comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
to iordane. cum iosue ⁊ eleararo t̾ram diuident. p̃ce¬
pitq leuitas in oĩb tribub disꝑsos. hr̃e. xluii. curi¬
tates ad habitand̾.⁊ amuris forinsecus ꝑ eircuitũ
t̃ram mille passuum obtinere. in qua suburbana
ẽẽnt ad pecora alenda eoꝵ. ex quib euitatib .ui. eẽnt
refugii. tres. ultra iordanem. ⁊ tres. citra. de quib
in deuteronomio dicẽtur. de matmonio ꝯtbiꝰ

Expanded text:
ram dividerent. Praecepitque Levitas in omnibus tribubus dispersos habere civitates ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deuteronomio dicitur . CAP. LIII.
Abbreviated transcription (Latin):
natione pecci cum libamentis suis oĩa hec: in holoca
cõꝑari Un. in sollẽpnitatib. forte. moy. cã brruita¬
tis ꝑtͣnsiit.ł multa ad ampliand̃ cultũ dĩ. suꝑ addi¬
ta st̃. que exaechiel ꝓsequit᷑. Siẽ in sabb̾o de portaꝵ ap¬
torrebant ignispicas recentes. ⁊ manib gͣna ꝯfrica
unum.cuiꝰ pugillũ. ł dragmã unam adolebat sa¬
cerdos suꝑ altare. reliquũ erat eiꝰ. ꝑ hac obłone qui

Expanded text:
natione peccati cum libamentis suis; omnia haec in holocausnatione peccati cum libamentis suis; omnia haec in holocauscomparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum aptorrebant igni spicas recentes, et grana manibus confunum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum erat e
Abbreviated transcription (Latin):
mane. ⁊ medietatẽ meridie: suꝑ altare. In hẽ modũ
eccłia mane ⁊ uesꝑe offert dño. laudes. ⁊ cõpletoriũ
Uł potius in pͥma. ⁊ cõpletorio: offert ꝯfessionẽ ad
mutuo orand̾ tanꝗͣ iuge sacͥficium. q sacͥficiũ no
meomenia.phase pente coste.festum clangoris. fe
pot̃ dici festũ dm̃. qr cum alia festa instituta.⁊ noĩata
eo nec licet cibum ꝑare. nec ultra mille passus ire. Dr ã
nationib obseruatum fũit sabb̃m. S qr sublege pͥ¬
mo obseruatũ ẽ ex p̃cepto: ea die p̃t̃ iuge sacͥficium
offerebant᷑ duo agni ĩmacłati. annicłi. cũ libamẽ¬
I comenia sonat innouatio lune:. sleos ⁊t. nouum
mene luna int̃pr̃. Quia gͦ uidei in legittimis su¬
is lunationes ꝓm̃sib habebant. ex lege diẽ nouelu¬
ne uocabant. hłas legales ⁊ erat dies feriał ap̃ eos
ea die offerebant uitulos duos. arietẽ unũ. agnosã¬

Expanded text:
mane, et medietatem vespere super altare. In hunc modum mane, et medietatem vespere super altare. In hunc modum Ecclesia mane et vespere offert Domino laudes et completorium, vel potius in prima et completorio offert confessionem, ad mutuo orandum, tanquam juge sacrificium, quia sacrificium nosNeomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, fesrequies, et potest dici festum Domini, quia cum alia festa instituta et nominata eo non licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitunationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo agni anniculi immaculati cum libamen. Neomenia sonat innovatio lunae. Neos enim novum, mene tuna interpretatur. Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos an
Abbreviated transcription (Latin):
rius aũ de iuigisacficio indeamus. Iuge sacͥfi¬
sacrificium. yt indesinens cotidie fiebat de sũptu
publico. mane offerebat᷑ agnus anniełs. in holoca¬
ustũ: eũ libamentis suis. ũ tota die cremaret᷑ in odo¬
remsuauẽ dño. Quo imposito suꝑ altare. sacerdoᷤ
cum prunis ⁊ thuamate.⁊ Lotus intrabat tab̾¬
nacłm. ponebatq prunas eũ thimiamate. sup
tur simiłr alius agnus in eundẽ mod. ⁊ intranscũ
thimiamate sacerdos: accẽdebat õs lucernas. ⁊ sic
tota nocte in altari erat odor suauis dño. Uespti¬
num tñ sacficium meliꝰ erat. ⁊ pinguius. matutino.
qr sepe in die p̃ter illud płima imponebant᷑. ⁊ m̃ di¬
cebatur illud gratius dño: quia pinguius. slos diei
rabat. hos agnos quidam tradunt de sumptut᷑
di sacerdotum. Iosephꝰ ũo de publico. qui ̃ cotidianã
de sumptu sacerdotum oblationem determminat se¬
ferebat .it. sacerdos in dieb uicis sue assariũ farine
oleo mixte. ⁊ modica decoctione durate. medietatẽ

Expanded text:
rius autem de jugi sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum, ponebatque prunas, cum thymiamate, supetur similiter alius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur illud gratius Domino, quia pinguius dicimus nosficabat. Hos agnos quidam tradunt, de sumptu di sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblationem determinat. Offerebat enim sacerdos in diebus vicis suae assarium farinae oleo mixtae, et modica decoctione induratae, medietatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ulciscere filios isrł de madianitis. ⁊ sic collig̾is one.¬
ad ppłm tuũ. Armauit ͦ moyses de singuł tͥbubꝰ
arari. Uasa qͦ sc̃a .itubas ad clangend̃ tradidit eis.
Qui ꝑfecti. hostes uicerunt .u. reges eoꝵ. ⁊ õs uiros oc
edert̃. urbes. iucłos. ⁊ castella. flamma cõbussit. bala¬
am qͦ int̾fetert̃ gladio. mulieres. ⁊ paruulos pecora.
⁊ oem suppelletilem inp̃dam duxert. dũ ã redirẽt
moy ⁊ elcatar. ⁊ õs pͥncipes sinagoge eg̾sseͥ sunt in

Expanded text:
Ulciscere filios Israel de Madianitis, et sic colligeris ad populum tuum . » Armavit ergo Moyses de singulis tribubus azari; vasa quoque sancta, et tubas ad clangendum, tradidit eis. Qui profecti hostes vicerunt. Quinque reges et omnes viros eorum occiderunt; urbes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egre
Abbreviated transcription (Latin):
it mor̾ qr peceastis. eritisimmundi. qi occidistis. ł te¬
tigistis mortuos. extra castra critis un. dieb.⁊ purifi
listisparificabr. aurum. ⁊ quicquid transire ꝑ ignem
pot᷑ gne ourgabitun Quod autẽ ignem nõ potest
sustinere: aqua expiationis purgabitur dixitq dñs
ad moy. tolle sũmam eoꝵ que capta s̃ ab hoĩe usq
ad pecus ⁊ diudes p̃dam ex equo int̾ eos. qui pun¬

Expanded text:
astis, eritis immundi; qui occidistis, vel tetigistis mortuos extra castra eritis septem diebus, et purificlistis purificabitur. Aurum, et quidquid transire per ignem potest, igne purificabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis purgabitur. Dixitque Dominus ad Moysen: Tolle summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, et divides praedam ex aequo int
Abbreviated transcription (Latin):
tissius tñ uidr̃ uelle iosephꝰ. tẽ ĩmolari uitulos tres.
rima die mensis.xͭiͥ. duplex erat sollempnitas.
neomenia.⁊ festũ clangoris. ł tubarũ. Unr buc¬
cinate in neomenia tuba. in quo buccinabant cor¬
nib poe ominis. qr ea die lib̾atus ẽ ysaac.ne ĩmolaret᷑.
penore substituto ꝓ eo. dicebat᷑ ⁊̃ festum septimoꝵ ł sab¬
batum mensium. qr hic mensis .uiiͦ. feretotꝰ erat sollẽp¬
nis. ea die p̃t̃ obłones neomenie offerebant᷑ iholocaust̃.
uitulus un̾. arres uiiꝰ. agni annicłi.uii. hircus ꝓ pecc̃o
cũ libamentis suis. T radit᷑ qr sub introductũ ẽ auide¬
is de cereis. ut ꝑ ignẽ ⁊̃ ĩmolationẽ ysaac ꝑactã sig̾ca¬
rent. Itẽ a modermorib translati sunt cerei. ad decimã
diẽ que ẽ ꝑ mortins. forte ꝓspe resurrectionis.

Expanded text:
idetur velle Josephus tunc immolari vitulos tres, Prima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Septimorum, vel Sabbatum mensium, quia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neomeniae, offerebantur in holocaustum vitulus unus, aries unus, agni anniculi septem: hircus pro peccato cum libamentis suis. Traditur quia subintroductum est à Judaeis de cereis, ut per ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimam diem, quae est pro mortuis forte pro spe resurrectionis.
Abbreviated transcription (Latin):
memoria mortuoꝵ.Uñi. ⁊ dicebat᷑ ⁊̃ dies afflictiõis.
dicebat᷑ ꝙ dies expiatiaonis. qr ea die sanguine ui
cinis ad exꝑiationẽ ĩmundoꝵ. ⁊ ip̃i expiabant᷑a
pecc̃is illiuis ann ꝑ emissionẽ hirci. apompeii. E¬
rat ã obło dici illius. uitutꝰmꝰ. ariesunꝰ. agni anni

Expanded text:
memoria mortuorum. Unde etiam dicebatur dies afflictionis. Dicebatur quoque dies expiationis, quia ea die sanguine vitcinis ex eo ad expiationem immundorum, et ipsi expiabantur a peccatis illius anni, per emissionem hirci apompeii. Erat enim oblatio diei illius vitulus unus, aries unus, agni anni
Abbreviated transcription (Latin):
te curã sui ppłigerens. ñ eas cũ eis. Nõ maledices ppło
dũo. Rursus misit ad eũ balac uiros płes ⁊ honorat̃o¬
res. mũaq maiora.⁊ ampliora ꝓmisit. si malediceret pͦ
Quib ait balaam.Si ded̾it mͥ balach domũ suã plenã
auri:. ñ pot̃õ mutare u̾bũ dñi. Obsecro manete hic ⁊̃

Expanded text:
te curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledices populte curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledices populDomino. Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam
Abbreviated transcription (Latin):
sephor qui tẽ rex erat in moab. quid fecerant
amorreo: timuit. ⁊ ascitos senior es madian. qui
proximi regno eiꝰ. ⁊ amici erant: ꝯsuluit quid fc̃o
opus eẽt. dicens: ppłs hic delebit nos. sicut bos solet
herbas usq ad radices carꝑe. misioq eoꝵ ꝯsilio ad
balaam filium beor ariolum. qui habitabat suꝑ
flumen amonitarum. ut ueniret. ⁊ malediceret᷑
ppło huic. audierant i. qr bñdictus erat cui bñdice¬
bat balaã. ⁊ maledictus cui maledicebat. audierant
⁊.: quodisrł ñ iuncebat in arcu. ⁊ gladio. s or̃one fusa
ad dĩn suũ. Uisũq ẽ cõmod̾ execrationib ccͣ orones di¬
micare. Cũq uenissent ad balaã seniores moab. ⁊ ma¬
diam. ferentes mũa diuinationis in manib. cã inq
uie exposuissent: dix̃ eis balaã. Manete hic nocte. ut
licet in sacrificando ꝯsułet demones. forte: demonẽ
qui sibi loquebat᷑ dñm uocaut. Dix̃q ei dñs in noc¬

Expanded text:
Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete hic hac nocte, donec se mentiebatur, licet in sacrificando consuleret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in noc
Abbreviated transcription (Latin):
iñ sensus affirmationis pot̾at elici . q pot̾imꝰ ł ne
desꝑabat. ñ manauert aque. Scdo uo ictur. eg̃s¬
sesunt ita largissime. ut bib̾et pplł ⁊ uimenta.
isit moyses nuntios de cades ad regẽ edon. dicen¬
noq ad sinistrã. Si bib̾imꝰ aquas tuas: qd̃ iustum
nabĩ adũsus fr̃em tuũ. circuiter ydumeam.
qꝗͣdienꝰ de cades. incedensq ꝑ desertũ arabie . p̃t̾¬
ttrsiens archim metropolim arabum. que nc̃ pet̾
dr̃tuenit ad montem hor. qui ẽ in finib t̃re edoc.¬
eiꝰ cum eo. ⁊ duces cos corã oĩ ppło. suꝑ montẽ hor cũ
nud aueris pre stola pontificalr. indues eã eleatarũ.

Expanded text:
inde sensus affirmationis poterat elici, quasi potedesperaverat, non manaverunt aquae. Secundo vero ictu egressae sunt ita largissimae, ut biberet populus et jumenta. isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicennec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justumsus fratrem tuum. » Circumivitque Idumaeam, egrediensque de Cades, et incedens per desertum Arabiae, pertransiensque Archim metropolim Arabum, quae nunc Petra dicitur, venit ad montem Hor, qui est in finibus terrae Edom.ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pont
Abbreviated transcription (Latin):
nitatũ qr ñ offerebat᷑ hostia sñ libamentisᷤ suis. De hã¬
br̃ precmittend̃ ẽ. libam̃. ł libamentũ erat simila ole¬
o glutinata. ⁊ uinũ. que cũ hostia ad olebant᷑. ut qĩpa
trei decime. de uino. media parshin. ⁊ forte:tres deci¬
me erant integre de tͥb ephi ł de uno ephi. priꝰ¬

Expanded text:
a non offerebatur hostia sine libamentis, de his breviter praemittendum est. Libamen, vel libamentum, erat simila oleo glutinata, et vinum; quae cum hostia adolebantur, ut scilictres decimae, de vino media pars hin. Et forte tres decimae erant integrae, de tribus ephi, vel de uno ephi.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit io: eum ꝓpħasse adhuc totũ orbẽ futurum coꝵ ha¬
bitacłm in et̾num. ⁊̃ insulas. ⁊ cũ pars ꝓphie sit imple¬
diceret balach. ⁊ suis. ꝯsilium dedit eis. ut uͥgines qua¬
rum sp̃e illudi poss castitas cirea tentoria urł. cum
exeniis uenalib mitt̾ent. que iuuenes ad se declinã¬
tes in tm̃ sibi allicere laborarent. ut cos transgredile¬
ges patrias facerent.⁊ deos colerent alienos. ut sie dõ su
d eis irato. ł ad modicum tp̃s humiliarentur. deo .it. eis
ꝓpitio. nec bella. nec pestis aliqua corriꝑem. fecerũt q
ita madianite.tñr. ⁊ de moabitis uͥginib misse sunt:
h pauce qr naturałr sunt deformes. Eo tp̃r morabat᷑
isrł in sechim: fornicatꝰ ẽ cum filiab moab. que uoca¬
uerunt eos ad sacrificia sua. ⁊ comedert̃ ydolotita. ⁊ ado

Expanded text:
 eum prophetasse adhuc totum orbem futurum eorum habitaculum in aeternum, etiam insulas. Et cum pars prophetiae sit implediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie illudi posset castitas, circa tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua
Abbreviated transcription (Latin):
genti nulli licebat diu in ea habitare ꝑꝑ freq̃ntes ĩ¬
pͥugnationes. suꝑuenientiũ. Uñ ꝓpħa. Intellige cũ se¬
curitate ꝑmanendi illit̾re pollicerẽt hic ohꝓbriũ ab
ea auferend̃ dic̃. ꝙ non uocab̾r t̾ra cultores suos de¬
uorans. pot̃ t̃ramꝰ ⁊ in cõmendationẽ t̾re dici. ꝙ ad eo
bona sit ut nlłs ex ea uellet ꝑegrinari. S qui in ea
nascit᷑: morit᷑ in ead. G̃ audiens ħ oĩs turba. fieuit di¬
cens. Utinam mortui ẽẽmꝰ in egipto. Nõne meliꝰ ẽ reũ¬
tim egiptum ꝗͣ cadamꝰ gladio.⁊ urores ⁊ lib̾i. trahan

Expanded text:
genti licebat diu in ea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quod adeo bona sit, ut nullus ex ea peregrinari velit, sed qui in ea nascitur, moritur in eadem. Igitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius est reverti in Aegyptum quam cadamus gladio, et uxores et liberi tradan
Abbreviated transcription (Latin):
se putat. ꝙ ꝑꝑ magnitudinẽ su bellũ dñi uocatũ ẽ.
qd bellũ lib ille ꝯsepsit. Nuidã dñt hystoriã totã de
filiis isrł. dici librum belloꝵ dñi. in qua frequent̃
la amorreos potenti manu hebreoꝵ fuisse deletos.⁊
fiet aũ mentio de ea tał. sicut fecit dñs inmari
rubro. ꝑdendo egiptios. sic faciet.: in torrentibus
arnon. ꝓdendo amorreos. Moy. dixit. futurum: faciet.
multitudinẽ amorreoꝵ. in ꝯuallib torrentiũ. ⁊ scopu¬
loꝵ.arnon: posuisse insidias isrłitis. ut transeuntes ꝑi
hĩc iñ inclinatis. ita: ut labentica scopłoꝵ extendẽt᷑ in
arñ. ibiq requiesceret .i. siniret. fuert̃ quids̃ent descͥbisi¬
tũ arnon. qr cũ scopłi p̃rupti. ⁊ altissimi sint in deser¬
to:. paulatim inclinãt᷑ humiliando: donec requiesca
donec ueniret desid̾ium collium et̃noꝵ. Et forte de
puteus .i. ex ħ loco uenert ad aliũ locũ. ubi mon¬
strante dño: foderunt puteũ. Yn. subd̃r. Quia hc̃ pu¬

Expanded text:
 bellum Domini vocatum est, quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam totam de filiis Israel dici librum Bellorum Domini, in qua frequenterla Amorrhaeos manu potenti Hebraeorum fuisse deletos, et Fiet autem mentio de ea talis: « Sicut fecit Dominus in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futurum, « faciet, » multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse insidias Israelitis, ut transeuntes inchinc inde inclinatis, ita ut labentia scopulorum extenderentur in Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, Donec veniret desiderium collium aeternorum . » Et forte de id est ex hoc loco venerunt in alium locum, ubi monstrante Domino, foderunt puteum . Unde subditur: « Quia hunc pu
Abbreviated transcription (Latin):
tem illum. Uł forte mons ille adeomagnꝰ ẽ: ꝙ ⁊̃ in ũ¬
tice ht̃ colles. ⁊ ualles. Iñ. misit ifrł mintios suos:. ad
seon regẽ amorreoꝵ. ut ei transitũ ꝑ t̾ram suã ꝯce¬
deret. Qui noluitĩmo: cũ ex̃citu eg̃ssus ẽ ei obuiã in
desertum.⁊ pugnauit cũ isrł. ⁊ ꝑcussus ẽ in ore gla¬
dii.i. ininstantia. Iosephꝰ dic̃:płimos ex eis siti prisse.
alios ruentes ad fluuiũ. iaculis t̾re ꝯfiros. fugientes
ad memia. fundibulariis p̾uentos. occisus ẽ seon. tu¬
lentissimã. arnoir. fluit a meridie. Iaboch. a septem¬
trione. Qur. in iordanem descendit. cui ⁊ nom̃ tradit.
iordanis: ab occidente. sũq transisset urł fluinum
laboch. ⁊ ascend̃et ꝑuiã basan: occurrit eis og rex
basan in edrai. ꝗ̃ ꝑcussert̃ cũ ppło suo usq ad tt̾enti.¬

Expanded text:
illum. Vel forte adeo mons ille magnus est, quod in vertice habet colles et valles. Inde misit Israel nuntios suos ad Seon regem Amorrhaeorum, ut transitum ei per terram suam concederet. Qui noluit; imo cum exercitu egressus ei obviam in desertum, pugnavit cum Israel, et percussus est in ore gladii, id est in instantia. Josephus dicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus est ergo Seon, tulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad interneci
Abbreviated transcription (Latin):
nice dixerat ei. uade cũ eis. Qd̃ qr iste ñ intellexerat.
gustiis maceriaꝵ. quib uinee cingebant᷑. Timensq
asina: uinxit se parieti. ⁊ attͥuit pedc̃ sedentis. at ille
uerberabat cã. It̃m stetit angłs in loco angusto. uͥ nec
ad dext̾am nec ad sinistrã potat deuiari. Limensq asi¬
na: cccid̃ sub pedib sedentis. Qui cũ uehementus fu¬

Expanded text:
nice dixerit ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit  in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum vehementer fu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtestatus balaan ait. Non pot̃o loqui nͥ ꝙ posuerit dñs
in ore meo. ascendert̃q parit̃ excelsa montis. uñr. ex¬
tremã partẽ ppłi intuebant᷑. Aberant ã ab ex̃citudo¬
mini stadiis .lr. dixitq balaã. adbalach. s difica mͥ
.uii.aras. ⁊ para totidẽ uitulos.⁊ eiꝰdem nũi arictes.

Expanded text:
testatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberant autem ab exercitu Domini stadiis quadraginta. Dicitque Balaam ad Balac: « Aedifica hic septem aras, et para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes
Abbreviated transcription (Latin):
a.Tradit iosephꝰ quod in his.unͥ. dieb ferebant in ma¬
nib ramos mirte⁊ salicis. ⁊ sũmitates palmarũ. ⁊ uͥ¬
offerebant᷑ in holocaustum. iituli.xiii.arietes duo. ag
latio arietũ. ⁊ agnoꝵ. ⁊ hyrxi. fiebat ꝑ singulos dies se¬
quentes. s de nũo uituloꝵ.unꝰ subtrahebat᷑ in dies. In

Expanded text:
a. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et salicis, et summitates palmarum, offerebantur in holocaustum vituli tredecim, arietes duo, agnlatio arietum, et agnorum et hirci fiebat per singulos dies sequentes; sed de numero vitulorum unus subtrahebatur in dies. In
Abbreviated transcription (Latin):
in torrentẽ⁊ areth. q̃ transiert̃ siccis pedibꝰ in ma
re.rii. Quẽ relinquentes: castra metati sunt ꝯtra ar¬
non. Qur. ut ait io. fluuius ẽ amontibꝰ arabie descẽ¬
dens. ⁊ ꝑ desertũ fluens. in stagnũ alphatidoẽ erum¬
pit. diuidens moabitidẽ. ⁊ armorieã. Quidã uolũt

Expanded text:
torrentem Zared, quae transierunt siccis pedibus, ut mare Rubrum . Quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon, qui, ut ait Josephus, fluvius est a monte Arabiae descendens, et per desertum fluens in stagnum Asphaltidem erumpit, dividens Moabitidem et Armonicam. Quidam volunt
Abbreviated transcription (Latin):
inppłm serpentes ignitos. quidicebant᷑ igniti. qr mi¬
nimi. ⁊ ueloces erant ad mod scintillarũ. uUł ut alii
dñt. tectũ ueneno inflãmabant.usq ad t̾imorẽ ⁊
ruborẽ igneũ. Rogauert̃q moy. ut oraret ꝑ eis. sui
suꝑstitionis q̃ ppłs ei exi̾gebat. cõminuit eum in

Expanded text:
itos serpentes, qui dicebantur igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret pro eis. Cui superstitionis, quem populus ei exhibebat, comminuit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
dat cũ eis .i. serui. ⁊ ancille. egiptii. ⁊ multi de urs pari¬
ter cũ eis flagrabant desidio carniũ. Carniũ noĩe. ñ
solascarnes. s alioꝵ ciboꝵ ⁊̃ habundantiam intelli¬
gimꝰ. Uñ. nec in querela eoꝵ de carnib legͥ. cũ dixe¬
rt. Recordam᷑ piscium quos comedebam᷑ in egipto¬

Expanded text:
derat cum eis, id est servi et ancillae Aegyptii, et multi de Israel pariter cum eis flagrabant desiderio carnium. Carnium nomine, non solas carnes, sed aliorum ciborum etiam abundantiam intelligimus. Unde nec in querela eorum de carnibus legitur, cum dixerunt: « Recordamur piscium quos comedebamus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ moy. eccłiam ꝯgregass ⁊ eos culparet. ñ noĩatim
tñ: qr turba erat in c̃ã. ille corã oĩb ꝓfessus ẽ se alien¬
genam duxisse.ydola colere. nec tyrannicis legib quã
ip̃e moy. posuerat obnoxium ẽẽ. quib subfigm̃to le¬
gum. ⁊ dĩ grauiore seruitute p̃mebat ppłm: quã egip¬
tii. cui pͥum auferebat inuendi arbitriũ. Et discedens
fũat. Surgensq finees filius dea taride medio multitu¬
dinis. ⁊arepto pugione ing̾ssus ẽ pꝰillum: in lupanarst
cũ inueniss coeuntes. ꝑfodit ambos in locis genitalibus.
aliquam p̃cedentẽ. que tẽ cessauit. S ioseph iuudr uel¬

Expanded text:
cum Moyses ecclesiam congregasset, et eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, et Dei graviori servitute premebat populum, quam Aegyptii, cui proprium auferebant vivendi arbitrium, et discedens us non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo in locis genitalibus, aliquam praecedentem, quae tunc cessavit. Sed Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtit sacerdotio.⁊ forte de oĩb tribubus aliquot uellet
dñs sacerdotes. ne tanta minist̾ii dignitatis. unidi¬
min.⁊tam paucis crederet᷑ ministris. accusabant q
moy. de deserti mnopia. eo ꝙ eoꝵ negotiaret᷑ inopiam.
ut semꝑ eiꝰ uid̃ent᷑ ẽe auxilio. Tulit gͥ moy. ex p̃cepto
dñi uirgas.xni. prncipũ. ⁊ scripsit in una quac no¬
⁊ folus dilatatis amigdala ꝓtulisse.
in signum rebellinũ p̃cepit dñs uͥ
gam a aron seruari in tabernaculo ĩposteruor
in cades barne. ⁊ diu cireuiert̃ montẽ seyr. ⁊ rediet̃
fere usq ad mare rubrũ. ⁊ cͥca fines sẏnai. ⁊ ꝑstratas
tores.ł in qͣ rediert̃ ad eos. ut dc̃m ẽ. q̃ ẽ in desertosin

Expanded text:
ent sacerdotio, et forte de omnibus tribubus aliquot vellet Dominus habere sacerdotes, ne tanta ministerii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecim principum, et scripsit in unaquaque nos dilatatis, amygdala protulisse. in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron servari in tabernaculo in posterum, in Cadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt tores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin
Abbreviated transcription (Latin):
buł chore ⁊ pliseiꝰ. tantꝰ quantꝰ. nec de t̃ra platꝰ ł in cõ¬
cursione fluctĩ. aut uolentia sp̃uũ. uisus ẽ umqͣ ex¬
ilire. ⁊ deuorans cos aaron stante illeso. tulitq eleazar
thuribła coꝵ. ex p̃cepto dñi. igne huc illucq dispso. ⁊ ꝑ
duxit ea in laminas. formatisereis coronulas affix̃ cas
mine aaron acced̃et ad offerend̾ dño mcensũ. ne si

Expanded text:
c de terra prolatus, vel concursione fulminum, aut violentia spirituum, visus est unquam exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc illucque disperso, et ea produxit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
itu papilionũ suoꝵ. paratipotiꝰ adrestͥituend̃ suum.
inferre uellet moy. ꝗͣ ad obediend̃. Ꝙx uidens moy. ora¬
uit dñm ut in solita morte pirent. ⁊ sic planum fie¬
ret ꝙ dñs ip̃m miserat. quo orante ⁊ fleute tremu¬
it t̾ra. expauite ppłi. grandiq strepitu ꝑ illoꝵq ta¬
b̾nacła excitato scissa ẽ t̃ra. sub pedib eoꝵ ⁊ aꝑiensos

Expanded text:
 parati potius ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus e
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ ã in die qua dedicatione tabnacłi.¬
cipes tͥbuũ in altaris strenuationẽ. ut hebreꝰ ht̃.ui. pl¬
austra tecta cũ .xii. bobꝰ singłi. bouẽ unum. ⁊ bini. plau¬
strum unum. ⁊ data st̃ duo plauistra gersonitis ad fe¬
renda oña eoꝵ. de qͥb diximꝰ.⁊ .iiiiͬ. st̃ dat.a meraritis.
tulit naason. de tͥbu uida. accetabulũ argentũ. cxxx.¬

Expanded text:
actum est autem in die qua unxit Moyses tabernacucipes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximus. Et quatuor sunt data Meraritis. tulit Naason, de tribu Juda, acetabulum argenteum c
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ c̃ ẽẽnt in solitudine: inuenert̃ hoĩem sabbo.¬
colligentẽ ligna insabb̃o. q̃ reclusit moy. donee
castra lapidib obruatur. ⁊ fc̃m ẽ ita. Quidã pu¬
tant hunc fitisse salphaar. qr ⁊ filie eiꝰ pꝰea dixerunt.
lacinctinas. ob recordationem ⁊ minimoꝵ p̃ceptoꝵ
dñ. ad obieruans̃ has magnifieauerunt phariser
in tĩ. ut ⁊̃ spias in eis ligarent. ut frequenti eaꝵ
punctione: ad memoriam uigẽ p̃ceptoꝵ dñi excita¬
rentur. Quadratis tc̃ utebant᷑ iudei palliis. ⁊ adhuc ĩ
angulis ueste quadratis. in sinagois suis hñt fimbas
iacinctinas: ob recordationem legis de celo date Tune
ã faciebant ut a cet̾is gentib ⁊̃ habitu discernerent᷑.
eles suos honoratos. alt̾m sacerdotio. ⁊ alt̃m ducatum
op̃ferebat. adinperãtq sibi dathan ⁊ abiron potio¬
res rubenitarũ quib pͥncipatum ppłi debi d̾cebat. qr

Expanded text:
cum essent in solitudine, invenerunt hominem colligentem ligna in Sabbato: quem reclusit Moyses, doncastra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « hyacinthinas, ob recordationem etiam minimorum praeceptorum Domini observandam. Has magnificaverunt Pharisaei, in tantum; ut etiam spinas in eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis datae de coelo. Hoc autem faciebant, ut a caeteris gentibus etiam habitu discernerentur. eles suos honoratos, alterum sacerdotio, alterum ducatu ppraeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
clamarent in eos alii .x. qui teruerant ppłm. ⁊ oĩs
multitudo lapidib eu̾m uellet oppͥmere apparuit
gla dñi suꝑ tectum fedis. Et ait dñs ad moysen. Quo¬
usq nõ credet mͥ ppłs hic. feriã eos. ⁊ faciam ingentẽ
maiorẽ. sCui moẏ. Obsecro dñe ne fiat ħ:. ne forte insu

Expanded text:
amarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat
Abbreviated transcription (Latin):
auditor sc̃monum dĩ. qͣm pulcra tab̾nacła tua iacob.
uñ. ⁊ obturatꝰ erat ocłs carnis. ⁊ reuelatꝰ ocłs mentis. uñ.
ponit .i. collocat se in lecto. addidit ⁊̃ aꝑtam de saule
ꝓpħiam dicens. Tolletur ꝑꝑ agad rex eiꝰ. ⁊ auferet᷑ regnũ¬
illiꝰ ꝙ fc̃m ẽ sauli. qr peꝑit agad regi amalechitarum.
⁊ pꝰ direxit u̾ba ad ppłm. Qui bñdixerit dͥerit ⁊ ip̃e bñ¬
dictuĩ. qui in aldixerit: in maledictionẽ reputabit᷑ sũ
q trasceretur balach: dixit ꝙ indisessu suo daret ei ꝯsili¬
um: quid faceret. ad tĩsus ppłm hc̃. It̾mq assũpta ꝑabola

Expanded text:
auditor sermonum Dei. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob . unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde t qui collocat se in lecto. Addidit etiam apertam de Saule prophetiam dicens: « Tolletur propter Agag rex ejus, et auferetur regnu regi Amalecitarum: Et post, direxit verba ad populum: « Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpta parabola
Abbreviated transcription (Latin):
cupiꝰcentie. De lepra mariget causa leꝑre.
gressi ã ue sepulcris ꝯcupi̾centie. uenert̃ in asse
ꝑpauerunt ei ꝙ reginam ethiopie ł muporẽ duxerat.
tu ductam dimiserat. ł pocius ꝑpuxorẽ eiꝰ sephoram
que rixata fũat cc mariam. Madianite .n. quondã
uocati st̃ ethiopes ut legͥ in ꝑalipomeñ.⁊ indignan¬

Expanded text:
P. XVI. De plaga Mariae, et causa leprae. gressi autem de sepulcris concupiscentiae, venerunt in Haserroperaverunt ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et indignan
Abbreviated transcription (Latin):
nationes fiebat: apud eos. qͣn ⁊̃ habebant sollẽp¬
ne epulum ⁊ dies festos. ⁊ kłas: clangebant. hñ
c̃ det̾minatus modus. sac̃dotes aũ. clangebãt.¬
dñt hebrei ꝙ archa p̾cedebat eos. trib dictis. su
ꝑ ꝗͣ nube stante. qi ad certũ locum ꝯuemiebãt
paulatim. quidam eitius. qͥdam tardius. S me¬
tes. uñ. statim murmurauert ꝓlabore itiñis. qr
nec noctib castra posuert. ⁊ tẽ recubuit nubes in
solitudine pharan.i. in pͥma mansione ꝗͣ fecert̃
in pharan.est .n. pharan. marima solitũdo. ꝗͣ mͦ
sarraceni inhabitant. Quia gͦ anno pͥmo. mense
scdo pͥma die m̃sis: uenert̃ ad montẽ dñi. ⁊ ab eod
egssi s: anno scdoxx.die scdi mensis. pat ꝙ in hac
mansione. que ⁊.xii. fuit: fere sedere ꝑ annum.

Expanded text:
nationes, fiebat apud eas, quando etiam habebant solemnationes, fiebat apud eas, quando etiam habebant solemne epulum, et dies festos, et kalendas clangebant, sed est determinatus modus sacerdotes autem clangebant.unt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed metes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, quia ergo anno primo mense tertio prima die mensis, venerunt ad montem Domini, et ab eodem egressi sunt anno mansione, quae et duodecima fuit fere sederunt per annum.
Abbreviated transcription (Latin):
te ur̃a qui fũit ĩmundꝰ suꝑ aĩam hõis. siue in uia ꝓcł.
seruans.Si u̾o sñ hꝰmodi causis tp̃r suosi fec̃it phase.
fũit ap̃uos. faciat phase dñi. Si q̃rat᷑. si it̃m in mẽ¬
se scd̃o ꝑꝑ ĩmundiciã ñ poss facere phase. quid face¬
dam multitudinẽ. ad castra mouenda. ad bella. ad
festa. ⁊ erat ut dic̃ .io: tuba. fistula cantatoria. pene
magnitudine cubiti calamo capatior: p̃bens inpͥn¬
cipio latitũdinẽ. que ꝯueniat ori ad susceptionem
sp̃e. que hebraice dr̃ asora. In ꝯuocatione uo multi¬
tudinis aliqua erat diũsitas ad conuocand̃ õem
ppłm. Ytraq simul clangebant simplicit̃. ad ꝯ¬
uocand̃ solos pncipes. semel dangebant. Quod du
cłia sua ꝯuocare uolebat. uł moyses ppłm ꝑ occłias.
castra. trestͥb que erant adorientem. In scdo: q̃
ad meridiem. in tercio:. que ad occidentem. In qͣr¬
to. que ad aquilonem. Modus u̾o clangendi in
bellis ñ distingurtur. qr forte sieut apud alias

Expanded text:
vestra, qui fuerit immundus super anima hominis, sive in via procul, servans. Si vero sine hujusmodi causis, tempore suo non fecerit Phase, fuerit apud vos, faciet Phase Domini. Si quaeratur, si iterum in mense secundo propter immunditiam non posset facere Phase, quid facedam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur asora. In convocatione vero multitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, semel clangebant. Quod dupclesia convocare volebant, vel Moyses populum per ecclesias. castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ u̾o legͥ ea die inchoatam. quo unctum.ta: ead̃ dñt ꝓ ꝯ
oct o pͥmis dieb antu tm̃ sacerdotes et templum¬
t̃m. locutus ẽ dñs ad moy. Tolle leuitas de medio fili¬
nis sue. ubi ñ ĩcluduntur capilli. lotis ⁊̃ indumentis
coram dño. stetert̃ ad hostium tab̾n acłi. ꝯuocata oĩ
multitudine. ponentesq manꝰ suas suꝑ eos. filii isrłob
tulert eos aaron. munus dño. ut seruirent in minist̃¬
io eiꝰ. obtulertq leuite duos boues. quoꝵ alt̾m feẽ aa rõ
ꝓ pec̃c̃o. alt̃m in holocaustum.⁊ sic seꝑati fuert̃ dño ui¬
bente a filiis isrł.Exiĩr. habuert̃ in usus suos ea que dñi
erant.de decimis .N. uiuebant.⁊ his ꝯtenti erant. Sac̃
decimaꝵ suaꝵ. dabant leuite sũmo sac̃doti.⁊ de melio¬
rib dabant. io sortẽ ñ habuert in t̾ra. tꝓ ⁊ meliꝰ eis ces
minantur ꝑ recapitulationẽ ħ dici. faciant filii isrł

Expanded text:
o legitur ea die inchoatam, qua unctum est tabernaculum, octo primis diebus anni tertii sacerdotes et tt Dominus ad Moysen dicens: Tolle Levitas de medio filinis suae, ubi non includuntur capilli, lotis etiam indumentis coram Domino, steterunt ad ostium tabernaculi, convocata omni multitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro peccato, alterum in holocaustum, et sic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his contenti erant. Sacerdecimarum suarum dabant Levitae summo sacerdoti, et de melioribus dabant, ideo sortem non habuerunt in terra, quod et melius eis cessminatur, per recapitulationem hoc dici, faciant filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
abuss: posuit dñs u̾ba more cius. Qui rediens co¬
rani omnib: assumpta parabola ait. ł incepta
rõne sua: ut hebreuis ht̃ ait. Quomͦ maledieampp
cui benedirit dñs: habitabit solus int̾ gentes. ⁊ ñ
reputabitur .i. singłariserit p̃ oĩb.⁊ in nũabilis. Me
riatur aĩa mea morte istoꝵ.⁊ fiant nouissima mea
hoꝵ stimilia. Contͥstatꝰ balach ait. Quid ẽ ꝙ agise Dux̃q
cum ad alium locum excelsum montis phasga. Uñ aliã
partem ppłi uide posset. scd̾ errorẽ gentilium putans
oĩa locis mẽẽ.: tp̃rib. ⁊ dĩnsicut ⁊ hoĩem posse mutari.
sũq uxta mod̾ p̾dictũ statuissent ibi .yii.aras. ⁊ ĩposu¬
issent holocaustũ. it̾m posuit dñs u̾ba inore eiꝰ. ⁊ reũtẽs
ait. Non ẽ ydolũ in iacob. nec simulacrũ in isrł. dñs d̃seiꝰ
euꝰ. nec maledicas. Itẽ. duxit eũ suꝑ montẽ phosgor. sta¬
tutisq uii.aris. ĩpositisq holocaustis ꝑ singłas ñ abiit ba

Expanded text:
abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui benedixit Dominus? Habitabit solus inter gentes, et non reputabitur, » id est singularis erit prae omnibus et innumerabilis. « riatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum, iterum posuit Dominus verba in ore ejus, et revertens ait: « Non est idolum in Jacob, nec simulacrum in Israel. Dominus Deeis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit
Abbreviated transcription (Latin):
a fidelissimus ẽ. ore ados loquar. Ut quid gͦ detraxi
sns ei .q. parificanteser: Et recessit mibes ⁊ ecce ap¬
paruit maria leꝓsa.⁊ ait aaron admoy. Obsecrodo¬
mine ne imponas nob̾ ħ pecẽm. oauitq moy. addo¬
tp̃r uerecundiaris Ecclusa ẽ itaq maria extra castͣ
fir̃ tentoria in deserto pharã: Non ẽ pharan no¬
men mansionis. s sollicitudinis. płes mansiones cõ¬
tinentisut in chathalogo mansionum manifesta
in anno scdo. de asiogaber misit moy. ex p̃cepto dñi
ꝗͣ possessuri erant. Quoꝵ p̾cipui fuert̃ caleph. filuis
iefone de uida. ⁊ osee siliꝰ nũ. de effraim. Yocauites o¬

Expanded text:
mus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dotempore verecundari? « Exclusa itaque est Maria extra castra xit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestain anno secundo. De Asiongaber misit Moyses ex praecepto Dquam possessuri erant; quorum praecipui fuerunt Caleph filius Jephone de Juda, et Osee filius Nunde Ephraim. Vocavitque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
a dño: ꝗrreptas transmare in insulis ortigiis
coturnice̾ detulit in castra. ⁊ ꝑcͥcuitum castroꝵ iti¬
nere diei umiꝰ. uolabantq a terra altitudine duoꝵ
eubitoꝵ. Surgensq ppłi ꝯgregauit sibi coturni¬
ces duob dieb. ⁊ siccauit eas. qui paꝵ .x. choros ha¬
buit. ⁊ fuert̃ hee coturnices ut tradt̃ ñ modice. que
ap̃ nos sunt. S ille maiores. que regie aues dñrqͣs
curleios a currendo uocamꝰ. Nec dũ defecerat cib.
⁊ furor dñi ꝑcussit ppłm plaga magna numnis. Mi¬
dus tĩo plage non determinatur hic. S in ps̃is ui¬
detur quod fu̾it ignis. sepultusq ibippss qui car¬
nes desiderauerat. Uĩr. ⁊ locus ille uocatuis ẽ cabro

Expanded text:
aecepto ejus trans mare in insulis Ortygiis coturnices, detulit in castra per circuitum castrorum itinere diei unius, volabantque a terra altitudine duorum cubitorum . Surgensque populus, congregavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui carnes desideraverat. Unde et locus ille vocatus est Cabro
Abbreviated transcription (Latin):
nosti. ad hostium tab.⁊ auferam desp̃utuo. tradã¬
ꝙ eis. ut sustentent tec̃ honꝰ ppłi.⁊ ppło dices. sras da¬
citatur fetore sentine. ablato ꝗ sp̃u moy. ⁊ tradito a¬
and̾ sp̃ualẽ gr̃ãm. ꝑ quã ⁊ moỹ illuminatꝰ erati sic̃ de
igne unuis lucerne multe illuminant᷑ sine sui dimi
qr se reputabant indignos. quoꝵ unꝰ uocabat᷑ hel¬
dad.⁊ alt̃ medad. ⁊ erant ut auint hebrei fr̃s moysi

Expanded text:
t auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et populo dices: Cras dacitatur fetore sentinae. Ablatio, quidem spiritamdem specialem gratiam, per quam et Moyses illuminatus erat, sicut de igne unius lucernae, multae illuminantur, sine sui diminquia reputabant se indignos, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, fratres Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.uiii.annos pꝰ errantes. ⁊ ꝓstrati:quadragesi¬
mensis xantici. qui ⁊ nisan: sed̾ lunam. ⁊ sepelie¬
rt̃ eam in monte qui uocatur sin. Transactisq
Uĩi. ⁊ subdidit. hoc ⁊̃ uenturos seruare precepst.¬
⁊ potuit ẽẽ qd̾ impediti usq huc distulert̃. qi noc
pascha int̾im celebrasse legunt᷑.sum aũ intͥuerc̃¬
nisse ad t̾minos ydumee. ⁊ misisse muntios ad edom.
ꝑ lib̾tate ĩnsitꝰ ꝑ t̾ram suã. Qd̃ cũ ꝓhibuiss mor.¬
mortẽ inarie misisse ad edom. siec ẽ liquidũ ii¬
trum .io. ꝑ anticipationem. an lib̾ num̃i ꝑ recapi¬
tulationem ħ dixerit. Nosũoscquentes ordinem
hystorie. dm̃is. qr mortua maria indiguit ppłsa

Expanded text:
annos. Post errantes, et prostrati quadragesimensis Xantici, qui et Nisan, secundum lunam. Et sepelierunt eam in montem qui vocatur Sin. Transactisque tiam subdit: Hoc etiam venturos servare praecepitpotuit esse, quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intrnisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prohibuisset Momortem Mariae misisse Israel ad Edom. Nec est liquidum utrum Josephus per anticipationem, an liber Numeri per recapitulationem hoc dixerit. Nos vero, sequentes ordinem historiae, dicimus quod mortua Maria indiguit populus
Abbreviated transcription (Latin):
utunt᷑ in legitimis que agunt. hꝰ ut uiximꝰ .iiͦ. men
se. ⁊ dit quarca. eg̃sii sunt. ẽ ⁊ ap̃ eos annus emergẽs.
in memoria m .n. lib̾ationis sire. ceꝑunt annos suos
nũare: ab exitu de egipto. sic̃ greci a pͥma olimpiade.
romani: ab urbe ꝯdita. xͥani. ab incarnatione dm̃i.
se. usq in phase: unus transierat. ⁊ de sedo: a phase .s.
fecerat .xx. dies. hec aũ annoꝵ distinctio: in mul¬
tis locis necc̃ia .ẽ. In hac mansione media pars exo
ni pot̃ant ꝓmittens es de optimis que traderet ei
dñs. sane cum eleuabat᷑ archa. dicebat moy. Sur¬

Expanded text:
utuntur in legitimis, quae agunt. In hoc, ut diximus, tertio mense et die quarto egressi sunt. Est et apud eos annus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe condita, Christiani ab Incarnatione Domini, se usque in Phasefecerat viginti dies. Haec autem annorum distinctio in multis locis necessaria est. In hac mansione media pars Exodni poterant, promittens ei de optimis, quae traderet eis Dominus. Sane cum elevabatur arca, dicebat Moys
Abbreviated transcription (Latin):
rum utrũq plenũ simila. in fiala. thus ponebat᷑. Mor¬
tariolũ q̃ aureũ .x. sicloꝵ plenum incenso. In ħ uase a¬
romata terebant᷑. hebreꝰ ht̃ coclear. quo. s mͣ thuribło¬
ponebat᷑. bouẽ ⁊ arietẽ. ⁊ agnũ annicłm in holocaustũ.
hycũ q ꝓ pecc̃o. ⁊ insacͥficio pacificoꝵ. boues duos. arie
dem hostias obtulert̃ alii pͥncipes quisq die suo. ⁊ sic ter¬

Expanded text:
 utrumque plenum simila, in phiala thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo sci et arietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pacificorum, boves duos, arietdem hostias, obtulerunt alii principes, quisque die suo, et sic ter
Abbreviated transcription (Latin):
rebant currib. Cin̾iti leuite ñ seriuebant siomi oꝑe. s
Li castris leꝓsos. ⁊ semine fluentes ⁊ fc̃m ẽita. addi
deret᷑. ĩo: hucusq distulimus. ut hic solueremꝰ  dm̃i
re sublata scient̾. In exodo dr̃. quod restituat᷑ in qua¬
druplum. si ꝑierat res. si extabat. induplum. Su ibile
plum ueriꝰ dicatur: ex uerbis ⁊achei ꝓbatur. de sublata
te ꝯficetur. ⁊ reddit. Si u̾o ñ eẽt qui reciꝑet: reddetur
gentum reddi in duplũ. iumenta in quadrupum
solum bouẽ in quincuplũ. qr quanto possidet᷑ ce¬
teris utiliꝰ. tanto amittitur dampnosius. De maii¬

Expanded text:
rebant curribus. Emeriti Levitae non serviebant sic in opere, sed  castris leprosos, et semine fluentes . Et factum est ita. Addidderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dre sublata scienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi leplum verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata te confitetur, et reddit. Si vero non esset qui reciperet, redderetur gentum reddi in duplum, jumenta in quadruplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto amittitur damnosius. CA
Abbreviated transcription (Latin):
s usq ad .x. menses. Qd̾ si polluta ñ erit: in noxia e¬
rit ei aqua ãmo sepe ꝯcipiet. ⁊ pariet mascłm m̃se.
ducta fuit ad duriciã cordiscoꝵ. sic̃ ꝑmissus ẽ libelsꝰ
repudii. qr ꝓmpti erat ad effundend̃ sangumẽ. De¬
ł germinans. dicebantꝰq nazarei quidam: qui ex
uoto obligabant se sc̃imonie. usq ad certũ tẽpꝰ. uł
iugit̾ ut samuel.⁊ ꝯsecͣbant se dño.⁊ qͣi seꝑabant

Expanded text:
 usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masculum mense m lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus est libellus repudii, quia prompti erant ad effundendum sanguinem. vel germinans. Dicebanturque Nazaraei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samue