comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tas. lingua tua cogitauit lingua ĩiusticiã .i. meditõ ma¬
li ÷ in lingͣua. in quo ostendr leuis mens. p̃ceps dictio qr
ñ añ cogitatiꝗͣ loquat᷑ Uñ salomon. In orestultoꝵ ÷ cor
eoꝵ. Iste talis si ñ pot̃ fac̃e loqr̃ malum. s ⁊ si hoc neqͥt:
saltem cogitat. ut qñ aliqͥd mali ab÷ a manibã corde ñ
absit. quid uͦ efficiatisubdit. fecisti dͥo. sic̃ nouacula acu
ta .i. ita expedite sicut nouacła cito & facileradit. Ułsic̃
nouatula suꝑfluos. & inutiles pilos radit: ita & mali scĩs
capͥłliᷤꝰ radunt i. inutilia. & suꝑflua. rapiunt .s. mala de¬
sidia. & bona p̃sentia. que scĩ contempnunt. cum ipsaui¬
ta. ut sint filii chore quib dr. Nolite tim̃e eos qͥ oc. corpꝰ.
aĩam aũ ñ possunt occiłe. & ÷ fecisti dolum. sic̃ nouacła¬

Expanded text:
tas. Lingua tua cogitavit injustitiam, id est meditatio mali est in lingua, in qua ostenditur levis mens, praeceps dictio, quia non ante cogitat quam loquatur. Unde Salomon ait: In ore stultorum est cor eorum . Iste talis, si non potest facere, loquitur malum; sed si et hoc nequit, saltem cogitat, ut quando aliquid mali abest a manibus, a corde non absit. Quid vero efficiat subdit, fecisti dolum sicut novacula acuta, id est ita expedite, sicut novacula acuta, cito et facile radit. Vel sicut novacula superfluos et inutiles pilos radit, ita mali sanctis capillos radunt, id est inutilia et superflua rapiunt, scilicet mala desideria et bona praesentia, quae sancti contemnunt, cum ipsa vita, ut sint filii Core, quibus dicitur: Nolite timere eos qui occidunt corpus; animam autem non possunt occidere . Et est:
Abbreviated transcription (Latin):
uenia ac mt̾a d̾i fore diffidendũ. assũpta
penitendi humlitate. Cũ enĩ c̾nimꝰ dd̾
honueidã et ad ulter̃. ꝑ penitentiã fc̃m doc¬
torem. atq ꝓph̾am: nulli peuitentiam agẽ¬
ti locus diffidencie relinqͥtur. Sicut et ex

Expanded text:
ericordia Dei fore diffidendum, assumpta poenitendi humilitate. Cum enim cernimus David homicidam et adulterum per poenitentiam factum doctorem atque prophetam, nulli poenitentiam agendi locus diffidentiae relinquitur. Sicut et de
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ parcest utͥusq testam̃ti significant doctͥ¬
nam: ut ꝑ hoc ostendatur in hoc libro. utͥus¬
ꝙ testamenti: ꝯtiu̾i mandata.
istingiitur aũ lib iste. ꝑ tres quingua¬
genas. quib tres status xͥane religioĩs
signifseant᷑. Quoꝵ pͥmus est: in penitentia.
Scd̃s iiꝰusticia. ł t̾cius: ĩ laude: uite et̃ne.

Expanded text:
cujus partes utriusque Testamenti significant doctrinam, ut per hoc ostendatur in hoc libro utriusque Testamenti contineri mandata. Distinguitur autem liber iste per tres quinquagenas, quibus tres status Christianae religionis significantur, quorum primus est in poenitentia, secundus in justitia, t
Abbreviated transcription (Latin):
ne constet ẽe locutos. dd̾ ꝓpħarũ
exinuꝰ quodam digniori atq ex¬
cellentiori modo. uelud tuba ꝙͣ
ẏmagines. aco u̾boꝵ integu¬
menta. s. ꝑ sompnia ac uiafiones. facta et die¬

Expanded text:
ne constet esse locutos, David prophetarum eximius quodam digniori atque excellentiori modo, velut tuba Spiimagines atque verborum integumenta, scilicet per somnia ac visiones, facta ac dic
Abbreviated transcription (Latin):
significat᷑ tempꝰ huiꝰ iute.q̃. Uii. dier̃ repeti¬
cione. agit᷑. Recc̾e gͦ cõposit᷑ ẽ lib̾ iste. nitali
num̾o p̾salmoꝵ. eruꝰ partes. p̾fata notant
mist̾ia. qr sic nos unhꝰ uite septenario oꝑari.
ac iuu̾e docet. ut in octaua resurrectiois. ñ
in duamur diploide ꝯfusionis s stola gemi¬
ne głificationis. Uł ĩo: inh ntim̾o. psalmoꝵ
est ꝯpositus Eit diximꝰ hic numerꝰ ꝯstat᷑ oc

Expanded text:
dierum repetitione agitur. Recte ergo compositus est liber iste in tali numero psalmorum, cujus partes praefata notant mysteria, quia sic nos in hujus vitae septenario operari ac vivere docet, ut in octava resurrectionis non induamur diploide confusionis, sed stola geminae glorificationis. Vel ideo in hoc numero psalmorum est compositus, quia ut diximus hic
Abbreviated transcription (Latin):
menti. uocabant᷑ psalmͣt dd̃ de cantabat
psalmos añ archam intab̾naculo dm̃. et q̃¬
admodũ singłe modulationes illiꝰ instrũti
uocabant᷑ psalmi. ita et single istius libri par
sicut illd̾ instsim̃tũ est decacordũ: ita lib̾ iste
docet obseruantiam decẽ mandatoꝵ. Et sic̃ illd̾
instrum̃tũ reddit sonũ asuꝑiori ꝑmanuũ
tactũ. sic liber iste docs bñ oꝑari non ꝓt̾renis:

Expanded text:
at psalmos ante arcam in tabernaculo Domini. Et quemadmodum singulae modulationes illius instrumenti vocabantur psalmi, ita et singulae istius libri partsicut illud instrumentum est decachordum, ita liber iste docet observantiam decem mandatorum. Et sicut illud instrumentum reddit sonum a superiori per manuum tactum, sic liber i
Abbreviated transcription (Latin):
otandũ qͦ hanc scͥpturam plas cet̾is in
eccłiasticis freqntari ossiciĩs. ꝙ lo̾ fit:
qr inhoc libro ꝯsũmatio est tociꝰ cheo logi¬
ce pagine. hic enĩ descͥbuntur p̃mia bo¬
noꝵ spisnplicia maloꝵ. rudim̃ta: incipiẽ¬
tium. pro gressus ꝓficientiũ. ꝑ fectio: ꝑ ueni¬
entiũ. uita: actiuoꝵ. speculatio. ꝯtemplatiuo¬
r̃. hͥ etiam docetur. quid peccatũ auferat. qͥd
peuitentia restituat. quid penitens pecc̾e

Expanded text:
otandum quoque hanc Scripturam plus caeteris in ecclesiasticis frequentari officiis, quod ideo fit, quia in hoc libro consummatio est totius theologicae paginae; hic enim describuntur praemia bonorum, supplicia malorum, rudimenta incipientium, progressus proficientium, perfectio pervenientium, vita activorum, speculatio contemplativorum. Hic etiam docetur quid peccatum auferat, quid poenitentia restituat, quid poenitens peccat
Abbreviated transcription (Latin):
apitur sensus ꝑ hoc nomen y dithun qd̃ int̾p̃tatur tͣnsiliens
eos .i remanentes in mundo. herentes q t̾renis. de qͦ tͣnsiliẽ¬
te agr̃hic Docet enim ps̃ iste : a dilectione scl̃i ad legem¬
ar & iñ ad eternitatẽ mente tͣnsilire & qi hoc iocundũ ÷
menti & si gͣue sit carni: iõ bñ intitulo apponr̃ cãticũ.

Expanded text:
aperitur sensus. Per hoc nomen Idithun, quod interpretatur transiliens eos, id est remanentes in mundo, haerentesque terrenis, de quo transiliente agitur hic. Docet enim psalmus iste a dilectione saeculi ad Dei legem, et inde ad aeternitatem mente transilire. Et quia hoc jocundum est menti, et si grave
Abbreviated transcription (Latin):
tempore tribulatur. uelociter exaudi me¬
dime. qr ñ iam t̾ram t̾rentis: s celum redempĩtis pe¬
to. cui desidio dicis: adhuc te loquente. dicam ecce ad¬
sum. Exaudi dico: Ĩquac̃q die ĩuo. te. hoc iõ dicit:
quia in omnib fidelib ⁊ om̃i temꝑe ĩuocat:
Quia defecer̃ sicut fumꝰ dies mei: osa mea¬

Expanded text:
ter exaudi me. » Velociter exaudi mein. quia non jam terram terrenus, sed coelum redemptus peto. Cui desiderio dicis, adhuc te loquente dicam: Ecce adsum. Exaudi dico, in quacunque die invocavero te. Hoc ideo dicit, quia in omnibus fidelibus et in omni tempore invocat. Quia defecer
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ sensuũ con¬
sequentia pate¬
facit. Ita semꝑ
ad priora se ex¬
tendens: taber
niculo succẽza.
theorari possit
⁊quiescere.sed
semꝑ a bonis
meliorib ad su

Expanded text:
o sensuum consequentia patefecerit. Et ita semper ad priora extendens, tabernniculo succensa, otiari possit et quiescere, sed semper a bonis melioribus
Abbreviated transcription (Latin):
ordinis. de quoꝵ fontib doctrine
potum haurimus ⁊ dulces fructus
bust principes gregis. duces ouium.
doctores gentium.

Expanded text:
ordinis: de quorum fontibus doctrinae potum haurimus, et dulces fructus busti principes gregis, duces ovium, doctores gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iere. Castra metati s̃
inha. decuna mansio ĩ
exodo ñ habetur. Credit᷑¬
q in beremo syn:conti¬
neri eod narrante libro:
ꝓfecta ẽ om̃is multitudo

Expanded text:
 castrametati sunt in Alus. Decima mansio in Exodo non habetur. Crediturque in Sin eremo contineri, eodem narrante libro: Profecta est omnis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis. Mulieres .Nt. etiam
de patre loqͥ cũ dicit. ser
tellexerunt uirginẽ suã.
uirginitatẽ suam. sulla
tñ hoc simili scͥpturarũ
locitione demonstrant.
cum sit inusitatissima.

Expanded text:
nitatis; mulieres quippe etiam de patre loqui, cum dicit: seruulli intellexerunt uirginem suam uirginitatem suam; nulla tamen hoc simili scripturarum locutione demonstrant. cum sit inusitatissima.
Abbreviated transcription (Latin):
sentialiter
euangłium
resurrectio¬
nem uͦ disc¬
pulis appa¬
rens : ait.
Euntes doce¬
te om̃s gen¬
gͦ iuda cũ
ceteris qui
secum ad ori¬
entem habi¬
tabant pri¬
mũ castra
mouebat.
Deide cet̾e
scł̾m ordinẽ
suũ. qr pri¬
mũ in uide.¬
a oportuit
pͥmitiuam
eccłiam con¬
strui.pꝰ: de
cunctis orbiᷤ
nationibus
gentes ad fi¬
dem conuo¬
cari.

Expanded text:
sentialiter Evangelium resurrectionem vero discipulis apparens ait: Euntes docete omnes genergo Juda cum caeteris quae secum ad orientem habitabant, primum castra movebat: deinde caeterae secundum ordinem suum. Quia primum in Judaea oportuit primitivam Ecclesiam construi, post de cunctis orbis nationibus gentes ad fidem convocari.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabuł appellat. que qͣi ad hoc
ꝯsecreta moueri ab eis. ⁊ ꝯtractari
solent. S diuina scriptura ephod.
u̾naculo sermone nõiat. in ꝓpħis.
qd tradunt ẽẽ indũtũ. ꝓpħetã¬
tium. aliud tñ in diuina scriptu¬
ra ꝓpħia: aliud diuinatio. Ait .it.
ñi erit auguratio in iacob. neq di¬
uinatio in ifrł. Abdicatur gͦ peni¬
demonũ impletur. Igͥ balaã accep¬
tisdiuinałis. cũ solerent ad se de¬
monies uenire: sugatos iudet. ⁊ dm̃
adce. quem ĩo dicto se int̾rogare:
qr osuetos sibi parere ñ uidet. Uenit
g᷑ ads ad balaam: ñ qr sit dignus.
s ut fugentur illi qui ad maledi¬
cendũ ⁊̃ malefaciendũ adẽe ꝯsueue¬
rant. hinc . it. ꝓuidebat d̾s popło¬

Expanded text:
ocabulis appellat, quae quasi ad hoc consecrata, moveri ab eis et contrectari solent. Sed divina Scriptura Ephod vernaculo sermone nominat in prophetis, quod tradunt esse indumentum prophetantium . Aliud tamen in divina Scriptura prophetia, aliud divinatio. Ait enim: Non erit auguratio in Jacob, neque divinatio in Israel. Abdicatur ergo penidaemonum impletur. Igitur Balaam acceptis divinaculis, cum solerent ad se daemones venire, fugatos videt et Deum adesse: quem ideo dicit se interrogare, quia consuetos sibi apparere non videt. Venit ergo Deus ad Balaam, non quia sit dignus, sed ut fugentur illi qui ad maledicendum et malefaciendum adesse consueverant: hinc enim providebat Deus pop
Abbreviated transcription (Latin):
corpus. qͣr cͣredendo
extetiora oꝑa. ⁊ int̾i¬
orem m̃tẽ. a prauis ac¬
tionib mundat. ⁊¬
plene tunc ad castra
reu̾titur. cũ ad finem
iudea ininfidelitate

Expanded text:
corpus, quia credendo, exteriora opera et interiorem mentem a pravis actionibus mundat, et plene tunc ad castra revertitur, cum ad fidem Judaea in infidelitate
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iõs. Coccus bis
tinctus. sanguis xp̃i.
quo mente ⁊corpore.
abliumͦ. hec trapu¬
gnit peccata. sedrus:
.i. fides crucis. hysopꝰ.
guinis dm̃ci sacͣmen¬

Expanded text:
. Coccus bis tinctus, sanguis Christi quo mente et corpore abluimur. Haec tria purgant peccata, cedrus, id est fides crucis; hyssopusguinis Dominici sacramen
Abbreviated transcription (Latin):
caritas. que nos ad a¬
ixcitat. assidue nos cõ¬
templari passionẽ do¬
minicã cõpellat. ut ĩ
ip̃a discat oꝑa recta
que façiat.

Expanded text:
haritas, quae nos ad aexcitet, assidue nos contemplari passionem Dominicam compellat, ut in ipsa discat opera recta quae faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
credimus: sacerdotes su¬
mus. Unide: uos aũestis
genus electũ. regale sac̃¬
dotiũ. ⁊c̃. Alta ergo que
ꝑ otemplatione sentimꝰ.
⁊ qd ex mansuetudine
humilitatis agimꝰ. qd
ꝑ ignem caritatis exhi¬
benius passionis xp̃i sã¬
guine. tingere debemꝰ.
ut om̃e qd in nob̾ ẽ allõ
imatetur a quo ẽ. qr exł.¬
¶ SG̃. Per pellem⁊
carnem. exterior xp̃i
oꝑatio significatur.
ꝑsangiunem subtilis.
⁊ interna iuitus. exte¬
riora facta uiuificã
tis: lassitudo. sitis. e¬
suries. ⁊ timor mortis.
⁊ quecũq ex humani¬
tate pan uoluit. Qͥc¬
quid .N. defectu mor¬
talitatis habuit. qͣi
funus in eo abicien
abeocorporalit̾ gesta
sunt. ꝑ incorporeum
diuinitatis spm̃ dis¬
posita seritiantur.
num altum in putri¬
bile ẽ. hysopus. herba
ualde humilis. que
tn uniflationẽ ammo¬
diũ gͦ alta ꝑseuerans
ꝯtemplatio. Per yso¬
pum. mansueti cordi
humilitas signatur.
Qui .N. ꝯtẽplatione
ad suꝑna tollitur: ꝑ
humilitatis cõpassio

Expanded text:
redimus sacerdotes sumus, unde: Vos autem estis genus electum, regale sacerdotium, etc. . Alta ergo quae per contemplationem sentimus, et quod ex mansuetudine humilitatis agimus, quod per ignem charitatis exhibemus, passionis Christi sanguine tingere debemus, ut omne quod in nobis est, illum imitetur a quo est, quia ex. Per pellem et carnem exterior Christi operatio significatur: per sanguinem subtilis et interna virtus exteriora facta vivificans; per fimum lassitudo, sitis, esuries, et timor mortis, et quaecunque ex humanitate pati voluit. Quidquid enim defectu mortalitatis habuit, quasi fimus in eo abjiciendab eo corporaliter gesta sunt per incorporeum divinitatis Spiritum disposita sentiantur. num altum et imputribile est. Hyssopus herba valde humilis, quae tamen inflationem amodrum ergo altam, perseverans contemplatio; per hyssopum mansueti cordis humilitas signatur. Qui enim contemplatione ad superna tollitur, per humilitatis compassionem
Abbreviated transcription (Latin):
uisitari solent: nõ misit me dominus. Sinautẽ
nouam rem fecerit dñs:ut ape¬
riens terra os suum deglutiat
eos. ⁊ omnia que ad illos ꝑtini¬
nt: descenduntq uiuentes in
infernum: scietis qd̾ blasphe¬
mauerint dñm. Confestungͥ
ut cessauit loqui dirupta est
terra sub pedib eoꝵ. ⁊ aperieis
os suum deuorauit illos. cũ
descencduntq uiu imnfeuiu.
oꝑti humo.⁊ꝑierunt de me¬
dio multitudinis. At uͦ om̃i
isrł qui stabat ꝑ girum fugit
a clamore pereuntium. dicens.
Ne forte ⁊nos terra deglutiat.
Sed ⁊ ignis egressus ã dño: in¬
terfecit ducentos .l. uiros. qui¬

Expanded text:
isitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum descenderuntqoperti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
magis alophilos. quod significat
alterius tribus hõies. quo nomine
magis utitur scriptura. in aliarum
gentiũ hoib. ut alophili appellen¬
tur. quasi aliarũ tribuũ homines.

Expanded text:
magis ἀλλόφυλος, quod significat alterius tribus hominem: quo nomine magis utitur Scriptura in aliarum gentium hominibus, ut allophyli appellentur, quasi aliarum tribuum homines.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hec offert qui scĩam sp̃italem
in sc̃ẽ trinitatis fide. oleoleticie. il¬
luminatus exhibet cũ bono oꝑe.

Expanded text:
Haec offert qui scientiam spiritualem in sanctae Trinitatis fide, oleo laetitiae illuminatus exhibet cum bono ope
Abbreviated transcription (Latin):
deonis. Nouissimi castroꝵ omniũ. Profectiq
sunt filii dan ꝑ turmas suas. in quoꝵ tribu pͥn¬
ceps fuit. aiezer. filius amisadai. In tribu ãu
filioꝵ aser: erat princeps fagaiel filius ochran.
⁊ in tribu filioꝵ nept alim. princeps fuit achi¬
ra filius henam.hec sunt castra. ⁊ ꝓfectiones
aniti cognato suo. Proficiscimur ad locum:
quem dñs daturus ẽ nob̃. Ueni nob̾cũ ut
bene faciamus tibi:. qr dominus bona ꝓ¬
misit isrł. Cui ille respondit. Nonuadã.
sed reu̾tar in terram meam inqua natus
sum. Et ille. Noli inquit nos relinq̃re. Tu
enim nosti. in quib locis ꝑ descrtum castͣ
ponere debeamus. ⁊ eus ductor ñr. Cũq
nobcũ ueneris: quicqd optimũ fuerit ex
opib quas nob̾ daturus ẽ dñs: dabimus

Expanded text:
omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt castra h. Hae sunt paniti, cognato suo: Proficiscimur ad locum Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona romisit Israeli. Cui respondit: Non vadam sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis daturus est Dominus, dabimus
Abbreviated transcription (Latin):
filii gerson ⁊ merati. Profecti¬
q sunt ⁊ filii ruben ꝑ turmas. ⁊
ordinem suum: quoꝵ pͥnceps erat
helisur. filius secdeur. In tribu aũ
filioꝵ symeon pͥnceps fuit sala¬
miel filius surisaddai. P orro
in tribu gad: erat pͥncips heli¬
saphat filius duel. P rofectiq st̃
⁊ chaatithe. portantes sc̃uariũ.
tam du tab̾nacłm portabat᷑.
donec uenirent aderectionis lo

Expanded text:
filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis l
Abbreviated transcription (Latin):
as ollas ꝯtempsimus non de¬
bere murmurare ccͣ celestem
scripture panem. nec uirulen¬
tias egyptiorum qui sut mag¬
rabimus usq ad nauseam. ⁊
statim domini igne torquebi¬
mur. ⁊ desidium nr̃m uerte¬
tur intumulos. ut sumis se¬
pulcta dealbata. que parent
homnibus speciosa. intus ã
plena sunt ossibus mortuorũ.¬

Expanded text:
as ollas contempsimus, non debere murmurare contra caelestem scripturarum panem nec iurulentias Aegyptiorum, qui sunt magrabimus usque ad nausiam et statim domini igne torquebimur desideriumque nostrum uertetur in tumulos, ut simus sepulchra dealbata, quae foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuoru
Abbreviated transcription (Latin):
sione media. pars exodi. ⁊ totus
rubi. ñ unus. ut supͣ in solitudi¬
ne sẏn. s plures ut ibi pͥncipiũ¬
sit. hic ꝑfectio. Ibi solitarius nu¬
merus. hic multiplex. Alud ẽ
enim unã. aliud omnes gr̃as poᷤᷤ¬

Expanded text:
od media pars Exodi et totus \'rubi\', non unus, ut supra in solitudine Sin, sed plures, ut ibi principium, hic perfectio, ibi solitarius numerus, hic multiplex. aliud est enim unam et aliud omnes gratias pos
Abbreviated transcription (Latin):
que int̾p̃r onager. uł feritas. ibi¬
q succubuit male bestie fastidi¬
ens celestem panem. ⁊ egyptioꝵ
carnes desidans. qͣn multos su¬
bitum deuorauit incendiũ. ⁊ in¬
uadunt ad ostiũ tab̾nacłi. duo
remanent. heldad. ⁊ modad. nõ
imꝑii negligentes. s humilita¬
te submissi. dũ se honore arbi¬
tͣntur indignos. un ⁊ absentes
ꝓpħant. Saturatoq ppło cum
adhuc escaeẽt inore ipsoꝵ ira
dĩ ascendit suꝑ eos. ⁊ occidit
pingueseoꝵ. ⁊ electos isrł im
pediuit. ne ad malum uelocit̾¬

Expanded text:
ur \'onager\' aut \'feritas\', ibique succumbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et inuadunt ad ostium tabernaculi, duo remanent, Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque populo, cum adhuc esca esset in ore ipsorum, ira dei ascendit super eos et occidit pingues eorum et electos Israhel prae pedi uit, ne ad malum uelocite
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dĩ ꝯtempsit. Aluid est gͦ p̃cepta dei¬
admoniut. demde subiecit peccatum super¬
bie. cũ quisq suꝑbiendo .i. preceptum con¬
tep̃nendo ꝑperani facit. Quod gñs pecci nõ
dixit. ullo genere sacrificii ꝑiugari oport̾e.
tanquam insanabile iudicans illa curatio
tur: nulli pecc̃o possunt mederi. Siãu res
inueniti pot̾ purgatio pecc̃oꝵ. Qd̾ gͦ scͥptũ
ẽ: peccator cũ uenerit in ꝓfundũ maloꝵ cõ¬
tẽpnit ille significatus ẽ. quem scͥptura hͥ

Expanded text:
bum domini contempsit. aliud est ergo praecepta coadmonuit ac inde subiecit peccata superbiae, cum quisque superbiendo, id est praeceptum contemnendo perperam facit. quod genus peccati non dixit ullo genere sacrificii purgari oportere tamquam insanabile iudicans illa dumtaxattur, nulli peccato possunt mederi; si autem rinueniri poterit purgatio peccatorum. quod ergo scriptum est: peccator cura uenerit in profundum malorum contemnit, iste significatus est, que
Abbreviated transcription (Latin):
iim̃toꝵ. ⁊ c̃. Qui mox fortes ꝓ aliis
ueniuint. ⁊ premissionis terram ab
hostib liberant.⁊ relinquut̃. ⁊ ad paᷤᷤ¬
cenda arm̃ta extra iordanem redeut̃.
tem tetre ꝓmissionis .i. fructum fidĩ
ñ amant᷑. sicq ꝓ illa pugnant. ut
sua pignora extra illam deponant.
Qͥa enim paruulos foris habent. af¬
fectum in euis habitatione ñ hñt.
Uñ: ad campestria redeunt. quia ab
altitudine montiũ. qͣi a specelestiũ
dilatabunt᷑. ut extra ꝓmissionis ter¬
ram. britta aĩalia nutriant irrationa¬

Expanded text:
ios Israel . Qui mox fortes pro aliis veniunt, et repromissionis terram ab hostibus liberant et relinquunt, atque ad pascenda armenta extra Jordanem redeunt.tem terrae repromissionis, id est fructum fidei non amant, sicque pro illa pugnant ut tamen sua pignora extra illam deponant. Quia enim parvulos foris habent, affectum in ejus habitatione non habent. Unde ad campestria redeunt, quia ab altis cacuminibus montium quasi a spe coelestium dilabuntur, ut extra repromissionis terram bruta animalia nutriant; quia a
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopissam ccͤ moysen murmurat᷑. ⁊ in
ad tab̾nacłm cũ pͥstina sanitate. donec
statutũ plenitudinis gentiũ tẽpꝰ ĩ pleatur.
bitur. a rechina: usq ad asiongaber .i.
litudinis nõie ꝯtinentur. in quib .xii.¬

Expanded text:
ethiopissam contra Moysen murmurant, et in ad tabernaculum cum pristina sanitate, donec statutum plenitudinis gentium tempus compleatur. ibitur, a Rethma usque ad Asion-Gaber, idlitudinis nomine contineantur. in quibus uniu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a cami p̃sidens ñ uidebat. Ita ut anti¬
etate sp̃s ꝓficere in hoc mundo cupientes
uelaiter tendentes impediat. donec in
uisibilem qui sibi obiuat innotescat.
buit sue uesanie subuigale mutũ. Od̾
hõies uoce loquens ꝓhibuit ꝓpħe insi¬
pientiam. Insanus quippeho subiugal
inuto. corripitur. quando elata mens.
humilitatis bonũ qd̾ tenere debeat. ab
afflicta carne memoratur. S huiꝰ corre¬
ctionis bonũ. balaam nõ obtinuit. qr¬

Expanded text:
ipsa carni praesidens non videbat, ita ut anxietatem spiritus proficere in hoc mundo cupientis, velut iter tendentis impediat, donec ei invisibilem qui sibi obviat innotescat. buit suae vesaniae subjugale mutum, quod in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam . Insanus quippe homo a subjugali muto corripitur, quando elata mens humilitatis bonum quod tenere debeat ab afflicta carne memoratur. Sed hujus correptionis donum idcirco Balaam non obtinuit, q
Abbreviated transcription (Latin):
lias ꝯtinebit.
Ponesq easĩ
tabnaculo
fecderis coram
testiͣmonio:
ubi loquar
ad te Quẽ
ex his elege¬
ro: germina¬
bit urga eius. ⁊ cohibebo
ame q̃rimonias filiorum
uł ratio ꝯtinentie signatur. que neces¬
saria sunt ad custodiam eoꝵ que seruã¬
tur intͥnsecus. frangenda t̃n qͣnq ⁊¬

Expanded text:
lias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinarga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum vel ratio continentiae designatur, quae necessaria sunt ad custodiam eorum quae servantur intrinsecus, frangenda tamen quan
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑam mundi cũ
aziiis ⁊ lactucis a¬
grestib. agnum co
ta miscłie: sine pec¬
cati ammixtione.
lege erant. ⁊ minã¬
do instruit. ne tem¬
pus pasche obserua¬
re negligant. Nos qͦ
ãmonet. ut sp̃italẽ
pascha: suo tempore
faciamus. de quo
paulus dit᷑: Ẽ cce nc̃
tempus acceptabile:
⁊ c̃. Quia quisquis
redep̃tionẽ humani
generis que ueri ag¬
ni ĩmolatione fac̃¬
taẽ. fide digna nõ
celebrauetit. ⁊ uitã
suã in meliora non
conu̾terit. ⁊ a uiciis
ad uirtutes transie¬
rit:. tempore huiuᷤᷤ
mortalitatis: ad re¬
surrectionis głam ĩ
fine ueris cultorib
pͥ tribuendã. nõ ꝑ¬

Expanded text:
eram mundi cum azymis et lactucis agrestibus agnum comta misericordiae sine peccati admixtione. lege erant, comminando instruit, ne tempus paschae observare negligant. Nos quoque admonet, ut spirituale pascha suo tempore faciamus, de quo Paulus ait: Ecce nunc tempus acceptabile, etc. . Quia quisquis redemptionem humani generis, quae veri agni immolatione facta est, fide digna non celebraverit, et vitam suam in meliora non converterit, et a vitiis ad virtutes non transierit tempore hujus mortalitatis: ad resurrectionis gloriam in fine veris cultoribus Christi tribuendam non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitis a filiis isrł decimas quas dediuobis pͥmitias
earum. offerte dño. idest decimam partem decime.
ut reputet᷑ uob̾ in oblatione pͥmitiuoꝵ. tam de a¬
itis. quam de torcularibus. ⁊ uniũsis quorum acci¬
prcs pͥrimitias. offerte dño. ⁊̃ date aaron saceidoti e¬
Omnia que offertis ex decimis. ⁊ indonatia Añi. se¬
ꝑabitis optima ⁊ esecta cuncta crunt dicesq ad ooꝰ.
i preclara ⁊ meliora queq obtuleritis ex cleciᷤ.
reputabitur uob̾ quasi de area ⁊ de torculari de¬
deritis primitias. ⁊ comedetis eas in omnib locis
ũris:. tam uos quam familie ũre. quia precium
ẽ ꝓ ministio quo scriutis in tab̾nacło testimonii.
⁊ no peccabitis suꝑ hoc: ẽgregia uob ⁊ pinguia re

Expanded text:
itis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ri.Nõ .N. sine ip̃is ꝯsum¬
atur pec̾cm. Nob gͦ sum¬
mo oꝑe agendũ ẽ. ne egyptioꝵ primogenita. ł de¬
os eoꝵ quos dñs extinxit resuscitemus in nob. s
dederimꝰ eis locũ oꝑandi in nob̾. que ds odit. sic
enuĩ puniet dñs deos egyptioꝵ de em̃datioe ñra

Expanded text:
is consummatur peccatum. Nobis ergo summopere agendum est, ne Aegyptiorum primogenita, vel deos eorum, quos Dominus exstinxit, resuscitemus in nobis, si dederimus eis locum operandi in nobis quae Dominus odit. Sic enim Dominus puniet deos Aegyptiorum de emendatione n
Abbreviated transcription (Latin):
¶Om̃s diigentium
demonia. inguib fa¬
ciet dñs uindictam in
ddie iuditii. facit ⁊ nũc.
cũ qui ab illis deceptus
fuerat uͭ ydola coleret.
dm̃ colit. uł cũ fornica¬
tor ad pudicitiã ꝯu̾tit᷑.
⁊ se errasse deplorat. ip̃iꝰ
penitẽcie lacͥmis uritur
demon. uł de suꝑbia ad
humilitatẽ. de luxuna
ad parsimoniã. Quantiᷤᷤ
putas eos agitorm̃tis. si
quem uideant uendere

Expanded text:
Omnes dii gentium daemonia. In quibus faciet Dominus vindictam in die judicii. Facit et nunc, cum qui ab illis deceptus fuerat, ut idola coleret, Deum colit; vel cum fornicator ad pudicitiam convertitur, et se errasse deplorat, ipsius poenitentiae lacrymis uritur daemon; vel de superbia ad humilitatem, de luxuria ad parcimoniam. Quantis eos putas agi tormentis, si qu
Abbreviated transcription (Latin):
lix ĩmensus. uł ĩmolamͥ. Sur
murus. uł angustia. Madian
onis int̾ inimicos xͥ excitat.¬
.ui. Hic gͦ ad temptationẽ res¬
piciens .i. tẽptationi ꝯsentiens.
sub nõie habitacul .i. sub no¬
calicis ĩmensi amore repletur.¬

Expanded text:
lix immensus, sive immola mihi. Sur, murus vel angustia, et Madian,onis, inter inimicos Christi excitat. Hic ergo ad tentationem respiciens, id est tentationi consentiens, sub nomine habitaculi, id est, sub nocalicis immensi amore repletu
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis. uł mons fortis. que nõia
oqrue p̃dictũ sensũ expͥmunt. eͥ
eium ore parcit ne praua loquat.
⁊ miff̾ia celestia exponit auditor¬
bus. ꝑ dei aduitorium piũ labo¬
rem Explens. ad montem fortitudi
tus cũ madianitide. sig̾cat

Expanded text:
s fortis. Quae nomina congrue praedictum sensum exprimunt: qui enim se ore continet ne prava loquatur, et mysteria coelestia exponit auditoribus, per Dei adjutorium pium laborem explens, ad montem fortitudintus est cum Madianitide, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
uisquis ⁊elo dĩ ꝯpunctus.
carnis stimulos ꝯtep̃nit. cõprimit
uł subiectos ne lascuuant corrig̃.
sempit̾nũ sacerdotiũ acquirit. p¬
tinens adeundem de quo dr̃. tu es
sacerdos in et̾nũ scdm ordinem

Expanded text:
uisquis zelo Dei compunctus carnis stimulos contemnit, comprimit; vel subjectos, ne lasciviant, corrigit, sempiternum sacerdotium acquirit, pertinens ad eumdem, de quo dicitur: Tu es sacerdos in aet
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. tͥ aũ qui a xp̃o redep̃tus es.
cui demanib gladius corporalis
ablatus ẽ.⁊ ddatus ẽ gladius sp̃s.
arripe hunc gladiũ. ⁊ si uides is¬
raheliticũ sensũcũ madianitis scor¬

Expanded text:
m. Tibi autem, qui a Christo redemptus es, et cui de manibus gladius corporalis ablatus est, et datus est gladius spiritus, arripe hunc gladium. Et si videris Israeliticum sensum cum Madianitis scor
Abbreviated transcription (Latin):
libam̃ta aũ uini que¬
sunt. Uictimas istaerunt.
Hedia pars hin: ꝑ singulos
uitulos. Tercia ꝑ arietem. Qtͣ¬
ta ꝑ agnum. Hoc erit holo

Expanded text:
Libamenta autem vini, qusunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holo
Abbreviated transcription (Latin):
MHoc fit cũ simplicitas morũ
Bene aũ hec omnia in holocaustũ
dño iubentur offerri. qr hec agere
debemus. ñ ut humanã laudem.
uł p̾sentẽ retributionẽ q̃ ramus. s
omniũ bonoꝵ datori deo ꝑ omnia

Expanded text:
Hoc fit cum simplicitas morum Bene autem haec omnia in holocaustum Domino jubentur offerri, quia haec agere debemus, non ut humanam laudem, vel praesentem retributionem quaeramus, sed omnium bonorum datori Deo per omnia
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bi dei.si quas infirmis olera.
aut quasi pueris lactis alimoniã
ꝓferamus. si tm̃ ꝑfecta loquim᷑.
łi robusta. si fortia. carnes apponi
spes a̾ie. auulsa de terris collat᷑ in

Expanded text:
 non quasi infirmis olera, aut quasi pueris lactis alimoniam praeferam: si perfecta loquimur, si robusta, si fortia, carnes vobis vspes animae a vulsa de terris jactatur in
Abbreviated transcription (Latin):
lia quingenti. Iuxta eum castra me¬
tatisunt de tribu symeon: quoꝵ pͥn¬
cups fuit salamihel. filius suri sadai.
⁊ cunctus exercitus pugnatoꝵ eius. qͥ
nũati sunt qͥnquaginta .ix. milia.
Ad orientem. Ruben. sy¬
meon.⁊gad. ad meridi¬
em.effraim. beniamin.
⁊ manasse. Ad occidentẽ.
dan. aser. ⁊ neptalum:
Ad aquilonẽ. tab̾nacłm¬

Expanded text:
lia quingenti iuxta eum castramesunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt qad orientem; Ruben, Simeon et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin et Manasse ad occidentem; Dan, Aser et Nephtalim ad aquilonem. Juda
Abbreviated transcription (Latin):
filie salphaat. filii epher.fi¬
lii galaad. filii machir. filii
manasse:qui fuit filius io¬
seph.quarũ sunt nõia maa¬
tersa. S teterunt᷑ coram mo¬
yse.⁊ eleaz aro sacerdote: et
cunctis pͥncipib ppłi adhos¬
tium tab̾nacłi fełis. atq
dixerunt. P at̾ ñr mortuus:
indeserto. nec fuit inseditio
ẽ.hic nõ habuit mares fili¬
os.Cur tollitur nomen illuiᷤ
tulit moyses causam earũ ad
iuditiũ dñi. Qui dixit ad¬
eum. Iustam rempostula

Expanded text:
filiae Salphaad, filii Heber, filii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: MaaThersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuio, nec habuit mares filios, cur tollitur nomen ejus detulit Moyiudicium Domini qui dixit adeum iustam rem postula
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solũ ap̃ filios isrł custoditi. s ⁊
ap̃ õs homines qui tñ legib uiu¬
nt. Uñ: apparet qd̾ lib̾tas filiarum
salphaat: nõ solum eis heredita¬
tẽ ꝯtulit. s ꝑpetua uiuendi uira
scło dedit. Uides quanta sit his¬
torie ⁊̃ utilitas. Quis pot̾ leges is¬
tas dissolũe. quib uniu̾sus utit᷑

Expanded text:
 solum apud filios Israel custodiri, sed apud omnes homines, qui tamen legibus vivunt. Unde apparet, quod libertas filiarum Salphaad, non solum eis haereditatem contulit, sed perpetua vivendi jura saeculo dedit. Vides quanta sit historiae utilitas. Quis igitur potest leges istas dissolvere, quibus universus
Abbreviated transcription (Latin):
piunt. cereri sorte utũ
m̃s facturus. Illis enĩ
p̾cipuos. ⁊ sublimes
decernet honores. quoꝵ
facta magnifica. ⁊ sub¬
limes cognoscit uirtu
tu in me pat̾. ⁊ ego in
te.ita ⁊ isti in nõbis
unũ sint. hec omnia
ñ sorte descendunt. s
dilectionis p̾rogatuia.
ua armatoꝵ. de eqy¬
pto dñr egressa. ⁊ duo
tm̃a in terram ꝓmissio¬
nis ingressi. Multi .⁊t.
ꝑ bãpm ad fidem tran¬
seunt.: sed ad celestem
patriam paucissimi
diuntur: p̃p eos qui
ex utroq ppło. celeste
regnum adipiscunt᷑.
uel qui ꝑ actionem.
⁊ otemplationẽ: ad e¬
ternam beatitudinẽ
p̃destinantur.

Expanded text:
piunt, caeteri sorte utuntominus meus facturus. Illis enim praecipuos et sublimes decernet honores, quorum facta magnifica et sublimes cognoscit virtuttu in me, Pater, et ego in te, ita et isti in nobis unum sint . Haec omnia non sorte descendunt, sed dilectionis praerogativa. llia armatorum de Aegypto dicuntur egressa, et duo tantum in terram promissionis ingressi. Multi enim per baptismum ad fidem transeunt, sed ad coelestem patriam paucissimi diuntur, propter eos qui ex utroque populo coeleste regnum adipiscuntur, vel qui per actionem et contemplationem ad aeternam beatitudinem praedestinantur.
Abbreviated transcription (Latin):
li.familia musi. familia chori. At uͦ
chaath genuit amram. Qui habu¬
it uxorem iocabed filiam leui: que
nata ẽ ei. inegypto. Hec genuit ui¬
ro suo amram. filios aaron.⁊ moy¬
sen.⁊mariam sororemeoꝵ.De aaron
ortisunt: nadab.⁊abiud.⁊eleazar.
⁊ ithamar. Quoꝵ nadab. ⁊ abuid.
mortui sunt. Cũ obtulissent ignem
alienũ coram dño. Iueruntq õs
qui nũati sunt .xx.tria milia ge¬
neris masculini: ab unom̃se.⁊ supͣ.
qui ñ sunt recensiti int̾ filios isrł:
nec eis cũ cet̾is data ẽ possessio. Hic
ẽ nũs filioꝵ isrł. qui descͥpti sunt
a moyse. ⁊ eleazaro sacerdote. in cã

Expanded text:
li familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a M
Abbreviated transcription (Latin):
Circũpositionem uͭ altaris. cur ex eis
ficri uoluit. addidit dicens. q̃m oblata
sunt añ dñm. ⁊ scĩficata facta sunt in sig¬
nũ filiis isrł. Nõ gͦ in eis reꝓbari uoluit.
qd a talib oblatasunt. s hec potius cogita
ãn quem oblata sunt. ꝗͣ pessimũ meritỹ
eoꝵ a quib oblata sunt. Hoc aũ ⁊ in exo¬
do cõmemorauit scͥptura. qͣn altare fabri¬
catum dicit. Usi: intelligitur gn̾a retum
gestarũ distributa eẽ ꝑ libros. nõ ordo tẽ
poꝵ ꝯtextus. Nam ⁊ de iuuga aaron. quo¬
modo resgesta sit.ut florens germinans
electionem sacerdotii eius diuinitus in¬
neretur qͣn p̾cipitur de tab̾nacło p̃ꝑan¬
ni. ex quo de egypto egressisunt. ⁊ liber
istẽ incipit a secundo nĩse eiusdem anni
sccłi pͥmo die m̃sis. Uñ: clatũ ẽ ista. si libͦ¬
tum ordinem considemus: ꝑ recapitula¬
tionem .i. p̾t̾itoꝵ recordationẽ cõmemora
ri. que putant qui minus diligent̾ intẽ¬
dunt. eodem facta ordine quo narrant᷑.¬

Expanded text:
Circumpositionem autem altari cur ex eis fieri voluit, addidit dicens, Quoniam oblata sunt ante Dominum, et sanctificata facta sunt in signum filiis Israel: non ergo in eis reprobari voluit, quod a talibus oblata sunt; sed hoc potius cogitarante quem oblata sunt, quam pessimum meritum eorum a quibus oblata sunt. Hoc autem jam et in Exodo commemoraverat Scriptura, quando altare fabricatum dicit : unde intelligitur genera rerum gestarum distributa esse per libros, non temporum ordo contextus. nam et de uirga Aaron, quomodo res gesta sit, ut et florens et germinans electionem sacerdotii eius diuinitus inneretur, quando praecipitur de tabernacuni, ex quo de Aegypto egressi sunt, et liber iste incipit a secundo mense eiusdem anni secundi primo die mensis: unde clarum est ista, si librorum ordinem consideremus, per recapitulationem, id ri, quae putant, qui minus diligenter intendunt, eodem facta ordine quo narrant
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ baptismu. ⁊ iuctoriam. rursus ue¬
nuur ad amaritudinem. ut uolup¬
tas ⁊ luxuria uite amarttudine ter¬
minetur. ⁊ ꝑ crucis lignum. quasi
ꝑ cruciatũ. iterum suauitas compẽ¬

Expanded text:
 atque victoriam, rursus venitur ad amaritudinem, ut voluptas atque luxuria vitae amaritudine terminetur, et per crucis lignum quasi per cruciatum, iterum suavitas compen
Abbreviated transcription (Latin):
agni hostia fuit. ĩmaculata ⁊ ĩnocens.
qua placari hoib diuina creduntur. Sic
ergo fortassis siquis angłoꝵ uł iustorũ
hõium enixius unit̾ueruat᷑ ꝓ peccatis ho
minũ. ꝓ reppitiatiõe diuina. uelut aries. aut¬

Expanded text:
agni hostia immaculata et innocens, qua placari hominibus divina creduntur. Sic ergo fortassis et si quis est angelonocens, qua placari hominibus divina creduntur. Sic ergo fortassis et si quis est angeloru
Abbreviated transcription (Latin):
nas. s suꝑ terram bonam. que
reddet ei fructũ .xxx. aut sexagesinũ. aut centesimũ. Iste
tuum agit. qui gaudiũ metit p̾cipue aũ si simul metat pa

Expanded text:
erram bonam, quae reddat ei fructum trigesimum, aut sexagesimum, aut centesimum. Iste tuum agit, qui gaudium metit. Praecipue qui simul metat
Abbreviated transcription (Latin):
ri ꝑ cognationes ⁊ domos patrũ suoꝵ a tͥginta
annis ⁊ supͣ. usq ad annũ qͥnqͣgesimũ: om̃s
qui ingrediuntur ad explendos ritus tab̾na¬
culi fed̾is. ⁊ inuenti sunt tͥa mĩa ducenti. Hic ẽ
ñis filioꝵ merari: quos recensuert̃ moyses ⁊ a a¬
ron iuxta p̾ceptũ dñi ꝑ manũ moysi. Om̃s qui

Expanded text:
cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
annũ: om̃s qui ingredunt᷑ ad minist̾ium ta-¬
b̾nacłi fedis. ⁊ inuenti st̃ duo milia septingent
qͥnquaginta. hic ẽ nus ppłichaath: qui intrat
tab̾nacłm fedis. hos n̾uauit moyscs ⁊ aaron:
iuxta sermonem dñi. ꝑ manũ moysi. Nu¬
merati sunt ⁊ filii gerson. ꝑ cognationes ⁊ do¬
mos patrũ suoꝵ. a triginta annis ⁊ supͣ usq a

Expanded text:
um omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a tr
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ tuũ regi da. hac
incedendũ ẽ. ⁊ nusꝗͣ
declinandũ. nec in
agrum. nec inuine
ad sensus diabolicoᷤ.
Uolumus pacifice
transire ꝑ mundũ.
s hoc magis incitat
principem mundi.
qd dicłmus nos nol¬
se manere.cum eo.
tiuis ꝯtingere. Inde
cruciatus intentat.
inde dicit. Congre¬
gauit seon popłm

Expanded text:
cium tuum regi da . Hac incedendum est, et nusquam declinandum, nec in agrum nec in vineam, ad sensus diabolicos, si volumus pacifice transire per mundum. Sed hoc magis incitat principem mundi quod dicimus nos nolle manere cum eo, ejus contingere: inde et cruciatus intentat. Inde dicit: Congregavit Sehon populum
Abbreviated transcription (Latin):
¶As. Et cdixit dñs ad moysen. ⁊ ad
eleazarum filiũ aaron sacerdorem.
Tollite turibula erea de medio exusto¬
rũ.⁊ ignem alienũ hunc seminai
bi. qr scĩficauert̃ turibula pec̾corũ
hoꝵ in aĩab sius. ⁊ facies laminas
ductiles circũpositionẽ altari. q̃m
ñ ad moysen ⁊ aaron sicut in suꝑi¬
orib dominus locut᷑sit. s ad moyse
⁊ ad eleazarũ. filiũ a aron. hec michi
causa interim occutrit: qm̃ q̃stioe¬
rat de ꝓgenie sacerdotũ .i. de quo
genere esse deberent. Uñ: illi ex alio
ñ ad aaron qui iam summus sacer¬
dos erat. s adeleazar uoluit loqui
ds: qui ei succecłe debebat. ⁊ scło iã
sacerdotio fungebat᷑. ut sic seriem
cucũpositionẽ altaris memoriale fi¬
liis isrł. ut ñ accedat quisquã alie¬
nigena qui ñ ẽ de semine aaron im¬
ponere incensũ ãn dñm. ⁊ ñ erit sic̃

Expanded text:
. Et dixit Dominus ad Moysem, et ad Eleazarum filium Aaron sacerdotem: Tollite thuribula aerea e medio exustorum, et ignem alienum hunc seminate ibi, quia sanctificaverunt thuribula, peccatorum horum in animabus suis; et fac ea laminas ductiles, circumpositionem altari, quoniam n ad Moysen et Aaron, sicut in superioribus, Dominus locutus sit, sed ad Moysen et ad Eleazarum filium Aaron, haec mihi causa interim occurrit: quoniam quaestio erat de progenie sacerdotum, id est de quo genere esse deberent unde illi ex alio non ad Aaron, qui jam summus sacerdos erat, sed ad Eleazarum voluit loqui Deus, qui ei succedere debebat, et secundo jam sacerdotio fungebatur, ut eo modo seriem circumpositionem altaris, memoriale filiis Israel, ut non accedat quisquam alienigena, qui non est de semine Aaron, imponere incensum ante Dominum: et non erit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
post responsa domini pꝰ octauũ num
resurrectionis xp̃i: incipimus sacra¬
menta pulsare.
supͣ sẏn nõiauit. S hic magis locus
montis. qui in ip̃o deserto est appel¬
latur. qui ex uocabulo deserti syna
dr. Postqͣm gͦ laudabił iuditii fac¬
ta ẽ aĩa. ⁊ rectũ bepit hab̾e iuditiũ.
datur ei lex a deo. qr capax ẽ diui¬
noꝵ secretoꝵ.⁊ celestiũ uisionum.

Expanded text:
Post responsa Domini, post octavum numerum resurrectionis Christi, incipimus sacramenta pulsare. supra Sin nominavit: sed hic magis locus montis, qui in ipso deserto est, appellatur, qui ex vocabulo deserti Sina dicitur. Postquam ergo laudabilis judicii facta est anima, et rectum coepit habere judicium, datur ei lex a Deo, quia capax est divinorum secretorum, et coelestium visionum.
Abbreviated transcription (Latin):
est de egypto: ope¬
ruit suꝑficiem ter¬
re.Ueni ⁊maledic
eis. si quomͦ possũ
pugnans abigere
eum. D ixitq do
minus ad balaã.
Noli irecum eis:
neq malelicas po¬
pulo. qr benedictꝰ
est. Qui mane cõ¬
surgens:dixit ad
principes. Ite in
ꝓhibuit me dñs
uenire uob̾cum.
Reu̾si pͥncipes: di¬
xerunt ad balac.
loluit balaam uenire nob

Expanded text:
est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nob
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ierson:per
domos ac famili¬
as. ac cognationeᷤ¬
nis ⁊supra.usq ad
annos quinqͣgin¬
ta numera. om̃s
qui ingrediuntur
⁊ ministrant in
tab̾nacło federis. Ho
Officium familie
gersonitarũ: ut por¬
tent cortinas taber¬
naculi. ⁊ tectum
federis. Oꝑimentũ
aliud. ⁊ suꝑ om̃ia
Tentoriũ quoq ꝙ
pendet in introi

Expanded text:
filiorum Gerson per domos ac familias et cognationennis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia tentoriumque quod pendet in introi
Abbreviated transcription (Latin):
tiones quas dif¬
finiunt adu̾sus
aĩam suã. ñ qd
talibꝰ uotis noce
nimas u̾ras. ⁊c̃.¬
mundabit eam:
qr abnuit pater
habebit ⁊ iud¬
cabit: sicut dr.
mundauit eam
sacerdos.⁊ miin¬
datione ñ mun
⁊ uiri potens
fuerit. ad cõcu¬
piscendũ semen
uerbi dĩ.⁊ doc¬
trine sp̃italis
capienda secre¬
ta. Uñ: uolo ã
õs uosuni uiro
uirginẽ castam

Expanded text:
tiones quas definivit adversus animam suam. Non quod talibus votis noceanimas vestras. mundabit eam, quia abnuit pater habebit, et judicabit, sicut dicitur: Mundabit eum sacerdos, et mundatione non mundet viripotens fuerit ad concipiendum semen verbi Dei, et doctrinae spiritalis capienda secreta; unde: Volo autem omnes vos uni viro virginem castam
Abbreviated transcription (Latin):
glm: cecidit
¶Quͣia lesa ñ iuit re¬
tro: in partem ũ decli¬
nauit. qr nõ ab altera
parte terrebatur. s in
media uia in angusto
erat angłs.

Expanded text:
 Concidit Quia caesa non ivit retro, in partem non declinavit, quia non ab altera parte terrebatur, sed in media via in angusto erat angelus.
Abbreviated transcription (Latin):
.i.incontrariis
potestatib. qͣs
electos in mali¬
cia. ⁊ pumos in¬
ter uemones qͥ
nisi ꝑcussi fue
qui ẽ primoge¬
tes transduxit.
tunphans eos
ex quo ꝑcussi primo¬
genitos interra egyp¬
ti. Sc̃ificaui mͥ quic¬
quid pͥmũ nascitur.
inifrł. abhomine
usꝙ ad pecus. ooei
ra filios leui ꝑ domoᷤ
de mundo electus. ad seruicium
diuinũ. cetibus angłoꝵ unitur.
Uñ: ego uos elegi de mundo. ⁊ alibi.
s suit sicut angeli dei in celo.

Expanded text:
in contrariis potestatibus quasi electos in malitia, et primos inter daemones: qui nisi percussi fuerqui primoges traduxit, triumphans eos ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei ra filios Levi per domos de mundo electus ad servitium divinum coetibus angelorum unitur. Unde: Ego vos elegi de mundo . Et alibi: Sed sunt si
Abbreviated transcription (Latin):
in quo: potest intelligi. qd
u̾bum caro factumẽ. ⁊ in¬
uisibilis. uisibilis effectus.
rant. uenit: tc̃ transiit. ⁊
uenit adeum. quem u̾bũ
carnem factum ãn si credi¬
dit.
Mute uiros qͥ

Expanded text:
in quo potest intelligi quod Verbum caro factum est; et invisibilis visibilis effectus. rant, venit, tunc transiit, et venit ad eum quem Verbum carnem factum ante non credidit. tte viros q
Abbreviated transcription (Latin):
calciatus in fa¬
cie ospuitur.¬
Hinc ẏsaias.
omnes genteᷤᷤ¬
tate sunt. os¬
tenditur ergo
quod etiam ille popłs sicut eetere gentas. que ut
sputum reputã¬
tur abiectis est.
Si enim cõsidereᷤᷤ
pͥorem honorem.
pontificalem or¬
dinem insignia
sacerdotum. le¬
uitica iuusteria
maiestatẽ tẽpli.
⁊ eoscũ celestib
in tertis habere
ꝯsortia. Quis fu¬
it ille honor. q̃
gła: Nunc autẽ
multo dedecore
horrescunt. sine
templo. sine al¬
tari. sine sacͥfiti¬
ne sacerdotio s
ne celesti uisita¬
tione. Uñ: patet.
qr pat̾ ospiiens
ꝑfudit uultus
eoꝵ ignominia.
Septem gͦ dieb
separentur extͣ
hui. In septia¬
na autem dierũ
tocius creature

Expanded text:
calciatus in faciem conspuitur.Hinc Isaias: Omnes gentetatae sunt tenditur ergo quod etiam ille populus, sicut caeterae gentes, quae ut sputum reputantur, abjectus est. Si enim consideres priorem honorem, pontificalem ordinem, insignia sacerdotum, Levitica ministeria, majestatem templi, et eos cum coelestibus in terris habere consortia, qui fuit ille honor, quae gloria? Nunc autem multo dedecore horrescunt sine templo, sine altari, sine sacrificine sacerdotio, et sine coelesti visitatione. Unde patet quod pater conspuens perfudit vultus eorum ignominia. Septem ergo diebus separantur extra mundi; in septimana autem dierum totius creaturae
Abbreviated transcription (Latin):
sen:forte hoc¬
dño loqueba¬
tur. inmonte
tranfformato
pecens. ut cũ
plenitudo gentiũ introisset: oĩs isrł saliuis fieret

Expanded text:
rte hocino loquebur in monte transformato ens ut cum plenitudo gentium introisset omnis Israel salvus fieret