comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inoꝑib nrĩs pessimis. ⁊ in delicto
nrõ magno. quia tu d̃s̃ nr̃ lib̾asti
nos de miquitate nr̃a et dedisti nob̾
sauitẽ sicut est hodie.ut nõ quer¬
tua. neq matͥmonia uingẽmꝰ cum
ppsis ab homĩationũ istaꝵ: nũꝗd
iratus es nob̾ usq ad ꝯsũmationem
mus qui saluarem᷑ sicut die hac. Ec¬
ce coram te sumꝰ in delicto nr̃o. Non
gͦ orante ezra et implorante eo et

Expanded text:
nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem,mus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non p. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis sponte obtułu̾nt dõ istł: cus in
ierłm tab̾nacline̾. Et om̃e argentiun
et aurũ ꝗ cũq in uen̾is inuniũsa pto¬
uincia babylonis. et pols effene uolu¬
ent. et de facdotib qui sponte odtu¬
u̾nt domui dei sui que ẽ in iert̾m. ub̾e
accipe: et studiose eme de hac ꝑecu¬
nia uirulos et anetes agnos. et sacri¬
fitia et libamina eoꝵ: et offer ea sr̃
uixta uolutatẽ dĩ urĩ facite. uasa
qͦ que dant᷑ tibi inminist̾ium domꝰ¬
S et cet̾a quib opus fu̾it indomo dĩ
tui. qͣntũcumq noc̃e est ut expendaᷤ:
dabis de thesauro et de fisco regis. et
ame. Ego artarxersis rex statui atq
dec̃ui om̃ib custodib arche ꝑublice¬
ut qui st̃ tnͣs flum̃: ut qd cumq petie

Expanded text:
nt Deo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea siuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium dom et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petie
Abbreviated transcription (Latin):
de captiuitate ueñant. Et ego sede
tuica. cͤuaui genua m̃a. ⁊ ex pan¬
xi. Ds̃ m̃s ꝯfundor et erubesco. leũ¬
re faciem mers ad te: q̃m iniquita¬
⁊ delicta nr̃a creilunt usq ad celũ¬

Expanded text:
de captivitate venerant, et ego sedebtunica, curvavi genua mea, et expanxi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitat delicta nostra cre
Abbreviated transcription (Latin):
głam adño dõ. Iratq est ozias et te¬
nens ĩmanu thuribłm ut adole̾t in¬
censũ. minabat᷑ sac̃dotib. Statimq
orta est lepͣ infronte eiꝰ coram sac̃do¬
tib in domo dñi suꝑ altare thunia¬
matis. Cumq resperisẜ eum azari¬
as ꝑontifex. et om̃s reliqui sãc̃dotes.
uid̾unt lepͣm in fronte eius: et festi¬
nato expułunt eum. S et ip̃e ꝑt̾r̃it᷑¬
aidełauit eg̾di: eoꝙ sensiss ilico pla¬
gam dñi. fuit gͥ ozias tex leꝓsus us¬
q ad diem mortis sue: et hĩtauit ĩ
domo seꝑata plenꝰ lepͣ. ob qͣm eiectus

Expanded text:
mino Deo iratusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterrituceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra o
Abbreviated transcription (Latin):
et ut ponant fundam̃ta supportan
altitudinẽ cubitoꝵ. lxͣ. et latitudine
arcgaite⁊ q̃ uabuchodonosor tułat
babylonẽ reddant᷑ et ref̾e̾antur m
templo ierłin in loc̃ suũ. que et poi¬
ta st̃ intemplo dei. stunc gͦ tatani
dux regionis q̃ est trans fium̃ et star¬
buz annai et consilrani urĩ apharsa¬
thei qui estis tnͣs fium̃ ꝑcul recedite

Expanded text:
et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum LX et latitudinem argentea, quae Nabochodonosor tulerat Babilonem, reddantur et referant in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite
Abbreviated transcription (Latin):
seditiones et p̃la conatantur ĩ ea.
Nam et reges fortusimi fuer̃t mie
que tñsfluuũ est. T̃ ributum ꝙͦ ⁊
uectigal. et reddicus accipiebant
uiros illos. et urbs illa nõ edificet᷑.
don si forte ame uissum fu̾it. ui¬
dete ne negugenter hoc impleatis.
et paulatĩ c̃scat malum contra re¬
ges. Itaq exemplum edc̃i athar¬
xersis regis lectũ est coram reum¬
beelthleem. et samsai scriba et cõ¬
siliariis eoꝵ. et abier̃t festun in
ierłm ad uideos et ꝓhibuer̃t eos
inbrachio et tobore. Tunc mt̾itus¬

Expanded text:
seditiones, et praelia concitantur in ea: seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant.rohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermis
Abbreviated transcription (Latin):
rant imerłm ciuitatem rebellem
⁊ pessimã. qͣm edificant ex truen¬
tes muros eus. et ꝑietes ꝯponẽ¬
tes. sume gͥ notum sit regi. quia
si auitas illa edificata fu̾it. et m̃ies
ĩstaurati. tributũ et uectigal et
annuos redditus nõ dabunt᷑: et us
ad reges ħ noxa ꝑueniet. Nos gͦme¬
rũ. et inuenies scͥptum ĩ ꝯm̃tariis.
et scies q̃m urbs illa urbs rebelł est.¬
⁊ nocens regib et ꝓuincus. et bel¬
la concitant᷑ mea ex dieb antiquiᷤᷤ.
Qm obrõ ⁊ cuittas ip̃a destructa est.
stuntiamꝰ nos regi: q̃m si ciuitas illa
edificata fu̾it. et mi ip̃ius instaura¬
ti. possessõnẽ tnͣsfluuiũ nõ hẽbis.
uerbum misit rex ad reũ beehble¬
em ⁊ famsai scribam et ad reliquos
qui erant inconsilio eoꝵ hĩtatores
dicens et ꝑacẽ. accatio qͣm misistis
ad nos maĩfeste lecta est corã me.
⁊ ame p̃ceptũ est. et recensuer̃t. in¬
ueñuntq q̃m ciuitas illa adieb an¬
tiquis adũsum reges rebellat. et

Expanded text:
em rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos auterum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniaedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et
Abbreviated transcription (Latin):
erat meẽ: nͥ aĩalcui sedebã. Et eg̃ii ͤ
sum ꝑ portã uallł nocte ⁊ asifontem
drachonis ⁊ ad portã ffcoris. et con¬
si d̾abam mur̃ ietłm dissiꝑatũ. et
portas ꝯsũptas igni. Et tnͣsu ad por¬
tã fontis ⁊ aque ductũ regis: et nõ
erat locꝰ um̃to cui sedebã ut tñfiret

Expanded text:
erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret
Abbreviated transcription (Latin):
ritum sac̃dotum qui s̃ in ierłm. det᷑
eis ꝑ diei singłos. ne sit in ali quo q̃¬
rimonia: et offant obłones dõ celi.
orentq ꝓuita regis et filioꝵ eiꝰ. ame
gͦ positum est dẽc̃tum. ut omĩs hõ
qui hanc mutau̾it ussionẽ. tollatur
lignũ de domo illiꝰ. et erigat᷑ et confi¬
sĩpet omĩa regna et ppłm qui exten¬
dĩt manũ suam ut repugnet et dis¬
sipet dom̃ illam dĩ que est in ierłm¬

Expanded text:
ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et confisipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei, illam quae est Jer
Abbreviated transcription (Latin):
mesf̾a: mensurã scd̾am ccͣ ascensũ
firmissimi anguli. Lost eũ inmonte
edificauit barucl filius zachai. mẽ¬
fiui acchut. m̃surã sed̾am aporta doniꝰ
heliasib: donͨ extende̾tur domꝰ helia¬
sib. Et post eum edificaũunt sac̃doteꝵ
uiti do compestrib iordanis. s ost eos
edificauit beniamĩ et asub. ce̾ domũ¬

Expanded text:
dam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai menfilii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub c
Abbreviated transcription (Latin):
Filuis saraie filii azarie. fiii elchie filii¬
fili sadoch filu achitob. fita amarie
filii azarie. filii maroiotb. filii z araie
fũri ozi. titu becci. filii abisue. filiiph¬
inees. filii eleazar. filii aaron sac̃do¬
tis. ab initio ip̃e ez ras ascendit deba¬
byione: et ip̃e scriba uelox in lege
meysi. qͣm dedit dñs ds̃ isrł. Et de¬
dit ei rex fu manũ dñi dei eiꝰ. sr̃ eũ¬
omnẽ ꝑetitionẽ eiꝰ. Et ascend̾unt de
filiis ifrł. et de filiis fac̃dotum. et de
firiis leuitaꝵ. et de cantorib et deiani¬
torib et de nathinneis in ierłm anne
uii. artatxersis regis. et uen̾unt in

Expanded text:
filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
riis indomo dm̃i : ut instautarẽt in¬
templũ. et infirma queq farcirẽt.
at illi ded̾unt eam artificib et ce¬
mentanis: ut enient lapides de la¬
ꝑidicinis. ⁊ ligna ad cõmissinasedi¬
ficii. ⁊ ad contignationẽ domor q̃s
destrux̾ant reges iuida. Qui fidelit̃
cuncta facietant. Erant at̃ ꝓposi¬
ti oꝑantiũ iatth ⁊ abdias de t̾ainz
m̃an.⁊ abadias et mosollam de filuͤ
caath: qui uigebant opus. Om̃s ie¬
iute soientes orgonis cane.Suꝑ cos

Expanded text:
riis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos
Abbreviated transcription (Latin):
familiaꝵ ⁊ genealogia eoꝵ. qui as¬
ced̾ut mecũ de regno artarxersis
regis de babylone. De filiis ꝑhinee ͤ
gerson. De fuiis ithamar: danhel.
eo nũati s̃ uiri centũ qnqͣginta. De
filiis phetinoab: helioent. filius
azanie et cumeo ducenti uirl. de fi¬
liis secheme: filius iezihel. et cum
eo trecenti uiri. De filiis addan: abeth
filius ionathan et cũ eo ꝗnqͣginta uiri
De fuiis helam: ysaias filius athalie:
⁊ cũ eo centũ .lxͣ. uiri. De fuiis bebai.
zacharias filius belen. et cũ eo .xxͥ. oc¬
to uiri. De filiis ezead: iohannã filiꝰ
ecetan. et cum eo centũ.x. uiri. de
fuliis adonicam qui erant nouissimi. ⁊
ħ noĩa eoꝵ. elifeleth: et iembel et

Expanded text:
familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae,et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel,
Abbreviated transcription (Latin):
altm̃ helnathan : et nathan et za¬
chariã et mesollam pͥncipes et io¬
arib. et helnathan sapientes. et mi¬
si eos adeddo qui ẽ pͥmꝰ in casphie lo¬
co: et posu ĩ oie eoꝵ ũba q̃ loq̃rent᷑
ad eddo. et ad fr̃s eiꝰ nathinneos. in
loco casphie ut adduc̾ent nob̾ minis

Expanded text:
alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent no
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis tr̃aꝵ: et obtulunt sr̃ illud ho¬
loxauitum dũo mane ⁊ uesꝑe: fecet̃¬
qr sollẽpnitatẽ tab̾nacłor sicut scͥp¬
cum est. et holocaustũ dieb sing¬
łs ꝑ ordinẽ. scd̾m p̃ceptũ. op̾ diẽi
in die suo. Et poit ħ holocautũ
iuge tam in lełndis qͣm iuniũsis
sollẽpnitatib diũ que erant ꝯserͣ¬
te: et in omĩb in quib ultro offe
rebatur miꝰ dño. Apͥmo die m̃sis
seꝑtinti ceꝑunt offeire holocaustũ
dño. ł ono templum dñi fundatum
rent ligna cedrina delibano ad ma¬

Expanded text:
obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et inrebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum rent ligna cedrina de Libano ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
centie est: et
magnitudo o/¬
neris nnpofiti ita c̃uices p̃mit. ut
ante sub fasce iuend̾ sit qͣm leuand̾.
accedt̃ ad hoc inuidoꝵ studia. qui
om̃e q. scribinꝰ rep̃hen dñd̾ putant.

Expanded text:
entiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcul. Audier̃t aut̃ hostes uide et
beniamĩ quia filii captiuitatis edi¬
ficarent templũ dño dõ isrł: et ac¬
cedñtes ad zorobabel et ad pͥncipe ᷤ
E cce nos ĩmolauimꝰ uic̾timas ex
dieb asoraddan regis assur: qui
adduxit nos huc.e dir̃ eis zorola¬
bel et iosue et reliqui pͥncipes patr̃¬

Expanded text:
 Audierunt autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israecedentes ad Zorobabel et ad principes ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patr
Abbreviated transcription (Latin):
nrm ꝑhoc. et euenit nob ꝑsꝑe. et
rabiam. asabiam. et cum eis de frib
genti talenta sercenta ꝗnqͣguita. et
uasa argentea centũ. auri centũ ta¬
lenta. et crates aureos .xxͥ. qui hebãt
solidos millenos: et uasa etis fulgẽ¬
custodite: donͨ appendatis coram
pͥncipib sac̃dotum et leuitaꝵ. et

Expanded text:
pro hoc: et evenit nobis prospere. Et rabaiam, Asabiam, et cum eis de fratrigenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgencustodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł sac̃dotes et leiite et liqui filioꝵ
tuͣsiigͣtionis. dedicõnem domꝰ dei
ingaudio. et obtultuit indedicõnẽ
domus dei uitulos centũ. arietes. q
agnos quad̾ngentos. hy cos capͣ¬

Expanded text:
 sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos cap
Abbreviated transcription (Latin):
samsai scͥba et reli consiliatores eoꝵ.
dinaei. apharchei. terphalei. aph¬
arsaei. archuaei. babylonii. susa¬
nachei. deaei. elamite. et cetĩ de
gentibi quas transtulit asenna

Expanded text:
Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asena
Abbreviated transcription (Latin):
fuer̃t occupati. usleuite ⁊ sibi et
saẽdotib filiis aarori ꝑauer̃t nouis¬
simis. Pono cantores fiu asapb sta¬
bant in ordinẽ suo iuxta p̃ceptun
dd̾ et asaph. et nemin et iditrun
ꝓpħa regis. Ianitores ũo ꝑ portas sin¬
głas obseruabant. ita ut ne puncto
quidẽ disced̾ent anũstio. Qmͣ obrem

Expanded text:
et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰchnuĩ. tnͣsire q. fecit filios suos ꝑ ig¬
nẽ inualle benennõ. Obsuabit sõꝑina:
sectabet᷑ augĩa: maleficis artib inser¬
uiebat. Hẽbat secum magos magos ⁊¬
ĩ cantatores. młtaq mala oꝑatꝰ ÷ coram
dño ut uritaret eum. Sculptile qͦ et ꝯ¬

Expanded text:
os per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque
Abbreviated transcription (Latin):
edificatur. et nͨͦdũ completũ est. Nẽ
gͦ si uidetur regilioñ recenseat ibib¬
loteca regis que est mbabylone. utr̃¬
nam acyro rege uissum sit ut edifica¬
ret᷑ domus dei in ierłm: et uoluntatẽ
lioteca libroꝵ qui erant repositi inba

Expanded text:
aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem liotheca librorum, qui erant repositi in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
is. cunctamq templi suppeilecti¬
lem qͣm pollũat rex achat in reg¬
no suo postqͣm p̃uaricatꝰ est et ec¬
ce exposita s̃ onĩa coram altan
dñi. Consurgensqi dilucło ezech¬
ias rex adunauit om̃s pͥncipes ci¬
uitatis: ⁊ ascend̾ dom̃ dñi. Obtu¬
iuda. Dixit qͦ sac̾dotib filiis na¬
ron : ut offerrent suꝑ altare dñi.¬
fud̾unt. ĩ molauer̃t q agnos: et
fud̾unt suꝑ altare sangnem. Ap¬
plicuer̃ hẏrcos ꝓ poc̾o coram rege
et uniũsa multitudine: imposu¬
eruntq manus suas sr̃ eos: et
ĩmolau̾unt illos sac̃dotes. et asꝑ¬
sunt sangͥnẽ eoꝵ coram altari ꝓ
piacło uriusi isrłis. ł om̃i quippe
isrł p̃ceꝑat rex ut holo caustum fie¬
ret: et ꝓ pccõ. Constitintis. leuitas ĩ
domo dñi cum cymbał et ꝑsalt̾us ⁊
cytharis scd̾m dispõnem dd̾ et gad
uidñtis regis. et nathan ꝓpħe. si qd̾¬

Expanded text:
is cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuIuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domifuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siq
Abbreviated transcription (Latin):
te iaplo dñi. stet̾unt sac̃dotes in
ornatu suo cum tubis. ⁊ leuite fili
asaph in cỹmbał. ut budarent
dm̃ ꝑ manus dd̾ regis ifrł. Et concĩ¬
nebant inhymini ⁊ ꝯfessione ño

Expanded text:
templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
consiliatores eius apharsachei qui
erant tnͣs flum̃ addariũ regẽ. Ser¬
uto ꝙ̃. misit ei ficut scͥptus erat.
danoregi: pax omĩs. Notum sit re¬
gi isse nosad uideã ꝓunciam. ad
dom̃ dei magni que edificat lapide
imponto: et ligna ponunt᷑ in pa¬
rietib. opus illud diligenter gxfit¬
uit᷑: et c̃scit inmanib eoꝵ. Int̾roga
uimꝰ gͦ senes illos: et ita diximꝰ eis
Quis dedit uob̾ p̾atem ut domũ nac̃¬

Expanded text:
ei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum ha
Abbreviated transcription (Latin):
citatusq est itoq furor dñi suꝑ iu¬
dam et ierł̾m: tradiditq eos ĩ ꝯmo¬
tionẽ. et mĩteritũ et insibilũ. sic̃
ip̃i cernitis oculis ut̾is. En corruer̃t
patres nr̃i gladiis filii mrĩ et filie no¬
stre ⁊ ꝯiuges captiue ducte s̃ ꝓpt̃
hoc scelus. Nunc gͥ placet mͥ ut m¬
tã a nob̾ fuorem ire sue. fuii mei
itetis coram ẽo et ministretis illi :¬
colatis eum. et conẽmetis incensũ
Surrex̃unt gͦ leuite: maath filiꝰ
amasie et iohel filius aztirie. de fi¬
lis caath. Poro de filiis meratz cis
filitis abdai. et azarias fuius iaal¬
leel. De filiis at̃ gerson: ioha filiꝰ
zemma. et eden filius ioha. at u̾o
de filiis elisaphan: samri ⁊ iehiel.
De filiis qͦ asaphe z acharias et ma¬
thaniaş. Necñ de filis henan: ia¬
ha hel. ⁊ semei. S et de filiis idi¬
thun: semeias et oziel. Cong̃ga¬
g̃ssi iuxta mandatũ regis et i¬
ꝑium dñi. ut exꝑiarẽt dom̃ dei.
Sac̃ dotes qͦ ng̾ssi templũ dñi

Expanded text:
furor Domini super Iudam et Hierusalem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut itat a nobis furorem irae suae filii mitetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Ihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregagressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Quib audientib indomo dm̃i. legot
rex om̃ia u̾ba uoluntims. Et stans
intribunali suo ꝑcussit fedꝰ coram do¬
mino: ut ambłaret post eum.⁊ cũ¬
todiret p̃cepta et testimenia et iusti¬
ficatienes eius in toto corde suo ⁊ into¬
ta aĩa sua.facẽtq que scͥpta s̃ inpo¬
lumine illo ꝙ. legat. ad uiraut qͦ sr̃¬

Expanded text:
 audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit q
Abbreviated transcription (Latin):
ea que ipi intlłigim᷑ in nr̃alingua ꝓ¬
sinon incendia iactet. nunꝙͣ meun
sa lingͣ balbutiet. legant gͥ qͥ uolũt. qͥ
nolunt abrciant. Uuentilent apices. lit¬
t̾as calũpniant᷑. magis ur̃a caritate

Expanded text:
ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua pSinon incendia jactet : numquam meum, sa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝙ nõ custodierint patres nr̃i u̾ba
dñi. ut fac̃ent omĩa que scͥpta s̃ in is¬
to uolimine. Abut gͥ helchtas et hi qͥ
simul arege missi fũant. ad holdan
ꝓpketen uxorem sellum filii thecuath
rilii asra custodis uestium que hĩtabat
ierłm in scda. et locuti ⁊̃ ei ũba q̃ supͣ

Expanded text:
patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra
Abbreviated transcription (Latin):
scr̃phi autei .xxͣx: scyphi argentei.
sicdi. quad̾ngenti decẽ. Rasa alia mil¬
le. Omnĩauasa autra et argentea: ꝙ¬
ꝙ milia quad̾ngenti. Uniu̾sa tulit sa¬
sabasor. cumhis qui ascendebant de
tnͣsinigratione babẏloms mierłm.

Expanded text:
scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in
Abbreviated transcription (Latin):
qui loq̃tantur ad eum ĩ noĩe dñi dei
ifrł. continentur insmonib regũ
ifrł. Oratio ꝙͦ euis. ⁊ exauditio et
cuncta pccã atq contemptus. loca
⁊̃ inquib edificauit excelsa et fec̃
lucos et statuas. añqͣm age̾t pñam¬

Expanded text:
eum in nomine Domini rahel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret pa
Abbreviated transcription (Latin):
iuixͣ ꝑtict̃ dm̃ dei patr̃ suoꝵ. abstulit
gͦ iosias cunctas abhomũationes de
unũsis regiorib filioꝵ isrł: et feẽ
om̃s qui residui erant in istł si̾nte de¬
mnio dõ suo. Cunctis dieb uite eius
ñ recessunt ad nõ dõ patrũ suor.
Necit at̾ iosias imierłm phase
dño. ꝙ ĩmolatũ eit qͣrtade cima
die ilisis pͥmi: et constituit sac̃dotes
⁊̃ officiis suis. hortatusq est eos ut mi¬
iustrarent ĩ domo am̃. leuitis ꝙͦ ad¬

Expanded text:
iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit aDomino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuita lectione ꝯtenti. librum nõ
efferatis inpublicũ: nͨ fastidiosis
ingãtis cibos : uitetisq eoꝵ suꝑci¬
liũ qui iudicare tm̃ de aliis. ⁊ ip̃i
face̾ nichil nou̾unt. Si qui ã frm

Expanded text:
ta lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si q
Abbreviated transcription (Latin):
reũitusq faciem meã scidisti uestim̃ta
tua. et fleiusti coram me: ego qͦ exu¬
diuite dicit dñs. Iam enĩ cosligamte
ad partes tuos: et infereris insepule¬
nũ tuũ inpace: nͨ uidebunt ołi titi
om̃e malũ ꝙ ego inducturꝰ sum suꝑ lo¬
cum istũ et suꝑ hĩtatores eiꝰ.
Detutunt itaq regi cuncta que dix¬
maiorib natu uida et ierłi ascend̾
domũ am̃: unaq om̃s uiri uida ⁊ hĩ

Expanded text:
ritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixmaioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque om
Abbreviated transcription (Latin):
uos dehac manu: Nõ uos gͦ deciprat
ezechias. nͨuana ꝑ suasione deludat:
neq c̃datis ei. Si it nlłspotuit ds̃ cunc¬
taꝵ gentium atq regnoꝵ lib̾are ppłm
suũ de manu mã et de manu patr̃ mõ

Expanded text:
os de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et d
Abbreviated transcription (Latin):
cenn᷑ uerbis erechie tegis uida.
pe pestqͣm gesta s̃: misit sennache
ad omnẽ ppłiti qui erat in urde uida
dicens. Hec dicit sennacterib rex as¬
rtior. In quo rẽtis fiduciam: Sedetit
obsessi uuetłm. stum exechias decip̃
uos ut tradat morti infame et fiti:

Expanded text:
cemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti,
Abbreviated transcription (Latin):
inaach.⁊ banaias. p̃pofiti sub inmib
chonenie ⁊ semeie. frĩs eus ex impe¬
noe zechie regis. ⁊ azarie pentificis
domus dñi: ad qͦs omĩa ꝑtinebant.
Cnore u̾o filius iemina leuites. et iani
ut fidełr ditribuerent fr̃b suis ꝑtes
minorib atq maiorib. ex cegitis ma¬
rbi ab anns tribi et supͣ. cunctisqͥ ĩ¬
gredietant᷑ templũ dm̃i: et quicꝗd¬

Expanded text:
Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitout fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
rie atq obsuationib uuͣ diuisionex
suas. Scic̃detib ꝑfamilias ⁊ leuitis
auicosimo anno ⁊ supͣ ꝑ ordines et
p̃bebant᷑. S et fiboꝵ aaron ꝑ agͦs et
suburbana urbiũ singłaꝵ dispositi
erant uiri qui ꝑtes dutribu̾at uni

Expanded text:
rio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant
Abbreviated transcription (Latin):
ftagm̃ta disꝑsit. Ossa p̃terea sac̃ tũ
ꝗbussit maltarib ydoloꝵ: mudauit¬
qr uidam ⁊ ierłm. Si et in urbib mai¬
nasse. et ephraim. et symeon usq
neptalim. cuncta subu̾tit. Cumq al¬
tana dissipcut. et lucos et sculptilia

Expanded text:
terea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia
Abbreviated transcription (Latin):
tium. quas subũtit ddñs coeã filiis
ifrł: et ꝯũsus instaurauit excelsa
q̃ demolitꝰ fu̾at ezethias pat̾ es: cõ¬
struxitq aras baalim. et fecit lucoᷤᷤ
et adorauit omnẽ militiã celi et co¬
luit eam. Edificauit qͦ altaria in
domo dñi: de qua dix̾at dniguuerł

Expanded text:
am filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾unt eos. Cumq ingssi fuissent exe¬
chias et pͥnopes es uid̾unt ã c̃uos: ⁊
uit q ezechias sac̃ dotes et leuitas:
cur ita iac̾ent ac̾ui. E dit ei q anas sa¬
ẽdos pͥmꝰ destirpe sadoh: dicens. Ex

Expanded text:
fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et vitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex
Abbreviated transcription (Latin):
cabant᷑. qͣm saẽdotes. fuerunt gͥ ho¬
locausta płina. adipes pacificoꝵ. et
librimina holocaustoꝵ. et completus
est cultus domꝰ dñi. l etatusqi est eze¬
chias et omĩs ppłs. eo ꝙ mĩstium dñ
esset expletum. de repente quippe
hoc fieri placuit.
cipum et uniu̾si cetꝰ ierłm: decre¬
u̾unt ut face̾nt phase m̃se scd̾o. Nõ
enĩ occurrerat᷑ fac̾e̾ in tpr suo: qr sa

Expanded text:
tur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placueratcipum et universi coetus Hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant fac
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sib ac decẽ dieb regnauit ĩ ierł.
ẜecitq malum in cõspectu dm̃. Cũq
anni cͥculꝯ uolu̾etur: mifit nabucho¬
donosor rex. qui ⁊ adduẽunt eum ĩ
babyionem. asportatis simul p̃cio¬
susimis nasis domꝰ ddm̃. Regem u̾o
donosor recessit quiad iurau̾at eũ
ꝑ dm̃ et indurauit c̃uicẽ suã ⁊ cor

Expanded text:
iebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero oque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor
Abbreviated transcription (Latin):
siie a dũsum am̃ fac̾e qui meẽ est.
ne int̾ficiat te. Noluit iosias reũti:
sermonib nechao ex ore dei: uerũ
ꝑrexit ut dimicaret ĩ campo mage¬
ddo. Ibiqr nulñatꝰ a sagntariis: dix̃
piũs suis. Educite me de p̃lio quia
oppido uuln̾̃atꝰ sũ. Qui tnstuler̃t eũ
de curru in alt̃m currũ. ꝗse q̃bat᷑ eum
more regio: ⁊ asportau̾unt eũ miecł.¬

Expanded text:
 est ne interficiat te noluit Iosias reverti sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃se pͥmo regni sui aꝑuit ualuais
domus dm̃. et instaurauit eas. ad¬
duxitq fac̃dotes atq leuitas. et cõ¬
g̃gauit eos in ꝑtemorientalem. Dix̃¬
q adeos. Audite me leuite: et scĩfi¬
camini. mundate dom̃ clñi dĩpatr̃
patr̃ ur̃oꝵ: auferte omnẽ in mun¬
diciam de scũario. Peccauer̃t ꝑtẽsm̃i:
et fec̃unt malũ inconspͤtu om̃ dei¬
ur̃i. dẽlinq̃ntes eum. Aũterunt faci

Expanded text:
et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinq
Abbreviated transcription (Latin):
malum coram dño dõ suo. Contra
hunc ascendit nabuchodonosor rex
chaldõꝵ: et umetũ cath̾nis duxit
ĩ babylonem. ad qͣmet uasa dnĩ tnͣs¬
tulit. et posuit en ĩ templo suo. Re¬

Expanded text:
coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Re
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Stet̾untq leuitẽ teñtes organa
od̾: et sac̃dotes tubas. Et uisfit eze¬
chias ut offerrent holocaustum suꝑ
altare. Cumq offerrentur holocuus
tubis atq indiũsis organis que dd
rex isrł. reꝑꝑerat ꝯc̃pare. Om̃i at tͣ¬
ba adorante: cantores et hi qui tene¬
bant tubas erant moffitio suo. donͦ
compłet᷑ holocaustũ. Cumq finita es¬
set oblatio: incuruatꝰ ẽ rex et om̃s qui
erant cumeo. et adocaũunt. Precep̃q
ezechias et pͥncipes leuitis: ut lauda¬
rent dmñ smonib dd̾ et asaphuidñ¬
tis. Q ue laudau̾unt eum c̃ magna

Expanded text:
ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocaustubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis
Abbreviated transcription (Latin):
est ingͥssus templum dñi: et ad huc
ppls deiinquelat. Ipẽ edificauit por¬
tam domꝰ dñi excelsam: et innurto
ophel multa construxit. urbes qͦ edi¬
ficauit inmontib iuda: et insaltib
castella. et turres. Ip̃e pugnauit
talenta argenti. et decẽ milia choroᷤᷤ
tritici: ac tondem choros ordei. ħ
ei p̃buert̃ filii amon. in anno scd̾o ⁊
t̃cio. Cotroboratusq est ioathemi: ec

Expanded text:
est ingressus templum Domini, et adhuc populus delinquebat. Ipse aedificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit. Urbes quoque aedificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres. Ipse pugnavit talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo
Abbreviated transcription (Latin):
ioiada pat̾ illuis secum: s. int̃fec̃
filium eiꝰ. Qui cum moreret᷑: ait.
uideat ñs et requirat. Cumq e¬
uolutus ẽet annus: ascendit ccͣ
eum ex̃citus syrie. uenitq in uidã
et ierłm et int̾fecit cunctos pͥn¬

Expanded text:
Joiada pater suus secum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur ait: Videat Deus et requirat. Cumque revolutus esset annus, ascendit contra cum exercitus Syriae; venitque in Judaeam et Jerusalem, et interfecit cunctos p
Abbreviated transcription (Latin):
nũ qui eg̃d̾e̾nt᷑ ad pugnam. et te¬
ñent hastam et clypeũ. merce de qͦ
conduxit de isi ł centũ milia robus¬
toꝵ: centũ talentis argenti. uenit
at̃ homo dĩ ad illum: et ait. Orex
ne eg̃diatur tecum ex̾citus ifrł. sion
est enĩ ddñs cum isrł. et cunctis filiis
ephraim. Ꝙ si putas in robore er̃cit᷑
bella consistere. suꝑari te faciet dñs
ab hostib. Dei quippe ẽ ⁊ adiuuare

Expanded text:
num, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe
Abbreviated transcription (Latin):
regum uida et isrł. Q ui postir re¬
cossit a dño. tetender̃ ei insidias in
ierłm. Cumq fugiss lachis: miser̃
⁊ int̃fec̃unt eum ibi. Reportantes¬
da filium euis oziam ainoꝵ .xui.
ditiom uide : post qͣm dormiuit rex

Expanded text:
ui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesa, filium ejus Oziam annorum sededitioni Juda, postquam dormivit rex
Abbreviated transcription (Latin):
mauassenusq zabłon: illic ittidẽ¬
tib et subsannantib cos. at tñ
quidã uiti exaser et manasse et
zadłon ac ꝗescentes confilio: uene¬
tunt miersm. Iniida u̾o facta est
mantus drũ ut datet eis cor unũ.
rt fac̃ent uixͣ p̃ceptũ regis. et

Expanded text:
Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et
Abbreviated transcription (Latin):
est: ꝗ̃ nõ retinꝗmsꝰ. Saẽdotes minis¬
trant dño de fiuis aaron: et leuite.
sunt ĩ ordine suo. holocausta ꝙͦ offe¬
runt dño ꝑ singłos dies mane et ues¬
pe ⁊ chimuama uxͣ legis p̃certa cõ¬
fectũ: et pponunt᷑ panes inm̃sa m̃¬
dissima. Esttꝑ apd̾ noscandelabtum

Expanded text:
est, quem non relinquimus, sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo. Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud n
Abbreviated transcription (Latin):
campestres ⁊ ad nndiem uida: cepe¬
tuntꝙ berhsanes et abilon. et gade¬
loth socho ꝙͦ et thamnã et gua̾zo
cum uiculis suis. et hĩtaũunt in eis.
qr regem uida. eo ꝙ nudasset eum
autilio: et contẽptui huĩss dñm.
adduritq cc̃ eum thegtattipbalasa
regem asfrnoꝵ. qui afflirit euta ⁊
ulło resitente uastarit. Igͥ achet⁊

Expanded text:
campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitaverunt in eis az regem Iuda eo quod nudasset eum auxilio et contemptui habuisset Dominum adduxitque contra eum Thaglathphalnasar regem Assyriorum qui et adflixit eum et nullo re
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i multitudine. Stet̃untq uiriqͦs
supͣ memoraumꝰ. ⁊ app̃hendñtes cap¬
tiuos. om̃sq qui nudi erant uestie¬
runt de spoliis. Cumq uestissent
seos. ⁊ calciassent. et rofecissent ci¬
bo ac potu. unxissent qͦ. ꝑꝑ labo. r̃e

Expanded text:
omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propte
Abbreviated transcription (Latin):
talentis que dedi militib ifrł ᷑ c pe
possit multo his pła̾. Seꝑauit itaq
amasias ex̃citum qui uen̾at ad eiun
ex ephiaum: ut reũteret᷑ in locum
suum. at illi cẽ tudam uehem̃ter ir¬
ati : reu̾si sunt in regionẽ suam. Por¬
ro amasias ꝯfidñter eduxit ppłm su

Expanded text:
talentis quae dedi militibus Israel? Et possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum su
Abbreviated transcription (Latin):
nib hostiũ: ꝑꝑ dõs edom. ascendit
gͥ ioas rex urł: et mutuos sͥ p̾buere
conspectus. Amasias at̾ rex uida er¬
das coram isrł. et fugit intab̾na¬
cła sua. Cono amasiam regemuida.
filium ioas filii ochozie: cepit ioas
rex isrł inbethsames. et duẽ in ie¬
rłm. Destrux̃untq murũ eł aporta
cubitis. Omẽ qͦ: aurũ et argentũ et
uniũsa uasa que repꝑerat indomo
dñi. et apd̾ obededom. inthes. iu¬
ris ⁊̃ domus regie. nñ ⁊ filio ẽ obci¬
dũ redirẽ ĩ samarã uixit ã amasias

Expanded text:
nibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erdas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias
Abbreviated transcription (Latin):
didit dñs in manib eoꝵ infiui¬
tã multitudinẽ: eoꝙ reliquissẽt
ignominiosa ex̃cuere iudicia.⁊
ab eites dimisunt eum ĩ lango¬
nb magnis. Surrex̃unt ã contra
eum serui sui in ultionẽ sangͥnis fi¬
lii ioiade sac̃dotis: et occid̾unt eñ in
lectulo suo. ⁊ mortuus est. Sepelier̃¬
q eum in ciuitate dd̾: s nõ insepul¬
chris regum. Insidiati u̾o sc̃ ei zabat
filius s emath ãmantidis. ⁊ iozob¬
ath filius sẽmarith moabitidis. Por¬
ro filii eius ac sũma pecume que ad¬
unata fũat sub eo. et instauratio
domꝰ dĩ scͥpta s̃ diligentiꝰ inlibro re
citq bonũ inconspectu dñi: u̾itñ
nõ incorde ꝑ frõ. Cumq ioboratũ

Expanded text:
anibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regcitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum
Abbreviated transcription (Latin):
tum suũ: ⁊ neglexit dñm dm̃ suũ.
Ing̾isusq templum dñi ãdołe uoluit
incensũ suꝑ altare chimniamatis. Sta¬
timq ing̃ssus eit post eum azatias
x̃unt. Non est tui officii ozia ut ado¬
leas incensum dño: s sac̃dotum diñ¬

Expanded text:
suum; ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis; statimque ingressus est post eum Azarias i, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ͥ. ⁊ adorabat eos. ⁊ ilł adolebat in cẽ¬
sum. Qm̃obit̃ itatus dñs ccͣ amasiã.¬
⁊ misit ad eum ꝓpħam qui dr̃et ei.
Cur adorasti dõs qui ñ lib̾aũunt ppłm
Quiesce ne int̾ficiam te. Discedñsq¬

Expanded text:
dorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum quiesce ne interficiam te discedensq
Abbreviated transcription (Latin):
et isrł. Egͦtauit etiã asa anno trice¬
simo nono regni sin dolore pedũ
uehem̃tissime. et nͨ inĩfirmitate sͣ
q̃siuit clñm. s magis in medicoꝵi
arte ꝯfisus ẽ. Dormiuitq cum pat̾b
suis et mortu est anno quadrage¬
simo pͥmo regni sui: et sepelierunt
eum insepichro suo ꝙ fod̾at sͥ in ciu¬
itate dd̾. ł ofuer̃tqꝵ eum suꝑ lectũ¬

Expanded text:
et Israhel aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectu
Abbreviated transcription (Latin):
runt qr hi qui eꝑabant᷑ industrie:
stare fec̃unt. Cumq ꝯplessent oĩa
oꝑti: detułu̾nt ceram rege et ioia¬
da reliqͣm ꝑtẽ pecunie de qua ftã
sunt uasa templi inminist̾ium ⁊
ad holocausta. frale qͦ et cetã ua¬
sa auren et argenter. & offere¬
bantur holocausta in domo dm̃
iugit᷑ cunctis dieb iorade. Se¬
nuit ã iorada plenꝰ dieꝵ: et mor¬
annoꝵ. Sepeperuntq eum inai¬
uitate dd̾ cum regib eo ꝙ feciss
bonũ cum isrł.⁊ cũ domo esꝰ.¬
oct qͣm at̃ obiit iorada:
igssi sunt pͥncipes uida et
adoraũunt regem. Qui delinit᷑
obsequis eoꝵ ac ꝗeuit eis. et dẽ¬
liq̃runt templum dĩn dei patr̃
suoꝵ. siueruntq lucis et sculp¬
tilib: et facta est ira dei ccͣ uidã¬

Expanded text:
runtque hii qui operabantur industrie estare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et morannorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Isrostquam autem abiit Joiada, ingressi sunt principes Juda et adoraverunt regem. Qui delinitus obsequiis eorum acquievit, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptibilibus, et facta est ira ma
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierłiti. sionfecit rectũ in consp̾tu
dñ ficut dd̾ ꝑat̾ eius: s ambłauit
inuiis regum isrł: insuꝑ et statu¬
as fudit uaalim. Ip̃e ẽ qui adoleuit
in censum inualle benennon: et
lustrauit filios suos migne iuxta
ritum gentium qͣs int̾fecit dñs i
aduentu filioꝵ isrł. Sacͥficabat qͦ¬

Expanded text:
ierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat q
Abbreviated transcription (Latin):
uiis eius inom̃ĩ temꝑe. Indiet ilł rebe¬
nauit edom ne ẽet subditꝰ uide: et
cõstituit sͥ tegem. Cumq. tnͣsiss iorã
cum pͥncipib suis. et cuncto egtatu
qui erat secum. surcexit nocte ⁊ ꝑcꝰ¬
sit edom quise cͥcunded̾at. et om̃s du
eẽt sub manu illius. De lig̃rat enim
dñm dm̃ patr̃ suoꝵ: in suꝑ ex celsa ⁊¬
fabricat᷑ est inutbib uida. et forni¬

Expanded text:
 rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes ducesset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in