comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nat sc̃s uł florẽs. uł germinãs. dicebantum
nararei quidam qui ex uoto obligabant se
st̃imonie usq ad determinatum tempus. isł̾
iugiter ut saiuel o ꝯsecrabant se domino
et quasi separabant. a cõi uita hominum.
sic̃ quis modo ꝑ annum uł duos ex uoto ser¬
uit in hospitali ierłm. Sc̃itatic coruiherat¬
lex. omi tp̃r separationis sue nouacła non
transibat sr᷑ cap̃ eius. uñ forte quidam pi
diebatur. Quod si mortuus eẽt subito qͥsptã
coram eo: posluebatur capud osecrationit
erant. et noti sii scimoniam ttm incipie¬
bat. forte non pro quotibet mortuo s po
occiso coram eo polluebatur. Completu

Expanded text:
s. Dicebanturque Nazaraei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samuel, et consecrabant se Domino, et quasi separabantur a communi vita hominum, sicut quis modo per annum, vel duos, ex voto servit in hospitali Jerusec. Omni tempore separationis suae novacula non transibat super caput ejus. Unde forte quidam pinediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo, polluebatur qu
Abbreviated transcription (Latin):
see filius nũ de efframi. uocauit q osee. iosue
hicerat minister moysi. uñ quidam dñt
qͣsiod supͣdictus est iosue: ꝑanticipationem
dc̃m̃ est quia nẽ primo impositũ est ei hoc no¬
men. pot etiam dici quia moy. curam & sa¬
lutem aliorum .x. omisit ĩlli Cũq uoca
sonant. Tunc primo hec nomina es appropͥa¬
uit: cum saluatorem aliorum instituit. p̃¬
cepit q eis moy. ut isiderarent qualitatem
terre & houĩm & urbium. et afferrent de fru¬
ctibus derre. Eratq tempus qñ p̃coque uue
comedi possunt. Qui ascendentes explorane¬
runt tenam & uenientes in hebron: indert
tres de genere enach. uł enachim .i. de semmi¬
ne gyganteo quales etiam uiderant. ĩ thã
cruitate egypti. qui & athan: itꝙ tithanes
dicti sunt. fuit aũ hebron .ui. annis edifi¬
cata añ urbem thanim. uñ os ab hebron se¬
men gygantum inegyptum descendisse c̃¬

Expanded text:
see filius Nunde Ephraim. Vocavitque Moyses Osee Josue; hic erat minister Moysi. Unde quidam dicunt, id quod supradictum est. Josue, per anticipationem dictum esse, quia nunc primo impositum est ei hoc nomen. Potest etiam dici quia Moyses curam et salutem aliorum undecim commisit illi. Cumque vocasonant, tunc primo ei haec nomina appropriavit, cum salvatorem aliorum instituit. Praecepitque eis Moyses ut considerarent qualitatem terrae et hominum, et urbium; et afferrent de fructibus terrae. Eratque tempus quando praecoquae uvae comedi possunt. Qui ascendentes exploraverunt terram, et venientes in Hebron viderunt tres viros de genere Enac, vel Enacim, id est de semine giganteo, quales etiam viderant in Tanai civitate Aegypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit autem Hebron septem annis aedificata ante urbem Tanaim. Unde, et ab Hebron semen gigantum in Aegyptum descendisse c
Abbreviated transcription (Latin):
nde profecti. ꝑ aliquas mansiones uenerunt
ad torrentem tareth. quem t̾ransierunt siccis
pedibus ut mare rubrim. Quem transeuiter
castia metati sunt uixta anon. qui ut ait
iose. fluuius est amontibus arabie descen¬
dens ꝙ per desertum fluens instagnum alfã¬
dens moabitidem & armoricam. Aindam uo

Expanded text:
nde profecti per aliquas mansiones venerunt ad torrentem Zared, quae transierunt siccis pedibus, ut mare Rubrum . Quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon, qui, ut ait Josephus, fluvius est a monte Arabiae descendens, et per desertum fluens in stagnum Asphaldens Moabitidem et Armonicam. Quidam vo
Abbreviated transcription (Latin):
ad montem hor qui est infinib terre edõ¬
⁊ locutus est dominuc ad moysen
ergat inqͣt aaron ad pptmn
suum. Non intrabit tertam
meo totie aaron & filium eius cũ ed:
et duces hos coram ommi ppło s montẽ
hor. cum nudauens patͣrem stola ponti¬
ficali: indues ea eleazaꝵ clti pontificatus¬
ei dominus. Et mortuus est aaron ĩ mon
trahatur in montis uertioe. pułs uero
fleuit eum .xxx. diebus. mortis est ã¬
.c.x. trium annorum. Eod̾ anno quo ꝙ
maria mense .ũ. qui & ap̃ hebreos dr̃ se¬
debath. ap̃ romanos augustus. prima

Expanded text:
ad montem Hor, qui est in finibus terrae Edoad montem Hor, qui est in finibus terrae Edo locutus est Dominus ad Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatusei Dominus, et mortuus est Aaron in monttratur in montis vertice. Populus vero flevit eum triginta diebus. Mortuus est ati trium annorum, eodem anno quo et Maria mense quinto qui et apud Hebraeos dicitur Sedebach, apud Romanos Augustus, prima
Abbreviated transcription (Latin):
mmurante ppso diffidenter egerunt. quod
dño manifestante. cognitum est. Non enĩ
exopere corum aliquo uł uerbo hoc ꝑpendi
potuisset msi forte quia moy. quaci dubi¬
tans ait. nunquid pot̾imus. ⁊ c̃ quia inde
sensus affirmationis poterat elici. quasi
aque. Scd̾o uͦ ictir egresse sunt. ita laigis¬
sime. ut biberet ppłs & iumenta. Et dixit
domimus moysi et aaron. Quia non credi¬
distis mͥr ñ introducetis ppłos hos int̾rã
donsm. hec est aqua ccͤditionis qr etiam
isit moy. nuntios de cades ad
regẽ edon dicentes. frat̃ tuus
racob mandat tibi hec. Obsecto ut liceat.
nobis transire ꝑ terram tuam. ppnimui
ꝑloca culta: uia public̾a grãdientur. nõ
declinabiimis ad dext̾am uł ad sinisfiaiti.
Si bi beliinuus aquas tuas: ꝙ uistum erit
bis aduersus fratrem tuum. Cirtuunt q
ydumeam egrediens detades in cedensq per
desertum arabie & p̃terg̃diens archimeto¬
polim atabum que minc petta dr̃. uenit

Expanded text:
murante, diffidenter egerunt: quod Domino manifestante, cognitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi forte quia Moyses quasi dubitans dixit: « Nunquid poterimus, etc. » Quia inde sensus affirmationis poterat elici, quasi aquae. Secundo vero ictu egressae sunt ita largissimae, ut biberet populus et jumenta. « Et dixit Dominus Moysi et Aaron: Quia non credidistis mihi, non introducetis populos hos in terram eorum. Haec est aqua contradictionis, » quia isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justum erit abis adversus fratrem tuum. » Circumivitque Idumaeam, egrediensque de Cades, et incedens per desertum Arabiae, pertransiensque Archim metropolim Arabum, quae nunc Petra dicitur, venit
Abbreviated transcription (Latin):
ã uouit domino. ꝙ si traderet eumdñ
inmanus suas: cinitates esus a natha¬
tizaret. Ꝙ fecit. q uocauit nomen loci
itlius horma .i. anacħa. forte hic est ioc
qu supr̾a per anticipationẽ uocatus
est horma. a nacħa dr̃ ab anathane
.i. sursum ponere. quod est deuorare .i.
in templis ponebatur. Et nota ꝙ olim
eos qui erant ad meridiem. tc̃ enĩ. un¬

Expanded text:
 vovit Domino, quod si traderet eum Dominus in manus suas civitates ejus anathematizaret quod fecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id in templis ponebatur. Et nota quod oleos qui erat ad meridiem. Tunc enim
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: intelliguus. uñ nͨ inquerela eoꝵ
de carnibus legitur. cum dꝑxerunt recor¬
dantur piscium quos comedebamus i ne¬
cũcumeieas pepones. poruq et cepe & alsa. ar̃a
nr̃a arida est. nil uident oculi nostri nͥ man¬
na. audunt moyses ppłm fientem: et into¬
lerabilis res uisa est ei. quia & ab eo estas pete¬
bant. et ait ad dñm. cur non imposiuisti ppł¬
dominus. congrega michi .lxx. itros desemori¬
bus isił quos meliores nosti ad hostrum tab̾.
et auferam de sp̃ntuo. tradamq eis ut su¬
stenitent tecum omis ppłi & ppło dices. cras
dabo uobis carnes usq ad mensem dierum.¬
uausea. pro uomitum ꝓpͥe est enim uomi¬
tus ille quiexcitatus fetore sentine abło
intelligenda diuisio eius sp̃c ꝑ partes uł
in minutio. s illuminatio aliorum ad
regendum ppłm per eandem sp̃ualem gͣ¬
ciam per quam et moy illuminatus erit.
sicut de igne unus lucerne mutte il¬
luminantur sine sui diminutione. Elec
non excontentu:s qilla reputabant se

Expanded text:
tiam intelligimus. Unde nec in querela eorum de carnibus legitur, cum dixerunt: « Recordamur piscium quos comedebamus ue, et cepae et allia; anima nostra arida est; nihil vident oculi nostri nisi manna. » Audivitque Moyses populum flentem, et intolerabilis res visa est ei, quia et ab eo escas petebant. Et ait ad Dominum: « Cur imposuisti pDominus. Congrega mihi septuaginta viros de senioribus Israel, quos meliores nosti ad ostium tabernaculi, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et populo dices: Cras dabo vobis carnes usque ad mensem dierumnausea, pro vomitu. Proprie est enim vomitus ille qui excitatur fetore sentinae. Ablintelligenda divisio spiritus ejus per partes, vel imminutio; sed illuminatio aliorum ad regendum populum, per eamdem specialem gratiam, per quam et Moyses illuminatus erat, sicut de igne unius lucernae, multae illuminantur, sine sui diminutione. Electnon ex contemptu, sed quia reputabant se
Abbreviated transcription (Latin):
cumposset posuiss in tabernacło coram dño.
seqñte die regressus inuenit germinasse uͭ¬
gam aaron & folus dilatatis anugdata ꝓ¬
tulisse. Sane hic t̾cio deo ordinante. aaron
sacerdotium firmissime possedit. im &ĩ
signum rebellium precepit dñs uugam

Expanded text:
cum posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm terre huius deuorabimnus. Cumq clama¬
rent eos alii .x. qui t̾ruerant ppłm & omĩs mł¬
titudo lapidibus uellet eos opꝑrime: apparint
Gła domini sr̃ tectum federis. Et ait dñs ad moy.
quonsq ñ credet michi ppłs hic: feriam eos. et
faciam te ingentem magnam. Cin moy. obse
gypti et dicant. hon potuit eos induoere in
teram quam promiserat. Cui dominus. Iuxͤ
uerbum tuum dimisi: at tñ uiuo ego. młłs
eorum crauiderunt signa que feci ĩ egypto

Expanded text:
e hujus devorabimus. Cumque clamarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moysegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram quam promiserat. Cui Dominus: Juxta verbum tuum dimisi. Attamen, vivo ego; nullus eorum, qui viderunt signa quae feci in Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
missisunt exploratores: et ibi expectauit
eos ppłs. hanc mansionem uocat iose. cũ¬
uallem iuxta chananeorum t̾minos existẽ¬
tem & ad habitandum difficilem &. ꝯmen¬
dantes t̾ram uui quam uiderant: addide̾¬
runt. s cultores fortissimos ht̃. ur bes gnͣ¬
des & muratas. stirpem enach uidimus ibi.
stuibus nos comꝑati quasi locuste uideba¬
mur. Terra quam lustranimus deuorat ha
mines pot̾. uł qr nulli genti licebat diu
sr̃uenientium. uñ ꝓpħa cũ securitatem
pmanendi illi terre pollicetur ħ obꝓbitũ¬

Expanded text:
missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficilem, et commendantes viri terram quam viderant, addiderunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbes grandes et muratas, stirpem Enac vidimus ibi, quibus nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat hamines potest, vel quia nulli genti licebat diu supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur,
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerit in mundus sr̃ animarahoninis .
siue inur procui saciat phase mense scd̾o
Si uero sñ hꝰ causis tempore suo non fecent
phase: exterminabitur animna enis de ppłis
sus. ꝑegnnus quoꝙ o ad uena si fuerit ap̃
uos faciet phase domim. Si queratut si tãm
inmense scdo pp̃ in mundttam ñ poss face
phase quid faceret: potest dici. quia tetti
faceret᷑: non peccaret.¬
dsm multitudinem ad mouenda castra ad
bella. ad festa. et erat ut dic̃ iose. tuba fistu¬
lã cantatoria pene magnitudinẽ cubiui ea¬
lamo cãpatĩorprebens in principio latitu¬
uero multitudiis ã. iqua erat diu̾sitas a
ꝯuocandum omnem ppłm utraq simł clã¬
gebãt simpłr ad ouocandlm solos pͥncipes
iose. semel clangebant. Si pͥncipes ppłm
sunm quisq in eccła sua ꝯuoeare uolebat¬

Expanded text:
qui fuerit immundus super anima hominis, sive in via procul, faciat Phase mense secundhujusmodi causis, tempore suo non fecerit Phase, exterminabitur anima ejus de populis suis. Peregrinus quoque advena, si fuerit apud vos, faciet Phase Domini. Si quaeratur, si iterum in mense secundo propter immunditiam non posset facere Phase, quid faceret? Potest dici, quia tertiofaceret, non peccaret.dam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latituvero multitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes,Josephus, semel clangebant, si principes populum suum quisque in ecclesia convocare voleba
Abbreviated transcription (Latin):
redierunt ad eandem cades. eo anno ieliqͥs
.ix. mansiones tansegerut. ꝙ si inuenis x
huius anni fuisse mansiones: scito quia it̃ ras
iterum nu̾atur cades repenta:¬
ex quo egyptum deiquit ĩ ãttio nĩsis
xantici qui & niram scd lumam o sepeli¬
erunt eam in monte qui uocatur spn
pulum puigauit hoc modo. uitulãtruã
totam rubeam extra castra conbussit & pro¬
sequitur iose hicordinem cinerura iusta¬

Expanded text:
redierunt ad eamdem Cades. Eo anno reliquas novem mansiones transegerunt. Quod si invenires decem hujus anni fuisse mansiones, scito quod inter has iterum numeratur Cades repetex quo Aegyptum dereliquit, in initio mensis Xantici, qui et Nisan, secundum lunam. Et sepelierunt eam in montem qui vocatur Sinpulum purgavit hoc modo: Vitulam trimam totam rubeam extra castra combussit. Et prosequitur hic Josephus ordinem cinerum lustra
Abbreviated transcription (Latin):
nen. descendit ꝙ dominus ꝑ mubem. et
requieuit sp̃e cius in eis qui stabant cũ
moyse: et ꝓpħabant. S os duo qui remã¬
serant in castris ꝓpħauerunt nͥ post situe¬
runt .i. semper de inceps uocati sunt ꝓphe
et rediit moy. cum iłł ad castra.
ortigiis. coturnices detulit in castta¬
et per cituitum castiorum itinere diei
unius. uolabant q a terra altitudine
duorum cubitorum. Surgensq ppłs cõ¬
gregauit sibi coturnices duobus diebus
et siccauit eas qui parum .x̃. choros hũit¬
et fuerunt hee coturnices ut tradunt
non modice que ap̃ illos sunt :s. ille ma¬
iores que regie aues dñr quas curleios a¬
a currendo uocamus. Nec dum defecerat cibus: et
furordñi ꝑcussit ppłm plaga magna nimis.
modus uero plage non det̾minatur hic. s ĩ psĩs
uidetur quod su̾it ignis. sepultus q ĩbi ppis
qui carnes desiderauerat im̃ & locus il le uoca¬

Expanded text:
e. Descenditque Dominus per nubem, et requievit spiritus in eis qui stabant cum Moyse, et prophetabant. Sed, et duo qui remanserant in castris, prophetaverunt, nec postea siluerunt, id est semper deinceps vocati sunt prophetae. Et rediit Moyses cum illis ad castra.Ortygiis coturnices, detulit in castra per circuitum castrorum itinere diei unius, volabantque a terra altitudine duorum cubitorum . Surgensque populus, congregavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios,rrendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui carnes desideraverat. Unde et locus ille voca
Abbreviated transcription (Latin):
ẽthyopissã quasi ruantes cum eo ĩpperauert̃
ei ꝙ reginam ethẏopͥe in ipxrem duxerit. uł
ductam dimisat. uł pocsus p̃p ipeorem eius
sephoram que ruxata fuerat contra mariam.
madiant᷑ .ii. gͦndam uocati sunt ethyopes ut

Expanded text:
Aethiopissam , » quasi rixantes cum eo, improperaverunt ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut
Abbreviated transcription (Latin):
det tibi pͥadem o ostendat tibi faciem suam:
xii. principes tribuum in altaris stͣm¬
tionẽ ut heb̾us ht̃ .ui. piau̾stta teͤcta o .xii.¬
g̾sonitis ad ferenda onera eorum de quib
diximus. ⁊ uuͣ data sunt merantatis. pꝰea
sigłi singłis diebus: obtulerunt uasa altan
cationis ꝓtelata est. prima die obtutit
incenso. In hoc uase ã romata terebanttir. he¬
breus ht̃ coclear qͣuo .s. thuc inthuri bulo
ponebatur. bouem quoq et arietem ⁊ agñ

Expanded text:
det tibi pacem, et ostendat tibi faciem suam .duodecim principes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximus. Et quatuor sunt data Meraritis. Postea singuli, singulis diebus, obtulerunt vasa, altarcationis protelata est. Prima die obtulit incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo scilicet thus in thuribulo ponebatur. Bovem quoque, et arietem et agnum
Abbreviated transcription (Latin):
illa in laminas formãsq ex eis coroniiasas
fixit eas altan eneo ad ꝯmonend̃ filios isił ne
quis nͥ de semine aaron ascenderet ad offerend
eds obruere laꝑidibus: fugerunt
ad tab̾. et operuit eos nubes. apparuitq
ppłm. drxtq moy ad aaron. Tolle thuribtm.
mortuos. orauit dñm. et plaga. cessauit fu¬
t tñ nond̾ cessauerat tumittus de g a¬
st sac̾docio aaron. dicebant enĩ
quia oo si non predictos leuitas elegerat f uua¬
omnib tubub aliquot uesiet dñs sacdotes.¬
tam pancis crederetur ministus. accusalãt¬
q moỹ. de deserti inopia eo ꝙ eorum negoci¬
aretur in optam: ut semꝑ eius uiderentur
egere auxslio. tiatit gͥ moy. ex p̃cepto dñi uͥ¬
gas .xii. principum. et sc̃psit in una quaq

Expanded text:
it in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendu vellent eos obruere lapidibus, fugerunt ad tabernaculum, et operuit eos nubes, apparuitque populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit. Fun nondum cessaverat tumultus super sacerdotio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Domomnibus tribubus aliquot vellet Dominus habetam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecim principum, et scripsit in unaquaque
Abbreviated transcription (Latin):
die egressi sunt. Tnpłiciter .ii. accipitur
annus ab eis p̃t̃ naturalem aunus usua¬
lis a ianuario quem hñt cõem uobiscum
incontractibus suis etiam negocus õtbus
agendis. Quorto ã mense huius ams qͥta
die egressi sunt non legittur. est ꝙ ap̃ eos
annus legitimins quo utuntur in legntĩ¬
mis que agunt. hꝰ ut dixius tertiomense
et quarto die egressisunt. est et apud cos¬
annus emergens. In memoram .N. libera¬
tionis sueceperunt annos suos nũare ab
extu deegypto sicut greci prima olimpi¬
ade. romani ab urbe ꝯdita. xp̃iaui ab ĩcar¬

Expanded text:
die, egressi sunt. Tripliciter enim accipitur annus ab eis, praeter naturalem. Annus usualis a Januario, quem habent communem nobiscum in contractibus suis, et negotiis communibus agendis. Quoto autem mense hujus anni quinto die egressi sunt, non legitur. Est et apud eos annus legitimus quo utuntur in legitimis, quae agunt. In hoc, ut diximus, tertio mense et die quarto egressi sunt. Est et apud eoannus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe condita, Christiani ab Incar
Abbreviated transcription (Latin):
deseitum castra comode po¬
ni poterant ꝓmittens ei
de optimis que traderet
eis domuis. Sane cum ele¬
uabatur archa: dicebat¬
moyses. Surge domine et
dissipentur uumici tui et¬
fugiant qui oderunt te a

Expanded text:
desertum castra commode poni poterant, promittens ei de optimis, quae traderet eis Dominus. Sane cum elvabatur arca, dicebatMoyses: « Surge, Domine, dissipentur inimici tui, egiant qui oderunt te a
Abbreviated transcription (Latin):
yses ad dĩ: et ab sortus¬
est ignis. uocauit q nom̃¬
loci illius incensio. tñ ñ
fuit hoc ħ mansionis no¬
men. In eadem qͦ mansio¬
ne intigus ꝓmiscuũ quod¬
ascenderat cum eis .i. serui et ancille egyptii¬

Expanded text:
yses ante Dominum, et absorest ignis, vocavitque nomloci illius Incensio; tamen non fuit hoc mansionis noen. In eadem quone, vulgus promiscuum, quodascenderat cum eis, id e
Abbreviated transcription (Latin):
ficabis eos michi. Itaq scd̾m preceptũ
domini leuite prius aspersi aqut lus¬
trationis rasisq om nibus pilis carnis
sue ubi non includuntur capitli lotis
etiam indumeiteis coram domino ste¬
eos filii isrł obtulerunt cos aaron mu¬
ms domino: ut seuurent in munist̾io
eius. Obtulerunt q leuite boues. duos.
quorum alt̾m fecit aaron pro peccato.
a filiis isrł. ex inde habuerunt in usus
u̾on erant sacrificia primicie ponnoge¬
nita uota qllibus omnibus uescebant᷑
cum domo sua mundi tñ pr̃ oblata pro
peccato. quia sacerdotẽ soli peccata pplĩ
comedebant decimam decimarum su¬
arum dabant leuite summo sacerdoti.
et demelioribus dabant iõ sortem non
habuerunt in terra quod et melius eis

Expanded text:
icabis eos mihi . » Itaque secundum praeceptum Domini, Levitae prius aspersi aqua lustrationis, rasisque omnibus pilis carnis suae, ubi non includuntur capilli, lotis etiam indumentis coram Domino, steeos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro peccato, a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus vero etiam erant sacrificia, primitiae, primogenita, vota. His omnibus vescebantur cum domo sua mundi tamen, praeter oblata pro peccato, quia sacerdotes soli peccata populi comedebant. Decima decimarum suarum dabant Levitae summo sacerdoti, et de melioribus dabant, ideo sortem non habuerunt in terra, quod et melius eis
Abbreviated transcription (Latin):
clangebãt & in primo sonitu mouebant
castia. Tres tribus que erant adorientem.
Inscd̾o: que ad meridiem. In tercio: que ad
occidentem. In quarto: qie ad qulonem.
modus uͦ clangendi in bellis. ñ disting̾uitur.
quia forte sicut apud alias nationes fiebat¬
ita apud eos qñ etiam habebant sellẽp¬
ne epulum & dies festos & lisas clangebat
s non est determimatus modus. Sacerdores añ clan¬
gebant.

Expanded text:
clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationes, fiebat apud eas, quando etiam habebant solemne epulum, et dies festos, et kalendas clangebant, sed non est determinatus modus sacerdotes autem clangebant.
Abbreviated transcription (Latin):
lm uł ꝑ eniginata. uł ꝑ fig᷑as. Seruo uero
meo moysi qui in omni domomea fidelissi¬
mus est ore ad os loquor. ut quid eigo detͣ¬
xistis ei uos ei quasi panficantes: et reces¬
sit iubes. & ecce apparint mana leprosa.
et ait aaron ad moy. obsero dñe ne ĩpouas
set eam pro aliquo crmine suo. ñ ne debe¬
rot aliquo tempore uerecundari: exclusa
ppłs motus est donec reliocata est
tudinis płes mansiones continentes. ut in
sathatalogo mansionum manifestabitut.
dm̃s enim continer mansiones ab asseroth
scdõ de asiongab̾ misit moy ex p̃cepto dñi.¬

Expanded text:
l per aenigmata, vel per figuras. Servo vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas set eam pro aliquo crimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? « Exclusa populus motus est donec revocata est. itudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet mansiones ab Haseroth,secundo. De Asiongaber misit Moyses ex praecepto Domi
Abbreviated transcription (Latin):
abea auferend dicit quod non uocabitur t̾ra
cuitores suos deuorans. pot̾ tñ et in ꝯmendano¬
ne terre dici quod adeo bonasit: nt niis ex ea
pegrinar uelit s quiinea nascitur moritur
melus est reuerti in egyptum quam cadamã
iadio coutores e liber tradantur captiui: son¬

Expanded text:
ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quod adeo bona sit, ut nullus ex ea peregrinari velit, sed qui in ea nascitur, moriturmelius est reverti in Aegyptum quam cadamus gladio, et uxores et liberi tradantur captivi? Con
Abbreviated transcription (Latin):
non licẽbat ea que erant ultra uelum
nuda uideri. primo intrabant sacerdo¬
tes & in uoluebant archam ꝓpiciatori¬
um & cherubin prius uelo quod ante
bant. tunc intrantes caathite ꝓpͥis hu

Expanded text:
non licebat ea, quae erant ultra velum, nuda videri. Primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubin, prius velo, quod ante bant. Tunc intrantes Caathitae propriis hu
Abbreviated transcription (Latin):
um .s. ut in quadruplum redderetur. Iõhuc
usq distulimus ut hic solueremus. et dñis qe
aliene rei possessio aligñ fiebat ex industria:
uerbis ⁊ achei probatur. de sublata ꝑ ignorin ẽ¬
luꝑ uł de te fuitiua si penitus ⁊itet᷑. et furpe¬
nitens sponte conticetur &e reddit. di nͥ ñ eẽt
qui reciꝑet: redeeretur dño & eẽt sacerdotis pro
Sotum bouem inqͥncuptum. qr quanto pos
relotipie. zelus propue diͣ amor
uiri in uiorem. pro quo non pot̾ sustinere.¬

Expanded text:
 ut in quadruplum redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex industria, verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantl de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset qui reciperet, redderetur Domino, et esset sacerdotis. Pro solum bovem in quintuplum, quia quanto posszelotypiae, zelus proprie dicitur, amor viri in uxorem, pro quo sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
atrii tabłas bases uectes. columpnas
unc precepit dñs eici
per manus cacerdotum a castͥs
seprosos: et semine fluentes. et fcm̃
eit ita. addidit quoq dominus de red¬
ditione rei aliene ut fieret cum quinta

Expanded text:
t, tabulas, bases, vectes, columnas,unc praecepit Dominus ejici per manus sacerdotum a castris leprosos, et semine fluentes . Et factum est ita. Addidit quoque Dominus de reductione alienae rei, ut fierent cum quinta
Abbreviated transcription (Latin):
que falsa suspitione appetitur dueit enui. ab̃
sacerdotem. & offerret pro ea assanum farue
ordeacee. quod est decia pars sati. nõfundet
oleumi: nec thus imponet. Sacetdos ã statu¬
et eacoram domino & ponet inmamis eĩ
iurase fictili aquas iuuas a obłonem fari¬
ne pugalum eui ethiis incendet. et altare
non sufficiet ħ. subdet sacerdos maiedictoes
etiam scrtptas inmbrand a dicet. Si possu
ta non es deserto imithoro. non te noceant
aque iste a manssime. Si ã decliuasti auio.
ingrediantur aque iste maledicte lientiẽ
tinimꝰ & ip̃m tumescere faciant. ⁊ putres¬
cat fennir tinim dextium. ⁊ dicet minier
am̃ am̃ & delebit sacerdos omnẽ m̃brane
s criptinam in a quis. et dabit ei bibere. c tc̃
totiet sacerdos de mami enis facrifictũ ⁊elo¬
itpie et elenabit uld coram domino: et ponet
illud st̾ altare. Quod si iea erit adulterii mu¬
lier putresces fennir eus: et utetꝰ tumebit
in ydropisim. non tñstatĩ: s usq ad.x mses.

Expanded text:
qui falsa suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblationem farinae pusillum cujus et thus incendet super altare, non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses.
Abbreviated transcription (Latin):
auetem p̾aciticam hostiam. Et nota cum te
simpłr ponitur anes: q hebreus diẽ ad mi¬
mis duorum annorum eum debere ẽẽ
canstr quoq diuersorum panum atsine
exceptis his que sponte offerebat. iuxͤ ꝑfec¬
tionem sc̃itatis sueque obło dicebatur cor¬

Expanded text:
arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debere esse. Canistrum quoque diversorum panum azymorum, exceptis his, quae sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur cor
Abbreviated transcription (Latin):
occidentem. oꝯerante: ad septem trionem.
tribum leui ꝓ primogenitis
que cunc habebant. & iumenta leuitaꝵ
ꝓ primogeniti iumentorum quasi omu¬
tationem faciens cum ppło. primogeni¬
ta .ii. omnia sp̃aliter tunc erant sua qr
cum occideret primogenita egypti. peper
et maxĩe quia primicie quorumlibet
fructinum debentut domino. prohis eigo
primogenitis que tunc habebat tulit
ubi tribum leui & iumenta eoꝵ ⁊ ppłs
primogentta illa hũit proleuitis ⁊ iu¬
mentis eorum& nedũo denarius nũs
tribuum minueretur. tribum manasse
itiqua eẽt conimitatio. & ait dominus ad
moỹ. nu̾a filios lei mascłos ab uno etiã¬
mense & supͣ. ⁊ cũ nũati eeñt in uenti sũt¬

Expanded text:
occidentem; Meraritae ad septentrionem, tribum Levi pro primogenitis quae tunc habebant, et jumenta Levitarum pro primogenitis jumentorum, quasi commutationem faciens cum populo . Primogenita enim omnia specialiter tunc erant sua, quia cum occideret primogenita Aegypti, pepercet maxime quia primitiae quorumlibet fructuum debentur Domino. Pro his ergo primogenitis, quae nunc habebant tulit sibi tribum Levi, et jumenta eorum, et populus primogenita illa habuit pro Levitis et jumentis eorum. Et ne duodenarius numerus tribuum minueretur, tribum Manasse iniqua esset commutatio, ait Dominus ad Moysen. « Numera filios Levi masculos ab uno mense, et supra. » Et cum numerati essent, inventi su
Abbreviated transcription (Latin):
in alus fortunatissimus in rebus dome¬
eicis in felicissimus fuit. Salonio nero
quol occidi mandudauetat absoluit.
depelunt ã eum archelaus in herodrum
tis epłis q fenalibus ipło prolue en¬
bitis qui i osideorum ob expensas fu
fauoribus a plebe susceptus est. sedensq
pro tribunali dtut se ettam aregis noie
ret successio promittens quod metior pa¬
tre ominibus appareret. quo cͥca ali tͥbuta
leuari. ali uectigalia tolli quidam solui
custodias ac clamabãt postulatis aũ archi¬
lans annuens celebratis hostiis erat in

Expanded text:
iis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in Herodio, tis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funfavoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomiret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum
Abbreviated transcription (Latin):
cri pretpiens salome soronsue ut cum aĩam
quos romam miserat re adcurrendum
ce. au. ut antipatrum in eruum daret ł
si mallet morte dampnaret. Quo nuntio
paulutum recreatus cum ponium quo
nequis arbit᷑ impediret se percussurus
tulit eruitationem fun quam mortem᷑
et continuo missis satelliabus occidit cũ
sepeliri ꝙ precepit in hyrcano statunq
mutans testamentum archelaũ regni scͥp¬
sit successorem. tra tñ quodab augusto
susceperat diadema .:¬

Expanded text:
ci, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam quos Romam miserat redeuntes re, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo ne quis arbiter impediret, se percussurus tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema.
Abbreviated transcription (Latin):
oculo eum aspiciebat. ad hec etiam antipa
tipatri regñ transire noluiss alia quoq
cã maior̾ in die orta est ei inpatrem. Nam
pupillos filiorum quos occiderat pater¬
na dilectione fouebat aliis nepotibus su¬
is eos copulans matͥmonio. Frant autem
agrippa qui iacobum occid̾ gladio ⁊ hero¬
ne ad pupillos sim̃ suorum qñq regñ
reuocaret herodes qr eos ex parte matris
contingebat. commnoint ectam ferorã
in herodis odium: adeo ut feroras se ce¬
deret a fratre et habitaret in terra q̃ con¬
cessa fuerat transiordanem. Ipe uerõpa¬
sionibus romam properuit. efficatissi¬
mum ueuenum aquadam uenefi ca
arabica comparens et ap̃ iprorem ferore
reponens quod utim dum ip̃e abiiss
ꝑ ministrum ꝙ̃ conduxerat patri
propinaret.¬
ect mortirus est feroras. acceptiq
herodes deueneno reposito ap̃ uorem.
precipitem dedit. s seminiua alata
ad regem ait. cum moreretur frater

Expanded text:
oculo aspiciebat. Ad haec etiam Antipatoculo aspiciebat. Ad haec etiam Antipattipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrimonio. Erant autemAgrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herone ad pupillos fratrum suorum quandoque regnum revocaret Herodes, quia eos ex parte matris contingebat. Commovit etiam Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse verosionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministrum quem conduxerat, patri propinarenibus Romam properavit, efficacissiet, mortuus est Pheroras, accepitque Herodes de veneno reposito apud uxorem praecipitem, sed semiviva ad regem allata, ait: « Cum moreretur frater
Abbreviated transcription (Latin):
muttos ob. orbauerat fctus¬
etiam ip̃e miserabilius suis orlaret᷑.
nam perastuciam antipatri qm̃sus¬
pecti alexand̾. Axlus patri. ob hoc scͥpsit
duobus coacto concstio procerum filios
rudicaret et de eis si conmincere cs pos¬
set facere᷑ quod uellet. auditis au hinc
et iñ ꝑtibus legati. illos dampñacos
proninciauerunt. non tñ morte. Tũc
complices uero eorum apposuit dorquere
pater ut confessione eorum cercioraretur
fitii. sonfessus est añ quidam inulta
sibi promissa ab alexandro. si patri ue¬
nenum propinaret. confessus est ⁊ tõ¬
sor de promissis sibi muneribus sidũ
pararet barbam patrieum iguaret
ad didit quoq dixisse alexandri ñ
tus hõdes missis spiculatoribus iussit
filios occidt et asportari inalexãdri¬
ui. Ibiꝙ sepeliricum alexandro auo
materno¬
antipas supitituit antipatpo. antipater
uero intossabile odium ppłi excepit cunc¬
tis scientibus quod fratribus suis. ꝯseruss
calupnias. ob hoc etiam pater iam ñ recto

Expanded text:
multos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatri,pecti Alexander et Aristobulus patri. Ob hoc scripsitduobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pronuntiaverunt, non tamen morte. TuncComplices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur filii. Confessus est autem quidam multa sibi ab Alexandro promissa, si patri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum notus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo maternoAntipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc etiam pater jam eum non recto
Abbreviated transcription (Latin):
e qui itlis diebus iero solimam uerat.¬
quereret ut cos cum eiuio ex¬
quisitos pun̾et supplicuis graui
mosbo inpeditus est accedebat᷑ ecram
affligebant. Erant aũ in ierłm duom
gñi sophystẽ quos non panci adolescen¬
cium sectabantur cum leges erponerent
his oportunum iusum est rege tabescen
patrias leges posuerat. Qua deiecta: rex cõ¬
motus ire magnitudine mobum su¬
per̾at et in contionem procedent ĩ om̃s
dere nitebatur. S ad proces ppłi insolos au¬
ctores uttus est. ulos ergo qui fumbus dr¬
omni corporis supficie assiduis uera ba¬
tur coli tormentis. pedes intertute uitio
tumuerant. puteredo cesticulorum ines
gencrabat. Creberanshelitus et int̾ruyia
duspiria que aduindrãm dei ab omnib
referebantur.ip̃e uero iordanem transi¬
ens ap̃ cattiorem aquis calidis utebatur.
cumiq corpus enis soueri oleo calidiori
mina quasi mortinis resotuta torq̃ret
et ñ ad clamorem astantium respicere
uisus est.:¬
unco rediss iencho
audiens indeos tnortem

Expanded text:
e, qui illis diebus Jerosolymam quaereret pater, ut eos cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbo impeditus est. Accedebat et affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescentpatrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes dere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus deomni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori mina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere visus est.ue rediisset Jericho, audiens Judaeos mortem
Abbreviated transcription (Latin):
.t. cum uero coram cesare disceptass pater
cum filiis hac lege facta est reconciliat̾o
ut adolescentes patͥ in omnibus obedirẽt
Ip̃e an regnum dimtteret cui uellẽ̾ non¬
dum tñ suspicationibus liberatus erat¬
bũs q filiis astantibus ⁊ ꝯcordiam fratrũ
diturum existimarent tunc confirmatꝰ
occidit omnes pueros qui erant iu bechleem
et in omnes sines eius ab irnatu ⁊ infra scd̾m
tempus quod exquisierat amagis quorum
maxima part tertio miliano abechleem ad
eadem die qua natus erat domimis ⁊ scd̾
dnm biiũ eẽ cum adiectione paucorum
dierum ⁊ iõ occidit pueros bimos ⁊ deinceps
usq ad .u. annos s nontinores binus ⁊ ex¬
posuit buatum ⁊ infra scd̾m rationẽ nĩli.
sic̃ enim rõne temporis minores bimif
inferiores sunt eis qͥ post natisunt. ita
rõne nñi maiores dimis inferiores cumiͭ
eisq post eos miãntur cui assertioni ut fa
tunc erant hoĩes quanuitatis qmͣ modo:¬

Expanded text:
. » Cum ergo coram Caesare disceptasset pater cum filiis, hac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum dimitteret cui vellet. Nondum tibusque filiis astantibus, et concordiam fratrum diturum aestimarent. Tunc confirmatus cidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, et in omnibus finibus ejus a bimatu et infra, secundum tempus quod exquisierat a magis , » quorum maxima pars tertio milliario a Bethlehem usque ad eadem die qua natus erat Dominus, et secmum fuisse cum adjectione paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimos deinceps usque ad quinque annos, sed non minores bimis. Et exponit bimatum et infra, secundum rationem numeri. Sicut enim ratione temporis minores bimis inferiores sunt eis, quia post nati sunt. Ita ratione numeri majores bimis inferiores sunt eis, quia post eos numerantur. Cui assertioni videtutunc erant homines quantitatis quam modo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ tua est quam .s. quasi tuam diligis ꝑtrã¬
sibit gladius eadem hora sr̃uenit amia pro¬
phetissa ⁊ loquebatur de illo omnibus qui
expectabant redemptionem ist ł.
Na magis. uidens enum herodes magos
ad eum ⁊ iõ ab inquisitione pu̾i cessauit
s cum audiss que dicta fuerant apasto¬
ribus ⁊ iaxime prophecias symeonis et
anne sensit se illusum ⁊ de morte pu̾o¬
rum bethlcentitarum tractabant ut itie
ioseph cum puero ⁊ matre eius usq ad obi¬
tum hodis. cumq ingrederetur dñs egỹptũ
corruerunt idola egypti scd̃m ysaĩam qui
ait ascendet dñs mibem leuem ⁊ in g̾dietur
egyptum ⁊ mouebuntur simulacra egỹp¬
ti.tradunt q quad sic̃ in exitu filiorũ utł
de egypto non fuit domus egypti in qua
deo procurante non iaceret mortuũ pͥmo¬
genitum ita nͨ mͦ demptum fuit in egr̃ ꝑ
to inquo non corrusset idolum
xandrum filiumsuum secum romã tra¬
rerit ⁊ ueneni sibi proprii parati reum
ap̃ cesarem postulauerit quicum iter fa¬

Expanded text:
quae et tua est, quam scilicet quasi tuam diligis, pertransibit gladius. « Eadem hora supervenit Anna prophetissa, et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. a magis . Videns enim Herodes magos ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum tractabat, ut ille Joseph cum puero et matre ejus usque ad obitum Herodis. Cumque ingrederetur Dominus in Aegyptum, corruerunt idola Aegypti, secundum Isaiam, qui ait: « Ascendet Dominus nubem levem, et ingredietur Aegyptum, et movebuntur simulacra Aegypti . » Tradunt quoque, quod sicut in exitu filiorum Israel de Aegypto non fuit domus Aegypti in qua, Deo procurante, non jaceret mortuum primogenitum, , ita nec modo fuit in Aegypto templum in quo non corruisset idolum.xandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter fa
Abbreviated transcription (Latin):
Rama locus est iuxta gabaa .xuͦ. mili¬
aro distans ab urte beche loem ubi fere
deleta tribu bentamm propter ixorem
leuite pauci sr̃stites planxerunt mortu
minando quam prophetando imiuabat᷑
enim tant ⁊ am imine rumam duabus
tribus quanta facta fuerat ĩ silis rachel
cum plangentium uox audita est ĩ̾rama.
cumbetħleemite detibu iuda fuerint.
S qr trbus beniamin cont̾minata est
iude insinuanit. euangrlista multos
de beniamin fuisse occisos prouicinia
ad exaggerandum scilus hodis uł quia rachel
iurta bethleem sepulta est ꝓpħicolocutionis

Expanded text:
Rama locus est juxta Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstites planxerunt mortuominando, quam prophetando. Minabatur enim imminere tantam ruinam duabus tribubus, quanta facta fuerat in filiis Rachel, cum plangentium vox audita est in Rama. cum Bethlehemitae de tribu Juda fuerint. Sed quia tribus Benjamin conterminata est Judae, insinuavit evangelista multos de Benjamin fuisse occisos pro vicinia, ad exaggerandum scelus Herodis. Vel quia Rachel juxta Bethlehem sepulta est, prophetico locutionis
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ fui gentius stellra tiumnc cratiam notabilem ⁊
discretam ab aliis ⁊ in splendore quemlipe di¬
uina non impediuit ⁊ in loco q neq infir¬
mamento cum stelł inmnoribus erat. nec in
ethere cum planetis s in aere uicinas terre
tenebat uias ⁊ in motirq prius in mobił
sr̃ iudeam magis signum dedit uenien
salem tamquam capud uidee ad ierunt.
quibus egressis tunc primo motu notabili
precessit eos que ꝑ acto officio mox ẽẽ desiit
reuertens in preracentem mat̾i̾am unde
sumpta fuerat tñ quidam tradunt bedam
nolirisse quod in puteum bechleemitarũ
lose uidisse quod q fabulosum existimaue¬
runt fratres cum quibus monasticam du¬
puero singłi arum thus ⁊ mirram sod̾¬

Expanded text:
Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impedivit; et in loco, quia neque in firmamento cum stellis minoribus erat, neque in aethere cum planetis, sed in aere vicinas terris tenebat vias; et in motu, quia prius immobilis super Judaeam, magis dedsalem tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo motu notabili praecessit eos stella; quae facto officio mox esse desiit, revertens in praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum lose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fratres, cum quibus monasticam dupuero singuli aurum, thus et myrrham, s
Abbreviated transcription (Latin):
t post quam impleti sunt dies
purgationis manie tulerunt puerũ¬
m̾ in ierłm ut sisterent eum domino
.i. offerendo presentarent ⁊ dederunt ho¬
teis. et erat in ietłm sẏmcon sen ex qui
acceperat asp̃u sancto non .iii. se. mor.¬

Expanded text:
t postquam impleti sunt dies purgationis Mariae, tulerunt puerum in Jerusalem, ut sisterent eum Domino, » id est offerendo praesentarent, et dederunt hoteis . « Et erat in Jerusalem Simeon senex, qui acceperat a Spiritu sancto non visurum se mor
Abbreviated transcription (Latin):
frata nasciturum dixerunt bechleẽ
prius dicta est effrata ab iprore caleph
que ibisepulta est quam quidam cus¬
picabantur filiam fuisse huc ⁊ mane
sororis moysi post ea uero pꝰ famosã
sterlitatem pro qua elimelech cum do¬
mo sua abiit ad moabitas cũ ieddita
fuisset eim credibilis ubertas dicta est
sibi indicarent ut uenienc eum ado¬
raret lamenimanim̃ direretat ad per¬
dendũ puenm. quos egredienter de
ierłm stella añcedebat usq dum ue¬
niens starẽ supra domunuerat puer

Expanded text:
dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta estsibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer
Abbreviated transcription (Latin):
post quam dolum herodis per aliã uiã
dic̃ stellam multo autem tempore ꝙͣ
xp̃c nasceretur apparuisse eis ⁊ ita mr¬
to tp̃r delonginquo uenerunt potu¬
it tñ fĩ ut in.xiiii diebus sr̃ drome¬
darios sedentes longa terrarum spa¬
cia transmearent audiens magos ħo¬
des for turbatus est ⁊ omnis ierosoli¬
mine hircari uł aristoboli natus eẽt
regitturus se tanquam aliengena de¬
stituto. turbat᷑ autem ciuitas nouita¬
te miracłi ꝑtussa cumq diligenter de¬
diciss rex ortum stelle amagũ ut ꝑ ess
natalem puen cognos ceret ⁊ a sac̾do

Expanded text:
postquam dolum Herodis fefellerunt perus dicit stellam multo ante tempore quam Christus nasceretur, apparuisse eis, et ita multo tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, ut in tredecim diebus super dromedarios sedentes longa terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolmine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
danobis utrumq panem aĩe ⁊ corpo¬
cas uidens matħm dixisse sogotta qd̃
sonat .i. peculiarem. dixit cotidianum
patent am̃. hebrens infinem ponit.
tinum ex his tribus. am̃ seła Salem.
que sonant ue semper pacem:¬

Expanded text:
Da nobis utrumque panem, animae et corpocas videns Matthaeum dixisse sogolla, quod sonat peculiarem, dixit « quotidianum.patent. « Amen. » Hebraeus in fine ponit unam ex his tribus, amen, sela, salem, quae sonat, vere semper pacem