comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pariens ꝑmaneret: Intellige na¬
tũ dm̃n: & ñ mirab̾is uirginis
partũ Ut gͦ nouertas. antiquos
scõs & iustos optasse uidere qđ
ulti iusti & ꝓpħe uoluerunt uidere q̃
uos uidetis. & ñ uiderunt: & audire
q̃ auditis. & ñ audierunt: Multum
senex iste fuit ad audiendũ serus:
& aduidendũ maturus: Non expecᷤ¬
t̾auit ut xp̃m audiret loquentem:
t hoc illi concessũ erat iã decrepito:
quasi desideranti & suspiranti. & di¬
centi cotitidie in orationibꝰ suis:
uando uemet: Quando nascetur:
uando uidebo: Putas durabo: Pu¬
tas hic me inueniet illa natiuitas:
utas isti oculi uidebunt. ꝑ quẽ cor¬
dis ocłi reuelabunt᷑. Dicebat ista in
orationibꝰ suis: & ꝓdesiderio suo ac¬
cepit responsũ. qđ ñ gustaret mor¬

Expanded text:
ns permaneret. Intellige natum Deum, et non miraberis virginis partum. Ut ergo noveritis antiquos sanctos et justos optasse videre, quod Multi justi et prophetae voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt; et audire quae auditis, et non asenex iste Simeon fuit ad audiendum serus, sed ad videndum maturus. Non exspectavit ut Christum audiret loquentem, Et hoc illi tantum concessum erat jam decrepito, quasi desideranti et suspiranti, et dicenti quotidie in orationibus suis: Quando veniet? Quando nascetur? Putas videbo? Putas durabo? Putas me hic inveniat illa nativitas? Putas isti oculi videbunt, per quem cordis oculi revelabuntur? Dicebat ista in orationibus suis, et pro desiderio suo accepit responsum, quod non gustaret mor
Abbreviated transcription (Latin):
gaudioꝵ animꝰ inflãmat᷑: & qui
pͥus flebat ne duceret᷑ ad suppliciũ :
postinodũ flere amarissime inci¬
pit qͥa differtur a regno: qđ ẽ. de
altero turture siue pullo colũbino.
holocaustũ facere: Holo caͬstũ nanq:
totũ incensũ dicitur  holo ca̾stũ
se ipsũ dño facit. qui sp̃tis om̃ibus
terrenis solo suꝑne beatitudinis de¬
siderio estuare: solã hanc ꝑ luctũ
ac lacrimas querere. dulce habet.
Contemplatꝰ ẽnĩ mens. qͥ sint illi an¬
geloꝵ chori: quȩ ipsa societas beatoꝵ
spuum: quȩ maiestas et̾nȩ uisionis
dĩ. & ampliꝰ plangit qͥa bonis per¬
hempnib deest: quã flebat prius
cũ mala ȩterna metuebat. Utranq
aut̃ nr̃am conpunctionis hostiã.
peccato lugentib atq afflictis cle¬
ment̾ errata dimmittit: et ꝓ ingres¬
su uitȩ cȩlestis. tota m̃tis intentione
feruentes. eternę suȩ uisionis luce

Expanded text:
matur. Et qui prius flebat ne duceretur ad supplicium, postmodum flere amarissime incipit, quia differtur a regno, quod est de altero turture sive pullo columbino holocaustum facere: holocaustum namque totum incensum dicitur. Et holocaustum se ipse Domino facit qui, spretis omnibus terrenis, solo supernae beatitudinis desiderio aestuare, solam hanc per luctum ac lacrymas quaerere dulce habet. Contemplatur etenim mens, qui sint illi angelorum chori, quae ipsa societas beatorum uum, quae majestas aeternae visionis Dei, et amplius plangit quia bonis perennibus deest quam flebat prius cum mala aeterna metuebat. Utramque autem nostrae compunctionis hostiam gpeccato lugentibus atque afflictis clementer errata dimittit, et pro ingressu vitae coelestis tota mentis intentione ferventes, aeterna suae visionis luce
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. ꝑcutiens et sanans. occidens
et inuificans: occisus agnus a lu¬
pis. et faciens agnos de lupis Pre¬
dictũ enĩ erat in p̾clara ꝓphetia.
cũ iacob sẽs patriarcha benediceret
filios suos. p̾sentes tangens. fut᷑a
ꝓspiciens: p̃dictũ erat qđ in paulo
contigit: Erat enĩ paulus sic̃ ipse
testatur. de tribu beniamin: Cũ
aut̃ iacob benedicens filios suos
min: ait de illo: Beniamin. luprapax:
Mane rapiet: ad uesꝑũ diuidet escas:
Hoc in apło paulo completũ. ẽ: qͥa
et de illo predictũ erat:
am si placet inspiciamꝰ paulum
mane rapientẽ: ad uesꝑũ escas
diuidentẽ: Mane et uesꝑũ. posi¬
ta sunt ꝓ eo. ac si diceretur pͥus
et postea: Sic gͦ accipiamꝰ: Prius
rapiet: postea diuidet escas: Atten¬
de raptorẽ: Saulus autẽ sic̃ actꝰ
apłors testant᷑. acceptis litteris
a principibꝰ sacerdotũ. ut ubiõq
inueniret uie dĩ secꝰ tatores. attra¬
heret et adduceret. utiq punien¬
dos: ibat spirans et anhelans ce¬

Expanded text:
fecit, percutiens et sanans, occidens et vivificans; occisus agnus a lupis, et faciens agnos de lupis. Praedictum erat in praeclara prophetia, cum Jacob sanctus patriarcha benediceret filios suos, praesentes tangens, futura prospiciens, praedictum erat quod in Paulo contigit. Erat enim Paulus, sicut ipse testatur, de tribu Benjamin . Cum autem Jacob benedicens filios suos m, ait de illo: Benjamin lupus rapaxMane rapiet, ad vesperum dividet escas . Hoc in apostolo Paulo completum est, quia et de illo praedictum erat. Jam, si placet, inspiciamus illum mane rapientem, ad vesperum escas dividentem. Mane et vesperum posita sunt pro eo ac si diceretur, Prius et postea. Sic ergo accipiamus, Prius rapiet, postea dividet escas. Attendite raptorem: Saulus, inquit, sicut Actus Apostolorum testantur, acceptis litteris a principibus sacerdotum, ut ubicumque inveniret viae Dei sectatores, attraheret et adduceret, utique puniendos, ibat spirans et anhelans coe
Abbreviated transcription (Latin):
scipit: ac beate felicitatis munere
donat: Ad cuius ingressũ. ange¬
lici letantur sp̃c: om̃ẽq simul con¬
ciues gratulantur sc̃i Nosq tibi
tuo digna consorcio quȩ ꝑtinax
tulio supliciũ. mendax fugit ob¬
sequiũ: et que fuit contẽpta ꝑsecu¬
cor qđ fu xeret: sit dedignata qqͥ
parceret

Expanded text:
scipit, ac beatae felicitatis munere scipit, ac beatae felicitatis munere donat. Ad cujus ingressum angelici laetantur spiritus, omnesque simul concives gratulantur sancti. Nosque tibi tuo digna consortio, quae pertinax tulit supplicium, mendax fugit obsequium: et quae fuit contenta persecutor quod fureret, sit dedignata quod parceret
Abbreviated transcription (Latin):
pristinȩ sanitatis augmento. fos¬
si lateris dampna supplebat:
et uocẽ. angelis hymnũ deo
concinentibus mens pallidi ia¬
nitoris expauit: Currit exan¬
mis minister ad p̾sidem: quẽ
grauiꝰ relatio nuntis. quã ictꝰ
erat ꝑcussura gladii E cũ ñ
posset ex magnitudine rei ta¬
cere qđ uiderat: tremor iudicẽ
occupat: dolor lacerat: furor
anus ꝓducatur e careere. ne
dĩ insistimꝰ rebellem punire. ui¬
deamur eũ pocius uictoria coro¬
nare: Profertur itaq ex illo tetri
carceris baratro. cȩlesti quidem
gra pulehrior: et si adhic essec
passurus robustior. S ubi deside¬
rũ ad regni uocationẽ tendentis.
nullo penarũ uel mortis genere
stangendũ intelligit: iubet in¬
uida mens lemoris strati fulera
substitui. ac blandiori eũ reqͥe
confoueri: scilicet ut si amoto
paululũ carnifice. animã quietus
exhalaret. diceret᷑ ñ eẽ occi sus s
moriuus. quasi ñ eũ pena ꝑeme¬
beatũ uincentiũ. celestis aula su¬

Expanded text:
pristinae sanitatis augmento fossi lateris damna supplebat. et vocem, angelis hymnum Deo concinentibus, mens pallidi janitoris expavit. Currit exanimis minister ad praesidem, quem gravius relatio nuntii quam ictus erat percussura gladii: et cum non posset ex magnitudine rei tacere quod viderat, tremor judicem occupat, dolor lacerat, furor anus, pro lucatur e carcere, ne dum insistimus rebellem punire, videamur eum potius victoria coronare. Profertur itaque ex illo tetri carceris barathro, coelesti quidem gratia pulchrior, et si adhuc esset passurus, robustior. Sed ubi desiderium ad regni vocationem tendentis nullo poenarum vel mortis genere frangendum intelligit, jubet invida mens lenioris strati fulcra substitui, ac blandiori eum requie confoveri: scilicet, ut si amoto paululum carnifice, animam quietus exhalaret, diceretur non esse occisus, sed mortuus: quasi non eum poena peremebeatum Vincentium coelestis aula su
Abbreviated transcription (Latin):
eñ dño apparetite. reuolant ex mul¬
tis cordib cogitationes. cui lec to uel
p̃dicato uerbo salutis. alii audienti¬
umi libent᷑ auscultant. gaudentes
ꝑsicere actu quȩ auditu didicerint:
ali fastidientes quȩ audiunt. ñ hec
agendo patrare s his potius insultan¬
do nituntur contraire. Unde opor¬
tet sr̃s. ut quotiens uerbũ docꝰtrinȩ
elestis. aliqͥd contrariũ a duris au
tristiciam cordis eoꝵ qͥ passo in car¬
ne dĩ uerbo. digno dolore cõpassia¬
nis tenebant᷑: quotiens uͦ .dem u̾bũ

Expanded text:
enim Domino apparente revelantur ex mulenim Domino apparente revelantur ex multis cordibus cogitationes, cum lecto vel praedicato verbo salutis, alii audientium libenter auscultant, gaudentes perficere actu quae auditu didicerint; alii, fastidientes quae audiunt, non haec agendo patrare, sed his potius insultando nituntur contraire. Unde oportet, fratres, ut quoties verbum doctrinae coelestis aliquid contrarium a duris  Atristitiam cordis eorum qui passim in carne Dei verbum digno dolore compassionis tenebant: quoties ve
Abbreviated transcription (Latin):
t reuelent᷑ ex multis cordibꝰ cogitati¬
ones: Ante incarnationẽ dñicam.
uelatȩ erant cogitationes multoꝵ:
nec late patebat quis eternoꝵ amore
flagraret: qͥs celestibꝰ bonis tempo¬
ralia mente p̾ferret: S naco celi
rege in terra. confestim pius qͥsq
gaudebat. herodes aut̃ turbatus ẽ.
&e omĩs iherosolima cũ illo Predi¬
cante illo. et miracła faciente. om̃s
turbe & timebant & glorificabant
dĩn isrł: pharisei aut̃. & scribȩ. di¬
cta & facꝰta eiꝰ salutaria. rabido ore
carpebant: Passo in cruce. inpii
leticia stulta. pii tristicia iusta re¬
plebant᷑ s resurgente a mortuis &
ascendente in cęlũ: horũ leticia me¬
rore. illoꝵ ẽ. mesticia gaudio mu¬
tata ꝑhempni: Sicq iuixta ꝓpħiam
beati symeonis: apparente in carne
dño. reuelatȩ st̃ ex multis cordibꝰ
cogitationes: Non hȩc aut̃ dispari¬
um reuelatio cogitationũ. tunc so¬
lum acta in uidea: & ñ etiã mine¬

Expanded text:
Ut revelentur ex multis cordibus cogitatiUt revelentur ex multis cordibus cogitationes. Ante incarnationem Dominicam velatae erant cogitationes multorum, nec late patebat quis aeternorum amore flagraret, quis coelestibus bonis temporalia mente praeferret: sed nato coeli rege in terra confestim pius quisque gaudebat, Herodes autem turbatus est, et omnis Hierosolyma cum illo. Praedicante et miracula faciente, omnes turbae et timebant, et glorificabant Deum Israel: Pharisaei autem et Scribae dicta ac facta ejus salutaria rabido ore carpebant. Passo in cruce impii laetitia stulta, pii tristitia justa replebantur; sed resurgente a mortuis, et ascendente in coelum horum laetitia moerore, illorum est moestitia gaudio mutata perenni: sicque juxta prophetiam beati Simeonis apparente in carne Domino, revelatae sunt ex multis cordibus cogitationes. Non haec autem disparium revelatio cogitationum tunc solum acta in Judaea, sed nunc etiam  Al
Abbreviated transcription (Latin):
inet̾nũ: s ñ minus t̾ribilit̾ sonat.
qđ p̃mittit᷑. ecce positus ẽ. hic in
ruinã: Infelix nanq satis ẽ. qui
agnita resurrectionis gła deteriꝰ
cadit: qͥ uisa luce ueritatis. graui¬
oribus peccatoꝵ nebulis obceca
de nob̾ dicatur illud apłi petri.
quia meliꝰ erat eis uiã ueritatis
ũ agnoscere. quã post agnitionẽ
retrorsũ conuerti ab eo qđ tradi¬
tum ẽ. illis: hoc ẽ sc̃o mandato
msignũ inquit: cui contradicet᷑.
igno dñice cruciᷤ multi sepe iudeoꝵ
exterius. multi contradixere gen¬
tilium: multi qđ ẽ. grauiꝰ falsi
fr̃s hoc exteruic ꝓfessionis suꝑfi¬
miniũ ꝑsecunt᷑: dicentes se nosse
deũ. factis aut̃ negantes: Et tuã
ipsius ammã. ꝑtranisibit gladius:
Gladiũ appellat affectũ anicȩ passio
nuinã ꝑtransiuit: qͥa ñ sine acerbo
dolore potuit crucifixũ. morientiqꝙ
uidere: Quẽ licet resurrecꝰturũ a
morte. qͣsi dm̃ nullatenꝰ ambigebat:
pauida dolebat:

Expanded text:
non minus terribiliter sonat quod praemittitur, Ecce positus est hic in ruinam. Infelix namque satis est, qui agnita resurrectionis gloria deterius cadit, qui visa luce veritatis gravioribus peccatorum nebulis obcaecade nobis dicatur illud apostoli Petri: Quia melius erat eis viam veritatis non agnoscere, quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod traditum est illis sancto mandato. Et in signum, inquit, cui contradicetur. Signo Dominicae crucis multi saepe Judaeorum exterius, multi contradixere gentilium; multi, quod est gravius, falsi fratres hoc interius professionis superfinimium persequuntur, dicentes se nosse Deum, factis autem negantes. Et tuam ipsius animam pertransibit gladius. Gladium appellat affectum  Al., effectunimam pertransivit: quia non sine acerbo dolore potuit crucifixum morientemque videre, quem licet resurrecturum a morte quasi Deum nullatenus ambigebat, pavida dolebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ratione diffusam: & ꝓpħiam in¬
credulis negatã eẽ. ñ iustis Ecce
ustus. aut suplicia decernat aut
pͣmia: E tuã inquit ipsius anunã:
ꝑtransibit gladius Nec lutera nec
hystoria docet ex hac uita mariã
corporalis necis passione migrasse:
ñ enĩ anima s corpus. mat̾iali gladio
transuerberatur: & ideo prudentiã¬
marie. haut ignarã mysterii celestis
ostendit. Uiuũ enĩ uerbũ dĩ. & ua¬
lidũ. & acutius omi gladio acutis¬
simo. penetrans usq ad diuisionem
rum: cogitationes cordis. & secreta
sunt omĩa dĩ filio. quẽ conscientiȩ
secreta ñ fallunt: Propħauit itaq
symeon: ꝓpħauerat copulata coniu¬
gio ꝓpħauerat uirgo Debuit etiã
uidua: ne qua aut ꝓfessio deesset
aut sexus C ideo anna. & stipen¬
diis uiduitatis. & moribꝰ talis indu¬
citur: ut digna plane fuisse creda¬
tur. quȩ redemptorẽ uenisse omĩ¬
um. nuntiaret: Cuiꝰ merita cum
alibi descripserimꝰ. cũ uiduas hor¬

Expanded text:
ratione diffusam et prophetiam inratione diffusam et prophetiam incredulis negatam esse, non iustis. ec.ce . iustus aut supplicia decernat aut praemia. et tuam inquit ipsius animam pertransibit gladius. nec littera nec historia docet ex hac uita Mariam corpNon enim anima, sed corpus materiali gladio transverberatur. Et ideo prudentiam haud ignara mysterii coelestis ostendit. Vivum est enim verbum Dei et validum et acutum et omni gladio acutissimo, penetrans usque ad divisionem rum, cogitationes cordis et secreta sunt omnia filio, quem conscientiae secreta non fallunt. prophetauit itaque Symeon, prophetauerat copulata coniugio, prophetauerat uirgo, debuit etiam uidua, ne qua aut professio deesset aut sexus. et ideo Anna et stipendiis uiduitatis et moribus talis inducitur, ut digna plane fuisse credatur, quae redemtorem uenisse omnium nuntiaret. cuius merita cum alibi descripserimus, cum uiduas hor
Abbreviated transcription (Latin):
cui nom̃ symeon E homo iste
iustus & timoratus: expecꝰtans
consolationẽ isrł Non solũ ab an¬
gelis & ꝓphetis. a pastoribꝰ. & pa¬
rentibꝰ. s etiam a semoribꝰ & iustis
generatio dñi accepit testimoniu:
Omis etas & ut̃q sexus. euentorsq
mracula: sidẽ astruunt. Uirgo ge¬
nerat: sterilis parit: mutus loqͥt᷑:
elisabeth ꝓpħat: magus adorat.
utero clausus exultat: uidua confite¬
tur: iustus expecꝰtat: C bene iustus.
qͥñ suã s popłi grãm reqͥrebat: cupi¬
ens ipse corporeȩ uinculis fragilita¬
tis absoluiꝰ. s expecꝰtans uidere ꝓmis¬
sum: Sciebat enim: qͥa beati ocłi qͥ uide¬
rent: Nunc inquit dimitte seruũ
tuui. Uidete iustũ uelut corporeȩ
carcere molis inclusũ: uelle dissol¬
ui ut incipiat ẽẽ cũ xp̃o: Dissolui
qͥuult dimitti. ueniat in templũ:
cõplectatur uelut qͥbusdã fidei suȩ
brachiis Tunc dimittetur ut ii
uideat mortem: qͥa uiderit uitã
ides ub̃em in om̃s grãm. dñ gene¬

Expanded text:
omen Symeon, et homo iste iustus et timoratus, exspectans consolationem Israhel. non solum ab angelis et prophetis, a pastoribus et parentibus, sed etiam a senioribus et iustis generatio domini accipit testimonium. omnis aetas et uterque sexus euentorumque miracula fidem adstruunt: uirgo generat, sterilis parit, mutus loquitur, Elisabet prophetat, magus adorat, utero clausus exsultat, uidua confitetur, iustus exspectat. et bene iustus, qui non suam, sed populi gratiam requirebat, cupiens ipse corporeae uinculis fragilitatis absolui, sed exspectans uidere promissum; sciebat enim quia beati oculi qui uiderent. nunc inquit dimitte seruum tuum. uide iustum uelut corporeae carcere molis inclusum uelle dissolui, ut incipiat esse cum Christo; dissolui qui uult dimitti ueniat in templum, conplectatur quibusdam fidei suae bracchiis. tunc dimittetur, ut non uideat mortem, qui uiderit uitam. uides uberem in omnes gratiam domini gene
Abbreviated transcription (Latin):
qđ credo: quã qđ sentio
ecordamim fr̃s qui nostis literaᷤᷤ
dĩ. quis erat saul: rex pessimus:
ꝑsecutor sc̃i sermi dĩ dauid ẜ ip¬
se si meministis: de tribu ben¬
iamin: Inde iste saulus. ducto
secũ tramite seuiendi: s in seui¬
tia ñ ꝑmansurus: Postea si sautꝰ
a saule: paulus unde: Saulus
a rege seuo: cũ suꝑbus. cũ seuiers.
cũ cedes anhelans: Paulus autẽ
unde : Paulus: quia modicus:
aulus. humilitatis nomen est
aulus: postea quã adductus. ẽ
ad magistrũ qͥ ait: Discite a me:
quia mias sũ. & humilis corde.
nde paulus:. Usum latinȩ locu¬
tionis aduertite: quia pauluͦ.
modicũ dicitur: Paulo post ui¬
debo te. paulũ hic exspecta: id ẽ.
post modicũ uidebo te. modicũ
hic expecta: Audigͦ paulũ: Ego sũ¬

Expanded text:
quod credo, quam quod sentioquod credo, quam quod sentioecordamini enim qui nostis Litteras Dei, quis erat Saül. Rex pessimus, persecutor sancti servi Dei David: et ipse, si meministis, de tribu Benjamin. Inde iste Saulus, ducto secum tramite saeviendi, sed in saevitia non permansurus. Postea, si Saulus a Saüle, Paulus unde? Saulus a rege saevo, cum superbus, cum saeviens, cum caedes anhelans: Paulus autem unde? Paulus, quia modicus. Paulus humilitatis nomen est. Paulus, posteaquam adductus est ad Magistrum, qui ait, Discite a me quoniam mitis sum, et humilis corde. Inde Paulus. Usum latinae locutionis advertite: quia paulum, modicum dicitur. Paulo post videbo te, paulum hic exspecta; id est, Post modicum videbo te, modicum hic exspecta. Audi ergo Paulum: Ego su
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ne sileas neq mitescas ds̃: Non
inde recedat: discite a me quia
mitis sum. et humilis corde
let: ñ mitescit: minatur: Ego illi
ostendam: quȩ illũ oporteat
pati ꝓ nomine meo Ubi terror:
ibi salus. Qui faciebat contra
nomen : patiait ꝓ nomine: O
seuitia misericors. Uides illum
p̃parare ferrũ. secturꝰ est non
ꝑempturus: curaturus ẽ. non
occisurus Xp̃c dicebat: Ego illi
ostendam: quȩ illum opotteat
pati ꝓ nomine meo. Sed quo
fine: Ipsii qui patiebatur audi
Non sunt condigne passiones huiꝰ
temporis: Ipse dicit qͥ patiebatur.
et sciebat ꝓ quo nomine patiebat᷑.
et quo fructu patiebat᷑: Non sunt
condigne passiones huiꝰ temporis:
ad futuram głam quȩ reuelabit᷑
in nobis: Seu̾iat mundus. fremat
mundus: increpet linguis: coru¬
scet armis: quicquid potest faci¬
at: Ꝙ qͥd faciet. ad id qđ accep¬
turi sumus: Appendo qđ patior:
contra id qđ spero Hoc sentio.
illud credo Ctam̃ plus ualet

Expanded text:
est, Ne sileas, neque mitescas, Deus. Non est, Ne sileas, neque mitescas, Deus. Non inde recedat, Discite a me quoniam mitis sum, et humilis corde. let, non mitescit, minatur. Ego illi ostendam quae illum oporteat pati pro nomine meo. Ubi terror, ibi salus. Qui faciebat contra nomen, patiatur pro nomine. O saevitia misericors! Vides illum praeparare ferrum: secturus est, non perempturus; curaturus, non occisurus. Christus dicebat, Ego illi ostendam quae illum oporteat pati pro nomine meo. Sed quo fine? Ipsum qui patiebatur audi. Non sunt condignae passiones hujus temporis. Ipse dicit qui patiebatur, et sciebat pro quo nomine patiebatur, et quo fructu patiebatur. Non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis . Saeviat mundus, fremat mundus, increpet linguis, coruscet armis, quidquid potest faciat: quid faciet ad id quod accepturi sumus? Appendo quod patior, contra id quod spero. Hoc sentio, illud credo. Et tamen plus valet
Abbreviated transcription (Latin):
Ie sileas neq mitescas dz̃. Impleat
et hoc: Ecce ñ siluit: clamauit
de cȩlo. Saule saule. quid me ꝑ¬
ñ sileas: exhibeat. et ñ mitescas:
rimo quia ñ peꝑcit errori euis:
quia ñ peꝑcit sẽuitiȩ: quia an¬
helantem cedes. uoce ꝓstrauit:
seinenti lumen eripuit: captiuũ¬
sic̃ diximus ad ananiam quem
ꝑsequens querebat adduxit:
cce ñ mitis: ecce seuiens: ñ in
hominem .s in errorẽ: Parĩ ẽ.
hoc : adhuc ñ sileat. neq mitescat
Ananiȩ tunenti et trementi. audi¬
to illius lupi famosi nomine.
ego inquit ostendam illi: ego illi
oftendam. Uide minantẽ: uide
adhuc seuientem: Ego illi osten¬
dam: Ne sileas: neq mitescas ds̃
Ostende ostende ꝑsecutori. non
solum bonitatem: ueru̾etiam se¬
ueritatẽ tuã Ostende: patiatur
qđ fecit: discat et pati qui faciebat:
sentiat et ipse quod aliis inferebat
go inquit dñs illi ostendã
quȩ illũ oporteat pati Tanꝗͣ
seuiens dicit: et implet qđ dictũ

Expanded text:
Ne sileas, neque mitescas, Deus? Impleat et hoc. Ecce non siluit: clamavit de coelo, Saule, Saule, quid me pn sileas: exhibeat, Et non mitescas. Primo quia non pepercit errori ejus, quia non pepercit saevitiae, quia anhelantem caedes voce prostravit, saevienti lumen eripuit, captivum ad Ananiam, quem persequens quaerebat, adduxit. Ecce non mitis, ecce saeviens, non in hominem, sed in errorem. Parum est hoc: adhuc non sileat, neque mitescat. Ananiae timenti et trementi audito illius lupi famosi nomine, Ego, inquit, ostendam illi. Ego illi ostendam. Vide minantem, vide adhuc saevientem: Ego illi ostendam. Ne sileas, neque mitescas, Deus. Ostende persecutori, non solum bonitatem, verum etiam severitatem tuam. Ostende, patiatur quod fecit, discat et pati quod faciebat, sentiat et ipse quod aliis inferebat. Ego, inquit, illi ostendam quae illum oporteat pati. Sed tanquam saeviens dicit, et implet quod dictum
Abbreviated transcription (Latin):
tem: qͥa ore confessio fit ad salutẽ: uud
ꝓdest credidisse ad iusticiã: si os dubi¬
tat ꝓferre. qđ corde conceptũ ẽ: Seqͥ¬
tur: Dicit enĩ scriptura: Omĩs qui
crediderit in eũ: ñ confundet᷑: Hec
meditare in his esto: Hec ÷ esca non
uentris. s mentis: Ille qͥ mane rapi¬
ebat: istas escas ad uesꝑũ diuidebat:¬

Expanded text:
tem: quia ore confessio fit ad salutem. Quid tem: quia ore confessio fit ad salutem. Quid prodest corde credidisse ad justitiam, si os dubitat proferre quod corde conceptum estur: Dicit enim Scriptura, Omnis qui crediderit in eum, non confundetur . Haec meditare, in his esto: haec est esca non ventris, sed mentis. Ille qui mane rapiebat, ipsas escas ad vesperum dividebat
Abbreviated transcription (Latin):
mus. & nouissimꝰ tanꝗͣ fimbria
de uestũt dñi. Quid tam exigu¬
um: quid tam nouissimũ. quã
fimbria: Hac tam̃ tacta: mulier.
a fluxu sangumis sanata ẽ: In mo¬
dico iste magnus erat: in minimo
grandis habitabat: E tanto minꝰ
a se magnũ excludebat: quantoma¬
gis minimꝰ erat.i.¬
uid miramur. magnũ habitare
m angusto: Magis in minimis
habitat: Audi illũ dicentẽ: Suꝑ quẽ
reqͥescit sp̃c meus: nͥ suꝑ humilem
et quietũ & trem̃tẽ uerba mea: Idõ
altus habitat in humili: ut humi¬
lem exaltet: Excelsus dñs. et hium
cognoscit: Humilia te: & ꝓpinqͥt
tibi: Excolle te: & recedit a te:¬
Minimus gͦ iste qͥd dixit: Ed̃ audi¬
uimus hodie: Corde creditur ad
iusticiã: ore aut̃. confessio fit ad
salutẽ: Multi cralunt corde: & eru¬
bescunt confiteri ore: Sciatis fr̃s
apud se ipsũ miretur. & sentiat
impleri ꝓphetias de xp̃o. & gxilta¬
tũ suꝑcelos. qͥa uident suꝑ omnẽ t̾rã
cem erubescunt: faciunt a se longe salu¬

Expanded text:
mus, et novissimus, tanquam fimbria de vestimento Domini. Quid tam exiguum, quid tam novissimum, quam fimbria? Hac tamen tacta, mulier a fluxu sanguinis sanata est . In modico isto magnus erat, in minimo grandis habitabat; et tanto minus a se magnum excludebat, quanto magis minor erat. Quid miramur magnum habitare in angusto? Magis in minimis habitat. Audi illum dicentem, Super quem requiescet spiritus meus? Super humilem, et quietum, et trementem verba mea . Ideo altus habitat in humili, ut humilem exaltet. Excelsus enim est Domincognoscit . Humilia te, et propinquabit tibi: extolle te, et recedet a teMinimus ergo iste quid dicit? Quod audivimus hodie: Corde creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad salutem . Multi credunt corde, et erubescunt confiteri ore. Sciatis, fratres, apud se ipsum miretur, et sentiat impleri prophetias de Christo exaltato super coelos; quia vident super omnem terram cem erubescunt, faciunt a se longe salu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstratus. et accipiens desuꝑ int̾¬
dictũ seuiendi. cecidit in faciem
gendus: pͥus ꝑcutiendus. postea
sanandus. Non enĩ in illo xp̾c.
postea uiueret: nisi occideretur
in eo qđ male ante uixisset:¬

Expanded text:
prostratus, et accipiens desuper interdictum jam saeviendi, cecidit in faciem gendus; prius percutiendus, postea sanandus: non enim in illo postea Christus viveret, nisi occideretur in eo quod male ante vixisset
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa nͥ quis a semetipso
deficiat. ad eũ qui suꝑ
ipsũ ẽ. ñ appropinquat: nec
ualet app̃hendere qđ ultra
ipsum ẽ: si nescierit mac̾tare
qđ ẽ. Sic olerũ plante trans¬
ponuntur ut ꝓficiant: atq
ut ita dixerim eradicantur
ut crescant Sic rer ũ semina.
in terre amixtione deficiuns:
& in reparatione sui gener is
uberius assurgunt. Unde enĩ
uidentur ꝑdidisse qđ erant: in¬
de incipiunt hoc apparere
qđ ñ erant: Sed iam qͥ se a uiciis
abnegat. exquirende ei uirtu

Expanded text:
a nisi quis a semetipso deficiat, ad eum qui super ipsum est non appropinquat; nec valet apprehendere quod ultra ipsum est, si nescierit mactare quod est. Sic olerum plantae transponuntur ut proficiant, atque, ut ita dixerim, eradicantur ut crescant. Sic rerum semina in terrae admistione deficiunt, ut in reparatione sui generis uberius assurgant. Unde enim videntur perdidisse quod erant, inde accipiunt hoc apparere quod non erant. 3. Sed qui jam se a vitiis abnegat, exquirendae ei virtu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: qđ antiquus hostis dũ m̃tẽ
nram ad rerũ temporalium
dilectionẽ trahit. infirmiorẽ
contra nos ꝓximũ excitat: qui
ea ipsa quȩ diligimꝰ auferre
molit᷑: Nec curat antiquus
hostis hec faciens. ut terrena
tollat: sed ut caritatẽ in nob fe¬
riat. Nam in odo repente exar¬
descinus: & dũ foris inuicꝰti. ẽẽ.
cupimus: intus grauit᷑ ferim᷑.
Dum parua foris defendimꝰ. intꝰ
amittimꝰ maxima: qͥa dũ rẽ
dil.gimꝰ tẽporalẽ: uerã amitti¬
mꝰ dilectionẽ: Omĩs quippe qͥ
nrͣa tollit: inimicus. ẽ Sed si
odio hab̾e ceꝑimꝰ inimicũ: intꝰ est
qđd ꝑdimꝰ. Cũ gͦ aliqͥd ext̃ius
aꝓximo patimur: contra oc¬
cultũ raptorẽ int̾ius uigilemꝰ.
qͥ nunꝗͣ melius uincitur. nͥ
cũ traptor ext̾ior amat᷑¬

Expanded text:
iquus hostis, dum mentem nostram ad rerum temporalium delectationem trahit, infirmiorem contra nos proximum excitat, qui ea ipsa quae diligimus auferre moliatur. Nec curat antiquus hostis, haec faciens, ut terrena tollat, sed ut charitatem in nobis feriat. Nam in odium repente exardescimus; et dum foris invicti esse cupimus, intus graviter ferimur; dum parva foris defendimus, intus amittimus maxima, quia dum rem diligimus temporalem, veram amittimus dilectionem. Omnis quippe qui nostra tollit, inimicus est. Sed si odio habere coeperimus inimicum intus est quod perdimus. Cum ergo aliquid exterius a proximo patimur, contra occultum raptorem interius 1561 vigilemus, qui nunquam melius vincitur, nisi cum raptor exterior amat
Abbreviated transcription (Latin):
inuicẽ: nisiqͥa omẽ mandatũ
de sola dilectione. ẽ. & omnia
unũ p̃ceptũ sunt: Quia qͥcqͥd
p̃cipitur: in sola caritate so¬
lidatur Ut enĩ multi arboris
rami. ex una radice ꝓdeunit :
sic multȩ uirtutes. ex una cari¬
tate generantur. Nec habet
aliquid uiriditatis ramꝰ bomi
oꝑis: si ñ manet in radice cari

Expanded text:
atum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt. Quia quidquid praecipitur, in sola charitate solidatur. Ut enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex una charitate generantur: nec habet aliquid viriditatis ramus boni operis, si non remaneat in radice chari
Abbreviated transcription (Latin):
multi ad sollempnitatem
hodiernã conuenistis: genua
flectitis: pectus tunditis: uo¬
ces orationis ac confessionis
emittitis: faciẽ lacrimis riga¬
tis Sed pensate queso pecitio¬
nes ur̃as: uidete si in nomine
iħu petitis: id.ẽ. si gaudia sa¬
lutis ȩt̾nȩ postulatis: In do¬
mo enĩ iħu. iħm ñ queritis:
si mȩtͣnitatis templo. impor¬
cune ꝓ temporalibꝰ oratis:
Ecce alius in oratione querlt
uxorẽ : alius petit uillã: alius
postulat uestẽ: alius dari sibi
dep̃catur alimͣtũ E quidẽ cũ
hȩc desunt: ab omĩpotente dõ
petenda sunt: Sed meminisse
alius postulat mortem inimi¬
ci: eũq quẽ gladio ñ potest
ꝑsequi. ꝑ sequit᷑ oratione Et
uiuit adhuc qͥ maledicit᷑: & tam̃
is qui maledicit. iã de morte
illius reus tenetur: Iubet aut̃
ds̃ ut diligatur inimicus: et
tam̃ rogatur ds̃ ut occidat
mimicũ. Quisquis itaq sic oiat:
in ipsis suis pͣcibꝰ. contra condi¬
torem pugnat Unde & sub

Expanded text:
multi ad solemnitatem martyris convenistis, genua flectitis, pectus tunditis, voces orationis ac confessionis emittitis, faciem lacrymis rigatis. Sed pensate, quaeso, petitiones vestras; videte si in nomine Jesu petitis, id est si gaudia salutis aeternae postulatis. In domo enim Jesu Jesum non quaeritis, si in aeternitatis templo importune pro temporalibus oratis. Ecce alius in oratione quaerit uxorem, alius petit villam, alius postulat vestem, alius dari sibi deprecatur alimentum. Et quidem cum haec desunt, ab omnipotenti Deo petenda sunt. Sed meminisse alius postulat mortem inimici, eumque quem gladio non potest persequi, persequitur oratione. Et vivit adhuc qui maledicitur, et tamen is quillius reus tenetur. Jubet autem Deus ut diligatur inimicus, et tamen rogatur Deus ut occidat inimicum. Quisquis itaque sic orat, in ipsis suis precibus contra conditorem pugnat. Unde et sub
Abbreviated transcription (Latin):
gelistã dic̃ si quid petieritis
patrẽ in nomine meo. dabit
uob̾: usq mͦ ñ petistis quicquã
in nomine meo: Si omẽ quod
petimus in nomine filii. dat
nob̃ patͣ: qͥd ẽ qđ paulus ter
dnm rogauit & exaudiri non
meruit᷑. sed dic̾tũ.ẽ. illi. suf¬
ficit tͥ grã mea. nã uirtus in
infirmitate ꝑficit᷑ . Nunqͥd
ille tam egregius pdicator. in
filii nomine ñ petiit: Quare
autẽ ñ accepit. qđ petiit. Quo¬
rim̃us in nomine filii. dat
nob̾ patͣ: si auferri a se angłm
sathane petiit apłs paulus in
nomine filii. & tam̃ qđ petiit
ñ accepit : Sed quia nom̃ filii
salutaris dicitur: ille gͦ in noĩe
saluatoris petit: qͥ illud petit.
qđ ad uerã salutẽ ꝑtinet Nã
si id qđ ñ expediat petit᷑: ñ in

Expanded text:
LV.-- Si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Usque modo non petistis quidquam in nomine meo . Si omne quod petimus in nomine Filii dat nobis Pater, quid est quod Paulus ter Dominum rogavit, et exaudiri non meruit, sed dictum est illi: Sufficit tibi gratia mea: nam virtus in infirmitate perficitur ? Nunquid ille tam egregius praedicator in Filii nomine autem non accepit quod petiit? Quorimus Patrem in nomine Filii, dat nobis Pater, si auferri a se angelum Satanae petiit apostolus Paulus in nomine Filii, et tamen quod petiit non accepit? Sed quia nomen Filii sSalvatoris petit qui illud petit, quod ad veram salutem pertinet, nam si id quod non expediat petitur, non in
Abbreviated transcription (Latin):
latusq patri ꝓ nobis in hosti¬
am odorẽq suauitatis. myst̃¬
iũ suȩ passionis. ablato agno.
in creaturã panis uiniq trais¬
ferret: sacerdos factus in et̃¬
nũ sedm ordinẽ melchisedech
bens de dño. hic ẽ de qͣdixi.
P ost me uenit uir. ꝗ auce me tai¬
tus ẽ: quia pͥor me erat. Post
me ueint uir. post me natus
ẽ. in mundo: post me p̃dicare
incipiet mundo: Qui ante me
factus ẽ: qui me potentia ma¬
iestatis tantu. quantũ p̃conẽ
iudex. quantũ sol luciferũ. li¬
cet post apparens antecellit
Qui prior me erat: quia in pͥnci¬
pio erat uerbũ: et uerbũ erat
apud deũ: et ds̃ erat uerbũ
ost me uenit uir. tempꝰ xii
humane natiuitatis qͦ ioħe
postior ẽ intellige. Qui ante
me factus ẽ: pͥmatũ regie
potestatis qͦ etiã angłis p̾sidet.
intuere. Quia pͥor me erat.
et̾nitatẽ diuine maiestatis. ꝗͥ
patri ẽ. equalis attende: Post
me uenit uir. qͥ ante me factꝰ

Expanded text:
latusque Patri pro nobis in hostilatusque Patri pro nobis in hostiam odoremque suavitatis, mysterium suae passionis, oblato agno, in creaturam panis vinique transferret, sacerdos factus in aeternum, secundum ordinem Melchisedech, no. Hic est de quo dixi, post me venit vir, qui ante me factus est, quia prior me erat. Post me venit vir, post me natus est in mundo, post me praedicare incipiet mundo; qui ante me factus est, qui me potentia majestatis tantum, quantum praeconem judex, quantum sol Luciferum, licet post apparens, antecellit. Quia prior me erat, quia in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Post me venit vir, tempus humanae nativitatis, quo Joanne posterior est, intellige. Qui ante me factus est, primatum regiae potestatis, quo etiam angelis praesidet, intuere. Quia prior me erat, aeternitatem divinae majestatis, qua Patri est aequalis, intellige. Post me venit vi
Abbreviated transcription (Latin):
lauit nos a peccatis nr̃is in
sanguine suo.
on solũ iħc lauit nos a pecra¬
tis nr̃is in sanguine suo. qͥrdo
sanguinẽ suũ dedit in cruce ꝓ
nobis: uel quando quisq nr̃m
mysterio sacro sc̃ę passionis
illius baptisim aquis abliitus
ẽ ueru̾etiã cotidie tollit pecca¬
ta mundi. lauatq nos a peccatiᷤᷤ
nr̃is cotidianis in sangune
suo: cũ eiꝰdẽ beate passionis ad
altare memoria replicat᷑ : cũ
panis et uimi creatura in sacra¬
m̃tr̃ carmis et sanguinis eius.
inest abili sp̃c scĩficatione tran¬
fertur. S eq corpus et sanguis
illiꝰ ñ infideliũ manibꝰ ad ꝑneti¬
ẽ suã funditur et occidit᷑: sed
fidelĩ ore suã sumit᷑ in salutẽ
Iuius recte figurã. agnꝰ
in lege paschalis ostendit:
qui semel popłm de egyptia
seruitute liberans. in memo¬
riã eiusdẽ liberationis ꝑ om̃s
annos ĩmolatione sua popu¬
lum eundẽ sc̃ificare solebat:
donec ueniret ipse. cui talis
hostia testimoniũ dabat: ob¬

Expanded text:
is in sanguine suo. Non solum autem lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo, quando sanguinem suum dedit in cruce pro nobis, vel quando quisque nostrum in mysterium sacrosanctae passionis illius baptismi aquis ablutus est, verum etiam cotidiae tollit peccata mundi lavatque nos a peccatis nostris cotidianis in sanguine suo, cum eiusdem beatae passionis ad altare memoria replicatur, cum panis et vini creatura in sacramentum carnis et sanguinis eius ineffabili Spiritus sanctificatione transfertur. Sicque corpus et sanguillius, non infidelium manibus ad perniciem suam funditur et occiditur, sed fidelium ore sumitur in salutem. Cujus recte figuram agnus in lege paschalis ostendit, qui semel populum de Aegyptiaca servitute liberans, in memoriam ejusdem liberationis per omnes annos immolatione sua populum eumdem sanctificare solebat , donec veniret ipse cui talis hostia testimonium dabat. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ loquor: quia lex in homine
dñatur. quanto tempore uiuit :
Nam quȩ sub uiro ẽ mulier: uiuen¬
te uiro alligata ẽ legi: Si autem
mortuus fuerit uir eiꝰ: soluta ẽ.

Expanded text:
eformatur. Quia lex in homine dominatur quanto tempore vivit. Nam quae suo viro est mulier, vivente viro alligata est legi. Si autem mortuus fuerit vir, soluta est
Abbreviated transcription (Latin):
ad se: et ait: Ecce agnus dĩ:
ecce qui tollit peccata mundi¬
oħs baptista et p̾cursor dñi
saluatoris. quẽ diu uent᷑um
popłis u̾bo p̾dicauat: ipsĩ iã ueni¬
entem ad se. sic̃ ex lec̾tione sẽi
euangelii frs kim mͦ cũ lege¬
retur audistis. mox digito de¬
monstrauit dicens. Ecce agnꝰ
dĩ ecce qui tollit peccata mundi
Ecce agnus dĩ: ecce innocens.
et ab om̃i peccato immimis:
iit pote qͥ os quidẽ de ossibus
nullã de carne peccatrice trax̃
maculã culpe: Ecce qͥ tollit
peccata mundi Ecce qͥ iustus
int̾ peccatores. initis inter
impios. hoc ẽ. quasi agnus
inter lupos apparens: etiam
peccatores et impios iustifican¬
di habet potestatẽ Quomͦ aut̃
peccata mundi tollat: qͦ ordi¬
ne iustificet impios: apłs pe¬
trus ostendit. qui ait: Non
corruptibilibꝰ argento uel
auro redempti estis de uana u̾r
conuersatione pat̾nȩ traditi¬
onis: sed p̾cio ͦ sanguine quasi

Expanded text:
e, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi,s Baptista, et praecursor Domini Salvatoris, quem diu venturum populis verbo praedicaverat, ipsum jam venientem ad se, sicut ex lectione sancti Evangelii, fratres, modo cum legeretur, audistis, mox digito demonstravit, dicenDei, ecce qui tollit peccata mundi. Ecce agnus Dei, ecce innocens et ab omni peccato immunis, ut pote qui os quidem de ossibus nullam de carne peccatrice traxit maculam culpae. Ecce qui tollit peccata mundi; ecce qui justus inter peccatores, mitis inter impios, hoc est, quasi agnus inter lupos apparens, etiam peccatores et impios justificandi habet potestatem. Quomodo autem peccata mundi tollat, quo ordine justificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corruptibilibus, argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ & equitas: mea ẽ pru¬
dentia: mea ẽ fortitudo. Pme
reges regnant: & conditores le¬
gum iusta decernunt Beatus
homo qͥ audit me: et qͥ uiqlit
ad fores meas cotidie & obser¬
uat ad postes ostii mei Ipsa
hominẽ induta ad audiendes
homines aduenire dignata e
ut nimirũ hominib quãuis
sũmo ingenio preditis. necessaria
discendi uerbi formã p̃rogare
ne si qͥ discipłi ueritatis fieri te¬
fugerent. magistri efficerentur

Expanded text:
silium et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo, per me reges regnant, et conditores legum justa decernunt. Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei . Ipsa homine induta ad audiendos homines advenire dignata est, ut nimirum hominibus, quamvis summo ingenio praeditis, necessariam discendi verbi formam praerogaret: ne si qui discipuli veritatis fieri refugerent, magistri efficerentur
Abbreviated transcription (Latin):
Fecit gͦ dñs inter homines homo
natus : qđ faciendũ hominib
ꝑ angłos ĩꝑauerat ds̃. Seruauit
ipse. legẽ quam dedit: ut nobis
qui puri homines sumꝰ seruan¬
dũ ꝑ omĩa quicquid ds̃ iubet
ostenderer.
equamur iter humanȩ conuer¬
sationis dñi. si dĩtatis głam de¬
lecꝰtamur intueri: si optamus
inhabitare in domo eiꝰ ȩt̃na in
cȩlis omĩbꝰ diebus uite nr̃e.⁊ si
iuuat uidere uoluntatẽ dñi.
semur: meminerimꝰ p̃sentem
eccłiȩ domũ. necessariis p̃cũ
mundarũ frequentare mune¬
ribus: d̃ autẽ ipse duodenis in
templo sedit in medio doctox
audiens et interrogans illos hi¬
mane ẽ fragilitatis indiciũ. in
mo eximiũ discende humilia¬
tis exemplũ: Dei quippe uirꝰ¬

Expanded text:
Fecit ergo Dominus inter homines homo Fecit ergo Dominus inter homines homo natus quod faciendum hominibus per angelos imperaverat Deus. Servavit ipse legem quam dedit, ut nobis qui puri homines sumus, servandum per omnia quidquid Deus jubet, ostenderet. equamur igitur iter humanae conversationis ejus, si divinitatis gloriam delectamur intueri, si optamus habitare in domo ejus aeterna, in coelis omnibus diebus vitae nostrae, si juvat videre voluptatem Domini, semur, meminerimus praesentis Ecclesiae domum necessariis precum mundarum frequentare muneribus. Quod ipse duodenis in templo sedit in medio doctorum audiens et interrogans illos, humanae est humilitatis indicium, imo etiam eximium discendae humilitatis exemplum. Dei quippe vir
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ diligit me diligetꝰ a patre
meo: et ego diligã eũ. et manife¬
stabo ei me ipsũ: Me ipsũ in qͥt
manifestabo. id ẽ ñ qualẽ me
onis conspicere. qualẽ etiã in¬
uidi uidere possunt et crucifi¬
gere: sed qualẽ in decore suo
dam uicẽ dilectionis. his qͥ me
diligunt ostendã:
dñi sacramenta ad uidendam
diuinitatis speciẽ. posse conscen¬
dere: si tam̃ eadẽ sacramenta
digno nstitiȩ et scĩtatis et ue¬
ritatis honore ut accepimus
illibata seruamꝰ. si humane con¬
uersationis eiꝰ exempla. si docꝰtri¬
nȩ quã ꝑ hominẽ nob̾ ministra¬
uit humilit̃ dicta sequamur Nã
qui humilitatis eiꝰ uestigia sequi
dedignatur: qua temeritate sꝑat se
adintuenda claritatis eiꝰ posse gau
annos cũ parentibus in pascha
iherosilimã uenit: humane ni¬
mirũ ẽ humilitatis indicium:
Hominis nanq ẽ ad offerenda dõ
sacrificior sp̃ualiũ uota concur¬
rere: et auctorẽ suũ oratiombꝰ
lacrimisq sibi conciliare ꝑfusis:

Expanded text:
iligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum . Meipsum, inquit, manifestabo, id est, non qualem me omnes conspicere, qualem etiam infideles videre possunt et crucifigere, sed qualem in decore suo dam vicem dilectionis his qui me diligunt, ostendam. ejus sacramenta ad videndam divinitatis speciem posse conscendere, si tamen eadem sacramenta digno justitiae et sanctitatis et veritatis honore, ut accepimus, illibata servemus, si humanae conversationis ejus exempla, si doctrinae, quam per hominem nobis ministravit, humiliter dicta sequamur. Nam qui humilitatis ejus vestigia sequi dedignatur, qua temeritate sperat se ad intuenda claritatis ejus gaudia poannos cum parentibus in Pascha Hierosolymam venit humanae nimirum est humilitatis indicium. Hominis est namque ad offerenda Deo sacrificiorum spiritualium vota concurrere, et auctorem suum orationibus lacrymisque sibi conciliare profusis.
Abbreviated transcription (Latin):
qrim. qͦmͦ iudicabit ds̾ hunc
mundũ: Si enĩ ueritas dĩ in
meo mendatio abundauit in
głam ipsius : quid adhuc et ego
tanquã peccator uidicor. et non
sic̃ blasphemamur. et sic̃ auint
nos quidã dicere. faciamꝰ mala
ut ueniant bona: Ouor dãpna¬
tio iusta ẽ. Quid gͥ: Precellimꝰ¬

Expanded text:
quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius, quid adhuc et ego tanquam peccator judicor? Et non sicut blasphemamur, et sicut quidam aiunt nos dicere, faciamus mala, ut veniant bona, quorum damnatio
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi de sollempuitate
diei huiꝰ ueterũ sit diuersa
traditio: una tam̃ sc̃ę deuon¬
oms ẽ. fides. E quã ꝗ̃ ĩmulli
alii autem asserant eũ aquas
inuina mutasse: quidã uero
baptizatũ illũ ab ioħe confir¬
ment: in omĩbꝰ dĩ filiꝰ creditur:
in omĩbꝰ ẽ nr̃a festiuitas: Nã
qđ magis itiq gentibꝰ et adora¬
re deũ et munera offerre con¬
ceditur: gentiũ ẽ p̃figurata
uocatio: Qđ aque tranfforman¬
tur in uinũ: religionis nre
designat᷑ archanũ: Qđ uͦ flu

Expanded text:
dilectissimi, de solemnitate diei hujus veterum sit diversa traditio; una tamen sanctae devotionis est fides. Et quanquam nonnulli alii autem asserant eum aquas in vina mutasse; quidam vero baptizatum illum a Joanne confirment: in omnibus Dei Filius creditur, in omnibus est nostra festivitas. Nam quod Magis, utique gentilibus, et adorare Dominum, et munera offerre conceditur, Gentium est praefigurata vocatio: quod aquae transformantur in vinum, religionis nostrae designatur arc
Abbreviated transcription (Latin):
ut obediatis concupiscentus
eiꝰ: Sed neq exhibeatis menbra
ur̃a arma iniquitatis peccato.
s exhibete uos deo tanquam
ex mortuis uiuentes: et menbra
ur̃a. arma iusticie deo Peccatũ

Expanded text:
ncupiscentiis ejus. Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justicie Deo. Peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
mortalẽ quãuis in auro. thu¬
re. et myrra: intelligi et aliud
poteit. Auro nanq sapientia
designatur: salomone attestan¬
te qui ait: Thesaurus desidera¬
bilis: requiescit in ore sapientis:
huie autẽ quod deo incendit᷑.
uirtus orationis expͥmit᷑: psal¬
mista attestante qui dicit: Di¬
rigatur oratio mea sic̃ incensũ:
in conspectu tuo ꝑ myrram
uͦ carnis nr̃e mortificatio sig̃a¬
tur. Unde scã ȩcclesia de siuis
oparus usq ad mortẽ ꝓ deo
certantibus. dicit: Manus meȩ.
distillauerunt myrrã:u
ato regi dño aurũ offerimus.
si in conspectu illiꝰ. claritate
suꝑne sapientiȩ resplendennus.
Thus offerimus: si cogitationss
carnis ꝑ sc̃a orationũ studia.
in ara cordis incendimus: ut
suaue aliquid deo ꝑ eeleste de¬
sideriũ redolere ualeamꝰ. Chyrra
offerimus: si carms uitia ꝑ ab¬
stinentiã mortificamꝰ. ꝑ myrrã
nanq ut diximus agit᷑: ne mo¬
tua caro putrefiat: Mortuam

Expanded text:
mortalem. Quamvis in auro, thumortalem. Quamvis in auro, thure et myrrha intelligi et aliud potest. Auro namque sapientia designatur, Salomone attestante, qui ait: Thesaurus desiderabilis requiescit in ore sapientis . Thure autem quod Deo incenditur virtus orationis exprimitur, Psalmista testante, qui dicit: Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo . Per myrrham vero carnis nostrae mortificatio figuratur; unde sancta Ecclesia de suis operariis usque ad mortem pro Deo certantibus dicit: Manus meae distillaverunt myrrham . Nato ergo Regi aurum offerimus, si in conspectu illius claritate supernae sapientiae resplendemus. Thus offerimus, si cogitationes carnis per sancta orationum studia in ara cordis incendimus, ut suave aliquid Deo per coeleste desiderium redolere valeamus. Myrrham offerimus, si carnis vitia per abstinentiam mortificamus. Per myrrham namque, ut diximus, agitur 1471 ne mortua caro putrefiat. Mortuam
Abbreviated transcription (Latin):
gi congruit: Thus uͦ: in dei
sacrificio ponebat᷑. Myrra
autẽ: mortuorũ corpora con¬
diunt᷑. Eum gͦ magi quẽ ad¬
orant. etiã mysticis muneri¬
bus p̃dicant: auro regẽ thure
deũ: myrra mortalẽ Sunt uͦ
ĩnulli heretici qui hunc dm̃ cre¬
dunt: s ubiq regnare nequaꝗͣ
credunt: Hii ꝓfecto ei chus of¬
ferunt: s offerre etiã aurum
nolunt: E sunt ñnulli. qͥ hẽ
regẽ existimant: s deũ negant.
ii uidelicet. ei aurũ offerunt.
sed offerre thus nolunt:  st̃
imulli qui hunc et deũ et regẽ
fatent᷑: sed assũpsisse carnẽ mor¬
talẽ negant: Hi i nimirũ ei au¬
rũ et chus offerunt: s offerre
myrrã assũptȩ mortalitatis
nolunt: Nos itaq nato diĩo
offeramus aurũ: ut hunc u̾q
regnare fateamur: Offeramus
thus: ut credamus qđ is qui
in tempore apparuit. ds̃ ante
tempora extitit: Offeramus
myrrã: ut eũ quẽ credimus
sua duunitate impassibilẽ: dre¬
damus etiã in nr̃a fuisse carne

Expanded text:
 thus vero in Dei sacrificium ponebatur, myrrha autem mortuorum corpora condiuntur. Eum ergo magi quem adorant etiam mysticis muneribus praedicant, auro regem, thure Deum, myrrha mortalem. Sunt vero nonnulli haeretici qui hunc Deum credunt, sed ubique regnare nequaquam credunt. Hi profecto ei thus offerunt, sed offerre etiam aurum nolunt. Et sunt nonnulli qui hunc regem existimant, sed Deum negant. Hi videlicet ei aurum offerunt, sed offerre thus nolunt. Et sunt nonnulli qui hunc et Deum et regem fatentur, sed assumpsisse carnem mortalem negant. Hi nimirum ei aurum et thus offerunt, sed offerre myrrham assumptae mortalitatis nolunt. Nos itaque nato Domino offeramus aurum, ut hunc ubique regnare fateamur; offeramus thus, ut credamus quod is qui in tempore apparuit Deus ante tempora exstitit; offeramus myrrham, ut eum quem credimus in sua divinitate impassibilem credamus etiam in nostra fuisse carne
Abbreviated transcription (Latin):
um extreme districtionis: Pen¬
semus quã districꝰtus iudex ue¬
niat. qui udiciũ minatur et
latet: terrores peccatoribꝰ inten¬
cat. ettam̃ adhuc sustinet: et
iecirco uenire citius differt.
ut minus inueniat qͦs condẽp¬
net: Pumamꝰ fletibꝰ culpas: et
cũ psalmistę uoce p̃ueniamꝰ
faciẽ eiꝰ in confessione. Uolup¬
uilla uana leticia seducat: In ꝑximo
nanq ẽ iudex qͥ dyxit Ue uob.
qui ridetis nunc: qm̃ lugebitis

Expanded text:
um extremae districtionis. Penum extremae districtionis. Pensemus quam districtus judex veniat, qui judicium minatur et latet; terrores peccatoribus intentat, et tamen adhuc sustinet; et idcirco venire citius differt, ut minus inveniat quos condemnet. Puniamus fletibus culpas, et cum Psalmistae voce praeveniamus faciem ejus in confessione . Volupnulla vana laetitia seducat. In proximo namque est judex qui dixit: Vae vobis qui ridetis nunc, quia lugebitis