comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me suꝑ hoc dicit dñs. si ñ aꝑuero uob̾ cataractas
celi. & effuło uob benedictionẽ usq ad habun¬
dantiã. Et increpabo ꝓ uob̾ deuorantẽ. & non
corrumpet fructum terrȩ uĩȩ: nec erit sterilis
umea in agro dicit dñs exercituum. Et beatosuos
dicent om̃s gentes. Eritis enim uos terra desi¬
derabilis: dicit dominus exercituũ. Inualuert̃¬
cuti sumus contra te: & dixistis. Uanꝰ ẽ qui ser¬
uit dnõ. Et qđ emolum̃tura quia custo diuimus
p̃cepta eius & quia ambulauimꝰ tristes corã do¬
mino exercituum: Ergo nunc beatos dicimꝰ ar¬
rogantes. Si quidẽ eclificati sunt facientes im¬
Punc locuti sunt tim̃tes dm̃: unꝰ quisq cũ ꝓximo
suo. Et attendit dñs & audiuit: & scriptus ẽ li¬
ber monum̃ti corã eo. tim̃tib dm̃. & cogitanti¬
bus nom̃ eus. Et erunt mͥ ait dñs exercituum
in die qua ego facio in pcculium: &e parcã eis li¬
cut parcit uir filio suo. seriuenti sibi. Et conuer¬

Expanded text:
tus coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam. Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum, et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercituum. cuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes intunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuer
Abbreviated transcription (Latin):
dum & languidum: & intulistis inunꝰ. Nunqͥd
suscipiã illud de manu ur̃a dicit dns: Maledictꝰ
dolosus. qui habet in grege suo masculũ. & uotũ
faciens. unmolat dño debile: quia rex magnus
ego sum dicit dñs exerticuum. & nom̃ meum
horribile in gentib. Et nunc ad uos mandatũ
hoc: o sacerdotes. Si nolueritis audire. & si no¬
lueritis ponere suꝑ cor. ut detis głam nomini
meo ait dñs exercituum: mittã in uos egestatẽ.
&e maledicã benedictionib ur̃is. & maledicam
illis̾. qm̃ non posuistis suꝑ cor. Eoce enim ego¬
ꝑicia uob brachum. &e diꝑgam suꝑ uultum
urm. stercus sollemnitatum uiarum. & assumet
uossecum. Et scietis quia misi ad uos mandatũ
istud: ut eẽt pactũ meum cũ leui dicit dñs exer¬
cituum. Pactũ meũ fuit cum eo uitȩ & pacis. &

Expanded text:
dum et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus . Et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ñ seruastis uias meas. & accepistis faciẽ in
lege. Nunquid ñ pat̃unꝰ om̃ĩum nr̃m: Nunqͥd
ñ dẽ un̾ creauit nos: Quare gͦ despicit unꝰ quisꝙ
nr̃mfrẽm suũ. uolans pactum patrũ nr̃orum:
Transgressus ẽ uidas. & ab hominatio facta est
scĩficationẽ dñi quã dilexit. & habuit filiã dĩ
alien. Disꝑcat dñs uirum qui fecerit hoc: ma¬
gistrum & discipłm de tab̾naculis iacob. oe ot¬
ferentẽ munꝰ domino epertituũ. Et hoc rursũ
fecistis. Oꝑrebatis lacrimis altare dñi fletu &ge
mitu ita ut ultra ñ respiciã ad sacrisicium. nec
Accipia placabile quid de manu ur̃a. Etdixa¬
stis. Qua ob causa: Quia dñi testificat ẽ int te
& uxore pubertatis tuȩ. quã tu despecisti. Et hec

Expanded text:
n seruastis uias meas et accepistis faciem in lege. numquid non pater unus omnium nostrum? numquid non deussnun creauit nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, uiolans pactum patrum nostrorum? transgressus est ludas, et abominatio facta est sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini flmitu; ita ut non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt filii dan ꝑ turmas suas: in quoꝵ exercitu
princeps fuit ahiezer filius ammis addai. In
tribu autẽ filioꝵ aser: erant pͥnceps pherihel
filius ochran. Et in tribu filioꝵ neptalim: pͥnceps
ahira filius henan. Hec sunt castra & ꝓfectiones
filiorum isrł ꝑ turmas suas: quando egrediebat᷑.
ixitq moyses hobab filio raguhel xxx¬
madianiti cognato suo. Proficiscimur
ad locum quẽ dominus daturꝰ ẽ nobis. Ueni
nob̃cum ut benefaciamus tibi: quia dñs bo¬
na ꝓmisit usrłi. Cui ille respondit. Non uadã
tecum: s reuertar in terrã meã in qua nat᷑ sũ:
Et ille. Noli inquit nos relinquere. Tu enim
nosti in quib locis ꝑ desertum castra ponere
debeamꝰ: & eris ductor nr̃. Cumq nob̃cum
ueneris: quicquid optimũ fuerit ex opib qͣs
nob̾ tradituruis ẽ dñs. dabimus tibi. xxui

Expanded text:
sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Moucruntq castra pͥmi iuxta imꝑium dñi in ma¬
nu moysi filii uda ꝑturmas suas: quoꝵ pͥnceps
erat naason filius aminadab. In tribu filioꝵ isa¬
char: fuit pͥnceps nathanael filius suar. In tri¬
bii ⁊abulon: erat princeps heliab filiꝰ helon. De¬
positumq ẽ tab̾naculum: qđ portantes egressi
sunt filii gerson. & merari. Profectiq sunt &e fi¬
lii ruben ꝑ turmas & ordinẽ suum: quoꝵ pͥnceps
erat helisur filius sedeur. In tͥbuaut̃ filioꝵ symeon
princeps fuit. salamihel filiꝰ surisaddai. Porro
in tribu gad: erat pͥnceps heliasaph filiꝰ duhel:
Profectiq sunt & caathitȩ: portantes scuarium:
Tam di tab̃naculũ portabat᷑: donec uenirent
ad erectionis locum. Mouerunt castra &e filii
ephraim ꝑturmas suas: in quoꝵ exercitu prin¬
ceps erat helisama filius ammiud. In tribu au-¬
tẽ filioꝵ manasse: princeps fuit gamalihel filiꝰ
phadassur. Et ĩ tribu beniamin: dux abidan fi¬
lius gedeonis. Nouissimi castroꝵ omĩum ꝓfecti

Expanded text:
i in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti
Abbreviated transcription (Latin):
XXUI Congrecͥatiq sunt om̃s filii isrł in silo.
xxutiD estimantur uiri ad describenddam teriã. reuersiq de¬
scriptionẽ tradunt iosue. qui misit sorces corã dno in filo.
diuisitq terram filiis isrł in septẽ partes.
XXUIIU rbs fugiciuorum. xxuiii Urb̃s leu̾tarum.

Expanded text:
XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo. XXVII. Destinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum.
Abbreviated transcription (Latin):
lignis secchim. habens cubitũ longitudinis. &
alterum latitudinis. id est quadrangulum de
duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso ꝓcedent:
uestiesq illud auro purissimo. tã craticulã eiꝰ
quã parietesꝑ circuitum. & cornua. Facies qͦq

Expanded text:
lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudduos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. F
Abbreviated transcription (Latin):
mala punica. ex iacinctho & purpura. uermi¬
culo ac bysso retorta: &e tintinnabula de au¬
ro mundissimo: quȩ posuerunt. int̃ mala¬
granata in extrema parte tunicȩ ꝑgirũ. tin¬
tinnabulum aureum & malũ punicum: qͥ¬
b ornatus incedebat pontifex. quando mini¬
sterio fungebatur sicut p̃cepit dñs moysi. fẽ¬
cerunt & tunicas byssinas oꝑe textili a aron &
filiis eius. & mitras cum coronulis suis ex brs¬
so: feminalia quoq linea byssina: cingulũ
uero de bysso retorta. iacinctho. purpura. acuer.¬
miculo. distuctum arce plumaria: sicut p̃cepit
dominus moysi. fecerunt & lamminã sacre
uenerationis de auro purissimo: scripseruntq
eã cum mitra uitta iacincthina. sicut p̃cepit do¬
minus moysi. ꝑfectum ẽ igit᷑ omẽ opꝰ tabnacłi.
&e tecti testimonii. feceruntq filii isrł cuncta
quȩ p̃ceꝑat dñs moysi: & obtulerunt tabnaculũ
&e tectum. & unu̾isam suppellectilẽ. anulos. ta¬

Expanded text:
mala punica ex hyacintho, purpura, vermimala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et laminam sacrae venerationis de auro purissimo, scripseruntque eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, ta
Abbreviated transcription (Latin):
cornua. uestiuitq illud auro mũdissimo cum
craticula. ac pariecib & cornib. fecitq ei coro¬
nam aureolã ꝑ girum: & duos anulos aurxos
sub corona ꝑ singula latera. ut mittant᷑ in eos

Expanded text:
cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula
Abbreviated transcription (Latin):
de conspectu moysi: obtulit m̃te ꝓmptissima
atq deuota pͥmitias dño. ad faciendũ opus ta¬
bernaculi testimonii: quicqͥd in cultũ & ad ue¬
stes scãs necessariũ erat. Uiri cum mulierib pre¬
buerunt armillas ce inaures: anulos &e dextra¬
lia. Om̃e uas aureũ: indonaria dñi separatũ ẽ
Si quis habuit iacincchum &e purpurã. coccũq¬
bis tinctum. bẏssum & pilos caprarũ. pelles arie¬
tum rubricatas. & iacincthinas. argenti & exis
metalla obtulerunt dño. lignaᷤ secchim in ua¬
rios usus. sed & mulieres doctȩ decłunt quȩ ne¬
uerant. iacincthum purpurã. & uermiculũ.
acbyssum. & pilos caprarũ. sponte ꝓpria cun¬
cta tribuentes. Principes uͦ obtulerunt lapides
onichinos. & geminas ad suꝑhumerale ce rati¬
onale: aromataq &e oleum ad luminaria con¬
cunanda: & ad p̃parandum unguentũ ac ti¬
miama odoris suauissimi componendum. Om̃s
iuri & mulieres m̃te deuota obtulere donaria:

Expanded text:
spectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpurabis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria,
Abbreviated transcription (Latin):
lxxu De sacrificio orationis.
hxai De sabbato obseruando.
lxxuii Depascha & arimis.
lxxuiiDe primitus messis  offerendis.
hxxix De mense septimo.
lxxx ad lum̃ lucernȩ oleum inferendum.
hxxi Eum qui blasphemauerit lapidandũ.
hxxii Eum gui occidit occidendũ. & de iubeleo.
hxgni Dẽ fre paupere.
lxxxiuiDe frẽ uenunda to & comparato.
lxxxu Idola non faci  enda.
lxxxui sabbata ob seruanda.
lnxon Bellũ ab futurũ si mandata custodiant᷑.
lnxuii. Intribulationib et fame &e plagis milis castigandos
si precepta non seruantur.
lxxxix Uot̾usm masculi uł feminȩ p̃cio offerendum. in pecu¬

Expanded text:
LXXV. De sacrificio orationis. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo. LXXXIII. De fratre paupere. LXXXIV. De fratre venumdato et comparato. LXXXV. Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata observanda. LXXXVII. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII. In tribulationibus, et fame, et plagis malis castigandos, si praecepta non servantur. LXXXIX. Votum masculi vel feminae pretio efferendum, in pecu
Abbreviated transcription (Latin):
lui Uentriloquos & incantatores ñ audiendos.
liii Seniores &e presbiteros honorandos.
Laduenã diligendum.
I Pondera &e m̃suras eque habendas. snatur.¬
li Qu̾scunq dedit filiã suã pͥncipimoloch. morte mo
UIII Quicunq secutus fuerit uentriloquos aut p̃canta¬
tores. ꝑire de dĩpopło.
luiiii Qui maledixerit patri aut matri morte moriat᷑.
lxi Cum uxore patris qui dormierit ambo moriant᷑:
lxii Si quis manserit cũ nuru sua. ambo moriant᷑.
lxiiii Si quis cum menstruata coierit uł cum uxore pa¬
lxix Uentriloquum & incantatorẽ lapidandos.
LX Sacerdotes in nullo inquinari. s eẽ scõs. scremabit᷑
hexi filia u sacerdotissi ꝓstituatur ad fornicandũ igni
lxxii ħomoin quo fuerit macula ñ accedet offerre dona d̃.
lxxiii Sacerdotẽ in quo fuerit immundicia. & sic accesserit
ad scã. ext̾minari a dõ. & de scĩs extraneꝰ ñ manducet:
lxxiuii Maculosa & uiciosa ñ offerenda.

Expanded text:
LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriatur. LVIII. Quicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur.LXVIII. Si quis cum menstruata coierit, vel cum uxore paLXIX. Ventriloquum et incantatorem lapidandos. LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos. LXXI. Filia viri sacerdotis, si prostituatur ad fornicandum, igne cremabitur. LXXII. Homo in quo fuerit macula, non accedet offerre dona Deo. LXXIII. Sacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic accesserit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda.
Abbreviated transcription (Latin):
xxx Sãliguinẽ ce ꝑ se mortuũ ñ manducandum
xxxi Moxicinũ ⁊ afera captũ ñ manducatidũ.
xXXII Cũm omĩ domestica generis ñ dormienoum
xxxiii. Non adulterandum.
axxiiii Scos eẽ dehe qui ad dm̃ ꝑtineant. &e parentes dilig̾e
xixu Reliquias messis pauꝑib dimittendas. siaturã faciendũ¬
xxxxiii Mertedẽ merccꝰnarii ñ decinendam.
xxxix. Nlon maledices surdo.
xL Ante cętum ñ pones offendiculum.
xli. Dñm dm̃ tuum timebis.
xlii Non uidicabis iniuste.
xliii ꝑsonas non accipies.
xliiii Non ambulabis dolose.
xlU Non infistes in sanguine ꝓximi tui
xlui N on ocłis frẽm tuũ nec iundicabis teipsum.
xluii Diligos ꝓrimum tuũ tanqͣ̃m te
xloni Ium̃ta tua non sines coire diuerso generi.
xlix Ueste quȩ ex discoloribus ẽ non indueris.
ISi quis dormierit cum ancilla desponsata uiro.
LNon auguriandũ uł auspiciandum
lu Non ꝓfanabis filiam tuã uͣt mȩch̾am.

Expanded text:
XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non comedendum. XXXII. Cum omni domestica generis non dormiendum. XXXIII. Non adulterandum. XXXIV. Sanctos esse debere, qui ad Deum accedunt, et parentes diligere. XXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVIII. Mercedem mercenarii non detinendam. XXXIX. Non maledices surdo. XL. Ante caecum non pones offendiculum. XLI. Dominum Deum tuum timebis. XLII. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum. XLVII. Diliges proximum tuum tamquam te. XLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam.
Abbreviated transcription (Latin):
iui De comm̃idato & inuento sim̃tiat᷑ aut uiret iniuste.
Dc sacerdote uncto &e quid offerat.
Hostiam ꝓdelicto.
UIII
adipẽ &e sanguinẽ &e a fera comestũ s̃ manducandũ.
De sacrificio salutari.
Lauit moyses aaron &e filios eius &e indut eĩ ueste¬
Unxit aaron ce filios eiꝰ uestiuit. & obtulerunt holo¬
causta ce sacrificia. &e descendit ignis & consũpsit oĩa
xii
Nãdab & abiu offerentesignẽ alienũ igne cȩlesti
consumpti sunt.¬
Iubet sacerdotes cum accedu
xuiii De pecorib non manducandis.
xUIIII. De reptilib immundis.
xx De muliere quȩ masculum peꝑerit.
xxi De ea quȩ puellã peꝑerit.
xxii Detactu leprȩ.
xxiii Mꝰundatũ a lepra ostendi sacerdoti & sic int̾re in cast̃
xxiiii De macula leprȩ in domo.
xxu De uiro cui fuerit fluxus ex corpore.
xxui De muliere quȩ fuerit in fluxii sanguinis.
xxu.iii. Septimo m̃se decimo die m̃sis iciunandum.
xxuiiii Sacrificia ꝑ dĩ sacerdotes offerenda.

Expanded text:
e commendato et invento: si mentiatur aut juret injuste. De sacerdote uncto, quid offerat. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio salutari. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induUnxit Aaron et filios ejus, et vestivit, et obtulerunt holocausta et sacrificia, et descendit ignis consumens omnia. XII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt.Jubet sacerdotes cum acceduncandis. XVIII. De pecoribus non manducandis. XIX. De reptilibus non manducandis. XX. De muliere quae masculum pepererit. XXI. De ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo. XXV. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. cta. XXVIII. Septimo mense, decimo die mensis jejunandum. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda.
Abbreviated transcription (Latin):
ce altare holocausti in uestibulo testimonii. of¬
ferens in eo holocaustũ & sacrificia ut dñs im¬
ꝑauerat. Labrum quoq statuit int̾ tab̾nacu¬
lum testimonii &e altare: implens illud aqua
Laueruntq morses & aaron ac filii eiꝰ manus

Expanded text:
 altare holocausti in vestibulo testimonii, offerens in eo holocaustum, et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat duas tabulas testimonii: & igno¬
ralut qđ cornuta cẽt facies sua ex consortio ser¬
monis dñi Uidens autẽ aaron & filii isrł cornu¬
tam faciẽ moysi: timuerunt ꝓpe accedere. Uo.¬
catiq ab eo: reuersi sunt tam aaron qͣm pͥnci¬
pes synagoge. Et postqͣm locutus ẽ: uenerunt
ad eum etiã om̃s filii ifrł. Quib p̃cepit cuncta
quȩ audierat a domino inmonte sinas. Imple¬
tisq sermonibꝰ: posuit uelam̃ suꝑ faciẽ suam:
Qđ ingressus ad diim. & loquens cũ eo auftre

Expanded text:
 ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornutam faciem Moysi: timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sure & oꝑis ac metalli erant. In ea u plaga
quȩ occidentẽ respicit. fuert̃ tentara cubitoꝵ
quinquaginta: columne decẽ cum basib suis
eneȩ: & capita columnarum celata argentea.
Porro contra orientẽ quinquaginta cubitoꝵ
parauit tentoria: e quib quindecĩ cubitos co¬
lumnarum triũ cũ basib suis unũ tenebat
latus: & in parte altera. quȩ utraq introitũ
tabnaculi faciat. Quindecim cubitoꝵ erant
tentoria: columne tres. & bases totidẽ. Cun¬
cta atriitentoria. bẏssus recorta texuerat. ẜa¬
ses columnarum fuere enee. capita autẽ earũ

Expanded text:
surae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit qutentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum
Abbreviated transcription (Latin):
is. Composuit & oleum ad scificationis unguẽ¬
tum: & thuniamata de aromatib mundissi¬
mis oꝑe pigm̃tarii fecit et altare holocausti
delignis setchim quinq cubitoꝵ ꝑ quadrũ.
& trium in altitudine: cuiꝰ cornua de anguł
in usu eius parauit exere uasa diuersa. lebetas.
forcipes. fuscinulas. uncinos. & ignium recep¬
tacula. craticulãq eiuus in modum retis fecit
ȩneã: & subter eã in altaris medio arulã: fusis
quatuor anulis ꝑ totidẽ retiaculi summitates.
ad immnitten dosuectes ad portandum. Quos
& ipsos fecit de lignis secchim: & oꝑuit lamini¬
nis ȩneis induxitq ꝑ circulos qui in altaris la¬
terib eminebant. Ipsũ autẽ altare ñ erat soli¬
dum: s cauum ex tabulatis. & int̾ uacuum.
fecit& labrum eneũ cum basi sua. de speculis
mulierum. que excubabant in ostio tab̃nacu¬
li: ce atrium in cuiꝰ australi plaga erant tento¬
ria de bysso recorta. cubitoꝵ centum᷑: colũne
ȩnee uiginti cum basib suis: capita colum

Expanded text:
is conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basi
Abbreviated transcription (Latin):
altitudo quoq uniꝰ cubiti fuit & dimidii: ue¬
stiuitq eam auro purissimo intꝰ ac foris: & fe¬
cit illi coronã aureã ꝑ girum: conflans qua¬
tuor anulos aureos ꝑ quatuor angulos eiꝰ
Duos anulos in latere uno: & duos in altero:
Uectes quoq fecit de lignis seichim. quos uesti¬
uit auro: & quos misit in anulos qui erant in
laterib arcȩ ad portandã eã. fecit & ꝓpiciatori¬
um. id est oraculum de auro mundissimo. du
orum cubitoꝵ & dimidii in longitudine. o
cubiti ac semis in latitudine: duos etiã cheru¬
bim ex auro diictili: quos posuit ex utraq par¬
te ꝓpiciatorii. cherub unum in summitate
uniꝰ partis. & cherub alterũ in summitate par¬
tis alteriꝰ. duoᷤ cherubim in singulis summita¬
tib ꝓpiciatorii. extendentes alas & tegentes
ꝓpiciatoruim: seq mutuo & illud respicientes:
fecit & m̃sam de lignis secchim. in longitudine

Expanded text:
bito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Feci
Abbreviated transcription (Latin):
cum capitib deaurauit. fũsis basib earũ ar-¬
genteis. Fecit & tentorium in introitu tab̃na¬
culi. ex iacinctho. purpura. uermiculo. byssoq
retorta oꝑe plumarii: & columnas quinq cũ
capitib suis quas oꝑuit auro. basesq earum

Expanded text:
fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum
Abbreviated transcription (Latin):
gatus aduersus a aron ait. Surge fac nobis dõs.
qui nos p̃cedant: Moẏsi enim huic uiro qui nos
eduxit de terra egẏpti. ignoramꝰ quid accid̃it¬
ei. Dixitq ad eos aaron. Tollite inaures aureas
de uxorum filioꝵq & filiarũ urãrum auribꝰ:
&e afferte ad me. fecit popłs q̃ uisserat: defe¬
rens inaures ad aaron. Quas cum ille accepis¬
set. formauit oꝑe fusorio: & fecit ex eis uitulũ
conflatilẽ. Dixeruntq. Hii sunt dii tui isrł:
qui te eduxerunt de terra egẏpti. Qđ cũ ui
Surgentesq mane: obtulerunt holocausta oe
hostias pacificas. Et sedit popłs manducare ⁊ bi¬
bere: & surrexerunt ludere. cxxxix

Expanded text:
us aduersus Aaron dixit: “Surge fac nobis Deos, qui nos praecedant; Moysi enim huic uiro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidSurgentesque mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere, et bibere, et surrexerunt ludere. C.
Abbreviated transcription (Latin):
adnix ceruicis ẽ: & auferas iniquitates nras atq pec¬
cata. nosq possideas. Respondit dñs. Ego inibo
pactum. Uidentib cunctis signa faciã quȩ nun¬
qͣm sunt uisa suꝑ terrã. nec in ullis gentibꝰ: ut cer¬
nat popłs in cuius es medio op̃ dñ terribile. qđ
faccuruis sũ. Obserua cuncta quȩ hodie manda¬
ui tibi. Ego ipse eiciã ante faciẽ tuã amorreũ.
&echanantum. & echeum. ferereum quoq & eue¬
um. & iebuscũ. Caue ne unqͣm cum habitato

Expanded text:
durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque pecdurae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne u
Abbreviated transcription (Latin):
cdeinceps. Precide ait tibi duas tabulas
lapideas. instar prioꝵ: & scribã suꝑ eas
uerba quȩ habuerunt tabulȩ quas fregisti.
Esto paratus mane. ut ascendas statim̃ in mon¬
tẽ synai: stabisq mecum suꝑ uerticẽ montis:
Nullus ascendat tecum: nec uideat᷑ quispiã
cantur e contͣ. Excidit gͦ duas tabulas lapi¬
deas. quales antea fuerant: &e de nocte consur¬
gens ascendit in montẽ sinay. sicut ei p̃ceꝑat
dominus. portans secum tabulas. Cũq descen¬
disset dñs ꝑ nubẽ: stetit moyses cũ eo inuocans
nom̃ dñi. Quo transeunte corã eo: ait. Domi¬
nator dnẽ ds̃ misericors & demens: patiens &
multȩ miserationis ac uerax: qui custodis
miscd̃iam in milia. qui aufers iniquitatẽ &
scelera atq pecrata: nullusq apud te ꝑ se in¬
nocens ẽ: qui reddes iniquitatẽ patrũ in fili¬
is. aͤnepotib in terciã & quartã ꝓgeniẽ. fe
adorans ait. Si inueni grãm in conspectu tuo
dnẽ. obsetro ut gradiaris nobiscum. popłs enim

Expanded text:
deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam cantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quaadorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur congregata om̃i turba filioꝵ isrł. cliii.
dixit ad eos. Hec sunt quȩ ussit dñs fieri. Sex
dieb facies opiis: septimus dies crit uobis sc̃s.
sabbatum et requies dñi. Qui fecerit opꝰ m eo:
occidet᷑. Non succendetisignẽ in om̃ib habita¬

Expanded text:
gitur congregata omni turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habita
Abbreviated transcription (Latin):
dit moyses ut iudicaret popłm: qui assiste.¬
bat moysi de mane usq ad uesꝑam. Qđ cum
uidisset cognatus eiꝰ onnã scilicet quȩ agebat in
popłoait. Quid ẽ hoc qđ facis in plebe: Cur so¬
lus sedes: & om̃is popłs p̃stolatur de mane usq
ad uesꝑam: Cui respondit moyses. Uenit ad me
popłs querens sententiã dĩ. Cũq accidit eis aliqua
disceptatio: ueniunt ad me ut iudicẽ ut t̃ eos. e
ostendã p̃cepta dĩ & legeseiꝰ. At ille. Non bonã
inquit rem facis: stulto labore consumeris & tu
&e popłs iste qui cecum ẽ. Uitra uires tuas ẽ ne¬
gocium: solus illud ñ poteris sustinere. S audi
uerba mea atq consilia. & crit dñs tecũ. Esto
tu popło in hisque ad dm̃ ꝑtinent. ut referas
que dicunt᷑ ad eum: ostendasq popło cerimo

Expanded text:
dit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperum. Quod cum vidisset cognatus Moysi, omnia scilicet quae agebat in populo, ait: Quid est hoc quod facis in plebe? cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad e
Abbreviated transcription (Latin):
aaron &e filii eius. quando ingredient᷑ taber¬
naculum testimonii: uł quando apppinqͣnt
ad altare ut ministrent in scũario: ne iniqui¬
tatis rei moriantur. Legitimum semꝑtt̃num
erit aaron & semini eius post eum. S ce hoqd̃
facies: ut michi in sacerdotio consecrentur.
Tolle uitulumde arm̃to: & arietes duos imma¬
culatos: panesq arimos. &e crustulã absq fer¬
m̃to. que consꝑsa sint oleoͬ lagana quoq &
azima oleo lita. De simila triticea cuncta fa¬
cies: & posita in canistro offeres. Uttulũ autẽ
& duos arietes &e aaronac filios euis applicabis
adostium taberna culi testimonii. Cũq laue¬
ris patrẽ cum filiis aqua: indues a aron uesti¬
m̃itis suis. idest linea &e tunica suꝑhumerali.
&e rationali. qđ constringes balteo: & pones¬
traram: & oleum unctionis fundes suꝑ ca¬
put eius: atq hoc ritu consecrabitur: filios
quoq illiꝰ applicabis: ce indues tunicis lineis
cingesq balteo a aron scilicet &e liberos eius. &

Expanded text:
 quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adpliad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea et tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes balteo, et ponest oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo, Aaron scilicet et liberos ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ istũ quo locutus sum tͥ. Angłs m̃s p̃cedet te
Ego autẽ in dic ultionis uisitabo &e hoc peccatũ eoꝵ
Ecussit gͦ dñs popłm ꝓ reatu uituli quẽ fecit a a

Expanded text:
pulum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. pulum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecit A
Abbreviated transcription (Latin):
& mittã p̃cursorẽ tui angłm: ut eiciã chanane¬
um. & amorreum. & etheum. &e pherezeũ. & eue¬
um. & iebuseum: & intres in terrã fluentẽ lacte
& melle. Non enim ascendã tecũ: quia popłs
dure ceruicis e: ne forte disꝑdã te in uia. Audi¬
ens popłs sermonẽ hc̃ pessimũ luxit:⁊ nulł ex mo¬
re indutus ẽ cultu suo.
ixitq dñs ad moysen. Loquere filiis isrł

Expanded text:
rsorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loq
Abbreviated transcription (Latin):
surgebat uniuersa plebs. & stabat unꝰquisq in
ostio papilionis sui: aspiciebantq tergũ moysi.
donec ingredetur tentorium. Ingresso autẽ il¬
lo tab̃naculũ federis: descendebat columna nu¬
bis. oc stabat ad ostiũ:. loquebat᷑q dñs cũ moyse
cernentib uniuersis. qđ columna nubis sta¬
ret ad ostium tab̃nacłi. stabantq ipsi. & ado¬
rabant ꝑ fores tabernacłoꝵ suoꝵ. xxluii.
oquebat᷑ autẽ dñs ad moysen facie ad
faciẽ: sicut loqͥ solet hõ ad amicũ suum. Cũq
ille reuerteretur in castra: minister eiꝰ iosue
filius nun puer. ñ recedebat de tab̃naculo.
Dixit autẽ moyses ad dñm. Precipis ut educã
popłm istum. &e ñ indicas michi quẽ missurꝰ
es mecũ: p̃sertim cũ dixeris noui te ex nomine.¬

Expanded text:
surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorum suorum . autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum p
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ parit̃ ferebant᷑. Ita fecit ex utraq parte per
angulos: ut occo eẽnt simul tabulȩ: & habent
bases argenteas secdecim: binas scilicet bases sub
singulis tabulis. fecit & uectes de lignis secchim
quinq ad continendas tabulas uniꝰ lateris ta¬
bernaculi: & quinq alios ad alteriꝰ lateris ta¬
bulas coaptandas: & extrahos quinq alios ue¬
ctes ad occidentalẽ partẽ tab̃naculi contͣ mare
fecit quoq uectẽ alium: qui ꝑ medias tabulas
ab angulo usq ad angulũ ꝑueniret. Ipsa aut̃
tabulata deaurauit. Et circulos eoꝵ fecit aure¬
os. ꝑ quos uectes induci possent: quosoe ipsos
aureis lamminis oꝑuit. fecit & uelũ de ia-¬
cinctho. purpura. uermiculo. ac bysso retor¬
ta. oꝑe polunitario. uariũ atq bis tinctum:¬

Expanded text:
gem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per gem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operuit fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario variu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum de pellib iacincchinis. fẽcit & tabu¬
las tab̾naculi de lignis secchim stantes. De¬
cẽ cubitoꝵ erat longitudo tabulȩ unius:
oe uinum ac senis cubitũ latitudo recinebat
Binȩ incastratiux erant ꝑ singulas tabulas: ut
altera alteri iungeret᷑. Sic fecit in omib tabulis
tab̃naculi: e quib uiginti ad plagã meridianã
erant contra austrũ: cum quadraginta basib
argenteis. Duȩ bases sub una tabula poneban¬
tur. ex utraq anguloꝵ parte: ubi in castratu¬
rȩ laterũ in angulis t̃minantur. Ad plagam
quoq tab̃naculi quȩ respicit ad aquilonẽ. fe¬
cit uiginti tabulas. cum quadraginta argen¬
teis basibꝰ: duas basesꝑ singulas tabulas. Contͣ
occidentẽ uͦ. idest ad eã partẽ tabernaculi quȩ
mare respicit fecit sex tabulas: & duas alias ꝑ
singulos angulos tabnaculi retro: quȩ iunctȩ
erant deorsum usq sursum: & in unã compa¬

Expanded text:
mentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabumentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpa
Abbreviated transcription (Latin):
erat om̃ium cortinarũ Coniunxitq cortinas
quinq alterã alteri: &e alias quinq sibi inui¬
cẽ copulauit. Fecit & ansas iacicthinas in
tine alterus similit᷑. ut contra se inincẽ ueni¬
rent anse & mutuo uingerent᷑. Unde & qͥn¬
quaginta fudit circulos aureos qui mordẽ¬
rent cortinarum ansas: oe fieret unũ taber¬
naculum. fecit gͦ saga undecim depilis ca¬
prarum: ad oꝑiendum tectũ taberna culi.
Unum sagũ habebat in longitudine cubitos
triginta: & in latitudine cubitoᷤ.iiͦiͦi. Uniꝰ men¬
sure erant omĩa saga: quorum quinq uinxit
seorsũ: & sex alia sẽparatim. fecitq ansas qͥn¬
quaginta in ora sagiuniꝰ: &e quinquaguita
in ora sagi alterus: ut sibi inuicẽ ungerent᷑:
&e fibulas eneas quinquaginta. quib necte¬
retur tectũ: & unum palliũ ex om̃ib sagis
fieret. fecit & oꝑtorium tabernaculi de pel¬
lib arietum rubricatis aliudq desuꝑ uela¬

Expanded text:
erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in tinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper vela
Abbreviated transcription (Latin):
xant omĩa. ac noua queꝙq reꝑiant. fecitgͥ
beselehel & hooliab & om̃is uir sapiens quib
dedit dñs sapientiã & intellectũ: ut scirent fa¬
brȩ oꝑari quȩ inusu scũarii necessaria sunt. &e
quȩ p̃cepit dominus. Cũq uocasset eos mosses.
oe omnẽ eruditũ uirum cui dederat dñs sapi¬
entiã. & qui sponte sua obtulerant se ad facien¬
dum opꝰ: tradidit eis uniuersa donaria filioꝵ
isrł. Qui cum instarent oꝑi cotidie: maneuo¬
ta popłs offerebat. Unde artifices uenire com¬
pulsi dixerunt moysi. Plus offert popłs: qͣm ne¬
cessariũ ẽ. Iussit gͦ moyses p̃conisuoce cantari
Nec uir nec mulier quicqͣm offerant ultra in
rendis: eo qđ oblata sufficerent & suꝑhabun¬
darent. feceruntq om̃s corde sapientes ad ex¬
plendum opus tabernaculi cortinas decẽ de
bysso retorta. & iacinctho. & purpura. coccoq
bis tincto. oꝑe uario & arte polimita: quarũ
una habebat in longitudine uiginti octo
cubitos. in latitudine quatuor. Una m̃sura

Expanded text:
ant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in rendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum ucubitos, et in latitudine quatuor; una mensura
Abbreviated transcription (Latin):
xxxui.
Ulit autẽ moyses ist ł de mari rubro: &e¬
egressi sunt in desertum sur. Ambulauert̃ꝙ
trib dieb ꝑ solitudinẽ: & ñ inueniebant aꝗͣ
Et uenerunt in marath: nec poterant bibere
aquas de marath. eo qđ eẽnt amarȩ. Unde oe
congruum loci nom̃ imposuit: uocans illud
maram. idest amaritudinẽ. Et muriurauit
popłs contra moysen dicens. Quid bibemus:
At ille clamauit ad dñm: qui oftendit eilig¬
num. Qđ cum misisset in aquas: in dulcedi-¬
nẽ uersȩ sunt. Ibi constituit ei p̃cepta atq u.¬

Expanded text:
XXVI. Tulit autem Moses Israel de mari Rubro, eegressi sunt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque ju
Abbreviated transcription (Latin):
huir de tribu iuda: & impleui eum spũ dĩsa¬
pientia & intelligentia. &e scientia in omi oꝑe
ad excogitandum fabre quicquid fieri pote¬
rit ex auro &e argento. & ere. marmore. & qẽmis.
& diuersitate lignoꝵ. Deditq ei socium hooli¬
ab. filium achisamech: de tribudan. & in cor¬
de om̃is eruditi posui sapientiã. ut faciant
cuncta quȩ p̃cepi tibi. tabernaculum fȩłis.
&e arram testimonii. & ꝓpiciatorium qđ suꝑ
eã est. & cuncta uasa tab̾ naculi: m̃samq &e
uasa eiuis: candelabrum purissimũ cũuasis
suis. & altare thimiamatis. & holocausti. oe
omniã uasa eoꝵ labium cum basi sua. uestes
scãs in ministerio a aron sacerdoti & filus eiꝰ
ut fungantur officio suo in sacris: oleũ un
ctionis & thuniama aromatũ in sc̃ũario:
omĩa quȩ p̃cepi tibi facient.

Expanded text:
Ur de tribu Juda, et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, scientia in omni tempore, ad excogitandum fabre, quidquid fieri potest ex auro et argento et aere, marmore et gemmis, et diversitate lignorum. Deniqab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur offictionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia quae praecepi tibi, facient.
Abbreviated transcription (Latin):
netere. Sollemnitatẽ ebdomadarũ facies tͥ.
In primitiis frugum messis tuȩ triticeȩ: & sollẽ¬
nitatẽ quando redeunte anni tempore cunctã
condunt᷑. Trib temporib anni: apparebit
omne masculinum tuũ in conspeccu omĩpo¬
tentis dñi dĩ ifrł. Cum enim tulero gentes
a facie tua. & dilatauero t̾minos tuos: nullꝰ
insidiabitur terrȩ tuȩ. ascendente te & appa¬
rente in conspectu dm̃i dĩ tui ter in anno. Non
immolabis suꝑ ferm̃to sanguinẽ hostiȩ meȩ:
neq residebit mane de uictima sollemnita¬
tisphase. Primitias frugũ terre tuȩ offeres
indomo dm̃ dĩtui. Non coques hedũ in lacde
smatris sue.
ixitq dominus ad moysen. Scribe tibi cli.

Expanded text:
metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dom