comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ost dies multos. uerbum dĩ factum ẽ ad helyã
manno t̃cio dicens. Uade et ostende te ahab:
utt dem pliuuam suꝑfaciem t̾re. Iuit g helyas: ut osten-¬
derrt se ahab. Erat aũt fames uehemens in samaria.
Nocauitq abab dispensatoram domꝰ sue abdiam. Ab¬
dias aũt timebat dnm̃ ualde. Nam cũ inteificetet ie
eos quinquagenos et quinquagenos in speluncis: et
pauit cos pane et aqua. Dirit gͦ ahab ad abdiam Ua
de in t̾ram ad unuersos fontes aquarũ et incunctas
ualles si forte inuentre possimꝰ herbam. et saluare qͦs
et mulos: et ñpenitus iumenta intereant Dunsert̃q
sibiregiones: ut cutiurent eas. Ahab ibat ꝑuiã unã
⁊abdias ꝑ uiam alteram seorsum. Cumq abisset abliaᷤᷤ
muia: helyas occurrit a Qui cum cognouisset eum
otidit suꝑ faciem suam et ait. Num tu es dñe mi hely¬
as: Cui ille respond̾. Ego. dix̃. Uade dic dño tuo. Alest
helyas. Et ille. Quid peccaui inquit qm̃ trades me
seruum tuum inmanu ahabut interficiat me. Ui¬

Expanded text:
ost dies multos verbum Domini factum est ad Eliam, in anno tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Ahab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Deos quinquagenos, et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit de in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vi
Abbreviated transcription (Latin):
qđ reges isrł clementes suit. Ponamꝰ itaq saccos
mltimbis nr̃is et funiculos in capttib nrĩs et egre¬
diamͣ ad regem isrl̃: forsitan saluabit animas no¬
stras. Accixettq saccis lumbos suos et posuert̃
funiculos in capitib sius: ueneruntq ad rega¬
isrł: et dixtrunt Scruus tuus benadab dicit. Hi¬
uat. oro te amma mea. Atille ait. Si adhuc uitut:
frat̃ m̃s ẽ. Qđ accoꝑunt uiri ꝓ omine: et festinantes
rapuerunt uerbum ex ore eius: atq dixetunt. fra¬
ter tuus benadab. Et dicit as. Ite ctailaducite cum
łgressus e g̃ ad cum benadab: et lcuauit eum in curiũ
snum. Qui dixit ei. Cuitatis quas tulit patet meus
apatie tuo rrlilam: et platras fac tibi in damasco sic̃
fecit pater m̃s in samaria. Et egofederatus. ieceda. a tẽ.
Pepigit g̃ fochus: et dimisit eum
une uir quidam de filiis ꝓpħarum. dirit ad so¬
ciũ suum in sermone dnĩ. Percute me. At ille
noluit ꝓcutere. Cui ait Quia noliisti audire uocẽ dm̃

Expanded text:
 domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, veneruntque ad regenadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. unc vir quidam de filiis prophetarum, dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
ahab ietabel omĩa quȩ fecerat helias et quomͦ occidiss
uniũso ᷤ ꝓpħas gladio. Misitq iezabel nuntium
ad helẏam dicens. Hoc mͥ faciant dii et bec addaut:
nisi hachora cras posuero ammã tuam sicut am¬
mam unius ex illis.
imuit gͦ helyas: et surgens abuit quocũq
eũ serebat uoluntas. Uenitq in bersabee
nuda: et dimisit ibi puerum suumꝰ et ꝑrexit in de¬
sar tum uiam unitis dicai. Cũq uenisset et saleret
subter unam inmpcrum: petunt anime suc ut mo

Expanded text:
Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter u
Abbreviated transcription (Latin):
Quos cũ comp̃hendissent: duxit. cos helyas ad torren¬
tem ꝙson: et urt̃fecit eos ibi. Et ait helyas ad ahab.
Ascende comele e bibe: quia sonꝰ multe pluuie est
Ascendit ahabut comederet et biberet: helyas aũt
ascendit in uerticem charmeli: et ꝓnus in t̾ram po¬
suit faciem inter genua sua: et dixit ad puerũ suũ.
Ascende et ꝓspice contra mare. Qiticum ascendisset
et contemplatꝰ cẽt: ait. son ẽ quicquã. Et rursum
ait illi. Reuertere septan uicib In septuna aut̃ uice.
ate nubicula parua quasi uestigiũ hominis. ascen¬
debat de mari. Qui ait. Ascende et dic ahab. Iunge¬
currũ tuuns ed descende: ne occupet te pluia. Cũ¬
q se uertertiro huc atq illuc: ecce cęli contenebra¬
ti sunt et nubeser uentus. et facta ẽ pluua grandis.
Ascendens itaq ahab abiit in iecrahel: et manꝰ dñi
facta ẽ suꝑ helyam: accinctisq lumbis currebat
ante ahabdonec ueniret in ietrabel. Nuntiauit aũt

Expanded text:
quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad austrum sunt montẽ esau et qui incampestrib
phlistum. et possidebunt regionem effraum et regio¬
nem samarie. et beniamm possidebit galaad. Et tͣns¬
migratio exeicitus huius filioꝵ isrł: omĩa chananeoꝵ
usq ad sareptham. et transingratio ierłm que in bos¬
foro ẽ. possidebit ciuitates austri. Et ascendent salua¬
tores in monte syon iuidicare montem esau: e erit do

Expanded text:
ad austrum montem Esau et qui in campestribus ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et e
Abbreviated transcription (Latin):
grinationis eiꝰ. et ñ letaberis suꝑ filios uide̾ in die
ꝑditionis coꝵ et ñ magnificabis os tuũ indie an¬
gustie neq ingredieris portam popli mei in dic
ruine eoꝵ. noq despicies et tu in malis eiꝰ in die ua¬
stitatis illius et ñ ĩmiteris aduersum exercitũ erꝰ
in die uastitatis illiꝰ. neq stabis in exitib ut inter¬
ficias cos qui fugerint t ñ conludes reliquos eius
in die tribulationis. Qm̃ uixta ẽ dies dñ suꝑ om̃s
gentes. Sicui fecisti fiet tibi Rctribitionẽ tuam con¬
uertit in caput tuũ. Quomodo enimbibisti super
montem scm̃ meũ bibent om̃s gentes iugiter: et bi¬
bent et absorbebunt. et erunt quasi ñ sint. In mon¬
te aũt syon crit saluatio: et erit sc̃s. Et possidebit do¬
mꝰ iacob eos qui se possederant. et erit domus iacob
ignis. et domus ioseph flãma. e domꝰ esaustipula. Et
succendet᷑ in eis: et deuorabunt eos. Et ũ erunt teliqͥe
domꝰ esau: quia dñs locutus ẽ Et herclitabunt hii qͥ

Expanded text:
eris super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui
Abbreviated transcription (Latin):
alii filii et filiȩ. Et hȩc nomina coꝵ quinatisunt ei
in ierłm Samua et sobab. et nathan. et salomon. et
ibaar. et helisua et nepheg. ct iafia. et helisama et be¬
lida: et helipheleg.
udicrunt ui philistiim qđ ĩtuxissent dauidre¬
gan suꝑisrł:  ascenderunt unuer si ut que

Expanded text:
alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et da et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem su
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid ab es. Non ingredicris huc: isi abstuleris
claudos ẽt cecos dicentes: non ingraliet᷑ dauid huc
Cepit aut̃ dauid arcem sẏon: hec ẽ ciuitas dauid Pro¬
posuerat enim darid in die illa p̃iniũ qui ꝑcussisset
iebuseũ e tetigisset domatũ fistulas. et abstulisset
claudos et cecos odientes animã dauid Iccuro dicitur
inꝓuerbio. Cetus et claudus ñ intrabunt in templũ.
habitauit aut̃ dauid in arre et uocauit eã ciuitatẽ
dauid: et elificaiit ꝑgirum amello et intrinsecus:
Et ingreliebat᷑ ꝓficiens atq succrescens: Et dominꝰ d̃s
eeitituum erat cum eo
ligna cecłrina et artifices lignorum artificesq lapicdũ
ad parietef: Et eilificaucrunt domum dauid. Et
cognouit dauid qm̃ confirmasset  dñs regẽ suꝑisrł¬
et qmi exaltasset iegnũ eiꝰ suꝑ popłm suũ ifrł. Acce¬
pit gͦ dauid ad huc concubinas et uxores de icrłm
postquã uencrat de hebron. Natiq sunt dauid et

Expanded text:
ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicenCepit autem David arcem Sion. Haec est autem civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas et abstulisset claudos et caecos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum. habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset m exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: ñ querã sanguinẽ cus de manu urã: et auftrã
uos de t̾ra. Precepit itaq atitid puetis suis: ⁊ int̃fecert̃
eos: p̃cidentesq manus et pedes eorũ suspendcrunt
cos suꝑ piscinã in hebron: capuit aũt hisbosech tule¬
runt c sepetierunt in sepulchro abner in hebron.
It ucnerunt imuerse trib isrł xi.
ad dauid in hebron dicentes. Eocc nos os tuũ
et caro tua sumꝰ. Sod et heri et nudius t̃cius cum cẽt
saul rex suꝑ nos: tu eras clucens et reducens isrł. Dix̃
aut dñs ad te. Tupasce ᷤ popłm incũ isrł: et tu cris
dur suꝑ ifrł. Hencrunt quoq et senes de isrł ad re¬
gem in hebron: et ꝑcussit cũ eis rex dauid fedus in
hebron coram dño: unxeruntq dauid in regem suꝑ
rusalem aũt regnauit triginta et trib annis. supcr
omnẽ iftł et udã. Et abiit rex et om̃s uiri qui crant
cũ eo in ierłm: adiebuseum habitatorẽ t̾re. Dictũq ẽ

Expanded text:
suum, non quaeram sasuum, non quaeram savos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem superusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est
Abbreviated transcription (Latin):
dusq effectus ẽ habuitq uocabulũ mifibosech
Nenientes gͥ filii reminon bcrochite. rechab et banaa
ingressi sunt feruente die domĩi hisbosech. Qui doꝰ¬
miebat suꝑ stratũ suũ meridie: t ostiaria domtis
ingressi fuissent domũ: ille dormmebat suꝑlectũ suũ
in conclaui: et ꝑcutientes int̾fecerunt cum sublatoq
captte ciꝰ abierunt ꝑuiam deserti tota nocte: et attu¬
lerunt caput hisbosethad dauid in hebron: dixcit̃q
adrogẽ. Coce caput hisbosech filii saul inmici cui: qͥ
querebat animã tuã. Et̃ dedit dñs dnõ nr̃o regi ultio¬
nes hodie de saul:  de scinine eiꝰ Respondetis autẽ
dauid iechab eobanaa ftĩ eiꝰ filiis temmon berothei:
dixit adeos. Hunt dñs qui cruit aminã meã de omĩ
angustia: qm̃ cum qui aimuntiauerat mͥ et duerat
mortuus c̃ saul: qui putabit se ꝓsꝑa nuntiare: tenui
pii utc̃fecerunt uirũ innoriũ in domosua sitꝑlectũ

Expanded text:
dus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. dus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientesingressi sunt ferventi die domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum meridie, et ostiaria domus ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat morpii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum
Abbreviated transcription (Latin):
hec addat: si aute occasũ solis gustauero panẽ uel
aliud quioquã Omĩsq popls audiuit: et placucr̃
cis cuncta que fecit rex in conspectu totius populi.
Et cognouit omine uulgus et itniu̾sus isrł indie illa:
qm̃i ñ accum fuisset arege. ut occideret᷑ ab nec filiꝰ ner
Dirit quoq rexad scruos suos Nũ ignoratis gm̃ pͥn¬
ccps et marimꝰ cecidit hodie inisrł: Ego auadhuc delicatꝰ
mit. Retribuat dñs facienti malũ uata maliciã suam.
ẽ. Duo aũt uiti principes latronũ erant filio saul.
Nlom̃ um banaa. et nom̃ alteri rechab: filii reminon
bcrochite de filiis banamin Siquidẽ ec becoch re¬
putata ẽ in beniantin. et fugerunt berochite in
ged uim: fueruntq ibi aduene usq in tempꝰ illud.
Erat ait̃t ionathe filio saul: filius debilis pedibtis.
Quinquennis enĩ fuit quando uenit munitiꝰ de
saul et ionathan ex ietrabel tollensq cũ nutrix
sua fugit Cũq festinaret ut fugeret: oecidit clau¬

Expanded text:
occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecmihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et clau
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo ingredietur adme arta dñi: Et
noluit cdiuertere ad se arcam dm̃ in ciuitatem daiuid
sal diuertit eam in domũ obededom gechei. Et babi¬
cauit arta dĩ in domo obededom getha. trib m̃sib
Et benedirit dñs obededom: et omnẽ domũ aꝰ. Nun¬

Expanded text:
quomodo ingredietur ad me arca Domini et quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit D
Abbreviated transcription (Latin):
ucmias garer. Congregauit aut rursũ dauid omnes
electos &x isrł triginita milia. Surraitq et abiit. &
untuersus popłs qui erat cũ eo deuitis iuda ut ad¬
ducerent arcam dei suꝑ quã inuocatũ ẽ nomen dĩ
ercitituum selentis in chetubim suꝑ eam. Et im¬
posuerunt arcam dñ suꝑ plaustrũ nouũ: tulcrĩq
arcamde domo amrinadab. qui erat ingabaa. Ota
aũt et haio filii aminadab tminabant plaustrum
nouũ. Cũq tulissent eam de domo aminadabqui
erat ingabaa custodiens arcam di: haio p̃cedebat
artam dauid aũt et onĩisifrł ludebant coram dño
in omĩb lignis sabrefactis. et ꝙytharis ecłytis et tym¬
panis et sistris et ꝙmbalis.
ostquam autẽ uncrunt ad aream nachor: ex¬
tendit manũ suam ota adarcamdĩ et tenuit
Itatusq ẽ indignatione dñs contira oram. et ꝑcussu
cum suꝑ trineritate. Qui mortuus ẽ ibi iuxta arcã
usq in diem hanc.
Ut extimuit dauid dñm indie illa dicens.

Expanded text:
venias Gezer congregavit autem rursum David omnes venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adduexercituum sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Domini super plaustrum novum, tuleruntque arcam de domo Aminadab, qui erat in Gabaa. Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit tusque est indignatione Dominus contra Ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidiũ. Philistiim aut̃ uenientes: diffusi sunt in
ualle raphaum. Et consuluit dauid dnm̃ dicens. Si¬
ad ascendam ad philistum et sidabis cos in manu me¬
a Et duit dñs ad dauid. Ascende: quia tradens tradã
philistum iinanu tua. Hcnt gͦ dauid inbaal pha¬
rasim: et ꝑcrissit eos ibi et dirit Diuisit dñs ininncos
meos coram me: sicut diuiduntur aque. Piopt̃ea uo¬
catumi ẽ nomen loci illiꝰ baalphatasim. Et reliquert
ibi scuptilia sua: quȩ tulit daiud et uiti ciꝰ. Et addi¬
derunt adhuc philistiim ut asccnderent: e diffusi
sint inualle raphanti Consuluit aũt dauid dum̃.
Nͥ respond̃. Na scñdas in obuiã illoꝵ⁊ s gira pꝰ t̃gũ eoꝵ:¬
et uenies ad eos ex atuerso pirorũ. Et cum. iudictis so¬
intum gradientis incacumine pirorũ: cunc nubis
plium: quia tunc egredictur dñs ante faciem tuã.
ut ꝑcutiat castraphilistiim. Fecit itaq dauid sicut
p̃ocꝑat ei dñs: et ꝑcussit plulistum de gabaa usq dũ

Expanded text:
enientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthim in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem David Dominum: Qui respondit: Net venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut perat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
popłm qui erat cũ eo. Scindite uestim̃ta ur̃a
et accingimini sactis: et plangite ante cxequias ab¬
ner Porro rex dauid. sequebatur ftrctrũ. Cũq sepe¬
lissent abner in hebron: leuauit rex uocem suam et
ignaui: mortuus es abner. Manus tuȩ ñ sunt ligatȩ.
et pedes tui ñ sunt cõpedib adgrauati: sed sicut so¬
lent cadere coram filiis iniquitatis. cortiusti. Con¬

Expanded text:
populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex  Vulg. add. Dignavi, mortuus est Abner. Manus tuae non sunt ligatae, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
sccisti: Ecce uenit abner ad te. Quare dimifisti cum
ec abiit et recessit: Ignoras abner filium ncr qm̃ ad
hocuenit ut dociꝑec te. et sciret eritũ tuũ et intro¬
itum trũ. et nosset omĩa que agis: Egressus itaq
ioab ad dauid. misit nuntios post abner  ralurit
cũ a cisterna sita ignorante dauid. Cũq redisset ab¬
ner in hebron seorsum. adduxit etĩ ioabad mediũ
portȩ. ut loqueret᷑ a indolo. Et ꝑcussit illũ ibi in
ingune. et mortuus ẽ inultionem sangiuis
asahel fratris eius.
uod cum auidiret dauid rem iamgestam: ait.
Mundus egosum et regnum incũ apud dñĩn
usq in sempit̾m̃ a sanguine abner filiiner: Et ue¬
mat suꝑ caput ioab et suꝑ omñe domũ patris euis:
nec deficiat de domoioab fluxũ seminis fustinens et
lꝙꝓsus tenens fusum. et cadens gladio. et indigens pa
ne. Igit ioab et abisai frater eiꝰ int̃fecerunt abner.
eo qd occidisset asahel frẽm coꝵ in gabaon inprelio.
irit aut̃ dauid adioab: et adomnem

Expanded text:
d te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigne. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
isrł dicens. Lamheri quã nudiꝰ tercius que¬
itbutis dauid: ut regnaret suꝑuos. Nunc g facite
qm̃ dñs locutus ẽ ad datud dicens. In manu serui
mei dauid saluabo popłm ineũ isrl̃. de manu phi¬
listiim: et omniũ inimicorũ eiꝰ. Locutus ẽ aũt abner
ctiam adbemamin: Et̃ abiit ut loqueret᷑ ad daud
in hebron. omnia que placuetant isrł et uniu̾so
beniamin. Uenitq: ad dauid in hebion cũ tnginti
uiris. Et fecit dauid abner et uiris eiꝰ qui uenerant
cũ eo coniuiuũ Etdixit abner ad dauid. Surgam
ut congregem ad te dominũ incũ iegẽ. omñẽ isrł:
et ineam tecũ fedus: et imꝑes om̃ib sic̃ desuletat
anma tua. Ctungͦ dedurisset dauid abner et ille
isset in pace: statim pueri datud et ioab uenerunt
cesis latronib. cũ p̃da magna niis. Abner aut̃
ñ erat cũ dauid in hebron. qm̃ dimisciat cũ. et ꝓfit¬
tus crat in pace. Et ioab et om̃is excicitus qui crat
cum co: post ea uencrant.

Expanded text:
Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaeIsrael, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant
Abbreviated transcription (Latin):
m̃iã suꝑ domum patris tui. et suꝑ fratres et ꝓximos
eius. e ñ tradidi te inmanu dauid et tureqͥsisti
in me qd argueres ꝓmuliere hodie. Hec faciat ds
abuer et hec abdat ci nisi quomodo untauit dñs
dauid sic faciam cũco: ut transferat᷑ iignũ de domo
saul: ec eleuet̾ thronus dauul suꝑ isrł ec suꝑ uidã
a dan usq bersabee. Et ñ potuit a respondere qͥcqͣm:
quia metuebat illũ. Misit gͦ abner nuntios ad da
mecum amicicias. et erit manꝰmea tecum: et reducã
ad te uniuersum ifrł̃. Qui ait. Optime ego faciam
tocum amicicias Sod unã rempeto ate dicens. Non
uideb̃ faciem meã antequã ad duxcris michol filiã
saul: et sic uenies et uideb̃ me. Misit aũt dauid ñ¬
tios ad hisbosech filium saul dicens. Redde uxorẽ
meã michol: quã despondi mͥcentũ p̃putiis phy¬
binrim. Et dixit ad eum abner. Hade reuertere.
Qui reuersus est.
er monem quoq intulit abner adseniores

Expanded text:
ordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos ordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et super Iudam a Dan quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad Davmecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam oedus: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis PhiBahurim, et dixit ad eum Abner: Vade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores
Abbreviated transcription (Latin):
cota nocte ioab et uiri qui erant cũ co. Et in ipso cre¬
pusculo. ꝑuencrunt inhebion.
acta ẽ g̃ longa concertatio inter domũ saul
et inter domũ dauid. Dartid ꝓficiens et sc̃ꝑ
se spso robustiorꝰ. domus. tũt saul: decrescens coti¬
die. Natiq sunt filii dauid inhebron. fuitq pri¬
mogenitus cꝰ ammonde achinoem ietrahelitide:⁊
post cũ: chelaab de abigal uxore nabal catmeli. Por¬
ro t̃cius absalon filius maacha filie ptholomai re¬
gis gessur Quartus aũt adonias filius agidi et qͥn¬
tus saphatina filius abithal sȩrtus quoq iethtaã
dȩ agla uxore dauid. Hiinati sunt dauid in hebron.
Iumgͦ eẽt p̃lium inter domũ saul
et domu dauid: abner filius ner. regebat do¬
mũ saul fuerat aũt sauli concubina nomine res¬
fa filia ahia. Dixitq hisbosech ad abner. Quare in¬
gressus es ad concubiã patris mei. Quruatus n¬
iis ꝓpt uerba hisboseth: ait. Nũquid caput canis

Expanded text:
tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso cretota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis
Abbreviated transcription (Latin):
globati munũ cuncũ: stecerunt in suminitate tu¬
muli uniꝰ. Et̃ exclamauit abner adioab: etait. Num
tisq ad int̃ntionẽ tuus mucro descuiet. Anignoras
qd ꝑiculosa sit desꝑatio: Isquequo ñ dices popło. ut
omittat ꝑsequi fratres suos. Et ait ioab. Nunt dñs
si locutus fuisses mane: ueressisset popls ꝑsequens
frẽm suũ. Insonuit gͦ ioab bucina. et stecit omnis
exeicitus. nec ꝑsecitti sunt ultra isrl̃. neq mmicre certa¬
men Abner aut̃ et urri eiꝰ abierunt ꝑ campestria to¬
ta nocte illa et cusicrunt iordanen: et lustrata omi
bechoron uenerunt ad castra. Porro ioab reuersus
omisso abner: congregauit omñe popłmi. et defuer̃
de pueris daitid. decẽ et nouem itiri. ercepto asahel
Scrui aut̃ dauid ꝑcusserunt de beniamin et de ui¬
ris qui erant cũ abner. trecentos seraginta: Qui et
mortui sunt. Tuleruntq asahel: e seplicrunt eũ
inscpulchio patris sui inbethlocur. Et ambulauer̃

Expanded text:
globati in unum cuneum steterunt in summitate tuglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ad dexitram neq ad simstram. omtitens ꝑsequi
abner. Respexit itaq abuer post tergum fuũ: et ait.
lune es asahel: Qui respondit. Egosum. Duitq ci
abner. Uade ad dextetam siue ad simstrã et app̃hen¬
de unũ de adolescentib: et tolle tibi spolia eiꝰ. Noluit
aut asahel omittere: quin urgeret cũ. Rut sumq lo¬
cutus ẽ abner ad asahel. Recede nolime sequi: ne cõ¬
pellar confodere te int̾ram: et leuare ñ potero faciẽ
meam adioab frẽm tuum. Qui audire contempsit.
et noluit declimnare. Percussit gͦ eutm abner auersa
hasta minguine et transsodit: Et mortius ẽ in co¬
dem loco. Om̃sq qui transiebant ꝑ locũ in quo coci¬
derat asahel et mortuus erat: subsistebant. Perse¬
quentib aut̃ ioab et abisai fugientẽ abner: sol oc¬
cubuit. Etuencrunt usq ad collem aque ductus
qͥ ẽ ex aduerso uallis et ttineris desciti ingabaon.
Congregatiq sunt filii benianim ad abner. Et con¬

Expanded text:
vit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi vit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et con
Abbreviated transcription (Latin):
Cgressusq ẽ abner filitis ner: et pueti insbosechi. filii
saul de castris ingabaon. Porro ioab filius sarue ct
pueri dauid egressi sunt. et occurierunt eis uirta
piscinam gibaon. Et cumimmũ conuenissent. e regi¬
one. sederunt hii ex una parte piscine: et illi ex alttra.¬
Dixitq abner adicab Surgant pucri: ecludant corã
nob̃. Et respondit ioab. Sirgant. Surrexcrunt gͥ et
tnsictunt itumero duodecĩ de beniamin exparde
hisbosech filii saul: et duodecun de pueris dauid.
A pp̃hensoq unꝰquisq capite cõparis sui. defirit gła¬
dium inlatus contrarii et oecidiint simul. Nocatũ¬
q ẽ nomen loci illius: ager robustorũ ingabaon. Et̃
ortũ ẽ bellũ durũ satis indie illa. fugatusq ẽ abner
et iuiri istł: a pueris dauid. E rant aũt ibi tres filii
sariuȩ. ioab et abisai. et asahel. Porro asabel cursor
uelocisfimꝰ fuit: quasi unꝰ ex capreis que morantur
in silius. Per sequelut᷑ aũt asahel abner: et ñ declina¬

Expanded text:
er, et pueri Isboseth filii Saul de castris in Gabaon. Porro Joab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera.Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declina
Abbreviated transcription (Latin):
iabes gilaad scpelissent satil. Misit gͣ dauid nunti.¬
os aduiros iabes galaad: dixitq ad cos Benedictiuoᷤ
dño qui fecistis miscdiam hanc cũ dño itrõ saul: et
sepelistis cũ. Et nunc recribuet quidẽ uob dñs mise¬
ricordiam et ueritatẽ sel et ego redd am grãm: eo qd̃
feceritis uerbum istud. Confortentur manꝰurẽ et esto¬
te filii fortitudiuis. Licet enĩ mortuuis sit dñs ur sa¬
ul: tam̃ meunxit domꝰ iuda regẽ sibi. iiii.¬
bner aut̃ filiusner princeps exeititus saul: cu¬
lit hisbosech filium saul: ec cutũdurit eum ꝑ
castra irganq constituit suꝑ galaad et suꝑiesuri.
et suꝑ ietrahel et suꝑ effraimi. et suꝑ beniamin: et suꝑ
isrił unuiersũ. Quadragnita annoꝵ erat hisbosech filiꝰ
saul cũ rgnare cepisset siꝑ isrł: et duob antus reg¬
nauit. Sola aũt domꝰ uida: sequelat᷑ dauid. Et fuit

Expanded text:
l misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebat
Abbreviated transcription (Latin):
ibi abiectus ẽ clipcus fortiũ. dipcts saul. quasi ñ eẽt
unctus olco a sangitine int̃factoꝵ abadipe fortium.
Sagiita ionathan nunquã rediit reccorsũ: et gladius
saul ñ ẽ ituersus manis. Saul et ionathan amabiles
et decori inuita sua: inmorte quoq ñ sunt diuisi. Aqͥliᷤ
uclociores leonib fortiores filie ifrł. suꝑ sauil flect. qui¬

Expanded text:
abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filiae Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ñ poterat post ruinã. Et tuli diadema qđ erat incapite
eiꝰ et armillã de brachio illiꝰ: et attuli ad te dñm meũ
huc. Apphendens aũt dauid uestim̃ta fua. scidit. om¬
nesq utri qui crant cũ coꝰ et planxer̃t et fleuerunt. et
iaunauerunt usq ad uesꝑam suꝑsaul et suꝑionathan
sent gladio Dixitq dauid adiuuenẽ qui nuntiau̾at
ci. Unde estu: Qui respondit. filiꝰ hominis aduene. a¬
malechite egosum. Et ait ad eũ dauid. Quate ñ timuis¬
ꝑcussit illum: et mortuus ẽ. Et ait ad eum daiud. San¬
gus tuus suꝑ caput tuũ. Os em̃ tuũ locutũ c̃ adu̾sũ te
dicens. ego interfeci xp̃m domini.

Expanded text:
n poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt usque ad vesperam super Saul, et sunetur: Dixit David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuispercussit illum et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus sit super caput tuum. Os enim tuum locutum est adversum te, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
insicelegdies
duos. Indie au¬
tem t̃tia appa¬
riit homo ue¬
mens de castris saul ueste conscissa: et pulucre asꝑsꝰ
caput Et ut uenit ad dauid: cecidit siꝑ faciẽ suam
et adorauit. Diritq ad eum dauid. Unde uenis Q
ait ad eum. De castris isrł fugi. Et doxit ad eũ daiid.
Qđ ẽ uerbũ qđ factutm ẽ: indica mͥ. Qui ait. fugit
popłs ex p̃lio: et multi corruentes epopło mortui
sunt. Sed et saul et ionathan filiꝰ eiꝰ interierunt.
Dixitq dauidad adolescentẽ qui nunciabat ei.¬
Unde scis quia mortuus ẽ saul et ionathanfibr

Expanded text:
in Siceleg dies duos in die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul veste conscissa et pulvere aspersus caput et ut venit ad David cecidit super faciem suam et adoravit dixitque ad eum Daviait ad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mor
Abbreviated transcription (Latin):
in capitt eiꝰ: et nos erimꝰ alieni. Cunctoꝵ aũt san¬
guis qͥ tecũ fucrit in domo redundabit incaput
nr̃m: si eos aliquis tetigerit. Qd si nos ꝓdere uolu¬
eris et sermonẽ istũ ꝓferre inmediũ: erimꝰ mundi
ab hoc uram̃to qđ adiurasti nos. Et illa respondit.
sic̃ locuti estisita fiat. Ormittensq eos ut ꝑgerent:
appendit funiculũ cocuneũ infenestra. Illi uͦ am¬
bulantes ꝑuenert̃ ad montana et mansert̃ ibi tres
dies: donec iruertercnt᷑ qͥ fuerant ꝑsetiti. Querentes
enĩ ꝑomnẽ uiam: ñ reppert̃ eos. Quib urbẽ regressis
doscendeit̃ exploratores de monte: et iordane trans¬
misso. uenert̃ adiosue filiũ nun: narrauert̃q a oĩa
quȩ actiderant sibi. atq dixert̃. T̃radidit dñs inma¬
nus nr̃as. omnẽ t̾ram hanc: et timore ꝓstrati st̃
om̃s habitatores eiꝰ Igit᷑ iosue de nocte consurgenꝰ
mouit castra egrectientesq de sathim uenerunt

Expanded text:
in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanin caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non repperedescenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de
Abbreviated transcription (Latin):
ut quomͦ go fcci uob̃cum miscdiam: ita et uos fa¬
ciatis cũ domopatris mei. dccisq mͥ signũ uerum
ut saluetis patrẽ meũ et matiẽ fr̃s et sorores meas.
et omĩa que coꝵ sunt. et cruatis animas nras de
morte. Qui respondert̃ ei. Aima nr̃a sit ꝓuobis
in mortẽ: si tam̃ ñ ꝓduleris nos. Cũq tradiderit
nobis dñs t̃ram: faciemꝰ in te miscdiam et uerita¬
tem. Duisit gͥ cos ꝑ funẽ de fenestra: domiꝰ enĩ
eius herebat muro dixitq ad eos. Ad montaua
conscendite. ne forte occurrant uobis rtuertentes.
ibiq latete dieb trib donec redeant: et sic ibitis
ꝑuiam urãm. Qui dixerunt ad eam. Innoxii e¬
runus a uiramento hoc quo adiurasti nos: si in¬
gredientib nobis t̃ram signũ fuerti fumiculus
iste cocineus et ligaueris eũ in fenestra ꝑ quã nos
diisisti: et patrem tuũ ac matrem fr̃sq et omnẽ
cognationẽ tuã congregaueris in domũ tuã. Qui
ostiũ domꝰ tuȩ gressus fuerit: sanguis ipsius erit

Expanded text:
s faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit
Abbreviated transcription (Latin):
co hodie celũ et tram qđ ꝓposuerim uobis uitam et
bonum. benedictionẽ et maledictionẽ. Elige gͦ uitã
ut ec tu uiuas et sementuũ. et diligas dnm dmtuũ
atq obedias uoci eiꝰ et illi adhereas. Ipse ẽgum uita
tua et longitudo dierũ tuoꝵ ut habites in tr̃a ꝓ qua
iurauit dñs patrib tiis abraham ysaac et iacob
ut claret eam illis. A biit itaq moyses et locu ser

Expanded text:
co coelura et terram, quod proposuerim vobis vitam et bonum benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas et semen tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut dar
Abbreviated transcription (Latin):
cant. et adiudicũ
librũ quẽ sopthini
appellant. ad ricch
quoq it hcter quos isdem nominib efferunt. Mone¬
musq lectorẽ ut siluã hebraicoꝵ nonrinũ et distinc¬
tiones ꝑ meuibra diuisas diligens scriptor conseruet.
ne tnr̃ labor et illius studiũ ꝑcat. Et ut in pͥmis qđ sepe
testatus sum sciat me ñ in reprebensione ueterũ noua
cudere. sic̃ amici mei criminant᷑. sed ꝓ uirili parte of.
marimo indigent. editionẽ nr̃am habeant: t sicubi
in antiquoꝵ uoluminũ lectione dubitarint. hec il¬
us conferentes inueniant qđ requir̃t: maxime cum
apud latinos tot sint exemplaria quot codices. et
unꝰquisq ꝓ arbitrio suo uel ad diderit uel subtra¬
xrit qđ ci iisum ẽ:. et utiq ñ possit uerum eẽ qđ
dissonat. Unde cesset artuato uulnere contra nos in¬
surgere scorpiꝰ: t scm opꝰ uenenata carꝑe lingua de¬
sistat. uel suscipicus si placet. uel contẽpnens si dis

Expanded text:
cant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offemaximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel
Abbreviated transcription (Latin):
uidices. quẽ iustum eẽ ꝑspererint. illi usticiȩ pal¬
mam dabunt. quẽ impiũ condẽpnabunt impieta¬
tis. Sinaut̃ eum qͥ peccauit digitũ uiderint plagis.
ꝓsternient. et corã se facient uerberari. Pro mensura
peccati erit et plagarũ modusata dũtaxat ut quad̃¬
genariũ numerũ ñ excedant. ne fede laceratꝰ ante
oclos tuos abeat frat̃ tuus. Nonligabis os bouis
terentis mareafruges tuas. Quando habitau̾int
fr̃ĩ simul et inꝰ exeis absq liberis mortuus fuerit. iuor

Expanded text:
iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae paliudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor