comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dies dominica est. in quo pente¬
cõstes festiuitatem celebramus quã
celeberant. qui nec dies secundum
logem numerant.
manam renouauit. quia xp̃i instim¬
tionem confirmaiit. ⁊ uite confirma¬
tionem millis perfecit. Uñ: de moo ac

Expanded text:
st, in qua Pentecostes festivitatem celebramus, quam celebrant, qui nec dies secundum legem numerant. manam renovavit, quia Christi institutionem confirmavit, et vitae confirmatio
Abbreviated transcription (Latin):
quarta pars hyn offerturut
lica doctrina significetur. per
libationem uõ: sermo domi¬
Nonpermittit agere scanlia: aliis
dieb quib non ꝓhibuit. uñ subdit. s
offeretis sactificium inigne domino:¬

Expanded text:
quarta pars hinc offertur, ut lica doctrina significetur; per libationem vero sermo DomiNon permittit agere servilia, aliis diebus quibus nos prohibuit, unde subdit: sed offeretis sacrificium in igne Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Lost hoc ꝑuenitur indeser¬
tum syna. Syna quidemlo¬
cus deserti est quem supra sy
nominauit hic magis locus
montis. qui imp̃o desercoẽ.
appellatur. qui exuocabulo
desciti. syn syna dicicur. post

Expanded text:
ost pervenitur in desertum Sina. Sina quidem locus deserti est, quae supra Sin nominavit: sed hic magis locus montis, qui in ipso deserto est, appellatur, qui ex vocabulo deserti Sina dicitur. Post
Abbreviated transcription (Latin):
sccibebant ⁊ ligata rofronte
portabant. ꝙ usꝙ hodiefaci¬
unt babiloni ut putentur
religiosi. uñ dilatant. enm
phylacteria sna ⁊ magnifi¬
cant fimbrias:

Expanded text:
scribebant, et ligata in fronte portabant. Quod usque hodie faciunt Babylonii, ut putentur religiosi. Unde: Dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis. Ipeq urbes que dabuntur expossessionibus filiorum ista¬
el. abhis qui plus habent plures anferentur ⁊qui minus pauci¬
ores singułi iuxta mensuram hereclitatis sue dabunt oppida

Expanded text:
nis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida
Abbreviated transcription (Latin):
imperfectum relmquetimus. autma¬
lum fecirimus. tanquamligna. aut¬
femim aut stipula: igne ⁊sametur.
nos autẽ decrimentũ paciemur
saccificii. putoduo testamenta posse
intelligi. inquib liceat omneu̾bum
quod adocum pecuinet. horem̃ ẽ saccifi¬
cium roquiri ⁊ cdiscuti ⁊ exip̃is onmnẽ¬

Expanded text:
imperfectum reliquerimus, aut malum fecerimus, tanquam ligna, fenum, aut stipula, igne consumetur: nos autem detrimentum patiemur sacrificii, puto duo Testamenta posse intelligi, in quibus liceat omne verbum quod ad Deum pertinet, hoc enim est sacrificium requiri et discuti, atque ex ipsis omne
Abbreviated transcription (Latin):
eps domino. ⁊ quesieramus utrũ
omnis omnino corporis muncli
duntaxat. Nam de iumunclis
nulla questio est. ⁊ quid de adipe
orticini. ⁊ afera capti. ut sit .s. in

Expanded text:
eps Domino ; et quaesieramus utrum omnis omnino pecoris mundi duntaxat nam de immundis nulla quaestio est; et quid de adipe orticini et a fera capti, ut sit in
Abbreviated transcription (Latin):
Inuario usus ⁊c̃. Non
solum bonorum imitã¬
inexemplum trahenda.
logumus herodem natał
sui diera celebrasse ⁊ epulas sanguine

Expanded text:
In varios usus. Non solum bonorum imitanin exemplum trahendo. Legimus enim Herodem natalis sui diem celebrasse, et epulas sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ant. si obeclierint que sequã¬
solacium ⁊ infutura p̃miũ
eternum. Maledictiones añ¬
⁊ bndictiones hys̃torialiter¬
ꝑtinent. ad eos qui felicitatẽ¬
terrenam amantł infelicita¬
tẽ formidant. s maxime xp̃i¬
anis cauendum ne ꝑ inobedi

Expanded text:
ierint, quae sequansolatium, et in futura praemium aeternum. Maledictiones benedictiones historialiterinent ad eos qui felicitatterrenam amant vel infelicitatem formidant. Sed maxime Chrianis cavendum, ne per inobedi
Abbreviated transcription (Latin):
um iephone. ipeai. iudebit᷑ eam aip̃i dabo
terram quam calcanitꝰ ifiliiseius qi sct¬
tinest dominum. Necmi ¶let miranda. ⁊ c̃ ho

Expanded text:
um Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda
Abbreviated transcription (Latin):
priuatum osteadet. doctor .n.
pedes calcͥati sunt qr exemplis
p̃cedencium pr̃m mnuniti. g̾s̃¬
sus prodicationis eorum imi¬
tati sunt. utroq pedecalciat᷑
est qui sibi ⁊ aliis prodest.

Expanded text:
m ostendet. Doctorum enim pedes calceati sunt, quia exemplis praecedentium patrum muniti gressus praedicationis eorum imitati sunt. Utroque pede calceatus est, qui sibi et aliis prodest.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. qui nec peccare debuit nec comu¬
nicare aliis. nec subclitos adpeccan¬
dum prouocare. Ꝙ gͦ euenire non
debuit incliscussumm reliquit.

Expanded text:
sibi, qui nec peccare debuit, nec communicare aliis, nec subditos ad peccandum provocare. Quod ergo evenire non debuit, indiscussum reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
anima auda est. Aichit aliud respici¬
unt oculi nr̃i nisi man. Erat autem
man q̃i semen corianclri coloris bdel¬
lii. Circuibatq populus ⁊colligens il
lud frangebat mola. siue terebat im
mortazio.coquens mnolla.⁊faciens
exeo cortulas saporis quasi panis o¬

Expanded text:
arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque plud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis o
Abbreviated transcription (Latin):
contraeum omnem multitulinem de¬
trabentes terre ꝙ eẽt mala mortui sunt
acq pertussi inconspectu domini. Iosue
autem filius nun ⁊ caleph filius iephe¬
ne uixerunt ex omnib qui pertexerãt
adconsiderandam tetram. Locutus¬
q est moyses uniuersa uerba hec ad
omnes filios israel. ⁊ luxit populus ni¬
mis. ⁊ ecce mane primo surgẽtes ascende

Expanded text:
contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascende
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia subtiliora sacramnẽ¬
ta. mundiis gentium cor¬
dib tralita inñtis muni¬
tõem ueccuntur. quia clũ
secreta ⁊ subtilia operatõis
illius ꝑ mitationem accẽ¬
cdimiis. ꝓ hoc nobis imu¬

Expanded text:
Quia subtiliora sacramenta mundis Gentilium cordibus tradita in mentis munitionem vertuntur Quia dum secreta et subtilia operationis illius per imitationem attendimus, per hoc nobis im
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicet te. benedicatq tibi interra¬
ad quam ingredieris possidendam. sin autem aduer¬
sum fuerit corcuum ⁊ auclire nolucrisatqz errore de ceptus adora¬
ueris deos alienos. ⁊ seruieris eis. predico tibi hodic quod pereas ⁊
paruo cempore moreris interra. ad quam iordane transmisso

Expanded text:
multiplicet te, benedicatque tibi in terraad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso
Abbreviated transcription (Latin):
Lunis respectus: salus. nespexit dñs
sogetem corlis nr̃i respicit dł ira¬
diis ñbi sui: nos illuminat anget
⁊ multiplicat ut magni efficiamur.
sicut magnus fc̃s ẽ ysaac ⁊ magnus
moyses ⁊ magnus iohannes.

Expanded text:
Cujus respectus, salus. Respexit DominSegetem cordis nostri respicit Deus, et radiis verbi sui nos illuminat, auget et multiplicat ut magni efficiamur; sicut magnus factus est Isaac, et magnus Moses, et magnus Joannes.
Abbreviated transcription (Latin):
constat exanima ⁊ corpore⁊ sp̃n. noc
ip̃o sp̃m mutabilis ẽsicut anima. s
accepetunt appollinariste acconem.
quidicunt anmam ñ habuisse ihm
quoꝵ quedam adlitceram iudei pas¬
sisunt. omnia uero scdm sp̃m.¬
negestate. U̾bidei. Uñ. durus ẽ hic
sermo. quispotest eum aulire: quis
intellectum legis transgrediebant
ut enuangelicinu testamentum
irritum facerent. obscure loqueba¬
tur eis ne intelligerent.

Expanded text:
constat ex corpore et spiritu, nec ipso spiritu mutabilis est, sicut anima, sedacceperunt Apollinaristae occasionem, qui dicunt animam non habuisse mquorum quaedam ad litteram Judaei passi sunt: omnia vero secundum spegestate. Verbi Dei. Unde: Durus est hic sermo, quis potest eum audire? Quia intellectum legis transgrediebantur, ut evangelicum testamentum irritum facerent, obscure loquebatur eis, ne intelligerent.
Abbreviated transcription (Latin):
ftunncutum indeatut equo confi¬
cicur panis. qui corda confortat. Ea
uero queadsc̃ĩam pertinent. ⁊ eccul¬
torum. ⁊ eccultorum exploratione:
letificant mentem. iuino: ⁊ uinde¬
nne comparantur corcnim letat᷑¬

Expanded text:
frumentum videntur, ex quo conficitur panis qui corda confortat. Ea vero quae ad scientiam pertinent et occultorum exploratione laetificant mentem, vino et vindemiae comparantur. Cor enim laetat
Abbreviated transcription (Latin):
per uiam balan l ccurrit eis ogex
basan. cum omni populo suo pug¬
naturus in edrai. Dixitq dominus
ad moysen. Netimeas quia in manu
cua cradidi illum ⁊ omnempopulũ
ac cerram eius. faciesq illi sicut fecis¬
ti seon regi amorrcorum habitatori
esebon. percusserunt igitur ⁊ hunccũ
filiis suis. uniuersumq populum i¬
cius usq ad internitionem ⁊ possede¬
runt terram illius. Profectiq cas

Expanded text:
per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum habitatori Esebon. Percusserunt igitur et hunc cum filiis suis, universumque populum ejus usque ad internecionem, et possederun
Abbreviated transcription (Latin):
pulum eins. Basan nt̾pr̃. tipitudo.
erito ergo nec legati mittinitur
adistam gentem. uectransitus peti
pugnanda ⁊ omnino cauenda est.¬
ꝯ og autemi int̾pr̃ conclusio quifi¬
guram tenet omnium camaliũ⁊
ut nullus nuis re linquatur. nec
deregnomoab. forte. enim exũlis. a¬
tudmis. iulło .Ni. pͭ honestũ oẽ ꝙtͥpe

Expanded text:
pulum suum. Basan interpretatur turpitudo: merito ergo nec legati mittuntur ad gentem istam, nec transitus petitpugnanda, et omnino cavenda est. Og autem interpretatur conclusioguram habere omnium carnalium et Et nullus vivus relinquatur, nec de regno Moab. Forte enim ex illis tudinis. In nullo enim potest honestum esse
Abbreviated transcription (Latin):
em terre. ueni ⁊ maledic eis. si quo¬
cum. Dixitq dominus ad ba¬
laam. Noli ire cum cis. neq ma¬
ledicas popilo. quia beneclictus¬
est. Qui mane consurgens dixit
ad principes. Ite incerram ur̃am.
quia prohibuit me dominus ue¬
uire uobiscum. rursum reuersi
principes. direrunt adbalach. No¬
luit balaam uenire nobiscum.
rursum ille multo plices ⁊ no¬
biliores quam ante miserat mi¬
sit. qui cum uenissent ad bala

Expanded text:
em terre. Veni et maledic eis si quoeum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas popest. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Bala
Abbreviated transcription (Latin):
est tamquam dicatur. homo ille aut
cumq uelut simił peccatori. s qui ue
sit homo: quem sensum ñ ẽẽ uccum. si
locutionis hocõe scripturarum: aperte ħ
ostenlitur. cum ioo dicitur: qui cł¬
patur. non qui laudatur

Expanded text:
 tamquam dicat "homo ille aut cumque velut similis pecori, sed qui vere sit homo: quem sensum non esse verum, sed locutionis hoc esse Scripturarum, aperte hic ostenditur, cum in eo dicitur qui culpatur, non qui laudatur
Abbreviated transcription (Latin):
cuis ⁊ iomni opere manium tuarum erisq ilericia: Dribus
incibus: perannum appitebit omne maᷤ¬
culimuntuum inconspectu domini dei
tui inloco quem elegerit. Insollempnitate
a̾rimorum. ⁊ insollempnitate ebdomada¬
tum. ⁊ insollempnitate tabernatulorũ.
Non appatebit anr coi mitum uacuus.
s offeret umus quiss sccuncdumꝙ hue¬
tit iuxta bencliclio nem domini der sui
quam dederit ci. Iudices ⁊ magr̃os conili¬
cues momnibus portis tuis quos domi¬
nus dcustuus dederit tibi persingulas tr¬
bus tuas ut iudicent populum iusto u¬
dicio nec inalteram partemꝰ declinent. nõ
accipies ꝑsonam nec munera qr munera

Expanded text:
tuis, et in omni opera manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. non apparebit ante Dominum vacuus d offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera
Abbreviated transcription (Latin):
tres dies isti quib hum auo gene¬
ri inhunc mundum prsbetur un
issuis h̃ntes custocliam sc̃uarii inmeclio filiorum istł. Qͥs¬
quis alienus accessenit morietur. Omnes leuite quos nume.¬
rauerunt moyses ⁊ a aron iuxta preceptum domini perfamili

Expanded text:
res dies isti quibus humano generi in hunc mundum praebetur inis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit, morietur. Omnes Levitae, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta praeceptum Domini per famili
Abbreviated transcription (Latin):
Extremi mante subythamar qui
aqui lonis sortiti sunt. ubi glatialis
hortor pecclurat. inquo moncutur oc̃ce
ministri. ne securitate corpeant. qr
licet ꝑ ianuam fidei: iam in ec̃cam in¬
trauerait lumen sc̃ie perceperut cede¬
sidcria camismortificauerint. ñ dum
t̃u adperfectam suauitatem .i. adet̃
stat ald amarum cum illo certantlũ
est qui adaquilonem dirigit solm̃
tur ad epta palma exultandum est
cat. ubi moyses qui int̾pr̃ assumptꝰ
deaqua. ⁊ a aron mons fortituclinis
cum filiis suis castra metabiuitur.
qui enim mecc̃a p̃sunt quib clanes
rogni celestis commisse sunt debent
introitus ordinem cognosccre. ⁊ aliis
tus sit filius ad optionis ⁊ robore ⁊stã¬
ciegignẽs filios boni operis. introitũ
ciatur.

Expanded text:
Extremi Meraritae sub Ithamar qui plagam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In quo monentur Ecclesiae ministri, ne securitate torpeant; quia licet per januam fidei jam in Ecclesiam intraverint, lumen scientiae perceperint, desideria carnis mortificaverint, nondum tamen ad perfectam suavitatem, id est, astat aliquid amarum; cum illo certandum est, qui ad aquilonem dirigit soliumtur, adepta palma exsultandum est cat, ubi Moyses, qui interpretatur assumptus de aqua, et Aaron mons fortitudinis, cum filiis suis castrametantur. Qui enim in Ecclesia praesunt, quibus claves regni coelestis commissae sunt , debent introitus ordinem cognoscere, et aliis tus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boni operis, introitum ciatur.
Abbreviated transcription (Latin):
aron cum filiis suishntes custodiam sc̃ũaui inmedio fi¬
liouim istł. Caafhite. uñ moyses. ⁊ a aron. orti sunt me¬
riclianam plagam obtineant subcura eleazati sacer¬
dotis qui maior est infiliis a aron. post hos gersonice
ad occidentalem plagam sub cura eleazau. Nouissimi
inerante ad .uii. trioualem plagam sub custodia yta¬
mar filii a aron minoris. Inhiis uõ morałr exprimitur¬
ꝙ muusta ec̃de debent diligent᷑ ordinem suum setua
Hec signiticat. post lucem scĩe p̾er¬
ceptam predicatorem uerbum pa¬
ciencie ⁊ solatii debere cum disccetio¬
ne proximis impendere. sub elea ⁊ a¬
ro .i. fidei adiutorio. socinidum illõ.¬

Expanded text:
aron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Caathitae, unde Moyses et Aaron orti sunt, meridianam plagam obtineant, sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura Eliasaph. Novissimi Meraritae ad septentrionalem plagam, sub custodia Ithamar filii Aaron minoris. In his vero moraliter exprimitustri ecclesiae debent diligenter ordinem suum servaec significat post lucem scientiae perceptam, praedicatorem verbum patientiae et solatii debere cum discretione proximis impendere. Sub Eleazaro, id est Dei adjutorio, secundum ill
Abbreviated transcription (Latin):
auespere usꝙ aduesperum celebrabi¬
tis sabbata ur̃a. ¶ tlocutus est domi¬
nus admoysen dicens. loquere filiisis¬
rael. Aquinto .xͦ. clie mensis huius sep¬
nocabitur celeberrimus atq scĩs tipoc.¬
sisimus. omne opus seruile non faci

Expanded text:
e  ad vesperam celebrabitis sabbata vestra. Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus sepvocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faci
Abbreviated transcription (French):
cam prodicationem significat. que consistit expresenti uita ⁊ fututa
Hanc. componit illani preparat.  ⁊ ꝑle
neespeur ito eicumo ergo diemensis sep¬
timiquanͣdo congregaueris omnes
fructus terre uestre. ce l ebrabitis fcrias
domini s eprei diebus. clie po et
dieꝰ octauo erit sabbatum .i. requies.

Expanded text:
cam praedicationem significat, quae consistit ex praesenti vita et futura, hanc componit, illam praeparat. Die nto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus. Die primo et die octavo erit sabbatum, id est, requies.
Abbreviated transcription (Latin):
pestribus moab super iordanem contra iericho. ad eos qui erant
a .xx. annis ⁊ supia. sicut dominus imperarat. euorum iste est
numerus. ruben. primogenitus iscl̃ huius filius enoch. aquo
familia eriochitarum.⁊ phallu. aquo familia falluitarum.

Expanded text:
oab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum
Abbreviated transcription (Latin):
squamas non habet. ab hommabile
est. aspera promundis hntur. hispidi
enim ⁊ hirsuti. fitmi ⁊ graues homi¬
uiun mores approbantur. qui sinchis
sunt iuminidi dicuntur. quibus ⁊¬
leucs ⁊ lubrici. infirii. ⁊ tsfenimati
mores adiciuntur:
¶Pmmnulas qͦ conungit ⁊ squamas.

Expanded text:
squamas non habet, abominabile est: aspera pro mundis habentur. Hispidi enim et hirsuti, firmi, et graves hominum mores approbantur. Qui sine his sunt, immundi dicuntur, quibus leves et lubrici, infirmi et effeminati mores adjiciuntur. Pinnulas quoque conjungit et squamas
Abbreviated transcription (Latin):
ratõis additur. ut tradẽ
resist̾et nisi induratus¬
oet. huius rei insticiam
si q̃sictimus inscrutabi¬
lia sunt inclicia eiꝰ. s¬
iuiqͥtas ũ est apudd̾m.

Expanded text:
rationis additur, ut tradereesisteret nisi induratuset. Hujus rei justitiam sierimus, inscrutabilia sunt judicia ejus,iniquitas non est apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
Re saitagine. sicut .ni. sarta
iuter impassibilem diuimi¬
tatem. ⁊ humanitatem que
igne passionis assata᷑. ⁊ sicut
insartagine mollia duresc̃t
dura molescunt. sic inpassio
desartagine cigo sacrificiũ
offerre est. demistcrio crucis.
cum ueneratõe dispitart.

Expanded text:
e sartagine. Sicut enim sartaginter impassibilem divinitatem et humanitatem, quae igne passionis est assata. Et sicut in sartagine mollia durescunt, dura mollescunt, sic in passioDe sartagine ergo sacrificium offerre est de mysterio crucis cum veneratione disputare.
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustorum hostie sumetq sacer¬
dos desanguine cuis. digito suo et
tangens corma altaris holocausti.
reliquum fundet adbasym eius. i¬
Omnem queoz auferens ad ipem
sicut auferri solet ad epsarietis qui
immolatur propacificis et cremab̃t̃
superaltare incensum domino. ro¬
gabitq proco ⁊pro pc̃co eius ⁊ dimit

Expanded text:
holocaustorum caedi hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui de hoc puteo bibit. ad
in logelicitur. munera
mea data mea. exhis eigo
que deus dedit offertur deo.
dodit. autem agutionẽ
sui. ⁊ homo offcrt ei fidem
nr̃am fidem ⁊ affoctumo¬
btuletis tunc ip̃e largi¬
tur diuersa dona sp̃e sc̃i.
dequo qlicitur. ominia au¬
tem ex deo sunt.
suꝑ terram. consepulti e¬
nim sumus illi per bapĩn
imorte. qui enim orcli¬
nem salutanis uietenet
debet ꝑ hoc singula it̃ ag̾e.¬
⁊ post multa ad hũc locũ
innemus ꝙ est icampo
maab aucrtice montisce¬
si qui respicit a desertum.
Si hoc itinere incedanius.
ꝙ uontam locorum uora

Expanded text:
Qui de hoc puteo bibit, ad in lege dicitur: Munera mea data mea. . Ex his ergo quae Deus dedit, offertur Deo; dedit autem agnitionem sui, et homo offert ei fidem nostram fidem et affectum obtulerimus, tunc ipse largitur diversa dona Spiritus sancti, de quo dicitur: Omnia autem ex Deo sunt .super terram. Consepulti enim sumus illi per baptismum in morte . Qui enim ordinem salutaris viae tenet, debet per haec singulariter age post multa ad hunc locum,in nemus, quod est in campo Moab, a vertice montis caesi, qui respicit ad desertum. Si hoc itinero incedamus, quo non tam locorum voca
Abbreviated transcription (Latin):
petram uirga ꝑcuciens de dei uirtute
aqua sicientib sic plaga dominicei
passionis effecta est uita crecentib.
hanc ergo carnalem dedei diuinitate
ne deus mori iubet. cum mortem car¬
humilis fortitudo. mons emmens

Expanded text:
petram uirga percutiens de dei uirtute aquam sitientibus, sic plaga dominicae passionis effecta est uita credentibus. hne deus mori iubet, cum mortem carhumilis fortitudo, mons eminens
Abbreviated transcription (Latin):
tuo lerue lauerit taroitodinem euis.
ip̃a ꝙ apcrucrit foͣntemi sanguns sui
inctcienu ambo demeclio popu¬
lisui. Turpi

Expanded text:
t reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpi
Abbreviated transcription (Latin):
iuum donec ergo pergam obuius cui cum dominus occurris¬
set posuitque uerbum inorc eius. ait rencitere adbalac ⁊ hec
loquetis ei. reuersus inuenit eum stantem iuxta holocaus¬
tum suum ⁊ p̃ricipes moabitarum cum co ad quem balac

Expanded text:
tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it ad concipicutlum se¬
men u̾bi dei. ⁊ doctrine sp̃i¬
tał capienda secreta. uñ
uolo autem omnes uos¬
umi niro inrginem castã

Expanded text:
fuerit ad concipiendum semen verbi Dei, et doctrinae spilis capienda secreta; unde: Volo autem omnes voi viro virginem castam
Abbreviated transcription (Latin):
Manifestum est ergo ita uoluisse legem
feminam ẽe sub iuro: ut milla uota emis
que abstinencie causa uouerit. reddantur
ꝑmusetit ⁊ postea prohibu̾it. ⁊ hic tñ non
quam ꝑsoluerit impserit.
⁊uiro ens hoc cognitum nõ
placũit non ꝑsoluat. ⁊ sit
omnino sinepcẽo. qr domuiꝰ¬

Expanded text:
Manifestum est ita voluisse legem feminam esse sub viro, ut nulla vota ejus quae abstinentiae causa voverit, reddantur permiserit, et postea prohibuerit, etiam hic tamen non tequam persoluerit, nupserit et uiro eius hoc cognitum non placuerit, non persoluat et sit omnino sine peccato, quia domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscencie. est autẽ sensus ille deeuã¬
gelio. ꝙ iħ̾x baptiratuf statim asp̃n
ductus est indesertum. ⁊ temptabatur a
diabolo. Itaq isrł post famsliarem ãi
deo sermonem. postquam iuxtamon¬
cem synai commoratus ẽ auno uno et
clieb .iiiiͦ. mira dispositione castroru
ogressus est insolitudinem pharan. que
int̾pretatur onager. uł ferctas ibi q̃ sac¬
cũbit male bestie fastilicus celestem pa
Dix. Post hocuenitur in asscroth ꝙ in¬
terpretaturattia ꝑfecta ł beatitudo. In¬
tuete uiator diligencius. quis sit ordo
ꝓfecluum postquam sepelieris.⁊ morti
titudinem. feata enim est anima. que
iam uiciis nullis caris uargetur.
ma. hecest.uxͣ. mansio. Et notandum
ꝙ relique mansiones .xuiii. quarum
breuiter cathalogus describitur. arech¬
ma usq adasion gaber.i. tricesimam

Expanded text:
ua\'. est autem sensus ille de euangelio, quod Iesus baptizatus statim ab spiritu ductus est in desertum et temptabatur a diabolo. itaque et Israhel post familiarem cum deo sermonem, postquam iuxta montem Sinai commoratus est anno uno et diebus quattuor, mira dispositione castrorum egressus est in solitudinem Pharan, quae interpretatur \'onager\' aut \'feritas\', ibique succumbit malae bestiae fastidiens caelestem patur. Post haec venitur in Haseroth, quod interpretatur atria perfecta vel beatitudo. Intuere, viator, diligentius quis sit ordo profectuum: postquam sepelieris et mortititudinem. Beata est enim anima quae jam nullis vitiis carnis urgetur. ma: haec est duodecima mansio. Et notandum, quod reliquae mansiones XVII, quarum nunc breviter catalogus describitur. A Rethma usque Assion Gaber, id est ad
Abbreviated transcription (Latin):
cuslum ⁊ iuenigiate. noq isubstantiis corporalib s facie ad fa¬
ciem dm̃ uidebunt. sapiencie lumi¬
ne radiati et mere aminitatis ca¬
ꝑaces. perpuritatem effecti¬
Nͥmis iustrs. secundum ꝙ ab eo ac¬
ceptus proplurib h̾cut. uñ: pt uñ
sapientem h̾itabt. cuutas. etbus
auteminiquoꝵ de solabitur. ⁊ uini
iustus ꝓtoto mundo. Iniqui autem
merare stellas ita ent semen tuum
⁊c̃. In quonotandum q iustus in ĩ¬
teriorib semper ꝯsistit. quia in ab¬
scondito erat pr̃em. ⁊ omnus gła fi¬
lie regis .i. regalis anime intrinsecꝰ
est. S deus coucit eum foras cum
ditas. s uideo ip̃m moysen: cui ista
mandantur ñ sortediuidere heredi¬
hereclitatem tribui ude ⁊ caleph⁊
tribui effraym. ⁊ dunidietribui
manaste. Inceteris sors mittitur ũn
non uenient adsortera. ueq cum

Expanded text:
eculum et in aenigmate, neque in substantiis corporalibus, sed facie ad faciem Deum videbunt, sapientiae illuminatione radiati, et mirae divinitatis capaces per puritatem cnus justus, secundum quod Deo acceptus, pro pluribus habetur; unde: Per unum sapientem habitabitur civitas, tribus autem iniquorum desolabitur; et unus justus pro toto mundo. Iniqui autem, merare stellas, ita erit semen tuum, etc. . In quo notandum quia justus in interioribus semper consistit, quia in abscondito orat Patrem, et omnis gloria filiae regis, id est, regalis animae, intrinsecus est: sed Deus educit eum foras, cum ditas, sed video ipsummet Moysen cui ista mandantur, non sorte dividere haeredihaereditatem tribui Judae et Caleb et tribui Ephraim, et dimidiae tribui Manasse. In caeteris sors mittitur: undnon venient ad sortem, neque cum
Abbreviated transcription (Latin):
ubi iussit innumda primo¬
geuita. ł humana mutari
tur filii leuitarum. Manebat.
enim inposteris eadem trib
que poss ꝓprimogenis poste¬
iustum fuit. ut qui nascen¬
tur de ill̾. qui iam adportio

Expanded text:
ubi iussit inmunda primogenita uel humana mutari abantur filii Leuitarum — manebat enim in posteris eadem tribus, quae posset pro primogenitis posteiustum fuit, ut qui nascerentur de illis qui iam ad portio
Abbreviated transcription (Latin):
numerum annorum iubilei emes
uendet cibi. Quando plures anni re¬
dĩ. manserint postiubilcum: tanto cresces precium ⁊ quan¬
to minus cemporis numeraucris. tanto iinus cmptori: consta¬
bit. T̃empus cnim frugum uendet tibi. Nolite aufligere contribi¬
les uros s tuncat unusquisq deum suum quia egomoronoine deuuist

Expanded text:
numerum annorum jubilaei emes vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribvestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scit cum falsum iurare¬
⁊tacet. Tunc autem scit si
rei doqua muranir testis fu¬
it. aut uilis .s. aut esciuis
fuit .i. aliquo modo cegno¬
uit. aut oculis conspexit
cẽpotuit. s inter timorẽ¬
parua extat plerumq tẽp¬
tatio post sumus .N. para¬
tum adpetuirium admo¬
nendo ł prohibendo a tam
ma q̃õ est.s quia non ex

Expanded text:
 scit eum falsum iuraretacet. tunc autem scit, si de qua iuratur testis fuit aut uidit aut conscius t aliquo modo cognouit aut oculis suis conspexit conscius. Sed inter timoreparva exstat plerumque tentatio. Possumus enim paratum ad penendo vel prohibendo a tam ma quaestio est. Sed quia non exp
Abbreviated transcription (Latin):
regcesso filio. pr̃ immolauit
qui die tercia suscitatus głio¬
sus apparuit. qui est primo¬
genitus mortuoꝵ ⁊ prĩceps
rogum t̾re post resurrectiomiᷤ
głiam deuirtute passionis
adiungit cornua.

Expanded text:
regresso Filio Pater immolavit, qui die tertia suscitatus gloriosus apparuit, qui est primogenitus mortuorum et princeps regum terrae, post resurrectionis gloriam de virtute passionis adjungit
Abbreviated transcription (Latin):
nem ritum phase obseruabunt. Si
quis autem munclus est.⁊ initine¬
re non fuit. ⁊tñ non fecerit phase.
exterminabitur anima illa depo¬
pulis suis. quia sacrificium non
obtulit dominotempore suo pec¬
catum suum ipse portabit.

Expanded text:
nem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Saccificiu xp̃i eẽ. quid̾
tatis. ⁊ inbeneplacito pris
⁊ propiciationem ꝓ peccatis
nr̃is. ⁊ ad subministratio¬
nem sp̃c peragi: legis lator
manifestat.¬
as thimiamate ꝯpositio¬
alia orans non terrena.

Expanded text:
i esse quidem itatis, et in beneplacito Patris, et propitiationem pro peccatis nostris: et ad subministrationem spiritus peragi legislator manifestat.as thymiamate, compositioalia orans, non terrena.
Abbreviated transcription (Latin):
de paruulo semine ⁊ feclis¬
sunis miciis. tanta ł homi¬
num uł diuersa rerim pł¬
critudo nascatur ẽẽ o buo¬
lutas. ⁊ humanis occultis
non patere. Ideo lineis femi

Expanded text:
de paruulo semine et foedissimis initiis tanta uel hominum uel diuersarum rerum pulchritudo nascatur, esse obuolutas et humanis oculis non patere. legimus i
Abbreviated transcription (Latin):
dabo pauorem incorlib eorum inregionibus hostuu. ceruit
cos sonitus folii uo latu e aca fugent
quasiꝰ glachm. cafent nullo per se¬
quentẽ ⁊ corruent singuli super fratre
suos quasi bello fugientes. Hemo

Expanded text:
dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abhominabitur uos anima mea . mͣ
tantum ut urbes irras redigam inso¬
litudinem ĩ deserta faciam scuaria
ur̃a nccꝰ dtip i am ultra adiem suauis¬
simum. Dispecdamq tetram ur̃am. ⁊ slupebunt supereai¬

Expanded text:
 abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea
Abbreviated transcription (Latin):
nominib singulorum. a .xx. anno
⁊supra onnres qui poterant adbel¬
la prodestcle aminqraginta tria milia quadringenti. hii sunt
quos mine aucrint moyses ⁊ a aron. ⁊cluo cctim prancipesises
singulos ꝑdomos cognationum suarum. ffuctuntq sumul fi

Expanded text:
 singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
culum. hiis iure p̃cipitur. ut collant
sig̃cant. qui adco illuminati. ip̃m ma¬
nib fidei attrectant. ⁊ dm̃ perfecta fide
contemplantur. Uñ. lrne filii o ziel. di¬
cuntur qui sig̃e eiuangelium. uñ:
pr̃uelis a aron fuisse d̾r. qr magna cog¬
uatio est enuangelii ⁊ legis. euangeli

Expanded text:
culum. His jure praecipitur ut tollanticant, qui a Deo illuminati ipsum manibus fidei attrectant, et Deum perfecta fide contemplantur. Unde bene filii Oziel dicuntur, qui significat Evangelium: unde patruelis Aaron fuisse dicitur, quia magna cognatio est Evangelii et Legis. Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
machir filio manasse qui habitaint mea. iahir autem filius
manasse habiit et occupauit iicos eius quos appellauit ano

Expanded text:
Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avo
Abbreviated transcription (Latin):
fructuosa uelelatus. hic ẽ
a creauit mundum. si qr
in mundo peccatores sinit.
up̃e peccati princeps est.
mundus mmaligno po¬
situs est .a. ip̃e mundi prĩ¬
ceps est.

Expanded text:
fructuosa, vel elatus, hic esta creavit mundum, sed quia in mundo peccatores sunt, et ipse peccati princeps est, mundus in maligno positus es , id est, ipse mundi princeps est.
Abbreviated transcription (Latin):
petis fratus tui si¬
ue a duene qui tecum moratur mterra.¬
untra portas tuas est. s cadem lic re
ci. precium laboris sui ante solis occasũ
suam neclamet coram te ad dominũ
⁊repucetur tibi in p̃ci. N on occiden¬
tur. pres ꝓfiliis. nec filii ꝓpr̃ib s mus

Expanded text:
peris fratris tui, sive advenae qui tecum moratur ntra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui, ante solis occasum; suam: ne clamet coram te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum. Non occidentur patres pro filiis, nec filii pro patribus
Abbreviated transcription (Latin):
ad quas ingraclietis possidendas ⁊ possederis easato habitauetis inc̾ra
earum cauene imiteris eas. postquam tefuerint intro eunte subũ¬
se ⁊ requiras cerimonias carum dicens. sicut coluerunt gentes iste
teos suos. ita legocolam necfatias simiłr domino deo tuo. omneˢ
enim abhominationes quas ausatur dominus fecerunt diis suĩ
offerentes filios ⁊ filias ⁊comburentes igni¶ Quod p̾cipio tibrħ̃
tantum facite domino. nec addas quicꝙͣ

Expanded text:
ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quic
Abbreviated transcription (Latin):
gt̃am xp̃i. ⁊ sangninis redemptõem et̾ne qui¬
eti ⁊ futiux inte aptos ẽẽ. quoꝵ oculus ñ cali¬
ganit. ple .s. intentionis intuitus nuibilo ma
latoris. quo nmiero confirmata ẽ altitudo
salomonici templi primitiua qͦ ecc̃a: post
passionem ⁊ resuccectõem. dominiq ascẽsi
sabbo animax. ⁊ ꝑficietur ĩ re surrectione
nebo. inuerticem fasga cͣc iericho
ostenditq ei dominus omnem

Expanded text:
is redemptionem, aeternae quieti et futurae vitae aptos esse; quorum oculus non caligavit, piae scilicet intentionis intuitus nubilo non latoris quo numero confirmata est altitudo Salomonici templi. Primitiva quoque Ecclesia post passionem et resurrectionem, Dominique ascensiosabbato animarum et perficietur in resurrectione Nebo in uerticem Phasga contra Hierico, et ostendit ei Dominus omnem
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ nos t̾ram uere camis accepit in desinẽ¬
ter ⁊ templabit. ut cuiushic corpore ⁊ san¬
guine ꝑsacramentum frumenti ⁊ iumpã¬
cebatur. ibi cliuuinitatis eius ꝑpetua uisio
bi. Manifestabo ei me ip̃m. tunc iacob ĩpet¬
fectũ isrł. ⁊u̾sus. facie ad faciem dm̃ iideb̾.
tam largatam subtili. tam delectabilid̾ĩ
cognitione. qi leuissimo rore repletus. ut

Expanded text:
 nos terram verae carnis accepit, indesinenter contemplabitur: ut cujus hic corpore et sanguine per sacramentum frumenti et vini pascebatur, ibi divinitatis ejus perpetua visionbi: Manifestabo ei meipsum . Tunc Jacob in perfectum Israel conversus, facie ad faciem Deum videbit, tam larga, tam subtili, tam delectabili Dei cognitione, quasi levissimo rore repletus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
quem ignoras asis semper calumpnias sustinens ⁊ oppressus cũc¬
tis diebus. ⁊stupens ad terrorem corum que iudebunt oculirii.
Dertuciat ce domims ulcere pessimo ugenbi iiins sanariq

Expanded text:
quem ignoras. Et sis semper calumpniam sustinens et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum qui videbunt occuli tui. Percuciat te Dominus ulcere pessimo in genibus insuris sanariq
Abbreviated transcription (Latin):
canse sit mulierem decaluari ⁊
ungues circuricidi. quid si sine
capillis ⁊ unguib ĩuenta fũit.
sp̃e decoram significate rõnabi¬
lem disciplinam ap̃ gentiles
num mundum hñt: discipli¬
ne gentilium quia nulla ap̃
cos discipliia est. cui non sit a¬
liquid ĩ mundicie uł supersti¬
tionis admixtun :¬

Expanded text:
causae sit mulierem decalvari et ungues circumcidi? quid si sine capillis et unguibus inventa fuerit? specie decoram significare rationabilem disciplinam apud Gentiles nim mundum habent disciplinae gentilium, quia nulla apud eos disciplina est, cui non sit aliquid immunditiae vel superstitionis admistu
Abbreviated transcription (Latin):
Illuc omnia quepcipio conferetis. holocausta ⁊hostias. ac detimas
a primicias manuum ur̃arum. ⁊ quicquid p̃cipuum est in mime¬
tib que uoiustis domino. Ibi epulabimini coram domino deo
ur̃o. uos ⁊ filii. ac filie nr̃e. famuli. ⁊ famule ur̃e atq leuites. qui ĩ
uris urbib commoratur. Noq .n. ht aliam partem ipossessionẽ

Expanded text:
illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet alia
Abbreviated transcription (Latin):
ficatione indigemus ini¬
mo purificationibris.
multe. enim ⁊ cliuerse.
nos manent purificati¬
ones. scd mistica hec sũt
⁊ meffabilia. Quis. emĩ
cnatrare poterit que sĩt
purificatões que paren

Expanded text:
ficatione indigemus, imo purificationibus. Multae enim et diversae nos manent purificationes. Sed mystica haec sunt et ineffabilia. Quis enim nobis enarrare poterit quae sunt purificationes qu
Abbreviated transcription (Latin):
lumen ucrũ. ⁊ illuminat oẽm hoĩcm
ueni nihũc.m. Et pẽcm non fcc̾. noc in¬
suꝑ cliscipulos apparnit. huic purissi¬
inum oleũ .i. mund̃ uitam debemut
offetre scientes qr non omnes possunt

Expanded text:
illuminat omnem hominem venientem. Et peccatum non fecit, nec insuper discipulos apparuit: huic purissimum oleum, id est mundam vitam debemus offerre, scientes quia non omnes possunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Diesquaꝵa c̃. Nota: eadem depri¬
mo. ⁊ deoctano: tlici. quia .s. resurtet¬
tionis dies: substantias est. ⁊initium
futuri scruli. primus in xp̃o: est conuer¬
sationis principium. ⁊ futurorum ex

Expanded text:
Dies quoque. Nota eadem de primo et de octavo dici, quia scilicet resurrectionis dies secunda est, et initium futuri saeculi. Primus, in Christo est conversationis principium et futurorum ex
Abbreviated transcription (Latin):
manifestum est transitũ illũ¬
dei p̾cepto ẽẽ dispositum licet
ibi non sit commemoratum.¬
uñ alibi inlibro nũi adimpe¬
num domini erigebant ten¬
tona ⁊ adimperun illiuis de¬
ponebant..

Expanded text:
manifestum est transitum illuaecepto esse dispositum, licet ibi non sit commemoratum.alibi in libro Numeri ad imperium Domini figebant tent ad imperium illius deponebant .
Abbreviated transcription (Latin):
Adliteram quoꝙ si offcras bouẽ
pascendo uł diuina edificia consti¬
tuendo. uł aliquid ꝙ pertineat ad
ip̃m deum faciendo. Ideo: enim holo
non ta pollutionem nominat. ut sp̃u¬
alem intelligamus pollutionem q̃
populi mundam cẽ adningit qua
sinon possit recte phylosophari. sicut
qui onmia reliquid qui studec ungi¬
nitati ⁊ huiusmodi stella enim dif
eus misterium nec aliis potest ex po¬
nere. uñ: cuta se⁊ cuta alios⁊circa
misterinm: negligentee agit. uñ:¬
ysaias. uidete quoniam omnes ne¬
scierunt. uninecsi canes muti non
ualentes latrare ::
Non offeretis. ⁊ c̾. lix. non offerent
hecdomino.tales. enim niisterioi
altaris non sunt offerendi. Sacrifi¬
cium pacificorum. non addit. sicut
supetius ut deministris altaris hoc di¬
ci intelligamus qui holocanstum
debent esse ⁊ uitam perfectam ⁊ con¬
summatam agere:

Expanded text:
Ad litteram quoque, si offeras bovem pascendo, vel divina aedificia constituendo, vel aliquid quod pertineat ad ipsum Deum faciendo ideo enim holonon tamen pollutionem nominat, ut spiritualem intelligamus pollutionem quae populi mundam esse: adjungit qualtsi non possit perfecte philosophari, sicut qui omnia reliquit, qui studet virginitati et hujusmodi. Stella enim diffejus ministerium, nec aliis potest exponere; unde circa se et circa alios, et circa ministerium, negligenter agit. Unde: Videte quoniam omnes nesciverunt, universi canes muti, non valentes latrare . Non offeretis ea Domino. LXX: Non offerent haec Domino: tales enim ministerio altaris non sunt offerendi. Sacrificium pacificorum non addit sicut superius, ut de ministris altaris hoc dici intelligamus qui holocaustum debent esse, et vitam perfectam et consummatam agere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qma u̾bum inquodeliqͥ¬
cauit. dundicar ñ oportet.
eluis enim reum incdicat qͥ ꝙ¬
confessas est lingua nolm¬
tate se protulissenegat.

Expanded text:
bum in quo delinqurit, dijudicari jam non oportet. Quis enim reum judicet peccconfessus est lingua, voluntate se protulisse negat?
Abbreviated transcription (Latin):
autem ⁊ cutis quam ignis exusserit
tsanata albam siuc rutam habue¬
ut cicatricem. considerabit eam sacer¬
dos. ⁊ ecce si u̾sa est malborem.: ⁊ loens
eꝰ ẽ reliqua cute humilior. contami¬
mabit cum. quia plaga lepre icica¬

Expanded text:
t cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute est humilior, contaminabit eum, quia plaga leprae in cica
Abbreviated transcription (Latin):
onis nouissimi castrorum omnium profecti sunt filii dan
perturmas suas. In quorum tribu princeps fuit aiezer fili¬
us amisadai. Intribu autem filiorum aser: erat princeps pha
gaiel filuis ochran.⁊ in tuibu filiorum neptalim punceps fuit¬
locum quem dominus dacurus est no

Expanded text:
onis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat pgahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps locum quem Dominus daturus est no
Abbreviated transcription (Latin):
remissionem cunctis hbitatoribus
terre ure. Ip̃e enim est iubeleri. Ee¬
uertetur homo adpoilessionem suam
iunusquisq rediet ad familiam pristinam. quia iubileus est ⁊
quinquagesimus annus. non scictis neq fctus sonte magͦ
nascencia ⁊ primicias uindemie non col cificatõm in¬

Expanded text:
ibus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligeti
Abbreviated transcription (Latin):
Per agrum ⁊ iuncam. cum illum
senuiar ⁊ istam amputari prohi¬
buit omine genus agri intelligen¬
quo libet alteriuis gencris agro ali
turo ftuctum manducabimus.un¬
de. labores manuum tuarum qr m
que spontenata sunt. s reponete
uiusum proprium.

Expanded text:
Per agrum et vineam, cum illum seminari, et illam amputari prohibuit, omne genus agri intelligenquolibet alterius generis agro aliqturo fructum manducabimus; unde: Labores manuum tuarum quia quae sponte sunt, sed reponere in usum proprium.
Abbreviated transcription (Latin):
legis lator honorauit ⁊ ab operib
nacare p̃cepit. quare quiuqua ge¬
sumum annum celebrari procepit
Septem. cuum codomade annoꝵ.
nium lex significaret. quos iudeoꝵ
infurmitas non caperet. duplex. cñ
tera omnium cõis quando tp̃t o¬
perandi non erit. Insupetioribus
primam. in hiis: insinuat scdam:¬

Expanded text:
 legislator honoravit, et ab operibus vacare praecepit, quare quinquagesimum annum celebrari praecepit: septem enim hebdomadae annos Ninfirmitas non caperet. Duplex enim tera omnium communis, quando tempus operandi non erit; in superioribus primam, in his insinuat secundam
Abbreviated transcription (Latin):
tractib proxuis compatianiurne
quis ninium molestuᷤ de pauperum
necc̃itatib negocietur. uestudeat poᷤᷤ¬
sessiones aliorum acquirete s indigẽ¬
tib commodare. ⁊ cõmodata paulatĩ
defructibus agrorum recipere.
Idest scd̃m nututem cuiusq ani
N. etatem sigẽant. ĩ qua manifesta¬
fructum exiget. simultum uon pot̾
parum rependet. feret .n. tricesimũ¬
hic iste sexagesimum. Illecentesm̃
te adunigit. facite p̃cepta. ⁊ c̃. Nemi¬
nem si quidem malt uacare s scd̃m

Expanded text:
tractibus proximis compatiamur, ne quis nimium molestus de pauperum necessitatibus negotietur, ne studeat possessiones aliorum acquirere, sed indigentibus commodare, et commodata paulatim de fructibus agrorum recipere.Id est secundum virtutem cujusque. Anni enim aetatem significant, in qua manifestafructum exiget; si multum non potest, parum rependet; feret enim hic trigesimum, iste sexagesimum, ille centesimte adjungit: Facite praecepta, etc. Neminem siquidem vult vacare, sed secundum
Abbreviated transcription (Latin):
nius mensas qui inparad yso finit.
socundus usq ad diluuium. torti¬
us: usq ad abraham. quattus. us¬
quo descensum est megyptum.⁊
tur. pacem enum debemus soqui ⁊ sc̃imo
quedam familia. hospitalis. cui pre est
abraham. est ⁊ alia castitatis. cui p̃¬
est ioseph. est alia mansuetuclins cui
pre est moyles:¬

Expanded text:
us mensis, qui in paradiso fuit; secundus usque ad diluvium; tertius usque ad Abraham; quartus usquequo descensum est in Aegyptum; tur, pacem enim debemus sequi et sanctiquaedam familia hospitalis, cui praeest Abraham. Est et alia castitatis, cui praeest Joseph. Est et alia mansuetudinis, cui praeest Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
Sit celumꝙ ic̃. Eiementa quibus
ftuctus ninutur. comparat duris¬
simus metallis. quia poxata homi¬
num commutant ordincm retim
⁊ quead solatium condita sunt hu¬
mano genen. uñ pugnabit ꝓ coor¬
bis tectarum contra inscusatos. Atł¬
Celum est incum prenancatoribus
logis cum millam asc̃s dactorbus
clisciplinam quomam ip̃i non cor
cauieum ⁊ mollcm animum sodla¬
pidcum habent ⁊ fcrceum. Sicut du¬
ro populo lex inlapide dabaturut
ex munere acceptor figuratetur.

Expanded text:
Sit coelum. Elementa, quibus fructus nutriuntur, comparat durissimis metallis, quia peccata hominum commutant ordinem rerum, et quae ad solatium condita sunt humano generi, unde: Pugnavit pro eo orbis terrarum contra insensatos. Coelum est aeneum praevaricatoribus legisciplinam, quoniam ipsi non cor carneum et mollem animum, sed lapideum habent et ferreum. Sicut duro populo lex in lapide dabatur, ut ex munere acceptor figuraretur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui traditione dei contemp¬
ta alienas doctrinas appetũt.
⁊ magisteria humane in
tum dei p̃ptraditionem ues¬
cranio cordis nutriens audet
altarib domuni appinqua¬
requenon tecipiunt accen¬
sionem nisi illiuis ignis ꝙ̃¬

Expanded text:
i traditione contempta alienas doctrinas adpetunt et magisteria humanae intum Dei, ut traditionem uescrario sui cordis accendens, audet altaribus Domini appropinquare. Quae non recipiunt, nisi illius ignis