comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis posset remediũ subuenire. subditi le-
ta. ne sc̃m gregem. sua contagione pollu¬
erent. ꝑ publicos uidices ꝑpetuo sunt
exilio relegati. Et omnia que tam in
scͥpturis. quã in occultis traditio nibus
suis. habent ꝓphana. uel turpia. ut nosset
popłs quid resugeret. aut uitaret oculis
xp̃iane plebis. certa manifestatione ꝓba¬
uimus:. ad eo ut ipse qui corum dicebat̾
ep̃c. a nobis tentus: ꝓderet flagitiosa. in
suis my steriis. que teneret sicut gestorum.
uos series. potest edocere. Ad instructio¬
nẽ enĩ urãm. etiam ista direximꝰ quib
lectis. omnia quȩ a nobis deprebeusa stͣ.
nosse poteritis. Et quia aliquantos. de
his quos ne absoluerent᷑ arcior reatus
inuoluerat. cognouimus aufugisse. hãc
cubi manicheç ꝑuersitatis homines ple¬
bes ur̃as facultatẽ ledendi. et huiꝰ sacri¬
legii possint inuenire doctores. Alicer
enim nobis cõmissos. regere non possumꝰ

Expanded text:
tis posset remedium subvenire, subditi legitis posset remedium subvenire, subditi leginstituta, ne sanctum gregem sua contagione polluerent, per publicos judices perpetuo sunt exsilio relegati. Et omnia quae tam in Scripturis quam in occultis traditionibus suis habent profana vel turpia, ut nosset populus quid refugeret aut vitaret, oculis Christianae plebis certa manifestatione probavimus: adeo ut ipse qui eorum dicebatur episcopus, a nobis tentus, proderet flagitiosa in suis mysticis quae teneret, sicut gestorum vos series poterit edocere. Ad instructionem enim vestram etiam ipsa direximus: quibus lectis, omnia quae a nobis deprehensa sunt nosse poteritis. CAP. II. Et quia aliquantos de his, quos hic, ne se absolverent, arctior reatus involverat, cognovimus aufugisse; hanc cubi Manichaeae perversitatis homines plebes vestras facultatem laedendi, et hujus sacrilegii possint invenire doctores. Aliter enim nobis commissos regere non possumus,
Abbreviated transcription (Latin):
constitutis. in dño salutẽ. In consortiũ
uocamus. ut uigilantia pastorali. ne qͥd
diabolice licere possit astuciȩ. cõmissis uo¬
bis gregib diligentius consulatisne is
qui dnĩ miscđia reuelante. ꝑ nr̃am curã
a nr̃is ouib morb abicit᷑. necdũ uobis
premonitis. et ad huc quid agatur igna¬
ris ꝑ uras se disꝑgat eccłas. et suarũ fur¬
tim cuniculos inueniat latebrarũ. ut qđ
a nobis in urbe extinguit᷑. tenebrosis ap̃
uos radicib seminet᷑. Plurimos impie¬
tatis manichee sequaces doctores. in ur¬
be inuestigatio nr̃a repꝑit. uigilantia di-¬
uulgauit. auetoritas et censura cohercuit:
quos potuimꝰ emendare correximus.
et ut dãpnarent manicheum. cũ suis p̃¬
dicationib et discipłis suis. publica in
eccła confessione. et manus sue subscrip¬
tione. cõpulimus: et ita de uoragine im¬
pietatis suȩ confessos. penitentiã conce¬
dendo le uauimꝰ. Aliquanti uͦ qui ita
se demerserant. ut nullũ bis auxilian.¬

Expanded text:
tutis in Domino salutem. In consortium vocamus, ut vigilantia pastorali, ne quid diabolicae licere possit astutiae, commissis vobis gregibus diligentius consulatis: ne is qui Domini misericordia revelante per nostram curam a nostris ovibus morbus abigitur, necdum vobis praemonitis, et adhuc quid agatur ignaris, per vestras se dispergat Ecclesias, et suarum furtim cuniculos inveniat latebrarum, 624 ut quod a nobis in Urbe exstinguitur, tenebrosis apud vos radicibus seminetur. Plurimos impietatis Manichaeae sequaces et doctores in Urbe investigatio nostra reperit, vigilantia divulgavit, auctoritas et censura coercuit: quos potuimus emendare, correximus; et ut damnarent Manichaeum cum praedicationibus et disciplinis suis publica in Ecclesia professione, et manus suae subscriptione, compulimus; et ita de voragine impietatis suae confessos, poenitentiam concedendo, levavimus. Aliquanti vero, qui ita se demerserant, ut nullum his auxilian
Abbreviated transcription (Latin):
se credens. ñ is cui cesserit. s is qͥ intra ꝓũ¬
ciam. antiquitate ep̃ali. ceteros preuenit.
sacerdotes ordinandi sibi uendicet pote¬
statẽ: ñ passim s die legitumo celebretur.
Nec sibi constare. status sui nouerit fir¬
initatẽ. qui non die salbi uesꝑe qđ luces¬
cit in pͥmã sabbi. uel ipso dñico die fue¬
rit ordinatus. Solum enĩ maiores nr̃i
resurrectionis dnĩce diẽ. honore dignũ
iudicauerunt: ut sacerdotes qͥ sum unt᷑
hoc die potissimũ cribuant᷑. Suis una
nec ultra hylarius. audeat conuentus
indicere synodales. et sacerdotũ dnĩ iu¬
dicia. se interserendo turbare. qͥ non tm̃
nouerit se ab alieno uire depulsũ. s et¬
am uienuensis ꝓuinciȩ. quã male usur.¬
pauerat. potestate pͥuatũ. Dignũ est e

Expanded text:
se credens, non is cui cesserit, sed is qui intra prose credens, non is cui cesserit, sed is qui intra provinciam antiquitate episcopali caeteros 219 praevenit sacerdotes ordinandi sibi vindicet potestatem, non quae passim, sed die legitimo celebretur. Nec sibi constare status sui noverit firmitatem, qui non die sabbati vespere, quod lucescit in primam sabbati vel ipso Dominico die fuerit oresurrectionis Dominicae diem hoc honore dignum judicaverunt, ut sacerdotes qui sumuntur hoc die potissimum tribuantur. CAP. VIInec ultra Hilarius audeat conventus indicere synodales, et sacerdotum Domini judicia, se interserendo turbare. Qui non tantum noverit se ab alieno jure depulsum, sed etiam Viennensis provinciae, quam male usurpaverat, potestate privatum. Dignum e
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ imponat᷑. Obtestor. et obsecro et sub
dei uos inuocatione conueniõ ꝓhibete
fr̃s talia: et omnẽ dissensionis materiã
ante dm absoluimꝰ q uos ne ꝑmutatis
ultra hȩc fieri conuenimꝰ. Per pacẽ. et
qͥ etẽ: sacerdotes qͥ futi sunt postulentur
Teneat᷑ subscriptio clericorũ. honorato¬
rũ cestimoniũ: or dinis consensus. et ple-¬
bis. Q p̃fut᷑us ẽ omĩb ab omib eligat᷑.
Ordinationẽ sibi ut ante iam diximus.
singłi metropolitani. suarũ ꝓuinciarũ.
cũ his qui ceteros sacerdocii antiqͥ tate
p̃ueniunt. restituto sibi ꝑ nos iure. de¬
fendant. Alienũ uis alter sibi nͣ audeat
uendicare. Sus limitib suis cerminis.
sit unusqͥsq contentuf. Et pͥuilegiũ s̃
debitũ. in alium trausferre se posse. no¬
uerit non licere Quod si qͥs negligens
aplicas sanctiones. plus grẽ tribuens
pͥuelegiũ suũ in alium transferre se pos

Expanded text:
citur, imponatur. Obtestor et obsecro, et sub citur, imponatur. Obtestor et obsecro, et sub Dei vos invocatione convenio, prohibete, fratres, talia, et omnem dissensionis materiam ante Deum absolvimus, qui vos, ne permittatis ultra haec fieri, convenimus. Per pacem et quietem sacerdotes qui futuri sunt postulentur. Teneatur subscriptio clericorum, honoratorum testimonium, ordinis consensus et plebis. Qui praefuturus est omnibus, ab omnibus eligatur. Ordinationem sibi, ut ante jam diximus, singuli metropolitani suarum provinciarum cum his qui caeteros sacerdotii antiquitate praeveniunt, restituto sibi per nos jure defendant. Alienum jus alter sibi non audeat vindicare. Suis limitibus, suis terminis sit unusquisque contentus, et privilegium sibi debitum in alium transferre se posse, noverit non licere. Quod si quis negligens apostolicas sanctiones, plus gratiae tribuens privilegium suum in alium transferre posse
Abbreviated transcription (Latin):
de. hic fur et latro est. Non gͦ hylarius
tam studiuit epm̃ consecrare. ꝙͣ eũ pociꝰ
qͥ egrotabat occidere et ipsũ quẽ suꝑpo¬
suit male ordinando deciꝑe. Nos cñ quod
uob̾ credimꝰ dõ uidice placiturũ in com¬
mune cunctis fr̃ib consulentes. et male
ordinatũ submoueri. et ep̃m piectũ. in
suo sac̃dotio ꝑmanere debere. decreuimꝰ:
id statuentes: ut si qͥsquã frm̃ nr̃orum.
in quacũq ꝓuncia decesserit. is sibi or¬
dinationẽ uendicet sac̾dotis. quẽ illiuis
ꝓuinciȩ. metropolitanũ ẽẽ constiterit. qr
ut uidemꝰ causȩ transactȩ sunt. in qͥb¬
multa sunt. quȩ pret̾ racionẽ ȩccłasticã
uideant᷑ eẽ cõmissã. et iusti uidicii debe¬
ant expectare censurã. S nos diutiꝰ hic
ñ possumꝰ immorari: cũ ad alia que no-
one suffultũ. ad inuadendas ꝑtumul¬
tũ famulatus eccłas que ꝓpͥos amiserint.
his quib p̃ficiendi sunt cuitatib igno

Expanded text:
de, hic fur et latro est . Non ergo Hilarius de, hic fur et latro est . Non ergo Hilarius tam studuit episcopum consecrare quam eum potius qui aegrotabat occidere, et ipsum quem superposuit male ordinando decipere. Nos tamen, quod vobis credimus Deo judice placiturum, in commune cunctis fratribus consulentes, et male ordinatum submoveri, et episcopum Projectum in suo sacerdotio permanere debere decrevimus: id statuentes ut si quisquam fratrum nostrorum in quacumque provincia decesserit, is sibi ordinationem vindicet sacerdotis, quem illius provinciae metropolitanum esse constiterit. Duae, ut videmtamen multa sunt quae praeter rationem ecclesiasticam videantur esse commissa, et justi judicii debeant exspectare censuram. Sed nos diutius hic non possumus immorari, cum ad alia quae nobone suffulto ad invadendas per tumultum famulatur ecclesias, quae proprios amiserint shis quibus praeficiendi sunt civitatibus ignor
Abbreviated transcription (Latin):
ri ut apłice auctoritatis norma. in om̃i¬
b seruaret᷑ qua p̃cipit᷑. ut sacerdos eccłe
p̃futurꝰ ñ solũ accestatione fideliũ. s e¬
tiã eorũ qui foris sunt. cestimonio mu¬
niat᷑ neq ulliꝰ scandali relinquat᷑ occa¬
sio. cũ ꝑ pacẽ. et deo placitã concordiam.
consonis omniũ studis. qͥ doctor pa¬
nescientib suꝑtienit. et impuisus absces¬
sit: cursu ut didi. cimꝰ celeri. itinera mul¬
ta conficiens. et ꝑ longinquas ꝓuinci¬
as tanta inmaturitate discurrens: ut
uideat᷑ głam de scurrili uelocitate. po¬
cius ꝙͣ sacerdotali moderatione captasse.
Hec enĩ. directarũ ad nos ciuiũ uerba
sunt litterarũ. Ante abscessit: quã eum
uenisse nossemꝰ. Non ẽ hoc redire. s fu¬
gere: nec salubritatẽ impendere diligen¬
tiȩ pastoralis. s uim inferre. latronis et
furis. dicente dño. Qui ñ intrat ꝑ ia¬
nuam in ouiũ curtẽ s ascendit aliun¬

Expanded text:
ri, ut apostolicae auctoritatis norma in omniri, ut apostolicae auctoritatis norma in omnibus servaretur, quae praecipit ut sacerdos ecclesiae praefuturus non solum attestatione fidelium, sed etiam eorum qui foris sunt testimonio, muniatur neque ullius scandali relinquatur occasio, cum per pacem et Deo placitam concordiam consonis omnium studiis, qui doctor panescientibus supervenit, et improvisus abscessit, cursu, ut didicimus, celeri itinera multa conficiens, et per longinquas provincias tanta immaturitate discurrens, ut videatur gloriam de scurrili velocitate potius quam de sacerdotali moderatione captasse. Haec enim directarum ad nos civium verba sunt litterarum: Ante abscessit quam eum venisse 638 nossemus. Non est hoc redire, sed fugere, nec salubritatem impendere diligentiae pastoralis, sed vim inferre latronis et furis, dicente Domino: Qui non intrat per januam in cortem ovium, sed ascendit aliun
Abbreviated transcription (Latin):
illi de uita relinqͥt᷑: cui de sacerdotio
suo desꝑatio. dũ alter illi substituitur
irrogat᷑: Apparet gͦ. quã mitis sit corde
hy larius: qui ob ẽe presũptioni suȩ fr̃¬
nȩ mortis credidit tarditatẽ. Quantũ
enĩ in se fuit illi subtraxit lucẽ. abstulit
uitã: qͥ hunc dolorẽ. in locũ eius alterũ
subrogando. ne ad salutẽ illi recursus
cẽt. in iecit. E sto ut breuis frĩs cuenerit.
humane conditioni consueta migratio:
oͥa sibi by lariꝰ querit in aliena ꝓuincia.
et id qđ nullus decessorũ ipsius. ante pa¬
troclũ habuerit. cur usurpat. cũ et ipsũ.
qđ patroelo a sede apłica cẽporalit̾ uide¬
bat᷑ ẽẽ concessũ. post modũ sit sententi
a meliore sublatũ: Expectarentꝰ certe
uota ciuiũ: testimonia popłorũ: quere¬
ret᷑ honoratorũ arbitriũ electio clericoꝵ
quȩ in sacerdotũ solent ordinationib
ab his qͥ norunt patrũ regulas custodi¬

Expanded text:
illi de vita relinquitur, cui de sacerdotio illi de vita relinquitur, cui de sacerdotio suo desperatio, dum illi alter substituitur, irrogatur? Apparet quam mitis sit corde Hilarius, qui obesse praesumptioni suae fraternae mortis credidit tarditatem. Quantum enim in se fuit, illi subtraxit lucem, abstulit vitam, qui hunc dolorem in locum ejus alterum subrogando, ne ad salutem illi recursus esset, injecit. Esto ut brevis fratri evenerit humanae conditionis consueta migratio, quid sibi Hilarius quaerit in aliena provincia, et id quod nullus decessorum ipsius ante Patroclum habuit, quid usurpat? cum et ipsum, quod Patroclo a sede apostolica temporaliter videbatur esse consesa meliore sublatum? Exspectaretur certe vota civium, testimonia populorum, quaereretur honoratorum arbitrium, electio clericorum, qui in sacerdotum solent ordinationibus ab his quae norunt Patrum regulas custodi
Abbreviated transcription (Latin):
sinamꝰ. Mansisset nãq in illũ ꝓlata
sententia: si ob iectorum ueritas excitisset.
Redditus itaq ẽ eccle suȩ et hiuc quam
amittere ñ debuit dignitati. coep̃c nr̃ ce¬
ledonius: sic̃ gestorũ series. et post decur¬
sam cognitionẽ. sententia que a nobis ẽ
plata. testat᷑. Huic nego cio sic finito frĩs
ad nos littere. lacͥmabiles et dolende. de¬
suꝑordinato sibi epõ. sunt directe. Epła
quoq ingesta ẽ ciuiũ ipsius. et numo¬
sa subscͥptione singłoꝵ firmata: in ui¬
diosissimis contra hy lariuĩ plena que¬
rimoniis. qđ ꝓiecto epõ suo. egrotare libe¬
uacuã possessionẽ. ab hy lario ꝑuersore
heredem uiuentis inductũ. Quid hic
fr̃nitas ur̃a sentiat. cuꝑemꝰ audire. q̃q
de urĩs animis. ntã ñ debeat sententia
dubitare. cũ frẽm in lecculo constitutũ
ñ tã infirmitate corporis aggrauari. ꝙͣ
alio udeatis dolore torqueri. Que spes

Expanded text:
sinamus. Mansisset namque in illum prolata sinamus. Mansisset namque in illum prolata sententia, si objectorum veritas exstitisset. Redditus itaque est ecclesiae suae, et huic quam amittere non debuit dignitati coepiscopus noster Celedonius, sicut gestorum series et post decursam cognitionem sententia quae a nobis est prolata testatur. Huic negotio sic finito fratriad nos litterae lacrymabiles et dolendae desuper ordinato sibi episcopo sunt directae. Epistola quoque ingesta est civium ipsius et numerosa subscriptione singulorum firmata invidiosissimis contra Hilarium plena querimoniis, quo projecto episcopo suo aegrotare libevacuam possessionem ab Hilario pervasore, herede vivente, eo inductum. Quid hic fraternitas vestra sentiat, cuperemus audire, quamquam de vestris animis nostra non debeat sententia dubitare, cum fratrem, in lectulo constitutum, non tam infirmitate calio videatis dolore 637 torqueri. Quae spes
Abbreviated transcription (Latin):
monib infligebat: et quẽ susceꝑamꝰ ut
responsionib inuitaret quã contristare.
tio fusse deiectũ manifesta testuĩ respon¬
sione. ipso etiã presente monstrauerat:
ita ut qd hy lariꝰ nobiscũ residens pos¬
set opponere. non hab̾et. Remotũ est gͦ
iudiciũ qđ ꝓlatum. in hac sententia lege¬
bat᷑. qđ tamꝙͣ uiduȩ maritus. sacerdoti
um tenere ñ posset. Quod nos qͥdẽ serũã¬
tes legalia constituta sollicitius uolumꝰ
custodiri. ñ solũ circa sacerdotes s cura
clericos quoq minoris officu. ne ad sacͣm¬
militiã hii ꝑmittant᷑ accecłẽ. quib sit
tale conuigiũ: uel contͣ apłicã discipli¬
nã non uniꝰ tantũ uroris uiri fuisse mõ¬
strent᷑. S sic̃ eos qͦs factũ suũ non potest
excusare aut ñ ad mittendos. aut si fue¬
ruit. decernimꝰ remouendos. ita quibus
hoc falsũ obicit᷑ ab ea necesse ẽ examina¬
tione purgemꝰ. et suũ officiũ ꝑ dere ñ

Expanded text:
monibus infligebat, et quem susceperamus ut monibus infligebat, et quem susceperamus ut responsionibus innodaret, quam contristare tio fuisse dejectum, manifesta testium responsione, ipso etiam praesente, monstraverat; ita ut, quod Hilarius nobiscum residens posset opponere, non haberet. Remotum est ergo judicium, quod prolatum in hac sententia legebatur, quod tamquam viduae maritus sacerdotium 636 tenere non posset. Quod nos quidem servantes legatia constituta, sollicitius voluimus custodiri, non solum circa sacerdotes, sed circa clericos quoqmilitiam hi permittantur accedere, quibus sit tale conjugium, vel contra apostolicam disciplinam non unius tantum uxoris viri fuisse monstrentur. Sed sicut eos quod factum suum non potest excusare, aut non admittendos, aut si fuerint decernimus removendos, ita quibus hoc falsum objicit, ab ea necesse est examinatione purgemus, et suum officium perdere non
Abbreviated transcription (Latin):
dignitatẽ: ipsius quoq beatissumi petri
reuerentiam. uerbis arrogantiorib mi¬
nuendo: cui cũ preceteris soluendi et
ligandi tradita sit potestas. pascenda¬
rum tam̃ ouium specialiuᷤᷤ cura manda¬
ta est. Cui qͥsqͥs pͥncipatũ estimat dene¬
gandũ: illius quidẽ nullomͦ potest mi¬
nuere dignitatẽ. s inflatus spũ suꝑbiȩ
suȩ. semetipsũ in inferna demergit. Quȩ
gͥ apud nos. in causa celedonii gesta con¬
fecta sint. et quȩ hylariꝰ dixerit. dũ cum
eodẽ presente supͣdicto epõ audiretur:
inditus cartis rerũ ordo demonstrat.
Uui. postqͣ hy larius. racionabile qđ in
ñ habuerit: ad ea se occulta cordis ipsius
transtulerunt. quȩ nullus laicorũ dicẽ.
nullus sacerdotũ posset audire. Dolui¬
mꝰ fateor fr̃s. et hunc eius mentis cumorẽ.
medelis patientiȩ nr̃ȩ. curare cẽptauimꝰ.
Nol ebamꝰ enĩ ea illi exacerbare uulnera.
quȩ suȩ animȩ. insolentib subinde ser¬

Expanded text:
dignitatem ; ipsius quoque beatissimi Petri dignitatem ; ipsius quoque beatissimi Petri reverentiam verbis arrogantioribus minuendo, cui cum pre ceteris solvendi et ligandi tradita sit potestas, pascendarum tamen ovium specialius cura mandata est. Cui quisquis principatum estimat denegandum, illius quidem nullo modo potest minuere dignitatem, sed inflatus spiritu superbiȩ suȩ, semet ipsum in infernum demergavit. Quȩ igitur apud nos in causa Celidonii episcopi gesta confecta sunt et, quȩ Hilarius dixerat, dum cum eodem, presente supradicto episcopo, audiretur, inditiis cartis rerum ordo demonstrat. Ubi, postquam Hilarius rationabile, quod in non habuit, ad ea se occulta cordis ipsius transtulerunt, quae nullus laicorum dicere, nullus sacerdotum posset audire. Doluimus, fateor, fratres, et hunc ejus mentis tumorem medelis patientiae nostrae curare tentavimus. Nolebamus etenim ea illi exacerbare vulnera, quae suae animae insolentibus subinde ser
Abbreviated transcription (Latin):
ceamꝰ. Nobiscũ itaq urã frat̾nitas reco¬
gnoseat apłicã sedẽ. ꝓ sui reuerentia. a
urẽ etiam ꝓuinciȩ sacerdotib. innumeris
relationib esse consulta: et ꝑ diuersarũ
quẽ admod ũ uetus consuetudo poscebat.
appellationẽ causarũ aut retractata. aut
confirmata fuisse uidicia: a deo ut serua¬
ta unitate sp̃e in uinculo pacis. cõmean¬
non sua querens. s quȩ sunt xp̃i. digni¬
tatẽ diuinitus datã. nec eccłis nec eccłarũ
sacerdotib abrogabat. S hunc tramitẽ.¬
semꝑ inter maiores nr̃os. et bene tentũ
et salubriter custoditũ. hylarius ȩccła¬
rũ statũ. et concordiã sacerdotũ nouis
p̃sũptionib turbaturus excessit. ita
sue uos cupiens subdere potestati. ut
se beato apło petro. ñ patiat᷑ eẽ subiectũ.
ordinationes sibi omniũ ꝑ gallias eccła¬
rum uendicans. et debitã metropolita¬
nis sacerdotib in suum ius transferre

Expanded text:
ceamus. Nobiscum itaque vestra fraternitas recoceamus. Nobiscum itaque vestra fraternitas recognoscat, apostolicam Sedem pro sui reverentia a vestrȩ ȩtiam provinciȩ sacerdotibus innumeris relationibus esse consultam, et pro diversarum, quemadmodum vetus consuetudo poscebat, appellatione causarum, aut retractata, aut confirmata fuisse iudicia adeo, ut servata unitate spiritus in vinculo pacis, commeannon sua querens, sed, quȩ sunt Christi, dignitatem divinitatis datam, nec aecclesiis, nec aecclesiarum sacerdotibus abrogabat ; sed hunc tramitem inter maiores nostros et benetentum et salubriter custoditum, Hilarius aecclesiarum statum et concordiam sacerdotum novis presumptionibus turbaturus excessit. Ita suae vos cupiens subdere potestati, ut se beato apostolo Petro non patiatur esse subiectum, ordinationes sibi omnium per Gallias aecclesiarum vindicans, et debitam metropolitanis sacerdotibus in suum ius transferre
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam suã firmitate corroborans. ut illã
nec humana cemeritas posset appetere.
nec portȩ contͣ illã inferi p̃ualerent. Ue¬
rũ. hanc petrȩ istius. sacratissimã firmi¬
tatẽ. deo ut diximus edificante construc¬
tam. nimis impia uult p̾suptione uio¬
lare. qͥsqͥs eius potestatẽ tẽptat infringe¬
re. fauendo cupiditatib suis. et id quod
accepit a ueterib non sequendo: cũ nul¬
li se subditũ legi nullis institutionis
ciscens. p̃sum̃do illicita et que custodi¬
re debuit negligendo.Uerum. hec nos
deo ut credimꝰ aspirante. seruata circa
ca semꝑ sedes ut meministis impendit.
nitimͣ consilio maturiore corrigere. et
ur̃arũ eccłarũ statũ. cõmunicato uobis¬
cũ labore cõponere: ñ noua instituentes.
s uetera renouantes. ut in status consue
tudine. que nobis a nr̃is patͥb ẽ tradita.
ꝑduremꝰ ẽt deo nr̃o ꝑ boni oꝑis ministe¬
riũ. remotis ꝑturbationũ scandalis. pla-¬

Expanded text:
aecclesiam suam firmitate corroborans, ut illam aecclesiam suam firmitate corroborans, ut illam nec humana temeritas posset appetere, nec portȩ contra illam inferi prevalerent. Verum hanc petrȩ istius sacratissimam firmitatem, deo, ut diximus, ȩdificante, constructam, nimis impia vult presumptione violare quisquis eius potestatem temptaverit infringere ; favendo cupiditatibus suis et id, quod accepit a veteribus, non sequendo, cum nulli se subditum legi, nullis institutionis ciscens, presumendo illicita et, quȩ custodire debuit, neglegendo. Verum hoc nos, deo, ut credimus, aspirante, servata circa ca semper Sedes, ut meministis, impendit, nititur consilio maturiore corrigere et vestrarum aecclesiarum statum, communicato vobiscum labore, componere, non nova instituentes, sbis a nostris patribus est tradita, perduremus et deo nostro per boni operis ministerium, remotis perturbationum scandalis, pla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uiennensẽ ꝓuinciã constitut s:
leo. Diuinȩ cultum religionis. quẽ in om¬
nes geutes om̃sq nationes: dei uoluit grã
neris saluator instituit᷑: ut ueritas que an¬
cea legis et ꝓpħarum p̃conio continebatur.
ꝑ apłicã tubam. in salutẽ uniuersitatis
exiret: sic̃ scͥptum ẽ. in omnẽ terrã exiuit
sonus eorũ: et in fines orbis terre. uerba
eoru. S huiꝰ muneris sacram̃tũ. ita dñs
ad omniũ apłorũ officiũ ꝑtinere uoluit.
ut in beatissimo petro. apłorum omnium
sũmo. pͥncipalit᷑ collocaret: ut ab ipso qͣsi
quodã capite. dona sua uelut in corpus
omne diffunderet ut exorcẽ se my steru
intelligeret ẽẽ diuini. qͥ ausus fuisset a petͥ
soliditate. recedere. Hunc enĩ. in consortiũ
indiuidue unitatis assũptũ. id qđ ipse
erat. uoluit noĩari dicendo. cu es petrus.
et suꝑ hanc petrã edificabo eccłam mea
ut eterni tẽpli edificatio. mirabili mun̾e
grẽ dei. in petͥ soliditate consisteret: hac

Expanded text:
constitutis, Leo. Divino cultu religionis, quem in omnes gentes omnesque nationes Dei gratia voluit stus salvator instituit, ut veritas, que antea legis et prophetarum preconio continebatur, per apostolicam tubam in salutem universis exiret, sicut scriptum est : « In omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum ». Sed huius muad omnium apostolorum officium pertinere voluit, ut in beatissimo Petro, apostolorum omnium summo, principaliter collocaret, ut ab ipso, quasi quodam capite, dona sua velut in corpus omne diffunderet, ut exsortem se mysterii intelligeret esse divini, qui ausus fuisset a Petri soliditate recedere. Hunc enim in consortium individuae unitatis assumptum, id quod ipse erat, voluit nominari, dicendo: Tu es Petet super hanc petram ȩdificabo aecclesiam meam ». Ut enim templi ȩdificatio mirabili munere gratiȩ Dei in Petri soliditate consisteret, hanc
Abbreviated transcription (Latin):
muuione pͥuarĩ is cantũ penȩ subdendus
est quẽ reatus inuoluit: nec particeps de¬
bet ẽẽ supplicu. qͥ consors ñ docet᷑ fuisse cõ¬
missi. S qͥd mirũ. eum in laicos calẽ ex¬
istere: qͥ soleat sac̃dotũ dãpnatione gui¬
dere: Unde qr nr̃a longe alia uidet᷑ in¬
tencio. nã omniũ eccłarũ statũ et concor¬
dlã eustodiri cupimꝰ sac̃dotĩ ad uni¬
tatem uos uinculo caritatis hortantes. et
ob testam᷑. et affectione congrua cõmonemꝰ:
ut ea que a nobis deo inspirante. et beatis¬
simo petro apło discussis ꝓbatisq nunc
omnib causis. decreta sunt. ꝓurã pace et
enĩ uobis ordinationes ur̃arũ ꝓuinciaꝵ
defendimꝰ qđ potest forsitan ad dep̃uan¬
dos uix̃ scitatis animos. hy larꝰ ꝓsuo mo
gia ur̃a cassandi. Nrẽ etiam gͣtulationi.
gentia apud uos illibata seruet᷑. et ꝑ sac̃do¬
talis discipline custodiã honori urõ ꝑire

Expanded text:
munione privari, is tantum poenae subdendus munione privari, is tantum poenae subdendus est quem reatus involvit; nec particeps debet esse supplicii, qui consors non docetur fuisse commissi. Sed quid mirum eum in laicos talem existerede quia nostra longe alia videtur intentio, nam omnium Ecclesiarum statum 641 et concordiam custodiri cupimus sacerdotum, ad unitatem vos vinculo charitatis hortantes et obtestamur, et affectione congrua commonemus, ut ea quae a nobis Deo inspirante et beatissimo Petro apostolo, discussis probatisque nunc omnibus causis decreta sunt, pro vestra pace et enim nobis ordinationes vestrarum provinciarum defendimus, quod potest forsitan ad depravandos vestrae sanctitatis animos Hilarius pro suo morgia vestra cassandi. Nostrae etiam gratulationi hgentia apud vos illibata servetur, et per sacerdotalis disciplinae custodiam honori vestro perire,
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum ipse frequentius temeraruis et in¬
solentib uerbis. sententiã dãpnationis
expeteret. sue tantũ ciuitatis illi sacerdoti¬
uin: ꝓ sedis aplice pietate. p̃ceptio nr̃a ser¬
uauerit. Nongͦ sit illi ordinationi ñ or¬
dineo qͥ meriti sui conscius. cũ quereretur
ad accusandur turpi fuga se credidit sub¬
trahendũ. ex sors apłice cõmunionis. cuiꝰ
particeps ẽẽ ñ meruit. deo ut credimꝰ hoc
agente qͥ illũ opmantib nobis. et ad uidi¬
cia nr̃a ꝑtrarit. et inter eraminationes ha¬
bitas. ne cõmunionis nr̃e consors fieret ut
uantis fiat hoc arbitrium sacerdotis quod
uimꝰ erĩ ꝓ cõmissis. et leuib uerbis. q̃sdã
agr̃a cõmunionis exelusos et animã ꝓ
qua xͥ sanguis effusus ẽ. irrogatione tam
seui supplicii sauciatã: et incrniẽ qͥdãmͦ
exutãq omni munimine. diabolicis in¬
cursib ut facile caꝑet᷑ obiectam. Certe.
si qua causa talis cmerserit. ut ꝓ cõmissi
cͥminis qualitate. aliquẽ uste faciat cõ¬

Expanded text:
ut cum ipse frequentius temerariis et insolentibus verbis sententiam damnationis expeteret, suae tantum civitatis illi sacerdotium, pro sedis apostolicae pietate, praeceptio nostra servaverit. Non ergo intersit ulli ordinationi; non ordinet, qui meriti sui conscius, cum quaereretur ad causam, turpi fuga se credidit subtrahendum, exsors apostolicae communionis, cujus particeps esse non meruit: Deo, ut credimus, hoc agente, qui illum, inopinantibus nobis, et ad judicia nostra pertraxit, et inter examinationes habitas, ne communionis nostrae consors fieret, ut nantis fiat hoc arbitrium sacerdotis, quod vimus enim pro commissis et levibus verbis quosdam a gratia communionis exclusos, et animam pro qua Christi sanguis effusus est, irrogatione tam saevi supplicii sauciatam et inermem quodammodo, exutamque omni munimine, diabolicis incursibus, ut facile caperetur, objectam. Certe si quando causa talis emerserit, ut pro commissi criminis qualitate aliquem juste faciat com
Abbreviated transcription (Latin):
dei. facilius poterit ꝓuideri ut in eccłus
xp̃i nulla scandala. nulli nascant᷑ erro¬
res. cum coram beatissimo apło petro. sẽ¬
ꝑ in cõmunione cractatum fuerit. ut om¬
nia instituta canonũq decreta. apud
omnes dni sacerdotes in uiolata ꝑma¬
neaut: hȩc autẽ quȩ uobis inspirante
dño. insinuanda credidimus. ꝑ fr̃s et
ad uiãm uolumus noticiam puenire.
Quib referentib cognoscamus quã reue¬
renter a uobis. aplice sedis instituta seruent᷑.

Expanded text:
Dei facilius poterit provideri, ut in ecclesiis Dei facilius poterit provideri, ut in ecclesiis Christi nulla scandala, nulli nascantur errores, cum coram beatissimo apostolo Petro semper in communione tractatum fuerit, ut omnia instituta canonumque decreta apud omnes Domini sacerdotes inviolata permaneant. Haec autem quae vobis inspirante Domino insinuanda credidimus, per fratread vestram volumus notitiam pervenire. Quibus referentibus agnoscamus quam reverenter a vobis apostolicae se
Abbreviated transcription (Latin):
duplici potestate et uitam redderet. et pec¬
cata consumeret. His itaq fr̃s tot tantis¬
q existentib documentis. quib omni ã¬
biguitate submota. euidenter agnoscitis.
in baptitandis electis. qui scđdm apłicam
reglam. et exorcismis scrutandi. et ieui-¬
nus sc̃isicandi. et frequentib sunt predi-¬
cationib imbuendi. duo tantũ cẽpora.
id est pascha. et pentecosten . esse seruanda:
hoc ur̃e indicimus caritati. ut ab apłicis
institutis. nullo ulterius rececdatis exces¬
sitͥ. Quia multum. post hec ẽẽ non pote¬
rit.si quisquã aplicas regłas in aliquo cre¬
diderit negligendas: quare. illud pͥmitꝰ
gimus. ut quia saluberrime a scĩs patͥb
constitutum est. binos inannis singłis.
ep̃orum debere esse conuentus: term sẽꝑ
ex uobis. ad diem terciũ Rłdarũ octobri¬
um. tomam fr̃no consilio sociandi occur¬
rant: et indissimulanter a uobis hec con¬
suetudo seruet᷑. Qm̃ aduiuante gr̃a

Expanded text:
duplici potestate et vitam redderet, et pecduplici potestate et vitam redderet, et peccata consumeret. His itaque, fratres, tot tantisque existentibus documentis, quibus omni ambiguitate submota evidenter agnoscitis, in baptizandis electis qui secundum apostolicam regulam et exorcismis scrutandi, et jejuniis sanctificandi, et frequentibus sunt praedicationibus imbuendi, duo tantum tempora, id est Pascha et Pentecosten, esse servanda. Hoc vestrae indicimus charitati, ut apostolicis institutis nullo ulterius recedatis excessu. Quia multum post haec esse non poterit, si quisquam apostolicas regulas in aliquo crediderit negligendas. Qgimus, ut quia saluberrime a SS. Patribus constitutum est binos in annis singulis eex vobis ad diem tertium Kalendarum Octobrium Romam fraterno concilio sociandi occurrant, et indissimulanter a vobis haec consuetudo servetur. Quoniam adjuvante gratia
Abbreviated transcription (Latin):
erat ex muliere. sicut apłs ait. fieret et sub
lege: quã non uenerat soluere. s ad imple-¬
re. et implendo finire: sic̃ beatus apls pre¬
dicat dicens. Finis autẽ legis xp̃e ad uis¬
ticiam. omni credenti. Baptismi autẽ sur
in se condidit sacramentũ: quia inom̃ib
pͥmatũ tenens. se docuit esse pͥncipiũ. Et
tunc regenerationis potentiam sanxit qñ
de latere ipsius fluxerunt sanguis redẽ¬
tionis. et aqua baptismatis. Sicut gͦ uetꝰ
testamentũ. cestifitatio fuit noui: et lex
ꝑ moy sen data est. grã autẽ et ueritas per
iħm xp̃m facta est: sic diuersa sacrificia
unam hostiam preformarunt: et multoꝵ
agnorũ occisio. illius immolatione fini¬
ta est de quo dr ecce agnus dei. ecce qͥ col¬
fuit: ad eo fidelis et non sua querens sed
calciamenta pedum eius indignũ. qͣm iy
se quidẽ baptiraret in aqua in penicentuã
ille baptitaturus ẽet in spũ sc̃o. et igni. qui

Expanded text:
erat ex muliere sicut Apostolus ait fieret sub erat ex muliere sicut Apostolus ait fieret sub lege ; » « quam non venerat solvere, sed adimplere , » et implendo finire, sicut beatus Apostolus praedicat, dicens: « Finis autem legis Christus ad justitiam omni credenti . » Baptismi autem sui in se condidit sacramentum, quia in omnibus primatum tenens se docuit esse principium. Et nunc regenerationis 216 rationis potentiam sanxit, quando de latere ipsius fluxerunt sanguis redemptionis, et aqua baptismatis. Sicut ergo Vetus Testamentum testificatio fuit Novi, et lex per Moysen data est, gratia autem et veritas per Jesum Christum facta est, sic diversa sacrificia unam hostiam praeformare et multorum agnorum occisio illius immolatione finita est, de quo dicitur: « Ecce agnus Dei, ecce qui tolfuit adeo fidelis, et non sua quaerens, sed calceamenta pedum ejus indignum, quoniam ipse quidem baptizaret in aqua in poenitentiam, ille baptizaturus esset in Spiritu sancto et igni, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uitates. conexas sibimet atq cognatas. in¬
columiũ et in pacis securitate degentiũ.
libera uota differimus: ut in mortis ꝑicło.
in obsidionis discrimine. in ꝑsecutionis
angustus. in timore naufragu. nullo tem¬
pore. hoc uere salutis remedium. euiquã¬
denegenus. Si quis autẽ epiphaniȩ festi¬
uitatẽ. que in suo ordine debito honore
ueneranda est. obhoc estimat priuilegi¬
um habere baptisiatis quia hoc quidã
dicunt. quod in eadem die. ad baptismum
dñs scĩ ioħis accesserit sciat illius baptismi.
aliam gr̃am. aliam fusse racionẽ: nec ade¬
andem ꝑtinuisse uirtutẽ. qua ꝑ sp̃m sc̃m¬
renascunt᷑. de quib đr. qui non ex sangui¬
ne neq ex uoluptate carnis. neq ex uolun¬
tate uiri. s ex deo nati sunt. Dñs enĩ nul¬
lius indigens remissione peccati. nec que-¬
rens remedium renascendi sic uoluit bap¬
tuari. sicut uoluit circumcidi. hostiamq
pro se mundationis offerri: ut qui factus

Expanded text:
vitates connexas sibimet atque cognatas invitates connexas sibimet atque cognatas incolumium et in pacis securitate degentium libera vota differimus, ut in mortis periculo, in obsidionis discrimine, in persecutionis angustiis, in timore naufragii, nullo tempore hoc verae salutis singudenegemus. Si quis autem Epiphaniae festivitatem quae in suo ordine debito honore veneranda est ob hoc aestimat privilegium habere baptismatis, quia hoc quidam dicunt quod in eadem die ad baptismum Dominus sancti Joannis accesserit, sciat illius baptismi aliam gratiam, aliam fuisse rationem, nec ad eamdem pertinuisse virtutem, qua per Ssanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt . » Dominus enim nullius indigens remissione peccati, nec quaerens remedium renascendi, sic voluit baptizari, sicut voluit circumcidi, hostiamque pro se mundationis offerri, ut « qui factus
Abbreviated transcription (Latin):
q innomine iħu xp̃i. in remedium pecca¬
corum. et accipietis donum sp̃c scĩ. Nobis
enim reꝓmissio est. et filiis ur̃is. et omnib
qui longe sunt: quoscumq aduocauerit
dñs d̃s nr̃. Aliis etiam uerbis cestificatus.
ex horcabatur eos dicens. Saluamini. a
generatione ista praua. Qui gͦ receꝑunt
sermonẽ eius baptirati sunt: et apposite
sunt in illa die. animȩ ciciter tria milia.
Unde quia manifestissime pacet. bapti¬
tandis in eccła electis. hec duo tempora
de quib locuti sumus esse legitima: dile¬
ctionẽ urãm monemus. ut nullos alios
dies. huic obseruantie misceatis. Quia
et si sunt alia quoq festa. quib multa in
honorẽ dei reuerentia debcat: principał
tamen et maximi sacramenti. custodien¬
da nobis est mistice racionis exceptio. ñ
interdicta licentia. qua in baptismo tri¬
buendo. quolibet cempore ꝑielitantibus
subuenitur. Ita enim adhas duas festi¬

Expanded text:
que in nomine Jesu Christi in remedium peccaque in nomine Jesu Christi in remedium peccatorum, et accipietis donum Spiritus sancti; vobis enim repromissio est, et filiis vestris, et omnibus qui longe sunt quoscunque advocaverit Dominus Deus noster. Aliis etiam verbis testificatus exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus baptizati sunt, et appositae sunt in illa die animae circiter tria millia . » Unde quia manifestissime patet baptizandis in Ecclesia electis haec duo tempora, de quibus locuti sumus, esse legitima, dilectionem vestram monemus, ut nullos alios dies huic observantiae misceatis. Qetsi sunt alia quoque festa quibus multa in honorem Dei reverentia debeatur; principalis tamen et maximi sacramenti custodienda nobis est mysticae rationis exceptio, non interdicta licentia, qua in baptismo tribuendo quolibet tempore periclitantibus subvenitur. Ita enim ad has duas festi
Abbreviated transcription (Latin):
sit in eternũ spm ueritatis Et iterum.
Paraclitus autẽ sp̃c sc̃s quẽ mutet pat̾
in nomine meo. ille nos docebit omnia:
et suggeret uniuersa quȩcũq dixi uobis.
Et iterum Cum uenerit ille spc̃ uerita¬
tis. ille diriget uos in omnẽ ueritatem
non dissimile est festum. ubi unum est sa
cramentũ: hoc autẽ nos non ex nrã ꝑsua¬
sione defendere. s exapłica auctoritate
seruare. satis idoneo ꝓbamus exemplo:
sequentes beatũ apłm petrũ. qui in eo
die. quo omnẽ credentiũ numerũ. ꝓmis¬
sus sp̃c scĩ repleuit aduentus triũ miliũ
popłi. sua predicatione conuersum. la¬
uachro baptismatis consecrauit. qđ secã
scͥptura. que apłorum actus continet. fi¬
deli historia docet dicens. His auditis.
compuncti sunt corde. et dixerunt acd
petrum et ad reliq̃s apłos. qͥd saciemus
uiri fratres: Petrus uero ait adillos. Pem¬
tentiam inquit agite. et baptit et᷑ uinusqͥs¬

Expanded text:
sit in aeternum, Spiritum veritatis ; » et iterum: « sit in aeternum, Spiritum veritatis ; » et iterum: « Paracletus autem Spiritus quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret universa quaecunque dixi vobis ; » et iterum: « Cum venerit ille Spiritus veritatis, ille diriget vos in omnem verinon dissicramentum. Hoc autem nos non ex nostra persuasione defendere, sed ex apostolica auctoritate servare, satis idoneo probamus exemplo sequentes beatum apostolum Petrum qui in eo die quo omnem credentium numerum promissus Spiritus sancti replevit adventus trium millium populum sua praedicatione conversum, lavacro baptismatis consecravit, quod sancta Scriptura quae apostolorum actus continet, fideli historia docet, dicens: « His auditis compuncti sunt corde, et dixere ad Petrum, et ad reliquos apostolos, quid faciemus viri fratres? Petrus vero ait ad illos, poenitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
utiq eos etiam ante passionẽ potuisset
instruere nisi ꝓpͥe uoluisset intelligi re¬
generationis grãm . ex sua resurrectione
cepisse. Addit sane huic obseruantie. et¬
am pentecostes. ex aduentu sp̃s sc̃i conse¬
crata sollempnitas. que de paschalis festi
pendet articulo: et cum ad alios dies. alia
festa ꝑtineant. hec semꝑ ad eum diem
qui resurrectione dñ est insignis occur
rit porrigens quodam mꝰ auxiliantis grẽ
manum ut hii quos a die pasche. aut mo¬
lestia infirmitatis aut longinquitas it¬
neris. aut nauigationis difficultas. in¬
terclusit inuitos aut quib libet necessi¬
tatib impeditos. desiderui sui effectum.
dono sp̃c scĩ consequant᷑. Ipse enĩ unige¬
nitus dei in fide credentium et in uirtu¬
te oꝑm nullam inter se et sp̃m scm̃. uolu¬
it eẽ distantiã. quia nulla est diuersitas
in natura: dicens ego rogabo patrem. et
alium paraclitũ. dabit uobis: ut uobiscũ

Expanded text:
utique eos etiam ante passionem potuisset utique eos etiam ante passionem potuisset instruere, nisi proprie voluisset intelligi, regenerationis gratiam ex sua resurrectione coepisse. Additur sane huic observantiae etiam Pentecostes ex adventu sancti Spiritus sacrata solemnitas, quae de Paschalis festi pendet articulo. Et cum ad alios dies alia festa pertineant, haec semper ad eum diem, qui resurrectione Domini est insignis, occrit, porrigens quodammodo auxiliantis gratiae manum, ut hi quos a die Paschae, aut molestia infirmitatis, aut longinquitas itineris, aut navigationis difficultas interclusit invitos, aut quibuslibet necessitatibus impeditos, desiderii sui effectum dono Spiritus sancti consequantur. Ipse enim unigenitus Dei in fide credentium, et in virtute operum nullam inter se et Spiritum sanctum voluit esse distantiam, quia nulla est diversitas in natura, dicens: « Ego rogabo Patrem et alium Paracletum dabit vobis, ut vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. ꝑ głam patris. ita et nos in nouitate
uite ambulemus. Si enĩ complantati fac¬
ti sumus similitudini mortis eius. simub
et resurrectionis erimus. Et cetera que
latius magister gentium ad cõmendan¬
dum sacramentum baptismatis deputa¬
uit. ut appareret ex huius doctrinȩ spũ
regenerandis filiis hominũ. et in dei fi¬
lus adoptandis. illum diem esse. illud tẽ¬
matis regula mors inceruenit interfecti¬
oni peccati. et sepulturam triduanã imi¬
tatur trina demersio. et ab aquis leuatio.
resurgentis ad instar est de sepulchro.
Ipsagͦ oꝑis qualitas. docet celebrande ge¬
neraliter grẽ. eum esse legitimum diem:
in quo orta est et uirtus muneris. et speci¬
es actionis. Ad euius rei confirmationẽ.
ea quã resurrexit a mortiuis. discipulis
suis in quib omnes eccłarum presules
docebant᷑ et formam et potestatẽ cradi¬
dic baptitandi dicens. E unces gͦ nunc.¬
docete omnes gentes. baptirantes eos in
nomine patris et filii. et sp̃c sc̃i. De quo

Expanded text:
tate vitae ambulemus; si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus, simul et resurrectionis erimus, et caetera quae latius magister gentium ad commendandum sacramentum baptismatis disputavit, ut appareret ex hujus doctrinae spiritu regenerandis filiis hominum, et in Dei filios adoptandis illum diem, et illud temmatis regula mors intervenit interfectioni peccati, et sepulturam triduanam imitatur trina dimersio, et ab aquis lavatio insurgentis ad instar est de sepulcro. Ipsa igitur operis qualitas docet celebrandae generaliter gratiae eum esse legitimum diem, in quo orta est, et virtus muneris, et species actionis. Ad cujus rei confirmationem eaquam resurrexit a mortuis, discipulis suis, in quibus omnes Ecclesiarum praesules docebantur, et formam, et potestatem tradidit baptizandi, dicens: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti . De quo
Abbreviated transcription (Latin):
honoret᷑: metropolitanis. p̾uilegii sui di¬
guitate seruata. Equũ ẽ eniͣ. nec ulli de
frĩb fieri uidet᷑ iniuria: si his qͥs acerdotii
uetustate p̾cedunt ꝓ etatis sue merito.
insius ꝓunciis a sacerdotib cet̾is destrat᷑.
Ds uos in columes custodiat sis̃ kiñi.¬

Expanded text:
honoretur, metropolitanis privilegii sui dignitate servata. Aequum est enim, nec ulli de fratribus fieri videtur injuria, si his qui sacerdotii vetustate praecedunt, pro aetatis suae merito in suis provinciis a sacerdotibus caeteris deferatur. Deus vos incolumes custodiat,
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥ regenãtionis dona uiolassẽt. ꝓpͥose ui
dicio condẽpnantes. ad remissionẽ crimi¬
nũ ꝑuenirent: sic diuine bonitatis p̾sidus
ordinatis. ut indulgentia dei nͥ supplicati¬
onib sacerdotũ nequeat obtineri. Media¬
tor enĩ dei et hominũ. hõ xp̃c ib̾c. hanc pͣ¬
positis ecclȩ tradidit pocestate. ut et con¬

Expanded text:
et qui regeet qui regedicio condemnantes, ad remissionem criminum pervenirent, sic divinae bonitatis praesidiis ordinatis, ut indulgentia Dei, nisi supplicationibus sacerdotum, nequeat obtineri. Mediator enim Dei et hominum homo Jesus Christus hanc praepositis ecclesiae tradidit potestatem, ut et con
Abbreviated transcription (Latin):
isti fidelis. suꝑ multa te constituã: intra
in gaudiũ dñi tui. Ut autẽ fiduciã di¬
lectionis. erga te ntẽ habere ñ dubites: se¬
pius nos de ꝓcessu actuũ tuorũ. facias cer¬
tiores. qm̃ uidicii nr̃i memores. cupimꝰ sc̃p
de cuis ꝓfectib in dño gloriari. Ds̃ te inco¬
quidẽ cue. is ordo esse debuerat. ut
cũ metropolitano tuo pͥmitus de eo quod
querendũ uidebat᷑ eẽ conferres: ac si id qd
ignorabat dilectio tua. etiã ipse nesciret in¬
strui uos pariter posccretis: qr in causis que
ad generalem obseruantiã ꝑtinent omniũ
dnĩ sacerdotum sine pͥmatib oportet in¬
quiri. S ut quoqͦmͦ instruat᷑ ambiguitas
consulentis. quid de penitentiũ statũ. eccłas.¬
tica habeat regula. non tacebo. MMultiplex
miscłia dei. ita lapsib subuenit humanis.
ut non solũ ꝑ baptismi gr̃ãm. s etiã ꝑ peni¬
tentiȩ medicinã. spes uite repararet᷑ et̃ne:

Expanded text:
isti fidelis, supra multa te constituam: intra isti fidelis, supra multa te constituam: intra in gaudium Domini tui . » Ut autem fiduciam dilectionis erga te nostrae habere non dubites, saepius nos de processu actuum tuorum facias certiores, quoniam judicii nostri memores cupimus semper de tuis profectibus in Domino gloriari, Deus te incoquidem tuae is ordo esse debuerat, ut cum metropolitano tuo primitus, de eo quod quaerendum videbatur esse, conferres, ac si id quod ignorabat dilectio tua, etiam ipse nesciret, instrui vos pariter posceretis, quia in causis quae ad geneneralem observantiam pertinent omnium Domini sacerdotum sine primatibus oportet inquiri. Sed, ut quoquo modo instruatur ambiguitas consulentis, quid de poenitentium statu ecclesiastica habeat regula non tacebo. Multiplex misericordia Dei ita lapsibus subvenit humanis, ut non solum per baptismi gratiam, sed etiam per poenitentiae medicinam spes vitae reparetur aeternae,
Abbreviated transcription (Latin):
Niõ frĩ rauẽnio. leo. Prouectionẽ
dilectionis cue que sũmi sac̃dotu
adepta est dignitatem ita nobis placere co¬
gnosce: ut non solum cle honoris augm̃to
s etiam arelatensi eccłe cui te dñs p̾posuit
et incitent᷑ exẽplo. Unde qr ñ ignoras. qͥd
de sinceritate animi tui. scđm presentem
noticiam senserimꝰ. iustissime nos agnos¬
lenitas imꝑet: patientia contineat lib̾tatẽ:
Et declinata suꝑbia. cui ꝓximũ est ut de¬
cidat. a metur humilitas: cui sẽꝑ debetur
ut crescat. Eccłasticarũ legũ. ñ ignara est
dilectio tua: ut intra earũ regłas atq men¬
suras. omĩa potestatis cue iura contineas
p̃ceptionis. implet iudicio uoluntatiscũ
uerus recti amor. in semet ipso habet et a¬
płicas auctoritates. et canonicas sanctiões.
Quarum deuotus sectator. et diligens exe¬
cittor in eoꝵ ꝓculdubio ꝯsortio głab̾is qͥ credito¬
rũ sibi ꝓfectib talentorũ. audire meruer̃t.
euge serue bone et fidelis. qr suꝑ pauca fu-¬

Expanded text:
ri RAVENNIO LEO. Provectionem dilectionis tuae, quae summi sacerdotii adepta est dignitatem, ita nobis placere cognosce, ut non solum tibi de honoris augmento, sed etiam Arelatensi Ecclesiae, cui te Dominus praeposuit,et incitentur exemplo. Unde quia non ignoras quid de sinceritate animi tui secundum praecedentem notitiam senserimus, justissime nos agnoslenitas temperet, patientia contineat libertatem; et declinata superbia, cui proximum est ut decidat, ametur humilitas, cui semper debetur ut crescat. Ecclesiasticarum legum non ignara est dilectio tua, ut intra earum regulas 892 atque mensuras omnia potestatis tuae jura contineaspraeceptionis implet judicio voluntatis, cum verus recti amor in semetipso habet, et apostolicas auctoritates, et canonicas sanctiones: quarum devotus sectator et diligens exsecutor in eorum procul dubio consortio gloriaberis, qui creditorum sibi profectibus talentorum audire ge, serve bone et fidelis, quia super pauca fu
Abbreviated transcription (Latin):
siue lectores. licito et uxores ducere t fili¬
os ꝓcreare. potuerunt. S cũ ad p̃diccos ꝑ¬
uenerint gradus. cepit eis ñ licere qđ li¬
cuit. Uñ ut de carnali fiat spitale conu¬
guĩ. oportet cos ncc dimittere uxores. et qͣsi
uiri: quia nec omĩs filius heres ẽ patͥs. Nup¬
tiarũ autẽ feda. inter ingenuos sunt legi¬
tima. et inter equales. multo priꝰ hoc ipsũ
dũo constituente. quã iniciũ romani ui¬
ris extiterit. Itaq aliud uxor. aliud concu¬
bina:. fic̃ aliud ancilla aliud libera. Prop¬
ter qđ. etiã apł̃s ad manifestandã harũ
ꝑ sonarũ discretionẽ. testimoniũ ponit
ex genesi. uͥ dr abrabe. Eice ancillã et fili¬
ũ eius. Nonenĩ heres crit filius ancille cũ
filio liberȩ. Uñ cũ societas nuptiarũ. ita¬

Expanded text:
sive lectores, licite et uxores ducere et filios procreare potuerunt. Sed cum ad praedictos pervenerint gradus, coepit eis non licere quod licuit. Unde ut id de carnali fiat spirituale conjugium, oportet eos nec dimittere uxores, et quasiviri, quia nec omnis filius haeres est patris. Nuptiarum autem foedera inter ingenuos sunt legitima, et inter aequales, et multo prius hoc ipsum Domino constituente, quam initium Romani juris existeret. Itaque aliud est uxor, aliud concubina, 105 sicut aliud ancilla, aliud libera. Propter quod etiam Apostolus ad manifestandam harum personarum discretionem testimonium ponit ex Genesi, ubi dicitur Abrahae: Ejice ancillam et filium ejus; non enim haeres erit filius ancillae cum filio liber