comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur dñs pluit suꝑ sodo¬
mam & gomorram sulphur
et ignem a dño de celo: et
subuerot cruitates has. &
omnẽ circa regionẽ: cmuer¬
sos habitatores urbium: et
cuncta terre uirentia. Res¬
piciensq uxor eiꝰ post se: uer¬
sa est instatuam salis. Abra¬
ham autẽ consurgens ma¬
ne. ubi steterat prius cum
dño: intintus est sodomã
& gomorram. & uniuersã
terram regionis illius: uidit¬
q: ascendentem fauillam
de terra. quasi fornacis fu¬
mum. Cum enĩ subuerte

Expanded text:
gitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis illius: viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum. Cum enim subverte
Abbreviated transcription (Latin):
plenȩ. septem ubertatis
anni sunt: candemq uim
somnii comprehendunt.
Septem quoq boues tenu¬
es atq macilente. quȩ ascen¬
derunt post cas: et septẽ
spicȩ denues. et uento uren¬
te ꝑcusse: septem anni st̃
uenture famis: qui. hoc or¬
dine complebuntur. Ecce
septem anni uenient fer¬
tilitatis magnȩ. in uniuer¬
sa terra egypti: quos.seqͤn¬
tur septem anni alii. tan¬
te sterilitatis: ut obliuio¬
i tradatur cuncta retro
abundantia. Consump¬
tura est enim fames om

Expanded text:
plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames om
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suam. et sc̃ificauerit
dño: considerabit eam sacer¬
dos. utrumbona an malasit:
et iuxta p̃crum quod ab eo
fuerit constitutũuenunda¬
bitur. Smaudemille gui
uouerat uoluerit redimere
cam: dabit quintam partẽ
estimationis supra: & habe¬
bit ddomũ. Quodsiagrum
possessionis suȩ uouerit. et
consecrauerit dño: iuxta m̃¬
suram sementis. estimabit᷑
p̃cium. Si triginta modiis
hordei seritur terra: qͥnqua¬
ginta siclis uendetur argen¬
ti. Sistatim ab anno incipi¬
quando ualere potest.tanto
estimabitur. Sin autẽ post.
aliquantũ temporis: sup¬
putabit sacerdos pecuniã.
iuxta annorũ qui reliqui
sunt numerũ usq ad iubelet̃.:
&e detrahetur ex precio. Qꝙ li
uoluerit redimere agrũ ille

Expanded text:
domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipiquanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille
Abbreviated transcription (Latin):
maris. manui ur̃e tradidi
sunt: & omne quod mo
nia: excepto.quod carnẽ
cum sanguine non come¬
detis. Sanguinẽ enim ani¬
marũ urãrũ requiram de
manu cunctarũ bestiarũ:
& de manu hominis. De ma¬
nu uiri & frĩs eius: requirã

Expanded text:
maris manui vestræ traditi sunt, & omne quod mounia, excecum sanguine non comedetis. Sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum, et de manu hominis. De manu viri et fratris ejus req
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł in manu excelsa. uiden¬
tib cunctis egyptiis. & se¬
pelientib primogenitos.
quos ꝑcusserat dñs. nam &
in diis eorum exercuerat
ultionẽ: castra metati sunt
in soccoth: & de soccoch ue¬
nerunt in etham: quȩ est
nis. Inde egressi. uenerunt
contra phiahiroth. quȩ respi¬
cit beelsephon: & castra me¬
tati sunt ante magdalum.
Profectiq de phiahiroth. tͣn¬
sierunt ꝑmedium mare. in
solitudinẽ: & ambulantes
trib dieb ꝑ desertũ ȩtham.
castra metati sunt in mara.
Profectiq: de mara. uenert̃
in helim: ubi erant duodecĩ

Expanded text:
manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae est nis. Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
aliquam. quam debet tiben
ingredieris domũ eius. ut
pignus auiferas: sed stabis
foris. & ille tibi ꝓferet quod
in autẽ pauꝑ est: ñ per

Expanded text:
aliquam, quam debet tibi, non ingredieris domum ejus ut pignus auferas; sed stabis foris, et ille tibi proferet quod Si autem pauper est, non per
Abbreviated transcription (Latin):
uena: nunquid ut iudices:
Te gͦ ipsum magis qũa hos
affligemus. Uimq facie¬
bant loth uehementissime.
Iam prope erat ut effrin¬
gerent fores: et ecce miser̃t
manum uiri: et introdu¬
xerunt ad se loth. Clauser̃t¬
q ostium: et eos qui erañ
foris ꝓcusserunt cecitate. a
minimo usq ad maximũ:
ita ut ostium inuenire ñ
possent. Dixerunt autem
ad loth.Rabes hic tuorum
quempiam: generum. aut
filios.aut filias: Om̃s qui
tui sunt: edue de urbehac.
Delebimus enim locũ istũ:
eoquod increuerit clamor
eoꝵ coram dño: qui misit¬
Lc.ii. nos: ut ꝑdamus illos. Egres¬
sus itaq loth. locutus est ad
generos suos.qui accepturi
erant filias eius: & dixit.
Surgite & egredimini de lo¬
co isto: quia delebit dñs ciui¬
tatem hanc. Et uisus est eis

Expanded text:
ena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
dis duos agnos annculos
immaculatos: & duas deci¬
mas similȩ oleo consꝑsȩ. insa¬
crificio: & liba. quȩ rite fun
duntur ꝑsingula sabbata. in
sium exordiis. offeretis ho¬
locaustum dño: uitulos de
armento. duos:arietẽ unũ:
agnos anniculos septem. im¬
maculatos: & tres decimas
similȩ oleo consꝑsȩ in sacrifi¬
cio. ꝑ singulos uitulos: et
duas decimas similȩ oleo
consꝑse. ꝑsingulos arietes:
& decimã decimȩ similȩ ex
oleo.insacrificio ꝑ agnos
singulos: holocaustum sua¬
uissimi odoris atq incensi
ẽ dño. Labamenta autẽ ui¬
ni.quȩ ꝑsingulas funden¬
da sunt uictimas: ista erud
Media pars hin. ꝑuitulos
singulos: tercia ꝑ arietẽ.
quarta.ꝑagnũ. Hoc erit ho¬
locaustum. ꝑom̃s menses: qͥ

Expanded text:
is duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quduntur per singula sabbata in hsium exordiis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses q
Abbreviated transcription (Latin):
q terre illius ÷ temptatio¬
nes magnas. quas uider̃t
oculi tur: signa illa. porten¬
taq ingentia: & ñ dedit do¬
minus uobis cor intelligeis.
& oculos uidentes. & aures
quȩ possint audire. usq in
p̃sendem diem. Adduxit uos qͣ¬
draginta annis ꝑdesertũ: ñ

Expanded text:
 terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis per desertum n
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ multitudinẽ. uel genui
cam:ut dicas michi.porta eos
insinu duo.sicut portare solet
nutrix infantulũ: & defer
in terrã. ꝓ qua iurasti patri¬
b eorũ: Unde michicarnes:
ut dem tantȩ multitudim:
Flent contra me dicentes.
Danobis carnes:ut comeda¬
mus. Non possũ solus sustinẽ¬
re omnẽ hunc popłm: quia
grauis michi est.Sin aliter

Expanded text:
nc multitudinem, vel genui nc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. Sin aliter
Abbreviated transcription (Latin):
ulgus quippe xxuii¬
ꝓmiscuũ. quod ascende¬
rat cũ eis: flagrauit desiderit
carniũ: sedẽs & flens. iunctis si¬
bi pariter filiis isrł. Et ait.
Quis dabit nobis aduescen¬
dum carnes: Recordamur
piscium: quos comedebamꝰ
in egypto.gratis. In mentẽ
nobis ueniunt cucumeres¬
& pepones:porriq: & cȩpe.
& allia. Anima nr̃a arida ẽ:
nichil aliud respiciunt ocu¬
man.quasisemen coriandri:
coloris bdellii. Circũibatq
popłs: & colligens illud fran¬
gebat molasiue derebat in
mortario: coquens molla &
faciens ex eo turtulas:sapo¬
ris. quasi panis oleati. Cũq
descenderet nocte suꝑ castra
ros: descendebat pariter et
man. Audiuit ergo moyses
flentem popłm ꝑfamilias:
singulos ꝓostia dentorii sui.
Iratusq est furor dñi ualde:
sed & moysi. intoleranda res
uisa ẽ. Et ait ad dñm. Cur
afflixisti seruum tuũ: Qua¬
re ñ inuemo grãm coram de.
& cur imposuisti pondus u¬
muersi popłi hurus suꝑme:
Nunqͥd ego concepi hanc om¬

Expanded text:
ulgus quippe promiscuum, quod ascenderat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima nostra arida est, nihil aliud respiciunt ocuman quasi semen coriandri, coloris bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem ha
Abbreviated transcription (Latin):
ent autẽ suphumerale. de
auro & hiacincto. ac purpu¬
ra. coccoq bistincto. & bysso
retorta:oꝑe polymito. Ouas
oras iunctas habebit mutro¬
q latere summitatũ: ut in
unum redeant. Ipsaq dextu¬
ra. & cuncta oꝑis uarietas:
crit ex auro & hiacincto. et
purpura. coccoq bistincto.
& bysso retorta. Sumesq du¬
os lapides onichinos: et scul¬
pes in eis nomina filiorũ isrł.
Sex nomina in lapide uno:
& sex reliqua. inaltero: iuxta
ordinẽ natunitatis eorũ. Ope
sculptoris & celatura gemma¬
rii. sculpes eos. nominib filio¬
rum isrł: inclusos auro atq
circundatos. Et pones in
utroq latere suphumeralis
memoriale filiis isrł: portabit¬
ꝙ aaron nomina eorũ coram

Expanded text:
em superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram
Abbreviated transcription (Latin):
nabitur uos anma mea¬
intantũ. ut urbes urãs rẽ¬
digam insolitudinẽ: & cde¬
serta faciam scũaria ur̃ã:
nec recipiam odorem ultra
suauissimũ. Disꝑdamq
terramurãm: et stupebt̃
suꝑ ea immici ur̃i cũ habi¬
tatores illius fuerint. &ios
autẽ disꝑgam ingentes: ce
euaginabo post uosgladiũ.
Eritq terraurã deserta: et
cebunt terre sabbata suacu¬
ctis dieb solitudinis suȩ:
quando fuertos inderra ho¬
stili. Sabbatitabit. & requi¬
escet insabbatis solitudinis
suȩ: eoquod ñ requieuerit
in sabbatis urĩs: quando
habitabatis in ea.Et qui
de uobis remanserint: da¬
bo pauiorem in cordib eoꝵ
Inregionib hostium terrebit

Expanded text:
nabitur vos anima mea intantum, ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem ultra suavissimum, disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et cebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit
Abbreviated transcription (Latin):
mantur oꝑib et expleant
ea: ut non acquiescant uer¬
bis mendacib. Igitur egressi
p̃fecti oꝑum & exactores. ad
popłm: dixerunt. Sic dicit
pharao. Non do uobis paleas.
Ite. et colligite sicubi inueni¬
re potueritis: nec minuet᷑
quicquam de opere ur̃o Dis
instabant: dicentes. Comple¬
te opus ur̃m cotidie. ut pri¬
us facere solebatis: quando
dabantur uobis palec. Fla¬
gellatiq sunt qui preerant
oꝑibus filiorum isrł: ab ex¬
actorib pharaonis.dicen¬
tibus. Quare non imple¬
tis menstiram laterũ. sicut
prius:nec heri. nec hodie: Ue

Expanded text:
mantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetis quicquam de operibus vestriinstabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Ve
Abbreviated transcription (Latin):
piciatorii tegant : expanden¬
tes alas: & opientes oraculũ:
respiciantq se mutuo. uersis
uultib in ꝓpiciatorium. quo
opienda ẽ archa: inqua po¬
nes testimonium: quod da¬
botibi. Inde p̃cipiam & lo¬
quar adte: supra ꝓpiciatori¬
um scilicet ac medio duorũ
cherubin: quierunt supra
archam testimonii.cuncta
quȩ mandabo ꝑte filiis isrł.
Facies & mensam de lignis
secchim: habentem duos cubi¬
tos longitudinis: & in latitu¬
dine cubitum: & in alditudi¬
ne cubitum ac semissem: &
maurabis eam auro purissi¬
mo. Faciesq illi labium au¬
reum. ꝑcircuitum: & ipsi
labio coronam interrasilem.
altam quatuor digitis: et
circulos aureos p̃parabis: &
pones eos inquatuor angu¬
lis ciusdem mense. ꝑsingu¬
los pedes. Subter coronam

Expanded text:
rii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq laban. Gratum
habeo quod petis. Et sepa¬
rauit in die illo capras. et
oues. hyrcos.et arietes:ua¬
rios atq maculosos. Cun¬
ctum autẽ gregem unico
lorem. idest albi et ngri
uelleris .tradidit in mani¬
bus filiorum suorum: et
posuit spacium itineris
inter se et generum. dierũ
trium: qui pascebat reli¬
quos greges cius. Tolleis
ergo iacob uirgas popule¬
as uirides. et amigdalinas
& ex platanis: ex parte decor¬
ticauit eas. Detractis q cor¬
ticib: in his quȩ spoliata
fuerant. candor apparuit.

Expanded text:
Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, hircos, et arietes varios atque maculosos, cunctum autem lorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
filii ifrt̃: dixerunt ad inuicem.
Manhui: Quod significat: qͥd
est hoc Ignorabant enĩquid
eẽt. Quib ait moyses. Iste ẽ
panis: quem dedit dñs uob̃
aduescendum. Hic est sermo:
quem p̃cepit dñs. Colligat
ex eo unusquisq. quantũ suf¬
ficit aduescendũ:gomor.per
singula capita: iuxta nume¬
rum ammarum ur̃arũ. quȩ
habitant intabernaculo. sic
tollecis. Feceruntq ita filii
ifrł: et collegerunt: alius
plus. alius minus: et men¬
si sunt ad mensuram gomor.
Nec quiplus collegerat. Ha¬
buit amplius ⁊ nec qui mi¬
nus parauerat. repꝑit minꝰ:
sed singuli iuxta id qd edere
poterant. congregarunt.
Dixitq: moyses addeos. Nulbꝰ
relinquat ex eo. inmane. O
non audierunt eũsed dimi¬
serunt quidam ex eis usq
mane: & scatere cȩpit uermi¬
bͥ atq computruit. Et
iratus est contra eos moyses.
Colligebant autẽ mane singu

Expanded text:
filii Israel, dixerunt ad invicem: Manhu? Quod significat: Quid est hoc? Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singu
Abbreviated transcription (Latin):
eis galaadd in possessionem.
Sin autem noluerint tran¬
sire uobiscum in terram cha¬
naan: inter uos habitandi
accipiant loca. Responde
runtq filii gad. et filii ruben
Sicut locutus ẽ dñs sertuis
suis. ita faciemus. Ipsi arma¬
ti ꝑgemus coram dño. in ter¬
ram chanaan: et possessio¬
nẽ iam suscepisse nos confi¬
temur trans iordanen. De¬
dit itaq moyses filiis gad
& ruben. & dimidiȩ tribui
manasse filii ioseph. regnũ se¬
on regis amorrei: & regnũ
og regis basan: et terram
eorum cũ urbib suis ꝑ cr¬
cuitum. Igitur extruxer̃t
filii gad. dibon. et astharoth
& aroer. et roth. sophan. et
iazer: iecbaa. & beth. nemsa
& betharan. urbes munitas:
& caulas pecorib suis. Filii
uero ruben. edificauerunt

Expanded text:
 Galaad in possessionem. Sin autem noluerint transire armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipruntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
b chanaan: ada. filiã elom
ecchei: & oolibama.filiam
anȩ. filii sebeon heuer: ba¬
semath quoq:. filiam isma¬
hel:sororem nabaioth. Pe

Expanded text:
 Chanaan, Cada, filiam Elon Hethaei, et Oolibama, filiam Anae filiae Sebeon Hevaei, Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabaioth. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
omne lignum frondosum.
Dissipate aras eorum. & con¬
fringite statuas: lucos ig¬
ne comburite. & idola com¬
miniide: disꝑdite nomina eo¬
rum. de locis illis.Ii.

Expanded text:
omne lignum frondosum. Dissipate aras eorum, et confringite statuas; lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis.
Abbreviated transcription (Latin):
nullam facere sinentibus mo¬
ram: nec pulmenti quicquã
occurrerant preparare. xxix
abitatio autem filiorum
isrł. qua manserant in
egypto: fuit quadringento¬
rum triginta annorum. Qͥ¬
bus expletis: eadem die eg̃s¬
sus est omnis exercitus dñi.
de terra egypti. Nox est ista
obseruabilis dñi: quando
eduxit eos de terra egypti.
Hanc obseruare debent om̃s
filii isrł in generationib suis.

Expanded text:
nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat praeparare. C. XVIII. Habitatio autem filiorum Israel, qui manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. Nox est ista observabilis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel in generationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
dith.filiam beeri etthei. &
basemath filiam elom eius¬
dem loci: que ambe offen¬
derant animum ysaac &

Expanded text:
dith filiam Beeri Hethaei, et Basemath filiam Elon ejusdem loci; quae ambae offenderant animum Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
uasa miquitatis bellantia.
Inconsilio eorum. ne ueni¬
at anima mea: et incȩdu il¬
lorum non sit gła mea: qͥa
in furore suo occiderunt ui¬
rum: et in uoluntate sua
suffoderunt murũ. Male¬
dictus furor eorum. quia ꝑ¬
tinax: & indignatio illoꝵs.
quia dura Oiuidam eos
in iacob: & disꝑgam eosin
isrł. Iudate laudabunt
fr̃s tui. Manustua. incer¬
uicib mmimicorum tuorũ:
adorabunt te. filii patris
tui. Catulus leomis iuda.
Ad predam fili mi ascendi

Expanded text:
asa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a praeda fi
Abbreviated transcription (Latin):
meridianam plagam. Cũq
uenerius ac montes:consi¬
derate t̾ram qualis sit: et
popłm qui habitator est
cius: utrũ fortis sit. an infir¬
mus: pauici numero. an¬
plures: ipsa terrabona an
mala: urbes.quales: mura¬
tean absq: muris: humus.
pinguis ansterilis: nemo¬
rosa:an absq: arborib. Con¬
fortamini: & afferte nobis
de fructib derrȩ. Erat au¬
tẽ tempus: quando iam p̃¬
coque uuȩ uescipossunt.
Cumq ascendissent: explo¬
rauerunt t̃ram. adeserto
sin.usq roob. intrantibus
emath. Ascenderuntq ad
meridiem: & uenerunt in
hebron:ubierant ahiman.
&esisai. et tholmai .filii enach.
Nam hebron: septẽ annis an
te thanim urbem ȩgypti.
condita ẽ. Pergentesq usq
ad torrentẽ botri: abscidert̃
palinitem cũ uua suaquem
portauerunt inuecte. duo
uiri. De malis quoq: grana¬
ts. & de ficis loci illius tule¬
runt: qui appellatus est
neheleschol. i est torrens
botri: eoquod botrũmde
portassent filii isrł. Reuer¬

Expanded text:
meridianam plagam cumque meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauplures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem te Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Rever
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt precepta atq
iudicia. quȩ facere
debetis. in terra quam dñs
ds̃ patrum tuorum datu¬
rus est tibi: ut possideas
eam cunctis dieb. quibus
suꝑ humũ gradieris.Sub¬
uertite omnia loca. in qͥb¬
coluerunt gentes quas posses¬
suri estis deos suos: suꝑ mon¬
tes excelsos & colles. & subt̃

Expanded text:
ec sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in qucoluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et sub
Abbreviated transcription (Latin):
ps ita transactis: factꝰ¬
est sermo sermo do¬
mini ad abram ꝑ uisionẽ.
dicens.Nolitimere  abram:
ego ꝓtector tuus sum. et
merces tua magna nimis.
Dixitq: abram. Dñe deus:
quid dabis michi:. Ego
uadam absq: liberis: & fi¬
lius ꝓcuratoris domus mee
iste damascus elierer. Ad¬
diditq abrã. Michi autẽ
non dedisti semen: & eccc
uernaculus meus. heresme¬
us erit. Statimq: sermo do¬
mini factus est ad cum:di¬
cens. Nonerit hic herestu¬
us: sed qui egredietur de
utero tuo. ipsum habebis

Expanded text:
s ita transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addidinon dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis
Abbreviated transcription (Latin):
& diligas eum. ac seruias
dño dõ tuo. in dodo corde duo.
& in tota anma tua. custo¬
diasq mandata dñi & cȩ¬
rimonias eius.quas ego
hodie precipio. ut bene sit
dibi: En dñi d̃i tui cę̧lũ est
& celum cęli: terra & omĩa
quȩ in easunt. Et tamet
patrib tuis conglutinatꝰ
est dñs. & amauit eos: ele¬
gitq semen eorũ post eos:
id est uos. de cunctis gendi¬
bus: sicut hodie comꝓbatur.

Expanded text:
rvias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur
Abbreviated transcription (Latin):
gentur mutuo: & aliȩ qͥnq.
nexu simili coherebunt. An¬
sulas hiacinctinas in lateri¬
b ac summitatib facies cor¬
tinarum: ut possint inui¬
cem copulari. Q uinquage¬
nas ansulas cortina habebit
inutraq: parde: ita insertas.
ut anse contra ansas ueni¬
ant: & altera alteripossit
aptari. Facies & quinqua¬
ginta circulos aureos.qui¬
bus cortinarũ uela iungen¬
da sunt: ut unũ tab̃nacu¬
lum fiat. Facies & saga cili¬
cinaundecim: adopiendũ
tectum tab̃naculi. Longitu¬
do sagiunius.Habebit tri¬
ginta cubitos: & latitudo.
quatuor.Equa erit m̃sura
sagorum omĩum. Equib.
quinq iunges seorsum: &
sex sibi mutuo copulabis :
ita. ut sextum sagum infron¬
te tecti duplices. Facies &
quinquaginta ansas inora
sagiunius. ut comungi eũ
altero queat: & quinqua¬
ginta ansas. in ora sagi alte¬
rius. ut cum altero copule

Expanded text:
gentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copulet
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Ingredere aod
pharaonem: et loquere ad
cum. Hȩc dicit dñs: ds̃ he-¬
breorum: Oimitte popłm
meũ: ut sacrificet michi.
Qđ si adhuc renuisce retmes¬
eos:ecce manus mea erit suꝑ
agros tuos: suꝑ equos et asi¬
nos et camelos. et boues. et
oues: pestis ualde grauis.

Expanded text:
Mosen: Ingredere ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et reteos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis.
Abbreviated transcription (Latin):
bat puteos multos bitumi¬
nis. Itaq rex sodomorum.¬
& rex gomorre. terga uerte¬
runt: cecideruntq ibr: et
qui remanserant. fugerur
ad montẽ. Tulerunt autẽ
omnẽ substantiam sodo¬
morũ &e gomorre: & uniuer¬
sa que ad cibum ꝑtinent.
& abierunt: necnon & loth.
& substantiam eius. filiũ frĩs
abram. qui habitabat in
sodomis. Et ecce unus qui
euaserat. nuntiacut abram
hebreo. quihabitabat incon¬
ualle mambre amorrei.frĩs
eschol: & frĩs aner. Hienĩ:
pepigerant fedus cũ abram.
Quo cum audisset abram.
captum uidelicet loth frem
suum: numerauit expedi¬
tos uernaculos suos. trecen¬
tos decem & octo: & ꝑsecutꝰ ẽ.
eos usq: dan. Et diuisis so¬
ciis. irruit suꝑ eos nocte: ꝑ¬
cussitq eos: & ꝑsecutus est
damasci. Reduxitq omnẽ
substantiam: & loch frẽm
suũ. cum substantia illius:
mulieres quoq:. & popłm.

Expanded text:
bat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fsuum, numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et pop
Abbreviated transcription (Latin):
nauenit: & de seir ortus ẽ
nobis. Apparuit de monte
pharan: & cũ eo.scõrum mi¬
lia. In dextera eius: ignealex
Dilexit popłos ⁊ om̃s scim
manu illius sunt : & qui
apꝓpinquant pedib eius:
accipient de doctrina illi¬
us. Legem p̃cepit nobis
moyses: hereditatẽ muldi¬
tudinis iacob. Erit apud
rectissimũ rex: congregatis
principib populi. cum tri¬
ñ moriatur: & sit paruus
in numero. Hec est iudebe¬
nedictio. Audi dñe uocem
iudȩ: & ad popłm sucũ in¬
troduc eum. Manus eius
pugnabunt ꝓ eo: & adiu¬
dor illius.contra auersari¬
os enus erit. Leuiquoq
ait. Perfectio dua. & doctri¬
na dua.a uiro sco duo: quẽ¬

Expanded text:
et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum trinon moriatur, et sit parvus in numero. Haec est Judae benedictio: Audi, Domine, vocem Judae, et ad populum suum introduc eum: manus ejus pugnabunt pro eo, et adjutor illius contra adversarios ejus erit. Levi quoque ait: Perfectio tua et doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: dñs admoysen.Dic
ad aaron Golle uirgam du¬
am:& extende manc̃ tuam
suꝑ aquas egypti. et super
fluuios eorum et riuos ac
paludes. & om̃s lacus aqua¬
rum. ut uertantur in san¬
guinẽ: & sit cruor in omni
terra egypti.tam inligneis
uasis. quam in saxcis. Rece¬
runtq: ita moyses & aaron:
sicut precȩꝑat dñs. Et ele¬

Expanded text:
us Deus ad Moysen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus, etc. Q
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. & in popłm tuum. &
in domos tuas. omne genus
muscarũ: et implebuntur
domus egyptiorum. muscis

Expanded text:
tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis
Abbreviated transcription (Latin):
math:uxoris eius. Euertq
filii eliphar.theman.omar.
sephu & gatham. & cenez
Erat autem thamna .con¬
cubina eliphar. filii esau:
quȩ peperit ei amalech.
Hi sunt filii adȩuxoris esa¬
ii.Filii autem rauhel: naach.
&zara.semma. & meza.Hi
filii basemath: uxoris esaũ.¬
sti quoq erant filii ooliba¬
ma. filiȩ ana. filii sebeon. u¬
xoris esau. quosgenint ei:

Expanded text:
math uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei
Abbreviated transcription (Latin):
sorio: occurrit ei dominꝰ: et uo¬
lebat occidere eum. Tulit
ilico sephora acutissimã pe¬
tram: et circuncidit p̃puti¬
um filii sui. Setigito pe¬
des eius: & alt. Sponsus
sanguinũ. tu michi es. Et
dimisit eum. postquam di¬
xerat. sponsus sanguinũ:¬

Expanded text:
sorio, occurrit ei dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam dixerat. Sponsus sanguinu
Abbreviated transcription (Latin):
dis.usq aduerticem tuum.
quẽ constitueris suꝑ te. in
gentẽ quam ignoras tu &
patres dui: & seruies ibi diis
alienis.ligno & lapidi: &
eris ꝑditus in ꝓuerbium ac
fabulam omib popłis:ad
quos te introduxerit dñs.
Sementẽ multam iacies in
terran:& modicũ congrega
bis: quia locuste omĩa deuo¬
rabunt. Emeam plantabis.
& fodies: & uinũ non bibes.
nec colliges ex ea quippiã:
qm̃ uastabitur uermib. Oli¬
uas habebis in om̃ib termi¬
nis duis:& non ungeris oleo:
non frueris eis: qm̃ ducent᷑
in captiuitatẽ. Om̃s arbores
duas. & fruges derre duȩ:ru¬
bigo consumet. Eduena qͥ
tecũ uersatur in terra. ascen¬
det suꝑ te.eritq sublimior.
tu autẽ descendes. & eris infe¬
rior. Ipse fenerabit tibi: & du
ñ fenerabis ei: ipse erit in ca¬
put:& tu eris in caudam.

Expanded text:
dis usque ad verticem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum cobis, quia locuste omnia deuorabunt. Vineam plantabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis et non ungeris oleo qnon frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cauda
Abbreviated transcription (Latin):
Sufficiat uobis: quia omĩs
multitudo scõrum ẽ: & in
ipsis ẽ dñs. Cur eleuamini
suꝑ popłm dñi: Quod cũ
audisset moyses:cecidit pro¬
nus infaciem: locutusq
ẽ. ad chore: & ad omnẽ mul¬
titudinẽ. COane in quit no¬
tum faciet dñs. qui ad se ꝑ¬
tineant: & scõs applicabit
sibi: et quos elegerit.apꝓ¬
pinquabunt ei. Hoc igit᷑
facite Eollat unusquis¬
q turibulũ suũ: tu chore.
& omẽ conciliũ duũ: & hau¬
sto cras igne. ponite desu

Expanded text:
 quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne
Abbreviated transcription (Latin):
cce autẽ chore filius isaar.
filii caath. filii leui. & da¬
chan atq abiron. fibii eliab.
hon quoq filius phelech.
de filiis ruben. surrexerus
contra moysen. aliiq filio¬
rũ isrł ducenti qͥnquagin¬
tauiri ꝓceres synagoge: &
qui tempore concilii. ꝑ no¬
minauocabandur. Cum

Expanded text:
cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina voc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. Loq̃¬
re filus isrł̃: & dices adeos
ut faciant sibi fimbrias. per
angulos palliorum:ponen¬
tes in eis uittas biacinctinas.
Quas cũ uiderint.recorda¬
buntur om̃ĩum mandato¬
rũ dñi: nec sequantur co¬
gitationes suas. & oculos
pres uarias forncantes:
sed magis memores p̃ceptoꝵ

Expanded text:
inus ad Moysen: Loquere filiis Israel, et dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas, quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes, sed magis memores praeceptorum
Abbreviated transcription (Latin):
tis suꝑ eo thymiama compo¬
sidionis alterius: nec oblatio¬
nẽ & uictimam. nec liba liba¬
bitis: & dep̃cabitur aaron su
ꝑcornua eius semel ꝑannũ.
in sanguine. quod oblatũ
est ꝓ peccato: & placabit
suꝑ eo ingenerationib uris

Expanded text:
tis super eo thymiama compotis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
rum isrł: eroq eis ds̃. Et
scient quia ego dñs ds̃ eoꝵ.
qui eduxi eos de terra egyp¬
di: ut manerem inter illos.
Ego dñs ds̃ ipsorum Facies xxx¬
q altare in adolendũ chimia¬
ma. de lignis secthim: habcis
cubitum longitudinis. et al¬
terum latitudinis. id est qͣ¬
drangulũ: & duos cubitos
alttudinis. Cornua ex ipso
ꝓcedent. UIestiesq illud au¬
ro purissimo: tam craticu¬
lam eius. quam parietes ꝑcir¬
cuitum. & cornua. Facies qͦq
ei coronam aureolam ꝑgy
rum: & duos anulos aureos
sub corona. ꝑsingula latera:
ut mittantur in eos uectes:
& altare portetur. Ipsos qͦq
uectes facies de lignis secchi:
& inaurabis. Ponesq altare
contra uelũ. quod ante ar¬
cham pendet testimonii.co¬
ram ꝓpitiatorio. quo tegitur
testimonum ubi loquar de¬
bi: & adolebit incensũ suꝑ
co.aaron suaue fraglans. ma¬
ne.Quando componet lu¬
cernas.incendet illud: et
perum:uret thymiaina sẽ¬
piternum coram dño:in ge¬
nerationes urãs. Non offere¬

Expanded text:
rum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corout mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et perum, uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offere
Abbreviated transcription (Latin):
scĩfico eos. Locutus est ergo
moyses adaaron et filios eiꝰ
& ad omnẽ isrł̃: cuncta que
sibi fuerant imperata. Lxxiii.¬
oͣcutus quoq est dñs
ad moysen:dicens. Loque¬
re ad aaron et ad filios erus.
ut caueant abhis que con¬
secrata sunt filiorũ isrł: et
ñ contaminent nom̃ scifica¬
torũ michi. quȩ ipsi offeruri.
Ego dñs. Oic ad eoset adpo¬
steros eorũ. Omĩs homo qui
accesserit de stirpe ur̃a adea
quȩ consecrata sunt. & que
obtulerunt filiunsrł dño. in
quo est mmmundicia: ꝑibit
coram dño. Ego sum dñs.
Homo de semine aaron qui
fuerit leꝓsus aut patiens
fluxum seminis: ñ uescetur
de his que sc̃ĩficata sunt mͥ.
donec sanetur. Quitetige¬
rit immundũ suꝑ mortuo.
& ex quo egreditur semen
quasi coitus: & qui tangit
reptile & quodlibet immun¬
dum. cuius tactus est sordidus:
immundus erit usq adues

Expanded text:
ifico eos locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
leo reuertet᷑ ad dñm. Edes
leuitarum. quȩ in urbibus
sunt: semꝑ possunt redimi.
Si redemptȩ ñ fuerint: inu¬
beleo reuertentur addnos:
quia domus urbium leuiti¬
carũ ꝓ possessionib sunt in¬
ter filios isrł̃. Suburbana
autẽ eorum ñ ueneant: quia
possessio sempiterna est. Si
atcenuatus fuerit frater tu¬
us & infirmus manu: & sus¬
ceperis eum quasi aduenã
&e pegrinum. et uixerit tecũ:
ne accipias usuras ab eomec
amplius quam dedisti.E
me dm̃ tuũ: ut uiuere pos¬
sit frater tuus apudtẽ. Pe¬
cuniam tuam ñ dabis ei ad
tsuram: & frugum super¬
abundantiam ñ exiges.Ego
dñs ds̃ ur̃. qui eduxi uos de ter¬
ra egypti: ut darem uobis ter¬
ram chanaan: & essem tr̃ ds̃.

Expanded text:
eo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem ves
Abbreviated transcription (Latin):
dsͣ. ut reseruemini suꝑ ter¬
ram: et escas ad uiuendũ
habere possitis.Non ur̃o con¬
silio. sed dei huc uoluntate
missus sum: qui fecit me
quasi patrem pharaonis:et
dñm uniuersȩ domus eius:
ac principem in omni terra¬
egypti. Festinate. et ascendi¬
te ad patrẽ meũ: et dicetis
ei. Hec mandat filius tuus
ioseph. Oͣs me fecit dnm̃
uniuersȩ terre egypti: des

Expanded text:
s ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei huc voluntate missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae domus ejus, ac principem in omni terra Aegypti. Festinate et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei: Haec mandat filius tuus Joseph: Deus me fecit Dominum universae
Abbreviated transcription (Latin):
ita & ꝓ delicto. Eitrius q
hostiȩ lex una erit: ad sacer¬
dotem qui eam obtulerit.
ꝑtinebit. Sacerdos qui of¬
fert holocausti uictimã. ha¬
bebit pellem eius. Et ome

Expanded text:
t pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et om
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ Qui cũ comedissent:
manserunt ibi. Laban
uero. de nocte consurgens.
osculatus est filios et fili¬
as suas: et benedixit illis:
reuersusq est in locũ suũ.

Expanded text:
panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias suas, et benedixit illis: reversusque est in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi illum. & omnẽ popui¬
lum ac terram eius: faciesq
illi sicut  fecistiseon regi amor¬
reorum.habitatori esebon.
Percusserunt igitur & hunc
cũ  filiis suis:umuersũq po¬
pulum eius.usq ad interni¬
tionẽ: et possederunt terrã

Expanded text:
tradidi illum et omnem poputradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terra
Abbreviated transcription (Latin):
mini ammanitarũ. E ulit
ergo isrł om̃s ciuitates eius:
& habitauit in urbib amor¬
rei: in esebon scilicet. et ui¬
culis eius. EIrbs esebon. fu¬
it regis seon amorrei: qui
pugnauit contra regẽ mo¬
ab. & tulit omnẽ terram. q̃
ditionis illius fuerat. usq
arnon. Iccirco dicit᷑ in ꝓuer
bio.Senite in esebon: edifi¬
cetur & construatur quitas
seon. Ignis egressus est de
esebon. flamma de oppido
seon: & deuorauit ar moabi¬
tarum: & habitatores excel¬
sorum arnon.Ue dibi moab:
peristi popłe chamos. Dedi
filios eius in fugam: et fili¬
as incaptiuitatẽ regi amor¬
reorum seon. Iugum ipsoꝵ
disꝑiit ab esebon usq di¬
bon: lassi ꝑuenerunt in no¬
abitauit itaq isrł in tia
amorrei. Omisitq moy¬
ses qui explorarent iazer:
cuius cȩꝑunt uiculos: & pos¬
sederunt habitatores. Uer¬
teruntq se. et ascenderunt
ꝑuiam basan: & occurrit eis
og rex basan. cũ omĩ popło
suo. pugnaturus in edrai.
Dixitq dñs ad moysen. Ne
timeas eũ:quia in manu tua

Expanded text:
mini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Noitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua