comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ca. Responderuntq filii gad. et filii ruben. Sic̃ locu¬
tus ẽ dñs seriuis suis ita faciemꝰ: ipsi armati ꝑgemꝰ
corã dnõ in t̾ram chanaan: et possessionẽ nos suscepis¬
se iam confitemur trans iordanen. Dedit itaq moy¬
ses filiis gad et ruben et dimidie tribui manasse. filii
ioseph. regnũ seon regis amorrerꝰ et regnũ og regis ba¬
san: et t̃ram eoꝵ cũ urbib suis ꝑ cirtuitũ. Igit᷑ extru¬
xerunt filii gad dibon et astaroth. et aroer et rochso¬
phan et iater iechaa et beth nemia et becharan ur bs
munitas: e caulas pecorib siis. filii uero ruben edifi¬
cauerunt esebon et eleale. et cariathaum et nabo et
bameon unuuersis nominib: sabama quoq. in¬
ponentes uocabula urbib quas extruxerant. Porro
filii machir filii manasse ꝑrererunt ingalaad. et
uastauer̃t eam interfecto amorreo habitatore eius
Dedit gͦ moyses t̃rani galaad machir filio manasse.
qͥ habitauit in ea. lair aũt̃ filiꝰ manasse abiit et oc¬

Expanded text:
filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et oc
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut magnũ. noc accipietis ciiusqu̾a ꝑsonam. quia dĩ
uidiciũ ẽ. Qđ si difficile uobis aliquid uisum fuerit.
referte ad me. et ego audiam: precepiq: omnia que
facere deberetis. i. Proficuiaut de horeb t̃n¬
sumꝰ ꝑ heitmum terribilem et maximã solitu dinem
quã uidistis ꝑuiam montis amorrei sicut p̃ceꝑat dñs¬

Expanded text:
ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ moyses ad filios isrł omĩa que p̃cepat illi dñs
ut diceret eisi postquã ꝑcussit scon regemamorieorũ
qͥ habitauit mesebon et og regembasan qͥmansit in
ascroth. et in edrai trans iordanen in t̾ra moab. Ccpitq
moyses cplanare legemi et dicere. Dñs ds nr̃ locut᷑ ẽ
ad nos in horeb dicens Sufficit uobis qđ in hoc monte

Expanded text:
omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in
Abbreviated transcription (Latin):
Non crit isrlites fornicaria:
CXII hon offeres me tedem fomicarie: domino
CXIII Non giges a fratre tuo usuram:
CXIIII Si uoueris uotũ dño ñ ardes reldere illud
CXU siinttrauctis in uincã ꝑximi tui:
Cxui Si intraueris insegetẽ ꝓxim tui:

Expanded text:
Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui. CXVII. Si intraveris in segetem proximi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ItNon facictis decaluationem suꝑ mortuum:
xii hec pecora que manducabitis:
XIIIhec nimiducabitis exhis que sunt inaquis:
XIIII Omne auem mundam mauducabitis:
XU detimas agri tui offeres in loco que legerit dñis:
XUI Cũ aũt longe fuerit ate. ueudes ea uillic redimet:
lxUII Post septem annos facies remissionem:
lxUII Siaudicris uocẽ dm̃ dei tin pͥnocps tris gtntĩ maltarũ
LXUIIII Si factus fuerit ince egens de frĩb tius:
IxX si ancris pueru hebitum sex aunis sctunet tibi
Omne primatiuum sc̃ĩficabis domino:
lXXII Custodi mensc̃ nonoꝵ ⁊i facies pascha dnõ deo tuo
lxxiII Iudices ⁊ scribas constitues ut uidicent iuste:
LXXIIII Non plantabis tibi lucum:
IxXU Simuent᷑ fuerit inte scriuens dis in duob uel tib tstib monat᷑:
lxxui Silatuerit te ucrbũ. uade ad sacerdotẽ:
lxxuii Qui ñ audierit sacerlotem moriatur:
lxxuiii Alemgenã ñ facies pͥncipem suꝑte:
lxxXUII Hoc iudicium saccrdotum:

Expanded text:
Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum.
Abbreviated transcription (Latin):
cam in possessionẽ nec facias nos transire iordanẽ.
Quib respondit moyses. Numqͥd fr̃s uñ ibunt ad pug¬
uanꝰ et uos hnt sedebitis. Cur subuertitis mentes fi¬
lioꝵ isrł. ne transiure audeantt in locũ quẽ eis daturꝰ
ẽ dñs Nonne itaegerunt patres urr̃ quando misi
de cades bartic ad erplorandam t̾ram: Cũq uenissent
usq ad uallem botri. lustrata omi regione subuer¬
itrunt cor filioꝵ isrł ut ñ intrarent fines qͥs eis dñs¬

Expanded text:
e Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fines h.
Abbreviated transcription (Latin):
Cxlii Siñ audiertis uenient in uobis malcdictiones iste:
Cxliii Hocauit moyses om̃s filios isrł. et dixit ad eos. scitis
quanta fecerit dñs pharaoni ꝓpter uos:
cxliiii Quȩ sunt absconsa deo. que aut̃ palam nobis:
CXLU Prope ẽ uerbum mort cuo ⁊ incorde tuo:
CXLUI Ecce dediante ocłos tuos uitã et mortem:
CxlUII Et consũmauit moyses omĩa uerba ista
CxluiiI Et nocauit moyses iħm idiit el uirilit᷑ age ⁊ conualesce:
Cxluiiii Dir̃ dñs ad moysentu dormies cũ patrib tuis.
t fornicabit᷑ plebs hoc post deos alienos:
C LI Dixit dñs ad moysenascende inmontẽ abarim i mortre ibi:
C LII Benedixitq moysd homo dei filios isrł:
CLIII Mortuus ẽ moyses in terra moab
Cliiii Et ñ fuit ꝓpħa in isrł: sicut fuit moyses:

Expanded text:
i non audieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem. CXLVIII. Et consummavit Moses omnia verba ista. CXLIX. Et vocavit Moyses Jesum, et dixit ei: Viriliter age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. t Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarim, et morere ibi. CLIII. Benedixit Moyses homo Dei filios Israel. CLIV. Mortuus est Moyses in terra Moab. CLV. Et non fuit propheta in Israel sicut fuit Moyses.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reuertemur indomos nr̃as usq dũ possideant filu
isrł hereditatẽ suam. nec qͥcquã quetimꝰ trans iorda¬
ncui quia iam habemꝰ possessiouẽ nr̃am. inorientali eiꝰ
plaga Auib moyses ait Si facitis qđ ꝓmitiitis ꝙpe¬
diti ꝑgite coram dnõ ad pugnã: et omĩs uir bellator

Expanded text:
non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergit
Abbreviated transcription (Latin):
ues isti qͥ ascendert ex egipto auiginti annis &e supia.
t̃ram qũa subuui am̃to pollicitus sũ abtalam ysaas
et iacob et noluerunt sequi me. p̃ter caleb filiũ ieppho¬
ne cenezeum. et iosue filium nun. isti impleueritnt
uoluntatẽ meã. Iratusq dñs aduersum isrł cucũdu¬
xit eumꝑ desertum quadraginta annis: donec consu
meret᷑ uniuersa generatio quȩ fecerat malũ inconsye¬
ctu eiꝰ. Et ecce inquit uos surrexistis ꝓpatrib nr̃is in¬
crementa et alumui hominũ peccatoꝵ ut augeretis fu¬
rorem dni contra isrł: qui si nolueritis seqtu cũ. in so¬
litudine popłmn derlinquet: et uos causa eritis necis
omniũ. At illi ꝓpe accedentes dixerunt. Caulas oui¬
um fabticabutꝰ et stabula ium̃toꝵ. paruulis quoq
nr̃is urbes munitas: nos aũt ipsi armatiet accincti
ꝑgemꝰ ad p̃lium ante filios isrł: donec introducamꝰ
eos ad locasua. Pariuli nr̃i et quicqͥd habere possu¬
mꝰ erunt mnurbib muratis ꝓpt̃ habitatoꝵ insidias.

Expanded text:
 ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta ansa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias
Abbreviated transcription (Latin):
CXXsi captus fuerit fur:
Cxxi Inmentehabe que fecerit dñs matiȩ:
CxxII Debitorem ñ pignorabis ꝑuim:
cxxiii Inpignore pauꝑis ñ dormics ⁊ meredem
laboranti ne tarde reddideris:
cxxeiiii Non morient᷑ patres ꝓ filiis:
cxxu Non declinab udictũ adueue. ⁊ orphami:¬

Expanded text:
s fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae. CXXIII. Debitorem non pignorabis per vim. CXXIV. In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tarde reddideris. CXXV. Non morientur patres pro filiis. CXXVI. Non declinabis judicium advenae, et orphani
Abbreviated transcription (Latin):
lebrabis. et hutũ ꝓpeccato absq holocausto sempiter¬
no satrificioq eiꝰ et libamtine. Hec offeretis dño in sol¬
lẽp̃nitatib urĩs. preter uota et oblationes spontane¬
as in holocausto in sacrificio. inlibamine. et inhostiis
arrauitq moyses filiis ifrłxU Ipacificis.
om̃a que eidñs imparat eclocitus e a pͥncipes
tribuum filioꝵ isrł. Iste ẽ sermo quem p̃cepit dñs.
Si quis uiroꝵ uotum dnõ uouerit aut se constrinxe¬
rit iuram̃to: ñ faciet irritũ uerbũ suũ. sed omẽ qđ
ꝓmisit implebit. Mulier si quippiã uouerit. et se
constrin xerit utram̃to que ẽ indomo patris sui
et in etate ad huc puellarrisi cognouerit pat̾ uotũ
suã et tacuerit: uoti rea erit quicqͥd pollicita ẽ et ui¬
rauit: oꝑe complebit. Sinaut̃ statim ut audierit pat
contradixerit. et uota et iuram̃ta eiꝰ irrita erunt᷑ nec
obnoxia tenebit᷑ sponsioni: eo qđ contradixerit pat̃.
Si maritũ habuerit et uouerit aliquid. et semel uer¬

Expanded text:
o sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et in hostiisarravitque Moyses filiis Israel omnia quae ei Dominus imperaverat; et locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: iste est sermo quem praecepit Dominus. Si quis virorum votum Domino voverit, aut se constrinxerit juramento, non faciet irritum verbum Dei, sed omne quod promisit implebit. Mulier si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari, si cognoverit pater votum suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur spsi maritum habuerit et voverit aliquid et semel ver
Abbreviated transcription (Latin):
quas si alterus trib homines uroies acceꝑint soquetur
possessio sua: et translata ad aliam tribũ. de nr̃ã here¬
ditate minuet᷑: Atq ita fiet ut cũ iubeleus id est qͥu¬
quagesimꝰ annꝰ remissionis aduenerit. confundat᷑
sortiũ distributio. etalioꝵ possessio ad alios tnͣseat.
Respondit moyses filiis isrł: et dño p̃cipiente ait.
Recte trib filioꝵ iosepli locuta ẽ: et heclex sitꝑ filiab¬

Expanded text:
quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex s
Abbreviated transcription (Latin):
arad qui habitabat ad meridiem in trã chanaan. ue¬
msse filios isrł. Et ꝓfecti de monte hor: castra metati
sunt in salmona. Unde egressi: uenert̃ in phinon. Pro¬
factiq de phinon castrametati sunt inoboth. et de oboth
Inde egressi castrametati funt in elmondeblathaim.
s gressi de elmondeblathaim uenert̃ ad montes abarĩ¬

Expanded text:
i habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abari
Abbreviated transcription (Latin):
et ad cctera que ei ꝓrima sunt cãpestria atq monta¬
ua et humiliora loca contra meridiem et iurta littus
maris. tram chananeoꝵ et libani usq ad flumen mag¬
num eufraten. En inquit tradidi uobis. ingredimini
et possidete eam. suꝑ qua uirauit dñs patrib uris:
abrahã ⁊ ẏsaac et iacob ut daret illam eis et semini
plicauit uos: et estis hodie sic̃ stelle celi plurum. Dñsds¬
patrũ uroꝵ addat ad hunc numcrũ multa milide & be¬
nedicat uobis sicut locutus ẽ. Nonualco solus urã nego¬
cia sustinere et pondus ac uirgia. date euobis i ros
sapientes et gnaros t quoꝵ conuersatio sit ꝓbata in
tribub ur̃is: et ponã eos uobis in pͥncipes. Tunc respon¬
distis mͥ. Bona res ẽ: quamius facere. Tuliq de tribub
uris uiros sapientes et nobiles. et constitui cos pͥncipes
tribunos et centuriones. et qͥnquagenarios ac decanos.

Expanded text:
et ad caetera quae ei proxima sunt campestria atque montana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit Dominus patribus vestris, Abraham, Isaac, et Jacob, ut daret illam eis, et seminit vos, et estis hodie sicut stellae coeli, plurimi. Ntrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones e
Abbreviated transcription (Latin):
lxxUII Si accesseris expugnare ciuitatẽ:
lxxxuiuii Si obsedens ciuitatem
lxxxx Si iuentus fucrit uulneratus int̾ra:
xI Si tradiderit tibi ds̃ inunicos tuos:
XC II difuerint homuini duȩ urores dilecta⁊ odibilis:
TC I Si fuerit alicui filius mobediens:
XIIIISi fucrit maliquo peccatũ ad mortem:
MU siuidderis animal fr̃is tui crrans uł cadens:
XUI Non induet milier uestm iurilem:
XCUII Simuentris nidum auium:
xxiII Si domum nouam edificaueris:
teix Non arabis in boue ⁊ asino.

Expanded text:
LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non ara
Abbreviated transcription (Latin):
cos suos. et subiciat᷑ ei omĩs t̃ra. tunc critis inculpabi¬
les ec apud dnm̃ ec apud isrł: t obtinebitis regiones
quas uultis coram dño. Sinaut̃ qđ dicitis ñ feceritis.
nulli dubiũ quin peccetis in dnm̃: et scitote qm̃ pec¬
catum ur̃m app̃hendet uos. Edificate gͦ urbes par¬
iuilis uris. et caulas ac stabula ouib ac ium̃tis & qd
polliciti estis implete. Dixeruntq filiigad et ruben:
ad moysen. Serui tui sumꝰ : faciemꝰ qđ iubet dñs nr̃.
Paruulos nrõs et mulieres et pecora acium̃ta relinq̃¬
mꝰ murbib galaad: nos aũt famuli tui om̃s expedi¬
ti ꝑgemꝰ adbellũ. sicut tu dnẽ loqueris. Prccepit gͦ
moyses eleataro sacerdoti et iosue filio nun et pͥncipib
familiarũ ꝑtrib isrł: et dixit ad eos. Si transierint
filii gad et filii ruben uob̃cum iordanen om̃s armati
ad bellũ coram dnõ. et uob̃ fuerit t̃ra subiecta: date eis

Expanded text:
 ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta da
Abbreviated transcription (Latin):
nib ur̃is. Homicida subtestib punict᷑. aduniꝰ testimo¬
niũ nullus condẽpnabit᷑. Non accipietis p̃ciũ ab eoqui
reus ẽ sauguinis: statim et ipse moriet᷑. Erules et ꝓsugi
ante mortẽ pontificis nullomodo in ur bes suas reuer¬
ti potirunt. ne polluatis t̃ram habitationis urẽ quȩ
insontiũ cruore maculat᷑. nec aliter expiari potest nͥ
ꝑ euis sanguinẽ qͥ alteriꝰ sanguinẽ fuderit. atq ita e¬
mundabit urãpossessio. me cõmorante uobiscũ. go
cmũ sum dñs qui habito inter filios isrł. lxxiiii.x
Iccesserunt aũt et pͥncipes familiarũ galaad filii¬
manasse filii machir. de stirpe filioꝵ ioseph: locutiq
sunt moysi coram pͥncipib isrł atq dixcit̃. Tibi dño
nr̃o p̃cepit dñs ut t̃ram sorte diuideres filiis isrł: & ut
filiab salphaad frĩs nr̃i dares possessionẽ debitã patri.

Expanded text:
ibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et pMachir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri.
Abbreviated transcription (Latin):
moyses et eleatar: sicut p̃ceꝑat dñs. fuit aũt p̃da
qũa exercitus ceꝑat ouiũ sercenta septuaginta qͥnq
milia: boum septuaguita duo milia asinoꝵ sexagiti¬
ta nuilia et ntulle. auime hominũ sexus feminei q̃
ũ cognouer̃t uiros triginta duomilia. Dataq est
media pars ins qui m p̃lio fuerant. ouium trecnta

Expanded text:
t Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsententiã in urbem ad quã confugerat. manebitq
ibi donec sacerdos magnuis qͥ oleo scõ unctus ẽ moriat᷑.
Si interfector extra fines urbiũ que erulib deputate
sunt fucrit inuentus. et ꝑcussus ab eo qͥ ultor ẽ sangui¬
nis: absq noxa erit. qͥ eum occiderit Debuerat enĩ ꝓfu¬
gus usq ad mortẽ pontificis in urbe residere. Postquã
aũt ille obierit: homicida reuercet᷑ in t̃ram suam.¬

Expanded text:
per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida re
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra chanaan tam filiis isrł quã aduenis. atq ꝑegͥ¬
nis. ut confugiat ad eas qͥ nolens sanguinẽ fuderit.
Si quis ferro ꝑcusscrit et mortuus fuerit: qͥ ꝑcusserit
reus crit homicidis et ipse moriet᷑. Si lapidem. iecerit
et ictus occubucrit: similiter puniet᷑. Si ligno ꝑcuss
interierit: ꝑcussoris sanguine undicabit᷑. Propinqͥ
occisi homicidam interficut. statim ut apphenderit
eũ ꝑcutiet Si ꝑ odium quis hominẽ impulerit uel
iecerit qͥppiã in eum ꝑ insidias. aut cũ cẽc inunicus
manu ꝑcusserit et ille mortuus fuerit: ꝑcussor homici¬
du reus erit. Cognatus occisi statim ut inuenerit eum
iugulabit. Qđ si fortuitd̃ et absq odio et inimicitiis
quicquã hoꝵ fecerit. et hoc audiente popło fuerit cõp¬
batũ. atq inter ꝑcussorẽ et ꝓpinquũ sanguinis questio
uentilata: lib̾abit᷑ innocens de ultoris manu. et reducet᷑

Expanded text:
in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregriin terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur
Abbreviated transcription (Latin):
duo tilia. Ad maic quoq qđ itspicit ad occidcutẽ cadem
incusura ertt et scpttintrionalis plaga equali t̃mino fi¬
niet̃ etuntq urbes iti medio et foris suburbana
infugitiuoꝵ aurilia scparata: ut fugiat ad ea qͥ
fuderit sanguinẽ. Et exceptis ins alla quadraginta
auo oppida id est sumil quadraginta octo. cũ suburba
nis sitis. Ipseq: ur bs que dabunt de posessiomib: filio
istł. ab his qui plus habent plures auferent᷑. et qͥ minus
pauciores. singuli uixta mensitrã hereditatis suȩ. da¬
bunt oppida lcuitis¶ Ait dñs ad moyseu. Loquere filiis
isrł: et dices ad cos. Quando transgressi fueritis iorda¬
nen in t̾ram chauaan: decernite quȩ urbes cẽ debeant
in p̃sidia fugitiuoꝵ qͥ nolcrites sanguinẽ fuderintꝰ in
quib cũ fuerit ꝓfugus cognatus occisi eum ñ poterit.
occidere: donec stet in conspectu multitudinis & cau¬
sa illiuis udicet᷑. De ipsis aũt urbib que ad fugituioꝵ
subsidia separant᷑. tres erunt trans iordanen et tres

Expanded text:
lia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana.in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginnis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres
Abbreviated transcription (Latin):
prima uenerabilis et scã erit. omẽ opus seruile ñ facie¬
tis in ex: offerctisq mincensum holocaustũ dnõ. uitu¬
los de armento duos et arietem unũ. agnos anricci¬
los ĩmaculatos septem: et sacrificia singuloꝵ ex simila
que consꝑsa sit oleo: tres decimas ꝑsingulos uitulos:
et duas decimas ꝑ arietem. et decimã decime ꝑ ag-¬
nos singulos idest ꝑseptem agnos. et hircum ꝓ pecca-¬
tounum ut expiet᷑ ꝓuobif. preter holocaustũ matuti¬
nũ qd semꝑ offeretiᷤ. Ita facietis ꝑsingulos dies septẽ
dierũ. infomitem ignnis. et modorem suauissimũ dnõ.
qͥ surget de holocausto et de libationib singuloꝵ. Dies
quoq septimꝰ celeberrimꝰ et sc̃s erit uobis: omne opus
seruile non facietis in eo.
ent omne opus seruile ñ facietis in ea: offeretisq ho¬
mento duos. arietem uitũ et agnos agniculos imina¬
tits decimas ꝑ singulos uitulof ꝑ arietes duasiꝑ agnos
decimã decime. qui simul sunt agni septẽ. Hircum

Expanded text:
prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietierit: omne opus servile non facietis in ea, offeretisque homento duos, arietem unum, agnos anniculos et immatres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid habeit potucrant. depoplati sunt: tam tir¬
bes quã uiculos et castella flamina consũpsit. Fit
tulerunt p̃dam et uniuersa que ceꝑant tam ex ho¬
minib quã exiumentis: et adduxerunt ad moy¬
sen et eleatarũ sacerilotẽ: et ad omnẽ multitudinẽ
filioꝵ isrł. Reliqua etiam utensilia portauerunt ad
castra incampestrib moab tuxta iordanẽ contra ie¬
richo Egressi sunt aut̃ moyses et eleatar sacerdos. &
om̃s pͥncipes synagogẽ in occursum eoꝵ extra castra.

Expanded text:
quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Ulciscere priꝰ
filios istł de madianitis: et sic colligeris ad popłm
tuũ. Statimq moyses. armate inquit ex uobis uuos
ad pugnã qui possint ultionẽ dni expetere de madi¬
anitis. Mille uiri de singulis tribub eligant᷑ ex isrł: qͥ
mittant᷑ ad bellũ. Dederuntq millenos de cunctis
tribub. idest duodecim milia expeditoꝵ ad pugnã
quos misit moyses cumsinees filio elearari sacerdotis.
uasa quoq sc̃a et tubas ad clagendũ tradidit ei. Cũq
puguassent contra macdianitas atq uicissent: omnes
mares occiderunt et reges eoꝵ cui et recem. et sur. et
ur et rebe. quinq: prmctes gentis eoꝵ. Balaam qͦ fi¬
lium beor: inter fecerunt gladio. sꝙuntq mulieres
coꝵ et paruulos. omĩaq pecora et cunctã suppellectilẽ:¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius ocutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectile
Abbreviated transcription (Latin):
ones eiꝰ uerbaq quib obstruxerat animã suã ꝓpiciꝰ
ei erit ds̃. Hidua et repudiata: quicqͥd uouerint red¬
dent. Uxor indomouiri cũ se uoto constrimtrit. et
iuiram̃to. si audñt uir eiꝰ et tacuerit nec contradixe¬
rit sponsioni: reddet qđcũq ꝓmiserat. Sinaũt ex¬
timplo contradixerit. ñ tenebit̃ ꝓmissionis rea qͥa
martus contradixit: et dñs eiꝓpiciꝰ erit Siuouerit
et iuramento se constrinxerit. ut ꝑ ieimũ uel oete¬
rarũ rerũ abstinentiã affligat animã suã: in arbi¬
trio uiri erit ut faciat siue ñ faciat. Qđ si audiens
uir tacuerit. et inalterã diem distulerit sententiam.
qͥcqͥd uouerat atq ꝓmiserat reddet: quia statim ut
audiuit tacuit Sinaut̃ contraduerit postquam
resciuit: portabit ipse iniquitatẽ eiꝰ. Iste sunt legis
quas constituit dñs moysi inter uirũ et uxore. inter
patrẽ et filiã que inpuellari adhuc etate est: uel
que manet in parentis domo. lxui¬

Expanded text:
es ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo l
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmacłatos. Uu: ⁊ ĩ sacrificiis eoꝵ simile oleo consꝑse
tres letimas ꝑsingulos uitulos duas decimas ꝑ arie¬
tem. unam decimã ꝑ agnũ qui simul sunt agni sep¬
tem: et hntũ ꝓpeccato qͥ offertꝰ in expiationẽ popłi pret̃
holocaustũ Ralendarũ cũ sacrificiis sius. et holocau¬
stum scmpit̃nũ cũ libationib soltts eisdem cetimo

Expanded text:
tem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos. Duas decimas per arietem, unam decimam per agnum: qui simul sunt agni septem. Et hircum pro peccato qui offertur in expiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus
Abbreviated transcription (Latin):
mã coꝵ que capta sunt ab homine usq ad pecris. tu
et eleatar saccrdos et pͥncipes uulgiꝰ diuidesq ex eqͦ
p̃dam inter eos qͥ pugnauerunt et egressi sunt ad
bellum. et inter omnẽ reliquã multitudinẽ. Et sepa¬
rabis partem dño abliis qͥ pugnauert̃ et fuerẽ in bello.
unã animã de quingtitis. tam ex hominib quã ex
bubus et asinis t ouib. et dabis eã eleataro sacerdoti.
quia pͥmicie dni sunt. Exmedia quoq parte filiorũ
isrł. accipies qͥnquagesimũ capuit hominũ et boũ
et asinoꝵ et ouiũ cunctoꝵq: animanitũ. et dabis ea

Expanded text:
usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ Quinta decima utro die mensis scptumi quȩ nobͥ
erit scã atq uenetabilis. omne opus seriile ñ facietis
mea sadl celebrabitis sollempnitatẽ dno septem diebus.
los de arm̃to tredecĩ. arietes duos. agnos annicłos qua¬
tuordetuim ĩmaclatos. et inlibamentis eoꝵ sunile oleo
consꝑsȩ tres decimas ꝑuitulos singulos qͥ sunt simul
uituli tredecim. et duas decimas arieti uno. id est si¬
mul arietib duob et decimã decimȩ agnis singulis
qui sunt simul agni quattuordecr̃. et inrcum ꝓpecca¬
to absq holocausto sempit̃no. et sacrificio et libamine
es. In die altero offeres uttulos de arm̃to duodecĩ. arie¬
tes duos. agnos anniculos ĩmacłatos quattuordecim.
sacrificiaq et libamina singuloꝵ ꝑ uitulos et arietes¬

Expanded text:
 Quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea; sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus, los de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaq
Abbreviated transcription (Latin):
lac: et hec loqueris ei. Reuersus inuenit eũ stantẽ uix¬
ta holocaustũ suũ: et pͥncipes moabitarũ cũ eo Adquẽ
balach. Quid inquit locutus ẽ dñs At ille assũpta pa¬
rabola sua ait. Sta balac et ausculta: audi fili sepphor.
Non ẽ ds quasi homo ut mentiat᷑ nec ut filiꝰ bominus
ut mutet᷑ Dixit gͦ et ñ faciet: locutus ẽ e ñ implebit:
Ad benedicendũ adductus sum: benedictionẽ ꝓbibe
ñ ualeo. Non ẽ idolum inacob: nec uidet᷑ simulachrũ¬

Expanded text:
lac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxlac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacru
Abbreviated transcription (Latin):
lasua: dixit. De arau adduxit me balach ter moabita¬
rũ: de montib orientis. Uem inquit et maledic iacob.
ꝓꝑa et decestare isrł. Quomͦ maledicã. cui ñ maledix̃
ds: qua racione detester: quẽ dñs ñ decestat᷑. De sũmis
silicib indebo eũ: et de collib considerabo illũ Popłs
solus habitabit: et inter gentes ñ reputabit᷑ Quis di¬
nu merare possit puluciẽ iacob et nosse numerum
stirpis isrl̃.: Moriat᷑ anima mea morte iustoꝵ: et fiant
nouissima mea horũ similia. Dixitq balachadbalaã.
caui te: et tue contrario benedicis eis. Cui ille respon¬
dit. Nũ aliud possum loquiꝰ. nisi qdđ uisserit dñs: Drrit
gͦ balach. Uenimecũ in alterum locũ: unde parcẽ ifrłis
uideas et totum uulere ñ possis: inde maledicito ei. Cũq
caustũ tuũ: donec ego ꝑgam obũ. Cui cũ dñs occurris¬
set. posussetq uerbum in ore eiꝰ: alt Reuertere ad ba¬

Expanded text:
la sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitala sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jacob: et propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Dsidero eum, et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaams vocavi te h. tuli te: et tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque caustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Ba
Abbreviated transcription (Latin):
imib & uencrunt murbem que mextitinis regnieiꝰ
sinib erat̾i Cũq occidisset balach boties et oues misit
adbalaam et pͥncipes qui cũ eo crant munera. Mame
ant facto duxtt eũ ad excelsa babal: t intuitus ẽ ex¬
tremã partem popłi. Dixtq balaam adbalach Edifi¬
ca mͥ hic septem aras et para totidem uitulos. eiusdẽq
nimeri aricetes. Cuq fecisset uta sermoniẽ bulaam
imposuerunt simul uitulum et arictem suꝑ aram. Dñq
balaam ad balach Sta paulisꝑ iuxta holocaustum tuũ.
donec uadam si forte occurrat mͥ dñs: et qdcũq imꝑaue¬
rit loquar tibi Cũq abisset uelociter: occurrit ei deus.
Locutusq ẽ ad eum balaam. septem inquit aras crexi.
et imposui uitulũ. et arietẽ desuꝑ. Dñs aut̃ posuit
uerbũ in ore eiꝰ et ait. Reuertere adbalach: et hec loq̃
ris. Reuersus inuenit stantẽ balach iurta holocaus¬
tũ suũ: et om̃s pͥncipes moabitarũ. Assũptaq parabo¬

Expanded text:
imul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus imul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et heinvenit Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabo
Abbreviated transcription (Latin):
Obsetro ut hic maneatis etiam hac nocte. ut scire queã
quid mͥ rursum respondeat dñs. Nenit gͦ ds ad balaam
nocte. et ait ei. Si uocare te uenerunt homines isti. surge
ec uade cũ eis. ita dũtarat. ut qđ tibi p̃ceꝑo facias. Surre¬
rit balaam mane: et strata asina sua ꝓfectus ẽ cum eis.
qͥ sedeliat asinaft et duos pueros habebat secũ. Cernens
se de itinere et ibat ꝑ agrũ Qũa cũ uerberaret balaam
duarũ maceriarũ quib itinee cuigebant᷑. Quẽ uidens
asma uunrit se parieti: et attriuit sedentis pedem At
ille iterum uerbabat: et nichilominꝰ angłs ad locũ an¬
gustũ transiens. ubi nec ad dexterã nec ad sinistram
potciat deuiari: obuius stetit. Cũq uidisset asina
stantẽ angelũ: ꝯcidit subpedib sedentis. Qui iratus
ueheaientius: cedebat fuste latera eiꝰ Aꝑuitq dñs os asi¬
ne.: e locuta ẽ Qiuid feci tibr c̃ur ꝑcutis me ecce iam t̃cio

Expanded text:
Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. qui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam,duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedeille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asinae, et locuta est: Quid feci tibi? cur perculis me ecce jam tertio?
Abbreviated transcription (Latin):
singulos uitulos et duas decimas simile oleo con¬
sꝑse ꝑsingulos arietes: et decimã decie simi le
exoleo insacrificio ꝑ agnos singulos holocatustũ
suauissinti odoris atq incensi ẽ dño. Libamenta
atut̃ uini que ꝑsingulas fundenda sunt uictinã
ista erunt. Mcdia pars hin ꝑintulos singulos. t̃tia
pariecem: quarta ꝑ agnũ. Hoc erit holocaustum
ꝑ om̃s menses.: qui sibi anno uertente succedunt.
Hyrcus quoq offeret᷑ dnõ ꝓpeccatis in holocaustũ
sempiternum. cum libamentis suis.x¬
ense aut̃ pͥmo quarta decima die meusis.
phase dnĩ erit: et quinta decuna die sollẽp¬
nttas. Septem dieb uescent atymis. quarũ dies

Expanded text:
singulos vitulos et duas decimas similae oleo consingulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Hec sunt sacrificia quȩ offerre debetis. Agnos
anniculos ĩmaclatos duos cotidie inholocaustũ
sempit̃num: unũ offeretis mane: et altecũ ad ues¬
ꝑam. decimã partẽ ephi simile que consꝑsa sit oleo
purissimo. et habeat quartã partem hin. Holocau¬
stum uge ẽ qđ optulistis in monte synai. in odorẽ
suauissimũ incensi dño. et libabitis uni quartã
partem hin. ꝑagnos singulos inscũario domini.
Alterũq agnũ sinuliter offerctis ad uesꝑam. uuta
omnẽ ritũ sacrificii matutu et libamentoꝵ eiꝰ.
oblationẽ suauissimi odoris dño. Die aũt sabbati
osstittis duos agnos agniculos ĩmaculatos et duas
decimas simile oleo consꝑse insacrificio et liba que
rite fundunt᷑ ꝑsingula sabbata in holocaustum
sempit̃num. In kalendis aut̃ id est incusiũ exor¬
diis. offcretis holocaustũ dnõ. uitulos de armento
sͦi arietẽ unũlagnoᷤ agniculos septẽ iminaclatos.
et tres decimas simile oleo consꝑse insacrificio per

Expanded text:
ia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculatos et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per
Abbreviated transcription (Latin):
dum mimicis meis uocaui te: quib econtrarlo t̃¬
cio benediristi. Reuertere allocum tuũ. Detreuerã
quidem magnifice honorare te: sed dñs pͥuauit te
honore disposito. Respondit balaam ad balac. Non¬
ne nuntus tiuis quos misisti ad me dixi. si dederit mͥ
balac plenam domũ suã argenti et auri ñ potero
p̃terire sermonẽ dnĩ dei mei. ut tiel boni qͥd ł̃mali
ꝓferam excorde meo. sed quicquid dñs dixerit hoc
loquar. Uerũtamñ ꝑgcis ad ꝑgplm meũ dlabo consi¬
lium: quid popls tuus huic popło faciat extremo
tempore. Sumpta gͥ parabola rursum ait. Dirit
balaam silius beor. dixit homo cuiꝰ opturatus ẽ ocls:
dixit auditor sermonũ dei qui nouit doctrinã altissi

Expanded text:
cavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit d
Abbreviated transcription (Latin):
finees filius deazari filii aaron sacerdotis. surrexit
de medio multitudinis: et arrepto pugione ingres¬
sus ẽ post uirũ isrliten in lupanar: et ꝑfodit ambos
simul uirũ scilicet et mulierem in locis genitalib:.
cessauitq plaga a filiis ifrł: et occisi sunt uiginti
quattuor milia hominũ. Dintq dñs ad moysen.¬
finees filiꝰ eleatari filii aaron sacerdotis aucrtii irã
meã afiliis isrł: quia relomeo cõmotus ẽ contra cos.
ut ñ ipse delerem filios isrł in zelomeo. Ieciroo loque¬
re ad eũ Ecre do a pacem federis meiꝰ. et erit tam ipsi
quã semini illiꝰ pactum sacerlotii sempitermi quia
telatus ẽ ꝓ deo suo: et expiauit scelus filioꝵisrl. firat¬

Expanded text:
Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisi sunt viginti quatuor millia hominum. Dixitqari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
cerotis. Deuorabunt gentes hostes illiꝰ ossaq coꝵ con¬
fringent. et ꝑforabunt sagitis. Accubans dormiuit
ut leo et quasi leena: quã suscitare nullus audebit.
Qui benedixerit tibi ipse erit benedictus: qͥ maledixe¬
rit tͥ ĩ maledictione reputabit. Iratusq balach con

Expanded text:
cerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum concerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac