comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li. Dꝑxit autem peiireps sacercotum. Si hecit¬
a seheibent: Quait. ¶Umi fratres et patresa¬
udito. Deus glorieappannt patri nr̃o ab uih¬
am cum esset in meso pothamya priusquam
monneturinchanm et dixit ad illum. Exid
tentiet de cognatione tua. et uenim terram
quam monstrauero tibi. Tunc exiit de tenti
chaldeorum et habitiuit in chauiet inde poi¬
quam mortinis est prter ens transtulit illit
sum pedis s repromisit dore illi enmm poss¬
essionem et semim enis post ipsum cum nom
haberet filium. Loquutus est autemei deus
quia ent semen enis ꝯgcolam terri aliena
ex seruitim eos subitient᷑ ⁊ malet̾ictabu̾t
cos annis. cccc. xxx. ⁊ gentem cui seruier̾t¬

Expanded text:
tum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum sum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis
Abbreviated transcription (Latin):
rum aut domorum enint uendentes aff̃̾¬
ebant p̾tia eorum que uendelunt ⁊ pone¬
bant ante pedes apłorum. diuidebunt
aũt singłis ꝓut cuiq opus erat. Ioseph
autem qui rognominatus est barnalas
ab apostolis quos est int̾preatum filius
consolationis leuites cyprns cum habe¬
ret agrum uendidit eum ⁊ attulit pretiũ
et posuit ante pedes apłorum. Uirau̾t
quidam nomine ananins cum saphy¬
it uxore sua uendidit agrum ⁊ frauda¬
uit dep̾cio agri. consca uxoresua. ⁊ affe̾aiᷤᷤ¬

Expanded text:
rum aut domorum uendentes afferebant precia eorum, quę uendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adfe
Abbreviated transcription (Latin):
orrnorum et corum qui ernt a cylitia etasy¬
a disputantes cum stephano. et non poteran¬
t resistere scipientie et sp̃m quiloquebatur.
Tunc subiniserunt uires qui dr̃ent se audis¬
se eum dicentem uerba blasphemye in mo¬
ysen et in deum. Cominouenint itaq pleb¬
em et semores et sculus. et contimentes in¬
puenint eum et adduxerunt in concilim
et statuerunt falsos testes dicentes. Homo
iste non cessat loqui uerbi aduersus locum
sc̃m et regem.Audiuimus enim eum dicente¬
in quoniam iesus nazaremis hic destrueret

Expanded text:
a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano et non poterant resistere sapientiae et Spiritui quo loquebatur tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem. Audivimus enim eum dicentem: Quoniam Jesus Nazaraenus hic destruet
Abbreviated transcription (Latin):
Conucrantes autem .xii. multitudinem dif¬
crpłorum dixerunt: slon estequm nos derel¬
inquere norbum dei et ministrare mensis. ꝯ¬
sidcrato gͥ fiatres uiros ex nobis bom testimo¬
nii .uii. ꝑ lenos spiriti sancto et sapientia ꝙ
ques constituamus super hoc opus. nos autẽ
ncto et phybippum et prociorum et nychonorẽ
et timorem et parmanam. et nẏcholaum az¬
uenam antiochenum. hosstatuerunt aute
conspectum apostolorum et orantos impos¬
uerinteimanus et uerbum domimi cresceb¬
at et multipbicabatur mimerus discipulor̃¬

Expanded text:
onvocantes duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto et sapientia, quos constituamus super hoc opus; nos autem ncto: et Philippum et Prochorum: et Nicanorem et Thimonem: et Parmenam: et Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum. Et orantes imposuerunt eis manus: et verbum Domini crescebat et multiplicabatur numerus discipulor
Abbreviated transcription (Latin):
tib aũ sił ad ppłm. sr̃uenerunt sacerdotes. et
magiscintꝰ templi ⁊ saducei dolentes qd̃ docẽt
ppłm ⁊ ãnũtiarent in iħm resurronem ex m¬
tais timecerũt meos manus ⁊ posuenint edꝰ
in cꝰtodiam usq ĩ cͣstinum. Erat aũt iam ue̾¬

Expanded text:
tem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat
Abbreviated transcription (Latin):
tinuo sinrecit. Et uiderunt illum om̃s qui
habitubant lẏdde ⁊ sarone qui conu̾si fũt
ad dñm. In yoppe autem fuit quedam dis
siiuis quas fatiebat. ¶fcm est qutem in di¬
ebus illis ut infirmata moreretur ¶a
cum lauissent posuerunt eam in tenacło
Cum aũt prope essec hỹdda ab yoppe disci¬

Expanded text:
tinuo surrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam dissynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum autem prope esset Lydda ad Joppe
Abbreviated transcription (Latin):
nutãte ĩ egypt̃. hũc moysen quẽ negane¬
uĩt diccntes. Quis teꝯstituit principem et
niditẽ fr̃nos. hũc deus principẽ tredẽpto.¬
rem misit cum manu angeli qui appar
it eim rubo. hic duxit illos fãtiens ꝓdrgia
⁊ signa ĩ temi egẏptizm iubro mari un
deserto amnis. Xl.ic est moyses qui di

Expanded text:
tam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deser
Abbreviated transcription (Latin):
Eratq iudith sola in cubicło. por¬
ro holo. racebat in lecto. ñma ede¬
date sopitus. Drritq indich puelle si¬
e. utstaret foras ante cibicłm ⁊ ob¬
seruat. Stecitꝙ Indich añ lectum
orans c̃ lacrimis ⁊ labioꝵ motu ĩsilẽ¬
tio dicens. Confirmͣ me do. d̾s ys. ⁊repi¬

Expanded text:
a in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in siletio dicens confirma me Domine De
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cͥas diligentiꝰ piudiss. didicit ꝙ cõnarẽt¬
ĩ regem atax̾scm manũ mut̾e ⁊ mĩ¬
tiauit sr̃ eo regi. Qui de utraꝙ hĩta q̃s
⁊ mardocheus rei memoriã lut̾is tradi¬
d̾. p̾cepitq ei rex uĩ aula palatũ mora¬
retur. datis ei ꝓ diłonemuñib. aman
u filius amadathi bugeꝰ erat głosissĩ
coraᷤ rege. ⁊ noluit nctere mardocheo

Expanded text:
 curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentin regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita qet Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardoch
Abbreviated transcription (Latin):
equo: facut locutus es mardocheoni¬
deo qui sed añ fores palatu. Caue ne
qmcꝙͣ de hiis que locutus es pt̾mittas
Tulit ĩ aman stolam ⁊ equũ indu¬
tui mardocheum in platea ciuita¬
tis ⁊ impositũ equo. p̃cedebat atq cla¬
mabat. hoc honore ꝯdignus ẽ. ꝙ cũq
rex uolu̾it honorare. Reu̾sncq est ma¬

Expanded text:
a ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex volu
Abbreviated transcription (Latin):
nomina pharsan. datha. delphon ⁊ espha¬
ta.⁊ phorotha. ⁊ adalia. ⁊ aricatha ⁊ epher¬
mesta. ⁊ ariasi ⁊ ariday. ⁊ aiaizara. Quos
c̃ occidissent predas de eoꝵ substantũs
ag̾e nolu̾nt. statim mĩs eoꝵ qui otcisi erãt

Expanded text:
nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statim
Abbreviated transcription (Latin):
detułat. Qsitum ẽ ⁊ inuentũ ⁊ appñsus
ruis ⁊ annuabid tͣditum coram rege
ost hec rex assuerus exaltaũ aman
fibammi amadathi qui etrit de stirpeagig
⁊ poũit saliũ cius sr̃ om̃s principes quoᷤ
Solus mardocheꝰ ñ flectebat genua.
n adorabat eum. Cui drx̃unt regi̾ pu̾
qui ad fores palatu p̃sidebant. Cui p̃¬
ter cet̾os ñ obseruas mandata regis

Expanded text:
uaesitum est et inventum et adpensus riis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis c
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r ꝑ ord̾iem instabat dies qͣ hest̾ filia
habiel fũs mardothei qͣm sibi adopta¬
uerat in filiam intͣre deberet ad regẽ.
uoluit aggeus etimichus custos uirgi
hec ei ad ornatũ ded̾. Erat u formosa
uaide ⁊incredibili pulcritudine. oĩꝙ

Expanded text:
per ordinem instabat dies quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem, voluit Egeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incred
Abbreviated transcription (Latin):
ẜui ens ac iministri. Nicħ om̃io mer¬
cedis accepit. Statim rex. Quis est
inqͥt ĩ atrio: Aman quippemt̾i us
atrũ domus regie int̃uerat u̾sus¬
g̃ eret irgi ut uib̾et mardocheum
affigi patibło. ꝙ ei fu̾at p̾paratũ.
Rder̃tꝙ pm̃i. aman stat in atno.

Expanded text:
us ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio.
Abbreviated transcription (Latin):
cat᷑a ad eum  Ꝙ cũ audiss mardocheus
ursũ mandaũ hest̾ dicens. Ne putes qd̾
anmã tuam tm̃ lib̾es. qr in domo regis
es p̃cunctis iud̾is. Si enm n̾c silũis per
aliam occõnẽ liberabunt᷑ id̃i. ⁊ tu ⁊ do

Expanded text:
cata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et do
Abbreviated transcription (Latin):
ti tꝑicło. Iuit iͣ mardocheꝰ ⁊ fecit om̃a
q̃ ei hest̾ preceꝑat. Die a̾ t̾cio induta ẽ
hest̃ regalib uestim̃tis ⁊ stetit ĩ atriodo¬
mus regis. ꝙ erat int̃tus Sͣ basibxam ie¬
gis. At ille sedebat sr̃ solmm suũ ĩ con¬
sistorio palatii ꝯ̃ ostium domꝰ. Cũ iudiss
hesf̾reymã stantẽ placint ocuł euis zr¬

Expanded text:
et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ta fatiebat ut eo tp̃r solita erat quo eã
pariuilam nutrierat. ¶Eo igͥ tp̃r quo
mardocheꝰ ad regis ianuam morabatur
rriti st̾ bagathan ⁊thares. ouo eunuchi
regis. qui ianitores erant. ⁊ ĩprimo pala¬
ĩ sing̃e ⁊ occide̾ eum. ꝙ mardocheũ non
iatint. statim nuntiaũ regine hester

Expanded text:
ta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palain regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statim
Abbreviated transcription (Latin):
non potero manducare ex hiis que mi¬
chi precipis tribui. ne ueniat sr̃ me of¬
fensio.Erhiis aũt que michi detuli mã¬
duccibo. Cui holo. Ait. Si defecerint ti¬
bi ista q̃ tecum attulisti quid fatiemꝰ
tibiꝰ Et duit iudith unnt aĩa tua do.¬

Expanded text:
non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit anima tua do
Abbreviated transcription (Latin):
mens deum. ⁊̃ dtrit illis uidich. Sicut
cere disposm ꝓbatesi exdeo sͣ ⁊ orate
ut firmum fagiat ꝯsilium meum detis.
Stabitis uos portam noc̾teista ⁊ ego
eream cum abra mea ⁊ orate ut sicut
dixistis in died .u. respitrat do. ⁊płm¬

Expanded text:
it illis Judith. Sicut cere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dom
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ros ciitatis ⁊ ꝯcinrerunt adeam. om̃s
t minimous ad maxim̃ qm̃ speraũnt
eam iam ñ ẽẽ uenturam. Et accenden¬
tes luminarra ꝯgnu̾nt carca eam umũ¬
si. Illa aũt ascendens in eminentiorem
dixit iudith. Laudate do. dm̃ nr̃m qui¬

Expanded text:
ros civitatis et concurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum quoniam speraverunt eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori lsent dixit Iudith laudate Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sit domi ys. ⁊ interfecit i manu mea
hostẽ ppłi sui. in hacnocte: ⁊ ꝓferens
in ebrietate sua. uͥ ⁊ ꝑ manum femine
huc reu̾tentẽ ⁊ ñ ꝑmisit me ancillam
suam do. comquittari. s sine pollutõe
pect̃i reuocauit me uobis gaudentẽ ĩ
uictoria sua ĩ euasionemea. in libe

Expanded text:
sit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens in ebrietate sua ubi et per manum feminae huc revertentem et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione me
Abbreviated transcription (Latin):
mediecuntatis uoce magna clamabat.
ostñdens amaritud̾iem regmi sui auimi.¬
⁊ ħ enilatu us fores palatũ gradrens.
Non n erat licitum indutum sacco aulã
regis intrare. In om̃ib quo ꝓuintũt
oppidis ac locis ad que ciudele regis dogmͣ
ꝑuenerat planctus ingens erat aput ni

Expanded text:
amabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud I
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuass eos rexegypti atq in edificati¬
onib urbrum suaꝵ ĩ luto ⁊ lat̾e subiu¬
totam t̾ram egypti plagis irarũs. ẽq
eiecissent eos ã se egyptũ ⁊ cessaret
plaga ab eis.⁊ it̾m uellent eos cape
⁊ ad suum seruittũ reuocare fugie̾¬
tib hũs deus celi mare aperut. ĩta uͥ
hicinde aque q̃r soli mini darentur
u̾ isti pede sicco fund̾ maris ꝑ ambislã¬
do tͣnsirent. In qrio loco dum ĩnum̃ta¬
bit ex̾citus egyptioꝵ eos ꝑseq̃retur
ita aquis coopertus ẽ ut ñ remane¬
rec uł unis. qui fc̃m posfis nuntiar
Egͣssis ⁊̃ mꝗre rubꝵ deserta syna mõ¬
tis occurrert in quib numꝙ̃ homo hĩ¬
tare potuit. uł filius hom̃is requieuit
Illic fontes amari oboulcati sunt eis
⁊ gladio deus eorum ꝓ eis pugnauit¬
alt̾m colu̾nt. diti sunt in p̃dam ⁊ gla¬
dium ⁊ ioꝓpbriũ Quotiensoi autẽ
ꝑẽitunt se recessisse a cultadeisut. de¬
diteis deus celi iurtute resistendi De¬

Expanded text:
egypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiutotam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibhinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis e scuto et gladio, Deus eorum pugnavitalterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi de
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ demidiu̾nt femur unginis in con¬
fusionem ⁊ dedisti mulieres illoꝵ in pie¬
dam ⁊ filias illorũ in captiuitatẽ ⁊ cẽm
p̃dam in dnuuisionem feruis suis. qui de¬
ila post illa cogitasti. ⁊ hoc fc̃m ẽ ꝙ ipse
uoluisti. Om̃̾s enim ine tue parate sunt

Expanded text:
sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem: et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias illorum in captivitatem; et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui zeilla post illa cogitasti: et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ĩ iurtutetua. Cadat iatus corst
in uncundram tuam. qui ꝓmitunt
se molare sc̾̃a tua. ⁊ pouãe tabernacło
nominis tur. ⁊ deicere gladio suo cor¬
tni aldaris tui. facdo. ut gladio suo
proprio eins superbra amputetur.
capiatur laqueo oculor suoꝵ in nie
tpercuties eum ex labus caritatis mee
da tum animo ꝯstantiam. ut ꝯtemp¬

Expanded text:
irtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contem
Abbreviated transcription (Latin):
abscidit caput eiꝰ ⁊ adstulit conopeũ ei ã
colũpnis. ⁊ anoliit caput eiꝰ truncitũ
⁊ post pusatum ęriuit ⁊ tradidit caput
holo. ancille sue. ⁊ uissitut mit̾et ilaĩ
ĩ peram suam Et exierunt dire scd̾ ꝯsuetu¬
dinẽsuam qͣiad oratõnem ⁊ transierũt
castra. ⁊ grrantes uallem uenerunt a

Expanded text:
et abstulit conopeum ejus a columnis, et evolvit corpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exierunt duae, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerun
Abbreviated transcription (Latin):
Enat n ardens in ocupiscenta enis.
⁊ duit ad eum holo. Bibe mĩc ⁊ accum¬
be in iocunditate qm̃ gr̃am muenisti
coram me. ⁊ dixitiudith. Bibam dñe
qm̃ magnificata est amima mea ho¬
die p om̃ib dieb mis. ⁊ accepit ⁊ mã¬
ducanit ⁊ bibit coram ipso ea que

Expanded text:
erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam gratiam invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est adie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea qua
Abbreviated transcription (Latin):
ro hũ qui in tab̾nacło erant uenien¬
tes ⁊ ante ing̃ssum cubicłi ꝑstrepũteᷤᷤ
ercitandi gm inqui etud̾iem arte mo¬
licbent᷑ ut ñ ab excitantib s a sonã¬
si miiores erercitus assyrioꝵ dicunt
cubicłatis. Incte ⁊ excitate illum. qm̃ eg̃¬
si mures de caĩis suns ausi sũt ꝓuoca¬
re nos ad p̃lum. Tunc ingssus ua
gao cudiculum enis scetit ante corti¬
iam ⁊ plausum fecit manib suis. S̾¬
picabatur n illum cum uidith dormi¬
re. S c̃ nlłm motũ iacẽtis sc̃su auriõ¬

Expanded text:
hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonanrsi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare gao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu auri
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾ alonge ⁊ ilico cognouit uementem
filium situm cͣreris nuntitant urto suo
dicens. Ecceuenit filius tuus. Drs̃ꝙ tn
phael ad do. At ubi introieris domum
stati lim st̃ oculos eiꝰ ex felle isto piscisꝙ

Expanded text:
em filium suum et currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquerunt deum sinm ⁊ adorauer̃t
dos alienos ꝓscele quodati sunt ĩ gla¬
dtum. ⁊ in ipinam ⁊m ꝯfusionem im¬
micis suis. Nosaũt alt̃m dm̃ nescimꝯ
p̃t̃ ip̃m. Expectemus humibes ꝯsolati¬
onem eiꝰ. ⁊ exquiret sangumẽ m̃̾m de
afflictonib inmicoꝵ tr̃oꝵ. st humili¬
abit osis gentes quecum insurgñt

Expanded text:
dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem nostrum de adflictionibus inimicorum nostrorum et humiliabit omnes g
Abbreviated transcription (Latin):
slostĩ tobyam fr̾em meũ: Qͥ dix̾ũt. No¬
uinꝰ. Cui multa bona loq̃retur de eo
dix̃ angłs ad iaguelẽ. Tobẜas de quo mnt̃¬
ugas pateristius ẽ ⁊ misit se inguel ⁊
cum lacͥmis oscłatus ẽ eum ⁊ plorans
sr̃ collum eiꝰ dixit. Bñdicc̃o sit tͥ filimi¬

Expanded text:
Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit t
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ grierit sol acciprat unisquis arma
fita ⁊ ente c̃ impetu ñ ut descendcitis de¬
orsum. s q̃i impetum fatientes. Tunc ex¬
ploratores necr̃e erit ut fugrant ad pͥn¬
cipẽ siñ excitand̾ ad pugnam. Cumꝙ
duces eoꝵ scinrerint ad tabernͣcłm ho
opħ. ⁊ inuenerint eum truncum ĩ suo
sangĩne uolutatum decid sr̃ eos tence
Tunc achior uidẽs uͥtutẽ ꝙͣ fecit d̾s yẜ re
licto gẽcilitatis ritu credid̾ deo ⁊ circum¬
cidit carnẽ p̃putũ su ⁊ appositus ẽ ad po¬

Expanded text:
sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊fre. intuere srbram eorũ ⁊ respicead
aitende. ⁊ ostende qr ñ derelinquis pre¬
sum̃tes de te. ⁊ p̾sumentes de se ⁊ oe sua
untute głantes humilias. finito ita fle¬
tu ⁊ ꝑ totum diem ppłoꝵ oratone ꝯpleta
ꝯsolati sunt achior dsĩtes. Deus pr̾m mb¬

Expanded text:
ntuere superbiam illorum et respice ad adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
campestua. S cum aꝓprnq̃ssent ad mõ¬
tana exierũt ccͣ eos sumdibularĩ. Iuiã
diu̾tentes alatere montis ligauetũt
achyor ad arborem manib ⁊ pedid et
sic unnitum derestib diniserunt euo
descendentes de betulia uenerunt a

Expanded text:
campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, desce
Abbreviated transcription (Latin):
homĩes ihermes ⁊ sñ uirtute ⁊ sni pe¬
ritiaartis pugne: Ut ergo agnoscat
achyor qm̃ fauit nos. ascendamus ĩ mõ¬
tana. ⁊ cum capti fuerint potentes eoꝵ¬
t̃t cum eisd̾ gladio tͣnsũbenibit᷑ ut sciat

Expanded text:
homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potentes eorum, cum eisdem gladio transverberabitur: ut sciat
Abbreviated transcription (Latin):
iretut darcturei copia nocte ⁊ añ lu¬
cẽ egdiendi foras ad oratõnem ⁊ dep̾¬
candi dm̃. Et p̃cepit cubicłarũs suis ut
sicut placeret ei exaet. ⁊ introiret ad
adorandũ dm̃ suum ꝑ triduũ Et exibit
noctib ĩ uallẽ bethulie ⁊ baptirabat
ad liberõnẽ ppłi sui. Et intioiens mũ¬
da manebat in tab̾nacło. us dumac¬
ciperet escam suam inuesꝑin t
tcm est qͣĩto die holo. fecit cenam ser¬
uis sͦs. ⁊ dpat ad uragao enmichum.
uade ⁊ suade hebream illam ut spon¬
te osentrat habitare mecum fedũ :
it apũ assynos si feminͣ und̾at inrũ
agñdo.⁊ ĩ nunis transeat abeo. lũc
intronut uagao ad rudith ⁊ dixit.
Non u̾eat᷑is bona puella introire
ad do. meũ. ut honorificeris añ fati

Expanded text:
oiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorifi
Abbreviated transcription (Latin):
iuienitq eos incolumes. ⁊̃ sẽnectutte
bonͣ ⁊ cunim eorũ gessit. ⁊ ip̃e clausit o¬
culos eorũ.⁊ oem hereditutem domus in¬
guel ipse percepit. uiditq quintã gña¬
eum. Om̃is aũ cognat̾o eius ⁊ om̃is genera¬
tio eius in bona uta ⁊ in scã ꝯũfatone per

Expanded text:
 senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generaeum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conver
Abbreviated transcription (Latin):
fllu ys. ⁊ in ꝯspectu gentiũ laudateeum
qm̃ ideo dispersit uos int̾ gt̾s que igno¬
rant eum ut uos enarretis inirabłia eiꝰ
⁊ fatratis scire eq qr ñ ẽ alius deus omp̃s
p̾ter eum. Ip̃e castignuit nos p̃p iniqui¬

Expanded text:
l: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabit nos propter iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ peccñta qͣm receꝑat a gabelo. ⁊ narmi¬
it parentib suis omĩa benefitia dei que
feciss cura eum ꝑ hominem qui eum dĩ¬
at. ueneruntq achior⁊nabat ꝯsobrmito¬
bre gandentes ad tobyam. congͣtulantes
ei de omib bonis q̃ cͥca illum ostend̾at d̾s. ⁊
ꝑ .uii. dies epulantes cũ gaudio magnog.¬
qͣm m̃cedem dabimtus ei. arut quiddigñ
pot̾it eẽ bñfitiis enis: Me duxit ⁊ redurit
sañ. Peccuram a gabelo ip̃e suscepit.
yrorem ip̃e me habere fecit. ⁊ demoniĩ
ab ea ip̃e ꝯpescuit. Gaudium parentib eiꝰ
fecit. meip̃m a deuoratõne piscis ertput.¬
ꝑcum repleti fumꝰ. Quid illi ad hoc pot̾i
ini daredignũ: S peto te paterut rogese¬
um si foce dignab medietotem de om̃ib

Expanded text:
cunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno gaquam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuum repleti sumus. Quid illi ad haec poterimus dignum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
atq gaudentẽ dimisit eum a seditens.
circti parentesurẽs. ⁊ uideant oculi mei fi¬
lios uestro priusqͣm morrar ⁊̃ app̃hendẽ¬
tes parentes filiam suam osculati sunt
cam ⁊ duiserunt ie. monentes eam ho¬
norare soc̾os. dilig̾emantum reg̃e familiã
gub̃nare dom̃. ⁊ seip̃am nrep̃ hensibłem

Expanded text:
atque gaudentem dimisit eum a se dicens circa conparentes vestros et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ laudis tue ⁊ sue sanitatis osferre. u
cognoscat te unm̾sitas gentiũ qr tu es
fcrerant. pͥusꝙͣ lucesc̾et urori. aũt sut
sara. Duas quo pingues iacca. ⁊ iin.
arietes occidi fecit ⁊ pauarri epulas om̃ib

Expanded text:
tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae saria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas o
Abbreviated transcription (Latin):
tib bechulyam ita ut ñ ẽẽt intra ciuita¬
tem uñ satiarent᷑ uł una die qm̃ ad m̃¬
sitram dabat᷑ ꝓps aqͣ cotidie. ¶T unc a
oriam ꝯg̾gati om̃s uiri femineq̾ iue¬
nes ⁊ panuli simł. una uoce dexerint.
Iudicet detis int̃ nos ⁊ te qm̃ fecisti ĩ nos
mala nolentes loqu pacifice cũ assyiiis
⁊ pp̃ ħ uendid̾ nos deus in manibꝰ epꝵ.
⁊ ideo ñ est qui adiuut. ẽ ꝓst̾nam in¬

Expanded text:
huliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum
Abbreviated transcription (Latin):
R̵ illi ⁊ dixit. Cyrogͣpbum quidem ilii
penes me habeo ꝙ dum illi ostend̾is sta
suadum adhuc uiuo ut recipras eam.¬
cid ambuland̾.⁊ ignorans ꝙ angłs dei es¬
s. salutauit eũ ⁊ dixit. Unde te hĩnt bo

Expanded text:
 illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis stasua dum adhuc vivo ut recipias eaad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus,
Abbreviated transcription (Latin):
nubecła ꝑiaq̃i uestigiũ hoĩs ascend̾bat
de mari. Qui ait. Asch̃de. ⁊ dic acbab. Iũge
cũ tuũi ⁊ de cende. ne occuprte pluua
Qũ seĩu̾terẽt huc atꝙ illuc. ecce celi ob¬
a grndis tendẽs i achababut ĩ ierra bel

Expanded text:
nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli cona grandis. Ascendens itaque
Abbreviated transcription (Latin):
Dena tiliꝰ achilud regebat t̾banech. ⁊ mai¬
gedo ⁊ unin̾sam bechsan. q̃ est uix sarta¬
na.subĩ ieziahel. Abethsan u abel me¬
tila regione zelmaan fengaberiramoti
galaad habebat. auothiau. fili mañsseĩ
galaiad. Ip̃e p̃erat ĩ om̃i regiõe atgob q̃ẽ

Expanded text:
Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ini regis. S quid ꝯ dñs m̃s rex
uult in.re huiusceni. Obtumuit ã
sermo regis uerbaioab. ⁊ pncipũ ex̃¬
citus. E gressus estioab ⁊ pͥncipeᷤ im¬
litum a fatieregis ut num̾arẽt pͤpys. Cumq¬

Expanded text:
domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Istis̾.uiͦiͬ. uenti celi qui eg̃dien¬
tur ut stent corã oñatore uniuset̾r
Inqͣerant equi nigri eg̃orebant̃m
tiarii eg̃ssi st̃ ad t̾ramaustͥ. aͥ autam
erant robustissu ẽxierunt ⁊q̃reñt

Expanded text:
ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in varii egressi sunt ad terram austri qui autem er
Abbreviated transcription (Latin):
cotioir cognito quẽ honorificẽtie ue¬
tregradum exibeamut mame¬
morra sedulo apii uos maneat et
angustia in animo uersatur cogitã¬
di quid potissim̃ reuerentie ũe ostãn¬
qñ alũ ure id qd̾ sibi ꝯdecet. ⁊ opulen¬
tra ir̃ uires at ininistrat. multi¬
ita ꝑ mre ħ ñ effic̾e posse sentio. s tñ
uatuꝰ amimere pentus ñ ero. qr

Expanded text:
quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et aestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vest alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ad sophoniam filium chusy fi¬
s̃godoh̾e filii amasye filũ erechye ĩdi¬
eb tosie filũ amoi regisiuda. Congre¬
grns ꝯg̾otibo om̃ia a fatio t̃re dicit
latilia celi ⁊ piscesmaris. trumeim

Expanded text:
t ad Sofoniam filium Chusi filium Godoliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit latile caeli et pi
Abbreviated transcription (Latin):
orem se. ⁊ faties homĩes q̃i pisces ma¬
ris. ⁊ q̃i reptile ñ hñs pͥncipẽ. Totã mn ha¬
mo fubleuabit tͣxit illũ insagena su
ficabit reti fuo. qr in ip̃is incͣssata ẽ ꝑꝰ
eiꝰ. ⁊ cibꝰ enis electus. fropt̃ ħ gͦ expandit¬

Expanded text:
maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua ificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter
Abbreviated transcription (Latin):
inquit oissensionis d̾s si pacis. Ex quo
intelligr̃tum quis ex uoluntate re¬
tic et alu locum dat ad loquen d̾ posse
testate ħt. Illud qͦ disce qr semł ame
in olent̃ exigis ut qͣi gͣdus quosdam
tscalas ad altiora nitenti hystoriam

Expanded text:
us dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse testate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam
Abbreviated transcription (Latin):
plum subũsa sunt. Et ut scias eo tp̃.
fuisse abacuch quo iam due trib qͣ
uocabantur iuda ducte erant in cap¬
t̾ita tõamyel docere tepor̾it ad quem
in lacum leonũ abacuc cũ prandio mit¬
hystoria. Igit nũ quis recipit scuptã

Expanded text:
plumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mithistoria. Igitur sive quis re
Abbreviated transcription (Latin):
ce de t̾m egsp ⁊ dedomo ẜurtinis libera¬
uite. ⁊ mis aute fatiem tuam moỹ. aaiõ
⁊ mariã. Põplem̃s inem̃to q̃so quid ccgi¬
caũit balac rex moat ⁊ quid sdit ba
laam filtis beor d̾e sethym us ad galga¬
lam ut cognosceres iustitiam do. Ꝙ dig¬

Expanded text:
ium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uersus niniuem uisio cernitur. Nec erat
parua consolatio tam his qui iam asspruis
seriuetunt quam reliquis qͥui sub ezechiade
tcibu iuda ex beniamm ab eisdem hostibus
obsucetantur: ut audirent assynos qͦ achal¬
des cẽ capiendos sicut in consequentib libͥ

Expanded text:
ersum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicut in consequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
milib ⁊ equitib quadringentis. Quib con¬
gressis: contigit paucos ruere uideoꝵ. Dositheꝰ autem
qͥdam de bachenoris eques uir fortis: gorgiam tenebat.
Et cũ uellet illum capere uiuunr: eques quidam de tra¬
chib irruit u eum: humerumq euis amputauit.
citq ita gorgias effugit ĩ maresa. Et illis qui cũ hesdr̃i
erant diucius ꝑugnantib ⁊ fatigatis: uuocauit do¬
miniũ uidas aduitorem ⁊ ducem belli fĩ. incipiens pa
tria uoce: et cũ ymnis clamorem excollens: fugam
gorgie militib incussit.
udas aũt collecto exercitu: uenit in ciuitate modol¬
lam. Et cũ septuna dies suꝑ ueniret: scd̾m consuetudi¬
nem purificati in eodẽ loco salb̾m egerunt. Et sequen¬
ti die uenit cũ siuis uidas ut corpora ꝓstratorũ tollerec.
et cũ parentib ponet ĩ sepulcris p̃rnis. Inuen̾unt aũt

Expanded text:
milibus et equitibus quadringentis quibus conmilibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inrut illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in se
Abbreviated transcription (Latin):
udas aũt egressus est a camo:¬
int̾fectis quinq uiguiti milib. pꝰ horum fugam ⁊ ne¬
orui. mouit gercitum ad esron cuitatem mrunitam.
ĩ qua muititudo diu̾sRũ getitiũ httabat: et robrsti
uiuenes ꝓ mutis consistentes forcit᷑ repugnabant. In
hac aĩit urachine multe. ⁊ teloꝵ erat apparatus. Sed
cũ ommpotentem inuocassent qui potestate tures ho¬
stium confregit c̃uittatem ceperunt: ⁊ ex eis qui uitꝰ
crant uiginti quinq milia ꝓstrat̾iuit. Inde ad ci¬
uitatem scytaꝵ abierunt: que ab iherosolunis sextẽ¬
tis stadus adetat. Gontestantib aũt his qui apud scỹ¬
topolitas erant uideis. qd̾ benigne ad euis haberentur et¬
am temporib iufilitatis qd modeste secum egetint:
gr̃as agentes eis exhortati eciam decet̾o erga genus
suum benignos eẽ: uencrunt iberosolumam die sol¬
lempni septimanarum instante.
t post pentecosten: abicrint contra gorgiam
p̃posctũ iduiiee. Exiuit aũt cũ peditib trib

Expanded text:
udas autem egressus est a Cinterfectis viginti quinque millibus. Post horum fugam et necem movit exercitum ad Ephron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃i qui dicuntur assidei uideoꝵ: quib p̾est uidas macha¬
beus. bella nitͥunt. ⁊ seditiones mouent. rec paciuntur
regnum ẽẽ quictum. Nam. ⁊ ego defraudatus pareutũ
glia: dico aũt sumo sacerdotio. huc ueni: pͥto utilitati¬
b regis fidem seruans. scd̾o aũt eciam cirub cõsulens sã
illoꝵ pͣuitate uniusũ genus nr̃ra ũ minime ueratur. Sebis¬

Expanded text:
i dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfem. Quo cũ ueniset. cõuocatis contbunalib. ⁊
laceidotib ad altare. accersut. ⁊ eos qui mnarce erant.
Et ostenso capite nicanoris ⁊ manu nefaria quam et¬
stentens coritra domũ scãm õĩ potentis der magnifice
gllatus est. linguam eciam impii nicanoris pcisam iu¬
sec ꝑticulatim a uib darit manũ aũt dementis contͣ
templum suspendi. Om̃s gͥ celi dñm benedirerunt di¬
centes. Benedictuis qͥ locum suũ i contaminatũ conset¬

Expanded text:
ferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conse
Abbreviated transcription (Latin):
hent̾etur gladio se petit: eligens nobiłt mori: pocius qͣm
subditus fĩ peccatorib: et contra natales suos indignis ĩ¬
iuirus agi. S cũ ꝑfestinationem ñ certo ictu plagam
dedisset. ⁊ turbe uit̾ hostia irruperent: recurrens audact᷑
ad murũ p̾cipitauit scmet ip̃m uiriłr in turbas. Quib
uelotit᷑ locum daittib casui eius: uenit ꝑ mediam cerui¬
cem. Ft cũ adħuc spirantte: accensus animis surrerit. Et
cũ sanguis eius magno flirru deflueret ⁊ grauissimis
quãdam p̾rumptam ⁊ iam exsanguis effectus: comple¬
tus in testina sua. utrisq manib ꝓiecit suꝑ turbas: ii¬

Expanded text:
henderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam henderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas i
Abbreviated transcription (Latin):
bers patri consetrabo. Et his dic̾tis: abiit. Sacerdosaũt pro¬
tendentes manus incelum: inuocabat eum qui seraꝑ ꝓpu¬
gnator ẽet gentis ip̃orũ hec dicentis. Tu dñe uniu̾sitatis¬
qui nulliꝰ uidiges: uoluisti templum hĩtatonis tue sicri
doꝑum istam impollutam: que nuꝑ mundata est.
arias aũt quidam de seniorib ab iherosolismis
delatus est ncanou: uir amator ciuitatis. ⁊ bene
audiens. qui ꝓ affectu patur uidcorũ appellalatur.
Hic multis temporib continentie ꝓpositum tenuit in iu¬
daismo: corpusq ⁊ aĩam tradere conteritus. ꝓ ꝑstuerantia.
Nolens aũt nicanor manifestare odium qđ habebat ĩ uide¬
os misit milites quitigentes ut eum comphend̾ent. Puta¬
bat enum si illum decepisset: sese clad̾e maximam uideisil¬
latuturũ. Gurbis aũt irruere domũ euis. ⁊ ianuam di¬
rumꝑe atq ignem admou̾e cupientib: cũ iam compre¬

Expanded text:
bero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem probero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieridomum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conpre
Abbreviated transcription (Latin):
quiete egit. cõmunutꝰq iuuebant.
Ichimus aũt uidens caritatem iłieꝵ ad ininioem. ⁊¬
inconuentiones: uenit ad demetͥum. et dicebat
nicanorem reb alienis assentire. uidamq regni ĩ¬
sidiatorem successorem sibi destiuasse. Itaq rex exasperatus.
et pessimis huuiꝰ criminationib utitatus: scripsit nicanori di¬
cens. grauit᷑ qͥdem se ferre de amnicicie conuentione. ubere
tam̃ machaleum cicius uinctũ intit̾e anthiochiam. Quib
coguitis nicanor consternabatur. ⁊ grauit̾ ferebat: si ea que
comieneratit irtita faceret nichil lesus auiro. s quia re.¬
gi resistere ñ pot̾at. opͣtuuitatem obseruabat qua p̾ceptĩ¬
⁊ machabeus uidens aust̾iuis
sccũ ag̾e nicanorem. ⁊ consuetũ occursũ ferocuis
erhibentem: intesligens ñ ex bono ẽẽ austeritatẽ
Qdͥ ut ille cognouit se fortit᷑ se a iuiro pͥuentũ: uenit
michi iunctũ uidam tradid̾itis: istud d̾i fanũ
in plan̾iciem deducam. ⁊ altare effodiam. ⁊ templũ hoc li¬

Expanded text:
ivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praecept Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Li
Abbreviated transcription (Latin):
ttia decona die mensis adair qd dr uoce sẏriaca p̃die
matdiochei die Igitur his erga ncanolemgatis
inhis finem faciam sermorus. st siquidem bene. ⁊it
historie cõpetit. hoc ⁊ ipse uelim. s iaũt minus
digne: concedendũ est nuchi. Sicutt enim iunũ seꝑ
bilere a ut lemꝑ aqͥbn contnatiũ est.: Attius al Etnꝑ

Expanded text:
tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem
Abbreviated transcription (Latin):
ginta milia quingentos: p̾sentia d̾i magnifice delec¬
tan. Cumq cessassent. ⁊ cũ gaudio redirent: cogno¬
uerunt uica norem tuisse cum armis suis. facto itaq
tiamoee. ⁊ ꝑturtatione extitata: patria uoce omnipo¬
tentem deum brnedicebant.¬

Expanded text:
sentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
caus hoc modo. T̃n dñc misisti angłm tuũ sub ezechia
rege ude: et int̾fecisti de castris sennachetib. centũ octo¬
gita quinq milia. Et nunc dominator celoꝵ mcite an¬
głm cuum bonũ ante nos in timore. ⁊ tremore magni¬
Nicanor aũt. ⁊ qui cũ eo erant: cũ tubis ⁊ canticis ad¬
mouebant. Iudas aũt ⁊ qui cũ eo erant: inuocato deo¬

Expanded text:
sti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magniNicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cu