comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũ hab̾e possitis. Non ur̃o c̃osilio. s di uolun¬
tate hue missus sumi. qui fecit me qiͣ patrẽ
pħaonis. et dñm unũise domus eius. acpͥn¬
cipem moim̃i t̃ra egypti. festinate et ascen¬
dite ad patrem meum. ⁊ dicetis ei. hec mã¬
dat filius tuus ioseph. d̾̃s mefecit dñm unũi¬
filii tui. et filiĩ filiorũ tuorũ. Oues tue et ar¬
m̃ta tua. ⁊ uniũsa que possides. ibiq te pascã.

Expanded text:
ro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominufilii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam
Abbreviated transcription (Latin):
Mariauit prior p̃positus picernarũ sompniũ.
uidebam coram me uitẽ in qua erant ꝓpagines
crescere paulatun gemmas. et post flores uuas
maturescere. calicemq pharaonis in manu
m̃a. Guli gͦ uuas ⁊ expressi in calicen queni
teuebam. ⁊ tradidi poculum pharaoni. Bedit
iosepli. hec est iĩprecatõ sompnii. Tres ꝓpa¬
guies.tres adhuc dies sunt post quos recordabi¬
tur phao ministeriitui  ⁊ restituet te in gra¬
dum pristinũ. dabisq ei calicẽ uaxta officium
tuũ. sicut añ facere consueueras. meniento
tmnũi. cum bene tibi fũit. ⁊ facies mecũ miam.¬
ut suggeras pħaoni ut educat nie de isto oarõe.
qr furto sublatus sum de t̃m hebreorũ. ⁊ hic in¬
nocens in lacũ missus sum andens pistorũ magi¬
ster. qd̾ prudenõ sompniũ dissoluisset: ait. Et
berẽ suꝑ capud meum. ⁊ in uno canistro qd̾¬

Expanded text:
t prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt: post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum mit me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et farinae super caput meum: et in uno canistro q
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ⁊ amigdalarũ. peccuniamq duplicẽ ferte
uobiscum. ⁊ illam quã inuenistis in sacculis
reportate. ne forte errore factum sit. Sed et fra¬
trem uestrum tollite ⁊ ute ad uirũ. Deus aũ
meus om̃ipotẽs faciat uob̃ eum placabilem
et remuutat uobiscũ fr̃em ur̃m quem teneo. ⁊
hunc benianũ. Ego aũ qiͣ orbatus absq lib̾is
ero. Tulerũt gͦ uiri muña. ⁊ poccuniam du¬
plicẽ. et beniami. descenderũtq in egyp¬
tum.⁊ steterũt coram iosepli. Quos cum ille
uidissec etbeniamĩ suuł: procepit dispensatori
donius sue dicẽs. Introdue uros domũ : ⁊ oocide
oie mecũ sunt c̃omossuri. fecit ille sicut fue¬
rat inpatũ. et introduxit uiros domũ. Ibiq
exterriti dixerunt inutuo ꝓp̃ peccumã quam
retulimus prius in saccis nr̃is introducti sum
ut deuoluat in nos calumpniã. ⁊ uolent̃ subi¬
ciat seruituti⁊ ⁊ nos et asmnos nr̃os. Quamobrẽ
in ip̃is forib accedentes ad dispens atorẽ locuti

Expanded text:
gdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beomum, et occide die mecum sunt comesturi meridie. Fecit ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinuit se. ⁊ ait. ponite panes. Quib apposi¬
sitis seorsum ioseph⁊ ⁊ seorsũ fintrib egu̾r¬
tiis. quoq qui uescebant᷑ simul seorsum. Il¬
licitũ est enĩ egyptiis cõmod̾e cũ hebreis.
et ꝓphianũ putant huiuscemodi cõuuium.
Sederunt corã eo primogenitus uixta primo¬
genita sua .i nicnimus iuxta etatẽ suam. Et
nurabant᷑ nunis sumptis partib quas ab
&o acceperant. maior pars uenit beniamĩ
ita ut quĩq partib exced̾e̾t. biberunt. et ĩe¬
brati sunt cum eo. Precepitq coseph dispẽ¬

Expanded text:
ite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque ebriati sunt cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
coluber in ina. cerastes in seuuta. mordens ungu¬
las equi ut cadat ascensor retro. Salittare tuũ ex¬
et dans eloquia pulchtitudinis. filuis accrescẽs
iosepli. filuis actrescens. et decorus aspectu. fi¬
lic discurterũt suꝑmurũ. s ex asꝑĩnt eum. et
urgati sunt. Inuiderũtꝙ illi habentes iacisla. Se
ditq in forti arcu ens. et dissoluta sunt inincła
brachiorũ.⁊ manuũ illius ꝑmanus potentis
iacob. Iñ pastor egressus est lapisisrł. Deus
patris tu ent aduitor tinis. ⁊ om̃ip̃s benodicet
tibi. Beuedichonib celi desuꝑ. benedichonib
abyssi iacentis deorsũ. benedichonib uberiun
et uulue. benedõmes patris tui c̃õfortate si uit.

Expanded text:
ia, cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum exet dans eloquia pulchritudinis. Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu: filiae discurrerunt super murum. Sed exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habes, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob: inde pastor egressus est lapis Israel. Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvae. Be
Abbreviated transcription (Latin):
re. ds ũr. ⁊ d̃s patris ur̃i. dedit uob̾ thesauros
in saccis ur̃is. Nãm peccumĩã quã dedistis michi
ꝓbarã ego habeo. Eduxitq sẏmcon ad eos. et
introductis domũ attulit eos aquã. et laue¬
runt pedes suos. deditq pabulum asinis co

Expanded text:
et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum
Abbreviated transcription (Latin):
nis princeps exercitus. uir egypqns. de manu
hysmaelitarũ a quib ꝓductus erat. fuitqr dñs
cum eo. ⁊ erat uir n cunctis ꝓspere agens. ha¬
bitabatq in domo dñi sui. qui optime nou̾at
dñm ẽe cum eo. et omia que gereret ab eo diuig
nimanu illius. Inuenitq ioseph gr̃am ooeam
comino suo. ⁊ imistrabat ei. a quo p̃positus õĩ
ei tindita fuerant. b̾enedixitq dñs domui egy¬
ptii p̃p ioseph. et multiplicauit tã in hedib qͣm
in agris cunctam eius sub̾am. nec quĩqͣm aliud
uouerat: nisi panẽ quo uescebat᷑. sint añ ioseph

Expanded text:
ir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo Domini sui, qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omnia quae gereret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram Domino suo, et ministrabatei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam ejus substantiam: nec quicquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
lum tibi. Trnde illum in manu ña.⁊ ego eum tͥ¬
restituam. at ille. Non descendet inquit filius
nĩs uob̾cũ. frãt euis mortus est ip̃e solus remã¬
sit. Si quid ei adu̾sitatis accid̾it ĩ t̃r ad quã ꝑ

Expanded text:
lum tibi trlum tibi trrestituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid ei
Abbreviated transcription (Latin):
ei : omĩa que accidissent sibi dicentes. Locutus
dure. et putauit nos exploratores ẽe ꝓuinte.
cui Redimus. Pacifici sumus. nec ullas molũ
nisidias. Duodecim fres uno patre genici su¬
nius. unusñõ suꝑ est. Minmius cũ patre uer¬
satur in t̃ra chanaan. qui ait nob̾. Sic ꝓba¬
bo qd̃ pacĩci estis. fr̃em ur̃m unũ dimitite
a pd̾ me. et cibaria domib uris neccͣia suni¬
mite. et abite. fratrẽq ur̃m minimũ addic¬
cite ad me. ut sciam qd̾ ñõ sitis exploratores
et istũ qui tenetur ĩ uincłis reciꝑe possitis. Ac
deinceps emendi que uultis habeatis licen¬
tã. his dictis cũ frum̃ta effunderent singłi
reꝑeriut in ore saccoeũ ligatas peccuias. Ex¬
t̾ritisq simul omnib: dixit pater iacoli ab¬
sq lib̾is me ẽẽ feceͥstis. Ioseph ño est suꝑ. Sy¬
meon tenet᷑ in uinculis. Beniamin aufere¬
tis. In me h mala omnia redietũt. Cui rubẽ¬
Rdit. Duos filios m̃os int̃fice. si ñõ redixero il¬

Expanded text:
ei omnia quae accidissent eis, dicentes: Locutus dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis, ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His direppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respoRuben duos filios meos interfice si non reduxero il
Abbreviated transcription (Latin):
aũ balach. ⁊ regnauit ꝓeo. iobab. filꝰ thare de
bosra. cumqi mortuus ẽẽt iobab: regnauit
ꝓ eo husan. de t̃ra themanorũ. hoc mortuo:
regauit ꝓco addad filius haddi. qui ꝑcussit
madian in regione moab: ⁊ nom̃ urbis euis abi¬
uth cumq mortuus ẽẽt adad: regnauit ꝓ cose¬
ula. de masereca. hoc quoq mortuo regnauit ꝓ
eo saul de flnuid robooth. sumq ihic obisset: suc¬
cessit in rognũ balaãm. filiꝰ achobor. Isto quoq
mortuo regnauit ꝓ eo adad. nom̃q urbis eius
phou. Et appellabatur uxor eus incezabel. filia
matrabit. filie mizaad. hec gͦ noĩa ducũ esau.
ĩ cognat̃onib ilocis iuccabulis sirs. Dixthã
anina. dixx aluha. duxrecheh. dux cõlitami
dux ela. dux phinon dux ceueth. dux thernan.
dux mabsar. dux madiel. dux iram. ⁊ hiiduces
edom habitatores in t̃ra inꝑii sm. Ip̃e est esau.
naan. in qua pater suus ꝑegrinatus est Et hoc¬

Expanded text:
 regnavit pro eo Jobab filius Zarae de Bosra. Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in amna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pJacob in terra Chanaan, in qua peregrinatus est
Abbreviated transcription (Latin):
te. adorauit isrł deũ conũsus ad lectuli ca¬
pud. his itaq transactis: nuntiatũ est io¬
seph qd̾ egrotaret pat̃ euis. Qui assũptis
duob filiis. manasse et estamm: ire prexit.
dictumq est seni. Ccce filius tuus tosephue¬
nit ad te. Qui c̃ofortatus sedit in loctulo. et
in luza que estin t̾ra chanaan. benediritq
mͥ. etait. Ego augebo te. et multiplicabo et
faciã in turbas popłorũ. daboq tibi t̾ram hãc
et senum tuo. post teu possessionẽ sempit̃¬
uã. Duo gͦ fibii ttu qui nati sunt tibi in t̃ra
turmichi. Beliquos aũ quos genũis posteos.¬

Expanded text:
te adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli cate adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo etin Luza, quae est in terra Chanaan: benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terratur mihi reliquos autem quos genueris post eos
Abbreviated transcription (Latin):
pħao. possidet. Accipite semina. et serite agͦs
ut fruges hab̾e possitis. Quĩtam ꝑtẽ regi da¬
bitis. quatuor reliquas ꝑmitto. ui sementem et
lus nr̃a in manu tua ẽ. Respiciat nos tm̃ dñs
sentẽ dicm. in uniuisa terra egypti. quinta pars
soluitur. iegib. Et factũ est. qrͣ in legẽ absq
t̃ra sa cerdotali. q̃ libera ab hac conditone. fuic.
possedit eam. auctusq est. et multͥplicatus
sunt omines dies uite illuis .c. xl .uii. anno¬
rũ sumq aꝓpmquare cerneret mortis diẽ
uocauit filiu sim̃ ioseph. et dixitad eum.
Si inueni gr̃ani in ꝯspectu cuo. ponema¬
nũ tuã sub femore nĩo. et facies michi iuise¬
ricordiã et ũtatẽ. utͣ sepelias me megypto.
s dormiam cũ patrib mĩs. et auferas me
de hac derra. ꝯdasq in sepulchro maiorum
meorũ. Cui Rdit ioseph. Ego faciã qd̾ uissi¬
sti. Et ille. Iura inquit gͦ michi. Quo uirã

Expanded text:
Pharao possidet accipite semina et serite agros Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et s nostra in manu tua est respiciat nos tantum dosentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit hpossedit eam auctusque est et multiplicatus sunt omnes dies vitae illius centum rum. Cumque appropinquare cerneret diem mortis, vocavit filium suum Joseph, et dixit ad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub femore meo: et facies mihi misericordiam et veritatem, ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulchro majorum meorum. Cui respondit Joseph: Ego faciam quod jussisti. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
cis alim̃ta ꝓ cquis et auib. et bob et asmis.
Siistentauitq eos illo anno ꝓ comutatione pr¬
corũ. Ueneruntq anno scd̾o et dixerũt ei. son
celunus dñm nr̃m. qd̾ deficiente peceunia: por
cora simul defecerũt. nec clam te est qd̾ absq per¬
corib ect̾̃ra nicħ habeamꝰ. Cur gͦ moriemur te
udente : et nos eot̃ra n r̃a tui erimus. eme nos
in seruitutẽ regiã. ⁊ prebe semina. neꝑeũte cul¬
tore t̾ra redigatur n solitudnẽ. Emic gͥ iosep¬
oir uẽ t̾ran egypti. uendentib singł̾is posse¬
ssiones suas pre maguituome famnis. Subie¬
citip eam pħaoni. et cunctos ppłos eus ã nouissi¬
nus t̾minis egỹpti. usq ad extremos fines euiꝰ.
prẽt terram sacerdotuni. que a rege tradita
sũat eis. Quib et statuta cibaria ex horreis pu¬
blicis. prebebantur. et idcirco ñõ sunt cõpul¬
ssi uend̾e possessiones suas. Dirit gͦ ioseph ad
populos. En ut cernitis. et uos et t̾ram urãm

Expanded text:
et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non celamus domino nostro quod deficiente pecunia, et pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et terra, nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Quaeri poteegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram
Abbreviated transcription (Latin):
rursum dort it. ⁊ uidit sompniũ alterũ. Sep¬
tem spice pullulabant in culmo uno. plene
atq formose. alie quoq totidem spice tenues et
ꝑcusse uredine oriebant᷑. deuorantes omnẽ prio¬
rem pulchiritudinẽ. Euigilans płiao post quie¬
tẽ et fc̃o mane pauore ꝑt̃ritus. misit ad cõiecto¬
res egypti. cũctosq sapientes: et accersitis na¬
rniuit sõpnum. uec erat qui int̃pretaret᷑. Tũc
demum reminiscens pincernarũ magister ait.
confiteor meũ peccatũ. Iratus rex seruis sius.
me.⁊ magistrotũ pistorũ retrudi in carc̃em¬
massit principis militũ. Ubi una nocte uĩq¬
uidimus sompniũ. presagui fimurorũ. Erat
ibi puer hebreus eusdem ducis mibitũ famu¬
lus. cui narrantes sõpnia. audiuimꝰ quicqͥt
postea rei euentus ꝓbaint. Ego enĩ redditus
oerunt ioseph. ac ueste mutata: obtulerũt
regi. cui illeait. uidi sompiia. nec est qui edi¬

Expanded text:
rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Seprursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus deruut: ac veste mutata, oblatus est ei. Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edi
Abbreviated transcription (Latin):
hec est int̃pretatio sompniĩ. bria canistra. tres
ad huc dies sunt. post quos auferet pb̾ao apd̃
tuũ. ac suspendent te in cruce. et lacerabũt
uolucres carnes tuas. Ex in dies t̃cius nathali
hus pħaonis erat. qui faciens grande conui¬
uium p̃ĩus sius. recordatus int̃ epislas magi¬
siri pincernarũ ⁊ tpistorum pͥnctpis. restituitqi alte¬
rũ in locũ suũ. ut porrig̾et regi poculũ. Alterum
suspendit in lpatibulo ut cõiectoris ĩitas ꝓbaret᷑.
Et tm̃ sucrcedentib ꝓ̃sꝑis: p̃positus pincernarum
oblitus est int̃pretis sui. Iost duos annos uidit
pħao sompiũ. sutabat se stare suꝑ fluuiũ. de
quo ascendebant .uii. boues pulchre.⁊ crasse ru
mis et pascebant᷑ in locis palustrb. Alio quoq uii.
emergebant de flumine fode cõfecteq macie.
et pascobant᷑ in ip̃a ãnuis rippa in locis uberrim¬
is uirentib. deuoraũntq eas quarũ mim sp̃es
et habitudo carporũ enit. Expergefactus pħao¬

Expanded text:
io somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin dies tertius natalifaciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascemis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine, foedae confectaeque macie: et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus: devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus P
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s filii uniuis uiri sumus. pacifice uenmmiꝰ
nec quiqquã faułi tui machinantur mali. qui¬
b ille R̾dic. ałr est. Inmunita t̃re huiꝰ consi¬
derare ueuistis : At illi. Duodecĩ inquiunt
serui tui frẽs sumus. filiĩ uri inuus in t̃ra

Expanded text:
omnes filii unius viri sumus pacifici venimus omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri un
Abbreviated transcription (Latin):
derent᷑ in egypto: dixit filiis suis. Quare ne¬
gligitis : Audiui qd̾ tricticum uenundecur in
ogypto. descendite. et emite uobis neccͣia. ut
possamis iuiuere.⁊ uõ cõsi mani᷑ mopia. des¬
cendentes gͥ fr̃es ioseph decem. ut eruerent fr¬
ucmenta in egypto: beniamm domi retẽto
ã iacob. qui dũat fu̾b suis. ne foete in itm̃e
quicquã mali patiat᷑. Ingressi sũt trã
cgypti cũ aliis qui ꝑgebant ad encudũ. srat
aũ fames in t̾ra chanaan. et iosepl priuceꝑs
egypti. atq ad illius nutũ frucãta uende¬
agnouisset eos : qiͣ ad alienos durius loque
batur interrogaus eos. Uñ uenistis: Cnre¬
sponderũt. de t̃ra chanaãn. ut emamus uic¬
tui neocͣia. Et tñ fr̃es ip̃e cognosceus: ño est cog¬
nitus ab eis. Rocordatusq sompiorũ. que
tis infitimora t̃re itenistis. qui dĩr̃unt. Nen ẽ
ita dñe. s serui tui ueũunt ut em̃ent cibos.

Expanded text:
 in Aegypto dixit filiis suis quare ne in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populagnovisset eos quasi ad aliebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos
Abbreviated transcription (Latin):
maris cocquaret᷑. ⁊ copia menstrã exced̾et.
Nati sunt aũ ioseph filii duo. aũquã uouteo
fanes quos ei peꝑit assencch. filia phucipha¬
ris sacerdotis helypoleos. uocauitq nomen
primogenit manasses. dicens. Oblunsci me
feat ds. omniũ laborũ meorũ⁊ ⁊ domus patris
m̃i. Nomẽ secundi: appellauit efraym di¬
cens. Crescere me fecit d̾s in t̃ra pauꝑtatis mee.
Igit᷑ mnsactis .uii. annis ub̾tatis qui fũant ĩ¬
egẏpto: ceperũt uenire .uii. anm mopie. qͦs
predix̃at ioseph. ⁊ uniũso orbe fames preua¬
luit. In cuncta aũ t̾ra egypti. ño erat panis. Qͣ
esuriente clamauit ppłs ad phamonẽ alimẽ¬
ta petens. Quib ille Rdit. Ite ad ioseph. et
quicquid uob̃ dĩcit. facite. Crescebat aũ cotidie
fanies in om̃i t̃ra. aꝑuitqu iosepl unũisa hor¬
rea et uendebat ogyptiis. nã et illos op̃psse¬
rat fames. onnesq ꝓtuncie uen iebãt me
gyptũ. ut emerent escas. ⁊ malum mopie
temꝑarẽt. Audiens aũ iacob qd̃ alimenta uẽ

Expanded text:
 excederet. Natique sunt Joseph filii duo antequam veniret fames: quos peperit ei Aseneth filia Putipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti. Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi appellavit Ephraim, dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubAegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent a
Abbreviated transcription (Latin):
Harrauititͦ ille qd̾ uid̾at. sutabam mestare suꝑ
ripã fluminis .⁊uii. boues de amue ꝯscendere
pulchras uimis. ⁊ obsessis carnib que in pastu
pabudis ui recta carpebãt. et ecce has sequebãt᷑
alie .uii. boues. in tm̃ deformes et maccillente
ut nũquã tales int̃ra egypti uiderun. Que de¬
uoratis et cõsũptis prioreb. nullum sacuritatis
dedere uestigium. s simili macie. et scalaie torpe¬
bant. Puigilans nirsum sopore depressus uidi
sompnium. Septem spice pullulabant incul¬
mo uno. pleue atq pulcherrime. Alie quoq¬
Uii. tenues. ⁊ ꝑcusse uredine. oriebãt᷑ ẽ stipula

Expanded text:
harao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
et quicquid fiebat sub ip̃o ert. nec noũat aliqͥd
cunctis ei creditis. dñs enĩ erat cũ eo ⁊ opñia oꝑa
euis diugebat. his ita gestis: accidit ur pocrarẽt
duo eunuchi. pincerna regis egypti. ⁊ pistor dño
suo. Iratusq cõtra eos pħao. uam alter pincerius
p̃erat. alter pistorib. musit eos in carcerẽ princi¬
pis militũ. i quo erat uinctus et ioseph. at cu¬
stos carc̃is ita tudidit eos iosepli qui imnistrabat
eis. Aliquãtulũ tꝑis int̃flurerat ⁊ illi in custo
dia tencbãt᷑. uideruntq ambo sõpmũ nocte una
iuxͣ int̃pretat̃onẽ ꝯgruam sibi.. Ad quos cumĩ¬
troisset ioseph mane: et uidisset eos tristes. scis¬
citatus est dicens. Cur tristior est hodie solito facies
m̃a: Qui Rederũt. Sompniũ uidimus. et nou ẽ
qui iñpretat᷑ nobis. Dixitq ad cos iosepli. Nunqͥd

Expanded text:
bat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illdia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Jos
Abbreviated transcription (Latin):
tis magne. in unũisa t̃ra egypti. quos sequent᷑
ta tradat᷑ retro habundãtia. Consumptura est
eñi fames omnẽ tetrã. ⁊ ub̾tatis inagnitudinẽ
ad candem rem ꝑtinet sompniũ. fumitatis in dici¬
un est. eo qd̾ fiat sermo dñi. ⁊ uelociꝰ inplcat᷑. Nũc
gͦ. ꝓuideat rex uitũ sapiẽtẽ ⁊i industrium. et prefi¬
ciat eũ t̃re egypti. qui cõsticuat p̃põitos ꝑ singłas
regiones. ⁊ quintam ꝑtem fructuũ ꝑ un. annos
fertilitatis. qui iam nũc futuri sunt cõgregetĩ
liorrea. ⁊ om̃e frucmentũ. sub pħaonis potestate
ꝯdatur. serueturq inurbib. et paretur future¬
.uii. auorũ fami. que op̃psura est egyptũ. et
ñõ cõsiummnet᷑ t̃ra mopia.ẜ lacuit dĩi pħ̾aoni
cõsiliũ. ⁊ cinctis ministris eius. locuiusq est ad

Expanded text:
tis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur tradatur retro abundantia, consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem ndicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturqseptem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Loc
Abbreviated transcription (Latin):
rus illuis intumesc̾e. dyxit indas. sducite cam
ut cõburat᷑. Que cum duc̾et᷑ ad penã. iisit
ad socerum suum dicens. de uiro cuius hec st̃
concepi. Cognosce canis sit auulus armmila
et baculus. Qui agnitis minũb ait. Instior mẽ ẽ.
quia nõ tradidi eam sela filio meo.: At tñ ultra nõ
cognouit eam. Instaante aũ partu: apparuer̃t
gerimi inutero. atq in ip̃a effusione infantiũ
imus ꝓtulit manum. in qua obstetux ligauit
carinum dicens. Iste egrediet᷑ prior. Illo uero
retrahente manũ: egressus est alter. Dixitq
ob hanc cãm uocauit eum phares. sostea egre¬

Expanded text:
rus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovitgemini in utero, atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens, iste egreditur prior. Illo vero retrahente manum, egressuob hoc vocavit eum Phares. Macer
Abbreviated transcription (Latin):
ditis dñs In argumentũ gͦ fid̾i rotentũ palliũ
ostendit manto reuercenti doniũ et ait. Ingre¬
ssus est ad me sertius hebreus quẽ adduxisti:
ut illuderet mich. sumq indiset me clamare
reliquit pallium qd̾ tenebam: et fugit foras. his au¬
ditis dñs et nuniũ credulus u̾bis couigis: itratus
est ualde. tindiditq coseph incarcerem. ubi uinc

Expanded text:
it foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
sepetit diximus. denunti auit nob̾ dicẽs. Nõ uide¬
bitis faciem ñam. absq fr̾e ur̃o miuimo. Dĩx
eis isrł. In ñam hoc fecistis misetiã. ut indica¬
si pãt uiueret. si haberenius fr̃em ⁊⁊ nos resp̃o¬
oinius ei c̃osequent̃ uixͣ id qd̃ fũat sciscitatus.
Nunquid scire potãmus qd̾ dicturus c̃et. addu¬
cite uobiscũ fratrem nr̃m: Iudas quoq dixit
patri suo. Mnte ꝑuerũ mecũ ut ꝓficiscamur.
et possimus uiuere. ne moriamur nos et par
peccati reus in te om̃i tꝑ̃e. Si nõ int̃ressisset
dilatio. iam uice altera uenissemus. Igit᷑ is¬
rael pat̃ eorũ dixit. ad eos. Si sic necc̃e est. fa¬
cite qd̃ uultis. Sũmite de optimis t̃re fructi

Expanded text:
idebitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicasi pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei consequenter juxta illud quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvpeccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis te
Abbreviated transcription (Latin):
iudas a fratrib suis. diũtit ad uirũ adolla.n¬
tem. noie hẏrrani. uiditq ibi filiam hõis cha¬
nanci. uocabulo sue. Et accepta uxore ingre¬
ssus est ad eã. Que cõcepit. ⁊ peꝑit filium.
Uorauitq nomẽ eius her. Rursumq c̃oep¬
to fetu: natum filium nominauit onã
bertium quoq peꝑit. quem appellauit se¬
la. Quo uato: parere ultra cessauit. Dedit
aũ uidas uxorẽ primogenito suo her noĩe
thamar. fuitq her pͥmogenitus uide neꝙͣ
in ꝯspectu dñi. et ab eo occcisus est. Diricip¬
gͦ uidas ad honã filic̃ suũ. Ingredẽ ad uxoremi fra¬
tris tui. et sociare illi ut suscites semẽ fr̾i tuo.
Ille sciens nõ sibi nasci filios. introiens ad uxo¬
rẽ fr̃is sui seiuẽ fundebat in t̃ram. nelibi fi
minus eo qd̾ rem detestabilẽ faceret. Quã¬
obrem dixit uidas thamar nurui sue. esto
uidua in domo patris tui donee crescat sela.
filius m̃s. Timebat enĩ ne et ip̃e moreret᷑.
sicut fratres euis. Que abiit. ⁊ habitauit ĩ

Expanded text:
udas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram. Viditque filiam ibi hominis, Chananaei vocabulo Sue; et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela. Quo nato, parere ultra cessavit, etautem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi minus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et ha
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. et celaũimus sanguiẽ ip̃ius: Meluis ẽ
ut uendatur hysmaelitis. ⁊ manus mre nõ po¬
lluant᷑. fr̾ enim et caro nr̃a est. Aqqui aeuerũt
fr̃es sermonib eiꝰ. et pret̾euntib madianitis
negociatorib extrahentes eum de cisterna
uendiderunt eũ hismaelitis .xxx. argenteis.
Qui durerũt eum in egyptum. eñsusq ru¬
bẽ ad asteruam nõ inuenit pum ⁊ sassis ue¬

Expanded text:
rum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad
Abbreviated transcription (Latin):
est. fera pessima cõmedit cũ. brestia deuora¬
uit ioseph. Scissisq uestib indutus est alicio
lugens filium multo tꝑ̃e. Congregatis aũ cũc¬
tis liberis euis. ut leirent dolorem patris
noluit cõsolatonẽ susciꝑe. sed ait. descendã
ad filium meũ lugens in infernũ. Et illo ꝑse

Expanded text:
est; fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem liberis ejus, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem recipere; sed ait, Descendam ad filium meum lugens in infernum. Solet e
Abbreviated transcription (Latin):
oues. Que depositis indiuitatis uestib assump¬
sit teristrum.⁊ ⁊ nuitato habitu sedit inbimno iti¬
non eum accepisset maritũ. Quam cum iudiss
uidis: suspicatus est meretncẽ cẽ. oꝑuerat enu
iuiltum siucm ne agnosceretur. Ingrediensq ad
eam ait. Dinuite me ut cocam tecum. Nestie¬
bat enim qd̾ nurus sua ẽet. Qua sedente. Qd
michi dabis ut fiuaris cõcubitu iño: dixit. Mit¬
tã tibi hedum de gragib. Rursum iia dicẽ¬
te patiar qd̾uis si dedans mchi arrabonẽ. dou̾
et baccilum quem mauu tenes. Ad unũ gͥ coi¬
tũ concepit mulier. et surgens abiĩt. Depositoq
habitu quẽ assũpserat: induta est uiduita¬
tis uestib. Misit autẽ iudas hedum per pastorẽ
suum adollamitẽ. ut reciꝑer pignus qd dede¬
rat muilieri. Qui cum non riuenisset eam:
interroganit hommes lox alluis Ubi est nu¬
lier que sedebat in buuo: Bedentib cunctis
ñõ fuit in loco isto meretiit. Reuersus est ad
uidã ⁊i dixit ei. Non iuem eam. sed ethomi¬

Expanded text:
assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itinon eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in locJudam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homi
Abbreviated transcription (Latin):
rit᷑. Nesciebant aũ qd̾ intelligẽt ioseph. eo qd̾
ꝑ uñpretẽ loqueret᷑ ad eos. Aũcitq se parũꝑ
et fleuit ⁊ ireũsus locutus est ad eos. tollens sy
mẽo.⁊ ligans eũ illis presentib. Iussitq mi¬
nistris ut mnplerent saccos corũ trictico. et re¬
ponerẽt peccunias singłorũ in saccis suis. da¬
tis supi cibariis in uia. Qui fecerũt ita. at
illi portantes frum̃ta in asinis suis. ꝓuecti st̃.

Expanded text:
elligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At ill
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ocubina elyphath. filniꝰ esau q̃ peꝑit ei amalech
hiĩ filĩ sunt a de uxoris esau. filii aũ rachu el
naãth. ⁊ zara. sẽma: imaza. hii filiĩ basemath.
uxoris esau. Isti quoq erant filis oõlibama. filie
ane. filiĩ sebeon. ixoris esau quos genuit eihi¬
cus. igelom. ⁊ chore. hi duces filiorum esau.
filii elipha. primogeniti esau. duxtheinar. di
omar. dux sephu. dux ceche. duxchore. dux ga¬
than. dux amalech. hii filii elipha int̃ra edom.
et hii filiĩ adee. hiĩ quoq filiĩ rachuel. filiĩ esau.
dux naãth. dux zari. dux sẽna. dux meza. hiĩ
duces rachue̾l in t̾ra edom. Isti filii basemathu¬
xoris esau. hiĩaũ filii oõlibama uxoris esaudux.
hyeus. dux hylom. dux chore. hii duces oõlibama
filie ane uxoris esau. Isti filii esau .ihii duces eoeũ.
ip̃e est edom. Isti filiĩ seyr. horrei habitatoris t̃re.
Iothan ⁊⁊ sobal. ⁊ sebeon⁊i an an dison: ⁊ heser.⁊ di¬
san. hiĩ duces horrei fllii seyr. in t̾ra cdom. fcĩ

Expanded text:
peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti
Abbreviated transcription (Latin):
muñib que p̃cedũt: ⁊ post eũ uidebo. fcesi¬
tan ꝓpiciabitur mͥ. Precesser̃t itaq muña añ eũ
ip̃e uero mansit nocte illa in castrs. sumq ma¬
ture surrexisset: tulit duas upores suas ⁊ totidẽ
famulas cum undeci filiis. ⁊ transiuit uadum
iacob. bransductis q om̃ib que ad se ꝑtinebãt
remansit solus. Et ecce uir luctabatur cum eo
usq mane. Qui cum uideret qd̃ cũ suꝑare
nõ posset : tetigit ñuum femoris eus: ⁊ statim
emarcuit. dixitq ad eũ. diuinte me. iam eñĩ
ascendit aurora. Exdis. nõ dumitamte nisibe¬
nedix̃is mͥ. Ait gͦ. ad̾ nom̃ est cͥͤ ẜxdit. iacob.¬

Expanded text:
 quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Ait
Abbreviated transcription (Latin):
tis: euolũent lapidẽ. ⁊ refectis gregib rursus suꝑ
os putei ponerẽt. Dixitq ad pastores. fr̃es im̃n estis
Qui ẜxderunt de aram. Quos m̃trogans. unqͥs
ait nostis laban. filium nachor: dĩxunt. souimꝰ.
Sanus ne est inqͥt: Ualet inquũit. Et eccemchel fi¬
lia eius uenit cum g̃ge suo. dixitq iacob. adhuc
multũ diei suꝑẽ. nec est tempꝰ ut reduc̃at᷑ ad cau¬
las greges. Date añ potum orb ⁊ sic ad pastum
eas reducite. Qui Rederunt. Non possumꝰ. donec
oĩa peccora c̃ogregent᷑ ⁊ ãmoucamus lapidẽ de ore
putei. ut ad aquemus greges. adhuc loquebant᷑
⁊ ecce rachelueniebat cũ ouib patͥs sui. hamgͤ¬
gem ip̃a pascebati Quam cũ indiss iacob: ⁊ sciret

Expanded text:
pidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
filiĩ iacob sychem ⁊ patri euis in dolo. seuientes
ob stuprĩ sororis. Non possumus fac̃e qd̾ petitis.
nec dare sororẽ nr̃am. hõi incritumciso. ꝙͦ illia¬
tũ.⁊ nefariũ est apd̾ nos. S ĩ hoc ualobimus fe

Expanded text:
filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebim
Abbreviated transcription (Latin):
dormiuit cum illa ui oppͥmẽs uirgiaẽ. Et cõg̾u¬
tinata ẽ aĩa eius cũ ea. tristemq blandiciĩs de¬
linuit. Et ꝑgens ad emor patrera suũ. accipe
mͥ inquit puellam hanc ꝯuigem. Qd̾ cum andi¬
sset iacob absentib filiis ⁊ m pastu peccorum¬
occupatis. siluit donet redirẽt. Eg̃sso aũ emor pa¬
tre sycheni ut loquerct᷑ ad iacob. ecce filiĩ eius ue¬
niebãt de agro. Auditoq qd̾ accid̾at : uat sũt
ta filia iacob: rem illicitam ꝑpetiass. Locutus ẽ
itaq emor ad eos. Sychem filii mĩ adhesit aĩa
filie ur̃e. date cam illi uxorẽ :nungamꝰ uicissĩ
corubia. filias ur̃as tradite nobis. ⁊ filias nr̃as
accipite. ⁊ habitate nobiscum. Terra in potestate
ur̃a est. cp̃cete. negociamii:⁊ possidete eã. Syi
sycliem ad patrẽ :i fr̃es euis ait. Inueniã grãm
corã uob̾ ⁊ q̃ cumq statiũtis dabo. Augece dotem
muña postulate. libens tribuam qd pegeritis.
Gantũ date mͥ puellam hãc uxorẽ. Boderunt

Expanded text:
vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt ta filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
lya. hunquid habemus residm qͥqͣm in facul¬
tatib. ⁊ hereditate domus patris nr̃i ꝰ Nõne qrͣ
alienas reputauit nos. uiendidit comedetq
precium nr̃m : S ds̃ tulit opes patuis nñ. ino¬
bis eas tradidit. ac siliis nr̃is. Uñ oĩa que prece¬
pit fac. Surtex̃ itaq iacob ⁊inpositis ubis ⁊cõ¬
nicib suis suꝑ camelos abiist. bulitqi omñẽ
sierat. ꝑ gens ad ysaac patrem sinam ĩ t̾ra caa¬
naan. Co tꝑ̃e laban ierat ad cõdendas oues.⁊
rachel furata ẽ ẏdola patͥs sui. Noluitq iacob cõ¬
ip̃e qͣm oĩa que uins euis erãt. ⁊ amine tr̃ans¬
misso ꝑgeret cõtra mõtem gala ad. nũtiatũ
est laban die ĩcio qd̾ fugẽt iacob. Qi assump¬

Expanded text:
Lia: Nunquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem sierat: pergens ad Isaac patrem suum in terra Chanaam. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves: et Rachel furata est idola patris fui. Noluitque Jacob socille quam omnia que juris ejus erant: et amne transmisso: pergerent contra montem Galaad: nunciatum est Laban die tertio: quod fugeret Jacob. Qui assump
Abbreviated transcription (Latin):
ui tibi Quatuordecĩ ꝓ filiab ⁊ sex ꝓ gregib
tuis. Inmutasti quoq merced̾ mcã decẽ uicib.
Nisi ds̃ patris m̃i abrahaa.⁊timor ysaac asfuss
mͥ: forssitan modo nudum me dimisses. aflidtio¬
nem meam ⁊ laborem maniium mearũ resper̃

Expanded text:
vi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac adfuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit
Abbreviated transcription (Latin):
barumq famularũ.⁊ posuit itrãq ancillam
i liberos cam̃ in principio. lyam uero ⁊ filios eus
in scd̾o loco. Rachel autẽ ⁊ioseph nouissimos. Et
ip̃e pregrediens adorauit ꝓnus in t̃ram septies
don ec aꝓpinquaret fr̃ cuis. cturens itaq esau ob

Expanded text:
famularum; et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio, Liam vero et filios ejus in secundo loco, Rachel autem et Joseph novissimos; et ipse progrediens adoravit pronus in terra septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque ob
Abbreviated transcription (Latin):
qñ placidi tp̃s adueñit corãte. Et oĩa q̃ nõ fu̾int
uaua .⁊ maculosa ⁊ fulua .tã mnouib quã inca¬
p̾s. fuiti me argues. Dixit laban. Gratumha¬
beo qd̾ petis. Et sepeanuit in die illo capras ⁊
oues. hyrtos. ⁊ anctes. uarios atq macłosos. sũ¬

Expanded text:
et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cun
Abbreviated transcription (Latin):
dõ ego sum. qui pͥuaui te fructu uentus tui. at
ilia. habeo in quit famłam balam. Ingred̾e ad
illam ut pariar suꝑ genua ñã. ⁊habeam ex illa
filios. deditq illi balam in ꝯuigĩ. Q ingresso ad
llauit nom eius dan. Bursumqi bala ꝯcipiens
peꝑit alt̾m. ꝓ quo ait rachel. conparauit me dñs
⁊̃ sorore m̃ã. ⁊̃iualui. uocauitt eũ neptalim. Senti¬
ens lya ꝙ parere desissi: ⁊ z alpham ancillam su¬
am manto trndidit. Oe post cõceptũ edente filiũ
dixit felicĩt. ⁊ idcuro uocauit nom̃ cuis gad. peperit¬

Expanded text:
Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad llavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen ei