comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non a ꝑximo mari galy.¬
lee. qr hoc ñ miracłi lo¬
co poneretur. s amari mag¬
no cognominatur. in qͦ
⁊̃ tyrus ⁊ sydon opͥhendi

Expanded text:
Non a proximo mari Galilaeae, quia hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominatur. In quo etiam Tyrus et Sidon comprehendi
Abbreviated transcription (Latin):
Mane ã fc̃o. Maths
⁊marrus .odexerunt
narrationem de his
que cũ dño acta st̃
usq ad mane. s pꝰ¬
ea redeunt usq ad
negationẽ petci nar¬
randam quat̾mi

Expanded text:
Mane autem. Matthaeus et Marcus contexerunt narrationem de his quae cum Domino acta sunt usque ad mane, sed postea redeunt usque ad negationem Petri narrandam: qua
Abbreviated transcription (Latin):
Setus uian. uia ẽ mens¬
malaꝵ cogitationũ sedu¬
lo meatu uita ⁊ arefacta.
transitu cogitationum o¬
culcatur. ut lucas ait. et
a uolucrid rapitur. de¬

Expanded text:
Secus viam. Via est, menlarum cogitationum sedulo meatu trita et arefacta. transitu cogitationum conculcatur, ut Lucas ait, et a volucribus rapitur. Dae
Abbreviated transcription (Latin):
ritadem ut iam tunc ⁊̃
hic dum pec̃ca diligerent.
nec se amabant. Seruat᷑ͦ
gͦ diuiti ad penam ⁊ oogni¬
tio pauꝑis qũe despexit.⁊
memaria frm quos reliqͥt.

Expanded text:
ritatem, ut jam tunc suot, qui hic dum peccata diligerent, nec se amabant. Servatur ergo diviti ad poenam et cognitio pauperis quem despexit, et memoria fratrum quos reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quadriꝑtita. ue. signi¬
ficant eccłiam tyto owue
qui inquatuor ꝑtilz con
butam tunica sorrita
oĩum ꝑtium sig̾cat uni

Expanded text:
Quadripartita vestis significat Ecclesiam toto orbe, quae quatuor partibus consbutam. Tunica sortita, omnium partium significat uni
Abbreviated transcription (Latin):
Utcum stella orta
sit moriente. an ip̃n
ibi positi natam ad
occidentan uiderint
ambiguũ est. Potu¬
it .N. nasci in orien¬
te.⁊ eos in ierłm ꝑ¬
bũanũ qͣ. ex lege
querunt auxiliũ: di¬
uino deseruntur ꝑstel¬
lam in tellexerunt eũ
in uidea natum. ⁊ iõ:
iersm ueniunt ubi lo¬
cum discentes. Tunc
aggressi iter primũ
hñt stellam p̾uiam
quam rerognos cuat.
Locum natiuitatis
exprimunt quem de¬
stimonio scripture
didicerunt. ut ip̃a coꝵ
scia illis fieret ad testi¬
moniũ dampnatõnis
nobis ad ad iutoriũ
¶fidei.

Expanded text:
Utrum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi natam ad occidentem viderint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et eos in Jerhumanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intellexerunt eum in Judaea natum, et ideo Jerusalem veniunt, ubi locum discentes tunc aggressi iter primum habent stellam praeviam quam recognoscunt.Locum nativitatis exprimunt, quem testimonio Scripturae didicerunt, ut ipsa eorum scientia illis fieret ad testimonium damnationis, nobis ad adjutorium fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt magi ñ post
annũ qr tunc ñ inueni
bia est.ubimagi fuerunt
reges. q ⁊ sitria mun̾a ob¬
dulisse dũr. ũ idco ĩ plires
qͣm tres fuisse ꝓbantur. s
ut ꝑ eos gartes que ex tri¬
lx filus noe nate suntuen¬
ture ad fidem p̾figurarent᷑.¬

Expanded text:
enerunt. Magi, non post annum: quia tunc non invenirbia est, ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iõ ñ cognoscebat facie ad
faciem. quam desponsaue¬
rat. dones uterus euacua¬
retur de quo hic ñ agitur.
a ꝓpħis roborata natiui¬
tas. nomen. locus. tempꝰ.¬
bethlecm matħs ⁊ lucas
csenciunt. S quomͦ ⁊ qͣ
occ̃one ad cam uenirent io¬
seph a maria. lucas expo¬
nit. matħs preterit. si cut

Expanded text:
ideo non cognoscebat facie ad faciem quam desponsaverat, donec uterus evacuaretur: de quo hic non agitur. a prophetis roborata, nativitas, nomen, locus et tempBethlehem Matthaeus Lucasque consentiunt; sed quomodo et qua causa ad eam venirent Joseph et Maria, Lucas exponit, Matthaeus praetermittit
Abbreviated transcription (Latin):
gem uideoꝵ quam se q̃¬
ti uolebat em̃i cum eẽt a¬
lienigena legitimus rex
uideri. ⁊ iõ codices quib
genealogia texitur cre¬
¶mauit.
Iota diligentiam in qui¬
rentis. ut siin uencrit fa¬
ciat qd̾ post se uelle osten¬
dit. Sin ã excusatus sit ro¬
manis explorabat ⁊̃ si rex
eoꝵ tristes uł letor faciat¬
¶ iudeos

Expanded text:
gem Judaeorum quam se quaeri, volebat enim cum esset alienigena legitimus rex videri: et ideo codices quibus genealogia texitur cremavit.Nota diligentiam inquirentis, ut si invenerit faciat quod post se velle ostendit: sin autem, excusatus sit Romanis. Explorabat etiam, si rex eorum tristes vel laetos faciat Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
¶ B. Uade ⁊ c̾. Si quisq post
scĩam bonam redeat. ⁊ ꝓpt̾
alioꝵ salutan cuͣngel io
scruiat. ut post cum xp̃o
gligat p̾dicationis mi¬
nst̾ium fratne redemp¬
tiom accomodatum.

Expanded text:
 tuam. Sic quisque post scientiam bonam redeat et propter aliorum salutem Evangelio serviat: ut post cum Christo gligat praedicationis mysterium fraternae redempi accommodatum.
Abbreviated transcription (Latin):
placet unũ sine alt̾o. cum
quis uł uona agit nondũ
refrenata luxuria. uił ca¬
ste uiuit non exercens se
¶ Ad nuptias dñs iuit. cum¬
post resurrectionem nouus
homo angłoꝵ misttitudi¬
nem sibi copulauit aqui¬
b reu̾titur. cum nobis ꝑ
iudicium manifestatur.
uñ ⁊ bñ de expectantib sicu
uigilat qui ocłos aꝑtos
in uero lumine denet. ut
tenebras negligenttie ui¬
det qui ⁊̃ qd credit oꝑatur
qui sollicitus est incura
gregis sibi omissi. qd̾ u̾o
uigilantib debeat subdit.¬
¶uigilias uocat ad sumi¬
¶Litudinem exculminũ in
nocte. qr in nocte hꝰ mun¬
di semꝑ debenius ẽe ceͣ ho¬
stes solliciti. ⁊ expectare
lucem uenturam.i. aduẽ¬
tum iudicis. prima gͦ
uigilia custodia pue̾¬
cia senestutis. Si quis u̾o
impuericia uigilare ne¬
glex̾it. ñ tñ desꝑet. s in
uiuentute. uł saltem tã
pius udes moras uĩal pacient expestat. qui ÷ ad¬
na que agitis sim¬
noꝵ agatis.cingelũ¬

Expanded text:
placet unum sine altero cum quis vel bona agit nondum refrenata luxuria, vel caste vivit, non exercens se Ad nuptias Dominus ivit, cumpost resurrectionem novus homo angelorum multitudinem sibi copulavit: a quibus revertitur, cum nobis per judicium manifestatur. Unde et bene de exspectantibus suigilat qui oculos in vero lumine tenet, ut tenebras negligentiae evitet; qui etiam quod credidit operatur, qui sollicitus est in cura gregis sibi commissi. Quid vero vigilantibus debeatur subditVigilias vocat ad silitudinem excubantium in nocte, quia in nocte hujus mundi, semper debemus contra hostes esse solliciti, et exspectare lucem venturam, id est adventum judicis. Prima ergo vigilia, est custodia puertia senectutis. Si quis vero in pueritia vigilare neglexit, non tamen desperet, sed in juventute, vel saltem in plus index moras na quae agitis, simrnorum agatis, cing
Abbreviated transcription (Latin):
metis uidere iratum¬
quem o tempsit de crr¬
pore exire metuit. aꝑit¬
qui udicem letus ⁊
securus sustinet ⁊ de¬
ꝓpuiqua morte gau¬
det. Uñ subditurlis.

Expanded text:
mens videre iratquem contempsit, de corpore exire metuit. Aqui judicem laetus et securus sustinet, epinqua morte gaudet, unde subditur:
Abbreviated transcription (Latin):
tulit sacrificium subdolũ
⁊̃ repbatium uñ. Uinum
cum a ceto incruce ponũt.
pudens ⁊ scelerata d fiden¬
tia magistrũ nocat ⁊ es¬
culum in gerit ei. quem
tradit. aliquid tñ ht̃ de
ueretundia discipsi. qr nõ
palam eum ꝑsecutorib tͣ

Expanded text:
tulit sacrificium subdolum et reprobatum. Unde vinum cum aceto in cruce ponunt.pudens et scelerata conscientia magistrum vocat, et osculum ingerit ei quem tradit. Aliquid tamen habet de verecundia discipuli, quia non palam persecutoribus
Abbreviated transcription (Latin):
Sciebat .N. quomͦ fi
nees puniendo sacri¬
legos mercedem iusti¬
cie ⁊ sacerdotii ꝑhen¬
nis acoeꝑat. lucasait.¬
qr dñs tangens auri¬

Expanded text:
Sciebat enim quomodo nees puniendo sacrilegos mercedem justiet sacerdotii perennis acceperat . Lucas autDominus tangens auri
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sum. ñ ait ero.
qd̾ homo mutat lo¬
ca. scd̾m qd̾ d̾s: non
mutat.cum ubiq
sit. Uñ alibi filus
hõis qui est in celo.
qd̾ dicit loq̃ns indor¬

Expanded text:
. Non ait ero, quod homo mutat loca, secundum quod Deus non mutat, cum ubique sit. Unde alibi: Filius hominis qui est in coelo, quasi dicit, loquens in
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite murmͦare.
qͣ non sim panis
qui de celo descendi.
qd̃ uere sum. sed ne¬
mo pot̾ uenite ad me.
uos non credttis me
ẽẽ panem. qr ñ estis
tractia patre.

Expanded text:
Nolite murmurare. Quasi non sim panis qui de coelo descendi, quia vere sum, sed nemo potest venire ad me vos non creditis me esse Patrem, quia non estis tracti a Patre.
Abbreviated transcription (Latin):
dsummatam ingredi¬
udicii ꝑ p̾sentiamui
sonis sue eternus ha¬
uitator illustratoe
iniqui luxuriantur.
cum u̾o intratur ꝑ¬
eunt qͣi qui hie scĩs

Expanded text:
summatam ingrediudicii praesentia suae visionis aeternus haitator illustrat. iniqui luxuriantur: cum vero intratur,reunt, quia qui sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
Qrͣto signo erquo
in capharnaum ue
uit iste sanatur. slam
sicut qͣrtum diemso¬
le illuminauit ⁊ cla¬
riorem fecit cetis die¬
b. cum iluices eerent
elementa mundi. sic
primus a dño sana
le qui ex cludebatar
a lege purgari se
dm̃ potestate presu¬
ment: ñ ex lege. s lu¬
dicaret. que leprosi
macłam poss ab lue¬
¶re.
testatis auctoritas
ita i isto fidei con¬
stantia declaratur.
Tetigot. Non qͥn
sine tatu sanare pos¬
set. s ut indicet se
tinet contagium.

Expanded text:
rto signo, ex quo in Capharnaum Dominus venit, iste sanatur; nam si quartum diem sole illuminavit , et clariorem caeteris fecit diebus, cum illucescerent elementa mundi: et prle qui excludebatur a lege, purgari se Domini potestate praesumens, non ex lege, sed sujudicabat, quae leprosi maculam possit abluere. testatis auctoritas, ita in illo fidei constantia declaratur.t igitur non quod sine tactu sanare posset, sed ut indicet se timet contagium,
Abbreviated transcription (Latin):
mttit. Qui ã hoc ñ facit
ei in beneficium sed in
testimonisi dampnatõis.
¶fit. Non petit hoc qd̾ habx
s qd̾ ht̃ cupiditas ⁊ in fir¬
¶mitas carnis.

Expanded text:
promittit. Qui autem hoc non facit, ei in beneficium sed in testimonium damnationis. fit, non petit hoc quod habesed quod habet cupiditas et infirmitas carnis.
Abbreviated transcription (Latin):
N on ait qui uenisti¬
.q. cum adinferna:¬
descensurus sĩ debeo
de nunciare inferis.¬
bis an oueniat filio
dei mori. an aliũ ad

Expanded text:
on ait qui venistiat: Cum ad inferdescensurus sum: debeo te nuntiare inferis,. An conveniat Filio Dei mori, an alium ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ideo in xp̃o illis alia ostensa
est effigies. ne eum nisi in
fractione panis cognosce¬
rent: ut om̃s indelligant
nis dicens.unul panuis u¬
num corpus multi sumus.
Cum gͦ benedictum panẽ¬
porrigit. aꝑuuitur ocłiut
eum oognoscanti ⁊ remo¬
uetur impedimentũ ꝑ ꝙ
a sathaua in ccłis erat:
ta panis ueniatur. s ꝑti¬
cipata untate corꝑis. au¬
fertur ĩpedimentũ ini¬
miei ut possit xp̃c agnos

Expanded text:
Ideo in Christo illis ostensa est alia effigies, ne eum nisi in fractione panis cognoscerent, ut omnes intelligant nis, dicens: Unus panis, unum corpus multi sumus . Cum ergo panem benedictum porrigit, aperiuntur oculi ut eum cognoscant, et removetur impedimentum quod a Satana in oculis erat, ntum panis veniatur. Sed participata unitate corporis, aufertur impedimentum inimici, ut possit Chris
Abbreviated transcription (Latin):
radiabat exeius ocłis. et¬
I deitatis.
fantes dñr ñ etate s sim¬
ꝑlicitate latentes. qͣi lac
¶Quia passio nulliq
Ladulatus nlłm intan¬
ta urbe iuenit hospi
ꝑalolis. ita ⁊ fecit. curn.
inficu fructum q̃reret
hõ sciret.⁊ ob id eterne
sterilitati dampnaret.
nisi qr plebem ꝙͣ doce¬
bat uͦte t̾ruit hoc fc̃o.
ne quis hñs folia .i. u̾
ba iusticie sñ fructu o¬
perum mereatur excidi.
bolia traditiones pħiseoꝵ
sine fructu u̾itatis. unde a
sub intrass. ł qr p̾teriit
tp̃t fidei cũ spretus adgͣs¬

Expanded text:
radiat ex ejus oculis, lucets deitatis.infantes dicuntur, non aetate, sed simplicitate. Lactentes quasi lacQuia pauper, nullique adulatus, nullum in tanta urbe invenit hospitparabolis, ita et fecit. Cur enim in ficu fructum quaereret, bet sciret, et ob id aeternae sterilitati damnaret, nisi quia plebem quam docebat verbo terruit hic facto; ne quis habens folia, id est verba justitiae sine fructu operum, mereatur excidi. Folia. Traditiones Pharisaeorum sine fructu veritatis, unde alsubintrasset, vel quia praeteriit tempus fidei, cum spretus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Iex. Recumbente se ipso.
qui humiliante se ut eũ
tangeret fides peccatrices.
que de pedilz ascendit ad ca¬
put ⁊ ad pedes capite des¬
Alabaustrum. Marmor cã¬
didum uariis guttis distĩc¬
tum: unguenta ĩ corrup¬
¶ ta oseruat.

Expanded text:
etc. Recumbente seipso, id est, humiliante se, ut eum tangeret fides peccatricis: quae de pedibus ascendit ad caput, a capite desAlabastrum marmor cdidum variis guttis distinctum unguenta incorrupta servat.
Abbreviated transcription (Latin):
mare. uł ꝑ egyptum figu¬
ratur .s. passio xp̃i. redemp¬
tio ppłi: de inferno. qñ
post bidium nos uisitat
.i. plenissima luna. etate
macłati. qui tollit pecc̃a
⁊ eñi pascha nr̃m ĩ molatus

Expanded text:
egyptum, praefiguratur passio Christi, et redemptio populi de inferno, quando nos post biduum visitat, id est, plenissima luna aetate maculati, qui tollit peccata Etenim pascha nostrum immolatus
Abbreviated transcription (Latin):
Sic apparet si igneran¬
te pylato hec amilitser
eẽ fr̃a. siue uisserit. siue
pmniserit ut saciatis u¬
deis. hec suffic̾ent s ma¬
gis m ardeseunt et ela.¬
cita. affectatio tegra. et
tñ utrumq nere erat xͦ¬

Expanded text:
Hic apparet non ignorante Pilato haec a militibus esse facta, sive jusserit, sive permiserit, ut satiatis Judaeis haec sufficerent, sed magis inardescunt et clacita affectatio regni, et tamen utrumque vere erat
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stice. Manifestata luce¬
resurrestionis a credentium
turbis requiritur ingenti
umq deserto inuentus ne
habeat retinetux.

Expanded text:
stice: manifesta luceresurrectionis a credentium turmis requiritur: et in m deserto inventus, ne abeat, retinetur.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. talia lotutum fuisse ip¬
sius aũ dm̃ narratio para¬
uola fuit. de qua nunqͣm
exigitur. ut ⁊̃ ad litt̾am
fca monstrarentur q̃ ser

Expanded text:
 talia locutum fuisse: ipsius autem Domini narratio parabola fuit, de qua nunquam exigitur ut etiam ad litteram facta monstrentur, quae ser
Abbreviated transcription (Latin):
dicatoꝵ sunt meccłia qͣi
inagro laborancisĩ eoꝵ
qui sinc̾e xp̃m annun¬
¶dei adulterant.
Lucas. In illa nocte .i. ĩ
illa tribulatione qua
ꝓbantur inqua alii ma¬
nent ⁊ alii cadunt.

Expanded text:
dictorum sunt in Ecclesia, quasi in agro laborantium, eorum qui sincere Christum annunDei adulterant. Lucas, in illa nocte, id est, in illa tribulatione qua probantur, in qua alii permanent, alii cadunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hi sunt simulatis
ut ⁊ bonis s non de¬
uent oues pelles su¬
as depon̾e ⁊ si aliq̃n
lupi se eis ꝯtegunt.

Expanded text:
i sunt simulatis ut et bonis: sed non debent oves pelles suas deponere, etiam si aliquando lupi eis se contegant.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe que sic̾ uua ꝓxi¬
ma t̾renis corrũpit᷑
insuꝑiori maturatur.
ul de carne que gene¬
rat spinas ⁊ tribulos
non uindemiamus
pependit in ligno.

Expanded text:
ae. Quae sicut uva proxima terrenis, corrumpitur, in superioribus maturatur. Vel de carne quae generat spinas et tribulos, non vindemiamus pependit in ligno.
Abbreviated transcription (Latin):
turbidis cogitationib
uacare ⁊ udere qͣm suanis
est dñs gaudent. uellunt
spicas ⁊ terunt. cum testi.
lam dilectionis in ueniũt

Expanded text:
turbidis cogitationibus vacare et videre quam suavis est Dominus, gaudent. Vellunt spicas et terunt, cum testimolam dilectionis ext
Abbreviated transcription (Latin):
Ierꝵ. Itie abirt ad iy¬
cipes. ⁊ postqͣm exiuit
intrauit in eum sa¬
thanas. hec nox net¬
ti indicat scĩam. u¬
nũ qd̃q aĩal ad sibi
simile iuingit. ma¬
ria currit ad apłos.
ut dies dici eructat
u̾bum. Iudas ad iu¬
deos. ut nox nocti
indicet scientiam.
ut mag̾r eius añ di

Expanded text:
etc. Ille abiit ad principes: et postquam exivit, intravit in eum Sathanas. Hic nox nocti indicat scientiam. Unumquodque animal ad sibi simile juugitur . Maria currit ad apostolos ut dies diei eructet verbum; Judas ad Judaeos, ut nox nocti indicet scientiam. ut magister ejus ante di
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm nouo castitatis anio¬
re ad celestia sustulit.
⁊ post mediante hũa
plo muliebris ꝯditio¬
T
s dm̃ genuit.
Trepidare uirginũ est.
⁊ ad om̃s uiri ingressus
pauere. om̃s uiri affatꝰ
ueteri. hinc discant mli¬
eres ꝓpositum pudoris
quo de gene hõĩs depra¬
¶uaretur affatu.

Expanded text:
Quam novo castitatis amore ad coelestia sustulit, et post mediante humanplo muliebris conditiot Deum genuit.dare virginum est, et ad omnes viri ingressus pavere, omnes viri affatus vereri. Discant mulieres propositum pudoris, quo degeneri depravaretur affectu,
Abbreviated transcription (Latin):
3. uiii. kall̃. octobris
luna .xi. qn celebrat᷑
ieuinium cenophegi¬
dixit me oportet mi¬
nui. illũ aũ cresc̾e.
Minorata aũt fu̾at
lux a tenebris. cum
scd̃m legem deo sacci¬
ficia offerrent que
iam cessare delerent.
cũ bap̃ta ꝯcipitur.
fit. qr oportebat sac̾
iunioꝵ. Conceptu
ioħis p̾dicitur qu
ip̃m afflictio pm̃e

Expanded text:
 VIII Kalendas Octobris, luna XI quando celebratur jejunium scenopegidixit: Me oportet minui, illum autem crescere . Minorata etenim fuerat lux a tenebris, cum secundum legem Deo sacrificia offerrentur, quae jam cessare oportebat, cum Baptista conciperetur.  oportebat sacrijejuniorum conceptio Joannis praedicitur, quia per ipsum afflictio poe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Myst. Corda t̾renoꝵ
ꝑ paisionem xp̃i in meli¬
Et tñ cum monumenta
aꝑta sunt ñ añ surrexe¬
runt qͣui dñi resurg̾et
ut esset pͥmogenitus
ex multis fratribus.
disse cum corpore.

Expanded text:
 Mystice corda terrenorum per passionem Christi in meliEt tamen cum monumenta aperta sunt, non ante surrexerunt, quam Dominus resurgeret, ut esset primogenitus ex multis fratribus. disse cum corpore.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ solet.
fflessis turba credentium
⁊ lioet messis u̾bo dei sit sa¬
ta. tr̃i eulture laborem et
sollicitum munus oꝑarii
requieit ne aues celi spar¬
sasemina dissipent.

Expanded text:
e solet.Messis, turba credentium, Et licet messis verbo Dei sit sata, tamen culturae laborem et sollicitum munus operarii requirit, ne aves coeli sparsa semina dissipent.
Abbreviated transcription (Latin):
deferat honorem. Quib lex
iubet mundatos mun̾ a
offerre. ⁊ ut uidentes credãt
ei uł si ñ credunt in excus a¬
biles sint ⁊ ne legem fran¬
ut sacerdos ñ logit ordine.
s gr̃a dei supͣ legem curatũ
¶ lepͣ discedat.

Expanded text:
deferat honorem quibus lex jubet mundatos munera offerre, et ut videntes credant ei: vel si non credunt, inexcusabiles sint, et ne legem franUt sacerdos non legis ordine, sed gratia Dei supra legem curatum  lepra discendat.
Abbreviated transcription (Latin):
siue que indellexit. seu
que necdum indelligor
potuit oĩa memorie recõ¬
debat. ut cũ dño tp̃e p̾di¬
cande seuscribende ĩ car¬
nationis eius ad ueniret
gesta poss explicare q̃¬
rentib. sic nos crebra

Expanded text:
e intellexit, sive quae nondum intelligere potuit, omnia in memoria recondebat, ut, quando tempus praedicandae seu scribendae incarnationis ejus adveniret, gesta posset explicare quaerentibus. Sic nos crebra
Abbreviated transcription (Latin):
telligendũ illustra
Septem st̃ sporte¬
que iunco ⁊ palma¬
rum foliis solem o¬
qui radicem cordis
in ip̃o fonte uite col¬
locarunt ne arescant
matura est regio cir
ma uirtutum ⁊ sbi
nuntiatur nomen

Expanded text:
telligendum illustrata. Septem sportas. Sportae junco et palmarum foliis solent coqui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescantquae est regio circma virtutum. Et ibi nuntiatur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Habtto sormone de dilee¬
tione dei ⁊ ꝓ. supponit etẽ¬
plum itriusq dilectõnis.
matcham oꝑsb actuosa
deuotio qua ꝓximo incari¬
tate sociamur. ꝑ marianz
religiosa mentis intenti¬
o indei u̾bo qua mnamo
rem dei suspiramus alcti¬
ua panemz iss corporalem
esurienti uł doctrine ig¬
noranti tribuit. creantẽ
corrigit suꝑbum adhumi¬
litatem reuocat que singlis
expediant dispensat ꝯtem
toris desiderio inheret. et
calcatis õib curis aduiden¬
dam faciem createris inar¬
desçit ⁊ desid̾at misceri suꝑm
ciuib de et̾na in ospectu do¬
mini incorruptione gauden

Expanded text:
Habito sermone de dilectione Dei et proximi, supponitur exemplum utriusque dilectionis, Martham, operibus actuosa devotio, qua proximo in charitate sociamur. Per Mariam religiosa mentis intentio in Dei verbo, qua in Dei amore suspiramus. Activa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: conttoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gauden
Abbreviated transcription (Latin):
Loꝵ ꝑsona loquitur ad hue
diuine ꝯtemplationis ig¬
nari solum qd̾ didicere suꝑ¬
ne dilectionis opus deo pla¬
qui xp̃o deuoti cẽ uelint.
hinc mancipandes autu¬
¶mant.

Expanded text:
sona loquitur, qui adhuc divinae contemplationis ignari solum quod didicere fraternae dilectionis opus Deo plaqui Christo devoti esse velint huic mancipandos autumant.
Abbreviated transcription (Latin):
Aliis otrutatis ⁊ aci
u manũ retrahenti¬
l ea ĩpudentia qua
tradidit manũ cum
magr̃o mittit. ut au¬
datia bonam oscĩam
mentiretur. Ecce hu
in catino parapsis ẽ:
uas escaꝵ quadrm¬
fictile aptum ad ad¬
mutendum liquo¬
rem ⁊ potuit fieri ut
mensa fictile uas

Expanded text:
Aliis contristatis et o manum retrahentibus, ea impudentia qua tradidit, manum cum magistro mittit, ut audacia bonam conscientiam mentiretur. Ecce humin catino. Paropsis est vas escarum quadranfictile aptum ad immittendum liquorem, et potuit fieri ut mensa fictile vas
Abbreviated transcription (Latin):
ad pr̃em sol et referre ⁊ qd̾ ip¬
sius est. de quo ⁊ ip̃e est. aqͥ
g ht̃ ut sit ab ip̃o ht̃ ut de
illo ꝓcedat spiritus.
ferre odia. in quo sciunt ꝙͥ

Expanded text:
ad Patrem solet referre, et quod ipsius est de quo ipse est. A quo ergo habet ut sit, ab illo habet ut de illo procedat Spiritus. ferre odia in quo sciunt
Abbreviated transcription (Latin):
laloris quem ꝓ illis ma¬
nit̾ susceꝑunt. uł ut ostñ¬
datur usq a deo se au ip̃is
mebil t̾renum querere.
ut ⁊̃ pulu̾em de terra eoꝵ
aqua ip̃i sunmi docteres
ĩ munes ẽẽ nequeunt. cũ
pauditorib solliciti sa
calcaneo t̾re pulu̾em legẽ.
Qui gͦ recipit u̾bum ip̃e af¬
tum u̾tit humilitatis. Ab¬

Expanded text:
llis inaniter suscepissent, aut ut ostenderent usque adeo se ab ipsis nihil terrenum quaerere, ut etiam pulverem de terra eorua qua ipsi etiam summi doctores immunes esse nequeunt, cum pro auditoribus solcalcaneo terrae pulverem legunt. Qui ergo receperint verbum, ipsi aftum sibi vertunt humilitatis:
Abbreviated transcription (Latin):
do iubet otendere. ne alieͣ
ob uii fabulatione reflee¬
tantur abinuincto offiçi¬
usus humanitatis alios
salutare. S additur. ĩ ua.
qr ñ salutationis sedulitas
aufectur. s obstaculum
im pediende deuetionis abo¬
letur. ut q̃nmandantur

Expanded text:
re jubet contendere, ne alicujus obvii confabulatione reflectantur ab injuncto itiusus humanitatis alios salutare, sed addidit, in via, quia non salutationis sedulitas aufertur, sed obstaculum impediendae devotionis aboletur, ut quando
Abbreviated transcription (Latin):
Sodomite ⁊ si inui¬
esis exardebant ⁊ in¬
hospitabes erant. tñ
apud illos nulli ta¬
quales apłi reꝑti st̃.
lochint eos ⁊ si iu¬
stus ñ tñ aliqͥd do

Expanded text:
Sodomitae, etsi in vitiis exardebant, et inhospitales erant, tamen apud illos nulli hoquales apostoli reperti sunt. Loth inter eos etsi justus, non tamen aliquid do
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quasi fons mediꝰ
doctoꝵ sedet s qͣiexẽ¬
plar humilitatis
prius intͥrogat ⁊ au¬
dit quam instruat
ne pariuili a senio¬
ril doc̾i erubescant
ne infirmus docere
audeat.

Expanded text:
 Quasi fons, medius doctorum sedet, sed quasi exemplar humilitatis, prius interrogat et audit quam instruat, ne parvuli a senioribus doceri erubescant, ne infirmus docere audeat.
Abbreviated transcription (Latin):
bat. s eandem qͣ yle¬
nus erat sap̃iam or
t̾is ex tꝑe paulatĩ
demonstrat. Iuxta¬
hõis naturã ꝓfici
ebat. ñ ip̃e. qdꝰ s̃i he

Expanded text:
illic discipulos habere doceatur, uides matrem didicisse de filio, ut exigeret a ualidiore mysterium, quae stupebat in iuniore miraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
cupatur mens ad tempora
ñ erogatur. ꝑ peram oꝑa sc̃łi.
ꝑ calciamenta mortuoꝵ
oꝑi exempla figurantur
doꝵ oꝑm exempla ospiciat.
nec sua oꝑa qͣi ex mortuis
pelll credat munire. qͥ
entas p̾dicat. qi in itine
salutat qui ex occõne ñ ex
uitentione salutem au¬
dientil exoptat. Om̃is.a.

Expanded text:
cupatur mens ejus ad temporaln erogatur. Per peram, onera saeculi; per calceamenta, mortuorum operum exempla figurantur. ltorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mortuis pellibus credat munire. Et entibus praedicat, quasi in itinere salutat, quia ex occasione non intentione salutem audientibus exoptat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et supͣ de dilestione ꝓxuni¬
egit. s repeticio est ofirma¬
tio. Ibi tm̃ dicit. Mandatũ
erit. hic ã hoc est qͣi nil ali¬
ud sit. Ibi nouũ ne in uetu¬
state maneamus. hic meũ
ne contempuatur.

Expanded text:
Et supra de dilectione proxirepetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandatum erit; hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamus, hic, Meum, ne contemnatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pule ⁊ ebrietati et
quidam erunt tp̃re¬
ĩminentis iudicii.
de quily d̾r. Cum di¬
xinit pax ⁊ securitas:
suꝑueniet repentiunꝰ¬

Expanded text:
pulae, et ebrietati, et quidam erunt timminentis judicii: De quibus dicitur: Cum di: Pax et securitas, superveniet repentin
Abbreviated transcription (Latin):
signum uiderant sur¬
rexisle dicebant ꝑ sũ¬
mam maliciam i h̾m
resurrexisse negant¬
cuius multa mirabi¬
lia oꝑa uiderant in cu¬
uis passione multa
miranda otigerant.

Expanded text:
signum viderant, resurrexisse dicebant, per summam malitiam Jesum resurrexisse negabant, multa mirabilia opera viderant, in cujus passione multa miranda contigerant.
Abbreviated transcription (Latin):
que necͣtia surt hu¬
mano sustentatio¬
ni. qr hec debentur
p̾dicatoril ab his
quils p̾dicant q̃n
sine scandalo pos¬
sunt accipi. Nil fer¬
re nisi uirgam est
uti illa potestate
accipiendi netc̃ia q̃

Expanded text:
quae necessaria sunt humanae sustentationi, quia haec debentur praedicatoribus ab his quibus praedicant, quando sine scandalo possunt accipi. Nihil ferre nisi virgam, est uti illa potestate accipiendi necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
ã ibi grex por¬
pascentiũ in
monte. et ro¬
gabant eũ ut
ꝑmuteret eos
Cathene ⁊opedes
dure ⁊ graues sũt
gentium leges qui¬
ca ꝓhibebantur pt¬
cata hiis dñ legibus
ruptis ad eascelera
cupiditate ducla¬
tur. que uulgart̃
dsuetudinem eccede

Expanded text:
 ibi grex porpascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos Catenae et compedes, durae et graves sunt gentium leges, quica cohibebantur peccata. His tamen legibus ruptis, ad ea scelera cupiditate ducebantur, quae vulgarem consuetudinem excede
Abbreviated transcription (Latin):
Porci sunt hoĩes
tes. litulentis acti¬
u dedit. inmonte
suybie pascentes
⁊ nisi quis porcimo¬
re iuxit dialolus ĩ
eum podestatem nõ
accipit. Uł ad phan

Expanded text:
Porci sunt homines ertes, lutulentis actibus dediti, in monte superbiae pascentes. Et nisi quis more porci vixerit, diabolus in eo potestatem non acc
Abbreviated transcription (Latin):
eadem audierint. aut
certe ini trantes in mo¬
numeatũ hoc in aliqua
tram qua extisa locuisõs
est lepulture. ut ip̃m uide¬
ruit in eodem spacio seden¬
dem a dexiris quem dicit
maths sedentem suꝑ la

Expanded text:
er audierunt. Aut certe intrantes in monumentum in aliqua tram, qua excisa locus factus fuerat sepulturae: ut ipsum viderint in eodem spatio sedentem a dextris, quem dicit Ma
Abbreviated transcription (Latin):
B. Domũ diripiet. qr
om̃s mundi ꝑtes a diabo¬
lo possessas apłis ⁊ eoꝑ
succesiorib qͣi diu̾sas ꝓ¬
uincias. ut ppłos ad fi¬
dem outerent distribi¬

Expanded text:
. Domum diripuit, quia omnes mundi partes a diabolo possessas, apostolis et eorum successoribus quasi divisas provincias, ut populos ad fidem converterent, distrib
Abbreviated transcription (Latin):
quedam relaxari in futu¬
ro qd̾ de minimis intelli¬
gend̾ est ut de u̾be ocioso.¬
uł de risu nimio. quoꝵ ⁊̃
hec unta ueniam ꝓmeru

Expanded text:
quaedam revelari in futuro. Quod de minimis intelligendum est, ut de sermone otioso, de risu nimio; quorum etiam haec vita veniam promeru
Abbreviated transcription (Latin):
rum ise figura est potert̃
ꝑturbare ꝙ intendo fa¬
cere. Intendo aũ ei cere de¬
monia de cordil honu¬
nũaat oelictis uanitatib
in me credent. ⁊ ꝑficece sa¬
ritates. ut sd̾m mei pre¬

Expanded text:
rum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum, ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secundum mea pr
Abbreviated transcription (Latin):
aturam. nec mandatũ qd̾
aliq̃n nesciss.s dum u̾bũ
⁊ sap̃iam in quo sunt oĩa mã¬
data genuit dedit sicut fi¬
lio qui est uita et̾na. eo de

Expanded text:
aturam. Nec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo de
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sens est eis quos fugerat
ne regem facerent. Cur ergo
am dico uobis. docens eos
quos doctores instituit fu¬
gere laudem. ⁊ t̾renum im¬
qua idem est cum pr̃e trae¬
tauit. codem honore ho¬
norandus. ⁊ de yuman¬
tate sua qua de morte libe¬
rat ⁊ suscitat grandi ho¬
nore dignus uult trasta¬
re de cibo uite .i. u̾bo dei.
⁊ hec otinuo qͣntum ad
sũiam ad litt̾am uero sic
uos queritis me pp panes

Expanded text:
sens est eis quos fugerat, ne eum regem facerent. Cur ergo amen dico vobis, docens eos quos doctores instituit, fugere laudem et terrenum imqua idem est cum Patre tractavit, et eodem honore honorandus, et de humanitate sua qua de morte liberat et suscitat grandi honore dignus, vult tractare de cibo vitae, id est verbo Dei. Et haec continuatio quantum ad sententiam. Ad litteram vero sic: Vos quaeritis me, non
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uerba. Quile dixi:
manducare me esse
manere ime.⁊me
in ip̃o. ut ã aliquis
maneat in xp̃o. ut
ip̃o ut in demplo uni¬
tas facit. Unitas ã ex
caritate est. caritas

Expanded text:
 etc. Quibus dixi manducandum me esse, manere in me et me in ipso. Ut autem aliquis maneat in Christo ut ipso ut in templo, unitas facit. Unitas autem ex charitate est, charitas
Abbreviated transcription (Latin):
Ordo. Ut cognoscatit
est amboꝵ ẽẽ unũ so
modo de clarificat fi¬
lius si cut dedisti eipo¬
destatem .o.c. ⁊⁊ sic de¬

Expanded text:
Ordo, Ut cognoscant test amborum, esse unum et modo te clarificat Filius sicut dedisti ei potestatem o
Abbreviated transcription (Latin):
auari in irrisione ꝑmane¬
bant. in quo infirmis au¬
ditorsb scandalum ne at¬
tenderent sociebant. hos
uenirent scandala ꝑseque
ñ pot̾ant ñ euenire ĩmun¬

Expanded text:
avari in irrisione perseverabant, in quo infirmis auditoribus scandalum, ne attenderent, faciebant. Hos evenirent scandala per se quae non poterant non evenire in mun
Abbreviated transcription (Latin):
more uł cupiditate
doctor saporem sap̃ie
omiserit ꝑ ꝙ̃ fatuitas
eius emendałl. hoc so
ne de õibe concludit.¬

Expanded text:
more vel cupidine doctor saporem sapientiae omiserit, per quem fatuitas ejus emendabitur? Hoc solne de omnibus concludit
Abbreviated transcription (Latin):
mundus credat. sic
orando dixit ut om̃s
uuũ sint. ac si t̾cio
subaudiatur. rogo
ut muidus credat᷑.

Expanded text:
mundus credat, sicut orando dixit ut omnes unum sint, acsi tertio subaudiatur, rogo ut mundus credat.
Abbreviated transcription (Latin):
ydoneus ofłm p̾di candi
uł susciꝑe renuit. uł sus¬
ceptum nĩ uene regiti s ꝑ¬
cepta dona sub dorpore cor¬
ꝑis ab scondit secum di¬
cens. Sufficit mͥ ut de
ins rõnem reddam. cur
aliis pͥdicem.uł de aliis
cogar reddere rõnem. cũ
⁊̃ apud dm̃ illi sint in ex¬
cusabiles. quib lex data
n on est. neꝙ dato euͣuge¬
lio dermierunt. qr ꝑ crea¬
turas pot̾ant creatorem

Expanded text:
dicandi vel suscipere renuit, vel susceptum non bene gerit, sed percepta dona sub otio temporis abscondit secum, dicens: Sufficit mihi ut de me rationem reddam, cur aliis praedicem, vel de aliis cogar reddere rationem? cum etiam apud Deum illi sunt inexcusabiles quibus lex data non est, neque audito Evangelio dormierunt, quia per creaturam poterant Creatorem
Abbreviated transcription (Latin):
Primus seruus: ordo doe¬
toꝵ inarcumtisionem
missus qui unam muani
negotiaturus accepit. qr
unum dm̃ unam fidem.
unum bap̃a iussus est
pdicare. s .x. acquirit.
dum ppłm sublege osti¬
tutum docendo sibimet
des iussurus int̾fici qui¬
nare. Hanc pͥmisit oꝑa¬
tionẽ ne diceretur nichil
lior posset fieti. aut quid
ecigetur abeo quinicħ re¬
cipit. ex una mna.u. fa¬
cit. qui moralia ht̃ p̃pru.¬

Expanded text:
Primus servus, ordo doctorum in circumcisione missus, qui unam mnam negotiaturus accepit, quia unum Deum, unam fidem, unum baptisma missus est praedicare. Sed decem acquirit dum populum sub lege constitutum docendo sibimet daeos iussurus intnare, hanc praemisit comparationem, ne diceretur: Nihil lior possit fieri, ut quod exigeretur ab eo qui nihil recipit? Ex una mna quinque facit, qui moralia habet pr
Abbreviated transcription (Latin):
G. Et si abiero.
ariit latendo. uenit
apparendo. s manet
regendo. ut ꝓficia¬
mus bene uiuen¬
do ⁊ sic ꝑatur locus.

Expanded text:
 Et si abiero. biit latendo, venit apparendo, sed manet regendo, ut proficiamus bene vivendo, et sic paratur locus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbetur signo iunsibili ꝙ
ñ minoris ostet ex̃ poten¬
die. ut in filio hõis laten¬
dem cognoscatis potenti¬
am maiestatis qua potest
pecc̃a dimittere ut deus.

Expanded text:
betur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata dimittere ut Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
beelzebub eicio demonia:
oꝑib diaboli d sentixem.
s nullo modo cũ illo osen¬
tio. s potius illum suꝑa¬
re ⁊eicere a meis fidelib
festino. cum diabłs for¬
tis ad nocendum aema¬
tus multis spũalib ne¬
quitus eustodit in su¬
a scruitute atrium suũ
.i. mundum qui in ma¬
ligno positus est in quo
usq ad ad uentum filii
dei diabolus sne cͣdictio¬
ne pͥncipabatur. ⁊ ma¬
le pacato utebatur ⁊m¬
Hec de oĩb heticis uel
scismaticis ex suꝑfluo pꝰ¬
sunt indelligi. qui om̃s
excluduntur a regno dei.

Expanded text:
emonia, operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrium suum, id est mundum, qui in maligno positus est, in quo usque ad adventum Filii Dei diabolus sine contradictione principabatur, et male pacato utebatur imHaec de omnibus haereticis vel schismaticis ex superfluo possunt intelligi, qui omnes excluduntur a regno Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
dei de egypto agebantur.
tͣnsit ad nouũ. qd̃ in sui
memoriam eccłiam frãn¬
tare uolebat. ut udẽlicet
ꝓ carne agni ad sangume
sui corꝑis adsanguinis
sacramentũ substitua¬
ret ip̃mq ẽẽ monstraret

Expanded text:
Dei de Aegypto agebantur, transit ad novum quod in sui memoriam Ecclesiam frequentare volebat. Ut videlicet pro carne agni ac sanguine, sui corporis et sanguinis sacramentum substitueret, ipsumque esse monstraret
Abbreviated transcription (Latin):
płr hoc dr. sion pot̾.N. ei
bene eẽ qui ñ esti an diabo¬
lo dicit ñ nasci ad peitm
n nasceretur ꝑ uosationon¬
ut ñ eẽt apostata ꝑ ꝓditio¬
nem. uł solemus dr̃e sim¬

Expanded text:
r hoc dicit. Non potest enim ei bene esse qui non est. An diabolo dicit non nasci ad peccatum: n nasceretur per vocationem, ne esset apostata per proditionem? Vel solemus dicere sim
Abbreviated transcription (Latin):
Regem. Non qd̃ so¬
lus in hac genealo
seruantur. ⁊ ꝑ istũ
ordo gen̾ationis de¬
currit ad xp̃m qui
ht̃ regnum dauid.

Expanded text:
Regem. Non quod solus in hac genealogservantur: et per istum ordo generationis decurrit ad Christum qui habet regnum David.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia apłi fundamenta
sunt. aꝑte ciuitas dñr sup
montem. lotus mortẽ ui¬
sicie innutt. qui excelsus
cib quo ꝓpalamini ne uos
abscondatis. son est .d. fa¬
cultas subterfugiendi ł
clam aliquid faciendi . Io
silio regite ⁊ extra otia ad¬
u̾sanos ꝓ iusticia pugnan¬
cis exemplis docet ne celent
lucem u̾bi sibi omissam.
Non accendunt lumen. sĩ
ideo data est doctrina predi¬
cationis ut celent eam et
subiciant scruituti corꝑis
dum aliquem timent. S
crepus suum ministerio di
subiciant. ut ꝑ uocem et
cetera corꝑis officia lux ex¬
cellentior cet̾is appareat.
Uñ d̾r̾. sastigo corpuis meũ¬
⁊e. uł xp̃c lucernam acaen¬
dit dum destam humane
nature flamina sue diui¬
nitatis impleuit ꝙͣ nec c̃¬
dentils abscondit. nec mo¬
dio .i. mensura legi. uł
t̾minis unius gentis ĩ clu¬
sit. s suꝑ candelabrum .i.
etesiam fidem sue in carna¬
tionis affixit. ut om̃s pos¬
unde subdit. Sic luorat.¬

Expanded text:
Quia apostoli fundamenta sunt, apte civitas dicuntur. Supra montem. Locus montem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo ntus consilio regite, et extra contra adversarios pro justitia pugnancis exemplis docet, ne celent lucem verbi sibi commissam. Non accendunt, id est, non ideo data est doctrina praedicationis ut celent eam et subjiciant servituti corporis, dum aliqua timent. Sed corpus suum ministerio Dei subjiciant, ut per vocem et caetera corporis officia lux excellentior caeteris appareat. Unde dicitur : Castigo corpus meulucernam accendit, dum testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam nec credentibus abscondit, nec modio, id est mensura legis, vel terminis unius gentis inclusit. Sed super candelabrum, id est, Ecclesiam fidem suae incarnationis affixit, ubi omnes posUnde subdit: Sic luceat
Abbreviated transcription (Latin):
facit sterilem t̾ram. Unde
ira iuctoꝵ destructas urbes
sale seminabat ne qd meis
g̾men oriretur. Ita apłi de¬
structo regno pecc̃i germen
uicioꝵ opescebant. sal cibos
condit. carnes siccat p̾dica¬
dine uicioꝵ illesam ser¬
uat suo creatori humanã
tus nisi sale oditus. ita ser¬
mo ñ est utilis sine docu¬
mento apsice sap̃ie. Uñ in

Expanded text:
facit terram. Unde ira victorum destructas urbes sale seminabat, ne in eis germen oriretur. Ita apostoli, destructo peccati regno, germen vitiorum compescunt. Sal cibos condit, carnes siccat. Praedicadine vitiorum illaesam servat suo Creatori humanam tus, nisi sale conditus; nec sermo est utilis, sine documento sapientiae. Unde in
Abbreviated transcription (Latin):
lux. qr pͥus uita qͣm doc¬
trina uita ducit ad scĩam
u̾itatis qui dm̃ tunet scĩa
¶ũ caret.
Lux .m. alia cã est qͣre ñ
debent deficete. qr illumi

Expanded text:
lux, quia prius vita quam doctrina: vita ducit ad scientiam veritatis. Qui Deum timet, scientia non caret. Lux mundi. Alia causa est quare non debent deficere: quia illumi
Abbreviated transcription (Latin):
est qͣm suo in ioctu germinare ꝓhibet. nec
sterquilinio ꝙ ñ fecundare sunt. sic qui retͦ
uadit. nec ipse fructum ferre nec alios ua¬
let excołe. S ab eccłia eicitur ⁊ in ħ u̾bari¬
nati axp̃o u̾bo ⁊ exemplo quocũq illati mun¬
danis lucem fidei ⁊ scĩe debent ministrare. ⁊ sic̃
qi sal st᷑ debent corruptionẽ pelle. sic ⁊ tenebras

Expanded text:
est quam suo injectu germinare prohibet, nec sterquilinio quod non fecundare sinit. Sic qui retro vadit, nec ipse fructum fert, nec alios valet excolere, sed ab Ecclesia ejicitur, et in hanati a Christo verbo et exemplo: quocunque illati mundanis lucem fidei et scientiae debent ministrare. Et sicut quia sunt sal debent corruptionem pellere: sic et tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ ꝓuincia ad distinctio
plaga ad diffrãm samari¬
e galilee decapolis. ⁊ cetaꝵ
regionũ eiusdem ꝓuincie.

Expanded text:
ovincia ad distinctionplaga, ad differentiam Samariae, Galilaeae, Decapolis, et caeterarum regionum ejusdem provinciae.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum infilia chananitidiꝰ
salittem gentium presig¬
nasset. reu̾titur in uideam.
qr cum plenitudo gentium
intrauerit: tune om̃is sal¬
Et sanata est.fi. Uui datur¬
exemplum cathezrandi
⁊ baptitandi infantes. qui
net saꝑe nec facere aliquid
possunt. s ꝑ fidem ⁊ ofessio¬
nem parentũ lib̾antur adia¬

Expanded text:
Cum in filia Chananitidis salutem gentium praesignasset, revertitur in Judaeam, quia cum plenitudo gentium intraverit, tunc omnis IsraEt sanata est. Ubi daturxemplum catechizandi et baptizandi infantes, qui nec sapere, nec facere aliquid possunt, sed per fidem et confessionem parentum liberantur a dia
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad hoc diligam ut
manifestem que ⁊̃
nunc diligit. s ñ ad
hoc. s pocius ut tre¬
damus ⁊ mandata
seruemus ⁊ m̾eam
ꝙ post capiamus.

Expanded text:
Ad hoc diligam, ut manifestem, quia et nunc diligit, sed non ad hoc, sed potius ut credamus et mandata servemus, ut mereamur quod post capiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o. ut eis ꝓsit. Ego me
ħ oĩem scĩfico in me u̾bo.
qd̾ est abinitio in carnati¬
onis sue q̃n u̾bum fcm est
caro. Ita ã ⁊ illis ꝓ dest qr ⁊¬
ip̃os qr ⁊ ip̃os qui sunt ego
q caput ⁊ corpus sunt unꝰ
ut sinit ⁊ ip̃i sicut ⁊ ego sc̃¬
ficati inueritate .i. iuie.

Expanded text:
pro eis prosit, ego me hominem sanctificabo in me Verbo quod est ab initio Incarnationis suae quando Verbum factum est caro. Ita autem illis prodest, quia et ipsos, qui sunt ego, quia caput et corpus sunt unusut sint et ipsi sicut ego, sanctificati in veritate et in me.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣr ał hostiis deputatũ cir¬
ca templũ maxime ⁊ iero¬
solimam narrationis sue
ulsatur min cessui. In pͥn¬
cipio sacerdotem collocat
adaram. orantem ꝓ ppło
foris stante. mariam con¬
tit ad domũ pontificis. ibi
bap̃tam natum ret̾ert. Ii¬
lue dñm natum cũ hosti¬
a transfert. Illuc cum pa¬
rentib singus annii du¬
cit. duodennẽ in templo
choris doctoꝵ int̾serit. ⁊ pꝰt
templo dñi laudantes in
fine eungłii sui dcludit.¬

Expanded text:
animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, contit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et templo laudantes in fine Evangelii concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
.Exiens de domo
hr̃e docet ad mare
ut ostenderet se ob
ꝓfidie culpam ui¬
deam selicturum.
das transiturum.
uñ apde p̾mutitur
qa pdicante eo in

Expanded text:
Exiens de domo citur, docet ad mare, ut ostenderet se ob perfidiae culpam Judaeam relicturum transiturum. Unde apte praemittitur, quia praedicante eo in
Abbreviated transcription (Latin):
fecerimus ut cohedes
simuis. q ñ in sexil
s infactis disceruit.
Soror ⁊ frͥ creendo.
Curater p̾dicando. dum

Expanded text:
fecerimus, ut cohaeredes simus, quia non in sexibus, sed in factis discernit. Soror et frater credendo, mater praedicando, dum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊acharias memor dñi. cui
apparet angłs a dextris
altaris qr ei qui memar
dñi est demonstrent᷑ mi¬
¶st̾ium

Expanded text:
Zacharias, memor Domini: cui apparet Angelus a dextris altaris, quia ei qui memor Domini est demonstratur mysterium
Abbreviated transcription (Latin):
si uideam deserurt᷑
inditio stelle. ut co¬
gartur ex lege in qͥ¬
rere. uł dimno de¬
seruntur auxslio. qͥ
querunt humanñ.
net debebat sigaum
infidelib datum ap¬
parere domesticis leg̾¬

Expanded text:
si Judaeam deseruntur indicio stellae, ut cogantur ex lege inquirere. Vel divino deseruntur auxilio qui quaerunt humanum. Nec decebat signum infidelibus datum apparere domesticis leg
Abbreviated transcription (Latin):
Pie puer est moy ses
iegislator. cuuislee
nemunem ad ꝑfectũ
duxit. unus qr unita¬
dem eccłie fucturam p̾¬
figurabat hic .i. in¬

Expanded text:
ic puer est Moyses legislator, cujus lex neminem ad perfectum perduxit. Unus, quia vanitatem Ecclesiae futuram praefigurabat. Hic, i
Abbreviated transcription (Latin):
uł uenire ad iutã
ibat. secuturi aũt
erant postea. Quo
i ã ydonei possint
datũ nouũ do uob̾.

Expanded text:
vel venire ad vitam ibat, secuturi autem erant postea. Quomodo autem idonei possint datum novum do. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓse ⁊ ꝑ petro soluendo tri¬
buta que sunt d̾id̾o. hoc
dei deo. animam lumĩe
uultus eius illustratã.
uñ.signatũ est suꝑ nos
lumen uultus tiui dñe.¬

Expanded text:
et pro Petro solvendo tributa. Quae sunt Dei Deo. Hoc Dei Deo. Animam lumine vultus ejus illustratam, Unde: Signatum est super nos lumen vultus tui , e
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ non panes hñt qui mͦ ĩ¬
pletis spotus nauem ascen¬
derunt. ⁊naui gantes audi
qd̾ obliti sunt tollece pa¬
nes secum. unius ueri ⁊ in¬
terti panis qui cũ eis erat
dulcedine capti paꝵ se cu¬
rare indicantes de curacor¬
ꝑis ⁊ nedessariis cum ⁊ ip̃a
naturalis refectio amente
Quid.co. me dixisse de t̾¬
renis ꝑanily de quily ñ est
uobis dubitandum cum
de tam paucis tantas fe¬
el habundare reliquias

Expanded text:
 non habent qui modo impletis sportis navem ascenderunt et navigantes audiuquod obliti sunt tollere panes secum unius veri et interni panis qui cum eis erat dulcedine capti, parum se curare judicantes de cura corporis et necessariis, cum et ipsa naturalis refectio a menteis me dixisse de renis panibus de quibus non est vobis dubitandum, cum de tam paucis tantas feci abundare reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
t moỹses dari libel¬
lum repudii. ne pp̃
odium funderetur sã¬
la. ne fierent peiora.
di. ut qͣi scõm legem a¬
est repudium malũ

Expanded text:
t Moyses dari libellum repudii, ne propter odium funderetur sanre, ne facerent peiora. di, ut quasi secundum legem aest et repudium, malum
Abbreviated transcription (Latin):
tri circum cisio
est euis apłatui ꝯmissa.So¬
crus sẏnagoga que quo¬
dam modo mat̾ est eccłie
petro omisse. ħ febricitabat.
qr inuidie estis laborabat
ꝑsoq̃ns eccsiam cuiꝰ mañ¬

Expanded text:
tri, circumcisio est ejus apostolatui commissa; socrus est synagoga, quae quodammodo mater est Ecclesiae Petro commissae: haec febricitat, quia invidiae aestibus laborat persequens Ecclesiam. Cujus man
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝑfletum qui est ocłoꝵ
⁊ stridorem dentium nota
n̾am resurroem corpoꝵ. den¬
tes strident qͥ hic de edacita¬
te gaudebant. ocłi flent
qui ꝑ ꝯtupiscĩas uagaban¬
tus.fletus de ardore. stridor
dentium de frigore solz ex¬
citari. qr ibi transibunt
abaquis niuium ad ca¬

Expanded text:
 fletum quidem oculorum, et stridorem dentium nota veram resurrectionem corporum. Dentes strident qui hic de edacitate gaudebant. Oculi flent qui per concupiscentias vagabantur.dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad ca
Abbreviated transcription (Latin):
accepit uxorem de tribu
uida elỹsabeth sororem na¬
gius ꝙ ioiada pontifex
uxorem habuit de tribu
elysabeth cognate ⁊ con¬
gruit. ut de utraq tribu
mediator nascatur. qͥ reg¬
nat inet̾num ⁊ est sacer¬

Expanded text:
accepit de tribu Juda Elisabeth sororem Nat Joiada pontifex uxorem habuit de tribu Elisabeth cognatae erant; et congruit ut de utraque tribu mediator nascatur, qui regnat in aeternum, et est sacer
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ad eccłiam ut receptꝰ
pasceret ⁊ refic̾et corda cre¬
dentiũ. ubi pͥus panis spũa¬
lis erat angustia. sbi fari¬
na ⁊ oleum ere ꝓpħico bñ¬
dicitur.i. fructus ⁊ hyla¬
ritas caritatis uł gr̃a dñici
corꝑis uł unctio crisinatis¬

Expanded text:
sermo ad Ecclesiam, ut receptus pasceretur, et reficeret corda credentium. Ubi prius erat panis spiritualis angustia, ibi farina oleumque ore prophetico benedicitur, id est, fructus et hilaritas charitatis, vel gratia Dominici corporis et unctio chari