comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erãt cũ eo ĩ parte castoꝵ: ĩcipientibꝰ tugiliis noctiᷤᷤ mediȩ:¬
& custodib suscitatis cȩꝑunt bucinis clangere
& complodere int̃ se lagenas. Cumq ꝑ girũ
castrorum in trib ꝑsonarent locis. & hidrias
confregissent: tenuerunt sinistris manib lam¬
pades: & dextris sonantes tubas: clamaueruntq
gladius domini & gedeonis: stantes singuli in
loco suo ꝑ circuitum castroꝵ hostilium. Omĩa
itaq castra turbata sunt: & uociftrantes ulu¬
lantesq fugerunt: Et nichilominꝰ insistebant
trecenti uiri bucinis ꝑsonantes. Immisitq dñs
gladium in om̃ib castris. & mutua se cede trun¬
cabant: fugientes usq bechseta & crepidinem
ab elmeula in tebbath. Conclamantes autem
uiri irł de neptalim. & aser & om̃iᷤ manasse: ꝑse¬
quebantur madian. Misitq gedeon nuncios in
omnẽ montẽ ephraim: dicens. Descendite in oc¬

Expanded text:
erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae eerant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domloco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in oc
Abbreviated transcription (Latin):
&e iudebatur mͥ quasi suc cinericiꝰ panis ex ordeo
uolui: &r in madian castra descende. Cũq ꝑuenis¬
set ad tab̃naculum: ꝑcussit illud atq subuerat:
&e terrȩ funditus coęquauit. Respondit is cui lo¬
quebatur. Non ẽ hoc aluid nisi gladiꝰ gedeonis
filii ioas. uiri isrłite. Tradidit deus in manu
eius madian: &e omĩa castra eiꝰ. Cũq audisset ge¬
deon somnium & interp̃tationẽ eiꝰ. ad orauit:
&e rru̾sus ẽ ad castra isrł. & ait. Surgite. Tradidit
enĩ dñs in manꝰ nr̃as castra madian. Diuisitq
trecentos uiros in tres partes: & dedit tubas in
manib eorum Nagenasq uacuas ac lampadas
in medio lagenarum: Et dixit ad eos. Quod
me facere uiditis: hoc facite. Ingrediar partẽ
castroꝵ & qđ fecero sectamini. Quando ꝑsonu¬
erit tuba in manu mea: uos quoq ꝑ castroꝵ
circuitum clangite: & conclamate dnõ & ge¬
deoni. Ingressusq ẽ gedeon & trecenti uiri qui

Expanded text:
et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex hordeo et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit etrecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui
Abbreviated transcription (Latin):
madian in inanu tua. Omĩs autẽ reliqua mulci¬
tudo. reuertatur in locum suũ. Sumptis itaq
ꝓuumero cibariis & tubis: omnẽ reliquã multi¬
tudinẽ abire p̃cepit ad tab̃nacula sua: & ipse cũ
trecentis uiris se certamini dedit. Castra autem
madianerant subter in ualle. Eadẽ nocce dixit
dñs ad eum. Surge & descende in castra: quia
tradidi eos in manu tua. Sin autẽ solus ire for¬
midas: descendat tecum phara puer tiuis. Et
cum audieris quid loquant᷑: tunc confortabunt᷑
manꝰ tuȩ : &e securior ad hostium castra descen¬
des. Descendit gͦ ipse &e phara puer eus in par¬
tem castroꝵ: ubi erant armatoꝵ uigilię. Madi¬
an autẽ oe amalech & om̃s orientales popłi fusi
iacebant in ualle: ut locustarum multitudo.
Cameli quoq innumerabiles erant: sicut hare¬
na quȩ iacet in lictore maris. Cumq uenisset ge¬
deon. narrabat aliquis somnium ꝓximo suo: & in
hunc modum referebat qđ uidat. Uidi sominum:

Expanded text:
adam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium,
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq ĩ possessiõe suã ut obtin̾ẽt eã: seruier̃q
domino cunctis dieb eius &e senioꝵ qui lon¬
go post eum uixerunt tempore: & nouerant
omnĩa oꝑa dnĩ que fecerat cum ifrael. uii¬
ortuus ẽ autẽ iosuc filius nun famulus
domini. centum &e decẽ annoꝵ: &e sepe¬
uerunt eum in finib possessionis sue in tham¬
nath sare in monte ephraim.a septentriona¬
li plaga montis gaas. Omĩsq illa generatio
congregata ẽ ad patres suos: & surrexerunt alii
qui non nouerant dñm: & oꝑa quȩ fecerat cũ

Expanded text:
nusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum
Abbreviated transcription (Latin):
mine sisarã. Ipse autẽ habitabat in arosech genti¬
um. Clamaueruntq filii isrł ad dominũ. Non¬
gentos enim habebat falcatos currus: & ꝑ ui¬
ginti annos uehem̃ter opp̃sscrat eos. Erat au¬

Expanded text:
mine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentimine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos currus, et per viginti annos vehementer oppresserat eos. C.
Abbreviated transcription (Latin):
illi turbarent᷑ effugit. &e ꝑtransiit locum ido¬
lorum unde reuersus fuerat: uenitq in sei¬
rach: &e statunͣ sonuit bucina in monte eplra¬
im. Descenduntq cum co filii isrł. ipso in fronte
gradiente. Qui dixit ad eos. Sequiminime tradi¬
dit enim dñs inimicos nr̃os moabitas in manꝰ nr̃as:
Descenduntq post cum⁊ & occupauerunt uada
iordanis. quȩ transmnittunt in moab: & ñ dimise¬
runt transire quenqͣm. s ꝑcusserunt moabitas
in tempore illo circit̃ decẽ milia. om̃s robustos.
& fortes uiros. Nullus eorum euade potuit. Hu¬
miliatꝰq ẽ moab die illo sub manu isrł: & quie¬
uit terra octoginta annis.
ost hunc fuit sangar filius anath. qui per¬
cussit de philistum sexcentos uiros uome¬
re. & ipse quoq defendit isrł.
ddiduntq filii isrł facero malum post mor¬
dominus in manu iabin regis chanaan. qui reg¬
nauit in asor. Habuitq ducẽ exercitus sui: no¬

Expanded text:
illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idoilli turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui no
Abbreviated transcription (Latin):
lentium. Egressisq omib qui circũ eũ erant:
ingressus ẽ ahoch ad eum. Sedebat autẽ in esti¬
uo cenacło solꝰ. Dix̃q u̾bũ dñi habeo ad te. Qͥ statĩsur¬
rex̃ de throno. Extenditq ahothinanũ sinstrã. et tulit
sicã de dextro femore suo: infix̃q eã in uentrẽ eiꝰ tã ua¬
lide. ut capulꝰ fercũ sequeret᷑ in uulnere: ac pinguissi¬
mo adipe stringeret᷑. Nec edux̃ gladiũ. sita ut ꝑcusse¬
rat reliqͥt in corpore: statĩq ꝑ secrita nat᷑t alui sttora ꝓruper̃:
Ahoth autẽ clausis diligentissime ostiis cena¬
culi. & obfirmatis sera: ꝑ posticã egressus ẽ.
Seruiq regis ingressi: uidunc clausas fores
cenaculi. atq dixerunt. Forsitan purgat aluũ
in estiuo cubiculo. Expectanteq diu doneo eru¬
bescerent. & uidentes qđ nullus aꝑiret: tule¬
runt clauẽ: & aꝑientes inuencrunt dñm suũ
in terra iacentẽ mortuum. Ahoch autẽ dum

Expanded text:
lentium egressisque omnibus qui circa eum erant lentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenin terra mortuum Ahoth autem dum
Abbreviated transcription (Latin):
ddidunt autẽ filii isrł facere malũ in cons ¶¬
pectu diũ. Qui confortauit aduersũs eos
eglon regẽ moab. quia fecerunt malum in con¬
spectu eius: & copulauit ei filios ammon & ama¬
lech abiitq & ꝑcussit isrł: atq possedit urbẽ pal¬
marũ. Seriueruntq filii isrł eglon regi moab
decẽ & octo annis: & postea clamauerunt ad do¬
minum. Qui suscitauit cis saluatorẽ uocabulo
aboth. filium gera. filii iemini: qui utraq ma¬
nu utebatur ꝓ dext̾ra. Miseruntq filii isrł per
illum munera eglon regi moab qui fecit sibi
gladium ancipitẽ. habentẽ in medio capulũ
longitudinis palmȩ manus: ce accinct̾ ẽ eo sub
ter sagum in dextro femore. Obtulitq mune¬
ra eglon: regimoab. Erat autẽ eglon crassus
nimis. Cumq obtulisset ei munera: ꝓsecutꝰ est
sccios qui cum eo uenerant: &e reuersus de
galgalis ubi erant idola: dixit ad regẽ. Uerbũ
secretum habeo ad te o rex. Et ille imꝑauit si

Expanded text:
unt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manuter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad
Abbreviated transcription (Latin):
cuerat ocłis eius. Et post aliquot dies reu̾tens
ut acciꝑet eam: declinauit ut uid̾et cadauer
leonis. Et ecce examen apum in ore leonis
erat: ac fauus mellis. Quẽ cum sumpsisset in mani¬
b: comedebat in uia. Ueniensq ad patrẽ suum ce¬
ad matrẽ: dedit eis partẽ. Qui & ipsi comed̾unt:
nec tam̃ eis uoluit indicare. qd mel de corpore leo¬
nis assumpserat. Descendit itaq pat̾ eiꝰ ad mulie¬
rẽ: & fecit filio suo sanson conuiuium. Sic enim
iuuenes facere consueuerant. Cũ igit᷑ cuies loci
uidissent eum: ded̾unt ei sodales qui triginta
ẽẽnt cum eo. Quib locutus ẽ sanson. Proponã
uob̃ ꝓblema. Qđ si solueritis mͥ intra septẽ dies
conuiuii: dabo uob̃ triginta sindones. &e totidẽ
tunicas. Sin autẽ uos non potueritis soluere: uoᷤᷤ
dabitis mͥ triginta sindones. & eiꝰdẽ numeri tu
audiamus. Dixitq eis. De comedente exiuit
cibus. & de forti egressa ẽ dulcedo. Nec potuert̃

Expanded text:
cuerat oculis eius et post aliquot dies revertens cuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et tottunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunaudiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tamnathã. Uidensq ibi mulierẽ de filiab phi¬
listiim: ascendit &e nunciauit patri suo & matri.
dicens. Nidi mnulierẽ in thamnatha de filiab
philistinorum: quã queso ut mͥ accipiatis uxo¬
rẽ. Cui dixerunt pat̃ ce mat̃ sua. Nunquid non
ẽ mulier in filiab fr̃m tuorum & inomĩ po¬
pulo tuoꝰ qui uis acciꝑe uxorẽ de philistum qͥ
incircumcisi sunt: Dixitq sanson ad patrẽ su¬
um. Hanc mͥ accipe: quia placuit ocłis meis:
Parentes autẽ enis nesciebant qđ res adnõ fie¬
ret: & quereret occasionẽ contra philistium.
Eo enim tempore philistiim dominabantur
isrłi. Descendit itaq sanson cũ patre suo &¬
matre in thamnatha. Cumq uenissent ad
uineas oppidi: apparuit catulus leonis seius
rugiens & occurrit eis. Irruit autẽ sp̃s dñi
in sanson: & dilacerauit leonẽ quasi hedum¬
in frusta discerꝑet ⁊ nichilq omĩno habens
in manu: ce hoc patri &e matri noluit. indica¬
re. Descenditq &e locutus ẽ mulieri quȩ pla¬

Expanded text:
Thamnatha: vidensque illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid n mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo matre in Thammatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spiritus Domini in Sanson et dilaceravit leonein frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae pla
Abbreviated transcription (Latin):
contra isrł. & tradidit eos in manib diripien¬
tium: qui cȩꝑunt eos: &e uendicłunt hostib qͥ
babitabant ꝑ girum: nec potuerunt resistere
aduersariissiuis: s quocunq ꝑgere uoluis¬
sent. manꝰ dñi erat suꝑ eos sicut locutꝰ ẽ. Et

Expanded text:
contra Israel, tradidit eos in manus diripientium, qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait uidas symoni frĩ suo. Ascende mecũ
in sorte mea. & pugna contra chanancũ:¬
ut et ego ꝑgam tecum in sorte tua. Et abiit
cum eo symeon. Ascenditq uidas &e tradi¬
dit dominus chananeum &e pherezeũ in
manus eorum: ce ꝑcusserunt in berec decẽ
milia uirorum. Inueneruntq adoniberec
inberet: & pugnauerunt contra eum: ac
ꝑcusserunt chan aneum &e phetereum:
fugit autẽ adoniberec. Quẽ secuti comp̃¬
hendunt: cesis summitatib manuũ. etꝰ
ac pedum. Dixitq adoniberec. Septua¬
guta reges amputatis manuum ac pe¬¬
um summitatib colligebant sub m̃sa mea
tiboꝵ reliquias. Sicut feci: tta reddidit mͣdñe
Adduxeruntq eum in ierłm: & ibi mortuus ẽ

Expanded text:
suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibein Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus addux
Abbreviated transcription (Latin):
symeone frẽsuo &e ꝑcusscrunt simul chanane¬
um qui habitabat in sephath. & int̃fecerunt eũ
Uocatumq ẽ nom̃ urbis orma: idest anathema:
Cȩpitq uidas garam cum finib suis: & ascalo¬
nẽ atq accaron cũ t̃minis suis. fuitq dñs cũ
uida. & montana possedit: nec potuit delere
habitatores uallis: quia falcatis currib habun¬
dabant. Decłuntq caleph hebron: sicut dixe¬
rat moyses.Qui deleuit ex ea tres filios enach.
Iebuseum autẽ habitatorẽ ierłm ñ deleuert̃
filii beniamin: habitauitq iebuseus cũ filiis
beniamin in ierłmusq in p̃sentẽ diẽ. Domus

Expanded text:
Symeone fratre suo: et percusserunt simul ChananeSymeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
gensq uidas contra chanancum qui habita¬
bat in hebron. cuius nom̃ fuit antiquitus caria¬
tharbe: ꝑcussit sisai &e ahiman ce tholmai. at¬
q inde ꝓfectus. abiit ad habitatores dabir: cuiꝰ
nom̃ uetus erat cariath sepher. idest ciuitas
litterarum Dixitq caleph. Qui ꝑcusserit ca¬
riath sepher & uastauerit eam: dabo ei axam
filiam meã uxorẽ. Cumq cȩpisset eã othoni
hel filius cenez fr̃caleph minor: ddedit ei filiã
suã coniugẽ. Quã ꝑgentẽ in itinere. monu¬
it uir siuis ut peteret a patre suo agrum. Quȩ cũ
suspirasset sedens asino: dixit ei caleph. Quid ha¬
bes: At illa respondit. Sa michi benedictionem.
Quia terrã arentẽ dedisti michi: da &e itriguã
aquis. Dedit gͦ ei caleph irriguum suꝑiꝰ: & irri¬
guum inferius. filii autẽ cinei cognati moysi
ascendunt deciuitate palmarum cũ filiis uida
in desertum sortis eius qł ẽ ad meridiẽ arad:
& habitauerunt cum eo. Abiit autẽ iudas cũ

Expanded text:
gensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum
Abbreviated transcription (Latin):
ille latissimus. suffossione suffodietur: &e portȩ
cius excelsȩ igne comburent᷑. Et labores popło¬
rum ad nichilum. & gentium inigne erunt: &e
disꝑibunt Uerbum qđ p̃cepit hieremias pro¬
phetes saraiȩ filio neriȩ filii maasie: cum ꝑge¬
ret cum sedechia rege in babilonẽ in anno qͣr¬
to regni eius. Saraias autẽ crat pͥnceps ꝓpħiȩ
Et scripsit bieremias omne malum qđ uentu¬
rum etat suꝑ babilonẽ in libro uno: omĩa uer¬
ba hȩc quȩ scripta sunt contra babilonẽ. Et di
xit hieremias ad saraiã. Cum ueneris in babi¬
lonẽ. et uidis et legeris omĩa u̾ba hec dices
Domine tu locutꝰ es contͣ locum istũ ut disꝑcłes
eumꝰ: ne sit qui in eo habitet ab homine usq ad
pecus. et ut sit ꝑpetua solitudo. Cumq comple¬
ueris legere librum istũ: ligabis ad eũ lapidẽ.
ce ꝓicies illum in mediõ euphraten. et dices:
Sic submerget᷑ babilon. et ñ consurget a facie

Expanded text:
ille latissimus suffossione suffodietur et portae ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonxit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ audiumꝰ opꝓbrium: oꝑuit ignominia
facies nras: quia uenerunt alieni suꝑ scifica¬
tionẽ domus dñi. Proptea ecce dies ueniunt
ait dñs: et uisitabo suꝑ sculptilia euis: et in
om̃i terra eius mugiet uulnerat᷑. Si ascendit
babilon in celum. et firmauerit in excelso ro¬
bur suum: a me uenient uastatores eiꝰ ait do¬
minus. Uox elamoris de babilone: ce contri¬
tio magna de terra chaldeorum: qm̃ uasta
uit dñs babilonẽ: et ꝑdidit ex ea uocẽ mag¬
nam. & sonabunt fluctus eoꝵ quasi aquȩ
multȩ. Dedit sonitum uox eoꝵ: quia uenit
suꝑ eam. idest suꝑ babilonẽ predo. Et app̃¬
hensi sunt fortes eus & emarcuit arcus eoꝵ:
quia fortis ultor dnis. reddens recribuet. Et
iebriabo pͥncipes eius & sapientes eius. du¬
ces euis et magistratus eiꝰ & fortes euis: et dor¬
mient somnd̃ sempit̾nõ. et ñ exꝑgiscentur:
ait rexdominus exercituum nom̃ eius. Hȩc
dicit dñs exercituum. Murus babilonis

Expanded text:
m audivimus opprobrium: operuit ignominia m audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
in babilone: et eiciã qđ absorbuerat de ore eius:
et non confluent ad eum ultra gentes. Siqui¬
dẽ et murus babilonis corruet. Egredimini
de medio eius popłs m̃s: ut saluet unꝰquisq
animã suam ab ira furoris dñi: & ne forte mol¬
lescat cor ur̃m & tuneatis auditum qui audi.¬
etur in terra. Et ueniet in anno auditio: et
post hunc annum auditio. & iniquitas in ter¬
rã: et dominator suꝑ dominatorẽ. Proptẽa ec¬
ce dies ueniunt: et uisitabo suꝑ sculptilia. babi¬
lons. Et om̃is terra eius confundetur: & uniu̾¬
si int̃fecti eius cadent in medio eus. Et lau¬
dabunt suꝑ babilonẽ cęli et terra et omĩa q̃
in eissunt: quia ab aquilone uenient ei pre¬
dones ait dñs. Et quomodo fecit babilon. ut
cacdent. occisi in isrł: sic de babilone cadent
occisi in unin̾sa terra. Qui fugitis gladum.
uenite. nolite stare: recordamini ꝓcul dñi:
&e ierłm ascendat suꝑ cor ur̃m. Confusi sumꝰ

Expanded text:
in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi
Abbreviated transcription (Latin):
bitatio syon. et sanguis eius suꝑ habitatores
chaldes dicit ierłm. P ropt̃ea hȩc dicit dñs. Ec¬
ceego uidicabo causam tuã: & ulciscar ultio¬
nẽ tuam. Et desertum faciam mare eius: et
ficcabo uenã euis. Et erit babilon in tumulos:
habitatio draconum. stupor et sibilus: eo qd
non sit habitator. Simul ut leones rugient:
excutient comas uelut catuli leonum. In ca¬
lore eorum ponam pocus eoꝵ̾ et in ebriabo
eos ut sopiantur et dormiant somno sempit̃¬
niĩ. et ñ consurgant. licit dñs. Deducã eos qͣ¬
fi agnos ad uictimã: quasi arietes cum hedis:
Qnom̃ capta ẽ sesach: &e comp̃bensa ẽ melita
uniu̾sȩ terrȩ. Quomodo facta ẽ in stuporẽ babi¬
lon int̃ gentes. Ascendit suꝑ babilonẽ mare:
multitudine fluctuum eius oꝑta ẽ. Facce sunt
ciuitates eius in stuporẽ: terra in habitabilis
& deserta. terra in qua nullus habttet. nec tͣn¬
seat ꝑ eam filius hominis. Et iusttabo suꝑ bel

Expanded text:
bitatio Sion et sanguis meus super habitatores bitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel
Abbreviated transcription (Latin):
bitur: quia eugilauit contra babilonẽ cogi¬
tatio dmi: ut ponat terrã babilonis desertã
et in habitabilẽ. Cessauerunt fortes babilonis
aplio: habitauerunt in p̃sidiis. Deuoratũ ẽ
robur eoꝵ: et facti sunt quasi mulieres. Incen¬
sa sunt tabnacula eius. contriti sunt uectes
cius. Currens obuiã currenti ueniet: et nun¬
cius obuiꝰ nuncianti: ut annunciet regi babi¬
lonis quia capta ẽ ciuitas eius a summo usq
ad summũ: et uada p̃octupata sunt: et palu¬
desincensȩ sunt igni: et uiri bellatores contur¬
batisunt. Quia hec dicit dñs exercituũ ds̃ ifrł:
filia babilonis quasi area: tempꝰ triture eius:
Aahuc modicum: et ueniet tempꝰ messionis eiꝰ
Comedit me. deuorauit me nabuchodonosor
rexbabilonis: reddidit me quasi uas inane:
Absorbuit me quasi draco: repleuit uentrẽ
suum teneritudine mea. Et eiecit me. iniqͥtas
adu̾sum me: & caro mea suꝑ babilonẽ dicit ha¬

Expanded text:
bitur quia evigilavit contra Babylonem cogibitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit ha
Abbreviated transcription (Latin):
uirginẽ: et collidam in te pastorẽ et gregẽ eiꝰ:
Et collidam in te agricolam et uigales eius:
& collidam in te duces et magistratus. Et reddã
babiloni et cunctis habitatorib chaldes om¬
ne malum sium: qđ fecerunt in syon in oclis
uns ait dominus. E cce ego ad te mons pestifer ait
ans. qui corrumpis unuersam terrã: & extendã
manum meã suꝑ te. et euellã te depetris. et dabo
te in montẽ combustionis. Et ñ tollent de te lapidẽ
m angulum et lapidẽ in fundam̃ta: s ꝑditusm
cĩium eris ait dominus. Leuate signũ in t̾ra clan¬
gite bucia in montib Sc̃ificate suꝑ eã gentes:
annunciate contra illam regib ararath men¬
ui. et ascener. Numerate contra eã t̾apsar: ad¬
aucite equum quasi brucũ aculeatum. Scĩfi¬
cate contra eam gentes: reges mediȩ. duces eius.
& uniu̾sos magistratus eiꝰ cunctãq terrã pote¬
statis euis. Et commouebitur terra et turba¬

Expanded text:
virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce egoDominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turba
Abbreviated transcription (Latin):
pedalis p̃cisionis tuȩ. Iurauit dñs exercituum ꝑ
animã suam: qm̃ replebo te hominib quasi
brucoꝰ &e suꝑ te celeuma cantabit᷑. Qui fecit ter¬
ram in fortitudine sua̾ ⁊ p̃parauit orbẽ in sapi¬
entia sua: et prudentia sua extendit celos. Dan¬
te eouoces: multiplicantur aque in cęlo. Qui
leuat nubes ab extremo terie. fulgura in plu¬
uiã fecit: et ꝓducit uentum de thesauris stus
Stultus factus ẽ om̃is homo ab scientia Con
et risu digna: in tempore uifitationis sue ꝑibt̃.
Non sicut hec pars iacob: quia qui fecit omĩa
ipse ẽ. et isrł sceptrum hereditatis eius. Dñs
exercituum nom̃ eius. Collidis tum uasa bel¬
li: et ego collidam in tegentes. et disꝑdã in te
regna:. Et collidam in te equum et equitẽ euis:
& collidã in te currũ et ascensorẽ eius. Et colli¬
dam in te uirum et mulierẽ: &e collidã in te
senẽ et puerum. Et collidam in te iuuenẽ et

Expanded text:
pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in pluit uentum — siue uentos — de thesauris sius. stultus factus est omnis homo a srientia, conet risu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et
Abbreviated transcription (Latin):
uet imusquisq animã suã. Nolite tacere suꝑ um¬
quitatẽ eius: qm̃ tempus ultionis ẽ dnõsuicisi
manu dñi: inebrians omnẽ terram. De uino eiꝰ
bibunt gentes: et ideo commotȩ sunt. Subito
cecidit babilon: et contrita ẽ. Ululate suꝑ eame
tolliteresiã ad dolorẽ euis. si forte sanet᷑. Cura¬
uimꝰ babilonẽ: et non ẽ sanata. Derelinquamꝰ
usq ad celos udicium eius: et eleuatum ẽ usq
ad nubes. Protulit dñs iusticias nrãs: uenite
& narremus in syon opus diũ dĩ nr̃i. Acuite sa¬
gittas. implece pharetras. Suscitauit dñs sp̃m
regum medorum: et contra babilonẽ mens eiꝰ.
ut ꝑdat eam: qm̃ ultio dñi ẽ. ultio templi su
Suꝑ muros babilonis leuate signum. augete
custodiã. leuate custodes. p̃parate insidias: quia
cogitauit dñs. et fecit quȩ cunq locutus ẽ con¬
tra habitatores babilonis. Quȩ habitas suꝑ aqͣs
multas locuples in thesauris: uenit finis tiuis

Expanded text:
vet unusquisque animam suam: Nolite tacere super invet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempus ultionis est Domino  Almanu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et nousque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levatcustodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̃ea audite consilium dñi qđ m̃te conce¬
pit adũsum babilonẽ: & cogitationes eiꝰ quas
cogitauit suꝑ terrã chaldeoꝵ. Nisi detraxerint
eos pariuuili gregum: nisi dissipatum fuerit
cum ipsis habitaculũ eoꝵ. A uoce captiuitatis
babilonis commota ẽ terra: & clamor int̃ gen¬
tes auditus ẽ. Hȩc dicit dñs. Ecce ego suscitabo¬
suꝑ babilonẽ et suꝑ habitatores eius: qui cor
suum lenauerunt contra me quasi uentũ pesti¬
lentẽ. Et nittã in babilonẽ uentilatores. et uen¬
tilabunt eam: et demolientur terrã eius: qm̃
uenerunt suꝑ eam undiq in die affliccionis eꝰ.
Non tendat qui tendit artum suũ: et ñ ascendat᷑
loricatꝰ. Nolite parcere uiuenib euis: int̃ficite
omnẽ militiã eius. Et cadent int̾fecti in terra
chaldeoꝵ: & uulnerati in regionib eus: qm̃ ñ
fuit uiduatus isrł et uida adõ suo dnõ exer¬
cituum. Terra autẽ eorum repleta ẽ delicto:
a scõ isrł. fugite de medio babilonis: &e sal¬

Expanded text:
mini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est hsuper Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus. Quoniam non fuit viduatus Israel et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et sal
Abbreviated transcription (Latin):
lis cutundabantur:. Et tulit magister militiȩ
saraiam sacerdotẽ pͥmumꝰ & sophoniã saccr¬
dotẽ secundum: et tres custodes uestibuli et
de ciuitate tulit eumichum unũ qui erat
p̃positus suꝑ uiros bellatores: et septẽ uiros

Expanded text:
lis circumdabantur et tulit magister militiae lis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros
Abbreviated transcription (Latin):
litiȩ uinitores & agricolas. Columnas quoq
ereas quȩ erant in domo dñi. et bases et mare
ȩreum qđ erat in domo dñi. confregerunt chal¬
dei: & tulerunt omne es eoꝵ in babilonẽ. Et le
betes. & creagras. et psalteria. et fialas. et mor¬
tariola. & omĩa uasa erea quȩ in ministerio fue¬
rant: tulerunt. Et hidrias. et thimiamateria.
et urceos. et pelues. et candelabra. et mortaria.
&e cyatos. quotquot aurea aurea. & quotquot
argentea argentea. tulit magister militiȩ: co¬
lumnas duas. et mare. unum: uitulos duode¬
cu ȩreos. qui erant sub basib quas fecerat rex
salomon in domo dñi.Non erat pondus eris
omĩum uasorum hoꝵ. De columnis autẽ decẽ
& octo cubiti altitudinis erant in columna
una. Et funculus duodecim cubitoꝵ cirtuibat
eam. Porro grossitudo eius: quatuor digitoꝵ:
Et intrinsecus caua erat: & capitella suꝑ utrãq
erea. Altitudo capitelli uniꝰ quinq cubitoꝵ.

Expanded text:
litiae in vinitores et in agricolas columnas quoque litiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
acdeum uidicia. Et uigulauit rex babilonis fii¬
os sedechiȩ in ołiseus s et om̃s pͥncipes uida
occidit in reblatha. Et ocłos sedechiȩ eruit: et
iuuxit eum compedib. Et adduxit eum rex ba¬
bilonis in babilonẽ: &e posuit eum in domo car¬
ceris usq ad diẽ mortis eius. In m̃se autẽ quinto
decima m̃sis. ipse ẽ annus nonus decimꝰ nabu¬
chodonosor regis babilonis: uenit nabuz ardan
princepsmilitiȩ qui stabat coram rege babilo
nis in icrłm. et incendit domum dnĩ & domũ
regis: & om̃s domos ierłm. & omnẽ domum ma¬
gnã igne combussit. & totum murum ierłm ꝑ
cirtuitum destruxit cunctus exercitꝰ chaldeoꝵ.
qui erat cum magistro militiȩ. De pauꝑib au¬
tẽ popłi et de reliquo uulgo qđ remanserat in
ciuitate & de ꝑfugis qui transfugerant ad re¬
gẽ babilonis. &e ꝯteros de multitudine trans¬
tulit nabuzardan princeps militiȩ. De pauꝑi¬
b uero terrȩ. reliquit nabuzardan pͥnceps mi¬

Expanded text:
dicia. Et jugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis ejus: sed et omnes principes Juda occidit in Reblatha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Bam et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps mi
Abbreviated transcription (Latin):
ad generationẽ et generationẽ. sicut subu̾tit
ds̃ sodomã et gomorrã et uicinas eius ait dñs.
Non habitabit ibi uir: nec incolet eã filiꝰ hoĩs
Ecce popłs ueniet ab aquilone et gens magna:
&e regesmulti consurgent a finib teriȩ. Arcũ
&e scutum app̃hendent: crudeles sunt et ĩmi¬
sericordes. Uox eorum quasi mare sonabit: &
suꝑ equos ascendent. sicut uir parat᷑ ad p̃lium
contra te filia babilonꝰ. Audiuit rex babilonis
famã eoꝵ. et dissolutȩ sunt manus eiꝰ. Anguꝰ¬
stia app̃hendit eum: dolor quasi parturientẽ
Ecce quasi leo ascendec de suꝑbia iordanis ad
pulchritudinẽ robustam: quia subito curtere¬

Expanded text:
ad generationem et generationem sicut subvertit ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi coet scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito cur
Abbreviated transcription (Latin):
citet eũ. Et succendã ignẽ in urbib eius: et de¬
uorabit omĩa in circuitu eius. Hec dicit dñs ex¬
ercituum. Calumniam sustinent. filii ifrł: et fi¬
lii uida simul. Om̃s qui ceꝑunt eostenent: no¬
lunt dimitere eos. Redemptor eoꝵ fortis: do¬
minus exercituum nom̃ eus. Iudicio defendet
causã eoꝵ: ut exterreat terrã. et commoueat
habitatores babilonis. Gladius ad chaldeos ait
dñs: & ad habitatores babilonis. et ad pͥncipes
et ad sapientesenis. Gladius ad diuinos euiꝰ
qui stulti erunt: gladiꝰ ad fortes illiꝰ qui time¬
bunt. Gladius ad equos eis & ad currus eiꝰ:
et ad om̃e uulgꝰ esꝰ qđ ẽ in medio euis: & erunt
quasi mulieres. Gladius ad thesauros eius: qui
diripientur. Siccitas suꝑ aquas eiꝰ erit &e arescer̃s:
Quia terra sculptilium ẽ: et inportentis głant᷑.
ꝓpt̾ea habitabunt dracones cum fatius ficarus:
et habitabunt in ea structiones.: et ñ inhabitabi¬
tur ultra usq in sempit̃num: nec extruet᷑ usq

Expanded text:
et eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Et recessit sedechias a rege babilonis. Fa¬
ctum ẽ autẽ in anno nono regni eiꝰ in m̃se de¬
cuno decima m̃sis: uenit nabuchodonosor rex
babilonis ipse et om̃is exercitus eiꝰ aduersũ ie¬
rusalẽ. et obscdunt eam: et edificauerunt con¬
tra eam munitiones in circuitu. Et fuit cuu¬
tas obsessa usq ad undecimũ annum regni
seclechiȩ. Mense autẽ quarto nona m̃sis. ob¬
tinuit fames in ciuitate: & ñ erant alim̃ta
popło terrȩ. Et disrupta ẽ ciuitas: ce om̃s ui¬
ri bellatores eius fugerunt. Et exierunt de
cuutate nocte ꝑ uiã portȩ quȩ ẽ int̃ duos mu¬
ros &e ducit ad hortum regis: chaldeis obsi¬
dentib urbẽ in giro: & abierunt ꝑ uiã quȩ
ducit in heremum. ꝑsecutus ẽ autẽ exercitus
chaldeorum regẽ: & app̃hendunt sedechiam
in deserto qđ ẽ uxta hierico. Et om̃is comita

Expanded text:
factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta H
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacrificemꝰ regins cȩlr et libemꝰ ei libamina
Impolestis uota ur̃a: &x oꝑe ꝑpetrastis ea. Idco au¬
dite ũbum diĩ om̃s iuda: qui habitatis in terra
cgipti. Ecce ego uiraui in nomine meo magno
an dñs: quia nequaqͣm ultra nom̃ meũ uocabi¬
tur ꝙx oe om̃is uiri uidei dicentis. iuuit dñs ds̃ m¬
om̃i terra egipti. Eoce ego iugilabo suꝑ eos in ma¬
ium et non in bonũ: &e consum̃tur om̃s uiri ui¬
ds quisunt in terra egipti gladio et fame. do¬
ncc penitus consumantur. Et qui fugerint gla¬
dium. reu̾tentur de terra egipti in terrã uida.
uiriparici: et scient om̃s reliquie iuda ingredi¬
entium terrã egipti ut habitent ibi. cuiꝰ sermo
compleatur. ins an illoꝵ Et hoc uob̾sigñ ait dñs. lxxx¬
quͣ uisitẽ ego suꝑ uos in loco isto: ut sciatis qͥa
ucre complebuntur sermones mei contͣ uos in
manũ querentum animã illius: sicut tradidi
selechiam regẽ uida in manui nabuchodonosor
regis babilonis inimici sui. & querentis animã

Expanded text:
caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominuse ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dquod visitem ego super vos in loco isto, ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in manu quaerentium animam illius, sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam