comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta animab intrauerunt
egiptum. hee sunt oblationes holo¬
caustorum in septem sollempnitatib
et fiebant de publico. Nec propter hec
cẽsabat indesinens sacrificium. nec
hostie spontanee. uł netcessarie. Et
nota quia ille tres sollempnitates
que seprem dieb protelabantur: p̃ci¬
pue dicebantur. Et sabbatum quod
int̾uemiebat in ilł dieb: dicebatur
sabbatum sabbatoꝵ. quasi sabbatũ
sestoꝵ. Alias festiuitates adiecerunt
hiis hebrei. propt̃ uarios euentus.
sieut hencenia. et purym .i. festum¬

Expanded text:
septuaginta animabus intraverunt septuaginta animabus intraverunt Aegyptum. Hae sunt oblationes holocaustorum in septem solemnitatibus, et fiebant de publico. Non propter hoc cessabat indesinens sacrificium, nec hostiae spontaneae, vel necessariae. Et nota quia illae tres solemnitates, quae septem diebus protelabantur praecipuae dicebantur. Et Sabbatum quod interveniebat in illis diebus dicebatur Sabbatum Sabbatorum, quasi Sabbatum festorum. Alias festivitates adjecerunt his Hebraei propter varios eventus, sicut Encoenia, et Phur
Abbreviated transcription (Latin):
ad hanc hebreos obseruare ieiuma.
tradit iosephus. quod in hiis octo di¬
eb ferebant in manib ramos. mirxi
et salicis. et summitates palmarũ.¬
et uirgas mali ꝑsici. fiebat q decũc¬
tis fructib terre oblatio dño: in gr̃a¬
tiarum actionem. Oblatio uͦ septem
dierum:. hec erat. prima die offere¬
bantur in holocaustum uituli .xiii.
arietes duo. agni annicul quatuor¬
decm.et hyrcus pro peccato. cũ ly¬
bamentis eoꝵ. Eadem oblatio arie¬
tum.et agnorum et hyrci. fiebat ꝑ
singulos dies sequentes: s d̃e num̃o
utuloꝵ unus substrahebatur in dies.
cim. int̃cia undecĩ. in quarta decẽ.
in quinta nouem. In serta octo. In sep¬
tima septem. In octaua que et erat
sollempnitas offerebatur uitulus unꝰ.
aries unus. agni anniculi septẽ. et
hyrcus pro peccato cum lybam̃tis coꝵ.
forte in septem dieb facta ẽ subtrac¬
tio uiculoꝵ: ut in summa fierent:
septuaginta. In memoriam. quia in

Expanded text:
ad hanc, Hebraeos observare jejunia. ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et salicis, et summitates palmarum, virgulas mali Persici. Fiebatque de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in gratiarum actionem. Oblatio vero septem dierum haec erat: prima die offerebantur in holocaustum vituli tredecim, arietes duo, agni anniculi quatuordecim et hircus pro peccato, cum libamentis eorum. Eadem oblatio arietum, et agnorum et hirci fiebat per singulos dies sequentes; sed de numero vitulorum unus subtrahebatur in dies. rtia undecim, in quarta decem, in quinta novem, in sexta octo, in septima septem. In octava, quae erat solemnis, offerebatur aries unus, vitulus unus, agni anniculi septem, et hircus pro peccato, cum libamentis eorum. Forte in septem diebus facta est subtractio vitulorum, ut in summa fierent septuaginta in memoriam eorum qui in
Abbreviated transcription (Latin):
rens dm̃n eis placatum super offensã
Unde et dicebatur dies etiã afflictio¬
nis. Dicebatur quoq dies expiationis.
quia ea die sangume uitule rufe.
expiabatur tabernacłm et altare ut
predictum ẽ. Et fiebat ciuis ad expia¬
tionem immundoꝵ. et ipsi expiabati¬
tur a peccatis illiꝰ anni.ꝑ emissionẽ
autem oblatio die illuis: uitulus unꝰ.
aries unus. agni anniculi septem.
hyrcus pro peccato cũ lybam̃tis eor.¬
uinta decima
nophegia. Quod sonat fixio taberia¬
culoꝵ. In qua ꝑ septem dies habca¬
bant sub umbraculis. in memoria
tẽ septem dieb. quarũ prima etill¬
dies erat sollempnis. non quia e̾et di
scenophegia. s quia ea die conuemi¬
bant ad faciendam collectã. forte in
usus pauperum. uel ui alios usus cõ¬
iines. Unde et scenophegia qñq
legitur ẽẽ festum octo dierum. Sed
patres illi non seruierunt ogdoadi¬
noctonario. Traditur quoq in qͣtu¬
or dieb inẽpositis. a die decima usq

Expanded text:
rens Deum eis placatum super offensam rens Deum eis placatum super offensam Unde etiam dicebatur dies afflictionis. Dicebatur quoque dies expiationis, quia ea die sanguine vitulae rufae expiabatur tabernaculum, et altare, ut praedictum est. Et fiebat cinis ex eo ad expiationem immundorum, et ipsi expiabantur a peccatis illius anni, per emissionem enim oblatio diei illius vitulus unus, aries unus, agni anniculi septem, hircus pro peccato, cum libamentis eoruinta decima nopegia quod sonat fixio tabernaculorum . In qua per septem dies habitabant sub umbraculis, in memoria tem septem diebus, quarum prima et uldies erat solemnis, non quia esset de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel in alios usus communes. Unde, et Scenopegia quandoque legitur esse festum octo dierum. Sed patres illi non servierunt ogdoadi. Traditur quoque in quatuor diebus interpositis a die decima usque
Abbreviated transcription (Latin):
panes duorum assirioꝵ. de alfita.¬
.i. farma siccata facti: scđm iosepħũ
et fermentati. Et ideo nichil ex his
ne due. in esum tantum sacerdotũ.
et nichil ex hiis in crastinum relinqͥ
ꝑmitdebatur. Erat et hoc festum sep¬
dem dierum. et ꝑ singulos offerebã¬
tur heedem hostie que et in neonie¬
nia. et in dieb azimoꝵ. et cũ lybam̃¬
tis suis. Tamen uidetur uelle iosephꝰ
tune immolari uitulos tres. arietes
tas. Neomenia et festum clangoris.
uel tubarum. Unde. bucinate in neo¬
menia tuba. In quo bucinabant cor¬
nib pecorinis. quia ea die liberatus
est ysaac. ne immolaretur. peccore
subsiituro pro eo. Dicebatur antem
festum septimoꝵ. uł sabbatũ m̃sĩ
quia hic mensis septimus fere dotis
erat sollempnis. Ea die p̃ter oblatio¬
introductum᷑ a uideis: de ceressitt
ꝑ ignem etiam immolationẽ ysaae
paratam significarent. Iterum amoꝰ¬
derniorib transiati sunt cerei adde¬
cimam diem. que ẽ. pro mortuis.
quia ea die rediit moyses ad eos refe¬

Expanded text:
panes duorum assariorum, de alphica siccata facti, secundum Josephum, et fermentati, et ideo nil ex eis ae agnae in esum tantum sacerdotum; et nil ex eis in crastinum relinqui permittebatur. Erat et hoc festum septem dierum, et per singulos offerebantur caedem hostiae, quae etiam in Neomenia et diebus Azymorum cum libamentis suis. Tamen videtur velle Josephus tunc immolari vitulos tres, arietes tas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Septimorum, vel Sabbatum mensium, quia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblatiointroductum est à Judaeis de cereis, ut per ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimam diem, quae est pro mortuis fquia ea die rediit Moyses ad eos, refe
Abbreviated transcription (Latin):
mus inuenire. scił ꝑichelides. armil¬
las. anulos. dextralia. murenulas.
ut depreceris dnm pro nob̾. Suscepe¬
runt autẽ aurum moyses. et elea¬
zar. et intulerunt in tabernacim̃.¬
ilii autẽ ruben. et gad. ⁊ dimi¬
dia trib manasse. habebant poc¬
cora multa nimis. Et uidentes amor¬
ream. et basan. et galaad aptas pec¬
corib alendis. rogauerunt moysen.
ut terram hanc eis conced̾et. Esti¬
mans audem moyses ob timorẽ pugne
et laboris. hoc eos quesisse. malignoᷤ
eos appellauit. eo quod fr̃ib in erũp¬
na consistentib ipsi uellent delicia¬
ri. Ipsi uͦ polliciti sunt quod mulie¬
res et paruulos in tutis locis ordina¬
tis fabricarent. Ipsi uͦ armati p̃ce¬
derent ftatres suos: donec introdu¬
cerent cos ad loca sua. Sub hac ita¬
q conditione. terram regis seon a¬
morreorum. et og regis basan. suso¬
perunt. Porro filii machir filii mana¬
se obtinierunt galaad. Iai uͦ filus

Expanded text:
mus invenire, periscelides, armilmus invenire, periscelides, armillas, annulos, dextralia, murenulas, ut depreceris Dominum pro nobis. Susceperunt autem aurum Moyses et Eleazar, et intulerunt illud in tabernacilii autem Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinaula fabricarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius
Abbreviated transcription (Latin):
lios urł⁊ Int̾ficite omnes que no¬
uerunt iuros. et omnẽ mascrilũ:
uirgines tantum reseruate. Fecer̃¬
q ita. Et reseruate sunt uirgines
triginta duo milia. Et ait moyses.
Quia peccastis: eritis immundi. Quia
occidistis uel tegistis mortuos: eritis
mini dercio et septimo die: aqua lasꝑ¬
sionis. Preda etiam quam tulistis. pu
test sustinere: aqua expiationis pur¬
gabitur. Bix̃q dñs ad moysen. Tor¬
le summam eorum que capta sunt
ab homine usq ad peccus. et diuides
predam ex equo int̃ eos qui pugnaue¬
rũt. et reliquam multitudinẽ. De
parte eorum qui pugnauer̃t. separa¬
bis dño unam animam de quingen¬
dis. et dabis eam eleazaro. Ex media
uͦ multitudinis parte. accipies quin¬
quagesimum caput. et dabis leui¬
tis. Quo facto: principes exercitus
accesserunt ad moysen. et dixerunt.
Recensuimus numerum pugnatoꝵ
quos dedisti nob̃. et nec unus quidẽ
d̃efuit. Quã obrem offerimus in do¬
nariis dñi: quod in p̃da auri potui¬

Expanded text:
Interficite omnes quae noverunt viros, omnem masculum; virgines tamen reservate. » Feceruntque ita, et reservatae sunt virgines triginta duo millia. Et ait Moyses: Quia peccastis, eritis immundi; qui occidistis, vel tetigistis mortuos extra camini tertio, et septimo die aqua aspersionis. Praeda etiam quam tulistis puritest sustinere, aqua expiationis purgabitur. Dixitque Dominus ad Moysen: Tolle summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, et divides praedam ex aequo inter eos qui pugnaverunt et reliquam multitudinem. De parte vero eorum qui pugnaverunt, separabis Domino unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem offerimus in donariis Domini, quod in praeda auri potui
Abbreviated transcription (Latin):
causa breuitatis pertransit. Nel mui¬
ta ad ampliandum cultũ dei. super¬
addita sunt : que erechiel prosequi¬
tur. Sicut in sabbato de portarũ aꝑ¬
tione. et prece principis. p̾ primam
na torrebant igni spicas recentes.⁊
uel dragmam unam. adolebat saẽ¬
dos suꝑ altare: reliquum erat eius.
ꝓ hac oblatione quidam putauert̃
hoc festum non solum azimor dici.
s etiam festum nouoꝵ. Errantes qͥa
legunt nisam quandoq uocari m̃sẽ¬
dicit iosephus numerari septẽ ebdo¬
madas. Post quas stati erat pente¬
costen: Aui diciuit eas numerari. ab
altera die sabbati. quod erat in dieb
azimoꝵ. ne plures quam qͥnquagĩ¬
da dies int̾ pascha. et pentechosten¬

Expanded text:
causa brevitatis pertransiit. Vel mulcausa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principis. Post primaam lunam, torrebant igni spicas recentes, et vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum erat ejus. Pro hac oblatione quidam putaverunt hoc festum non solum Azymorum dici, sed etiam festum Novorum, errantes quia legunt Nisan quandoque vocari medicit Josephus numerari septem hebdomadas, post quas statim erat Pentecostes. Alii dicunt eas numerari ab altera die Sabbati, quod erat in diebusAzymorum, ne plures, quam quinquaginta dies inter Pascha, et Pentecoste
Abbreviated transcription (Latin):
s qͥa sub lege primo obseruatum ẽ
ex p̃cepto. Cadem die p̃ter iuge sa¬
crificium offerebantur duo agni
annicul immaculati cũ lybam̃tis
suis in holocaustum.
Neos enĩ nouum. mene int̾pretat᷑¬
luna. Quia gͦ idei in legitimis su¬
is lunationes pro mensib habebãt.
ex lege diem noue lune uocabant.
Ralendas legales. et erat dies feri¬
alis apud eos. Eadem die offerebãt
uitulos auos. arietem unum. agnos
anniculos septem. cũ ħybamentis suis.
ꝑ singulos. Hyrcum quoq pro decli-¬
natione peccati: cũ lybamentis suis.
paschalem. et nor illa dicebat᷑ pha¬
Sequenti die inchoabat festũ arimo¬
rum. quod protelabatur septẽ dieb.
Quoꝵ dies prima et ultima sollemp¬
nis erat. et feriał ab omni opere ser¬
uili. Qb̃ ez echiel addidit de festo pͥ¬
me diei aprilis. et alibiᵈ. Uecima die
qua tollebatur agnus. Unde et pͥmꝰ
mensis solet comparari mense septi¬
mo: in sollempnitatib. Forte moyses

Expanded text:
sed quia sub lege prima observatum est sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo agni anniculi immaculati cum libamentis suis in holocaustum .Neos enim novum, mene tuna interpretatur. Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per singulos; hircumque pro declinatione peccati cum libamentis suis; paschalem; et nox illa dicebatur PhaSequenti die inchoabat festum Azymorum, quod protelabatur septem diebus. Quorum dies prima, et ultima solemnis erat, et ferialis ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
minat. Offerebant enĩ sacerdotes in
dieb uicis suȩ. assirium farme oleo
mixce. et modica decoctione durate
medietatẽ mane. et medietatẽ meri¬
die. suꝑ altare. In hunc modũ eccła
mane et uesꝑe offert dño laudes. &
complecorrũ. Hel potius in pͥma et cõ¬
pletorio offert confessionem ad mu¬
tuo orandum. tamquã iuge sacrifi¬
cium. quia sacͥficium nr̃m deo est
sp̃s contribulatꝰ. et humiliatus.¬
ollempnitates legales erant
septem. Sabbatum. neomenia.
phase. pentechosten. festũ clangoris.
festum propiciationis. cenophegia.
Sabbatũ int̾pretat᷑ requies. et pot̃
dici festum dñi: quia cũ alia festa
instituta et nominata suit ab aliqͦ e¬
uentu. uł oꝑe eorũ. hoc dicitur sab¬
batum. quia ds in eo quieuit. In de
est forte priuilegiũ qͥa habet in du¬
nec ultra mille passus ire. Dicitur
autẽ festũ legale. non qͥn et ante
legem etiam ab eͣceris quibdã nati¬
onib obseruatum fuerit sabbatũ.

Expanded text:
minat. Offerebat enim sacerdos in minat. Offerebat enim sacerdos in diebus vicis suae assarium farinae oleo mixtae, et modica decoctione induratae, medietatem mane, et medietatem vespere super altare. In hunc modum Ecclesia mane et vespere offert Domino laudes et completorium, vel potius in prima et completorio offert confessionem, ad mutuo orandum, tanquam juge sacrificium, quia sacrificium nostrum Deo est spiritus contribulatus et humiliatusolemnitates legales erant septem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbatum interpretatur requies, et potest dici festum Domini, quia cum alia festa instituta et nominata sint ab aliquo eventu; vel opere eorum, hoc dicitur Sabbatum, quia Deus in eo quievit. Inde est forte, quia privilegiatum est in dunec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum,
Abbreviated transcription (Latin):
rius autẽ de iugi sacrificio ui¬
deamus. Iuge sacrificiũ uelin¬
deficiens. cotidie fiebat de sumpti
publico. Mane offerebatur agnus
annicłs in holocaustum cũ lybam¬
tis suis. ut totadie cremaretur in
odorem suauem dño. Quo imposito
suꝑ altare. sacerdos cum prunis. et
thimiamate. et lotus intrabat tab¬
nacłm. Ponebatq prunas cũ chim¬
amate super altare incensi. et hos
uocabatur consummatio sacrificii.
Tunc etiam quatuor de septem llẽ¬
nis mortificabat. In uespera poneba¬
tur similicer alius agnus in eundẽ
modum. Et iutrans cũ thimiamate
sacerdos accendebat om̃s lucernas.
et sic tota nocte in altari erat odor
suauis dño. Uesꝑtinum tam̃ sacrifi¬
cium melius erat et pinguius matu¬
tino. quia sepe in die p̾ter illud. plu¬
ra imponebantur. Et inde dicebat᷑
illud gratiꝰ Año quia pinguius. Nos
tradunt de sũptu sacerdotum. Iosepħꝰ
uͦ de publico. qui etiã cotidianã de
sumptu sacerdotũ oblationẽ deter¬

Expanded text:
rius autem de jugi sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum, ponebatque prunas, cum thymiamate, super altare incensi, et hoc vocabatur consummatio sacrificii. Tunc etiam quatuor de septem lucernis mortificabat. In vespere ponebatur similiter alius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur illud gratius Domino, quia pinguius dicimtradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblationem deter
Abbreviated transcription (Latin):
dictas cerimonias a cereis .i.
luminarib. uł a̾carie. et mene.
quasi carimenie. uł a carendo. et¬
muniis .i. officiis seruitib quasi ca¬
rimunie.
odidit quoq dñs de uotis mu¬
lierum. Hidua uel repudiata
quicquid uouerint: uł in quo iura¬
mento se obstrinxerint implebunt.
Flia familias et uxor tenentur ex
uoto. uł ex utramento. nisi pater. ł
uir contradixerit : quam cito au¬
dierit. Si enĩ contradixerit: irri¬
te sunt pollicitationes earum. Ipse
terum locutus est dñs ad moysen.
uiciscere filios isrł de madianitis :
et sic colligeris ad populum tuum.
Armauit gͦ moyses de singulis tri¬
bub mille uiros electos. scilicet du¬
odecim milia. Prefecitq eis finees
filium eleazari. lasa quoq sancta
.i. tubas ad clangendum dedit eis.
Qui profecti hostes incerunt. Qtq
reges et omnes uiros eoꝵ occidert̃.
Hrbes. uiculos. et castella flamma
combussit. Balaam quoq interfe¬
cerunt gladio. Mulieres et paruu¬
los peccora. et omnẽ suppellectuẽ

Expanded text:
dictas caeremonias, a cereis, id est luminaribus, vel a carie, et mene, quasi carimeniae. Vel a carendo muniis, id est officiis servilibus, quasi carimoniae.t quoque Dominus de votis mulierum. Vidua, vel repudiata quidquid voverint, vel in quo juramento se constrinxerint, implebunt . Filia, vel uxor, tenentur ex voto, vel juramento, nisi pater, vel vir contradixerit, statim ut audierit. Si enim statim contradixerit, irritae sunt pollicitationes earum. Ipse terum locutus est Dominus ad Moysen. Ulciscere filios Israel de Madianitis, et sic colligeris ad populum tuum . » Armavit ergo Moyses de singulis tribubus mille viros electos, scilicet duodecim millia praefecitque eis Phinees filium Eleazari; vasa quoque sancta, et tubas ad clangendum, tradidit eis. Qui profecti hostes vicerunt. Quinque reges et omnes viros eorum occiderunt; urbes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
entechoste:
sonac quinquagesimus. Pente
assartha. uł pente choste. ipsa quin¬
quagena dierum. Qb completis:
imminens dies. dicebatur festũ pen¬
dechostes .i. consequutiuus quinqua¬
ginta dierum. fiebat autem in me¬
moria date legis. que quinquagesi¬
mo die ab exitu de egipto data est.
Cadem sollempruitas dicebatur fes¬
tum ebdomadarum. quia supputa¬
tis ut dictum ẽ. septem ebdomadi¬
b ab altera die sabbati arimorũ.
fiebat. Qd si uolumuĩ sequi iosephũ.

Expanded text:
Pentecoste sonat quinquagesimus. PentacAsarta, vel Pentecoste. Ipsa quinquagena dierum, quibus completis, imminens ultima dies dicebatur festum Pentecostes, id est consecutivus quinquaginta dierum. Fiebat autem in memoriam datae legis quae quinquagesima die ab exitu de Aegypto data est. Eadem solemnitas dicebatur festum Hebdomadarum , quia supputatis, ut dictum est, septem Hebdomadibus, ab altera die Sabbati Azymorum, fiebat. Quod si volumus sequi Josephu
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad moysen. Ascende
inmondem abarim. et contem¬
plare terram. quã daturus sũ filiis
isrł: et post ibis ad popłm tuum. ñ
enim intrabis eam. Cui moyses. Pro¬
uideat ds dñs sp̃uum omnis car¬
nis hominem. qui sit suꝑ multitu¬
dinem hanc. ne sit popłs dñi sicut
oues sine pastore. Cui dñs. Tolle io¬
sue. et stanti coram elea zaro. et oĩ
multitudine. impone manus tuas
super caput ͤlit audiat eũ omĩs
synagoga filioꝵ isrł: fecitq moy¬
ses. ut dñs imperauerat. Cognoũ¬
q uniuersa multitudo. quod iosue
post mortem moysi : antecedẽt eos.
Utrum aut tunc uł post aseen¬
oncẽ derit moyses. ut uideret terram.
certum non ẽ: s certum est quod
ascendit. et partem terre uidere
potuit: quod si totam uidit. ng
legalium sollempnitatum. s quia
nõn offerebatur hostia sine lybanit¬
suis: de eis breuit̾ p̃mitendum est
Lybamen uł lybamentum erat. sim¬
ia oleo congliitinata. et unũ. Ea¬
ro dño offerrent᷑. Cuiq uͦ hostiex

Expanded text:
inus ad Moysen: Ascende in montem Abarim, et contemplare terram quam daturus sum filiis Israel, et post ibis ad populum tuum: non enim intrabis eam. Cui Moyses: Provideat Dominus Deus spiritum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, ne sit populus Domini sicut oves sine pastore. Cui Dominus: Tolle Josue, et statue eum coram Eleazaro et omne multitudine, et impone manum tuam super caput ejus, ut audiat eum; ssynagoga filiorum Israel. Fecitque Moyses ut Dominus imperaverat . » Cognovitque universa multitudo quod Josue post mortem Moysi antecederet eos. Utrum autem tunc, vel post ascenderit Moyses, ut videret terram, certum non est; sed certum est quod ascendit, et partem terrae videre potuit. Quod si totam vidit, mirlegalium solemnitatum. Sed quia non offerebatur hostia sine libamentis, de his breviter praemittendum est. Libamen, vel libamentum, erat simila oleo glutinata, et vinum; caro Domino offerentur. Cuique vero hostiae
Abbreviated transcription (Latin):
intelligendum de tribub uł fami¬
liis. s domib. Terra enĩ eque di¬
uisa scd̃m sorces: data ẽ tribubus.
Etiam quelibet trib sorte partes eq̃¬
les dedit familiis. familie uͦ: iuxta
numerum capitum domib diuiser.
sn̾sorte. minores et maiores portiones. Nuine¬
ratist̃ quoq leuite a mense uno et
supra. uiginti triaꝰ gen̾is masculim.¬
autem phasaat. quia ñ reliqͤ¬
rat filium: non ẽ. numerata. Audi¬
entes autẽ quinq filie ipsius. qđ
numeratis daretur t̾ra. steterunt ad
ostium tabernaculi. corã moyse.⁊
eleazaro. et tota multicudĩe dixert̃.
habuit mares filios. Cur tollicur
nomen eius de familia: Date nobis
possessionem int̾ cognatos nr̃os. Qua¬
rum causam retulit moyses ad dñm.
Qui ait. Iustam rem postulant filie
phasaat. Ad filios autem isrł loque¬
ris. Homo si mortuus fuerit absq fi¬
lio: ad filiam transibit hereditas.
bit hereditas ad fratres. Qd̃ si nec
frẽs habuerit: transibit ad patruos.

Expanded text:
de tribubus, vel familiis, sed de domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data est tribubus, et quaelibet tribus sorte aequales partes dedit familiis; familiae vero juxta numerum capitum domibus diviserunt sine sorte, majores et minores portiones. Numerati sunt quoque Levitae a mense uno et supra viginti tres millia generis masculiautem Salphaad, quia non reliquerat filium non est numerata . Audientes autem quinque filiae ipsius, quod numeratis daretur terra, steterunt ad ostium tabernaculi coram Moyse, et Eleazaro, et tota multitudine, et dixerhabuit mares filios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostros. » Quarum causam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad filiam transibit haereditas. bit ad fratres ejus. Quod si nec fratres habuerit, transibit ad patruos.
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.inilia. et aiunt hebrei. ibi posi¬
tum numerũ pleb̾. Hic autẽ nume¬
rũ nobiliũ. Porro cũ extendisset an¬
gelꝰ ꝑ cussor manũ suã ad iherłm.
ut disꝑderet eã. et staret uixta areã
areuma iebusei. qui ⁊ ornam dicit᷑:

Expanded text:
illia. » Et aiunt Hebraei ibi positum numerum plebis, hic autem numerum nobilium. Porro cum extendisset angelus percussor manum suam ad Jerusalem, ut disperderet eam, et staret juxta aream Areuna Jebusaei, qui et O
Abbreviated transcription (Latin):
dinis qͥnq cubitoꝵ. habentẽ in ma¬
nu hastã. ad quẽ uenit banaias in
uirga. et extorsit hastã de manu eiꝰ
⁊ occidit eũ hasta sua. Ieronimꝰ tam̃
dicit hoc quod dicimꝰ de alio egiptio
de semei. qui habuit bastã in manu
.I. legẽ dei. quã si meditatꝰ fuisset.
ꝑmanendo in iherłm. ñ ꝑiret. Idẽ
occidit leonẽ. in hunc modũ. Tem¬
pore niuis lapsus ẽ. leo in cisternã.
qui nullũ uidens egressũ: orificiũ
enĩ cysterne niue dampnatũ erat.
rugiebat. Quẽ audiens banaias dũ
it̃ ag̾e̾t. descendit ad eũ in baculo
manus. eumq prostrauit. Terciũ
de fortiorib nec liber regũ. nec iosephꝰ

Expanded text:
dinis quinque cubitorum, « habentem in madinis quinque cubitorum, « habentem in manu hastam ad quem venit Banaias in virga, et extorsit hastam de manu ejus, et occidit eum hasta sua. » Hieronymus tamen dicit hoc, quod diximus de alio Aegyptio, de uisset permanendo in Jerusalem non periret. Idem occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque eum prostravit. Tertium de fortioribus, nec liber
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nominat᷑ hic ab hẏstoria. ꝑ ałypo¬
menon uocat eũ iesboam. iosephus
eusebium. Hec legitur uͥ hoc factũ
fuerit. nͥ quantũ hic cõmemoratur.
P ost hunc: erat eleazar filiꝰ patrui
dauid qͥ ꝑcussit phylisteos : donec
deficẽt manus eius et obrigesc̾et
cum gladio. Post hunc erat sẽmaa
ararites. qͦm iosephꝰ semeiã uocat. qͥ
cũ fugisset popłs: solus stetit in ag̃¬
lentis. et ꝑcussit phẏlisteos. et fecit
sauirẽ in isrł. his trib iosephus tͥbu¬
it delationẽ aqͦ de cysterna bechlee.
hystoria regũ. refert illud ad tres se¬
quentes: quos fortiores diximꝰ. Quoꝵ
pͥmos ñ ꝑuenit. Post hunc erat banas¬
as. qͥ ꝑcussit duos leones moab.i. pͥnci¬
pes. quos ꝑaħyponienon dicit arietes
Ipse quoq int̾fecit uirũ egiptiũ .i.
imitatorẽ egiptii blasphemantis am̃
quẽ interfecit moyses: Hunc dict̃
hebre fuisse semei. quẽ post int̾fec̃
sub salomone. Anum qͦq uirũ egiptiũ
int̾fecit dignum spectaculo. alticu¬

Expanded text:
non nominatur hic ab historia. Paralipomenon vocat eum Jesboam, Josephus Eusebium. Non legitur ubi hoc factum fuerit, nisi quantum hic commemoratur. Post hunc erat Eleazar filius patrui David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolentis, et percussit Philisthaeos, et fecit salutem in Israel. His tribus Josephus attribuit delationem aquae de cisterna Bethlehem. Historia vero Regum refert illud ad tres sequentes, quos fortiores diximus, quorprimos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos Paralipomenon dicit arietes . « Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, » id est imitatorem Aegyptii, blasphemantem Dominum, quem interfecit Moyses. Hunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, dignum spectaculo, » altitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quasi quedam profundita uorago
uallis. Porro ipsa ciuitas dauid: post¬
ea uocata est mello. Et edificauit
tyri ferente sibi auxilium. mitten¬
do ei ligna cedrina. et artifices. Por¬
ro dauid accepit alias uxores.e na
enumeratur nathan. alius. scilicet
a nathan propħ a. quem sͥ dauid ad¬
optauerat post mortem patris. Et
nota quia iherusalẽ usq ad mel¬
chisedech dicebatur iebus: a quo
dicta ẽ salem. Postea a dauio dida
est iebusalem.S postea mutata .b.
in r̃. dixit iherusalem. quasi munitã
salem. Iero enim hebraice. munitio ẽ.

Expanded text:
et quasi quaedam profunda vorago et quasi quaedam profunda vorago vallis. Porro ipsa Civitas David postea vocata est Mello. Et aedificavit Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit alias uxores, et nm, inter quos enumeratur Nathan, alius scilicet a Nathan propheta, quem sibi David adoptaverat post mortem patris. Et nota quia Jerusalem, usque ad Melchisedech dicebatur Jebus, a quo dicta est Salem. Postea a David dicta est Jebusalem. Sed postea mutata b in r dixit Jerusalem, quasi munita Salem. Hiero enim Hebraice munitio est.
Abbreviated transcription (Latin):
est in proũbium: Forte cum ianito¬
res arcerent immundos: dicebante
enigmatice. Ceciis et claudus ñ itͣ¬
bunt ponentes cecitatem ⁊ claudica¬
tionem ꝓ qualibet immundicia. Pbo¬
ro inferiorem ciuitatem optinuit
dauid: tradente eam sͥ ornã iebuseo
Cumq arcem syon optinere non
posset : ꝓposuit in pͥmum principa¬
tum milicie illi. qui primum per¬
cuteret iebuseum. et cangeretdos¬
matum fistulas.i. dectoꝵ canales.
ꝑ quos defluunt stallicidia. Alii diẽt
fistulas cumeulos sub terraneos. ꝑ
quos erat ascensus usq ad tecta. Mii¬
tis itaq festinantib ioab p̾uenit n¬
niuersos. ⁊ clamauit ad regem. exi¬
gens nulicie pͥncipatum. Et optimi¬
it dauid arcem: expulsis omnib ie¬
duseis: preter ornam. ⁊ edificauit
ꝑ circuitum eius. et incrinsecus.
incipiens a mello. et partem illam
ciuitatis uocauit cruitatẽ dauid.
Reliquam urb partem extruxit io¬
ab. Mello autem erat principium

Expanded text:
est in proverbium. Forte cum janitoest in proverbium. Forte cum janitores arcerent immundos dicebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens militiae principatum, et obtinuit David arcem, expulsis Jebusaeis praeter Ornam, et aedificavit per circuitum ejus, incipiens intrinsecus a Mello, et partem illam civitatis vocavit Civitatem David. Reliquam urbis partem exstruxit Joab. Mello autem erat praecipuum,
Abbreviated transcription (Latin):
saule uiuente. quia domus iuda
iam affectabat eum in regem. et ip¬
se mittebat eis munera tamꝙͣ suis.
In iherłm autem regnauit triguita
tͥb anius suꝑ omnem popłm. Si qͤra¬
tur quare de summa regni subtra¬
hantur sex menses: ait hebreus da¬
uid egrotasse sex mensib : et nichil
dignum rege fecisse. Uel quia absa¬
lon persecutus est eũ sex mensib :
⁊ tunc quia quasi non regnauit dd̃.
buseum. Qui posuerunt cecos et clau¬
dos super murum in derisionem dd̾.
dicentes. Non egredieris huc : nͥ abs¬
tuleris cecos ⁊ claudos. Quasi dic̃ent.
Adeo urbs ẽ. fortis : quia fortium i¬
auxilio non indigenius. Aiii dicunt eos
posuisse ymagines suꝑ murum qͣs
dixerunt cecos et claudos. quia debi
les ⁊ similes his reputabant eos dauo
Deinceps in prouerbio dictum est.
Cecus et claudus ñ intrabunt in cẽ¬
plum dei. Primo simpliciter in lege
prohibitum erat. cecum et claudũ
intrare adbfferendum. Post ea u̾sũ

Expanded text:
Saule vivente, quia domus Juda Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanquam suis. In Jerusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem populum. Si quaeratur, quare a summa regni subtrahantur sex menses, ait Hebraeus David aegrotasse sex mensibus, et nil dignum rege egisse. Vel quia Absalon persecutus est eum sex mensibus, et tunc quasi non regnavit Davidbusaeum. Qui posuerunt caecos et claudos supra murum in derisionem, David dicentes: « Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos . » quasi dicant: Adeo est urbs fortis, quod fortium auxilio non indigemus. Alii dicunt eos posuisse imagines super murum, qdixerunt caecos et claudos, quia debiles eos, et similes his reputabat David. Deinceps in proverbio dictum est: « Caecus et claudus non intrabit in templum Dei. » Primo simpliciter in lege prohibitum erat caecos et claudos intrare templum ad offerendum: postea versum
Abbreviated transcription (Latin):
put eius ad dauid in hebron dicen¬
tes. Scce caput uiri qui querebat
animam tuam. estimantes se mun̾a
accepturos a dauid. Et ait dauid ad
eos. Inter fecistis uirum innoxium.
Sanguinem dñi uestri fudistis. et ĩõ
auferam uos de terra. Et precisis ma¬
nib et pedib eorum suspenderunt
eos. super piscinam uł spinam in he¬
bron. Caput uͦ ysbo sech sepelierunt
in sepulchro abner. Et uenerunt se¬
niores de isrł ad dauid. & ꝑcussit cũ
eis fedus. et unxerunt eum in regẽ
super omnem isrł. Primo gͥ mnunctꝰ
est in signum regni. scd̃o in regem
super iudam. Tercio: in regẽ super
isrł. filius triginta annorum erat.
dauid cũ regnare cepisset : suꝑhabũ¬
dat filius. ydiomate hebreo. ⁊ qua¬
draginta annis ÷ sex mensib super
rudam. sub audi. specialit᷑. Nam si
statim post ysbosetħ regnauit in is¬
rahel. non nisi duob annis regnauit
in iuda. S aiunt hebrei eum regnas¬
se inhebron. aliquib annis. adhuc

Expanded text:
put ejus ad David in Hebron dicenput ejus ad David in Hebron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam, vel spinam in Hebron, caput vero Isboseth sepelierunt in sepulcro Abner. Et venerunt superiores de Israel ad David, et percussit cum eis foedus, et unxerunt eum in regem super omnem Israel . Primo igitur inunctus est in signum regni, secundo in regem super Judam, tertio in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset. Superabundat « filius » idiomate Hebraeo, et quadragintaJudam, subaudi specialiter. Nam si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
dit in isrł. Ego autem dedicatꝰ rex:
Quasi dic̃et. Cum sim nouus rex.
maxime indigebam auxilio istius.
Porro filii saruie: durimͥ sunt.
lute sunt manus eius. et omnis isrł
turbatus ẽ. Duo autem uiri pͥnci¬
pes lat̾num erantꝰ ysboseth.baana.
y soseth. et uenerunt ad myfibosech
filium ionache. ut facerent eum
regem. Qui noluit. immo prodidit
coꝵ consilium. Quidam uͦ tradunt
quod ysboseth offensus erat eis. co
quod dicebant ei myfibosech debere
regem ẽe. cum filius ẽe̾t pͥmogeni¬
ti saulis. Erat iste myfibosech clau¬
dus. utroq pede quinquennis enĩ
erat. quando mĩciatum.E ei. de
morte saulis ⁊ ionathe. Et touente
eum nutrice ut fugeret: cecidit
et confractus est. Porro baana. et
rechab ingressi sunt domũ ysboseth
ferentes sꝑicas tritici. quasi primi¬
cias regi. Hostiaria autem domus
obdormierat. et muenientes ysdo¬
sech dormientem in meridie: int̃¬
fecerunt eum. Et attulerunt ca¬

Expanded text:
dit in Israel. Ego autem sum delicatus rex. dit in Israel. Ego autem sum delicatus rex. » Quasi dicat: Cum sim novus rex maxime indigebam auxilio istius. Porro filii Sarviae mihi duri sunt. lutae sunt manus ejus, et omnis Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi. ⁊dr̃ falthi isrł.Cumq abisset in¬
dauiã redierunt cesis¬
latronib. cum preda magna nimis.
Et dictum ẽ. ad ioab de aduentu ad¬
ner. ꝙ de pace cum rege. Qui cum
temptasser mutare aninrum regis.
reduxit eum. Et oceurrens redeun¬
N. seorsum adduxit eum: quasi secͤ¬
dius loqunturus. Et ꝑcussit eum in
ingume. ⁊ mortuus est quiasi in rati¬
onem frĩs sui. S uerius est: quia
timebat ne fieretꝰ  scds a rege. Qd
cum audisset d auid: ait. mundus
ego sum ec regnum meũ a sangui
minifluens. et leprosus. et tenens
fusum.. effrminatus. et cadens
gladio. ⁊ indigens pane. Sodm hoc
quinq uidetur ei imprecari. seminiᷤ
fluxum. lepram. et euirationem.
⁊ stragem in bello. et mendicitatẽ
Quidam legunt pro uno: leprosus
uitur int̃ digitos instar fusi. Scidit
dauid gͥ uestimenta sua. et fleuit
super abner. ⁊ omnis populus qui e¬
rat cum eo. Et indixit omnib iemi¬
num usq ad uesperam : ⁊ait. Nesci¬
dis qm̃ princeps maximus hodie ceci¬

Expanded text:
umque abiisset inDavid redierunt caesislatronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris sui. Sed verius est, quia timebat, ne fieret secundus a rege. Quod cum audisset David ait « Mundus sum ego, et regnum meum a sanguinum seminis fluens, et leprosus, et tenens fusum, » id est effeminatus, « et cadens gladio, et indigens pane. » Secundum hoc vero videtur ei imprecari seminis fluxum, et lepram, et evirationem, et stragem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro uno « leprosusvitur inter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner, et omnis populus, qui erat cum eo, et indixit omnibus jejunium, usque ad vesperam, et ait: « Nescitis quomodo princeps maximus hodie ceci
Abbreviated transcription (Latin):
iceta qͥ ñ mutantur. Et dicit eũ mul
tos occidisse impetu uno. qͥa ꝓ peccato.
qđ impetuose fec̃ in bersabee. mulci
occisi sunt. Comꝑatur autẽ dauid. ũ¬
meulo ligni. qͥ ceredo uł terebella
dicit . qͥ moti durũ lignũ ꝑforat. Dũ
tangitur: nichil molitꝰ illo. qñ tangit
nichil durius. Sic ⁊dauid in p̃ssuris:
et domi. ⁊ circa subiectos. mansuetior
fuit cetis. In throno et contͣ hostes
millus eo acutior. Et cõmendat᷑ hic in
trib dauid. In sapientia. humulitace.
et fortitudine. Porro reliqͥ.xxx. qͦs for¬
tes diximus: pꝰ ea annum̃antur. Int̃
alioꝵ. uł qͥa indignus. ꝓpt̃ mortem

Expanded text:
e non mutantur. Et dicit multos eum occidisse impetu uno, quia pro peccato quando impetuose fecit in Bethsabee multi occisi sunt. Comparatur autem David vermiculo ligni, qui teredo, vel terebella dicitur, qui mollis durum lignum perforat; dum tangitur nil mollius illo, quando tangit nil durius. Sic et David in pressuris, et domi, et circa subjectos mansuetior erat caeteris, in throno et contra hostes nullus eo acutior, et commendatur hic David in tribus in sapientia, et humilitate et fortitudine. Porro reliqui triginta quos fortes diximus, postea enumerantur inter aliorum vel quia indignus propter mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ci erant. Et çreditur ioab subticius¬
se regi partẽ. Peccauit autẽ dauid
in duob. qͥa suꝑbe nunĩauit. et qͥa
qͥsq numeratoꝵ ñ reddidit peccu¬
dm̃. Qd̃ atcendens dauid ait ad dnm̃
caui nimis. Diluculo misit ad eũ dñs
gad propħam tres supplicii ꝯdicio¬
nes portantẽ. Qͥ ait. Aut septẽ anniᷤᷤ
ueniet tͥ fames in regno tuo. aure tͥb
m̃sib fugies adũsarios tuos. aut tͥb
dieb erit pestilencia in populo tuo.
ꝙ ait dauid. Coartor nimis. Quasid̾.
Si famẽ eligo: pauꝑum erit suppli¬
ciũ. ⁊ ñ diuitũ. Si uictoriã hostiũ:
suppliciũ erit exercitꝰ. et ñ meum.
qͥ circũ uallabor fortissimis. Eugã gͦ¬

Expanded text:
m , et creditur Joab subticuisse regi partem populi. Peccavit autem David in duobus, quod superbe numeravit, et quia quisque numeratorum non reddidit pecuMoysi. Quod attendens David, ait ad Dominum: « ui, quia peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pestilentia in populo tuo. » Et ait David: « Coarctor nimis. » Quasi dicat: Si famem eligo, pauperum erit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvall
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s tͥb ifrł: et num̃a popłm: ut sciã
numerũ eiꝰ. Intelligens aucẽ ioab. qͦ
de elatione ħ dic̃et: ait. Adaugeat
rex in hac re: Quasi dic̾ẽt. Hide ne
offendas dm̃. Cũq nollet rex muta¬
re ꝓpositũ. egressus ioab et pͥncipes
militũ numerauer̾ ppłm. Et redier
p̃ nouẽ menses. et .xx. dies in iherłm̃

Expanded text:
omnes tribus Israel, et numera populum, ut sciam numerum ejus. » Intelligens autem Joab quod de elatione hoc diceret, ait: « Adaugeat rex in hac re, » quasi diceret: Vide ne offendas Dominum. Cumque nollet rex mutare propositum, egressus est Joab, et principes militum, et numeraverunt populum, et redierunt post novem menses et
Abbreviated transcription (Latin):
sauciam eor obstuꝑescentes: a dinica¬
tone cessarent. Delata si quidẽ aqua
poluit rex bibere. dicens. Numqo san¬
guinem istoꝵ. et animarũ pericłm bi¬
e salute uiuoꝵ gras agens. Abhae
enumeratione fortiũ. hebreus dissen¬

Expanded text:
iduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem aquam rex noluit bibere, dicens: « Nunquid sanguinem istorum, et animarum periculum bide salute virorum gratias agens. Ab hac enumeratione fortium Hebraeus dissen
Abbreviated transcription (Latin):
fecert magnificũ qd̾ sequit᷑. Phylistei
qͦndam castra posuer̃ in uale raphai̾.
usq ad ciuitatẽ bethleem. et erat pe¬
nuria aquȩ in iherłm. Dauid autẽ
ascend̾at in arcem ad consulendũ
dñm. ⁊ cõmendabat corã astantib a¬
quam de bethleem: ⁊ p̃cipue eã que
erat in putes itxta portã. Tunc isti
tres ꝑ medium hostiũ iter facientes

Expanded text:
t magnificum, quod sequitur. Philistaei quondam posuerunt castra in valle Raphaim, usque ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aquae in Jerusalem. David autem ascenderat in arcem ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantibus aquam de Bethlehem, et praecipue eam, quae erat in puteo, juxta portam. Tunc isti tres per medium hostium iter facientes
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Seruus meus contẽpsit me: no¬
iens msternere asinũ. ut irẽ cũ rege.
insuꝑ ⁊ accusauit me. Tu autẽ qui
iustus es: fac tͥ quod tͥ uidetur. Et
ait rex. fixum est quod iocutꝰ sũ. Eu
⁊sybã diuidite possessiones. Quasyd¬

Expanded text:
dit. Servus meus contempsit me, nodit. Servus meus contempsit me, nolens mihi sternere asinum, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur. Et ait rex: Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba, dividite possessiones. » Quas
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Itt scđm iosephũ fecert̃ pontẽ
iordanis. ut facilius rex transiret cũ
exercitu. Cumq transisset rex: adora¬
uit semei dicens. Ne menuneris añe
iniiriarũ uiri tui. Scio enĩ peccatũ
meũ. Et ideo ueni hodie in occur sũ
tuũ pͥmus de omni domo ioseph: ñ
quod ee̾t de tͥbu ioseph. s quia habi¬
tabat in sorte effraim. Cumq abysa
dic̃et semei occidendũ: dix̃ dauid. An
ignoras me hodie factũ regẽ suꝑ ifrł:¬
.b. Quasi dicẽt. Ilos occidã. qui me hodu
fecer regem suꝑ se: Timebat quoq
si int̾ficeretur semei: qđ reliqͥ qui si¬
milit̃ regem offend̾ant nollent eũ
s fac̾e regem. Et ait ad semei. Non
morieris. Miphidosech qͦ uenit in oc¬
cursum regis. illotis pedib et inton¬
sa barba. Nam et uestes ñ lauerat a
die qua egressus fuerat rex. hebreus
habet infectis ꝑedib tradens quod s
fecerat pedes ligneos. Et ait rex ad
eum. Cur ñ uenisti mecũ: Qͥ respon¬

Expanded text:
ejus. Isti, secundum Josephum, fecerunt pontem ejus. Isti, secundum Josephum, fecerunt pontem Jordanis, ut facilius rex transiret cum exercitu. Cumque transisset rex, adoravit Semei, dicens: « Ne memineris, domine, injuriam servi tui. Scio enim peccatum meum, et ideo hodie veni, in occursum tuum primus de omni domo Joseph, » non quod esset in tribu Joseph, sed quia habitabat in sorte Ephraim. Cumque diceret Abisai Semei occidendum, dixit David: « An ignoras me hodie factum regem super. » Quasi diceret: Illos occidam, qui me hodie fecerunt regem super se. Timebat quoque si interficeretur Semei, quod reliqui, qui similiter regem offenderant, nollent eum sibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occursum regis illotis pedibus, et intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. » Hebraeus habet, « infectis pedibus, » tradens quod sfecerat pedes ligneos. « Et ait rex ad eum: Cur non venisti mecum? Qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi ciuitatem. Et ingressus ioad
ad regem: dixit. Confudisti hodie
uultus eoꝵ qui saluã fecerant anĩam
tuã. Diligis odientes de. et odio ha¬
bes diligentes de. ꝓcede.⁊ alloqͤre
seruos tuos. Anoquin: nec unus re¬
manebit tecũ hac nocte. Et erit hoc
malũ tibi suꝑ omnia quȩ umꝙͣ passus
es. Sedit gͦ rex inporta lota facie. Et
uenit ad eũ ontĩs multitudo: et benig
tuo se hortabant᷑: ut reuocarent
regem: memorantes beneficia eiꝰ in
isrł. Dauid uͦ misit ad sadoch et abia¬
thar: ut loquerentur ad iuros iuda.
hec dicit rex. Os meũ et caro meauoᷤ.
& uare nouissimi reducitis regẽ: Q si
uiri iuda ad regem. ut rediret. Et ue¬
nit usq ad iordanẽ. et uenit omnis iu¬
da in occursum eiꝰ. in galgala. Semei
qͦ de baurĩ descendit cum eis. habens
secũ contͥbules mille uiros de beniami.
Syba qͦ et filii eiꝰ et serui tͣnsiordanẽ
uenert ad eũ: ut transduc̃ent domũ

Expanded text:
ingredi civitatem , et ingressus Joab ingredi civitatem , et ingressus Joab ad regem dixit: « Confudisti hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et venit ad eum omnis multitudo, et benigntuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut loquerentur ad viros Juda: « Haec dixit rex: Os meum, et caro mea vos. Quare novissimi reducitis regem? » Quasi viri Juda ad regem, ut rediret. Et venit rex usque ad Jordanem, et venit omnis Juda in occursum ejus in Galgala. Semei quoque de Bahurim descendit cum eis, habens secum contribules, et mille viros de Benjamin. Siba quoque, et filii ejus, et servi trans Jordanem venerunt ad eum, ut traducerent domum