comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qul sedere non poteris. Quiequias
tbisi lan cogita. Auiqndo eg̃to
no in domo ua in lecto suo eg¬
tudine manifestiore. quãqͣm & ista mani¬
festa sit quam nolunt homines intueri: tam̃
ea egritudine ad quam queruntur medici
homines. egrotat quisq in domo sua: anhe¬
lat febribꝰ in lecto suo. uelit forte cogita¬
re de re familiari: aliquid iubere. uł in
domo. uł in fundo. aut disponere : statim
cura suorum circumstrepente. & ammurmu¬
rante. reuocat᷑ a talibꝰ curis. & dr̃ illi. Di¬
mate ista. priꝰ de salute tua cogita. Ergo
hoc tͥ drͣ. Om̃is homo si non egrotas: alia
cogita. Si te egrotantẽ. languor ipse coniun¬
cit: priꝰ de salute tua cogita. Salus tua xp̃c
eiꝰ : qui sanat om̃s languores tuos. Hanc sa¬
lutem si uolueris. obtinebis. Honores & diui¬
tias cum requisieris: non continuo si uolueriᷤ.
habebis. Hoc & p̃ciosius ẽ: & sequit᷑ uoluntatẽ¬
res tuos: qui redimit de corruptione uitã tuã.

Expanded text:
diu sedere non poteris. Quidquid ediu sedere non poteris. Quidquid ete tua cogita. Aliquando aegrotat homo in domo sua, in lecto suo, aegritudine manifestiore; quanquam et ista manifesta sit, quam nolunt homines intueri: tamen ea aegritudine, ad quam quaeruntur medici homines, aegrotat quisque in domo sua, anhelat febribus in lecto suo; velit forte cogitare de re familiari, aliquid jubere vel in domo, vel in fundo, aut disponere; statim cura suorum circumstrepente et murmurante revocatur a talibus curis, et dicitur illi, Dimitte ista, prius de salute tua cogita. Ergo hoc tibi dicitur: Omnis homo, si non aegrotas, alia cogita; si te aegrotantem languor ipse convincit, prius de salute tua cogita. Salus tua Chrisejus, «Qui sanat omnes languores tuos:» hanc salutem si volueris, obtinebis. Honores et divitias cum requisieris, non continuo si volueris, habebis: hoc et pretiosius est, et sequitur voluntateres tuos, qui redimit de corruptione vitam tuam.»
Abbreviated transcription (Latin):
a sonit monitus. audiat uel exꝑtus.
Iasͥ te sanabit qui talem fecerat ut nũ¬
qin egrotares: si eiꝰ precepta seruare uo¬
insis: Nonte sanabit qui fecit angłos:
a t refectum equaturus ẽ angłis: Non
sandut factum ad imaginem suam: qui fe¬
et elim &e terrã: Sanabit te: opus ẽ ut
sinam uelis. Sanat omĩno ille quamlib&
linguidum: sed non sanat inuitum. Quid
ant̃ tͥbeatꝰ: quã ut tamqͣm in manu tua.
selabeas in uoluntate sanitatẽ tuã: Si
ueles cẽ in aliquo sublimi honore in hac
ma. ducatũ. ꝓ consulatũ. p̃fecturam si
aencupisceres: num quid continuo posses
it ules: Numqͥd uoluntatẽ tuã potestã
sgieatur: Multi adista uolunt ꝑuenire.
un possunt. Sed si ꝑuenerint: qd ꝓdest
unu agrotis: Quis enim ñ egrotat in hac
uste. Quis non longum languorem trahit:
Sisa lie in corpore mortali. inciꝑe egro
Ms̃ qͦ cotidianis medicam̃tis fulciunt᷑
dt sfetiones om̃ium indigentiarum

Expanded text:
non tenuit monitus, audiat vel expertus. non tenuit monitus, audiat vel expertus. ergo te sanabit qui talem fecerat ut nunquam aegrotares, si ejus praecepta servare voluisses? non te sanabit, qui fecit Angelos, et te refectum aequaturus est Angelis? non sanabit factum ad imaginem suam, qui fecit coelum et terram? Sanabit te; opus est ut sanari velis. Sanat omnino ille quemlibet languidum, sed non sanat invitum. Quid autem te beatius, quam ut tanquam in manu tua, sic habeas in voluntate sanitatem tuam? Si velles esse in aliquo sublimi honore in hac terra; ducatum, proconsulatum, praefecturam si concupisceres: numquid continuo posses ut velles? numquid voluntatem tuam potestas sequeretur? Multi ad ista volunt pervenire, et non possunt: sed si pervenirent, quid prodest honos aegrotis? Quis enim non aegrotat in hac vita? quis non languorem longum trahit? Nasci hic in corpore mortali, incipere aegrotare est. Quotidianis medicamentis fulciuntursunt refectiones omnium indigentiarum.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ manꝰ eiꝰ o anima quę benedicis eum: ñ il¬
liuiscens retributiones eiꝰ. Sanat enim oñs
languores tuos: qui redimit de corruptiont
uitam tuam. Inde sanat om̃s languorasti¬
os: quia redimit de corruptione uitam tuds
Ad iosum dm̃ cogitandum sicut dignuns
ab homine cogitari dm̃. quanta impe ist̃
uelut interpellantia de necessitate a s¬
uonis humane. quanta seuocant: qe
de sublimi intentione detorquent: qul
int̾pellant: quȩ turba fantasmatum. Q
ipłi suggestionum. Totum hoc in corde ble¬
mono tanqͣm de uermibꝰ corruptionis
siatet. Exaggetabimꝰ morbum: lauae
medicum. Non gͦ te sanabit. qui faud
qualis ñ egrotares si legem santatis aeo
rndinit quid tangeres: quid non tan¬
qũ ad retinendam salutem: Noliusti
ad retinendam: audi ad recipien¬
I Languore tuo exꝑtꝰ es. quam uera ille
osii. Iam tandem aliquando homo. qͦd

Expanded text:
ergo manus ejus, o anima, quae benedicis eum, non obergo manus ejus, o anima, quae benedicis eum, non obliviscens retributiones ejus; «sanat» enim «omnes languores tuos.» 6. «Qui redimit de corruptione vitam tuam.» Inde sanat omnes languores tuos, quia redimit de corruptione vitam tuam.Ad ipsum Deum cogitandum, sicut dignum est ab homine cogitari Deum, quanta impediunt, veluti interpellantia de necessitate corruptionis humanae? quanta revocant? quanta a sublimi intentione detorquent? quanta interpellant? quae turba phantasmatum? qui populi suggestionum? Totum hoc in corde humano, tanquam de vermibus corruptionis hujus scatet. Exaggeravimus morbum, laudemus et medicum. Non ergo te sanabit, qui fecit talem qualis non aegrotares, si legem sanitatis accisposuit et mandavit quid tangeres, quid non tangeres, ad retinendam salutem ? Noluisti audire ad retinendam, audi ad recipiendam. Languore tuo expertus es quam vera ille jussisset. Jam tandem aliquando homo quod
Abbreviated transcription (Latin):
U idete fr̃i mei in istis languoris corp
ruanta homines tolerent. ut pauco slls
eturi moriantur: atq hos paucos desiso¬
tos. Oulti cium pꝰ tolerantiam nagua
loris. eum a medicis secarentur. at ne
manus medicorum mortui sunt: Alt m
sani. ingruente aliqua egritudine ae sio
sunt. Si tam sibi ꝓpinquam mortẽ srdet
illos immensos dolores non suscipent tlo¬
dos. Tu non toleras ad incertum. Quper
sauitatẽ: non potest falli. F allitur nle
aliquando: & ꝓmittit sanitatẽ de cop
humano. Quare fallitur: Quia ñ hocce
quod fecit. Ds̃ fecit corpus tuum: de fet
animam tuam. Nouit quẽ ad inodũ reara
qͦd creauit: nouit quemadmodũ refaens
qͦd ipse formauit : tu tantum sub manuine¬
dici esto. Odit enim repellentẽ manꝰ sua lla
fit hoc in medici hominis manibꝰ. Ligaris
uolunt homines & secari: daturi ꝓ incen
sanitate certum dolorẽ: magnam mercebe
Dẽ te quẽ fecit. & certꝰ curat: & gratis. fam

Expanded text:
idete, fratres mei, in istis languoribus corporis quanta homines tolerent, ut paucos dies victuri moriantur, et hos paucos dies incertos. Multi enim post tolerantiam magnorum dolorum, cum a medicis secarentur, aut inter manus medicorum mortui sunt, aut jam sani, irruente aliqua aegritudine, defuncti sunt. Si tam sibi propinquam mortem sperarent, illos immensos dolores susciperent tolerandos? Tu non toleras ad incertum: qui promisit sanitatem, non potest falli. Fallitur medicus aliquando, et promittit sanitatem de corpore humano. Quare fallitur? Quia non hoc curat quod fecit. Deus fecit corpus tuum, Deus fecit animam tuam; novit quemadmodum recreet quod creavit, novit quemadmodum reformet quod ipse formavit: tu tantum sub manibus medici esto; odit enim repellentem manus suas. Non fit hoc in medici hominis manibus. Ligari se volunt homines, et secari; daturi pro incerta sanitate certum dolorem, magnam mercedem. Deus te, quem fecit, et certus curat, et gratis. Ferto
Abbreviated transcription (Latin):
uudts: Quid deder̃. quoa ñ acceperint:
Aartut gͦ mͥ ille uere sorris. qui solꝰ donat
ili n retribuit peccatis .s. Nam retri¬
inus nobis aliȩ debebon rr: & aliȩ red¬
di suit. Noli inquit oblii. ũci om̃s retri¬
frones eiꝰ. Non tributionis: sed retributio¬
ns aluid enim debebat: E redditum ẽ qͦd ñ
deibitur. Y nde & ille. Qͥd recribuã dño.
ꝓm̃ił nquit quȩ retribuit mͥ: Non ait qͤ
trlurs iu: sed quȩ recribuit mͥ. Retribuisti
nimuli ꝓbonis: & retribuit ipse bona ꝓ ma¬
is. Quemͦ retribusti tu ohomo dõ mala ꝓbo
irosis Retribiusti blasphemias. Pro quibꝰ
lins: Primo quia es. Sed ẽ & lapis. Deinde
Mauris. Sed uiuit & pecus. Quid retribu
ulinla fecit te. ad imaginem & similitudi¬
uensum: Noli querere qͥd ei retribuas. si¬
nbalinẽ ipsiꝰ illi retribue. Non plus qͣrit.
dani sium exigit. Tuaut̃ ꝓ gratiis agen
pnumilitate. ꝓ obsequio. ꝓ cultu religi

Expanded text:
t? Quid dederunt, quod non acceperint? Retribuit ergo ille vere, qui solus donat: sed non retribuit peccatis nostris; nam retributiones nobis aliae debebantur, et aliae redditae sunt. «Noli,» inquit, «oblivisci omnes retributiones ejus:» non tributiones, sed «retributiones.» Aliud enim debebatur, et redditum est quod non debebatur. Unde et ille: «Quid retrinquit, «quae retribuit mihi» ? Non ait, quae tribuit mihi; sed, «quae retribuit mihi.» Retribuisti tu mala pro bonis; retribuit ipse bona pro malis. Quomodo retribuisti tu, o homo, Deo mala pro juriosus , retribuisti blasphemias. Pro quibus bonis? Primo, quia es: sed est et lapis. Deinde, quia vivis: sed vivit et pecus. Quid retribuesuper omnia volatilia fecit te ad imaginem et similitudinem suam ? Noli quaerere quid ei retribuas: similitudinem ipsius retribue illi, non plus quaerit; nummum suum exigit . Tu autem pro gratiis agendis, pro humilitate, pro obsequio, pro cultu religi
Abbreviated transcription (Latin):
nedic anima mea dnm. Repeticio. ad ge¬
tationem ual&. Ut aut̃ benedicas sempdt
ante oculos tuos ẽẽ retributiones dñi: ull
ante oculos tuos fuerint peccata tua.Ilon
sit ante oculos tuos delectatio p̃teriti pertai
sed sit ante oculos tuos dampnatio peceat.¬
S. impnatio a te: remissio a dõ. Hȩc enim fas¬
moriam celebramꝰ. & om̃s om̃ino scĩ qdls¬

Expanded text:
nedic, anima mea, Dominum.» Repetitio ad exhortationem valet. Ut autem benedicas semper ante oculos tuos esse retributiones Domini, nisi ante oculos tuos fuerint peccata tua. Non sit ante oculos tuos delectatio praeteriti peccati, sed sit ante oculos tuos damnatio peccati: damnatio a te, remissio a Deo. Haec enim rethodie celebramus, et omnes omnino sancti q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatores contͣ hereticos leges ꝓponunt. Iui
impletum ẽ: & regna ut seruiant domino.
Num enim uos filii estis illoꝵ mortificator:
quorum uox compeditoꝵ exaudita ẽ adño:
Absit. Non hoc indicant facta utã i.
Non sapitis estis. sal infctuatu estia
ido & ab homnuo conculeranilite

Expanded text:
 ibi impletum est, «Et regna, ut serviant Domino.» Non enim vos filii estis illorum mortificatorum, quorum vox compeditorum exaudita est a Domino. Absit: non hoc indicant facta vestra, non sapitis, et foris estis; sal infatuatum estis, ideo et ab hominibus conculcamini .
Abbreviated transcription (Latin):
libi ꝓderit: tibi seruatur. Ron hoc⁊.
ipse dñs dedit : De tuo alisei ÷ rerribi
si potes. Non dixerim. ne rceti is noli do
tuo retribuere. Non uult ds̃ de tuo sieire¬
tribui Si de tuo retribuis: pecatũ roꝵ un¬
is. Omĩa enim. quȩ habes: ab ill ꝯbits. Ii
peccatum solum hibes. Nos uult sibi rerp¬
biu de tuo: de suo uriłt: quimꝰ agt icola de
terra quam seminauit. Si segetem attuleris
de agricole retribiusti. Si i:inas de tuo ob¬
tulsti. Ueritatem retribue: in uo tat: d ñ
lauda. Si de tuo uolueris: ment. Au.
loquitur mendaciũ: de s. oicqia Siq¬

Expanded text:
tibi proderit, tibi servatur. Non hoc a ipse Dominus dedit? De tuo aliquid retribue, si potes. Non, dixerim; ne feceris, noli de tuo retribuere; non vult Deus de tuo sibi retribui. Si de tuo retribuis, peccatum retribuis. Omnia enim quae habes, ab illo habes: tuum peccatum solum habes. Non vult sibi retribui de tuo, de suo vult. Quomodo agricolae, de terra quam seminavit, si segetem attuleris, de agricolae fructu retribuisti; si spinas, de tuo obtulisti. Veritatem retribue, in veritate Dominum lauda: si de tuo volueris, mentieris. Qui loquitur mendacium, de suo
Abbreviated transcription (Latin):
eum omi illa nouitate. id ẽ filiorum. Ergo
filii seruorum tuorum in habitabunt. Fili
seruorum: oꝑa seruorum sunt. Nemo ibi ha¬
bunt: Nemo glorietur se habitaturum.
si dicit se seruum dĩ: & oꝑa non hab&e. Non
enĩ habitabunt: nisi filii. Qd ẽ gͦ filii ser¬
uorum tuorum inhabitaburt: Serui ꝑ
oꝑa sua uihabitabunt: serui ꝑ filios uios
in habitabunt. Noli gͦ eẽ sttrius Suis habi

Expanded text:
um omni illa novitate, id est filiorum. Ergo, «Filii servorum tuorum inhabitabunt. Filii servorum,» opera servorum sunt; nemo ibi habunt? Nemo glorietur se habitaturum, si dicit se servum Dei, et opera non habet; non enim habitabunt nisi filii. Quid est ergo, «Filii servorum tuorum inhabitabunt?» Servi per opera sua inhabitabunt, servi per filios suos in
Abbreviated transcription (Latin):
Sabsit ab intelligentia grandium
H Qa. mnisi serui tui om̃s. Com¬
pendio includeres: si diceres. serui tui inha¬
bitabunt. Uideamꝰ. qͥd nos uoluerit admone¬
re. Et enum qͥddam gestum pͥoribꝰ scłis. Perqͣ¬
draginta annos filii isrł triti sunt in heremo:
nullus eorum intrauit in terrã s pmissionis.
sed filii eorum intrauer̃. Sane quia ita recor¬
damur nisi fallor. duo: cȩteri ñ intrauer̃.
de tot milibꝰ nͥ duo. Laboratũ ẽ cũ eis tantũ.
sed dñs non laborat. Certe laborauer̃ serui
ipsiꝰ. Quanta ꝑtulit. qͣnta audiuit moyses.
ꝓ hominibꝰ non utraturis in t̾ram ꝓmissi¬

Expanded text:
absit ab intelligentia grandium.quid, nisi servi tui? Omnes compendio includeres, si diceres: Servi tui inhabitabunt. Videamus quid nos voluerit admonere. Est enim quiddam gestum in prioribus saeculis. Per quadraginta annos filii Israel attriti sunt in eremo: nullus eorum intravit in terram promissionis, sed filii eorum; intrarunt sane, quia ita recordamur, nisi fallor, duo, caeteri non . Intrarunt de tot millibus duo. Laboratum est cum eis tantum: sed Deus non laborat; certe laboraverunt servi ipsius. Quanta pertulit, quanta audivit Moyses pro hominibus non intraturis in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Aut si lapidaret᷑. iniquum
nsfiera: Si iniq fier&: iniq uis
isits. Lex aut̃ iuisit: ds iussit. Sed
istores: uidete si non estis peccatorẽ
lilucta ẽ adultera. mulier lapidanda
ulgi sed ducta ẽ ad latorem legis. Se¬
nĩqu adduxisti: uide qui seuias. & in qͣm
sauas. Si peccator. in peccatricem desine
suire: priꝰ confitere. Si peccator seuis.
npecatricem seuis: relinque illam. No¬
ite ile qͥd de illa sentiat: quid udicet.
qͣͥn parcat. qͦmͦ sanet. Ex lege seuis.: me¬
lus ouit quid agat lator legis ex q̃ seuis.
lm ans eo tempore qͦ illi oblata ẽ. incli¬
it capitt scribebat in terra. Tunc scͥp¬
st in terra: quando se inclinauit in trã.
Antĩm se melinarde in t̾ram. ñ in terra
brist: sed in lapide. Lam fruetuosũ ali
Dait terra de dñi litteris paritura. in
ipa legem seripserat: significans duri¬
lis udeorum. In terrã scripsit: signifi

Expanded text:
uum fieret? Si inique fieret, inique jussum est; Lex autem jussit, Deus jussit: sed, o vos ultores, videte si non estis peccatores. Adducta est adultera mulier lapidanda ex Lege, sed adducta est ad latorem Legis. Saevis qui adduxisti: vide qui saevias, et in quam saevias; si peccator in peccatricem, desine saevire, prius confitere: si peccator saevis in peccatricem, relinque illam; novit ille quid de illa sentiat, quid judicet, quomodo parcat, quomodo sanet. Ex Lege saevis? Melius novit quid agat lator Legis, ex qua saevis. Jam Dominus eo tempore quo illi oblata est, inclinato capite scribebat in terra. Tunc scripsit in terra, quando se inclinavit in terram: antequam se inclinaret in terram, non in terra scripsit, sed in lapide. Jam fructuosum aliquid erat terra de Domini Litteris paritura. In lapide Legem scripserat, significans duritiam Judaeorum: in terra scripsit, signifi
Abbreviated transcription (Latin):
qntta le quomͦ intelligi a carne & sangui¬
n peit ego sum qui sum. tu uͦ idem ipse
scumi tui ñ deficient: Sed nos ad illos
uis cm bis pannosis annis quid sumus:
lcili quid sunt: Nec tam̃ desꝑare debemꝰ.
lun enim magnitudine quadam & excellen¬
ni sapientiȩ dixerat. ego sum qui sum: & ta
noud consolandos nos. ego sum inquit ds̃¬

Expanded text:
ntem; et quomodo intelligi a carne et sanguine potest, «Ego sum qui sum: Tu vero idem ipse es, et anni tui non deficient.» Sed nos ad illos annos cum his pannosis annis quid sumus? Et illi qui sunt? Nec tamen desperare debemus. Jam enim magnitudine quadam et excellentia sapientiae dixerat, «Ego sum qui sum;» et tamen ad nos consolandos, «Ego sum,» inquit
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ ꝑibunt: ubi gͦ resurrectio carnis
exemplum membror qͦd p̃cessit in capre
Ubi: Uis audire: Autabgtur. ⁊ non rle
erit. quale fuit. Audi apłm dicentem le
mortui resurgent incorrupti: & nos unmis¬
bim᷑. Quomͦ imnuitabimꝰ: Seminat᷑ enfis
animale: surgo corpꝰ spuale. Ergo seminat

Expanded text:
corpus peribunt, ubi ergo resurrectio carnis? ubi exemplum membrorum quod praecessit in capite? ubi? Vis audire? Mutabitur; non tale erit quale fuit. Audi Apostolum dicentem: «Et mortui resurgent incorrupti, et nos immutabimur.» Quomodo immutabimur? «Seminatur corpus a
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo intelligitur fecisse. quia ẽxit u̾bo: fa¬
ciamꝰ hominẽ ad imaginem & similitudinẽ
niãm. quasi manu uidetur fecisse. Audi gͦ
Oꝑa manuum tuarum sunt cęli. Ecce quod
u̾bo fecit. utiq etiam manibꝰ fecit: quia uir¬
tute sua. quia potestate sua fecit. Attende
potiꝰ qͥd fecerit: & noli querere qͦm fecerit.
Multum ẽ a te cõp̃hendere. qͦmͦ fecerit cum
te ipsum fecerit: ut priꝰ sis seruus obȩdiens.
& p̾ea fortasse amicꝰ intelligens. Ergo oꝑa
manuum tuarum sunt cęli. Ipsi ꝑibunt.
tu aut̃ ꝑmanes. Aꝑte dixit hoc apłs petrus.
Celi erant olim de aqua: & ꝑ a quam constitu¬

Expanded text:
verbo intelligitur fecisse: quia vero dixit, «Faverbo intelligitur fecisse: quia vero dixit, «Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram» ; quasi manu videtur fecisse. Audi ergo: «Opera manuum tuarum sunt coeli.» Ecce quod verbo fecit, utique etiam manibus fecit; quia virtute sua, quia potestate sua fecit. Attende potius quid fecerit, et noli quaerere quomodo fecerit. Multum est ad te comprehendere quomodo fecerit, cum teipsum sic fecerit, ut prius sis servus obediens, et postea fortasse amicus intelligens. Ergo, «Opera manuum tuarum sunt coeli.» 13. «Ipsi peribunt; tu autem permanes.» Aperte dixit hoc apostolus Petrus: «Coeli erant olim de aqua et per aquam constitu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sic̃ uestim̃tum ueteresient & sicut oꝑto¬
rium mutabis eos & mutabunt᷑: tu uͦ idem
ipse es. Iu qui es idem ipse es tu: tu qͥ dixsti.
ego sum qui ium. idem ipse es. Et q̃mius etiã
ipsa non eẽnt nisi exte. & ꝑte. & in te. tu ̃
non qͦd ipse es. Tu enuim idem ipse es. & anni
tui non deficient. Iili anni tui ñ deficient.
illi anni tui qui erunt in generatione ge¬
nerationum ñ deficient. Hȩc gͦ sciens. exigu¬
itatẽ dierum meoꝵ ñ quererẽ ate: nisi scirẽ
om̃s dies scũ ab initio usq in finem. exiguos
eẽ in comparationc ȩt̾nitatis tuę. Nouigͦ un¬
de int̾rogauerim. Lon se extoli eti .i.
quasi exigiii dies fuerint ȩ. s dtoa t
enim quasi aliud dm̃ facere manu: aliud uer¬
bo. Qͦd facit uerbo: hoc facit manu. Non
enim distinctꝰ ẽ corporcis membris: qui dix̃
ego sum qui sum. Et forte u̾bum eiꝰ ẽ manꝰ eiꝰ:
certe manꝰ eiꝰ. ẽ uirtꝰ eiꝰ. Quia erum dictũ ẽ
fiat firmam̃tum. & factum ẽ firmam̃tum.

Expanded text:
s sicut vestimentum veterascent, et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur; tu vero idem ipse» «es.» Tu quis es? «Idem ipse es.» Tu qui dixisti, «Ego sum qui sum, idem ipse es.» Et quamvis etiam ipsa non essent nisi ex te, et per te, et in te, tamen non quod ipse es: «Tu» enim «idem ipse es. Et anni tui non deficient.» Illi anni tui non deficient, illi anni tui qui erunt in generatione generationum, non deficient. Haec ergo sciens, exiguitatem dierum meorum quaererem a te, nisi scirem omnes dies saeculi ab initio usque in finem exiguos esse in comparatione aeternitatis tuae. Novi ergo unde interrogaverim. Non se extollant haeretici, quasi exigui dies fuerint Ecclesiae, toto enim quasi aliud Deum facere manu, aliud verbo. Quod facit verbo, hoc facit manu; non enim distinctus est corporeis membris, qui dixit, «Ego sum qui sum.» Et forte verbum ejus est manus ejus. Certe manus ejus est virtus ejus. Quia enim dictum est, «Fiat firmamentum,» et factum est firmamentum;
Abbreviated transcription (Latin):
uones hominum .i. UIi terra. tanqͣm in
mlori folia: sed in h e olii:ȩ uł lauri
il cuiq alteri q & toio tempore fronde ue¬
fia ẽ. tam ĩm folia genꝰ humanum terra
pata iuen hominibꝰ. Sed dum aliis mo¬
imulta calces arida folia. Ergo fuit gene¬
its sibadum: transiit: nati sunt inde quidã
laripartioipes ȩt̃nititii dĩ etiam illo tp̃re.
bd mi abel inde serl: inde enoct. Transi
pligueratio. uener diliium remansit

Expanded text:
rationes hominum sic esse in terra, tanquam in arbore folia; sed in arbore olivae, vel lauri, vel cujusque alterius quae toto tempore fronde vestita est. Sic tanquam folia genus humanum terra portat: plena est hominibus, sed dum aliis mobter attende quam multa calces arida folia. 11. Ergo fuit generatio sub Adam, transiit. Nati sunt inde quidam futuri participes aeternitatis Dei etiam illo tempore: inde enim Abel, inde Seth, inde Enoch. Transiit illa generatio, venit diluvium, remansit
Abbreviated transcription (Latin):
& qͦd erit nondum ẽ: sed quicquis ine
non nisi ẽ. Merito sic misit d. fan alisos
moy sen. Quesiuit enĩ nom̃ mittentis se e¬
Li. Qͥd inquit dicam filus isrł. si diares
inͥ. quis te misit ad nos. Et ille indicansẜ
reatoiem cregturȩ. dm̃ homini. immetti¬
lem mortali. ętiium temporali: ego inqut
sum qui sum. Tu diceres ego sũ. Qͦ. Gĩ.
Aliꝰ luciꝰ: aliꝰ mareꝰ. Aliud ne diceres: ns
tuũ nom̃ diceres: Hoc expectabat᷑ de di.
hoc enĩ erat quesitũ. Qd uocaris:.lqͦ rie
nussũ eẽ respondebo querentib  Ego sum¬

Expanded text:
et quod erit, nondum est: sed quidquid ibi est, nonnisi est. Merito sic misit Deus famulum suum Moysen. Quaesivit enim nomen mittentis se; quaeandi. «Quid,» inquit, «dicam filiis Israel, si dixerint mihi: Quis te misit ad nos?» Et ille indicans se creaturae Creatorem, Deum homini, immortalem mortali, aeternum temporali: «Ego,» inquit, «sum qui sum.» Tu diceres, Ego sum. Quis? Gaius; alius, Lucius; alius, Marcus. Aliudne diceres, nisi nomen tuum diceres? Hoc exspectabatur de Deo. Hoc enim erat quaesitum. Quid vocaris? A quo me missum esse respondebo quaerentib
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa fui & ñ sum. Annũtia mͥ exiguitatem
dierum meoꝵ. Non a te quero illos dies ȩt̃nos.
Illi sine fine sunt ubi ero: non ipsos quero.
dierũ meoꝵ ñ et̾nitatem dierũ meoꝵ
annuntia mͥ: qͣmdiu ero in isto scło. annun
turȩ: credider̃ om̃s gentes. sed apostatauit
& ꝑiit eccła de om̃ibꝰ gentibꝰ. Q ẽ hoc. Exi¬
guitatẽ dierum meoꝵ annuntia mͥ. Et an¬
nuntiauit: nec uacauit ista uox. Qͥs annũ¬
tiauit. nͥ ipsa uia. Quomͦ annuntiauit. :̃¬
Ecce ego uob̾cum sũ: usq in consũmationẽ
scłi. Ded hic existunt. & dicunt. Uob̾cũ sum
inquit. usq in consummationẽ scłi. qͥa nos
p̃uidebat : quia pars donati erit in t̾ra. Nũ¬
qͥd ipsa ẽ quȩ dixit exiguitatẽ dierũ meoꝵ
annuntia mͥ: ac ñ illa potiꝰ quȩ suꝑiꝰ loqͣbat᷑.

Expanded text:
a fui, et non sum: «Annuntia mihi exiguitatem dierum meorum.» Non a te quaero illos dies aeternos: illi sine fine sunt, ubi ero; non ipsos quaero:dierum meorum,» non aeternitatem dierum meorum, «annuntia mihi.» Quamdiu ero in isto saeculo, annuntturae, crediderunt omnes gentes, sed apostatavit et periit Ecclesia de omnibus gentibus. Quid est hoc, «Exiguitatem dierum meorum annuntia mihi?» Et annuntiavit, nec vacavit ista vox. Quis annuntiavit mihi, nisi ipsa via? Quomodo annuntiavit? «Ecce ego vobiscum sum usque in consummationem saeculi» . 9. Sed hic existunt, et dicunt: «Vobiscum sum,» inquit, «usque in consummationem saeculi;» quia nos praevidebat, quia pars Donati erit in terra. Numquid ipsa est quae dixit, «Exiguitatem dierum meorum annuntia mihi;» ac non illa potius quae s
Abbreviated transcription (French):
lis
terapoi ib̾ gene i itu. E qi io illa in eter¬
num genaratur: mutata i uificibit᷑ erit
idonea portare. & urres aici uens a te In
generatione generitionum anni tui. In pͥn¬

Expanded text:
is temporibus generantur, ex quibus illa in aeternum regeneratur; mutata vivificabitur, erit idonea portare te, vires accipiens a te. «In generatione generationum anni tui.»
Abbreviated transcription (Latin):
dsꝰ. & pulueris eiꝰ miscrebunt᷑. Beneplaci¬
am hubuerunt in lapides eiꝰ: pulueris aut̃
astebunt᷑. Intelligo lapides syon: om̃s ꝓpħas.
asli officium. ꝑ illud p̃conium cognitꝰ
in terra unde sumpti sunt redie r¬

Expanded text:
s, et pulveris ejus miserebuntur.» Beneplacitum habuerunt in lapides ejus; pulveris autem miserebuntur. Intelligo lapides Sion, omnes PropheEvangelicum officium, per illud praeconium cognitusin terram unde sumpti sunt, redier
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi : In teto orbe terrarum. Luis. s n
testimonium om̃ibꝰ gentibꝰ. Qa postea:E
tunc ueni& finis. Non uides adhuc ẽẽ
gentes. in quibꝰ nondum p̃dicatũ ẽ eugłm ᷤᷤ
Cum gͦ necesse sit impleri qͦd dixit dñs.
exiguitatẽ dierum eiꝰ annuncians eccłȩ.

Expanded text:
 «In toto orbe terrarum.» Quibus? «In testimonium omnibus gentibus.» Quid postea? «Et tunc veniet finis.» Non vides adhuc esse gentes in quibus nondum est praedicatum Evangelium? Cum ergo necesse sit impleri quod Dominus dixit, exiguitatem dierum meorum annuntians Ecclesiae,
Abbreviated transcription (Latin):
intiora mea. nom̃ scm̃ eiꝰ. Quantum sege
fuit tempori canta uinꝰ: & silium̃. Nime
interiora nr̃a silere debent. abiaedletr
tua sit uox interiorum. Cum uenisastis
xisti qͣntum poc aisti: discessisti. Son& ant
tua laudes dĩ cum negocium agis. liuss
nedicat aĩa tua dnm̃. N te excit&s cograls
gitii. non te excit& dispositio furti. ñ no
citos condicta forte corrupt o in. ocats
tuȩ: etiam in dormiente uox ẽ anime tie
Benedic anima mea dnm: & om̃ia interiei

Expanded text:
interiora» «mea, nomen sanctum ejus.» Quantum satis fuit tempori cantavimus, et siluimus: numquid interiora nostra silere debent a benedictiotua sit vox interiorum. Cum convenis adDixisti quantum potuisti, discessisti; sonet anima tua laudes Dei. Negotium agis; laudet benedicat anima tua Dominum. Non te excitet cogitatio flagitii, non te excitet dispositio furti, non te excitet condicta forte corruptio. Innocentia tua etiam in dormiente vox est animae tuae. «Benedic, anima mea, Dominum; et omnia interiora
Abbreviated transcription (Latin):
lumꝰ a responderit. iam supͣ audistis: in
inutuendo ppłos in unum. & regna. ut
sriunt dño. In hoc gͦ ei respondit: in uni¬
tit. Qui aut̃ ñ ẽ in unitate: non ei respon¬
lt ille enim unꝰ: eccła unitas. Non respon¬
le un: nisi unitas. Sed existit qui dicat.
in hac factum ẽ. Respondit ei in omnibꝰ
imibꝰ ȩccła pariens filios plures. quã illa
au libelut uirum: respondit in uia forti¬
aͥuis eiꝰ. Credidit enim xp̃m resurrexisse.
ib lam illa erit: & si tu ñ sis. Hanc uocẽ
ubilem. detestabilem: p̃sumptionis
ittis plenam. nulla ueritate suffultã
spientia illuminatã. nullo sale con
unam. temerariã. p̃cipitem ꝑni:¬

Expanded text:
esponderit, jam supra audistis: «In conveniendo populos in unum, et regna, ut serviant Domino.» In hoc ei ergo respondit, in unitate: qui autem non est in unitate, non ei respondet. Ille enim unus est, Ecclesia unitas: non respondet uni, nisi unitas. Sed existunt qui dicant. Jam hoc factum est; respondit ei in omnibus gentibus Ecclesia, pariens filios plures quam illa quae habebat virum, «respondit in via fortitudinis ejus;» credidit enim Christum resurrexisse, sis; nam illa erit, etsi tu non sis. Hanc vocem abominabilem, detestabilem, praesumptionis et falsitatis plenam, nulla veritate suffultam, nulla sapientia illuminatam, nullo sale conditam, vanam, temerariam, praecipitem
Abbreviated transcription (Latin):
Ille pluit: illa fructum dedit. Repa
ei. Sed ubi : In uia fortitudinis sur Ii
quid in se: Nam quid eẽt inse. ant que
uocem haber& in se de se. nisi solam uoc
peccati: uocem iniqͥtatis . Excute uiũn
quid inuenis nͥ tumultum: E go dixiei
miserere mei: sana animam meã qm̃s¬

Expanded text:
Ille pluit, illa fructum dedit. 7. «Respondit ei,» sed ubi? «In via fortitudinis suae.» Numquid in se? Nam quid esset in se, aut quam vocem haberet in se, de se, nisi solam vocem peccati, vocem iniquitatis? Excute vocem ipsius, quid invenis nisi ut multum, «Ego dixi, Domine, miserere mei; sana animam meam, q
Abbreviated transcription (Latin):
& confessus fueris ore tuoqͥd se
suscitauit a mortuis: saluus en:
Ui aee si confessus fueris quia eume
uadidit occidendum: sed qͥa eum os lil¬
tant a mortius si ẽfessus fueris. tase¬
aser. Cordde eni credit᷑ ad iusticiã: ore
onsissio fit ad salutem. Quare auĩt ero
M nortuum: Quia credere eum tesur

Expanded text:
 confessus fueris ore tuo quia eum Deus suscitavit a mortuis, salvus eris.» Non ait, Si confessus fueris quia Deus eum tradidit occidendum; sed, «quia eum Deus suscitavit a mortuis si confessus fueris,» ts. Corde enim creditur ad justitiam; ore autem confessio fit ad salutem» . Quare autem credimus et mortuum? Quia credere eum resurr
Abbreviated transcription (Latin):
inquit uia. & ueritas & uita. Sed antit
surrectionẽ ñ agnoscebat᷑ a ppło suo. anl
xime crucifixus ex infirmitate latuit os
eẽt: donec fortis resurgendo apparire.
Non gͦ ei respondit eccła in uia infirmta
sed in uia fortitudinis suȩ: qͥa pꝰ resurrico¬
niem uocauit eccłam de toto orbe t̾rarum.
iam ñ infirmꝰ in cruce. sed fortis in celo. Ies

Expanded text:
inquit, «via, veritas, et vita» . Sed ante resurrectionem non agnoscebatur a populo suo; et maxime crucifixus ex infirmitate latuit quis esset, donec fortis resurgendo appareret. Non ei ergo respondit Ecclesia in via infirmitatis, sed «in via fortitudinis suae;» quia post resurrectionem vocavit Ecclesiam de toto orbe terrarum, jam non infirmus in cruce, sed fortis in coelo. Non
Abbreviated transcription (Latin):
no sepulto imo. tam uicit. & ꝓcessit ille uin¬
ctꝰ. Non gͦ pedibꝰ ꝓpriis. sed uirtute ꝓdu¬
centi. fit hoc in corde penitaitis. Cũ au¬
dis hominẽ penitere peccatoꝵ suorũ: iam
euixit. Cum audis hominẽ confitendo
ꝓferre conscientiã. iam de sepulchro eductꝰ
ẽ: sed nondum solutꝰ ẽ. Quando solattur.
a quibꝰ soluitur. Quȩ solueritis inquit in
terra: erunt soluta & in cęlo. Merito ꝑ eccłã
dari solutio peccatoꝵ potest: suscitari aut̃
ipse mortuus. non nisi intꝰ clamante dño
potest. Hȩc enim ds̃ uiteriꝰ agit. Loquim᷑
ad aures ur̃as. Unde scimꝰ. qͥd agat᷑ in cor¬
sed ab illo agitur. Respexit gͦ t .ic. uat fili¬
os mortificatorir. Q oriiam itr̃iator

Expanded text:
 sepulto impositam vicit, et processit ille vinctus: non ergo pedibus propriis, sed virtute producentis. Fit hoc in corde poenitentis: cum audis hominem poenitere peccatorum suorum, jam revixit; cum audis hominem confitendo proferre conscientiam, jam de sepulcro eductus est, sed nondum solutus est. Quando solvitur? a quibus solvitur? «Quae solveritis,» inquit, «in terra, erunt soluta et in coelo» . Merito per Ecclesiam dari solutio peccatorum potest: suscitar autem ipse mortuus nonnisi intus clamante Domino potest; haec enim Deus interius agit. Loquimur ad aures vestras; unde scimus quid agatur in corsed ab illo agitur. 4. Respexit ergo «ut solvat filios mortificatorum.» Quorum mortificatorum
Abbreviated transcription (Latin):
pdii: sic nos alloquitur. Audi filimi & ac¬
c sententiam meam. & ne abicias consiliũ
ntũ. & infer pedem tuũ in cõpedes illiꝰ. & in
trput eiꝰ collum tuũ: subice humerũ tuũ
a parta illam. & ne oderis uincula illiꝰ. In

Expanded text:
 sic nos alloquitur: «Audi, fili, et excipe sententiam meam, et ne abjicias consilium meum; et infer pedem tuum in compedes illius, et in torquem ejus collum tuum: subjice humerum tuum et porta illam, et ne oderis vi
Abbreviated transcription (Latin):
in conueniendo ppłos in unum & reges. ut
seruiant dño. Respondit ei in uia fortitu¬
dinis suȩ. Quȩ illi respondit: Aut qͥs ali
respondit in uia fortitudinis sue : Queram᷑
gͦ primo quis respondit: & sic queramꝰ que sit
iua fortitudinis eiꝰ. Suꝑiora u̾ba indicant
respondisse ei aut laudem eiꝰ. aut ierłm.
D ora erã dexerat & laus eiꝰ in ierłm: in con

Expanded text:
iendo populos in unum, et regna, ut serviant Domino. Respondit ei in via fortitudinis suae.» Quae illi respondit, aut quis illi respondit, in via fortitudinis suae? Quaeramus ergo primo quis respondit, et sic quaeremus quae sit via fortitudinis ejus. Superiora verba indicant respondisse ei, aut laudem ejus, aut Jerusalem: supra enim dixerat, «Et laus ejus in Jerusalem; in con
Abbreviated transcription (Latin):
culatio utelligere in nouissima: transire ma¬
re uidendo non nauigando. & habitare in extre¬
ma maris: id ẽ ibi ponere spem. in eo qͦderit fi¬
nito scło. Ergo si eccła speculatio: abi iam annũ¬
tiatur nom̃ dñi. Non solum nom̃ dñi in hac
syon annuntiat᷑: sed & laus inqͥt eiꝰ in ierłm.¬

Expanded text:
telligere in novissima? Transire mare videndo, non navigando, et habitare in exterma maris ; id est, ibi ponere spem, in eo quod erit finito saeculo. Ergo si Ecclesia speculatio, ibi jam annuntiatur nomen Domini. Non solum nomen Domini in hac Sion annuntiatur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
enim ibi & nos ipsos: si tam ꝑ ciꝰ gram aligd
& nos. F inita autem iam erant u̾ba gentu
& ceꝑant consolationũ. sed ea finiri hetta
die tractando minime potuer̾: in his que
restant audiamꝰ hodie. non iam gem̃tem po¬
ꝑem sed gaudentem: idõ gaudentẽ. q spatĩ.
idõ non desiantem. q non de se p̃sunnten.
Prenuntiauit felicitatẽ rerum humanatĩ

Expanded text:
enim ibi et nos ipsos; si tamen per ejus gratiam aliquid et nos. Finita autem jam erant verba gemituum, et coeperant consolationum; sed ea finiri hesterno die tractando minime potuerunt: in iis quae restant, audiamus hodie non jam gementem pauperem, sed gaudentem; ideo gaudentem, quia sperantem; ideo sperantem, quia non de se praesumentem. Praenuntiavit felicitatem reru
Abbreviated transcription (Latin):
bs erat aruma una & cor unum in dm̃.
tnpꝰ fut nunc tempꝰ acceptabile: ecce nẽ
as sauis. Qͥs hoc dicit. Seruus dĩ: edi¬
scan qu dicebat. dĩ ȩdificium estis: qui
dudat sicut saprens architectꝰ fundam̃tũ

Expanded text:
cui erat anima una et cor unum in Deum «Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis» . Quis hoc dicit? Servus Dei aedificator, qui dicebat, «Dei aedificium estis;» qui dicebat, «Sicut sapiens architectus fundamentum
Abbreviated transcription (Latin):
catur eugłm ut possit eẽ in om̃ibꝰ gentibꝰ ᷤ fr¬
go usq in finem scłi: eccła in om̃ibꝰ gentibꝰ. Et
ipsa ẽ exiguitas dierum: quia exigiiũ ẽ om̃e
qͦd finitur. ut iam in ęt̾nitatem ab ista exi¬
guitate transeat᷑. Pereant heretici: peant qͦd
sunt. ut inueniant᷑ & sint qͦd non sunt. exi¬
guitas dierum usq in consummationẽ scli erit.
Exiguitas idõ: quia totum hoc tempꝰ. non dico
ab hodierno die usq infinem scłi. sed ab as am
usq in finem scłi. exiguitas ẽ comparata eter¬
tici quia dixi. exiguitatẽ dierũ meoꝵ : qua¬
si non ꝑmansuram usq in finẽ scłi. Qd enim
addidit. Ne reuoces me in dimidio die¬
rum meorum Noli cͦmͦ heretici locuntur.
Hei uecum agere: usq in finẽ scłi me ꝑduc.
nor in diraidium dierum meoꝵ & ꝑfice mͥ¬

Expanded text:
possit esse in omnibus gentibus? Ergo usque in finem saeculi Ecclesia in omnibus gentibus; et ipsa est exiguitas dierum, quia exiguum est omne quod finitur; ut jam in aeternitatem ab ista exiguitate transeatur. Pereant haeretici, pereant quod sunt, et inveniantur ut sint quod non sunt. Exiguitas dierum usque in finem saeculi erit: exiguitas ideo, quia totum hoc tempus, non dico ab hodierno die usque in finem saeculi, sed ab Adam usque in finem saeculi, exigua gutta est comparata aetertici, quia dixi, «Exiguitatem dierum meorum,» quasi non permansuram usque in finem saeculi. Quid enim addidit? «Ne revoces me in dimidium dierum meorum.» Noli, quomodo haeretici loquuntur, sic mecum agere. Usque in finem saeculi me perduc, non in dimidium dierum meorum; et perfice m
Abbreviated transcription (Latin):
pulueri eiꝰ misere¬
buntur: hoc ẽ Uon. Numqͥd non erat
puluis qͥ anĩ. crucifixit. Qͦd peiꝰ ẽ puluis.¬
sed de pari etinis ruinarum. Puluis erat
prorsus. Uerũtam̃ ñ frustra de puluere
dictũ errt. Pater ignosce illis: quia nesciuis
qͥd faciunt. De ipso puluere uenit paries
tot milium credentium: & p̃cia rerũ sua¬
rum ad pedes apłorum ponentium. Ergo
extitit de illo puluere humanitas & forma¬
ta: & formosa. Qͥs eñi de gentibꝰ sic: Quam
paucos miram hoc fecisse. At illorũ tot mi¬
ua. sul.ito pͥmo tria. postea quinq milia:
ꝯ̃ in unuate uiuentes om̃s uenditarũ
rerum suarum p̃cia ad pedes apłoꝵ ponen¬
ipsum adam fecit ex puluere: Hoc gͦ de
Et timebunt gentes nom̃ tuum dñẽ. & om̃s
reges terrę głam tuam. lam qmͣ misertꝰ es
syon: iam qͣm serui tui beneplacitũ habuer̃
in lapides eiꝰ. cognoscendo fundamttũ apłoꝵ
eiꝰ. ut formaret᷑ uł porꝰ resomaret hemo

Expanded text:
pulveris ejus misere» Hoc de Sion. Numquid non erat pulvis, qui Dominum crucifixit? Quod pejus est, pulvis de parietinis ruinarum. Pulvis erat prorsus: verumtamen non frustra de pulvere dictum erat, «Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt» . De ipso pulvere venit paries tot millium credentium, et pretia rerum suarum ad pedes Apostolorum ponentium. Ergo exstitit de illo pulvere humanitas et formata et formosa. Quis enim de Gentibus sic? Quam paucos miramur hoc fecisse ad illorum tot millia? Subito primo tria, postea quinque millia; omnes in unitate viventes, omnes venditarum rerum suarum pretia ad pedes Apostolorum ponenipsum Adam fecit ex pulvere? Hoc ergo d«Et timebunt Gentes nomen tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam tuam.» Jam quoniam misertus es Sion, jam quoniam servi tui beneplacitum habuerunt in lapides ejus, cognoscendo fundamentum Apostejus, ut formaretur, vel potius reformaretur homo
Abbreviated transcription (Latin):
aues: Pellicanꝰ. ntͨticorax. & passer. Et tria
loca: solitudo. parietina. & tectum. Pellica¬
nus in solitudine: niͨti:orax in parietinus.
passer in tecto. Primo qͥd sit pellicanꝰ dicen¬
dum ẽ. I ea quib eo an scitut. ut

Expanded text:
aves? Pelicanus, nycticorax, et passer: et tria aves? Pelicanus, nycticorax, et passer: et tria loca, solitudo, parietinae, et tectum. Pelicanus in solitudine, nycticorax in parietinis, passer in tecto. Primo quid sit pelicanus, dicendum est. In ea quippe regione nascitur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam Semit hinc: qui gemere nouit. Qui
capiti ꝓpinquat qui ecte her& corpori xp̃i:
gemit inde. Carnales ꝯutem non inde gemun:¬
& inde gemendos s faciunt. quia non inde ge¬
munt. Nec eos possumꝰ uel non gementes uł
male gementis contempnere. Uolumꝰ enu
eos corrigere. uolumꝰ em̃dare. uolumꝰ repa¬
rare. Et quanas non possumꝰ genumꝰ: & cũ
gemimꝰ. non ab ipsis separam᷑. A uoce enim
gemitꝰ mei. adheserunt ossa mea carni mee.
Atheserunt fortes inualidis. adheserunt
firmi infirmis. Unde adheserunt: A uoce
emitꝰ sui non auoce gemitꝰ illorũ. Qua
lege adheserunt: nisi qua dictum ẽ. debemꝰ
enim nos firmi infirmitatem infirmoꝵ por
solitudine: factꝰ sum sicut niticoraxin pari¬
etinis. Uigilaui: & factꝰ sum sicut passer
singularis in tecto. Ecce tres aues. & tria
loca. quid sibi uelint. don& dñs ut dicamꝰ:
& ut audiatis utilit̾. qͦs dr̃ salubrit᷑. Qa
sibi uolunt tres aues. & tria loca: Que tres

Expanded text:
justitiam. Gemit hinc qui gemere novit; qui capiti propinquat, qui recte haeret corpori Christi, gemit inde. Carnales autem non inde gemunt, et gemendos se faciunt, quia non inde gemunt: nec eos possumus, vel non gementes, vel male gementes contemnere. Volumus enim eos corrigere, volumus emendare, volumus reparare: et quando non possumus, gemimus; et cum gemimus, non ab ipsis separamur. «A voce» enim «gemitus mei adhaeserunt ossa mea carni meae:» adhaeserunt fortes invalidis, adhaeserunt firmi infirmis. Unde adhaeserunt? A voce gemitus sui, non a voce gemitus illorum. Qua lege adhaeserunt, nisi qua dictum est: «Debemus enim nos firmi infirmitatem infirmorum portsolitudine; factus sum sicut nycticorax in parietinis. Vigilavi, et factus sum sicut passer singularis in tecto.» Ecce tres aves, et tria loca; quid sibi velint, donet Dominus ut dicamus, et ut audiatis utiliter quod dicitur salubriter. Quid sibi volunt tres aves, et tria loca? Quae tres
Abbreviated transcription (Latin):
Uentr int̾ aliqͦs ubi a:iani non sint: pel¬
licanꝰ ẽ in silitudine. Uenit ad eos qui fuert̃
& ceciderunt: ricticorax e᷑ in parietinis
Non enm deserit & cenebras eoꝵ qͥ habi¬
tant in nocte: & ipsos lucrari uult. Uenit
ad eos qui xpiani sunt qͥdem. habitantes u
domo. non quasi non credider̃. aut qͦd credi¬
deriuit dimiserunt. sed in eo qͦd credunt
tepide ambulantes: clamat ad eos passer
parietinis. quia non cecider̃: uã tam̃ in te¬
to sunt. sub tecto sunt: quia in carae sunt.
Ille suꝑ carnor clamat passer. p̃cepta dĩ non
tac&: ne fiac carnalis ut subiciat tecto.
Qui enim in decto ẽ. non desc ndat alicid

Expanded text:
Venerit inter aliquos ubi christiani non sunt; pelicanus est in solitudine: venerit ad eos qui fuerunt et ceciderunt, nycticorax est in parietinis; non enim deserit et tenebras eorum qui habitant in nocte, et ipsos lucrari vult: venerit ad eos qui christiani sunt quidem habitantes in domo, non quasi qui non crediderint, aut quod crediderant dimiserint, sed in eo quod credunt tepide ambulantes; clamat ad eos passer, nt; nec in parietinis, quia non ceciderunt; sed tamen in tecto sunt; sub tecto potius, quia sub carne sunt. Ille super carnem clamat passer, praecepta Dei non tacet, nec fit carnalis, ut subjiciatur tecto. «Qui» enim «in tecto est, non descendat tollere
Abbreviated transcription (Latin):
tie portum: rursus ne de spe uenie pei ui¬
uerent fecit diem mortis incertum. ꝓuiden¬
tissime utrumq constituens: & reu̾tentes qͥ
recipiant᷑. & differentes unde terreant᷑. Man¬
duica cinerem uelut panem: & potum tuũ
cum fletu commisce. Per hoc conuniuiũ: ue¬
nies ad mensam dĩ. Noli desꝑare: ꝓmissa ẽ
indulgentia tͥ. Deo grãs inquit: quia ꝓmis¬
sa ẽ. Teneo ꝓmissum dĩ. Ergo iam bene uiue.
Eras inquit bene uiuam. Indulgentiã tibi
ds̃ ꝓmisit: crastinum diem nemo ꝓmisit.
Si male upxisti heri: iam bene uiue hodie.
Stulte hac nocte auferetꝰ a te anima tua.
in corpore xp̃i habere uocem istam. quam
nͥ fallor libent᷑ agnoscis: qm̃ cinerem sic̃
panem manducaui. & potum meũ cũ fletu
qmͣ eleuasti allisisti me. Ipsa ẽ ira tua: illa
domine in adam. Ira. cum qua om̃s qͥ nati
sumꝰ: cui nascendo cohesimꝰ. Ira de ꝓpagine
iniquitatis: ira de massa peccati: scđm qͣm
dicit apłs. Fiumꝰ enim & nos aliquando na¬

Expanded text:
tiae portum, rursus, ne spe veniae pejus viverent, fecit diem mortis incertum: providentissime utrumque constituens, et revertentes quo recipiantur, et differentes unde terreantur. Manduca cinerem velut panem, et fletum tuum cum potu misce; per hoc convivium venies ad mensam Dei. Noli desperare; promissa est indulgentia tibi. Deo gratias, inquit, quia promissa est; teneo promissum Dei. Ergo jam bene vive. Cras, inquit, bene vivam. Indulgentiam tibi Deus promisit; crastinum diem tibi nemo promisit. Si male vixisti, bene vive jam hodie. «Stulte, hac nocte auferetur a te anima tua.»in corpore Christi habere vocem istam, quam, nisi fallor, libenter agnoscis: «Quoniam cinerem sicut panem manducavi, et potum meum cum fletu quoniam levasti, elisisti me.» Ipsa est illa ira tua, Domine, in Adam; ira cum qua omnes nati sumus, cui nascendo cohaesimus; ira de propagine iniquitatis, ira de massa peccati: secundum quam dicit Apostolus, «Fuimus et nos aliquando na
Abbreviated transcription (Latin):
bmanduca qͦd oblitꝰ er is. Sed uenit & ipse
pas. in euiꝰ corpore tͥ.c& recordari uocem
Remanis tuę. & clamare x pauptate ut
sus duutias. Modo manduca: in eiꝰ eium
te es qui ait. Ego sum panis uiuus. qui
u No descendi. Oblitꝰ eros manducare pa¬
aitiura: sed iam illo er acifixo commiemo¬
bunt & conu̾tentur ad dnm̃ unuesi fine

Expanded text:
enit et ipse panis, in cujus corpore tibi licet recordari vocem oblivionis tuae, et clamare ex paupertate, ut sumas divitias. Modo manduca; in ejus enim corpore es, qui ait: «Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi» . Oblitus eras manducare panem tuum; sed jam illo crucifixo, commemorabuntur et convertentur ad Dominum universi fine
Abbreviated transcription (Latin):
si plntas. Quare nisi quia qui lai.dabant
udusum me adiurabant: I. uide autͣ hoc
sipbriuni: nui quia ueni facere m̃bra mea
storis. ut agendo penitentiam sint in
Epre meo: Inde totum obꝓbrium: in de

Expanded text:
supplantas. Quare nisi quia «qui laudabant me, adversus me jurabant?» Unde autem hoc opprobrium, nisi quia veni facere membra mea peccatores, ut agendo poenitentiam sint in corpore meo? Inde totum opprobrium, inde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ m̃broꝵ uauꝑtatẽ: ne au̾tas fa ⁊ẽ tuam
a me. In quacumq die tribulor : in lina
aurem tuam ad me. Tribulor enim deorsi ĩ:
tu aut̾ es sursum. Di me extollo longe fis.
si me humilio. inclinas aurem tuam a me.
Sed quid ẽ in qua cumq d̾ie tribuior. Nẽ
enuim non tribulat᷑: Aut ista dicer&. nͥ tri¬
bularetur: Sufficer& gͦ: inclina aurera
tuam ad me qmͣ tribula. In quacũq cie
tribulor. inclina aurem tuam adme. T an¬
quam unitas corporis. S. patit᷑ unũ m̃brũ:
compatiurt᷑ om̃ia niora. Iribuloris tu hodie:
ego tribulor. Tribuiat aliꝰ crastino. ego tri¬
bulor. Post sam generationẽ alii posteri
qui succedunt posteris. tribulant᷑: ego tri¬
bulor. Uiq in finem scłi qui cũq u meo
corpore tribulantur: ego tribulor. In qua¬
cumq die ego tribulor: inclina aurẽ tuã
ad me. In quacũq die inuocauero te: oto
exaudi me. Hoc idem ẽ. lam nunc inuoco
sed in quacũq die inuocauero te cito exui¬

Expanded text:
pter membrorum paupertatem, «Ne avertas faciem tuam a me. In quacumque die tribulor, inclina aurem tuam ad me.» Tribulor enim deorsum; tu autem es sursum: si me extollo, longe fis; si me humilio, inclinas aurem tuam ad me. Sed quid est, «In quacumque die tribulor?» Nunc enim non tribulatur? aut ista diceret, nisi tribularetur? Sufficeret ergo, Inclina aurem tuam ad me, quoniam tribulor. «In quacumque die tribulor, inclina aurem tuam ad me:» tanquam unitas corporis; si patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra . Tribularis tu hodie, ego tribulor; tribulatur alius crastino, ego tribulor; post istam generationem alii posteri, qui succedunt posteris, tribulantur, ego tribulor; usque in finem saeculi, quicumque in meo corpore tribulantur, ego tribulor. «In quacumque» ergo «die tribulor, inclina aurem tuam ad me. In quacumque die invocavero te, cito exaudi me.» Hoc idem est. Jam nunc invoco; sed, «In quacumque die invocavero te, cito exau
Abbreviated transcription (Latin):
riim suꝑbie similem scendenten. ni¬
scente.n. uanelcentem. Merito gͦ cst¬
entem nen itiq ꝑmanentem. Quii d¬
in frixorio confrixa sunt. Et ipsa cħ
& ipsa fortitudo mea. non sine cribula¬
ne: non sine ustione Ossa corporis an¬

Expanded text:
m superbiae similem, ascendentem, tumescentem, vanescentem: merito ergo deficientem, non utique permanentem. «Quia din frixorio confrixa sunt.» Et ipsa ossa mea, et ipsa fortitudo mea, non sine tribulatione, non sine ustione. Ossa corporis
Abbreviated transcription (Latin):
Declinasti: & accepisti dies decliuantes b
mirum si dies tui facti sunt similes tu
psi sunt enim dies declinantes. quia deui¬
sti: qui sunt dies fumi quia tumiust. di
enim dixerat defecer̃ sic̃ fumꝰ dies me.a
nunc dicit. dies mei sicut umbra declini¬
uerunt. In hac umbra agnoscendꝰ ẽ dies
in hac umbra uidenda ẽ lux: ne potteri
& instuctuosa perutentia aicat᷑. Qd nobs
fuit suꝑbia : & aiuitiarum iactantia quod
umbra: & non tu transies tanqͣm umbra.
Dies mei sicut umbra declinauer̃: ꝙ isi
sicut fenum arui. Quia & supͣ dixerat ꝑ¬
cussus sum sicut fenum & aruit cor meu̾
sed reuirescit fenum. irrigatum sangui¬
ne saluatoris. Ergo sicut fenum arui. Ei
homo pꝰ illam p̃uaricationẽ. hic ego uib
exernꝰ. Non eium qͥa ego cecidi: tu senul
es & memoriale tuum in generationel

Expanded text:
declinasti, et accepisti dies declinantes. Quid mirum si dies tui facti sunt similes tui? Ipsi sunt enim dies declinantes, quia deviasti, qui sunt dies fumi, quia tumuisti. Supra enim dixerat, «Defecerunt sicut fumus dies mei;» et nunc dicit, «Dies mei sicut umbra declinaverunt.» In hac umbra agnoscendus est dies, in hac umbra videnda est lux; ne postea sera et infructuosa poenitentia dicatur: «Quid nobis profuit superbia? et divitiarum umbra, et tu non transeas tanquam umbra. «Dies mei sicut umbra declinaverunt; et ego velut fenum arui.» Quia et supra dixerat, «Percussum est sicut fenum, et aruit cor meum.» Sed revirescet fenum irrigatum sanguine Salvatoris. «Ego sicut fenum arui:» ego homo, post illam praevaricationem; hoc ego justo aeternus. Non enim quia ego cecidi, et tu senes; et memoriale tuum in generat