comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
celebrauer̃t. ⁊ ꝑꝑea mandauit hest̾ ut mar¬
docheꝰ. hos duos dies in nũo sollẽpnitatũ re¬
cipi.⁊ dies phurĩ .i. sortiũ obseruari.a uideis.
ut memoriã fẽi nulla deleret obliuio. hosdu
in gaudiũ ꝯu̾si fu̾ant. Soͥpsit᷑ ⁊̃ mardocheus
ad udã sũmũ sac̾dotẽ in ierłm. qui pr̃i su¬
o elisaphath successerat. ut dies isti sollẽpnes
ce brenno romã insuaser̃t.⁊ excepto capitoli¬
o incensã uastauert .ui. tñsib tͥbuni milita
sicus. ⁊ erachtus tenebrosus. ⁊ demetrit᷑. ⁊ soc¬
tes in carc̾e uenenũ bibit. diogenes. ⁊ ysccͣces:
claruert̃. aristotiles auoiait platonẽ.xͣ. uiiͦi.¬

Expanded text:
celebraverunt. Et propterea mandavit Esther, et Mardochaeus hos duos dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tin gaudium conversi fuerant. Scripsit etiam Mardochaeus ad Judam summum sacerdotem in Jerusalem, qui patri suo Elisaphat successerat, ut dies isti solemnes hace Brenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militarsicus, et Heraclitus tenebrosus, et Democritus, et Socrates in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles audivit Platonem deci
Abbreviated transcription (Latin):
in speluncis habitauerãt. statuentes ut postĩ
ꝑ .xiii.dies hanc renouationẽ tẽpli celebrent.
men nob̾ relionis apparuit. Tẽ ñ obest. qr nõ¬
cꝰtodes ineis deputans. s ⁊ bethsurã muniut.
orro: gentes funtime reꝑationẽ icrłm. ⁊ro¬

Expanded text:
in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. umen nobis religionis apparuit. Tunc costodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, orro gentes finitimae reparationem
Abbreviated transcription (Latin):
chiã. Tune alchimꝰ seducebat õs u̾bis. ⁊ ad libi¬
tum cuiq loq̃ns. subito manu ualida trãs¬
tes. qt̃ attẽcdens uidas. cessauit exire in regioẽs.
⁊ fecit utudictã in desertores. Uioens añ alchi¬
mus qd̃ ñ poss udã sustin̾e. rediit ad regẽ. ac¬
cusans uidã in multis.⁊ misto rex ichanorẽ
qui cũ eo fu̾at rome in urdeã. mandans ei eu̾tẽ
ppłm. ⁊ uenit nchanor in ierłm cũ ex̾ertu. ⁊ lo¬
cutuf ẽ ad udã cũ dolo u̾bis pacificis. ⁊ salutau¬
ert̃ se inuicẽ. S cũ uidas intellexiss insioias.
exiliit. ⁊ refugit ad suos. pꝰea ꝯg̾ssi s̃ iuxͣ uicũ.
capharsalama.⁊ uictus iudas fugit in ciuitatẽ
ostendentes holo causta: que offerebant ꝓ rege.
⁊ irridens. p̃uit cos.⁊ apponens manũ capiti:
iurauit. nͥ traditus fu̾it mͥ uidas cũ rediero:
succenditm locũ istũ. ⁊ recessit nichanor aiepł.

Expanded text:
chiam ad regem. Tunc Alcimus seducebat omnes verbis, et ad libichiam ad regem. Tunc Alcimus seducebat omnes verbis, et ad libitum cuique loquens, subito manu valida transt exire in regiones, et fecit vindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor in Jerusalem cum exercitu, et locutus est ad Judam in dolo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nic
Abbreviated transcription (Latin):
cusauer̃t uidam dicentes. ꝑdioit iudas õs ami¬
cos tuos ⁊ nos disꝑdioit de tͣra nr̃a. Mute gͦ urrũ
cui credis: qui uideat ext̾minũ.⁊ uindicet. Et cõ¬
stituit rex alchimũ: pͥncipẽ sac̾cdotũ. ⁊ misit eũ¬
cũ ex̾citu. bachidẽ in iudea. qui misit nuntios
ad uidã.⁊ fr̃es eiꝰ in dolo: loq̃ntes de pace.⁊ ñ atten¬
dit uidas sermonib eoꝵ. Multi u̾o de ppło credi¬
der̃t̃ ei dicentes. hõ de sac̾dos desemine aaronue¬
nit. ñ decipiet nos ⁊ eg̃ssi s̃ ad bachidẽ. ⁊ occidit
ex eis .lx. uiros. una die. scd̾ illud. Sangͥnẽ sc̃oꝵ tu¬
oꝵ effudunt in cͥcuitu ierłm ⁊ ñ erat qui sepeli¬
ret. Alii fug̾unt ab eo dicentes Non ẽ ei u̾itas ⁊ in¬
ditiũ. Tẽ recessit bachides a ierłm.⁊ applicuit in be¬
thetha.: multos ex eis qui a se refugant occtõ. ⁊ ꝓ
iecit in puteũ. ⁊ cõmisit regionẽ alchimo. relin¬
quens ei aduitorẽs. ⁊ ip̃e reu̾sus ẽ ad regẽ in antio¬

Expanded text:
cusaverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas omnes amicos tuos, et nos disperdidit de terra nostra. Mitte ergo virum, cui credis, qui videat exterminium, et vindicet nos. Et constituit rex Alcimum principem sacerdotum, et misit cum exercitu Bacchidem in Judaeam. Qui misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit Judas sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis sexaginta viros una die, secundum illud: Sanguinem sanctorum tuorum effuderunt in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret » Aliique fugerunt ab eo, dicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteum. Et commisit regionem Alcimo, relinquens ei adjutores, et ipse reversus est in Antio
Abbreviated transcription (Latin):
ri.⁊ uroit eleararꝰ fr̃ uide unã de bestiis cet̾is e¬
minentiorẽ.⁊ arbitrans regẽ ẽẽ in ea: cucurrit
ꝑ hostes.⁊ subiit elephantũ. ⁊ effodit eũ in uin¬
bilico.⁊ cadens elephans opp̃sit eũ. Tunc diu̾te¬
⁊̃t uidei a p̾lio.⁊ ascenoit rex pꝰ cos ⁊ capta beth¬
sura: positisq custodib in ea. obsedit ierłm.¬
⁊ statuit illic balistas.⁊ machinas. ⁊ ignis iacła.
⁊ sporpios ad mutendas sagitras. ⁊ fundibła.
Esce aũ ñ erant in urbe.eo qd̃.uiiꝰ. annus ẽẽt.
⁊ egͥssi s̃ płes. Tunc audiuit lysias qd̃ philippꝰ.
redierat a ꝑside.⁊ querebat susciꝑe regni nego¬
tia. ⁊ suggessit regi dicens. Deficimꝰ ootro ie ⁊es¬
ca nob̾ modica ẽ ⁊ munitus ẽ locꝰ. quẽ obsidemꝰ.
⁊ incumbit nob̾ ordinare de regno. demꝰ gͦ
dextras hoĩb istis. statuentes: ut ambulent
in legib suis ⁊ seruierunt nob̃. ⁊ fc̃a pace: iu¬
rauit᷑ rex.⁊ pͥncipes eius. ⁊ intrauit montem

Expanded text:
ri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio, et ascendit rex post eos, et capta Bethsura, positisque in ea custodibus, obsedit Jeruit illic balistas, et machinas, et ignis jacula, et scorpios ad mittendas sagittas, et fundibulas. Escae autem non erant in urbe, eo quod septimus annus esset, et egressi sunt plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit monte
Abbreviated transcription (Latin):
eius armis ꝓiectis. ⁊ egressa de castellis. inde in
cireuitu. ꝑ cusserunt eos: usq ad unum. ⁊ cap̃¬
tmnutatim incisam did̾ęunt auib ad comedẽ¬
dũ.⁊ statuer̃t diẽ illã sollempnẽ oĩb arinis. ⁊ silt¬
it t̾ra uida a p̾liis dies paucos.
unc auoiuit iuudas nom̃
romanoꝵ. ⁊ nͥtutes coꝵ quas fec̾ant in orbe.
ł quos uolebant. ł pͥuabant regno: łexaltabãti
⁊ꝙ cũ amicis optime seruabant. amcitias ⁊
inꝰ oĩb istis. nemo postulat sibi diadema. s foc̃¬

Expanded text:
ectis. Et egressi sunt de castellis Judaeae in circuitu, et percusserunt eos usque ad unum. Et cap linguam ejus minutatim incisam dederunt avibus ad comedendum. Et statuerunt diem illam solemnem omnibus annis. Et siluit terra Juda Tunc audivit Judas nomen Romanorum, et virtutes eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema , et fec
Abbreviated transcription (Latin):
bant cornu dextrũ. qui aũ in sinistro corm e¬
rant: uener̃t eis a tergo.⁊. nguatũ ẽ p̾liũ. ⁊ cectoᷤ
iudas. ⁊ cet̾i fugͥunt.Simon aũ ⁊ ionatbas. fr̃s
eiꝰ redim̃ites corpꝰ eiꝰ ab hostib. tulerunt illuo in
modin. ⁊ sepelier̃t illũ in sepulero pr̃m suona¬

Expanded text:
bant cornu dexterum. Qui autem in sinistro cornu erant, venerunt eis a tergo, et ingravatum est praelium, et cecidit Judas, et caeteri fugerunt, Simon autem et Jonathas, fratres ejus redimentes corpus ejus ab hostibus, tulerunt illud in Modin. Et sepelierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa habebatur. qr p̾dixerat iosepho ⁊ ararie.
ue egͥcłent᷑. ⁊ uastauit udas ydumeos. ⁊ philis¬
tiim. ⁊ ꝑtransiens samariã. declinauit in aro¬
tum. ⁊ cõbussit aras. ⁊ deos eoꝵ. ⁊ cũ spoliis redi
tiochꝰ suꝑiores regiones : auoruit ẽẽ ciuita¬
tẽ elimatoẽ inꝑside. opulentã. ⁊ tẽplũ inea lo¬
cuplex. in quo erant uelamina aurea. ⁊ lori¬
ce.⁊ sruta. que reliq̃rant alexanõ. ⁊ q̃ rebet p̃¬
dari eã. s ñ poturt. Nam elimarte fugauert

Expanded text:
abebatur, et praedixerat Josepho et Azariae ne egrederentur. Et vastavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens Samariam declinavit in Azotum, et combussit aras, et deos eorum, et cum spoliis rediitiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potu
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citũ aliũ. ⁊ sedit secꝰ torrentẽ. ⁊ udas u̾o abiit ob¬
uiã illis. ⁊ ait thimoteꝰ pͥncipib suis. Si tͣnsierit
uipas ad nos. potẽs pot̾it adu̾sũs nos. Si u̾oti¬
mnuerit tͣnsire. ⁊ castraposuerit extra flumen:
torrentẽ. relinq̃ns pꝰ se qui clamarent neminẽ
remane. ⁊ ꝯtrite gentes fuger̃t. ad fanũ qd̃ erat
incarnaĩ. Iudas u̾o succendit fanũ ⁊ õs qͥ erãt
ineo. Tunc ꝯg̾gauit urdas uniu̾sos isrłitas qui
erant in galaadithroc. ⁊ uxores ⁊ paruulos. ait
uenirent in t̾rã uide. Cũq uenissent in ephron:
petiert̃ a ciuib tͣnsitũ. ⁊ noluer̃t eis aꝑire ⁊ era¬

Expanded text:
edit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Carnaim. Judas vero succendit fanum cum omnibus qui erant in eo. Tunc congregavit Judas universos Israelitas, qui erant in Galaaditide, et uxores, et parvulos, ut venirent in terram Judae. Cumque venissent in Ephron petierunt a civibus transitum, et noluerunt eis aperire. Et era
Abbreviated transcription (Latin):
cit balistas.⁊ machinas.⁊ ꝯfortauit agͥg̾em. Tẽ
og̾ssi st̃ ꝗdã de obsessis. ⁊ adiunxer̃t se ilł aliꝗ ex
impiis.isrł. ⁊ uener̃t ad regẽ. ⁊ dixer̃t.quo usq:
ñ uind icas nos qui decreuimꝰ seruire pr̃i tuoͤ
⁊ tibie ascende. ⁊ lib̾a obsessos tuos. ⁊ redde nob̾
ħeditates nr̃as. Et iratꝰ rex ueliem̃ter : collegit
ex̾citũ. S ⁊ de regnis aliis uenert ad eũ ꝯducti¬

Expanded text:
balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad eum conducti
Abbreviated transcription (Latin):
rabat. : p̃p̃ea uagosi familaaritẽ sibi cõꝑauit
qua ꝯfidentia iħe alt̾catꝰ in tẽplo adu̾sus io¬
hannẽ: a deo incitauit fr̃em ut eũ int̾fic̾et.
Un: uagosus indignatꝰ. ascend̾ in ierłm. sũ¬
q ꝓhib̾ent eũ ab ing̾ssu tẽplr. re. Mundior
sum ego cadau̾e: quo tẽplũ ꝓphanasti. Et ĩ¬
gͣssus templũ: spoliauit illuo. ⁊ imposuit
it̾m ministris templi tͥbuta.⁊ annonas. an
ni.uii. a quib ꝑ int̾uentũ hesdre absoluti
opiã pulso. in quo egiptioꝵ regnũ destruc¬
tum ẽ. Idẽ ochꝰ. apodasino uudeoꝵ capta in
los supauert.demostenes. ⁊ ylocrates elarue¬
ost ochũ. regnauit filiꝰ eiꝰ arsamꝰ. ⁊ mortu¬
o ioħe in icrłm. successit eiꝰ filiꝰ eiꝰ adus in
sac̾dotiũ. pꝰ arsamũ regnauit filiꝰ eiꝰ dariꝰ. hic
p̾fecit regionib tͣnsflum̃: saraballam de gñs
pp̃ ꝙ ysachã filiã saraballe dux̃ uxorẽ. Cũq
ministraret in sac̾dotio: indignati st̃ ieroso¬

Expanded text:
rabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jeruo sum cadavere, quo templum plus profanastis. Et ingressus in templum spoliavit illud. Et imposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti opiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in los superaverunt. Demosthenes et Socrates clarueost Ochum regnavit filius ejus Arsamus. Et mortuo Joanne in Jerusalem successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de generpropter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jeroso
Abbreviated transcription (Latin):
ociens gͥ. De purificatione terpli. eocoro
uictis antiochi ducib : ꝑsuasit uidas ppło:
ut ascerrd̃ent ierosolimã. templũq mundare¬
nt. Et inuenientes tẽplũ desertũ: ⁊ in eo fruc¬
tices pullulasse: planxert̃ planctu magno. ⁊ ele¬
git idas milites qui expugnarent cos qui arcẽ
p̾sioii tꝰtodiebant.dũ ip̃e tẽplũ a feditate ẜur¬
ua. candelabrũ.⁊ mensam. aram qͦ ex auro fr̃am.
⁊ posuit uela in ing̾ssu.⁊ ianuas restaurauit.
⁊ depones altare qdꝰ statuerat antiochꝰ. ue lapi¬
dib nouis. alio̾ edificauit. ⁊ encematũ ẽ t̃plũ xxͣ.¬
U. die decembͥsi q̃ dedicatio stetit in post̾um. aliis

Expanded text:
I. De purificatione templi. Toties igitur victis Antiochi ducibus, persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purva, candelabrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris. Quae dedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
d̾is formã. ⁊ rescͥptũ in tabuleneis miseet in ie¬
rłin ut eẽt ibi memoriale in hẽ mod̾. bñ sit ro¬
manis ⁊ genti iudeoꝵ. in mari ⁊ in t̾ra. ⁊ pax in
et̾uũ. qd̾ si instit̾it bellũ romanis: auxiliũ fer¬
ret gens uideoꝵ. ñ accipiens stipendia a roma¬
nis. Id ip̃um facient romani uideis. Tunc scͥpse¬
runt romani ad demetͥum. quare gͣuasti iugũ

Expanded text:
deris formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum
Abbreviated transcription (Latin):
minatis. uidens laborẽ humanũ ñ suffic̾e : ora¬
uit dm̃ isrllut opꝰ illud cõpłet. Et accesser̃t ad se
inuicẽ p̾rupta montiũ.: fõs ẽ locꝰ ĩmeabilis.
ex quo liquido apparet. ñ ẽẽ dei uoluntatẽ
ut exeant. Eg̃dient᷑ tñ cca finẽ murror magͣn
hõium stragẽ facturi. ⁊ ut ait iose. ds̃ quid
facturꝰ ẽ ꝓ fidelib sins. si tm̃ ꝓ infidelibłũq¬
rediiss alexand̾ in babilonẽ. sũpto a sorore¬
sua ueneno usum lingue amisit. ⁊ extremã
uoluntatẽ suã scͥpto expͥssit. ⁊ noluit mornar¬
chiã suã in aliquẽ transferre. ne aliꝗs par ei
adolescentia socios habuerat: regni successo¬
ria danieł ẽ cõp̾hensũ. Mortuꝰ ẽ ã cũ eẽt anno

Expanded text:
oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est rediisset Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei adolescentia sua socios habuerat, regni successoria Danielis est comprehensum. Mortuus est autem cum esset anno
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑauerat: pꝰea cũ uet̾i scͥptura que ap̃ sama¬
rant in alexandriã. ⁊ de ꝓunitia ꝑiciores. ⁊ leta
ẽ corã dĩb tͣnslatio eoꝵ. ⁊ appbata. pꝰea delata ẽ
ad regẽt ⁊ corã eo replicatã. sũq peterent a rege¬
rent eã. ut ꝙ semel iudicatũ foret: ñ cog̾etur
irritare.⁊ remisit eos munib honoratos. Ile¬

Expanded text:
raverat, postea cum veteri Scriptura, quae apud Samarant in Alexandria et de provincia peritiores. Et lecta est coram omnibus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interprent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos muneribus honoratos. Ele
Abbreviated transcription (Latin):
antiocho filio eiꝰ. sũq ꝓfiteret᷑ ħ pati ħ p̃p tẽpliui¬
olationẽ. miratꝰ ẽ iosephꝰ polibiũ uirũ bonũ dix¬
isse. iõ ꝑiisse antiochũ. q noluit tẽplũ diane. in
ꝑside deuastare. Nam qui nullatenꝰ egit poc̃em.
s tm̃ cogitauit nullo reatu tenet᷑. hic patet scd̾
opinionẽ iosephi. qr lex cohibebat manũ. ⁊ nõ
aĩum. Tunc uocauit antiochꝰ philippũ collact¬
aneũ siũ.⁊ ꝯstiruit eũ tutorẽ regni.dans ei dia¬
dema.stolã ⁊ anulũ.ut ferret ea ad antiochũ
filiũ suũ. ⁊ poriet eũ suꝑ soliũ regni. ⁊ mortuis
ẽ antiochꝰ. ꝑegre in montib ⁊ miserabilit̾. qd̃ ẽ

Expanded text:
fiteretur se pati hoc propter templi violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic patet secundum opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et miserabil
Abbreviated transcription (Latin):
suã. ut qui sibi uidebat᷑ ĩ fluctib maris im¬
ꝑare: ⁊ montiũ altitudinẽ instat᷑a appende:
in gestatoria portaret᷑. ⁊ ebullier̃t u̾mes decar¬
nib eiꝰ. ⁊ uiuentes effluebant. ⁊ fetore illiꝰ gͣua¬
batur ex̾citus. Cũq nec ip̃e fetorẽ suũ ferre
poss: ductus ẽ ad cognitionẽ sui uenire: ⁊

Expanded text:
suam, ut qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rediit iudeã. Et ꝯg̾gate s̃ gentes que erant ĩ
galaad adu̾sus iudeos qui erant in finib coꝵ.
qui fugientes in themam: miser̃t ad iudam
ut ferret eis auxiliũ. nuntiantes qõ festinar
lilea. indicantes ꝯg̾gari eos qui erant in pto¬
lomaide.⁊ tyro.⁊ sydone. adu̾sus ud eos. gͦ utro¬
biq hostib nuntiatis: mnisit uidas symonem
frẽm suũ cũ tͥb milib electoꝵ. in solatiũ gali¬
leoꝵ. ⁊p̃e u̾o cũ ionatha fr̃e suo: ⁊.uiii. exiit: ĩ
galaaditrõ. relinquens in indea iosephũ ⁊ ara¬
riã ducesi ut seruarent iudeã. S cũ nullo ho¬
stiũ int̾̃im bellũ cõmitt̾ent. ⁊ uenit simon in
ptolomatoᷤᷤ ⁊ tulit spolia eoꝵ ⁊ iudeos quos the¬
bant captiuos ⁊ reciiit in uideã. Iutdasu̾o ⁊ io¬
nathas tͣnseuntes iordanẽ: ambulauer̃t uiã¬

Expanded text:
es, quae erant in Galaad, adversus Judaeos, qui erant in finibus eorum. Qui fugientes in Datheman, miserunt ad Judam, ut ferret eis auxilium, nuntiantes quod festinaret lilaea, indicantes congregari eos, qui erant in Ptolemaide, et Tyro, et Sidone adversus Judaeos. Ergo utrobique hostibus nuntiatis, misit Judas Simonem fratrem suum cum tribus millibus electorum in solatium Galilaeorum. Ipse vero cum JonathGalaaditidem, relinquens in Judaea Josephum et Azariam duces, ut servarent Judaeam, sed cum nullo hostium interim bellum committerent. Et venit Simon in Ptolemaidem, et tulit spolia eorum, et Judaeos, quos trahebant captivos, et rediit in Judaeam. Judas vero et Jonathas transeuntes Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
qr ccũcidisse filios suos repꝑ¬
issent. suspendebant.⁊ par¬
uulos ad colla eoꝵ. Yroenteᷤ
au samarite uid eos ħ patr.
de ꝯsuetudine nature sue:¬

Expanded text:
rcumcidisse filios suos repsent suspendebant, vulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae su
Abbreviated transcription (Latin):
tiochiam. Hic it cũ uicdiss facinꝰ fr̃im. desendet
ad regẽ. si poss mutare aĩum regis. qo cũ neqret
sedebat in antiochia ni asilo. ⁊ ueniens pꝰ eũ me¬
nelaus suasit ut andronico occtõet onan. qui
euocans eũ de asilo: oceto eũ. ⁊ tratꝰ rex ꝓ morte
iusti: andronicũ exuit p̾pura. ⁊ flagellatũ ꝑ ciuui¬
tatẽ: in eod̾ loco fec̃ cũ int̾fici. in quo ille occtõat

Expanded text:
ochiam. Hic enim cum vidisset facinus fratrum, descenderat ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occiderat
Abbreviated transcription (Latin):
isrła lugebat oĩs t̾ra. Cũq rediiss in egiptũ.
⁊ c̃et repulsus ꝑ nuntios romanoꝵ. pꝰbiennm̃
rediit in ierłm in furore.⁊
aꝑuerẽ ei portas fauentess.¬
⁊ int̾emit ꝯtͣria sentientes.¬
⁊ expoliauit tẽplũ menela¬
o ductore. Tollens uasa ⁊ luc

Expanded text:
Jerusalem, et lugebat omnis terra. Cumque rediisset in Aegyptum et esset repulsus per nuntios Romanorum, post biennium rediit in Jerusalem in furore. ruerunt ei portas faventest interemit contraria sentientes,t exspoliavit templum, Menelao ductore, tollens vasa et luc
Abbreviated transcription (Latin):
u̾or menelaus. Cũq płes ẽẽnt cũ iasone suppli¬
cauit antiocho de faciendo gignasio in ierłm.
⁊ audier̃t eũ uiripessimi. culpabiles in cibo ⁊
qui ꝑ .lxx. annos babilonice captiuitatis sub
aqs uixerat: extinctus ẽ. antiocho uendente

Expanded text:
vero Menelaus. Cumque plures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiles in cibo, et qui per LXX annos Babylonice captivitatis sub aquis vixerat, extinctus est Antiocho vendente
Abbreviated transcription (Latin):
Lerat obses ꝓ pr̃e: prem mortuũ sciensq fr̃is
inertiã de regno syrie habendo: p̾sumens clam
romã eg̾ssus ẽ. licet ꝗoã tradant eũ stib coniuẽ¬
tia senatoꝵ rediisse. Reu̾susq in syriã: benigũ
se oĩb ⁊ munificũ exposurt. stnuus erat in agẽ¬
dis. ⁊ acer in hostes. Uñ: ⁊ appło cognoĩatꝰ ẽ epħi¬
phanes. qd̾ sonat illustͥs. Et mortuo fr̃e regna¬
uit ꝓ eo. ł une: imꝗtatẽ sibi insitã aꝑuit. quã
ꝓ regno oꝑtinendo palliau̾ati lunc surrexer̃t
inierłm filii belial. introducentes ritꝰ gentiũ.
⁊petiert̃ ab antiocho: ut fac̾ent in ierłm ephe¬
biã .i. lupanar ephebeoꝵ ⁊ qd̾ ierosolimite scri¬
bent᷑ antiocheni.⁊ ginnasia. in ꝗb dogmati¬
dã uelamina fecert celcisioni sue. ne in demu¬
datione g̾cis apparerent dissimiles. sausa t̾o
hꝰ flagicii ħ fuit. Onias sũ lib̾is. duos habebat

Expanded text:
erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id est lupanar epheborum, et quod Jerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatiaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine liberis duos habuit
Abbreviated transcription (Latin):
tine multi uro eoꝵ sponte
ꝗdã timore regis uissa secutiss. ꝓbati u̾o:
patriis legib adheserẽ. Erat uir de modin
modico uidee uico sac̾dos noĩe mathatias. fi¬
liꝰ ioħis filii simonis. filii asaamonei deui¬

Expanded text:
Tunc multi Judaeorum sponte quidem timore regis jussa secuti sunt; probati vero patriis legibus adhaeserunt . Erat autem vir de Modin, modico Judaeae vico sacerdos, nomine Mathathias, filius Joannis, filii Simonis, filii Asmonaei, de
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplũ suꝑ garrum dei ẽẽ mi¬
rime negauert̃. scbentes
antiochoi in hc̃ mod̃. deo epiphani. relatio
a sichimitis sydomoꝵ. Maiores nr̃i pp̃ pestes:
qͣndã suꝑstitionẽ sabb̾oꝵ secuti s̃. edificantes
in garram tẽplũ sñ numine. ueniuntiꝵ i¬
dices ur̃i ad nos ⁊ similia uideis nob infer̃t.
dũ ab mitio sydones eẽ noscam᷑. Cohibe utoe

Expanded text:
templum super Garizim Dei emi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices vestri ad nos, et similia Judaeis nobis inferunt, dum ab initio
Abbreviated transcription (Latin):
in habrahã. ⁊ maiores suos. lacedemomoꝵ rex
arius legatos misit. Porro: antiochꝰ tͥbuta.Yii.¬
anni. ⁊ ministroꝵ templi que phaladelphꝰ
relaxau̾at a uideis. reuocauit. Qui dũ finitimaᷤᷤ
regiones supͣ mod̾ infestaret. delata ẽ res ad ro¬
mano ⁊ missi st̃ ad eũ scipio nasica: ⁊ cipio af¬
fricanꝰ. Et ab infestatione sub religione iusui¬
randi amouert̃ eũ. In suꝑ tulerunt ab eo obsi
is: tradidit ꝓ eo filium minorẽ natu antiochũ
incgiptum: ad pto. epiphanem. ut ẽ supra dictũ.
⁊ occisus ẽ in ꝑside antiochꝰ in fano nanee. ⁊ m̃bra¬
tim eiectꝰ a sac̾dotib. qui in uolo ꝓmiserant eith¬
esauros. ⁊ cũ paucis ibi induxert̃ in aditũ. De sele¬
ost antiochũ magnũ: regnauit in syria uoo¬
filiꝰ eiꝰ maior. sceleuchꝰ pessimꝰ. s inersponti¬
fex iupeoꝵ: onias. Nã onia tͣnseunte incgiptũ.
filiꝰ eiꝰ simon sedit ꝓ eo. Cin successit filiꝰ eisoni¬
as. Sub ħ misit sceleuchꝰ nuntiũ helyodoꝵ mic

Expanded text:
inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex trianni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidis, tradidit pro eo filium minorem natu Antiochum in Aegyptum ad Ptolemaeum Epiphanem, sicut supra dictum est, et occisus est in Perside Antiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesauros, et cum paucis induxerunt eum in adytum. Post Antiochum magnum regnavit in Syria filius ejus major Seleucus, pessimus, sed iners. Pontifex Judaeorum fuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in
Abbreviated transcription (Latin):
epła hortatus ẽ ⁊̃ iuudeos. ut ascend̾ent in ui¬
deam. Et qui nollent ascende: iuuarent as¬
cendentib in pecuna. uestibꝰ. ⁊ ium̃tis. por¬
ro. clarissimi uideoꝵ habitabant in babilo
ns. licet unũ ꝑ alt̾o sepe legatur. Itẽ eos ⁊ a¬
charias natus in claldea: iã ꝓpħabat hic bñdi¬
xit salathiel infilio. uocans eui: ⁊ orobabel.
qd̾ int̾p̃r magist᷑. babilonis. Q.d. hic erit magi¬
ster captiuitatis babilonice. ad cuiꝰ ꝓpħe exhor¬
tationem: pͥmi surrexer̃t uiri uda. ut ascẽ¬
derent in ierłm. pꝰea u̾o: uiri beniamin ⁊ le
uite.p̃pea. ut dicit iose: a iuida cognominati
sunt uidei. hꝰ enĩ nõis. płes fuerunt cãe. Su
ꝑturrim babel legͥ: quod a dedam qui cog¬
nominatꝰ ẽ iudas. dicti sunt iuder: alibr. ꝙ
a uida filio iacob. alibr. quod auida macha¬
bantur. s paucos inuenerunt: qui assen¬
tirent eis. ⁊ p̾t̾ea: tam in exhortatione quã
in apparatu: tres annos compleuerunt.s

Expanded text:
a hortatus est etiam Judaeos ut ascenderent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarissimi Judaeorum habitabant in Babylonnis, licet unum pro altero saepe legatur. Inter eos Zacharias natus in Chaldaea jam prophetabat. Hic benedixit Salathiel in filio, vocans eum Zorobabel, quod interpretatur magister Babylonis. Quasi dicat: Hic erit magister captivitatis Babylonicae. Ad hujus prophetae exhortationem primi surrexerunt viri Juda, ut ascenderevitae. Propterea, ut dicit Josephus, a Juda cognominati sunt Judaei. Hujus enim nominis plures fuerunt causae; super turrim Babel legitur, quod a Dedam, qui cognominatus est Judas, dicti sunt Judaei; alibi quod a Juda filio Jacob; alibi quod a Juda Machabantur, sed paucos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tñ. mat̾iã suꝑabat opꝰ. ¶ so tp̃rer sostratus
fanũ in alexandriã ꝯstrux̃. aratꝰ clarurc⁊ ar¬
genteꝰ nũmꝰ pͥmꝰ in urbe p̾figurat᷑. romanos
carthagineses nauali p̾lio uicer̃t. metello cõ¬
tes. qui ab egiptiis eu̾getes dõs ẽ. ꝙ reuecti¬
onẽ sonat. qr pꝰ uastatã sẏriã. ⁊ ciliciã. ⁊ partẽ
asye: int̾ innum̾a spolia que cepit: ⁊̃ deos eoꝵ

Expanded text:
re Sostratus pharum in Alexandria construxit, Aratus claruit, argenteus nummus primus in Urbe figuratur; Romanos Carthaginenses navali praelio vicerunt, Metello contes, qui ab Aegyptiis Evergetes dictus est, quod refectionem sonat, quia post vastatam Syriam, et Ciliciam, et partes A
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ que ingͥ̾diebant᷑. ⁊ occidit eos rex a dedit belĩ
manu dameł. qui subũtit eũ ⁊ tẽplũ. Eeat aũ
in eodẽ loco draco magnꝰ. latens infouea. ⁊ ad¬
orabant eũ babilonii. Saẽdotes ã ciꝰ habebãt
ydraulea .i. uasa fẽa de coriis uituloꝵ. ⁊ ꝑcuti¬
ebant ea uirgis coraulinis. ut facerent som¬
tum t̾ribilem. qi tomtruum. ad quem exci¬
tatus draco: qremittebat fumum: qnq ig
daniel. da mͥ potestatẽ ⁊ int̾ficiã eũ absqifer¬
ro.⁊ fuste. ⁊ dedit ei. Tulit gͦ damel pieẽ. adipẽ.
⁊ pilos. ⁊ coxit parit̃. fecites massas ⁊ dedit in
os draconis a suffocatus. crepuit mediꝰ. ⁊ indi

Expanded text:
 egrediebantur. Et occidit eos rex, et dedit Bel in manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittebat fumum, quandoquDaniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffoca
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ potestates unus ẽ d̃s. ꝓ illis.i. nõib tran¬
stuler̃t: magni ꝯsilii angłs ne utd̃ent᷑ tͣdi¬
disse hoĩem deificatũ. Tunc ostend̾unt regi
rotulum quẽ attułant. nec sufficiebat: am¬
mirari rex cartarũ tenuitatẽ. ⁊ cõpaginatio¬
ree in catoore cartaꝵ. ad eo legibiles. appare¬
rent. Introducti ã sunt in domũ regis. secus
mare secretã. que erat ad negoꝵ delib̾ationẽ.
tur ad optand̾̃ regibo
Tc̃ lauabant se ad ma¬
re. scd̃ purificationẽ¬

Expanded text:
ibus transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginatioreae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberatitur ad optandum regi nc lavabant se ad maecundum purificatione
Abbreviated transcription (Latin):
electos ⁊ ingssi s̃ cͥea soł occasũ. uꝑ noctẽ irrue¬
rent suꝑ uidã. quod p̃sentiens iudas: statuit. ⁊ pp¬
se castra hostiũ latent̾ inuad̾e.⁊ focos płimos in
castͥs derelinq̃ns. ꝑuenit ad campestria emaus.
Gorgias u̾o: neminẽ in castris utdeoꝵ inueniens.
arbritrans eos fugisse ad montes: querebat eos
in montib. dilucło: apparuit hostib in castͥs.
am suꝑeẽt. Uidentes aũ qui cũ gorgia erant ca¬
stra suoꝵ incensa: nã fumꝰ a longe ħ eis indica¬
bat. Scientesq suos in fugã u̾sos.⁊ ip̃i t̃ga ued̾e¬
runt qudas u̾o pꝰ plenitudinẽ uictorie tulit¬

Expanded text:
et egressi sunt circa solis occasum, ut per noctem irruerent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris am superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tuli
Abbreviated transcription (Latin):
sũ mã fuꝑ excrescent: sepe subticet. qui cũ ue¬
nissent ad regẽ: benigne ab eo collecti s̃. ñ tñ
ad regẽ intromissi. usq in diẽ ꝗntũ. Immine¬
pho.s. quodã. q maiores sui ea die habuerãt.
sa gͥ die suscepit eos. quos corã uniu̾sitate pͥn¬
cipum decreu̾at honorare. pꝰ susceptionẽ u̾o. xii.
dieb fuert̃ cũ rege. Et sciscitatꝰ ẽ ab eis que in cor¬
de suo disposuerat. ⁊ p̾cipue de duob. de eogni¬
tione dei. ⁊ regni gub̾natione. Cũq instrux¬
issent eũ de regni administratione plenitis
disputauert̃ de uno ueo colendo.: ꝙ nulla ce¬

Expanded text:
summam superexcrescit, saepe subticet. Qui cum vesummam superexcrescit, saepe subticet. Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem intromissi, usque in diem quintum. Immine quodam, quem majores sui eadem die habuerant. Ea igitur die suscepit eos, quos, coram universitate principum, decreverat honorare, post susceptionem vero duodecim diebus fuerunt cum rege, et sciscitatus est ab eis quae in corde suo disposuerat, et praecipue de duobus, de cognitione Dei et gubernatione regni. Cumque instruxissent eum de regni administratione, plenius disputaverunt de uno Deo colendo, et quod nulla cre
Abbreviated transcription (Latin):
ginas argenti. sũq dixiss rex hoc̃ magñ
e̾e. dixert. Magnũ ꝗde̾ ẽ. s ñ regi munifi¬
co. Tunc scͥpsit rex eleararo in hẽ mod̾. Gen¬
tẽ tuã que ureta nos erat. lib̾tatẽ donau
Arbitrans hoc deo ẽẽ iocundũ. Quoꝵ quos¬
dã militie assignaui. Alios quoꝵ fioẽ ꝓba¬
ueram ꝯstitui. in palatio. leges u̾o ur̃as in
nr̃a biblioteca repon̾e decreui.Bñ gͦ facies:
mit tendo nob̾ uiros semores. qui naleant
int̃p̃ tationẽ eaꝵ. caute nob̾ relinquere.
ns misi mͦ argenti .c. talenta. ꝓ immo
ad crat̾as. ⁊ ligatoria facienda. ⁊ geminas sñ
nũo ad artificũ optionẽ. Tn manda nobis
que ex his fi̾ uolueris. quod gratiꝰ amplectem᷑.
Tuns mittens ad eũ eleararus quod postula¬
bat. rescͥpsit ad rad int̾p̾tationẽ legẽ quã
pꝰtulas: misi uiros semores de una quaq tͥb
ui. legem ferentes. Tue aũ pietatis erit. ł ĩti¬
cie. ad nos eam caute remiture. hi st̃ fxr

Expanded text:
as argenti. Cumque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, libertate donavi, arbitrans hoc Deo esse jucundum, quorum quosdam militiae assignavi, alios quorum fidem approbaveram constitui in palatio. Leges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis relinquere. Transmisi modo argenti ad crateres et libatoria facienda, et gemmas sine numero ad artificum optionem. Tu manda nobis quae ex his volueris fieri, quod gratius amplectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remittere. » Hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
infioris syrie audiens urdã roboratũ. tulit sub
se ꝯstitutos. ⁊ iudeos transgssores.⁊ castra meta¬
tus ẽ in bethsura. ⁊occurrit ei iudas. Et uidens
suos pp̃ paucitatẽ ⁊ ieu mũ defides: hortabatur
eos ñ in mulatudine s in pietate ꝯfid̾e. Et ꝯfli¬
gens cũ syris duce eoꝵ int̾fecto: ꝑseq̃batur fu¬
gientes. in descensu montis betheron usq in

Expanded text:
t sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usque in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ex ĩn. ad alias ciuitates ꝑfectus ẽ. Tunc samari¬
te uidentes eiꝰ munificentiã eͥca iideos. cogna
⁊ manasse recencentes.⁊ postulauer̃t: ut tem¬
plũ eoꝵ in ganrim honoraret. ꝙ in reditu se
facturũ ꝓmisiti Cũq pet̾ent ab eo relaxationẽ.¬

Expanded text:
exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatn et Manasse recensentes. Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxatione
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e u̾o abiit inꝑsroẽ. egssus ab łiath. ꝗͣ reꝑans.
antioc hã noĩ auerat. ⁊ ꝑ ambulauit sr̃iores regi¬
ones. Lysias u̾o elegit ptolomeũ inchanorẽ. : gor¬
giã. iiros pontentes. ex amicis regis. ⁊ misit cũ
⁊ applicuer̃t in emaus. in loco campestͥ. ⁊ suꝑue¬
nert̃ syri eis ad auxiliũ.⁊ multi transfuge nioe¬
oꝵ.⁊ negotiatores ꝗdã sꝑantes se nideoꝵ em̾e cap¬
tiuos. Inoas u̾o cũ ex̾ettu uenit in masphar. ⁊ hor

Expanded text:
Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum et applicuerunt in Emmaus in loco campestri. Et supervenerunt Syri eis ad auxilium, et multi transfugae Judaeorum, et negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero c
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc emissarii regis agͥgssi s̃ eos in dieb sabb̾o¬
rũ ꝗb niefas erat eis arma mou̾e. ⁊ ꝑcussert̃ qͦs¬
dã alios in speluncis. globis fumifis suffocan
nare in sabb̾is dicens. Si suꝑ hoc legẽ seruabitis:
eritis hostes legis. dantes cãm ut ꝑcat ppłs dei.
solligensq mathatias armatos. aras deposuit
ydoloꝵ. ĩ molantes quos potuit int̾emit. pueros
ñ cͥcũcisos iꝰsit cͥcũcidi. ⁊ anno uno gessit hẽ magi¬
stratũ. Cũq gͣuit̾ egrotaret ⁊ ꝯuocans filios ait.

Expanded text:
Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus SabbatoTunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocanare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes causam, ut pereat populColligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratum. Cumque graviter aegrotaret, convocan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ionathã. Nuisq suo cognoĩe censebat. Sed fuf¬
ficit de uida dr̃e. qui dicebat᷑ machabe̾. hii utdẽ¬
tes malar. irduti cilicils planxer̃t.⁊ uenerunt
emissarii directi a rege in modĩ. statuentes ydo¬
la in loco ꝗb cog̾ent utdeos ĩmolare. ⁊ dixer̃t̃ ma¬
thatie. pͥnceps es in ciuitate hac.⁊ pͥor uissa regis
imple. qui clamauit. Et si õs obediant regi. sgo
⁊ filii mei ⁊ fr̃es mer. obediemꝰ legi dei celi. ñ sac̾¬
ficamiꝰ. Tunc ꝗdã ex uideis ĩmolauit in medio. Et
surgens mathatias cũ suis. trucidauit eũ suꝑ a
ram.⁊ nuntios regis int̾emit.Arãq deponens.
clamauit. qui dei ẽ me sequat᷑. Et cũ oĩ tribu su¬
a exiit in solitudinẽ. oĩa relinq̃ns. Multi cũ fili¬
is⁊ urorib ad solitudines ꝯfuger̃. malentes her¬
bis uti. ꝗͣ inꝗnari. Quos uidices regis pͥꝰ uerbis
flect̾ebat᷑ conabant᷑. Ut elig̾ent que ꝓsunt. ne eis
tanꝗͣ hostib ut̾entur. qui noluert̃ eos audire.

Expanded text:
d sufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire.
Abbreviated transcription (Latin):
tes caspios: mise¬
it̃ ad eũ filui eaptiuitatis .x. tͥbuũ. Ex edicto i
tenebantur egredi ñ lic̾e postulantes ab eo: egt̃¬
diendi licentiam.Cũq q̃siss cãm captiuitati.
accepit cos recessisse aꝑte a deo isrł. uituł aure

Expanded text:
tes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessisse aperte a Deo Israel, vitu
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit saraballa templũ ⁊ altare. qd̾ ꝑman¬
sit usq ad destructionem fc̃am ꝑ romanos.
⁊ in eo manassem ostituit pontifice. porro. dũ
algranõ erat in obsidionẽ tyrr. scͥpsit ad pͥncipẽ

Expanded text:
dificavit Saraballa templum et altare, quod permandificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidione Tyri, scripsit epistolam
Abbreviated transcription (Latin):
philie. Tunc dariꝰ filiꝰ eiꝰ arsami deiectũ colle¬
git ex̾citũ. ⁊ transiuit eufratẽ.⁊ montẽ eilleie.
taurũ sꝑans ineilicia macedones expugna¬
re.Tc̃ gauisus s̃ saraballa. putans. qõ pꝰ uic¬
toriã occurreret dario. ⁊ edificicationẽ tem¬
uacabat. S alit̾ ꝗͣ sꝑabat euenit. Nã uictꝰ ẽ da¬
riꝰ a macetonib. ⁊ capta mr̃e eiꝰ ⁊ uxore ⁊ filiis.
ad ꝑsas fugiens. remeauit cũ paueis. lune ale¬
rand̾ cepit asprare ad monarchiã orientis.
⁊ intrans syriã. cepit damascũ. ⁊ subiugata
ħ done. cyrum obsidebat. Tunc saraballa cli¬
gens de suis. umĩ: in alexairoriã ꝓfectus ẽ au
dixit ei. se hr̃e gen̾ũ manassẽ. fr̃em pͥncipis
sacdotũ gentis uidee. multosq alios cũ eo p̾sẽ¬
tes ex ea gente quos uelle aieban sub eo templũ
ꝯstitutis locis edificare. ꝙ ꝓ fururũ alexandro te¬
stabat᷑. qr potentia indcoꝵ in duo diuisa ñ re¬
bellaret. Concedente ũo alexanoro: oĩ studio e¬

Expanded text:
ilius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem tem aliter quam speraret evenit. Nam victus est Darius a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in Alexandriam profectus est in Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio ae
Abbreviated transcription (Latin):
chũ cãm flenus. ⁊ exẽplar edicti. ꝙ perdebat
in susis. misit ei monens eã: ut intraret ad
ñ uocatꝰ accesserit: moriat᷑. nͥ forte. rex aureã
uͥgã ad eũ intend̃it. Rursũq mardocheꝰ ad e¬
am. quid scis: utrũ idcͥco ad regnum uen̾is. ut
in tali tp̃r ꝑarerisꝰ Si nc̃ silueris. ꝑ aliũ lib̾a¬
bit dñs ppłm suũ. ⁊ tu. ⁊ domꝰ pr̃is tui ꝑibitis
Tõ mandauit hest̾ mardocheo: ut om̃s utõi
qui erant u susis: ꝑ trrouũ ieuinarent. ⁊ ora¬
rent ꝓ ea. s ⁊ ip̃a ieninauit. Die ã t̾cia induta
regalib. stecit in atͥo domꝰ. ccͣ basilicã regiscũ
duab puellis. quaꝵ una incũbente: sustine¬
bat. alt̾a seq̃ns. longituoinẽ uestis. sũmis di¬
gitis deportabat. Ar ille sedebat supͣ soliũ. cc
hostiũ domꝰ. qui cũ respexiss eã torno uultu:
collapsa ẽ. sũq uidiss hest̾ lapsam: placuit ei.

Expanded text:
chum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, et tu et domus patris tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mardochaeo, uqui erant in Susis per triduum jejunarent, et orarent pro ea, sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est.
Abbreviated transcription (Latin):
reũterise ⁊ ꝯstituit eis tẽpꝰ reu̾teroi. slee fuit
ħ regina hester: ut Qdã t̃dioert̃. slec in dieb
hefore: historia illa occurritslon hesorasin
uolumine suo siuiss. Et dedit rex neemie e¬
płam: ad pͥncipes tͣnflum̃. in qͣmandauerat
de honore exibendo neemie: tãqͣ duci. ⁊ leca¬
to misso a lat̾e eiꝰ. ⁊ de impenduis urbꝰ reedifi¬
candt. Et misit cũ eo pͥncipes militũ. ⁊ cortes.
⁊ tͣnsitũ faciens ꝑ babiloniã. multos de fans

Expanded text:
stituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum f
Abbreviated transcription (Latin):
sides. transflumen: scd̾ sap̃iam suã. i puniẽ¬
di ꝯtumaces. siue in mortẽ. siue mnexiliũ. si¬
ue in ꝯdẽpnationẽ sub̾e. ł certe in carcerẽ. hãc
epłam legit hesoras udeis in babilonia ꝯsti¬
tutis. Exemplũ u̾o eiꝰ misit ad filios isrł. qui e¬
rant ultra montes caspios. ⁊ uenert̃ de eisad
esorã: sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ de natinners.cc.xx.¬

Expanded text:
sides trans flumen, secundum sapientiam suam, et puniensides trans flumen, secundum sapientiam suam, et puniendi contumaces, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnatas legit Judaeis in Babylonia constitutis. Exemplum vero ejus misit ad filios Israel, qui erant ultra montes Caspios, et venerunt de eis ad Esdram sacerdotes, et levitae de Nathinaeis