comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis uestib. ⁊ carne sua. ingrediebat᷑ castra ⁊ ĩmun¬
dus erat usq ad uespum. s ⁊ ille sacerdosqui remane¬
bat adignem: ut ꝯsumi fac̾et oĩa usq ad eĩem. ñ
nͥ lotisuestib ⁊ corꝑe: intrabat castra. ⁊ ĩmundus
eratusq ad uespum. S ⁊ t̾cius sac̃dos qui coilige¬
bat cineres seruandos ad aquam asꝑsionis. ñ nͥ lotꝰ
intrabat castra ⁊ ĩmundꝰ erat usq ad uesꝑm. Ex hisci¬
ñib fiebat aqua asꝑsionis. qua ꝑ totum annum
hic cinis fieret ad purificandos ĩmundos.sur illi qͥ
eũ tractabãt: ut dc̃m ẽ miudi erant. cũ ⁊̃ qr̃is ħ̾¬

Expanded text:
tis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et tertius sacerdos qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per totum annum enire, cum hic cinis fieret ad purificandos immundos, cur illi qui eum tractabant, ut dictum est, immundi erant, cum eti
Abbreviated transcription (Latin):
mum ⁊ pectus pͥꝰ eleuabant offerentes coram dño.
⁊pꝰ tradebant sac̃dotib. sic̃ partes eis assignatas. ar
mus ũo dicebat᷑ dext̾ seꝑationis. qr inscꝑatione m̃¬
broꝵ hostie. pͥmus ab ea seꝑabat᷑. ⁊ qr inpartem sa¬
cerdotum
formatio
corꝑis aĩalis iit̾o mr̃is ab hu¬
mero dext᷑.
dexrͦinehoatur. Tenentes gͥ filii aarõ
oĩa hec in manib: eleuauert tam coram dño⁊ tra¬
didert̃ ea moysi. qr oĩa adoleuit dño suꝑ altare. co¬
ꝙ obło. ꝯsecrationis eẽt. assumensq unguentum
de sanguie: que erant in altari admiscens aqͣs
ti ẽẽnt in hũc mod̾. reliquas carnes arietis corert̃ añ

Expanded text:
mum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus  separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt ea Moysi, qui omnia adole consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas ti essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ sacticutm ꝓ pec̃co. ⁊ pꝰ ĩmolabat holocaustum cũ
libamentis suis. ponẽs illud in altari ⁊ nota. qr hi
ꝓpͥe distingͥitur sacͥfictum ꝓdelicto cuiꝰ sanguine lini
dotem hostiam ꝑ delicto. sic̃ ꝓ pecc̃s. suĩ añ disturi.
agnum ꝓ delicto. nec distinx̃. ꝙ alioꝵ ꝓ pecc̃o ⁊ ꝙ ho¬

Expanded text:
pro peccato, et post immolabat holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro delicto, nec distinxisset quod aliorum pro p
Abbreviated transcription (Latin):
tur indumentis. sũ ã hispactis ad ministrationẽ
aecedit altaris. pontificalib.⁊ p̾ciosis uestibrine¬
sulat᷑. yitulũ aũ. ⁊ hyrcum. de quoꝵ sanguine fa¬
cta ẽ expiatio: ferebant extra castra. ⁊ cõburebãt
igni tampelles ꝗͣ carneseoꝵ.⁊ fimũ. phiciebatq
sacerdos in ignẽ. qui illa uorabat: mutatis pͥ uestib¬

Expanded text:
us indumentis. Cum autem, his peractis, administrationem accedit altaris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat, mutatis priorib
Abbreviated transcription (Latin):
corre. nec ueste ex duob indui texta. nec comam in
rotund̃ tondi. nec barbam radi. nec carnes suas. sup
mortuoᷤ medi. nec figuras alie ss. nec stigmata in car¬
ne sua fĩ.in quib ⁊ similib ad lict̾am intelligend̃ ẽ.
scd̃ ritũ gentium.⁊ maxime egiptioꝵ eũ quib habi
tauerant. slã ⁊ dd̾ legͥ mulã habuisse: suꝑ qͣ positus
ẽ salomon ⁊ delatꝰ adfontẽ gion: ad mungend̾. S egip¬
tiis oĩgenũ uen̾aus monstradeoꝵ: in honore diũso¬
rum deoꝵ quos putabat talib peẽdiu̾sa semina. in
in qua habitastis: ñ facietis uixta morem regionis.
ad quã introducã uos: ñ agetis. addidit ⁊ sp̃ale pre¬
pucia arboꝵ. quas platitarent. Quod qͣi. exponens.
subd̃.poma queg̾minant ĩmunda ert̃ nob̾. ħ tñ ñ¬

Expanded text:
coire, nec veste ex duobus texta indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est, secundum ritum gentium, et maxime Aegyptiorum cum abuisse, super quam positus est Salomon, et delatus ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monstra deorum, et in honore diversorum deorum, quos putabat talibus praeesse, diversa semina in in qua habitastis, non facietis, juxta morem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addidit etiam speciale praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt vobis, »
Abbreviated transcription (Latin):
a ñ pot̾at manus eiꝰ imentre pecus. offerebat du¬
ospullos turturis. ł colũbe. quoꝵ alt̾ offerebat᷑ do¬
inno in holo caustum. Alt̃ erat sac̃cdotũ. cuiꝰ tñ
sanguis ad fundam̃tũ altaris. ho. distillabatur.
qr p pec̃eo erat. ꝙ si nec auicłas pot̾at inuenire.
offerebat: sunlam. decimã partẽ ephi. nec init¬
tebat in eam oleũ. aut thus qr ꝓ pecco erat. cuiꝰ
saẽdos subiciens mane ligna ꝑsingłos dies. ⁊ erit
ignis ex eoð altari .i. ñ alunde sũptus apponetur.

Expanded text:
n poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾ansq uallicłas in pariete pallore. ł rubore defor
be̾at erui lapides lepsos. ⁊ piei extra ciuitatẽ. ⁊ domũ
radi intꝰ ꝑ circuitum. ⁊ p̾uluerem rasure spargi extͣ
mo. ⁊ litto alio ligniri domũ. Cõsi iteꝵ redierit ma¬
cła. lepra ꝑseuerans ẽ. ⁊ destruet᷑ domꝰ ⁊ ligna. ⁊ lapi¬
des. ⁊ pulius extra opidũ ꝑiciet᷑ in locũ ĩmundum:
Introitum castoꝵ. ł opidi hñs scc̃ duos passeres iuiuos.
quib licitũ erat uesci. lignũ qͦ cedrinũ. ⁊ ysopum.
⁊ cimiełm filum .s. coccineũ. ⁊ aquas uiuentes in ua¬
se fictili. ⁊ occurrenseis sac̾dos. ĩmolabat passerem
drini. qi faciens asꝑsoriũ. tingebat illũd in aqͥsru¬
bricatit. asꝑgens hoĩem septies. dimitcebatq passe¬
rẽ uiuum auolare in agrum. Cũq lauiss hõ uesti¬
m̃ta sua. radebat õs plilos corꝑis. ⁊ lotos aqua. ing̃¬

Expanded text:
sideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore defosideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore defose lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi intus per circuitum, et pulverem rasurae spargi extramo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destruetur domus, et ligna, et lapides; et pulvis extra oppidum projicietur in locintroitum castrorum, vel oppidi habens secum duos passeres vivos, quibus licitum erat vesci, lignumque cedrinum, et hyssopum filum scilicet coccineum, et aquas viventes in vase fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat passerem dri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingr
Abbreviated transcription (Latin):
nosceret᷑. ⁊ caput nudum ut possit agnosci⁊ os:
ueste ⁊ tectũ. ne fetorẽ loquendo diffũderet. ⁊ ha¬
bita bat solus extra castra. ita: ut amortuo nicħ
xerunt moy. lepra fatigatũ.⁊ similium ciectoꝵ fa
ctum ducẽ uenisse in chananeã. cũ eis. cũ ita.q. in
misericors cͥca lepsos habitus sit. qui tẽ maxime mi¬
sericordia indigebant. lepra u̾o uestis linene. ł lan
ficie reliqua. qr corrosiua ẽ. Que cũ apparebat. cõ¬
sid̾abat eam sacerdos. si ꝑspicua. eratlepra. combu¬
rebat᷑ uestis. si dubia: reclũdebat᷑. uii. dieb. Si cre¬
uerat macła. adiudicabat᷑ lepre. Si ñ creuerat: ab¬
luebat᷑ uestis ⁊ recludebat᷑ aliis septẽ diebꝰ. Si adhuc
dłbia erat. rũpebat illud a solido. Si tñ iteꝵ alibi
macła apparebat.lepra uolatilis erat. ⁊ cõburebat᷑
uestis. Siuo simił macła. corrosiua apparebat in
domo: pꝰ p̾̃cipiebat sac̃dos. oĩa de domo offerri.sõ¬

Expanded text:
nosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os nosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nihixerunt Moysen lepra fatigatum, et similium ejectorum ducem factum, venisse in Chananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime misericordia indigebat. Lepra vero vestis lineae, vel laerficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, con
Abbreviated transcription (Latin):
lis. inueste. in domo. lepͣ cutis eͤgnoscitur. si fũit in
ea albora. pallida. albedo. ł pustule. ł cicatͥx.rria¬
xime si fuerit alba. ł subrufa. Ita quid̃. si locꝰ lep
humilior fit. carne reliqua. ł sinuitati fuu̾int ca¬
pilli incandorẽ. ⁊ solito tenuuores. lepͣ u̾o in capil¬
lis. allopicia dr̃. fluentib sane capilł. si incaluitio.
ł recaluatione alb.ł riifus color inuentꝰ fũit. pla¬
ga lepre ẽ.adducto itaq lepso ad saẽdotemr. sine cꝰ
arbitrio ñ excludebat᷑. Si lepra ñdũ ꝑspicua ei¬
fũat: recludebateum in domo fua.uii.dieb. Qͥb
expletis. si ñ creuerat lepra. iteꝵ recludebat eum:
aliis .uii. Quodsi nec tc̃ lepta creuerat. mundabat
eum .i. inundum iudicabat. qr scabies erati: laua¬
bat hõ uestimenta sua.⁊ mundus erat. Cum u̾o: ꝑ¬
spicua erat lepra. seꝑabat᷑ ad arbitrium sacerdotis.
⁊ habebat uestimenta dissuta .i. facilia. ad induẽ¬
dum.ł exuend̾. ł solam uestẽ extrinsecam. ut sic cog¬

Expanded text:
lis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem. Quod si necdum lepra increverat, mundabat eum, id est mundum judicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat lepra, separabatur ad arbitrium sacerdotis, et habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cog
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit mascłm: inmunda erit .un. dieb. iuxta
des seꝑationis m̃strue. idẽ. eiꝰdẽ ĩmundicie iudi¬
cabit cuiꝰ ẽ cũ seꝑatur amundis: qñ patit᷑ m̃stͣ¬
care er: nec in lecto. nec in cibo. Octauo die cc̃cide¬
batur puer.pꝰ.ui. dies inquinationis: manebat
xxx.iii. dies. insangne purificationis sue. ut ita
de ambulare. s ñ eg̃di. ⁊ oꝑari.÷ tangendo ñpol¬
luebat. ⁊ licebat aliis cõicare ei in sede.⁊ cibo. Ac¬

Expanded text:
erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae , » id est ejusdem immunditiae judicabitur, cujus est cum separatur a mundis, quando patitur menstri communicare ei nec in lecto, nec in cibo. Octavo die circumcidebatur puer, post septem dies inquinationis, manebat triginta tres dies in sanguine purificationis suae, ita ut deambulare, sed non egredi et operari; et tangendo non polluebat, et licebat aliis communicare ei in cibo,
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis ł seminis. qui tẽ uidieat᷑ huic iuitio
subiacere: si ꝑmom̃ta: adheserit carmi. ⁊ cũ creũit
feduiꝰ humor sernis. qr licet nolens effudit ex cor¬
ruptione tał ĩmundus. ĩmund̃ reddebat. ꝙ tã¬
gebat. lectum suũ. uestẽ suam. sedẽ⁊ sagina. su

Expanded text:
dicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem su
Abbreviated transcription (Latin):
to naso. si gib¬
erat. ñ pot̾at ministrare. nec. ent int̾re scĩta¬
⁊ filios eiꝰ uestesq sc̃ãs ⁊ oleum unctionis. uttulũ
qͦ ⁊ arictes duos ⁊ canistrum cũ tͥb gñib arimo¬
crustulo. ẽ ai. crustulũ panis. qui fere incrustã
induratꝰ ẽ ⁊ ꝯgregauit oẽm multitudinẽ ad ho¬
stium.ta. In clectione .it. pontificis assensus desi
ip̃m dignum sac̃dotio: indicauerat.tum. ꝓ famili¬
aritate quã habebat cũ dño. tũ: qr płimũ ꝓ ppło

Expanded text:
to naso, si giberat, non poterat ministrare, nec intrare saet filios ejus, vestesque sanctas, et oleum unctionis, vitulum quoque, et arietes duos, et canistrum cum tribus generibus azymocrustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desidipsum, dignum sacerdotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam habebat cum Domino, tum quia plurimum pro
Abbreviated transcription (Latin):
retur quis eẽt dñi. ⁊ quis ppłi fieret. slet ẽ creden¬
dũ quibdam. qui dixert᷑. iõ mitti sortes ut sene
um solitudiae cũ pedẽis. lex ⁊. ĩmolare. nͥ des ñ
admittit. Sane: cuiꝰ sors exibat dño. offerebat ũ¬
lam ꝓ pecoc suo.⁊ domꝰ sue. ⁊ tollebat de sangiure
hẏrei ⁊ uitule. ⁊ turribłm plenũ prunis. Multõ¬
q tollens thimiamatis: intrabat ułtia ueluitĩ
tm̃q ĩponebat thimiamatis: ut nebła. ⁊ uapor
oꝑiret oracłm. ne forte uisa maiestate dña psa
reret᷑. asꝑgebateꝵ septies digito. de sangune anã
iimentum simili qͦ asꝑsione septena expiabat
sẽuarium exc̃ius: ⁊ pauimertũ fundebato. ue
eod̾ sanguine suꝑ cormua altaris aurei. ⁊ asuge¬
bat illio septies digito. expians ita totũ. taras¬

Expanded text:
retur, quis esset Domini, et quis populi fieret. Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut scirin solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat ilam pro peccato suo, et domus suae, et tollebat, de sanguine hirci, et vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram ebat pavimentum. Simili quoque aspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum ta
Abbreviated transcription (Latin):
ron: ⁊ filios eiꝰ excusainit se a arondicens. Michi acci¬
filiis urł legem de discretione ciboꝵ. ad lit boꝵ.
margiam eoꝵ cꝰ sũma sic cõphendi pot. A ĩalium.
alia. uiunt in terra. alia: in aquis. alia iae¬
res Itẽ que in t̾ra. alia reptilia. que oĩa iminunda
alia. latentia. ut talpa. que de luto nascit᷑. Et hec
oĩa. ĩ munda. alia. gradientia suꝑt̾ram. De hilge¬
neralisẽ regula. Mundum ẽtm̃. ꝙ ruminat ⁊ fi¬

Expanded text:
ron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. « Mihi accifiliis Israel legem de discretione ciborum Levit. XImargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super terram; de his generalis est regula: Mundum tantum est quod ruminat et fi
Abbreviated transcription (Latin):
Si u̾o pareret feminã. duplicabant᷑ pꝰ dies ĩquina¬
tionis. ⁊ pꝰca dies purificationis ut simul fierent
uo dieb purificationis: offerebat ꝓfilio ł filia. ag¬
num annicłm in holocaustum. ⁊ pullum colũbe.
ł turturẽ ꝑpec̃co stio. qr in libidine ꝯceꝑat. ĩ erat sa

Expanded text:
Si vero pareret feminam duplicabantur priores dies inquinationis, et postea dies purificationis, ut simul fierent vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filia, agnum anniculum in holocaustum, vel pullum columbae, vel turturem pro peccato, quia in libidine conceperat, et erat sa
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ⁊ ĩmundꝰ erit usq ad uesꝑum. ⁊̃ si necẽe fu̾it:
ut portet quippiam eoꝵ mortuum. suꝑ ꝙ cec id̃¬
it quicꝗͣ de morticiniis eoꝵ polluetur: tam uaslig¬
neum: ꝗͣ ꝙlibet uestim̃tũ. ad uesꝑum aqua mũ¬
dabunt᷑. uas fictile int̾ ꝙ cecsõit. frangetur elibani.
łcytropedes quos satrapas dñis destruẽtur. fontes

Expanded text:
m si necesse fuerit ut portet quispiam eorum mortuum. Super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum quam quodlibet vestimentum; ad vesperum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, destruentur. Fontes
Abbreviated transcription (Latin):
aut.d.p.co. ⁊ faciebat sacerdos alteꝵ ꝓ pecco. ⁊ alte¬
rum in holocaustum. ead̃ lex erat ĩmundicie ⁊
purificationie. de muliere paciente fluxum san¬
gumis ex morbo. Similit̾ euisddẽ ĩmndieie erat
mulier menstruata. s ñ purificabat᷑ sollempnit᷑
sufficiebat ip̃am cum uestib abliii. Morbide iamũ¬

Expanded text:
t faciebat sacerdos alterum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbida
Abbreviated transcription (Latin):
auricłe dextre coꝵ ⁊ pollicem manus dextre. simi¬
liter ⁊ pedis. Reliquum sanguinis fudit suꝑ altare
ꝑ circuitum. adipem uo õem ⁊ caudam.renes qͥ
cum renunculis ⁊ armum dextrum seꝑauit.
Tollensq de canistro colliridam unam. ⁊ laganũ
unum. ⁊ crustulum unum. oĩa simul tradioit
Ha ppło. quedã adofferend̾ dño: quedã ad usum
ur̃m. Qui cũ tenerent ea in manuis suꝑposuit¬

Expanded text:
um dextrae, et pollicem manus dextrae, similiter, et pedis dextri. Reliquum sanguinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia simul tradidit haec a populo, quaedam ad offerendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, su
Abbreviated transcription (Latin):
manus imponentes. Quẽ. cũ ĩmolass moy. tuxit
digitũ in sanguine. ⁊ tetigit ex eo cornua altaris ꝑ
gyrum. ⁊ fec̃ de eo: que de nituloꝑ pecc̃o saẽdotis faci¬
enda p̃diximꝰ. obtulerunt ⁊ arietem in holocaustũ.
hostiã s. salutarẽ ⁊ fecit.mo. de eo. sic̃ de holocaustis

Expanded text:
manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃.U tm̃ sũpta. ⁊ dic̃ cũ illis .. sũptum agnũ ani¬
cłm in holocaposim. ꝙ sonat holocaustũ fructuo¬
su. dicebat᷑q holocar phosis. holo caustũ illud ꝙ dñ
aliquo signo iusibili ostendebat s gratũ eẽ. sum
aũ imposuiss ex his aaron. suꝑ altare que adolend
erãt dño: seꝑauit de pacificis partẽ suã arinos dext
⁊ poctora. ⁊ extendens manũ. bñdi xẽ ppło. Et ing̾ssi

Expanded text:
um sumpta, et dicit cum illis quinque sumptum agnum annium sumpta, et dicit cum illis quinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
moy. ppłosollempnitatẽ in qͣ sac̃dotes limi. an¬
at abaaron ⁊ filiis eiꝰ. que p̾ea a ppło illi erant accep¬
turia ministrau̾at altari. in die.uiii. agg̃si s̃ ip̃imi¬
nist̾iũ: ad ꝙ fu̾ant ordinati. ⁊ moy. cessauit⁊ tradt̃
quidam diẽ hunc octauũ fuisso primã diẽ anm sd̃i
onem dici. ꝯsũmationem ꝯsecrationis eius. p̃cep̃¬
q moyses ignẽ trenum amoueri ab altari. quo
usus fu̾at his dieb. qr ea die appareret eis dñs. ñ¬
gregatisq filiis isxł. primo obtulit aaron ꝓ pecc̃o
suo. uitulum. ouiꝰ adipes. renes ⁊ renunełos impo¬
suit altari. igne ñ supposito. Reliquũ combussit
extra castra. Immolauit ⁊ ꝓ se hostiam hostiama
salutarem. arietem in holocaustum. ⁊ imposuit
altarr. ssine igne. Deinceps oblaturus ꝓ ppło. tũp¬
ꝓ breuitate alia tacuit.⁊ qr seꝑati de pecc̃o finago¬
ge pͥncipis. ⁊ aĩe ñ agebat ut pꝰ. Ad̾libet tͥum ꝓpecc̃o

Expanded text:
populo solemnitatem, in quo sacerdotes conerat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et tradunt quidam diem octavam fuisse primam diem annionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sump brevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
suũ erat dabat᷑. deo. si ⁊ sac̾doti. fiebat ã cũ erat
de aĩalib. de arm̃to tm̃. ⁊ de pecudib p̃dictis. de
auib u̾o: ñ. Sane in modo offerendi. ab hoĩe ł
saẽdote.idẽ fiebat cũ hostia holocausti. s in herat
diffr̃a. qr hic offerebat᷑ mascłs. ł femina. ł anicłs.¬
tur dño. pars erat sac̃̾dotũ. reliqua offerentium.
De arm̃to hec offerebantur dño. Omĩs adeps que

Expanded text:
 et offerenti. Fiebat autem, cum erat de animalibus, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculus, vel femina, et annictur Domino, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. Omnis adeps quae
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. si quid residuum ẽẽt: igne ꝯburebat᷑ Si
uestis polluebatur: eius sanguine abluebat᷑. ut
nullum ixman̾et in ea sanguinis uestigiũ. alio¬
quin. urebat᷑. uas testeũ. in quo coq̃batur caro.sta¬
tim frangebat᷑. creũ defricabat᷑. ⁊ lauabatur aqͣ¬

Expanded text:
bantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aq
Abbreviated transcription (Latin):
nebat. int̾ illũ digitum ⁊ uolã sufficiebat. Iose
phꝰ dragmã unã offerendã dicit. Si u̾o saefici¬
um de simila coctũ. offerebat panes sñ ferñ
to ꝯsꝑsos oleo. coctos in clibano.ł meratitua
offerebat.⁊ lagana azima .i. latos panes⁊ temy¬
es. ñ ꝯsꝑios. s litos oleo. Quidã tñ plagana panẽ
coctum intelligunt. ut sit t̾cium genꝰpani
a cocto in clibano.⁊ cocto. in craticla Snuo
coctum ĩsartagine offerebat. ꝯspsum oleo ⁊
sñ ferm̃to erat. ⁊ diuidebatur minuratim. st
his oblatis sac̃dos memoriale adolebat coram dño
de panib: unũ. ⁊ frustis. unũ. Reliquum erat
brum. Mahebath forte scaturiens pot̃ eẽ pate¬

Expanded text:
nebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, eersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat brum; Mahebach forte scaturiens, potest esse patel
Abbreviated transcription (Latin):
um .i. cordis. ⁊ uentris adipsaccoris .i. epatis. quẽ
reticłm dñis qr inuoluit᷑ ad modum retis. adeps
renum. hos tres adipes duosq renes.i. ylia ⁊ renũ¬
culos adolebat sacerdos suꝑ altare. ead̃ ẽ de capra
offerebat᷑: de ea cauda in tegra. quã lũbumuocãt.
lxx. pelł uo: erat sac̃dotis: qui offerebat illud. ar¬
mus ũo dext̾: quidicebat᷑ seꝑationis ⁊ pectus qd
dicebat᷑ eleuationis.⁊ q̃re sic dicebãt᷑ infra dice¬
tur.cẽdȩbant inusus sac̃dotũ. ⁊ lingua eñ faucib
ut traditur. s in textu ñ meminime legisse. forte.
pectori adherebant. ⁊ cũ pectore: ab aĩali tolleban¬
tur. Uñ: suffecit noĩasse pectus. ⁊ hisuescebãtur
puli. ł religionis pectus ⁊ armum dabant. relique
erant offerentium. ⁊ iñ. epulabant᷑ coramdño.
in locis .s. adħ deputatis in ip̃o atrio. ł uxta. Licebat¬

Expanded text:
d est cordis et ventris. Adeps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de caofferebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectus, quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio,
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑmanus impositionem. hẏrcum ĩmacłatũ.
auo ĩmolato. tingebat sac̃dos digitũ in sanguine.
quo tangebat cornua altaris. ho. reliquũ fun¬
deus adbasim eiꝰ. ⁊ adolebat adipem. reues⁊ reris¬
culos Reliqua erant sacdotũ. s qr erat hostia pro
parẽo. ⁊ de sanguine eiꝰ tincta cornua altaris. ho:¬

Expanded text:
 manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris ho
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰea sac̃dos. quomͦ ab hoĩe offerebat᷑ auicła. ta¬
cet. forte: eodẽ mͦ quo. ⁊ pecus. forte: tm̃ sac̃do¬
ti offerebat᷑. aupullus turturis. ł colũbe. eui
frangebat collum sac̃dos sola manu.slon ⁊. li¬

Expanded text:
postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tapostea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim li
Abbreviated transcription (Latin):
põnem suꝑ cap̃ lotis pͥus manib. qr p̃t̃ maresa¬
c̃dotum erant in atrio duo maria. ununr. uiro¬
rum. alterum. mulierum. Uñ: ⁊ aloco offerẽ¬
di abhebreis hostia dicebat᷑. Gentiles ⁊abhostib
runt. qr uictũ adducebat᷑ aĩal. oblatã sic hosti¬
am reducebat sacdos ad altare holocaustroꝵ
⁊ stans ad aquilonẽ ĩ molabat eã corã dño adla¬
tus altaris.i. in ꝯspectu sc̃oꝵ. fundebatq sangͥ¬
nem eiꝰ cca crepidinẽ altaris me ¶H ebreus¬
cuitu. Detractaq pelle hostie que ht̃ pariet
erat sac̃dotis. artus infrusta ꝯcł Iosephꝰlim¬
debat. quib lotis cũ capite intes bum. forte¬
tinis. adolebat oĩa suꝑ altare in labiũ sr̃ emi¬
holocaustũ. ⁊ odorẽ suauẽ dño. nec nens:
ẽ credend̃: ꝙ in nidore carniũ delectaretur dñs.
s pocius in re sig̃cata.:⁊ deuocione offerentiũ.
Sin ã de auib ficret holocaustum fiebat sic.
S cũ duo offerrent ut dc̃m ẽ pͥmo hõ de isrł.

Expanded text:
onem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus runt, quia vinctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu. Heerat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem suavem Domino. Non est credendum, quod in nsed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel
Abbreviated transcription (Latin):
bai. fuo sanguine oͥca crepidinẽ altaris. uesi¬
culã gitituris. ⁊ pluma sꝑiciebat ad orientẽ
in loco secreco: uͥ cines effundebant᷑. sonfractiᷤ¬
q ascelł manu adolebat eã suꝑ altare.in ho¬
locaustum ⁊ ħerant minora ⁊ simplicia holo¬
causta. Qque uoluntarie fiebant.Erant .it. quedã
maiora. quedã necc̃itate fc̃a. que ⁊ sanctiora
quodã modo. qr totũ incendebatur. ⁊ pelł. ⁊ fu

Expanded text:
 crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatu
Abbreviated transcription (Latin):
in eo digitũ asꝑgebat illũ septies cc̾ uelũ señ¬
arii.⁊ de eod ponebat suꝑcornua altaris m¬
censi. ⁊ eg̃diens: reliquũ sangͥnis fundebat. c
⁊ renuncłis. adolebat suꝑ altare. sic̃ ⁊ de uitulo
hostie pacificoꝵ pellẽ iło ⁊ om̃s carnes cũ fimo

Expanded text:
 septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circet renunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacificorum. Pellem vero, et omnes ca
Abbreviated transcription (Latin):
.s. sacdos ñ dr̃ peccare ꝑ ignorantiã.slon ⁊ liee
serpente. quis medebit᷑ cic soce pat: diffr̃a ĩ
ter holocausta ħ. ⁊ p̾dicta. qr exhis nicħ erat
sac̃dotũ. totũ dño cremabat᷑. neq m̃bra isto
cũ capite pedib ⁊ intestinis lotis. ponebant᷑
suꝑ altare.Gen̾alis i. erat regła. qr de cꝰ san¬
guine inferebat᷑ in sc̃uarium. uics ex coli¬
cebat remanere. nec aliquid ex eo sup altare
adolebat᷑. nͥ adeps cũ regib. ⁊ renuncuł suis.
in modo ⁊̃ offerendi. ⁊ nũo saẽdotum offeren¬
tium: erat differentia. decarnib it. holocau¬
stisalutaris. fiebant .ix. partes. quas sup al¬
tare ponebant .ix. sacerdotes: quisq suam.
sanguinem offerebant: ut om̃es simul cẽnt .xii.¬

Expanded text:
 sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem sacerdotes, quisque suam, sanguinem offerebant, ut omnes simul essent
Abbreviated transcription (Latin):
ñ quin õs muncti eẽnt. s ad diffr̃am illor qͥ
cũ ec̃t de gñe sac̃dotalr: ꝑꝑ macłam corporisnde
inungi pot̾ant: nec ministrare. qd additũ ẽ. fa
⁊ ẽ dẽm adexaggerationem pecẽi. ł isp̃ualrtoi
ꝓuocaũit. ł sane sic̃ in hebreo habetur Snsiẽ¬
dos qui unctus ẽ peccaũit ad culpam pp̃ .i.ita¬

Expanded text:
ti essent, sed ad differentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maculam corporis, nec inungi poterant, nec ministrare. Quod etiam additumEt est dictum ad exaggerationem peccati. Vel specialiprovocaverit. Vel sane sicut in Hebraeo habetur. « Si sacerdos, qui inunctus est, peccaverit ad culpam populi
Abbreviated transcription (Latin):
aĩal inuenire ñ pot̾at. offerebat ꝑ salute. ł pa¬
ce similã farinã .s. de licastissiman. fundensit᷑
eã oleum. ⁊ dicebat᷑ simila oleata. ł oleo ferm̃tatã
thus offerebat cũ ea. Saẽdos ã totũ thus.⁊ pugulls
plenũ simile oleate.adolebat suꝑ alta memor¬
Tradunt heb̾i ñ semꝑplenum pugillũ ꝯfferri
s ꝓ qͣntitate simile minꝰ pot̃ant offerri in tm̃.¬

Expanded text:
offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memor. Tradunt Hebraei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus poterat offerri, in t
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ⁊ iratꝰ piecit tabłas.⁊ ꝯfracte s̃. Cõbussitq
iutulũ ⁊ massã redegit inpulũem. quam sp¬
arsit in aqua. ⁊ dedit ex eiͦs potũ filiis isrł.Cũq
atcusaret aaron: qr ppłm audierat. excusans
se aaron dixit: que supra dc̃a s̃. dicens se ti¬
muisse ppłm. qr ꝓnus erat ad malum. Uidens
gͦ moyses. quod ppłs ornam̃tis nudatus ẽẽt.¬

Expanded text:
ros, et iratus projecit tabulas, et confractae sunt. Combussitque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat ad malum. « Videns ergo Moyses, quod ornamentis nudatus esset
Abbreviated transcription (Latin):
quidã dẽm tͣdunt. uł ex ingͥna ꝯfidentia in
dm̃. ꝑ ĩpossibile dẽm.qͣi. sicie impossibile ẽ:
ut me deleas. sic oro ñ posse fi̾. quindimictas.
dimitte eis. que ponit᷑. ꝑ equipollentia sua. qͣi
siũ deles me. dimitte eis. disiuncta .n. ũtitur
inqͥunctam. destructo ey añcedit.⁊ manente

Expanded text:
quidam tradunt, vel ex magna confidentia in Deum per impossibile dictum, quasi: "Sicut impossibile est ut me deleas sic oro non posse fieri quin dimictas".dimitte eis". Quod ponitur pro equipolenti sua, quasi: "Si non deles me dimitte eis". Disiuncta enim vertitur in coniunctam, destructo quod antecedit et manente
Abbreviated transcription (Latin):
aquã ñ bibit. sũq descendiss demonte. eũ ta¬
bulis: apparuit facies eiꝰ cornuta. ⁊ ip̃e ignora¬
bat .i. radii miri splendoris ferebãtur de faci¬
e eiꝰ. qui reu̾berabant ocłos intuentiũ. quos
głam uultus moysi appellat apłs. posuitq¬

Expanded text:
aquam non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos gloriam vultus Moysi appellat Paulus apost
Abbreviated transcription (Latin):
atione sabb̃iꝰ. ne forte in ħ oꝑe putarent sli
iuxta u̾bum moẏsi mente ꝓmptissima
quicquid p̾ciosius habiit. ⁊ c̃tanta copia.
ꝙ cõpulsi s̃ artificesuoce p̾conis clamarene
quisꝗͣ ultra offerret. fecert̃q beseleela oolia¬
b cuncta ques fuerant. ⁊ sic̃ fũant imꝑa¬
ta. ⁊ sed̾ iosephĩ. oẽ tempꝰ ad opus faciendum
transiit inm̃sib .uii. om̃e aurum ꝙ expensũ

Expanded text:
vatione Sabbati, ne forte in hoc opere putarent sibi juxta verba Moysi, mente promptissima quidquid pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus faciendum transiit in mensibus septem. Omne aurum, quod expensum
Abbreviated transcription (Latin):
erunt aĩas suas ieuinantes. ⁊ deinceps dc̃a
ẽ. decima die̾ mensis hꝰ. dies ꝓpitiationis. ꝙ
si ẽ ueꝵ: pot̃ ẽẽ: quod ⁊̃ eccłia obhoc tres in ã¬
no ꝓponit: quadragenas. licet ob hoc insti¬
tutum dicatur. qr tres trib leguntur ieuias¬
se quadragenis. Moyses. helyas. lhe. Si u̾o fu̾it.¬

Expanded text:
 deinceps dicta est decima dies mensis hujus dies propitiationis. Quod si verum est potest esse quod etiam Ecclesia ob hoc tres in anno proponit quadragenas, licet ob hoc institutum dicatur, quia tres tribus leguntur jejunasse quadragenis. Moyses, Elias et Jesus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm. Respice ppłm tuũ. gentẽ hanc
uis ut edueam ppłm. indica ih. qͦuẽ missur¬
es mecum. Dixitey ds̃. facres mea p̾cedet te. s̾ece iã
maiꝰ impet̾uit moy. plus notatur in facie ꝗͣ mã
sinullimũ deo ꝓmittraddidit. Si tu ip̃e ñ p̃cedes.
ne educas nos de loco isto. Cui dñs. ⁊ ũbũ ꝙ loru¬

Expanded text:
ad Dominum: Respice populum tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missures mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam isimillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco isto. Cui Dominus: «
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝙ hõ sit. ita dm̃ ẽẽ mͦ scimus. s quiᷤsit:. ñdum
scimus. ⁊ potuit eẽ ꝙ in tanta claritate ptͥnsierit
dñs. quã humanus ñ sustinuiss aspectusdoppo¬
sita ẽ nubes moysi. Deincepseũ longius abẽẽt:
potuit a moyse uidi. ad littã heb̾i tͣdunt uidisse
eũ postiora hoĩs. ⁊ in occiptte quasdã ligaturas.

Expanded text:
uis homo sit; ita Deum esse modo scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransierit Dominus, quam humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
recepit .s dñs fi̾ altare de lignis sechim. Al¬
tare hoc dicebatur holocausti. ł holocau¬
storum. ł holo caustomatum. ⁊ poss dici sa¬
crificioꝵ. s a digniori nomen accepit. Erat
do ad horam ministracionis aliquid apponeba¬
tur in quostaret minist̾. quod impleca mini¬
mento parietes lignei. s oꝑti erant ere intus
⁊ extra. licet uri ñ possent. Sic̃ nec antiton ł lig¬
num ꝑadisi quodlibet. quod urendo fit mun¬
diꝰ. aera cuiꝰ siue arula. erea erat. tãquã fundꝰ
arche. suꝑ que fiebat ignis. qui ꝑ fenestram
que erat in lat̾ẽ orientali ĩponebatur. In .iiii.
anglłis suꝑiorib erant extra.iiiͬͦi. recurua cor¬
nua. in quib.iiiͦi. cathene anulis inferebant᷑.
usq ad medium altaris intꝰ descendebat. suꝑ ꝗͣ
cremanda in odorẽ dño ponebant᷑. que ignis ꝑ
ocłos craticłe ascendens de arula ꝯsumebat. cca
u̾o angulos infi̾ores.iiiͦi.erant anuli erei.in qͥ¬

Expanded text:
e Dominus fieri altare de lignis setim . Altare hoc dicebatur holocausti, vel holocaustorum, vel holocaustomatum, et posset dici sacrificiorum, sed a digniori nomen accepit. Erat to, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta minimento, parietes lignei, sed operti erant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis superioribus erant extra quatuor recurva cornua, in quibus quatuor catenae annulis inserebantur, et usque ad medium altaris descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa vero angulos inferiores quatuor erant annuli aerei, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
ciendo. cõpletisq sermonib his. dedit moy. duas ta¬
fac nobis deos qui p̾cedant nos. Moysi it ignora¬
ces itin̾is. Aaron ũo.⁊ hur restitert̃. s indignatꝰ
ppłs spuens infaciẽ hur: sputis ut tradit᷑ eũ suf¬
tocauit. uñ.timens aaron ait. Tollite in aures
sue nollent afferre. Quas cũ accepiss: formauit
ex eis uitulũ ꝯflatilẽ oꝑe susorio. forte. aliud ñ reci¬
ꝑent. qr adorau̾ant bouẽ in egipto. Tradt̃ qͥdam
aaron ꝑiecisse in ignẽ in aures. ⁊ mñ: oꝑe demoniss
legitur aaron dixisse moysi. ꝓiecrillud in ignem.
co. ⁊ inerastinũ indixit solempnitatẽ. Maneq
ira tua. ne dicant egiptii. callide eduxit eosiut
intͣfic̾et in montioꝵ. impotens eis dare t̾ram ꝗͣ
rastidicens. Terrã hanc dabo semini ur̃o.plaça¬
toq dño: descendit moy. ferens tabłas exutͣq
parte digito dĩ scͥpta s. cui occͣrit iosue. qui forte

Expanded text:
ciendo. « Completisque sermonibus his, dedit Moysi duas taFac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoraces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures usuae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis ionem sui inferius legitur Aaron dixisse Moysi. « Projeci illud in ignem, eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque ira tua ne dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis dare terram, quam  quibus jurasti dicens. Terram hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte
Abbreviated transcription (Latin):
occidentẽ. partes u̾o sagoꝵ que suꝑerant. penden¬
tium uixta lat̾a duo magna usq ad t̾ram. erut᷑rs
parte reducebant᷑ ad tegend̾ introitum orientalẽ
te insũmitate cq duo cubiti retroplicati ꝯsueban¬
tur instar horaꝵ uestim̃ti.⁊ tẽ ex equo uemientia
saga de lat̃ib in medio introitus copulabant᷑ in
eod loco: in quo ⁊ cortine. ⁊ simiłr in lat̾e occidẽ¬
tis. ꝑꝑ hꝰmodi suꝑsuturã. uł replicationẽ sagoꝵ di¬
tinas in introitu suꝑsues. ł replicabis. ⁊ pꝰ pleniꝰ

Expanded text:
orientem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentia juxta latera duo magna, usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. te in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lateribus in medio introitus, copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae, et similiter in latere occideter hujusmodi supersuturam, vel replicationem sagorum, ditinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius
Abbreviated transcription (Latin):
ta erant sac̾dotum. Inmundoꝵ u̾o si oblata q̃¬
dam redimebant᷑. ut p̾mogenttũ asim oue mu¬
tabat᷑. que ꝓ eo offerebat᷑. quedã nec ⁊̃ redẽpta occi¬
debant᷑. ut pͥmogenitũ cans. Et adiecit dñs. Cum
introduxerit te dñs in t̾ram ꝓmissam. intimabi
ħ filiis tuis seruanda ritę sẽpit̾no. exitq ħ qi sig¬
num inmanutua.⁊ qi appensũ qͥd: ob recorda
tionem añ ocłos tuos. ut.s. h lib̾ationis memoria:
ñ alit̾ ueniret mobluronẽ. quã que mam ge¬
⁊ eas sinistris cͥeũligabant brachiis. ⁊ int̃ ocłos appẽ¬

Expanded text:
ta erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec etiam redempta occidebantur, ut primogenitum canis. Et adjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiterno. Eritque hoc quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recor hujus liberationis memoria non aliter veniret in oblivionem, quam quae manu gecalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appen
Abbreviated transcription (Latin):
a rabes exur̃t: ut meliꝰpullulent ⁊ fructificent. exr
nͥ fumo storacis occurrerẽt. sĩnamomi. cel. siclia
⁊ replicatos. Qui fracti spiram̃tũ uisibile reddt̃. Ca¬
lamus ũo sp̃es aromnatica. uxtalibanũ cassia ĩ
a quosis nascit᷑ crescit in minensũ. odorẽ redd̾. hec
redacta inpulũem cũ oles oliuaꝵ. sub mensura
hin ꝯficiebant᷑ oꝑe unguentarii ⁊ dicebat᷑ sc̃m
unctionis oleũ ł unguentũ sc̃m. de cꝰ usu loco su¬
o dioemꝰ. losephꝰ ⁊ bassamũ apponi dieit.

Expanded text:
Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent, ex qnisi fumo storacis occurrerent. Cinnamomi ducenti quinqet replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel unguentum sanctum, de cujus usu loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
orb̾ suꝑ se p̾ferebat. feminalia .n. ⁊ linea. stͥe¬
ta qule bissa erant tram figurabant. balthei
ũo qͥ uotqͦt erant ocũuolutionẽ occean. tumca
bła. sonitꝰ tonitruũ. ꝑ malogranata: corusca¬
lum sydereum. ꝙ aurum colorib intextũ erat.
sig̃tabat: ꝙ calor uitał penetrat uniu̾sa. duo
dio erat rõnale appellabat᷑. rõne ir. cuncta s̃ple¬

Expanded text:
orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea striorbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica bula sonitus tonitruorum. Per malagranata coruscalum sidereum; quod aureis coloribus intertextum erat, significat quod calor vitalis penetrat universa. Duo dio erat, rationale appellabatur. Ratione enim cuncta sunt ple
Abbreviated transcription (Latin):
tagini similes.a tĩꝑe ad tĩpus. a fronte u̾o supͣ sta¬
bat flos aureus. simił herbe. quã g̃er. iusqͥamos
dñt. magnitudine digiti unius. In suꝑiori u̾o pla¬
nicie tyare ex oĩ parte in cͥcuitir. usq ad sũmita¬
tem eiꝰ que in acutissimũ deficiebat cacumen. ꝑ¬
ticłatimꝑ loca erant malogranata aurea: cuos
spinosis extremitatib suis fabrefc̃a. Suꝑu̾o frõ
tem pendebat lamina aurea. quã petalũdñt.
ad mod̾ lune dimidie fc̃de. que acciuationẽ sursũ
hñs.: in medio amilum aureum: unemo aureo
inscrebatur: qui tyare insertus erat. in quas scͥp
s qr rem ineffabilẽ sig̃cat. ꝙ his litt̃is seribitur.
he. ioth. eth.uau.que sonant pͥncipiũ uite pas¬
sions.iste. ꝙ ẽ ꝑpassionẽ hꝰ. quẽ p̾figurat hic sac̃
mou̾etur pontifex inou̾etur ⁊ lamina sc̃a. sur¬
sum ligabat᷑ iuita iacinctina. ꝑspicua. celante
uncinum ⁊ anulum. que ceunducta capitia

Expanded text:
tagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra statagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptsed quia rem ineffabilem significat, quod his litteris scribitur iod, he, vau, he, quae sonant principium vitae passionis iste, moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti,