comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umq theodosiꝰ bello barbaros
suꝑass & illi romanos amicos ha¬
bere dep̃carent᷑ causa federis ac¬
ceptis obsidib. thesalonicã ueñ
Ubidũ in egritudinẽ inc̃riss ab
acolio eiꝰ ciuitatis ep̃o baptiratꝰ ẽ

Expanded text:
umque Theodosius bello barbaros superasset, et illi Romanos amicos habere deprecarentur, causa foederis acceptis obsidibus, Thessalonicam venit. Ubi dum in aegritudinem incurrisset, ab Acolio ejus civitatis episcopo bapti
Abbreviated transcription (Latin):
illic tãqͣm mẽbra propͥa. litteris
dõ amabił pͥncipis euocastis. ut
qm dẽ ad tribulationes soli sumꝰ
addicti. nc̃ sub imꝑatoꝵ. pia con¬
cordia ñ sine nob̾ regnaretis s
ꝯregnaremꝰ. Oratio siquidẽ nr̃a fuit
si eẽt possibile. ut om̃s nr̃as simul
relinqͤntes eccłas desid̾o utili iũ-¬
gerem᷑. Quis enĩ nob̃ dabit pen¬
nas sic̃ columbe ut uolemꝰ. &
ap̃ uos requiescamꝰ S q̃m hoc
omino nudabat eccłas reqͥe nu¬
ꝑ inchoante. resque nimiserat
plurimis impossibił. qͥa ꝯcurͣramꝰ
in urben ꝯstantinopolitanã causa
litterarũ p̃terito anno directar̃
a ur̃a caritate pꝰ aqͥleiense ꝯciliũ
ad deo amabilẽ ĩꝑatorẽ theodosiũ
ꝓpt̾ banc solũm causã usq ad cõ¬
stantinopolĩ p̃ꝑati. &. de hac tan¬
tũmͦ synodo ferentes ꝯsensũ epi¬

Expanded text:
illic tanquam membra propria, litteris illic tanquam membra propria, litteris Deo amabilis principis evocastis; ut quoniam tunc ad tribulationes soli sumus addicti, nunc sub imperatorum pia concordia non sine nobis regnaretis; sed regnaremus. Oratio quidem nostra fuit, si esset possibile ut omnes nostras simul relinquentes Ecclesias, desiderio utili jungeremur. Quis enim nobis dabit pennas sicut columbae, ut volemus, et apud vos requiescamus ? Sed quoniam hoc omnino nudabat Ecclesias, requie nuper inchoata, resque nimis erat plurimis impossibilis: quia concurreramus in urbem Constantinopolitanam causa litterarum ad nos praeterito anno directarum a vestra charitate post Aquileiense concilium ad Deo amabilem imperatorem Theodosium, propter hanc solummodo causam usque ad Constantinopolim properati, et de hac tantummodo synodo ferentes consensum epi
Abbreviated transcription (Latin):
aut certe clemens dñs passionũ
multitudine nos uoluit exerc̾e.
.ꝓpt̾ hec itaq grãs deo referimꝰ
qui ⁊ ꝑtantas tribulationes
seruos corripit suos. & scd̃m mł¬
titudinẽ miserationũ suarũ de¬
dux nos rursus ad refrigeriũ. Nob̃
itaq tempꝰ &. labor maxrimꝰ neces¬
sariꝰ fuit qͣtinꝰ em̃datio ꝓuenirce.
tudine diligentia paulatĩ adhi¬
bita pͥscam pietatis reddero. sa¬
nitatẽ. Hoc & enĩ mͦ putabim᷑ ꝑ¬
secutionib acerrimis liberari.
⁊ eccłas longo tempore ab hereticiᷤᷤ
detentas. denuo reꝑare Herũta¬
men graues ad huc nob̾ st̃ lupi
qͥ pꝰ qͣm de cauł expulsi st̃ ex ipsis
pascius oues abripiunt collec¬
tas facere ꝯtendentes. popłos cõ¬
mouentes. ⁊ in nullo segnes ad
eccłe lesionẽ Frat itaq sicutidi¬
.ximꝰ necessariũ huic oꝑitempꝰ.
qui tam̃ frat̃nã circa nos carita¬
tẽ ministnͣtes synodũ in romana
urbe dei uoluntate fecistis. & nos

Expanded text:
Aut certe clemens Dominus passionum Aut certe clemens Dominus passionum multitudine nos voluit exercere. Propter haec itaque gratias Deo referimus: quia et per tantas tribulationes servos corripit suos, et secundum multitudinem miserationum suarum deduxit nos rursus ad refrigerium. Nobis itaque tempus et labor maximus necessarius fuit, quatenus emendatio proveniret gentia paulatim adhibita, priscam pietatis redderet sanitatem. Hoc etenim modo putabimur persecutionibus acerrimis liberari, et Ecclesias, longo tempore ab haereticis detentas, denuo reparare. Verumtamen graves adhuc nobis sunt lupi, qui postquam de caulis expulsi sunt, ex ipsis pascuis oves abripiunt: collectas facere contendentes, populos commoventes, et in nullo segnes ad Ecclesiae laesionem. Erat itaque, sicut diximus, necessarium huic operi tempus. Quia tamen fraternam circa nos charitatem ministrantes, synodum in Romana urbe Dei voluntate fecistis, et nos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tempꝰ ꝑsecutionis ẽ nouũ. sed
adhuc memoriã seruat antiqͣm.
ñ solũ in his qͥ passi st̃ s etiã in eis
qͥ participes st̃ illoꝵ. quoꝵ. ꝓpͥas
iudicant passiones. hesterno enĩ
ut ita dicamꝰ aut hodie ex illoꝵ.
uincłis resoluti. pꝰ innumeras
tbulationes ad eccłas ꝓpͥas st̃ re¬
uersi. Alioꝵ uͦ in exilio defuncto¬
rũ. funera reuocata st̃. Quidã
uͦetiã ab exilio remeantes & fer¬
uenti hereticoꝵ. furore detenti.
amariora qm mnerilio inꝓpͥis st̃
perpessi. lapidib ab eis obruti
sic̃ beatus stepħs alii diuersis ma¬
cerati suppliciis ad huc stigma
tax ⁊ uulnera in suo corꝑe rir¬
cũferre noscunt᷑ ꝥ ecumarũ uͦ
dispendia. honoris ad ẽptiones
singłoꝵ. ꝙ ꝯfiscationes & machi¬
namina aniurias atq uincła qͥs
numerare ualebit ad singła:
Om̃s enĩ tͥbulationes uͭ suꝑ nos
multiplicate st̃ ultra numerũ.
Iuste quidẽ qm̃ ualde peccauimꝰ.

Expanded text:
que tempus persecutionis est novum; sed que tempus persecutionis est novum; sed adhuc memoriam servat antiquam, non solum in his qui passi sunt, sed etiam in eis qui participes sunt illorum quorum proprias indicant passiones. Hesterno enim, ut ita dicamus, aut Lodie exsiliorum vinculis resoluti, post innumeras tribulationes ad Ecclesias proprias sunt reversi. Aliorum vero in exsilio defunctorum funera revocata sunt. Quidam vero etiam ab exsilio 336 remeantes, et ferventi haereticorum furore detenti, amariora quam in exsilio in propriis sunt perpessi, lapidibus ab eis obruti, sicuti beatus Stephanus. Alii diversis macerati sunt suppliciis, adhuc stigmata Christi et vulnera in suo corpore circumferre noscuntur. Pecuniarum vero dispendia, honoris ademptiones, singulorumque confiscationes et machinamina, injurias atque vincula, quis numerare valebit ad singula? Omnes enim tribulationes vere super nos multiplicatae sunt ultra numerum. Juste quidem, quoniam valde peccavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
rursus plures ep̃i. ad constantinopo.¬
lim ꝓ causis eccłasticis st̃ reu̾si. Ibi
occidentaliũ ep̃oꝵ synodicã susce¬
pert̃ epłam inuitantẽ eos ad ro¬
mã. ut illic maximũ celebraret᷑
ꝯciliũ. S illi quidẽ ꝓfectionẽ qͣsi
nicħ habiturã lucri refugert̃.
Serũ litteras direxert̃ damaso.
ticia subdere necessariũ uidicaui. n¬
Dñis honorabilib atq uenerandi
fr̃ĩb ⁊ ꝯministris damaso ãbrosio.
britonio. ualeriano. acolio. basilio
& reliqͥs scĩs ep̃is in maxima roma
collectis. scã synodꝰ ortodororũ e¬
piscopoꝵ. congregadoꝵ in mari¬
ma ciuitate constantinopoli in
rantiur̃e reuerentie insinuare
atq narrare multitudinẽ pas¬
sionum ab arriana potentia nob̾
sepiꝰ il latarũ forsitan suꝑ uacu¬
um ẽ. tadi. Non enĩ ita negleg̾̃e¬
urãm c onsta redimꝰ scĩtatẽ. ut
certũ ẽ ꝯdolere. S neq tales nos
constrinxere dempestates. ut pro
sui paruitate late̾ potuissent: Ne¬

Expanded text:
rursus plures episcopi ad Constantinopolim pro causis ecclesiasticis sunt reversi, ubi occidentalium episcoporum synodicam susceperunt epistolam, invitantem eos ad Romam, ut illic maximum celebraretur concilium. Sed illi quidem profectionem, quasi nihil habituram lucri, refugerunt; verum litteras direxerunt Damaso notitia subdere necessarium judicavi. nis honorabilibus atque venerandis fratribus et comministris Damaso, Ambrosio, Brittonio, Valeriano, Acholio, Basilio et reliquis sanctis episcopis in maxima Roma collectis, sancta synodus orthodoxorum episcoporum congregatorum in maxima civitate Constantinopoli, in ranti vestrae reverentiae insinuare atque narrare multitudinem passionum ab Ariana potentia nobis saepius illatarum, forsitan supervacuum est. Non enim ita negligere vestram credimus sanctitatem, ut certum est condolere. Sed neque tales nos constrinxere tempestates, ut pro sui parvitate latere potuissent. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Porro gratianꝰ tͣchiã barbaros ua¬
stare cognoscens italia relicta poe¬
niã uenit Ea tẽpestate theodosiꝰ
tam ꝓpt̃ parentũ nobilitatẽ qͣm
ꝓfortitudine ꝓpͥa nominatissimꝰ
habebat᷑. & ob hanc causã inuidia¬

Expanded text:
Porro Gratianus Thraciam Barbaros vastare cognoscens, Italia relicta, Phoeniciam venit. Ea tempestate Theodosius tam propter parentum nobilitatem quam pro fortitudine propria nominatissimus habebatur, et ob hanc causam in
Abbreviated transcription (Latin):
tis. hoc ẽ ut scd̃m apłicã discipli¬
nam euangłicãq doctͥnã patris
& filii ⁊ sp̃s scĩ unã deitatẽ sub pa¬
ri maiestate & subpia tͥnitate
credamꝰ. Hauc legem seqͣntes. xp̃i¬
anoꝵ catholicoꝵ. nom̃ iubemꝰ
amplecti. Reliquos uͦ dementes
uesanosq iudicantes heretici do¬
ginatis infamiã sustinere diuina
primũ uindicta. pꝰ etiã motꝰ nr̃i
quẽ ex celesti arbitͥo sũpserimꝰ ultio¬
lũ constantinopolim uenit. uiii.¬
c̃gͥ gregoriꝰ naranzenꝰ ꝯmuni
decreto multoꝵ. ep̃oꝵ. In constan¬
tinopolĩ tnͣsmutatus intͣ ciuita¬
dẽ in paruo oratorio sacra celebra¬
bant. Cui loco postea pͥncipes ba¬
silicã maximã copulantes eã uo¬
cauerunt anastasiã. Soçomenꝰ .ix.

Expanded text:
hoc est ut secundum apostolicam disciplinam evangelicamque doctrinam patris et filii et spiritus sancti unam deitatem sub pari maiestate et sub pia trinitate credamus. Hanc legem sequentes Christianorum catholicorum nomen iubemus amplecti, reliquos vero dementes vesanosque iudicantes haeretici dogmatis infamiam sustinere, divina primum vindicta, quem ex coelesti arbitrio sumpserimus, ultiolum Constantinopolim vehit. tur Gregorius Nazianzenus communi decreto multorum episcoporum in Constantinopolim transmutatus, intra civitatem in parvo oratorio sacra celebrabat. Cui loco postea principes basilicam maximam copulantes, eam vocaverunt Anastasiam. SOZOMEN., lib.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sulatꝰ ep̃os ꝯstantinopolĩ ꝯuenire
precep̃. Hec sola erat arriano ple¬
na ꝯtagio. Nam occidens lib̾ huiꝰ¬
modi langore ꝑmansit. Constan¬
tinꝰ enĩ semor filioꝵ. ꝯstantini ma¬
ioris :⁊ ꝯstansiumor. pat̾nã fidem
integͣm seruauert̃. Rursus etiã
ualentinianꝰ imp̃r hesꝑie iniuo¬
latã custodiuit fidei pietatẽ Ori¬
enus aut̃ tͣctus multifarie huiꝰmͦi
labe cõpleta ẽ arriꝰenĩ alexandri¬
ne prb̃r ciuitanis. hanc ibi genuit
blasphemiã: postquẽ eusebiꝰ patro¬
silus & acuis palestini & paulmꝰatq
athanasiꝰ & narcisus cilices. & alii
plurimi male iactata semina nu¬
trierunt. His gͥ neqͥssimis cultoribꝰ
fuit cooꝑador ꝯstantius atq ualenꝰ
Yhac gͦ solũmͦ causa theodosiꝰ suo
subiacentes imꝑio ꝯstantinopolĩ

Expanded text:
pos Constantinopolim convenire praecepit. Haec sola erat Ariano plena contagio; nam Occidens liber ab hujusmodi languore permansit. Constantinus enim senior, filius Constantini majoris, et Constans junior, paternam fidem integram servaverunt. Rursus etiam Valentinianus imperator Hesperiae inviolatam custodivit fidei pietatem. Orientis autem tractus multifariam hujusmodi labe completus est. Arius enim Alexandrinae presbyter civitatis hanc ibi genuit blasphemiam. Post quem Eusebius, Patrophilus et Aetius, Palaestini, et Paulinus atque Athanasius et Narcissus, Cilices, et alii plurimi male jactata semina nutriverunt. His igitur nequissimis cultoribus fuit cooperator Constantius atque Valens. Pro hac ergo solummodo causa, Theodosius suo subjacentes imperio Constantinopolim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnuntiare subiectis cuiꝰ eẽt fidei
ne uid̾et᷑ ium fac̾e si quẽ qͣm subi¬
to inuitũ ad cultũ religionis impel¬
plerae. legẽ a thessalonica popło
ꝯstantinopolitano ꝓposuit. Hoc
enĩ uisumẽ ut ueluti de qͣdã ci¬
uitatis arce. om̃ib subiectis aliis¬
q ciuitatib indicante scͥpt᷑a. fie¬
r& manifesta. Cuiꝰ legis uerba st̃
hec Imp̃r gratianꝰ ualentinianꝰ.¬

Expanded text:
idei, ne videretur vim facere, si quemquam subito invitum ad cultum religionis impelleret, legem e Thessalonica populo Constantinopolitano proposuit. Hoc enim visum est, ut veluti de quadam civitatis arce omnibus subjectis, aliisque civitatibus indicante scriptura, fieret manifesta. Cujus legis verba sunt haec
Abbreviated transcription (Latin):
spondente qm̃ arriana pestis in
illiricũ ñ ualuiss accedẽ. s iniuio¬
latã ab inicio fidem nicenũq con¬
ciliũ ꝯseruarent. ille libent᷑ eiꝰ uer¬
ba suscipiens. baptizatꝰ atq egͥcu¬
dine liberatus ẽ. Sozomenꝰ .iii.

Expanded text:
spondente quoniam Ariana pestis in Illyricum non valuisset accedere; sed inviolatam ab initio fidem Nicaeni concilii conservarent, ille libenter ejus verba suscipiens, baptizatus atque ab aegritudine liberatus est. SOCRATES, lib.
Abbreviated transcription (Latin):
qui etiã cũ ipsis degebat apłis
ꝑantiphonas sc̃e trim̃tati dice¬
bant hyminos. Isq modũ uisi.¬
onis antiochenȩ tradidisse pro¬
bat᷑ eccłȩ & ex hoc ad cunctas

Expanded text:
qui etiam cum ipsis degebat apostom quomodo antiphonas sanctae Trinitati dicebant et hymnos. Isque modum visionis Antiochenae tradidisse probatur Ecclesiae, et ex hoc ad cunctas
Abbreviated transcription (Latin):
onem orthodoxoꝵ. facere ñ cessa¬
rent. frequent etiã hoc cantabãt
Ubi sunt qui dicunt tͥna uirtu¬
te unũ: Tunc ioħs etiã metuenᷤ
ne simplices huiꝰmodi cantib tra¬
herent᷑. instituit suũ popłm. ut
et ipsi nocturnis occuparent᷑¬
hymnis. quatinꝰ & illoꝵ obscu¬
raret᷑ opus & fideliũ ꝓfessio fir¬
maret᷑. Studiũ gͦ ioħis nimis u¬
tile cũ turba periculisq finitũ
ẽ.Nam dum clariores hymni o¬
mousianoꝵ nocꝰtib apparerent.
fecerat enim etiã & cruces argen¬
deas. quȩ cũ argenteis cereis por¬
tabant᷑ expensas ad hec eudoria
augusta prebente. Tunc arriani
relo tracti usq ad neces insurgt̃¬
nuchus auguste. qui ad hẏmnoᷤ
exercendos fuerat deputatꝰ Sed
etiã quidã ex popło utriꝰq par¬
tis extincti st̃. In his motus imꝑa¬
tor prohibuit arrianos hẏm¬
nos publice decantare.i.x.¬

Expanded text:
onem orthodoxorum facere non cessarent frequenter enim etiam hoc cantabant: Ubi sunt qui dicunt trina virtute unum, tunc Joannes metuens ne simplices hujusmodi cantibus traherentur, instituit suum populum, ut et ipsi nocturnis occuparenthymnis; quatenus et illorum obscuraretur opus, et fidelium professio 357 firmaretur. Studium ergo Joannis nimis utile, cum turba periculisque finitum est. Nam dum clariores hymni homousianorum noctibus apparerent fecerat enim etiam teas, quae cum argenteis cereis portabantur, expensas ad haec Eudoxia Augusta praebente, tunc Ariani zelo tracti usqnuchus Augustae, qui ad hymnos exercendos fuerat deputatus. Sed etiam quidam ex populo utriusque partis exstincti sunt. In his motus imperator, prohibuit Arianos hymnos publice decantare.
Abbreviated transcription (Latin):
uatianorum ep̃s. eodem consulatu¬
uicesima iulii mensis die defunctus ẽ.
Qui cum egrotaret. nec dieratam
consuetam transg̃ssus ẽ. nec orationes
solitas p̃termisit. Cumq eẽt morti ui¬
cinus. euocait om̃s clicos suosdicens.
Cogitate ep̃in eligere donec uiuo. nepꝰ¬
hec turbas ecclie nr̃e sustineant. Illis uͦ
eipotius electionẽ dantib paulus ait.
Ergo scͥptã huius modi mͥdate ꝓfessio¬
nem. qͥa ipsum eligetis quem ego decre¬
uero: Quib hoc facientib atq subseri¬
bentib mare iant prb̃ri nom̃ in eartͥa
consepsit atq signauit. fecitq pͥores si
milit̾ signare prsbros. eamq cartam ap̃
marrum cieposuit citharum eccłie no¬
uatianorum ep̃m dicens. Siuirero nuchi
irdde. si mortuus fuero. hic inuenietis qͥ
debeat ordinari. Post eiuus obitum ter¬
tia die resignances. & maiciam nom̃
inuemientes. eiusq laudantes electio¬
nem. sine ulla mora miserunt intybe¬
riade frigie ubi cunc habitabat. eom¬

Expanded text:
vatianorum episcopus eodem consulatu, 20 Julii mensis die, defunctus est. Qui cum aegrotaret, nec diaetam consuetam transgressus est, nec orationes solitas praetermisit. Cumque esset morti vicinus, evocavit omnes clericos suos dicens: Cogitate episcopum eligere donec vivo, ne posthaec turbas Ecclesiae nostrae sustineant. Illis vero ei potius electionem dantibus, Paulus ait: Ergo scriptam mihi hujusmodi date professionem, quia ipsum eligatis quem ego decrevero. Quibus hoc facientibus atque subscribentibus, Marciani presbyteri nomen in charta conscripsit atque si eamque chartam apud Marcum deposuit, Scytharum Ecclesiae Novatianorum episcopum, dicens: Si vixero, mihi redde; si mortuus fuero, hic invenietis quis debeat ordinari. Post cujus obitum tertia die resignantes, et Marciani nomen invenientes, ejusque laudantes electionem, sine ulla mora miserunt in Tiberiadem Phrygiae, ubi tunc habitabat. Et com
Abbreviated transcription (Latin):
gabant᷑ ecclie restituit. sapientiaq
modo. Corpꝰ enim iohannis in cuma¬
nis sepultum. tͥcesimo quuito an¬
no pꝰ depositionem constantinopo¬
lun uibente imꝑatore reportauit. &
publice diuulgatum. in eccłia apło¬

Expanded text:
egabantur, Ecclesiae restituit. Sapientiaque modo. Corpus enim Joannis in Cumanis sepultum, tricesimo quinto anno post depositionem, Constantinopolim jubente imperatore revocavit, et publice di
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o. odiũ auguste conceꝑat. Is
enĩ seuerianus & antiochus pto¬
lomaidis. ambo eloquentissimi.
polim eloquentia ꝓmotꝰ atq pe¬
cumis ditatꝰ. in suã reuersus ẽ
ciuitatẽ. Pro cuiꝰ relo. seuerianꝰ
postea uenit. Uidensq ioħs qͥa

Expanded text:
po, odium Augustae conceperat. Is enim Severianus et Antiochus Ptolemaidis ambo eloquentissimi epolim, eloquentia promotus atque pecuniis ditatus, in suam reversus est civitatem. Pro cujus zelo Severianus postea veni
Abbreviated transcription (Latin):
isydorus qui theophili amicissi¬
mus dudum obhuiꝰ modi cau¬
sam. postea fuerit inimicꝰ. Petrꝰ
quidam archiprb̃r alȩxandrine
fuit eccłe. hunc theophilus ab ec¬
cła odio faciente proiecit. culpanꝰ
cum quasi mulierẽ quandam
manicheã ñ pͥmitus abrenunti¬
antem heresim in communionẽ
sacram susceꝑit. Cumq petrus
diceret se eam iussu theophili
suscepisse. illo negante isydori
testimonium petrus implora¬
bat quia hoc factum non ig¬
norasset ep̃s. Eo tempore isydorꝰ
rome degebat a theophilo missꝰ
ad damasum ut ei flauianum
antiochie reconciliaret ep̃m.
Nerum reuersus isydorus petͥ
responsionem ueram eẽ firma¬
uit dicens quia mulier mani¬
chea cum ep̃i fuisset iussione
suscepta. Hinc accensus theophi

Expanded text:
Isidorus, qui Theophili amicissiIsidorus, qui Theophili amicissimus dudum, ob hujusmodi causam postea fuerat inimicus. Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit Ecclesiae. Hunc Theophilus ab Ecclesia odio faciente projecit, culpans eum quasi mulierem quamdam Manichaeam, non primitus abrenuntiantem haeresim, in communionem sacram susceperit. Cumque Petrus diceret se eam jussu Theophili suscepisse, illo negante, Isidori testimonium Petrus implorabat, quia hoc actum non ignorasset episcopus. Eo tempore Isidorus Romae degebat, a Theophilo missus ad Damasum ut ei Flavianum Antiochiae reconciliaret episcopum. Verum reversus Isidorus Petri responsionem veram esse firmavit, dicens quia mulier Manichaea cum episcopi fuisset jussione suscepta. Hinc accensus Theophi
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilis apparebat eratq ho¬
norabilis apud muldos ꝓceres.
& apud ipsũ imꝑatorẽ parit̃ &
augustã. Cumq ioħs prexisset
inasiam. huic cõmodauit eccłam.
Credebat enĩ eiꝰ blandim̃tis. qͥa eũ
reuera diligeret. At ille magis
se auditorib commendabat.
Quod dũ ioħs audisset serapio¬
ne nuntiante zelatꝰ ẽ. Reuersoq
abasia ioħe. contigit transeunte
seueriano. ut studio non assur¬
geret serapio. At ille ex asꝑatus
clamauit. Si serapio clericus
mortuus fuerit: xp̃s in hũma¬
natus non ẽ. Ob hanc rem accu¬
satus a serapione uelut inui¬
riosus. &. in dm̃ blasphemus. ci¬
uitate pulsus ẽ a ioħȩ. Quod au¬
gusta cognoscens ꝑfamiliares seue¬
riani. mox eum a calcedona fecit
cuocari. Porro ioħs multis rogan¬
tib eum udere refugiebat do-
neret augusta theodosium filiũ
suum. supplicans & sepe conu¬
rans ut seuerianum suo reconci¬
liaret affectui. Socrates
constantinopolim ueniunt cũ
dioscoro & fratrib cum quib

Expanded text:
ebat, cratque honorabilis apud multos proceres, et apud ipsum imperatorem, pariter et Augustam. Cumque Joannes perrexisset in Asiam, huic commendavit Ecclesiam. Credebat enim ejus blandimentis quia eum revera diligeret. At ille magis se auditoribus commendabat. Quod dum Joannes audisset, Serapione nuntiante, zelatus est. Reversoque ab Asia Joanne, contigit, transeunte Severiano, ut studiose non assurgeret Serapio. At ille exasperatus clamavit: Si Serapio clericus mortuus fuerit, Christus inhumanatus non est. Ob quam rem accusatus a Serapione velut injuriosus et in Deum blasphemus, civitate pulsus est a Joanne. Quod Augusta cognoscens per familiares Severiani, mox eum a Chalcedone fecit revocari. Porro Joannes, multis rogantibus, eum videre refugiebat, donneret Augusta Theodosium filium suum, supplicans et saepe conjurans ut Severianum suo reconciliaret affectui. SOZOMEN.,Constantinopolim veniunt cum Dioscoro et fratribus, cum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
petentes epm̃. Cumq eogitaret quem
eis ordinare debuisset. contigitut ad
eum salutandum die sabbato senato¬
resunuersiuenirent. Int̾ quos erat thalaꝰ¬
siᷤᷤ qͥ p̃fecture illiriei amministraue¬
rat dignitatem. Cumq futurus eẽt sic̃
habebat fama orientalem regere pre¬
fec turam. missa manu proclus pro

Expanded text:
petentes episcopum. Cumque cogitaret quem eis ordinare debuisset, contigit ut ad eum salutandum die sabbato senatores universi venirent. Inter quos Thalassius, qui praefecturae Illyrici administraverat dignitatem. Cumque futurus esset, sicut habebat fama, ut Orientalem regeret praefecturam, missa manu Proclus pro
Abbreviated transcription (Latin):
randriã. & libie partes forte des¬
trueret. Tunc enĩ fert᷑ paganos
alerandrinos in theatro clamasse
quia uelut senex &. delirus eua¬
nuiss nlus. Quã obrem pluri¬
mi egyptioꝵ derogantes paternȩ
religioni. ad xp̃ianitatis iura con

Expanded text:
xandriam et Libyae partes forte desxandriam et Libyae partes forte destrueret. Tunc enim fertur paganos Alexandrinos in theatro clamasse, quia velut senex et delirus evanuisset Nilus. Quamobrem plurimi Aegyptiorum derogantes paternae religioni, ad Christianitatis jura con
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ gͥ quodã temꝑe etiã
inter macedonianos diui¬
sio cum eutropius prb̃r seor¬
sum colligeret. & nequaqm
ei quarterius consentiret: fue¬
runt forsitan & aliȩ diuisio¬
nes heresium. sed ego tanqͣm
constantinopolitanus atq
nutritus quȩ michi clariora
uisa sunt enarrare curaui:¬
tempestate dicunt egypti
fluuium circa primum ascen¬
sum aquȩ post dergum reces¬
sisse: Quo facto egs ꝑtii ise¬
uiebant eo quodͣ sinerentur
flumini sacrificia sollemnia
celebrarez Iudex aut̃ sedicio¬
nem ꝑspiciens concitari. nuntiauit
imꝑatori. Uerũ imꝑator melius iu
legia pietati. Nunqͣm inquit cur¬
rat ille fluuiꝰ si magicis artib &.
auru sanguinis unde polluende
sunt sacrificia ꝑadifi. hoc acto
post paululũ ita uberrime nilꝰ
effusus ẽ. ut etiã altiꝰ quã solebat
fluctꝰ asꝑgeret. Cumq solitas cõ¬
pless mensuras & adhuc inculm̃
extolleret᷑ int̾rorem nimium egy¬
ptii st̃ redacti. metuentes neꝰ ale¬

Expanded text:
acta est igitur quodam tempore etiam inter Macedonianos divisio, cum Eutropius presbyter seorsum colligeret, et nequaquam ei Carterius consentiret. Fuerunt forsitan et aliae divisiones haeresum, sed ego tanquam Constantinopolitanus, atque hic nutritus, quae mihi clariora visa sunt ea narrare curtempestate dicunt Aegypti fluvium circa primum ascensum aquae post tergum recessisse. Quo facto, Aegyptii saeviebant, eo quod non sinerentur flumini sacrificia solemnia celebrare. Judex autem seditionem perspiciens concitari, nuntiavit imperatori. Verum imperator melius judeponere pietati: Nunquam, inquit, currat ille fluvius, si magicis artibus et fluxu sanguinis undae polluendae sunt sacri Paradisi. Hoc acto, post paululum ita uberrime Nilus effusus est, ut etiam altius quam solebat fluctus spargeret. Cumque solitas complesset mensuras, et adhuc in culmen extolleretur, in terrorem nimium Aegyptii sunt redacti: metuentes ne et Ale
Abbreviated transcription (Latin):
rata. defunctus ẽ. consulatu bassi &
philippi. pͥma die maiimensis. an¬
no sedo ducentesime nona gesimȩ
septime olimpiadis. Is gͦ cum patre
quidem theodosio tredecim regna¬
uit annis. post mortẽ uero patͥs qua¬
tuordecim. iuxit annis tͥgrnta & uno.

Expanded text:
rata, defunctus est consulatu Bassi et rata, defunctus est consulatu Bassi et Philippi , prima die Maii mensis, anno secundo ducentesimae nonagesimae septimae olympiadis. Is ergo cum patre quidem Theodosio tredecim regnavit annis, post mortem vero patris quatuordecim. Vixit annis triginta et uno.
Abbreviated transcription (Latin):
archadius imꝑator. uir mitis&.
quietus. & cuxa finem uite ꝓhuius¬
modi causa. uenerabilis estimatur.
In urbe constantinopolim domus
ẽ maxima. habenscognomen carriȩ
idẽ micis. Est enim in eius domus
uestibulo arbor. nueis. in qua est ser¬
mo ẽ. eo quod fuerit appensus mar¬
tyracatius. & defuncꝰtus. Ob quam
rem etiam oratorium illic ẽ edifica¬
tum. hoc. arcadius uidere uolens.
adorationem uenit. uotoqz comple¬
to reũdebatur. Pro inde cuncti euta
oratorium habitantes. uolentesim¬
ꝑatorem uidere currebant.& alii
quidem foras domum p̃cesserant.
ut melius aspec̾tum pͥncipis &or.¬
dinem ud̾ent obsequii. alii uͦ se¬
quebantur. Dumq omnes cũmu¬
lierib atq filiis simulq manci¬
pissertra domum fuissent eg̃ssi. ixpe¬
nte in axima domus oratorio cohe¬
rens. subito tota corruit. Clamor
cum ammiratione secutiis ẽ. quoniã
oratio pͥncipis tantos aruine immi
itaq relicto annorun octo filio the¬
odosio de quo iam plura sunt nar¬

Expanded text:
Arcadius imperator, vir mitis et quietus, et circa finem vitae pro hujusmodi causa venerabilis aestimatur. In urbe Constantinopoli domus est maxima habens cognomen Cariae, id est nucis. Est enim in ejus domus vestibulo arbor nucis in qua sermo est, eo quod fuerit appensus martyr Acacius et defunctus. Ob quam rem etiam oratorium illic est aedificatum. Hunc Arcadius videre volens, ad orationem venit, votoque completo revertebatur. Proinde cuncti circa oratorium habitantes, volentes imperatorem videre currebant, et alii quidem foras domum praecesserant, ut melius aspectum principis et ordinem viderent obsequii; alii vero sequebantur. Dumque omnes cum mulieribus atque filiis, simul et mancipiis extra domum fuissent egressi, repente maxima domus oratorio cohaerens subito tota corruit, clamorque cum admiratione secutus est, quoniam oratio principis tantos homines a ru. Arcadius itaque, relicto annorum octo filio Theodosio, de quo jam complura sunt nar
Abbreviated transcription (Latin):
Ne pacta qͣnͣtũ ad głam romanoꝵ
tpia. s dempori ꝯgruebãt. Amissa nãq
ħyria & tͣdita ꝑsis. ni sibi mesopotamie
ciuitate discessit. Hec itaq nuntia
rͥanos confortauert̃ paganis intule¬
it̃ luctũ. Porro milites incautũ ui¬
liani feruorẽ ualde culpabant. Cait¬
nauesq̃ ꝑ fluuiũ frumenta deueherent.

Expanded text:
e pacta, quantum ad gloriam Romanorum turpia, sed tempori congruebant. Amissa namque Syria, et tradita Persis Nisibi, Mesopotamiae civitate, discessit. Haec itaque nuntiata Christianos confortaverunt, paganis intulerunt luctum. Porro milites incautum Juliani fervorem valde culpabant, caunaves quae per fluvium frumenta deveherent
Abbreviated transcription (Latin):
ogitabat itaq iouinianꝰ de ꝯmuni
salute & qͦmͦ poss de medio hostiũ il¬
lesum exercitũ liberare. Nec indiguit
gͣndi ꝯsilio. s seminib pietatis utilli¬
mũ uindemiauit fructũ. Repende
namq suã ꝓuidentiã ds̃ ostendit.¬

Expanded text:
ogitabat itaque Jovianus de communi salute, et quomodo posset de medio hostium illaesum exercitum liberare. Nec indiguit grandi consilio, sed seminibus pietatis utilissimum vindemiavit fructum. Repente namque suam providentiam D
Abbreviated transcription (Latin):
ale iouiniano fulas imp̃ris imponũt
Frat enĩuit fortis &. nobił. &. illo tp̃r
millenariꝰ qͦ uilianꝰ electioẽ mulitib
legẽ ꝓposuit ut aut sacrificarent aut
militie cederent. Qui cingulũ magis
elegit ammit t̾e: qͣm impr̃is p̃ceptio¬
nib ĩpiis obedire. hc̃ gͦ tc̃ uilianꝰ ꝓpt̾
belli necessitatẽ int̾ uiros militares
habebat. Quicũ uiolent᷑ a militib ad
imꝑiũ traheret᷑ clamabat dicens. Non
se uelle paganis hõib imꝑare: cũ ip¬
nit᷑ ꝓclamass dicentiũ se qͦ eẽ xͥanos.¬

Expanded text:
mponunt. Erat enim vir fortis, et nobilis, et illo tempore millenarius quo Julianus electionem militibus lege proposuit, ut aut sacrificarent, aut militia cederent. Qui cingulum magis elegit amittere quam imperatoris praeceptionibus impiis obedire. Hunc ergo tunc Julianus propter belli necessitatem inter viros militares habebat. Qui cum violenter a militibus ad imperium traheretur, clamabat, dicens non se velle paganis hominibus imperare, cum ipniter proclamasset, dicentium se quoque
Abbreviated transcription (Latin):
maityrũ exultabant. s etiã intheatͥs¬
tantes. Ego aut̃ etiã clamorẽ fauoris
eoꝵ hic pon̾e necessanũ uidicaui. ut
etiã ap̃ posteros hec memoria reseruet᷑.
Cõmunit enĩ clamabant om̃s marime.

Expanded text:
martyrum exsultabant; sed etiam in theatmartyrum exsultabant; sed etiam in theattantes. Ego autem etiam clamorem favoris eorum hic ponere necessarium judicavi, ut etiam apud posteros haec memoria reservetur. Communiter enim clamabant omnes: Maxime
Abbreviated transcription (Latin):
qm ꝑedissã ꝓpt̾ pie religioĩscultũ tn¬
sire noluerat intẽplũ qd̾ a paganiꝰ
colit᷑ ẽ ĩgͥssus. Ubi dũ quedã cũ suis
ꝯsortib sacrilegia celebrass. ianuaᷤᷤ
& claustͣ disposuit. Et qͦsdã ibi mili¬
tes obseruare p̃cepit: ut int̾ius nullꝰ
accedẽt donec ipse remearae:Cũq
mortuus fuiss &. impio piũ succes¬
ssiss& imꝑiũ. ingredientes intem¬
plum inueneit᷑ mira pͥncipis simu¬
lacra eiꝰq sapientiã & famosissimã
pietatẽ Hideit enĩ mulierẽ a capil¬
lis appensã extensas habentẽ ma¬
nus. Cuiꝰ uterũ aꝑuerat: ut psarũ
uictoriã in iecore eiꝰ inspicẽt: Hoc gͦ sce¬
lus incarris inuentũ ẽ: uerũ mancio¬
chia plurimas arcas inpalatio hu.¬
maniaunt capitib plenas fuisse cõꝑtaᷤᷤ
& innum̾a in puteis dem̃sa corpora
mortuoꝵ. in qͣurbe dũ eiꝰ nuntiatus fu¬
iss interitꝰ. publicã cuncti habuer̃ festi¬
uitatẽ. Et ñ solũ meccłiis ⁊ sepulturis

Expanded text:
r Edessam propter piae religionis cultum transire noluerat, in templum quod a paganis colitur est ingressus. Ubi dum quaedam cum suis consortibus sacrilegia celebrasset, januas et claustra disposuit, et quosdam ibi milites observare praecepit, ut interius nullus accederet, donec ipse remearet. Cumque mortuus fuisset, et impio pium successisset imperium, ingredientes in templum invenerunt mira principis simulacra, ejusque sapientiam et famosissimam pietatem. Viderunt enim mulierem capillis appensam, extensas habentem manus, cujus uterum aperuerat, ut Persarum victoriam in jecore ejus inspiceret. Hoc ergo scelus in Carris inventum est. Verum in Antiochia plurimas arcas in palatio humanis aiunt capitibus plenas fuisse compertas, et innumera in puteis demersa corpora mortuorum. In qua urbe, dum ejus nuntiatus fuisset interitus, publicam cuncti habuere festivitatem; et non solum in ecclesiis et sepulturis
Abbreviated transcription (Latin):
poscentes. t & nos discede̾mꝰ una
cũpopło. Ego uͦ magis ediũso dice¬
bam. ñ nos disced̾e nͥ om̃s singilla¬
tĩ pͥus exirent Surgens itaq orati¬
one facta. sic p̃cepi unnu̾sos absce¬
dere. meliꝰ eẽ dicens me ꝑicło subra¬
cere qͣmquẽlib&. eoꝵ excipe lesionẽ.
Egredientib gͥ plurimis .e. reliqͥs
subsequentib. quidã monachi qͥ
ibi nob̾cũ suerant & aliqͥ clericoꝵ
ascendentes traxeit nos. & ita testi
ẽ ipsa ui̾tas. militib aliis sacrariũ
circundantib. aliis ꝑ eccłam disc̃¬
atq custodiente. ꝑicła cuncta tnͣsi¬

Expanded text:
poscentes ut et nos discederemus una poscentes ut et nos discederemus una cum populo. Ego vero magis e diverso dicebam non nos discedere, nisi omnes sigillatim prius exirent. Surgens itaque oratione facta, sic praecepi universos abscedere, melius esse dicens me periculo subjacere, quam quemlibet eorum excipere laesionem. Egredientibus igitur plurimis, et reliquis subsequentibus, quidam monachi qui ibi nobiscum fuerant, et aliqui clericorum ascendentes traxerunt nos; et ita testis est ipsa veritas. Militibus aliis sacrarium circumdantibus, aliis per ecclesiam discuatque custodiente,
Abbreviated transcription (Latin):
rabit. Nam insatiffactione fuge sue¬
siomie: & agnoscant a suis. Frant
enĩarriani cũ militib ꝯcͣrentes ut
eos accenderent. & ignorantib nos
ostenderent. & licet sine ulla ꝯpassi¬
one sint l̾audientestam̃ confusi
qͥescant. Erat itaq iãnox & aliqͥ po¬
płoꝵ aduigilias uenant. Expectabat᷑
futura die collectio. Duxaut̃ repen¬
te astitit cũ militib ultra qͥnq mi¬
lib habentib scilic&. arma & gła¬
dios enudatos. arcꝰ sagitas. & uecteᷤᷤ
& eccłam qͥdẽ ipse cͥcum dedit. statu¬
ens milites sibim&e. coherentes. ut
nullꝰ poss egredientiũ ab eccła eoꝵ
manꝰ euadere. Ego uͦ irrationabile
iudicans. in tanta confusione popłm
derelinqͤre & nõ magisante illos
ꝑicła sustiñe. residens in sede p̃cepi
ut diaconꝰ psalmũ leg̾e̾t. popłi res¬
Et sicomĩs in domos suas abitent.
tib sacrariũ circundantib ut nos
caꝑe potuissent. clericiqͥdẽqͥ. st̃
inuentisimul &e. popłi clamabant

Expanded text:
in satisfactione suae fusionis, et agnoscant a suis. Erant enim Ariani cum militibus concurrentes ut eos accenderent et ignorantibus nos ostenderent; et licet sine ulla compassione sint, vel audientes tamen confusi quiescant. Erat itaque jam nox, et aliqui populorum ad vigilias venerant, exspectabatur futura die collectio. Dux autem repente astitit cum militibus ultra quinque millibus habentibus arma, et gladios enudatos, arcus, sagittas et vectes; et ecclesiam quidem ipse circumdedit, statuens milites sibimet cohaerentes, ut nullus posset egredientium ab ecclesia eorum manus evadere. Ego vero irrationabile judicans in tanta confusione populum derelinquere, et non magis ante illos pericula sustinere, residens in sede praecepi ut diaconus psalmum legeret, populis reset sic omnes in domos suas abierunt tibus sacrarium circumdantibus ut nos capere potuissent, clerici quidem qui sunt inventi, simul et populi clamabant,
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe p̃tereunte. defuncto occidẽ¬
tis ĩꝑatore constante constantiũ
fauctores arrii cõpulert athanasii
ad eũ memoriã reuocantes qͣsi ipse
fuisset qͥ ei frẽm fec̾i̾t inimicĩt Ita
ut pene diruptis nat᷑e uincłis usq
ad bella descenderent: His incitatio¬
nib ꝯstantiꝰ motꝰ ñ solũ expelli. s
etiã ꝑimi sacratissimũ athanasi¬
um ĩꝑauit. Et midens quendã se.¬
bastianũ ducẽ cũ maxima milita¬
rimanu uelut erroneũ nssit in¬
terii. Quomͦ aut̃ &. ille cũ exerci¬
uuen̾it & ille diffug̾it. ipse qͥ pas¬

Expanded text:
tempore praetereunte, defuncto Occidentis imperatore Constante, Constantium fautores Arii compulerunt, Athanasii ad eum memoriam revocantes quasi ipse fuisset qui ei fratrem fecerit inimicum, ita ut pene disruptis naturae vinculis usque ad bella descenderent. His incitantibus Constantius motus, non solum expelli, sed etiam perimi sacratissimum Athanasium imperavit. Et mittens quemdam Sebastianum ducem cum maxima militari manu, velut erroreum jussit interimi. Quomodo autem et ille cum exercitu venerit, et iste diffugerit, ipse q
Abbreviated transcription (Latin):
paucum iuxisset tempus de¬
functus ẽ. consulatu sequen¬
moriente. de ep̃atu constantino po¬
litano magna cepit eẽ contentio.
Et ꝓptẽa cum quatuor uacassent men¬
ses. sequenti consulatu archadii sex
re armenius. habitu monachus. a
uiuentute sua naturali sapientia
nis romanum rexisset ep̃atum¬
a thanasuis ei successit. Post quẽ
innocentius pontificatus iura
suscepit. Defuncꝰtus quoq ẽ etiã
flauianus. non consentiens in dã¬
pnatione iohannis. Flauiano mo¬
riente. porfirius antiochenum
suscepit ep̃atum. Et q̃m płimi
contra lo hannem consenserant
ꝓpt̾ea in constantinopolitana urbe
multa diuisio facta ẽ. ita ut missas
aput semet ipsos płimi celebrarent.
arsatii.atq porfirii necñ et theophi¬
li alexandrine ciuitatis episco pi
studio ꝓcerum posita lex fuerat.
iubens omnes in eccłiã cõuenire.&

Expanded text:
paucum vixisset tempus, defunctus est consulatu sequenmoriente, de episcopatu Constantinopolitano magna coepit esse contentio. Et propterea cum quatuor vacassent menses, sequenti consulatu Arcadii sextore Armenius, habitu monachus, a juventute sua naturali sapientia nis Romanorum rexisset episcopatum, Anastasius ei successit. Post quem Innocentius pontificatus jura suscepit. Defunctus quoque est etiam Flavianus, non consentiens in damnatione Joannis. Flaviano moriente, Porphyrius Antiochenum suscepit episcopatum. Et quoniam plurimi contra Joannem consenserant, propterea in Constantinopolitana urbe multa divisio facta est, ita ut missas apud semetipsos plurimi celebrarent, Arsatii atque Porphyrii, nec non et Theophili Alexandrinae civitatis episcopi, dudum studio procerum posita lex fuerat, jub
Abbreviated transcription (Latin):
ens antiochiam. & pli̾mos ep̃o¬
rum colligens. dampnauit cirillũ
cum iam eẽt in alexandria. Post
paululum uͦ dempus inimicicias
resoluentes. ad grãm sunt regressi.
& sedes alt̾utͥs reddidunt. Post dam¬
pnationem uero nestorii. dura con¬
stantinopolim turba contra ecclias
cłici tamen om̃s commum decreto
eum anathematirauerunt. Sic enĩ
nos xp̃iani contra blasphemos ꝓla¬
tum solemus appellare decretum.
quando eum uelut in marmore
scͥptum manifestum euncꝰ tis osten
de electione ep̃i questio.
rursus exorta ẽ. & multi philippũ
euius iam feci memoriam. plĩmi
proclum eligebant. Potuitq proclus
tenere pontificatum. nisi quidam ꝓ.¬
cerum ꝓhibuissent. dicentes regłam
eccłiasticam non ꝑmittere eum qui
altius ciuitatis ep̃s nominatus es ł
ad alteram mmgrare ciuitatem.: Qđ
dictum ppłos reuocauit. Cumq qua¬
tuor transissent menses. post nesto¬
rii dampnationem. inaximianus
ordinatur ep̃s. in monachiea qui-¬
dem uita. pb̃rorum damen collegio

Expanded text:
ens Antiochiam, et plurimos episcoporum colligens, damnavit Cyrillum, cum jam esset in Alexandria. Post paululum vero tempus inimicitias resolventes, ad gratiam sunt regressi, et sedes alterutris reddiderunt. Post damnationem vero Nestorii, dura Constantinopoli turba contra EcclesiaClerici tamen omnes communi decreto eum anathematizaverunt. Sic enim nos Christiani contra blasphemos prolatum solemus appellare decretum: quando id veluti in marmore scriptum, manifestum cunctis ostende electione episcopi quaestio rursus exorta est, et multi Philippum, cujus jam feci memoriam, plurimi Proclum eligebant. Potuitque Proclus tenere pontificatum, nisi quidam procerum prohibuissent, dicentes regulam ecclesiasticam non permittere eum qui alterius civitatis episcopus nominatus est, 377 ad alteram migrare civitatem; quod dictum populos revocavit. Cumque quatuor transissent menses post Nestorii damnationem, Maximianus ordinatur episcopus, in monachica quidem vita, presbyterorum tamen collegio
Abbreviated transcription (Latin):
aures ꝯtinuo ñ obtͣabit: ne sordibꝰ
taliũ uerboꝵ eiꝰ polluat᷑ auditꝰ: qͥs
audiens dicente ioħe. Inpͥncipio
erat ũbũ. ñ rep̾hendat istos dicenteᷤ
fuit aliqñ. qño ñ fuit: Aut qͥs audi¬
ens in euangłio unigenitꝰ filiꝰ & ꝑ
ip̃m omĩa facta st̃. nodio habebit
dicentes. qͥa unus creat᷑arũ ẽ filiꝰ.:¬

Expanded text:
sordibus talium verborum ejus polluatur auditus? Quis audiens dicentem Joannem: In principio erat Verbum , non reprehendat istos dicentes: Fuit aliquando quando non fuit? Aut quis audiens in Evangelio: Unigenitum Filium; et: Per ipsum omnia facta sunt , non odio habebit dicentes quia unus creaturarum est Fili
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰ aiunt ⁊ conũtibił ẽ hec itaq
dicentes idẽ arriũ q qͥcũ eost̃. & in
his ĩpudent᷑ instantes ipsos & seqͣ
thematirauimꝰ. Qui uͦ circa eusebi¬
um suscepeit miscẽ studendes uĩca¬
tim̃datiũ & ĩpietatẽ cũ pietate so¬
ciare s ñ p̃ualebt̾ uincienĩ u̾itas:

Expanded text:
factus, aiunt, et convertibilis est. Haec itaque dicentes, id est Arius et qui cum eo sunt; et in his impudenter instantes ipsos et sequthematizavimus. Qui vero circa Eusebium susceperunt, miscere studentes veritati mendacium, et impietatem pietati sociare; sed non praevalebunt. Vincet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnuntiante. & ꝑ apłm designan¬
te de talib ꝯsequent nos ꝑnos¬
ipsos audientes ĩpietate eoꝵ ana¬
thematirauimꝰ eos sicuti p̃diximꝰ:
ostendentes eos extͣneos a fide eccłaq
si forde dẽptaum̃t etiã aduos ueni

Expanded text:
pronuntiante et per Apostolum designante de talibus, consequenter nos per nosipsos audientes impietatem eorum anathematizavimus eos, sicut praediximus: ostendentes eos extraneos a fide Ecclesiaque si forte tentaverint etiam ad vos veni
Abbreviated transcription (Latin):
nos ẽ factꝰ. cũ paulꝰ scͥbat ꝓpt̃ que
phement qͥa nescit ꝑfecte filiꝰ pa¬
drẽ mirandũ ñẽ. Nam semel ha¬
bentes ꝓpositũ rebellandi xp̃o. it
ꝑcutiunt etiã uoces eiꝰ dicentis:
sic̃ nouit me pat & ego iuuio ꝓp
patrẽ Si gͦ ex parte pat̾ nouit ħ¬
liũ: palã ẽ qͥa ce. filiꝰ ñ ꝑfecte noũ

Expanded text:
t per quem sphement quia nescit perfecte Filius Patrem, mirandum non est. Nam semel habentes propositum rebellandi Christo, repercutiunt etiam vocem ejus, dicentis: Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem . Si ergo ex parte Pater novit Filium, pal
Abbreviated transcription (Latin):
simpliciũ sordidaret auditꝰ S qm̃
subsecuta: patͦcinat᷑ &̃ his apostatis
& scͥbe uͥq molitꝰ ẽ ꝯmendans eos
siqͦm᷑ tͣhat aliqͦs ignorantes. ad hanc
pessimã heresim &. xp̃o rebellẽ. Ido¬
qr necessariũ iudicaui sciens qd̃ in
lege conscͥptũ ẽ ultius ñ tacẽ s uob̃
om̃ib indicare. qͣtinꝰ etiã uossciatis
piatis. Antiqͣm enĩ calliditatẽ tẽpĩ
cõp̾ssam nc̃ ꝑistos renouare uolens:
fingit qͥdẽ se qͣsi ꝓ istis scͥb̾e oꝑe uͦ
demonstrat. qͥa ꝓsemet ipso talibꝰ
stuõe festinat apostate uͦ st̃ isti. ar¬
rius & achillas cũ eis aut̃ apostata¬
uert̃ aithalis. carpomꝰ. alt̃ arriꝰ sar¬
matiꝰ. euzoius. luciꝰ. Iuliꝰ. menas. &
helladiꝰ gaiꝰ scds . &. theonas. qͥ ep̃i

Expanded text:
simplicium sordidaret auditus. Sed qsubsecuta: patrocinatur etiam his apostatis, et scribere ubique molitus est, commendans eos, si quo modo trahat aliquos ignorantes ad hanc pessimam haeresim et Christo rebellem. Ideoque necessarium judicavi, sciens quod in lege conscriptum est ulterius non tacere, sed vobis omnibus indicare; quatenus etiam vos sciatis piatis. Antiquam enim calliditatem tempore compressam nunc per istos renovare volens, fingit quidem se quasi pro istis scribere; opere vero demonstrat quia pro semetipso talibus studere festinat. Apostatae vero sunt isti Arius et Achillas. Cum eis autem apostataverunt hi, Aithalis, Carponius, alter Arius, Sarmatius, Euzoius, Lucius, Julius, Menas, et Helladius, Gaius, Secundus et Theonas, qui epi
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m illos connum̾at᷑ : qͦmͦ etiã ex
ñ existentib erit patre dicente.
eructauit cor meũ uerbũ bonũ.
& it̃m ex ut̾o ante luciferũ genui
te: Aut qͦmͦ dissimił patͥ substan¬
tia. cũ ẽ imago ꝑfecta. & splendor
patͥs. qͥ dicit. qͥ me uidet uidet & pa

Expanded text:
dum illos connumeratur? Quomodo etiam ex non existentibus erit, Patre dicente: Eructavit cor meum Verbum bonum ; et iterum: Ex utero ante luciferum genui te ? Aut quomodo dissimilis Patri substantia, cum sit imago perfecta et splendor Patris, qui dicit: Qui me videt, vide
Abbreviated transcription (Latin):
atq destructionẽ incen concilii. Ad
qm sẏnodũ conuenert̃ exciuitatib
diu̾si ep̃i nonaginta. marimꝰ tam̃ hie¬
rosolimitanꝰ macharii successor ñ af¬
fuit. cogitans qͥa ei possit subripi ut
indãpnatione subscberet athanasu
S neq uliꝰ int̾fuit maxie rome
p̃sul. neq in locũ suũ aliqͦm destina
uit Cũ utiq regła eccłastica iubeat.
ñ oportẽ p̃ter sententiã romani pon¬
tificis ꝯcilia celebrari. Fit gͦ synodus
anthiochia sub p̃sentia ꝯstantu pͥn¬
cipis: ꝯsulatu in arcellim ⁊ ꝑbini.
Erat aũt qͥntꝰ annꝰ mortis ꝯstantini
patͥs augustoꝵ. p̃sidebatq tec̃ eccłe
anthiochene facillus successor eufro¬
nii. fau tores gͥ eusebii oꝑe p̃ciũ iu¬
dicantes athanasio derogare pͥmũ
qͥdẽ calumniati st̃ qͣsi extra regłam
sententia ꝯmunis ꝯcilii ep̃oꝵ. rece¬
ꝑat sacerdotiũs sibun& arrogando
nasio cesi iudicib dicent᷑ ẽẽ ꝯtͣditi.

Expanded text:
atque destructionem Nicaeni concilii. Ad atque destructionem Nicaeni concilii. Ad quam synodum convenerunt ex civitatibus diversis episcopi nonaginta. Maximus tamen Hierosolymitanus Macarii successor non adfuit: cogitans quia ei posset subripi, ut in damnationem subscriberet Athanasii. Sed neque Julius interfuit maximae Romae praesul, neque in locum suum aliquem devit; cum utique regula ecclesiastica jubeat non oportere praeter sententiam Romani pontificis concilia celebrari. Fit ergo synodus in Antiochia sub praesentia Constantii principis, consulatu Marcellini et Probini . Erat autem quintus annus mortis Constantini patris Augustorum. Praesidebatque tunc Ecclesiae Antiochenae Placitus successor Euphronii. Fautores igitur Eusebii operae pretium judicantes Athanasio derogare, primum quidem calumniati sunt quasi extra regulam sententia communis concilii episcoporum receperat sacerdotium, sed sibimet arrogando nasio caesi, judicibus dicerentur esse contraditi.
Abbreviated transcription (Latin):
die conuncti minuebant᷑ Cũ u̾ale¬
xander obiss&. ꝯtentio rursꝰ exutͣq
parde ꝯmota ẽ. Quaꝓpt̾ homousia¬
ii paulũ ordinauere pontificẽ ar¬
riani uͦ macedoniũ. Et in eccła qͥdẽ
herene cognomine qͤ ẽ uicina uuta
basilicã sophiã paulꝰ ẽ ordinatꝰ. in
aĩpotiꝰ alexandri sententia ꝓlata
ost paululũ uͦ tẽpꝰ imꝑatoi constã¬
tinopoli ueniens ĩdigͣbat᷑ obordinati¬
onẽ factã arrianoꝵ. ep̃oꝵ. constitutoq
concilio paulũ qͥdẽ remoueri fecit. eu¬
sebiũ uͦ exncomedia migrans constan¬
tinopolĩ ep̃m ẽẽ decreuit. Quo facto
anthiochiã ꝓfectꝰ ẽ ĩꝑator. E usebiꝰ itaq
nullomͦ cessare patiebat᷑ s om̃ia ꝯmo¬
uebat donec suũ ꝓpositũ ꝑducẽt ad
effectũ. Egit gͦ ut in antiochia sirie
synodꝰ fiere sub occasione qͥdẽ dedicati¬
onis eccłȩ. qm pat̾ augustoꝵ fabricari
anno eã atẽpore fundationis exple¬
uerat. Pro uitate aũt. ad subu̾sionẽ

Expanded text:
die convicti minuebantur. Cum vero Alexander obiisset, contentio rursus ex utraque parte commota est. Quapropter Homousiani Paulum ordinavere pontificem, Ariani vero Macedonium. Et in ecclesia quidem Irene cognomine quae est vicina juxta basilicam Sophiam, Paulus est ordinatus, in quo potius Alexandri sententia prolata ost paululum vero tempus imperator ad Constantinopolim veniens, indignatur ob ordinationem factam Arianorum episcoporum; constitutoque concilio Paulum quidem removeri fecit; Eusebium vero ex Nicomedia migrantem Constantinopolim, episcopum esse decrevit. Quo facto Antiochiam profectus est imperator. Eusebius itaque nullo modo cessare patiebatur, sed omnia commovebat, donec suum propositum perduceret ad effectum. Egit ergo ut in Antiochia Syriae synodus fieret, sub occasione quidem dedicationis ecclesiae quam pater Augustorum fabricari anno eam a tempore fundationis expleverat: pro veritate autem ad subversionem
Abbreviated transcription (Latin):
mauert̃ fidẽ: nicħ qͥdẽ culpantes n¬
freqͣntib ꝯciliis alia subinde mutã¬
des & recitantes: t̃minꝰ fidei paulatĩ

Expanded text:
maverunt fidem, nihil quidem culpantes Nfrequentibus conciliis alia subinde mutantes et recitantes, terminus fidei paulati
Abbreviated transcription (Latin):
tͥcesimo t̾cio. uiteͣ anno nonagesimo
& octauo. nullũꝙ in suũ ꝯstituit lo¬
cum. s mandauit ut unũ ex duobꝰ
qͦs ipse nõiauit elig̾et᷑ Et si qͥdẽ uellet̃
docibilẽ simul & uide oꝑtime cesti-¬

Expanded text:
tricesimo tertio, vitae anno nonagesimo et octavo , nullumque in suum constituit locum; sed mandavit ut unum ex duobus quos ipse nominaret eligerent. Et siquidem vellent docibilem simul,