comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa repenssa uidendi acies. scinditur &e ĩpse iecurrit seissa dũ redit iã ñ die¬
rocto ictu s undiq uersũ incurrit lunam̃ta similacri. & sciis so tide
atur imago aichȩ tipo suo gͣndior. Nam &e solis orbis matutimis solto no¬
bis inaior apparet. qͥa int̾iacet int̾ nos c&e ipsũ aea adhuc de nocte uoscidis.
et gͣndescit imago eiꝰ tanquã in aquę speculo uisatur. Ipsã uero uiden¬
di uaturam ñ insubide introspexit epicur᷑ꝰ. cuiꝰ in hoc ñ est ut estimo
imꝓbanda sententia. adstipulante p̃cipue democrito. qͥa sicutt in cetersugir
⁊ m hoc paria senserunt. Ergo censet epicurꝰ ab omñb corporib uigi fluore
q̃piam simulaera manare nec iniquã tantulam morã nt̾nenire qum
isttio ferantur mam figura coherentes corporũ exuiie. quarĩ receptat:¬
la in nr̃is oculis fũt. & ideo ad deputatã sibi a uatura sedẽ. ꝓptñ sisene

Expanded text:
sa repercussa videndi acies scinditur et in se recurrit. Scissa dum redit, iam non disa repercussa videndi acies scinditur et in se recurrit. Scissa dum redit, iam non directo ictu sed undique versum incurrit liniamenta simatur imago archetypo suo grandior. Nam et solis orbis matutinus solito nobis maior apparet quia interiacet inter nos et ipsum aër adhuc de nocte roscidus, et grandescit imago eius tamquam in aquae speculo visatur. Ipsam vero videndi naturam non insubide introspexit Epicurus, cuius in hoc non est, ut aestimo, improbanda sententia, adstipulante praecipue Democrito, quia sicut in ceteris ita et in hoc paria senserunt. Ergo censet Epicurus ab omnibus corporibus iugi fluore quaepiam simulacra manare, nec umquam tantulam moram intervenire quin ultro ferantur inani figura cohaerentes corporum exuviae, quarum receptacula in nostris oculis sunt et ideo ad deputatam sibi a natura sedem proprii sensus
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui ascendunt de mari si in sole steterint aqͣ qͥdẽ celeriter sole sicoet̃. nta¬
ueat añt in corporis suꝑficie ueluti flos quidã qui & indeterendo sent ẽ.
a. hoc est aque marine pinguedo q̃ sola impedit ablutionẽ. & qͥa a ceceri ex¬
ꝑeditꝰ michi te pauilisꝑ indulges: modo aũt nobis de aq̃ seriuo fuit. q̃r eur
in aq̃ simulacbra maiora ueris uident᷑. qd̃ genꝰ apd̃ popinatores pleraq scita¬
mentoꝵ ceriimus ꝓposita ampliore specie quã corpore qͥppe uidemꝰ in alioli
uitreis aquȩ plenis & oua globis maiorib & iecuscula fibris tumidiorib &
buluas spiris igentib. & om̃ino ipsũ idere qͣ nobis ratione constat qͥa
solent de hoc ñiulli nec uera nec ueri similia sentire. & ansariꝰ. Aqua mot
densior est aeris tenuitate & iaeo eam cunctacior uisus penetiat. cui osten¬

Expanded text:
ut qui ascendunt de mari, si in sole steterint, aqua quidem celeriter sole siccetur, maut qui ascendunt de mari, si in sole steterint, aqua quidem celeriter sole siccetur, maneat autem in corporis superficie veluti flos quidam qui et in detergendo sentitur: et haec est aquae marinae pinguedo quae sola impedit ablutionem. Et quia a ceteris expeditus mihi te paulisper indulges, modo autem nobis de aqua sermo fuit, quaero: Cur in aqua simulachra maiora veris videntur? Quod genus apud popinatores pleraque scitamentorum cernimus proposita ampliore specie quam corpore: quippe videmus in doliolis vitreis aquae plenis et ova globis maioribus et iecuscula fibris tumidioribus et bulbos spiris ingentibus. Et omnino ipsum videre qua nobis ratione constat, quia solent de hoc nonnulli nec vera nec veri similia sentire? Et Disarius: Aqua, inquit, densior est aeris tenuitate, et ideo eam cunctatior visus penetrat: cuius offen
Abbreviated transcription (Latin):
apire solet meitus. & ibo magis elicere debuit abluenda. S hec una cansa est
cur aqͣ marina ñ sit ablittioni apta. qͥa pinguis est sicut & ipse aristoteles
sepe testatuis est. & sales docent quib in eẽ quiddam pingue nullus ignorat.
Est &e hoc indiciũ pinguis aquę marinȩ. qd̃ cũ insꝑgitur flãmȩ ñ tã extin¬
guit quã parit̃ accenditur aquȩ pinguedine alimoniã igni subminstran¬
te Postremo homerum sequamur qͥ solus fuit naturę cõsciꝰ. Facit enĩ uan¬
sicaan alcuioi filiã abluentẽ uestes cũ suꝑ mare ẽẽt ñ ĩ mari s ĩ fluuio.
uem loc̾ hotneti oocet nos marine aquȩ qͥddã inc̃ẽ pingne ꝑmirtũ. ulite
eniꝰ cum ia dudũ mare euasisset & staret siccato corpore ait adnausicȩ fa
Dnmuitis enĩ uates qui in omi re naturam secutꝰ est. expressit qd̃ fieri solet

Expanded text:
aperire solet meatus, et ideo magis elicere debuit abluenda. Sed haec una causa est aperire solet meatus, et ideo magis elicere debuit abluenda. Sed haec una causa est cur aqua marina non sit ablutioni apta, quia pinguis est, sicut et ipse Aristoteles saepe testatus est, et sales docent quibus inesse quiddam pingue nullus ignorat. Est et hoc indicium pinguis aquae marinae quod, cum inspergitur flammae, non tam extinguit quam pariter accenditur aquae pinguedine alimoniam igni subministrante. Postremo Homerum sequamur, qui solus fuit naturae conscius. Facit enim Nausicaam Alcinoi filiam abluentem vestes, cum super mareIdem locus Homeri docet nos marinae aquae quiddam inesse pingue permixtum. Vlixes enim cum iamdudum mare evasisset et staret siccato corpore, ait ad Nausicaae faεν ἁλὸς χνόον Divinus enim vates, qui in omni re naturam secutus est, expressit quod fieri solet,
Abbreviated transcription (Latin):
quasi natura leue celeriꝰ ĩmergere in ea q̃ abluenda sunt. & dũ siccatur secum
secũ sordiũ maculas abstrabere. Marinã uero qͣsi crassiorẽ nec facile penet᷑¬
re purgando ꝓpt̾ densitatẽ sui: & dũ uix siccatur: ñ multũ sordiũ secum
trahere. E umq horus hiis assentiri uideretur eustathius ait. Ne decipias
queso credulum qui se questionẽꝙ suam cõmisit fidei tuȩ. Aristoteles enĩ
ut ñ nulla alia magis acute quã uere ista disseruit. Adeo aut̃ aquȩ densitaᷤᷤ
ñ nocet abluendis. ut sepe qui aliquas species purgatas uolunt: ne sola aqͣ
uł dulci tardius hoc efficiant. admisceant illi cinerem. uł si defuerit t̾renũ
puluerẽ ut crassior facta celeriꝰ possit abluere. Nichil gͦ impedit marinę aq̃
densitas. S noc ideo quia falsa est minꝰ abluit. Salsitas enĩ findere & uelut

Expanded text:
quasi natura levem celerius inmergere in ea quae abluenda sunt et, dum siccatur, quasi natura levem celerius inmergere in ea quae abluenda sunt et, dum siccatur, secum sordium maculas abstrahere, marinam vero quasi crassiorem nec facile pentrare purgando propter densitatem sui et, dum vix siccatur, non multum sordium secum trahere. Cumque Horus his adsentire videretur, Eustathius ait: Ne decipias, quaeso, credulum qui se quaestionemque suam commisit fidei tuae. Aristoteles enim, ut nonnulla alia, magis acute quam vere ista disseruit. Adeo autem aquae densitas non nocet abluendis, ut saepe qui aliquas species purgatas volunt, ne sola aqua vel dulci tardius hoc efficiant, admisceant illi cinerem vel, si defuerit, terrenum pulverem, ut crassior facta celerius possit abluere. Nihil ergo impedit marinae aquae densitas. Sed nec ideo quia salsa est minus abluit. Salsitas enim findere et velut
Abbreviated transcription (Latin):
meũ in mari duitule laui. & suꝑ littus dii siccaui. Nichilominꝰ eędem in ip¬
so post ablutionẽ maculȩ sordiũ insebantua. Cũq me res ista stupefaceret.
adsistens forte uauta. qui potiꝰ ait in fluuio ablue palliũ tnũ si ins emacu¬
latum. Parui ut uerũ ꝓbarem. & aqua dulei ablitũ atq siccatũ: udi splendo¬
ri suo redditum. & ex illo causam reqͥro. cur magis dulcis quã salsa aqua ido¬
nea sit sordib abluendis. Iam dudũ disariꝰ inquit hȩc qͣstio ab aristotele et
ꝓposita est & soluta. Ait enĩ aquã mariuã multo spissiorem ẽe quã est dislciᷤᷤ.
Immo illã ẽẽ fetulentã. dulcẽ uero purã atq subtilem. Hĩc faciliꝰ ait uł imꝑi¬
tos nandi mare sustinet. cũ fluuialis aqua qͣsi infirina. ⁊ millo adumm̃to
sulta morcedat & inunũ pondera accepta tͣusimittat. Ergo aquã dulcẽ dixit

Expanded text:
meum in mari diutule lavi et super litus sole siccavi, nihiloque minus eaedem in ipmeum in mari diutule lavi et super litus sole siccavi, nihiloque minus eaedem in ipso post ablutionem maculae sordium visebantur. Cumque me res ista stupefaceret, adsistens forte nauta: Quin potius, ait, in fluvio ablue pallium tuum, si vis emaculatum. Parui, ut verum probarem, et aqua dulci ablutum atque siccatum vidi splendori suo redditum: et ex illo causam requiro, cur magis dulcis quam salsa aqua idonea sit sordibus abluendis? Iamdudum, Disarius inquit, haec quaestio ab Aristotele et proposita est et soluta. Ait enim aquam marinam multo spissiorem esse quam est dulcis: immo illam esse faeculentam, dulcem vero puram atque subtilem. Hinc facilius, ait, vel inperitos nandi mare sustinet, cum fluvialis aqua quasi infirma et nullo adiumento fulta mox cedat et in imum pondera accepta transmittat. Ergo aquam dulcem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
relegaretur q̃ oceisior est. ne crebro motu a officio manꝰ dextere p̾cuolitap¬
des g frangerentum. Electꝰ aũt inqͥt in psa leua uiani digi  taimimo
ꝓcimus. quasi aptior cȩceris qͥ cõmendaretur eui anuli p̾ͥcios̃t aec Rane
pollex qͥ nom̃ ab eo qd̾ pollet accepit nec in simstia cesai reoes miiꝰ
qua tota manꝰ semꝑ in osficio est. unde apd̃ grecos. acie i. elp mqͥt
uocatur. qͣsi manꝰ altera. Pollici uͦ uciũ nud ⁊ sine tuicione idẽ . ei ate¬
positi uidebat᷑. Ilam pollex ita inferior est ut uis radicẽ radice eiꝰ erie
habet. Unusquisq ut uolet uł etruscam uł egyptiacã opinionẽ sequatua
Int̾ hȩc horus ad consulendũ reuersus. scis inqͥt disari p̃ter hunc uestitũ
qui me tegit uichil me in om̃i censii aliud habere. unde nec seruis michi
est: nec ut sit opto. s omnẽ usum qui uiuo innistrandus est ego michi¬
met subiinistro. Nuꝑ ergo cũ in hosti oppido morarer: sordidatũ pallium

Expanded text:
io manus dexterae pretiosi lapides frangerentur. Electus autem, inquit, in ipsa laeva manu digitus minimo proximus quasi aptior ceteris cui commendaretur anuli pretiositas. Nam pollex, qui nomen ab eo quod pollet accepit, nec in sinistra cessat, nec minus quam tota manus semper in officio est: unde et apud Graecos ἀντίχειρ, inquit, vocatur quasi manus altera. Pollici vero vicinus nudus et sine tuitione alterius adpositi videbatur: nam pollex ita inferior est ut vix radicem eius excedhabet: unusquisque, ut volet, vel Etruscam vel Aegyptiam opinionem sequatur. Inter haec Horus ad consulendum reversus: Scis, inquit, Disari, praeter hunc vestitum qui me tegit nihil me in omni censu aliud habere: unde nec servus mihi est, nec ut sit opto, sed omnem usum qui vivo ministrandus est ego mihimet subministro. Nuper ego cum in Hostiensi oppido morarer, sordidatum pallium
Abbreviated transcription (Latin):
concitur natat. Ex quo intelligitur qd̃ idemi faciens in uentris bumore sub¬
ducit se digestionis necessitati. & tã sero illic coquitur. qua tarlĩ conficitulu qͥ
uapore aquȩ quaꝙ igne solumit᷑. Deinde dũ instantiꝰ teritur multꝰ ei flacan

Expanded text:
coicitur, natat. Ex quo intellegitur quod idem faciens in ventris humore subcoicitur, natat. Ex quo intellegitur quod idem faciens in ventris humore subducit se digestionis necessitati et tam sero illic coquitur quam tardius conficiuntur quae vapore aquae quam quae igne solvuntur. Deinde, dum instantius teritur, mult
Abbreviated transcription (Latin):
mens̃tra minus. s acruis fortitudine. qͥa exalata aqua qua molliebatur rema¬
net uini sola natura. cũ fortitudine sui libera. nulla dilitti humoris ꝑimpetio¬
ne mollita. Post hȩc albinuis furits. Ego quoq ꝓ turili portione disarium urin
in exeititũ non relinquo. Dicas queso quȩ causa difficile digestu facit iscium.
qs̾ ab insectione insiciũ dictũ: amissione .n. litterȩ. postea qd̾ nunc habet no¬
men obtinuit. cum multum in eo digestionẽ futurã iuuerit tritura tam
ailigens. ⁊ quicquid graue erat carius assumpserit consimationẽꝑ eius
multa ex parte consicerit. & disarius. Inde hoc genus cibi difficile digert
unde putas ei digestionẽ ante ꝓuisam. Leuitas eni qua trtrara pstat. fasit ut
innatȩ cibo que in medio uentris inienerit: nec adliereat cuti uentris. de
cinꝰ calore digestio ꝓmouetua. Sic & moꝵ tritũ atq firmatum cũ inaqũa

Expanded text:
mensura minus sed acrius fortitudine, quia exhalata aqua qua molliebatur, remamensura minus sed acrius fortitudine, quia exhalata aqua qua molliebatur, remanet vini sola natura cum fortitudine sua libera, nulla diluti umoris permixtione mollita.» Post haec Rufius Albinus: «ego quoque pro virili portione Dysarium nostrum inexercitum non relinquo. Dicas quaeso quae causa difficile digestu facit isicium, quod ab insectione "insicium" dictum amissione N litterae postea quod nunc habet nomen obtinuit, cum multum in eo digestionem futuram iuverit tritura tam diligens, et quicquid grave erat carnis absumpserit, consummationemque eius multa ex parte confecerit.» Et Dysarius: «inde hoc genus cibi difficile digeritur unde putas ei digestionem ante provisam. Levitas enim quam tritura praestat facit ut innatet udo cibo quem in medio ventris invecuius calore digestio promovetur. Sic et mox tritum atque formatum cum in aquam
Abbreviated transcription (Latin):
medici eos qui usq ad ꝑicłm distenduntur: uino płimo cogant uouere. ce ꝑͦ
uornitum cõtra stnmuĩ uini: qui remansit in uenis: panẽ offerunt melle illitũ
a ita hominẽ ab ebnetatis malo duceto deffendit. Ideo g̃ ñ inebrriat mustã ⁊
quo est sola aulcedo. s & hec de idonea racione descendit. qd̾ mnustum gͣue est . &e
flatus & aquȩ ꝑmixtione. & pond̾e suo in inrtestina aelabitur ac ꝓfluit. nec manet
in locis omoxus ebetati. Pelapsum uero relinquit sine dubio in homine ambã
q̃litates natiue stiȩ. quarũ altera in flatu: alteri inaquȩ substantia est. S flatuo
quidem quasi equȩ ponderosus in ima delabit᷑. aquȩ u q̃ittas ñ solũ ipla nͥ unpel¬
ut in insama: s & siqua uinalis fortitudo in homine resedit: hanc aeluit ce ex¬
pelit. In ẽe aũt aquĩa nrusto uł hinc aocetur: qd̃ cum in uetustate ꝓcedt srt

Expanded text:
medici eos qui usque ad periculum distenduntur vino plurimo cogant vomere: et post medici eos qui usque ad periculum distenduntur vino plurimo cogant vomere: et post vomitum contra fumum vini qui remansit in venis panem offerunt melle inlitum, et ita hominem ab ebrietatis malo dulcedo defendit. Ideo ergo non inebriat mustum in quo est sola dulcedo. Sed et hoc de idonea ratione descendit, quod mustum grave est, et flatus et aquae permixtionein locis obnoxiis ebrietati, delapsum vero relinquit sine dubio in homine ambas qualitates naturae suae, quarum altera in flatu, altera in aquae substantia est. Sed flatus quidem quasi aeque ponderosus in ima delabitur, aquae vero qualitas non solum ipsa non impellit in insaniam sed et, si qua vinalis fortitudo in homine resedit, hanc diluit et extinguit. Inesse autem aquam musto vel hinc docetur quod cum in vetustatem procedit fit
Abbreviated transcription (Latin):
uidere ꝑmixtos rusticis seruos haurire uł de expresso uł de sponte flu¬
ente niustum. nec tam̃ ebrietate capi. Qd̃ in illis p̾cipue admirabar quos
impelli ad insaniam paruo uino noueram. Quȩro quȩ racio de musto ebrieta¬
tem aut tardam fieri faciat. aut nullam. Ad hec disarius. Omẽ qd̃ dulce est
cito saciat nec duturuã desiderii sui fidem tenet. s in locum sacietatis succȩ¬
dit horror. In musto aut̃ sola dulcedo est. suauitas nulla. Nam uinũ cũ in in
fancia est ulce. cum pubescit magis suaue quã dulce est. Esse aut̃ harum
duarum rerum distanciam certe homerꝰ testis est qͥ ait. MeNI. & cetera¬
Nocauit enĩ mel dulce & uinu suaue. Mustum gͥ cũ necdũ suaue est sea
tantummodo ausce: horrore quodam tantum sumi de se ũ paitur: quantũ suffi¬
ctat ebrictati. Addo alitd naturali racione ebrietati dulcedinẽ repugnare. adeo it

Expanded text:
videre permixtos rusticis servos haurire vel de expresso vel de sponte fluvidere permixtos rusticis servos haurire vel de expresso vel de sponte fluente mustum, nec tamen ebrietate capi. Quod in illis praecipue admirabar, quos inpelli ad insaniam parvo vino noveram. Quaero, quae ratio de musto ebrietatem aut tardam fieri faciat aut nullam? Ad haec Disarius: Omne quod dulce est cito satiat, nec diuturnam desiderii sui fidem tenet, sed in locum satietatis succedit horror. In musto autem sofantia est, dulce; cum pubescit, magis suave quam dulce est. Esse autem harum duarum rerum distantiam certe Homerus testis est, qui ait, μέλιτι ocavit enim mel dulce et vinum suave. Mustum igitur cum necdum suave est, sed tantummodo dulce, horrore quodam tantum sumi de se non patitur quantum sufficiat ebrietati. Addo aliud, naturali ratione ebrietati dulcedinem repugnare, adeo ut
Abbreviated transcription (Latin):
mnaturescunt. robusta serius. Set si uis intelligere ingeneratione uerã raci¬
onem caloris. confidera uiros longe diutius ꝑseuerare in generanoo quã mu¬
lieres in pariendo & hoc tibi sit indubitata ꝓbatio in utroq sexu uł fri¬
goris uł caloris. Nam uis eadem infrigidiore corpore celerius extinguitua. in
calidiore diutius ꝑseuerat. Qd̾ frigus aeris tolerabiliꝰ uiris ferunt. facit ho
suum frigus. similib enĩ similia gaudent. Ideo nec corpus earum frigus
horreat: facit consuetudo naturȩ. quam sortitȩ sunt frigidioren. d de hiissin¬
guli ut uolent iudicent. Ego uero ad sortem uenio consulendi. & qd̃ eitu dig¬
nĩ estimo: ab eodem disario quęro. & mich usq adeaffectũ nimium annco
ce cum in cȩteris tum in hiis optime docto. iniꝑ in tuscula no meo fui.
cum uindeiniales fructus ꝓ amiua sollempnitate lege rentua. erat

Expanded text:
maturescunt, robusta serius. Sed si vis intellegere in generatione veram ratimaturescunt, robusta serius. Sed si vis intellegere in generatione veram rationem caloris, considera viros longe diutius perseverare in generando quam mulieres in pariendo: et haec tibi sit indubitata probatio in utroque sexu vel frigoris vel caloris. Nam vis eadem in frigidiore corpore celerius extinguitur, in calidiore diutius perseverat. Quod frigus aeris tolerabilius viris ferunt, facit hoc suum frigus: similibus enim similia gaudent. Ideo ne corpus earum frigus horreat facit consuetudo naturae quam sortitae sunt frigidiorem. Sed de his singuli, ut volunt, iudicent. Ego vero ad sortem venio consulendi, et quod scitu dignum aestimo, ab eodem Disario quaero et mihi usque ad affectum nimium amico et cum in ceteris tum in his optime docto. Nuper in Tusculano meo fui, cum vindemiales fructus pro annua sollemnitate legerentur. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
ille partes maxinȩ uestiuntim. quib amplius inest caloris. Leue aut̃e est mu¬
lierum corpiis quasi naturali frigore densatũ. Comitatur enĩ algorem densitas
leuttas densitatem. Qs̃ uero semꝑ purgantur: ñ multi s uiciosi humoris in¬
dicium est. Indigestũ est enĩ &e crudũ q̃ egeritur. & qͣsi infirmũ effluit. nec
habet sedem. s natura quasi noxium: & magis srigidum pellitua. qd̃ maxime
ꝓbatur quia mulierib cũ purgantur etiã algere contingit. Unde intelligitur
frigidum eẽ qõ esfluit. & ideo in uiuo corpore ũ manere. qͣsi iopia caloris
extinctum. Qd̃ muliebre corpꝰ uiuabat ardentes uiros ũ caloris erat s pingͥs
carnis. & oleo similis. Qt̃ ñ in illis cotingeret ex calore. Qd̃ etto admonentur
generationis. ñ uimii caloris s natine infirmioris est. ut exilia pona celetiꝰ

Expanded text:
illae partes maxime vestiuntur, quibus amplius inest caloris. Leve autem est muillae partes maxime vestiuntur, quibus amplius inest caloris. Leve autem est mulierum corpus quasi naturali frigore densetum: comitatur enim algorem densitas, levitas densitatem. Quod vero saepe purgantur, non multi sed vitiosi humoris indicium est. Indigestum est enim et crudum quod egeritur, et quasi infirmum effluit, nec habet sedem, sed natura quasi noxium et magis frigidum pellitur. Quod maxime probatur, quia mulieribus, cum purgantur, etiam algere contingit: unde intellegitur frigidum esse quod effluit, et ideo in vivo corpore non manere quasi inopia caloris extinctum. Quod muliebre corpus iuvabat ardentes viros, non caloris erat sed pinguis carnis et oleo similioris, quod non in illis contingeret ex calore. Quod cito ammonentur generationis, non nimii caloris sed naturae infirmioris est: ut exilia poma celerius
Abbreviated transcription (Latin):
ta nec ueterib calor mulierũ habebatur incognit᷑: Nec hoc tacebo qd̾ cũ caloi
semꝑ generationis causa sit feminȩ ideoq pueri fiunt idoncȩ ad generandũ
quia calent amplius. Nam ⁊ scõm iura publica duodecimus anntis in femina
& qͣrtus decimus in puero definit pubertatis etatem. Quid plura: Nonne ui¬
dernus mulieres quando miniũ frigus est mediocri ueste contemptas: nec
ita oꝑim̃itis plurimis inuolutas ut uiri solent: scilicet naturali calore con¬
tra srigus qd̃ aer ingerit repugnante: Ad hȩc renidens symmachus. bene
inquit horus nostea temptat inderi orator ex ꝙͥnieo qui in contrariũ uertit
sensus quib potest uniliebris coepons frigus ꝓbari. Nam qd̃ pilis ut uri ñ
obsidentur uiopia caloris est. Saloe est enĩ qui pilos creat unde & eunuchis de¬
funt. quorũ naturam nullus negiuerit frigidiorẽ uiris. S & ĩ corpore humano

Expanded text:
Ita nec veteribus calor mulierum habebatur incognitus. Nec hoc tacebo, quod, cum calor Ita nec veteribus calor mulierum habebatur incognitus. Nec hoc tacebo, quod, cum calor semper generationis causa sit, feminae ideo celerius quam pueri fiunt idoneae ad generandum, qui calent amplius. Nam et secundum iura publica duodecimus annus in femina et quartus decimus in puero definit pubertatis aetatem. Quid plura? nonne videmus mulieres, quando nimium frigus est, mediocri veste contentas nec ita operimentis plurimis involutas, ut viri solent, scilicet naturali calore contra frigus quod aer ingerit repugnante? Ad haec renidens Symmachus: Bene, inquit, Horus noster temptat videri orator ex Cynico, qui in contrarium vertit sensus quibus potest muliebris corporis frigus probari. Nam quod pilis, ut viri, non obsidentur, inopia caloris est. Calor est enim qui pilos creat, unde et eunuchis desunt, quorum naturam nullus negaverit frigidiorem viris: sed et in corpore humano
Abbreviated transcription (Latin):
rior &e acuitur in pilos ideo tunc & pubes & genȩ & aliȩ partes corporis ue¬
stiuntur. s in muliebri corpore hunc humorem calore siccante fit inopia pi¬
lorum. & ideo in corpore sexus huiꝰ manet continuus splendor ⁊ lenitas
Est ae hoc in illis indicium caloris: habundantia sanguinis. cuiꝰ natura fer¬
uor est. qui ne urat corpus si insidat crebra purgatione subtrahitua. Quis
gͦ dicat srigidas quas nemo potest negare plenas caloris qͥa sangiune plenȩ
scint: deinde licet urendi ccepora defunctorũ usus nr̃o scło nullus sit. ledio
tam̃ docet eo tempore quo igni dari honor mortuis habebatur. si quando uscꝰ
uenisset ut pluxa corpora simul incenderentu: solitos fuisse funerũ
ministros denis Ex q uirorũ coeporib adicere singula muliebria. & unius ad¬
uitu quasi natu us ⁊ ra flammei. & ideo celerit̾ ardentis cetera flagrabant.

Expanded text:
rior et acuitur in pilos. Ideo tunc et pubes et genae et aliae partes corporis verior et acuitur in pilos. Ideo tunc et pubes et genae et aliae partes corporis vestiuntur. Sed in muliebri corpore hunc humorem calore siccante fit inopia pilorum, et ideo in corpore sexus huius manet continuus splendor et levitas. Est et hoc in illis indicium caloris, abundantia sanguinis, cuius natura fervor est: qui ne urat corpus, si insidat, crebra purgatione subtrahitur. Quis ergo dicat frigidas, quas nemo potest negare plenas caloris, quis sanguinis plenae sunt? Deinde, licet urendi corpora defunctorum usus nostro seculo nullus sit, lectio tamen docet eo tempore quo igni dari honor mortuis habebatur, si quando usu venisset, ut plura corpora simul incenderentur, solitos fuisse funerum ministros denis virorum corporibus adicere singula muliebria: et unius adiutu, quasi natura flammei et ideo celeriter ardentis, cetera flagrabant.
Abbreviated transcription (Latin):
dit. hinc fit ut & sani senes malis ebriorũ laborent. tremore muenbroiũ: lin¬
guȩ titubantia: abundantia loquendi. iracundie concitacione. qͥb tam stibia¬
cent iuuenes ebrii: quã senes sobrii. Si gͦ leuem ꝑtulerint impulsũ uini:
ñ accipiunt hȩc mala. s incitant quib ętatis racione iam capti sunt. ꝓba¬
ta om̃ib disarii disputatione subiecit syminachiis. Ut spectata est tota ra¬
cio quã de muliebris ebrietatis raritate disariꝰ inuenit. ita unũ ab eo p̃ter¬
missum est. nimio frigore qd̃ in earum corꝑore est frigescere haustũ uinũ
& ita debilitari ut uis eiꝰ quȩ elanguit nullũ possit calorẽ de quo nascitur
ebrietas extitare. Ad hȩc horus. To uero syminache frustra opinaris fri¬
gidam ẽẽ mulierũ natinã. quã ego calibiorem uirili si tibi uolenti erit fa¬
cile ꝓbabo. Humor naturalis in corpore quando ȩtas transit puericiã fit du¬

Expanded text:
dit. Hinc fit ut et sani senes malis ebriorum laborent, tremore membrorum, lindit. Hinc fit ut et sani senes malis ebriorum laborent, tremore membrorum, linguae titubantia, abundantia loquendi, iracundiae concitatione: quibus tam subiacent iuvenes ebrii quam senes sobrii. Si ergo levem pertulerint inpulsum vini, non accipiunt haec mala, sed incitant quibus aetatis ratione iam capti sunt. Probata omnibus Disarii disputatione subiecit Symmachus: Ut spectata est tota ratio quam de muliebris ebrietatis raritate Disarius invenitur, ita unum ab eo praetermissum est, nimio frigore quod in earum corpore est frigescere haustum vinum, et ita debilitari, ut vis eius quae elanguit nullum possit calorem, de quo nascitur ebrietas, excitare. Ad haec Horus: Tu vero, Symmache, frustra opinaris frigidam mulierum esse naturam, quam ego calidiorem virili, si tibi volenti erit, facile probabo. Humor naturalis in corpore, quando aetas transit pueritiam, fit du
Abbreviated transcription (Latin):
uim suã ꝑdit. & fit dilitius. nec facile cerebri sedem ferit. fortitudine
ciꝰ extincta. S & hec racio uiuat sententię ueritatem. qd muliebre corpꝰ
crebris purgationib deputatũ. plurib cõsertũ est soraminib ut pateat
in meatus. & uas p̃beat humori in egestionis exitum confluenti. ꝑ hȩc
foramina uapor uini celeriter euanescit. Contra senib siccũ corpts est qd̃
ꝓbat asꝑitas & squalor cutis. Unde & hȩc ętas ad flexum fit difficilior qd̃
est indicium siccitatis. Intra hos uinũ nec patitur contrarietatẽ repug¬
nantis humors. & uitegra iti sua adheret corpori ardo & mno loca tenet
que sapere homini ministrant. Dura quoq esse senuĩ corpora nulla dubitacio
est. &: ideo ipsi etiam naturales meatus in menbris duriorib obserantur. &
hatisto uino exhalacio nulla contingit. s totũ ad ipsam sedem mentis ascen¬

Expanded text:
vim suam perdit et fit dilutius, nec facile crebri sedem ferit fortitudine vim suam perdit et fit dilutius, nec facile crebri sedem ferit fortitudine eius extincta. Sed et haec ratio iuvat sententiae veritatem: Quod muliebre corpus crebris purgationibus deputatum pluribus consertum est foraminibus, ut pateat in meatus et vias praebeat humori in egestionis exitium confluenti, per haec foramina vapor vini celeriter evanescit. Contra senibus siccum corpus est, quod probat asperitas et squalor cutis. Unde et haec aetas ad flexum fit difficilior, quod est indicium siccitatis. Intra hos vinum nec patitur contrarietatem repugnantis humoris, et integra vi sua adhaeret corpori arido, et mox loca tenet quae sapere homini ministrant. Dura quoque esse senum corpora nulla dubitatio est: et ideo ipsi etiam naturales meatus in membris durioribus obserantur, et hausto vino exhalatio nulla contingit, sed totum ad ipsam sedem mentis ascen
Abbreviated transcription (Latin):
lius raritatis adiecit & quia ad naturam corpoꝵ tota hȩc quęstio ꝑtinet. ꝗͣ
nosse & industriȩ tue & ꝓfessionis offictum est. uolo te causas rei quã ille
sententię loco dixit. si tam̃ philosopho assentiris aperiri. Tũ ille. Recte & hoc
aristoteles ut cetera nec possũ ũ assentiri uiro. cuiꝰ inuentis nec ipsa na¬
tura dissentit. Mulieres inquit raro ebriantur. crebro senes. Rationis
plena gemina ista sententia. & altera pendet ex altera. Nã cũ didicerimꝰ
quid mulieres ab ebrietate defendat. iam tenemus quid senes ad hoc fre¬
quenter impellat. Contrariam enĩ sortita naturã sunt muliebre corpus
& corpus senile. Mulier humectissimo est corpore. Docet hoc & lenitas cu¬
tis & splendor. Docent hoc assiduȩ p̾cipue p̾gationes. suꝑfluo exhoneran¬
tes corpus humore. Cũ ergo epotum uiuũ intã largũ ceciderit humorẽ

Expanded text:
lius raritatis adiecit. Et quia ad naturam corporum tota haec quaestio pertinet, quam lius raritatis adiecit. Et quia ad naturam corporum tota haec quaestio pertinet, quam nosse et industriae tuae et professionis officium est, volo te causas rei quam ille sententiae loco dixit, si tamen philosopho adsentiris, aperire. Tum ille: Recte et hoc Aristoteles, ut cetera: nec possum non adsentiri viro cuius inventis nec ipsa natura dissentit. Mulieres, inquit, raro ebriantur, crebro senes. Rationis plena gemina ista sententia, et altera pendet ex altera. Nam cum didicerimus quid mulieres ab ebrietate defendat, iam tenemus quid senes ad hoc frequenter inpellat: contrariam enim sortita naturam sunt muliebre corpus et corpus senile. Mulier humectissimo est corpore. Docet hoc et levitas cutis et splendor, docent praecipue adsiduae purgationes superfluo exonerantes corpus humore. Cum ergo epotum vinum in tam largum ceciderit humorem,
Abbreviated transcription (Latin):
qui fiunt crebro ebrii. cito senescunt. alii ante tempꝰ cõpetentis ȩ̨tatis uł cal¬
uicio uł canicie insigniunt᷑. q̃ ñ nisi inopia caloris eueniunt. Quid aceto fri
mani uiolenter extinguit. dum ꝑ frigͦ suum calorem uincit elem̃ti. Nec
hoc pretereo qd̾ ex fructib arborum illi sunt frigidiores quoꝵ. succus u¬
tatur uini saporem. seu simplicia seu granata. uł citonia. q̃ coconia uocat
cato. Hȩc ideo dixerim qd̵ me sepe mouit & exercuit mecum disputantem.
quia in medio ꝓferre uolui qd̃ de uino estimauerim sentiendũ. Ceterum
consultationẽ michi debitam ñ omitto. Te enĩ disari conuenio ut qd̃ q̃ren¬
dum michi occurrit absoluas. Legisse apd̃ plulosophũ grecũ memini in
fallor ille aristoteles fuit in libro quem de ebrietate composuit mulieres
raro in ebrictatem cadere. crebro senes. nec causã uł huiꝰ frequentiȩ uł il¬

Expanded text:
qui fiunt crebro ebrii alii cito senescunt, alii ante tempus competentis aetatis vel calqui fiunt crebro ebrii alii cito senescunt, alii ante tempus competentis aetatis vel calvitio vel canitie insigniuntur, quae non nisi inopia caloris eveniunt. Quid aceto frig flammam violenter extinguit, dum per frigus suum calorem vincit elementi. Nec hoc praetereo, quod ex fructibus arborum illi sunt frigidiores quorum sucus imitatur vini saporem, ut mala seu simplicia seu granata vel cydonia, quae cotonea vocat Cato. Haec ideo dixerim, quod me saepe movit et exercuit mecum disputantem, quia in medium proferre volui, quid de vino aestimaverim sentiendum. Ceterum consultationem mihi debitam non omitto. Te enim, Dysari, convenio ut quod quaerendum mihi occurrit absolvas. Legisse apud philosophum Graecum memini —ni fallor, ille Aristoteles fuit in libro quem de ebrietate composuit— mulieres raro in ebrietatem cadere, crebro senes; nec causam vel huius frequentiae vel il
Abbreviated transcription (Latin):
calida uenerem ꝓcreant. & señ ereitant. & generationi fauent. Hausto
aũt inero plurimo: fiunt uiri ad coitum ꝑigriores s nec idonei c̾ocep.¬
cionis erunt. quia uim minictas ut frigioa: facit semen exile uel debi¬
ie. hoc uemo uel manifestissimã estimationis meȩ habet assercionẽ. qd̾ quȩ¬
cumq nimiũ algentib: eadem contingant ebriis. fiunt em̃ tremuli.
gͣues pallidi. & saitu tumultiantis sp̃s. artus suos & menbia quatum¬
tiuu Ioem corporis torpor ambob. eadem uinguę titubacio. Multis aut̃ &
morbus ile quẽ irapaicns greti uocant sic nimio uino: ut multo algo¬
re contingit. Rehicte etiuã q̃ genera cinationis aolibeantur ebrus. Ilone¬
cubare subinultis oꝑimentis iubentura. ut extinctus calor refoueatira. ñ & cali¬
da lauacra ducuntur. ñ illis unctionũ tepore calor corporis excitatur. Postremo

Expanded text:
calida Venerem provocant et semen excitant et generationi favent, hausto calida Venerem provocant et semen excitant et generationi favent, hausto autem mero plurimo fiunt viri ad coitum pigriores: sed nec idoneum conceptioni serunt, qui vini nimietas, ut frigidi, facit semen exile vel debile. Hoc vero vel manifestissimam aestimationis meae habet adsertionem, quod quaecumque nimigraves, pallidi, et saltu tumultuantis spiritus artus suos et membra quatiuntur. Idem corporis torpor ambobus, eadem linguae titubatio. Multis autem et morbus ille quem παράλυσιν Graeci vocant sic nimio vino, ut multo algore, contingit. Respicite etiam quae genera curationis adhibeantur ebriis. Noncubare sub multis operimentis iubentur ut exstinctus calor refoveatur? Non et ad calida lavacra ducuntur? Non illis unctionum tepore calor corporis excitatur? Postremo
Abbreviated transcription (Latin):
mutantes. Dabo aliuo iudiciũ accidentis uino quã ingeniti caloris. Nã
siquis a conitum nesciens hauserit: ñ nego haustu eũ meri plurum solere
curari. Infusũ enĩ uicerib trabit ad se calorẽ. &e ueneno frigido qͣsi calidũ
iam repugnat. Si uero aconitũ ipsũ cũ uino trictũ potui datũ sit. hauri¬
entem mala curacio a morte deffendit. Tunc eñ imũ natura frigidũ ad¬
mixtione stn frigus auxit ueneni. nec ininteriorib iam calescit. quia ñ li¬
berum seo admixtũ alii: iimo in aliuo uersũ descendit in inscera. Sce su¬
tore immo laxato uentre defessis uinũ ingerunt. ut in utroq morbo con¬
stringat meatus. In sompnem medici frigidis obliu̾t. modo papaueris
suceo: inoto mandragora. uł similib. in quib est & uinũ. Nã umo somp¬
nais rectuci solet. qr̾ ñ nisi ingeniti frigoris testimoniũ est. Lemde omĩa

Expanded text:
mutantes. Dabo aliud indicium accidentis vino quam ingeniti caloris. Nam mutantes. Dabo aliud indicium accidentis vino quam ingeniti caloris. Nam si quis aconitum nesciens hauserit, non nego haustu eum meri plurimi solere curari. Infusum enim visceribus trahit ad se calorem et veneno frigido quasi calidum iam repugnat. Si vero aconitum ipsum cum vino tritum potui datum sit, haurientem nulla curatio a morte defendit. Tunc enim vinum natura frigidum admixtione sui frigus auxit veneni nec in interioribus iam calescit, quia non liberum sed admixtum alii, immo in aliud versum, descendit in viscera. Sed et sudore nimio vel laxato ventre defessis vinum ingerunt, ut in utroque morbo constringat meatus. Insomnem medici frigidis oblinunt, modo papaveris suco modo mandragora vel similibus, in quibus est et vinum: nam vino somnus reduci solet, quod non nisi ingeniti frigoris testimonium est. Deinde omnia
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ. uinũ quantũ mea fert opimo: sicut natura frigioũ ẽ: ita capax uł etiã
appetens est caloris. cũ calidis fuerit admotũ. Nam & ferrum cũ tactu sit fri
num frigus expellit. hoc utrũ ita esse racio ꝑsuadeat requiramus. Uinĩ aut
potu interiorib conciliattiꝵ. aut fotu ut suꝑficiẽ turret adhibetia. cũ ĩfum¬
ditur euti. quin frigiot̃ sit nec medici ĩficias eunt. calidũ tam̃ in interiorib
p̃dicant. cũ nõ tale descentat. s apmixtũ calidis cõcalescat. Certe respondeãt
uolo cur stomacho in latitudinẽ degeneranti ab instaurandas constritione
ures offerant egrescenti ninũ. nisi frigore suo iassata cogeret & colligeret dis¬
soluta &e etim lasso ut dixi stomacho nichil adhibeant calidiin. ne crescat
utterius lassituao auini potu ñ ꝓhibent defectum in robur hac curatione

Expanded text:
dicium. Vinum, quantum mea fert opinio, sicut natura frigidum est, ita capax vel etiam dicium. Vinum, quantum mea fert opinio, sicut natura frigidum est, ita capax vel etiam appetens fit caloris, cum calidis fuerit admotum. Nam et ferrum cum tactu sit frigt et calor advena nativum frigus expellit. Hoc utrum ita esse ratio persuadeat requiramus. Vinum aut potu interioribus conciliatur, aut fotu, ut superficiem curet, adhibetur. Cum infunditur cuti, quin frigidum sit nec medici infitias eunt, calidum tamen in interioribus praedicant, cum non tale descendat sed admixtum calidis concalescat. Certe respondeant volo cur stomacho in lassitudinem degeneranti ad instaurandas constrictione vires offerant aegrescenti vinum, nisi frigore suo lassata cogeret et colligeret dissoluta? Et cum lasso, ut dixi, stomacho nihil adhibeant calidum, ne crescat ulterius lassitudo, a vini potu non prohibent, defectum in robur hac curatione
Abbreviated transcription (Latin):
ubi quęruntur estiuę niues & hiberne rosȩ. & dũ magis ostentui quam
usui siluarum secretum om̃e lustratura. & ꝑegrina maria sollicitantun. Ita
eĩ fit ut ettã si sanitate sumentiũ mediocritas obseruata ñ faciet sanciet.
ipsc tam̾ luxus morũ sit egritudo. hiis fauorabilit̾ exceptis disariꝰ: obsecutꝰ
es inqͥt eustathi dialeticȩ: ego medicine. Qui uolet eligere sequenda: ustm
consulat. & quid sit utilius sanitati exꝑientia docebit. Post hȩc flaiiantis.
& alios quidem medicos idem dicentes semꝑ audim. ninũ int̾ alida censendũ.
S  &e nẽ eustathtus cum causas ebrietatis attingeret. p̾dicabat iuni calo.
¶rem
Michi aũt sepe hoc mecũ reputanti uisa est nini natura frigori ꝓpior qũã calor. ⁊
ĩ medium ꝓfero. qͥb ad hoc estimandũ t̾hor. ut urm̃ sit de mea estiacione iu¬

Expanded text:
ubi quaeruntur aestivae nives et hibernae rosae, et, dum magis ostentui quam ubi quaeruntur aestivae nives et hibernae rosae, et, dum magis ostentui quam usui servitur, silvarum secretum omne lustratur et peregrina maria sollicitantur. Ita enim fit ut, etiamsi sanitatem sumentium mediocritas observata non sauciet, ipse tamen luxus morum sit aegritudo. His favorabiliter exceptis Disarius: Obsecutus es, inquit, Eustathi, dialecticae, ego medicinae. Qui volet eligere sequenda usum consulat, et quid sit utilius sanitati experientia docebit. Post haec Flavianus: Et alios quidem medicos idem dicentes semper audivi, vinum inter calida censendum, sed et nunc Eustathiurem. Mihi autem saepe hoc mecum reputanti visa est vini natura frigori propior quam calori, et in medium profero quibus ad hoc aestimandum trahor, ut vestrum sit de mea aestimatione iu
Abbreviated transcription (Latin):
aminose fruitira: Mox eum concoquit. Qd̃ ñ ex equo cibis euenit quos
nulla dulcedo sui comnendat. Quid gͦ accusas uarietatem quasi gulȩ irrita¬
mentum. cũ salus sit hominis uigere adpetentiam. qͣ deficiente langnes¬
cit. &e ꝑicło fit ꝓpior: Nã sicut in mari gubernatores uento suo ⁊ ĩa sini¬
inius sit contrahendo inminorẽ modũ uela p̾teruolant. & flatũ cũ est
maior cohercent: sopitumi uero excitare ũ possunt. ita & appetentia cũ ti¬
tillatur & crescit. rationis gubernaculo temꝑatu. ceciderit: animal ex¬
tinguit. Si gͦ cibo uiuimꝰ: & cibum appetentia sola cominendat: elaboran¬
dum nobis est cominento uarietatis ut lȩ semꝑ prouocetur. cum presto sit
racio qua intra moderationis suȩ t̾minos temperetur. Memineritis tam̃
lepido me conuiuio adẽẽ. si anxio. nec sic admitto uarictatẽ ut luxũ ꝓbẽ.

Expanded text:
animose fruitur, mox eum concoquit, quod non ex aequo cibis evenit quos animose fruitur, mox eum concoquit, quod non ex aequo cibis evenit quos nulla sui dulcedo commendat. Quid ergo accusas varietatem quasi gulae irritamentum, cum salus sit hominis vigere adpetentiam, qua deficiente languescit et periculo fit propior? Nam sicut in mari gubernatores vento suo, etiamsi nimius sit, contrahendo in minorem modum vela praetervolant, et flatum, cum est maior, coercent, sopitum vero excitare non possunt: ita et adpetentia, cum titillatur et crescit, rationis gubernaculo temperatur, si semel ceciderit, animal extinguitur. Si ergo cibo vivimus et cibum adpetentia sola commendat, elaborandum nobis est commento varietatis ut haec semper provocetur, cum praesto sit ratio qua intra moderationis suae terminos temperetur. Memineritis tamen lepido me convivio adesse, non anxio: nec sic admitto varietatem, ut luxum probem,
Abbreviated transcription (Latin):
nenata corpora inꝑarum. Quib admiscetis qͥcquid nuttrit india. qͥcqͥd deue¬
hitur herbarũ quib creta generosa. sũ gͦ ad custodiam uitȩ hoc faciant re¬
media qd̃ cib. siquidẽ illa eam reuocent: iste contineat. cur illis ꝓuidere
uarietatẽ laboras. istũ squalori uniforinitatis addicis: Post omĩa in uolup¬
tatem censura coturnati sermonis inuectis es tãquam uoluptas uirtu¬
ti semꝑ immica sit. & ñ cum in luxum spreta mediocritate ꝓlapsa est.
Q uid enĩ agit ipse seruis ñ edendo nisi cogente fame. nec potando p̾ter si¬
tim: uisi ut de utroq capiat uoluptatẽ: Ergo uoluptas ñ mox nomine ip¬
so infamis est. s fit modo utendi uel honesta uł arguenda. Parum si excu¬
sata sit. & ñ etiã laudetur uoluptas. Nam cibꝰ qͥ cum noluptate sumit᷑: de¬
sidcrio tractꝰ. inuentrem recunditur patula exspectatione rapientẽ. & dum

Expanded text:
nenata corpora viperarum, quibus admiscetis quicquid nutrit India, quicquid devenenata corpora viperarum, quibus admiscetis quicquid nutrit India, quicquid devehitur herbarum quibus Creta generosa est. Cum ergo ad custodiam vitae hoc faciant remedia quod cibus, siquidem illa eam revocent, iste contineat, cur illis providere varietatem laboras, istum squalori uniformitatis addicis? Post omnia in voluptatem censura cothurnati sermonis invectus es, tamquam voluptas virtuti semper inimica sit et non cum in luxum spreta mediocritate prolapsa est. Quid enim agit ipse serius non edendo nisi cogente fame nec potando praeter sitim nisi ut de utroque capiat voluptatem? Ergo voluptas non mox nomine ipso infamis est, sed fit modo utendi vel honesta vel arguenda. Parum est si excusata sit et non etiam laudetur voluptas. Nam cibus qui cum voluptate sumitur, desiderio tractus in ventrem reconditur patula expectatione rapientem: et dum
Abbreviated transcription (Latin):
tis a ĩ uario moderttꝰ digestionis cõmodo fruitun. At inqͥes ipla imnode¬
racio ex eibor uarietate nascitum. titillante gula. & ad sumenda plura qũa
neceste est ꝓuocante. Rursꝰ ad ea q̃ ĩ aixi reuoluor. cruditates de modo ñde qͥ¬
litate ueuire. Modũ uͦ seruat qͥ sin potens est. ꝙ ĩ mensa sicula uł alara
excedit impatiens. & si solis olins ant olere uescat᷑: ⁊ tã ille copioĩ simode¬
rationem tenint: sanitatis compos est. qua insatꝰ fit ale cui merus iotl
cibus est. si hoc iptũ uoracit̾ ĩuaserit. Postremo s ĩ hiis q̃ sumiri patiedat¬
extam contrariis ac sibi repugnantib mixta cõponitis: Suco papaueris admis¬
cetis euforbium. mandragoram. aliasq herbas cõclamati frigoris pipere tẽꝑatis
s ñec monstrosis carnib abstinetis inserentes poculis testiculos castorũ. & ue¬

Expanded text:
tis, et in vario moderatus digestionis commodo fruitur. "At", inquies, "ipsa immodetis, et in vario moderatus digestionis commodo fruitur. "At", inquies, "ipsa immoderatio ex ciborum varietate nascitur titillante gula et adsumenda plura quam necesse est provocante." Rursus ad ea quae iam dixi revolvor, cruditates de modo, non de qualitate provenire. Modum vero servat qui sui potens est et in mensa Sicula vel Asiana, excedit impotens et si solis olivis aut olere vescatur. Et tam ille copiosus si moderationem tenuit sanitatis compos est, quam insanus fit ille cui merus sal cibus est, si hoc ipsum voraciter invaserit. Postremo si in his quae sumimus varietatfunditis ex tam contrariis ac sibi repugnantibus mixta componitis? Suco papaveris admiscetis euphorbium, mandragoram aliasque herbas conclamati frigoris pipere temperatis, sed nec monstrosis carnibus abstinetis, inserentes poculis testiculos castorum et ve
Abbreviated transcription (Latin):
no. Nã ae t̃s̃ om̃iũ fab̾catoe: acrẽ qͦ cͥcumfumdim̃ ⁊ cuiꝰ spiram̃ haustir a sini¬
plice habere uoluit qͣutatẽ. nt aut frigidꝰ sit semꝑ: aut caleat. s. nec cõtinu¬
e siccitati: nec ꝑpetuo eũ addixit humori. qͥa una nos ñ poterat qͣltate iittri¬
re. deꝑimxtis q̃tuor fab̾cator. Uen gͦ caldum fecit & humectũ. Sica eib
estas ce. calida. Autumpnꝰ sic̃ ⁊ frigidus. Hyems humida partt̃ & frigida
est. Sic ce elem̃ta q̃ st̾ nr̃a pͥncipia exdiusitatu e ipsa cõstant. &e nos nit¬
mchii nec in nobis. nec cͥca. nec in inis e qͥb sumꝰ uniforine sit.: Qs aut aces¬
cent uł t̃nunquã fumare in stomacho cibũ uis assignare uarietati ut ereda¬
mꝰ ꝓmincies oportet. aut sc̃ꝑ eũ qͥ uario cibo utitur hȩc pati qͥ limplrẽ iu
sentit: a qͥ se uno cibi afficit sepe sustinet hoc qõ acensas. cur hos uaruatt
e ñ modo edacitati assignas: Nam ae de simplici auidꝰ: norã patitur ernarta¬

Expanded text:
 circumfundimur et cuius spiramus haustu non simplicem habere voluit qualitatem, ut aut frigidus sit semper aut caleat, sed nec continuae siccitati nec perpetuo eum addixit humori, quia una nos non poterat qualitate nutrire de permixtis quattuor fabricatos. Ver ergo calidum fecit et humectaestas et calida, autumnus siccus et frigidus, hiems umida pariter et frigida est. Sic et elementa, quae sunt nostra principia, ex diversitatibus et ipsa constant et nos nunihil nec in nobis nec circa nos nec in his de quibus sumus uniforme sit? Quod autem acescere vel nonnumquam fumare in stomacho cibum vis adsignare varietati, ut credamus, pronunties oportet aut semper eum qui vario cibo utitur haec pati aut numquam illsentit, et qui se uno cibo adficit saepe sustinet quod accusas, cur hoc varietati et non modo edacitatis adsignas? Nam et de simplici avidus noxam patitur crudita
Abbreviated transcription (Latin):
glis in est caior solis arefacit iunaris nnimectat. hinc &e mittrices pueros palien¬
tes operimnentis obtegunt. cui subluna p̃tertunt. ne plenos peateu natu¬
ralis huincris ampli lunare ium̃ huimedet. & sicut ligna uirore hininda ac¬
cepto calore curuantur ita ⁊ ilorũ menbra contorqueat humoris adiectio. Hoc
quoq notum est quia siquis ai sub lura sompno se dederti: egie ere¬
tatur & ꝓximꝰ ait insano pondere pressus humioris qui unant e uoe ie ao

Expanded text:
gulis inest calor solis arefacit, lunaris humectat. Hinc et nutrices pueros fellangulis inest calor solis arefacit, lunaris humectat. Hinc et nutrices pueros fellantes operimentis obtegunt, cum sub luna praetereunt, ne plenos per aetatem naturalis humoris amplius lunare lumen humectet, et sicut ligna adhuc viriore humida accepto calore curvantur, ita et illorum membra contorqueat humoris adiectio. Hoc quoque notum est quia, si quis diu sub luna somno se dederit, aegre excitatur et proximus fit insano, pondere pressus humoris qui in omne eius co
Abbreviated transcription (Latin):
ire si nescio q̃ ꝓprietas quam gitai uuconia uocant. & quȩda natuna est lumuni
qs ae ea aessuit q̃ hunmectet comora & ueluit occulto nore madefaciat. eui apuurt᷑
cado ipsc lunaris putrefacit carueni cu diatule fuerit intusus. Neꝙ em̃ omidio
ło umins est qͣlitatis. ut hoc solo a se clisferat si maior minorue stt. s ce in igne
aiuerfissinas qltates milła secu habentes societatẽ rebus manifestis ꝓbat ut:
A aintics ao fe rinandũ. aurum nullo nin de ꝑalers itanttare igue. qͥd oeieri ae peba¬
cendam hanc mnateriã inhabiles habent᷑. Medici in remedus concoquendio ma¬
gu de sarmenitis qua ex alio ligno igne requirant. dem uitrs soluendo firman¬
doq curant: de arbore cui miticȩ noiñ est ign suo escam minstrant. Calarui
li gnis oles cũ sit cceporib salittaris ꝑuitiosus est dolmers. & ad cdissoluendas iunc
laras ilar mceii esficacit᷑ ꝑniciosus Non est gͦ mirũ si racione ꝓprietatis quesir¬

Expanded text:
i ἰδίωμα vocant, et quaedam natura inest lumini quod de ea defluit, quae umectet corpora et velut occulto rore madefaciat cui admixtus calor ipse lunaris putrefacit carnem cui diutule fuerit infusus. Neque enim omnis calor unius est qualitatis, ut hoc solo a se differat, si maior minorve sit, sed esse in igne diversissimas qualitates nullam secum habentes societatem, rebus manifestis probatur. Aurifices ad formandum aurum nullo nisi de paleis utuntur igne, quia ceteri ad producendam hanc materiam inhabiles habentur; medici in remediis concoquendis magis de sarmentis quam ex alio ligno ignem requirunt. Qui vitro solvendo formandoque curant de arbore cui myricae nomen est igni suo escam ministrant; calor de lignis oleae cum sit corporibus salutaris, perniciosus est balneis et ad dissolvendaturas marmorum efficaciter noxius: non est ergo mirum, si ratione proprietatis quae sin
Abbreviated transcription (Latin):
ne inuita aute uos audiam. Oña inquit eustathius a disario & luculente
a ex uero dicta stint. s ullud pressius intuendũ est itrũ mensura calorr. sc
cansa patoe dins. ut ex maiore caloes n fieti. & exmmore ac temato puens cdieat̃
S olis eiñ calo. qui miniu feruet : quando aimꝰ uiestite. est & lnene. epesieu axt hur¬

Expanded text:
ne invita aure vos audiam. Omnia, inquit Eustathius, a Disario et luculente ne invita aure vos audiam. Omnia, inquit Eustathius, a Disario et luculente et ex vero dicta sunt: sed illud pressius intuendum est, utrum mensura caloris sit causa putredinis, ut ex maiore calore non fieri et ex minore ac temperato provenire dicatur. Solis enim calor, qui nimium fervet quando annu