comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lebis micantes stellas pliade̾: aut gyrum arc tu¬
ri poteris dissipare. Nunquid ꝓducis luciferũ
in tp̃r suo: ⁊ uesꝑum suꝑ filios t̾rȩ ꝯsurgere facis:
Nunquid nosti ordinem cȩli: ⁊ pones rationem¬
eius in tra: Nunquid eleuab̃ in nebula uocem
tuam: ⁊ impetus aquarum oꝑiet ce. Hunquid
mictes fulgara ⁊ ibunt: ⁊ reu̾tentia dicent tibi
assumus:: Quis posuit in uiscerib hominis sa¬
pientiam: uł quis dedit gallo intelligentiam:
Quis en artabit celorum rõnem: ⁊ concentum
celi quis dormire faciet: Quando fundebatur
puluis in tr̃a: ⁊ glebȩ ꝯpingebantur. Nunqͥd
capies leenȩ predam: ⁊ animam catulorum eiꝰ im¬
plebis. qͣndo cubant in antris. ⁊ in speluncis insi¬
diantur: Quis p̃pat coruo escam suam: qͣ̃ndo p¬
pulli crus ad dĩ clamant. uagantes eoqd ĩ habtãt¬
Eeibos. Nunquid nosti tp̃s partus ibicum. in pe
sasti menses ꝯceptus carum: ⁊ scasti tp̃s parcus eaꝵ:

Expanded text:
lebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arctulebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis nuvocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram, et glebae compingebantur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, quando cubant in antris, et in specubus insidiantur? Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli ejus ad Deum clamant, IX. Numquid nosti tempus partus ibicum  Al. hrasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum?
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ mortis:: ⁊ ostia tenebrosa uidisti. Nunquid
ꝯsiderasti latitudinẽ trȩ: indica michi si nosti omĩa:
in qua uia habitet lux. ⁊ tenebrarum quis locus
sit: ut ducas unumquẽq ad t̃minos suos. ⁊ in¬
telligas semitas domus eiꝰ. Sciebas tunc qd na¬
sciturus eẽs: ⁊ numerum dierum noueras: tuoꝵ.
Nunquid ingressꝰ es thesauros nuns: aut thes¬
auros grandinis aspexisti. Que p̃paraui in tp̃s ho
stis. in diẽ pugne ⁊ belli. Per quam iuiam spargitur
tissimo ymbri cursum. ⁊iuam sonantis tonitrui. ut
plueret suꝑ tr̃am. absq homine in deserto. ubi nul¬
lꝰ mortalium cõmoratur: ut impleret inuiã ⁊
desolatã. ⁊ ꝓducet herbas uirentes. Quis ẽ plu¬
uiȩ pat: uł quis genuit stillas roris: De cuius ucõ
egressa ẽ glacies:⁊gelu de cȩlo quis genuit:in
similitudinem lapidis aquȩ durantur: ⁊ suꝑfici¬
es habyssi ꝯstringitur. Nunquid ꝯungere ua¬

Expanded text:
tae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid tae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesasti, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur tissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur; Ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere va
Abbreviated transcription (Latin):
fundamenta tr̃ȩ: indica michi si hs̃ intelligentiã.
Quis posuit mensuras eiꝰ si nosti. ał quis ceten¬
dit suꝑ eam lineam: Suꝑ quo bases illius solida
cum me laudarent simul astra matutina. ⁊ iubi¬
larent om̃s filii dĩ: Quis ꝯclusit ostas mare.
qͣndo erumpebat qͣi de uulua ꝓcedens. Cum po-¬
nerem nubem uestimentum eiꝰ: ⁊ caligine illud qi
pannis infantiȩ obuoluerem. circumdedi illud c̃¬
minis meis: ⁊ posui uec tem ⁊ ostia. Et dixi. Usq¬
ad huc uenies. ⁊ ñ ꝓcedens amplius: ⁊ hic ꝯfringes
tumentes fluc tus tuos. Nunquid pꝰ ortum tuũ
p̃cepisti diluculo. ⁊ ostendisti aurorȩ locum suũ:
⁊ tenusti ꝯcutiens extrema t̾rȩ. ⁊ excussisti impi¬
os ex eaͦ. Restituetur ut lutum signaculum:
⁊ stabit sic̃ uestimentum. Auferetur ab impus
lux sua: ⁊ brachium exrelsum ꝯfringetur. Nun¬
quid ingressꝰ es ꝓfunda maris: ⁊ in nouissimis
abẏssi deambulasti. Nunqͥd aꝑtȩ ibi sunt por¬

Expanded text:
rae? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? super quo bases illius solidatcum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum cepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt por
Abbreviated transcription (Latin):
tadii soł: sternet sibi aurum qiͣ lutum. Feruesce
faciet qiͣ ollam ꝓfundum maris: ⁊ ponet qiͣ eũ
unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita:
estimabit abyssum qĩ senescentem. Non ẽ suꝑ
t̃ram pocestas quȩ conparetur ei: qui fac tus ẽ ut
nullum timeret. Omme sublime uidet: ip̃e est
Despondens aũt iob dño: dixit. Scioqu̾iom d¬
Una potes: ⁊ nulla te lacet cogitatio. Quis
est iste qui celat ꝯsilium absq scientia. deo insi¬
pient̃ locutus sum: ⁊ quȩ ultra modum exrede¬
rent scientiam meam. Audi ⁊ ego loquar: int̾¬
rogabo te ⁊ ostende michi. Auditu auris audi¬
ui te: nunc aũt oculus meus uidet ce. Ideir

Expanded text:
solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus vid
Abbreviated transcription (Latin):
humilia. Respice cunc tos suꝑbos ⁊ ꝯfunde eos
⁊ ꝯtere impios in locosuo. Absconde eos in pulu̾e
simul. ⁊ facies eorum demerge in foueam: ⁊ ego
ꝯficebor. qd̾ saluare te possit dext̃a mea tua. Ec¬
ce behemoch quem feci cecum: fęnum qͣiͣ bos ꝯme¬
umbilico eiꝰ uentris eius. Stringit caudam suam
qiͣ cedrum: ner ui testiculorum eiꝰ ꝑplexis. Ossa
eius uelut fistulȩ eris: car cilago illius qiͣ laminȩ
ferree. Ipẽ pͥncipium ẽ iuarum dĩ. Qui fecit eũ.
applicabit gladium eiꝰ. Huic montes herbas fe¬
runt: ⁊ om̃s bestiȩ agri ludent ibi. Sub umbra
dormit in secreto: calami: et locis humentib.
Protegunt umbrȩ umbram eiꝰ cireumdabunt
cum salices torrentis. Ecce absorbebit fluuium
⁊ ñ mirabitur: ⁊ ht̃ fidutiam qd influat ior¬
danis in os eiꝰ. In oculis eius qͣi hamo capiet eũ:

Expanded text:
. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comeumbilico ventris eius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium ejus. Huic super montes herbas ferunt: omnes bestiae agri ludent ibi. Sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus. Protegunt umbras umbrae ejus. Circumdabunt eum salices torrentis. Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur; habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus. In oculis ejus quasi h
Abbreviated transcription (Latin):
me ds̃ desuꝑ:⁊ hereditatem omp̃s de excelsis:
Nunquid ñ ꝑdicio ẽ iniquo: ⁊ alienatio
oꝑantib inustitiam: Nonne ipẽ ꝯsid̾at
uias meas. ⁊ cunc tos gressꝰ meos dinume¬
rat. Si ambulaui in uanitate. ⁊ festina¬
uit in dolo pes ms: appendat me in statera iusta.
⁊ stiat ds̃ simplicitatem meam. Si declinauit gͥs
Sms̃ de uia. ⁊ si secutus ẽ oculꝰ m̃s cor meum. T
inmanib meis adhesit macula: seram ⁊ alius co¬
medat. ⁊ ꝓgenies mea eradicetur. Si deceptũ ẽ
cor meum suꝑ mulierem. ⁊ si ad ostium amici
mei insidiatus sum: scortum sit alterius uxor
mea. ⁊ suꝑ illam incuruentur alii. Hoc g. ne¬
fas ẽ: ⁊ iniquitas maxima. Ignis ẽ usq ad ꝑdi¬
tionem deuorans: ⁊ omnia eradicans genimina.
Si contempsi subire udicium cum seruo meo.
⁊ ancilla mea.cum disceptarent adu̾sum me. Qed
enim faciam cum surrexi̾t ad iudicandum ds̃:
et cum quesierit. quid respondebo illiꝰ Nunqͥd

Expanded text:
me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ua mortuus sum: egressꝰ ex utõ ñ statim ꝑii: Quare
exceptꝰ genib : cur lac tatus ub̃ib: Nunc .i. dor¬
miens silerem: ⁊ somno meo requiescerem: cum
regib ⁊ ꝯsulib t̃rȩ. qui ȩdificant sͥ solitudines.
aut cum principibꝰ qui possident aurum. ⁊ re¬
plent domos suas argento. Aut sic̃ abortiuũ
absconditum. n subsisterem: uł qui ꝯcepti ñ

Expanded text:
 ex utero non statim perii quare exceptus genibus cur lactatus uberibus nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudines aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento aut sicut abortivum absconditum non subsi
Abbreviated transcription (Latin):
petris riuos scidit: ⁊ omne preciosum uidit
oculus eius. Profunda qͦ fluuiorum scrutatꝰ
ẽ:⁊ abscondita ꝓduxit in lucem. Sapientia
uõ ubi inuenitur: ⁊ quis ẽ locus intelligentie:
nescit homo precium eius: nec inuenitur in tr̃a
suauit uiuentium. Abyssꝰ dicit. ñ ẽ inme:⁊ ma¬
re loquitur. ñ ẽ mectm. Non dabitur aurũ
obrizum ꝓ ea: nec appendetur argentum in cõ
mutatione eius. Non ꝯferetur unc tis indie
colorib ÷ nec lapidi sardonico preciosissimo. uł
saphiro. Non adęquabitur ei aurum uł ui-¬
trum: nec ꝯmutabuntur ꝓ eduasa auri excel¬
sa ⁊ eminentia. ñ memorabuntur in ꝯꝑatio¬
ne eius. Trahitur aũt sapĩa de occultis. Non
ad equabitur ei copazioum de ethiopia: nec
abscondita ẽ ab oculis omnium uiuentim.
uolucres qͦ celi latet. Perdicio ⁊ mors dixerͣ
aurib nr̃is audiuimus famam eius. Ds̃ in¬
telligit uiam eius: ⁊ ip̃e nouit locum illiꝰ.

Expanded text:
petris rivos excidit et omne pretiosum vidit petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur mutatione eius. Non confertur tinctis Indie coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel saphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de ocadaequabitur ei topazium de Aethiopia, nec abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius
Abbreviated transcription (Latin):
dicas uiolentorum. quam ab omnipotente su¬
siripient. Si multiplicati fui̾nt filii eius. in
gladio erunt:⁊ nepotes eius ñ saturabuntur
pane. Qui reliqui fuerint ex eo.sepelientur
mint̃itu: ⁊ uiduȩ illius ñ plorabunt. Si cõpor¬
rit uestimenta: preꝑauit quidẽ. s iustus ue¬
stietur illis. ⁊ argentum innocens diuidet.
Edificauit sic̃ tinea domum suam: ⁊ sic̃ custos
fecit umbraculum. Oiues cum dormierit nicħ
secum aufert: aꝑit oculos suos ⁊ nichil inue
niet. App̃hendet eum qͣiͣ aqua inopia: noc te
manu eius fugiens fugiet. Stringet suꝑ eum
manus suas: ⁊ sibilabit suꝑ illum intuens lo
rum de tr̃a tollitur: ⁊ lapis solutus calore
in es uertitur. Tempꝰ posuit tenebris: ⁊ u¬
panis: in loco suo igne subusa ẽ. Locus sapbi¬
ri lapides eius: ⁊ glebȩ illins aurum. Semi¬
tam ignorauit auis: nec intuitus ẽ eam oculus
uulturis. Non calcauerunt eam filii institoꝵ:
manum suam: subu̾tit a radicib montes. In

Expanded text:
ditas violentorum, quam ab Omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii eius, in gladio erunt, et nepotes eius non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et vidue illius non plorabunt. De Frrit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihiniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte manu ejus fugiens  Al. tac. fugiens fugiet. Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et upanis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorummanum suam subvertit a radicibus montes in
Abbreviated transcription (Latin):
Flebam qͦndam suꝑ eo qui afflictus erat. ⁊ cõ¬
patiebatur anima mea pauꝑi. Expec labã
bona: ⁊ uenerunt michi mala. p̃stolabar
lucem ⁊ eruperunt tenebrȩ. Intĩora mea ef¬
ferbuerunt absq ulla requiȩ: p̃uener᷑ me
dies afflictionis. Merens incedebam. sine
furore ꝯsurgens ĩn turba clamabã. Fr fui dra¬
conum: ⁊ socius strucionum. Cutis mea de¬
nigrata ẽ suꝑ me: ⁊ ossa mea aruerunt p̾
caumate. Uersa ẽ in luc tum erthara mea.
⁊ organum meum in uocem flentium. Repi ¶A

Expanded text:
flebam quondam super eum qui adflictus erat et conflebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictionis maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi frater fui draconum et socius strutionum cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt itinera mea: insidiati sunt michi. ⁊p
ualuerunt: ⁊ ñ fuit qui ferret auxilium. Q
rupto muro.⁊ aꝑta ianua irruerunt suꝑ me.
⁊ ad meas miserias detioluti sunt. Redactꝰ
sum in nichili. Abstulisti qiͣ uentus desidium
meum: ⁊ uelut nubes ꝑtransiit salꝰ mea.
Nunc aũt in me metipõ marcescit anuma mea
⁊ possident me dies afflictionis. Nor te os
meum ꝑforatur dolorib: ⁊ qui me comedũt
ñ dormiunt. In multitudine eorum ꝯsumitur
uestimentum meum: ⁊ qiͣ capitio tuniq suc¬
cinuerunt me. Conꝑatus sum luto: ⁊ ad simi¬
latus sum fauille ⁊ cineri. Clamo ad te ⁊ ñ
exaudis me: sto ⁊ ñ respicis me. Elutatus es
michi in crudelem: ⁊ in duricia manus tue
adu̾saris michi. Eleuasti me: ⁊ qͣi suꝑ tentũ
ponens elisisti me ualide. Scio qr morti tra¬
das me: ubi ꝯstituta ẽ domus omni uiuent.
Ueruntamen ñ ad ꝯsumptionem eorum emit¬
tis manum tuam. ⁊ si corrui̾nt. ipe saluabis.

Expanded text:
verunt itinera mea insidiati sunt mihi et verunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianet ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non domentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis
Abbreviated transcription (Latin):
bat in t̾ram. Si uoluissem ire ad eos: sedebã
primꝰ. Cumq sed̾em qiͣ rex cͥcumstante erer¬
citu: eram tñ merentium ꝯsolator. Nunc
aut̃ derident me uniores tp̃r: quorum ñ di¬
gnabar patres ponere cum canib gregis mei.
Quorum uir tus manuum erat nucħi ꝑ nichi¬
lo: ⁊ uita ip̃a putabantur indigni. Egestate
⁊ fame steriles. qui rodebant in solitudine.
squalentes calamitate. ⁊ miseria: ⁊ mandebãt
herbas. ⁊ arborum cortices: ⁊ radix iumiporũ¬
erat cib eorum. Qui de conuallib ista rapi¬
entes. cum singła repperissent: ad ea cum cla
lium: ⁊ in t̾ta penitus ñ parentes. N unc
in eorum cancicum u̾ẜ sum: ⁊ fac tus sum eis ꝓũ¬
bium. Abhominantur me ⁊ longe fugiũt a me.
⁊ faciem meam ꝯspuere ñ uerentur. Faretram
suam aꝑuit. ⁊ afflxit me: ⁊ frenum posuit
in os meum. Ad dextraam orientis caliita¬
tis mee. ilico surrexerunt: pedes meos subu̾ter᷑
⁊ opp̃sserunt qĩ fiuc tib semitis suis. Dissipa¬

Expanded text:
oluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamlium, in terra penitus non parentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis verbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
lega suo. Eoce .ii.breues anni transeunt: ⁊ se¬
mitam ꝑ quam ñ reu̾tar ambulo. Sp̃s m̃s at¬
tenuabitur: dies mei breuiabuntur: ⁊ solũ
mͥ suꝑẽ sepulchrum. Non peccaui:⁊ in a¬
maritudinib moratur oculꝰ m̃s. Lib̃a me
⁊ pone me uixta te: ⁊ ciiꝰ us manus pugnet
ꝯtra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina: ꝓp¬
tẽa ñ exaltabuntur. Predam pollicetur socus:
⁊ oculi filiorum eius deficient. Posuit me qͣt¬
ie qͣi in ꝓu̾bium uulgi. ⁊ exemplum sum
coram eis. Caligauit ab indignatione oculꝰ
m̃s: ⁊ menbra mea qͣi in nichilum redac ta st̃.
Scupebunt iusti suꝑ hoc: ⁊ innocens ꝯtra

Expanded text:
lega suo ecce enim breves anni transeunt et selega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
b ocuł me intuitus ẽ. Aꝑuerunt suꝑ me ora
sua: exꝓbrantes ꝑcusserunt maxillam meã.
saciati st̃ penis meis. Conclusit me ds̃ apud
iniquum: ⁊ manib impiorum me tradidit.
Ego ille qͦndam opulentus: repente ꝯtritus
sum .T. enuit ceruicem meam: ꝯfregit me ⁊
posuit sͥ qͣiͣ in signũ. C ircumdedit me lan¬
ceis suis: ꝯuulnerauit lumbos meos. Non
peꝑcit. ⁊ effudit in t̾ra uiscera mea. Concidit
me uulnere suꝑ uulnus: irruit in me qͣiͣgigas.
Saccum ꝯsui suꝑ cutem meam: ⁊ oꝑui cine¬
re carnem meam. Facies mea intumuit afle¬
tu: ⁊ palpebre meȩ caligauerunt. Hec passꝰ
sum abq iniquitate manus mee: cum hab̾em
mundas ad dm̃ preces. Terra ne oꝑias sangui¬
nẽ metim: neq inueniat locum in te latendi
clamor m̃s. E oce enum in cȩlo testis m̃s: ⁊ ꝯsciꝰ
m̃s in excelsis. U̾bosi amici mei: ad dm̃ stillat
oculꝰ m̃s. Atq utinam sic iudicaretur uir cũ
dõ: quomͦ iudicatur filius hominis cum col¬

Expanded text:
uerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum hmundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum col
Abbreviated transcription (Latin):
In nidulo meo moriar: ⁊ sic̃ palma mulcipli¬
cabodies. Radix mea aꝑta ẽ secus aquas:
⁊ ros morabitur in messione mea. Gla mea
semꝑ innouabitur: ⁊ arcus ms̃ in manu me.¬
a instaurabitur. Qui me audiebant expecta¬
bant sententiam: ⁊ intenti tacebant ad con¬
silium meum. S̾bis meis addere nichil aude

Expanded text:
lo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil a
Abbreviated transcription (Latin):
um: ⁊ uisitans sp̾em tuam ñ peccabis. Et scies
qͦi qm̃ multiplex erit semen tuum: ⁊ ꝓ genies
tua qiͣ herba trȩ. Ingredieris in abundantia se¬
pulchrum: sic̃ infer tur aceruus in tp̃i suo.
Ecce hoc ut inuestegauimus ita ẽ. qd̾ audi¬
tum mente ꝑtracta.
espondens aũt iobidix̃. Utinam appen¬
derentur pecc̃a mea. quib iram merui.
⁊ calamitas quam patior. in statera: Quasi

Expanded text:
em tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas
Abbreviated transcription (Latin):
espondẽs aũt ehha themanites. dix̃. Si
ceꝑimus loqui tibi: forsitan moleste accipi¬
es: S ꝯceptum ser monẽ tenere quis possit: Ec
ga. ⁊ defecisti. tetigit te: ⁊ conturbatus es. Ubi
ẽ timor tuus. fortitudo tua. patientia tua. ⁊ ꝑfec¬
tio uiarum tuaꝵ : Recordare obsecro te. quis
umqͣm innocens ꝑiit: aut qͣndo recti deleti st̃.
Quin potiꝰ uidi eos qui oꝑantur iniquitatẽ.
⁊ seminant dolores ⁊ metunt eos.flance deo
ꝑisse: ⁊ spũ ire eius eẽ ꝯsumptos. Rugitus leo¬
nis ⁊ uox leenȩ.⁊ dences catulorum leonum ꝯtri¬
ti sunt. Tygris ꝑut eo qd̾ ñ haberet predam:
⁊ catuli leonim dissipatis̃. Porro ad me cdic¬
tum ẽ u̾bum absconditum: ⁊ qi fur tiue stisce
pit auris mea uenas susurr ii eius. In borrore
uisionis noctur nȩ qͣndo solet sopor occupa¬
re homines. pauor tenuit me ⁊ tremor: ⁊ omĩa
ossa mea ꝑt̃rita sunt. Et cum sp̃s me presente
tranfiret: inhorruer unt pili carnis meȩ. Stecit

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Eccga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum apit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ spem. Si p̃ci sum fui̾t. rur sum uirescit:
⁊ rami eius pullulant. Si senuerit in t̾ra ra¬
dix eius. ⁊ in puluerem mortuus fuit trun¬
cus illius: ad odorem aquȩ germinabit. ⁊ faci¬
et comam qͣi cum primum plantatum ẽ. Homo¬
ubi queso ẽ: Quomodo si recedant aquȩ de ma¬
ri. ⁊ fluuius uacuefac tus arescat: sic homo cum
dormierit ñ resurget. Donec atteratur celum ñ
euigilabit: nec ꝯsurget de somnosuo. Quis
michi hoc tribuat ut in inferno ꝓcegas me. ⁊ ab¬
scondas me donec ꝑtranseat furor tuus: ⁊ ꝯsti¬
tuas michi tp̃s in quo recorderis mei: putasne

Expanded text:
sum virescit et rami eius pullulant; si senuerit in terra radix eius et in pulvere mortuus fuerit truncus illius, ad odorem aque germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum eubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas
Abbreviated transcription (Latin):
cutis mea aruit. ⁊ contrac ta ẽ. Dies mei uelo¬
cus transierunt. qͣm a texente tela succiditur:
⁊ consumpti sunt absq ulla spe. Memento qr.
uentus ẽ uita mea: ⁊ ñ reu̾cetur oculꝰ m̃s ut u¬
deat bona. nec aspiciet me uisꝰ hominis. Oculi
tui in me: ⁊ ñ subsistam. Sic̃ consumitur nubeͤ
⁊ ꝑtransit: sic qui descendit ad inferos ñ ascen¬
det.Hec reu̾tetur ultra in domum suam. naq
cognosdet eum amplius locus eiꝰ. Q uaꝓpt᷑. ⁊
ego ñ parcam ori meo loquar in tribulatione
sp̃s mei: confabulabor cum amaritudine ani¬
me meȩ. Nunquid mare sum ego aut cȩtus.
qr cͥcumdedisti me carcere: Si dixero ꝯsolabit᷑
me lec tusus m̃s: ⁊ releuabor loquens mecumin
stratu meo: trebis ꝑme ꝑ somnia. ⁊ ꝑ uisiones
horrore ꝯcuties. Quamobrem elegit suspendi¬
um antma mea: ⁊ mortẽ ossa mea. Desꝑaui: ne¬
quaqͣm ultra iam uiuam. Parce michi: nic hil¬

Expanded text:
ntracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cogego non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, ni
Abbreviated transcription (Latin):
ereta sapie.⁊ quod multiplex eẽt lex eiꝰ. Et in¬
telligeres qd̾ mulio minora exigaris ab eo qͣm me¬
retur iniquitas tua. Forsitan uestigia dĩ ꝯprehen¬
des.⁊ usq ad ꝑfectum omnipotentẽ repꝑies. Er¬
celsior cȩlo ẽ. ⁊ quid facies: ꝓfundior. infer no:
unde cognosces: Longior t̃ra mensura eius.

Expanded text:
et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior ter
Abbreviated transcription (Latin):
lib adnõ suo. Quare data ẽ misero lux. ⁊ uita
his qui in amaritudine animȩ sunt: Qui ex¬
pec tant mortem ⁊ ñ uenit. qiͣ effõdientes thes¬
aurum: gaudentq uebement᷑ cum inueni̾nt
sepulchrum. Uiro cuiꝰ abscondica ẽ uia: ⁊ cĩt¬
cumdedit eum ds̃ tenebris. Ante qͣm comedam su¬
spiro: ⁊ qiͣ mundantes aquȩ sic rugitus m̃s: qr
timor quem timebam euenit michi: ⁊ qd̾ uere

Expanded text:
ita his qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timeb
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ accipuint. Concepit dolorem ⁊ peꝑit ini¬
quitatem: ⁊ uterus eiꝰ p̃ꝑat dolos.
Despondens aũt iob dixit. Audiui freq̃nt̃
talia. Consolatores onerosi om̃s uos. Nun¬
quid habebunt finem u̾ba uentosa. aut aliqͥd
tibi molestum ẽ siloquaris: Poteram ⁊ egosi¬
milia ur̃i loqui. Atq utinam eẽt anima ur̃a
ꝓ anima mea. Consolarer ⁊ ego uos sermo¬
nib: ⁊ mouerem caput meum suꝑ uos. Ro¬
borarem uos ore meo: ⁊ mouerem labia qiͣ
parcens uob̃. S quid agam ͦ Si locutus fue¬
ro ñ quiescit dolor m̃s: ⁊ si tacuero ñ rece¬
dit ame. Nunc aũt oppressit me dolor m̃s:⁊
in nichilum redac ti sunt omnes artus mei. Ru¬
ge mee testimonium dicunt ꝯtra me: ⁊ suscita¬
tur falsilocus adu̾sꝰ faciem meam. ꝯtradicens mͥ.
Collegit furorem suum in me: ⁊ ꝯminans mͥ in

Expanded text:
ter accipiunt concepit dolorem et peperit initer accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens atalia, consolatores onerosi omnes vos estis. Nunquid habebunt finem verba ventosa? Aut aliquid tibi molestum est, si loquaris? poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi co
Abbreviated transcription (Latin):
rum dies. Terrebit. eum tribulatio. ⁊ angu¬
stia uallabit eum: sic̃ regem qui preꝑatur
ad prelium. Tetendit i. adu̾sũ dm̃ manum
suam: ⁊ ꝯtra omnipotentem roboratus est.
Cucurrit adu̾sꝰ eum erec bo collo: ⁊ pingui
ceruice armatus ẽ. Oꝑuit faciem eiꝰ crassitu¬
do: ⁊ de laterib eius aruina dependet. Ha¬
bitabuit incuutatib desolatis: ⁊ in domib de¬
sertis. que in tamulos sunt redac te. Nondi¬
tabitur. nec ꝑseuerabit sub̃a eius: nec mit¬
tet in tra radicem suam. Non recedet de te¬
nebris. Ramos eius arefaciet flãma: ⁊ atife¬
retur spũ oris sui. Non credat frcistra errore
deceptus: qd̾ aliquo precio redimendꝰ sit. Ante¬
qͣm dies eius impleantar ꝑibit: ⁊ manus ei
arescet. Ledetur qiͣ uinea in primo flore bo¬
trus eius: ⁊ qͣiͣ oliua ꝓiciens florem suum.
Congregatio i. hy pocͥtȩ sterił: ⁊ ignis de¬
uorabit tab̃nacula eorum qui munera liben¬

Expanded text:
rum dies. Terrebit eum tribulatio, et angurum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera liben
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in nob̃: multo uetustiores qͣm patres tui.
Nunquid grande ẽ ut ꝯsoletur te ds̃: S u¬
ba tua praua hoc ꝓhibent. Quid te eleuat cor
tuum: ⁊ qi magna cogitans actonitos babes
oculos: Quid tumet᷑ contra dm̃ sp̃c tuus. ut
ꝓferas de ore tuo huiuscemodi ser mones: Qd
ẽ homo ut inmaculatus sit. ⁊ ut iustus ap̃¬
nemo inmutabił: ⁊ cęli ñ sunt mundi in con¬
spec tu eius. qͣntomagis abhominabilis. ⁊ in¬
utił homo. qui bibit qiͣ aquã iniquitatem:
Ostendam tibi audi me: quod uidi narrabotͥ
Sapientes ꝯficentur. ⁊ ñ abscondunt patres suos
quib solis data ẽ tra: ⁊ ñ transibit alienus ꝑ cos
Cunc tis dieb suis impuis suꝑbit: ⁊ numer us
annorum incer tus ẽ tyrannidis eius. Sonitus
troris semꝑ in aurib illius: ⁊ cum pax sit ille
ti possit de tenebris ad lucẽ. circunspectans undiq
gladium. Cum se moui̾t ad querendum pa¬
nem: nouit qd paratus sit in manu eiꝰ tenebra¬

Expanded text:
sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus apnemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tibi sapientes confitentur et non abscondunt patres suos quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, illerti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebra
Abbreviated transcription (Latin):
transfertur de locosuo. Lapides excauant aq̃:
⁊ alliuuione paulatim tr̃a ꝯsummitur. ⁊ hoĩẽs
gͦ similit ꝑdes : Roborasti eum paululum.
ut in ꝑpetuum ꝑtransiret. Inmutabis faciem
eiꝰ. ⁊ emutes eum. Siue nobiles fui̾nt filii eiꝰ.
siue ignobiles. ñ intelliget. Attñ caro eius dum
uiuit dolebit: ⁊ anima illius suꝑ semetipõluge
Despondens aũt elyphaz chemani. Pbit. xi¬
tes: dixit. Nunquid sapiens responde
bit qͣĩ inuentum loquens: ⁊ implebit ardore
equał tui: ⁊ loqueris quod tibi ñ expedit. Qnͣ¬
tum in te ẽ. euacuasti timorẽ: ⁊ tulisti p̃ces co¬
ram dõ. Docuit ii. iniquitas tua os tuum ⁊
imitaris linguam blasphemantium. Con¬
dempnabit te os tuum ⁊ ñego: ⁊ labia tua re¬
spondebunt tibi. Nunquid primus homo
tu natus es. ⁊ ante colles formatus: Hunqͥd
ꝯsilium dĩ audisti. ⁊ inferior te erit eius sa¬
pientia. Quid nosti qd̾ ignoremus: quid in¬
telligis quod nesciamus: Et senes ⁊ antiqui

Expanded text:
des excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixibit, quasi in ventum loquens, et implebit ardore ibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit spem meam. Iratus ẽ ꝯtra me furor euis:
⁊ sic me habuit qiͣ hostem suum. Simul uenerꝰ
latrones eus. ⁊ fecer unt sͥ uiam ꝑ me: ⁊ obsede¬
runt in grro tabnaculum meum. Fr̃s meos lon¬
ge fecit a me: ⁊ noti mei qͣi alieni recesserunt
ame. Dereliquerunt me ꝓpinqui mei: ⁊ qui¬
me nouerant obliti sunt mei. Inquilin domꝰ
mee. ⁊ ancillȩ mee sic̃ alienum habuerunt me:
Halitum meum exhorruit upor mea: ⁊ ora¬
bam filios uteri mei. Stulti qͦ despiciebant me:
⁊ cum ab eis recessissem. detrahebant michi. ab¬
hominati me sunt qͦndam ꝯfiliarii mei: ⁊¬

Expanded text:
abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, Halitum  Al. Habitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati me sunt quondam  Al. tac.
Abbreviated transcription (Latin):
inuirtute. pulchritudinis studiũ habentes. po¬
cificantes indomib suis: om̃s istimn generatio.¬
nib gentis suȩ głam ad epti sunt: et in dieb situil
habent᷑ in laudib. Qui de illis natisunt relique¬
runt nomen narrandi laudes eoꝵ: et sunt quor
non est memoria. Perierunt quasi qui ñ fuerit
et nati sunt quasi ñ nati et filii ipsoꝵ cũ illis.
s illriuri miscdiȩ sunt quoꝵ pietates ñ desuer
t cũ semine iysorũ ꝑmanet bona hereditas. et¬

Expanded text:
tudium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas
Abbreviated transcription (Latin):
hii aũt inbrrui in opes facti: nouam gustaueruitt
scam. Oportebat enimillis quidem sineexcusatioẽ
suꝑuenire interitũ exarcentib tyrannidẽ: hisañt
tantũ ostendere quẽad modũ immici illoꝵ erter¬
minabant᷑. Etenĩ cũ suꝑuenit illis seua bestiarũ
na in breuiturbatisunt signum habentes salu¬
tis ad cõmemorationẽ mandatilegistue. Qui aũ
conuersus est. ñ ꝑhoc qđ indebat sanabat᷑ s ꝑ te
omniũ saluatorẽ. Et inhocautẽ ostendisti inimi¬
cis tuis: quia tu es qui lib̃as abonuĩ malo. Illos enĩ
locustarũ et muscarũ occiderunt morsus et ñ est
inuenta sanitas anime illoꝵ quia digni erant

Expanded text:
Hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt Hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam; oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem; his autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva bestiarum nem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant
Abbreviated transcription (Latin):
aures ad audiendũ nec digiti manuũ ad tractan¬
dum. s et pedes eorum pigriadambulandum.
Homo eñĩ fecit illos: et qui spm mutuatus est fux̃
illos. Nemo enim sibi similem homopot̾it difin¬
gere. Cum sit enĩ mortalis: mortuum fingit manib
iniquis. Melior est eñ ipse his quos colit: quia ipse
quidẽ uixit cũ eẽt mortalis. illiaũt nunquã. S et
animalia miserrima colunt. Insensate enĩ cõpara¬
tabis: aliis sunt deteriora.S nec aspectu aliquis
ex his animalib bona potest conspicere. Effuger̃
aũt dĩ laudem. ec benedictionẽ cuis. P ropt̃ hoc ꝑ
hec similia. passi sunt digne torm̃ta: ec ꝑ multitu
bene disposuisti popłm tuũ. quib dedisticontu¬
piscentiam delectam̃ti sui nouũ saporem. escam
parans eis hortigometrã: ut illi quidẽ concupis¬
centes escamꝓꝑt̾ea que illis ostensa et missa sunt
etiã a necessaria concupiscentia auerterentur.

Expanded text:
aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractanaures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt bene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem, escam parans eis ortygometram, ut illi quidem concupiscentes escam, propter ea quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ fingit de codem luto. ille qui pauloante de tr̃a
factus fuerat. et post pusillum seducit unde accept
est repeitus debitum animȩ quã habebat si est
illi cura non quia laboratur est. nec qm̃breuis illi
uita est: s concertatur ai ificib et argentarui̾s et
fingit. Cinis est cor eus a t̃rasuꝑuacuaspes illiuis
et luto uilior uita illius: qm̃ ignorauit qui se finx̃.
a qui inspirauit illi animã quȩ oꝑitur. e qui in¬
sufflauit sp̃m uitalem. S estimauerunt lusum eẽ
uitam nrãm et conuersationanuite compositam
ad luctum et oportere undecunq etiã eomalo ac¬
quirere. Hic enim suꝑ om̃s scit sedelinquere qui &x¬
terre mattria fragiliauasa et sculptilia fingit.
Om̃s eium insipientes ec infelices supra modum
anuȩ suꝑbi sunt. inunici popli tui et inaꝑantes illi.
estimauerunt deos. quib naꝵ oculoꝵ uisdẽ
alłludendum neq aures adꝑcipiendũ sp̃m neq

Expanded text:
deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflavit spiritum vitalem sed aestuitam nostram et conuersationem uitę compositam ad lucrum et oportere undecunque etiam ex malo acquirere? Aurum enim suumterrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi estimaverunt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque
Abbreviated transcription (Latin):
ricationem.Ixxxi. ¶u autem ds̃ nr̃ suauis et
uerus es et patiens. e miscłia disponens omnia.
Et enuim sipeccauerimiꝰ tui sumus scientes magnitu¬
dinem cuam. et si non peccauerimus scinus qñ apud
te sumus computati. Nosse enun te consũmataius¬
ticia est: et scire iusticiam et uirtutẽ tuã radix est
immortalitatis. xxxiion cirim inerrorem
induxit nos hominum male aitis excogitatio nec
umbra pitture labor sine fructu effigies sculpta
ꝑuarios colores. cuius aspectus insensato dat con¬
cupiscentiam et diligit mortuȩ unaginis effigiẽ.
sine anima. Malorum amatores digni qui spem in
tabulis habent: e qui faciunt illos et qui diligt̃.
et qui colunt. S et figulus mollem t̃ram p̃mens
laboriose. fingit adusus nros unũqđq uas: e de
codem licto fingit quȩ munda sunt inusũ uasa
similiter et que hissunt contraria Hoꝵautẽ ira¬
soꝵ qui sit usus uidex est figulus: et cũ laboreuanũ

Expanded text:
ricationem tu autem Deus noster suavis et ricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum
Abbreviated transcription (Latin):
nantala pacem appellant. Ant enĩ filios suos sacͥ¬
ficantes aut obscura sacrificia facientes aut insa¬
mȩ pleuas uigilias habentes. neq uitam neq nup¬
tias mundas i am custodiunt s alius aliũ ꝑinui¬
diam occidit aut adulterans contristat: et omnia cõ¬
mixta sunt. sanguis homicidium furcum et fictio
corruptio infidelitas turbatio et ꝑuirium tumultꝰ
bonorũ dnĩ iminemoratio animarũ inquinatio.
natiuitatis immutatio. nuptiarũ inconstantia.
in ordinatio mechie. et impudicitiȩ. Infandoꝵ enĩ¬
udoloꝵ cultura. omĩs mali causa est. et miciũ et fimꝰ.
Aut eum dumletantur infaniunt aut crte uati.¬
cinantur falsa aut uiuunt inuiste. aut peierant
cito. Dum enuim confidunt in idolis quȩ sunt sine
auima. male uirantes noceri se ñsꝑant. Utraq gͦ
illis euenient digne. qm̃ male senserunt dedeo at¬
tendentes idolis et iniuste uirauerunt in dolocon¬
tẽpuentes iusticiam. Non enim uirantium est uirtꝰ:¬

Expanded text:
appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habentes, neque vitam neque nuptias mundas jam custodiunt, sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudicitiae. Qui eniidolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et injuste juraverunt, in idolo contemnentes justitiam. Non enim juratorum est virt