comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rlisalem unus. Rex esebonimꝰ. Rexherimoch unus. Rex lachis
unus. Rex eglon unus. Rexgarer uus. rex dabyrunus. Rex
gaderunus. Rex herma unus. rex hedet unus. rex lebna unus.
nex odolam unus. Rex maceda unus. rRex bethel unus. rexchaph¬
ua unus. Rex afferunꝰ. rex asfethunus. Rex saron uniꝰ. rex madõ
unus. rexasorunꝰ. rex someron unꝰ. rex achsachuriꝰ. Rex chenach
unꝰ. rex maggedo unꝰ. Rexcedesunꝰ. rex iachanaem unꝰ. rex dor ⁊ ꝓ

Expanded text:
rusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Cher
Abbreviated transcription (Latin):
socutus iudẽtur. Iagis ergo intellexit inco
quod sibi filia occurrit ultoeem dm̃ ⁊ iuste
pene se fidelitet subdidit tuncus scuorem de¬
ne ⁊ uirginis filie animam bene tecipi qr
fuerat ⁊ uidicum dei:

Expanded text:
se videretur. Magis ergo intellexit in eo quod sibi filia occurrit, ultorem Deum, justaeque poenae se fideliter subdidit, timens saeviorem nc Virginis animam bene recipi, sefuerat iudicium.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑterra d̾s reĩsigni ⁊ inopinata uolens aui
lia sibi sacrificia offemi uetuerat curauit
sibi aliquid offerendum in quo ip̃a admi¬
ratio magnam gigneret q̃onem ⁊ questi
Hic tñ crar habet aliquam laudem fidei qua
sperans dominũ ꝓhibitutũ sicut focit abra¬
hx suic eiꝰ uoluntatẽ ĩ non ꝓhibeatis ĩtellec¬
tam fac̾e poci quam ⁊tempũe statuens.
intelligitur hoc dm̃ nolle fi ⁊ moo poriussi

Expanded text:
ropterea deus re insigni et inopinata uolens quaslia sibi sacrificia offerri uetuerat, curauit sibi eius modi aliquid offerendum, ut ipsa admiratio magnam gigneret quaestionem et mhic eius error habet aliquam laudem fidei. quasperans deum prohibiturum, sicut fecit Abrahae, siue eius uoluntatem etiam non prohibentis intellectam facere potius quam contemnere statuens. intellegitur hoc deum nolle
Abbreviated transcription (Latin):
ea deeffraym iur numero fugiens atq di¬
xiss. obsecro ut me transire ꝑmittas dicebant ei gala adite. Nũ¬
quid effratheus es: eluodicente. non sum: interrogabant eũ Dic
ergo sebolech. ꝙ interp̃tatur spica. Qui redebat thebolech cadem
littera spicam ex primere non ualens. statimq apprehensum

Expanded text:
tque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum
Abbreviated transcription (Latin):
ca faceret qued sp̃u sc̃o
ret dicat ut indetur dñ
iodo quod defacto epħ¬
ud scriptura culpauit
quod libet. significet

Expanded text:
a faceret quae spiritu eius ret: dicat, ut uidetur, dum modo illud, quod de facto ephud scriptura ipsa culpauit quodlibet significet
Abbreviated transcription (Latin):
Morsenm sicut nͨ sibi spon¬
te aquo quam neq cuiquã
sponte inferenda est.ita deo
iubente recusanda non est. cꝰ
isticutione quocumq temꝑe
obeunda est nec quisquam
eam perpeti detractet ut om

Expanded text:
Mors enim sicut nec sibi a quoquam nec cuiquam sponte inferenda est, ita, Deo jubente, recusanda non est, cujus constitutione quocunque tempore subeunda est. Nec quisquis eam perpeti detractat, ut om
Abbreviated transcription (Latin):
que autem de super ueniunt inuna mole cõ¬
sistent. gitur egressus est ppłs detaberna¬
culis suis ut transiret iordanem ⁊ sacerdotes
qui portabant archain

Expanded text:
quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam
Abbreviated transcription (Latin):
qui egressi st̃ defemo¬
re eiꝰ. eo ꝙ ples hũe¬
rit uxores. ecubina
autem illiꝰ quamhe¬
bat insychem genu
exillo quancum sufficiebat. impendens. Nam milla int̾pretatõe¬
tali utebantur suꝑhumerali ꝙ eẽt exauro. iacicto. purpura.¬

Expanded text:
qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quabat in Sychem genuex illo quantum sufficiebat inpendens. nam in illa interpretatali utebantur superhumerali, quod esset ex auro et hya
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gedcon denocte ⁊ surgens. ⁊ omnis ppłs
cũ co. uenit ad fontẽ qui uocacur arad.
erant a̾ castra madiã ĩualle ad septem¬
trionalẽ plagã colł excelsi. Dixitq dñᷤᷤ
ad gedeonem. Multus tecum est ppłs. nͥ
tradeturmadian inmanuseius. ne

Expanded text:
et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne
Abbreviated transcription (Latin):
Gir. Quid est ꝙ adiusonem
angłi uir est traandus mulier
mit. Inde enim spes ad maio
cactoꝵ celestium sic leuata¬
mens conspicit cuncta huma¬
nax uirium soliditas con¬
tremiscit oue¬

Expanded text:
. Quid est quod ad visionem angeli vir est timidus, mulier mit. Inde enim spes ad majorcretorum coelestium sic levatamens conspicit, cuncta humanarum virium soliditas ctremiscit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
¶AG. Inmundum est dissolutõ
focerat quedeus in animalibus
prohibuerat. Iam cnim adcultũ
ctiam transilunt ydolorum.
Ag. Q ait muliet dc̃m sibi ab

Expanded text:
. Immundum est dissolutio fecerat, quae Deus in animalibus prohibuerat: jam enim etiam ad cultum transibant idolorum. Quod ait mulier dictum sibi ab
Abbreviated transcription (Latin):
minem crodiclisse. Q ergoeidix̃
uim faciamus nunctibi incon¬
spoctutito hedum caprarum tã¬
quam hominem inuitanit s ut¬
ficium feciss. Nam face̾ hedum
ducabo depanib tuis ubi osten¬
deinde addit. ⁊ si feceris holocaus
dixerat. faciamus inconspectu
tuo hedum ca. Non autem omne
sactificium holocaustum. Nam
quia totum incendebatur ⁊ ideo¬
uocabatur holocaustum. S ange¬
lus etiam non manducaturus¬
it non tñ sibi s domino quia .s.¬
istł. illo tp̃e cõsueu̾at falsis diis¬

Expanded text:
m credidisse. Quod ergo ei dixit, Vim faciamus tibi nunspectu tuo haedum caprarum, tanquam hominem invitavit, sed itficium fecisset. Nam facere haedum ducabo de panibus tuis; ubi ostenDeinde addidit, Et si fecedixerat: Faciamus in conspectu prarum. Non autem omne sacrificium holocaustum erat;quia totum incendebatur, evocabatur holocaustum. Sed angelus etiam non manducaturusit, non tam sibi, sed Domino propIsrael illo tempore consueverat
Abbreviated transcription (Latin):
inmundo. ⁊ ꝙ ei p̃cepi impleat. atq cus¬
codiat. Dixitq manue ad angłm domini. ob secro teut ad qͥ¬
escas p̃cib meis. ⁊ faciamus tibi hedum de capris. Cui redit angłs.
Si me cogis non comedam panes tuos. sin aũ us holocaustum fa¬
c̃ẽ offer illud dño.⁊ nesciebat manue ꝙ angłs domini ẽẽt. Dixit¬
q ad cum. & est cibi nom̃ ut si sermo tuus fu̾it explctus honorifi¬
cenus te.Cui ille redit. Cur queris nom meum ꝙ est nurabile.
Tulit itaq manue hedum decapris ⁊libam̃ta ⁊ posuit supea pe¬
tram offerens dño. qui facit mirabilia. Ip̃e autem ⁊ uxor eiꝰ intu¬
ebantur. Cumq ascenderet flamma altaris incelũ angelus do¬

Expanded text:
inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Do
Abbreviated transcription (Latin):
tinorum. Que cum ueniss admaritum
suun clixit ei. uir dei uenit ad me hñs uł¬
tum angelicum c̾ribilis nimis. Quem c̃
nit̾rogassem quis eẽt ⁊ ñde ueniss ⁊ qͣuo
nomire noa retur noluit mͥ clicẽ. s hoc
idit.ecce ⁊cipies ⁊paries filium. Cauene
uinum bibas nec siceram. ⁊ ne a liquio neᷤ¬
cauis inmundo. erit enim puer nazareus
dñi abinfancia sua exutero mr̃is sue us
ad cliem moetis sue. orauit itaq manue
dm̃. ⁊ ait. obsecro dñe ut uirdei ꝙ̃ misisti
ueniat iterum ⁊ doceat nos ꝙͥ nos debeamꝰ
facere de puero qui nasciturus ẽ exaudi¬
uitq dñs p̃cantem mauue. ⁊ apparuit rur¬
sũ angłs domini uxori eiꝰ sedenti ĩ agro.¬

Expanded text:
tur? Quae cum venisset ad maritum suum, dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere. Quod dit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro
Abbreviated transcription (Latin):
uissimi est utfectum ñ ascende¬
ret incaput eiꝰ. ⁊ uiuum ⁊ sicetã
ñ biberet hoccium cota uita
sua obseruauit sampson qd̃
ili aui uocabintur nararer¬

Expanded text:
ussum est, ut ferrum non ascenderet in caput eius et uinum et siceram non biberet. hoc enim tota uita sua obseruauit Samson, quod illi qui uocati sunt Nazar
Abbreviated transcription (Latin):
loricis regis. ⁊ erat eminens sr̃ cetas
bestias. ⁊ iusũ est eiꝙ mea ẽẽt rex
⁊ declit se ut liberaret ppłm suum a
acquireret sibi nom̃ eternum. ⁊ ĩ
cucurrit ad eam audacter inmedi¬
o legionis inc̾ficiens adextris ⁊ asi¬
nistris ⁊ cadebant ab co huc ⁊ illuc.
nuit sub pedes elefantis ⁊ subposu

Expanded text:
loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposu
Abbreviated transcription (Latin):
doo examiat sp̃m si adoo sit.
sp̃nalis cium omnia exami¬
nat. Sit p̃cessor eius iłx naue.
cum principem celestis milici¬
e idiss inquirit. Si nr̃ esan
aduersariorum. ideo gedoon¬

Expanded text:
deo examinat spiritum, si a Deo sit. Spiritualis enim omnia examinat. Sic praedecessor ejus Jesu Nave cum principem coelestis militiae vidisset, inquirit: si noster es, an adversariorum? Ideo Gedeo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnes hitatores t̾re nr̃e. tollite inmanibꝰ
cabaria ob longissimam uiam. ⁊ occurrite
eis⁊ dicite serui ut̃i sumus. feclus inite nob¬
cum. en panes qñ egssi sumus de domib nt̃is
ut ueniremꝰ aduos calidos sumpsimus. nũc
sicci fc̃i sunt ⁊ uetustate nimia rmiuti. ut̃s
uini nouos impleuimꝰ nunc rupti sunt.⁊
soluti. ues tes ⁊ calciam̃ta quib inlumur
⁊ que hĩns impeclib oblongitudinem lon¬
gioris me crita st  pene ⁊ sumpta suscepeĩt gͥ

Expanded text:
errae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur
Abbreviated transcription (Latin):
murauit itaq omne uulgus contra principes. qui responde¬
runt eis. Iurauimus eis in noĩe dñ dei iscł. uid circo ñ possumꝰ
cos ꝯtingere. s hoc faciemus eis. reseruentur quid̃ ut uiuanti
ne cͣcͣ nos ira dominuis ⁊ citetur. si peierauimus. s sic uiuart ut ĩ
usus umniu̾̃se multicudinis lignacedant
aquasq ⁊portent. euib hec loquentib uo¬
caũ gabnonitas iosue ⁊ ait eis. Cur nos deci¬
pere fraude uoluistis. ut dicẽtis ꝓculualde
hitamꝰ auob̾ cum ĩ metlio nr̃is sitis. Itaq
sub maledc̃oe critis ⁊ ñ deficiet destupe ur̃a

Expanded text:
muravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eri
Abbreviated transcription (Latin):
seruandam credidert hebici gaba¬
onitis quib ita iurauer̃t tanꝙͣ
delonginqua t̾rancnientib sic̃
illi m̃titi sunt. ł fua̾nt scielbunt
enim se debellandos si cognitum
eẽt hebreis meat̾ra eosħitare qm

Expanded text:
seruandam -esse crediderint Hebraei Gabaonitis, quibus ita iurauerant tamquam de longinqua terra uenientibus, sicut illi mentiti fuerant. sciebant enim se debellandos, si cognitum esset Hebraeis in ea terra eos habitare,
Abbreviated transcription (Latin):
paceni uotrnciai facẽ cupientes. rder̃tq
que no b̾ sorte debecur habitetis ⁊ ñ possumꝰ
fedus mire uob̾cum. at illi adiosue ẜui¬
uam estis aut unde uenistis. ixder̃c. de t̾ra
longinqua ualde uener̃t serui tui inno

Expanded text:
cum facere cupientes responderuntque quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue seait estis et unde venistis responderunt de terra lo
Abbreviated transcription (Latin):
tem int̾ra mortuũ. ahoth a̾ dum illi curbarentur: effugit ⁊ꝑ
transic locũ ydoloꝵ: uñ rcu̾sus fucrat. Uenitq inscirath. ⁊ stacim
insonuit buccina inmonte effraym. Descender̃tq cum cofilii is¬
rael ip̃o infronte gracliente. qui dixit adcos. sequimin me. tra¬

Expanded text:
entem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tra
Abbreviated transcription (Latin):
nrũba iudrth uidua q̃ crat filia mera¬
i. fili ador. filii ioseph. filii orie. filiz e¬
say. filii ennor. filii gedeon. filii rapbõ.
fiii achitob. filii melchie. filii emiã. fi

Expanded text:
rba Judith vidua, quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, fi
Abbreviated transcription (Latin):
galaaclites. isrł.ui. annis ⁊ mortuus ẽ acse¬
pultus inciuitate sua galaad. post hunc iu¬
xox. filios ⁊ totidem filias. Quas emittens fora ᷤᷤ¬
maritis declit. ⁊ eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introdu¬
cens indomum suam. Qui .uii. annis iudicauit isrł. Mortuusq
estac sepultus. inbethlcem. Cui successit chialon ⁊ abulonites. ⁊
iudicauit isrł .x. annis. M ortuusq ẽ ac sepultus in zabulon. pꝰ
cum iudicauit isrlꝰ. ab donfilius elesphara. thecuites. qui hu̾it xl.¬

Expanded text:
Galaadites Israhel sex annis et mortuus esltus in civitate sua Galaad post hunc ifilios et totidem filias quas emittens foraaritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit
Abbreviated transcription (Latin):
undecimo. ⁊ .xiͦi. castigantur abuxo¬
rib aliengtius. tres enim sunt uirtu¬
mundum: gr̃am nobis euangelii con¬
tulit. Primum namq tempus ante
legem inpatriarchis. scd̃m inꝓphis. sõ
iege pmilit. Incereio ip̃e cum gr̃a ueũ

Expanded text:
uodecimo, castigantur ab uxoribus alienigenis. Tres namque sunt virtuminus, gratiam nobis Evangelii contulit. Primum namque tempus ante legem in patriarchis, secundum in prophetis sub lege praemisit, in tertio ipse cum gratia
Abbreviated transcription (Latin):
nem domino deo patrum nr̃orum ⁊ facite pla¬
citum eiuis ⁊ separamini apopulis cerre. ⁊ abuxorib alienigẽ
t respondit uniuersa multitudo. Dixitq uoce magna iur¬
ta uerbum tuum ad nos sit fiat. Uerumptamen qui a popu¬
lus multus est ⁊cempus pluuiea non sustinemus stare foris.
⁊ opus non est cliei unius uel duorum. uehementer quippe pec¬
cauimus. insermone isto. constituautur principes inuniuer¬
sa multicudine. ⁊ omnes inciuitatib nr̃is qui duxerunt uxo¬
res alicuigenas ueniant intemporibus statutis. ⁊ cum hiis
semores per ciuitatem ⁊ ciuitatem ⁊ iudices eius donee auer¬
tatur ira dei nr̃i anobis super peccato hoc. Igitur ion athan
filius asahel ⁊ laazia filius thecue steterunt super hoc ⁊ mesollã
⁊ sebachai. leuites ad uiuerunt cos. feccruntq sic filii transmi¬
grationis. Et abierunt esdras saccrdos et uiri principes famili¬
arum indomos pr̃m suorum. ⁊ omnes per nomina sua. Et
sederunt indic primo mensis decui

Expanded text:
nem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi
Abbreviated transcription (Latin):
sum uidit. cuius deuocionis etiam
uita sydono abiisse indomos pa
sccibede quod crpleto colloquio es¬
dras et principes familiarum in
domo paccum suorum deseptis

Expanded text:
um videret. Cujus devotionis etiam nita synodo abiisse in domos pascribere quod, expleto colloquio, Ezras et principes familiarum in domos patrum suorum de templi
Abbreviated transcription (Latin):
do .i. cura atrium sacerdotũ
lutur. hñs circa se ex omni ꝑ¬
te ꝑ quadrum etes attiorum¬
amplissimas. in quib ⁊̃ ppłs
tralut ł stare poterat. ⁊ uidere
eique intempli ianius gete¬
liuitur ł circa templum̃. ha¬
ctes iuxta terram incolũp¬
ins scõs exteriores solidos.

Expanded text:
t, circa atrium sacerdotum habens circa se ex omni er quadrum aedes atramplissimas, in quibus erat, stare poterat, quae in templi januis gel circa templum: haetes juxta terram in coluexteriores solidos.
Abbreviated transcription (Latin):
loco t̾ris quinqͣguita cubitoꝵ aggestũ
undiq hñs craeris. hoc ꝓspectũ habebat᷑
inp̃ceps. Inde rnciriẽm deici iussit sa¬
cͥlegũ oĩbꝰ cũ ꝓpellentibꝰ ad interitum. ⁊
tali lege preuaricatorem legis ꝯtigit
mori. nec t̾redari menelaũ.⁊ quidẽ satiᷤ
iuste. namq młtagͦ arãcłi delicta ꝯmis c̃

Expanded text:
turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram D
Abbreviated transcription (Latin):
humerũq eiꝰ amputaũ atq ita gorgiaᷤ
effug̃ ĩmarisã Etilł qui cũ esdrine¬
rãt diutiꝰ pugnãtib. ⁊ fatigatis ĩuocaũ
dñm. iudas adiutorẽ ⁊ ducẽ belli fĩ inci¬
piẽs uoce prĩa ⁊ c̃ymnis clamorẽ excollẽs
fugã gorgiã gorgiemilitib incussit.
Iudas ã collecto ex̾citu ueñ inciuitatẽ o¬
dollã.⁊ cũ septima dies st̃ ueniret ẜꝯsue

Expanded text:
ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gra dei renatũ. ꝑillicita desideria adsera¬
punt ⁊ studia bona quib militabant deo
pu̾tẽteᷤ ad illecebras uoluptatũ ꝑũtunt. s¬
sũ qui durifiliam unius demagnis prin¬
cipib chanaan. in ambitõe magna cum
omnisuo apparatu ⁊ amicis sus subũtit at¬
qr atidit qñ doctor es scĩ aliquos coꝵ quos to¬
to tusu ⁊spiciunt uoluptatib mundi inhy¬
are ⁊ ad litturiam ꝓcliues ẽe. quam princeps
ħ scli ad decipiendum ardentes quotisq ine
cupiscia caris ꝓponit ad sccictatem suam
cosptrahendo abiitentione prauaccipiũt.
atq̃ meis hor ꝙ notuium fuit. ⁊ reluctans
gutio celcsti didicer̃t diligeimmicos suos.
bnface̾ his qui edetunt seorate ꝓꝑscq̃ntib¬

Expanded text:
a Dei renatum, per illicita desideria ad se rapiunt, et studia bona quibus militabat Deo, pervertentes, ad illecebras voluptatum pervertunt. Ssum qui duxit filiam unius de magnis principibus Chanaan in ambitione magna, cum omni suo apparatu et amicis suis subvertit atque occidit: quando doctores sancti aliquos eorum quos toto nisu conspiciunt voluptatibus mundi inhiare et ad luxuriam proclives esse quibus princeps hujus saeculi ad decipiendum ardentes quoque in concupiscentia carnis proponit ad societatem suam eos pertrahendo ab intentione prava eripiunt, atque in eis hoc quod nocivum fuit et reluctans gistro coelesti didicerint diligere inimicos suos et benefacere his qui oderunt se; orare
Abbreviated transcription (Latin):
cia hostis antiqui nillim locũ iniũdo tutum abinsidiis ficeri
ꝑmttit. hinc ⁊ bachides. suꝑ bechbesse ducit exercitumm ut oppug¬
net eam. ⁊ cultores dei quiete uiuere non pet mittat.¬
um incuntate reliquit. ip̃e q exiit in regionem ut adu̾sarios ꝑ soq̃¬
retur. nisi ꝙ scĩ doctores intus oꝑam dant uirtutib. ⁊ tñ foris cum
fidei scuto ⁊ gladio sp̃c etra hostes dimicare ñ cessant. s ip̃i hostes
arc̃e non sunt uniformes. quin pociusnariis ꝑscentionum gñib
multiplices. cum undei pagam hetetici atq scismatici. nec non
⁊ falsi xp̃iam ad nocendum bouos estruunt calamitates sicut suꝑ¬
us demoniltatum est. ꝙ ⁊ ip̃a nomina suis interpretatiomib ñ
ꝑ unitatem eatholice ⁊fessio¬
nis eiusdem secum bonis ⁊ sim¬
plicib fingunt cẽgn̾ationib¬

Expanded text:
ia hostis antiqui nullum locum in mundo tutum ab insidiis fieri permittit. Hinc et Bacchides super Bethbessen ducit exercitum ut oppugnet eam, et cultores Dei quiete vivere non permittit.monem in civitate reliquerit ipseque exierit in regionem ut adversarios persequeretur, nisi quod sancti doctores intus operam dant virtutibus, et tamen foris cum fidei scuto et gladio spiritus contra hostes dimicare non cessant: sed ipsi hostes Ecclesiae non sunt uniformes, quin potius variis persecutionum generibus multiplices, cum Judaei, pagani, haeretici atque schismatici, nec non et falsi Christiani, ad nocendum bonos construunt calamitates, sicut superius demonstratum est. Quod et ipsa nomina suis interpretationibus non per unitatem catholicae confessionis ejusdem secretum bonis et simplicibus fingunt esse generationib
Abbreviated transcription (Latin):
adhere. ⁊ cum cismisc̾e ⁊nubia atq amicicias copulare. iam nũc
scicote qr dominus deus u̾r non eas deleat añ faciem ur̃am. s uob̾
erunt infoueam atq laqueum ⁊ offendiculum. exlatereurot
sudes ⁊ inoculis ur̃is. donec uos auferat ⁊ disꝑdat dettrrahac opti¬
ma quam tradidit uob̾. En ego ingreclior uiam hodie uni¬
u̾se terre. ⁊ toto animo cognoscetis ꝙ de omnib uerbis que se¬
dñs prestaturum nob̾ ẽẽ pollicitus est. ñ¬

Expanded text:
adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis qus praestaturum nobis esse pollicitus est
Abbreviated transcription (Latin):
intiosue omne itlem maioresq natũ i principes ac lucoes et
magistros. dixito ad eos. ego senui ⁊ ꝑgressioris etatis sum.
uosq cernitis cunctaq fecerit dominus deus ñr. cunctisq per
circuitum nationib. qũo ꝓ nobis ip̃e pugnauit. ⁊ nunc qr sor
te diuisit uob̾ ouem t̾ram aborientali parte iordanis usq ad
mare magnũ multeq adhuc suꝑ sunt nationes. dñs deus u̾rdis¬
perdet eas. ⁊ auferet a facie ur̃a ⁊ possidebitis t̾ram sicut uob̃ estpolli¬
citus. tm̃ ꝯ fortamini. ⁊ estote solliciti ut custodiatis cuncta q̃ scͥp
ta sunt inuolumine legis moysi. ⁊ ñ declinetis ab eis nec addexte¬
ram nec adsinistram. nepostquam intrau̾itis adgentes queint̃
nos future sunt iuretis innomine deoꝵ eax. ⁊ seruiatis eis. ⁊ adore¬
aufẽt dominus deus in ꝯspectu nr̃o gentes magnas ⁊ robustissi¬
mas ⁊ nich uobis resistere poterit. uus exuob̃ ꝑsequetur hosti
citus est. hoc tm̃ diligentissime p̃cauete ut diligatis dñm deum

Expanded text:
it Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estoteta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoreus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostiut, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
bitur eis. ecoe altare dñi ꝙ fecerunt pr̃es nr̃i. ⁊ non inholcrausta.
u insacrificiuri. s intestimonium ur̃m ac nr̃m. absit anobis
hoc scelus ut recedamus a dño. ⁊ cius uestigia relinquamꝰ exitucto
altari ad holccausta ⁊ sacrificia ⁊ uictimas offerendas. ⁊p̃ altate dm̃¬
dei nr̃ ꝙ extrudum ẽ ante tabetnaculum eiꝰ. uib auditis
phincos sacereos ⁊ principes legatõis isrł. qui erant cum eo placa¬
ti sunt. iulu filioꝵ ruben ⁊gad. ⁊ dimidie trib manasse libenter
susceꝑunt. Dixitq phinees filiꝰ elcazau saccrdos ad cos. Nunc scimꝰ
ꝙ uob̾cum sit dñs. qm̃ alicni estis ap̃naricatõe hac liberastis fili¬
osistł demanu dñi. rcu̾susq estcum principib afiliis tuben et
gad. det̾ra galaad finium chanaan adfilios istł⁊retulit eis pla¬
cuitq scrmo cunctis audientibx⁊ laudauer̃t filii isrł dñm. ⁊ neqͣ

Expanded text:
t eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino, et ejus vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, d exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus. Et laudaverunt h. benedixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊triupheo testimonio st̃. qui ꝓcustodia logis dei fiãmas ⁊gladios.
i scruntutẽ acrapinas ⁊penas ultimas sustiucie̾t.q̃ futura sub antaxp̃o
nemio ẽqui dubitet. młtis cesistẽcib potẽtie ciꝰ ⁊ indu̾̃sa fugientib.
qͣtebiei uiltima cilsione tc̃pli. q̃ subuaspasiano. ⁊ tyto accid̾ int̃pee¬
tant᷑ fiuise deppld płimoᷤ qui scurat d̾m suũ. ⁊ ꝓcustodis logis urtͥfer

Expanded text:
triumphi eorum testimonio sunt, qui pro custodia legis Dei flammas et gladios, et servitutem ac rapinas, et poenas ultimas sustinuerunt, quae futura sub Antichristo, nemo est qui dubitet, multis resistentibus potentiae ejus et in diversa fugientibus. Quae Hebraei in ultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, interpretantur, fuisse de p
Abbreviated transcription (French):
icrsm ⁊consedit in
monte mooin. ⁊ ha¬
belat filios.u. iohaĩ¬
nam qui cognomi¬
nabatur gadois.⁊
symconem qui cog¬
nominabatur tha
cabatur machabe¬
us ⁊ eleazarum qui

Expanded text:
 consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi cabatur Macchabeus et Eleazarus qui
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itat uitrat portas urbis moe mulicrẽ
te ẽe uirtutis. noc ab nuo me ꝓpinqu¬
um ce. sz alius me ꝓpinquior quiesce ħ
nocte. ⁊ fr̃o mane site uolu̾it ꝓpinquita¬
tis uire recincre. benc res acta est. sin aũ

Expanded text:
itat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
cognosc̾ent se mutuo. ⁊ dixit boor. caue ne
quis nouit ꝙ huc uenis ⁊rursum expan¬
de inquit pallium tuum quo oꝑiris ⁊te¬
ncntras nuinu qua excendente ⁊ tenen¬
temensus est. sex modios order. ⁊ posuit suꝑ
cam. queꝰ porcai ingressa est cuitacẽ ⁊e
nit adeum suana.que dixit ei. Quide¬
gisti filia. Narrauitq eioĩa que sibi feris¬
s homo. ⁊ ait. ecce sex modios ordei dedit mnͥ¬

Expanded text:
cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo et ait ecce sex modios hordei dedit m
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. cepitq eã¬
or. deditq ci axam
filiam suam uxorẽ
suasa ẽ auiro. utpe¬
teret apr̃e suo agrũ.

Expanded text:
uxorem. Cepitque caor: deditque ei Axam filiam suam uxorem. suasa est a viro suo ut peteret a patre suo agrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. retribuite retͥ¬
butionem gentib
uintendite inp̃ccp¬
tum logis. et bene¬
dixit eos ⁊ appositus
ẽ ad pees suos. et de¬
functus ẽ centesimo.¬

Expanded text:
 retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
um dc̃. scabitis uos ad portani nocte ista. i oggo excam cum abia.
mea. ⁊ orate. ut sicut dixistis. indiebus .U. respiciat dñs ppłm suũ
isrł. uos autem nolo ut scrutemini actum meum. ⁊usq dum renũ¬
ciem uobis. nichil aliudfiat nisi oratio ꝑ me ad dominim deum
nt̃m. et dixit adcam orias princeps uide. uade inpaceͥ ⁊ dominus sit
tetum inultone inimicorum nr̃oꝵ. ⁊ reuertentes abier̃t. Quib

Expanded text:
go exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimicorum nostrorum. Et revertentes abierunt.  Cap
Abbreviated transcription (Latin):
u. enim fecisti priora ⁊ illa post illa cogitas. et hoc factume
ꝙ ip̃e uoliusti. omnes crum uictue ꝑ arate surtri tua iudicia
inpronidencia tua posinsti. rospice castra asiyriorium nincsicit
castrauider agnptiorum dignatus es qn post scruostuos armali
curtebant confidentes inquadrigis ⁊ inqquitatu suo. ⁊ inmultiti¬
dine bellatorum. sicut aspexisti super castra corum. ⁊ tenebre fati¬
gaucrunt cos. Tenuit pedes corum abissus ⁊ aque operuerunt e¬
os sic fiant usti domine qui confidunt inmulntudine sua am¬
Ia
tua. cadat iurtus coꝵ miracundiam tuam. qui ꝓmittunt se uiola
x sc̃ã tua. ⁊ polluere tabernaculum nominiscui ⁊ de iccere gladio suo

Expanded text:
iora et illa post illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua iudicia in providentia tua posuisti respice castra Assyriorum nunc sicut tunc castra videre Aegyptiorum dignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua ein tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo
Abbreviated transcription (Latin):
sit saitagines ⁊ ollas eneas succendi. Qui¬
b statim succensis. iussit ei qͥ prior locut᷑
fu̾at amputau linguã acute capitis ab¬
stracta. summas ꝙͦ manus ⁊ pedes ci p̃scili
cet̾is eius fr̃ib ⁊ mre inspicientib ⁊cum
iamꝑ omnia inutił fẽs c̃ẽt. iussit ignẽ
admoueri.⁊adhuc spirantem torren in
sartagine. in qua cũ dii cruciaretur. cete

Expanded text:
uccendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretu
Abbreviated transcription (Latin):
didert̃ ꝯfessionẽ p̃conia ꝙͣ preclara qͣm
magua docum̃ta fidei p̃buerãt. rexanti¬
ochus infestus ĩmo mantiocho antixp̃s
nis maculare ⁊ ⁊ flagelł grauit̾ uerb̾a ᷤᷤ¬
s. ac nicħ ꝓmou̾e potuiss sartagines

Expanded text:
diderunt confessionem praeconia, quam praeclara, quam magna documenta fidei praebuerunt! Rex Antiochus infestus, imo in Antiocho Antichrisnis maculare, et cum flagellis graviter verberasset, ac nihil promovere potuisset, sartagines
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpassione iactare. Noli inquit frustra
etrare. nos .n. pp̃ nosin et ip̃os hec paum᷑
ci orbitate ⁊ mota morienteᷤᷤ liberoᷤᷤ spͦ¬
s głas ⁊ putaũ. tam grandomattitiũ
cebatur. ut crudelitas eiꝰ acferitas. łumꝰ
subiecti solatio foueret᷑ ⁊ peteret. ut ad
trem ut docebat legis ⁊ dei memorẽ. ut
decebat filios suos. ñ delicate. s fortiter
diligẽtem. Dep̃cata est .n. ut dñm efite¬

Expanded text:
passione iactare. noli, inquit, frustra errare. nos enim propter nosmet ipsos haec patimur ci orbitate commota morientes liberos spglorias computauit. tam grande martyrium cebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut ad ftrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. deprecata est enim, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
um trado ꝓ patriis legib ĩuorans dm̃ maturius genti nr̃e ꝓpiciũ ficriate
ira inhc. suꝑ omnes crudelius descuit indigne ferens derisũ se ⁊ hic itaci
summata ẽ. igitur de sactificiis. ⁊ denimiis crudelitatib satis dc̃m est.

Expanded text:
us trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti nostrae fieri propitiuira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque summata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dict
Abbreviated transcription (Latin):
tu filiũ gn̾ãs. fili inquit miscrere mei.
q̃ iutero te .ix.m̃sib portauia lac trien¬
nio dedi. ⁊ alui. ⁊ adetatẽ istam ꝓduxi.
oro fili. ut aspicias incelũ ⁊ int̾ram. ⁊ ĩ¬
oĩb q̃ iueissunt. aspactis intelligas. qr¬

Expanded text:
inquit, miserere mei, quae in utero te novem mensibus portavi, et lac triennio dedi, et alui, et in aetatem istam perduxi. Oro, fili, aspicias in coelum et terram; et omnibus quae in eis sunt aspectis, intelligas q
Abbreviated transcription (Latin):
martiri głosiuᷤᷤ ⁊tigit. lingua .N. ⁊ fes¬
sa nom̃ dm̃i. prior ip̃a ad dñm debuit
ꝓficisci pꝰ in scd̾o ex cogitatis accͥ orib
penis añquam cet̾a mẽbra dorquerit
cut̾e capitiscũ capilł detraxit. odio.s.

Expanded text:
osius contigit; lingua enim confessa nomen Dei, prior ipsa ad Deum debuit proficisci. Post in secundo excogitatis acrioribus poenis; antequam caetera membra torqueret, cutem capitis cum capillis detraxit, odio scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
tutis. s maior ĩdei timore.⁊ ĩ fidei u̾̃ta¬
te. ꝙ nich̾ sibi ant filio de .ui. marti¬
iniudicii diepossit c̃ fr̃ĩb inneniri. pꝰ¬
despicitis pp̃ leges eius. antiochꝰ autem⁊
tempni seaibitratus simul ⁊ exꝑbrantis
uoce despecta cum adhuc adolescentior
suꝑ ẽct. ñ solum u̾bis hortabatur.s ⁊cũ
iuram̃to affirmal at diuitẽ se ⁊ beatum

Expanded text:
tutis, sed maior in Dei timore et in fidei ueritate, quod nihil sibi aut filio de sex martyin iudicii die posset cum fratribus inueniri. podespicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sos filios tuos doctos adño. ⁊ multitu¬
dinem pacis filiis tuis. ⁊ iniusticia fun¬
nim ab requiem ĩtrab̾t et̾nam. nouiᷤᷤ¬
sime ip̃a mrfideliũ oĩm infine mundi
cis sins capiens regnũ possidebit. ꝑpetnũ
scribens ad fortunatũ more rechoꝵ fa¬
cundo sermone dissereret. hoc loco iise

Expanded text:
sos filios tuos doctos a Domino, et multitudinem pacis filiis tuis. Et in justitia funnimabus requiem intrabunt aeternam. Novissime ipsa mater fidelium omnium in fine mundi cis suis capiens regnum possidebit perpetuumscribens ad Fortunatum more rhetorum facundo sermone dissereret, hoc loco inse
Abbreviated transcription (Latin):
poscunt. ⁊ apłs paulus. qui hꝰ nu̾i legi¬
timi ⁊ certi meminit. ad .uii. erc̃as scci¬
bit. ⁊ in apral. dñs mandata sua dui¬
angłos dirigit. qui ñc istic numerꝰ in
pꝰ modum pepetit. ip̃a prima. ⁊ una supͣ¬

Expanded text:
poscunt. et apostolus Paulus qui huius numeri legitimi et certi meminit ad septem ecclesias scribit. et in Apocalypsi Dominus mandata sua diuiangelos dirigit. qui nunc istic numerus inpostmodum peperit, ipsa prima et una sup
Abbreviated transcription (Latin):
uosscĩ.do. oportet doctores erc̃e nũ
demptionis ad quam suscipiendi
ta fidcietiam ꝑcorum qui infide p̃¬
cesserunt exempla ⁊ monita magiᷤᷤ
Donec appendatis. Eos .s. quos suꝑ
hensibiles inuemiantur ⁊ apti the
⁊ coꝵ quicum domiino sunt iudica¬
turi. hii metito principes sacerdotũ
⁊ leuitarum ⁊ duces familiarum

Expanded text:
stis. Oportet doctores Ecclesiae demptionis, ad quam suscipiendamta fidei, etiam per eorum qui in fide praecesserunt exempla et monita magis cDonec appendatis. Eos scilicet, quohensibiles inveniantur, et apti theset eorum qui cum Domino sunt judicaturi. Hi enim merito sunt principes sacerdotum et Levitarum et duces familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
oritur. cuius uttaq crra occe anũ litro
aboriente usq ad occeanum hẏtrano¬
rum ⁊ scytarum gentes płimas pp̃tei
obetuntes. ab occidente g̾sht̃ multas
nuncupatur. ubinotandum ꝙ cum
hystoriaci caspium scribant esdras

Expanded text:
oritur, cujus utraque circa oceanum littora ab oriente usque oceanum Hircanorum et Scytharum gentes plurimas, propter oberrantes. Ab occidente gentes habet pnuncupatur. Ubi notandum, quod cum historici Caspium scribant, Ezras
Abbreviated transcription (Latin):
suis nominib uccabantur. Et p̃dica¬
ui ibuiciunium iuxta fluuium hunna
ut affligerem coram dño deo nr̃o ⁊ pe¬
teremus ab couiam rectam nob̾. ⁊ fili
petere arege auxilium ⁊cquites qui de¬
fenderent nos abinimico inuia. qr di¬
xeramus regi. Manus dei nr̃i est super
omnes qui querunt eũ inbonitate.⁊
imꝑiũ eius ⁊ fortitudo ciꝰ ⁊ furor suꝑ õs
qui derelinquũt eũ. Iciunauimus au⁊¬

Expanded text:
minibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejuna
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt. inuen eruntq qm̃ ciuitas il¬
la adieb antiquis. adũsus reges rebellat. ⁊ seditiones ⁊p̃lia cõ¬
citantur inea. Namꝰ edeges fortislini fuerunt niccłm. qui ⁊ do¬
minati sunt omni rgioni que cransfluuium estͥ. fributum qͦ
fu̾it. uidete ne negligent̾ hocimplcatur. ⁊ paulatim crescat malũ
concra reges. Itaq exemplum edicti
um bechleem. ⁊ sansya scriba. ⁊ consili¬
ariis eorum.⁊ abierunt festini iniecu¬
salem adiudeos.⁊ phibuer̃t cos ĩbra

Expanded text:
inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exeum Beeltheem et Samsai scriba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in bra
Abbreviated transcription (Latin):
uit benui azarias. filius maane filii ananie contra domum su¬
am ⁊ post eum eclificauit benui. filius sennadad. mensuram secũ¬
dm. adomo a darie. usq adflexuram.⁊usq ad angulum. phalel¬

Expanded text:
 Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel
Abbreviated transcription (Latin):
on. ad hos eigo gradus strictores sc̃e ecat lc¬
uitatiꝰ pꝰ muros piscine syoe. ⁊ post ortum re¬
gis odificando ꝑuenrũt. cumpost ostensa
dñice incarnationis sacramenta quib cora
a nati auitate gentiatas absoluta ⁊ illumi¬
nata ẽ post inchaita ꝑfidem garmina bo

Expanded text:
. Ad hos ergo gradus structores sanctae civitatis, post muros piscinae Siloae, et post hortum regis aedificando perveniunt, cum post ostensa dominicae incarnationis sacramenta, quibus caeca a nativitate gentilitas abluta et illuminata est, post
Abbreviated transcription (Latin):
princeps dimidie partis uici beth
Domum for⁊c. scͥ um. Post eume
bennui. posteum edificauit ese¬
bias princeps dimidie ꝑtis iuicicel¬
le inuico suo. post eum eclificaue¬
runt fres eoꝵ bethui filius ennadob
princeps climidie ꝑtis cheile. Et
cclificaũ uxtaeum arer filuis io
npa a scensum firmissimi ang¬
dam ab angulo usq ad portamdo¬
mus. eliasiphsacerdotis magni.
postcum eclificauit marimuih
filius uric. filii accur. mensurã
socundam. aporta domus eliasiph
doncc extenderetur domus clia siph¬

Expanded text:
princeps dimidiae partis vici Bethsdomum fortium. Post eum post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosndam contra ascensum firmissimi angndam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasi
Abbreviated transcription (Latin):
exemplo ⁊ fortati iure cũ ꝓ ip̃o paciendo mortẽ. ⁊ tempn̾e.
discent exumiũsis gentib fideles ⁊ ⁊trite suntañ faciem eo¬
conteruntur etrores ꝓ ieccrunt arma sua ⁊ fuger̾t ad fanũ
ꝙ est incarnai cum desertis ⁊ tentionum obstaculis. ꝑ¬
secutores u̾itatis resist̾e. ñ andentes indelubris deorum
suoꝵ secondendo indeq̃ tunt tutelam un hñt tuinam.i
Carnami autem int̾ir̃ cornua. Cornua u̾o apte ꝓregno atq̃i
defensione accipi possunt. s ñ admuit coseoꝵ opinio. mi
destruit ĩmo omues qui meo ⁊r fidunt salnator ñrigne uis

Expanded text:
exemplo confortati pro ipso patiendo mortem contemnere discerent ex uconteruntur errores. Projecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnaim. Cum desertis contentionum obstaculis, persecutores veritatis resistere non audentes, in delubris deorum suorum se condendo, unde quaerunt tutelam, inde habent ruinam. Carnaim autem interpretatur cornua; cornua vero apte pro regno atque defensione accipi possunt. Sed non juvit eorum opinio, idestruit, imo omnes qui in eo confidunt Salvator noster igne jus
Abbreviated transcription (Latin):
accepisse spolia ciꝰ cum transiret ꝑtotam ciuitatẽ suꝑ int̾foctos ⁊ deĩ
transgrodi. iordanẽ. ostend̾ nobisut silegis dñi uelimus õepossesso¬
res ⁊ eius spolia hocẽ diu̾sos intellectus sodm fidem rectã ꝑcipete. stude

Expanded text:
accepisse spolia ejus cum transiret per totam civitatem super interfectos, et deinde accepisse spolia ejus cum transiret per totam civitatem super interfectos, et deinde transgredi Jordanem, ostendit nobis ut si legis Domini velimus esse possessores, et ejus spolia, hoc est, diversos intellectus, secundum fidem rectam percipere, stude
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et p̃cepit ⁊c. Quid ẽ ꝙ udas p̃dicare p̃ccpit ĩcasttis. ut applicarẽt ad
cuutatẽ iniusquisq ĩ quo erat loconꝙ doctores sc̃i auditorib suis li¬
b̾am ĩ scͥpturis sacris tribuũt intelligentiã ut imꝰquisq ꝙ in lectõe di¬
uina siũ ꝑ allegoriam. siue ꝑtropologiam. siũi ꝑanagogen urxͣ notũ¬
cultatem ⁊ nota ꝙ uti uictutis ibi applicare dñr: ⁊ oppugnare ciuita¬
tẽtotadie ⁊ tota nocte. qr nͥ quis uiruictutis sit. ut idoi implere desi¬
dẽt ꝙ didicerit magr̃oꝵ traditõe. ⁊ instant̾ legẽ dei. meditetur tota di¬
e. ⁊ tota nocte. hoc est oitp̃r. uictor p̃dc̃e ciuitatis ñ crit. uñ psalmista be¬
atũ uitũ ait. qui in lege dm̃ meditat᷑ dieac nocte. ⁊ ñ abiit c̃ ⁊silio ĩpi
oꝵ ⁊ nuna pc̃coꝵ ñ sterit aq incathedra pestilencie ñ sedit. Q ã dicit
ꝑemisse eos omnẽ mascułmi inore gladii ⁊ eradicasse ciutatẽ. sicq

Expanded text:
 etc. Quid est quod Judas praedicare praecepit in castris ut applicarent ad civitatem unusquisque in quo erat loco, nisi quod doctores sancti auditoribus suis liberam in Scripturis sacris tribuunt intelligentiam, ut unusquisque quod in lectione divina, sive per allegoriam, sive per tropologiam, sive per anagogian, juxta votucultatem. Et nota quod viri virtutis ibi applicare dicuntur et oppugnare civitatem tota die et tota nocte: quia nisi quis vir virtutis sit, ut id opere implere desideret quod didicerit magistrorum traditione, et instanter legem Dei meditetur tota die et tota nocte, hoc est, omni tempore, victor praedictae civitatis non erit. Unde Psalmista beatum virum ait qui in lege Domini meditatur die ac nocte, et non abiit cum consilio impiorum non stetit atque in cathedra pestilentiae non sedit . Quod autem dicit peremisse eos omnem masculum in ore gladii et eradicasse civitatem, sicque
Abbreviated transcription (Latin):
atq ⁊ fessioni. recte fidei subitiunt᷑. uñ apte
sub iungit᷑. ⁊ cecider̃t de gentib feretria mi¬
lia uiroꝵ.qui desuꝑbia nequissimo statu
resurgẽdo inbonoꝵ oꝑin statu erigi inetẽ
totũ inscruiciũ dei doctor catholicꝰ ⁊ũtere stu¬
det. Uñ płim eoꝵ qui liba̾lib arttib subgẽ¬

Expanded text:
fidei subjiciuntur. Unde apte subjungitur: Et ceciderunt de gentibus fere tria millia virorum. Qui de superbiae nequissimo statu resurgendo, in bonorum operum statu erigi merentutotum in servitutem Dei doctor catholicus convertere studet; unde plurimi eorum qui liberalibus artibus sub ge