comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rex. & timuerunt regẽ: uidentes sapientiã
dĩ eẽ cum eo. ad faciendum uidiciũ.
ERat autẽ rex salomon regnans suꝑomnem
isrł: & hii principes quos habebat. Azarias
filius sadoch sadoch sacerdos. Helioreph & ahia
filii sesa scribs. Iosaphat filius abilud: acom¬
mentariis. Banaias filius ioiade. suꝑ exercttũ:
Sadoch autẽ & abiathar sacerdotes: Ararias
filius nathan: suꝑ eos qui assistebant regi.
Tabud filius nathan sacerdos amicus regis:
& ahiasar prepositus domus: & adonirã filius
abda. suꝑ tributa. Habebat autẽ salomon du¬
odecim prefectos suꝑ omnẽ isrł: qui prebebãt
annonã regi & domui eiꝰ. ꝑ singłos enim men¬
ses in anno: singuli necessaria ministrabant.
Et hec nomina eoꝵ. Benbur. in monte ephra¬
im. Bendecar. in macces. & in salebim. & in beth¬
semes. & helon. bethanon. Benesed. inaraboth.
Ipsius erat soccho. & omnis terra epher. Benab¬
in adab. cuius omnis nepthad: dortaphet filiã
salomonis habebat uxorem. Bana filius achi¬

Expanded text:
timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ cor sapiens & intelligens. In tantũ ut nullꝰ
ante te similis tui fuerit: nec post te surrectu
russit. Sed & hec que ñ postulasti: dedi tͥ.
Diuitias scilicet & głam: ut nemo fuerit si¬
milis tui in regib. cunctis retro dieb. Si aut̃
ambulaueris in uiis meis. & custodieris pre¬
cepta mea & mandata mea. sicut ambula¬
uit patertuus: longos faciam dies tuos. Igit᷑
euigilauit salomon: & intellexit qđ eẽt som.¬
nium. Cumq uenisset hierłm. stetit coram
archa federis dñi: & obtulit holocausta. &
fecit uictimas pacificas: & grande conuiuiũ
uniuersis famulis suis.
Unc uenerunt duȩ mulieres meretrices ad
regem: steteruntq coram eo. Quarũ una
ait. Obsecro mi dñe: ego & mulier hȩc habi¬
tabamus in domo una: & pepi apud eam in¬

Expanded text:
tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te simrus sit. Sed et haec quae non postulasti dedi tibi, divitias et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus. Si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et pep
Abbreviated transcription (Latin):
dauid patre meo miscdiam magnã: sicut
ambulauit in conspectu tuo. inueritate &
iusticia. & recto corde tecũ. Custodistiei mi¬
sericordiam tuã grandem: & dedisti ei filiũ
sedentẽ suꝑ thronum eiꝰ. sicut ẽ hodie. Et
nunc dñe ds tu regnare fecisti seruũ tuum:
ꝓ dauid patre meo. Ego autẽ sum puer par¬
uulus: & ignorans ingressum & introitum
ieũ: Et seruus tuus in medio popłi ẽ quem
clegisti: populi infiniti. qui numerari & sup¬
putari ñ potest pre multitudine. Dabis gͦ
seruo tuo cor docibile: ut iudicare possit po¬
pulũ tuũ: & discernere inter malũ & bonũ.
Quis enim poterit iudicare popłm istum:
popłm tuum hunc multum: Placuit gͦ
sermo coram dño: qđ salomon rem huiusce¬
modi postulasset. Et dixit ds̃ salomoni. Qͥa
postulasti uerbum hoc. & ñ petisti tͥ dies mul¬
tos nec diuitias. aut animã inimicoꝵ tuoꝵ: sed
postulasti tͥ sapientiã. ad discernendũ iudi¬
cium: ecce feci tͥ scđm sermones tuos. & dedi

Expanded text:
diam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
di eosin celo: & dimitte peccata seruoꝵ tuoꝵ
& popłi tui isrł: & ostende eis uiambonam ꝑ
quam ambulent: & da pluuiam suꝑ terrã¬
tuam quã dedisti populo tuom possessionem.
Famessi oborta fuerit in terra. aut pestilen¬
tia aut corruptus aer. aut erugo. locusta.
rubigo. & afflixerit cum. & ininicus eius
portas obsidens. omnis plaga. uniuersa in¬
firmitas. cuncta deuotatio. & imprecatio.
que acciderit omni homini de popło tuo is¬
rahel: si quis cognouerit plagam cordis sui:
& expanderit manus suas indomohac: tu
exaudies in celo in loco habitationis tue: &
reꝓpiciaberis & facies. ut des unicuiq scdm

Expanded text:
di eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae, et rep
Abbreviated transcription (Latin):
nia. Et surrexit rex in occursum eiꝰ. Adora¬
uit q eã: & sedit suꝑ thronum suũ. Positus¬
quoq ẽ thronus matri regis: quȩ sedit ad
dexterã eius. Dixitq ei. Petitionẽ unã par¬
uulam ego dep̃cor a te: ne confundas faciẽ
meam. Dixit ei rex. Pete matermi. Neq enĩ
fas est ut auertã faciem tuã. Quȩ ait. Detur
abisag sunamitis adoniȩ fr̃i tuo uxor. Res¬
ponditq rex salomon: & dixit matri suȩ.
Quare postulas abisag sunamitem adoniȩ:
Postula ei & regnum. Ipse ẽ enim fr̃ meus ma¬
ior me: & habet abiathar sacerdotẽ. & ioab filiũ
saruie. Iurauit itaq rex salomon ꝑdñm dicers.
Hec faciat mͥ ds̃ & hec addat: quia contra ani¬

Expanded text:
nia: et surrexit rex in occursum ejus, adorania: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi De
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate dauid. Dies autẽ quib regnauit
dauid suꝑ isrł. quadraginta anni sunt.
In hebron regnauit septẽ annis: in hierłm
triginta tribus.
Salomon autẽ sedit suꝑ thronũ daiuid pa¬
tris sui: & firmatũ ẽ regnũ eius nimis. Et
ingressus ẽ adonias filius aggith ad betbsa¬
beȩ matrẽ salomonis. Que dixit ei. Pacifi¬
cus ne ingressus tuus: Qui respondit. Paci
ficus. Addiditq. Sermo mͥ est ad te. Cui ait.
Loquere. Et ille. Tu inquit nosti quia meũ
erat regnum: & me ꝓposuerat omnis isrł sibi
in regem: sed translatum ẽ regnũ. & factũ ẽ
frĩs mei. A dño enim constitutũ est ei. Nunc
gͦ petitionẽ unã dep̃cor a te: ne confundas
faciem meã. Que dixit ad eum. Loquere.
Et ait ille. Precor ut dicas salomoni regi. neq
abisag sunamitẽ uxorẽ. Et ait bethsabeȩ. Be¬
ne ego loquar ꝓ te regi. Uenit gͦ bethsabeȩ
ad regem salomonẽ: ut loqueretur ei ꝓ ado¬

Expanded text:
in civitate David dies autem quibus regnavit in civitate David dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui resficus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi nequeAbisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Ado
Abbreviated transcription (Latin):
nosti que feccrit mͥ ioab filius sariue: quȩ
fecerit duob principib exercitus isrł. Abner
filio ner. & amasa filio iether. quos occidit
& effudit sanguinẽ belli in pace: & posuit
cruorem prelu inbaltheo suo. qui erat circa
lumbos suos. & in calciamento suo qđ erat
in pedib eius. Facies gͦ iuxta sapientiam
tuam: & ñ deduces canitiem eius pacifice
ad inferos. Sed & filiis berzellai gala aditis
reddes grãm: eruntq comedentes in mensa
tua. Occurrerunt enim mͥ: quando fugie¬
bam a facie absalon frĩs tui. Habes quoq
apud te semei filium gera filii iemini de ba¬
hurim: qui maledixit mͥ maledictione pes¬
sima. quando ibam ad castra. Sed quia des¬
cendit in occursum mͥ cũ transirem iordanẽ:
& iuraui ei ꝑ dñm dicens. ñ te interficiã gla¬
dio: tu noli pati eum ẽẽ innoxiũ. Uir autẽ
sapiens es: & scies que facias ei: Deducesq ca¬
nos eius cum sanguine ad infernũ. Dormi¬
uit gͥ dauid cum patrib suis: & sepultus ẽ

Expanded text:
quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ finitum fuerat. Sed & ioab audita uoce
tubȩ: ait. Quid sibi uult clamor ciuitatis tu¬
multuantis: Adhuc illoloquente. ionathas
filius abiathar sacerdotis uenit. Cui dixit ado¬
nias. Ingredere quia uirfortis es: & bona nun¬
tians. Responditq ionathas adoniȩ. Nequaꝗͣ.
dñs enim nr̃ rex dauid regem constituit salo¬
monem. Misitq cum eo sadoch sacerdotẽ. &
nathan ꝓpħam. & banaiam filiũ ioiade. & ce¬
rethi & phelechi: Et imposuerunt cũ suꝑ mu¬
lam regis: unxeruntq eum sadoch sacerdos.
& nathan ꝓpħa regem ingion. Et ascenderunt
inde letantes. & insonuit ciuitas. Hec est uox
quam audistis. Sed & salomon sedet suꝑ soliũ
regni: Et ingressiserui regis. benedixerunt do¬
mino nr̃o regi dauid dicentes. Amplificet ds̃
nomen salomonis suꝑnomentuũ: & magnifi¬
cet thronum euis suꝑ thronum tuũ. Et adora¬
uit rex cdauid in lectulo suo: insuꝑ & hec locutꝰ
est. Benedictus dñs ds̃ isrł: qui dedit hodie se

Expanded text:
erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui de
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt gͥ. & surrexerunt om̃s qui inuitati fue¬
rant abadoma: & iuit unusquisq in uã suã.
Adonias autẽ timens salomonẽ. surrexit et
abiit in tabernaculum dñi: tenuitq cornu
altaris. Et nuntiauerunt salomoni dicentes.
Ecce adonias timens regem salomonẽ: tenet
cornu altaris dicens. Iuret mͥ hodic rex salomon:
qđ non interficiat seruum suũ gladio. Dix̃q
salomon. Si fuerit uirbonus: ñ cadet ne unus
quidem capillus eiusin terrã. Sin autẽ malũ
inuentum fuerit in co: morietur. Misit gͦ rex
salomon. & eduxit cum ab altari: Et ingres¬
sus. adorauit regem salomonem. Dicitq ei
salomon. Uade in domum tuã. ii.¬
ppropinquauerunt autẽ dies dauidut more¬
retur: Precepitꝰ salomoni filiosuo dicens. Coce
ego ingredior uiam uniuersȩ carnis. Confor¬
tare & esto uir: & obserua custodias dñi dei
tui:. ut ambules in uis cius. & custodias ceri¬
monias cius. & precepta eius. & iudicia. & testi¬

Expanded text:
itati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et precepta ejus: et testi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł & suꝑ iudam. Et respondit banaias filius
ioiade. regi dicens. Amen: Sic loquatur dñs
ds̃. dni mei regis. Quomͦ fuit dñs cũ dño meo
rege. sic sit cum salomone: & sublimius faciat
solium eiꝰ. a solio dñi mei regis dauid. Descen¬
dit gͦ sadoch sacerdos. & nathan ꝓpħa. & bana¬
ias filius ioiade. & cerethi & phelethi. & im¬
posuerunt salomonẽ suꝑ mulam regis dauid:
& adduxerunt eũ in gion. Sumpsitq sadoch
sacerdos cornu olei de tabernaculo: & unxit sa¬
lomonẽ. Et cecinerunt bucina: & dixit om̃is
populus. Uiuat rex salomon. Et ascendit uni.¬
uersa multitudo post eum: & popłs canentiũ

Expanded text:
r Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus cane
Abbreviated transcription (Latin):
arietes plurimos: & uocauit omnes filios regis:
abiathar quoq sacerdotẽ. & ioab principem
militiȩ. Salomonem autẽ scruum tuũ ñ uoca¬
uit. Uerumtam̃ dñe mi rex in te ocłi respici¬
erit dñs meus rex cum patrib suis: erimus ego
& filius meus salomon peccatores. Adhuc illa
loquente cũ rege: nathan ꝓpħa uenit. Et nun¬
ciauerunt regi dicentes. Adest nathan ꝓpheta.
Cumq introisset ante conspectum regis.: & ado¬
rasset eum ꝓnus in terra: dixit natban. Dñe mi
rex. tu dixisti. adonias regnet post me. & ipse se¬
deat suꝑthronũ meum. Quia descendit hodie
& immolauit boues & pinguia & arietes pluri¬
mos: & uocauit unuersos filios regis: & princi

Expanded text:
tes plurimos, et vocavit omnes filios regis. Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen domine mi rex, in te oculi respicium dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit universos filios regis,
Abbreviated transcription (Latin):
& banaiam filiũ ioiade. & salomonẽ famulũ
tuũ non uocauit. Numquid a dño meo rege
exiuit hoc uerbũ: & mͥ non indicasti seruo tuo
qui sessurus eẽt suꝑ thronũ dñi mei regis post
cum: Et respondit rex dauid dicens. Uocate
ad me bethsabeȩ. Quȩ cũ fuisset ingressa corã
rege. & stetisset ante eum: uirauit rex & ait.
Uiuit dñs qui eruit animã meã de omni
angustia: quia sicut iuraui tͥ ꝑ dñm dm̃ isrł¬

Expanded text:
lomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nat adonias: Et adhuc ibi te loquente cũ regge.
ego ueniam post te & complebosermones tuos.
Itaq inigressa est bethsabeȩ ad regem incubi¬
culo. Rex autẽ senuerat nimis: & abisag suna¬
mites ministrabat ei. Inclinauit se bethsabee:
& adorauit regẽ. Ad quã rex. Quid tͥ inquit
uis: Quȩ respondens ait. Dñe mi. tu uirasti ꝑ¬

Expanded text:
cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi rex, tu jurasti
Abbreviated transcription (Latin):
suos filios regis. & omnes uiros iuda seruos re¬
gis. Nathan autẽ ꝓpħam. & banaiam. & ro¬
bustos quosq: & salomonem frẽm suũ. non
uocauit. Dixitq nathan ad bethsabee: ma¬
trem salomonis. Num audisti qđ regnauerit
adonias filius aggith. & dñs nr̃ dauid hoc
ignorat: Nunc gͦ ueni accipe a meconsiliũ:
& salua animam tuã. filiiq tui salomonis.

Expanded text:
lios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan autem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tua
Abbreviated transcription (Latin):
sumissitatẽ. Decem quoq cubitoꝵ erat cherub
scđm: mensura pari. Et opus unum erat. in
duob cherubim: Idest altitudinẽ habebat unꝰ¬
cherub decem cubitoꝵ. & similiter cherubscd̾s.
Posuit q cherubim: in medio templi interioris.
Extendebant autẽ alas suas cherubim. & tan¬
gebat ala una parietem: & ala cherub scd̃i. tan¬
gebat parietem alterum. Ale autẽ altere. in
media parte templi: se inuicem contingebant.
Texit quoq cherubim auro: & om̃s parietes
templi ꝑ circuitum sculpsit uariis celaturis &
torno. Et fecit in eis cherubim. & palmas: &
picturas uarias. quasi ꝓminentes de pariete.
& egredientes. Sed & pauimentũ domus. texit
auro: intrinsecus & extrinsecus. Et in ingres¬
su oraculi. fecit ostiola de lignis oluiarũ: pos¬
tesq anguloꝵ quinq: & duo ostia de lignis
oliuarum: & sculp̾it in eis picturas cherubim
& palmarũ species. & anagłyfa ualde ꝓminen¬

Expanded text:
summitatem decem quoque cubitorum erat cherub summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobcherub, decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris; extendebat autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherubim secundi tangebat parietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes, sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postes quadrangulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum, et sculpsit in eiet palmarum species, et anoglypha valde prominen
Abbreviated transcription (Latin):
templi. tabulata cedrina. a pauimento usq
ad suꝑiora: & fecit interiorẽ domũ oraculi in
scm̃ scõꝵ. Porro quadraginta cubitoꝵ erat
ipsum templũ ꝓ forib oraculi: & cedro omĩs
domus intrinsecus uestiebatur. habens torna¬
turas suas & iuncturas fabre factas: & celatu¬
ras eminentes. Omnia cedrinis tabulis uestie¬
bantur: nec omnino lapis apparere poterat in
cubitos longitudinis: & uiginti cubitos lati¬
tudinis: & uiginti cubitos altitudinis. Et oꝑuit
illud atq uestiuit auropurissimo: Sed & altare
uestiuit cedro. Domum autẽ ante oraculum
oꝑuit auro purissimo: & affixit lamminas cla¬
ius aureis. Nichilq erat in templo: qđ ñ auro
tegeret᷑. Sed & totum altare oraculi: texit
auro. Et fecit in oraculo duos cherubim de lig¬
nis oluarum: decem cubitoꝵ altitudinis
Quinq cubitoꝵ ala cherubuna: & quinq cu¬
bitoꝵ ala cherub altera: idest decem cubitos
habentes. A summitate alȩ usq ad ale alteriꝰ

Expanded text:
pli tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestibantur: nec omnino lapis apparere poterat in cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedro domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aureis nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit auro et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Bonus sermo quẽ audiui. Quare gͦ ñ
custodisti iusurandũ dñi: & preceptũ quod
preceꝑam tͥ: Dixitq rex ad semei. Tu nosti om¬
ne malum cuiꝰ tͥ consciũ ẽ cortuũ: qđ fecisti
dauid patri meo. Reddidit dñs maliciam
tuam in caput tuũ. Et rex salomon benedict᷑
& thronus cdauid erit stabilis coram dño: usq
in sempiternũ. Iussit itaq rex banaie filio io
iade: qui aggressus ꝑcussit eũ & mortuus est.
onfirmatum ẽ gͥ regnum
in manu salomonis: & affinitate coniunctus ẽ
pharaoni regi ȩgypti. Accepit namq filiam eiꝰ:
& adduxit in ciuitatẽ dauid: donec compleret¬
in excelsis. Non enim edificatũ erat templũ no¬
mini dñi: usq in diem illum. Dilexit autẽ salo¬
mon dñm: ambulans in preceptis dauid patris
sui: excepto qđ in excelsis immolabat. & accen¬
debat thimiama.
Abitt itaq in gabaon: ut immolaret ibi. Illud
quippe erat excelsum maximũ. Mille hostias

Expanded text:
mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae fiiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem Dain excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h.
Abbreviated transcription (Latin):
fica tͥ domũ in hicrłm. & habita ibi: & ñ egre¬
dicris inde huc atq illuc. Quacũq autem die
egressus fueris. & transieris torrentẽ cedron:
scito te interficiendum: sanguis tuus erit suꝑ
caput tuũ. Dixitq semei regi. Bonus sermo.
Sicut locutus ẽ dñs meus rex: sic faciet seruus
tuuuis. Habitauit itaq semei in hierłm diebus
multis. Factum ẽ autẽ post annos tres: ut fuge¬
reut serui semei ad achis filium maacha rege
geth. Nuntiatũq ẽ semei: qđ serui eius cẽnt
in geth. Et surrexit semei. & strauit asinum
suum: iuitq in geth ad achis. ad requirendoᷤᷤ
seruos suos: & addurit cos de geth. Nuntiatũ
c̃ autẽ regisalomoni: qđ isset semei in geth de
hicrłm. & redisset. Et mittens uocauit eum &
dixit illi. Honne testificatus sum tͥ ꝑdñm. &
predixi tibi: quacũq dic egressus fueris huc
& illuc. scito te ẽẽ moriturũ: Et respondisti

Expanded text:
fica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egrefica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ: dicens. Hȩc locutus ẽ ioab: & hec res¬
pondit mͥ. Dixitq ei rex. Fac sicut locutus ẽ
& interfice eum. & sepeli: & amouebis sanguinẽ
innocentẽ qui effusus ẽ. a ioab. a me. & adomo
patris mei: Et reddat dñs sanguinẽ eius super
caput eius. quia interfecit duos uiros iustos
melioresq se: & occidit eos gladio. patre meo
dauid ignorante: Abner filium ner princi¬
pem militiȩ isrł: & amasȩ filiũ iether princi¬
pem exercitus uda: & reuertetur sanguis il¬
loꝵ in caput ioab: & incaput seminis eius in
sempiternũ. Dauid aut̃ & semini eius. & do¬
mui & throno illuis. sit pax usq in eternum:
a dño. Ascendit itaq banaias filius ioiade: &
aggressus eum interfecit. Sepultusq ẽ in do¬
mosua in deserto. Et constituit rex banaiam
filium ioiadȩ ꝓeo. suꝑ exercitũ: & sadoch sacer.¬
dotem posuit ꝓ abiathar.
isit quoq rex & uocauit semei: dixitq ei. Edi¬

Expanded text:
sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec ressermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a mpatris mei. Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedi
Abbreviated transcription (Latin):
me suꝑsolium dauid patris mei. & qui fecit
michi domũ sicut locutus ẽ: quia hodie occide
banaie filii ioiade: qui interfecit eum & mor¬
tuus est. Abiathar quoq sacerdoti dixit rex.
Uade in anathoth ad agrũ tuũ. Es quidem
uir mortis. sed hodie te ñ interficiã: quia por¬
tasti archam dñi dĩ coram dauid patre meo:
& sustiniusti laborem in omnib in quib la¬
borauit pater ncus. Ciecit gͦ salomon abiathar.
ut ñ eẽt sacerdos dñi: ut impleretur sermo do¬
mini. quẽ locutus ẽ suꝑ domũ heli in silo.
qđ ioab declinasset post adoniam: & post se
non declinasset. Fugit gͦ ioab in tabernaculũ
dñi: & apprehendit cornu altaris. Nuntiatũq
ẽ regi salomoni qđ fugisset ioab in tabernacu¬
lum dñi: & eẽt uixta altare. Misitq salomon
banaiam filium ioiade: dicens. Uade interfice
eum. Uenit banaias ad tabernaculũ dñi: & diẽ
ei. Hec dicit rex. Egredere. Qui ait. Nonegre¬
diar. s hic moriar. Renuntiauit banaias regi

Expanded text:
 solium David patris mei, qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetBanaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo od Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt gͥ adolescentulam speciosam in om̃i¬
b finib ifrł: & inuenerunt abisag sunami.¬
tem: & adduxerunt eã ad regẽ. Erat autem
puella pulcra nimis. Dormiebatq cum rege:
& ministrabat ei. Rex uero ñ cognouit eam.
Adonias autẽ filius aggith. eleuabat᷑ dicens.
Ego regnabo. fecitq sibi currus & equites: &
quinquaginta uiros qui ante eũ currerent:
Nec corripuit eum pater suus aliquando dicers.
Quare hoc fecisti: Erat autẽ & ipse pulcher
ualde: scd̾s natus post absalon: Et sermo ei cũ
ioab filio sariuiȩ. & cum abiathar sacerdote: qͥ
adiuuabant partes adoniȩ. Sadochuero sa¬
cerdos. & banaias filius ioiade. & nathan pro

Expanded text:
lam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta illud titulũ. donec sepeliant illud pollinc¬
tores in ualle multitudinis gog. Nomen autẽ
ciuitatis amona: & mundabunt terram.
I gͦ fili hominis: hȩc dicit ci¬
dñs ds̃. Dic om̃i uolucri. & uniuersis auibus:
cunctisq bestiis agri. Conuenite. ꝓperate. con¬
currite undiq ad uictimã meã. quã ego ĩmo¬
lo uobis. iuictimã grandem suꝑmontes isrł. ut
comedatis carnes & bibatis sanguinẽ. Carnes

Expanded text:
iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinciuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carn
Abbreviated transcription (Latin):
baculos manus & contos. & succendent ca igne
septem annis. Et ñ portabunt ligna de regioni¬
b. neq succendent de saltib: qm̃ arma succen¬
dent igne. Et depredabunt᷑ cos quib predȩ fu¬
erant: & diripient uastatores suos ait dñs ds̃. Et
erit in die illa dabo gog locũ nominatũ sepul¬
chrũ in isrł: uallem uiatoꝵ ad orientẽ maris :¬
quȩ obstupescere faci᷑t pretereuntes. Et sepelient
ibi gog & omnẽ multitudinẽ eius: & uocabitur
uallis multitudinis gog. Et sepelient eos domꝰ
isrł ut mundent terram septẽ mensib. sepeli¬
et autẽ omnis popłs terre. Et erit eis nominata
dies in qua głificatus sum: ait dñs ds̃. Et uiros
iugiter constituent lustrantes terrã qui sepeli¬
ant & requirant eos. qui remanserant suꝑ faciẽ
terrȩ: ut emundent eam. Post menses autẽ sep¬
tem querere incipient: & circuibunt ꝑagran¬
tes terrã. Cumq uiderint os hominis: statuent

Expanded text:
baculos manus et contos et succendent ea igne baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent
Abbreviated transcription (Latin):
& dices. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego suꝑ te gog. prin¬
cipem capitis mosoch. & thubal. & cireũagam te¬
& scducam te: & ascendere faciam de laterib aqͥ¬
lonis. & adducam te suꝑ montes isrł. Et ꝑcutiam
arcũ tuũ in manu sinistra tua: & sagntas tuas
de manu dextera tua. Et deiciam te suꝑ mon¬
tes isrł: & cades tu & omnia agmina tua. & po¬
puli qui sunt tecum. Feris auib om̃iq uolatili
& bestus terrȩ dedi tẽ deuorandũ. Suꝑ faciem
agricades qua ego locitus sum ait dͥns deus.
Et emittã ignem in magog. & inhis qui habi¬
tant in insulis confidenter: & scient quia ego
dñs. Et nomen sc̃m meũ notũ faciã in medio
popłi meiisrł: & ñ polluã nomen sc̃m meum
amplius: & scient gentes quia ego dñs sc̃s isrł.
Ecceuenit & factum ẽ: ait dñs ds̾. Hec est dies:
de qua locitussum. Et egredientur habitato¬
res de ciuitatib isrł: & succendent & cõburent
arma. clẏ peum & hastas. arcum & sagitas. &

Expanded text:
 ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam et reducam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ꝑ eam: eritq clausa principi. Princeps ip¬
se sedebit in ea: ut comedat panem corã dño. P
uiam uestibuli porte ingredietur: & ꝑuiam eius
egredietur. Et adduxit me ꝑuiam porte aquilo¬
nis in conspectu domus. Et uidi: & ecce imple¬
uit gła dñi. domũ dnĩ. Et cecidi in faciẽ meã.
It dixit ad me dñs. Fili
hominis. pone cor tuum. & uide ocłis tus. et
aurib tuis audi. om̃a quȩ ego loquar ad tt.
de uniuersis cerimoniis domus dñi: & de cunc¬
as legib euis. Et pones cor tuũ in uiis templi.
ꝑoms exitus scũarii: & dices ad exasꝑantem me
aomum isrł. Hec dicit dñs ds̃. Sufficiant uobiᷤᷤ¬

Expanded text:
princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
t factus c̃ sermo dñi ad medicens. fili hominis:
loquere ad filios popłi tui: & dices ad eos. Terra
cum induxero suꝑ eũ gladiũ. & tulerit popłs t̾re
uirũ unũ de nouissimis suis. & constituerit eum
suꝑ se speculatorẽ: & ille uiderit gladiũ uenientẽ
suꝑ terrã. & cecinerit bucina & annuntiauerit
popło: Audiens autẽ quisqͥs ille est sonũ bucine.
non se obseruauerit. ueneritq gladius & tulerit
cum: sanguis ipsius suꝑ caput ipsius erit. Sonũ
bucine audiuit ꝙ ñ se obseruauit. sanguis eiꝰ in
ipso erit. Si autẽ se custodierit: animam suã sal¬
uauit. Qđ si speculator uiderit gladiũ uenientẽ
& ñ insonuerit bucina. & popłs se ñ custodierit:
ueneritq gladius & tulerit de eis animã: ille qͥde
in iniquitate sua captus est: sanguinẽ autẽ eius
de manu speculatoris requirã. Et tu fili hõis

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram
Abbreviated transcription (Latin):
dabo te desolatũ atq desertũ. Urbes tuas demoli¬
ar: & tu desertus eris. Et scies quia ego dñs. eoqđ
fueris immicꝰ sempiternus. & conduseris filios
guis te ꝑsequetur. Et cum sanguinẽ oderis: san¬
guis ꝑsequetur te. Et dabo montẽ seyr desolatũ
& desertum: & auferã de eo euntẽ & redeuntem:
& complebo montes eius occisoꝵ suoꝵ. In collib
tius & in uallib tuis atq in torrentib interfec¬
ti gladio cadent. In solitudines sempiternas tra

Expanded text:
dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demolidabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios guis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dictionem: & deducam imbrem in tempore suo:
pluiie benedictionis erunt. Et dabit lignũ agri
fructum suũ: & terra dabit germen suũ. Et erunt
in t̾ra sua absq timore. Et scient quia ego dñs: cũ
contriuero cathenas iugi eoꝵ: & eruero eos de ma¬
nu imꝑantiũ sibi. Et non erunt ultra in rapinam
gentib: neq bestiȩ terre deuorabunt eos. sed habi¬
tabunt confidenter absq ullo terrore. Et suscita¬
bocis germen nominatũ: & ñ erunt ultra ĩminu¬
ti fame in terra: neq portabunt ampliꝰ obꝓbria
gentium. Et scient quia ego dñs ds̃ eoꝵ cum cis:
& ipsi popłs meus domus isrł ait dñs ds̃. Uos aut̃¬
greges mei greges pascuȩ meȩ homines estis: &
Et factus est sermo dñi ad me dicens. fili hominis:
pone faciem tuã aduersum montẽ seyr: & ꝓpħa¬
bis de co. & dices illi. Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego
ad te monsseir. & extendã manũ meã suꝑte: &

Expanded text:
dictionem: et deducam imbrem in tempore suo: dictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi popgreges mei greges pascuae meae homines estis et et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et
Abbreviated transcription (Latin):
Los autẽ greges mei. hec dicit dñs ds̃. Ecce ego
iudico inter pecus & pecus: arictũ & hẏrcorum.
Nonne satis uobis erat pascuã bonã depasci: In¬
suꝑ & reliquias pascuarũ ur̃arũ conculcastis pedi¬
b ur̃is. Et cum purissimã aquã biberetis: reli¬
quã pedib ur̃is turbabatis. & oues mee his que
conculcata pedib ur̃is fuerant. pascebant᷑: Et quȩ¬
pedes ur̃i turbauerant. hec bibebant. Lxxxuiii.¬
ropterea hec dicit dñs ds̃ ad uos. Ecce ipse ego
iudico inter pecus pingue & macilentũ: pro eo
qł laterib & humeris impingebatis: & cornib
ur̃is uentilabatis. omĩa infirma pecora donec
disꝑgerentur foras: Saluabo gregem meũ. & ñ
erit ultra in rapinã. Et iudicabo inter pecus &
pecus. & suscitabo suꝑ eas pastorẽ unũ qui pascat
eas: seruum meũ dauid. Ipse pascet eas. & ipse
erit eis in pastorem. Ego autẽ dñs ero eis in deũ:
& seruus meus dauid princeps in medio eorum.
Ego dñs locutus sum. Et faciam cũ eis pactum

Expanded text:
Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pediburi turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et faciam pactum
Abbreviated transcription (Latin):
genua. Et mensus c̃ mille: & transduxit me
ꝑ aquam usq ad renes. Et mensus ẽ mille: tor¬
rentem quem non potui pertransire: quoniã
disti fili hominis. Et duxit me: & conuertit ad
ripam torrentis. Cumq oe conuertissem: ecce
in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraq
parte. Et ait ad me. A que iste que egrediuut᷑
ud tumulos sabuli orientalis. & descendunt ad
plana deserti. intrabunt mart: & exibunt. &
sambuntur aquę.
ł omnis anima uiuens quȩ serpit. quocumq
uenerit torrens: uiuet. Et cruiit pisces multi
satis postquã uenerint illuc aquȩ iste: & sana¬
buntur. & uiuent. Omnia ad quȩ uenerit tor¬
rens: Uiuent: & stabunt suꝑ illa piscatores:

Expanded text:
genua. Et mensus est mille, et transduxit me genua. Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille torrentem, quem non potui pertransire; quoniam disti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. t omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas pis
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝑ quatuor angulos atrii. Et ecce atriolum
erat in angulo atrii. Atriola singula ꝑ anguloᷤ
atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposi¬
ta quadraginta cubitoꝵ ꝑlongũ. & triginta ꝑ
latum. M ensiure unius quatuor crant: & paries
ꝑ cireuitũ ambiens quatuor atriola. Et culinȩ
fabricate erant subter porticus ꝑgirũ. Et dixit
ad me. Heo ẽ domus culinarũ: in qua coquent
greduebrintur subter limen domus ad orientẽ
facies enĩ domus respiciebat ad orientẽ. Aquȩ
autẽ descendebant in latus templi dextrũ ad
meridiem altaris. Et duxit me ꝑuiam portȩ
aquilonis: & conuertit me ad uam foris portã
aeteriorem: uiã que respiciebat adͥ orientẽ. Et
ecce aque redundantes a latere dextro: cum
egraeret᷑ ura d orientẽ. qui habebat fimiculũ
in manu sua. Et mensus ẽ mille cubitos: & tranᷤ¬
duxit me ꝑ aquã usq ad talos. Rursumq men¬
sus est mille. & tranduxit me ꝑ aquã usq ad

Expanded text:
me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum igrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae reecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad