comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ei. Rabboni: qđ
dicitur magister.
Sicit ei iħc. Nolie
tangere : nonclun
enim ascendi ad pa¬
trem meum. Vade
aut̃ẽ ad fratres meos.
et dic eis. Ascendo
ad patrem meum
deum meũ et addm̃
urm. Venit maria
magdalenae ad nun¬
tians discipulis: qͣia
uidi dñm. et haec

Expanded text:
dicit ei rabboni quod dicitur magister dicit ei Iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad Patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad Patrem meum Deum meum et Deum vestrum venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Dominum et haec
Abbreviated transcription (Latin):
gens abiit. Et ecce uir
chus potens candacis
regin e ethiopum qui
erat suꝑ oms̃ gatas eius
uenerat ad orare in hie¬
rusalem: et reuerteba¬
tur sedens suꝑ currum
suum. legensq esaiam
ꝓphetam. Dixit autẽ sp̃s
phylippo. Accede et ad¬
iungete adcurrum istũ.
Accurrens aut̃ phylippus:
audiuit illum legen
tem isaiam ꝓphetam.
et dixit. Putas ne intel¬
ligis quae legis: Qui
ait. Et quomodo pos¬
sum nisi aliquis indica¬
uerit michi :: Rogauitq
phylippum: ut ascen¬
deret et sederet secum.
Locus aut̃ scripturae hic¬

Expanded text:
vir chus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Hierusalem, et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem spiritus Philippo: Accede, adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit illutem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, nisi aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus aut
Abbreviated transcription (Latin):
iħ m xp̃m. Et iussit sta¬
re currum. Et descende¬
runt uterq in aquam
phylippus et eunuchus.
et baptirauit eum.
Cum aut̃ ascendis sent
deaqua: sp̃s dni ra¬
puit phr lippum. et am¬
plius non uidit᷑ eunu¬
chus. Ibat enim. ꝑuiã
suam gaudens: phs̃¬
lippus aut̃ inuentus
est mazoto. Et ꝑtran¬
siens. euangeliza bat
ciuitatibꝰ donec ueni

Expanded text:
i  et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civita
Abbreviated transcription (Latin):
mãnum tuam domine laudã¬
uerunt pariter alleluia quia¬
sapientia aperuit os mũ tum
et linguas in fantium fẽcit dis¬
sertas alleluia alle luia ẜ Con¬

Expanded text:
manum tuam, Domine, laudaariter, alleluia, quiasapientia aperuit os muti, et linguas infantium fecit disertas, alleluia, alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ultra debui face¬
re tibi et non feci ego
quidem plantauite ui¬
neam meam spetiosisi¬
mam et tufactaes michi
nimis amari aceto namq mixto
sitim meam potasti et̃ lan¬
cea pforast latus salua¬
toris tuĩ agios Sanctus¬

Expanded text:
Quid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo. Agios. Ant
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ ne
ds̃. quinon mor¬
tem peccatoꝵ sed ui¬
tam semꝑ inquiris.
suscipe ꝓpitius orati¬
onem nrãm. et libera
eos abidoloꝵ cultu¬
ra. et ad grega eccłiȩ
tuae sanct̾ȩ ad lau¬
dem etgloriam no¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et adgrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam no
Abbreviated transcription (Latin):
clementer exaudi
et hunc famulum
tuum. ił crucis
dominicȩ cuius u¬
pressione eum signa¬
mus uirtute custo¬
di. ut magnituclinis
gloriȩ rudimenta
seruans. ꝑ custodia
mandatoꝵ tuoꝵ ad
regen erationis głiam
puenire mereatur . p

Expanded text:
clementer exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis gloriam pervenire mereatur. P
Abbreviated transcription (Latin):
r os otheos Agros
ischyrros Agr̃ os athana¬
thos elersor rmas tt
Sinctus deus S anctus fortis
Sanctus immortalis
miserere nobis ET ILLI¬
eduxite ꝑ desertum qua¬
dr̃aginta annis et man¬
na cibauite et introdu¬
xi interram satis obt̃i¬
mam parasti crucem sal¬

Expanded text:
os ischyros. Agios athanatos eleyson ymas. us, Sanctus fortis. Sanctus immortalis miserere nobis. eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Sal
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempit̾ne
ds̃. qui etiam iu¬
daicam ꝑfidiam
a tua miscđia non
repellis: exaudip̃¬
us populi: obcȩcati¬
one deferimus. ut
agnita ueritatis tue
asuis. tenebris eru
paganis. ut dc̃
omps auferat iniqui¬
tatem acordib eoꝵ.
et relictis idolis suis
conuertantur ad

Expanded text:
ens sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi prus populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae a suis tenebris eruapaganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et relictis idolis suis convertantur ad
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i respicere digna¬
menta fidei uocare
dignatus es. omẽm
cecitatẽ cordis ab
eo expelle. disrumpe
omi laqueos satanȩ
quib fuerat colliga¬
nuam pietatis tuȩ.
ut signo sapientiȩ
tuȩ imbutus. omĩ
um cupiditatum
fȩtorib careat. et
ad suauem odorem
prȩceptoꝵ tuorum
letus tibi in aeccle¬
siatua deseruiat.

Expanded text:
 respicere dignamenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conliganuam pietatis tuae; et signo sapientiae tuum cupiditatum fetoribus careat, atque ad suavem odorem praeceptorum tuorum laetus tibi in ecclesia tua deserviat.
Abbreviated transcription (Latin):
festa remeant: qͥib
nr̃ȩ mor talitati ꝓcura¬
tur in mortale cõmer¬
tiũ: ac tẽporaliuitȩ
sub rogatur a et̾nitas.
et depeccati pęna pec¬
cata mundantur:
Mirisq modis con¬
ficitur deꝑditione
saluatio : ut status
conditionis huma¬
nȩ quȩ ꝑfelicitatis
insolentiam uenit
ad tristitiã : humilis
et modestus ad aet̃¬
na gaudia redeat

Expanded text:
festa remeant quibus nostrae mortalitati procuratur immortale commercium, ac temporali vitae subrogatur aeternitas; 208 de peccati poena, peccata mundantur, mirisque modis conficitur de perditione salvatio, ut status conditionis humanae, qui per felicitatis insolentiam venit ad tristitiam, humilis et modestus ad aeterna gaudia redeat
Abbreviated transcription (Latin):
beatis a postolis tuis
Petro et paulo atq
andrea cũ om̃ib: sc̃ĩs.
Da propitius pacem
indieb nr̃is. ut ope
misericordiȩ tuȩ
adiuti. et a peccato
simus semꝑ liberi
et ab omni ꝑ turba¬
tione securi. ꝑ eun

Expanded text:
tis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea cum omnibus sanctis, da propitius pacem in diebus nostris, ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ut paschalis mu¬
neris sacram̃tum. qđ
fide recolimus et spe
desideramus intenti
ꝑpetua dilectione ca
festa recolere : quib¬
humana substantia
uinculis prȩuaricati
onis exuta. spem resur¬
rectionis ꝑ renouatã
originis dignitatẽ
as sumpsit. Et ideo

Expanded text:
mus, ut paschalis mus sacramentum, quod fide recolimus, et spe desideramus intenti, perpetua dilectione capfesta recolere, quibhumana substantia vinculis praevaricatonis exuta, spem resurrectionis per renovatam originis dignitatem assumpsit. Et ideo.
Abbreviated transcription (Latin):
uidi et audiui uocẽ
angeloꝵ multorum
incircuitu throni et
animalium et senioꝵ :
et erat numerus eoꝵ
milia milium uoce
magna dicentium.
Dignus est agnus qui
occisus est accipere
uirtutem : et diuinita¬
tem. et sapientiam. et
fortitudinem. et hono

Expanded text:
idi audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et
Abbreviated transcription (Latin):
dentis supra thronũ
librum scriptũ in tus
et foris: signatum
sigillus septem. Et ui
aperire librum et
soluere signacula eiꝰ:
Etnemo poterat in
caelo. neq in terrã.
neq subtus terram
aperire librum : neq
respicere illum. Et
ego flebam multum
quia nemo dignus
inuentus est aperise
librum: nec uidere
eum. Et unus deseni¬
orib dixit michi:
nefleueris . Ecce ui¬
cit leo detribu uda
rãdix lauid aperire
librum : et septẽ sig¬
nacula eius. Et uidi
et ecce inmedio thro¬
ni et quat tuor ani¬
malia et in medio se¬
niorum agnũ stan¬
tem tam quam occi¬
sum: habentem cor¬
nua septem. et ocu¬
los septem. qui sunt
in omnem terram.
Et uenit: et accepit de
dextera sedentis in thro¬
no. Etcũ aperuis set
librum: quat tuor
animalia et uiginti
quat tuor seniores
agno. habentes sin¬

Expanded text:
dentis in throno librum scriptum de intus etde foris, signatum signaculis septem; et uidaperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eum et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu Iuda radix David aperire librum et septem signacula eius et vidi et ecce in medio throni et quattuor animalium et in medio seniorum agnum stantem tamquam occisum habentem cornua septem et oculos septem qui sunt in omnem terram et uenit et accepit librum de dextera sedentis in throno, et cum accepisset librum, quattuor animalia et uiginti quattuor seniores agnum habentes sin
Abbreviated transcription (Latin):
INPASCHIA ANNOTINA¬
tiã nec prȩteritoꝵ
mom̃ta defitiunt
nec ulla suꝑ est expec¬
tatio futuroꝵ: tribue
ꝑmanentẽ ꝑ actȩ quã
recolimus sollem nita¬
tis effectũ. ut quod
recordatione ꝑcurri¬
mus semꝑ in opere te¬

Expanded text:
Pascha annotinatiam nec praeteritorum momenta deficiunt, nec ulla superest expectatio futurorum, tribue permanentem peractae, quam recolimus, solemnitatis effectum, ut quod recordatione percurrimus, semper in opere te
Abbreviated transcription (Latin):
qs̃ dñẽ int̃cedente beato
ũ. etmunere conpunc¬
tionis aperi. et largita
tricte feriendo ꝑcutis.
fletus quoq lugentiũ
non recuses. ut quipon¬
dus tuȩ anim aduersio¬
nis agnouimus. etiam
populo tuo. ut nullis
iam patiaris aduersita¬
tib fatigari. quos pre¬
tioso filii tui sanguine
uerberib ꝑcutis ut nos
anrĩs iniquitatib emun¬
des. danobis et deuer¬
bere tuo ꝓficere. et de
tua citius consolatio¬
ne gaudere. ꝑ ALIA.
Adesto dñe supplicati¬
onib nr̃is et sperantes

Expanded text:
ne, intercedente beato Ill., et munere compunctionis aperi, et largitattfletus quoque lugentium non recuses, ut qui pondus tuae animadversionis cognovimus, etiam arce populo tuo, ut nullis jam patiaris adversitatibus fatigari, quos pretioso Filii tui sanguine verberibus percutis, ut nos a nostris iniquitatibus emundes, da nobis et de verbere tuo proficere, et de tua citius consolatione gaudere. Per. In atrio. Adesto Dne supplicationibus nostris, et sperantes
Abbreviated transcription (Latin):
iestatemtuam in¬
defessĩs prȩcib ex ora¬
re: ut mentes nr̃as: ope
bonis
rib semꝑ informes.
Quia sic erimus prȩcla¬
ri muneris prompta
sinceritate cultores: si
admeliora iuigiter tran¬
seuntes : paschale mr̃s¬
terium studeamus ha¬
bere ꝑpetuum : ꝑxp̃m¬

Expanded text:
Majestatem tuam indefessis precibus exorare, ut mentes nostras bonis operibus semper informes. Quia sic erimus praeclari muneris prompta sinceritate cultores, si, ad meliora jugiter transeuntes, 379 Paschale mysterium studeamus habere perpetuum. P
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Illȩ aut̃ẽ tertio: dixit
ad illos: Quid enĩmali fecit
iste. Nullam causam mor¬
tis inuenio in eo: Corripiã ergo
illum: et dimittã. Atil¬

Expanded text:
. Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo. Corripiam ergo illum, et dimittam.
Abbreviated transcription (Latin):
dimittetis. Ex hoc
aut̃ erit filius homi¬
nis. sedens adextris
uitutis dĩ. Dixerunt
aut̃ om̃s. Tuergo es
filius dĩ: Qui ait
Vos dicitis: quia ego
sum. Atilli dixerunT.
Quid adhuc deside¬
ramus testimonium.
Ipsi enim audiuimus
deore eius. Et surgens
omis multitudo eorũ:
duxerunt illũ adpila

Expanded text:
x hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum. At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? Ipsi enim audivimus de ore ejus. Et surgens omnis multitudo eorum duxerunt eum ad Pila
Abbreviated transcription (Latin):
Estote misericordes: sicut
et pat̾ ur̃ misericors est.
Nolite iudicare : et non ui¬
dicabimini. Nolite con¬
demnare: et non condẽ¬
nabimini. Dimit tite : et
dimit temini. Date : et da¬
bitur uobis.: Mensuram
bonã et confersam. etto¬
agitatã. et suꝑ effluentẽ:
dabunt insinũ ur̃m. Eadẽ
quippe mensura qua mensi
fueritis: remetietur uo

Expanded text:
 misericordes sicut et Pater vester misericors est nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemini date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis reme
Abbreviated transcription (Latin):
mea et salus mea quemtone¬
bo dominus defensor uitȩ
meae a quo trepidabo quitri¬
bulant me in imici me un¬
firmatisunt ecceciderunt

Expanded text:
mea et salus, quem timebo? Dominus defensor vitae meae, a quo trepidabo? qui tribulant me inimici mei, infirmati sunt, et ceciderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tendebant autẽ turbȩ
his quȩ aphy lippo dice¬
bantur : un animiter
audientes et uidentes
signa quae faciebat.
Multi enim eorum qui
habebant sp̃s inmun¬
dos: clamantes uoce
magna exiebant. Mul¬
ti autem paralrtici et
claudi : curati sunt. Fac¬
tum est magnum gaudi
um: in illa ciuitate.

Expanded text:
tendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur, unanimiter audientes & videntes signa quae faciebat; multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant, multi autem Paralytici & claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
irtute scĩ sp̃s̃ ScRI.
Idnẽ munera nr̃a con¬
tinge. ut quod sollem¬
nitate prȩsenti tuono¬
mini dedicauit. et in¬
telligibile nobis faci¬
at et aeternum. ꝑ dnm

Expanded text:
irtute Spiritus sancti, Domine, munera nostra continge, ut quod solemnitate praesenti tuo nomini dedicavit, et intelligibile nobis faciat et aeternum. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
cuius diem depositionis
offitiũ cõmemorationis¬
inpendimus. ut siqua ei
Aut uitiũ mundiale infe¬
cit. doho tuȩ pietatis in

Expanded text:
uibus in depositionis officium commemorationisimpendimus, ut si qua eis aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis in
Abbreviated transcription (Latin):
animȩ famulitui. ił ꝓqua¬
molamus. maiestatẽ tuã
supplicit̾ dep̃cantes. ut ꝑ
hȩc piȩ placationis officia
ꝑuenire mereatur ad reqͥ¬
em sempitnã. ꝑ PREFAI

Expanded text:
animae famuli tui ill. pmolamus, majestatem tuam suppliciter deprecantes, ut per haec piae placationis officia pervenire mereatur ad requiem sempiternam. Per. Praefatio.
Abbreviated transcription (Latin):
qs̃ dñe uenerabile sa¬
cramentũ: et p̃sentis uitȩ
subsidiis nos foueat et
tibi dicata piȩ deuotio¬
nis affectu : ut sacris
actionib erudita. qͥan¬
to maiestati tuȩ fit gra¬
tior. tanto donis poti

Expanded text:
Domine, venerabile sacramentum, et praesentis vitae subsidiis nos foveat et tibi dicata piae devotionis affectu, ut sacris actibus erudita, quanto majestati tuae fit grati
Abbreviated transcription (Latin):
care ieiuniũ: qđ nos
adedificationẽ anima¬
rũ et castigationẽ cor¬
poꝵ seruare docusti:
quia restrictis corpo
rib animȩ saginant᷑:
dilatatur interior:
nr̃i et miscđiarũ tuarũ
quas ꝓpeccatorib pie
semꝑ ieuinantib con¬
tulisti: ut non solũm
acrbis sed apeccatis om̃ib
abstinentes: deuotionis
tibi ieiunio placeamus:¬

Expanded text:
care jejunium quod nos ob aedificationem animarum et castigationem corporum servare docuisti. Quia restrictis corporibus animae saginantur,dilatatur interior. nostri et misericordiarum tuarum, quas peccatoribus pie semper jejunantibus contulisti, ut non solum a cibis, sed a peccatis omnibus abstinentes, devotionis tibi jejunio placeamus
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ . Non facietis furtũ:
non mentiemini. nec
decipiet unus quisq
ꝓximum suum. Non ꝑ¬
iurabis in nomine
meo: nec pollues nom̃
dĩ tui ego dnĩ. Non
facies calumniam ꝓxi¬
mo tuo: nec ui oppri¬
mes eum. Non m̃ora¬
bitur opus mercen¬
narii tui. apudte : usq
mane. Non maledices

Expanded text:
. Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiat unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane. Non
Abbreviated transcription (Latin):
Iaet̾nȩ ds̃: Quinos
idõ collectis terrȩ
fructib ꝑ abstinentiam
tibi gr̃as agere uoliuis¬
ti: ut exipso deuotio¬
nis genere nosceremꝰ:
non hec adubantiam
corporalem sed ad fra¬
gilitatis sustentatio¬
nem nos ꝑcepisse: Ut
qđ ex his partius su¬
meremus : egentium
ꝓficeret alimentis.
Et ut salutaris castiga¬
tio mortalitatis inso¬
lentiam mitigaret :
et pi octas  largito¬
res nos benignitatituȩ
cõmendatos efficeret:
sicq donis uteremur
transitoriis. ut lisce¬
remus in hiare ꝑpetu¬
etmittite partes eis quinon
prȩparauerunt sibi sanctus
enim dies domini est nolite
contristari gaudium etenim
domini est fortitu do nostra

Expanded text:
Aeterne Deus. Qui nos ideo collectis terrae fructibus per abstinentiam tibi gratias agere voluisti, ut ex ipso devotionis genere nosceremus non haec ad exuberantiam corporalem sed ad fragilitatis sustentationem percepisse. Ut quod ex his parcius sumeremus, egentium proficeret alimentis. Et ut salutaris castigatio mortalitatis insolentiam mitigaret, et pietas largitoris nos tuae benignitati commendatos efficeret. Sicque Donis uteremur transitoriis, ut disceremus inhiare perpetuet mittite partes eis qui non praeparaverunt sibi; sanctus enim dies Domini est: nolite contristari, gaudium etenim Domini est fortitudo vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ȩ. ad sacerdotem qui
ram dño: ut acceptabi¬
lis sit ꝓuobis. Altera
die sabbati: et scifica¬
bit illũ: Numerabi¬
tis ergo ab ipso die
in quo obtulistis mani¬

Expanded text:
rae ad sacerdotem. Qui Domino, ut acceptabilis sit vobis altera die Sabbati, et sanctificabit illum. Numerabitis ergo ab ipso die, in quo obtulisti
Abbreviated transcription (Latin):
aeterne dr̃ : Et
te suppliciter
obsecrare : nenos ad
illum sinas redire
actum : cui iure do¬
minatur inimicus.
Sed in hac potius
facias ab solutionẽ
ꝑfistere : ꝑ quam dia¬
bolus extitit filio
tuo uincente capti¬
uus. Et idõ cum angeł¬

Expanded text:
aeterne Deus, et te suppliciter obsecrare, ne nos ad illum sinas redire actum cui jure dominatur inimicus, sed in hac potius facias absolutione persistere, per quam diabolus exstitit, Filio tuo vincente, captivus. Et ideo cum ange
Abbreviated transcription (Latin):
S quinos exultan¬
tib animis pascha
tuũ celebrare tribuis
is. et aeternitatis ef¬
fectib gratulari. ꝑ

Expanded text:
s, qui nos exultantibus animis Pascha tuum celebrare tribuistis, et aeternitatis effectibus gratulari.
Abbreviated transcription (Latin):
adducet retributio¬
nis : ds̃ ipse ueniet.
et saluabit nos. Tunc
aperientur oculi cȩ¬
corum: et aures sur¬
dorum patebunt. Tunc
saliet. sicut ceruus
claudeis: et aꝑta ert
lingua mutorum:
Quia scisse sunt inde¬
serto aquae: & tor¬
rentes insolitudine :¬
& quae erat arida
instagnum: & siciers
infontes aquarum :

Expanded text:
etributionis: Deus ipse veniet, et salvabit vos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quae erat arida, erit in stagnum. et sitiens in fontes aquarum.
Abbreviated transcription (Latin):
montem excelsum 24¬
ascende tu: qui ȩuuan¬
gelitas sion Exalta
infortitudine uocẽ
tuam: qui ȩuuange¬
lizas hierłm: Exalta
noli timere: dic ciui¬
tatibus iudae: Ecce

Expanded text:
montem excelsum ascende tu quae evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas Hierusalem exalta noli timere dic civitatibus Iudae ecce
Abbreviated transcription (Latin):
CANDELAM DICENTERI
Accipe lampadam¬
quãm in reprȩhensi¬
di baptismum tuũ.
occurrere in aula ce¬
STATIM CONFIRMARI
EUM OPORTET CHRISMA

Expanded text:
candelam dicens: Accipe lampadem irreprehensidi baptismum tuum, occurrere in aulae coestatim confirmari eum oportet chrismat
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾ne ds̃ qui regene¬
rasti hunc famulum
tuum . ñ. ex aqua et
spũ scõ. quiq dedisti
ei remissionem om̃i¬
um peccatorum. tri¬
bue ei continentiam
sanitatẽ. ad cognos¬
cendam unitatis tue
ueritatem. ꝑ omĩa¬

Expanded text:
enerasti famulum tuum ex aqua et Spiritu sancto, quique dedisti ei remissionem omnium peccatorum, tribue ei continuam sanitatem ad agnoscendam unitatis tuae veritatem. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tuã et ueni : ut hi qui
intua pietatȩ confidiuł̃.
ab omni citius aduer¬
sitate liberentur. qui
uiuis et regnas cũ dõ

Expanded text:
tuam et veni, ut hi qui in tua pietate confidunt, ab omni citius adversitate liberentur. Qui vivis et regnas.
Abbreviated transcription (Latin):
Quem ꝓsalute homi¬
nũ nasciturũ gabrihel
archangelus nuntiauit:
uirgo maria spũscõ coope¬
ratione concepit. Ut qđ
angłica nuntiauit subli¬
mitas: uirginea crederet
puritas: in effabilis ꝑfice¬
ret deitas. Illius itaq ob¬
tamus te opitulante cer¬
nere faciem sine confusi¬
one: cuius incarnationis
gaudemus sollemnitate.
Quatenus purificati ie¬
iuniis cunctis purgati
auitus : uatalis eius int̾¬
esse mereamur sollem¬

Expanded text:
pro salute hominum nasciturum, Gabriel archangelus nuntiavit; virgo Maria, Spiritus sancti cooperatione, concepit; ut quod angelica nuntiavit sublimitas, virginea crederet puritas, ineffabilis perficeret deitas. Illius itaque optamus, te opitulante, cernere faciem sine confusione, cujus incarnationis gaudemus solemnitate; quatenus purificati jejuniis, cunctis purgati a vitiis natalis ejus interesse mereamur solem
Abbreviated transcription (French):
mȩ. Ia cobi. Philippi
Bartholomei. mathei.
Simonis et Thaddei.
lini. cleti. C lementis.
xisti. Cornelii. Cr̃pri¬
sogoni. Iohannis Et
pauli. Cosmeet dami¬

Expanded text:
. Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Taddaei, Lini, Cleti, Clementis, Xysti, Corneli, Cyprisogoni, Joannis, et Pauli, Cosmae et Dami
Abbreviated transcription (Latin):
giles atq sollicitos ad¬
uentũ expectare. xp̃i
filii tui. dñi. ñri. ut dr̃
uenerit. pulsans nondor¬
mientes peccatis. sed ui¬
gilantes. et. insuis inue¬
niat. laudibus exultantes.

Expanded text:
giles atque solicitos adventum expectare Christi Filii tui Domini nostri, ut dum venerit pulsans, non dormientes peccatis, sed vigilantes et in suis inveniat laudibus exultantes.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑxp̃m. Cuius hodie.
faciem in confessione
supplici exoramus : ut
suꝑ uenture noctis
officiis. nos ita ꝑuigi¬
les reddat : ut sinceris
mentibus cius ꝑcipere
mereamur natale
uenturũ: Inquo inuisi s1¬
bilis ex substantia tua:
uisibilis ꝑcarnẽ: apparuit
in nr̃a: Iecumq unuf
non tẽpore genitus :¬
ñ natura inferior: ad
nos uenit ex tempore

Expanded text:
m. Cujus hodie faciem in confessionem supplici exoramus, ut superventurae noctis officiis nos ita pervigiles reddat, ut sinceris mentibus ejus percipere mereamur Natale venturum. In quo invisibilis ex substantia tua visibili per carnem apparuit in nostra, tecumque uno non tempore genitus, non natura inferior ad nos venit ex tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
lico furore nos poten¬
tate. fidei. congrega¬
ti. ut uenienti. salua¬
tori nr̃o filio tuo in¬
maculatĩ occur ramus
illi ineius scõrũ comi¬
tatu. qui tecũ uicu
pere ualeamus. Quit̾.
lumbos mentis ñe.
tuo digni muenuamur
at̃nae uitae conunuio.
& uota caelestium digni¬
tatum. ab ipso ꝑcipere
mereamur. qui tecũ.¬

Expanded text:
lico furore nos potentate fidei congregati, ut veniente Salvatore nostro Filio tuo, immaculati occurramus illi in ejus sanctorum comitatu. Qui tecum. Aliapere valeamus. Qui teclumbos mentis nostrtuo, digni inveniamur aeternae vitae convivio, et vota coelestium dignitatum ab ipso percipere mereamur. Qui tecu
Abbreviated transcription (Latin):
s quia danimarũ ũ.¬
medelam ieiunu de¬
uuotione castigari cor¬
pora p̃cepisti: conce¬
de nobis ꝓpitius. et̃
mente: et corpore. semꝑ
tibi esse deuotos. ꝑ AI.

Expanded text:
 qui ad animarum medelam jejunii devotione castigari corpora praecepisti, concede nobis propitius, et mente et corpore semper tibi esse devotos. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ surgent in iudi¬
cio cũ generatione
ista et condemnabunt.
eam: quia pęnitentiã
egerunt in p̃dicatio
ne ionae. Et ecce plus
quam iona hic. Regina
austri surget in iudicio
cum generatione ista
et condemnabit eam:
q̃uia uenit a finib t̾rȩ
audire sapientiam sa¬
lomonis. Et ecce plus
quã salomon̾ hic. Cũ.¬

Expanded text:
uitæ surgent in iudicio cum generatione ista, & condemnabunt eam, quia pœnitentiam egerunt in prædicne Ionae, et ecce plus quam Iona hic. Regina Austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam; quia uenit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis, et ecce plus quam Salomon hic. Du
Abbreviated transcription (Latin):
petenter atq salubri¬
der religiosasant no¬
bis instituta ieiunia: ut
corporeȩ iocunditatis
in moderatas cohercea¬
mus ille cebras : et t̃¬
renae delectationis in¬
solentia refrenata: pu¬
rior atq tranquillior
appetitus : ad celestia
contem planda myste¬
ria fidelium reddatur

Expanded text:
petenter atque salubriter religiosa sunt nobis instituta jejunia, ut corporeae jucunditatis immoderatas coerceamus illecebras: ut terrenae delectationis insolentia refrenata, purior atque tranquillior appetitus ad coelestia contemplanda mysteria fidelium reddatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende ad me in mon¬
tem : et esto ibi. Daboq
tibi tabulas lapideas
et legem ac manda¬
ta quae scripsi: ut
doceas filios isrł.¬

Expanded text:
Ascende ad me in montem, et esto ibi, daboque tibi duas tabulas lapideas, et legem, ac mandata, quae scripsi, ut doceas filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
inalimentum conpo¬
ris. humani fruguna
copiam ꝓducere iussis¬
ti : et inalim̃tum ani¬
marum ieiunii nobis
medicinam in didisti.
Te itaq supplices in¬
uocamus: ut tibisit
acceptabile: ieiuniũ
nr̃m: et nos acibis ie¬
iunantes : pextatis ab

Expanded text:
in alimentum corporis humani frugum copiam produci jussisti, et in alimentum animarum jejunii nobis medicinam indidisti. Te itaque supplices invocamus, ut tibi sit acceptabile jejunium nostrum, et nos a cibis jejunantes a peccatis ab
Abbreviated transcription (Latin):
ut custodiatis mandata
mea et faciatis ea: etiã¬
si ad ductifueritis adexo¬
ma caeli. inde congreg¬
bõuos. Et inducã uos in
locũ quẽ elegi: ut hab¬
tire nom̃ meĩm ibi in¬
cqutuo et populis tuui

Expanded text:
et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibivi tui et po
Abbreviated transcription (Latin):
cineritius panis et uas
aquȩ. Comedit ergo
et bibit: et rursum ob¬
dormiuit. Reuersusq
est angelus dñi secundo:
et tetigit cum. Dixitqr
illi. Surge comede. Gran¬
dis enim tibi restat uia.
Quicum surrexisset : come¬
dit etbibit. Et ambula¬
uit infortitudine cibi
illius : quad raginta die

Expanded text:
inericius panis, et vas aquae. Comedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede. Grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius qua
Abbreviated transcription (Latin):
ternȩ ds̃. qui nobis ob
seruationem ieiunu
et elemosinarum semi¬
nã posuisti nr̃orum
rem edia peccatorum.
concede. nos opere m̃¬
.tis. et torporis. semꝑ
tibi. esse deuatos. ꝑ¬

Expanded text:
terne Deus, qui nobis in observatione jejunii, et eleemosynarum semine posuisti nostrorum remedia peccatorum, concede nos opere mentis et corporis semper tibi esse devotos.
Abbreviated transcription (Latin):
ternȩ dĩ qui iussisti
increaturatua. arbo¬
reis uirgultis oliuȩ
ꝓducere ad concin¬
nanda altaris lumi¬
naria. ita supplices
p̃ces ex poscimus. ut
ramos. benedicere et
scĩficare digneris. ut
famulis tuis eos in ma¬
nib gestantes. sint
scĩficati anima et cor¬
pore. ut tua benedic¬
tione repleantur di¬
centes. benedictus
qui uenit innomine
dñi osanna in excel¬

Expanded text:
terne Deus, qui jussisti in creatura tua arboreis virgultis olivas producere ad concinnandas altaris luminaria, ita supplici prece deposcimus ut vae bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut famuli tui, in manibus gestantes, sint sanctificati anima et corpore, et tua benedictione repleantur dicentes: Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excel
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui laborib: PESIE
hominũ etiam ani¬
demutis animalib: Maliũ
solatia subrogasti: sup¬
plices tero gamus
ut sine quib ñ ali¬
tur humana conditio.
nrĩs facias usib ñꝑire ꝑ¬

Expanded text:
s, qui laboribus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non
Abbreviated transcription (Latin):
hoc remedio singulari.
bomĩum peccatoꝵ nos
contagione purifices.
& aꝑiculoꝵ munias in¬
cursione cunctoꝵ. ꝑ¬

Expanded text:
hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos contagione purifices, et a periculorum munias incursione cunctoru
Abbreviated transcription (Latin):
regumq dominator
quinos & ꝑcutiendo sa¬
nas & ignoscendo conser¬
tuã. ut tranquillitatẽ
pacis tue potestate fir¬
mata. ad remedia cor¬
reptionis utamur. ꝑ SCR

Expanded text:
regumque dominator, qui nos et percutiendo sanas, et ignoscendo consertuam, ut tranquillitate pacis, tua potestate firmata, ad remedia correctionis utamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uitam in xp̃i resurrec¬
tione nos reparas. im¬
ple pietatis tuȩ mun¬
dum in effabile sacra¬
m̃tum. ut cum in ma¬
iestate sua saluator
nr̃ aduenerit. quos
fecisti baptismo rege¬
nerari. facias beata im¬
mor talitate uestiri. ꝑ e
eundem dñm ALIA.
s humani generis
conditor et redemp¬
tor. daq̃s ut reparati¬
onis nr̃ȩ collata subsi¬
dia. te iugiter inspi¬
rante sec temur. ꝑ ALIA

Expanded text:
vitam in Christi Resurrectione nos reparas, imple pietatis tuae ineffabile sacramentum, ut, cum in Majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti baptismo regenerari, facias beata immortalitate vestiri. Per eumdem. 83 Alia. --Deus, humani generis conditor et Redemptor, da, quaesumus, ut reparationis nostrae collata subsidia, te jugiter inspirante, sectemur. Per. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
aut quo uadat. Sic est
omnis : quinatus est
ex sp̃u. Respondit ni¬
chodemus: et dixit
ei. Quomodo pos¬
sunt haec fieri. Res¬
pondit iħc: et dixit
ei. Tues magister in
israhel ethaec igno¬
ras: A men amendi¬
co tibi: quia qđ sci¬
mus loquimur. et qđ
uidimus. testamur. et
testimonium nr̃m non

Expanded text:
et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non
Abbreviated transcription (Latin):
Itium: aꝑtum ince¬
lo. Et uox prima
quã audiui: tãquã
tubae loquentis
mecum dicens. As¬
cende huc: et osten¬
dam tibi quaȩ oportet
fieri posthaec. Statim
fui in sp̃u. Et ecce se¬
des posita erat incȩlo:
et supra sedem sedens.
Etquisedebat : similis
erat aspectui. lapidis

Expanded text:
tium apertum in coelo, et vox prima, quam audivi, tanquam tubae loquentis mecum, dicentis: Ascende huc, et ostendam tibi quae oportet fieri post haec. Statim fui in spiritu, et ecce sedes posita erat in coelo, et supra sedem sedens, et qui sedebat, similis era
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s et miseri¬
cors ds̃: ad cuius
beatitudinem sempi¬
ternam non fragili¬
tate carnis. sed alacri¬
tate mentis ascen¬
ditur: facnos atria
suꝑnȩ ciuitatis et
te inspirante semꝑ
ambire. et tua indul¬
gentia fideliter in¬

Expanded text:
s et misericors Deus, ad cujus beatitudinem sempiternam non fragilitate carnis, sed alacritate mentis ascenditur, fac nos atria supernae civitatis, et, te inspirante, semper ambire, et tua indulgentia fideliter in
Abbreviated transcription (Latin):
Ifferimus dne prȩces
etmunera in honore scȩ
enter haec agere. et re¬
nedium sempit̾nũ ua¬
leamus ad quirere. ꝑ P̃fAT̃¬
tes. Uere enĩ huius ho¬
norandus est dies: quȩ sic
cessit: ut ad diuinitatis
consortium ꝑueniret:¬

Expanded text:
Offerimus, Domine, preces et munera in honore sanctenter haec agere et remedium sempiternum valeamus acquirere. Ptes. Vere enim hujus honorandus est dies, quae sic cessit, ut ad divinitatis consortium perveniret
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ totius conditor
creaturae. famu¬
los cuos quos fonte
renouasti baptis ma¬
tis: quosq grãe tue
plenitudine solidasti.
in adoptionis sorte
facias dignant̃ adscri
sobole renascentiũ.
fac eam gaudere ꝓpi¬
tius. desuoꝵ ꝓfectib

Expanded text:
s, totius conditor creaturae, famulos tuos, quos fonte renovasti baptismatis, quosque gratiae tuae plenitudine solidasti, in adoptionis sorte facias dignanter ascribsobole renascentium, fac eam gaudere propitius de suorum profectibus
Abbreviated transcription (Latin):
Perquem supplices
exposcimus: ut cuius
muneris pignus acce¬
pimus: manifesta do¬
na cõprȩhendere ua¬
leamus. Etquȩ nobis
fidelit̾ speranda pas¬
chale contulit sacra¬
mentum : ꝑ resurrecti¬
onis eius ad tingere
mereamur in effabile
mysterium. Perquem

Expanded text:
per quem supplices exposcimus, ut cujus muneris pignus accepimus, manifesta dona comprehendere valeamus. Et quae nobis fideliter speranda paschale contulit sacramentum, per Resurrectionis ejus attingere mereamur ineffabile mysterium. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
non recordabor : In
iustitia sua quã ope¬
ratus est : uiuet. Nũ¬
quid uoluntatis meȩ
est mors impii di¬
cit dñs ds̃. et non ut
conuertatur auiis
suis et uiuat: Siaut̃
auerterit seiustus
aiustitia sua. et fece¬
rit iniquitatem scđm
om̃s ab ominationes
quas operari solet
impius. Nũquid ui¬
uet : Om̃s iustitiȩ eiꝰ
quas fecerat: non re¬
cordabuntur . Inp̃¬
uaricatione enim
qua preuaricatus
est. et inpeccato suo
qđ peccauit : in ipsis
morietur. Et dixis¬
tis. Non est equa
uia dñi. Audite do¬
mus is rahel. Num¬
quid uia mea non
est  equã. et non
magis uiȩ urae praue
sunt: Cum enim auer¬
terit se iustus auia
sua et fecerit iniqui¬
tatem : morietur in
eis. In in iustitia sua
quam operatus est :

Expanded text:
: in justitia sua, quam operatus est, vivet. Nunquid voluntatis meae est mors impii? dicit Dominus Deus, et non ut convertatur a viis suis et vivat? Si autem averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius, nunquid viuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus e
Abbreviated transcription (Latin):
sanc tuario tuo: de ex¬
celso cęloꝵ habita¬
culo. et benedic po¬
pulo tuo israhel:
et terrã quam de¬
disti nobis sicut iu¬
rasti patrib nrĩs.
terrã lactȩ et mel

Expanded text:
sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et me
Abbreviated transcription (Latin):
Daeternȩ ds̃. Qui ieui¬
nu obseruatione et
elemosinarum gratissi¬
ma largitionẽ : nos do¬
ciusti nr̃orum consequi
remedia peccatorum.
Unde tuam implora¬
mus clementiam: ut
his obseruationib et
ceteris bonorum ope¬
rum exhibitionib mu¬
niti ea operemur : quib
ad aet̾na gaudia con¬
sequenda : et spes nobis
suppetat et facultas:¬

Expanded text:
aeterne Deus: qui jejunii observatione et eleemosynarum gratissima largitione nos docuisti nostrorum consequi remedia peccatorum. Unde tuam imploramus clementiam, ut, his observationibus et caeteris bonorum operum exhibitionibus muniti, ea operemur quibus ad aeterna gaudia consequenda et spes nobis suppetat et facultas
Abbreviated transcription (Latin):
atq iudi eia: et obe¬
dias eiuss. imperio:
Et dñs elogar te hodic.
ut sis ei populus pecu¬
liaris sicut locutus
est tibi: et custodias
om̃ia p̃cepta eius. et
faciat te excelsiorem
cunctis gentib qͥas
creauit in laudem
et nomen. et głiam
suam. Vt sis populus
sc̃s dñi dĩ tui : sicut

Expanded text:
 et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Haetne ds̃. ł tpietatẽ
tuam supplici deuo¬
tione deposcere : ut ieiu¬
ni nr̃i oblatione pla¬
catus: et peccatorum
nobis concedas ueniã:
et nos anoxus liberes

Expanded text:
terne Deus. Et pietatem tuam supplici devotione deposcere, ut jejunii nostri oblatione placatus, et peccatorum nobis concedas veniam, et nos a noxiis liberes
Abbreviated transcription (Latin):
luntati tue. Si decreue¬
fecisticȩlum et terram:
et quic quid celi ambitu
continetur. Tues dñs
omnium : et non est qui
resistat maiestatituȩ :¬
Etnunc dne rex regum¬
ds̃ abraham miserere
populo tuo: quia uolunt
nos inimici nr̃i ꝑdere
et hereditatem tuã dele

Expanded text:
luntati. Si decrebefecisti celum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dominus enim omnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
et ait illis. Ecce as¬
cendimus hiero¬
solrmam: et filius
hominis tradecur
principib: sacerdotũ
et scribis. et condem¬
nabunt eum morte.
Et tradent eũ gentib
ad deluden dum:
et flagellandum : et
crucifigendum. Et
tertia die: resurget
Tunc accessit ad eum
mater filioꝵ zebedȩi

Expanded text:
ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum morte et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurget tunc accessit ad eum mater filiorum Zebe
Abbreviated transcription (Latin):
quem humani gene¬
ris reconciliationem
mirabili. dispensatione
toto cordesimus subiecti:
et int̾ mundanȩ prauita¬
tis insidias temiserante
ꝑseueremus illesi. Perquẽ

Expanded text:
quem humani generis reconciliationem mirabili dispensatione toto corde simus subjecti, et inter mundanae pravitatis insidias, te miserante, perseveremus illaesi. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
tionem tuam no¬
bis dñe his mrsteri¬
is placatus operare :
quȩ nos et aterrenis
purget uitiis. et ad
caelestia dona ꝑdu¬
aterne ds̃ : Qui
obanimarum me¬
delam: ierunir de¬
uotione castigari
corpora praecepis¬
ti. Concede qs̃ ut
corda nr̃a ita pieta¬
tis tuȩ ualeant ex¬
ercere mandatat¬
E ut ad tua mereamur
te opitulante ꝑ ueni¬
re ꝓmissa: ꝑxp̃m¬

Expanded text:
tionem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perduterne Deus: qui ob animarum medelam jejunii devotione castigari corpora praecepisti; concede, quaesumus, ut corda nostra ita pietatis tuae valeant exercere mandata, ut ad tua mereamur, te opitulante, pervenire promissa. P
Abbreviated transcription (Latin):
michi paululum aqͥe
inuase: ut bibam.
Cumq illa ꝑgeret
ut afferret : clama¬
uit post tergum eius
dicens. Affer michi
obsecro et buccellã
panis : in manu tua.
Quae respondit. U¬
uit dñs ds̃ tuus: qͣia
non habeo panẽ. ni¬
si quantũ pugillus
capere potest farmȩ¬

Expanded text:
aquae in vase ut bibam cumque illa pergeret ut adferret clamavit post tergum eius dicens adfer mihi obsecro et buccellam panis in manu tua quae respondit vivit Dominus Deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest far
Abbreviated transcription (Latin):
mus et moriamur:
Adquã helias ait. Noli
timere: seduade et fac
sicut dixisti. Ueruntam̃:
michi primũ fac deipsa
farinula subcineritiũ
panẽ par uulum : et
affer adme. libi autẽ
et filio tuo: facies post¬
ea. Haec autẽ dicit
farmae non defitiet
nẽc lechitus dleiꝰ mi¬
nuetur : usq indiem
inqua daturus. est dns¬
pluuiam suꝑ faciem
terrae. Quae abiit : et
fecit uxta uerbum
heliȩ. Et comedit p¬
se. et illa: et domus eius.
Etexilla die sdria¬
farinae non defecit.
÷et lechitus olei non
est inminutus: uix¬
ta uerbum dñi. quod
locutus est in manu eliȩd¬

Expanded text:
riamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem in qua Dominus daturus est pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae: et comedit ipse, et illa, et domus ejus: et ex illa die farinae non defecit, et lecythus olei non est imminutus, juxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Eli
Abbreviated transcription (Latin):
obĩoquitt̃ sed eadem prauitate
calcati. ex oramus ut nec t̾reri
nos lacerationib patiaris inuis¬
rcis. nec captiosis adulationib
implicari. sed potius amare qđ
precipisꝑ SECRCTa.
Oblatio dñe tuis aspectibus
bnarte quȩ recta sunt cautius

Expanded text:
obloquium, sed, eadem pravitate calcata, exoramus ut nec terrere nos lacerationibus pateris injustis; nec captiosis adulationibus implicari, sed potius amare quae praecipis. Per.Oblatio, Domine, tuis aspectibus bernante, quae recta sunt cautius
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e momĩta decurrunt.
suscipe p̃ces & hostias fa¬
mulitui. ił ꝓquo miscđiam tuã
agrotante imploramus. ut de
cuius periculo metuimus deeiꝰ
salute letemur. ꝑ AD CÕPT̃T

Expanded text:
rae momenta decurrunt, suscipe preces et hostias famuli tui, pro quo misericordiam tuam aegrotante imploramus, ut de cujus periculo metuimus, de ejus salute laetemur. Per. Co
Abbreviated transcription (Latin):
auros aeius. Ubi sunt
principes gentium. et
qui dominantur suꝑ
bestias quȩ sunt suꝑ
terram: Qui in auib:
celi ludunt. qui ar¬
gentũ thesaurizant.
et aurum in quo con¬
fidunt homines: et
non est finis possessi¬
onis eorum. Qui ar¬
gentũ fabricant et
sollicirisunt: nec est
inuentio operum il¬
loꝵ. Et tamen exmi¬
natisunt et ad infe¬
ros descenderunt:
et alii in locum illoꝵ
surrexerunt. Iuue¬
nes uiderunt lumen:
et habita uerunt suꝑ
terram. Uiam autẽ dis¬
ciplinȩ nescierunt.

Expanded text:
suo. Sequitur: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum ilum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae ne
Abbreviated transcription (Latin):
canticum: et docuit fi¬
lios urł. P rȩcepitq io¬
suȩ filio nun: et ait.
Confortare et estoro¬
bustus: tu enim intro¬
duces. filios isrł inter¬
ram quam pollicitus
sum et ego ero tecum.
Postquam ergo scripsit
mor ses uerba legis
huius in uolumine
atq compleuit: prȩ¬
cepit leuitis qui por¬
tabant archam fede¬
rii dñi dicens. Tollite
librum et ponite illũ
in latere arcȩ foede¬
ibi contrate intestimo¬
nium. Ego enim scio
contentionem tuam:
et ceruicem tuam
durissimam. Ad huc
uiuenteme et ingre¬
diente uobis cum:
semꝑ contentiosȩ egi¬
stis contra dñm. qͥan

Expanded text:
canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foedeibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis co
Abbreviated transcription (Latin):
Oisrahel: quam mag
na domus dĩ. et in¬
gens. Locus pos ses¬
sionis eius magnus.
et non habet consũ¬
et inmensus. Ibi fuer̃
illi qui abinitio fuer̃
statura magna scien¬
tes bellum. Non hos
elegit dñs: neq uiã

Expanded text:
Istrahel, quam magna est domus dei et ingens locus possessionis eius! magnus et non habet et inmensus. ibi fuerunt illi, qui ab initio fuerunt statura magna scientes proelium. non hos elegit
Abbreviated transcription (Latin):
die illa erit germen
dñi in magnificen¬
tia. etgłia. et fruc¬
tus terrȩ sublimis:
et exultatio his qͦi
saluati fuerint de
israhel. Et omĩs qͥi
relictus fuerit in
sr̃on. et residuus
bitur : omĩs qui scrip¬
tus est inuita in hie¬
rusalem. Si abluenit
dñs sordes filiarum
sron. et sanguinem
hierłm lauerit demedio
eius: inspũ iudicii. et spũ
ardoris. Et creauit dñs
suꝑ omnem locum mon¬
tis sron et ubi in uoca

Expanded text:
ermen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus bitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis S
Abbreviated transcription (Latin):
te adme om̃s maio¬
res natu ꝑtrib ur̃as
atq doctores: et lo¬
quar audientib eis
sermones istos. et
inuocabo contra
eos caelum et terrã.
Noui enĩ qđ postmor¬
tẽ meam inique age¬
tis: et declinabitis
cito deua quã prȩ¬
cepi uobis. Et occur¬
rent uobis mala in
extremo tẽpore :¬
quando feceritis ma

Expanded text:
s maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quand
Abbreviated transcription (Latin):
uer. Cum autẽ egressȩ
essent puellȩ: surrexe¬
runt duosenes et accur¬
assentire nobis: et cõ¬
miscere nobis cum.
Qđ sinolueris : dicemꝰ
testimonium contra
te qđ fuerit tecum
iuuenis et obhanc
causam emisisti pues¬
las atẽ. Ingemuit susan¬
Nat et ait. Angustiae

Expanded text:
. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurassentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angust
Abbreviated transcription (Latin):
tur sui: et om̃s quino¬
uerant eam. Consur¬
gentes autẽ duo pres¬
diteri in medio popu¬
li: posuerunt manus
suꝑ caput eius. Quae
flens: sus pexit ad cȩlũ.
Erat enĩ cor eius : fidu¬
tiam habens in dño.
Et dixerunt presbiteri.
Cum deambularemus
inpomerio soli: ingres¬
sa est haec cũ duab pu¬
ellis : et clausit ostia
pomerii et dimisit pu
ellas. Uenitq ad eam
adolescens quierat abs¬
conditus : et concubuit
cũ ea. Porronos cum
essemus inangulo po¬
merii : uidentes in iqͦi¬
tatem cucurrimus ad
eos. et uidimus eos pa¬
rit̃ cõmisceri. Et illum
quidem non quiuimꝰ
comprehendere : quia
fortior nobis erat. Et
aꝑto ostio exiliuit.¬
Hanc aut̃ cũ apprȩ¬
hendissemus : inter

Expanded text:
qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivithanc autem cum apprehen