comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re nouerimꝰ. Unde necesse ẽ fres ca-¬
rissimi. ut agnitam diaboli curemꝰ
suꝑare malitiam: et ipsi uidelicet
animum ab huiꝰmodi nebulis.qͣs
hostis asꝑgere gaudet. in quantũ
bus et pure orandi. et ꝑfecte impe¬
trandi concedere grãm. Multum
autẽ iuuat orationis puritatẽ: si¬
i om̃i loco uł temꝑe. nos ab acti¬
b temꝑemꝰ illicitis: si semꝑ ab ocio¬
sis sermocinationib auditũ parit̾
castigemꝰ et linguã: si in lege dñi
ambulare. et testimonia eiꝰ assuesca¬
mus toto corde scrutari. Quecunq
enim sepiꝰ agere. loqui ul audire
consueiumꝰ: eadem necesse ẽ sepiꝰ
ad animũ. quasi solitam ꝓpͥamq
recurrant ad sedem. Et si c̃ uoluta¬
bra palustria sues: columbe limpi¬
da solent frequentare fluenta: ita
cogitationes impure m̃tem ĩmun¬
dam ꝑturbant: castam sp̃uales
scĩficant. Sane si ad exemplũ cha-¬
naneȩ mulieris inorando ꝑstamu
firiq manemꝰ: aderit gr̃a condito¬

Expanded text:
re noverimus. Unde necesse est, fratres chare noverimus. Unde necesse est, fratres charissimi, ut agnitam diaboli curemus superare malitiam; et ipsi videlicet animum ab hujusmodi nebulis quas hostis aspergere gaudet, in quantum bus et pure orandi et trandi concedere gratiam. Multum autem juvat orationis puritatem, si omni loco vel tempore nos ab actibus temperemus illicitis: si semper ab otiosis sermocinationibus auditum pariter castigemus et linguam, si in lege Domini ambulare et testimonia ejus assuescamus toto corde scrutari. Quaecunque enim saepius agere, loqui vel audire solemus, eadem necesse est saepius ad animum, quasi solitam propriamque recurrant ad sedem. Et sicut volutabra sues palustria, columbae limpida solent frequentare fluenta, ita cogitationes impuram mentem immundae perturbant, castam spiritale sanctificant. Sane, si ad exemplum Chananaeae mulieris in orando perstamus fixique manemus, aderit gratia Condito
Abbreviated transcription (Latin):
ni redintegret᷑ oꝑis. N otandum
int̾ea qđ hec orandi ꝑtinacia. ita
solum meret᷑ ẽẽ fructifera: si quod
ore p̃cam᷑. hoc etiam m̃te meditem᷑
neq alio clamor labioꝵ. quã cogita¬
tionum scindat᷑ intuitꝰ. St̃ enim qͥ
intrantes ȩccłiam multis psalmo¬
diam uł orationem sermonib ꝓ¬
longant: s alibi corde intendendo
nec ipsi quid dicant recolunt: ore
quidem orantes. s m̃tem foris uagan¬
tem om̃iorationis fructu pͥuantes:
putantes a dõ p̃cem exaudiri. quã
nec ipsi qui fundunt audiunt. Qd
antiqui hostis instinctu fieri. nemo
ẽqui animad u̾tere nequeat. Scienᷤ
enim utilitatẽ orandi. et in uidens
mittit orationib multimoda cogi¬
tationum lenium. et aliquando
etiam turpiũ nocentiũq phan¬
tasmata quib oratiõnẽ impediat:
adeo ut ñ numquã tales tantosq
discurrentiũ cogitationum fluctus
ꝓstrati in oratione toleremus: qualẽ
nec in lecto resupini iacentes tolera¬

Expanded text:
ni redintegretur operis. ni redintegretur operis. interea quod haec orandi pertinacia ita solum meretur esse fructifera, ut si quid ore precamur, hoc etiam mente meditemur: neque alio clamor labiorum quam cogitationum scindatur intuitus. Sunt enim qui intrantes ecclesiam, multis psalmodiam vel orationem sermonibus prolongant, sed alibi corde intendendo, nec ipsi quid dicant recolunt: ore quidem orantes, sed mentem foris vagantem omni orationis fructu privantes; putantes a Deo precem exaudiri, quam nec ipsi, qui fundunt, audiunt: quod antiqui hostis instinctu fieri, nemo est qui animadvertere nequeat. Sciens enim utilitatem orandi, et invidens imittit orantibus multimoda cogitationum levium, et aliquando etiam turpium nocentiumque phantasmata, quibus orationem impediat, adeo ut nonnunquam tales tantosque discurrentium cogitationum fluctus, prostrati in oratnec in lecto resupini jacentes tolera
Abbreviated transcription (Latin):
iam se ouium ifrłiticarũ. id est
mundarũ consortio dignum ui¬
dicet. animarũ: s po tiꝰ cani com¬
parandum. et celestib indignũ
arbitretur ẽẽ munerib. Nec tam̃
desꝑando a p̃candi quiescat in¬
stantia: s indubia m̃te de largito¬
ris summi bonitate confidat: qͥa
qui delatrone confessorẽ. de ꝑsecu¬
tore apłm: de publicano eugłistã:
de lapidib potuit facere filios abra¬
he: ipse etiam canẽ impudentissi¬
mũ. conu̾tere isrliticam potuit
in ouem. Cui merito donatȩ casti¬
tatis. etiã uitȩ ȩt̾nȩ pascua largi¬
giatur: id ẽ peccatorem conu̾sum
a uia sua mala iustum fac̾e dignet᷑.
quem merito boneactionis ad reg¬
num cęleste ꝑducat. Uidensq dñs
cem orandi ꝑseuerantiam. tandem
miserebitur: et nob̃ qͦ sicut uolumꝰ
fieri concedet: ut uidelicet expulsiᷤˢ
uiciosarũ tumultib cogitationum:
dimissis peccatoꝵ nerib. et pura
nobis serenitas m̃tis. et ꝑfectio bo¬

Expanded text:
iam se ovium Israheliticarum, id est iam se ovium Israheliticarum, id est mundarum consortio, dignum iudicet animarum, sed potius cani comparandum, et caelestibus indignum arbitretur esse muneribus. Nec tamen desperando a praecandi quiescat instantia, sed indubia mente de largitoris summi bonitate confidat, / quia qui de latrone confessorem, de persecutore apostolum, de publicano evangelistam, de lapidibus potuit facere filios Abrahę, ipse etiam canem impudentissimum convertere Israheliticam possit in ovem. Cut merito donatae castitatis etiam vitae aeternę pascua largiatur, id est, peccatorem conversum a via sua mala iustum facere dignetur, quem merito bonę actionis ad regnum caeleste perducat. Vidensque dominus cem orandiperseverantiam, tandem miserebitur et nobis quoque, sicut volumus fieri, concedet, ut videlicet expulsis vitiosarum tumultibus cogitationum, dimissis peccatorum nexibus, etpura nobis serenitas mentis etperfectio bo
Abbreviated transcription (Latin):
male a demonio ueratam. ꝓ cuiꝰ
sanatione suppler ad dñm currat:
quia nimirũ cogitationẽ suo corde
ꝓgenitam. diabolica tolerat arte
dem̃tatam. cuiꝰ em̃dationẽ a pio
conditore crebris immo continu¬
is debeat flagiare lam̃tis ac p̃cibꝰ.
Siquis bona que gessit forte ꝑu¬
rii. furti. blasfemiȩ. detractioni.
rire. ut etiam corꝑalis immunditie
cet̾oꝵ ue huiꝰ modi peste fedauit: filiã
laborando ediderat: iam diaboli¬
fraudibus stulte seruiendo disꝑdi¬
dit. Ideoq necesse ẽ talis ut reatum
suum cognouerit. moxad p̃ces la¬
cͥmasq confugiat: scoꝵ creber in¬
t̾cessiones et aurilia querat: qui
ꝓ anime eiꝰ salute rogantes dño
dicant. Precam᷑ dñe miserator et
misericors : patiens et multe mi¬
serationis: dimitte eam quia cla¬
mat post nos. Dimitte reatũ: et do¬
na grãm. Qui scõꝵ intimo affectu
querit ꝓnus aurilium: necesse ẽ
debita submissus humilitate. ñ

Expanded text:
male a dęmonio vexatam, pro cuius male a dęmonio vexatam, pro cuius sanatione supplex ad dominum currat, quia nimirum cogitationem suo de corde progenitam diabolica tolerat arte dementatam, cuius emundationem a pio conditore crebris, immo continuis debeat flagitare lamentis ac precibus. Si qui bona, quae gessit, forte periurii, furti, blasphemiae, detractionis, rixae vel etiam corporalis inmunditiae ceterorumve huiusmodi peste fedavit, filiam bene laborando ediderat, iam diabolifraudibus stulte serviendo disperdidit. Ideoque necesse est, talis ut reatum suum cognoverit, mox ad preces lacrimasque confugiat, sanctorum creber intercessiones et auxilia quęrat, qui pro animq eius salute rogantes domino dicant: Precamur, domine, miserator et misericors, patiens et multae miserationis, dimitte eam, quia clamatpost nos, dimitte reatum et dona gratiam! Qui nostrum intimo affectu quęrit pronus suffragium, necesse est, debita submissus humilitate non
Abbreviated transcription (Latin):
sollicita int̾pellet: ut quam ipsa
foris monendo. obsecrando. incre
do corrigat: atq ab erroꝵ tenebris
conu̾sam. ad agnitionem uere lucĩ
ecclĩȩ lacͥmas dñs respondere. id est
postulatam errantib sospitatem
m̃tis dare distulerit: nec sic quidẽ
appetendo. querendo. pulsando
desistendũ ẽ. neq impetrandi sube¬
unda desꝑatio: s tanta potiꝰ ad ꝑse¬
uerandum instantia: tam obstina¬
to frequentandꝰ clamore. saluator.
tantũ etiam scõꝵ eiꝰ int̾letanias ap¬
petenda suffragia. donec et ipside
celis dño ꝓ audienda supplicent
eccłia. Sicq fit ut si m̃tẽ ab intenti¬
one ꝓposita ñ mutauerit: nequa¬
quam fructu pie petitionis frau¬
detͣ s siue ꝓ sua fragilitate quis.
sĩue ꝓ aliis int̾uenit. desiderato
potiatur effectu. S et si quis nr̃m
conscientiã habet auaritiȩ. elatio¬
nis. uanegłe. indignationis. iracũ¬
diȩ. ut inuidiȩ. cet̾oꝵ ue uicioꝵ
sorde pollutã. filiam ꝓfecto habet

Expanded text:
sollicite interpellet, ut quam ipsa foris monendo, obsecrando, increpdo corrigat, atque ab errorum tenebris conversam, ad agnitionem verae lucisEcclesiae lacrymas Dominus respondere, id est, postulatam errantibus sospitatem mentis dare distulerit, nec sic quidem a petendo, quaerendo, pulsando desistendum est, neque impetrandi subeunda est desperatio: sed tanta potius perseverandum instantia, tam obstinato frequentandus clamore Salvator, tantum etiam sanctorum ejus inter litanias appetenda suffragia, donec et ipsi de coelis Domino pro audienda supplicent Ecclesia. Sicque fit ut si mentem ab intentione proposita non mutaverit, nequaquam fructu petitionis fraudetur; sed sive pro sua fragilitate quis, seu pro aliis intervenerit, desiderato potiatur effectu. Nam etsi quis nostrum conscientiam habet avaritiae, elationis, vanae gloriae, indignationis, iracundr Cananea filiam profecto habet
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃ȩ celestis imbuerunt. Relegamus
namq suꝑiorem scĩ eugłii lectionem.
et inueniemꝰ quia uenientes ab ihe¬
rosolimis scribe et pharisei. grauissi¬
mis dñm et discipłos eiꝰ ꝑfidiȩ suȩ pulsa¬
ueretumultib. Quos ipse mox dig¬
na in uectione cohercitos reliquit: et
eg̃ssus inde secessit in partes tyri et
sydonis. Ubi manifeste p̃figuratur
da corda relicturus: et in parces gen¬
tium exterarum eẽt secessuruis. Tyrꝰ
quippe et sydon. que ciuitates fue¬
regentilium munim̃ta doctrine ac
uitȩ gentilis. in quib stulti confidt̃
indicat. Unde bene mulierque do¬
minũ credula p̃catur. a finibus eiuꝰ¬
eg̃ssa phibetur: quia nͥ pͥscȩ conu̾sa¬
tionis habitacła uana reliquisset. ad
qui dogmata a nathematirasset er¬
roris. nequaquã nouã fidĩ susciꝑe

Expanded text:
gratiae coelestis imbuerunt. Relegamus gratiae coelestis imbuerunt. Relegamus namque superiorem sancti Evangelii lectionem, et inveniemus quia venientes ab Jerosolymis Scribae et Pharisaei, gravissimis Dominum et discipulos ejus perfidiae suae pulsavere tumultibus, quos ipse mox digna invectione coercitos reliquit. Et egressus inde, secessit in partes Tyri et Sidonis. Ubi manifeste praefiguratuda corda relicturus, et in partes gentium exterarum esset secessurus. Tyrus quippe et Sidon, quae civitates fuere gentilium, monumenta doctrinae ac vitae gentilis, in quibus stulti confidunt, indicant. Unde bene mulier, quae Dominum credula pegressa perhibetur, quia nisi priscae conversationis habitacula vana reliquisset, ad qui dogmata anathematizasset erroris, nequaquam novam fidei suscipere
Abbreviated transcription (Latin):
dere disponit. Respondẽ distulit ne
daretur occasio uideis calumpniandi.
ciꝑe iuste recusauerint. Et hoc ẽ qd̃
ait. ñ sum missus nͥ ad oues que ꝑie¬
rt̃ domꝰ isrt: quia ipse ꝑ se solus doce¬
bat iudeos: qui ꝑ suos discipłos etiã¬

Expanded text:
 disponit. Respondere distulit, ne daretur occasio Judaeis calumniandi, cipere juste recusaverint. Et hoc est quod ait: Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel. Quia per se ipse solus docebat Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
uotio: quo ipsa quidẽ utpote gen¬
tilis a diuinoꝵ eloquioꝵ funditus
erat secreta doctrinis: nec tam̃ illiᷤ
fili dauid. Cum enim eundem dñm
filium dauid appellat: patet ꝓfecto
quia uerum hunc hominẽ. uerum
dicit et dm̃. Cum ꝓ filia rogans. ñ il¬
lam secum adducit. ñ dnm̃ ad eam
uenire p̃cat᷑: constat aꝑtissime. qd̃ eũ
u̾bo salutem posse dare confidit:
cͥmas tandem ꝓstrata adorat diceis
dñe adiuua me: nequaquã se de eiuꝰ
diuina maiestate ambiguã docet.⁊
cuiꝰ adorandam ut dĩ didicit ẽẽ poten¬
tiam. Habet patientiȩ uircutẽ ñ exi¬
guam: que dño ad pͥmam petitionẽ
eiꝰ ñ respondente u̾bum. nequaquã
a p̃cibus cessat: s ampliori instantia
aurilium qđ ceꝑat pietatis eiꝰ implo¬
rat. Respondere autẽ illi differt dñs
ñ quia misericors mẽdicus miseroꝵ
p̃ces despicit. de quo ueracissime scͥp¬
tum ẽ. desideriũ pauꝑum exaudiuit
dñs: s ut ꝑseuerantiã mulieris nob̃

Expanded text:
 quo ipsa quidem utpote gentilis a divinorum eloquiorum funditus erat segregata doctrinis, nec tamen illisfili David. Cum enim eumdem Dominum filium David appellat, profecto patet quia verum hunc hominem, verum credit et Deum. Cum pro filia rogans, non illam secum adducit, non Dominum ad eam venire precatur, constat apertissime quod eum verbo salutem posse dare confidit, crymas tandem prostrata adorat, dicens: Domine, adjuva me, nequaquam se de ejus divina majestate ambiguam docet, cujus adorandam ut Dei didicit esse potentiam. Habet patientiae virtutem non exiguam, quae Domino ad primam petitionem ejus non respondente verbum, nequaquam a precibus cessat, sed ampliori instantia auxilium, quod coeperat, pietatis ejus implorat. Respondere autem ei differt Dominus, non quia misericors medicus miserorum preces despicit, de quo veracissime scriptum est: Desiderium pauperum exaudivit Dominus , sed ut perseverantiam mulieris nobis
Abbreviated transcription (Latin):
nerint. Siquidem ipse qui erat
suis p̃cepturus. cum uos ꝑsecuti fue¬
rint in ciuitate ista. fugite in aliã:
pͥus fecit qđ̃ p̃cepit fugiendo homi¬
nẽ quasi homo in terra: quem ma¬
monstrauit stella de celo. Qđ occisis
ꝓ dño pueris. herodes ñ longe post
obuit: et ioseph monente angło dñ
cum matre ad t̾ram ifrł redurit:
significat om̃s ꝑsecutiones que
contra eccłiam erant mouende ip¬
soꝵ ꝑsecutoꝵ morte uindicandas:
eisdemq multatis ꝑsecutoribus
pacem eccł̃ie denuo reddendam:
& scõs qui latuerant. ad sua loca

Expanded text:
nerint. Si quidem ipse qui erat nerint. Si quidem ipse qui erat suis praecepturus, Cum vos persecuti fuerint in civitate ista, fugite in aliam, prius fecit quod praecepit fugiendo hominem, quasi homo in terra, quem matravit stella de coelo. Quod occisis pro Domino pueris Herodes non longe post obiit, et Joseph monente angelo Dominum cum matre ad terram Israel reduxit, significat omnes persecutiones quae contra Ecclesiam erant movendae ipsorum persecutorum morte vindicandas, eisdemque mulctatis persecutoribus pacem Ecclesiae denuo reddendam, et sanctos qui latuerant ad sua loca
Abbreviated transcription (Latin):
em. uerum etiam in om̃ib finibus
eius pueri sunt om̃s trucidati. Tribꝰ
autem beniamin que de rachel orta
ẽ ꝓrima fuit tͥbui uide. Inde m̾ito
credi debet qđ plaga crudelissime
necis ñ paucos etiam bemaminee
stirpis pueros. inuoluerit: quos ꝓ¬
genies rachel elata in excelsum uo¬
ce plorauerit. Potest et alit̾ intelligi.
quia rachel iuxta bethleem sepulta
ẽ. sicut titulus monum̃ti eiꝰ ma¬
nens usq hodie testatur ad occi¬
dentem ciuitatis: ultra uiam que
ducit hebron: qđ ea que in loco co¬
dem agebant᷑. ipsa egisse ꝓpħico
locutionis mͦ recte dicat᷑. cuiꝰ corꝑe
et nomine locus ipse fuerat insigniᷤ.
Qđ dñs ipse ne occideret᷑ ab herode
sublatus ẽ a parentib in egiptum.
significat electos sepiꝰ maloꝵ imꝑ¬
bitate suis effugandos e sedib: ut
eremplũ dat᷑ fidelib ne dubitent
rabiem ꝑsequentiũ. ubi oportunũ
fuerit declinare fugiendo: l. cum
hoc dm̃ ac dñm suum fecisse memi¬

Expanded text:
em, verum etiam in omnibus finibus em, verum etiam in omnibus finibus ejus pueri sunt omnes trucidati. Tribus autem Benjamin, quae de Rachel orta est, proxima fuit tribui Judae. Unde merito credi debet quod plaga crudelissimae necis non paucos etiam Benjaminaeae stirpis pueros involverit, quos progenies Rachel elata in excelsum voce ploraverit. Potest et aliter intelligi quia Rachel juxta Bethleem sepulta est, sicut titulus monumenti ejus manens usque hodie testatur, ad occidentem civitatis, ultra viam quae ducit Hebron: quod ea quae in loco eodem agebantur, ipsa egisse prophetico locutionis modo recte dicatur, cujus corpore et nomine locus ipse fuerat insignis. Quod Dominus ipse ne occideretur ab Herode sublatus est a parentibus in Aegyptum, significat electos saepius malorum improbitate suis effugandos  Al. add. eexemplum datur fidelibus, ne dubitent rabiem persequentium, ubi opportunum fuerit, declinare fugiendo, cum hoc Deum ac Dominum suum fecisse memi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exauditor ñ delectabit᷑ in illis.
Qđ rachel plorasse dr̃ filios suos nec
uoluisse consolari quia ñ sunt: sig¬
nificat eccłiam plorare quidẽ scõꝵ
de hoc scło ablationem: s ñ ita uelle
consolari. ut qui scłm morte uicer̃t
rursus ad scłi certamina secum tole¬
randa redeant: quia nimirũ ñ ft̃
ultra reuocandi in mundũ: de cuiꝰ
erumnis semel euasert coronandi
ad xp̃m. Rachel namq que ouis
aut uidens dm̃ dr̃. eccł̃iam figura¬
te demonstrat: cuiꝰ tota intentio
ut uidere mereat᷑ inuigilat. Et
ipsa ẽ ouis centesima. quã pastor
bonꝰ relictis in celo nonaginta nouẽ
ouib anglicarum uirtutum. abiit
querere in terra: inuentamq suis im¬
posuit humeris. et sic reportaint ad
gregem. Querit᷑ autẽ iurta litteram
quomͦ rachel plorasse dicatur filios
suos. cum tͥbus iude que bethleem
tenebat. ñ de rachel. sed de sorore eius
lya fuerit orta. Ubi tam̃ facilis patet
responsio. quia ñ tantum in bechle¬

Expanded text:
s exauditor non delectabitur in illis . Quod Rachel plorasse dicitur filios suos, nec voluisse consolari, quia non sunt, significat Ecclesiam plorare quidem sanctorum de hoc saeculo ablationem, sed non ita velle consolari ut qui saeculum morte vicerunt, rursus ad saeculi certamina secum toleranda redeant, quia nimirum non sunt ultra revocandi in mundum, de cujus aerumnis semel evaserunt coronandi ad Christum. Rachel namque, quae ovis aut videns Deum dicitur, Ecclesiam figurate demonstrat, cujus tota intentio ut videre Deum mereatur, invigilat. Et ipsa est ovis centesima, quam pastor bonus relictis in coelo nonaginta novem ovibus angelicarum virtutum, abiit quaerere in terra, inventamque suis humeris imposuit, et sic reportavit ad gregem. Quaeritur autem juxta litteram quomodo Rachel plorasse dicitur filios suos, cum tribus Juda quae Bethleem tenebat, non de Rachel, sed de sorore ejus Lia fuerat orta. Ubi tamen facilis patet responsio, quia non tantum in Bethle
Abbreviated transcription (Latin):
cepit origo: s et in om̃ib eĩdem
eccłie finib quacumq ꝑ orbem
diffusa ẽ ꝑsecutionẽ seuituram ꝑ¬
fidoꝵ: et pioꝵ patientiam eẽ coro¬
nandam. Qui bimi occifi sunt
doctrina et oꝑatione ꝑfectos indi¬
cãt. Qui uͦ infra simplices uł idio¬
tas: fidei tam̃ ñ ficte constantia
fortes eque denuntiant. Qđ̃ illi
quidem occisi sunt. s x p̃c qui que
tio tota seuit. nullatenus eis uiuen¬
tib uł occisis posse auferri: sed eos
ueracit̾ contestari. quia siue uiuimꝰ
mur. Siue enim uiuimꝰ siue morim᷑
dñi sumꝰ. Qd̃ urta uaticiniũ ihe¬
remie. uox in rama ad est in excelso
audita ẽ. ploratus et ubulatus multꝰ
manifeste denuntiat luctum sc̃e
eccłie. quo de imusta m̃broꝵ suoꝵ
nece gemit. ñ ut hostes garriunt
in uacuum cede: s usq ad solium
ꝓthomartiris abel. ita etiam san¬
guinẽ cet̾oꝵ martirum de terra
clamare ad dnm. uxta illud uiri.
sapientis. Non despiciet p̃ces pupil¬
li: nec uiduam si effundat loquelã

Expanded text:
em Ecclesiae finibus quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam esse coronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant. Quod illi quidem occisi sunt, sed Christus qui tio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contestari, quia sive vivimus, mur. Sive enim vivimusaticinium Jeremiae: Vox in Rama, id est in excelso, audita est ploratus et ululatus , manifeste denuntiat luctum sanctae Ecclesiae, quae de injusta membrorum suorum nece gemit, non ut hostes garriunt in vacuum cedere, sed usque ad solium protomartyris Abel, ita etiam sanguinem caeterorum martyrum de terra clamare ad Dominum, juxta illud viri sapientis: Non despicies preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam
Abbreviated transcription (Latin):
ramus: et si omnis mundus iste¬
tamquã mare ebulliat. atq in furore
confurgat: et si om̃s uenti et u̾tigineᷤᷤ
demonum undiq seuiant: et si om̃is
pͥncipatus et potestates mundi con¬
citentur. et in tmore iracundie spu¬
ment. atq furiant suꝑ scos: et si ad¬
huc usq ad celum sese extollant ut
tempestates maris. malignitates et
dolos. et fremitus concitantes adu̾sus
aliquem ur̃m: nolite timere: nolite
turbari: nolite contremiscẽ. nolite
deficere. Om̃s enim quotqͦt in fidei
nainicła cum dño nauigatis: omnes

Expanded text:
ramus. Et si omnis iste mundus ramus. Et si omnis iste mundus tanquam mare ebulliat atque in furorem consurgat; et si omnes venti et vertigines daemonum undique saeviant: et si omnis principatus et potestates mundi concitentur, et in tumore iracundiae spument, ut furiant super sanctos: etsi adhuc usque ad coelos sese extollant, ut tempestates maris malignantes, ac dolos et fremitus concitantes adversus aliquem vestrum, nolite timere, nolite turbari, nolite contremiscere, nolite deficere. Omnes enim quotquot in fidei in navicula cum Domino navigatis, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sit inmicos suos inpost̾ĩora: et nc̃
surgens imꝑat uentis et mari: & facta
ẽ tranquillitas magna. Imꝑauit
uentis et mari. sicut creator suͤ s: ut
potens. ut dñs. Imꝑauit uentis &
mari. pͥmitus ante discipłos: ut
audientes firmarent᷑ in fide. Et po¬
tentia dĩtatis occulta imꝑabat et
comminabat᷑ ei: magis autem rege¬
bat et placabat eum: scd̃m qd qͥdam
ait. Potentia mitigauit mare. Imꝑa¬
uit gͦuentis et mari: et facta ẽ tran¬
quillitas magna. De magno uento
et tempestate magna mari conturba¬
to et tum̃ti: facta ẽ tnquillitas mag¬
na. D ecetenim hunc magnũ magna
et miranda facere: ideoq pauloante
magna accinctus potentia. magnifi¬
ce conturbauit ꝓfundũ maris: et
nc̃ it̾um in eo ipso ostendens sue
magnificentiã potestatis. tͣnquilli¬
tatem magnam fieri iussit: hec idõ
ut nimiũ conturbati apłĩ. magni¬
batione et contumelia. patientiã
teneamꝰ: stabiles simꝰ: fidem ñ dese¬

Expanded text:
sit inimicos suos in posteriora . Et nunc sit inimicos suos in posteriora . Et nunc surgens imperat ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Imperavit ventis et mari, sicut creator, sicut suis, ut potens, ut Dominus imperavit ventis et mari, primitus ante discipulos, ut audientes firmarentur in fide. Et potentia deitatis occulta imperabat et comminabatur ei. Magis autem regebat et placabat illud, secundum quod quidam ait: Potentia mitigavit mare. Imperavit ergo ventis et mari, et facta est tranquillitas magna De magno vento et tempestate magna, mari conturbato et tumenti, facta est tranquillitas magna. Decet enim hunc magnum magna et miranda facere. Ideoque paulo ante magna accinctus potentia, magnifice conturbavit profundum maris, et nunc iterum in eo ipso ostendens suae magnificentiam potestatis, tranquillitatem magnam fieri jussit. Haec ideo, ut nimium conturbati apostoli, magnibatione et contumelia patientiam teneamus, stabiles simus, fidem non dese
Abbreviated transcription (Latin):
tate. et inꝑiculis fortitudo necessa¬
ria ẽ. ut uirilit̾ cum fide toleres um¬
u̾sa: multomagis contͣ delicias ut
dictum ẽ et luxurias. fortitudone¬
cessaria ẽ: ne in muscipłam incidaᷤᷤ
diaboli. Quaregͦ turbati estis pusil¬
le fidĩ: Si potentem me suꝑ t̾ram
cognouistis: quare ñ credidistis qd̃
et in mari potens sim: Si dm̃ uert
me ẽẽ. et creatorem omniũ susce¬
pistis: quare ñ creditis qd ea que a
me facta st̃. in mea habeam potesta¬
te: Quaregͦ dubitastis pusille fidĩ:
Qui pusillum credit arguetur:
et qui nicħ credit contempnetur.
Fragiles in fide corripientur: alie¬
niomnino a fide punient᷑. Tales
fuert̃ iudei et pagani: ideoq in
malis suis euanuert̃. Talesetiam
heretici: ideoq in die iudicii dam¬
nabunt᷑. Tunc surgens imꝑaiit
uentis et mari: et facta ẽ tranquil¬
litas magna. Scͥptum fuit. Et exur¬
rexit tamꝗͣ dormiens dñs: tamquã
potens et crapulatus a uino: & ꝑcus¬

Expanded text:
tate et in periculis fortitudo necessatate et in periculis fortitudo necessaria est, ut viriliter cum fide toleres universa, multo magis contra delicias, ut dictum est, et luxurias fortitudo necessaria est, ne in muscipulam incidas diaboli. Quare ergo turbati estis, pusillae fidei, si potentem me super terram cognovistis? Quare non creditis quod et in mari potens sim? Si Deum me vere esse Creatorem omnium suscepistis, quare non creditis quod ea quae a me facta sunt in mea habeam potestate? quare ergo dubitastis, modicae fidei? Qui pusillum credit arguetur, et qui nihil credit contemnetur; fragiles in fide corripientur, alieni omnino a fide punientur. Tales fuerunt Judaei et pagani, ideoque in malis suis evanuerunt. Tales etiam haeretici, ideoque in die judicii damnabuntur. Tunc surgens imperavit ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Scgens tanquam dormiens Dominus, tanquam potens et crapulatus a vino, et percus
Abbreviated transcription (Latin):
damꝰ. Necdum uidimꝰ crucem: nec
et resurrecio: non ascensio in excel¬
sis: nec missi descensio sp̃s sc̃i para¬
cliti. ꝓpt̾ea fragilitate nutamꝰ: ꝓpt̾ea
et sepius audiuͥmꝰ adño. increpatio¬
nem pusille fidĩ. Subportamꝰ. tole¬
ramus libenter: uoluntarie susti¬
nemꝰ. Unde et nc̃dicente dño. qͣre
conturbati estis pusille fidĩ: cur
ñ habetis fortitudinẽ: cur ñ con¬
fidentiã et fidutiã apud uos tene¬
tis: Et si mors irrueret: ñne eam
debuistis constantissime sustin̾e:
ad omne enim quicquid euen̾it
fortitudo necessaria ẽ: ad omne ꝑi
culum uł tͥbulationẽ. usq ad anime
exitum. Similit̾ et contra delicias
et diuitias. & honores t̾renos animi
fortitudo tenenda ẽ: ut neq extolla
ris ohomo.neq in suꝑbiam eriga¬
ris: non despicias inimicos. neq
humiles sꝑnas: neq obliuiscaris
dñm. neq derelinquas creatorem:
nec ex istas ingratus. S igͦ in necessi¬

Expanded text:
damus, necdum vidimus crucem, necddamus, necdum vidimus crucem, necd et resurrectio, non ascensio in excelsis, non missio vel descensio Spiritus sancti paracleti, propterea fragilitate nutamus, propterea et saepe audivimus a Domino increpationem pusillae fidei. Supportamus et toleramus libenter, voluntarie sustinemus. Unde et nunc dicit Dominus: Quare conturbati estis, pusillae fidei? Cur non habetis fortitudinem? Cur non confidentiam et fiduciam apud vos tenetis? Et si mors erueret, nonne eam debuistis constantissime sustinere? Ad omne enim quidquid evenerit, fortitudo necessaria est. Ad omne enim periculum vel tribulationem usque ad animae exitum, similiter et contra delicias et divitias et honores terrenos animi foris, o homo, neque in superbiam erigaris, non despicias inimicos, neque humiles spernas neque obliviscaris Dominum, neque derelinquas Creatorem, nec existas ingratus. Si ergo in necessi
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Uormiebat itaq corpe. ut aplõs
suscitaret. et euigilare fac̾et: p̃cipue
autẽ om̃s nos. ne umꝗͣ. animo dor¬
miamꝰ: ne ue intellectu aut pruden¬
cia: s uigilare in om̃i tempore. et
iubilare dño. & salutem ab eo postu-¬
lare studeamus. Nam ipse qui dor¬
miebat corpore: illud sc̃m u̾bum
dicit.
Ego dormio et cormeum
uigilat.
metu conterriti. et pene animo alie¬
nati. ut irruerent in eum. et ñ mo¬
deste. aut lemter suggererent:sed
curbulent̾ suscitarent eum dicentes.
D ñe salua nos. ꝑimus. O beati oue¬
races dĩdiscipłi: dñm saluatorẽ uobẽ
habetis. et ꝑicłm timetis: Uita uobc̃
ẽ. et de morte solliciti estis: Maris
turborem trem̃tes. creatorẽ eiꝰ p̃sentẽ
ita suscitatis: quasi ñ possit dormi¬
ente corpore fluctus sedare ut miti¬
gare:S quid respondent hi dilec¬
tissimi disciplĩ: P aruuli inqͥunt
sumus: adhuc infirmi. & ñdum
robusti: ideoq timemꝰ. id eoq trepi¬

Expanded text:
bat; dormiebat itaque corpore, ut apostolos bat; dormiebat itaque corpore, ut apostolos suscitaret et evigilare faceret, praecipue autem nos omnes ne unquam animo dormiamus, neve intellectu aut prudentia, sed vigilare in omni tempore et jubilare Domino, et salutem ab eo postulare studeamus. Nam ipse qui dormiebat corpore, illud verbum sanctum dicit: Ego dormio, et cor meum vigilat ;metu conterriti, et pene animo alienati, ut irruerent in eum, et non modeste aut leniter suggererent, sed turbulenter suscitarent eum, dicentes: Domine, salva nos, perimus. O beati, o veraces Dei discipuli, Dominum salvatorem vobiscum habetis, et periculum timetis. Vita vobiscum est, et de morte solliciti estis. Maris turbinem timentes, creatorem ejus praesentem ita suscitatis, quasi non possit dormiente corpore fluctus sedare vel mitigare. Sed quid respondent hi dilectissimi discipuli? Parvuli, inquiunt, sumus, adhuc infirmi, et nondum robusti, ideoque timemus, ideoque trepi
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ei. Usq buc uenies. et ñ suꝑgre¬
dieris: s in demecipso confringent᷑
fluctus tui. Huiꝰ iussione et p̃cepto
orta ẽtempestas in mari: ꝓpter occa¬
sionessꝑius memoratas. facta ẽtem¬
pestas magna et non pufilla:ut ma-¬
gnum opus & ñ pusillum ostendere
rent ad lib̃andum se mirabilia sal¬
uatoris. Dñs uͦ dormiebat. Ores mira¬
bilis et stupenda. Is qui numqͣm ob¬
dormit dormit: is qui celum et terrã
gub̃nat dormit: is qui numqͣm dor¬
mit: neq dormitat. ipse dormire dr̃.
Dorniebat quidẽ corpore: s uigila¬
bat dĩtate. Dormiebat corꝑe. s contur¬
babat mare: erigebatq fluctus
et apłos conterrebat:suã osten¬
surus potentiã. Dormiebat cor¬
pore. sicuti et ad puteũ de itinere
lassus uł fatigatus sedebat: demon¬
strans quia uere humanũ portabat
corpus. qͦd corruptibile induerat.
Ipso corpore dormiebat: dĩtate uͦ
concitabat mare: et it̾um deplaca¬

Expanded text:
enim ei: Usque huc venies, et non supergreenim ei: Usque huc venies, et non supergredieris, sed in temetipso confringentur fluctus tui . Hujus ergo jussione et praecepto orta est tempestas in mari propter occasiones superius monstratas: facta est tempestas magna, et non pusilla, ut magnum opus, et non pusillum ostenderetrent se ad liberandum mirabilia Salvatoris. Ipse vero dormiebat. O res mirabilis et stupenda! is qui nunqdormit, dormit; is qui coelum et terram gubernat, dormit; is qui nunquam dormit neque dormitat, ipse dormire dicitur. Dormiebat quidem corpore, sed vigilabat deitate; dormiebat corpore, sed conturbabat mare, erigebatque fluctus, et apostolos conterrebat suam ostensurus potentiam; dormiebat corpore, sicuti et ad puteum de itinere lassus vel fatigatus sedebat, demonstrans quia vere humanum corpus portabat, quod corruptibile induerat. Ipso corpore dormiebat, deitate vero concitabat mare, et iterum complaca
Abbreviated transcription (Latin):
iigrediente d ño in nauicłam. secu¬
tisunt eum disciplĩeiꝰ: non imbe¬
cilles s firmi et stabiles in fide. man¬
sueti et pii: sꝑnentes mundum. ñ
duplici corde s simplici. Higͦ secuti¬
sunt eum. ñ tm̃ gssus eiꝰ sequentes
s magis scĩtatem comitantes: et iu¬
sticiam eiꝰ consectantes. Et eccetem¬
pestas magna factaẽ in mari:ita
ut nauicła opiretur fluctib. Cũ
enim multa magna et miranda
ostendisset in terra: transiit ad
mare. ut et ibidem adhuc ex¬
cellentiora oꝑa demonstraret:
quatinus terre marisq dñmse
eẽ. cunctis ostendẽt. Ing̾ssus gͦ na
uicłam. fecit turbari mare.cõmo¬
uit uentos: concitauit fluctus. Cur
hoc: Ideo ut discipłos mitt̾et in
timorem: et suũ auxiliũ postula¬
rent: suamq potentiã rogantib
manifestaret. Illa tempestas ñ ex
sese aborta ẽ: s potestati paruit
imꝑantis. eius qui educit uentos
de thesauris suis. qui t̾minum
mari harenam constituit. Dix̃

Expanded text:
ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus. Non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti, et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. In hacsunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus consectantes. Et ecce tempestas magna facta est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos mitteret in timorem et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus manifestaret. Illa tempestas non ex se oborta est, sed potestati paruit imperantis ejus, qui educit ventos de thesauris suis , qui terminum mari arenam constituit; dixit
Abbreviated transcription (Latin):
plantemꝰ in nobis caritatem. gaudiũ.
pacem. patientiã. bonitatẽ. benigni¬
tatem. fidem. mansuetudinẽ. conti¬
nentiam. et cet̾a fructus sp̃s insig¬
nia: quatiꝰ in illa die mundo corꝑe
et pura conscientia ad altare dñicũ
municare sacram̃tis: qui uiuit et reg¬
nat cum patre in unitate sp̃s scĩ ds̃.¬

Expanded text:
plantemus in nobis charitatem, gaudium, plantemus in nobis charitatem, gaudium, pacem, patientiam, bonitatem, benignitatem, fidem, mansuetudinem, continentiam, et caetera fructus Spiritus insignia, quatenus in illa die mundo corpore et pura conscientia ad altare dominicum  mereamur communicare sacramentis, qui vivit et regnat cum Patre in unitate Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
cendũ ẽ baptirandi ministerium
aliquib discipłoꝵ suoꝵ erhibuisse.
ꝑ quos in cet̾a sua m̃bra baptisim
dona ꝓpagaret: qui memorabile
illud lauandi pedes discipłoꝵ muniꝰ
subire ñ despexit. S siue tẽ ꝑse. seu
deinceps ꝑ suos aqua baptirauerit:
solus tam̃ ipse sp̃u sco baptitat. qui
sp̃m nobis tͥbuit. et oꝑatur in nobis
uirtutes. Cuiꝰ in nobis grãm fr̃es mei
integram semꝑ illibatamq conser¬
uare curemꝰ om̃i uidelicet tempore
bonis insistendo oꝑib: s marime
nc̃ cũ natiuitatẽ ipsiꝰ dñi nr̃i saluatoriᷤ
ꝓrime celebrare debemꝰ. diligentiꝰ
solito inuigilando. ut quicquid ne¬
gligentie subripientis nobis inesse
dep̾henderimꝰ citiꝰ abstergere sataga¬
mus: quicqͥd habende uirtutis de¬
esse nobis inspexerimꝰ: citiꝰ adquire¬
re studeamꝰ. E uulsis discordiarũ.
uituꝑationrum. uirgioꝵ. murmura¬
tionum. ceteroꝵq frutectis uiciorum:

Expanded text:
cendum est baptizandi ministerium cendum est baptizandi ministerium aliquibus discipulorum suorum exhibuisse, per quos in caetera sua membra baptismi dona propagaret, qui memorabile illud lavandi pedes discipulorum munus subire non despexit. Sed sive tunc per se, seu deinceps per suos aqua baptizaverit, solus tamen ipse Spiritu sancto baptizat, qui Spiritum nobis tribuit et operatur in nobis virtutes. Cujus in nobis gratiam, fratres mei, integram semper illibatamque conservare curemus, omni videlicet tempore bonis insistendo operibus, sed maxime nunc cum nativitatem ipsius Domini nostri Salvatoris proxime celebrare debemus, diligentius solito invigilando, ut quidquid negligentiae subripientis nobis inesse deprehenderimus, citius abstergere satagamus: quidquid habendae virtutis deesse nobis inspexerimus, citius acquirere studeamus, evulsis discordiarum, vituperationum, jurgiorum, murmurationum caeterorumque frutetis vitiorum,
Abbreviated transcription (Latin):
aqua: in penitentiã. Obꝰ gͦ baptira-¬
bat aqua ioħs: ut om̃s quos ad peni¬
tendum xp̃oq credendum ꝑsuade
potuisset: sui signacło baptismatiᷤ
ab infidelium. et impenitentium
turba secerneret. Qui ne hoc sibi
baptisma suffic̾e ad salutẽ credereis
s ad xp̃i potius baptisma festinareis:
consequent᷑ adiurit. Ille uͦ baptita¬
bit uos sp̃u sc̃o. B aptirat quippe sp̃u
scõ. qui mun̾e sp̃c sc̃i peccata dimit¬
tit: et accepta remissione peccatoꝵ
etiam sp̃c eiꝰdem gr̃am tͥbuit. Nam
et dationem carismatũ in sp̃u. bap¬
tisma sp̃c recte uocari testatur ipse.
qui ascensurus in celũ discipłiᷤ ꝓmittit
dicens: ioħs quidem bapcirauit
aqua. uos autẽ baptirabimini sp̃u
sc̃õ ñ post multos hos dies: signifi¬
cans decimo ascensionis sue die sp̃m
sc̃m suꝑ eos in linguis igneis essẽ
uenturum. Queritur sane utrum
dñs qui cunctos fideles sp̃u baptirat
ipse aliquos etiam baptirauerit aqua.
Neq indignum tante maiestati dĩ¬

Expanded text:
n poenitentiam . Ob hoc ergo baptizabat aqua Joannes, ut omnes quos ad poenitendum Christoque credendum persuadere potuisset, sui signaculo baptismatis ab infidelium et impoenitentium turba secerneret: qui ne hoc sibi baptisma sufficere ad salutem crederent, sed ad Christi potius baptisma festinarent, consequenter adjunxit: Ille vero baptizabit vos Spiritu sancto. Baptizat quippe Spiritu sancto, qui munere Spiritus sancti peccata dimittit; et accepta remissione peccatorum, etiam Spiritus ejusdem gratiam tribuit. Nam et dationem charismatum in Spiritu baptisma Spiritus recte vocari testatur ipse qui ascensurus in coelum discipulis promittit, dicens: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto non post multos hos dies , significans decimo ascensionis suae die Spiritum sanctum super eos in linguis igneis esse venturum. Quaeritur sane utrum Dominus qui cunctos fideles Spiritu baptizat, ipse aliquos etiam baptizaverit aqua. Neque indignum tantae majestati du
Abbreviated transcription (Latin):
sinagoge constituerent᷑. calciam̃tũ
soluere p̃cepti sunt: ut intellig̾ent
eum qui hec sibi mandabat. spon
eidem sinagoge p̃essent appellari et
ẽẽ deb̾e. Ego baptiraui uos aqua:
ille uͦ baptirabit uos sp̃u sco. Apud

Expanded text:
Synagogae constituerentur, calceamentum Synagogae constituerentur, calceamentum solvere praecepti sunt, ut intelligerent eum qui haec mandabat sponseidem synagogae praeessent, appellari et esse debere. Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃toꝵ eiꝰ corrigiam ꝓcumbens solue¬
ret. sedignum fateret᷑: magne ꝓfecto
eẽt deuotionis indiciũ. Nunc autẽ
p̃ mire humilitatis uirtute: ne hoc
quidem ministerio digne se fungi
testatur. posse. Qđ si ministerio inten-¬
dimꝰ: patet legis decretum. quia qui
debitam sibi ꝓpinquitatis iure uro¬
rem. ñ ipse acciꝑe. s alteri accipien¬
dam ꝑmitt̾e uoluisset: in signo ꝑmiᷤ¬
sionis eiꝰdem calciam̃tum suo de pede
solutũ. ei qui hanc acciꝑet dare iube¬
batur. Et quia ioħem merito uirtu¬
tum popłi. xp̃m eẽ credebant: spon¬
sum ꝓfecto eccłie credebant. S ipse
ioħs ut quis sit ostendat: ait. Qui
habet sponsam. sponsus ẽ. Amicus
autem sponsi qui stat et audit eũ:
gaudio gaudet ꝓpter uocem sponsi.
Non gͦ se sponsũ patit᷑ credi. ne amici¬
ciam sponsi ꝑdat: qđ ẽ absolutione
calciam̃toꝵ eiꝰ se dignum ñ ẽẽ testari.
Deniq: moyses et iosue cum duces

Expanded text:
mentorum ejus corrigiam procumbens solvementorum ejus corrigiam procumbens solveret se dignum fateretur, magnae profecto esset devotionis indicium; nunc autem, prae mirae humilitatis virtute, ne hoc quidem ministerio digne se fungi posse testatur. Quod si mysterio intendimus, patet legis decretum: quia qui debitam sibi propinquitatis jure uxorem non ipse accipere, sed alteri accipiendam permittere voluisset, in signo permissionis ejusdem calceamentum de pede solutum ei qui hanc acciperet dare jubebatur. Et quia Joannem merito virtutum populi Christum esse credebant, sponsum profecto Ecclesiae credebant. Sed ipse Joannes, ut quis sit ostendat, ait: Qui habet sponsam, sponsus est; amicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi . Non ergo se sponsum patitur credi, ne amicitiam sponsi perdat, quod est ad solutionem calceamentorum ejus se dignum non esse testari. Denique Moyses et Josue cum duces
Abbreviated transcription (Latin):
docendo traiciat eligit: locustis
nimirum et melle siluestri pascit᷑
quia et ex ea que instabili intentio¬
ne celestia quesierat. et ex illa gente
que terrenȩ solum philosophiȩ sa-¬
porem nouerat. multos in m̃bra
sua conũtit. Descͥpto autẽ ioħis lo¬
co. ministerio. habitu. & alim̃to:mor
etiam p̃dicationis forma subinfert᷑.
Nlam sequit᷑. Et p̃dicabat dicens:
Nen̾it fortior me post me. fortis qui¬
dem ẽ multũ qui in confessionẽ
peccatoꝵ: fortior qui in remissio¬
nem baptirat. fortis qui sp̃m sc̃m̃ ha-¬
bere dignus ẽ: fortior qui tͥbuere. For¬
tis quo in natis mulierum nemo
maior ẽ: fortior cui minorato pau¬
lominꝰ ab angłis omia subiecta st̃
sub pedibus eiꝰ. fortis qui regnum
celoꝵ primꝰ uenit p̃dicare: fortior
qui hoc solus potuit dare. Cuiꝰ ñ
sum dignꝰ inquit ꝓcumberis solu̾e
corrigiam calciam̃toꝵ eiꝰ Et si ad
hoc tantũ ministerium quo calcia¬

Expanded text:
docendo trajiciat eligit, locustis docendo trajiciat eligit, locustis nimirum et melle silvestri pascitur; quia et ex ea quae instabili intentione coelestia quaesierat, et ex illa gente quae terrenae solum philosophiae saporem noverat, multos in membra sua convertit. Descripto autem Joannis loco, ministerio, habitu et alimento, mox etiam praedicationis forma subinfertur. Nam sequitur: Et praedicabat dicens: Venit fortior me post me. Fortis quidem est multum qui in confessionem peccatorum, fortior qui in remissionem baptizat; fortis, qui Spiritum sanctum habere dignus est; fortior, qui tribuere: fortis, quo in natis mulierum nemo major est; fortior, cui minorato paulo minus ab angelis omnia subjecta sunt sub pedibus ejus: fortis, qui regnum coelorum primus venit praedicare; fortior, qui hoc solus potuit dare: Cujus non sum dignus, inquit, procumbens solvere corrigiam calceamentorum ejus . Et si ad hoc tantum ministerium quo calcea
Abbreviated transcription (Latin):
desiderat: oportunũ dĩcens. ut quẽ
ꝓpħando monstrabat. etiam uiuen¬
do significauerit: libenter huiꝰ ẽ
intentio sequenda: intelligendũ¬
q qđ pili cameli ꝓpter cilitiũ eos
qui peccata penitendo. ieiunando
et flendo abstergere curant:rona
pellicea ꝓpter mortem ammantis
de quo fit illos significet. qui carnẽ
suam crucifixert cum uiciis et con¬
cupiscentiis. Et quia scͥptum ẽ. qͦt¬
qͦt in xp̃o baptirati estis. xp̃m indu¬
istis: cum tales. xp̃o intentione se¬
duli amoris adherent: quasi piliᷤ
cameli uestit᷑: et zona pellicia circa
lumbos accingit᷑. Locusta: ꝓpter
breuem uolatũ. mobilem iudaice
gentis animũ. quo int̾ dñm et ido¬
la susum iusumq ferebat᷑ insinu.¬
at. Mel siluestre dulcedinem nat᷑a¬
lis ingenii. qua inculti exterarũ
nationum popłi reficiebant᷑ signifi-¬
cat. Et dum ex utroq popło dñs qͦs
in unitatem sui corꝑis qđ ẽ eccłia

Expanded text:
desiderat, opportunum ducens ut quem desiderat, opportunum ducens ut quem prophetando monstrabat etiam vivendo significaverit, libenter hujus est intentio sequenda; intelligendumque quod pili cameli propter cilicium eos qui peccata poenitendo, jejunando, et flendo abstergere curant; zona pellicea, propter mortem animantis de quo fit, illos significet qui carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. Et quia scriptum est: Quotquot in Christo baptizati estis, Christum induistis ; cum tales Christo intentione seduli amoris adhaerent, quasi pilis cameli vestiuntur, et zona pellicea circa lumbos accinguntur. Locusta propter brevem volatum mobilem Judaicae gentis animum, quo inter Dominum et idola sursum et deorsum ferebatur insinuat. Mel silvestre dulcedinem naturalis ingenii qua inculti externarum nationum populi reficiebantur significat. Et dum ex utroque populo Dominus quos in unitatem sui corporis, quod est Ecclesia,
Abbreviated transcription (Latin):
lis cameli e quib cilicium fit. peni¬
tentia uł continentia qua et ipse
exercebatur. et ceteros instituebat:
expͥmitur. Tona pellicia que ex mor¬
tuo tollitur animante: et ipsũ mor¬
tificasse m̃bra sua terrena. et audi¬
tores suos idem docusse signatur
Constat namq ꝑ lumbos sepe luru¬
riam designari. Inde ꝓpter hanc
compescendam. et castitatis głam
nanciscendam: dñs p̃cepit. Sintlũ¬
bi ur̃i p̃cincti: et lucer ne ardentes
in manib ur̃is. Qui gͦ uenerie motꝰ
concupiscentie funditus edomuit
lumbos utiq zona pellicia cmirit:
Locustis que alacriter a terra euo¬
lant. s citiꝰ ad terram redeunt et
melle sil uestri qđ simul edebat:
breuitas parit̾ et dulcedo p̃dicatio¬
nis eiꝰ intimatur: quia et libent̾ a
popłis audiebat᷑ p̃dicans: et citissi¬
me dño ueniente p̃dicatiom ac bap¬
tismati suo t̾minum imposuit. Qd̃
si quis habitum uł uictũ ioħis ad
figuram dñi saluatoris interp̃tari

Expanded text:
lis cameli, e quibus cilicium fit, poenilis cameli, e quibus cilicium fit, poenitentia vel continentia, qua et ipse exercebatur et caeteros instituebat, exprimitur. Zona pellicea quae ex mortuo tollitur animante, et ipsum mortificasse membra sua terrena, et auditores suos idem docuisse signatur. Constat namque per lumbos saepe luxuriam designari: unde propter hanc capessendam et castitatis gloriam nanciscendam Dominus praecepit: Sint lumbi vestri praecincti, et lucernae ardentes in manibus vestris . Qui ergo venereae motus concupiscentiae funditus edomuit, lumbos utique zona pellicea cinxit. Locustis, quae alacriter a terra evolant, sed citius ad terram redeunt, et melle silvestri quod simul edebat, brevitas pariter et dulcedo praedicationis ejus intimatur, quia et libenter a populis audiebatur praedicans, et citissime Domino veniente praedicationi ac baptismati suo terminum posuit. Quod si quis habitum vel victum Joannis ad figuram Domini Salvatoris interpretari
Abbreviated transcription (Latin):
piendo baptismate exisse creden¬
di sunt: tales etiã nunc audito dĩ
u̾bo de pͥsca sua conu̾satione eg̃di:
ac solitudiẽ uite sp̃ualis ad exem¬
plũ fidelium doctoꝵ constat ing̃¬
di. quia nimirum uita nouecon¬
u̾sationis cotidie castigati. quasi
cotidiano iordanis baptismate. la¬
crimis sue compunctionis ab om̃i
uicioꝵ subripientiũ contagione
purgant᷑. iurta eũ qui dic̃. Laua¬
bo ꝑ singłas noctes lectum meũ:
lacͥmis meis stratũ meũ rigabo:
Vnde recte iordanis. riuus iudicii
int̾pretat᷑: quia ninirũ electi
quo sollicitiꝰ suam conscientiã
discutiendo examinant. eo latio¬
res ex intimo cordis fonte lacri¬
marum fluiios fundunt: ut
quia min̾ ꝑfectos se ẽẽ dep̃hendt̃.
sordes sue fragilitatis. undis pe¬
ioħs uestitꝰ pilis cameli: & zona
pellicia circa lumbos eiꝰ: et locustas
et mel siluestre edebat. Quantũ ad
litteram. indum̃ti et esce uilitas qͦ
solitarium et penitentie p̃conem
decebat: ostendit᷑. S et figurate pi¬

Expanded text:
piendo baptismate exisse credendi sunt. Tales etiam nunc audito Dei verbo de prisca sua conversatione egredi, ac solitudinem vitae spiritualis ad exemplum fidelium doctorum constat ingredi; quia nimirum vita novae conversationis quotidie castigati, quasi quotidiano Jordanis baptismate lacrymis suae compunctionis ab omni vitiorum subripientium contagiogemur iuxta eum, qui dicit: Lavabo per singulas noctes lectum meum; lacrimis meis stratum meum rigabo. Unde recte Iordanis 'rivus iudicii' interpretatur, quia nimirum electi quique, quo sollicitius suam conscientiam discutiendo examinant, eo latiores ex intimo cordis fonte lacrimarum fluvios fundunt, et quia minus perfectos se esse deprehendunt, sordes suae fragilitatis undis peJoannes vestitus pilis cameli, et zona pellicea circa lumbos ejus, et locustas et mel silvestre edebat. Quantum ad litteram indumenti et escae, vilitas quae solitarium et poenitentiae praeconem decebat ostenditur. Sed et figurate pi
Abbreviated transcription (Latin):
rentib ad monum̃tũ angłis timu¬
isse ac uultũ declinasse narrantur
in terram. Notandũ uͦ quidnam
sit qd̃ in haclectione angłi secus mu¬
lieres stetisse ꝑhibent᷑: qui apud alioᷤᷤ
euglistas sedentes. eas alloqui memo¬
rant᷑. Sedere quippe in throno regiˢ
ẽ: stare ad aram pontificis. Quia gͥ
redemptor nr̃ rex nob̃ parit̾ et sacer¬
dos fieri dignatus ẽ: sacerdos uide¬
licet. ut nos a peccatis hostia sue pas¬
sionis emundet: rex ut regnũ nob̃
ꝑhemne tͥbuat: apparent aglise¬
dentes. qui resurrectionis eiꝰ głam
nuntiant: ut hc̃ significent sedẽ
regni celestis deuicta morte petis¬
se: apparent et stantes. ut eum
in secreto patͥs etiam ꝓ nob̃ quasi
pontificem int̾pellare demonstreis
uixta qđ de illo loquens apls ait.
Qui ẽ ad dext̾am dĩ: qui etiã inter¬
pellat ꝓ nob̃. Dixert̃ angłi mulierib
Quid queritis uiuentẽ cum mortuiᷤ:

Expanded text:
rentibus ad monumentum angelis timurentibus ad monumentum angelis timuisse, ac vultum declinasse narrantur in terram. Notandum vero quidnam sit quod in hac lectione angeli secus mulieres stetisse perhibentur, qui apud alios evangelistas sedentes eas alloqui memorantur. Sedere quippe in throno regis est stare ad aram pontificis. Quia igitur Redemptor noster Rex nobis pariter et Sacerdos fieri dignatus est; Sacerdos, videlicet, ut nos a peccatis hostia suae passionis emundet; Rex, ut regnum nobis perenne tribuat, apparent angeli sedentes, qui resurrectionis ejus gloriam nuntiant, ut hunc significent sedem regni coelestis devicta morte petiisse; apparent et stantes, ut eum in secreto Patris etiam pro nobis quasi pontificem interpellare demonstrent, juxta quod de illo loquens Apostolus ait: Qui est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat pro nobis . Dixerunt angeli mulieribus: Quid quaeriti