comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sestio ciner scoꝵ. non
iuris ⁊ dignitatie in
domo dei cum sc̃is. et
ierłm. Dũac qmppe
ciuitates in toto mũ¬
do faciunt duo amo¬
res. iersm tac̃ amor d̾i
babiloniam amor scłi¬
Int̾roget se ergo quisq qͥo¬

Expanded text:
estis cives sanctorum, non juris et dignitatis in domo Dei cum sanctis, et Jerusalem. Duas quippe civitates in toto mun faciunt duo amores: Jerusalem facit amor Dei, Babyloniam, amor sInterroget ergo se q
Abbreviated transcription (Latin):
tib patem. ad deui.
fieri ꝑse. uob̾ dico qui
longe fiustis a deo quia
p̾olatre. ⁊ siũe lege erat
nõn enim regione ado̾
longe est quisc. serat
et. eandem pacem. an¬
nuntiauit. hiie qui ꝑ¬

Expanded text:
 pacem ad Deum fieri per se. Vobis dico, qui longe fuistis a Deo, quia idololatrae et sine lege erant. Non enim regione a Deo longe est quisque, sed Et eamdem pacem annuntiavit his qui p
Abbreviated transcription (Latin):
festa sunt aꝑta ꝑstͥn¬
gimus ut molcuris
immorem. Interum
au̾t cristimaui necẽ¬
sarium. fore mitt̾ẽ
ad uos epafroclitum.¬

Expanded text:
festa sunt, aperta perstringamus ut in obscuris immoremur. Interim autem existimavi necessarium fore mittere ad vos Epaphroditum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpõttum misi illum
aduos. ut uiso eo t̾m
gaudeatis. procuius
absentia tristari ue
pite illum cum dm̃¬
oꝑa ostendatis nos gau¬
de doeo gaut̃tio clico
quod sit indomino.¬
ẽ cum om̃i honorẽ
hetote. absoluta Es
hec nec egent int̃p̃ta
opus quod xp̃s docuit
⁊ fecit qui uenit mui¬
nittrare nõ m̃stra

Expanded text:
positum misi illum ad vos, ut viso illo iterum gaudeatis, pro cujus absentia tristari vospite illum cum opera ostendatis vos gaudere de eo. Gaudio, dico, quod fit in Dominoest, cum omni honore habetote. Absoluta sunt haec, nec egent interpretopus quod Christus docuit et fecit qui venit ministrare et non ministra
Abbreviated transcription (Latin):
usq acl mortem
set deus misertus
est eus.:Non so¬
lum autemer s
uerum etiam ⁊¬
mei ne tristicia
suꝑtristicia ha¬
berem. festinan¬
tius ergo misul¬
lum ut uiso illo
it̾um gaudeatiᷤ
⁊ egosine tristici¬
asum. Excipite
itaq illum cum
omni gaudio ĩ
domino ⁊ eĩmocdi
eum om̃i honore
habetote. quoni¬

Expanded text:
usque ad mortem; sed Deus misertus est ejus. Non solum autem ejus, verum etiam mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo mislum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habetote: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
erat nõ de se si de uob̾
eratis eum infirmat᷑
qr no folum fama. s
et ip̃a re infirmatus
ẽ. ⁊ tta ꝯfirmaretur

Expanded text:
erat, non de se, sed de vobis eratis eum infirmatumQuia non solum fama, sed etiam in ipsa re infirmatus est, et ita confirmaretur
Abbreviated transcription (Latin):
dicit pisuꝑ. notat hic in
eisdem ꝑsonis fuisse. ĩ api¬
datisunt. ut ieremias in
in egypto. ezechiel in babi¬
lone. secti sunt. ut ysai¬
as. temptati sunt. ꝓms¬
sionib. in occisione gla.¬

Expanded text:
dicit, insuper, notat haec in eisdem personis fuisse. Lapidati sunt, ut Jeremias in Aegypto, Ezechiel in Babylone; secti sunt, ut Isaias; tentati sunt promissionibus in occisione glad
Abbreviated transcription (Latin):
cendit infra cor hominis ẽ. ideo incor hominis ascẽ¬
dit: quia supea illud ẽ. cor quo ascendit in cor homĩs
ẽ. ab homine. infragͥ cor hominis ẽ cor in quod asc̃ed̾
Supra cor ẽ t̃tium ad quod cor ascendit. ⁊ hoc ẽ quod
d̾s reseruat bonis. uñ subd̾. que p̃parauit de. uel de¬

Expanded text:
cendit, infra cor hominis est. Ideo in cor hominis ascendit, quia supra illud est cor quo ascendit. Quod enim ascest ab homine. Infra ergo cor hominis est quod in cor ascendit; supra cor est aeternum, ad quod cor ascendit, et hoc est quod Deus reservat bonis. Unde subdit: Quae praeparavit Deus. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
uiste uiuite ⁊ et̾na deside¬
rate. Iustus enim nunqͣm
agite. deo hec enim omĩa fa¬
cere ẽ. uoluntas dei .i. pla¬
cetdeo. uoluntas lico osten¬
sa in xpͥo sh̃u qui hoc docuit

Expanded text:
juste vivite, et aeterna desiderate, Justus enim nunquamagite Deo. Haec enim omnia facere est voluntas Dei, id est placet Deo. Voluntas dico, ostensa in Christo Jesu, quia hoc docuit
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sensualitas seruetur in tegra seruiendo rõi ⁊ corp̾. ser¬
ꝑfectus. Alicu enim inquinatut anima ꝑ cogitati¬
onem malam ⁊ ẽ. muntlum tañi corp̃. Idõq sp̃m ĩ ho¬
mine mundum dicit ẽẽ deb̾e. Si aũt mala uita ił¬
soloui hac uita uiugenito dc̃m ẽ. Aluitl ẽ ee sine q̃re¬
la. quod de multis iustiᷤᷤ etiam in hac uita dici potuit.
quia ẽ. quidam modꝰ bone uite de quo etian in istac̃¬
sũsatoe iusta q̃ rela cẽ ñõ possit. Quis eñ ⁊q̃rit᷑ iuste
de homine qui nemini malum uult. ⁊ quib pot̾ fide¬
lit̾ osulit. noc ꝯtta cuiꝰ qͣm inuirias tenet ꝯsuetulin̾e¬
libidinem uindicandi ut u̾atit̾ cdicat. sicut᷑ noc dun

Expanded text:
 sensualitas servetur integra, serviendo rationi, et corpus serperfectus. Aliquando enim inquinatur anima per cogitationem malam, et est mundum totum corpus: ideoque spiritum in homine mundum dicit esse debere; si autem mala vita solo in hac uita unigenito dictum est, aliud esse sine querella, quod de multis iustis etiam in hac uita dici potuit, quoniam est quidam modus bonae uitae, de quo etiam in istasatione iusta querella esse non possit. quis enim iuste queritur de homine, qui. nemini male uult et quibus potest fideliter consulit nec contra cuiusque iniurias tenet libidinem uindicandi, ut ueraciter dicat: sicut et n
Abbreviated transcription (Latin):
dere quo m̃ito ⁊ ues illud per¬
re. ⁊ uos subdtri nolite sper¬
nere. illorum ꝓpħias. ecce¬
ad horam qui reuelat nocte
ꝓhibere loqui quos semit

Expanded text:
ncti quo merito et vos illud perre. Et vos subditi, nolite spernere illorum prophetias. Eccead horam quid revelat, nolite prohibere loqui quod sentit
Abbreviated transcription (French):
caritare raclicati .i. fir¬
nuter plantati. ad si¬
militutiiñe arborie c̃i
qͣnto plus t̾re fignur¬
tanto plus tranit hu

Expanded text:
aritate radicati, id est firmiter plantati, ad militudinem arboris, quae quanto plus terrae figtanto plus trahit hu
Abbreviated transcription (Latin):
ho ⁊c̃. ut scias per extasim soporis que p̃cessit in adam
in qua augłice curie int̾fuit ingressus insc̃uarium
dei ut intłłig̾et in nouissima. noc eumdiuinit᷑ tãg¬
reremus ut nõ ꝯiecturis ur̃is aliquil ausi dre iudeamͣ
subd̾ et exponit. Satrañitũ hoc magnũ ẽ. ⁊ ne aliqͥs in¬

Expanded text:
c. . Ut scias per exstasim soporis qui praecessit in Adam, in qua angelice interfuit, ingressus in sanctuarium Dei ut intelligeret in novissima, hoc eum divinitus tareremus, ut non conjecturis nostris aliquid ausi dicere videamur, subdit et exponit: Sacramentum hoc magnum est. Et ne aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
una carosunt. ⁊ quomadu spons ⁊ sponsactãr. sic capo̾
⁊ corpꝰ. sine ergodicam capd᷑ ⁊ corpꝰ. siue sponsus ⁊ spõsa
ait. sic̃ sponso alligauit mͥ miram. ⁊ sic̃ sponsam or¬
nauit me ornam̃tto huiꝰ sp̃ualis unitatis satram̃tũ
fut ullud qd̾ in genesi de unione ougiĩ ad littam dr̃¬

Expanded text:
una caro sunt; et quomodo sponsus et sponsa dicuntur, sic caput et corpus. Sive ergo dicam caput et corpus, sive sponsus et sponsa, ait: Sicut sponso alligavit mihi mitram, et sicut sponsam ornavit me ornamento. Hujus spiritualis unitatis sacramentum fuit illud quod in Genesi de unione conjugii ad litteram d
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimitane epo edebat
petruc cum gentibus.
nõ hñs cliscrecõem in
cibis. Illi qui uen̾ant
a iarobo em̃ulatores
batur gentib. quod si
solumee. nõẽet rephẽ¬
sibłe. situt ⁊ ipe paur
ꝓ scandalo aliqͣncessit.

Expanded text:
rosolymitanae episcopo, edebat Petrus cum gentibus, non habens discretionem in cibis. Illi qui a Jacobo venerant aemulatores batur gentibus, quod si solum esset, non esset reprehensibile, sicut et ipse Paulus pro scandalo aliquando cessit.
Abbreviated transcription (Latin):
iactabant. Ideoq utrapi
actanciam repͥmẽs ad pa¬
cem monet. ⁊ ne indigñt¬
tificati ex fide. nõ ex legẽ
habemus ad dĩtiͣm nõ hsbetis uos romam duut iin
sit. ne dicat s si exfide quomado gnitis : Quideni fidos
m̃etur. cur non pocuis redditur quam donatur : non
habeo fidem respondet᷑ ei quid habes quod non accepi¬
sti. Cui gͦ fides impetrat iustificatõem. sicut unicuiqꝑ

Expanded text:
jactabant; ideoque utrorumque jactantiam reprimens, ad pacem monet, et ne indignenjustificati ex fide, non ex lege, habeamus ad Deum, quam non habetis, vos Romani, dum indieat sibi: \'Si ex fide, quo modo gratis? quod enim fides meretur, cur non potius redditur, quam donatur?\' nonhabeo fidem, respondetur ei: Quid enim habes, quod non accepisti? cum ergo fides impetrat iustificationem, sicut unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
q. qui hoc fecit nob ꝓderit
locus mortuorum. pat̃ sci
est in morte ꝑꝑdelicta no¬
stͣ tollenda. uire diaboli
destructio. ⁊ resurrex̃. ꝑꝑ
iustificationẽ mãm .i.

Expanded text:
 Qui haec fecit, nobis proderit.locus est mortuorum. Pater susest in mortem propter delicta nostra tollenda, jure diaboli destructo. Et resurrexit propter justificatione
Abbreviated transcription (Latin):
cõem s om̃ibcollectis iã
omis p̾latio cessabit qr
uecessania noerit. hanc
tẽ. illox qui miracula faciunt. uł fortes homines.
Set̾ tunc celsabit oĩs creature p̾latio iu anglis et
honunib. sessabit tunor regnabit caritas nõ erit
int̃ p̾sidentes ⁊ subclitos ulla cdissenssio. uel ita eua¬

Expanded text:
onem; sed omnibus collectis, jam omnis praelatio cessabit, quia necessaria non erit. Hanc tem, illos qui miracula faciunt, vel fortes homines. Haimo Sed tunc cessabit omnis creaturae praelatio in angelis et hominibus; cessabit timor, regnabit charitas, non erit inter praesidentes et subditos ulla dissensio. Au
Abbreviated transcription (Latin):
templando deo ⁊ petri no quas pe aclimat sͥ q un
deus est cum patre. Tunc iustifulgebunt sit̾ sol in reg¬
no ꝑa .e. Regnũ fulgebit in regno. cum regno ueñnit
inqua equał nõ recessit a patre. fĩdeles quoq eius qͦ
redemit sanguine suodc̃i sunt hic regnũ eis cui
regnum ⁊̃ ẽ oĩs creatum. S alit̾ dicitur regnũ xp̃i
omĩs creatura. alit̃ ecͣtͣ. Regnum xͥ dicitur omĩs cre¬
ret illos ad sp̾emdeitatis in quib nunc regnat deus ꝑ
fidem. quia tunc reuelabitur a filio pat̾. Unde neõ
a filiicum pr̃e ⁊ sp̃u sc̃õ uidebr̃. q uod soł muncdi cor¬
cdil dabitur quod ẽ summa beatitudo. uelita cum

Expanded text:
templando Deo et Patri, non quod ipse adimat sibi, quia unus Deus est cum Patre. Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris ejus . Regnum fulgebit in regno, cum regno venerit in qua aequalis non recessit a Patre. Fideles quippe ejus quos redemit sanguine suo dicti sunt hic regnum ejus, cujus regnum etiam est omnis creatura. Sed aliter dicitur regnum Christi omnis creatura, aliter Ecclesia. Regnum Christi dicitur omnis crerit illos ad conspectum deitatis, in quibus nunc regnat Deus per fidem, quia tunc revelabitur a Filio Pater. Unde: Nema Filii cum Patre et Spiritu sancto videbitur, quod solis mundis cordibus dabitur, quae est summa beatitudo. Vel ita: Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediens mundum
.i. spmo factus. per quod̾
iusibilis in mund̾ appa¬
rit. tucit ũbis uel re¬
h loquens patri si op̃e
sactificiis est aptasti mͥ¬
.i. aptum ⁊ ĩdoneum
corp̃ mͥ desti quia siñ
pc̾to i pafibłe ⁊ mortale
qd ualent offerriro re¬
dempcdemõium obla

Expanded text:
ingrediens mundum, id est homo factus per quod visibilis in mundo appait, dicit, verbis vel res loquens Patri sic: O Pater, sacrificiis est, aptasti m aptum et idoneum corpus mihi dedisti, quia sine cato; et passibile et mortale, quod valeat offerri in redemptionem omnium. Abla
Abbreviated transcription (Latin):
potestate credatur no posse suscitare ⁊ hoc clixi scdm scͥpt᷑
as. Inquit enimosee post biduũ uinificabit nos ⁊ indie¬
surg̾e ⁊ ĩ tralicli quia uisus ẽ. p resurrectõem cephe .i. pe¬
tro p̃riusqͣm aliis uiris quib apparuisse legitur. in euan¬
głio. aliter ꝯtrarium ẽẽt quod pͥmo mulie rib apparu¬

Expanded text:
potestate credatur nos posse suscitare. Et hoc dixi: Secundum Scripturas. Ambrosius Inquit enim Osee; Post biduum vivificabit nos, et in diesurgere. Et etiam tradidi, quia visus est, post resurrectionem, Cephae, id est Petro, priusquam aliis viris quibus apparuisse legitur in Evangelio. Aliter contrarium esset quod primo mulieribus apparu
Abbreviated transcription (Latin):
surectõem xp̃i tenetis
dico nisi frustra crecu¬
distis .i. aut tenetis re¬
surcectõem mortuorũ
aut in cassumẽ fides q̃
nõ accipitur nisi spe re

Expanded text:
surrectionem Christi: tenetis dico, nisi frustra credidistis, id est aut tenetis resurrectionem mortuorum, aut incassum est fides, quae non accipitur nisi spe re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ imp̾o uigilan¬
stancia et obse¬
scĩs et pro me
tdetur micħ̾
sermo inaꝑcõe
oris mei. cum
fiducia. notũ
fac̃e mist̃ium
euuagłii pro
quolegationẽ
fungor incathe
na ut inp̃oau¬
deam prout o¬
portet me loqͥ.¬

Expanded text:
n ipso vigilaninstantia et obsesanctis et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangelii pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯformes ymaginis filũ
parris. usq qͣ idem cũ
patre unde dicitur qui
uider me uidet ⁊ prẽm
Et nota quod inpppͥe accipr̃ ħͥ p̃destinano scd̃̾ qd̾

Expanded text:
formes imaginis Filii Patris usquequaque eadem cum Patre. Unde dicitur: Qui videt me, videt et Patrem . Et nota quod improprie accipitur hic praedestinatio secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
pcto quia fatta ẽ pemssio.C. ecce hic dr remissiop̾
enda obło ꝓ pcto .i. celsat oblaro legalis. H abentes
itaq p̃finito gnͣai sermo¬
noua lege ⁊ sacrtfitio q̃
s maxume ad fidem pa¬
tientiam pacem mun¬
tatẽ. ⁊ infert ex om̃ib

Expanded text:
 remissio, eccato, id est cessat oblatio legalis. Habentes itaque. Finito grandi sermonova lege et sacrificio, quae sed maxime ad fidem, patientiam, pacem, muntatem, et infert ex omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
il est carnem
suam ⁊ sacer¬
dotem magñ
suꝑ domum.
dei. Accedamꝰ
uero corde ĩple¬
nitudine fidĩ
asꝑsi corda con¬
scĩa mala et
abluti corpus
aqua mũda.¬

Expanded text:
id est carnem suam, et sacerdotem magnum super domum Dei; accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda
Abbreviated transcription (Latin):
cius .i. plene subitiant᷑ ⁊ appareat subiecta ei. hoc
i mado pot̃ fat̾e s patit᷑ usq ad mune uiditium iͥ
inimici u̾e scabłum eiꝰ erunt quia ⁊ si modo reput¬
nant ei ⁊ n̾o uideant᷑ subiti tunc om̃ib apparebũt
ei subiecti cuius imꝑio suberunt penis. U na etum¬

Expanded text:
 ei. Hoc et modo potest facere; sed patitur usque ad commune judicium, nisi inimici vere scabellum ejus erunt, quia et si modo repugnant ei, et non videantur subjici tunc omnibus apparebunt ei subjecti cujus imperio suberunt poenis. Una enim
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm etatem subiettus
debeat ẽe. ⁊ in qua ad¬
ultus emancipetur
staiuerut. Itant qͣm¬
clui pariulue ẽ. liber¬
tate sua uti no uale

Expanded text:
m aetatem subjectus debeat esse, et in qua adultus emancipetur statuerunt, ita diu parvulus est, libertate sua uti non vale
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃e. que ꝑ dilectionem
oꝑatur posita in funda¬
pot̾ mutare s de sapedi¬
ficatõe uidendum ẽ.
q manifestum erunt
opꝰ aũq ⁊hos ẽ qd̾ait.

Expanded text:
e per dilectionem operatur, posita in fundapotest mutare, sed de supeficatione videndum est, quia manifestum erit op
Abbreviated transcription (Latin):
impositõe uirtutum. ã¬
ꝑͣtissime ostenditur ex
hiis uerbis. quod deus ẽ
agricola nos autem dei
agritultura sumus qr
cõlit nos ad fructum ⁊ dei
edifitium. qr qui colit
nos ħitat ⁊ in nobis.⁊ ita
idem ẽ ager ⁊ edificium
quod nõ in reb uisibilib apłi enam possunt ctici a¬
gricole. agricola enim ẽ. qui plantar ⁊ qui riat.
s qm̃ nec hoc de suo hñt. s sicut deuis dunsit uniciuq
Rectius ip̃e dr̃ agricola. apłi uero oꝑarii illius agͥtole
ẽ. Nora q uod colimus dm ⁊ dẽ colit nos. s nõ sic colimꝰ
deum ut uide melior fiat. colimus enum adorando eum
nõ ornando. Ille aũt sic colit nos quoo meliores nos red¬

Expanded text:
impositione virtutum. Apertissime ostenditur ex his verbis quod Deus est agricola, nos autem Dei agricultura sumus, quia colit nos ad fructum, et Dei aedificium, quia qui colit nos, habitat in nobis; et ita idem est ager, et aedificium, quod non est in rebus visibilibus. Apostoli etiam possunt dici agricolae; agricola enim est qui plantat et qui rigat; sed quoniam nec hoc de suo habent, sed sicut Deus divisit unicuique, rectius ipse dicitur agricola. Apostoli vero operarii ipsius agricolae: . Nota quod nos colimus Deum, et Deus colit nos; sed non sic colimus Deum ut inde melior fiat. Colimus enim adorando eum, non orando; ille autem sic colit nos, quod meliores nos red
Abbreviated transcription (Latin):
bis qr gem̾e nos facit. ħ gemitus columbe ẽ. hor modo
locutioms dc̃m ẽ. temptat uos deus uidet᷑. ut sciat si
sidiligntis eum . rut scire uos faciat. hoc locutõis tͦpodr̃
scire qi nõ facit noyscire. hoc ⁊̃ modo locutõis dix̃ dñs ad¬
ad abraham. Nunc cognoui qi times deum .i. cognoscẽ
feci. Ita ⁊̃ quod alibi ait apłs nunc aũt cognoscentes
deum ĩmocagniti a do̾ itadcm̃ ẽ. ut intłtaramꝰ in uo
bis dm fecisse cogintoem suam quid em̃ ẽ qdͥ am cat¬
niti estis a deo: .i. cognitores suos uex fecit. facit em̃
ds nos cagnosc̾e̾ se uñ dm̃r cogniti ab eo q̃ om̃ia sat debe
intlłi docet apłs. qui cum in qͦdam locodicat. misit sp̃m
clamantẽ alba pat̾. alibi cñ boc exponene ait in qͦ cla¬
manꝰ abba pat̾ sit traq ⁊ hic apiens qualt̃ ad iunuer¬

Expanded text:
. Hoc modo locutionis dictum est: Tentat vos Deus, Deus vester, ut sciat si diligitis eum , id est ut scire vos faciat. Hoc locutionis tropo dscire, quia non facit nos scire. Hoc etiam modo locutionis, dixit Deus ad Abraham: Nunc cognovi quia timeas Deum , id est cognoscere feci. Ita etiam quod alibi ait Apostolus, nunc autem cognoscentes Deum, imo cogniti a Deo, ita dictum est ut intelligamus Deum in nobis fecisse cognitionem suam. Quid enim est quod ait: Cogniti estis a Deo , id est cognitores suos vos facit. Facit enim Deus nos cognoscere se, unde dicimur cogniti ab eo. Quae omnia sic debere intelligi, docet Apostolus, qui cum in loco quodam dicat: Misit spiritum clamantem, Abba, Pater , alibi, quasi hoc exponens ait: In quo clamamus Abba, Pater. Sic itaque et hic ape
Abbreviated transcription (Latin):
inlege ẽ. que manus cõpͥmit nõ aiimum que
tiniore nõ amere serurre fatir. ⁊ulatus suusine
la. Iir de illo magña fatiebat querelam apd̾ cteũ.
funt lucra hec ar
ut signa ũitatis heo
ũ tratem sequerer
quid bom est deĩron

Expanded text:
quae manus comprimit, non animum, quae timore, non amore servire facit. Conversatus sum sine la; hoc de illo magnam faciebat querelam. VERS. nt lucra, haec arut signa veritatis, eritatem sequerer, quid boni est deteren
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑienclum catholia exctando. Idẽo quoq diuina ꝓui¬
dentia hetices multos ee ꝑminiit. ut cuminsultant.
nob̾ ⁊ int̾rogant noc q̃ nescimꝰ uł sic excitiamꝰ pigͥciã¬

Expanded text:
aperiendum Catholicos excitando. Ideoque divina proviaperiendum Catholicos excitando. Ideoque divina providentia haereticos esse multos permittit, ut cum insultant nobis et interrogant nos quae nescimus, et sic excutiamus pigri
Abbreviated transcription (Latin):
hereser ẽẽ. sicut erant
in hiis qui dubitabãt
de resurrectione. scissure autẽ erant ꝑ donis sp̃uali¬
sapiant resistunt ꝯtumatit᷑. sunq pesufera degnia¬
ta em̾dare nolunt. s oeffensare ꝑsistunt. ħetici fũit¬
possunt om̃ib carholicis dum deus utitur etiõ mał
bñ. ⁊ diligenti b deum omĩa cooꝑant᷑ in bonum.¬
tipsunt ꝙ sic acipiuut potestatẽ corpalit afflggẽtti
excent eius patientiam. Si uero male sentiendo ad¬
u̾santur ex̃cent eius sapientiam. ab adu̾sario a
mota q̃o cliscendi existit occasio multa quippe ad fi¬
den cntholiram ꝑtinentia dum heticortun callida in¬
quietutine er agitantur ut adu̾suc eos deffendii
possint. ⁊ ꝯsiderant᷑ diligentuis ⁊ intłłigunt᷑ clarius
⁊ p̾licantur instantius. hereticoꝵ enun genus cal¬
lidum ÷ nõ spͥu sap̃ie s imparientie dũ pac̾e catbo¬
errores. s ut catholicam dartrinamadu̾sus eorum insi
ẜetici nõ u̾m aicendo ꝙ nesciunt. s ad u̾m q̃rendlum ⁊

Expanded text:
haereses esse, sicut erant in his qui dubitabant de resurrectione; scissurae autem erant pro donis spiritualisapiant, resistunt contumaciter suaque pestifera dogmata emendare nolunt, sed defensare persistunt, prosunt veris Catholicis, dum Deus utitur etiam malis bene, et diligentibus Deum omnia cooperantur in bonumtur, si accipiunt potestatem corporaliter adfligendi, exercent eius patientiam; si tantummodo male sentiendo aduersantur, exercent eius sapnim mota quaestio, discendi existit occasio. Multa quidem ad fidem Catholicam pertinentia, dum haereticorum callida inquietudine exagitantur, ut adversus eos defendi possint, et considerantur diligentius, et intelliguntur clarius, et praedicantur instantius. Exstiterunlidum non spiritu sapientiae sed impatientiae, dum pacem Cathoerrores, sed ut Catholicam doctrinam adversus eorum insidhaeretici, non verum docendo quod nesciunt, sed ad verum quaerendum et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Et debitor sum e¬
ungłizare sapien. ⁊ ĩsi
de ut q ppło excludatur.
Sapientes uͦ dicit. illos
qui ĩ mundalib cruditi
pos imꝑtai sunt his aũt oi¬
l se debitorẽ testat᷑ qr sit¬
milsus ad omnes. nłłi aũ gn̾tiũ ppło spaliꝰ deletur ħ
p̾dicatio qr ad hoc missus fuit ut om̃ib p̾dicaret. qͥ
ad hoc accepit actrina ut aliĩs trad̾et. De uideis aũt

Expanded text:
sunt. Et debitor sum evangelizare, sapientibus de utroque populo excludatur. Sapientes vero dicit illos qui mundialibus ratiperiti sunt. His autse debitorem testatur, qmissus ad omnes; nulli enim gentium populo specialius debetur haec praedicatio, quia ad hoc missus fuit, ut omnibus praedicaret, qui ad hoc accepit doctrinam ut aliis traderet. De Judaeis aut
Abbreviated transcription (Latin):
ruptibile corp̃. indũe ut
ornamentum incorru¬
ptionem. ut ultra non
estriat. uel aliquatenꝰ
ledatur ⁊oportet mor¬
immortalitatem. ut ⁊̃¬
ultra nõ dissoluatur.

Expanded text:
ruptibile corpus induere velut ornamentum incorruptionem, ut ultra non esuriat vel aliquatenus laedatur; et morimmortalitatem, ut ultra non dissolvatur.
Abbreviated transcription (Latin):
actipiend̾ sit. de morte
anime ex eo ostendit᷑
factus ẽ tanqͣm de pͥtito. nequis putaret. et am de mor¬
te intiori quod iam factumẽ. ubiẽ. hẽc sunt uͥba ppħe¬
uł apfiletantis ⁊ morti insultantis in ꝑsona surgen¬
tium ut cercior sit resurrectio. ait ergo ex ꝑsona resur
dentia qua om̃es dissoluebas. qua om̃es sic uincãs¬
s suscipiendo suꝑaret. uicisti in morrentib uicta
es in resurgentib. uictoria tua. qua aibsorbu̾as cor¬

Expanded text:
accipiendum sit, non de morte animae; ex eo ostenditurfactus est, tanquam de praeterito, ne quis putaret esse dictum de morte interiori, quod jam factum est. Ubi est, aetantis et morti insultantis in persona resurgentium, ut certior sit resurrectio. Ait ergo ex persona resua tua, id est potentia, qua omnes dissolvebas, qua omnes sic vic suscipiendo superaret? uicisti in morientibus, uicta es in resurgentibus. uictoria tua, qua absorbueras cor
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ hoc mirabilior ostendatur ẽẽ resurrectio ⁊ dẽi
rectio mittu oculi .i. qmͣcito oculi radius tñsit ad re¬
et ⁊ hoc fiet in tuba nouissima .i. ꝑ tubam .i. per
ucem magnam ⁊ manifestam p̾quam nõer̃ alia
⁊ ẽ sensus. Resurrectio fiet innoipstiuiat no eralã¬
iussimo signo quad dab̾r ut ista ꝯpleantur. ħ tuba
ẽ damor de quo dicit in euangłio. ssedia nocte cda¬

Expanded text:
r hoc mirabilior ostendatur esse resurrectio, et Deiin ictu oculi, id est quam cito oculi radius transit ad reet. Et hoc fiet, in tuba novissima, id est per tubam et per vocem magnam, vel manifestam, postquam non erit alia. Et est sensus: Resurrectio fiet in tuba, id est novissimo signo, quod dabitur, ut ista compleantur. Haec tuba est clamor de quo dicitur in Evangelio: Media nocte cla
Abbreviated transcription (Latin):
tec eas .÷ ꝓmissiõibus
amlaudentes. licet eẽt¬
t᷑ram. remote. ut̃ttur upoꝰ tnllato a naugati¬
b qui longe ꝓspituint desidatas cuitates quas
anqͣm ingrediant᷑ salictatõe preuenuuit. Ex
tab ⁊ ideo erant ꝯsitentes. ꝯftrebant᷑ quia pegͥni
⁊ hospites sunt licet moranres suꝑ t̾ram. ꝑegni st̃.
qui in auena pata nicħ hadent hospites qui de pa¬
tria nõ sunt ⁊ isti ꝯfirebant᷑ se nõ ẽẽ de hoc mundo ne¬

Expanded text:
tes eas, id est promissionibus applaudentes, licet essent remotae. Utitur verbo translato a navigantibus qui longe prospiciunt desideratas civitates, quas antequam ingrediantur salutatione praeveniunt, ex  quia peregrini et hospites sunt, morantes super terram peregrini sunt qui in aliena patria nihil habent; hospites, qui de patria non sunt. Et isti confitebantur se non esse de hoc mundo, ne
Abbreviated transcription (Latin):
q tp̃s reu̾tendi. Nunc aũ
patet ꝑ hoc qd̾ nolebant᷑
rcũti. qd̃ meliore appetũt
.i. celestem̃ patriam. ⁊ qr
hanc petunt. ideo nõ fũ¬

Expanded text:
tempus revertendi. Nunc autem, patet per hoc quod nolebant reverti, quod meliorem appetunt, id est coelestem patriam, et quia hanc petunt, ideo non confun
Abbreviated transcription (Latin):
cillas genu̾nt non solum in serintutem ut abra¬
ham ꝑ agar hysmaese. s etiam inlib̾tatẽ ut iacib
ꝑ balam̃ genuit dan. ⁊ neptalim. ⁊ ꝑ zelpham
gad ⁊ aser. tta ⁊ in ppło dei ⁊ ꝑ sp̃uales ⁊ bonos nas¬
cunt᷑ bomi lib̾i. sic̃ ⁊ ꝑ paulum illi quib ip̃e clicit.
Imitatores mei estote sic̃ ⁊ ego xp̃i. & mali serui ñ
no. fac̾e. Hoo sacram̃tunqͥsq in ppło dei prudenter
agnoscit unitatẽ sp̃c in uincło pacis. usq infinẽ
quib coherendo qͦsdam tolłando custodit. paraui em̃
uocari deus eorum. quia ꝑauit ilł cuittatẽ. in qua
erunt sui ꝯciues. Pide etiam. minsibłium abeahã¬
ide obtulit abͣ¬

Expanded text:
tem, ut Abraham per Agar Ismaelem, sed etiam in libertatem, ut Jacob, per Balaan genuit Dan et Neptalim, et per Zelpham Gad et Aser. Ita et in populo Dei per spirituales et bonos nascuntur boni et liberi, sicut per Paulum illi quibus ipse dicit: Imitatores mei estote sicut et ego Christi ; et mali servi, ut Hoc autem sacramentum quisquis in populo Dei prudenter agnoscit, unitatem spiritus et vinculo pacis usque in finem quibusdam cohaerendo quosdam tolerando custodit. Paravit enivocari Deus eorum, quia paravit illis civitatem, in qua erunt sui concives. Fide etiam invisibilium obtulit Ab
Abbreviated transcription (Latin):
rslis ⁊ insemo. hac utiq
fide. ꝯ̃m gredidit. eum
priũs quid̾ tisit ⁊ si ex
solidata fuit riserat ⁊̃
fidelem creaiit am̃. or¬
tisuat ab uno. itr̃o sare
rel abuno. patre abrabã
ham emortuo. emortu

Expanded text:
rilis et in senio; hac utique fide, quoniam credidit eum Prius quidem risit, et si ex solidata est; riserat autfidelem credidit Deum, orti sunt ab uno, utero Sarae, vel, ab uno patre Abraham, ham, emortuo, emortuu
Abbreviated transcription (Latin):
etiam siffilis nb fuiss. Senior enm femina. ⁊̃ si ad¬
huc fluant illi solita muliet᷑ de seniore pare nõ põt
te uuuene pot̃. semor ũo gigñe pot̃ s de adolescen¬
tula sit̃ abraham p̃ mortem sare. de cethura que
tuum. qͣm no ex omi femina cui adhuc eẽt pariẽtli
erat᷑ emortuum corpꝰ eiꝰ ⁊ no ad omĩa. ad uno in qmͣ
tot orti sunt qui sunt tanicm sid̾a celi in multitu¬
dine hoc dicit qntum ad bonos qui luce uirtutum
⁊ multitudine ⁊parant᷑ siderib. ⁊ sic̃ arena in mm̃¬

Expanded text:
etiam si sterilis non fuisset. Senior enim femina, etiam si adhuc fluant illi solita mulierum, de seniore parere non potest, de juvene potest. Senior vero gignere potest, sed de adolescentula, sicut Abraham post mortem Sarae de Cethura quaetuum, quia non ex omni femina cui adhuc esset tempus paquid ergo erat emortuum corpus ejus, et non ad omnia. Ab uno, inquam, tot orti sunt, qui sunt tanquam sidera coeli in multitudine. Hoc dicit quantum ad bonos qui luce virtutum et multitudine comparantur sideribus, et sicut arena innume
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc ẽ quos ait. nam que in delitiis. huiꝰ mundiẽ.
uiens. omum uita mortua ẽ. in anima. ũiduã
talem ẽẽ debe sig̾t. ut ostendat se ideo scdas nupti¬
as otempsisse ut iustare discipline dominice. Si
enim sub nomine intlue delitiis ⁊ luxurie uacet.
uuens mortua hñda ẽ. qr genus imposture ẽ. ho
alicic̃ ꝓfit̾i. cum ꝓfiteatur religionẽ. et ht̃s uictu¬
uł morum uiduam uult hre ut irrepbenli nõ p̾ sit
Amora enim a spe mundeme ⁊ ũsatõis ⁊ corꝑis cu¬
rantli offitio ad clinse otulit ut ꝓbabilem agar ui¬

Expanded text:
n deliciis, hujus mundi est, vivens, communi vita mortua est in anima. Viduam talem esse debere significat, ut ostendat se ideo secundas nuptias contempsisse ut instaret disciplinae Dominicae. Si enim sub nomine viduae deliciis vel luxuriae vacet, vivens mortua habenda est, quia genus imposturae est hoaliud profiteri, cum profiteatur religionem. Et his viduvel morum. Viduam vult habere, ut reprehendi non possit. Amota enim a spe mundanae conversationis et corporis curandi officio, ad Deum se contulit, ut probabilem agat vi
Abbreviated transcription (Latin):
alib ⁊ insuꝑabilib arma¬
ti hosti nõ ceditis ad ip̃m
uͦ hostem feriendum ⁊ fu¬
gantlum assitmite etiam
acutus docene de tpalb ⁊¬

Expanded text:
alibus et insuperabilibus armari, hosti non ceditis. Ad ipsum enim hostem feriendum et fugandum assumite etiam acutus, docens de t
Abbreviated transcription (Latin):
siones ⁊ł receptoes. hãt gautlium bonẽ. torm̾̃ta male
s cum fca fu̾it pesuriecto ⁊ honoꝵ gauclũ amplus¬
erit ⁊ malorum tormenta grauiora qͥncum corpore
ẽ. tanta ⁊solatio det̃gatur luctus ex animo fides expł¬
lat dolorem. In tanta spe nõ decet ẽẽ triste templum
dei ibi habrtat bonus ssolator ibi qui ño fallit ꝓmissor
Quid mortuum diu plangimus inquies quia mors
amara ẽ. s ꝑ illam trasiuit ⁊ dominus. Consoleta
ergo nos s dices pot̾ nõ dose cor humanum defuncto
ꝗuerebat ⁊ mortuum fr̃em dolebat. De tꝑrib aũt
De temporib¬

Expanded text:
um bonae, tormenta malae; sed cum facta fuerit resurrectio, et bonorum gaudium amplet malorum tormenta graviora, quando cum corpore est tanta consolatio. Detergatur luctus ex animo, fides expellat dolorem. In tanta spe non decet esse triste templum Dei; ibi habitat bonus consolator, ibi qui non fallit promissor. Quid enim mortuum diu plangimus? inquies, quia mors amara est, sed per illam transivit et Dominus. Consolemur ergo nos. Sed dices: Potest non condolere cor humanum, defunctoquaerebat, et mortuum fratrem dolebat. CAPUT De temporib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in fidelitatis. ut uos dies
illa tanqͣm fur ꝯphendat
tutum. fides ẽ lur qui fa¬
suli̾. ⁊ nõ ettis filĩ nocto n
tenebraꝵ. hoc aillit nequis
putet partuẽe posse citi
i partun nactis. nemo eñ

Expanded text:
 infidelitatis, ut vos dies illa tanquam fur comprehendat,tutum. Fides est lux quae fasubdit: Et non estis filii noctis neque tenebrarum. Hoc addidit, ne quis putet partim posse esse diei, et partim noctis. Nemo enim
Abbreviated transcription (Latin):
cum sutura ẽ. resurrec¬
cio mortuoꝵ ñõ ẽẽ morituro s inuos reꝑtes im ĩmor¬
tatem repente mutandos s uellem porius de hiis ũ¬
bis audire doctiores. Qri enim solet uttum ali quos
tateminira in tͥnitate sint tnͣsituri. Non em̃ diten
illo spatio ⁊ moriant᷑. ⁊ reuiuscant. Ad hunc añt se̾sũ
ꝗ uos estimemꝰ illos quos hic uiuos inuenturꝰ ẽ dominus
in ip̃o paruospatio ⁊ passur mortẽ ⁊ accept᷑e ĩmorta¬
ritatur. Cur aũt nob̾ intretlibłe uideat᷑ illam multitu¬
dinem corꝑm in aere quod ammͦ seminari. atq ibi pti¬
in ictu ocłi futuram resurrectõ̾em. ⁊ in membra siue
fine uictura. tanta facilitate. tantat in estimabili
uelocitate rectlitur̃ antiqͥ ssimoꝵ cadaum pululeur uer
dc̃in ẽ. t̾ra es ⁊ in t̾ram ibis .i. in hoc ibis amissauita qd
enimait ⁊ sic semꝑ cũ do. eri: nõ ita accipiend̾ est .&. in a¬
ere nos clix̾it cum domino semꝑ ẽẽ mansuros. quianec

Expanded text:
cum futura est resurrectio mortuorum, non esse morituros, sed vivos repertos in immortalitatem repente mutandos; sed vellem de his verbis potius audire doctiores. Quaeri enim solet utrum illi quostatem mira celeritate sint transituri. Non enim dicenillo spatio, et moriantur et reviviscant. Ad hunc autem sensum us etiam illos quos hic uiuos inuenturus est dominus in ipso paruo spatio et passuros mortem et accepturos immortariatur . Cur autem nobis incredibile videatur, illam multitudinem corporum in aere quodammodo seminari, atque ibi protiin ictu oculi futuram resurrectionem et in membra sine fine uictura tanta facilitate tamque inaestimabili uelocitate rediturum antiquissimorum cadauerum puluerem? Nec dictum est, terra es, et in terram ibis , id est in hoc ibis amissa vita, qenim ait, et sic semper cum Domino erimus, non ita accipiendum est, quasi in aere nos dixerit, cum Domino semper mansuros, quia
Abbreviated transcription (Latin):
suo agentium. s tuc erit dei inuirtute iudicantis die¬
inqͣm ille ita. imꝓuisus ueniet malic tunc quod etã
⁊ iobtru cuiusq fit sicut fur. uenit tio dico die s in
nocte. cum latentius uenit ⁊ hominex dormuint t̃
omĩa subripit. ut qui diuitem se putat euigilans n
inuenient. Propt̾ hoc incipit ag̾e de tꝑib ut mon̾et ca¬
uere sibi: ira dephendant᷑. Non ẽrgo p̃ qũtumtꝑris ħ
fiiturũ sit s quomado fut᷑m sit op̾ ẽ. sccre. ut curent
filq lucis ẽe ⁊ parito corde uigilare. qui nolunt ab il¬
la horasicut si a noct᷑no fure doõhendi. nam si ad cauend̾
hoc malum .i. ne hora dm̃ tanqͣm fur inueniat impara
ut hoc scrib̾et s hoc pocius scribend̾ ẽt indicaret. Nunc
autem nõ opꝰ illi ẽe mosrauit quib sufficiebat ut

Expanded text:
suo agentium, sed tunc erit Dei in virtute judicantisam, ille ita improvisus veniet, malis: tunc, quod etiam in obitu cujusque fit, sicut fur, venit: non dico die, sed in nocte, cum latentius venit, et homines dormiunt: tunc omnia subripit, ut qui divitem se putabat dormiens, invenient. Propter hoc coepit agere de temporibus ut moneret cavere sibi ne ita deprehendantur. Non ergo post quantum temporis hoc futurum sit, sed quomodo futurum sit, opus est scire, ut curent filii lucis esse, et parato corde vigilare, qui nolunt ab illa hora sicut a nocturno fure comprehendi. Nam si ad cavendum hoc malum, id est ne hora Domini tanquam fur inveniat imparatut hoc scriberet, sed hoc potius scribendum esse judicaret. Nunc autem non illis esse opus monstravit, quibus sufficiebat ut
Abbreviated transcription (Latin):
cdies ocedent᷑ bonis ad pnĩam qui titubaunt in ꝑse¬
cutõe illa. Ministri aũt antirͥ dgaudebũt uł cdiebus.
Ducentes uxores ⁊ ꝯuiua celebrantes. ⁊ ioca diũsi ge¬
neris ex̃centes. ac clicentes. licet pͥnteps nr̃ mortuus
sit modo. tam̃ hñis modo pacem ⁊ seturitatem cum ta¬
lia dixuit. suꝑue. eis int̾itus: ita grauis ⁊ subitꝰ sicut

Expanded text:
dies concedentur bonis ad poenitentiam qui titubaverunt in persecutione illa. Ministri autem Antichristi gaudebunt illis diebus ducentes uxores, et convivia celebrantes, et joca diversi generis exercentes ac dicentes: Licet princeps noster mortuus sit, modo habemus pacem et securitatem. Et cum talia dixerint, superveniet eis interitus ita gravis et subitus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
deum qui poss saluum fa¬
c̾e illum qui p̾cadatur a
morte .i. cum resuscitare¬
⁊ quia hoc tꝑe mortalitanͦ
fecit. Quid ergo post fatiet

Expanded text:
Deum, qui posset salvum facere illum, qui precabatur, a morte, id est eum resuscitaret quia hoc tempore mortalitatis fecit, quid ergo post faciet
Abbreviated transcription (Latin):
sit animas earum ⁊ t̃ru
priora eorumbona ut fa¬
ciluis excitet ad cet̾a.Q.
⁊ fidem extorq̾rent. Si aũ
rudes sustinunt. turpe ẽ¬
ẽ. si icdo defficiunt. Pas¬
siones aũt crant eis tun
ex ꝓpͥis dolorib. tum exdo¬
lorib alioꝵ quib opati¬
eluittur. unde subo̾ ⁊ in

Expanded text:
sit animas eorum et terrpriora eorum bona, ut facilius excitet ad caetera. et fidem extorquerent. Si autem rudes sustinuerunt, turpe est, si modo deficiunt. Passiones autem erant eis, tum ex propriis doloribus, tum ex doloribus aliorum quibus compatiebantur. Unde subdit: Et in
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm potens ẽ ille quidix̃
michi seruate iundc̃am.
reddam. si alienas uinilicti
iniurias ⁊ suas. ⁊ it̾m scͥp¬
t᷑a clicit. guia dominus
uidi. purgando seꝑando ⁊̃¬
a malis ꝓpłm sum. qf̃nto¬
horrendum ẽ¬

Expanded text:
et potens est ille, qui dixit: Mihi servate vindictam reddam. Si alienas vindicat injurias et suas, iterum Scriptura dicit, quia Dominus judicabit purgando, separando a malis populum suum, quantoHorrendum
Abbreviated transcription (Latin):
carne quam atcepit.
multa seua palsus est
ẽ. ista tribulatio ⁊ tẽp
tatio patientũi. tĩo sic̃
deus solum nouit ꝑassi¬
ones nr̃as s etiam sicut
homo cognouit ꝑ exꝑi¬
sibłis sit scd̾̃ quod deus
⁊ ẽ. sensus. potens est
auxiliari qui temꝑ ..
cum multa alacritate
p̃tendit manum ad cõ¬
patiend̾ tẽptatis ꝑfec
decipiat. homo ut sciat

Expanded text:
pit multa saeva passus est, est ista tribulatio et tatio patientium, non sicut Deus solum novit passiones nostras, sed etiam sicut homo cognovit per experisibilis sit secundum quod Deus. Et est sensus: Potens est eis auxiliari qui tentantur, id est cum multa alacritate protendit manum ad compatiendum tentatis, perfectlus, ut decipiat; homo, ut sciat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatsus ẽ. ⁊ mortuus. qui
dittus ẽ. debitit simula¬
ri.tlito ideo ut fieret ac¬
tu miserendi. mnisericors
qderat in natura ⁊ fideł¬
mediator. ⁊ ponfr ad deũ¬
seip̃m offerens ei in sacri¬
ficium. ut reppitiaret .i.

Expanded text:
uus; qui dictus est debuit similao, ideo ut fieret actu miserendi misericors, quod erat in natura, et fidemediator et pons ad Deusum offerens ei sacrficium ut repropitiaret, id
Abbreviated transcription (Latin):
tes. uel agunt᷑ dicit ñ regunt᷑. ut magnũ gr̃e esfeitũ¬
estendit plꝰ ẽ eñi agi quam regi. agi eñi dicimꝰ aliqũe
qͣi iux aliqiud agentem. regi aliquem diñc. q̃i iam
multum p̃satisse gr̾a saluatoris mistigat᷑ dixit a¬
gunt᷑. no ut ncħ agant. s qr impetu gre aguitut
uix tam̃ ait agant. nam totomagis efficit᷑ quis filiꝰ¬
⁊ tu bñ agis si a bono agit᷑. qñ gͦ nõ agit. ⁊ nõ omino
faciendo uel nõ ex carite fatiendo. oret ut quo ño ht

Expanded text:
ntur dicit, non reguntur, ut magnum graostendat. Plus est enim agi quam regi. Agi enim dicimus aliquem quasi vix aliquid agentem; regi aliquem dicimus, quasi multum praestitisse gratia Salvatoris intelligatur, dixit, aguntur, non ut nil agant, sed quia impetu gratiae aguntur, vix tamen ut agant. Nam tanto magis efficitur quis filic bene agit, si a bono agitur. Quando ergo non agit, vel non omnino faciendo, vel non ex charitate faciendo, oret ut quod nondum habet
Abbreviated transcription (Latin):
.s. uenire ad uos. alicͥb inpedim̃tis dẽo id agente¬
s putetis culpa nr̃a fieri ut mͦ dignos uos paretis ñ
gͦ oc̃ĩose se ꝓhibitum dicit. s ⁊ cãs morar̾ discetint qͥ
⁊ hos ut se p̾parent. adhortatus ẽ. ut audientes gr̃amͥ
spiritale mnistrand̾a fore dignos se effic̾e̾nt a uitiĩs car

Expanded text:
 venire, aliquibus impedimentis Deo id agenteed putetis culpa vestra fieri, ut modo dignos vos paretis. Non ergo otiose se prohibitum dicit, sed et causas morarum discernit, qui et hos ut se praeparent adhortatus est, Orig. ut audientes gratiam sibi spiritalem ministrandam fore, dignos se efficerent a vitiis car
Abbreviated transcription (Latin):
mone ⁊ p̾dicatõe meaoᷤᷤ
hominum. s inuntute
int̃ ꝑfectos. hic dicit no
ꝑfectce cognitores ⁊ dec¬
tores auib opus nõ ẽ.¬

Expanded text:
mone et praedicatione mea ostehominum, sed in virtute inter perfectos. Hic dicit non perfectos cognitores et doctores, quibus opus non e
Abbreviated transcription (Latin):
uos estis indño:⁊
si aliis nonsum
stolatus mei uos
estis indomino.
ea defensio ap̃
eos qui me int̾ro¬
gant hec est.Nu¬
quid non hins
potestatem man¬
ducandi ⁊biben

Expanded text:
uos estis in domino? si aliis non sum enim apostolatus mei uos estis in domino. mea defensio ad eos, qui me interrogant, haec est. numquid non habemus potestatem mand
Abbreviated transcription (Latin):
deode te bono implecet
gautlio de te ꝑfectꝰ uñ
cumeo ire ad omĩa ꝑ icu¬
la. quod ergo p̾sens hũit
absens teneat egoctico

Expanded text:
deo de te bono, implerer gaudio de te perfecto. Unde cum eo ire ad omnia pericula. Quod ergo praesens habuit, absens teneat. Ego, dico,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ simplitium subũsione
Illo municos crucis dicit
ẽẽ. quia qui carnales ob¬
seruantias indutunt tͣ¬
cem suꝑfluam asserunt
tus .i. in fine eoꝵ erit eis
et̾na pena. quorũ deus est¬
⁊ ip̃e uent̾: quia eoꝵ. qͥcqͥd¬

Expanded text:
 simplicium subversione. Illos inimicos crucis esse dicit, quia qui carnales observantias inducunt, crucem superfluam asserunt. tus, id est in fine eorum, erit eis aeterna poena, quorum deus est ipse vent
Abbreviated transcription (Latin):
ego suadeo uos ad bonum
deus aũtt qui aptare pot̃
quia datorẽ. patis ut .s.¬
uttia nõ inquietent qui
ꝓpͥe mortuorum domin¬

Expanded text:
Ego suadeo vos ad bonum. Deus autem, qui aptare potest quia dator est pacis, ut svitia non inquietent, quiproprie mortuorum
Abbreviated transcription (Latin):
utic ista cum gautdio q̃n
uidemꝰ homie̾s ꝓfic̾e in
u̾bis dei. ẽunc erum cum
gaudio laborat oꝑarius
tendit segetem ⁊ uidet ub̾tatem tunt miłłigit qd̾
no sine eã laborauit. ño sine ca dorsum euruautt nõ
sitie cãmanꝰ attͥuit. nosine causa frigus estusq to

Expanded text:
utique ista cum gaudio, quando videmus homines proficere in verbis Dei. Tunc enim cum gaudio laborat operariutendit segetem, et videt ubertatem. Tunc intelligit quod non sine causa laboravit, non sine causa dorsum curvavit, non sine ca
Abbreviated transcription (Latin):
p̃positi qñ otristantur de malis ur̃is. exped̾it ilł ipͥa
dominico agrobonum oꝑem᷑ plati ⁊ subditi ut simł
dem̃icede gaudeamus. uel ita ut cum. Ideo obelire¬
quorumda põtificũ ꝑcu
fundant orate dico c̃õ¬
fitimꝰ eñi. de uob̾ quia
uoluntatẽ de p̾u̾tis in õi¬
qui a culpabat᷑ apłs a qͥ¬
bdam quod suam gentẽ¬
neglig̾et s ostentit se affectum bonum hr̃e ad om̃s
qd̃ uob̾ in sidias fet̾mus nicħ cum fict̾ce ꝓtulimus.
nicħ negetiatõis gr̾a fecimus. Ne ergo sinistre quid
ut oretis ꝓme. ampliꝰ ã¬

Expanded text:
praepositi, quando contristantur de malis vestris, expedit illis ipsa Dominico agro bonum operemur praelati et subditi, ut similiter de mercede gaudeamus. quorumdam pontificum percutfundant. Orate dico, confidimus enim de vobis, quia voluntatem de praeteritis, in omniquia culpabatur Apostolus a quibusdam quod sua negligeret; sed ostendit se affectum bonum habere ad omnquod vobis insidias fecerimus, nihil cum fictione protulimus, vel negotiationis gratia fecimus. Ne ergo sinistre quid ut oretis per me. Amplius a
Abbreviated transcription (Latin):
sunt achaiti ab ip̃o apo¬
stolo sunt ꝯu̾si qui pre¬
cepto dñi ad monitus
farie subu̾si sut. Ita¬
baptistis se iactarent. u
tur. maioris au̾t. ł mi¬
noris ẽe usus. siꝑ magͥ
P minꝰ bonos darentuur. ⁊¬
ant eo qd̾ nõ iret ad eo
apłs. fornicatorẽ qͦ qui
oxorem patris tenebat

Expanded text:
sunt Achaici, hi ab ipso Apostolo sunt conversi, qui praecepto Domini admonitus farie subversi sunt,baptistis se jactarent, untur, majoris autem vel minoris esse usus si per magis vel minus bonos darentur. ant eo quod non iret ad eos Apostolus. Fornicatorem quoque qui uxorem patris tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. Non enim ꝑ lit leditur u̾itas libercatis in paulo q
libertate oĩ. nobilior est seruitꝰ xͥ dicendo gͦ. senuis
nom̃ humilitatis ponit ut ad eam ꝓuocet suꝑbos qͥ¬
b scͥbebat. ne ⁊ misem seruitus itideatur ñ simplici¬
t̃ ait. seruus s addit iħi .i saluatoris cui m̾ito oe̾s¬

Expanded text:
 Non enim per hoc laeditur veritas libertatis in Paulo, quia omni libertate nobilior est servitus Christi. Dicendo ergo servus, nomen humilitatis ponit, ut ad eam provocet superbos quibus scribebat. Et ne misera servitus videatur, non simpliciter ait servus, sed addit
Abbreviated transcription (Latin):
creditum apłorum ad magistium gentium ẽ. ꝑfect᷑
huic autem fuĩe de nomine pauli ꝯ sentit augt̃ sic
dicens. Non ob aliud hec nomen quant᷑ mͥ uidetur
paulus selegit nͥ ut se estend̾et paruum tanqͣm mi¬
innium apłorum. Ip̃e primo saulus p̾ea parilus dõ
ẽ. ñ quasi iactantia aliqua nom̃ s̃ mittamt apł. s ex¬

Expanded text:
condictum apostolorum, ad magisterium gentium est profectus. Huic autem sententiae de nomine Pauli, consentit Augustinus sic dicens: Non ob aliud hoc nomen, quantum mihi videtur, Paulus sibi elegit, nisi ut ostenderet se parvum tanquam minimum apostolorum: ipse primo Saulus, postea Paulus dictus est: nec quasi jactantia aliqua nomen sibi mutavit Apost
Abbreviated transcription (Latin):
luc a conditõe seriuis. a
dignitate apł. ab offitio segregatus in euangtiui
dei ex nõĩe antem laudem sortitur si uis ip̃ius nomi¬
nis ⁊ ratio impositõis ammaditatur. paulus enin
ebiaice quietus. grete modicus latine sonat .i. hoc
nomem paulus quod ẽ hebraicum orignie ⁊ muen¬
cione nõ t̾minatie impositum ẽ apłoꝓpe in notã ge

Expanded text:
lus; a conditione, servus; a dignitate, apostolus; ab officio, segregatus in Evangelium Dei. Ex nomine autem laudem sortitur; si vis ipsius nominis et ratio impositionis animadvertatur. Paulus enim Hebraice, quietus Graece, modicus Latine sonat, id est hoc nomen Paulus, quod est Hebraicum origine et inventione, non terminatione, impositum est Apostolo proprie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quatuor scͥpsit ut utriq legi se osentire in sinuaret
atti emulorum calumpniam dilueret ip̃m legis dei
ꝑ moysen date destructorem fore calumpniantium.
eumi in odium uideorum trahentium quos placatos
hr̃e uolens decem ad erõs scͥpsit. Et ficut moyses isrłi¬
tico ppło a phanionis et egypciorum seruitute eduito
decem mandatorum doctrmam trdidit. ⁊t ⁊ apłꝰ dei¬

Expanded text:
que XIV scripsit, ut utrique legi se consentire insinuaret, atque aemulorum calumniam dirueret, ut ipsum legis Dei per Moysen datae destructorem esse calumniantium, eumque in odium Judaeorum trahentium; quos placatos habere volens, X ad Ecclesias scripsit. Ut sicut Moyses Israelitico populo a Pharaonis et Aegyptiorum servitute educto X mandatorum doctrinam tradidit, ita e
Abbreviated transcription (Latin):
mudia utilitatem seqñtis excluderet lectionus. Est
ttaq illa epła pauli sicut ⁊ alie. De ordine quoq e
alias omnes non ẽẽ scripta. Epła enuim que ad corm¬
thios scribitur ante istam scͥpsisse uidotur. qi hanc de
corintho scͥpsisse eiudent̃ monstratur ex eo quoddic̃.
t̾ho uicinus. mnimo pocuis pp̾iꝰ corinthi. Ex hoc apparet
de corntho scripta. ⁊ ex eo quos dicit salutat ug b̃aius

Expanded text:
invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est itaque et illa Epistola Pauli, sicut et aliae. De ordine quoque est ante alias omnes scripta. Epistolam enim quae ad Corinthios scribitur, ante istam scripsisse videtur, quia hanc de Corintho scripsisse evidenter monstratur ex eo quod dixittho vicinus, imo portus ipsius Corinthi. Ex hoc ergo apparet de Corintho scripta, et ex eo quod dicit