comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ p̃bet apłs. Mortui enim estis: et uita ue¬
stra abscondita est cum xp̃o indõ. Certe mor¬
tui: s mortui inspecie: uiui radice. Attende
autẽ uenturum tempus estatis. quomͦ seqͣ¬
tur. et dicat. Cum autẽ xp̃c apparuerit ui¬
ta ur̃a: tunc et uos cum ipso apparebitis in
gła. Hn sunt diuites. s ñ huius mundi. Nec
tamen et diuites mundi contemptist̃: et ip¬
sos lucratus ẽ. sia pauꝑtate: quicum diues
esset. ꝓpter nos pauꝑ effectus ẽ. Namsi cos
contempsisset et innumero suoꝵ habere no¬
luisset: non timotheo sicut dicebamapłs
sunt diuites. sunt quidam diuites huius
mundi. p̃cipe illis. quia et ipsi membra il¬
lius pauꝑis facti sunt. Precipe illis: quid
enim suꝑbit diues: quia sꝑat inincerto diui¬
tiarum. Nam si incerta diuitiarũ prudent̃
sollicicior. Et scđm hanc uitam. non solũ
scđ̃m illam. Multi enim in istis scłi ꝑturbatio¬

Expanded text:
tionem praebet Apostolus: Mortui enim estis, et vita vetionem praebet Apostolus: Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo. Certe mortui: sed mortui specie, vivi in radice. Attende autem venturum tempus aestatis, quomodo sequatur, et dicat: Cum autem Christus apparuerit vita vestra, tunc et vos cum ipso apparebitis in gloria . Hi sunt divites, sed non hutamen et divites mundi contempti sunt. Et ipsos lucratus est sua paupertate, qui cum dives esset, propter nos pauper effectus est. Nam si eos contempsisset, et in numero sanctorum habere noluisset, non Timotheo, sicut dicebam, Aposunt divites, sunt quidam divites hujus mundi. Praecipe illis, quia et ipsi membra illius pauperis facti sunt. Praecipe illis quid in enim superbit dives, quia sperat in incerto divitiarum. Nam si incerta divitiarum prudentersollicitior, et secundum hanc vitam, non solum secundum illam. Multi enim in istis saeculi perturbatio
Abbreviated transcription (Latin):
diues in conscientia. Diues quippe incon¬
scientia. securior dormit in t̾ra: quã auro¬
diues in purpura. Ibi non excitat solliei¬
tudo maligna. compuncto corde. de scelere.
Serua diuitias incorde tuo: quas tͥ contulit
pauꝑtas domini tui. Immo ipsum adhibe
bis custodem. Neꝑeat de corde quod dedit.
uitias suas. nec ipsisentiunt. Sentient pꝰea.
Uiuit radixs hiemis tempore etiã uiridis
arbor. aride similis ẽ. Tempore qͥppe hiemis⁊ ar¬
bor q̃ aret.⁊ arbor q̃uiget. utͣq nuda ẽ honore fili¬
ors: utraq uacua honore frugũ. Ueniet estas:⁊
discernet arbores. Uiua radix folia producit:
implet᷑ fructib. Arida. inanis estate sicut hy¬
eme remanebit. Itaq illi horreum p̃parat᷑. hu¬
ic securis adhibetur: ut amputata inignem
mitat᷑. Sic estas nr̃a. xp̃i ẽ aduentus. Hyems
nr̃a xp̃i occultatio: estas nr̃a xp̃i reuelatio.
Deniq: arboribus bonis et fidelib. Hane allocu¬

Expanded text:
dives in conscientia. Dives quippe in condives in conscientia. Dives quippe in conscientia securior dormit in terra, quam dives in purpura. Ibi non excitat sollicitudo maligna, compuncto corde de scelere. Serva divitias in corde tuo, quas tibi contulit paupertas Domini Dei tui. Imo ipsum adhibe tibi custodem: ne pereat de corde quod dedit, vitias suas nec ipsi sentiunt; sentient postea. Vivit radix, sed hiemis tempore etiam viridis arbor aridae similis est. Tempore quippe hiemis et arbor quae aret, et arbor quae viget, utraque nuda est honore foliorum, utraque vacua honore fructuum: veniet aestas, et discernet arbores: viva radix folia producit, impletur fructibus; arida inanis aestate, sicut hieme, remanebit. Itaque illi horreum praeparatur, huic securis adhibetur, ut amputata in ignem mittatur. Sic aestas nostra, Christi est adventus: hiems nostra, Christi occultatio: aestas nostra, Christi revelatio.elibus hanc allocu
Abbreviated transcription (Latin):
ideo pauꝑ factus ẽ cũ diues cẽt. Et ñ ait. pau¬
ꝑ factus ẽ. cum diues fuisset. s pauꝑ factus ẽ.
cum diues eẽt. Pauꝑtatẽ assumpsit: et diuiti¬
as ñ amisit. Intus diuesforis pauꝑ. Latens
ds̃ in diuitiis: apparens homo inpauꝑtate.
Uide diuitias eiꝰ. In principio erat u̾bũ: et u̾¬
bum erat apud dm̃: et ds̃ erat uerbũ. Hoc erat
inpͥncipio apud dm̃. Omnia ꝑipsum facta ft̃.
Quid ditius eo. ꝑquem facta sunt omnia :
Aurum habere diues potest: creare non pot̃.
Cumitaq istȩ eius diuitie cõmendate ẽẽnt:
uide pauꝑtatem eiꝰ. Et uerbum caro factũ
est: et habitauit innobis. Hac eius sumus
pauꝑtate ditati. Quia insanguine eiꝰ qͥ ma¬
nauit de carne eius. quod uerbum caro factũ
est. ut habitaret in nob̾: conscissus ẽ saccus
peccatorum nr̃oꝵ. ꝑsanguinẽ illum ab ieci¬
mus pannos iniquitatis: ut induerem᷑ sto¬
lam immortalitatis. Om̃s gͦ diuites. bonifi
deles. Nemose contemnat: pauꝑ incella:

Expanded text:
et. Et non ait, Pauper factus est, cum dives fuisset; sed, Pauper factus est, cum dives esset: paupertatem assumpsit, et divitias non amisit. Intus dives, foris pauper. Latens Deus in divitiis, apparens homo in paupertate. Vide divitias ejus: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt. Quid ditius eo, per quem facta sunt omnia? Aurum habere dives potest, creare non potest. Cum itaque istae ejus divitiae commendatae essent, vide paupertatem ejus: Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis . Hac ejus sumus paupertate ditati: quia sanguine ejus, qui manavit de carne ejus, quod Verbum caro factum est, ut habitaret in nobis, conscissus est saccus peccatorum nostrorum. Per sanguinem illum abjecimus pannos iniquitatis, ut indueremur stola immortalitatis. 4. Omnes bonideles. Nemo se contemnat, pauper in cella,
Abbreviated transcription (Latin):
nos tali possessione: et tali possessore. Nã
illum.S nos colimus tanquã dm̃: ille
colit tanquam agrum. Ille nos colit ut
fructũ feramus: nos eũ colimus. ut fructũ
demus. Totum ad nos recurrit: ille nr̃ĩ
non eget᷑. Dabo in quit tͥ hereditatẽ tuã: et
possessionem tuam fines t̃re. Ecce possessio
ipsius sumus. Dñs inquit pars hereditatis
meȩ. et calicis mei. Ecce possessio nr̃a ẽ. S
tam̃ qua distinctione: Uos homines estis.

Expanded text:
nos tali possessione et tali possessore! Nam nos tali possessione et tali possessore! Nam d nos colimus tanquam Deum, ille colit tanquam agrum: ille nos colit, ut fructum afferamus; nos eum colimus, ut fructum demus. Totum ad nos recurrit, ille nostri non eget, Dabo tibi, inquit, haereditatem tuam et possessionem tuam fines terrae . Ecce possessio ipsius sumus. Dominus, inquit, pars haereditatis meae et calicis mei . Ecce possessio nostra est: sed tamen qua distinctione? Vos homines estis,
Abbreviated transcription (Latin):
diuesds̃ m̃s. Omꝰ ille habet. plus hic habet:
s argentum ñ dm̃. Ut ꝑueniret ad dm̃ za¬
cheus dicies. dedit dimidium patrimonii stui:
ut ꝑueniret petrus. retia et nauem dimisit.
Ut ꝑueniret uidua: duominuta dedit. Ut
ꝑueniret pauꝑior: calicem aquȩ frigide
porrexit. Ut ꝑueniret penitus pauꝑ. et
egenus. solam bonam uoluntatẽ tribuit. Di¬
uersa dederunt. sed ad unum ꝑuenerunt:
quia non diuersa amauerunt.Sic et uos
homines oues di. oues gregis dĩ. nolite ꝑ¬
turbari temporalib diuersitatib ur̃ĩs.
Quod alii inhonore. alii sine honore.alii
cum pecunia. alii prȩter pecuniam. alii
pulchri corpore. alii minus pulchri. alii
etate fessi. alii iuuenes.alii pueri. alii iuri.
aliȩ feminẽ. Ds̃ omnib ȩqualiter ad est.
Ille apud eum plus habet loci qui plus at¬
tulerit. non argenti sed fidei. Et inquit o¬
ues meȩ. et oues gregis mei homines estis:
et ego ds̃ ur̃ dicit dominus ds̃. Obeatos

Expanded text:
dives, Deus meus: minus ille habet, plus hic habet; dives, Deus meus: minus ille habet, plus hic habet; sed argentum, non Deum. Ut perveniret ad Deum Zacchaeus dives, dedit dimidium patrimonii sui ; ut perveniret Petrus, retia et navem dimisit ; ut perveniret vidua, duo minuta dedit ; ut perveniret pauperior, calicem aquae frigidae porrexit ; ut perveniret penitus pauper et egenus, solam bonam voluntatem tribuit . Diversa dederunt, sed ad unum pervenerunt, quia non diversa amaverunt. Sic et vos, homines oves Dei, oves gregis Dei, nolite perturbari temporalibus diversitatibus vestris, quod alii in honore, alii sine honore, alii cum pecunia, alii praeter pecuniam, alii pulchri corpore, alii minus pulchri, alii aetate fessi, alii juvenes, alii pueri, alii viri, alii feminae: Deus omnibus aequaliter adest. Ille apud eum plus habet loci, qui plus attulerit, non argenti, sed fidei. Et vos, inquit, oves meae, et oves gregis mei, homines estis; et ego Deus vester, dicit Dominus Deus. O beatos
Abbreviated transcription (Latin):
sono constante litctris. et sillabis. totus
ad singulos ꝑuenit. nec diuidunt illũ
int̃ se qui audiunt: si sermo ad aures cor¬
poris corporaliter sonans inꝓpinquo cla¬
rius. in longinquo languidius. ab omĩ¬
bus tam̃ audientibus totus excipit᷑. non
int̃ se sillabatim eum diuidentib. s ab oĩ¬
bus totum excipientib: quantomagis
ille ds̃ ubiq p̃sens. implens omnia. non ꝓpin¬
qua clarius. et longinqua languidius. s per¬
tendens a fine usq: ad finem fortiter. et dispo¬
nens omnia suauit̃. equalit possidet᷑ ab oĩ¬
bus: lux ista fr̃s mei certe corporea de celo
fulget. Oritur. occidit. circuit: de loco in lo¬
cummutat᷑. Tamen ꝓcedunt in eam. et di¬
rigunt᷑ omniũ oculi: et omniũ oculi parit̃
eam possident. ñ eam diuidunt. Nullus
in ea diues limitem fixit: nec pͥor p̃occupan¬
do. ut uideret. oculos pauꝑis aut exclusit
aut angustauit. Dicat pauꝑ ds̃ ms̃: dicat

Expanded text:
sono constante litteris et syllabis, totus sono constante litteris et syllabis, totus ad singulos pervenit, nec dividunt illum inter se qui audiunt; si sermo ad aures corporis corporaliter sonans, in propinquo clarius, in longinquo languidius, ab omnibus tamen audientibus totus excipitur, non inter se syllabatim eum dividentibus, sed omnibus totum accipientibus; quanto magis ille Deus ubique praesens, implens omnia, non propinqua clarius, et longinqua languidius, sed pertendens a fine usque ad finem fortiter, et disponens omnia suaviter , aequaliter possidetur ab omnibus? Lux ista, fratres mei, certe corporea, de coelo fulget; oritur, occidit, circumit, de loco in locum mutatur: tamen procedunt in eam et diriguntur omnium oculi, et omnium oculi pariter eam possident, non eam dividunt; nullus in ea dives limitem fixit, nec prior praeoccupando ut videret, oculos pauperis aut exclusit, aut angustavit. Dicat pauper, Deus meus; dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nimis humano sensui qui ista cogitaue¬
rit. tamen pastor ille compatiens infirmis.
usq ad tales cogitationes descendit: et que
essent oues eiꝰ aꝑtissime exposuit. Et uos
oues mee. et oues gregis mei.homines estis.
S qui homines: Om̃s homines: Non. Bea¬
tus enĩ cuiꝰ ẽ dñs ds̃ spes eiꝰ. Et quam bonꝰ
ds̃ isrł rectis corde. Beatus uir cuiꝰ ẽ dñs ds̃
facile quisquam audet dicere ds̃ ms: nisi
qui in eum credit. et qui eũ diligit. Ipse dic̃
ds̃ m̃s. Tuum tibi fecisti: cuiꝰ es. Hoc amat
ipse. Prorsus dulcedine affectus tui. et se¬
cura et p̃fidenti dilectione dic ds̃ ms. Se¬
curus dicis. ucrum dicis. quia tuus ẽ: et
non fecistiut non sit alteriꝰ. Non enimsic di
ẽ. non equus alterius. Ds̃ et tuus ẽ: et eiꝰ
qui sic dixerit ds̃ ms̃. quomodo dicis tu.
in omnib integer insingulis integer. Non
enim qui dicunt dm̃ meũ. singuli diuidt̃
int̃ se. Si sermo iste quem iacto lingua. et

Expanded text:
est nimis humano sensui qui ista cogitaveest nimis humano sensui qui ista cogitaverit: tamen pastor ille compatiens infirmis usque ad tales cogitationes descendit, et quae essent oves ejus, apertissime exposuit. Et vos oves meae, et oves gregis mei, homines estis. Sed qui homines? omnes homines? Non. Beatus enim cujus est Dominus Deus spes ejus : et, Quam bonus Deus Israel rectis corde ! Beatus vir cujus est Dominus Deus facile quisquam audet dicere, Deus meus, nisi qui in eum credit, et qui eum diligit; ipse dicit, Deus meus. Tuum tibi fecisti; cujus es, hoc amat ipse. Prorsus dulcedine affectus tui, et secura et praefidenti dilectione dic, Deus meus. Securus dicis, verum dicis: quia tuus est, et non fecisti ut non sit alterius. Non enim sic diest, non equus alterius. Deus et tuus est, et ejus qui sic dixerit, Deus meus, quomodo tu dicis. in omnibus integer, in singulis integer. Non enim qui dicunt, Deus meus, singuli dividunt inter se. Si sermo iste quem jacto lingua, et
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ. Uere fr̃s intantũ culmen innomine
xp̃i erecta est. eccłia: ut iam confundant᷑
om̃s maledicere: nec audent maledicere.
Hoc solum remansit illis. qͦd contra nos di¬
cant. Quare int̾ uos ñ consentitis: Genti¬
les pagani qui remanserunt. ñ habentes
ab hereticis transierint ad catholicam. non
habebunt hoc opprobriũ gentium. nec por¬
tant maledictum dissensionis: quia ꝑma¬
nent inradice unitatis. inplantatione cari¬
tatis. Non portabunt maledictum. Et scient
qm̃ ego sum dñs ds̃ eoꝵ. et ipsi popłs m̃s do¬
mus isrł: dicit dñs as. Ecce sunt oues: ecce
ẽ et uinea. Quomͦ cum de uinea loqueret᷑ esa¬
yas. arguens quandam uineam malam. ne
diceret uitis non intellexisti. exposuit infi
uineȩ nescio eui: sic et hic cũ locutꝰ eẽt de
ouibus. ad extremũ nequis diceret forte
sunt alique oues dei nescio ubi.quas curat
ds̃. et ego illas ñ noui: quanquã absurdꝰ

Expanded text:
gentium. Vere, fratres, in tantum culmen in nomine gentium. Vere, fratres, in tantum culmen in nomine Christi erecta est Ecclesia, ut jam confundantur omnes maledici, nec audeant maledicere. Hoc solum illis remansit, quod contra nos dicant: Quare inter vos non consentitis? Gentiles pagani qui remanserunt, non habentes ab haereticis transierint ad Cathhabebunt hoc opprobrium gentium, nec portabunt maledictum dissensionis, quia permanent in radice unitatis, in plantatione charitatis: Non portabunt maledictum, et scient quoniam ego sum Dominus Deus eorum, et ipsi populus meus domus Israel, dicit Dominus Deus. Ecce sunt oves, ecce est et vinea. Quomodo cum de vinea loqueretur Isaias, arguens quamdam vineam malam, ne diceret vitis, Non intellexi; exposuit in fivineae nescio cui: sed et hic, cum locutus esset de ovibus, ad extremum ne quis dicat, Forte sunt aliquae oves Dei nescio ubi, quas curat Deus, et ego illas non novi: quanquam absurdus
Abbreviated transcription (Latin):
De se in cȩlo: de ȩccłia int̃ra. De se suꝑ om̃s cȩ¬
los: de eccłia ꝑ om̃s t̃ras. Hoc plantauit ds̃.
Ueni autem. hic esto. inparte donati. in sola
affrica ẽ eccłia: non plantauit ds̃. ñ agnos¬
coplantam dei. Eradicandum ẽ. quod loq̃¬
ris: non rigandum. Et excitabo eis plantã
pacis: et iam nonerunt qui exterminent᷑
fame int̾̃ra. Uere fr̃s quia fames ẽ querite.
et uidete quantam famem patiant᷑. et qͦd pe¬
ius ẽ. circum oshabent escam:s non mandu¬
cant prorsus. Quomodo egri fastidio sepe
moriunt᷑. non quia deest. quod comedant:
s quia comedere nolunt. et auersant᷑. Nã
utiq et scripture istȩ locuntur: et ibi utiq
et ibi sonat psalmus. Cõmemorabunt᷑ et
conuertent᷑ ad dñm uniuersi fines t̃re. Et
adorabunt in conspectu eius uniuerse pa¬
triȩ gentium. Ecce esca posita ẽ. inuascło.
Sisanus ẽẽs et manducares: nunqͥd ibire¬
maneres: Et iam ñerunt qui exc̃minent᷑
fame int̾ra: et iam non portabunt maledictũ

Expanded text:
de se in coelo, de Ecclesia in terra; de se super omnes coelos, de Ecclesia per omnes terras: hoc plantavit Deus. Veni autem huc, esto in parte Donati, in sola Africa est Ecclesia: non plantavit Deus, non agnosco plantam Dei. Eradicandum est quod loqueris, non rigandum. Et excitabo eis plantarium pacis: et jam non erunt qui exterminentur fame in terra. Vere, fratres, quia fames est; quaerite et videte quantam famem patiantur: et quod pejus est, circum os habent escam, sed non manducant; prorsus quomodo aegri fastidio saepe moriuntur, non quia deest quod comedant, sed quia comedere nolunt et aversantur. Nam utique et Scripturae ista loquuntur: et hic utique et ibi sonat Psalmus, Commemorabuntur et convertentur ad Dominum universi fines terrae, et adorabunt in conspectu ejus universae patriae gentium . Ecce esca est posita in vasculo: si sanus esses et manducares, numquid ibi remaneres? Et jam non erunt qui exterminentur fame in terra, et jam non portabunt maledictum
Abbreviated transcription (Latin):
tuum quęrit. Qui uere non uult ate ni¬
si qͦd necessitati suȩ prosit: pauꝑ ẽ. manus
tuas querens. Est autem alius inops. qui
dicit. Quasi nichil habentes: et omĩa possi¬
dentes. Non quasi necessitati suę. uult sa¬
as fieri de dato tuo: s tanquam in arbore
dominica quam plantauit et rigauit. fru¬
cdum quęrit Ipsum audi quibusdam dicen¬
tẽ: cum de talibus loquerent᷑. Non quia q̃ro

Expanded text:
tuum quaerit. Qui quaerere non vult a te, nituum quaerit. Qui quaerere non vult a te, nisi quod neccessitati suae prosit, pauper est, manus tuas quaerens. Est autem alius inops, qui dicit: Quasi nihil habentes, et omnia possidentes . Non quasi necessitati suae vult satisfieri de dato tuo; sed tanquam in arbore dominica, quam plantavit et rigavit, fructum quaerit. Ipsum audi de quibusdam dicentem, cum de talibus loqueretur: Non
Abbreviated transcription (Latin):
firment᷑ brachia tua: ibi erit fortis conscientia
tua. Ibi securus dõ dices. Da quia dedi: dimit¬
te quia dimisi. fac quia feci. Non enim petes
p̃miũ. nisi oꝑe gesto: non oꝑe gerendo. Quie¬
quid gͦ oꝑaris: totus animus ad fusum sit.
Quia et qđ pendet incolo.: ad fusum traicien¬
dum ẽ. Non autem illud qͦd collectum ẽ fu¬
so: ad colum reuocandum ẽ. Ergo uide qͥd
agas. ut habeas infuso. ut brachia tua fir¬
mes infusum: ut totũ conet᷑ ad fusum: ut
habeat aliquid fusum qͦd te consolet᷑. qͦd
te confirmet: quod tibi det fiduciam depre¬
te dicis: quid me iubes habere in fuso: Audi
quod sequit᷑. Manus autem suas. aꝑuit
pauꝑi. Heia. ñ nos pudet lanificũ sc̃m do¬
cere. Uosuidete. Siquis habet plenum
saccellum. plenum horreũ. plenam apo¬
thecam. omnia ista incolosunt: transeant in
nus autẽ suas aꝑuit pauꝑi: fructũ autem
cuas querit. Est quidam inops: fructum

Expanded text:
firmentur brachia tua. Ibi erit fortis conscientia firmentur brachia tua. Ibi erit fortis conscientia tua, ibi securus Deo dices: Da, quia dedi; dimitte, quia dimisi; fac, quia feci. Non enim petis praemium, nisi opere gesto, non opere gerendo. Quidquid ergo operaris, totus animus ad fusum sit. Quia et quod pendet in colo, ad fusum trajiciendum est: non autem illud quod collectum est in fuso, ad colum revocandum est. Ergo vide quid agas, ut habeas in fuso, ut brachia tua firmes in fusum, ut totum coletur ad fusum, ut habeat aliquid fusum quod te consoletur, quod te confirmet, quod tibi det fiduciam deprete dicis: quid me jubes habere in fuso? Audi quid sequitur: Manus autem suas aperuit pauperi. Eia, non nos pudeat lanificium sanctum docere vos. Videte, si quis habet plenum sacculum, plenum horreum, plenam apothecam: omnia ista in colo sunt, transeant in nus autem suas aperuit pauperi, fructum autem tuas quaerit: est quidam inops, fructum
Abbreviated transcription (Latin):
et diligentis: tamen ego kmĩ in isto fuso
quod intelligo non tacebo. Omnis qͥ uiuit
in bonis oꝑib in scã eccłia. ñ neglector sed
effector p̃ceptorum dĩ. qͥd faciat eras nes¬
cit: qͥd fecerit hodie scit. De futuro oꝑe ti¬
met: de p̃terito gaudet: et ut ꝑseueret inbo¬
nis oꝑibus uigilat: ne forte negligens fu¬
turoꝵ. ꝑdat p̃teritum. In orando tamendo¬
minũ in omĩ dep̃catione sua non habet
firmam conscientiam de oꝑe futuro. s de
p̃terito: ex eo qͦd fecit. non ex eo qͦd facturꝰ
est. Iam gͦ si hoc uerum ẽẽ mecũ uidetis.
attendite in lanifico duo instrumenta ista.
colum et fusum. In colo. lana inuoluta ẽ.
quȩ filo ducendo et nendo. transeat infusum.
Quod in colo inuolutum ẽ. futurum ẽ: qͦd fuso
collectum ẽ. iamp̃teritum. Opus gͦ tuũ infuso
ẽ. ñ incolo. In colo enim ẽ. qͦd facturus es. Infu¬
so. qͦd fecisti. Uide gͦ si aliquid habes infuso. Ibi

Expanded text:
et diligentis: tamen ego, charissimi, in isto fuso, et diligentis: tamen ego, charissimi, in isto fuso, quod intelligo, non tacebo. Omnis qui vivit in bonis operibus in sancta Ecclesia, non neglector, sed effector praeceptorum Dei, quid faciat eras, nescit; quid fecerit hodie, scit. De futuro opere timet, de praeterito gaudet: et ut perseveret in bonis operibus, vigilat; ne forte negligens futurorum, perdat praeteritum. In orando tamen Domino, in omni deprecatione sua, non habet firmam conscientiam de opere futuro, sed de praeterito; ex eo quod fecit, non ex eo quod facturus est. Jam ergo si hoc verum esse mecum videtis, attendite in lanificio duo instrumenta ista, colum et fusum. In colo lana involuta est, quae filo ducenda et nenda transeat in fusum. Quod in colo est involutum, est futurum: quod in fuso collectum est, jam praeteritum est. Opus ergo tuum in fuso est, non in colo. In colo enim est, quod facturus es; in fuso, quod fecisti. Vide ergo si aliquid habes in fuso, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Quod enim non uidemus. sꝑamus. Idõ nox
est. Si autem et non uidemus. et non spa¬
mus: et nox ẽ. et lucerna non ardet. Quid
infelicius talib tenebris: Ut autem non
deficiamꝰ in tenebris. et ꝑpatientiam ex spe¬
ctemus qͦd non uisũ sꝑamus: tota nocte ar¬
deat lucerna nr̃a. Qui enim nob codidie lo¬
quit᷑ uerbũ. tanquã oleum infundit: ne lu¬
cerna extinguat᷑. Manus suas extendit
adutilia. Quantũ extendit has manꝰ: Amari
quoq sua firmauit infusum. Infusũ non ad
infundendum: s in illud instrumentũ lani¬
fici qͦd uocat᷑ fusum. De fusoisto. qͦd dñs do¬
nat dicam. Neq enim ista lanificia sunt aui¬
ris aliena. Audite quid sit brachia suafirma¬
uit infusum. Potuit dicere in colũ. fusumdi¬
xit. forte non sinistra. Quamuis possit uide¬
ri nec absurde intelligi. de fuso lanificũ si¬
gnificatum. de lanifico bonum opus. tan¬
quam caste mulieris. et matrone impigre

Expanded text:
Quod enim non videmus, speramus: ideo nox Quod enim non videmus, speramus: ideo nox est. Si autem et non videmus, et non speramus: et nox est, et lucerna non ardet. Quid infelicius talibus tenebris? Ut autem non deficiamus in tenebris, et per patientiam exspectemus, quod non visum speramus, tota nocte ardeat lucerna nostra. Qui enim nobis quotidie loquitur verbum, tanquam oleum infundit, ne lucerna exstinguatur. 12. Manus suas extendit ad utilia. Quantum extendit has manus? A marquoque sua firmavit in fusum. Non ab infundendo: sed in illud instrumentum lanificii, quod vocant fusum. De fuso isto, quod Dominus donat, dicam: neque enim ista lanificia sunt a viris aliena. Audite quid sit, Brachia sua firmavit in fusum. Potuit dicere, In colum. Fusum dixit, forte non frustra. Quamvis possit videri, nec absurde intelligi de fuso lanificium significatum, de lanificio bonum opus, tanquam castae mulieris et matronae impigrae
Abbreviated transcription (Latin):
rantem. Succingit lumbos: ut nichil suꝑ¬
fluum calcet. dum in oꝑe festinat. Ibi e¬
nim castitas mulieris huiꝰ. zona p̃cepti
constricta: et ad omne opus bonũ semꝑ
parata. Succincta fortiter lumbos suos:
firmauit brachia sua. ñ defectura. Unde
hocͦ Gustauit quia bonum ẽ operari.
Ubi ẽ palatum. quogustat᷑ hoc: fugi¬
unt homines laborem. quasi amarũ. Ti¬
mendo gustare: nesciunt qͥd amare. Bo¬
num opus. facit conscientiam bonam. Et
quid dulcius fr̃s bona conscientia: Quȩ
sinon ẽ: et mala punit: et amara st̃ omĩa.
Gusta gͦ. gusta et uidebis quomͦ sapiat.
Quam te delectabit: quam postea ñ desi¬
nes. nisi totũ consũmes. Gustauit quia
bonum ẽ oꝑari. Non extinguitur lucer¬
na eius tota nocte. Nemo accendet lucer¬
nam: et ponit sub modio. Tu illumina¬
bis lucernam meam dñe. Lucerna ciꝰ. spes eiꝰ.
Ad illamoꝑat᷑. omnis homo. quicqͥd boni ad
spem facit. Et innocte ardet lucerna ista.

Expanded text:
rantem; succingit lumbos, ut nihil superrantem; succingit lumbos, ut nihil superfluum calcet, dum in opere festinat. Ibi enim castitas mulieris hujus, zona praecepti constricta, et ad omne opus bonum semper parata. Succincta fortiter lumbos suos, firmavit brachia sua, non defectura. Unde hoc? Gustavit quia bonum est operari. Ubi est palatum, quod gustatur hoc? Fugiunt homines laborem, quasi amarum: timendo gustare, nesciunt quid amare. Bonum opus facit conscientia bona. Et quid dulcius, fratres, bona conscientia? Quae si non est, pungit; amara sunt omnia. Gusta ergo, gusta, et videbis quomodo sapiat, quam te delectabit, quam postea non desines, nisi totum consumas. Gustavit quia bonum est operari. 11. Non exstinguetur lucerna ejus tota nocte. Nemo accendit lucernam, et ponit sub modio . Tu illuminabis lucernam meam, Domine . Lucerna ejus, spes ejus. Ad illam operatur omnis homo, quidquid boni ad spem facit. Et in nocte ardet lucerna ista.
Abbreviated transcription (Latin):
ut diceret᷑ ei. ubi est chesaurus tuus. ibi
ẽ et cor tuũ. Prospiciens agrũ. mercata
ẽ. Unde mercata ẽ: Ne forte tusperes et sus¬
pires. et nichil agas: ager iste segnemama¬
torem non amat. Ibi certe cũ ad eum uene¬
ris. forsitan requiesces: nec opus erit ut
labores. Non enimtalss ager ille qualis
iste. ubi adam insudore uultus sui co¬
medit panem suũ. Modotamen ut ad illiꝰ
agri speciem ꝑuenias. para tibi unde com¬
pares. Age aliquid. collige p̃ciũ. Hoc enĩ
agit hȩc mulier. Uidete si tacitum ẽ. Cum
dictum eẽt ꝓspiciens agrum mercata est.
sionem. Ipsa erant oꝑa quȩ dabat ancillis. ut
de fructibus manuũ suarũ plantaret pos¬
sessionem in eternum. Illam enĩ possessio¬
nem dixit: quȩ futura ẽ. Hoc insinuat. u̾¬
bo quo ait. ꝓspiciens. Succincta fortiter
lumbos suos. firmauit brachia sua. Uere
fortis. Uide si non ẽ ancilla. Quam deuote
seruit. quam parate:ne fluitantes sinus car¬
nalium concupiscentiarũ impediant ope¬

Expanded text:
thesaurus tuus, ibi est et cor tuum . Prospiciens agrum mercata st. Unde mercata est? Ne forte tu desperes, et suspires, et nihil agas, ager iste segnem amatorem non amat. Ibi certe cum ad eum veneris, forsitan requiesces, nec opus erit ut labores. Non enim est talis ager ille, qualis iste, ubi Adam in sudore vultus sui comedit panem suum . Modo tamen ut ad illius agri speciem pervenias, compara tibi unde compares agrum ibi. Quid? Collige pretium. Hoc enim agit haec mulier. Videte si tacitum est. Cum dictum est, Prospiciens agrum mercata est: antavit possessionem. Ipsa erant opera quae dabat ancillis, ut de fructibus manuum suarum plantaret possessionem in aeternum. Illam enim possessionem dixit, quae futura est. Hoc insinuat verbo quod ait, Prospiciens. 10. Succincta fortiter lumbos suos, firmavit brachia sua. Vere fortis. Vide si non est ancilla. Quam devote servit, quam apparate! ne fluitantes sinus carnalium concupiscentiarum impediant ope
Abbreviated transcription (Latin):
meretricis. tantũ ẽ. quantum panis uniꝰ.
is.Cingant se. operent᷑ ueniant. sint ser¬
ui de domo ista: ut om̃s uestiti. om̃s pasti
sint. Cinctoria enim fecit. utiq ad opus.
Nam et ipsa opus faciens. accinxit fortiter
lumbossuos.Qui sunt cananci: Uicinȩ gen¬
tes popło isrł. alienigene. Aliquando qͥ era¬
tis longe. facti estis ꝓpe insanguine xp̃i.

Expanded text:
meretricis tantum est, quantum panis unius meretricis tantum est, quantum panis unius is. Cingant se, operentur, veniant, sint servi de domo ista: ut omnes vestiti, omnes pasti sint. Cinctoria enim fecit, utique ad opus: nam et ipsa opus faciens, accinxit fortiter lumbos suos. Qui sunt Chananaei? Vicinae gentes populo Israel alienigenae. Aliquando qui eratis longe, facti estis p
Abbreviated transcription (Latin):
sus uendit: dat spiritalia. Et quid quęrit:
Forte.carnaliã. Debentur quidem et ista.
s non ipsa querebat apłs dicens: non enĩ
quero urã s uosipsos. Date gͦ p̃cium. da¬
te uos ipsos. Neq enim et ioseph inegypto
frumentũ non uendebat: et tamen ipsos e¬
mentes seruos regios faciebat. Uolentes ui¬
uere in illa fame. accipiebant frumenta:
et fiebant serui. Limemus nos fieri. Ue no
bis. siñ erimus illius serui. Quid nob pro¬
dest: Recusantes talem dñm. et sub dia¬
bolo erimus. et famem patiemur: et pote¬
statem ueri domini non effugiemus. Te ip¬
sum da. et eme tibi syndonem: id est.spiri¬
tale amictorium. Sicut etiam cuiꝰdam pa¬
nis p̃cium tu ipse es. Quid enim. qͥa das te
uoluptati: Nonne ꝓconcupiscentia carnis
tanquam ut emas meretricem te ipsũ das p̃¬
cium: Quantum ẽ. ut deo te des. panem
unum tibi emas qui de cȩlo descendit. eo¬
dem ipso p̃cio quod tu ipse es: Prȩciũ enĩ

Expanded text:
uidquid prorsus vendit, dat spiritualia: et quid quaerit? uidquid prorsus vendit, dat spiritualia: et quid quaerit? forte carnalia? Debentur quidem et ista: sed non ipsa quaerebat Apostolus, dicens, Non enim quaero vestra, sed vos ipsos . Date ergo pretium, date vos ipsos. Neque enim et Joseph in Aegypto frumenta non vendebat: et tamen ipsos ementes, servos regios faciebat . Volentes vivere in illa fame, accipiebant frumenta, et fiebant servi. Timemus nos fieri servi? Vae nobis, si non erimus illius servi. Quid nobis prodest recusare talem Dominum? Et sub diabolo erimus, et famem patiemur, et potestatem veri Domini non effugiemus. Te ipsum da, et eme tibi sindonem, id est, spirituale amictorium. Sic etiam cujusdam panis pretium tu ipse es. Quid enim? Quia das te voluptati, nonne pro concupiscentia carnis, tanquam ut emas meretricem, te ipsum das pretium? Quantum est ut Deo te des, panem vivum tibi emas, qui de coelo descendit, eodem ipso pretio quod tu ipse es? Pretium enim
Abbreviated transcription (Latin):
primo intelligite fr̃s gratuitam. Et aliqͥs
emit gratis. Si gratis: tollit non emit. Si
tollit. Et ubi ẽ. qui sititis ite ad aquam: emi¬
te uobis sine argento:Quando emis. non
argentum das. et tamen emis.Siemis: ali¬
quid das. Nontamen argentumdas.Te ip¬
sum das. Syndones enim referte ad illa
linea. Spiritalia sunt quȩ facit et p̾dicat
ista mulier.ꝑomnes t̃ras. Et forte uendere
dicenda ẽ. quia dixit apłs. si nos uobis spi¬
ritalia seminauimus. magnũ ẽ. si ur̃a car
nalia metamus : Et enimratio illa ẽ. dati
et accepti. Nam inomni uenditione: ratio
dati et accepti uersatur. Contristat᷑ audem
apłs aduersus quȩdam fora. ubiñ uendi¬
dit syndones. Nulla inquit michi eccłia
cõmunicauit inratione dati et accepti.
S ille qui sic uendit non quęrit datũ. s
requirit fructum: nec quasi euangłii tien
ditorem putetis. Est quidem ille mercator

Expanded text:
primo intelligite, fratres, gratuitam. Et aliquis primo intelligite, fratres, gratuitam. Et aliquis emit gratis? Si gratis tollit, non emit: si tollit. Et ubi est, Qui sititis, venite ad aquam, emite vobis sine argento ? Quando emis, non argentum das; et tamen emis. Si emis, aliquid das; non tamen argentum das: te ipsum das. Sindones enim referte ad illa linea, quae spiritualia sunt, quae facit et praedicat ista mulier per omnes terras. Et forte vendere dicenda est: quia dixit Apostolus, Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est, si carnalia vestra metamus ? Etenim ratio illa est dati et accepti: nam in omni venditione ratio dati et accepti versatur. Contristatur autem Apostolus adversus quaedam fora, ubi non vendidit sindones: Nulla, inquit, mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti . Sed ille qui sic vendidit, non quaerit datum, sed requirit fructum: ne quasi venditorem Evangelii putetis. Est quidem ille mercator
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi om̃s angłi. Et angłi cȩloꝵ: et angeli
annuntiatores uerbi dei. Et enim ꝓpħa
dictus ẽ angłs. Angłs enim nuntius ẽ.
Et ecce mitto angłm meũ ante faciem tu¬
am. de ioħe dictũ est. Et sicut angłm dĩ exce¬
pistis me. apłs loquitur. Ille gͦ ille alicu¬
bi nune demorans. de quo multi dicunt
quando uenturus ẽ. aut quis uenturus ẽ. erit
conspicuus inportis: hoc ẽ in aꝑto. in mani¬
festo. Inportis conspicuus erit. s alios ad¬
mittit. contra alios claudit. Erit conspicuus
inportis uir eiꝰ. cumsederit in concilio cũ seni¬
orib t̾re. Quod donec fiat. hȩc interim faci¬
at. qͦd faciebat. Operet᷑. non cesset. Exspectet
illum futurũ conspicuum in portis: non con¬
tremiscat sc̃m concilium iudicii dei. Cũ bo¬
na conscientia ueniat: głosa ueniat.quia¬
et ipsius membra sunt. ipsius filii sunt.
Quare uendidit: nisi quia non quęrit datũ.
s requirit fructum: Uenditionẽ enĩ istam

Expanded text:
Ibi omnes Angeli et Archangeli coelorum, et Angeli Ibi omnes Angeli et Archangeli coelorum, et Angeli annuntiatores verbi Dei. Etenim et propheta dictus est angelus: angelus enim nuntius est. Et, Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, de Joanne dictum est ; et, Sicut angelum Dei excepistis me, Apostolus loquitur . Ille ergo, ille alicubi nunc demorans, de quo multi dicunt, Quando venturus est? aut, Quis venturus est? conspicuus erit in portis, hoc est, in aperto, in manifesto. In portis conspicuus erit: sed alios admittet, contra alios claudet. Erit conspicuus in portis vir ejus, cum sederit in concilio cum senioribus terrae. Quod donec fiat, haec interim faciat quod faciebat: operetur, non cesset; exspectet illum futurum conspicuum in portis, non contremiscat sanctum concilium judicii Dei; cum bona conscientia veniat, gloriosa veniat; quia ipsius membra sunt, et ipsius filii sunt, quare vendidit, nisi quia non quaerit datum, sed requirit fructum? Venditionem enim istam
Abbreviated transcription (Latin):
cia fecit uiro suõ. De bysso et purpura uesti¬
decebat matronam tanti uiriuł nudã ince¬
dere: uł pannosam.fecit de bysso et purpu¬
ra uestimenta sibi. Debysso.candida confes¬
sione: de purpura głosa passione.Fuiꝰ bos¬
sum cum oramus. agnoscimus. Huiꝰ pur¬
puras. in martyrib mane laudabimus.
Conspicuus autẽ fit inportis uir eiꝰ. Ille qui
alicubi demoratur. ille qui ꝓpt̃ talem con¬
iugem de domo sua sollicitus non ẽ. ille
quẽ demorantẽ alio nunc nemo uidet. con¬
spicuus fit inportis. Attende quando. Uide
quod sequit᷑ Cum sederit in concilio cũ seni¬
oribus t̾re. Nichil cuidentius. Lege aliam
ꝓpħiam. Ueniet ad iudicium. cũ seniorib
popłi sui. In illo concilio. hoc ẽ in illo u¬
dicio iudicantibus secum scĩs. quib dictũ
ẽ. sedebitis suꝑ duodecim sedes. iudican¬
tes duodecim trib isrł: conspicuus erit.
Ueniet enimfilius hominis sicut dixit.
in maiestate sua: et om̃s angłi cum eo.

Expanded text:
CAPUT XIII. 18. De bysso et purpura vestidecebat matronam tanti viri, vel nudam incedere, vel pannosam. Fecit de bysso et purpura vestimenta sibi. De bysso, candida confessione; de purpura, gloriosa passione. Hujus byssum, cum oramus, agnoscimus; hujus purpuram in martyribus mane laudamus. 19. Conspicuus autem fit in portis vir ejus. Ille qui alicubi demoratur, ille qui pro tali conjuge de domo sua sollicitus non est, ille quem demorantem alicubi nunc nemo videt, conspicuus fit in portis. Attende quando; vide quod sequitur: Cum sederit in concilio cum senioribus terrae. Nihil evidentius; lege aliam prophetiam: Veniet ad judicium cum senioribus populi sui . In illo concilio, hoc est, in illo judicio, judicantibus secum sanctis, quibus dictum est, Sedebitis super duodecim sedes, judicantes duodecim tribus Israel , conspicuus erit. Veniet enim Filius hominis, sicut dixit, in majestate sua, et omnes Angeli ejus cum eo .
Abbreviated transcription (Latin):
qui confidit. Non dictum ẽ. confidit suꝑ eã
cor filioꝵ. Poterant enim filii eiꝰ paruuli falli.
Illius cor. nullum mendatium recipit erũ
ẽ gͦ quod confidit. Quȩ talis ẽ. spolus ñ indi¬
gebit. Nonquia non querit spolia. idõ non
indigebit: s quia multis abundabit que
talis ẽ. spoliisñ ĩdigebit. Unde spoliat mun¬
dum. ubiq diffusa. Rapit undiq trophea¬
de diabolo. Hoc enim et ꝓmisit uir eiꝰ. cui
dicit in alio psalmo. Exultabo ego in uerbis
tuis.: sicut qui muenit spolia multa. Quẽad¬
modum spoliis indiget. quȩ undiq rapit.
undiq trahit. undiq acquirits Opatur
enĩ uiro suobona et ñ mala. inomĩ tempore.
N inc ẽ quod spoliat ista mulier gentes. ope

Expanded text:
qui confidit. Non dictum est, Confidit super eam qui confidit. Non dictum est, Confidit super eam cor filiorum: poterant enim filii ejus parvuli falli; illius cor nullum mendacium decipit. Verum est ergo, quod confidit. Quae talis est, spoliis non indigebit. Non quia non quaerit spolia, ideo non indigebit: sed quia multis abundabit. Quae talis est, spoliis non indigebit. Undique spoliat mundum, ubique diffusa; rapit undique tropaea diabolo. Hoc enim ei promisit vir ejus, cui dicit in alio psalmo: Exsulto ego in verbis tuis, sicut qui invenit spolia multa . Quemadmodum spoliis indiget, quae undique rapit, undique trahit, undique acquirit? 5. Operatur enim viro suo bona, et non mala in omni tempore. Hinc est quod exspoliat mulier
Abbreviated transcription (Latin):
uilis ẽ. et p̃cium ꝑdidit: qui ñ habet carita¬
tem̃. Doctrinam suam iactet licet. lingũa
suam iactet licet: audiat estimatorem ue¬
roꝵ lapidum matrone huiꝰ. Audiat in ꝙͣ
quendam artificem: ornamenti inspecto¬
sus s uilis lapis: Silinguis hominũ lo¬
quar inquit et angłoꝵ: caritatem autẽ ñ
habeam.factussum sicut eramentũ so¬
nans.et cymbalum tinniens. Ubi ẽ lapis
ille: Non iam fulget. s tinnit. Ergo disci¬
te lapides estimare. negociatores regni cȩ¬
loꝵ. Nullus lapis uobis placeat: pret̃
huiꝰ mulieris ornamentũ. Hȩc quȩ p̃cio¬
sior est lapidibus p̃ciosis: ornamenti sui
eius. Plane confidit: et ut confidamus do¬
cuit. Commendauit enĩ ȩccłiam usq ad
terminos t̾re ꝑ omnes gentes: amari usq ad mare
Et si nonusq infinem ꝑseueraret: non sup eã
cor uiri eius confideret. Confidit suꝑ eam cor
uiri eius. Prȩcius confidit. falli non potest

Expanded text:
vilis est, pretium perdidit, qui non habet charitavilis est, pretium perdidit, qui non habet charitatem. Doctrinam suam jactet licet, linguam suam jactet licet: audiat aestimatorem verorum lapidum matronae hujus; audiat, inquam, quemdam artificem ornamenti inspectoretiosus, sed vilis lapis? Si linguis hominum loquar, inquit, et Angelorum, charitatem autem non habeam, factus sum aeramentum sonans, aut cymbalum tinniens . Cymbalum est lapis ille: jam non fulget, sed tinnit. Ergo discite lapides aestimare, negotiatores regni coelorum: nullus vobis lapis placeat, praeter hujus mulieris ornamentum. Haec quae pretiosior est lapidibus pretiosis, ornamenti sui er eam cor viri ejus. Plane confidit, et ut confidamus docuit. Commendavit enim Ecclesiam usque ad terminos terrae, per omnes gentes, a mari usque ad mare. Haec si non usque ad finem perseveraverit, non super eam cor viri ejus confidit. Confidit super eam cor viri ejus: praescius confidit, falli non potest
Abbreviated transcription (Latin):
sit: in ea se amariuolint. Ille qui inde exeus¬
sus ẽ: pret̃ illam nom̃ sibi quęsiuit. Ille ꝑma¬
nens. cũ illa et ad illam collegit: ule resili¬
ens. ñ colligere s spargere concupiuit. Ma¬
li filii. quid sequimini lapidem p̃ciosũ: de
ornamento huiꝰ mulieris excussũ: Respon¬
des mͥ. Quid enim: Tusic intelligis quomͦ
ille: aut sic loqueris quomͦꝰ ille: aut tam
doctus es quam ille: Sit licet intelligens:
intellectus bonus facientib eum. Sit licet
doctus: sit licet liberalib displinis et my¬
steriis legis instructus: lapis ẽ preciosus.
Redi ab illo ad istam. Preciosior ẽ. lapidib
p̃ciosis. Lapis preciosus sinonsit mnorna¬
mento huiꝰ mulieris.iacet intenebris. La¬
Opus illi erat. ut mornamento huiꝰ feminȩ
ꝑmaneret: ẽẽt incompage ornamenti eiꝰ
Ego autẽ fident̃ dixerim. Preciosi lapides
idõ dicti sunt: quia caro ualent. Iam ille

Expanded text:
sit, in ea se amari voluit: ille qui inde excussit, in ea se amari voluit: ille qui inde excussus est, praeter illam nomen sibi quaesivit. Ille permanens cum illa, ad illam collegit: ille resiliens, non colligere, sed spargere concupivit. Mali filii, quid sequimini lapidem pretiosum, de ornamento hujus mulieris excussum? Respondetis mihi, Quid enim? Tu sic intelligens quomodo ille? aut sic loqueris quomodo ille? aut tam doctus es quam ille? Sit licet intelligens: Intellectus bonus, omnibus facientibus eum . Sit licet doctus, licet liberalibus disciplinis et mysteriis Legis instructus, lapis est pretiosus: redi ab illo ad istam, Pretiosior est lapidibus pretiosis. Lapis pretiosus si non sit in ornamento mulieris hujus, jacet in tenebris. Laopus illi erat ut in ornamento hujus feminae permaneret, et esset in compagine ornamenti ejus. Ego autem fidenter dixerim, pretiosi lapides ideo dicti sunt, quia caro valent: jam ille
Abbreviated transcription (Latin):
ciosis: Si modo humanas auaritias cogi¬
tetis. si adꝓprietatem ac cipiant᷑ lapides
p̃ciosi: quid magnũ ẽ. qd quib libet lapidi¬
bus p̾ciosior inuenit᷑ eccłia: Nulla talis
comparatio est. S sunt lapides p̃ciosi in illa.
Tam p̃ciosi sunt lapides isti: ut uiuidicant᷑.
Sint gͦ lapides p̃ciosi ornantes eam:s est ip¬
sap̃ciosior. Uoloaliquid cõmendare carita¬
ti urẽ. quantum capio. quantũ capitis: qͣn¬
tum timeo. uł quantũ timere debetis. de
his lapidib p̃ciosis. Sunt in eccłia lapides
p̃ciosi. et semꝑ fucrunt: docti. ab undantes¬
et scientia et eloquio. et om̃i instructio¬
ne legis. Preciosi plane isti lapides sunt.
S ex eoꝵ numero quidam aberrauert̃
abornatu mulieris huiꝰ. Quantũ enĩ ꝑti¬
net addoctrinam et eloquiũ unde fulget.
lapis p̾ciosus erat eyprianus: s mansit
in huiꝰ ornamento. Lapis p̃ciosus erat donatꝰ.
s resilunt a compage ornamenti. Ille qͥ man¬

Expanded text:
tiosis? Si modo humanas avaritias cogitiosis? Si modo humanas avaritias cogitetis, si ad proprietatem accipiantur lapides pretiosi, quid magnum est, quod quibuslibet lapidibus pretiosior invenitur Ecclesia? Nulla talis comparatio est: sed sunt lapides pretiosi in illa. Tam pretiosi sunt lapides isti, ut vivi dicantur . Sunt ergo lapides pretiosi ornantes eam: sed est ipsa pretiosior. Volo aliquid commendare Charitati vestrae, quantum capio, quantum capitis, quantum timeo, quantum timere debetis de his lapidibus pretiosis. Sunt in Ecclesia lapides pretiosi, et semper fuerunt, docti, abundantes scientia et eloquio et omni instructione Legis. Pretiosi plane lapides isti sunt: sed ex eorum numero quidam aberraverunt ab ornamento mulieris hujus. Quantum enim pertinet ad doctrinam et eloquium unde fulget, lapis pretiosus erat Cyprianus: sed mansit in hujus ornamento. Lapis pretiosus erat Donatus: sed resiluit a compage ornamenti. Ille qui man
Abbreviated transcription (Latin):
s habeat uitam eternam. Quid ẽ recum¬
bens: Et inelinato capite reddidit sp̃m.
Cum gͦ et ibi diceret᷑ ascendisti recumbens. se
uulpes. Quid ẽ dormisti sicut leo: De pote¬
state. non de necessitate. Cum aũt dictũ eẽt
dormisti sicut leo: secutus ait. Quis suscita
is. et donauit ei nom̃ qd ẽ suꝑ omne nom̃.
Suscitauit et ipse. Unde ait: soluite tem¬
plumhoc: et triduo suscitabo illud. Et mͦ
quando audistĩ.mulierẽ fortem qͥs inue¬
niet. nolite putare de eccłia dici.quȩ ñ la¬
tet: s de illa eccłia que ab uno inuenta ẽ.
ut neminẽ lateret. Ergo describat᷑ laudet᷑.
cõmendet᷑. amanda ab omnib nob ut mat̃.
Nam unius uxor ẽ. Mulierem fortem quis
inueniet: Mulierem istam tam fortem. qͥs
ñ uidet: S iam inuentam. lameminentẽ.
iam conspicuam.iam głosam.iam ornatã.
iam lucidam: iam ut cito explicem. todo ter¬
dibus p̃ciosis: que eiusmodi ẽ. Quid magnũ.
quia precisior est mulier hec lapidib pre¬

Expanded text:
m aeternam Quid est, recumbens? Et inclinato capite tradidit spiritum . Cum ergo et ibi diceretur, Ascendisti recumbens; secvulpes. Quid est, Dormisti sicut leo? De potestate, non de necessitate. Cum autem dictum esset, Dormisti sicut leo; secutus ait, Quis suscitabis, et donavit ei nomen quod est super omne nomen . Suscitavit et ipse se: unde ait, Solvite templum hoc, et in triduo suscitabo illud . Et modo quando auditis, Mulierem fortem quis inveniet? nolite putare de Ecclesia dici quae latet, sed de illa quae ab uno inventa est, ut neminem lateret. Ergo describatur, laudetur, commendetur, amanda ab omnibus nobis ut mater: nam unius uxor est. Mulierem fortem quis inveniet? Mulierem istam tam fortem quis non videt? Sed jam inventam, jam eminentem, jam conspicuam, jam gloriosam, jam ornatam, jam lucidam; dibus pretiosis, quae ejusmodi est. Quid magnum, quia pretiosior est mulier haec lapidibus pre
Abbreviated transcription (Latin):
fortis dicit᷑. Quid sunt noctes ille p̃agro
illo: Quod enĩ ad p̃sens temporale et le
ue tribulationis nr̃e. cum de noc̃tibus
surgimus: in incredibilem modũ eternũ
illum. Non respicientibus quȩ uidentur:
s quȩ non uidentur. Que enim uident᷑
temporalia sunt: quȩ autẽ non uidentur
et̃na sunt. Qualis ẽ ager ille: que pulchri¬
tudo eius ẽ. In ardescamus ad eum possi¬
dendum. Putamus nũ ipse ẽ de qͦ dixit
ds̃. et species agrimecum ẽ:spiciens¬

Expanded text:
fortis dicitur. Quid sunt noctes illae prae agro fortis dicitur. Quid sunt noctes illae prae agro illo? Quod enim ad praesens temporale est et leve tribulationis nostrae cum de noctibus surgimus, in incredibilem modum aeternumillum, non respicientibus quae videntur, sed quae non videntur. Quae enim videntur, temporalia sunt; quae autem non videntur, aeterna . Qualis est ager ille? Quae pulchritudo ejus est? Inardescamus ad eum possidendum. Putamus non ipse est, de quo dixit Deus, Et species agri mecum es
Abbreviated transcription (Latin):
sunt : An multe ancillȩ ipsa ẽ: Ipsa enim
quanquã mater familias.tamen ancillam¬
se esse non dedignat᷑. Attendat p̃ciũ suũ:
diligat dñm suũ. Agnoscat inquã se ancil¬
lam: nec timeat conditionẽ. Non enĩ dedi¬
gnat᷑ ille coniugem facere: quã tantiemit.
Et unaqueq coniunx bona. maritũ suũ
dñm uocat. Prorsus ñ solum uocat: s hoc
sapit. hoc sonat. Foc gestat corde:hoc
ore ꝓfitet᷑. Tabulas matrimoniales. in¬
strumenta emptionis suȩ deputat. Est
qͦ ancilla. dans oꝑa ancillis. Ancilla enĩ eiꝰ.
filius qui dicit: ego seruus tuus et filiꝰ an
oꝑib. etiam nocturnis. Audi quid agat.
Prospiciens agrũ mercata ẽ. Prospiciens ñ
inp̃senti.s in futuro: mercata ẽ agrũ istũ.
Prospiciens fide. spe. Inde et de noctib sur¬
git. Si enim qͦd non uidemꝰ sꝑamus: ꝑ
patientiam exspec̾tamus. In om̃ib tri¬
spicit agrũ quem mercat᷑. Inde mulier

Expanded text:
sunt? An multae ancillae ipsa est? Ipsa enim sunt? An multae ancillae ipsa est? Ipsa enim quanquam materfamilias, tamen ancillam se non dedignetur. Attendat pretium suum, diligat Dominum suum. Agnoscat, inquam, se ancillam, nec timeat conditionem. Nec enim dedignatur ille conjugem facere, quam tanti emit. Et unaquaeque conjux bona maritum suum dominum vocat. Prorsus non solum vocat, sed hoc sapit, hoc sonat, hoc gestat corde, hoc profitetur ore, tabulas matrimoniales instrumenta emptionis suae deputat. Est ergo ancilla, dans opera ancillis. Est ancilla: ejus enim filius est qui dicit, Ego servus tuus, et filius aoperibus etiam nocturnis; audi quid agat: Prospiciens agrum mercata est. Prospiciens, non in praesenti, sed in futuro, mercata est agrum istum: prospiciens fide, spe. Inde et de noctibus surgit. Si enim quod non videmus speramus, per patientiam exspectamus . In omnibus trispicit enim agrum quem mercatur. Inde enim mulier
Abbreviated transcription (Latin):
quam nauis que negociat᷑. a longe congerit
sibi diuitias. Asolis ortuusq ad occasum:
bus. Quid ualent noctes: Non cã p̃munt.
ñ eam intenebris iacere cogunt. Et de nocti¬
bus exsurget. Noctes tribulationes sunt.
S cuihec: Et de noctibus surgit: et intribu¬
lationib ꝑficit. Et dedit escas domui. In no¬
ctibus p̃buit se imitandam. Faciens docu¬
dedit escas. Quibus enĩ dedit: semꝑ esu¬
riunt. Beati enim qui esuriunt et sitiunt
iusticiam: quia ipsi saturabunt᷑. A nocte
sps̃ ms̃ uigilat adte ds̃. Media nocte sur¬
gebam ad confitendum tibi. Hec nocturna
alimenta. abundant in domo inulieris huiꝰ
Nemo ibi famem patit᷑. nec palpat. ut in¬
ueniat quod manducet᷑. Ardet lucerna ꝓ¬
phetiȩ. S nunqͥd manducandũ ẽ. et uacan¬
dum: Illa enĩ quȩ dedit escas domui. dedit
et oꝑa ancillis. Ancillȩ iste ipsius sunt. an
uiri eius: An quia uiri ipsius sunt. et ipsiꝰ

Expanded text:
quasi navis, qua negotiator a longe congerit quasi navis, qua negotiator a longe congerit sibi dibus: quid valent noctes? Non eam premunt, non eam in tenebris jacere cogunt. Et de noctibus exsurgit: noctes, tribulationes sunt. Sed cui haec, et de noctibus consurgit, et in tribulationibus proficit. Et dedit escas domui: in noctibus praebuit se imitandam; faciens docudedit escas. quibus enim dedit, semper esuriunt. Beati enim qui esuriunt et sitiunt justitiam, quia ipsi saturabuntur . A nocte spiritus meus vigilat ad te, Deus . Media nocte surgebam ad confitendum tibi . Haec alimenta nocturna abundant in domo mulieris hujus. Nemo ibi famem patitur, nec palpat ut inveniat quod manducetur: ardet ibi lucerna prophetiae. Sed numquid manducandum est et vacandum? Illa enim quae dedit escas domui, dedit et opera ancillis. Ancillae istae ipsius sunt, an viri ejus? An quia viri ipsius sunt, et ipsius