comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ue sonno comparatur. Sequitur. Penide¬
deritis: non intelligetis. Amaritudinem
radicis dulcedo pomi compensat: pericu¬
la maris. spes lucri delectat: dolorem me¬
dicine. spes salutis mitigat: qui desiderat
nucleum frangit nucem: penitentiam
agit. qui uult eterno adherere bono. Pre¬
conia xp̃i narrare possunt: qui ad pal¬
mam indulgentie meruerunt ꝑuenire.
post hec uoeantur missi .iiii. piscatores: sy¬
mon et andreas. iacobꝰ et iohes: relictis re¬
tibus patre et nane. cum mercennariis. Hac
quadriga ue him ad ethera ut helias. his
uiii. angulis constituit᷑ prima eccłia. His
uiͬ. litteris hebraicis. idest cetra grãmaton
idomen dñi agnoscit᷑ anobis. Quibꝰ simili
exemplo p̃cipitur ut audiamꝰ uocem dñi
uocantis: et obliuiscam᷑ popłm uiciorũ
et domum pat̾ne traditionis. que ẽ stulti¬
cia deo: et rete aranearũ in quo nos uelut
culices pene lapsos tenebat princeps arris
sationis ab ominances. Pellibus enim mor

Expanded text:
el somnio comparatur. Sequitur: Poeniteel somnio comparatur. Sequitur: Poenitederitis, non intelligetis. Amaritudinem radicis, dulcedo pomi compensat: pericula maris, spes lucri delectat: dolorem medicinae, spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum frangit nucem. Poenitentiam agit, qui vult aeterno bono adhaerere. Praeconia Christi narrare digne possunt, qui ad palmam indulgentiae meruerunt pervenire. Post haec vocantur missi quatuor piscatores. Simon, et Andreas: Jacobus et Joannes, relictis retibus, patre et nave cum mercenariis. Hac quadriga vehimur ad aethera, ut Elias: his quatuor angulis construitur prima Ecclesia: his quatuor litteris Hebraicis, id est, Tetragrammaton nomen Domini agnoscitur a nobis. Quibus simili exemplo praecipitur, ut audiamus vocem Domini vocantis, et obliviscamur populum vitiorum, et domum paternae traditionis, quae est stultitia Deo: et rete aranearum, in quo nos velut culices pene lapsos tenebat aer rsationis abominantes: pellibus enim mort
Abbreviated transcription (Latin):
hel. cum sp̃c ñ sit aduersus carnem et san¬
guinẽ. nec card concupiscit adu̾sus sp̃m.
Post hec euangłii ministri qui uident fa-¬
ciem patris nr̃i in celis. semper. mutunt᷑
nobis. ut responsa et solatia cordibꝰ ingi¬
lantibus dent dicentes. exaudita ẽ oratio
tua: et nolice timere iħ̾m queritis nara¬
renum: et ego quos amo arguo et castigo:
et uincenti dabo edere de ligno qđ est in
paradiso dei mei. Sequitur. Postquam tra
ditus ẽ ioh̃es. uenit ih̃c in galileam. et reł:¬
Nunc accepimus grãm ꝓ gr̃a. Carnalia de¬
collantur. spiritalia uunficantur. Cessante
umbra ad est ueritas. Iohes in carcere: lex
in uidea. iħc in galilea: salus in gentibus.
Predicans euangłium regni. Beati paupe¬
res sp̃u: qm̃ ipsorum ẽ regnum celorum:
Regno terreno succedit pauptas: pauꝑta
tixp̃ianorum tribuitur regnum sempit᷑¬
num. Unde dñs dicit. Regnum meum
ñ est de hoc mundo. Om̃ĩs enim honor der¬
renus: spume aque glaciali uel fumo. si¬

Expanded text:
carnem, et sanguinem: nec caro concupiscit adversus spiritum. Post haec angeli ministri, qui vident faciem patris nostri in coelis, semper mittuntur nobis, ut responsa et solatia cordibus et vigilantibus dent, dicentes: Exaudita est oratio tua. Et, Nolite Jesum quaerentes Nazarenum. Et, Ego quos amo, arguo, et castigo: et, Vincenti dabo edere de ligno, quod est in paradiso Dei mei. Sequitur: Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilaeam pruam accepimus gratiam pro gratia, carnalia decollantur, spiritualia vivificantur: cessante umbra, adest veritas. Joannes in carcere, lex in Judaea, Jesus in Galilaea: salus in gentibus, praedicans Evangelium regni: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum. Regno terreno succedit paupertas: paupertati Christianorum tribuitur regnum sempiternum. Unde Dominus dicit: Regnum meum non est de hoc mundo. Omnis enim honor terrenus, spumae aquae gracili, vel fumo, v
Abbreviated transcription (Latin):
precepta continent. Et alibi. latum mã¬
datum tuum nimis. Quia qui diligit
ꝓximum: totam legem impleuit. Itẽ
Testimonia tua intellexi. Non enim ẽ
om̃ium: testimonia intelligere. Unde
alias dicit: testimonium dei fidele: qͥa
potius fide animi. quam oculis carnis.
testimonium indiget. Quarco iudicia
dei uera: iustificata insemetipsa.Idest.
ut sic sint iudiciorum exempla nr̃orũ
iustificata: sicut in iidicus dei comꝑ¬
ta habemus. Unde isdem uidens alio
loco ait. Aindiciis enim tuis timui.
Inquo enim iudicio iudicauerimus:
iudicabitur de nobis. In his qͦtuor
qualitatibus sunt.timor. fides. spes.
caritas. Timore enim incipimus: s¬
fide seruamus quod incipimus: spe
erigimur: caritate consummamur: finiᷤ
enim p̃cepti est caritas. Hu sunt qͣtuor
menses quos xp̃c ante messem premisit
dicens. Nonne quatuor menses sunt
usq admessem: Ut et nos per precep¬
ta dĩ et mandata. ac testimonia. atq

Expanded text:
praecepta continent. Et alibi: Latum manpraecepta continent. Et alibi: Latum mandatum tuum nimis. Quia qui diligit proximum, totam legem implevit. Item testimonia tua intellexi: non est enim omnium testimonia intelligere. Unde alias dicit: Testimonium Domini fidele. Quia potius fide animi, quam oculis carnis testimonium indiget. Quarto: Judicia dei vera, justificata in semetipsa: id est, ut sic sint judiciorum exempla nostrorum justificata, sicut in judiciis Dei comperta habemus. Unde idem videns alio loco, ait: A judiciis enim tuis timui. In quo enim judicio judicaverimus, judicabitur de nobis. In his quatuor qualitatibus sunt, timor, fides, spes, charitas. Timore namque incipimus, fide servamus, quod incipimus, spe erigimur, charitate consummamur. Finis enim praecepti, est charitas. Hi sunt quatuor menses quos Christus ante messem praedixit, dicens: Nonne quatuor menses sunt usque ad messem? Ut et nos per praecepta Dei et mandata ac testimonia atque
Abbreviated transcription (Latin):
sca euangłia contexuntur: precepta. man¬
data. testimonia. exempla. Inpreceptis ius¬
tieia: in mandatis caritas: in testimoni¬
gentium ne abieritis: et reliqua. Du̾ite
amalo. Mandata autem: hec sunt qͥbꝰ
dicit᷑. Mandatum nouum do uobis: ut
diligatis inuicem. Hoc est facere bonũ:
et caritatem implere. Testimonia sunt
que in ore duorũ uel trium stant. ut
Pacer ipse qui in me manet. testimoniũ
phibet de me. Et ipsa oꝑa que ipse facio
testimonium perhibent de me: et ego
testimonium phibeo ueritati. Exempla
uero sunt: que iħ̾m imitantur dicentẽ.
Discite ame quia mitis sum et humi¬
lis: et reliq̃. Et estote perfecti. id est mise¬
ricordes: sicut et pater ur cȩlestis ꝑfectꝰ ẽ.
Et alibi. Exemplum enim dedi uobis:ui
et uos ita faciatis. Has quatuor quali¬
tates. psalmographi uersus concinunt:
dicentes. Preceptum dñi lucidum: il¬
luminans oculos. Hystoriam maxime

Expanded text:
sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mansancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia: in mandatis charitas: in testimonigentium ne abieritis, et reliqua: hoc est, divertere a malo. Mandata autem haec sunt, quibus dicitur: Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem: hoc est, facere bonum, et charitatem implere. Testimonia sunt, quae in ore duorum, vel trium testium stant. Ut oanne. Pater ipse, qui in me manet, testimonium perhibet de me. Et ipsa opera, quae ego facio, testimonium perhibent de me: et ego testimonium perhibeo veritati. Exempla vero sunt, quibus Jesum imitantur, dicentem: Discite a me, quia mitis sum, et reliqua. Et: Estote perfecti, id est, misericordes, sicut et Pater vester coelestis perfectus est. Et alibi: Exemplum enim dedi vobis, ut et vos ita faciatis. Has quatuor qualitates Psalmographi versus concinunt, dicentes: Praeceptum Domini lucidum illuminans oculos. Historiam maxime
Abbreviated transcription (Latin):
comꝓbans: uerbum carnem factum
uoce ysaie designans. pͥncipium euan¬
głice p̾dicationis instituit: et inuenit
in uerbo uocis. quod in consonantibꝰ.
idest genealogiis dĩ et hominis ꝑdide¬
rat. Unde totus in pͥmis aꝑfectione ȩta¬
tis xp̃i predicare inchoat: nec laborat
in natiuitate infantuli: qui loquitur
de ꝑfectione filui dei. S et ieiunium
numeri legalis. repulsam diabolrimi¬
nisterium angłorum proferens: mag¬
na mbreui comprehendit. Qui pͥmus
alexandrie fuit ep̃c. Cuius ꝑ singła opꝰ
scire. et euangłii in se dicta disponere: ẽ
disciplinam in se legis agnoscere. et di¬
uinam dñi in carne intelligere naturã.
Qui seminat post matheu̾: qui fremit
ut leo: qui uolat ut aquila: qui discit
lt homo: qui unmolat ut sacerdos: qͥ
irrigat ut flumen: qui florescit ut ager:
qui feruet ut humus. Ep̃c et enim de
quo loquitur: homo nascendo. uiculꝰ
moriendo. leo resurgendo. aquila ascen¬
bendo. Quatuor sunt qualitates qͥbus

Expanded text:
ro factum, voce Isaiae designans: principium evangelicae praedicationis instituit: et invenit in verbo vocis, quod in consonantibus: id est, in genealogiis Dei et hominis perdiderat. Unde totus in primis a perfectione Christi aetatis praedicare inchoat: nec laborat in nativitate infantuli, qui loquitur de perfectione filii Dei. Sed et jejunium numeri legalis, repulsam diaboli, ministerium angelorum proferens, magna in brevi comprehendit. Qui primus Alexandriae fuit episcoputa disponere, et disciplinam in se legis cognoscere, et divinam in carne Domini intelligere naturam. Qui seminat post Matthaeum; qui fremit, ut leo; qui volat, ut aquila; qui dicit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigat, ut flumen; qui florescit, ut ager; qui fervet, ut vinum: Christus etenim de quo loquitur, homo nascendo, vitulus moriendo, leo surgendo, aquila est ascendendo. Quatuor sunt qualitates, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
arcus euangłista dei et pe¬
tri discipulus. leuiticus ge¬
nere et sacerdos: initalia
hoc scripsit euangłium.
Qui mitium euangłi sui de uocibus ꝓ¬
phetarum presum ens. p̾cur sorem xp̃i

Expanded text:
arcus Evangelista Dei, Petri discipulus, Leviticus genere, et sacerdos, in Italia hoc scripsit Evangelium. Qui initium Evangelii sui de vocibus prophetarum praesumens: Praecursorem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
in arcȩ romanȩ eloquentiȩ stetit. ñ est. A¬
facere dedignatꝰ in bruto. oratorũ latinȩ. NUIi.¬
scͥptorib enumerandis dignȩ cohortati¬
one tua impleã. Si qͥ autẽ de his qui usq
sua. de his quȩ non legi nosse potiti& qd̾ .xIU. O heophi
aliis forsitan notũ mͥ in hoc t̾rarũ an.xxui. Apollinaris episco
gulo fuerit ignotũ. Certe cum scͥptis sius. xxuii. H¬
dispendia suspirabunt. Discant gͥ. celsu
porphiriꝰ. iulianꝰ. rabidi aduersũ xp̃m ca¬
nes: discant sectatores eorum. qͥ putant
eccłiam nullos philosophos et eloquentes.
nullos habuisse doctores qͣnti &e quales
uiri eam fundauerint. instruxerint. ad
tantum simplicitatis arguere: suamq
potiꝰ imꝑitiã tecognoscant. Uale. Expł ꝓlogꝰ.¬

Expanded text:
in arce Romanae eloquentiae stetit, non est in arce Romanae eloquentiae stetit, non est facere dedignatus in Bruto, Oratorum Latinae Scriptoribus enumerandis, digne cohortatione tua impleam. Si qui autem de his qui usquesua, de his quae non legi, nosse potui, et quod aliis forsitan sit notum, mihi in hoc terrarum angulo  Bethleemi  fuerit ignotum. Certe cum scriptis suis pendio suspirabunt. Discant ergo Celsus, Porphyrius, Julianus, rabidi adversus Christum canes, discant eorum sectatores qui putant Ecclesiam nullos philosophos et eloquentes, nullos habuisse doctores quanti et quales viri eam fundaverint, exstruxerint  Altantum simplicitatis arguere, suamque potius imperitiam agnoscant. Vale in Do
Abbreviated transcription (Latin):
n sequens. eccłasticos scͥp¬
Des in ordine digerã. & qͦd
lle in enumerandis genti¬
lium literaꝵ uiris fecit illustrib id ego in¬
quartũ decimũ theodosii imꝑatoris an¬
nũ. omines qui de scͥpturis scĩs memoriȩ
aliquid tradidunt. tibi breuiter ex po¬
nam. Fẽcerunt quidẽ hoc ide apud gre¬
cos hermippꝰ ꝑipateticꝰ. antigonus ca¬
ristiꝰ satirꝰ doctus uir: & longe omniũ
doctissimus aristoxenꝰ musicus. Apud
& illorum similis conditio. Illi emͣ hy¬
storias ueteres annalesq replicantes:. uii.¬
potuerunt quasi de ingenti prato par.uiiis¬
uam opusculi sui coronã texere. Ego qͥd .uix.
accurꝰ sum qͥ nullũ p̃uiũ sequens. pes¬
simũ ut dicit᷑ magistrũ memet ipsum . x¬
habeo: Quamꝗͣ & eusebiꝰ pamphili in .xi¬
decẽ ȩccłasticȩ historiȩ libris maximono .xii.¬
bis ad ium̃to fuerit. & singuloꝵ de qͥb xiii.
scͥpturi sumus uolumina. etates auctoꝵ .xiiii.
iħm xp̃m p̃cor. ut quod eicero tuus qui xui.

Expanded text:
 sequens, ecclesiasticos Scriptores in ordinem digeram et quod ille in enumerandis Gentilium litterarum Viris fecit Illustribus, ego quartum Theodosii imperatoris annum, omnes qui de Scripturis sanctis memoriae aliquid prodiderunt, tibi breviter exponam. Fecerunt quidem hoc idem apud Graecos, Hermippus peripateticus, Antigonus Carystius, Satyrus doctus vir, et longe omnium doctissimus Aristoxenus musicus. Apud llorum similis conditio: illi enim historias veteres annalesque replicantes, potuerunt quasi de ingenti prato non parvam opusculi sui coronam texere. Ego quid aucturus, qui nullum praevium sequens, pessimum, ut dicitur, magistrum memetipsum habeo? Quamquam Eusebius Pamphili in decem ecclesiasticae Historiae libris, maximo nobis adjumento fuerit, et singulorum, de quibus scripturi sumus, volumina aetates auctorum m precor, ut quod Cicero tuus, qui 823
Abbreviated transcription (Latin):
ta est: Non ẽ qui extendat ultͣ tento¬
riũ meũ: ñ ẽ qui me instauret. &
muroꝵ meoꝵ iaciat fundamenta.
qui adsolum usq ꝓstrati sunt: Qa
stulte egerunt pastores: & dnm̃ ñ qͣsi¬
erunt: ꝓꝑterea ñ intellȩxerunt. et
omnis grex eorum dispsusẽ: Ptnͣs
culpa & disꝑsio populi describitur:
Quia enim principes stulte egerunt
nientia ñ uiderunt. siue ñ intellȩxert᷑
anm̃. & omnis multitudo hierłm. huc
illucq disꝑsa ẽ Uox auditionis ecce
uenit & cõmotio magna de tͣra aqͥlo¬
nis. ut ponat ciuitates iuda in solitu¬
dinẽ & habitaculum draconum siue
cubile strucionũ: & ut sĩmachus int¬
p̾tatus ẽ sirenarũ ꝓ quo inhebraico
inquit sonitꝰ & fremitus babiloniȩ
uenientis auditur magnaq cõmo¬
tio siue tͣre motus babilonide tͣra aqͥ¬
lonis. ut omnes urbes iude habitato

Expanded text:
ta est. \'non est, qui extendat ultra tentota est. \'non est, qui extendat ultra tentorium meum. non est, qui me instauret et murorum meorum iaciat fundamenta, qui ad solum usque prostrati sunt\'. Quia stulte egerunt pastores et dominum non quaesierunt, propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est. Peculpa et dispersio populi describitur. quia enim principes stulte egerunt nientia non uiderunt siue non intellexerunt dominum et omnis multitudo Hierusalem huc illucque dispersa est. Uox auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconum - siue cubile struthionum et, ut Symmachus interpretatus est sirenarum —, pro quo in Hebraico inquit, \'sonitus et fremitus Babylonii uenientis auditur magnaque commotio siue terrae motus de terra aquilonis, ut omnes urbes Iudaeae habitato
Abbreviated transcription (Latin):
pacior Intelligo uulnꝰ meũ quod
app̾hendit me. siue iram dnĩ sustine
bo: Iabernaculũ meũ uastatũ ẽ om̃s
funiculi mei dirupti sunt. siue om̃s
pelles meȩ concise sunt: filui mei ȩxie¬
runt ame siue oues mee & nͣsubsis.¬
tunt: Non ẽ qui extendat ultͣ tento¬
riũ meu̾. siue ñ ẽ locus ultͣ taberna¬
culo meo & qui erigat pelles meas.
naculi atq tentorii ablationẽ putes:
Labernaculum inquit hoc ẽ habita¬
cio mea repente ablata ẽ. om̃s funicłi
mei diruptisunt: Seruat taberna¬
culi. Inaincpar. siue omnes pelles
mȩe conscise sunt: filii mei exierun
ex me: siue pecora mea Qd̃ alxx. addi¬
tũ ẽ ñ stat iuxta historiã In longa
enĩ obsidione. quomͦ oues & pecora
auferri poterant de hierusalem ꝗ̃ &ͣ
si fuissent fames consũpserat: Et ñ
inquit subsistunt. siue ñ sunt: Neq
enim tͣnslati sunt in chaldeam: s mag¬
na pars eorum int̾secta penitꝰ ꝙ dele¬

Expanded text:
patior; intellego uulnus meum, quod patior; intellego uulnus meum, quod apprehendit me, siue iram domini sustinei\'. Tabernaculum meum statutum est, Omnes funiculi me dirrupti sunt - siue omnes pelles meae conscissae sunt —, filii mei exierunt a me - siue oues meae - et non sunt; non est, qui extendat ultra tentorium meum - siue non est locus ultra tabernaculo meo - et qui erigat pelles meas. naculi atque tentorii ablationem putes. \'tabernaculum\', inquit, hoc est habitatio mea, repente sublata est. omnes funiculi mei dirrupti sunt - seruat tabernaculi μεταφοράν - siue omnes pelles meae conscissae sunt. filii mei exierunt a me siue pecora mei\', quod a LXX additum non stat iuxta historiam; in longa enim obsidione quomodo oues et pecora auferri poterant de Hierusalem, quae, etiamsi fuissent, fames consumserat? <et non\', inquit, \'subsistunt siue non sunt\'; neque enim translati sunt in Chaldaeam, sed magna pars eorum interfecta penitusque dele
Abbreviated transcription (Latin):
ut prius de futuro & longo tempore
cõminari. s: iam de uicina captiui¬
tate. que iam iãq uentura sit: Con¬
grega inquit & deforis tͣra. hoc ẽ ex
agris substantiã tuam in confusionẽ
Quicquid enim habes confusione dig¬
nũ ẽ que licet p̃pares hec suꝑbis dnĩ
dicta cognosce: Ecce ego in hac uice in
aquila & simachus intͣpͣtati sunt. apeni¬
diica. Et ẽ sensus. Instar funde cũ omĩ
impetu abitiam. & sic eos obsidere fa¬
ciam sicq tͥbulabo & coangustabo ut
om̃s in urbe reppiantur. & effugere ne¬
contricionẽ tuam: pessima plaga tua.
Iuxta hebraicum ipse iherusalẽ loqͥt᷑
quod uehem̃t᷑ afflicta sit & plagam
sufstineat insanabilem: iuxta lxx
uero ꝓpħ̃a loquit᷑ ad iherłm & plan¬
git eam suꝑ coniͥtionẽ & plagã sui
Ego autẽ dixi: Plane hec infirmitas
mea ẽ. siue uulnus meũ. & portabo illã
siue appͣhendet me Ipsa loquitur ihe¬
rusalem: quicqͥd pacior. mea culpa

Expanded text:
ut prius de futuro et longo tempore ut prius de futuro et longo tempore comminari, sed jam de vicina captivitate, quae jamjamque ventura sit. Congrega, inquit, et deforis, et de agris, substantiam tuam in confusionem. quidquid enim habes, confusione dignum est; quae licet praepares, haec super his domini dicta cognosce: ecce ego in hac uice, inAquila et Symmachus interpretati sunt σφενδονίσω et est sensus: \'instar fundae cum omni impetu abiciam et sic eos obsideri faciam sicque tribulabo et coangustabo, ut omnes in urbe repperiantur et effugere necontritione tua, pessima plaga tua! Iuxta Hebraicum ipsa Hierusalem loquitur, quod uehementer afflicta sit et plagam sustineat insanabilem; iuxta LXX uero propheta loquitur ad Hierusalem et plangit eam super contritione et plaga sui. Ego autem diri: plane haec infirmitas mea est — siue uulnus meum — et portabo illam siue apprehendit me. Ipsa loquitur Hierusalem: quicquid patior, mea culpa
Abbreviated transcription (Latin):
ri imaginem pollicentur In tẽpore
uisitationis suȩ ꝑibunt: Ad tempus
ualet heresis ut electi quiq manifes¬
tifiant & ꝓbatisint: Cum autẽ uisi¬
tatio dei uenerit. & oculus eius stul¬
ta respexerit: omnia conticescunt: Ñ
ẽhis similis pars iacob: eorum qͥ sup¬
plantauerunt iudȩos: & cotidie des¬
truunt hereticos: Pars autẽ scõꝵ as̃ ẽ
omnia atq plasmauit. tam in ani¬
mo quã incorpore: Et isrł uirga here¬
ditatis eiꝰ est: Omnis qui directꝰ i anõ
ẽ. uel sensucernit deum. scriptũ est
hereditatis eius: cuius nom̃ dns omĩ¬
potens ẽ. siue uirtutũ Hoc enim so
fusionẽ tuam que habitas in obsidi¬
one quia hecdicit dñs: Etce ego longe
piciam habitatores terre in hac uice
& tͥbulabo eos ita ut ñ inueniantur.
Precipitur iherusalem ut quicquid
habet foris substantiȩ. in urbẽ mu¬
nitissimã congreget. & longe obsidi¬
oni parcet alim̃ta. Se enim neqͣquã

Expanded text:
ri imaginem pollicentur. in tempore ri imaginem pollicentur. in tempore uisitationis suae peribunt. ad tempus ualet heresis, ut electi quique manifesti fiant et probati sint: cum autem uisitatio dei uenerit et oculus eius stulta respexerit, omnia conticescunt. non est his similis pars Iacob, eorum. qui supplantauere Iudaeos et cotidie destruunt hereticos. pars autem sanctorum deuomnia atque plasmauit tam in animo quam in corpore, et Israhel uirga hereditatis eius est. omnis, qui directus in deo est uel sensu cernit deum, sceptrum est hereditatis eius, cuius nomen \'dominus omnipotens\' est siue uirtutum\'; hoc enim sonfusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eos, ut inu» Praecipitur Hierusalem, ut quidquid habet foris substantiae, in urbem munitissimam congreget, et longe obsidioni paret alimenta; se enim nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
auerit: tunc choruscationes inuenies
& dura fulgura sapientie Educit
uentos de thesauris suis in quibꝰ st̃
omnes thesauri sapientiȩ & scien¬
tiȩ absconditi Stultus factꝰ ẽ omĩs
homo ascientia: Licet ille paulus li¬
cet petrus. licet moises & abraham
sint: ad cõparationẽ dĩ. cuncta edrũ
sapientia ad nichilũ deputabitur:
linde & fatuũ dei sapientius ẽ homi¬
nib. Confusus ẽ omnis artifex ĩ sculy¬
tili qui de suo corde similucra confinx̃
falsũ q ẽ qd̾ conflauit. Si autẽ stult̾
ẽomnis homo ascientia. stultũ ẽ om̃e
falsum quod fecit Et ñẽ spc in eis:
Notandum quod in isto capitulo
m̃tib ñ potest inueniri: Uana sunt
ce opusrisu dignũ: Quis eni ñrideat
cum hereticorũ simulacͣ ꝑspexerit:
Aut enim rustica sunt que dicuntur
& lignum ẽ:aut pulchro sermone cõ
posita & repꝑitur argentũ: aut certe
de propͥosimulata sensu. & fruftra au¬

Expanded text:
arit, tunc coruscationes inuenies arit, tunc coruscationes inuenies et clara fulgura sapientiae. et educit uentos de thesauris suis, in quibus sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi. stultus factus est omnis homo a scientia. licet ille Paulus, licet Petrus, licet Moses et Abraham sint, ad conparationem dei cuncta eorum sapientia in nihilum deputabitur; unde et fatuum dei sapientius est hominibus. confusus est omnis artifex in sculptili, qui de suo corde simulacra confinxit, falsumque est, quod conflauit. si autem stultus est omnis homo a scientia. stultum est omne falsumque, quod fecit. et non est spiritus in eis. notandum, quod et in isto capitulo mentibus non potest inueniri. uana sunt et opus risu dignum. quis enim non rideat, cum hereticorum simulacra perspexerit? aut enim rustica sunt, quae dicuntur, et lignum est; ant pulchro sermone con-. posita, et repperitur argentum; aut certe de proprio simulata sensu, et frustra au
Abbreviated transcription (Latin):
illi Qui fecit tͣram in fortitudine sua
añs pater ẽ: facit autẽ in fortitudine
sua dnõ saluatore. Ap̃c enim deiuir¬
tꝰ & dei sapientia. qui & ipse ẽ pruden¬
tia in quo extendit celũ: Ipse enim
dix̃ & facta sunt. ipse mandauit et
creata sunt: loquens ad filium facia¬
mus hominẽ ad imaginẽ & similitu¬
dinẽ nrãm: Ad uocẽ suam dat mul¬
titudinẽ aquarum in celo: omnis ẽ¬
enim doctrina dnĩ de celestibꝰ fluit
dicente dauid Pluuiã uoluntariã
segregabis deus hereditati tuȩ & infir¬
mataẽ. tu uero ꝑfecisti eam: Et eleuat
siue educit nebulas ab extremis terre
Nebule siue nubes quib mandauit
dñi ne pluerent suꝑ isrł ymbrem.
eduntur ab extremitatib terre quoꝵ
una nebula loquebatur. Puto enim
nos deus apłos nouissimos oftendit
tanquã morti destinatos: qm̃ specta¬
culũ facti sumꝰ huic mundo & angeł
& hominib. Fulgura in pluiuã fecit:
Cum enĩ imber de celo uenerit doctri¬
narum & arentia hominũ corda saci¬

Expanded text:
facit terram in fortitudine sua, deus pater est. facit autem in fortitudine sua, domino saluatore; Christus enim dei uirtus et dei sapientia. qui ipse est et prudentia, in quo extendit caelum. ipse enim dixit et facta sunt; ipse mandauit et creata sunt, loquens ad filium: faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: ad uocem suam dat multitudinem aquarum in caelo. omnis enim doctrina domini de caelestibus fluit dicente Dauid: pluuiam uoluntariam segregabis, deus, hereditati tuae et infirmata est; tu uero perfecisti eam. et - eleuat — siue educit - nebulas ab extremis terrae. nebulae siue nubes, quibus mandauit dominus, ne pluerent super Israhel imbrem, educuntur ab extremitatibus terrae. quorum una nebula loquebatur: puto enim, nos deus apostolos ostendituam morti destinatos, quia spectaculum facti sumus huic mundo et angelis et hominibus. fulgura in pluuiam fecit. cum enim imber de caelo uenerit doctrinarum et arentia hominum corda sati
Abbreviated transcription (Latin):
legentis arbitrio si legentur. dabar.
sermonẽ significat: sideber. mortẽ.
tulo. ut dicerent disꝑdere paruulos
deforis. iuuenes de plateis in morte.
Aquila uero & simachuᷤtnstulerunt
fenestras nrãs & ingressa fuerit domos
iherłm & paruuli iuuenesq deforis ꝑi¬
erint e plateis: tunc erit morticinũ
eorum siue cadauera mortuoꝵ quasr ĩ
sterquiliniũ suꝑ faciem t̾rȩ. & quasi
stipula que pꝰ tergũ metentiuĩ dimit¬
titur. & mutił ñ colligatur: ꝑque os¬
tendere uult tantũ in iherłm & circa
urbem cladem futurã. ut nullus sit
qͥ sepeliat corruentes: Hec dicit ans
Non glietur sapiens in sapientia sua.
& ñglĩetur fortis in fortitudine sua.

Expanded text:
legentis arbitrio si legatur \'dabar\', legentis arbitrio si legatur \'dabar\', \'sermonem\' significat, si \'deber\', mortem, tulo, ut dicerent: disperdere paruulos de foris, iuuenes de plateis morte. Aquila uero et Symmachus transtulerunt fenestras nostras et ingressa fuerit domos Hierusalem et paruuli iuuenesque de foris perierint et plateis, tunc erit morticinum eorum siue cadauera mortuorum quasi in sterquilinium super faciem terrae et quasi stipula, quae post tergum metentium dimittitur et ut inutilis non colligitur. per quae ostendere uult tantam in Hierusalem et circa urbem caedem futuram, ut nullus sit, qui sepeliat corruentes. Haec dicit dominus: non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in lortitudine sua
Abbreviated transcription (Latin):
entessunt mittite & ꝓꝑent. nunc qͣsi
p̃sentib loquit᷑ in condẽpnationẽ sa¬
cerdotũ atq doctorũ. & uiroxominũ
ut illis cessantib a doctrina. iste audi¬
ant uerbum dñi & adsumant ser¬
monẽ oris eius. doceantq filias ac
ꝓximas suas planctũ. causasq lacͥ¬
marum: Quia ascendit inquit moes
ꝑfenestras nrãs: ingressa ẽ domos
intelligi eo qd̃ ꝑ omnes sensus ad ani¬
me int̾itũ mors introeat peccatoꝵ. ta¬
men & de babilonioꝵ impetu intelli¬
gipotest. quod tanta sit fortitudo et
uel otitas pͣliandi ut ñ expectant re¬
serare fores s ꝑ fenestras & tecta con¬
scendunt ut domos uastent iheru¬
salem Pereant autẽ paruuli qui fo¬
rissunt et eg̾diunt᷑ de iherusalem
& uiuenes ad quos scribit iohannes
qui ñ ingrediunt᷑ ꝑ artam ꝙ angus¬
tam uiam que ducit ad uiam. s am¬
Uerbum hebraicum quod tribꝰlitteris
scribitur. deleh. b&e h. res. uocalesenĩ
in medio ñ habet. ꝓ consequentia et

Expanded text:
erent; nunc quasi praesentibus loquitur in condemnationem sacerdotum atque doctorum et uirorum omnium, ut illis cessantibus a doctrina istae audiant uerbum domini et assumant sermones oris eius doceantque filias et proximas suas planctum causasque lacrimarum, quia ascendit, inquit. mors per fenestras nostras, ingressa est domos intellegi eo, quod per omnes sensus ad animae interitum mors introeat peccatorum, tamen et de Babyloniorum impetu intellegi potest. quod tanta sit fortitudo et uelocitas proeliandi, ut non exspectent reserare fore. sed per fenestras et tecta conscendant, ut domos uastent Hierusalem. pereunt autem paruuli, qui foris sunt et egrediuntur de Hierusalem, et iuuenes, ad quos scribit et Iohannes. qui non ingrediuntur per artam et angustam uiam, quae ducit ad uitam. sed amUerbum Hebraicum, quod tribus litteris scribitur \'daleth, beth, res\' — uocales enim in medio non habet —, pro consequentia et
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis hominũ aufertur suꝑbiadũ¬
& sapientia & fortitudo & opes eorum
reputantur in nichilũ & ista ẽ solaglo¬
riatio ut sciat et intelligat qd̾ ipsedo
minꝰ qui dei facit miscdiã & iudiciũ
& iustitiam suꝑ t̾ram. qd̾ omnia dei ꝑ¬
uidentia & iusticia gubernantur. ꝙ
que nobis uident᷑ non hr̃e rationem
iustitiȩ plena sunt atq rationis Hec
enim sola placent deo. & in his uolun¬
tas illius ẽ Ubisunt gͦ quidicunt
ꝓprio hominẽ regi arbitrio. & sic da¬
tam liberi arbitrit potestatẽ ut dei
miscdĩa tolleretur atq iustitia: uñ
& apłs adsumens hoc testimonium
ponit exemplũ Q gli̾atur in anõ
glĩetur: Ecce dies uenient dicit do¬
minꝰ & uisitabo suꝑ omnẽ qui circũ¬
sisũ habet p̃puciũ suꝑ egyptũ & su¬
per iudã. & suꝑ edom. & suꝑ filios
atconsi sunt in comã habitantes in
deserto: quia omnes gentes habent
p̃putiũ. omnis autẽ domus isrł m
circũcisi sunt corde Multarũ ex par¬

Expanded text:
Omnis hominum aufertur superbia, dum sapientia, fortitudo et opes eorum reputantur in nihilum, et ista est sola gloriatio, ut sciat et intelligat quod ipse sit Dominus, qui facit misericordiam et judicium et justitiam super terram: quod omnia Dei  iustitia gubernentur et, quae nobis uidentur non habere rationem, iustitiae plena sint atque rationis. haec enim sola placent deo et in his uoluntas illius est. ubi sunt ergo, qui dicunt proprio hominem regi arbitrio et sic datam liberi arbitrii potestatem, ut dei misericordia tolleretur atque iustitia? unde et apostolus assumens hoc testimonium ponit exemplum: qui gloriatur. in domino glorietur. Ecce dies ueniunt, dicit dominus, et uisitabo super omnem, qui circumcisum habent praeputium, super Aegyptum et superattonsi sunt in comam, habitantes in deserto, quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde. Multarum ex par
Abbreviated transcription (Latin):
requiem septenarii numeri mere¬
am᷑ acciꝑe. & accepta penitentia. ds̃
impleat quod ꝓmisit. & reducam᷑
ad locum nrm eccłiam: Idcirco enĩ
dñs ꝑcutere uisus ẽ: ut sanaret: Da¬
bitq nob̾ finẽ laboris nri atq paci¬
entie. & inuocabimꝰ eum. & reuerte¬
mͣ in eccłiã: & orabimus. & exaudie
qui cum fuerint expleti. tunc ad do¬
minũ reuertam᷑ in toto corde nrõ.
& exaudiam᷑. & finis sit laboris nrĩ
atq pacientiȩ. nunc enĩ in umbra
nos om̃ia & imagine possidere. Et
inueniar auob̃ ait dñt. & reducã
captiuitatẽ urãm. & cong̾gabo uos
de uniuersis gentib & de cunctis
locis ad que expuli uos dicit dñs:
& reuerti uos faciã de loco adquem
tnͣsmigͣre uos feci: quia dixistis.
suscitabit nobis dñs ꝓpħas in ba

Expanded text:
umeri mereamur accipere et accepta paenitentia deus impleat, quod promisit, et reducamur ad locum nostrum, ecclesiam; idcirco enim dominus percutere uisus est, ut sanaret, dabitque nobis finem laboris nostri atque patientiae. et inuocabimus eum et reuertemur in ecclesiam et orabimus, qui cum fuerint expleti, tunc ad dominum reuertamur in toto corde nostro et exaudiamur et finis sit laboris nostri atque patientiae; nunc enim in umbra nos omnia et imagine possidere. X Et inueniar uobis, ait dominuset reducam captiuitatem uestram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs: Se dicit nosse quid cogi¬
tet: illos autẽ cum suis ꝓpħis duu¬
nis & sõmatorib ignorare: futuroꝵ
igitur scientia soli deo competit:
finem captiuitatis. & pacientiã labo¬
rum p̾sentiũ. siue spem futurorum
Tunc inuocabitis me. & ibitis hierusalẽ
& orabitis. et exaudiam uos: Certe
absq inuocatione & oratione capti¬
pi uorum poterat implere dñs qd̃
ꝓmiserat: Sed hortatur eos ad pͣces.
ut quod ꝓmissũ ẽ mereant᷑ acciꝑe
Queretis me & inuenietis. cũ quesie¬
ritis in toto corde ur̃o. iuxta illud
euanglicũ: Petite & accipietis. que¬
rite & inuenietis. pulsate & aꝑiet᷑

Expanded text:
ait dominus\'. se dicit nosse, quid cogiait dominus\'. se dicit nosse, quid cogitet, illos autem cum suis prophetis, diuinis et somniatoribus ignorare; futurorum igitur scientia soli deo competit. et patientiam: finem captiuitatis et patientiam laborum praesentium siue spem futurorum. tunc inuocabitis me et ibitis Hierusalem et orabitis, et exaudiam uos\'. certe absque inuocatione et oratione captiuorum poterat implere dominus. quod promiserat, sed hortatur eos ad preces, ut, quod promissum est, mereantur accipere. quaeretis et inuenietis me, cum quaesieritis in toto corde uestro, iuxta illud euangelicum: petite, et accipietis; quaerite. et inuenietis: pulsate, et
Abbreviated transcription (Latin):
& exurge a mortus & illuminabit
te xp̃c: Quia hec dicit dñs Cum ce¬
ꝑint impleri in babilone septua-¬
ginta anni uisitabo suꝑ uos. & sus¬
citabo suꝑ uos uerbũ meũ bonum
ut reducã uos ad locũ istum. Ego
enĩ scio cogitationes quas cogi¬
to suꝑ uos ait dñs: cogitatioẽs
pacis & ñ afflictionis: ut dem uob̃
finẽ & pacientiã siue spem. Et inuo¬
cabitis me & ibitis. siue iuxta sĩma¬
cũinuenietis. & adorabitisme & ex¬
audiã uos. Queretis me & inuenie¬
tis cum quesieritis me in toto corde
urõ. & inueniar a uob̃. siue appa¬
rebo uobis Nolite inquit credere
pseudo. ꝓpħis. diuinis &
somniatorib urĩs: qui uob̃ uici¬
nũ in hierłm reditum pollicentur.
Nisi enim.Lxx. anni expleti fuerit̃
cyro rege ꝑsarum laxante captiuoᷤ.
nequaquã in patͥam reu̾temini. &
tunc mea ꝓmissa cõplebo. ut redu¬
cam uos ad locũ istũ: fgo enim scio
cogitationes quas cogito suꝑ uos

Expanded text:
et exsurge a mortuis, et inluminabit et exsurge a mortuis, et inluminabit te Christus. Quia haec dicit dominus: cum coeperint impleri in Babginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem uobis finem et patientiam — siue spem —. et inuocabitis me et ibitis — siue iuxta Symmachum inuenietis — et orabitis me, et exaudiam uos. quaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue apparebo uobis. \'Nolipseudoprophetis, divinis, et somniatoribus vestris, qui vobis vicinum in Jerusalem reditum pollicentur. Nisi enim septuaginta anni expleti fuerint, Cyro, rege Persarum, laxante captiuos —, nequaquam in patriam reuertemini; et tunc mea promissa conplebo, ut reducam uos ad locum istum; ego enim scio cogitationes, quas cogito super uos,
Abbreviated transcription (Latin):
Iropħas immo pseudo ꝓpħas
& diuinos & sopniatores fuisse in ba¬
bilone int̾ cos quos nabugodonosorcũ
ieconia & matre eius abduxerat. ieze¬
chiel ꝓpħa testatur scribens cont᷑ eos
quib hieremias quoq pͣcipit ñ creden¬
dum: Necdum autẽ eo tepore quo hec
epła dirigebatur. ierechiel in babilo¬
ne ceperat ꝓpħare: Hic enim sermo
in pͥncipio sedechiȩregismit¬
titur: ierehiel au tẽ qͥnto
anno tnͣsmigconis iechonie exorsus
ẽ ꝓpħare: qui idem annus regni sede¬
chiȩ erat Porro scdm tropologiam ple¬
udo ꝓpħas eos debemus accipere qͥ alit̃
scripturarũ uerba accipiunt quam
ram m̃tis suȩ & incerta futuroꝵ qͣsiue¬
ra ꝓnuntiant. absq diumnorũ auctori¬
tate uerborum: sõꝑniatores qͦq qͥ ñ au¬
diunt illud scͥptũ: Ne dederis somnũ
ocuł tuis. neq dormitationẽ palpebris
Similit᷑ & hũ somniantes carnem
Quorum mens nequaquã uigilat.
s arrogantiȩ & tͣroris sopore dep̃ssa
& apłs paulus: Eleuare qui dormis

Expanded text:
rophetas, immo pseudoprophetas. et diuinos et somniatores fuisse in Babylone inter eos, quos Nabuchodonosor cum Iechonia et matre eius abduxerat, Hiezechiel propheta testatur scribens contra eos, quibus Hieremias quoque praecipit non credendum. necdum autem eo tempore, quo haec epistula dirigebatur, Hiezechiel in Babylone coeperat prophetare; hic enim sermo in principio Sedeciae regis mittitur. Hiezechiel autem quinto anno transmigrationis Iechoniae exorsus est prophetare, qui idem annus regni Sedeciae erat. porro secundum tropologiam pseudoprophetas eos debemus accipere. qui aliter scripturarum uerba accipiunt, quamram mentis suae et incerta futurorum quasi uera pronuntiant absque diuinorum auctoritate uerborum; somniatores quoque, qui non audiunt illud scriptum: ne dederis somnum oculis tuis neque dormitationem palpebris similiter et hi somniantes carnem m spernunt, quorum mens nequaquam uigilat, sed arrogantiae et erroris sopore depressatur et apostolus Paulus: eleuare, qui dormis,
Abbreviated transcription (Latin):
dum legi. Uiuit usq hodie decrepita
idimus alexandrinus captus a
parua ȩtatȩ ocłis. & ob id elem̃toꝵ
quoq ignarus. tantum miraculum
sui om̃ib prebuit: ut dialecticã qͦq
et grometricã quȩ uel maxime insum
digent. usq ad ꝑfectum didicerit. Is
plura nobiliaq conscͥpsit. cõmentari¬
os inpsalmos omnes. cõmentarios in
euangłiũ mathei. et iob̃is. et de dog¬
matib. et contra atrianos libros duoᷤ.
& de sp̃u scõ librum unũ. quẽ ego in
latinum u̾ti. et in ysaiam thomos de¬
cem & octo. in osee ad me scribens cõm̃ta¬
riorũ libros tres. et in rachariã meo ro¬
gatus libros quinq et cõm̃tarios in

Expanded text:
dum legi. Vivit usque hodie decrepita Didymus, Alexandrinus, captus a parva aetate oculis, et ob id elementorum quoque ignarus, tantum miraculum sui omnibus praebuit, ut dialecticam quoque, et geometriam, quae vel maxime visu indiget, usque ad perfectum didicerit. Is plura opera et nobilia conscripsit, commentarios in psalmos omnes, commentarios in Evangelium Matthaei et Joannis, et de Dogmatibus, et contra Arianos libros duos, et de Spiritu sancto librum unum, quem ego in Latinum verti: in Isaiam tomos decem et octo, in Osee, ad me scribens, commentariorum libros tres, et in Zachariam, meo rogatu, libros quinque, et commentarios in
Abbreviated transcription (Latin):
ppollonus romanȩ urbis senator.
fidei suȩ redderet insigne uolumen cõpo¬
suit. quod insenatu legit. et nehilominuᷤ
sententia senatus ꝓ xp̃o capite truncatur
ueteri apud eos obtinente lege absq ne¬
gatione ñ dimitu. xp̃ianos. qui semel ad
eorum iudicium ꝑtracti eẽnt xliii.

Expanded text:
pollonius, Romanae urbis senator, fidei suae redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit; et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent.
Abbreviated transcription (Latin):
iodorus tharsensis ep̃s. dum antio¬
chiȩ eẽt prb̾r magis claruit Extant
eius inapłm cõmentarii. et multa alia
ad cusebii magis emiseni caracterẽ ꝑtinen¬
tia. Cuius cũ sensũ locutꝰ sit eloquentiã
iuiari noupotuit: ꝓpt̃ ignorantiam
scłariũ litteraꝵ.

Expanded text:
iodorus, Tarsensis episcopus; dum Antiochiae esset presbyter, magis claruit. Exstant ejus in Apostolum commentarii, et multa alia, ad Eusebii magis Emiseni characterem pertinentia, cujus cum sensum secutus sit, eloquentiam imitari non potuit, propter ignorantiam s
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemiã ut quod illi tegt̃ iste publice¬
fateret᷑ usq hodie uiuere dr̃ in capadocia
et multa contra eccłam scͥbere ausus est.
Responderunt ei appollinaris. didimꝰ. ba¬
silius cȩsariensis. gregoriꝰ naranrenꝰ. et emi

Expanded text:
blasphemiam, ut quod illi tegunt, iste publiceque hodie vivere dicitur in Cappadocia, et multa contra Ecclesiam scribere. Responderunt ei Apollinarius, Didymus, Basilius Caesariensis, Gregorius Nazianzenus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Hic usq hodie a non nullis gnosticȩ id ẽ
basilidis. uel marci. de quibus hyreneus
scripsit bereseos accusatur. defendentibꝰ
aliis non ita eum sensisse ut arguit᷑: ecci¬
cum priscillano. felicissimo. iuliano. eu¬
drocia eiusdẽ feͬctionis auctorib. Extant
eius ingenii oꝑa diu̾sis metris eclita erin¬
yberianus boeticiꝰ scripsit pro suspi¬
cione qua cum p̾scilliano accusabatur
hereseos. apologeticũ tumenti compositoq
sermone. s postea post suoꝵ cedem tedio
uictus exilii mutauit ꝓpositũ: et iuxta

Expanded text:
Hic usque hodie a nonnullis Gnosticae, id est Basilidis et Marci, de quibus Irenaeus scripsit, haereseos accusatur, defendentibus aliis, non ita eum sensisse, ut arguitcum Priscilliano, Felicissimo, Juliano, Eucrotia, ejusdem factionis auctoribus. Exstant ejus ingenii opera diversis metris edita. Tyberianus Baeticus scripsit pro suspicione, qua cum Priscilliano accusabatur haereseos, Apologeticum tumenti compositoque sermone. Sed post suorum caedem taedio victus exsilii, mutavit propositum, et, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ophronius uir ad pͥme eruditus. lauoeᷤ
Obethleem adbuc puer ce nuꝑ de sub cõ¬
uer sione serapidis insignẽ libru cõpostut.
De uirginitate quoq ad eustochiũ. et utã
hylarionis monachi. opuscula mea ingre¬
cum sermonẽ eleganti sermone tñstulit.

Expanded text:
ophronius vir apprime eruditus, laudes Bethlehem adhuc puer, et nuper de subversione Serapis insignem librum composuit: de virginitate quoque ad Eustochium, et Vitam Hilarionis monachi, opuscula mea, in Graecum eleganti sermone transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
mbrosius mediolanensis ep̃c. tisq in¬
antiochiȩ ep̃c acris et feruentis in¬
gemi cum ad huc eẽt prb̾r diu̾sarum
ẏpoteseon tractatꝰ mͥ legit. quos necdũ edidit.
litam quoq: beati antonii de greco athanasii.
in sermonẽ nr̃m transtulit. cxxui.¬

Expanded text:
Ambrosius, Mediolanensis episcAntiochiae episcopus, acris ac ferventis ingenii, cum adhuc esset presbyter, diversarum hypotheseon tractatus mihi legit, quos necdum edidit; Vitam quoque Beati Antonii de Graeco Athanasii in sermonem nostrum transtulit.
Abbreviated transcription (Latin):
baptismi gr̃a librum edidit. de auaricia.
& hospitalitate. de defectu lunȩ. de elemo¬
dñi. de ieuinio sertioꝵ dĩ generali. de ieiu¬
nio speciali quadragesimȩ. et quod ñ sit
in ȩquandũ corpus. de uda traditore. de
cruce dñi. de sepulchro ciꝰ de resurrectione
ipsius. de accusato et iudicato dño apud
pilatũ. de kalendis ianuatii omelias. de
natalȩ dñi omelias. de epiphania. & de
pascha. et depentecosten multas. de hostibꝰ
carnalib nontimendis. de gratiis post
cibum dõ agendis. de penitentia niniui¬
tarũ. et multas alias eiꝰ omelias de diuer¬
sis causis habitas legi. quȩ nec retineo.
Moritur honorio & theodosio iuniore re

Expanded text:
Baptismi Gratia librum edidit. De avaritia, de hospitalitate, de defectu lunae, de eleemoDomini, de jejunio servorum Dei generali, de jejunio speciali Quadragesimae, et quod non sit in eo jocandum; de Juda traditore, de cruce Domini, de sepulcro Domini, de resurrectione ipsius, de accusato et judicato apud Pilatum Domino, de calendis Januarii. Homilias de Natali Domini, homilias de Epiphania, de Pascha et Pentecoste multas; de hostibus carnalibus non timendis, de gratiis post cibum Deo agendis, de poenitentia Ninivitarum, et multas alias ejus homilias, de diversis habitas legi, quas nec retineo. Moritur Honorio et Theodosio juniore re
Abbreviated transcription (Latin):
et obid nichil ei in creaturis simile ꝑ sub¬
stantiã. nec cuiꝗͣ in corruptibilitatem suȩ
dedisse naturȩ. sed eẽ omnes intellectuale
naturas corporeas. omnes corruptibiles.
omnes mutabiles. ut ille solus corrupti¬
bilitati. et mutabilitati non subiactat. qͥ
solus habet in mortalitatẽ. Paschalẽ etiã
recursũ quem magna apud niceã synodꝰ
post nonaginta & quinq: annos agi in
tempore et die et luna scłm suũ statum
inuenerat: additis quib dã ipsiꝰ festiui¬
tatis tationibus et expositionib theodo¬
sio pͥncipi obtulit. Legi et tres de fide li¬
bros sub nomine eius titulatos. s quia
lingua in consonans ẽ. ñ ualde credidi:

Expanded text:
et ob id nihil ei in creaturis simile per subet ob id nihil ei in creaturis simile per substantiam, neque cuiquam incorruptibilitatem suae dedisse naturae, sed esse omnes intellectuales naturas corporeas, omnes corruptibiles, omnes mutabiles, ut ille solus corruptibilitati et mutabilitati non subjaceat, qui solus habet immortalitatem . Paschalem etiam recursum, quem magna apud Nicaeam synodus post nonaginta et quinque annos agi in tempore et die et luna secundum suum statum invenerat, additis quibusdam ipsius festivitatis rationibus et expositionibus, Theodosio obtulit. Legi et tres de Fide libros sub nomine ejus titulatos; sed quia lingua inconsonans est, non valde credidi.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe ita scaꝵ scripturaꝵ sensũ ad suã
ꝑu̾sitatem inflectere conatꝰ est. ut eaꝵ.
testimoniis asserere uoluerit scãm
mariam post natiuitatẽ dñi quẽ uir¬
go peꝑit. ioseph sponso suo iunctã. et
ex eius consortio filios suscepisse. qui
fr̃s dm̃i appellati sunt. Cuiꝰ prauitatẽ
iheronimus arguens. libellũ docum̃¬
tis scͥpturaꝵ sufficient̃ fartũ adu̾sũ eum
xandriȩ ciuitatis ep̃e. scͥpsit aduer¬
sum origenẽ unũ et grande uolumen.¬
in quo omĩa pene eius dicta. et ipsum
parit̾ dampnat. ac simul edocens non se
mȩ heracla fuisse & aprb̃io eiectum. & de
eccł̃a pulsum. & de ciuitate fugatũ. Sed
et antropoformitas hereticos. qui dicunt
dĩ humana figura et menbris constare.
disputatione longissima confutans. et
diuinarũ scripturaꝵ testimoniis arguenꝰ
et conuincens eos. ostendit dm̃ incorporeũ¬
uixta fidem patrũ credendũ. neq ullis
ouinino menbroꝵ liniam̃tis cõpositum.

Expanded text:
opere ita sanctarum Scripturarum sensum ad suam perversitatem flectere conatus est, ut earum testimoniis asserere voluerit S. Mariam post nativitatem Domini, quae virgo peperit, Joseph sponso suo junctam, et ex ejus consortio filios suscepisse, qui fratres Domini appellati sunt. Cujus pravitatem Hieronymus arguens libellum documentis Scripturarum sufficienter factum adversum eum xandrinae civitatis episcopus, scripsit adversum Origenem unum et grande volumen, quo omnia pene ejus dicta et ipsum pariter damnat, simul docens, non a se me Heracla, fuisse et a presbyterio ejectum, et de ecclesia pulsum, et de civitate fugatum. Sed et anthropomorphitas haereticos, qui dicunt Deum humana figura et membris constare, disputatione longissima confutans, et divinarum Scripturarum testimoniis arguens et convincens eos, ostendit Deum incorrujuxta fidem Patrum, credendum, neque ullis omnino membrorum lineamentis compositum,
Abbreviated transcription (Latin):
coronato. in loco eiꝰ substituit᷑ et ȩccłam
grandi t̾rore disꝑsam. fide & industria sua
congregat. Cumq adrianus athenis exe
gisset hyemẽ inuisens eleusinam.⁊ om̃ib
pȩne greciȩ sacris iniciatꝰ. dedisset occa
cepto imꝑatoris ut uerarent credentes:
porrexit eilibrũ pro nr̃a religione compo¬
situm. ualde utilẽ. plenũq rationis. & fi¬
dei. & apłica doct̾na dignũ. in quo & antiqͥ¬
tatem suȩ ȩtatis ostendens. ait plurimo ᷤᷤ
ase uisos qui sub dño uariis inuidea op
Ipressi calamitatibꝰ sanati fuerant. & qͥ¬
a mortius resurrererant.xx.
Mristides athemensis philosophus
eloquentissimtis. & sub pͥstino habitu dis
continens. eodem tẽpore quo & quadratus
apud philosophos ingenii eiꝰ indicimẽ. xxi.

Expanded text:
coronato, in locum ejus substituitur, et Ecclesiam grandi terrore dispersam, fide et industria sua congregat. 141 gisset hiemem, invisens Eleusinam, et omnibus pene Graeciae sacris initiatis dedisset occasaecepto imperatoris vexare credentes, porrexit ei librum pro nostra religione compositum, valde utilem plenumque rationis et fidei, et apostolica doctrina dignum: in quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait plurimos a se esse visos qui sub Deo variis in Judaea pressi calamitatibus sanati fuerant, et qui mortui erant surrexerant. Aristides Atheniensis philosophus eloquentissimus, et sub pristino habitu disccontinens, eo tempore quo et Quadratus apud philologos ingenii ejus indicium est.
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. Altare in quo immolabant᷑ hostiȩ.
& uictimaꝵ sangus ad basem illiꝰ funde¬
Patur in parte tͥbus beniamin fuit: Hoc

Expanded text:
serunt: Altare, in quo immolabantur hostiae, et victimarum sanguis ad basem illius fundebatur, in parte 380 tribus Benjamin fuit. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c. sub constantino et constantio pͥn¬
scͥpsit uolumina. et maxime adu̾sum
arrianos. Ferunt᷑ contrahunc asterii &
apollinaris libri. sabellianȩ eũ hereseos
arguentes: Sed ce hylarius inseptimo ao¬
uersũ arrianos libro. nominis eiꝰ quasi
heretici meminit. Porro ille defendit se
non ẽẽ dogmatis ciniꝰ accusatus ẽ. s com¬
munione ulii. & athanasii. romane & a

Expanded text:
opus, sub Constantino et Constantio scripsit volumina, et maxime adversum Arianos. Feruntur contra hunc Asterii et Apollinarii libri, Sabellianae eum haeresis arguentes, sed et Hilarius, in septimo adversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, se non esse dogmatis, cujus accusatur, sed communione Julii et Athanasii, Romanae et A
Abbreviated transcription (Latin):
er positores quantos uel inuenire
pͥscos potuimꝰ. uel nuꝑ ꝑ amicos
nr̃os degreca lingua transferri. uł noua
cudi fecimus: nunc de sex modis intel¬
ligentiȩ aliquid disseramus. ut sepiꝰ

Expanded text:
expositores, quantos uel inuenire priscos potuimus, uel nuper per amicos nostros de Graeca lingua transferri uel noua cudi fecimus, nunc de sex modis intellegentiae aliquid disseramus, ut saepi