comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cta. Maledictus uir qui annunciauit patri meo
dicens. natus ẽ tibi puer masculus: & quasi gau¬
dio lȩtificauit eum. Sit homo ille ut sunt ciuita¬
tes quas subũtit dñs: et ñ pęnituit eũ. Audiat
clamorẽ mane: et ululatum intempore meridia¬
no: qui ñ me int̃fecit a uulua ut fieret mͥ mater
mea sepulchrum: & uulua eiꝰ conceptꝰ ȩt̃nus:¬

Expanded text:
 Maledictus vir qui annuntiavit patri meo, dicens: Natus est tibi puer masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus
Abbreviated transcription (Latin):
in terram suam quam dedi patr¬
b eoꝵ. Ecce ego mittã piscatores multos dicit
dñs: et piscabuntur eos. Et post hȩc mittã eis
multos uenatores. et uenabunt᷑ cos de omni
monte et de om̃i colle. et de cau̾nis petrarum:
tas eoꝵ ab ocłis meis. Et reddã pͥmum dupli
suoꝵ: et abhominationib suis impleuerunt
hereditatẽ meã. Dnẽ fortitudo mea et robur
meum: & refugium meũ in die tribulationis:
Ad te gentes uenient ab extremis terrȩ & dicent:
Nere m̃dacium possedunt patres nr̃i: uanita¬
tẽ. quȩ eis ñ ꝓfuit. Nunquid faciet sibi homo
dõs: & ipsi ñ sunt dii. Id cuco ecce ego ostendam
eis ꝑuicẽ hanc: ostendã eis manũ meã et uirt¬
tẽ meã. scientq quia nom̃ mͥdñs. Pecca¬
um uida scriptum ẽ stilo ferreo in ungue ad¬
amantino: exaratum suꝑ latitudinẽ cordis
coꝵ. et in cornib ararũ eorum cũ recordati
fuerint filii eoꝵ ararum suarũ. et lucoꝵ. ligno¬

Expanded text:
in terram suam, quam dedi patrin terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. tas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplicsuorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virttem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum ligno
Abbreviated transcription (Latin):
conuiuii non ingredieris ut sedeas cum eis et
comedas & bibas. Quia hec dicit dñs exercitu¬
um ds̃ urł. Ecce ego auferã deloco isto in ocłis
urĩs et in dieb urĩs uocẽ gaudii &e uocẽ lȩciciȩ:
uocẽ sponsi et uocẽ sponsȩ. Et cũ amiunciaueris
popło huic omĩa u̾ba hec. et dixerint tͥ quare
locutus ẽ dns suꝑ nos om̃e malum grande
istud̃. Quȩ iniquitas nr̃a aut qͦd pecc̃m nr̃m
qđ peccauimꝰ dnõ dõ nr̃o: dices ad eos. Quia
oꝑati estis qͣm patres ur̃i. Ecce enim ambulat
unꝰ quisq post prauitatẽ cordis sui mali. ut me
non audiat. Et eiciã uos de terra hac in terrã¬
quã ignorastis uos et patres ur̃i: et seruietis ibi
dus alienis die ac nocte. qui ñ dabunt uob re-¬
ñ dicetur ultra iuuit dñs qui eduxit filios
urt de terra egipti: s uiuit dñs qui eluxit
filios isrł de terra aquilonis. et de uniu̾sis ter¬
ris ad quas eieci eos et reducam cos

Expanded text:
convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebus uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt uobis reivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
quia hȩc dicit dñs suꝑ filios et suꝑ filias qui ge¬
nerantur in loco isto᷑ & suꝑ matres eoꝵ quȩ genu¬
erunt eos: et suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt
nati in terra hac. Mortib egrotationũ mori¬
entur: ñ plangentur et ñ sepelientur. Insterqͥ¬
linium suꝑ faciẽ terrȩ erunt: & gladio et fame
consum̃tur: et erit cadauer eoꝵ in escam uolati¬
lib cęli. et bestiis terrȩ. Hȩc eium dicit dñs. Nõn
ingrediaris domum conuuiii. neq uadas ad
plangendum: neq consoleris eos: uia abstu¬
li pacẽ meã apopło isto dicit dñs. misccłiam et
miserationes: et morientur grandes & pariti
in terra ista: non sepelientur. neq plangentur:
& ñ se incident. neq caluitium fiet ꝓ eis. & ñ
frangent int̃ eos lugenti panẽ ad consolandũ
suꝑ mortuum: et ñ dabunt eis potum calicis ad
consolandum suꝑ patre suo et matre. Et domũ

Expanded text:
quia haec dicit Dominus super filios et filias qui gequia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabconsolandum super patre suo et matre et domum
Abbreviated transcription (Latin):
dium et in lȩciciã cordis mei: qͣm inuocatum ẽ¬
nom̃ tuum suꝑ me duẽ. ds̃ exercituum. Nonse.¬
di in concilio ludentium: oe głatus sum. A facie
manus tuȩ solus sedebã: qm̃ comininatione ro¬
plesti me. Quare factus ẽ dolor m̃s ꝑpetuus ẽt pla¬
ga mea desꝑabilis: Renuit curari facta ẽ michi
quasi m̃dacium aquarum in fidelium. Propter
hoc hȩc dicit dñs. Si conuerteris conũtam de.: &
ante faciẽ meã stabis. Et si separaueris p̃ciosũ
a uili: quasi os meum eris. Conu̾tentur ipsi ad
te. et tuñ conuerteris ad eos: Et dabo te popło
hiuc in murum ȩxeum fortẽ: & bellabunt ad¬
u̾sum te et ñ p̃ualebunt: quia ego tecum sum
ut saluẽ te et eruã te dicit dñs. Et lib̃abo tede
manu pessimoꝵ: et redimã te de manu fortiũ.¬
Et factum ẽ u̾bum diũ ad me dicens. Non acci¬
pies uxorẽ: et ñ erunt tibi filii et filiȩ in locoisto.

Expanded text:
ium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum eium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum en tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortiuet factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ẽ factus in p̃dam: Suꝑ eum rugicit leones:
&e dedunt uocẽ suã. Posuerunt terrã eiꝰ in soli¬
tudinẽ: ciuitates eius exustȩ sunt. & ñ est qui
habitet in eis. filii quoq mempheos &e taphnes
constuprauerunt teusq ad uerticẽ. Nũquid
ñ istud factum ẽ tibi quia dereliquisti dĩ dm̃
tuum. eo tempore quo ducebat te ꝑ uiã: Et nc̃
qͥd tibi uis in uia egiptrut bibas aquã turbi¬
dam: Ꝙ quid tibi cum uia assirioꝵ ut bibas
aquã fluminis: Arguet te malicia tua. &e au̾¬
sio tua increpabit te. Scito et uide: quia malũ
& amarum ẽ. reliquisse te dñm dm̃ tuum: &e
ñ eẽ timorẽ mei apud tedicit dñs ds̃ exercitu¬
um. A scło confregisti uigum meũ. rupisti uin¬
cula mea: et dixisti. ñ seruã: In omĩ cium coi¬
le sublimi. et sub om̃i ligno frondoso: tu ꝓster¬
nabaris meretrix. Ego autẽ plantaui te uine¬
am electã.: omẽ sem̃ uerum. Quomͦ gͦ conu̾sa
es in prauum. uinea aliena: Si laueris te ni

Expanded text:
leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si
Abbreviated transcription (Latin):
urõs qui non sunt egressi uob̾cum in transiigra¬
tionẽ. Hȩc dicit dñsexercituum. Eccs mutã ineis
gladium ec famẽ et pestẽ: et ponã eos quasi ficus
malas. quȩ comedi non possunt eo qđ pessimȩ
sint: & ꝑsequar eosin gladio et fame et in pesti¬
lentia: et dabo eos in uexationẽ uniu̾sis regnis
terrȩ. in maledictionẽ. et instuporẽ et in sibilum.
et in opꝓbrium cunctis gentib ad quas eo eie¬
ci eos: eoqđ non audierint u̾ba mea dicit dñs.
quȩ misi ad eos ꝑseruos meos ꝓpħas de nocte
consurgens et mittens. et ñ audistis dicit dis.
Nosgͣ audite u̾bum dñi om̃is transinigratio
quã emisi de ierłmin babilonẽ. Hec dicit dñs¬

Expanded text:
transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ om̃is uida. transmigratione ꝑfecta. Leuate ocu¬
les urõs et uidete: qui uenitis ab aquilone. Ubi
ẽgrex qui datus ẽ tibi: pecus inclitum tuum:
Nlun quid ñ dolores app̃hendent te quasi mu-¬
lietẽ parturientẽ: Qd sidixeris in corde tuo qͣ¬
re uenerunt mͥ hȩc: ꝓpt̃ multitudinẽ iniqui
lutȩ sunt plantȩ tuȩ. Si mutare potest ȩchiops
pellẽ suã aut pardus uarietates suas: & uos po¬
teritis benefacere cum didiceritis malum. Et
disseminabo eos: quasi stipulã quȩ uento rapta¬
tur in descito. Hec sors tua parsq m̃surȩ tuȩ a
me dicit dñs: quia oblita esmei. et confisa es in

Expanded text:
ea transmigratione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Numquid non dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquilutae sunt plantae tuae si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia
Abbreviated transcription (Latin):
tur in medio popłimei. Qđ si ñ audierint:e¬
uellã gentẽ illã euulsione et ꝑditione ait dñs:
Hȩc dicit dñs ad me. Uade et posside tibi lumba sp
in aquã ñ inferes illud. Et possedi lumbare uix
factus ẽ sermo dñi ad me sccło dicens. Tolle
lumbare qđ possedisti qđ ẽ cuca lumbos tuos:
et surgens uade ad euphraten. et absconde a¬
lud ibi in foramine pecrȩ. Et abii et abscondi
illud in euphraten sicut p̃ceꝑat michi dñs. Et
factum ẽ post dies plurimos: dixit dñs ad me:
Surge uade ad euphraten: et tolle inde lum¬
bare qđ p̃cepi tibi ut abscondes illudibi. Et
abii ad euphiaten et fodi. et tuli lumbare de
loco ubi. abscondam illud. Et eore compu¬
truerat lumbare: ita ut nullo usui aptum eẽt.
Et factũ ẽ u̾bum dñi ad medicens. Hȩc dicit
dñs. Sic putrescere faciã suꝑbiã uida. et suꝑ¬
nolunt audire u̾ba mea. et ambulant in pra¬
uitatẽ cordis sui. Abieruntq post deos alie¬

Expanded text:
tur in medio populi mei quod si non audierint etur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditionec dicit dominus ad me : uade et posside tibi lumbare —in aquam non in feres illud — siue per factus est sermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et supnolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alie
Abbreviated transcription (Latin):
portionẽ ineã desidãbilẽ in desertũ solitudinis:
Posuerunt eã in dissipationẽ luxitq suꝑ me:
Desolatione desolata ẽ om̃is terra: quia nultꝰ
ẽ qui recogitet corde. Suꝑ om̃s uias deserti ue¬
nerunt uastatores: quia gladiꝰ dñ deuora¬
u it ab extremo terre usq ad extremum eius:
non ẽ pax unu̾isȩ carni. Seminauerunt tri¬
ticumꝰ et spinas messuerunt: hereditatẽ acce¬
ꝑunt. et non eis ꝓdit. Confundemini a fru¬
ctib ur̃is: ꝓpt̃ iram furoris dñi. Hex dicit do¬
minus adu̾sũ om̃s uicinos meos pessimos.
qui tangunt hereditatẽ quã distribui popło
meo isrł. Coce ego cuellam eos de terra eoꝵ: et do¬
mum uida euellam demedio eoꝵ. Et cũ eiuilse¬
ro cos. conũtar et miserebor eoꝵ. Et reducã eos
iuirum ad hereditatẽ suã: & uirum in terram
suã. Et erit si eruditi didicerint uias popłi mei
ut iurent in nomine meo iuiuit dns. sicut docu¬
erunt popłm meum iurare in baal: edificabun¬

Expanded text:
desertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabun
Abbreviated transcription (Latin):
nouimꝰ duẽ impietates nrãs iniquitates patrũ
nr̃oꝵ. quia peccauimꝰ tibi. Ne nos des in opꝓbri¬
um ꝓpt̃ nom̃ tuum: nesfacias nob̃ contumeliã:
Solii głȩ tuȩ recordare: ne irritum facias fȩdus
tuum nob̾cum. Nunquid sunt in sculptilib
gentium qui pluant. aut celi possunt dare umnbres:¬
Nonne tu es dñs ds̃ nr̃. quẽ expectauimus: Tu enĩ
fecistiomĩa hec. Et dixit dñs ad me. Si steterit mo¬
yses et samuhel corã me: ñ ẽ anima mea ad popłin
istum. Cice illos a facie mea: &e egrediantur. Qđ si
dixerint ad te quo egrediemͣ: dices ad eos. Hȩc di

Expanded text:
tates patrum nostrorum: quia peccabimus tibi. Ne nos dederis in obprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant: aut celi possunt dare imnonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad
Abbreviated transcription (Latin):
plebitur uino & dicent ad te. Nunquidig
noramus quia omĩs laguncula impleatur
ego implebo om̃s habitatores tr̃e huiꝰ et re¬
ges qui sedent de stirpe dauid suꝑ thronũ
eius. & sacerdotes. et ꝓpħas. or om̃s habita¬
tores ierłm ebrietate. & disꝑgam eos uirũ
a fresuo. et patres et filios parit᷑ ait dñs. Non par¬
cam et ñ concedã neq miserebor: ut ñ disꝑdam
contenebrescat: et anteqͣm offendant pedes
ur̃i ad montes caligosos. Expectabitis lucẽ. & appo¬
net eam in umbrã mortis. & in caliginẽ. Qđ si hoc
ñ audieritis. in abscondito plorabit anima mea
a facie suꝑbiȩ. Piorans plorabit &e deducet ocłs
mens lacrimã: quia captus ẽ grex dñi. Dic regi

Expanded text:
plebitur vino. Et dicent ad te: Nunquid ignoramus quod omnis laguncula  sive uteego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de steius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam iam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi
Abbreviated transcription (Latin):
dium ad gladium: & qui ad famẽ ad famẽ: & qͥ
ad captiuitatẽ ad captiuitatẽ. Et uisitabo suꝑ
eos quatuor species dicit dicit dñs: gladium ad
occisionẽ. et carnes ad lacerandum: & uolatilia
cęli et bestias terrȩ ad deuorandum. & dissipan¬
dum. Et dabo eos in feruorẽ unu̾isis regnis terrȩ
ꝓpt̃ manassen filium ez echiȩ regis uida: suꝑ oĩb
que fecit in ierłm. Quis enim miserebitur tui ieru¬
salẽ. aut quis contristabitur ꝓte. aut quis ibit ad
rogandum ꝓpace tua : Tu reliquisti me dicit
dus. retrorsum abisti. Ꝙ extendã manum meã
suꝑ te: et int̾ficiam te. Laboraui rogans: &e dis

Expanded text:
dium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae regis Juda, super omnibus quae fecit in Jerusalem. Quis enim miserebitur tui, Jerusalem? aut quis contrisiabitur pro te? aut quis ibit ad rogandum pro pace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi r
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ibiq sepelieris tu et om̃s amici tui quibus
ꝓpħasti m̃dacium. Seduxisti me dũe ⁊ seductꝰ
sum.: fortior me fuiti et inualusti: fact sum in
derisum tota die: om̃s subsaimabãt me: qr iam
olim loquor uociferans iniquitatẽ. et uastitatẽ cla¬
mito. Et factus ẽ michi sermo dñi in oꝑꝓbrium et
in derisum totadie. Et dixi. Non recordabor eius:
neq loquar ultra in nomine illus: et factus est
in corde meo quasiignis exestuans: claususq in
ossib mei̾. ⁊ defeci ferre ñ sustinens. Audiui enĩ
contumelias multoꝵ et terrorẽ in circiuitu. Perse¬
quimini et ꝑsequamur eũ. Ab om̃ib uiris qui
erant pacifici mei et custodientes latꝰ meum si
quomodo decipiat᷑. et p̃ualeamꝰ adu̾sus eum: et
consequamur ultionẽ ex eo. Dñs autẽ mecum ẽ:
quasi bellator fortis. Idcirco qui ꝑsequunt᷑ me ca¬
dent. et infirmi erunt. Confundentur uehem̃t̃:

Expanded text:
ris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus ris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus hetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer.
Abbreviated transcription (Latin):
sur filiꝰ emmer sacerdos. qui constitutus crat
pͥnceps in domo dñi hieremiã ꝓpħantẽ sermo¬
nes istos: & ꝑcusfit fassur hicremiã ꝓpħam: et
misit eum in neruum qđ erat in porta benia¬
min suꝑiori in domo dñi. Cumq illuxisset cra¬
stinum: eduxit fassur hieremiã de neruo: et
dixit ad cum hieremias. Non fassur uocauit do¬
minus nom̃ tium. s pauorẽ undiq: quia hec
om̃s amicos tuos: et corruent gladio inimicoꝵ
suoꝵ: et ocłi tui uidebunt. Et omnẽ uidã da¬
bo in manꝰ regis babilonis: & trãducet eos in
babilonẽ: et ꝑcutiet eos gladio. Et dabo uniu̾¬
sam substantiã ciuitatis huiꝰ et omnẽ laborẽ
euis. omẽq p̃cium et cunctos thesauros regũ
uida dabo in manu inimicoꝵ eoꝵ: et diripient
eos et collent. & ducent in babilonẽ. Tu autẽ
phassur et om̃s habitatores domꝰ tuȩ ibitis in
captiuitatẽ: et in babilonẽ uenies. & ibi moriẽ¬

Expanded text:
sur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat sur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. Et hicomnes amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morie
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ Et c̃teres lagunculã i ocłis uiroꝵ qͥibt̃ tecũ: & dice̾ ad
cos. Hec dicitdñs ex̾citium. Sio conterã popii .xxii.¬
lumistum et cuutatẽ istam: sicut conterit᷑ uas
siguli qđ non pot̾erit ultra instaurari: et in to¬
phech sepelient᷑: eo qđ non sit alius locus ad sepe¬
liendum. Sic faciã loco huic ait dñs et habitato¬
rib eius: ut ponã ciuitatẽ istam sicut tophech
& erunt domꝰ ierłm et domꝰ regum iuda sicut
locus topheth: immundȩ om̃s domꝰ in quarũ
domatib sacrificauerunt om̃i milidiȩ cęli. et
libauerunt libamina diis alienis. Uenit autẽ
hieremias de tophech quo miserat eum dñs ad
ꝓpħandum: et stecit in atrio domꝰ dñiꝰ. et dixit
ad omnẽ popłm. Nec dic̃ dñs exercituum ds̃
isrł. Ecce ego inducam suꝑ ciuitatẽ hanc et su
ꝑ om̃s urbes eus uniu̾isa mala quȩ locutus sũ
alu̾sus eã : qm̃ indurauerunt ceruicẽ suam.
ut ñ audirent sermones meos. Et audiuit fas¬

Expanded text:
lam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego indomnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phas
Abbreviated transcription (Latin):
regionis: & quasi fęnum post tergum me-¬
tentis. et non est qui colligat. Hȩc dicit dñs
Non głetur sapiensin sapientia sua. & ñgłet᷑
fortis in fortitudine suã. et ñ głetur idiues in
diuitiis sius: s in hoc głetur qui głatur. scire
&e nosse me. quia ego sum dns. qui facio mise.¬
ricordiã et iudicium et iusticiã in terra. Hec
enim placent michi ait dñs. Ecce dies ueni¬
ent dicit dñs. et uisitabo suꝑ omnẽ qui cir¬
cuncisum habet p̃putium. suꝑ egiptum et
suꝑ uidã. et suꝑ edom et suꝑ filios ammon¬

Expanded text:
regionis, et quasi fenum post tergum meregionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
cis aquã fellis & disꝑgam eos in gentib qͣs
ñ nouerunt ipsi et patres eoꝵ: &e mittam post
eos gladium donec consumant᷑. Hȩc dicit
dũs exercituum. Contẽplamini ⁊ uocate
lam̃tatrices et ueniant: et ad eas quȩ sapi¬
entes sunt mittite. & ꝓꝑent. festinent: et as¬
sumant suꝑ noᷤᷤ lam̃tum. Deducant oculi
nr̃i lacrimas: et palpebrȩ nr̃ȩ defluant aqͥs:
quia uox lam̃tationis audita ẽ de syon. Quo¬
modo uastati sumꝰ et confusi uehem̃ter: Qͥa
dereliquimꝰ terrã: qm̃ desata sunt tab̃na¬
cula nr̃a. Audite gͦ mulieres u̾bum dñi: et
assumat auris ur̃a sermonẽ oris euis: et do¬
cete filias urãs lam̃tum: & unaquęq ꝓxi¬
mã suã planctum: quia ascendit mors per
fenestras nr̃as: ingressa ẽ domos nr̃as: disꝑ¬
dere paruulos deforis. uiuenes de plateis:
Loquere. Hȩc dicit dominus. Et cadet mor¬
ticinum hominis quasi stertus suꝑ faciẽ

Expanded text:
eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusdereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascfenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
di non ulciscetur anima mea: Suꝑ montes as-
sumã fletum ac lam̃tum: et suꝑ speciosa deser-¬
ti planccum: qm̃ incensa sunt eo qđ ñ sit uir
ꝑtransiens: & ñ audierunt uocẽ possidentis:
Auolucre cȩli usq ad pecora. transiigrauerunt
et recesserunt. Et dabo ierłm in aceruos hare¬
nȩ. et cubilia draconum: et ciuitates uida da¬
bo in desolationẽ: eo qđ ñ sit habitator. Qͥs
ẽ iui sapiens qui intelligat hoc. & ad quẽ uer¬
bũoriᷤᷤ dñi fiat ut annunciet istudꝰ quare ꝑie¬
rit terra. exusta sit quasi desertum. co qd non
sit qui ꝑtranseat: Et dixit diis. Quia dere¬
liquerunt legẽ meã quã dedi eis. et ñ audi¬
erunt uocẽ meã. et ñ ambulauerunt in ea:
et abierunt post prauitatẽ cordis sui. et post
baalim quos didicerunt a patrib suis: idcir¬
co hȩc dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Eccc ego
cibabo eosistum absinthio: & potũ dabo

Expanded text:
di non ulciscetur anima mea. » CAPUT IX. di non ulciscetur anima mea. » CAPUT IX. sumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo
Abbreviated transcription (Latin):
aquã: & ocłis meis fontẽ lacrĩmarum: Et plora¬
bo die et nocte int̾fectos filiȩ popłimei. Quis
dabitme in solitudinẽ diuersoriũ uiatorum:
& derelinquã popłm meum et recedã ab eis:
quia om̃s adulteri sunt ⁊cȩtus p̃uaricatoꝵ:
Extencłunt linguã suã quasi arcum mñda¬
cii et ñ ueritatis. Confortati sunt in terra: qͥa
de malo ad malum egressi sunt: &e me non
at fiduciam quia omĩs frat supplantans
incedet: et uir frẽm suum deridebit: & uerita¬
tẽ ñ loquẽt᷑. Docuerunt enu linguã suam
loqui m̃dacium: ut inique agerent labora¬
uerunt. Habitatio tua in medio doli i do¬
Lo: renuerunt scux me dicit dñs Propt̾a hec
dicit dũs exercituum. Eoce ego confiabo & ꝓba¬
bo eos. Quid enum aliud faciã a facie filiȩ po¬
puli mei: Sagitta uulnerans lingua eorum:
dolum locuta ẽ in ore suo Pacẽ cum amico suo
loquit᷑. et occulte ponit ei insidias. Nunquid suꝑ
his ñ uisitabo dicit dns: aut in gentẽ huiꝰcemo¬

Expanded text:
aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non at fiduciam: Quia omnis frater supplantanincedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei ihis non visitabo? dicit Dominus, aut in gente hujuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
tib. & popło terrȩ. Et bellabunt adu̾sum te
et non p̃ualebunt: quia ego recum sum ait
dñs ut lib̃em te. Et factum ẽ u̾bum dñi ad me
dicens. Uade et clama in aurib ierłm dicens.
hȩc dicũ dns. Recordatiis sum tui. miserans
adolescentiã tuam et caritatẽ desponsationis
tuȩ. quando secuta me es in deserto. in terra

Expanded text:
tibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris suis. Stultus factus ẽ omĩs homo
ascientia suaconfusus ẽ om̃is artifex in sculpti¬
li: qm̃ falsum ẽ qđ conflauit. et ñ ẽ sp̃e in eis:
uana sunt. & opus risu dignum: in tempore
usitationis suȩ ꝑibunt. Non est his similis
pars iacob qui enu formauit omĩa ipse ẽ.:
& isrł uirga hereditatis eius. dñs exercituũ
nom̃ ẽ illi. Congrega de terra confusionẽ tu¬
am quȩ habitas in obsidione: quia hȩc dicit
dñs. Coce ego longe ꝓiciam habitatores tr̃ȩ
in hac uice: et tribulabo eos. ita ut ñ inueni¬
plagamea. Ego autẽ dixi. Piane hȩc infirmi¬
tasmea ẽ et portabo illam. Tab̃naculum me¬
um uastatum ẽ: om̃s funiculi mei disrupti fc̃
filii mei exierunt a me:et ñ subsistunt: ñ ẽ
qui extendat ultra tentorium meum. et eri¬
gat pelles meas: quia stulte egerunt pastores.
&e dũm ñ quesierunt. Propt̃ea non intellexe¬
runt: & om̃is grex eorum disꝑsus ẽ. Uox audi¬
tionis ecce uenit: et cominotio magna de tra

Expanded text:
tultus factus est omnis homo a srientia, confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est, quod conflauit. et non est spiritus in eis. uana sunt et opera risu digna; in tempore uisitationis suae peribunt. non est similis his pars Iacob; qui enim formauit omnia, ipse est et Israhel uirga hereditatis eius; dominus exeoth\'. Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eos, ut inueniplaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra
Abbreviated transcription (Latin):
monstrasti michi et cognoui: tu ostendisti
michi studia eorum. Et ego quasi agnus
mansuetus qui portatur ad uictimã: et ñ
cognoui quia suꝑ me cogitauerunt consi¬
&r eradicamus eum de terra uiuentium:
oe nom̃ eius ñ memoretur ampliꝰ. Lu autẽ
domine sabaoth qui iudicas iuste. & ꝓbas
renes et corda: uideã ultionẽ tuã ex eis. ł
enu reuelaui causam meã. Propt̃ea hȩc dicit do

Expanded text:
monstrasti mihi et cognoui; tunc ostendisti mihi studia eorum. et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad uictimam, ei non eognoui, quia super me cogitauerunt consiet eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor: videam queso ultionem tuam ex eis tibi enim revelabi causam meam.
Abbreviated transcription (Latin):
ecce formido. Adan auditus ẽ fremit᷑ equoꝵ
eius: a uoce hunituum pugnatoꝵ eiꝰ cõmo¬
ta ẽ om̃is terra. Et uenert̃ et deuorauer̃t trã
&e plenitudinẽ eius: urbẽ & habitatores eius

Expanded text:
ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitat
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes: ꝑterriti & capti sunt u̾bum enim
dni ꝓiecerunt. & sapientia nulla ẽ in eis. Pro¬
pt̃ea dabo mulieres eoꝵ exteris: agros eorum
heredib: quia aminimo usq ad maximum
om̃s auariciã sequunt᷑. A ꝓpħa usq ad sacer¬
dotẽ cuncci faciunt m̃dacium: et sanabant
contritionẽ filiȩ popłi mei ad ignominiam:
dicentes pax pax. cum non eẽt pax. Confusi sunt
quia abhominationẽ fecerunt:. quin immo con¬
fusione ñ sunt confusi: &e erubescere nescierunt:
Idcirco cadent int corruentes: in tempore. uisita¬
tionis suȩ corruent dicit dñs. Congregans con¬
gregabo eos. ait dñs. Non ẽ uua in uitib & non
sunt ficus in ficulnea folium defluxit: et dedi
eis quȩ p̃tergressa sunt. Quare sedemꝰ: Conue¬
nite et ingrediamur ciuitatẽ munitã et sileamꝰ
ibi: qͥa dñs nr̃ silere nos fecit: & potum dedit
nob aquã fellis: peccauimꝰ enim dño. Expecta¬
uimꝰ pacẽ et non erat bonum tempꝰ medelȩ &

Expanded text:
capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nonobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, &
Abbreviated transcription (Latin):
ta erit omĩs terra: s tam̃ consummationẽ non
faciã. Lugebit terra & merebunt cȩli desuꝑ: eo
qđ locutus sum. Cogitaui et ñ penituit me: nec
au̾sus sum ab eo. Auoce equitis & mittentis sa¬
gitam: fugit om̃is ciuitas. Ingressi sunt ardua:
&e ascendunt rupes. Unu̾se urbes derelictȩ sunt.
&e non habitat in eis homo. Tu autẽ uastata qͥd
facies: Cum uesticris te coccino. cum ornata fue¬
ris monili aureo. et pinxeris stibio octos tuos:
frustra componeris. Contempserunt te amato¬
res tui: ammã tuã querent. Uocẽ enĩ quasi par¬
turientis audiui: angustias ut puerꝑe. Nox fi

Expanded text:
erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias
Abbreviated transcription (Latin):
dignationẽ tiã suꝑ gentes quȩ ñ cognoue¬
runt te. & suꝑ ꝓuincias quȩ nom̃ tuum ñ
inuocauerunt: quia comedunt ia cob et de¬
uorauerunt eum: ⁊ ꝯsumpserunt illum.¬
&e decus eius dissipauerunt. Serbũ qͦd fa¬
ccum ẽ ad hieremiã a dnõ dicens. Audite u̾¬
ba pacti huiꝰ et loqͥminiad uiros uida. et ad¬

Expanded text:
tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illumet decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
lor ms suꝑ dolorẽ: in me cor meum merens. Ec¬
ce uox clamoris filiȩ popłi mei. de terra longin¬
qua. Nunquid dñs ñ ẽ in syon. aut rex eiꝰ non
ẽ in ea: Quare gͦ me ad iracundiã concitaue.¬
runt in sculptilib suis. & inuanitatib alie¬
nis: Transiit messis: finita ẽ estas: & nos salua¬
ti non sumꝰ. Suꝑ contritionẽ filiȩ popłi mei¬
⁊ cont᷑ristatus su̾m et contritus. stupor obtinuit¬

Expanded text:
lor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus su
Abbreviated transcription (Latin):
lia syon. Audiuimus famã eius. dissolutȩ sunt
manꝰ nr̃eꝰ tribulatio app̃hendit nos: dolores ut
parturientẽ. Nolite exire ad agrofce in uia ne
ambuletis: quoniã gladiꝰ inmici pauor in cir¬
cuitu. Filia popłi mei accingere cilicio: & consꝑ¬
gere cinere. Luctum unigeniti fac tibi: planctum
amarum: quia repente ueniet uastator suꝑ uos:
Probatorẽ dedi te in popło meo robustum: et sci
es & ꝓbabis uiã eoꝵ. Om̃s isti principes declinan
tium. ambulantes fraudulent̃: es et ferrũ uni¬
uersiꝰ corrupti sunt. Defecit sufflatoriũ in ig¬
conflator: Maliciȩ enim eoꝵ ñ sunt consũptȩ:¬

Expanded text:
t manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes detium ambulantes fraudulenter, aes et ferrum; universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium in ignflator; malitiae autem eo
Abbreviated transcription (Latin):
mali faciemꝰ. Ideo hȩc dicit dns. Interrogate gt̃s
Quis audiuit talia horribilia. quȩ fecit nimis iur¬
go isrł: Nunquid deficiet de petra agri nix li¬
baui: aut euelhpossunt aquȩ erumpentes frigi¬
dȩ. et defluentes: Quia oblitus ẽ mei popłs ms̃.
frustra libantes & impingentes in uuis suis et in
semitis scłi. ut ambularent ꝑ eos in itiñe crito:
ut fieret terra eoꝵ in desolationẽ et in sibilum
sempit̃num. Omĩs qui p̃terierit ꝑ eã obstupes¬
cet. et mouebit caput suum. Sicut uent᷑ uiens
disꝑdam eos coram inimico: dorsum et ñ faciem
ostendã cis. in die ꝑditionis eoꝵ. Et dixerunt. Ue¬
nite et cogitemꝰ contra hieremiã cogitationes. Non
enim ꝑibit lex a sacerdote. neq consilium a sapi¬
ente: nec sermo a ꝓpħa. Uenite et ꝑcutiamꝰ eum

Expanded text:
icit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec s
Abbreviated transcription (Latin):
me semꝑ infirmitas et plaga. Erudire ierłm
ne forte recedat anima meã a te: ne forte ponã
te desertam᷑ terrã in habitabilẽ. Hȩc dicit dñs
exercituum. Usq ad racemum colligent qua¬
sim uinea reliquias isrt. Conũte manum tuã:
quasi uindemiator. ad cartallum. Cui loquar:
&e quẽ contestabor ut audiat: Eoce incirtunci¬
se aures eoꝵ: & audire non possunt. Ecce u̾bum¬
dñi factum ẽ eis in opꝓbrium: & ñ suscipient il¬
lud. Idcirco furore dni plenus sum: laboraui su¬
stinens. Effunde suꝑ paruulum foris: & suꝑ con¬
cilium uiuenum simul. Uir enim cum uxore
capiet᷑. senex cum pleno dierũ. Et transibunt
donus eoꝵ ad alteros: agri et uxores parit̃: qͥa
extendã manum meã suꝑ inhabitantes terrã.
dicit dñs. Aminore quippe usq ad maiorem
om̃s auariciȩ student: & a ꝓpħa usq ad sacer-

Expanded text:
semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem o
Abbreviated transcription (Latin):
clamabunt ad me. et ñ exaudiã eos. Et ibunt
ciuitates uida et habitatores ierłm. et clama¬
bunt ad deos quib libant: et ñ saluabunt eos
in tempore afflictionis eoꝵ. Scdm numerum
enim cruitatum tuarũ erant dii tui uida: et se-¬
cundum numerũ uiarũ tuarũ ierłm posuisti
aras confusionis. aras ad libandum baalim. Tu
gͦ uoli orare ꝓ popło hoc & ne assumas ꝓ eislau-¬
dẽ et orationẽ: quia ñ exaudiã in tempore cla-
Quid ẽ qđ dilectus ms in domo mea fecit sce¬
lera multa: Nunquid carnes scẽ auferent a
te malicias tuas in quib głata es: Oluiã ube¬
rẽ. pulchram. fructiferã. speciosã. uocauit do¬
minus nom̃ tuum. Ad uocẽ loquelȩ grandis
exarsit ignis in ea: et combusta sunt frutecta

Expanded text:
clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore cQuid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta
Abbreviated transcription (Latin):
Am̃ dnẽ. Et dixit dñs ad me. Uociferare omĩa
ũba hȩc in ciuitatib uida et foris ierłm. cdi¬
cens. Audite uerba pacci huius et facite illa: quia
contestans contestatus sum patres ur̃os. in die qua
eduxi eos de terra egipti usq ad dic̃ hano: mane
consurgens contestatus sum: et dixi. Audite uo¬
cẽ meam: et ñ audierunt nec inclinauerunt aurẽ.
suã: s abierunt unꝰquisq in prauitatẽ cordis sui
mali: et induxi suꝑ eos omĩa u̾ba pacti huius.
qđ p̃cepi ut facerent. et non fecerunt. Et dixit
dñs ad me. Inuenta ẽ conuiratio in uiris iuda.
et in habitatorib ierłm. Reu̾si sunt ad iniqui¬
tates patrum suoꝵ priores: quia noluerunt au¬
dire u̾ba mea. Et hii gͦ abierunt post deos alie¬
nos: ut seruirent eis. Irritum fecert̃ domꝰ isrł &e
domꝰ uida pactum meum: qđ pepigi cũ patri¬
b eorum. Quã obrẽ hec dicit dñs. Ecce ego indu¬
cam suꝑ eos mala de quib exire ñ poterunt: et

Expanded text:
nus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de qui
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit eos. Ecce ego adducã suꝑ uos gentẽ
gentẽ antiquã: gentẽ cuiꝰ ignorabis sĩguam:
nec intelliges quid loquatur. Pharetra eiꝰ qͣsi
sepulchrum patens: unu̾si fortes. Et comedet
segetes tuas & panẽ tuum. Deuorabit filios tu¬
os: et filias tuas comedet gregẽ tuum: et arm̃¬
ta tua. Comedet uineã tuã et ficum tuã: &
conteret urbes munitas tuas. in quib tu ha¬
bes fiduciã gladio. Uerũtamen in dieb illis

Expanded text:
gentem gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis