comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd. Qͥ respondit. Si consiliũ
ded̾o tͥ: ñ me audies. si annun¬
ciauero tͥ: int̾ficies me. & iura¬
uit rex dicens. Uiuit dñs: ñ occi¬
dam te. nec tradã in man᷑ uiroꝵ
qͥ quer̾t animã tuã. & ait iere¬
mias. Si exieris ad pͥncipes babi¬
lonis: saluus eris tu ⁊ domꝰ tua.
⁊ ciuitas ħ ñ succendet᷑. Si ñ exi¬
eris: ⁊ ciuitas succendet᷑ ⁊ tu cũ
domo tua ñ effugies manꝰ eoꝵ.
E ait rex. Facem qd̃ dicis. s timeo
contͥbules qͥ tͣnsiert᷑ ad chaldeo ᷤ
ne forte accusent me. ⁊ tradar
in manꝰ eoꝵ ⁊ illudant mͥ. & ait
ieremias. Non tͣderis. Tẽ rex inqͥt
Nullus sciat u̾ba ħ. Si quesieriil
a te. qͥd locutꝰ ẽ tͥ rex: dices. ꝓstͣui¬
cerẽ. De fuga sedechie: capta
orro: defecerunt uictu urbe¬
alia in ciuitate. adeo:ut mu.¬
lieres comederent paruulos suoᷤ
cimo anno regni sedechie. qͣrto
m̃se nono die m̃sis: scdm iosephũ
to die. & aꝑta ẽ ciuitas cͥca mediã

Expanded text:
aliquid. Qui respondit: Si consilium aliquid. Qui respondit: Si consilium dedero tibi non me audies. Si autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in manus virorum, qui quaerunt animam tuam, et ait Jeremias: Si exieris ad principes Babylonis, salvus eris tu, et domus tua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: XLIV. De fuga Sedeciae, capta urbe. Porro defecerant victualia in civitate, adeo ut mulieres comederent parvulos suos cimo anno regni Sedeciae, quarto mense, nona die mensis, » secundum Josephum, to die aperta est civitas circa mediam
Abbreviated transcription (Latin):
tit᷑ cũ dicit: sedechias uinctꝰ du¬
cet᷑ in babilonẽ. Etechiel enĩ in
babilone ꝓpħauit: dicens. Sede¬
chias ñ uidebit babilonẽ. sE dix̃
rex ad eos. Ecce ip̃e in manibus
negare. Tulert̾ gͦ ieremiã. ⁊ depo¬
suert̾ eum funib in lacũ helchie.
in qͦ ñ erat aqͣ: s lutũ. ut morte
in luto usq ad guitur. qdͣ erat
e amariꝰ om̃i morte. Tc̃ abdeme¬
lech ethiops uir eunuchꝰ de do¬
mo regis: secreto dix̃ ad regẽ.
Peccare te fecert̾ iuri isti gͣuit.
Qͥ respondit. uolle tecũ. xxx uitoꝰ¬
⁊ leua ꝓpħam de lacu ãnqͣm mo¬
riat᷑. Qui assũptis uiris: tulit pã¬
nos uetẽs de domo regis. qͥ cõpu¬
truerant ⁊ submisit eos in lacũ
ꝑ funiculos. & dix̃ ad ieremiam
Done pannos uet̾ẽs sub cubito
manuum tuaꝵ ⁊ suꝑ funes. Q
facto: eduxert̃ eũ de lacu. st uo¬
cauit eũ rex secreto: ad ostiũ t̾ci¬
um qd erat in domo dñi. ⁊ ait.
Int̾rogo te:ne abscondas a me

Expanded text:
ntitur cum dicit: Sedecias vinctus duntitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et deposuein quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri isti graviter. Qui respondit: Tolle tecum t leva prophetam de lacu antequam moriatur. Qui, assumptis viris tulit pannos veteres de domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in domo Domini, et ait: Interrogo te, ne abscondas a me
Abbreviated transcription (Latin):
decima die m̃sis: luna .xx. scdã.
rediit nabuzardan pͥnceps exer¬
cit᷑ babilonis. ⁊ pͥncipes nabucho¬
donosor cũ eo. E circum dedert ie¬
rłm. ⁊ extruxert̃ in cͥcuitu eĩ mu¬
nitiones. ⁊ clausa ẽ ciuitas.x⁊.uiii.
ieremiã de carcere. ⁊ int̾rogauit
eũ in domo sua secreto dicens.
Putas ne ẽ sermo a dño. qͥa redi
RE¬
erint chaldei: Qͥ respondit. In
manu regis babilonis traderis.
S obsecro dñe mirex: ne remit¬
tas me in carcẽm ionathe. ne
moriar ibi. & p̾cepit rex ut tra¬
deret᷑ in uestibulũ carq̾z.⁊ ut da¬
ret᷑ ei torta panis cotidie. excep¬
do pulm̃to. donec consument᷑
om̃s panes de ciitate. E clama¬
bat ieremias in uestibulo carcis
Qremanserint in ciuitate: fame
aut gladio ꝑibunt. A confugĩ
ad hostes: quodãm mortẽ dech¬
nabt̃. st conuenert̾ pͥncipes ⁊
seniores ciuitatis ad regẽ dicen¬
tes. Rogamꝰ te ut moriat᷑ homo
iste. de industria enĩ dissoluit
manꝰ uiroꝵ bellantiũ. Plane m̃¬

Expanded text:
decima die, luna vicesima secunda, rediit Nabuzardan princeps exercitus Babylonis, et principes Nabuchodonosor cum eo, et circumdederunt Jerusalem, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones, et clausa est civitaJeremiam de carcere, et interrogavit eum in domo sua secreto, dicens: « Putasne est sermo a Domino, quia reerunt Chaldaei? Qui respondit: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane me
Abbreviated transcription (Latin):
tes. In qͣ potestate hoc facis:
qͦs uis: cum ñsis ostiariͦ:. ⁊ do¬
ces nob̃ inconsultis: Iħ̾e aũt
oppositione reddidit oppositiõ.
ñ solutionẽ. Int̾rogo ⁊ ego uos.
Baptismꝰ ioħis ex deo erat. an
potestate mea. Quib qͥa dixert̃
se nescire qd̃ tam̃ sciebant: no¬
luit eis aꝑire de se ueritatem.
Qd̃ aũt aꝑienda erat ueritas
aliis ⁊ ñ ip̃is: ⁊ quare: indica¬
uit ꝑ parabolam duoꝵ filioꝵ
quoꝵ uni dix̃ pat̾. uade in ui¬
iuit. Dix̃q alii pat̾. Uade in ui¬
cũ quesisset iħc: qͥs eoꝵ fecit uo¬
luntatẽ patͥs: dixert̃. nouissi¬
mꝰ. terguisando. nolentes dicere
ueritatem. u̾eriores codices ha¬
bent: pͥmus intelligentes ꝓ ip̃is
terum sanguinariis.
milias.qͥ plantauit uineam:⁊
locauit eam ag̾colis.Q: missos
seruos ad recipiendos fructus:
occiderunt. ysaiam serrauert̃.
Erechielẽ tractũ ꝑ asꝑa exc̾ebraue¬
it̃ multo ᷤ lapidauer̾t. st mitteis pat̾

Expanded text:
tes: « In qua potestate hoc facis? tes: « In qua potestate hoc facis? quid vis, cum sis ostiarius, et doces, nobis inconsultis. Jesus autem oppositionem tradidit oppositioni, on solutionem « Interrogo et ego vos: Baptismus Joannis ex Deo erat an epotestate mea. Quod quia dixerunt se nescire, quod tamen sciebant, noluit eis aperire de se veritatem. Quod autem aperienda erat veritas aliis, et non ipsis, et quare, indicavit per parabolam duorum filiorum, quorum uni dixit pater: « Vade in viivit. Dixitque alii patcum quaesisset Jesus, quis eorum fecerit voluntatem patris? dixerunt: « Novissimus, » tergiversando, nolentes dicere veritatem. Veteres codices habent: « Primus, » intelligentes pro ipsis ae sanguinariis. milias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens
Abbreviated transcription (Latin):
me sequat᷑. ⁊ mecũ erit. Nunc
anima mea t̾bata ẽ.⁊ qͥd dicã:
Pat̾ saluifica me ex hac hora.
pat̾ clarifica nomen tium. Et
uenit uor de celo.⁊ clarificaui
⁊iterũ clarificabo .i. clarũ genui.
nec desistam. Uł scd̃m hominẽ:
clarificaui in baptismo: in tͣns¬
figuratione. C larificabo: in re¬
surrectione. ⁊ ascensione.⁊ ui
dicio. ẜt qͥdam dicebant tora
truum factũ. Alii: qͥa angłs
Hec uox facta ẽ. Nunc pͥnceps
mundi eiciet᷑ foras .i. princeps
amator mundi: ꝑdet potesta¬
tẽ post se trahendi. Et ego si
exaltatꝰ fuero a t̾ra: om̃ia tͣhã
ad me ip̃m .i. ex om̃ib partib
mundi ⁊ cum intellexissent
crucifixionem: q̃ forte usualit̾
ab cis dicebat᷑ exaltatio a t̾ra:
qͣi opposuert̃ ei. qͥa si exaltaret᷑:
non erat xp̃c. Audierant enim
Qd ñ det̾minans: dix̃. qͥa mo¬
dicum lumen in eis erat. Et
t iterum rediens diluculo
t̾rie sabbati in templum:
docebat ppłm. Et accessert̃ ad
eum pͥncipes sac̾dotũ: dicen¬

Expanded text:
ernum mecum erit. » Nunc anima mea turbata est, et quid dicam: « Pater, salvifica me ex hac hora. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratione, clarificabo in resurrectione, et ascensione, et judicio. « Et dicebant quidam, tonitruum factum. Alii quod angelus haec vox facta est, nunc princeps hujus mundi ejicietur foras, » id est princeps amatorum mundi perdet potestatem post se trahendi. « Et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum, » id est ex omnibus partibus mundi. Et cum intellexisset crucifixionem, quae forte usualiter ab eis dicebatur exaltatio a terra, quasi opposuerant ei, quod si exaltaretur, non esset Christus. Audierant enim quod non determinans, dixit, quia modicum lumen in eis erat. CAPt iterum rediens diluculo tertii Sabbati in templum, docebat populum. Et accesserunt ad eum principes sacerdotum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
enãnt aũt quidã gentiles:
ut adorarent in die festo. Et
dixerunt philippo. Dñe. uolumꝰ
uidere iħm. Q assumpto andre¬
a: dix̃ ħ iħu. Et respondit iħc.
Uenit hora: ut clarificet᷑ filius
tium: creditura ẽ. Qd tñ post
passionẽ futurũ insinuauit di¬
cens. Nisi granũ frum̃ti mortu¬

Expanded text:
erant autem quidam gentiles, ut adorarent in die festo, et dixerunt Philippo: Domine volumus videre Jesum. Qui, assumpto Andrea, dixit hoc Jesu. Et respondit Jesus: Venit hora, ut clarificetur Filius tium creditura est, quod tamen post passionem futurum insinuavit, dicens: « Nisi granum frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
agrũ naboth ietraelite. & ait iorã.
Est pax hyeu: Qͥ respondit. Q̃ paxi
Ad huc iugent fornicationes ma
nos. cũ iugit̾ offendamꝰ d̃m ꝑ ydo¬
latͥam matͥs tuȩ: & fugiens iorã:
ducẽ t̾ciȩ partis militũ. Pice cũ in
agro naboth. Mem̃to: q̃m ego ⁊ tu
sequebam᷑ achab patrẽ huiꝰ: qͣndo
s qd̾ ibi tacitũ ẽ: hic supplet᷑. forte
canes linxer̃t sanguinẽ iorã: uixta
u̾bũ helyȩ. linxerunt enĩ sangui¬
nẽ achab: cũ linxer̾t sanguinem
filii eiꝰ. Arariã uͦ fugientẽ insecutꝰ
ẽ hyeu.⁊ uuln̾auit eũ in ascensu
gaber. Q uuln̾at᷑ fugit in magẽdo.

Expanded text:
agrum Naboth Jezrahelitae. Et ait Joram: « Est ne pax, Jehu? Qui respondit: Quae pax? adhuc vigent fornicationes matnos, cum jugiter offendamus Deum per idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebamur Achab patrem hujus, quandsed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus: Ochoziam vero fugientem insecutus est Jehu, et vulneravit eum in ascensu Gaber. Qui vulneratus fugit in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
baal. & dedert̃. Cũꝙ ꝑscrutatꝰ eẽt
int̾esset: dix̃ militib sius. Ingredi¬
mini ⁊ ꝑcutite eos. nullus euadat.
s ꝑcussert̾ eos. statuãq baal cõmi¬
nuert̃ ⁊ destruxert̃ tẽplũ eꝰ. ⁊ fece¬
rt ꝓ eo latͥnas .i. subt̾raneos cuni¬
culos ad mundandas uias urbis.
E deleunt hyeu baal de isrl'. Ue¬
rũtñ: a uiis ieroboã ñ recessit. Et
ait ei dñs. Q a fecisti q̃ in corde mõ
erant contͣ domũ achab: filii tui
usꝙ ad qͣrtã gen̾ationẽ sedebuł.

Expanded text:
scrutatus esset interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baal de Israel. Verumtamen a viis Jeroboam non recessit, et ait ei Dominus: « Quia fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedebu
Abbreviated transcription (Latin):
riti: rescͥpser̃t ei. Serui tui sumus.
fac qd̾̃ tͥ placet. & scͥpsit eis scdo.
Si mei estis: tollite capita filioꝵ
trael. & sic factũ ẽ. sẜ attulert̾ ea¬
pita in cophinis ad hyeu. qͥ man¬
dauit ne intͦducent᷑ ad eũ. s iux¬
ta intͦctũ porte pon̾ent᷑ ad duos
aceruos usq mane.Cũq mane

Expanded text:
riti rescripserunt ei: « Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capita filioruzrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque m
Abbreviated transcription (Latin):
hyeu. ad quẽ: Q respondit. Ad te
o pͥnceps. forte: ñ cognoscens hyeu.
hoc qͣi p̾sagiũ in m̃te sua posue¬
rat ip̃m ẽẽ hyeu qͥ pͥmꝰ respondisset.
Cũq induxisset eũ in cubicłm: fu
es omnẽ domũ achab. in ultionẽ
sanguinis seruoꝵ meoꝵ de manu
iezabel. Qͦ facto: citissime aufugit
ꝓpħa. Cũq regressus ee̾t hyeu ad
seruos dñ sui: dixert̃. Qͥd uenit in¬
sanꝰ iste ad te: Qi insanos enĩ repu
citissime qͣi insanꝰ. & ait hyeu. Re¬
cte iudicastis. nã u̾ba uesana locutꝰ
tudinẽ tͥbunalis. & canentes tu¬
ba dixert: regnabit hyeu. Coniu¬
rauit gͦ hyeu contͣ ioram. ⁊ ait. Nul¬
lus nunciet hoc in ierrael. s om̃s
ascendamꝰ siml. sũq ascendere.
speculator in iezrael:ait. uideo
globũ uenientẽ. s suspicat᷑ ioram
uł captã ẽẽ urbẽ: uł pacẽ factam
quere me. uUł forte huic qͣi ip̃i regi
qͥ t̾ram ⁊ pacẽ t᷑bas: & adbesit nun¬
ciͦ eiꝰ. Misit ⁊ iorã scdm nunqũ. qui

Expanded text:
Jehu: Ad quem? Qui respondit: Ad te, o princeps. » Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset eum in cubiculum, fudes omnem domum Achab in ultione sanguinis servorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus iste ad te? » Quasi insanos enim reputat citissime quasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutustudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt: Regnabit Jehu. Conjuravit ergo Jehu contra Joram et ait: Nullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspicatus Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam,quere me. Vel forte huic Jehu quasi ipsi regi qui terram, et pacem turbas. Et adhaesit nuntius ei. Misit et Joram secundum nuntium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
feci dñm meũ: qͥs ꝑcussit cũ ⁊ istoᷤ:
Dñs fecit qd̾ locutꝰ ẽ in manu he¬
lye. Tc̃ ꝑcussit hyeu om̃s reliqͦs.
de domo achab in ierrael. ⁊ opti¬
mates eiꝰ. ⁊ notos.⁊ sac̾dotes. ⁊ ibat
rã ⁊ arariã. nescientes: qd̾ occisi eẽtł.
& occidit eos hyeu. Tẽ egressus est
in occursũ hyeu ionadab filiꝰrechab.
⁊ bñdix̃ ei ꝓ ultione dñi quã fece¬
rat. Quẽ impositũ currui suo dux̃
hyeu in samariã. & ꝑcussit oms
qͥ reliqͥ fuerant de achab: usꝙ ad
unũ. Congregauit gͦ hyeu ppłm
samariȩ ⁊ ait in dolo. ampliare
uolo cultũ baal. uocate om̃s ꝓpħa¬

Expanded text:
meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat ram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egressus est in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram. Et redieis
ad discipłos. ⁊ inue¬
niens eos dormi¬
entes: tercio abiit
⁊ orauit eundem
Tc̃ uenit ad disci¬
pulos. ⁊ ait illis.
lulũ dormissent:
tum: accepta a p̾¬
side.⁊ turba mini¬
stroꝵ: accepta a pͥn¬
cipib sacerdotũ.
⁊ armis.⁊ dederat
illis signũ: quia
osculo in dicaret
cerent eũ caute.
Putabat enĩ qd̃¬
in cͥcũcisi¬
one.Scda:
in sudore.
Tercia: in
flagellati¬
one. qͣrta:
in crucifi¬
xione. An¬
tione. Pri¬

Expanded text:
in terram. Et rediens ad discipulos invenit eos dormientes. Tertio abiit, et oravit eumdem c venit ad discipulos, et ait illis: lulum dormissent, tum, accepta a praeside, et turba ministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret cerent eum caute. Putabat enim qin circumcisione, secunda in sudore, tertia in flagellatione, quarta in crucifixione, quintione.
Abbreviated transcription (Latin):
chus. Iħc aũt sana¬
om̃is qui gladiũ¬
accipit. gladio ꝑi¬
t añ paradisum.
uł: ꝓ gladio accep¬
to: ꝑibit. Non accipit gladul:

Expanded text:
chus. Jesus autem sanOmnis, qui gladiuaccipit, gladio ptur ante paradisum, pro gladio accepto peribit. Nec accipit glad
Abbreviated transcription (Latin):
In inchoatione oꝑũ¬
cando orantes: ut ad
honorẽ tͥnitatis fiat
op̾ qd̾ inchoamꝰ ⁊ ut tͥnitas nob
coopet᷑ In bapstismo aũt dicit᷑
affirmando. ⁊ ẽ. Baptizo te in no¬
crit: saluus erit. Q ñ credidit:
condẽpnabit᷑. ñ ait: nec bapti¬
zatꝰ fuerit. sũ baptismo enim
saluat᷑ hõ. cũ eũ excludit arti
tẽpserit renasc. Ordim u̾boꝵ dñi
adherent heretiq huiꝰ tẽꝑis. dic̃n¬
tes ñ oport̾e baptirar: nͥ credentẽ. ss
id̾o. ñ recipius baptismũ paruuloꝵ.
S ñ intelligt̃ tẽpꝰ qͦ hoc dictũ ẽ.
Primo enĩ qͥa p̃dicabat᷑ adultis.
baptizandi erant tc̃ adulti. quoꝵ
fides exigit᷑ in baptismo. Postmo¬
dũ: pariuili eoꝵ. gͦ ꝓ adultis po¬
test intelligi ẽẽ dictũ uł si ꝑ om̃ibꝰ:
sic expone. Qͥ credidit: ⁊ baptiiatꝰ
fuerit. hoc ẽ. cͥ in fide baptirabit᷑.
Oportet enĩ baptizandũ: uł ꝑ se:

Expanded text:
In inchoatione opcando orantes, ut ad honorem Trinitatis fiat opus, quod inchoamus, et ut Trinitas nobis cooperetur. In baptismo autem dicitur affirmando, et est: Baptizo te in noerit, salvus erit; qui non crediderit, condemnabitur. » Non ait, nec baptizatus fuerit. Sine baptismo enim salvatur homo, cum eum excludit artictempserit renasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et iSed non intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorum, ergo pro adultis potest intelligi hoc esse dictum. Vel si pro omnibus sic expone: « Qui crediderit et baptizatus fuerit, » hoc est qui in fide baptizabitur. Oportet enim baptizandum, vel pe
Abbreviated transcription (Latin):
abiert̾ in galileã ad montẽ uͥ
constituerat illis iħc. & uidentes
eũ: adorauert. Qͥdã tñ dubitaue¬
it̃. & exꝑbrauit illis duriciã cordiᷤ
potentia mea. Uł ita. Dixãm uo¬
bis: in uiã gentiũ ne abieritis. s
qͥa iudi abiecert me:

Expanded text:
am ad montem ubi constituerat illis Jesus. Et videntes eum adoraverunt, quidam autem dubitaverunt. Et exprobravit illis duritiam cordis potentia mea. Vel ita dixeram vobis, in viam gentium ne abieritis, sed quia Judaei abjecerunt me,
Abbreviated transcription (Latin):
uuiꝰ̾e. qͥa cũ in defossũ sͥ tumulũ
post celebratã missã descendisset:
Cũꝙ post lucẽ surgentes accessis¬
sent ad tumulũ: uacuũ inuene¬
rt̃. t ñ t̾ra leuis scaturiebat in fun¬
do: si c̃ in fontib solet harena bul¬
lire. & adhuc: qñq eadẽ scaturigo
ibi uidet᷑. uñ multi putauert̃ eũ
uiu̾e sub t̾ra. ⁊ hanelitu eiꝰ: scatu¬

Expanded text:
vivere, quia cum in defossum sibi tumulum, post celebratam missam, descendisset, Cumque post lucem surgentes accessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde multi putaverunt eum vivere sub terra, et anhelitu e
Abbreviated transcription (Latin):
trꝰ uidit illũ sequentẽ.⁊ ait ad
tiet᷑: P ostqͣm enĩ audierat se cru¬
cifigendũ: uoluit etiã fr̾is exitũ
cognosc̾e. Respondit iħe. Sic eũ
uolo man̾e̾ donec ueniã. Putaue¬

Expanded text:
trus vidit illum sequentem, et ait ad tietur. Postquam enim audierat se crucifigendum, voluit etiam fratris exitum cognoscere: « Respondit Jesus. Sic eum volo manere donec veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
plus aliis. Hoc enĩ nesciebat. s
habundat: etiã: idiomate hebreo.
Tacens gͦ qd̾ ignorabat: respondit
qd̾ sciebat. uł ita. Dñe: amote
⁊ etiã tu scis: qͥa amote .a .d. te

Expanded text:
plus aliis. Hoc enim nesciebat, sed abundant etiam idiomate Hebraeo. Tacens ergo quod ignorabat, respondit quod sciebat. Vel ita, « Domine, amo te, et etiam tu scis quia amo te
Abbreviated transcription (Latin):
bitio oꝑis: sit ꝓbatio dilectioĩs
Cũ quesisset idip̃m scd̃o: ⁊ idem
respondisset petrꝰ. itẽ subdioit.
pasce agnos mõs. Post t̾ciam u
oꝑando. pasce: monendo. T̃c̃ dix̃

Expanded text:
bitio operis sit probatio dilectionis. Cum quaesisset id ipsum secundo, et idem respondisset Petrus, iterum subdidit; « Pasce agnos meos. » Post tertiam vero operando, pasce moriendo. « Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
cunt: thomã tm̃ uidisse. nec au
ni solet: potest dici: uidisti .i. te¬
⁊ multa q̃ ñ legunt᷑ in eiu᷑głio.
se iħc. ad mare tybiadis. Pisca
dissent: mane stetit iħc in litto¬
terã nauigii rete misissent. ĩple¬
uert̾ illud .c. l.iii. magnis piscib.
se in mare. alii nauigio uenert.
⁊ inuenert̃ prunas in littore:⁊
piscẽ suꝑpositũ.⁊ panẽ iuxta po¬
sitũ. E assantes simul de piscib
diei manifestatio. s pꝰ qͦt dres ab
octaua die resurrectioĩs: ñ ẽ det̾¬

Expanded text:
cunt Thomam tantum vidisse, nec ausni solet, potest dici vidisti, id est teet multa quae non leguntur in Evangelio. Jesus ad mare Tiberiadis. Piscabdissent, mane stetit Jesus in littotera navigii rete misissent, impleverunt illud 153 magnis piscibus. se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibusdiei manifestatio, sed post quot dies ab octava die resurrectionis non est dete
Abbreviated transcription (Latin):
faciat. s attend̾e debent: quia
etiam añ resurrectionẽ: dedit eiᷤ
iħc eandẽ potestatẽ. sñ insuffla
Suxert̃ mel de petra .i. potentiã
ligandi ⁊ soluendi:⁊ miraculoꝵ:
a xp̃o: immuni a peccato: qͣmuiᷤᷤ
mortali ⁊ postea oleũ de saxo du¬
rissimo .i. eandẽ potentiã cũ sp̾u¬

Expanded text:
faciat. Sed attendere debent, quia etiam ante resurrectionem dedit eis Jesus eamdem potestatem, sine insufflatsuxerunt mel de petra, » id est potentiam ligandi et solvendi, et miraculorum, a Christo immuni a peccato quamvis mortali, et postea, « oleum de saxo durissimo , » id est eamdem potentiam cum Sp
Abbreviated transcription (Latin):
hinc .i. de galilea. qͥa herodes querit te
int̾fice. Et ait ilł. Ite dicite uulpi illi qͥa¬
ecce demonia eicio:⁊ sanitates ꝑficio:
meã. ita: qd pͥma die mortis intrans in¬
fernũ: tollam demoni tyrannidem suã.
In crastino: eductam captiuitatẽ qͣi sa¬
nitati restituã. dũ portã paradisi. aꝑtã
qostendam.uł ponã eam in paradiso.
q̃ est in extremis maris ad oriente. qͣi
restituens hominẽ sanitati quã ꝑdide¬
rat. Tercia die: resurgã consuminatꝰ.
Potest tñ hoc referri: ad tres annos in¬

Expanded text:
hinc”, scilicet de Galylea, “quia Herodes querit te occidere”. Et ait illis: “Ite, dicite vulpi illiEcce demonia eicio, sanitates perficio meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus. Potest tamen hoc referri ad tres annos
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec ambulabat in sacficarens
galileam. qͥa in uidea querebant
eum int̾fic̾e. Aderant eo tẽpore quidã
nunciantes ea de galileis. quoꝵ sangui¬
nẽ pilatꝰ miscuerat cum sacͥficiis eoꝵ.
Qͥdam enĩ dicens se dĩ filium: multos
seduxãt de galileis. Qs cum duxisset
in garizĩ: ubi dixãt se ascensurũ cęlum
corã eis: dum sacͥficarent ei: suꝑueni¬
ens pilatꝰ ip̃m cũ om̃ib occidit. Timu¬
it enĩ: ne ⁊ uid̾os seducẽt. Cumq puta¬
rent cos ꝑiisse. ido qd nequiores essent
cet̾is galileis: ait dñs. ñ minꝰ iudos his
sceleratos ⁊ similit̾ nͥ penit̾e̾nt: ꝑituros.
etiã icrosolimitas: nͥ penitẽnt ꝑituros.
a turre: quã edificabant. Suꝑ qͦ dixit
cis sumilitudinẽ ficulneȩ ñ facientis fru¬
ctũ ꝓ qua cultor uineȩ uix impctͣuit
annum: ne cõbureret᷑. donec ꝓbaret eã.
doceret sabbatis insynagoga: erat
nis. ⁊ imposuit ei manꝰ ⁊ crecta ẽ. De¬

Expanded text:
ost haec ambulabat Jesus in Galilaeam, quia in Judaea quaerebant eum interficere . » Aderant eo tempore quidam nuntiantes ei de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuerat cum sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ait Dominus: Non minus Judaeos his sceleratos, et similiter, nisi poeniterent, perituros, etiam Hierosolymitas, nisi poeniterent, perituros, a turre, quam aedificabant, super quo dixit eis similitudinem ficulneae non facientis fructum, pro qua cultor vineae vix impetravit annum, ne combureretur, donec probaret eam . doceret Sabbatis in synagoga, erat nis, imposuit ei manus, et erecta est
Abbreviated transcription (Latin):
aũt cũ ueni̾t: nemo scit uñ sct. hoc
dicebant: qͥa ysaias dixat. Gen̾ationẽ
aiꝰ qͥs enarrabit: Multi aũt de turba
credidert̃ in eũ. dicentes. Xp̃c cũ uenit:
ñqͥd plura signa faciet qͣm hic facit:
Et ait illi: quidã de turba. Mlagist̃ dic

Expanded text:
autem cum venerit, nemo scit unde sit. » Hoc dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt in eum, dicentes: Christus cum venerit, nunquid plura signa faciet, quam hic facit? » -- « Et ait illi quidam de turba: Magister, dic
Abbreviated transcription (Latin):
istũ .i. ad pͥmum. Mediante enĩ festo
ascendit. s qͣi in occulto. Iudi aũt q̃re¬
bant illũ. dicentes. ubi ẽ ille: Et mͦ¬
mur erat de illo. qͥa qͥdam dicebant.
bonꝰ ẽ. Alii qd̃ seductor erat. sũ gͦ ascen¬
disser: docebat in templo: mirabant᷑
dicentes. Quomͦ litt̾as scit cũ ñ didigͥt
Cumqꝙ quidã dice̾nt: ĩne hic ẽ ep̃t

Expanded text:
nim die festo ascendit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cu
Abbreviated transcription (Latin):
seruiendũ sͥ. & respondit helyseꝰ.
Qd habes in domo tua: E illa.⁊
habeo nͥ parũ olei qͦ ungar. Q ait.
Pete mutuo uasa uacua ñ pau¬
ca. ⁊ clauso ostio cũ filiis tuis mit¬
te inde in om̃ia uasa. Dũq infũ¬
deret mulier: crescebat oleum.
& impletis uasis stetit .i. cresce̾
cessauit. Qd̾ cũ accepisset helyse.
ait ad eã. Uende. ⁊ redde credito

Expanded text:
serviendum sibi. Et respondit Elisaeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. Quod cum accepisset Elisaeus, ait ad eam: « Vade, ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in hac eadẽ hora: siuita come ᷤᷤ
fuerit: habebis in ut̾o filiũ. hebreꝰ
ĩic hͣt. In temꝑe isto: cũ tempꝰ uite:
subaudi adhuc erit tͥ: habebiᷤ ⁊ cͥ.
Q̃ respondit. Poli uir di menturi
ancille tuȩ. Concepit tñ mulier¬
sei. Cũq creuisset puer: egressꝰ ẽ
ad patrẽ ad messores.⁊ egrotauit.
Cũq clamasset: caput meũ doleo:
remisit eũ pat̾ ad matrẽ suã. et

Expanded text:
 hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. Hebraeus sic habet: In tempore isto cum tempus vitae, » subaudi, adhuc erit tibi, habebis, etc. Quae respondit: « Noli, vir Dei, mentiri ancillae tuae. » Concepit tamen muliersaei. Cumque crevisset puer, egressus est ad patrem ad messores, et aegrotavit. Cumque clamasset bis: « Caput meum doleo, » remisit eum pater ad mat
Abbreviated transcription (Latin):
culũ meũ suꝑ faciẽ pueri. Cumq
abisset:ait mulier ad helyseũ. ui¬
eã & reu̾sus ẽ gieri in occursũ eiꝰ
dicens. Ñ surrex̃ puer. & ingressus
helyscus: incubuit suꝑ pucrum.
& contͣhens se: coaptauit membra
sua m̃bris eiꝰ. & cũ orasset: calefacta
ẽ caro pueri.⁊ oscitauit puer. et
aꝑuit ocłos. Quẽ cũ reddidisset
matͥ uiuentẽ: reu̾sus ẽ in galgala.
Hc̃ locũ sepe frequentabat hely¬
seus. tũ: ꝓ religione loci. tũ: quia
ibi natꝰ ẽ. ⁊ in ortu eiꝰ tale contigit
ibi ꝓdigiũ. ut una ex uitulis au¬

Expanded text:
culum meum super faciem pueri. » Cumque culum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad Elisaeum: « Vi Giezi in occursum ejus dicens: Non surrexit puer. » Et ingressus Elisaeus incubuit super puerum, et contrahens se coaptavit membra sua membris ejus. Et cum orasset calefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus, tum pro religione loci, tum quia ibi natus est, et in ortu ejus tale ibi contigit prodigium, ut imago una ex vitulis au
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lectũ uiri di. ⁊ clausit ostiũ.
& uocans iurũ suũ ait. Currã ad
uirũ d̾i.⁊ reu̾tar. Qͥ respondit. ho
tollens mulier unũ de pueris se¬
cũ: sedens in asino uenit ad ui¬
rũ d̾i in montẽ carmeli. Qͥ cũ ui¬
disset eã: ait ad gieri. Ecce suna¬
mitis illa. occurre ⁊ dic ei. Recte¬
ne agit᷑ cͥca te. ⁊ uirũ tuũ. ⁊ filiũ:
T̃respondit. Recte. & nota: qͥa
semꝑ helyseus hospitã suã uoca¬
bat sunamitẽ. Ñ enĩ tantã ha¬
buit familiaritatẽ cũ ea: ut ꝓpͥ¬
um nom̃ eiꝰ sciret. & ꝓiecit se mu¬
lier.⁊ app̃hendit pedes helysei. &
mitte illã. in amaritudine est.
⁊ dñs celauit ainc. & ait mulier.
petenti: dedisti filiũ in ꝑniciẽ meã.
Ñqͥd ñ dixi tͥ ne illudas me: Illusi¬
onc̃ uocat: dari filiũ a dño:⁊ tã ci¬
to auferri. & ait ille ad gieri. Tolle
baculũ meũ.⁊ uade. ⁊ ne faciaᷤᷤ mo¬
ram: uł aliquẽ salutando. uł res¬
pondendo salutanti. & pones ba¬

Expanded text:
super lectum viri Dei, et clausit ostium, et vocans virum suum ait: Curram ad virum Dei, et revertar. Qui respondit: Hodtollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce Sunamitis illa. Occurre, et dic ei: Rectene agitur circa te, et virum tuum et filium. Quae respondit: Recte? Et nota quod semper Elisaeus hospitam suam vocabat Sunamitidem. Non enim tantum habuit familiaritatem cum ea, ut proprium nomen ejus sciret, et projecit se mulier, et apprehendit pedes Elisaei. Et ma ejus in amaritudine est, et Dominus celavit a me. Et ait mulier: petenti dedisti filium in perniciem meam. « Nunquid non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti, et pones ba
Abbreviated transcription (Latin):
lectulũ. ⁊ m̃sam. ⁊ sellã. ⁊ cande¬
labrũ. & rediens helyseus: reqͥe¬
uit ibi. & ait ad gieri. uoca suna¬
mitẽ hanc.⁊ loquere ad eã. Qduiͦ
ut faciat dñs m̃s tͥ: Loquet᷑ ꝓ te
regi. uł pͥncipi militiȩ. Q respon¬
dit. In medio ppłi mei habito.q.
seus qͥd uellet:dix̃ gier ad eũ.¬

Expanded text:
sellam, et candelabrum. Et rediens Elisaeus requievit ibi, et ait ad Giezi: « Voca Sunamitidem hanc, et loquere ad eam: Quid vis, ut faciat dominus meus tibi? Loquetur pro te regi, vel principi militiae. Quae respondit: In medio populi mei habito, » saeus quid vellet, dixit Giezi ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
ctifera succidetis. fontes obtura¬
bitis. agros egregios oꝑietis lapi¬
dib factũ ẽ mane in hora sacii¬
ficii: irruert̾ aque ꝑ alueũ torren¬
tis.Oluerat enĩuehem̃t̾ tͥb diebꝰ ut
dic̃ iosephꝰ: in supremis partib
ydumeȩ. Porro: moabite stabarł̃
in t̾minis t̾rȩ sue. ut ꝓhib̾e̾nt ho¬
stes ab ingressu sꝑui cũ mane ui¬
dissent ex adu̾so aqͣs t᷑bidas tor¬
rentis sole reꝑcussas: suspicati
stͥ infectas sanguine. ⁊ dixer̃t.
Surgamꝰ ad predã. mutuo ces
st̃ hostes. Dũq irruerent p̃cipi¬
tes: ꝑcussit eos isrł. ⁊ fugerunt.
& depopulatꝰ ẽ isrł moab. ⁊ fec̃¬
ccũdedert ciuitatẽ uͥ erat sedeᷤᷤ
regni. q̃ ex fundibulariis ex ma¬
gna parte ꝑcussa ẽ. & desꝑats
stes repulert̃ eũ in urbẽ. & ne¬
cessitate cõpulsus: filiũ qͥ reg¬
naturꝰ erat ꝓ eo. corã hostibꝰ supͣ
murũ obtulit holocaustũ. ut
d̃s cũ lib̾aret. Reges aũt uiden¬
tes hoc factũ necessitatis: ex hu¬

Expanded text:
ctifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torrentis. » Pluerat enim vehementer tribus diebus, ut ait Josephus, in supremis partibus Idumaeae. Porro Moabitae stabant in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso aquas turbidas torrentis sole repercussas, suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel Moab, et feccircumdederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans stes repulerunt eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem videntes hoc factum necessitatis, ex hu
Abbreviated transcription (Latin):
exisse: uidem᷑ cont᷑¬
dic̾e lucȩ. qͥ pꝰ calicẽ
tͣditorẽ cõmemorat.¬
tes calicẽ secũ dix̃ bibituroᷤ in
regno patͥs. ad qd̾ uidas indignꝰ
erat. ẜ tiã bibentib: nullũ excipi

Expanded text:
exisse, videmur contre Lucae, qui post calicem traditorem commemorates calicem, secum dixit Jesus bibituros in regno Patris ad quod Judas indignus erat. Etiam bibentium nullum excipi
Abbreviated transcription (Latin):
aliis aũt excepit: dicens: ꝓ mul¬
tis. Dici tam̃ potest uidã accepis¬
se eucharistiam. ⁊ dictũ ab hy¬
lario de facili det̾minari. sũ uͦ¬
dix̃ iħc: hoc facite in meã cõme¬
morationẽ: instituit hoc sacͣm̃¬
tum. ⁊ tacite p̾mis Q¬
bialit̾ positũ ẽ .i. no

Expanded text:
aliis autem excepit, dicens, « pro multis. » Dici tamen potest Judam accepisse Eucharistiam, et dictum ab Hilario facile determinari. Cum  « Hoc facite in meam commemorationem, » instituit hoc sacramentum, et tacite praemisbialiter positum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens post cũ menelaus: suasit
andronico ut occid̾et oniã. Qui
euocans cũ de asilo: occidit eũ. se
iratꝰ rex ꝓ morte iusti: andronicũ
exuit purpura. ⁊ flagellatũ ꝑ ci¬
uitatẽ. in eodẽ loco fec̃ eũ interfiqi.
in qͦ ille occidat oniã. Tñ in sedo¬

Expanded text:
eniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occiderat Oniam. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
actis tͥb annis: statuti st̃ in con¬
spectu nabuchodonosor.⁊ de om̃i¬
b q̃ sciscitatꝰ ẽ rexab eis: inuenit
in eis decuplũ suꝑ cunctõ ariolõ.
⁊ magos qͥ erant in regno eiꝰ. Et
fuit daniel in chaldea in honore.

Expanded text:
actis tribus annis statuti sunt in conactis tribus annis statuti sunt in conspectu Nabuchodonosor, et de omnibus, quae sciscitatus est rex ab eis, invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos, qui erant in regno ejus. Et fuit Daniel in h
Abbreviated transcription (Latin):
sar. sydrac. misac.⁊ abdenago
Balthasar aũt: erat nom̃ regii
gn̾is. qd imposuit daniel ut
dicit epiphaniꝰ: eo qd̾ iã cogita¬
ret de eiꝰ adoptione. Istis .iiͦii. p̃po¬
sitꝰ eunuchoꝵ spetialẽ posuit
ꝓcuratorẽ: malasar. hii ꝓposu¬
erunt ñ contaminari cibis gen¬
tiũ. S cũ cogẽt eos malasar ed̾e
de cibis regis: ne uid̾ent᷑ corã re.¬
ge cet̾is exiliores: dixer̃t ad eum.
Tempta nos obsecro dieb x.⁊ da¬
nob legumina ⁊ aqͣm ⁊ post ħ
contẽplare uultꝰ nr̃os. ⁊ reliquoꝵ
qͥ uescunt᷑ cibo regio. ⁊ sic̃ uidis.
sic facias nob̾cũ. Porro: malasar
tollebat cibaria ⁊ uinũ eoꝵ ⁊ da¬
bat eis legumina. Ppt̾ hoc: aĩe
eoꝵ erant limpide ñ hebetes ꝓ
multitudine ciboꝵ. nec confusȩ
ꝓ uarietate. ⁊ corꝑa eoꝵ laborib
aptiora. & subito facti st̃ eruditi
quia dedit eis dñs scientiã ⁊ di¬
sciplinã. & p̃cipue danieli: intel¬
ligentiã uisionũ. ⁊ sõpnioꝵ. E ex¬

Expanded text:
bdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, diebus dlegumina, et aquam, et post haec contemplare vultus nostros, et reliquorum qui vescuntur cibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. » Porro Malasar tollebat cibaria et vinum eorum, et dabat eis legumina. Propter hoc animae eorum erant limpidae, non hebetes propter multitudinem ciborum, nec confusae pro varietate, et corpora eorum laboribus aptiora; et subito facti sunt eruditi, quia dedit eis Dominus scientiam, et disciplinam, et praecipue Danieli intelligentiam visionum et somniorum. Et ex
Abbreviated transcription (Latin):
mũ tempꝰ. asie ꝑde̾nt pͥncipa¬
tũ. Eo quid̃e ꝑ ieroboã inchoa¬
tũ ẽ. s postea consũmatũ ẽ q̃n
monarchia assirioꝵ tͣnslata est
ad medos. hac felicitate ierobo¬
am elatꝰ: fecit in alũ corã dño.
E missus ẽ amos thecuites ꝓpħa
de pastoralib uͥ pascebat gregẽ.
in samariã. ut p̾dice̾t eu̾sionẽ
domꝰ ieroboã. ⁊ calamitatẽ popłi.
diceus. ħ dicit dñs. Consurgã suꝑ
domũ ieroboã: in gladio. ꝙ rur¬
sum. Uenit finis suꝑ ppłm meũ
isrł. Qd̃ cũ significasset amasias
sac̾dos bethel ieroboã regi israel.
ex mandato regis ꝓhibuit amos:
ne ult᷑ ꝓpħaret in regno .x. tͥbuũ
Cũ aũt amos nollet cessare: diceis
se ñ ẽẽ ꝓpħ̃am s pastorẽ missũ a
dño: frequent̾ afflix̃ eũ amasiaᷤ pła¬
gis. Tandẽ filiꝰ suꝰ orias frequent̾

Expanded text:
ncipatum. Quod quidem per Jeroboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calams: Consurgam super domum Jeroboam in gladio . » Et rursum. « Venit filius super populum meum Israel . » Quod cum significasset Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem fili
Abbreviated transcription (Latin):
ta fame: rediit in t̾rã uida. ⁊ defim¬
cta ẽ mat̃ eiꝰ ⁊ sepeliuit eã iuxta
balanũ delbore. Hic p̃dixit signũ
dem luctuose clamantẽ: ꝓpe sit
finis. & cũ uid̾int in ierłm gentes
uniu̾sas: tc̃ tota illa ciuitas in re¬
cuꝑabilit̾ eu̾tet᷑. Mortuus ẽ ⁊ sepul¬
tꝰ in spelunca uniꝰ iudicis israel.
Cuiꝰ sepulchrũ monstrat᷑ in una

Expanded text:
ta fame, rediit in terram Juda, et defunta fame, rediit in terram Juda, et defuncta est mater ejus, et sepelivit eam juxta balneum Delborae. Hic praedixit signum dem luctuose clamantem, prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis Israel, cujus sepulcrum monstratur in una
Abbreviated transcription (Latin):
placida quiete dormiuit. Sub eis¬
dẽ qͦq ꝓpħauit ioel: de tͥbu ruben.
natꝰ in agro bethoron. qͥ descͥpsit
t̾ram duaꝵ tͥbuũ: eruca. bruco.
locusta. rubigine: uastandã. Pre¬
dixit qͦq effusionẽ sp̃c scĩ fut᷑am
suꝑ seruos dĩ.⁊ ancillas. Qd̾ fac̾¬
tum ẽ die penthecostes. hic in be¬
thoron in pace mortuus ẽ ⁊ sepult᷑
Sub eisdẽ regib ꝓpħauit abdias.
eiͦ: ꝑ consiliũ helysei lib̾ata ẽ a cre¬
ditorib oleo suꝑbabundante. fuit
au̾t de t̾ra sychen. de agro betha
lye discipulus factꝰ ẽ. Cuiͦ sepulchrõ
usq hodie cũ mausoleo helysei ⁊
ioħis baptiste in sebaste uen̾ati¬
oni habet᷑. Sub ieroboã rege isrł
ꝓpħauit ionas filiꝰ uidue sarepta¬
ne. qͥ post reditũ a niniue: tempe
famis assũpta matre: gentiũ inco¬
la factꝰ ẽ. Nam ⁊ crubescebat ẽẽ in
terra sua: dicens. Sic auferet᷑ oꝓpb̃¬
um meũ. eo qd̃ ꝓphetans contͣ nin¬
uẽ mendax reꝑtus sum. Qͥ tͣnsac̃¬

Expanded text:
placida quiete dormidem quoque prophetavit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum tribuum eruco, brucho, locusta et rubigine vastandam dixit quoque effusionem sancti Spiritus futuram super servos Dei, et ancillas, quod factum est in die Pentecostes. Hic in Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem regibus prophetavit Abdias, ejus per consilium Elisaei, liberata est a creditoribus, oleo superabundante. Fuit autem de terra Sichem de agro Bethamliae discipulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodie cum mausoleo Elisaei, et Joannis Baptistae in Sebaste veneratione habetur. Sub Jeroboam rege Israel prophetavit Jonas filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: Sic auferetur opprobrium meum, eo quod prophetans contra Ninivem mendax repertus sum . Qui, transac
Abbreviated transcription (Latin):
cauit muros ierłm. qͦs destruxãt
ioas rex isrł. Eratq p̾cipue t̾re cul¬
tor ⁊ curã habebat cura plantati¬
ones⁊ semina fructuũ diu̾soꝵ. Cũꝙ
ditatꝰ e̾et substancia mortali: con¬
tra d̾m ĩmortalẽ agere nisus ẽ. Nã
in festiuitate ꝓpitiacionis indutus
stola pontificali intͣurt in templũ.
ut incensũ pone̾t pontifice ara¬
ria cũ. lxxx. sac̾dotib eũ ꝓhibente.
Et factꝰ ẽ t̾remotꝰ ⁊ claritas solis ual¬
de effulsit. ⁊ incidit in faciẽ regis.
⁊ ꝑcussus ẽ lepra in facie. Ante ci¬
uitatẽ uͦ: scissa ẽ media pars mon¬
tis ad occidentẽ ⁊ deuoluta ita
ut ⁊ uias clauderet.⁊ regios ortos
oppͥmet. & habitauit seorsũ urbẽ

Expanded text:
m, quos destruxerat Joas rex Israel, eratque praecipue terrae cultor, et curam habebat circa plantationes, et semina fructuum diversorum. Cumque ditatus esset in substantia mortali, contra Deum immortalem agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem
Abbreviated transcription (Latin):
liũ aichã ut p̾esset pauꝑibꝰ qui
relicti erant. ⁊ agͥcolis ⁊ unitoribꝰ.
ut redde̾nt singłis annis uectiga:¬
lia regi babilonis.Sedit aũt na¬
buzardan in rama. ⁊ tͣhebantur
an eũ cathenati. & tollens de me¬
dio eoꝵ ieremiã: dix̃ ad eũ ueni
mecũ in babilonẽ. ⁊ honorabo de.
Qd̃ si displicet tͥ: reside. Om̃is t̾ra
in conspectu tuo ẽ. habita apud
godoliam.⁊ qͦcũq uolueris uade.
E tradidit ei naburardan ciba¬
ria.⁊ munuscula⁊ dimisit eũ.
Suilit̾ ⁊ rechabitas libo̾s abire
ꝑmisit. Sedit itaq ieremias ⁊
baruch notariꝰ eĩ in medio ppłi
qͥ relictꝰ fuerat. Pabutardan uͦ
abiit in babilonẽ. tͣhens secum
captiuitatẽ. Hic fuit exitꝰ regni
phũ in eo: annis qͥngentis. ⁊ .xiiii.¬

Expanded text:
 Aicham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et quocunque volueris vade . » Et tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. imiliter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero abiit in Babylonem, trahens secum captivitatem. Hic fuit exitus regni phum, in eo annis quingentis
Abbreviated transcription (Latin):
orro: nabuchodonosor cum
intͣsset babilonẽ cũ tͥumpho.
uictimas sollẽpnes ĩmolauit dis
suis. ⁊ sollẽpnitauit cũ om̃i ppło
.ix. dieb. sũꝙ recũbent exhilara¬
ti: p̃cepit rex ut adduc̾et᷑ sedechi¬
as in mediũ ⁊ aliqͥ de cantorib
templi cũ eo. qͥ psalle̾nt corã con¬
uiuantib: in musicis instrum̃tis.
⁊ caue̾nt hymnos de canticis sy¬
on. Bibebant aũt conuiue in ua¬
sis domͦ dñi. quoꝵ q̃dã nabucho¬
donosor consecrauit ydolis. qͣdã
u̾ s reseruauit. Cũq darent psel¬
lentib potum: clanculo p̾cepit
tiuus. & coram om̃ib ignomini¬
ose laxatꝰ ẽ. ⁊ irrisũ reduxert̃ in car¬
cerem. Q nimio afflictꝰ dolore:
post paucos dies mortiuis ẽ. Et
audiens nabuchodonosor causã
regni iudeoꝵ ⁊ exordiũ habuit
qͥnta etas. suiꝰ anno scdõ facta
ẽ solis defectio: quã thales mile¬
sius p̾dixerat. Incidentia

Expanded text:
Porro Nabuchodonosor cum intrasset Babylonem cum triumpho, victimas solemnes immolavit diis suis, et solemnizavit cum omni populo decem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis domus Domini, quorum quaedam Nabuchodonosor consecravit idolis, quaedam vero sibi reservavit. Cumque darent psallentibus potum, clanculo praecepit tivus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et audiens Nabuchodonosor causam regni Judaeorum, et exordium habuit quinta aetas, cujus anno secundo facta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in di
Abbreviated transcription (Latin):
tum in ierłm. De incendio templi
git᷑ ⁊ urbis.⁊ de godolia.
in undecimo anno sedechie: m̃se
qͥnto: decima die m̃sis: ip̃e ẽ annꝰ¬
nonͦdecimꝰ nabuchodonosor: regiᷤᷤ
babilonis: nabutardan incendit¬

Expanded text:
 XLV. De incendio templi, et urbibus, et Godolia. Igitur in undecimo anno Sedeciae, mense quinto, decimo die mensis, ipse est annus decimus nonus Nabuchodonosor regis Babylonis, Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
ne intrarent negociatores. Et
manseit extͣ iersm. semel ⁊bis. se
contestatꝰ ẽ eis neemias: qd̾ si de¬
inceps uenirent. manũ mittẽt
in eos. & recessert̾. Et fec̃ neemiaᷤᷤ
in ierłm bibliotecam. congregas
libro machabeoꝵ. quẽ qͥdam ab
hebreis scͥptum autumant. qͥdã
agrecis. E mortuus ẽ neemia ᷤᷤ uir
benignꝰ. ⁊ sepultꝰ iuxta murũ quẽ
edificauerat. Post arthaxersẽ: re¬
gnauit xerses duobus mensib.
Post quem: sogdianus mensi¬
bus septem. Post quem: regna¬
uit darius cognomento nothuͤ
sub quo egyptus recessit a ꝑsis.

Expanded text:
ne intrarent negotiatores: et ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congregans libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit a Persis.