comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laudant᷑. i ut magis ⁊ mag̃ ꝓficiant: ad¬
monent᷑. Galathe iã ulłius crumĩs accusã¬
tur. insi hoc tm̃. qd̃ callidissimis ꝑsendo a¬
płis credider̃t. Ephesiĩ sane nulla rep̃hensi¬
one . s mlta laude st̃ digni q fidẽ catholi¬
cam seruauer̃t. Phillipenses etiã młtoma¬
gis collaudãt᷑. qͥ nec audire qͥdẽ falsos apos¬
tolos uolueit̃. Colosenses autẽ tales erãt.
ut cũ ab apło uisi corporaliter non fuis¬
sent hac laude digni haberentur. e si
gaudens ⁊ uidens ordiẽm uestrũ. Thesa¬
lonicenses nichilominꝰ in duab epistolis
omni laude ꝓsequitur. eo quod ñ solũ fi¬
dem inconcussam seruauerunt ueritatis.
sed etiam in ꝑsecutione ciuiũ fu̾int cõs¬
tantes inuenti. De hebreis uero quid di¬
cendum ẽ: Quoꝵ thesalonicenses qui
plurimũ laudati sunt. Immitatores fac¬
ti esse dicuntur. Sicut ipse ait. E uos
fratres ĩmittatores facti estis ecclesiarum

Expanded text:
laudantur, et ut magis ac magis proficiant admonentur. Galatae jam nullius criminis arguuntur, nisi hoc tantum quod callidissimis apostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuisent, hac laude digni haberentur. Et sigaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Audite hoc senes. et auribꝰ ꝑcipite om̃s
hĩtatores tr̃e: si fom̃ est in diebꝰ urĩs is¬
tud aut in diebꝰ patrum uroꝵ. Suꝑ hoc
filiis ur̃is narrate et filii ur̃i filiis suis. ⁊
bruchꝰ. et residuum bruci comedit rubi¬
go. Exꝑgiscimini ebrii et flete et ulu¬
late om̃s qui bibitis umũ in dulcedine
q̃m ꝑiit ab ore ur̃o. Gens eiũ ascend suꝑ
tr̃am meã fortis et nnum̃abił. Dentes
eius ut dentes leonis. et molares eius u
catuli leonis posuit uineã meã in deser¬
tum et ficum meã decorticauit. nudãs
expoliauit eam. et ꝑiecit. albi fc̃ĩ sunt
rami enis. Plange quasi uirgo accine
erunt saẽdotes ministri dm̃. de ppłata
est regio. luxit humꝰ q̃m deuastatum
est triticũ. confusum est uinũ. elanguit
oleum confusis̃ agricole. ululauer̃t ui¬
nitore sr. frumm̃to et ordeo quia ꝑiit mes¬
sis agri. umnea confusa est et ficus elã¬
guit. Malo granatũ et palma et ma¬
lũ et omĩa ligna agri aruer̃t. qr con¬

Expanded text:
Audite, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terrae, si factum est in diebus vestris istud, aut in diebus patrum vestrorum. Super hoc filiis vestris narrate; et filii vestri filiis suis, et bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo, expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine, periit ab ore vestro. Gens enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincterunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia con
Abbreviated transcription (Latin):
ab apło. audier̃t ũbum u̾itatis
et subũsi sunt. mĩtipharie afa¬
lsis apłis. Quidam aphyloso¬
phie ũbosa eloq̃ntia. alii secta legis uida¬
ice in ducti. hos reuocat apłs ad u̾am eui᷑
timothm discipłm suum. Incip̃ argum̃tũ.¬

Expanded text:
ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia; alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram ti
Abbreviated transcription (Latin):
uideo enĩ: qr iniquitas eiꝰ finẽ dabit
ei. Fcm est ã post obitũ matͥs sue. to¬
bias abscessit ex niniue cum uxore
ad soc̃os suos. ĩuenitq eos ĩ colume̾
insenectute bona. et cam eoꝵ gessit.
Et ip̃e clausit ocłos eoꝵ : et omnẽ
hẽ ditatẽ domusraguheł ipse ꝑce¬
pit.uiditq qntam gn̾onem. filios
filioꝵ suoꝵ. Et completis annis no

Expanded text:
it ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore ad soceros suos invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis annis no
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ orantes ꝑ uobis. Regnãte
demetͥo anno centesimo sexage¬
simo nono. nos uidei scͥpsimus
uob̾ intribłone et impetu qui
suꝑuenit nob̾ mistis amus. ex
ꝗuo recessit iason ascã tr̃a et re¬
no. Portam succend̾unt: et ef¬
fud̾unt sangͥnẽ innocentẽ. Et
orauimꝰ ad dm̃. ⁊ exauditi su
cotedem. aut pal¬
mar folia complica¬
tem. ut insudore
uultus mei co me¬
dem panẽ. et uen¬
tris opus sollicita
m̃te tractaren¬

Expanded text:
rantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi suerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractare
Abbreviated transcription (Latin):
Ratribus qui st̃
ꝑegyptum iudĩs
salutem dñt fr̃s
qui sunt mierli¬
nis iudĩ. ⁊ qui in
regione iud̾a et
pacem bonam. Be¬
nefaciat uob̃ ds.
⁊ memũt testa¬

Expanded text:
ratribus qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testa
Abbreviated transcription (Latin):
lectorem solita p̃fatione
głas utõitis. sciatis ea
uoliminib non hr̃i. Porro ubi stel¬
le ymago ꝑfulsit: ex hebreo mirõ ser¬
mone addita. Necũ et illa que hr̃i ui¬
debant᷑. ⁊ ita corrupta erant. ut sensũ
legentib tolleront: orantib uobis
magno labore correxi: magis utile
ratus. quam ex alioꝵ negotio.

Expanded text:
lectorem solita Praefationitis, sciatis ea voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile ratus, quam ex aliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsolatoria. Et dixit ad me angłs qui lo¬
quebat᷑ inme. Clama dicens.  ec diẽ
dñs ex̃cituum. z elatus sum iħrłm et sỹ¬
on zelo magno. et ira magna ego iras¬
car suꝑ gentes opulentas qr ego iratꝰ sũ

Expanded text:
s. « Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Clama dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes opulentas, quia ego iratus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ue capͥs holocaustũ: agnum annicu¬
lum ⁊ absq macła offeret ĩnolab̃ꝙ
ad latus altaris. ꝙ resꝑicit ad aquilo¬
nem. coram dño. Sangͥnen uo illuis
fundent suꝑ altare filii aaron ꝑ circui¬
tum : diuidentq mẽbra. caput et
om̃ia que ad ħent iecori: et imponẽt
suꝑligna quib sũbiciendꝰ est ignis.
Intestina u̾o et pedes lauabunt aqͣ.
⁊ oblata omĩa adolebit sac̃dos sr̃ alta¬
reĩ holocaustum et odorem suauissi¬
mũ dño. Sin autẽ de auib holocauͤ¬
stiobło fũit dño: de turtib et pulbi
columbe. offe̾t eam sac̃dos ad altare.

Expanded text:
s holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offe
Abbreviated transcription (Latin):
tturis et plumas ꝑiciet ꝓpe altare ad
orientalem plagam: in loco in quo
cmñes effundi solent. Confringetq
asceslas eiꝰ: et non secabit nͨ ferro di¬
uidet eam : et adolebit fuꝑ altare:
ligis igne supposito. Holo caustum
est et obło suauissimi odoris dño ¶Aĩa
cum obtułit obłonem sacrificu dño:
simila erit eiꝰ obło: funderq suꝑ eã

Expanded text:
ter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super
Abbreviated transcription (Latin):
manus super caput hostie. et accepta
erit. atq in ex ꝑtationẽ eiꝰ ꝓficiens.
Immolabitq uitłm coram dño: et of¬
ferent filii a aron sac̃dotis: sangͥnem
eius fundentes ꝑ altaris circuitum.
qd̾ est ante hostium tab̾nacłi. detcͣ¬
taq pelle hostie. artus infrusta cõ
cident. et subicient in altari ignẽm.
strue lignoꝵ aute posita: et menbra
que cesa sunt de suꝑ ordinantes. cap̃
uidelic: et cunctaque ad herent ie¬
cori: intestinis et pedib lotis aquar¬

Expanded text:
us super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta cident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita; et membra quae caesa sunt desuper ordinantes, caput videlicet et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis, et pedibus lotis aqua
Abbreviated transcription (Latin):
Audite hoc senes. et auribꝰ ꝑcipite om̃s
hĩtatores tr̃e: si fom̃ est in diebꝰ urĩs is¬
tud aut in diebꝰ patrum uroꝵ. Suꝑ hoc
filiis ur̃is narrate et filii ur̃i filiis suis. ⁊
filii eoꝵ gn̾ationi alt̾ẽ. Residuũ eruce co¬
medit locusta. et residuũ locꝰte comedit
bruchꝰ. et residuum bruci comedit rubi¬
go. Exꝑgiscimini ebrii et flete et ulu¬
late om̃s qui bibitis umũ in dulcedine
q̃m ꝑiit ab ore ur̃o. Gens eiũ ascend suꝑ
tr̃am meã fortis et nnum̃abił. Dentes
eius ut dentes leonis. et molares eius u
catuli leonis posuit uineã meã in deser¬
tum et ficum meã decorticauit. nudãs
expoliauit eam. et ꝑiecit. albi fc̃ĩ sunt
rami enis. Plange quasi uirgo accine
erunt saẽdotes ministri dm̃. de ppłata
est regio. luxit humꝰ q̃m deuastatum
est triticũ. confusum est uinũ. elanguit
oleum confusis̃ agricole. ululauer̃t ui¬
nitore sr. frumm̃to et ordeo quia ꝑiit mes¬
sis agri. umnea confusa est et ficus elã¬

Expanded text:
Audite, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terrae, si factum est in diebus vestris istud, aut in diebus patrum vestrorum. Super hoc filiis vestris narrate; et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine: quoniam periit ab ore vestro. Gens enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincterunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elan
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos m̃os et uidi. Et ecce quatuor cor¬
nua. Et dixi ad angłm qui loq̃baturꝰ
ĩme. Quid st̃ hec. Et dixit ad me. ħ
st̃ cornua q̃ uentilauett iudam et is¬
rł et ierłm. Et ostendit mͥ dñs quatuor
fabros ⁊ dixi. Qͥ d isti uenũt face̾᷑. Qui
ait dicens. ħ sunt cornua que uentilaue¬

Expanded text:
oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? Et dixit ad me: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam et Hierusalem, et ostendit mihi Dominus quatuor fabros, et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua quae ventilave
Abbreviated transcription (Latin):
Ruth ĩ structa collocaũse noc ciari.¬
te ad pedes booz ꝗab eiꝰ coitu abstinuit.
Booz p̾sentib .x. uiris ĩ pota bethleẽ
ꝯsuluit ꝓpingoiẽ se de nuptiis.
⁊ boo ruth accepit uxorẽ nat᷑q ire est
filius ꝙ̃ noemi socrꝰ mit̾end̾ suscepit.
Uocatum q est nom̃ filu obed. hic est

Expanded text:
Ruth instructa, collocavit se nocte ad pedes Booz, qui ab ejus coitu abstinuit. VIII. Booz praesentibus decem viris in porta Bethleem, consuluit propinquiorem se de nuptiis. et Booz Ruth accepit uxorem, natusque illi est filius, quem Noemi socrus nutriendum suscepit. X. Vocatum est nomen filii Obed, hic e
Abbreviated transcription (Latin):
fili eiꝰ accipientes uxores. ⁊ ip̃i mͣtui st̃.
UIoemi reũtentẽ ad patͥam ruth nurꝰ
defe̾re noluit. usꝙ ꝑueniẽs ĩbethleem
agro eiꝰ colligat spicas. ⁊ hora uescen¬
di cũ messorib comedat ꝓ eoꝙ audie¬
rat eam bñ egisse cirta socrũ suam.
asoctu sua iuĩgit᷑ puelt booꝵ itm ad oꝑ¬

Expanded text:
psi mortui sunt. II. Noemi revertentem ad patriam, Ruth nurus deserere noluit, quae perveniens in Bethleem t de agro ejus colligat spicas, et hora vescendi cum messoribus comedat, pro eo quod audierat, eam bene egisse circa socrum suam. socru sua, jungitur puellis Booz iterum ad o
Abbreviated transcription (Latin):
lu eiꝰ alt̃ maalon. ⁊ alt̾ chelion.
ephratei de bethleẽiuda. Ing̃s¬
siq regionẽ moabitidẽ. mora¬
bantur ibi. Et mortuꝰ ẽ elym¬
elech inatitꝰ noemii: remãsit¬
ꝙ ip̃a cũ filiis. Qͥ acceꝑunt ipe¬
ores moabitidas: qͣꝵ una uo

Expanded text:
ur Mahalon, et alter Chelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi umbra cum inclinatur abductꝰ.
fum. et excussus quasi locusta.
Lenua mea uacillauerunt aieuuno. et
Ui dentes me moũunt caput suũ. ad iu¬
ua me domine deus meus.
manus tua hec et tu dñe fecisti ea.
M ale dicent illi et tu bene dices restitẽr

Expanded text:
Quasi umbra cum inclinatur, abductus sum, excussus quasi locusta; Genua mea vacillaverunt a jejunio, et videntes me moverunt caput suum. Adjuva me, Domine Deus meus: manus tua haec: tu, Domine, fecisti eam. Maledicent illi, et tu benedices: restiterunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas ascend. E cre tradidi
tram: in manu euis. Et ait
iudas symeoni frĩ suo. Ascen¬
de mecum insorte mã: et
pugna contra chananeũc ut
⁊ ego ꝑgam tecũ in sorte tua.
Et abit cum eo symeon. as¬
cendit q iudas et tradidit
lñs chananeũ. ac pherez e¬
um in manus eoꝵ: et ꝑcusse¬
runt ĩ bezec : xͫ. milia uiroꝵ.
Inuem̃iuntq adomibezec inbe¬
z ec: et pugnau̾unt ceͣ eum:
ac ꝑcussu̾nt chananeũ. et
pherezeũ. fugit ã adombe¬
ec ꝙ̃ secuti ꝯp̃hend̾unt: cesis

Expanded text:
s ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de miꝗtatib ppłi. ⁊ de sesa rege e¬
regnauit. cui iosaphat filus eius
successit. ⁊ de morte nadrib. ⁊ de ba
de helye actib. et de młiere sarep¬
thena cuiꝰ filiũ suscitauit. et de ab¬
dia qui abscond̾ centum ꝓpħas. et
gmta occisis. et de fuga helye et de
uisione ĩmonte choreb.
⁊ de benadab rege sỹrie. et debello
ĩ quo de sỹriis centũ milia cecid̾unt

Expanded text:
et de iniquitatibus populi, et de Sesac rege regnavit, cui Josaphat filius successit, et de morte Nadab, et de Baade Heliae actibus, et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abscondit centum prophetas, et CCCCL occisis, et de fuga Heliae, et de visione in monte Choreb. XVII. prophetam: et de Benadab rege Syriae, et bello in quo de Syriis centum millia ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
isrłi cum ob testatione ne dis
te die obitus si
ꝑacto obtestationis alloquit᷑
eos iosue. Incip̃ lib iosue

Expanded text:
Israeli cum testatione, ne diste die obitus suipacto obtestationis, alloquitur eos Josue. CAPITULA LIBRI JE
Abbreviated transcription (Latin):
magni. gener erat fanaballath oro¬
intis: ꝙ̃ fugaui ame. Re cordare dñe
ds̃ m̃s adũsus eos qui posliurat sac̃¬
dotium: usq sac̃dotale et leuiticũ.
Igit᷑ mundaui eos ab om̃ib aliemge¬
nis et constitui ordines faẽdotum
et leuitaꝵ unũ quẽq ĩ minustĩo suo:
et in oblatione lignoꝵ in temꝑib cõ¬
tiutis. et in pͥmituris. mem̃to m̃i
ds m̃s inbonum: A N.
Explicit esdras. Incipit tobias.

Expanded text:
 Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Amen. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ misa̾tionũ tuaꝵ. S ⁊ in dieb
ilł uidi uidos ducentes uxores az oti¬
das. ãmonitidas ⁊ moaibitidas: et fi¬
lii eoꝵ ex media ꝑte loq̃bant᷑ azotice.
⁊ nesciebant loqui udaice. ⁊ loq̃bant᷑

Expanded text:
ltitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
rłm que est iniudea. Qͥs:
ex uob̾ de uniũso ppło eius
Sit ds̃ illiꝰ c̃ ip̃o. ascendat
ierłm q̃ est inuidea ⁊ edifi¬
cet domũ dei isrł. Ip̃e est ds̃
qui ẽ inierłm. Et om̃s reliꝗ
ĩ cunctis locis uͥcũq hĩtant¬

Expanded text:
 quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
cce b̾ues posiusti diesm̃os. et uttam̃a
frustra turbatur.
onggat et ignorat cui dimittat oa.
nunc ergo quid expecto: nonne p̾s¬
tolatio mea tues.
opprobriũ stulto ne ponas me.
tione manus tue. ego consumptꝰ sũ.
Inĩcrepationib pro miquitate cortipu¬

Expanded text:
Ecce breves posuisti dies meos, et vita mea frustra conturbatur: congregat et ignorat cui dimittat h. congregat ea. Nunc ergo quid exspecto, Domine? praestolatio mea tu es opprobrium stulto ne ponas me. tione manus tuae ego consumptus sum. In increpationibus pro iniquitate Al. p
Abbreviated transcription (Latin):
uias meas. ne peccem in linguama.
Custodiam os meũ silentio. donͦ est
dolor m̃s conturbatus est.
n caluit cor meũ in mediom̃ĩ. inme¬
ditatione m̃a in censũ est igri.

Expanded text:
ias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec estus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in medita
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s auersi sunt pariter ad heserũt.
non est qui faciat bonum. non
est usque ad inum.
H imꝗd nõ sognou̾unt qui operant᷑
miquitatem. qui comedunt ppłm
meum ut cibum ꝑastis
Deum non inuocau̾unt. ibi tunue¬
runt timore ubi uonest tatioi.

Expanded text:
erunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Numquid non cognoverunt qui operantur iniquitatem, qui comedunt populum meum ut cibum panis: Deum non invocaverunt. Ibi timuerunt timore ubi non erat Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequit᷑. captus apyratis. et ue¬
nũdatꝰ ⁊̃ tẏranno crudelissimo patu¬
it captiuus ductus. uinctus et seriuis.
tñ quia philosophꝰ. maior em̃te se fũ.
ad titum liuiũ. lacteo eloq̃ntie fonte
manantẽ de ultimis hyspanie. galli¬

Expanded text:
sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manantem
Abbreviated transcription (Latin):
De ieu uncto in regẽ qui occid̾ ioram
⁊ de ioris occultato. ⁊ de ioade sac̃dote
et de restauratione templi.
De azahele rege syrie qͦmͦ asportauit
de isrł thesauros. et de amasia filio
ioas ⁊ de ioachaz filio ieu ⁊ de ioas fi¬
bello ꝙ ei intulit ioas. et de ieroboã
filio ioaͤ ⁊ de azaria filio amasie ⁊
de zacharia filio ieroboam.
De ioratha filio azane ꝓpħe et de sellũ¬
qui regnaũ post azariam et post
sellũ manahem ⁊ de phul rege as
est. et de osee qui regnauit post
phacee. et de achaz filio ioathe.
et que de rasin et phacee refu̾nt᷑¬

Expanded text:
De Jeu uncto in regem, qui occidit Jora, et , de Joas occultato, et de Joada sacerdote, et de restauratione templi. XXVI. De Azachel rege Syriae, quomodo asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Jeu, et de Joas fibello quod ei intulit Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam. XXVIII. De Joatha filio Azariae, et de qui regnavit post Zachariam, et post Sellum Anahem, et de Ful rege Assest, et de Osee qui regnavit post Phacee, et de Achaz filio Joathae, et quae de Rasin et Phacee referunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuat᷑ ad fornicand̾. igni cremabit᷑.
H omo in quo fu̾it macła ñ accedet¬
scã ext̾minari adeo. ⁊ de scĩs extͣneue¬

Expanded text:
tuatur ad fornicandum, igne cremabitur. LXXII. Homo in quo fuerit macula, non accedesancta, exterminari a Deo, et de sanctis ext
Abbreviated transcription (Latin):
cainan. malalehel. iared. enoch.
matusale. lamech: noe. semcham.
¶⁊ iafeth.
magog. madai. & iauan. tubal.
nosoch: thiras. ł or̃o filii gomer.
aschenez. et ripliat. ⁊ thogorma. fi¬
lii at̃ iauan. helysa. et charsis. cethĩ.¬
itii cham: chus. et ¶⁊ dodanim.
mesraim. phut. et chanaan. filtiã
chus: saba. et eulla. fabatha.⁊ reh
ema. ⁊ sabathaca. Lorro filii repemͣ.
faba et dadan. Chus at̃ genuit nem¬
rod. Iste cepit eẽ potens int̾ta. mefra¬
im u̾o. geniuit ludim ⁊ anamim. ⁊
laabim.⁊ neptium. Phetrosim qͦ et¬

Expanded text:
Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetilii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim q
Abbreviated transcription (Latin):
buseũ ꝙͦ et amorreũ. et g̃geseũ: eue¬
umq ⁊ aracheũ ⁊ afineu. aradiũ qͦ
⁊ samareũ. et ematheum.
ili sem: elam. et assur ⁊ arfaxad
⁊ lud. et aram. et us. ⁊ gothor ⁊
mosoch. Ar faxad ã genuit sala:
qui et ip̃e geũ heber. Poro irati s̃.niͦ.¬

Expanded text:
buseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber n
Abbreviated transcription (Latin):
ante ꝙͣ esset rex sr̃ filios isrł. Bale
filius beor: et nom̃ ciuitatis eiꝰ dena¬
ba. Mortus est at̃ bale: et regnaũ
ꝑ eo iobab filius ⁊ are de bosra. Cum
q iobab fuisset mortiis: regnauit
ꝑeo husam de tr̃a themanoꝵ. Obiit
ꝙͣ et husam. et regnauit ꝓ eo adad
filius badad qui ꝑcussit madran in
tra moab: et nom̃ cuutatis eius a¬
uith. Cumq et adad fuisset mortuꝰ.
regnauit ꝓeo senlla de maserecha:
S et semla mortuus est : et regua¬
uit ꝓeo saul de rooboth. q̃ iuxͣ am¬
nẽ sita est. mortuo ꝙͦ saul regnau̾¬

Expanded text:
antequam esset rex super filios Israhel Bale antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iobab. Om̃s isti filii iectan. Sem.
arfaxad. sala. heber. phaleg. ra¬
gau serug. nachor. thare. abram.
iste est abraham.
uii at abrabam: ysaac ⁊ ysmahel.
Et he gñones eoꝵ. Primogenitus
hysmaheł nabaioth. et cedar. et
ab deel. ⁊ mabsam ⁊ masma ⁊ duma.
massa. adad. ⁊ thema. iechur. na¬
phis. cedina. hi s̃ filii hysmahelis
ilii at̃ certhure concubine
abraham quos genuit: zamrã.
iersan. madan. madian. iesboc et
filii ã dadan : assurim. et latusim.
Om̃s hi filii cetchure.¬
enuit autem abraham ysaae: cꝰ
fuerunt filii esau ⁊ isrł
ilii esau elỹ faz. rauhel. iaus. ialam.
lcore. filii elifaz. theman. omer.¬
sepphi.gethem. cenez. tanna. ama¬
humã. Sororat̃ lothan fuit thanina.
filii sobał. aluan.⁊ manaath. et ebal.
⁊ sopphi ⁊ onam. filii sebeon: aia.⁊
ana. filiiana: dison. filii dison : hamͣ¬
ran. et esaban. ⁊ iethran. et charan.
filii eser: balaan.⁊ zauan. et iacan.
fiuii dison: us et artn.
sti sunt reges qui imꝑauer̃ intĩa odõ.

Expanded text:
 Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian IFilii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, omGenuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii EliSepphu Gethem Cenez Thamna AmaHumam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom
Abbreviated transcription (Latin):
cainan. nralalehel. iared. enoch.
ilii iafeth: gomer.¬
magog. mradai . & iauan. tubal.
mosoch: thiras. Poir̃o filii gomer
aschenez. et riphat. ⁊ thogorma. fi¬
lii ãt iauan. helysa. et tharsis. cethĩ.

Expanded text:
Cainan Malelehel Iared Enoch Mh filii Iafeth GomerMagog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim
Abbreviated transcription (Latin):
uide et irł hic loquit᷑ ad uaccas pingueᷤ.
que sunt in montes samarie. et ruit᷑am
domũ maiorẽ minorẽq testat᷑. Ip̃e cernit
fictorem locuste. et stantẽ dñm suꝑ mu¬
rũ lutsi. uel ad amantinũ. ⁊ uĩcinũ pomo¬
rũ attrahentẽ suppliciũ ꝑccõrib et famẽ
int̾ra. ño fam̃ panis. neq sitim aque. set

Expanded text:
Israel? Hic loquitur ad vaccas pingwes, que sunt in monte Samarie, et ruituram domum maiorem minoremque testatur ipse, fictorem locuste et stantem dominum super murum litum vel adamantinum et vicinum pomerium attrahentem simplicia pectoribus et famem in terra, non famem panis neque sit
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ otantes ꝑ uobis. Regnãte
demetͥo anno centesimo sexage¬
simo nono. nos uidei scͥpsinus
uob intribłone et impetu qui
suꝑuenit nob̾ inistis amus. ex
quo recesfit iason ascã tĩa etͣ re¬
uo. Portam succendunt: et ef¬
fud̾unt sangͥnẽ innocentẽ. Et
orauimꝰ ad dñmi. ⁊ exauditi su¬
mꝰ. et obtulimꝰ sacfitiũ et sym¬
ilagiẽ. ⁊ accendiniꝰ luc̃nas: et

Expanded text:
orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et simil
Abbreviated transcription (Latin):
al ⁊ obtulit facrificiũ dño ip̃ius.
uiri trecenti lambũant aquasut
canes. is postmod̾ excessit cũ isrł̾.
e regno abimelech ĩ firmo ꝗ mo¬
rit᷑ de fragm̃to ꝑene mole.
egnũ iepte. is occid̾ filiã suã.⁊ fec̃

Expanded text:
al, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae. Regnum Jephthe. Is occ
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de his q̃ missi ꝓpħauer̃t uͥ et saul
uemiẽs ꝓpħauit. et de pacto ac sig¬
no inter ionathan ⁊ dauid.
De fuga dauid ⁊ que de achimelech
uit uultũ suũ choram achis rege

Expanded text:
 qui missi prophetaverunt, ubi et Saul veniens prophetavit. Et de pacto et signo inter Jonathan et David. XIX. De fuga David, et quae de Achimelech vit vultum suum coram Acis regem,
Abbreviated transcription (Latin):
ciam et mĩam in conspectu p̾ncipis
eiucoꝵ. Et ait pͥnceps eunutoꝵ
ad danielem T mieo dnm mĩn re¬
gem qui constituit uob cibũ et po¬
tum. Qui si uid̾it uultꝰ ur̃os macilẽ¬
tiores p̃cet̾is ⁊ idholescentib coenis ue¬
stris: ꝯdẽpnabitis capt̃ nm̃ regi. Et
dixit daniel ad malasar q̃ constitu̾at
pͥnceps euuchoꝵ suꝑ daniel ananã
mifael et az ariam. Temꝑta nos ob¬
secro seruos tuos dieb decem. et den¬
tur nob̾ legumina ad uescend̾ et aqͣ
ad bibendum. et contẽplare uultus
nrõs. et uultus pu̾oꝵ qui uescuntur
cibo regio. et sicut uid̾is facies cum
seruis tuis. Q ui audito ẜ mone huiꝰ¬
cemodi: temptauit eos dieb decem.
Post dies at̃ decem apparuer̃t eoꝵ uł
tus melores et corpulentiores p̃ om̃i¬
b pu̾is qui uescerant᷑ abo regio. Por¬
ro mabasar tollebat cibaria et unnũ
potus eori dabatq eis legumina.

Expanded text:
cordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt methodiꝰ et eusebiꝰ. ⁊ apollinaris
qui mł̾ts ũsuũ milibꝰ eiꝰ uesane respõ¬
dentes nescio an curioso lectori satis¬
fec̃int. Unde obsecro uos optiula. ⁊
eustochium. fundatis ꝓme ad dñĩ
p̃ces. ut qͣmdiu in hoc oꝑe sũ. scribã
aliquid gratum uobis utile eccłe dig¬
nũ postĩs. p̃sentiũ quippe uidiciis ob¬
latͣnciũ nõ satis moueor qui in utmͣ¬
q partem labuntur. aut amore aut¬

Expanded text:
Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊ asportauit ea ĩ t̾ra sennaar ĩ domo
dei sui ⁊ uasa intulit ĩ dom̃ thesauri d̾i
sut. Et ait rex. ⁊ ffanath ppofito eũ¬
micoꝵ suoꝵ ut introducẽt de fiuis ifrł
et de semme regio. et tyrannor pũos
in quib nlła eet macła. de coros formͣ
et eruditos om̃i sapientia cautos sc̃ĩa.
et dectos casciplina. et qui possint

Expanded text:
Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos
Abbreviated transcription (Latin):
eos de filiis uida. daniel anamas mi¬
fael ⁊ azarias. Et imposuit eis p̃posi¬
tus eimucoꝵ noĩa. dameit baltha¬
sar. et airanie sydrac. mifaeli misac
et azarie ab ilenago. P roposuit at̃
damel in corde suo ne poslueret᷑ de m̃¬
sa regis neq de uino potus eius. Et

Expanded text:
de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et
Abbreviated transcription (Latin):
regina fecit conuiuiũ feminaꝵ in
palatio: ubi rex assuerꝰ mañe ꝯsue¬
⁊ arbona. et bagatha.⁊ ab gatha.
⁊ zarach. et chartas. septẽ eunuchiᷤᷤ
qui inconspͣtu eiꝰ mĩstrabant. ut in¬
troduc̃ent reginã uasthi corã rege.
posito suꝑ cap̃ eiꝰ dia demate. et oftẽ¬
det cunctis ppłis ⁊ pͥncipib illius pł¬
critudinẽ. Erat enĩ pulchra ualde.
Que renuit: et ad regis imꝑiũ qd̃
ꝑ eunuchos mandaũat uenire con¬
tempsit. uñ iratꝰ rex. et nimio fu¬
rore succensus. int̃rogauit fapiẽtes.
qui ex more regio semꝑ ei aderant
⁊ illoꝵ faciebat cuncta ꝯfilio. scientiũ¬
leges. ac iusa maioꝵ : erant at̃ pͥmi
et ꝑximi carsena. et sechar ⁊ ad ma¬
cha. et tharsis ⁊ mares et marsana
et mamucha .uii. duces ꝑsaꝵ atq
medoꝵ. qui uidebant faciem regis.
⁊ primi post eum reside̾ soliti eiant:
cui sententie uasthi regina subiacẽt.
que assueri regis imꝑuũ ꝙ ꝑ eunu

Expanded text:
regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consue Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta leges et jura majorum. Erant autem primi et proximi Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperiu
Abbreviated transcription (Latin):
cio anno. et ascend̾ ad ifrł. et ascend̾ iero¬
solimã in multitudine gͣui. Et int̾uit in
sc̃ĩficõem cum suꝑbia.⁊ accep̃ altare aure¬
um. et candelabr̃ luminis. et uniũsa
uasa eiꝰ. et m̃sam ꝓpõnis. et libatoria et
fialas. et mortauola aurea. et uelum ⁊
coronas. ⁊ ornam̃tũ aureum ꝙ infacie tẽ¬
pli erat: ⁊ ꝯminiuit oms̃ia. Et accepit ar¬
gentũ et aurum. et uasa concupiscibłia.
Et accep̾ thosauros occłtos quos inuenit:
et sublatus om̃ib abiit intr̃am suã. Et fe¬
cit cedem hominũ: et locut᷑ ẽ sr̃bia mag¬
na. Et factꝰ ẽ planctꝰ inagnꝰ misrł. et in
om̃i loco eoꝵ. et ingemuer̃t pͥncipes et

Expanded text:
 et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et
Abbreviated transcription (Latin):
induit ꝯfusionẽ. Et post duos annos dieꝵ
misit rex pͥncipem tributoꝵ in cuntates iu¬
da: et uenit ierłm ẽ turba magna. et lo¬
cutus ẽ ad eos uba pacifica iudolo. ⁊ c̃dide¬
runt ei. Et nruit suꝑ ciuitaitem repente.
et ꝑcusit eam plaga: et ꝑdidit ꝑpsm¬

Expanded text:
nem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit p
Abbreviated transcription (Latin):
erat ĩ domodiũ confreg̾unt caldei
et tułunt om̃e es eoꝵ mbaby lonẽ
⁊ mortariola et oĩauasa erea q̃ in mi¬
nisti̾o fu̾ant tulert et ydrias et tnmi¬
amatia. et urceos ⁊ pelues ⁊ candela¬
bra. et mortara. et eyatos. qͦt qͦt atu¬
rea aurea ⁊ qͦtqͦt argentea argentea
Tulit magr̃ milicie. Colũpnas duas. ⁊

Expanded text:
nfregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas dua
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis ip̃o anno regni sin caput
ioachim regis uida. et edixxit eum
de domo carc̾is et locutꝰ ẽ cũ eobonͣ.
posuit thronũ eiꝰ sr̃ thronos regũ
qui erant post se inbabysone. ⁊ mu¬
tauit uestmm̃ta carcis euis. ⁊ come de¬
bat panẽ corã eo semꝑ cunctis diẽd
uite sue. Et cibatia euis cibaria ꝓpet᷑

Expanded text:
Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
ds babylonis.
uenit nabu zardan pͥnceps militie
qui stabat coram rege babylonis. in
ierłm. et incendit domũ cm̃. ⁊ dom̃
regis. et om̃s domos ietłm. et om̃ẽ
dom̃ magnãigne cõbussit. ⁊ totũ mũ¬

Expanded text:
s Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum mu
Abbreviated transcription (Latin):
nes aĩositates. dissentiones. susurrõnes
detractiones. ĩ flationes. Seditiones sit̃
int̃ uos. ne it̃m cũ ueño humiliet me ds
ap̃ uos. et lugeã młtos ex his qui añ pec¬
cau̾unt. et nõ eg̾unt pniam suꝑ inmũ¬
dicia ⁊ fornicõne. et in pudicicia. qm
gessunt. ¶Eoce tc̃io hoc uenio aduos. In
ore duoꝵ uel tͥm testium. stabit omne

Expanded text:
ones susurrationes inflationes seditiones sint inter vos ne iterum cum venero humiliet me Deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserunt ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne
Abbreviated transcription (Latin):
panes m̃os mͥ ⁊ ad aqͣs meal. lanã meã.
et linũmĩn. oleum mm̃n et potũ meũ¬
ł ropt̾ hoc ecce ego sepiam uiam tuam
spimis. et sepiam eñ maceria. et semitas
suas nõ iueniet. et seq̃tur amatores iu¬
os et ñ app̃hendet eos. Et queret eos ⁊
nõ mueniet. et dicet uadam et reuer¬
tar ad uirum nĩm pͥorem. quia bene
mͥ etat tune: magis qͣm nune. Et hec
nesciuit quia ego dedi ei frum̃tum ⁊
uinũ et oleum. et argentu multipli¬
caui ei et aurum q̃ fẽcunt baal. Iooco¬

Expanded text:
meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal. Idc
Abbreviated transcription (Latin):
stulticiã eius iocłis amatoꝵ eius. et
uir nõ eruet eam demanumea. Et
cessare faciam om̃e gaudiũ eius. sollẽ¬
pnitatem eius. Neomeniã eius. sadbm
euis. et omĩa festa tempoꝵ eiꝰ. Et corrũ¬
pam umneam eius ⁊ ficum eius de quib
dixit. mercedes hee mee sunt quas dede¬
runt mͥ anatores mei. et ponã eantĩ
aure sua et monili suo. et ibat post

Expanded text:
oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in aure sua, et monili suo, et ibat post
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit filiũ. Et dixit cdns ad eum uoca
nom̃ eiꝰ lezraei. q̃m ad huc modicũ et
uisitabo sangͥnem iezrael suꝑ domum
iheu. et quiesc̾e̾ faciam regnum domꝰ
ifrł. Et in illa die cont̾am arcum isrł
in ualle iezrael. Et concepit ad huc ⁊
qr nõ aodam ultra misereri domiu¬
iłrł. set obliuone obliscur eoꝵ. Et
domut uida miserebor et saluabo eos.
in q̃ño dõ suo. et nõ saluabo eos in ar¬
cu et gładio et inbello. et in equis et ĩ
equitibꝰ. Et ab lactuuit eam q̃ erat ab¬
sq misedia et concepit et peꝑit filium
ds. Et erit num̃us filior isrł qi arena
maris que sine m̃sura est et nonnu¬
merabit. Et ent in loco ubi dicet᷑ ois.
tu. Et cong̃gabunt᷑ filii uida et filis
usrł parit̾. et ponent sibimet capd̾ uñ.
et ascendent de tra. quia magnus di

Expanded text:
ixit Dominus ad eum: Voca nomen ejus Jezrael: quoniam adhuc modicum, et visitabo sanguinem Jezrael super domum Jeu, et quiescere faciam regnum domus Israel. Et in die illa conteram arcum Israel in valle Jezrael. Et concepit adhuc, et  non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia, et concepit et peperit filium. Deus. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis; gabuntur filii Iuda et filii Israhel et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra, quia magnus die
Abbreviated transcription (Latin):
Preparare cibatia iubet᷑ ppło. ut
transeant iordanen ¶ĩ iericho
Destinantur exploratores a iosue
incipiã exaltare te coram onñi
ppło istł ut sciant qr sic̃ fui cũ
moyse ita et tecum sum.
Iubente dño siccauit alueꝰ iorda¬
Duode cim lapides electi de iorda¬
nis alueo obꝯmemorationẽ fu

Expanded text:
Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Domino, siccatur alveus JordaDuodecim lapides electi de Jordanis alveo ob commemorationem fu
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. et semior qui longo uixunt
tp̃r post iosue. et qui nou̾ant om̃ia
oꝑa dm̃ que fec̃at ĩ isrł. Ossa ꝙͦ iose¬
p̃h. que cułant filu isrł. de egỹpto.
sepenerunt insychem: in ꝑtẽ agri
ꝗ̃ em̃at racob a filiis eminor patris
sychem. centũ nouelł ouib et fuit
ĩ possõnem filioꝵ ioseph. Eiea ar ꝙͦ
filius a aron mortuus est: et sepelie

Expanded text:
Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepel
Abbreviated transcription (Latin):
lie. hu preuen
tas erant inducti. Hos reuocat apostolꝰ
ad uerã et euãgłicã fidem: scribens eis a

Expanded text:
liae. Hi praeventtas erant inducti. Hos revocat Apostolus ad veram et evangelicam fidem, scribens eis a
Abbreviated transcription (Latin):
regina fecit conuiuiũ feminaꝵ in
palatio: ubi rex assuerꝰ mañe ꝯsue¬
⁊ arbona. et bagatha.⁊ ab gatha.
⁊ ⁊ arath. et chartas. septẽ eumichiᷤ
qui inconsp̾tu eiꝰ mĩstrabant. ut in¬
trodudent reguiã uastm corã rege.
posito suꝑ cap̃ eiꝰ dia demate. et ostẽ¬
det cunctis ppłis ⁊ pͥncipib illuis pł¬
critudinẽ. Erat enĩ pulchra ualde.
Que renuit: et ad regis imꝑiũ q d̃
ꝑ eunuichos mandau̾at uenire con¬
temꝑsit. uñ iratꝰ rex. et nuio fu¬
rore succensus. int̃rognuit fapiẽtes.¬
qui ex more regio semꝑ ei aderant
⁊ illoꝵ faciebat cuncta ꝯfilio. scientiũ
leges. ac iuisa maioꝵ : erant at̾ pͥmi
et ꝑximi carsena. et sechar ⁊ ad ma¬
tha. et tharsis ⁊ mares et marsana
et mamucha .uii. duces ꝑsaꝵ atq
medoꝵ. qui uidebant faciem regis.
chos mandaũat facẽ noluiss Rdit

Expanded text:
regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consue Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensusaderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges et jura majorum. Erant autem primi et proximi Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, chos mandaverat, facere noluisset
Abbreviated transcription (Latin):
tus est susis amaximo
dieb iussit conuiuium
p̃pari ĩuestibło orti et
nemoris.ꝙ regio cul¬
tu ⁊ manii dsitum erat.¬

Expanded text:
tus est Susis, a maximo diebus iussit convivium preparari in vestibulo orti et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat
Abbreviated transcription (Latin):
Gb. Uir mundus in loco
purissimo uacce ciueres
funclit. clum qui libet doc¬
tus exgentilitate assumꝑ¬
tus munda per humilita
ris tradere non cesistit. ꝙ
cum agͣfides gencumi mł¬
tiplicatut ciuina uirtus
agnoscitut. disciplina p̃¬
cẽptorum tenctut. uñ: sub

Expanded text:
. Vir mundus in loco purissimo vaccae cineres fundit, dum quilibet doctus ex gentilitate assumptus, munda per humilitatris tradere non desistit. Quod cum agitur, fides gentium multiplicatur, divina virtus agnoscitur, disciplina praeceptorum tenetur. Unde sub
Abbreviated transcription (Latin):
⁊polluta fũit. maritusq ⁊elotypie sp̃u concitatus ad cluxerit
eam inconspectu domini. ⁊ feccrit ei sacerdos uicta omnia q̃
scripta sunt. maritus absq culpa erit. ailla recipiet iniqui¬

Expanded text:
polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
d̾iconnenire ut prouniis diei poc̃o:
annum suppliciorum rependat. ĩ
dat quamins uistum non uidetͣ¬
b post modum cruciatib aut dolo¬
rib exactis. multo iux temporesa¬
uari. eluanti cũi tumores in loca
quanta tormenta generantur. si

Expanded text:
Dei convenire, ut pro unius diei peccato, annum suppliciorum rependat. Seddat, quamvis justum, non tdere, et postmodum, cruciatibus ac doloribus exactis, multo vix tempore sanari. Quanti enim timores in loco, quanta tormenta generantur. Jam
Abbreviated transcription (Latin):
oculoꝵ. s ⁊ fracturas pedum. cũ
laquei parantur podib euis ⁊ suꝑ¬
plantantur gressus eius. lxc. ⁊
huius modi uulnera ananto tp̃r
putas posse curari: esi possimus ꝑ¬

Expanded text:
jaculorum, sed et fracturas pedum, cum laquei parantur pedibus ejus, et supplantantur gressus ejus. Haec ergo et hujusmodi vulnera, quanto tempore putas posse curari? O si possimus
Abbreviated transcription (Latin):
Iuexodo autem. ⁊ genen. qr multum tempo¬
ris mcilim mortis ioseph ⁊ cgtssionis fi¬
liormmistł flucerat. conunctio non optinet
principium. soportunm dispensationi eo¬
tum: dispensatur exoraium. hec sunt nomi¬

Expanded text:
do autem et Genesi, quia multum temporis medium, mortis Joseph et egressionis filiorum Israel, fluxerat, conjunctio non obtinet principium, sed opportunum dispensationi eorum dispensatur exordium: Haec sunt nomi