comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ext̃mminans. He unum abiit: et eoce ueniunt ad¬
huc duo ue. posthec. Et seitus angłs tuba ceci¬
nit: et auduri uocẽ inuiam ex cornib altaris au¬
iei qđ ẽ ante ocłos dĩ dicente sexto anglõ qui ha¬
bebat tulam. Solue quatuor angelos: qui alli¬
gati sunt in flumine magno eupħrate. Et soluti
sunt quatuior angłi qui parati erant in horam et
diem et mensem et annũ: ut occident t̃ciam par¬
tem hominũ. Et numerus equestris exercitus: ui¬
cies milie̾ deria milia. Audiui numerum eorũ:
et ita uidi equos inuisione. Et qui sedebant suꝑ
eos: habebant loricas igneas et hiacinctinas. et
sulphureas. et capita equoꝵ eiant tanquã capita
lconum et de ore ipsorũ ꝓcedit ignis et funiꝰ. et
sulphur. Abhis trib plagis occisa ẽ t̃cia pars ho¬
minum. de igne et sumo et sulphure qui ꝓcede¬
bat exore ipsoꝵ. Potestas enim equoꝵ mnore corũ ẽ:
ec in caudis eorũ. Nam et caude illorũ similes scor¬

Expanded text:
Exterminans vae unum abiit ecce veniunt adExterminans vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post haec et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unurei, quod est ante oculos Dei dicentis sexto angelo qui habet tubam: Solve quatuor Angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. Et numerus equestris exercitus vicies millies dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacintsulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes ser
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ arborem. nisi tantum homines qui non ha¬
bent signum di in stontib suis. Et datum ẽ ilł
ne occiderent cos: sedut cruciarentur m̃sib qͥuq
Et cruciatus eoꝵ ut cruciatus scorpi: cũ ꝑcutit ho¬
minẽ. Et in dieb illis querent homines mortem.
a ñ inuenient eam: et desidabunt mori et fugiet
mors ab eis. Et similitudines locustarũ. similes
equis paratis ad p̃lium. et suꝑ capita earũ tanqͥ.
corone similes auro. et facies earum sic̃ facies ho¬
minum. Et habebant capillos sicut capillos mu¬
lierum: et dentes earum sicut leoñ erant. Et ha¬
bebant loncas sicur loricas ferreas: et uox alarũ
earũ sicut uox curruum equorũ multoꝵ curren
tium in bellum. Et habebant caudas similes scor¬
pionum: etaculei in caudis eatum. Potestas eatũ:
nocere hominib mensib quinq. Et habebant suꝑ
se regem angłm abyssi: cui nomen hebraice abad¬
don grece autẽ apollion. et latine habet nomen

Expanded text:
omnem arborem: nisi tantum homines, qui non haomnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro: et facies earum tamquam facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum; et dentes earum, sicut dentes leonum erant: et habebant loricas sicut loricas ferreas, et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum curtium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen
Abbreviated transcription (Latin):
et cecidit de celo stella magna ardens tanquã
facula. et cecidit in tarciam partem fluminum
et infontes aquarum. et nomen stelle dicitur
angłs tuba cecinit: et ꝑcussa ẽ tortia pars soll
et ĩtia pars lunȩ. et t̃cia pars stellarum. itaut ob¬
scuraretur t̃cia pars corum. et dici ñ luceret pars
t̃cia. et nocte similiter Et indi et audiui uocẽ uniꝰ
aquilȩ uolantis ꝑ medium celum: dicentis uoce
magna.He ueue. habitantib in t̾ia: de ceteris uo
cib trium angłorum qui erant tuba canituri. Et
quintus angłs tuba cecinit: ec uidi stellam de
celo ccdidisse in terram. Et data ẽ illi clauis pu¬
tti abyssi: et aꝑuit puteum abyssi. Et ascendit
sumꝰ putei sicut fumꝰ fornacis magne: et obscura¬
tus ẽ sol. etaer. de fumo putei. Et de fumo exierunt
locustȩ in t̃ram: et data ẽ illis potestas sicut ha¬
bent potestatẽ scorpiones tre. et p̃ceptum ẽ illis
ne lederent fenum t̃re. neq omne uiride neque

Expanded text:
et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae diangelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentmagna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae et praeceptum ene laederent fenum terrae, neque omne viride, neque
Abbreviated transcription (Latin):
silentium incelo: quasi media hora. Et uidi
Nptem anglos stantes inconspectu di: et date st̃
illis septem tube. Et alius angls uenit et stetit
ante altare habens turibulum aureum: et ilata
sunt incensa multa. ut daret orationib scõrum
omniũ sub altare aureum qđ ẽ ante thronũ. Ec
ascendit fumus incensoꝵ de orarionib scõꝵ de¬
mainu angłi: coram deo. Et accepit angls turibu¬
lum et impleuit illud de igne altaris et misit in
t̃ĩam: et facta funt tonitrua et uoces et fulgura
et t̃rȩmotus factus ẽ magnꝰ. et septẽ angłi qui ba¬
bebant septẽ tubas. parauerunt se ut tuba cane¬
rent. Et primꝰ angłs tuba cetinit: et facta ẽ gnͣdo
et ignis mirta in sanguine. et missum ẽ int̾ram.
Et t̃tia pars t̃rȩ combusta ẽ: et t̃tia pars arboru
combusta ẽ. e omne fenũ uiride combustũ est
Et scds angłs tuba cecunt: et tanquã mons mag¬
nus igne ardens missus ẽ in tnare. Et facta ẽ ter¬
cia pars maris sanguis: et mortua ẽ tercia pars

Expanded text:
silentium in caelo quasi media hora et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibmanu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram, et facta sunt tonitrua, et voces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars
Abbreviated transcription (Latin):
los inmici eoꝵ. Et in illa hora factus ẽ tr̃e motꝰ
magnus: e decimapars ciuiitatis cecidit. Et occisi
sunt intĩx motu nomina hominũ septan milia
et reliqui in timore missi sunt. et dederunt qłam
deo celi He scłni abiit: et ecce uetc̃tũ ueme cito.
t septimꝰ angls̃ tuba cectint xii.¬

Expanded text:
los inimici eorum. Et in illa hora factus est terraemotus los inimici eorum. Et in illa hora factus est terraemotus magnus, et decima pars civitatis cecidit; et occisa sunt in terraemotu nomina hominum septem millia; et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo coeli. Vae secundum abiit: et ecce vae tertium veniet cito. Et septimus ang
Abbreviated transcription (Latin):
si quis uoluerit oos ledere: sic oportet eũ occidi.
Hn habent potestatem claudendi celum ne plu¬
at dieb ꝓpħie ipsoꝵ. et potestatẽ habent super
aquas conuertendi cas in sanguinẽ et ꝑcutere
t̾ram om̃i plaga quocienscũq uoluerint. Et
cum finierint testimoniũ suũ: bestra quȩ as¬
cendit de abysso faciet aduersus illos bellum
et iuncet cos et occidet illos: & corpora coꝵ tace¬
bunt in platas ciuitatis magne quȩ uocatur
sptritaliter sodoma et eiptus: ubi et dñs eorũ
crucisixus ẽ. Et uidebunt de popłis a tribubus
et linguis et poplis corpora eoꝵ ꝑtres dies ec dimi¬
dium t corpora eoꝵ ñ sinunt pomi in monutñtis.
et in habitalites tram gaudebunt suꝑ illis et iocun
post cres dies e dimidium spc̃ utte adeo intrauit
meos ec stecerunt suꝑ pecdes suos:et timor magnꝰ
ogtidit suꝑ eos qui uderunt cos. Et audierunt uo¬
cem magnã de celo dicentẽ illis. Ascendite huc.
Et ascenderunt incelum inmibe: e iudarunt il¬

Expanded text:
ortet eum occidi hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis post dies tres et dimidium spiritus uitę a Deo intrauit in eos. Et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascenditviderunt il
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ negasti nomen meũ. Ecce dabo de synagoga sa¬
thanȩ qui dicunt se eẽ iudeos et ñsunt: sedmñti¬
untur. Ecce faciam illos ut uenant et adorent
ante pedes tuos. Et scient quia ego dilexi re. Qfn
ab hora temptationis quẽ uentura ẽ in orbem uni¬
uersum temptare habitantes int̾ra. Uenio cito. Le¬
ne quod habes: ut nemoaccipiat coronam tuat.
Qui uicerit faciam illum colũpnã in templo di mei
et foras ñ egrediet᷑ amplius. ec scribã suꝑ cum nomen
da mei. et nomen ciuitatis dimei nouȩ ierłm quȩ
descendit de celo a deo meo. e nomen meũ nouũ.
Qui habet aurẽ: audiat quid spc dicat ecclesiis
Et angło laodicie ecclie scribe. Hec dicit amen¬

Expanded text:
 dilectione. « Ecce dabo de synagoga Satanae, qui dicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos, et scient quia ego dilexi te, quia ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egrediDei mei, et nomen civitatis Dei, novae Hierusalem, quae descendit de coelo a Deo meo, et nomen meum novum. Qui habet aures, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Et angelo Philadelphiae Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
dinem et honore et glam et benedictionẽ et omnẽ
creaturã quȩ incelo ẽ. et que suꝑ t̃ram et sub t̃ra
ec quȩ sunt in mari et quȩ mea sunt Om̃s audi¬
ui dicentes. Selenti in throno et agno. benedictio
e honor. et glã. et potestas inscla scłoꝵ. Et qua

Expanded text:
 et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam, quae in coelo, et super terram, et quae sub terra, et quae sunt in mari, et quae in aere, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria, et potestas in saecula sa
Abbreviated transcription (Latin):
dierit usq in finẽ oꝑa mea dabo illi potestatẽ
suꝑ gentes et regec eos in uirga ferrea et tanquã
uas figuli confringentur. sicut et ego accepi
a patre meo: et dabo illi stellã matutinam.
Qui habet aurẽ: audiat quid sp̃c dicat eccłiis.
Et anglõ ecclie sardis scribe. Hec dicit qui
habec septem sp̃c di: et septẽ stellas. Scio oꝑa la
tua quia nomen habes quod uiuas: et mortu¬
us es Esto uigilans et confirma cetera quȩ mo.¬
ritura erant. non enĩ inuenio oꝑa tua plena co-¬
ram deo meo. In mente gͦ habe qualiter acceꝑis
et audieris: et serua et penitentiã age. Si gͦ ñ
itigilaueris ueniam ail te tanquã fur. et nes.¬
cis qua hora ueniam ad te. Sed habes pauca
nomina in satidis. qui ñ inquinauerunt ues¬
timenta sua. e ambulant metum inalbis. quia
digni sunt. Qui uicerit: sic uestietur uestim̃tis

Expanded text:
dabo illi potestatem super gentes, et reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi stellam matutinam. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis.Ecclesiae Sardis scribe: Haec dicit qui habet septem Spiritus Dei, et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam tamquam fur, et nescis qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia dig
Abbreviated transcription (Latin):
et quȩ sunt. ec oportet fieri post hex: sacra¬
ientum septẽ stellatũ quas uidisti in dexcera me¬
A. et septem candelabra aurea Septem stellȩ angłi
sunt septẽ eccliarum: et candelabra septem. septẽ¬
lat in medio septem candelabrorũ aurxoꝵ Scio
oꝑa tua et laborẽ et patientiam tuam. et quia
ñ potes sustinere malos: e temptasti eos qui se di¬
cunt cẽ aplõs et nonsunt et inuenisti eos men¬
daces. et patientiã habes et sustiiusti ꝓpter nom̃

Expanded text:
et quae sunt, et quae oportet fieri post haec. Sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea, septem stellae, angeli sunt septem Ecclesiarum, et candelabra septem Eccllat in medio septem candelabrorum 302 aureorum: Scio opera tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos, et tentasti eos, qui se dicunt esse apostolos, et non sunt; et invenisti eos mendaces, et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen
Abbreviated transcription (Latin):
dei et testimonium iħu. fui in spũm dominica
die. et audiui post me uocemmagnam. tanquã
dicentis. Qđ uules scribe in libro: et mitte septẽ
eccliis quȩ sunt inasia. ephesum. et smirnam. et
ꝑgamum. et thiatyram. et sardis. et philadelfiã
et laodiciam. Et conuersus sum ut uiderem uocẽ
que loquebatͥ mecum: et conuersus uidi septem

Expanded text:
ium Jesu Christi. Fui in spiritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tanquam tubae dicentis: Quod vides, scribe in libro, et mitte septem Ecclesiis quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Laodiceae. Et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum. Et conversus, vi
Abbreviated transcription (Latin):
malo Elanosina niriguasi sacculũ cũ ipso: et
grãm homiris quali prpillam conseruabit. et
post ea resurget et retribuet illis retributionẽ
e suꝑ lanceam aduct lus inimacũ tũ pugnabit.
Hir bonus fidem facit ꝓrimo suo: et qui ꝑditit confu¬
sionem derelinquet sibi. si tãm fideuissoris ne obli¬
uiscaris. Dedit enim ꝓteanmam suam. Rꝙ misso¬
rem fugit peccator ec immundus. Bonarꝓmisso¬
ris sibia Iscribit pacator: e ingratus sensudere¬
luiquet ubantemse. Hir reꝓmittit de ꝓximosuo
et cum ꝑdidit reuerentiam rdinquetur. ab eo Re¬
ꝓmissio nequissima multos ꝑdidit da igentes:
et commouit illos quasi fluctus maris. Uirospo¬
tentes gyrans migrare fecit: et uagati sunt in gen¬
tib aliens. Peccator tnsgrediens mandata dmĩ m
cidet in ꝑmissionem nequam: et qui conat̾ mul
scđm uirtutem tuam: et attende t̾ ne incidas.

Expanded text:
 Eleemosyna viri quasi signaculum cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit: et postea resurget, et retribuet illis retributionem et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit. Vir bonus fidem facit pro proximo suo; et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. Gratiam fidejussoris ne obliviscaris; dedit enim pro te animam suam. Repromissorem fugit peccator et immundus. Bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet in promissiondum virtutem tuam, et attende tibi ne incidas.
Abbreviated transcription (Latin):
gła  uita. Arma et gladii iniuaꝑuersi: custol
aut̃ anunȩ suȩ longe recedit abeis. Prouerbium
est. adolescens uixta uiam suã: ctiam cũ senuerit
ñ recedet ab ea. Diues pauꝑib imꝑat: et qͥ accipit
mutuũ seruus est feñantis. Qui seminat iniqui

Expanded text:
gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui accipit m
Abbreviated transcription (Latin):
os sirũet linguam suam: custodit ab angustiis am¬
titamsuam. xm. Suꝑb et arrogans uocatur
indoctus: qui in irã oꝑat᷑ suꝑbiã. Desid̾ia occidunt
pigrum: noluerunt etũ quicquã manus eꝰ oꝑati.
Totadie concupiscit et desidat: qui aut̃ ustus est
tribuet et non cessabit Hostiȩ impioꝵ abhomina¬
biles: que offerunt᷑ ex scelere. Testis mendaxꝑibit:
uir obediens loquet᷑ uictoriã Hir impius obfir-
mat ꝓcaciter uultũ suũ: qui aũt rectus est corri¬
git uiam suam. Non est sapientia ñ est prudentia.
non est consilium contradũm. E quus parat᷑ ad
diem belli: dñs aũt salutẽ tribuet. Meliuis est
nomen bonum quam diuitiȩ multȩ:suꝑ argen¬
tumet aurũ grã bona. Diues et pauꝑ obiuauer̃¬
sibi: utriusq oꝑator est dñs. Callidus uidit malũ
et abscondit se: innocens ꝑtransiit et afflictꝰ est
dampno finis modestie timor diũ: diuitiȩ et

Expanded text:
os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis aos suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona dives et pauper obviaversibi: utriusque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ opus eiꝰ. Melius est sedere in angulo do na¬
tis: quã cũ muliere liaigiosa et inilomo cõmura.¬
Anima impii desidat malum: non nuscrebitur ꝓri¬
mosuo. Multato pestilente sapientior erit paruulꝰ:
et si sectecur sapientiam sumet scieutiam. Exeogi¬
tat iustus de domo impii: ut detrahat impios
amalo. Qui obturat aurem suam ad clamorem
pauꝑis: et ipse clamabit et ñ exaudiet᷑. M unꝰ abs¬
conditũ extinguit iras. et donum insinu indig¬
irationẽ maximã Gaudium iusto est facere uidi¬
cium: et pauor oꝑantib iniquitatẽ. Hir qͥ errau̾it
auia doctrinȩ: incetugigantũ cõmorabit᷑ Qui
diligit epulas in egestate erit: qui amat uinum
et pingura ñ ditabit᷑. Pro iusto dabitur impius.
et ꝓ rectis iniquus M lius est habitare int̾ra deserta
quamcũ muliere ryxosa et iracunda. Thesaurꝰ desi¬
derabilis et oleum in habttacło iusti. et imprudens
sapiens: et destririt robur fiducie eiꝰ. Qui custodit

Expanded text:
us eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commuanima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum cdiligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens sapiens, et destruxit robur fiduciae ejus. Qui custodit
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiũ diuitiȩ coꝵ: et fatuitas stultorũ impru¬
dentia. Lib̾at atinas testis fudelis: et ꝑfert m̃dacia
uersipellis. In timore dnĩ fiducia fortitudinis: et
filiis eiꝰ erit spes. Iimordiũ fonsuite: ut declinent
aruinamortis. In multitudine popłi dignitas re.¬
gis: et in paucitate plebis ignominia pͥncipis. Qui
patiens est multa gub̃nat᷑ prudentia: qui autẽ
imꝑatiens est. exaltat stulticiã suã. Nita carniũ
sanitas cordis. putredo ossiũ inuidia. Ꝙ calũpni¬
at᷑ egentẽ exꝓbrat factori aꝰ: bonorat aut̃ eum qui
miserctur pauꝑis. In malicia sua expellit᷑ impius.
sꝑat autẽ iustus in morte sua. In corde ꝑtudentis
requiesqt sapientia: et indoctos quoq erudiet.
usticia eleuat gentem: miscios facit poplos xxxii.¬
peccatum. Acceptus est regiminister intelligens: ira¬
cundiam mittilis sustinebit. Responsio molt

Expanded text:
rudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentein malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis su
Abbreviated transcription (Latin):
amicus eiꝰ et inuestigabit eum. Contradictiones
cõpͥnut iors: et inter potentes quoq c̾tuudicat
fr̃ qui aduutat᷑ afrẽ. quasi ciuitas sirma: et ui¬
dicia quasiuetes urbium. Defruotu oris sitire¬
plebitur ututer eus: et genimina labioꝵ illiꝰ
saturabunt elim. Mͥors ecuita in manillingue:
qui diligunt eanrgomedent fructus eiꝰ. Ixxxuii¬

Expanded text:
amicus eius et investigavit eum contradictiones amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius
Abbreviated transcription (Latin):
cii. Labia stulti immisceut serixis: et oseiꝰ uirgia
ꝓuocat. Os stulti contritio eius: ec labia illiis
runa animȩ cius. Herba bilinguisquasi simpli¬
cia: et ipsa ꝑuenunt usq ad interiora uentris.
Qui mollis cidissolutus est inoꝑe suo: fr̃ est sua
oꝑa dissipantis. Lurris fortissima nom̃ dnĩ: ad
ipsamcurrit iustus et exaltabit᷑. Substantia di
uitis urbs roboris eiꝰ: tquasi murus ualidus cir¬
cundans cum. Antequã conterat᷑ exaltat᷑ corho.¬
minis: et antaquã głificet᷑ humiliat᷑. Qui prtꝰ
respondet quã audiat. stultũ se eẽ demonstrat.
⁊ consusione dignũ. Spc uiti substentat inbe¬
cillitatẽ suã. spm̃ uͦ ad irascendum facilem qͥs
poterit sustinereᷤ sor prudens possudebit scien¬
tiam: et auris sapientiũ querec doctriuã. Donũ
hominis dilatat uiam eitis: ecante pͥncipes spa¬
ciũ ei facit. Iustus prior est accusator sui: uenit

Expanded text:
cii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia cii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventriQui mollis et dissolutus est in opere suo, frater est sua opera dissipantis. turris fortissima nomen domini: ad ipsam currit vitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit
Abbreviated transcription (Latin):
etatẽ fioridam facit: spc̃ tristis exsiccat ossa. Mu¬
nera desinu impius accipit: ut ꝑuertat semitas
iudicii. In facie prudentis lucet sapientia: ocłi
stultoꝵ infinib t̃re. Ira patris filius stultus: t
dolor matrisquȩ genuit eum. Non est bonũ dãp¬
nũ inferre iusto: nec ꝑcutere pͥncipem qͥrecta
uidicat Qui moderatur sermones suos doctus
acprudens est: et p̃ciosi sp̃caur cruditus. Stultꝰ
quoq sitacuerit sapiens reputabit᷑: et si cõpresse¬
tit labia sua intelligens. Occasiones querit qui
uult recdere ab amico: omĩ tẽpore erit &ꝓbra¬
bilis. Non recipit stultus ucrba prudentiȩ: nsi
ea dixeris que uersantur incorde cius. xxuni.¬
mpius cum inꝑfundum uenerit peccatoꝵ con¬
tempnit s soquitur eum ignominia et opprobriũ
Aqua ꝓfunda uerba exore uiri: et torrens relun¬
dans sons sapientiȩ. Acciꝑe ꝑsonam impii in ui¬
dicio non estbonum: ut declines aueritate uidi¬

Expanded text:
aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa muaetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudi
Abbreviated transcription (Latin):
priudentẽ: quã centũ plage apud stultũ. Semꝑ
uirgiaquerit malus: anglus autẽ cutidelis mit¬
tetur contra eum Expedit magis urseoccuriere
taptis fetib: quã fatuo confidenti sibi instulti¬
cia sua. Qui reddit mala ꝓ bonis: ñ recelec ma¬
lum de domo aus. Qui dimittit aquã caput est
uirgioꝵ: et antequã patiat᷑ contumeliã uidici
ciĩ deserit. Et quiiuitificat impium et qui con¬
dq̃nat iustũ: ab hominabilis estut̃q apuddñm.
Quid ꝑdest ha liere cdinicias stulto: cũ sipiunam
emere nonpossit: f rriui. ¶mni tẽpore diligit
qui amicus est: et fr̃ manglistiis comꝓbat᷑. Homo
stultus plaudet manib: cũ sposponderit ꝓ amico
suo. Qui meditat᷑ discordiãs diligit riras: et qui
exaltat os suũ queru ruinã. Qui ꝑuersicordis est.
ñ inueniec bonũ: et qui uertit linguã incidet
in malum. Natus est stultus in ignominiãsuã:
s nec pater in fatuoletabit᷑. Animus gaudens

Expanded text:
prudentem quam centum plagae apud stultum semper prudentem quam centum plagae apud stultum semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eum expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam ondemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum. Quid prodest stulto habere divitias, cum sapientiam emere non possit? Omni tempore diligit qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens
Abbreviated transcription (Latin):
tis ocłis cogitat praua: mordens labia scra ꝑficit
iusticie repꝑiet᷑. Melior est patiens uiro forti: et
qui dominatur animo suo expugnatoreurbiũ.
Sortes inittuntur insinũ: s ad nõtemꝑant᷑. Melior
et bucella sicca cum gaudio: quã domꝰ plena uicti¬
mis cum uirgio Seruus sapiens dominabitur fi¬
liis stultis: ec inter fr̃i harditatẽ diuidet. Sicut
igne ꝓbatur argentum. et aurum camino: ita
cordaꝓbat dñs Malus obedit lingue iniquȩ: e
falax obtemꝑat labiis mendacib. Qui despicit
pauꝑem exꝓbrat factoriesꝰ: e qui in ruina le¬
tatur alteriuus. non erit impunitus. Corona
senum filii eorũ: ec gła filiorũ patres eoꝵ. Nonde¬
cent stultũ uerba composita.: nec pͥncipẽ labiũ
mentiens. Gemina gratissima expetatio p̃stolantis.
quocunq seuercerit prudent̃ intelliget. Qui ce¬
lat delictum querit amicitias: qui alterosertuoẽ
repecit separat feleratos. Plus ꝓficit correptio ap̃

Expanded text:
tis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit tis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit t XVII uersus: Melior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud
Abbreviated transcription (Latin):
Semita iustoꝵ declinat mala: custoᷤᷤ animȩ suȩ
seruat uiamsuã. Contritionẽ p̃cedit suꝑbia: et
ante runã exaltat᷑ sp̃c. Melius est humiliari cum
mitib: quã diuidere spolia cũ suꝑbis. fruditus
inuerbo reꝑiet bona: et qui indño sꝑat beatus est.
Qui sapiens corde est appellabit᷑ prudens: etqui
dulcis eloquio maiora ꝑcipiet. Fons uite crudicio
possideritis: doctrinastultorũ fatiutas. Cor sapi¬
entis erudiet oseius: et labiis illiꝰ addet gram. Fatius
mellis u̾ba cõposita: dulcedo animȩ est sanitas
ossiũ ẜst uia quȩ uudetͣ homin recta: et nouis¬
suũ aus ducit ad mortẽ. Anina laborantis labo¬
rat sibi: quia compulit eũ ossuũ. Hir impiꝰ fodit
malum: et in labiis eiuis ignis ardescit. Ixxxu¬
omo ꝑuersus susctiat lites: et uerbosus se¬
parat pͥncipes. Hir iniquus lactat amicũ
suũ: ⁊ ducit eum ꝑuiam ñ bonam. Qui attoni¬

Expanded text:
semita iustorum declinat mala: custos Animae suae semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est. qui sapiens corde est, appellabitur pdulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attoni
Abbreviated transcription (Latin):
l nuiersa ꝓpt̃ senetipsũ oꝑatus est dñs: impuĩ
quoq ad diẽ malũ. Ab hominatio est dñi omĩs
arrogans: etiam si manuad manũ fuerit ñ erit
innocens. Miscdia et ueritate redimit᷑ iniquitas
et in timore dñi declinat᷑ amalo. Cum placuerint
dño iuȩ hominis: mnimicos quoq eiꝰ conuertet
ad pacẽ. Meltus est parũ cũ iusticia: quã multi fru¬
ctus cũ iniquitate. Cor hominis disponit mã suã:
s diuĩ est dirigere gressus eiꝰ. Duinatio in labiis
regis: in iudicio ñ errabit oseiꝰ. Pondus et statera
iudicia dnĩ sunt: et oꝑa eius om̃s lapides seculi
Abhominabiles regi qui agunt imꝑie: qm̃ iusti¬
cia firmatur soliũ. Uoluntas regũ labia iusta:
quirecta loquit᷑ diriget᷑. Indignatioregis ñcii
mortis: et uir sapiens placabit eã. In hilaritate
uultus regis uita: et clementia eiꝰquau imber se¬
rotinus. Posside sapientiã quia auro melior est:
et acquire prudentiã quia p̃ciosior est argento.

Expanded text:
uersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innocens. misericordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam ssed Domini est dirigere gressus eius divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eius pondus et statera iudicia Domini sunt et opera eius omnes lapides sacculi abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur solium voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetur indignamortis; et vir sapiens placabit eam. In hilaritate vultus regis, vita; et clementia ejus, quasi imber serotinus. Posside sapientiam, quia auro melior est: et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tergredi. Sic̃ fremitus leonis. ita et regisira: et sic̃
ros suꝑ herbam tta hilaritas aꝰ. Dolor patris filius
stultus: et cecta iugit̃ ꝑstillantia.litigiosa muli
itxor prudens. Pigredo immittit soporẽ: et anima
dissolitta esuriet. Qui custodit mandatũ custo
pauꝑi: etuicissitudinem suam reddet ei. fru¬
di filium tuumne desꝑes: ad interfectionẽ aut̃ elꝰ¬
ne ponas animã titam. Quuimpatiens est sustine.¬
bit dampnũ: et cũ rapuerit aliud apponet. Audi
consiliũ et suscipe disciplinam: ut sis sapiens in
nouissimis tuis. Multe cogitationes incorde uiri:
uoluntas aut̃ dm̃ꝑmanebit. Homoindigens mi¬
sericors est: et meliorpauꝑ quamuir mendax. Limor
dñi ad uitam: t inpleniudine cõmorabit᷑ absq uiᷤ¬
sitatione pessimi. Abscondit piger manum suam

Expanded text:
praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigtem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, dissoluta esuriet. qui custodit mandatum, custopauperis, et uicissitudinem suam reddet ei. erudi filium tuum, ne desne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabitur, absque visitatione pes
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑ pauꝑ: et diues effabit᷑ rigide Hiramabil
ad societatem: magis amicus erit quã fr̃. Mdiors
est pauꝑ qͥ ambulat insimplicitate sua:quam¬
diues torquens labia insipieus. Ubi ñ est scien¬
tia anme ñ est bonũ: et qui festinuis est pedib
offendit. Stulticia hominis supplantat gressus
ciꝰ: et contradm feruet animo suo. Diuitie ãdt̃
amicos plurimos: apauꝑe autẽ cchi quos ħa¬
buit separant᷑. Testis falsus ñeritimpunttus:
et qui mendacialoquit᷑ ñ effugiet. Multi dolt̃
ꝑsonã potentis: ct amici sunt dona tribuentis.
fratres hominis pauꝑis oder cum: insuꝑ et amici
ꝓcul rocefser̃ abeo. Qui tantum uerba soctat᷑ nichil
habebit. qͥ aut̃ possessor est mentis diligit anpmam
suam. et custos prudentiȩ inueniecbona. Lestis
falsus noncrit impunit᷑: et qͥloquit᷑ m̃daciaꝑibit
Nondecent stultũ deliciȩ: nec seruũ dñari pͥncipib
Doctrina uiri ꝑ patientiã noscit᷑: gła ciꝰ est iniqua

Expanded text:
loquitur pauper, et diues effabitur rigide. uir amicalis ad societatem magis amiest pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia insipiens. Ubi non est scientia animi, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hoDivitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua
Abbreviated transcription (Latin):
ne ingrediaris indie afflictionis tuȩ. Metior et
uicinus uixta quã ft̃ ꝓcul. Stude sapientie
filimi e lecifica cormeum: ut possis oꝓbranti respon¬
dere sermonem. Astutus uidens malũ absconditꝰ
est: paruuli transcuntes sustimiere dispendia.
Tolle uestimentũ eiꝰ qui spospondit ꝓ extraneo: e
ꝓ alienis aufer eipignus Quibenedicit ꝓximosuo
uoce grandi de nocte consurgens: malediocnti simi¬
lis erit. Tecta ꝑstillantia indie frigoris et lingiosa
mulier cõparant᷑ Qui retinet eam quasi qui uentũ
teneat: et oleum dexterȩ suȩ euocet. ferrum ferro
acuitur: ec homo exacuet faciem amicisui. Qui
scruat ficum comedet fructumneius: et qui custos
est dm̃i sui glorificabitur. Quomͦ inaqu iᷤ resplen¬
det uultus ꝓspicientium: sic corda hominum
les. Quomodo ꝓbat̾ in conflatorio argentũ et infor¬
nace aurũ: sic ꝓbatur bomo ore laudantis. Si con¬
tuderis stultum inpila quasi typsanas feriente
desuꝑ pilo: ñ auferet᷑ ab eo stulticia eiꝰ. Diligent̃

Expanded text:
iaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum les. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligent
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo. Per me reges regnant: et legũ condi
tores iusta decernunt. Per me pͥncipes imꝑant:
et potentes decernunt iusticiam. Ego diligentes
mediligo: et qui mane uigilant adme inueni¬
ent me. Mecum sunt diuitie et gła: opes suꝑbe
eciusticia. Adior est ftuctus m̃sauro et lapide
precioso: et geinamea argento electo. Inuiss uis¬
ticie ambulo. in ancdiosemttarum iidicii: itt
ditem diligentes me. et thesauros eorũ repleam.
ñs possetit me ĩnicio uiarũ suarũ sxxu¬
ãqm ꝯͥcqmͣ faceret a principio. Ab atrno ordi¬
nratasum. et ex antiquis antequam cerrafieret.
Nõ dum erant abyssi: et ego tamconcepta eram.
Ncodum fontesaquarũ cruꝑant: neclũ montes
grauimole constiterant. Antecolles ego parturi¬
ebar. Adhuc tram ñ fecerat ec flumina. et cariliues
orbistix. Quando p̃parabat cȩlos aletam Quando
certalege et gyrouallabat abyssos. quando ethera
firmabat sursum et librabat fontes aquarũ qndo

Expanded text:
fortifortitores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae, et gloria, opes superbae, et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, et genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo in medio semitarum iudicii ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam Dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principio ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fieret necdum erant abyssi et ego iam conceptaant: nec dum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat: et flumina: et cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando
Abbreviated transcription (Latin):
tia dat uocem suam: Insummis excelsisq uertiticib
suꝑ uraminmediis semitis stans. uxta portas aui¬
tatis. in ipsis forib loquit᷑ dicens Quiri aduos cla¬
ntto: et uox mea adfilios hominũ. Intelligite par
uuli astuciam: et insipientes animaduertite. Au¬
dite qm̃ dereb magnis locutura sum: et aꝑient᷑
labia meaut recta p̃dicent. Heritatem meditabit᷑
guttur meum: et labia mea detestabunt᷑ impium
Iusti sunt om̃s sermones mai: non est in eisprauũ
quid neq ꝑuersum. Recti sunt intelligentib:
et gui inuementibus scientiam. xxi¬
ccipite disciplinam meam et non pecunia:
doctrinam magis quã aurũ eligite melior
est enim sapientia cunctis opib p̃cioussimis. ⁊ om̃e
desiderabile ei ñ potest comparari. Egosapientia
habitoin consilio: et eruditis intersum coguatioĩb
limor diũ odit malum. Arrogantiam et suꝑbiã.
et uiam prauam: e os bilingue detestor Meĩ ẽ
consilium et equitas: mea prudentia mea est

Expanded text:
tia dat uocem suam in summis excelsis-que uerticibus super uiam in mediis semitis | stans iuxta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito, et uox mea ad filios hominum. Cum ervuli astutiam et insipientes animadvertite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est
Abbreviated transcription (Latin):
cent᷑ tibi anni uitȩ Niam sapientiȩ monstra¬
botibi: ducam te ꝑ semitas eqͥtans. Quas cum
ingressus fueris ñ artabunt᷑ gressus cui: ec cur¬
tens non habebis offendiculum. Tene disciplitiã
ne dimittas eami Custodi illam. quia iꝑsa est uita.
tua. Ne delecitris semitis impiorũ. nec tibi placeat
maloꝵ uia fuge abea. ne transeasꝑ illant. Declina
et desere eam. Nonenim dorniunt nisi male fece¬
rint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaue

Expanded text:
centur anni vitae tuae. Viam sapientiae monstracentur anni vitae tuae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantave
Abbreviated transcription (Latin):
iniuistũ nec imitetis uias eiꝰ. quia abhominatio
est dñi omĩs ulusor. et cũ simplicib sermorinatio
euis. Egestas a domino indomo impii habitacta
autẽ uistoꝵ benedicent᷑ Illusores ipse deludet:
et mansuctis dabit grãm Głam sapientes possi¬
debunt. stultorum exultatio ignomnta. I
ut sciatis prudentiam.Donũ bonũ tribuã
uobis: legemnieam nederelinquatis. Nam et ego
filius fui patris mei tenellus e unigenitus corã
matre mea: et docebat me atq dicebat. Suscipiat
uerba mea cor tuũ: custodi preepta mea et itues
Posside sapientiã: posside prudentiã.Nlec obliuis¬
caris. neq declines a uerbis orismei. Nedimittas
eam: et custodiet te. Dilige eam: et seruabit te.
Ptincipium sapientiȩ. posside sapientiã. et ĩ m̃i
possessione tua aquire prudentiam. Arripeulã:
et exaltabit tt. Glisicaberis abea cũ ean ĩueris
amplȩxatus. Dabit capiti tuo angmenta gr̃arũ.
udi filimi ecsuscipe nerbamea: ut multipli¬

Expanded text:
nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit gratiam. Gloriam sapientes possidebunt: stultorum exaltatio, ignominia. ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta grAudi fili mi, et suscipe verba mea, ut multipli
Abbreviated transcription (Latin):
ut coluber: et sic̃ regulus uencua diffundet. Odĩ¬
tiu uidebunt etraneas. et cortuũ loquet᷑ ꝑu̾sa.
eteris sic̃ dormiens in medio mari. et qutasi sopitꝰ
s ñ dolui: traxtrunt me et atoñsensi Quando e¬
tat᷑ mens coꝵ: et fraudes labia coꝵ loquunt᷑. Stpi¬
aitia edificabit᷑ domꝰ. ⁊ prudentia roborabitur.
Indoctrina replebunt᷑ cellaria. unuiersa sub¬
stantia p̃ciosa et pulcherrima. Nir sapiens et
fortis est: et uir doctus robustus et ualidus:
quia cũ dispositione initur bellũ: et erit salus
ubi multa consilia sunt. ẜ xcelsa stulto sapien¬
tia: inporta ñ aꝑiet ossuũ Qui cogitat malafa

Expanded text:
ut coluber et sicut regulus uenena diffundet ut coluber et sicut regulus uenena diffundet i uidebunt extraneas et cor tuum loquetur peruersa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando etatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia,