comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sulis confidenter: et scient quia ego dñs. Et noma
scm̃ incũ notũfaciam. in medio popli mei isrl̃. et
ñ polluam nomen sc̃mmeũ ampliꝰ: et scicnt gartes
quia ego dñs sc̃s isrl ecce uenit et factum ẽ: ait dñs
ds. Hec ẽ dies de qua locutus sum e egradientur
habitatores de ciuitatib isrł: et succendent et com¬
btuent arma clipeũ et hastas arcum et sagiitas. et
baculos manus et contos et succendent ea igne scy¬
tem annis: et ñ portabunt ligna de regionib neq
succeudent de saltib qm̃ arma succendent igne.
Et dep̃dabunt᷑ eos quib prede fuerant: et ditipi¬
ent uastatores suos. ait dñs ds. Et erit in die illa da¬
bo gog locum nominatũ sepulchtũ in ifrl̃. uallem
uiatoꝵ ad orientẽ maris. que obstupescere facit pre¬
tereuntes: et sepelient ibi gog et omñe multitudi¬
nem euis. et uocabitur uallis multituduns gog.
et scpelient cos domꝰ ifrł. ut mundent tram meu¬

Expanded text:
nsulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen nsulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram se
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰcuiꝰq in frẽm suũ diriget᷑: et iudicabo eũ peste
et sanguine et imbre uehem̃ti: ⁊ lapidibꝰ uehem̃t imm̃¬
sis Ignem et sulphur pluam suꝑ eum et suꝑ erer¬
citum cius et suꝑ poplos multos qui sunt cum co. et
magnificabor et scificabor ei notus ero in oclis gentiũ
multarũ: et scient quia ego dñs. In aũt fili homi¬
nis uaticinare aduersum gog. et dices. Hec dicit
soch et thubal: et curũagam te et reducã te. et as¬
cendere faciam de laterib aquilonis: et adducam
te suꝑ montes isrł. et ꝑcittiam arcum tuũ inmanu
simstra tua: ec sagitas tuaᷤ de manu dextera tua
deiciam:. suꝑ montes isrł cades. tu et omĩa agmina
tua: et popłi qui sunt recũ. feris auib omiq uola¬
tili et bestiis t̃rȩ dedi te ad deuorandũ. suꝑ faciem
agri cades quia ego locutus sum: ait dñs ds. Et emit¬
tam ignem in magog.et in his qui habttant in m¬

Expanded text:
uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit soch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aqute super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in i
Abbreviated transcription (Latin):
cum: ascensores equoꝵ unruersi occus magnꝰ. et exer¬
citus uehemens: ot ascendes suꝑ popłm meũ isrł qͣsi
nubes ut oꝑias t̃ram. In nouissimis dieb cris: ẽt ad¬
re ducam te suꝑ tram meã ut sciant gentes me: cũ
scĩficatus fuero in te in ocłis eoꝵ. O gog. hec dicit do¬
minꝰ ds̃. Iu gͥ ille es de quolocutus sum indieb anti¬
uerunt indieb illoꝵ tempoꝵ ut adducerẽ te suꝑ
eos: Et̃ erit indie illa. in die aduentus gog suꝑ trã
meo et in zelo meo. mnigne ire meȩ locutus sum: qͥr
in die illa erit cõmotio magna suꝑ tram isrł. et
cõmouebunt᷑ a facie mea pisces maris et uolucres¬
cȩli et bestiȩ agri: et om̃e reptile qđd mouet᷑ suꝑ hu¬
mũ. cunctiq homines qui sunt suꝑ faciem terre:
et fubuertentur montes et cadent sepes et omnis
inurus int̃ram corruet. Et conuocabo aduersũ eũ
in cunctis montib meis gladiũait dñs ds.Gladiꝰ

Expanded text:
cum ascensores equorum universi coetus magnus et exercum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemens et ascendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eos et erit in die illa in die adventus Gog super termeo et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel et commovebunte agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius
Abbreviated transcription (Latin):
sermones suꝑ cor tuum et cogitabis cogitationem
pessimam. et dices. Ascendam ad t̃ram absq muro.
ueniam ailquiescentes habitantesq secure. Om̃s¬
hii habitant sine muro. uectes et porte ñ sunt eis:¬
ut diripias spolia et inuadas p̃dam ut inferas ina¬
num tuam suꝑ eos qui deserti fucrant. et postea re¬
stituti: et suꝑ popłin qui ẽ congregatus exgentib
⁊̃ possulere cepit et ẽẽ habitator umbilici t̾re scba
t dedan. et negociatores thatsis. et om̃s leones eius
dicent tibi. Numqͥd ad sumenda spolia tuuenis:
Eoce ad diripiendam p̃dam congregasti multitu¬
cdinem tuã: ut tollas argentũ et aurũ ariferas sup
pellectilem atq substantiã: t dirtpias manubias
insinitas Proptea uaticinare fili hominis: et dices
ad gog. Hec dicit dñs ds. Numqͥd ñ in die illo cum
habitauerit popłs m̃s isrł confidenter scies et uenies
de loco tuo a laterib: aquilonis. tu et popli multi te¬

Expanded text:
sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessimam et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muroUt diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et pellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel confidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi te
Abbreviated transcription (Latin):
capttis mosoch. et thubal: et cutulagam te et ponã
fremĩ in maxillis tius. et educamte et omnẽ exercitũ
tiũ quos t equites uestitos loricis uniuersos. mul¬
titudinem magnã hastam et clipeum arcipieatiũ
et gladiũ. ꝑse ẽthyopes. et libies cũ eis. om̃s scutati
et galeati: gomer. et umuersa aginina eiꝰ. Domus
thogorma latera aquilonis et totum robur eiꝰ: po¬
puliq imulti tecum. p̃para et instrue tt. et omnẽ
multitu dinem tuam quȩ coaccruata ẽ ad te: et
sto eis inp̃ceptum Pdies u̾o mulcos uisitaberis in
nouissimo annoꝵ uemes ad t̾ram quȩ reuersa est a
gladio: Congregata ẽ de poplis multis ad montes
isrł: qui fuerunt deserci iugiter. Hec de popłis educ¬
ta ẽ: et habitauerunt in ea confidenter uniuersi.
Ascendens aut quasi tempestas uenies et qualinu¬
bes. ut oꝑias t̾ram tu et omĩa agmina tua et popli
multi tecum. Hec dicit dñs d̾s Iudie illa ascendat

Expanded text:
capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent
Abbreviated transcription (Latin):
crunt mͥpopls. et ego etos Et scruus m̃s dauid rex
suꝑ cos: et pastor unꝰ erit ontniũ coꝵ. Intudiciis meis
ambulabunt et mandata mea custodient e faci¬
ent ea . e habttabut suꝑ t̃ram quã dedi sertio meo
iacob: inqua habitaucrunt patres eoꝵ. Et habita¬
bunt suꝑ eam ipsi et filii coꝵ et filii filioꝵ ooꝵ usq
insempituum: Et clauid seruus m̃s princeps eoꝵ in¬
ꝑpetuũ: et ꝑcutiam illis fedus pacis: pactum sem. ii¬
piternũ erit as. Et fundabo eos ec multiplicabo: et
dabo sc̃ificationẽ meã in medio eoꝵ inꝑpetuũ. Et erit
tabnaculũ incũ incis et cro eis ds: et ipsi erunt mͥ po
pul. Et scient gentes quia ego dñs scĩficator isrł. cũ
fucrit scĩficatio mea in medio coꝵ inꝑpetuũ. Et̃ fac¬
tus ẽ scrmo dĩ ad me dicens fili hominis pone fa¬
ciem tuam contra gog et tiammagog. pͥncipem ca¬
pitis mosoch. et thubal: & uatianare de eo. et dices
ad cũ Hec dicit dñs ds. ł c̾ce ego adtt gog pͥncipem

Expanded text:
 ero eis Deus et servus meus David rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempitperpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsipulus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem
Abbreviated transcription (Latin):
coram dnõ. Per uiam uestibuli porte ingrectietur.
et ꝑuram eiꝰ egredict. Et adduxit me ꝑiam porte
aquilonis in conspectu domꝰ: et uidi: et ecce imple¬
uit gła dñi domũ dnĩ. Et cecidi in faciem mcã. c
duit dũs ad me. fili hominis. pone cortuũ et ĩude
oclis tius et aurib tius audi. omĩa que ggoloquãr
adte de uniuersis cerimonus domꝰ dñi: et decunc.¬
tis legib eiꝰ Et pones cortuũ in uiis templi ꝑom̃s exit̾¬

Expanded text:
rtae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego load te de universis ceremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi per omnes exit
Abbreviated transcription (Latin):
crit: qui extubant incustodiis templi. Porro garo¬
philatiũ qd respicit ad uiam aquilonis. sacculotũ
crit qui excubant ad ministetium altaris. Isti sunt
filii sadoch: qͥ accedunt de filiis leui ad dm̃n. ut mi¬
instrent ei. Et mensus ẽ atrium longitudinẽ centũ
cubitoꝵ. et lantudinẽ centũ cubitoꝵ ꝑ quadrum
et altare ante faciem templi. Et introdurit me mus¬
tibulũ templi. et mensus ẽ uestibulũ qͥnq cubris
hinc et qͥnq cribitis inde: ec lattauidinẽ porte tnũ
aut uestibuli uginti cubitoꝵ: latitudinẽ aũt imn¬
decini cubitoꝵ: et octo gradib ascendebat᷑ ad eam
tes sex cubitos latitudinis hinc: et sex cubitos alti¬
tudinis indẽ latitudinẽ tabnaculi. Et lattrudo
portȩ: decem cubitoꝵ crat: et lateta porte qͥnq cubi¬
tis hinc: et qͥnq cubitis inde. Et mensus ẽ longitu¬
dinem eiꝰ quadraguita cubitoꝵ: et latitudinem
uiginti cubitoꝵ Et introgressus intruisecꝰ: mens

Expanded text:
 qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam.tes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus int
Abbreviated transcription (Latin):
ad latus exterius qđ ascendit ad ostium porte que
ꝑgit ad aquilonẽ due mense: et ad latus alterum
ante uestibulũ porte due mense. Et quattuor m̃se
hinc: et quattuor mense inde. Per latera porte occo
mense erant: suꝑ quas ĩmolabant. Quattuor aũt
mense ad holocaustũ de lapidib quadratis extru

Expanded text:
ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadri
Abbreviated transcription (Latin):
Et irritabo cor poploꝵ multoꝵ. cũ induxero contri¬
tionẽ tuã in gentib suꝑ t̾ras quas nescis. Et stupe¬
scere faciam suꝑ ce popłos multos. et reges eoꝵ hor¬
rore mnuo formudabunt suꝑ te: cũ ceciderint uul¬

Expanded text:
t inritabo cor populorum multorum cum induxero contrit inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare
Abbreviated transcription (Latin):
anno in mense duodecimo mnuna mensis:
factum ẽ uerbum dnĩ ad me dicens. fili hominis
assiume lamentum suꝑ pharao regem egipti: et di¬
ces ad eum. Leoni gentium assimilatꝰ es: et dracomi
qui est inmati. et uentilabas cornu infliminib
tuis. et conturbabas aquas pedib: tuis. et conculca¬
bas flumina coꝵ. Proptẽa hec dicit dnĩs ds Expan¬
dam rett meum suꝑ te in multitudine poploꝵ mul¬
toꝵ et extraham ce in sagena mea. et ꝓiciam te int̃¬
ram. Suꝑ faciem agri abiciam te: ochabitare faciã
suꝑ te omĩa uolatilia celi. et saturabo de te bestias
uniuerse t̃rȩ. Et dabo carnes tuas suꝑ montes: e
implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo t̃ram fe¬
tore sanguinis tui suꝑmontes: et ualles implebũ¬
tur exte. Et oꝑiam cun extincius fueris clos: et in¬
grescere faciam stellas eiꝰ. Solem nube tegam: et lu¬
na ñ dabit lumen suũ. Omĩa luminaria celi mcrr¬
re faciam sitꝑ te: et dabo tenebras suꝑ t̾ram tuã dic̃¬

Expanded text:
anno, in mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expante rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dic
Abbreviated transcription (Latin):
et latitudinẽ iginti quinq cubitoꝵ. Et ingradib
septem: asccudebat᷑ ad eam: Et uestibulum ante fo¬
iis ciꝰ. ec celate palmȩ erant una hinc et altera uude
in fronte aiꝰ: et porta atrii interioris inuia australi.
Et mensus ẽ a porta usq ad portam in uia australi:
centum cubitos. Et introduxit me matriũ interiꝰ
adportam australcmꝰ Et mensus ẽ portam iuxta
mensuras suꝑiores. Thalamum eiꝰ et frontem eiꝰ
et uestibulũ eiꝰ hisdem mensuris: et fenestras eius
et uestibulum eiꝰ incircuitu qͥnquagunta cubitos
longitudinis et latitudinis iuginti qͥnq cubitos.¬
et uestibulũ ꝑgyrum longitudinẽ nginti qͥnq
cubitoꝵ. ec latitudinẽ qͥnq cubitoꝵ. et uestibulũ
eiꝰ ad atriũ ateriꝰ et palmas eiꝰ in fronte. Et octo gradꝰ
erant. quib ascendebat᷑ ꝑ eam. Et introdurit me
matritĩ exteriꝰ ꝑuiã orientalem: et mensus ẽ portã
scdin mensuras suꝑiores. thalamum eꝰ et srontẽ eiꝰ

Expanded text:
et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti qlongitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum
Abbreviated transcription (Latin):
scdi mensuram porte prioris. quinquaginta cubi¬
toꝵ longitudinem eiꝰ.  latitudinẽ. eiꝰ iuguiti qͥnq
cubitoꝵ fenestre aũt eiꝰ ec uestibulum et sculptu¬
re. scđm mensurã portȩ que respiciebat ad orientẽ.
Et scptem graduũ crat ascensus eiꝰ: et uestibulum
ante eam. Et poita attii interioris contra portam aqͥ¬
lonis. et orientalem. Et mensus ẽ aportausq ad
portam: ccritum cubitos. Etdurit me ad uiam aus¬
tralem: et cox porta que respiciebat ad austrũ. Et
nieusus ẽ siontem eiꝰ et uestibulũ eiꝰ uixta insuras¬

Expanded text:
quaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et
Abbreviated transcription (Latin):
manus dñi: et edurit me inspũ. dñ: et dimisit nie
ininedio campi qui erat plenꝰ ossib et circũduxit
me ꝑ ea ingyro. Erant aut̃ multa ualde suꝑ faciem
campi: siccaq uehementer. Et dixit adme fili hoĩs
putas ne uiuent ossa ista: Et dici. Dnẽ ds tu nosti.
et dixit ad me Uaticinare de ossib: istis: et dices cil
uos carnes et suꝑ extendam in uob̃ cutem et dabo
uobis sp̃m et uiuetis: et scictis quia ego dñs. Et ꝓphaa¬
et ecre cõmotio. Et accessetunt ossa adossa. inũqdq
ad iuncturã suam. Et uidi et ecce suꝑ canerui. ct
carnes ascenderunt: et ertensa ẽ in eis cutis desuper.
et sp̃m non habebant. Et dixit ad me. Haticinait ad
sp̃m uaticinare fili hominis: et dices ad sp̃m. Hec di¬
cit dñs d̃s A quatuor uentis ueni sp̃s. et insuffla
suꝑ interfectos istos: et reuruiscant. Et ꝓphaui sic̃¬

Expanded text:
 & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinareuos carnes et circumdabo in uobis cutem et dabo in uobis spiritum, et uiuetis et cognoscetis, quod ego dominus. et prophetace commotio. Et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spiritus: et insufla super interfectos istos: et revi
Abbreviated transcription (Latin):
cident. Et scient quia ego dñs. cũ iledero gladiũ
icũ inmanu regis babylonis. et extenderit eum
suꝑ tr̃am egipti Et disꝑgam egiptũ innationes ⁊
ucutilabo cos in tris et scient quia ego dñs. st fe

Expanded text:
cident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium cident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et f
Abbreviated transcription (Latin):
ea suꝑbia potentie eiꝰ. Ipsam nubes oꝑiet: filie aut̃
ciꝰ in captiuitatem eiꝰ ducent᷑. Et facia iudicia in e¬
gipto: et scient quia ego dñs. Et factum ẽ in unde¬
cimo auno in prumo septima mensis: factum ẽ uer¬
bum dñi ad me dicens. fili hominis brachiũ pharao
regis egipti confregi. et ecce non ẽ obuolutũ ut resti¬
tuatur eisauitas. ut ligaret᷑ pauins et fascuͣtt᷑ lin¬
teolis. e recepto tobore posset teuere gladiũ. Proptea
ho dictt dñs ds s ce go al pharao regem ggipti et
cõminuam brachium eius forte sal confractum: t
deiciam gladium de manu ei: et disꝑgam egiptũ
in gentib. et uentilabo eos in terris. Et confortabo
brachia regis babylonis: daboq gladiũ meũ iina¬
nu eiꝰ Et confringã brachia pharaonis. et gemet
grnitib interfecti coram facie eiꝰ. Et confortabo
brachia regis babylonis: et brachia phataonis con¬

Expanded text:
ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis con
Abbreviated transcription (Latin):
sor tegis babylonis ipse et popls ciꝰ cum co fortissi¬
mi geritiũ adducent᷑ ad disꝑdeudam t̾ram: et eua¬
ginabunt gladios suos suꝑ giptum: et implebt̃
tram int̃sectis. Et faciam alueos fluminũ aridos.
et tradam. t̃ram in maitu pessimoꝵ: et dissipabo
t̃ram et plenitudiuem eiꝰ in manꝰ alicuoꝵ. ego dñs
locutus sum. Hec dicit dñs d̾s Et disꝑdam simu¬
lachra ec cessare faciam idola de memphis: et dux
de tra eipti ñ erit ampliꝰ: Et dabo terrorẽ in terra
egipti et dispdam t̾ram fathures. et dabo ignem
intafnis. et faciam iudicia in alexandria. Et effun¬
dam indignationẽ meã suꝑ pelusiũ robur egipti
et int̾ficiã multituduiẽ alexandrie: t dabo ignem
in egipto. Quasi parturiens dolebit pelusur ec ale¬
randria erit dissipata: et iuinemphis angustie
cotudiane. Iuuenes heliopoleos et bubasti gladio
cadent: t ipse captiuȩ ducent᷑: et in tafnis ngrescet
dies cum contriuero ibi sceptra egipti et defccerit in

Expanded text:
s eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in
Abbreviated transcription (Latin):
et introitus. et ommẽ descriptionem eiꝰ e unuersa
p̃ccpta eiꝰ cunctũq orilinẽ eiꝰ. et om̃s leges eiꝰ ostende
eis: et scribes inoclis coꝵ: ut custodiant om̃s descrip¬
tiones aiꝰ. et p̃cepta illiꝰ et faciant ea. Ista c̃ lex domꝰ
insũmitate montis Om̃s fines eiꝰ in cutuitu. scm scõꝵ
est. Hec ẽ gͦ lexdomꝰ. Iste autẽ mensure altaris: in
cubitu uerissimo qui habebat cubitũ c palmum.
Insin eiꝰ erat cubitus. et cubitus in latitudine: et
definitio usq ad labium eiꝰ. in cutuitu palmꝰ uirꝰ.
Hec quoq erat fossa altaris. Et̃ de simi tr̃e usq ad
crepidinem nouissimã duo cubiti et latitudo cubiti
umꝰ. Et a crepidine maiori usq ad crepidinẽ minorẽ
quattuor cubiti: et latitudo imiꝰ cubiti. Ipse autẽ
arihel quattuor cubitoꝵ. et ab arihel usq sursum
gitudinem ꝑduodetu cubitos latitudinis qua¬
drangulatũ equis laterib. t crepido quattuo docĩ

Expanded text:
et introitus et omnem descriptionem eius et universa et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus inest haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum gitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiam porte que respiciebat ad orientẽ. Et leuauit
me spc̃: et introdurit me in atrium interus. e ooce
npleta erat głã dni domiꝰ. et audiui loquentem ad
me de domo. uir qͥstabat iuxta mȩlixit ad me. fili
hominis locus solu mei et locus uestigioꝵ padum
meoꝵ ubi habito in medio filioꝵ isrl. iȩternum.
Et ñpolluent ultra domꝰ isrł nomen sc̃m meũ. ipsi
et reges coꝵ infornicationib suis. et inruim sregum
suoꝵ. et in excelsis. qui fabricati sunt limen surmi iu¬
xta limen sneum: et postes suos iurta postes meos:
et murus crat inter me et cos. Et̃ polluerunt nomen
sc̃m meũ in abhominationib quas fecerunt. ꝓpt̃
qd consũpsi eos mira mea. Nunc gͦ repellant ꝓcul
fornicationẽ suam t rumas regũ suoꝵ ame: et ha¬
bitabo inmedio eoꝵ semꝑ. Tuaut̃ fili hominis os¬
tende domui ifrł templũ. et confundant᷑ ab iniqͥ¬
tatib suis. et metiantͥ fabricã et crubescant exom¬
nib quȩ fecerunt. Figurã domꝰ et fabricȩ eius exit̃

Expanded text:
avit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus
Abbreviated transcription (Latin):
desolati estis ec conculcati ꝑ curuitũ et facti in heredi¬
tatem gentib reliquis. et ascendistis suꝑlabiũ lingue
et opprobrium popli: ꝓptẽamontes ifrl audite uer¬
bum dñi di. Hec dicit dñs ds montib et collib tor¬
rentib uallib q et descrtis parictinis. et urbib de¬
relictis quȩ depoplãte sunt: et subsaunate a reliquis
igne zeli mei locutus de reliquis gentib et de idumea
uniuersa qui dederañt tram meã sibi in heraditatẽ
cũ gaudio & toto corde et ex animo. et eiecerunt eam
ut uastarent: iccuco uaticinare suꝑ humum ifrl̃: et
dices montib et collib ugis et uallib. Hec dicit dñs

Expanded text:
desolati estis et conculcati per circuitum et facti in heredidesolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Isrbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et valli
Abbreviated transcription (Latin):
cditate possidebo eas: cum dñs cẽt ibi. Proptẽa uiuo
ego dicit dñs d̾s qr faciam uuxta iram tuã: et scđdm ⁊e¬
lum tuum quem fecisti odio habens eos: et notus effici¬
at ꝑ cos cum ce uidicauero: et scies quia ego dñs. Audiui
unmuersa opprobria tua que locutus es de montibus
isrł dicens: deserti nob dati sunt ad deuorandum.
Et insurirristis suꝑ me: ore urõ derogastis aduersum
me. uerba urã ego audiui. Hec dicit dũs ds̃. Lecante¬
uniuersa t̃ra. insolitudinẽ redigam te sicuti gauis.
es suꝑ heralitatem domꝰ ifrł. coqd fuerit dissipata: sic
faciam tibi. Dissipatus eris mons seir. et idumea omĩs
Det scieut quia ego dñs. Tu aũt fili hominis ꝓpħa suꝑ
montes ifrł: t dices. Montes isrl: audite uerbũ dñi.
Hec dicit dñs ds̃ Eoqd dixerit inmicꝰ de uob. euge
altitudines sempit̃nȩ mhereditatẽ date sunt nobis:
ꝓptea uaticinare et dic. Hec dicit dñs ds. Pro co quod

Expanded text:
ditate possidebo eas, cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ditate possidebo eas, cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos, et notus efficiar tibi cum judicavero te, et scies quia ego Dominus. Audivi universa opprobria tua, quae locutus es de montibus Israel dicens: Deserti nobis dati sunt ad devorandum. Et insurrexistis super me ore vestro et derogastis adversum me: verba vestra ego audivi. Haec dicit Dominus Deuniversa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ samo dm̃ adme dicens.xliIi
fili hominis pone faciem tuã aduersum
montem setr. et iphabis de eo. et dices illi. Hac dictt
dũs ds Ccre eo ail te mons scr: ec extendam manũ
meã supte. t dabo te desolatum atq desertũ. Urbes
tuas demoliar: ⁊ tu descitus cris Et scies quia cgo
dñs. eo qd fueris inimicus sempitirnꝰ. et concluse¬
ris filios isrł in manus gladii in tempore afflctio¬
nis eoꝵ in tempore iniquitatis extieme. Proptẽa
inuo ego dicit dñs ds. qm̃ sangium tradamte. et¬
sanguis te ꝑsequet᷑: Et crm sanguinemoderis: san¬
guis ꝑsequetur te. Et dabomontem sar desolatum
et descrtum: et auferam de eo cuntan et redcuntem:
et implebo montes eiꝰ mortib occisoꝵ suoꝵ In collibus
tuis et inuallib tuis atq intorrentib. interfectigla¬
chio cadent. In solitudines sampitnas tradamte: et
ciuitates tuȩ ñ habitabiuit: Et scietis qm̃ ego diis ds
eo qd dixeris due geutes e duc tre mee erunt. et here¬

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent. In solitudines sempiternas tradam te, et civitates tuae non habitabuntur. Et scietis quia ego Dominus Deus, eo quod dixeris, Duae gentes et duae terrae meae erunt, et haere
Abbreviated transcription (Latin):
mensure ꝑ cutuitũ. Et mensus ẽ contrauentũ aqui¬
lonẽ quingcutos calamos: incalamo m̃sure ꝑgytũ.
Et aduentũ australem mensus ẽ qͥngentos calamos
in calamo m̃sure ꝑcurtuitũ. st̃ aduentũ occidenta¬
lem mensus ẽ quingeutos calamos. incalamo mñsu¬
re Pet quattuor ucntos mensus e illud Murum eiꝰ
uniliq ꝑciruitũ longitudinẽ qͥngentoꝵ cubitoꝵ
ec latitudinẽ qͥngeitoꝵ cubitoꝵ diuidentẽ inter

Expanded text:
itum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem int
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sum. et faciam cum cis paccum pacis. et cessa¬
re faciam bestias pessimas de tra: e qͥ habttant in
descitosecuri dornent insaltib. Et ponam eos in
cutuitu collis mebenedictionem: et deducã imbrẽ
in tempore suo. Pliuue benedictionis erunt: e da¬
bit lignumagri fructum suum et terra dabit ger
cos demanu mipantium sibi. Et̃ ñerunt ultra in
raptuam gentib nq bestie t̾re deuorabunt eos : s
habitabunt confulenter absq ullo terrore. Et susci¬
tabo eis germen nominatũ. et ñ etunt ultra ĩminuti
fame in tra. neq portabunt ampliꝰ oppbria gentiũ:

Expanded text:
cutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessacutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germeos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obpr
Abbreviated transcription (Latin):
cam ilias iniuidicio. Nos aũt greges mei. Hec dicit
dñs ds. E coc ego iudico inttr pecus et pecus. arietum
et hyrcoꝵ. Nonne satis uob erat pascua bona depasci.
Insuꝑ et reliquias pascuarũ ur̃arum conculcastis
pelib uris. et cũ pirissimã aquam bibetetis. reli¬
quã peddib ur̃is turbabatis et oues mee his que con¬
culta pedib utĩs fuerant pascebant᷑. et quȩ pedes ur̃
turbauerant hec bibebant. Propt̃ea hec dicit dñs as¬
ad uos. Ecte ego ipse iudico iuter pitus pingue et
macilentum. Pro oo qđ̃ lattrib et humeris imꝑin¬
gebatis et corib ur̃is uentilabatis omĩa infirma
pocora donec disꝑgeititt̃ foras. saluabo gregemme¬
um. et ñ erit ultra in rapinam: e iudicabo inter pec̾
et pccus. Et suscitabo suꝑ cas pastorem unum qui
pascat cas scruum icum dauid. ipse pascet ea. et
ipse erit eis in pastorẽ. Ego aut̃ dñs ero eis in ni: E
scruus m̃s dauud pͥnceps inmedio eoꝵ. Ego dñs lo¬

Expanded text:
XXXIIII uersus: Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant had eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus lo
Abbreviated transcription (Latin):
pastores audite uerbum dni. Hac dicit dñs ds. łcce
ego ipse suꝑ pastores requiram gregemincũ de manu
coꝵ et cessare faciam ut ultra ñ pascant gregom. nec
pascant ampliꝰ pastores scinet ipsos. et libabo gregem
meũ de ore aoꝵ et ñ erit ultra cis in oscam. Quia hec
dicit dñs ds E cre ego ipse iequiram oues meas et¬

Expanded text:
verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare faciam, ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erunt eis in escam, quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ponderis uia dñi Et ipsoꝵ uia iniusta ẽ. Cũ eñ
recesserit uistus a iusticia sua feceritq imqͥtaes.
moriet᷑ in eis. Et cum recesserit impiꝰ ab impietat
sua feccritq uidiciũ et iusticiã: uiet ineis. Et di¬
citis. Non ẽ recta ua drã Unũquẽq uixtauias
suas uidicabo de uobis domus ifri¬

Expanded text:
ni. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
morientur: et dabo tram in solitudinẽ t deser¬
tum. et desiciet suꝑba fortitudo ciꝰ. Et desolabunt̃
montes isrł. coqđ nullus sit qui ꝑ cos transeat. &
scient quia ego añs. cum delero t̾ram eoꝵ desolatã

Expanded text:
morientur et dabo terram in solitudinem et desermorientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram de
Abbreviated transcription (Latin):
momeuse in quinta mensis transimigratio¬
ins nr̃e: uenit ad me qui fugerat de icrłm diccns.
llastata ẽ ciuitas. Mantis aũt. dnĩ facta fuerat ad
me uespe antequam ueturet. qui stigerat. aꝑuiq
os meum donec ucniret ad me mane: eapto ore
meo ñ silui ampliꝰ. Et factum ẽ uerbum dnĩ adme
dicens. Fili hominis qui habitant inruinosis suꝑ
humum isrł: loquentes aiunt. Unꝰ erat abrabam.
et hereilitate possedit t̾ram: nosaũt multi. nobis
data ẽ terra in possessionẽ. Iccuto diccs ad eos. Hoc
dicit dñs ds Qui insanguine comeditis et ocłos
urõs leuatis ad iminutiditias urãs et saugurnẽ
funditis: mĩquid t̾ram hcreditate possidebitis:
Stetistis ingladiis ur̃is. fecistis abhoninationes
et unquisq urore ꝓrimi sui polluit: et t̃rami here¬
ditate possidebitis: Hoc dices ad eos. Sic dicit dñs
ds Vtuo ego quia qui in riunosis habitant gladio
cadent: et qui in agro ẽ. bestus tradet̃ ad deuoran¬
dum. Qui aũt in p̃sidus et inspeluncis sunt peste

Expanded text:
ransmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste
Abbreviated transcription (Latin):
quas opati sunt. Et cu sili hominis fili popli tun qͥ
ocunt de te iuxta muros et in ostiis domoꝵ. et di¬
cunt unus ad alcerum uir ad ꝓximum suũ loquen¬
as. hante et auiliamꝰ: quis sit sermo grediens a do¬
mino Et uentunt ad ce quasi sungiediat᷑ popls. et
selent coram te popłs m̃s. ec audiunt sermones tuos
a ñ faciuit cos. quia in canticum oris sui uertunt
. ec auariciamsiiam seuit᷑ cor eoꝵ et c̃cis qͣi carm̃
musicum qd suami ddulciq sono canit᷑. Et audient
uerba tua: e ñ facient ca. Ec cũuenerit qđ p̃dic¬
tum ẽ: coox enim uenit: tunoscient qđ ꝓpħes fue¬
dices pastorib. Hec dicit dñs ds Ne pastorib isrł
qui pascebant semet ipsos. Norne greges pascuntur
a pastorib: Lac comedebatis e lanis oꝑiebammi

Expanded text:
 versus: Et tu, fili hominis, fili populi tui qui loquuntur de te juxta muros et in ostiis domocunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuedices pastoribus: haec dicit dominus deus: uae pastoribus Israhel, qui pascebant semet ipsos, nonne greges pascuntur a pas
Abbreviated transcription (Latin):
gl adius m̃s suꝑ facies eoꝵ. Et obstipescent iepente
singuli ꝓ ammia sita indie iuine suȩ. quia hoc dicit do¬
minꝰ ds Gladius regis babylonis ueniet tibi. In gladiis
fortium deiciam multitudinem tuã. in expugnabiles
gtutes om̃s he et uastabunt suꝑbiam egipti. Et dis¬
sipabit multitudo eiꝰ. et ꝑdam omĩa iumĩta eiꝰ quȩ
etrant suꝑ aquas plurimas. Et̃ ñ conturbabit easpes ho¬
nunis ultra: neq ungula iumentoꝵ turbabit eas.
Tunc putissimas redlam aquas eoꝵ: et flumina eoꝵ
quasi oleum adduicam ait dñs ds. cum dedero tram
gipti desolatam. Oescietur autem t̾ra a pleuitudine
sua: quando ꝑcussero om̃s habitatores eiꝰ: et scieut qͥ a
ego dñs. Planctus ẽ: et plangent euni filie geritium

Expanded text:
epente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae ge
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ: suꝑ quas ponant uasa inquib ĩmolat᷑ holo¬
caustũ et uictima. Et labia earũ palmi uniꝰ reflexa
intrinsetus ꝑcircuitũ. Suꝑ mensas aut carnes ob¬
lationis: et extra portam interiorẽ gatophilacia
cantoꝵ matrio interior. qđ erat inlatere porte res¬
picientis ad aquilonẽ. Et facies coꝵ contra uiam
australem una ex latere porte orientalis: quȩ respici

Expanded text:
nt  Al. ponent vasa, in quibus immolatur holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam aus
Abbreviated transcription (Latin):
loquens et dices. Hoc dicit dñs as. Ecce ego ad te
pharao iex egipti draco magne qui cubas in medio
fluminũ cuoꝵ. et dicis. Mais ẽ fluuꝰ. et ego feci me¬
met ipsum. Et ponanifieuũ in maxillis tuis: et ad¬
glutinabo pisces fluminũ tuoꝵ. squamis tius ad¬
medio flummũ tuoꝵ. et om̃s pisces fluminis tui.
Suꝑfaciem tre cades. ñ colligeris neq congregaberis:
bestiis tre et uolatilib celi dedi te ad deuoraudum.
Et scient ouĩs habitatores t̾re egipti quia egodñs ꝓ co
qd fuisti baculus harundinetis domui isrł quando
app̃henderunt temanu et confractus es et lacerasti

Expanded text:
ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti
Abbreviated transcription (Latin):
um: e dissipabunt in medio t̃rarũ desolatarũ. e
urbes aus inmatio ciuitatũ desertarũ erunt: et sci¬
ent quia ego dñs cũ dedero ignem incgipto. t attri¬
ti fuerint om̃s auxiliatores eiꝰ. In die illa egredient̃
nuntii a facie mea intrietib ad conterendam echy¬
opiȩ confulentiã. et crit pauor in cis in dic egipti. qͥa
absq dubio ueniet. Hec dicit dñs ils. Et cessare fa

Expanded text:
rarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia abs
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ aut. duxrint ad te filii popli tui loquentes. ñne
indicas nob̃ quid i his tibi uelis: loqueris ad cos
Hec dicit dns ds. Ec̃te ego assimiã lignum ioseph qđ
ẽ in manu effraim ec trib isrł que iuncte sunt ei:
et dabo eos pariter cum ligno iuda. et faciam eas in
lignum unu: et erunt unum in manu eiꝰ Erunt aũt
ligna suꝑ quȩ scripscris inmanu tua in ocłis coꝵ: et
dices ad cos. Hoc dicit dñs ds. Ecce ego assumã filios¬

Expanded text:
cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit D