comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ioħs dicit eos transfretasse ad capharnaũ intelli¬
gendũ ẽ ꝑ bethsaidẽ. tranissse capharnaũ. Iħe añ
cũ cognouiss qd̾ hõies illi uolebant eũ caꝑe. ⁊ fac̾e
regẽ. qr sub tali rege uidebat᷑ eis qd̾ ñ possent og̾e.
fugit ⁊ ascendit in montẽ solus orare. hic c̃ mons
in quo sermonẽ fecit. a quo ꝑ miliare distat locus
refectionis hͦ. qui hõdie dr̃ m̃sa. infra quẽ ẽ locꝰ
ille in quo pꝰ resurrectionẽ comẽdit partẽ piscis
assi. supͣ u̾o ẽ pars illa maris. sup̃ quã dñs am¬
bulauit. quã alia uice excitatus sedauit. Qd̾ dñs

Expanded text:
Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus refectionis hujus, qui hodie dicitur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis assi ; supra vero est pars illa maris, supra quam Dominus ambulavit , quam alia vice excitatus sedavit CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
pulsione deo datis. sur in me ñ id̾ facitise Er¬
aut .i. de uideis exorciste qui ꝑ exoreismos sa¬
lomonis demones eiciebant. Maxime si radix
cuidã ħbe pon̾etur in narib obsessi. Ait itao
ad uespasianũ dũ obsideret ierłm. qui anu

Expanded text:
tis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim ad Vespasianum, dum obsideret Jerusalem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lqg. q̃d herodias filia regtil arethe. quã auferes
philippo. ortis int̾ cos ꝗbdam simulatis ino¬
ci erant. Iose.trad̾ herodiãdẽ fuisse filiã ari¬
stoboli. quẽ occid̾at cũ fr̃e alexandro pat̾ eoꝵ
herodes.⁊ ita soror erat ħodis agippe. quã au
suus herõde. ded̾at herõdi filio suo uxorẽ. diẽ
enĩ aliũ fuisse hodẽ p̃t̾ tetͣrchã. quã p̾at̾ sui¬
ceꝑat de filia simonis sacerdotis.philippũ
u̾o iã mortuũ cũ gauis rognare cepiss. forte
⁊ hic herodes noĩabatur philippꝰ. ⁊ ita uirũ eiꝰ
siens ꝑ fr̃em suũ. secreto pepigit cũ uxore fr̃is.
q̃d̾ in reditu suo repudiata uxore sua. duceret
ctans reditum uiri.sui. festinauit ad pr̃em.
cret cũ ioħs suggestione hodiadis misit eũ

Expanded text:
quod Herodias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in os tradit Herodiadem fuisse filiam Aristoboli, quem occiderat cum fratre ejus Alexandro pater eorum Herodes, et ita soror erat Herodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatur Philippus, quia binomius, siens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore fratris, quod in reditu suo, repudiata uxore sua, duceret ctans reditum viri sui, festinavit ad patrem. eret eum Joannes, suggestione Herodiadis, misit eum
Abbreviated transcription (Latin):
uixta pascebant᷑. Et intrantes porcos. p̾cipita¬
uerunt eos in mare. Indigene aũ rogauert̃
eũ ut transiret a finib eoꝵ. sumq ascende̾t
nauẽ: sanatũ licet rogaret: noluit secũ duc̃e.
⁊ rediit capharnaum. quã matħs uocat ei¬
uitatẽ suam. Non origine s gente. qr queli¬
bet ciuitas galilee pot̃ dici cuitas galileoꝵ
t sanauit De paralitico deuisso ꝑ tectum
paraliticum añ se dimissũ ꝑ tegulas. pri¬
mo remittens pecẽa eiꝰ q̃ fũãt cã morbi. qr
massẽ.dixit paralitico ut surg̾et ⁊ tolleret lec
pͥmo debet eũ mon̾e ad penitentiã. ⁊ ꝯfessionẽ
ne pecc̃o manente tãꝗͣ ferro uuln̾e eli frustͣ
um au ascendiss in iudeã. ⁊ iterũ ueniret
ingalileã. oportebat eũ transire ꝑ samariã
.I. ꝑ regionẽ cuiꝰ cap̃fu̾at samaria. siuitas gͦ no¬
men antiquũ amiserat. ⁊ dicebatur sebaste. s re

Expanded text:
qui juxta pascebantur. Et intrantes porcos, praecipitaqui juxta pascebantur. Et intrantes porcos, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet civitas Galilaeae potest dici civitas Galilaeorum. CAP. LVII. De Paralytico demiparalyticum ante se demissum per tegulas, primo remittens peccata ejus , quae fuerant causa morbi, quia masse, dixit paralytico, ut surgeret, et tolleret lectprimo debet eum monere ad poenitentiam, et confessionem, ne peccato manente, tanquam ferro in vulnere, frustra ret in Galilaeam, oportebat eum transire per Samariam, id est per regionem, cujus caput fuerat Samaria . Civitas ergo nomen antiquum amiserat, et dicebatur Sebaste, sed re
Abbreviated transcription (Latin):
iss hẽ dñs a sepultura. si nõ eẽnt alii qui se¬
pelirent. Et ait alt̾. Sequar te dñe. s pͥmũ ꝑ¬
micte me renuntiare his qui domi S. Cui
unc ascendit in nauicłam cũ discipłis fu¬
is. Et dormunt in puppi suꝑ cerucal. ft
orta tempestate excitatus a discipłis ĩꝑauit
uento ⁊ mari dicens. Tace ⁊obtumesce. ⁊ cesa¬
uit tẽpestas. ñ perrorẽ heticoꝵ imꝑauit eis
guntur obedire deo: dogmatirnuert oĩa ani¬
mata ẽẽ. s dñr ei obedire in aĩata. qr solo u̾bo
faẽ de his que uult. scd̾ legẽ loquendi mõdũ.
solet dici mat̾alangoꝵ obediens. ł in obẽdi
um aũ uenisset transfretũ in regionẽ.
geraseroꝵ. que ẽ ccͣ galileã. occurrer̃t ei
torquere nos. Nesciebant demones eũ dei fili¬
um.s suspicabant᷑ ꝑ miracłis. ⁊ testimonio
de. Sciebant ã inuiditio se torquendos in a¬
bissum. Cũq dño querenti. nom̃ suũ
Rogabãt eũ ut mitt̾ent eos in g̃gẽ porcoꝵ qͥ

Expanded text:
s hunc a sepultura, si non essent alii, qui sepelirent. Et ait alter: « Sequar te, Domine, sed primum permitte me renuntiare his, qui domi sunt. Cui unc ascendit Jesus in naviculam, cum discipulis suis, et dormivit in puppi super cervical, et orta tempestate, excitatus a discipulis, imperavit vento et mari dicens: « Tace, et obmutesce ; » et cessavit tempestas. Non per errorem haereticorum imperavit eisguntur obedire Deo, dogmatizaverunt omnia animata esse. Sed dicuntur ei obedire inanimata, quia solo verbo facit de his, quae vult, secundum quem loquendi modum solet dici, materia languoris obediens, vel inobedienDum autem venisset trans fretum, in regione Gerasenorum, quae est contra Galilaeam, occurrerunt ei isti ante tempus torquere nos . » Nesciebant daemones eum Dei Filium, sed suspicabantur pro miraculis et testimonio tus immunde. » Sciebant autem in judicio se torquendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, rogabant eum, ut mitteret eos in gregem porcorum,
Abbreviated transcription (Latin):
dei rome tune degentes. uisendi es studio: circum¬
fluebant.Sciscitat᷑q quałr uiũet: aiebat. lic̾tores
miseratos fr̃m: alios similes eis morti subiecuse.
Aristobolũ qͦ fr̃em adhucuiuentẽ. incypro. ł c
ta lat̾ẽ. S cesar optime uultũ alexandri seiens.
quẽ dũ rome studeret: puer amasiũ habuerat:
cũ pr̃e qͦ pꝰ disceptantẽ plemꝰ notauerat. falla¬
tiam similitudinis animadũtit. misitq ladũ
qui ⁊ alexandrũ bñ cognosceret: ut ad se iui: enẽ
adduceret. uitã sibi pollicens. si tante fraudis
ꝓdidiss auctorẽ. Cũq ille ꝯfessus eẽt se talia simu¬
lasse ad questum risit cesar suasoremq tiꝰ uissit in¬
tͣfici. falsũq alexandrũ ꝓpt̃ habitudinẽ corꝑis. nu¬

Expanded text:
ei Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum quoque fratrem adhuc viventem in Cypro, vel Creta latere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, nu
Abbreviated transcription (Latin):
ieuerent in eũ uidit duas naues stantes
secuis stagnũ. ⁊ ascendẽs in tinã que erat symo¬
is ꝓtisillũ reductus a t̾ra. docebat denan¬
cła turbas. Ut cessauit loqur. ait ad simonẽ
duc in altũ. ⁊ laxate retia in capturã. quo fc̃o
ꝯcluser̃t multitudinẽ piscrũ.tãtã. ꝙ fere rũ¬
pebat᷑ rete. ⁊ ĩnuener̃t simon ⁊ andreas filiis

Expanded text:
ent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simo
Abbreviated transcription (Latin):
uieb .⁊ .xl. noctib: pꝰca esuriit. Mouebatur diabo
lus. xl. dierum ieuinio. Sciebat tot dieb aquas
abyssi effusas. exploratam t̾ram prssionis. oro
moysilegẽ a deo datã. filios urł inheremo totã¬
nis pane angłoꝵ uixisse. cũ u̾o sensit dñm esurire:
quod ñ legͥ de moy. ł helia: ascendit ut tẽptaret.
si poss eum deic̾e in pecet ut exploraret: anẽet
amissurum. Susq ad iudicium uenturum: nõ
expectabat. Temptauit aũ in eisdem trib:. quib
adam deiccerat. s ñ ordine eod̾ pͥmo: inguꝙub
suriens panem uidens ĩmod̾ato cibi appetitu. ac¬
cenderet᷑. Sed̾o: de auaricia.Y sr̃ montem ostens
ei oĩa regna mundi .i. exposuit ei głam mundi
t̾cio: de suꝑbia. ut iactant᷑ se ostenderet filiũ beu
tẽ. ab abiecit eũ dñs. ⁊ ꝯsũmata oĩ tẽptatione ãd
quã uenerat:. recessit a dño lucifer ad tp̃d. tpͤiᷤᷤ
passionis rediit. timore mortis putans eũ deitere

Expanded text:
inta noctibus, postea esuriit . » Movebatur diabolus quadraginta dierum jejunio. Sciebat tot diebus aquas diluvii effusas, exploratam terram promissionis per Moysen, legem a Deo datam, filios Israel in eremo tot annis pane angelorum vixisse. Cum vero sensit Dominum esurire, quod non legitur de Moyse, vel Elia, accessit, ut tentaret, si posset eum dejicere in peccatum, et ut exploraret an essetamissurum, sed usque ad judicium futurum non exspectabat. Tentavit autem eum in eisdem tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eum Dominus, et consummata omni tentatione ad quam venerat, recessit a Domino Lucifer ad tempus. Tempore passionis rediit, timore mortis putans eum dejicere
Abbreviated transcription (Latin):
Ium aũ intrass capharnaũ: centuriõis¬
rogauit eũ centurio ꝑ int̾uentũ senioꝵ
udeoꝵ. ut sanaret puerũ eiꝰ paraliticũ. ta
it iħs. ueniã ⁊ curabo eũ. uemiat ã potenti¬
a sanandi ñ corpe ⁊ ait centurio. Nõ sũ dig¬
nus ut intres sub tectũ meũ. s dic tm̃ u̾bo.¬
oĩ oꝑor. forte ydola habebat in domo. ⁊ ĩmũ¬
ditur in noĩe isrł. seq̃ntens cũ. s ad cos loque¬
batur: qͣntã in hos gentili. Et sanatus ẽpu¬
er in illa hora. Et ing̾ssus sabbo sinagogã.
docebat cos ⁊ ibi eiecit ab hoĩe. sp̃m ĩmim̃¬
dũ. clamantẽ. quid tͥ ⁊ nob̾ iħu naratene e

Expanded text:
um autem intrasset Capharnaum, rogavit eum centurio per interventum seniorum Judaeorum, ut sanaret puerum ejus paralyticum . Et ait Jesus. « Veniam, et curabo eum. » Venit autem potentia sanandi, non corpore. Et ait centurio: « Non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantuos operor. Forte idola habebat in domo, et immunduntur in nomine Israel, sequentes eum, quia ad eos loquebatur, quantum in hoc gentili. « Et sanatus est puer in illa hora. » Et ingressus synagogam Sabbato docebat eos, et ibi ejecit ab homine spiritum immundum, clamantem: « Quid
Abbreviated transcription (Latin):
ci.cũ ñ nisi carnalẽ natiuitatẽ sciret. edoctur
c̃a dño de sp̃uali. que fit ex aqua ⁊ sp̃u. qͣrũ
tu es magist̾ in isrł ⁊ ħ ignorase ut sic inuita¬
ret eũ ad humilitatẽ. Instruxit ⁊̃ eũ de hũa.
diuina su natiuitate de passione. ⁊ ascensio

Expanded text:
ci, cum nonnisi carnalem nativitatem sciret, edoctus est a Domino de spirituali, quae fit ex aqua, et Spiritu, quarum « Tu es Magister in Israel, et haec ignoras, » ut sic invitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina su
Abbreviated transcription (Latin):
Bechfaniã eatir. que in nuptiis qͣi in domo fa¬
tam.Dech isi domum sionat.yerũtin adhne rel¬
tat int̾ sũmos ⁊ catholicos doctores. de ordine his¬
torie duplex opinio. quidã enĩ scͥbentes unũ ex qͣ¬
tuor imitantes amoniũ alexandrinũ. cusebiũ. &¬
sariensem. theophitũ. qui. unꝰ. a petro sed̾ antio

Expanded text:
n nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophilum, qui septimus a Petro sedit Antio
Abbreviated transcription (Latin):
reuolutis annis ħ tria fc̃a s̃. aduentꝰ mago
rũ.xiii. die pͥmi aum. Baptisinus ead̾ die tri
uinũ.cad̾ die reuoluto anno. Un maximinus
ep̃c in sermone quõdã: qui sic incipit. Cũ pła
nob̾ fr̃es. ⁊ c̃. sic air. Sic̃ post̾itati sue fideł man¬
dauit antiꝗtas. hodie saluator a chaldeis õad¬
oratus. hodie fluenta iordans bñdictione bap
tismatis pͥi ꝯscc̾uiti hõdie inuitatꝰ ad iiptias
aquas ꝯuertit inuinũ. Uñ ⁊ in antiqorib lib̾s:¬

Expanded text:
revolutis annis haec tria facta sunt. Adventus magorum tredecima die primi anni; baptismus eadem die triceadem die revoluto anno. Unde Maximus episcopus in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jordanis benedictione proprii baptismatis consecravit, hodie invitatus ad nuptias aquas vertit in vinum. Unde et in antiquiorib
Abbreviated transcription (Latin):
Ioħs aũ ꝓhibebat iħm dicens. Ego a te debeo
baptirarin tuuenis admes sur dixit se bapti¬
⁊andũ ioħs.si in utero sc̃ificatus mundatus erat.
mediema: ꝑ cãm curatus dr̃ ꝑ effectus plenitudi¬
nem: curandꝰ. sur ħe. Sine modo. uł sine mͦ. sie
tem humilitatẽ. Est .n. debita humilitas: subd̾e
zaretur fere oĩs ppłs t̾re illiꝰ.⁊ iħu baptirato
⁊ orante ꝓ baptizandis. ut accipent sp̃m sc̃m. ꝯfe¬

Expanded text:
ohibebat Jesum dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » Cur dixit se baptiannes, si in utero sanctificatus, et mundatus erat amedicina, per causam curatus dicitur, per effectus plenitudinem curandus. Cui Jesus: « Sine modo. Sic enim tem humilitatem. Est enim debita humilitas subdere zaretur » fere « omnis populus terrae illius, et Jesu baptizato, et orante » pro baptizandis, ut acciperent Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. qui ob idip̃m ꝯuenerant: uacuas inuenire
domos. ⁊ coĩ transitur. qui erat int̾ duas domos. o¬
ꝑimentum hñs. quod diũsorium dr̃ se recepunt.
Sub quo: cuies ł ad colloquendñ. ł ad com uisgen¬
dum in dieb ocii. ꝑpaeris intemꝑie diu̾tebant. for¬
te ibi ioseph presepium fecerat ⁊ boui ⁊ asino. quos
secum adduxeratan quo repositus ẽ iħc. ad quod
quidam referunt illud ysare. sognouit bossesso¬
rem suum.⁊ asinus p̾sepe dñi sui. Et illud ab acue.
Inmedio duum aĩalium cognoseeris. Ex ĩa inpie¬
turis eccłiaꝵ que sunt qͣi liber laicoꝵ: hoc repre¬
sentatur nobis. de natiuitate dñi.
q accium bellum: regno augusti
ꝯnũamꝰ. anno u̾o regni herodis:¬

Expanded text:
ire domos, et in communi transitu, qui erat inter duas domus, operimentum habens, quod diversorium dicitur, se receperunt, sub quo cives ad colloquendum, vel ad convisendum in diebus otii, vel pro aeris intemperie divertebant. Forte ibi Joseph praesepium fecerat bovi et asino, quos secum adduxerat, in quo repositus est Jesus. Ad quod quidam referunt illud Isaiae: « Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe Domini sui . » Et illud Habacuc: « In medio duorum animalium cognosceris. Etiam in picturis ecclesiarum, quae sunt quasi libri laicorum hoc repraesentatur nobis. Natus est ad Actium bellum, regno Augusti mus. Anno vero regni Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
syriam.Est aũ syria. oĩs regio ab eufrate ns¬
q ad mare magnũ. a capãdotia. usq in egi¬
ptũ. ꝯtinens int̾ alias ꝑuintias. palestinam
in qua iuider habuabant Un ⁊ suꝑ ps̃os:. th¬
abor ⁊ ermon dũr montes syrie. qͣnq u̾osic¬

Expanded text:
io ab Euphrate, usque ad mare Magnum, a Cappadocia, usque in Aegyptum, continens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaei habitabant: unde, et super psalmos Thabor et Hermon dicuntur montes Syriae . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
distantes. pharisei.Saducei. essei. phariser. cul¬
tu austero. ⁊ uctoͣ ꝑparco utebantur. aͣditioes
suas statuentes: quib tͣditiones moysi det̾mina¬
bant.pitacia cartarũ in fronte g̾ebant.⁊ in si¬
nistro brachio circũligata quib dechalogꝰ mn¬

Expanded text:
distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei culdistantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalog
Abbreviated transcription (Latin):
yͣͣ t̾minata ẽ quidã ab incarnatione dñrin¬
itium eiꝰ ponunt. hac rõne. qr sic̃ sub quinta
etate gñalis fiebat cõputatio. anno a prima
olimpiade. tali: ł tali.ita: sub sexta dr̃. anno
ab incarnatione dñi. tali. ł tali. alii. a passi¬
one dñi tã mneoasse testãtur. dicentes. sextã:
septimã etatẽ quiescentiũ: simul incepisse.
In cronicis ut: ab imꝑio tyberii in choata legͥ.
utebatur aĩn ioħs cilicio depilis cameloꝵ ⁊ ⁊o
na pellicea. quodã locustarũ gñe esibili. ues¬
cebat᷑.⁊ melle siluestri. Tunc exibat ad eũ oĩs
uidea.⁊ baptizabant᷑ in iordane. Uidens aũtẽ
multos phariseoꝵ. ⁊ saduceoꝵ. uenientes ad bap
strauit uobis fugere auentura iras facite dig¬
nos fructus penitentie. ⁊ ne dicatis. pr̃em hm̃s
digito ostendebat eis ioħs .xii. lapides quos tu¬
lerunt .xii. duces tribuum isrł. de medio iordams.
Irant aũ tunc inuidea. tres secte ii sectu iu¬
deoꝵ a cõi reliquoꝵ uita: ⁊ opimiõe ocor¬

Expanded text:
 terminata est. Quidam ab Incarnatione Domini initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptizabantur in Jordane. Videns autem multos Pharisaeorum, et Sadducaeorum venienstrabit fugere a ventura ira? Facite dignos fructus poenitentiae, et ne dicatis: Patrem habe» Digito autem ostendebat eis Joannes duodecim lapides quos tulerunt duodecim duces tribuum Israel de medio Jordanis rant autem tunc in Judaea tres sectae Judaeorum, a communi reliquorum vita et opinione
Abbreviated transcription (Latin):
rie filiũ in deserto. Ut baptizans ⁊ p̾dicans sola¬
tium redemptionis annuntiaret. Et uenit in
oẽm regionẽ iordanis. baptirans baptismope¬
nitentie. qr ad penitentiam baptizandos mo¬
nebat.⁊ ñ nisi quos penitentes uidebat: baptira¬
bat. p̾dicans futurũ bap̃m in remissionẽ pecc̃oꝵ
ꝓ cuiꝰ assuefactione:⁊ baptizabat. dicebat .it. agi¬
te penitentiã. appropinquat it redemptio celoꝵ¬

Expanded text:
riae filium in deserto , » ut baptizans, et praedicans solatium redemptionis annuntiaret: « Et venit in omnem regionem Jordanis baptizans baptismo poenitentiae, » quia ad poenitentiam baptizandos monebat, et non nisi quos poenitentes videbat baptizabat, praedicans futurum baptismum in remissionem peccatorum, pro cujus assuefactione etiam baptizabat. Dicebat enim: « Agite poenitentiam, appropinquavit enim re
Abbreviated transcription (Latin):
inib autẽ archelaimꝑuintiã redactis: dee¬
pcurator illuc missus ẽ. a cesare cõponius. qͥ
am censor patͥmonioꝵ. multi sane iudeoꝵ ⁊ ma¬
rime quidã galileꝰ simon ppłm incregabant. ꝙ¬
Ipꝰ dm̃ dños ferrent mortales. tͥbutarii romanoꝵ.
somponio gͦ ꝓcurante iudeam die arimoꝵ. eum
mos eẽt media nocte templi portas aꝑirr: sama¬
rite quidã ⁊ oceulte uementes ierosolimam: ꝑ
cunctas porticꝰ ⁊ ꝑ totum fanum ossa erecerũt:
mortuoꝵ ⁊ extune: maior templi custodia ex̃oe
ream philippi dixit. Componio uo romã reũso
successit ei marchꝰ. sub quo salore soror ħodis de¬
functa ẽ. s ⁊ hiic successit anmꝰ ruffus. sub quo

Expanded text:
inibus autem Archelai in provinciam redactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui am, censor patrimoniorum, multi sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant,  dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo
Abbreviated transcription (Latin):
mouendis. slam oblegẽ uideoꝵ. qui p̃cesserant
iudee ꝓcuratores. sñ signis urbem in gredi ꝯsue¬
ueranͣt. Sedit ꝓ tͥbunalipilatꝰ militesq armatoᷤ
ccũponens: mortẽ eis minabat᷑. nisi quieuissẽt.
at illi: potiꝰ mortẽ eligebant: quã legespatͥas ꝑ¬
phanarent. aminurans gͦ pilatꝰ ꝯstantiã uideoꝵ

Expanded text:
movendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant movendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligebant quam leges patrias profanarent. Admirans ergo Pi
Abbreviated transcription (Latin):
uiii. dimidiũ annũ.⁊ dies qui secutisunt. ꝓ an¬
bem marmoreã relinquere: quã lat̾iciã inuen̾
Dimꝑator tyb̾ius nero uxoris eiꝰ. iulie filius. qͥ
uelerium graccum ꝓcuratorẽ misit in udeã.
Qui questum putamiꝰ pietatẽ: palam uendebat
sae̾dotii pͥncipatũ. Qui ammouens annã. hys
maelem pontificẽ designauit. S ⁊ hune ñmul¬
topꝰ. abitiens eleararũ anne filiũ subrogauit.
pꝰ annũ. ⁊ hunc arcens. sẏmonẽ instituit. s ⁊ pꝰ
sor missus ẽ atyberio pontiꝰ pilatꝰ.sub quo he¬
rodes in honore tyberii tybiadẽ edificauit. Se¬
tyberius multos reges ad se uocatos ñ remi¬
sit. Int̾ quos. archelaũ capadocẽ retinens. reg¬
saream noĩauit. Sane: pilatus ierłin uemiẽs:⁊
statuas cesaris que ⁊ in signis militarib mnerãti
sec̃ ferens. ignorantib uideis eas in ciuitate ꝯsti¬
tuit. sesareã q rediit. cũ aũ płimi de ierosolima¬
tis ad eũ descendissent: suspicantes de signis a¬

Expanded text:
 dimidium annum, et dies qui secuti sunt pro anbem marmoream relinquere, quam latericiam invenerat, Tiberius Nero, uxoris ejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, qui quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii principatum. Qui pontificem designavit. Sed et hunc non multo post ejiciens, Eleazarum Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post sor missus a Tiberio Pontius Pilatus sub quo Herodes in honorem Tiberii Tiberiadem aedificavit. CATiberius multos reges ad se vocatos non remisit. Inter quos etiam Archelaum Cappadocem retinens, regsaream nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis a
Abbreviated transcription (Latin):
bolus sibi defuit. corruptione scauri fretꝰ. sũ aũpõ¬
peiꝰ honorẽ regiũ ei ñ exibuiss: indignans. in salu¬
tatopõpeio: reces̃t.⁊ recepit se in alexandriũ ꝓꝑ ĩe
pugnabilem oppidi munitionẽ. Quẽ collecto roma¬
noꝵ syrioꝵq ex̾citur. insecutꝰ ẽ magnus. iussitq ut
tur. decreuerat potiꝰ ꝑiclitari. quã parere. sonsi¬
lio tñ suoꝵ descendens ab oppido relictis ibi custo¬
dib. p̃cepit.ut ñ nͥ manu sua scͥptis epistolis obtẽ¬
perarent.abiitq icrosolimã quã statĩ insecutꝰ ẽ
magnus. alacer factus: circa iericonta morte me¬
tͥdatis sibi nuntiata. Y pinguissima ydumee re¬
gio ⁊ palmaꝵ płimum. ⁊ balsamũ nutrit. suiꝰ m¬
riso lapidib acutis robore. stillantẽ lacͥmam ex

Expanded text:
bulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut tur, decreverat potius periclitari quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus inciso lapidibus acutis robore, stillantem lacrymam ex
Abbreviated transcription (Latin):
It̃m pilatus ierosolimã ueniens. uidensq urbẽ
ap̃pentria laboranteꝑ̃int ga z ophilatia templi.
⁊ ex oꝑib templodicatis. aque ductũ cepit edifi¬
care. luscipiens mitium torrentis. quod stadioꝵ
duũ milium int̾uallo distabat. Iudeiu̾o accla¬
mabant: ut ab illo oꝑe cessarent. Ob hoc: pilatꝰ
multos uideoꝵ occidit. plerosq sautiauit. Inter
nis inpilatum ad tyberium dixerunt. Lestimo

Expanded text:
tus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermcusationis in Pilatum ad Tiberium direxerunt. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
impudent᷑ ꝯuincta es. le gͦ licet inuitã recuꝑabo.
Que exposita hoc sompnio: iux bibuum suꝑuix̃.¬
pͥus quã uocaret᷑ .ix. aristas plenas ⁊ maximas. a
bob comedi sompniauerat.dũq accitos uates ꝯ¬
suleret: simon esseus gñe: aristas annos. ⁊ bouei
rerũ mutationes int̾pretatus ẽ. eo ꝙ agros aran¬
do u̾terent. ⁊ mutarent. lõq nouẽ annis eũ dixit

Expanded text:
licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix biduum supervpriusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et mutarent. Ideoque novem annis eum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tradens archelao: sub uoĩe tetrarchie. pollicitusẽs
se facturum eum regem. si se dignum p̃buisset.
Mediam u̾o partem in duas secuit tetrarchias.ces¬
sit q in partẽ ħodis tetrarche. regio trans flumen
⁊ galilea. iturea ũo ⁊ trachon: ⁊ auranitis philip
isse nouem ans pꝰmrem. intellige. scd̾ oppimi¬
onẽ uulgi dictũ. ⁊ scd̾si iactantiam.qua se fu

Expanded text:
tradens Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans flumen, et Galilaea. Ituraea vero et Trachonitis, et Auranitis Philippisse novem annis, post patrem intellige, secundum opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, qua se fu
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ rei expectantes. De reditu dñi ab egip¬
satores suos. ueꝵ ⁊̃ in sibi subditos. crudeliꝰpr̃ẽ¬
ut rediret eũ mr̃e. ⁊ puero. in t̾ramisrł. Qͥ rediens
ab egipto pꝰ annos. un: cũ audiret ꝙ archelaus
ꝑ pr̃e regnaret inuidea: uoluit illo ire. Et ãmoni¬
tus ab angłount in galileam: ⁊ mansit in narare¬

Expanded text:
ventum rei exspectantes. CAP. XXIII. De redisatores suos, verum etiam in sibi subditos crudeliin terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazare
Abbreviated transcription (Latin):
dt̃m. a mõdiea regione genesara. quã pt̾fiu
uegat. ⁊ tẽꝑiẽ. sunt ibi mices. que maxime
frigorib gaudenti s⁊ palme quas nutrit ca¬
lor estinus. S fic̃ꝰ ⁊ olee. quib aura mollior de¬
stinata ẽ. ut qͣi repugnantia bona ꝯtenti¬
one studio t̾re faueant. hanc dic̃ itrigaritõ¬
te quodã qui cadit in capharnaũ. quẽ ꝗdã
ẽẽ uenam nili opinantur. qr coratinũ pisae¬
geñiat. qui ñ alibi nisi in milo repperit᷑. De

Expanded text:
dictum a modica regione Genesata, quam praeternegat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscegenerat qui non alibi, nisi in Nilo flumine re
Abbreviated transcription (Latin):
quã rex suꝑ maximãportã tẽpli cͣc pat̾as legespo¬
suerat. Qua deiecta: rex cõmotus. magnitudinẽ
morbum suꝑauit. ⁊ in ꝯditionẽ ꝓcedens. in õs iero¬
solimitas iniurĩa hanc. refunde ntebat᷑. S ad paᷤ
ppłi: in solos auctores ultus ẽ. Illosgͥ qui funib dimi¬
si aquilam ꝯcid̾ant: uiuos incendit cũ duob sophii¬
stis. Dehine: uariis affligebatur langorib. Nã febs
ñ mediocris erat.prurigo intollerabilis. in oĩ corpi
suꝑficie assiduis uexabat᷑ colitormentis. pedes iit̾
aduindictã dei. ab oĩb referebant᷑. Ip̃e ũo iordanẽ
transiens ap̃ callirot̃ aquis calidis utebant᷑. sñq ce¬
pus eiꝰ oleo calidior foueri medicis placuiss. in ar¬
cham plenã demersũ: ita dissolutũ.ẽ. ut ⁊ lumina
qiͣ mortuus resoluta torqueret. Tñ. ad clamorem
astantium respicere uisus ẽ. De nobilib iuden¬

Expanded text:
quam rex super maximam portam templi contra patrias leges poquam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes interad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere visus est. CAP. XVII. De
Abbreviated transcription (Latin):
g̾em allata. ait. sum moreretur fr̃ tuus. uir nieus
ait m. affer huc mulier uenenũ qd̃ reliquio nobis
antipat᷑. meꝑ uidente. in igne ꝯsume. ne ad infe¬
ros ꝯscientiã frĩcidii ultricem feram. Ẽ go u̾o mag
neno ꝓtuliss. expirauit. Acceptis quoq płib aliis
argum̃tis qd̾ antipat᷑ in mortẽ sũa crassaret᷑ hero¬
des eũ mature reuocanit. matrẽq illiꝰ : epudiautt.
sumq filiũ de parrichio publiee accusass. p̃sente
uaro sẏrie p̃side qui illis dieb ierosolimam ue¬
uerat posuit eũ in carcerẽ ap̃ierichonta. de m
meret suppliciis graui morbo impeditus ẽ accebe¬
bat. ⁊ senectus cũ annosiam septuagintanatꝰ eiit.
animũq eiꝰ filioꝵ clades grauit᷑ affligebãt. E rãt
a̾ in ierłm duo sophste. quos ñ ꝑauci adolescentiũ
sectabãtur cum leges exponerent. hisoportunum
uisũ ẽ rege tabescente. ut aquilã auream dricerẽt.

Expanded text:
gem allata, ait: « Cum moreretur frater tuus, vir meus, gem allata, ait: « Cum moreretur frater tuus, vir meus, ait mihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fratricidii ultricem feram. Ego vero magnaneno protulisset, expiravit. Acceptis quoque aliis pluribus argumentis, quod Antipater in mortem patris grassaretur, Herodes eum mature revocavit, matremque illius repudiavit. Cumque filium de parricidio publice accusasset, praesente Varo Syriae praeside, qui illis diebus Jerosolymam venerat, posuit eum in custodiam apud Jerichonta. CAP. meret suppliciis, graviori morbo impeditus est. Accedebat et senectus, cum annos jam septuaginta natus erat, animumque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent,
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃i. qd̾ fr̃em sibi substituerat. eo ꝙ ad filios ip̃i
antipar regnũ transire uoluisset᷑. Alia quoq¬
bat. aliis nepotib suis. cos copłans matͥmonio.
Erant aũ scd̃ iosephum paruuli relicti dearisto¬
bolo: herodes agruppa. qui iacobũ occsõ glãdio:
⁊ herodias. quã pꝰ herodes antipas abstulit fr̃i
trũ suoꝵ. qñq regnũ reuocaret herodes. q eos
herodis. adco ut feroras seced̃et a fr̃e. ⁊ habitaret
in t̾ra: que ꝯcessa ei fũat transiordanẽ. Ip̃e ũo
⁊̃a pr̃e uolente: quibdã excogitatis oõconib:
romampparet.efficacissimum. uenenũ a qua¬
dam uenefica arabica cõꝑans.⁊ ap̃uxorem fero¬
re reponens: quod int̾im dum ipse ab cẽt: ꝑ mim¬
strum quem ꝯdixerat pr̃i ꝓpinaretur. Q. hodes
accepitq herodes de ueneno reposito: apudux¬
orem ferore: ꝑ ancillam iraconde a uña sua re¬
egressa de tecto: se dedit p̾cipitẽ s semunua abre¬

Expanded text:
patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoqbat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrimonio. Erant autem, secundum Josephum, parvuli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam post Herodes Antipas abstulit Philitrum suorum quandoque regnum revocaret Herodes, quia eoHerodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero etiam, patre volente, quibusdam excogitatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministrum quem conduxerat, patri propinaretur. CAP. e Herodes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, per ancillam iracunde a domina sua reegressa, de tecto se dedit praecipitem, sed semiviva ad re
Abbreviated transcription (Latin):
gati illos dampnandos pnuntiauert̃. ñ tñ morte.
tunc: ap̃ sebastem pat̾ ꝯiceit eos in uincula. sõpli¬
cesu̾o eoꝵ apposuit torq̃repat̾ait ꝯfessione eoꝵ cer¬
cioraret᷑. si in aĩam suã aliquid machinarent᷑ filii.
confessus ẽ aũ quidã. multa sibi ab alexandro ꝓ¬
missa: si pr̃i uenenũ ꝓpinaret. s onfessus ẽ ⁊ tonsor
de pmissis sibi munerib. sidũ paret sibi barbamr:
cum ingularet. addiditis dixisse alexandrũ. ñ ẽẽ
spem ponendam insere. qui canos tingebatut
uideretur adolescens. his motus hodes. inissis spe¬
culatorib iussit filios ocesdi. ⁊ asportari in alexan¬
driũ.ibiq sepeliri cũ alexandro auo mat̾no.¬
regem instituit. ⁊ hodẽ qui eongnominabat᷑ anti iri¬
pas. substituit antipatro. antipat̃ u̾o intollerabi¬
le odiũ ppłi excepit. cunctis scientib: qd̾ fr̃ib suis
ꝯseruiss calũpmas. Obhoc ⁊̃ et ꝑat̾ iã cũ ñ recto o¬
cło aspiciebat. Ad hec ⁊̃ antipat̃ molestus erat

Expanded text:
gatos illos damnandos pronuntiaverunt, non tamen morte. Tunc apud Sebasten pater conjecit eos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Confessus est autem quidam multa sibi ab Alexandro promissa, si patri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo materno.regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc etiam pater jam eum non recto oculo aspiciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat
Abbreviated transcription (Latin):
biliter dolebat. de eo qd nlioꝵ suoꝵ¬
nõ sunt .i. de eo quod mortui ẽẽ desiderant. In¬
nocentes quid martires dñr. laxato uocabu
si non lo quendo: moriendo confessi sunt ꝓqͦ
etiam ecclla: ꝓ eis sollempnizat. quãuis ad infe¬
ros descenderent. Uñr. ⁊ in coꝵ sollempnitate. cã

Expanded text:
biliter dolebat, de eo quod non sunt, id est de eo quod mortui esse desiderant. Innocentes quidem martyres dicuntur laxato vocabulsi non loquendo, moriendo tamen confessi sunt, pro quo etiam Ecclesia pro eis solemnizat, quamvis ad inferos descenderint. Un
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos. cũ bethleemite deiuidea fũint. S qr
trib beniamin ꝯt̾minata c̃ uideͤ: insinuauit e¬
uuangelista multos de beniamm.fuisse occi¬
sos ꝓ uicinia ad exaggerand̃. scelus herodis. uł
qr rachel iuxta bethleem

Expanded text:
os suos, cum Bethlehemitae de tribu Juda fuerint. Sed quia tribus Benjamin conterminata est Judae, insinuavit evangelista multos de Benjamin fuisse occisos pro vicinia, ad exaggerandum scelus Herodis. Vel quia Rachel juxta Bethlehem
Abbreviated transcription (Latin):
creatas. ꝓ tp̃ib incorporari. bonas exutas corꝑi¬
bus. ultra occeanũ deg̃e. ułt sit reposita eis ꝑfru¬
itio: ad orientẽ. malis ꝓcellosa. ⁊ hib̾na loca dele¬
gantes. Erant in eis qui futura p̾dr̃ent. Quidã
ꝯuigib s mod̾ate utebant᷑. ⁊lam si hoĩes absti

Expanded text:
creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporicreatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines absti
Abbreviated transcription (Latin):
dedecus putabant. dũ modo: in ueste candida st̃
ꝑ cẽntiulla eis certa euutas. s insingulis dor¬
cilia habebant. añ soł ortum. nicħ ꝓphanũ loꝗͣ¬
tes. solẽ ut oriatur orantes. pꝰ. usq ad quintam
horã oꝑantes. loti corpꝰ aquis. simul.⁊ eũ silentio
edebant. Iuramentũ habebant ꝑ ꝑuirio. Sce¬
te sue neminẽ adhibentes: nisi sub anm ꝓba¬
tione. receptũ ã sec̃ pꝰ annũ: duob aliis annis
mores eiꝰ ꝓbabant. dep̾hensũ in pec̃cis. a se pelle¬
bant. ut herbas more peccoꝵ decerpens usq ad
obitum peniteret. sum decẽ simul sed̾int: nul
dexteram partẽ sur. uitantes. ad eo sabb̃m ob¬
seruabant. ꝙ nec ea die aluum purgabantido¬
labr ferebant ligneũ. quo in loco secretissimo
fodiebant. t̾ram ad aluum purgadam. dimis¬
sa ueste se diligent ꝯtegentes: ne spendori diui
reimplentes: iiuebant quã longissime: obui¬
ctus simplicitatẽ. Mortem ꝓuisticia: in mortali¬
tate iudicabant meliorẽ. aĩas om̃s a pͥncipio

Expanded text:
decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cum enim decem simul sederent, nuldexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splendori diurnreimplentes. Vivebant quam longissime ob victus simplicitatem, mortem pro justitia immortalitate judicabant meliorem, animas vero omnes a principio
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens staret supͣ domũ ubi erat puer.Dieit
sulgentius: stellam tẽ creatam. notabilem. ł di¬
scretã a cet̾is. ⁊ insplendorem quã lux diurnañ
impedunt.⁊ in loco. qr neq in firmamento. cũ
stellis minorib erat. nec in ethere cũ planetis.¬
s in aere uicinas t̾ris tenebat mas. ⁊ in motu. q
pͥus ĩmobilis suꝑ iudeam. mag̃ dedit signumue¬
niendi inuideam. Qui. ex deliberatione sua: ie¬
rłm tanquã capud udee adiccerunt. Quib ẽ¬
gressis: tunc pͥmo motu notabiliprecessit eos ẽ
tem materiam: uĩr. sumpta fuerat. Tñ quidã
tradunt: bedam uoluisse. quod inputrum bech¬
lenmitamim cecid̾it.⁊ pꝰ in dieb paule. ⁊ eustochi¬
i. quasdam u̾gines deo dicatas eam miraculose
uidisse. ad̃ qr tabulosum gristimauerunt fr̃s
cũ quib monasticã ducebant uitã. eũ a coĩone

Expanded text:
veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non iem; in loco, quia nec in firmamento cum stellis minoribus, nec in ethere cum planetivicinas terris tenebat vias; et in motu, quia prius immobilis super Judaeam, magis dedit signum veniendi in Judaeam, qui ex deliberatione sua Jerusalem tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo motu notabili praecessit eos stem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethhemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fratres, cum quibus monasticam ducebat vitam eum a commun
Abbreviated transcription (Latin):
audiens magos herodes rex turbatus ẽ. ⁊ oĩsiero¬
lima cũ illo. timunt rex:. nequis de semine her¬
cani. ł aristobolinatꝰ eẽt regnaturꝰ. se tanquam
alienigena destituto. Turbatur aũ ciuitas noĩe
miraculi ꝑ cussa. sũq diligent᷑ rex didiciss. ortũ
stelle a magis ut ꝑ eumnatalem pueri cognosee
ret.⁊̃ a sacerdotib ⁊ seribis sciscitabat᷑ uͥ xp̃c nas
nasciturũ dixerunt. Bethlecm pͥus dẽa ẽ effrata.
ab uxore ealeph. que ibi sepulta ẽ. quã quidã sus¬
picant᷑ filiã fuisse ur: ⁊ marie sororis moysi pꝰca
ũo: pꝰ famosam ffilitatẽ ꝑ qua elimelecħ cũ po¬
mosua. adiit moabitas. cũ reddita fuiss ei me̾¬
dibilis ub̾tas. dc̃a ẽ bethleem. que sonat domꝰ pa¬
nis. Diẽ aũ rex magis. ut inuentũ puerũ sibim
dicarent: ut ueniens. adoraret eum. lamtt. a¬
nimum direxerat ad ꝑdendũ puerũ. Quos eg̃di¬
entes de ierłm: stella añcedebat.usq dum

Expanded text:
« Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jero« Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus et scribis sciscitabatur, ubi Christnasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
pastoꝵ uolunt quidam locum illum ꝓphie dic¬
tum turrim gregis ibi. Et tuturris gregis nebu¬
losa. sum tñ iau: primo ꝯtraxerat. hoc nomen
locus id. Quia iacob gregem ibi pauit. cum rachel
parturiret. Et transeuntes pastores usq bethleem:
inuenerunt uerbum ꝙ fc̃m erat ad eos. ⁊ qui au¬
dierant: mirabantur suꝑhis que dicebantur a
pastorib ad eos. Maria quoq ꝯseruabat oĩa u̾ba
de ruma suscitamur Octauo die circũcidert̃ pue¬
rum. ⁊ declarauert̃ nomen eiꝰ eẽ iħm. qo̾ imposi¬
iero solimã dicentes. yͥ ẽ quinatꝰ ẽ pex udeor
Uidimꝰ .n. stellam eiꝰ in oriente ⁊ uenimꝰ ad orare e¬
um. Successores fuert̃ isti doctͥne balaam. quistel¬
lam nouert̃ eiꝰuaticimo. ⁊ a maguitudine scĩe.
magi nũcupati st̃. Quosit. greci philosophos. ꝑ se
magos appellant. Uenerunt .u. definib psarũ ⁊
caldeoꝵ. ybi fluuiꝰ ẽ bai. a quo.⁊ sabea regio dĩslu
dam tñ ñ eos primo dcõs magosputant᷑. S pꝰqͣm

Expanded text:
pastorum volunt quidam illum locum prophetice dictum turrim gregis, ibi. Et tu, turris gregis nebulosa , cum tamen jam non primo contraxerat hoc nomen locus idem, quia Jacob gregem ibi pavit, cum Rachel parturiret. « Et transeuntes pastores, usque Bethlehem invenerunt verbum, quod factum erat ad eos, et qui audiebant, mirabantur super his quae dicebantur a pastoribus ad eos. Maria quoque conservabat omnia verba de ruina suscitamur. Octavo die circumciderunt puerum, et declaraverunt nomen ejus Jesum, quod imposiJerosolymam dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum . » Successores fuerunt isti doctrinae Balaam, qui stellam noverunt ejus vaticinio, et a magnitudine scientiae magi nuncupati sunt. Quos enim Graeci philosophos, Persae magos appellant. Venerunt enim de finibus Persarum et Chaldaeorum, ubi fluvius est Saba, a quo et Sabaea regio dicituamen non eos primo doctos magos putant; sed postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet dñs mibẽ leuem ⁊ ing̾diet᷑ egiptũ. ⁊ mo¬
d eo ꝑcurante ñ iaceret mortuum primogentũ
Ita nec modo fuit in egipto templum in quo nõ
pueroꝵ dispoñ et. citatus ẽ ꝑ epłam ab augꝰ¬
to cesare. ut romamiret. accusationi filioꝵ res¬
ponsurus. Tñ osephus dicit. quod alexandrum
filium suum secum romam traxerit ⁊ uenem
sibiꝑati reum ap̃ cesarem postulauerit. Qui c̃
iter faceret ꝑ siliciam. audiens naues tharsen¬
tium: magos transduxisse. insp̃u uehementi
combussit᷑ naues tharsis. Scd quod dð ꝓphaue¬
rat. sum gͦ coram cesare disceptass. pat̾ cum filiis.
hac lege fc̃a ẽ reconciliatio ut ad olescentes ꝑat in
omnib obedirent. Ip̃e aũ reguum dimitt̃et. cuiuel¬
q icrosolimã. ꝓpło ꝯuocato. trib q filiis astantib. ⁊
ꝯcordiam fr̃m a cesare fc̃am exposuit. ⁊ se successoris
iudicem ꝯstitu  neuidei regnum ad suos reditu¬
rum estimarent. lunc ꝯfirmatꝰ in regnohodes cer¬

Expanded text:
Ascendet Dominus nubem levem, et ingredietur Aegyptum, et moDeo procurante, non jaceret mortuum primogenitum, , ita nec modo fuit in Aegypto templum in quo non um disponeret, citatus est per epistolam ab Augusto Caesare, ut Romam iret, accusationi filiorum responsurus. Tamen Josephus dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter faceret per Ciliciam, audiens naves Tharsensium magos traduxisse, in spiritu vehementi combussit naves Tharsis secundum quod Dargo coram Caesare disceptasset pater cum filiis, hac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum dimitteret cui vel filiis astantibus, et concordiam fratrum a Caesare factam exposuit, et se successoris judicem constitutum, ne Judaei regnum ad suos rediturum aestimarent. Tunc confirmatus in regno Herodes cer
Abbreviated transcription (Latin):
in pueros. timens pueri morphoseon. ne .s. ꝓuer cui¬
syd̾a famulabant᷑. sup̃ etatẽ suã. ł infra. faciẽ:
transform aret.srisostomꝰ aũ dicit: stellam appa¬
ruisse ꝑ ar. nũ añdñinatiuitatẽ sredebatq he¬
rodes tunc ⁊̃ dñm natũ t̾uisse dñm. ⁊ sic putabat
dñm bimũ eẽ. cũ adiectione pancoꝵ dieꝵ ⁊ iõ. oceidit
pueros bimos. ⁊ deinceps. usq ad .x. annos. s ñ bi¬

Expanded text:
in pueros. Timensque pueri morphoseon, id est csidera famulabantur, supra aetatem suam, vel infra faciem suam transformaret. Chrysostomus autem dicit stellam apparuisse per annum ante Domini nativitatem. Credebatque Herodes, tunc etiam Dominum fuisse natum, et sic putabat Dominum bimum fuisse cum adjectione paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimos deinceps usque ad quinque annos, sed non mi