comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meus estu. Cum ꝑtrãsie¬
ris ꝑ aquas tecũ cr̃o: et flu¬
mina non operient te. Cũ¬
ambulaucris ĩ igne nõ cõ¬
bureris: et flãma non arde¬
bit ĩte. Quia ego dñs deus
tuus: sanctus isrl̃ saluator
tuus. Dedi propiciationẽ

Expanded text:
eus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cuambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiatione
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ milia. Cadẽt uiniuci
nĩ in conspectu uestro gla¬
dio. R espiciam uos et arscẽ
faciam: multi plicabum
e firmabo pactum incum
nobiscum. Et comedetis
uctustissima ueterum: et
uctera nouis suꝑucnienti¬
bus proicictis. Ponam ta

Expanded text:
decem millia: cadent inimici estri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos, et crescere faciam: multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum. Et comedetis vetustissima veterum, et vetera novis supervenientibus projicietis. Ponam ta
Abbreviated transcription (Latin):
or sonora nostri chori
nostro sonct cõditori
qui disponit omĩa. ꝑ quem
dinucat in bellis ꝑ quẽ datur
et puellis de uiris uctoria. ꝑ
quemi plebs alcrandrina femi¬
ne non feminia studuit ui¬
gemia. Cum beata katherina
doctos uinceret doctrina ferrũ
paciencia. Hec ad gloriam
parentũ pulcrum dedit orna¬
mentum morũ priuilegia
Clara ꝑ progenitores daruit
ꝑ sacros mores ampliori grã
Florem teneri decoris lectionis
et laboris atriuere studia. Iã
ꝑlegit disciplinas seculares et
diuuias in adolescencia. Uas
clectum uas iurtutũ reputa¬
uit sicut lutum boria tran¬
sitoria. Et redurit in cõtẽptũ
patris opes et parentũ larga
patrimonia. Uasis oleũm¬
includens iurgo sapiens et prii¬
dens sponso ꝑgit obuia Et ad¬
uentus cius hora preparata
sine mora intret ad cõuiuia

Expanded text:
ox sonora nostri chori Nostro sonet conditori, Qui disponit omnia. Per quem dimicat imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga patrimonia. Vasis oleumincludens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia
Abbreviated transcription (Latin):
pristinos dies in qͥ¬
bus illiummati magnũ
certainen sustimuistis pas¬
sionum: et in altõ quidẽ
obprobrus et tribulatioĩ¬
bus spectaculum facti. in
altero autem socu taliter
conuersantium effecti Nã
et iunctis compassi estis:
et rapinã br̃or bonorum
cum gaudio suscepistis.
cognoscentes uos habere

Expanded text:
pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen sustinuistis passionum. Et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes
Abbreviated transcription (Latin):
unũ centum. Et dicebat.
Qui h̃t aures audiendi au¬
diat. Et cum ẽẽt singulari
interrogauerunt eum hii
qui cũ co crant duodecun:

Expanded text:
unum centum et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
bis dommne sancti
iohĩs baptiste utrumq
solẽnitas ut et magnifi¬
ca sacranicntaqz sump¬
simus et scĩficata uenere¬
mur et in nobis pocius

Expanded text:
bis, Domine, sancti Joannis Baptistae utraque solemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius
Abbreviated transcription (Latin):
cia prestolantẽ aspicere di¬
gueris nultu. Et ut nulli¬
us sit irritum uotum nul¬
lius uacua postulatio tu
nobis preces suggere qua
audire delecteris. Rogamꝰ¬
te eciam pater sancte et pro

Expanded text:
cia praestolantem, aspicere digneris, et ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces suggere quas audire delecteris. Rogamus etiam te, Pater sancte, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
micorum. Induent pro
thorace iusticiam: et acci¬
pient pro galea iudiciũ
certũ. Sument scutumt
ĩexpugnabile equitatẽ: ibũt¬

Expanded text:
it: Induent pro thorace justitiam, et assument pro galea judicium certum, sument scutum inexpugnabile aequitati
Abbreviated transcription (Latin):
uidaicam perfidiam a tua¬
misericordia non repellis.
eraudi preces nostras quaˢ
tibi pro illius populi obse¬
cratione deferimus. ut ag¬
nita ueritatis tue luce que
xp̃s est a sus tenebris eruã¬
tur. ꝑ cundẽ d̃. Oratio

Expanded text:
udaicam perfidiam a tuamisericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur.
Abbreviated transcription (Latin):
huc terram nõ fecerat: nec
fluniina. et cerd:nes orbi
terre. Quanco preparabat ce¬
los ad erain cum eo: quãdo
certa lege et gyro uallabat
abyssos. Quando ethera
furmabat suisum: et libra¬
bat fortes aquarum Qnͣ¬
do arcundabat mare terimi¬
nũ suũ: et legem poriebat
aquis ne trarsirent fines

Expanded text:
fecerat, et flumina et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos aderam, quando certa lege et gyro vallabat abyssos: quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum: quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent f
Abbreviated transcription (Latin):
us sacrificus q̃ su¬
mus om̃ps deus pur¬
gata aĩa famuli tui sacer¬
dotis ad indulgenciam re
frigerium sempiternum
prouenire mereatur. ꝑd¬

Expanded text:
s sacrificiis, quaesumus, omnipotens Deus, purgata anima famuli tui Ill. episcopi ad indulgentiam et refrigerium sempiternum pervenire mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
caro est. Erũtqz dies illius:
centum uiginiti annorum.
Gigantes autem erant suꝑ
terram: in diebus illis. Post¬
quã autẽ ingressi sũt filii
dei ad filias hominũ illeq
genuerunt: isti sunt poten

Expanded text:
caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt po
Abbreviated transcription (Latin):
turbanimi et ploratis: pu¬
ella non est mortua sz dor¬
uit. et irridebant cũ Ĩpse
uero ciectis omnibus assu¬
nut prẽm et matiẽ puelle.
iacens. Et manũ puelle

Expanded text:
turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, jacens. Et ten
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Sic est regnũ dei. quem¬
mentẽ in terra et dormiat
et exurgat die ac nocte. et se¬
men germinet et crescat
dũ nescit ille. Ultro enĩ ter¬
ua fiuctificat. Primũ herbã
demde spicã. deunde plenũ
frumentũ et spicam. Et cũ

Expanded text:
 Sic est regnum Dei; quemmen in terra, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et crescat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum
Abbreviated transcription (Latin):
tus olei ualet nec faruiula.
R oma uaues buuiersas ĩ
profundumt iidit mersas
una cum maxencio. sfusi tra¬
ces seli ꝑ se sed et ꝑtis dux ad¬
uerse uictus ab eradio. In
scripturis sub figuris ista la¬
tent sed iam patent crucis

Expanded text:
us olei Valet, nec farinula, Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis
Abbreviated transcription (Latin):
dictur aũt idi aquam
egredientem de templo a latẽ
dextro alłã. et om̃s ad quos
ꝑuenit aqua ista salui facti
sunt et dicent alla alla. P̃s¬

Expanded text:
ia. Ant. Vidi aquam egredientem de templo de latere dextro, alleluia. Et omnes ad quos pervenit aqua ista salvi facti sunt et dicent Alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
domine supplica¬
tiombus nostris et has
populi tui oblationes
benignus assume: et ut
nullius sit irritum uo¬
tum: et nullius uacua
postulatio: presta q̃s: ut¬

Expanded text:
Domine, supplicationibus nostris, et has populi tui oblationes benignus assume, et, ut nullius sit irritum votum, et nullius vacua postulatio, praesta, qu
Abbreviated transcription (Latin):
bilis iurtus et lumẽ
etoruũ respice propicius: ad
tocius ecdesie mirabile sacra¬
mentum: et da famulis tuis
ut hec q̃ deuote agunus eciã
rectitudine iite teneamus.

Expanded text:
bilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus.
Abbreviated transcription (Latin):
tica: ut et nobis uiugcinti
tui corpus et sanguis salu¬
uendam aĩe corporis q sa¬
offiam te largiente usq¬
quaq proticiant .P. postcõ

Expanded text:
fica, ut et nobis Unigeniti tui corpus et sanguis fianendam animae corporisque saofficium, 240 te largiente, usquequaque profician
Abbreviated transcription (Latin):
¶acrosci corporis et sã¬
gumus donuni no¬
tati supplices te rogamus
om̃ps deus: ut hoc remedio
suigulari ab omniũ pctõr
nos contagione purifices.
et periculoꝵ munias incur¬
sionc cunctorũ. ꝑ eundẽ.
cus pacis caritatis¬
q amator ⁊ custos:
da omnib minuas nris
pacẽ caritatem q ueram
cunctorumqz eis remissio¬
nẽ tribue peccatoꝵ: nos q
ab eorũ ĩsidiis potenter e¬
ripe. Per dñm. secrcta

Expanded text:
crosancti corporis et sanguinis Domini noortati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos cogitatione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Per eumdem. eus pacis charitatisque amator et custos, da omnibus inimicis nostris pacem charitatemque veram, cunctorumque eis remissionem tribue peccatorum, nosque ab eorum insidiis potenter eripe. Per. Secreta
Abbreviated transcription (Latin):
regnum celorum grano ꝙy¬
nãpis: quod accipieus lp̃
semmait in agro suo. Ad
minimũ est. quidẽ omĩbus
seminibus. Cum autent
ciruerit: mais est omnib
oleribus. Et fit arbor ita ut

Expanded text:
regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus: cum autem creverit: majus est omnibus oleribus: et fit arbor: ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
qũ corriusti in iniquitate
rtua. Tollite nobiscum uer¬
ba et conuertimin ad do¬
minum: et dicte ci Onnẽ
aufer iniquitatem et acci¬
pe bonum: et reddemius ui¬
tulos labiorum nostrorũ.

Expanded text:
quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos labiorum nostrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
hic dies memorialis alleluya
et dieu festum celebrabitis so¬
lennẽ domno in progenies
bestras legitimũ diem sempi¬

Expanded text:
 dies memorialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempi
Abbreviated transcription (Latin):
bat pplõ. Herodes autẽ tetrar¬
cha cum corripetur ab illo de
herediade uxore fr̃is sui. et de
omnibus malis q̃ fecit hero¬
des: adiecit et hoc supͣ omĩa

Expanded text:
bo. Herodes autem tetrarcha, cum corriperetur ab illo, de Herodiade uxore fratris sui, et de omnibus malis quae fecit Herodes, adjecit et hoc supra omnia
Abbreviated transcription (Latin):
multa habes bona posita
in annos plurimos: re¬
quiesce. comede et bibe ⁊ cpu¬
lare. Dixit autem illi deus.
Stulte ac nocte: repetunt
aĩam tuam ate. Que aũt
parasti. cuns erunt. Sic¬

Expanded text:
ma, habes bona multa posita in annos plurimos, requiesce, comede, bibe et epulare. Dixit autem illi Deus: Stulte, hac nocte repetunt animam tuam a te: quae autem parasti, cujus erunt
Abbreviated transcription (Latin):
teneus: aut illi. Thabitacu¬
ii. Quod est interpreta¬
tũ puella tibi dico surge
Et confestun surrexit puel¬
la: et ambulabat. rat
autem annorũ duodecun
Et obstupuerunt stupore
magno. Et precepit illis
uchenerter: ut nemo id

Expanded text:
e, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ propter uos ut gratia
abiuidans ꝑ multos gra¬
tiarum actio abinidet ĩ
glĩam dei. propter quod
non deficunus. Sed licit
is qui foris est nr̃ hõ corrũ¬
patur. tñ is qui nnitus est
reuouatur de dic in diem.¬

Expanded text:
im propter vos, ut gratia abundans per multos in gratiarum actione abundet in gloriam Dei. Propter quod non deficimus, sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est re
Abbreviated transcription (Latin):
ma sunt audire uos faciat.
dent testes corum et iustifi¬
centur: et audiant et dicant.
Uere uos testes mei dicit dñs:
et seruus meus quẽ clegi Ut
sciatis et credatis mͥ: et ĩtelliga¬
tis quia ego ip̃e sum. Ante
me nõ est formatus deus: et
saluator. Ego anminciaui
et saluaui: auditum feci. et
non fuit in nobis alienus
Uos testes mei diat dñs: et
ego deus. et ab uuco ego ip̃e.
et non est qui de manu mea

Expanded text:
ma sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus. Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus, et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitraniur enim
iustificari hominem per
fidem: sñ oꝑib legis. An
iudeorum deus tñi: Nõne
et gentium: ymnio et gẽ¬
num. Qũi quidem unus
deus qui iustificat arcũci¬
sionem ex fide: et prepuciũ
ꝑfidem. Legem ergo destru¬
mius ꝑ fidem: Absit. Sed
legem statiumus. Quid
crgo diamꝰ uiuenisse a¬
braham patrem nostrum
secundum carnẽ. Si cmĩ
abraham ex operibus legis¬
iustificatus est: habet gło¬
riam sed non apud deum.
Quid ciuĩ scriptura dixit:
Credidit abraham deo: et
reputatum est illi ad iusti¬
ciam. Ei autem qui oꝑatꝰ.
merces non imputatur
sccundum gratiam: sed se¬
cundum debitũ. Ei auter
qui non oꝑatur credenti
aũt in eũ qui iustificat ĩ¬
pium: reputatur fides eiꝰ.

Expanded text:
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum quid enim scriptura dicit credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitum ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur f
Abbreviated transcription (Latin):
remus et probiall¬
et deus noster qui elegit cũ
in ordinem episcopatus.
saluum et incolumem cu¬
stodiat ecclesie sue sancte
ad regendum populum

Expanded text:
remus et pro beatiet Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum
Abbreviated transcription (Latin):
et suscitet seincu fr̃i suo. Sep¬
tem ergo frẽs erant. ⁊ pͥmꝰ
accipicus uxorem: mortuꝰ
est sine liberis. Et scd̃s acce¬
pit illam: et mortuus est si¬
ne filio. Et tertius accepit
illam: similiter et omes

Expanded text:
ri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
domus illa stare. Et si sa¬
thanas cumi surrexerit in
semetip̃m: disptitus est. et
non poterit stare: sed finẽ
babebit. Nemo potest uasa
fortis ngressus domun
dirripere: nusi prius fortem
alliget. et tunc domũ eius
et blaphenue: quibz bla¬
phemauerint. aui autẽ
blaphemauerit in sp̃m sc̃m̃:

Expanded text:
domus illa stare. Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget, et tunc domum ejus et blasphemiae, quibus blasphemaverint: qui autem blasphemaverit in Spiritum sanctum,
Abbreviated transcription (Latin):
oblationis munus tua co-¬
operante sapiencia: ut tibi
placere possit ad laudem et
nobis proficere ad salutẽ ꝑ

Expanded text:
oblationis munus tua cooperante sapientia, ut tibi placere possit ad laudem, et nobis proficere ad salute
Abbreviated transcription (Latin):
nobis remssionẽ
oĩm pctõr et uere humilira¬
tis obtincat grãni simulq¬
ut a cordibz nostus conar¬
piscenciani carnis et oculor
atq ambitionem secuili. au¬
feras quatuus corã te sob̾e
iuste pieq uiuentes: p̾mia
consequamur eterna ꝑ d

Expanded text:
onem omnium peccatorum et verae humilitatis obtineat gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam carnis et oculorum, atque ambitionem saeculi auferas, quatenus coram te sobrie, juste pieque viventes, praemia consequamur aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
cie uestre putre fc̃e sunt: et
uestimenta uestra atiuei
comesta sunt. Aurum et
argentum uestrum erugi¬
nauit: et crugo eoꝵ ĩ testĩ¬
moniũ nobis erit. et mã¬
ducabit carnes urãs sicut
ignis. Thesaurizatis nob̃
iram in nouissimis die¬
bus. Ecce merces oꝑarior

Expanded text:
tię uestrę putrefactę sunt, et uestimenta uestra a tineis comesta sunt. aurum et argentum uestrum ęruginauit, et ęrugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operarior
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Diligite nunicos ur̃o
bñfacite hiis qui oderunt
uos. Benedicite maledicẽ¬
tib uos: et orate pro calũp¬
niantibus uos. Et qui te

Expanded text:
it: Diligite inimicos uestros, benefacite iis, qui oderunt uos. Benedicite maledicentibus uobis et orate pro calumniantibus uos. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
cus regnorũ oĩm et
xp̃iam marime protector
imperii: da seruotuo impe¬
ratori nostro. N trumphũ
uurtutis tuc scienter oxcolcit:
ut qui tua consirtutione
est princopo. tuo scurp nuine

Expanded text:
us regnorum omnium, et Christiani maxime protector imperii, da servo tuo regi nostro triumphum virtutis tuae scienter excolere, ut qui tua constitutione est princeps, tuo semper munere
Abbreviated transcription (Latin):
ricors deus: qui nos
lacramentorũ tuoꝵ partic¬
pes efficis et miistros: pra¬
donato cuisdẽ proficiamꝰ
et fidei consortio et digno

Expanded text:
ricors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et ministros, prain iisdem proficiamus et fidei consortio, et digno
Abbreviated transcription (Latin):
Non surrexit pucr. ingrest
est ergo helyseus domum
et ecce puer mortuus iac¬
bat in lectulo cuis. ingress¬
qz lausit ostium suꝑse ⁊
suꝑ puerum: et orauit ad

Expanded text:
non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad
Abbreviated transcription (Latin):
populi: et adorent te tribus
Esto dominus fratrũ tuoꝵ.
et incuruent᷑ ante te filu
matris tue. Qui maledi¬
uerit tibi. maledictus erit:
et qui benedixerit tibi. be¬
nedictionib repleatur.¬

Expanded text:
populi, et adorent te tribus. Esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae. Qui maledixerit tibi, maledictus erit, et qui benedixerit benedictionibus repleatur
Abbreviated transcription (Latin):
Obedite p̾positis urĩs
et subiacete eis. Ip̃i ciũ ꝓui¬
gilant quasi racionem pro
aĩabus uestris reddituri: ut
cum gaudio hoc faciant et
non grnientes. Hoc enĩ nõ
cxpedit nobis. Orate pro no¬
bis. Confidinius erũ quia
bonam consaicuciã habeni
in omnibus beneuolẽtes

Expanded text:
oboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes
Abbreviated transcription (Latin):
iestas. sicut quondã ĩ patrũ
hostias descendebat. qui et o¬
blationes nostras corpus
et sangiunem tuũ efficias.
et mc iudignũ sacccdotẽ
doceat tantum tractare mi¬
steriũ cum cordis puritate
et lacrimarum deuocione
cuui rruerentia et tirmor
ita ut placide et benigne
suscipias hoc sacrificium¬
laudis de manibz mas ad
ꝙͣ defunctor. Rco st dũs¬
ꝑ ip̃m sacro sanctum muste¬
num corporis et sanguuus
ni quo quotidie ĩ ecclesia
pascumur et potauiuir ablu¬
unur et sanctificamur atq
unius sũme q diuinitatis
participes efficimur. Sa n̾
uirtutes tuas sanctas quib¬
et rxpletus bona cõsciencia
ad altare tuũ accedã ita

Expanded text:
jestas, sicut quondam in patrum hostias descendebat, qui et oblationes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem doceat tantum tractare mysterium cum cordis puritate et lacrymarum devotione, cum reverentia et tremore, ita ut placide et benigne suscipias sacrificium de manibus meis ad quam defunctorum. Rogo  ipsum sacrosanctum mysterium corporis et sanguinis tui, quo quotidie in Ecclesia tua pascimur et potamur, abluimur et sanctificamur, atque unius summaeque divinitatis participes efficimur, da mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita
Abbreviated transcription (Latin):
de istis. et hec quidẽ oĩa nõ
facientem. sz in montibus
comedentẽ: et uxorem pro¬
ximi sui polluentem egenũ
et paupeni contristantem
rapientẽ rapinas. pignꝰ
non reddentem. ad ydola
leuantem oculos suos.
ab hominationẽ faciẽtẽ.
ad bsurã dantem. et am¬
plius accipientẽ nũquid
uiuet: Non iuet. Cum
unuersa detestanda hec
fecerit. morte morietur.
Sanguis eius ĩ ip̃o erit.
Quod si genuerit filiũ qui
bidens omnia peccata
prĩs sui q̃ fecit tunuerit. s

Expanded text:
a non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit
Abbreviated transcription (Latin):
dumi riga quod est aridum
sana quod est sautĩ. Ilecte
quod est rigidum foue quod
est frigidum rege quod est de¬
niũ. Da tiuus fidelibus in te

Expanded text:
dum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te
Abbreviated transcription (French):
est fabri filius et maric fra¬
ter iacobi et ioseph et inde
et symonis. Ronne et soro¬
res ciꝰ hic nobiscũ sũt: Et

Expanded text:
est fabri filius et Mariae; frater Jacobi, et Josephi, et Judae, et Simonis? Nonne et sorores ejus nobiscum sunt? Et
Abbreviated transcription (Latin):
Oratio mea mũda est et ideo
peto ut detur locus uoci mee ui
celo quia ibi est uidex meus et
consaus nicus ĩ excelso. ascendat
ad dnm deprccatio nca seciete¬

Expanded text:
Oratio mea munda est, et ideo peto ut detur locus voci meae in coelo, quia ibi est judex meus, et conscius meus in excelso; ascendat ad Dominum deprecatio mea. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus mestor conso
latio. laborantium forte
sibi in necessitatibus saus
miscricordiam tuam gas¬
deant ad fuisse. ꝓd oiens
remus et pro heret

Expanded text:
terne Deus moestorum latio, laborantium fortitsibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haeret
Abbreviated transcription (Latin):
be ei et altiram. Et ab co qͥ
aufcit tibi uestincaitum¬
tuũ: eciam tunicant noli
prohibert. Onũ autem pe¬
tenti: te tribue. Et qͥ aufcrt
que tua sunt: ne repetas.
Et prout uultis ut faciãt
nobis homines et uos faci¬
te illis sumiliter. Et si dili¬
gitis cos qui uos diligunt.
que nobis est grã: nam
peccatores diligentes se dili¬
gunt. Et si benefeceritis his

Expanded text:
be et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligunt et si
Abbreviated transcription (Latin):
contristauerit. pignus nõ
retinuerit. et rapinã nõ
rapuerit. Panẽ suũ esu¬
rienti dederit. et nudum
operuerit uestunento. a
paupis imuria au̾terit

Expanded text:
contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit
Abbreviated transcription (Latin):
benedictio copiosa descẽdat¬
indulgencia ueniat consola¬
tio tribuatur. fides sc̃a succres¬
cat: redemptio sempiterna

Expanded text:
benedictio copiosa descendatindulgentia veniat, consolatio tribuatur, fides sancta succrescat, redemptio sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
terminos eor. Ab arbore au¬
tem fici: discite parabolam.
Cum iani ramus cus tener
fuerit. et folia nata: scitis qr
prope est estas Ita et uos cũ

Expanded text:
ernum. Ab arbore autem fici discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit et folia nata, scitis quoniam prope est aestas. Quomodo,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui potestate iurtutis tas
de nichilo cuncta fecisti. quͣi
dispositis uiniuersitatis eror¬
dus honuimi ad ymaginẽ
dei facto. ideo ĩ scaibile nu¬
liuis siuitorium condidisti
ut femineo coepori de urali
daies carne principunst. docẽs
quod ex uno placuisset ĩstitu
nũquã liceret disũgi. Dcus

Expanded text:
irtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib
nostris. et hanc domũ
serenis oculis tue picta¬
tis illustra. descendat su¬
per habitantes ĩ ca lar¬
ga tue gratie benedicti¬
o ut ui hus manufac¬
tis habitaculis cum sa¬
lubritate manertes.

Expanded text:
supplicationibus nostris, et hanc domum serenis oculis tuae pietatis illustra. Descendat super habitantes in ea gratiae tuae larga benedictio, ut in his manufactis habitaculis cum salubritate manent
Abbreviated transcription (Latin):
anno solus pontifex: non
sine sanguine quem offert
pro sua et popi li ignoran¬
tia. Hoc significante sp̃u sc̃õ:
nondum propalatam ẽe
sanctorum uitam. ad huc
priori tabernaculo habẽte

Expanded text:
anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia: hoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente
Abbreviated transcription (Latin):
amiliam tuam¬
quesumus domine
continua pietate custodi:
ut a cunctis aduersitati¬
bus te protegente sit liba.
et in bonis actibus tuo
nomini sit deuota. ꝓd̃.

Expanded text:
amiliam tuamquaesumus, Domine, continua pietate custodi, ut a cunctis adversitatibus te protegente sit libera, et in bonis actibus tuo nomini sit devota.
Abbreviated transcription (Latin):
factis sanctis ih̃s ĩtrouut
eremplariã nr̃orũ: sed ĩ ip̃
celũ ut apparcat nũc nultui
dei pro nobis. Neqz ut sepe
offercit semet ip̃m: queni¬
admodum pontifex ĩtrat
ui sancta ꝑ singulos ãnos
in sanguine alieno. Alieqͥn
oportebat eum frequenter
pati: ab origine mundi.
Nunc autem semel ĩ cõsum¬
matione seculorum: ad
hostiam suam apparuit.
et quemadinodum statu

Expanded text:
factis sanctis Jesus introivit, exemplaria verorum: sed in ipsum coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis. Neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno: alioquin oportebat eum frequenter pati aNunc autem semel in consummatione saeculorum, ad hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statu
Abbreviated transcription (Latin):
erũ eos qui semel
sunt illumminati gustaue¬
runt eciam donĩ celeste:
et participes facti sunt sp̃s̃
sancti. Gustauerunt m¬
dei: iurtutes q scli uenturi.
et prolapsi sunt rursus ie¬
nouari ad penitenciam:
rursum crucifigentes ni
seinctip̃is filium dei: et ol¬
tentui habentes. Terra enĩ¬

Expanded text:
, eos, qui semel sunt illuminati, gustaverunt etiam donum coelestes, et participes sunt facti Spiritus sancti, gustaverunt nrbum virtutesque saeculi venturi et prolapsi sunt, rursus renovari ad poenitentiam, rursum crucifigentes in sibimetipsis Filium Dei et ostentui habentes . » Ita p
Abbreviated transcription (Latin):
aut dicit dñs. Qm ĩ habita¬
bo n illis et ambulabo et
cro illorum deus: et ip̃i crũt
michi populus. Propter
quod crite de medio corum
et separanum dicit dũs: et
ĩmiuidum ne tetigeritis
et ego recipiam uos et cro
uobis in patremi: et nos cri¬
tis mchi in filios et filias.
dicit dũs ommpoteus. Has
igitur promissiones hñte¬

Expanded text:
ut dicit dominus: quoniam inhabitabo in illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, dicit dominus omnipotens. Has igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ditum fuit a seculis et gene¬
rationibus. Nunc autem
manifestum est sanctis erꝰ
quibus uoluit deus notas
facere diuicias glĩe lacramẽ¬
ti huius in gentibus: qd̾ ẽ

Expanded text:
ditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod e
Abbreviated transcription (Latin):
et digiti cus app̃henderũt
fusum. Manum suam
aperint mopi: et palmas
suas extendit ad pauperem.
Non tumebit domui sue a
frigoribus niuis: om̃s enĩ
domestici eius: uestiti sunt
dupplicibus. Stragulatã
uestem fecit sibi: byssus et
purpura indumentum
cius. Nobilis ĩ portis iur ciꝰ
quando sederit cũ senatori

Expanded text:
et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas suas extendit ad pauperes. Non timebit domui sue a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum ejus. Nobilis in portis vir ejus: quando sederi
Abbreviated transcription (Latin):
indedinabilem. Ffidelis erã
est qui repromusit: et consi¬
deremus inuicem in prouo¬
sacioncm caritatis et bonor
operum. non desereutes col¬
lectioriem nr̃ani. sicut et cõ¬
suctudinis quibusdã sed
consolantes et tanto ma

Expanded text:
indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit, et consideremus invicem in provocationem charitatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam; sed consolantes, et tanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
lucis. et filu dei estis.
Non sumus noctis neqz te¬
nebrarum. Ĩgitur nõ dor¬
nuanius sicut ceteri: sed ui¬
gilemus et sobrii sunius.
Qui eiũ dormiunt: nocte doe¬
nuunt. Et qui ebrii suit.
nocte cbru sunt. Nos antem
qui dici sumus sobrii suus

Expanded text:
lucis et filii diei sumus, non noctis neque tenebrarum. Igitur non dormiamus sicut cęteri, sed uigilemus, et sobrii simus. Hi enim qui dormiunt, nocte dormiunt: et qui inebriantur, nocte sunt ebrii. Nos autem qui dici sumus, sobrii simus
Abbreviated transcription (Latin):
meũ: Uos er patre dyabolo
estis: et desideria prĩs uestri
uultis facere. Ille homicida
crat ab mcio: et in uerita¬
te nõ stetit quia nõ ẽ ueri¬
tas ĩ eo. Cum loquitur mẽ¬
dacium ex propriis leqͥtur
quia mendax est et pr̃ euis

Expanded text:
deis: Vos ex patre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida crat ab initio et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo. Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater
Abbreviated transcription (Latin):
filium homis. Erat autẽ
dicbus doccus in templo: noc¬
tibus uero exicrs morabat᷑
ĩ monte qui uocatur oluicti.
Et omins populus manica¬
bat ad cum in templo: audi

Expanded text:
filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in templo audi
Abbreviated transcription (Latin):
meus. egressus est saluator
meus: et brachia mea pplõs
iudicabunt. Me insule ex¬
pectabunt: et brachũ meũ
sustinebunt. leuate ĩ celũ
oculos ur̃os: et uidete sub t̃

Expanded text:
meus, egressus est salvator meus; et brachia mea populos judicabunt: Me insulae exspectabunt, et brachium meum sustinebunt. Levate in coelum oculos vestros, et videte sub t
Abbreviated transcription (Latin):
nobis in cpistola:
ne comnuisceamini forn¬
carus. Non utioz fornicari
huius mundi aut auaris.
aut rapacibus. aut ydolis
scruientibus. Alioquin
debueratis: de hoc mundo
exisse. Nunc autem scripsi

Expanded text:
obis in Epistola: ne commisceamini fornicariis. Non itaque fornicariis hujus mundi: aut avaris: aut rapacibus: aut idolis servientibus. Alioquin debuerat de hoc mundo exire. Nunc autem scripsi
Abbreviated transcription (Latin):
bramus: in sinibus abrahx
ysciac et iacob. ut cum dies
aguitionis tue aduenerit
iter sanctos et electos tuos
cum resuscitari precipias ꝑ¬

Expanded text:
bramus, in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae advenerit, inter sanctos electos tuos eum resuscitari praecipias
Abbreviated transcription (Latin):
uimicos suos. om̃s sub
pedibus eiꝰ. Nouissime añt.¬
mumica mors destruetur.
bus ciꝰ. Cum autem dicat
omina subiecta sũt er. siue
dubio preter eum qui sub¬
iecit ci ommia. Nam aumi
subiecta fuerint omĩa tũc¬
et ip̃e filius subiectus erit
illi qui subiecit omĩa ut

Expanded text:
sub pedibus ejus. Novissime autem inimica destruetur s. Cum autem dicat omnia subjecta sunt ei: sine dubio preter eum qui subjecit ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc ipse filius subjectus erit illi q
Abbreviated transcription (Latin):
nemo est qui reliquerit do¬
mũ aut fr̃es aut sorores.
aut patrem. aut matren
aut filios aut agros ꝓpter
me et propter euangeliũ
qui nou iecipiat cencies
tantum nũc in tempore
hoc domos fiẽs et sorores et
matres et filios et agros
cum ꝑsecutionibus. Et ĩ
seculõ futuro uitã eteruã

Expanded text:
nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut filios, aut agros propter me, et propter Evangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
scricors deus ut qui
duuna p̾cepta miolando
a paradisy felicitate dece¬
dimus: ad eterne beatitu¬
duus redeamus accessum.
ꝑ tuorum custodiã mar¬

Expanded text:
sericors Deus, ut qui divina praecepta violando a paradisi felicitate decidimus, ad aeternae beatitudinis redeamus accessum per tuorum custodiam man
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. Itaqz qui resistit
potestati dei:ordinatiomi
resistit. Qui autem resistũt
sibi ip̃i: dampnationem
acquirunt. Nam prĩcipe
non sunt tanori bom ope¬
ris: sed mali. Dis autem
non tuere potestatem:

Expanded text:
unt. Itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit. Qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem acquirunt. Nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. Vis autem non timere potestatem
Abbreviated transcription (French):
et plenũ cõmuiũ de te pane
uino qui de celo descendisti
et das mũdo uitã de tua
carne sancta et benedicta
agni iudelicet ĩmaculati
qui tollit peccata mundi

Expanded text:
et plenum convivium de te pane vivo, qui de coelo descendisti et das vitam mundo , de tua carne sancta et benedicta, Agni videlicet immaculati qui tollit peccata mundi
Abbreviated transcription (Latin):
crat ante portam aquarũ
a mane usq ad nicridiẽ
in conspectu uirorum et mu¬
lierum sapiencium. Et au¬
res omnis populi: crant
recte ad librum. Stetit aũt
esdras scriba suꝑ gradum
ligneum quem fecerat ad
loquendum: et steterunt

Expanded text:
erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus cõ¬
seruator anmarũ qui
quos diligis corripis.⁊ qͣs
recipis piẽ ad emendatio¬
nuir: ut medelam tuã cõfer:¬
re digueris in aĩam famuli:
brorum debilitatem uiui la¬
hora exitus illius de corpore:
absq peccati macuba tibi
datori proprio ꝑ manus
representari mercatur. ꝑ

Expanded text:
sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendatioomine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli brarum debilitationem, vim lahora exitus illius de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per manus repraesentari mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimarum fonte quãta
neratione. quanta corpo¬
ris castitate et aĩe purita¬
te istud diinũ et celeste
sacrificium est celebrãdũ.

Expanded text:
lacrymarum fonte, quanta more, quanta corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandum.
Abbreviated transcription (Latin):
meani et sauctifica me ĩte¬
rius et exterius esto tu tamẽ
procul a presencia tue poieu
cie ut foris et iitus munit.
ꝑte recto tramite ad regnũ
sterus sicut in hoc tempore a¬
gitur sed facie ad faciem te¬
deum uidebinus cũ tradide¬
ris regnũ deo pri et deus crit¬

Expanded text:
meam, et sanctifica me interius et exterius. Esto tutamen eprocul a praesentia potentiae tuae ut foris et intus per te munitus recto tramite ad tuum regnum steriis, sicut in hoc tempore agitur, sed facie ad faciem te videbimus , cum tradideris regnum Deo et Patri
Abbreviated transcription (Latin):
operante sp̃u scõ ꝑ mor¬
tem tuam mundum
unuficasti: libera me ꝑ
loc sacrum corpus et se¬
guinẽm tuũ a cunctis
iiquitatibus meis et
uniuersis malis meis
et fac me tius semper
obedire mandatis. et a
me scparari permittas

Expanded text:
ortem tuam mundum vivificasti: libera me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ab omnibus iniquitatibus meis, et universis malis, et fac me tuis semper inhaerere mandatis, et a m separari permittas
Abbreviated transcription (Latin):
Non stabis contra sangui¬
nẽ proxum tui: ego dũs.
Non oderis fratrem tuum
in corde tuo. sed publice ar¬
gue eum. ne habeas super
illo peccatum. Non querts
ultionẽ: nec memoreris in¬
uirie cuũ tuor. Diliges
amicum tuum siaut te ip̃z.
Ego dominus:leges meas

Expanded text:
tra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. non quaeres ultionem, nec memor eris iniuriae ciuium tuorum. diliges amicum tuum sicut te ipsum. ego sum dominus. leges meas
Abbreviated transcription (Latin):
bis in nomine meo: nec
pollues nomen dei tui. ego
dominus. Non facies calũp¬
nam prorimo tuo. nec ui
opprimes cum. Non mora¬
bitur opus mercenaru tui
cipd̃ te. usq manc. Nõ ma¬
ledices surdo: nec coram ceco
pones offendiculum. sed ti¬
mebis dũm deũ tuũ. quia
ego sum dũs. Non facies qd̃
iniquũ est: nec miuste indi¬
cabis. Non consideres ꝑsouã

Expanded text:
bis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane. Non maledices surdo; nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Non cons
Abbreviated transcription (Latin):
Ifacite uobis saculos qui
non ueterascunt:thesa¬
rum indeficientem ĩ celiꝰ
quo fur non appropriat
nec tines corrumpit.¬

Expanded text:
«Facite vobis saculos qui non veterescant, thesorum indeficientem in celis, quo fur non appropriet neque tinea corrumpat.
Abbreviated transcription (Latin):
nte cogitemus cõtra iustũ
cogitationes. Non ciũ ꝑibit
lex a sacerdote: neqz consilm̃
a sapiente. nec sermo a pro¬
pleta. Uenite ꝑcuciamus
eum lingua: et nõ attẽdam
ad unuiersos sermones eiꝰ.

Expanded text:
t cogitemus contra Hieremiam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos sermones ei
Abbreviated transcription (Latin):
lina chorus dñi nũc¬
pangat nomina sũmi Mes¬
sias sother emmanuel sabba¬
oth adonay. Est biugenitus
uia iuta manus hono usyõ
Principium primogenitus
sapiencia iuritus alp̃ba caput
finis que simul uocitatur ⁊
est oo. Ifons ct origo bom pa¬
raclitus ac mediator. Agnꝰ
ouis intulus serpens aries leo
uermis. Os uerbũ splendor
sol gloria lux et ymago. Pa¬
nus flos uitis mons iamia
petra lapisqz. Angelus et spõ¬
sus pastorq propheta sacer¬
dos. Athanatos. Kyrros theos
panthon crathon ysus. Sal¬
uificct sic cui secla ꝑ omnia

Expanded text:
lma chorus Domini Compangat nomina summi Messias, Soter, Emmanuel, Sabaoth, Adonai. Est Unigenitus via, vita, Manus, homousion. Principium, primogenitus Sapientia, virtus. Alpha, caput, finisque simul Vocitatus, id est ω. Fons et origo boni Paracletus, Ac mediator. Agnus, ovis, vitulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, lapisque. Angelus, et sponsus, pastorque, Propheta, sacerdos: Athanatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos, sit cui secla Per omnia
Abbreviated transcription (Latin):
stella docens: et iter faciens
in ihrlm. Ait autem illi qͥ¬
dam. Domine si pauci sũt
qui saluantur. Ip̃e autem
dirit ad illos. Contendite
uitrare ꝑ angustant portã:
quia multi dico uobis que

Expanded text:
stella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angustam portam quia multi
Abbreviated transcription (Latin):
cas ĩ montib isrł. ĩ nius
et in cunctis sedibus terre
In pascuis uberrinus pascã
cas. e in montib ercelsis
israel erunt pascue earũ.
ibi requiescnt ĩ herbis in¬
rentibus: et ini pascuis pr̃¬
guibus pascentur suꝑ mõ¬
tes isrł. ego pascã oues
meas: et ego accubare cas¬
faciam dix̃ dñs deus. Qd̃
pierat requirã: et qd̃ ab

Expanded text:
as in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat
Abbreviated transcription (Latin):
aduerse dominationis uireᷤ
reprimis. qui iumici ui¬
gientis seuiciam superas
qui hostiles ncquicias po¬
tenter expugnas. te domine
trementes ac supplices dep̃¬
camur ac petimus: ut hãc
creaturam salis et aq̃ di

Expanded text:
inationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae di
Abbreviated transcription (Latin):
tuam egyptum ⁊ ethyopiã:
et sabba pro te. Ex quo hono¬
rabilis factus es ĩ oculis me¬
is et gloriosus: ego dilexi te.
Et dabo honunes prote: et
populos pro aĩa tua. Noli

Expanded text:
tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli
Abbreviated transcription (Latin):
cum nubibus celi: quasi
filius hominis ueniebat.
et usq ad antiquũ dierũ
ꝑuenit: et ĩ conspectu eius
obtulerunt eum. Et dedit
ei potestatem. et honorem.
et regnum et omĩs populi

Expanded text:
cum nubibus cęli quasi Filius hominis ueniebat, et usque ad Antiquum dierum peruenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum. Et omnes populi
Abbreviated transcription (Latin):
tione nrã non uinceris.
sed satiffanone placaris:
respice q̃s ad hos famulos
tuos qui se tibi peccasse gra¬
uiter confitentur tuũ est

Expanded text:
sione nostra non vinceris, sed satisfactione placaris, respice quaesumus ad hunc famulum tuum, qui se tibi peccasse graviter confitetur, tuum esse
Abbreviated transcription (Latin):
prinio marie magdalene
de qua eiexerat septẽ demo¬
nuniciauit his qui erãt cũ¬
illo: lugeutibus et flentib.
t illi audientes quia ui¬
ueret et iusus ẽẽt ab ea: nõ
crediderunt. Post hec autem
duobus ex eis ambulãtib
apparuit in alia effigie eũ¬
tibus in iullam. Et illi eũ¬
tes: anminciauerunt ceteris.

Expanded text:
lenae, de qua ejecerat 10. septem daemonuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus, et flentibus. 11. Et illi audientes, quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. 12. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam. 13. Et illi euntes, nuntiaverunt ceteris;
Abbreviated transcription (Latin):
lis: quia ĩ modico fusti fi¬
delis. eris potestatem hñs
supra decem aiuitates. Et
alter uenit dicẽs. Domine
mna tua fecit quĩq mnas.
Et huic ait. Et tu esto supͣ
quĩqz auitates. Et alius
uenit dicẽs. Domine ecce
mina tua: quã habui repo¬
sitam ĩ sudario. ẽinui eĩ¬
te quia hõ austerus es. tollis

Expanded text:
uia in modico fidelis fuisti: eris potestatem habens supra decem civitates. Et alter venit dicens: Domine: mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait. Et tu esto supra quinque civitates. Et alius venit dicens. Domine: ecce mna tua: quam habui repositam in sudario. Timui enim quia homo aus
Abbreviated transcription (Latin):
gentor ẽet ãnorum
geit. sem. chani. et iaphet.
Cumq cepissent homines
multiplicati suꝑ terram et
filias procreassent: uidentes
filu dei filias hominũ quod
essent pulchee acceperunt si¬
bi urores ex omib quas e¬

Expanded text:
gentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japhet. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias eorum, quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas e
Abbreviated transcription (Latin):
confessionẽ sancto
corde suo laudauit duñi: et
dilexit deum qui fecit illũ
Et dedit illi contia nimi¬
cos potestatem: et stare fecit
cantores contra altare: et in
sono eorum dulces fecit mo¬
dulos. Et dedit ĩ celebratioĩ¬
bus decus: et ornauit tẽpora
usq ad cõsummationem

Expanded text:
 Sancto, corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem
Abbreviated transcription (Latin):
sic est uoluntas dei: ut bñ¬
facientes obimitescere faci¬
atis ĩprudenciũ hominũ
ignorantiã. Quasi liberi:
et non quasi uelamen
habentes malicie libertatẽ:
sed sicut serui dei. Omnes
honorate: fraterntatem
diligite. Deum tunete:
regeni honorificate. Seriui¬

Expanded text:
 voluntas Dei est ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam; quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei omnes honorate, fraternitatem diligite, Deum timete, regem honorificate».
Abbreviated transcription (Latin):
ut offeram tibi sacrificiũ
quod tu institiusti et offer¬
ri precepisti ĩ cõmemiorati¬
one tui pro salute nostra
Suscipe illud ergo quesu

Expanded text:
ut offeram tibi sacrificium quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemorationem tui pro salute nostra . Suscipe illud ergo, quaes
Abbreviated transcription (Latin):
fideris in eum. Et iterum
Ecce ego et pueri mei: qͦs
pueri mei cõmunicauer̃t
carni et sanguini: et ip̃e
similiter ꝑcipitauit eisdẽ

Expanded text:
fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisde
Abbreviated transcription (Latin):
pax et glĩa. Ipsani nobis
unctionemt impetres a dño
prece pia. Qui sanauit lesi¬
onem multorũ pecsamunũ
ui maria. Huius festũ cele¬
brantes gaudeat ꝑ scla. Et
coronet eos xp̃s post uite cur¬

Expanded text:
pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae cur