comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Que noluit deserere dulcedinẽ frul¬
tus su. Id ipsum dixerunt ad uitem
Que noluit deserere uinum. quod le¬
tificat dm̃ et homines. Dixeruntꝙ
ad rannum. Imꝑa suꝑ nos. Que rel¬
pondit. Uenite gͦ et requiesette sal
umbra mea. Alioquin egrediatur igniᷤᷤ
de ranno: et deuoret cedros lybani. Est
autem ranmis: genus rubi. quod uiu¬
gorlenticem appellant. asperum nimis.
et aculeatum sicut sentes. Iosephus di¬
cit hoc. int̾ ligna habere naturam ignẽ
ꝓferendi. Tunc exposuit eis paradigna.
dicens. Interfecistis filios ierobaal. et
filium ancille eius suꝑ uos constituistis
regem. Si recte egistis cum ierobaal et
uerse: egrediatur ignis de abimelech.
qui deuoret ipsum et uos. Qui cum di

Expanded text:
dinem fructus sui. Id ipsum dixerunt ad vitem, quae noluit deserere vinum, quod laetificat Deum et homines. Dixeruntque ad rhamnum: « Impera super nos. Qui respondit: Venite ergo, et requiescite sub umbra mea, alioquin egrediatur ignis de rhamno, et devoret cedros Libani. » Est autem rhamnus genus rubi, quod vulgo senticem appellant, asperum nimis et aculeatum sicut sentes Josephus dicit hoc inter ligna habere naturam ignem proferendi. Tunc exposuit eis paradigma dicens: « Interfecistis filios Jerobaal, et filium ancillae ejus super vos constituistis regem. Si recte egistis cum Jerobaal, etverse, egrediatur ignis de Abimelech, qui devoret ipsum, et vos. » Quae cum di
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnem cognationẽ mat̾s sue. et
ait. Considerate quia os ur̃m et car
ur̃a sum. Loquimini ad om̃s uiros sy¬
tur unus uir: Et locuti sunt de eo ad
omnem popłm. & melinauerunt cor
popuh: post abimelech. Et iurauert̃ei
omnes in phano baal. Quam obrem
uocatum est deinceps ydolum baalbe¬
rich. Berith enim coniurationẽ sonat.
genti: dederunt ei . Qui condu¬
xit ex eo uiros in opes et uagos. Et ascẽ¬
dit in ephra occidit omnes fr̃s suos
super lapidem unum. excepto ioathã.
Tunc omnes sichimite constituerunt
abimelech regem. iuxta quercum in
sẏchem. Si queritur. quomͦ gͦ saulpͥ¬
mus dicitur rex in isrł: potest dici. ħ
dictum ẽe ꝓꝑter regnum uniũsale.
hic autem gantum regnauit in sichimi
mauit ad om̃s sychimitas: qui conue¬
nerant ad dien festum. Audite me
uiri sychimite. Ierunt ligna siluarã
oliue. Impera nob̾. Que noluit deseri¬
re pinguedinẽ suam. qua dii utunt̃

Expanded text:
ad omnem cognationem matris suae, et ad omnem cognationem matris suae, et ait: « Considerate quod os vestrum, et caro vestra sum. Loquimini ad omnes viros Situr unus vir? » Et locuti sunt de eo ad omnem populum, et inclinaverunt cor populi post Abimelech, et juraverunt ei omnes in fano Baal. Quamobrem vocatum est deinceps Idolum Baalberith. Berith enim conjurationem sonat. do argenti dederunt ei. Qui conduxit ex eo viros inopes et vagos, et ascendens in Ephra occidit omnes fratres suos super lapidem unum, excepto uno Joathan. Tunc omnes Sichimitae constituerunt Abimelech regem juxta quercum in Sichem. Si quaeritur, quomodo ergo Saul primus dicitur rex in Israel, potest dici hoc dictum esse propter regnum universale; hic autem tantum regnavit in Sichimismavit ad omnes Sichimitas, qui convenerant ad diem festum Baal: Audite me, viri Sichem: « Ierunt ligna silvarum olivae: Impera nobis. » Quae noluit deserere pinguedinem su
Abbreviated transcription (Latin):
ad auram tenuem. sibilum redde¬
bant. Incertum ẽ autem. quis fue¬
rit iste mercurius. Utrum hermeĩ
an timegistrus phylosophus. An mer¬
curius minor. Tres enim leguntur
fuisse. scdm iosephum tyrus condita
est: ante demplum ierosolimorũ annis
ducentis qua draginta. Dedalus aues
fecit metallinas. quas uolare fecit ar¬
tificialiter spũ incluso. Dicit᷑ etiam fe¬
cisse simulachra se mouentia. Primꝰ
enim omnium pedes statuarum a se
inuicem separauit. aliis coniunctim
eos fabricantib. Qui cũ filio naui
fugiens. ꝓpter in estimabilem fugam.
pennis auolasse estimatus ẽ. Argoni¬
tarum hystoria facta ẽ. Orpheus cha¬
rus habitus ẽ. Cuius discipulus fuit
museus. Linus magister herculis cla¬
ruit. Minos creditur cretensib legem
dedisse. Quod plato negat ydram iͦ
callidissimam fuisse sophystriam asse
nicati sunt cum baalim. Nec se¬
cerunt miscd̾iam cũ domo ierodaal.
Ascendit autem abimelech in sychem.

Expanded text:
ad auram tenuem sibilum reddead auram tenuem sibilum reddebant. Incertum est autem quis fuerit iste Mercurius utrum Hermes, an Trismegistus philosophus, an Mercurius minor. Tres enim leguntur fuisse secundum Josephum. Tyrus condita est ante templum Hierosolymorum annis ducentis quadraginta. Dedalus aves fecit metallinas, quas volare fecit artificiose spiritu incluso. Dicitur etiam fecisse simulacra se moventia. Primus enim omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus. Qui cum filio in nave fugiens, propter investigabilem fugam pennis evolasse aestimatus est. Argonotarum historia facta est Orphaeus clarus habitus est. Cujus discipulus fluit Musaeus. Linus magister Herculis claruit. Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse sophistam assernicati sunt cum Baalim, nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal . Ascendit autem Abimelech in Sichem
Abbreviated transcription (Latin):
de preda. Qͥ dederunt. Et fuit pondus
auri. nille. septingenti sycli. Et fecit
ex eo gedeon ephot: et posuit illud in
ciuitate sua ephra. Et fornicatus ẽ.
omnis isrł cum eo. Et factum est ge¬
deon ⁊ omni domui eius in rumam.
P ephot quod ẽ. dignius indumentis
pontificum. intelligitur quod gedeon
fecerit omnia indumenta pontifica¬
lia. Et fecit in effra tabernaclm̃ et
altare p̃ter illud quod erat in sylo.
et factus ẽ sacerdos. immolauitq do¬
mino suꝑ illud hostias. Quam obrem
offensus dñs: omnem domum eius fe¬
re deleuit. Habuit enim septuaginta
liberos. de uxorib. et unũ naturalem
abymelech de concubina droma. qͣm
habebat in sychem. Hic occidit fres
suos omnes. preter unum. Et quie¬
deon. Qui mortuus ẽ. in senectute bo
gedeonis mercurius inuenit syrin¬
gas. trahens hoc nomen a syringau¬
zelum armonie a uiro suo recesserat.
mortue et putrefacte. Cuius neruu¬
li arentes . et extensi more conche.

Expanded text:
de praeda. » Qui dederunt. Et fuit pondus de praeda. » Qui dederunt. Et fuit pondus auri mille et septingenti sicli. Et fecit ex eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate Ephra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gedeoni, et omni domui ejus in ruinam. Per Ephod, quod est dignius indumentum pontificis, intelligitur, quod Gedeon fecerit omnia indumenta pontificalia, et fecit in Ephra tabernaculum, et altare praeter illud quod erat in Silo. Et factus est sacerdos, et immolavit super illud hostias Domino. Quamobrem offensus Dominus omnem domum ejus fere delevit. Habuit enim septuaginta liberos de uxoribus, et unum naturalem Abimelech de concubina Dyohoma, quam habebat in Sichen. Hic occidit omnes fratres suos praeter unum. Et quiedeon. Qui mortuus est in senectute bonGedeonis Mercurius invenit syringas, trahens hoc nomen a Syringa uzelum harmoniae a viro suo recesserat. mortuae, et putrefactae, cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae,
Abbreviated transcription (Latin):
milib. Gedeon autẽ repente irruit sr̃
eos. et turbato eorum exercitu. duos re¬
ges comprehensos: secum reduxit. E̾t
reuertens apprehendit puerum de so¬
chot. et quesiuit fomina senior so
choth. et descripsit eos. septuaginta
sex uiros. quos spinis et tribulis cõmi¬
nuit. tamꝙͣ auctores p̾dicte subsanna¬
tionis. Turrem quoq phanuel subuer¬
tit: occisis habitatorib ciuitatis. Cũq
redisset in effraim. regionem suã: dix̃¬
ad zebee et salmana. Quales erant ui¬
ri quos occic̃istis in thabor: Q dixert̃.
Similes tui. Et ait eis. fratres erant¬
mei uterini. & ait pͥmogenito suo. In¬
terfice eos. Qui non eduxit gladium.
timens quia puer erat. Surgens gede¬
on occidit cos. Et dixerunt omnes ui¬
ri isrł: ad eum. Dominare nr̃i tu. oo
filius tuus. et filiis nr̃is filii tui. Quid
ille. Hon dommabor ur̃i. nec filius m̃s:
s dñs dominabit᷑ in uos. Unum postu¬
lo a uob. Date michi maures aureas.

Expanded text:
millibus. Gedeon autem repente irruit super millibus. Gedeon autem repente irruit super eos, et turbato exercitu eorum, duos reges comprehensos, secum reduxit. Et revertens apprehendit puerum de Soccoth, et quaesivit ab eo nomina seniorum de Soccoth. Et descripsit ei septuaginta septem viros, quos spinis et tribulis comminuit, tanquam auctores praedictae subsannationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad eum: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui. Quibus ille: Non dominabor vestri, nec filius meus, sed Dominus dominabitur in vos. Unum postulo a vobis, date mihi inaures aureas
Abbreviated transcription (Latin):
uocatum est nomen loci illius: dorcular
reb: et nomen alt̾ius. petra oreb. Qu̾d
modico apice littere differt a nomine
horeb. unde aque fluxerunt ꝑ manũ
moysi. Ec forte differentia ẽ: in inter¬
pretatione. & portauit effraim capi¬
ta regum ad gedeon. Et irascentes: di¬
xerunt ad eum. Cur contempsisti uo¬
care nos ad pugnã : eͥ aitꝰ ¶ forte indig¬
naremini. Melior. ẽ. enim racemus ef¬
fraim: uindemiis abiezer. S et in ma¬
nus ur̃as. dati sunt reges madian. Qͥo
spũs eorum.
ransiuitq gedeon ad iordanem:
cum trecentis uiris Nec poterat
ꝑsequi fugientes. p̃ lassitudine: et ait
ad uiros socͥot. Obsecro date nob̾ panes.
ut possimus ꝑsequi ⁊ebee. et salmana.
Qui negauerunt ei. et subsannauerunt
eum. Idipsum responderunt uiri pha¬
nuhel: petenti panes ab eis. Tebee autẽ
et salmana. in ualle quiescebant. nichil
aduersi suspicantes. cũ qͥnoecĩ miub
tantũ. cesis de exercitu centum uiginti

Expanded text:
vocatum est nomen loci illius torcular vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quidspiritus eorum. Transivitque Gedeon Jordanem cum trecentis viris, nec poterat persequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi suspicantes, cum duodecim millibus tantum, caesis de exercitu centum viginti
Abbreviated transcription (Latin):
tes. et dedit tubas in manus eoꝵ dext̾as.
lagenasq uacuas. et lampades in medio
lagenarum in sinistras: et ait. Quod me
facere uidebitis: facite. Et ingressi fc̃
ꝑ gyrum castroꝵ in trib locis: in uigi¬
lia noctis medie. Et cũ fregissent yarias:
tenuerunt lampades in manib. et in¬
sonantes tubis clamauerunt. Giadius
dñi: et ged̾eonis. Scdm̃ iosephum ua¬
cuas qͦ pharetras portauerunt. Qͥb
simul complosis. terribilis audiebatur
sonitus. Quo subito hostes excitati. tur¬
bati sunt. nec cognoscentes sese. pluri¬
mi mutuis uuln̾ib ceciderunt. Aliis in
fugam conuersis: usq besetha. Hiri au¬
tem de neptalim. et manasse. et aser.
qui redierant conclamantes: ꝑ seque¬
bantur madian. E ffraim quoq descẽ¬
dit in occursum fugientiũ: et occupa¬
uit iordanenisᷤ bethera. et occidit duos
reges madian: oreb et zeb. Oreb in pe¬
tra quadam: ⁊ eb uͦ. in torculari. Et

Expanded text:
tes, et dedit tubas in manus eorum dextras, tes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini, et Gedeonis. » Secundum Josephum, vacuas quoque amphoras portaverunt. Quibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fugam conversis usque ad Bethsettha. Viri autem de Nephtalim, et Aser et Manasse, qui redierant, conclamantes persequebantur Madian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cut canes. estimans magnanimos. sepa
madian in manus tuas. Quib assump¬
tis: et eybariis pro numero. et tub. gͥ¬
deon se certamini dedit. Eadẽ nocte
dixit dñs ad gedeon. Descende in cast
madian tu. et pharan puer tuus tẽ
et audies quid loquentur: et confor.¬
tabuntur manus tue. Dissolutum enĩ
erat cor eius. Qui descendens. stetit in
partem castrorum. uͥ erant uigilie.&¬
audiuit quendam narrantẽ sompni¬
um. cõmilitomi suo: in hunc modum.
Hidebatur mͥ quod panis ex ordeo sub¬
cineri᷑us. et in comestibilis. descendebat
in castris madian. usq ad tabernacu¬
tus coȩquauit. Et ait his eui loqueba¬
tur. Hile est ordeum. int̃ grana. et int
gentes isrł uidetur abiectus gedeon.
et in isrłe uilis est familia gedeonis. N
est hoc aliud : nͥ gladius gedeonis. Tra¬
didit dñs in manus eius madian. Qđ
audiens gedeon adoratut. Et reũsus
ad socios ait. Camus : tradidit nob̾ dñs
castra madian. Et diuisit eos in tres pat¬

Expanded text:
cut canes, existimans magnanimos separcut canes, existimans magnanimos separMadian in manus tuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui descendens stetit in partem castrorum, ubi vigiliaudivit quemdam narrantem somnium commilitoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in castra Madian usque ad tabernacutus coaequavit. Et ait is cui loquebatur: Vile est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres par
Abbreviated transcription (Latin):
te. Si nocte illa uellus rore compluere¬
tur. area sicca remanente. Et factũ :
ita. Et expresso uellere: rore concham
impleuit. Sequenti nocte ne casu fac¬
tum putaretur: petiit signum in con¬
trarium. ut area irroraretur. et uel¬
lus siccum ẽe̾t. Quod factum est. He¬
nit autem gedeon cum suis ad fontẽ.
qui dicitur arad. Et ait dñs ad gede¬
on. Popłs multus ẽ. decum. Ne dicat
isrł. meis uirib liberatꝰ sum: clama
ad popłm. Qui formidolosus est: reu̾¬
tatur. Tamen intelligendum est. alia
tria que mandauit dñs clamanda in po¬
pulo eum non tacuisse. Que moyses dix̃
in deuterononio. Qui edificauit domũ
et non dedicauit eam. reu̾̃tatur. Simili¬
der qui plantauit uineam. et nundum
fecit eam cõmunem. & qui desponsauit
uxorem. et nondum accepit eam. Et re
tum decem milia remanser̃. Et ait dñs
ad gedeon. Adhuc popłs multus ẽ. Duc
eos ad aquas in calore meridiei. eos qui
lambuerint aquam manu et lingua si¬

Expanded text:
a, si nocte illa vellus rore compluerea, si nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem qui dicitur Harad . Et ait Dominus ad Gedeon: « Populus multus est tecum, ne dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit domum, et non dedicavit eam revertatur. » Similiter: « Qui plantavit vineam, et nondum fecit eam communem, et qui desponsavit uxorem, et nondum accepit eam . » Et tum decem millia remanserunt. Et ait Dominus ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua si
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Destrue aram baal: quam
erexit pat̾ tuus. et nemus circa eam
succide. et occide taurum quẽ sagi¬
nat pater ydolis. Alium uͦ taurum
septennem. quẽ ciues dedicauerunt
ydolo. offeres michi in holo caustum
suꝑ altare. quod edificabitis in sum¬
mitate petre. suꝑ quam ante sacri¬
ficium posusti. Sedeon timens pat᷑m
et ciues. cum decem seruis omnia
nocte compleuit. Et uocauit altare
dñi pax: et latuit. In crastino ciues
dixerunt ad ioas. Educ filium tuum:
et moriatur. qm̃ fecit hec. Quib ille
ait. Numquid ultores estis baal: Sid̾
est baal uindicet se. Ex inde dietus est
gedeon. ierobaal .i. fortitudo baal. Qs
fortis contͣ baal. Igitur madian et ama¬
lech transito iordane sederunt in ualo
Sp̃c autẽ dñi. induit gedeon. Nocaute¬
q domum abiezer. de cuius familia
ipse erat. Et misit nuncios ad manas¬
sem. et aser. zzabulon. ⁊ neptalim.
Qui occurrerunt ei .xxͣx. duo milia.
et petiit gedeon a dño signũ uictorie.

Expanded text:
ad eum: « Destrue aram Baal, quam ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedificabis mihi in summitate petrae super quam ante sacrificium posuisti. » Gedeon timens patrem, et cives, cum decem servis omnia nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle s autem Domini induit Gedeon vocavitque domum Abiezer, de cujus familia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manassen et Azer et Zabulon et Nepthalim. Qui occurrerunt ei triginta duo millia. Et petiit Gedeon signum victoriae
Abbreviated transcription (Latin):
menta in torculari. ut haberet uiati¬
cum ad fugam. Iosephus dicit. hoc
dicium. scił quod tunc uteretur tor¬
culari pro area. futurum enĩ erat ꝑ
eum ut areȩ replerentur et torcula¬
ria. Et ait angłs ad eũ. Dñs decũ ui¬
roꝵ fortissime. Cui gedeon. Si dñs no¬
b̾cum ẽ. cur apprehenderunt nos hec
mala : Et respexit eũ dñs in angelo:
et ait. Uade. ego mitto te in hac forti¬
tudine tua. quã scił confero tͥ. tespi¬
ciendo. uł mittendo percuties madi¬
an: quasi uirum unum. Cui gedeon.
Si grãm inueni coram te. ne recedas
donec reũtar. Et corit gedeon hedum.
posuitq carnes et atimos panes in ca-¬
nistro. Et misit ius in ollam. offerens
ea angelo. Cui angłs. Pone carnem et
panes supra petram. et ius desuper
funde. Qͦ facto: tetigit ea angłs sum¬
mitate uirge quam gerebat. Et ascen¬
dit ignis de petra: et comsũpsit omĩa.
Angłs autem euanuit ab ocuł eius. Ti¬
non morieris. Cadem nocte: ait dñs

Expanded text:
menta in torculari, ut haberet viatimenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc dicium, quod tunc uteretur torculari pro area. Futurum enim per eum erat, ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum: « Dominus tecum, virorum fortissime. Cui Gedeon: Si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine tua, quam scilicet confero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. TiNon morieris. » Eadem nocte ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
xit iabel : qm̃ fortiter egit. Et quieuit
gos: et transiatum ẽ. in micenas. Obiit
libpat. cuius sepulchrum ẽ. apuã del¬
phos. iuxta appollinem aureũ. Pingit᷑
ũ muliebri corpore: quia mulieres mi¬
utantes cũ uiris. habuit in exercitu.
Ilyon. ab ylo conditum ẽ. Miletus: a¬
ecerunt itaq filii isrł. malum
coram dño. Qui tradidit eos in ma¬
nu madian sepdem annis. Ascendebant
enim madian. et amalech. singulis an¬
nis inisrł. uastantes segetes eoꝵ. et uni¬
uersa iumenta trahentes inpredam.
Cumq clamasset isrł ad dñm: misit
ad eos uirum ꝓpham. ꝑ quẽ exprobra
uit eis beneficia que contulerat eis.÷
tamen noluerunt audire uocẽ eius.
Uenit autẽ angłs dñi. et sedit sub qͦr
&r quercus et ager. pertinebant ad io¬
am patremfamilie etri .i. honorabili¬
orem int̾ alios illius familiȩ. Gedeon uͦ
filius eius timens hostes qui irruerãt
suꝑ terram : in occulto excutiebat fru¬

Expanded text:
xit Jahel, quoniam fortiter egit, et quievit xit Jahel, quoniam fortiter egit, et quievit gos, et translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. Ilium ab Ilio conditum: Miletus ecerunt iterum filii Israel malum coram Domino, qui tradidit eos in manibus Madian septem annis . Ascendebant enim Madian, et Amalec singulis annis in Israel, vastantes segetes eorum, et universa jumenta trahentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit ad eos virum prophetam per quem exprobravit eis Dominus beneficia quae contulerat eis, et tamen noluerunt audire vocem ejus. « Venit autem angelus Domini, et sedit sub queret quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat fru
Abbreviated transcription (Latin):
quod int̾pretatur suꝑ altitudinẽ campi.
et significat quod in campo uͥ p̃liatũ ÷
hostib suꝑiores facti sunt. Quod autẽ¬
in cantico sequitur. stelle pugnauert᷑
adũsus sysaram: non mathematice in¬
telligendum ẽ. quasi fatali constellati¬
one hoc factum fuit: S quia chorusca¬
tiones et fulgura ita de sublimi fere¬
bantur in eos: ac si stelle ruerent. Et
est yꝑbolicon. Sequit᷑. Torrens eyson
traxit cadau̾a eoꝵ: sicut torrens cadu¬
min. supple: traxit cadauera egiptio¬
rum. Cadumin int̃pretatur antiqͣm
et ponitur pro mari rubro. eo quod an
sequitur. conculca anima mea robus¬
dos. uox ẽ. ppłi sese adhortantis. Seqͥtur.
Maledicite t̾re meroth: dicit angłs dñi.
Meroth fuit unus de princibib chana¬
am. Delbora uͦ : seipsam dicit angelũ
dñi. Uel michahel qui p̃erat isrħ. dix̃
ut malediceret meroth. quod sonat
archanum .i. angeli apostate. qui ad¬
ũsabantur  in archano. Post ea benedi¬

Expanded text:
quod interpretatur super altitudinem campi, quod interpretatur super altitudinem campi, et significat quod in campo ubi praeliatum est, hostibus superiores facti sunt. Quod autem sequitur: « Stellae pugnaverunt adversus Sisaram, » non mathematice intelligendum est, quasi fatali constellatione hoc factum fuerit. Sed quia coruscationes et fulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt; et est hyperboleos. Sequitur: « Torrens, Cison traxit cadavera eorum sicut torrens Cadumim, » supple, traxit cadavera Aegyptiorum. Cadumim interpretatur antiquorum, et ponitur pro mari Rubro, eo quod antiqua sequitur, « conculca anima mea robustos, » vox est populi sese adhortantis. Sequitur: « Maledictae terrae Meroz, dixit angelus Domini. » Meroz fuit unus de principibus Chanaan, Debbora vero seipsam dixit Angelum Domini vel Michael; qui praeerat Israeli dixit ut malediceret Meroz, quod sonat arcanum, id est angelis apostatis, qui adversabantur ei in arcano. Postea benedi
Abbreviated transcription (Latin):
dum daret legem in terremotu. et plu¬
uia. Addendo etiam quomͦ ꝑ sangar.
ut diximus quieuerunt hostes a semi
ifrł. donec surgeret delbora. quando no¬
ua bella elegit dns. ut mulier de uiris
triumpharet. Quod sequitur in canti¬
co: surge delbora. et loquere canticum.
non ẽ. in hebreo. Ad didit qͦ de amalechi
uicto. in raphydim. ab efframi .i. a iosue
effraͥta. Et ꝓpħauit eundem post ea uin¬
cendum ꝑ saul ex beniamin. Et comm̃¬
dauit eos qui de manasse. et ysacar. et
zabulon. et neptalim. cũ eis uenerant
gad. et dan. et aser. qui noluerunt ue
nire. Quod autẽ dicit ruben contͣ se di¬
uisum: intelligitur. quod seꝑ auit se
a pugnaturis. Nel quod rubenite int̃
se diuisi erant. quibdam hortantibus
ut irent ad prelium: aliis dehortantib.
Quod autẽ dicit pugnasse eos inthanna.
iuxta aquas magedon. intelligendũ ẽ.
regionẽ e̾e̾ secus cyson. qui p̃terfluit
magedon. hebreus habet in remerachẽ.

Expanded text:
dum daret legem in terraemotu, et pludum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semito Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Amalec victo in Raphidim ab Ephraim, id est a Josue Ephraita, et prophetavit eumdem postea vincendum per Saul ex Benjamin. Et commendavit eos qui de Manasse, et Issachar, et Zabulon, et Nephtalim cum eis venerant Gad, et Dan, et Aser, qui noluerunt cum eis venire. Quod etiam dicit Ruben contra se divisum, intelligitur, quod separavit se a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Hebraeus habet in Ramazache,
Abbreviated transcription (Latin):
ens. et fugiens ꝑuenit ad tentoriu
iadel. uxoris aber ꝙynei. Aber enim
cum omni domo sua. recesserat ab
d stuis. qui habitabant ut diximis
in sorte iude. et tetenderat taber¬
nacula sua. inualle senũ. iuxta ce¬
des. Et erat fedus int̾ regem asor. et
domum aber cynei. Porro iabel susce¬
pit fugientem. et rogantem ut celaret
eum. Et petenti pocuium dedit lac: ut
grauius obdormiret. Illi uͦ dormienti:
clauum ferreum ꝑcussum malleo. ꝑ
utrumq timpus immisit usq ad t̾rã.
Et barach post paululum uenienti:
ostendit eum terra confossum. et sic
impletum ẽ. quod dixerat delbora. qd̾
per mulierem triumphus accid̾et. Ba¬
rach uͦ. agens exercitum super asor. ob¬
uiam uenientem iabin int̾ fecit. eruita¬
tem funditus eiciens. ut ait iosephus.
Cecineruntq delbora et barach can¬
ticum dño. In quo hortantur uictores
ad benedicendum dm̃. rememorando
beneficrum quod fecerat dñs. israheli:

Expanded text:
ens, et fugiens, pervenit ad tentorium ens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semiim juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debbora, quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli,
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit as tͥ isrł. Duc exercitumin
monte thabor decem milia de nepti¬
lim. I zabulon. Ego tradam sysana
in manum tuã. iuxta torrentẽ ꝙysor
Cui barach. Nisi uenĩs mecũ: ñ ꝑgi
Que ait. Ibo s uictoria tradeturin
manus mulieris. Nunciatum est sysi¬
re. quod ascendisset delbora. et bant
inmiontem thabor. ad pugnandũ. Et
congregauit exercitum. ad tortentĩ
cyson. trecenta milia armatoꝵ. ut
ait iosephus. et decem milia equtã.
et. decec. currus falcatos. et alos cr¬
rus duo milia: et centum. Et ate de¬
bora ad barach. Descende. hac die dͥa¬
bit tͥ ds sysaram in manus tuas. Et
descendit cũ decem milib delbora i¬
monte stante ad orationem. Et ꝑter¬
ruit dñs sysaram. et uniũsam mul¬
titudinẽ eiꝰ. Uentꝰ enĩ. grandoet
pluuia. irruebant in facies eorim
Arcus et fundibule: inutiles fieban.
piurimi de eqͥs et currib suis exis¬
si: conderebantur. Sicq conũso nfi¬
gam ȩxercitu. sysara de curru exlli¬

Expanded text:
Praecepit tibi Deus Israel: Duc exercitum in montem Thabor, decem millia de Nephthalim et Zabulon, ego tradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrentem Cison, trecenta millia armatorum, ut ait Josephus, et decem millia equitum, et nongentos currus falcatos, et alios currus duo millia, et centum. Et ait Debbora ad Barac: « Descende, hac die dabit tibi Dominus Sisaram in manus tuas. » Et descendit cum decem millibus, Debbora stante in monte ad orationem. Et perterruit Dominus Sisaram et universam multitudinem ejus. Ventus, grando, et pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et curribus excussi conterebantur. Sicque converso in fugam exercitu, Sisara de curru exsili
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem aroth: ad diderunt
filii isrł facere malum corã dño.
Q ui tradidit eos in manus iabin re¬
gis chanaam. qui regnauit in asor.
et habuit ducem exercitus sui sysa¬
ran. Iꝑse autẽ habitauit in asseroth.
gentium. que sic dicebatur. quia ñ¬
aib uino populo s a mrultis colledis
tib hal itabat᷑. Et̃ opp̃ssit filiosistoꝰ

Expanded text:
ost mortem Aod addiderunt filii Israel facere malum coram Domino. Qui tradidit eos in manus Jabin regis Chanaan. Qui regnavit in Asor, et habuit ducem exercitus sui Sisaram. Ipse autem habitabat in Harosteh gentium , » quae sic dicebatur, quia nab uno populo, sed a multis collectis gentibus habitabatur, et op
Abbreviated transcription (Latin):
uocauerit. uel sane sicut in hebteo
habetur. si sacerdos qtui unctus ẽ. pe¬
et aꝑte quasi unus de populo. quod
ualde indecens ẽ. tunc in quam offi¬
rebat pro peccato suo ꝑ manus impo¬
sitionem ad ostium tabernaculi. uiti¬
lum immaculatum et coram altari
immolabat eum. hauriensq de san¬
guine. inferebat in tabernaculum.
et intingens m eo digitum aspergeba
es̃ septies contra uelum scuarii: et de e¬
dem ponebat sciꝑ cornua altaris ma¬
si. et egrediens reliquum sanguins fils¬
debat circa crepidinem altaris holocau¬
ti et omnem adipem cum renib et
renunculis adolebat super altare: sic̃
et de uitulo. hostie pacificoꝵ. Pellem
uͦ et omnes carnes cũ fimo efferebat
extra castra in locum mundum. uibi
cineres effundi solebant: et incende

Expanded text:
rovocaverit. Vel sane sicut in Hebraeo rovocaverit. Vel sane sicut in Hebraeo habetur. « Si sacerdos, qui inunctus est, peviliter et aperte, quasi unus de populo, quod valde indecens est, tunc inquam, offerebat, pro suo peccato, per manus impositionem ad ostium tabernaculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacificorum. Pellem vero, et omnes carnes cum fimo etiam efferebat extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solebant, et incendeb
Abbreviated transcription (Latin):
ost hostias salutares precepit dñs
de hostiis pro peccato. et pro dele¬
to. Dicitur autẽ peccatũ grauius. sei
quod ex industria factum ẽ. Delictũ
leuius. scił quod ex ignorantia. uel pe¬
catum est: cum fit quod faciendũ nc̃
Delictum: quasi derelictum. cũ ñst
quod faciendum est ͥ . Et uixta ꝑsonas
peccantium: erat diuersitas sacrificioꝵ
autem hic quasi qͣtuor ꝑsone. sa¬
cerdos. synagoga .i. popłs. princeps.
anima. Si g sacerdos qui unctus erat
peccauerat. delinquere faciens popłm:
faciebat que sequuntur. Additum ẽ.
qui unctus. ñ quin omnes uncti e̾e̾nt
s ad differentiam illoꝵ. qui cũ e̾e̾nt
de genere sacerdotali. ꝓꝓter maculã
corporis. nec mungi poterant. nec mi¬
nstrare. Qd etiam additum ẽ. faci¬
ens popłm peccare. forde generale est.
quodlibet trahitur in exemplum. Et
est dictum. ad exaugerationẽ peccal.
Uel spiritalit̾ dictum ẽ. cũ scił uerbo
uel alio modo. popłm ad peccadam ꝓ¬

Expanded text:
Post hostias salutares, praecepit Dominus de hostiis pro peccato et pro delicto . Dicitur autem peccatum gravius, scilicet quod ex industria est factum. Delictum levius, scilicet quod ex ignorantia. Vel peccatum cum fit quod faciendum non est. Delictum quasi derelictum, cum non fit quod faciendum est. Et juxta personas peccantium erat diversitas sacrificioru autem hic quasi quatuor personae, sacerdos, Synagoga, id est populus, princeps, anima. « Si ergo sacerdos, qui inunctus erat, peccabat, delinquere faciens populum , » faciebat quae sequuntur. Additum est: « Qui inunctus. » Non quod omnes inuncti essent, sed ad differentiam illorum, qui cum essent de genere sacerdotali, propter maculam corporis, nec inungi poterant, nec ministrare. Quod etiam additum est, « faciens populum peccare, » forte generale est, cerdotis, trahitur in exemplum. Et est dictum ad exaggerationem peccati. Vel specialiter dictum est, cum scilicet verbo, vel aliquo modo, populum ad peccandum p
Abbreviated transcription (Latin):
hunc sermonẽ matħs ⁊ lucas uarie
narrant. Obhoc ꝗdam tradunt dñm¬
eum pͥus fecisse discipuł in suꝑcilio
montis sedendo. post in lat̾e montis
ꝯmuniter discipułꝰ ⁊ tub̾ stando. alii
uͦ tradunt non nͥ unum sermonem
factum. et cõmuntẽ gurb̾ et discipul¬
Utrum autẽ hoꝵ uerũ sit non multũ
mons in qͦ ħ facta st̃ fuerit thabor
an alius mons in galilea. Sermones
quidẽ a dno ad discipulos factos legi¬
mus un matheo luca.⁊ ioħe tancum¬

Expanded text:
Hunc sermonem Matthaeus, et Lucas varie narrant. Ob hoc quidam tradunt Dominum prius eum fecisse discipulis in supercilio montis sedendo, post in latere montis communiter discipulis, et turbis stando. Alii vero tradunt nonnisi unum sermonem factum communuod autem horum verum sit, non multum mons in quo haec facta sunt fuerit Thabor, an alius mons in Galilaea. Sermonem quidem hunc a Domino ad discipulos factum, legimus in Matthaeo et Luca tantum
Abbreviated transcription (Latin):
de uiatico tantũ exponitur. grecus
habet epiusyon. hebreus uͦ sogolla .i.
precipuum. uł egregiũ ł speculiarẽ
Ob hoc forte lucas uidens matħm dixis¬
se sogolla quod sonat speculiarẽ dixit
cotidianũ. Grecus uͦ int̾pres mathei qͥa
uidit eum dixisse golla quod notat
egregium. dixit epuisyon. que seqͣn¬
cur patent amen. hebreus in fine po¬
nit unum ex his tͥb am̃. sela salem qͦ
sanant uere semꝑ pacem.¬
regnũ di et ait. Nichil tuleritis. in uia
neminem salutaueritis. scilicet sicut
ali qͥ non ex studio optandi salutem
ꝯsueuerunt. salutare tantũ. In uiam
gentiũ ne abieritis. et in ciuitatẽ sama¬
ritanoꝵ ne intraueritis. gratis accepiᷤᷤ¬
tis: gratiᷤᷤ date. Non portabitis peceu¬
nam. ñ panem.ñ duas tunicas .i. su
ꝑfluas. non calciamenta. non uͥgam.
uissi sunt .i. peronib et uirgã ferre.
que ꝓ potestate accipiendi necessa¬
ria ponitur. Ecce mitto uos sicut o¬
ues in medio lupoꝵ. Qui uos recipit:
me recipit.¬

Expanded text:
de viatico tantum exponitur. Graecus habet epiusion; Hebraeus vero sogolla, id est praecipuum, vel egregium, vel peculiarem. Ob hoc forte Lucas videns Matthaeum dixisse sogolla, quod sonat peculiarem, dixit « quotidianum. » Graecus vero interpres Matthaei, quia vidit eum dixisse sogolla, quod sonat egregium, dixit epiusion. Tres quae sequuntur patent. « Amen. » Hebraeus in fine ponit unam ex his tribus, amen, sela, salem, quae sonat, vere semper pacem.regnum Dei, et ait: Nihil tuleritis in via, neminem salutaveritis, » scilicet sicut alii, qui non ex studio optandi salutem, consueverunt salutare. « In viam gentium ne abieritis, nec in civitates Samaritanorum intraveritis; gratis accepistis, gratis date Non portabitis pecuniam, non panem, non duas tunicas, id est superfluas, non calceamenta, non virgam.jussi sunt, id est peronibus, et virgam ferre, quae pro potestate accipiendi necessaria ponitur . « Ecce mitto vos sicut oves in medio luporum; qui vos recipit, me recipit
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus qͦd anna mortuo ioachĩ. de qͦ
in uxorem a ioseph genero suo cheophe
fratri ipsius ioseph. de quo post suscep¬
tam filiam uocatamq mariã dedit
uxorẽ alpħeo. de qua nati sunt alpheo
iudas apłi. et ioseph quiꝰ barsabas. qͥ
pro iuda pꝰ cum mathia electus fuit.
tamen quasi anconomasice iacob dic¬
tus ÷ frat̃ dñi. quia quã simillimus
fuit ei infacie. Item mortuo cheopha
anna nupsit uiro t̾cio. scilicet salome
suceptam q ex eo filiã. sicut et alias
prius uocauit mariam. et hanc du¬
xit rebedeus. habriitq ex ea filios ia¬
cobum maiorẽ ⁊ iohẽm quilicet pos¬
terius natꝰ maior dictus :÷ quia pͥor
uocatꝰ ÷ a dño et pͥus adhesit ei. Qͦ¬
et romana seruat eccła ut singuli
in ordinib suis priores fint pores or¬
dinati. Ita dicit ieronimꝰ. Alii uͦ ui¬
dentes mulieres agnominari solere
nominib uiroꝵ ut marcia catonis
dixerunt pͥorib uiris mortuis has du¬
as marias nupsisse cleophe. et salome

Expanded text:
dicimus, quod Anna mortuo Joachim, de quoin uxorem Joseph genero suo, nupsit Cleophae fratri ipsius Joseph, de quo post susceptam filiam, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt Alphaeo Judas apostoli, et Joseph, qui et Barsabas, qui pro Juda post cum Mathia electus fuit tamen quasi antonomastice Jacobus dictus est frater Domini, quia quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qui licet posterior natu, major tamen dictus est, quia prius vocatus est a Domino, et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome,
Abbreviated transcription (Latin):
Liber iosu¬
a nomine
auctoris censetur. qui et ihus diet
est. slam iosue et iħs idem est nom̃
Cognominatus ẽ. autem a patre.¬
Cognominatus est autẽ sic: ao diffe¬
rentiam iħu filii syrac. pronepote iħu
magni sacerdotis : qui scripsit eccłas¬
ticum. Et nota quod scđm hebreos
tum in tres ordines. Primũ uocant
legem. scđm propħas. tercium agyo¬
gr̃apha. In lege ponunt quinq libroᷤᷤ
moysi. In prophetis. octo. Iosue. Iud̃i¬
cum. Samuel. Malachim.ysaiam.
Ieremiam. Ez echielem. et duodecim
propħas. In agyographis: ponunt.
nouem libros ueteris testamenti: qͥ
supersunt. Hii dicuntur agyographa.
id scõrum scripta. Qd̾ nomen est cõ¬
mune omnib sacrȩ scripturȩ libris.
et quia hii nouẽ. non habuerunt
nominarentur cominun nomine cõ¬
centi sunt. Sicut hoc nomen confes¬
tiam quã habent: aliis nominibus
censentur. Dicuntur autẽ apti. qui
etiam ultimus ordo angłorum cõmu¬

Expanded text:
Liber Josua nomine auctoris censetur, qui et Jesus dictus est. Nam Josue et Jesus idem est nomen. Cognominatus est autem a patreCognominatus est autem sic, ad differentiam Jesu fili Sirach pronepotis Jesu magni sacerdotis, qui scripsit Ecclesiasticum. Et nota quod secundum Hebraeos entum in tres ordines. Primum vocant legem, secundum prophetas, tertium agiographa. In lege ponunt quinque libros Moysi; in prophetis octo Josue, Judicum, Samuel, Malachim, Isaiam, Jeremiam, Ezechielem, duodecim prophetas. In agiographis ponunt novem libros Veteris Testamenti, qui supersunt. Hi dicuntur agiographia, id est sanctorum scripta; quod nomen commune est omnibus sacrae Scripturae libris. Et quia hi novem non habuerunt nominarentur, communi nomine contenti sunt, sicut hoc nomen, confesaliquam quam habent, aliis nominibus censentur, dicuntur alii apostoli, alii modum ultimus ordo angelorum commu
Abbreviated transcription (Latin):
dño aaron. et filios erus. Cũq lauis¬
set eos aquis fontium. et aaron fen¬
nalia induisset. uesturit eũ moyse
septem aliis uestib quas p̾diximul
fundensq super caput eius oleiml
tionis. unxit caput eius et manus
quod ꝑ barbam ͣ stillauit oleum. usqͥ
horam uestimenti eiꝰ. Fios autẽ uell
uic lineis. et balcheis cingens. impꝰ¬
suit eis mittras. et manus eoꝵ oleosꝰ¬
ficauit. Liniuit qͦ tab̾nacłm oleoso¬

Expanded text:
Domino Aaron et filios ejus. Cumque lavisDomino Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos aquis fontium, et Aaron feminalia induisset, vestivit eum Moyses septem aliis vestibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit eis mitras, et manus eorum oleo sanctificavit. Linivit quoque tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
precepit dñs moysi ut iniciaret aaro
et filios eius in sacerdotes. Et quiãen
tunc omnes filii a aron consecrati sut
s non omnes post ea de genere ipsi
si iugem scabiem habens. uel im̃pea¬
ginem de semine aaron erat:nonp¬
terat ministrare. nec intrare sc̃uari¬
um. Uescebatur tamen panib quio¬
ferebantur. in sanctuario. Tulit gͦ ma¬
ses iuxta p̃ceptum dñi aaron et filia
lagano et crustulo. Est autẽ crustul
panis qui fere in crustam induratus:
Et congregauit omnẽ mulcitudinem
ad ostium tab̾nacul. In electione eñ
pontificis. assensus desideratur plẽ.
Tradit autẽ iosephꝰ. quia animos po¬
puli inclinauit ad sacrificium aaron
in hunc modum. Dixit enĩ quod ipse
semet ipsum dignum sacerdotio i¬
dicauerat. tum pro famuiliaritate.
quam habebat cum dño: tũ quiapbi¬
rimum pro ͦ pulo laborauerat. tũ qd
quisq naturaliter amicus su ẽ. Sed
dñs digniorem a aron. indicauerat.
Cum ergo placiusset populo obtult

Expanded text:
praecepit Dominus Moysi, ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsiusi jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domini, Aaron, et filios lagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Tradit autem Josephus, quia animos populi inclinavit ad sacerdotium Aaron in hunc modum. Dixit enim, quia ipse seipsum, dignum sacerdotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam habebat cum Domino, tum quia plurimum pro populo laboraverat, tum quia quisque naturaliter amicus sui est; sed Dominus digniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
manib suis : eleuauerunt ea corã dño.
et tradiderunt ea moysi. Qui omĩa
adoleuit dño suꝑ altare eoquod ob¬
latio consectationis e̾ẽt. Assumensq
tinguentum. et de sanguine qͥ erat
in altariadmiscens aquas fontium asꝑ¬
sit eos. et super uestimenta eorum.
Cumq sanctificati ee̾nt in hunc mo¬
dum. reliquas carnes arietis coxert̃
ante fores cabernaculi. et ibi come¬
derunt eas cum panib qui residui fu¬
erant in canistro. Et quaͣquiã super
fuit ex eis: ignis consumꝑsit. In euti¬
dem modum iterauit singula que
dixit moyses. Sex dieb tamen non
uestiuit eos. quia semel induti: septẽ
dieb ñ deposuerant uestes sanctas.
nec ab atrio tabernaculi sunt egress.
Quidam tamen tradunt ꝑma die
consecrationis consequentib: obla¬

Expanded text:
manibus, elevaverunt coram Domino, manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt ea Moysi, qui omnia adolevit Domino super altare, eo quod oblatio consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in canistro, et quidquid in canistro superfuit ex eis, ignis absumpsit. In eumdem modum iteravit singula, quae diximus Moyses septem diebus, tamen non vestivit eos, quia semel induti septem diebus non deposuerunt vestes sanctas, nec de atrio tabernaculi sunt egressi. Quidam tamen tradunt prima die consecrationis sequentibus, obla
Abbreviated transcription (Latin):
detigit extremum auricule eoꝵ dext̃e.
et pollicem manus dext̾e. similit̾ et pe
dis. Reliquum sanguinem fudit suꝑ
altare ꝑ circuitum. Adipẽ uͦ omnem
et caudam. renes qͦ cum renunculis.
et armum dexcrum separauit. Tol¬
lensq de canistro colliridam unam.⁊
laganum unũ. et crustulum unum.
omnia simul tradidit aaron et filiis
enis. Qͥ cũ tenerent ea in manus. suꝑ¬
et pectuscłm eleuationis uocatũ est.
quia omnib superpositum fuit. In sigñ
tamen: quod superior est omniũ sapien¬
da. Et pro eleuatione offẽntium. le¬
gitur sic uocatum. In pacificis enĩ. et
salutarib: armum et pectus prius ele¬
uabant offerentes corã dño. et post tra¬
debant saceraotib. sicut partes eis
Et quia in pardem sacerdotum seꝑa¬
uit illum moyses. tamꝙͣ ceteris men¬
bris digniorem. Tradunt enĩ quidã
quod formatio corporis animalis inut̾o.
lacris. ab humero dextro inchoatur.
Tenentes gͦ filii aaron omnia hec in

Expanded text:
e eorum dextrae, et pollicem manus dextrae, similiter, et pedis dextri. Reliquum sanguinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia simul tradidit Aaron, et filiisanus, supet pectusculum elevationis dictum est, quia omnibus superpositum fuit: in signum tamen, quia superior est omnium sapientia; etiam pro elevatione offerentium legitur sic vocatum. In pacificis enim, et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in
Abbreviated transcription (Latin):
persisset utrumq altare septies aqs.
unxit illud. et omnia uasa eius. labi¬
umq cum basi sua sc̃ificauitꝰ. Obtule
runtq aaron et filii eius uitulum ꝑ
peccato suo. super caput eius manus
imponentes. Quẽ cum immolassent
moyses: tuixit digitum insanguine
et tetigit ex eo cornu altaris ꝑ gyrũ.
Ec fecit de eo. que de uitulo propẽco
sacerdotis facienda p̃diximus. Obtu¬
lerunt et arietem in holocaustum. hos¬
tiam scił salutarẽ. Et fecit moyses d̾e
eo ficut de holocaustis salutarib fieri

Expanded text:
persisset utrumque altare septies aquis, unxit illud, et omnia vasa ejus, labiumque aeneum cum basi sua sanctificavit oleilii ejus vitulum pro peccato suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri