comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
negociatoꝵ. forte porta est gregis
in qua negociatores ergasteria
sua posuerant ob templi uiciniã
S et porta iudiciaria potuit e̾e̾
porta uetus que in fronte eiuitatis
prior eminebat. Porta uͦ aquarum
potuit ẽẽ porta fontis. porta uͦ eqͦrũ
non fuit porta ciuitatis. s statuta e¬
rat ante atria templi. usq ad quam
ascende in eqͥs licitum erat. Porro ne¬
emias cũ seruis suis instabat oꝑ nec
somno nec cybo suauit̃ utebatur. s
sub neccessitate. & consummatũ est
opus ꝑ annos duos. et quatuor inses
licet inmulta angultia. et plurib
impedimentis. Primo enĩ finitime
nationes in man̾u forti aggredieban¬
cur eos. Heemias uͦ mediam partẽ
ppłi armatam statuit extra ciuitatẽ
ut sustinerent impetꝰ aggredientiũ
alia uͦ pars media edificabant una
manu ponentes lapidem. et altera
t̾ra. et obligauit se ppłs debitis sub
cata multitudine. compulit neemi¬
as diuites. et magistratus remitte

Expanded text:
negotiatorum, forte porta est gregis, negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera ta est in terra, et obligavit se populus debito sub cata multitudine compulit Nehemias divites et magistratus remittere
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt portam pisciũ et statue¬
runt ualuas eius et seras. et uectes
ħ respicit iopem et drapolim ꝑ quã
inferebatur copia pisciũ. ħ scõm io¬
sephum post ea dicta. ẽ. porta dauid.
Tercio edificauer̃t portam uet̾em
pignientarii. et aurifices. uł artifi¬
ces. Uestigia enĩ istius erant a die¬
b iebuseoꝵ et melchisedech. Quarto
portam ualł. que scił ducebat in
uallem iosaphat: edificauerunt fi¬
lii zailoe. Quinto edificauit portã
sterquilinii melchias pͥnceps uic
bethacarem. ꝑ hanc portam sordes
ciuitatis effluebant mnundantibus
ẜluuiis in torrentẽ cedron. Sȩxto
edificauit portam fontis pͥnceps pa¬
gi maspha et muros piscine syloe.
Muros autem int̃ portas edificauit
ppłs ꝑ uicos et ciuitates unusqͥsq
scdm̃ possibilitatẽ suã. Nec te mo¬
ueat si alia nomina portarũ inue¬
nias. que forde in int̃ior muro fac¬
te st̃. uł aliq̃ de p̾dictis. alia post¬
ea sorcite sunt uocabula. Nam pora

Expanded text:
caverunt portam piscium, et statuecaverunt portam piscium, et statuerunt valvas ejus, et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, per quam inferebatur copia piscium. Haec, secundum Josephum, postea dicta est porta David. Tertio aedificaverunt portam veterem pigmentarii et aurifices. Vestigia enim istius erant in diebus Jebusaeorum, et Melchisedech. Quarto, portam vallis, quae scilicet in vallem ducebat Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim esdras in uolumine suo
siluisset de hester. Et dedit rex nee¬
mie epłam ad principes transflum̃
in qua mandauerat de honore exhi¬
bendo neenue tamꝙͣ duci ⁊ legato
misso de lat̾e eiꝰ. Et de impendiis
urb̾ reedificande. et misit cũ eo pͥn¬
cipes militum et equites. et tͣnsitũ faci¬
ens ꝑ babiloniam. iuitos de filiis capti
filius ehẏachim. et siluit nee mias
tͥb dieb. E nocte consurgens cũ
paucis circiubat riunas murorum
considerans qualit̃ reedificari pos
muros iherłm. et ñ simus ultͣ in ob¬
ꝓbrium gentib. Manus enĩ dñino¬
b̾cum ẽ. et ũba regis que locutꝰ estmͥ.
T surrexer
sac̃dotes et edificauerunt por¬
tam gregis. Alia translatio ht̃ edifica¬
uer̃t portam et probaticã piscinam.
ħ ẽ. porca iuxta templũ ꝑ quam in¬
ducebantur greges ad offerendum.
pastores uigilantes supra gregem
suum uiderunt multitudinẽ mili¬
cie celestis. Scdõ filii asanaa edifi¬

Expanded text:
Non enim Esdras in volumine suo Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de filiis captivfilius Eliachim. Et siluit Nehemias tribus diebus, et nocte consurgens cum paucis circumibat ruinas murorum, considerans qualiter reaedificari possmuros Jerusalem, et non simus ultra in opprobrium gentibus. Manus enim Dei nobiscum est, verba regis quae locutt surrexerunt sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis . » Alia translatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ÷ in anno uicesimo re¬
gis artaxersis erat pincerna
regis neemias de filiis captiuitatiᷤᷤ
qui dum ẽe̾t in susis castro audiuit
ꝑegrinos hebraioe loquentes. et ac¬
cedens sciscitatꝰ est ab eis de statu
iudeȩ ⁊ hierłm. Et accepit ab eis ur¬
bem ͤ sine muris. et habitare in ea
ppłm di in afflictione. Nam ꝑ diem
sustinebant impetum hostum. et¬
in noctib intrabant latrunculi. et
plateas implebant cadauib mortu¬
oꝵ .uł occisoꝵ. Et fleuit neemias.
⁊ cybum desid̾abilem ñ comedit
nocte ⁊ die clamans ad dñm. Cumq
staret inmensa et leuaret uinũ re¬
gi. apparuit qͣs languidus ante eũ
et ait rex. Quare tristis es quod ue
malũ latet in corde tuo. & .R. tim̃s.
deserta.ẽ. S si bonum tͥ uidecur mit¬
te me. et reedificabo eã. Et ait regi¬
na que sedebat iuxta regem. Qñ
reuerteris : Q ꝯstituit ei tempus
reuertendi. Nec fuit hec regina
hester ut quidã tradiderunt. nec
in dieb esdre hẏstoria illa occurrit.

Expanded text:
t factum est in anno vicesimo regis Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis de statu Judaeae et Jerusalem, et accepit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex: « Quare tristis es, quodve malum latet in corde tuo? Et respondit deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
nebat. alt̾a sequens longitudinem ues¬
tis summis digitis deportabat. At ille
sedebat supra solium contra ostiũ domꝰ.
Qui cum respexisset eam toruo uultu:
collapsa est. Cumq uidisset hester
lapsam placuit ei. et extendit contra
batur dicens. Noli timere. Pro subdi¬
tis lex data ẽ. Tuuͦ m con regnas. Et¬
surgens et accedens osculata est summi¬
tatem uirge: et ait rex. Quid uis hest̾:

Expanded text:
nebat, altera sequens longitudinem vesnebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit contra batur dicens: Noli timere; pro subditis lex data est, tu vero mihi conregnas. surgens, et accedens, osculata est summitatem virgae, et ait rex: Quid vis, Esther
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝓforib palacii. Non enim fas erat
indutos sacco intrare palacium. Quod
cum accepisset hester consternata est
imisit ei uestem. qua indutus intra¬
ret ad eam. quam accipere noluit. s
significauit ei ꝑ eumichũ causa fletus.
et exemplar edicti qͦd pendebat in su¬
sis. misit ei monens eam ut intraret
ad regem ⁊ supplicaret ei pro ppłs suo.
Que respondit. Iam triginta non sum
uocata ad regem. et decretũ ẽ. ut qui
non uocatus accesserit moriat᷑. nͥ forte
tex auream uirgam ad eum intenđit.
Rursumq mardocheus ad eã. Qui scis
utrum iccirco ad regnum uen̾is. ut in
tali tempore parareris : Si nunc silueri ᷤᷤ.¬
ꝑ alium liberabit dñs ppłm suum. et
tu et domus patͥs tui ꝑibitis. Tunc man¬
dauit hest̾ mardocheo ut om̃s iudei qͥ
erant in susis ꝑ tͥouum ieiunarent. et
orarent ꝓ ea. s et ipsa ieiunauit. Die
autẽ t̾cia. induta regalib stetit ĩ atͥo
domus contͣ basilicam regis cũ duab̃ us
puelł. Quarum una incumbentẽ susti¬

Expanded text:
e foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et supplicaret ei pro populo suo. Quae respondit: Jam triginta diebus non sum vocata ad regem, et decretum est ut qui non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, et tu et domus patris tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mardochaeo, ut omnes Judaei, qui erant in Susis per triduum jejunarent, et orarent pro ea, sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem susti
Abbreviated transcription (Latin):
ta decima uͦ die celebrauerunt ꝯuiuia
cum gaudio. particulas s inuicẽ mit¬
tentes. In susis uͦ int̾ fecerunt qͥngen¬
tos uiros. et in .xiiii. die: obtinuit hest
a rege ut adhuc occidentur in susis
hostes iudeoꝵ. et suspensi sunt decem
runt. et ideo rudei qui habitabant in
susis duob dieb occisioni uacantes .xͫ.¬
die conuiuia celebrauer̃. et postea man¬
dauit hester ⁊ mardocheus hos duos dies
innumero sollempnitatũ recipi. et die ᷤᷤ¬
furim .i. sortium obseruari: a iudeis
ut memoriã facti nulia deleret obluuo
hos dies tam̃ uocat iosephus ꝯũsatores
eoqͦd iudei de merore in gaudiũ fue¬
rant ꝯu̾s. Sepsit etiã mardocheus ad
iudam suminũ sac̾dotẽ in hierłm̃. qui
pat suo ełysaphat successerat ut dies

Expanded text:
ta decima vero die celebraverunt convivia ta decima vero die celebraverunt convivia cum gaudio, particulas sibi invicem mittentes. In Susis vero interfecerunt quingentos viros. Et in decima quarta die obtinuit Esther a rege, ut adhuc occiderentur in Susis hostes Judaeorum, et suspensi sunt decem runt. Et ideo Judaei, qui habitabant in Susis duobus diebus occisione vacantes die convivia celebraverunt. Et propterea mandavit Esther, et Mardochaeus hos duos dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tamen dies vocat Josephus conversatores, eo quod Judaei de moerore in gaudium conversi fuerant. Scripsit etiam Mardochaeus ad Judam summum sacerdotem in Jerusalem, qui patri suo Elis
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Ne putetis si diu̾sa iubemꝰ. ex a¬
nimi leuitate uenire. s pro neccessita¬
te tempoꝵ ferre sentenciam. ut res¬
publice poscit utiitas. Multi sublima¬
ti a regib honore collato. abusi sunt
in suꝑbiam. et in ipsos qui dederunt
moliuntur insidias. Aman ⁊ animo
genere macedo. et ex obliqͦ cõmaculanᷤ
genus ꝑsarum. adeo intumuit. ut reg¬
no nos priuare nitetur et sp̃u. Nam¬
⁊ mardocheũ cuiꝰ fide uiuimus ⁊ ꝯsor¬
dem regni hester cũ omni gente sua
nouis machinationib expetiit ad mor¬
dem. cogitans ut ilł int̾fectis ñre in¬
sidiaretur solitudini. et regnũ ꝑsarũ
tͣnsferret in macedones. Nos uͦ nutu
di uiuentis cuiꝰ beneficio patͥb nr̃is
regnum traditum. ẽ. et usq hodie cus¬
toditum. iudeos ab soluimus. et hostes
eoꝵ int̾fici iubemus. Igitur t̾cia decima
die m̃sis duodecim. ꝑ cussert̃ iudei hos¬
des suos plaga magna.ꝑ prouincias.
usq ad septuaginta qͥnq milia. Quar¬

Expanded text:
ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custoditum, Judaeos absolvimus, et hostes eorum interfici jubemus. » Igitur tertia decima die mensis duodecimi percusserunt Judaei hostes suos plaga magna per provincias, usque ad septuaginta quinque millia . Quar
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem marci sequit᷑. nͥ quia post ma¬
theum scripsit. Siue autẽ matħs se¬
cunda feria dicat factũ recapitulando.
siue marcis aute eiectionem p̃occupã¬
do quia de facto ñ ÷ qͣstio. de die: arbi¬
trio legentis relinqͥmus. Cuntes autẽ
discipul fecerunt sicut p̃ceꝑat eis iħe.
ꝙ ponentes uestimenta sua suꝑ pullũ
cũ suꝑsede fecerunt. Marcꝰ ⁊ lucas ⁊ iohᷤ
ñ dicunt eũ sedisse nisi suꝑ pullũ. ⁊aca¬
rias quoq ꝓpħa dixit. sedens suꝑ pullũ
asine. Maths enĩ dicit sedisse suꝑ asmã
et pullũ. Quod licet breuis ẽẽt ina.fie¬
ri tam̃ potuit. ut pͥmo insedisset pullo
et forte quia nũdum domitus erat et¬
lascruus descendit. et insedit asine. Qͦd
si suꝑ pullum tantũ. matħs tñ utrũq¬

Expanded text:
ordinem Marci sequimur, nisi quia post Maordinem Marci sequimur, nisi quia post Matthaeum scripsit. Sive autem Matthaeus secunda feria dicat factum, recapitulando, sive Marcus ante ejectionem praeoccupando, quia de facto non est quaestio, de die arbitrio legentis relinquimus. « Euntes autem discipuli fecerunt sicut praeceperat eis Jesus. Et ponentes vestimenta sua super pullu sedere fecerunt. » Marcus, Lucas et Joannes non dicunt eum sedisse, nisi super pullum. Zacharias quoque propheta dixit: « Sedens super pullum asinae . » Matthaeus dicit eum sedisse super asinam et pullum. Quod licet brevis esset via, fieri tamen potuit, ut primo insedisset pullo, et forte quia nondum domitus et lascivus erat, descendit, et insedit asinae, quod si super pullum tantum, Matthaeu
Abbreviated transcription (Latin):
bat ei. & pullo parit̃ qui ad oꝑa ꝯmu¬
nia mitriebatur. Nundũ enĩ quisqͣm
ascend̾at eũ. et ob eius ita cõmune ob¬
seqͥum quidem eã dictam subiugalem
putant qͥsi omniũ dominio expositã.
tum pͥmum insedit hõ. et a sedendo
significandũ. quia ip̃i pͥmũ adduxer̃
gentes ad iħm. Petrꝰ corneliũ ⁊ domũ
etꝰ. philippus samariã. In hoc itin̾e dum
ascendet in hierłm putamus eũ esurisse
i accessisse ad ficũ. Et cum ñ inuenisset
in ea nͥ folia ⁊ ñ fructũ ait. Numꝙͣ am¬
plius ex te exeat fructus. & statum a¬
ruit. Qͦd tancũ in signum maledicte¬
tis fecit iħc. Non erũ querebat fructꝰ
ex ea cũ nundũ tempꝰ ficuũ erat. Quod
licet apud macħm legat᷑ sequenti die
factũ. marcꝰ quoq dicat. alia die cũ
exiret a bechania esuriit. putamus re¬
capituando dictum eẽ. Marc̾ enĩ
narrat᷑ factum ẽe̾ ante eiectionem
uendentiũ de templo quã ꝯstat die
dñico factam nec ob aliud. t̾ñ hunc

Expanded text:
bat ei, et pullo qui pariter ad opera communia nutriebatur. Nondum enim quisque ascenderat eam, et ob ejus ita commune obsequium, quidam eam dictam subjugalem putant, quasi omnium dominio expositam. entum primum insedit homo, et a sedendo significandum, quia ipsi primum adduxerunt gentes ad Jesum, Petrus Cornelium, et domum ejus, Philippus Samariam. In hoc itinere dum ascenderet Jerusalem, putamus eum esuriisse, et accessisse ad ficum, et cum non invenisset in ea nisi folia, et non fructum, ait: « Nunquam amplius ex te exeat fructus; et statim aruit. » Quod tantum in signum tis, fecit Jesus. Non enim quaerebat fructus ex ea cum nondum tempus ficuum erat, quod licet apud Matthaeum legatur sequenti die factum; Marcus quoque dicat, alia die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim narrat hoc factum esse ante ejectionem vendentium de templo, quam constat die Dominico factam. Nec ob aliud tamen, hunc
Abbreviated transcription (Latin):
e duob minutis uidue.
t respiciebat diuites qͥ mite¬
bant mun̾a sua ingarofilaes¬
um. Euaxe grece. latine seruare dr̃¬
et gaza lingua ꝑsica opes. Erat aũ
archa desuꝑ foramen habens. posita
ad dextram ingredientib circa alta¬
re in qua mitcebat᷑ peccunia offerẽ¬
tium ad sartatecta templi restauran¬
da & seruabatur. Tunc qͦdan erat ibi
spetialis archa in qua soli sac̾doces mit¬
tebant donaria sua que uocabat᷑ cor¬
banam. Et erat ibi t̾cia in qua rex uł
pͥncipes tribuũ mittebant qͣ uocabat᷑
musac. Tam̃ ꝗdam aliter distingunt
qͥa qͣndoq legitur musac sabbi. et di¬
cunt in illa arca tantũ reponi oblatio¬
nes sollempniũ dierũ. & qͥa corban uo¬
tum sonat. dicunt in corbanam repo¬
ni uocua. In gazofilatio alioꝵ dierũ
munera et spontanea. Tam̃ qͦlibet ea
tur gazofilatia. Hidit autẽ et qͦndã
uiduã pauꝑculã mictentẽ era minu¬
ta duo. qͦd ÷ quadrans .i. duos ereos
nũmulos ualentes quartã parcem sy¬

Expanded text:
De duobus minutis viduae. Et respiciebat divites, qui mittebant munera sua in gazophylacium . Phylaxe Graece, Latine servare dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tributum mittebant, quae dicebatur musac. Tamen quidam aliter distinguunt, quia quandoque legitur musac Sabbati. Et dicunt in illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet eartur gazophylacia. « Vidit autem, et quamdam viduam pauperculam, mittentem aera minuta duo, » quod est quadrans, id est duos aereos nummulos, valentes quartam partem si
Abbreviated transcription (Latin):
petitur. Indignabatur autẽ iudas scario¬
thes quasi de ꝑdido unguento cũ posset
uenundari trecentis denariis et dari pau¬
ꝑib. Erant etiam n alii indigne fe¬
rendes ⁊ dicentes. Ut qͥd ꝑditio hec ungen¬
ti facta. ẽ : Isti quidem ꝓpt̃ pauꝑes in¬
tur portabat .i. ñ solum ferebat s & aspor¬
tabat. Habebat uxorẽ ⁊ filios sicut scͥptũ
batur. & ait ilł iħe. Quid molesti estis hu¬
ic muliers: Bonũ opus oꝑata ÷ in me. ad
sepeliendum me fecit. Quasi dicat. Non ÷
ꝑditio s officium sepulture. Ioħes ait.
Sine illam. ut in die sepulture meȩ ser¬
uet illud. Marcꝰ quasi exponens hec ait.
enim unguere corpꝰ meũ in sepulturã.
sub audi ponendum. Quasi dicat. Sine
ut faciat uiuo dũ potest. qͦd uolet fac̾e
mortuo dũ non pot̃it. Et forte a sp̃u scõ
licet nesciens sic p̃occupauit mulier unc¬
hoc memorandũ ubicumq p̃dicaretur

Expanded text:
es. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. Erant et alii indigne ferentes et dicentes: « Utquid perditio haec unguenti facta est? » Isti quidem propter pauperes intur portabat, id est non solum ferebat, sed asportabat. Habebat enim uxorem et filios, sicut scriptum batur. « Et ait illis Jesus: Quid molesti estis huic mulieri? Bonum opus operata est in me, ad sepeliendum me fecit. » Quasi dicat: Non est perditio, sed officium sepulturae. Joannes ait: « Sine illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. » Marcus quasi exponens hoc ait: enim ungere corpus meum in sepulturam, » subaudi, ponendum; quasi dicat: Sine ut faciat vivo, dum potest, quod volet facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unchoc memorandum ubicunque praedicaretur
Abbreviated transcription (Latin):
peratarum eũcit. et dixit ne domũ
speluncã latronũ. nec sinebat aliqͦd
uas deo ñ dicatũ tranfferri ꝑ templũ
& tradunt quidam qͥa qͥdã fugor
radiosus egrediebatur ex oculis ip¬
sius quo terrici sacerdotes et leuite
ñ poterant ei resist̾e̾. Scdm hoc rec¬
te faciunt qui cereas faculas in eccle
ad eũ ceci ÷ olaud in templo ⁊ sanaũ

Expanded text:
pezitarum evertit, et dixit ne domum pezitarum evertit, et dixit ne domum speluncam latronum. Nec sinebat vas aliquod nisi Deo dicatum transferri per templum. Et tradunt quidam, quia quidam fulgur radiosus egrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc recte faciunt qui cereas faculas in ecclesad eum caeci, et claudi in templo, et sanavit
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit iħc in templũ deinde
ostendit rumam urb̃ ꝓ qua fleuerat
maxime quia ex sacerdotum eupa ꝑ¬
cessuram. Sacerdotes enĩ auaricię sue
consulentes in porticib dempl hostiãs
uendebant. cuiꝰq gen̾is. ne uenien¬
tes de longinquo nichil offerrent
si hostias p̃sto non inuenirent. ⁊ ne
etiam pauꝑes qui nichil secũ attule¬
rant excusationẽ p̃tend̾ent pecumę
non habite. posuerant ibidem nĩmu¬
larios qui mutuam sub cautione darent
peccuniã. S quia lex ñ patiebat᷑ ut a
fr̃ib siuis usuras acciꝑent excogitaue¬
runt ut collibia facerent. Collibia e¬
nĩ apud eos dicunt᷑ uilia munuscula
ut ciceris et uue passe et pomoꝵ diu̾¬
si gen̾is. quas qͦd innum̾o ñ licebat
in talib liceret qͦd etiã ꝓhibuit ezechi¬
el dicens. Usurã ꝙ omnem suꝑhabun¬
dantiam ñ accipietis. Sic et hodie
palliant usurã. & facto fagello de fu¬
mcuilis eiciebat uendentes &e em̃tes
cũ hostiis suis de templo et m̃sas tra¬

Expanded text:
intravit Jesus in templum . » Deinde ostendit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut ciceris, et uvae passae et pomorum diversi generis, quasi quod in nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas tra
Abbreviated transcription (Latin):
tũ sac̃dotes pot̾ant usq ad medietã¬
dem dorsi suꝑ inniti.fiicime enĩ gc
edificationẽ impediebant. post int̾mis¬
sum.ẽ. opus ad imꝑium cambise octo
annis. et post uno anno sub duobus
mag̾. Iterum uno anno fub datro fi¬
ho ydaspis. Scdõ autẽ anno regni eiꝰ
recepta licentia ad eo: in sex annis cõ¬
summatũ ÷ opus. Quod legit᷑ hunc
numerũ dierũ formationi dñice cor¬
poris ꝯgruisse. quantũ ad distinctio¬
nem menbroꝵ.ñ ad formationem

Expanded text:
tum sacerdotes poterant, usque ad medietatem dorsi superinniti. Finitimae enim gentes aedificationem impediebant. Post intermissum est opus ad imperium Cambyses septem annis, et post uno anno sub duobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est opus. Quod legitur, hunc numerum dierum formationi Dominici corporis congruisse, quantum ad distinctionem membrorum, non ad formationem
Abbreviated transcription (Latin):
ba ad ipsum dicebant. osanna inexcel¬
sis. quia licet forte perebant sublimita¬
dem regni terreni tñ ꝓphetice nescien
ei. ut increparet pueros. Quib respon¬
dit. Si hi tacuerint. lapides clamabt̃.
quia in passione his dacentib p̃ timo¬
re. petre scisse clamauer eũ dnm
circundabunt de mimicitur uallo
⁊ ñ relinquent inte lapidẽ suꝑ lapi¬
dem. Quasi dic̃et. Si cognoscẽs rumã
tuã futurã et causam eꝰ que absꝯdita
sunt tͥ in hac die que ad pacẽ. ẽ. tib
fleres. Quod autẽ illa iherlm̃ pͥor fun¬
ditus sit euersa apparet. quia locus cal¬
uarie qui tunc erat excra ciuitatem
et sepulchrum. modo sunt inea. Elyuᷤ
enĩ adrianus eã penitꝰ eũsam reꝑauit
mutauitq nom̃ ⁊ locũ uocans eam
elyam. Merito autẽ ꝑiturã dicit eã¬
dñs. quia cũ milius ⁊ hẏrundo cognos¬
cant tempus suum ipsa ñ cognouit tẽ¬
pus uisitationis suę. Et cũ intrasset ur¬
bem commota ÷ uinu̾sa ciuitas dicens.

Expanded text:
entes verba ad ipsum, dicebant: « Osanna in excelsis, quia licet forte petebant sublimitatem regni terreni, tamen prophetice nescientei, ut increparet discipulos. Quibus respondit: « Hi si tacuerint, lapides clamabunt , » quia in passione his tacentibus prae timore, petrae scissae clamaverunt eum Dominum circumdabunt te inimici tui vallo, et non relinquent in te lapidem super lapidem, quasi dicat: Si cognosceres ruinam tuam futuram, et causam ejus, quae abscondita sunt tibi in hac die, quae ad pacem tibi est, fleres. Quod autem illa Jerusalem prior funditus eversa sit apparet, quia locus Calvariae, qui tunc erat extra eam et sepulcrum modo sunt in ea. Helius enim Adrianus eam penitus eversam reparavit, mutavitque locum et nomen, vocans eam Heliam. Merito autem eam perituram dixit Dominus, quia, cum milvus et hirundo cognoscant tempus suum , ipsa non cognovit tempus visitationis suae. « Et cum intrasset urbem, commota est universa civitas, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
dimittenda. Sinuliter ille ꝗͣ fleuit.
pontifici suo extͣ urbem posito in loco¬
predicto crucis ei occurrunt. et ipso
populum p̃cedente in ciuitatẽ egre¬
diuntun ordinatuis faciunt. M¬

Expanded text:
mittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et discipuli eiꝰ. Et cũ uenisset betͥfage qͥ
erat uiculꝰ sac̃dotum. in lat̾e montis
oliueti. misit duos de discipulis in cas¬
tellum quod contra eos erat .i. iherłm
qͥ alligati erant in biuio. et siqͥs contͣ¬
diceret dic̃ent dñm habere his opus.

Expanded text:
eo . Et cum venisset Bethphage, qui erat viculus sacerdotum, et in latere montis Oliveti, misit duos de discipulis in castellum, quod contra eos erat, id est in qui erant alligati in bivio, et si quis contradiceret, dicerent Dominum his opus
Abbreviated transcription (Latin):
do autem ideo cunt et usq ad ertiõ
quia sie eis ostenditur non ee̾ spe¬
randum in quantalibet gła mund qͥa
extremũ gaudii luctus occuꝑat. pro
eadem significatione. In ilia die gau¬

Expanded text:
o autem orando eunt usque ad crucem, quia sic ostenditur eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gau
Abbreviated transcription (Latin):
montis oliueti. multi descendentiũ cũ
eo susternebant in uia uestim̃ta sua. Alii
cedebant ramos de arborib ⁊ sternebant
in uia.Turba autẽ multa que uene¬
rat ad diem festũ ⁊ ꝑuer et plebecu¬
la hierosolimor tollentes ramos oliua¬
rum processerunt ei obuiam. Et qͥpre¬
cedebant &e qui sequebant᷑ clamabant.
Osanna filio daiud. Et est osanna hebre¬
um uerbum ꝯpositum. ex corrupto n
saluifica. anna.ẽ. int̃ieetio obsecrantiᷤᷤ
sicut pape admitantis. Que. quia in
latino eloquio non habetur pro eo
pro osy. ut ieronimus ñt obsecro. Est
gͦ osanna quasi osianna salua obsecͦ.
et est una dictio ut diximus. uel due
⁊ ꝯstr uetur ita. Dicentes filio dauid
osanna .i. salua obsecro. Uel sunt due
dictiones &e tunc legetur ita. Dicen¬
tes osanna o fili daiud.  pꝰ ꝯũtenao

Expanded text:
ndentium cum eo substernebant vestimenta sua in via, alii caedebant ramos de arboribus, et sternebant in via . Turba autem multa, quae convenerat ad diem festum, et pueri, et plebecula Hierosolymorum tollentes ramos olivarum, processerunt ei obviam. Et qui praecedebant, et qui sequebantur clamabant: Osanna filio David. Et est Osanna verbum Hebraeum, compositum ex corrupto et salvifica. Anna est interjectio obsecrantis, sicut papae admirantis. Quae quia in Latino eloquio non habetur, pro ea posuit Hieronymus noster obsecro. Est ergo Osanna, quasi osi anna, salva obsecro. Et est una dictio, ut diximus, vel duae et construitur ita, dicentes: « Filio David Osanna, » id est salva obsecro; vel sunt duae dictiones, et tunc legitur ita, dicentes: « Osanna, o fili David. » Et po
Abbreviated transcription (Latin):
tũ pisticum a loco dictũ putant. fregit
autem .i. aperuit maria alabastrum.
et effudit unguentum suꝑ caput ihu.
⁊ etiam unxit pedes eiꝰ et exc̃sit capilł
siuis. & domꝰ impleta ÷ ex odore unguen¬
ti. Et quia ea die maria fouit pedes dñi
unguento. in memoriã eiꝰ rei eodem sab¬
bato dñs papa multis debet erogare pau¬
ꝑib. hi enĩ pedes dñ sedentis in cęlo ad¬
huc sunt ambulantes in t̾ra. Cuius lar¬
gitionis occupatione. eadem die ñ egre¬
ditur ad aliquã eccłam. cũ cet̾is dieb
quadragesime stationẽ faciat ad cele¬
brandam missam. Inde ÷ qͦd in antiquis
gradualib begit᷑ in rubricã. sabbat̃ ua¬
cat. quia dñs papa elemosinã dat. Nec¬

Expanded text:
um dictum a loco putant. Fregit autem, vel aperuit Maria alabastrum, et effudit unguentum super caput Jesu, et etiam unxit pedes ejus, et extersit capillis suis, et domus impleta est ex odore unguenti. Et quia eadem die Maria fovit pedes Domini unguento, in memoriam hujus rei, eodem Sabbato dominus papa dicitur multis erogare pauperibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea die non egreditur ad aliquam ecclesiam, cum caeteris diebus Quadragesimae stationem faciat ad celebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatum vacat, quia dominus papa eleemosynam dat. E
Abbreviated transcription (Latin):
hora rediit in bethanã. et ib
mansit. Erat enĩ dieb docens ĩ tẽplo
noctib autẽ exiens morabatur in be¬
ti sequebantur eũ et curabat eos.
unde ioh̾es ait. Cũ e̾ẽt ierosolimis ĩ
pascha in die festo multi credider
in noĩe eius. uidentes signa qͦ faciebat.

Expanded text:
hora, rediit in Bethaniam, et ibi mansit. Erat enim diebus docens in templo, noctibus exiens morabatur in Beti sequebantur eum, et curabat eos. Unde et Joannes ait: « Cum esset Jerosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes
Abbreviated transcription (Latin):
ut lazarum iuderent. Cogitauerunt
gͦ principes sacerdotũ. ut et lazarum
inter ficerent. Fecerunt autẽ ei cenam
et marcha ministrabat. s lazarus erat
unus discumbentiũ. Qui ut ait augus¬
tinus de uerb̾ dñ. conuiuis int̾rogan¬
tib loca penarũ. & sedes inferi diligen¬
ti narratione indicauit. Ita inferi lon¬
gis demporib ignorati tandem inuene¬
runt ꝓditorem. Maria gͦ habebat ala¬
baustrum unguenti ⁊ nardi .i. pixidem.
de alabaustro pletiam unguento nardi.
Sicut enĩ dicimus cyphum uini. sinum
iactis. et huiꝰ mod: sic dicitur hic. ha¬
bens alabaustrũ unguenti. et est genꝰ
marmoris candidi et ꝑlucidi uariis co¬
lorib intertineti quod incorrupta ser¬
uat unguenta. Nardꝰ uͦ ÷ fructex aro¬
matica. crassa radice s breui. nigra et
fragili. eypressini odoris. folio paruo den¬
soq Cuius acumina in arestas se spar¬
gunt. Pigmentarii spicas et folia nar¬
di celebrant. Unde ad ꝯmendationẽ un¬
guenti ait marcus. spicati pͣciosi. Erat

Expanded text:
uscitatum viderent. Cogitaverunt ergo principes sacerdotum, ut Lazarum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, et Lazarus unus erat discumbentium. Qui, ut ait Augustinus de verbis Domini, convivis interrogantibus loca poenarum, et sedes inferni, diligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi. Sicut enim dicimus scyphum vini, scyphum lactis, et hujusmodi, sic dicitur haec habens alabastrum unguenti. Et est genus marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
t egrediente ihu iericho conins.
secuta est eum multa turba.
ẜauci enim non audebant ingredi
desertum ꝓpter late̾nes. Eece duo cecs
sedebant secus uiam. ex quib unus erte
rent fili dauid miserere nri. et cũ in¬
creparẽtur ut tac̃ent. magis clama¬
detigit oculos eoꝵ. et ꝯfestim uid̾unt
et secuti sunt eum.
ħus gͦ ante sex dies pasche
uenit bechaniam sabbo scił ante ramoᷤ
palmarum. qui dies erat sextus ante
in domo symonis leprosi. Sẏmon fuerat
leprosus. s a dño sanatus. sed tam̃ ad¬
huc pͥstinum nom̃ habebat. sicut dici᷑¬

Expanded text:
 egrediente eo Jericho, secuta est eum turba multa . Pauci enim non audebant ingredi desertum propter latrones. Et ecce duo caeci sedebant secus viam, ex quibus unus Bartrent: Fili David, miserere nostri, et cum increparentur ut tacerent, magis clamatetigit oculos eorum, et confestim viderunt, et secuti sunt us ergo ante sex dies Paschae venit in Bethaniam, Sabbato scilicet ante Ramos Palmarum, quae dies sexta erat ante in domo Simonis leprosi . Simon fuerat leprosus, et a Domino sanatus, sed tamen adhuc pristinum nomen manebat, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
potabił. licet esset mutatꝰ. E̾giptiis
uͦ ñ solũ colore s etiã sapore amaro.
cruorem proferebat. Unde potius ui¬
detur quod alib quã in nilo aqua
fuerit in egipto. Et hec ẽ. pͥmaplaga.
qua ꝑcussit dñs egiptũ. septẽ dieb¬
De qua dicit iosephꝰ. qđ pharao timas¬

Expanded text:
t, licet esset mutatus; Aegyptiiis vero non solum colore, sed etiam sapore amaro, cruorem praeferebat. Unde potius videtur, quod alibi quam in Nilo aqua fuerit in Aegypto. Et haec est prima plaga, qua percussit Dominus Aegyptum septem diebDe qua dicit Josephus quod Pharao tim
Abbreviated transcription (Latin):
apis. Uaccam pro yside. ouẽ pro hamo¬
ne. Unde abhominabile erat eis occidi
hec. uel comedi. Et ait pharao. Ite in
iosephus. qd̾ nimia multitudo pedicu¬
loꝵ egiptiis pullulauit. ex int̾iorib
ebulliens. Quas nec lauacris nec me¬
dicamentoꝵ unguentis ext̾minare po¬
terant. Multis enĩ plagis. p̃ter decẽ
Si retinuerit popłm. eras inducã pestẽ
grauem. Et morientur omnia amina¬
lia egipti. nec quicꝙͣ de his que possi¬
det isrł morietur. Et mortua st̃ ani¬
mantia egipti. que scilicet erant in
domib. quia que in pascrus. post per
grandinem ꝑierunt. Uel forte decer¬
minandũ non ẽ. quia sine multo tẽ¬
pous int̾uallo. forte hec facta ñ sunt.
et potuerunt aliunde habe iterum
amimantia. ꝓhac etiam dicit iosephꝰ
quia bestis multi gen̾is. quarũ aspec¬
tib nullus occurrit: regionem illoꝵ¬
dñs impleuit. Quib ipsi consumeban¬

Expanded text:
Apis, vaccam pro Iside, ovem pro AmmoApis, vaccam pro Iside, ovem pro Ammone, unde abominabile erat eis occidi haec, vel comedi. « Et ait Pharao: Ite in Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim plagis, praeter decem si retinuerit populum meum cras, inducam pestem gravem, et morientur omnia animantia Aegypti, nec quidquam de his, quae possidet Israel morietur. Et mortua sunt animantia Aegypti , » quae scilicet erant in domibus, quia quae in pascuis erant, post grandine perierunt. Vel forte determinatum non est, quia sine multo temporis intervallo forte haec facta non sunt, et potuerunt aliunde habere iterum animantia. Pro hac etiam dicit Josephus, quod bestiis multigenis, quarum aspectibus nullus occurrit, Dominus regionem eorum implevit, quibus et ipsi consumeban
Abbreviated transcription (Latin):
de uirgam et ꝑcute pulu̾em terrx̧:
sint cĩmphes inonĩ terra egipti. ꝙ
factum ẽ. ita. Sunt autẽ scẏniphes.
muscȩ. adeo subtiles. ut uisũ nͥ acur
cernentis effugiant: et corpus eu ins¬
dent. acerbo t̾eb rant stimulo. feceri
malefic similit̃: ut eduẽent scym¬
phes et non potuer. Dixeruntq pha¬
runt noticiam paͥts et filii. ñ tamen
sp̃e sancti. hec tria signa facta sunt
ꝑ manum aaron. Quẽ sequuntur. ul
adño tantũ quedã. uel ꝑ moysen.
ad moysen. E grede ad aquas ad
pharaonem et dic ei. Quod si noluerit
dimitt̾e popłm meũ. mittã in omnẽ
t̾ram egipti. omne genus muscarum.
faciamq indie illa mirabilẽ t̾ram
gessen: que habebit tranquillitatem.
et factũ ẽ.ita. Et uenit musca grauis Sqiẽ¬
dictũ. ꝙͣ si pluralit̃ dic̃etur. pro quo
deo u̾ro in hac t̃ra. Qͥ dixer̃t. Non pos¬
sumus. Numquid abhominationẽ egip¬
tioꝵ immolabimꝰ : Si mactauerunus
ent. Taurum enĩ adorabant in honore

Expanded text:
ute pulverem terrae, et sint sciniphes in omni terra Aegypti . » Et factum est ita. Sunt autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. Et dixerunt Pharint notitiam Patris, et Filii, non tamen Spiritus sancti. Haec tria signa facta sunt per manum Aaron, quae sequuntur, vel a Domino tantum; quaedam vero per Moysen.ad Moysen: Egredere ad aquas ad Pharaonem, et dic ei quod si noluerit dimittere populum meum, mittam in omnem terram Aegypti omne genus muscarum, et faciam in die illa mirabilem terram Gessen, quae habebit tranquillitatem . » Et factum est ita. « Et venit musca gravisdictum est, quam si pluraliter diceretur. Pro quo Deo vestro in terra hac. Qui dixerunt: Non possumus. Abominationes Aegyptiorum immolabiment nos. » Taurum enim adorabant in honorem
Abbreviated transcription (Latin):
derũ locutus ẽ. dñs ad moysen. In gͦde
ad pharaonẽ. et si noluerit dimitte
p̾płm: dic aaron ut extendat manũ
suꝑ flumina. riuos.et paludes. et
fecit sic. & ascenderunt rane et opu
putrescentib cadauerib fetor nuns
noxius exalabat ex aqua. Immo quasi
quedã domestice domũ intrantes: se¬
pe in cibiᷤᷤ et potib et lectis inuenieban¬
tur. fecert̃ autẽ et malefici similiter.
Sunt tam̃ tria gen̾ã ranarum. unum
fluuiale. et uocale.Anud minimũ.
quod calamitũ dr̃. quod si ꝑicitur inos
canis obmutescit. Tercium magnũue¬
nenosum. quod rubeta dr. et uulgo
crassantiũ. Dix̃ gͦ pharao ad eos. Ori¬
te dñm ut auferantur rane a nob̾: ec
dimittã ppłm. Et clamauit moyses as
dñm: et mortue st̃ rane. Uidensq phi¬

Expanded text:
erum locutus est Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem; et si noluerit dimittere populum, dic ad Aaron ut extendat manum super flumina, rivos et paludes . » Et fecit sic. « Et ascenderunt ranae et opeputrescentibus cadaveribus fetor nimis noxius exhalabat ex aqua, imo quaedam quasi domesticae domos intrantes saepe in cibis, et potibus, et lectis inveniebantur. « Fecerunt autem et malefici similiter. » Sunt autem tria genera ranarum, unum fluviale, et vocale; aliud minimum, quod et calamitum dicitur; quod si projiciatur in os, canis obmutescit; tertium magnum est et venenosum, quod rubeta dicitur, et vulgo exassantium. Dixit ergo Pharao ad eos: « Orate Dominum, et auferentur ranae a nobis, et dimittam populum. Et clamavit Moyses ad Dominum, et mortuae s
Abbreviated transcription (Latin):
ceps publicanoꝵ quia pufillus erat
ascendit sicomorũ. ut uideret iħm
transeuntem. Si comorus ficus facu¬
a dicitur. in foliis moro. in aliis si¬
milis ficui. un dicitur quas sicomo¬
rus. s altitudine p̾stans. Unde ⁊ a
druplum. Que induplum uł quadru¬
dictum.ẽ. Et aic iħc.hodie huic domui

Expanded text:
ceps publicanorum, quia pusillus erat, ascendit arborem sycomorum ut videret Jesum transeuntem . Sycomorus ficus fatua dicitur, in foliis moro similis, in aliis similis ficui. Unde dicitur quasi sycomorus, sed altitudine praestans, unde et a druplum, qudictum est. « Et ait Jesus: Hodie huic domui
Abbreviated transcription (Latin):
regum. in quatuor uoluminib distia¬
nomine auctoris. Sedm: uocant ma¬
lachim .i. regun a materia. Qui dam
uocant malachot. quod sonat rgno
s uiciose. Agitur enim u eo de uno
regno. iudeoꝵ tantum. et de regib
eius. licet in duo diuisum fuerit.Sꝙ¬
tus est autẽ cronice liber iste. sub
singui regib qui compactus est in
unum. a ieremia. quod ex inde pate
remie. Ad commendationem samue
lis. p̃mittitur cominendatio patͥs eiꝰ.
in huno modum.

Expanded text:
Regum in quatuor voluminibus distinnomine auctoris; secundum vocant Melachim, id est regum, a materia, quidam vocant Melachoth, quod sonat regnorum, sed vitiose. Agitur enim in eo de uno regno Judaeorum tantum, et de regibus ejus, licet in duo divisum fuerit. Scriptus est autem chronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum a Jeremia, quod exinde patet, remiae. Ad commendationem autem Samuel praemittitur commendatio patris ejus in hunc modum.
Abbreviated transcription (Latin):
des. qui dicuntur eius altitudo. Erant¬
q ex meditate partis inferioris. totun
di et tornatiles. pars superior. operis
quadranguli erat. In singulis uero
pedib. erat anulus aureus.sinus q
erat in pede. ubi anulus missus erat.
In anulis uͦ: uectes aurati. quib fere¬
batur mensa. Erat autẽ sabium ꝑcir¬
cuitum sicut et i archa. et labio af¬
fixa erat aurea corona alta digitis.iiii.
ita quod medietas enis fuꝑ mensam emi¬
nebat. ne superposita caderent exea.
Aitera medietas inferius pendebat ad
decorem. et erat corona hec int̾rasilis
id÷ int̾posita celaturis et plano. Erant
autem ut auint hebrei celature ille
quasi ymagines regum.et propheci¬
ce.tot ibi ymagines facte. quot fu¬
q ad serechiam. Tamen iosephus ui¬
detur uelle non fuisse in ea aliud
labium. nisi hanc coronam int̾rasi¬
lem .i. retiaculatam. Huic uͦ supposi¬
da erat alia corona aurea minor
ista. s quanta. et quomͦ suꝑposita.
& an plana. uł in terrasił. nescimus:

Expanded text:
des, qui dicuntur ejus altitudo, erantque ex medietate partis inferioris rotundi, quasi tibiae, et tornatiles. Pars superior operis quadranguli, quasi femur erat, in singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat, in annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis, id est interpolata caelaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, caelaturae illae quasi imagines regum, et propheticae, tot ibi sunt imagines factae, quot fuque ad Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea aliud labium, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista. Sed quanta, et quomodo superposita, et an plana, vel interrasilis nescimus:
Abbreviated transcription (Latin):
padum sedes. Quocumq modo uͦ
factum fuerit: in summo septem
habebat capita equalia. suꝑ que po¬
nebantur lucerne auree. Infusoria
etiam septẽ ex auro erant. quuib
oleum iucernis infundebatur. Erãt¬
q ibi forcipes aicti emunctoria er
auro et erant ad emungenda. uel
extinguenda lichinia. Etiam uascu¬
la ex auro erant ad extinguendũ
in aqua que exmungebantur. ne
tetrum readerent odorẽ. dicta ex¬
tinctoria Omne pondus eiꝰ cũ uasis
suis. habinit talentum auri. ad pon¬
dus sanctuarii. Tria enĩ habebar
talenta minus qͥnquagiita libras.
xͣxiii . quod erat sanctuarii. Tam̃ io¬
sephus dicit ipsum habuisse .c. mnas.
quas hebtei cinthares dicunt. Greca

Expanded text:
padum sedes. Quocunque vero modo padum sedes. Quocunque vero modo factum fuerit, in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta. Minus quinquaginta librarum, viginti, quod erat sanctuarii. Tamen Josephus dicit ipsum habuisse centum mnas, quas Hebraei cithares dicunt, Graeca
Abbreviated transcription (Latin):
dicit cyphos. s dicit ngellatos. rotũ¬
ditates scił nigello distinctas. Ex hoc
hastiti proced ebant tria brachia ex
laterib. hinc tria. et inde tria fer¬
bea. quoꝵ unum quodq suꝑuestitũ
erat calamis aureis. ad modũ hastił.
et iniuncturis coibant capita cala¬
moꝵ quasi cyphi. in modum micis.
cum sperulis. et liliis. Et quia mu
mos habuisse. Uidetur tamen quib¬
dam sperulas non fuisse in fundo ey¬
phoꝵ ut dictum ẽ. s in meãia plami¬
cie cuiꝰq calami speruiam uolubuẽ
superpositam. Sic cande labrum erat¬
ex ferro. caiamis aureis suꝑ inducto
factum.s fusile. Si uͦ ductile: sim¬
pliciter ex auro fuit. et malleis au¬
reis artificio. in hanc formã ꝑductũ.
Erat audem ut dicit iosephus. ex.lxx.
partib compositũ. in una base erec¬
tumsie. In hastili et brachiis erant
gebant᷑. et erat speruia superposi¬
ta: ne iunctura uideretur. et puta¬
retur calamus unus. Et ita erant

Expanded text:
dicit scyphos, sed nigellatas rotundicit scyphos, sed nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebant tria brachia, ex lateribus hinc et tria inde, ferrea, quorum unumquodque supervestitum erat calamis aureis, ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calam, quasi scyphi in modum nucis cum sphaerulis, et liliis. Et quia in mos habuisse: tamen quibsdam non sphaerulas fuisse in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant gebantur erat sphaerula superposita, ne junctura videretur, et putaretur calamus unus; et ita erant