comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r ad terram que ducit effrata .i.
bethleemi & est anticipatio. post. i
dicta est effrata ab uxore caleph que ibi se¬
pulta est. Ibi & cum parturiet rachel. cepit ꝑi¬
clitari. Inpeꝑit filium. Egrediente autẽ aĩa. pre
dolore paitus: moriens uocauit filium. beth¬
est ergo rachel in uia que ducit bethlcem: et sola
inter cognatos honorẽ sepulture abrahe non
m̾uit. Erexit q iacobtytułm suꝑ sepulcrum
eius qui apparet usq in presentem diem: et e¬
gressus. Iñ. foxit tab̾nacłm tͣnsturrim ader .i. t̾rĩ¬

Expanded text:
pore ad terram, quae ducit Ephratem , id est Bethleem. Et est anticipatio, post enim dicta est Ephratia, ab uxore Caleph, quae ibi sepulta est. Ibique cum parturiret Rachel coepit periclitari, tamen peperit filium. Egrediente autem anima prae dolore partus, moriens, vocavit filium Bennest ergo Rachel in via, quae ducit Bethleem, et sola inter cognatos, honorem sepulturae Abrahae uit. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus, qui apparet usque in praesentem diem. Et gressus inde, fixit tabernaculum trans turrim Ader, i
Abbreviated transcription (Latin):
dominomeo acce̾pe muniscłmde manu mea.
si cnim uidi faciem tuam: quasi uiderm uui¬
tum tuum dei .i. alicurus potentissimi. son.
enim aut credebat illum dm̃ aut intantam
indie illo in seyr. inuillam .s. quam de suono¬
mine sidixerat. Iacobaĩ inde procedens fuit
tabernacula iuloco quem obhoc dixit socoth.
idest tabernacula de quo dicit iesx socoth ẽ usq
hodic ciuitatas transiordanem in parte sico¬
poleos: ubi gedcon transsierat iordanem cũ
locutus est adiuros socoth. S mirum est cum
dixt transiordanem: cum iacobscd̃m quosdã
in socoth. forte transiordanem dut respoctu
mesopotanne: dequa redibat iacob. uł pocius
nundum transierat iordanem. s iabos. cum
ã dixit supra iordanem istum non p̃sentem
monstrauit: s notum t̾minuim uid̾s iudica¬
uit. abiit de socoth rasalem urbem .s. sichimoꝵ¬

Expanded text:
de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi viderim vultum dei, id est alicujus potentissimi. Non enim aut credebat illum Deum, aut in tantam in die illa in Seyr; villam scilicet quam de nomine suo sic dixerat. Jacob autem inde procedens, fixit tabernacula in loco, quem ob hoc dixit Sochot, id est tabernacula, de quo dicit Hieronymus: Sochot est usque hodie Civitas trans Jordanem in parte Sicopoleos, ubi Gedeon transierat Jordanem, cum locutus est ad viros Sochor. Sed mirum est quod dixit trans Jordanem, cumin Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem istum , non praesentem monstravit, sed notum terminum Judaeae indicavit. Abiitque de Sochot in Salem, urbem scili
Abbreviated transcription (Latin):
umt ã precederent turme
se de inceps non comesturum nermum. et id ip¬
sum possitas enis obseruat. cumq ascenderet
aurora. Dixit uir ad eum. dinite me. Qi fedit
non dimitam te. nisi benedixtris michi. uno ã¬
quam inqͥt ille appellabitur nomentirũ ia¬
cob: s ĩsrł. quia si contra deum fortis fuisti. qn¬
to mag̃ cc᷑ homines preualebis: et ita bñdrat ei
iacob: mutando .s. nomen et confortando ne
tim̃et fratrem. Ꝙ enim ccͣ dm̃ stetit inuictur
factum est ei in signini quia inuictus starit
contra fratrem. Iose. dicit hoc nomen isrł hebͣi¬
cesonare rel uetantem angelum sacrum. In li¬
factam ẽẽ. illam iõ sep hi dicit se m hebreo ñ
inuenisse. et dic̃ sllud nomen sonaie princeps
cum deo. Sic eium angłm int̃p̃tatum funisse
et salua facta est anima mea .i. de ualde t̾rita
płimum confortata. cumq tuͣs g̃̾ssus eẽt pha¬
nuel ortus est ei sol: aclaudicabat.
turmam quam fecerat. ad oraunit pñ
intetram sp cies. currens aͥ esan amplexatus

Expanded text:
utem praecederent turmaese deinceps non comesturum nervum, et id ipsum posteritas ejus observat. Cumque ascenderet aurora, dixit Vir ad eum: Dimitte me. Qui dixit ei: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Viro aquam, inquit, appellabitur nomen tuum Jacob, sed Israel, quia si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis? Et ita benedixit Jacob, mutando ei nomen, et confortando, ne timeret fratrem. Quod enim contra Deum stetit invictus, factum est ei in signum, quia invictus staret contra fratrem. Josephus dicit hoc nomen, Israel, Hebraice sonare, reluctantem angelum sacrum, in lifactam esse. Illam Josephus dicit se in Hebraeo non invenisse, et dicit illud nomen sonare, princeps cum Deo. Sic enim angelum interpretatum fuisse, et salva facta est anima mea, id est de valde territa plurimum confortata. Cumque transgressus esset Phanuel, ortus est ei sol, et claudicabat. turmam, quam fecerat, adoravit pronus ad terram septies, currens autem Esau, amplexatus
Abbreviated transcription (Latin):
traditur. ita ut bis in anno pariant. uñ
tremo uoluptatis cum hoc ip̃m ineciuaꝵ
echiopem peperisset ex ima gine conspec¬
ta hoc accidisse argumentis defendisset. &
in librs scriptum ypocratis repperitur.
qnͣdam pumuendam. cuua ꝓuicherrimũ

Expanded text:
traditur, ut bis in anno pariant, undetraditur, ut bis in anno pariant, undetremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis reperitur, quamdam puniendam, quia pulcherrimum
Abbreviated transcription (Latin):
.i. inuentus contra naturam. acce sili pug¬
nauit. sulit .ti. uirgas uirides popłe̾as. quaᷤ.
.lxx. stiraceas uocant. et amigdalmas. et
plataninas. quas per loca discorticans. ua¬
rium uirgarum fecit colorem. forte tres
canali suam uirgam imponens. forte plu¬
res erant incanalibus uirge. obseruabat
ergo iacob tempus quo peccora ascendebã¬
tur. et in feruore diei cum ad potandum
auida pergͥent: in ipsa auiditate potã
et hyrcorum super se ascendentium ĩ aqͣꝵ
speculo uidebant. ex uirgis .N. ibi positis᷑
uarius erat umbrrarum colorne a omnes
fetus diuersi coloris fierent. et deprehen¬
deretur dolus. Sic temperauit iacob pri¬
mo tempore cum ascendebantur oues.
quia uerm fetus meliores erant. ponebat
uirgas ut in conspectuearum conciꝑent
fetus. quia in tarde appetentibus cohrtũ.
minus niget natura. et ideo cunc non
apponebat uirgas. et ita que serotina
erant facta sunt laban. et que primi
temporis iacob. uel fortẽ serotim adnris

Expanded text:
ntatus, contra naturam arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandet hircorum super se ascendentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperenfetus, quia in tarde appetentibus coitum minus viget natura, et ideo tunc non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina admissu
Abbreviated transcription (Latin):
acobabiit itrnere quo ceperat.
fuit q ei obuiam multitud angłoꝵ.
et obhoc uocauit locum illum mana¬
mebat. misit ã ab illo loco muitios ad fra¬
trem qui explorarent fratris aĩmum
quireuersi nunciauerunt esau sibi ocẽ¬
diffidens. set more hominum pertur batu
ma. In scd̾a libas et filios earum ita tñ &
in eitremitate cius posuit racbel et io¬
sephtanquam cariores. Unde quidam
errauerunt pittantes iti turmã rachel
et io seph hiusse. Si ca diuisit ut si uem¬
ret esau ad nocendum. et priorem perti¬
teretur turmam: reliqua fugient sal¬
uaretur. serauit a ibidem dẽ his que
ut ex frequentia muncium sese subsc¬
quentium mutta esse putarentur. ut
nimucribus s̃i quid indignationis eẽt
ym. ⁊surgens q aute dituculum tradu¬
xit uores et filios cum hominibus ad
se pertinentibus per uadum iadot. Ioĩe
dicit quos tourentem nomine iabot ꝯtpansi er̃.
In genesi legͥ. cum orasset ia cobtimi fratrem.
duabus turmis regredior. forte iordanis dicitur᷑

Expanded text:
abiit itinere quo coeperat, fuitque ei obvia multitudo angelorum, et ob hoc vocavit locum illum Manamebat. Misit autem ab illo loco nuntios ad fratrem, qui explorarent fratris animum . Qui reversi nuntiaverunt Esau sibi occurangelorum diffidens, sed more hominum perturbatus.ma. In secunda liberas, et filios earum, ita tamen quod in extremitate ejus posuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et priorem percuteret turmam, reliqua fugiens, salvaretur. Separavit autem ibidem de his, quaeut ex frequentia munerum sese subsequentium, multa esse putarentur, ut muneribus, si quid indignationis essetim. Consurgensque ante diluculum, traduxit uxores, et filios, cum omnibus ad se pertinentibus, per vadum Jaboch. Josephus dicit, quod torrentem nomiin Genesi legitur, cum orasset Jacob timens fratrem, t nunc cum duabus turmis regredior, forte Jordanis dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
uouens dum qui apparuerat ei semꝑ
sibi esse in dm̃ & lapidem .i. locum lapi¬
dis semꝑ sibi honorabilem. et in reditu
decimas et hostias se ibi oblaturum. et
urbem ꝓximami etiam honorandam de
aiebuseis qui eam ꝯdiderant uocabatur
post lura .i. nux̃. uel amigdalus qr cum
primo ibi fundamenta iac̾et. radix amig¬
dalina inuenta est. uł forte copia huiꝰ
generis arboꝵsbi est:¬

Expanded text:
vovens Dominum, qui apparuerat ei, semper vovens Dominum, qui apparuerat ei, semper sibi esse in Deum, et lapidem id est locum lapidis, semper sibi honorabilem, et in reditu decimas, et hostias se sibi oblaturum. Et urbem proximam etiam honorandam deca Jebusaeis, qui eam condiderant vocabatur; post Luza, id est nux, vel amygdalus, quia cum primo ibi fundamenta jacerent, radix amygdalina inventa est. Vel forte copia hujus generis arborum ibi est
Abbreviated transcription (Latin):
cepisset cura quã prccipue laborauerat. ti¬
muit ergo iacob apͣaliquem prouintiali¬
um. intrare. ⁊ sub diuo tacebat. cum a̾ ue
niss iuxta luram uespe. supposuit capiti
dem. ⁊ angelos descendentes & ascenden¬
tes per eam. Iose. ditit. uidit. descendẽtes
per eam figuras. honestiorem natinam
habentes. quam homines et dñm ĩnixũ
scale dicentem sibi. Ego sum deus abaals
et insemine tuo. Ero custos tuus m rͣtine
et reducam te in terram hanc. ordine p̃¬
postero: usus est dominus. prius enim in
propria ꝑsona iacob custidunt post sul
losue dedit semini eius terram itlam. Iu
cob: ait. ue dominus est in ioco isto. et
ego nesciebam. Terribilis est locus iste
et̃ est domus deihic: et porta celi. ꝓph̾aũ
interra itla futura erant. terribilis em̃
.lex. est. domus dei templum: passio xp̃i
apercio porte celi et lapidem quem cuꝑ¬
posuerat capiti suo erexit ibi intytulũ
.i. incomm̃dablem memoriam huius in¬
sionis & libauit super illum oseum dño

Expanded text:
cepisset, circa quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud aliquem provincialium introire, et sub divo jacebat. Cum autem venisset juxta Luzam vespere, supposuit capiti tem, et angelos descendentes et ascendentes per eam. Josephus dicit: Vidit descendentes per eam figuras, honestiorem naturam habentes, quam homines; et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Deus Abrahamet in semine tuo. Ero custos tuus in hoc itinere, et reducam te in terram hanc. Ordine praepostero usus est Dominus. Prius enim in propria persona, Jacob custodivit, post, sub Josue dedit semini ejus terram illam , incob ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Terribilis est locus iste, et est domus Dei hic, et porta coeli. Et propin terra illa futura erant. Terribilis enim lex; domus Dei, templum et passio Christi, apertio portae coeli. Et lapidem, quem supposuerat capiti suo, crexit ibi in titulum, id est in commendabilem memoriam hujus visionis, et libavit super illum oleum Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
orro c̃ ad oleuisset᷑ filii
ysaac factus est esau uenator
et iacob agreola o pastor in ta¬
ueruaculis habitauit pat̾ diligebat esau
tumq primogenitus erat tum q deuen¬
tione eius libenter uescebatur. Mater
uero diligebat iacob tum pro simplicita¬
te tum pro dei in spiratione. fcm̃ est a c̃
tura lenticule. esau lassus redut ab agro
et ait. da michi de coctione hac ruffaq oppi¬
do lassus sum. &.d. esurio. Dec pro lassitu¬
dine sufficio michi pulmentũ parare.
ti putans dedit ei primogentta pro Ou¬
lio lentis et iurauit talem uenditio¬
nem ratam se habiturum et q ienti
buerunt pumogentti in cognationib
suis usq ad aaron. habebat enim pͥmo¬
genͥtus uestem specialem qua induebat᷑
tm̃insa crificio offerendo. et recepturus

Expanded text:
orro cum adolevissent filii Isaac, factus est Esau venator, et Jacob agricola, et pastor in tabernaculis habitavit. Pater diligebat Esau, tum quia primogenitus erat, tum quia de venatione ejus libenter vescebatur. Mater vero diligebat Jacob, tum pro simplicitate, tum pro Dei inspiratione. Factum est autem cum tum lenticulae, Esau lassus rediit ab agro, et ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quasi dicat: Esurio, nec pro lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. ti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum , et quia lenticbuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus
Abbreviated transcription (Latin):
exuitinitate pectaris nasceretur dolus. hoc ita
quod laban iicolorem gregem tradidit in
erant. uel ꝑantitipationẽ dc̃m̃ est .i. unico¬
lorem gregem post natum sub custodia ia¬
cob dedĩt filiis suis cumdiuerũ colore prius
dato. Iise quoq dicit usq ad tempus siũ¬

Expanded text:
ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Et ita pquod Laban unicolorem gregem tradidit in erant. Vel per anticipationem dictum est, unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum diversicolore prius dato. Hieronymus quoque dicit, usque ad tempus su
Abbreviated transcription (Latin):
que ait ad lacob fuge ad labam fratrem
incum. et esto ibi donec q aescat in dig¬
natio fratris tui. quod ne absq licencia
nolo uiuere. ⁊ ad uocans ysaac iacob
benedixit ei. ⁊ precepit ei ut iret in me¬
sopotamiã accipere sibi uxorem de filia¬
bus laban. uidens autem esau quod of¬
malech sororem nabaioth: uterutam.
absq his. quas prius habebat. Igitur ex¬
sus est ia cob de b̾sabee ꝑgebat aram. ꝑͦ
chanaueam uero iter faciens. timuit in¬
colas terre quia ut ait iose chananei
erant indeuoti ysaac. prioribus bellis
eius. ualde grauati. mraxĩe cũ chariathĩ¬

Expanded text:
Quae ait ad Jacob: Fuge ab Laban fratrem Quae ait ad Jacob: Fuge ab Laban fratrem meum, et esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentianolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod ofMeleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. Igitur egressus est Jacob de Bersabee, et pergebat Aram . Per Chananaeam vero iter faciens, timuit incolas terrae, quia, ut ait Josephus, Chananaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathi
Abbreviated transcription (Latin):
est hoc. et significationem pie fraudis intel¬
lexit. et ideo non iradens s confirmais quod
fecerat ait. frater tuus uenit fraudulent.
et accepit benedictionem tuamw erit bene¬
dietus. cui esau. Iuste uocatus est ia cob. en
alt̾a uice me supplantauit .i. bis decepit.
postularet. & patri hesitanti in quo ei bene¬
diceret uehementer instaret: motus yfaac
ita fuit. ydumea .N. pascualis est. & addson
de posteris eius ꝓpħans. uiues gladio .i. belli¬
cosꝰ ens. & fratri tuo sermes. cum .s. ydume
facta est tribut᷑ania domui iscł. s ueniet tẽ¬
pus cum excutias iugum eius de ceruicibus
tuis. hoc impletum est cum debellauerunt
ẏdumei ne essent sub iuda.
derat ergo esau iacob et
cdixit in corde suo. uenient¬
dies luctus.i. mortis patris mei
ut occidam iacob. Nunciata sunt ħ rebecte.
Eodem sp̃u scruit rebecca cogitaciones esau
et dolo in fratrem per iussionem matris.
Mater uero ꝑ famuare consilium sp̃e sc̃ĩ

Expanded text:
e hoc, et significationem piae fraudis intellexit. Et ideo non irascens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est bellicosus eris, et fratri tuo servies, cum scilicet Idumaea facta est tributaria domui Israel, sed veniet tempus cum excutias jugum ejus de cervicibus tuis. Hoc impletum est cum rebellaverunt Idumaei, ne essent sub Juda.Oderat ergo Esau Jacob, et dixit in corde suo: Veniendies luctus, id est mortis patris mei, et occidam Jacob. Nuntiata sunt haec Rebeccae . Eodem spiritu sciebat Rebecca cogitationes Esau,et dolo in fratrem, per jussionem matris; mater vero, per familiare consilium Spiritus sancti.
Abbreviated transcription (Latin):
ser .i. beatus. his temporibus factum est dilu¬
uium ꝑticłae in acara sub ogige tege qͥ ur¬
bem que uocabatur acta: in nonans heleu¬
sim not̾auit. tunc etiam ap̃lacũ triconide.
uirgo aparnt. ꝙͣ greci inueruẽ dixerunt.
hoc pluresaites adinuenit. et maxme lani¬
brate fuissent a quis rarescentibus prima
inter eas delos sole illuminata est. et ideo de¬
los dicta est quod sonat manifestum.

Expanded text:
idens. His temporibus factum est diluvium particulare in Achaia, sub Ogyge rege, qui urbem, quae vocabatur Acta, innovans, Eleusim nominavit. Tunc etiam apud lacum Triconidem virgo apparuit, quam Graeci Minervam dixerunt: haec plures artes adinvenit, maxime lanimpore obumbratae fuissent, aquis rarescentibus prima inter eas Delos sole illuminata est, et ideo Delos dicta, quod sonat manifestum.
Abbreviated transcription (Latin):
et ad pastum reducerent. accepit ibi uł mou
esse non amoili lapidem. donec om̃s greges:
cumcy eraicta ꝑcunctaretur delaban: ualet
inquiunt pastores & ecce rachel filia eius ue¬
nit cum grege suo. que cum aduenisset ad-¬
mouit iacob lap̾idem ab ore putei patet quia
non solus iuit iacob & ad aquauit gregem
eius & indicans se ꝯsobrinam eius  oscutatus
est eam que nunciauit hec patu. qui octurrẽt
duxit iacob in domum suam: & audita causa
fuge. duit ei. os meum m caro mea es tu. et
idco secure latebis. ap̾me. tandem curã gre¬
gis eum habere de creuit. post mensem uers
lnp̃a occłis: et rachel uenusto aspectu. Quam
diligens iacob: ait. seruam tibi pro rachel.¬

Expanded text:
et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes greges Cumque cuncta percunctaretur de Laban: Valet, inquiunt pastores; et ecce Rachel filia ejus cum grege suo venit . Quae cum advenisset, amovit Jacob lapidem ab ore putei. Patet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait
Abbreviated transcription (Latin):
abraham olim ei imposuerat sabee .u. ꝑ
sin hebreum scriptum septuntum uel i¬
ramentum sorat & asperius stridet. scͥp¬
tum ulero persima grecum. sacietatem
roneus filius inachi os neobes: primus gre
suo forum appelłauit. Soror sua ysis in
egyptum nauigauit & quodam apĩoes
litterarum tradidit egypcis. de agricui¬
tura etiam inuita docuit eos undecum
uo o diceretur: ysis ab eis dicta est quod
inlingua corumi terra sonat & ob hoc pꝰ
est eodem tempore in egyptum mͣugaũ
quem quidem uirum ysidis fuisse tradũt
et uiiuter ab egypciis deificatus est

Expanded text:
Abraham ei olim imposuerat. Sabee enim per sin Hebraeum scriptum, septimum, vel juramentum sonat, et asperius stridet, scriptum vero per sigma Graecum, satietatem roneus, filius Inachi et Niobes, primus Grae nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc pest, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isidis fuisse tradunt, et similiter ab Aegyptiis deificatus est
Abbreviated transcription (Latin):
eos ꝓhilisteret cum inuenisset a quam ui¬
uã uirgati sunt pastores errare aduersus
et rocedens inde fodit alium pitteum & pro¬
illo quoq iurgati sunt & obħ uocauit eñ
sathanã .i. contrarium uel inimicicias utri¬
usq putei ut dicit lose̾ opus imꝑfectum
relinquens nolens contendere eiuia indige
nemi& licenciam. profectusq inde fodit
tertium puteum. pro quo non contenderunt
duatatus creuerat super derram. & u ex illo
loco ascendit inbersabre. o apparuit ei dñs
ip̃a nocte promittens ei que promisemt pa-¬
tri eius & edificauit altare et inuocauit sbi
nomendomini: o p̃cepit seruis ut ibi fode¬
ient puteum. ueri siłe est quod erudauerãt¬
abimelech o phicol dux inslitum & iurã¬
tes inter se fedus firmauerunt eodem die
redierunt adysaac piũm nunciantẽ de
puteo quem fode ant quod inuenissent a¬
quam et appellauit eum bersabre .i. puteũ
sacietatis uel hũndancie. e inpositum est

Expanded text:
eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vieos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus Et oillo quoque jurgati sunt. Et ob hoc vocavit eum Satanam, id est contrarium, vel inimicitias. Utriusque putei, ut dicit Josephus, opus imperfectum relinquens, nolens contendere cum indigennem et licentiam. Profectusque inde fodit puteum tertium, pro quo non contenderuntatatus creverat super terram, et ex illo loco ascendit in Bersabee. Et apparuit ei Dominus in ipsa nocte, promittens ei quae promiserat patri ejus. Et aedificavit altare, et invocavit ibi nomen Domini, et praecepit servis ut ibi foderent puteum. Verosimile est quod eruderaAbimelech, et Phicol dux militiae, et jurantes inter se foedus firmaverunt. Eodem die redierunt ad Isaac pueri, nuntiantes de puteo, quem foderant, quod invenissent aquam, et appellavit eum Bersabee, id est puteum satietatis, vel abundantiae. Et impositum est
Abbreviated transcription (Latin):
finalem benedictionem a patre. ip̃e insollemp¬
uitatibus & in conunuis benedicebat minori¬
bus o in h̃is dupplam ciborum portionem re¬
cipiebat tradunt eciam quod indiuisione
hereditatis similiter in dupplum reciperet
ue ysaac in egyptum ex p̃cepto
oder remansit ingeraris & ob amici
ad exemptum patusdixit de iore suasoror
mea est. forte ꝑ plimmos dies udit abymele¬
ch perfenestram. ysaac iocãtem cum uxore su¬
a & accersitoait. quare inpo suisti nobis: & ẽ
hic imponere uerbum ab solutum .i. in postu
a uiro reputans mait ad populum suum qͥ
recepisse nec de una sp̃e ħ esse potu̾it. si forte
in omni genere opũ centuplatus est unde
alia translatio habet inuenit in illoanno
centuplum obħ inuidentes ei. It palestimĩ
puteos quod foderat pater eius obstruxeit᷑.
replentes humo. eciam abymelechtimens
eum dixit ei. recede a nobis quia potencior
et erud̾aut ibi puteos quos olim ibidem
foderat pater euis. S eo mortuo obstruxent

Expanded text:
finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipiebat. Tradunt etiam, quod in divisione haereditatis similiter in duplum reciperet.ire Isaac in Aegyptum, ex praecepto Dei remansit in Geraris, et ob amiciad exemplum patris dixit de uxore sua, et soror mea est. Forte post plurimos dies, vidit Abimelech per fenestram, Isaac jocantem cum uxore sua, et accersito ait: Quare imposuisti nobis? Et est hoc imponere verbum absolutum, id est impostura viro reputans. Et ait ad populum suum: Qui recepisse. Nec de una specie hoc esse potuit, sed forte in omni genere opum est centuplicatus. Unde alia translatio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentioret eruderavit ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ligendo messes dñr. mesis uindemiaaũ¬
que t̾cia. ħ inqiam tp̃r abagro Reg̾ssus nu¬
ben tunt mãdragoras et dedit matrisue cuĩ
esũ desiderans rachel dixit lye. damichi de
mandragoris filii tui. oppinantur n guidã.
hoc genus poni mnestam sumptum st̾ilib
cum enim mandragorẽ iudisset occ̃one ħꝰ
tale se reperisse ineã. et a

Expanded text:
ligendo, messes dicuntur, messis pomoruquae tertia. Hoc, inquam, tempore ab agro regressus Ruben tulit mandragoras, et dedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Da mihi de mandragoris filii tui. Opinantur enim quidam, hoc genus pomi in escam sumptum, sterilibCum enim mandragoram vidisset, occasione tale reperisse in ea. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
.ui. ⁊olethis trib solec oĩs terre fertlitas
intelligi per frumentum esbus per innsi
potus per oleum pulmenta et ad didit. s̃¬
uiuent tibi ppłi et tribus esto dominus
fratĩen tuorum. qui maledixent tibi
sit ille maledictus et qui benedixerit tͥ
benedictionibus repleatur. Nota tria q̃
potencia primogenttura. p̃sentis sunt
temporis. quartum uͦ .s. benedictio futun
est. & ideo inbenedictionibus cacerdotum
nostrorum solet dici. benedictus est iacol
sicut ep̃c qui ordntat alienuti quem pu¬
tat esse suum. & est ordinatus. iux sermo¬
nem impleuerat pater: egresso iacobue¬
nit esan cibos inferens patri: petens ab eo

Expanded text:
i. His tribus solet omnis terrae fertilitas intelligi: per frumentum cibus, per vinum potus, per oleum pulmenta. Et addidit: Serviant tibi populi, et tribus; esto dominus fratrum tuorum; qui maledixerit tibi, sit ille maledictus, et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Nota quia tripotentia, primogenitura, praesentis sunt temporis. Quartum vero, scilicet benedictio, futuri est, et ideo in benedictionibus sacerdotum nostrum solet dici. Benedictus autem est sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
de me. saltem de ancilla mea. ⁊ dedit ei. laban
in ꝯuigium non in uxorem. s ut ei uingeret᷑.
peperit bala filium. ⁊ dixit iachel. Iudicauit
me dominus .i. eqͣuit me soron. ⁊ ob hoodictꝰ
est puerdan .i. iudicium. peꝑit. et aliũ ⁊ ait
rachel. Comꝑata sum soron ⁊ inualui. ⁊ ob. lox

Expanded text:
de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Bala filium, et dixit Rachel: Judicavit me Dominus, id est aequavit me sorori; et ob hoc dictus est puer Dan, id est judicium. Peperit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori, et invalui, et ob hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ut benedicat tibi anima mea ante quam
mortar. egresso esau ad uenandum dixit re¬
beca ad iacob. Sic od sic audimi patremtuum
loquentem cum esau fratre tuo. affer ergo
muchi cito duos edos hedos optimos ut faciar¬
em patri tuo escas quibus libenter uescitur
ut uenedicat tibi pro esau abiit ille eciam
attulit deditq matri que cum parasset ci
diximus. timebat uero iacob ne dep̃hensus
a patre susciperet maledictinem pro bene¬
dictionem. porro mater pelliculas hedorũ
manibus & collo eius circundedit. ut si¬
nulitudunem pilosi fratris expeim̾et. In
aliis .N. qͣm siłimi erant tanquam gemel¬
li accerosq cibos iacob intulit patri dioens.
Egosum esau pͥmogenttꝰ
natione mea af benedi¬
cat michi anima tua cui
gam te co pr̃obem utrum
tusis esau an non quo pal¬

Expanded text:
t benedicat tibi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibdiximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: Ego sum Esau, comede natione mea, ut benedcat mihi anima tua. Cui gam te, et probem, utrum ius meus Esau an non. Quo pal
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑcit saul agag regi amalech. Et opͥ¬
timis arm̃torum. et ait dominus ad
sanuel. penitet me saul fecisse regem.
et orauit samuel pro eo dnm̃ dota notre
cumq accepisset. quod saul erexerat sibi

Expanded text:
o, « et pepercit Saul Agag regi Amalec, et opo, « et pepercit Saul Agag regi Amalec, et optimis armentorum. Et ait Dominus ad Samuelem: Poenitet me quod fecerim Saul regem. » Et oravit Samuel pro eo Dominum tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi
Abbreviated transcription (Latin):
dato domini. fuerunt aũ fitii sũdis. ionathas
et iesui. et melchisua. Quartus tacecur ys¬
boseth. tanquam puer. et nondum mnili¬
tans. uł tanquam mneptus. filie uero me
et princeps milicie ens abner. filius ner
patruelis eius. Nam cys et ner fr̃es fuert̃.
filii abiel. legitur tñ in ꝑalipomenon.
quod nec fuit pater cys. quod ꝓetate
dictum est. et quia nuirunt eum
hec dicit dõminus demotire
amalech. et imisiersa etus quia restitit᷑
istłi. cum ascenderet de egypto. In menta
in aliquo memorta amalech suꝑ esset.
sunt quidicunt illos maleaicõs fuisse
et in pecudes se uertendi habuisse ꝑiciã.
ꝙ ideo ne sub forma pecudum euaderent
etiam pecudes ꝑiisse. Et recensuit saul .cc̃.¬
fere ubiq dicuntur uiri iuda tanquam
dictus est bonum ꝯsilium dedit moysi.
cuius domus habitabat in amalech p̃t
filios oboal et egressi sunt cyneice. deĩ¬
ceps habuauerunt misrł. ex his ortus ẽ
rechab ut in ꝑalipomen on legitur. hii
nus patris rechab. Tunc percussit saul

Expanded text:
dato Domini. Fuerunt autem filii Saulis Jonathas, et Jessui, et Melchisua. Quartus tacetur Isboseth, tanquam puer et nondum militans, vel tanquam ineptus. Filiae vero eet princeps militiae Abner filius Ner patruelis ejus: nam Cis, et Ner fratres fuerunt, et filii Abiel. Legitur tamen in Paralipomenon, quod Ner fuit pater Cis : quod pro aetate dictum est, et quia nutrivit eumHaec dicit Dominus: Demolire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegin aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recensuit Saul ducfere ubique dicuntur viri Juda, quam dictus est, bonum consilium dedit Moysi , cujus domus habitabat in Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt Cinaei, et deinceps habitaverunt in Israel. Ex his ortus est Rechab, ut in Paralipomenon legitur: « Hi mus patris Rechab . » -- « Tunc percussit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
dignus erit morte. qui comederit paneur
usq ad nesperam. donec ulciscar de ininui¬
cis meis. Cumq transiret ppłs per saltum
cies ex hilarata est iesumptis uiribus. daͣ¬
arborum c in cauernis pettarumo abditte

Expanded text:
dignus erit morte, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltignus erit morte, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltum
Abbreviated transcription (Latin):
absꝙ retractione morietur et statuit ppłm
inparte una et se ionathan in altera et
cecidit sors sr̃ ionathan. et ait saul. quid
natha. quia nisi hoc fecero: hec faciãt mͥ¬
dominus & hec ãddat. Et ait ppłs. Ego io¬
nathas morietur. qui fecit salutem in

Expanded text:
rietur. » Et statuit populum in parte una, et se et Jonatham in parte altera, et cecidit sors super Jonatham. « Et ait Saul: Quid natha, quia nisi hoc fecero, haec faciat mihi Deus, et haec addat. Et ait populus: Ergone Jonathas morietur, qui fecit salutem in
Abbreviated transcription (Latin):
dedit dominus uobis rogem inira Ecec mesnc tri¬
ticea est hodie inuocabo dñm et dabit conttrua
et choruscat̾iones. grandines & pluuias & sic
factum est statum contra natinam terre illiꝰ.
et ppłs timens ait. ora pro serui tuis. ad didi¬
nius enim peccatis nostris malum ut pecere¬
mus nobis regem et ait samuel. peccastis.
nolite de inceps recedete a dominoa uruecis.
alioqum peribitis uos et rex uester.
ilius unius anni erat saul.¬
tanquam paruulus duobus aut̃
annis regnauit super isrł. hoc est. iiiste
rexit ppłm. In reliquis annis regni qͣsi
culum esse. inp̾ncipio regni patertui et
de codem dictum ẽẽ quod duobus annis
regnauerit iͥ srł. Quod aut̃ duobus an¬
nis regnauerit ybosech: uerum est. quod
ãanniculus eẽt. cum regnare cepisset pat̾
regnans post patrem iam quadragenariꝰ
erat. Quod tamen ip̃i de t̾minare conant᷑.
dicentes saul cepisse regnare post heli et
ponunt in annis saulis anuos samuelis:
hebreus sic habet. filius unius anuni sa¬

Expanded text:
dedit Dominus vobis regem in ira: ecce messis triticea est hodie. Invocabo Dominum, et dabit tonitrua et coruscationes, grandines et pluvias . » Et sic factum est statim contra naturam terrae illius. Et populus timens ait: « Ora pro servis tuis. Addidimus enim peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Et ait Samuel: Peccastis: nolite deinceps recedere a Domino, et vivetis; alioquin peribitis vos, et rex vester. » Filius unius anni erat Saultanquam parvulus; duobus autem annis regnavit super Israel, id est juste rexit populum . In reliquis annis regni quasiculum esse in principio regni paterni. Et de eodem dictum est quod duobus annis regnavit in Israel, quod autem duobus annis regnavit Isboseth certum est, quod autem anniculus esset, cum regnare coepisset paterregnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. Hebraeus sic habet. CAP. XIII. Quod Sa
Abbreviated transcription (Latin):
est castra in igilia matimia & perussit a¬
mon plaga grandi& ait ppłs. adsanl. Qm
est quidꝑat non regnabit saul suꝑnos: in
uemis ibi rẽgnum & inimxerunt saul in
lecistis & duim. et̃ hoc erit uobsignim. qd¬

Expanded text:
est castra in vigilia matutina, et percussit Amest castra in vigilia matutina, et percussit Ammon plaga grandi: « Et ait populus ad Saul: Quis est qui dixit: Non regnabit Saul super nos. vemus ibi regnum. » Et inunxerunt Saul in jecistis, et Dominum; et hoc vobis signum, q
Abbreviated transcription (Latin):
& duitur samuel temperasse sortes iuxta cor fu¬
suscipere pͥncipatũ quẽ in uentũ statuerunt
in medioppłi & fuit attior uniuersis ab hum̾o
et sursum .⁊. et ait samuel. Ecce quẽ elegit dñs.
non est ei simił in onuĩ ppło. Et ex clamauit
om̃is ppsb. uiuat Rex & scripsit samuel legẽ
regni et legit inuuersa audiente ppło: et rege
io despexerunt eum: et sa ul dissimulabat.
sem naasͤ ̃¬
amonites obsedit iabis galaath.
Cuinq pecissent ab eo obsessi fedus ait. In
scutis celantes ad bellum forent inptiles &. res¬
ponderunt ei. Concede nobis septemdies. Et
mittemus in omnes terimnos iscł et si non
fuenit nobis defensor.egredientur adte.ue¬
die se uenturimi in auultum et iussit aliqͦs
eorum. prodũcatiitineris sustinere & diui¬
nitus inspiratus concidit utrumq bouẽ
infrustra. &e. cominatus est in omnes t̾mi¬
nos isi ł dicens. Qui nou exient post saul et
tuit saul populũ intres partes & ingressus

Expanded text:
ditur Samuel temperasse sortes juxta cor sususcipere principatum. Quem inventum statuerunt in medio populi, « et fuit altior universis ab humero et sursum. Et ait Samuel: « Ecce quem elegit Dominus; non est ei similis in omni populo. Et exclamavit omnis populus: Vivat rex! Et scripsit Samuel legem regni, et legit universo, audiente populo et rege. ro despexerunt eum, et Saul dissimulabat. sem, Naas Ammonites obsedit Jabes Galaad . » Cumque petissent ab eo obsessi foedus, ait: « Iscitis celantes ad bellum forent inutiles. Et responderunt ei: « Concede nobis septem dies; et mittemus in omnes terminos Israel; et si non fuerit nobis defensor, egrediemur ad te. Vedie venturum eis in auxilium, et jussit aliquos eorum, pro ducatu itineris sustinere, et divinitus inspiratus concidit utrumque bovem in frusta, et comitatus est in omnes terminos Israel, dicens: « Qui non exierit post Saulem et rum; et constituit Saul populum in tres partes, et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
non sustiens ⁊ peccora mactauit in terra
et comedit ppłs cum sanguine. hoc est qͦcũt
modo occidit et coxit antequam sanguus
beneuueretur. nondum purgatis carnib
uesdens: non scd̃m morem patrium gut¬
uictunam domino. aliter edens. quasi cũ
sanguine edebat et ait saul ppło peccastis.
grande. et precepit ut preltum non c¬
omnes srͣ illud saxum¬
rem patirum pecudes¬
lamarent. ne forte qͥs oqum edeban
.⁊. putant tñ quidam eum quocienscũq
obtulera̾t nouum altare constrigisse. hoc
ħ est nec nocte. nec die seqñti et ait saul.
tacit᷑mtas hec: est latentis cã peccati. ꝑ uiuẽ¬

Expanded text:
non sustinens, pecora mactavit in terra, non sustinens, pecora mactavit in terra, et comedit cum sanguine; » hoc est, quocunque modo occidit et coxit, antequam sanguis bene dilueretur, nondum purgatis carnibus vescens; non secundum morem patrium, gutvictimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; grande. » Et praecepit ut omnes super illud saxumrem patrium, pecudesarent, ne fo. Putant tamen quidam eum, quotiescunque obtulerit, novum altare construxisse. Hoc  in die illa; » hoc est nec nocte, nec die sequenti. Et ait Saul: Taciturnitas haec est latentis causa peccati. « Pe
Abbreviated transcription (Latin):
puerum. cum apparuerimus eis. si dixe¬
quia tradidit eos dominus in manus nostrã
hoc erit. nob̃ signum. cũq dixissent philistez
ruit eos domimus ante ionacham & pertus¬
sit ionathas cum puero ex eis uingĩtiuiros
Et indicauerunt speculatores sanlifugam
dñm. Cumq tumultus crebesceret in cas¬
tris. ait ad sacerdotem. contrahe manum
tuam .i. Et ecclamans saul cum ppso cepit
ut eeũt cum isi s. omnesq. qui se prius
absconderent redierunt inprelium. et
iam erant cum saul quasi .x. milia. uidẽs¬
q saul moram dampnosam si comed̾e̾nt.
ad iurauit ppłm dicens. Maledictus uit .i.
tum patris. tuut uirgam in fauo &. cum
decidentes. dicit iose. inuenisse ionatham apud
cubilia inquertu que erat insorte effraim.
cranq indicasset ei quidam maledictum
pariis. edere cessauit. non approbans male¬
dictum patris. Nam sumente ppło cibum.
maior płaga fuisset in hostibus. In uespera
uero ppłs fessus nimis et pre fame moram

Expanded text:
puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixequia tradidit eos Dominus in manus nostras: hoc erit nobis signum. » Cumque dixissent Philisthaerruit eos Dominus ante Jonatham, et percussit Jonathas cum puero ex eis viginti viros et indicaverunt speculatores fugam hostiDominum. » Cumque tumultus crebresceret in castris, ait ad sacerdotem: « Contrahe manum tuam. » Et exclamans Saul cum populo coeput essent cum Israel, omnesque, qui se prius absconderant, redierunt in praelium, et jam erant cum Saul quasi decem millia. Vidensque Saul moram damnosam si comederet, adjuravit populum, dicens: « Maledictus vir, » id tum patris, tinxit virgam in favo. Et cum . Dicit Josephus invenisse Jonatham apud cubilia in quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictum patris, edere cessavit, non approbans maledictum patris: « Nonne, sumente populo cibum, major plaga fuisset in hostibus? In vespera vero populus fessus nimis, et prae fame moram
Abbreviated transcription (Latin):
corum cuneus. quasi counens & dicebat᷑
tecum est. et descendens ante me ingal¬
feras oblationem septem diebus. In con
addidit. Expectabis donec uentam ad te.
et ostendam tibi que facias. tamenqͥdam
septem dies referunt ad expectationem.
ut sit sensus .uii. diebus ex pectabis donec
uentam quod post ea explicabitur. Cũq
tasse de gog a magog & depremus ni¬
storum et penis malorum. Et admiran¬
tes qui nouerant eum duerunt. Mumnqͥd
est saut inter. ꝓphetas: et cys pater enis:
quasi dicerent. cum non sit degenere ꝓ¬
pli rarum. alia littera habeta. qͥs pater
etus: sub eodem sensu. uł ita et quis pat̃
corum: quasi dicat solus deus est pater
non tantum insibos ꝓpharum. Ex inde
uerum est inprouetbium. Non et saul
inter ꝓphetas quod forte de solo saule
legebatur. us de quocumq repente sub¬
tinato. Et intrauit ad ner patrium
siumm. auicum quesisset ab eo de uerbr

Expanded text:
eorum cuneus, quasi couneus. Et, dicebaeorum cuneus, quasi couneus. Et, dicebatecum est, et descendas ante me in Galferas oblationem septem diebus. » In coaddidit: « Exspecta hic, donec veniam ad te, et ostendam tibi quae facias. » Tamen quidam, septem dies referunt ad exspectationem, ut sit sensus. Septem diebus exspectabis donec veniam: quod postea explicabitur. Cumquetasse de Gog et Magog, et de praemiis justorum et poenis malorum. Et admirantes, qui noverant eum, dixerunt: Nunquid est Saul inter prophetas, et Cis pater ejus? Quasi dicat: cum non sit de genere prophetarum. Alia littera habet: « Et quis pater ejus? » sub eodem sensu; vel ita: « Et quis pater eorum? » Quasi dicat: solus Deus est paternon tantum in filios prophetarum. Exinde versum est in proverbium: « Num et Saul inter prophetas? » Quod forte de solo Saule dicebatur, vel de quocunque repente sublimato. Et intravit ad Ner patruum suum. Qui cum quaesisset ab eo de verbis
Abbreviated transcription (Latin):
licebat facriacare in erdelso. cumq re¬
cumberent intriclimo. dedit ei sammu¬
ellocitm in capice.xxx. imorum. qui
fuerant iꝯmutcatr & posuit aute eum
ardũ dextrum quasi partem regalem. qẽ
industria seruauerat ei. cumq mane fur
ste. ut in dicem tibiuerdum domi. Tu¬
lit an sanmel lenticutam olei. quod est
uas fictile quadrangulum habens fora¬
men in later et effudit sr̃ capud eiꝰ et os¬
cũiatus est eum et ait. unxit te ĩ pͥncipẽ
deus super heieditatem suam et he tan sigmũ
Cum recesseris a me. inuemes duos uros iux̃
sepulcrum rachel. qui dicent tibi inuente
sunt asine. Eumq ueneris ad queitum
thabor et est thabor nomen hominis nõ
montis. Inuenient te tres utri. uinis portãs
ibi philistei castra meiatisunt & habebis
obinum cuneum prophatarũ descenden¬
oum demonte dontini. psallentium in
instrumentis et ꝓp hetancium. et insiliet
lentium domino & dicebantur comientꝰ

Expanded text:
licebat sacrificare in excelso. Cumque relicebat sacrificare in excelso. Cumque recumberent in triclinio, dedit ei Samuel locum in capite triginta virorum qui fuerant invitati, et posuit ante eum armum, quasi partem regalem, quem de industria servaverat ei. Cumque mane surste, ut indicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuel lenticulam olei; » quod est vas fictile, quadrangulum habens foramen in latere « et effundit super caput ejus, et osculatus est eum, et ait: Unxit te in principem Deus super haereditatem suam, et hoc tibi signum: Cumque recesseris a me, invenies duos viros, juxta sepulcrum Rachel, qui dicent tibi quod inventae sunt asinae. Cumque veneris ad quercum Thabor, et est Thabor nomen hominis, non montis, invenient te tres viri, unus portans ibi Philisthaei castrametati sunt, et habebis obvium cuneum prophetarum descendentium de colle Domini, psallentium in instrumentis, et prophetantium; et insiliet lentium Domino, et dicebantur conventus
Abbreviated transcription (Latin):
ne pater meus sollicitus sit pronõbis. s cu pu¬
er. Est uirdeiin cruitate hac qui absq ambi¬
guitate loquitur. eanius ad eum. si forte in¬
dicet nobis de uia nostra.q ait saul. stind fe¬
tulam nohabenius .i. argentum inportula.
rum mumeratamen nec saui legit᷑ obtulĩ¬
se. nec ille accepisse. cui puer. habxo in ma¬
numea quartam partemstateris argñti
et ascenderunt inramatha. inqua erat uir d
& dixerunt pueeltis egredientibus ad aquã.
iumquid est hic udens que dixerunt. est
hic homo sacrificaturus i n excelso. Cumq ã¬
bularent mnurbis medio: ap parunit eis sa¬
quem inunges suꝑ ppłm meum. cumq
samuel asperaset saulemdixit ei domi¬
nus. Eccenir. quem dixeram tibi. et ait ad
solicitus. quia inuente sunt possetuide¬
ri saulhabuisse solicitudinem in corde
pro asmabus nisi hoc determinasset ꝓpłn.
uũ anint hebrei sautem uidisse per som¬
optima queꝙ mnisrł. nonne tibi. et as¬
cen dermit in excelfum. Ante templum

Expanded text:
ne pater meus sollicitus sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Saul: Quid fetulam non habemus, » id est argentum in sportula.rum munera, cum nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habeo in manu mea quartam partem stateris argenti. » Et ascenderunt in Ramatha, in qua erat vir Dei, et dixerunt puellis egredientibus ad aquam: « Nunquid est hic videns? Quae responderunt: Est hic hodie sacrificaturus in excelso. » Cumque ambularent in urbis medio, apparuit ei Saquem inunges super populum meum. Cumque Samuel aspexisset Saul, dixit ei Dominus: Ecce vir, quem dixeram tibi. Et ait ad sollicitus, quia inventae sunt. » Posset videri Saul habuisse sollicitudinem in corde pro asinabus, nisi hic determinasset propheta. Unde aiunt Hebraei Saulem vidisse per somoptima quaeque in Israel? Nonne tibi? » Ascenderunt in excelsum; ante templum enim
Abbreviated transcription (Latin):
non esse ex spectationis. sed oblationum
in consecratione regum & dicunt nõqͣm
sine eo ẽẽ offerendum: ad consiciendum.
uerimtamen ut oblationes septem dierũ
fierent pro sacerdote legitur. pro rege.
uero: non menum me legisse. ad ħue nai¬
de mirandum est. Cum iambis mnĩnctus
facta fuerit oblatio latͣtt pro rege. et ideo
dici potest samuelem: sic mandasse. ut
cum uellet saul immolasse ad consulẽ¬
dum domino: citaret ip̃m ut ostendet
ei que facturus esset. et post crtationem
simoram saceret expectaret eum septem
merauit. inhis septem & nou expectauit
eum nisi sex diebus et addidit samuel.
noquaguam rognum tinim. ultra ꝯsur¬
get. sed quẽstuit sibi domutus inrum̃
iuxta cor suumut regat ꝓpłm eius. a¬
nec erant cum eo. nisi . de. uii & iona¬
thas silius eius. porro faber ferrartus ñ
erat inifrł. cauerant .n. philistei ne fa¬
cerent hebrei gladium aut lanceau⁊
descendebat isis ad phitistum. ut exclt¬

Expanded text:
non esse exspectationis, sed oblationum non esse exspectationis, sed oblationum in consecratione regis, et dicunt nunquam sine eo esse offerendum ad consulendum Dominum. Verumtamen ut oblationes septem dierum fierent, « pro sacerdote » legitur, « pro rege » vero non memini me legisse. Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctusarum fuit oblatio talis pro rege. Et ideo dici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae facturus esset; et post citationem si moram faceret, exspectaret eum septemmeravit in his septem, et non exspectavit eum nisi sex diebus. Et addidit Samuel: « Nequaquam regnum tuum ultra consurget; sed quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, ut regat populum ejus. » Anec erant cum eo nisi sexcenti viri, et Jonathas filius ejus. « Porro faber ferrarius non erat in Israel; caverant enim Philisthaei ne facerent Hebraei gladium, aut lanceam. Et descendebat Israel ad Philisthiim, ut exac