comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
summitate : & quod form¬
secus apparebat.unius cu¬
biti erat totum rotundũ:
pariterq habebat unũ cu¬
bitum & dimidiũ. In angu¬
lis autẽ columnarũ uariȩ
celature erant: & mediam
ter columnia quadrata.ñ
rotunda.Quatuor quoq
rotȩ que ꝑ quatuor angulos
ter basim. Una rota habebat
altitudinis cubitũ & semis.
les solent in curru fieri. Et
axes carũ et radii & canti
et modioli: omĩa fusilia:
Nam & humeruli illi qua¬
tuor ꝑsingulos angulos
basis unius: ex ipsa basi fu¬
siles & comuncti crant.
Insummitate autẽ basis erat
quȩdam rotunditas. unius &
ut luter desuꝑ posset impo¬
ni: habens celaturas suas.
& sculpturas uarias ex semet
buladis illis quȩ erant ex
ȩre & inangulis cherubim.
& leones & palmas. quasi
in similitudinẽ stantis ho¬
minis: ut non cȩlata sed ap¬
posita ꝑcircuitũ uiderent᷑.
In hunc modũ fecit decem
bases fusura una & mensura:
sculpturaq consimili. Fe¬
cit quoq decem luteres ene¬

Expanded text:
summitate: et quod forisummitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos ter basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. les solent in curru  Ms. curribus fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semetibulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aene
Abbreviated transcription (Latin):
striatarũ erant fusiles: & sta¬
bant suꝑ duodecim boues:
equib tres respiciebant ad
aquilonẽ. & tres ad occiden¬
tem: & tres admeridiem:
& tres adorientem. Et ma¬
re suꝑ eos desuꝑ erat. Quo¬
rum posteriora unuersa in¬
trinsecus latitabant. Orossi¬
tudo autẽ luteris trium un¬
uarũ erat: labiumq eius
quasi labium calicis. & foli¬
um repandi lilii. Duo milia
batos capiebat: et tria milia¬
meas. Quatuor cubitorũ
longitudinis bases singulas:
& quatuor cubitorũ latitu¬
dinis. & trium cubitorum
aldtudinis. Et ipsũ opus
basium interrasile erat: &
sculpture inter iuncturas.
& inter coronulas. & plectas
leones. & boues & cheru¬
bin: & in iuncturis simi¬
lter desuꝑ. Et suꝑ leones
& boues quasilora ex ere de¬
pendendia. Et quatuor rotȩ
ꝑbases singulas. & axes erci:
& ꝑ quatuor partes. quasi
humeruli subter luterem
fusiles.contra se iuicem res¬
pectantes.Os quoq luteris
intrinsecus erat in capitis

Expanded text:
striatarum erant fusiles et stastriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecireas quattuor cubitorum longitudiniet quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis
Abbreviated transcription (Latin):
pitella que erant᷑ suꝑ sum¬
mitatẽ malogranatorũ. Eo¬
dem modo fecit & capitello
scđo. Capitella autem que
erant suꝑ capita colũnarũ.
quasi oꝑe lilii fabricata e¬
rant in pordicu quatuor
cubitorum. Et rursũ alia
capitella insũmitate colũ¬
narũ desuꝑ: iuxta mensu¬
ram columnȩ contra reta¬
cula. Malogranatorũ au¬
tem ducenti ordines erant
in urcuitu capitelli scđ̃i. Et
statuit duas columnas in
porticu dempli. Cumq statu¬
isset columnã dexteram: uo¬
cauit cam nomine iachit
Similiter erexit columnã
scđam: & uocauit nom̃eius
boor.Et suꝑ capita colum¬
narũ opus in modũ lilii po¬
suit. Pfectumq ẽ opus co¬
lumnarũ. Fecit quoq: ma¬
re fusile decem cubitorum
a labio usq ad labiũ rotun¬
dũ in circuitu. Quinq c¬
bitorũ aldtudo eius: & re¬
sticula triginta cubitorũ
cingebat illud ꝑ circuitũ.
& sculptura subter labiũ circũ¬
ibat illud. decẽ cubitis ambieis
marẽ. Duo ordine sculpt᷑aꝵ hi¬

Expanded text:
pitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum hi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sertm. cũ hi qui simulaue¬
rant fugam & tendebant ad
solitudinẽ. contra ꝑsequentes¬
fortissimȩ restidissent. Uidens¬
q iosue & omĩs isrł. qđ capta
eẽt cruitas. & fumus urbis
ascenderet: reuersus. ꝑcussit
uiros hai. Siquidẽ & illi qͥ
ceꝑant & succenderant ciui¬
tatẽ. egressi ex urbe contra
suos: medios hostium ferire
ceꝑunt. Cum gͦ ex utraq
parte aduersarni cederentur:
ita ut nullus de tanta mul¬
titudine saluaret᷑: regem qͦ¬
q urbis hai. app̃hendert
uiuentẽ: & optulerunt iosue.
Igitur om̃ib interfectis. qui is¬
rahelem ad deserta dendentẽ
fuerant ꝑsecuti: & in eodẽ lo¬
co gladio corruentib: reuer¬
si filii isrł ꝑcussert citatem.
Erant autẽ qui in eo die con¬
ciderant.auiro usq ad muli¬
erem.duodecim milia homi¬
nũ:oms̃ urbis hai. Iosue ue¬
ro ñ contraxit manũ. quã
in sublime porrȩxerat. teneis
clypeum:donec inderficeren¬
dur om̃s habitatores hai.

Expanded text:
praesertim cum hii qui simulavepraesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra pefortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
lis medio. Quod cũ uidisset
rex hai: festinauit mane. et
egressus ẽ cũ omi exercitu ci¬
uitatis ⁊ direxitq aciem con¬
tra desertum: ignorans qđ post
tergum laterent insidie. Io¬
sue uero. & omĩs isrł cesserue
loco: simulantes metũret fu¬
gientes ꝑuiam solitudinis.
At illi uociferantes pariter.
& se mutuo cohortantes: ꝑ¬
secut sunt eos. Cumq reces¬
sissent a ciuitate & ne unꝰ
quidem in urbe hai & be¬
thel remansisset. qui ñ ꝑse¬
queretur isrł . sicut eruꝑar.¬
linquentes: dixit dñs ad
iosue. Leua clypeum qͥ in ma-¬
nu tua ẽ contra urbem hai:
qm tibi tradam cã. Cumq
eleuasset clypeum ex adu̾so
ciuitatis: insidiȩ quȩ latebãt.
surrexerunt confestim: & ꝑ¬
gentes ad ciuitatẽ ceꝑunt.
& succenderunt eã. Uiri au¬
tem ciitatis qui ꝑsequeban¬
tur iosue. respicientes & ui¬
dentes fumũ urbis ad cȩlũ us¬
q conscendere: ñ potuerunt
ultra huc illucq diffugere:

Expanded text:
lis medio. Quod cum vidisset lis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesserunt in loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperlinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ante fecimus. fugiemꝰ
& terga uertemus: donec ꝑ¬
sequentes ab urbe longius
ꝓtrahantur. Putabunt enĩ
fugere nos: sicut prius. No¬
bis gͦ fugientib. & illis se¬
quentib: consurgetis de in
sidiis. & uastabitis ciuitatẽ:
tis: succendite eã. Sic facie
tis omnia: ut iussi. Dimisit¬
q eos: & ꝑrexerunt ad insi¬
diarũ locũ: sederuntq int̃
bethel & hai.ad occidentalẽ
plagam urbis hai. Iosue au¬
tem: nocte illa. in medio man¬
sit popłi. Surgensq dilu¬
culo. recensuit socios: & ascen¬
dit cũ seniorib in fronde exer¬
citus: uallatus auxilio pu¬
trionalẽ tirbis plagãint qͣm
& eos.uallis media erat. Quin¬
q milia autẽ uiros elegerat:
& posuerat in insidiis. inter
bethauen & hai: ex occidenta¬
li parte ciusdem ciuitatis.
Omĩs uero reliquus exercitꝰ
ad aquilonẽ aciem dirige¬
bat: ita ut nouissimi multi¬
dudinis. occidentalẽ plagam
urbis atcingerent. Abiit ergo
iosue nocte illa: & stetit in ual¬

Expanded text:
sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio putrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in val
Abbreviated transcription (Latin):
bum diũi. Cumq abisset
scdit intorrente carith: qͥ
est contra iordanen.Cor¬
ui quoq deferebant pa¬
nem & carnes mane⁊simi¬
liter panem & carnes uespe¬
ri: & bibebat detorrente
Post dies autẽ siccatus est
torrens. Non enim pluerat
suꝑ terram. Factus est g¬
sermo dñi ad eũ. dicens. Sur¬
ge & uade in sarẽptha sidomi¬
orum: & manebis ibi. Pre¬
cȩpi enim mulieri uiduȩ:
ut pascat te. Surrexit. & a¬
biit insareptha Cumq ue

Expanded text:
sset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igsermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptha
Abbreviated transcription (Latin):
ham ysaac & isrł hodie o¬
stende quia tu es deus isrł.
& ego seruus tuus: & iux¬
ta preceptũ tuũ feci omĩa
uerbahȩc. Exaudi me dñe
exaudi me: ut discat popłs
uertisti corda eorũ iterum
Cecidit autem ignis dñi. et
uorauit holocaustum et li¬
gna & lapides: puluerem
quoq & aquam quȩ erat
i aquȩ ductu lambens.
Quod cũ uidisset omĩs popso:
cecidit in faciem suam & ait
Dixitq helyas adeos.Ap

Expanded text:
ham Isaac et Israhel hodie oham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me uus, et tu convertisti cor eorum iterum. Cecidit autem ignis Domini, et voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dixitque H
Abbreviated transcription (Latin):
pus quo sacrisicium offer¬
ri solet. nec audiebatur uox.
neq: aliquis respondebat. nec
atcendebat orantes: dixit he¬
lyas omĩ popło. Uenite ad
me. Et accedente adse popu¬
lo. curauit altare dñi quod
destructum fuerat: & tulit
duodecim lapides iuxta nu¬
merũ tribuum filiorũ iacob
ad quem factus ẽ sermo do¬
mini dicens. isrł erit nom̃
tuũ÷ & edificauit ex lapidi¬
b altare in nomine dñi: fe¬
citq aquȩ ductũ quasi per
duas aratrunculas in cir¬
cuitu altaris. & composint lig¬
na. diuisitq ꝑmembra bouẽ.
& posuit suꝑligna & ait. Im¬
plete quatuor hydrias aqua:
& effundite suꝑholocaustũ
& suꝑ ligna. Rursumq di¬
xit. Etiam scđõ hoc facite.
Qui cũ fecissent & scd̃o: ait.
Etiam tercio idipsum facite.
Feceruntq & tercio. Et cur¬
rebant aquȩ circa altare:
& fossa aquȩ ductus reple¬
ta ẽ.Cumq iam tempus
esset. ut offerretur holocau¬
stum: accedens helyas pro¬
pheta ait. Dnẽ deus abra¬

Expanded text:
pus quo sacrificium offerpus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abra
Abbreviated transcription (Latin):
ponam suꝑligna.ignemq
ñ supponam. Inuocate no¬
mina deorum ur̃orũ. & ego
iuocabo nomen dñi: & ds̃
qui exaudierit ꝑignem. ip¬
esit ds̃. Respondens omĩs
popłs.ait. Optima ꝓpositio.
Dixit gͦ helyas ꝓpħis baal.
Eligite uos bouem unũ et
facite primi. quia uos plures
estis: & inuocate nomina
deorũ ur̃orum. ignẽq ñ sup¬
ponatis. Qui cũ tulissent
iouem quem dederat cis: fe¬
cerunt. et inuocabant nom̃
baal de mane usq: ad meri¬
diem.dicentes. Baal exau¬
di nos. Et non erat uox:
nec qui responderet. Tran¬
silebantq altare quod fe¬
cerant. Cumq eẽt iam meri¬
dies: illudebat eis helyas di¬
cens.Clamate uoce maiore.
Deus enim est: & forsitan lo¬
quitur.aut indiuersorio ẽ.
aut in itinere. aut certe dor¬
mit ut excitetur. Clamabar
gͦ uoce magna: & incidebar
se iuxta ritum suũ cultris
& lanceolis. donec ꝑfunde¬
rentur sanguine. Postquã
autẽ transit meridies. & il¬
lis ꝓphantib uenerat tem¬

Expanded text:
ponam super ligna ignemque ponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tem
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ uidisset eũ ait. Tunces
ille qui conturbas isrł: Et
ille ait. Non ego turbaui
isrł: sed tu & domus patris
tni qui dereliquistis manda¬
ta dñi. & secuti estis baalim
Ueruntam̃ nunc mitte: et
congrega ad me uniuersũ
isrł in monte carmeli. & ꝓ¬
phas baal quadringentos
quinquaginta. ꝓpħas q lu¬
corum quadringentos. qui
comedunt de mensa iezabel.
Misit ahab adom̃s filios isrł:
& congregauit ꝓphetas in
monte carmeli.Necedens
autem helyas adomnẽ po¬
pulũ. ait. Usq quo claudi¬
catis in duas partes: Sido¬
minus ẽ ds̃:sequimini eũ.
Si autẽ baal:sequimini il¬
lum. Et ñ respondit ei po¬
pulus uerbum. Et ait rus¬
sum helẏas ad popłm. Ego re¬
mansi ꝓpħa dñi solus. Prophe
autẽ baal quadringenti & qͥn¬
quaginta uirisunt᷑. Dentur
nobis duo boues. & illi eligar
bouemunũ. & infrusta cȩden¬
tes ponant suꝑligna ignem
autem ñ supponant: & ego
faciam bouem alterũ & im¬

Expanded text:
et cum vidisset eum ait tune es et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et in
Abbreviated transcription (Latin):
quit qm̃ tradis me seruũdu¬
um in manu ahab ut inter¬
ficiat me: Uiuit dñs deus
tuus non est gens aut reg¬
num. quo ñ miserit dñs
meus de requirens: et res¬
pondentib cunctis ñ est
hic. adiurauit regna singu¬
la & gentes eo quod miniie
repperireris: & nunc dicis
adest helyas:Cumq reces¬
sero ate. sp̃s dñi asportabit
te in locũ quem ego ignoro:¬
& ingressus nuntiabo ahab.
& non inueniens de inder¬
ficiet me. Seruus autẽ tu¬
us dimet dñm abinfantia
sua. Nunquidnon indica¬
tum ẽ tibi dño meo quid
fecerim cum interficeret
iezabel ꝓpħas domini. qđ
absconderim de ꝓphetis do¬
mini centum uiros quin¬
quagenos & qͥnquagenos
inspeluncis. & pauerim e¬
os pane & aqua: & nunc
tu dicis uade & dic dño
adest helyas. ut interfici¬
at me: Dixit helyas. Uiuit
dnĩs exercituũ ante curtisuul¬
tum sto: quia hodie appare¬
bo ei. Abiit gͦ abdias in occ̾¬
sum ahab:& indicauit ei. Ue¬
nitq ahab in occursũ helyȩ

Expanded text:
quit quoniam trades me servum tuquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc d"Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro; inget non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de mini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae
Abbreviated transcription (Latin):
dies multos uerbũ dñi fa¬
ctum ẽ adhelyam in anno
tercio.dicens.Made & o¬
stende te ahab: ut dem plu¬
uam suꝑ faciem terrȩ. Iuit
gͥ helyas. ut ostenderet se
ahab.Erat autẽ fames uehe¬
mens insamaria. Uocauit¬
q ahab abdiam. dispensado¬
rem domus suȩ. Abdias au¬
tem timebat dñm ualde.
Nam cũ interficeret iezabel
ꝓpħas dñi: tulit ille centũ
ꝓpħas & abscondit eos qͥn¬
quagenos inspeluncis: et
pauit cos pane & aqua. Di¬
xit gͦ ahab ad abdiam. Ua¬
de in terram aduniuersos
fontes aquarũ & in cunctas
ualles:si forte muenire
possimus herbam. et salua¬
re equos & mulos. et ñ pe¬
nitus iumenta indereant.
Diuiseruntq sibi regiones:
ut circũirent eas. Ahab
bat ꝑ uiam unam: abdias
ꝑuiam alteram seorsũ. Cũ¬
q: esset abdias inuia: he¬
lẏas occurrit ei. Qui cũ
cognouisset eũ: cecidit su¬
ꝑ faciem suam. & ait. Nũ
tu es dne mi helyas:Cui
ille respondit. Ego. Uade
dic dño tuo. Adest helyas.
Et ille. Quid peccaui in¬

Expanded text:
dies multos verbum Domini factum est ad Eliam, in anno tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Ahab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum valde. Nam cum interficeret Jezabellit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi in
Abbreviated transcription (Latin):
ego ut cũq sustentor afflixi¬
stiut interficeres filiũ eius:
Et expandit se atq mensus
est suꝑ puerũ trib uicibus.
Clamauitq ad dñm: & ait.
dñe ds ms̃. reuertatur oro
anima pueri huius in uis¬
cera cius. Exaudiuit dñs
uocem helye: & reuersa ẽ
mima pueri intra eũ. & re

Expanded text:
sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et re
Abbreviated transcription (Latin):
& paululum olei in lechito.
En colligo duo ligna. ut in¬
grediar & faciam illud mͥ
& filio meo:ut comedamus
& moriamur.Ad quam he¬
lyas ait. Noli timere: sedua¬
de & fac sicut dixisti. Uerun¬
tamen michi primũ fac de
ipsa farinula succinericrũ
panẽ paruultr̃ & affer adme.
Tibi autẽ & filio tuo facies
postea. Hec autẽ dicit dñs

Expanded text:
i in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit
Abbreviated transcription (Latin):
hab uero filius amri
regnauit suꝑ isrł. anno
tricesimo octauo asa regis
iuda. Et regnauit ahab
ilius amri malũ inconspe¬
tu dñi. suꝑ om̃s qui fuerati
inte eũ. Nec suffecit ei ut ã¬
bularet in peccatis ieroboã
filii nabath: insuꝑ duxit
& abiit & seruiuit baal et
adorauit eum. Et posuit
aram baal in templobaal qͦd
dificauerat insamaria: &
plantauit lucũ. Et addidit
ahab mnoꝑe suo irritans do¬
minũ dm̃ isrł suꝑ oms reges
isrł. qui fuerunt ante eũ.
ndieb eius edificauit ahi¬
e de bethel icricho. In abi
ram primitiuo suo fundauit
eam: & in segub nouissimo
suo posuit portas erus. sux¬
ta uerbũ dñi qđ locutus fu¬
erat in manu iosuȩ  filii nun.
Et dixit helias chesbithes
de habitatorib galaad ad
ahab. Uit dñs deus isrł̃
in cuius conspectu sto. si erit
annis his ros & pluuia:i¬
si iuxta oris mei uerba.Et
factum est uerbũ dñi ad eũ.
dicens. R ecede hinc & ua¬
de contra orientẽ:& abscon¬
dere in torrente carith qui

Expanded text:
hab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab ilius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabath: insuper duxiEt abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jerio suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui
Abbreviated transcription (Latin):
sent: duxit cos helyas ad
torrentẽ cison. & interfecit
cos ibi. Et ait helyas ada¬
hab. Ascende comede & bi¬
be: quia sonus multe plu
comederet & biberet. Hely¬
as autem ascendit inuerti
genua sua: & dixit ad pu¬
erum suũ. Ascende & ꝓspi¬
ce contra mare. Qui cũ as¬
cendisset. & contemplatus
esset: ait. Non est quicquã
Et rursum ait illi. Reuer¬
tere septem uicibus. In sep¬
dima autẽ uice. ecce nube¬
cula parua quasi uestigiũ
hominiᷤ ascendebat de mari.
Qart Ascende & dic ahab. Iun¬
ne occupet te pluuia. Cumq
se uerterent huc atq illuc:
eccc cȩli contenebrati sunt &
nubes et uentus. & facta est
pluuia grandis.Ascendens
itaq ahab: abut in iezrahel. Et
manus dñi facta ẽ suꝑ hely¬
am: accinctisq lumbis cur¬
rebat ante ahab. donec ueni¬
ret in ierrahel Muntiauit
autẽ ahab iezabel omĩa que
ficerat helyas: & quomͦ occi¬
disset uniuersos ꝓphccas
udio. Misitq iezabelnun¬
ium adhelyam dicens. Hec
michi faciant dii & hec acd¬

Expanded text:
epo suit eos Elias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibi. Et ait Elias ad Ahab: Ascende, et comede, et bibe; quia sonus multae plucomederet et biberet; Elias autem ascendit in verticgenua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec ad
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum ꝓ dño deo exercitu¬
um: quia dereliquerunt
pactum dñi filii isrł. Alta¬
ria tua destruxerunt. & pro¬

Expanded text:
tus sum pro Domino exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel: altaria tua destruxerunt, pro
Abbreviated transcription (Latin):
q redisset abner ĩhebron:
seorsum abduxit cũ ioab
ad mediũ porte. ut loque¬
retur ei indolo: & ꝑcussit
illum ibi minguine: et
mortuus est multionem
sanguinis asahel frĩs ciꝰ.
Quod cũ audisset dauid
rem iam gestam: ait Mũ¬
dus ego sum & regnũ me¬
ũ apud dñm usq in sem¬
piternũ asanguine abner
filii ner: & ueniat super
caput ioab. & suꝑ omnẽ
domũ patris eiũs: nec de¬
ficiat de domo ioab fluxũ
seminis sustinens. & lepro

Expanded text:
que redisset Abner in Hebron que redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec dficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et lepro
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo conuuiũ. Et dixit
abner ad dauid. Surgam
ut congregem ad de dñm
meũ regem omnẽ isrł. &
ineam tecũ fȩdus: & imp¬
res omĩb. sicut desiderat
anima tua. Cum gͦ dedu¬
xisset dauid abner. & ille
isset in pace: statim pueri
dauid & ioabuenerunt ce¬
sis latronib.cum p̃da ma¬
gna nimis. Abner autẽ ñ
erat cum dauid in hebron:
qm̃ dimiserat eũ. & ꝓfectꝰ
erat in pace: & ioab & oĩs
exercitus qui erat cũ eo.
postea uenerant. Nunti
adum est itaq ioab anar¬
rantib. Uenit abner fili¬
us ner ad regem. & diml¬
sit eum: & abiit in pace. Et
ingressus ẽ ioab ad regem:
& at. Quid fecisti: Ecce ue¬
nt abner adte. Quare di¬
misisti eum & abiit et reces¬
sit: Ignoras abner filium
ner.qm̃ adhoc uenit ut de¬
aperet te. & sciret exitum
tuũ & introitũ duũ: & nos¬
set omĩa quȩ agis: Egres¬
sus itaq: ioab a dauid. mi¬
sit nuntios post abner:
& reduxit eũ acisternasy¬
ra.ignorante dauid. Cũ¬

Expanded text:
cum eo convivium et dixit cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea veatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem,  ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cum
Abbreviated transcription (Latin):
sed unam rem pedo ade. di¬
cens. Non uidebis faciẽ me¬
am.antequã adduxeris mi
chol filiam saul: & sic ue¬
nies. & uidebis me. Misit
autẽ dauid nuntios ad is¬
bosech filium saul: dicens.
Redde gxorem meã michol:
quam despondi michi cen¬
tum p̃putis philistuim.
Misit gͦ isboseth: & dulit
eam a uiro suo falthiel fi¬
lio lais.Sequebaturq: eã
uir suus plorans. usq ba¬
hurim.Et dixit ad eũ ab¬
ner.Uade reuertere Qui
reuersus ẽ. Sermonẽ qͦq
intulit abner ad seniores
isrł.dicens.Tam heri qͣm
nudius tercius quȩreba¬
dis dauid: ut regnaret su
ꝑuos. Nunc gͦ facite: qm̃
dñs loquutus ẽ ad dauid.
dicens. In manu serui mei
datud saluabo popłm me¬
um isrł de manu philisti¬
im: & omniũ inimicorũ
eius. Locutus ẽ autem ab¬
ner etiam adbeniamin: q
abiit ut loqueretur adda¬
uid in hebron omĩa quȩ
placuerant isrł. & uniu̾so
beniamin.Uenitq: ad da¬
uid in hebron cũ uiginti
uiris. Et fecit dauid abner
& uiris eius qui uenerant

Expanded text:
sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est ad David, dicenDavid salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant
Abbreviated transcription (Latin):
enim dicit rex assyriorũ. Fa¬
cite mecũ quod uobis est
utile. & egredimini ad me.
& comedet unusquisq de
umea sua & de ficu sua: et
bibetis aquas de cisternis
uris. donecueniam & trans¬
feram uos in terrã que simi¬
lis terre urẽ est: in terram
fructiferam & fertilem uini.
terram panis & uincarũ:
terrã oliuarũ & olei ac mel¬
lis: & uiuctis et ñ moriemi¬
ni.Nolite audire ezechiam
qui uos decipit dicens. dñs
liberabit nos. Nunqͥd libe¬
rauerunt dii gentiũ terrã
suam de manu regis assy¬
sepharuaim.ana & aua: Nun¬
quid liberauerunt samariã
de manu mea:Quinam illi
sunt in uniuersis diis ter¬
rarũ qui eruerunt regionẽ
suam de manu mea: ut pos¬
sit eruere dñs ierłm de ma¬
nu mea? Tacuit itaq: po¬
pulus: & ñ respondit ei qͥc¬
quam. Siquidem p̃ceptũ
regis acceperant: ut ñ res¬
ponderent ei.Uenitq elia¬

Expanded text:
enim dicit rex Assyriorum: Faenim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qliberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis AssySepharvaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque Elia
Abbreviated transcription (Latin):
igidur transite ad dñm me¬
um regem assyriorũ : & da¬
bo uobis duo milia equo¬
rũ: & uidete anhabere ua¬
leatis ascensores eorum.
Et quomodo potestis re¬
sistere ante unũ satrapam
An fiduciam habetis in egy¬
pto ꝓpter currus & equi
tes: Nunquid sine dñi uo
xit michi. Escende ad ter
Dixerunt autẽ eliachim fi
ahe rabsaci.Precamur ut
loquaris nobis seruis tu¬
is syriace. siquidem intelli¬
gimus hanc linguam: &
ñ loquaris nobis iudaice
audiente popło. qui ẽ suꝑ
murũ. Responditq ei rab¬
saces dicens. Nunquid add
dñm tuũ & ad te misit me
dñs meus ut loquerer ser
Stetit itaq rabsaces. & cla¬
mauit uoce magna iuda¬
ice: & ait. Audite uerba
regis magni regis assyri¬
orum. Hec dicit rex. Nonuoᷤᷤ
seducat ezechias: non enĩ
poterit eruere uos de ma¬
nu mea: neq: fiduciam uo¬
bis tribuat suꝑ dñm diceis.
eruens liberabit nos dñs.
& ñtradetur ciuitas hec
in manu regis assyriorum.
Nolite audire ezechiam. Hec

Expanded text:
igitur transite ad dominum meigitur transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante unum satrapam An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini vxit mihi: Ascende ad terrDixerunt autem, Eliacim filahe, Rabsaci: Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermStetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris regus. In tempo¬
re illo confregit ezechias
ualuas templi dñi. & la¬
minas auri quas ipse af¬
fixerat: & dedit eas regi
assyriorum. Misit autem
rex assyriorum tharthan
& rabsaris. et rabsacen de
lachis ad regem ezechiam
cũ manu ualida ierłm:
cinȩ suꝑioris.quȩ ẽ in uia
agri fullonis: uocauert¬
q: regem. Egressus est au¬
tem ad eos eliachim filius
elchie p̾positus domus. &
sobnas scriba. & ioahe fi¬
lius asaph acommentariis.
Dixitq ad eos rabsaces. Lo¬
quimini ezechie. Hec dicit
rex magnus rex assyriorũ.
Quȩ est ista fiducia qua
niteris: Forsitan in isti con¬
silium ut p̃pares te ad pre¬
lium. In quo confidis ut
audeas rebellare: Anspe¬
ras in baculo  harundineo
atq confracto egypto: Su¬
per quem si incubuerit ho¬
mo: cõminutus ingredit᷑¬
am: nonne iste ẽ cuius ab¬
stulit ezechias excelsa & al¬
taria. & p̃cepit iude & ie¬
rusalem.ante altare hoc ad¬
orabidis in ierłm: Nunc

Expanded text:
thesauris regis in tempothesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qcinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo coam, nonne iste est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et praecepit Judae et Jerusalem: Ante altare hoc adorabitis in Jerusalem? Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
munitam. Anno quardo re¬
gis erechie qui erat annus
septimus oseȩ filii hela re¬
gis isrł̃.ascendit salmana¬
sar rex assyriorum samariã:
& oppugnauit eam & cȩpit.
am post annostresanno
sexto ezechie. id est nono an¬
no oseȩ regis isrł capta est
samaria: & transtulit rex
assyriorum isrł in assyrios:
collocauitq eos mala & in
habor fluuns goram. inci¬
uitatib medorum: quia ñ
audierunt uocem dñi dei
sui. sed p̃tergressisunt pa¬
ctum cius. Omĩa que p̃ce¬
perat moyses seruus dñi.
non audierunt neq fecert
Anno quarto decimo regis
ezechie ascendit sennache¬
rib rex assyriorũ ad uniũ¬
sas ciuitates iuda muni¬
tas: & cȩpit eas. Tunc mi¬
sit ezechias rex iuda nun¬
tios ad regem assyriorum la¬
chis.dicens. Peccaui. recede
ame: & omne quod impo¬
sueris michi feram. Indixit
itaq rex assyriorũ ezechiȩ
regi iudȩ trecenta talenta
argenti: & triginta talenta
auri. Deditq ezechias om¬
ne argentũ quod reꝑtum
fuerat in domo dñi. & in

Expanded text:
muratam. Anno quarto regis Ezechiae, qui erat annus septimus Osee filii Ela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in
Abbreviated transcription (Latin):
& ioahe filius asaph acom¬
mentartis ad ezechiam scis¬
sis uestib: et nuntiauerus
ei uerba rabsacis. Quȩ cũ
audisset rex ezcchias scidit
uestimenta sua: & oꝑtus ẽ
sacco. Ingressusq est in domũ
dñi: & misit eliachim p̃po¬
situm domus. & sobnam
scribam. & senes de sacer¬
dotib oꝑtos saccis ad isa¬
iam ꝓpħam filium amos.
Qui dixerunt. Hec dicit
ezechias.Dies tribulationis
&e increpationis. & blasphe¬
miȩ: dies iste. Uenerunt filu

Expanded text:
us Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
gnare cępisset: & uiginti no¬
uem annis regnauit in ie¬
rusalem. Homen matris eiꝰ
abi. filia zacharie. Fecitq
quod erat bonum coramdo¬
mino: iuxta omĩa quȩ fece¬
rat dauid pater eius. Ipse dis¬
si pauit excelsa & contriuit
statuas. & succidit lucos:
confregitq serpentẽ ereum.
quem fecerat moyses.Siqͥ¬
dem usq ad illud dempus fi¬
lii isrł adolebant cuncensum
Mocauitq cum nesthan. In
dño deo isrł sperauit. Itaq
post cum ñ fuit similis ei de
cunctis regib iuda: sed ne¬
q in his qui ante cum fue¬
runt. Et adhesit dñõ et ñ
recessit a uestigns cius: fe¬
citq mandata eius quȩ p̃¬
ceꝑat dñs moysi. Unde et
erat dñs cum eo: & incun¬
tisadque ꝓcedebat. sapien¬
ter se agebat. Rebellauit
qq contra regẽ assyriorũ: et
non seruiuit ei. Ipse ꝑcussit
philisteos usq gazam & om

Expanded text:
isset, et viginti novem annis regnavit in Hierusalem. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quae fecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum. vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam
Abbreviated transcription (Latin):
nunc mitte & adduc cũ
adme: quia filius mortis
ẽ . Respondens autẽ iona¬
than sauli padri suo: ait.
Quare morietur: Quid
fecit: Et arripuit saullan¬
ceam: ut ꝑcuteret eũ. Et
intellȩxit ionathan. qͦd de¬
finitũ ẽẽt a patre suo. ut ĩ

Expanded text:
nunc mitte: et adduc eum nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
nima dua qui ꝓhibuit te
ne uenires in sanguinẽ. &
saluauit manũ tuã tibi:
& nunc fiant sicut nabal
inimici tui. & qui quȩr̃t
dño meo malũ. Quaꝓpt̃
suscipe benedictionẽ hanc
quam atculit ancilla tua
tibi dño meo: & da pueris
qui sequuntur de dñm me
famule tuȩ: faciens enĩ¬
enĩ faciet dñs tͥ dño meo do¬
mũ fidelem: quia p̃lia
Malicia gͦ non inuenia¬
tur in de: omĩb diebus
uite tuȩ. Si enĩ surrexe¬
rit aliquando homo ꝑse¬
quens te. & quȩrens ani¬
mam duam: erit anima
dñ mei custodita quasi
in fasciculo uiuentũ apud
dñm dm̃ duum. Porro ani¬
ma inimicorũ duorũ rota¬
bitur: quasi in impetu et
circulo funde. Cum er

Expanded text:
nima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum famulae tuae: faciens enim faciet Dominus tibi domino meo domum fidelem, quia praelimalitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim surrexit aliquando homo persequens te, quaerens animam tuam, erit anima domini mei custodita, quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum. Porro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu, et circulo fundae . Pulcher
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ samuhel:
& congregatus ẽ uniuer¬
sus isrł. & planxcrunt eũ
& sepelierunt in domo
sua inrama.Consurgens¬
ꝙ dauid: descendit in de¬
sertum pharan. Erat autẽ
uir quispiam in solitudi¬
ne maon: & possessio eius
incarmelo: & homo ille
magnus nimis. Erantq
ei oues tria milia: & mille
capre. Et accidit. ut ton¬
deretur grex eius in car¬
melo. Nomen autẽ uiri
illius erat nabal: & no¬
men uxoris eius abigail.
Eratq mulier illa pru¬
dentissima & speciosa. Por¬
ro uir cius duruis & pes

Expanded text:
est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pes
Abbreviated transcription (Latin):
tauit in bethel. & docebat eos
quomͦ colerent dñm . Et una¬
queq gens fabricata ẽ dm̃
suũ: posueruntq eos in fa
nis excelsis. quȩ fecerant sa¬
marite: gens ce gens inur¬
bib suis. in quib habitabat̃.
Uiri enĩbabylomii fecerunt
uiri de emath fecerunt asi
erant de sepharuaim com¬
burebant filios suos igni.
adramelech & anamelech
diis sepharuaim: & nichilo¬
minus colebant dñm. Fece¬
runt autẽ sibi de nouissimis
sacerdotes excelsorũ: & po¬
bus. Et cum dñm colerent:
diis quoq suis seruiebant
iuxta consuetudinẽ gentiũ
dec quib translati fuerant
samariam. Usq inp̃sentem¬
diem morem sequuntur an¬
tiquum. Nontiment dñm
neq custodiunt cęrimoni¬
as cius. & iudicia. & legẽ:
& mandatũ quod preceꝑat
cũ eis pactũ. & mandauerat
cis dicens. Nolite timere
deos alienos. & non adoretis
tis eis: sed dñm dm̃ ur̃m qͥ

Expanded text:
tavit in Beth-El, et docebat eos tavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: possis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt viri de Emath fecerunt Asimerant de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et pobus. Et cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant juxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam: usque in praediem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum, quod praeceperat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis tis eis: sed Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nstantia mulieris iahel suoni
angł̃s dñi gedeon confortans
uandũ. subuertit etiã bahal
ulit sacrificiũ dño ipsiꝰ. uinos
lambuerant aquas ut cane s
regno abimelech infirmo qd
tur de fragm̃to petrȩ mole¬

Expanded text:
nstantia mulieris Jahel, quae angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipslamberunt aquas ut canes. Is regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae mola
Abbreviated transcription (Latin):
ESTS
autem
postquam mortuus est
saul. ut dauid reuertere¬¬
tur a cȩde amalech: &
maneret in siceleg dies
duos. In die autẽ tercia
apparuit homo ueni¬
ens de castris saul ueste
conscissa: & puluere as¬
persus caput. Et ut
uenit ad dauid: cecidit
suꝑ faciem suam. & ado¬
rauit. Dixitq ad eum
dauid. Unde uenis:
Quiat ad eum. De¬
castris isrł fugi. Et dixit
ad eum dauid. Quod est
uerbũ quod factũ est: In¬
dica michi. Qui ait. Fũ¬
git popłs ex prelio: & mul¬
ti corruentes e popło mor¬
tui sunt. Sed & saul & io¬
nathan filius eius interie¬
runt. Mixitq dauid add
adolescentẽ qui nuntiaba

Expanded text:
est autem, postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput: et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Quicastris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, q