comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decłis michi inaliam partẽ domꝰ tuȩ ñ ueniã
tecum: nec comecdã panẽ neq bibã aquã in lo¬
co isto. Sic enim mandatum ẽ michi in sermo¬
ne domini p̃cipientis. Non comedes panẽ neq
bibes aquam: nec reuerteris ꝑ uiã qua ueni¬
sti. Abiit gͦ ꝑ aliã iuã: & non ẽ reuersus ꝑ iter
quo uenerat in bethel. Prophetes autẽ quidã
d̃i illa die in bethel: & uerba quȩ locutus fue¬
rat ad regẽ: & narrauerunt patri suo. Q̾ dixit
eis pat̃ eorum. ꝑ quam uiã abiit: Ostendunt
ei filii sui uiam ꝑ quã abierat uirdei qͥ uene¬
rat de uida. Ꝙ ait filiis suis. Sternite mͥ asinũ:
Quni cum strauissent. ascendit &e abiit post ui¬
rum dĩ: & inuenit eum sedentẽ subtꝰ therebin¬
tum. Ꝙ ait illi. Tune es uir dĩ qui uenisti de
uda: Respondit ille. Egosum. Dixit ad eum:
Ueni mecum domũ ut comedas panẽ. Qui ait:
Non possum reuerci neq uenire tecũ:. nec come¬

Expanded text:
dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam: nec reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Beth-El. T. LI Prophetes autem quidam  fecerat vir Dei in illa die in Beth-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec come
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare &e thus iaciente:. Ꝙ exclamauit con¬
tra altare in sermone dñi: &e ait. Altare alta¬
re. Hȩcdicit dominus. Ecce filiꝰ nascet᷑ domui
dauid iosias nomine: & immolabit suꝑ te sa¬
cerdotes excelsoꝵ quinunc in te thura suocen¬
dunt: & ossa hominum incendet suꝑ te. De¬
ditq in die illa signum dicens. Hoc erit sig¬
num qđ locutus ẽ dñs. Ecce altare scindet᷑. &
effundetur cinis qui in eo ẽ. Cũq audisset
de altarrdicens. App̃hendite eũ. Et exaruit
manus enis ꝗͣ extendat contra eum. nec ualiit
retrahere eam ad se. Altare quoq scissum est.
&e effusus cunsde altari iuxta signum qđ p̃dixe¬
rat uir dĩ in sermone domini. Ꝙ̃ ait rex ad uirũ
dĩ. Dep̃care faciẽ dñi dĩ tui: &e ora ꝓ me ut restitu¬
atur manus mea michi. Orauitq uir dĩ faciem
dnĩ. & reuersa est manus regis ad eum: & facta
ẽ sicut prius fuerat. Locutus ẽ autẽ rex ad uirũ
tibi munera. Responditq uir dĩ ad regẽ. Si

Expanded text:
 faciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui eatur manus mea mihi. Oravitque vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. T. L. Locutus est autem rex ad virum tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si
Abbreviated transcription (Latin):
benedicentes regi ꝓfecti sunt in tab̃nacula sua:
lȩtantes &e alacri corde suꝑ om̃ib bonis quȩ fece¬
rat deus dauid seruo suo. & irł popło suo
factum ẽ autẽ cum ꝑfecisset salomon ȩdificiũ
domus dñi ce ȩdificium regis: & ome qđ opt̃a¬
uerat & uoluerat facere: apparuit dñs ei sccło.
sicut apparuerat ei in gabaon. Dixitq dñs ad
eum. Exaudiui orationẽ tuã &e dep̃cationẽ tu¬
am quã dep̃catus escoram me scĩficaui domũ
hanc quã ȩdificasti michi ut ponerẽ nom̃ meũ
ibi in sempit̃num: & crunt ocłi mei &e cor meum

Expanded text:
acula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in semp
Abbreviated transcription (Latin):
bellum int̾ roboam & hieroboã cunctis dieb
Dormiuit itaq roboam cum patrib suis: o
sepultus ẽ cum eis in ciuitate dauid nomen
autẽ matris eius naama ammanites: &e re¬
gnauit abia filius eiꝰ ꝓ eo.
õitur in octauodecimo anno regni hieroboã
ꝑfectum cũ. dño dõ suoͤ sicut cor dauid pa¬
tris eiꝰ: S ꝓpt̃ dauid dedit ei dñs ds̃ suus lu¬
cernã in ierłm. ut suscitaret filiũ eius post eũ.
ce starec in ierłm. eo qđ fecisset dauid rectum
in oculis domini: & non declinasset ab om̃ib q̃
p̃ceꝑat ei cunctis dieb uitȩ suȩ: excepto sermone
uriȩ eͥchei. At tam̃ bellum fuit int̃ roboã ⁊ ĩt̾ hie

Expanded text:
eroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit int
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerit plagã cordis sui. & expandit ma¬
nus suas in domo hac: tu exaudies in cȩlo. in
loco habitationis tuȩ. & reꝓpiciabis: & facies ut
des unicuiq scđ̃m om̃s uias suas. sicut iudis cor
eius: quia tu nosti solus cor omĩum filioꝵ ho¬
minum: ut timeant te cunctis dieb quib ui¬
uunt suꝑ faciẽ terrȩ. quã dedisti patrib nr̃is:
Insuꝑ &e alienigena qui non ẽ de popło tuo ifrł.
cum uenerit de terra longinqua ꝓpt̾ nom̃ tuũ.
audietur enim nom̃ tuum magnum & manus
tua fortis & brachium tuum extentum ubiq:
cũ uenerit gͦ & orauerit in loco hoc: tu exaudies
in cȩlo. in firmam̃to habitaculi tui. & facies
omĩa ꝓ quib inuocauerit te alienigena: ut
discant uniuersi popłi terrarũ nom̃ tuum ti-¬
mere sicut popłs tuus isrł. & ꝓbent quia no¬
men tuum inuocatum ẽ suꝑ domũ hanc ꝗͣ
edificaui. Si egressus fuerit popłs tuus ad

Expanded text:
agnoverit plagam cordis sui et expanderit maagnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudiesloco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris insuper et alienigcum venerit de terra longinqua, propter nomen tuum, audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique. Cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egress
Abbreviated transcription (Latin):
uos tuos condempnans impiũ: &e reddens u¬
am suam suꝑ caput euis: iustificansq iustũ
& retribuens ei scđm iusticiã suã. Si fugerit
rus est tibiꝰ: & agentes pęnitentiã. & confiten¬
mitte peccatum popłi tui isrł. & reduces eos
in terrã quam dedisti parrib eorum. Si clau¬
sum fuerit celum & non pluerit ꝓpt̃ pecca¬
ta eorumꝰ: &e orantes in loco isto penitentiã ege¬
rint nomira tuo. & a peccatis suis conu̾si fue¬
rint ꝓpt̃ afflictionẽ suã: exaudi eos in cęlo ce
dimitte peccata seruoꝵ tuoꝵ & popłi tui isrł.
& ostende eis uiã bonã ꝑ quam ambulent: oe
da pluuiã suꝑ terrã tuã quã dedisti popło tuo
in possessionẽ. Fames si oborta fuerit in terra.
aut pestilentia. aut corruptiis aer. aut erugo.
locusta. rubigo. & afflixerit eum. & inimicus
eius portas obsidens. omĩs plaga. uniuersa in¬
firmitas. cuncta deuotatio & imp̃catio quȩ ac¬
cidit om̃i homini de popło tuo isrł. si quis

Expanded text:
um, et reddens viam suam super caput ejus: justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit rus est tibi et agentes poenitentiam, et confitenmitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum, et non pluerit propter peccata eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimitte et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis
Abbreviated transcription (Latin):
tato consilio fecit duos uitulos aureos: & dixit
qui eduxerunt te de terra egypti. Posuitq unũ
in bethel: & alterum indan. Ꝙ factũ ẽ uerbũ
hoc in peccatum. Ibat enim popłs ad adoran¬
dum uitulum usq in dan: &e fecit fana in excel¬
sis: ce sacerdotes de extremis popłi qui ñ erant
de filiis leui. Constituitq cdiẽ sollemnẽ in m̃se
octauo quinta decima die m̃sis in similitudinẽ
sollemnitatis quȩ celebrabat᷑ in uida: &e ascen¬
dens ad altare. Similit fecit in behel: ut ĩmo¬
laret uitulis quos fabricatus fuerat. Consti¬
tuitq in bechel saceridotes excelsoꝵ quȩ fece¬
rat: & ascendit suꝑ altare qđ extruxerat. in be

Expanded text:
ulos aureos, et dixit qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensissolemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare q
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Ite usq ad t̃cium diẽ: &e reuertimini adme:
Cumq abisset popłs: iniit consilium rex roboã
cũ seniorib qͥ assistebant corã. salomone pa¬
treciuis dum adhuc uiueret: & ait. Qd̃ michi
datisconsilium. ut respondeã popło huic: Qͥ¬
dixerunt ei. Si hodie obȩdieris popło huic &
seruieris. & pecitioni eorum concesseris: locu¬
tusq fueris ad eos u̾ba lenia: erunt tibi serui
cunctis dieb. Qui dereliquit consilium senũ
qd̵ decdant ei: & adhibuit ad olescentes qͥ nutriti
fuerant cum eo. & assistebant illi. Dixitq ad
eos. Qđ datis michi consilium ut respondeam
popło huic. qui dixerunt michr leuiꝰ fac uigũ
qđ imposuit pat̾ tuus suꝑ nos: Ꝙ dixerunt
ei uiuenes qui nutriti fuerant cum eo. Sic lo¬
quere popło huic qui locuti sunt ad te dicen¬
tes pat̾ tius aggrauauit ugum nr̃m. tu re¬
leua nos. Sic loqueris ad eos. Mmimꝰ digitus
m̃s. grossior ẽ dorso patris mei. Et nunc pater

Expanded text:
eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit cocum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutrifuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ salomonis. Reliquũ aut̃ uerborum
salomonis & omĩa quȩ fecit. & sapientia eius:
ecce uniu̾sa scripta sunt in libro uerboꝵ dierũ
salomonis. Dies autẽ quos regnauit salomon
in ierłm suꝑ omnẽ isrł: quadraginta anni ft̃.
Dormuuitq salomon cum patrib suis: ex sepul¬
tꝰq ẽ in ciuitate dauid patris sui: regnauitq ro¬
boam filius eius pro eo.
enit autẽ roboam in sichem: illic enĩ congre
gatus erat om̃is isrł ad constituendum eũ
regem. At uͦ hicroboã filius nabath cũ adhuc
eẽt in egypto ꝓfugus a facie regis salomonis:
audita morte eius reuersus ẽ de egypto: Mise¬
runtq & uocauerunt eum. Uenit ergo hierobo¬
am &e om̃is multitudo isrł: & locuti sunt ad ro¬
boam dicentes. Pat̃ tiiis iugum durissimũ impo¬
suit nobis: tu itaq nunc imminue. paululum. de
imꝑio patris tui durissimo. & de iugo grauissi¬
mo qđ imposuit nobis: & seruiemus tibi. Qui ait

Expanded text:
ad mortem Salomonis reliquum autem verborum ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venus Israel ad constituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
moloch dm̃ filioꝵ ammon: & ñ ambulaue¬
rit in uus meis ut faceret iusticiã coram me.
& p̃cepta mea & uidicia sicut dauid pat̃ euis:
Nec auferã om̃e regnum de manu eius: s du¬
seruum meum quẽ elegi. qui custodiuit man
tem eius dabo tribum unam: ut remaneat luc̾na
dauid seruo meo cunctis dieb coram me in ierłm
ciuitate quam elegi. ut eẽt nom̃ meum ibi. Te
autẽ assumam. & regnabis suꝑ omĩa quȩ desi-¬
derat anima tua: erisq rex suꝑ ifrł. Siigitur au¬
dieris omĩa quȩ preceꝑo tibi. & ambulaueris in
uiis meis: & feceris qđ rectum ẽ coram me. & custo¬
diens mancdata mea &e precepta mea sicut fecit
dauid seruus ms̃: ero tecum ce ȩdificabo tibi do¬
mum fidelẽ: quomodo ȩdificaui domũ dd̃. ⁊ tͣdã
tibi isrł. & affligam sem̃ dauid suꝑ hoc. uerũta¬
men non cunctis dieb. Uoluit gͦ salomon inter¬
ficere hieroboã. Qui surrexit &e aufiigit in egyp¬
tum ad susac regẽ egypti: or fuit in egypto usq

Expanded text:
m filiorum Ammon, et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed duseruum meum quem elegi, quoniam contra facitem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque
Abbreviated transcription (Latin):
q aduersarius isrł cunctis dieb salomonis. Et
quia salomon ȩdificauit mello & coȩquauit uo¬
raginẽ ciuitatis dauid patris sui. Erat autem
hieroboam uir fortis &e potens. Uidensq salomon
adolescentẽ bonȩ indolis & industrium: constitu¬
erat eum p̃fectum suꝑ tributa uniuersȩ domꝰ
ioseph. factum ẽ igitur in tempore illo ut hiero¬
boam egrecdetur de ierłm: & inueniret eũ achi¬
as silonites ꝓpħa in uia oꝑtus pallio nouo. Erant
autẽ duo tantum in agro. Apprehendensq achi
as pallium suum nouum quo erat oꝑtus. sci¬
dit induodecim partes: & ait ad hieroboam:
Tolle tibi decẽ scissuras. Hec enim dicit dñs ds̃
isrł. Ecce ego scindam regnum de manu salomo¬
nis: & dabo cibi decẽ tribus. Porro una tribus

Expanded text:
que adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et que adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. ErHieroboan vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae domus Joseph. Factum est igitur in tempore illo, ut Hieroboan egrederetur de Hierusalem, et inveniret euas Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Acas pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus
Abbreviated transcription (Latin):
ros de pharan: &e introierunt in egiptum ad
pharaonẽ regẽ egypti qui dedit ei domum: &e
cibos constituit. & terrã delegauit. Et inuenit
addad grãm coram pharaone ualde: in tantũ
ut daret ei uxorẽ sororẽ uxoris suȩ germanam¬
tafnes reginȩ. Genuitq ei soror tafnes genebath fi
lium. Et nutriuit eum tafnes in domo pharaonis:
Eratq genebath habitans apud pharaonẽ cũ filiis
cius. Cumq audisset adcladin egipto dormisse da¬
uid cum patrib suis. & mortuum ẽẽ ioab princi¬
pẽ militiȩ: dixit pharaoni. Dimitte me: ut uadã
re indiges apud me. ut queras ire ad terrã tuã:
Atille respondit. Nulla. S obsecro te ut dimittas
filium heliadã qui fugerat adadezer regẽ soba
dominum suum. Et congregauit contra eum
iuros: & factus ẽ pͥnceps latͦnũ cũ int̾fic̾et eos da¬
ud abieruntq damascum. & habitauerunt
ibi: Ꝙ constituerunt eum regẽ in damasco: erat¬

Expanded text:
ros de Pharan et introierunt Aegyptum ad ros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanamTafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath lium, et nutrivit eum Thaphnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut dimittas filium Eliada, qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum, et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, erat
Abbreviated transcription (Latin):
sti hoc apud te. & non custodisti pactũ meum.
& p̃cepta mea quȩ mandaui tibi: disrumpens
scindam regnum tuum: & dabo illud seruo
tuo. Uerũtamen in dieb tuis ñ faciam: ꝓpt̃
dauid patrẽ tuũ. Demanuenĩ filii tui scindã
illud nec totum regnũ auferã: s iinã tribũ
dabo filio tuo ꝓpt̃d auid seruum meũ. & ie¬
rusalẽ quam elegi. Suscitauit autẽ dñs aduer¬
sarium salomoni addaid idumeum de semine
regio: qui erat in edom. Cum enim eẽt dauid in
idumea: & ascendisset ioab princeps militiȩ ad
sepeliendos eos qui fuerant. int̾fecti. & occidisset
omne masculum in idumea: sex enm mensib
ibi moratus ẽ ioab & omĩs isr ł donec interime¬
rent omne masculum in idumea: fugit addatd
ipse & uiri idumei de seruis patris eus cũ eo.
ut ingredetur in egyptum. Erat autẽ addati
puer paruulus. Cumq surrexissent de madi¬
an: uenerunt in pharan. Tuleruntq secũ ui¬

Expanded text:
sti hoc apud te et non custodisti pactum meum sti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum vi
Abbreviated transcription (Latin):
daurã: ut sequamini dõs earum. his itaq co¬
pulatus est salomon ardentissimo amore. fue¬
runtq ei uxores quasi reginȩ septingente. &
concubinȩ quasi trecentȩ. Et auerterunt muli¬
nec erat cor eius ꝑfectum cum dnõ dõ suo sicut
cor dauid patris euis: s colebat salomon hastar.¬
rum. & molochidolum amanitarum. fecitq
salomon qđ non placuerat corã dño: & ñ ad im¬
pleuit ut sequeretur dñm sic̃ dauid pater euis:
Tunc ȩdificauit salomon fanum chamos idolo
moab in monte qui ẽ contra ierłm. & moloch
idolo filioꝵ ammon: Atq in hunc modum fe¬
cit uniuersis uxorib suis alienigenis. quȩ ad¬
olebant thura &e immolabant diis suis. Igit᷑
iratus ẽ dominus salomoni. eo qđ auersa essec
mens eius a dno dõ isrł qui apparuerat ei scd̃o:
ce p̃ceꝑat de uerbo hoc ne sequeret᷑ dõs alienos:
ce non custodunt quȩ mandauit ei dominus:
Dixit itaq dominus salomoni. Quia habui¬

Expanded text:
vestra, ut sequamini deos earum. His itaque covestra, ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore, fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae, et concubinae trecentae, et averterunt mulincor David patris eius sed colebat Salomon Asthart Moloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habui
Abbreviated transcription (Latin):
argentea & aurea. uestes &e arma bellica. aro¬
mata quoq &e equos & mulos ꝑ annos singloᷤ.
Congregauitq salomon curruis & equites. & fa¬
cti sunt ei mille quadringenti currꝰ. & duode¬
cim milia equitum: Ꝙ disposuit eos ꝑ ciuita
tanta eẽt abundantia argenti in ierłm quan¬
ta lapidum: & cedroꝵ p̃buit multitudinẽ qͣsi
sichomoraᷤᷤ quȩ nascuntur in campestrib. Et
educebantur equi salomoni de egypto. & de
choa. Negociatores enim regis emebant de
choa. &e statuto p̃cio ꝑducebant. Cinebatur
autẽ quadriga ex egypto sexcentis siclis ar-
q in hunc modum cuncti reges ẽcheorum &
syriȩ equos uenindabant.
ex autẽ salomon amauit mulieres alie¬
nigenas multas: filiam quoq pharaonis.
& moabitidas ⁊ ãmanitidaᷤᷤ idumeasce sydonias. & cͥe¬
theas de gentib suꝑ quib dixit dns filiis isrł.
non ingrediemini ad eas. neq de illis ingre¬
dientur ad urãs. Certissime enim auertent cor

Expanded text:
argentea et aurea vestes et arma bellica aroargentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eostanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argeque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dnon ingrediamini ad eas: neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ. Fecit quoq rex salomon ducenta scu¬
ta de auro pumo. sexcentos siclos auri dedit
in laminas scuti unius: & trecentas peltas ex
auro ꝓbato: & trecentȩ minȩ auri unã peltam
uestiebant. Posuitq ea rex in domo saltꝰ libani:
fecit etiam rex salomon chronum de ebore gran¬
dẽ. & uestiuit eum auro fuluo nimis: Qui habe
suꝑ sex gradus hinc atq inde. Non ẽ factũ ta¬
le opus in unuiersis regnis. S &e omĩa uasa
de quib potabat rex salomon erant aurea: Et
unuiersa su pellex domus saltus libani. de au¬
ro purissimo. Non erat argentum nec alicuiꝰ
p̃cii putabatur in dieb salomonis: quia clas¬
sis regis ꝑ mare cum classe hiram semel ꝑtres
anuos ibat in tharsis deferens inde aurum &
pauos. Magnificatus ẽ ergo rex salomon suꝑ
om̃s reges terrȩ diuitiis & sapientia: & uniũ¬
sa terra desicdabat uidere uultum salomonis:
ut audiret sapientiã eiis quã dedat dñ ᷤ in cor¬
de eius: Et singuli deferebant ei munera. uasa

Expanded text:
t: Fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius, et trecentas peltas ex auro probato. Trecentae minae auri, unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex in domo saltus LiFecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis h. auro osuper sex gradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum, et  ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa
Abbreviated transcription (Latin):
re. sicut eis p̃ceꝑat dñs. Edificauit autẽ hiero¬
boam sichẽ in monte ephraim: & habitauit ibi
Et egressus inde: ȩdificauit fanuhel. Dixitq hie¬
roboam in corde suo. Nunc reuertet᷑ regnum ad
domum dauid. si ascendit popłs iste ut faciat

Expanded text:
re sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hierore sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corum Dauid. si ascenderit populus hic sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
currum: & fugit in ierłm. Recessitq isrł a do¬
mo dauidusq in p̃sentẽ diẽ. factum ẽ autẽ
cum audisset omĩs isrł qd reu̾sus eẽt hierobo¬
am. miserunt & uocauerunt eũ congregato
cȩtui. & constituerunt eum regẽ suꝑ omnẽ is¬
rael: nec secutus ẽ quisqͣm domum dauid pre¬
ter tribum uida solã. Uenit autẽ roboã in ie¬
rusalẽ &e congregauit uniuersã domũ uida.
& tribum beniamin centũ octoginta milia
electoꝵ uirorum & bellatoꝵ᷑ ut pugnaret con¬
tra domum isrł: & reduceret regnum roboã
filio salomonis. factus ẽ autẽ sermo dnĩ ad
semeiã uirum dĩ dicens. Loquere ad roboã
filium salomonis regẽ uida. & ad õe domum
iuda & beniamin. &e reliquos de popło dicens:
Hȩc dicit dns ds̃. Non ascendetis nec bellabitis con¬
tra fr̃s ur̃os filios isrł reu̾tatur uir in domum
suã: a me enim factum ẽ uerbum hoc. Audier̃t¬
enim sermonẽ domini: & reu̾si sunt de itine¬

Expanded text:
 a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itine
Abbreviated transcription (Latin):
lirasq cantorib. Non sunt allata huiꝰcemodi
ligna thyna neq uisa. usq in p̃sentẽ diẽ. Rex
autẽ salomon dedit reginȩ saba omĩa que uo¬
luit ce petiuit ab eo: exceptis his quȩ ultro ob

Expanded text:
lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et pet
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad regẽ. Uerus ẽ sermo quẽ audiui in
terra mea suꝑ sermonib tuis & suꝑ sapientia
tua: & non credebam narrantib mchi donec
ipsa ueni & uidi ocłis meis: ce ꝓbaui qd̃ media
pars michi nunciata non fuerit. Maior est sa¬
pientia & oꝑa tua: qͣm rumor quẽ audiui. Bea¬
tiuri tui & beati serui tui hi qui stant corã te
semꝑ: & audiunt sapientiã tuam. Sit dñs ds̃
tuus benedictus cui cõplaciusti: & posuit te suꝑ¬
thronum isrł. eo qd̃ dilexerit te dñs isrł in sem¬
pit̾num: oe constituit te regẽ ut faceres udiciũ
& iusticiã. Dedit gͦ regicentum uginti talenta
auri: & aromata multa nimis. & geminas pre¬
ciosas. Non sunt allata ultra aromata tã mul¬
ta. qͣm ea quȩ dedit regina saba regisalomoni:
S &e classis hiram quȩ portabat aurũ de ophir.
attulit ex ophir ligna thyna multaminis. &
geminas preciosas. Fecitq rex de lignis thy nis
fulchra domus dñ & domus regiȩ: & citharas

Expanded text:
sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, cui placuisti  Vuexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas
Abbreviated transcription (Latin):
maris cum seruis salomonis. Qui cum uenis¬
sent in ophir: sumptum inde aurum quadrin
uenit temptare eum in eniginatib. Et ingressa
ierłm multo comitatu & diuitiis. camelis portan¬
tib aromata & aurum infinitum nimis. & gẽ¬
mas p̃ciosas. uenit ad salomonẽ & locuta ẽ eiuni¬
uersa que habebat in corde suo. Et docuit eam sa¬
lomon omĩa uerba quȩ ꝓposuerat. Non fuit ser¬
mo qui regẽ posset latere: ilt non respondet el.
Uidens autẽ regina saba omnẽ sapientiã salomo

Expanded text:
maris cum servis Salomonis qui cum venismaris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringvenit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam S
Abbreviated transcription (Latin):
cuit ut ȩlificaret in ierłm. & in libano. &e in om̃i
terra potestatis suȩ uniuersum popłm qui re¬
manserat de amorreis. & etheis. & pherezcis. &
cueis. & iebuseis qui non sunt de filiis isrł. ho¬
rum filios qui remanserant in terra quos scilicet
non potuerant filii isrł ext̃minare. fecit tribu¬
tarios salomon usq in diẽ hanc. De filiis autẽ
isrł non consticuit salomon seruire quenquã.
s erant bellatores uiri & ministri eius. & pͥnci¬
ti quingenti quinquaginta. qui habebant
subiectum popłm: & statutis oꝑib imꝑabant:
filia autẽ pharaonis ascendit de ciuitate dauid
in domum suã quã edificau̾at salomon. Tc̃ edi
ficas uictimas suꝑ altare qđ edificauerat. dnõ:
& adolebat thimiama coram dño. ꝑfectum qͦq
ẽ templum. Classẽ quoq fecit rex salomon ui
asiongaber quȩ est iuxta ahilam. in littore ma¬
ris rubri. in terra idumea. Misitq hiram in
classe illa seruos suos uiros nauticos &e gnaros

Expanded text:
icaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilinon potuerant filii Israel exterminare: fecit tributarios Salomon, usque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon servire quemquam, sed erant bellatores viri, et ministri ejus, et princiti quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei ficas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt:. idcuco induxit dñs suꝑ eos omẽ ma¬
lum hoc. Explecis autẽ annis uiginti postqͣm
ȩdificauerat salomon duas domd̃s. idest do¬
nium domini & domum regis: hiram rege ty¬
ri p̃bente regi salomoni ligna cedrina & abi¬
egna. & aurum iuxta omẽ qd opus habuerat:
tunc dedit salomon hiram uigniti oppida
in terra galileş. Et eg̃ssus ẽ hiram de tyrout u¬
derec oppida quȩ ded̃at ei salomon. Et non pla¬
cuerunt ei & ait. Hȩccine sunt ciuitates quas de
q in dic̃ hanc. Misit quoq hiram ad regẽ salomo¬
nẽ centum uiginti talenta auri. Hȩc ost summa
expensarũ quam obtulit rex salomon ad edifican¬
dam domum dñi & domum suã. & mello & mu¬
rum ier łm & eser & mageddo &e garer. Pharao

Expanded text:
luerunt idcirco induxit Dominus super eos omne maluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne qtunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas deque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. P
Abbreviated transcription (Latin):
ine sicut ambulauit dauid pat̾ tuus in simpli¬
citate cordis & in equitate: & feceris omĩa quȩ
p̃cepi tibi. & legitima mea & iudicia mea ser¬
uaueris: ponam thronum regni tui suꝑ isrł in
sempit̃num. sicut locutus sũ dauid patri tuo
dicens. Non auferetur de genere tuo uir de so¬
lio isrł. Si autẽ auersione aũsi fueritis uos &
filii ur̃i non sequentes me nec custodientes man¬
data mea &e cerimonias quas ꝓposui uob. s abi¬
eritis ⁊ colueritiᷤᷤ dosalienos : ⁊ adorau̾itis eos: auferã isrł de
suꝑ ficie terrȩ quam dedi eis. & templum qd scĩfi¬
caui nomini meo ꝓiciã a conspectu meo᷑. Erit¬
q isrł in ꝓuerbium & in fabulã cunctis po¬
pulis. & domus hec erit in exemplũ. Omĩs qui
transierit ꝑ eam stupebit &e sibilabit. & dicet:
Quare fecit dñs sic terrȩ huic & domui huic:
Et respondebunt. Quia dereliquerunt dñm
dm̃ suum qui eduxit patres eoꝵ de terra egy¬
pti. & secuti sunt dõs &e adorauerunt eos &e co¬

Expanded text:
 tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ moy sen seruum suum. Sit dñs ds̃ nr̃ nob̾cũ
sicut fuit cum patrib nris: non derelinquens
neq nos ꝓiciens: s inclinet corda nr̃a ad se ut
ambulemus in uniuersis uiis eius: &e custodi¬
amus mandata eius & cerimonias. & uidicia

Expanded text:
per Mosen servum suum. Sit Dominus Deus noster nobiscum, sicut fuit cum patribus nostris, non derelinquens, neque projiciens, sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis ejus, et custodiamus ma
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m ꝑfectum cum dño dõ nr̃o. ut ambulemꝰ
in decretis eius: & custodiamus mandata eius
sicut &e hodie.
Gitur rex ce om̃is isrł cum eo immolabat uicci¬
mas corã domino. Mactauitq salomon hosti¬
as pacificas quas immolauit dnõ. boum ui¬
ginti duo milia: ⁊ouiũ centum uigintimi¬
lia. & dedicauerunt templũ dni rex & filii is

Expanded text:
o, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant vicmas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino, boum viginti duo millia, et ovium centum viginti millia, et dedicaverunt templum Domini rex
Abbreviated transcription (Latin):
to autẽ anno regni roboam ascendit susac rex
egypti in ierłm: & tulit thesauros domꝰ dnĩ
& thes auros regios. & unui̾sa diripuit᷑. Scuta
quoq aurea que fecerat salomon. ꝓ quib fec̃¬
rex roboam scuta çrea: & tradidit ea in manu
ducum scutarioꝵ. & eorum qui excubabant
ante ostium domus regis. Cumq ingrederet᷑
rex ĩ domũ dni: portabant ea qui p̃eundi ha¬
bebant officium: & postea reportabãt ad arma¬
m̃tarium scutarioꝵ Reliqua autẽ lermonũ
roboam & omĩam quȩ fecit: ecce scripta sunt

Expanded text:
ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eos in hereditatẽ de uniu̾isis popłis terre: sicut
locutus es ꝑ moysen seruum tuum: quando edu¬
xisti patres nr̃os de egypto domine ds̃ nr̃. Factũ
ẽ autẽ cum complesset salomon orans dñm om¬
nẽ orationẽ & dep̃cationẽ hanc: surrexit de con

Expanded text:
tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc su
Abbreviated transcription (Latin):
&e egerint pęnitentiã in corcde suo in loco cap¬
tiuitatis suȩ. & conuersi te dep̃cati fuerint
in captiuuitate sua dicentes. peccauimꝰ. inique
egimus. impie gessimus: ce reuersi fuerint ad
te in uniuerso corde suo &e tota anima sua
in terra inimicoꝵ suoꝵ ad quã captiui ducti
fiu̾nt & orauer int te contra uiã terrȩ suȩ quã
dedisti patrib eorum. & ciuitatis quã elegisti. &
templi qd̃ edificaui nomini tuo: exaudies in cęlo
in firmam̃to solii tui orationẽ eorum & p̃ces. &¬
facies uidicium eoꝵ: & ꝓpiciab̃is popło tuo qui
peccauit tibi. & omĩb iniquitatib eoꝵ quib
p̃uaricati sunt in te. Et dabis miscdiam coram
eis qui eos captiuos habuerint. ut misereantur
eis. Popłs enim tuus ẽ & hereditas tua. quos
eduxisti de terra egypti. de medio fornacis fer¬
reȩ: ut sint ocłi tui aꝑti ad dep̃cationẽ serui tus
&e popłi tui isrł: & exaudi is eos in uniuersis pro
quib inuocauerint te. Tu enim separasti tibi

Expanded text:
loco captivitatis, et conversi te deprecati fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerint, et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitas, quam elegisti, et templi, quod aedificavi nomini tuo, exaudies in coelo, in firmamento solii tui orationes eorum, et preces es judicium eorum, et propitiaberis populo tuo, qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te, et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos
Abbreviated transcription (Latin):
os. Quadragintabatos capiebat luter unus. erat
q quatuor cubitorum: Singulos quoq luteres
ꝑ singulas idest decẽ bases posuit: & constituit
decẽ bases. quinq ad dexterã partẽ templi: & qͥnq
ad sinistram. Mare autẽ posuit ad dexterã par-¬
tẽ templi contra orientẽ ad meridiẽ. Fecit qͦq
hiram lebetas & scutras & amulas: & ꝑfecit om¬
ne opus regis salomonis in templo dñi: colũnas
duas & funiculos capitelloꝵ suꝑ capitella colum¬
narum duos: & reciacula duo ut oꝑirent duos
funiculos qui erant suꝑ capita columnarum:
& malogranata quadriginta in duob retia¬
culis: duos uersus malogranatorum in retiacu¬
lis singulis. ad oꝑiendos funiculos capitelloꝵ
qui erant suꝑ capita columnarum: &e bases de-¬
cẽ &e luteres decẽ suꝑ bases: & mare unum. oe
boues duodecim subter mare: & lebetas & scu¬
tras & amulas: & omĩa uasa quȩ fecit hiram re¬

Expanded text:
os: quadraginta batos capiebos: quadraginta batos capiebque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram re
Abbreviated transcription (Latin):
humeruli subtet luterẽ fusiles. & contra se inui¬
cẽ respectantes. Os quoq luceris intrinsecus erat:
in capitis summnitate: & qđ forinsecꝰ apparebat.
uniꝰ cubiti erat. totum rotundum: parit̃q habe¬
bat unum cubitum &e dimidium. In angulis
autẽ columnarum uariȩ celaturȩ erant: & me¬
dia int̾columnia quadrata & ñ rotunda. Qua¬
tuor quoq rotȩ quȩ ꝑ quatuor angulos basis
Et axes earum & radii. & canti&e modioli: oĩa
fusilia. Nlam & humeruli illi quatuor ꝑ singu¬
los angulos basis untꝰ: ex ipsa basi fusiles ce con¬
iuncti erant. In summitate autẽ basis erat
bens celaturas suas &e sculpturas uarias ex se
ex ȩre o in angulis cherubin & leones & palmas
quasi insimilitudine stantis hominis. ut nõ ce¬
lata s apposita ꝑ cirtuitum uidentur. In hunc
modum fecit decẽ bases fusura una & mensura.:
sculpturaq consimili. fecit quoq decẽ luteres ene¬

Expanded text:
humeruli subter luterem fusiles, contra se invihumeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat bens caelaturas suas et sculpturas varias ex semex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aene
Abbreviated transcription (Latin):
& sculptura subter labium circuibat illud. decẽ
cubitis ambiens mare. Duo ordines sculpcura¬
rum histriatarũ erant fufiles: & stabant suꝑ
duodecim boues: E quib tres respiciebant ad
aquilonẽ. & tres ad occidentẽ: o&e tres ad meri¬
diẽ: & tres ad orientẽ: & mare suꝑ eos desuꝑ erat:
Quoꝵ posteriora uniuersa intrinsecus latita¬
bant. Grossitudo autẽ luteris trium unciarũ
erat. Labiumq eius quasi labium calicis. &e fo¬
lium repandi lilii. Duo milia batos capiebant.
quatuor cubitoꝵ longitudines bases singulas:
&e quatuor cubitorum latitudinis. & trium cubi¬
toꝵ altitudinis: & ipsum opͦ basium interrasile
erat. & sculpturȩ int̾ iuncturas. & int̃ coronulas.
&e plectas. & leones. & boues. & cherubin: & in iun¬
cturis similit̃ desuꝑ. Et suꝑ leones & boues qua¬
silora ex ere dependentia: & quatuor rotȩ ꝑ ba¬
ses singulas. & axeserei: & ꝑ quatuor partes q̃si

Expanded text:
t scalptura subter labium circumibat illud decem t scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat quattuor cubitorum longitudinet quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi