comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
setuus tuus orat ad te: in loco isto. ut exaudias dep̾cationẽ ser¬
ui tui. ⁊ppłi tui isrl. quodc̃q orau̾it in loco isto. ⁊ exaudies in loco
habitaculitur: incelo. ⁊ cũ exaudicris: ꝓpitius eris. Si peccau̾it
homo in proximũ suũ: ⁊ habuit aliquod iuram̃tum. quo tene¬
atur astrictus. ⁊ uen̾it propt̾ uiram̃tũ corã altari tuo: in
domũ tuã: tuexaudies incelo. ⁊ facies. ⁊uidicabis seruos tuos.

Expanded text:
o isto, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
cooꝑtos.⁊ natiuitatis. xpĩ sacram̃ta
inuestigare despitiunt. debitum fidĩ
agnoscant cultum credulicatis. qͥb ĩ¬
ꝑalip̾. Uectrum inquit quib portabat
archam. qr paululum longiores erat.
capita patebant añ oracłm. Si u̾o quis
paululum fuiss extrinsecus: eos itid̾e
⁊appñso aude ostia uelo: ipsi quoq uec
hostrum uecces ꝓducendis ad claudẽ¬
dum hostiis locum ñdaret̾.
usq ad p̃sentẽ diẽ. quod ab historia¬
grapho addicum ẽ. sigc̾ante usq ad
tempora etatis sue: eam ibi ꝑmansis¬

Expanded text:
coopertos, et nativitatis Christi sacramenta investigare despiciunt; debitum fidei agnoscant cultum credulitatis. Classiis. Vectium autem quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita patebant ante oraculum. Si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre et appenso ante ostia velo, ipsi quoque vectes ostium vectes producendis ad claudendum ostiis locum non darentusque ad praesentem diem: quod a historiographo additum est, significante usque ad tempora
Abbreviated transcription (Latin):
hii mare suꝑpositum portant. cũ
bis partib. adẽ predieans trim¬
t̾ni: sunt electi. ut fidẽ. ⁊ confessi¬
one trinicatis ꝑ .iiiͦiͬ. mundipar¬
tes euangłitantes. baptitarent
om̃s gentes: innoie̾ patris.⁊.f.⁊.

Expanded text:
i superimpositum portant, cum bis partibus fidem praedicant Trin quater terni sunt electi, ut fidem et confessionem Trinitatis per quatuor mundi partes evangelizantes, baptizarent omnes gentes in no
Abbreviated transcription (Latin):
gradũ. ⁊ fedus ꝑcussit corã dño. ut ambularent post dñm. ⁊ cͦto¬
dirent preceptaeuis.⁊ testimonia. ⁊cerimoi̾as. ⁊ in õi corde. ⁊ intota
aĩa ⁊ suscitarent u̾ba fedis.hus. que scripta erant in libro illo.
Acquieuitq ppłs pacco. Et precepit rex helchie pontifici. ⁊ sac̃¬
dotib scd̃i ordinis. ⁊ianitorib ut ꝓic̾ent de templo dñi: omma
uasa: que facta fuant baal. ⁊ i luco. ⁊ unisise militie celi. ⁊ cõ

Expanded text:
am, et foedus percussit coram Domino, ut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa, q
Abbreviated transcription (Latin):
iccirro: colligam de ad patres tuos. ⁊ colligeris ad sepulcrũ cuũ in
pace. ut ñ uideant ocłitui oĩa mala: que introducturꝰ sũ suꝑ loc̃
istũ. Et renuntiauerunt regi: quod dixerat. Qui misit. ⁊ congrega¬
tist̾ ad eum õs senes uida.⁊ ierłm. Ascenditq rex templum dm̃i. ⁊
omĩs uiriuida. uniu̾siq qui habitabant in ierłm cũ eo sac̾dotes ⁊¬

Expanded text:
 tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ho terłm sicut deleci solent cabłe. Delens u̾tam. ⁊ ducã crebriꝰ stilii
super faciẽ euis. Dimittã uero reliquias hereditatis mee. ⁊ tradã
eas ĩ manuimmicoꝵ eius. Ert̾q ĩ uastitate. ⁊ ĩ rapina: cunctis
adu̾sariis. eõ qd̾ fec̾int malũ corã me. ⁊ ꝑscurrau̾int irricantes
me. ex dic qua egres si st̃ patres eoꝵ exegipto: usq ad die̾ hanc.i

Expanded text:
sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi
Abbreviated transcription (Latin):
qr iurauit dñs: face uos sibi ppłm. Absit aute ame: Hoc pecc̃m
in dño: ut cessem orare ꝓ uob̾. Et docebo uos: uiamrectam
⁊ bonam. Igitur timete dnm. ⁊ seruite illim u̾itate. ⁊ exto¬
to corce uro. uidistis enim magnifica que inuobis gesserit

Expanded text:
bi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, etto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾positi domꝰ. ⁊ prefecti ciuitatis. ⁊ maiores natu.⁊ nutritu ad hieudicẽ¬
tes. Serui dui sumꝰ. quecq uisseris: faciemꝰ. nec constituenꝰ regẽ. Quod¬
cũq tibi placet: fac. Rescripsit autẽ eis lita̾s scdõ: dicens. Simes
estis. ⁊ obeditis michi. tollite capita filioꝵ dm̃ ur̃i. ⁊ uenite ad me
optimates ciuitatis nutriebant᷑. Numq uenissent litt̾e ad eos: tu¬

Expanded text:
i ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri eud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tu
Abbreviated transcription (Latin):
genti in icrłm. quanta ⁊ lapidum. ⁊ cedroꝵ: p̃¬
buit multicudin̾e. quasi sicomoros: que nascun¬
tur in campestrib Et educebantur equi sa¬
lomoni deegipto. ⁊ de coa. Negotiatores enimre¬
sis emebant de coa.⁊ statuto precio perducebãt

Expanded text:
genti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Excelsa dicit scriptã locaĩ
collib poi̾ta frondentib. ĩ qͥb
int̾dictũ relicto altari. qd̾ erat
ĩ templo: illic oblaturi ꝯflue

Expanded text:
 Excelsa. Dicit Scriptura loca in collibus posita frondentibus, in quibinterdictum, relicto altari quod erat in templo, illuc oblaturi conflue
Abbreviated transcription (Latin):
ta ad huc positi: sotialit̾ caritate dictante.¬
rat stratum: multo decore. Id̾e̾q marinor.
tabulis abiegnis teccum: qr uita iꝰtoꝵ: p̾mo
fidei firinitate p̃mumienda ĩcorde. deinde:¬
inrtutum lacitudine: ornanda ẽ in oꝑe. aͥd

Expanded text:
ta positi sociali charitate convestratum multo decore, et marmor tectum tabulis abiegnis, quia vita justorum primo fidei firmitate munienda est in corde: post virtutum latitudine ornanda in opere. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
cedrinꝰ domꝰ uit̾ioris ianuã habe¬
quo fumus incensoꝵ intraret. qr¬
acnocte.⁊ aures: inoratioe̾s feruoꝵ¬
suoꝵ intente. ⁊ hoc ꝑ totam eccłe
latitudin̾e̾ diffuse ꝑ orbe̾¬

Expanded text:
cedrinus domus interioris januam habquo fumus incensorum intraret; qac nocte, et aures in oratione servoum intentae, et hoc per totam Ecclesiae latitudinem diffusae per orbe
Abbreviated transcription (Latin):
tione̾ adcelestia crectam: altitudo. uł laci
tudo parietis. que exordinib lapidu̾
ĩuicẽ suppositis. ꝯstat. p̃sñtis statum ec
edificati. sibi inuicẽ in ordine ꝑ tempoꝵ
curticła succedt̾ seq ĩuicẽ portantes: lc¬
ab aliis fixa constantia portantur. ut

Expanded text:
tionem omnem ad coelestia erectam altitudo. Vel certe altitudo parietis, quae ex ordinibus lapidum super invicem positis constat, praesentis statum Eccaedificati, sibi invicem in ordine per temporum curricula succedunt, seseque invicem portantes, leab aliis fixa constantia portantur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mo inarmore. multo decore. Unde patet quod
inde. tabłas protexit. uł supposuit. ⁊ t̾cium
his duob anro uesticũ. addidit. ut inseqñtib
legitur. Sic̃ aut̾ alticudo parietis ⁊̃ alcum ex¬
ingens usq ad laq̾aria ꝑueniens. ꝓfectus u

Expanded text:
mo marmore decore multo . » Unde patet quod deinde tabulas marmori superposuit, ac tertium his duobus auri vestitum superaddidit, ut in sequentibus legitur. Sicut autem altitudo parietis in altum exsurgens atque usque ad laquearia perveniens, profectus
Abbreviated transcription (Latin):
ns
troeuntes: statim adaltiora gradatim as.¬
cendebant. hũtes uiam ⁊ ascensũ. ꝑ parie¬
tis int̾iora: donec tali itin̾e ad mediũ cena¬
tura u̾dicat. creb̾imas habebat ã m̾idie fenes

Expanded text:
n troeuntes, statim ad altiora gradatim ascendebant, habentes viam ascensus per ipsa parietis interiora, donec tali itinere ad medium coenates creberrimas habebant a meridie fenest
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd̾cumq reliquũ fuit de domo
uida: mittet radicẽ deorsũ. ⁊ faciet
fruccũ sursũ. De ierłm quippe egre¬
dientur reliquie. ⁊ qd̃ saluet᷑ demõ¬
te syon. zelus dni exercittiũ. faciet
hoc. Quãobre̾: hec diẽ dñs de roge
assirioꝵ. Non ingredietur urbem

Expanded text:
quodcumque reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s eius in diehac: qrñ inuenitis inmanumea qiuippiam.
et dixer̃. testis Etait samuel ad popłm. dns qui fecit moysen
taaron. ⁊ eduxit patres nrõs det̾ra egipti. ad est stunc ergostate
mini. quas fecit uob̾cũ. ⁊ cum patrib ur̃is. quo modo ingos
est ia cob inegiptum. ⁊ clamauert̾ patres urĩ ad dñm. ⁊ misit

Expanded text:
ristus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state mini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad
Abbreviated transcription (Latin):
& posiit coram dño. Et dimisit samuel omnẽ ppłm d
singłos indomu̾suã. S ce saulabiit in domũ suam
terit iste: Et despexerunt eum.⁊nattulert̾ ei mun̾a.
mensem: ascendit naas ammonites.⁊ pugnarece¬
pit aduersus iabes galaath. dixerq om̃s uiri ia¬
bes ad naas. habeto nos fed̾atos. ⁊ feruiemꝰ cibi. Et
respondit adeos naas ammonites. In hoc feriã

Expanded text:
o: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam lvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: cendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam
Abbreviated transcription (Latin):
utrisq ꝓmiisa. nc̃ autẽ diñs parictes lapideos. an¬
tiquum dei ppłm. tabłata cedrina. nouũ. auiras
laminas: utriusq ĩcelis p̾mia designare. cum idẽ
parietes templi. ⁊ inporticu. ⁊ inipso templo. ⁊ ĩ
imos. sic̃ semipsos. hri ad porticus parietes pͥor¬
relictis mundi negotiis. assumpta cruce: dñm seq̃¬

Expanded text:
urare. Nunc autem dicamus parietes lapideos antiquum Dei populum, tabulata cedrina novum, aureas laminas utriusque in coelis praemia designare: cum idem parietes templi et in porticu, et in ipso templo, et in imos sicut seipsos: hi ad parietes et porfectione, qui, relictis mundi negotiis, et assumpta cruce sua, seq
Abbreviated transcription (Latin):
catores: siue adu̾sa mundi. ⁊ longi¬
tudinẽ exilũ.⁊ laboꝵ presentium
foris tołent. sinc cor in dileccione di¬
⁊ proximi int̾na exultõne dilatic̃
semꝑ uirtutib st̃ndent. prudentes
.s. inter bona. ⁊ mala discurrentes.¬
forcit aduisa sustinentes: corab im¬
petu noluptatum temꝑantes: iꝰticiã
moꝑacione denentes.

Expanded text:
catores sive adversa mundi, et longtudinem exsilii, et laborum praesentium foris tolerent, sive cor in dilectione D proximi interna exsultatione dilatent, semper virtutibus student; prudenter scilicet interna bona et mala discernentefortiter adversa sustinentes, cor ab aptu voluptatum temperantes, justitiam in operatione tenentes.
Abbreviated transcription (Latin):
delut cam. Mittensq nuntios ad achab regẽ isrł in
ciuitatẽ: ait. Hecdicit benadab. Argentũ ciuũ ⁊
aurũ tuu̾: meu̾ ẽ. ⁊ uxores tue.⁊ filii cui optimi: mei
sunt. Rditq rexisrł. Iuxta sibũ tuũ dñe mi rex: tu¬
ussũego. ⁊ oĩa mea. Reuertentes ꝙ nuncii: dixert̾
hec dic̃ benadab: quimisit nos ad te Argentũ tuũ¬
taurũ tuũ ⁊ uxores tuas.⁊ filios tuos dab̾m̃. Cras g̃
hac eade hora: mittami seruos meos adte. ⁊ scrutabũ¬
tur domũ tuam. ⁊domũ seruoꝵ cuoꝵ ⁊ omne quodeiᷤ
placuerit: ponent inmanib suis ⁊ aufe̾nt. uocauit
aute̾ rex isrł om̃s seniores t̾re: ⁊ ait. Aiadu̾tite. ⁊ uide¬
om̃s maiores natu. ⁊ uniu̾sus ppłs ad eum. Nõ audi¬

Expanded text:
 in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentuet aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videomnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfactus helias: repit he¬
liscum: filiũ sapbat. arantẽ
in .xii.iugis boum. cum radẽp¬
tornr̃ descendens de celo. duri¬
no tudicio acquisunt ppłm ad¬
salutẽ fecit cum cũ ad fide̾
uercit. Helias enĩ int̾pr̃ dñs

Expanded text:
fectus Elias reperit Elisaeum, filium Saphat, arantem in duodecim jugis boum, cum Redemptor noster descendens de coelo, divino judicio acquisivit populum adsalutem fecit, cum eum ad fidem convertit. Elias enim
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ. quoꝵ genua ñsunt curuata: añ baal. ⁊ oc̃
os quod ñ adorau̾it cum osculans manũ. Pro¬
fectus ergo uide: reperit helyseũ filiũ saꝑbat
arantib: unus erat. Cũq ueniss helias ad
ler oro te patrẽ meã.⁊matrẽ meã.⁊ sic sequar te
Dixitq ei. uade.⁊ reuert̾e. Quod enĩ meu̾ erat.
fecitibi. Peuersus autẽabeo: tulit par boum. ⁊ maccauit illud.
Et in aratro boum: coxit carnes. ⁊ dedit ppło.⁊ comederunt. Con

Expanded text:
rum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantibus unus erat cumque venisset Helias ad ler oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt con
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ydñs. Et post sp̃m co̾mocio. ũ incõmodione do¬
misꝰ. ⁊ post cõmotionẽ ignis. ñ in igne dñs Et pꝰ
ignẽ sibilꝰ aure denuis. Quod cũ audiss et helias:
oꝑuit uulcũ suũ pallio.⁊ egres sus: stecit in ostio spe¬
lunce. ⁊ ecce uox ad eum dicens. Quidagis hic helia:¬

Expanded text:
motio non in commotione Dominus et post commotionem ignis non in igne Dominus et post ignem sibilus aurae tenuis quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia
Abbreviated transcription (Latin):
iacob: hodic ostende. qr tues ds isrł. ⁊ ego seruus tũ.
⁊ iuxta preceptum tuum: feci omia hec. ũba. exaudi
me dñe. exaudime ut discat popłs iste. qr tu es dũs ds̃.
itu conu̾cisti: cor eoꝵ it̾um. Ceci dit autẽ ignis dna ⁊ uo¬
rauit holocaustũ. ⁊ ligna. ⁊ lapides. puluerẽ quoq ⁊

Expanded text:
Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit hol
Abbreviated transcription (Latin):
futum gaudiũ. p̾su̾ti
merori succedens. ꝑfea¬
te ꝯpleatur. sicq erit
qn̾ discͥm̃ suꝑni uidici
dicta. ac fẽa ⁊ totã uitã
niãm ꝑfecce examina̾s
ut adiustar iscłicaꝵ¬

Expanded text:
urum gaudium praesenti moerori succedens perfecte repleatur: sicque erit  discrimen superni judicis dicta ac facta, et totam vitam nostram perfecte examinans, ut ad instar Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ceceli obtenebrati sunt. ⁊ nubes. ⁊ uentꝰ. ⁊ factaẽ pluina
grandis. Ascendens itaq achab: abiit in ierrabel.⁊
manꝰ dñ ft̃a est suꝑ helẏam. accinctisq lũbis. currebat
diceus. hec michi faciant di ⁊ hec addant. nisihac hora
cras posuero aĩam tuam: sic̃ aĩam uniꝰ ex illis. Cimuit

Expanded text:
coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit
Abbreviated transcription (Latin):
ni ineo quicquã ex die qua tranfugit adme usq: ad diẽ hãc.
rati sunt autẽ aduersus eũ principes philistum. ⁊ dixer̾ ei. Re¬
uertatur. ⁊ sedeat in loco suo. in quo constitiusti eum. ⁊ ñ descẽ¬
dat nob̾cum: inp̾lium. ne fiat nobis aduersarius cum p̾lia
pib nr̃is: Nonne iste ẽdauid cui cantabant in choris. dicentes.ꝑ

Expanded text:
hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praelum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
alticudinis habebat. colũpna una.
⁊ capitellũ ereũ suꝑ se altitudinis
triũ cubitoꝵ ⁊ retiaculũ.: ⁊ malogra.¬
nata. suꝑ capitellũ columpne: oĩa e¬
rea. Similem ⁊ columpna sccła.: Ha¬
bebat ornatũ. Gulit quoq princeps
phoniam sacerdotẽ scd̃m.⁊ tres iani¬
tores. ⁊ deciuitate eunuchũ unũ. qͥ
erat p̃fectus suꝑ bellatores uiros.⁊
.u. uiros dehis qui stetant corã rege.
quos reꝑit ĩ ciuitate. ⁊ sopher prin

Expanded text:
inis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque princeps  tres janitores. Et de civitate eunuchum unum, qui erat praefectus super bellatores viros, et quinque viros de his qui steterant coram rege quos reperit in civitate: et Sopher prin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totam t̾ram uagabant᷑. hñ detr̾a
isrł captinam duxer̃. que de ꝓpħ̾a¬
isrł testabatur. qr fama de istł ꝑne
gotiatores gentiũ cranslata: uitoco
orbe. curiositati homin̾: ꝙͣ uxor na¬
natorẽ inuidea man̾e̾ padefecit. Au¬
dieus hoc naaman dño suo nun¬
tiauit. cum hii ad quos noticia u̾
tit rex sy tie litt̾as ad rege̾ istł. ꝓsa
lute sercu. cũ primat̾ gentiũ audiẽs
legationẽ mittit inuideã. ut ꝑ apłi¬
cam doctrinã: saluatoris sidc̾ accipi¬
qĩ blas phemiã excimantes: scinde¬
bant uestim̾ta: fic̃ ineuͣgłio prin¬
ceps sac̾dotum fec̃. Ueniat adme.

Expanded text:
ram vagabantur. Hi de terra Israel captivam duxerunt, quae de propheta testabatur, quia fama de Israel per nogotiatores gentium translata, in toto orbe curiositati hominum quam uxor Navatorem in Judaea manere patefacit. Audiens hoc Naaman, domino suo nuntiavit, cum iis ad quos notitia vertit rex Syriae litteras ad regem Israel pro salute servi, cum primatus gentium audiens legationem mittit in Judaeam, ut per apostolicam doctrinam Salvatoris fidem accipiquasi blasphemiam existimantes, scindebant vestimenta, sicut in Evangelio princeps sacerdotum fecit . Veniat ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
rubras qiͣ sanguinẽ. Dixeruntq
Sanguis gladii est. pugnauerunt reges contra se. ⁊ ces i st̾: mu¬
tuo. Hunc ꝑge ad predam moab. ꝑrexerunt q in castra isrł por¬
ro consurgens isrł: ꝑcussit moab. At illi fugert̃ corã eis. Uenert̃
igitur qui uicerant. ⁊ ꝑcussert̾ moab.⁊ ciuitates destruxert̾. ⁊
omnẽ agrũ optimũ. mittentes singłi lapides repleuert̾̃. ⁊ uniu̾sos
fontes aquaꝵ: obturauert̾.⁊ osa ligna fructifera: succiderunt. ita
ut muri dmñ ficciles remanerent. Et circundataẽ ciuitas a fundi¬
bulariis. ⁊ magna ex parte ꝑcussa Quod cum uidiss rex moab

Expanded text:
rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitats singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
cauit eum suꝑ lecculum hoĩs dei. ⁊ clausit ostium. Et egres¬
sa: uocauit uirũ suũ. ⁊ ait. mitte mecũ obsecro unũ depueris
⁊asinã. ut excurrã usq ad hoĩe dei: ⁊ reu̾tar Qui ait illi. Quã usest¬
obcausam uadis ad eum: hodic ñ sunt kalende. neq sab¬
batum. Querdit. uadam. Strauitq asinã. ⁊ precep̃ puero.
mina ⁊ propera. ne mͥ morã facias: ĩ cundo. ⁊ hoc age qd p̾cipio tib.
ꝓfecta ẽ igitur. ⁊ucnit ad uirũ dei. in montẽ carmeli. Cumq uidis

Expanded text:
lectulum hominis Dei et clusit ostium et egrescavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quacausam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in mo
Abbreviated transcription (Latin):
siss: diu̾tebat: ad eam. ut comederet panẽ. Que diritad
uirũ suũ. aĩaduerto: quod uir dei sc̃s ẽ iste. qui trans¬
sit per nos freqñter. Faciamꝰ ergo cenacłm paruũ. ⁊
ponamus ei in eo lectulum.⁊ m̃sã. ⁊ sella. ⁊ cande labrũ.
ut cũ ueñit adnos: maneat ibi. Factac̃gͥ dies quedã ⁊¬
ueniens duitit incenacłm. ⁊ requieuit ibi. Dixitq ad
gieti puer suũ. Uoca sunamitẽ istam Quicũ uocass
cam.⁊ illa stetiss corã eo: dixit ad pueꝵ suũ. loquere ad
eam. Ecce sedule inoib ministrasti nob̾. Quid uis ut fa¬
ciam uob̾: Nunquid hs negotiũ. ⁊ius ut loquar re¬
gi siue principi militie: Queredit. In medio ppłi mes
habito. ⁊ ait. Quid ergo uult ut faciam er: gunquid bs¬

Expanded text:
d eam ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ei coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum, ut cum venerit ad nos maneat ibi. Facta est igitur veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei?
Abbreviated transcription (Latin):
ingressa ẽ adeu̾. Qui ait. ⁊ olle filiũ tuũ. ¶enit illa ⁊
corruit ad pedes euis. ⁊ adorauit suꝑ t̾ram. ⁊ulitq filis̃
suum. ⁊ egres sa ẽ. AIt heliseus: reu̾sus ẽ ingalgala
Erat autẽ famnes intra: ⁊̃ filui ꝓphaꝵ habitabant
cum eo. dixitq um de pueris suis. pone olla grande¬
⁊coque pulm̃tum filuis ꝓphaꝵ. Et egres sus est

Expanded text:
um venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandecoque pulmentum filiis prophetarum et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
ecit rex de lignis chimis fulcra. ⁊ domus
diũ ⁊ domus regie. ⁊ cycharas. lyrasq can¬
tarib. Honsunt allata huiꝰcemoĩ ligna
thima. neq
uisa: usq in presentẽ

Expanded text:
e rex de lignis thyinis fulcra domus Domini, et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus. Non sunt allata hujuscemodi ligna thyina, neque visa usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Soliũ salomonis: cccła eẽ in tel¬
ligitur. inqͣ pacificꝰ nost̾ regnans.
uidicia sua fac̾e dinoscit᷑. Bñ de
ebore faccumeẽ memorat᷑. qm̃ ele¬
pedia sensu płimũ ualet. ⁊ temꝑ¬
antlir miscet᷑ feie sue ⁊ conuige se¬
cunda ñ uticur. Hoc pudicis aptat᷑.
qui ꝑ castitatẽ xp̃i p̾cepta secunt᷑¬

Expanded text:
Solium Salomonis Ecclesia est, in qua pacificus noster regnans, judicia sua facere dignoscitur. Bene de ebore factum esse memoratur, quoniam elepedia sensu plurimum valet, et temperanter miscetur feminae suae, et conjuge gravida non utitur, hoc pudicis aptatur: qui per castitatem Christi praecepta sequunt
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Rocunditas throni inpostĩori.
hic bñ laborat: m̾cede remun̾atus
ꝑ hñm quiete ꝑfruetur. Manꝰ tenẽ¬
tes sedile: sig̾cant solatia: diuine
predicatur. qr non nisi diuino ad¬
rantur. qui forticudine animi: si¬
bi ⁊ aliis dñari didicerunt. Hũ uixͣ
manꝰ stabt̾ qr sc̃ĩ patres quicquid
boni fecerunt. ñ sibi. s deo deputa¬
uerunt. Unde ñ nob̾.d̾. ñ.no s no.¬

Expanded text:
dere. Rotunditas throni in parte posthic bene laborat, remuneratus perenni quiete perfruatur. Manus tenentes sedile, significant solatia divinae praedicitur, quod nisi divino ad Testamenti figurantur, qui fortitudine animi sibi et aliis dominari didicerunt. Hi juxta manus stabant, quia sancti patres quidquid boni fecerunt, non sibi, sed Deo deputaverunt. Unde: Non nobis Domine, non no
Abbreviated transcription (Latin):
satorib u̾bi dei: qͥ euangłici tritici m̃suã ꝯseruis suis. his qui opant̃
ĩ domo dm̃. ⁊ uirtutũ oꝑa. ĩ edificio diuino cõpont. tribuebant
baregis. ⁊ pontifex. effundebantq ⁊ nuabãt
pecuniã. que inueniebat᷑ in domo dñi. ⁊ da¬
bant eamiuxͣ numũ atq m̃surã: ĩ manu
coꝵ quip̾erant cem̃tariis domꝰ dñ Quim
pendebant eam in fabris lignoꝵ. ⁊ ĩ cem̾tariis
his quio ꝑabantur in domo diũ. ⁊ saitatecta
faciebat.⁊ inhis quicedebat saxa. ⁊ut em̾ent
ligna. ⁊ lapides que cidebant᷑. itaut implet᷑

Expanded text:
nsatoribus verbi divini, qui evangelici tritici mensuram conservis suis his qui operantur in domo Domini, et virtutum opera in aedificio divino componunt, tribuebantregis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides
Abbreviated transcription (Latin):
oparios uoluntatis dei ydoneos inau¬
ditorib suis ꝑfice̾nt. quoꝵ alu fabri
debant. alii. sarcatecta templi facie¬
bant. qñ ila que ꝑ hesim. ⁊ scismata
rupta erant: reedificabant. Alii. sara
cedebant. cũ duros corde ⁊ incredulos
fortit̾ increpabat̾. ita ut ĩpłetur ĩ¬

Expanded text:
operarios voluntatis Dei idoneos in auditoribus suis proficerent, quorum alii fabricdebant. Alii sartatecta templi faciebant, quando illa, quae per haeresim et schismata scissa erant, reaedificabant. Alii saxa cedebant, cum duros corde et incredulos fortiter increpabant, ita ut impleretur in
Abbreviated transcription (Latin):
mo cooꝑta: s int̾posito pariete medio
cum sec̾toꝵ reuelone conceditur unde
bũ: oracłm in abdicis .i. inint̾iorido¬
mo factumẽ. qr insuꝑna patria. ange¬
sentia: renelabitur. uñ. ego diligã¬

Expanded text:
mo cooperta, sed interposita erat medio cum secretorum revelatione conceditur. Unde bene oraculum in abditis, id est in interiore domo, factum est; quia in superna patria angeaesentia revelabitur. Unde est il
Abbreviated transcription (Latin):
am michi ortum olerũ. qr uicina ẽ. ⁊ prope domũ meã. daboq tibi
ꝓea uineam meliorẽ. Aut sitibi comodiꝰ putas: argentip̾tiũ qͣntũ
digna ẽ dabo C ui Rdit naboth. ꝓpitius sit michi dñs. nedem
hereditatẽ patrũ meoꝵ tibi. Uenit ergo achab in domũ suã. in¬
dignans. ⁊ fremens: super u̾bũ quod locutus fuerat ad eum na¬
both iezraelites: dicẽs. Non dabo tibi hereditatẽ pacrũ meoꝵ Et¬

Expanded text:
am mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum meo
Abbreviated transcription (Latin):
maiores natu ⁊ optimates: qui erant inciuitate eiꝰ. ⁊ habitabant cũ
naboth. litt̾aꝵ autẽ hecerat sententia. predicate ieiuniũ. ⁊ sedlere fa¬
cite naboth: int̾ primos ppłi. ⁊ submittite duos iuros filios be¬
lial: contra eum.⁊ falsũ testimoiũ dicant. Bñdixit. dm̃ ⁊ regẽ. ⁊edi¬
cite eũ. ⁊ lapidate. sicq moriatur. Fetert̾ ergo ciuies eiꝰ maiores na
tu. ⁊ optimates qui habitabat cũ eo ĩ urbe. sicut p̃ceꝑateis iera¬
bel. ⁊ sicut scriptum erat in litt̾is: quas miserat ad eos. p̾dicauert

Expanded text:
optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriattu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
reliquuĩs amorreoꝵ fuert̾. quas non potue¬
runt filũ isrł dełe. sicut in ihx naue legr̃.
has postea rex egipti subu̾tit .⁊ dedit in

Expanded text:
reliquiis Amorrhaeorum fuerunt, quas non potuerunt filii Israel delere, sicut in Jesu Nave legitur : has postea rex Aegypti subvertit et dedit in
Abbreviated transcription (Latin):
cendet mecũ adsaul in castra: Dix̾q abisai. Ego des¬
cendam tecum. Uenert̾ ergo dauid.⁊ abisai ad po¬
płm nocte. ⁊ inuenerunt sauliacentẽ. ⁊ dormiẽ¬
tem in tentorio:⁊ hastam fxam ad caput eiꝰ it̃ã
abneꝵ autẽ ⁊ ppłm eius dormientes incircuitueiꝰ. Dixitq abisai
ad dauid. Conclusit d̾s hodie inimicũ cuũ in manꝰ tuas. Nuncg̃
ꝑfodiam eum lancea: int̾ra semel.⁊ scdo opꝰ ñ erit Et
dixit dauidabisai. Ne int̾fitias eum. Quis enĩ extendr
uen̾it ut moriatur. aut inp̾liũ descendens ꝑierit. ꝓpitiꝰ
sit michi dñs: ne extendam manũ meã inxp̃m dñi. esc
igitur colle hastam: que est ad caput eus.⁊ciphũ aq̃
⁊abeamꝰ Gulit dauid hastam. ⁊ scyphum aque q erat
ad caput saul: ⁊ abiert̃. Et ñerat quisꝙͣ qui uideret
u intellig̾et. ⁊ euigilaret. s om̃s dormiebant. qr sopor dnĩ

Expanded text:
cendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput Abner autem et populum dormiead David. Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extenditvenerit ut moriatur: aut in infernum descedens perierit: propicius sit mihi Dominus: ne extendam tem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes
Abbreviated transcription (Latin):
est alli uxor. Sectachinoen: accepit dauid de ier¬
rael. ⁊ fuit utraq uxorcius. Saulautẽ dedit mi¬
chol filiã suã uxorẽ dauid phalti filio lays. qui
erat degallim. Et uenert̾ Ziphei ad saul ingabaa
dicentes. Ecce dauidabsconditꝰ ẽ in colle achille
que ẽ exadu̾sosolitudinis. Etsurrexit saul. ⁊des¬
cendit in des ertũ ⁊ iph. ⁊ cũ eo tria milia. uiroꝵ:de
electis isrł. ut q̃teret dauid in desdo riph. Et cast̃¬
metatus est. saul: ingabaa achille. que erat exad¬
u̾so solitudinis inuia. Dauid autẽ habitabat inde¬
serto Uidens aut̃ quod uenisset saul post se inde
sertũ: misit exploratores. ⁊ didicit quodueniss:
certissime. Et surrexit dauid clam. ⁊ uenit ad loc̃
ubierat saul. Cumq uidisset locũ in quo dormie¬
bat saul.⁊abner filiꝰ ner. princeps militie eius.¬
⁊ saulẽ dormientẽ intentorio. ⁊ reliquũ uul gus
ꝑcircuitũ eius: ait dauid ad achimelech. etheũ.
⁊ abisai filiũ saruie: frẽm ioab: dicens. Quis des¬

Expanded text:
est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul posertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis des
Abbreviated transcription (Latin):
tiss inuertice montis delonge. ⁊ ect grande int̾uallũ in¬
t̾eos: clamauit ad ppłm dauid.⁊ ad abner filiũ nerdi¬
cens. Nonne respondebitis abner. Et &dens abner:
ait. Quis es qui clamas. ⁊ inquietas regem: Et ait dauid
ad abner. Nunquid ñ tu uir es. ⁊ quis alius similis cui
inisrłr Quare ergo ñ custodisti dñm tuum regẽ: n gress̃¬

Expanded text:
ce montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingress
Abbreviated transcription (Latin):
hic adolescens: dixitq abner. uruit aĩa
tuarex : si noui. ⁊ aid rex. nt̾roga tu cuiꝰ filiꝰ
sit puer iste. Cũq regressus eẽt dauid per¬
cusso philisteo: tulit eum abner. ⁊ introdux̃
t ait ad eum saul. Dequa ꝓgenie es o ad

Expanded text:
it anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxitu et ait ad eum Saul de qua progenie es o ad
Abbreviated transcription (Latin):
hãs consuetudinẽ p̾liandi: actus p̾lii qiͣ miles scis
culas illas oues indes erto: Eggo
noui superbiam tuam. ⁊ nequidi¬
am cordis dur: qrut iideres pre¬
lium: descendisti.⁊dix̃ dauid.
Quid feci: Nunqͥd ñ u̾bu est. Et
declinauit paululũ ab eo ad ali¬
um. Dixitq eunde sermon̾e. ⁊res¬
ta sunt aute u̾ba: q̃ locut᷑ ẽ dauid.
&r annũtiata incõspeccu saul. ad
quẽ cum fuiss adductus: locut᷑
est ei dauid. Non concidat corcuiꝰ¬
quã ineo. Ego seruus tuus ua¬
dam ⁊ pugnabo adu̾sũ philis¬
teum. Et ait saulad dauid. Nõ
uales resist̾e philisteo isti. nec ptig¬
nare aduersus eum. qr pueres.
hic aut̾ẽ uir bellator o bad̾oles

Expanded text:
habeas consuetudinem praeliandi, actus praelii quasi miles scispaucas oves in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et res locutus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti; nec pugnare adversus eum: quia puer es, 279 hic autem
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ uniuersa eccła nou̾it hec. qr ñ ingladio. nec in
hasta: saluat dñs. Ipsius enĩ est bellum. ⁊ tradet uos
inmanꝰ nr̃as Cum ergo surrexisset philisteus. ⁊ ueni¬
ret.⁊ appropinquaret contra dauid: festinauit dauid
⁊ occurrit ad pugnam: ex adu̾so philistei.⁊ misit ma¬
num suam inperam. tulitq unũ lapidẽ. ⁊ funda ie

Expanded text:
ia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda ie
Abbreviated transcription (Latin):
dñs fortis. dñs
poteus ĩp̃lio.
tium contriure.
digne manci¬
parent᷑ quin
ipãm lict̾am
legis mosaice¬

Expanded text:
nus fortis Dominus potens in praelio tium contrivit, digne manciparentur, quin ipsam litteram legis Mosaic
Abbreviated transcription (Latin):
lachis. misert̾q post eum in lachis. ⁊ int̾fecert̾ eũ ibi. ⁊asportauert̃ in
equis. sepultusq ẽ inierłm cũ patrib suis: inciuitate dauid Hu¬
eum iogẽ ꝓ patre suo amasia. Ipse edificauit ahilam. ⁊ resticuit eam
uide. postquam donniuit rex: tum patrib suis Inno¬
.xu. amasie filii ioas regis uida: regnauit ieroboam fi

Expanded text:
LXXII. Miseruntque post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tu regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consccrabant er: filios suos. ⁊ filias suas pignẽ. ⁊ diunatiomi inser.¬
uiebant. ⁊ auguriis. ⁊ tradid̾unt seut facent malũ coram dño. ireita¬
uerunt eum. Iratusq est diis uebem̃t̾ istli. ⁊ abstulit cos de conspectu
suo. ⁊ ñ remansit nisi trib uida: tiñ modo. s nec ipse uda: custordint
didit eos: inmanu dicipientiũ. donec ꝑicẽt cos afacie sua. exeoram
tempore: quoscissus ẽ iscł: a domo dauid. ⁊ constituerunt sibi regẽ ie¬
noboam: filũ nabath. Seꝑauit enim ieroboã isrł a dũo. ⁊ peccare eos fe¬
cit pecc̾m magnũ. Et ambulauert̃ filii isrł in unui̾sis peccĩs ierobo¬
am: que fecerat. Ponreres s erunt abeis: usq quo auferret dñs iscł a fa¬
cie sua. sicut locutus fuat: inmanuoiũ seruoꝵ suoꝵ ꝓphaꝵ. Granslat᷑¬

Expanded text:
nsecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit didit eos in manu diripentium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabath . Separavit enim Jeroboat peccatum magnum. Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usquequo auferret Dominus Israel a facie sua, sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophet
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ adduxistis. ut uadat. ⁊ habitet cũ cis. ⁊ doceat eos legittima
deiterre. Igiaur cũ uenis uĩ de sac̾dotib bis. qtu captriũ fuiant
de samaria: habitauit in bechel. ⁊ docebat eos qͦ¬
modo colerent dñm. ⁊ unaqueq gens fabricataẽ ¶
dm̃ suũ. posuert̾q eos in phanis excelsis. que
fec̾ant samarite. gens ⁊gens ĩ urbib in quib
habitabant. Ciri em̃ babilonii fecert̃ sacoth
benoth. Uiriaut̾ẽ cutheni: fecert̾ nergel Et ui¬
Ri de emath: fecert̾asimã. porro euchi: fecerunt
pharuaim. ꝯburebant filios suos igni adre¬

Expanded text:
t eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samarihabitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth Benoth, viri autem Cutheni fecerunt Nergel, et viri de Hemath fecerunt Asima. Porro Evaei fecerunt pharuaim comburebant filios igni sacr
Abbreviated transcription (Latin):
currꝰ isrł ⁊ auriga eius Etait illi: heliseus.
manũ tuam suꝑarchũ. Et cũ posuiss: ille
manũ suam. supposuit heliseus manꝰ suas ma¬
nib regis. ⁊ ait. Aꝑi fenestram orientale Qu̾¬
q aꝑuiss: dixit helyseus. Iace sagictam. ue¬
cit Et ait heliseus. Sagita salutis dnĩ. ⁊ sa¬
gitta salutis: contra syriam. ꝑcutiesq syriã ĩ
afech. donee ꝯsumas eam. ⁊ ait. Tolle sagittã¬

Expanded text:
currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
regis erechic: ascendit sennacherib rex assirioꝵ. ad uniu̾saˢ
ciuitates uida. munitas.⁊ cepit eas Tunc misit erechias
rex uida: nuntios: ad regem assitioꝵ lachis dicens. perraui.
recede ame. ⁊ oe quod imposueris mͥ. feram. ndix̃itaq
rex assirioꝵ erechie regi uide. cc̃c talenta argenti. ⁊ .xxx. au
ritalenta. Dedit itaq erechias. oẽ argentũ quod reꝑtũ

Expanded text:
regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Judae trecenta talenta argenti, et triginta talenta
Abbreviated transcription (Latin):
ut custodirent eum. ⁊ in tͥficeretur mane. auod cũ an¬
nuntiasset dauid michol uxor sua dicens. nisi salua¬
ueris te nocte hac: cras morieris. depos uit eum ꝑfe
nestram n ole ille abuit. ⁊ aufugit. atq saluat᷑ est
Tulit aũ michoł statuam. ⁊ ꝑosuit eam suꝑ loccom.

Expanded text:
ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃datiũ. quidix¬
ertins. nob̾ dor¬
mientib: uencr̃
discipłi eius.⁊ab
neq saul potuit
int̾fic̾e dauid. nͦ
lere memoria .xͥ.¬

Expanded text:
dacium, qui dixerunt: Nobis dormientibus venerunt discipuli ejus, et neque Saul potuit interficere David, nec lere memoriam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
malus: insaul. Sedebat autẽ indomo sua ⁊ tenebat
lanceam. Porro dauid psallebat inmanusua. Nis¬
q ẽ saul ꝯfig̾e lancea dauid in pariete. ⁊ declinauie
dauid a facie saul. lancea aut̃ casso uulnẽ: ꝑlataẽ
in parietẽ. ⁊ dauid fugit.⁊ saliatus ẽ. mocte illa.

Expanded text:
malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa.
Abbreviated transcription (Latin):
die. Et mandauit saul seruis suis. loqui¬
miniaddauid: clam me dicentes. Eoce pla¬
ces regi. ⁊ om̃s serui ens: diligunt te. Nunc
ergo esto gener regis Et locuti stẽ seru saul
sum pauper uir. ⁊ tenuis. Et renuntiauer
serui saul dicentes. huiꝰcemõi uerba: locutꝰẽ
dauid. Dix̃ autẽ saul. Sic loquimini ad dauid.
Non ht̾ rex necc̃e sponsalia. nisi tm̃ .c. p̃pu

Expanded text:
die. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi tantu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ psauebat manu sua: sicut ꝑ singlos dies. Ienebat¬
q saul lanceam. ⁊ misit eam. putans quod ꝯfigẽ possit da-¬
uid: cum pariete. Et dauid declinauit a facie eius scdo.
⁊ timuit saul dauid: eoquod eẽt dñs cũ co.⁊ a se recess iss.
A mouit ergo eum saul a se.⁊ fecit eum tribunũ super mil

Expanded text:
autem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mill
Abbreviated transcription (Latin):
te. ad patrẽ meũ. ⁊ quodcumq uidero: nuntiabo tibi. Iocutꝰ
est ergo ionathas bona de dauid: ad saulpatrẽ suum. Dixitq
adeum. Ne pecces rex inseruũ tuum dauid. qr ñ peccauit tibi.
roperaeius: bona sunt tibiualde.⁊posuit animã suam in
manu tua. ⁊ ꝑcussit philisteum.⁊ fecit dñs salutẽ magnã
uniu̾so isrłeli. Uidisti.⁊ letatus es. Quare ergo peccas in san¬
guine innoxio. intficiens dauid qui est absq culpa. Quodcũ
audisset saul: placatus uoce ionathe: uirauit. Uiuit dñs: qr
non occidecur. Cocauit itaq ionathas dauid: ⁊ indicauit ei

Expanded text:
te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavi
Abbreviated transcription (Latin):
michol autẽ filia saul diligebat eum ⁊ mag
saulcepit cim̃e cdauid. Factus est autẽ saul: inimicꝰ dauid: cunc¬
tis dieb Et egressi sunt principes philistinoꝵ.aprincipio autẽ
egressionis eoꝵ: prudentius seg̾ebat dauid: quam om̃s serui saul.
Et celebre faccum ẽ nom̃ eius nimis. ocutus estautẽ saul: adio¬
nathanfilium suũ. ⁊ adom̃s seruos suos ut occid̾ent dauid. Por¬
roionathas filius saul: diligebat dauid ualde Et indicauit io¬
stabo ruxta patrẽ mei: magro.ubicumq fuit.⁊ ego loquar de

Expanded text:
Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul gis coepit timere David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David, quam omnes servi Saul, et celebre factum est nomen ejus nimis. T. LIV, Cap. XInathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Iostabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Dis aut̾e isrł ⁊ uida: diligebat dauid. Ipse audẽ ingre¬
Ecce filia mea maior merob. ip̃am dabo tibi uxorẽ. tantũ¬
bat dicens. Non sit manꝰ mea in eo. s sit suꝑ eum manus
philistinoꝵ. Nit aut̃ cdauidad saul. Quis egosum aut q̃
est uita mea. aut cognatio patris mei inisrł. ut fiam
gener regis: Iactum est tempꝰ. cum deberet dari me¬
rob filia saul dauid: cdata c̃ hariel molathite uxor. Dilex̃
autẽ dauid michol filiam saul alt̾am Et nuintiatũ ẽ
saul. ⁊ placuit el. Dixitq saul. Dabo eam illi. ut fiat cĩ
scandalum. ⁊ sit suꝑ eum: manus philistinoꝵ Dixit
ergo saulad dauid. Induab reb: gener meus eris ho

Expanded text:
mnis autem Israel et Juda diligebat David: ipse enim egreEcce filia mea major Merob h. Merab, ipsam dabo tibi uxorem: tantumbat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris ho