comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rat ãquidauir d̾ samaria et destupe dan. nomi¬
ne manuha habens uxorem sterilem cui apꝑãu¬
it angelus domini. et dixit ad eam st̾ilis es als¬
q liberis set concipies. et paries filiũ caue er¬
gõ neumummibibas acsiceram. ne minundum
quioquam comedas. quia concipies et prieifi¬
hum cuius conci nontanget caꝑud nouacula.
etit emm nagareus deiab infancia sua et exma¬
tris utero. et ipẽ incipiet lib̾are isrł de manib
philistinorum. quecum ueniss admai̾tũsuũ di¬
xit ei. uir dei uenit adme habens uultumange¬
licum terribilisminis. Quem cum int̾rogassem
quisesset et unde uenisset. et quo nomine uoca¬
rit eram puer nagçareusder. ab infancia sua.
dei quem misistiuemat iterum. et doceat nos
quiddebeamus facere puero quinasciturus est.
exauduntq dominus p̃cantem manue et ap¬
paruit tursum angelus domini uxori eius sedẽ¬
tim agrum. manue aut̾ uireius non erat c̃
ea. quecum indisset angelum festinatia it̃.

Expanded text:
 quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocarit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit
Abbreviated transcription (Latin):
huit᷑ autemgali ad uxorem dequa sũsdep̃filioᷤ
qm postnamcrenetunt eiecerunt iepte dicen¬
tes. hereoi domo paiauti ẽẽ non pora qurad¬
atq deuitans habitaint in t̾ra thob. congre¬
gatisunt q ad eum uiri mopes et latrpcinar¬
tes et quasi principem sequebantut. minar
dieb pugnabant filii amon contra isr̾t. quib
acriter instantib ꝑrexerunt filugalaad ma
iores natu. ut tollerent in auxiliũ sin ieptẽ.
auib ille redit. nonne uos estis quiodistis me
et eiecistis dedomopatris mei et mĩe uenistis
ad me necc̃itate conpussr dixerunt ꝙ princi¬
pes galaad ad gepte. Obhãc cã igitur numcad
te uenimus ut pficiscaris nob̾tum et pugnes

Expanded text:
uit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quiaatque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut
Abbreviated transcription (Latin):
et Amorrcifiuis qr anon et phibistan sidonũ qqr
et amalecb. et eaam non opp̾sierunt uos et
nonaddam ut ultra uos liberem ite et inuoca¬
tedeos quos elegistis. ip̃i uos lib̾ent in tempoe
libemnos. que dicentes omina de finib suis a
contra quos congregati fili isrł. in masta castͣ¬
metati funt dixerant pr̃icipes galaad fingłi aap¬
xinos suos oan poninise nobis contra filios Aos

Expanded text:
et Amorrhaei, filiique Ammon et Philisthim, Sidonii quoque et Amalec et Chanaan, oppresserunt vos, et non addam ut ultra vos liberem: Ite, et invocate deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alcontra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui p
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓblema solũant. iratusq nimis ascens¬
in domum patris sui. utor autem enis accepit ma
intrarent uenit samson uidere uolens uxorẽ su¬
am. et actulit ei edum decapris. cumq cubiculũ
eiꝰ solito more uell ĩ trae ꝓhibuit eum pat̾ illius
dicens. putam quododisses eam et iotradidieam¬
illa sit tibi pro caupxor cui Rclit samson. ab hacdi¬
e non erit culpamine contra philisteos faciam eĩ

Expanded text:
qui problema solverant. Iratusque nimis ascenin domum patris sui: uxor autem ejus accepit marinstarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putat ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos. Faciam enim
Abbreviated transcription (Latin):
iue radit. unibrasmontiũ uides qͣi hom capita.
et hpcerrore nondeciperis. Rutsus q gaalait.
Ecieuolo deumbilico t̾re descendit. et unus ame
uemt peruam que respicit quercũ cui dixit
cebub ubimneẽ os tuũ quoloqueris. ains est a¬
Unnalechut sinamuseinonne iste est ppłs q̃m

Expanded text:
dit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus,
Abbreviated transcription (Latin):
cobu eum rinceps cuitatis auditis ẜmoni¬
bus gaal. obed. filũ. uitus est ualde et misit
clam abimalech nunciosdicens. Eccegaal fi¬
luis obeduenit in siccimã. cum fintrib suset
oppuanat adusumte ciuitatẽ Surgeitaque
nocte cum ppło qui tecum est et latita magro.
prno maneoriente sole irrue suꝑ cuutate

Expanded text:
bul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
us filiorũ suoꝵ manũ et factus est sacerdos ei. ĩ¬
dieb ilł non eratfex sac̾dos misrł. set unusꝗs¬
qr quod sibirectum in debatur hocfaciebat. fuit
quopalt᷑ adolescens debethleem uida. ⁊ cogͣticẽ
euis eratꝙ ip̃e leuites et habitabat ibi egressu¬
q de crutate bethleem ꝑegrinari uoluit ubic̃qi¬

Expanded text:
sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubic
Abbreviated transcription (Latin):
bulautem gailet socios enisexuilit deurbe. nec
ieapasłus est cominorati. sequenti ergodie
entͤ ssus est ppło in campũ. quod cumtnciatu¬
tres turmas. tendensensidias magris indensq
quoderceretur ppłs decuntate. Surrexit et ir¬
fut in eos i cimcuneo suo. oppugnans ⁊ ẽb¬
sidens ciuitatem. due autem turnie palante̾
per campum adũsarios sequebantur. porro a¬
bialechonimi illo die oppugnabat urbẽ quã
cepit interfectã habitatorib eiis. ipaq des¬
tructa itaut sal in ea dispengeret auodcimian¬
dissent qui halitabant intutre siccimoꝵ ingͥs¬
sisunt fanm deisu berith. ubi fedus cũ eope

Expanded text:
bul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatutres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pe
Abbreviated transcription (Latin):
isrł .urannis. et mortiuis est acseputtusm qͥ
uitate sua gabaad. post hunc iudicauit istł
abbessam de bethltem qui habuit .xxx. filios.
et totidem filias quas enuttens foras mari¬
tis tradidit. et ciusdem miin filiis suis accepit
uxores intrrcdttens in domũ suam qui .uii. ãnis
iudicauit ifcł mortisq. est ac sepultus ĩ beth¬
leem. cui successit achialon çabulonites et ui¬
dicauit isrł .x. annis. mortuusq est ac sepultus
in cabulon. posthunc iudicunt isrłem. abdon
filu̾is achel pharatonites. qui habuit .xl. fili

Expanded text:
sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
uta sunt quoq ligna adintẽ. ueni et impeni
nobis. aue Rpditens. Nimꝗd pessum deserere
uũan. meum quod letificat deum et hom̃es
nite et sub mã umbra quiescite. Si aut n i
tis egrediatur ignis de umio et deuoret ce

Expanded text:
quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines nite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret ce
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itis michi mtra uñ. dies conuiiii. dabouobis .xxx.
sindones et toudem nuͣ tumcas. si ã ñ potuẽtis
soluere uos dabitis michixix. sindones et eius¬
demnumeritumcas. qui ꝑderunt ei ꝑpone ꝓble¬
ma ut audiamus. qui dixit eis. de comedenteex¬
blandire uirotuo et suaderi ut indicet tibi ꝗd
significet ꝓblema. quod sifacere noluis mcẽde¬
muset te et domum patristui an idarco nos
uocastis admiptias ut spoliaretis. que fundebat
apud samson laccimas. et querebat᷑ dicens. o¬

Expanded text:
itis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exblandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salmana reges madiã. Responderũt principes
sochot. forsitam palrue marinũ cebec. et sal¬
mana. inmanu tua sunt. et idenro postulas
ut demus ex̃citim panes quib ille ait. cum er¬
gotradiderit dominus gebee et salmana. in
urãs c̃ spinis tͥbułq deẜti. ⁊ nñ ꝯsce̾tẽs uenit in fa

Expanded text:
almana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in tras cum spini
Abbreviated transcription (Latin):
dsmini et sedit sub quercu que eratm ephra. ⁊ ꝑ¬
tinebat ad icasꝑatrẽ familie exii. cumq gede¬
on filius enis excuteret atq pingaret frumenta ĩ
torcular ut fuge̾t madian. apparuit ei agłsd. ⁊ art. De¬
mimus tecuminoꝵ factisstine. dycitq ei gedeon. o¬
secro dñe mi. si dñs nobcum ẽ .cur apprehendert̃
nos hec omina. ubisunt in trabilia euis que narra¬
uerunt patres nostri. atq dpoerunt de egipto
ediprit nos dominus: ñt mnquid aut̃ deretiquit
nos tradidit inmanumadiã. despetitq ad eumdo¬
bipisrłde manumadian. scico quod miserimte
qui respondensait. obsecio mi dñe in quoliłcbo
isrł. ecce fimlia mã in fa̾ma ẽ inmanasse et ego
uir̃. Et ille. Si ĩueni ĩqͥt gnm corã te damͥ sigñ
quod tuscis. quiloqueris adme. ne recedas hic¬

Expanded text:
Domini et sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. bis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hi
Abbreviated transcription (Latin):
suos coram domino in masfa. et misit mũcios
ad regemfiliorum Amon. qui ex ꝑsona suadice¬
rent quid michi et tibi est. qui auensti contra
meut uastares ternam meam. auib ille iꝑdit᷑
quia tulit istł terram meam. qu̾ ascendit de
egipto a fimb arnon. usq in iacobatq iorda¬
nem mine igitur cum pate redde michi eam.

Expanded text:
suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitu
Abbreviated transcription (Latin):
querens in capite uulm̾s locum et timpus ualid̾
ꝑforans. item pedes eis runt defecit et mortuus
est. ante pedes illiis uoluebatur et iacebat exa¬
mims et misembilis per senestram respiciens ulu¬
labat mater eius et de oenaculo loquebatur. cur
moratur regredicutrus enis. quare tardanerunt
pedes quadrigaꝵ enis. Una sapientior cet̾is updibꝰ
eius hec socrn u̾ba adit. forstan nẽ diuidit spo¬
er uestes diũsoꝵ coloꝵ sisare traduntur in pres¬
ami suppellex uaria ad omnanda collacõlligitur
sic ꝑenit oms minncitui domine. Qui autemdi¬
ligimitte sicuit solmortusuo splendet itaruti¬

Expanded text:
quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socruei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita ruti
Abbreviated transcription (Latin):
tastis. nunc ergotimete dominũ et ẜinte ei
b ẜiierunt patres nr̃i. in mesopotanna. et
megiꝑto ac seruite domino. Si autẽ maluco
patres ur̃i in mesopotamia. an diis amorreoꝵ
in quorum terrã h abitastis. ego autem et domꝰ
et ẜiuamus dus alienis. dominusdeus nr̃
de domo fuitutis fecitq udentib nob̾ signa
ingentia ec custodiuit nos moninuia ꝑ quã

Expanded text:
tastis nunc ergo timete Dominum et servite eitastis nunc ergo timete Dominum et servite eiierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domuserviamus diis alienis. Dominus h. Quonde domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam
Abbreviated transcription (Latin):
tis. edipxiq uos et patres urõs deegipto ⁊ ue¬
mstis ad mare. ꝑsecuti qr sunt egiptu patreᷤueᷤᷤ¬
tros cumcurribus et equitatuusq ad mareri¬
brum. clamauerunt aut at dominũ filũ isrł.
cum posuit tenebrasuit᷑ uos et egiꝑtios et ad¬
duxit super eos mare. et oꝑintillos. uiderunt
oculi ur̃i cuncta que in egipto fecetm et habi¬
tastis in solitudine multotempore et introdu¬
ti uos ad tͥram amorrei qui habitabat trans
iordamem cumq pugnarent contra uos tra¬
didi eosm manus ur̃as. et possedistis t̾ram eo
huis sephorrexmoab et pugnauit ꝯͣ iftłem. mi¬
sit᷑ qr etuocauit balam filiumbeor ut ialedice̾t
uob. et egonoliaudie eum. sec e contrarioper
sunstisq iordanem et uenistis ad ihrico. pugna¬
uerinit ꝙ contrauos uricinitatis eius. amor¬
locissuis. duos reges amorreoꝵ non in gladio
et archutuo. dediq uob̃ t̾ramin quanonlabo¬
rastis et urbes quasn on helificastis ut inha¬
bitaretis m eis. uineas et olieta que nõ plab¬

Expanded text:
tis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eous Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario persistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorlocis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plan
Abbreviated transcription (Latin):
dian. ⁊ amalech. oet̾iq orientaluł nationũet
apid eos figentes tentorr si cut erant i herb̃¬
cunctanastibant usq ad introitum gagenicħ¬
q omnino ad intampetimens relinquebant in
istł non oues. non boues. nonasinos. ip̃i emm
et unulsi greges eorum ueniebant cumtaber¬
nacuł suis ⁊ ĩstat locustaꝵ uniu̾sa complelant᷑
innumera multitudo bonintũ et camelor quic¬
quid tetigerant deuastantes humibiatusq ÷ isti

Expanded text:
talium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbcuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Is
Abbreviated transcription (Latin):
irate palmaꝵ cum filiis uidain destum sortis eiꝰ
quod est ad m̃idiem adrath et habitauerunt c̃
eo. abiit aut̃ uidassiuił cum symeone fre̾ suo
nom̃ urb horma .i. anathema. ceꝑitq iudas.
gaçã cum finib sus. et ascalonẽ. atq aocaroẽ
cumt̾minis suis. fuitq dominus cum uida et
montana possedit. nec potuit delere habitato¬
res ualł quifalcatis curtib habundabant. de

Expanded text:
itate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre sunomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant de
Abbreviated transcription (Latin):
misrł etait. oma irritum fecit gens ista pactũ
meũ quod pepigenim cum ꝑatrib eoꝵ. et uoce
meam autlire contempsit. et ego nõ delebo gẽ¬
tes quasdimisit iosue et mortinis est ut ĩ ipsis
exꝑiar istłutrum custodiantuiam domim. et
ambulent mea. sicut custodierunt patres eoꝵ
subu̾tere noluit nec tradidit in inamisiosue
heesunt gentes quas dominus dereliquit. ut
erudiret in eisisgłem. et omnes quinouant
bella amaneoeũ ut postea dic̾ent filũ eoꝵ cer
certare cum hostib et habere consuetudinez
p̃liandi quinq satrapas palestinoꝵ omnem qr
chananeumet sydonum atmeuehũ quibabi¬
tabãt in monte libano de mõte baal hermõus ad
ad introitum emath. dimisit q eosut im p̃is

Expanded text:
hel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorusubvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in bella Chananaeorum; ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus, et habere consuetudinem praeliandi: quinque satrapas Philistinorum, omnemque Chananaeum, et Sidonium, atque Evaeum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath. Dimisitque eos, ut in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
altera parte erunt. fuit itaq nuimerus eoꝵ
au mami ad os ꝓhicientes aquaslambilat᷑
trecentiuri. ominis aut̃ reliqua multitudo fle¬
xopoplite biberat. et ait domraus ad gedeon
intrecentis uiris quibiberunt aquas liberabo
aut̾ reliqua mĩtitudoreũtatur in locum siñ
dumptisitaq promuũo cibariis et tubis omnẽ
reliquam multituamẽ abire. precepit ad tab
ualde eadem note dixit domin̾ ad moysen eum
surge et descende i castraquiatradidit eos m
manũ tuam. si aut̃ solus ire formidas. des¬
cendat tetum phara puer tuus. et cũ audieis¬
quid loquatut. tunc confortabunt᷑ manus tue
et securior ad hostiũ castradescendes. descend̾
ergo ipẽ et ꝑhara puer eus m partẽ castroru
ubi erant armatoꝵ uigilie madianaut̃ ⁊ amͣ
lech et om̃s orientales ppłi fusi iacebant ĩual¬
leut locustarũ multitudo. cameliquoq mini¬
merãbiles erant sicut harena queiacet ĩ lit¬

Expanded text:
altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projicientes aquas lambuerunt, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberaboautem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabevalle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audiequid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant arlec et omnes Orientales populi fusi jacebant in valle ut locustarum multitudo. Cameli quoque innumerabiles erant sicut arena quae jacet in lit
Abbreviated transcription (Latin):
manum meam sicut locutus es liberabis iscł
factumq est ita. et de nocte consurgens exp̃s¬
rinsus ad dominũ. neiuscatur furortuus con¬
trame. si adhuc semel temptaũo. signũ que¬
rens in uellere. oro ut solum uellus siccumsit.
et gedeonꝰ nocte consurgens. et omis ppłs cũ eo
uenit ad fontem qui uocatur auit erant aut̃
caftramadian iualle ad seꝑtemtonalẽ pla¬
gam colł excelsi. dixit ꝙ dominus ad gedeon
miitꝰ est populus. nec tradetur madian in
manus eius neglarietur contra me isrł. ⁊ di¬
cat meistrib liberatussum. loquere ad ppłm.
et cuctis audientibus p̃clica. Qui formidolosꝰ¬
estet tumtꝰ ẽ peiltatur. Recesseruntq de mõte
nus ad gedeon adhuc ppłs multus est. duceos
reultatur. cum q descendiss ppłs ad aq̃s dix̾ dñs
ad gedeõ. Qui maũ et lĩgua lambi̾nt aquas¬
sicut solent canes lambere separabis eosseor¬
sum. am autemcuruatis genibus biberunt ĩ

Expanded text:
manum meam sicut locutus es liberabis Israhel manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens exprsus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero signum quaerens in vellere: oro ut solum vellus siccum sit,et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arrath. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte nus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambsicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in
Abbreviated transcription (Latin):
et tauum alt̾m impositũ super altare qd̾ uũc
hedificatũ erat. dixert̾q ad ĩncẽ quis hoc fegt:
cumq ꝑquirerent auctorem facti dc̃m est. bede¬
on filius ioas fecit bec omnia et dycerunt ad io
pondit. numquidultores estis baalut pugnetis¬
tͣ proco. am adũsatiũs est eiusmoriatur ante¬
quam lux crastina ueniat. Si deus est umdicet
se de eo qui suffodit aram eius. ex illo die uoca¬
tus est gedeon gerobaal eo quoddixisset ioas
ulciseatur set deo baal qui suffodit aram eil̾is
igitur omnis madian et amalech et orientaleᷤᷤ
ppli congregatisunt simul. et trauseuntes io¬
danem castrametati sunt in ualle iesrahel. sp̃
sequeretur. misitq nunciũ muimilsum maͣs¬
sem am et ip̃e secutus est eum: et alios nũcios
m ager et gabulon. e neptalim aui occurrert᷑
eiumꝰ. dixitq gedeon addominũ. Si saluum
facispermanũ meam isrł: sicut locutus es po¬
namuellius poclane marea. Si ros insolo uel¬
lere finͣt. et in omnit̾ta siccitas. sciasꝰ quod per

Expanded text:
alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioapondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spirisequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per
Abbreviated transcription (Latin):
ta et suburbana enis percirintũ. Agros u̾o et
uillas eius ded̾at caleph filio iephone ad possi¬
dendũ. dedit eogo filiis aaronsac̾dotis hebron ẽ¬
fugii cinitatem ao suburlima eis et lebnam
cum suburbanissins et gether et istimonech.
elemoni dabir eam. et iethan. et bethenies ẽ
suburbans sins cuntates uimi. de tribub ut dcͥ¬
tum est duab. de tribu aut̃ filioꝵ bemanim. ga¬
baon. etgabaa. et anathot. et almon. cum sb¬
utbanis sus. cutates .iii. om̃s simł ciuitateᷤᷤ¬
sins ueliquis nem per familias filioꝵ cahãt. le¬
utici generis. hec est data posio detribu effraĩ
urbs consuigii. sichem cunisuiburbanis suis. in

Expanded text:
a et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in
Abbreviated transcription (Latin):
scełibusutis atq peccatis. sidimifitis dominĩ
et ẜiueritu dus aliems. comũtet se ⁊ affliget
uosatq subiltet postquam uob̃ prestit̾it bo¬
na . dixitq ppłs ad iosue. nequaquamita ut
loqueriserit sec domino ẜinemus. et iosuead
ppłmtestes inquit uos estis. quia ipĩ elege¬
ritis uobisdominũ ut ẜuiatis er Rederuntq
testes. ⁊lunc eugoait anferte deos alienos¬

Expanded text:
itis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes
Abbreviated transcription (Latin):
rł et ad cos c̾timuncii detulissent ediffĩcasse filios
ruben.⁊ gad dimidiam tribum manasse. altare¬
tare in t̾ra canahan. suꝑ iordanis tumulos. ccͣ
rent et dimicarent contraeos. et in t̾ram mi¬
serunt ad illos in t̾ram galaad finees filiũ elea¬
çarͥ sac̾dotem et .x. principes cum eo singłos be
siiguł tribub qui uenerunt ad filios tuben
ad. diceruntq ad eos hec mandat omis ppls
domini. que est ista transgressio cur reliquistis
domnnũ deumisrł edificantes altare sacrileg̃¬
peccastis in beelphegor et usq in presentẽ diem
de ppło corruerunt. et uos hodie reliquistis. do¬
auodsi putatis ininundam ẽe t̾rampossõnisue̾¬
tre. transitead t̾ram in quanttab̾naculũ dni ẽ
et habitatemt̃ nos tantumut a domino ⁊ ano¬
tro consorcio non recedatis. hedificato altari.
pretͥ altare dominidemr̃i. Nonne a chor filius
deruntq filii ruben ⁊ gad et diundie tͥb manasse
princiib ligationis isrlfortissimus cominus deꝰ

Expanded text:
ent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos, contrent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Rubenad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegpeccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem mde populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dotis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius deruntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis I
Abbreviated transcription (Latin):
tinens recesser tt quondam a cet̾iscineis fribus
tabnacula usq ad uallem. que uocatur semũ
et erat iuxta cedes. nunciatum q est sisare quod
ascendisset banich filius abmoem in montem
tem cison. dixit q delbora ad barach. surge hec
estenimdiesin qua dominus tradidit sisaram ĩ
manustuas. en ipẽ ductortuus est. descenditi¬
taq banich. de monte thaboret .x. muilia pug¬
natorũ cum eopert̾ruit q dominus sisaram et

Expanded text:
Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribusCineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribustabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem tem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et
Abbreviated transcription (Latin):
mere. et ipe̾ quoq defendit isrł
ddiderunt q filii isrł faceremalũ in conspectu
dommi post mortem a oth. et tradidit illos do¬
tium. clamaueruntq filiiisrł ad dominũ nõ¬
gentos enm habebat falcatos currus. et per
xx. annos uebem̃ter opp̾sserat eos. erat ãt
debora pphes uyxor lapͥidoth que iudicabat po¬
pulum mn illo tempore et sedebat sub palma. &
nomine illus uorabatur int̾ rama etbethel. in
monteephrann. ascendebantq ad eom filii.
isrł in omneuidiciũ qͥ misit ⁊ uccaũ barach siliũ
abinoem decedes neptalmidixitq adeũ. hec¬
citum mmontem thabor ducesq tecum .x. mi¬
lia pugnatoꝵ de filiis neptalim et de filiis sabu¬
lon. ego aũt ad ducam adte in locum torrentis
cison sisamim princiꝑem ex̃citus iabin et curruᷤᷤ
eius atq omnem multituamẽ et tradam eos
uce inccoriat̾ non reputabitur. quiam maũ
mulieris tindetur sisara. surrexit itaq delbal¬
toꝵ habens delboram incomititusuo. aber aut̃

Expanded text:
oque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dotium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad ecitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbtorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem
Abbreviated transcription (Latin):
cistis omma que uob̾ peecepit moyses famulus
donim. michi quoq inominib obedistis. ⁊ nõ re¬
liquistis fratres nestros longotempore usq m
presentem diem custoctientes imꝑiĩ domini dei
ur̃i. auia igitur decdit dominus deus ur̃ frattib
uris quietem acpacem sicut pollicitus est reu̾ti
tuansiordanem. itadum caxatut custodiatis at¬

Expanded text:
cistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimDomini trans Iordanem ita dumtaxat ut custodiatis adt
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad alenda nimenta. dederuntq filus ifrał.
depossissionib suis iuxtu imꝑiũdm̃ cantates
et suburbana eanim egressaq est sors in fami¬
liachaat filiorũ aaron sac̾dotis de tribub uida.
et symeon. et bemamin cuutates .xiii. et reli¬
quis filiorum chaat .i. leuitis. qui suꝑfuerant¬

Expanded text:
dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui super
Abbreviated transcription (Latin):
plamora descendent. habitauit q in monte pha¬
res quodint᷑ pretatur testaceo machilon et sala¬
binetaggrauata est mamis domusioseph. factꝰ¬
q est citributarius. fuit aut̃ m̾inis amorreiab
ascensu scorpionis petre et suꝑioraloca.
scenditq angelusdonini de galgal ad locũflen¬
tiumet ait. Edirci uos de egipto et introduxi uos ĩt̃¬
ram pro qua niram patrib ur̃ĩs. et pollicitussu
ut non facerem irectum pactum meũ uobcum ĩ¬

Expanded text:
planiora descenderent habitavitque in monte Haplaniora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca scenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph ascendit in bethela funtq dñs am̃ eis.
nam cum obsidenturbem que pruis luga noca¬
batur inderunt hominem egredientẽ recun
ostendisset eis ꝑtusserunt urbem in oie gladii.
hominẽ autem illũ et omnẽ cognationẽ eius
dimiserunt qui dimissus habut int̾ram ethiz
et beclificauit ibicuutatẽ uocanit q eam lu¬
çam que ita appellatur usq in presentem diem
manasles quoq nondeleint bethsan ⁊ thanae
cum inculsins ethitatores dor et ieblaam ⁊ ma¬
chedo cumuiculsis. ceꝑitq chananeus habitare
cumeis postquam aut̃ confortatus est isrł fecit
bitant cumeo. gibulon non deleuit hitatores
cethrion et naalon s habiauit cananeusi me¬
dio eius. factusq est eittibutaris. aser quoq
non deleint babitatores accõ: sidonis. alab. et
achasib. et alb̾a ⁊ afec᷑ ⁊ irob. habitauit q in
metho cananei habitatores illuis t̾re necint̾¬
habitatorem terre. fueruntq eibethsamithe:¬
filios dan in monte necdedit eis locumut ad

Expanded text:
Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel bitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec inthabitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitaefilios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauitq iosue omĩs filios irł insichen ett¬
uocaut᷑ maiores natu ac principes et uidiceset
magistios steteruntq in conspectu domini. et
ad ppłm siclocutus est. hec dicit dominus deus
istł transfluinum habitauerunt patres urĩab
q dus alienis. tuli ergopatrem ur̃mabħa deme¬
sopotame finib et adduci eum int̾ram canabã¬

Expanded text:
ongregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem etongregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem etvocavit majores natu, ac principes, judices, et magistratus: steterunt in conspectu Domini: et ad populum sic locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab que diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus, et adduxi eum in terram Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
os isrł eleuauerunt uorem suam et fleuerunt ꝯ
uocatum est nom̃ locullnus flentiũ siue lac̾maꝵ
umolaueruntq ibi bostias domino. dimisit er¬
go iosue ppłm et habierunt filu isrł umisquisq
in possessionem suam ut obtin̾ent eam. ẜuiert̃¬

Expanded text:
t vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam ser
Abbreviated transcription (Latin):
ad ominẽ ppłm. En lapis iste erituob̾ in testio¬
mum quodauhieritis omnia ũba domini que
locunis est uobis. neforte postea negare ueli¬
tiset mentiritommodouro. dimisitq ppłusi
gulos inposso̾nem suam. et post hec mortiuis

Expanded text:
it vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
q eisiosue et diisit eos qui reu̾si sunt in taber¬
nacła sua inbui aut̃ manasse dimidie possõnẽ
moyses ded̾at in basan. et idcirro medie que su¬
perfuit dedit iosue sortem int̾cet̾os fratres suos
transiordanem ad occidentalẽ equis plagam cum
dimtteret eos intab̾naculasua et bndixiss ilł
dicit ad eos. in multa sub̾a atq dincus reũtim̃¬

Expanded text:
ue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque diviti
Abbreviated transcription (Latin):
dominusdeus ur̃ cunctisper curuitũ nationibus
auomodopuobipẽ pugnau̾it.et mincquia uo¬
b̃ sorte du̾usit omnemt̾ium ab orientali parte
pollicitus tamum confortamin et estote solliciꝰ¬
ti. ut custochatiscicta que scriꝑtasunt in no
ad dextenimnec ad sinistram. ne postquã intra¬
uerius ad gentes que nt̾ uos future sunt uire¬
tis in nomimne dõrum eaꝵ et ẜuiatis eis et adore¬
tis illos. sec adħeatis oño deo ur̃o quod fecistis
usq indiem hanc. et tuncauferet dũs d̾sĩ ꝯs

Expanded text:
r circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in voad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
i conspectu domini mĩ regis. Set ꝯuid sibi uult dtĩs
mẽ rex in re huiꝰ demõi. obtinnt aut̃ ẜmo regis io ał.
ũba. et principũ ex̃citus. eg̃illisq est ĩoab. et pricipe ᷤ
militũ a facie regis ut numerarẽt ppłm isrł. cũq ꝑ
transissent iordanẽ uenert̃ in haroel ad dectani urb̃
que ẽ in uallegad ⁊ ꝑgart mnfiet᷑ ingala ad. et nñterrani

Expanded text:
s rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque transissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est i
Abbreviated transcription (Latin):
¶scũseris et cum robusto perfectus. et cum electo
electus eris et cum petũso ꝑuerteris. et ppłm pau¬
perem saluum facies oculũ q tus excelsos humi¬
uabis. quia tu luc̾na mã domine. et domine illu¬
minabis tenebras meas. ĩtem enim curram accĩ¬
tus. i doͥmõ transsiliam murum. deusminacłã¬

Expanded text:
s eris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inma
Abbreviated transcription (Latin):
cubmaꝵturx. diliges odientes te. et odio babes
diligentes te. et ostendisti hodie quianõ cunis
quia si absalon iueret et nos om̃s occubuisse¬
mus tunc placeret cibi. nuncigitur surge et
auiã omĩa mala que uenerunt suꝑ te ab adole¬
centia tua usq in p̃sens. Surrexitergorexet

Expanded text:
iarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curaquia si Absolon viveret, et omnes nos occisi essemus, tunc placeret tibi. Nunc igitur surge, et quam omnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua usque in praesens. S
Abbreviated transcription (Latin):
ertodauid ad gabaonitas. aud faciam uob̾. et qd̾
erit᷑ uripiaculũ ut b̾nchicatis ħeditati domini. di¬
xenint q ei gabaonite. nonest nob̾ super argento
aitrex. quid ergo uultis ut faciam uob̾. qui dixerũt
regi. birum qui atriuit nos et opp̾ssit iiq itti dełe
debemus. ut ne unus quidem residiuis sit destirpe
eius incunctis fimb isł dentur nob̃ .un. urcide
silus isrł enis ut crucisigamus eos om̃dño ingabuat
saul quondam electi domini. et ait rex ego dabo. pe¬
ꝑat q rex mifiboseth filio ionathan filii aaul. ꝓpter
ssurand̃ domini quod fuerat int̾ dauid et inter
ionathan filisi saul tulit iaq rer duos filos resplu
filichala. quos peꝑit saul armoni. ⁊ imphiboser . qũi¬
q filios merob file saul quos genuerat ad neli fi¬
liobergellai qui fuit demolan. et dedit eos in manꝰ

Expanded text:
ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini dixeruntque ei Gabaonitae non est nobis super argento ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Mo
Abbreviated transcription (Latin):
erfuit abisa filius sariue et ꝑussum pbilisteum in¬
tͥfecit qrac iurauerunt iuri dauid dicentes. iam¬
non eg̃stieris nob̾cum inbellum ne extinguas luc̃¬
nam isi . Scdm quop fit bellum ingob. contra
philistess. tunc ꝑcussit sobbochai de usathisephi.
it belli ingob contui philistõs. in quo ꝑcussit a¬

Expanded text:
Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph it bellum in Gob contra Philistheos in quo
Abbreviated transcription (Latin):
tas per noctem. et nunciata sunt dauid que fecãt
respha filia haia concubina saul. et abut dauid et
tulit ossasaul et ossa ionathan filn eus. auiris ia¬
bes galaad quifuriti fuenint eadem platea bethsã
inqua suspendant eos philistiim cum int̾fecissent
saul ingelboe et asportauit in de ossa saul et ossa io¬
uatantlneniss. et colligentes ossacoꝵ qui affecifu¬
erant. sepelierunt ea cum ossib saul. etionathan

Expanded text:
as per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
et demanusaulet ait. domiinus petua moa rrobut
meũ et saluator meus. deus mers fortis meus: et¬
dominũ et ab inunicis meis saluus ero: quia cirõ¬
derunt me contritiones mortis. torrentes belial
terruerunt me. fimes inferi cixtumdedetut me
preuenerunt ine laquei mortis. et intribulat de
meamuocabo dnm̃. et ad deum meũ clamało et
exanudiet detemplo scõ suo uocẽ meani. et clamor¬
muit terra et fundamenta montiũ concussa sunt

Expanded text:
et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et examuit terra: et fundamenta montium concussa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
de nubib celoꝵ p̾fulgore inconspectueuis accen¬
si sunt carbones ignis. tonabit dominus de celo.
et exelsus dabit uocẽsuam. misit sagittas suas
et dissipauit eos fulgum et consumpsit eos. et
apparuerunt effusi cẽs maris. et reuelata sunt
fundam̃ta orbis. ab increpatõe domim ab inspitõ¬
ne sps̃ furoris domini. misit de excelso et assũpsit me

Expanded text:
ore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis. Tonabit de coelis Dominus: et excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me,
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ifrłetiuda. et deditibi domũdomum ⁊u¬
et iuda et siparua sunt ista adiciam tͥ adiciam
bum dominiit faceres malũ in conspectu m̃o
uriam ccheum ꝑcussisti gladio et uxorem illii
accepisti uxorem et interfecisti eum gladio fi
pexeris me. et tulis ipcorem niriᷤ ethei ut eẽt i¬
cortuattaq becdicit cominus. Etce egosusci¬
tabo semꝑ malũ de domotua ⁊ tollamuores

Expanded text:
u Saul et dedi tibi domum domini tui et um Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi mbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filpexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de
Abbreviated transcription (Latin):
et tuadesto presens. abiit eigo amasa ut conuo¬
caret iudam. et moratus est extua placitam. qd̃ ei
constitut rex. Ait autͥ rex dauid ad abisa nunc¬
nos. egressi sunt ergo cum eouiri ioab et cerethi
quoq et phelegi. et oms robusti exierunt de ieri¬
salem adꝑsequendũ syba. filumi bochri. cũq essẽt

Expanded text:
et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisanos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cherethi quoque et Phelethi, et omnes robusti exierunt de Jerusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque