comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus minorem. Singu¬
lis sicut nunc recensi
sunt:tradetur posses¬
sio. Ita dũ taxat. ut sors terram tribubus
diuidat. ⁊ familiis qͥcqͥd sorte contigerit

Expanded text:
bus minorem. Singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio, ita duntaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit
Abbreviated transcription (Latin):
fudit sanquincm in re¬
missionẽ pecc̃oꝵ. iõ contͣ
faciem tab̾nacłi testimo¬
nii. qr ñ alit̾ declaratũ ẽ
quam fuerat diuino teᷤ¬
timonio p̾nũtiatũ.⁊ ĩo.
septies. qi ip̃e ñis ad mỹ¬
dationẽ ꝑtinet sp̃italẽ.¬
¶ As. Et cremabunt
eam inconspectu eiꝰ. Puto
qi cucmatio ad signũ ꝑti¬

Expanded text:
nguinem in remissionem peccatorum. ideo "contra faciem tabernaculi testimonii", quia non aliter declaratum est, quam fuerat diuino testimonio praenuntiatum; et ideo "septies", quia ipse numerus ad mundationem pertinet spiritalem. Et cremabunt eam in conspectu eius. puto quia concrematio ad signum
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc ellim carnem.
cet̾e hostie significa¬
bant. ubi similiter
sine uttio pecora un
hic: ubi eiuidentius.
legis distinctionẽ. uo
lũit ds cõmendare.
parũ fuit dicere sine
uitio. nͥ dicererur q̃
ñ ht̃ in se uitium.
Qd̾ si repetendi cau¬
sa dictum ẽ. forte ñ
frustraẽ. qd eam rem
ip̃a repetitio firmus
omendauit. quãius¬

Expanded text:
hanc enim carnem etiam ceterae hostiae figurabant, ubi similiter sine uitio pecora immtamen hic ubi euidentius legis distinctionem deus uoluit commendare, parum fuit dicere: sine uitio, nisi diceretur: quae non habet in se uitium. quod si repetendi causa dictum est, fortasse non frustra est, quod eam rem ipsa repetitio firmius commendauit. quamqu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ad. Et dabis eamiad
eleatar sacerdotem. ⁊c̃.
Tur ñ ad aaron: forte
p̾figuratũ ẽ. si adtempꝰ:
O t̾unc erat. s ad poste¬
tshuiͦ sacerdotii. passio¬
ncm domiu ꝑuenturã.¬
Au̾c. Et eicient eam
extra castra. sic eiectus ẽ
domimnus passurus extra
ciuitatem.
lam. ⁊ occident eam in
conspectu eius. sic occisa
ẽ cato pp̃i inconspectu co¬
tum. qui futuri erant ĩ
nouo testam̃to domini sa¬
cerdotes.¬
¶ As. Et accipiet elea
a sanguine cius septies.

Expanded text:
a. Et dabis eam ad Eleazarum sacerdotem, etc. Cur non ad Aaron? Forte praefiguratum est, non ad tempus quod tunc erat, sed ad posteros hujus sacerdotii, passionem domini peruenturam? et eicient eam extra castra: sic et eiectus est dominus passurus extra ciuitatem. lam. et occident eam in conspectu eius: sicut occisa est caro Christi in conspectu eorum qui iam futuri erant in nouo testamento domini sacerdotes. Et accipiet Eleaza sanguine eius septies.
Abbreviated transcription (Latin):
bat aqua asꝑsioni. ⁊ uideis ⁊ gentib ꝓfu
tutũ .i. filiis isrł ⁊ ꝓselitis. tanqͣ naturali¬
b ramis ⁊ inserto pͦinguedini radicis ole¬
onem de singłis quibusq d̃r. ⁊ inmir¬
dus etit usq ad uesꝑam. nõ hic tm̃. sed
in omnib. aut penẽ omnib talib nun
nͥ qd omnis hõ. post remissionẽ plenissi¬
mam. pec̃coꝵ ꝑmanendo in hac uita con

Expanded text:
bat aqua aspersionis, et Judaeis et gentibut filiis Israhel et proselytis tamquam naturalibus ramis et inserto pinguedini radicis oleonem de singulis quibusque dicitur: et inmundus erit usque ad uesperam? neque hic tantum, sed in omnibus aut paene in omnibus tasi quod omnis homo post remissionem plenissimam peccatorum permanendo in hac uita cont
Abbreviated transcription (Latin):
buerit diq. ⁊ altare auĩgum:
adoꝑient uestim̃to iacinctino
nũ. hoc iudetur sig̾care. quod
ip̃m uestim̃tũ iacũictinũ. ut¬
aliũd adoꝑieretur. S m uidet᷑
non tam genus locutionis ẽe.
qͣm sub obiscurus seullis. hoc. ⁊t¬

Expanded text:
altare aureum adoperient vestimento hyacinthino: inum. Hoc videtur significare quod ipsum vestimentum hyacinthinum aliunde adoperiretur. Sed mihi videtur non tam genus locutionis esse, quam subobscurus sensus; hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm. omnia que ad al¬
tare ꝑtinent. funiculos ⁊ uasa
ministerii iubente aaron. ⁊ filii
eius: portabunt filii gerson. ⁊
scient singłi cui debeant ho¬
neri mancipari. hic est cultuᷤᷤ
familie gersonitarũ intaber¬
nacłofederis. Eruntq sub ma¬
nu hichamar. filii aaron sac̃¬
dotis. filios quoq merari.ꝑ fa
milias ⁊ domos patrum suoꝵ
recensebis a .xxx. annis ⁊ supͣ.
usq ad annos qͥnquaginta.
Im̃s qui ingrediuntur ad offi¬
ciũ ministerii. ⁊ cultum federis
testimonii. Hec sunt onera eo¬
rum. Portabunt tab̾naculit¬
abulas ⁊ uectes eius. Colũpnaᷤᷤ
⁊ basesearum. Colũpnas qͦꝙ¬

Expanded text:
tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotlias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas q
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ oꝑari lcuitas
in scĩs usq ad
qͥnquaginta ã¬
nos. Inferiores
quidem oꝑa. me
⁊ tradere filiis
chaach portan¬
da humeris. ⁊
manib uehen¬
da.¬

Expanded text:
ergo operari Levitas in sanctis usque ad quinquaginta annos, inferiores quidem opera, mel tradere filiis Caath portanda humeris et manibus evehenda
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta
gentis denariis
fuisse dicit ob¬
noxios. Q nqua¬
ginta aũ ⁊quin¬
genti cognatus
est numerus.
Decades enim qͥn¬
quaguta faci¬
unt quingen¬
tos.

Expanded text:
quinquaginta, gentis denariis fuisse dicit obnoxium. Quinquaginta autem et quingenti, cognatus est numerus. Decade enim quinquaginta faciunt quingentos.
Abbreviated transcription (Latin):
toria. Cum gͦ
exitrimus de
culo. primum
tab̾nacula fi¬
gimus. scientes
nobis ad inters¬
ora ꝑgendum.
⁊ ad sc̃am ter¬
accelerandum.
¶Tertia mã

Expanded text:
toria. Cum ergo exierimus ex culo, primum tabernacula figimus, scientes nobis ad interiora pergendum, et ad sanctam teraccelerandum. Tertia ma
Abbreviated transcription (Latin):
in reliquissimilem. aut sicui plus deus
reuelat suꝑiorem ꝓscquat᷑ imaginem. ego
enim uere me inpatem iudico. Ad enar¬
randa mift̾ia libri numeroꝵ. anulto autẽ
inferiorem. ad illa que ꝯcludit deutero¬
nomii uolumen.¬
ab̃. Humerorum librum. mul¬
tipliq mistetioꝵ obscuritate inuolutum
patres ostendunt. Ibi .Nt. nũs filioꝵ ifrł.
mistice describitur.⁊ singłarum tribuũ
castra cura tab̾nacdłm destrmoni. ad for¬
mam eccłie locantur. Ibi leuitarũ in miniᷤ¬
terium distribitio. ⁊ oblatiopͥncipũ scđm
ouenientiam sacͣmentoꝵ tandem omnũ
mansionũ ab egypto usq ad terram ꝓmis¬
sionis cathalogus nũatur. ut monstratur¬

Expanded text:
in reliquis similem, aut si cui plus Deus in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me imparem judico ad enarranda mysteria libri Numerorum, multo autem inferiorem ad illa quae concludit Deuteronomii volumen. Numerorum libri multiplici mysteriorum obscuritate involutum Patres ostendunt. Ibi enim numerus filiorum Israel mystice describitur, et singularum tribuum castra circa tabernaculum testimonii ad formam ecclesiae locantur. Ibi Levitarum in ministerium distributio, et oblatio principum secundum convenientiam sacramentorum. Tandem omnium mansionum ab Aegypto usque ad terram promissionis catalogus numeratur, ut monstr
Abbreviated transcription (Latin):
llud quoq quod quiclam cõne¬
ione cribuum castroꝵ positio ⁊ me¬
tationis ordo describitur. sig̾cat aliquem
statum in resurrectione mor̾tuoꝵ. Quod
tres ad orientem collocantur. tres ad occidẽ¬
tem.tres ad mare. ⁊ tresultime ad aqui¬
lonem qui durus dicitur uentus. quod
⁊̃ tribus iuda que regalis ẽ ad orientan
statuitur. ex qua dominus ortus est: nõ
puto ociosum. ⁊ qd ysachar huic iungi¬
tur.⁊ zabulon.⁊ quodin.iiͦii. partes tri¬
nus iste nus ordinatur. que quanuus po¬
sitionũ suarũ diu̾sas h̃ant qualitates.
om̃s tamen intra trinitatis numerum cõ¬
tinentur.⁊ quod ꝑ totas has. iͦiͦi. partes
inunũ nũm colligitur. ead trinitas semꝑ
sp̃s sc̃i. censentur om̃s qui ex .iiii. partib
orbis uenientes inuocant nomen domuuiii.
recõbentes cũ abraham ysaac. ⁊ iacob. ĩ reg¬
no dei. hec gn̾aliter diximus. uolentes huiꝰ
libri ꝯtinentiam nusticam breuit̃ compre¬
hende̾. ut suscepta occasione. unusquisq

Expanded text:
llud quoque, quod quadam connexione tribuum castrorum positio et metationis ordo describitur, significat aliquem statum in resurrectione mortuorum. Quod tres ad orientem collocantur, tres ad occidentem, tres ad meridiem, et tres ultimae ad aquilonem, qui durus dicitur ventus ; quod etiam tribus Juda, quae regalis est , ad orientem statuitur, ex qua Dominus ortus est, non puto otiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabulon, et quod in quatuor partes trinus iste numerus ordinatur. Quae quamvis positionum suarum diversas habeant qualitates, omnes tamen intra Trinitatis numerum continentur: et quod per totas has quatuor partes in unum numerum colligitur, eadem Trinitas sempeSpiritus sancti censentur omnes qui, ex quatuor partibus orbis venientes, invocant nomen Domini, recumbentes cum Abraham, Isaac et Jacob in regno Dei . Haec generaliter diximus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
issent in ore nobilitates .i. in dñ cõ¬
fessione uircutes. Post p̾dicationẽ e¬
uangelii. post tab̾nacła tnsiniqͣn¬
trũ. post assũptã fortitudinẽ. post
ꝯfessionis nobilitatẽ. ꝑicula ritsuᷤ
occurrunt. Semꝑ gͦ cauende insidie.
pħaonẽ possimus effug̾e. ⁊ nubes sp̃i¬
talis bapõ suffocet᷑. E gressus de ma¬
ri rubro occurrit heremus. sur. que
⁊ solitudo ethanłr. Inqua tribus di¬
ebus egredientes nõ habuert̃ aquam
dine sic dictũ. habebat fonsaquã nõ
Re

Expanded text:
nt in ore nobilitates, et in Domini confessione virtutes. Post praedicationem Evangelii, post tabernacula transmigrantium, post assumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem, pericula rursus ocPharaonem possimus effugere et nobis in spiritali baptismo suffocetur. egressis de Mari Rubro occurrit heremus Sur, quae et solitudo Aetham ebus ingredientes non habuerunt aquam: dine nomen accepit. Habebat fons aquam, et re
Abbreviated transcription (Latin):
eigoputo qd̾ ñ solũ maledic̃ xp̃o. qͥ
sermonẽ adu̾sus eũ ꝑfert maledicũ.
s ⁊̃ qui sub nõie xpĩani male agit.
turpit̾ uiuit. ⁊ in honestis u̾bis. ł
factis nomen eius facit blasphema¬
ri. Sicut ñ solũ dm̃ benedicit. qui
ribus. facit nomen dei benedici.
tellexit ñ iam demonũ minist̾io deci¬
pi balaã. s dĩ uirtute ad meliora tns¬

Expanded text:
Ego puto quod non solum maledicit Christo, qui sermonem adversus eum profert maledictum; sed etiam qui sub nomine Christiani male agit turpiter vivit, et inhonestis verbis aut factis nomen ejus facit blasphemari. Sicut non solum Deum benedicit, qui ita et moribus facit nomen Dei benedici. tellexit non jam daemonum ministerio decipi Balaam, sed Dei virtute ad meliora t
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta fluuiũ chobar. possimuscũ da¬
uid in .xxx. psalmo canere. Domine in
te sꝑaui non confundar in et̾nũ. Pastor
enim bonus ãĩam suam posuit ꝓ ouibuᷤᷤ

Expanded text:
juxta fluvium Chobar , possimus cum David in psalmo canere: Domine, in te speravi non confundar in aeternum . Pastor enim, bonus ponit animam suam pro ovibu
Abbreviated transcription (Latin):
stendam q. ⁊
non mͦ. Beatificabo.
⁊ñ appropinqͣt. Hec
ad illos quoꝵ ꝑsonã
gerit referuntur. qr
doctores legis ⁊ scribe

Expanded text:
stendam ei, et non modo. Beatificabo et non appropinquat. Haec ad illos quorum personam gerit referuntur. Quia doctores legis et scribae
Abbreviated transcription (Latin):
congruentior u̾itati. Quod
ait. ascendens in montem
in ip̃am terram dixit. qͣm
expłorare uolebañt. Nõ . st.
possent facile exploratores
uitelligi. ubi tanqͣm ꝑ egͥ¬
uantes omnia ꝑquirebant.
Nam si de u̾tice montis eos
putau̾imus cõplexisse terrã
⁊ explorasse. quomͦ possent
exquitere omnia que moy¬
erat que exploraretur.⁊ib
erat quidam depressiorlo¬
cus. de qua ualle botrus ab¬
batus est:.
de terra ꝓmissionis duo ad
tib de terra gatricisma¬
kie. scd̾m carnem natus.¬
Duo bauilz qui subhonere
tis hr̃e. ⁊ pressus honere gͦ¬
pensi: cui subicietur ui¬

Expanded text:
congruentior ueritati. quod ait: ascendetis in montem, in ipsam terram dixit, quam explorare uolebant. non enim possent facile exploratores intellegi, ubi tamquam peregrinantes omnia perquirebant. nam si de montis uertice putauerimus eos conspexisse terram et explorasse, quomodo possent exquirere omnia quae Moyerat quae exploraretur; et ibi erat quidam depressior locus,. de qua ualle botrus ablatus est. de terra repromissionis duo advtibus, de terra genitricis Mariae secundum carnem tDuo bajuli qui sub onere tis gratiae, et pressus onere suspensi, cui subjicietur ju
Abbreviated transcription (Latin):
uincitur. Audit que debeant in terra
sc̃a facere sacrificia. dathan ⁊ abiron.
⁊filii chore osurgunt contra moysen
⁊a aron. ⁊ terre uoragine glictiuntur.
Int̾ mortuos ⁊ uiuentes pontifex me¬
duis. turibulo armatusingreditur.⁊
currens ira dĩ sacerdotis uoce ꝓhibetur.
uirga aaron ⁊ florem ꝓfert. ⁊ folia. et
in eternam memonam uirens siccitas
ꝯsecratur. Nec dum templũ. ł editui.
uitula rufa in holocaustum cremat᷑.
⁊ cinis eiuis pracuilaris asꝑsio ẽ.

Expanded text:
intellegit, quae debeat in terra sancta exercere sacrificia; Dathan et Abiron et filii Core consurgunt contra Moysen et Aaron et terrae uoragine gluttiuntur; inter mortuos et uiuentes pontifex medius turibulo armatus ingreditur et currens ira dei sacerdotis uoce prohibetur; uirga Aaron et florem profert et folia et in aeternam memoriam uirens siccitas conseruatur; necdum templum et iam aeditui, uitula rufa in holocausto concrematur et cinis eius\' piacularis aspersio est.
Abbreviated transcription (Latin):
tit. si potens ẽ. an ĩn¬
firmus. Hoc ẽ si pau¬
ci sunt. an multi. qͦ
monte ꝓspicientes sen¬
tire humanarũ uiriũ
fortitudinem: Pot̾ ⁊¬
sterilis. Nemorosa: an absq arbor¬
bus. Confortammi. ⁊ afferte nob̾¬
de fructib terre. Erat aũ tempuᷤ.¬

Expanded text:
it: si potens est aut infirmus, hoc est: si pauci sunt aut multi. nam monte prospicientes sentire humanarum uirium fortitudinem? potsterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobtibus terrae. Erat autem tempu
Abbreviated transcription (Latin):
a descito sin: usq rohob: intranti¬
bus emath. Ascenderuntq ad
meridiem.: ⁊ uenerunt in hebron.
ubi erant achiman. ⁊ sisai. ⁊ tol¬
mai.filii enach.Nam hebron.uii.
annis ante thanim urbem egyp¬
ticondita ẽ. Pergentesq usq ad to

Expanded text:
a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad to
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ huri. De tͥbu uida chalcb filium iephone.
De tͥbu ysachar. igal filiũ ioseph. De tͥbu ephram.
osee filiũ nu. De tribu beniamin: phalti: filium
raphu. De tͥbu zabulon: geldehel filium sodi. de
tbu loseph sceptrimanasse: gaddi filium susi. de
tͥbu dan: ãmiel. filiũ gemalli. de tͥbu aser: sur.
filiũ michael. De tͥbu neptalim: nabdi filiũ uaph

Expanded text:
haleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi fili
Abbreviated transcription (Latin):
parietem
in se recipi¬
ens:.in se
iungendo
osumatio¬
nom eccłie
inftne mũ¬
di sig̃cat.
Quando in
fructu bo
bliuione
mortis tra
pii:ad dex¬
teram dei
locabunt᷑¬

Expanded text:
etem in se recipiens, in se jungendo consummationem Ecclesiae in fine mundi significat, quando in fructu bonblivionem mortis tradentur impii, ad dexteram Dei locabunt
Abbreviated transcription (Latin):
OR Notandum uͭ qi lex duplicit᷑
Ar. Generalit̾ . it. om̃ia hec mandatum.
uistificationes p̾cepta. testimonia.iud¬
tia. lex dicuntur. Specialit̾ aũ aliqua
pars eoꝵ que in lege scͥpta sunt ait supͣ
dicta. Generalit̾ uero lex sig̾cat᷑ cum dr̃.¬
ñ ueni soluere legem. s adimplere. Et
alibi. Plenitudo legis ẽ dilectio. Omnia
cim que inlege scripta sunt. legem

Expanded text:
 Notandum vero quod lex dupliciter dicitur. Generaliter enim omnia haec, mandatum, justificationes, praecepta, testimonia, judicia lex dicuntur. Specialiter autem aliqua pars eorum quae in lege scripta sunt, ut supra dicta. Generaliter vero lex significatur, cum dn veni solvere legem, sed adimplere . Et alibi: Plenitudo legis est dilectio . Omnia enim quae in lege scripta sunt legem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃ie affectu ornata. ut deo
sint accepta. Duodecim sũt
boiues. qui .N. in obsequio sa¬
nctoꝵ laborant. subiugo a¬
płice doctrine om̃ia hones¬
te ⁊ ordinate faciunt. Uł bo¬
ues doctores accipimꝰ. qui ĩ
agro domini digne oꝑant᷑.
de quib dr. Non alligabis
os bouis triturantis. Qui. is
apłicam normam uiuendo
⁊ p̾dicando ꝯseruant dupliciho¬
nore honorandi sunt.

Expanded text:
e affectu ornata ut Deo sint accepta, duodecim sunt boves: qui enim in obsequio sanctorum laborant sub jugo apostolicae doctrinae omnia honeste et ordinate faciunt. Vel boves, doctores accipimus, qui in agro Domini digne operantur. De quibus dicitur: Non alligabis os bovis triturantis . Qui enim apostolicam normam vivendo et praedicando conservant dupli honore honorandi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpagari. Sic gͦ ⁊ dei equitas. ⁊ be¬
nignitas: in ip̃is ãre suppliciis e¬
uidens fiat. ut hec audiens quipe¬
ccauit resipiscat. ⁊ ultra ñ peccet.
tentia fructuosa. celerem ꝯfat me

Expanded text:
pagari. Sic ergo et Dei aequitas ac benignitas etiam in ipsis animae suppliciis evidens fiat, ut haec audiens, qui peccavit resipiscat, et ultra non peccet. itentia fructuosa gesta ce
Abbreviated transcription (Latin):
aut neruoꝵ iunctura resoluatur. sub
porib accidere. ⁊ pluxib post modũ
cruciatib aut dolorib exactis: mul¬
to uix tempore sanari. Qnͣti .it. tumo¬
res in loco: quanta tormenta generan¬
tur.Si iͦ accidat ut in eod uulnere.
tur. ⁊ freqͣntus frangatur. quantis¬
ri: Quanto as̃i tempore. si tñ potu̾it
ad sanitatem ꝑducitur. ⁊ ux aliq̃n
ita curabit᷑. ut uł debilitatem corꝑiᷤ.
uł feditatẽ cicatricis esfugiat. Tran
si ab exemplo corporis: ad uuln̾a ãie.¬

Expanded text:
aut nervorum junctura resolvatur, sub poribus accidere, et postmodum, cruciatibus ac doloribus exactis, multo vix tempore sanari. Quanti enim timores in loco, quanta tormenta generantur. Jam vero si accidat ut in eodem vulnere tur, frequentiusque frangatur, quari, quanto autem tempore, si tamen potuerit, ad sanitatem perducitur. Et vix aliquando ita curabitur, ut vel debilitatem corporis, vel foeditatem cicatricis effugiat. Transi nunc ab exemplo corporis ad animae
Abbreviated transcription (Latin):
¶.Tres filii leui
significãt p̾dicato¬
ros. sc̃e trinitatis con¬
fessione insignes. fi¬
de.⁊ spe. ⁊ caritate
it. gerson aduena.
chaath. pacientia.
uł molares dentes.
merari. amara. uel
amaritudo. minist̾
.tt. d̃i aduenam se
⁊ ꝑegrinũ ininundo
cognoscit. ⁊ paciens
ẽ. Uerbum dĩ dẽte
discretionis molit.
scđm auditoꝵ capa¬
citates. ⁊ scłm sibi
amarũ ostendit. a¬
lios a uoluptatibuᷤᷤ
reuocat. Hii ab uno
men se nu̾antur. qr
initiũ utte dõ de¬
bent ꝯsecrare. ne pꝰ
multa scelera ꝓmo¬
ti: faciant blasphe¬
mari nom̃ dĩ. Unde: tytͦ¬
oportet ep̃m in rep̾¬
hensibilem ẽẽ. ⁊c̃.

Expanded text:
Tres filii Levi significant praedicatores sanctae Trinitatis, confessione insignes, fide, spe et charitate im Gerson advena, Caath patientia, vel molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei advenam se et peregrinum in mundo cognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis molit, secundum auditorum capacitates; et saeculum sibi amarum ostendens, alios a voluptatibus revocat. Hi ab uno mense numerantur, quia initium vitae Deo debent consecrare, ne post multa scelera promoti faciant blasphemare nomen Dei, unde: Oportet episcopum irreprehensibilem esse, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ministri ta
fugere. car¬
nalia deside¬
ria dei ad¬
uitorio mor¬
tificare. di¬
em ultimũ
⁊ finem la¬
boris expec¬
tare. ut mor¬
tui mundo

Expanded text:
ministri tabfugere, carnalia desideria Dei adjutorio mortificare, diem ultimum et finem laboris exspectare ut mortui mundo
Abbreviated transcription (Latin):
inuentisunt filii le
ꝑ nomina sua:.
Gerson. ⁊ caath. &
merari. filii gerson:
lobni. ⁊ semei. filii
chaath: amram.⁊
iessair. hebron ⁊ o¬
riel. filii merari:
mooli.⁊ musi De

Expanded text:
inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson, et Caath, et Merari. Filii Gerson, Lobni et Semei. Filii Caath Amiram, et Gessaar, Ebron et Oziel. Filii Merari, Mooli et Musi, e
Abbreviated transcription (Latin):
Qisqͥs alienus accesient moriet᷑.
Om̃s leuite quos nuauerũt mo¬
yses ⁊ aaron. iuxta pceptum dñi.
ꝑ familias suas. in gene¬
re masculino. am̃se uno
milia. Et ait dominus¬
ad moysen. Numera pͥ¬
mogenitos sexus mascu¬
lini. de filiis isrł̃. amen
sũmã eoꝵ. tollesq leui¬

Expanded text:
quisquis alienus accesserit morietur quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini r familias suas in gere masculino a mense uno milia et ait Dominusad Mosen numera pmogenitos sexus masculini de filiis Israhel summam eorum tollesq
Abbreviated transcription (Latin):
fessionis. ad aquam bap̃i
intrare. ut de aqua assup̃¬
tus: sit filius adoptionis.
⁊ robore constantie giquẽs
filios boni oꝑis. intioitum
fide. ꝑ quem ineccłia in¬
g̾ssus est. diligent custodi¬
at. ne ociosus. ⁊ inutilis
abiciatur.
leuitarũ eleazar. filius aaron sacer¬
dotis erit suꝑ excubatores custo¬
die scũarii. at uero de merari. e¬
runt ppłi moolite.⁊ musite. recen¬
siti ꝑ nõia sua. om̃s gn̾is mascłin
ab uno m̃se.⁊ supra: sex milia
ducenti. P rinceps eoꝵ suriel filius
abiahiel. In plaga septẽtonah.
castra metabuntur: eruntq sub
custodia eoꝵ tabule tab̾nacuh.
⁊ uectes.⁊ colũpne. ac bases earũ.
⁊ om̃ia que ad cultum huicemi
ꝑtinent. colũpneq atrii ꝑ circui¬
tum cũ basib suis. ⁊ paxilli cum
funibus. Castra metabũ¬
tur ante tab̾nacłm fecłis .i. ad o¬
rientalem plagam. moyses ⁊ aa¬
ron cũ filiis sius. habentes custo¬
diam scũari: in medio filioꝵ isrł.

Expanded text:
fessionis ad aquam baptismi fessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boni operis, introitum fidei, per quem in Ecclesiam ingressus est, diligenter custodiat, ne otiosus et inutilis abjiciatur.Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabutur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
tas mͥ ꝓ omni primoge¬
nito filioꝵ ifrł. Ego sũ¬
uo dñs. Et pecoraeorum ꝓ¬
mode E uniu̾sis primogenitis pe¬
coris filioꝵ isrł. Recensuitꝰ moy¬
ses sicut p̾ceꝑat dñs pͥmogenitoᷤᷤ
filioꝵ isrł.⁊ fuerunt masculi
ꝑ nomina sua. Amense uno
⁊ supra.xx.duo milia ducenti
septuaginta tres. Locutusq
ẽ dñs ad moysen dicens. Tolle
leuitas ꝓ pͥmogenitis filioꝵ is¬
rahel a pecora leuitarũ ꝓ pecori

Expanded text:
tas mihi pro omni primogito filiorum Israhel ego sominus et pecora eorum universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
elitas. Hee sunt familie chaathi¬
tarũ recensite ꝑnomina sua. Om¬
nes generis masculini ab uno mẽ
se.⁊ supra: octomilia sexcenti. Ha¬
bebunt excubias sc̃uarii. ⁊ castra¬
metabuntur ad meridianã pla¬
gam. pͥncepsq eorũ erit elisaphã.
filius oriel.⁊ custodient archam.
m̃samq. ⁊ candelabrum. altaria
⁊ uasa sc̃uarii. inquib ministrat̃.

Expanded text:
Ozihelitas hae sunt familiae CaathiOzihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis mascse, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus mini
Abbreviated transcription (Latin):
habentes custo¬
diam scũari in
medio filiorum
ifrł. Chaatite.
Uñ. moyses ⁊
aaron orti sũt.
meridianam
plagam obti¬
neant. sub cu¬
ta eleazari sac̾¬
dotis. qui ma¬
ior est in filiis
aaron. Post
hos gersonite
ad occidenta¬
lem plagam
sub cura elea
qui maior est¬
in filiis aaron.
Post hos gerso¬
iute ad occidẽ¬
talem plagã
sub cura elea¬
zari. Nouissi¬
mi merarite.
lem plagam
sub custodia
hichamar fi¬
lii aaron mi¬
noris. In his uͦ
moraliter expͥ¬
mitur. quod
ministri eccłie
debent diligẽt̾
ordinem suum
seruare. nec
inaiora appe¬
tere quam ꝓpͥ¬
ul locus exp̃os¬
cit.
as in tabernacło fedis. ip̃m taber¬
macłm.⁊ opimentũ eius. tentorium
qd trahitur ãn fores testimonii¬
feđis. ⁊ cortinas atrii. Tentoriũ
quoq qd appenditur in introitu
atrii tabnacłi.⁊ quicquid ad ri¬
tium altaris ꝑtinet. fines tab̾na¬
culi ⁊ omnia utensilia euis. Cog¬
natio chaath: habebit ppłos am¬
ua. ⁊ iessaaritas.⁊ hebronitas.⁊or

Expanded text:
habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Caathitae, unde Moyses et Aaron orti sunt, meridianam plagam obtineant, sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura Eliaqui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura Eliasaph. Novissimi Meraritae lem plagam, sub custodia Ithamar filii Aaron minoris. In his vero moraliter exprimitur quod ministri ecclesiae debent diligenter ordinem suum servare, nec majora appetere quam proprius locus exposcit.m tabernaculum et operimentum eius tentorium d trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et
Abbreviated transcription (Latin):
decimi mensis tridiũ tnseat. ⁊ ita
m̃sis colliguntur. ⁊ simul ducen
simul creaturarũ rationib nusti¬
cis sũma colligitur. In his uͦque
ex habundantĩ in primogenitis is¬

Expanded text:
decimi mensis triduum transeat; et idecimi colliguntur, et fiunt simul ducentsimul creaturarum rationibus mysticis summa colligitur. In his vero quae ex abundanti in primogenitis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sacͣmentũ passionis qd sp̃ital
scĩa intellectum atq tractatum fi¬
delib salub̾rimũ. ⁊ deo gͣtissumũ ẽ. si
tñ talib misteriis ꝑcipiendis minis¬
ter dñi. intus forisq se mundũ ⁊ dig¬
num prebuerit.

Expanded text:
. Sacramentum passionis, quod spiritali scientia intellectum atque tractatum, fidelibus saluberrimum et Deo gratissimum est. Si tamen talibus mysteriis percipiendis minister Domini intus forisque se mundum et dignum praebuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
int̃pr dealbatio. Scio in aliis dealbationẽ
culpabilit̾ poni. ut cũ łr paries clealbatꝰ
⁊ monum̃ta dealbata. Hic ẽ dealbatio ẽ.
de qua d̃r. Lauab̾ me. ⁊ suꝑ niuẽ. de. al.¬
de albabo. ⁊ alibi. Nure dealbabunt᷑ ĩ
selmon. ⁊ uietusti dierũ capilli dnͦr esse
candidi .i. alba sicut lana. hec gͥ dealba¬
tio. ex splendore u̾e lucis: intelligitur

Expanded text:
tur dealbatio. Scio in aliis dealbationem culpabiliter poni, ut cum dicitur paries dealbatus, et monumenta dealbata. Hic autem dealbatio est de qua dicitur: Lavabis me et super nivem dealdealbabo. Et alibi, Nive dealbabuntur in Selmon. Et vetusti dierum capilli dicuntur esse candidi, id est, albi sicut lana. Haec igitur dealbatio ex splendore verae lucis intelligitur
Abbreviated transcription (Latin):
testan ide ucurinos imni⁊ hnyses no recesserunt de castris.
descenditq amalechitis. ⁊ chananeus qui habita¬
bant inmontib. ⁊ ꝑcutiens eos atq concidens. ꝑse¬
cutus ẽ eosusq horma. Locutus ẽ dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere ad filios isrł. ⁊ dic ad eos. Cũ
ingressi fuecitis terram habitationis ũre quam e

Expanded text:
testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habi
Abbreviated transcription (Latin):
horma. amalechi
te ppłs linguens
sanguinem. Cha¬
nanei negotiantes. ł
motus horma a¬
nathema int̾p̾r. A

Expanded text:
Horma. Amalechitae enim populus lingens sanguinem, et Chananaei negotiantes sive motus. Horma anathema interpretat
Abbreviated transcription (Latin):
amaritudinem ad¬
ducentes.ł loq̃ntes.
hic ẽ diabolus elatꝰ
huiꝰ mundi mittet᷑
foras. ñ qr cieauit
mundũ. s quia ĩ
mundo peccatores
sunt.⁊ ip̃e pecca¬
ti princeps ẽ. sołm

Expanded text:
amaritudinem adducentes vel loquentes. Hic est diabolus elatus hujus mundi mittetur foras , non quia creavit mundum, sed quia in mundo peccatores sunt, et ipse peccati princeps est,
Abbreviated transcription (Latin):
¶More. Pollu¬
it terram hab¬
tationis sue: qͥ
cruenta ⁊ nefa¬
ria fac̃ oꝑa. pxi¬
mos scandalitã¬
do. ⁊ sp̃italit̾ in¬
ꝯfessionẽ pecc̃oꝵ
⁊ odignã peni¬
tẽciã desideria
carnis occidant᷑.

Expanded text:
e. Polluit terram habitationis suae qui cruenta et nefaria facit opera, proximos scandalizando et spiritualiter inconfessionem peccatorum et condignam poenitentiam desideria c
Abbreviated transcription (Latin):
earum. offerte dño. idest decimam partem decime.
ut reputet᷑ uob̾ in oblatione pͥmitiuoꝵ. tam de a¬
itis. quam de torcularibus. ⁊ uniũsis quorum acci¬
Omnia que offertis ex decimis. ⁊ indonatia Añi. se¬
ꝑabitis optima ⁊ esecta cuncta crunt dicesq ad ooꝰ.
i preclara ⁊ meliora queq obtuleritis ex cleciᷤ.
reputabitur uob̾ quasi de area ⁊ de torculari de¬
deritis primitias. ⁊ comedetis eas in omnib locis
ũris:. tam uos quam familie ũre. quia precium
ẽ ꝓ ministio quo scriutis in tab̾nacło testimonii.
⁊ no peccabitis suꝑ hoc: ẽgregia uob ⁊ pinguia re

Expanded text:
earum offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum acciomnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
.s. q̃ demonib ĩmolantur.
ꝑ ista sanent᷑. sic̃ ofirmat̃
qui medicine ꝑitiã gerut̃.
ficiis opponebant᷑. Ubi
qillatim offerebant᷑ dõ:
suꝑflua uisa sunt. Cũ
una hostia. om̃us demo¬
nũ cultura depulsa sit.
doctoꝵ ⁊ phariseoꝵ ꝑle¬
bis incredule gerebat.
instaurabat adhuc hos¬

Expanded text:
rum quae daemonibus immolantur, per ista sanentur, sicut hi confirmant qui medicinae peritiam gerunt. ficiis opponebantur. Ubisigillatim offerebantur Deo, jam superflua visa sunt, cum una hostia omnis daemonum cultura depulsa sit. doctorum ac Pharisaeorum plebis incredulae, instaurat adhuc hos
Abbreviated transcription (Latin):
¶.Postqͣm logis lator na¬
zareum instruxit. quomodo
mundet᷑. si eius ꝯsecratio suꝑ
mortuo polluatur. addit. qͦ¬
mͦ pꝰ completũ uotũ se p̾sen¬
tet domino cũ oblatione. gr̃as
redditurus. Mistice .n. innu¬
ens ꝯtinentis uitam. cum
oblatione oꝑis ⁊mundicia
cordis. in fine bono. dño pla¬
cituram.
¶Ao Et offeret munus
suũ dño agnũ anniculum
sine uitio. in holocaustoma
ta. ⁊ agnam anniculaan sñ
uitio unam in peccatũ. hoc

Expanded text:
Postquam legislator Nazaraeum instruxit quomodo mundetur, si ejus consecratio super mortuo polluatur, addit quomodo post completum votum se praesentet Domino, cum oblatione gratias redditurus, mystice innuens continentis vitam cum oblatione operis et munditia cordis in fine bono Domino placituram. Et offeret munus suum domino agnum anniculum sine uitio in holocaustoma et agnam anniculam sine uitio unam in peccatum. hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut de ariete. qd̾ sequitur
in salutare dicit. tanquam
ip̃m sit salutare. cũ sit sacͥ¬
ficium salutaris. qd̾ postea
repetendo manifestat. Nam
⁊ illud ꝑ pec̾co dicit. qd̾ priuᷤ
dixerat᷑ in pec̾cm. ⁊ hoc sacri¬
ficiũ salutaris. qd̾ prius di¬
xerat in salutare.

Expanded text:
sicut de ariete, quod sequitur, in salutare dicit, tanquam ipsum sit salutare, cum sit sacrificium salutaris. Quod postea repetendo manifestat: nam et illud pro peccato dicit, quod prius dixerat in peccatum; et hoc sacrificium salutaris, quod prius dixerat, in salutasicut de ariete, quod sequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
sio est. ethan.
que ẽ inextre¬
mo solitudiniᷤ
inqua primũ
uidetur dñs
p̾cedens ppłm
in columpna ig¬
nis ethan. sa¬

Expanded text:
sio est Ethan, quae est in extremo solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan so
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥ multis miserationib.⁊ incõp̾hensibili bonitate sua
ut auferam eos ⁊ disꝑdam.⁊ si conuertat᷑ illa gens a
maliciis suis. Penitẽbo de omnib malis q̃ cõgitaui
cis facere.⁊insinem loquar suꝑ gentem.⁊ suꝑ regnum:
ut edificem eos. ⁊ plantem. ⁊ si fecerint mala in ꝯspectu
meo. ⁊ ñ audient uocem meam. penitebit me de õibuᷤᷤ
bonis. q̃ locut᷑ fueram: ut facerem eis. Quomͦ gͦ possu
bus illa confirmanda. hec uero ã ꝑfectiorib secretiuis
adu̾tenda sunt.

Expanded text:
pro multis miserationibus et incomprehensibili bonitate sua ut auferam eos, et disperdam; et si convertatur gens illa a malitiis suis, poenitebo de omnibus malis quae cogitavi facere eis. Et in finem loquar super gentem, et regnum, ut reaedificem eos, et repleam; et si fecerint mala in conspectu meo, ut non audiant vocem meam, poenitebit me de omnibus bonis, quae locutus fueram, ut facerem eis . Quomodo ergo possum et contemptoribus illa confirmanda, haec vero perfectioribus secretius advertenda sunt?
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio ⁊ cognitio¬
ne. facienda ẽ electio.
ut examinatio digna
celebretur: ut nemo re¬
prehendere possit. de¬
bent .N. testimonium
habere bonũ. ⁊ abhis
qui foris sunt.

Expanded text:
testimonio et cognitione facienda est electio, ut examinatio digna celebretur, ut nemo reprehendere possit. Debent enim testimonium habere bonum etiam ab his qui foris sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
faciat aut ꝓferat ma¬
ligna eliget bonũ. q̃m
priusqͣm sciat bonum
aut malũ. resistet ma¬
licie. ut eligat qd bonỹ

Expanded text:
faciat aut proferat maligna, eliget bonum. Quoniam prius quam sciat puer bonum aut malum, resistet malitiae, ut eligat quod bonum
Abbreviated transcription (Latin):
est. unũ cornu est.
.i. unũ regnũ. cuiiͦ
illis ut sicut ego.
⁊ tu. unũ sumus:
ita in nobis unum
sint.¬

Expanded text:
est, unum cornu est, id est unum regnum, cujus illis ut sicut ego et tu unum sumus, ita in nobis unum sint
Abbreviated transcription (Latin):
bur. ut inter erroꝵ
tenebras ⁊ cõfusioñ
noctes. scientie xp̃i
lum̃ appareat. Dies¬
beat ꝓtegentẽ. ut
his ducib. ad t̾ram

Expanded text:
bur: ut inter errorum tenebras et confusionem, in noctis scientia Christi lumen appareat. Diesbeat protegentem: ut his ducibus ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
ca nuatur. que a dõ
docetur. ꝑ scripturas
diuinas discitur.
ꝑ fidem euangłicam ⁊ a¬
płicam traditur.

Expanded text:
a virtus quae a Deo docetur, quae per Scripturas divinas discitur, quae per fidem evangelicam et apostolicam traditur.
Abbreviated transcription (Latin):
ibii. assistunt alta¬
rio. qui aũ assistit al¬
tario: ostenditur fun
ex quo martyres non
sunt  . ⁊̃ hostie sc̃orum
nõ offerunt᷑ ꝓ pec̾cis¬
Quia non habentes
altare. neq templũ.
neq sacerdotiũ. uiõ
nec hostias offerenteᷤ.
pecc̃a nr̃a inquiunt

Expanded text:
 assistant altari . Qui autem assistit altari, ostenditur fungex quo martyres non fiunt, et hostiae sanctorum non offeruntur pro peccquia non habentes altare, neque templum, neque sacerdotium, et ob hoc nec hostias offerentes, peccata, inquiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
rius repetamꝰ que
uatio. Ultra hunc
deus indie sabbati
ab oꝑib suis ñ ui¬
demus. uł tunc fa¬
ctũ ẽẽ indie septi

Expanded text:
ius repetamus quae a, ultra hunc Deus in die sabbati ab operibus suis, non videmus vel tunc factum esse in die septima
Abbreviated transcription (Latin):
¶dest mortu¬
um in peccatis. nõ
imitabit᷑. nec
inquitatis euiᷤ
uiam ingredict᷑.
ne ꝑdat laborẽ
suum. non enĩ
qui inchoat. s
qui osũmat. co¬
ronabitur.
pec̃co pollutum: imitari uo¬
luerit.⁊ usq ad cõsensũ descende¬
rit. sciat necẽe

Expanded text:
Id est, mortuum in peccatis non imitabitur, nec iniquitatis ejus vitam ingredietur, ne perdat laborem suum. Non enim qui inchoat, sed qui consummat, coronabitur o pollutum imitari voluerit, et usque ad consensum descenderit, sciat nece
Abbreviated transcription (Latin):
ncoco biftincto uurtus carita¬
tis exprimitur. que flãma sc̃i amoris syc¬
censa. duob p̾ceptis exhiberi iubetur. di¬
lectione .s. dei.⁊ proximi. Bis tinctus gͦ co¬
ccus ẽ: caritas. duplici p̾cepto formata.
ut sic diligatur deus. ne deseratur prox¬
mus. ⁊ sic proximus. ne cõtẽp̃natur ds̃.¬
¶.66ͣ. Potest iste sacerdos. qui uacce
carnes. pellem. sanguinem. fimũq cõbu¬
rit. ordinem uidaici sacerdotii. cũ plebe¬
supposita innecem domini ꝯsentientis sig¬

Expanded text:
cco bis tincto virtus charitatis exprimitur, quae flamma sancti amoris succensa, duobus praeceptis exhiberi jubetur, dilectione scilicet Dei et proximi. Bis tinctus ergo coccus est charitas duplici praecepto formata, ut sic diligatur Deus ne deseratur proximus, et sic proximus, ne contemnatur D. Potest iste sacerdos, vel is qui vaccae carnes, pellem, sanguinem et fimum comburit, ordinem Judaici sacerdotii cum supposita plebe in nece Domini consentientis sig
Abbreviated transcription (Latin):
uisitari solent: nõ misit me dominus. Sinautẽ
nouam rem fecerit dñs:ut ape¬
riens terra os suum deglutiat
eos. ⁊ omnia que ad illos ꝑtini¬
nt: descenduntq uiuentes in
infernum: scietis qd̾ blasphe¬
mauerint dñm. Confestungͥ
ut cessauit loqui dirupta est
terra sub pedib eoꝵ. ⁊ aperieis
os suum deuorauit illos. cũ
tab̾nacłis suis. ⁊ uniu̾sa sub̾a.
descencduntq uiu imnfeuiu.
oꝑti humo.⁊ꝑierunt de me¬
dio multitudinis. At uͦ om̃i
isrł qui stabat ꝑ girum fugit
a clamore pereuntium. dicens.
Ne forte ⁊nos terra deglutiat.
Sed ⁊ ignis egressus ã dño: in¬
terfecit ducentos .l. uiros. qui¬

Expanded text:
isitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia; descenderuntqoperti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
diceret. quem
nullus erat qͥ
ñ haberet. iube¬
tur tñ manus
ei imponere: ne
quisquam qͣm¬
talibet pollẽs
gr̃a. sacramenta
ꝯsecrationis au¬
deat recusare.
enim res huiuᷤ¬
modi.quasi par¬
tiliter diuise mi¬
nuuntur. s tote
sunt oĩb. tote
singłis. qui ea¬
rum hñt socie

Expanded text:
diceret, quem nullus erat qui non haberet. Jubetur tamen manus ei imponere, ne quisquam quantalibet pollens gratia sacramenta consecrationis audeat recusarenim res hujusmodi quasi partiliter divisae minuuntur, sed totae sunt omnibus, totae singulis, qui earum habent socie
Abbreviated transcription (Latin):
gem moabitarũ.¬
ad cõducendum
balaam qui ma
lediceret ifrł. sa¬
tis ostendit᷑ non
om̃s moabitas
uenisse incond¬
tionem seon regĩ
ens moabitarũ.
usq ad illud tem

Expanded text:
Moabitarad conducendum Balaam, a lediceretur Israhel, satis ostenditur non omnes Moabitas uenisse in condicionem Seon regis ens Moabitarum usque ad illud tem
Abbreviated transcription (Latin):
erat antiquitate. s ad¬
sp̃italẽ qui decliãdo
ppłos a deo ⁊ faciendo
gentiles. ex dĩcultoribꝰ.
amalech nõiatur. ⁊ in
itiũ gentiũ ̃r. quia
initiũ dedit. ut h̾ores
fierent gentiles mu¬
tando głam incorrup¬
tibił dĩ. ĩ similitudi¬
nem imaginis corrup¬
tibilis hois. ut enim

Expanded text:
erat antiquitate; sedspiritalem, qui declinando populos a Deo et faciendo gentiles ex Dei cultoribus, Amalec nominatur. Et itium gentium dicitur, initium dedit, ut homines fierent gentiles mtando gloriam incorrupbilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊atima sinceritatis.⁊ u̾itatis.Sio ⁊ hec ei qui nõ in manifesto.s in
occulto iudeus. qui sp̃u ñ lit̾ta. legem custodit. scdm utt̾iorem hõiem.
legitima eterna dicuntur.
¶ DRꝵ. Habet forte aliquos pͥme genitos ⁊
inferiores. quos neq ꝓmiciis. neꝙ ꝓ pͥmoge¬

Expanded text:
ma sinceritatis et veritatis . Sic et haec ei, qui non in manifesto, sed in occulto Judaeus, qui spiritu, non littera legem custodit, secundum interiorem hominem legitima aeterna dicuntur . . Habet forte aliquis primogenitos et inferiores, quos neque pro primitiis, neque pro
Abbreviated transcription (Latin):
nitis cõputabantur. filii¬
leuitarum: Manebat .it.
in post̾is eað tribus. que¬
posset ꝓ primogenitis pꝰ¬
teriorib computari. nisi
qr illud iustum fuit. ut
qui nascerent᷑ de illis. qui
iam ad portionem dñi ꝑ
tinebant datam ꝓ pͥmoge¬
nitis qui de egypto exieit̃:
lam ds ꝓpͥos haberet tan¬
qͣm suos de suis nec pos

Expanded text:
nitis computabuntur filLevitarum? Manebat enim in posteris eadem tribus, qposset pro primogenitis posterioribus computari: nisi quia illud justum fuit, ut qui nascerentur de illis quiiam ad portionem domini pertinebant datam pnitis qui de Aegypto exierunt, iam deus proprios haberet tasuos de suis nec pos
Abbreviated transcription (Latin):
S nimirũ uigilie melius dicũ¬
turꝰ. que solent in castris terna¬
rum horarum obseruationem
noctis. post tres.s. uigilias.⁊ in
multis locis scͥpturarum ñri
uigilias int̾p̾tati sunt. quas
greci phylacas dicunt. uͥ nulla
dubitatio ẽ.spacia nocturni tẽ¬
poris significari. Quod puto.
⁊ hic accipiendũ. Quomqͦenĩ
leuite iubentur obseruare cuᷤ¬
quo seruiebant tabernacło in
minus uicids im obseruare ui¬
gilias. que obseruarent᷑ in aliis
cutũquaq castris filioꝵ isrł.¬

Expanded text:
 nisi uigiliae melius dicuntur, quae solent in castris ternarum horarum obseruationem noctis, post tres uidelicet uigilias. et multis locis scripturarum nostri uigilias interpretati sunt, quas Graeci φυλακάς uocant. ubi nulla dubitatio est spatia nocturni temporis significari: quod puto et hic accipiendum. quomodo enim Leuitae iubentur obseruare cusquo seruiebant tabernaculo, iminus uicissim obseruare uigilias, quae obseruarentur in aliis circumquaque castris filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ primogenitis. Leuite .s. ⁊ pecora
coꝵ. nam siquid genuissent. dĩ
debita deinceps pͥmogenita do red

Expanded text:
 portio erat Leuitae et pecora eorum. iam si quid genuissent, dei debita deinceps primogenita deo red
Abbreviated transcription (Latin):
rus ppħarũ. subumbra .it. sensuum.
quos ap̃ eos scͥptos unueniunt. refri
quasi incedentes ꝑ oppaca nemorũ
delectantur.
¶Idem. Et sicut ꝑadisus suꝑ flu¬

Expanded text:
ue chorus. Sub umbra enim sensuum quos apud illos scriptos inveniunt, refrig eorum, quasi incedentes per opaca nemorum, delectantur, et sicut paradisi super flu
Abbreviated transcription (Latin):
nussionis. ⁊ diligent̾ exalto cuncta ꝑspicere. Opor¬
tebat .it. sũmã ꝑfectiõnis osetutio. nichil incogni¬
tũ reman̾e. s cunctoꝵ que uidentur.⁊ audiuntur
habere noticiam. Io credo ut ornniũ que in carne
positus corporali cepit aspectu. in sp̃u effectus. ⁊ nu

Expanded text:
Oportebat enim summam perfectionis consecuturo nihil incognitum remanere, sed cunctorum quae videntur et audiuntur habere notitiam. Ob hoc credo, ut omnium qui in carne positus corporali coepit aspectu, in spiritu effectus, et
Abbreviated transcription (Latin):
¶OR.Supponit᷑ lex de fuccessio¬
succedat. tercio: frater. Quarto: patͥs
fr̃. Quintus gͣdus certũ aliquem ñ
familia fiuĩt succedat. In his integer
⁊ ꝑfectus ẽ hystorie sensus: ut nicħ

Expanded text:
. Ponitur lex de successiosuccedat, tertio frater, quarto patris frater. Quintus vero gradus certum aliquem non familia, ut ipse succedat. In his tam integer et perfectus est historiae sensus, ut nihil
Abbreviated transcription (Latin):
greditur. Nec mirum si illo nume
ginem. quasi ad iordanem.qui ple¬
no gurgite fluens. sp̃s sc̃i gracia re¬
dundauit.
rumna mansio ẽ. ramesse. ur
bs in extremis finib egypti. in qua
ppłs congregatus: exiit indesertum.
altera die post pascha inconspectu e¬
uł tonitruum int̾p̾tant᷑. qr cõmoti
sumus ad euangłicam tubam. ⁊ ex¬
citati tonitrui gaudio: eximus in

Expanded text:
sionis ingreditur. Nec mirum si ginem, quasi ad Jordanem, qui pleno gurgite fluens Spiritus sancti gratiis redundabat.rima mansio est Ramesses urbs, quae in extremis finibus Aegypti erat, in qua populus congregatus exiit in desertum altera die post pascha in conspectu Ae tonitruum putauerunt. cumque commoti fuerimus ad euangelicam tubam et excitati tonitrui gaudio, eximus in
Abbreviated transcription (Latin):
uarta mansio ẽ. phiairoth.
nobiliũ. ut assup̃ta forttudine: nob¬
litimur in domino. dtẽp̃nentes be¬

Expanded text:
uarta mansio est Phihahiroth, nobilium. Proinde assumpta fortitudine, nobilitemur in Domino, contemnentes et Be
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ tua.
fidem ⁊ cõfessionẽ
trinitatis exprimẽ¬
ti adiunxeris: de¬
narium comple¬
bis.
tibi ac filiis tuis. Dixitq

Expanded text:
fortitudine tua .fidem et confessionem Trinitatis exprimenti adjunxeris, denarium complebis. tibi ac filiis tuis. C. LII.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ar. De uxore moysi e thiopisla:¬
queritur. ut̾rũ ip̃a sit filia iechro:
an alt̾am dixerit. uł suꝑduxerit. s¬
ip̃am fuisse credibile ẽ. de madiani
tis quippe erãt: qui in ꝑalipomienots
ethiopes dicunt᷑. qͣn cc̃ eos pugnauit¬
iosaphat. Nam in his locis dicitur
eos ꝑsecittus ppłs ifrł: ubi madiani¬
te habitant. qui nunc satraceniuo

Expanded text:
. De uxore Moysi Aethiopisolet utrum ipsa sit filia Iothor n alteram duxerit uel superduxerit. sipsam fuisse credibile tis quippe erat, qui reperiuntur Aethiopes dicti, quando contra eos pugnavitosaphat. Nam in his locis dicitur ersecutus populus Israel, ubi Madianie habitant , qui nunc Sarace
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sciens balaã
qd̾ non sibi ꝑ miniᷤ¬
tros solitos responsa
differrent᷑. s ab eo
qui ht̃ omniũ poteᷤᷤ¬
tatem recte uidetur
ꝓtestatꝰ se ñ posse

Expanded text:
Sciens Balaam quod non sibi per ministros solitos responsa deferrentur, sed ab eo qui haberet omnium potestatem, recte videtur protestatus, non posse
Abbreviated transcription (Latin):
tur ocłi eius. Nescit
ip̃ius mala q̃ facit.
nisi cũ ꝓ eis punm ce¬
ꝑit. ꝯsiliũ balaam
contra ifrłitas p̾buit
s post in pena uidit.
quid prius exculpa
commiserit. Clectiã
qr nec peccare debeat᷑
ꝓuident. oculi eorũ
ante casũ patent. Inz¬
quus uͦ pꝰ casũ oculoᷤ
aꝑit. quia pꝰ culpã
lam in pena cõspicit.
qr malum debuit ui

Expanded text:
t oculus. Nescit impius mala quae facit, nisi cum pro eis puniri coeperit. Consilium Balaam contra Israelitas praebuit, sed post in poena vidit quid prius ex culpa commiserit. Electi autem quia ne peccare debeant, praevident: oculi eorum ante casum patent. Iniquus vero post casum oculos aperit, quia post culpam jam in poena conspicit, q