comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ peꝑerat de uiro egyptio int̃ filios isrł.
uurgatus ẽ in castris cum iuro isrłita. Cumq blas¬
phemasset nom̃ dñi & maledixisset ex adductus
ẽ ad mossen. Uocabat᷑ autẽ mat̃ euis salumith.
filia dabri de tribudan. Miseruntq eũ in car¬
cerẽ: donec nosient quid iuberet dñs. Qui locu¬
tus ẽ ad moysen dicens. Educ blasphemum extͣ
castra: & ponant om̃s qui audierunt manꝰ su-¬
as suꝑ caput cuis: & lapidet cum popłs uniuer¬
sus. Et ad filios ifrł loqueris. Homo qui male¬
dixerit dõ suo: portabit peccatum suum. Et qui
blasphemauerit nom̃ dm̃ morte moriatur: la¬
pidib opprimet cum omĩs multitudo popłi. si¬
ue ille ciuis. siue ꝑegrinus fuerit. Qui blasphe
ñ dñi: morte moriat᷑. lxxxii.
Qui ꝑcusserit &e occid̾it hominẽ: morte mo¬
riatur. Qui ꝑcusserit animal reddat uica¬
rium. idest animã ꝓ anima. Qui irrogauerit
maculã cuilibet ciuium suoꝵ: sicut fecit. sic fi¬

Expanded text:
quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccablasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphen Domini morte moriatur qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anima qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fi
Abbreviated transcription (Latin):
Omẽ de uolucrib qđ graditur suꝑ quatuor
peles: abhominabile erit. uob̃. Quicqͥd
autẽ ambulat quidẽ suꝑ quatuor pedes. s ha¬
bet longiora retro crura. ꝑ quȩ salit suꝑ terrã
comełe debetis: ut ẽbrucus in genere suo. &e
aichacus. atq ophimachꝰ. ac locusta: singula
iuxta genus suum. Quicquid autẽ ex uolucri¬
b quatuor tantum habet pedes: execrabile ent
uobis. Et quicunq morticina eoꝵ tetigerit poi¬
luet᷑. & erit immundus usq ad uesꝑam. Et si
necesse fuerit ut portet quippiã boꝵ mortuũ¬

Expanded text:
tur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit pollunecesse fuerit ut portet quippiam horu
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii: & adolebit adipẽ in odorẽ suauitatis
dnõ: & nequaqͣm ultra immolabunt hostias su¬
as demonib cum quib fornicati sunt. Legiti¬
mum sempit̃num erit illis: et posteris eoꝵ. Et
ad ipsos dices. Homo dedomo isrł & de aduenis
qui ꝑegrinant᷑ apud uos. qui obtulerit holocau¬
stum siuie uictimã. & ad ostium tab̃na culi te

Expanded text:
testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad os
Abbreviated transcription (Latin):
tabnaculum testimonii atq altare. sacerdo¬
tes quoq & uniuersum popłm. Eritq hoc uo¬
bis legitimum sempit̃ñum: ut oretis ꝓ filiis
isrł c& ꝓcunctis peccatis eoꝵ semel in anno. fecit
igitur sicut p̃ceꝑat dominus moysi.xxuiiii.¬
t locutus ẽ dñi ad moy sen dicens. Loque¬
re a aron ce filiis euis. & cunctis filiis isrł:
ce dices ad eos. Iste ẽ sermo quẽ mandauit dñs
dicens. Homo quilibet de domo isrł si occide¬
rit bouẽ. aut ouẽ. siue caprã. in castris uel ex¬
tra castraꝰ. & ñ obtulerit ad ostium tab̾naculi
oblationẽ dnõ: sanguinis reuserit: quasi san¬
guinẽ fułit. sic ꝑibit de medio popłi sui. Ideo
offerre debent sacerdotes filii isrł hostias suas
quas occidunt in agro ut scĩficentur dnõ ante
ostium tab̃naculi testimonii: & immolent eas
hostias pacificas dño: fundetq sacerdos san¬
guinẽ suꝑ altare domini ad ostium tab̃naculi

Expanded text:
tabernaculum testimonii atque altare sacerdotabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et fet dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
sariũ. R. lauabit uestim̃ta sua & corpꝰ aqua:
&e sic in  gredietur in castra. Uitulũ autẽ
& hircum  qui ꝓpeccato fuerant immola¬
ti. & quoꝵ sangus illatus ẽ ut in scũario
expiatio com pleretur. aspartabunt foras castra:
&e comburent igni tam pelles ꝗͣ carues eoꝵ &e
fimum. Et quicunq combusserit ea. lauabit
uestim̃ta sua & carnẽ aqua: &e sic ingredietur
in castra. Eritq hoc uob̃ legitimum sempiter¬
nũ. xxuiii Gense septimo. decima die
m̃sis affligetis animas ur̃as: nullũq facietis opꝰ¬
siue indigena siue aduena qui ꝑ egrinat᷑ int̃ nos:
In hac die expiatio erit ur̃i atq mundatio: ab oĩ¬
b percatis ur̃is corã domino mundabimini. Sab¬
batum enim requietionis ẽ : & affligetis animas
uras religione ꝑpetua. Expiabit autẽ sacerdos
qui unctus fuerit & cuiꝰ iniciata est manꝰ ut
sacerdotio fungat᷑ ꝓ patre suo: induet᷑q stola
linea. ce uestib scĩs. & expiabit scũ arium. ce

Expanded text:
lavabit vestimenta sua et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum: et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra. Eritque vobis hoc legitimum sempiternum: C. XXVIII. Mense septimo, decima die mensis, affligetis animas i peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et
Abbreviated transcription (Latin):
centis maculȩ. & in uarias species coloribꝰ ĩmutatiᷤᷤ.
ut possit sciri quo tempore mundũ quid uel
iminundum sit.
M ocutusq ẽ dñs ad moysen ce a arondicens:
Loquimini filiis isrł: & dicite eis. Uir qui patit᷑
fluxum seminis immundus erit: & tc̃ iudicabi¬
tur huic uicio subiacere: cum ꝑ mom̃ta singła
adheserit carni illiꝰ. atq concreuerit fedus hu¬
mor. Om̃ẽ stratum in quo dormierit immun¬
dum erit: & ubicunq sederit. Si quis hominũ
tetigerit lectum eiꝰ. lauabit uestim̃ta sua: &
ipse lotus aqua immundus erit usq ad uesꝑũ:

Expanded text:
centis maculae et in varias species coloribus inmutatis centis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
rit domum qͣndo clausa ẽ: immundus erit
usq ad uesꝑum. Ꝙ qui dormierit in ea & come¬
derit quippiã: lauabit uestim̃ta sua. Qd simtͦ¬
iens sacerdos udit leprã non creuisse in domo
postqͣm denuo lita ẽ: purificabit eã reddita sa¬
nitate: ce inpurificatione cuis sumet duos pas¬
seres lignumq cedrinũ &e uermiculũ. atq
hysopum: & immolato uno passere in uase
ficcili suꝑ aquas uiuas. tollet lignum cedrinũ
& hssopum. & coccum. & passerẽ uiuum. &¬
intinget omĩa in sanguine passeris immola¬
ti.atq in aquis uiuentibꝰ: & asꝑget domum
septies. purificabitq eã tam in sanguine pas¬
seris qͣm in aquis uiuentib: & in passere uiuo
lignoq cedrino. & hysopo atq uermiculo
Cumq dimiserit passerẽ auolare in agrum
libe: orabit ꝓ domo. & uire mundabitur. Ista ẽ.
lex om̃is lepre oe ꝑcussurȩ: leprȩ uestium & domo¬
rum cicatricis & crumpentium papularum. lu¬

Expanded text:
rit domum quando clausa est inmundus erit rit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse ipostquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lu
Abbreviated transcription (Latin):
trabitq postea. ut considet domus lepram. Et
cum uidit in parietib illius quasi ualliculas pal¬
lore siue rubore deformes. & humiliores suꝑfi¬
cie reliqua. egrediet᷑ ostium domͦ: & statim clau¬
det eam septẽ dieb. Reuersusq die septimo:
consicłabit eam. Si inuenerit creuisse lepram.
iubebit erui lapides in quib lepra ẽ: & ꝓiciet
eos extra ciuitatẽ in loco immundo. domũ aut̃
ipsam radi intrinsetꝰ ꝑ circuitũ. & spargipul¬
uerẽ rasure extra urbẽ in loco immundo: lapi¬
desq alios reponi. ꝓ his qui ablati fuerint: &
luto alio linri domum. Sin autẽ postꝗͣ eruti¬
sunt lapides &e puluis elat᷑. ce alia terra lita.
ingressus sacerdos uidit reuersã leprã. ce pa¬
rietes asꝑsos maculis: lepra ẽ ꝑseuerans. & im¬
munda domꝰ. Quã statim destruent: & lapides
eius ac ligna atq uniuersam puluerẽ ꝓicient
extra oppidum in loco immundo. Qui intraue¬

Expanded text:
trabitque postea ut consideret domus lepram et trabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loipsam radi intrinsecus per circuitum, et aspergi pulverem rasurae extra urbem in loco immundo, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postsunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intrave
Abbreviated transcription (Latin):
pties contra dñm: tangetq extremũ dext̾rȩ
auriculȩ illius qui mundatur. & pollices ma
nus ac pedis dextri: in loco sanguinis qui ef¬
fusus ẽ ꝓ delicto. Reliquã autẽ partẽ olei q̃
ẽ in sinistra manu: mitet suꝑ caput purifi¬
cati. ut placet ꝓ eo dnm. Et turturẽ siue pul¬
lum columhȩ offeret. unum ꝓ delicto &e al¬
terum in holocaustum: cũ libam̃tis suis.
Hoc est sacrificium lepsi: qui hab̾e non potest
omĩa in emundationẽ sui. xxiiii¬
ocutꝰq ẽ dominus ad moysen &e aaron
dicens. Cum ingressi fueritis terrã chanaan quã ego
dabo uob̃ in possessionẽ. si fuerit plaga leprȩ
in edib: ibit cuius ẽ domus nuncians sacerdoti
ce dicet. Quasi plaga leprȩ udet᷑ michi eẽ in do¬
mo mea. At ille p̃cipiet ut efferant uniu̾sa de do¬
mo priꝰꝗͣ ingrediat᷑ eam. &e uideat utrũ lepra sit:
ne ummunda fiant omĩa quȩ in domo sunt. In¬

Expanded text:
pties contra Dominum tangetque extremum dextrae pties contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illo sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ qui fusus ẽ ꝓdelicto. & suꝑ caput euis
Rogabitq ꝓ eo corã dnõ: oe faciet sacrificium
ꝓ peccato. Tunc immolabit holocaustum: &
ponet illud in altari cum libam̃tis suis: & hõ
rite mundabitur. Qđ si pauꝑ ẽ. & ñ potest
manus eiꝰ inuenire quȩ dicta st̃: sumet agnum
ꝓ delicto ad oblationẽ. ut roget ꝓ eo sacerdos:
decimãq partẽ similȩ consꝑse oleo in sacrifi¬
cium: &r olei sextariũ. duosq turtures siue
duos pullos columbȩ: quorum sit unꝰ ꝓ pec¬
cato & alt̃ in holocaustum: offeretq ea die
octauo purificationis suȩ sac̾doti ad ostiũ tab̃na¬
culi testimonii. corã dño. Qui suscipiens ag-¬
num ꝓ delicto. & sextarium olei: leuabit si¬
mul. Iimolatoq agno. de sanguine eius po¬
net suꝑ etremum auriculȩ dextrȩ illiꝰ qͥ mun¬
datur: &e suꝑ pollices manus eiꝰ ac pedis dextri:
Olei uͦ parcẽ mitet in manum suã sustram:
in quo tingens digitum dextͣrȩ manꝰ. asꝑget se¬

Expanded text:
uinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta spro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget se
Abbreviated transcription (Latin):
flammis. Qđ si eã uidit ñ creuisse. p̃cipiet ce
lauabunt id in quolepra ẽ: recludetq illud sep¬
tẽ dieb aliis. Et cum udit faciẽ quidẽ pͥstinam
ñ reuersã. nec tam̃ creuisse leprã: immundũ
iudicabit. & igni comburet: eo qđ infusa sit
in suꝑficie uestim̃ti. uł ꝑ totum lepra. Sin au¬
tẽ obscurior fuerit locis leprȩ postqͣm uestis ẽ
lota: abrumpet eũ & a solido diuidet. Qđ si ul¬
tra apparuerit in his locis que pͥus immacula¬
ta erant. lepra uolatilis & uaga. debet igne cõ¬
buri. Si cessauerit: lauabit ea quȩ pura sunt
secundo. & munda erunt. Ista ẽ lex lepixe. uesti¬
m̃ti lanei ce linci. staminis. atq subteminis.
om̃isq suppellectilis pelliciȩ: quomͣ mundari
debeat uel contaminari. xxiii¬
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. hic ẽ ¶

Expanded text:
flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nejudicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mos
Abbreviated transcription (Latin):
dus ẽ. Et si a fronte cecidint pili: recaluaster
& mundus ẽ. Sin autẽ in caluitio. siue in re¬
caluatione albus uel rufus color fuerit exort᷑:
&e hoc sacerdos uidit: condemnabit eũ haucd
dubiȩ leprȩ quȩ orta ẽ in caluitio. Quicunq
gͦ maculatus fuerit lepra. &e separatus ad ar¬
bitrium sacerdotis: habebit uestũta dissu¬
ta: & caput nudum. os ueste contectum: con¬
taminatum ac sordidũ seclamabit. Omĩ tẽ¬
pore quo lȩꝓsus ẽ & immundus: solus habita¬
bit extra castra. Uestis lanea siue linea. quȩ le¬
pra habuerit in stamine atꝙ subtemine aut
certe pellisuł quicquid ex pelle confectum ẽ.
si alba aut rufa macula fuerit infecta. lepra
reputabitur. ostendet᷑q sacerdoti. Qui consi¬
deratã recludet septẽ diebꝰ: & die septimo rur¬
sus aspiciens si creuisse dephendit: lepra ꝑseue¬
rans ẽ. Pollutum iudicabit uestim̃tum: & om¬
ne in quo fuerit inuenta: & id curo comburet᷑

Expanded text:
dus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster dus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur
Abbreviated transcription (Latin):
& capillum nigrum: recludet eũ septẽ diebꝰ:¬
& in die septimo intuebit᷑. Si ñ creuerit macu¬
la ce capillus sui coloris ẽ. & locus plage car¬
ni reliquȩ ȩqualis: radetur homo absq loco ma¬
culȩ: & includetur septẽ dieb aliis.Si die sep¬
timo uisa fuerit stetisse plaga in loco suo. nec
humilior carne reliqua: mundabit eum. lotisq
uestib mundus erit. Sin autẽ post emundatio¬
nẽ rursus creuerit macula in cute: ñ queret am¬
pliꝰ utrum capillus in flauum colorẽ sit cõmu¬
tatus. quia aꝑte immundus ẽ. Porro si stecerit
macula &e capilli nigri fuerint: nouerit homi¬
nẽ eẽ sanatum: & confident̃ eũ ꝓnunciet mun¬
dũ. Uit &e mulier in cuiꝰ cute candor apparuerit.
intuebit᷑ eos sacerdos. Si dep̃henderit subobscu¬
rum alborẽ lucere in cute: sciat ñ ec̃ leprã sed
maculã coloris candidi:. & hominẽ mundum
Uir de cuiꝰ capite capilli fluunt: caluus ac mun¬

Expanded text:
et capillum nigrum, recludet eum septem diebuset capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mun
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Caro & cutis quã ignis excusserit. & sa
nata albã siue rufã habuerit cicatricẽ: con¬
siderabit eã sacerdos. &e ecce uersa ẽ in alborẽ.
& locus eiꝰ reliqua cute humilior: contamina¬
bit cum. quia plaga lepre in cicatrice orta ẽ. Qd̃¬
si pilorum color ñ fuerit immutat᷑. nec humili¬
orplaga carne reliqua: &e ipsa leprȩ species fue¬
rit. subobscura: recludet cum septẽ dieb: &e die
septimo contemplabit᷑. Si creuerit in cute lepra:
contaminabit eum. Sin autẽ in loco suo candor
steterit. ñ satis clarus. plaga combustionis ẽ:
& il circo mundabit᷑. quia cicatrix ẽ combustu¬
rȩ. Uir siue mulier in cuiꝰ capite uel barba ger¬
minau̾it lepra: uidebit eum sacerdos. Et si qui¬
dẽ humilior fuerit locus carne reliqua: & capil¬
lus flauus solitoq subtilior: contaminabit
cos. quia lepra capitis ac barbȩ ẽ. Sin autem
iudit & locum macule ȩqualẽ uicinȩ carmi.

Expanded text:
erit. Caro et cutis, quam igerit. Caro et cutis, quam ignata albam sive subrufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos. Et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior, contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni,
Abbreviated transcription (Latin):
diciȩ ẽ. Sin autẽ effloruerit discurrens lepra
in cute. & oꝑuerit omnẽ carnẽ a capite usq ad
sima uidicabit. eo qđ om̃is in candorẽ u̾sa sit:
& idcirco homo mundus erit. Quando uero
uuiens caro in eo apparuerit: tunc sacerdotis
iudicio polluet᷑: & int̃ immundos reputabit᷑
Caro enim uiua si lepra asꝑgat᷑: immunda ẽ:
Qđ si rursũ uersa fuerit in alborẽ. & totum
hominc̃ oꝑuerit: considabit eũ sacerdos. &
mundum ẽẽ decernet. Caro & cutis in qua ulcꝰ
natum ẽ & sanatũ: & in loco ulceris cicatrix
apparueritalba. siue subrufa: adducet᷑ homo
ad sacerdotẽ. Qui cum uidit locum leprȩ hu¬
miliorẽ carne reliqua: & pilos uersos in cando¬
rẽ: contaminabit eum: plaga cium lepre orta
ẽ in ulcere. Qđ sipilus coloris ẽ pristini. & cica¬
trix subobscura. & uicina carne ñ ẽ humilior:
recludet eum septẽ dieb. Et si quidẽ creuerit:
adiudicabit eum leprȩ. Sin autẽ stecerit in
loco suo: ulceris ẽ cicatrix: & homo mundus

Expanded text:
Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad sima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus
Abbreviated transcription (Latin):
dño in ostio tab̃naculi testimonii: dollet agnum.
&e offeret eum ꝓ delicto. oleiq sextarium. & obla¬
tis ante dominum om̃ib. ummolabit agnum
ubi immolari solet hostia ꝓ peccato. &e holocau¬
stum: idest in loco scõ. Sicut enim ꝓ peccato. ita
& ꝓ delicto ad sacerdotẽ ꝑtinet hostia. Sca scõ¬
rũ ẽ. Assumensq sacerdos de sanguine hostiȩ

Expanded text:
Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est ads
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerat ꝓ se duos passeres uiuos. quos uesci li¬
citum ẽ: &e lignum cedrinũ. uermiculũq &e
hy sopum. Et unum e passerib immolari u¬
bebit inuase sictili suꝑ aquas uiuentes: aliũ
autẽ uiuum cum ligno cedrino &e cocco &
hysopo tinguet & in sanguine passeris im¬
molati: quo asꝑget illum qui mundandus ẽ
septies. ut iure purget᷑. & dimittet passerem
uiuum ut in agrũ auolet. Cũq lauerit hõ
uestim̃ta sua. radet om̃s pilos corporis.: de la¬
uabitur aqua: purificatusq ingrediet᷑ cast᷑.
ita dũtaxat ut maneat extra tabnacłm suũ
septẽ diebꝰ. & die septimo radat capillos capi¬
tis. barbãq &e suꝑcilia. ac totiꝰ corporis pilos:
& lotis rursum uestib ce corpore. die octauo
assumet duos agnos immaculatos. & ouẽ
anniculã. absq macula: & tres decimas si¬
mile in sacrificiũ que conspsa sit oleo &e se¬
orsum olei sextarium. Cumq sacerdos purifi¬
cans hominẽ statuerit cum. & hec omĩa coram

Expanded text:
ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duanniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti. Qui faciet unum ꝓ peccato. & alte¬
rum in holocaustum: rogabitq ꝓ eo coram
dñõ. ut emundetur a fluxu seminis sui. Uir
de quo egreditur sem̃ coitus: lauabit aqua
omẽ corpus suum: & immundus erit usq ad

Expanded text:
sacerdoti qui faciet unum pro peccato et altesacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque a
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑum. Qui tecigerit carnẽ eius. lauabit
uestim̃ta sua: & ipse lotus aqua immiuidus erit
usq ad uesꝑum. Si saluiã huiꝰcemodi homo ie¬
cerit suꝑ eum qui mundus ẽ: lauabit uestem¬
uestẽ suã: & lotus aqua immundus erit usq
ad uesꝑum. Sagma suꝑ quoᷤ sederit: immun¬
dum erit. Et quicquid sub eo fuerit. qui fluxũ
seminis patitur: pollutum erit usq ad uesꝑũ:
Qui portauerit horum aliquid: lauabit ue¬
stẽ suã: & ipse lotus aqua immundus erit usq
ad uesꝑum. Omĩs quẽ tetigerit. qui talis ẽ. ñ
lotis ante manibꝰ: lauabit uestim̃ta sua: & lo¬
tus aqua munundus erit usq ad uesꝑum. Uas
ficcile quod tetigerit: confringecur. Uas aut̃
qui huiꝰcem odi sustinet passionẽ: numerabit
septẽdies post emundationẽ sui. & lotisuestib
ac toto corpore in aquis uiuentib erit mundꝰ
Die autẽ octauo. sumet duos turtures aut du¬
ospullos columbȩ:. & ueniet in conspectu dñi
ad ostium tab̃naculi testimonii. dabitq eos

Expanded text:
carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit, confringetur h. fluxumqui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos
Abbreviated transcription (Latin):
udebit eũ. Cũq color albus in cute fuerit. &
capilloꝵ mutau̾nt aspectum. ipsa quoq caro
uiua apparuerit: lepra uetustissima uidica¬
bitur. atq molita cuti. Contaminabit itaq eũ

Expanded text:
videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eu
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit diuersus color. siue pustula. aut quasi
lucens quippiã. idest plaga leprȩ: adducetur
ad a aron sacerdotẽ. uel ad unũ quẽlibet filioꝵ
eius. Quicum uidit leprã in cute & pilos in
albũ mutatos colorẽ: ipsãq speciẽ leprȩ hu¬
miliorẽ cute & carne reliqua: plaga leprȩ
ẽ. & add arbitrium euis separabit᷑. Su autẽ lu¬
cens candor fuerit in cute. nec humilior carne
reliqua:. & pili coloris pristini: recludet cũ sacer¬
dos septẽ dieb. & considabit die septimo. Et si¬
quidẽ lepra ultra ñ creuerit. nec transierit in
cute priores terminos: rursũ includet eũ septẽ
obscurior fuerit lepra. & ñ creuerit in cute:
mundabit eum quia scabies ẽ: lauabitq ho¬
mo uestim̃ta sua. & munduserit. Qđ si post¬
quã a sacerdote uisus ẽ & redditus mundiciȩ
iterum lepra creuerit: adducetur ad eum:
&e immundiciȩ condemnabit᷑. Plaga lepre si
fuerit in homine. adducet᷑ ad sacerdotẽ: &

Expanded text:
fuerit diversus color sive pustula aut quasi fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cuthumiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vulg. recobscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ginta trib dieb manebit in sanguine purifi-¬
cationis suȩ. Om̃e sc̃m ñ tanget. nec ingredietur
scũarium: donec impleantur dies purgationis
eiꝰ. xxi Qui autẽ feminã peꝑerit:
unmunda erit dũab ebdomadib. uixta ritum
fluxus menstrui: & sexaginta et sex dieb ma¬
nebit in sanguine purificationis suȩ. Cumq
expleti fuerint dies purificaciõis eiꝰ ꝓ filio siue
ꝓ filia: deferet agnum anniculũ in holocaustũ
& pullum columbe. siue turturẽ ꝓ peccato. ad
ostium tab̃naculi testimonii: &e tradet sacerdo¬
ti. qui offeret illa corã dño. &e rogabit ꝓ ea. &
sic mundabit᷑ a ꝓfluuio sanguinis sui. Ista ẽ
lex parientis masculum ac femmã. Qđ si non
inuenerit manꝰ eius. nec potuerit offerre ag¬
num: sumet duos turtures uel duos pullos
columbȩ: unum in holocaustũ: alterũ ꝓ pec¬
cato. Orabitq ꝓ ea sacerdos: & sic mundabit᷑:
ocutus ẽ dominus ad moysen & xxii
aaron dicens. Homo in cuiꝰ carne &e cute ortus

Expanded text:
a tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus
Abbreviated transcription (Latin):
gulã. s ñ diuiditeã. nec ruminat. immundũ
erit: & quicquid tecigerit illud contaminabit᷑.
Qđ ambulat suꝑmanꝰ ex cunctis animantib
quȩ incedunt quadrupediã immundum erit
Qui tetigerit morticina eoꝵ. polluct᷑ usq ad
uesꝑam. Et qui portauerit huiꝰcemodi cadaue¬
ra. lauabit uestim̃ta sua. & imniundus erit
usq ad uesꝑam: quia omĩa hec immunda sc̃

Expanded text:
gulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tuum fuerit animal qđ licet uob̃ comedere.
qui cadauer eiꝰ tetigerit. immundus erit
usq ad uesꝑum. Et qui comedit ex eo quip¬
piã. siue portauerit. lauabit uestim̃ta sua
& imiundus erit usq ad uesꝑũ.xix.
Iẽ qͦd itptat suꝑt̾rã ab hominabile erit:
nec assumetur in cibum.
Qiticquid suꝑ pectus quadrupes graditur.
& multos habet pedes. siue ꝑ humum tra¬
hitur: ñ comedetis quia abhominabile c̃. Nolite
contaminare animas ur̃as. nec tangatis quicꝗͣ
eoꝵ: ne immundi sitis. Ego enim sum dñs ds̃ ur̃:
urãs in omĩ reptili qđ mouet᷑ in terra. Ego enĩ
sum dñs qui eduxi uos de terra egypti: ut essem
uob̃ in dm̃. Sc̃ieritis. quia et ego sc̃s sum. Ista
c̃ lex animantium qe uolucrum & omĩs animȩ
uiuentis qđ mouet᷑ in aqua. & reptat in terra:
ut differentias noueritis mundi & iminundi.
& sciatis quid comecde & quid respuere debeatiꝰ.
ocutus ẽ dñs admoysen dicens.x¬

Expanded text:
tuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, tuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum. e quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vvestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
hec immunda st̃ uob̃. Qui tetigerit morticina
coꝵ immundus erit usq ad uesꝑum. Et suꝑ
qđ ceciderit quiqqͣm de morticinis eoꝵ pollue¬
tur. tam uas ligneũ qͣm uestim̃tum. qͣm pel¬
les & cilicia. & in quocunq fiet opꝰ tingentur
aqua: &e polluta erunt usq ad uesꝑum: ce
sic postea mundabunt᷑. Uas autẽ fictile in qͣd̾
horum quicqͣm intro cecidit. polluet᷑. & idcir¬
co frangendũ ẽ. Om̃is cib quẽ comeditis. si
fusa fuerit suꝑ eũ aqua: mmimundus erit. Et
omne liquens qđ bibit᷑ de uniuerso uase :
immundum erit. & quicquid de morticinis
istuismodi ceciderit suꝑ illud immundũ erit.
siue clibani. siue scitropodes: destruent᷑. &e
immundierunt. Fontes uͦ & cisterne. &e om̃is
aquarum congregatio: munda erit. Qui
morticinum eoꝵ tetigerit: polluet᷑. Si ceci¬
derint suꝑ sementẽ: ñ polluent eã. Sin aut̃
quispiã aqua sementẽ ꝑfudit: & postea mor¬
ticinis tacta fuerit: ilico polluetur. Si mor¬

Expanded text:
tigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mor
Abbreviated transcription (Latin):
animantib. Agrũ tuũñ seres diuerso semine. xlix.¬
este que ex duob texta ẽ: non indueris .l.¬
omo si dormierit cum muliere coitu seminis
quȩ sit ancilla etiã nobilis. & tam̃ p̃cio ñ redẽp¬
ta nec lib̾tate donata: uapulabunt ambo &e
ñ morient᷑. quia ñ fuit lib̃a. Pro delicto autẽ
suo offeret dño ad ostium tab̃naculi testimo

Expanded text:
animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimo
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ multitudinis ce rogetis ꝓ ea in conspectu
dominiꝰ p̃sertim cum de sangiune illius non
sit illatum intͣ scã. & comede eam debueratis
in scũario sicut p̃ceptum ẽ michi: Respondit
aaron. Oblata ẽ hodie uictima ꝓ peccato: &
holocaustum corã dño. Michi autẽ accidit
quod uides. Quomͦ potui comede eã aut pla¬
cere dño incerimoniis m̃te lugubri: Qđ cum
audisset moyses: recepit satisfactionẽ. x¬

Expanded text:
tatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu tatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
tima mea. quȩ locutus ẽ dñs ad eos ꝑ manum
ad aaron & ad eleatar atq ithamar filios eiꝰ:
qui residui erant. Tollite sacrificium qđ re¬
mnansit de oblatione dñi. & comedite illud
absq ferm̃to. iuxta altare: quia scm̃ scõꝵ ẽ.
Comedetis autẽ in loco scõ qđ datum ẽ tibi &
filiis tuis de oblationib dñi. sicut p̃ceptum ẽ
michi. Pectusculum quoq qđ oblatum ẽ. & ar¬
mum qui separatus ẽ edetis in loco mundissi¬
mo: tu et filii tui. & filiȩ tuȩ tecum. Tibi enĩ
ac lib̃is tiis reposita sunt de hostiis salutarib
filiorum ifrł: eo qd armum &e pectus. & adipes
qui cremantur in altari eleuauerunt coram
dnõ: & ꝑtineant ad te &e ad filios tuos lege ꝑpe¬
tua: sicut p̃cepit dñs. Int̾ hȩc hucum qui obla¬
tus fuerat ꝓ peccato cum quereret moyses:¬
exustum repꝑit. Iratusq contra eleazar et itha¬
mar filios a aron qui remanserant: ait. Cur
ñ comecdistis hostiã ꝓ peccato in loco scõ quȩ

Expanded text:
ad eos per manum ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pexustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ filioꝵ aaron quando offerentes ignẽ
alienum int̃fecti sunt: & p̃cepit ei dicens. Lo¬
quere ad aaron frẽm tuum. ne omĩ tempo¬
re ingrediatur scũarium qđ ẽ intra uelũ
corã ꝓpiciatorio quo tegitur archa: ut non
moriatur: quia in nube apparebo suꝑ ora¬
dilum. nisi hec ante fecerit. Uitulum offeret
ꝓpeccato: & arietẽ in holocaustum. Tunica li¬
nea uestict᷑: feminalib lineis uerenda celabit:
Accinget᷑ zona linea: cydarim lineã imponet
capiti. Hec enimuestim̃ta sunt sca: quib cun

Expanded text:
duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt, et praecepit, ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet cap
Abbreviated transcription (Latin):
stes eorum. Cũq scĩficasset eos in uestitu suo.
precepit eis dicens. Coquite carnes ante fores
tab̃naculi: &e ibi comedite eas. Panes quoq con¬
secrationis edite qui positi sunt in canistro:
sicut p̃cepit michi dñs dicens. Aaron & filii
eius comedent ea. Quicquid autẽ reliquũ
fuerit de carne & panibꝰ: ignis absumet. De
ostio quoq tabernaculi ñ exibitis septẽ diebꝰ usq
ad diẽ qͦ com plebit᷑ tempꝰ consecrationis ur̃e
Septẽ enim dieb finitur consecratio: sicut

Expanded text:
tur: « Cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et fieius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecrat
Abbreviated transcription (Latin):
culȩ dextre a aron. & pollicẽ manꝰ eiꝰ dext̾re.
similit̃ & pedis. Obtulit ce filios a aron. Cũq
de sanguine arietis immolati tetigisset ex¬
lices manus ac pedis dextri: reliquũ fudit
suꝑ altare ꝑ cirtuitũ. Adipẽ uͦ &e caudam
omnẽq pinguedinẽ quȩ oꝑit intestina. reti¬
culumq iecoris & duos renes cum adipib sius
&e armo dextro separauit. Tollens autẽ de cani¬
stro arimoꝵ qđ erat corã dñõ. panẽ absq ferm̃¬
to. & colliridam consꝑsã oleo. laganumq po¬
suit suꝑ adipẽ & armum dextrũ: tradens simul
omĩa aaron &e filiis eius. Qui postqͣm laue̾it
ea corã dnõ: rursum suscepta de manib eoꝵ
adoleuit suꝑ altare holocausti: eo qđ consecra¬
tionis eẽt oblatio. in odorẽ suauitatis sacrifi¬
cii dni. Tulit oe pectusculum. eleuans illud
corã dnõ de ariete consecrationis in partẽ suã.
sicut p̃ceꝑat ei dñs. Assumensq unguentum

Expanded text:
culae Aaron, et pollicem manus ejus dexterae, culae Aaron, et pollicem manus ejus dexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset exlices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum
Abbreviated transcription (Latin):
qđ habet diuisã ungulã. & ruminat in peco¬
rib: comedetis. Quicquid autẽ ruminat qui¬
dẽ. & habet ungulã. s ñ diuidit eã. sicut came¬
lus & cetera: ñ comedetis illud: & int̃ immun¬
da reputabitis. Chyrogrillius qui ruminat.
ungulãq ñ diuidit: immundus ẽ. Lepus qͦq
nã & ipse ruminat. s ungulã ñ diuidit. ce sus
qui cum ungulã diuidat ñ ruminat: horum
carnib ñ uescemini nec cadauera contingecis.
quia immunda sunt uobis.

Expanded text:
quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq cremati essent adipes in altari: pecto¬
ra eorum & armos dextros separauit aaron.
eleuans corã dno. sicut p̃ceꝑat mosses. Et ex¬
tendens manum ad popłm: benedixit eis:
Sicq completis hostiis ꝓ peccato & holocau¬
stis pacificis: descendit. Ingressi autẽ moy ses
&e a aron tab̃naculum testimonii. & dein

Expanded text:
Cumque cremati essent adipes in altari, pectoCumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum te