comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est inmundicia: ꝑibit coram dño. Ego sum
dñs. Homo de semine aaron qui fuerit leꝓ¬
sus. aut patiens fluxum seminis: ñ uescetur
dehis que scĩficata sunt mͥ: donec sanctur.
Qui tetigerit inmundum suꝑ mortuo. & ex
quo egreditur semen quasi coitus: & qui tan¬
git reptile & qͦdlibet inmundũ cuiꝰ tactus ẽ
sordidus. inmundus erit usq ad uesꝑum: &
ñ uescetur his quȩ scĩficata sunt. Sed cũ laue¬
rit carnem suam aqua: & occubuerit sol:
tunc mundatus uescetur de scĩficatis: quia¬
cibus illius est. Morticinum & captũ a bestia
ñ comedent: nec polluentur in eis. Ego sum
ceant peccato: & moriantur in scũario cum
Omnis alienigena non comedet de scĩficatis.
Inquilinus sacerdotis & mercennari. ñ uescent̃
ex eis. Quem autẽ sacerdos emerit. & qui uer¬
naculus domus eius fuerit: hi comedent ex
cis. Si filia sacerdotis cuilibet ex popło nupta
fuerit: de his quȩ scĩficata sunt & de primitiis

Expanded text:
est inmunditia peribit coram Domino ego sum est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum ceant peccato, et moriantur in sanctuario, cumOmnis alienigena non comedet de sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. si claudus. si uel paruo uel grandi
& torto naso: si fracto pede. si manu. si gibbꝰ.
si lippus. si albuginem habcns in oculo: si iugem
scabiem: si impetiginẽ in corpore. uel herni¬
osus. Omnis qui habuerit maculam de semi
ne aaron sacerdotis. ñ accedet offerre hostias
dño: nec panes dcosuo. Uescetur tam̃ panib
qui offeruntur in scũario: ita dum taxat. ut
intra uelum ñ ingrediatur: nec accedat ad
altare. quia maculam habet: & contaminare
ñ debet scũarium meũ: ego dominꝰ qui scĩ¬
fico eos. Locutus est gͦ moyses ad aaron & fi¬
lios cius. & ad omnẽ isrł: cuncta que sibi fue¬
ocutus quoq c̃ dnĩs ad moysen dicens. Loq̃re
ad aaron. & ad filios eiꝰ: ut caueant abhis quȩ
consccrata sunt filioꝵ isrł: & ñ contaminent
nomen scĩficatoꝵ mͥ. que ipsi offerunt. Ego
dñs. Dic ad eos: & ad posteros coꝵ. Om̃is homo
qui accesserit de stirpe ur̃a ad ea que consecra
ta sunt. & que obtulerunt filii isrł dño. in qͦ

Expanded text:
l parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit mane Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fueocutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae conse obtulerunt filii Israhel Domino in quo
Abbreviated transcription (Latin):
Sabbatũ requietionis ẽ: affligetisq aĩas ur̃as.¬
A die nono mensis. a uesꝑe usq ad uespe¬
rum: celebrabitis sabbata ur̃a. Et locutus ẽ
dñs ad morsen dicens. Loquere filiis israhel.
A. quinto decimo die mensis huiꝰ septimi :¬
erunt feriȩ tabernaculoꝵ septem dieb dño.
Dies primus: uocabitur celeberrimꝰ: atq¬
scissimus. Omne opusseruile. ñ facietis in eo:
& septem dieb offeretis holocausta dño. Dies
quoq octauus erit celeberrimus atq scĩssimꝰ:¬

Expanded text:
sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabitur celeberrimus atqsanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissim
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Postquã autẽ messueritis segetes terre
ur̃e: ñ secabitis cam usq ad solum. Nec rema¬
nentes spicas colligetis: sed pauꝑib & ꝑegri¬
nis dimittetis eas. Ego dñs d̾s uester.
ocutusq c̃ dñs ad moysen dicens. lxxix.¬
Loquere filiis isrł. Mense septimo prima die
mensis. erit uobis sabbarũ memoriale clan¬
gentib tubis: & uocabitur scm̃. Om̃e opus
seruile ñ facietis in eo: & offeretis bolocaustũ

Expanded text:
uam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile n
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł: & dices ad eos. He sunt ferie dm̃:
quas uocabitis scãs. Sex dieb facietis opus:
dies septimus quia sabbati requies ẽ: uocabit᷑
sc̃s. Omne opus ñ facictis in eo. sabbatũ dñi
est in cunctis habitationib ur̃is.Lxxuii.
De sunt gͦ ferie dnĩ scẽ: quas celebrare debetis
temporib suis. Mense primo quartadecima
est. Septem dicb az ima comedetis. Dies pri¬
mus erit uobis celeberrimꝰ: sc̃s q. Omne opus
seruile ñ facietis in eo: s offeretis sacrificiũ in
igne dño septem dieb. Dies enim septimus

Expanded text:
s Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem d
Abbreviated transcription (Latin):
duos. de duab decimis simile fermentatȩ:
quos coquetis in primitias dñi. Offeretis q
cum panib septem agnos inmaculatos an¬
niculos: & uitulum de armento unũ. & ari¬
ctes duos: & erunt in holocaustũ cum libam̃¬
tis suis. in odorem suauissimũ dño. Facietis
los hostias pacificoꝵ. Cumq eleuauerit eos
sacerdos cum panib primitiarũ coram dño:

Expanded text:
duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facietilos hostias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
ciculum coram dño: ut acceptabilis sit ꝓuob̾
Altero dic sabbati scĩficabit illum. Atq in eo¬
dem dic quo manipulus consecrat᷑: cedetur
agnus inmaculatus anniculus. in holocaustũ
diũ: & libamenta offerentur cũ eo. Duȩ deci¬
ne simile consꝑse oleo in incensum dñi: odo¬
remq suauissimũ. Liba quoq uini: quarta
ea deo ur̃o. Preceptum ẽ sempiternũ in gene¬
rationib: cunctisq habitaculis ur̃is. Nume¬
rabitis gͦ ab altero die sabbati. in qua obtulistis

Expanded text:
ulum coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta ea Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo a
Abbreviated transcription (Latin):
Qui coierit cum muliere in fluxiilxuiii.
menstruo. & reuelauerit turpitudinem eiꝰ:
ipsaq aꝑuerit fontẽ sanguinis sui: interfi¬
cientur ambo de medio populi sui. Turpitu¬
dinẽ in atertere &. amite tue. ñ discooꝑies. Qui
hoc fecerit. ignominiã carnis suę nudabit:
portabunt ambo iniquitatẽ suã. Qui coie¬
rit cũ uxore patrui uel auunculi sui. & re¬
uelauerit ignominiã cognationis suȩ. por¬
tabunt ambopeccatũ suũ. absq liberis mo¬
rientur. Qui duxerit uxorẽ frĩs sui: rem fa
cit illicitam. Turpitudinẽ frĩs sui reuelauit:
absq filiis erunt. Custodite leges meas atq
quam intraturi estis. & habitaturi. Nolite
ambulare in legitimis nationũ: quas ego ex¬
pulsurus sum ante uos. Om̃ĩa enĩ hec fecert̃:
& abhominatus sum eas. Uobis autẽ loquor
possidete terrã eoꝵ quã dabo uobis in heredi¬
tatem: terrã fluentem lacte & melle. Ego
dns ds̃ uester. qui separaui uos aceteris popłis.

Expanded text:
qui coierit cum muliere in fluxu qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fcit illicitam, turpitudinem fratris sui revelavit: absque liberis erunt. Custodite leges meas h. lquam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis
Abbreviated transcription (Latin):
adulteriũ ꝑpetrauerit cũ coniuge ꝓximi sui:
morte moriant᷑. & mechus & adultera. Lxi.
Quidormierit cum nouerca sua. & reuelauerit
ignominiam patris sui: morte moriantur
ambo. sanguis eoꝵ sit suꝑ eos.lxii.
Siquis dormierit cum nuru sua. uterq mo¬
riantur. quia scelus oꝑati sunt: sanguis eoꝵ
sit super eos.¬
Qui dormierit cũ masculo coitu femineo:. uter
bi supra uxorem filiam. duxerit matrem eiꝰ:
scelus oꝑatus ẽ. uiuus ardebit cũ eis. nec ꝑma¬
nebit tantũ nefas. in medio ur̃i.Lxu.
Qui cum iumento & pecore coierit. morte mo¬
riatur: pecus quoq occidite. Lxui¬
Uulier quȩ succubuerit cuilibet iumento.
simul int̾ficietur cũ eo. sanguis eoꝵ sit suꝑeoᷤ.
ui accepit sororem suã. filiam patris lxuii.¬
sui. uel filiam matris suȩ. & uiderit turpi¬
tudinem eiꝰ: illaq conspexerit frĩs ignomi¬
niam: nefariã rem oꝑati sunt. occidentur
in conspectu popłi: eoqđ turpitudinẽ suam
mutuo reuelauerint: & portabt̃ iniqͥtatẽ suã.

Expanded text:
adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eosqui dormierit cum masculo coitu femineo, uterqueos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
mas ur̃as. in omni reptili. qđ mouet᷑ in t̾ra.¬
Ego enim sum dñs qui eduxiuos de terra
egypti: ut essem uobis in dm̃ scĩ eritis: quia
& ego sc̃s sum. Ista ẽ lex animantiũ ac uolu¬
crum. & om̃is anime uiuentis quȩ mouet᷑
in aqua. & reptat in terra. ut differentias
noueritis mundi & ĩmundi: & sciatis quid
comedere. & quid respuere debeatis.xU.¬
ocutꝰ ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere filii ᷤ¬

Expanded text:
imas vestras in omni reptili, quod moveturimas vestras in omni reptili, quod moveturnus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
qđ graditur suꝑ quatuor pedes: ab homina¬
bile erit uobis. Quicquid autẽ ambulat qͥdẽ
suꝑ quatuor pedes. sedhabet longiora retro
crura ꝑ que salit suꝑ terram. comedere de¬
betis: ut est bruchus in genere suo. atacus.
atq opiomacus. ac locusta singła iuxta ge¬
nussuum. Quicqͥd autẽ ex uolucrib quatu¬
or tantũ habet pedes: execrabile erit uobis.
Et quicũq morticina eoꝵ tetigerit: pollue¬
tur. & crit ĩmundus usq ad uesꝑum. Et si
necesse fuerit ut portet quippiã hoꝵ mortuũ:
lauabit uestimenta sua. & ĩmundus crit usq
ad solis occasum. Omne animal qđ habet
quidẽ ungulã. sed ñ diuidit cã. nec rumi
nat: ĩmundum crit. Et quicqͥd tetigerit il¬
lud: contaminabitur. Qd ambulat suꝑ ma¬
nus ex cunctis animantib quȩ incedunt qua¬
drupedia: ĩmundum erit. Qui tetigerit
morticina eoꝵ polluctur usq ad uesperum.
Et qui portauerit huiꝰcemodi cad auera. la¬
uabit uestimenta sua. & immundus erit

Expanded text:
 graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nenat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit
Abbreviated transcription (Latin):
si negligens popłs terre. & quasi pariupendeis
imꝑium incũ dimiserit hominẽ qui dederit
de semine suc moloch. nec uoluerit cũ occide¬
re: ponã faciem meã suꝑ hominẽ illũ. & cog¬
nationem eiꝰ. succidamq & ipsum & omnes
qui consenserunt ei. ut fornicarentur cum
moloch. de medio popłi sui. Luiii.¬
nma quȩ declinauerit ad magos & ariolos.
& fornicata fuerit cũ eis: ponã faciem meã

Expanded text:
gens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faci
Abbreviated transcription (Latin):
carnem urãm: Neq figuras aliquas &stig¬
mata facictis uobis. Ego dñs. lii.
Ne pstituas filiam tuam: ne contaminet᷑ terra.
a impleatur piaculo. Sabbata mea custodi¬
te: & scũariũ meũ metuite. Ego dñs. liii.
oram cano capite consurge: & liiii.
bonora ꝑsonam senis: & tuc dñm dm̃ tuum.
ego sum dñs.
Si habitauerit aduena in terra ur̃a & moratꝰ
fuerit inter uos: ne exꝓbretis ei. sed sit inter
uos quasi indigena: & diligetis eũ quasi uos¬
met ipsos. fiustis enim & uos aduene in t̾ra
Uolite facere iniquum aliqͥd in iudicio: in re
gula. in pondere. in mensura. Statera iusta
& equa sunt pondera: iustus modius: equusq
terra egypti. Custodite omnia precepta mea.
& uniuersa iudicia: & facite ea. Ego dñs.
ocutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Hec loqueris filiis isrł. Homo de filiiᷤ
isrł & de aduenis qui habitant in isrł. si qͥs
dederit de semine suo ydolo moloch: morte

Expanded text:
carnem vestram neqcarnem vestram neqmata facietis vobis. Ego Dominus. C. LII. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. C. LIII. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra nolite facgula, in pondere, in mensura: statera justa et aequa sint pondera: justus modius, aequusque terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte
Abbreviated transcription (Latin):
alteriꝰ generis animantib. Agrũ non seres
diuerso semino.
este que ex duob texta ẽ non indueris.
Iomo si dormierit cum muliere coituseminis
que sit ancilla. etiam nobilis. & tamen precio
non redempta. nec libertate donata: uapu¬
labunt ambo & ñ morientur: quia ñ fuit lib̾a.
ꝓdelicto autẽ suo offeret dño ad ostium taber¬
naculi testimonii arictem: orabitq pro cosa¬
cerddos & ꝑdelicto ciis coram dño: & reppiciabi¬
turei: dimitteturq peccatũ. Quando ingressi
fueritis terrã. & plantaueritis in caligna po¬
mifera: auferetis preputia eoꝵ. Poma que
germinant inmunda erunt uobis: nec ede¬
tis ex eis. Quarto anno. omnis fructus corum
scĩficabitur. laudabilis dño: Quinto autem
anno comedetis fructus: congregantes poma
que ꝓferunt. ego dñs ds̃ uester. Non comede¬
tis carnẽ cum sanguine.
on auguriabimini. nec obseruabitis
somnia. neq in rotundũ attondebitis comã
nec radetis barbam: & suꝑ mortuo ñ incidetiᷤ

Expanded text:
alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est, non indueris.omo si dormierit cum muliere coitu seminis, quae sit ancilla etiam nubilis, et tamen pretio non redempta, nec libertate donata, vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera.pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis
Abbreviated transcription (Latin):
timeat: sabbata mea custodite. Ego dñs ds̃
uester. Nolite conuerti ad idola: nec deos
conflatiles faciatis uobis. ego dñs ds̃ uester.
Si immolaueritis hostiam pacificoꝵ dño ut
sit placabilis. eodem die quo fuerit immola
ta comedetis cam. & die altero. Quicqͥd autẽ
residuum fuerit in dicm terciũ: igne combu¬
retis. Si quis post biduũ comederit ex ea. ꝓfa¬
nus erit: & impietatis reus. portabit iniquita¬
tem suam: quia scm̃ dñi polluit: & ꝑibit a¬
nua illa de medio popłi sui. xXxu.

Expanded text:
timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit placabilis, eo ta, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit an
Abbreviated transcription (Latin):
tabo. ut euomiat habitatores suos. Custodite
legitima mea atq iudicia. & ñ faciatiᷤex om̃i¬
b abhominationibꝰ istis. tam indigena quã
colonus. qui ꝑegrinãtur apud uos. Omnes
enim execrationes istas fecerunt accole t̾re
qui fuerunt ante uos: & polluerunt cam.
Cauete gͥͦ ne & uos similiter euomat. cũ paria
feceritis. sicut euomuit gentẽ quȩ fuit ante
uos. Omnis anima que fecerit de abhomina¬
tionib his quippiam : peribit de medio po¬
puli sui. Custodite mandata mea. nolite
facere que fecerunt hi qui fuerunt ante uos:
Et ne polluamini in cis ego dñs ds̃ uester.

Expanded text:
tabo ut evomat habitatores suos custodite tabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria fecvos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
Turpitudinc̃ uxoris tuc & filic ciꝰ: ñ reuelabis.
fĩliam filii eius. & filiam filic illius ñ sumes:
ut reueles ignominiã eiꝰ: quia caro illiꝰ sunt:
& talis coitus incestus est. Sororem uxoris tuȩ
in pelicatum illius non accipies: necreuelabis
turpitudinẽ cius. adhuc illa uiuente. Ad
mulierem que patitur menstrua ñ accedes:
nec iruclabis feditatẽ eius. Cum uxore ꝓximi
tui ñ coibis: nec seminis cõmixtione macula¬
beris. De semine tuo non dabis. ut consecret᷑
idolo moloch: nec pollues nom̃ dei tui. ego dñs.
um masculo ñ commisceberis xxxiii.¬
coitu femineo: quia abhominatio ẽ. Cũ om̃i
pecore ñ coibis: nec maculaberis cum eo. Mu¬
lier ñ succumbet iumento: nec miscebit᷑ ei.
quia scelus ẽ. Nec polluamini in om̃ibus his.
quib contaminatȩ sunt uniuerse gentes.
quas ego ciciam ante conspectum ur̃m. &
quib polluta ẽ terra. cuius ego scelera uisi¬

Expanded text:
turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omniquibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visi
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis sui ñ accedet: ut reuelet turpitu¬
dinem eiꝰ. Ego dñs. Turpitudinẽ patris tui
& turpitudinẽ matris tuȩ: ñ discooꝑies. Ma¬
ter tua ẽ: ñ reuelabis turpidinẽ eius. Turpi¬
tudinem uxoris patris tui ñ discooꝑies: tur¬
pitudo enim patris tui ẽ. Turpitudinẽ soro¬
ris tuȩ expatre. siue ex matre. quȩ domi uel
foris genita ẽ: non reuelabis. Turpitudinẽ
filie filii tui. uel neptis exfilia ñ reuclabis:
quia turpitudo tua ẽ. Turpitudinẽ filiȩ ux¬
oris patris tui. quã peꝑit patri tuo. & ẽ soror
tua. ñ reuelabis. Turpitudinc̃ sororis patris
tui ñ discooꝑies: quia caro ẽ patris tui. Tur¬
pitudinẽ sororis matris tuȩ non reuclabis:
coqđ caro sit matris tuc. Turpitudinẽ patͥs
tui ñ reuelabis. nec accedes ad uxorem cius:
que tͥ affinitate comungitur. Turpitudinẽ
nurus tue ñ reuclabis. quia uxor filii tui est:
sui nullus accipiat. Turpitudinem uxoris frĩs
tui ñ reuelabis: quia turpitudo frĩs tui est.

Expanded text:
reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, ius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est.
Abbreviated transcription (Latin):
morticinum. uł captum a bestia. tamde in¬
digenis quã & de aduenis: lauabit uestim̃ta
sua & semet ipsum aqua. & contaminatꝰ erit
usq ad uesꝑum: Et hoc ordine mundus fiet.
Qđ si non lauerit uestimenta sua uel corpus:
portabit iniquitatẽ suam. xxxii.
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere
filiis isrł. & dices ad eos. Ego sum dñs ds uester.
Iuxta consuetudinẽ terre egẏpti in qua habi¬
tastis non facietis: & uixta morem regionis cha¬
naan. ad quam ego introducturus sum uos
non agetis: nec in legitimis eoꝵ ambulabitis.
facietis iudicia mea & precepta seruabitis:
& ambulabitis ieis. Ego dñs ds̃ uester. Custo¬

Expanded text:
morticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam. B.ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& de aduenis qui ꝑegrinatur inter cos. si co¬
mederit sanguinẽ: obfirmabo faciem meã
contra animã illus: & disꝑdam cã de popło
suo. quia anima carnis insanguine ẽ. Et ego
dedi illum uobis ut suꝑ altare meo expietis ꝑ
animab ur̃is.: & sanguis ꝓ anime piaculosit.
Idcirco dixi filiis isrł. Omnis anima ex uobis
ñ comedet sanguiẽ: nec ex aduenis qͥ ꝑegͥnant᷑

Expanded text:
inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur
Abbreviated transcription (Latin):
in craticula uł insartagine preparatur: eiꝰ
erit sacerdotis a quo offertur. siue oleo con¬
sꝑsa siue arida fuerit: Cunctis filiis aaron ȩ¬
qua mensura ꝑsingłos diuidetur. Hec ẽ lex
hostic pacificoꝵ: que offertur dño. Si ꝑ grãrũ

Expanded text:
in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur: h. et sive oleo conspersa, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron mensura aequa per singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur D
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: quia scm̃ scõꝵ ẽ. Hostia enim quȩ cedit᷑
ꝓ peccato cuiꝰ sanguis infertur in tabernacu¬
lum testimonii ad expiandum in sc̃uario:
non comedetur sed comburetur igni. Hȩc qͦq
est lex hostie ꝓdelicto. Sca scõꝵ est. Idcirco ubi
immolabitur holocaustũ: mactabit᷑ & uicti¬
ma ꝓdelicto. Sanguis eius ꝑ girũ fundetur
altaris. Offerent ex ea caudam. & adipem qui
oꝑit uitalia. duos renunculos. & pinguedinẽ
quȩ iuxta ilia est: Reticulumq iecoris cũ re¬
nunculis: & adolebit ea sacerdos suꝑ altare.
Incensum ẽ dñi ꝓ delicto. Omnis masculus
de sacerdotali genere in locoscõuescetur his
carnib: quia scm scõꝵ est. Sicut ꝓpeccato of¬
fertur hostia: ita & ꝓdelicto. Utriusq hostię
lex una erit: ad sacerdotem qui eã obtulerit
ꝑtinebit. Sacerdos qui offert holocausti uic
timam: habebit pellem ciꝰ. Et omne sacrifi¬
cium similȩ qđ coquitur inlibano: & qͥcqͥd

Expanded text:
eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocaustitimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Hec ẽ obla¬
tio aaron & filioꝵ eiꝰ: quã offerre debent dño
in die unctionis suȩ. Decimam partẽ ephi
offerent simile. in sacrificio sempiterno: Me¬
dium eiꝰ mane. & mediũ uesꝑe: que in sarta¬
gine oleo consꝑsa frigetur. Offeret autẽ cam
calidam in odorem suauissimũ dño sacerdos
qui patri iure successerit: & tota cremabitur
in altari. Omne enĩ sacrificiũ sacerdotũ igne
consumetur: nec quisquã comedet ex eo.
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens.U
Loquere aaron & filiis eius. Ista ẽ lex hostię
ꝓpeccato. In loco ubi offertur holocaustum:
qui offert: comedet eam in loco scõ in atrio ta¬
bernaculi. Quicqͥd tetigerit carnes eiꝰ. scĩfica¬
bitur. Si de sanguine illius uestis fuerit asꝑ¬
sa. lauabitur in loco scõ. Uas autẽ fictile in qͦ
cocta est: confringetur. Qđ siuas encũ fuerit
defricabitur: & lauabitur aqua. Omnis mas¬
culus de genere sacerdotali uescetur carnib

Expanded text:
ec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum icerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus
Abbreviated transcription (Latin):
& hauriens manu cõpositum tymiama in
incensum. ultra uelum intrabit in scã: ut
positis suꝑ ignem aromatib. nebula eoꝵ &
uapor oꝑiat oraculũ qd est suꝑ testimonium.
ad orientem. Cumq mactauerit hircum ꝑ
peccato popłi: inferet sanguinẽ eiꝰ intra uelũ.
sicut preceptũ est de sanguine uituli. ut asꝑ¬
gat e regione oraculi. & expiet scũariũ ab in¬
mundiciis filioꝵ isrł. & a preuaricationibus
eoꝵ. cunctisq peccatis. Iuxta hunc ritũ faci¬
et tabernaculo testimonii qđ fixũ est inter
eos: in medio sortium habitationis eoꝵ. Nul¬
lus hominũ sit intabernaculo quando pon¬
tifex ingreditur in scũariũ. ut roget prose
& ꝓ domosua. & ꝓ uniuerso cetu isrł: donec
egrediatur. Cum autẽ exierit ad altare qđ
coram dño est. oret ꝓse: & sumptũ sanguinẽ
uituli atq hẏrci. fundet suꝑcornua eius ꝑ
girum. Asꝑgensq digito septies: expiet &

Expanded text:
et hauriens manu compositum thymiama in et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat oraculum quod est super testimonium, ium ad orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut asione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et
Abbreviated transcription (Latin):
nis oleum: & cuius manus in sacerdotiũ con-¬
secrate sunt. uestitusq ẽ scĩs uestib: caput
suum ñ discooꝑiet: uestimenta ñ scindet: &
ad omnẽ mortuũ non ingredictur omnino.
Suꝑ patre quoq suo & matre ñ contamina¬
bitur: nec egredictur de scĩs: ne polluat sanc̾¬
tuarium dni: quia oleum scẽ unctionis di
sui. suꝑ eum ẽ. Ego dñs. Uirginem ducet
uxorem. uiduam & repudiatam & sordidã
atq meretricem ñ accipiet: s puellam de po¬
pulo suo. Ne commisceat stirpem generis
sui uulgo gentis sue. quia ego dñs qui seifico

Expanded text:
nis oleum, et cujus manus in sacerdotium connis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, csuum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico
Abbreviated transcription (Latin):
pidib obruent eos: sanguis eoꝵ sit suꝑ illos.
Dixit quoq dñs ad moysen.Lxx
Loquere ad sacerdotes filios aaron: & dices
eis. Ne contaminetur sacerdos in mortibus
quiũ suoꝵ: nisi tantũ in consanguincis.
ac ꝓpinquis: idest suꝑ matre & patre. & filio
ac filia: fratre quoq & sorore uirgine. que
ñ est nupta uiro. Sed nec in principe popłi
sui contaminabitur. Non radent caput.
nec barbam: neq in carnib suis facient in¬
cisuras. Scĩ er̃t dñod̾o suo: & ñ polluent no¬
men eiꝰ. Incensum enĩdiũ & panes dei sui
offerunt. & ideo scĩ erunt. Scortũ & uile ꝓ¬
stibulum ñ ducet uxorem: nec eam que re¬
pudiata ẽ a marito: quia consecratus ẽ adõ
suo. & panes ꝓpositionis offert. Sit gͦ sc̃s: qͥa
& ego sc̃s sum dñs. qui scĩfico uos.Lxxi.¬
Sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro
& iuolauerit nomen patris sui: flammis
exuretur. Pontifex id est sacerdos maximus
inter fr̃s suos. suꝑ cuiꝰ caput fusum ẽ unctio¬

Expanded text:
os sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sSacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctio
Abbreviated transcription (Latin):
facietis opus siuc indigena siue aduena. qui
ꝑegrinatur inter uos. In hac die expiatio erit
ur̃i atq mundatio: ab omnib peccatis ur̃is
coram dño mundabimini. Sabbatũ enĩ requi¬
ctionis est: & affligetis animas uras religione
ꝑpetua. Expiabit autẽ sacerdos qui unctus fu¬
erit. & cuiꝰ iitiata ẽ manꝰ ut sacerdotio fun¬
gatur ꝓpatit suo: indueturq stolalinca. &
uestib scĩs: & expiabit scũ ariũ & tabernacu
lum testimonii. atq altare: sacerdotes quoq
& uniuersum popłm. Eritq hoc uobis legiti¬
mum sempit̾num: ut oretis ꝓ filiis isrł. & pro
cunctis peccatis eoꝵ semel in anno. fecit gͥ sicut
preceꝑat dñs moysi. xxix.¬
t locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere
a aron & filiis eius. & cunctis filiis isrł. & dices

Expanded text:
etis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarilum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
monii. dabitq cos sacerdoti. Qui faciet unũ
ꝓpeccato: & alterum in holocaustũ. Rogabit¬
q ꝓ eo coram dño: ut emundetur a fluxu se¬
minis sui. Uir de quo egreditur semen coitꝰ.
lauabit aqua omne corpus suũ: & inmundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Uestem & pellem quã
babuerit lauabit aqua: & inmunda erit usq

Expanded text:
monii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum monii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit
Abbreviated transcription (Latin):
tigerit carnẽ eius: lauabit uestimenta sua.
Et ipse lotus aqua: inmundus erit usq ad
uesꝑum. Sisaluam huiuscemodi homo iece¬
rit suꝑ eum qui mundus est. lauabit uestẽ
suam: & lotus aqua. inmundus erit usq ad
uesꝑum. Sagma suꝑ quo sederit. inmundũ
erit: & quicquid subeofuerit. Qui fluxum
seminis patitur: inmundũ erit usq ad ues¬
perũ. Qui portauerit hoꝵ aliquid lauabit
uestem suam: & ipse lotus aqua ĩmundus
crit usq ad uesꝑum. Omne qđ tetigerit qui
talis ẽ non lotis ante manib. lauabit uestim̃¬
ta sua: & lotus aqua inmundus erit usq ad
uesꝑũ. Uas fictile qđ tetigerit: confringetur.
Uas autẽ ligneum lauabitur aqua. Si sanatꝰ
fuerit qui huiꝰ modi sustinet passionẽ: nume¬
rabit septem dies post emundationẽ sui: et
lotis uestib ac toto corpore in aquis uiuentib.
erit mundus. Dic autẽ octauo. sumet duos
turtures. aut duos pullos columbe: & ueniet
in conspectu dñi. ad ostiũ tabernaculi testi¬

Expanded text:
arnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et venietin conspectum Domini ad ostium tabernaculi testi
Abbreviated transcription (Latin):
qui mundatur. & pollices manus ac pedis
dexteri: in locosanguinis qui effusus ẽ pro
delicto. Reliquã autẽ partẽ olei que est in
sinistra manu: mittet suꝑ caput purificati.
ut placet ꝓeodñm. Et turturem siue pul¬
lum columbe offeret: unũ ꝓdelicto. & al¬
terum in holocaustum cũ libamentis suis.
Hoc ẽ sacrificiũ lepsi: qui habere ñ potest¬
omnia in emundationẽ sui. xxiiii.
ocutusq ẽ dñs ad moysen & aaron dicens.
Cum ingressi fueritis terrã chanaan. quã
ego dabo uobis in possessionẽ: si fuerit pla¬
galeprȩ in edibus: ibit cuiꝰ est domus nun¬
cians sacerdoti dicens. Quasi plaga leprę.
uidetur mͥ eẽ in domo mea. At ille precipiet
ut efferant uniuersa de domo. priusquã
Intrabitq postea: ut consideret domus leprã.
Et cum uiderit inparietib illius quasi ualli¬
culas. pallore siue rubore deformes. & humili¬
ores suꝑficie reliqua: egredictur ostiũ domꝰ.
& statim claudet cam septem dieb. Reuersus¬

Expanded text:
s manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc eomnia in emundationem sui. C. XXIV. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humilioreset statim claudet eam septem diebus reversus
Abbreviated transcription (Latin):
rificationis suȩ sacerdoti ad ostiũ taberna¬
culi testimonii coram dño. Qui suscipiens
agnũ ꝓdelicto. & sextariũ olei: leuabit si¬
mul. Immolatoq agno: de sanguine eius
ponet suꝑ extremũ auricule dextere illiꝰ qͥ
mundatur: & suꝑ pollices manus ciꝰ. ac pe¬
dis dexteri. Olei uero partem. mittet in ma¬

Expanded text:
rificationis suae sacerdoti ad ostium tabernarificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝓ delicto. ponet suꝑ extremũ auricule dex¬
tere eiꝰ qui mundatur. & suꝑ pollices manus
dexterȩ & pedis: & de olei sextario mittet in ma¬
num suã sinstram: tinguetq digitũ dexterũ
in eo. & asꝑget septies contra dñm. Qđ aut̃
reliquum ẽ olei in leua manu. fundet suꝑ
extremũ auricule dextere ciꝰ qui mundat᷑:
& suꝑ pollices manus ac pedis dextri: & suꝑ
sangumẽ qui effusus est ꝓ delicto. & suꝑ ca¬
put eiꝰ. Rogabitq ꝓcocoram dño: & faciet
sacrificium ꝓpeccato. Tunc immolabit ho¬
locaustum: & ponet illud in altari cũ libam̃¬
tis sius: & homorite mundabitur. Qd̃ si pau¬
per ẽ. & ñ potest manus ciꝰ inuenire que dic¬
ta sunt:. sumet agnum ꝓdelicto ad oblatio¬
nem. ut roget ꝓcosacerdos. Decimãꝙ partẽ
simile consꝑse oleo in sacrificium: & olei sex¬
tarium. Duosq turtures siue duos pullos
columbe. quoꝵ sit unus ꝓpeccato: & alter
in holocaustum. Offeretq ca die octauo pu¬

Expanded text:
extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo pu
Abbreviated transcription (Latin):
tes spicas colliges: nec in uinea tua racemos
& grana decidentia congregabis: s pauꝑib
& pegrinis carpenda dimittes. Ego dñs ds̃ ur̃.
Non facictis furtum: non xxxui.¬
mentiemini: nec decipiat unusqͥsq ꝓxi¬
mum suũ. Non peierabis in nomine meo:
nec pollues nomen dĩ tui. Ego dominus.
Non facies calumniã ꝓximoxxxuii.
tuo: nec ui opprimes eum. xxxuiii.¬
Non morabitur opus mercennarii apud te:
usq mane:
Non maledices surdo.
Dec coram ceco pones offendiculũ.¬
Sed timebis dñm dm̃ tuũ: qͥa egosum dñs.

Expanded text:
colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculused timebis
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum: & om̃e coruini generis in simi¬
litudinẽ suã. Structionẽ. & noctuã. & larũ.
& accipitrem iuxta genussuũ. Bubonem &
mergulum. & ẏbin. cignum & onocrotalũ.
& porphyrionẽ. erodionem & charadrion.
iuxta genussuũ. Upupam quoq: & uesꝑtili

Expanded text:
genus suum et omne corvini generis in simigenus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertili
Abbreviated transcription (Latin):
habet diuisam ungulã & ruminat in pecoribꝰ.
comedetis. Quicquid aut̃ ruminat quide &
habet ungulã s: ñ diuidit cã sicut camelus &
cctera: ñ comedetis illud. & inter ĩmunda re¬
putabitis. Chy rogrillius qui ruminat. ungu¬
lamq ñ diuidit: immundus c̃. Lepus quoq
nam & ipse ruminat. s ungulã ñ diuidit: &
sus qui cũ ungulã diuidat ñ ruminat: hoꝵ
carnib ñ uescemini: nec cadauera contingetiᷤ:
quia ĩmunda sunt uob̾.
ec sunt quȩ gignuntur in aquis. & uesci lici¬
tum ẽ. Omne qđ habet pennulas & squamas
tam in mari quã in fluminib & stagnis: co¬
medetis. Quicqͥd autẽ pennulas & squamas ñ
habet eoꝵ quȩ in aquis mouent᷑ & uiuunt:
abhominabile uobis & execrandũ erit. Carnes
eoꝵ ñ comedetis: & morticina uitabitis. Cunc¬
ta quȩ ñ habent pennulas & squamas in aquis:
polluta erunt.
ec sunt que de auib comedete ñ debecis. et
uitanda sunt uobis. Aquilam. & gryphem.
& alietum. & miluum. ac uulturem iuxta

Expanded text:
habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta