comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
armatoꝵ ut ait iosephus. ⁊ .x. mi¬
lia eqͥtũ. ⁊ ñgentos currꝰ falcatos.
t̃ dñs sysarã in manꝰ tuas. Et descen¬
dit cum .x. milib. delbora stante in
monte ad orationẽ. ss ꝑt̾ruit dñs
sysarã⁊ unu̾sam multitudinẽ eiꝰ.
Uentꝰ gͣndo ⁊ pluuia. irruebant in
facies coꝵ. arcus ⁊ fundibulȩ mu

Expanded text:
armatorum, ut ait Josephus, et decem millia equitum, et nongentos currus falcatos, tibi Dominus Sisaram in manus tuas. » Et descendit cum decem millibus, Debbora stante in monte ad orationem. Et perterruit Dominus Sisaram et universam multitudinem ejus. Ventus, grando, et pluvia irruerunt in facies
Abbreviated transcription (Latin):
in spelunca duplici. Et colloca¬
uit añ ꝑadisũ uoluptatis: che¬
rubim. ⁊ flamineũ gladiũ atq
u̾satilem. ut angłs arceret di¬
abolum. ignis. hominẽ. uel
minist̾io angłoꝵ: posuit ignẽ
ibi: qui incluoet paraclisi in¬
gressum. qͥ nomine gladii:
non cuiꝰlibet: s u̾satilis: dicit᷑.
.i. utrobiq secantis. qͥa pena
fuit homini: in utraq sui par¬
apt᷑ ad u̾sandũ .i. tollendũ.
cum ds uellet. Ablatus enĩ fuit
ad tempꝰ: intͣntib helya et enoc.
Penitꝰ uͦ non: donec in morte

Expanded text:
in spelunca duplici. Et collocavit ante paradisum voluptatis cherubim et flammeum gladium atque versatilem; ut angelus arceret diabolum, ignis hominem. Vel ministerio angelorum posuit ignem ibi, qui intercluderet paradisi ingressum, qui nomine gladii, non cujuslibet, sed versatilis, dicitur, id est utrobique secantis, quia poena fuit homini in utraque paraptus ad versandum, id est tollendum, cum Deus vellet. Ablatus enim fuit ad tempus, intrantibus Elia, et Enoch, penitus vero non, donec in morte
Abbreviated transcription (Latin):
paucis annis: si suꝑfuerint: taci
tura. uł noe cũ genuit eũ. qͥngñ¬
anni deerant ad sexcentos: cum
mundauit diluuiũ. uł ita legat᷑
littera. Sem:c. annoꝵ erat post
diluuiũ. ⁊ erat biennio post di¬
luuiũ: qͣndo genuit arfasat. Io¬
sephꝰ tñ dicit. sem filiꝰ arfasat na¬
tus ẽ post annos .xii. facti dilu¬
uii. Qd forte uiciũ scriptoris est.
heber. a qͦ hebrei dictist̃ scd̃m io¬

Expanded text:
paucis annis, si superfuerint, tacittura, vel Noe, cum genuit eum, quingenduo deerant ad sexcentos cum inundavit diluvium: vel ita legatur littera. Sem centum annorum erat post diluvium, et erat biennio post diluvium, quando genuit Arphaxad. Josephus autem dicit, Sem filius Arphaxad natus est, post annos duodecim facti diluvii, quod forte vitium scriptoris est. Heber a quo Hebraei dicti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ geñ. abrã. nachor. ⁊ aram. Et
ẽ ordo p̃posterꝰ. aram enĩ pͥmoge¬
nit᷑. ⁊ abram: ultimꝰ fuit. Et for¬
te ñ genuit eos cũ ẽet huiꝰ tꝑris.
s t̃c cepit generare. ⁊ suis tẽporib

Expanded text:
 genuit Abram, Nachor, et Aran, et est ordo praeposterus. Aran enim primogenitus, et Abram ultimus fuit, et forte non genuit eos cum esset hujus temporis, tunc coepit generare, et suis temporibus,
Abbreviated transcription (Latin):
insticuit. Uñ: ⁊ color ille pheniceuᷤ
dictꝰ ẽ. qͥ postea litt̾a mutata: puni¬
ceus digt᷑. Emphira q̃ nc̃ corintus
dicit᷑: a sisipho condita ẽ. Minos fi¬
hꝰ europȩ regnauit in creta. de a

Expanded text:
instituit. Unde, et color ille Phoeniceus dictus est quo postea littera mutata Puniceus dicitur. Eppira, quae nunc Corinthus dicitur, a Sysipho condita est. Minos filius Europae regnavit in Creta. CA
Abbreviated transcription (Latin):
bere.xi.uiii. ciuitates ad inhabi¬
tandũ. ⁊ a muris formsecꝰ ꝑ cͥcui¬
tũ t̾ram mille passuũ obtinere.
in qua suburbana ẽẽnt ad peco¬
ra coꝵ alenda. ex quib ciuitatib

Expanded text:
bere civitates ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ amore muliercularum
iniciatus est israel beelphe
urrexit balaã gor
ut rediret in locũ suũ. sũq¬
in finib madian uale dicerit
balach ⁊ suis: consiliũ dedit eis.
illudi posset: circa tentoria isrł
cũ exeniis uenalib mitte̾nt. que
iuuenes ad se declinantes intm
gredi leges patͥas face̾nt. ⁊ deos
colerent alienos. ut sic d̾o suo¬
eis irato: uł ad modicũ tempꝰ
humiliarent᷑. Deo enĩ eis ꝓpicio:
nec bella: nec pestis aliqua eos
corriꝑent. fẽcerĩq ita madiani¬
te. Tñ ⁊ de moabitis uͥginibus
inisse st̃. s paucȩ:qͥa naturalit̾¬
sunt deformes. Eo tempore mo¬
rabat᷑ isrł in sechim. ⁊ formeatꝰ
ẽ cum filiab moab. q̃ uocauer̃t
eos ad sacrificia sua  comedert᷑
idolotita. ⁊ ad orauert̃ dõs earũ.

Expanded text:
d amore muliercularum initiatus est Israel Beelphegor. Surrexit Balaam, ut rediret in locum suum . Cumque finibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, illudi posset castitas, circa tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum gredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturalitsunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua, et comederunt id
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle cunctos pͥncipes ppłi ⁊ sus¬
pende cos contͣ solem in patibłis.
ut au̾tat᷑ furor m̃s ab isrł. forte.
qͥa subditos ñ corripiebant: du¬
ces tͥbuũ uoluit suspendi. uł po¬
tiꝰ: pͥncipes .i. actores huiꝰ idola¬
triȩ. uñ: ⁊ statĩ subdit. Dix̃ moy¬
ses ad iudices isrł. Occidat unꝰqͥsꝙ

Expanded text:
nctos principes populi tui, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. » Forte quia subditos non corripiebant, duces tribuum voluit suspendi. Vel potius principes, id est auctores hujus idololatriae. Unde et statim subdens, dixit Moyses ad judices
Abbreviated transcription (Latin):
obrem: cũ moyses eccłiam con¬
gregasset: ⁊ eos culparet:ñ noĩa¬
tim tñ: qͥa turba erat in causa:
ille corã om̃ib ꝓfessus ẽ se alien¬
genã duxisse. idola colere. nec ti¬
rannicis legib qͣs ip̃e sibi moy¬
ses posuerat: obnoxiũ ẽe. qͥbus
di arbitriũ. s discedens: coram
om̃i tͣba q̃ flebat ante fores tab̾
ris. Mirabant᷑ aũt om̃s: qd mor¬
tuus ñ fuerat. Surgensq phine¬
es filiꝰ eleazari: de medio mult¬
tudinis: ⁊ arrepto pugione in¬
gressus ẽ pꝰ illum in lupanar. E
cũ inuenisset coeuntes: ꝑfodit
p̃cedent̾e: q̃ tc̃ cessauit. S iosephꝰ
uidet᷑ uelle qd̾ płimi uiuenes
zelo phinees accensi: multa mi

Expanded text:
obrem cum Moyses ecclesiam congregasset, et eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus di arbitrium, et discedens coram omni turba, quae flebat ante fores taberris. Mirabantur autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodipraecedentem, quae tunc cessavit. Sed Josephus videtur velle, quod plurimi juvenes zelo
Abbreviated transcription (Latin):
tebat᷑: quesiuit abr̃a signũ ũn¬
hoc sciret: sibi fieri. Non ex diffi¬
dentia: s sꝑando⁊ modũ q̃ rendo.
Et hinc maxime mos moleuit
iudeis: signa querere. Et ait dñs.
lens hec: animalia diuisit ꝑ me¬
dium.⁊ partes contͣ se altͥnsecuᷤ
posuit. aues aũt ñ diuisit. Et dũ
expectaret p̃ceptũ dñi de modo
immolandi: descendert̃ uolucͤs
suꝑ cadauera⁊ abiiebat ea abͣm.
Cũq sol occubuisset. sopor irru¬
it suꝑ abrã. ⁊ horror magnꝰ. qui
fuit pars signi. ⁊ dictũ ẽ ad eum.
Scito p̃noscens: qd̾ ꝑegrinũ sit¬
fut᷑m sem̃ tuũ in t̃ra ñ sua. et sub¬
icient eos extͣnei: seruituti. ⁊ affli
ꝓmissio mea. Nec ẽ intelligendũ:
do. s hic numerꝰ in illa afflictiõe
cõpletꝰ ẽ. Qͥ scdm ysidor̃ ãb illo
tẽꝑe cõputant᷑: quo ista abrahe
ꝓmittunt᷑. Augꝰ ab ysaac nato cõ¬
putat. qͥa dictũ ẽ: sem̃ tuũ. et
ab anno natiuitatis ysaac. usq
ad annũ egressioĩs de egipto: nu¬

Expanded text:
tebatur, quaesivit Abram signum, unde sciret sibi hoc fieri, non ex diffidentia, sed sperando, et modum quaerendo. Et hinc maxime mos inolevit Judaeis, signa quaerere. Et ait Dominulens haec animalia divisit per medium, et partes contra se altrinsecus posuit, aves autem non divisit, et dum exspectaret praeceptum Domini de modo immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occubuisset sopor irruit super Abram, et horror magnus, qui fuit pars signi, et dictum est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos extranei servituti, et afflipromissio mea. Nec est intelligendum, o, sed hic numerus annorum in illa afflictione completus est, qui secundum Isidorum ab illo tempore computantur, quo ista Abrae promittuntur. Augustinus ab Isaac nato computat, quia dictum est semen tuum. Et ab anno nativitatis Isaac, usque ad annum egressionis de Aegypto nu
Abbreviated transcription (Latin):
ue enĩ in t̾̃ra chanaã: siue in egip¬
to: ꝑegrinũ fuit: donec habuit
hereclitatt̃ ex ꝑmissione dĩ. Illud
aũt int̃positũ: subicient cos et
eos redituros: scd̃m tͥbum sacer
nes. ut tot sint gen̾ationes: qͦti¬
ens ibi legit᷑ genuit. Qͦd alia litt̾a
qui: naason. qui: cũ patre egres¬
sus ẽ.Et facta ẽ caligo. ⁊ apparu¬
it ignis qͣi cliban. tͣnsiens int̃
diuisiones illas ⁊ consumenᷤ ea ᷤ.
Ecce signũ. ⁊ terminos terrȩ

Expanded text:
ve enim in terra Chanaan, sive in Aegypto peregrinum fuit, donec habuit haereditatem ex promissione Dei. Illud autem interpositum, subjicient eos, et eos redituros, secundum tribum sacerdnes, ut tot sint generationes quoties ibi legitur, genuit: quod alia littera qui Naason, qui cum patre egressus est. Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas. Ecce signum, et terminos terrae
Abbreviated transcription (Latin):
s anteqͣm pactũ exponat: nom̃
ei mutat. Dicebat᷑ enĩ abram: ex
aba: ꝯram. qͣi abarã .i. pat̾ excel¬
sus. ⁊addita ẽ .a. litt̾a: ꝯ lictus ẽ
abrahã. qͣi abbaam. qd sonat: pa¬
ter multaꝵ. ⁊ subaudit᷑. gentiũ.
hebrei tñ dict̃: qd̾ de noĩe suo
tetͣgramaton.e. litt̾am addidit
d̃s abrahȩ. q̃ tñ sonat. a. Idioma
enĩ eoꝵ ẽ seribe. a. ⁊ son are. e. et

Expanded text:
 antequam pactum exponat, nomen ei mutat. Dicebatur enim Abram, ex Abba, et ram, quasi Abbaram, id est excelsus Pater, et addita ea littera, a, dictus est Abraam, quasi Abbaraam, quod sonat, pater multarum, subauditur gentium. Hebraei tamen dicunt, quod de nomine suo tetragrammaton, e litteram addidit Deus Abrahae, quae tamen sonat a, idioma enim eorum est scribere, a, et sonare, e, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut pecudib cõmisceri licitũ pu¬
tarent. Multa enĩ in minorib ꝓhi¬
bita dicit: ne ad maiora ꝑ simile
fieret accessus.

Expanded text:
ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret accessus.
Abbreviated transcription (Latin):
boues agͥcolȩ ⁊ spice.⁊ sonnii repe¬
ticio: firmitatis ẽ indiciũ. Qͦd aũt
uixta fluuiũ uidisti: ħ causa fer¬
tilitatis ⁊ sterilitatis ex flumine
maxime oriet᷑. Nc̃ gͦ ꝓuideat rex
nos fertilitatis congreget in horrea
regis. ut seruet᷑ adu̾sus futuram
paratã. famẽ. Pharao utrũq mi
sp̃u d̾i plenꝰ eẽt. Ecce: iã ter insinu¬
atus ẽ. sp̃s di. Primo ibi. sp̃c dt fe¬
rebat᷑ suꝑ aqͣs. Scd̃o ibi: ñ ꝑmane¬
bit sp̃c m̃s in hõib istis. Tercio: hic.
Tulit gͦ pharao anulũ de manu su¬
a: dedit in manu eiꝰ. ⁊ collo tor¬
qũe aureã cͥcũposuit: ⁊ fecit eũ
scd̃m in regno. ascenditq ioseph
currũ regis. clamante p̃cone: ut
om̃s corã eo genua flect̾ent: sicut
corã rege. hebrei tñ tͣdunt: p̃conẽ
ñ clamasse: ad geniculationẽ: s a¬
brech. qd̾ sonat: pat̃ tenerrimus.
entia pat̾. Et ait rex ad ioseph. Ego
sũ pharao. Iuram̃tũ ẽ. ⁊ ẽ sensus.
Sicut uerũ ẽ me esse pharaonem.

Expanded text:
et agricolae, et spicae, et somnii repetitio firmitatis est indicium. Quod autem juxta fluvium vidisti, haec causa fertilitatis et sterilitatis ex flumine maxime orietur. Nunc ergo provideat rex nos fertilitatis congreget in horrea regis, ut serventur adversus futuram paratam famem. Pharao utrumque miSpiritu Dei plenus esset. Ecce ter jam insinuatus est Spiritus Dei, primo ibi: Spiritus Dei ferebatur super aquas ; secundo ibi: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis ; tertio hic: Tulit et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat pater tenerrimus. entia pater. Et ait rex ad Joseph: Ego sum Pharao. Juramentum est, et est sensus: Sicut verum
Abbreviated transcription (Latin):
De sublimatione ioseph: pro
expositione sõnii pharaõiᷤ.
ost duos annos uidit phara¬
õ sonniũ. Putabat se stare super
fluuiũ. de qͦ ascendebant.uii.bo
ues crasse obesis carnib .i. pleniᷤ.
qͣi ob esum educatis. Et post aliȩ
.uii. emergebant de flumine. sũ¬
ma confecte macie. ⁊ deuorabaĩ
pͥores. Ex ꝑgefactꝰ pharao: rursũ
dormiuit. ⁊ uidit alterũ sonniũ.
Septẽ spicȩ plenȩ pullulabant
in culmo uno. aliȩq totidẽ uxta
oriebant᷑ tenues ⁊ ꝑcussȩ uredine
& deuorabant pͥores. Territꝰ pha¬
rao: conuocauit comectores ⁊ sa¬
pientes egipti. nec erat qͥ int̃p̃ta¬
ret᷑. Et recordatꝰ ẽ pinc̾na ioseph.
Et eiꝰ suggestione: ad regis imꝑi¬
der̃t̃. uincti enĩ ⁊ exules inc̾m̃ta
criniũ paciunt᷑. Et ueste mutata.
oblatꝰ ẽ regi. Rexq app̃hensa eius
dext̾a: ait uidi sonnia. nec timeaᷤ
edisserere qͥcqͥd sit. Narrauitq qd̾
uid̾at. Et ait ioseph. Sonniũ regiᷤ

Expanded text:
De sublimatione Joseph pro expositione somniorum. Post duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves crassae, obesisque carnibus, id est plenis, quasi ad esum educatis; et post, aliae septem emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pincerna Joseph, et ejus suggestione ad regis imperiderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in ore gladii .i. in
instantia. Iosephꝰ¬
dic̃: plurimos ex
eis siti ꝑiisse. alioᷤᷤ
ruentes ad fluiiũ: iacłis terrȩ
confixos. fugientes ad menia:
fundibulariis p̾uentos. Occisꝰ
tates: ab arnon: usꝙ ieboch. Ciui¬
erat esebon. ⁊ habitauit in eis.
Dicit iosephꝰ. hanc t̾ram: inter
tͥa flumina sitã. qͣi naturã insu¬
le habentẽ. ⁊ opulentissimã. ar¬
non: fluit a meridie. ieboch: a
septẽtͥone. qͥ in iordanẽ descen¬
dit. cui ⁊ nomen tͣdit. Iordanis.
ab occidente. sumq tͣnsisset is¬
rael fluuiũ ieboch. ⁊ ascendet
ꝑ uiã basan:occurrit eis og rex
basan: in edrai. que ꝑcusseruit
cũ ppło suo usq ad int̾necionẽ.

Expanded text:
st in ore gladii, id instantia. Josephdicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus tates ab Arnon usque Jabock, iesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecione
Abbreviated transcription (Latin):
dicta fr̃ immunda: q̃ etiã tẽ
naturalit esui hõiũ ñ erant
apta. Id̃o dixi nat᷑alit̃: qͥa nulla
adhuc ad edendũ concessa. Tol¬
les ꝙ tecũ ex om̃ib q̃ mandi
posst̃. ut sint tam tͥ qͣm illis

Expanded text:
dicta sunt immunda, quae etiam tunc naturaliter esui hominum non erant apta. Ideo dixi, naturaliter, quia nulla adhuc ad edendum concessa. Tollesque tecum ex omnibus quae mandi possunt, ut sint tam tibi quam illis
Abbreviated transcription (Latin):
archa: dix̃ dñs ad noe. In¬
gradieris archã: tu. ⁊ filii tui. uxor
tua: ⁊ uxores filioꝵ tuoꝵ. In his
octo: reseruatũ ẽ.¬
uiros: seorsum
mulieres: nõia¬
tur. acsi diceret.
Tempore afflictiõis.
uacandũ ẽ ab amplexib. Et ex¬

Expanded text:
arca, dixit Dominus ad Noe: Ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum eiros, seorsum mulieres nomitur. Ac si diceret. Tempore afflictionis vacandum est ab amplexibus
Abbreviated transcription (Latin):
in tram chanaan. uener̃tq usq
hahran mesopotamiȩ ciuitatẽ.
aspirationẽ utrobiq habeat: in gre¬
aspiratione posuert. Uñ: ⁊ filiũ
noe haham. dixer̃t cham. Inde ẽ:

Expanded text:
in terram Chanaan, venerunt usque ad Haran Mesopotamiae civitatem. aspirationem utrobique habeat, in Graeaspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cha
Abbreviated transcription (Latin):
redderet᷑: id̾o hucusꝙ distulimꝰ.
ut hic solu̾emꝰ. & dicimꝰ. quia
aliene rei possessio: aliqͣndo fie¬
bat ex industria. furto. uł rapi
scient̾: in exodo dicit᷑: qͦd restitu¬
atur in qͣdruplũ: si ꝑierat res.
Qͦt si exstabat: in duplũ. Si ibi
legis qͥnq boues ꝓ uno: alia est
tͣnssatio scd̃m quosdã. ⁊ qͦd in
quadruplũ ueriꝰ dicat᷑: ex uer¬
bis ⁊achei ꝓbat᷑. De sublata ꝑ
ignorantiam: agit᷑ hic. ut red¬
dat᷑ caput. ⁊ qͥnta pars desup.¬
ꝯatrii. q̃ dura
erant: tabulas.
bases. uectes. co¬
lũpnas. paxilloᷤ.
efferebant ea¬
currib. Pm̾iti
leuite: ñ serui
Uel de re furtiua: si penitꝰ latet.
⁊ fur penitens: sponte confitet᷑
dreddit. Si uͦ non e̾e̾t qui reciꝑer.
redderet᷑ dño: ꝯ ẽẽt sacerdotis.
ꝑ peccato uͦ furti uł negligentiȩ.
fiebat aliqͣ oblatio scdm qͣnti¬
tatẽ rei. Iosephus dicit: aurũ
argentũ reddi in duplũ. Iumen¬
ta: in quadruplũ. Solũ bouem:

Expanded text:
redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex industria, furto, vel rapinscienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis quinque boves pro uno, alia est translatio secundum quosdam, et quod in quadruplum verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput, et quinta pars desupatrii, quae dura erant, tabulas, bases, vectes, columnas, paxillos, et ea ferebant curribus. Emeriti Levitae non serviel de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset qui reciperet, redderetur Domino, et esset sacerdotis. Pro peccato vero furti, vel negligentiae, fiebat aliqua oblatio secundum quantitatem rei. Josephus dicit, aurum et argentum reddi in duplum, jumenta in quadruplum, solum bovem
Abbreviated transcription (Latin):
.c.xl.iiii. annis seruuiit isrł
in egipto. pꝰ mortẽ ioseph. Quibꝰ
expletis: eadem die egessa ẽ om̃iᷤ
multitudo de t̾ra egipti. qd̾ etiã
mirabilit̾ a d̾o factũ ẽ. uł forte.
eadem die qua exiuit abraham
ad ꝑegͥnandũ. Et nota. qͦd hic dr¬

Expanded text:
 annis servivit Israel in Aegypto post mortem Joseph. Quibus expletis, eadem die egressa est omnis multitudo de terra Aegypti; quod etiam mirabiliter a Deo factum est, vel forte eadem die qua exivit Abraham ad peregrinandum. Et nota quod hic d
Abbreviated transcription (Latin):
nedict egipti. forte intelligñ¬
ne c̾es: dum ẽ nocte eductos
.i. ad mane egredien¬
dum ab egiptiis no¬
cte cõpulsos. ꝓfectq
sunt de ramasse: in
sochot. Nec sunt secut eos egip¬
tii: sepelientes mortuos suos.
Multi etiã egiptioꝵ flebant. pe¬
nitentes qd̾ eis fuerant tã cru¬
deles. Coxertꝙ farinã qũa tule¬
rant de egipto. ferert̃q subcim̾¬
cios panes arimos. ex modico
tm̃ tepore coagłatos. hisq usi

Expanded text:
nocte educti. » Forte intelligendum est nocte eductos, est ad mane egrediedum, ab Aegyptiis noe compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His eni
Abbreviated transcription (Latin):
sumq tͣnsisset ppłs:⁊ archa pꝰ eos:
reu̾se st̃ aq̃ in alueũ suũ. aAscendit¬
q ppłs de iordane: pͥmo mense.
decima die pͥmi mensis. Tollentẽꝙ
secũ .xii. lapides fluminis: castra¬
metati st̃ in galgalis. ꝑ .x. stadia

Expanded text:
arca post eos, reversae sunt aquae in alveum suum; ascenditque populus de Jordane primo mense, decima die primi mensis, tollentesque secum duodecim lapides fluminis, castrametati sunt in Galgalis per stadia
Abbreviated transcription (Latin):
euolutis: dixit iosue ad ppłm.
Sc̃ificamini. cras enĩ faciet dñs int̾
uos mirabilia. Diluculo uͦ ait ad
sacerdotes. Tollite archã ⁊ p̾cedite
ppłm spacio cubitoꝵ duũ milium.
ut uideri possitis ab urguersis. sũꝙ
intͣueritis partẽ iordanis: siccabit᷑
instar pauimenti. sũꝙ p̃cedereis
saccrdotes cũ archa: sequebatur
uniu̾sa multitudo. pariuilis et
mulierib in medio collocatis. Pre¬
cedebantꝙ ruben ⁊ gad.⁊ dimidia
tͥb manasse. scłm qd̃ ꝓmiserant
moysi. & erant .xl. milia armatoꝵ
In paralipomenon tñ legitur. l.¬

Expanded text:
evolutis, dixit Josue ad populum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum arca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedebantque Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse secundum quod promiserant Moysi. Et erant sexaginta millia armatorum. In Paralipomenon legitur
Abbreviated transcription (Latin):
sequam᷑. De generationib sem
em .c. annoꝵ erat: quando
genuit arfasat: bientno
post diluuiũ. Repugnare hinc
iuidet᷑ qd̾ dictum ẽ supra: qͥngñ¬
tesimo anno noe natũ sem. et
sexcentesimo: inundasse diluui¬
um. gͦ post diluuiũ: centenariꝰ
erat sem. ⁊ biennio post:c. ⁊ duoꝵ

Expanded text:
. De generatione Sem. Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium . Repugnare huic videtur quod dictum est supra, quingentesimo anno Noe natum Sem, et sexcentesimo inundasse diluvium. Ergo post diluvium centenarius erat Sem, et biennio post, centum et
Abbreviated transcription (Latin):
lum: panis qͥ fere in crustã indu¬
ratꝰ ẽ. Et congregauit omnẽ mul¬
titudinẽ: ad ostiũ tab̃nacħ. In e¬
lectione eñ pontificis. assensus
desid̾at᷑ plebis. Tradit aũt iosephꝰ.
quia animas popłi inclinauit
ad sacͥ̾dotiũ aaron. in hunc mo¬
dum. Dix̃ enĩ. qͥa ip̃e se ip̃m dig¬
nũ sacerdotio iudicauãt. tum. ꝓ
familiaritate quã habebat cũ

Expanded text:
crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Tradit autem Josephus, quia animos populi inclinavit ad sacerdotium Aaron in hunc modum. Dixit enim, quia ipse seipsum, dignum sacerdotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam habebat cum
Abbreviated transcription (Latin):
amicꝰ sui ẽ. S dñs digniorẽ aaron
idicauat. Cũ gͦ placuisset ppło.
obtulit dño aaron ⁊ filios eiꝰ. sũꝙ
lauisset eos aqͥs fontiũ: ꝯ aaron
feminalia induisset. uestuuit eum
moyses .uii. aliis uestib. qͣs p̾dixi¬
mus. fundensq suꝑ caput eĩ ole¬
um unctionis: unxit caput eiꝰ ⁊ ma¬
nus. ita qd̾ ꝑ barbã stillauit oleũ
usꝙ in horam uestiment eiꝰ. fĩlioᷤ

Expanded text:
Dominus digniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit Domino Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos aquis fontium, et Aaron feminalia induisset, vestivit eum Moyses septem aliis vestibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepit dñs moysi: ut iniciaret
aaron ⁊ filios eiꝰ in sac̾dotes. Et tẽ
quidẽ om̃s filii aaron consecͣti st̾.
s non om̃s postea de gn̾e ipsiuᷤ.
Cecus enĩ uł claudus: si gͣndi uł
paruo naso. aut torto: si gibbosꝰ
aut hniosus. si iugem scabiem
habens uł impetiginẽ: de semi¬
ne aaron erat: non pot̾at mini¬
strare. nec intͣre sc̃uariũ. uesce¬
bat᷑ tñ panib qͥ offerebant᷑ in
sanctuario. Tulit gͦ moyses iux¬
ta p̃ceptũ dñi: aaron ⁊ filios eius.

Expanded text:
cepit Dominus Moysi, ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domini, Aaron, et filios ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. feceruntq suꝑ eum aceruũ lapi¬
dũ. qͥ ꝑmanet usq in p̾sentẽ diem.
uocatumq ẽ nom̃ loci ilhꝰ: uallis
achor. Nec putandũ ẽ ppłm neglex¬
isse mandatũ dm̃. qͦ preceꝑat eũ
comburendũ. slam in sacra scͥpta
igniᷤ ꝓ uehement pena accipi solet.
ut ibi. de fornace ferrea egipti. Pu¬
tant tñ hebrer: dñm p̃cepisse ip¬
rui possent. seta que lapides non
sentirent: igne cremanda. T̃radit
tñ augͦ. iosue fecisse hoc quadam
consideratione. aut enĩ penituit
achor ⁊ sic dignꝰ ñ erat igne gehen¬
igne ñ erat. uł si ñ penituit: ⁊ dig¬
nus erat igne ȩt̾̃no: reseruauit do¬
mino penam ignis. Puniuitꝙ eũ

Expanded text:
eceruntque super eum acervum lapidum qui permanet, usque in praesentem diem. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor. » Nec putandum est populum neglexisse mandatum Domini, quo praeceperat eum comburendum. Nam in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , putant tamen Hebraei Dominum praecepisse laprui possent, caetera, quae lapides non sentirent, igne cremanda. Tradit tamen Augustinus Josue fecisse hoc quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehenigne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitqu
Abbreviated transcription (Latin):
phaar fratris nostri. nobiscum
habent sortem ex p̃cepto dñi. Si
gͦ nupserint uiris trib alteriꝰ:
quia filii eaꝵ sequent᷑ tribum
pat̾s: minuet᷑ hereditas nostra.
ꝯ soctium distributio confunde¬
tur in iubileo. Occasione gͦ fili¬
arum salphaath: lex hec ꝓmul¬
gata est a dño. per moysem¬
Omnes uiri ducent uxores
de tribu et cognatione sua.
familiis. ne commisceaitur
tribus. sed maneant ut a do¬
mino separatȩ sutIt.

Expanded text:
phaad fratris nostri habent nobiscum sortem, ex praecepto Domini. Si ergo nupserint viris tribus alterius, quia filii earum sequentur tribum patris, minuetur haereditas nostra, et sortium distributio confundetur in jubilaeo . Occasionem ergo filiarum Salphaad, lex haec promulgata est a Domino per MoyseOmnes uiri ducent uxores de tribu et cognatione sua, familiis nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatę sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
s concise: n ꝓlixiꝰ: tubis clange¬
bant. & in pͥmo sonitu: moue¬
bant castra tͤs trib q̃ erant ad
orientẽ. In sccło: q̃ ad meridiem.
In t̾cio: que ad occidentẽ. in qͣr¬
to: q̃ ad aquilonẽ. Nodꝰ uͦ clan¬
gendi in bellis: ñ distinguit᷑. qr
forte sic̃ apud alias nationes
fiebat apud eos. Qñ etiã habebas
sollẽpne epulũ: ⁊ dies festos: et
kalendas:clangebant. s ñ est

Expanded text:
sed concise, et prolixius tubis clangesed concise, et prolixius tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationes, fiebat apud eas, quando etiam habebant solemne epulum, et dies festos, et kalendas clangebant, sed non es
Abbreviated transcription (Latin):
mundiciã non posset fac̾e̾ pha¬
se: qͥd faceret: ꝑotest dici: qͥ a
t̃cio fac̾et. qͥa qd̾ in uno dictũ ẽ.
forte: si deinceps eo anno ñ fa
genteis. ⁊ mͦ clangendi in eis.
terũ locut᷑ ẽ dñs ad moysẽ. fac
tͥ duas tubas argenteas ductiles.
quib conuocabis multitudinẽ.
has tubas habebant in .iiͦii.usꝰ
ad conuocandã multitudinẽ.
ad mouenda castra. ad bella. ad
festa. Et erat ut dic̃ iosephꝰ: tu¬
ba. fistula cantatoria. penc mag¬
nitudine cubit. calamo capat¬
or. prebens in pͥncipio latitudi¬
nẽ. que conuenit ori: ad suscep¬
cionẽ sp̃s. q̃ hebraice dicit᷑ asora.
In conuocatione uͦ multitudiniᷤ.
aliqͣ erat diu̾sitas. ad conuocan¬
dum omnẽ ppłm: utͣq simul
clangebant simplicit᷑. ad conuo¬
candos solos pͥncipes: semel clan
ut addit iosephꝰ: semel clange¬
bant: si pͥncipes ppłm suũ qͥsꝙ
in eccłia sua conuocare uolebat.
ut moy ses ppłm: ꝑ eccłias. Ad
castra uͦ mouenda: ñ simplicit̾.

Expanded text:
munditiam non posset facere Phase, quid faceret? Potest dici, quia tertio faceret, quia quod in uno dictum est,, vel forte si deinceps eo anno non fagenteis, et modo clangendi in eis. « Iterum locutus est Dominus ad Moysen: Fac tibi duas tubas argenteas ductiles , » quibus convocabis multitudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur asora. In convocatione vero multitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, semel clangut addit Josephus, semel clangebant, si principes populum suum quisque in ecclesia convocare volebant, vel Moyses populum per ecclesias. Ad castra vero movenda, non simpliciter,
Abbreviated transcription (Latin):
ad mont̃e dñi:¬
⁊ ab eodẽ egress
cesima die mensis scdi: patet:
qd̃ in hac mansione q̃ ⁊ duode¬
cima fuit: sedert̃ ferẽ ꝑ annũ:
dies ibi fuert̃. Qd difficillimum
ẽ inuenire: nͥ forte fuerit annꝰ
embolismalis. Potest tñ dici:
qd̃ eadem die¬
acceꝑant: reuo¬
luto anno legi¬

Expanded text:
ad montem Domit ab eodem egressi gesima die, mensis secundi, patet, quod in hac mansione, quae et duodecima fuit fere sederunt per annum. dies ibi fuerunt. Quod difficillimum est invenire, nisi forte fuerit annus embolismalis. Potest tamen dici quia eadem dieacceperant, revoluto anno natu
Abbreviated transcription (Latin):
sis: eleuata ẽ nubes de tab̃nacło
federis. Et ꝓfecti st̃ de monte
dñi: uia tͥum dieꝵ. Dicunt he¬
brei: qd̾ archa p̾cedebat eos tͥb
dietis. suꝑ qũa nube stante. q̃i¬
ad certũ locũ conueniebãt pau¬
latim. qͥdã ciciꝰ: quidã tardiꝰ. S
melĩ ẽ: ut de hoc itin̾e tm̃ dica¬
mꝰ: q̃n egressi st̃ de sina. Et pre¬
cessit eos nubeᷤ. nec qͥeuit: ꝑ tͤs
dies. ⁊ noctes. uñ statĩ murmu¬
rauert̾ ꝓ labore itinĩs: qͥa nec no¬
ctib castra posuerant. ẜt tc̃ recu¬
buit nubes in solitudine pharã.
.i. in pͥma mansione qua fecert̃
in pharã. E st enĩ pharã: maxima
solitudo. qua mͦ

Expanded text:
ubes de tabernaculo foederis, et profecti sunt de monte Domini viam trium dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, qad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est, ut de hoc itinere tantum dicamus, quando egressi sunt de monte Sina, et praecessit eos nubes, nec quievit per tres dies et noctes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam
Abbreviated transcription (Latin):
De his qͣ ñ possunt face̾ phase.
pͥmo t̃nse. ut faciant secundo.
det̾minat᷑: ꝑ recapitulationẽ hoc
dici. faciant filii isrł phase tẽꝑẽ
ad uesꝑũ. Et fecert̃ phase. Erant
aũt quidã ĩmundi suꝑ aĩa hoĩs.

Expanded text:
De his, qui non possunt facere Phase primo mense, ut faciant secundo. determinatur, per recapitulationem hoc dici, faciant filii Israel Phase tempore ad vesperum. Et fecerunt Phase. Erant autem quidam immundi super anima hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
Quare fraudam᷑ ne ualeamꝰ offer¬
re int̾ filios isrł: forte indignan¬
tes. qͥa talis ĩmundicia necessaria
ẽ qͣndoꝙ. Et consuluit moy ses
suꝑ hoc dñm. Q respondit. ho¬
mo de gente ur̃a qui fuerit im¬
mundus suꝑ anima hominiꝰ.
siue in uia ꝓcul: faciat phase

Expanded text:
leamus offerre inter filios Israel. » Forte indignantes, quia talis immunditia necessaria est quandoque. Et consuluit Moyses super hoc Dominum. Qui respondit ei: Homo de gente vestra, qui fuerit immundus super anima hominis, sive in via procul, faciat Phase
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ precones. Preparate uob̃ cibaria.
qm̃ post diem t̾ciũ tͣnsibitis ior¬
danẽ. qd de cibariis aliis a man¬
na intelligendũ ẽ. qd̾ in t̾ciũ diẽ
reseruari non potãt. Hoc de hu¬
mano consilio dix̃ iosue. Neq enĩ
tͣnsieit iordanẽ: usꝙ in septimũ¬
diem. Exploratores enĩ qͦs tc̃ mi¬
sit: ꝑ tͥduũ morati st̃. Post recditũ
quoꝵ: tͥduo exspectauit ppłs di¬
minutionẽ aquaꝵ. ⁊ p̾parauit sͥ

Expanded text:
praecones: « Praeparate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis quam manna intelligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim quos tunc misit, per triduum morati sunt. post quorum reditum triduo exspectavit populus diminutionem aq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmisit gͦ dñs ut ait augꝰ. errare
iosue: ne deinceps simile aliqͥd
sine diuino consilio aggrederet᷑.
electione ei: iosue succedet tibi.
ꝓ eo: siqͥd agere uoluerit: eleaz ar

Expanded text:
minus, ut ait Augustinus, errare Josue, ne deinceps simile aliquid sine divino consilio aggrederetur, electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
dientes q̃ fecerat iosue duab
urbib. ⁊ qd̃ ex mandato dñi nulli
parcẽt habitantiũ in t̾ra ꝓmissio¬
nis: nec amicicias cũ eis face̾t: calli¬
de cogitauert̃ inire fedus cũ israel
Misert̃q nuncios qͣi de longinquo
uenientes. Qͥ in argumentũ longi
itin̾is: utres ferebant. ⁊ sotulares ue¬
teres. ⁊ pitaciis consutos. Panesꝙ in
si starciis eoꝵ dui erant ⁊ muscich.
⁊ in frusta cõminut. qͥ cũ uenissess
in galgalis: dixeit̾ ad isit: De t̾ra
longinqͣ uenimꝰ. que ẽ extͣ terrã q̃

Expanded text:
dientes, quae fecerat Josue duabus urbibus, et quod ex mandato Domini nulli parceret, habitantium in terra promissionis, nec amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae
Abbreviated transcription (Latin):
lia ẽ iosephi dispositio. cui
bilior. Ait enĩ .x. cortinas sibi
mutuo iunctas ut dictũ ẽ. a fr̃o¬
te tab̃nacłi suꝑ intͦitũ extendi
ꝑ tͣnsu̾sũ. ⁊ tegere totũ taber¬
nacłm. ⁊ descendere: iuxta latꝰ
occidentis: usq ad t̾rã. Intͦitũ
uͦ ñ tegi aliqͣ parte cortinaꝵꝰ:
cũ ꝓpͥum haberet uelũ. Si miłr
⁊ de sagis totũ dic̃ oꝑiri taber¬
nacłm: excepto intͦitu. S qͥa
duo cubiti sagoꝵ suꝑst̃ corti¬
nis ex utͣq parte: dicit eos re¬
plicari sub cortina. ne uentus
intrans int̾ saga ⁊ cortinas. to¬
tũ concute̾t oꝑim̃tũ. ẜ qͦ ⁊ dictũ
putat: sextũ sagũ in fronte
tecti duplices. Ss etiã scđm hoc
cortinaꝵ qd̾ cͥca tab̃nacłm deflu¬
ebat. frustra gͦ: tanti facta ui¬
debant᷑. Quocͥ̾ca: forte: ex om̃i
parte cortinȩ ⁊ saga. funib ex

Expanded text:
lia est Josephi dispositio, cui bilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis usque ad terram. Introitum vero non tegi aliqua parte cortinarum, cum proprium haberet velum. Similiter et de sagis, totum dicit operiri tabernaculum, excepto introitu; sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga, et cortinas totum concuteret operimentum, pro quo et dictum putat: Sextum sagum in fronte tecti duplices. Sed etiam secundum hoc cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti operis facta videbantur: quocirca forte ex omni parte cortinae et saga funibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatoriȩ maiestatis ẽ: in pa¬
latio tres habere mansiones
Auditorium uel consistoriũ.
in quo: iura decernit. Cena¬
culum: in quo: cibaria distͥ¬
buit. Thalamum: in quo. qͥ¬
escit. Ad hunc modum: imꝑa¬
tor nr̃ qui imꝑat uentis et
rio. ubi: ad nutũ eius om̃ia
disponunt᷑. Unde illud. Celũ¬

Expanded text:
atoriae majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et rio: ubi ad nutum ejus omnia disponuntur. Unde illud
Abbreviated transcription (Latin):
sponsus. Sacram scripturã.
pro cenaculo. In qua sic suoᷤ
mebriat: ut sobrios reddat.
unde. ambulauimus in do¬
mo dei cum consensu. idẽ in
sacra scriptura id ipsũ sapi¬
entes. Scdm hanc: dicit᷑ pat̃¬
familias. Huius cenaculi:
sunt tres partes. fundamen¬
tum. paries. tectum. Historia:¬
ẽ fundamentũ. cuiꝰ. tres suss
species. annał. Ralendaria. ephimã.
es supinnitens.

Expanded text:
sponsa : Sacram Scripturam habet pro coenaculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. Secundum hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, ephimera. es superinnitens,
Abbreviated transcription (Latin):
tccc. illas uͥgines dedert̃ eis inuxores. Et
manserant: dixert̃ eis. Ecce sollẽpnitas
dñi ẽ in sylo ⁊ ascendent filiȩ isrł ducenteᷤ
choros. Et uos latentes in uineis: exite::
rapite singłi singłas uxores Et factũ est
ita. Et restituta est tͥb beniamin. In dieb
Io̾o forte uidet᷑. qd̾ circa ĩd̾e tẽpꝰ utrũq fa

Expanded text:
tas illas virgines dederunt eis in uxores. Et manserant, dixerunt eis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. Et restituta est tribus Benjamin. « In diebIdeo forte videtur, quod circa idem tempus utrumque fa
Abbreviated transcription (Latin):
remon ⁊ planxer̃t planctu magno: iiii. m̃¬
sib. Et iurauert̃ filii isrł in maphat. quõd
nullus eoꝵ filias suas daret uxores: filiis
beniamin. Tandẽ penitentes de deletione
tͥb uiiiͦ: reqͥsiert̃ qͥs de isrł ñ ascend̾at cũ
eis. nec iurauãt. Et inuenti st̃ uit iabis ga¬
laad ñ int̾fuisse cͥtamini. Et ꝑcusseit̃ eos.

Expanded text:
on, et planxerunt planctu magno quatuor mensibus. Et juraverunt filii Israel in Maspha, quod nullus eorum filias suas daret uxores filiis Benjamin . Tandem poenitentes de deletione tribus unius requisierunt, quis de Israel non ascenderat cum eis, nec juraverat. Et inventi sunt filii Jabes Gal
Abbreviated transcription (Latin):
sanctimonia sacerdotum.
De sc̃imonia quoꝙ sac̾dotũ
agens dñs: primo de mino¬
rib sacerdotib tradidit: ne con¬
taminarent᷑ in mortib ciuium
suoꝵ. nec etiã pͥncipis ppłi. nisi
tm̃: suꝑ matre ⁊ patre. filio ⁊ filra.¬
uł sepelirent: uł plangendo tan¬
gerent: mortuos alios. Nec tm̃
aliis ꝓhibitas eis int̾dix̃ uxores:
s nec hab̾e concubinas. nec in
uxorẽ ducere: scortũ. nec ancillã.¬
nib. ⁊ pandocib .i. apothecis ue¬
nalib uitã agunt. Pontificẽ u̾
ad nullũ omnino mortuũ ingre¬
di uoluit. uñ: ⁊ dñs papa nullis
urbis excedit. In cõmune uͦ p̃cepte
ne sac̾dos in dieb uicis suȩ cũ
ministrare deb̾et: uinũ biberet.
aut om̃e qd̾ inebriare potest. ut
etiã ad tangenda ea que offere¬
bant filii isrł. Patet: si sacerdos

Expanded text:
sanctimonia sacerdotum. De sanctimonia quoque sacerdotum agens Dominus , primo de minoribus sacerdotibus agit, ne contaminarentur in mortibus civium suorum, nec etiam principis populi, nisi tantum super matre, et patre, filio, vel sepelirent, vel plangendo tangerent mortuos alios; nec aliis tantum prohibitas, eis interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillnibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis urbis excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut etiam ad tangenda ea, quae offerebant filii Israel . Patet quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit coram eis. Uerisimile ẽ:
qͦd priꝰ hõies credidit quib exeni¬
a parauit. post:angłos di esse
comꝓbauit. De cibo qũe sũpsert̃
potest dici: qͥa in masticando ex¬
inanitꝰ. sit. sicut aqua calore
ignis. Abraham stabat iuxta
eos. sara uͦ erat post ostium tab̾¬
naculi. Et dix̃ angłs. Reu̾tens
ueniam ad te tempore isto .i. eo
dem die reuoluto anno. Et ha¬
bebit sara filiũ. Quo audito ri¬
sit sara. Erant enĩ ambo senes:
⁊ desierant sarȩ fieri muliebria.
.i. menstrua. quib deficientibꝰ:¬
nis esset: non erat impossibile
ex sene ⁊ uiuene prolem fieri.
s ambo erant ꝓuectȩ etatis. ad
qͥa dubitauit. dicens. Postqũa

Expanded text:
oram eis. Verisimile est quod prius homines credidit, quibus haec xenia paravit, post angelos Dei esse comprobavit. De cibo quem sumpserunt, potest dici quod in masticando exinanitus sit, sicut aqua calore ignis. Abraham stabat juxta eos. Sara vero erat post ostium tabernaculi. Et dixit angelus: Revertens veniam ad te tempore isto, id est, eodem die revoluto anno, et habebit Sara filium. Quo audito risit Sara. Erant enim ambo senes, et desierat Sarae fieri muliebria, id est menstrua, quibus deficientibnis esset, non esset impossibile ex sene et juvene prolem fieri. d ambo erant provectae aetatis. Ad quia dubitavit, dicens: Postqua
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ alt̾: primũ preuenit ad¬
uentũ. alter p̾ueniet sccłm. qͦs
ꝯrogauit abraham. ut diu̾tẽnt
ad eum. ⁊ paululũ comedendo
confortarent᷑. qui assenserunt.
festinans abraham p̃cepit sare.
ut de trib satis simile faceret

Expanded text:
um alter primum praevenit adventum, alter praeveniet secundum. Quos, et rogavit Abraham, ut diverterent ad eum, et paulum comedendo confortarentur. Qui assenserunt. Et aestimans Abraham, praecepit Sarae, ut de tribus satis similae faceret
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit dñs abrahȩ in con¬
ualle mambrȩ. sũq eleuas¬
sẽt oculos: uidit tres uiros. Et
occurrens: unũ ex eis adorauit.
Dicit iosephus: tres angłos in spe¬
cie humana missos. ut unꝰ nun
ruisser humana: uocationem
gentium pollicet᷑. Et sic apparuit
ei filius. qũe ⁊ adorauit.S quia
nusqͣm legit᷑ pat̾ apparuisse in sub¬
iecta creatura: dicit᷑: quod duo
angłi apparuert in designatiõe

Expanded text:
pparuit Dominus Abrahae in convalle Mambre. Cumque elevasset oculos, vidit tres viros, et occurrens illis, unum ex eis adoravit . Dicit Josephus tres angelos in specie humana missos, ut unus nunruisset humana, vocationem gentium pollicetur. Et sic apparuit ei Filius, quem et adoravit. Sed quia nusquam legitur Pater apparuisse in subjecta creatura dicitur quod duo angeli apparuerunt in designatione
Abbreviated transcription (Latin):
emꝑib gedeonis: mercuriꝰ inuenit
syringas thens hoc nom̃ a syrm¬
lũ armonie a uiro suo recesserat. Inue
studinis mortuȩ. ⁊ puffactȩ. suiꝰ neruu¬
h arentes ⁊ extensi in ore conchȩ: ad au¬
rã tenuẽ sibilũ reddebant. Incertũ aũt
ẽ qͥs fuerit iste merturiꝰ. utrũ hermes.
an: tͥmegistꝰ philosophꝰ. an mercurius
minor. Tres enĩ legunt᷑ fuisse. Scd̾m
iosephũ: tyrꝰ condita. añ tẽplũ ierosoli¬
tallinas: qͣs uolare fect. artificiose sp̃u
incluso. Dicit᷑ etã fecisse simulachra
se mouentia. pͥmꝰ enĩ om̃iũ: pedes sta¬
tuaꝵ a se inuicẽ seꝑauit. aliis coniun¬
chm eos fabricantib. qͥ cũ filio nain
fugiens: ꝓpt̾ inuestigabilẽ fugã pen¬
nis aduolasse estimatꝰ ẽ. argonautaꝵ
hystoria facta ẽ. Orpheꝰ clarꝰ habitꝰ ẽ.
ciũ discipulꝰ fuit museus. Liꝰ magist̾
hercłis claruit. Minos credit᷑ cretens¬
b legẽ dedisse. Qd plato negat. ydrã
ũ callidissimã sophistam fuisse assergt

Expanded text:
ibus Gedeonis Mercurius invenit syringas, trahens hoc nomen a Syrilum harmoniae a viro suo recesserat. Invenstudinis mortuae, et putrefactae, cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae, ad auram tenuem sibilum reddebant. Incertum est autem quis fuerit iste Mercurius utrum Hermes, an Trismegistus philosophus, an Mercurius minor. Tres enim leguntur fuisse secundum Josephum. Tyrus condita est ante templum Hierosolytallinas, quas volare fecit artificiose spiritu incluso. Dicitur etiam fecisse simulacra se moventia. Primus enim omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus. Qui cum filio in nave fugiens, propter investigabilem fugam pennis evolasse aestimatus est. Argonotarum historia facta est Orphaeus clarus habitus est. Cujus discipulus fluit Musaeus. Linus magister Herculis claruit. Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse sophistam asserit
Abbreviated transcription (Latin):
sculum ⁊ feminã: creauit eos. Hoc:
quantũ ad corpus. tñ: dr creasse
androgeos .i. hermafroditos fcõs
putaremꝰ. tam̃: scdm corpꝰ quoq.
fc̃s ẽ hõ quodãmͦ ad imaginem
d̾i. cum os sublime ded̾ ei ut dm̃:

Expanded text:
sculum vero et feminam creavit eos. Hoc quantum ad corpus, tamen dicitur creasse androgeos, id est hermaphroditos factos putaremus. Tamen secundum corpus factus est homo quodammodo ad imaginem Dei cum
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ enĩ aliqͥs adeo cecutiens: qͥn clarꝰ
uideat luc̾nã ardente: qͣm extinctã. pre¬
serq̃: cũ cecutientes ocdĩ clariꝰ uideant
ad luc̾nã: qͣm ad diẽ. Qͥdam: sic distin¬
gunt. sec potãt uid̾e lucernã d̃i. ante¬

Expanded text:
Non est enim aliquis adeo caecutiens, quin clarius videat lucernam ardentem quam exstinctam, praesertim cum caecutientes oculi clarius videant ad lucernam quam ad diem. Quidam sic distinguunt: Nec poterat videre lucernam Dei, ante
Abbreviated transcription (Latin):
.i. in thalamo uxta tab̾nacłm. uͥ solus
cũ heli sac̾dote dormiebat. Uñ: cũ uocas¬
set eũ dñs: cucurrit ad heli. dicens. uo¬
casti me. falsum dix̃. s ñ ẽ mentitꝰ. Et
ait heli. Ñ uocaui te. Reu̾tere.⁊ dormi.
Et factũ ẽ scdo similit̾. Ñdũ enĩ samu¬
uñs t̾cio: iterũ abiit ad bel. Et intellex̃
heli: qd̃ uocasset eũ dñs. ⁊ ait. Si deincepͤ¬

Expanded text:
 in thalamo juxta tabernaculum, ubi solus cum Heli sacerdote dormiebat. Unde cum vocasset eum Dominus, cucurrit ad Heli, dicens: « Vocasti me. » Falsum dixit, sed non est mentitus. « Et ait Heli: Non vocavi te. Revertere, et dormi, » et factum est secundo similiter. « Nondum enim SamuDominus tertio, iterum abiit ad Heli. Intellexitque Heli quod vocasset eum D