comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orro: benadab rex syriȩ audi¬
ens qd̾ deus amouerat eum ab
obsidione ⁊ ñ homo: cont̾statꝰ egro¬
tabat. helyseus aut̃ ueniebat da¬
mascũ. & misit rex in occursũ eiꝰ
arael cũ mun̾ib. ut ꝯsuleret eũ
de infirmitate sua. Cui q̃renti redit
helẏseus. Sic ei: sanabis. Nec dixit:
sanabit᷑. quia mortuus ẽ rex. s ut
dic̾e̾t ei: sanabis. Postea traxit azael
Tunc impletum ẽ qd̾ dix̾at dñs heliȩ.
alit̾ enĩ ñ inunxit helyas arael: nͥ qͥa
ꝑ helyseũ p̾dixit eum futurũ regẽ.
ꝙ fleuit helyseus uidens in sꝑitu
mala quȩ facturꝰ erat arael filiis
isrł. Que ⁊̃ indicauit illi. sẜ reu̾sus
die tulit stragulum. ⁊ infudit aqua.
it expandit suꝑ faciẽ eiꝰ. Stragłm
ꝓpͥẽ est stratorum: qd lecto uł sedil
suꝑsternit᷑. ꝙ dicit᷑: qd arael pannũ
ꝑfusum aqua imposuit suꝑ eum:
ad refrigerandũ. hebreus habet. ex¬
pandit suꝑ faciem suã st ragłm. ut
non adael s ip̃e benadab hoc fecis¬

Expanded text:
Porro Benadad, rex Syriae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus Azahel cum muneribus, ut consuleret eum de infirmitate sua. Cui quaerenti respondit Elisaeus: Dic ei: Sanaberis. Nec dixit sanabitur, quia mortuus est rex. Sed ut diceret ei, sanaberis, postea traxit AzahelTunc impletum est, quod dixerat Dominus Eliae. Aliter enim non inunxit Elias Azahel, nisi quia per Elisaeum praedixit eum futurum regem. Et flevit Elisaeus, videns in spiritu mala quae facturus erat Azahel filiis Israel, quae etiam indicavit illi. Et reversus die tulit stragulum, et infudit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum proprie est stratorium, quod lecto, vel sedili supersternitur. Et dicitur quod Azahel pannum perfusum aqua imposuit super eum ad refrigerandum. Hebraeus habet: « Expandit super faciem suam stragulum, » ut non Azahel, sed ipse Benadad, hoc fecis
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq ciuitatẽ. ⁊ uixit eã enchiã ex noĩe filii
sui enoc. hic patet: qd iã multi hoĩes
erant. ⁊ si ñ dicat᷑ eoꝵ gen̾atio. Quos con
eam fecit & art iosephus. Quia rapins
⁊ iolencia: opes ꝯgregans: suos ad la¬
trocinia inuitabat. & simplicitatem
⁊ ponderũ: ꝑmutauit. & ad calliditatẽ.¬
⁊ ad corruptionẽ: ꝑduxit Terminos
t̾re pͥmus posuit. Ciuitates muniuit.
ytimens quos ledebat: ob securitatẽ:
suos in urbib colhgebat

Expanded text:
t eam Henoch ex nomine filii sui Henoch. Hic patet quod jam multi homines erant, etsi non dicatur eorum generatio, quos conveam fecit. Et ait Josephus, quia rapinis, et violentia opes congregans, suos ad latrocinia invitabat, et simplicitatem  ponderum, et ad calliditatem, et corruptionem produxit. Terminos terrae primus posuit. Civitates munivit sive muravit, et timens quos laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ mit̾erat regẽ: ⁊ uocauit enu
iudas ut obsid̾et eos qͥ erat
mn arce p̃sidii. ce fecit balistascima
chinas ⁊ ꝯfortauit aggerem. Tun
egressi sunt quidã de obsessis. et
adiunxerunt se illis aliqui ex in¬
piis isrł. &̃ uenerunt ad regem ᷤ
dixerunt. Quousq ñ uindicati
nos qui decreumiꝰ seruire pab tus
nitibi Ascenda ⁊ lib̾a obsessos tus
et redde nobis hereditates nr̃as lt
iratus rex uehement̃: collegtoes¬
eitum. s et de regnis aliis uenerł
pugnaret eam. & recessit iudas ab
arox. ⁊ ad mouit castra ꝯtra castra
regis. Et ordinauit rex dilucło exer¬
citũ. ⁊ offederunt elefantis sangui¬
nem. uuȩ.⁊ mori: ad acuendũ eos in
pliũ. a astiterunt singłis elefantis
ad custodiã mille pedites loricati. ⁊
nantes desuꝑ. & ntus magister bestiȩ
ał distenta ẽ pars ex̾citus regis super
montes. alii ꝑ loca ibant humibia. &
resplenduit sol in clipeos aureos. ⁊
resplenduert̃ montes ab eis. & appa¬

Expanded text:
quem nutrierat, regem, et vocavit eum udas, ut obsideret eos qui erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt pugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterunt singulis elephantibus ad custodiam mille pedites, loricati, enantes desuper, et intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et appa
Abbreviated transcription (Latin):
pollicebat᷑ quoq se fut᷑m uideum.
⁊ in om̃i loco p̃dicat᷑um dei potesta¬
tem. & desꝑans: scͥpsit omĩa hec ad
iudeos. orans: ut fidelit̃ adherent
antiocho filio eiͦ Cũq ꝓfiteret᷑ se
pati hec ꝓpt̾ templi uiolationem:
miratus est iosephus: polibiũ ui¬
rum bonũ dixisse: id̾o periisle an¬
tiochum qͥa uoluit templũ dia¬
nȩ in ꝑside deuastare. Nam qui nul¬
latenus egit pecc̾m: s tm̃ cogitauit.
nullo reatu tenet᷑ Hic patet: sed̾m
oppinionẽ iosephi. quia lex cohibe¬
bat manũ: ⁊ ñ animũ: Tunc uoca¬
uit antiochus philippũ collactans¬
um suũ. ⁊ ꝯstituit eum tutorem
regni. dans ei diadema. stolam :⁊ anu¬
lum. ut ferret ea ad antiochũ fili¬
um suũ. ⁊ poneret eũ siꝑ soliũ res¬
ni. & mortiuis ẽ antiochus ꝑegri
in montib ⁊ miserabilit̾. Qd cum

Expanded text:
uoque se futurum Judaeum, et in omni loco praedicaturum Dei potestatem, et desperans scripsit omnia haec ad Judaeos, orans, ut fideliter adhaererent Antiocho filio ejus. Cumque profiteretur se pati hoc propter templi violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic patet secundum opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et miser
Abbreviated transcription (Latin):
nominiose. & nunciatum ẽ ei in
uia: quonͦ fracti erant pͥncipes
eiꝰ in iudea. & u̾sus in furorem:
iussit agitari currũ sine iñt̃mis¬
sione. suꝑbe intonans: uenturs̃
se iexosolunã ⁊ fac̾et eã poliandrũ
ina̾toꝵ: a statim app̃hendit eum
amariis dolor uiscerũ. ⁊ contigit
tłum impetu eunt̾e de curru ca¬
dere. ⁊ collisus ẽ & manifestauit
deus in es uirtit̾ẽ suã. ut qui fibi
uidebat᷑ ⁊̃ fluctib maris imꝑa¬
re: ⁊ montiũ altitudines in itatẽ¬
ra appender: in gestatorio porta¬
tetur. Q ebullierunt u̾mes de car¬
nib eiꝰ. i uilentes effluebant. et
fetore illiꝰ grauabat᷑ exertitus Cũ¬
q nec ip̃e setorẽ suũ sirre posset:
ductus ad agnitionẽ sui uenire.

Expanded text:
nominiose, et nuntiatum est in nominiose, et nuntiatum est in via ei quomodo fracti erant principes ejus in Judaea. Et versus in furorem jussit agitari currum suum sine intermissione, superbe intonans venturum se Jerosolymam, et facere eam poliandrum Judaeorum . Et statim apprehendit eum amarus dolor viscerum, et contigit eum impetu euntem, de curru cadere, et collisus est. Et manifestavit Deus in eo virtutem suam, ut qui sibi videbatre, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire,
Abbreviated transcription (Latin):
ctos. Qł erat uidas ꝯg̾gans extre¬
mos ꝑ totã uiã. ⁊ exhortans. Et
t̃nsmisso iord̾ane ascendert̃ in
montẽ sion. & obtulertint holo¬
causta: qd̾ nemo ex eis cecidisset.
Et redierunt in eadẽ die: iudas
de galaadithide: ⁊ simonde gali¬
lea: Int̾im u̾o dũ aberant: iose¬
phus: ⁊ atarias : uolentes sibi
facere nom̃: ꝯgressi st̾ cũ gorgia.
& fugerint. & cecider̃t de ppło
duo milia. Et magnificatus est
uddas in isrł. qui quasi ꝓpħa habe¬
bat᷑: qͥa p̃dix̾at iosepho ⁊ atarie
ne eg̃derent᷑. E uastauit uidas
icdumeos ⁊ philistim. & ꝑt̾nsiens
samariã: declinauit in arbtum.
⁊ ꝯbussit aras ⁊ deos eoꝵ: te cũ spo¬
ꝑambulabat antiochus suꝑi¬
res regiones. ⁊ audiuit ẽẽ ciuita¬
tem elimaidem in ꝑside. oꝑulen¬
tam:⁊ tẽplum in ea locuplex. in
quo erant uelamina aurea. ⁊ lori¬
ce. ⁊ scuta. quȩ reliquerat alexand̾.
⁊ querebat p̃dari eam. s ñ potuit.
ꝯam elimatte fugauert̃ eum ig¬

Expanded text:
ctos, et erat Judas congregans extremos per totam viam, et exhortans. Et transmisso Jordane ascenderunt in montem Sion, et obtulerunt holocausta, quod nemo ex eis cecidisset. Et redierunt in eadem die Judas de Galaaditide, et Simon de Galilaea. Interim vero dum aberant, Josephus et Azarias volentes sibi facere nomen, congressi sunt cum Gorgia, et fugerunt, et ceciderunt de populo duo millia, et magnificatus est Judas in Israel, qui quasi propheta habebatur, et praedixerat Josepho et Azariae ne egrederentur. Et vastavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens Samariam declinavit in Azotum, et combussit aras, et deos eorum, et cum sporambulabat Antiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; nam Elymaitae fugaverunt eum ig
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ acciðant fr̃ib eoꝵ in gala¬
adithide. ⁊ quomͦ in municione te¬
nerent᷑ comp̃hensi. Iudas uͦ pͥus
incendit bosor ⁊ spoliauit. A sur¬
gens nocte: cũ dilucło uenisset
ad obsidionẽ: iidit portantes
scalas. ⁊ machinas. ut ꝯp̃hend̾ent
municionẽ. & uenit post eos tͥb
ordinib ⁊ insonuit tuiba. & castra
timothei cognouert: quia macha¬
beus ẽ. ⁊ fugerunt ab eo. lł cecide¬
motheus exercitũ aliũ. ⁊ sedit se¬
cus torrentẽ. Iudas uͦ abiit obuiã
illis. & ait ptolomeus pͥncipib
suis. Si t̾nsierit iudas ad nos:
potens pot̾it adu̾sum nos. Si uͦ
timuerit tͣnsire: ⁊ castra posu¬
erit extra flum̃: tͣnseamꝰ ad eũ.
rudas torrentẽ. relinq̃ns post se
qui clamarent neminẽ remane¬
re. s ꝯtrite gentes fugerunt ad
fanũ qd erat in carnaim. Iudas
uͦ succendit fanũ cũ om̃ib qui
erant in eo Tunc ꝯg̾gauit uidas
uniu̾sos isrłitas qui erant in ga¬
laadithide. ⁊ iꝑxores. ⁊ paruulos:

Expanded text:
quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quomodo in munitione tenerentur comprehensi. Judas vero prius incendit Bosor, et spoliavit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoverunt, quia Machabaeus esset, et fugerunt ab eo, et cecidevit Timotheus exercitum alium, et sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, transeamus ad eum, Judas torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Carnaim. Judas vero succendit fanum cum omnibus qui erant in eo. Tunc congregavit Judas universos Israelitas, qui erant in Galaaditide, et uxores, et parvulos,
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ eos. Quos uidas uirilit̾ debel¬
labat. & ꝑcussit ydumeos plaga
magna. ⁊ pugnauit ꝯtra chimo¬
teum ducem filioꝵ amon. ⁊ fuga¬
uit eũ. ⁊ uastauit iazer. ⁊ rediit
in uideã. Q cong̾gate sunt gentes
quȩ erant in galaad: adu̾sus uideos
qui erant in finib eoꝵ: Qui fugien¬
tes in themã: miserunt ad uidam.
ut ferret eis auxiliũ. nunciantes:
qd̃ festinaret chimoteus caꝑe lo¬
cũ in quẽ ꝯfugerant. Cũq adhuc le
agalilea. indicantes: cong̾gari eos
qui erant in ptolomaide. ⁊ tyro. ⁊
s̃done: adu̾sus uideos. Ergo utrobiq
hostib nunciatis: misit rudas simo¬
nem frẽm suũ cũ trib milib electo¬
rum in solaciũ galileoꝵ. Ip̃e u̾o cũ
ionatha frẽ suo. ⁊ octo milia. exiit
in galaadithidem. ⁊ relinq̃ns in iu¬
dea. iosephũ ⁊ arariã duces: ut
seruarent uideã.s cũ nillo hosti¬
um interim bellũ cõmitt̃ent. Que¬
nit simon in galileã. ⁊ ꝯtritȩ sunt

Expanded text:
bantur eos . Quos Judas viriliter debellabat, et percussit Idumaeos plaga magna, et pugnavit contra Timotheum ducem filiorum Ammon, et fugavit eum, et vastavit Gazer, et rediit in Judaeam. Et congregatae sunt gentes, quae erant in Galaad, adversus Judaeos, qui erant in finibus eorum. Qui fugientes in Datheman, miserunt ad Judam, ut ferret eis auxilium, nuntiantes quod festinaret Timotheus capere locum, in quem confugerant. Cumque adhuc leguntii a Galilaea, indicantes congregari eos, qui erant in Ptolemaide, et Tyro, et Sidone adversus Judaeos. Ergo utrobique hostibus nuntiatis, misit Judas Simonem fratrem suum cum tribus millibus electorum in solatium Galilaeorum. Ipse vero cum Jonatha fratre suo et octo millibus exiit in Galaaditidem, relinquens in Judaea Josephum et Azariam duces, ut servarent Judaeam, sed cum nullo hostium interim bellum committerent. Et venit Simon in Galilaeam, et contritae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ seorpios ad mittendas sagittas. ⁊
fundibula. E sce aut̃: ñ erant in inbe
eo qd̃ septimꝰ annꝰ eẽt. ⁊ eg̾ssi st̃ plu¬
res. Tunc audiuit lysias qd̾ philippꝰ
redierat a ꝑsĩde. ⁊ que rebat susciꝑe
regni negotia. ⁊ suggessit regi dicens.
deficimꝰ cotidie ⁊ esca nobis modica
⁊ incũbit nobis ordinare de regno.
demus gͦ dextras hominib istis. sta¬
tuentes: ut ambulent in legib su¬
is. ⁊ seruient nobis. ał facta pace: iu¬
rauit rex ⁊ pͥncipes eiꝰ. & intrauit
montẽ szon. ⁊ uidens municionẽ

Expanded text:
d mittendas sagittas, et fundibulas. Escae autem non erant in urbe, eo quod septimus annus esset, et egressi sunt plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, us et incumbit nobis ordinare Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit mont
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm ꝓpͥum lugentes. ꝙ sepeli¬
erunt eum in ramatha Certumm
ẽ itaq qd̾ ab hoc loco usq ad finẽ
scdi libri: ñ scͥpserit samuel.
Cur gͦ nomine eius p̃titulant᷑ hii
duo libri: Quia reliqua scͥpsit unꝰ
man: in solitudine maon. ⁊ pos¬
sessio eiꝰ erat in carmelo.mons
ẽ in seyr uidȩ. Alt̾ earmelus est.
in ꝯfinio palestine ⁊ phenicis.
ubi helias occidit ꝓpħas baal. &
gͦ audisset dauid qd̾ nabal ascen¬
disset ad tondendos g̾ges: misit
ad eũ .x. iuuenes. ut mitt̾et ei ali¬
quã benedictionẽ in die bona. Ex¬
ultabant enĩ ⁊ epulabant᷑ udei
in tonsione ouiũ: ob memoriã
patrũ suoꝵ. qui fuert̃ pastores
ouiũ. St ait nabal nunciis dd̾.
non initt̃a. Quis ẽ filiꝰ ysai: hodie
increuerunt serui fugitiui. Nescio
eos. Cũq audisset dauid qd̾ imꝓꝑa¬
uerat ei nabal: accinctus ĩ gladio

Expanded text:
m filium lugentes, « et sepelierunt eum in Ramatha. » Certum est itaque quod ab hoc loco, usque ad finem secundi libri non scripsit Samuel. Cur ergo nomine ejus praetitulantur hi duo libri? Quia reliqua scripsit unuman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugitivi. Nescio eos. » Cumque audisset David quod improperaverat ei Nabal, accinctus est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
suã in xp̃m dñi. ⁊ erit in nocens:
S tolle hastã quȩ ẽ ad caput eiꝰ fixa
sunt nullo euigilante. quia sopor
diũ irruerat suꝑ eos Cumq tran¬
sissent torrentem ⁊ stetissent
in u̾tice montis unde possent au¬
diri: exclamauit dd̾ ad abner.⁊ ad

Expanded text:
ni, et erit innocens? Sed tolle hastam, quae est ad caput ejus fixa sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde possent audiri, exclamavit David ad Abner et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad achis filiũ maoth regem gech
Iste fuit filiꝰ sup̾dicti achis. cui
mat̃ dicebat᷑ maoth: ꝙ erant cũ
dauid due eiꝰ uxores. achinoen ⁊
falthi de gallin. Ꝙ dixit dd̾ ad
achis. Nolo ẽẽ honerosus regi.
det mͥ rex locũ in quo habitem.
ꝙ dedit ei achis sycelec. quȩ ex
culis philisteoꝵ cͥcũ stantib. qͥ
ñ erant sub potestate achis. ui¬
rum.⁊ mulierẽ ñ ad ducebat
captiũ. ne forte loquerent᷑ ad¬
u̾sus eũ. Cũq quereret achis

Expanded text:
ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et t Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exiculis Philisthinorum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ ad parietẽ .i. saltẽ canẽ uł in¬
firmũ. Porro: abigail uxor nabal
formosa ⁊ prudens heo ignorabat.
& indicauit ei custos ouiũ qͣnta p̃¬
sidia tulisset ei dd̾ in deserto: festi¬
nauit gͥ abigail. & tulit in occur sũ
dd̾: panes. ⁊ uinũ. ⁊ arietes coctos.
sata polente. ⁊ ligaturas uue passȩ.
⁊ massas caricarũ. & adorans do̾:
ait.In me sit dñe mi hec iniquitas.
idest condona in hane iniquitatẽ
uiri Uł ita.Si putas eẽ iniquitatẽ
nisi deleas eũ qͥa iurasti: mͥ impu¬
tet᷑. Porro: fecit uir m̃s scd̾m nom̃
suũ. Nabal enĩ stultꝰ int̾p̃tatur.

Expanded text:
gentem ad parietem, » id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit, domine mi, haec iniquitas, » id est condona mihi hanc iniquitatem viri. Vel ita: Si putas esse iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imptetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. Nabal enim stultus interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Cur ꝑ sequitͣ dñs seruũ
suum: Quid feci : Si dñs incitat
te adu̾sum me: odoretur sacͥficiũ.
idest placare eũ oportet sacͥficio
⁊ p̃ce: ut ostendat nobis suꝑ hoc
qͥd uelit uł ita. ł u ip̃e occidas me.
⁊erit quasi sacͥficiũ deo in odorẽ
suauitatis Quidã ita legunt. Odo¬
retur sacͥficiũ: si dñs incitat te
adu̾sum me .i. sacͥficantes ꝓbemtꝰ
iudicio dei: si dñs hoc facit. Si
aut̃ filii hominũ incitant te: ma¬
ledicti sunt. quia cogunt me fͣn¬
tere fili mi. Non ultra malefa¬
ciã tibi ꝙ respondit dd. Iudicet
dñs int̾ nos. Ecce hasta regis.
Ueniat qͥ tollat eã. Cui saul.
Bñdictus tu fili mi. ⁊ quidem:
faciens facies. ⁊ potens pot̾is.
& saul reu̾sus ẽ in locũ suũ. ꝙ
dixit dd̾ in corde suo. Aliq̃ndo in

Expanded text:
respondit: « Cur persequitur dominus servum suum. Quid feci? Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium, » id est placari eum oportet sacrificio et prece, ut ostendat nobis super hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me trantere, fili mi. Non ultra male faciam tibi. » Et respondit David: « Judicet Dominus inter nos. Ecce hasta regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit David in cor
Abbreviated transcription (Latin):
in fascicło uitiũ: Q.d. sic eustodiet
dũs aniña tuã ad multiplicandũ:
sic̃ fasciłs uitiũ custodit᷑ in aqua
ad tͣnsplantandũ Et respondit do.
Bñdictus ds qͥ misit te hodie in oc¬
cursũ meũ. uade in pace. Audiui
honoraui faciẽ tuã exenia de manu
tua recipundo Cũ gͦ indicasset abi¬
gail omĩa ħ uiro suo: emortuum ẽ
cor eiꝰ p̃timore. Timuit enĩ ne forte
dauid nollet deierare. & mortuus
ẽ post .x. dies Quo audito: dauid ait.
bñdictus d̾s qͥ custodiuit manꝰ me¬
as a sangͥne.⁊ reddidit maliciã na¬
bal in caput eiꝰ ꝙ uocauit abigail.
⁊ duxit eã i uxorẽ accepit quoq
dauid t̾ciã uxorẽ achinoen deiet¬
rael Itẽ de fuga dauid ad achis
t̾m nunciauerunt ⁊ iphei.
ad saul. Ecce dd̾ absconditꝰ ẽ in
colle achille & abiit saul pt̾ eũ:
cũ tͥb milib electoꝵ ꝙ descen¬
dit dd̾ nocte ad castra sauł. ducñs
secũ abysai filiũ saruie sororis

Expanded text:
: Sic custodiet Dominus animam tuam ad multiplicandum, sicut fasciculus vitium custoditur in aqua, ad transplantandum. « Et respondit David: Benedictus Dominus, qui misit te hodie in occursum meum. Vade in pace. Audivi honoravi faciem tuam, xenia de manu tua recipiendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est post decem dies. Quo audito, David ait: « Benedictus Deus, qui custodivit manus meas a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et duxit eam in uxorem. Accepit quoque David tertiam uxorem Achinoem de Israel. CAP. XXV. De fuga David ad Achis. Iterum nuntiaverunt Ziphaei ad Saul: « Ecce absconditus est David in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis
Abbreviated transcription (Latin):
uente tũ: neq regnũ tuũ. adduc
eum ad me. quia filiꝰ mortis ẽ. Et
ait ionathas. Quare morietur:
&arriptut saullanceã ut ꝑcu¬
teret eum & declinauit ionathas
ab eo ꝯt̾status. nec comedit pane
in die illa. & eg̾ssus in agrum: feẽ
set puero. ultra te st̃ sagite: re¬
misit puerũ in eiuitatem cũ ar¬
cu ⁊ sagittis: & surgens dd de lati¬

Expanded text:
vente tu, neque regnum tuum. Adduc vente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit panem in die illa, et egressus in agrum fecit set puero: « Ultra te sunt sagittae, » remisit puerum in civitatem cum arcu et sagittis. Et surgens David de lati
Abbreviated transcription (Latin):
Et addidit ⁊̃ ionathas deierare .i.
płimũ uirare Quod aut̃ int̃posi¬
tum ẽ: & reqͥsiuit dñs demanu
inimicoꝵ dd̾: Hoc de suo addidit
scͥptor in sp̃u Et ad didit iona¬
thas In die qua oꝑari licet. idest
pͥdie Kłarũ ut quidã uolunt: s
meliꝰ ẽ ut de sequenti die intelli¬
gatur: egredieris.⁊ sedebis latens
uixta lap̾idem ezel. ⁊ ueniens ad
te post sollẽpnitatẽ: iaciã tres
sagitas iuixta eũ. quasi exercens
me ad signum. Si dixero puero
qui tollet eas: ecoe sagitte int̾ te
sunt: pax t. ueni ad me. Qd̃ si di¬
xero: sagitte ult te sunt: uade.
dñs sit int̾ me ⁊ te usq in sempi¬
t̾num Porro: pͥma die sollẽpni¬
tatis apparuit locus dauid uacu¬
us. & siluit saul. estimans: dd̾
ñdum purificatũ: alt̾a die re¬
quisitum arege exeusauit eũ io¬
nathas Et iratꝰ saul dixit ad eũ.
fili mulieris iurũ ultro rapien¬
tis: scio qͣa in ꝯfusionẽ tuã dili¬
gis filiũ ysai. ñ stabilieris eo ui¬

Expanded text:
 Jonathas dejerare, id est plurimum jurare. Quod autem interpositum est « requisivit Dominus de manu inimicorum David, hoc de suo addidit scriptor in spiritu, et addidit Jonathas: « In die qua operari licet, » id est pridie Kalendarum, ut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vi
Abbreviated transcription (Latin):
derent eũ reciꝑe. Qui cũ dixisset se
uenisse ad ĩmołandũ scĩficauit i fai
⁊ filios eiꝰ. ⁊ statuit eos coram alt̾ari
ẜ uidens eliab pͥmogenitũ peerũ
⁊ optimũ: estimauit futurũ regẽ.¬
ꝙ ait dñs ad eũ. łgo ñ corꝑis pułerꝰ¬
tudinẽ apicẽ facio regalem. s ani¬
mi uirtutẽ In eundem modũ pe¬
ꝓbauit dñs alios. Statuerat.n. yfai
nathan adoptatum. filũ samaa.
filiĩ suꝰ. q ait samuel ad eũ. Num¬
quid com̃pleti st̃ filii s Qui respon¬
dit. Adhuo reliquus est paruulus
et pascit oues ꝙ iubente samu¬
ele ad ductus ẽ dauid. rufus .i. ru

Expanded text:
derent eum recipere. Qui cum dixisset se derent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optimum aestimavit regem futurum, et ait Dominus ad eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum probavit Dominus alios. Statuerat enim Isai Nathan adoptatum filium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samuele adductus est « David rufus, »
Abbreviated transcription (Latin):
Tũq simul adorassent dnĩn: p̃ce¬
pit samuel adduci ad se agag re¬
gem. ⁊ oblatus ẽ ei pinguis ⁊ tre¬
mens. ꝙ dixit samuel ad agag.
Siccine seꝑat amara mors. Qd.
Mirum ẽ qd̾ sio te ꝯcutit mors.
⁊ seꝑauit animũ tuũ ate: Quidã
dicunt duas dictiones: se parat.¬
aliã litfam. ꝙ dixit agag. Sic me
eum samuel in frusta. ⁊ abiit in
ramatha Saul uͦ ascendit in do¬
mũ suã in gabaa: et ñ udit sanu¬
el ultra saulẽ in habitu .s. regio.
Nam in ꝓpħico: postea uidit.
amuel de unctione dauid¬
ꝙ ait dnĩs. Usq quoluges sauł. eñ
ego ꝓiec̾im eũr Imple cormi oleo.
⁊ ua̾de ad donũi ysai. ut inungas¬
in regẽ unũ de filiis eiꝰ. ꝙ qͥa times
saul: fer uitulũ qͣi ad ĩ molandũ.
Cũq uenisset in bechleem. dix̾unt
seniores ad eũ. Pacificus ne ia̾ssus
tuuse Timebat enĩ ne ꝓpt̃ aliquã
correctionẽ misisset eũ rex. uł qd¬
forte offensus regi fuisset. ⁊ ñ an¬

Expanded text:
Cumque simul adorassent Dominum, praeceCumque simul adorassent Dominum, praecepit Samuel adduci ad se regem Agag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat amara moMirum est quod sic te concutit mors, et separavit animam tuam a te. Quidam dicunt, « duas dictiones separavit, » etaliam litteram, « et dixit Agag: Sic me eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit Samuel ultra Saulem, in habitu scilicet regio; nam in prophetico postea vidit. CAP. XVI.-- De unctione David ait Dominus: « Usquequo luges Saul, cum ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non au
Abbreviated transcription (Latin):
one: qi deuoratione uł ẽ locutio.
idest in gladio ꝙ peꝑcit saul agag
regi amalec. ⁊ optimis arm̃toꝵ:
Et ait dñs ad samuel. Penitet me
qd̾ fecerim saul regẽ ꝙ orauit sa¬
muel ꝓ eo dñm: tota nocte. Cũq
accepisset qd̾ saul erex̾at sibi for¬
supbiã gentiũ: quȩ faciebant si¬
bi arcum de mirtis ⁊ palmis .
oliuis in signũ uictoris: descen¬
dit ad eũ in galgala. ⁊ occurrit ei
saul. Cũq eulpasset eũ qd̾ quip¬
piã reseruasset de amalee: in ex¬
eusationẽ sui dicebat: ppłm reser¬
uasse optima ad offerendũ dño in
grãꝵ actionẽ Cui samuel. Melior
ist obedientia. qm uictime. suꝑ
bonos delectat᷑ d̾s: ⁊ ñ suꝑ sac̾fi¬
cia. p̃sertim: si obtułint quȩ de¬
creuerat d̃s perire. sẜait saul.
peceaui. S hac uice porta pecẽm
sauł sũmitatẽ palbii eius. q̃ scissa
ẽ ꝙ ait samnel. Sic scidit dñs
regnũ a te hodie .i. a tua post̾itate

Expanded text:
one quasi devoratione; vel est locutio, one quasi devoratione; vel est locutio, id est in gladio, « et pepercit Saul Agag regi Amalec, et optimis armentorum. Et ait Dominus ad Samuelem: Poenitet me quod fecerim Saul regem. » Et oravit Samuel pro eo Dominum tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi forebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos delectatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: sed hac vice porta peccatuSaul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te hodie, » id est a tua posteritate.
Abbreviated transcription (Latin):
demolire amalech: ⁊ uniu̾sa eiꝰ.
quia restitit isrłi: cũ ascend̾et de
egipto. Iumenta quidẽ uoluit dñs
int̾fici. ut nec in aliquo memo¬
ria amalech suꝑeẽt. Sunt qui di¬
cant: illos maleficos fuisse. ⁊ in
petudes se u̾tendi huĩsse periciã.
ꝙ id̾o: ne sub forma pecudũ euade¬
rent. etiã pecudes periisse. Et recen¬
suit saul.cc. milia peditũ.⁊ decẽ
milia uiroꝵ iuda: Ot nota:. quia
fere ubiq dicunt᷑ uiri uida: tan¬
qͣm pociores cetis. Unde: alibi. Ca¬
tulus leonis uidas Cũq int̾sset
saul amalech: dixit cyneo. Rece¬
de ab amalech. ne inuolitam te
cũ eo. qͥa fecisti mised̾iam eũ isrł¬
etro enĩ qͥ ⁊ raguel. ⁊ cym dictus
ẽ: bonũ ꝯsiliũ deddit moysi. cus
domꝰ habitabat in amalech: p̃¬
ter filios obal ꝙ eg̾ssi sunt cey¬
nei. ⁊ deinceps habitauerunt
in isrł. Ex his ortus ẽ rechab.¬
ut in ꝑalipomenon legit᷑: hii sunt
cynei : qui uenerunt de calore do
amalec in ore gladii.i. in uastati¬

Expanded text:
Demolire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recensuit Saul ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. » Nota quod fere ubique dicuntur viri Juda, quam potiores caeteris. Unde alibi: « Catulus leonis Juda . » Cumque invaderet Saul Amalec, dixit Cinaeo: « Recede ab Amalec, ne involvam te cum eo, quia tu fecisti misericordiam cum Isrethro enim qui, et Raguel et Cis dictus est, bonum consilium dedit Moysi , cujus domus habitabat in Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt Cinaei, et deinceps habitaverunt in Israel. Ex his ortus est Rechab,ut in Paralipomenon legitur: « Hi sunt Cinaei, qui venerunt de calore domAmalec in ore gladii, » id est in vastati
Abbreviated transcription (Latin):
fenestrã. ⁊ au fugit. Micol autem
strauit lectulĩ: quasi egrotantis.
In quo posuit statuã. ⁊ pellem ca¬
praꝵ ad caput eiꝰ. similitudinẽ
capilloꝵ expͥmens. ⁊ sagis suppo¬
suit ieeur capis spiraus. expͥmens
anhelantẽ Cũq. saul dephendis¬
set se eẽ illusũ: dixit ad michol.
Cur dimisisti inimicũ meũ. Que
respondit T̃imui. Dixit enĩ mͥ.
Dimitte me. Alioqn int̾ficiam te
dauidaut̃ fugiens uenit ad samu¬
elem in ramatha. ⁊ indicauit ei
omĩa quȩ fec̾at sibi rex Et abie¬
runt ambo in nabaioch. qui est
uicus in ramatha. ubi erat cune
musit lictores in nabaioth ut ar¬
riꝑent dauid Qui cũ uidissent
ꝓpħas. ⁊ samuel stantẽ suꝑ eos:
factus ẽ in illis sp̃c dm̃⁊⁊ aphabant

Expanded text:
fenestram, et aufugit. Michol autem fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur dimisisti inimicum meum. » Quae respondit: Timui, dixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneuSaul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantem super eos, factus est in ill
Abbreviated transcription (Latin):
sit de philistiim .cc. rob. ⁊ ducenta:
merauit ea regi. Iosephꝰ tñ dicit
abscidens. dc. capita: uenit ad regem.
⁊ nuptias exigebat Et dedit ei saul
filiã suã licit inuitus Cũq uideret
eum apud dm̃ ⁊ hoĩes aꝓpbari timu¬
it. ⁊ tctabat de morte eł. nec iam me¬
tum celare ualens: dixit ionathe
⁊ serius suis: ut occid̾ent dauid. Qd̃
indicauit ionathas dauid: dicens. Ab¬
sconde usq mani Cras loquar patri
ꝓ te: In crastinũ: locutꝰ ẽ ionathas
ad patre. Cur peccas in sanguine
innoxio: Qui fecit salutẽ in ifrł.
bit̃. Et placatꝰ sauliurauit .Ui.¬
uit̾ dñs: quia ñ oceidet᷑ ꝙ intro¬
dunt ionathas dauid ad regẽ ⁊
sit dauid philisteos plaga mag¬
na. ꝙħ inuidit saul. s tt̃m demon
exagitabat eũ. ⁊ dd̾ psallentẽ uo¬
lutt sicut pͥus ꝑforare sẜ fugit
do̾ in domũ suã. Misit aut̃ saul
satellites nocte circadomũ. ut
mane eg̾dientẽ occid̾ent. Qd̾ eũ
p̃sensisset micol: deposuit eũ ꝑ

Expanded text:
ducentos meravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri ro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit salutem in Israelbitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad regem, et sit David Philisthaeos plaga magna, et invidit Saul, et iterum daemon exagitabat eum, et David psallentem voluit, sicut prius, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per
Abbreviated transcription (Latin):
ininis: eg̾diebant᷑ enĩ singłis di¬
eb aliqui p̃liantes: ecce ascende¬
bat goliath ex ꝓbrans ut heri et
cie eiꝰ. Et admirans dd̾.: audiuit
a plurib: iurũ qui ꝑcusserit
istũ: dotabit iex. ⁊ dabit ei filiã
suiã Cũq audiret eum eliab fr̃
eiꝰ talia sciscitantẽ: inc̾pauit eũ.
timens: ne pugnaret ⁊ occumb̾et.
ꝙ̾ respondit dd̾. Quid feci: Nunq̃d
non u̾bum ẽ : supple. dignũ inc̾patio

Expanded text:
minis, egrediebantur enim singulis diminis, egrediebantur enim singulis diebus aliqui praeliantes, ecce ascendebat Goliath exprobrans ut heri, et cie ejus, et admirans David, audivit a pluribus viris: « Qui percusserit istum, ditabit eum rex, et dabit ei filiam suam. » Cumque audiret eum Eliab frater ejus talia sciscitantem, increpabat eum, timens ne pugnaret et occumberet. Et respondit David. « Quid feci? Nunquid non verbum est  sup., dignum increpatio
Abbreviated transcription (Latin):
therebinti. suh qua iacob abscon
derat ydola. Et egͥssus ẽ iur spurs
de castris philisteoꝵ. goliath geche¬
us. de semine giganteo. Altitu¬
oinis sex cubitoꝵ ⁊ palmo: Iste
spuriꝰ dictus ẽ quia de ignobil
patre .i. gentili: ⁊ nobili matre.
idest uidea: natus exat: Spuriꝰ
⁊ hibrida dicit᷑. ignobilis ex patre.
monomachiã. ita: ut quoꝵ uin¬
ceret᷑ athleta. serui eẽnt alioꝵ
hebrei aut̃ stupebant.⁊ me¬
tuebant eũ nimis. Sic dicebat
tres maiores fr̃es dauid in exci¬
tu. ꝙ misit eis ysai ꝑ mañu dd̾:
ephi polentȩ. ⁊ .x. panes. & tͥbu¬
no sub quo militabant:x. for mel
hebreus ht̃ .x. sectiones casei. hoc
ẽ .x. gen̾a et diu̾sitates casei &
p̃cepit ei: ut secũ afferret pigno¬
ra fr̃m .i. libellos reꝑudii. Mos
erat euntib ad bellũ: ut libel¬
los repudii darent uxorib. ut
si caꝑent᷑ nec redirent usq ad
tres annos: lic̾et uxorib nub̾e.¬
Cũq uenisset dd̾ ad locũ cexta¬

Expanded text:
inthi, sub qua abscondit Jacob idola. « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, id est Judaea natus erat. Spurius et hybrida dicitur ignobilis ex patre, monarchiam, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat tres majores fratres David in exercitu, et misit eis Isai per manum David ephi polentae, et decem panes, et tribuno sub quo militabant decem formellHebraeus habet decem sectiones casei. Hoc est decem genera, et diversitates casei, et praecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret uxoribus nube venisset ad locum certa
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ut ita dicã gradu ego ⁊ mors
diuidim᷑ Gradũ unũ dixit: pa¬
rietem domꝰ sug. quo int̃posito e¬
uaserat manꝰ apparitorum he¬
breus ht̃: uno tm̃ ⁊ passu: ⁊ẽ
sensus m inimum int̾uallum
fuit int̃ me ⁊ mortẽ Fac gͦ obsecro
qd dicam Cras erunt᷑ Rłe. ⁊ ego ab¬
scondar in agro: usq ad uesꝑam t̃¬
cis diei. Si requisierit me rex: qͥa
sedere ꝯsueueram iuxta eũ ad ues¬
cendum: dices ei. Rogauit me do̾
ut iret in bethleem: quia uictimȩ
sollempnes sunt ibi omĩb ꝯtribuli¬
bus eiꝰ. forte: erat neomenia aliqͣ
t̾ rex: bene: pax erit seruo tuo:
Sinaut̃ fui̾t iratꝰ: ꝯpleta ẽ in me
malicia eiꝰ Et ait ionathas: Egͣdia¬
mur in agrũ. Cũq ẽẽnt eg̾ssi: iu

Expanded text:
 gradu, ego et mors dividimur . » Gradum unum dicit parietem domus suae, quo interposito evaserat manus apparitorum. Hebraeus habet « uno tantum passu, » et est sensus: Minimum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me rex, quia consedere consueveram, juxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat neomenia solemnxerit tibi rex: Bene, pax erit servo tuo. Sin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur in agrum. » Cumque eg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓħicum. Sic ⁊ ille quidẽ ꝓpħare
cepit. scõ suꝑ se sp̃u ueniente.s.
qͥa dictũ ẽ spm̃ recessisse a saul:
terat. Tunc dix̾unt ad saul serui
be t saltẽ peritũ in eythararile
uius feres: Tradunt phisici: qd̾
armonia: letum reddat letiorẽ.
⁊ tͥstem: tͥstiorem Tradunt ma¬
thematici: qd̾ multi demonei
armoniã ferre ñ possunt. et
qͣndoq nulli. Et indicatũ ẽ regi
qd̾ dauid eẽtꝰ sciens psallere. ⁊ iuir
bellicosus Cũq misisset rex ad
ysai ꝓ filio eiꝰ: tulit ysai asimũ
misit ea regi: ꝑ manũ dauid. di
citͣ aut̃ asinꝰ płenꝰ .i. sufficienẽ ho¬
neratꝰ. uł forte: sic̃ exboue. chir¬
eo fiunt utres: ita ⁊ de asino fie¬
bant sacci ad aliqua ferenda Igit̃
cũ sp̃c arripiebat saul: dau̾is
psallebat in eychara. ⁊ leut erat
ei ⁊ qͣndoq recedebat ab eo spẽ. Cũq
aliqͥndiu cessisset sp̃e a saut: re

Expanded text:
icum, sicut ille quidem prophetare coepit, sancto super se Spiritu veniente. Sed quia dictum est spiritum recessisse a Saul, terat. Tunc dixerunt ad Saul servi be tibi psaltem peritum in cithara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David esset sciens psallere et vir bellicosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum misit eacitur autem asinus plenus, id est sufficienter oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ferenda. « Igitur cum spiritus arripiebat Saul, David psallebat in cithara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab eo spiritus. » Cumque aliquandiu cessisse
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ ip̃i ꝓphauerunt. ꝙ iratꝰ saul
abiit post eos ⁊ anteQm ueniret
in nabeioth: ing̾diens ꝓpħabat. ⁊
qͣsi amens factus. ⁊ exutis ueste re¬
gra : tota die ⁊ nocte eanebat cũ eete¬
ris. dauid ⁊ samuele clam uiden

Expanded text:
 ipsi prophetaverunt, et iratus Saul abiit post eos, et antequam venirent in Naioth, ingrediens prophetabat, et quasi amens factus est, et exutus veste regia, tota die et nocte, canebat cum caeteris, David et Samuele clam viden
Abbreviated transcription (Latin):
dans locũ lapidi: ut infret ad ho¬
minẽ occidendũ. & ob hoc: deinceps
circũcisio facta ẽ cutello ferreo.
quȩ pͥus fiebat pet̾uo: fugert̃
⁊ gladiũ posuit in tab̃nacło suo.
Longo temꝑe post: tulit illa in ie¬
rłm hebreus ñ ht̃ suo. Ob hoc cre¬
dit᷑ qd in tropheum posu̾it ea in
tabnacło dñi uñ: postea abimelec
accepit gladiũ Cum aut̃ redisset
dauid ap̃lio: ait saul ad abner. De
qua stirpe ẽ hic adholescens: For¬
san uolens scire cui daturꝰ eẽt
filiã. Nec recognouit eũ saul: qͥa
aliq̃ndiu ab sens fuerat. ⁊ alt̾atus.
bilis memorie Et respondit abner.
uiuit aninia tua rex si noui eũ .i.¬

Expanded text:
dans locum lapidi, ut intraret ad hodans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt t gladium, et posuit in tabernaculo suo: » longo tempore post tulit illa in Jerusalem, Hebraeus non habet « suo. » Ob hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia aliquandiu absens fuerat, et alteratusbilis memoriae. Et respondit Abner: « Vivit anima tua, rex, si novi eu
Abbreviated transcription (Latin):
animo pugnandi hoc dico. s ut rem
soiam. Nunciata aut̃ sunt ħ u̾ba
dd̾: ad saul. & ait ad regem. E go
sercius tuis pugnabo adu̾sus
philisteũ Cũq ꝓhib̾et esi saul
quia puer ẽẽt addidit. Ego ser¬
uus tuus int̾feci leonẽ ⁊ ursũ.
cũ inuasissent gregẽ. Erit gͥhic
deposuit ea dd̃: quia ñ habebat
armoꝵ ꝯsuetudinẽ.⁊ tulit in
manu bacłm pastoralem ħ ele¬
git de torrente .u. lapides limpi¬
dissimos .i. planos ⁊ uolubiles.⁊
misit eos in peram pastoralem.
.i. in uas quo lac mulgebat uł fe¬
rebat panẽ. ⁊ fundã manu tu¬
lit. ⁊ ꝓcessit ad u̾sus philisteum.
ego canis sum qͥa tu uenisad me
cum bacło: Cui respondit dd. Tu
uenis ad me cũ armis. Ego autẽ
uenio ad te in noĩe dñi: ut sciat
hodie uniu̾sa eccłia hec: quia ñ
in glãdio saluat dñs. Cũq iecis
illiꝰ. ⁊ p̃cidit caput eiꝰ hie fabu¬
lant᷑ quidã iudei qd̾ ferrum galee¬
⁊ lorice: obsequiũ p̃stitit domino.

Expanded text:
animo pugnandi hoc dico, sed ut rem sciam. Nuntiata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum Saul, quia puer esset, addidit: « Ego servus tuus interfeci leonem et ursum, cum invasissent gregem. Erit igitur hic deposuit ea David, quia non habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides limpidissimos, » id est planos et volubiles, « et misit eos in peram pastoralem, » id est vas quo lac mulgebat, vel ferebat panem, « et fundam manu tulit, et processit adversego canis sum, quia tu venis ad me cum baculo. Cui respondit David. Tu venis ad me cum armis, ego autem venio ad te in nomine Domini, ut sciat hodie universa ecclesia haec, quia non in gladio salvat Dominus. Cumque jecissillius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ait ad eum. In duab reb eris gener
meus hodie. Qd est In duab filiab
meis Nam alt̾am hu̾isti sponsam:
altãm habebis uxorẽ. Uł ita. ꝓ duab
reb. quia straiusti gigantem. ꝙda¬
bis centũ p̃putia. hoc enĩ sig̾cauit
ei saul ꝑ seruos suos. Non ht̃ rex
necesse hrẽ sponsalia .i. mun̾a. uł
donationẽ ꝓpt̾ nuptias: nͥ tm̃ : centũ

Expanded text:
et ait ad eum: In duabus rebus gener et ait ad eum: In duabus rebus gener meus eris hodie: » quod est in duabus filiabus meis. Nam alteram habuisti sponsam, alteram habebis uxorem; vel ita: Pro duabus rebus, quia stravisti gigantem, et dabis centum praeputia, hoc enim significavit ei Saul per servos suos, non habet rex necesse habere sponsalia, id est munera, vel donationem propter nuptias, nisi tantum centum
Abbreviated transcription (Latin):
redirent tͥum phantes de p̃lio:
⁊ dauid dispon̾et ferre cap̃t golie
in ierlui: nam ut ait iosephus hoc
secum habebat: s hastam iã dicaue¬
rat d̾o: eg̃diebant᷑ mulieres ex uniũ¬
sis urbib. ⁊ cũ instrum̃tis p̃cinebaũ
mulieres. Saul ꝑcussit mille: et
respondebant uirgines. ꝙ dauid .x.
milia: Audiens saul causã iuctorie
potiꝰ attͥbiu dd̾ qͣm sibi: dolens int̾ se
ait. Quid ei suꝑest nͥ solũ regñĩ᷑ Et
oculis respiciebat eũ Post dies
& missa lancea quã tenebat: daiuid
psallentẽ putauit configere pari¬
eti Dauid aut̃ declinauit ab eo:
sed̾o. primo enĩ recesserat bello im¬
minente. & postea: statuit eũ saul
cyliarcham. Et ait. Filiã merob dabo
t̾ibi. tantũ mͦ esto uir fortis. ⁊ p̃liare
bella dñi. Tractabat enĩ apud se. hon
sit manꝰ mea in eũ: s manꝰ phili¬
steoꝵ  Cum aut̃ debuit merob dari
dauid: data ẽ ad riel molathitẽ Di¬
lexit aut̃ dd̾ micol. S placuit saul.

Expanded text:
redirent triumphantes de praelio, et David disponeret ferre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant mulieres: « Saul percussit mille; » et respondebant virgines: « Et David decem millia . Audiens Saul causam victoriae potius attribui David quam sibi, dolens intra se ait: « Quid ei superest, nisi solum regnum. » Et oculis respiciebat eum. Post dies ; missa lancea quam tenebat, David psallentem putavit configere parieti. David autem declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim apud se: « Non sit manus mea in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari David data est Hadrieli Molathitae. Dilexit autem David, Michol, et placuit Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
panes scd̃i suꝑ quos eẽnt panes
pru. de quib edebat pharao.
Q ait ioseph. Mallem me inter
p̃tem ẽẽ bonoꝵ. Tres ad huc dies
sunt. post quos phartio suspen¬
det te in cruce. ⁊ comedent a¬

Expanded text:
panes secundi, super quos essent panes primi, de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent a
Abbreviated transcription (Latin):
ut pincerna. regis.⁊ pistor:
fin eundẽ carcerẽ mitterent᷑. ⁊ io¬
seph ministrabat eis. Uideruntq
ambo sompniũ nocte una. Quos
cũ mane uidisset ioseph tristes:
scisetcatus ẽ ab eis causã doloris.
Cũq accepisset ꝓ sompnio doler.
ait. Refertem quȩ uidisti. Hun¬

Expanded text:
ut pincerna regis, et pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait: Referte mihi quae vidistis. Nun