comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Precipe filiis isrł: & dices ad eos. Cum
ingressi fueritis terrã chanaan. & in possessi¬
onẽ uob̃ sorte cecidit: his finib t̃minabitur:
Pars meridiana incipiet a solitudine sin quȩ
ẽ uixta edom: & habebit t̃minos contra ori¬
entẽ mare salsissimum: qui circũibunt au¬
stralẽ plagã ꝑ ascensum scorpionis. ita ut
transeant in semiia: &e ꝑueniant in incridi
em usq ad cades barne. Unde egredientur
confinia ad uillã nomine addar & tendent
usq ad semona: ibitq ꝑ girũ t̃minꝰ. ab ase¬
mona usq ad correntẽ egẏpti: & maris mag
ni littore finictur. Piaga autẽ occidentalis
a mari magno t̾mini incipient: ⁊ ipso fine clati¬
dẽtur. Porro ad septentrionalẽ plagã a ma
ri magno t̃mim incipient ꝑuenientes usq
ad mõntẽ altissimum: a quo uenient in
emath usq ad terminos sedada: ibuntq¬
confinia usq refrona & uillã henan. Hii
erunt t̃mini in parte aquilonis. Inde me¬
tabuntur fines contra orientalẽ plagam:

Expanded text:
liis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant inem usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Addar, et tendent usque ad Asemona, ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et marini littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porri magno termini incipient pervenientes usque ad montem altissimum, a quo veniant in Emath usque ad terminos Sedada; ibuntqconfinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
nomina uirorum qui terrã uob̃ diuident:
Cleazar sacerdos & iosue filius nun: & singu¬
li principes de tribub singulis: quoꝵ ista st̃
uocabula. De tribuuida: caleph filiꝰ iephon¬
ne. De tribusymeon: samuhel filiꝰ amiud. De.
tribu beniamin: helidad filiꝰ chaselon. De
tribu filioꝵ dan: bocci filiꝰ iogli. filioꝵ ioseph
de tribu manasse: annihel filius ephod. De
tribu ephraim: camuhel filiꝰ septan. De tri¬
bu zabulon. elisaphan filius pharnach. De
tribu isachar: dux phaltichel filiꝰ oran. De tri¬
bu aser: ab iud filiꝰ salomi. De tribu neptalim:
phedahel filiꝰ ameiiid. Hii sunt quib p̃cepit
dominus ut diuiderent filiis isrł terrã chanaan
ec quoq locutus ẽ dñs ad moysen lxxii.

Expanded text:
ent Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
&e qđ polliciti estis implece. Dixeruntq filii gad
& ruben. ad moysen. Seruitui sumꝰ: faciemꝰ qd̃
iubet dñs nr̃. Paruulos nr̃os & mulieres &e peco¬
ra ac ium̃ta relinquemꝰ in urbib galaad: nos
autẽ famuli tui om̃s expediti ꝑgemus ad bellũ
sicut tu domine loqueris. P recepit gͦ moyses
eleataro sacerdoti &e iosue filio nun. ce pͥncipi¬
b familiarũ ꝑ trib isrł: & dixit ad eos. Si tran¬

Expanded text:
lii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per trib
Abbreviated transcription (Latin):
tribub eligantur exisrł: quimittant᷑ ad bellũ.
Decłuntq millenos de cunctis tribub. idest duo¬
decimmilia expeditoꝵ ad pugnam: quos misit
morses cum finces filio eleazari sacerdotis. Uasa
quoq scã &r tubas ad clangendum: tradidit ei.
Cumq pugnassent contra madianitas atq ui
tis. Balaam quoq filium beor int̾fecerunt gla¬
dio: cȩꝑuntq mulieres eoꝵ & paruulos: omĩaq
pecora & cunctã suppellectilẽ: quicquid habere
poterant depopulati sunt. Tã urbes qͣm uiculos
&e castella: flamina consumpsit. Et tulerunt
predam &e uniuersa quȩ ceꝑant tã ex hominib
quã ex ium̃tis. & adduxerunt ad moysen &r elea

Expanded text:
tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vitis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere pet castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Ele
Abbreviated transcription (Latin):
onis rea: quia maritus contradixit: &e dñs ei ꝓ¬
piciꝰ erit. Si uouerit & uiram̃to se constrinxerit.
ut ꝑ ieuinium uel cȩterarum rerũ abstinentiã
affligat animã suã: in arbitrio uiri erit ut fa¬
ciat siue non faciat. Qđ si audiens uir tacuerit.
& in alterã diẽ distulerit sententiã: quicquid uo¬
uerat atq ꝓmiserat rellet: quia statim ut au¬
diuit tacuit. Sin autẽ contradixerit postquã
resciuit: portabit ipse iniquitatẽ eus. Ifte st̃¬
leges quas constituit dñs moysi int̃ uirũ & uxo¬
rẽ: et int̃ patrẽ & filiã quȩ in puellari ad huc eta¬
te ẽ: uel quȩ manet in parentis domo. lxui.¬
ocutꝰq ẽ dñs ad morsen dicens. Ulciscere
prius filiosisrł de madiamtis: & sic colligeris ad
popłm tuum.Statimq moyses. Armate inqͥt¬
ex nob̃ uiros ad pugnã: qui possint ultionẽ dñi
expetere de madianitis. Mule uiri de singulis

Expanded text:
onis rea quia maritus contradixit et Dominus ei ponis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si n alteram diem distulerit sententiam, quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Manifestleges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad popex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis
Abbreviated transcription (Latin):
xerit uiram̃to. que ẽ in domo patris sui. & in eta¬
te adhuc puellarĩ si cognouerit pat uotũ quod
pollicita ẽ &x iuram̃tum quo obligauit animam
suã & tacuerit: uoti rea erit. Quicquid pollici¬
ta ẽ o iurauit: oꝑe complebit. Sin autẽ statim
ut audierit contradixerit pater: &e uota & iura¬
m̃ta eius irrita erunt. nec obnoxia tenebit᷑ spon
buerit & nouerit aliquid & semel uerbũ de
ore euis egrediens. animã illiꝰ obligauerit iura¬
mento: quo chie audierit uir & ñ contradixerit:
uoti rea erit: reddet qłcunq ꝓmiserat. Sin
autẽ audiens statim contradixerit. & irritas fe¬
cerit pollicitationes eius. uerbaq quib obstrin¬
xerat animã suã ꝓpiciꝰei erit dñs. Uidua & re¬
pudiata: quicquid uouerint redddent. Uxor in
domo uirisui cum se uoto constrinxerit &e u¬
ram̃to. si aucdierit uir & tacuerit nec contradi¬
xerit sponsioni: reddlet qđcunq ꝓmiserat. Sin
autẽ extimplo contradixerit. ñ tenebit᷑ ꝓmissi¬

Expanded text:
in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari: si cognoverit pater votum, quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsbuerit, et voverit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramentvoti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit quoq dominus ad moysen.
Ascende in montẽ istum abarim: &
contemplare inde terrã quã daturus sum fi¬
liis isrł. Cumq uideris eam:. ibis &e tu ad po¬
pulum tuum sicut iuit fr̃ tuus a aron: quia
offendistis me in deserto sin. in contradictio¬
ne multitudinis. nec scĩficare meuoliustis corã ea
suꝑ aquas. Heȩ sunt aquȩ contradictionis in ca

Expanded text:
dixit quoque Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradict
Abbreviated transcription (Latin):
tos septẽ: & in sacrificiis eoꝵ similȩ oleo consꝑ¬
se. tres decimas ꝑ singulos uitulos. duas deci¬
mas ꝑ arietẽ. unã decimã ꝑ agnum. qui si¬
mul sunt agni septẽ: & hucum ꝓ peccato qui
offertur in expiationẽ popłi. p̃ter holocaustũ
kalendarum cũ sacrificiis suis: & holocau¬
stum sempit̃num cum libationib solitis eis¬
dẽ cerimoniis offeretis in odorẽ suauissimũ
incensum dño. Decima quoq dies m̃sis huiꝰ
septimi erit uobis scã atq uenerabilis: & affli¬
getis animas urãs. Omẽ opus seruile ñ facie

Expanded text:
 similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opu
Abbreviated transcription (Latin):
& alterum ad uesꝑum. Decimã partẽ ephi simi¬
lȩ quȩ consꝑsa sit oleo purissimo: oe habeat qͣr¬
tam partẽ hin. Holocaustum uige ẽ. qđ obtuli¬
stis in monte sinas in odorẽ suauissimum incen¬
si dñi: & libabitis uini quartã partẽ hin. ꝑ ag¬
nos singulos in scũario dñi. Alterũq agnum si¬
milit̃ offeretis ad uesꝑam: iuxta omnẽ ritum
sacrificii matutini & libam̃torum eius: oblatio¬
nẽ suauissimi odoris domino. Die autẽ sabba
ti offerctis duos agnos anniculos immaculatos:
& duas decimas simile oleo consꝑsȩ in sacrificio:
&e liba quȩ rite funduntur ꝑ singula sabbata
uitulos de arm̃to duos. arietẽ unum: agnos an¬
niculos septẽ unmaculatos: & tres decimas si¬
milȩ oleo consꝑsȩ in sacrificio ꝑ singulos ui¬
tulos: & duas decimas similȩ oleo consꝑsȩ per

Expanded text:
m ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autti offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singuvitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas dec
Abbreviated transcription (Latin):
Prouideat dominus ds sp̃uum omĩs carnis
hominẽ qui sit suꝑ multitudinẽ hanc: & pos¬
sit exire & intrare ante eos. & educere illos uel
introducere: ne sit populus dni sicut oues ab¬
sq pastore. Dixitq dñs ad moysen. Tolle iosue
filium nun uirum in quo ẽ sp̃s dĩ: & pone ma¬
num tuã suꝑ eũ. Qui stabit corã eleataro sa¬
cerdote & omĩ multitudine: & dabis ei p̃cepta
cunctis uidentib & partẽ głȩ tuȩ. ut audiat
eum om̃is synagoga filioꝵ isrł. Pro hoc si qͥd
agendum erit: eleazar sacerdos consulet domi¬
num. Ad uerbũ eius egrediet᷑ & ingredietur
ipse & om̃s filii isrł cum eo: & cȩtera multitudo.
fecit moy ses ut preceꝑat dominus. Cumq tulis¬
set iosue. statuit cum corã eleatzaro sacerdote &
om̃i frequentia popłi: ce impositis capiti eius ma¬
nib. cuncta replicauit quȩ mandauerat dñs. lx

Expanded text:
provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cun
Abbreviated transcription (Latin):
decepere. insidus ꝑ idolum phogor. &e obor¬
bi filiã ducis madian sororẽ suã. quȩ ꝑcus¬
sa ẽ in die plage ꝓ sacrilegio phogor post.¬
qͣm noxioꝵ sanguis effusus ẽ¬
ixit dominus ad moysen & eleata¬
rum filiũ aaron sacerdotẽ. Nume

Expanded text:
decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus eixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem nu
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Nosserui tui recensiumꝰ numerũ
pugnatorum quos habuimꝰ sub manu nr̃a:
&e̾ ne unꝰ quidẽ defuit. Ob hanc causã offeri¬
mus indonariis dñi singuli qd in p̃da auri
potiumus inuenire. periscelides. & armillas.
anulos. & dextralia ac murenulas: ut depre¬
ceris ꝓ nobis dñm. Susceꝑuntq moyses &
eleazar sacerdos omne aurum in diuersis speci
ginta siclos a tribunis &x centurionib. unꝰquisq
enim qd̾ in p̃da rapuerat suum erat: & susceptũ
intulerunt in tabnaculũ testimonii. in moni
multa: & erat illis in ium̃ttis in finita sub¬
stantia. Cumq uidissent iater & galaad aptas
alendis animalib terras: uenerunt ad moysen
& ad eleazarũ sacerdotẽ & pͥncipes multitudinis.
atq dixerunt. Astoroth & dibon. & iazer. &nẽ¬

Expanded text:
dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciengentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimmulta, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui in p̃lio fuerunt. Ouium trecenta triginta
septẽ milia quingenta. e quib in partẽ dñi
supputatȩ sunt oues sexcente septuaginta qͥn¬
ꝙ: & de bub triginta sex milib. bouẽs septua¬
guta duo: de asinis triginta milib quingen¬
tis: asini sexaginta unꝰ. De animab hominũ
sedecim milib: cesserunt in partẽ dñi trigin¬
ta due anime: tradiditq moyses numerum¬
primiciarum dñ eleataro sacerdoti sicut ei¬
fuerat imꝑatum: ex media parte filioꝵ isrł.
quã separauerat his qui in p̃lio fuerant. De
media uͦ parte quȩ contigerat reliquȩ multi¬
tudini. idest de ouib trecentis triginta sep¬
temmilib quingentis. & debub triginta
sex milib. & de asinis triginta milib quin¬
gentis. & de hominib sẽdecim milib. tulit
moyses quinquagesimum caput: & dedit
cut p̃ceꝑat dñs. Cumq accessissent pͥncipes
exercitus ad moysen. & tribuni centurionesq.

Expanded text:
qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditqprimitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reliquae multitudini, id est, de ovibus trecentis triginta et septem millibus quingintis, et de bobus triginta sex millibus, et de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et deditcut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque,
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite summã eoꝵ quȩ capta sunt ab homie
usq ad pecus tu et eleazar sacerdos. & principes
uulgi diuidesq ex ȩquo p̃dam int̃ eos qui pug¬
nauerunt & egressi sunt ad bellum. & int̃ omnẽ
reliquã multitudinẽ: & separabis partẽ dñõ ab
his qui pugnauerunt & fuerunt in bello. unã
animam de quingentis. tã ex hominib qͣm ex
bub &e asinis &e ouib̾. & dabis eã eleararo sacer¬
doti quia primiciȩ dominisunt. Ex media qͦq
parte filioꝵ isrł accipies quinquagesimũ caput
hominum &e boũ & asinoꝵ or ouiũ cunctorũq
animantium: & dabis ea leuitis qui excubant
in custodus tab̃naculi domini. feceit̃q moyses¬
&e elearar. sicut p̃ceꝑat dominꝰ. fuit autẽ p̃da
quã exercitus cȩꝑat ouium sexcenta septuagin¬
ta quinq milia: boum septuaginta duo milia:
asinoꝵ sexaginta milia et mille: Animȩ homi¬
num sexus feminei quȩ ñ cognouerunt uiros.
trigiita duo milia. Dataq ẽ media pars his

Expanded text:
Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tab fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his
Abbreviated transcription (Latin):
hutum ꝓpeccato unum ut expiet᷑ ꝓ uobis. p̃ter
holocaustum matutinum qd̃ semꝑ offertis. Ita
facietis ꝑ singulos dies septẽ dierũ in fomitẽ ignis
& in odorẽ suauissimum domino: qui surget
de holocausto et de libationib singuloꝵ. Dies
quoq septimꝰ celeberrimꝰ & sc̃s erit uob̃̾. Omne
oꝑus seruile non facietis in eo. lxiii.

Expanded text:
hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
oleo in sacrificio ꝑ agnos singulos. Holocau¬
stum suauissimi odoris atq incensi ẽ dño.
Libam̃ta autẽ uini que ꝑ singulas funden¬
da sunt uictimas: ista erunt. Media pars bin
ꝑ uitulos singulos. t̃tia ꝑ arietẽ: quarta per
agnum. Hoc erit holocaustũ ꝑ om̃s m̃ses:
qui sibi anno uertente suocedunt. Hircꝰ qͦq
offeretur dño ꝓ peccatis in holocaustum sem¬
pit̃num: cum libam̃tis suis.
ense autẽ primo quarta decima die
mensis. phase dnĩ erit: & quinta deci¬
ma die sollemnitas. Septẽ dieb uescentur
arimis: quarum dies prima uenerabilis
&e scã erit. O mẽ opus seruile ñ facietis in
ea: offeretisq incensum holo caustũ dnõ. ui¬
tulos de arm̃to duos. & arietẽ unum⁊ agnos an¬
niculos immaculatos septẽ: & sacrificia singuloꝵ
ex simila que consꝑsa sit oleo: tres decimas ꝑ sin¬
gulos uitulos. & duas decimas ꝑ arietẽ. & decimã
decime ꝑ agnos singulos. idest ꝑ septẽ agnos: o

Expanded text:
agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrsa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et
Abbreviated transcription (Latin):
consꝑse tres decimas ꝑ singulos uitulos: ꝑ arie¬
tes. duas. ꝑ agnos decimã decimȩ. qui simul st̃
agni septẽ: hircum quoq qui mactat᷑ ꝓexpia¬
tione. p̃ter holocaustum sempit̃uum. & liba eiꝰ
Immaculata offeretis omĩa: cũ libationib suis:¬

Expanded text:
s decimas per singulos vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
pulus filiorum isrł multus. & fortior nobis est
Uenite sapient opprimamus eum: ne forte multi.¬
plicetur: & si ingruerit contra nos bellum adda¬
tur inimicis nr̃is. expugnatisq nobis egrediat᷑
e terra. Preposuit itaq eis magistros oꝑum: ut
affligerent eos onerib. Edificaueruntq urbes
tabernaculorum pharaoni: phicon &e ramesses.
Quantoq opprimebantur: tantomagis multi¬
plicabantur ce crescebant. Oderantq filios isrł
egyptii. & affligebant illudentes eis. atq ad
amaritudinẽ ꝑlucebant uitã eoꝵ: oꝑib duris
luti & lateris. om̃iq famulatu. quo in terrȩ
oꝑib p̃mebantur. Dixit autẽ rex egypti obstetri¬
cib hebreorum. quarum una uocabat᷑ sepphora.
hebreas. & partus tempꝰ aduenerit: si masculus
fuerit int̾ficite illum: si femina. reseruate. Ti¬

Expanded text:
pulus filiorum Israel multus et fortior nobis est; venite sapienter, opprimamus eum, ne forte multiplicetur. Et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur a terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, qui affligerent eos oneribus: aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phitom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur, et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et aamaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum: quarum una vocabatur Sephora Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina
Abbreviated transcription (Latin):
rum dixit ꝑcute me. & denaboth & uinca euis. et de incre
regum. et de quadringentis pseudo ꝓpħ̃is. et de michea

Expanded text:
rum dixit: percute me; et de Naboth et vinea ejus, et de increpregum, et de CCCC pseudoprophetis, et de Michea
Abbreviated transcription (Latin):
dringenti quinquaginta ꝑ turmas suas: in
scd̃o loco ꝓficiscent᷑. Leuabit᷑ autẽ tabnaculũ
testimonii ꝑ officia leuitarum & turmas eoꝵ.
Quomodo eriget᷑: ita & deponet᷑. Singuli ꝑ
loca & ordines suos ꝓficiscentur. Ad occidenta¬
lẽ plagam erunt castra filioꝵ ephraim: quoꝵ
princeps fuit helisama filius amiuid. Cunctꝰ
milia qͥngenti. Et cũ eis tribꝰ filioꝵ manasse: quoꝵ pͥnceps
fuit gamaliel filiꝰ phadassur. Cunctꝰ exercitꝰ pugnatoꝵ eiꝰ
qͥ numeratist̃: triginta duomilia ducenti. In tribu fili¬
oꝵ beniamin pͥnceps fuit abidan filiꝰ gedeonis: & cunct᷑
exercitꝰ pugnatoꝵ eiꝰ qͥ recensiti st̃ triginta qͥnq milia

Expanded text:
in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus draginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti s
Abbreviated transcription (Latin):
Tollesq leuitas michi ꝓ om̃i pͥmogenito fili¬
orum ifrł: ego sum dñs: & pecora eoꝵ ꝓ uni¬
uersis primogenitis pecorũ filioꝵ isrł. Recen¬
suit moyses sicut p̃ceꝑat dñs primogenitos
filioꝵ isrł & fuerunt masculi ꝑ nomina sua.
am̃se uno &e supra. uiginti duo milia ducen¬
sen. Tolle leuitas ꝓprimogenitis filioꝵ ifrł.
&e pecora leuitarum ꝓ pecorib eoꝵ. eruntꝙ
leuitȩ inci. Ego sum dominus. In p̃cio autẽ ducen¬
toꝵ septuaginta trium . qui excedunt numerum
leuitarum de primogenitis filioꝵ isrł accipies
quinq siclos ꝑ singula capita. ad m̃suram scũa¬
rii. Siclus habet obolos uiginti. Dabisq pecumã
aaron & filiis eius: p̃cium eorum qui supͣ sunt:
Tulit igitur moyses pecuniã eoꝵ qui fuerant am¬
pliꝰ. & quos redemerãt a leuitis ꝓ pͥmogenitis fi¬
liorum isrł: mille trecentorum sexaginta qͥnq

Expanded text:
Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiTollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo millia ducenen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum I
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ excubitores custodiȩ scũarii. At uͦ de mera¬
ri erunt popłi moolite & musitȩ. recensiti per
nomina sua om̃s generis masculini ab uno men¬
se & supͣ: sex milia ducenti. Princeps eoꝵ suri.¬
hel. filius abiahihel. In plaga septentrionali:
castra metabuntur. Erunt sub custodia eoꝵ
tabulȩ tab̃naculi. & uectes. & columnȩ ac ba¬
ses earum: & omĩa quȩ ad cultum huiꝰcemodi
ꝑtinent: columnȩq atrii ꝑ arcuitum cũ basi¬
b suis. & paxilli cum funib. Castra metabun¬
turante tab̃naculum fȩdis idest ad orientalẽ
plagam moyses &e aaron. cum filus suis: haben¬
tes custodiam scuarii in medio filioꝵ isrł. Qͥs¬
quos nuntrauerunt moyses & aaron uixta
p̃ceptum dñi ꝑ familias suas in genere mas¬
culino am̃se uno & supra: fuerunt uiginti
duo milia.
tait dñs ad moysen. Numera primo¬
genitos sexus masculini de filiis isrł a
mense uno & supra: & habebis summã corũ:

Expanded text:
super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merasuper excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Isrquos numeraverunt Moyses et Aaron, juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino, a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
saph filio iahel: & hẽbebunt excubias in ta¬
bernaculo fęcłis. ipsum tab̃naculum &eoꝑi¬
m̃tum eius. tentorium qđ trahitur ante fo-¬
res tecti fȩderis. & cortinas atrii: tentorium qͦq
quod appenditur in introitu atrii tab̃naculi: &
quicquid ad ritum altaris ꝑtinet: funes taber¬
naculi e omĩa utensilia euis. Cognatio caath.
habebit populos amramitas. & isaaritas. & ther¬
saritas. & hebronitas: & orihelitas. Heȩ sunt fa¬
miliȩ caathitarum recensite ꝑ nomina sua omĩs
generis masculini ab uno m̃se & supͣ: octo milia
sextenti. Habebunt excubias scũarii: & castra¬
metabuntur ad meridianam plagã: princepsq
eoꝵ erit elisaphan filius orihel: & custodient ar¬
cam m̃samq & candelabrum: altaria & uasa scũ¬
arii in quib ministratur: & uelum. cunctãq
huiꝰcemodi suppellectilẽ. Princeps autẽ pͥncipũ
leuitarum. eleazar filius aaron sacerdotis: erit

Expanded text:
saph filio Lahel et habebunt excubias in tasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Ego
tuli leuitas a filus isrł ꝓ omĩ pͥmogenito qui
aꝑit uuluã infiliis isrł.eruntq leuitȩ mei:
Meum ẽ enim omne primogenitum: ex quo
ꝑcussi primogenitos in terra egypti. Sc̃ifica¬
ui michi quicquid pͥmum nascit᷑ in isrł: ab
homine usq ad pecus mei sunt. ego dns:
ocutus ẽ dñs ad moysen in deserco ui¬
sinar. dicens. Numera filios leui ꝑ domos pa¬
trum suoꝵ & familias. omnẽ masculũ ab
uno mñse &e supra. Numerauit moyses ut
p̃ceꝑat dominus: &e inuenti sunt filii leui ꝑ
nomina sua. gerson. & caath. & merari. filii
gerson: lebni &e semei. filii caath: amram. &
ysaar. hebron. & orihel. filii merari: mooli
& musi. De gerson fuere duȩ familie. lebni¬
tica & semeitica: quarum numeratus ẽ po¬
pulus sexus masculin ab uno mense & supͣ.
septẽ milia quingentoꝵ. Hii post tab̃n acu¬
lum metabunt᷑ ad occidentẽ sub pͥncipe elia¬

Expanded text:
rietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego rietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Elia
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq ẽ dñs ad moysen & aaron dicens. Tolle
summam filioꝵ caath de medio leuitarũ ꝑ do¬
mos & familias suas. a tricesimo anno & supra.
usq ad quinquagesimum annum: omĩum
qui ingrediunt᷑ ut stent& ministrent in taber¬
naculo fȩderis. Hic ẽ cultus filioꝵ caath. Tab̾na¬
silii euis quando mouenda sunt castra: &e de¬
ponent uelũ qđ pendet ante fores: inuoluentq
eo artã testimonii. & oꝑient rursum uelami¬
ne iacincchinarum pellium: extendentq desu¬
ꝑ pallium totum iacincthinum: &e inducent ue¬
ctes. Mensam quoq ꝓpositionis inuoluent iã¬
cincthino pallio: & ponent cum ea thuribula.
&e mortariola. cratos & crateras: ad liba funden¬
da. Panes semꝑ in ea erunt. Extendentq de¬
suꝑ pallium coccineũ: qđ rursũ oꝑient uelam̃¬
to iacincthinarum pellium: & inducent uectes:¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et filias suas, a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent, et ministrent in tabernaculo foederis. Hic est cultus filiorum Caath: tabernafilii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dominus ad moysen &e aaron dicens. Nolite
ꝑdere popłm caath de medio leuitarum: s
hoc facite eis ut uiant & ñ moriant᷑. si teti¬
gerint scã scõꝵ. Aaron et filii eius intrabunt:
ipsiq disponent oña singuloꝵ: & duudent
qͥd portare quis debeat. Alii nulla curiosi¬
tate uideant quȩ sunt in scũario: pͥusqͣm in¬
uoluant᷑. Alioquin: morientur.
Mocutus ẽ dñs ad moysendicens. Tolle
summam etiã filioꝵ gerson ꝑdomos ac famili¬
as oe cognationes suas. A triginta annis &
supra usq ad annos quinquaginta: numera
om̃s qui ingrediuntur & ministrant in taber¬
naculo federis. Hoc ẽ officium familiȩ ger¬
sonitarum: ut portent cortinas tab̃naculi.
uelam̃ iacincchinum: tentoriũq qđ pendet
m introitu federis tab̃naculi. cortinas atrii.
& uelum in introitu qđ ẽ ante tab̃naculum:
Omiã quȩ ad altare ꝑtinent. funiculos. & ua¬
sa ministerii. iubente aaron & filiis eiꝰ porta¬

Expanded text:
est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius porta
Abbreviated transcription (Latin):
scũario. inuoluent iacincchino pallio: & exten¬
dent desuꝑ oꝑim̃tum iacincchinarũ pellum:
inducentq uectes. S & altare mundabunt ci¬
nere. de inuoluent illud purpureo uestim̃to:
ponentq cum eo omĩa uasa quib in ministerio
euis utuntur. idest ignium receptacula. fusci¬
nulas. ac trideutes: uncinos. & batilla. Cuncta
uasa altaris oꝑient simul uelamine iacincchi¬
narum pellium: & inducent uectes.
Cumq in uoluerint a aron & filii eiꝰ scũ¬
arium & omĩa uasa eius in commotio¬
ne castroꝵ: tunc intrabunt filii ca ath ut por¬
tent inuoluta: & ñ tangant uasa scũarii. ne
moriant᷑. Ista sunt onera filioꝵ caath in tab̾¬
naculo fȩderis: suꝑ quos erit eleazar filiꝰ aa¬
ron sacerdotis. ad cuiꝰ ꝑtinet curã oleum ad con¬
cinnandas lucernas: & compositionis incensũ.
&e sacrificium qđ semꝑ offertur. & oleũ unctio¬
nis: & quicquid ad cultum tabnaculi ꝑtinet.
omĩumq uasoꝵ quȩ in scũario sunt. Locutꝰq

Expanded text:
cinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
eum castra metati sunt de tribu sẏmeon: quoꝵ
princeps fuit sala mihel filius suri saddai. Et
cunctus exercitus pugnatoꝵ eis qui numerati
sunt: quinquaginta nouẽ milia trecenti. In
tribu gad: princeps fuit heliasaphfiliꝰ duhel. Et
cunctus exercitus pugnatoꝵ ci qui numerati
sunt: quadraginta quinq milia sexcenti qͥn¬
quaginta. Om̃s qui recensiti sunt in castris ru

Expanded text:
eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qu
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominus ad moysen &e aaron
dicens. Singuli ꝑ turmas. suas signa atq uexil¬
la ce domos cognationũ suarum castra meta-
orientẽ iudas figet tentoria ꝑ turmas exerci¬
tus sur: eritq princeps filioꝵ eius naason filiꝰ
aminadab. Et om̃is de stirpe eius summa pu-¬
gnantium : septuaginta quatuor milia sex¬
centoꝵ: Iuxta eum castra metati sunt de tri¬
buisachar: quoꝵ princeps fuit nathanael
filius suar & omĩs numerus pugnatoꝵ eius:
quinquaginta quatuor milia quadringen¬
ti In tribu zabulon: princeps fuit eliab filiꝰ
elom Et om̃is de stirpe eius exercitus pugna¬
toꝵ: quinquaginta septẽ milia quadringen¬
ti. Umuersi qui in castris uidȩ annumerãti
sunt. fuerunt centum occoginta sex milia
quadringenti: & ꝑ turmas suas primi egre¬
dientur. In castris filioꝵ ruben ad meridia¬
nam plagã: erit princeps elisur filiꝰ sedeuir:
Et cunctus exercitus pugnatorum eiꝰ quinumerati
sunt: quadraginta sex milia quingenti. Iuxta

Expanded text:
Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuneris ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta duo milia septingenti. Iuxta eũ in fixe¬
re tentoria de tribu aser. quoꝵ princeps fuit
ferihel filius ochran. Cunctꝰ exercit᷑ pugnato¬
rum enis qui numerati sunt: quadraginta
milia & mille quingenti. De tribu filioꝵ nep¬
talim: princeps fuit ahirã filus enan. Cunctꝰ
exercitus pugnatoꝵ eius: quinquaginta tria
milia quadringenti. Om̃s qui numerati sunt
in castrisdan. fuerunt centum quinqua gin¬
ta septẽ milia sexcenti: & nouissimmi ꝓficiscen¬
tur. Hic numerus filioꝵ isrł ꝑ domos cogna¬
tionũ suarum. & turmas diuisi exercit᷑: sexcen¬
ta tria milia quingenti quinquaginta. Leui

Expanded text:
a duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta trmillia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti qu
Abbreviated transcription (Latin):
nominib singuloꝵ auicesimo anno & sup̃
om̃s qui poterant ad bella ꝓcedere: quinqua¬
ginta tria milia quadringenti. Hii sunt quos
numerauerunt moyses &e aaron. & duodecim
principes ifrł singulos ꝑ domos cognationũ sua¬
rum. Fueruntq om̃s filiorum isrł ꝑ domos &e
familias suas. a uicesimo anno & supra qui po¬
terant adbella ꝓcedẽ. sexcenta tria milia uiroꝵ
quingenti quinquaginta. Leuitȩ autẽ in tribus
familiarum suarũ ñ sunt numerati cum eis:
ocutusq ẽ dominus ad moysen dicens:
Tribum leui noli numerare. neq ponas sũmã
eoꝵ cum filiis isrł: s constitue eos suꝑ tab̃naculũ
testimonii. Cuncta uasa eius & quicquid ad ce¬
rimonias ꝑtinet ipsi portabunt: tab̃naculum
& omĩa utensilia erus. Et crunt in ministerio:
ac ꝑ girum tabnaculi metabunt᷑. Cum ꝓficis¬
cendum fuerit deponent leuitȩ tab̾naculum:
cum castra metanda: erigent. Quisquis exter¬
noꝵ accesserit: occidetur. Metabunt᷑ autẽ castra

Expanded text:
nibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra
Abbreviated transcription (Latin):
Numeratiq sunt in deserto finay. De ruben
primogenito isrłis ꝑ generationes &e famili¬
as ac domos suas. & nomina capitum singu¬
lorum omẽ qđ sexus ẽ masculini a uicesimo
anno & supra ꝓcedentium ad bellum: qua¬
draginta sex milia quingenti. De filiis syme¬
on ꝑ generationes & familias ac domos cog¬
nationum suarum recensiti sunt ꝑ nomina

Expanded text:
sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suar
Abbreviated transcription (Latin):
nerationes &e familias ac domos cognationum
suatũ. ꝑ nomina singuloꝵ a uicesimo anno
& supra om̃s qui poterant ad bella ꝓcedere:
recensiti sunt septuaginta quatuor milia sex¬
centi. De filiis isachar ꝑ generationes & fami¬
lias ac domos cognationum suarum ꝑ nomi¬
na singuloꝵ. a uicesimo anno & supra. om̃s qͥ¬
poterant ad bella ꝓcełent: recensiti sunt quin¬
quaginta quatuormilia quadringenti. De
filiis zabulon ꝑ generationes & familias ac do¬
mos cognationum suarũ recensiti sunt ꝑ no¬
mina singuloꝵ a uicesimo anno & supra. om̃s¬

Expanded text:
domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui ad bella procederent recensiti sunt quinquaginta quattuor milia quadringenti de filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulo
Abbreviated transcription (Latin):
pes tribuum ac domoꝵ in cognatio¬
ista sunt nomina. De tribu ruben: elisur filiꝰ
sedeur. De symeon: salamihel filius suri sad¬
dai. De iuda: naason filius aminadab. De isa
char: nathanael filius suar. De zabulon: eliab
filius helon. filiorum autẽ ioseph. de ephraim
helisama filius amuid: de manasse. gam alihel
filius phadassur. De beniamin: abidan filius
gedeonis. Dedan: abiezer filius ammis addai.
De aser: phetihel filius ochran. Degad helia
saphfilius duhel. De neptalim: ahira filiꝰ henan
Hii nobilissimi principes multitudinis ꝑ trib
& cognationes suas. & capita exercit᷑ isrł: qͦs
tulerunt moyses & aaron cum om̃ĩ miltitu¬
dine: & congregauerunt pͥmo die m̃sis scđi.
recensentes eos ꝑ cognationes & domos ac fa

Expanded text:
pum, tribuum ac domorum, in cognatioista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Achar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab fiElisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filsaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac f
Abbreviated transcription (Latin):
cum abram fȩdus dicens. Semini tuodabo
terrã hanc. a fluiuo egẏpti usq ad fluuiũ
magnũ eufͣten: cineos. & cenereos. & cet moneos
& etheos. & ferereos. raphaun quoq & amor¬
reos & chananeos ce gergeseos. & iebuseos:
Igitur sarai uxor abram ñ genuerat liberos.
s habens ancillam egyptiã nomine: agar.
dixit marito suo. Ecce conclusit me dñs ne
parerẽ. Ingredere ad ancillã meã: si forte. ex
illa saltẽ suscipiã filios. Cumq ille ad quie

Expanded text:
ini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit maritparerem. Ingredere ad ancillam meam, si forte ex illa saltem suscipiam filios, etc. Hoc loco te
Abbreviated transcription (Latin):
.xxͦx. ainis. &e genuit filios ce filias. Uixit qͦq
faleg trigintã annis: & genuit reu. Uixit qͦq
faleg postquã genuit reu ducentis nouẽ an¬
nis & gemut filios et filias. Ux̃ aũ reu triginta duob

Expanded text:
triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus