comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corporis Necur nomen habet eo quod igniss
habeat sedem. qui incerebro subuolat. Indes
oeulos ceterosq sensus et menbra diffunatꝰ
et calore suo ad se succũ excibo tractũ uercrn
sanguinẽ quẽ ad usum pascendi nutriendis
singulis menbris prebet. In iecore autẽ cons¬
tit uoluptas et concupiscentia. iurta eosqui
de phisicis disputant. Pibre iecoris sunt ȩxte¬
mitates sicut et extreme partes foliorum anti¬
biis siue quasi lingue eminentes. Dictas auit̃
fibras quod apud gentiles in sacris ad febi
aras ferebantur ab ariolis. quib oblatis atq
succensis responsa acciꝑent s S plen dictũ asim¬
plemento ex contraria parte iecoris ne uaeua
existeret. quẽ quidam etiam risus causa fit¬
tum existimant. Nam spͥene ridemꝰ. felle
rascimur corde sapimus iocore amamus. Et
quatuor elementis constantib integrumẽ
animal. Fel appellatũ quod sit folliculus
gestans humorẽ qͥ uocatur bilis. humor felis

Expanded text:
corporis. Iecur nomen habet eo quod ignis ibi corporis. Iecur nomen habet eo quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subvolat. Inde ad oculos ceterosque sensus et membra diffunditur, et calore suo ad se sucum ex cibo tractum vertit in sanguinem, quem ad usum pascendi nutriendique singulis membris praebet. In iecore autem consistit voluptas et concupiscentia iuxta eos qui de physicis disputant. Fibrae iecoris sunt extremitates, sicut et extremae partes foliorum in intibis, sive quasi linguae eminentes. Dictas autem fibras quod apud gentiles in sacris ad Phoebi aras ferebantur ab ariolis, quibus oblatis atque subcensis responsa acciperent. Splen dictum a supplemento ex contraria parte iecoris, ne vacua existeret: quem quidam etiam risus causa factum existimant. Nam splene ridemus, felle irascimur, corde sapimus, iecore amamus. Quibus quattuor elementis constantibus integrum est animal. Fel appellatum, quod sit folliculum gestans humorem, qui vocatur bilis. Stomachus
Abbreviated transcription (Latin):
iuiuat. Sanguis autẽ dum in corpore est. ef
fusus uero cruor dr̃. Nam cruor uocatus¬
ab eo quod effusus decurrit uel ab eo quod
currendo corruat. Alii cruorẽ interpre¬
tantur sanguinem corruptũ qͥ emittit᷑. Alii
aiunt uocatum sanguinẽ quod suauis sit.
Sanguis autem non est integer nͥ in uiuenib
Nam dicunt phisici minui sanguinẽ ꝑ etatẽ.
unde et in senib cremor ẽ. Proprie autẽ san¬
gus animȩ possessio ẽ. Inde genas lacerare.
uestes et flores purpurci mortius prebent᷑.
Pulmo ex greco trahit uocabulum. Ei reci
enim pulmonẽ pleuinon uocant eo quod cor¬
dis ifabellum sit in quo pncuma idest sp̃s
in est ꝑ quod et agitantur et mouent᷑. unde
et pulmones uocati sunt. Nam grece pneu¬
ma spiritꝰ dr̃. qͥ flando et exagitando aerẽ
admittit et recipit. a quo mouent᷑ pulmo¬
nes et palpitant ad aꝑiendo se ut flatũ capi.¬
art stringendo ut eiciant. Est enĩ organũ

Expanded text:
vivat. Savivat. Safusus vero cruor dicitur. Nam cruor vocatus, eo quod effusus decurrit, vel ab eo quod currendo corruat. Alii autem cruorem interpretantur sanguinem corruptum, qui emittitur. Alii aiunt vocatum sanguinem, quod suavis sit. 123. Sanguis autem non est integer, nisi in juvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem, unde in senibus tremor est. Proprie autem sanguis animae possessio est; inde genas lacerare ivestes, et flores purpurei mortuis praebentur. 124. Pulmo, ex Graeco trahit vocabulum. Graeci enim pulmonem πλεύμονα vocant, eo quod cordis flabellum sit, in quo πνεῦμα, id est, spiritus inest, per quod, et agitantur, et moventuet pulmones vocati sunt. Nam Graece πνεῦμα spiritus dicitur, qui flando et exagitando aerem amittit et recipit; a quo moventur pulmones et palpitant et aperiendo se ut flatum capiant, stringendo, ut eiciant. Est enim organus
Abbreviated transcription (Latin):
nis humore temꝑetꝰ. Huius duȩ arteriȩ
sunt equib sinistra plus sangiunẽ habet.
dextra plus sp̃m. uude et in dextrobrachio
pulsum inspicimus. Precordia sunt loca cordis
uicina quib sensus ꝑcipitur. Et dicta procordia
eo quodibi sit pͥncipium cordis et cogitationis.
SPulsus uocatus quod palpicet cuius indicio
aut infirmitatẽ intelliginius aut salutẽ. Huiꝰ
duplex ẽ motis: simplex et compositus. Sim¬
plex qui ex uno saltu constat: compositus qͥ
ex plurib motib mordinatus et in equalis
existit. Qui motus certa habent spacia dacti¬
licum ꝑcussum quãdui sine uicio sunt. Si
quando uero citaciores sunt ut dorca dieron¬
tes aut leniores ut mirmicirontes mortis sig¬
na sunt. Mene dictȩ eo quod uiȩ sint natantis
sanguinis. atq riui ꝑ omne corpus diuisi.
quib uniuersa menbra inrigantur. Sangͥs
ex greca echimologia nomen dirxit. Sancire¬
confirmare quod uegetet᷑ et sustentet᷑ et

Expanded text:
nis humore temperetur. Hujus duae arteriae nis humore temperetur. Hujus duae arteriae sunt, e quibus sinistra plus sanguinem habet, dextra plus spiritum; unde et in dextro brachio pulsum inspicimus. 119. Praecordia vero sunt loca cordi vicina, quibus sensus percipitur; et dicta praecordia, eo quod ibi sit principium cordis et cogitationis. 20 120. Pulsus vocatus, quod palpitet, cujus indicio, aut infirmitatem intelligimus, aut salutem. Hujus duplex est motus; aut simplex, aut conpositus. Simplex, qui ex uno saltu constat; conpositus, qui ex pluribus motibus inordinatus et inaequalis existit. Qui motus certa habent spatia; dactylicum percussum, quamdiu sine vitio sunt; si quando vero citatiores sunt, ut δορκαδάζοντες, aut leniores, ut μυρμίζοντες, mortis signa sunt. Venae dictae, eo quod viae sint natantis sanguinis, atque rivi per corpus omne divisi, quibus universa membra inrigantur. Sanguis ex Graeca etymologia nomen duxit, quod vegetetur et sustentetur et
Abbreviated transcription (Latin):
mate sunt ut stabile corpus efficerent. Sunt
autem plante anteriores partes.quȩ etiã de
multis ossib constant. Calcis prima pars
plante a calco illi nom̃ impositũ. quod terrã
calcamꝰ. hinc et calcaneus. Solum inferior
net quasi solidum. Unde et terra solum qđ
corporis molem portet.:Uiscera non tantum¬
auisco quod est inter cutẽ et carnẽ. Itẽ ui
scera uitalia id est circũfusa cordis loca qͣsi
uiscora eo quod ibi uita id est anima conti¬
netur. Item uiscera capita neruorũ ex sangui¬
ne et neruis copulata. Item lacerti siue mu¬
res quia sic in singulis menbris cordis loco
sunt ut cor in media tocius corporis parte.
appellanturq a nomine sinuliũ animaliũ
sub terra delitescentiũ. Nam deinde mus
a greca appellatione diriuatũ. quod illicar¬
dian dicunt siue acura. In co enim sollici¬
tudo et scientiȩ causa manet. qđ ideo pul¬
moni uicinũ est ut cũ ira accendit᷑ pulmo¬

Expanded text:
matae sunt, ut stabile corpus efficerent. Sunt matae sunt, ut stabile corpus efficerent. Sunt autem plantae, anteriores partes, quae etiam de multis ossibus constant. Calx vel calcs vel calcis prima pars plantae, a calco illi nomen impositum, quod terram calcamus, hinc et calcaneus. Solum est inferior net, quasi solidum, unde et terra solum diccorporis molem portet.unt et latent, a visco quod est inter cutem et carnem; item viscera dicuntur vitalia, idest circumfusa cordis loca, quasi viscora, quia ibi vita, idest anima, contineatur; item viscera capita nervorum ex sanguine et nervis copulata. Item lacerti et mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt, ut cor in media totius corporis parte, et appellantur a nomine similium animalium sub terra delitescentium, idem et aeca appellatione derivatur, quod illi cardian dicunt: sive a cura. In eo enim omnis sollicitudo et scientiae causa manet. Qmoni vicinum est, ut cum ira accenditur, pulmo
Abbreviated transcription (Latin):
lacmarũ indicib et miscdiȩ. Nam agenis
genua dicunt᷑. Deniq cõplicatũ gigni forma¬
tiq hominẽ ita ut genua sursũ sint qͥbꝰ oculi
formant᷑: ut caui et reconditi fiant. ut enuiꝰ
quod homines dum ad genua se ꝓsternunt
statĩ lacͥmant᷑. Uoluit enĩ eos natura ute¬
rum maternũ rememorare ubi quasi in te¬
nebris consedebant antequã uenirent ad lu-¬
cem. Erura dicta qr his currimꝰ et gressum
facimus. Sunt autẽ subgenib usq ad suraᷤ.
Tibie uocatȩ quasi tubȩ. Sunt enĩ et longi¬
tudine et specie similes. S̃alus dicitur a tolo.
Nam colus est eminens rotunditas. Undeet¬
fastigiũ templi rotundi colus uocat᷑. Talus
autem sub crura ẽ sub talo calcanei. Pedes ex
greca ethimologia nomen sortiti sunt Hoseñ
fixi incedunt. Plante aplanicie nuncupate
qr ñ rotunde ut in quadrupedib ne stare ñ
possit bipes homo.s plane atq longiores for¬

Expanded text:
lacrimarum indicibus et misericordiae. Nam a genis lacrimarum indicibus et misericordiae. Nam a genis genua dicuntur. Denique conplicatum gigni formarique hominem, ita ut genua sursum sint, quibus oculi formantur, ut cavi ac reconditi fiant. Ennius iquod homines dum ad genua se prosternunt, statim lacrimantur. Voluit enim eos natura uterum maternum rememorare, ubi quasi in tenebris consedebant antequam venirent ad lucem. Crura dicta, quia in his currimus et gressum facimus. Sunt autem sub genibus usque ad suras. Tibiae vocatae quasi tubae. Sunt enim et longitudine et specie similes. Talus dictus a tolo. Nam fastigium templi rotundi tolus vocatur. Talus autem sub crure est, et sub talo calcaneum. Pedes ex Graeca etymologia nomen sortiti sunt. Hos enfixi incedunt. Plantae a planitie nuncupatae, quia non rotundae, ut in quadrupedibus, ne stare non possit bipes homo, sed planae atque longiores for
Abbreviated transcription (Latin):
siscipiunt. ad grãm ꝓereandi. Alfiscuᷤ est pel¬
is inqua testiculi sunt PPosteriora uero uo¬
eata qđ retro sunt et auultu auersa nedũ
aliñi purgamus inqͥnaremꝰ aspectũ. Meatꝰ
inde appellatus qi ꝑ eum meant id est digge¬
nunt᷑ stercora Ffẽmora dicta sunt quod ẽa
parte afemina sexus uiri discrepent. Sunt
antẽ ab inguib usq ad genua. Fẽmin a aũt
ꝑdiriuationẽ femorũ partes sunt quib
mequitando cergis equorũ adheremꝰ. uñ
it p̃liatores olim sub feminib equos amisis¬
e dicebant᷑. Core quasi coniuncte axes. In
ipsis enĩ femora mouent᷑ quorũ concaua
uertebra uocant᷑ ꝙ in eis capita femorũ uer¬
tuntꝰ. Suffragines qͥa subtus frangunt᷑. id ẽ¬
plectunt᷑ non supͣ sicut inbrachiis. Eenua
sunt cõmissiones femorum et crurũ: et dic¬
tagenua co quod inutero sint genis opposita.
Coherent enimibi s et cognata sunt oculis

Expanded text:
suscipiunt ad gratiam procreandi. Viscus est pellsuscipiunt ad gratiam procreandi. Viscus est pellis in qua testiculi sunt. 105. Posteriora vero vocata, quod retro sunt et a vultu aversa, ne dum alvum purgamus, inquinaremus aspectum. Meatus, inde appellatus, quia per eum meant, id est, egeruntur stercora. 106. Femora dicta sunt, quod ea parte a femina sexus viri discrepet; 18 sunt autem ab inguinibus usque ad genua. Femina autem, per derivationem femorum, partes sunt, quibus in equitando tergis equorum adhaeremus; unde et praeliatores olim sub feminibus equos admisisse dicebantur. 107. Coxae, quasi, conjunctae axes; in ipsis enim femora moventur, quorum concava vertebra vocantur, quia in eis capita femorum vertuntur. Suffragines, qflectuntur, non supra, sicut in brachiis. Genua sunt commissiones femorum et crurum; et dicta genua eo quod in utero sint genis opposita. Cohaerent enim ibi sibi, et cognata sunt oculis,
Abbreviated transcription (Latin):
resistendi p̃paratio in quib libidinis ẽusi¬
tata dñandi occasio. Ambilicus est medius
locus corporis dictus quod sit unb iliorum
unde et umbo appellat᷑ locus in medio cdipa
a quo pendet. Ex co enim infans in ucero pa.
in ipsis innitimꝰ. dum sedemꝰ. unde et conglb¬
bata in eis caro ne piemente corporis mole os¬
sa dolerent. E enitalia corporis partes sunt¬
ut nomen ipsum docet gignendȩ sobolis
acceperunt uocabulum. quod hisꝓcreat᷑
et gignitur. Hec et pudenda pro uerccon¬
dia siue apube. unde et indum̃to oꝑiun.¬
tur. Dic̃nt᷑ aũ ista et in honesta quia ñ i
habent speciem decoris sicut menbra
que in promptu locata sunt. idem et ueretrĩ¬
quia uiri est tantum siue quod exeo uirus
enititur. Nam uirus ꝓprie diettur humor
Auens a natura uiri. Testiculi ꝑ diminuti¬
onem a testib dicti quorum numerus inci¬
pit aduiob. Hu semen calamo ministrant
quod aspinȩ medulla et renib et lumbis

Expanded text:
resistendi praeparatio, in quibus libidinis est usiresistendi praeparatio, in quibus libidinis est usitata dominandi occasio. 99. Umbilicus est medius locus corporis, dictus quod sit umbo iliorum; unde et umbo appellatur locus in medio clypei, a quo pendet. Ex eo enim infans in utero pendin ipsis innitimur dum sedemus; unde et conglobata est in eis caro, ne prementis corporis mole ossa dolerent. 102. Genitalia corporis partes ut nomen ipsum docet, gignendae sobolis acceperunt vocabulum, quod his procreatur et gignitur. Haec et pudenda pro verecundia, sive a pube, unde et indumento operiuntur. Dicuntur autem ista et inhohabent eam speciem decoris quam membra, que in promptu locata sunt. Sed prquia viri est tantum, sive, quod ex eo virus emittitur; nam virus proprie dicitur humor fluens a natura viri. 104. Testiculi, per diminutionem a testibus dicti, quorum numerus incipit a duobus. Hi semen calamo ministrant quod a spinae medulla et renibus et lumbis
Abbreviated transcription (Latin):
in animalib terga abusiue dñr. Scapula a¬
quod inter scapulas est unde et nominaũ
Pale sunt dorsi dextra leuaq emimentia
menbra: dicta quod in luctando ea pͥminsꝰ
quod greci palin diciunt. Spina est unne¬
tura dorsi dicta coquod habeat radios ae¬
cos. cuiꝰ iuncture spondialia appellant ꝑt
partem cerebri quȩ fertur ꝑ eos longocra¬
tu ad ceteras corporis partes. Sacra spinaet
hostia id pͥmũ a gentilib diis suis dabatir.
et sacra spina dr. Renes ait uarro dictos qł
riui abhis obsceni humoris nascant᷑. Nã lor
et medulle tenuem liquorẽ desudant init¬
nib qͥ liquor rursus arenib calore ueneri
resolutus decurrit. Lumbi ob libidinis lasa¬
uiam dicti quia in uiris causa corporee ualn¬
tatis in ipsis est. sicut inumbilico femns an¬
de et ad iob in exordio sermonis dictuma.
Accinge sicut uir lumbos cuos ut in hisct̃t

Expanded text:
in animalibus terga abusive dicuntur. Scapula in animalibus terga abusive dicuntur. Scapula quod inter scapulas est, unde et nominatum. 94. Palae, sunt dorsi dextra laevaque eminentia membra, dicta quod in luctando eas premimus, quod Graeci παλαίειν dicunt. 95. Spina, junctura dorsi, dicta eo quod habeat radiolos acutos, cujus juncturae spondilia appellantur, propter partem cerebri, quae fertur per eos longo tractu ad caeteras corporis partes. 96. Sacra spina eshostia id primum a gentilibus diis suis dabatur, unde et sacra spina dicitur. 97. Renes, ait Varro, dictos, quod rivi ab his obsceni humoris nascantur. Nam venae et medullae tenuem liquorem desudant in renibus, qui liquor rursus a renibus calore venereo resolutus decurrit. 98. Lumbi, ob libidinis lasciviam dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in ipsis est, sicut in umbilico feminis, unde, et ad Job 17 in exordio sermonis dictum est: Accinge sicut vir lumbos tuos, ut in iis esset
Abbreviated transcription (Latin):
culȩ et nariũ discͥm̃. et costarũ extremita¬
tes habent. siue oꝑcula ossuũ quȩ mouen¬
tur. Et dicte cartilagines quod leni adtri¬
tu carent dolore dum plectunt᷑. Costas ap¬
pellari quidam putant quod ab ipsis intĩ¬
ora custodiant᷑ et tota mollicies uentris ual¬
lata saluetur. Latus quia iacentib nobis
latet. est enĩ leua pars corporis. dextiaͦ autẽ
lateri habilior motus est. leuo forcior et ho¬
ueri ferendo accõmodatior. unde et leua
nuncupat᷑ quod aptior sit ad leuatidum
aliquid et adportandum. Ipsa enĩ gestat eli¬
peum ensem pharatram et reliqua onera: ut
expedita sit dextera ad agendũ. Uorsum ẽ¬
est aceruice usq ad renes. Bietũ autẽ dorsũ
quod sit suꝑficies durior corporis. inmodum
saxi fortis et ad portandũ et ad ꝑpetiendum.
Terga quia in ea supini iacemus intra. qđ
solus homo potest. Nam muta auimalia tan¬
tum aut in uentre aut in latere iacent unde

Expanded text:
culae et narium discrimen et costarum extremitaculae et narium discrimen et costarum extremitates habent; sive opercula ossuum, quae moventur. Et dictae cartilagines quod leni attritu carent dolorem dum flectuntur. Costas appellari quidam putant quod ab ipsis interiora custodiantur, et tota mollities ventris vallata salvetur. Latus, quia iacentibus nobis latet: est enim laeva pars corporis. Dextro autem lateri habilior motus est; laevo fortior, et oneri ferendo adcommodatior. Unde et laeva nuncupata, quod aptior sit ad levandum aliquid et portandum. Ipsa enim gestat clipeum, ensem, pharetra et reliqua onera, ut expedita sit dextera ad agendum. Dorsum est a cervice usque ad renes. Dictum autem dorsum quod sit superficies durior corporis in modum saxi, fortis et ad portandum et ad perpetiendum. Terga, quia in ea supini iacemus in terra, quod solus homo potest. Nam muta animalia tantum aut in ventre aut in latere iacent. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
tiam neruos facere certissimũ est. Nam
quanto fuerint densiores: tanto ꝓpensius¬
augescere firmitatẽ. Artus dicti qđ conligi¬
ti inuicem neruis artentur id est stringant.
quorum diminutiua sunt articula. Nam ar-¬
tus dicimus menbra maiora. ut brachia. ar¬
ticulos minora menbra ut digitos. Gompa¬
go capita sunt ossium dicta eoquod sibi com¬
pacta neruis uelut glutino quodam adhere¬
ant. Ossa sunt corporis soliclam̃ta. in his enĩ
positio hominis roburq subsistit. Ossa autẽ
abusto dicta ꝓꝓter quod cremarentur ab an¬
tiquis. siue ut alii putant abore eoquod ibi
pateant. Nam ubiq cute uiscerib obtecta
celantur. Medulla appellata quod made¬
faciat ossa. uirigat enĩ et confortat. Nerti¬
bula sunt sũmȩ ossiũ partes. nodis crassio¬
rib conglobate. dicte ita eo quod flexione
menbrorum illa uertant᷑. Cartilagines os¬
sa mollia et sine medulla quod genꝰ auri¬

Expanded text:
tiam nervos facere certissimum est: nam tiam nervos facere certissimum est: nam quanto fuerint densiores, tanto augescere firmitatem. 84. Artus dicti, quod colligati invicem nervis arctentur, id est, stringantur, quorum diminutiva sunt articuli. Nam artus dicimus membra majora, ut brachia; articulos minora membra, ut digitos. 15 85. Compago, capita sunt ossium, dicta, eo quod sibi compacta nervis, velut glutino quodam adhaereant. 86. Ossa sunt corporis solidamenta. In his enim positio omnis roburque subsistit. Ossa autem ab usto dictatiquis; sive, ut alii putant, ab ore, eo quod ibi pateant. Nam ubique cute visceribusque obtecta celantur. Medulla appellata, quod madefaciant ossa; inrigant enim et confortant. Vertibula sunt summae ossuum partes nodis crassioribus conglobatae, dictae ita eo quod ad inflexionem membrorum illa vertantur. Cartilagines ossa mollia et sine medulla, quod genus auri
Abbreviated transcription (Latin):
pore pͥma est appellata quod ipsa corpori suꝑ¬
posita ineisionem pͥma patiat᷑. Cutis enĩ gre¬
ce incisio dr. Idem et pellis quod externas
iniurias corporis tegendo pellat. pluuiasq
et uentos solisq ardores ꝑferat. Pellis autem
mox detracta. subacta iam coriũ dr. Coriũ
autẽ ꝑ diriuationẽ caro appellat᷑ quod eo te¬
gatur.s ħin brutis animalib ꝓpͥum ẽ. Pori
ꝓpͥe spiram̃ta diir. eo quod ꝑ eos uiuifieus
sps exteriꝰ ministret᷑. Aruina est pinguedo
cuti adherens. Pulpa est caro sine pinguedine.
dicca quod palpitet resilit enĩ scpe. Hane ple¬
riq et uiscum uocant ꝓpt̃ qđ glutinosa sit.
Meubra sunt partes corporis. artus quib
conligantur menbra ab artando dicta. Her¬
ui greca appellatione diriuati. quos illi ne¬
ura uocant. Alii latine uocatos neruos pu¬
tant eoquod arcuiĩ coniunctiones inuicẽ
his inhereant. Maximã autẽ uriũ substan¬

Expanded text:
pore prima est appellata, quod ipsa corpori suppore prima est appellata, quod ipsa corpori superposita incisionem prima patitur, κοπτὴ enim Graece incisio dicitur. Eadem et pellis, quod externas injurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. 79. Pellis autem mox detracta, subacta jam corium dicitur. Corium autem per derivationem caro appellavit, quod eo tegatur; sed hoc in brutis animalibus proprium est. 80. proprie spiramenta dicuntur, eo quod per eos vivificus spiritus exterius ministretur. Arvina est pinguedo cuti adhaerens. Pulpa est caro sine pinguedine, dicta quod palpitet: resilit enim saepe. Hanc plerique et viscum vocant, propter quod glutinosa sit. Membra sunt partes corporis. Artus, quibus conligantur membra, ab artando dicti. Nervi Graeca derivatione appellati, quos illi νεῦρα vocant. Alii Latine vocatos nervos putant, eo quod artuum coniunctiones invicem his inhaereant. Maximam autem virium substan
Abbreviated transcription (Latin):
ta quasi res secreta cuius eminentes pulpe
mãnullȩ inter quas pars illa ossea pectus
quod sit pęxum uter eminentes mamilla¬
Prum partes: Unde et pectinem dici qđ pexos¬
Iͥ capillos facit. Mamille uocatȩ quod rotũ¬
de sunt quasi male ꝑ diminittionẽ seł.
Papille capita mãinarũ sunt. quas infantes¬
suggentes comprehendunt. Et dictȩ papillȩ
quod cas infantes quasi pappant. dum lac
suggunt. Proinde mainilla est omĩs enuuen¬
tia uberis. Papilla uͦ breue illud unde lac tra¬
hitur. Nbera dicta uel q lacte ub̾ta uel quia
uuida humore scilicet lactis inmore uuarũ
plena. bac uim noĩs acolore trabit. qđ sit alb
liquor. Leucos enĩ greci album dicunt. cuiꝰ
natura ex sanguine cõmutat᷑. Nam post
partũ si quid sanguinis nundũ fuerte n¬
teri nutrim̃to consũptũ naturali meatu
fluit in mãmas et earũ uirtute albescens
lactis accipit qualitatẽ. Cutis est quȩ in cor¬

Expanded text:
ta, quasi res secretae, cujus eminentes pulpae ta, quasi res secretae, cujus eminentes pulpae mamillae. Inter quas pars illa ossea pectus tus vocatum, quod sit pexum inter eminentes mamillarum partes, unde et pectinem dicimus, quod pexos capillos faciat. Mamillae vocatae, quia rotundae sunt, quasi malae, per diminutionem scilicet. Papillae capita mammarum sunt, quas sugentes comprehendunt. Et dictae papillae, quod eas infantes quasi pappant, dum lac sugunt. Proinde mamilla est omnis eminentia uberis, papilla vero breve illud unde lac trahitur. 76. Ubera dicta, vel quia lacte uberta, vel quia uvida, humore scilicet lactis in morem uvarum plena. 77. Lac vim nominis a colore trahit, quod sit albus liquor, λευκὸς enim Graece album dicunt, cujus natura ex sanguine commutatur; nam post partum si quid sanguinis nondum fuerit uteri nutrimento 14 consumptum, naturali meatu fluit in mammas, et earum virtute albescens lactis accipit qualitatem. 78. Cutis est quae in cor
Abbreviated transcription (Latin):
quasi sine dextra siue quod rem fieri sinadi.
Asimendo enum sinistra est nuncupata. Pal¬
ma est manus expansis digitis. sicut et contra¬
cis digitis pugnus. Pugnus autem apugillo
dietus. sicut palma aspansis palme ramis.
higiti nuncupati uel quod decẽ sunt uel qr
aecenter iuncti sunt. nam habent ꝑfectum
mus pollex uocatus eo quod inter ceceros pol¬
seat uurtute. et potestate. Seds iudex et salu¬
taris seu demonstratorius q in eo fere salu
anularis eoquod in ipso annlus gerit᷑. idem
et medicinalis quod eo trita colliria a medi¬
cis colligunt᷑. Quintus auricularis proco qđ
es aurem scalpimus. Nngulas exgirco uocamꝰ.
lli enim has onices dicunt. Truncus media
orporis a collo ad inguuiẽ. De quo nigidius.
caput collo uehitur: truncꝰ sustinetꝰ coxis et ge¬
nib crurib:q. Torax a grocis dr anterior pars
trunci a collo usq ad stomacũ quã nos dici¬
mus archã eo quod ibi archanum sit. ilest se¬
cretũ. quo ceteri arcentur. Unde et archa dic¬

Expanded text:
quasi sine dextra, sive quod rem fieri sinat. A sinendo enim sinixtra est nuncupata. Palma est manus expansis digitis, sicut contractis pugnus. Pugnus autem a pugillo dictus, sicut palma ab expansis palmae ramis. Digiti nuncupati, vel quia decem sunt, vel quia decenter iuncti existunt. Nam habent in se etmus pollux vocatus, eo quod inter ceteros polleat virtute et potestate. Secundus index et salutaris seu demonstratorius, quia omne fere saluttur. Quartus anularis, eo quod in ipso anulus geritur. Idem et medicinalis, quod eo trita collyria a medicis colliguntur. Quintus auricularis, pro eo quod eo aurem scalpimus. Ungulas ex Graeco vocamus: illi enim has ὄνυχας corporis a collo ad inguina. De quo Nigidius: Caput collo vehitur, truncus sustinetur, coxis, et genibus, cruribusque. 73. Thorax, a Graecis dicitur anterior pars trunci a collo, usque ad stomachum, quam nos dicimus arcam, eo quod ibi arcanum sit, id est, secretum, quo caeteri arcentur. Unde, et arca, et ara dic
Abbreviated transcription (Latin):
libra ꝑpendens recta translatione. a trutina quȩ
est gentinũ ponderũ lances. Tristis: tenax nũ¬
mi cupidior qđ teneat. interdũ et ꝑtinax.
in uultu et turbulento aspectu. ut torua le¬
ena. et cernimꝰ astantes ne quicꝙͣ lum: ne tor
uo. Turbidus terribilis. Teter ab obscura tene¬
brosaq uita. Tet̾rimꝰ pio fero nimiũ. Tetrũ
enĩ ueteres pro fero dixerunt. ut enniꝰ cetros
elesantes. Terribilis qr terrorem habet et tie¬
tur. Tergiuersator quod animũ quasi tergum
uertat huc et illuc. nec facile qualis sit intelli¬
gitur. Temulentꝰ a temeto id est uino dictus. Ti¬
midus quod timeat diu. idẽ sanguine. Nam
tmor sanguinẽ gelat qͥ coactus gignit timno¬
rem. Turpis qđ sit informis et torpeat. U ir
auirtute dictus. Utilis ab utendo bene sua.
uel quod bene quid uti possit sic̃ docilis qui
doceri possit. Uerus aueritate dictus. hinc et

Expanded text:
libra perpendens; recta translatione a trutina, quae libra perpendens; recta translatione a trutina, quae est gemina ponderum lanx. 268. Tristis . . . Tenax, nummi cupidior, quod teneat. Interdum, et pertinax. o quod sit torto vultu, et turbulento aspectu, ut: Torva leaena; et: Cernimus astantes nequidquam lumine torvo. 270. Turbidus . . . Terribilis . . . Teter, ab obscura tenebrosaque vita. Teterrimus pro fero nimium. Tetrum enim veteres pro Fero dixerunt, ut Ennius: Tetrosque elephantos. Terribilis, quia timorem habet, et timetur. 271. Tergiversator, quod animum quasi tergum vertat huc et illuc, nec facile qualis sit intelligitur. Temulentus, a temeto, id est, vino, dictus. 272. Timidus, quod timeat diu, id est, a sanguine, nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit timorem. 273. Turpis, quod sit informis, et torpeat. V 498 274. Vir, a virtute. Utilis, ab utendo bene sua, vel quod bene quid uti possit, sicut, docilis quod doceri possit. 275. Verus, a veritate, hinc et
Abbreviated transcription (Latin):
nomen accepisse putat᷑. Subtilis ab extenu¬
uocabulũ a sequendo factũ est. qđ eius qui
electus sit utraq pars fidem sequatuR.
Sessilis quod nonuidetur stare s sedere.Sur.¬
dus a sordib humoris aure conceptis et qͣuis
multis casib accidat. nomen tamen eger ex
predicto uicio retinet. Siccus quod sit exsu
catus. siue ꝑ antifrasin quod sit sine succo. Se¬
pultus dictus est eoquod sine pulsu est id¬
est sine motu. Saio ab exigendo dictus. Su¬
tor a suendis pellib nominatus. Subulcus
porcorũ pastor. sicut bubulcus acura bouoꝰ
Gutor quia pupillum tuet᷑ idest intuet᷑
de quo inconsuetudine uulgari dr. Quid
me mones: et tutorem et pedagogũ olim ob¬
rui. Testes dicti quod testam̃to adhiberi solẽt
sicut signatores qd testam̃tum signent. T̃etri¬
cus mons in sabinis asꝑrimꝰ. Uñ et tristes ho¬
mines tetricos dicimꝰ. Taciturnꝰ intacendo
diuturnꝰ. Trutinator examinator. exuidicii

Expanded text:
nomen accepisse putatur. Subtilis, ab extenunomen accepisse putatur. Subtilis, ab extenuvocabulum a sequendo factum est, quod ejus qui electus sit utraque pars fidem sequatur. 261. Sessilis, quod non videtur stare, sed sedere. Surdus, a sordibus humoris aure cmultis casibus accidat, nomen tamen eger ex predicto vitio retinet, ccatus, sive, per antiphrasin, quod sit sine succo. Sepultus dictus, eo quod sit sine est sine motu. Saio ab exigendo dictus. Sutor a suendis pellibus nominatus. Subulcus, porcorum pastor; sicut bubulcus, a cura boum. Tutor, qui pupillum tuetur, hoc est intuetur; de quo in consuetudine vulgari dicitur: 'Quid me mones? Et tutorem et paedagogum olim obrui.' Testes dici quod testamento adhiberi solent; sicut signatores, quod testamcus, mons in Sabinis asperrimus. Unde et tristes homines tetricos dicimus. Taciturnus, in tacendo diuturnus. 267. Trutinator, examinator, ex judicii
Abbreviated transcription (Latin):
Sicarius uocatur qđ ad ꝑpetrandũ scelus
telis armatus est. sica enĩ gladius est. a secan¬
do uocatus. Sceuus sinister atq ꝑuersus.
mi. Scenicus qͥ in teatro agit. teatrum enim
scena est. Scorta quod a grecis quoq scitȩ
uocabantur: quo defricant᷑ pelles quib cor¬
ruptela fit. Spurcus quod sit impurus.
Scelerosus scelerib plenus. ut lapidosus locꝰ
et arenosus. Plus est autẽ scelorosus quã sce¬
leratus. Sator seminator. uel sat a semine.
a sequendo. Satelles quod adhereat alteri.
siue a lateris custodia. Suffectus in loco altiꝰ
suppositus. quasi suffactus. unde et consulẽ
qͥ secꝰ pedes. et tractus ẽ sermo asequentib ser¬
ins pedissequis. Unde et scda fortuna dr qd̾
Scipulator ꝓmissor. stipulare enĩ ꝓmitt̾e
est ex uerbis iuris ꝑitorũ qui etiã stipulũ
firmũ appellauerunt. Sanus asanguine:
qr sine pallore ẽ. Sospes saluus. Salus asale

Expanded text:
Sicarius vocatur, qui ad perpetrandum scelus Sicarius vocatur, qui ad perpetrandum scelus telis armatus est. Sica enim gladius est a secando vocatus. 253. Scaevus, sinister atque perversumi. Scenicus, qui in theatro agit. Theatrum enim scena est. Scorta, quae a Graecis quoque σκύτεα vocabantur, quo defricantur pelles, quibus corruptela fit. 254. Spurcus, quod sit impurus. Scelerosus, sceleribus plenus, ut lapidosus locus, et arenosus. Plus est autem scelerosus quam sceleratus. 255. Sator, seminator, vel pater, a semine. a sequendo. Satelles, quod adhaereat alteri, sive a lateris custodia. 256. Suffectus, in loco alterius suppositus, quasi suffactus. Unde et consulem 7. Secundus, quia secus pedes, et tractus est sermo a sequentibus servis pedisequis. Unde et secunda fortuna diciturStipulator, promissor. Stipulare enim promittere est, ex verbis 496 jurisperitorum, qui etiam stipulum firmum appellaverunt. 259. Sanus, a sanguine, quia sine pallore est. Sospes . . . Salus, a sale
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ego me esse stultum existimo. fatuum
isse non opinor. id est obtunsis quidẽ sensi¬
b non tamen nullis. Stultus est qͥ ꝑstuporẽ
nonmouetur in iuria. seuitiam enĩ ꝑfert
nec ultus est nec ullo ignominie cõmouet᷑
delore. Segnis id est sine igne. ingenio carẽs.
se autẽ sine significat. ut sedulus sine dolo.
Securus quasi sine cura idẽ frigidus. per
quod inutiles accipimꝰ. Stupidus sepiꝰ stu¬
pens. Suꝑb dictus q suꝑuult uideri quã
est. Qui enĩ uult suꝑ gredi quod est. suꝑb
est. Susurro de sono locutionis appellatus.
qr ñ facie alicuiꝰ s in aure loquit᷑ de altero
detrahendo. Seditiosus qͥ dissensionẽ ani¬
moruim facit. et discordias gignit quas greci
diastasindicunt. Seuerus quasi seuus uerꝰ.
Tenet enĩ sine pietate iusticiã. Simulator
dr asimulachro. gestat enĩ simi litudinẽ
et asꝑi. Scrupo est enĩ harena durior. Sacͥ¬
legus dr. ab eo quod sacralegit. idest furat᷑.

Expanded text:
ait: Ego me esse stultum existimo, fatuum ait: Ego me esse stultum existimo, fatuum esse non opinor, id est, obtusis quidem sensibus, non tamen nullis. Stultus est qui per stuporem non movetur injuria: saevitiam enim perfert, nec ultus est, nec ullo ignominiae commovetur dolore. 247. Segnis, id est, sine igne, ingenio carens  se autem sine significat, ut se dulus, sine dolo, se curus, quasi sine cura, id est, frigidus, per quod inutiles accipimus. 248. Stupidus, saepius stupens. Superbus dictus quia super vult videri quam est; qui enim vult supergredi quod est, superbus est. Susurro de sono locutionis appellatus, quia non in facie alicuius, sed in aure loquitur de altero detrahendo. Seditiosus, qui dissensionem animorum facit et discordias gignit, quam Graeci ιάστασιν dicunt. Severus, quasi saevus verus; tenet enim sine pietate iustitiam. Simuro. Gestat enim similitudinem et asperi. Scrupus enim est arena durior. Sacrilegus, dicitur ab eo quod sacra legit, id est, furatur.
Abbreviated transcription (Latin):
onsuietudine appellatus. eoquod hii qͥ purisi¬
are sesolebant sanguine hostiȩ tinguebantt
ne coruptione. cui conuiariuis c̃ in sincerus
uieiatus corruptꝰ. Sup̃mus sũmꝰ ab eo quod
suꝑemineat. unde et sup̃me partes dicimꝰ.¬
quanis. sublimis ab altitudine uocat᷑ hono¬
sił am ꝓp̾e sublime dr quod inalto ẽ. ut sub¬
linemq ferens ad sida celi. Speciosus a sp̃e
uel aspeccu sicut formos. ⁊ forma. Sollers qđ
st sollicitus in arte et iccilis. Sollers enĩ apud
antiqͥs dicebatꝰ qui erat ab omĩ arte instruc¬
ais. T̃erentius. adolescentẽ sollertem dabo.
p̃cabant᷑ et ĩmolabant ut sibi sui liberi suꝑsti¬
us essent. Sollicitus qi sollers et citus atq in¬
rquietiis. Sedulus familiare uerbuni teren
uid est sine dolo. alias: assiduus. Sod ales di¬
tunt᷑ qͥ ad symbolũ uenire consueuerunt:
tatem. quasi inuna caliga̾ et in uno uestigio
manentes. Scultus ebetior corde. sicut qͥdã

Expanded text:
consuetudine appellatus, eo quod hi qui purificonsuetudine appellatus, eo quod hi qui purificari volebant sanguine hostiae tangebantur,ne corruptione, cui contrarius est insincerus, vitiatus, corruptus. Supremus, summus, ab eo quod superemineat. Unde et supreme Pater dicimus. Sublimis, ab altitudine vocatus honoris; nam proprie sublime dicitur quod in alto est, ut: Sublimemque feres ad sidera coeli. 243. Speciosus, a specie, vel aspectu, sicut formosus a forma. Solers, quod sit sollicitus in arte, et utilis. Solers enim apud antiquos dicebatur, qui erat omni bona arte instructus. Terentius: Adolescentem precabantur et inmolabant, ut sibi sui liberi superstites essent.' Sollicitus, quia sollers et citus atque inrequietus. Sedulus familiare verbum Terenti; hoc est sine dolo: alias adsiduus. Sodales dicuntur qui ad symbolum convenire consueverunt, eris societatem, quasi in unam caligam et uno vestigio manentes. 246. Stultus, hebetior corde, sicut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
obnorius est. et reatũ a reo nuncupatũ. Rcis
maiestatis pͥmũ dictus. qr aduersus rempu¬
blicã aliquid egisset. aut quicũq hostib con¬
sensisset. Dictus autẽ reus maiestatis qr maiꝰ ẽ
ledere patriam quã ciuẽ. Nam postea etiam
et reimaiestatis dicti sunt qͥ aduersus maies¬
tatẽ pͥncipis egisse ui derent᷑. uel qͥ leges in¬
utiles rei publice detulerant. uel utiles abro¬
gauerant. Rirosus aritu canino dictus. semꝑ
enĩ ad concͥlicendum paratus est. et uirgio de¬
lectatur et ꝓuocat contendentẽ. Rusticusdi¬
ctus quod rus oꝑetur id est terram. Sapi¬
ens dictus a sapore quia sicut gustus aptus
est ad discretionẽ saporis ciborum. sic sapiens
ad dinoscentiã rerũ atq causarũ. quo unũ
quodq dinoscat. atq sensũ ueritatis disc̾¬
nat. cui contrarius est insipiens. qđ sit sine
sapore. nec alicuiꝰ discretiõis uel sensus. Scu
diosus quasi studisꝰ curiosus. Sanctꝰ aueceri

Expanded text:
obnoxius est, et reatus a reo est nuncupatus. 493 Reus obnoxius est, et reatus a reo est nuncupatus. 493 Reus majestatis, primum dictus qui adversus rempublicam aliquid egisset, aut quicunque hostibus consensisset. Dictus autem reus majestatis, quia majus est laedere patriam quam civem unum. Postea autem et hi rei majestatis dicti sunt qui adversus majestatem principis egisse viderentur, vel qui leges inutiles reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant. 239. Rixosus, a rictu canino dictus. Semper enim ad contradicendum paratus est, et jurgio delectatur, et provocat contendentem. Rusticus, dictus quod rus operetur, id est, terram. S 240. Sapiens, dictus a sapore, quia sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens addinoscentiam rerum atque causarum, quod unum quodque dignoscat, atque sensu veritatem discernat. Cui contrarius est insipiens, quod sit sine sapore, nec alicujus discretionis, vel sensus. 241. Studiosus, quasi studii curiosus. Sanctus, veteri
Abbreviated transcription (Latin):
do dictus. quasi quesitor. Questuosus queri¬
momosus. Querulus qͥ querelam infect.
Quietus quod sit ipse sibi animo sccurꝰ ne¬
nẽ tangens. R. ligiosus ut ait cicero arelgi¬
do appellatus. qui ntractat et tamꝙͣ. ilegit a
que ad cultũ diuinũ ꝑtineant. Hine sunt
dieti religiosi ex relegendo. tamqͣ. exeligndo
eligentes. ex diligendo diligentes. exinteligu
sit reddere racionẽ. Retractator repetitor
retractare ẽ repetere quod omiseras. Resipis¬
cens eo qđ mentẽ quasi post insauiã recipiat
aut qr resipit qͥ sapere desierat. Castigat eni
se ipsum dementie. et confirmat animñ sui
ad rectius uiuendũ cauens ne iterũ corruat.
Repentinꝰ a repente. Repens autẽ et aduertiũ
et nomen potest ẽẽ. Robustus fortis ualidus
a fortitudine roboree arboris appellatus. Rap¬
dus uelox pedib Raptor eoqđ corruptor. i¬
de et rapta coqđ corrupta ẽ. Reus are dequa

Expanded text:
do dictus, quasi quaesitor. Quaestuosus, querido dictus, quasi quaesitor. Quaestuosus, querimoniosus. 233. Querulus, quia querelam infert. Quietus, quod sit ipse sibi animo securus, neminem tangens. R 234. Religiosus, ait Cicero, a relegendo appellatur, qui retractat, et tanquam relegit ea quae ad cultum divinum pertineant. Hi sunt dicti religiosi ex religendo, tanquam ex ELIGENDO eligentes, ex DILIGENDO diligentes ex INTELLIGEsit reddere rationem. Retractator, repetitor, nam retractare, est repetere quod omiseras. 236. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insaniam recipit, aut quia resipit qui sapere desierat. Castigat enim seipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. 237. Repentinus, a repente. Repens autem et adverbium et nomen potest esse. Robustus, fortis, validus, a fortitudine roboreae arboris appellatus. Rapidus, velox pedibus. Raptor, eo quod corruptor. Inde et rapta, eo quod corrupta est. 238. Reus, a re de qua
Abbreviated transcription (Latin):
culã dixerint. qm̃ parricidiũ et homicidiũ
in quocũq intelligi possit. cũ sint hoĩes hoĩb
pro malo incelligit᷑ unde et ꝑsecutꝰ ꝑfecte secutꝰ.
Publicanus est qͥuectigalia publica exigit uel
qͥ ꝑpublica negocia scłi lucra sectat᷑. uñ et cog¬
nominatꝰ ẽ. Peccator a pellice id est meretrice
uocatus. quasi pellicator quoil nom̃ apud an¬
tiquos tantũ flagitiosos significabat. postea
transiit hoc uocabulũ inappellationẽ omĩũ
concuba. Dicta autẽ a fallacia id est uersutia
sub dolositate uel mendacio. Procuruus q̃si
ꝑ longum curuus. Pauidus est quẽ uexat
trepidatio mentis. habet enĩ cordis pulsatio¬
uem cordis motũ. Nlam pauere ferire est:
unde et pauimentũ. Petra autẽ et rupes a
duricia saxorũ nominant᷑. Pu sillanimis¬
a pusillo animo. Peculeꝰ dictꝰ ab appetendo.
Unde etiam meretͥces petulcas uocamꝰ. Pro¬
ductus quasi porro ductus. Questor a queren¬

Expanded text:
cidam dixerint, quoniam parricidium et homicidium cidam dixerint, quoniam parricidium et homicidium in quocunque intelligpro malo intelligitur, unde, persecutus, perfecte secutus. Publicanus est qui vectigalia publica exigit, vel qui per publica negotia saeculi lucra sectatur; unde, et cognominatus est. 228. Peccator, a pellice, id est, meretrice vocatus, quasi Pellicator, quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium concuba. Dicta autem a fallacia, id est versutia, subdolositate vel mendacio. Procurvus, quasi per longum curvus. Pavidus est quem vexat trepidatio mentis. Habet cordis pulsationem, cordis motum. Nam pavere ferire est, unde et pavimentum. Petro autem et rupex a duritia saxorum nominantur. Pusillanimis, pusillo animo. Petulcus dictus ab adpetendo; unde etiam etductus, quasi porro ductus. Q 232. Quaestor, a quaeren
Abbreviated transcription (Latin):
ambigendo predam dictus. et p̃do qͥ p̃dam
certa uia gradiatur. s pelliciendo dolis. Pi¬
iatȩ sunt p̃dones maritun. ab incendio naui¬
ũ transeuntiũ quas capiebant dicti. Nã piro
ignis ẽ. Dugillator qͥ de manu inmanu nũ¬
morũ aliquid subtrahit. Peculator qͣd̃ sit
iram ꝓdim᷑ om̃s. Perfidus qr fraudulentꝰ ẽ. et si¬
ne fide quasi ꝑdens fidem. Deriurꝰ. qr ꝑpere iu¬
rat idest male uirat. Peruirꝰ autẽ in uerbo. r ñ
habet. Nam peiero et deiero dicimꝰ. P reuariea¬
tor male fidei aduocatus. et qͥ uel in accusando
nocet aut in defendendo ꝓfittura pretereat. aut
inutiliter dubieq ponat. mercedis grã licet
corruptus. Cicero. quid enĩ tam preuarũ: idẽ
ualde uarũ. Pellax dolosus et fallax. apelle ia
est uultu. foris enĩ ut fallat arridet s neqͥtiã
intus gerit. Profanus quasi ꝓcul a fano Sacͥs
fector parentis q̃uis quidã uet̾es hunc parenti¬

Expanded text:
abigendo abigendo certa via gradiatur, sed pelliciendo dolis. Piratae, sunt praedones maritimi ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti. Nam Πῦρ ignis est. 222. Pugillator, qui de manu in manum nummorum aliquid subtrahit. Peculator, pro eo qiram prodimur. 223. Perfidus, quia fraudulentus est, et sine fide, quasi perdens fidem. Perjurus, quia perpere jurat, id est, male jurat. Perjurus autem in verbo r non habet. Nam pejero et dejero dicimus. 224. Praevaricator, malae fidei advocatus, et qui, vel in accusando nocitura, vel in defendendo profutura praetereat, aut inutiliter 491 dubieque ponat, mercedis gratia, scilicet corruptus. Cicero: Quid enim tam praevarum? id est, valde varum. 225. Pellax, dolosus, et fallax, a pelle, id est, vultu. Foris enim ut fallat arridet, sed nequitiam intus gerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris fector parentis, quamvis quidam veteres hunc parenti
Abbreviated transcription (Latin):
ignea plantis. Sicut celeritas pennarũ est. ut.
celeriq fuga sub sidera lapsa. Piger quasi pe¬
dib eger. est eñ tardus ad incedendũ qł usũ
gilans nocte. Perseuerans. Pertinaxx impu¬
denter tenens quasi ꝑtinens. Detulans nc̃
quidẽ ꝓ audace et imꝓboponit᷑. Olim autẽ
acerhi flagitatores et ꝓprie argentariorũ eoac¬
torum pueri. quod precia rerũ crebrius et as¬
ꝑuis exigebant. a petendo petulantes uocati.
patria positus sic̃ alienigena. Proiectus quasi
longe et ꝓcul iactatus. sicut et ꝓdurit q̃ͣsi il¬
lũ porro duxit. et ꝓuocauit quasi porro illum
uocauit. Proiectus porro eiectus ac ꝑiactatꝰ.
Proscriptus cuiꝰ bona palam et aꝑte scribun¬
tur. Prescriptus ordinem significat. sic̃ et p̃¬
scͥptiones apud iuris consultos. Procinetus
expeditus et armatus. unde et in ꝓcinctu id ẽ
cũ belli causa arma sumebant. Precinctus
eo quod ante se ponat aliquid qͦ p̃cingatur.
lauit pedes disciploeũ suorũ. Predo ẽ qͥ popu¬

Expanded text:
ignea plantis; sicut celeritas pennarum est, ut: Celerique fuga sub sidera lapsae. 213. Piger, quasi pedibus aeger. Est enim tardus ad incedendum, quod nogilans nocte. Perseverans . . . . . Pertinax, impudenter tenens, quasi pertinens. 214. Petulans, nunc quidem pro audace et improbo ponitur; olim autem acerbi flagitatores, et proprie argentariorum coactorum pueri, quod pretia rerum crebrius et asperius exigebant, a petendo PETULANTES vocati. patria positus, sicut alienigena. 217. Projectus, quasi longe et rro illum duxit; et provocavit, quasi porro illum vocavit. Proiectus, porro eiectus ac proiactatuProscriptus, cuius bona palam et aperte scribuntur. Praescriptus ordinem significat, sicut et praescriptiones apud iurisconsultos. Procinctus, expeditus et armatus; unde et 'in procinctu', id est cum belli causa arma sumebant. Praecinctus, eo quod ante se ponat aliquid, quo praecingitlavit pedes discipulorum suorum.' Praedo est qui popu
Abbreviated transcription (Latin):
posterior ẽ. Brachia a fortitudine nominiti.
Bari enĩ grece graue et forte significat᷑. Inbra¬
chiis enĩ chori lacertorũ sunt et insigne nis¬
culorum robur existit. Inhis sunt chori id
est musculi. et dieti thori quod illic torta i
scera uideant᷑. Cubitum dictũ qđ ad cibos
sum̃dos. e ipsocubamꝰ. Ulna sodin quosdã
utriusq manus extensio est. scdm alios cubi
eis in modũ alarũ motus brachiorũ inchost
quas quidam ascellas uocant qdđ ex eis hra¬
chia celliuit᷑ id est mouent᷑. unde et oscellas¬
tur ora. Nam cellere est mouere. Has quidã¬
subhircos uocant ꝓpter quđ in plerisq homi¬
nib hircorũ fetorem reddant. Manus dicta
quod sit tocius corporis munus. Ipsa enĩ ci¬
bum ori ministrat. ipsa oꝑatur omĩa atq di¬
spensat. ꝑ eam accipimus et damꝰ. Abusiue
autem manus etiam ars uel artifex. unde
t manus precium dicimus. Dertra uocatur
adando. Ipsa enimi pignus pacis datur. ipsa

Expanded text:
posterior. Brachia a fortitudine nominata: posterior. Brachia a fortitudine nominata: βαρὺ enim Graece grave et forte significatur. In brachiis enim tori lacertorum sunt, et insigne musculorum robur existit. Hi sunt tori, id est musculi: et dicti tori, quod illic viscera torta videantur. Cubitum dictum, quod ad cibos sumendos in ipso cubamus. Ulna secundum quosdam utriusque manus extensio est, secundum alios cubiteis in modum alarum motus brachiorum inchoet; quas quidam ascillas vocant, quod ex his brachia celluntur, id est motur ora: nam 'cillere' est mosubhircos vocant, propter quod in plerisque hominibus hircorum foetorem reddant. Manus dicta, quod sit totius corporis munus. Ipsa enim cibum ori ministrat; ipsa operatur omnia atque dispensat; per eam accipimus et damus. Abusive autem manus etiam ars vel artifex, unde et manupretium dicimus. Dextra vocatur a dando, ipsa enim pignus pacis datur; ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ad linguam transintcitur ut possit uerba
conlidere. unde et garrire dicimus. Rum̃
ꝑrimũ gurgulioni quo cib et pocio deuo¬
ratur. hinc bestie quȩ cibum reuocant ac
remandunt ruminare dñiz sublinguiũ
oꝑculum est gurgulionis quasi parualingi
que foramen lingue reludit. oꝑitq Collini
dictũ qđ sit rigidũ ⁊ rotundũ ut colũna bai¬
lans cap̃ ⁊ sustentans qͥsi capitolũ . cũ antian
gula uocatur. postĩor ceruix. Ceruix autꝰ
uocata quod ꝑ eam partem cerebrũ ad mab¬
lam spine dirigitur quasi cerebri uia.lit¬
res autẽ plurali tantũ numero ceruices die¬
bant. Prius orcensius ceruicem singulart̃
dixit. Ceruix autem numero singulari mai¬
brũ ipsũ significat. Nam pluraliter conti¬
matiam sepe demonstrat. Cicero in uerni
ri dicti quasi armi dicti ad distir tionen
hominis apecudib mutis ut nos humens
illi armos habere dicantur. Nam ꝓpͥe arm
quadrupedum st̃. Ola sũmi huneri pars

Expanded text:
ad linguam transmittitur, 11 ut possit verba ad linguam transmittitur, 11 ut possit verba collidere, unde et garrire dicimus. 59. Rumen, proximum gurgulioni, quo cibus et potio devoratur. Hinc bestiae quae cibum revocant ac remandunt, ruminare dicuntur. Sublinguium, operculum gurgulionis, quasi parva lingua, quae foramen linguae recludit operitve. 60. Collum dictum, quod sit rigidum et teres, ut columna bajulans caput, et sustentans, quasi capitolium, cujus angula vocatur, posterior cervix. Cervix autem vocata, quod per eam partem cerebrum ad medullam spinae dirigitur, quasi cerebri via. Veteres autem plurali tantum numero cervices dicebant: prius Hortensius cervicem singulariter dixit. Cervix autem numero singulari membrum ipsud significat: nam pluraliter contumaciam saepe demonstrat. Cicero in Verrinri dicti, quasi armi, ad distinctionem hominis a pecudibus mutis, ut hi humeros, illi armos habere dicantur. Nam proprie armi quadrupedum sunt. Ola summi humeri pars
Abbreviated transcription (Latin):
Ginguie a gignendis dentib nominate ft̃.
facte sunt autẽ ad decorẽ dentiũ. ne nudi
horrori potiꝰquã ornam̃to existerent. Palatũ
nr̃m sicut cȩlum est positũ. et uide palatũ
a polo ꝑ diriuationẽ. S greci similiter pala¬
tum uranũ appellant eo quod ꝓ sui concaui¬
tate similitudinẽ celi habeat. Pauces a fun¬
dendis uocib nominate uel quod ꝑ eas fa¬
mͣ uoces. Arterie uocatȩ siue qđ ꝑ eas apul¬
mone aer hoc ẽ sp̃s fertur.: seu qd̾ artis et
angustis meatib sp̃m uitalẽ retineant.
unde uocis sonos emitunt. qui soni uno
mͦ sonarent. nͥ linguȩ motus distantias in¬
uoces efficeret. Toles gallica lingua dicun¬
tur quas uulgo ꝑ diminutionẽ tusillas
uocant quȩ in faucib turgescere solent.
Mentum dictũ quod inde mandibulȩ
oriantur uel qd̃ ibi iungant᷑. Gurgulio
a gutture nomen trabit cuius meatus ad
os et nares ꝑtendit. habens uiam qua uox

Expanded text:
Gingivae a gignendis dentibus nominatae. Factae Gingivae a gignendis dentibus nominatae. Factae autem sunt, etiam ad decorem dentium, ne nudi horrori potius quam ornamento existerent. 55. Palatum nostrum, sicut coelum, est positum, et inde palatum a polo per derivationem. Sed et Graeci similiter palatum οὐρανὸν appellant, eo quod pro sui concavitate coeli similitudinem habeat. 56. Fauces, a fundendis vocibus nominatae, vel quod per eas famur voces. Arteriae vocatae, sive quod per eas a pulmone aer, hoc est, spiritus fertur; seu quod arctis et angustis meatibus spiritum vitalem retineant, unde vocis sonos emittunt, qui soni uno modo sonarent, nisi linguae motus distantias vocis efficeret. 57. Tolles Gallica lingua dicuntur, quas vulgo per diminutionem tusillas vocant, quae in faucibus turgescere solent. Mentum dictum, quod inde mandibulae oriantur, vel quod ibi jungantur. 58. Gurgulio, a gutture nomen trahit, cujus meatus ad os et nares pertendit, habens viam, qua vox