comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it. ⁊ ab oriente mare salsum. septemt̃¬
onem uero ⁊ metidiem reticuit. fines
uuntut fines iude. S a deserto inqͥt
sui .i. temptationum. post temptati¬
ones ergo sequuntur fines beditatis
inde oriens ⁊ occidens nominantur in¬
cinaloca que supra diximus .i. confi
talib partib cesignatur. que est ade¬
serto adortidentem. Ab oriente u̾cin¬
guntur fines marisalso post hec inqͥt
te cades. hus sunt fineseorum ab affri¬
ca. ⁊ inde perrecit usq aduallemegyp¬
tiauides quomodo moccidentis partib
itademum ad tribum regiam pertienire. de
qua ortus est dñs nr̃r. A finib aũ ydume¬
e est desertum sin. Idco nec̃ce est nobit
transire hemũ temptationsi ut possim̾
peruenire inheditatem filiorumiuda.
ascend̾e̾ qͦ: oportet ascensum colliũ acͣ¬
censiones. calcet ⁊ euadat hosscorpionẽ
ftrte ħ iter agenti ezechieli dñs oicebat.
fili hominis in medro scorpionũ tu habi

Expanded text:
it, et ab oriente mare salsum, septentrionem vero et meridiem reticuit. Fines uuntur fines Judaeae, sed a deserto, inquit, Sin, id est tentationum. Post tentationes ergo sequuntur fines haereditatis Judae. Oriens et Occidens nominantur vicina loca, quae supra diximus, italibus partibus designatur, quae est a deserto ad occidentem; ab oriente vero cinguntur fines mari salso. Post hoc a ad Cades. Hi sunt fines eorum ab Africa, et inde perrexit usque ad vallem Aegypti. Vide quomodo in occidentis partibus ita demum ad tribum regiam pervenire, de qua ortus est Dominus noster. A finibus autem Idumaeae est desertum Sin; ideo necesse est nos transire eremum tentationum, ut possimus pervenire in haereditatem filiorum Juda. Ascendere quoque oportet ascensum collium Acccensiones, calcet et evadat hos scorpiones. Forte hoc iter agenti Ezechieli dicebat Dominus, Fili hominis, in medio scorpionum tu habi
Abbreviated transcription (Latin):
laret. nullus enim aucebat taberriatulum uͥtutis assynoꝵ pulsanto at̃
intrando aꝑire. sedeum uenissent dnes entreͣi buni. ⁊ unnierzi maiores
exeritns assyrion dicernt eciubieus ani. Intrate. ⁊÷ excrtane. uluu qm̃
egresi mures de cauersns suius. ausi sunt ꝓuocare nosad prelum. Tut¬
ingressus uagao cubiculum eins stetit ante corti

Expanded text:
laret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suisingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante corti
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Et ĩgressus tab̾nacłm: iudithũ mucnit eam. ⁊ cxilunt foras ad po-¬
pulũ. ⁊ dixit. Una mulier hebrea fecit ꝯfusionẽ in domo regisnabuch̃.
Etce enim holofernes iacet in terra. ⁊ caput esꝰ ñ est m illo. Quod cum a¬
dissent principes uirtutis assyrioꝵ: sciderunt om̃s uestim̃ta sua. ⁊ into
clamor in cõꝑabilis in medica castra eoꝵ. Cumq omnisexercitus decolla¬
tum holofernem andisset: fugit mens ⁊ꝯsuium ab eis.:⁊solo tremore. ⁊

Expanded text:
sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intclamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore
Abbreviated transcription (Latin):
mecum dissoluerunt corpoyuli ⁊ nichilomi¬
nus egosecutus sum dñm deum meum. Iu¬
rauit q moyses in die illo dicens. Terramqͣ
calcauerit pes tuus erit possessio tua ⁊ filiorum isracl in eternum. quia¬
secutus es oñm deum tuum. Consessit aũ dñs utam michi sicut pollici¬
tus est usq in presentem diem. Quadraginta. ⁊ .i. annisunt ex quo
locutus est oñs uerbum istuo admoysen qñ ambulabat israel per
solitudinem. Hodie octoginta .u. annorum sunt. Sit ualleus ut eo

Expanded text:
mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo
Abbreviated transcription (Latin):
hus leticia ageretur. ⁊ q muerit montem templi quierat secus artem. ⁊ hitau̾̃it ibi ip̃e. ⁊ quicum eo erant. qr oĩtempore
istius uite. uuꝰ diei memoria in spe retinenda est. in qͣ trnumpbantes de morte pet gr̃am redemptoris nr̃i utte restituemur
rne. Iceo it singuus annuis resurtõis dũice sollempia celebramus. ut iudicetius nospet eius resurrõnem ⁊ uictoriam de
morte sperare. ⁊ nr̃oꝵ corporum resurrõem in fine scli futuram. ⁊ uitam incelesti regno perirtuam. p̃pq. montẽ templi
est sccus artẽ munire debemꝰ. hoc est xͥ incarnationẽ q̃ oẽmaltitudinẽ perfectionis scõrum ꝑfectione sua transcendit.
firma fide incorde tenere ⁊ in hoc oĩ tempore uite nr̃e tam pet nos ꝙͥ ⁊̃ peruos cõmissos. siuc per socetatẽ conmctos piela

Expanded text:
templi, qui erat secus arcem, et habitaverit ibi ipse et qui cum eo erant: quia omni tempore istius vitae illius diei memoria in spe retinenda est, in qua triumphantes de morte per gratiam Redemptoris nostri vitae restituemur aeternae. Imo cum singulis annis resurrectionis Dominicae solemnia celebramus ut indicemus nos per ejus resurrectionem et victoriam de morte sperare, ac nostrorum corporum resurrectionem in fine saeculi futuram, et vitam in coelesti regno perpetuam: propter quod montem templi, qui est secus arcem, munire debemus, hoc est, Christi incarnationem, quae omnem altitudinem perfectionis sanctorum perfectione sua transcendit, firma fide in corde tenere et in hoc omni tempore vitae nostrae, tam per nos quam per nobis commissos, sive per societatem co
Abbreviated transcription (Latin):
quib totaiegis plenitudo consistit cesignat. scds aũ mengesimo primo¬
sis in quo pascha fac̾e nbebant᷑ illi qͥ sr̃ animã hoĩs minundi erant. tempus gr̃e ⁊ uo
paccum. ut relinquant errorẽ
suos ⁊ anathatirent sectas ne
cationis gentium ostendit. cumg scõm harc dictionẽ atq significantiam msticoꝵ tr¬
meroꝵ uictoria a fidelib capitur. hoc est ut sc̃e trinitatisfidemcum duob preceptis cari

Expanded text:
tota legis plenitudo consistit, designat; secundus sis, in quo Pascha facere videbatur illi qui super animam hominis mundi erant, tempus gratiae et pactum, ut relinquant errores suos, et anathematizent sectas necationis gentium ostendit. Cum ergo secundum hanc dictionem atque significantiam mysticorum numerorum victoria a fidelibus capitur, hoc est, ut sanctae Trinitatis fidem cum duobus praeceptis chari
Abbreviated transcription (Latin):
dedit legem constitutam corꝑa
Conuenient᷑ legis ꝑenitis par¬
tem agri nocmi ad em̃oum
obtunt cum parde plebis q̃
apparente iaigr̃a remansit
ad saluandũ magr̃is synago¬
cõmitterent. uñ lepsis dñ.I
te. ostendite uos aacerootib
⁊ cũ irent: mundati sunt.

Expanded text:
dit legem constitutam temporConvenienter legisperitis partem agri Noemi ad emendum obtulit, cum partem plebis quae apparente jam gratia remansit, ad salvandum, magistris Synagocommitterent, unde leprosis dicitur: Ite, ostendite vos sacerdotibus , et cum irent mundati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uͤ de pede suo
calciam̃tũ so¬
qui sacram̃ta
per magistrõ
tare ñ potuit.
s xp̃o hoc faci
tere intellexit. uñ ait. Non

Expanded text:
 de pede suo calceamentum soquia sacramenta per magistros tare non potuit, sto hoc facietere intellexit; unde ait: Non
Abbreviated transcription (Latin):
calciam̃tum quod statim soluit de pede suo. At
ille maiorib natu ⁊ unruersoppło. testes uos¬
inquit estis hodie qo possederim omnia que
fuerunt elymelech ⁊chelion.⁊ maalon.tradẽ¬
te noemi ⁊ ruth moabitidem uxorem maalon
inconiugium sumpserim ut suscitem nom̃

Expanded text:
calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nom
Abbreviated transcription (Latin):
sui manue.Iudicauit q israel
.xx. annis fuit eo tempore uir quidã
de monte effraym nomine mychas.
Qui dyxit matri sue. Mille centũ ar¬
genteos quos sẽparauͬeras tiba ⁊ suꝑ qͥ¬

Expanded text:
s Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et su
Abbreviated transcription (Latin):
sa basanusq ad terram gessuri. ⁊ machati ⁊ omidie partis galcad
termuim sconregis esebon. Moyses famulus domini ⁊ filii i sraelꝑ
cusserunt cos. tradidit q terram eorum moys es in possessionem rube¬
nitis. ⁊ gaditis. ⁊ dimidie tribui manasse. li sunt reges ter¬
re quos percussit iosuc ⁊ filu israel transiordanem ad occidentalem
plagam ab algat᷑ in campo libam usq ad montem cuius pars
dit eam in possessio.

Expanded text:
alaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars Iosue in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
D. Ramos palmaiumaffeumꝰq est¬
manꝰ iuccricis ornatus cũ m̃tem uitioꝵ¬
uictricem gerimꝰ ⁊ mutͨtam cunctis hofti¬
b ut stemus añ thronũ inconspectu ag¬
iu amicti stolis albis ⁊ palme in manib nuĩs.¬

Expanded text:
. Ramos palmarum afferimus,manus victricis ornatus, cum mentem vitiictricem gerimus, et invictam cunctis hostiut stemus ante thronum in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
lũ suscepit cuibellare fas
utrum aperta pugna it
autem bella diffiniri. so¬
lent. que ulciscuntur in
⁊ uindicare neglexerit.q.
a sins in ꝓprie fc̃m est l rod¬
dereqd̃ per iniuriam ab¬
latum est. S hoc genus

Expanded text:
lum suscipiat cui bellare fas utrum aperta pugna, utautem bella definiri solent, que vindicare neglexerit quod a suis improbe factum est, vel reddere quod per iniurias ablatum est. Sed et hoc genus
Abbreviated transcription (Latin):
num per cum miserant quia in sc trecentes de utroq populo
meccłam ducens caritate fidei ⁊ operis eorum hanc ornare
⁊ głificare. non desifi. ꝯstituit duces ⁊ yncipes omm ppło
transflum̃ qui legem dai noscerent ⁊ docerent. ꝙr i ecclesia
que flumine bap̃i abluta est ⁊ fium̃ babylomũ .i. perturba¬
tione scũ fluccuantis fidei sinceritate transcendit. apłos e¬
uangelistas pastores posuit ⁊ rectores castigauit filios tñs¬
imigrationis ab iixorib alienigetus. qr illos qui ꝑ confessio¬
ne fidei mundo renũciant illecebris mundi scrune prohibuit.
Eiccit filios talium mĩm de cecu transinigrationis ne forte
ta sunt: sioriginem de contagio humani fanoris sumpsẽ¬

Expanded text:
rum per eum miserunt, quia in se credentes de utroque populo in Ecclesiam ducens, claritate fidei et operis eorum hanc ornare et glorificare non desistit. Constituit duces et principes omni populo trans flumen, qui legem Dei noscerent, quia in Ecclesia quae flumine baptismatis abluta est, flumen Babylonium, id est, perturbationem saeculi fluctualis fidei sinceritate transcendit apostolos, evangelistas, pastores posuit et rectores. Castigavit filios transmigrationis ab alienis uxoribus, quia illos qui professione fidei mundo renuntiant, illecebris mundi servire prohibuit. Ejecit filios talium, et matres de coetu transmigrationis, ne forteta sunt, si originem de contagio humani favoris sumpse
Abbreviated transcription (Latin):
qr non solum media pars uiuenum facie¬
bat opus ⁊ parsmedia ꝑata etat ad bellũ¬
tra ecclam. ut nonsolum preditatores ĩn¬
tatis. s ⁊̃ ip̃e populus eci semper debeat ͣ
gladio acringunt renes cumhiis quibotu
õꝑib insistere itl sibi comissos curant re¬
gulari ratione disponete hoc est it uinos
lapides in edificio scc̃ ciuitatis competen¬
ter locare cum furca luxune in se acumi¬
ne uerbi dei satagunt restringere

Expanded text:
 non solum media pars juvenum faciebat opus, et pars media parata erat ad bellutra Ecclesiam, ut non solum praedicatores veritatis, sed ipse populus Dei gladio accingunt renes, cum ii qui bonis operibus insistere, et sibi commissos curant regulari ratione disponere hoc est enim vivos lapides in aedificio sanctae Trinitatis competenter locare, fluxa luxuriae in se acumine verbi Dei satagunt restringere
Abbreviated transcription (Latin):
ficiamns eos c⁊ cessare faciam opus.Nac¬
tum est autem uenientib iudeis quiha¬
bitabant iuxta eos nicentiu nobisper
decem inces ex omnib locis quib uenerãt
ad nos statui in loco post murũ percirti¬
tum: populum in ordine cum gladiis suis
⁊ lanceis ⁊ arcub. perspeci atq surrexi ⁊aio
ad optimates ⁊ magistratus adreliquam
partem uulgi. Nolite timere a facie eorum

Expanded text:
s eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vul
Abbreviated transcription (Latin):
mediapars parata erat ad bellum ⁊ lan¬
cee ⁊ scuta ⁊ artus ⁊ lorice ⁊ prmcipes post eoᷤᷤ
in omni domo nuda edificantium in mu¬
ro. ⁊ portantium honera ⁊ ĩponentium. una
manu sua faciebat opus. ⁊ altera tenebat
gladium. Edificantium enim unusquisq
gladio erat actinctus renes. ⁊ edificabant ⁊
langebant buccine uxxta me ⁊ dixi adop¬
timates ⁊ ad magistratus ⁊ ad reliquam par¬
tem uulgi. Opus grande est ⁊ latum ⁊ nos
seꝑati sumus in muro procul alterab alte¬
ro In loco quocumq au dieritis clangorẽ
tube: illuc concurrite. ad nos. Beusenim m̃i
pugnabit pro nobis ⁊ nos ipsi faciemꝰ opus

Expanded text:
arata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus
Abbreviated transcription (Latin):
turtumdati oꝑatores liberius ⁊ securius
edificarent. Sipertiti t sunt gradus fide¬
lium. alii bonis operib itus ornatieccłam
edificant. Alii armis sacre lectionis mu¬
niti contraimpugnantes hereticos iugi¬
lant hu religiosa ceuotione proximos in
fidei uentate confortant. lli aduersus i¬
sidias dyaboli uł inciorum tela nec̃ciũ
tertamine etertent.⁊ ab ouili du̾̃to insi¬
diantes lupos pastorali sollicitudine ar

Expanded text:
circumdati operatores liberius et securius aedificarent. Dispertiti enim sunt gradus fidelium: alii bonis operibus intus ornantes Ecclesiam aedificant: alii armis sacrae lectionis muniti contra impugnantes haereticos vigilant. Hi religiosa devotione proximos in fidei veritate confortant, illi adversus diaboli vel vitiorum tela necessarium certamen exercent, et ab ovili dominico insidiantes lupos pastorali sollicitudine ar
Abbreviated transcription (Latin):
qui currentes ad tabernaculũ eius repererunt
cuncta abscondita in eodem loco. ⁊ argentũ si¬
mul anferentesq: de tentorio tulerunt ea adio

Expanded text:
qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
titudo flexo poplite biberat.⁊ait do¬
minus ad gedeon. Intrecentis uiriᷤ
qui lambuerunt aquas liberabo
nos. ⁊ tradam in manu tua madi

Expanded text:
titudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madi
Abbreviated transcription (Latin):
probabo illos.
de quo dicero
tibi ut tecum
dat. quem ne
prohibuero.
ipse reuertat᷑
Cum q des¬
cendisset popy¬
lus ad aquas
dixit oñsad
gedeon.qui
Formidolosus est qui
qĩ adholescente uicio
añqͣm uideat mala
sola cogitationes t̾re¬
tur gelidam per mẽ
spectu malorũ qmͣ
auditu ⁊ crpectatiorie
soluatur. Ideo uxta
.lix. formidolosus cor
pͥmo aspectu ad con
primum reprobati sunt. nec¬

Expanded text:
probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum rgat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: QuiFormidolosus est, qui quasi adolescente vitio antequam videat mala, sola cogitatione terretur, gelidam per membspectu malorum quam auditu et exspectatione solvatur. Ideo, juxta LXX, formidolosus cordprimo aspectu ad congprimum reprobati sunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣ timothrus scmel atq it̾miuctꝰ est
n cessauit augere neqͥtiam suam. ⁊ mutti¬
plicauit maliciam denuo instaurat᷑ excicitum
iterum ñ in paruo inmero ꝯtentiones agete
s noua ad uersus tecłiam semper excitant defla
ac ꝑfidie sue multiplicia ctfundunt uene¬
na. caitra ponunt ⁊ͣ rason trans torrentẽ. qr sũ¬
mo uisu sr̃bie sue eecitant futorem mouent ꝙ
bellorum tempestat᷑ nec ñ ⁊ atabas qͥ it̾p̃t cã¬

Expanded text:
Postquam Timotheus semel atque iterum victus est, non cessavit augere nequitiam, sed multiplicavit malitiam. Denuo instaurat exercitumiterum in parvo numero contentiones agere, sed nova adversus Ecclesiam semper excitant bella, ac perfidiae suae multiplicia effundunt venena. Castra ponunt contra Raphon trans torrentem, quia summo nisu superbiae suae excitant furorem moventque bellorum tempestatem; nec non et Arabas, qui int
Abbreviated transcription (Latin):
ieris mecũ ñ ibo qm̃ nescio
diem inquo pros perat an¬
głm dñs mecum. quasi a
ꝓph̾issa diem audire non¬
potuerit neq: illa diem

Expanded text:
ieris mecum, non ibo, quoniam nescio diem in qua prosperat angelum dominus mecum, quasi a prophetissa diem audire nonpotuerit? nec illa diem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ interfecit
orum deleuit.
Non dereliqͥt
ullum de styrpe ena¬
chim in terra filiorũ
israel. absq ciuitatib¬

Expanded text:
 interfecit orum delevit. Non reliquit ullum de stirpe Enacim, in terra filiorum Israel: absque in civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
Cedo iure ꝓpinqͥtatis. neq enm posteritat᷑em
familie mee delere debeo. tu meo utero primileꝰ¬
gio q̃ melibenter carere ꝓfiteor. Hic aũ erat
mos antiquus misrael inter ꝓpinquos ut si q̃n
alter alteri suo iure cedebat ut eẽt firma con¬
cessio soluebat homo calciamentum suum ⁊
dabat ꝓpinquo suo. hoc erat testimoniũ ces

Expanded text:
cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium ces
Abbreviated transcription (Latin):
Qd symon ad demetriũ regem uiros
misit᷑ ut faceret irmissionẽ regioni. hoc
ad principes istius mnundi dirigit. quati¬
mis eosuerro fidersibi ꝯuuet. ⁊ actus tripho¬
nis figuralis. hoc eist hereticorum atq seis¬
conterant. quib ⁊ coronam auream ip̃i
scd̃m morem ꝓuintie cum eis ꝑrobono cer¬
taminc eterne untt coronam ⁊ ꝓꝯsolatio
oportuno qͥ etclesiam suis edictis atq defẽ¬

Expanded text:
d Simon ad Demetrium regem viros misit ut faceret remissionem regioni, hoc,ad principes istius mundi dirigit, quatenus eos verbo fidei sibi conciliet, et acta Tryphonis figuralis, hoc est, haereticorum atque schisconterat. Quibus et coronam auream ipsi dum morem provinciae: cum eis pro bono certamine aeternae vitae coronam, et pro solatio opportuno quo ecclesias suis edictis atque defe
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se uenatiũ proptia manu occubuit. uitellĩ auaipasian¬
dncib occisus intrd̃im ꝓicitur. romanoꝵ septimus regna¬
dans romam peralctandnam ꝓficisutur. ciĩ scd̃o annoty¬
tus udea capta ⁊ icrosolirns sitoñiis sexcenta. c̃. iuroꝵ inter¬
fecit. iosephus uͦ sciens affremat sexcenta. m̃. uitor gladio ⁊¬

Expanded text:
Bebriacum propria manu occubuit; Vitellius a Vespasiani ducibus in Tiberim projicitur. Romanorum septimus regnadans Romam per Alexandriam proficiscitur. Cujus secundo anno Titus Judaea capta et Jerosolymis subversis, sexcenta millia virorum interfecit. Josephus vero sciens affirmat sexcenta undecies centen
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ occidit gladio. hic iure militari nitħ oĩo aususbritã¬
uam peno amisit: Namduo subeo nobilissima oppida il¬
lic capta atq cũsa sunt. Demiq nero cũ ascnatu q̃reret᷑ ad pe¬
name palatio fugiens ad quartũ urbis miliariũ in suburba¬
no lib̾tim su xiter sallariam ⁊ rum̃tanã iuã semet interfe

Expanded text:
Paulum occidit gladio. Hic jure militari nihil omnino ausus, Britanniam pene amisit. Nam duo sub ea nobilissima oppida illic capta atque eversa sunt. Denique vero cum a senatu quaereretur ad poenam, e palatio fugiens, ad quartum Urbis milliarium, in suburbano liberti sui, inter Salariam et Numentanam viam, semet interfe
Abbreviated transcription (Latin):
rus qui computatus est. roc
s cecuitit. Nam antioch epiphanes qui post centesimũ tticeli¬
mũ scptimũ annũ regingrecoꝵ cepit reg¬
nare regnauit annis .xi. antiochiis eupat̃
annis duob ⁊ demetrius sothet annis.xii. qͥ
sunt anma principio regni selenti nichano¬
ris regis syrie. aquo regni grecoꝵ cõputant᷑
tempora usq ad fine demetrucentesimo tͥ¬
⁊ uiciosus. indignusq regia dignitate a põ¬
peio trego describitur: s tñ regnĩ tensse nar¬
antigonus annis .x. ⁊ .uii. domꝰ post q̃. demetriũ
qui ⁊ poliacretas regnauit .t. ⁊ .uii. annis hic gͣ¬

Expanded text:
rus hic computatus est, hoc nus, decurrit. Nam Antiochus Epiphanes, qui post centesimum tricesimum septimum regni Graecorum coepit regnare, regnavit annis undecim. Antiochus Eupator annis duobus, et Demetrius Sother annis duodecim, qui sunt anni a principio regni Seleuci Nicanoris, regis Syriae, a quo regni Graecorum computantur tempora, usque ad finem Demetrii centesimo et vitiosus, indignusque regia dignitate a Pompeio Trogo describitur, sed cum regnum tenuisse Antigonus annis decem et novem; post quem Demetrius, qui et Poliorcetes, regnavit decem et septem annis. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
senatu anstobolo magr̃o tholomeiregis
dixisse salutem. ⁊ mandassede pinificatione
tempłi quam ip̃i fc̃uri erant quinta ⁊ .xx.
die mensis caslen. cumiudas mnpriorilibro
cundũ cronicoꝵ fidem inuenitur occisus. sq
p̃tumeditio cũ hebraita ueritate in cõpo¬
to annorũ multũ cũ discordet.

Expanded text:
senatu Aristobulo, magistro Ptolomaei regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, quam ipsi facturi erant quinta et vicesima die mensis Casleu; cum Judas in priori libro cundum chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia rpretum editio cum Hebraica veritate in computo annorum multum dicordet
Abbreviated transcription (Latin):
duuciis extollentẽ p̃ciosissimũ templũ in ec
diane ⁊ oĩsp̃c ornam̃torum plenum. In sr̃
⁊ arma ⁊ loritas reliquisse audierat filu¬
motus gͥ egredr̃ ꝯtra elunaidam ⁊ obside¬
bat cam. husuero qui meaerant minime
territis impetueiꝰ n: obsessione s ꝑtiuacit̃
repugnantib penedeceptus dicessit. Nam
exeuntes cuutatẽ fugauert̃. ⁊ ꝑsequebant᷑¬

Expanded text:
dam nomine; pretiosissimumque templum in ea Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filmotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsidebat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebant
Abbreviated transcription (Latin):
abet aousccer. de magnis ꝑiculis adeolib̾ati
magnifice gr̃as agimus ip̃iut pote qui ad¬
uersus talem regem dimicauimꝰ. Ip̃e enim
ebullire fecit de perside cos quipugnauert̃
side ẽẽt dux ip̃e ⁊ cum ip̃o in mensus exercitꝰ
cecidit intemplo nance consilio deceptus
sacerdotis nanee. etenim cum eohabitaturñ
uenit ad locum antiochus ⁊ amicieiꝰ. ⁊ ut ac

Expanded text:
anitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt side esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad l
Abbreviated transcription (Latin):
pecierit a uobis esdras sacerdos scriba le¬
gis dei celi absq: mora detis usq ad argen¬
ti talenta .c. ⁊ usq ad uini bathoi .c. ⁊
usq ad frumenti choros .c. ⁊ usq ad ba¬
thos olei .c. saluero abiq: mensura. om¬
ne quod ad ritum dei celi pertinet tribu¬
atur diligenter in domo dei celi ne forte̾
irascatur contra regnum regii ⁊ filioꝵ

Expanded text:
iba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filio
Abbreviated transcription (Latin):
dit q eis iuxta ĩperium dm̃ possessionẽ in medio fr̃um patris carum.
t ceciderunt funiculi manasse.xabsq: terra. galaad ⁊ bassan.¬
⁊ transiordanem. filie enim manasse possederunt hereditatem in me¬
dio filiorum eiꝰ. Terra aũ galaad cecidit in sortẽ filiorum manasse qui
reliqui erant. fuit q termmꝰ manasse ab aser machinathath que reᷤᷤ¬
picit sichem. ⁊ egreditur ao dexteram uixta habitatores fontis tha¬
tuc. etemm in sorte manasse cecidit terra thafue que est uixta ter
neumhie carnem acupimus ist ea que
camis ount. hec primo nobiscum est .i.
uersus sp̃m ⁊ ñ est obedicns animo siuo¬

Expanded text:
ditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta ternem nostram accipiamus, vel ea quae carnis sunt: haec primo nobiscum est, hocversus spiritum, et non est obediens anim
Abbreviated transcription (Latin):
tiam dyaboli manifest.¬
ret molitus est adhuce
descius per quosambu¬
lat in terra qui suꝑ om¬
nia regnat

Expanded text:
itiam diaboli manifestaret, molitus est adhuc edes ejus per quos ambulat in terra qui per omnia regnat
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos.⁊ fel adunguendos ocłos in quibz fũit albugo ⁊ sanabuntur. ⁊
dixit tobias. ubiuis ut maneamꝰ. idensq angelus ait. Est hic ragnel
nomme urrꝓpinquus de tribu tua.⁊hicharet filiam nomme caram.s
neq masculum ullum neq femmam ullam habet aliam pret̾reeam. tibi

Expanded text:
 ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter eam. Tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ex causa recessisti a billis. ⁊ placuit t̃ ut uenisses ad nos: ⁊ ddixit iudith.
Sumẽ uͣcrba ancille tuc. qm̃ si secutus fueris ũba ancille tue: perfettam rem
tui uniuerzis gentib. ⁊ indicatum est omni seculo qm̃ tusoius bonus. ⁊
potens ei monmi regno eius. ⁊ diiciplina tua omnib predicatur. nec hoclatet
quod locutus est achior nec illud ignoratur qd̃ ei iusseris euenire. Constate¬
nim dnm̃ nr̃m sicpectis offensum ut mandauerit per ꝓpħas suos ad ppłinqͥ¬
tremor eius sñ i psos est. insuperer aeo pion ea nnuisit eos. ⁊ ab ariditate
aque iam inter mortuos computantur. Deniq hoc ordinant ut interfici-¬
ant pecora sua. ⁊ sanguinem eoꝵ bitant. ⁊ iancta dñ sui que precepit deus
nõ tontingi. in frumento umo. ⁊ oleo. heccogitauerunt ĩpendere. ⁊ uolũt
consumere q̃ nec manib debent tontingere. Sar geyeãndes satauirtne¬

Expanded text:
ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regquod locutus est Achior; nec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim, Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad ptremor tuus super ipsos est. Insuper etiam fames invasit eos, et ab ariditate aquae iam inter mortuos computantur. 2 Denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant; et sancta Domini sui, quae praecepit Deus non contingi, in frumento, vino et oleo, haec cogitaverunt inpendere, et volunt consummere quae nec manibus deberent contingere.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit fr̃em suum ducem
ppli. ⁊ rogauit nabutheos amicos suos iis
cõmendaret illis apparatum suum qui erat

Expanded text:
 misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
secutione doctores scĩ cum su¬
is seqͣtib celestis aule p̃cib pe¬
netrant seccetum ut ibi ĩuo¬
tando oĩpotentis deuĩueniat̃
auxiliũ q̃. tota intentione cor¬
dis uenre sibi postulant mas
ba siue clangor. Qd aũ subiun¬

Expanded text:
secutione, doctores sancti cum suis sequacibus coelestis aulae precibus penetrant secretum, ut ibi invocando omnipotentis Dei inveniant auxilium, quem tota intentione cordis venire sibi postulant in ba sive clangor. Quod autem subjun
Abbreviated transcription (Latin):
a que inlibris ueterib ñ h̾ntur hec dicimus.
ne oĩo calumpmiantib tacere iudeamur. Ee¬
terum post sc̃e paule dormitionem cuiꝰ uita uͥ
hos reget artus ꝓpharum erplanatiom in cum¬
bere. ⁊ omissũ iam diu opus qĩ qͦdam post lumi

Expanded text:
veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita vhos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam
Abbreviated transcription (Latin):
flagella dñi quasi seruiom qui corripimiit aoemendationẽ ⁊ ñ ad perdi¬
tio nemt̃ nr̃am euenisse tredamus. ⁊ drcerant illiotias ⁊ presbiteri omnia
sancta es. ⁊ timens deum. ⁊ dixit illis iudith. sic̃
qd iai i poti dei eẽ cognos titis qd̾ fatere dĩpo¬
sdumna s oset l̃. Nͭ ex deo est. ⁊ orate ut firmũ faciat ꝯsiliũ n¬
ad portam nocte ista.⁊ ego exeamcũ abra mea
⁊ orate. ⁊ sicut dixistis in dieb .u. respiciat dñspo¬
pulum suũ israel. uos autem nolo ut sn¬
ni actũ meñ ⁊ usq dum renunciem uobis: nich aliudfiat nisi oratio pro

Expanded text:
flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio pro
Abbreviated transcription (Latin):
ceiis. Doniine ceus petris mei symcon qui dedis¬
d illi gladiũ m defensione alienigenarum qͥ
molatores extiterunt in comquinatione sua
⁊ denudauerunt femur uirg im ꝯfusionẽ
⁊ dedisti mulicres illorum in predam. ⁊ filas il¬

Expanded text:
dicens Domine Deus patris mei Symeon qui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua et denudaverunt femur virginis in confusionem et dedisti mulieres eorum in praedam et filias
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad illam que dixit eis. Quod est hocnͣerbum ini quo consensit orias
ut tradat cuntatem assyriiꝰ. si intra .u. dies nonuenerit nobis adiutoriũ¬
mino prescritere debenꝰ s magis arbitrio euis¬
cuncta telinquamus. uñ quidam patrumĩ
or̃one dixisse legitur. fili dei u̾cut ins sic̃ fris
na desideretur. In peruentione oculi mei .s.

Expanded text:
 ad presbyteros: Quod est verbum in quo consentit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit nobis adjutorimino praescribere debemus; sed magis arbitrio cuncta relinquamus. Unde quidam Patrum in oratione dixisse legitur: Fili Dei, sicut vis, et s desideretur aeterna in perventione. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
ses dr̃. qi nos facit obhunsci calamitatis pnsti.
mitteret apłos suos predicare. ⁊ manipulos
ciregntium gregate. uenit estus persecutio¬
alibiqi filium dei se fecit. passus est gͥ ih̾c ingẽ¬
te sua. ⁊ scpultus morto huius sponsã ab laco
i. cui uir suus reliquit diicias sp̃uales sapien¬
tie ⁊untutis. ⁊ faruliam .i. gentium multitu¬

Expanded text:
ses dicitur, quia nos facit oblivisci calamitatis pristinmitteret apostolos suos praedicare et manipulos credentium congregare: venit aestus persecutioa Filium Dei se fecit . » Passus est Jesus in gente sua, et sepultus in horto. Hujus sponsa ablato spi. Cui vir suus reliquit divitias spiritualis sapientiae et virtutis: et familiam, id est gentium multitu
Abbreviated transcription (Latin):
hostium insidus semper parati assis
tretum ut ibiexpleat pure ascen¬
sionis incensum scd̃ illud. Cumo
tum symeonis pr̃iarche cõmemorat
qui tum fr̃e leti stuptũ sororis in aue¬
iugenas uindicauit futuriun it erat

Expanded text:
hostium insidias semper parati assistcretum, ut ibi compleat purae ascensionis incensum: secundum illud, Cum otum Simonis commemorat, qui cum fratre Levi stuprum sororis in alienigenas vindicavit. Futurum enim erat
Abbreviated transcription (Latin):
biculum secretum libi in quo cum puellis
siis claus anunbatur. ⁊ habens sr̃ lumbos
cilicium. Icumabat omnib dieb urte suc. pre¬
ter s̃ albata incomenias. ⁊ festa domus ifrael. erat autem elcgartia¬
peetuminis. Cinuir suus reliquerat onicias mrittas ⁊ tamiiam copio

Expanded text:
bi secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata, et neomenias et festa domus Israel. Erat autem eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copio
Abbreviated transcription (Latin):
Quecũq loquitur ectlesia mØ
fessione ficei ⁊ datrina relicionis
landabilia ⁊ in reprehensibilia sunt.
Hec singillos fideles orando promo¬
uet si quisq sic̃ protauit uerum ẽt
ꝗd docet ita operib implet. uñ suboi¬

Expanded text:
ur Ecclesia in confessione fidei in doctrina religionis, laudabilia et irreprehensibilia sunt, haec singulos fideles orando praemonet, si quisque sicut probavit verum esse quod docet, ita operibus implet: unde subdi
Abbreviated transcription (Latin):
tur.a .x dieb inducias mers doctor expetit. qui
corprale solatium auditorib sunis indiscrete pro-¬
mittit.o. mpotestate fua sit sũmidatoris mag¬
inficentia. tum magis quidem tribuendi modrs
dantis quam accipientis potestate consiftit. S
ail presentisinte negatur solatium subditosde
ierunt ut cedentes persecutorib corporale dentẽt
supplicium. hanc ꝯuentionem nr̃am uidith.i. ec
clesia respuit ⁊ ꝯtempnit.

Expanded text:
ue dierum inducias iners doctor expetit: qui corporale solatium auditoribus suis indiscrete promittit, quasi in potestate sua sit summi datoris munificentia, cum magis quidem tribuendi modus in dantis, quam in accipientis potestate consistat. Si autem praesentis vitae negatur solatium, subditos deserunt, ut cedentes persecutionibus, corporale devitent supplicium. Hanc conventionem nostra Judith, id est Ecclesia, respuit et contemnit.
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Quemlibet cogita¬
uerit̃ iepthe ñ uidetur fili¬
am cogitasse.Nontum di¬
ceret hcume. filia mi impe¬
diftime. ⁊c̃. Iuditat n. Se
filium non habebat ancon
quis postea io auderet. ⁊ ut
magna prouidentia exhoc
⁊ in ulta non remansit uoti
temeritas ⁊ inrgmitas ecclc̃
figurata est cuĩ dr̃. filia. fi¬
des tua te saluam fecit uade
quibdam quid sibi boc ue¬
lit nosse cupientib.⁊ pie q̃
S neq illa satrificia eũ delet¬
tauerunt ubi peciorum ho¬
locausta offerebantur. s qr
significatiua fecerunt.⁊ q̃¬
dam umbre futurorum res
hus eacrifimi significatal¬
⁊ hec cã utilis cur illa mutaren¬
delectari putaremus. s ittrum
bec de sefier gratantur acciꝑent.
in eternam remunerationẽ cõ¬
mendacentur deo. s si hoc uerũ¬

Expanded text:
. Quemlibet cogitaverit Jephte, non videtur filiam cogitasse; non enim diceret: heu me! filia mi impedisti me, etc. In icat enim se filios non habebat? An coquis postea id auderet: et ut magna providentia ex hoc inulta non remansit voti temeritas, et virginitas Ecclesiae figurata est, cui dicitur: Filia, fides tua te salvam fecit, vadequibusdam quid sibi hoc velit nosse cupientibus et pie qob nec illa sacrificia delectauerint, ubi pecorum holocausta offerebantur, sed. quod significatiua fuerint et quaedam umbrae futurorum. resis significabautilem causam cur illa mutarendelectari putaremus. Sed utrum haec de se fieri gratanter acciperent, in aeterna remuneratione commendarentur Deo: sed si hoc veru
Abbreviated transcription (Latin):
sio montis effraym. Cui responderunt filiu oseph. Non poutur.¬
terimus admontana conscendere cum ftritis curib utantur cha¬
nanei qui habitant in terra campestri in qua site sunt bersan cũ
uiculis suis.⁊ iez ra el mediam possidensuallem. Orcit q iosue ad co

Expanded text:
sio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad do
Abbreviated transcription (Latin):
habet legis statuens testam̃tum exeat post
me. ⁊ fugit ip̃e ⁊ filii eius in montes. ⁊ reliq̃¬
runt quecumq habebant inciuitate. Tẽ

Expanded text:
habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate t
Abbreviated transcription (Latin):
disputat. asserens finem legis eẽ xp̃m ad ius¬
ticiam oĩ credenti. Isti gͦ sp̃nalium hostiũgla¬
dio mento ferrintur qui xp̃i gr̃am sufficere
A tropologiam in ip̃is appetitorib desciti. desi¬
diosi qͥq intelligi. qui perceptam gr̃ãm xͥa¬
cere uututum. n recordant᷑ illiꝰ euangelice
ꝑabole qua saluator menangelio de imum¬
do sp̃unartando disserebat. ubi dicit uimũ¬
dũ sp̃m exisse de hoĩe ⁊ ambulasse perloca
in aquosa querendo ieqͥem ⁊ ñ inuenit. Ite
domũuacantem ac scopis mũdatam ⁊
natam repetisse. tales qͥppe ab hostib sp̃i¬
talib facile obruuntur qr scuto fidei gale
bant. uñ subiungr̃. ꝙ matbathias ⁊ amicielꝰ
luctũ hũerunt sr̃ roꝵ interitum qr gran
suorum per insidias atq per secutionẽ ma¬
lignoꝵ hostu in pectorum p̃cipicũ agnos¬
cit corrnisse.

Expanded text:
disputat, asserens finem legis esse Christum ad justitiam omni credenti . Isti ergo spiritualium hostium gladio merito feriuntur, qui Christi gratiam sufficerea tropologiam in ipsis appetitoribus deserti desidiosi quique intelligi, qui, percepta gratia Christiacere virtutum, neque recordantur illius evangelicae parabolae, qua Salvator in Evangelio de immundo spiritu narrando disserebat, ubi dicit immundum spiritum exisse de homine, et ambulasse per loca inaquosa, quaerendo requiem et non invenisse. Itedomum vacantem ac scopis mundatam, et ornatam, reperisse: tales quippe ab hostibus spiritalibus facile obruuntur, quia scuto fidei, galebant Unde subjungitur quod Mathathias et amici ejus luctum habuerunt super horum interitu, quia gransuorum per insidias atque persecutionem malignorum hostium in peccatorum praecipitium agnoscit corruisse.
Abbreviated transcription (Latin):
te qñ ꝑducatum ip̃nis ueritatis altitudinẽ iurr¬
tutũ ascendẽ cupimꝰ. ⁊ ca q̃ adluxũ seculiperti¬
nent qĩsi flua spernentes abicimꝰ. Iñ est q le¬
gr̃ in euangelio idem dñs dixisse discipulos
suos inmontes ⁊ ibi sedisse. ibiq doc̃e cos. ibio¬

Expanded text:
er ducatum ipsius Veritatis altitudinem virtutum ascendere cupimus, et ea quae ad luxum saeculi pertinent, quasi superflua spernentes, abjicimus. Inde est quod legitur in Evangelio isdem Dominus duxisse discipulos suos in montem, et ibi sedisse, ibique docere eos; ibi o
Abbreviated transcription (Latin):
ieronimꝰ ⁊ demop hon sr̃b ⁊ nichanor cypriarches ñ finebant eos in silentio¬
trauert̃ rogauerunt uideos cũ quib h̾itabant as¬
tendere scaphas quas ꝑauerant cũ uxorib ⁊ filus
qĩ nullis immicitiis inter eos subi acertib pacisq
subñiserunt ñ minus ducentos qͣ crudelitatem
iudas in sue gentis hoĩes fc̃am. ut cognouit p̃cepit
uiris quierant cũ ip̃o. ⁊ inuocato iusto iudice deo
uenit adũsum interfectores fr̃m ⁊ portũ quidẽ
nocte succendit. scaphas exussit. eos aũ quiabig¬
ne refugerant gladio ꝑemit. ⁊ cum recita egisset
discessit qĩ iterum reuersurus ⁊ nniuiersos ioppi¬
tas eradicaturus. S ed cũ cogno¬
uisset eos quierant iamne uel

Expanded text:
Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentioHieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentiotrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundumsubmerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae vel
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ adiit nos menelaus dicens. uelle uoi descende ad nos qͥ sunt apud no
Husg̃ qui cõmeant usq ad diem tricesimũ mensis xandici damꝰ dextras
manus eccuritatis. ut udei utantur cibis ⁊ legib suis sicut ⁊ priꝰ. ⁊ ne¬
moilloꝵ ullomͦ molestiam paciatur. de huisq̃ ꝑ ignorantiam gestas ut̃
misimus aũ⁊menelaũquiuos alloquatur. ualete. Eecatein.tã
tos mamilius begati romanoꝵ ppło uideoꝵ ⁊alutẽ. Dehus q̃lysias cogna¬
tus regis ꝯcessit uob̃ ⁊ nos ꝯcessimus de quib aũ ad regem indicauit refẽn¬
dum confestim aliqm̃ mittite diligentius int̾ uos ꝯftrentes ut decernamꝰ
sicut congrint nob̾. Nos enim antiochiamaccediniꝰ : deoq festinante rescri¬
sis xandici hiisfc̃is pactionib lẏsias ꝑgebat ad regem Iudei aũ agricuiture
oꝑam dabant. s huisqͥ residin crant timotheus ⁊ appolloniꝰ gennei filiꝰ. S ⁊

Expanded text:
 adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos  adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno tus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scrisis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et
Abbreviated transcription (Latin):
tem quictam ec̃ statuentes indicauimꝰ templũ restiti illis ut agerent se
dederis ut cognita nr̃a uoluntate bono animo sint ⁊ utilitatib ꝓpriis deser¬
uant. adiudeos aũ regis epła talis erat. Rexantiochus senatin indeoꝵ ⁊
cetens uideis alutem. Siualetis. si sit estis ut uolumus ded ⁊ ip̃ibñ uale
ranitatores fuertint oppidi palestin
quib andromeda religata ꝑseiquondã¬
nificant hereticos ꝓpe fructus turbulen
ris sinfoneam pertrahere satagunt. qĩsca
gunt cum hetiti magna iniqua ꝯden¬
tes pulehco sermone ca adornant. qd̃
simplices quosq lingne uolubilitate de¬
cipiant. quoscum stabilitate recte fidei
abstrahentes sibi coadunant iperditio¬
nis baratrum in cantos p̃cipitant s iu¬
das typicus hoc multũ fore non sinit. qͥn
pocius romicidas inetroris sui tenebras
latitantes reꝑiens iuste ultionis excruciat
uindicta eoꝵq fraudes ꝑpetuoigni debi¬
tas manifestans cũ ip̃is auitorib prauita

Expanded text:
tem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent sec et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valeabitatores fuerunt oppidi Palaestinquibus Andromeda religata, a Perseo quondanificant haereticos prope fluctus turbulentris sui foveam pertrahere satagunt. Quasi sgunt, cum haeretici, dogmata iniqua contes, pulchro sermone ea adornant: quodsimplices quosque linguae volubilitate decipiant, quos cum a stabilitate rectae fidei abstrahentes sibi coadunarunt, in perditionis barathrum incautos praecipitant. Sed Judas typicus hoc multum fore non sinit: quin potius homicidas in erroris sui tenebris latitantes reperiens, justae ultionis excruciat vindicta, eorumque fraudes perpetuo igni debitas manifestans, cum ipsis auctoribus praeva
Abbreviated transcription (Latin):
nib q̃ iusta sunt. ⁊ regẽ compulsurũ amicũ fieri. Innuit ã machabeus p̃ci¬
b lysic. moib utilitati consulens. ⁊ quecũq: machabens scripsit lysie de indeis
tes.lysias ppło ndeoꝵ alutem. Iohannes ⁊ab essalon qui missi sunt auob̾ tra¬
dentes scripta postulabant ut ea que per illos significabant᷑ ĩplerem. Quẽ¬
singula u̾ba mandam ⁊ istishiis qui ame missi sunt colloqui uobiscũ bñ uale¬
te.Inno .c. xlaiii.dioscori mensis die.xx. ⁊ .iiii.
regis epła ista ꝯtinebat. Rex antiochus lysie frĩ sa

Expanded text:
um amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaesingula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno cepistola ista continebat: Rex Antiochus Lysiae fra
Abbreviated transcription (Latin):
sogouent expugnar p̃sidiacum fletu ⁊
lacrimis rogabant dñm. ⁊ omins turba si¬
mulut bonum angłm mitteret ad salutẽ
isił. ⁊ ip̃e primꝰ machabeus sumptis armis
ceteros adhortatus est. Simul secũ periculũ
subire ⁊ ferre auxiliũ fr̃ib suis. Cum q ꝑtt̃
ꝓmpto ammo ꝓcederent ierosolimis appa

Expanded text:
cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis ap
Abbreviated transcription (Latin):
dum illi turbarentur effugit ⁊ pertran¬
sit locum ydoloruin.unde reuersus fue¬
rat. Nenit q: in serrath ⁊ statim insonuit

Expanded text:
dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit
Abbreviated transcription (Latin):
est qͥ redimat ⁊ liberet isrł̃. Et leuauert aliemgeneo
culos suos ⁊uiderunt eos uenientes exaduerso. ⁊ exierũt
de castris inprelũ.⁊tuba cecinerunt bii qͥ fuerant cum

Expanded text:
liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum
Abbreviated transcription (Latin):
salutem orrigeret opera.
Ascendat in ie. ⁊ c̃. Qui
peccant. ⁊ scculania cu¬
rant inimo st̃.ou deo
placere desiderant.ad
celestia susprrant om̃s
pompasmmundi ⁊ illece¬
uius eternorum amore
transcendant. ⁊ edificent
dem in uitare uerbis ⁊
exemplis nitantur.

Expanded text:
salutaria dirigeret opera. Ascendat in Jerusalem. Qui peccant vel saecularia curant in imo sunt: qui Deo placere desiderant, ad coelestia suspirent, omnes pompas mundi et illecebras aeternorum amore transcendant, et aedificent dem invitare verbis et exemplis nitantur.