comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃i. annio scd̾o: egressionis dẽ egypͣto. Et no¬
ta quod prenititit hic quedam que fc̃a
giti singłic dietus in dedicatione tabͥ. et soͥlẽp¬
pascha in deseito. et forte de scĩficatione leui¬
tarum. de his tñ infra aget. ꝑ recapitulatio¬
nem. ꝓsequentes ergo ordinem libri dñs
ex precepto dommii an noscd̃o in ense scd̃o¬
prtina die mensis numerauetunt. uiros p̃t̃
tubum leui a .xxͦ. anno  supra. Iose certum

Expanded text:
secundi, anno secundo egressionis de Aegypto » Et nota quod praetermittit hic quaedam, quae facta guli singulis diebus in dedicatione tabernaculPascha in deserto, et forte sanctificatione Levitarum. De his tamen infra aget per recapitulationem. Prosequentes ergo ordinem libri, diciex praecepto Domini, anno secundo mense secundo, die prima mensis, numeraverunt viros, praeter tribum Levi, a vicesimo anno, et supra. Josephus certum
Abbreviated transcription (Latin):
paliter nimerantur. s. deo ppło uiri apoti
ad arma ferenda. ꝓrimogentii leuite qui ĩ
bis mmmerantur. mansiones ꝑ quas ꝓfecti
sunt. S nͨ mulieres nec minores .xx. annoꝵ
nec uulgus ꝓmiscitum. nec debiles ad belła
mimerantur. ad hanc ꝑtem hystorie sic tn¬
sit iose. opyses p̾dictam ostitutionem legũ
dum sub syna morarẽtur adeo cognouit:
et hebreis scriptam ꝯtradidit. cumq circa
legis lationem hec sufficere putaret adex̃ci¬
tii nulitans una ouersus est. et nuimeraũ

Expanded text:
paliter hic numerantur. De omni populo, viri apti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores viginti annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii militaris jura conversus est, et numeravit
Abbreviated transcription (Latin):
sanctisicabatur domino. ne mitt̾an licebat in
melius: uł detertus. Si milit̃ anitnal quod
uouebatur domino non licebat in mutati.
Siquis quod uouerat ĩ miutaret: et notiui¬
um & ĩ mitatum er̾at domini. S distingũe¬
non poterat uendi a sacerdotibus: nͨ alienari.
Qñq non sic obligabantur uotiua s potant
siue cẽt aĩai: siu fundus. Qm tñ uoto dederat
siuolebat illud emere supͣ existimationem
pro qua alii daretur: adderet. qͥtã eiꝰ ꝑtem.
endum quod nouerat aspiraret qi penite n¬
tra ductus ne ⁊̃ digniorem aliis se putaret
inemptionem eiꝰdem ra. quia eam dederat:¬

Expanded text:
sanctificabatur, nec mutari licebat in melius, vel deterius . Similiter animal quod vovebat, dominus non licebat immutari, si quis quod voverat immutaret, et votivum et immutatum erat domini. Sed distinguennon poterat vendi a sacerdotibus, vel alienari. Quandoque non sic obligabantur votiva, sed potersive esset anima, vel fundus. Qui tamen voto dederat, si volebat illud emere supra aestimationem, pro quo alii daretur, adderet quintam ejus partem. e qui voverat, aspiraret, quasi ad poenitentiam ductus, nec etiam digniorem aliis se putaret in emptione ejus rei, quia eam dederat
Abbreviated transcription (Latin):
mortium ingredi uotuit. un et domiis pͣimis¬
lis exequiis int̾ẽẽ dr᷑. nec uxorem ducere nisi
uirginem: et tm̃ de ppło sus. s nec paitochia
domun pape muos urbis excedit. In cõs uͦ
precepit ne sacerdos in diebus incis sue cum
munstrare deberet. iunum biberet: aut om̃e
quod inebriare potest. ut sciret discernere int̾
addidit quoq dominus de sollempnitatibus
legalibus. S quia plemus de eis in nĩus dif¬
finttur: & nos ibidem de eis ꝓsequennir.:¬
cce ã egressus falius mulieris iscłitis
quem peperat de uiro egyptio: ꝑgͥat᷑
cum iuro isrsita. blasphemauit nomen
derisił. maledicens ei. Quem moy reclusit
in carcerem: dos st̃ hoc ꝯsuluiss dñm. Qui ait
ad moỹ. Qui maledix̾it deo suo: omnes qͥ au¬

Expanded text:
mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis exsequiis interesse dicitur. Nec uxorem ducere, nisi virginem, et tantum de populo suo. Sed nec parochia domini papae muros urbis excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret discernere inter Addidit quoque Dominus de solemnitatibus legalibus. Sed quia plenius de his in libro Numeri diffinitur, et nos ibidem de illis prosequemur.cce autem egressus filius mulieris Israelitis, quem pepererat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Moysen: Qui maledixerit Deo suo, omnes qui au
Abbreviated transcription (Latin):
ob intulit quoq dominus de talione
ut quiederent hominẽ in eund̾ modũ
lederetur: quoq leserat eum. ut .s. redderet
animam pro anuna. ocłm ꝓ ocło. deutem poo
dente. fracturam pro fractura. huorem pro li¬
uore. adustionem: pro adustione. Nota crina
dupplum uł in quadruplum. dec̾minatur¬
qr & tano per nec̾citatem. ut ledens uirim¬
ut faceret a bortiuum nundum ar̃atum:
imuttabatur pecuma. In certum est ã utt̃
talio extenderetur usq ad iudicem: uł cͥca

Expanded text:
bintulit quoque Dominus de talione , ut qui laederet hominem, in eumdem modum laederetur quo laeserat cum, scilicet, ut redderet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, fracturam pro fractura, livorem pro livore, adustionem, pro adustione. Nota quia tduplum, vel quadruplum. Determinabaturque talio per necessitatem, ut laedens ut faceret abortivum nondum animatum, multabatur pecunia. Incertum est autem utrum talio extenderetur, usque ad judicem, vel circa
Abbreviated transcription (Latin):
quasi filia familias. his non uesdebantur ad¬
uena. inquilinꝰ. moennaitiis sacerdotis ũira
sepelirent. uł plangendo tangerent mor¬
uxores. S nͨ hr̃e ⁊cubinas: nec in uxorem
ducere scortum. nec ancillam: nͨ captruã.
nͥ uiduam aut repudiatã nͨ eas que de cauᷤ¬
ponib & pandocibus .i. a poteticis uenalib
uitam agunt. pontificem uͦ ad millumoĩo

Expanded text:
quasi filia familias. His non vescebatur adquasi filia familias. His non vescebatur advena, inquilinus, mercenarius sacerdotis; verna sepelirent, vel plangendo tangerent moruxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum o
Abbreviated transcription (Latin):
est salomon et delatus ad fontem gyon ad
diuersa semina in agro diuersas materias in
ueste.sociabat. diuersos etiam cĩc u mos capi¬
tis: diuersis diis sacrificabat. uñ in prmcipio
horum preceptorum dixit dominus. iuxta cũ¬
suecudinem tene egẏpti .s. quam habitastis. ñ
facietis. iuxta morein regionis ad quam ĩtro¬
ducam uos. non agetis. ad didit os sp̃uale pre¬
ceptum cum intrarent terram. ꝓ. ut aufer
quasi exponens subdit. poma que gnanãt
in munda erunt uobis. ħ tñ nonest in heło.
et uester uelle: quod os fructus primorum¬
trium annorum minudus eẽt & abiciendus
fructus quarti anni sc̃s domino: & cõis pauᷤ¬
peribus. s in .uͦ. anno os de inceps dñisin eeñt:
et esibiles:
põnis qui de publico sumptu fiebant. quos
non licebat edere uisi solis sacerdotibus pa¬
nes leitici qui & offertorui. quibus solidege¬
nere leui nescebantur. etiam qui p̃p macłam
non uxorata. uł uidua. ul repudiata. insi
necc̃itate. rediret ad domum patris. ut ẽẽt

Expanded text:
est Salomon, et delatus ad fontem Gihon ad diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum praeceptorum dixit Dominus: « Juxta consuetudinem terrae Aegypti, in qua habitastis, non facietis, juxta morem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addidit etiam speciale praeceptum, cum intrarent terram rquasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt vobis, » hoc tamen non est in Hebraeo. Et videtur velle quod fructus trium primorum annorum immundus esset, et abjiciendus, fructus quarti anni sanctus Domino, et communis pauperibus, sed in quinto anno, et deinceps domini sui essent, et esibiles. onis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levitico vescebatur. Etiam qui propter macnon uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset
Abbreviated transcription (Latin):
ohitum quoq cum mascło et
iumento sub interminatione
mortis ꝓhibuit ne etiam coolligẽnt
spicas & racemos remanentes. nec gra
ligi amicum sicut nos pͣrecepit. ubi.lxx.
proxmum ponunt. sompina. augura.
diuinationes obseruanr prohibuit. Nec a¬
grum ser diuerso semine. nec tumenta
diuersi generis coire. nec ueste ex duobus
texta indui. nec comam in rotundum
tond̾i. nec barbam radi. nec carnes suas
sr mortuõ incidi. nec figuras aliqͣs aut
stigmata in carne sua fĩ. In quibus ⁊ si¬
milibus ad litceram sub intelligendũ est

Expanded text:
oitum quoque cum masculo et jumento, sub interminatione mortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne granaligi amicum sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec agrum seri diverso semine, nec jumenta diversi generis facere coire, nec veste ex duobus texta indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est,
Abbreviated transcription (Latin):
is cmnenbus purificabantur in¬
ntundi in hunc modum. Si quis
ingebat cadauer hõis mortui in tab
lebatq uir mundus cineres ꝯbustionis. mit¬
tensq suꝑeos a quas unras. singebat excis
ysopũ et as ꝑgebat ex eo die tercio ⁊ .uͦui. ten¬
tortum & omnem suppellectilem. et hoĩes
miradi erant. Si die terdo non fuerat asꝑsus
in mundus. dic .uii. non mundabatur. Si qͥt¬
et arcebatur ab ingressu loci sc̃i. S et itle
qui purificabat hoĩem in mundum: aqua
hi. quia tetigerat cineres. lairabat uestim̃ta
sua. et in mundus erat usq ad uespm. de
qr dormietat cum ippore sua: non credimus
his cinenbus expiatum set ad intum de in¬
inundicta .uii. dierum. quia die tercio et
.uiͦi. legitur facienda talis expiatio. de expia¬
tionibus que fiebant cum mim̾ib: oblatũ¬

Expanded text:
is cineribus purificabantur immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabelebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, et omnem supellectilem, et homines et corpore, mundi erant. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, die septimo non mundabatur. Si qet arcebatur ab ingressu loci sancti. Sed et ille qui purificabat immundum aqua hujusmodi, quia tetigerat cineres, lavabat vestimenta sua, et immundus erat, usque ad vesperum. De quia dormierat cum uxore, non credimus hominem his cineribus expiatum, sed ad minus de immunditia septem dierum, quia die tertio, et septimo, legitur facienda expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblat
Abbreviated transcription (Latin):
ut de ieproso supra dẽm est. et de uiꝰ sͣpmatico &
muliere sanguinana. quia legitur cos .uii. nu
merare dies: et octauo punficati. Credumus di
tertio ⁊ uiͦ. his aquis expiatosi.
isrł multitudtnem p̃ceptorum
recapitulando predicta &. suꝑaddendo
noua de quibus non nisi illa ꝑstrinsiuus:
uelaret turpitudinem eius .i. discoopiret. et
parentum coniugio pp̃ hoiũm raritatẽ solũ
duas ꝑsonas exclu sit dominus a comugio.
dicens. pp̃ hec̃ relinqt̃ homo patrem ⁊ matiẽ
filia patri copulabit. Sub lege uero płes
excepit que sunt fere .xii. mater. nouerca.
soror neptis. amita. materteta. uxor patri
mirus. uxor fr̃is. S hec det̾minationem
replereñ terram. Sub gr̃a płime excludĩ¬
tur: ubi otinentia. locum ht̃. ⁊ hec ꝓhi¬

Expanded text:
 de leproso dictum est, et de viro spermatico, et muliere sanguinaria, quia legitur eos numerare septem dies, et octava purificari, credimus die tertia et septima, his aquis expiatos. Israel multitudinem praeceptorum, recapitulando praedicta, et superaddendo nova, de quibus non nisi illa perstrinximusvelaret turpitudinem ejus, id est discooperiret, etparentum conjugio propter hominum raritatem solum duas personas exclusit Dominus a conjugio dicens. « Propter hoc relinquet homo patrem, et matrem patri filia copulabitur. Sub lege vero plures excepit, quae sunt fere duodecim , mater, noverca, soror, neptis, amita, matertera, uxor patrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia locum habet; et
Abbreviated transcription (Latin):
nans ad temꝑa habͣe patiis hebreorum ⁊ plures
subticet. a de filios. & filias. Set mechodius mai¬
tir orauit dum eẽt in carcerem. ⁊ renelatum est
ei: a sp̃u de principio: & fine mundi. quod ⁊ oeauit.
&scriptum licet simpliciter reliquit dicens. Etd̃
uigines egressi sunt de paradiso ⁊ anno uite adã.¬
factus est adam quasi inetate .xxx. annorimi tũ
fuit unius diei ⁊ ani ⁊ post duorum annorum
trum. & sit de cetens. ⁊ potuit añ chau multos
gemusse qui tacentur hic. post alios .xu. annos:
naius est ei abel ⁊ soror eius delbora. anno uite a
dam⁊ eua .c. annis. Tunc natus est ei seth .xxx.

Expanded text:
nans ad tempora Abrahae patris Hebraeorum, et plures subticet Adae filios et filias. Sed Methodius martyr oravit, dum esset in carcere, et revelatum est ei a Spiritu de principio, et fine mundi: quod et oravit, et scriptum, licet simpliciter, reliquit, dicens quod virgines egressi sunt de paradiso. Et anno creafactus est Adam quasi in aetate triginta annorum, tamen fuit unius diei, et anni; et post, duorum annorum, et trium, et sic de caeteris. Et potuit ante Cain multos genuisse, qui tacentur hic. Post alios quindecim annos natus est ei Abel, et soror ejus Delbora. Anno vitae Adam, et Eva centum annis. Tunc natus est ei Seth trigesimo
Abbreviated transcription (Latin):
.i. notorium ẽ quod fecisti qi effusio sanguinis
hoc indicat iec eget accusatore ꝙ in eiden¬
tiest Iñ est quod in eccłia quorumdã mos ẽ
& si nemo accuset pro sanguinis effusione
quia sanguis clamat Quod si negauertnt¬

Expanded text:
est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod in evidenti est. Inde est quod in Ecclesia quorumdam mos est, etiam si nemo accuset, pro sanguinis effusione quia sanguis clamat, quod si negaverint
Abbreviated transcription (Latin):
eum deuorarent si egrederetur ab hominibus
uel si maneret cum eis pro peccato suo occide¬
rent eum daupnans se ⁊ desperans ait ma¬
ior est iniquitas meaMaiorẽ iniquitas¬
a labore os misera & tunc additur imꝑsonaliter
septuptum punietur .i. punitio fiet de eo dum
uruet inpena usq ad septunum lamach. Ꝙcũ¬
penam eius dutasse usq ad septimam eiꝰ gn̾a
tionem q .uii. peccata omisit non recte diui¬
sit fratii inuidit dolose egit. uocans in agrũ
occidit ꝓcracĩt negauit desperauit penĩam
fuerat chaymi & posuit deus sygnum ĩchaim
ficietur tunc egressus afacie domini habitaũ
ad plagam orientalem eden .i. deliciarum nõ
calmana collocatus est qui in loco qui nasde
dicit non est terra nai

Expanded text:
eum devorarent si egrederetur ab hominibus, vel si maneret cum eis, pro peccato suo, occiderent eum, damnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea qua labore et miseria». Et tunc additur impersonaliter: «Septuplum punietur, idest punitio fiet de eo dum vivet in pena, usque ad septimum Lamech qupenam ipsius Caym durasse usque ationem, quia septem peccata commisit. Non recte divisit, fratri invidit, dolose egit, vocans in agrum occidit, procaciter negavit, desperavit, poenitentiam facta Cain. Et posuit Deus signum in Cain, a, nec interficeretur. Tunc egressus a facie Domini, habitavit ad plagam orientalem Eden, id est deliciarum, nonChalmana, collocatus est in loco, qui Nayda dicit: « Non est terra Na
Abbreviated transcription (Latin):
abel. scd̃m iose. lac. ⁊ primogenita ag¬
norum: moyses ait de lapicibus eorum ait
.i. de pinguioribus gregis eciam optulit. Credr᷑
acdamn in sp̃u dõcuisse filios. ut offerent deci¬
mas deo ⁊ pumicias ⁊ resperit deus ad abel. ⁊
ad mimera eius ad chann uͦ: ⁊ ad munera eiꝰ
non respextt. qi placuit deo abel. ⁊ pro ip̃o pla¬
cuit obio enis. & quomodo cognitum fuerit:
alia trãslatio breuiter aꝑit. In flammauit d̾s
suꝑ abel. ⁊ suꝑ inunera eius. Ignis .i. de celo o¬
bsonem ems incendit. ut legitur helie fc̃m in
carmelo. ⁊ in leuitico submoyse. Munera uero¬
cham ex auaricia hom̃ĩs nãta deo non placuerũt.
ergo dñs. ait chaim. Quare iratus es: Nonne si
sin aũt male statim peccm̃ in foribus aderiti.
tua erit appetitus eius pecẽi ⁊ dnab̾ͥis illius si
uolugeris alia transsatio habxt. Quare concidn
uultus tuus. Nonne si recte offeras ⁊ recte non
diuidas peccasti. Qmesce ao te coimeruo rius et
qr meli ora sibi retimit. Spicas uero atutas

Expanded text:
Abel, secundum Josephum, lac et primogenita agnorum. Moyses ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus, ad Cain vero, et ad munera ejus non respexit, quia placuit Deo Abel, et pro ipso placuit oblatio ejus , quod quomodo cognitum fuerit, alia translatio aperit: Inflammavit Deus super Abel, et super munera ejus. Ignis enim de coelo oblationem ejus incendit, ut legitur Eliae factum in Carmelo , et in Levitico sub Moyse . Munera ver ex avaritia hominis nata, Deo non placuerunt. ergo Dominus Cain, ait: Quare iratus es? Nonne si Sin autem male, statim peccatum in foribus aderit, tua, erit appetitus ejus peccati, et dominaberis illius, si volueris. Alia translatio habet: Quare concidit vultus tuus? Nonne si recte offeras, et recte non dividas peccasti? Quiesce. Ad te conversio ejus, etquia meliora sibi retinuit, spicas vero attritas,
Abbreviated transcription (Latin):
que longe post inuentam fuerunt s: ĩ uen¬
tor fuit imuisice .i. consonanciarum ut labor
ne ꝑiret ars inuenta scripsit eam indorib
columpnis in qualibet totam una mar
libidinem oculonim fabricauit Quo fabri¬
cante mbal de quo dẽm est sono matieorum
delectatus ex ponderibus eorum proportiones
quam inuentionem g̃cipitagore atribu¬
unt fabłose sicut ex opere fructicum ⁊ cogi
ces incendisset in pascuis uene metallorũ
septuplum dabitur uitio de chaymi de la¬
nech uero septuagies septies lamech u
iur sagitanus fuit diu inuendo caligiẽ
oculorum incurrit & habens ad olescentẽ
ducemdum exerceret uenatinonem pro
delectatione tm̃ &̾ usu pellium qr non
erat usus carnium ante dilinuum casu

Expanded text:
quae longe post inventa fuerunt, sed inventor fuit musicae, id est consonantiarum, ut laborne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet totam, ut dicilibidinem oculorum fabricavit. Quo fabricante Tubal, de quo dictum est, sono metallorum delectatus, ex ponderibus eorum proportiones,quam inventionem Graeci Pythagorae attribuunt fabulose, sicut et ex opere fructicum excogitces incendisset in pascuis, venae metalloruseptuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vivendo caliginem oculorum incurrit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret venationem, pro delectatione tantum, et usu pellium, quia non erat usus carnium ante diluvium, casu
Abbreviated transcription (Latin):
pent ei enoch hic patet ꝙ iam multi
homines erant es si non dicatur eotum
generatio Quos cum uocauit chaym ad ur¬
bem faciendam quorum auxilio eara fecit.
gregans suos ad latrocinia inuttabat ⁊ sĩ¬
plicitatem uite hominum ad mensurarũ
& timens quos ledebat obsecuritatem suos
in urbibus collegit. Porro enoch. genuit
irach. qui manuel quinatus matusa el qͥ
lamech qui septimus ab adam &̃ pessimus
quia primus bigamam introduxit ⁊ sic
adulterium fecit contra legem nature
& dei decretum fecit. In prim̃a .ii. cieatione
unica unico facta est mulier co deus ꝑ os a de
decreuerat Erunt duo incarne una. accepitq
dorum & scd̃m qualitatem ut uni colores a
grege sparsi uelleris a scd̃m etatem ut an¬
niculos amatunoribus os ꝯmissuras certis
temporibus faciendas intellexit. Nomen
fratris eius iubãl pat̃ canentium in ctt̃ta

Expanded text:
lii sui Henoch. Hic patet quod jam multi homines erant, etsi non dicatur eorum generatio, quos convocavit Cain ad urbem faciendam, quorum auxilio eam fecit. gregans, suos ad latrocinia invitabat, et simplicitatem vitae hominum, adinventionem,  timens quos laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigamiam introduxit, et sic adulterium contra legem naturae, et Dei decretum, commisit. In prima enim creatione unica unico facta est mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitqudorum, et secundum qualitatem, ut unicolores a grege sparsi velleris, et secundum aetatem, ut anniculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in citha
Abbreviated transcription (Latin):
lx .uiiii. tr̃porro noe fuit decimus ab adani
in quo prima etas terminata est ita & ⁊ ip̃e
in ea fuerit huius etatis annos .lxx. ponunt

Expanded text:
 novem. Porro Noe fuit decimus ab Adam, in quo prima aetas terminata est; ita quod et ipse fuerit in ea. Hujus aetatis annos Sept
Abbreviated transcription (Latin):
strabus post mortem abel uouisse adam non
ultra se uxorem cogniturum s. deo iubente ꝑ
angelum fregit uotum ut dei filius de eo nas
cogitabat ⁊ uehementer eum generationis
amor angebat. hãc cogitacionem ꝓ pagatois
potuit nocare stiabus p̃ceptum domini quia
care nomen domini forte inuenit uerba depre¬
dam pigneram memorie dei effigͥauit deum
ut modo fit.
de generatio ade ut integrum ordiniẽ
de abel nutlus natus est &̃ generatio chayni
tora perut in diluuio uixit ã adam .cxxx.an
nos & genuit sec̃. ad imaginem et si militu¬
dinem suam Ip̃e adimagnien dei  religui
adimaginem eius quod fere idem est uł potꝰ
mortalis mortales. Uñ qualis terrenus tales
tereni forte moyses .c. annos luctus ade pre
cum genuit sech. Iste genuit eos enos qui camã
qui malalcel qui parech. qui enoch. qui matusale.
qui lam̃ee. qui noe. Sicut ergo ingeneratione

Expanded text:
Strabus post mortem Abel vovisse Adam, non ultra uxorem suam se cogniturum, sed Deo jubente per angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasccogitabat, et vehementer eum generationis amor angebat; hanc cogitationem propagationis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia men Domini. Forte invenit verba depredam pigritiam memoriae Dei effigiavit Dominum, ut modo fit generatide Abel nullus natus est, et generatio Cain tota periit in diluvio. Vixit Adam cennis, et genuit Seth ad imaginem, et similitudinem suam, ipse ad imaginem Dei, reliqui ad imaginem ejus, Adae; quod fere idem est. Vel potius mortalis, mortales. Unde: Qualis terrenus, tales et terreni . Forte Moyses centum annos luctus Adae prcum genuit Seth. Iste genuit Enos. qui Cainam, qui Malaheel, qui Jaret, qui Henoch, qui Mathusalem, qui Lamech, qui Noe. Sicut ergo in generatione
Abbreviated transcription (Latin):
dirigens sagiteam interfecit. Iratus illi cũ arcu
ad mortem uerberauit eum occidit uero chaym
inuulnere ad olescentem in liuore uulneris uł¬
.i. indanpnationem suam et iõ eum peecatum
chaym punitum esset septuplum ut dixinus
suum punitum est septuagies septies .i. lxx. aĩe
hec nũo maioritatem pene tm̃ notat hebreus ita¬
dicit. Mulieres sue seꝑe male tractabant eum.
uñ ip̃e iratus sepe dicebat eis se patihoc pro du¬
plici homicidio quodegerat tñ terrebat eas sub¬
dendo penam . Q. d. Cur me uratis interficere Gra

Expanded text:
cilicet Cain, interfecisset, iratus illic cum arcu ad mortem verberavit eum. Occiderat ergo Cain in vulnere, adolescentem in livore vulnerisest in damnationem suam. Et ideo cum peccatum Cain punitum esset septuplum, ut diximus suum punitum est septuagies septies, id est septuahoc numero majoritatem poenae tantum notat. Hebraeus ait: Mulieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen terrebat eas, subdendo poenam, quasi dicat: Cur me vultis interficere? Gra
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem sic nos in
nem. Macrobenuis theodosius dicit ciffũ
eẽ quem inuenerunt cilices ⁊ dixeru
cilicem qui minc mutata. littera una
dicitur catix et cassiodorus sr̃ ꝑsalmos
dicit calix dicitur passio quta cũ men¬
sura biditur fidelis deus enim qͥ ñ sinit
nos temptarae. supra id quod possumꝰ.
Est enim calix cifus iquo mensmrate
hanc distinctionem calicis ⁊ bap̃i recte
subdidit dominus. Calicem quidem¬
mneum bsbetis et tacint debaptismo.
loh̾es enim non mortirum: sec pas¬
siones multas cicia mortem sustinu
defuit martirio et feruentiso lei dolis¬
un missit Inhunc modum. iR̾. dicit
de monachis. monachi debent habere
puritatem martini quidem et pp̃si
martiressunt. addidit q she. Sedere
ã ad dexteram. uł ad sinistram non est
meumn dare nobis sub auditalibus
quales nos estis. quia estis ambiciosi.
illos nonuenturos ad regitum nisi ꝑ
humilitatem et dedit sẽ in exemplum
eis dicens filius hominis nonuenit mi¬
nistrari. sed ministrare. Quiaem̃ homo

Expanded text:
nitatem, sic nos in nem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nunc mutata littera i in a dicitur calix. Cassiodorus super psalmos dicit, calix dicitur passio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enhanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidemmeum bibetis, » et tacuit de baptismo. Joannes enim non martyrium, sed passiones multas circa mortem sustinuidefuit martyrium, et in ferventis olei dolium missus est. In hunc modum Hieronymus dicit de monachis: Monachi debent habere puritatem martyrum, siquidem, et ipsi martyres sunt. Addiditque Jesus: Sedere autem ad dexteram, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, subaudi, talibus, quales vos estis, quia estis ambitiosi. illos, non venturos ad regnum, nisi per humilitatem et dedit se in exemplum eis dicens: « Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare. » Quia enim homo
Abbreviated transcription (Latin):
non merinstis ꝑo
testis bibere calicẽ
quẽ egobibiturus
sum aut baptismo¬
quoego batiptitor
baurari: dicunt e

Expanded text:
non meruistis: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Aut baptismoego baptizor izari? Dicunt e
Abbreviated transcription (Latin):
nuntios in ou¬
taten samarttano¬
rum non sunt re¬
cepti hospitio. Sa¬
debant cantibus
in ierłm adorare

Expanded text:
nuntios in civitatem Samaritanorum, non sunt recepti hospitio . Sadebant euntibus in Jerusalem adorare,
Abbreviated transcription (Latin):
et tercia die resur¬
dientes filii debedei
putantes iminere
tegñ iħu in isrł sug¬
gesserunt mat̾ suẽ
munus sñ noĩe. qͦ
confesso subderet.
dicut hiiduo filiz

Expanded text:
et tertia die resurdientes filii Zebedaei, putantes imminere regnum Jesu in Israel, suggesserunt matri suae, munus sine nomine, quo concesso, subderet: « Dic ut hi duo filii
Abbreviated transcription (Latin):
rat homo ⁊ uiuit. ⁊ post dic̃ aĩam uiuentem
inse .i. in ꝑpetuitate uite uiuentem. nõ mo¬
tabilem. animam peccudis. hunc locum nõ
sane intellex̃ plato. dicens dm̃ aĩam creasse.¬
quia nullo modo tunc posset peccare. alii di¬
stingunt. inter spiracłm uite ⁊ aĩam dicen¬
tur in eo. qui etram palatim extinguitur ĩ
eo.⁊ dum moritur aĩal in aliqua parte cor¬
poris ad huc sentitur sp̃c ille cum malia ex¬
tinctus sit. factus est autem homo in uinli
etate. mortalis ⁊ in mortalis .i. potens mori

Expanded text:
rat et vivit. Et post dicit, animam viventem in se, id est in perpetuitate vitae viventem, non motabilem, ut animam pecudis. Hunc locum non sane intellexit Plato, dicens Deum animas creassequia tunc nullo modo peccare posset. Alii distinguunt inter spiraculum vitae, et animam, dicenque sensus operatur in eo, qui etiam paulatim exstinguitur in eo, et dum moritur animal in aliqua parte corporis, adhuc sentitur spiritus ille, cum in alia exstinctus sit. Factus est autem homo in virili aetate, mortalis et immortalis, id est potens mori,
Abbreviated transcription (Latin):
aĩnum .s. et argentum. et es iacinctum
et purpurram e nccũq bii tinctum .i. se
ricum iacrctiui & puppurei et coctinei
coloris et a byssitm quod est gerrus lin
eg yptii. mnolle et candidum pilosꝙ cap᷑¬
rum et pelles arietum rubricatas quas
particas diu̾is: quia parthi sic coloran e¬
as excogitauerunt. et pelles iacinctinas.
et ligna sichĩ. est autem sfchĩ nomen
montis et regionis &. arboris qui similis
est albe spine mͥ folii s et est leuissimum
lignum. ⁊ imputribile & in ẽmabile. o
leum quoq ad iuminaria. Momata ĩ un¬
guenta. et thimuania honi odoris & lapi
in medio corum ne sit corum eis labor
recurrere ad montem hunc. iuxta simi¬
titudinem tabernaculi quod ostendam
tibifacies illud ita:¬

Expanded text:
 et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, id est setam hyacinthini, purpurei, et coccinei coloris; et byssum, quod est genus lini Aegyptii molle et candidum; pilos quoque caprarum, et pelles arietum rubricatas, quas Parthicas dicimus, quia Parthi sic coloraas excogitaverunt, « et pelles hyacinthinas, et ligna setim. » Est autem Setim nomen montis, et regionis, et arboris, quae similis est albae spinae in foliis, et est levissimum lignum, et imputribile, et incremabile, « oleum quoque ad luminaria; aromata in unguenta, et thymiamata boni odoris, et lapiin medio eorum, » ne sit eis labor recurrere ad montem hunc, « juxta similitudinem tabernaculi, quod ostendam tibi facies illud ita
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem conlot᷑ionis. longitudo arche
Nabebat duos cubitos & semissem. lati¬
cubitum siłr & dimidium. et intefu¬
gitur cubitus hũans. non geometri¬
cus quod apparet in altan lateranensi
infra ꝙ dr̃ esse archa. etiam iose eur
uocat cubitum duos palmos. & diciti¬
ff archa non habuissẽ pedes. et deaurata¬

Expanded text:
ordinem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; laticubitum et dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Lateranensi, infra quod dicitur esse arca. Etiam hic Josephus vocat cubitum duos palmos. Et dicitur arca non habuisse pedes
Abbreviated transcription (Latin):
perutrumq latus longitudis erant bi¬
ni cutuli aurei. totum lignum penͤtrames
et per cos uectes de lignis sichi deaurati mit¬
teuantur. quibus archa ferebatur nͨ um̾qͣuã
extrahebantur inqua post posita est testifica¬
tio .i. tabule in quibus scriptum erat testa¬
mentum : Tam̃ q̃q ibi reposita dici testimo
nia possunt. posita est ibi urna aurea ple
quod legem naturalem sopitam incordib
su̾ccitauerat inscriptõ uirga aaron in des¬
timontum quod omnis potestas a domino
deo est. de utononinis intestimonium ꝙ¬
omnis. pacti quod dixerant᷑ omnia que
ideo ẽtiam quia cause pro foribus eius

Expanded text:
per utriusque latus longitudinis erant bini circuli aurei, totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis setim deaurati immittebantur, quibus arca ferebatur: nec unquam extrahebantur: in qua posita est testificatio: id est tabulae, in quibus scriptum erat testamentum tantum, quantum ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plenquod in legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deuteronomium in testimonium pacti, quod dixerant: Omnia, quaideo etiam, quia causae prae foribus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibit uita erus et sangins eius fundetur qͥ
uolauerit fedus hoc .i. pactum inter nos
et dim̃i. sãne hoc signum ad confuationem
federis huius habuerunt a gentilibus qui
porcã fedens fede lamantes sic firmabant
fede lamantum: federis uiolatorem. tã et
aliud signum federis teruibilius habebant
indei ex se .s. effusionem aque quod fecit
iosue et samueł. quia sicut aqua tota
funditur: ita quod nicħ ex ea remanet
in uase qued non alii licinores dequib
etiam ip̃a ꝑ it fusa in terram sic penitus
cum stirpe petiret. qui solueret fedus:
montis. et iuderunt dominũ dm̃ & sub
pedibus enis quas opus saphirimi &e quasi
celum cũ seremm est. tñ nͭ st̃ eos qui erant
in castris misit manum suam .i. non abs¬
condit se ab eis. set uidentes maiestatem
bulas lapideas in scriptas de calogo et¬
assumpto tm̃ iosue. transunt terminos di cẽs
senioribus expectate hic .s. in castris et usq
ad terminos. Si quid q̃onis ntum fuerit

Expanded text:
ibit vita ejus, et sanguis ejus fundetur, qui violabit foedus hoc, id est pactum inter vos et Dominum. Sane hoc signum, ad confirmationem foederis hujus, habuerunt a gentilibus, qui, porcam foederis foede laniantes, sic confirmabant foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terribilius habuerunt Judaei ex se, scilicet effusionem aquae, quod fecit Josue, et Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquores, et etiam ipsa perit fusa in terram, sic penitus cum stirpe sua periret, qui solveret foedus.montis, et viderunt Dominum. Et sub pedibus ejus quasi opus sapphirinum, et quasi coelum cum serenum est. Tamen nec super eos, qui erant in castris misit manum suam , » id est non abscondit se ab eis, sed videntes majestatem bulas lapideas, inscriptas Decalogoassumpto tantum Josue, transivit terminos, dicens senioribus. « Expectate hic, » id est in castris, et usque ad terminos. « Si quid quaestionis natum fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
plebi iudicia donuni et dixerunt
omnes una uoce. Omnia que locufꝰ
est dominus faciemus. et audiemus quod
prepost̾e et in ordinatue dcm̃ presignauit fut᷑os
trans gressoreᷤ. et in hoc uerbo. mendaces. Scͥpsitq
moyses uniuersos sermones domini. p̃t̾ decał¬
logii et mane consurgens edificauit attaro
ex .xii. lapidibus. et insingulis singula noĩa
filiorum ispł scripsit. quasi titulos trbuum.
partem sanguinis et misit in crateias. itasa
dc̃a. Reliquum sanguins fudit suꝑattaie

Expanded text:
plebi judicia Domini, et dixerunt omnes una voce. Omnia, quae locutus est Dominus, faciemus. et audiemus . » Quod praepostere, et inordinate dictum est, praesignavit, futuros transgressores, et in hoc verbo mendaces. « Scripsitque Moyses universos sermones Domini » praeter Decalogum, « et mane consurgens, aedificavit altare ex duodecim lapidibus, et in singulis singula nomina filiorum Israel scripsit, quasi titulus tribuum partem sanguinis, et misit in crateres, » vasadicta, « reliquum sanguinem fudit supe
Abbreviated transcription (Latin):
occidam omnem ppłm ad qu̾em ingrede¬
ris et premittam scraboneꝰ & uespat que
fugabunt eos .i. terrorem nominis tui.
paulatim uero etiam eos ne reducatur ter¬
ra in solitudinem. et crescant contrate be¬
stie poitamq terminos tuos añar rubro
aboriente usq ad mare palestinun quod
htrenum d̾citut. et est ab occidente et a
deserto quod est post bethleem. quod ĩci

Expanded text:
, occidam omnem populum, ad quem ingredie, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et praemittam scabrones et vespas, quae fugabunt eos, » id est « terrorem nominis tui; paulatim vero ejiciam eos, ne redigatur terra in solitudinem, et crescant contra te bestiae; ponamque terminos tuos a mare Rubroab oriente, « usque ad mare Palaestinum, » quod Tyrenum dicitur, et est ab occidente, « et a deserto » quod est post Bethlehem, quod inci
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit etiam de tribus p̃cipius
festutatibus anni. in quibus uoluit sͥ
apparere omine mascłm̃ set non uacuũ
de quibus infta dicetur
oncoquas hedum in lacte mftͣlis¬
sue quod iose exponit. sic. Non comedes
eum infia octauum diem qui  ad huc nõ
diffeit a lacte. Sci de xp̃o exponunt sic. ne oc¬
cidas xp̃m in die ꝯceptionis sue. Quod tñ trãs¬
uocantur Iac ina ceptus est de uirgine eo
inmatre paratur. matena lactis. hebreus habet.
non coques seꝑatum in lacte matris sue.⁊ est
sensus. separatum a carne parentun. & editũ
quas in lacte coctas uł cum lacte comedunt.
ñ iõ de lacte matris prohibitum t̾ñt ꝙ in alio
lacte liceat coquere.set quia lac illud ꝑanuis
per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tñ
de his que domino offeruntui dc̃m ĩtelligũt
quasi non offeras agnum uł edum infra o¬
ctauum diem: qui non dum est esibilis. nͦ
differt a lacte matus ꝙ et supra dixetar de
primiciis agnorum & de decimis. In fine uͦ

Expanded text:
ddidit etiam de tribus praecipuis olemnitatibus anni, in quibus voluit sibi apparere omne masculinum, sed non vacuum , de quibus infra diceturon coques hoedum in lacte matris. » Quod Josephus exponit sic: Non comedes eum infra octavum diem quia adhuc non differt a lacte. Sancti de Christo exponunt sic: Ne occidas Christum in die conceptionis suae; quod tamen transvocatur matre paratur materia lactis. Hebraeus habet: « Non coques separatum in lacte matris suae, » et est sensus: Separatum a carne parentum, id est quovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris, quia et supra dixerat de primitiis agnorum, et decimis. In fine ver
Abbreviated transcription (Latin):
tuam : et congregabis fruges eius.
uiͦi. anno reciuiescere eam facies
bñ et dicebatur annus requiescionis. et
etiam annus remissionis qr ĩ eo nulli li¬
cebat exige debitũ
aliꝙ nͥ eo t̾minato.
et siguid ĩ eo anno
ex p̃t̾itis frugibus¬
succrenenit in ea co¬
medent pauꝑes pͥp¬
et quod residumi¬
medent uestie agri.¬

Expanded text:
tuam, et congregabis fruges ejus, septimo anno eam requiescere facies . Unde, et dicebatur annus requietionis et etiam annus remissionis, quia in illo nulli licebat exigere debitum i eo terminato; i quid in eo anno, ex praeteritis frugibussuccreverit in ea, comedent pauperes pet quod residumedent bestiae agri
Abbreviated transcription (Latin):
issi p̃ciosis coioribus ꝯͣtexcum oꝑe plumario
quod ad egressum uł ingressum de facili at¬
tolli & depomi poterat. Notandum tñ longio¬
ribus lateribus fuisse columpnas .xx.i. int̾
.x̃. et designauit dominus ꝑ milatus nume¬
rum columpnarũ m̃im int̾capedinłm. ha¬
bebat ergo uter̃es latus magnimm .xx. colũp¬
nas .i. di .xx. intercapedines. alia latera .x.
columpnas .i. decẽ intercapedines.elit̃i

Expanded text:
quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumario, quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumario, quod ad ingressum, vel egressum de facili attolli et deponi poterat. Notandum tamen in longioribus lateribus fuisse columnas viginti unam,. Et designavit Dominus per numerum columnarum numerum intercapedinum. Habebat ergo utrumque latus magnum viginti columnas, id est viginti intercapedines. Alia littera decem columnas, id est decem intercapedines.
Abbreviated transcription (Latin):
totidem in occi dentati & sic quadnuĩ erat
s in forma altera paite songiori. Erantci
in latere australi .xx. columpne alte la¬
habentes argentea cum cełatuiris. eũ basib
eneis. spatio .u. cubitorum interse. distã¬
tes. sr̾ qu̾as singnͣ amili inerant. ꝑtinge¬
bantq funes ab amilis usq ad cãpita
passillorum qui erant cubiti uius mag¬
iitudine. et ꝑ siñgulas cotumpoas int¬
ram ualide fixi: ut atrium in mobilecu¬
stodirent. Cortum uero de bysso moslissi¬
ꝑͦ columpnas dependebant: a capite usq
ad basem. diffusa ut nichil apariete dif¬
ferre uideretur: nͥ forte pro aeris ĩtẽꝑie.
qñq retro fumbus & paxillis traheret᷑
ut sub ea tanꝙͣ sub tecto recipet᷑. pplꝰ . In e¬
midem mod̾ latus aquilonis .xxͣ. colump¬
cidente uero .x. colin iꝑne ã cortina cubi
uero ad orientem tres columpne huict
tres iñ stabant. et cortine iuxta has dif¬
fuse nicħ a prioribus differentes ꝯmedu¬
portarum quibus appensum erat uelum de

Expanded text:
totidem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere australi viginti columnae, ahabentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, qui erant magnitudine cubiti, et per singulas columnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero de bysso mollissi altum per columnas dependebat a capite usque ad basem diffusa, ut niferre videretur, nisi forte pro aeris intemperie, quandoque retro funibus, et paxillis traheretur, ut sub ea tanquam sub tecto reciperetur populus. In eumdem modum latus aquilonis viginti columcidente vero decem columnae, et cortina cubitvero ad orientem tres columnae hinc, et tres inde stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medportarum, quibus appensum erat velum, de
Abbreviated transcription (Latin):
et erat lineum. ĩ std̾ mira pulcitudine u̾¬
miculatum .i. oꝑatimi. Tertium erat ornañ¬
tum quod hebreus ess in. grecus logion ła¬
timis: rõnale dic̃. quadrangłm᷑ dupplex. ne
pondere gẽmarum. rumperetur. mensuran
re sufficiens. ex predictis . iiͭiͬi. coloribus et¬
Erant᷑ in eo .xii. lapides aino firiniter in¬
ordine sardiꝰ. stopatiꝰ. sinaragdus. In scd̃o:
carbuncłs. saphiriis. iaspis. Intercio: li¬
gurius. achathes. ametistus. In qͣrto: criso¬
litus. onichiꝰ berillus. in quibus sculpta
erant .xii. nomina filiorum istł: iuxta
ordinenem natiuitatis sue singła insingłis
ut gestaret sacerdos memoriale filiis urł
et filiorum isrł in humeris & pectore obre¬
cordationem trrum quorum untus ppĩs¬

Expanded text:
et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram re sufficiens, ex praedictis quatuor coloribus contErantordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, et berylus. In quibus erant sculpta duodecim nomina filiorum Israel, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem trium, quorum unius p
Abbreviated transcription (Latin):
inepistola ad hebos thimibłm ponit aureũ
ubi omiia ampliata fuerunt & młtipli ca¬
additum tũribłm in adito inquo sũmĩs
sacerdos primas & thuniama que secum fe¬
rebat adolẽt: qñ ad a int̾iora contingebat
ipsum penetrar
stacten. ⁊ onicha gasbamini homi odons. et
thus lucidissimun. equalis pondis erũt

Expanded text:
s, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum s, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum ubi omeradditum thuribulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, et thymiamata, quae secum ferebat, adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrarstacten, onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt
Abbreviated transcription (Latin):
et temporum. caloris & fuigoris. & dupplex int̾
utiumq temꝑies: de celi cursu  ĩatione descendit:
Mdaris celum empueum lamina super posita
est dominus ad moy dicens de modo
sechim. habens cubitum longitudinis: et al¬
terum latitudins .i. quadrum & duos cubi¬
tos in altitdine. uͥ estitumq erat auro pinis¬
simocormia hñs in craticulam aureã. ⁊ ea¬
thenas & anulos & uectes aureos ĩstar prionis.¬
ambiguum est. Iose. addit ꝙ per singulos an¬
głos coronas ui habebat ex auro mumdissi¬
faciesq ei coronam auream ꝑ gyrum. ħalta¬
rediceratur incensi uł thimiamatħis. qr ĩn¬
głis diebus mane & uesꝑe ad ꝯsũmand̾ iuge
sacrificium uldͣ thimiama incendebatur scĩfi¬
catum domino fuerunt tñ qui dicerent niane
an inscuario cum candelãbro & menia: sancii
uidentur dubitare. Nec est putand̾ undubiũ
uenisse qͥn eẽt in scũario. cum hebreus hec dicat.
et iosephus plane et prima positio taberna¬
culi fc̃a a moyse ĩnuit. nisi quia paulus¬

Expanded text:
ris et frigoris, et duplex inter utraque temperies, de coeli cursu, et ratione descendit. Cidaris coelum empyreum, lamina superposita, est Dominus ad Moysen, de modo setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrum et duos cubitos in altitudine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar priorisambiguum est. Josephus addidit quod per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissiFaciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis, quia singulis diebus manr illud thymiama incendebatur, sanctificatum Domino. Fuerunt tamen qui dicerent mane an in sanctuario cum candelabro et mensa, sancti videntur dubitare. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulu
Abbreviated transcription (Latin):
altare hoc dicebatur holocausti uł
holocanstorum uł holocaustomatum.
et posset dici sacrificiorum s a digͣniori
nomen accepit. Erat autem in longi
quam nimis alto ad horam ministra¬
tionis. ad apponebatur in quo staret
minister. quod impleta ministratione. tol¬
lebatur. altare.n. gradus hr̃e alibi ꝓhibet᷑.
Eratq ꝯcamũ instar arche sine operimento
parietes ligners operti eiant ere. inł et
extia: lice̾ imnon possent. Sicut nͨ au̾titõ
uł lignum paradisi qd̃libet ꝙ urendo
fit mundus. area cinis siue arula. etea erat
tanquam fundus arche suꝑ quem fiebat
igñs qui ꝓ fenestram que erat mnlatere
orientali imponebatur. In .iiii. angnłis
suꝑioribus erant extra .iiiͬiͬ. recurira cor¬
mia in quibus .iiłi. cathene anulis in se¬
rebantur. dequibus dependens craticła¬
erea in mod̾ retis fc̃a usq ad medium al¬
taris. intus descendebat. suꝑ quem cremã¬
da in odorem domino. ponerantur.que ig¬
nis. per oculos craticule ascendens de arũ

Expanded text:
Altare hoc dicebatur holocausti, vel holocaustorum, vel holocaustomatum, et posset dici sacrificiorum, sed a digniori nomen accepit. Erat autem in longitcui, tanquam nimis alto, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, parietes lignei, sed operti erant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis superioribus erant extra quatuor recurva cornua, in quibus quatuor catenae annulis inserebantur, de quibus dependens craticula aerea, in modum retis facta, usque ad medium altaris intus descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per circulos craticulae ascendens de arula
Abbreviated transcription (Latin):
in acutissimum deficiebat cacumen. ꝑticłatĩ
ꝑ loca erant malogranata aurea cum sꝑmosis
extremitatibiis suic fabrefacta. Suꝑ uͦ frontẽ
pendebat lamina autea: quam petaiũ dñt.
ad modum lue dimidie fcã. que arcuationẽ
sursum habens & inmedio amlum aureum
uncino aureo inserebatur: qui tyare insertus
erat. inqua scuptam erat a iothadonay .i.
fabilem sig̾eat. ꝙ his . iiiͬi. litteris scubitur.
uite passionis. iste ꝙ est ꝑ passionem huius.
tisex: mouetur &̃ lamina scã sursum liga¬
batur uita iacu tina ꝑspicua celante un¬
cinum & anulum. q̃ cutumducta capiti
nem tocius orbis si se preferebat. fe¬
ninalia .N. et linea stricta qr byssma erãt᷑
terram figurabant. Baltei uero quot quot
erant circum uolutionem occeam. tunica
racinctina ip̃o colore aera preferebat. ꝑtin¬
tumabula sonitus tomtruum. ꝑ malogra¬
nata: coruscationes signabantur. Ephot
uͦ suiuertate celum sydereum ꝙ aurum co¬
loribus intextum erat: sig̾o ꝙ calor uitans¬

Expanded text:
iculatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth Adonai, scifabilem significat, quod his litteris scribitur vitae passionis iste, quod est, per passionem hujus, tifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, nem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes significabantur. Ephod vero sui varietate, coelum sidereum; quod aureis coloribus intertextum erat, significat