comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caꝑe nõ possunt quantomag̾ domus hec quam he¬
dificaui tͥ. s respit ad oronem seruitui et ad p̃ces
euus domine deusmeus. audi hyminĩet orõne
quam ẜmistius orit coram te hodie. ut sint culi
ini aꝑtizanres suꝑ domli hane. nocte et die. suꝑ
donnum de quadititti etit nomẽ meũ ibi. ut exͣ¬
usrł. quod̾ cumq oraueruit in lacdi⁊ istõ. et ex¬
audies inlocom habitaculi tui in celo. et cumex
astrictus. et uen̾it ꝓpt̾ uramentũ. coram al¬
tarituo in domum tuam. tu exaudies in oelo.¬
imꝑiũ et reddãs uiam suam super capudeniͦ.
iustifionisq iustum et retribuens ei scłm iusti¬
ciamsim. Si fext ppłs tuusisrł immicos suos
quia pecentunus est tibi. et agentes penitentiã
et confitentes nomini tuo uenet. int et adora¬
uer. ait. et depͥoati fuerint te in domohat.
exaudi in celum et dimutte pereatũ ppłi tui isr¬

Expanded text:
t quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut eIsrahel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaadstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caeloimpium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos, quia peccaturus est tibi; et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo venerint, et adoraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte pe
Abbreviated transcription (Latin):
rũ itłm ⁊ ezer ⁊magodo. ⁊ gazer. Pharao rex egy¬
pti ascenit. et cepit gager: sucgen¬
ditq eam igni et chananeum qui habuat in a¬
uitate int̾fecit et dedit eam in dotem filie sue.
uxori salomonis. holificauit ergo salomõ gager
et lethoron inferiorem et bala ath et palminam
ei placuit ut hedificaret m irłm et inlibano. et
oueis. et iebuseis. qui non sunt de filus isrł. hoꝵ
filios qui remanserant in terra. quos .s. nõ po¬
tuemino filu istł ext̾minare. fecit salomont̃¬
butanos usq ad diem hanc. de filus autẽ isrł. ĩ
ꝯstituit rex salomõ ẜuire quemquã. set eiũt
uribellatores miniftri enis et pricipes etduce ᷤ

Expanded text:
 Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiramei placuit ut aedificaret in Jerusalem, et in Libano, et eis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et
Abbreviated transcription (Latin):
enim nomẽ tuum magnũ et manus tuafortis
et brachium tuũexfetsi ubiq tum ueñit er¬
go etadorauit in loco los. tu exaudies in celo m
firmamento hitaculi tui et facies omnia pro
quib mucrnuit te aliengena. ut discant᷑ u¬
musi populi t̾mrsĩ nomen tuũ timere sicut
di egresllis fint populus tius ad bellum contͥ
municos suos per inim. quocumq imseris eo sᷤ
orabunt te contra uum cuntaris quam elegisti.
et contra domum quam hedificam nominituo.
et exaudies in celo oro̾nes eoꝵ et p̃oos eoꝵ. et fa¬
ceiiudiciũ eoꝵ. quod si peccaũit tibi non est em̃
homo quinon peccet et iratus finͣs mimicistuis¬

Expanded text:
enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus
Abbreviated transcription (Latin):
imquitatib eoꝵ quib p̃uaricati suntinte. et da¬
bis miscłiam coram eis. qui eos captiuos habu¬
erunt ut misereantur eis. populus enim tuus ẽ
et hereclitastua. quos eduxistide t̾ra ẽgipti. de¬
puli tm isrł et exaudieseos in uniu̾sis pro qui¬
d inuanuerint te. tuenim sepansti eos tibi in
hereditatem de umin̾sis ppłis terre. sicut locutus
hanc surrexit de conspectu altaris domimi. utrũ¬
qenim gemi in t̾ram fixenit et manus expãdea¬
iat ad celum. stetit ergo et bndixit ommi eccłie
isrł. uloce magna dioens. bñdc̃us doꝰ qeus qui dẽ¬

Expanded text:
iquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti puli tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus hanc, surrexit de conspectu altaris Domini: utrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel voce magna, dicens: Benedictus Dominus, qui de
Abbreviated transcription (Latin):
quidem cherubm extendebant alis super locũ arehe
et ꝑtegebant archam et uectes euus desuper
cumq eminerent uectes. et appurerent sũmita¬
ẽ aũt cum exisset sac̾dotᷤ de scũario. nebula i¬
pleũ domũd̾. et non por̾ant sacdotes stare et mi¬
nisture ꝓpt̾nebulam. impleuerit enim głia
domini. domumdis. tunc ait salomõ. dnis dixit¬
Solium tuum in sempit̾nũ conue̾ titq rex faci¬
em suam et benelixitonĩ eccłie isrł. omis eiui
eccłia isrł stalut et ait galomon. benedcus dñs¬

Expanded text:
quidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitaest, cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula implevit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, et ministrare propter nebulam. Impleverat enim gloria Domini domum Domini. Tunc ait Salomon. Dominus dixitsolium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus D
Abbreviated transcription (Latin):
quancumq petieris. scis enim quoniã in ppło mõ
ergo audisset hyram siba salomonis. letatus ẽ
filiumsapientissimũ dauid super ppłm hunc plu¬
rimum. et misit hyram ad salomonẽ dicens. Au¬
diui quecumq mandastimichi ego faciam uolun¬
tatem tuam mominb lignis cedrmis et habietim
Serui mei deponent ea de libano admare. et egocõ
prebebisq necc̃ia micor ut deturcibus comui mẽ
itaq hỹrum dabat salomoniligna cedrina. et lig
domus eius. et .xx. choros purissim olei hec tri
fecdus ambo elegitq rex salomon oꝑarios deoĩ

Expanded text:
quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in pi. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est filium sapientissimum, super populum hunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego compraebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et lignadomui eius et viginti choros purissimi olei haec tribfoedus ambo legitque rex Salomon operas de omni
Abbreviated transcription (Latin):
mare autem posuit ad dexterampartẽ templi
contra orientemad meridiẽ. fecit queq hyram
lebetas. et scirtras ⁊ amulas. et ꝑfecit omne
opus regis salomonis in templo domini. colũp
rent duos funculos qulerant suꝑ capita co
lis. duos usus malo gͣnatoꝵ in reciacuł singu¬
lis ad oꝑiendos funes capitellor. qui erant
super capita columpnaꝵ. ⁊ bases decem. ⁊ lutesͣ
decem suꝑ bases
betas et seut as. et amulas. omnia uasa que¬

Expanded text:
mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templrent duos funiculos, qui erant super capita colis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases betas et scutras et amulas omnia vasa qu
Abbreviated transcription (Latin):
dii. ⁊ canti ⁊ modioli omina fusilia. nam ⁊hu
exere. et in anguł cherubin et leones et palmaᷤ
quasi in similitudinemstantis homimuis ut nõ ce¬
lata. set apposita ꝑ circuitũ iuderentur. in hũe
modum fecit .x. bases fusum una ⁊ m̃sum
sculptumq consimili. fecit quoq iutͥes .x. ene

Expanded text:
dii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et hex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque dece
Abbreviated transcription (Latin):
xit lignis cedrinis apammento usq ad sũmita¬
tem. et domuncula in qua sedebatur adiudicã¬
dum. erat in media porticu. simili opere. domum
autem fecit filie pharaonis. auam uxorem duxe¬
rat salomon. tali oꝑe quali et hanc porticum
omnia lapidibus p̃ciosis. qui ad normã quandã
atq mensuram. tam intrinsetus quam extrm¬
secus scelati erant a fundamento usq ad sũmi¬
tatem parietum. et intrinsecususq ad atriu
manis. fundamenta autem de lapidib p̃c̃io¬
ordinum de lapidib sectis. et unius ordinis. do

Expanded text:
xit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretioordinum de lapidibus sectis et unius ordinis do
Abbreviated transcription (Latin):
n meo. contirmauit dominus ẜmonẽ sin̾i quẽ
locutus est. stetitq prodauio patre mo. et sedi
super tronum isrł sicut locutus est domiius et
constitu ibi lacum archem quafectus est donii
conspectu eccłie isrł. et expandit manus suas
i celum etait. dñe deusisrł nõ est simił tui¬
deus incelo desup ⁊t̾ t̾ram deorsum qui custodis pac¬
tri mo̾ que locutuses ei. ore locutus es et manibus per¬
fecisti ut hec ches ꝓbat. nunc igitur domine ds urł
conserua famulo tuo dinud pat̾ mõ. que locutus
es ei dicens. non auferetur nir de te. coram me qͥ

Expanded text:
 meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est, stetitque pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus. Etconstitui ibi locum arcae in qua foedus est Domini conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similiDeus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactri meo quae locutus es ei ore locutus es et manibus perfecisti ut et haec dies probat nunc igitur Domine Deus Israhel conserva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de
Abbreviated transcription (Latin):
interioris. extendebant aut alas suas cherubĩ
cherubi sołi tangebat parietem alimͣ. aleã alte̾¬
re inmedia parte templi se miuoem cõ¬
tingebant. texit quoq cherubin auro et om̃s pari¬
etes templi percirautũ. ⁊ sculpsit uanis celatu¬
ris et torno. et fecit meis cherubin et̃ palmas
picturas uarias quasi ꝓuenientes de pariete. et
lifecit hostiola de lignis oliuaꝵ. postes qr angło¬

Expanded text:
cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de pariete, et li fecit ostiola de lignis olivarum, postesque ang
Abbreviated transcription (Latin):
et cmtelabra aurea quinq ad dexteum et quin¬
q ad simstraam contia oraculũ ex auro primo. et¬
quasi lilii flores et luc̾nas disuper auieas. et for
mortanola. et tͥhuribula de auro purissimo. et
carines hostiorui domus templ int̾ioris sciͥ scõꝵ¬

Expanded text:
et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcmortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sanc
Abbreviated transcription (Latin):
sice eum uenit banaias ad tabnaculum.
domim et dic̾itei. hec dicit rex egrede. qui ait.
hec &dit michi. dixit q eirex. fac sicut locutuses
et int̾fice eum. et sepeli. et amoueb sanguiẽ
iinocentẽ qui effusus est aioabame et a domo pa¬
trismei. et redlat dominus sangumẽ enis super
capudeius. amia int̾fecit duos iios iustos me¬
liores q se et cocioit eos gladioprẽ meo dd̾ igno¬
rante. abner filium ner pemcipem filium milicie
isrł. et amasa filium iether principẽ ex̃citus iuda
et reu̾tetur sanguis eorũ in capudioab et incapd̾
t̾num a domino. ascendit itaq banaias filius iora¬
de et agressus eum int̾fecit. sepultusq est indaro
biathar. misit quoq rex et uocnuit semei. dixit¬
qi ei. hedificatibi domum in iħrłm. et habita ibi
dieb multis. factum est aut̃ post annos tres. ut
fugͥent ẜuisemeiad aachis filium maacha rege
iutq in gethadachis rarequirendos ẜuos suos
et adchixit eos de gethãitiatũ ẽ aũt regi salomo

Expanded text:
ice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caputernum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in dombiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi domum in Hierusalem et habita ibi diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
gͥulani. et hedificauit atrium interius tribus
ordinibus lapidum politoꝵ. et uno ordinelig¬
nno quarto fundata est domus domim imẽ¬
se.xio. et in anno.xi. mense ebul. ⁊ifes menłis
ortauis. perfecta est domus momni oꝑe suo. et

Expanded text:
aec aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignno quarto fundata est domus Domini, in mense Zio, et in anno undecimo, mense Ebul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ. et ip̃m opus basium int̾ rasile erat ⁊
aculpture int̾ uincturas et int̾ coronulas ⁊
plectas leones. et boues. ⁊ cherubin. et ĩnĩc
bases singulas ⁊ axes erei. et ꝑ .iiii. parteg̾
quasi humeruli subter luterẽ. fusiles contra ĩ
secus apparebat unius cubitient totũ rotundũ
parit᷑q habebat unũ cubitũ et dumidiũ mãgu¬
lis autͥ columpnaꝵ uarie celature euant. et me¬

Expanded text:
is et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iunctbases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se secus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum vari
Abbreviated transcription (Latin):
et nathan ꝓpħam et bamamfiliũ ioiade. et te¬
rechi. et pheleti. et imposuert̃ eum super mulã
regis. linxeruntq eumm sadcchsac̾dor. ⁊ nathan ꝓ¬
pheta regem ingion. et ascendetunt indeletã¬
tes. et mionuit ciuitas. hec est uox quam audi¬
stis. s et salonõ sedet supsoliũ regmi. et in¬
gressi serui regis benedixeunt domisi ꝯ nr̃o re¬
q taind dicentes. amplificet dominus nomen
Salomionis super nomẽ tiumet magnificet do¬
mius tronumeuis supertronũ tuũ. et adora¬
uutuedd̾ inlectulo suo insuperethos locntus est
bñ deus dominus deusisrł quidedithodie secen¬
tem in solio meouidentib oculis meis. territist᷑
ento et surrexerunt omnes qui inuitati fuanͣt
altaris. et munciauerunt aalomõ dicentes. ec
nu altaris dicens. uiret michi hochie rexsalomõ
quod non int̾ficiat ẜull̃ siuim gladis dixitqła
lomõ. si fuit᷑ iur bonus noncadet nec unus qui
mon et eduxiteum ab altari et ingressus ado¬
nauit regensalomonẽ. dixit q easalomõ. ua

Expanded text:
et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerantaltaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecns. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidmon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: va
Abbreviated transcription (Latin):
muis faciat solium eus. a solio domimi mei. re¬
gis dauid. descendit ento sadoch sac̾dos et nathã¬
lcti. et imposuerunt sałonẽ suꝑ miss tegis dd.
et addurerunt eum ingion. sumpsit q sadot
sad̾dos cornuolei d̾tabuło. et unxit salomonẽ¬
lomon. et ascendit innũs a nniltitũdo post̾ eũ.
et poputuscanentium tub et letantium gau¬
diomagno. et insonuit terra ad clomorem eo

Expanded text:
mius faciat solium ejus a solio domini mei remius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. T. II. Descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathalethi: et imposuerunt Salomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gion. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonelomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eo
Abbreviated transcription (Latin):
dominstabuł abiegnis. edificasiq. incubitoꝵ ad posti̾o¬
rem partem templitabulata cedria. a paumiẽ¬
trinsecus uestiebatur. hñs tornatinis suas. et
iincturas fabricatas et celaturas emmnentes
medio domus in int̾iori parto fecerat ut poñet
ibi archam federis domimi. porro oraculũ ħ̾ebat

Expanded text:
abiegnis. Aedificavitque 20 cubitorum ad posteriorem partem templi tabolata cedrina a pavimentrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et iuncturae suas fabricatas et celaturas eminentes;medio domus inferiore fecerat, ut poneret ibi arcam federis Domini. Porro au
Abbreviated transcription (Latin):
oms ascendit de ciuitate damd in domũ suã.
quam heclificauĩat eisalonio. tunc hedifica¬
uit mello. offerebat quoq aalomon tribus
uicib per amios singulos. holocausta: et paci¬
ficas uictunas super alture quod hedificau̾at
domino et a dolebat thimiamara corã año.
perfectumq est templum. classem quoq fec̃¬
lamm littore maris rubri in t̾ra ũdumea. mi¬
ticos. et gnaros maris cumseruis salomonis
qui cumuenissent mophyr sũptũ in de auꝵ. q̃ dri¬
gentorum igintu
gentorum ignititalentoꝵ detuletunt ad¬

Expanded text:
itate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fec littore maris Rubri, in terra Idumaeae. Mi. tacet viros nauticos et gnaros maris, cum servis Salomonis. Qui cum venissent in Ophis, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum
Abbreviated transcription (Latin):
c̃is omina que pͥcepit᷑. et legitima mea et iudi¬
ciamea seruaueris. ponamtronũ regnitui suꝑ
isrł insempit̾nũ. sicut locutus sum dauit patͥ tuo
dicens. non auferetur de gnẽ tuo uir de solio isrł.
Siaut̃ au̾sione au̾si fueritis uos et filu ur̃i. non
sequentes me nec custoctientes mandatamea
et cerimonias quas ꝓposu uob̃. Set habietitis
et coliũtis deos alienos et adorau̾itis eos aufer̾a
isrł de suꝑficie t̾re. quamdedi eis. et templũ. qd̾ sc̃¬
huic et domuihuie. et ixdebunt quia derelique¬
runt dominũ deum suum quieduxit patres e¬
oꝵ de t̾ra egipti et secutisunt dõs alienos. et
a dorauerunt eos et coluerunt. idemco induxit
supereos dominus om̃e malumhoe. expletis¬

Expanded text:
ceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudiceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienosIsrael de superficie terrae quam dedi eis, et templum quod sancthuic, et domui huic! Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, et adoraverunt eos et coluerunt, idcirco induxit super eos Dominus omne malum hoc . » Ni
Abbreviated transcription (Latin):
os. et deditͥ corsapiens et intelligens intantuĩ
ut nullus añ te simit tui fu̾it. nec pꝰ te surrecturus
sit. Set et hoc que nõ postulasti deditͥ. diuicias
scilicet et głiam. ut nemo fuit̃ simił tui inregi¬
bus. euntis retrodiebus. si autẽ ambulaũis ĩui¬
is meis et custodietis p̃oepta mea et mandata. sicũ
ambulauit pat̾ tuus. longos faciam dies tuos
sompnium cum q uenisset. ihrłm stetit cora
archa federis domini et obtulit holocansta. et fec̃
Quarum una ait obsecro midomine ego et mu¬
ker hechitamusin domo una et peꝑiapud eam mn

Expanded text:
os et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum os et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrectursit. Sed et haec quae non postulasti, dedi tibi, divitias scilicet et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus. Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit David pater tuus, longos faciam dies tuossomnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in
Abbreviated transcription (Latin):
onfirmnatum est aut rognum in manusalomonis
et asfimitate conunctus est phanoni regi egpti
domũ domini. et murũ iħrłm per curuitũ. at tñ
populus mmolabat in excelsis. nõ emmbedifica
dilexit aut̾ salomon dominũ. ambulans inp̃cep¬
tis daiuio patris sui. excepto quod i excelsis ĩmo¬
labat ⁊ accẽdebat thimiama. abiit itaq salomo ĩga¬
baonut mimolaret ibi. illud quippe erat excel¬
sum maximũ mille hostias obtulit in holocnus
salomõ tu fecisti cumseruo tuo dauid patre m̃o
misccłiam magnã. sicut ambulaui. in conspectu
dedisti ei filium sedente᷑. super tronũ aꝰsicut
est hodie. et nunc dominedeus tu regnare fecisti.
um. et seriustuus in medio populi tui est quẽ
elegisti ppłi infiniti qui numerari et suppu¬
tari nõ potest p̾multitudine. dabis ergo ẜuotuo
cordocibile. ut iudicare possit populũ tuumuł
multum. placuit ergosermo coram domino. qd̾
muicoꝵ tuoꝵ. set postulasti tibisapientiam

Expanded text:
onfirmatum est Igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypdomum Domini, et murum Jerusalem per circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificadilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti sum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum etmultum placuit ergo sermo coram Domino quod inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
sinet firmatũ est regnum eius minis. et ingres¬
sus est adomas filius aggith ad bersabee matrẽ
salomonis que dixit ei. pacificus ne ingressus tun
qui srdit pacificus. addiditq sermo michi est ad
te cui ait loquere et ille. tumquid nosti quia meũ
nemunam dep̃cor ate ne confundas faciẽ meam.
que dixit ad eum. loquere et ille ait. p̃corut dicas

Expanded text:
sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum nem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas
Abbreviated transcription (Latin):
sumamitis uxor. Rditq rexailomõ ec dixit matri
sue. quare postulas abisaaesimamitẽ adome. pos¬
tula ei et regnum ip̃e est enim frat᷑ meus maior me
et htͥ habiathar sac̾docem. et icab filium sariue. ni¬
rauit itaq rex salomõ per dominũ dicens. hec
suam locutus est adonias ũbum hoc. et nũe unut do¬
minus qui firmauit et collocauit me super solium
dauidpatis mei. et qui fecit michidomũ sicut locu
fecit eum et mortins est. abiathar quoqs ac̾doti
dixit rex. uademanatot adagrũ tuũ es quidem
uir mortiluᷤ ꝙ sec hodiete non interficiam. quia por¬
tasti archamtomim deicoram dauid patre mõ et
locutus est fuper domũ seli m silo. uenit autẽ mi¬
cius ad salomonẽ quodio ab dedmass postadomã ⁊p¬

Expanded text:
uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haecsuam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locufecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam
Abbreviated transcription (Latin):
dita in domo cum hedificaretur. hostiũ lateris
medu in pariete erat domuo dect. et ꝑcocleã¬
ascendebat in medium cenaculũ. et a medio m
t̾cium. et heclificauit donisi et consũmauit e¬
am. texit quoꝵ doniũ laquearib cedrinis. et he¬
dificauit tabulatum super omnẽ domũ quinq
domus hec quam hedificas si ambulaũis in pre¬
ceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris
patremtuum. et ħitabo i mectio filioꝵ isrł. et
non delinquam ppłm meum isrł. igitur hedifi

Expanded text:
ificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et peascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinquedomus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris patrem tuum et habitabo in medio filiorum Israhel et non derelinquam populum meum Israhel igitu
Abbreviated transcription (Latin):
et inmsis ꝑnguib iuxtalapidem oohelet qui
eut in cinus fonti igel uocauit uniũsos fratreᷤ
suos filio s regis. et omnes uiros iuda ẜuos regis
natan autẽ ꝓpb̾am et banaiam et robustosqd¬
q et salomonem fratremsuum nõ uocauit. dixit
q natban ad bersabee matrem solomonis. nũ au

Expanded text:
is pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num au
Abbreviated transcription (Latin):
lude et ingredere ad regem dauit et dic ei. nonne
se debit nsolio mõ. auare ergo regnauit adomiᷤ
et adhuc ibi te loquente: ego ueniam post te. et
ninis. et abisach simamitis mistrubat ei. in¬
clinauit se bersabee. et adorauit regem. ad quam
tue salomontaius tuus regnabit postme. et ipse
sedebit in solio mõ. et eoce nunc adomas regnau¬
gina quoq et auetes płimos. et uocauit om̃s fi¬
los regis. abiathar quoq sacerdotem et ioab. pͥ¬
cipem nilicie. salomonẽ autenfiliũ tuum nõ
uorauit: uerunitamẽ domine mirex in te gculi:
respiciunnt tocuisiftł. ut indices eis quis sedere de¬
beat in sobotuo domine murex post te. eritq
suis. ermnisego et filius meus salomõ peceato¬
res. Adhuc illa loquente cum rege. nathan ꝓ¬
pbetosuenit et iuraciauerunt regidicentes ad
tum regis et adorasset eumpronus int̾nam dixit
nathan. domine mirex. tu dpcistiadonias regnet
post me. et ip̃e sedeat suꝑ thronũ meũ quudes

Expanded text:
de, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnaia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex postsuis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adtum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum quia des
Abbreviated transcription (Latin):
te eum currerent. Nec corripuit eum pater
absalon. et sermo eius fintc̃ioab filio
sariue. et cum abiathar sacdote qui aduuabãt
rartes adonie. Sadochuo sacdos et banaras filuᷤ
ioiade. et nathan ꝓpba et semei. et cerethei. et

Expanded text:
te eum currerent nec corripuit eum pater Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan prophet
Abbreviated transcription (Latin):
isit queq yranrex iỹtisuos suos ad salomõe
Aludiuit enm quod ip̃m uitissent regem pro
patre eius. auia anncus fuerat ỹumdauid
omni tempore. misit aut̃ et salomon ad p̃rã
dicens. tuscis uoluntatẽ dauid patris mei.
et quia non potuerit hedificare domum no¬
mim donimi deisui. ꝓpter bella mimmentia per
circuitum donec daret eos domimus sub uestigio
pedum eius. nuunc autem requiem dedit dn̾s d̾s
michipercircuitũ. ⁊ nõ est sathã. neq occursus

Expanded text:
misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus
Abbreviated transcription (Latin):
dectorum diuitias. nec attificũ grãm. set tempꝰ ca¬
sumq in ominb. nescit bs̃ fine̾suũ. Set sic̾ pisces
capuntur hamo. et sicut anes comp̃henduntur la¬
ques. sic eipuintur uoĩes tp̃r malo. cimicis
ertuixit mimiitioncsꝑgirũ. et ꝑfecta est obsidio. in¬
sapiãm fortitudine Quomodo ergo sapiã paperis
contemipta ẽ. et ũba euis non suntandita u̾ba sapien

Expanded text:
itias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio insapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita verba sapien
Abbreviated transcription (Latin):
et magnum matum. Qindergo ꝓderit homini. de u¬
mũso labore suo et affuctõe spũs qu a sub solectucia¬
dere amme sue bona de laborib suis. et hoc de manu
deiest. quisita uorabit et delicus affluet ut ego ho¬
mimbono in conspectusuo. dedit deus sapiãm. et¬
et curam suꝑtuã. ut addat et congreget: et tra
siris spacus transeunt unnisa sub sole: Tẽpꝰ nas

Expanded text:
et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciadere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapienet curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradsuis spatiis transeunt universa sub sole. Tempus nas
Abbreviated transcription (Latin):
iuentes. et feliciorẽ utropidicaui qui nec dũ natꝰ
est. nec iudit mala que sub solefiunt: R ursus con¬
suas. et comedit carnes suas dicens. Melior est pugillꝰ¬
um non fratrem. et tamẽ laborare nõ cessat. nec¬
tamẽ saciãtur oculi enis diuicusnec recogitat di

Expanded text:
iventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum consuas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillum, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, di
Abbreviated transcription (Latin):
num loũ ꝓpeuint omnia: omnis labor hominnis mo
re eius.s aĩa illius nõ implebitur: cliud ht̃ sapi
esamplius a stulto. et quid pauper isiut ꝑgat il¬
lucubiest uita.: Melius est udere quod cupias quã
desid̾are quod nescias. det et hoc uantras÷. ⁊ s sup̃¬

Expanded text:
num locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Se
Abbreviated transcription (Latin):
astlictionis. et appropinquent anni de quib dicas. nõ
mͥ placent. Ante quamtenebrescit sol.⁊ lum̃. ⁊ stellealuã
erunt molentes inminicto nũo. et tenebescent u¬
mebunt et formidabunt inina. florebit amigdalis
mpingnabitur locusta. et dissi pabitur ampans. qm̃ i

Expanded text:
afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, erunt molentes inminuto numero et tenebrescent vmebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoni
Abbreviated transcription (Latin):
peres. sunias ef ħ tribri urtementi. in quoꝑa tur
fames. Quide relinquitnt legem laudant impni
Aluicustectint succendinitur cẽ cum. uirimali nõ
cagtant uidicut san aut̃ requirut oñm̃ aĩaduer¬
tunt omnia. mxlior ẽ pauper ambulans in simplicita

Expanded text:
uperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicita
Abbreviated transcription (Latin):
su l. noli eẽ ictus inultu. neq plussapias quã neccẽ est
ne ob̾tupescas. ne impie agasmultũ. et noli eẽ stultus
ne moriaris intempore nontuo. lom̃ĩ est tesustentare
iustum: set ab illo ne subtirhis manũ tuamr quia qui
dm̃ timet. nichil negligit. s apientia confortauit sapi¬
entem. supet .x. prmcipes eruitatis. nõ enĩ est homonis¬
tus int̾ra qui faciat homuĩ et non peccet. set et cunctis

Expanded text:
plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum tuam: quia qui Deum timet, nihil negligit. Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis. Non est enim homo justus in terra, qui faciat bonum, et non peccet. Sed et cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
tuciam. et insipientes animadũtite. audite qm̃
tur ut recca p̾dicent u̾itatem mecditabitur gut
prauũ quid neq ꝑũsum. recti sunt intelligen¬
magis quam uirum eligite. Selior ẽ emm sapiã
cunctis opib pͥciosissimis. et omne desid̾abile ei
non pot̾ comparari. ego sapĩa habito in confilio.
et erudicis intͥsum cogitatonib. timor domini odit
malum arrogantiam et suꝑbiam et uiam praisã.
et os bilĩguẽ decestor meum est consilũ et eqtas
mea prudentia. mea est fortitudo. ꝑ me reges reg¬
nant et legun condicores iustadec̾nunt: pei
me principes imꝑant et potentes dec̾mut̃ iusti

Expanded text:
tutiam et insipientes animadvertite audite quoniam  ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttpravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligenmagis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt per me principes im
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc quoq uanitas est. et afflictio pessima meli
est ergoduo simnuil ẽẽ quam unũ. habent enĩ emo¬
lumentũ societatis sue. sumis ceciderit. ab altero
fulcietur. Ue soli. quia cum ceciderit nõ habet sb¬
leuantem. et si dormierint duo fouebunt iutuo
sene et stułto. quinescit preuidere inpostm̃. quod
et de cncre catbenisq inttlum quis ingreditur
matur. Uidi cunctos uiuentes qui ambulant sub
sole cum adolescente scdo. qui consinget pro eo. Ĩ¬
finitus est numerus populi ominũqui fuerũt añ¬
te eum. et qui postea futuri sunt. nonletabunt᷑¬

Expanded text:
in hoc quoque vanitas est, et afflictio pessima. Melius est ergo duo simul esse, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem et si dormierint duo fovebuntur mutuo sene et stulto qui nescit providere in posterum quod et de carcere catenisque interdum quis egrediaturcunctos viventes qui ambulant sub sole, cum adolescente secundo qui consurgit pro eo. Infinitus est numerus populi omnium qui fuerunt ante eum; et qui postea futuri sunt, non laetabunt
Abbreviated transcription (Latin):
si rex pererrorem egredicnis a facie pricipis positũ stui¬
tum in clignitate sublam. et dites sedere deorsimr ui¬
di seruos mequis. et principes ambulantes quasi serure
super tram Cau fodit funeam incidet ieam. et qui
dissipat sepem mordebit eum cotuber. elui transfert la¬
pides. afflgetur meis. et quiscindit ligna uulñabit᷑¬

Expanded text:
ns a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabit
Abbreviated transcription (Latin):
amicã tuam ut cuttodiat te amliere extranea.
ab aliena que u̾ba sua dulcia facit. de fenestra
emm domus mee. per cancellos prospexi.¬
los prosperi et uideo paruulos. confido uecordẽ
iuuenem qui mainsit per plateas uexta angulum
et ꝓpe niam domus anus graditur i obscuo. ad¬
uesꝑascente die in noctis tenebris et caligine: ecce¬
capiendas animas. Garrula et uaga quietismpa¬
tiens. nec ualens in domo consistere peclib sius
nunc foris nunc in plateis nunc nixta angulos
nisidians. app̾bensumqi deosculatur iuuenem.
et ꝓcaci uultublanchtur dicens. uictimas ꝓ sa¬
lute debiii. hodiered didi uota mea. sdeirco egressa
pictis ex egipto. asꝑsi cubile meum mirra et alo¬
e et enmamomo. Uem mebriemur ubib et fru¬

Expanded text:
amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ecapiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur uber
Abbreviated transcription (Latin):
dat quis et bibat. et fruatur leticiaex labore suo.
quod laborauit ip̃e subsole. nũo dieꝑ utte sue
quos dedit ei deus. et hecest pars illuis. et omi hoĩ
cindedit deus binicias atq subam et honorem. et¬
tribuit. ut comed̾at ẽx eis. et fr̾uãtur parte sua: et
delicis corenis. Est et aliio malum quod indi sb
sole. et quidem frequens apud homines: uirtude
dit deusduncias. et subam et honorem. et nichil
deest ammeeum et omnib que desiderat. nec tri¬
multoe anios. et plutes diesetatis habuerit. et aia
illius non utatur bottis sube sue sepuitura ꝙ cate
frustm erm ueruit et ꝑgit ad tenebras. et oblumoẽ
delebitur nomen cuis non uidit solem. ti cogno¬
uit distantiam bomet mali. etiam si duob mitibi.¬

Expanded text:
dat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et ldeliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem fredit Deus divitias, et substantiam, et honorem, et nihil deest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec trimultos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque carefrustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eius non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milib
Abbreviated transcription (Latin):
ritus e̾ hominis. et imentoꝵ. et equa utrinsq ꝯ¬
ditio. sicut moritur bomo. sic et illa mortunt᷑. Si¬
tilit̾ spirant omnia. et nichil hobet homo umẽ¬
tis amplius. cuucta subiacent uanitati. et omũ per¬
gunt ad uũ locũ. de t̾rafcã sunt. et int̾ra parit᷑ reĩs¬
tuntur. Cins nouit si sp̃s filior adam ascendat sursũ

Expanded text:
ritus hominis et iumentorum, et equa utriusque conditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omnia, et nichil habet homo iumento amplius. Cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt et in terram paritentur. Quis novit si
Abbreviated transcription (Latin):
uertu crebro malediristi alus Cuncta temptauim sa¬
pionta. et dixi sapiens etfici iint. et ip̃a longnis reces¬
sit a me multo magis quam erat. et alta ꝓfunditas. Qq
inueniet omi: Lustrui urnu̾sa ammomõ. ut scirer
et consid̾arem. et quererem sapĩam et. iõnẽ. et utoog¬
noscerem impietatẽ stulti. et errorẽ imprudentiũ. et
inueni amanorẽ morte mulierẽ q̃ laq̾us uẽatoru
toxeꝰ. et sagenacor enis Uincula sunt manus illuis Q ͥã¬

Expanded text:
s cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius
Abbreviated transcription (Latin):
qr mendar. duo rogauite. ne denꝗtes michi ante¬
quã moriar. Uauitatẽ et u̾ba mendacia. Lõge fac
ame. mendacitatẽ. et diuicias ne dederis michi. tri¬
bue tantum ictui mõ neccĩa. neforte satintus
illitirad negandũ. Et dicam quiscomiin: et e¬
nes agusei ẜuũ ad dominũ suu. ne forte maledict
tibiet corrirs. pẽnenitio qui patri sio maledicit
et qui non benedicit mat̾ sue: genatio que sibimit̃¬
tio cunis exelsisut oculi. et palpebre eius malti
subrepta gen̾atio que pro dentir gladios habet.
et cõmandit molarib suis ut comdat mopes.
de tͥm. et pupries ex lomuo. sanqusuge due fr
filiedicentes. affer. affer. cru sunt insatumbilia.
numq̃ dicit sufficit. Ctulũ qui subsaniat patrem
et qui despicit matr̃ssũdaut ini eum effodiant
coeuide torrentib. et comedant oũfili aquile. Er

Expanded text:
que mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est es servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri suo maledicit et quae non benedicit matri suae generatio quae sibitio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentenumquam dicit sufficit oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquilae tr
Abbreviated transcription (Latin):
et cculitui masmeas sustochant. fonea enim
ꝑtunda est moretrix et puteus angustus aliena.
nsidiatur in ua quasi latro. et quos incautos
loꝵ. norne hisqui comoant᷑ in umo. eefludent
calicib potandis. non intuearis unũ. qñ fiaues¬
cit. cum folenduerit ui unto color euis ingre¬
ditur blande. set innouissimo mordebit ut colu¬
ber et sicut regulus uenena diffimdit. oculi tui
iudebunt eccraneos. et cortuum laruetur ꝑ ũsa
et erit sicut dormiensm medio mari et quasi
Sopitus gubnator omissoclauo et dices. ũberue¬
rit meet non dolm nuxerunt me et ego non
quia rapinam meditatur menseoꝵ et lopntur

Expanded text:
et oculi tui vias meas custodiant. Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus, aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos lorum? Nonne his qui commorantur in vino, et student calicibus epotandis? Ne intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non Quia rapinas meditatur mens eor
Abbreviated transcription (Latin):
eem̃ eccliastenscẽ blesillẽ legerem. ut eam a contemp
ab ea ut inmore cõmentarioliouscuna queq dissere¬
remut absq me possit intelligere que legebat. Ita
q qm̃ in procnctu nr̃i oꝑis subrta morte subtineta
est. et non merumnus o paula et enftochiũ talẽ in¬
do quod debeo. hoc breuit ammonens quod nullius
auctoritatẽ secutussum. s de hebreo transferrẽs

Expanded text:
et Ecclesiasten sanctae Blesillae legerem, ut eam ad contempab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vido quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens
Abbreviated transcription (Latin):
nimat̾re. et ipa sunt sapientiori sapientib. formi¬
ce. populus infrmis. que p̃nrant in messe cibũ sibi.
lepusculis. plebe mualida. Qui colloat in retra cu¬
bile siñ. Eegem locusti non babet. et egreditur immi¬
ilsa per turmas suas. steslio mamib matur. et mora¬
tur seclibus iegis. ẽra sunt quebene anicliuntur. et

Expanded text:
rae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et