comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ qui cognouit uoluntatem dñi sui
et ñ facit digna plagis uapulabit mul¬
ta. Et illud. Eriguo enim concedetur
miscłia. Potentes autem potentiora
tormenta patientur. S ubi hoc dixe¬
rit dñs. qͦd eum dixisse moyses com¬
memorauit. inscriptura que retro est
non inuenitur. Tale ẽ ergo hoc quale¬
⁊ inexodo. ubi dicit domino: tu dixisti.
sci o te pre omnib. qͦd inuenitur qͥdẽ
dñs ei dirisse: sed postea. S qm̃ menda¬
citer numquam hoc moyses diceretin¬
telligitur idei etiam ante dirisse. qͣm¬
ius scriptum non fuerit. ita ethoc. Un¬
de apparet non omnia scͥpta eẽ quȩ
ds̃ locutus ẽ eis: ꝑ quos nobis scã scͥp¬
tura euis ministrata ẽ Quid ẽ .xxxii.
qͦd aaron treliqͦs filios eiꝰ mortẽ duoꝵ
illorum lugere ꝓhibent dicens. Caput
ur̃m cẏdara non denudabitis. uͥ certe
ostendit cidaras tegmina capitum
fuisse. nͥ qͥa illa faciebant lugentes
quȩ consuetudini ornatus essent con¬

Expanded text:
autem qui cognouit uoluntatem domini sui autem qui cognouit uoluntatem domini sui et facit digna plagis, uapulabit multa? et illud: exiguo enim concedetur misericordia; potentes autem potentiora tormenta patientur? sed ubi hoc dixerit dominus, quod eum dixisse Moyses commemorauit, in scriptura quae retro est non inuenitur. tale ergo est hoc quale in Exodo, ubi dicit domino: tu dixisti: scio te prae omnibus, quod inuenitur quidem dominus ei dixisse, sed postea. sed quoniam mendaciter numquam hoc Moyses diceret. intellegitur id ei etiam ante dixisse, quamuis scriptum non fuerit; ita et hoc. unde adparet non omnia scripta esse quae deus locutus est eis, per quos nobis sancta scriptura eius ministrata est. Quid est quod Aaron et reliquos filios eius mortem duorum illorum lugere prohibens dicit: caput uestrum cidara non denudabitis, ubi certe ostendit cidaras tegmina capitum fuisse? nisi quia illa faciebant lugentes, quae consuetudini ornatus essent con
Abbreviated transcription (Latin):
alibi non sit. Postea quã exe xxxi¬
unte igne adomino. incensi mortui
sunt filii aaron. qui ausi sunt inua¬
cillis suis adhibito igne alieno incen¬
sum imponere dño: qͦd ideo non lice¬
bat quia exillo igne qui diuinitus
inaltare uenerat. Deinceps constitu¬
to. omnia erant accendenda quȩ in
tabernaculo accendi oportebat. Mor¬
tuis ergo illis ait moyses. hoc ẽ quod
dirit dominus dicens. Ineis qui mͥ
adpropinquant scĩficabor. et inom¬
in synagoga glorificabor: eos appro¬
pinquare dño uolens intelligi: qui in
tabernacło sacerdotio fungebantur.
Scĩficari autem ineis etiam iundican¬
do sicut factum ẽ. utrũ ut hinc sciretur
qͣm minꝰ aliis parcat. si illis non parcit.
qͦ sensu dictumẽ Si ustus uix saluus
erit: peccator et impius uͥ parebunt:
Anpotius secundum illud cui plus dat᷑
plus exigitur abeo & illud Seruus qͥ
ñ cognouit uoluntatẽ dni sui ⁊ facit.
digna plagis uapulabit pauca. Seruꝰ

Expanded text:
alibi non sit. Posteaquam exealibi non sit. Posteaquam exeunte igne a domino incensi mortui sunt filii Aaron. qui ausi sunt in batillis suis adhibito igne alieno incensum inponere domino — quod ideo non licebat, quia ex illo igne qui diuinitus in altare uenerat deinceps custodito omnia erant accendenda quae in tabernaculo accendi oportebat — mortuis ergo illis ait Moyses: hoc est quod dixit dominus dicens: in eis qui mihi adpropinquant sanctificabor et in omni synagoga glorificabor, eos adpropinquare domino uolens intellegi, qui in tabernaculo sacerdotio fungebantur; sanctificari autem in eis etiam uindicando, sicut factum est. utrum, ut hinc sciretur quam minus aliis parcat, si illis non parcit — quo sensu dictum est: si iustus uix saluus erit, peccator et inpius ubi parebunt — an potius secundum illud: cui plus datur. plus exigitur ab eo? et illud: seruus, qui non cognouit uoluntatem domini sui et facit digna plagis, uapulabit pauca; seruus
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. ut nͥ sacerdos suꝑ aliquid sta¬
ret apte ministrare non poss et:intel¬
ligendum ẽ quicqͥd illud erat qͦd
adhoram ministrationis ponebat᷑.
iauferebatur: non fuisse altaris par¬
tem: et ideo non fuisse contra p̃ceptũ
qͦ gradum habere ꝓhibitum ẽ. Hoc
autem qualecumq fuerit tacuit
scriptura: et ideo questio facta ẽ. S
nunc cum dicit scriptura sacerdotem
cum fecisset sacrificia descendisse: hoc
ẽ cum immolata imposuisset altari:
utiq manifestat alicubi eum stetisse
Unde descenderet. Et quia ibi steterat. iõ
trium cubitorum altari ministrando
interpretes dixerunt expauit. conantes
latinis legitur mentis excessus.xxx.
Et exiit ignis ad nõ et deuorauit quȩ
erant suꝑ altare holocaustomata &
adipes et qͥd dixerit adnõ queri po¬
test. utrum quia nutu et uoluntate
domini factum ẽ anabeo loco ignis
exiit. ubi erat archa testimonii.Ñ
enim in loco aliquo ita ẽ dñs: quasi

Expanded text:
tudo, ut nisi sacerdos super aliquid statudo, ut nisi sacerdos super aliquid staret, apte ministrare non posset, intelligendum est, quidquid illud erat, quod ad horam ministrationis ponebatur et auferebatur, non fuisse altaris partem, et ideo non fuisse contra praeceptum, quo gradum habere prohibitum est: hoc autem qualecumque fuerit, tacuit Scriptura, et ideo quaestio facta est. Sed nunc cum dicit Scriptura sacerdotem, cum fecisset sacrificia, descendisse, hoc est cum immolata imposuisset altari, utique manifestat alicubi eum stetisse unde descenderet: et quia ibi steterat, ideo trium cubitorum altari ministrando interpretes dixerunt, expavit, conantes latinis legitur mentis excessus. XXX. Et exiit ignis a domino et deuorauit quae erant super altare, holocaustomata et adipes. quid dixerit "a domino" , quaeri potest: utrum quia nutu et uoluntate domini factum est an ab eo loco ignis exiit, ubi erat arca testimonii. non enim in loco aliquo ita est dominus, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Modo singulariter inferens et pectusculũ
dicens. utiq utrumq exutroq animan¬
te:quȩ pectuscula dixerat. xxuiii
gnus suꝑ populũ benedirit eos. et des¬
cendit cum fecisset qͦd ꝓpeccato etholo¬
caustomata et quȩ salutaris: Ubi au¬
tem ista fec̃ nͥ suꝑ altare. id÷ ad altare
stans. eiq deseruiens: Inde gͦ descendit
uͥ stabat. nimirum illiꝰ solutio questi¬
onis aduiuari hoc testimonio iudetur:
ubi quesieramus in exodo qͦmͦ seruiri
poterit adaltare quoderat altũ cubitis
tribus: gradum quippe ullic intellige¬
re prohibebamur: quia id ds̃ uetuerat
ne suꝑ altare pudenda uirilia mini¬
strantis reuelarentur. Quod utiq fie¬
ret si pars altaris gradus esset. id est
si compactus adhereret. Deniq ibi hoc
uetuit ubi dealtari structili loquebat᷑.
unum enim esset altare cum gradu:
cuius pars ẽ et gradus. et ideo uetitũ ẽ.
Hic uero ubi altaris tanta fuerat alti¬

Expanded text:
modo singulariter inferens, et pectusculum modo singulariter inferens, et pectusculum dicens, utique utrumque ex utroque animante, quae pectuscula dixerat. XXVIII.nus super populum, benedixit eos, et descendit, cum fecisset quod pro peccato, et holocaustomata, et quae salutaris? Ubi autem ista fecit, nisi super altare, id est, ad altare stans eique deserviens? Inde ergo descendit ubi stabat. Nimirum illius solutio quaestionis adjuvari hoc testimonio videtur, ubi quaesieramus in Exodo quomodo serviri potuerit ad altare, quod erat altum cubitis tribus? Gradum quippe illic intelligere prohibebamur, quia id Deus vetuerat, ne super altare pudenda virilia ministrantis revelarentur, quod utique fieret, si pars altaris gradus esset, id est, si compactus adhaereret . Denique ibi hoc vetuit, ubi de altari structili loquebatur, unum enim esset altare cum gradu cujus pars esset gradus, et ideo vetitum est; hic vero ubi altaris tanta fuerat alti
Abbreviated transcription (Latin):
auitulo & abariete. lumbum et adipẽ
degentem suꝑ uentrem et duos renes:
& adipem quȩ suꝑipsos ẽ. et pinam
que ẽ iniocinnere. et posuit adipem
suꝑ pectuscula. et imposuit adipes ad
altare. et pectusculum etbrachium de¬
trum abstulit aaron oblationem ante
dnm̃: qͦmͦ precepit dñs moysi. Nunc
singularit. nc̃ pluralit̃ loquitur. cum
deduobꝰ animalibꝰ loqͣtur uitulo &
ariete. Quod gͦ dicit duo renes abutͦq
animante intelligendũi est atq tia qͣ¬
tuor fiunt. ita et cȩtera. Quod uero ait
ecposuit adipes suꝑ pectuscula. cum
ipsa pectuscula ñ imposuerit altari.
acerdoti enim debebantur eũ brachiis
dextris. Quid sibi uult. an intelligen¬
dum ẽ ⁊ posuit adipes qͥ sunt suꝑ
pectuscula ipsas enim posuit qͣss
imponeret altaria pectusculis dep̃ta
Nam ita et supuis precepat. Deniq se¬
quitur: & imposuit adipes suꝑ altare.
ipectusculum et brachium dextrum
abstulit aaron oblationẽ ante dnm.

Expanded text:
a uitulo et ab ariete, lumbum et adipem a uitulo et ab ariete, lumbum et adipem tegentem super uentrem et duos renes et adipem quae super ipsos est et pinnam quae est in iocinere; et posuit adipes super pectuscula et inposuit adipes ad altare; et pectusculum et brachium dextrum abstulit Aaron ablationem ante dominum, quomodo praecepit dominus Moysi. nunc singulariter, nunc pluraliter loquitur, cum de duobus animalibus loquatur, uitulo et ariete. quod ergo dicit" duo renes", ab utroque animante intellegendum est atque ita quattuor fiunt; ita et cetera. quod uero ait: et posuit adipes super pectuscula, cum ipsa pectuscula non inposuerit altari — sacerdoti enim debebantur cum brachiis dextris — quid sibi uult? an intellegendum est: et posuit adipes quae sunt super pectuscula? ipsas enim posuit, quas inponeret altari a pectusculis demtas. nam ita et superius praeceperat. denique sequitur: et inposuit adipes super altare et pectusculum et brachium dextrum ab
Abbreviated transcription (Latin):
crificiosalutaris cũ fit de bob. ibi eñ id
precepit. et insacrificio ꝓpeccato cum fit
defemina exouibꝰ. Cȩtera uero siue sint
salutaris siue ꝓpeccato ñ eẽ necesse: ut
suꝑ holocausta imponatur. Mouet etiã
qͦd cũ faceret aaron dona populi quȩ
supra commemorauit. ñ omĩa comme¬
morata sunt immolataꝗ fuerant pre¬
dict̾a. sed tantum hyrcꝰ ꝓpeccato ⁊ ho¬
locaustum. uͥ tam̃ agnum illũ ñ exp̃s¬
sit. Duo uͦ alia quȩ adsacrificia ꝓpecc̃o
pocius quam adholaustum ꝑtinere di¬
ximus tacuit. id÷ arietem & uitulum.
nͥ forte aparte totum intelligi uoluit. ut
solo capro commemorato. etiam illa sub¬
secuta acciperemus. Cum desacrificuis
salutarus populi narraret. quemadmo¬
dum ea fecerit aaron deuitulo et arie¬
te ait ⁊occidit uitulum iarietẽ sac¬
ficiis salutaris populi. et obtulerunt
filii aaron sãguinem adeum: eteffud̃
ad altare incircuitu. et adadipẽ que

Expanded text:
crificio salutaris, cum fit de bubus — ibi enim id crificio salutaris, cum fit de bubus — ibi enim id praecepit — et in sacrificio pro peccato, cum fit de femina ex ouibus; cetera uero siue sint salutaris siue pro peccato non esse necesse ut super holocausta inponantur. Mouet etiam, quod, cum faceret Aaron dona populi. quae supra commemorauit, non omnia commemorata sunt immolata, quae fuerant praedicta, sed tantum hircus pro peccato et holocaustum, ubi tamen agnum illum non expressit; duo uero alia, quae ad sacrificium pro peccato potius quam ad holocaustum pertinere diximus, tacuit, id est arietem et uitulum. nisi forte a parte totum intellegi uoluit, ut solo capro commemorato etiam illa subsecuta acciperemus. Cum de sacrificiis salutaris populi narraret, quemadmodum ea fecerit Aaron, de uitulo et ariete ait: et occidit uitulum et arietem sacrificii salutaris populi; et adtulerunt filii Aaron sanguinem ad eum, et adfudit \' ad altare in circuitu: et adipem quae
Abbreviated transcription (Latin):
catis: quamqͣm ualde moueat quod etiã
ita narrat scriptura fecisse aaron quod
audiuit: ut prius commemoratet eum
fac̾ẽ ꝓpeccato deinde holocaustum
Q uod utrũ et ipse prius fecerit. anpriꝰ
hoc scriptura narrauerit qͦd postea fac¬
tum ẽ sicut inmultis facere solet. habe¬
retur incertum: nͥ qͦd dixi suꝑuis legere¬
tur. cum ageret de sacrificio ꝓpeccato.
ta enim legitur et suꝑ ponet illud sa¬
cerdos suꝑ altare suꝑ holocaustum do¬
mini: & exorabit ꝓeo sacerdos ꝓpecco
qͦd peccauit & dimittetur ei. Quomͦ
gͦ posset hoc suꝑholocaustoma impo
ni n holocaustoma prius imponeret᷑
recepit autem hoc desacrificio saluta¬
ris ut suꝑ holocaustoma imponeretur:
sed quia hoc nonubiq dicit ñꝑomna
sacrificia salutaris. Nec ꝑomnia sacri¬
ficia ꝓpeccato: potest forsitan dici non
hoc regulariter fuisse preceptum:sed
illic tantũmodo ut fieret dictũ. idẽ insa¬

Expanded text:
catis. quamquam ualde moueat, quod etiam catis. quamquam ualde moueat, quod etiam ita narrat scriptura fecisse Aaron quod audiuit, ut prius commemoret eum facere pro peccato, deinde holocaustum. quod utrum et ipse prius fecerit an prius hoc scriptura narrauerit quod postea factum est, sicut in multis facere solet, haberetur incertum, nisi quod dixi superius legeretur, cum ageret de sacrificio pro peccato. ita enim legitur: et superponet illud sacerdos super altare super holocaustoma domini; et exorabit pro eo sacerdos pro peccato quod peccauit et dimittetur illi. quomodo ergo posset hoc super holocaustoma inponi, nisi holocaustoma prius inponeretur? praecepit autem hoc et de sacrificio salutaris, ut super holocaustoma inponeretur. sed quia hoc non ubique dicit, non per omnia sacrificia salutaris nec per omnia sacrificia pro peccato, potest forsitan dici non hoc regulariter fuisse praeceptum; sed illic tantummodo ut fieret dictum est, id est in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ipse iam scĩficatus et sacerdocio fungens.
offerre ꝓse iussus ẽ uitulum ꝓpectato. &
arietem inholocaustum. Non autẽ ius¬
sus ẽ ꝓse offerre consummationis. quia tc̃
ideo oblatum ẽ ut consuminaret᷑ scĩfica¬
tione et sacerdotio fungi posset: qͦd iã
qm̃ fungebatur non opus erat eum nt¬
rum consummari. Et ait mo¬
yses ad aaron. accede ad altare. et fac qͦd ꝓ
peccato tuo & holocaustum tuum. iexora
ꝓte & domo tua. Mirum ẽ qͦm priꝰ di¬
cat faciendum qͦd ꝓpeccato. deinde ho¬
locaustum. cum sacrificia ꝓpeccatis su¬
ꝑ holocausta suꝑius iubeat imponi.
excepto qͦd deauib precepit. an forte hic
qͦd prius fiebat id÷ holocaustum poste¬
rius commemorauit. Non enĩ quẽ ad¬
modum deauib dixit. fac prius illud
et postea illud. s fac illud atq illud.
Quid autẽ prius faciendum sit. indicat
suꝑius exposita instructio. ubi dicit suꝑ
holocaustum imponi sacrificium ꝓpec¬

Expanded text:
ipse iam sanctificatus et sacerdotio fungens ipse iam sanctificatus et sacerdotio fungens offerre pro se iussus est uitulum pro peccato et arietem in holocaustum; non autem iussus est pro se offerre consummationis, quia tunc ideo oblatum est, ut consummaretur sanctificatione et sacerdotio fungi posset, quo iam quoniam fungebatur non opus erat eum iterum consummari. Et ait Moyses ad Aaron: accede ad altare et fac quod pro peccato tuo et holocaustum tuum et exora pro te et domo tua. mirum est quomodo prius dicat faciendum quod pro peccato, deinde holocaustum. cum sacrificia pro peccatis super holocausta superius iubeat inponi excepto quod de auibus praecepit. an forte hic quod prius fiebat, id est holocaustum, posterius commemorauit? non enim quemadmodum de auibus dixit: fac prius illud et postea illud, sed: fac illud atque illud. quid autem prius faciendum sit indicat superius exposita instructio, ubi dicit super holocaustum inponi sacrificium pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
danda sacerdoti: sed in illo hoc fieri ius¬
sit qͦd postea dicit sacrificium salutaris
sui qͦd forte intelligitur singulorum
quorumq priuatum. non publicum
uniuersorum. Nam et moyses obtulit
sacrificia salutaris. nec dictum ẽ ubi salu¬
lit. Ubi autẽ uniuersi ibi et singłi: non
autem ubi singłi continuo ibi uniuersi.
Singula enim possunt ẽẽ sine uniuerso:
Uniuersi autem ñ possunt nͥ exsingulis
quibusq constare. Nam singłi quiq
congregati uel insummã reputati faciunt
uniuersos. Notandum ẽ sane cũ ꝓppło
offeruntur sacrificia. et propeccato sacri¬
ficia iussa eẽ offerri: & holocaustum et sa¬
crificia salutaris. Pros acerdote autem
oblatum fuisse ꝓpeccato: & holocaustum
& consummationis. Non autem saluta¬
ris sed consummationis tunc oblatum ẽ:
quando sacerdotes scĩficati sunt. ut sacer¬
dotio fungerentur. Ethec obtulit moy¬
ses pro aaron et filiis eius. Postea uͦ aaron

Expanded text:
danda sacerdoti: sed in illo hoc fieri iusdanda sacerdoti: sed in illo hoc fieri iussit, quod postea dicit sacrificium salutaris sui: quod forte intellegitur singulorum quorumque priuatum, non publicum uniuersorum. nam et Moyses obtulit sacrificia salutaris nec dictum est ibi "salulit. ubi autem uniuersi, ibi et singuli: non autem ubi singuli, continuo ibi uniuersi. singula enim possunt esse sine uniuerso; uniuersi autem non possunt nisi ex singulis quibusque constare. nam singuli quique congregati uel in summam reputati faciunt uniuersos. Notandum est sane, cum pro populo offeruntur sacrificia, et pro peccato sacrificia iussa esse offerri et holocaustum et sacrificia salutaris; pro sacerdote autem oblatum fuisse pro peccato et holocaustum et consummationis, non autem salutaris. sed consummationis tunc oblatum est. quando sacerdotes sanctificati sunt, ut sacerdotio fungerentur, et haec obtulit Moyses pro Aaron et filiis eius. postea uero Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
pria. aliud qͣndo cominune peccatũ ẽ
qͦd uno animo fit etuna uoluntate ali¬
quid multitudine comparata cõmit¬
titur. Quod uͦ sacrificia salutaris ui¬
tulum. ⁊ arietẽ uibet et iubet quȩ pre¬
cipua sunt. uniu̾esi enim ppłi causa ẽ.
Precipiens autem antea desacrificiis sa¬
lutaris undelibet iuissit offerri. siue ma¬
sculum. siue feminam. dum tamen
nnͣ debobus. et deouib etcapris offer¬
rentur. Si autem queritur quare duo
precepit uitulum etarietem difficile ẽ
inuenire: nͥ forte uitulum uoluit sacri¬
ficium salutaris uniuersi ppłi. arietem
nera salutaris sacrificii precepisse: unũ
qͦd uelut uniuersorum esset. appellauit
sacrificium salutaris: Alterum autẽ
ubi dixit si quisq obtulerit sacrificiũ
salutaris sui. ubi etiam differentiam
reperiebamus quia in illo qͦd appella¬
uit salutaris. ñ cominemorauit adipem
pectusculi offerendum dño: atq ipsũ
pectusculum & brachium dextrum.

Expanded text:
pria, . aliud quando commune peccatum est, pria, . aliud quando commune peccatum est, quod uno animo fit et una uoluntate aliquid multitudine comparata committitur. Quod uero sacrificia salutaris uitulum et arietem iubet, haec iubet quae praecipua sunt; uniuersi enim populi causa est. praecipiens autem antea de sacrificiis salutaris undelibet iussit offerri siue masculum siue feminam, dum tamen nonnisi de bubus et de ouibus et capris offerrentur. si autem quaeritur quare duo praecepit, uitulum et arietem, difficile est inuenire; nisi forte uitulum uoluit sacrificium salutaris uniuersi populi, arietem nera salutaris sacrificii praecepisse: unum, quod uelut uniuersorum esset, appellauit sacrificium salutaris, alterum autem ubi dixit: si quisque obtulerit sacrificium salutaris sui. ubi etiam differentiam reperiebamus, quia in illo, quod appellauit salutaris, non commemorauit adipem pectusculi offerendum domino atque ipsum pectusculum et brachium dextrum
Abbreviated transcription (Latin):
ma ꝓpeccato id÷ qͦd dictum ẽ accipi¬
te hẏrcum excapris. unum ꝓpecco.
etarietem. ⁊uitulum subaudiatur ꝓ
peccato. & reliquus sit agnus in holo¬
carposin id÷ inholocaustum. qͦd ideo
commonendum a nob̃ fuit qͦ possit
etiam ita distingui ut cum dictum
eẽt accipite hẏrcum excapris unũ
ꝓpeccato reliqua adholocarposin ꝑti¬
nere dicerent᷑. Quod uero adiungit
sine macula adomnia referri potest
Cum gͦ ambiguum sit qͦmͦ aptiꝰ di¬
stinguatur. illa res adducit ut tria
suꝑiora ꝓpeccato intelligantur qm̃
uissit offerri. et ꝓpeccato cuiusq ꝓpͥo
cum peccat ante dnm faciendo unr̃
exhis quȩ non oportet p̃cepit arietẽ
Propeccato uero uniuersȩ sinagoge ui¬
tulum. Oportebat ergo ut cũ senatui
loqueretur qͥd uniuersꝰ ppłs offerre
debeat. ethẏrtꝰ uibeatur ꝓpt̃ ꝓͥncipss
& aries ꝓpter proprium uniuscuiꝰq
peccatum. et uitulus ꝓpter peccatũ
uniu̾se sẏnagoge. Aliud ẽ enim qͦd
inppło habet quisq peccatum suũ pro¬

Expanded text:
 est, ut, quod dictum est: accipite hircum ex capris unum pro peccato et arietem et uitulum. subaudiatur pro peccato et reliquus sit agnus in holocarposin, id est in holo caustum. quod ideo commonendum a nobis fuit, quoniam posset etiam ita distingui, ut, cum dictum esset: accipite hircum ex capris unum pro peccato, reliqua iam ad holocarposin pertinere dicerentur. quod uero adiungit "sine macula", ad omnia referri potest. cum ergo ambiguum sit, quomodo aptius distinguatur, illa res adducit, ut tria superiora pro peccato intellegantur, quoiussit offerri et pro peccato cuiusque proprio, cum peccat ante dominum faciendo unum ex his quae non oportet, praecepit arietem, pro peccato uero uniuersae synagogae uitulum. oportebat ergo, ut, cum senatui loqueretur quid uniuersus populus offerre debeat. et hircus iubeatur propter principes et aries propter proprium uniuscuiusque peccatum et uitulus propter peccatum uniuersae synagogae. aliud est enim quod in populo habet quisque peccatum suum pro
Abbreviated transcription (Latin):
S ed si non audierit & coram nob de reqͥn
nouimus falsum uirau̾it utrũ ꝓdendis
sit. si ꝓditus etiam inpericulum inorts
incurrat difficillima questio ẽ s quañ
hic expressit cui hoc indicandum ẽ ur̃
illi cui iuratur. ansacerdoti. uel cuipiam
qͥñsolum eum ꝑsequi ñ potest irrogan¬
do suppliciũ s etiam orare ꝓillo. Uidetur
mͥ quod sehomo saluat etiam apeccati
iunculo. sinindicet talib qui magis pos¬
sunt ꝓdesse qͣm obẽe ꝑiurio siue adco¬
rigendũ cũ siue addm ꝓillo placandũ
si et ipse confessionis adhibeat medicinã
ost hoc autem peccati genus qͦd deꝑ
iurio alicuius ñ indicato cominemora¬
uit. nullum ꝓeo sacrificium uissit offer¬
ri. S deinde subiunxit. Anima quecũꝙ
tetigerit omnem rem inmundam. aut
morticini. aut afera capti inmundi aut
eorum que sunt morticina abomnt na

Expanded text:
sed si non audierit et coram nobis de re quam sed si non audierit et coram nobis de re quam nouimus falsum iurauerit, utrum prodendus sit, si proditus etiam in periculum mortis incurrat, difficillima quaestio est. sed quia non hic expressit cui hoc indicandum est, utrum illi cui iuratur an sacerdoti uel cuipiam qui non solum eum persequi non potest inrogando supplicium sed etiam orare pro illo potest, uidetur mihi quod se homo soluat etiam a peccati uinculo, si indicet talibus, qui magis possunt prodesse quam obesse periuro siue ad corrigendum eum siue ad deum pro illo placandum, si et ipse confessionis adhibeat medicinam. Post hoc autem peccati genus, quod de periurio alicuius non indicato commemorauit, nullum pro eo sacrificium iussit offerri; sed deinde subiunxit: anima quaecumque tetigerit omnem rem inmundam aut morticini aut a fera capti inmundi aut eorum quae sunt mor
Abbreviated transcription (Latin):
columpnas erant cȩlum apertum ha¬
buisse marimȩ illud occidentis ubi erat
Lautem anima peccau̾it. uitiq
cuit audierit uocẽ uirationis. &
ipse testis fuerit aut uiderit aut
donscius fuerit si nonutiq nunciau̾it
& accipiet peccatũ. hoc ẽ si ñ nunciaue¬
rit accipiet peccatum. Quod enĩ adduỹ
ẽ et locutionis ẽ usitate inscripturis. Ee¬
rum iste sensus qͥa obscurus ẽ exponẽ¬
dus iudetur. hoc enim uidet᷑ dice pec¬
care hominem qͦ audiente uirat aliqͥs
falsum. et scit eum falsũ iurare et tacet.
unc autẽ scit si ei rei dequa uratur te¬
stis fuerit. aut uidit aut conscuis fuit
idest aliquo mͦ cognouit aut ocłis su¬
is comsperit aut ipse qui uuat illi in¬
dicauit. Ita enim potuit eẽ conscuuis. Ses
inter timorem huius peccati et timoren
ꝓditionis hominum ñ parua exstitit
plerumq temptacio. possum enim pa¬
ratum ad ꝑiurium ammonendo. ut
hibendo atam graui peccato reuocai

Expanded text:
columnas erant, caelum apertum hacolumnas erant, caelum apertum habuisse, maxime illud occidentis, ubi eratutem anima peccauerit et audierit uocem iurationis et ipse testis fuerit aut uiderit aut conscius fuerit, si non nuntiauerit. et accipiet peccatum. hoc est: si non nuntiauerit, accipiet peccatum. quod enim additum est "et", locutionis est usitatae in scripturis. uerum iste sensus quia obscurus est, exponendus uidetur. hoc enim uidetur dicere, peccare hominem, quo audiente iurat aliquis falsum, et scit eum falsum iurare et tacet. tunc autem scit, si ei rei de qua iuratur testis fuit aut uidit aut conscius fuit, id est aliquo modo cognouit aut oculis suis conspexit aut ipse qui iurat illi indicauit; ita enim potuit esse conscius. sed inter timorem huius peccati et timorem proditionis hominum non parua existit plerumque tentatio. possumus enim paratum ad periurium admonendo uel prohibendo a tam graui peccato reuocare;
Abbreviated transcription (Latin):
dem ueloꝵ maior fuerat longitudo.
Alia uero cubita quinquaginta que
occidentali lateri debebantur quib
alterũ exduob illis cubitum ꝓficiebat
ñtendebãt᷑ ꝑcolumpnarũ ordinẽ rec¬
tum. Ibi enim erat illa tanqͣm tͥpor¬
ticus quȩ coneludebat spacium atrii uͥ eet
altare sacrificiorum qͣtuor columpins apor¬
ta etlaterib teruis. ac ꝑhoc non poterant e¬
tiam portam cingere illa cubita quinq̃¬
ginta s usq ad coopienda obliqua illa
latera tendebantur. que incolumpnis ⁊
qͥndenis cubitis erant. E rigebant᷑ aut̃
capillatia uela cubitis quatuor eisq
tegebantur atrii tentoria bẏssina. quoꝵ
erat erectio incubitis quinq Pelles uero
rubicate suꝑ capillatia uela ueniebant
Desuꝑ autem id÷ a parte tecti uice came¬
ie tab̾naculũ pellib iacincthinis tege¬
butur utrum cum atrio & spaciũ illud
interius non apparet. sed credibiliꝰ ẽ atrii
spacia quȩ inter exteriores & interiores

Expanded text:
dem uelorum maior fuerat longitudo; dem uelorum maior fuerat longitudo; alia uero cubita quinquaginta, quae occalterum ex duobus illis cubitum proficiebat, non tendebantur per columnarum ordinem rectum. Ibi enim erat illa tanquam triporticus, quae concludebat spatium atrii, ubi esset altare sacrificiorum, quattuor columnis a porta et a lateribus ternis. ac per hoc non poterant etiam portam cingere illa cubita quinquaginta, sed usque ad cooperienda - obliqua illa latera tendebantur, quae in columnis ternis et quindenis cubitis erant. erigebantur autem capillacia uela cubitis quattuor eisque tegebantur atrii tentoria byssina, quorum erat erectio in cubitis quinque. Pelles uero rubricatae super capillacia uela ueniebant. desuper autem, id est a parte tecti uice camerae tabernaculum pellibus hyacinthinis tegebatur: utrum cum atrio et spatium illud interius. non adparet; sed credibilius est atrii spatia quae inter exteriores et interiores
Abbreviated transcription (Latin):
incubitis ducentis octoginta centena cubi-¬
ta inlaterib longiorib erant austri & aqͥ¬
lonis & quadragena induob breuiorib
orientis etoccidentis. ex ambitu autẽ ca¬
pillatiorum uelorũ qͦ atriũ ext̾iꝰ tegebat᷑
quia ambitus erat incubitis tricenis. cen¬
tena erant inlaterib longiorib austri et
aquilonis qm equalia erant laterib ta¬
bernacłi interioris. Quinquagenas au-¬
tem induab reliquis partib orientis
& occidentis. ac ꝑhoc duo illa cubita qͥb
longius erat auleo uelum capillatium
non laterib austri & aquilonis quȩ pa¬
ria erant atrii exterioris & tab̃nacłi in¬
terioris. sedlaterib orientis & occidentis
ꝓficiebant. Ineis enim laterib creuerat
tabernacłi latitudo circumposito extͥn¬
secus atrio. s quinquaginta cubita ue¬
lorum capillatiorum aparte orientis ꝑ¬
ordine tendebant᷑ eisq ꝓficiebat unũ
excubitum exduob illis quib eorun¬

Expanded text:
in cubitis ducentis octoginta, centena cubiin cubitis ducentis octoginta, centena cubita in lateribus longioribus erant austri et aquilonis et quadragena in duobus breuioribus orientis et occidentis; ex ambitu autem capillaciorum uelorum, quo atrium exterius tegebatur, quia ambitus erat in cubitis trecentis, centena erant in lateribus longioribus austri et aquilonis, quoniam aequalia erant lateribus tabernaculi interioris, quinquagena autem in duabus reliquis partibus orientis et occidentis. ac per hoc duo illa cubita, quibus longius erat aulaeo uelum capillacium, non lateribus austri et aquilonis, quae paria erant atrii exterioris et tabernaculi interioris, sed lateribus orientis et occidentis proficiebant. in eis enim lateribus creuerat tabernaculi latitudo circumposito extrinsecus atrio. sed quinquaginta cubita uelorum capillaciorum a parte orientis ordinem tendebantur eisque proficiebat unum cubitum ex duobus illis. quibus eorun
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq sibi met conexa. & alia sex. Incon¬
nerione ergo quinq ueloꝵ cubita erãt
centum quinquaginta. exalia uͦ par¬
de inconnexione sex uelorum cubita e¬
rant centum octoginta. qm̃ uela sin¬
gula tͥcenorum fuerant cubitoꝵ. Sed
utalia pars alteri coaequaret᷑ duppli¬
catum ẽ unum uelum afacie tab̾nacłi
id: aboriente et subtectum ẽ dimidiũ
uelum a parte posteriore. id÷ aboccidẽ¬
te atq ita subtracta sunt cubita tͥginta.
qͣnta erat ueli unius longitudo. et remã¬
serunt centum quinquaginta qͣnta etiã
exparte altera fuerunt. Circuitus itaq
uelorum capillatiorum quo cingebat᷑
atrium tabnacłi trecentis cubitis tendeba¬
tur sic̃ curcuitus decem auleorum interi¬
oris tab̾nacłi cubitis ducentis octoginta.
ulea qͥppe singła habebãt cubita uicena &
octona in longitudine. capillatia uͦ uela
tricenis cubitis longa erant qua ꝓpt̃ exam¬
bitu auleorum interioris tab̃nacłi qͥ erat

Expanded text:
quinque sibimet connexa, ex alia sex. In conquinque sibimet connexa, ex alia sex. In connexione ergo quinque velorum, cubita erant centum quinquaginta; ex alia vero parte in connexione sex velorum, cubita erant centum octoginta: quoniam vela singula tricenorum fuerunt cubitorum. Sed ut alia pars alteri coaequaretur, duplicatum est unum velum a facie tabernaculi, id est ab oriente; et subtectum est dimidium velum a parte posteriore, id est ab occidente: atque ita subtracta sunt cubita triginta, quanta erat veli unius longitudo; et remanserunt centum quinquaginta, quot etiam ex parte altera fuerunt. Circuitus itaque velorum capillaciorum, quo cingebatur atrium tabernaculi, trecentis cubitis tendebatur, sicut circuitus decem aulaeorum interioris tabernaculi cubitis ducentis octoginta. aulaea quippe singula habebant cubita uicena et octona in longitudinem, capillacia uero uela tricenis cubitis longa erant. quapropter ex ambitu aulaeorum interioris tabernaculi, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
auleȩ decẽ de quatuor colorib texta.
Hoc gͦ interius tabnaculum curũda¬
hatur atrio abaustro uiginti colũpnis
& aba quilone iuginti que duo atris
iatera eqͣlem habebant longitudinem
cũ laterib interioris tabnaculi quia &
ipsa uicenis columpnis porrigebant᷑
incubitis totidem id÷ centenis. Alatere
autem orientis atrium concludebatur
columpnis decẽ cubitis quinquagin ta
qui ordo columpnarũ rectus erat et iN¬
currebat inillaᷤ duas angulares interioris
tab̾naculi qͣs solas orientis pars habebat.
Proinde cum ipsis complebantur decem.
alatere autẽ occidentis habeat qͥdẽ atͥũ
decẽ columpnas ñtam̃ recto ordine. sed
sic utiam ostendimꝰ tamqͣm triporticũ
qͣtuor aporta et ternas alaterib uniuer¬
sum autẽ atrium incircuitu tab̃nacłi
tentorus byssins eyngebantur quȩ eri¬
gebant᷑ cubitis qͥnq his suꝑueniebant
uela capillatia undecim exuna parte¬

Expanded text:
aulaea decem de quattuor coloribus texta. aulaea decem de quattuor coloribus texta. hoc ergo interius tabernaculum circumdabatur atrio ab austro uiginti columnis et ab aquilone uiginti. quae duo atrii latera aequalem habebant longitudinem cum lateribus interioris tabernaculi, quia et ipsa uicenis columnis porrigebantur in cubitis totidem, id est centenis. a latere autem orientis atrium concludebatur columnis decem, cubitis quinquaginta: qui ordo columnarum rectus erat et incurrebat in illas duas angulares interioris tabernaculi, quas solas orientis pars habebat; proinde cum ipsis conplebantur decem. a latere autem occidentis habebat quidem atrium decem columnas, non tamen recto ordine, sed, sicut iam ostendimus, tamquam triporticum quattuor a porta et ternas a lateribus. Vniuersum autem atrium in circuitu tabernaculi tentoriis byssinis cingebatur, quae erigebantur cubitis quinque. his superueniebant uela capilla
Abbreviated transcription (Latin):
qͦdincipiebat non aporta atrii s abo¬
stii qͦd appellabatur ostium tab̃nacłi
tfiniebatur in longũ latere orientis uͥ
erat archa testimonii decẽ auleis con¬
cludebatur quoꝵ erant singła uigun
octo cubitorum. quinq hinc et quinq
inde sibimet conexa ansulis et circłis
eradũso sibi met constituta et colũpnis
uicenis in lateribꝰ longiorib aquilonis
atq austri et columpnis octo alatere or¬
cidentis. Alatere autẽ orientis nullis
columpnis s solis auleis que aulea de¬
cem erigebantur incubitis quatuor
iꝑtotum circuitum tendebantur in
cubitis ducentis octoginta quorum
centena inlaterib erant longioribus
austri et aquilonis ꝑuicenas colũpnaᷤ
Q uadragena uͦ cubita inreliqͥs duobꝰ
laterib breuiorib uno occidentis ꝑco
lumpnas octo. altero orientis ubico¬
lumpne nerant. s sola tendebãturali¬
lea. desolis duab angularib colum¬
pnis. medus autẽ nullis. Q erat hec

Expanded text:
quod incipiebat non a porta atrii sed ab oquod incipiebat non a porta atrii sed ab ostio, quod appellabatur ostium tabernaculi, et finiebatur in longum latere orientis, ubi erat arca testimonii, decem aulaeis concludebatur, quorum erant singula uiginti octo cubitorum, quinque hinc et quinque inde, sibimet conexa ansulis et circulis et ex aduerso sibimet constituta, et columnis uicenis in lateribus longioribus aquilonis atque austri et columnis octo a latere occidentis, a latere autem orientis nullis columnis, sed solis aulaeis. quae aulaea decem erigebantur in cubitis quattuor et per totum circuitum tendebantur in cubitis ducentis octoginta: quorum centena in lateribus erant longioribus austri et aquilonis per uicenas columnas, quadragena uero cubita in reliquis duobus lateribus breuioribus: uno occidentis per columnas octo, altero orientis, ubi columnae non erant, sed sola tendebantur aulaea de solis duabus angularibus columnis, mediis autem nullis; et erant haec
Abbreviated transcription (Latin):
itaq medio spacio int ista duo uela
m̃sa erat aurea quȩ habebat panes ꝓ¬
positzonis inparte aqͥlonis et contra
eam candelabrũ aureum septem lu¬
cernarũ in parte austri. huc usq se¬
testimonii deaurata inqua erant ta¬
bule lapideȩ legis & uirga aaron.⁊
una aurea cum manna. et ꝓpiciatori¬
um desuꝑ aureum uͥ stabant duo
cherubin alis obumbrantes ꝓpiciatoriũ
etintuentes inuicem. tipsum. Ante archã
uero id÷ int̃archam & uelum positum
erat altare incensi. qͦd aliquando aurer̃
dic̃ scriptura. aliquando de auratum.
Aureũ utiq appellans qͦd erat in aura
incensum. Semel autẽ in anno cum san¬
giune ad purificandũ altare. et si qͣndo
forte erigebat necessitas. ꝓpeccato sacerdo¬
tis aut uniuerse siqagoge sic̃ in leum¬
eo scriptum ẽ sic intrabat tabnaculũ
aboccidente id÷ aporta atrii usq adla¬
tus orientale introrsꝰ ubi erat areha te¬
stimonii. Hoc autẽ interuis tab̃nacłi

Expanded text:
itaque medio spatio inter ista duo uela itaque medio spatio inter ista duo uela mensa erat aurea, quae habebat panes propositionis in parte aquilonis et contra eam candelabrum aureum septem lucernarum in parte austri. huc usque se arca erat testimonii deaurata, in qua erant tabulae lapideae legis et uirga Aaron et urna aurea cum manna et propitiatorium desuper aureum, ubi stabant duo cherubin alis obumbrantes propitiatorium et intuentes inuicem et ipsum. ante arcam uero, id est inter arcam et uelum, positum erat altare incensi, quod aliquando aureum dicit scriptura, aliquando deauratum, aureum utique appellans quod erat inauratincensum, semel autem in anno cum sanguine ad purificandum altare et, si quando forte exigebat necessitas pro peccato sacerdotis aut uniuersae synagogae, sicut in Leuitico scriptum est. sic intrabatur tabernaculum ab occidente, id est a porta atrii usque ad latus orientale introrsus ubi erat arca testimonii. Hoc autem interius tabernaculum,
Abbreviated transcription (Latin):
et pedes sacerdotes lauabunt uł alta¬
ri inatrio seruituri uel tab̃naculũ in¬
teruis ingressuri. Tentoria porro huiꝰ¬
atrii in laterib ternarũ columpnaꝵ
bẏssina erant extenta cubitis qͥndenis
tare etlabrum eneum Intrabatur autẽ¬
aꝑtis auleis qͥb decem. quinq hinc. ⁊
quinꝙ binc inde exaduerio sibi met
constitutis totũ ipsũ interus tab̃na¬
culum cingebatur. quo ostio ingresso
occurrebat uelum qͦd adostium fuerat
oppositum inquinq columpnis exten¬
tum uariatum illis quatuor coloribꝰ
qͦd uelũcũ faciendum preciꝑet adduc¬
torium uocauit. eredo qͦd curreret du¬
cendo ce reducendo cũ oꝑtret. atq apiret
ingressũ transico uelo isto excipiebat pars
cabnacłi media int̃ hoc uelum & illud
alterũ interius qd colũpnuĩ qͣtuor fuerat im¬
positũ ex illi qͣtuor colorib factum. ⁊
separabat int̃ scã quę forinsecꝰ erant
& scã scõrum interus posita. In hoc

Expanded text:
et pedes sacerdotes lauabant uel altaet pedes sacerdotes lauabant uel altari in atrio seruituri uel tabernaculum interius ingressuri. tentoria porro huiatrii in lateribus ternarum columnarum byssina erant extenta cubitis quindenis, tare, et labrum aeneum. Quo ostapertis aulaeis, quibus decem, quinque hinc et quinque inde. ex aduerso sibimet constitutis totum ipsum interius tabernaculum cingebatur. quod ostium ingresso occurrebat uelum, quod ad ostium fuerat oppositum, in quinque columnis extentum, extentum illis quattuor coloribus: quod uelum cum faciendum praeciperet. adductorium uocauit, credo quod curreret ducendo et reducendo, cum operiret atque aperiret ingressum. transito isto uelo excipiebat pars tabernaculi media inter hoc uelum et illud alterum interius, quod columnis quattuor fuerat inpositum, ex illis quattuor coloribus factum. et separabat inter sancta quae forinsecus erant et sancta sanctorum interius posita. in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uariato hac porta ingrediens excipieba¬
tur atrio. cuiꝰ latera dextra leuaq quin¬
denis cubitis et ternis columpnis por¬
rigebantur introrsus ut inmedio pone¬
rent hostium tab̃nacłi interioris inea
parte quo ꝑueniebant. sic̃ inmedio pone¬
bant portã atrii ab ea parte unde incipi¬
ebant. Hoc itaq atͥũ latiꝰ erat ꝙͣ longiꝰ. Nã
longitudo eiꝰ erat aporta ipsiꝰ usq ad ostiũ
cab̾nacłi int̾ioris incubitiᷤ ferme qͥndec̃ĩ. La¬
titudo aũt circaportã incubiti uiginti. Cir¬
ca ostiũ uͦ incubitis triginta unde obli¬
qua illa latera fuisse indelliguntur q̃
dextraleuaq incolũpniᷤᷤ t̃nis & quinde¬
niscubitis erant. In hoc atrio erat alta¬
re sacrificiorum quadratum quinq
scilicet cubitis longum. & totidẽ latr̃
inter portam & altare spacium erat
ubi uers abantur qͥ sacrficia impone¬
bant altari. Introrsus uero inter altare
& ostium tabernaculi locꝰ erat cine

Expanded text:
uariato. hac porta ingrediens excipiebauariato. hac porta ingrediens excipiebatur atrio, cuius latera dextra laeuaque quindenis cubitis et ternis columnis porrigebantur introrsus, ut in medium ponerent ostium tabernaculi interioris in ea parte quo perueniebant, sicut in medio ponebant portam atrii ab ea parte unde incipiebant. hoc itaque atrium latius erat quam longius. nam longitudo eius erat a porta ipsius usque ad ostium tabernaculi interioris in cubitis ferme quindecim: latitudo autem circa portam in cubitis uiginti, circa ostium uero in cubitis triginta. unde obliqua illa latera fuisse intelleguntur, quae dextra laeuaque in columnis ternis et quindenis cubitis erant. in hoc atrio erat altare sacrificiorum quadratum, quinque scilicet cubitis longum et totidem latum. inter portam et altare spatium erat, ubi uersabantur qui sacrificia inponebant altari; introrsus uero inter altare et ostium tabernaculi locus erat ciner
Abbreviated transcription (Latin):
non quia erant cum hinc et inde quina
essent sed quia exilla longitudine redũ¬
dabunt inqua binis cubitis erant au¬
leis capillatia longiora ex quib duobꝰ
cubitis unius cuiusq ueli cubitum ꝓfece¬
rat parti orientali. restabat utiq alterũ
cubitum parti occidentali. ut cubitum
exhoc ⁊ cubitum ex hoc eẽt contegens
suꝑ plagia tab̃naculi. Unde dictumẽ
hinc atq hinc ut operiat quia non oꝑi¬
ebat totum si eadem quina cubita de¬
suissent. Hunc iam qm̃ satis disputatũ
ẽ qͦmͦ illa omnia intelligenda sint qͦ
intab̃nacłi constitutione uidebantur
obscura breuiter si possumus enitam᷑.
ostendere qͥd sit eadem disputatione c̃¬
fectum. ab occidente igitur intͣbatur
& pruma erat ingrediendi porta atrii
que patebat uiginti cubitis ethabebat
quatuor columpnas quib dependebat
uelum uiginti cubitis extentum. erectũ
autem cubitis quinq Quatuor illis sepe
cõmemoratis colorib aucupicto opere

Expanded text:
non quia erant, cum hinc et inde quina non quia erant, cum hinc et inde quina essent; sed quia ex illa longitudine redundabant, in qua binis cubitis erant aulaeis capillacia longiora, ex quibus duobus cubitis uniuscujusque veli cubitum rat parti orientali: restabat utique alterum cubitum parti occidentali, ut cubitum ex hoc et cubitum ex hoc esset contegens super itXdyia tabernaculi. unde dictum est: hinc atque hinc ut operiat. quia non operiebat totum, si eadem quina cubita defuissent. Nunc iam quoniam satis disputatum est. quomodo illa omnia intellegenda sint, quae in tabernaculi constitutione uidebantur obscura. breuiter, si possumus, enitamur ostendere quid sit eadem disputatione confectum. ab occidente igitur intrabatur et prima erat ingrediendi porta atrii, quae patebat uiginti cubitis et habebat quattuor columnas, quibus dependebat uelum uiginti cubitis extentum, erectum autem cubitis quinque, quattuor illis saepe commemoratis coloribus acu picto opere
Abbreviated transcription (Latin):
tis uiginti quia tantũ habebant por¬
te quȩ illa latera dirimebant. Eralis
aut finib quib herebant posteriori il¬
ilinee tab̃nacłi dequalocuti sumꝰ ha¬
bebant int̾se cubita triginta ꝓculdu¬
bio erãt obliqua qm̃ plus int̾ se pate¬
bant ex hac parte ubihabebant media
cubita triginta quã ex illa parte uͥ habe¬
bat̃ media cribita .xx. ita illa dec̃ẽ cubita
capillatiorũ uelorũ qd erat dimidiũ ha¬
bũdantiᷤᷤ lõgitudiniꝰᷤ q̃ ꝓficiebat. post̾iori
parti tab̃nacłi ħ ẽ occidentalisic̃ alia decẽ ꝓ¬
ficiebãt pͥoriparti .i. orientaliqͥmꝰ cubitiᷤ cõple¬
bãt cecturã laterũ illoꝵ q̃g̃ce plagiadictast̃. Ide¬
inq ethinc quinq que si defuissent dena cubi¬
ta tegerentur ineisdem laterib et quina
nuda eent. Itaq quantum mͥ uidetur me¬
lius intelligitur hinc eẽ dictum cubitum
exhoc et cubitum exhoc exeo qͦd suꝑat
uelis delongitudine uelorum tałmacłi

Expanded text:
tis uiginti, quia tantum habebat portis uiginti, quia tantum habebat porta quae illa latera dirimebat, ex aliis autem finibus, quibus haerebant posteriori illi lineae tabernaculi, de qua locuti sumus, habebant inter se cubita triginta, procul dubio erant obliqua, quoniam plus inter se patebant ex hac parte, ubi habebant media cubita triginta, quam ex illa parte, ubi habebant media cubita uiginti. ita illa decem cubita capillaciorum uelorum, quod erat dimidium abundantis longitudinis, quae proficiebant posteriori parti tabernaculi, hoc est occidentali, sicut alia decem proficiebant priori parti, id est orientali, quinis cubitis conplebainque et hinc quinque. Quae si defuissent, dena cubita tegerentur in eisdem lateribus, et quina nuda essent. Itaque, quantum mihi videtur, melius intelligitur hinc esse dictum, Cubitum ex hoc, et cubitum ex hoc, ex eo quod superat velis de longitudine velorum tabernaculi,
Abbreviated transcription (Latin):
quindena cubita tentorioꝵ inillis lat¬
rib nͥ posteriorib partib tab̃naculi an¬
te qͣm ad illa latera deflectantur: ñ am¬
plius qͣm dena cubita impenderint ac
sic exlinea recta posterioris tab̃nacłiid
a parte occidentis. Que linea cum habu¬
isset oct̃o columpnas ꝑtinentes adunte¬
rius tabnacłm decẽ habere cȩpit addi¬
tis laterib atrii exterioris. et cum ba¬
buisset cubita quadraginta adocto co¬
lumpnas ꝑtinentia qͥnquaginta habert
cepit incolumpnis decẽ. Ex hac ergo
linea cum tecti fuerint uelis capillatiẽ
deni cubiti abutroq angulo uementiᷤ
restabunt inmedio triguita ñ tecta ue¬
lis capillatus. s illis tantũmͦ auleis in
quorum triginta cubitorum medioꝑ
quot libet cubita tenderent᷑ erat ostiũ
tab̃naculi. Proinde illa lattera terna¬
rũ colũpnarum et qͥndenoꝵ cubitorũ
si exillis finib suis quib sibi iungebi¬
tur porte atrii patebant inter se cubi¬

Expanded text:
quindena cubita tentoriorum in illis latquindena cubita tentoriorum in illis lateribus, nisi posterioribus partibus tabernaculi, antequam ad illa latera deflectantur, non amplius quam dena cubita inpenderint. ac sic ex linea recta posterioris tabernaculi, id est a parte occidentis — quae linea cum habuisset octo columnas pertinentes ad interius tabernaculum, decem habere coepit additis lateribus atrii exterioris, et cum habuisset cubita quadraginta ad octo columnas pertinentia. quinquaginta habere coepit in columnis decem — ex hac ergo linea cum tecta fuerint uelis capillaciis dena cubita ab utroque angulo uenientia, restabunt in medio triginta non tecta uelis capillaciis, sed illis tantummodo aulaeis, in quorum triginta cubitorum medio, per quotlibet cubita tenderentur, erat ostium tabernaculi. proinde illa latera ternarum columnarum et quindenorum cubitorum, si ex illis finibus suis, quibus iungebantur portae atrii, patebant inter se cubi
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur quȩ etiã dorsa appellat quin¬
denorum cubitorum columpnarumq
ternarum quȩ cum porta atrii habente
cubita uiginti et columpnas qͣtuor qͥn¬
quaginta cõplent cubita. et columpnaᷤ
decẽ hȩc latera existis suis finib in me¬
diũ posuerunt atrii portã. Exillis aut̃
ostium tab̾naculi interportã atrii &
ostium tab̾nacłi spaciũ iacet qͣntũ cu¬
bita illa concludunt uiginti a porte
et dextra leuaq quindena. ineo spacio
ẽ altare holo caustomatum int᷑ portã
atrii ante ostium tab̾nacłi & int altan
atq ostium tab̾nacłi labrum ȩreum
u sacerdotes manus et pedes laualut
diligenter autẽ mensuris examinaus
fortasse inistis laterib ternarum coli¬
pnarum quȩ plagia grecȩ dicta suno
non milla etiam obliquitas inuenitur
ut ñfrustra quidam iuterpretes nñ &
liqua inter pretarent᷑ que ingreco pla¬
gia repererunt. Non enĩ uela capillatu
quindenis cubitis suis possunt teger

Expanded text:
loquitur, quae etiam dorsa appellat quinloquitur, quae etiam dorsa appellat quindenorum cubitorum columnarumque ternarum, quae cum porta atrii habente cubita uiginti et columnas quattuor quinquaginta conplent cubita et columnas decem. haec latera ex istis suis finibus in medium posuerunt atrii portam, ex illis autem ostium tabernaculi; inter portam atrii et ostium tabernaculi spatium iacet, quantum cubita illa concludunt uiginti a porta et dextra laeuaque quindena. in eo spatio est altare holocaustomatum intra portam atrii ante ostium tabernaculi; et inter altare et ostium tabernaculi labrum aereum, ubi sacerdotes manus et pedes lauabant. diligenter autem mensuris examinatis fortasse in istis lateribus ternarum columnarum, quae icXayia graece dicta sunt, nonnulla etiam obliquitas inuenitur, ut non frustra quidam interpretes nostri "obliqua" interpretarentur, quae in graeco rcXcqua repererunt. non enim uela capillacia quindenis cubitis suis possunt tegere
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa ueli undecum cubita .xxx. dupli¬
catione et subtectione abhoc ambitu de¬
ereo qͦd superat uelis delongitudine ue¬
lorum tabnaculi erit contegens suꝑ la¬
tera tab̾naculi. Grecus habet plagia qͦ
latini nonnulli ñ latera sed obliqua int̃¬
pretati sunt. Merito mouet quia et si
nichil hic uideat᷑ obliquum uͥ om̃s an¬
guli qͣtuor laterum recti sunt. Plagia ta¬
men dici latera illa ñpossunt quoꝵ unũ
ẽ infacie alterum retro id÷ orientale &
occidentale sed plagia dici possunt a
dextro et sinistro id÷ aquilonium &
australẽ. Cum gͦ non suit ea plagia qͦ
habent cubita quinquaginta quib la¬
terib tegendis ꝓficere potuisse dixumꝰ
suꝑantem longitudinẽ capillatiorum
uelorum. Quomͦ erit uerum cubitumer
hoc & cubitum & cubitũ. ex hoc exeo
qͦd suꝑat uelis delongitudine ueloꝵ ta¬
bnaculi erit contegens suꝑ latera tab̃na¬
culi: S nimirum de illis laterib tegendiᷤ

Expanded text:
quia veli undecimi cubita triginta dupliquia veli undecimi cubita triginta duplicatione et subtectione ab hoc ambitu deelis de longitudine uelorum tabernaculi erit contegens super latera tabernaculi, graecus habet TrXcqua, quae latini nonnulli non "latera" sed "obliqua" interpretati sunt, merito mouet, quia etsi nihil hic uideatur obliquum, ubi omnes anguli quattuor laterum recti sunt, rcXcqua tamen dici latera illa non possunt, quorum unum est in facie, alterum retro, id est orientale et occidentale, sed TrXafia dici possunt a dextro et sinistro, id est aquilonium et australe: cum ergo non sint ea ttXafia, quae habent cubita quinquagena, quibus lateribus tegendis proficere potuisse diximus superantem longitudinem capillaciorum uelorum, quomodo erit uerum: cubitum ex hoc et cubitum ex hoc ex eo quod superat uelis de longitudine uelorum tabernaculi erit contegens super latera tabernaculi? sed nimirum de illis lateribus tegendis