comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ministris eiꝰ. Locutꝰq est ad cos. Num inueni¬
re poterimꝰ talem uirũ. qui spũ dĩ plenꝰ sit:
Dixit cͦ ad ioseph. Quia ostendit ds̃ tibi oĩa
que locutꝰ es. numqͥd sapientiorẽ & similẽ
tui inuenire potero: Tu eris suꝑ domũ mcã.
& ad tui oris imꝑiũ cunctus popłs obediet.
uno tantũ regni solio te p̃cedam. Dicens qͦq
rursum pharao ad ioseph: Ecce constitui te
suꝑ uniuersam terrã egẏpti. tulit anulũ
de manu sua. & dedit in manu eiꝰ. uestiuit¬
q eũ stola bissina. & collo torquem aureã
circũposuit. fecitq cum ascendere suꝑ cur-¬
rũ suũ scđm: clamante p̃cone ut om̃s corã
eo genu flecterent. & p̃positũ ẽẽ sci
rent uniuerse t̾re egẏpti. Dixit quoq
rex ad ioseph. Ego sum pharao: absq tuo
imꝑio ñ mouebit qͥsq manũ aut pedem
in om̃i terra egẏpti. Uertitq nom̃ illius:
&̧ uocauit eum lingua egyptiaca saluatorẽ¬
mundi. Dedit quoq illi uxorem asenet filiã

Expanded text:
 locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit. Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante praecone, ut omnes coram eo rent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lingua Egyptiaca: Salvatoremundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Pater uͥ appellauit eũ beniamin: id est
filiũ dextere. Mortua ẽ autẽ rachel & sepulta
in uia que ducit efratha. hec ẽ bethlecm.
Erexitq iacob titulum suꝑ sepulchrũ eius.
Hic ẽ titulus monum̃ti rachel.usq in pre¬
sentẽ diem. Egressus inde. fixit tabernacu¬
lum trans turrem gregis. Cumq habitaret
i illa regione. abiit ruben & concubuit cũ
bala concubina patͥs sui. qđ illũ minime

Expanded text:
mei pater vero appellavit eum Beniamin id est mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitqHic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime
Abbreviated transcription (Latin):
bethel subter quercũ. Uocatũq ẽ nom̃ loci:
quercus fletꝰ. Apparuit aut̃ iterũ ds̃ iacob
postquã reuersus ẽ de mesopotamia sẏriȩ:
benedixitq ei dicens. Non uocaberis ultra
iacob. s isrł erit nom̃ tuũ. Et appellauit
eum isrł. dixitq ei. Ego ds̃ omp̃s. Cresce
& multiplicare: gentes & populi nationũ
crunt ex te. Reges delumbis tuis egredient᷑.
Terramq quã dedi abraham & ysaac: da¬
bo tͥ: & semini tuo post te. Et recessit ab eo.
in loco quo locut᷑ ei fuerat ds̃: libans suꝑ cũ
libamina. & effundens oleum. uocansq nom̃¬
loci bechel. Egressus inde: uenit uerno tẽꝑe
ad terrã que ducit efratham. In qua cũ par¬
turiret rachel. ob difficultatẽ partus. piclita¬
ri cepit. Dixitq ei obstetrix. Noli tumcre: qͥa
& hunc habebis filium. E grediente autem
anima pre dolore. & iiminente iã morte:
uocauit nom̃ filii su benoni. id est filiꝰ dolori

Expanded text:
Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicenerit nomen tuum. Et appellavit eum Israel, dixitque ei: Ego Deus omnipotens, cresce et multiplicare: gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. Et recessit ab eo. in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris
Abbreviated transcription (Latin):
nterea locutꝰ est dñs ad iacobLx
dicens. Surge. & ascende bethel: & habita
ibi. facq altare dño qui apparuit tͥ: quando
fugiebas esau frẽm tuũ. Iacobuͦ conuocata
omni domo sua: ait. Abicite deos alienos qͥ
in medio ur̃i sunt: & mundamini. ac mu¬
tate uestim̃ta ur̃a. Surgite & ascendamꝰ in
bethel: & faciamꝰ ibi altare dño qui exaudiuit
me indie tribulationis mee: & fuit sociꝰ itine¬
ris mei. Dederunt gͦ ei om̃s deos alienos qͦs
habebant: & maures que erant in aurib eoꝵ
At ille infodit eas subter therebintũ: quȩ ẽ
post urbem sychem. Cumq ꝑfecti eẽnt: ter¬
ror dñ inuasit om̃s ꝑ circuitũ ciuitates: & ñ
sunt ausi psequi recedentes.
Ienit gͥͣ iacob luzam. quȩ ẽ in terra chanaan
cognomento bethel: ipse & om̃is popłs cũ eo.
Edificauitq ibi altare: & appellauit nom̃
loci domus dĩ. Ibi enĩ apparuit ci ds̃: cum
fugeret frẽm suũ. Eodem temꝑe mortua est
debbora nutrix rebecce. & sepulta ad radices

Expanded text:
s ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgt faciamus ibi altare Deo, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et socius fuit itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices
Abbreviated transcription (Latin):
lie. pͥmogenitꝰ ruben. & sẏmeon. & leui. &
iudas. & ysachar. & tabulon. Filii rachel.
ioseph & beniamin. Filii bale ancille racheł.
dan. & nepthalim. filii ⁊elphe ancille liȩ:
gad. & aser. Hii filii iacob: quinati sunt ei in
mesopotamia syrie. Uenit etiã add ysaac pa¬
trẽ suũ in mambre ciuitate arbee: hec est
hebron. in qua ꝑegrinat᷑ ẽ abraham & isaac.
Et completi sunt dies isaac centũ octoginta
annoꝵ. Consumptꝰq ctate mortuus ẽ. & ap¬
positus popłosuo senex & plenus dicrũ: &
sepelierunt eũ esau & iacob filii sui. Lxiii.

Expanded text:
Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sep
Abbreviated transcription (Latin):
Qui nequaquã adquiescens oꝑi nefario: dix̃ adeã.
Ecce dñs meus om̃ib mͥtraditis ignorat qͥd
habeat in domosua: nec qͥcquã est qđ non
in mea sit potestate. uł non tradiderit mͥ:
preter te que uxor eiꝰ es. Quomͦ gͦ possum ma¬
lum hoc facere. & peccare in dñm meũ: Huiꝰ¬
cemodi uerbis ꝑsingulos dies. & mulier mo¬
lesta erat adolescenti. & ille recusabat stuprũ.
Accidit aut̃ ut quadam dic intraret iosephdo¬
mũ. & oꝑis quippiã absq arbitris faceret. At
illa apprehensa lacinia uestim̃ti eiꝰ diceret.
Dormi mecũ. Qui relicto in manu eiꝰ pallio:
fugit. & egressus ẽ foras. Cumq uidiss muli¬
er uestem inmanib suis. & se ẽẽ contemptã:
uocauit homines domꝰ sue. & ait ad eos. En
introduxit uirũ hebieũ: ut illuderet nob̾.¬

Expanded text:
rio dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescAccidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, vocavit ad se homines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeu
Abbreviated transcription (Latin):
rem patͥs: noluit consolationẽ reciꝑe: & ait.
Descendam ad filiũ meũ lugens in infernũ.
Et illo ꝑseuerante infletu: madianei uendi¬
derunt ioseph in egẏpto phutifar eunucho
pharaonis. magistro militiȩ.lxuiii.
odem tẽꝑe descendens udas afr̃ib suis. di¬
uertit ad uirũ odollamitẽ. nomine hyramr.
Uiditq ibi filiã hominis chananei: uocabu¬
lo sue. Et uxore accepta: ingressus ẽ ad eam.
Quȩ concepit & peꝑit filium: uocauitq nom̃¬
eus her. Rursum concepto fetu: natũ filiũ
nominauit onam. Terciũ quoq peꝑit: quẽ
appellauit sela. Quo nato: parere ultra ces

Expanded text:
it consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad vividitque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium vocavit Onan. Tertium quoque peperit, quem vocavit Sela. Quo nato parere u
Abbreviated transcription (Latin):
munera postulate: libens tribuã qđ peticritiᷤ.
tantũ date mͥ puellã hanc uxorẽ. Responde¬
runt filii iacob sychem & patri eiꝰ indolo: se¬
uientes ob stuprũ sororis. Non possumꝰ facere
qđ petitis. nec dare sororẽ nr̃ãm homini incir¬

Expanded text:
munera postulate libens tribuam quod petieritis munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sorore
Abbreviated transcription (Latin):
illius. alamauit & rapuit. & dormunt cũ
illa. ui opprimens uirginẽ. & conglitinata
ẽ anima eiꝰ cum ea. Tristemq. blandicus de¬
liniuit. Et ꝑgens ademor patrem suũ: acci¬
pe m̾inqͥt puellam hanc coniugẽ. Qđ cum
audisset iacob absentib filiis. & in pastu occu¬
patis pecoꝵ: siluit donec redirent. Egresso
autẽ emor patre sẏchem ut loqueret᷑ ad iacob.
ecce filii eiuis ueniebant de agro. Auditoq
q aceiderat. iratisunt ualde. coqđ fedam
rem eẽt oꝑatus in isrł. & uiolata filia iacob.
rem illicitã ꝑpetrasset. Locutꝰ c̃ itaq emor
adeos. Sychem filii mei adhesit anima fi¬
lic ur̃e: date cam illi uxorẽ.: & iungamꝰ uicis¬
sim conubia. filias ur̃as tradite nob. & filias
nr̃as accipite: & habitate nobiscũ. Terra in
potestate ur̃a ẽ: exercete. negotiamini. et
possidete eam. Sed & sychem ad patrẽ & ad
frs eius: ait. Inueniam grãm corã uob: et
quecũq statueritis dabo. Augete dotem:

Expanded text:
illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Quid nob ꝑdest si occiderimꝰ frẽm nr̃m:
& celauerimꝰ sanguinẽ ipsiꝰ: Melius ẽ ut
uendatur ismahelitis: & manꝰ nr̃c ñ pollu¬
antur. fr̃ enĩ & caro nr̃a ẽ. Ad quieuerunt
fr̃s sermonib ciꝰ: & pretereuntib madiani¬
tis negotiatorib. extrahentes cũ de cisterna
uendidert̃ ismahelitis uiguiti argenteis.
Qui duxert eũ iegẏptũ. Reuersusq ruben¬

Expanded text:
suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum i
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit cũ. In bethel inuenit cũ: & ibi locutus est
nobiscũ & dñs ds̃ exercituũ. dñs memoriale eius:
otu ad dnm tuũ comierteris. Miscdiam & iudiciũ
custodi: & sꝑa in dño dõ tuo semꝑ. Cbanaati. in ma¬
nu ciꝰstatera dolosa: calumniã dilexit. Et dixit efra¬
im. Uerũtamen diues effectus sum: inueni idolũ
michi. Om̃s labores mei. ñ inuenient mͥ iniqͥtatẽ

Expanded text:
it eum, et ibi locutus est it eum, et ibi locutus est nobiscum, Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus. Et tu ad Deum tuum converteris: misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper: Chanaam, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi: Omnes labores me
Abbreviated transcription (Latin):
meum: pariter conturbata ẽ penitudo mea. Non
faciam furorem ire meȩ. Non conuertar ut disꝑ¬
dam ephraim: qm̃ ds̃ ego & ñ homo in medio tui
ses: & ñ ingrediar ciuitatẽ. Post dñm ambulabt̃.
quasi leo rugiet: quia ipse rugiet: & formidabunt
filii maris: Et auolabunt quasi auis ex egrpto. &
quasi columba de terra affyrioꝵ. & collocabo eos ui
domib suis. dicit dñs: Circumndedit me in negoci¬
atione ephraim: & in dolo domus isrł. Iudas autẽ
testis descendit cum dõ: & cũ scĩs fidelis. Ephramm
pascit uentũ: & sequitur estum. Tota die mendaciũ
& uastitatẽ mnultiplicat: & fedus cum assytus miit:
& oleum in egiptum ferebat. Iudiciũ gͦ dñi cũ iuda:
& insitatio suꝑ iacob. Iuxta uias eius a nxta adin¬
uentiones eius reddet ei. In utero subplautauit fra¬
trem suii: & in fortitudine sua directus ẽ cũ angło
Et inualut ad angłm: & confortatus ẽ. Fleuit &

Expanded text:
meum pariter conturbata est paenitudo mea non meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus
Abbreviated transcription (Latin):
a ddomo eiꝰ. quia iudicauit baal in die prelii. matre
suꝑ filiis allisa. sic fecit uobis betheba facie malitiȩ
rex isrł. quia puerisrł. & dilexi eum: & ex egipto
uocaui filiũ meũ. Uocauerunt eos. sic abierunt a fa¬
cie eoꝵ. Baalim immolabant: & simulachris sacri¬
ficabant. Et ego quasi nutricius ephraim portabam
eos in brachns meis. & nescierunt qđ curarem eos.
In funiculis adam traham eos: in uinculis caritatis.
Et erocis quasi exaltans iugũ. suꝑ maxillas eoꝵ &
declinaui ad euni ut uesceretur. Non reuertet᷑ in
terrã egrpti. & assur ipse rex euis. qͣm̃ noluert con¬
uerti. sepit glachius in ciuitatib eus. & consumet
electos euis. Et comedet capita eoꝵ: & popłs meus
pendebit adreditũ meũ. Iugũ autẽ imponetur ẽi
simul: qł ñ auferet᷑. Quomodo dabo te ephrauim.
ꝓtegam te isrł: Quomͦ dabo te: Sicut ada uan¬
ma ponã te ut seboim. Conuersum ẽ in me cor

Expanded text:
a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor
Abbreviated transcription (Latin):
tus est uitulus tuus samaria: iratus ẽ furor meus
ineis. Usq quo ñ poterunt emundari: Quia ex
aranearũ telas erit uitulus samariȩ: quia uentũ
seminabunt: & turbinẽ metent. Culmus stans. ñ
ẽ in eis germen. ñ faciet farmnã. Qđ si et fecerit.
alieni comedent eã. Deuoratus ẽ isrł. Nunc factus
ẽ in nationib quasi uas inmundũ: quia ipsi ascen¬
derunt ad assur. Onager solitarius sibi ephraim.
conduxerunt nationes. Nunc congregabo eos: et
quiescent paulisꝑ ab onere regis. & principũ. Qͥa
multiplicauit ephraim altaria ad peccandũ. factȩ
sunt ei are indelictum. Scribam ei multiplices le
afferent. immolabunt carnes & comedent: & dñs
ñ suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitates eoꝵ.
& uisitabit peccata eoꝵ. Ipsi in egrptũ conuertent᷑.
Oblitus ẽ isrł factoris sui: & edificauit delubra: Et
nuidas multiplicauit urbes munitas. Et mittã ignẽ

Expanded text:
tus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus tus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim e conduxerint  Al. conduxerunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices legafferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, t visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem
Abbreviated transcription (Latin):
nem cetus eoꝵ. Ue eis qm̃ recesserunt a me uasta¬
buntur: quia preuaricati sunt in me. Et ego rede¬
mi eos: & ipsi locutisunt contra me mendacia. Et
ñ clamauerunt ad me in corde suo: sed ululabant
in cubilib suis. Suꝑ triticũ & uinũ ruminabant:
recesserunt a me & ego erudiui eos. & confortaui
brachia eoꝵ: & in me cogitauert̃ malitiã. Reuer¬
si sunt ut eẽnt absq iugo: facti sunt quasi arcus
dolosus. Cadent in gladio principes eoꝵ: a furore
lingue suȩ: Ista subsannatio eoꝵ in terra egypti.
Inguiture tuo sit tuba: quasi aquila suꝑ domũ
dñi. Pro eoqđ transgressi sunt fedus meum. & legẽ
meam preuaricatisunt: me inuocabunt. ds̃ meus.
cognouimus te isrł. Proiecit isrł bonũ: immicus
ꝑsequetur eũ. Ipsi regnauerunt & ñ ex me: pͥncipeᷤᷤ
extiterunt & ñ cognoui. Argentũ suũ & aurum
suum. fecerunt sibi ydola: ut interirent. Proiec¬

Expanded text:
nem coetus eorum nem coetus eorum buntur quia praevaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meaicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projec
Abbreviated transcription (Latin):
te. Quieuit paululũ ciuitas. a cõmixtione ferm̃ti
donec fermentaret᷑ totũ. cies regis nr̃i Ceper̃ pͥncipes
furere a uino extendit manũ suam cũ illusoribus:
quia applicuerant quasi elybanũ corsuũ cũ insidia¬
itaur eis. Tota nocte dormuut coquens cos: mane
ipse succensus quasi ignis flamme. Om̃s calefactist̃
quasi clybanus: & deuorauerunt iudices suos. Om̃s
reges eoꝵ ceciderunt: ñ est qui clamet in eis. ad me.
ephraim in popłis ipse cõmiscebatur. Ephraim fac¬
tus est subcinericius: qui ñ reuersatur. Comedert
alieni robur cius: & ipse nesciuit. Sed & cani effusi
sunt in eo: & ipse ignorauit. Et humiliabit᷑ suꝑbia
isrł infacie eius nec reuersi sunt ad dñm dm̃ suũ:
& ñ quesierunt eum in omnib his. Et factus est
ephiaim quasi columba seducta: ñ habens cor. Egip¬
tum inuocabant: & ad assyrios abierunt. Et cum
ꝓfecti fuerint: expandam suꝑ eos rete meũ: quasi uo¬
lucrem celi detraham eos: Cedam eos scđ̾m auditio¬

Expanded text:
ti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditio
Abbreviated transcription (Latin):
eleuauerunt cor suũ & obliti sunt mei. Et ero eis
quasi leena: sicut pardus inuia assyrioꝵ. occurrã
eis. quasi ursa raptis catulis: Et dirumpã interio¬
ra iecoris eoꝵ: & consumam eos ibi quasi leo. Bestia
agri scindet eos. ꝑditio tua isrł: tantũ modo in me
auxiliũ tuũ. Ubi est rex tuus: Maxime nunc
saluet te in om̃ib urbib tuis: & indices tui. de
quib dixisti. da michi regẽ & principes. Dabo tͥ
regem in furore meo: & auferam in indignatio¬
ne mea. Colligata ẽ iniquitas ephraim: abscon¬
ditũ peccatum eiꝰ. Dolores parturientis uenient ei:
ipse filius ñ sapiens. Nunc enĩ non stabit in contri¬
tione filioꝵ. De manu mortis liberabo eos: de mor¬
te redimã eos. Ero mors tua o mors: ero morsus ta

Expanded text:
elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors
Abbreviated transcription (Latin):
bobus immolantes. Nam & altaria coꝵ quasi acer¬
ui suꝑsulcos agri. Fugit iacob in regionẽ syriȩ.: &
seruiuit isrł inuxores: & in uxore seruiuit. In ꝓpha
autẽ eduxit añs isrł dc egi pto. & in ꝓpb̾a seruatus ẽ
Ad iracundiam me ꝓuocauit ephraim in amaritu¬
dinib suis: & sanguis eius suꝑ eumueniet. & obꝓbri¬
um eiꝰ restituet ei dñs ds̃ siuis. Loquente ephraim.
horror inuasit isrł: & deliquit in baal. & mortuus ẽ.
Et nunc addiderunt ad peccandũ. Feceruntq sibi
conflatile de argentosuo: quasi similitudinẽ y doloꝵ
factura artificum totũ est. his ipsi dicunt. Imino¬
late homines iutulos adorantes. Idcirco erunt qͣsi
nubes matutina: & sicut ros matutinus. prete¬
riens: sicut puluis turbine raptus ex area: & sicut
fumus de fumario. Ego autẽ dñs ds̃ tuus ex terra
egypti: & dm̃ absq me nescies: & saluator ñ est pre¬
ter me. Ego cognouite in deserto: in terra solitudi¬
nis. Iuxta pascua sua adimpleti sunt. & saturati: &¬

Expanded text:
al bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel inautem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati
Abbreviated transcription (Latin):
assyrus pollutũ comedit. Non libabunt dño uinũ:¬
& ñ placebunt ei Sacrificia eoꝵ: quasi panis lugen¬
tium: om̃s qui comedunt eũ contaminabunt᷑: quia
panis eoꝵ anime ipsoꝵ: ñ intrabit in domũ dm̃. Qd
facietis in die sollempni: in die festiuitatis dñi: Coce
enim ꝓfectisunt a uastitate. egẏptus congregauit
cos: memphis sepeliet eos. Desiderabile argenti eoꝵ
urtica hereditabit: lappa in tabernaculis eoꝵ. He¬
nerunt dies uisitationis: uenerunt dies retributio¬
nis. Scitote isrł stultũ ꝓpħam insanũ: uirũ spiritalẽ.
ꝓpter multitudinẽ iniquitatis tue: & multitudo

Expanded text:
Assyriis pollutum comedit. Non libabunt vinum Domino, et placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium. Omnes qui comedunt eum contaminabuntur, quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini . facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis t
Abbreviated transcription (Latin):
tur: sic in hunc ꝓpħam omne qđ dicitur. ad tribũ
iuda. & ad hierłm ꝑtinere credendũ est. & nullam
omnino isrłis idest decem tribuum in hoc fieri
in dieb orie icatham & achaz. & ezechiȩ regum
ro factum eẽ sermonẽ dñi ad meritum eiꝰ refert.
cui fit: ñ ad conditionẽ illius quifieri dicitur. ut
alibi legimus. Dñs factus est mͥ in salutẽ. Auditus
ꝓprie ñ aure sed corde ꝑcipitur. ui senes sunt &
celestes audiunt spiritaliter: qui autẽ habitant
in terra appellanturq terreni. aurib ꝑcipiunt.
Ubicumq autẽ hec duo uerba iuncta ponuntur:
non ad simplicem tantũ u̾boꝵ sonũ. sed ad recon
te uerba mea uxores lamech: aurib ꝑcipite ser-¬
mones meos. quia uirũ occidi in uulnus meum
& iuuenẽ in liuore meo. Et ysayas. Audite cęli:

Expanded text:
 secundus est, omne quod dicitur ad tribum Juda, et ad Jerusalem pertinere credendum est, et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum ro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dominus mihi factus est in salutem . Quomodo proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad recondte verba mea, uxores Lamech, auribus percipite verba mea, quia virum occidi in vulnus meum, et juvenem in livorem me
Abbreviated transcription (Latin):
dolam in ꝓphis. & occidi eos in uerbis oris mei. & iu¬
dicia mea quasi lux egredientur. Quia miscdiam
uolui & ñ sacrificiũ: & scientiã dĩ plusꝙͣ holocau¬
sta. Ipsi autẽ sicut adam transgressi sunt pactũ:
ibi preuaricati sunt in me. Galaad cuittas oꝑantiũ
idolum: subplantata sanguine: & quasi fauces uiro¬
rũ latronum particeps sacerlotum in uia inter¬
ficientiũ ꝑgentes de sychem: quia scclus oꝑati sunt.
In domo ni ł uidi horrendum. Ibi fornicationes e¬
phiraum: contaminatꝰ est irł: sed & iuda. Pone mes¬
semt᷑. tũ conuertero captiuitatẽ popłi mei. Cum
sanare uellem isrł. reuclata ẽ iniquitas ephraim.
& malitia samariȩ: quia oꝑati sunt mendaciũ.
& fur ingressus est. spolians latrunculus foris. Et
ne forte dicant in cordib sius omnẽ maliciã eoꝵ
me recordatũ: nunc circũ dederunt eos adinuen

Expanded text:
iudicia tua quasi lux egredientur quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinve
Abbreviated transcription (Latin):
ohel filius phatiuel describit terram duodecim¬
tribuum. eruca brucho locusta rubigine uastan¬
te consumptam: & post euersionem prioris po¬
las. idest suꝑ centum uiguiti credentiũ nomina:
& effusum iri in cenaculo syon qui ceritũ uigin¬

Expanded text:
JOEL filius Phatuel describit terram duodecimtribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris polas, id est, super centum viginti credentium nomina, et effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum vigin
Abbreviated transcription (Latin):
& sanguis sanguinẽ tetigit. Propter hoc lugebit
terra: & infirmabitur omnis qui habitat in ea. In¬
bestia agri & in uolucre celi: sed & pisces maris con¬
gregabuntur. Ueruintamen unusqͥsq ñ iudicet: &¬
non arguatur uir. Popłs enim tuus sicut hii qui con¬
tradicunt sacerdoti: & corrues hodie: & corruet etiã
ꝓpħa tecum. Nocte tacere feci matrẽ tuã: conticuit
popłs meus. eoqđ non habuerit scientiã quia tu
scientiam reppulisti. repellã te: ne sacerdotio fun¬
garis michi & oblita es leges dei tui: Obliuiscar fi¬
lioꝵ tuoꝵ & ego. Scd̾m multitudinẽ eoꝵ. sic pecca¬
uerunt michi: głam eoꝵ in ignominiã cõmutabo.¬

Expanded text:
 Sanguis sanguinem tetigit: propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominia
Abbreviated transcription (Latin):
tuam eam uelut terram inuiam: Et interficiam eã
siti. & filioꝵ illius ñ miscrebor: qm̃ filii fornicationũ
sunt: quia fornicata c̃ mater eoꝵ. Confusa est quȩ
concepit eos: quia dixit. Uadam post amatores meoᷤ:
quidant panes mͥ & aquas meas. lanam meã. & linũ
meũ. oleum meũ. & potũ meũ. Propter hoc ecce ego
sepiam uiam tuã spinis: & sepiam eam maceria: &
semitas suas ñ inueniet. Et sequetur amatores suo ᷤ¬
& ñ apprehendet eos: & queret eos & ñ inueniet. Et
dicet. Uadam & reuertar ad uirũ meũ priorem:
quia bene mͥ erat tunc. magis quã nunc. & hȩc
nesciuit quia ego dedi ei frumentũ & uinũ & oleũ:
& argentũ multiplicatii ei. & aurũ quȩ fecert̃ baal.
Idcirco conuertar & sumã frum̃tũ meũ in tempore
suo: & uinũ meũ in tempore suo & librabo lanam
meã & linũ meũ: quȩ oꝑiebant ignominiã eiꝰ. Et
nunc reuelabo stulticiã eus in ocłis amatoꝵ eiꝰ: & uir

Expanded text:
tuam eam velut terram inviam et interficiam eam tuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas meas lanam meam et linum meum oleum meum et potum meum propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiamsuos et non adprehendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum ei
Abbreviated transcription (Latin):
scricordia: quia ñ addam ultra misereri domui isrł:
sed obliuione obliuiscar coꝵ: & domui iuda misere¬
bor. Et saluabo eos in dño dõsuo: & ñ saluabo eos in
arcu & gladio. & inbello & in equis & in equitibus.
Et ablactauit eam quȩ erat absq miscdia. Et conce¬
meus: quia uos non popłs meus. & ego ñ ero uester.
Et erit numerus filioꝵ isrł quasi harena maris. quȩ
sine mensura ẽ: & ñ numerabitur. Et erit in loco
ubi dicetur eis ñ popłs meus uos. dicetureis filii dĩ
uiuentis. Et congregabuntur filii uida & filii ifrł pa¬
riter: & ponent sibimet caput unum: & ascendent
de terra quia magnus dies hietrahel. Dicite fr̃ibus
ur̃is popłs meus: & sorori ur̃e miscđiam consccute.
Iudicate matrem urãm iudicate: qm ipsa ñ uxor mea.¬
& ego ñ uir eus. Auferat fornicationes suas a facie
sua: & adulteria sua de medio uberũ suoꝵ: ne forte
expoliem eam nudam: & statuam eam scdm diem
natiuitatis sue. Et ponam eã quasi solitudinẽ: & sta¬

Expanded text:
sericordia quia non addam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae erat absque mismeus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris, quae sine mensura est et non numerabitur; et erit in loco, ubi dictum est eis: non populus meus uos, dicetur eis, filii dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate qr eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et sta
Abbreviated transcription (Latin):
amatores suos: & mei obluuscebatur dicit dñs. ꝑ pt̃
hoc ecce egolactabo eam: & ducam eã in solitudinẽ
& loquar ad cor eius. Et dabo ei umitores eiꝰ ex eodem
loco: & uallem achor ad aꝑiendam spem. Et canet
ibi iuxta dies iuuentutis sue: & iuxta dies ascensio¬
nissuȩ de terra egypti. Et erit in die illo ait dñs.
uocabit me uir meus: & ñ uocabit me ultra baalim.
Et auferam nomina baalim de ore eiꝰ:. & ñ recordabit᷑
ultra nominis eoꝵ. Et ꝑcutiã eis fedus in die illa cũ
bestia agri & cum uolucre celi: & cum reptili terre.
Et arcum & gladium & bellum conterã de terra: Et.
dormire eos faciam fiducialiter: & sponsabo te mͥ. in
sempiternum: Et sponsabo te mͥ in iusticia & uidicio:
& in miscłia ce miserationib. Et sponsabo te micbi
infide: & scies quia ego dñs. Et erit in die illa exau¬
diam dicit dñs: & exaudiam celos. & illi exaudient
terram: & terra exaudiet triticũ & uinum & oleũ.
& ħ exaudieis ietrahel & seminabo eam mͥ in terrã.

Expanded text:
mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et sponsabo te mihi in justitiam, et judicio, et in misericordia, et miserationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram
Abbreviated transcription (Latin):
In dño preuaricati sunt: quia filios alienos genuert̃.
Nunc deuorabit eos mempbis. cũ participib suis.
Clangite bucina in gabaa. tuba in rama. ululate
in bethauen: post tergum tuũ beniamin ephraim
in desolatione erit. In die correptionis. Intrib iscł
ostendi fidena. factisunt principes iuda quasi assu¬
mentes terminũ: suꝑ eos esfundam quasi aquam
irã mcã. Calumpniam patiens ephram fractus
iudicio: qm̃ cepit abire post sordes. Et ego quasi
tinea epbraim: & quasi putredo domu uida. Et
uidit ephram langnorem suũ: & iudas uinculũ
suum. Et abut ephram ad assur: e misit ad regẽ

Expanded text:
inum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
tes aaron. & totus ordoleuiticus. inspirant
celestia sacramenta. Numeri uͦ. nonne totiꝰ
arithinetice. & ꝓphetie balaam. & quadra¬
guita duarũ ꝑheremũ mansionũ myst̾ia
continent: Deuteronomiũ quoq scd̃a lex
& euangelice legis p̃figuratio. nonne sic ea
habet que priora sunt. ut tam̃ sint noua om¬
nia : De ueterib hucusq moyses. Hucusq¬

Expanded text:
tes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant tes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae et prophetiae Balaam et quadraginta duarum per heremum mansionum mysteria continent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque Moyses, hucusq
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ suã scͥpturã retrahere repugnan¬
tem. quasi ñ legerimꝰ homerocentonas. et
uirgiliocentonas. ac ñ sic etiã maronẽ sine
xp̃opossimus diccre xp̃ianũ. quia scͥpserit.
Iam redit & uirgo. redeunt saturnia regna.
Iam noua ꝓgenies. cęlo dimittit᷑ alto. Et
patrem loquentẽ ad filium. Nate mec iures.
mea magna potentia solus. Et post uerba
saluatoris in cruce. Talia ꝑstabat memorais.
fixusq manebat. Puerilia sunt hȩc. & circu¬
latoꝵ ludosimilia docere qđ ignoras. immo
ut cũ stomacholoquar. nec hoc quidẽ scire qd̃
nescias. Nidelicet mainfestissima ẽ genesis.
in qua de creatura mundi. de exordio ge
neris humani. de diuisione terrȩ. de confu¬
sionc linguarũ. & gente. usq ad exitum
scribit᷑ hebrtoꝵ. Pater exodus cũ decẽ plagis.
cum decalogo. cũ misticis diuinisq p̃ceptiᷤ.
In ꝓmptu ẽ leuiticus liber. in quosingula
sacrificia. immo singłȩ pene sillabe. & ues¬

Expanded text:
uoluntatem suam scripturam trahere repugnanuoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatuneris humani, de divisione, terrae, de confusione linguarum et gentium, usque ad exitum scribitur Hebraeorum. Patet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo sisacrificia, immo singulae paene syllabae et ues
Abbreviated transcription (Latin):
cant. absq doctore ñ possunt eẽ qđ cupiunt.
Qd medicoꝵ ẽ ꝓmittunt medici. tractant
fabrilia fabri. Sola scͥpturarũ ars est. quam
sibi om̃s passim uendicant. Scribimꝰ indoc¬
ti. doctiq poemata passim. Hanc garrula
anus. hanc delirus senex. hanc sophista uer¬
bosus. hanc uniuersi p̃sumunt. lacerant. do¬
cent antequã discant. Alii adducto suꝑcilio
grandia uerba trutinantes. inter muliercu¬
las de sacris litteris pbylosophantur. Alii dis¬
cunt ꝓhpudor afeminis. qđ uiros doccant.
& ne parũ hoc sit. quadam facilitate uerboꝵ
immo audatiȩ. disserunt aliis qđ ipsi ñ intel¬
ligunt. Tacco de meissimilib. qui si forte
ad scͥpturas sacras post scłares litteras ueneriĩ.
& sermone cõposito aurem popłi mulserit.
quicqͥd dixerint hoc legẽ deputant. nec scire
dignantur. quid ꝓpb̃e. quid apłi senseruit.
scd ad sensum suũ incongrua aptant testimo¬
nia. quasi grande sit & non uiciosissimum
dicendi genus. deprauarc sententias. & ad

Expanded text:
n possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad
Abbreviated transcription (Latin):
rias memor dñi sui multipsex in ꝑpħia. iħm
uestib sordidis inditũ. & lapidẽ ocłoꝵ uͦii. can¬
delabrũq aurcũ cum totidem lucernis qͦt
oculis. duasquoq oliuas asinistris lãpadiᷤ
cernit & dextris. ut post equos uarios & ru
phraim. & equũ de iherłm. pauꝑem regẽ
uaticinetur. & p̃dicet. sedentẽ suꝑ pullum
filiumasinȩ subiugalis. Malachias aꝑte
& infine omniũ ꝓpħarum de abiectione
isrł & uocatione gentiũ. ñ est mͥ ait uolun¬
tas inuobis aitͣ dñs exercituũ. & munus

Expanded text:
sui, multiplex in prophetia, Jesum vestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post equos nigros, rufphraim, et equum de Jerusalem, pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus
Abbreviated transcription (Latin):
fundam. qͥcqͥd quesieris: tecũ scur conabor.
Habes hic amantissimũ tui frẽm euseblũ.
q̃ literarũ tuarũ mͥ gram duplicauit. refe¬
rens honestatem moꝵ tuoꝵ. contemptũ scłi.
fidem amiciciȩ. amorem xp̃i. Nam pruden¬
tiam & eloquii uenustatẽ. etiam absq illo
ipsa epła preferebat. festina queso te. & he¬
renti insalo nauicule. funem magis p̃cide
quã solue. Nemo renunciaturꝰ scło bene
potest uendere. quȩ ẽtempsit ut uenderet.
Quicqͥd insumptꝰ de tuo tuleris. ꝓ luchro
computa. Antiquum dictũ est. auaro tã
deest qđ habet. quã qđ non habet. Creden¬
ti totus mundꝰ diuitiarũ ẽ. infidelis autẽ
etiam obolo indiget. Sic uiuamꝰ tamquã
nichil habentes. & omnia possidentes. Uictꝰ
& uestitus. diuitiȩ xꝑianoꝵ. Si habes in po¬
testate rem tuã: uende. si ñ habes: ꝓice.
Tollenti tunicã: & palliũ relinquendũ ẽ.

Expanded text:
futiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. futiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et palliu