comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nariꝰ et̾ne beatitudinis remuña¬
tionẽ. desid̾at enĩ rex nr̃ nr̃am
ꝑfectione̾ ut habeat quibus
reddat ꝑfectan m̃cedem. unde
estote ꝑfeca sicut ⁊ pr̃ũr ⁊ ẽ.¬

Expanded text:
narius aeternae beatitudinis remunerationem. Desiderat enim rex nostram perfectionem, ut habeat quibus reddat perfectam mercedem, unde: Estote perfecti sicut et Pater ve
Abbreviated transcription (Latin):
salmanasar fecisse qui tñstu¬
lerat isrł massyrios ⁊ posu¬
sỹrioꝵ qd eadem gens in poste¬
rus ꝑfecit aram qmͣ paralipo¬
m̃ memorat malachu p̃ter¬
mittit. autumant hebrei esse

Expanded text:
Salmanasar fecisse qui transtulit Israel in Assyrios, et posusyriorum quod eadem gens in posteris perfecit. Aram quam Paralipomenon memorat, Malachim praetermittit. Autumant Hebraei esse
Abbreviated transcription (Latin):
im possibile esse pacẽ reb dari. nͨ symonẽ cessa¬
re astulticia sua. Sed post selenci excessũ iude.
antiochꝰ qui nobilis appel

Expanded text:
inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae Antiochus qui Nobilis appel
Abbreviated transcription (Latin):
Etri adiutꝰ dño semeias au¬
diens dnm ⁊abdias fructus
uehem̃s uł hñndans. qui enĩ
audit p̃cepta domini oꝑe mi¬
boni oꝑis fructiumn ꝯgregat
inuitam eternam.

Expanded text:
Ezri adjutus Domino; Semeias audiens Dominum; Zabdias fructus vehemens vel abundans. Qui enim audit praecepta Domini, ope miboni operis fructum congregat in vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ meccłia decori spoliato¬
qui congregati fuerant in
ierłm fugientes sesac. Dixitq ad eos. hec dicit
dñs. uos reliquistis me et ego reliqui uos in ma¬
ni sesac. conft̾natiq pͥncipes isrł ⁊ rex dixunt.
Iustus est dominꝰ. Cumꝙ iudisset dñs qd humi¬
liati eẽnt. factus est sermo dñi ad semeiam di¬
cens. qr hunuliati sunt ñ ꝑdam eos. daboq eis
pauxillũ auxilii ⁊ non stinabit furor meus su¬

Expanded text:
bantur in Ecclesia decori esse spoliatoqui congregati fuerant in lem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus su
Abbreviated transcription (Latin):
muñib illustrarent. itaũ
seleuchꝰ asye rex. de redditi¬
b suis p̃staret. om̃s sum¬
ptus administ̾ium sacͥfi¬
cioꝵ ꝑtinentes. Symonã
detͥbu beniamĩ p̃positꝰ cem¬
pli ꝯstitutus contendebat
obsistente sibi pͥncipe sac̃¬
dotum iniquum aliquid
incuntate moliri. S cum
iuncere omam non poss
uenit adpolloniũ tharsee
filiũ qui in illo tempore

Expanded text:
muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sediũ distributio. Mosobali quo ⁊ iemilech. ⁊ io¬
sa filiꝰ amasie ⁊ iobel. et iehu. filiꝰ iosabie. ⁊ filiisa¬
raie. filii asiel. ⁊ elioenai. ⁊ iamba. ⁊ sucua ⁊ asa¬
ia ⁊ adhibel. ⁊ ismihes ⁊ banaia. ⁊ ita quo filiu
rephei fiui auonfuu adaia fiui semiri. filii sa

Expanded text:
et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei fili
Abbreviated transcription (Latin):
mes s q̃dam nomĩa imuitant᷑
sius rõnib. In geñuit enĩ gem¬
legens cũ dõ. quidam ingen̾nt uo¬
cat᷑ echa. ħ autẽ iarib .i. litigans
qr de eo exiuit ⁊ ambri qui cum
madianite fornicans aphinee

Expanded text:
mina mutantur suis rationibus. In Genesi enim Gemlegens cum Deo. Quidam in Genesi vocatur Echa, hic autem Jarib, id est litigans, quia de eo exivit Zambri, qui cum Madianitide fornicans a Phinee
Abbreviated transcription (Latin):
tate q̃ oum cenerech uocata s ab herode cetrareha in¬
staurata iihonorẽ tyb̃is cesaris tyb̾ias est appellata.
pbrro genesar alaci ip̃ius natura qua crispantibus
aquis desesibi excitare auram ꝓhibetur greco uo¬
cabulo quasi generans sibi auram dr. Neq enĩ in sta¬
gni morẽ st̾uit᷑ aquase̾̃t frequentib auris spiranti¬
b agitatur haustu duicis ⁊ ad potandum habilis he
bree liungue ꝯsuetudine omĩs aquaꝵ congregatio
sine dulcis siue saisa mare nuncupatur. qui lacus

Expanded text:
tate, quae olim Chennereth vocata, sed ab Herode tetrarcha instaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberias est appellata. Porro Genesas a laci ipsius natura, qua crispantibus aquis de seipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aquas, agitatur, haustu dulcis, et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine, omnis aquarum congregatio, sive dulcis, sive salsa, mare nuncupatur. Qui lacus
Abbreviated transcription (Latin):
et dextram ded̾is ut cognita nr̃a uoluntate bo¬
no animo sint et utilitatib ꝓpriis deseruiãt.
aduideos autẽ regis epła et taus erat. Rex an¬
tiochus senatin iuideoꝵ et cẽt̾is iideis salutem.
Siualetis si sic estis ut uolumꝰ. s et ip̃ibñ ua¬
lemꝰ. adiit nos menelaus dicens. uelle uos descẽ¬
dere adur̃os qui sunt apd̃ nos. hiis gͦ qui cõme¬
ant usq ad diẽ tͥcesimũ m̃sis xandici damus
dextͣs manus securitatis ut uidei utant᷑ cibis
et legib suis sicut et pͥus et nemo mioꝵ ullo

Expanded text:
et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo
Abbreviated transcription (Latin):
cum dño credidissef in manꝰ tuas. Oculi enĩ do¬
mini conitemplant᷑ uniũsã t̾ram. et p̃bent for¬
titudinẽ his qui corde ꝑfecto credunt in eum.
Stulte gͥ egisti. et pp̃ hoc. ⁊̃ p̃senti tempore aduer¬
sum te bella consurgent. Iratꝰ q est asa adu̾sus ui¬
dentẽ et uissit eũ mutere in neruum. uaide qͥppe
suꝑ hoc fuit dñs indignatꝰ ⁊ ut̾fecit de ppło incẽ

Expanded text:
tradidit in manu tua oculi enim tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indig
Abbreviated transcription (Latin):
ris domꝰ domini. et de thesauris regus nusitq ad
benadab regẽ syrie qui hĩtabat in damasco dicens
fedus init me ⁊ te est. pater quoꝙ meus et pater
tuus habuerunt concordiam. Qmͣobrem misi
tibi argentũ et aurũ ut rupto fed̾e qd̾ habes cũ
cobenadab misit pͥncipes ex̃cituum suoꝵ ad
arbes istł qͥ ꝑcusserunt achion et dan et abel.¬
naimi et unuiu̾sas urbes muratas neptalim.
Qd̾ cum audisset buasa desũt edificare rama
et int̾misit opus suũ. porro asarex sumpsit u¬
nũsã iudam et tulerunt lapides de rama et
ligna q̃ edificationi p̃parauerat baasa. edifica¬
net q ex eis gabaa et maspha. Intempore illo
uenit anam ꝓph̾a adasa rege̾ uida. et dixit ei.
q. hiusti fiduciã in rege sỹrie et ñ in dño deo
tuo: Idcuro euasit syrie regis ex̃citꝰ de manu tu¬
a. Nonne ethyopes et ubies multo ples erant
quadͥris et equitib ⁊ multitudine nimia. Qͦs

Expanded text:
ris domus Domini et de thesauris regis misitque ad ris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum rto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intniversum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis e
Abbreviated transcription (Latin):
iscł moriat᷑ aminimo usq ad maximũ. auiro us¬
ꝙ admulierẽ. Iurauerunt q dño uoce magisa ĩ
iubilo et inclangore tube. et insonitu buccina¬
rum. om̃s qui erant inuida cum execratione.
In om̃i corde enĩ suo uirauuñt et intota uolun¬
tate q̃sierunt eum et inuenunt. p̃stititq eis do¬
minus requiẽ ꝑcircuitũ: s et maacha irẽm a¬
saregis ex angusto deposuit imꝑio eo qd̵ fecisset
in luco simulachrum priapi. qd̾ om̃e contuit
et infrusta cõmunuens ꝯbussit intorrentem
cedron excelsa autẽ delicta sunt in isrł. atq tñ¬
cor asa erat ꝑfectum cuncus dieb eius. que uoue¬
rat ea pater suus. et ip̃e intulit in domũ dñi. ar¬
gentũ et aux. uasoroꝵ q diũsam suppeliectilem.
bessũ u̾o nõ fuit usq ad t̾cesimũ annũ regni
sa rex isrł in uidam et muro circũdabat rama
ut nulius tute posset egredi uł ingredi de regno
asa. ꝓtulit autẽ asa aurũ et argentium de thesau¬

Expanded text:
 moriatur a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem. Juraveruntque Domino voce magna in jubilo, et in clangore tubae, et in sonitu buccinarum, omnes qui erant in Juda cum exsecratione: in omni enim corde suo juraverunt, et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fusa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesau
Abbreviated transcription (Latin):
fuiꝰ odidfr̃õ in se spu dei egressus est in occursu a¬
sa. ⁊ dixit ei. audite me asa ⁊ omĩs uida et ben¬
iamin. Dñs uob̾cũ quia fiustis cũ eo. Si quisie¬
ritis eum inuenietis. Sl autẽ deuqueritis eũ
delinquet uos. Eransibunt autẽ dies multi mis

Expanded text:
us Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excelsa et confregit statuas. lucoꝙ succidit. ac
p̃cepit iude ut quereret dominũ dm̃ prm suoꝵ
et fac̾ẽt legem ⁊ uniu̾sa mandata. Et abstulit
ecunctis urbib iuda aras ⁊ fana. et regnauit in
pace. edificauit quoq urbes inunitas in iuda qr
quietꝰ erat ⁊ nulla temporib eiꝰ.bella surrẽxant pa
dũo largiente. Dixit autẽ uide. edificemꝰ ciuitateᷤᷤ
istas ⁊ uauemꝰ muris. ⁊ roboremꝰ turrib ⁊ porti
⁊ seris doni abellis quieta st̾ omĩa eo ꝙ qͥsiermꝰ

Expanded text:
 excelsa; et confregit statuas lucosque succidit, ac praecepit Judae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata; et abstulit e cunctis urbibus Juda aras pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a
Abbreviated transcription (Latin):
escentena milla. et currib. ccc. ⁊ uenit usq ma¬
sera. Porro asa ꝑ rexit obuiã ⁊ instruxit aciẽ ad
bellũ in ualle sophata que est iuxta maresa et¬
et inuocauit dnm dm̃ et ait. Dñe nõ est apd̾ te
ulla distantia utrũ in paucis auxiueris. aut in
płib. ad uiua nos dñe deus nr̃. inte enĩ ⁊ intu¬
o uoĩe hñtes fiduciã uenimꝰ cont᷑ hanc multitu

Expanded text:
venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus c
Abbreviated transcription (Latin):
libit eos inoĩ angustia. uos confortamini et
N dissoluant᷑ manus ur̃e. erit enĩ m̃ces oꝑi
ur̃s Nuod cum audisset asau̾ba .s.⁊ apħiam¬
azarie filio odid ꝓphete confortatꝰ est et abstulit
ydola de om̃i t̾ra uida et beniamĩ et ex urbib quaᷤ
ceꝑat montis ephraym et dedicauit altare dñi
dã et beniamin. et aduenas cũ eis de ephraym
et de manasse et de symeon. ples enĩ confugerant¬
ad eum ex isrł. uidentes qd̃ dñs deus ius eẽt cum
biis et dep̃da qmͣ adduxerant boues. dec. ⁊ arietes.¬

Expanded text:
os in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestro quod cum audisset Asa verba scilicprophetiam Oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Dominiversum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum biis et praeda quam adduxerant boves septinge
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ fecisset uonum cũ¬
isrł et cum domo eie.
ost aute̾ obiit ioiada
ingressi st̃ principes ui¬
da et ad orauerunt regẽ.
Qͥ delinitus obsequuis eo
rũ acquieuit eis. et deli
faita est ira domini cõtra
tatũ. Mittebat ꝙ eis ꝓpłiᷤ

Expanded text:
eo quod fecisset bonum ael et cum domo ejus. Postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis. Et derelfacta est ira contra catum. Mittebatque eis
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit incensũ dñi suꝑ altare thimiamathis.sta¬
umq ingressus est post eũ atarias sacerdos et cũ
dicerunt. Non est tui oria officii ut adoleas incẽ¬
si dño s sacerdotũ. hoc est filioꝵ amon. qͥ conse¬
ctati sunt ad hꝰ modi minust̾iũ. egrede de sc̃uario
thuribulũ ut adoleret incensũ minabat᷑ sacer¬
dotib in domo dñi. Statimq orda est lepͣ in frõ
iiamathis. Cumq respexisset eum ararias.
pitisex et om̃s reliqui sacerdotes uiderunt
lep᷑m in fronte eiꝰ et festinato ex pulerunt eum
S et ip̃e ꝑt̾ritꝰ accełauit egredieo qd̃ sensisset.

Expanded text:
oluit incensum super altare thymiamatis; statimque ingressus est post eum Azarias sacerdos, et cumdixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujusmodi ministerium. Egredere de sanctuario,thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte miamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset
Abbreviated transcription (Latin):
cite ⁊ diugenter rei u̾itate ꝑspecta si inuen̾is
cercum esse qd̃ d̾r ⁊ ab honu¬
uationẽ hanc oꝑe ꝑpetratam.
statim ꝑrucies habitatrres ur¬
bis illiu̾s in ore gladũ ⁊ dele¬
bis eam . omĩa que nulla st̃
usq ad pecora quicquid ⁊̃
suꝑlectius fũit ꝯregabis
u medio plecteaꝵ eus et
cũ ip̃a ciuitate succendes
dño d̾o tuo ⁊ sit tumulus
sempiternus
congregat cũ redemptor ũt

Expanded text:
cite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus congregat, cum Redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt arma sua ⁊ fugert̃. ad fanũ qd est incar¬
nau tũ desertis ꝯtentioñ oblstaculis ꝑsecu¬
tores uĩtatis resistere. non audentes indelubͥs
erroꝵ suoꝵ se ꝯdendo inde q̃runt tutelam.
Unde hñt riunã c̾tam. carnami autẽ int̃¬
p̃tat᷑ cornua. Corna u̾o apte ꝓ regno atq defẽ¬
sione accipi possunt. s ñ adiuuit eos eoꝵ oppinio
immo fefellit. qr occupauit uidas ip̃am ciuitatẽ
⁊ fanũ succendit igni cum omĩb qui erant ĩ
coꝵ atq ꝑsecutoꝵ destruit. immo om̃s qui in eo
confidunt. saluator nr̃ igne uide iuste combits¬

Expanded text:
t ad fanum quod est in Carnaim. Cum desertis contentionum obstaculis, persecutores veritatis resistere non audentes, in delubris deorum suorum se condendo, unde quaerunt tutelam, inde habent ruinam. Carnaim autem interpretatur cornua; cornua vero apte pro regno atque defensione accipi possunt. Sed non juvit eorum opinio, imo fefellit; quia occupavit Judas ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in  atque persecutorum destruit, imo omnes qui in eo confidunt Salvator noster igne justae combu
Abbreviated transcription (Latin):
possidebitis animas ur̃as. Qͥ autẽ ꝑseuerauĩt usꝙ
los. pͥor ⁊ om̃is ppłs post eũ qr oportebat ut medi¬
ator dei ⁊ hominũ pͥmũ ꝑassionis sue expleret mi¬
st̾m̃ ⁊ sic eius exemplo confortati uire. tumꝓ ipso
paciendo mortẽ ꝯtempñe discẽnt ex uniũ̃sis gen

Expanded text:
possidebitis animas vestras: qui autem perseveraverit usque los prior et omnis populus post eum, quia oportebat, ut mediator Dei et hominum primum passionis suae expleret mysterium, et sic ejus exemplo confortati pro ipso patiendo mortem contemnere discerent ex univers
Abbreviated transcription (Latin):
uidas adtor¬
rentẽ aque
aq̃ statuit scͥbas
ppłi quiturbam
post se exhortarẽ¬
t᷑ ire inp̃liũ. cũ redemptor nr̃ audiens passionem
crucis apłos ordinauit qui credentes in se doc̾ent
ꝯtempñe tormentũ corporee mortis. ⁊ confidere
de potentia sipꝑ ne uirtutis. Unde est ulud qd̾ĩ¬

Expanded text:
das ad torrentem aquae, aquae statuit scribas populi qui turbam post se exhortarentur ire in praelium, cum Redemptor noster, adiens passionem crucis, apostolos ordinavit, qui credentes in se docerent contemnere tormentum corporeae mortis et confidere de potentia supernae veritatis. Unde est illud: Noli
Abbreviated transcription (Latin):
menelaũ rex int̃feciss ⁊ pͥncipatũ sacerdocii. ai¬
chimo dedisset et non existenti degeñe sac̃dot̃¬
s alp̃sia flexus ut transponeret honorẽ abea fa¬
milia ad auam domũ fugit adptholomeũ regem
egypti ⁊ honorem m̃uit ab ip̃o ⁊ cleopatra uxore

Expanded text:
Menelaum rex interfecisset et principatum sacerdotii AlMenelaum rex interfecisset et principatum sacerdotii Alchimo dedisset non existenti de genere sacerdotum flexus a Lisia, ut transponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ipso et uxore
Abbreviated transcription (Latin):
cipientes u̾ba et confirmatis sacram̃tis ⁊ fide exi¬
erunt atemplo. Intraus u̾o antiochus ⁊ aspiciẽs
munitũ iocũ impudent̃ sacrañta transgressuᷤᷤ
est. Iussitq q omẽm ex̾citum incirenitu stantẽ
de pon̾e muros usq ad solum post hec reñsus ẽ¬
antiochꝰ ducens omam pͥncipem sac̾dotum qmͣ
⁊ menelans dicebat᷑. Nam lẏsias ꝑsuasit regem
menelaumacide. si uellet pacatos ẽẽ uideos di¬
cens hunc fuisse mitiũ maloꝵ qui flexit patrẽ
sinm cogere iideos regionẽ pr̃ĩam relinquere.
Mitens ergo rex menelaum ueriam syrie ciuita¬
cẽ int̃fecit eũ post decunum annũ pͥncipatꝰ sac̃¬
uideos transgredi ieges. pͥnceps u̾o ordinatꝰ est
post menelai int̾̃icum alchimus qui ⁊ ioachio
uocat᷑ est. fiex autẽ antioehꝰ inueniens reb im¬
faciens potestate occidit filiꝰ autẽ pͥncipis sac̾¬
dõe dotis ome dequo p̃dixiuꝰ adhuc puerus defñ¬

Expanded text:
cipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exicipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros usque ad solum. Postquam haeucens Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus saceJudaeos transgredi leges. Princeps vero ordinatus est post Menelai interitum Alcimus, qui et Joachim vocatus est. Rex autem Antiochus, inveniens faciens potestate occidit. Filius autem principis sacerdotis Oniae, de quo praediximus, adhuc puerulus defun
Abbreviated transcription (Latin):
in ser̃e nec graue debet ud̃i
ĩectori si cliu̾soꝵ hystoriaꝵ inuicem ꝯferunt᷑ nar¬
rationes qr alt̾ utrũ se iuare nident᷑ ad exꝑla¬
nandam rei c̃titudinẽ hystorie retex̾e ũtatẽ. Nar¬
rat autem iosephꝰ. hoc modolysias uero clux ⁊ rex
antiochꝰ cum phiuppus aꝑside ueniens nuncia¬
tũ est eis. ꝯm̃datum sibi᷑ p̃sumpsisse imꝑium
⁊ rem publicam antiochi sibi uelle defendere
p̾t̃mutentes obsidionẽ ire ad u̾sũ ꝑ hilippum.
decreuerunt. qr consiliũ nequaqm̾ manifestũ
det̃is aucib facere noluerunt s uissit rex lysiã
clucib dic̃e diut᷑nam obsessionem nichil eis pos¬
se ꝓficere qm̃ ⁊ locum adu̾sarioꝵ ꝯstaret esse¬
munitũ. ⁊ sibiuecnauũ necc̃itas irroget᷑ ⁊ ex¬
de tacendum ẽ decreuit. ne excitꝰ suidubia corda ꝑ¬
ciperet. ħ lẏsia aicente ex̾citu ⁊ ducib suĩa placu¬
it. tunc mutens rex aduidã pacem ꝓmisit obseᷤ¬
sis ⁊ pr̃us legib eos uiuere ponicetur. hũ uero suꝰ¬

Expanded text:
i lectori si diversarum historiarum invicem conferuntur narrationes, quia alterutrum se juvare videntur ad explanandam rei rectitudinem historice retexere veritatem. Narrat autem Josephus hoc modo : « Lysias dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium necessitas irrogaretur, et exde tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero sus
Abbreviated transcription (Latin):
qd bñ nois int̾p̃tatio ita ex¬
planat. Int̾p̃tat᷑ enĩ uehem̃¬
ter i uectans siue nmiñ
ꝑ sequens. ad hunc gͦ pͥnei¬
pem ueniunt uiri iniqui
⁊ nmpũ ex isrł ⁊ alchimus
dux eorũ cum iui qui post
fidem xͥ ꝑfectam ad aposta¬
siam redierunt religionẽ
r̃pianam blasphemant ⁊
eccłiasaico dechunt cultui
quoꝵ duces sunt ħetici qui
ꝑambitionẽ sublunitatis
uolunt ab om̃ib magni ui¬
deri. s ꝓditione h̾cemodi sus¬
cepta mittit demetͥus typice
bachidem qui dominabatur
cranfflum̃ in regno ut alchi¬
mũ impiũ constitu at in
sacerdotĩ⁊ ultionem fa¬
ciat in filios isrł cũ ꝑ ꝑa¬
ganos quos ubet apd scło¬
prm̃ suoꝵ comp̃hendit
ex̾citꝰ antiochum ⁊ lysiã
ut adduc̃ent eos ad eum
⁊ res ei innotuit et ait. No¬
lite michi ostend̾e faciem
eoꝵ ⁊ occidit eos ex̾citus
et sedit demetͥus suꝑ sedẽ
regni sui. Et uen̾unt
ad eũ iuri iniqui ⁊ impi¬
i ex isrł ⁊ alchimꝰ dux eoꝵ¬

Expanded text:
d bene nominis interpretatio ita explanat; interpretatur enim vehementer innectens, sive nimium persequens. Ad hunc ergo principem veniunt viri iniqui et impii ex Israel, et Alcimus dux eorum, cum illi qui post fidem Christi perceptam ad apostasiam redierunt, religionem Christianam blasphemant et ecclesiastico detrahunt cultui; quorum duces sunt haeretici, qui per ambitionem sublimitatis volunt ab omnibus magni videri. Sed proditione hujuscemodi suscepta mittit Demetrius typice Bacchidem, qui dominabatur trans flumen in regno, ut Alcimum impium constituat in sacerdotem, et ultionem faciat in filios Israel: cum per paganos quoslibet apud sm suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eo
Abbreviated transcription (Latin):
de ħ aute̾ demetͥo pompeius
trogus in sua hystoria uar
rat dicens. cum antiochiis
recedit relicto ꝑuiuo admo¬
dũ faio cui tutores appło dati
essent patriis eiꝰ de metͥus qͥ
obses rome erat cognita morte
frĩs antioc hi senatum adiit
obsidem se uiuo fre uenisse
quo mortuo euꝰ obses sit se ig¬
norare. dunnti gͥ se ad regnum
petendũ equũ ẽẽ ꝙ iure genti¬
um maiori fratͥ cessent ita nc̾
sibi qui pupillũ antecedebãt
etate deberi tũ se non duit¬
ti animauert̾et a senatu ta¬
eito iudicio tucius a pd̃ pupil¬
lum qmͣ apd̃ eum regnum
futurum arbitrante spe ue¬
nandi aburbe ꝓfectꝰ hostiis ta¬
citꝰ cũ fuge comitib nauem
ascendit delatꝰ in syriam scd̾o
fauore omiũ accipit᷑ regnũ¬
q ei occiso puꝑ illo atutoribꝰ
qtraditur

Expanded text:
De hoc autem Demetrio Pompeius Trogus in sua Historia ita narrat dicens: Cum Antiochus recedit decedit, relicto parvulo admodum filio, cui tutores a populo dati essent, patruus ejus Demetrius, qui obses Romae erat, cognita morte fratris Antiochi, senatum adiit, obsidem se vivo fratre venisse, quo mortuo cujus obses sit se ignorare; dimitti igitur se ad regnum impetendum aequum esse, quod jure gentium majori fratri cesserit, ita nunc sibi, qui pupillum antecedebat aetate deberi. Cum se non dimitti animadverteret a senatu, tacito judicio tutius apud pupillum quam apud eum regnum futurum arbitrante, specie venandi ab Urbe profectus, Ostiae tacitus cum fugae comitibus navem ascendit. Delatus in Syriam secundo favore omnium accipitur, regnumque ei, occiso pupillo, a tutoribus traditur.
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑside. ⁊ me¬
clia et ex̃citꝰ
qui abierat c̃
ip̃o et qr que¬
rebat susciꝑe
regni negocia
festinant ire
et clicere adre¬
gem. et duceˢ
ex̾citus. Defi¬
cimꝰ cotidit.
et esca nobis
modica ẽ. et
locũᷤ quẽ ob¬
sidemꝰ est mi¬
bit nobis or¬
dinare de res
uuolauit pactum signifi¬
cat qd̃ cum hereticis. ⁊ infide¬
lib nullo modo firma erit
pactio fed̾is qr nequaquam
apd̾eos fixa est obseruatio
uiris. Unde nuuo modo cum
uiculs ⁊ incioꝵ auctore ferien¬
dũ ẽ fedus ucet pacem ꝑmit᷑¬
taut ⁊ ꝓsꝑitatem simulent
s om̃i tempore instanter cõ¬
tra eos oinicandum sento fi¬
dei ⁊ armis iusticie cunc ces
sandũ ap̃lio qñ hostis antigtꝰ¬

Expanded text:
Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est mubit nobis ordinare de regno violavit pactum; significat quod cum haereticis et infidelibus nullo modo firma erit pactio foederis, quia nequaquam apud eos fixa est observatio juris. Unde nullo modo cum vitiis et vitiorum auctore feriendum est foedus, licet pacem promittant et prosperitatem simulent; sed omni tempore instanter contra eos dimicandum cum scuto fidei et armis justitiae: tunc autem cessandum a praelio, quando hostis Anti
Abbreviated transcription (Latin):
et locuti st̃ ad uidam ⁊ ad frẽs eius ũbis pacificiᷤ
indolo. ⁊ non intenderunt sermonibz eoꝵ. ui¬
derunt enĩ q uen̾unt cũ excitu magno et cõ¬
uen̾unt ad alchimũ et bachidem congregatio scͥ¬
baꝵ requirere q̃ iusta sunt et pͥmi assidei qui
erant infuiis isrł. ⁊ exqͥrebant ab eis pacẽ. Nixe¬
runt enĩ homosacerdos de semine a aron uenit
ñ decipiet nos. et locutꝰ est cũ eis ũba pacifica ⁊
uirauit illis dicens. Non in feremꝰ nobis malũ
neꝙ amicis ur̃is. ⁊ ceciderunt ei ⁊ comp̃hendit
exeis .lx. iuros et occidit eos inuna die sccłm.

Expanded text:
es eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in un
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potentatus ⁊ multa pol¬
licebatur ut crudelitas
eius ac feritas uł umiꝰ sub¬
iecti solatio foueret᷑ et
pet̃et ut ad filiũ deiciẽ
bat legis ⁊dei memorẽ
ut decebat filios suos nõ
delicate s fortit̃ diligen
sibi contingeret fuios. Uñ.
mans itaq eum ⁊ corrobo¬
sib portami ⁊ lac tͥennio
dedi ⁊ alui ⁊ adetatẽ istã
aspectis intelligas qui¬
a ex inchlo fecit uia d̾s
⁊ hominũ genus. ita fi
tuis effectus. suscipias
mortẽ ut in ila misera¬
tione cum fr̃ib tiuus ce
recipiam. m agnalaus
est mr̃ĩs in exhortatione.
uͥtutis. s maior in deitmo¬
re ⁊ in fideiu̾itate qd̾ ncħ¬
sibi aut filio de sex martir̃
honore ꝑmisit. nec frm̃ p̃rẽ¬
ꝓfit᷑am credidit ab negan¬
ti ad salutẽ ꝑsuasit pociꝰ pas

Expanded text:
et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut ad filium deiciendbat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentsibi contingeret filios septemans itaque eum et corrobocem portavi, et lac triennio dedi, et alui, et in aetatem istam aspectis, intelligas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus. Itaque, bus effectus excipias mortem, ut in illa miseratione cum fratribus te recipiam. magna laus matris in exhortatione sed maior in Dei timore et in fidei ueritate, sibi aut filio de sex martyrum honore promisit nec fratrm credidit ad negantis salutem, persuasit potius p
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. et adorabat eos ilis adolebat incensũ. Quẽ ob¬
rem iratꝰ dñs ꝯtra amasiam misit adillum ꝓphe

Expanded text:
sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum p
Abbreviated transcription (Latin):
cultorib semeias romathi¬
tes. cellis aute  uinariis ⁊a¬
idia apomites. Nam suꝑ
oliueta et ficeta q̃ eranit in
campestrib balanan gada¬
rites suꝑ apothecas autẽ¬
olei ioas. Porro armentis

Expanded text:
cultoribus Semeias Rates cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas auteIoas porro armentis
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uerꝰ patificus in die no¬
uissima omnes electos resu¬
rectionis in mortalitatte głi¬
ficauit qmͣ diu autẽ status
operent᷑ in spirat ⁊ adiuuat.
infuturo fidelib reseruat. ꝑ¬
ficit u̾o omne opus templi su¬
i ⁊ dedicationi aptũ reddit c̃
transiatos dehacuita electos

Expanded text:
Cum verus pacificus in die novissima omnes electos resurrectionis immortalitate glorificat. Quindiu autem status operentur inspirat et adjuvat, in futuro fidelibus reservat. Perficit vero omne opus templi sui et dedicationi aptum reddit, cum translatos de hac vita electos
Abbreviated transcription (Latin):
aureis ꝯfictum. scd̾m morẽ
ꝓuincie cum eis ꝓbono c̾̃cami¬
ne et̾ne uite coronam ⁊ ꝑ ꝯ
solatio oportuno quo ec̃cam
sius edictis atq defensionib
ad uiuent p̾mia celestia repro¬

Expanded text:
aureis confectum secundum morem provinciae: cum eis pro bono certamine aeternae vitae coronam, et pro solatio opportuno quo ecclesias suis edictis atque defensionibus adjuvent, praemia coelestia repro
Abbreviated transcription (Latin):
ad demetͥum regeni uiros.
misit ut face̾t remissionẽ
regioni hoc infalloe signifi.¬
cat qd̃ sancta eccłia p̃dicato¬
res suos ad pͥncipes istiꝰ mũ¬
di ditigit. quatimis eos u̾bo
figuialis. ħ est ħeticoꝵ atq
seismaticoꝵ in irritum dicat
eoꝵq suꝑbiam pp̃ quł nolue¬
runt mansuetudim eccͣasti¬
ce ced̾e ꝑ rigorem ext̾ꝵ pote¬
statimi cont̾ant. quib ⁊ coro¬
nam auream ip̃i legati de fe¬

Expanded text:
ad Demetrium regem viros misit ut faceret remissionem regioni, hoc, ni fallor, significat quod sancta Ecclesia praedicatores suos ad principes istius mundi dirigit, quatenus eos verbo figuralis, hoc est, haereticorum atque schismaticorum, in irritum ducate superbiam, propter quam noluerunt mansuetudini ecclesiasticae cedere, per rigorem exterarum potestatum conterat. Quibus et coronam auream ipsi legati defe
Abbreviated transcription (Latin):
illum uidelicet qui ꝑ obediẽ¬
tiam crucis obtulit semet
duo sunt ppłi credentiũ ex iu¬
deis ⁊ gentib. his ꝯm̃dat pat̾
uirtutẽ belli ꝯtͣ hostes uim̃¬
sos ⁊ mnimicos ĩtatis. hoc
est contͣiudeos paganos et
ħeticos necũ ⁊ contra mau¬
gnos sp̃c̃. quatinus defendãt
fessores dei estote inqͥt loco me¬
o ⁊ frẽs mei et egressi pugna¬
te ꝓgente ur̃a auxiliũ uero
de celo nob̾cum sit. qui sunt
ili quib ip̃a u̾itas resurgẽs
amortius ad mulieres ip̃uis
sepulchrũ usitantes in euã¬
głio ait. Ite nunciate frĩbus
meis ut eant ingalileam.
ibi meuidebunt. In loco gͦ xͥ¬
⁊ appłoꝵ enis sunt scĩ qui faci¬
entes uoluntatẽ celestis patriᷤᷤ
querunt salutem. quib auxi¬
lũ decelo est ab ip̃o utiq de qͦ
ipsalmo scriptum est. mira¬
lum modo hiles ⁊ spĩtalem mi¬
liciam deputant qui in duo¬
b p̃ceptis caritatis manda¬
toꝵ dei executores atq oꝑa¬
tor es fuunt.

Expanded text:
illum videlicet qui per obedientiam crucis obtulit semetiduo sunt populi credentium ex Judaeis et gentibus. His commendat Pater virtutem belli contra hostes universos et inimicos veritatis, hoc est, contra Judaeos, paganos et haereticos, necnon contra malignos spiritus, quatenus defendant t veros confessores Dei. Estote, inquit, loco meo, et fratres mei, et egressi pugnate pro gente nostra, auxilium vero de coelo vobiscum sit. Qui sunt illi de quibus ipsa Veritas resurgens a mortuis ad mulieres ipsius sepulchrum visitantes in Evangelio ait: Ite, nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt . In loco  ejus sunt sancti, qui facientes voluntatem coelestis Patris, quaerunt salutem: quibus auxilium de coelo est, ab ipso utique de quo in psalmo scriptum est: Miralummodo habiles ad spiritalem militiam deputant, qui in duobus praeceptis charitatis mandatorum Dei exsecutores atque operatores fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
liũi ño de celo nob̾cũ sit. et
elegit de regione .xx.mͣ. uiro¬
rum bellig̃atoꝵ. et equiteᷤ
et ꝓfecti sunt ad cendebeum
et dounierunt in modin. et
surrex̾unt mane ⁊ abiert̃
incampum ⁊ ecce ex̃citus
copiosus in obuiam illis¬

Expanded text:
o de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis
Abbreviated transcription (Latin):
officio in eccłia funguntur. ti¬
miditatem subiectoꝵ sue fid
atq ꝯstantie exem plo ꝯfortare
debent ac sacris tubis. ħ ẽ dogma¬
tib diuiuis in aciem ꝯtrahos¬
tes ex acuere. Sic q cendebeus

Expanded text:
officio in Ecclesia funguntur, timiditatem subjectorum suae fidei atque constantiae exemplo confortare debent, ac sacris tubis, hoc est dogmatibus divinis, in aciem contra hostes exacuere: sicque Cendebaeus
Abbreviated transcription (Latin):
luntariꝰ inlege et om̃s qui
sugiebant amalis additi
sunt adeos et factisunt ur¬
adfirmam̃itũ et colegerũt
excitũ et ꝑcusser̃t pecc̃ores
in ira sua et iuros iniquoz
ĩ indignatione sua et cen̾
fugerunt ad nationes ut
euad̾ent ⁊ circusuit mata¬
thias ⁊ amicienis et destru¬
xer̾t aras et circũciderunt
pueros incircũcisos quot¬
quot inuenerunt infini¬
b isrł infortitudine et ꝑ¬
secuti sunt fiuos suꝑbie

Expanded text:
luntarius in lege. et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt ilad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae
Abbreviated transcription (Latin):
testantib nec nõ de ꝓselitis at¬
q de aduenis plimi relinq̾n¬
tes ydoia sua. ac suꝑsticionem
gentilitatis ꝯfluebant undi¬
q ad andiend̾ ũbũ dei ⁊ additi
sunt ad nĩm credentiũ ꝑtus¬
serunt q pecc̃ores mira sua
⁊ iuros miquos in indignati¬
one sua cũ ⁊elo fidei instigati
malignos sp̃c et ab obsessis ꝑ
errorẽ hominib eicientes
expulerunt ⁊ fraudis sue
uenena ip̃is patefecerunt.
Inde quoq ꝯpuisi fugerunt
ad nationes iuxta illud euan¬
glii quo sanati hominib demo

Expanded text:
 necnon de proselytis atque de advenis plurimi, relinquentes idola sua ac superstitionem gentilitatis, confluebant undique ad audiendum verbum Dei, et additi sunt ad numerum credentium: Et percusserunt peccatores in ira sua, et viros iniquos in indignatione sua. Cum zelo fidei instigati, malignos spiritus et ab obsessis per errorem hominibus ejicientes expulerunt, et fraudis suae venena ipsis patefecerunt. Judaei quoque compulsi fugerunt ad nationes, juxta illud Evangelii quo sanatis hominibus daemo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o iħu xͦ potestatẽ accepit
calcandi suꝑ serpentes ⁊ scor¬
piones cisuꝑ om̃em uirtu¬
te̾ iunici dequa alibi me
uangłio loquens ad apłm su¬
um pecrũ ait. cues pecrus ⁊
suꝑ hanc petram edificabo
eccłiam meam. ⁊ por. in fe.¬
in quit uidei in regno qr cõ¬
fessores xp̃i głiosi apparent
in toto mundo s hanc głam
ñ sibi ascribunt scĩniri set
regi suo om̃iũ uidelicet bõꝵ
largitori deo. Unde ⁊ subdit᷑
regressi sunt in ierłm hñteᷤ
spolia multa hꝰcemodi gͣces
⁊ ꝑsalmista d̾o se referre tes¬
tat᷑ dicens. Bene muinciaui
iusticiam tuam ineccłia ma¬
gna. ecce tabia mea i xhide¬
t̾o. Ineccłia ergo fideles quieꝙ
hũtes spolia uirtutũ reg̃diu̾t᷑
ut laudes dicant d̾o cum non
sis uiribe s gr̃e diuine incto¬
riam qmͣ ad epti sunt deputãt
dicentes cum propha. Non no
mala significat carnales ⁊ stul¬
tos. cũ eis cum sulitur ad sauitẽ

Expanded text:
risto potestatem accepit calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici , de qua alibi in Evangelio loquens ad apostolum suum Petrum ait: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam: et portae infeinquit, Judaei in regno. Quia confessores Christi gloriosi apparent in toto mundo, sed hanc gloriam non sibi ascribunt sancti viri, sed Regi suo, omnium videlicet bonorum largitori Deo. Unde et subditur: Regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa. Hujusmodi grates et Psalmista Deo se referre testatur dicens: Bene nuntiavi justitiam tuam in Ecclesia magna: ecce labia mea non prohibebo . In Ecclesia ergo fideles quique habentes spolia virtutum regrediuntur, ut laudes dicant Deo, cum non suis viribus, sed gratiae divinae victoriam quam adepti sunt deputant, dicentes cum Propheta: Non nmala, significat carnales stultos, cum eis consulitur ad salute
Abbreviated transcription (Latin):
cut nolebant i in firmate
m̃tesua et clamauerũt
ad regẽ cum p̃cib dicenteᷤ̾.
La nobis dextras ⁊cessent
uidei oppugnates nos ⁊ ci¬
uitatẽ. ⁊ ꝓiecerunt arma
sua ⁊ fecerunt pacẽ. et głi¬
ficati sunt uidei in cons¬
peciu regis.⁊ in conspͤtu
om̃iũ qui erant in regno
eiꝰ. ⁊ noĩati sunt in regno.
et regressi sunt in ierłm
hñtes spolia multa Et se¬
dit demetͥus in sede reg
uictoriam capientes de hostibꝰ
cogebant eos pacem eos postu¬
lare ⁊ dextͣs sibii dari signifi¬
cat qd̾ robur sc̃e eccͣe hostib
conũsionẽ salubrat̾ ced̾e facͥit¬

Expanded text:
cut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regictoriam capiebant de hostibus, cogebant eos pacem postulare et dextras sibi dari, significat quod robur sanctae Ecclesiae hostibus conversationem salubriter cedere faci
Abbreviated transcription (Latin):
uobore exercitꝰ bella consistere suꝑari te faciet do¬
tibi dare possit multohis pła. Separauit teaꝙ
amasias ex̾citũ qui uen̾at ad eum ex effraym
ut reu̾t̾ent᷑ in locũ suũ. At illi contͣ uehxm̃ter
irati et reũsi st̾ in regionẽ suam. Porro ama

Expanded text:
ore exercitus bella consistere, superari te faciet Dtibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
t̃p̃tatur sacra domꝰ robustoꝵ dici potest. qr ibi quic¬
q robusti ⁊ fortes niri semꝑ discendo ⁊ bñ oꝑando
inhabitant qui cũ psalmista in lege dñi meditant᷑
die ac nocte. In hac enĩ domo aliqñ heretici falso in¬
habitare indentur. cumscripturas leg̾e s non intel¬
ligere omnino ꝓbant᷑. unde d̾r qd̾ symon expugnaue¬
rit bechsuram dieb multis ⁊ oeꝑit ciuitatẽ. ⁊ eiecer̃t
prauos hĩtatores. inde posueruntq ibi p̃sidiũ quia
doctores scĩ boe hũt maxim e in conatu hoc toto agñt
nisi ut heticos expugnent faisam eoꝵ oppositionẽ
destruendo scripturam legis dei ab eoꝵ manib eru¬
ant ponentes inea p̃sidium
hoc est pios scrutatores ⁊ medi¬

Expanded text:
ptura sacra domus robustorum dici potest, quia ibi quique robusti et fortissimi semper dicendo et bene operando inhabitant, qui cum Psalmista in lege Domini meditantur die et nocte . In hac enim domo aliquando haeretici falso inhabitare videntur, cum Scripturas legere, sed non intelligere omnino probantur. Unde dicitur quod Simon expugnavit Bethsuram diebus multis, et ceperit civitatem et ejecerunt pravos habitatores inde, posueruntque ibi praesidium: quia doctores sancti hoc habent maxime in conatu, hoc toto agunt nisu ut haereticos expugnent, falsam eorum opinionem destruendo, Scripturamque legis Dei ab eorum manibus eruant. Ponentes in ea praesidium. Hoc est, pios scrutatores et medi
Abbreviated transcription (Latin):
pedit ħ illoloquente ieroboam retro moliebat᷑ in¬
sidias. Cumq ex adu̾so hostium staret ignorantẽ
uidam suo ambiebat ex̾citu. respiciens q uidas
iudit instare bellum ex adu̾so post t̾gum. et ela¬
mauit ad dñm ac sacerdotes tub̃ cañe ceꝑunt.¬

Expanded text:
pedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur inpedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ resistere poteritis regno dñi qd̃ possidet ꝑfilios
dauid. heretisq grandem ppłi multitudinẽ atq
uitulos aureos quos fecit uob̃ ierobuam in deos
et eiecistis sacerdotes dñi filios anron atq leuitas
et fecistis uob̃ sacerdotes sicut om̃s ppli t̾rarum qͥ¬
quicũq ueñit ⁊ iniciauĩt manũ suã in tauro in
bob. et in arietib. statun fit sacerdos eos qui non
sunt dii. Noster autẽ dñs deus est q̃m non reliqͥmꝰ
sacerdotes qui ministrent dño defiliis a aron et le¬
uite st̃ in ordine suo. holocausta qͦ offerunt dũo
ꝑ singłos dies mane et uesꝑe thuniama iuxta le¬
gis p̾cepta confectũ. et opponunt᷑ in mensa mun¬
dissima. estq apd̃ nos candelabrũ aureum. ⁊ lu¬
cerna eiuis ut accendat᷑ suͣꝑ ad uesꝑam. Nos qͥppe
custodimꝰ p̃cepta dei nr̃i quem uos reliquistis gͦ
in ex̾citu nr̃o dux deus est et sacerdotes eus qui
clangunt tubis ⁊resonant contͣ uos fiui isrł̾ no¬

Expanded text:
ossidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe cuin exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, no
Abbreviated transcription (Latin):
qui stabat ex adũso uida. et abia. fugerunt ꝙ fuii.
isił uidã et tradidit eos deus ĩ manus eoꝵ. ꝑcussit gͦ
eos abia et ppłs eiꝰ plaga magna et corruerunt iuuil¬
sunt silii usrł intempore illo ⁊ uehementissime õ¬
fortati filii uida eo qd̃ sꝑassent in dño deo prm̃ suoꝵr
ꝑsecutꝰ est autem abia fugientẽ ierobram et cepit
ciuitates eius. bechel et fiuaᷤˢ

Expanded text:
ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vultempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et fi
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc fili dñs misit tecũ et ꝓsꝑare ⁊ edifica dom̃
dño do tuo. sicut locutꝰ est dete. det ꝙͦ tibi dñs puui¬
dentiam ⁊ sensũ ut reg̾e possis isrł et cꝰtedire legẽ
dñi dei tui. tunc enĩ ꝓfiscere potis sicustidieris
mandata ⁊ iudicia q̃ p̃cepit dñs moy si ut docẽt
isrł confortare et uirilĩt age ne timeas neqe paue

Expanded text:
 sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare
Abbreviated transcription (Latin):
de quo ip̃e uideis. soluite inquit cemplũ ħ ⁊ intͥbus dieb excitabo illud quia
uidelicet solutum passione corpꝰ suñ. ip̃e die c̾cia resuscitauit ad uitam. fe
in m̃broꝵ diftinctione formet᷑ atq id̾o non tasu gestũ s diumitꝰ ꝓcura¬
tero uirginili ꝑfici oportebat. ad̾ aute̾ incẽma ꝑ om̃s annos celebrare sancti¬
tũ est. hoc ꝓfecto uos ãmonet ut memoriã dominice resurrectionis qmͣ iã
feãm credimꝰ semꝑ animo retinentes nr̃am resurrectionẽ fut᷑am sꝑando
talit̃ agamꝰ ut non ad iudiciũ s sicut dominꝰ huis qui bona egerunt᷑. ꝓmi

Expanded text:
de quo ipse Judaeis: Solvite, inquit, templum hoc et in tribus diebus aedificabo illud ; quia de quo ipse Judaeis: Solvite, inquit, templum hoc et in tribus diebus aedificabo illud ; quia videlicet solutum passione corpus suum ipse die tertia resuscitavit ad vitam. Ferin membrorum distinctione formetur; atque non casu gestum, sed divinitus procurautero virginali perfici oportebat. Quod autem Encaenia per omnes annos celebrare sancitum est, hoc profecto nos admonet ut memoriam Dominicae resurrectionis, quam jam factam credimus, semper animo retinentes, nostram resurrectionem futuram sperando taliter agamus ut non ad judicium, sed sicut Dominus his qui bona egerunt promi