comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa regna terrȩ. quia tu es dñs solus. Et misit
isaias filius amos ad ezechiam dicens. Hec dicit
dñs ds̃ isrł. Pro quib rogasti me de sennache¬
rib rege asfirioꝵ. hoc ẽ uerbum qđ locut᷑ ẽ dñs
suꝑ eum. Despexit te. subsannauit te iurgo fi¬
lia syon: post tecaput mouebit filia ierłm. Cui
exꝓbrasti et quẽ blasphemasti. et suꝑ quẽ exal¬
oꝵ᷑: ad sc̃m isrł. In manu seruoꝵ tuoꝵ expro¬
brasti dño: et dixisti. In multitudine quadriga¬
rum mearũ ego ascendũ altitudinẽ montium.
iuga libam: et succidã excelsa cedroꝵ eius. ce¬
electas abietes illuis: et intrdibo altitudinem
summitatis ulliꝰ. Saltum carmeli eiꝰ ego fodi et
bibiaquã: et exsiccaui uestigio pedis mei om̃s
riuos aggerum. Nunquid ñ audisti que olim
fecerim eĩ: ex dieb antiquis ego plasmai illud:
& nunc adduxi. Et factum ẽ in eradicationem
collium compugnantium: et ciuitatũ munita¬

Expanded text:
omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacherib rege super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exalorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munita
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis in quo tu confidis dicens: ñ dabitur ieru¬
salẽ in manu regis assirioꝵ: ecce tu audisti oĩa
quȩ fecerunt reges assirioꝵ: omib terris quas
sub uerterunt: Et tu poteris libari: Nunquid
eruerunt eos dii gentium quos subuertert̃
patres mei goran. & aran. et reseph. et filios
eden qui erant in thalasar: Ubi c̃ rex emath
& rex arfath. et rex urbis sepharuaim a nẽe et
ẽua: Et tulit erechias libros de manii mincio¬
rũ: et legit eos: et ascendit in domum dñi. Et
chias ad dñm dicens. Dnẽ excrtituum ds̃ isrł
qui sedes suꝑ cherubm. tu es ds̃ solus omĩum
dñe aurẽ tuã et audi: aꝑidnẽ ocłos tuos et
uide: et audi omĩa uerba sennacherib que
misit ad blasphemandum dm̃ uiuentẽ. Ue¬
re enim dnẽ desercas feccrunt reges assiriorũ
terras et regiones earum: et dedumnt dõs earũ
igni. Non enim erant dii s oꝑa maniũ hominĩ
lignum et lapis: et comminuerunt eos. Et minc
dñe ds̃ nr̃ salua nosde manu eius: et cognoscant

Expanded text:
bitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et chias ad Dominum, dicens: Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiigni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant
Abbreviated transcription (Latin):
ut disꝑcderẽ eã: Dñs dixit ad me. Ascende suꝑ ter¬
ram istã: et disꝑde eã. Et dixit heliachim et som¬
na et ioiahe ad rapsacen. Loquere ad seruos tu¬
ossira lingua: intelligimꝰ enim. Ne loquaris ad
nos uidaice in aurib popłi qui ẽ suꝑ murum:
Q dixit ad eos rapsaces. Nunquid ad dñm tuũ.
& ad te misit me dñs m̃s ut loquerer omĩa uer¬
ba ista: et non potiꝰ ad uiros qui sedent in muro
ut comedant stercora sua. et bibant urinã pe¬
dum suoꝵ uob̃cum: Et stecit rapsaces: et clama¬
uit uoce magna uidaice et dixit. Audite uerba
regis magni regis assirioꝵ. Hec dicit rex. Non se¬
cducat uos ezechias: quia non poterit eruere uos
et ñ uob̃ tribuat fiduciã erechias suꝑ dño di¬
cens. Eruens lib̃abit nos dñs: ñ dabit᷑ cuiitas ista

Expanded text:
ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Ret ad te misit me Dominus meus, ut loquerer omnia verba ista, et non potius ad viros, qui ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos
Abbreviated transcription (Latin):
asaph a comm̃tariis et dixit ad eos rapsaces.
Dicite ezechiȩ. Hec dicit rex magnꝰ. rex assiriorũ.
Quȩ ẽ ista fiducia qua confidis: aut quo consilio
uel fortitudine rebellare disponis : Suꝑ quẽ ha¬
bes fiduciã. quia recessisti a me: Ecce confidis
suꝑ baculum harundineũ confractũ istũ suꝑ
egiptum: Cui si innitus fuerit homo. intrabit ma
num cuis et ꝑforabit eam. Sic pharao rexegypti. õi¬
b qui confictunt in eo. Qđ si responcłis michim do
mino dõ nr̃o confidimꝰ. ĩmc ipse ẽ cuiꝰ abftulit eechi¬
as excelsa et altaria et dixit uide et ierłm. corã alta¬
rusto adorabitis: Et nunc trade te dño meo regi
assirioꝵ: et dabo tibi duo nulia equoꝵ: nec pote¬
ris ex te preb̾e ascensores eorum. Et qͦm sustinebis
faciẽ uidicis uniꝰ loci. ex serius dm̃i mei minoribꝰ:¬
Qđ si confidis in egipto. in quadrigis & in equitib:
et nunc nunquid sine dño ascendi ad terrã istã

Expanded text:
Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus, nonne ipse est cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria; et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum. Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis Domini mei minoribQuod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam,
Abbreviated transcription (Latin):
&e sitiens in fontes aquarũ. In cubilib in quib priꝰ
dracones habitabant: orietur uiror calami et uin¬
ci. Et erit ibi semita et uia: et uia sc̃a uocabitur:
Non transibit ꝑ eam pollutus. & hec erit nob̃ dire¬
cta uia: ita ut stulti non errent ꝑ eã. Non erit
ibi leo: et mala bestia ñ ascendet ꝑ eã nec inue¬
nictur ibĩ Etambulabunt qui lib̾ati fuerint et
radempti a dnõbonuertent᷑ et uenient in syon
cum laude. et leticia sempit̃na suꝑ cap̃ita eorũ
Gaudium eolȩciciã obtinebunt: et fugiet dolor
& gemitus. Et factũ ẽ in quarto dccimo an¬
no regis ez echie ascendit sennacherib rex assiri¬
orum suꝑ om̃s ciuitates uida munitas: et cepit
eas. Et misit rex assirioꝵ rapsacen de lachis in ie¬
rusalẽ ad regẽ erechiam in mami graui: et stetit
in aqueductupiscine suꝑioris in uia agri fullonis
Et egressus ẽ ad eum heliachim filiꝰ helchie qui
erat suꝑ domum. et somna scriba. et ioiahe filiꝰ

Expanded text:
tes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunci et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitateas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius
Abbreviated transcription (Latin):
chias. Dies tribulationis et angustiȩ et correptio
modo audi⁊t dñs ds̃ tuus uerba rapsacis quem
misit rex assirioꝵ dñs siisꝰ ad blasphemand̾ dm̃ uiuen¬
tẽ. et exꝓbrandum sermonib quos audiuit do¬
minꝰ ds̃ tuus: leua gͦ orationẽ ꝓ reliquũs quȩ re¬
ꝑte sunt. Et uenerunt serui retis e⁊cchie ad isaiã

Expanded text:
chias: Dies tribulationis, et correptionchias: Dies tribulationis, et correptionmodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ti et uini: terrã panum et uineatũ: nec contur¬
betuos erechias dicens: dñs lib̾abit nos. Nunquid
lib̃auerunt dii gentium unꝰ quisq terrã suã de
manu regis assirioꝵ: Ubi ẽ ds̃ emath et arfath:
ubi ẽ ds̃ sepheruaim: Nunquid libauerunt sa¬
mariã de manu mea: Quis est exom̃ib diis
terrarum istarũ. qui eruerit terrã suã de ma
nu mea: ut eruat dñs ierłm de manu mea: Et
siluerunt et non respondunt eiuerbũ. mandaue¬
rat enim rex dicens. non respondeatis ei. Et in¬
gressus ẽ heliachim filius helchiȩ qui erat suꝑ
domum. et somna scriba et ioiahe filiꝰ asaph
a commentariis ad erechiã scissis uestib: et
nunciauerunt ei uerba rapsacis. Et faccum ẽ cũ
audisset rex crechias scidit uestim̃ta sua et obuolu¬
tus c̃ sacco: et intrauit in domum dñi: et misit he¬
liachim qui erat suꝑ domum et somñã scribã et
seniores de sacerdotib oꝑtossaccis add isaiã filium
amosꝓpħam: et dixerunt ad eum. Hec dicit ere¬

Expanded text:
menti et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qunu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos p
Abbreviated transcription (Latin):
et occurrent demonia: onocentauris. et pilo
umbra euis. Illuc congregati sunt milui: alter ad
alterum. Requirite diligent̃ in libro dm̃ et legi¬
te. unum ex eis ñ defuit. Alt̃ alterum ñ quesiuit:
quia qđ ex ore meo ꝓcedit ille mandauit: et sp̃s
euis ipse congregauit ea: & ipse misit eis sortẽ. &

Expanded text:
et occurrent daemonia onocentauris, et piloset occurrent daemonia onocentauris, et pilosumbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, Quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse co
Abbreviated transcription (Latin):
ne agnoꝵ et hucorum: de sanguine medulla¬
torum arietum:. Uictua eim dñi in bofra:
et int̾fectio magna. in terra edom. Et descen¬
dent unicornes cum eis: et tauri cũ potentibꝰ.
nebriabitur terra eoꝵ sanguine &e humus
eoꝵ acdipe pinguium: Quia cdies ultionis dnĩ.
annus recributionũ iudicii syon. Eo conu̾tent᷑
torrentes eiꝰ in picẽ: et humꝰ eius in sulphur. Et
erit terra eius in picẽ ardentẽ. nocte et die non
extinguet᷑ in sempit̃num. Ascendet fumꝰ eius
a generatione in generationẽ. desolabitur
in scła scłorum. Non erit transiens ꝑ eam: &
possidebunt illam onocrotalus et hericiꝰ: t ibix
et cornus habitabunt in ea. Et extendetur suꝑ
eam m̃sura ut redigat᷑ ad nichilum: et ꝑpen¬
diculum in desolationẽ. Nobiles eius ñ erunt
ibi: regẽ potiꝰ inuocabunt et om̃s pͥncipes eius
erunt in nichilum. Et orient᷑ in cdomib eius spi¬
erit cubile draconum: et pascua strutionum.

Expanded text:
ne agnorum et hircorum, de sanguine medullane agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nierit cubile draconum, et pascua struthionum:
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃s funiculi eius ñ rumpent᷑. quia solũmo¬
do ibi magnificus dñs ds̃ nr̃. Locus fluiiorum:¬
riui latissimi et patentes. non transibit ꝑ cum
nauis remigum: neq trieris magna transgrs.¬
dietur eum. Dominus enim uidex nr̃ꝰ dns legi¬
fer nr̃. dominus rex nr̃: ipse saluabit nos. Laxa¬
ti sunt funiculi tui: s non p̃ualebunt. Sic erit
malus tuusut dilatare signum ñ queas. T̃unc
diuident᷑ spolia p̃darum multarum: claudi
diripient rapinã: Nec dicet uicinꝰ elangui. po¬
Audiat terra et plenitudo eiꝰ. orbis et ome ger¬
men eius: quia indignatio dñi suꝑ om̃s gentes.
et furor suꝑ uniuersã miliciã eoꝵ. Int̃fecit eos:
et de cacdauerib eoꝵ ascendet fecor. Tabescent
montes a sanguine eoꝵ & tabescet omĩs militia
nea et deficu: qm̃ inebriatus ẽ in cęlo gladius
ms̃. Ecce suꝑ idumeã descendet. et suꝑ popłm
int̃fectionis meȩ ad iudicium. Gladiꝰ dñi reple¬
tus ẽ sanguine: incrassatus ẽ adipe.de sangui¬

Expanded text:
 Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorumrivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: poAudiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: interfecit eos, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia nea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sangui
Abbreviated transcription (Latin):
uisio omium sicut uerba libri signati: quẽ cũ
dedint scienti litteras. dicent legẽ istum. Et res¬
pondebit. non possum: signatus ẽ enim. Et da¬
bitur liber nescienti literas. dicet᷑q ei. Lege.
Et respondebit. Nescio litteras. Et dixit dñs:
Eoqđ apꝓpinquat popłs iste ore suo. et labiis
suis glorificat. me. cor autẽ euis longe ẽ a me:
et timuerunt me mandato hominum et do¬
ctrinis: ideo ecce ego addã ut ammirationẽ fa¬
ciã popło huic miraculo grandi et stupendo.
ꝑibit enim sapientia a sapientib euis: et in¬
tellectus prudentium eius abscondetur. Ue
qui ꝓfundi estis corde. ut adnõ abscondatis
consilium: quorum sunt in tenebris oꝑa: &
dicunt. Quis uidet nos. & quis nouit nos: Per¬
uersa ẽ hȩc ur̃a cogitatio. Quasi si lutũ contra
figulum cogitet. et dicat opus factori suo non
fecisti me: et figm̃tum dicat fictori suo non
intelligis. Nonne adhuc in modico et in bre¬

Expanded text:
visio omnium sicut verba libri signati, quem cum visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitafigulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in bre
Abbreviated transcription (Latin):
eloquium tuum musitabit. Et erit sicut puluis
tenuis multitudo uentilantium de: et sicut fa¬
iulla ꝑtͣnsiens multitudo eoꝵ qui contra te p̃¬
ualuerunt. Eritq repente confestim a dnõ exer-¬
cituum uisitabit᷑ in tonitruo & cominotione
terrȩ et uoce magna turbinis & tempestatis.
et flamine ignis deuorantis. Et erit sicut som¬
num uisionis nocturnȩ multitudo om̃ĩum
gentium quȩ dimicauerunt contra arihel: et
om̃s qui militauerunt et obseđunt. et p̃ualue¬
runt adu̾sus eam. Et sicut somnnat esuriens et
comedit: cum aucẽ fuerit exꝑrtꝰ uacua ẽ am¬
ma eus. Et sicut sominat sitiens et bibit: et pꝰ¬
qͣm fuerit exꝑgefactus lassus adhuc sitit. et ani¬
ma eius uacua ẽ: sic erit multitudo om̃ium
gentium quȩ dimicauerunt contra montem
syon. Obstupescite. et admiramin fluctuate:
et uacillate. inebriamini. et ñ auino mouemi¬
ni et non ebrietate: qm̃ miscuit ĩuob̃ dñs sp̃m̃

Expanded text:
eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna is devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate quoniam miscuit vobis Dominus spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
bus siuis : Et erudiet illum in iudicio: ds̃ suus do¬
cebit illũ. Nonenim in serris tritarabit᷑ gith:
nec rota plaustri suꝑ ciminum circũiet. s in uir¬
ga excutietur gith: et ciminum in baculo. pa¬
nis autẽ comminuet᷑. Uerũ ñ in ꝑpetuum tri¬
turans triturabit illum: neq uexabit eum ro¬
ta plaustri: nec in ungułis suiᷤᷤ cõmminuet eum:
Et hoc a dnõ dõ exercituum exiuit: ut mirabi¬
le faceret consilium. et magnificaret iusticiã
Nȩ arihel arihel ciitas quã expugnauit da¬
uid. Additus ẽ annꝰ ad annum: sollemnitates
euolutȩ sunt: & cutũuallabo arihel. & erit tri¬
stis &e merens. Et erit michi quasi arihel: et
circundabo quasi spherã in cutuitu tuo: et
iaciã contra te aggerẽ: et munum̃ta ponam
in obsidionẽ tuam. Humiliab̾is: de terra loque¬
ris: et de humo audietur eloquium tuum. Et
crit quasi phitonis de terra uox tua: et de humo

Expanded text:
bus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus dobus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo
Abbreviated transcription (Latin):
cum transierit: eritis ei in conculcationẽ: quan¬
docunq ꝑtransierit. tollet uos: qm̃ mane dilu¬
culo ꝑtransibit in die et in nocte: &e tantũmͦ
sola uexatio intellectum dabit auditui. Co¬
angustatum ẽ enim stratũ. ita ut alt̃ decidat.
& pallium breue utrũq oꝑire non potest. Si¬
cut enim in monte diuisionum stabit dñs:
sic̃ in ualle quȩ ẽ in gabao irascet᷑. Ut faciat
opꝰ suum. alienũ opꝰ cius. Ut oꝑetur opꝰ suũ.
ꝑegrinum ẽ opus ab eo. Et nunc nolite illu¬
dere: ne forte constringantur uincula ur̃a:
Consummationẽ enim et abbreuiationẽ au¬
diui a dño dõ exercituum. suꝑ uniuersã terrã
Aurib ꝑcipite et audite uocẽ meã: attendite
& audite eloquium meum. Nunquid totadie
arabit arans ut serat: ꝓscindet et sariet humũ
suam: Nonne cum adęquauerit faciẽ eius seret
gith. et ciminum sparget: & ponet triticum ꝑ
ordinẽ. et hordeum et milium. et uiciã in fini¬

Expanded text:
sierit eritis ei in conculcationem quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in fini
Abbreviated transcription (Latin):
parcens uob̃: quia ds̃ uidicii dñs beati om̃s
qui expectant eũ. Popłs enim syon habitabit¬
in ierłm: plorans. nequaqͣm plorabis: miserans
miserebitur tui: ad uocẽ clamoris tui statim
ut audierit. respondebit tibi. Et dabit uobis
dñs panẽ artum. et aquã breuẽ: et ñ faciet auo¬
lare a te ultra doctorẽ tuum: & erunt ocłi tui

Expanded text:
parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum popin Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem artum et aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
multũ et inixi estis suꝑ eo: ꝓptẽa erit uobis
iniquitas hec sicut interruptio cadens et requi¬
sita in muro excelso. Qm̃ subito dum ñ sꝑatur
ueniet contritio eius: et comminuetur sicut con¬
teritur lagena figuli contritione ꝑualida. Et
ñ inuenietur de fragm̃tis eiuis testa in qua por¬
tetur igniculus de incendio: aut hauriat᷑ parũ
aquȩ de fouea. Quia hȩc dicit dñsds̃ sc̃s̃ isrł:
Si reuertamini et quiescatis salui eritis. in silen¬
tio et in spe. erit fortitudo ur̃a: et nolustis et di¬
xistis. N equaquã. s ad equos fugiemꝰ. Ideo fu¬
gietis. Et suꝑ ueloces ascendemꝰ. Ideo ueloces er̃t
qui ꝑsequentur uos. Mille homines a facie ter¬
roris unius et a facie terroris quinq fugictis. do¬
nec relinquamini quasi malus nauis in uerci¬
ce montis: et quasi signum suꝑ collẽ. Propt̃ ea
expectat dñs ut miscreat᷑ ur̃i: et ideo exaltabit᷑

Expanded text:
multu: et innixi estis super eo: propterea erit vobis multu: et innixi estis super eo: propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio: aut hauriatur parum aquae de fovea. Quisi revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ et in opꝓbrium. Qnꝰum̃toꝵ austri. In
terra tribulationis et angustiȩ. leena et leo:
ex eis uipera et regulus uolans. Portantes suꝑ¬
humeros ium̃torum diuitias suas: et suꝑ gib¬
bum camelorum thesauros suos ad popłm
qui eis ꝓdẽe non poterit. Egiptus enim frustra
& uane auxiliabitur. Ideo clamaui suꝑ hoc.
Suꝑbia tantum ẽ.: quiesce: et nunc ingressus
scribe eis suꝑ buxum: et in libro diligent̃ exa¬
ra illud & erit in die nouissimo in testimoni¬
um. et usq ad et̃num. Populus enim ad ira¬
cundiam ꝓuocans ẽ: et filii mendacesꝰ. filii no¬
lentes audire legẽ dĩ. Qui dicunt uidentib
nolite uidere: et aspicientib nolite aspicere
nobis ea quȩ recta sunt. Loquimini nob̃ placen¬
tia: uidete nob errores. Auferte a me uiam :
declinate a me semitã: cesset a facie nr̃a scs̃ ifrł
bastis ũbum hoc. et sꝑastis in calumnã et ĩtu¬

Expanded text:
onem et obprobrium onus iumentorum austri in onem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a mebastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tu
Abbreviated transcription (Latin):
cisi sunt om̃s qui uigilabant suꝑ iniquitatẽ. qui
peccare faciebant homines in uerbo: & arguentẽ
in porta supplantabant et declinauerunt frustͣ¬
iustũ aiusto. Propt̃ hoc hȩc dicit dñs ad domum
iacob. qui redemit abrabam. Non modo con¬
fundetur iacob. nec modo uultus eius erubescet:
s cum iud̃it filios suos oꝑa manuum mearum in
medio sui sc̃ificantes nom̃ meum: et sc̃ificabunt
scm̃ iacob et dm̃ isrł p̃dicabunt. et scient erran¬
tes spũ intellectum: et musitatores discent legẽ:
Nȩ filii desertores dicit dñs. ut faceretis consiliũ
&e non ex me: et ordiremini telã et non ꝑ sp̃mme¬
um: ut adderetis peccatum suꝑ peccatum: qͥa
ambulatis ut descendatis in egiptuni: et osme¬
um ñ interrogastis. sꝑantes auxilium infortitu
dine pbaraonis. et habentes fiduciã in umbra
usq  anes ꝑuenerunt. Oms confusi sunt su¬
ꝑ popło. qui eis ꝓdesse non potuit. Non fuer̃t
in auxilium et in aliquã utilitatẽ. s in confusi¬

Expanded text:
qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes audine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusi
Abbreviated transcription (Latin):
&e lingua eius quasi ignis deuorans. Sp̃s ciꝰ ue¬
lut torrens inundans usq ad medium colli. ad
ꝑdendas gentes in nichilum: et frenũ erroris qd̃
erat in maxillis popłoꝵ. Canticum erit uob̃ sic̃
uox scĩficate sollemnitatis. et lȩcicia cordis. sicut

Expanded text:
et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius veet lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et l
Abbreviated transcription (Latin):
bulate in ea: neq ad dextrã neq ad sinistram¬
declinetis. Et contaminabis lãminas sculptili¬
um argenti tus. et uestim̃tum conflatilis au¬
ri tui: et disꝑges ea sicut immundiciã menstru¬
ate. Egredere: dices ei et dabitur pliia semi¬
ni tuo. ubicunq seminaueris in terra: et pa¬
nis frugum terrx tuȩ erit uberrimꝰ et pingius.
Pascetur in possessione tua in die illã agnus
spaciose: et tauri tui et pulli asinoꝵ qui ope¬
rant᷑ terrã commixtum migia comedent. si¬
cut in area uentilatum ẽ. Ꝙ erunt suꝑ om¬
nẽ montẽ excelsũ et suꝑ omnẽ collẽ eleuatum
riui currentium aquarũ. in die int̃fectionis
multoꝵcũ cecułint turres. Et erit lux lune si¬
cut lux solis: et lux solis erit septemplictt̃ sic̃
lux septẽ dierum: in die qua alligauerit do¬
minus uulnꝰ popłi sui. et ꝑcussurã plage eiꝰ
sanauerit. Ecce nom̃ dnĩ uenit de longin¬
quo: ardens furor eius & grauis ad por¬
tandum. Labia eius repleta sunt indignatione:

Expanded text:
eclinetis neque ad dexteram, neque ad sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem erivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs qui dedit in mariuiã: et in aquis
torrentib semitã: qui eduxit quadrigam &
equum. agmen &e robustũ simul obdormie¬
rt̃ nec resurgent: contriti sunt. quasi linũ:
& extincti sunt. Ne meminericis prioꝵ: et anti¬
.ii. qua ne intueamini. Ecte ego facio noua. et nunc
orientur: utiq agnoscetis ea. Ponam in deserco ui¬
am: et in iniuo flumina. Glorificabit me bestia
agri: dracones et strutiones:. Quia dedi in deser¬
to aquas. et flumina in inuio: ut darẽ potum po¬
pulo meo. electo meo. Popłm istum formaui mͥ:
laudẽ meã narrabit. Non me inuocasti iacob: nec
laborasti in me isrł. Non michi obtulisti arietem
holocausti tui: & uictimis tuis ñ glorificasti me:
Non te seruire feciin oblatione: nec laborẽ tibi
p̃bui in thure. Non emisti michi argento cala¬
mum: & adipe uictimarũ tuarũ ñ inebriasti
me. Uerũtamen seruire me fecisti in peccatis

Expanded text:
dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
uidunt in cdomo tua: Et dixit erechias. Omĩa
quȩ in domo mea sunt uicłunt: ñ fuit res quã
non ostendim eis in thesauris meis. Et dixit
isaias ad ezechiam. Audi u̾bum dñi exercitu¬
um. Ecce dies uenient. ẽt auferent᷑ omĩa que
in domo tua sunt. & quȩ thesauritauerunt
patres tui usq ad diẽ hanc. in babilonẽ. non re¬
linquetur quicquã dicit dñs. Et de filus tius
qui exibunt de te. quos genueris tollent: et er̃t
eunuchi in palatio regis babilonis. Et dixit
ezechias ad isaiam. Bonum u̾bum dni qđ lo¬
cutus ẽ. Et dixit. fiat tantũ pax et ueritas in
dieb meis. Consolaminn consolamini popłe
mis: dicitdñs ds̾ ur. Loqͥmini ad corierłm et auo¬
cate eã. q̃m completa ẽ malicia eiꝰ. dimissa ẽ

Expanded text:
viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor Jerusalem, et advocate eam: quoniam completa
Abbreviated transcription (Latin):
die. pat̃ filiis notã faciet ueritatẽ tuã. Dñe sal¬
uum me fac: et psalmos nr̃os cantabimꝰ cunctis
dieb uto nr̃e in domo dñi. Et iussit isaias ut
tollerent massã de ficis. et cataplasmarent suꝑ
uulnꝰ et sanaret᷑. Et dixit erechias. Qđ erit sig¬
num quia ascendã in domũ dñi: In tempore
illo misit marodach filius baladan rex babilo¬
nis libros. et munera ad ezechiã: Audierat enĩ
qđ egrotasset et conualusset. Letatus ẽ autẽ
suꝑ eis erechias. et ostendit eis cellã aromatum.
et argenti. et auri et odoram̃torum & unguen¬
ti optimi et om̃s apotecas supellectilis suȩ: et
uniuersa quȩ inuenta sunt in thesauris eius:
Non fuit uerbũ qđ ñ ostendet eis ezechias in
domo sua et in om̃i potestate sua. Introiuit
autẽ isaias ꝓpħa ad regẽ ceechiam: & dixit ei
Quid dixerunt uiri istr̃. et unde uenerunt ad
te: Et dixit erechias. Deterra longinqua uene¬
runt ad me. de babilone. Et dixit isaias. Quid

Expanded text:
iet veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt adixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
mabunt foris angłipacis amare flebunt. Dissi
patȩ sunt uiȩ. cessauit transiens ꝑ semitã: irritũ
factum ẽ pactum: ꝓiecit ciuitates. ñ reputauit
homines. Luxit et elanguit terra.: confusus ẽ
libanꝰ. et obsurduit. Et factus ẽ saron sicut deser¬
tum: et concussa ẽ basan & carmelus. Nunc con¬
surgã dicit dñs: nc̃ exaltabor. nc̃ sublim̾abor
Concipietis ardorẽ: parietis stipulã. Sps̃ ur̃ ut ig

Expanded text:
gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur unt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spirit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. et loquatur ad dñm fraudulent̃: et uacuã¬
faciat animã esurientis: et potũ sitienti aufe
rat. fraudulenti uasa pessima sunt. Ipse enim
cogitationes concinnabit ad ꝑdendos mites
in sermone m̃dacii. cum loqueret᷑ pauꝑ uidi¬
cium. Princeps uͦ ea quȩ digna sunt pͥncipi co¬
gitabit: et ipse suꝑ duces stabit. Mulieres opu¬
lentȩ surgite. et audite uocẽ meã: filiȩ confiden¬
tes ꝑcipite aurib eloquium meũ. Post dies
enim et annũ et uos conturbabimini confiden

Expanded text:
nem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuenem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat anirat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum: enim et annum, et vos conturbabimini, confiden
Abbreviated transcription (Latin):
sicut u ꝓfundum recesseratis filii isrł. Indie
enim illa abiciet uir idola argenti sui et ido¬
la auri sui: quȩ fecerunt uob̃ manꝰ urẽ in pec¬
catum et cadet assur in gladio ñ uiri: et gla¬
dius non hominis uorabit eum. Et fugiet non
a facie gladii: et iiuenes eius uectigales erunt:
&e fortitudo eiꝰ a terrore transibit: et pauebt̃
fugientes principes eius dixit añs cuiꝰ ignis ẽ
Et erit uir sicut qui absconditur a uento. et ce¬
lat se a tempestate. sicut riui aquarũ in siti.
&e umbra petrȩ ꝓminentis in terra deserta. Ñ
caligabunt ocłi uidentium: et aures audienti¬
um diligent̃ auscultabunt: et cor stultoꝵ in¬
telliget scientiã: et lingua balboꝵ uelociter
loquetur et plane. Non uocabitur ultra is qui
insipiens ẽ princeps. neq fraudulentꝰ appella¬
bitur magnꝰ. Stultus enim fatua loquet᷑. et
cor eius faciet iniquitatẽ ut ꝑficiat. simulatio¬

Expanded text:
sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes ejus: Dixit Dominus, cujus ignis est Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulatio
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Uȩ qui descendunt in egiptum ad auxiliũ.
in equis sꝑantes: et habentes fiduciã suꝑ qua¬
drigis quia multę sunt: & suꝑ equitib. quia
p̃ualidi nimis. et ñ sunt confisi suꝑ sc̃m isrł: &
dominum non requisierunt. Ipse autẽ sapi¬
ens adduxit malum: et u̾ba sua ñ abstulit. et
consurget contra domum pessimoꝵ: & contͣ
auxilium oꝑantium iniquitatẽ. Egiptus hõ
et ñ ds̃: & equi eoꝵ caro et ñ sp̃s. Et dñs inclina¬
uit. manum suã et corruet auxiliator: et ca¬
det cui p̃statur auxiliũ: simulq om̃s consum̃¬
tur: quia hȩc dicit dñs ad me. Quomͦ si rugi¬
at leo et catulus leonis suꝑ p̃dam suã. cũ occur¬
rerit ei multitudo pastorum. a uoce eoꝵ non
formidabit: et a multitudine eoꝵ ñ pauebit:
Sic descendet dñs exercituum. ut p̃lietur suꝑ
montẽ syon et suꝑ collẽ eius. Sicut aues uolan¬
tes sic ꝓteget dñs exercituum ierłm: ꝓtegens
et libans. transiens et saluans. Conuertimini.

Expanded text:
ae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini
Abbreviated transcription (Latin):
ds nr̃ iste: expectauimꝰ eum. et saluabit nos. Iste
dñs sustinuinꝰ eum: et exultabimꝰ et lȩtabimur
in salutari eius. quia requiescet manꝰ dñi in mon¬
te scõ. Et triturabit᷑ moab sub eo sicut terunt᷑
paleȩ in plaustro: et extendet manꝰ suas sub eo.
sicut extendit natans ad natandum. Et humi¬
liabitur gła eius cum alliisione manuum eiꝰ.
et munim̃ta sublimium muroꝵ tuoꝵ concident
et humiliabuntur. c̾ detrahent᷑ in terrã usq
adpuluerẽ. In die illa cantabitur canticũ istud
in terra iuda. Urbs fortituduns nr̃e syon salua¬
torponetur in ea murus et antemurale. Aꝑite
portas. eu s et ingrediatur gens iusta. custodiens

Expanded text:
iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
bit te. quia factus es fartitudo pauꝑi. fortitudo
egeno in tribulatione sua. spes a turbine. umbra¬
culum ab estu. Sp̃s enim robustoꝵ quasi turbo
impellens parietẽ. sicut ęstu in siti. tumultum ali¬
enoꝵ humiliabis: &e quasi calore sub nube torren¬
te ꝓpaginẽs fortium marcescere facies. Et faciet
dominus exercituum om̃ib popłis in monte hoc
conuinium pinguium: conuiuium uindemiȩ:
pinguium. medullatorũ aundemiȩ defecate.
Et p̃cipitabit in monte isto faciẽ unculi colliga¬
ti suꝑ om̃s popłos et telam quã orditus ẽ super¬

Expanded text:
udo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos
Abbreviated transcription (Latin):
qui condunt leges iniquas: &e scribentes. inui¬
sticiã scripserunt ut opprimerent in iudicio
pauꝑes: & uim facerent cause humilium popu¬
li mei:. ut essent udue p̃da eoꝵ: &e pupillos di¬
riꝑent. Quid facietis in die uisitationis & cala¬
mitatis de longe uenientis: ad cuiꝰ confugiecis au

Expanded text:
qui condunt leges iniquas, et scribentes iniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe
Abbreviated transcription (Latin):
tium et bestiuis terre: et estate ꝑpetua erunt suꝑ
eum uolucres: & om̃s bestiȩ terrȩ suꝑ illũ hiema¬
bunt. Intempore illo deferet᷑ munꝰ dnõ exercitu¬
um a popło diuulso et dilacerato: a popło terribili
pꝰ quẽ ñ fuit aliꝰ. a gẽte expedante: expectante ⁊ con¬
culcata: cuiꝰ diripuerunt flumina terrã eius: ad

Expanded text:
tium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super tium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pore uesꝑs. et ecce turbatio: in matutino et non
subsistent. Hȩc ẽ pars eoꝵ qui uastauerunt nos:
et sors diripientium nos. Ue terrȩ cimbalo alarũ
quȩ ẽ transflumina ethiopie. Qui mittit in ma¬
ri legatos et in uasis papiri suꝑ aquas. Ite angłi
ueloces ad gentẽ conuulsam et dilaceratã: ad po¬
pulum terribilẽ post quẽ ñ ẽ aliꝰ: gentẽ expectan¬
tẽ ⁊ expecdantẽ : ꝯculcatã: cuiꝰdiri puert̃ flumina t̾¬
rã eiꝰ. Om̃s habitatores orbis qui moranum in terra.
cum eleuatum fuerit signum in montib uide¬
bitis: et clangorẽ tubȩ audietis: quia hec dicit
dñs ad me. Quiescã & considerabo in loco meo.
Sicut meridiana luxclara ẽ: & sicut nubes rorris
in die messis. Ante messẽ enim totus effloruit. et
iminatura ꝑfectio germinabit. Et p̃cident᷑ ramꝰ¬
culi ciis falcib: et que derelicta fuerint absciden¬
tur. Excutientur et relinquent᷑ sumul auib mon¬

Expanded text:
pore vespere et ecce turbatio in matutino et non pore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus mon