relram inimicis; relpro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus ieuadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum sus super censum salutis corporis et non est oblecta