comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm secura.& hec erit plaga qua ꝑcuciet
dñs om̃s gentes:.que pugnauerunt aduersꝰ
ierłm. Tabescet caro uniuscusꝰq stantis suꝑ pe¬
des suos: & oculi eiꝰ contabescent in foraminib
suis: & lingua eoꝵ contabescet in orc suo in
die illo erit tumultꝰ dni magnus in eis: & ap¬
prehendet uir manũ ꝓximi sui : & conseretur
manus eiꝰ suꝑ manum ꝓximi sui. Sed & iudas
pugnabit ad uersum ierłm: & congregabun¬
tur diuiciȩ omĩum gentium in circuitu: au¬
rum & argentum: & uestes multe satis. Et sic
erit ruina equi & muli & cameli & asimi. &
omnium iumentoꝵ quȩ fuerint in castrisilliᷤ.
sic̃ ruina hec Et om̃s qui reliqui fuerint
de uniuersis gentib quȩ uenerunt contͣ ieruse¬
lem. ascendent ab anno in annum. ut ado¬
rent regem dñm exercituum: & celebrent
festiuitatem tabernaculoꝵ. Et erit qui non
ascendit de familiis terre ad ierłm ut ad oret
regem dñm exercituum: non erit suꝑ eosim¬

Expanded text:
em secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos im
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ nota est dnõ. non dies neq nox: & intẽpo¬
re uesꝑe erit lux. Et erit: in dic illa exibunt
aque iuuȩ de ierłm: medium earum ad mare
orientale: & medium carum ad mare nouissi¬
num. In estate & in hieme erunt: & erit dñs
rex suꝑ omnem t̾ram. In dic illa erit dñs unus:
& erit nomen eius unum. & reuertet᷑ omĩs t̃ra
usq ad desertum: de colle remmon ad austrũ
ierłm. Et exaltabit̃ & habitabit in loco suo:
a porta beniamin usq ad locum porte prioriꝰ.
usq ad portam anguloꝵ: & aturre anane

Expanded text:
quae nota est Domino non dies neque nox et in tempoquae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris us
Abbreviated transcription (Latin):
diam eum. Dicam. popłs ms es: & ipse dicet.
dñs dcus mslscce dies ueniunt dicit dñs: & di¬
uident᷑ spolia tua in medio tui. Et congregabo
om̃s gentes ad ierłm in pręlium: et capietur cuu¬
tas: & uastabunt᷑ domus: & mulieres molabuNᵗ.
Et egrediet᷑ media pars ciuitatis in captiuitatẽ:¬
dict̾ dñs. & preliabitur contra gentes illas: sic̃
prȩliatus est in die certaminis. & stabt̃ pedes
eiꝰ in die illa suꝑ montẽ oliuarum: qͥ ẽ contra
ierłm ad orientem. Et scindet᷑ mons oliuarum
ex media parte sui ad orientem & ad occiden¬
tem prerupto grandi ualde: & separabit᷑ mediũ
montis ad aquilonem. & medium eius adõn¬
entem. Et fugictis ad uallem montium eoꝵ:
qm̃ coniungetur uallis montium usq ad ꝓ¬
ximum. Oc fugietis sic̃ fugistis a facie t̾re motꝰ
in dieb otiȩ regis iuda. Et ueniet dñs deus
ñs: omnesq sancti cum eo. Et erit: in die illa
non erit lux sed frigus & gelu. & erit diesuna

Expanded text:
s es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatedietur Dominus et praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis, et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad Orientem, et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, praerupto grandi valde, et separabitur medium montis ad Aquilonem, et medium ejus ad Meridiem, et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus, in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ suꝑbia assur & sceptrum egypti recedet.
Confortabo eos in dño: & in nomine eiꝰ ambula¬
bt̃ dic̃ dñs Aperi libane portas tuas: & come¬
dat ignis cedros tuas. Ulula abies quia cecidit
cedrus: qm̃ magnifici uastati sunt. Ululate
quercꝰ basan: qm̃ succisus ẽ. saltus munitꝰ. Nox
ululatꝰ pastoꝵ: quia uastata ẽ. magnificentia
iordanis.Hec dic̃ dñs ds ms̃. Pasce pecora occi¬
sionis: quȩ qͥ possederant occidebant & ñ dole¬
bant: & uendebant ea dicentes. Benedictus
dñs diuites facti sumꝰ: & pastores eoꝵ ñ parce¬
bant eis: & ego non parcam ultra fuꝑ habitan¬
tes t̾ram dic̃ dñs. Ecce ego tradam homines unũ¬
quẽq in manũ ꝑximi sui. & in manũ regis
sui: & concident t̾ram. & ñeruam de manu
eoꝵ: & pascam pecus occisionis ꝓpt̃ hoc o pau¬
ꝑes gregis. & assũpsi mͥ duas uirgas: unam uo¬
caui decus: & alteram uocaui fumculũ: & pa
ui gregem. & succidi tres pastores in mense

Expanded text:
superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia ec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi vi gregem. Et succidi tres pastores in mense
Abbreviated transcription (Latin):
equũ instuporem : & ascensorẽ eiꝰ in amentia:
& suꝑ domũ iuda aꝑiam ocłos meos: &̃ omnẽ
equum popłoꝵ ꝑcutiam in cecitatẽ. Et dicent
duces iuda in corde suo. Confortent᷑ mͥ habi¬
tatores ierłm: in dño exercituũ deo eoꝵ In
die illo ponã duces iuda sic̃ caminũ ignis in
lignis: sic̃ facẽ ignis in fęno: & deuorabunt ad
dexterã & ad sinistram om̃s popłos in circuitu.

Expanded text:
censorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et a
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicct. His plagatus sum in domo eoꝵ qui di¬
ligebant me. framca suscitare suꝑ pastorem me¬
um & suꝑ uirum coherentem mͥ: dic̃ dñs exerci¬
tuum. Percute pastorem: & disꝑgantur oues
& conuertam manũ meam ad paruulos: & ert̃
in omĩ terra dicit dñs. Partes duȩ in ea disper

Expanded text:
Et dicet: Hiis plagis plagatus sum in medio eorum qui diEt dicet: Hiis plagis plagatus sum in medio eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus pa
Abbreviated transcription (Latin):
& mulieres eoꝵ seorsum. Familie semei seorsum:
& mulieres eoꝵ seorsum. Om̃s familie relique:
familiȩ & familie seorsum: & mulieres eoꝵ seor¬
sum In die illa erit fons patens dontui dauid.
& habitantibus ierusalem: in ablutionem pec¬
catoris & menstruate. Et crit. in die illa dicit
dominus exercituum disperdam nomina ido¬
lorum de terra. & non memorabuntur ultra:
& prophetas. & spiritum immundum aufe¬
ram de terrã. Et erit cum prophetaucrit
quispiam ultra: dicent ei pater eius &
mater eius qui genuerunt eum
Non uiues. quia mendatium locutus es in
nomine dñi. Et configent eum pater eius & ma
ter eius: genitores eius cum ꝓpħauerit. Et erit:
in die illa confundent᷑ ꝓphete unusqͥsq ex ui¬
sione sua cum ꝓpħauerit: nec õꝑientur pallio
saccino ut m̃tiantur: sed dicent non sum ꝓpħa.
Homo agricola ego sum: qm̃ adam exemplũ
meum ab adolescentia mea. & dicct᷑ ei. Quid
sunt plage iste in medio manuum tuarum:

Expanded text:
seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et maer eius genitores eius cum prophetaverit. Et erit in die illa, confundentur prophete unusquisque ex visione sua cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino ut menciantur, sed dicet: Non sum propheta, homo agricola sum ego, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei Que sunt plage iste in medio manuum tuarum?
Abbreviated transcription (Latin):
rabt̃ & subitient lapidib funde: & bibentes
inebriabunt᷑ qͣsi uino: & replebunt᷑ ut fiale.
& quasi cornua altaris. Et saluabit eos dñs d̃s
eoꝵ in die illa ut gregem ppłi: quia lapides
scĩ eleuabunt᷑ suꝑ terram eius. Quid enĩ bonũ
eiꝰ est. & qͥd pulchrum eiꝰ: nisi frum̃tum elec¬
toꝵ. & uinum germinans uitgines: ccite a¬
dño pluuiã in tempore serotino & dñs faci¬
et niues: & pluuiã imbris dabit eis singłis
herbam in agro: qͥa simulachra locuta st̃ inu¬
tile: & diuini uidert̃ mendatium: & somniato¬
res frustra locuti sunt Uane consolabant᷑. Iccuco
abducti sc̃ quasi grex affligent᷑. quia ñ ẽ eis
pastorSuꝑ pastores iratꝰ est furor m̃s: & suꝑ hyrcoᷤ
uisitabo: quia uisitauit dñs exercituum gregem
suum domum iuda: & posuit eos quasi equum
głe suȩ in bello. Ex ipso anguluᷤ ex ipso paxillꝰ.
ex ipso arcus p̃lii: ex ipso egrediet᷑ omĩs exactor
simul. & erunt quasi fortes & conculcantes lu¬

Expanded text:
rabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines no pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lu
Abbreviated transcription (Latin):
to & dispdam suꝑbiam philistinoꝵ. & auferã
sanguinem ei de ore eius: & abominationẽ
eꝰ de medio dentium eiꝰ. & relinquent᷑ etiã
ipsi deo nr̃o: & erit quasi dux in iudea: & ac¬
cͥaron quasi iebuseus: & circũdabo domum meã
ex his qui militant mͥ euntes & reuercentes: &
ñ transibit ultra suꝑ eos ex actor: quia nc̃ uidi
in ocłis meis. Exulta satis filia syon: iubila filia
ierłm. Ecce rex tuus uenit tͥ iustus & saluator.

Expanded text:
to, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus: Et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet tibi justus
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Hec dic̃ dñs exercituum. leiuniũ
quarti. & icuinium qͥnti. & iciuniũ septimi. &
iciunium decimi. erit domui iudã in gaudiũ
& leticiam & in sollẽpnitates preclaras: uerita¬
tem tantum & pacem diligite. Hȩc dic̃ dñs exer¬
cituum. Usq qͦueniant ppli & habitent incuri¬
tatib multis. & uadant habitatores unꝰ ad alte

Expanded text:
ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitato
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ. Confortent᷑ manꝰ ur̃e. qui auditis in
dieb his sermones istos ꝑos ꝓpharum: in die in¬
qua fundata ẽ. domꝰ dñi exercituum ut templũ
edificaret᷑: siquidẽ ante dies illos merces homi¬
num ñ erat. nec merces iumentoꝵ erat. neq in¬
troeunti & exeunti pax p̃tribulatione: & dimi¬
si om̃s homines unũ quẽq contra ꝓximũ suum.¬

Expanded text:
rae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra
Abbreviated transcription (Latin):
iuinctos tuos de lacu: in quo ñ erat aqua.
Conũtimini ad munitionẽ uincti spei. hodie. ¶¬
qͦq annuncians duplicia reddam tͥ: qm exten¬
dam mͥ iuidam qͥsi arcum: implebit t̾ram ephraĩ.
Et suscitabo filios tuos syon suꝑ filios tuos gre¬
tia: & ponam te qͣsi gladium fortium. & dñs¬

Expanded text:
inctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie qque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dic̃ dñs exercituum. Telatꝰ sum
syon zelo magno: & indignatiõe magna zelatꝰ
sum eam. Hȩc dic̃ dñs exercituum. Reuersus
tuum mons sc̃ificatꝰ. hec dic̃ dñs exercituum
Adhuc habitabt̃ senes & anus in plateis ierlm:
& uir baculus in manꝰ eiꝰ p̃multitudine dicrũ.
& platre ciuitatis complebunt᷑ in fantib & pu

Expanded text:
 zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus tuum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civi
Abbreviated transcription (Latin):
de suo. & noluert̃ atcendẽ: & auertert̃ scapu¬
lam recedentẽ. & aures suas aggrauauert̃ ne
audirent: & cor suũ apposuer̾ ut ad amantem
ne auditent legẽ & uerba quȩ misit dñs exer¬
cititum in spũ suo ꝑmanũ ꝓpħarum prioꝵ.U¬

Expanded text:
ens: Noluerunt attendere, et auerterunt scapulam recedentes, et aures suas aggrauauerunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et uerba, quę misit Dominus exercituum in spiritu suo sancto per manum pro
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ. in anno quarto darii
regis: factum ẽ. uerbum dñi ad ⁊achariam
in quarta mensis noni. qͥ ẽ. casieu. & misert̃ ad
domum dñi saresar . &. rogomelech. & uiri qui
erant cum eo ad dep̃candam faciẽ dñi: ut dice¬
rent sacerdotib domus dñi exercituũ. & ꝓpħiᷤ
loquentes. Nunquid flendum mͥ ẽ. in mense

Expanded text:
t factum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid f
Abbreviated transcription (Latin):
meam triginta argenteos. Et dixit dñs ad me.
ꝓice illud ad statuatium decoꝵ p̃cium qͦ appre¬
tiatus sum ab eis. & tuli triginta argenteos:
& ꝓieci illos in domo dnĩ ad statuarium. E
pastorẽ in terra. qui derelicta ñ uisitabit: dis¬
psa ñ queret: & contritũ non sanabit: & id qd̃
stat non enutriet: & carnes pinguiũ comedet.
& ungulas eoꝵ dissoluet. O pastor & idolum
derelinquens gregem. gladiꝰ suꝑbrachium eiꝰ:
& suꝑ ocłm dextrum eiꝰ. Brachiũ eiꝰ ariditate
siccabit᷑: & ocłs dexter eiꝰ tenebrescens obscura
Nus uerbi dñi suꝑ isrł. Dixit ui Ibitur¬
dñs extendens celum & fundans tram: &
fingens spm̃hõis in eo. Ecce ego ponã ierłm suꝑ¬
luminare crapulȩ omĩb poplis in circuitu:
sed & iuda erit in obsidione. contra ierłm. Et
erit: in die illa ponam ierłm lapidẽ oneris
cunctis popłis. Om̃s qui leuabt̃ eum concisio

Expanded text:
nta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ. Cccc uir oriens nom̃ eiꝰ: & subter
eum oriet᷑. & ȩdificabit templum dnõ: & ipse
extruet templũ dnõ: & ipse portabit głam:
& sedebit & dominabit᷑ suꝑ solio suo. & erit
sacerdos suꝑ solio suo: & consiliũ pacis erit int̾

Expanded text:
cetera. "Ecce vir, Oriens nomen eius, et subter eum orietur et edificabit templum Domino. Et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super solio suo
Abbreviated transcription (Latin):
&t dix̃ ad me. Nunqͥd nescis qͥd st̃ hec : Et dixi
Ndnẽ mi. Et respondit & ait ad me dicens.
hoc.ẽ. uerbum dnĩ ad zorobabel dicens. Non¬
scy. in exercitu neq in tobore: sed in spũ meo dicit¬
dñs exercituum. Quis tu mons magne corã
torobabel in planum: Et educet lapidẽ prima¬
rium: & exȩquabit grãm gratie eius
It factum c̃. uerbum dnĩ ad me dicens. Manꝰ¬

Expanded text:
me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicinus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Man
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. & lapides eiꝰ. Et egressus est angłs qͥ loqueba¬
tur inme: & lixit ad me. Leua ocłos tuoste
uide qͥd ẽ. hoc qđ egredit᷑. Et dixi. Quidnam
ẽ: Et ait. Hec ẽ. amphora egrediens. Et dixit.
hec ẽ. ocłs eoꝵ in uniuersa terra. Et ecce talen¬
tum plumbi portabatur: & ecce mulier una se¬
dens in medio amphore. Et dixit. Hec ẽ. impieta
Et ꝓiecit eam in medio amphore: & misit mas¬
sam plumbeam in os eiꝰ. Et leuaui ocłos meos
& uidi: & ecce duȩ mulieres egredientes. & sp̃s
in alis earum: & habebant alas qͣsi alas milui.
& leuauert̾ amphorã int̾ t̾ram & celum. Et di¬
xi ad angłm qͥ loquebat᷑ in me. Quo istȩ de fecc̃
amphoram: Et dixit ad me. Ut edificet᷑ ei domꝰ
in t̾ra sennaar: & stabiliat᷑. & ponat᷑ ibi suꝑ ba¬
sem suãi& conuersus sum: & leuaui ocłos meoᷤ¬

Expanded text:
est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid sit hoc quod egredietur. Et dixi: Quidnam est? Et ait: Haec est amphora egrediens; et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et con
Abbreviated transcription (Latin):
omis caro a facie dñi: qͥa consurrexit de habita¬
culo scõ suo¶ & ostendit mͥ dñs iħm sacerdotem
magnũ. stantem coram angło dni: & satan
stabat a dextris eꝰ ut aduersaret᷑ ei. & dix̃ dñs
ad satan. Increpet dñs in te satan: & increpet
dñs in te. qͥel egit ierłm. Nunqͥd ñ iste torris est
erutꝰ de igne: & iħc erat indut᷑ uestib sordidiᷤ.
& stabat ante faciẽ angłi. Qui respondit: &&
ait ad cos qͥ stabant corã se dicens. Auferte uestim̃ta
Ponite cidarĩ mundã suꝑ caput eiꝰ. & posuert̃
cidarĩ mundã suꝑ caput eiꝰ: & induert̃ eum uesti¬

Expanded text:
rexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait a. » Item: « Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ma mea quȩ mandaui seruis meis ꝓpħis: nunqͥd
ñ comp̃hendert̃ patres urõs. & conuersi st̃ & dixer
sic̃ cogitauit dñs exercituum facere nob scđm
bath. in anno scđo daru. factum. ẽ uerbum dnĩ
ad ⁊achariam filiũ barachiȩ. filium addo ꝓpb̃a.
dicens. Uiti ꝑ noctem: & ecce uir ascendens sup

Expanded text:
is meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secbath in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens vi
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatum tuarum eran dũtiniuda: & scđm¬
numerum uiarũ tuarum ierłm posuistiaras¬
confusionis. aras ad libandum baalim. Tu
gͦ noli oiare ꝓꝓpło hoc & ne assumas ꝓ eis
laudẽ & orationem: quia ñ exaudiã intem¬
pore clamoris eoꝵ ad me intẽpore affuctionis
eorum. Quid ẽ. qd chlectꝰ ineus in domo mea
fecit scelera multa: Nunqͥd carnes seẽ aufe¬
rent a te malitias tuas in quibꝰ Qłata es: Oli¬
uam uberẽ. pulchram. fructiferam specio.¬
sam. uocauit dñs nom̃ tuum. Ad uocem lo¬
Quelȩ grandis exarsit ignis in ea: & combu
sta suint frutecta eius.
ł dñs exercituum qui plantauit te lo
cutus ẽ suꝑ te malum ꝓ malis domꝰ isrł.
oe domus uda: quȩ feceit sibi ad irtitandũ
me libantes baalim Iu autẽ dñe demon¬

Expanded text:
civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti arasconfusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamo Quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fructeta ejus. Et Dominus exercituum qui plantavit te: et locutus est super te malum pro malis domus Israel: et domus Juda: que fecerunt sibi ad invitandum me: libantes Baalam. Tu autem Domine demon
Abbreviated transcription (Latin):
dne nosti me: udisti me & ꝓbasti cor meũ
tecũ. Congrega eosquasi gregem ad uictimam:
& scĩfica eos in die occisionis. Usq quo lugebit
terra. & herba om̃is regionis siccabit᷑: ꝓꝑcer mã¬
liciam habitantium in ca: Consumptum est
sima nr̃a. Si cum peditibꝰ currens laborasti:
qͦmͦ contende poteris cum cquis: Cum aut̃ in
bia iordanis: Nam & fĩs tui & domus patris
tui etiã ipsi pugnaueit̃ aduersum te: & cla¬
mauerunt post te plena uoce. Ne credas eis cũ
locuti fuctint tͥetto bona. Reliqui domũ
meã : dimisi here um ꝑditatẽ meam: dedi

Expanded text:
asti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est t novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in erbia Jordanis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haeredita
Abbreviated transcription (Latin):
manib nris. ꝓpterea hec dic̃ dñs exercituũ.
Ecce ego uisitabo suꝑ eos. Iuuenes morient᷑
in gladio: filn eoꝵ & filiȩ eoꝵ morientur
in fame: & reliquiȩ ñ crunt ex eis. Induca
enĩ malum suꝑ uitos anathoth. annũ uisi¬
tationis eoꝵ ustꝰ quiq̾e. tu es dne: si dispu¬
tem decu. Ueruntam ista itqͥr ad te. Quare

Expanded text:
nus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare
Abbreviated transcription (Latin):
uirum adhereditatẽ suã ÷ & uirum inter¬
ram suam. & erit si eruditi didicerint uia ᷤᷤ¬
ppłi mei ut iurent in nomine meo uiuit
dns. sic̃ docuerunt ppłm meum iurare in
baal: edificabuntur in medio ppłi mei. Qd
si ñ audierint: euellam gentem illam etiul
& pones illud suꝑ lumbos tuos. & in aquã

Expanded text:
virum ad hereditatem suam et virum in tervirum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsiet pones illud super lumbos tuos et in aqua
Abbreviated transcription (Latin):
quid auis discolor hereditas mea mͥ: Nunqͥd
auĩ tincta ꝑ totum: Uenite congreganun. Oms
bestie terte ꝓpate ad deuorandum. Pastores
multi demoliti sunt ͤ tuncara meam: con¬
culcauerunt paitem meam: dederunt por¬
tionem meam de siderabilem in deseitum soli¬
tudinis: posuerunt eam in dissipationem lu¬
ritq suꝑ me. Desolatione desclata ẽ. omnis
terra: quia nullus. ẽ. qui recogitet corde. Suꝑ
oms uias deserti uencit uastators: quia gła¬
dius dni deuorauit ab exttemo terix usq
ad extremum eiꝰ. Non est pax uniuerse car¬
ni.Seminauert triticum : & spinas messu¬
erunt: hereditatem accȩꝑunt. & ñ eis ꝓde¬
rit. Confundemini a fructibꝰ ur̃is: ꝓpt̾ irã
furous dñi. Hȩc dic̃ dñs aduersum om̃s ui¬
cinos meos pessimos. qͥ tangunt hereditate
quam distribui ppło meo istł. Ecce ego euel¬
lam eos de terra eoꝵ: & domum uda euel¬
lam de medo eoꝵ. &cum euulsero eos
conuertar & miserebor eoꝵ: & reducam eos

Expanded text:
olor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
me eis t̾ram fluentem lacte & melle. sic ẽ.
dies hȩc. & respondi & dixi. Amen dnẽ.
Et dixit dñs ad mẽ. uociferare omnia uerba. Qc¬
hȩc in ciuitatibꝰ iuda & foris ierłm: dicens.
Audite uerba pacci huiꝰ & facite illa: quia
contestans contestatus sum patres urõs in
die qua eduxi eos de tra egipti usq ad diem
hanc. Mlane consurgens contestat̾ sum: adi¬

Expanded text:
m fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc: Mane surgens contestatus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
entia sua : c̃onfusits. ẽ. omnis artifex in sculp¬
tili: qm falsum. ẽ. qd conflauit. & ñ est sp̃s
in eis. ana sunt & opus risii dignum: in
tempore uisitationis suȩ ꝑibunt. Non ẽ. his
similis pars iacob. Qui enim formauit omia
ipse.ẽ: & isł uinga hereditatis eiꝰ: dñs exer¬
cituum nom̃ illi. Congrega de terra confu¬
sionem tua quȩ habitas in obsidione: quia
hȩc dic dñs. Ecce ego longe ꝓiciam habitato¬
res terre in hac uice: & tribulabo eos ita ut¬
n inueniant᷑. Ue mͥ suꝑ contritione mea: pes
sima plaga mea Ego aute dixi Plane hȩc
infirmitas mea ẽ. & portabo illam Tab̾na¬
cłm ineũ uastatũ ẽ.: om̃s funiculi mei disrup¬
ti st̃. filii mei eciert a me: & ñ subsistunt.
Non ẽ. qui excendat ultra tentoriũ meum
&erigat pelles meas: qͣuia stulte egerunt

Expanded text:
is artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut invesima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pe
Abbreviated transcription (Latin):
tam piscatores multos dicit: dns & piscabu¬
tur eose & post hȩc mittam eis multos ueni¬
tores & uenabunt᷑ eos de omni monte & de
omni colle & de cauernis petrarum: qui
oculi mei suꝑ om̃s uias eoꝵ Non sunt abso¬
dite a facie mea: & ñ fuit occulta iniqͥtas:
coꝵ ab oculis meiss. Et reddam primum
duplices inqͥtates e peccata eoꝵ: qͥa contai¬
nauert t̾ram meã in morticinis idołoꝵ suoꝵ
& ab ominationibꝰ suis impleuerunt heted¬
tatem meã. Dne fortitudo mea & robur mt
& refugium meũ in die tribulationis. Ad
de gentes uemient ab extremis t̾rȩ: & dices
Uer mendatiũ ponedunt patres nr̃i. us¬
tatẽ quȩ eis ñ profuit. Iunquid faciet sibibo¬
mo deos: & ipsi n sunt dii. Iccirco ecce ego
ostendam cis ꝑ uicem hanc: ostendam eis
manum meam & uirtutẽ meã ⁊ & scient qͥa

Expanded text:
tam piscatores multos, dicit Dominus, et piscabuntur eos: et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum, quia oculi mei super omnes vias eorum. Non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugiab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
interficiant᷑ morce. Iuuenes eoꝵ confodiant᷑
gladio in pręlio: audiat᷑ clamor de domibꝰ
eoꝵ. Adduces enĩ suꝑ cos repente latronem.
quia fodunt foueam ut caꝑent me. & la¬
queos abscondunt pedib meis. Iu aut̃ do¬
mine scis omne consilium eorum aduersũ
me in mortem. Ne ꝓpitieris iniquitati eoꝵ:
& peccatum eoꝵ a facie tua ñ deleat᷑. fiant

Expanded text:
 morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos repente latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua n
Abbreviated transcription (Latin):
trito : ut fieret terra eoꝵ in desolationẽ & in
sibilum sempiternum: Omĩs qui p̃terit ꝑ eã
obstupescet: & mouebit caput suum Sic̃ uen¬
tus urens disꝑgam eos coram inimico: dorsũ
& ñ faciem ostendam eis in die ꝑditionis eoꝵ.
& dixert̃. Uenite & cogitemus contra iheremi¬
am cogitationes. Non enĩ ꝑibit lex a sacerdo¬
te: neq consilium a sapiente: ncq sermo

Expanded text:
erra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dũs. ut non inferatis onera ꝑ portas.
ciuitatis huius indie sabbati: & si scĩficaue¬
ritis diem sabbati ne faciẽtis in ea omne opus.
ingredient᷑ y portas ciuitatis huius reges &
principes sedentes suꝑ solium dauid. & ascen¬
dentes in curribus & in equis: ipsi & princi

Expanded text:
dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in cu
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores rerłm: qui ingredimini ꝑ portas
istas. Hȩc dic dñs. Custodite animas ur̃as
& nolite portare pondera indie sabbati.
onera de domibus uris in die sabbati: &
omne opus ñ facietis. Sc̃ficate diem sab¬
bati. sic̃ preceoi patrib ur̃is: &̾ non audicit̃

Expanded text:
rusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nonera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ nom̃ tuum. neq facias nob̾ contunieliã
Solu głȩ tuȩ recordare: ne irritum facias segꝰ
tuum nobcum. Nunquid st̃ in sculptilibus
gentium qui pluant: aut celi posst̃ dare um¬
bres: Nonne tu es dnẽ ds nr̃ quem expectaui¬
mus : Tu enim fecisti omĩa hec. Edixit dni
ad me. Si steterit moyses & samuel coram me.
ñ ẽ anima mea ad ppłm istum. Cice illos a facie
mea: & egrediant᷑. Qđ si diterint adte. quo egre¬
tem ad mortem: & qui ad gladium ad gladiũ.¬
& qui ad famem ad famem: & qui ad captuuta¬
tem ad captiuitatem. & uisitabo suꝑ eos qua¬
tuor species dic̃ dñs: gladium ad occisionem.
& canes ad lacerandum: & uolatilia cȩli & bes¬
tias terre. ad deuorandum & dissipandum:

Expanded text:
s nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egredianttem ad mortem, qui ad gladium ad gladium, qui ad famem ad famem, et qui ad capttem, ad captiuitatem! et uisitabo super eos quattuor species, dicit dominus: gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et uolatilia caeli et bestias terrae ad deuorandum et dissipandum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ccce ensi ambulat unus quisq post praui¬
tatem cordis sui mali ut me ñ audiat: a
eiciam uos de t̾ra hac in t̾ram quam ignora¬
tis uos & patres ur̃i: & seruetis ibi diis alie¬
nis die ac nocte qui ñ dabunt uob̾ reqͥem

Expanded text:
cce enim ambulat unusquisque post prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nes tui & comedi eos. Et factum. ẽ mͥ uerbu
tuum in gaudium & in lȩtitiam cordis mei:
qm̃ inuocatum ẽ. nom̃tuum suꝑ me dne
Ss exenituum. Non sedi in concilio luden¬
dum: & ꝗłatus sum a facie manus tuȩ. Soł
sedebam: qm̃ comininatione replesti me.
Quare factus ẽ dolor meus ꝑpetuus: & pla¬
ga mea desꝑabilis. renuit curari: fFacta est
ruicbi quasi mendatium aquarum in fideli¬
um. Ppt hoc hec dic̃ dñsSi conuerteris
conuertam te: & ante faciem meã stabis.
& si sepaueris preciosum auili: quasi os meu¬
ad eos: & dabo te ppło huic in murii ereum
forcem: & bellabt̃᷑ aduersum te & ñ preuale¬
dunt: quia ego tecum sum ut saluem te &
eruam tedicit dns: & libabo te de manu
pessimoꝵ : & tedimã te dde manu fortium.¬

Expanded text:
nes tui et comedi eos et factum est mihi verbum nes tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separ: Et dabo te populo huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium
Abbreviated transcription (Latin):
auiis suis ñ st reuersi. Multiplicate st̃ mͥ ui¬
duȩ eiꝰ suꝑ hareuam maris: induri eis suꝑ
matrem adolescentis: uastatorem meridie:
iisi suꝑ ciuitatẽ repente terrorẽ. Infirmata est
quȩ peperit septem: defecit anima eiꝰ: occidit
ei sol cum adhuc. eet̾. dies: confusa est & eru¬
buit: & residuos eius ingladium dabo incon
rire. uirum discordie in uniuersatra:
Non feneraui. nec fenerauit m quisquam:
in bonum: si n õccurrero tͥ in tempore afflic̃¬
tionis. & in tempore tribulationis aduersum
miicum. Nunquid sęderabit ferrum terro¬
abaquilone & es: Diuitias tuas & thesau¬
rostuos in direptionem dabo gratis in omĩ¬
Uꝰ peccatis tuis & in om̃ib terminis tuis. &
adducam inimicos tuos deterra quam nes¬
cis. quia ignis succensus ẽ. in furore meo: suꝑ
uos ardebit. Iuscis dñe: recordare mei & ui¬
sita me: & tuere me ab his qui psequunt᷑ me.
Noli in patientia tua suscipere me: scito qm̃
sustinui ꝓ te obꝓbrium. Inuenti st̃ sermo¬

Expanded text:
a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conrixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquain bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid ab aquilone et es? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus portis tuis et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermo
Abbreviated transcription (Latin):
he enim dic dns. Ne ingredieris domum
coninu neq uadas ad plangendum: neq
consoleris eos: quia abstuli pacem meam
& morient᷑ grandes & parui in t̾ra ista. Non
sepelientur neq plangent᷑. & non se incides
neq caluicium fiet ꝓ eis: Qñ frangent
int̃ eos iugenti panem ad consolandum
suꝑ mortuo: & ñ dabunt eiꝰ potum calicis
ad consolandum suꝑ patre suo & matre. &
domum conuiui ñ ingredieris. ut sedeas
cum eis & comedas & bibas. q̃uia hȩc dic̃ diis
exercituũ ds isrł. Ecce ego auferam de loco
isto i ocłis uestris & indieb ur̃is uocem
gaudii a uocem letitie: uocem sponsi &
uocem sponse. Et cum annuntiaueris ppło
huic omĩa uerba hec. & dixerint tͥ quare
locutus ẽ. dñs suꝑ nos ome malum gran¬
de istud: que iniquitas nr̃a. aut qd pecca¬
tum nr̃m qd peccauimus dno deo nr̃o: di¬
ces ad eos. Quia dereliquert patres ur̃i me

Expanded text:
 enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebugaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia der
Abbreviated transcription (Latin):
qui generant᷑ in loco isto & suꝑ matres eoꝵ
que genuert eos. & suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ
stirpe st̃ nati in terra hac. Mortib egrota¬
tionum morient᷑: non plangent᷑ & non se¬
pelient᷑: insterqͥlinium suꝑ faciem teriȩ eit.
& gladio & fame consument᷑. Et erunt cada

Expanded text:
quae generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati: in terra hac mortibus aegrotationum morientur, non plangentur et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt, et gladio et fame consument
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. & de terra beniamiN. & de campestri¬
b & de montuosis. & ab austro. portantes
holocaustum & uictimã & sacrificium &
thus: & inferent oblationem in ddomum do¬
mini. Si aut̃ non audieritis me ut scĩficetiᷤ
diem sabbati. & ne portetis onus & inferatis
ꝑ portas ierłm in die sabbati: succendam
ignem in porcas eius: & deuorabit domos
uerłm : & non extinguetur.¬
Serbum qd factum ẽ. ad iheremiã a dnõ

Expanded text:
campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extingueturverbum quod factum est ad Hieremiam a
Abbreviated transcription (Latin):
clausȩ st̃: & ñ est qui aꝑiat. Translata ẽ
omnis iuda: transmigratione ꝑfecta. Li¬
uate ocłos ur̃os & uidete : qui uenitis ab
aquilone. Ubi est grex quidatꝰ est tͥ: pecus
inclitum tuum: Quid dices cum uisitauent
te: Tu enĩ docuisti eos aduersum te: & erũ¬
disti i capud tuum. Nunquid ñ dolores
apprehendent te qͣsi mulierem parcurientẽ:
Qd si dixeris in corde tuo quare uenerunt
mͥ hec. ꝓpt̾ multitudinẽ iniquitatis tuȩ re¬
uelata sunt uerecundiora tua: pollutȩ ft̃¬
plantȩ tuȩ. Si mutare potest ethiops pellẽ
suã aut pardus uarietates suas: & uos pote¬
ritis benefacere cum didiceritis malum. Et
disseminabo eos: quasi stipulã quȩ uento rap¬
tatur in deserto. Hȩc sors tua parsq mensu¬
ie tuȩ a me dic̃ dñs: quia oblita es mei & con

Expanded text:
 translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprequodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae plantae tuae si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia
Abbreviated transcription (Latin):
num eiꝰ. & sacerdotes & ꝓphas. & om̃s habita¬
tores ierłm ebrietate:& disꝑgam eos uirum
a frẽ suo. & patres & filios pariter ait dñs.
Non parcam & ñ concedam: neq miserebor
ut ñ disꝑdam eos. Audite & auribꝰ ꝑcipite:
nolite eleuari: quia dñs locutus est. Date
& antequam offendant pedes ur̃i ad mon-¬
tes caligosos. Expectabitis lucem: & apponet

Expanded text:
dotes, et prophetas, et omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet
Abbreviated transcription (Latin):
& fame & peste ego consumã eos. Et diri. a a a
dnẽ ds ꝓphe dicunt eis H on uidebitis gla¬
dium & fames ñ erit in uobis: sed pacem
ueram dabit᷑ uobis in loco isto. Et dirit dus
ad me. falso prophetę uaticinant᷑ in nomine
meo. Non misi eos & ñ precȩpi eis: neq locutꝰ
sum ad eos. Uisionem mendacem & diuina¬
cionem fraudulentam. & sedutionem cordis
qui ꝓpħant in nomine meo quos ego non
misi: dicentes gladius & fames ñ ent inter¬
ra hac. In gladio & fame consument᷑ ꝓphe
illi & ppłi quibꝰ ꝓpħant erunt ꝓiecti in uns
ierłm pre fame &e gladio: & ñ erit qui sepeli¬
at eos: ipsi &uxores eoꝵ filii & filie coꝵ. &
esfundam suꝑ eos malum suum: & dices
ad eos uerbum istud Deducant ocłi mei lacri¬
ppli mei: plaga pessima uehement̃. Si egres¬
sus fuero ad agros ecce occisi gladio: & sim
troiero ciuitatem ecce attenuati fame. ꝓpb̃a
quoq & sacerdos: abierunt in terrã quam

Expanded text:
et fame et peste ego consumam eos et dixi a a aet fame et peste ego consumam eos et dixi a a aetae dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacripopuli mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam
Abbreviated transcription (Latin):
scelus fornicationis tuȩ. Suꝑ colles in aga
uidi abominationes tuas. Uȩ tͥ ierłm: no
mundabis post me usq qͦ adhuc.
faccum ẽ uerbum dni ad iheremiãꝰ
sermonibꝰ siccitatis. Lũtir uidea & pos
eiꝰ corruerunt: & obcuratȩ st̃ in t̾ra: & cla

Expanded text:
scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corru