comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et utriusq famulae : non inuenit : Cumq in¬
tras set tentoriũ rachelis illa festinans
abscondit idola subterstramenta cameli
et sedit de super: scrutantiq: omne tentori
et nihil inuenienti ait Neirascaturdomin
meus quod corãte ad surgere nequeo qui
iuxta consuetudinẽ feminarũ nunc accidit
mihi sic delusa sollicitudo quaerentis q̃ to
mensq: iac obcumiurgio ait: quã obculpãm
et ob quod peccatũ sic ex arsi sti post me et
rutatus es omnẽ suppellectilem ineã quid
inuenisti decuncta substantiadomus tue
Conehic corã fratrib meis et fratribtus
etiudicent interme ette. Idcircouigintis
annos fuitecũ ouestuae eccaprae steriles
non fuerunt : arietes gregistui non comd
Nec captũ ab estia ostenditibi: Ego damnum
omne reddeba quid quid furto peribu
ame exiebas Die noctuq aestu urebar
etgelu fugiebat somnus ab oculis meis: sic
peruiginti annos indo motua seruiuitib

Expanded text:
et utriusque famulae, non invenit. Cumque inet utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
loquaris contraia cob: Iamq: i acobextenderat
inmonte tabernaculũ. Tum ille consecutus
eum cum fratrib: suis in eodem monte galaad
fixit tentoriũ et dixitadia cob: quare ita
egisti utclam me abigeres filiasieas quasi
captiuas gladio : Cur ignorante me fugere
uoluistu nec in dicaremihi ut prosequerer
te cumgaudio et canticis et trmpanis et¬
cithara nones passus ut oscularer filios intos
filias. stulte operatus es: Et nunc quidemu
let manus mea reddere tibi malũ sed ds̃pao
et desiderio tibi erat domus patristui. Cur
furatus es deosieos respondit ia cob: quos
in scio te profectus sũ timui neuiolenter
auferres filias tuas : Quod aut̃ furtime ar¬
guis apud quem cũq in ueneris deostuos ne¬
cetur corã fratrib nr̃is: scrutare quicqu
tuorũ apud me inueneris aufer Haec dio
Ignorabat quod rachelfurata eẽt idola ii¬
gressus itaq: laban tabernaculũ iacobedu

Expanded text:
loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, etcitharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus pet desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae,
Abbreviated transcription (Latin):
ponderunt rachel. etlia : Num quid habem
residui quicquã infacultatib: ethereditate
domus patris nr̃i : Nonne quasi alienas repu¬
tauit nos etuendidit comeditq preciũ nr̃m
sed ds̃ tulit opes patris nr̃i . et nobiscas tradidit̃
ac filiis nr̃is. unde omnia quae praecepit fac:
iugib: suis supercamelos abiit : Tulitq omnẽ
substantiã et greges et quicquid in mesopota¬
mia ad quisierat. Pergens adisaac patrẽ suũ
interrachanaan: Eotempore laban ierat ad
tondendas oues. et rachelfurata ẽ idola patris
sui. Noluitq iacob confiteri socero suo quod
fugeret : Cumq abisset tam ipse quã omnia
qua eiuris eius erant et amne transmissoper¬
geret contramontẽ gala ad : Nuntiatũ ẽ labat
die tertio quod fugeretia cob: Quias sumptis
fratrib suis persecutus ẽ eũ dieb septem
et conp̃hendit eum in monte galaad uiditq
in somnis dicentẽ sibidm̃: Caue nequicquã aspere

Expanded text:
ponderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus ponderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit, ac filiis nostris: unde omnia quae praecepit tibi jugibus suis super camelos, abiit. Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere
Abbreviated transcription (Latin):
et pse nostis quod totis uirib: meis serierim
patriuro sed paterut̃ circumuenicnie et
mutauit mercedem mea decemiuc hus:
et tamen non dimisit eũ ds̃ ut noceretmibi si
quando dix̃ uariae erunt mercedestuae pa¬
riebant omnes ouesuarios foetus: quando
uero econtrario ait. alba quaeq: accipies
promercede Omnes greges alba pepercruNt :
Tulitq ds̃ substantiã patris ur̃i et dedit mͥ.
postquã enim conceptus ouiũ tempus ad¬
uenerat. leuaui oculosineos. et uidi in som¬
nis a scendentes mares. superfeminas ua¬
rios et maculosos et diuersorũ colorum
Dix̃q angelus dñi ad me in somnis lacob: Et ego
respondi assum : Quiait leuaoculos tuos
etuide un iuersos masculos ascendentes super
Vidienim omnia quae fecit tibi laban Egosũ
ds̃ bethel ubi unxistilapidem et uotũ uouis¬
timihi Nuncergo surge et egrederede t̃ra
hac reuertens interrã natiuitatistuȩ. Res¬

Expanded text:
Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Res
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ alba quaeq: et nigralaban Cetera uero
iacob separatis interse gregib: Igitur quan¬
do primo tempore ascendebantroues pone¬
bat ia cobuirgas incanalib: aquarũ ante oculos
ariecũ et ouiũ. ut in earũ contemplatione con
ciperent: Quando uero serotina ad missura
erant et conceptiis extremus non ponebit cas
factaq: sunt eaquae erant serotina laban et quȩ
primi temporis ia cob: Ditatusq ẽ honio ul¬
tramodum et habuit greges multos ancillas
tium tulitia cobomnia quaefuerunt patris
nr̃i et de illius facultate ditatus factus .ẽ. in¬
clrtus: Anim aduertit quoq faciem laban quod
non eẽt. ergase sicut heri et nudus tertius : ma¬
xime dicente sibi dño: reuertere in terrã pa¬
trũtuorũ et ad generitionẽtua eroq tecũ :
misit et uocauit rachel ediam in agrũ ubipas¬
cebit greges Dixitq cis : uideo faciem pa¬
trisiuri quod nonsit ergame sicutheri etnu¬
dus tertius Dsaut̃ patris mei fuit mecum

Expanded text:
autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut inciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas tium: Tulit Jacob omnia quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
Pa Despondebitqeo bi Grassstit umiao
gues: Dixit laban gratũ habeo quod petis Et se¬
parauit in dieillo capras et oues hircos et ari¬
etes uarios atq maculosos: Cunctũ aut̃ gregẽ
unicolorẽ id ẽ albi et nigri uelleris tradidit
inmanufiliorũ suorũ et posuit spatiũ iteneris
interse et generum dicrum triũ. qui pascebat
reliquos gregeseius: Tollensergo iacobuirgis
populeas uirides etamrgdalinas et explata¬
nis exparte de corticauiteas : De cractisq
corticib: in his quae spoliata fuerant candor
apparuit: Illa uero quae integracrant
uiridia permanserunt Atq in hunc modũ
color effectus ẽ uarius posuitq eas incana¬
lib: ubi esfundebatur aqua ut cũ uenis sent
greges adbibendũ anteo culos haberent uir¬
gas et in aspectuearũ conciperent factũq ẽ
ut in ipso calore coitus oues intuerentur
uirgas, et parerent maculosa et uaria etdi¬
uerso colore dispersa: Diuisitq gregem ia¬
cobet posuit uirgas ante o culos arietũ erant

Expanded text:
a respondebitque mihi cras iustitia mea guent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant
Abbreviated transcription (Latin):
mihidñs filiũ alterũ Nato aut̃ ioseph dixit
acobsocero suo: dimit teme ut reuertar in pa¬
triã et ad terrãmeã: Damihiuxores idiberos
ieos proquib: seruiui tibi ut ab eã Tu nosti ser¬
intutẽ qua seruiuitibi: Aitcilaban: Inuaniã gra¬
tiã inconspectiuuo experimentodidici quod
benedixerit mihi ds̃ propt̃to Constitue mer¬
fedemtiã quanidem tibi At ille respondit
nosti quomodo scriuer iin tibi et quanta in
rinib incis fuerit pos sessiotua: modicũ hibo¬

Expanded text:
mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum hab
Abbreviated transcription (Latin):
dit: parũ netibi uidetur quod p̃ripueris ma¬
ritũ mihi nisi etiã mandragoras filii mei tule¬
ris : Ait rachel: dormiat tecũ hac nocte pro
mandragoris filiitui Red euntiq: aduesperã
deagro iacob. egressaẽ in occursũ li& et ait
Adme inquit intrabis quia mercede conduxite
promandragoris filiimei : Dormiuit cũ ea noc¬
teilla et exaudiuit ds̃ p̃ceseius. Concepitq et
peperit filiũ quintũ et ait. Dedit ds̃ mercedẽ
mihi quia dedi ancillã meã uiromeo. Appella¬
uitq nomen illius i sachar: Pursũlia concipi¬
ens peperit sextũ filiũ etait Ditauit meds̃
dotaebona etiã hac uice mecũ erit maritus
meus eo quod genuerim ei sex filios. Et idcirco
appellauit nomeneius zabulon. post quem
peperit filiam nomine dinam
ccordatus quoq: dñs rachelis Exaudiuit ea
et aperuit uuluã illius. quac concepit et pe¬
peritfiliũ dicens Abstulit dr̃ obprobrium
meũ et uocauit nom̃ illius iosephdicens Addit

Expanded text:
dit parumne tibi videtur quod praeripueris madit parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait Rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meu
Abbreviated transcription (Latin):
quinmoriar : Cuuratus : respondit ia cob
Num prodõ egosum qui priuauit te fruetuo
tristuie At illa habeo inquit famulã bali
ingredere ad illã ut pariat suꝑgenua mea &
habeam ex ea filios Deditq illibalam ina
diugium : Quae ingresso ad se uiro conce
et peperit filui. Dix̃q rac hel: Iudi cauit
dñs : et ex audiuit uocem meã : Dans milis
um : et idicirco appellauit nomen illius d
Rur sũq bala concipiens. peperit alterũs
quo ait rachel: Conparauit medñs cũ ser
mea et inualui : uocauitq eũ nepthalim
Sentiensla quod parere desis set ⁊ elpl
ancillam suã marito tradidit qua posi
ceptum edente filiũ dixit feliciter: et ia¬
couocauit nom̃ eius gad: Peperit quoq
Beatam quippe. medicent mulie es pr¬
rea appellauiteũ aser Egressus auc̃ rubentẽ¬
pore messis triticiac inagrũ repperit mandra¬
goras quas matriliae detulit. Dix̃q rachel: da
mibi partẽ demandragoris. filiitui. Illa respon¬

Expanded text:
oquin moriar cui iratus respondit Iacob oquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam uhabeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et dixit Rachel: Judicavit nus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoquebeatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa respon
Abbreviated transcription (Latin):
Ad qui euit placito et ebdomade trans acta ra¬
chel duxit uxorẽ. Cuipater seruam balã de¬
derat : Tandemq potius obtatis nuptiis amo¬
rem sequentis priori praetulit. seruiens apudo
septẽ annis alus
Videns aut̃ dñs quod despiceretliam a peruit
uuluam eius sorore stereli ꝑmanente : Quaetor¬
ceptũ. genuit filium uocauitq nomen eius r¬
bendicens Vidit dñs humilitatẽ mea Nunc
a mabi t᷑uir meus: rursũq concepit et pepe¬
rit filiũ etait : qñm audiuit dñs haberime a¬
tem tui dedit etiamistũ mihi: uocauitq non
ei symeon: Concepit tertio et genuit aliu
dix̃q Nunc quoq copulabitur mihi mariu
meus. eo quod peꝑerim illi tresfilios Et idce¬
co apellauit nomen e̾i leui Quarto concepita
peperit filiũ et ait : Modo confitebor dño ed
hoc uocauit eũ iudã. Ces sauitq parere
ernens aut̃ rachel quod infecunda cẽt in ds
sorori. et ait marito suo Da mihi liberos ale¬

Expanded text:
adquievit placito et ebdomade transacta Raadquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos ali
Abbreviated transcription (Latin):
rachel decora facie et uenusto a spectu: quã dili¬
gens ia cobait. seruiam tibi prorachel filia tua
minore septẽ annis : res pondit laban melius ẽ
ut tibi eamdem : quã uiro alteri. mane apud me
seruiuit igitur ia cobprorachel septẽ annis: et ui¬
debantur illi paucidies praeamoris magnitudi¬
ne: Dixq ad laban: damihiux orẽmeã quia
iam tempus expletũ ẽ ut ingrediar ad illam
quiuecatis multis amicorum turbis ad conuiuiũ
fecit nuptias. et uespere filiam suamliã intro¬
duxitadcũ: Dans ancillam filiae. zelfannomi
ne : Ad quam cũ exmore ia cobfuis set in gres
sus. factomane uiditlim et dixit ad socerum
quid ẽ quod facere uoluisti nonne prorachelse¬
uiui tibi quare in posuistimihie Res ponditla¬
ban : non ẽ in loco nr̃o consuetudinisut minores
ante tradamus adnuptias. Imple ebdomaden
dierum huius copulae : et hanc quoq: dabotibip
opere quo seruiturus es mihi septẽ annis aliis

Expanded text:
Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diliRachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham ne. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingresus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis
Abbreviated transcription (Latin):
multũ diei suꝑ ẽ. nec ẽ. tempus ut reducant᷑ ac
caulas greges Antedate potũ ouib et sic ad pas¬
tũ eas reducite : Qui res ponderunt non possu¬
mus donec omnia pecora congregentur et mouȩ¬
amus lapidem deoreputei. ut ad aquemus greges
Adhucloquebantur et eccerachel ueniebat cũ
ouib patris sui: Nam gregẽ ipsa pascebat Quã
cum uidis set ia cob et sciret consobrinã suã ouesq
labanauunculi sui: A mouit lapidem quoputeus
claudebatur  Et ad aquato grege osculatus
.ẽ. eum. Eleuataq uoce fleuit et indicauit ei quod
frater eẽt patris eius et filius rebeccae : Atilla
festinans nuntiauit patrisuo. Quicum audisset
uenis seia cobfiliũ sororis suac : Cucurrit obuiam ei
Conplexusq eũ et in oscula ruens: duxit in domũ
meumes et caromea : et postquã expleti sunt dies
mensis unius dixit ei : Num quia frater meus es gra¬
tis seruies mihi a Dic quid mercedis accipias: Ha

Expanded text:
multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem quem supposuerat capitisuo. et erex̃ in
titulũ. fundens oleũ de suꝑ . Apellauitq: nom̃ ur¬
bis bethel quae prius luta uocabatur: Vo uit
etiam uotũ dicens: si fuerit ds̃ mecũ eccusto dicrit
me inuia perquã ambulo et dederii mibi panem
aduescendum et uestimentũ ad induenuũ reuer¬
susq fuero pros pere addomũ patris inci. Eritmibi
dñs indm̃ et lapis iste que merexi in titulum
uocabitur domus dĩ cunctorumq quaedede¬
rismihi decimas offeram tibi
rofectus ergo ia cobuenit in terran
tes iuxta eũ: Nam exillo ada quabantur pecora
et õs eius grandi lapide claudebatur. Morisq erat
ut cunctis ouib: congregatis deuoluerent lapidẽ
et refectis gregib rursum suꝑos putei ponerent:
Dixq ad pastores fratresunde estis: qui respon¬
der̃ : debaran : quos interrogans num quidait
nostis labanfiliũ nachore Dixerunt nouimus
sanusne ẽ inquit. ualet inquiunt: Et eccerachel
filia eius. uenit cũ gregesuo: Dix̃q ia cob: Ad huc

Expanded text:
pidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram tes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
dinicatalon et polrmita miserq incisternã
qune non babebataquã Et sedentes ut cõme¬
erent panẽ Vlider uiatores isma helitasue¬
ire dega laad et camelos corũ porante
Gorrate uesinã et stacten inacgrptum
Prdie es gouidas fratribsuis quid nobis
rodẽ. si ocederin fratre uirm et celobie¬
us saciguinẽ ipsus : melus ẽ ut uenddatur

Expanded text:
ari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sangu
Abbreviated transcription (Latin):
bitauit aut̃ ab euila usq sur quae respicit aegrp¬
eiua eo quodẽẽt. sterelis: Qui exaudiuit eũ
pdedi cuamcepiũ rebeccae. sed conlidebantur inu
unt et duo populi ex uentretuo diuidentur
peulusci populũ suferabit. Et maior minori ser

Expanded text:
bitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegypbitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegypua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in usunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet
Abbreviated transcription (Latin):
tutebona prouectaeq actatis et plenus dierũ
Congregatusq ẽ ad populũ suũ. Et sepelier̃ eũ
isaac et ismabel filiisui inspelunca dupliciquȩ
sita ẽ. in agro ephronfilii soor et thei eregione
mambrae que memerat a filiis heth lbi sepultus ẽ
ipse et sara auxor eius : Et post obitũ illius bene¬
dix̃ dr̃ isa acfilio eius. quihabitabat iuxta put eũ
nomine uiuentis et uidentis
ae sunt generationes ismahel filii abrahae quẽ
peperitei agar aegrptia famula saraae et haec no¬
ina filiorũ eiꝰ inuocabulis et generationib: suis
primogenitus ismahelis nabaiotb: Deinde ce¬
dar et abded et mabsam: masma quoq et dum
et masadad. et thema itur et naphis et cedma.
Isti sunt filius mabel. et baec nomina perca stella
et oppida eorũ. Duo decim principes tribuũ suarũ
Anniuitae is mahel: Centũ triginta et septẽ. De¬
ficiens mortuus ẽ et ad positus ad populũ suũ. Ha¬

Expanded text:
tute bona provectaeque aetatis et plenus dierum tute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum ha
Abbreviated transcription (Latin):
isaac. descendit deca melo etait ad puerĩ
quis ẽ illȩ homo quiuenit peragrũ inoccurs
nobis Dix̃ei. ipse ẽ dominusicus Atilli
tollens cito palliũ operuit sẽ. seruus aut̃ cin¬
ta quae gesserat. narrauit isaacsqui intro¬
duxit eã in tabernaculũ saraae matrissiu
et accepit uxorẽ. Et intintũ dilexit ut do¬
lorẽ quiex morte matris acciderat ten¬
peraret: Abrahã uero aliã dux̃ uxorimis¬
mine cetthurã quae peperitei iamran
etiexan. et madan. et madian et ies bocho
sue. Iexan quoq: genuit sabaetdadan. fili
dadin fuerunt asurim et lahusim. et loo¬
mim. At uero exmadian ortus ẽ ephab
opher et enoch. et abida et teldia omne
hi filii cetthurae. Deditq abrahã cunco
quaepos siderat isaac: filiis aut̃ concubus
largitus ẽ munera et separauit eos abisa acfilio
suo dum adhuc ipse uiueret ad plagã orientalẽ
Euerunt aut̃ dies uitae abrahae centũ septuagin¬
taquinq: anni. et deficiens mortuus ẽ insenec¬

Expanded text:
Isaac descendit de camelo et ait ad puerum Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senec
Abbreviated transcription (Latin):
et mater maneat puella saltim decem dies
apud nos et postea proficiscetur Nolite ait
me retinere quia dñs direxit uiameã di¬
mittiteme : ut pergam ad dominũ meũ dix¬
runt Vocemus ꝓuellã et quaeramus ipsius uo¬
luntatẽ. Cumq uocata uenis set sciscitatisis
uis ire cũ homineisto : quae ait uadam Dimi¬
serunt ergo eã et nutricẽ illius. seruumq abn¬
ham et comitescius. in p̃cantes pros pera son¬
risuae atq dicentes. soror nr̃a es. crescas in
mille milia et pos sideat sementuũ poras
inimicorũ suorũ. Igitur rebecca et puellat
illius ascensis camelis sec utae sunt uirũ qui
festinus reuertebatur addominũ. Cotẽpo
isa ac deambulabat peruiã quaeducit adi
teum. Cuius nomen ẽ. uiuentis etuidentis
habitabat enim in terra australi et egressus
fuerat ad meditandũ in agro inclinata iam
die: Cumq leuas set oculos uidit camelos uo¬
nientes procul Rebeccaquoq conspecto

Expanded text:
et mater maneat puella saltem decem dies et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto
Abbreviated transcription (Latin):
dam faciem eius. et arm illas posui inmanib: pro¬
nusq: ad orauidnm. benedicens dño dõ domini
mei abrahã qui perdux̃ me recto itenere. ut
sumerẽ filiã fratris dominimei filio eius: quã
obremsi facitis miseri cordiã et ueritatẽ cũ
dominomeo indicate mihi sinaut̃ aliud placet
et hoc dicite: ut uadam addexterã siue adsinis¬
tram responder̃ laban et bathuel ad ño
egres sus ẽ sermo et non possumus extrapla¬
citum eius quicquã aliud tecum loqui en rebarca
coramte ẽ tolle eã et proficiscere: et sit uxor fil
dominitui sicut locutus ẽ dñs Quodcũ audis sec
puer abrahã ad orauit interra dñm. prolatisq
uasis argenteis et aureis ac uestib: dedit eas
rebeccae promunere fratrib quoq eius et
matri donaoptulit. Initoq: conuiuio uescen¬
tes pariter et bibentes manserunt ibi surgens
aut̃ mane. locutus ẽ puer. dimit᷑ teme: ut u¬
dam ad dominũ meũ Res ponder̃ fratres ẽ

Expanded text:
dam faciem eius et armillas posui in manibus prodam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
patrismei. In nocenscris amaledictionemea
cum ueneris ad propinquos ineos et nondede¬
rint ubi ueniergohodie ad fontẽ. et dixi dñe
ds̃ dominimei abrahã si direxistiuiã me
inquanunc ambulo eccesto iuxta fontẽ aquȩ
ec uirgo quae egredietur adhauriendã aquã
audierit ame. Damihi pauxillũ aquae ad bi¬
bendum exhrdriatua et dixerit mihi et tubibe
et canelistuis hauriã ipsa ẽ. mulier quam p̃pa¬
rauit dñs filio domini mei: Dũbaec mecũ taci¬
tas uoluerem. Apparuit rebeccaueniens cum
hydria quã portabat inscapula. descenditq
ad fontẽ ec hausir aquã et aio adeã. Damihi
paululũ bibere quae festinans. de posuit hrdriã
de umero et dix̃ mihi Et tubibe. et camelis tuis
potũ tribuã : bibi et ad aquauit camelos: inter¬
rogauiq eã et dixi. Cuius esfilia quaeres pon¬
dit filia bathuelissũ filiinachor. quempeperit
illi melcha suspendi itaq: in aures ad ornan¬

Expanded text:
patris mei innocens eris a maledictione mea patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornan
Abbreviated transcription (Latin):
acdestrauit camelos Deditq paleas et facnũ
ctaquã ad lauandos pedes camelorũ etui¬
rorum quiuenerantcũeo. et appositus ẽ
inconspectucius panis. Quiait non comedã
donec loquar sermones meos. respondit ei
loquere At ille seruus inquit abrahã sum et
dñsbenedixit dominomeo ualde magnifica¬
tusq ẽ et dedit ei oues. et boues argentũ ec au¬
rum seruos et ancillas. Camelos et asinos. et pe¬
perit saraauxor dominimei filiũ dominomeo
in senec tutesua. Deditq: illiomnia quaehabue¬
rat et adiurauit me dominus ieus dicens
Non accipies uxorẽ filio meo defiliab: chananȩ¬
orum inquorũ terra babito sed ad domũ pa¬
tris mei perges et de cognatione mea accipies
uxorem filiomeo : Ego uero respondi domino
meo quidsĩ noluerit uenire mecũ mulier do¬
minus ait incuius conspectuambulo mittec
Angelum suũ tecũ et diriget uiã tuã. Accipiesq
uxorem filio meo de cognationemea. et dedomo

Expanded text:
ac destravit camelos deditque paleas et faenum ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum eo et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille servus inquit Abraham sum et Dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo
Abbreviated transcription (Latin):
ius es filia indicamihi est indomo patristui
locus admanendũ : quae respondit filia ba¬
diuelis sũ filii melchae quem peperit einachor
et addiditdicens palearũ quoq et faeniplu¬
rimum ẽ apudnos et locus spatiosus ad ma¬
nendum: Inclinauit sehomo et adorauit
dñin dicens: Benedictus dñs ds̃ dominimei
abraham quinon abstulit miseri cordiã et
ueritatẽ suã ad ominomeo et rectome itene¬
re perduxit in domũ fratris dominimei. Cu¬
currit itaq puella et nuntiauit indomum
matris sua e omnia qua eaudierat . Habebat
aut̃ rebecca fratrẽ nomine laban : qui festi¬
nus egressus ẽ ad hominẽ ubi erat fons cũq
uidis sec in aures et armillas inmanib: sororis
suae et audis set cuncta uerba referentis
haec locutus ẽ mihi homo uenit aduirũ
quistabat iuxta camelos et prope fontem
aquae. Dixitq adeũ ingredere benedicte
dñi curforis itas : praeparauidomũ
edocũ camelis et introduxiteũ in hospiciũ

Expanded text:
ius es filia indica mihi est in domo patris tui ius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium
Abbreviated transcription (Latin):
minomeo : Necdum intrase uerba compleue¬
rat Et ecce rebecca egrediebatur filia bathuel
filu melchae uxoris nachorfratris abraba
habens hrdriã inscapula puella decoranimis
uirgoq pulcherrima et in cognitauiro. Des¬
cenderat aut̃ ad fontẽ et impleuerat hrdriã
Ac re uertebatur Occurritq ei seruus etait
Nauxillũ mihi ad sorbendum pracbe aqua
delrdriatua quȩ espondit bibedominemi
Celeriterq deposuit hrdriã super ulnam sua
et dedit ei potũ Cumq illebibis sec adiecit
quin et camelistuis hauriã aquã donec cuncti
bibant effundensq hrdriã incanalib: recu
currit ad puteũ ut hauriret aquã et hausta
ounib camelis dedit: Iue aut̃ contempla¬
batur eã tacitus scire uolens utrũ prosperũ
fecis set itersuũ dñs annon postquã ergo
biberant camli protulit uir inaures au¬
reas appendentes siclos duos. et armillas et¬
totidem pondo siclorũ decẽ Dixitq adeã cu¬

Expanded text:
mino meo Abraham. Nec dum intra se verba complevemino meo Abraham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad sorbendum praebe de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi: celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam, donec cuncti bibacurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cu
Abbreviated transcription (Latin):
me dedomo patris mei et deterranatiuitatis
meae quilocutus ẽ mihi et iurauit dicens se¬
minituo daboterrã hanc Ipsemittet angelũ
scu corãte et accipies inde uxorc̃filio meo
spaut̃ noluerit mulier sequite non tenebiris
ramento filiũ tantũ meũ nereducas uluc
Posuit ergo seriuis manũ subfemore abrahã
dominisui et urauit illi supersermone hoc
Tulitq decem camelos degrege dominisui
etabiit ex omnib: bonis eius portans socum
pro fectusq perrexit mesopotamiã adur¬
bem nachor : Cumq camelos fecis set accũbe¬
re extra oppidum iuxta puteũ aquae uespe
fote ntore quo solent mulieres egredi
aedb auriendã aquã dixit dnecds̃ dominimei
s ciuitatis egredientur adhauriendr
ui sertur puella cui ego dixero inclina
mbriam tuã ut bibã et illa responderit
quin et eamelistius dabo potum ips ẽ
quam praeparasti seruotuo isaac Et perhoc
intelligam quod feceris miseri cordiã cumdo¬

Expanded text:
me de domo patris mei et de terra nativitatis me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum do
Abbreviated transcription (Latin):
tis terminis percircuitũ abrahae in possessio¬
nem uidentib: filiis heth et cunctis qui intrabant
portã ciuitatis illius. atq: ita sepeliuit abrahã
saraã uxorem suã inspelunca agriduplici. qui
respiciebat mambre haec ẽ hebron interra
chanaan: Et confirmatus ẽ ager et antrum
quoderat in eo abrahae in possessionem mo¬
numenti a filiis hech
Erat aut̃ abrahã senex dicrũq multorũ et dñs in
cunctis benedixeratei Dix̃q ad seruũ seniorẽ
domus suae. qui p̃erat omnib: quaehabebat po¬
ne manũ tuã subter femurmeũ ut adiurem te
perdñin dm̃ caeli et terrae . ut nonaccipia suxorẽ
filio meo defiliab: chananaeorũ interquos habito
sed ad terrã et cognationẽ meã proficiscaris. et
inde accipias uxorẽ filio meo isaac: Respondit
seruus sinoluerit mulier uenire mecũ in terrã
banc Numreducere debeo filiũtuũ ad locum
e quo egressus es: Dix̃ abrahã. Caue nequan

Expanded text:
tis terminis per circuitum Abrahae in possessiotis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quos habito sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac respondit servus si noluerit mulier venire mecum in terram hanc num reducere debeo filium tuum ad locum de quo egressus es dixit Abraham cave nequand
Abbreviated transcription (Latin):
ponditq ad abrahã cunctis audientib qui
ingrediebantur portãciuitatis illius dicens
Nequa quã ita fiet dominemi sed mugis auscuba
quodloquor: Agrũ trado tibi ecspelunca
quae inco .ẽ. p̃sentib filiis populimei sipeli
mortuũ tuũ: Adorauit abrahã corãposulo¬
terrae. et locutus ẽ adephron circũ stanti
plebe quaescut audiasme Tabo pecuniã
proagro suscipe eã et sic sepeliã mortuũ
meũ ineo. Respondit ephron dominemi ao¬
di terraquã postulas quadringentis argeni
siclis ualet : Istud ẽ pretium in terme et te sed
quantũ ẽ. hoc sepeli mortuũ tuũ: quod cũ al¬
disset abrahã: appendit pecuniã quã ephros
postulauerat audientib filus heth quadr is¬
gentos siclos argenti et probatimonetȩ publicae
Confirmatusq ẽ ager quondã ephronis in quo
eratspelunca duplex respiciens mambrae : Tam
ipsequã spelunca et omnes arbores eius incunc¬

Expanded text:
ponditque ad Abraham cunctis audientibus qui ponditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam itaquod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram poterrae: et locutus est ad Ephron circumstante plebe: Quaeso ut audias me. Dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringentis argenti siclis valet. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc? Sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aut̃ sara centũ uiginti et septẽ annis et
mortua ẽ inciuitate arbee. quae c̃. hebron
interrachanaan : Venitq abrahã ut plageret
et fleret eã Cũq surrexis sec ab officio funeris
locutus ẽ adfilios hethdicens Aduena sum e
peregrinus apuduos. Date mihi ius sepulchri
uobiscũ ut sepeliã mortuũ meũ. responderq̃
filu heth. Audinos domine. princepsdĩe sapad
nos. Inelectis sepulibris nr̃is sepeli mortiũ
tiuuĩ . Nullusq prohibere te poterit: qui in
monumento eius sepelias mortuũ tuũ sur¬
rexit abrahã et ad orauit populũ terrae fi¬
lios uidelicet heth. Dix̃q ad eos. si placet animȩ
uestrae ut sepeliã mortuũ meũ. Audite me
et intercedite apudephronfiliũ sõor. ut dec
mihi speluncã duplice quã hahet in getrem
parte agrisui. peeiia digna traditmihie
corã uobis inpossessionẽ sepulchri:. Habra¬
bat aut̃ ephronommnediofiliorũ lieth res¬

Expanded text:
vixit autem Sarra centum viginti septem annis et vixit autem Sarra centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth res