comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tinis iuos impios. etuiuentus cełuis consimimata.
longam intam iniusti. Uidebunt enim finem sapiẽtis
nent. illos aut̃ doꝰ irndebit. ⁊ ert̃:: post hec
decidentes sinehonore. et in contiancla. int̾ moriuos
in ꝑpetium. quoniam difrumpet illos inflatio sine uo¬
ce. et commonebit illos a fundamentis et usq ad sti¬
mum desolabintur. et erunt gementes. et memoria
illorum periet. uement in cogitatõe peccatoꝵ suoꝵ tiim¬
daret traducent illos exadnso miquitates ip̃oꝵ.uĩe
stabunt iusti in magna constantia. adũsus eoc qui ĩean¬

Expanded text:
tuus uiuos impios et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum tunc stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui se an
Abbreviated transcription (Latin):
oninũ qm̃omĩa potes et dubimulas peccata omnisi
ppt᷑ penitentiã. digis er̃ omiã que sunt. et mebil
odisti horm que fecitti: nec enĩ odiens aliquid ꝯsti¬
uaretur. parcis autem omiu qm̃ tua sunt dñẽ. Qͥ
lrpanint ammones. et allaquene ut relicta malicia
credant inte domne. Et illos enm antiquos habita
ona facieluunt. ꝑmeticamina et sacͥficia iniusta
⁊ filioꝵ suoꝵ necatore sine m̃a. et comestores iusce¬
rum hominũ et deuor atores sangums. a medio
sacuientotuo. ⁊ auctores parentes ammaꝵ in¬

Expanded text:
oniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam. diligis enim omnia, quae sunt, et nihil odisti horum, quae fecisti; nec enim odio habens aliquid cuaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, peccant, admones et alloqueris: ut deleta malitia, credant in te Domopera faciebant per medicamina et sacramenta iniusta, et filiorum necatores sine mrum hominum, et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo, et auctores parentes animarum in
Abbreviated transcription (Latin):
ribo ũtatem neq cum imudia tabescente. Iter Iubebo
quoniam talis homonon erat paiticeps sapienie. miltitu¬
do autem sapientium sanitasẽ orbis t̾rax. ⁊rex sapiene
meos et proderit uobꝰ.E Um quidem et ego mortalis
homo simius omint. et cx gene t̾reni illius qui prior factͥ
est et inuentre matris figimttussummt caro .x. mensium
s delectamento sompii conueniente. et egonatus accepi
coẽm aerem. eͥtͣ similit̾ infectam decidi tͥram. et primam
uocem fimlem omnib ennsi primam plorans. in m̾olu¬
ẽ omnib ad uitam et simił exitus. ꝓpt̾ hoc optaui et da¬
tus e̾ mͥ sensus et inuoau. et uenit in me sps sapie̾tie¬

Expanded text:
ribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens meos et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. Nemotus ad uitam et similis exitus. propter hoc optaui, et datus est mihi sensus, et inuocaui, et uenit in me spiritus sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
comt̃tuntur sicut in organo qualitãs sonꝯminuta¬
tur. et omnia sium sonum custoannt. Uñ est exti¬
ũtetuntur. et quecũq etunt natantia int̾ram trã¬
sicbunt. Ignis in aquam ualebat supra suam uirtu¬
tem. et aqua extinguentis nature oblinis cebatur
flamine econtrario corruptibiliũ ammnalĩ. non
ulexauñt carnes cambulantiũ nec dissoluebãt
illam. que facile dissolnebatur sicut glacies bona
m om̃iloco assistenscis.¬

Expanded text:
convertuntur, sicut in organo qualitatis sonus immutatur, et omnia suum sonum custodiunt. Sicut envertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam n omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at extͥminari. statim ab exiguoindio solisca¬
le factum tabescebat. ut notum omnib eẽt. qm̃
oportet preuenire solem ad benedcõnem tuam.
aqua superuatua. Magna enim sunt iudicia
tua domimne. et mienuartãbilia uba tua. ꝓter
hoc incisciplinate anime errauerunt. dum enĩpet¬
suasumtubent iniqui posse dounuari natõm sc̃e.
si subrectis fugitun perpetue ꝓindentie iacuenit. et
clum putant se latere in obscuris peccatis tenebrose¬

Expanded text:
poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuamaqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim pesuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctsi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebros
Abbreviated transcription (Latin):
et iesufilii sirachlib̾ ⁊ iudith ⁊ tobias ⁊ pastor
non sunt in eanone. machaboꝵ primũ librum
hebraicũ repperi. sod̾us gretus ẽ quod ex ip̃a fra¬
torne laboremmeũ rephentionem estimes ant¬
iquoꝵ. in tab̾naculo deioffert unusquis ꝙ põt
alii aurũ etaigentũ et lapides p̃ciosos. alubis¬
sum et ꝑurpimam. et coccum offerunt et iacinc¬
tum. nob̾cum bn agitursi obtułi̾nus pelles.
et capraꝵ pilos. et tñ ꝓpłs contemptibłiora

Expanded text:
et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod ex ipsa tor, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora
Abbreviated transcription (Latin):
ut adlucerent archam fed̾is domini de ciuitate dd̾
que est sỹon. uenerunt igitur ad regem om̃s uiri
isrł in die sollempni mensisseptum cumq ue¬
nissent cimeti semores isrł. portauerunt leuite ar¬
cham et intulerunteam et omnem paratumm
tabnaculi. porro nasascũarii que erant in tab̃na¬
culo. portauerũt sac̾dotes cum leitis. rex aut̃
boues arsq ullo num̃o tanta enmeiat multitu¬
do uiccimarum et intulerant archam sac̾dotes ar
pli sanctascõrum subt̾ alas cherubin ita ut che¬
rubin expandet alas suas super locum in quoposit᷑
eratarcha et ipamarchamregent cumuectib̾ suis
uectuum autem quioꝵ portalutur archa qr paululũ
longiores erant capita parebant ante oraculum.
Siu̾o quis paululum finsset extrinsecus eos inde
auas posuenat moises moreb. qñ legem dedit
dominus filnsistł eg̾dientib deegipto. egressis

Expanded text:
ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimarum et intulerunt sacerdotes ar sanctorum subter alas cherubin ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos viderquas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus ex Aegypto egressis
Abbreviated transcription (Latin):
rioprouida. dixitq sacdotib fuus aaron iltofłer¬
rent super altare domini. maccauerunt igttur
tes. et illoꝵ sangumẽ super altare fuderunt. mi¬
molauerunt agnos et effuderint super altare
sangumẽ. applicueruntq hiyiros ꝓpecc̃ato co¬
ram rege et innisa multitudine. imposuerunt¬
q manus suas super eos et mimolauenĩt illos.
sacͥdotes. et sparserunt sanguinẽ eoꝵ coramal¬
tarc propiaculounnusi istłis. pro ommi quippe
isrł precepenit rex ut holaaustum fieret et ꝓ pes¬
cuto confaitint quoq leuitas in donio domini cum
cinibał et psaltus et citharis scđmdispõitionẽ da¬
iud. et gad indentis regis et nathamn ppoħe : siquidẽ

Expanded text:
rio, pro Juda. Dixitque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrio, pro Juda. Dixitque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum dispositionem David, et Gad Videntis regis, et Nathan prophetae: Siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
domino deo istł. et au̾tat a nobis furorem ire sue
fuu meinolite negligere. uos elegit dominus:
ut stetis coram eo et miinstoetisilii. colatis q eum.
et cremeti e ĩcensum. surrexexrunt ergo leute
zenina et edemfaius ioba. at u̾o de filiis heliziphã
saniri. et iehiel. de filiis quoq asaph acharias. et
iuxta mandatum regis et imꝑiuundomini. ut expia¬
rent comum dei Sacerdotes quoq ingressis templũ¬
imundioam. quam in templo repererant in uesti¬
bulo domus domini. quamtulerunt leinte et as¬
portauerunt ad torrentem cedron foras. cepetũt
pli domini expiauerunt ꝙ templũ dieb octo. et in
die xui. mensis enisdẽ quod ceꝑant impleuerũt
ingcessi quoq sunt ad ezechiam regem et dixe¬
rin̾t ei. Sciticauiis omnẽ domũ dnuĩ et ałta¬
positionis. cum omnil uasis suis cunctamq te¬
liculo ecechias reradimauit om̃s pamcipescaut᷑¬
tis et asdendit indomũdm̃.÷ abtulenint domũ
un. et hyros .uni. pro pecrato. proregno. ꝓs cũa¬

Expanded text:
Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templumunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperuntpli Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altapositionis cum omnibus vasis suis cunctamque teluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
nem amiid isłe et locuti sunt ad roboam
dicentes pattinis diissimo nigo nos comp̃ssit
tu lenormima patrr tuo. qui nob grauem im¬
posut suttutẽm et paululit̃ de hon̾e subleua.
ut suumuo tibi. aui ait post tres dies reũtu¬
niad me. cumꝙ habusset ppłs. miit consilium
cum semb em stecerant corã patre euis salaro¬
ne et lemeriseos ũbis clementib ẜuient tibiõi
hencore at ille renquit consiumi se̾mim. et cũ ui¬
uemio retiictare ꝯepit quicum to nutrm fuerant
indelicus atꝙ dicerunt. sic loqueris pẜ qui dixit
tibiratꝰ tus ãgcnuanit iugum nrm̃ tu subleua
lumbis patris mei. pat̾ ms imposint uob̾ nigũ
graue et ego maius pondus apponam. pat̾ ms̃
cidit uos flagest. ecto uero cedam scorpionibus
uenit cuto ierobram et uimũsus ppłs ad roboam

Expanded text:
am dicentes: Pater tuus durissimo nos jugo pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomohuic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum et cum juvenibus tractare coepit qui cum in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu sublevalumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Robo
Abbreviated transcription (Latin):
mense secundo nonemmnoccurrerant face i tẽ¬
poresuo quia sac̾dotes quipossent sufficẽ sc̃ifica
erat in ih̃rłm. placuitq smo regiet oniͥ mł¬
titudini. et decreuerunt ut mitterent numci¬
os inuniu̾sum iscł de bsabeeusq danut ue¬
nirent et facerent phase dominodo isrł in iecu¬
salem: multienim non fecerant si cutmlege
scriptum est ꝑrexeruntq cursores cum epłis. ex¬
regisimpio et principumeius in unulsum urł
et iudamueta id quod rex pceꝑat p̃clicintes. fuii
et isrł et ieu̾̃tetur ad reliquias que effugerut᷑ ꝙã¬
nu pegis assiorum. nolite fĩ ficut pautrestiiͣ¬

Expanded text:
mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificaerat in Jerusalem. Placuitque sermo regi et omni multitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de Bersabee usque Dan, ut venirent, et facerent Phase Domino Deo Israel in Jerusalem: multi enim non fecerant sicut lege escriptum est. Perrexeruntque cursores cum episregis imperio et principum eius, et in universum Israel et Iudam iuxta id, quod rex praeceperat, praedicantes: Filii et Iacob, et revertetur ad reliquias, quae effugerunt manum regis Assiriorum. Nolite fieri sicut patres
Abbreviated transcription (Latin):
regi atq dixerunt᷑ non tui officii ozia. ut ado¬
leosmcensimi tommno. sec sac̾totum hox est fili¬
deo. iratusq est orias et tenens in manu t̾hurib¬
tis. cumq respexisseteum aranas pontifex. ⁊
om̃s reliqui sae̾dotes. idenint lepramnatron
pt̃ritus accelauit egretti eo. qd̾ sensisset dico

Expanded text:
regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiDeo. Iratusque est Ozias; et tenens in manu thuribtis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronritus acceleravit egredi, eo quod sensisset illico
Abbreviated transcription (Latin):
cu: et extingerunt luc̾nas inceusumq non adolo¬
uerunt et holocausta non obculerunt inscũario
deo isrł. concitatus est itaq furor tomini suꝑ ui¬
et in int̾itum. et in sibilum sicut ip̃i c̾nitis oculis
ur̃is. En corruerunt patres nr̃i gladii fl̾n ñ et fi

Expanded text:
cu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israhel concitatus est itaque furor Domini suet in interitum et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En corruerunt patres nostri gladio, filii nostri
Abbreviated transcription (Latin):
fanis enis pro eo sam habuit fratres filiosiosa¬
phat azariam. hiahieb et zachariam. etazariã
et michael. et sapbacia. onis hr filu iosaphat re¬
gis uita. deditq eis pat̾ suus multa mim̃a angẽti
et auri. et pensationes cum ciuitatib mintissi¬
mismuida. Regnum autemtradidit ioram eo
quodeet pͥmogenitus. ¶ Surcexit autͥ ioram
super regnum patris sui cumq se confirmasset
occidit om̃s futres suos gladio et quosdam de¬
de principib isrł. tugnita et duorum annoꝵerat
ioram cum regnare cepisset. et uiii. amas regna¬
pactum quod mierat cumeo. et quia promise̾nit
in dieb illis rebellauit edom ne eet subdit᷑ iude
et constituit sibi regem. cumq tunfisset ioram
cum principib suis et cuncto equicatu qui erat
secum furrexit nocte et ꝑcussit edom qui se cͥcũ¬
ded̾at et om̃s duces equitatus eius. at tamen
rebellauit edomne eẽt sub ditione uida usq ad

Expanded text:
filius ejus pro eo. Qui habuit fratres, filios Josafilius ejus pro eo. Qui habuit fratres, filios Josaphat, Azariam, et Jaiel, et Zachariam, et Azariam, et Michael, et Saphatiam, omnes hi, filii Josaphat regis Israel. Deditque eis pater suus multa munera argenti, et auri, et pensitationes, cum civitatibus munitissimis in Juda: regnum autem tradidit Joram, eo quod esset primogenitus. Surrexit ergo Joram super regnum patris sui: cumque se confirmasset, occidit omnes fratres suos gladio, et quosdam de principibus Israel. Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare coepisset, et octo annis regnapactum, quod inierat cum eo, et quia promiserat, in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
eis dominus gaudiumi de inimicis suis. ingressi¬
q sunt in ihiłm cum psalt̾us et citharis et tub̾
indomum domini. nruit autemtimor dommnisu
pugnasset dominus contra numicos isrł. ouieu̾¬
q regnumiosapbat. et pͥbuit ei dominus pacẽ
percucuitum. Regnauit igitur iosaphat super
iudamet erat trignitaqumq annoꝵ. cum reg¬
nare cepisset igiitiautem et qumq amnns reg¬
nauit in ibrłm et nomen matriseius azuba
filia sela chi etambulauit mina asa patris sin.
nec declinauit ab ea faciens que placita erant co¬
ramdommo. Unĩtamẽ excelsa non abstulit.
ad huc ppłs non direx̾at corsum ad dominum
priorum et nouissimarum scripta sunt ĩ
sis. feceruntq classem inasion gab. ꝓpħauit at
hetiezer filius dodande maresa ad iosapbat di¬
cens. ama habiusti feduscum ochoria ꝑcussit
domius oꝑatua. contrite ꝙ sunt naues. nec
potuerintire intharsis.isuse seril
ormnntautem iosaphat cum patra suis et sepul¬
tus est cum eis incinitatedauid. regnauitq iora

Expanded text:
eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini supugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominumpriorum et novissimorum scripta sunt in sis feceruntque cit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Josaphat, dicens: Quia habuisti foedus cum Ohozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis. Cap. XXI. autem Josaphat cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David. Regnavitque Joram
Abbreviated transcription (Latin):
lignis. m purpura quoq et iacuichto et bisso et coctiuo
et quisciat celare omnen scupturam et admuenire pͥ
et cum artificibi domim meidimd patris tintriticum
necciahabuis et applicãbimus ea ratib ꝑ mare m yopẽ
tuumerit eatrnsferre in ihrłm. numꝰ auit igitur sa
lomon om̃s uros proselitos quierant int̾ra istł post
dinumãtionemquam dinmauit tauid pat̾ eius. et

Expanded text:
lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire pret cum artificibus domini mei David patris tui triticum necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitlomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israel, post dinumerationem quam dinumeravit David pater ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et funiculus.xxx.cubitoꝵ ãbiebat ꝑgitũ ei. Sumb¬
tudo quoq loum eaͣt subter illud. ⁊ .x. cubitis q̃¬
dam extrmsetus ccelature quasiduob ũsibus aliumꝰ
maris circumibant. toues autͥ erant fusiles. et ip̃m
mire super xii. boues impostium erat quoꝵ tres res¬
piciebant ad aquilonem alirtres ad occitentẽ. porro

Expanded text:
ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem cubitis quaedam extrinsecus coelaturae quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles, et ipsum mare super duodecim boves impositum erat: quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres occident
Abbreviated transcription (Latin):
enus orcit ei serue male et piger saebasq me¬
to ubi nõ semino et congrego u nõ sparsi. opor¬
tuit ergo te comiitte̾ peccumã meã nũmula¬
rus et ueniens ego recepissem utiq qd̾ meũ est
cumusura. tollite itaq ab eo talentũ et date ei

Expanded text:
ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei
Abbreviated transcription (Latin):
ina etuenerunt flumina et flauerũt uenti. et
irruert̃ indomũ illã. ⁊ nõ cecidit. fuudatae eaͣt si¬
pea petram et omnis qui audit u̾ba hec et nõ fac̃
ea simił erit inrostulto qui hedificauit dom̃ su¬
am super harenã. et desoendit pluuia. ⁊ uenert̃
fumima et flauerunt uenti. et irruerũt ĩ dom̃
illam et cecidit et fuit riuna cius magna.
t fem̃ est cum consummasset iħs u̾bahec. a¬
mirabantur turbe super doctrina enis. erat enĩ¬
q̃ pocens cos si cut potatem his ⁊ no fic̃ scale cor:¬

Expanded text:
enerunt flumina, flauerunt uenti et inpegerunt in domum illam, et non cecidit. fundata enim erat super petram. et omnis qui audit uerba mea et non facit ea similabo eum uiro stulto, qui aedificabit domum suam super harenam. descendit pluuia, uenerunt flumina, flauerunt uenti et inpegerunt in doillam, et cecidit, et fuit ruina ejus magna. Et factum est cum consummasset Jesus verba haec, admirabantur turbae super doctrina ejus. Erat enim docens eos, sicut potestatem habens, non sicut Scribae eor
Abbreviated transcription (Latin):
dieb nocita eret et aduentus fili hominis. dicut
eman erat in dieb añ diluuuũ comedentes s biben¬
tes. nubentes et nuptintradentes. usq ad eum diẽ¬
in quontrauit noc mn arcam. et non cagnonert᷑
done uenit diluuũ et tulit omͥs taeritm adũẽ¬

Expanded text:
 ita erit aduentus Filii hominis. Sicut eium erant in diebus ante diluuium comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes usque ad eum diem, quo intrauit Noe in arcam, et non cognouerunt, donec uenit diluuium et tulit omnes, ita erit et aduen
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ nomina apłorum simt hec. primus symõ
eu uecatur peitus et andoreas fint̃res eius. ia¬
ii cobus çebbedei et iohis fre̾s euis. philippus. et
Bartholomeus thoma. et matheus publicanus. ia¬
cobus alphei. ⁊ thadeus. symoncananeus. et ui¬
das cariotes qui et tradidit eũ. hos xii. mifit ie¬
sus p̾cipienseis et dicens. in uiam gentium ne a

Expanded text:
mus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne a
Abbreviated transcription (Latin):
surgat. et int̾rogauerũt eum discipłi dicentes.
cundengoscribe dicunt. qd̾ heliam oporteat pͥmo
uenire. at ille sedens ait eis. helias quidẽ uẽtur᷑
est et restituet uob̾omnia. dico aut̾ nob̾ qr helias
iam uenit. et non cognouerunt eũ. set fecerĩt
in eo quecũq uoluerũt. sic et filius hominis pas¬
surus est ab eis. et cũ uenisset adturbam aocess

Expanded text:
s: et interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
dñi⁊ egressus shc de templo ibat ⁊ accesserł
aiscipulieius ut ostenderent ei heclificationes tẽ¬
płi ipse autem scdensdixit eis. uidetis hec omnia
amendico nob̾ non relinquetur hic lapis super
lapidem qui non destruatur. Sedente aut̾ eo suꝑ

Expanded text:
 egressus Iesus de templo ibat. et accesserunt discipuli eius, ut ostenderent ei aedificationes templi. ipse autem respondens dixit illis: uidetis haec omnia? amen dico uobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. Marcus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
crite. quia decimatis mentam et anetũ ⁊ cimiiũ.
misccłiam et fidem. hec oportuit fac̾e et illa non o¬
glucientes. ue uob̾ scribe et pharisdi ypocrite. qui
mundatis quod deforis est. calicis et parapsidis. intꝰ
autem plemestis rapina et minundicia. pħisde ce¬

Expanded text:
chritae, qui decimatis mentam et anetum et ciminum icium, misericordiam et fidem; haec oportuit facere et illa non oI: “Ve uobis scribe et Pharisei ypocrite qui mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia”; ideo C
Abbreviated transcription (Latin):
sube nr̃e. erubui emm petẽ regis autiliũetꝰ e¬
quites am defenderemt nos ad inimicis iniua
auia clixenimus regi manus deinri est super oñs
qui querunt cum in bonitate. et impũ eus. ⁊
fortitudo eius et furor super om̃s qui derelmqũt
eum. ieumauinus aut̃ et nataumius deunt
nostrum prohoc et euenit nobis prospere. et

Expanded text:
rae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
astlictionis. et appropinquent anni de quib dicas. nõ
mͥ placent. Ante quamtenebrescit sol.⁊ lum̃. ⁊ stellealuã
et reu̾tantur mibes post plinuã qñ commouebunt᷑¬
erunt molentes inminicto nũo. et tenebescent u¬
deutes ꝑforamina. et ciaudent hostia mplatea. i hu¬
mebunt et formidabunt inina. florebit amigdalis
mpingnabitur locusta. et dissi pabitur ampans. qm̃ i

Expanded text:
afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et revertantur nubes post pluerunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoni
Abbreviated transcription (Latin):
quaris. nicortusisit uelor ad ꝓferendũ ẜmonẽ corã
doo deusem̃ incelo. et tusꝑt̃rã. Idenros int panci s.¬
monestui multascuras secuntur sompnia. et ĩ mł¬
tis sermonib muenitur stulticia. Siquid uouisti deo.
ne moreris reddere. displicet enĩ ei inficeł et stulta ꝓ¬
missio. Set quodcumq noñis redde multoq meluis ẽ
non uou̾e. quam post uotum ꝓmissanõ redd̾e. ne de¬
deris ꝙ tuum. ut peccare facias carnẽ tuam. neq dica
coram ange lo non est ꝓuidentia. ne forte iratꝰ dñs
super sermonestuos. dissipet cuncta oꝑamanuuĩ tu
et ẜmones mininũ. tu u̾o demntime. s uuderis calũp¬

Expanded text:
ferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumn
Abbreviated transcription (Latin):
quia nescis quid magisonatur boc uut illud. et siutrũ¬
q simul. melius erti.dulce linũ et deleccabile c̃ oculisu¬
dere solem: Si amus multis urx̾it bomo. et in his omnt¬
rum multoꝵ. qui cum uen̾int uanitutꝰs arguunt᷑
pret̾ita letare eigo muenis madolesce̾ciatua. et inbo¬
no sit cortuum m̃ dieb inuentutis tue. et ambula in

Expanded text:
Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utru simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculdere solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnrum multorum qui, cum venerint, vanitatis arguentur preterita. Letare ergo, iuvenis, in adolescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tue et ambula in
Abbreviated transcription (Latin):
tam qr inchisputanto iabrutu uanitatem. Qet
necc̃e est romim maiora se querere. cum ignoret q̃d
lius est nomenbonum quam unguenta pciosa: et dies
mortis natiuitati die. melusest ire ad domũluctus
admonetur hominũ. et uniens cgitat quid futurũ sit.
melior ẽ mrisu. quia pet tusticiii iutus corrigitur
amimus celuquert. s toe sapiennũ ubi tristicia est. et
tultorum adulitõ decipi quiaficut sonitus spmar̃ ar¬
dentium subolla. sic risus stulti. set et hoc uanitas. Ca¬
lumpnia conturbat sapientem. et pdet robur cordis illiꝰ¬

Expanded text:
ta in disputando habentia vanitatem quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid lius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitatis melius est ire ad domum luctus admonetur hominum, et uiuens cogitat, quid futurum sit. melior est ira risu: quia per tristitiam uultus corrigitur animus delinquentis. cor sapientium, ubi tristitia est: et tultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illi
Abbreviated transcription (Latin):
possessori nisi quod eint diuicias deul sius dulcis est
sompinis oꝑanti. siue poꝵ sine multũ comedat. Sa¬
turitas autem diutus non sinit dormure eum. ẽ et a
one ressima. genarit filiũ qnim simima egestate
cit᷑. sic̃ egressiᷤ est midus de ut̾o matͥs sue. sic reũ

Expanded text:
divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et aone pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de
Abbreviated transcription (Latin):
dat quis et bibat. et fruatur leticiaex labore suo.
quod laborauit ip̃e subsole. nũo dieꝑ utte sue
quos dedit ei deus. et hecest pars illuis. et omi hoĩ
tribuit. ut comed̾at ẽx eis. et fr̾uãtur parte sua: et
sole. et quidem frequens apud homines: uirtude
dit deusduncias. et subam et honorem. et nichil
deest ammeeum et omnib que desiderat. nec tri¬
multoe anios. et plutes diesetatis habuerit. et aia
illius non utatur bottis sube sue sepuitura ꝙ cate
frustm erm ueruit et ꝑgit ad tenebras. et oblumoẽ
delebitur nomen cuis non uidit solem. ti cogno¬
uit distantiam bomet mali. etiam si duob mitibi.¬

Expanded text:
dat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et sole, et quidem fredit Deus divitias, et substantiam, et honorem, et nihil deest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec trimultos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careFrustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus milli
Abbreviated transcription (Latin):
tranõ. eii autẽ eauet laqueos securꝰ ent. młier
gro. laiueniet głim et robustihubebunt diui¬
cus benefacit amine suc ir misericors. qui aut̃
crudeł ẽ et ꝓpinquos abicit. impiuis facit opus in¬
stabile. senmantiaut̃ iusticiã mͥces fideł. clem̃¬
hominabile domino cor prausi et uoluntas eism
his qui simpliciter ambulint. manusi manusi
non fuaet semper megestate sunt. Annna que
benedicit inpinguabitut. et qui nhebriat ip̃e qꝙ
in hebriabitur. qui abscondit frumenta maledioe¬
tur in popuł. bñdcõ aut̾ super capd̃uẽdentiũ. bñ¬
consingit diluculo quiquerit bona ami autͥ sues¬
tigator maloꝵ ẽ opprimetur ab eis. aui confidit
in diuicus siuis corruet. iusti autem quasi uirens
folium germinabunt. ami contur bat domũ sũa
possidebit uentos et qui stultus est fiet sapienti.
fructus iusti lignumuite et qui suscipit anmas
aipiens est. si iustus in t̾ra recipit quantomagis
confidit iotatonib siis impieagit. non iobora¬

Expanded text:
extraneo qui autem cavet laqueos securus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clemominabile domino prauum cor, et uoluntas eius in his qui simpliciter ambulant. manus in manu non non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedconsurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabunt qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis confidit cogitationibus suis impie agit non robora
Abbreviated transcription (Latin):
deiest. didi ci quod omina oꝑa que fecit deus ꝑseu̾ant
in et̾num non possumus eisꝯmoquã addere nec i¬
ferre que fecit deus ut timeatur. qd̾ fcm̃ ẽ ip̃m ꝑma¬
net. que fitura sunt iam fuerunt. et deus instau¬
uat quod abut. Uidi sub sole in loco uidicu impieta

Expanded text:
i quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impieta
Abbreviated transcription (Latin):
tur sccła. et iusti rumascor iudebunt. crudifiliũ tuũ
et refrigerabit te. et dabit delicias auime tue. cum uto¬
plrnade fecĩt dissipabitur populus. Quiuõ custodit les¬
dicisintelligit et Redere contempuit. Et iudifti homi¬
nem uelocem ad laquendum. stulticia magis e̾panda
est quam illius coruptio. Qui deliote a puericia ni¬
trit snũ sinm. postea illu sentiet coituimacẽ. uir mi¬
cundus ꝓuocat rixis. et qui ad inclignandũ facił ẽ. ẽ¬
rit as pecctta pehinor. suꝑbum scquitur humilitas. et
dit ammã suam. Adumintẽ audit et non indicat᷑. qui
timet homunẽ ato corruet. Qm sꝑat indomino sublena¬
bit᷑. nulti roquirunt faciẽprincipis. et adnocaredit᷑¬

Expanded text:
tur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit ledicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: etdit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, et a domi
Abbreviated transcription (Latin):
et non muement me: eo quod eposam habuerit̃¬
disciplinam ec tinorem dommi non susceperint¬
satumbuntur. aũsio paruuloꝵ int̾ͥficiet eos.
et ꝓsꝑitas stultoꝵ ꝑdetillos. au autͥ me audierit
absꝙ tͥrore quiesoet. et habundantia ꝑfiuetur ma¬
lorum timore sublato. fili misi susceꝑis smones
meos et mandata mã abscondis penes te ut au¬
diat sapĩam auristua. melina cortinum ad cog¬
noscendam prudentiam. Si enim epiãm inuoea

Expanded text:
et non invenient me, eo quod exosam habuerindisciplinam, et timorem Domini non susceperiet eos et prosperitas stultorum perdet illos qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam
Abbreviated transcription (Latin):
grã set uoluntarie. n ut dominantes mclerisset
forma facti gregi exammo. et cũ apparu̾it pͥncepꝰ
pastorum ꝑcipietis imarcessibilẽ głie coronam
Similit̾ adolescentes subditi estote semorib. om̃s
aut̃ nuncem humilitatem insimiate. quia deussu¬
perbis resistit humilib aut̾dat gra̾m. humiliami¬
in igitur sub potemi mamider. ut uos exaltet in
tempore iuisitationis. omnẽ sollicitudinẽ urãm ꝓ¬
hicientes in eum. qm̾̃ ip̃i cura est de uob̃. Sobrueᷤᷤ

Expanded text:
leris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam. similiter, adulescentes, subditi estote senioribus. omnes autem inuicem humilitatem insinuate, quia deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. humiliamini igitur sub potenti manu dei, ut uos exaltet in tempore uisitationis, omnem sollicitudinem uestram proicientes in eu
Abbreviated transcription (Latin):
eturan putatis auia manit̾ scriptuna dicat. ad
mindiam concupiscit sp̃us qui habitat in nobis
maiorem autem dat graciam ꝓpt̃ quoddicit. de¬
us suꝑbis resistit humilib aut̾em dat gram. ꝓpten
subditi igitur estote deo resistite aut̾ diabolo. ⁊ fi¬
giet a uob appropinquato aut deo. ot appropinq̃¬
bit uob̃emundate manus peccatores et purifi ea¬
te corda dupplices amino. miseri estote. ⁊ lugete
et plorate. Risus ur̾ in luctũ ꝯue̾tat᷑. ⁊ gaudiũ ĩme¬

Expanded text:
tur. An putatis quia inaniter Scriptura dixit: ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis? Majorem autem dat gratiam, propter quod dicitur: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo, resistite autem diabolo et fugiet a vobis. Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Emundate manus, peccatores: et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate: risus vester in luctum convertatur, et gaudium i
Abbreviated transcription (Latin):
bona conũsatione oꝑationẽ suam in mansue¬
tudine sapientie. Quod si celum amarũ habẽs
⁊ ꝯtentõnes sunt in cordib ur̃is. nolite glori¬
ari et mendaces esse adũsus ũitatem. non est
ista sapĩa desursum descendens. set t̾rena aĩalis.
diabolica. ubi enim gelus et contentio ibi icõstã¬

Expanded text:
in mansuetudine sapientiae. quodsi zelum amarum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse aduersus ueritatem. non est ist a sa pientia desursum descendens, sed terrena, animalis, diabolica. ubi enim zelus e t contentio, ibi inconsta
Abbreviated transcription (Latin):
uistificatus est. offerens filium suum p̃saac super
altare. uides qm̃ fides cohoꝑabatur oꝑib illuis. et
ex oꝑib fides consũmata est. et suppleta est script¬
ura dicens. credidit habraam deo et reputatum ẽ
ei adiusticiam. et amicus dei appellatus est. Uidetis
qmi ex opibus iustificatur homo. et nõ ex fide tm̃
Smiliter aut̃ et mab meretrixnonne ex oꝑib¬
sicut etum corpus ime spũ emortuũ est. ita et fides
si e oꝑib mortua est. nolite plures magistrifiei̾
fratres mei scientes qm̃ mauis iudiciũ sumitis
non offendit. ẽcce quantus est uir. pot̾ etiam fre¬
no curum ducere totum corpus. si autem equoꝵ
frenos inhoramittimus ad consentiendũ nob̃¬
dirigentis uoluĩt. itaet lingua modicũ quidem
nis est unũsitas iiquitatis est. lingua constitui¬
tur inmbris ist̃is. que maculat totũ corpus. etin¬
flammat rotam natiuitatis ũe. inflaminata
a gehenna. ommis enm natura bestiaꝵ et uo¬
lucrum ⁊serpentiũ etiam cet̾orum domantur e

Expanded text:
filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appellatus est. Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? Similiter et Rahab meretrix, nonne ex osicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumitisnon offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobdirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem nis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et
Abbreviated transcription (Latin):
gressusest faras cumq indisset mulier uestem m.
manib suis. et sic eẽ contemptam uocaũ ad se hoiẽs
domus sueetaitad eos ẽt intrxduxit uirũ hebreum
ut illud̾et nob̾m gressus est adme ut comet mec̾.¬
reliquit painũ quod tenebat ⁊ fugit foras. i angͥn¬
erggo fldei retentũi palliũ ostendit marito reu̾tenti
adclitisti. ut illud̾et michi.: cumq andisset meclamͣ
didit ꝙq ioseph in canerem ubi uincti regis custodi¬
ebantur ⁊ erat ibi clausus fuit aut̃ dominuscuimo

Expanded text:
ras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam vocavit homines domus suae et ait ad eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecreliquit pallium quod tenebat, et fugit foras. In argumentum fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamadiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
dixit itaq rex adioseph pat̾ tiuis et fratres tui ue¬
nerut ad te. t̾raegiptim conspectutuo ẽ. i obti¬
moloco fachabitare eos et trade eis terramgesẽ.
eluod si nostiẽt in eis irpamdustrios cõ¬
stitue illos magistros peccorum meoꝵ post ħ in
eum coram eo. quibndicens illi int̾rogatus ab e

Expanded text:
itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
adme ut sciam quod nõ sitis exploratores. etistũ
qui tenetur inunicuł reciꝑe possitis. ac demceps
emendi que uultis habeatis licentiam. hus dcĩs
cum frumenta effund̾ent singłi reppererũt in ore
saccorumligatas peccumas. ext̾ritisq simul om̃ib
ruben. duos filiosmeos intͥfice sinon reduxero
at ille non descendet inquit filius meus uobcu
frait eiusmortius est. ipe solus remansit si quid

Expanded text:
cite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum cite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid
Abbreviated transcription (Latin):
dyxi nob̾ nolite peccare in puerũ ⁊ nõ audistisme
ensanginsenis exquiritur: nesciebant aut̾ quod ĩ¬
tesligeret ioseph. eo quod per int̾pretẽ loqueret᷑
ad eos. au̾tit se parumꝑ et fleuit. et reu̾sus ẽ lo¬
cutus ad eos. tollensq symeon et. ⁊ ligñs eũ illis
pͤ sentib iussit ꝙ ministris. ut implerent saccos eoꝵ
tritico. et reponerent peocumam singłor in saccu¬
lissus. datis supercibarus inuia. qui fecerunt ita
at illi portantes frumenta masinis sius ꝓfectis. aꝑ¬
toq unus sacco ut daret umento pabulũ in duu̾so¬
culo. et obstupefc̾i turbatiq dixenit mutuo. quid¬
nam est hoe. quod fecit nob̾ deus. uenerũt qr adia¬
cob patremsĩ int̾ra canabair et narrauerunt ei
omina que accidissent eis dicentes. locutus ẽ nob̾ do
terre dure et putauit nos exploratores ꝓuincie. cͥ¬
xii. fratres. imopatre genitisuꝰ. unus no e̾ super
minimꝰ cũpr̃e nrõ u̾satur int̾racanahan. qui a¬

Expanded text:
dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in divco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omterrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui a
Abbreviated transcription (Latin):
disset iacob plaustra et innu̾sa que miserat reuixit
spiritus enis et ait sufficit michi. si adhuc iosephfi¬
lius meus uunt. uadam et indebo illum anquãmo
nofectusq israhel. cum ominib que habebat uenit
ad puteum iiramenti ⁊ mactatis ibi uictimus
assum ait illideus egosum fortissimus deus patris
tii noli timere descende megiptum. quia m gẽ¬
dem magnam faciam te ibi. Ego descendam rec̃
illuc. et ego inde adlucam tereũtentem: ioseph
quoq põet manũ suã super oculos tuos/ surrexit
iacobaputeo niramentituleruntq eũ fili cũ ꝑ u¬
lis. ⁊ uxorib sinsm plaustris que miserat pharaoi
ad portandum senem et omnia que possedat ĩ t̾ra
canaban uenit ꝙ megiptum cum omn seminesuo

Expanded text:
disset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo
Abbreviated transcription (Latin):
alius nõ ẽ. supet boc e̾ uit qd̾ locutus sum. explorato¬
res estis iam nunc exꝑm̃tũ ur̾m capiam. per salu¬
tem pharaonis nonegrediemim hinc donec ue̾i̾at
frat̾ ur muinis. mittite ex uob̾unũ. et adducat
eum uos aut̃ eritis inunicuł donec ꝓbent᷑ que dixis
omsexploratores estis tradidit eos custodie tribdi e¬
b. dieaut̃ t̾cio ecluctis decaro̾eait. facite ꝙ dixi ⁊ ui¬
uetis. deum enimtimeo. si pacifia estisfrat ur unus
ligetur in encere. uos autem abite et ferte frimita

Expanded text:
alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc experimentum vestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixiss estis tradidit ergo eos custodiae tribus diebus die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumenta
Abbreviated transcription (Latin):
idebit ꝓspera pharom. Narrauit ergo ille quod
uiderat. putabam mestare supernpam sluminis
et un. boues deanne cs scendere pleras nimis. et
obesis carnib que m pastuꝑaludis ii rẽcta carpebit
et eoce has sequebantur alie un. boues in tm̃ deformeᷤᷤ
et macilentent numquã tales int̾ra egipti uideri

Expanded text:
debit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod debit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim