comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
marE Iylos soluuus ĩdie ĩ sula ẽ fert palinas
oleuncãt. Uineis hũdat. Teris om̃s ħ mi¬
mam orbis ꝑtem ꝑpetius iugis ponetiat frõ¬
te qua soli ad usus est arbores piꝑis oũdat
quas aduimp siłitudinem din̾se fructus
ed̾e asseuerant. Oiu pene in maturi exeut̃

Expanded text:
m. Tylos Indiae insula est; ea fert palmas, oleam creat, uineis abundat. Terras omnes hoc mimam orbis partem perpetuis iugis penetrat, fronte qua soli obuersus est arbores piperis ostentat, quas ad iuniperi similitudinem diuerse fructus edere adseuerant. Qui paene inmaturi exeunt,
Abbreviated transcription (Latin):
prĩa achill ⁊ origo lapbitar fuit. De quib fer¬
tur ꝙ bii pͥmo equos figis comuetũt. Uñ¬
⁊ cẽtarii centanti dcĩstͥ. ĩ nthessalia pͥmim
solidi aurei fcĩ sũt domandor quor equor us
pͥmũ reꝑtus ẽ. moacedonie in exordio ab ema¬
chio rege em̃athie nom̃erat. S macedo deu¬
calionis mat̾ͥiis nepos p̾tꝙ. i accepit pͥncpa¬
tũ mutauit uocabulũ macedoniã q̃ asuo ue¬
mĩe dir̃. Est ã ꝯfinis ab oriẽte egeo mar qni̾n¬
dieachaie ab occasu dalmacie. a septõtone. me¬
sie. priaalerandri magni⁊ regio aueis ueĩs.

Expanded text:
quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis
Abbreviated transcription (Latin):
su. cussiopis in sulas. A sola septẽtnonali ꝑ¬
te macedome uł attice t̾re ad iungit᷑. huins
capd̾ est urbs corinth: gͥcie dec. ł nachus
ẽ achaie fluunus. E Echoia u̾o siuis achaie
est ut plantum foliũ ĩ t̾ ionium ⁊ egeũ marei
expoĩto qͣ. archas. Ioius ⁊ caliste filiꝰ pelasgis
in deditõnẽ redactis ex suo noĩe archadiamuũ¬
cupranit. I p̃a ẽ ⁊ scicionia ascicione rege aquo et

Expanded text:
su Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adjungitur. Hujus caput est urbs Corinthus, Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia a Sicyone rege, a quo et
Abbreviated transcription (Latin):
quidã ꝓhibet᷑ ingi indigena a suo nocabu¬
lo mĩcupasse ħ ab oriente flamo eufrate. ab
occasu meo mari ĩ egypto tmĩat. tangens
aseptẽtͥone armeniam capadociñ. amidie si¬
num arabicũ sit eius porrectꝰ in ĩ m̃sam lon¬
gitudinẽ inlato augustior ht̃ ã in se ꝓm̃ci

Expanded text:
quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab Oriente, fluvio Euphrate; ab Occasu, mari nostro et Aegypto terminatur: tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a Meridie sinum Arabicum. Situs ejus porrectus in immensam longitudinem, in lato angustior. 17. Habet autem i
Abbreviated transcription (Latin):
tunt᷑. ppłis ds̃ mars est. ꝓsumilaciis euses
colũt hoĩes uictĩas hñt. ossib adolent
ignes fetor. Celoni ad hos ꝓrimant.
De hostiũ cubitꝰ ⁊ sͥ indumenta faci¬
unt ⁊ equis sis tegnña. helmnandus

Expanded text:
ulis istis deus Mars est; pro simulacris enses coluntur; homines uictimas habent. Ossibus adolent ignes focorum. Geloni ad hos proximant. De hostium cutibus et sibi indumenta faciunt et equis suis tegmina. Gelonis
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾s tnͣsent. Si qͥd̾ ⁊ ꝑ nat᷑am płra ꝙ muta¬
cõnẽ recipiunt ⁊ corrupta ĩdiu̾sas sp̃es tnͣs¬
fornt. Sic̃ denituloꝵ carnib putridis. a¬
pes sic̃ de equis scambei deniuł locuste.
De cancrs scorpiones. Oindi. Concania
littoria. si demas brachia cancri. Scorpion
exibit canda q imõbit᷑ unca. Soluii.¬

Expanded text:
 naturam pleraque mutationem recipiunt, et corrupta in diversas species transformantur, sicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabei, de mulis locustae, de cancris scorpiones. Ovidius: Concava littorei si demas brachia cancri, Scorpius exibit, caudaque minabitur unca. LI
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cognita est nob̾. In cuiꝰ finib antiopes fa
tagmensis postq getuliam occpinc post¬
eam ethnopiam. Inde loca eiusta sol aitorib¬
tu sollertistudio ĩ dageamt notõde sũt ⁊bis
brittõma occeam insulꝗ ĩt̾fuso mari toto orbe
diffusa nocabulo suegs̃ cognominqta ẽ. hec
ad nsa galliar ꝑte od ꝑspedtũ hyspame sitaẽ
Młta ⁊ magua flm̃a ĩesfontes callidi ⁊ metal¬
lor. largo ⁊ nanꝯ copia. Gãgates lapis i ꝑlim¬
mus ⁊ margonte. Eb angtos nnisula occegni
ficto gallico abritama ẽ uatro tenu sepataftr
us m̃tarꝰ compis ⁊ gleba ubi. Dã ẽ thanatos
amortesexpencium ꝯuos dñ ip̃a uesciebut asp

Expanded text:
incognita est, in cujus finibus Antipodes fabthaginensis, post quae Getuliam accepimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribum solerti studio indagaverunt, notandae sunt. 2. Britannia, Oceani insula, interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec in aversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia. Gagates lapis ibi plurimus, et margaritae. 3. Thanatos, insula Oceani, freto Gallico a Britannia aestuario tenui separata, frumentariis campis, et gleba uberi. Dicta autem Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asp
Abbreviated transcription (Latin):
scła ħ modo uasci. magnus ab integro
scłor nascitur ordo. Iam redit ⁊ u̾go re¬
dnuit saturma regna. Iam noua ꝓge¬
mes. celo dimatitur alto. tu mõ uascẽ¬
ti pu̾o quo ferrea p̾mũ. Desmet ac to¬
to surget. gens aurea mũdo. Cũz sollici¬

Expanded text:
s aetas; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo: iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; iam nova progenies caelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, cas
Abbreviated transcription (Latin):
simłacrũ ad theatrũ ꝑtrahinitur ⁊ ad eoᷤ
duo leones ⁊ ursi .iiii. ĩ mittũtur. qui
cũ scõs non tang̾ent. S ⁊̃ custodirent
ĩ iectis in eos gładus occidũtur ⁊ ligati
pedes tracti sunt ⁊ iactati aũ sumulacrũ
sol. Qͥ cũ ibi triduo iacuissent quirims
dẏaconus eos collegit ⁊ in domo suo se¬

Expanded text:
ur et ad eos duo leones et ursi quatuor immittuntur. Qui cum sanctos non tangerent, sed etiam custodirent, iniectis in eos gladiis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et in domo sua se
Abbreviated transcription (Latin):
edificari tõpla in medio ciuitatis ut õs
cũ eo misc̾ent᷑. Sacͥficiis ydo loꝵ. cũ gͦ
om̃s xp̃iauos in quiri iussisset ⁊ ĩ uen¬
tos aut sacͥficare aut mori ꝯpelleret
tantꝰ penaꝵ t̾ror cũctis ad eiat ꝙ amicũ
amicus ⁊ filiũ pr̃ ⁊ prem filiꝰ ab negnlut.

Expanded text:
edificari templum in medio ciuitatis ut omnes cum eo miscerentur sacrificiis ydolorum. Cum ergo omnes christianos inquiri iussisset et inuentos aut sacrificare aut mori compelleret, tantus penarum terror cunctis inerat, quod amicus amicum et filium pater et patrem filius abnegabat.
Abbreviated transcription (Latin):
dispacõ ns ad reditũ decii dimittũtur
at illi primoniũ suũ in t̾u panꝑib
expendentes mito ꝯsilio ĩ mõtẽ celiũ
secesẜũt ⁊ ibi eẽ secrecius us ad redi¬
urbem figum se mendici ⁊ hĩtu uesti¬
ebat. cũ gͦ decins in urbem rediss. mal
eis furorem imꝑatoris in uotuit. qui
cũgrauit c̾rerentur. malcus tñ allatos
pines eis apposuit ut cibo ꝯfortati fortõ¬
res ad p̾lium redd̾e̾ntur. pꝰꝙͣ aũt cena¬
tisunt sedentes ⁊ colloꝙ tes in luctu
⁊ lacͥmis. subito sic̃ deus uolinit dormie¬
runt. iane aũt fc̃o cũ quesiti ĩueĩri ñ
possẽt ⁊ decio dolere ꝙ tales muenes ꝑ¬
didiss acc̃ati sũt in mõte huc us latu

Expanded text:
di spacio, usque ad reditum Decii dimittuntur. At illi patrimonium suum interim pauperibus expendentes, inito consilio in montem Celium secesserunt et ibi esse secretius usque ad rediurbem figura mendici et habitu se uestiebat. Cum ergo Decius in urbem redisset et eeis furorem imperatoris innotuit. Qui cum grauiter terrerentur, Malcus tamen allatos panes eis apposuit ut cibo confortati fortiores ad prelium redderentur. Postquam autem cenati sunt sedentes et colloquentes in luctu et lacrimis subito sicut deus uoluit dormierunt. Mane facto cum quesiti inueniri non possent et Decius doleret quod tales iuuenes perdidisset, accusati
Abbreviated transcription (Latin):
.c. de studio ⁊ ĩ dustͥa dicẽs. Marcollus
captis syracusis machinatõib achi¬
medis phĩ din inctoriã suã inhĩtam
senẜit. delctatus aũt ex mima ipiꝰ. ut¬
capiti eiꝰ ꝑ cetur p̾cepit. Elt is dũ ꝯĩo
nãm eẽt int̾rogat pp̃ mimiomi cuꝑidi

Expanded text:
 de studio et industria dicens, Marcelus captis Siracusis, machinationibus Achymediis philosophi diu victoriam suam inhibitam, sensuit.Delectatus autem eximina illiucapiti eius parceretur, precepit. At is dum animo nam esset interroganti, propter nimiam cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
crasso c̾atꝰ in offricã tnͣsit hannonẽ anul¬
caris filiũ duc̾e penoꝵ ĩt̾fecit edcitu
ex̾citũ eiꝰ ꝑtĩ cede ꝑtĩ captiuitatẽ disper¬
didit. nam.xl. milia penor eo p̾lio oc¬
cridit. Sẽ ꝓmus ꝯsul cũ hãmbale ꝯg̾s¬
sus ⁊ inctus romã refugit. Scipio aũt
dicũ cãu accidisse ignem ꝑutarent. In
h̾mes ad extinguend̾ cucurrerũt. uñ
facile ab armatis oppͥssi sũt. In utris:
błr ambusti. egre effugerũt. hasdrubal
ĩpator cartaginem ꝓ fugns ueĩt. Si¬
far aũt in hasdrubal mox płimũ re¬
pau̾e ex̾citũ at it̾m cũ scipione ꝯg̾ssi

Expanded text:
nsiit, Hannonem Hamilcaris filium ducem Poenorum interfecit, exercitum ejus partim caede, partim captivitate disperdidit. Nam 11,000 Poenorum eo praelio occidit. Sempronius consul cum Hannibale congressus et victus refugit, Scipio in Apdi cum casu accidisse ignem putarent, inermes ad extinguendum concurrerunt: quare facile ab armatis oppressi sunt. in utrisque biliter ambusti aegre effugerunt; Hasdrubal imperator Carthaginem profugus venit. Itaque Sifax et Hasdrubal mox plurimum reparavere exercitum: atque iterum cum Scipione congressi
Abbreviated transcription (Latin):
tere aũt sibille adoctissimis auctoribus
fuisse tradunt᷑. O. noꝵ pͥma deꝑsis fuit
ẜan libica. t̾cia delphica ĩtẽpio delphici
appolluus genita q̃ añtroiana bella uati¬
ta. q̃ g̾cis ylul petentib uaticinata est per
uenta sunt curmĩa. Sexta samia q̃ femo¬
nce dcã est asamo insula. Uñ fuit cogno¬
mĩata. Septuna cumana. uoĩe amalchea
que .ix. libros actul it tarquino pͥsco. in qͥb
erunt decͥta rõana ꝯscͥpta. ¶ p̃a est ⁊ cumen
que ẽ incampania cuĩ sepłcrũ insicilia:
ad huc man. Octaua elespolicia ĩ agro
croiano nata que scribitur solonis ⁊ cyri
fuisse tꝑrib. Nona frigia que uatici nata
est ancire. Decima tyburtina noĩe alun¬
ma. Quaꝵ om̃ia carmia efferũtur in

Expanded text:
Decem autem Sibyllae a doctissimis auctoribus fuisse traduntur, quarum prima de Persis fuit, secunda Libyca, tertia Delphica, in templo Delphici Apollinis genita quae ante Trojana bella vatiuae Graecis Ilium petentibus vaticinata est periventa sunt carmina. Sexta Samia, quae Phemonoe dicta est a Samo Insula, unde fuit cognominata. 5. Septima Cumana nomine Amalthaea, quae novem libros attulit Tarquinio Prisco, in quibus erant decreta Romana conscripta. Ipsa est et Cumaea, quae est in Campania, cujus sepulcrum in Sicilia adhuc manet. 6. Octava Hellespontia in agro Trojano nata, quae scribitur Solonis, et Cyri fuisse temporibus. Nona gria, quae vaticinata est Ancyrae. Decima Tyburtina Phynomine Albunea. 7. Quarum omnium carmina efferuntur, in
Abbreviated transcription (Latin):
gias rethor librum pulcherimum dẽ
ꝯ cordia gͥcis uit̾ se desidentib recitauit
olimpie. Cui melancius ĩnuicus eius
hic nob̾ inqͥ deꝯcordia p̾cipit qui se et
urorem et ancillam tres indomo ⁊ cor¬
dare non potuit. Enuilabitur quipe ĩ¬
or eius aucille pulcritudĩem ⁊ castisł

Expanded text:
gia Rhetor librum pulcherrimum de ncordia, Grecis tunc inter se dissidentibus, recitavit Olimpie: Cui Melancius inimicus eius, hec nobis inquit de concordia precipit, qui se et uxorem et ancillulam, tres in una domo concordare non potuit. Emulabatur quippe uxor eius ancille pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
des cũ eo sr̃ alt̾am ꝑtẽ muri incendebat
psallentes. Beliqua n̾o młtitudo seque¬
latur eos sr̃ t̾ram ⁊ ducebant choror.i
esdras insonectute uen̾anda ⁊ añmult
liberalitate sepultus est in ierłm. hinc
quidam hebreoꝵ antumant fuisse ma¬
lachiaui. S malachias p̾t ingͣsłłi cãp¬
tiuitatis natus est inudea ĩ sophis. Ox̃

Expanded text:
em muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. Esdras in senectute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
utile ẽẽ roͣ ne rei pu ͨ ͤ mtaretur cap¬
tiuos. Nec post bnͣc persuasionẽ asu¬
is ad hostes redire ꝯ pulsus est. S q
iumau̾at id sponte ꝯpleuit. Q uẽ reu¬
rondis cruciatib necauerĩt. In clu¬
sũ quippe in augusto ligno. u̾ stare co¬
geretur clais q atrocissins undi¬
qr ꝯ fixo ut se innullam eius ꝑten
pens atrocissius inclinarẽt. re¬

Expanded text:
utile esse Romanae rei publicae mutare captiuos. Nec post hanc persuasionem a suis ad hostes redire conpulsus est, sed quia iurauerat, id sponte conpleuit. At irendis cruciatibus necauerunt. Inclusum quippe angusto ligno, ubi stare cogeretur, clauisque acutissimis undique confixo, ut se in nullam eius partem sine poenis atrocissimis inclinaret, e
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾it ꝙ ĩ pediat. I uprudenciũ eĩ ista fi¬
ducia ẽ fortũa sͥ sponde. sapiens utmm̃
eiꝰ ꝑtẽ cogitat. T̃nc fidem fallam. T̃ũc
iꝗ̃ stancie crimen audiam. S. cũ omĩa
ead̾ fuit q̃ erant ꝓ mittente me ñ p̾stito
ꝓmissũ oĩa ẽẽ debent que funt cũ ꝑmnit¬
terem. Ad ħ ut pͥstore tenear. aut certe
lan¶o est turpe cũ remutare ꝯ silm̃¬

Expanded text:
ciderit quod impediat. Imprudentium enim ista fiducia est, fortunam sibi respondere: sapiens utramque eius partem cogitat. Tunc fidem falsam, tunc inconstantie crimen audiam; si cum omnia eadem sint que erant promittente me, non prestitero promissum. Omnia esse debent que fuerunt cum promitterem: ad hoc ut prestare tenear. Aut certe, lam. Non est turpe cum re mutare consil
Abbreviated transcription (Latin):
nõ st̃ ⁊ rur sus tiudi aquib ab ẽ audaci
cũ sit utrũ q uiciũ. qm̃ qui u̾a u̾ͥtute fo:¬
tis ẽ nõ teme andet nõ ma sulte timet ce¬
gumur fat̾i uicia plia eẽ iͥtutib:. uñ alũ
uiciũ intõ tollitur: ut amorẽ landis. amo
uelut qui ebriosꝰ fu̾it. Si modicũ bibit te¬
nocitatem ⁊ ambitõnẽ didicit possũt ito¬

Expanded text:
 quibus absit audacia, cum sit utrumque uitium, quoniam, qui uera uirtute fortis est, nec temere audet nec inconsulte timet, cogimur fateri uitia plura esse uirtutibus. Unde aliquando uitium uitio tollitur, ut amore laudis amor uelut, qui ebriosus fuit, si modicum bibere tenacitate et ambitione didicerit. possunt ita
Abbreviated transcription (Latin):
plo fint quo ĩ pudicicia monstrũ etat ñ
uiciũ. I s iam senex ⁊ trem̃ti corpore m
quodam iurgio audunt sͥ exprobari.
os fetidum ⁊ tristis se domũ ꝯtulit. it¬
Eũ apud uxorem ꝯuestus eet quarẽ¬
se minquam mouiset ut bine uitõ
moderetur fecissem in quid illa uͥ pu¬
tassem omiubus uiis sic sic os ole¬
landanda in utror pudica ⁊ nobil fe
mĩa. ⁊ si ignorauit uiciĩ uiri ⁊ si paci¬
enter tulit ⁊ ꝙ sit maritꝰ ĩfelicitate

Expanded text:
plo fuit, quo impudicitia monstrum erat, non vitium. Is iam senex et trementi corpore, in quodam iurgio audivit exprobrari sibi os fetidum et tristis se domum contulit. Cum uxorem questus esset, quare nunquam se monuisset, ut huic vitio mederetur ; fecissem inquit illa, nisi putassem omnibus viris sic os oLaudanda in utroque pudica et nobilis mulie et si ignoravit vitium viri et si patienter tulit: Et quod maritus infelici
Abbreviated transcription (Latin):
gayo. diulio ꝯsulib. cũ hannubul. sem¬
or. hora ytalie maritina instructa. lex̃.
nauiũ classe uastaret rõm ⁊ ip̃i classen
ꝯsul celenter ĩplenit. Nam intͣ. leͣ di
classis de ducta manchoris stetit. Corne¬
lius asmna ꝯsul alt̾ cũ .xui. nauib lipa¬
ram insulam petit. ⁊̃bi ab hambale
qi ad colloquium paas euocatus ꝑmi¬
ꝗ finude capt at in iñcuł necatus ẽ

Expanded text:
na C. Duilio consulibus oum Hannibal senior oram Italiae maritimam instructa septuaginta nauium classe uastaret, Romani et ipsi classem consul celeriter inplenit; nam intra sexaginclassis deducta in anchoris stetit. Cornelius Asina consul alter cum sedecim nauibus Liparam insulam petiit; ubi ab Hannibale quasi ad conloquium pacis euocatus Punica fraude captus atque in uinculis necatus
Abbreviated transcription (Latin):
piscitur saꝑiens. Cautõ de uitat malũ
q deb sopiens de uitare. Tristicia porro
qr de malo est ꝙ iam acͥcit ⁊ nullũ ma¬
lum ex istĩant posse accide sapienti. nicħ
in eius aĩo ꝑ illa posse ẽẽ dix̾ ũt. ap̃ nos
sit t̾stis S qͣre sit tristis nec utr̃ tuue¬
ꝯͣ eos qui u̾tutes appetendas pp̃ uolupta¬
tem dñt pugunt ꝙͣdam tabulã uͥ nolu¬
tas insella regali qui delicatu q̃dã regna

Expanded text:
piscitur sapiens. Cautio devitat malum, quod debet sapiens devitare. Tristitia porro, quia de malo iam accidit et nullum malum existimant posse accidere sapienti, nihil in eius animo pro illa posse esse dixerunt: apud nossit tristis, sed quare sit tristis; nec utrum timera eos qui virtutes appetendas propter voluptatem dicunt, pingunt quandam tabulam, ubi voluptas in sella regali quasi delicata quedam regina
Abbreviated transcription (Latin):
textum ex uinu̾sis ut dic̃ iosepl florib qͦs
gignnit ħminus ⁊ alus picturis qͥs potãt ĩ t̾se¬
rere pictores p̾t̾ ałium formas. Ingssu u̾o
tabernaculi .u. colũpne eiant delingnis
sechĩ decurate cupita hñtes ourea bales u̾o¬
eneas. Sid qsͣ duo uectes. s unꝰ .x. cubitoꝵ ꝓ

Expanded text:
textum ex universis, ut ait Josephus, floribus quos gignit, humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores praeter animalium formas. In ingressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, bases ve
Abbreviated transcription (Latin):
rum reflectebat. Quarto simplicẽ thyarã
gestabat in capite acidari pontificali płruũ
diffe̾ntẽ. Crat eĩ in modũ ꝑui cassidis mo¬
q̃ ĩ uolute sepiꝰ nectebant᷑ ne facile lab̾etur
hũs desr̃ aliud uelam̃ byssinũ us ad ĩfiora
barbe descendens celaris piliei ligaturas et
totã capitis sr̃ficiẽ aptatũ q ꝑ fc̃e ne laborã¬

Expanded text:
ro superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laboran
Abbreviated transcription (Latin):
cium enit oꝑm̃tũ de pellib arietũ rubri¬
catis. Q ue sũora tintegentis ad lat̾a nõ
descẽdebant funib ⁊ ꝑillis ereis afflieis t̾re
stupor hẽbat alonge aspicientes. Nam
colorem eiꝰ in nlło putabãt differre a celo.

Expanded text:
ium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ cap̃. lotis pͥus manib. Uñ pͥt̾ mare
sac̾ dotũ erant ĩ atͥa duo maria. Unũ iuror
hostib mucendis hostiam ⁊ auictic hosti¬
altare holocaustor. ⁊stanc ad aquilonem
ĩ molabat eam coram dño ad latus altu¬

Expanded text:
super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum viroruhostibus vincendis hostiam, et a victis hostialtare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus alta
Abbreviated transcription (Latin):
stabant singuli deduab decĩs ephi qs iose¬
pbus duos assanos uocat ⁊ singul so pone¬
batur patena amea ⁊ sĩ patenam pugillus
ponebant᷑ m̃se. ⁊ erãt iͥ ĩ moti us ad salbm
sequẽs. Eũc ilł solatic ⁊ toto ture incenso
sr̃ altare nom cũ alio thure sb̾stituebant᷑
Sub latos uo soli sac̾dotes come debant

Expanded text:
stabant singuli de duabus decimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus ponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, et toto thure incenso, super altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant;
Abbreviated transcription (Latin):
erõt pendetiũ uĩe duo latem magna us ad
t̾ium exutra ꝑte ieducebant᷑ adtegedã intͦi¬
tũ orentalem . s. qr .uii. cubiti exutra ueĩe¬
o cubiti retroplicati ꝯsuelant᷑ instar horaꝵ
uestim̃ti. Et tũc ex equo ueĩencia sogadela¬
t̾ib. In medio introit᷑ copłabant ĩ cod loco

Expanded text:
 duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque venieo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco,
Abbreviated transcription (Latin):
qui nolebat accede qdux post¬
Tem
edcm̃ ph̾onis malens carere lib̾is ꝙͣ in ne¬
tan ꝓcreure. Cui dñs ꝑsopnũ astitit. ut eitio¬
sephꝰ dicẽs netim̾et uxorẽ cognosc̾e qr pu̾ ꝙ̃¬

Expanded text:
qui nolebat accedere ad uxorem m, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognosc
Abbreviated transcription (Latin):
de pendeus craticla erea in mod̾ rethis foñ us
sid medium altaris descendelut. Sr̃ ꝙͣ ciemã¬
da ĩodorem dũo ponebant q̃ igis perocu¬
los craticuleascendens de auula ⁊ sume¬
ĩ molantes stantes ad aqͥlonẽ ĩ ip̃m taber¬
uaculũ us ad sca scõꝵ ĩ spice possent ⁊ qr sta¬
cũ hũdabant ⁊ de portandos qui ĩ locũ sec̾tũ ⁊
mũdũ ĩ ponebant᷑ ⁊ forcipes ademũdandum
ignem alturis: ⁊ fuscimule qͥs gte cagras diñs

Expanded text:
dependens craticula erat aerea, in modum retis facta; et usque ad medium altaris descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consume ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem, in ipsum tabernaculum, usque ad sancta sanctorum inspicere possent. Et quia stacum abundabant, et deportandos; qui in locum secretum et mundum reponebantur, ignem altaris. Et fuscinulae quas Graece creagras dicimus,
Abbreviated transcription (Latin):
tususum ꝑietis mussi tabulata firmit con¬
tinebant. E iñt aũt uectes delignis sechi in¬
nurati. singuli .u. cubitoꝵ. Imunttebunt¬
qr cap̃ innus uectis incop̃ altiꝰ. in mod̾ cocti
ut expłib sic ĩuexis qiͣ unꝰ uectis ĩ m̃se lõgitu

Expanded text:
sum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i gnͥe nuisicoꝵ psallentes ferebat᷑ et
ad motũ uł statõnem ip̃i ipi int̾ra mone¬
bantur uł stulunt. ⁊ ead̾ die euanescebat.
Dicũt aũt quidã ꝙ ĩ festo serapis ãnnatim
em̾gebat. Uñ ⁊ ip̃m sempinũ .i. serpi ꝯsec̃¬

Expanded text:
 psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Se
Abbreviated transcription (Latin):
pylato de xp̃iano dogmate ad tyb̾m̃
referente tyberius retulit ad senatum
ut int̾ cet̾n sacͣ recepetur. Ecardus

Expanded text:
Pilato de christianorum dogmate ad Tiberium referente, Tiberius retulit ad senatum ut inter caetera sacra reciperentur. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
dam loco ruris angusti tñ res pos raci¬
teret ecc̃am ꝯstricti rupis quedam uici¬
ni montis exꝑte orientis ob iectu. ex
sufficeret de uegabat. ⁊ cũ alius om̃io
nõ eẽt locus. om̃s q mesti agͥet ꝙ solũ
ad ꝯstruendam ecc̃am nõ hr̃ent. ille fide ple

Expanded text:
odam loco ruris angusti, cum res posceret ecclesiam construi, rupes quaedam vicini montis ex parte Orientis obiecta, ex sufficeret, denegabat. II 143 Et cum alius omnino non esset locus, omnesque mesti aierent, quod solum ad construendam ecclesiam non haberent, ille fide plen
Abbreviated transcription (Latin):
sum incestum uiua est obrũ romanar ũ¬
ta ĩ campo qui nunc scelatus fucmore:
quar una ninuicia pp̃ suspitõne stupͥm
ua defossa est ĩ iusta ut reor pena nͥ gnͣ¬
de cͥm̃ putaret lesa uͥgnitus ⁊ addit. Cer¬
te ionus ppłs. q̃to honores uͥgmes seꝑ¬
hũit hinc apparet q esules ⁊ imꝑatores
⁊ in currib triumphantes. Qͥ desr̃atis
gentib trophea referebant ⁊ oĩs dignita¬
ts gradꝰ eis de ma cede solitꝰ sit. Mosm¬

Expanded text:
sum incestum damnata est, vivaque obruta in campo, qui nunc Sceleratus vocatur. Quarum una Minutia propter suspicionem stupri viva defossa est: injusta, ut reor, poena, nisi grande crimen putaretur laesa virginitas. Certe Romanus populus quanto honore virgines sehabuerit, hinc apparet quod consules et imperatores, et in curribus triumphantes, qui de superatis gentibus tropaea referebant, et omnis dignitatis gradus, eis viam cedere solitus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
dint fcm̃ ut ĩ sr̃iorib tablatis manen¬
tes ñ ĩ pednent᷑ ad aspiciend̾ nfnus. per
obstacłm ĩ fioꝵ. hebreus tũ dicit tna tabu¬
lata. ꝑtẽ hũisse latitudĩe ut si alũmo us
adimũ plũbata cem̃tarii diatet᷑ eoꝵ per¬

Expanded text:
adunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum per
Abbreviated transcription (Latin):
⁊latitudĩe.x. cubitoꝵ singẽs ĩ altũ ut di¬
cit iosephꝰ us ad celsitudiẽm tẽpli. Et fe¬
cit intemplo fenestrac obliquas .i. extĩ
angustus ⁊ ĩt̾ius obliꝙͣdo diftusas has ex¬
cositauit sałon. Embes aut posuit ĩ como

Expanded text:
latitudinem decem cubitorum, surgens in altum, ut dicit Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Uidet᷑ eĩ uas eẽ nacuũ. S aere plenũ
ẽẽ ꝓbat᷑ cũ ore nuo ĩ aꝙͣ de primutur. nã
irruptis aqͥs sb̾t̾ eas eñ ire nͣ ꝑmittit
plenitudĩe sua repellit eas nͦ in nos in¬
tre sunt. Cũ aũt uas ita collocat᷑ ut ñ
hẽat os de orsum. S in latꝰ inclinatum
tunc in trat aqua in f̾uis. uere exemite

Expanded text:
e plenum esse probatur, cum ore imo in aquam deprimitur; nam irruptis aquis subter eas eum ire natura permittit, plenitudine sua repellit eas, nec in vas intrare sinit. Cum autem vas ita collocatur, ut non habeat os deorsum, sed in latus inclinatum, tunc intrat aqua inferius, aere exeunte
Abbreviated transcription (Latin):
moti ut maxias ĩ medio plateas hrũt
singulis mordine ꝯstitutis. Opifices
⁊̃ artiũ instatõib sus euint. I ta ut il ꝯ
petant̾ edificute castͣ eoꝵ. Sumlima inde¬
rent᷑. Iudas itaz ysachar ⁊ zabulõ castͣ me¬

Expanded text:
moti, ut maximas in medio plateas haberent. singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderent
Abbreviated transcription (Latin):
nĩa de ppło t̾ire offerelut capm̃ in macłatã
eo modo quo ⁊ alii. uił agmĩ ⁊ fielut. de
hostia eod̾ modo quo ⁊ de hyito princi
rebat dño inholocaustũ. alt̾ uo eit
sac̾dotum. Cuis tñ sangins ad finidam̃
cato eint. Et eiꝰ memoriale sac̾dos a dolebat

Expanded text:
anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principrebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fpeccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat
Abbreviated transcription (Latin):
magm̃tus ferre nõ poss. Decẽ uiros le¬
gib scribendis decͥint qui leges exlibri
Solonis in latinũ ẜmonẽ tnͣssatas .xii. ta¬
uuł exposuerũt. fl̾nt aũt hii appius. cl au¬
dius gemicius uetius. Iuluis. Mambus
suppsicius. Sexciꝰ. cuciꝰ. Ronilius. poe¬
niris traditu ꝯstruendaꝵ legñ addicar.
gĩ. Magnam ꝑuiciem rei pu ͨ ͤ ĩ uexit
Nam primꝰ ex .x. niris cedentib cet̾is. So
ꝯtempto quo iisigne ĩ ꝑii penes mũ. po¬
testas ã ꝯis erat. Om̃s om̃ia ꝓpͥis libidi¬
nib agitantes. Ita int̾ cetͥa que in solen¬

Expanded text:
magistratus ferre non posset, decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libriSolonis in latinum sermonem translatas, de XII tabulis exposuerunt. Fuerunt autem hi, Apius Claudius, Genutius, Veterius, Iulius, Manilius, Sulpitius, Sextius, Curatius, Romelius, Posiris tradita constituendarum legum Atticarum gratia magnam perniciem reipublicae inuexit. nam primns ex decemniris cedentibus ceteris solucontempto, quo insigne imperii penes unum potestas autem communis erat, omnes omnia propriis libidinibus agitarent. itaque int
Abbreviated transcription (Latin):
Landum malum luxu uili. ix.s¬
ria ꝙͣ accusare aliqũ facilins est qͥ
uitare. inẜatur oꝑi nr̃o nõ ut hono¬
rem ullum recipiat. S ut se ip̃aru
recognoscens ad ꝑnĩam ĩpelli uale¬

Expanded text:
landum malum luxuria, quam accusare aliquanto facilius est quam vitare, inseratur operi nostro, non ut honorem ullum recipiat, sed ut se ipsam recognoscens ad penitentiam impelli
Abbreviated transcription (Latin):
ior amsbornatis ysidis sacer
qr se eius sedulitate ⁊ pudicicia hrẽ. ꝙ
ta accipiens admaritũ detulit dñi sus
ad eẽ uotis ab eo suam posci p̾senciam.
negare se nõ posse obediãm. ¶ tar ⁊ ex
noctem erigit. Remotis q ꝓcul arbitͥs

Expanded text:
 subornatis Isidis sacerdelectatum se eius sedulitate et pudicitia noctem a accipiens laeta ad maritum detulit, deum suis adesse votis, ab eo suam posci praesentiam, negare se non posse obedientiam. Itaque enoctem exigit, remotisque procul arbitris,
Abbreviated transcription (Latin):
itaq post ꝯcubitũ redit ad maritum
occurrit młti mũdꝰ ⁊ ait. Beata pan¬
lina ꝯcubitu dei. Magnus deus anib̾
gare quib dii tͥbuũt ꝙ tu negauas.
dignantur. Etce ad sag sua de us anub
nocauit ⁊ mũdum ut t̾ uĩg̾et. Qͥ gͥ t̾
ꝑfint duricia tua. nͥ ut te .xx. milium

Expanded text:
itu miscetur. Redit ad maritum occurrit Mundus mulieri et ait: ‘Beata Paulina concubitu dei, magnus deus Anubisgare, quibus tribuunt quod tu negaueris, dignantur. Ecce ad sacra sua deus Anubis uocauit et Mundum ut tibi iungeret. Quid tibi profuit duritia tua, nisi ut te XX milium
Abbreviated transcription (Latin):
ab rogata O m̃e crimẽ ꝓ capitali recep
tũ ẽ poete ꝙ intͣgedia agumenonẽ ꝓ¬
bris lacessisset o b̾er iectum ẽ ⁊ hystori¬
co ꝙ brutũ ⁊ casfiũ ultĩo s rõnoꝵ dixis¬
set. aĩad u̾sum est statim in auctores scͥp¬
ta ab olito ꝙͣ uic ꝓburent᷑ añ aliquot ãnos
⁊ angusto andiente recitut.¶ Qͥb custod¬
die traditis nõ solũ studendi solaciũ ad
nmes palpitantes q adhuc ĩ carc̾e̾m
ta ẽ uiuend. ¶am mortẽ adeo lene
suppliciũ putabat. ut cũ audisset unũ
e reis carnulũ noĩe eam anticipasse ex
clamain. Caruulꝰ me euasit. p̾canti⁊¬
robusto statura q̃ inftõ ex is eius¬
ualidior¶Articulis ita fremic ut re¬
cens ⁊ integrũ malũ digito cerebrar.¬

Expanded text:
abrogata. omne crimen pro capitali receptum, tum est poetae, quod in tragoedia Agamemnonem probris lacessisset; obiectum et historico, quod Brutum Cassiumque ultimos Romanorum dixisset; animaduersum statim in auctores scriptaque abolita, quamuis probarentur ante aliquot annos etiam Augusto audiente recitata. quibusdam custodiae traditis non modo studendi solacium adenimes palpitantesque adhuc in carcerem ta uiuendi. nam mortem adeo leue supplicium putabat, ut cum audisset unum e reis, Carnulum nomine, anticipasse eam, exclamauerit: 'Carnulus me euasit.' etrobusto, statura quae iustam exualidiore, articulis ita firmis, ut recens et integrum malum digito terebrar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nerone mͥo nocabatur pꝰ ea pͥnceps
in ip̃a publicoꝵ moꝵ correctõne cum
pompeio flacto ⁊ pisone noctẽ ꝯtinu¬
um qr biduũ epulando potando qr ꝯ
mino ꝓpmãte senim amphorã. assel¬
lo. sellio sabino sescicia decẽ dona¬
uit. ꝓ dyalogo in quo boleti ⁊ ficedu

Expanded text:
pro Nerone 'Mero' uocabatur. postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum Pomponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque couiuio propinante se uini amphoram. Asellio Sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo, in quo boleti et ficedu
Abbreviated transcription (Latin):
nom hysmaelem põtificem decłauit. s
ane filium sb̾ rogauit .pꝰ. annũ ⁊ hunc
arcens symonem ĩ stituit. S ⁊ post an¬
nũ iosippum. qui ⁊ eyx cayphas apposi¬
rom reu̾sus ẽ. Cuiꝰ successor nussus

Expanded text:
ontificem designavit. Sed Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiphas, apposuRomam reversus est. Cujus successor missus
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ⁊̃ uehem̃tes sunt in pulsꝰ quorũ
ut̾ib hoĩm mente ꝯcusse nec sua ꝑ icu¬
la resꝑice. nec aliena fcã iusta examĩa¬
tõne ꝓ sequi ualent. Tem̾tati ꝓrimꝰ¬
est error. ⁊ ad ledend̾ par. cuitũ facilns
quis ignoscat. qr non sua sponte. S na

Expanded text:
ti et vehementes sunt impulsus, quorum ictibus hominum mentes concusse, nec sua pericula respicere, nec aliena facta iusta examinatione prosequi valent. Temeritati proximus error et ad ledendum par, cui tamen facilius quis ignoscat,
Abbreviated transcription (Latin):
subito repente dilabunturul¬
lo in loco milla in ꝑ stabilib inea ra¬
dicib & sistũt. S in t̾tissuno flatu for¬
tune huc ⁊ illuc acta. quos iusblune ex¬
tulerũt in ꝓuisso recur su destitutos ꝓ¬

Expanded text:
subito, repente dilabuntur, nullo in loco, nulla in persona stabilibus nixa radicibus consistunt, sed incertissimo flatu fortunae huc atque illuc acta quos sublime extulerunt inprouiso recussu destitutos
Abbreviated transcription (Latin):
de tp̃rib lib̾uis młta loqueretur ab
Amicis ne ħ facet ad moitus duas res
⁊ sensu oñ de fferretur ⁊ ille sb̾ ex custi¬
cõne.ad u̾se ualitudinis ocłor eũ recu¬
ego mr̃os ferre. Noc nos meũ ĩ ꝑmi

Expanded text:
temporibus liberius multa loqueretur, ab amicis ne hoc faceret admonitus, duas res su deferretur eumque sub excusatione aduersae ualitudinis oculorum recuego mores uestros ferre nec uos meum imperium
Abbreviated transcription (Latin):
putemius corporis ⁊ aĩe societas ĩ fir¬
mo ũcło coh̾ens facile dirimitur.
Mimmo q studio bonũ retinendũ
est. cuiꝰ caduca possessio tã leuis affla¬
tu molencie ꝯcussa dilabi potest.

Expanded text:
ia Corporis et anime societas infirmo vinculo coherens dirimitur, minimoque studio bonum retinendum est, cuius caduca possessio tam levi afflatu violentie concussa dilabi potest.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ire  odii affectus magnos ĩ pͦtorib bi¬
mqnis excitant fluctus Alle ꝓcursu
m̃to molentus qr dolorem cũ inferre
nult patitur amam sollicitudie ne ul¬
cõ non ꝯtingat aueius. S ꝓprietatis
latencium. Indagatr lucioꝵ manifes¬
te p̾de uorago auidissimaNeq
hñdi fructu felix. ⁊ querendi cupidi
cordia possedit. qui cum gracti famili¬
aric fuisset. capud eiꝰ ab scid̾e ac ꝑ urbẽ
palo fixũ ferre sustiunt. qr opinus cõ
sul auro ei repensinũ edix̾at. Sũt ⁊̃ qͥ
tradant eñ aliꝙͣto plũbo cauatã ꝑtẽ
capitis quo pond̾o suis eẽt ĩplesse. odi¬
osa septiuuili auaricia ꝑtholomei n̾o
regis ꝙprioꝵ risu ꝓseq̃ de¶Ram
cim aneus sordib magnas opes cori
altum ꝓcessisset. ut classe ꝑforata suo ꝑ¬
iret arbito ⁊ hostis p̾daret aurũ ⁊ argẽ¬
tum iung̾e non sustuunt. S fut᷑m uo

Expanded text:
 Ire et odii affectus magnos in pectoribus humanis excitant fluctus: ille procacmento violentus, quia dolorem cum inferre vult, patitur amara solicitudine, ne ultio non contingat anxius. Sed proprietatis latentium indagatrix lucrorum manifeste prede vorago avidissima neque habendi fructu felix et querendi cupiditcordia possedit, qui cum G. Gracci familiaris fuisset, caput eius abscindere ac per urbem pilo fixum ferre sustinuit, qsul auro se id ei repensurum edixerat. Sunt etiam qui tradant eum liquato plumbo cavatam partem capitis, quo ponderosius esset implesse. Odiosa Septimuleii avaritia Ptolomei vero regis Cypriorum risu prosequenda. Nam cum anxiis sordibus magnas opes corriltum processisset, ut classe perforata suo perirent arbitrio et hostes preda carerent, aurum et argentum mergere non sustinuit, sed futurum
Abbreviated transcription (Latin):
it reꝑti¶Ettei ulla acͥbitate fortune
Null sordib p̾ciũ care pietatis enle¬
tũ ht̃. Saugĩus ingenui mulierem pͥ¬
tor ap̃ t̾biial suñ dcapitali crume dĩpũ¬
tam incarc̾e necancam tradidit. Is a ͭ

Expanded text:
ne, nullis sordibus pretium chare pietatis evilentum habet. Sanguinis ingenui mulierem pretor apud tribunal suum capitali crimine damnatam in carcere necandam tradidit. Is autem
Abbreviated transcription (Latin):
plicantes designis amonendis. Nam
lites quor armatos citũponẽs mor¬
tem eis minabatur. Si non acquie¬
rissent. At illi mortem pocius elige
laborantem apprut garophilacia temi¬
pli ⁊ ex opib templo dicatis aq̃ ductũ.
bat. Iudei u̾o ac clamabant ut ab illo
oꝑe cessar. Ob ħ pylatus młtos indeoꝵ
occidit. pleros ꝙ sanciau ¶nt̾missũ¬

Expanded text:
plicantes de signis amovendis, nam ilitesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligeblaborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum bat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ in tenebris ude̾ ¶S ad breue Et cũ
pͥmũ esõpno ꝑitinssent de inde rursum
ebesceban¶Incedebat t̾uice rigida et
obstip. ab ducto fere unltu płmq ta¬
igͣta erant at arrogancia ꝑlena.
ri id genus frondic artes liberales stu

Expanded text:
 in tenebris uiderent, sed ad breue et cum primum e somno patuissent; deinde rursum hebescebant. incedebat ceruice rigida et obstipa, adducto fere uultu, plerumque taingrata atque arrogantiae plena ur id genus frondis. Artes liberales u
Abbreviated transcription (Latin):
Bone fidei nenditorem nec ꝯmodoꝵ
spem ang̾e nec un ꝯmordor cogiu¬
cionem obscurare oꝑtet. licimiucͤ sto¬
lo cũ lege sãxiss nequis amplius qm̃
cusatus pͥmus lege sua cecidit docint¬
qr uichil aliud debere p̾cipi n ꝙ priꝰ¬

Expanded text:
Bone fidei venditorem, nec commodorum spem augere, nec incommodorum cognitionem obscurare oportet. Valeriuslo cum lege sanxisset, ne quis amplius quam cusatus, primus lege sua cecidit docuitque nihil aliud debere precipi, nis
Abbreviated transcription (Latin):
uicus fedis qͥd ⁊̃ dampuosiꝰ quib
iurtus attitur uictorie languescunt.
Sopita głia u ĩ famiã ⁊ nͥtitur aĩm¬
ꝙ ꝑit et corporis uires expugnͣt᷑. an
thiochus sꝑrie rex curꝰ cecã ⁊ am̃tem
luyuriam ercitus est nutatus. magñ
exꝑte clanos aureos crepidis sb̾iectos
habint Elrgẽtea q uasa adns ũ culine
ꝯpanis. et tab uacula textilib sigillis
ad ornata statut ¶Euaro pocius hosti
optabłis p̾da ꝙͣ issa nlla ad m̃cendum

Expanded text:
is fedius, quid etiam damnosius, quibus virtus atteritur, victorie languescunt, sopita gloria in infamiam convertitur animique pariter et corporis vires expugnantiochus Syrie rex, cuius cecam et amentem luxuriam exercitus imitatus, magna ex parte clavos aureos crepidis subiectos habuit, argentea vasa ad usum culine comparavit et tabernacula textilibus sigillis ad ornata statuit, avaro potius hosti optabilis preda quam ulla ad vincendum
Abbreviated transcription (Latin):
ccultum iam ⁊ ĩsidiosum: eodem.
malũ ꝑfidia latebris suis erhatur
uiꝰ eff̾icatissime iuires sũt mẽtiri et fa¬
l̾e fructus aũt in aliquo ad misso scele
ꝯsistit. cũ quid̃ c̾tus cũ crudelitatem:

Expanded text:
ccultum iam et insidiosum malum, perfidia, latebris suis extrahatur. cuius efficacissimae uires sunt mentiri ac fallere, fructus in aliquo admisso scelere consistit, tum certus, cum credulitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tis sõsidio lementẽ. Que tam admuira¬
ta remissionẽ mulien ĩ petͣauit. Oᵈ eĩ
nõ penetrat. aut ꝙͥ nõ excogitat pietas
ma nature ler eẽt. Idem de pietate pͥ¬
dicatur ꝙ prẽm suum cenonia ꝯsili
fortũa uffectũ. pariq custodia t̾rodi¬
tum iam ultĩe senectatis uelud ĩ fante
pectori suo ad moĩtu aluit. ħeut ocłi
hoĩm ac stupent cũ hiꝰ fc̃i pictam yma¬
ginem uident. Cet̾e aũt uͥtutis ad mim¬

Expanded text:
i subsidio lenientem. quae tam admirata remissionem poenae mulieri impetrauit. quo non penetrat aut quid non excogitat pietasma nature lex esset. Idem de pietate predicatur, qua patrem suum Cymona consimili fortuna affectum, parique custodia traditum, iam ultime senectutis, velut infantem pectori suo admotum aluit. Herent oculi hominum ac stupent, cum huius facti pictam imaginem vident. Cetere quidem virtutes admir
Abbreviated transcription (Latin):
ritis rex inquiũt nusit nos adte. ut tead
enn itunctum ducemꝰ qui Rndit. Si uolu̾e
nec solutꝰ nec uinct. duci poto. dñt ei
lites. gͦ si nõ uis uobiscũ ueĩre. nade quo¬
ueimꝰ non ita inqͣ. S⁊ ego ibo uobcum
ꝙ cũ p̾dicando iuitiu̾e ꝯuertisset ⁊ baptua¬
ri fecisset ⁊ aꝓpiuꝙͣs urbi fecit se uuctis pꝰ
uos ame honores et diuicias ꝯseq̃ris
añcte quisesi oblata respis diris sup¬
Unc suggestũ ẽ regi⁊ duas et aquili
formosas mulres ad eũ fac̾et inne¬
troduci. quo fco . uir scus ĩorone ꝓster¬
uitur. ⁊ cũ am̾et̾tib plausu mauinim
et amplerib urgetur. surrexit ⁊ ait il i

Expanded text:
ritis?». «Rex», inquiunt, «misit nos ad te, ut te ad eum uinctum duceremus». Qui respondit: «Si uoluero nec solutus nec uinctus duci potero». Dicunt ei milites: «Ergo si non uis nobiscum uenire, uade quoNon ita», inquit, «sed ego ibo uobiscum». Quos cum predicando in itinere conuertisset et baptizari fecisset, appropians urbi fecit se post tergunos a me honores et diuitias consequeris aut certe oblata respuens diris supunc suggestum est regi ut duas formosas mulieres ad eum faceret introduci. Quo facto uir sanctus in oratione prosternitur et cum a meretricibus plausu manuum et amplexibus urgeretur, surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑĩor di a dyabolũ sũsset. seꝙ̃ ti die ꝯue¬
mentib ppłis. uirgo idici p̾seutatur
et sacrificure uolens exuitui ⁊ appositis
ad lata ꝑatib fatib. caro receus latera¬
ta us adicuna ꝯ crematur. ĩ ut mirarẽ¬
tur. quo tõ fragił puella. tanta posset

Expanded text:
piorum dyabolorum superasset, sequenti die conuenientibus populis iudici presentatur et sacrificare nolens exuitur et appositis ad latera facibus caro recens lacerata usque ad intima concrematur, ita ut mirarentu
Abbreviated transcription (Latin):
iuam uos ꝑdiu̾sas augustias tormẽ¬
toꝵ. at ille dixũt stulte. si erant dii. cur
gis acquilina suspenditur. et ligato ad
pedes enis iugenti saro m̃bra eiꝰ onña
difrũpũt᷑. quo fco cũ migrisse̾t ad dnũm
soror eius inceca ligata manꝰ ⁊ pedes ĩ
ignem ꝑicitur ⁊ inde exiens illeso ꝓti¬
fluentem ad se ppłui ꝯ fortatus: no¬
regi sce lit̾ p̾sentatur. qui uidens ppłi¬

Expanded text:
imam uos per diuersas angustias tormenimam uos per diuersas angustias tormentorum». At ille dixerunt: «Stulte, si erant dii, cur ssu regis Aquilina suspenditur et ligato ad pedes eius ingenti saxo, membra eius omnia disrumpuntur. Quo facto, cum migrasset ad dominum, soror eius Niceta ligata manus et pedes in ignem proicitur; et inde exiens illesa, protifluentem ad se populum confortans, regi celeriter presentatur. Qui uidens p
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ xp̃ofore. ut in dñ ꝙ̃. p̾dicas possimus
credere. qr huc introducte sumiꝰ. ut sicut
młtos de cepiꝰ ita ⁊ te ad ydolatriamtͥ¬
heremꝰ. tunc xpoforꝰ blaude eis rundit
audisset. Iussit eas sͥ ꝙͣ tocius p̾sentar
et ait ill. nũq. ⁊ uos adiis recessistis ilłi
maleficuis ꝑ deos iuro . ꝙ si ñ sacrificau̾i¬
tis morte pessima ꝑ ibitis. que Reud̾ũt
Si du sũt ĩmolari debemꝰ. S mbe pͥus
mũdari plateas. ut om̃s ad tõplũ deor
ꝯneĩant. qr uiceta ⁊ acquiliua ibisacrifi¬
cure hũt. quo fco cũ ꝑplateas ornatas. ad
te plũ uenissent. dixnut astantib ait ad
eas intendent ⁊ ascendẽtes ad ỹdolũ io¬
uis dixunt. si deus es.iꝰ ube qͥ. faciamus
qr reꝑ p̾cepit. ut sacͥficemꝰ. cum ydolu
nichil dixiss alligantes onũia zoius
sins de iecerunt ad t̾ram ⁊ ĩpuluem cõ¬
freg̾unt ⁊ dix̾ũt astantib. uocate medi¬
cos ut current deos ños. tũc rex mitus
dixit. ego monin uos deos ad orare nõ

Expanded text:
stophore, ut in deum quem predicas possimus credere, quia huc introducte sumus ut sicut multos decepimus ita et te ad ydolatriam traheremus». Tunc Christophorus blande eis respondit audisset, iussit eas quantocius sibi presentari. Et ait illis: «Numquid et uos a diis recessistis illius maleficiis? Per deos iuro quod si non sacrificaueritis morte pessima peribitis». Que responderunt: «Si dii sunt, immolare debemus. Sed iube prius mundari plateas et ut omnes ad templum deorum conueniant, quia Niceta et Aquilina ibi sacrificare habent». Quo facto cum per plateas ornatas ad templum uenissent, dixerunt astantibus ut ad eas intenderent; et ascendentes ad ydolum Iouis dixerunt: «Si deus es, iube quid faciamus, quia rex precepit ut sacrificemus». Cumque ydolum nil dixisset, alligantes omnia ydola zonis suis deiecerunt ad terram et in puluerem confregerunt et dixerunt astantibus: «Vocate medicos ut curent deos uestros». Tunc rex iratus dixit eis: «Ego monui uos deos adorare, non
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ti tradatur aqua diuciter ⁊ stud nis¬
diose nutritur. adulta sponte se baptiran
nutricis sue pulcħ ina ꝑuella pascebat. tũc
accit qnͣdam senescallum ĩꝑatoris tnͣsire ꝑ
antiochiami. qui cũ puellaui iuudiss ⁊ iam
uamore eiꝰ nebem̃t̾ ardet. Iussĩt eam
aduei̾re ⁊ cepit ab ea nom̃ ⁊ genꝰ ⁊ religi¬
one in quurere. at illa ꝯ seq̃ ter. Rndit se
ee noĩe margaretam. gne nobilem reli
tam pulcͣ tam nobił. credat incrucifirũ
qui nec sͥ nͨ aliis ferre potint. aupiliun
tunc margareta tam t̾re ⁊ tam prudẽt᷑
Iussit eam carteri mancipin. seq̃ti die.:
Iubetur aut sacrificus ꝯsentire aũt di¬
usis supplicus deꝑire renuons exuet̾
suspenditur et uirgis acc̾imus us ad
flurũ sangñis ⁊ deftm̃ cedenciũ lamat᷑.
at illa uirtutem dei uec suspurant u
genuit nec saltem uultũ tristem ꝯtrarit

Expanded text:
ici traditur, a qua dulciter et studiose nutritur, adulta sponte baptizari senutricis sue pulcherrima puella pascebat. Tunc accidit quendam senescallum imperatoris transire per Antiochiam. Qui cum puellam uidisset et iam in amore eius uehementer arderet, iussit eam uenire ad se et cepit ab ea nomen et genus et religionem inquirere. At illa consequenter respondit se esse nomine Margaritam, genere nobilem, relitam nobilis tam pulchra credat in crucifixum, qui nec sibi nec aliis ferre potuit auxilium». Tunc Margarita tam recte et tam prudenter iussit eam carceri mancipari. Sequenti die iussit eam aut sacrificiis consentire aut diuersis suppliciis deperire. Renuens exuitur, suspenditur et uirgis acerrimis usque ad fluxum sanguinis et defectum cedentium laniatur. At illa uirtute dei nec suspirauit nec gemuit nec saltem uultum tristem contraxit.
Abbreviated transcription (Latin):
fieret d̾ ⁊ ip̃e preses qiͣ pie ei ꝯsułet. et
illa ĩmobił ꝑ man̾et. ait p̾ses. Iã non
ludit deos blasphemat tormenta blas¬
ꝯtẽpunt. incarcerẽ gͦ mittitur. ut ex co¬
gitatis supplicuis. pͦ menbra siungnla
diuicius ꝑuuretur. S; statim tenebre
carceris n m̃so lumie radiante fugãt.
S dyabolꝰ ut eam treret. sbito ei iu
dracoem mutat apparet. qui cũ eam
quasi deuoraturꝰ ĩpet̾et. signo crucis op¬
poito ꝓtiꝰ euanint. S. tũ ille adħ ut
ei quor uõ suad̾et. in hoĩeui se mutauit
at illa demonẽ ẽẽ intelligẽs eñ ꝑcupd̾
apprebenot. et sb̾se t̾raui deiciens coe¬
git ut dic̾et. cur xp̃iauos. tam młtipli¬
tur ab eis seꝑe tũ ⁊ desidio sedncẽdi. sꝑ
ĩfest. existit ⁊ qr nou det nob̾ felicitatẽ

Expanded text:
fleret, dum etiam ipse preses quasi pie ei consuleret et illa immobilis permaneret, ait preses: «Iam non ludit, deos blasphemat, tormenta contempnit». In carcerem ergo mittitur ut excogitatis suppliciis per membra singula diutius puniretur. Sed statim tenebre carceris immenso lumine radiante fugantur. Sed dyabolus ut eam terreret subito ei in draconem mutatus apparet. Qui cum eam quasi deuoraturus impeteret, signo crucis opposito protinus euanuit, sed tamen ille adhuc ut ei quocumque modo suaderet, in hominem se mutauit. At illa demonem esse intelligens eum per caput apprehendit et sub se ad terram deiciens coegit ut diceret cur christianos tam multiplitur ab eis, spe tamen et desiderio seducendi semper infestus existit; et quia inuidit nobis felicitatem