comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mitꝰ deciuitate. uox de templo: uox dñi redden¬
tis retributionẽ inimicis suis. Ante qͣm parturi¬
ret peꝑit: ante qͣm ueniret partus eius peꝑit mas¬
culum. Quis audiuit unqͣm tale: & quis uidit
huic simile: Nunquid parturiet terra in die una.
aut parturiet᷑ gens simul: quia parturuit et
peꝑit. syon filios suos: Nunquid ego qui alios
parere facio. ipse non pariã dicit dñs : Si ego qͥ
generationẽ cȩt̾is tribuo sterilis ero ait dñs ds̃
tuus: letamini cum ierłm & exultate in ea õs
qui diligitis eam: gaudete cum ea gaudio uniu̾¬
si qui lugetis suꝑ eam: ut sugatis et repleamini
ab ub̃e consolationis eus. ut mulgeatis & deli¬
cis affluatis ab omĩmoda gła eus: qͥa
hȩc dicit dñs. Ecce ego declinabo suꝑ ter. &
eã quasi fluuium pacis: & quasi torren: cce¬
tẽ mundantẽ głam gentium quã sugetis: ad
ub̃a portabunini: & suꝑ genua blandient᷑ uob̃:
quomͦ si cui mat̾ blandiatur. ĩta ego consola¬

Expanded text:
plo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero, ait Dominus Deus tuus? Laetamiqui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec diciteam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consola
Abbreviated transcription (Latin):
pite cius. Indutus ẽ uestim̃tis ultionis. et oꝑtus ẽ
quasi pallio zeli. sicut ad uindictã quasi ad retri¬
butionẽ indignationis hostib suis: et uicissitu¬
dinẽ inimicis sius:insulis uicẽ redlet. Et time¬
bunt qui ab occidente nom̃ dñi. & qui ab ortu
solis głam eius: cum uenerit quasi fluuiꝰ iuolen¬
tus. quẽ sp̃s dm̃ cogit: et uencrit syon redemptor.
& eis qͥ redeunt abĩiqͥtate in iacob dicit dñs. Hoc fedꝰ¬
in ore tuo. ñ recedent de ore tuo. et de ore seminis
tui. et de ore seminis seminis tui dicit dñs: a mo¬
do et usq in sempit̃num. Surge illuminare ie¬

Expanded text:
pite ejus; Indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in in ore tuo non recedent de ore tuo et de ore seminis tui et de ore seminis seminis tui dixit Dominus amodo et usque in sempiternum surge inlumina
Abbreviated transcription (Latin):
minum. qui obliti estis nom̃ scm̃ meum: qui po.¬
nitis fortunȩ mensã et libatis suꝑ eã. numerabo
uos in gladio. & om̃s in cede corruetis. Pro eo qd uo¬
caui et non respondistis: locutus sũ & ñ audistis.
et faciebatis malum in oculis meis: & quȩ nolui
elegistis. ꝓpt̾ hoc hȩc dicit dñs ds̃. Ecce serui inci

Expanded text:
minum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui ele
Abbreviated transcription (Latin):
pit̃num dabo eis: qđ non ꝑibit. Et filios adue¬
nȩ qui adherent dño ut colant eum. & dilig̃t
nom̃ eus. ut sint ei in seruos: omnẽ custodien¬
tẽ sabbatum ne polluat illud. & tenentẽ fe¬
dus meum: adducã eos in montẽ sc̃m meum:¬
& letificabo eos in domo orationis meȩ. Holo¬
causta eoꝵ et uictime eorum placebunt michi
suꝑ altari meo: quia domꝰ mea domꝰ orationis
uocabitur cunctis popłis. ait dñs ds̃ qui congre¬
gat disꝑsosisrł. Adhuc congregabo ad eũ con¬
gragatos euis. Om̃s bestie agri uenite ad deuo

Expanded text:
piternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant eum: et qui diligunt nomen eius ut sint ei in servos. Omnem custodientem sabbatum ne polluat illut et tenentes fedus meum: adducam eos in monte sancto meo et letificabo eos in domo orationis mee. Holocausta eorum et victime eorum placebunt mici super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bes
Abbreviated transcription (Latin):
popłs ms̃ ẽ. filii ñ negantes: & factus ẽ saluator
eis. In omĩ tribulatione eoꝵ ñ ẽ tribulatus: &e
angłs faciei eius saluauit eos. In dilectione sua
& in indulgentia sua ipse redemit eos. &e porta¬
uit eos: & leuauit eos cunctis dieb scłi. Ipsi autẽ
ad iracundiam ꝓuocauerunt & afflixerunt sp̃m
scĩ euis. Et conũsus ẽ eis in inimicum: & ipse de¬
bellauit eos: & recordatus ẽ dierum scłi. moysi po¬
puli sui. Ubi ẽ qui eduxit eos de mari. cum pasto¬
rib gregis sui: Ubi ẽ qui posuit in medio eus
spm̃ scĩ sui: qui eduxit ad dexterã moysen bra¬
chio maiestatis suȩ. Qui scidit aquas ante eos
ut faceret sibi nom̃ sempit̃num : qui eduxit eos
ꝑ abissos quasi equum in desertum ñ impingen¬
tẽ. quasi animal in campo descendens: sps̃ dñi
ductor cus fuit: sic adduxisti popłm tuũ ut
faceres tibi nom̃ głȩ. Attende de cȩlo: et uide
de habitaculo sc̃o tuo & głȩ tue. Ui ẽ ⁊elus
tiuis & fortitudo tua: multitudo uiscerum

Expanded text:
est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saeculi ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
plantatio dm̃ ad glorificandum. Et edifica¬
bunt deserta a scło: & ruinas antiquas erigent:
& instaurabunt ciuitates desertas et dissipa¬
tas. in generationẽ et generationẽ. Et stabunt
alieni et pascent pecora ur̃a: et filii ꝑegrinorũ
agricolȩ et uinitores ur̃i erunt. Uos autẽ sacer¬
dotes dm̃i uocabimini: ministri dĩ nr̃i dicet᷑ uo¬
bis. fortitudinẽ gentium comedetis: et in gła
corum suꝑbietis. Pro confusione ur̃a duplici et
rubore. laudabunt partẽ eoꝵ. Propt̃ hoc in terra
sua duplicia possidebunt: lȩticia sempit̃na erit
eis. Quia ego dñs diligens iudicium. & odio ha¬
bens rapinã in holocausto. Et dabo opꝰ cor̾ in ueri¬
tate. et fędus ꝑpetuum feriã eis. Et sciet᷑ in gen¬
tibuᷤ sem̃ eoꝵ. & germ̃ eoꝵ in mecuo popłoꝵ Om̃s

Expanded text:
plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, et instaurabunt civitates desertas et dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. LXX: Et vocdotes Domini vocabimini ministri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen
Abbreviated transcription (Latin):
auersi sumꝰ. ne iremꝰ post tergum dĩ nr̃i: ut lo¬
querem᷑ calumnã et transgressionẽ. Concepi¬
mus. et locuti sumꝰ de corde u̾ba m̃dacii. & conũ¬
sum ẽ retrorsum uidiciũ. et iusticia longe ste¬
tit. quia corruit in platea ueritas: & ȩquitas
non potuit ingredi. Et facta ẽ ueritas in obliui¬
onẽ.: et qui recessit a malo predȩ patuit. Et ui¬
dit dñs et malum apparuit in ocłis eius. quia
non est iudicium. Et iuditdis qͥa ñ ẽ uir: & apori¬
atiis c̃ quia ñ ẽ qui occurrat: & saluabit sibi brachi

Expanded text:
aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brach
Abbreviated transcription (Latin):
mane lum̃ tuum: et sanitas tua citiꝰ orietur:
Et antribit faciẽ tuã iusticia tua:. & gła dñi
colliget te. Tunc inuocabis & dñs exaudiet.
te. clamabis et dicet. ecce adsum: quia mise¬
ricors sum. Si abstuleris de medio tui catenã
&e desieris digitum extende. & loqui qd non
ꝓdest: cum effuderis esurienti animã tuã.

Expanded text:
ito orietur, et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet te; clamabis, et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurien
Abbreviated transcription (Latin):
os delonge. Argentum eoꝵ & aurũ eoꝵ cũ eis:
reges eorum minstrabunt tibi. In indignatio¬
ne enim mea ꝑcussi te: & in reconciliatione mea
misertꝰ sum tiii. Et aꝑient᷑ portȩ tuȩ iugit᷑. die
&e nocte ñ claudent᷑ ut afferat᷑ ad te fortitudo
gentium⁊ et reges earũ adducant᷑. Gens enim
& regnum qd ñ seruierit tibi ꝑibit: & gentes
solitudine uastabuntur. Gła libaniad te ueni
et. ab ies et buxiis et pinus simul ad ornandum
locum scĩficationis meȩ: & locum pedum meoꝵ
glorificabo. Et uement ad te curui filii eoꝵ qui
humiliauerunt te: et adorabunt uestigia pe¬
dum tuoꝵ. om̃s qui detrahebant tibi. Ꝙ uoca¬
bunt te ciuitatẽ dñi syon. scĩisrł. Ero eo qd̾ fui¬

Expanded text:
cum eis ireges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon s
Abbreviated transcription (Latin):
oe ñ ẽ uidicium in gressib eoꝵ: semitȩ eoꝵ incur¬
uate sunt eis. Omĩs qui calcat in eis. ignorat pa¬
cẽ. Propt̃ hocelongatum ẽ iudiciũ a nob̃. & non
app̃hendet nos iusticia. Expectauimꝰ lucẽ & ec¬
ce tenebre. splendorẽ. et in tenebris ambula¬
uimꝰ. Palpabimꝰ sicut cȩci parietẽ: ce quasi absq
ocłis attrectabimꝰ. Impegimꝰ meridie. quasi in
tenebris: in caligosis quasi mortui. Rugiemus
quasi ursi om̃s: & quasi columbȩ meditantes ge¬
memꝰ. Expectauimꝰ iudicium et ñ ẽ. salutẽ. et
elongata ẽ a nob̃. Multiplicate sunt enim innqͥ¬
tates nr̃e coram te: & peccata nr̃a respondunt
nob̃. quia scelera nr̃a nob̃̾cum. et iniquitates

Expanded text:
in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia s
Abbreviated transcription (Latin):
prunȩ quib calefiant. nec focus ut sedeant
ad cum. Sic facta sunt tibrin qͥb̾cũq labora¬
ueras. Negociatores tui ab adolescentia tua unꝰ¬
quisq in uia sua errauerunt: ñ ẽ qui saluet te

Expanded text:
prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua er
Abbreviated transcription (Latin):
sterilitas et uiduitas. Uniuersa uenerunt suꝑ
te ꝓpt̃ multitudinẽ maleficioꝵ tuoꝵ: et ꝓpt̃
duriciã incantatoꝵ tuoꝵ uehem̃tem: Et fidu¬
ciã habiusti i malicia tua: ce dixisti. Non est
qui uideat me. Sapientia tua et scientia tua
hȩc: decepit te. Et dixisti in corde tuo. Ego sũ:
&e p̃ter me non ẽ altera. Ueniet suꝑ te malũ:
& nescies ortum eius: &e irruet suꝑ te calami¬
tas. quã non poteris expiare. Ueniet suꝑ te
repente miseria quã nescies. Sta cum incan¬
tatorib tuis et cum multitudine maleficioꝵ
tuoꝵ in quib laborasti ab adolescentia tua:
si forte quid ꝓsit tibi: aut si possis fieri fartior
Defecisti in multitudine consilioꝵ tuorum.
Stent et saluent te augures cȩli: qui contem¬
plabantur sid̾a. & supputabant m̃ses. ut ex
eis annunciarent uentura tibi. Ecce facti st̃
quasi stipula. ignis combussit eos. Non lib̾a¬
bunt animã suã de manu flammȩ. Non st̃

Expanded text:
sterilitas et viduitas. Universa venerunt super sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine consiliorum tuorum stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
est solium filiȩ chaldeoꝵ: quia ultra ñ uocab̃is
mollis et tenera. Tolle molã: et mole farinam
Deniida turpitudinẽ tuam: discoꝑi humerũ.
reuela crura tͣnsi flumina. Reuelabit᷑ ignomi¬
nia tua: et uidebitur opꝓbrium tuum. Uttio¬
nẽ capiã. et non resistet michi homo. Redẽptor
nr̃dñs exercituum: nom̃ illius scs̃ isrł. Sedeta¬
ce. et intra in tenebras filia chaldeoꝵ quia ñ uo¬
cab̾is ultra domina regnoꝵ. Iratus sum suꝑ po¬
pulum meũ: contaminaiu hereditatẽ meã: et
dedi eos in manu tua. Nonposiusti eis mised̃i¬
as. Suꝑ senẽ aggrauasti iugum tuũ ualde: &
dixisti. In sempit̾num ero dña. Non posiusti
hec suꝑ cor tuum: neq recordata es nouissimi
tui. Et nunc audi hȩc delicata et habitans con¬
fident̃. que dicis in corde tuo: ego sũ &e ñ ẽ p̃t̃
me ampliꝰ. Non sedebo uidua: et ignorabo steri¬
litatẽ. Nement tibi duo hȩc subito in die una:

Expanded text:
est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haectui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una,
Abbreviated transcription (Latin):
de sacculo. et argentum statera pondatis: con¬
ducentes aurificẽ ut faciat dm̃ et ꝓcidunt
&e adorant: portant illũd in humeris gestan¬
tes &r ponentes in loco suo: et stabit: ac de loco
suo ñ mouebitur. S et cum clamauerint ad
eum ñ audiet: de tribulatione ñ saluabit eos
Mem̃tote istud et fundamini: redite p̃uari¬
catores ad cor. recordamini prioris scłi qm̃ ego
sum ds̃: et ñ ẽ ultra ds̃ nec ẽ similis mei. annun¬
cians ab exordio nouissimũ: &e ab initio quȩ
bit. & om̃is uoluntas mea fiet. Uocans ab ori¬
ente auẽ: et de terra longinqua iurum uolun¬
tatis meȩ: et locutus sum et adducã illud: crea¬
ui et faciã illud. Audite me duro corde: qui lon¬
ge estis a iusticia. Prope feciiusticiã meã. ñ elon¬
gabitur.: et salus mea non morabit᷑. Dabo in sy¬
on salutẽ: & ĩ isrł glam meam. Descende. sede in
puluere uirgo filia babiloniꝰ sede in terra. Non

Expanded text:
de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conde sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recosum Deus, et non est ultra me Deus, nec est similis mei, annuntians ab exordio novissima, et ab initio, quae fiet vocans ab orinte avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non
Abbreviated transcription (Latin):
teriȩ. quia ego dñs et ñ ẽ aliꝰ. In memetipso ui¬
raui. egredietur de ore meo iusticiȩ u̾bum. et ñ
reuertet᷑ quia mͥ curuabunt omĩa genu et
iurabit om̃is lingua. Ergo in dnõ dicet. meȩ
sunt iusticiȩ et imꝑium: ad eũ uenient et con¬
fundent᷑ om̃s qui repugnant . ei. In dño iustifi¬
cabitur & laudabit᷑ oẽ sem̃isrł. Conflatꝰ ẽbel. ꝯtri
tus ẽ nabo: facta sunt simulacra eoꝵ bestus
&e ium̃tis. On̾a urã graui ponde usq ad lassitu¬
dinẽ contabuerunt et contrita sunt simul:
Non potuerunt saluare portantẽ: et anima
eoꝵ in captiuitatẽ ibit. Audite me domꝰ iacob.
ce om̃e residuum domꝰurł. qui portamini a meo
utero: qui gestamini a mea uulua. Usq ad se.¬
nectã ego ipse: & usq ad canos ego portabo.
Ego feci et ego ferã: & ego portabo et salua¬
bo. Cui assimilastis me et adȩquastis. & compa¬
rastis me et fecistis similẽ: Qui confertis aurũ

Expanded text:
 in memet ipso iu in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Beltus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum
Abbreviated transcription (Latin):
te ñ ẽ ds̃. Nere tu es ds̃ absconditus. ds̃ isrł
saluator. Confusi sunt et erubuerunt om̃s
simul: abierunt in confusione fabricatores
erroꝵ. Isrł saluatus ẽ in dño. salute ȩcña.
culi quia hȩc dicit dñs creans celos ĩpse e ds̃. for¬
mans terrã et faciens eam: ipse plastes eius. Non
in uanum creauit eã: ut habitetur formauit eã
Ego dñs et ñ c̃ aliꝰ. ñ in abscondico locutꝰ sum in
loco terrȩ tenebroso. Non dixi semini ia cobfru¬
stra querite me ego dñs loquens iusticiã: annun
cians recta. Congregamini et uenite: & accecti¬
te simul. qui saluati estis ex gentib. Nesciert̃
quilcuant signum sculpturȩ suȩ: &e rogant dĩ
non saluantẽ. Annunciate et uenite: et conso¬
lamini simul. Quis auditum fecit hoc ab initio:
ex tunc predix illud. Nunquid ñ ego dñs : ⁊ ñ ẽ
ultra ds̃ absq me: Ds̃ iustus et saluans ñ ẽ p̃ter
me. Conũtimini ad me et salui eritis om̃s fines¬

Expanded text:
ue te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: culi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in vanum creavit eam: ut habitaretur  Al. habitetur, formavit eam. Ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, anncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Con
Abbreviated transcription (Latin):
sucrit ꝓ peccato animã suã. uidebit scm̃ longe¬
uum: & uoluntas dni in manu eiꝰ diriget᷑. Pro
eo qđ laborauit anma cuis: uidebit et satura¬
bitur. In scientia sua iustificabit ipse iustus ser¬
uus meus multos: et iniquitates eoꝵ ipse porta¬
bit. Ideo disꝑtiã ei plurimos: & fortiũ diuidet
spolia: ꝓ eo qd tradidit in mortẽ animã suã: &
cum sceleratis reputat᷑ ẽ. Et ipse peccatũ mul

Expanded text:
suam: videbit semen longevum: et voluntas Domini in manu ejus dirigetur. Pro eo quod laboravit anima ejus: videbit et saturabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos: et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispersi ab eis plurimos: fortium dividet spolia. Pro eo quod tradidit mortem animam suam; et cum sceleratis deputatus est. Et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
lum: qui graditur in uia ñ bona post cogitatio¬
nes suas. Eopłs qui ad iracundiã ꝓuocat me an¬
te faciẽ meam semꝑ: qui immolant in hortis:
&& sacrificant suꝑ lateres qui habitant in sepul¬
chris: & in delubris idoloꝵ dormiunt: qui come¬
dunt carnẽ suillã: & ius ꝓ fanum in uasis eorum.
Qui dicunt recede ame ñ apꝓpinques mͥ: quia
immundus es: isti fumꝰ erunt in furore meo. ig¬
nis ardens tota cdie. Ecce scriptũ ẽ corã me. Nõ tacebo.
s reldã. & retribuã in sinu eoꝵ inquitates urãs
a inquitates patrum ur̃oꝵ simul dicit dñs. qui sa
crificauerunt suꝑ montes. & suꝑ colles exꝓbrauert̃
michi: & remetiar opꝰ eoꝵ pͥmum in sinu eorũ. Hȩc
dicit dñs. Quomͦ si inueniat᷑ granum in botro. &
dicatur. ne dissipes illud. qm̃ benedictio ẽ: sic fa¬
ciã ꝓpt̃ seruos meos ut ñ disꝑdã totum. Et educã

Expanded text:
ia non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patcrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totu
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑcutitis pugno impie. Nolite ieuinare sicut
usq ad banc diẽ. ut audiatur in excelso clamor
ur̃. Nunquid tale ẽ ieiunum qđ elegi. ꝑ diem
affligere hominẽ animã suã: Nunquid contor¬
quere quasi circulum caput suũ. & saccum et
cinerẽ sternere : Nunquid istud uocabis ieui¬
nium: et diẽ acceptabilẽ dño: Nonne hoc est ma¬

Expanded text:
cutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino ?
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs dedit michi linguã eruditã: ut sciã sus¬
tentare eum qui lassus ẽ uerbo. Crigit mane.
mane erigit michi aurẽ. ut audiã quasi magistrũ.
Dñs ds̃ aꝑuit michi aurẽ. ego autẽ non contradi¬
cõ. retrorsum ñ abii. Corpꝰ mncum dedi ꝑcutientibꝰ.

Expanded text:
Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam susDominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retr
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicit dñs. Et quidẽ et captiuitas a forte tol¬
lecur: & qđ ablatum fuerit a robusto saluabi¬
tur. Cos uͦ qui ui dicauert̃ te ego iudicabo: & fi¬
sostuos ego saluabo. Et cibabo hostes tuos
carnib suis: et quasi musto sanguine suo mn¬
ebriabuntur. Et sciet omĩs caro quia egodñs
saluans te: et redemptor tuns fortis iacob. Hȩc
dicit dñs. Quis ẽ hic liber repudii matris ur̃e
quo dimisi eam: Aut quis ẽ creditor m̃s cui
uendidi uos: Eoce in iniquitatib urĩs uendi¬
ti estis: et in scelerib ur̃is dimisi matrẽ urãm
Quia ueni et non erat iuir: uocaui et ñ erat
qui audiret. Nunquid abbreniata et paruu-¬
la facca ẽ manus mea. ut non possim redime
in increpatione mea desertũ faciã mare. po¬
nam flumina in siccum: computrescent pis¬
ces sine aqua. et morient᷑ in siti. Induã cȩlos
tenebris: et saccum ponã oꝑim̃tum eorum:

Expanded text:
haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolhaec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cuvendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possim  Al. pin increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tu et uide: om̃s isti congregati sunt uener̃t tibi.
Nuio ego dicit dñs. quia om̃ib his uelut ornam̃¬
to uestieris: et circundabis tibi eos quasi sponsa:
quia deserta tua et solitudines tuȩ. et terra riui¬
nȩ tuȩ nunc angusta erunt p̃ habitatorib: et
longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc
dicent in aurib cuis filii sterilitatis tue. Angu¬
stus est inichi locus. fac spacium michi ut habi¬
tẽ. Et dices in corde tuo. Quis geniuit mͥ istos:
Ego sterilis et non pariens. transmigrata et cap¬
tiua. et istos quis enutriuit: Ego destituta &
sola: et isti ubi hic erant: Hȩc dicit dñs ds̃
exaltabo signum meũ. et afferent filios tuos
in ulnis: et filias tuas suꝑ humeros portabunt:
Et erunt reges nutricii tui: et reginȩ nutrices
puluerẽ pedum tuoꝵ lingent: &e scies quia
ego dñs: suꝑ quo non confundent᷑ qui expectant¬
eum. Nunquid tollet᷑ a fortͥ preda: aut qd cap¬
tum fuerit a robusto. saluum ẽẽ pocerit: Quia

Expanded text:
ide, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Dmeam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exeum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia
Abbreviated transcription (Latin):
runt se. Tu enim pat nr̃ et abraham nescunt
nos. & isrł ignorauit nos. Tu dne pat nr̃. & re¬
demptor nr̃ a scło nom̃ tuum. Quare errare
nos fecisti dñe de uuis tuis. indurasti cor nr̃m
ne tuncremꝰ te: conũtere ꝓpt̃ scruos tuos: tribus
hereditatis tuȩ. Quasi nichilum possedunt popłm
sc̃m tuum hostes nr̃i: conculcauerunt scĩficationẽ
tuam. facti sumꝰ quasi in principio cum ñ dñare¬
ris nr̃i: neq inuocaret᷑ nom̃ tuũ suꝑ nos. Utinã
di rumꝑes celos & descendes. a facie tua montes

Expanded text:
ter et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ante te ibo: et głosos t̃rȩ humiliabo. Portas exeas
conterã: & uectes ferreos confringã. Et dabo tͥ
thesauros absconditos & arcana secretoꝵ: ut
scias quia ego dñs qui uoco nom̃ tuum ds̃ isrł:
ꝓpt̾ seruum meum iacob. et isrł electum meũ:
& uocaui te in nomine tuo: assimilaui te et non
cognouisti me. Ego diis et ñ ẽ ãplꝰ extra me ñ ẽ¬

Expanded text:
 humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringam et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et n
Abbreviated transcription (Latin):
tauimꝰ eum. Uere languores nrõs ipse tulit.
& dolores nros ipse portauit. Et nos putaui¬
mus eum quasi lepsum: ce ꝑcussum a dõ et
humiliatum. Ipse autẽ uulneratus ẽ ꝓpter
iiquitates nr̃as: Et attriꝰ ẽ ꝓpt̾ scelera nr̃a:
Disciplina pacis nr̃ suꝑ cum: et liuore eiꝰ sanati
sumꝰ. Om̃s nos quasi oueserrauimꝰ. unꝰquisq in

Expanded text:
e tulit: et dolores nostros ipse portavit. 168 Et nos putavimus eum quasi leprosum: et percussum a Deo et humiliatum. Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras: et attritus est propter scelera nostra. Disciplina pacis nostre super eum: et livore ejus sanati sumus. Omnes nos quasi
Abbreviated transcription (Latin):
bum meum qđ egredietur de ore meo. Non re¬
u̾tetur ad me uacuum: s faciet quęcunq uo¬
lui: et ꝓsꝑabitur in his ad quȩ misi illud. Quia
in lȩticia graediemini: et in pace deducemini
Montes &e colles cantabunt corã uobis laudẽ
&e omĩa ligna regionisplaudent manu. Pro
saliuncula ascendet abies: & ꝓ urtica crescet
touidicium et facite iusticiã: quia uixta ẽ salꝰ
mea ut ueniat: et iusticia mea ut reuelet᷑. Bea¬
tus uir qui facit hoc.: et filus hominis qui app̃¬
illud. custodiens manꝰ suas ne faciat omẽ ma¬
lum. Et non dicat filius aduene qui adheret
dño dicens separatione diuidet me dñs a popu¬
lo suo & ñ dicat eunuchus ecce ego lignũ aridũ:

Expanded text:
re meo. Non revertetur ad me vacuum: sed faciet: quodcumque volui: et prosperabitur in his ad que misi illud. Quia in leticia egrediemini: et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Psaliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet te iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adpillud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus
Abbreviated transcription (Latin):
rate cęli desuꝑ et nubes pluant iustũ: aꝑiatur
terra et germinet saluatorẽ: et iusticia oriat᷑
simul: ego dñs creaui eũ. Uȩ qui contradicit
fictori suo: testa de samiis terrȩ. Nunquid di¬
cit litum figulo suo quid facis: et opꝰ tuum
absq manib ẽ: Nȩ qui dicit patriquid ge¬
neras: et mulieri quid parturis. Hec dicit dñs
filios meos: et suꝑ opꝰ manuum inearũ man-¬
dete michi. Ego feci terrã. et hominẽ super
eam creaui ego. Manꝰ meȩ tetendunt cȩlos :
cẽ omĩ militiȩ eoꝵ mandaui. Ego suscitaui
eum ad iusticiã: & om̃s uias euis dirigam:
Ipse edificauit ciuitatẽ meã. & captiuitatẽ
meã dimittet. ñ in p̃cio neq in munerib. dic̃¬

Expanded text:
: Aperiatur terra, et germinet Salvatorem: Et justitia oriatur simul: Ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quifilios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dic
Abbreviated transcription (Latin):
in lapides sculptos: de om̃s t̃minos tuos in lapi¬
des desidabiles: uniuersos filios tuos doctos
adnõ: & multitudinẽ pacis filiis tuis.: et in iusti¬
cia fundab̃is. Recede ꝓcul a calumnia quia ñ
timebis: & a pauore. quia non apꝓpinquabit
tibi. Eoce accola ueniet qui non erat mecũ: ad¬
uena quondã tuus adiungetur tibi. Eoce ego
creaui fabrum sufflantẽ in igne prunas. et
ꝓferentẽ uas in opꝰ suum. Et ego creaui int̃̾fe¬
ctorẽ ad disꝑdendum: omẽ uas qđ fictum ẽ.
contra te non diriget᷑. & omnẽ linguã resisten¬
tẽ tibi in iudicio iudicabis. Hȩc hereditas ser¬
uorum dñi: et iusticia eoꝵ apud me dicit dñs.
Om̃s sitientes uenite ad aquas: & qui ñ habe¬

Expanded text:
minos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes
Abbreviated transcription (Latin):
& dicas ad syon popłs m̃s estu. Eleuare eleua¬
re consurge ierłm: quȩ bibisti de manu dĩ ca¬
licẽ irȩ euis. Isq ad fundum caliciᷤᷤ soporis bi¬
bisti: et potasti usq ad feces. Non ẽ qui susten¬
tet eam ex omĩb filiis quos genuit: & ñ ẽ qui
app̃hendat manum eiꝰ ex omĩb filiis quos
enutriuit. Duo sunt quȩ occurrerunt tibi ⁊ qͥs
contristabit᷑ suꝑ te: Hastitas & contritio et fa¬
mes & gladiꝰ: quis consolabit᷑ te : filii tui ꝓie¬
cti sunt. dormierunt in capite omĩum uarũ
sicut orix illaqueata pleniindignatione do¬
mini: increpatione dĩ tui. Idcuro audi hoc pari¬
ꝑcula: et ebria ñ a uino. Hȩc dicit dñator tu¬
us dñs: et ds̃ tius qui pugnauit ꝓpopłosuo.

Expanded text:
elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
&e congregabit uos ds̃ isrł. Ecce intelliget seruꝰ
meus: & exaltabit᷑ et eleuabit᷑. et sublimis erit
ualde. Sicut obstipuerunt suꝑ eum multi. sic
ingłosus erit int̾ uiros aspectus euis: et forma
eius int̃ filios hominum. Iste asꝑget gentes
multas: suꝑ ipsum continebunt reges ossuũ:
quia quib ñ ẽ narratum de eo uidunt. et qͥ

Expanded text:
egabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt e
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ: Nunquid ñ tu siccasti mare. aquã abissi uehe¬
m̃tis. Qui posiuisti ꝓfundum maris uiã ut tran¬
sirent lib̃ati. Et nunc qui redẽpti st̃ a dño reũten¬
tur. & uenient in syon laudantes : ⁊ leticia sẽpit᷑¬
na suꝑ capita eorum. Gaudiũ et leticiã tenebunt.
fugiet dolor et gemitus. Ego ego ipse consolabor
filio hominis qui quasi fȩnum ita arescet: et obli
tus es dñi factoris tui qui tetendit cȩlos. et funda¬
uit terrã: et formidasti iugit᷑ tota die. a facie fu¬
roris cius qui te tribulabat. & parauerat ad per¬
dendum: Ubi nunc ẽ furor tribulantis: Cito
ueniet gradiens ad aꝑiendum: et ñ int̾ficiet
usq ad int̾nitionẽ. nec deficiet panis eiꝰ. Ego

Expanded text:
d non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor filio hominis; qui quasi fenum ita arescet? Et oblitus es Domini  Al. Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. ne
Abbreviated transcription (Latin):
pnet me: Ecce oms quasi uestim̃tum conteren¬
tur: tinea comedet eos. Quis ex uob̃ timens dñm:
audiens uocẽ seri sui: qui ambulauit in tene¬
bris et non est lum̃ ei. Sꝑet in nomine dñi: et
innitatur suꝑ dm̃ suum. Ecce om̃s uos accenden¬
tes ignẽ accincti flamnus. ambulate in lumine
ignis ur̃i: et in flammis quas succendistis. De
manu mea factum ẽ hoc uob̃. in dolorib dormi¬
etis. Audite me qui sequimini qd uistũ ẽ: ets
queritis dnm. Attendite ad petrã unde excisi
estis: & ad cauernã laci de qua p̃cisi estis. At
on: et consolabitur om̃s ruinas eiꝰ. Et ponet de¬
sertum euis quasi delicias: et solitudinẽ eius
quasi ortum dñi. Gandium et lȩticia inue¬
nict᷑ in ea: grãrum actio & uox laudis. Atten¬

Expanded text:
ce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eos quis ex vobis timens Dominum audiens vocem servi sui qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad caon et consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delitias et solitudinem eius quasi ortum Domini. Gaudium et letitia invenientur in ea, gratiarum actio et vox laudis
Abbreviated transcription (Latin):
cus nisi seruus m̃s: & surdus. insi ad quẽ nunci¬
Quis cȩcus insi seruus dm̃: Qui uides multa:
ñne custodies: Qui aꝑtas habes auresñne au¬
dies: Et dñs uoluit ut scĩficaret eum: et magni¬
ficaret legẽ et extolleret. Ipse autẽ popłs direp¬
tus et uastatus. laqueus uiuenum omnis: &
in domib carcerum absconditi sunt. facti st̃
in rapinã. non ẽ qui eruat. In direptionẽ: et
ñ ẽ qui dicat redde. Quis ẽ in uob̾ qui audiat¬
hoc attendat & auscultet futura: Quis dedit in
direptionẽ iacob et isrł uastantib: ñne dñs ipse
cui peccauimꝰ: Ꝙ noluerunt in uiis eiꝰ ambulare:
et non audierunt legẽ eius & effudit suꝑ eum in¬
dignationẽ furoris sui: et forte bellum: &e combus-¬
sit eum in circuitu et non cognouit: & succendit
cum et non intellexit. Et nunc hec dicit dñs. cre¬
ans te iacob: et formans te isrł. Noli timere qͥa
redemi te: & uocaui te nomine tuo. ms es tu. Cũ
transieris ꝑ aquas tecum ero: et flumina ñ oꝑi¬

Expanded text:
cus nisi seruus meus? Et surdus nisi ad quem nuncius Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiathoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operi
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia tua sicut gurgites maris. Ꝙ fuissec qͣ¬
si harena sem̃ tuum: &e stirps uteri tui ut la¬
pilli eius: ñ interisset & ñ fuisset attritũ nom̃
cius a facie mea. Egredimini de babilone. fugi¬
te a chaldeis. In uoce exultationis annunciate:
auditum facite hoc: et ferte illud usq ad extre¬
ma terrȩ. Dicite. redemit dñs seruum suũ iacob
Non sitierunt in deserto. cum educeret eos aquã
de petra ꝓduxit eis: & scidit petrã et fluxerunt
aquȩ. Non ẽ pax dicit dñs impiis. Audite insu¬
lȩ. &e attendite popłi de longe. Dñs ab utero uo¬
cauit me: de uentre matris meȩ recordatus ẽ no

Expanded text:
iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quaiustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
intereas. Ecce excoxi te s ñ quasi argentum: ele¬
gite incamino pauꝑtatis. ꝓpt̾ me ꝓpt̾ me faciã
ut ñ blasphemer. & głammeã alteri ñ dabo.
Audi me iacob et isrł quẽ ego uoco. Egoipse:
go pͥmꝰ ceego nouissimꝰ. Manꝰ quoq mea funda¬
uit terrã: et dextera mea mensa ẽ cȩlos. Ego uo¬
cabo eos: et stabunt simul. Congregamini om̃s
uos. et audite. Quis de eis annunciauit hec: Dñs
dilexit eum: faciet uoluntatẽ suã in babilone:
et brachium suum in chaldeis. Ego ego locutꝰ
sum et uocaui eum: adduxi eum et directa ẽ
uia eius. Accedite ad me. ẽt audite hoc. Non a
principio in abscondito locutꝰ sum: Ex tempo¬
re ance qͣm fierẽt ibi eram. & nc̃ dñs ds̃ misit me:
& sp̃s eus. Hec dicit dñs ds redẽptor tuus sc̃s ifrł
Ego dñs ds̃ tuus docens te utilia: gub̃nans de
in uia qua ambulas. Utinã attendisses man¬
data mea: facta fuisset sicut flum̃ pax tua: ce

Expanded text:
intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum eleintereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tumandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et
Abbreviated transcription (Latin):
mine dñi. et dĩ isrł recordamini. ñ in ueritate
neq in iusticia. De ciuitate cnim scã uocati st̃:
& suꝑ dm̃ isrł constabiliti sunt dñs exercituũ
nom̃ cus. Priora ex tunc annunciaui: et ex ore
meo exierunt: et audita feci ea. Repente oꝑatꝰ
sum: et uenerunt. Sciui enim quia durus es
tu: & neruus ferreus ceruix tuaꝰ et frons tua
erea. Predixi tibi ex tunc: ante qͣm uenirent
indicaui tibi: ne forte diceres. idola mea fece¬
runt hȩc: et sculptilia mea et conflatilia man¬
dauerunt ista. Quȩ audisti: uideomĩa. Uos aut̃¬
non annunciastis. Audita feci tibi noua ex
tunc: & conseruata quȩ nescis nunc creata st̃.
&e ñ ex cunc: & ante diẽ. et ñ audisti ea: ne for¬
tedicas. ecce cognoui ea. Neq andisti neq cog¬
noiusti: neq ex tunc aꝑta ẽ auris tua. Scio enĩ
quia p̃uaricans p̃uaricabis: & transgressorẽ de
uentre uocaui te. Propt̃ nom̃ meum longe fa¬
ciã furorẽ meum: et laude mea infrenabo de ne

Expanded text:
cordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptitia mea et conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autnon adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne