comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
octe forsan iõ qr magist̾
inisrł palam dicere erũde
ꝙ natuntate cepassione
⁊ resurrõne ⁊ ascentions de
secunda gnanone ⁊ ingreᷤᷤ¬

Expanded text:
o forsitan venit, quia magister in Israel palam dicere erubescque nativitate, de passione, de resurrectione et ascensione, de secunda generatione, et ingres
Abbreviated transcription (Latin):
Conuentus adibat ut ũb̃
aliqui solis figatiꝰ moti cre¬
ret ib̾e ⁊ fuiliarit cobabi¬
caret scie̾bat .n. quidesset
i illis meli qr ip̃e hõdo se. ħ
sunt renati ñ creditur aꝰ¬
quic̾dens dicit cũ ad coueti¬
isse p̃p signa q̃ uiderat si tĩ¬
d̾ renatus erat ⁊ ideo nocte
ttis celestis lummine.

Expanded text:
Conventus adibat, ut verbis aliqui solis signis moti creret Jesus, et familiariter cohabitaret. Sciebat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo desunt renati, non creditur qui credens dicit eum a Deo venisse, propter signa quae viderat, sed nondum renatus erat, et ideo nocte atus coelesti lumine.
Abbreviated transcription (Latin):
ius marimi corpus multi
srmus tum ergo benedcm
panem porigit. aperiiur
ccculi ut eum coggnoscant
mititt inesse dñs don a ad
sacramenta panisuenuatut.
s ꝑticipata unitate corporis
aufertur ĩpedimentum in¬

Expanded text:
is, unum corpus multi sumus . Cum ergo panem benedictum porrigit, aperiuntur oculi ut eum cognoscant,mittit inesse Dominus donec ad sacramentum panis veniatur. Sed participata unitate corporis, aufertur impedimentum in
Abbreviated transcription (Latin):
recurrat. Sũt autẽ dno ge¬
ña ꝯpunctõnis .d̾ uł ma¬
loꝵ recolentes suplicia time¬
nĩns. uł d̾. desiderio celestiã
ardentes de dilõne gemimꝰ
unde duo pulli offerrim
bentur unus in holocoris¬
tum qũ amore celestrar
inflãmamur. alt̾ ꝓpcc̃o d̾.
de malis ꝑpetͣtis gemimns.

Expanded text:
nescimus. Sunt autem duo genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, dum de malis perpetratis gemimus.
Abbreviated transcription (Latin):
am. que solet deistis suꝑ¬
hubundantib sequi. ĩo
citudo facit in fide libsi
ipotuns ob humilitatis de¬
uotionem. ꝑ quam humi¬
litatem crescit octł. ꝑc̃ rep
senti nec in futuro desita¬
liqua gra. fidelibis quib
si hec subtrabuntur ad ꝓbn¬
tionem est. sidantur adͦ aue¬
co oparitur inbonum bou¬

Expanded text:
am quae solet de istis superabundantibus consequi: ideo citudo facit infidelibus potius ob humilitatis devotionem, per quam humilitatem crescit Ecclesia, per senti nec in futuro desit aliqua gratia fidelibus, quibus si haec subtrahuntur, ad probationem est, si dantur ad gracooperantur in bonum bo
Abbreviated transcription (Latin):
Oupliciratione mbe¬
mur attendete auanei
mnlatione docipiamur.
łcoꝵ exemplo ad amorẽ
tpralium in flãmcatus.

Expanded text:
uplici ratione jubemur attendere a vanae mulatione decipiamur, vel eorum exemplo ad amorem temporalium inflammemur.
Abbreviated transcription (Latin):
longe uident infideles d̾̃
in imo positi añ diem ur¬
dici fideles fr̃ se inrequi¬
cm attendunt. quoꝵ pt᷑
gaudia ꝯtemplari ñ pos¬

Expanded text:
longe vident infideles, dum in imo positi ante diem judicii fideles super se in requie attendunt, quorum gaudia post contemplari non pos
Abbreviated transcription (French):
cium. ne dum infidelibus nr̃e
domus interna reseramns: ma
liene ꝑfitie casses ꝓuidia credn¬
litate labamur.
asꝑnatum sec frandes. qui re
pudiat frandulentum elegit

Expanded text:
tium, ne dum infidelibus nostrae domus interna reseramus, in alienae perfidiae casses inprouida credulitate labamur. aspernatum, sed fraudes, quia qui repudiavit fraudulentum, elegit
Abbreviated transcription (Latin):
fuico st glorificandi. alii
Sp boues gloriosi infuturo
suitt dapnandi. a gemtiles
qui dui sine fide iux̃ant ad
fidem sunt uocandi. indci
excecandi.

Expanded text:
futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecrandi.
Abbreviated transcription (Latin):
menbra gentabia. s nlła
cctate nubendi mancipa¬
bruiit̾ ⁊ nota ꝙ cum insidi¬
alioꝵ innundiciã ñ ope¬
tebut nogligi.

Expanded text:
membra genitalia, sed nulla sitate nubendi mancipabuntur. Et nota quod cum insidialiorum immunditiam non oportebat negligi.
Abbreviated transcription (Latin):
Non solum cogitabant set
sicut alius enranglista
declarat. missis ad enm sac̃¬
dotibus ⁊ leuitis an ip̃e eẽt¬
xp̃c requirebant. unde ⁊¬
notum ẜ scripturas dñi¬
he sponte c̃debant᷑ hoc ĩ
saluatore tantis sigris

Expanded text:
non solum cogitabant, sed etiam, sicut alius Evangelista declarat, missis ad eum sacerdotibus ac Levitis, an esset Christus, inquirebant . Unde cundum Scripturas ine sponte credebant, hoc in Salvatore tantis signis
Abbreviated transcription (Latin):
dere maluerunt pieta¬
siccc auditum ab lata ue¬
tustate innonatum ut
sit unouitate sp̃e. non
inuetustate littere.

Expanded text:
dere maluerunt, pietficat auditum, ablata vetustate innovatum, in novitate spiritus, et non in vetustate litterae,
Abbreviated transcription (Latin):
ario in enuangłiam sit
mutatus.
Reliquit ꝓpria qui rapi¬
ebat alie na nõ solum ln¬
galium. set et ꝑiculũ
ꝯtep̃sit quod poterat
uenire. aprincipibus
um in ꝯpõitas reuque¬
tat ⁊ qr in nullo ꝓr sus
uiderant publicamun
apcc̃atis ad meliora con¬
uersum locum in uenisse

Expanded text:
ario in evangelistam sit mutatus. Reliquit propria, qui rapiebat aliena. Nec solum lugalium, sed et periculum contemnit, quod poterat venire a principibus um incompositas reliquerit. Et quia in nullo prorsus Viderant publicanum a peccatis ad meliora conversum, locum invenisse
Abbreviated transcription (Latin):
Siarifica. E .t. hu̾litas ĩ
passione. daritas inresur¬
rõne cepit uaut hora pas¬
sionis semmande hũsli¬
tatis non diffccas głam
resurronis ut filius truᷤ
carificet ce. ⁊ si claritas
pris uͥ angea nec minui
nor erat dum in irdea
D hic est expancem fu
ficato s prns hieclarifi¬
cat᷑ dum ⁊ innotescio fi¬
delib nñ est ego ce cla.¬

Expanded text:
arifica Filium. Humilitas in passione, claritas in resurrectione coepit. Venit hora passionis, seminandae humilitatis, non differas gloriam resurrectionis, ut Filius tuus clarificet te. Et sic claritas Patris nec augeri nec minui nor erat dum in Judaea d hic est ex Patre, in ficatio, sed prius hic clarificatur dum innotescit fidelibus; unde: Ego te cla
Abbreviated transcription (Latin):
Somus dei est ꝯscĩa fi¬
dlium. qm facit spel¬
uncam latronum qͥ
relicta simplicctate
scitatis illud medita¬
tur ag̾e. un ꝓximũ ĩ¬

Expanded text:
omus Dei est conscientia fidelium, quam facit speluncam latronum qui, relicta simplicitate sanctitatis, illud meditatur agere, unde proximum i
Abbreviated transcription (Latin):
Dnblicamis hurmłr orans
deus non faciet mndictam
cltoy ad seclamantiru
phħi sens mita iactal adislos
de qub subditur. filan be¬
niet fidem fuper terram.¬
magto offerunt᷑ infantes
ut ostendatrit. ꝙ innoconi
⁊ simplex ctas ad gr̃am ꝑr¬
nenit increpant apli. nõ
ꝙ nollent infates muar⁊
ncee saluatoris bndiai led
putabant em in siłiadi¬
nc̃ hominum lassan inpor¬
tiunitate offtrentirm.s ii¬

Expanded text:
Publicanus humiliter orans Deus non faciet vindictam electorum ad se clamantium. Pharisaeus merita jactans, ad illos de quibus subditur: Filius honiet fidem in terramagistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant apostoli, non quod nollent infantes manu et voce Salvatoris benedici, sed putabant eum in similitudinem hominum lassari importunitate offerentium. I
Abbreviated transcription (Latin):
loquereur phais: auari in
itrisione ꝑmanebant iri
quo infirmis auditorib
scandalum ne atenderent
faciebant hos eogo incre¬

Expanded text:
loqueretur, Pharisaei avari in irrisione perseverabant, in quo infirmis auditoribus scandalum, ne attenderent, faciebant. Hos ergo incre
Abbreviated transcription (Latin):
est pp̃ miquitates nr̃as
hoc medicamine serpen¬
tis uenenum excluditut
qui hoc medicamento n¬
titur nõ remanet ienimꝰ¬

Expanded text:
er iniquitates nostras. Hoc medicamine serpentis venenum excluditur. Qui hoc medicamento utitur, non remanet e
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑis ext̾ioribus que
possident bene uti no¬
uerunt qui .U. parib¬
aluntur. qr taaes e ħ¬
necc̃e est legalibus ꝑ̃
li timore ꝯprimi fiam
quimundo integre re¬
milia pp̃ enuanglicam

Expanded text:
corporis exterioribus quae possident, bene uti noverunt. Qui quinque panibaluntur, quia tales necesse est legalibus adhli timore comprimi. Nam qui mundo integre remillia propter evangelicam
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ pauꝑem filrum egena
stirpe nutriebat .i. uetbo
fructu docebat que bene
cendium uł angustia pe¬
gentilitas exprimitur que
inutili uenatomi dedita .i.
lucris ⁊ negociis dei serui
cupiditatum panisq sp̃n¬
ał angustias paciebatur
clausa celi iamnia .i. cessante¬

Expanded text:
quasi pauperem filium egena stipe nutriebat, id est vefructu docebat. Unde benincendium vel angustia pagentilitas exprimitur, quae inutili venationi dedita, id est, lucris et negotiis saeculi servicupiditatum, panisque spiritualis angustias patiebatur,clausa coeli janua id est
Abbreviated transcription (Latin):
non de legis oꝑibus iusci¬
ciam p̾sum̾e set ex fide
salutem quere ut qmͣ¬
uis in lege põiti legis itil¬
sa ꝑficiant gr̃a tm̃ dei se

Expanded text:
non de legis operibus justitiam praesumere, sed ex fide salutem quaerere, ut quamvis in lege positi, legis jussa perficiant, gratia se
Abbreviated transcription (Latin):
signatut q̃ sac̃dotum
doctrinit ex̾citata. qͣi u
rili auxilio spũales
filios deo ⁊ gign̾e debebat
S qͣi stilis etat qr nenti

Expanded text:
signatur, quae sacerdotum doctrinis exercitata, quasi virili auxilio, spirituales Deo filios gignere debeat. Sed quasi sterilis erat, quia nemi
Abbreviated transcription (Latin):
NNecessaruita est isidi¬
le sacramentum aque ad
ablinionem insibilis cor¬
trima uruifibilis fidei ad
sã ficationem aĩx ĩuisibi

Expanded text:
Necessarium est visibile sacramentum aquae ad ablutionem visibilis cortrina invisibilis fidei ad sanctificationem invisibi
Abbreviated transcription (Latin):
ti scd̾am natiuitatẽ expo¬
nit ne credat nichodemꝰ
na credidãt in iesũ suf¬
fic̾ẽ ad salutẽ absq spñ¬
alis est gnerationes uir¬
Amen .d. Quia homi¬

Expanded text:
ti secundam nativitatem exponit, ne credat Nicodemus na crediderat in Jesum sufficere ad salutem absque spiritualis regenerationis viramen
Abbreviated transcription (Latin):
flng̃. Nunt clarificatus¬
cit filiꝰ hõis. exeunte udaꝑ
qͦ dicẽbat᷑ non estis m̃bi õs
remanserunt soli hom im̃
malis manẽbit ineternita

Expanded text:
it: Nunc clarificatust Filius hominis. 2. Exeunte Juda, pro quo dixerat, Non estis mundi omnes, remanserunt soli mundi, cmalis manebit in aeternita
Abbreviated transcription (Latin):
ligendum est petrem.
primo ꝓcumbentemi¬
disse quod lncas ꝯmino¬
ingressumut cuiligẽ¬
tins intetioradignosor¬

Expanded text:
ligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas commemoingressum, ut diligentius interiora dignosce
Abbreviated transcription (Latin):
iter faciebat per ciuitates ⁊ sas¬
tella precdicans ⁊ euuangelrãs
uerbum dei. et duodecim cum
illo. et mulieres alique queer¬
ant curate a sp̃ib malignis: et ĩ¬
firmitatibus. fsatia que uoca

Expanded text:
iter faciebat per civitatem et castella, praedicans et evangelizans regnum Dei, et duodecim cum illo, et mulieres quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria, quae voca
Abbreviated transcription (Latin):
Per oris locncõnem u¬
nũsa que actu nł cogi¬
tatu de corde ꝓferuntur
u̾bum ꝓ fco solet poni.
Unde ñ fuit uerbum
ꝙ non ostenderet eis.¬

Expanded text:
Per oris locutionem, universa quae actu vel cogitatu de corde proferuntur, verbum pro facto solet poni; unde: Non fuit verbum, quod non ostenderet eis
Abbreviated transcription (Latin):
alescit. uł sine funda¬
mento .i. sine fundo.
sicut gͥ qui in pntes
m̃gitur putei furido
retinetur: sic amma
seretmet. S cum ppcc̃¬
in quo labitur nõ po
cecidit. fundum quo¬

Expanded text:
alescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic animase retinet. Sed cum peccin quo labitur, non pocecidit, fundum
Abbreviated transcription (Latin):
Stupor. spectant surgẽ
si crederent nontime¬
rent set diligerent. ꝑ¬
fecta enim dilectio: fo¬
tas mittit timorem.

Expanded text:
stupor. Spectant surgentsi crederent, non timerent, sed diligerent. Perfecta enim dilectio foras mittit timorem
Abbreviated transcription (Latin):
manib acciꝑent qui supͣ hoe
excusauer̾t s ut crimine im¬
pliciti uideantur aquo uidei¬
aliemi uideri cognabantur.
cum ñ nisi ꝓ as hoc facere py¬
latus ũn necait. ut crucifi¬
gecent. si ut crucifigẽt᷑ indi¬
cio potestate pylati

Expanded text:
us eum acciperent, qui supra hoc excusaverant, sed ut crimine impliciti videantur a quo alieni esse conantur, cum non nisi pro eis hoc faceret Pilatus, unde nec ait ut crucifigerent, sed ut crucifigeretur judicio et potestate Pilati
Abbreviated transcription (Latin):
que ꝑmiratłm apꝑarebat
digna lante pͣdicare ꝯtẽpsit.
set gentilitas d̃ mysteriu
incarnacõnis credit. sũma

Expanded text:
 miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa
Abbreviated transcription (Latin):
Si homo abhoĩe seruo
non uniforme. s multi
nichil potests: non timi
usumoꝑis ł laborĩ ge¬
cere debens. ssemꝑno
ora. nec nes iacteti qr
bene seruistis.

Expanded text:
Si homo ab homine servo non uniforme, sed multinihil potestis, non unius usum operis vel laboris exercere debetis, sed semper ora, nec vos jactetis, quia bene servitis.
Abbreviated transcription (Latin):
fidei exhortatus est ꝑ ꝙͣ
quis de ip̃is oꝑib gior¬
etur s quãto fides foris
est uitutib exellenti¬
or lanto ꝯscĩa ĩtus sit
humilior. qr dño uare

Expanded text:
fidei exhortatus est, per quis de suis operibus glorietur, sed quanto fides est foris virtutibus excellentior, tanto conscientia intus sit hu
Abbreviated transcription (Latin):
tue colaphis udeoꝵ ñe
ceditur blasphemiis
unt faciem. non ut eoꝵ¬
sceła non underet. snt
a se ficut qͦndam moy¬
si fecernt gratiam co¬
gnttons enis abscondãt.
hoc uelamenusz hodie

Expanded text:
tur colaphis Judaeorum, nunc caeditur blasphemiis unt faciem, non ut eorlera non videret, sed ut a se sicut quondam Moysi fecerunt gratiam cognitionis ejus abscondant: . Hoc velamen usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
duni ꝓ religionis hĩtu sa¬
croꝵ oidinum locum ꝑ¬
cipuint religionis oftm̃
innicimonium terrene
pro pecmnii acreptoe seruat.
Emit intemploqui dum¬
hoc quod ꝓximo iuire debet

Expanded text:
dum pro religionis habitu, sacrorum ordinum locum percipiunt, religionis officium in mercimonium terrenae mii acceptione servat. « Emit in templo, » quod proximo jure debet
Abbreviated transcription (Latin):
tõe add̾it qd̾ dignatõis esi
ut bonos seruos qd̾ st̃ faci¬
endo q̃p̃cipit dicat amicos.
tendo qui nescit qͥ d faciat
dñs quia cumalio facit
sic extollitur qͣł ip̃e se faci

Expanded text:
tione addit quod dignationis est, ut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, tendo, qui nescit quid faciat Dominus. Quia cum aliquid facit, sic extollitur quasi ipse faci
Abbreviated transcription (Latin):
litatis cã. sese supponit
bas docturus adcam¬
pestria redut qr non
nisi humili turbe xp̃
altiora sequatur: uł
quisqmͣ debilis in mõ¬
te curetur s extincta
febre sibidrm̃ ⁊ succen
galilee qr hoc non mi¬
racuili locoponeretur
set amari magno cog

Expanded text:
litatis se supponit,bas docturus ad campestria redit, quia non nisi in humili turbae Chraltiora sequatur, vel quispiam debilis in monte curetur, sed exstincta febre libidinum et succensGalilaeae, quia hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cog
Abbreviated transcription (Latin):
Ribiadis. ⁊ cpharnaũ
in codemlutore expar
põito locus. uͥ miraculũ
istuo factum ẽ nec pprie
uocatur mare s quedã

Expanded text:
riadis et Capharnaum in eodem littore ex parposito, locus est ubi miraculum istud factum est. Nec proprie vocatur mare, sed quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
quo mentes parmiloꝵ possit ex¬
atare ⁊ siñ implere ⁊ quo mẽ¬
tts̃ ad ultoꝵ cxcttantur ⁊
pascantur. dicit trimi de deita
luteram ut mnomñb ficrẽt
accipienda sunt si mistice
illisante hec secreta dicit
ut ꝯturbentur uł ut for¬
te turbati medic̾ q̃raut pp̃¬
Damonstrare p̃r filio est cune¬
S operari ꝑ filium ut eqii ha¬
ber̾tur infide nr̃a p̃r ⁊ filiꝰ ⁊ ne

Expanded text:
parvulorum possit excitare, et si non implere, et quo mentes adultorum exerceantur et pascantur. Dicit enim de deitatlitteram ut in hominibus fieret accipienda sunt, sed mystice. Ille autem haec secreta dicit, ut conturbentur, vel ut forte turbati medicum quaerant. PDemonstrare Patrem Filio est cuncta operari per Filium, ut aeque habeantur in fide nostra, Pater et Filius. Et ne
Abbreviated transcription (Latin):
Dm̃s ambages anft̃ uisiss
est tactus. manducauit.⁊
ne ĩaliquo sensus humãos
ludificasseudet mutit ma¬
nus ad scripturas. nt ⁊ sima¬
gnas artib indeat᷑ potrsse

Expanded text:
s ambages aufert: visus est, tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse
Abbreviated transcription (Latin):
uendi ⁊ sꝑandi regłam e¬
cendi trad̾et eduxit rccte.
xu. stadiis locũ ascẽsi dtis si¬
escc̃di pꝰ mortẽ ⁊in finea.
mortuis resuscitandi de¬
siderio panter ⁊ amore fir¬
maret.

Expanded text:
vendi et sperandi regulam ecendi traderet, eduxit. Recte quindecim stadiis locum ascensionis escendi post mortem, et in fine a mortuis resuscitandi desiderio pariter et amore firmaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Non srimn dissensiontis deus
sedpci et nuratisi cqre
aegolis ut multiiinirn
cortaminam unam habe¬
ant. non ut dudartias
uto sibeant omiua corão¬

Expanded text:
Non sum dissensionis Deus, sed pacis et unitatis, qui angelis, ut multi unum cor et unam animam habeant. Non ut dividantur, sed ut habeant omnia co
Abbreviated transcription (Latin):
ectis intpares ꝙ nos sama¬
ritam adoratis quod nescitis
ħ nos ndai non omnes s elc¬
ti adoramꝰ qd̾ scimꝰ qr nob
cognitiodei testam̃tran pro¬
ph̃ia prouissa de uobxpeth¬

Expanded text:
estis impares, quod vos Samaritani adoratis quod nescitis, sed nos Judaei non omnes, sed electi adoramus quod scimus, quia nobis cognitio Dei testamentum; prophetia promissa: de nobis Ch
Abbreviated transcription (Latin):
ciationem que honesta pu¬
tatur cum sit de hiis q̃ intẽ¬
plo offerũtur qnto magis
ꝓibet potationes ⁊c̃. graui¬
ora

Expanded text:
iationem quae honesta putatur, cum sit de his quae in templo offeruntur, quanto magis prohibet potationes et caetera
Abbreviated transcription (Latin):
Larnales carnales carnalit᷑¬
b sapiebant ille spñałr
loquebatur quod euuan¬
gelista nob̃ aꝑit ille autẽ
grece oriens disis occidẽs
hartos septemtrio m̃si in¬

Expanded text:
rgo. Carnales carnaliter sapiebant, ille spiritualiter loquebatur. Quod Evangelista nobis aperit: Ille autem Graece oriens, dysme occidens, arctos septentrio,
Abbreviated transcription (Latin):
sustentatur ⁊ pascaur. ẽ
ap̾d deum non insaccuꝰ¬
Perfectius esset omiapu¬
na iniquitatis amicos fa¬
tere. sed quia plentq
deuouo fia infirnura¬
te renocatur. non punt
ꝓnuidentiam. ꝑ qłamin
sudore uultut pnispre¬
paiat᷑. s uetat sollicitu

Expanded text:
sustentatur et pascitur, est apud Deum, non in saccuPerfectius esset pauna iniquitatis amicos facere; sed quia plerumque devotio fidei infirmitate revocatur, non prohibet providentiam, per quam in sudore vultus panis praeparatur, sed vetat sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
lurm dei declarat. sp̃m
ꝯmendans non defictũ¬
utus. s ꝯficientiam
etusdem cum pr̃e potes¬
datis insinuat. amat.ni.
demus crcatori ꝯmendat¬

Expanded text:
um Dei declarat. Spiritum commendans, non defectuutis, sed confidentiam ejusdem cum parte potatis insinuat. Amat enimdemus Creatori. VE
Abbreviated transcription (Latin):
incuapdecat minum deum¬
abraham ⁊ deum yscac ⁊ dm
iacob. deus autem non est mor¬
muunt ei. Rdentes autenqͥi¬
dam scribarumdixer̃t. mag̃r
bñlixisti ⁊ amplins non ande¬
bant eum quicquam introga¬
re. Dixit autem ad illos. Quo¬

Expanded text:
icut dicit Dominum DeumAbraham et Deum Isaac et Deum Iacob Deus autem non est morvivunt ei respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti et amplius non audebant eum quicquam interrogare dixit autem ad illos quo
Abbreviated transcription (Latin):
m stat cum xp̃o nõ gristat
mortem. quia nec tenuem sen
Iucas qui ⁊ prmium quo ꝓmit¬
titur ⁊ ultimum quo ꝓmissio
impletur cognum̃at. uii. Nan
qua insepłcro quieuit. unii. die
sinrexit. sic nos post .un. scłi e¬
tates quib ꝓ domino patimur
et laboramus ⁊ post .uii. quie¬
tis amiaꝵ q̃ interim malia

Expanded text:
 stat cum Christo non gustat mortem, quia nec tenuem mortLucas qui et primum quo promittitur, et ultimum quo promissio impletur connumerat, octava qua in sepulcro quievit, octava die resurrexit: sic nos post sex saeculi aetates quibus pro Domino patimur et laboramus, et post septimam quietis animarum quae interim in alia
Abbreviated transcription (Latin):
unde art Si ego qui peccatum
sine igne passionis delen
mundonon ex eo quetorm̃¬
tamanent ssios qui fruet¬
b sunt nacui. In suꝑ ⁊ ligim̃
uite fiammis dare non tim̃et.
et sint̃ tp̃e est ut incipiat iu¬
ditium dedomo dei. ⁊ omnes

Expanded text:
unde ait: Si ergo ego qui peccatum sine igne passionis de hoc mundo non exeo, quae tormenta manent illos qui fructibus sunt vacui, insuper et lignum vitae flammis dare non timent? Et si nunc est tempus, ut incipiat judicium de domo Dei, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dunt iusticiar. uñã¬
indeum que pietas dr᷑.
Alteram inparentes¬
num genus. terciam¬
ligium supet gressus
meos quoque qui lese¬
runt pietatis porrex¬
it officium.

Expanded text:
dunt justitiam: unaDeum, quae pietas dicitur; alteram in parentenum genus; tertiamtigium supergressus, in eos quoque qui lrint pietatis porrexit officium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quich locus maende sỹ¬
plicitatis. ⁊ emulande si¬
dei nemore uideoꝵ aluid
ud uoce simłemus ẽscia¬
mus in die iudicui nõ pos¬
se cͣ. latebram fiaudis.

Expanded text:
ulcher locus tenendae simplicitatis et aemulandae fidei, ne more Judaeorum aliud ud voce simulemus, cum sciamus in die judicii non posse esse latebram fraudis.
Abbreviated transcription (Latin):
post moisencolonos
umec. psalmo die modu¬
lamine ⁊ citare dulcedine
ad ex̃citum boni oꝑis ir¬
untauit. s ⁊ hunc ꝯtume¬
lia affectum dunitauit

Expanded text:
post Moysem colonos vineae psalmodiae modulamine et citharae dulcedine ad exercitium boni operis invitavit, sed et hunc contumelia affectum, dimittunt
Abbreviated transcription (Latin):
eccle. qͣm non moriens p̃r
relinquid. s ip̃e morte su¬
a emptam resurgendo poᷤᷤ¬
sidit hanc ind̃i p̾riꝑe no¬
lunt dum fidem q̃ per eñ
ist ꝙxtĩgũe conãtur iusti¬
cie dei non st̾ subiectis su¬
am ꝯstituere nolentes.

Expanded text:
Ecclesiae quam non moriens Pater reliquit, sed ipse sua morte emptam resurgendo possedit, hanc Judaei eripere volunt, dum fidem, quae per eum est, exstinguere conantur, justitiae Dei non subjecti, sed suam constituere volentes.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Op̃e est uerbo ⁊ sacramẽ¬
natus ex adam ad mortẽ
ficitur dei filius.¬
u̾it nasci hominẽ in sp̃u
a ut quo uadat .i. ad qͣm
perfectionan ducat ip̃m
nascentem ex se namc
ex eo nascitur miuis cũ
ip̃o sp̃c ꝑ gͣtiam officit᷑¬

Expanded text:
od, etc. Verbo et sacramennatus ex Adam ad mortem m efficitur Dei Filius.elit nasci hominem in spiritu, aut quo vadat, id est, ad quam perfectionem dicat ipsum nascentem ex se. Nam qui ex eo nascitur, unus cum ipso spiritus per gratiam efficit
Abbreviated transcription (Latin):
tiam nate sue ⁊ descrete
cum a quo ꝯdita est fidẽs
inuirib suis ⁊ his iuite
ꝙͣto datorem deserit hec
teriorid relinquens e¬
um qui sibi est ĩtioꝵ¬

Expanded text:
am naturae suae, et deserere eum a quo condita est, confidens viribus suis. Et has vires nto datorem deserit. Haeterioribus, relinquens eum qui sibi est int
Abbreviated transcription (Latin):
Nel uͣdeis simplicitet intelug¬
dum est qui respuees mys¬
teria fidei. gratas se deo arbri¬
trantur. qui intemplo igu¬
mis oblatis coram domino e
Scriptura iobscuriorib abi
est quia qͣi exponendo fran¬
cur. potus est inaꝑtioribiu
biita ad sorbetur sicut mue¬
iicur ⁊ occulta gͦ ⁊ apestre
intellexisse restaur qui

Expanded text:
e Judaeis simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epScriptura in obscurioribus cibus est, quia quasi exponendo frantur. Potus enim in apertioribus, ubi ita absorbetur sicut invenitur. Et occulta ergo et aperta se intellexisse testantur, qui,
Abbreviated transcription (Latin):
seph morto sepeliut. qdi
posbea inresnrtectione tas¬
cesõs crerit. etpandit rane¬
i. pradicatores ꝑ totum md̃
iittens. inquoꝵ dictis ⁊ er̃¬
soloib fidelcs a fatigatõe m̃¬
Idirespirant.

Expanded text:
sepelivit, quod postea in resurrectione et ascensione crevit. Expandit ramos, praedicatores per totum mundum mittens, in quorum dictis et consolationibus fideles a fatigatione mdi respirant.
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis erupit. ⁊ sic id̾ẽ
bouem ⁊ asinum a pre¬
sepio soli̾tos potum agi
quodest filiam habrahe¬
auinculo noxie inclina

Expanded text:
itatis erupit: et sic idem est bovem vel asinum a prsepio solutos ad potum agi, quod est filiam Abravinculo noxiae inclina
Abbreviated transcription (Latin):
m̃udicio s saluuo hr̃o post
indicare hẽo uidico. s totũ ẽ
&x pr̃e qͥ u̾ax ẽ ex se ex quo
sum ego u̾itas qͣm genuit
ex se ⁊ ioͬ ucradico ⁊ indico.
eqͣus est ut doceat nos mi¬
norcs daregłam deo.

Expanded text:
salvo, habeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo ego sum veritas quam genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. aequalis est, ut doceat nos minores dare gloriam Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
udhꝰi s adistos utitur ũbo
sempiter ne eẽncie. sicut o¬
lim ad moisen ꝙ̃ ninitebat
moysen adlibcrandos fili¬
os istł. ego ꝑ me ip̃m ueno

Expanded text:
d ad istos utitur verbo aeternae essentiae, sicut olim ad Moysen quem mittebat Moysen ad liberandum filios Israel, ego per meipsum veni
Abbreviated transcription (Latin):
Non illi qui crediderunt. s
alii uiturba qui ñ credider̃t.
qui audito libetabit uos in¬
dignati sunt. se uocari seruo̾
putantes iixisse de cirnali li

Expanded text:
Non illi qui crediderunt, sed alii in turba qui non crediderunt, qui audito liberabit vos, indignati sunt se vocari servos, putantes dixisse de carnali li
Abbreviated transcription (Latin):
tem et hint ibi discipu¬
los. et post descendit et
fecit itum ad turbani.
di dicimus unum firis¬
se. sic in telligendum est
quod ascendit in mon¬
tem est post aliqnͣtuũ
descendit et ibi fecit ser¬
monem ubierat piae do copiosa¬

Expanded text:
tem, et habuit ibi discipulos; et post, descendit et fecit istum ad turbam. Si dicimus unum fuisse, ita intelligendum est, quod ascendit in montem, et post aliquantulum descendit, et ibi fecit sermonem, ubi erat planities
Abbreviated transcription (Latin):
tarcitate ꝙͣ de amoie nascitu¬
cis ignari qñe deum c̾cliderũt
moritinum dere neqͥ nnt. set
sicut ꝑfiguras loquentem
audire solebant: sicut ⁊̃ quod
de sua tradicõne loq̃batur fi¬
guraliter aliud sigͣre putalãt.¬
Qui imitatorem xp̃i recipit.
xp̃m recipit. ⁊ qui ymagine
dei recipit deum recipit.

Expanded text:
ore nascitucis ignari, quem Deum cognoverunt, moriturum credere nequeunt, sed  figuras loquentem audire solebant, sic etiam quod de sua traditione loquebatur, figuraliter aliud significare putabaQui imitatorem Christi recipit, Christum recipit, et qui imaginem Dei recipit, Deum recipit.
Abbreviated transcription (Latin):
nł in exilium mitt̾e contencͥn
lupniꝰ natura corporis rigidus.
se inflectere facile sĩ potest sic
heticns intenconem clur cordis
non solet ab errore reuocare.

Expanded text:
el in exsilium mittere contendit. Lupus natura corporis rigidus, se inflectere facile non potest, sic haereticus intentionem duri cordis non solet ab errore revocare.
Abbreviated transcription (Latin):
Mesis turba c̃cencium oꝑarĩ.
apłi et sequaces enis eoꝵ ⁊ licet
messis ũbo dei sit sata tñ cultute
laborem ⁊ solicitum mimus o¬
pam requirit neaues celi sꝑlꝰ¬

Expanded text:
est turba credentium; operarii, apostoli et sequaces eorum. Et licet haec messis verbo Dei sit sata, tamen culturae laborem et sollicitum munus operarii requirit, ne aves coeli s
Abbreviated transcription (Latin):
Coraimbetsaida. capharna¬
um. ⁊ tyb̾ias uutates sunt
gaulee. In litore lati genesa¬
reth. hasplangit lominus qr
post tanta miracła ⁊ uirtutes
ñ penituerunt ⁊ sunt peiores
gentilib naturale tm̃m iis di¬
sipantibuf q post descripte

Expanded text:
ozaim, Bethsaida, Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale solummodo jus dissipantibus, quia post des
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm apͥstina conu̾sacõe sana¬
tum ⁊ sedere apedes domini
.i. sane m̃tis eͥamine uestigi¬
a saluatoris que seqͣtur in¬
tueri. ⁊ uestitum studns ur¬
tutum que deceptus ami
cant non capientes ubũ¬
lum ne imꝑa¬
ret illis ut in
abissum itent.
erat autem ibi
toꝵ pascenciũ inmonte et roga¬
bant eum ut ꝑmitteret eos in
illos ingredi et ꝑmisit illos ex

Expanded text:
anatum, et sedere ad pedes Domini, id est, sano mentis examine vestigia Salvatoris quae sequatur intueri, et vestitum studiis virtutum, quae deceptus amiscant, non capientes lum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi  pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
Scebant demones peraduẽ¬
tum domimi sealiqñ mabis¬
⁊ fõnis expertes lutulentis
actibus exꝑti dediti. in
monte suꝑbie pascentes¬

Expanded text:
Sciebant daemones per adventum Domini se aliquando in abyset rationis expertes, lutulentis actibus dediti, in monte superbiae pascentes
Abbreviated transcription (Latin):
trice ĩfidelitatis milnꝰ san¬
ret. quas acatrices ⁊ tr̃ ser¬
uatut. ⁊ in iuditio reser¬
tert̾o ⁊ sua morte redẽpti ꝙͣ
misericordit sint aductipꝰ¬
positis aͦtẽ mortisĩsimat
indicus. s pꝰtremontĩuidi

Expanded text:
trice infidelitatis vulnus sanaret, quas cicatrices et tunc servavit, et in judicio sertertio, ut sua morte redemptis quam misericorditer sint adjuti, propositis ejusdem mortis insinuat indiciis. Sed postr
Abbreviated transcription (Latin):
batur deus uerum testime¬
niura deo teldunt set ꝑso¬
nam xp̃i negando falliuit᷑.
ꝑfidia enĩ cotfiteri potest.
credere nõ potest Itaq testi¬
moraum nõ deest diminta¬
ti fides deest saluti domi nꝰ¬
autem uolens saluos fac̃e
pcc̃ores ⁊ occustoꝵ cognicõe

Expanded text:
batur. Verum testimonium Deo reddunt, sed personam Christi negando falluntur. Perfidia enim confiteri potest, credere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides deest saluti. Deus autem volens salvos facere peccatores, et occultorum cognitione
Abbreviated transcription (Latin):
tus consequatur set q sp̃i¬
lem grãm non cognoscitit
nec creditis ꝙ interis est
fc̃m ꝓbetur signo insibisi
ꝙ nõ minoris costet eẽ. potẽ¬
cie ut in filio hominit latẽ¬
teni cognoscatĩ potenciam
magestatis qͥ potest pcc̃adi¬
mitt̃e ut deus.

Expanded text:
us consequatur. Sed quia spiritualem gratiam non cognoscitis, nec creditis quod interius factum est, probetur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata dimittere ut Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
reuccatur dragina que ꝑi¬
crat iluenitur. filmsad
patrea ꝓprius uestigisre¬
dit ⁊ apr̃e honoratur. Oues
sumus. petamus pascua dg¬
ina sumus habemus preci¬
um filii sumus festinemꝰ

Expanded text:
revocatur; drachma quae perierat, invenitur; filius ad patrem propriis vestigiis redit, et a patre honoratur. Ovis sumus, petamus pascua; drachma sumus, habeamus pretium; filii sumus, festinemus
Abbreviated transcription (Latin):
die patrocimo telectati sĩ¬
qui in fututo fidei sue
egestatem recognoscent.
cibum q ꝑfidie quem
in p̃senci ructant eterno
os lugeant. Quib bñ dr̃¬

Expanded text:
diae patrocinio delectati, simqui in futuro egestatem fidei suae recognoscent, cibumque perfidiae quae in praesenti eructant, aeterno os lugeant. Quibus bene d
Abbreviated transcription (Latin):
quam afiliis egrotanti¬
bus uł freneticis si sar
illoꝵ hoc exigat młta
paciantut donec infit¬
mitas tnͣseat. Quid tã
mitum qͣm ꝑencienta
marillã p̾bere: sonne
onis indignitas fran¬

Expanded text:
quam a filiis aegrotantibus et phreneticis, si salus illorum hoc exigat, multa patiantur, donec infirmitas transeat. Quid tam mirum quam percutienti maxillam praebere? Imo omnis indignan
Abbreviated transcription (Latin):
Inter odia cordium int̃
ꝓbra linguaꝵ inter ma¬
mis ꝑsequentium lecio¬
ri corte uersamini intu¬
itu suꝑne m̾cedis.

Expanded text:
Inter odia cordium, inter probra linguarum, inter manus persequentium, laetiori corde versamini, intuitu supernae mercedis.
Abbreviated transcription (Latin):
possunt pati smpponit
set ualidioris caritatis
cibo roboratur non suf¬
ficit non odisse set quod
ultra bnmanam naturã
est precipitur dilig̾e. et
cum lex ucissitudmem
impet ultõnis emiange

Expanded text:
possint pati, supponit sed validiore charitatis cibo roboratur. Non sufficit non odisse, sed quod ultra humanam naturam est, praecipitur diligere. Et cum lex vicissitudinem imperet ultionis, Evang
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice sicut fabri filiũ
ita eadem erroris demen¬
tia raedicum uocant set
in errore illoꝵ uetitas la¬
tet uere enim erat filius¬
illuis fabri quper ip̃m in
pͥncipio om̃a fecit. qui
inmagna domo huis mũ¬
di facit uasa diu̾si gen̾is¬
⁊ est medicus qr per ipm̃
om̃ia que incelis ⁊ que in
terra sunt restaurata.

Expanded text:
Medice. Sicut fabri filium, ita eadem erroris dementia; medicum vocant, sed in errore illorum veritas latet. Vere enim erat filius fabri, qui per ipsum in principio omnia fecit, qui in magna domo hujus mundi facit vasa diversi generis. Est et medicus, quia per ipsum omnia quae in coelis et quae in terra sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ministro reddit. q cum
est docens insinagogis.¬
intẽplo set ad celestia re
elegit seque superne qni¬
etił solio restituit. sic p̃di¬

Expanded text:
ministro, et sedit. Cum est docens in Synagoga; sed ad coelestia regna regelegit, seque supernae quietis solio restituit, und
Abbreviated transcription (Latin):
ase ip̃o deficut adeum
qui sup se est non aꝑ¬
pinquãt. ⁊ nouitater
fuit. et cum cessat aui¬
tes. unde subungitur¬
E itut psetutõnis tp̃e
ponenda est anima. ita
inpace frangenda sũt
or tanto sit ad sui custo¬
ddiã soliticior.

Expanded text:
a seipso deficiat, ad eum qui super se est non appropinquat: et novitatem fuit; et cum cessat a vites, unde subjungiturSicut persecutionis tempore ponenda est anima, ita in pace frangenda sunt or, tanto sit ad sui custodiam sollicitior.
Abbreviated transcription (Latin):
ni. cum sue fragilitatis me¬
mores ingruente temptatõ¬
num articulo sublimium
martirio.ł qͣcunqs alia uir¬
ture q̃runt exemplis moni¬
as p̾cid q defendi.

Expanded text:
 cum suae fragilitatis memores, ingruente tentationum articulo, sublimium martyrio, vel quacunque alia virtute, quaerunt exemplis, monitis precibusque defendi.
Abbreviated transcription (Latin):
res ut quem iuuere desidem
mulierum planctus qͥn
neus sexus. qiͣ ꝯteptibi¬
qr uero nouit dñs qui
sunt enuis p̾t̾ missa futẽ¬
tis ppłiturba ad amantes
⁊ plangaes. se frminas
ccłas ⁊ ora conuernt.¬

Expanded text:
es, ut quem vivere desideramulierum planctus, quaneus sexus quasi contemptibiQuia vero novit Dominus qui sunt ejus , praetermissa furentis populi turba, ad amantes et plangentes se feminas oculos et ora convert
Abbreviated transcription (Latin):
rrp̾tatur h̾es simoni ueuit
deuilla .i. de pago a quopaga¬
ni qui acuntate dei alieni
urbane ꝯuersationis sunt¬
ignani.s simon pago egre¬

Expanded text:
terpretatur. Sed Simon venit de villa, id est de pago, a quo pagani, qui a civitate Dei alieni urbanae sunt conversationis ignari. Sed Simon pago egre
Abbreviated transcription (Latin):
Filius unicus matris¬
.I adamaterra portatur.
a .iiii. elementis unte hõ
coustat. tangitur loculꝰ¬
portatur qñ sola t̃rena
cogitat uł qñ eger est ⁊ ã¬
bulare non potest ab aqͣ
potest ⁊ ab aere portat᷑
igne portatur qñ auari
Tres mortuos suscitanr¬

Expanded text:
Filius unicus matri suae. Adam de terra portatur a quatuor elementis, unde homo constat. Tangitur loculportatur, quando sola terrena cogitat, sive quando aeger est et ambulare non potest; ab aqupotest: ab aere portaturigne portatur quando avatres mortuos suscit
Abbreviated transcription (Latin):
ppt̃ ꝑfidiam desunctus ef¬
fertur quem mater ecc̃a
ml inmundo qiͣ ꝓprium pos¬
sidens mułtis popłoꝵ tͣ¬
bis cirtũsepta ꝑio affectu
lacͥmnis reuocare laborat
manum portitores sunt
piis ad mortem t̾hunt set
iħ̾c loculum tangit cũ
fragilem nanuram in¬
ligno crncis erigit. tunc

Expanded text:
perfidiam defunctus effertur, quem mater Ecclesia nil in mundo quasi proprium possidens, multis populorum turbis circumsepta, pio affectu am revocare laborat: manum; portitores, sunt i ad mortem trahunt; sed sus loculum tangit, cum fragilem naturam in cruce erigit. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾a nisi quia xp̃c a uobiᷤ
reꝓbatus est creortitris gẽ¬
tib p̾dicandus ut inseu¬
no angulari lapides duo
Qui supra coloni hie e¬
dificantes dñr. qr qui ple¬
bem ad ferendos fructus ex¬
colr hanc ip̃i domino ĩ hĩta¬
toredignã qͣi domum ꝯstu¬
ere iubebantur.

Expanded text:
 Nisi quia Christus a vobis reprobatus, credituris gentibus est praedicandus, ut in se uno angulari lapide duos Qui supra coloni, hic aedificantes dicuntur, quia qui plebem ad ferendos fructus excolere, hanc ipsi Domino inhabitatore dignam quasi domum constituere jubebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
cipilius sacerdo¬
tum ⁊ magiftratib pleb̃ lixit ad
illos. Optulistis michi lominẽ
hẽ qiͣ auertentem populum ⁊ ecceego
coram uobis inrterrogans nul¬
lam cãm inueni in hoĩe ex his
inquib eum accusatis. s̾ necħo¬

Expanded text:
cipibus sacerdot magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusastis. hinc
Abbreviated transcription (Latin):
udere non poterunt princi¬
pibcato sacdotum accusã¬
tiꝰ ap̃ pilatum pauca ap̃
ꝑe cratis utilitatem diffare
suctum crat ut pilato qui
irccutus suĩam fcrebat. ex a¬
liqua parte respondẽt. h̾odi
ueroi eeteris qui ꝯtra legetti¬
uriontm dampnabant sic̃
cacet qͣi atonns ꝓ grage ĩ mo
uat.

Expanded text:
videre non possunt. Principibus ergo sacerdotum accusantibus, apud Pilatum pauca, apupe crucis utilitatem diffestum erat ut Pilato, qui invitus sententiam ferebat, ex aliqua parte responderet; Herodi vero et caeteris, qui contra legem innoxium damnabant, sicut tacet, quasi agnus pro grege immolnat.
Abbreviated transcription (Latin):
fatetur ne se nec hodem ali
cindelitatis clamorib õb¬
Quantum studium di¬
mittendi iħ̾m pilatus hõa
attende. primo illis accu¬
incꝙto ꝑsistentib mitat
ad hodem ut explorant an
ille aliqͥd mescełisinuem
nire possit an dimittend̃
docernant. Demq h̾odis
uento in iha facinore ⁊̃ ple¬
itre intecrogat. s qnͣto cu¬
riosins dunntere querit.
uãto crminosiores ad euiᷤ¬

Expanded text:
Pilatus, nec se, nec Herodem aliqlienae crudelitatis clamoribus obQuantum studium dimittendi Jesum Pilatus habeat, attende. Primo illis accuincoepto persistentibus mittit ad Herodem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Herodis vento in Jesu facinore, pleittere, interrogat. Sed quanto curiosius dimittere quaerit, tanto criminosiores ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ gentilis primus capiat
nerbum dñi. ⁊ ad indeum:
sue fidei deuccionem transn¬
mitrit. ut illi quoq głia
maiestatis sue corpus nes¬
llant xp̃i quem ante despex¬
lerant:¬

Expanded text:
Gentilis prius capiat regnum Dei, et ad Judaeum fidei suae devotionem transmittat, ut illi quoque gloria majestatis suae corpus vestiant Christi, quem antea despexerant
Abbreviated transcription (Latin):
lne uen̾at nec cã sola
famisaritatis tamdiu
mansit s ut tanto tp̃e
elysabeth ⁊ iohis cresc̃et
ꝑfectus. Nam si inpͥmo
aduentu suo marie sp̃n¬

Expanded text:
e venerat. Nec causa sola familiaritatis tandiu mansit, sed ut tanto tempore et Elizabeth et Joannis cresceret profectus. Nam si in primo adventu Mariae, Sp
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum implecõnis sa¬
c̃ scriptura inbonoꝵ
actu pon̾e ꝯsuernit
quoꝵ uitam ⁊ plenita¬
dinem pseccõnis habe¬

Expanded text:
Verbum impletionis sancta Scriptura in bonorum actu ponere consuevit, quorum vitam plenitdine perfectionis habe
Abbreviated transcription (Latin):
renobutum stupebant ⁊c
corpus tam uenerabile ñ
inuentum do lebant siẽ
temptatio insolitrdinc
dño xxplecta inctoria an.¬
geliministrabant a. sta
modo post demictam mor

Expanded text:
revolutum stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mor
Abbreviated transcription (Latin):
Pnus audierunt famam ꝓost
ꝯspexerunt presanem net sa¬
tisest eis s apud se mañe faci¬
unt nt ip̃sꝰ nab̃ instruerent᷑
quem p̃frunt uecõ mulie¬

Expanded text:
us audierunt famam, post conspexerunt praesentem, nec satis est eis, sed apud se manere faciunt, ut ipsius verbis instruerentur, quae praeferunt verbis mulie
Abbreviated transcription (Latin):
naricatõem i expulsionẽ
de ꝑadiso de muloplieatõe
humaneppagnis t̾cia noe
antedilunium de fãbcĩ¬
da archa quarta pꝰ dibu¬
utum dediisione gñti¬
um qmĩta abraham de
arcumcisione ⁊ ĩmolatio¬
ne filii his quinq logĩb.¬

Expanded text:
aricationem et expulsionem de paradiso, de multiplicatione humanae propaginis. Tertia, Noe ante diluvium de fabricanda arca. Quarta, post diluvium de divisionibus gentium. Quinta, Abraham de circumcisione et immolatione filii. His quinque legib
Abbreviated transcription (Latin):
stultoꝵ oꝑum ecẽpla cõ¬
spiciat. nec sua oꝑa qͣi ex
mortuis pellibus c̾dat
salutat. qui ex occasiõe
non ec intencõe salute
anclientib uis exoptat¬

Expanded text:
stultorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mortuis pellibus credatsalutat, quia ex occasione non intentione salutem audientibu
Abbreviated transcription (Latin):
ad de ĩ regnum si asspec¬
tum suum ad ĩpia ⁊
uana ꝯuertit et bnu¬
gos suos. hoc est corpꝰ
⁊ optimi itim̃is ꝑ icłosũ
ninis inc̾ret errorem.
Phoc ꝙ bmos mittit
cõis offm̃ debet susciꝑe.
qui erga alium canta¬
tem non. h̃t. lił bini

Expanded text:
ad Dei regnum, si aspectum suum ad impia et vana converterit, et juges suos, hoc est corpus  optimi itineris periculosum incurret errorem.quod binos mittit, cationis officium debet suscipere, qui erga alium charitatem non habet. Vel bini
Abbreviated transcription (Latin):
a ab eis recipientes quib
spũalia offertis. ecce qu
saccum ⁊ peram ꝑ hibii¬
it sũptus ex p̃licacõne
conceclit sic tm̃ ur obla¬
to cibo ⁊ potu sint contẽti:

Expanded text:
a ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumptus ex praedicatione concedit, sic tamen ut oblato cibo et potu sint contenti.
Abbreviated transcription (Latin):
guttur est sepłcrum
compannt ⁊ auib. est
.ꝓpͥa iustor sepultura
de qna dr̃ hec enĩ mittẽs
fide insepelit xp̃m ut
cum eo resurgat. cia¬
boli ꝑfidiam in se sepł¬
lire non debet.

Expanded text:
guttur est sepulcrum comparatus et avibus. Est propria justorum sepultura, de qua dicitur: Haec enim mittensfide in se sepelit Christum. ut cum eo resurgat, diaboli perfidiam in se sepelire non debet.
Abbreviated transcription (Latin):
Isti icrosolimite sicut ⁊
galila non soli peccitores
os qui penite noluer̃s
c̃ sius mnib esset peritu¬
ros. nec frustra. xuiii. q¬

Expanded text:
Isti Hierosolymitae sicut et Galilaei non soli peccatores os qui poenitere noluerunt, cum suis moenibus esse perituros. Nec frustra decem
Abbreviated transcription (Latin):
te cccifum delebdo lebantt
sũ cuius mordem seimꝑe¬
trasse memiñant hẽ intor¬
te amplus gbͣficatũ treme¬
bant. s quecͦq cã pectus tũ¬
de cocient uideamus distã¬
tiam gentis ⁊ ganis gr̃ti¬

Expanded text:
te occisum dolebant: sive cujus mortem se impetrasse meminerant, hunc in morte amplius glorificatum tremebant. Sed quaecunque causa pectus tundere coegerit, videamus distantiam gentis et gentis. Genti
Abbreviated transcription (Latin):
Sol tetribit radios suos.
ne aut pendentem dr̃m i
decet. aut ne umpu blasphe¬
mantes sua luce fruerentiu
tur. diluculo .i. orrente sõle
tesirgit ꝙr mortnus cit p̃p¬
nataluce fidei uox dñi au¬
ditur. codemigitur tꝑis ar¬
ticuło quotunc peccana
de obcuserat nc̃ latroni pe¬
noluerunt. un per cẽtu

Expanded text:
Sol retraxit radios ne aut pendentem videret Dominum, aut ne impii blasphemantes sua luce fruerentur.tur; diluculo, id est oriente sole, resurgit, quia mortuus est pnata luce fidei, vox Domini auditur, eodem igitur temporis articulo, quo tunc peccanti Adae obcluserat, nunc latroni poerenuerunt. Unde per centu
Abbreviated transcription (Latin):
non erat dolus scpdiunt. ta¬
lis est .n. sepultura xp̃i q̃
frandem iniquitatem que¬
q non hãt in quo obstru¬
si apłi sepelissent dicerẽt
non sepultum quem dix̃
ant raptũ.
siis carere possunt. Mistice¬

Expanded text:
non erat dolus, sepeliunt. Talis est etiam sepultura Christi, quae fraudem iniquitatemque non habet, in quo obstrusi apostoli sepelissent, dicerent non sepultum quem dixerunt raptum. i carere possunt divi
Abbreviated transcription (Latin):
Dulch̾imrm affactande
ꝯuersanonis exemplumq
damato latroni uinea rela
plus tbiit qͣm rogatur.
Ile rogabat. memato .m.
hodie mecum eris in ꝑa.
cito ignoscit dominus quia
ille cito ꝯuertitur.

Expanded text:
pulcherrimum adfectandae conuersionis exemplum, quod tam cito latroni uenia relaxtribuit quam rogatur. iHodie mecum eris, etc. Cito ignoscit Dominus, quia ille cito convertitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut ignis iste in cordi¬
bifidelium ꝑtẽe quent ac¬
cendi itant oĩa tempa¬
a ꝑ fc̃e ⁊ scipõs possit de¬
spic̃e. prins habrbo bipo
baptirar. xc est tincti¬

Expanded text:
Et ut ignis iste in fidelium cordibus queat accendi, ita ut omnia temporalia perfecte et seipsos possint despicere, prius habeo baptismo baptizari, hoc est uncti
Abbreviated transcription (Latin):
norandꝰ. ergo qͥ audit
dit infilium. ⁊ crrdit ĩ¬
cum patrem h̃t uitam
eternam qr ħ est uita
ct̾ua ut post dicet ut
meum ⁊ credit non
nuchi s a qui me
misit qr ũ bũ eiꝰ est i
me unoego sum ũ¬
bum eiꝰ qui ergo ei c̃

Expanded text:
udit edit me Filium, et credit eum Patrem, habet vitam aeternam, quia haec est vita aeterna, ut post dicet, utmeum et credit, non mihi, sed ei qui me misit: quia verbum ejus est in me, imo ego sum verbum ejus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Honorat dm̃ qui cõ¬
modat c̾atorem oĩpotẽ¬
tem et̾num honorat pa¬
trẽ qui ẽdit eum hr̃e fi¬
lium equalẽ sibi hyno¬
Irat filium qͥ cdit eqͣlẽ

Expanded text:
Honorat Deum qui commendat Creatorem, omnipotentem, aeternum. Honorat Patrem, qui credit eum habere Filium aequalem sibi. Honorat Filium, qui credit eum esse
Abbreviated transcription (Latin):
Lina cognoint natha¬
se que ip̃e ĩ alio loco gesser
at quomodo ⁊ ubi nocat᷑
sit aphilippo ꝙ ẽ indici¬
um dectatis fetitur ñ io¬

Expanded text:
ia cognovit Nathasse quae ipse in alio loco gesserat, id est, quomodo et ubi vocatus sit a Philippo, quod est indicium Deitatis, fatetur non so
Abbreviated transcription (Latin):
beret sacerdos nonle
ens supra legen sara¬
re eos qͥoͥs remedia le¬
gis non sanauerant¬
um. si .s. deo c̃dant. si
impietas lepͣ recedat.

Expanded text:
eret sacerdos cum non leens supra legem sanaret eos, quos remedia legis non sanaverantest, si Deo credant, si impietatis lepra discedat.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia udisti. non ait q tan¬
git s indisti. qr nisus quodã
mͦ gn̾alis est serisus. qui de a¬
liis .iiiͬ. dicit solet forsit.an ñ
fuit ausustãgẽ s aspicien.¬
do tantum seu ⁊̃ tangendo

Expanded text:
idisti. Non ait tetigisti, sed vidisti: quia visus quodam modo generalis sensus est qui de aliis quatuor dici solet. Forsitan non fuit ausus tangere; sed aspiciendo tantum, seu etiam tangendo