comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Beati qui nõdũ cõsumate iuntus
Arcem ꝯscendere possunt. gn̾ał int̾im ꝑ¬
fectionis st̃ beatitudine fouendi ut pay¬
latim ad meliora ꝓgressi dũ dño ĩ pla¬
nitie stante libenter ascultant ad hũc
q̃nq ĩmonte sedentẽ sublimit̾ ascẽdat᷑.
Nam quoꝵ cordib adhuc edomandis
insistit. hos qͣi stans affatur qͦs longo
studio excitatos ⁊ dociles inuenit. his
qͣi quietus residens nistica intimat.
beatitudines dr̃ in ꝑfectionis sermone

Expanded text:
 consummatae virtutis arcem conscendere possunt, generalis interim perfectionis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad hunc quandoque in monte sedentem sublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens mystica intimat. beatitudines dicitur in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
oculos in discipłos leuat. ut qui in
tius saporis intimi lum̃ accipiant.
magna ꝓferret. in eos stans incãpo
oculos dirigit ut audita patenter
¶Non a proximo marigalilee.
qr hoc ñ miraculꝯ loco ponetet᷑. s a
man magno cognominatur. in qua̾
⁊̃ tytus ⁊ sẏdon cõp̾hendi pot̾ant. S¬

Expanded text:
ulos oculos levat, ut qui inttius saporis intimi lumen accipiant, magna proferret in eos, stans in campo oculos dirigit, ut audita patienter Non a proximo mari Galilaeae, quia hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominatur. In quo etiam Tyrus et Sidon comprehendi poterant. S
Abbreviated transcription (Latin):
Fi des sanã
posse acciꝑe nõ
dubitauit. qr
iam spem ab illo
acceꝑat a quo
salutem quere
rum mare ꝓpt̾
insitũ penitenc¬
e tugitum. quo
ip̃a uł nos singł
mala deflemus.

Expanded text:
Fides salvam posse accipere non dubitavit, quia jam spem ab illo acceperat, a quo salutem quaererum mare, propter insitum poenitentiae rugitum, quo ipsa vel nos singula mala deflemus.
Abbreviated transcription (Latin):
cipłos iobis incrucem diũcã ẽẽ creden¬
dum conu̾sus ad turbas adiurtutes pex¬
ꝑes ꝓuocat. ne exaltati corde.m̃te ĩsta¬
biles. ꝯsilio infirmi. spetiosa utilibus
et̾nis caduca p̾ferant. s crucem potiuiᷤ
ꝗͣ mundi phałas tollant. ⁊ iõlaudat
ꝑsonam ioħis qui post habito amore
lute. iusticie formam. nec mortis tumo¬
re muauit: deserto mundꝰ comꝑatur.
ctantes putemus ẽe imitandos.

Expanded text:
cipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phaleras tollant. Et ideo laudat personam Joannis, qui posthabito amore vitae etiam justitiae formam nec mortis timore mutavit. Deserto mundus comparatur, ctantes, putemus esse imitandos.
Abbreviated transcription (Latin):
Arrogans uobiᷤᷤ
uidear. facio ꝙ
debeo. s uos ño
facius. qd debe¬
tis. qr in honoraᷤᷤ¬
tis me. quem si
cognosceretis si¬
cut ego honoro
patrem. sic me
honoraretis.
citis demoniũ

Expanded text:
arrogans vobis videar facio quod debeo, sed vos non facitis quod debetis, quia non honorastis me, quem si cognosceretis, sicut ego honorifico Patrem, sic vos me honoraretis cio, Daemonium
Abbreviated transcription (Latin):
Magistrũ legis ad significa¬
tionem legis inuitat. ⁊qr
dixerat filiũ hõis. ne hoc
solum putet nichodemꝰ. sub¬
dit eundem eẽ filiumdĩ. Sit¬

Expanded text:
Magistrum legis ad significationem legis invitat. Et quia dixerat de Filio hominis, ne hoc solum putet Nicodemus, subdit eumdem etiam esse Filium Dei. Si
Abbreviated transcription (Latin):
cognitio pauꝑis quem despexit.⁊
memoria fr̃m quos reliquit. ut de
tiliter amatoꝵ ampluis torq̃atur.

Expanded text:
cognitio pauperis quem despexit, et memoria fratrum quos reliquit, ut de tiliter amatorum amplius torqueatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ducat meũ panem. ñõ ut p¬
ficiat. s ut lateat. Leuabit̃
ccͣ me calcaneũ suũ .i. mecal¬
cabit. ut impleat᷑ scriptura.
que hoc p̾dixit. ñ ꝗd cogat. s
qi qd̾ futurũ erat nõ tãcuit.

Expanded text:
ducat meum panem, non ut proficiat, sed ut lateat, levabit contra me calcaneum suum, id est me calcabit, ut impleatur Scriptura quae hoc praedixit, non quod cogat, sed quia quod futurum erat non tacuit.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n sola terrena cogi¬
tat. uł qn eger ẽ ⁊ ambulare ñ pot̾.
ab aqua portat᷑. q̃n luxuriari co¬
gitat. uł q̃n p̃nimio frigore corpus
rtatur. qn auariciam cogitat. uł
q̃n ꝓ nimia febre tangi non pot̾.¬

Expanded text:
 sola terrena cogitat, sive quando aeger est et ambulare non potest; ab aqua portatur, quando luxuriare cogitat, sive quando pro nimio frigore corpus rtatur quando avaritiam cogitat, sive quando pro nimia febre, tangi non pot
Abbreviated transcription (Latin):
me scitis. quia si hoiem
in occulto sum scitis. ⁊ ĩo nes
patrem scitis. s si mesciretis
quod ẽ. prius me cognoscite.
⁊ sic patrem scietis. qr unũ
sumus.

Expanded text:
me scitis, quia si hominem in occulto sum scitis, et ideo nec Patrem scitis. Sed si me sciretis, quod est prius, me cognoscite, et sic Patrem sciretis, quia unum sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hemores estote .ii.l.uxor
loth sig̾cat eos qui in tubulatio¬
ne retibaspiciunt.⁊ se a spe di¬
iune ꝓmissionis au̾̃tunt. ⁊ ĩosta¬
tua sali s esficta ẽ. qr ãmonendo
hõies ne similia faciant cordale¬
orum condit ne sint fatui.
gando xp̃m inmundo saluare

Expanded text:
xor Loth significat illos qui in tribulatione retro respiciunt, et se a spe divinae promissionis avertunt, et ideo statua salis facta est, quia admonendo homines ne similia faciant, corda eorum condit ne sint fatui. gando Christum in mundo salvare
Abbreviated transcription (Latin):
¶ bc̃đ. Non solũ martꝰ
⁊ lucas auditu didice
de infantia. ꝓueritia.
genealogia saluatoris.
aliis natrantib didice¬
runt.

Expanded text:
bis. Non solum Marcus et Lucas auditu didicerde infantia, pueritia, genealogia Salvatoris aliis narrantibus didicerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
oblata seruabantur.suoꝵ ne¬
cessitatib.⁊ aliis indigentibꝰ.
in quo datur forma eccłie.
seruandi nec̃cia que iubetur
ñ cogitare de crastino. neꝓ

Expanded text:
oblata scrutabantur suorum necessitatibus et aliis indigentibus. In quo datur forma Ecclesiae servandi necessaria, quae jubetur non cogitare de crastino, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾rogauit q̃ ħ .e. ⁊ nunc que¬
rit isrł cur d̾s letetur iassup̃tioe
gentiũ. ⁊ p̃p iniidiã nescit patris
uoluntatem. ⁊ forisstat. qͣmius ꝑp̾
cones rogetur.
tur. nec uolunt introire. scum
plenitudo gentiũ introierit. egre¬
dietur pater ad rogandũ ifrł. qndo
manifesta erit uõcatio uideoꝵ.¬

Expanded text:
Interrogavit. Et nunc quaerit Israel cur Deus laetetur in assumptione gentium, et propter invidiam nescit patris voluntatem, et foris stat, quamvis per praecones rogetur. tur nec volunt introire. Sed cum plenitudo gentium introierit, egredietur pater ad rogandum Israel, quando manifesta erit vocatio Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣi filium q̃runt. utuꝑat. s quis
sibi sit uerus pat̾ insinuat. ⁊ quid
potius debeat᷑ ei cui ẽ et̾nus filius.
firma p̾fert fragilitatis. qͣi filiusdi
in templo cõmorat᷑. qͣi filius homĩs
cum parentib quo uibent regredit᷑.¬

Expanded text:
quasi filium quaerunt vituperat, sed quis sit sibi verus Pater insinuat, et quid potius debeat ei cui est aeternus Filius, firma praefert humanitatis. Quasi Filius Dei in templo commoratur, quasi Filius hominis cum parentibus quo jubent regredit
Abbreviated transcription (Latin):
ta uł factacognouit. siue que intel¬
lexit. seu que necdũ intelligere po¬
tuit. omnia memoria recõdebat. ut
cũ dño tempꝰ p̃dicande seu scribende
incatnationis eius adueniret. suffic¬
ent̾ omnia put ẽẽt gesta posset expl¬
care querentib sic nos crebra factoꝵ
nos cogitanis repellamus. ⁊ alios in¬
struere laboremus.

Expanded text:
no facta cognovit, sive quae intellexit, sive quae nondum intelligere potuit, omnia in memoria recondebat, ut, quando tempus praedicandae seu scribendae incarnationis ejus adveniret, sufficienter universa prout essent gesta posset explicare quaerentibus. Sic nos crebra factorunos cogitatus repellamus, et alios instruere laboremus.
Abbreviated transcription (Latin):
um puer ad dñm accedit el¬
diturꝰ. quia conu̾si ad cdñm płmq a
demonio grauzus pulsantur. ut uel
ad uitia reducantur. uł de sua expul¬
lione ciabolus se iuindicet sicut it
principio nascentis eccłie multa
⁊ grauia opposuit certamina illis
quos suo regno subtrahi uidebat.
qr qui pec̾corem uult sanare uiti¬
um debet arguere. ⁊ depelłe. s
hõiem amando refouere donec

Expanded text:
Dum puer ad Dominum accedit, eliditur, quia conversi ad Dominum plerumque a daemonio gravius pulsantur, ut vel ad vitia reducantur, vel de sua expulsione diabolus se vindicet. Sicut in principio nascentis Ecclesiae multa et gravia opposuit certamina illis quos suo regno subtrahi videbat. quia qui peccantem vult sanare, vitium debet arguere et depellere, sed hominem amando refovere donec
Abbreviated transcription (Latin):
ceteri fructus aliquem agrico¬
larum cultũ requirut᷑. solet ⁊̃
ꝑ liliũ: celestium beatitudo
significari ad qͣm nos inuitat
dominus. lilia ñ insilius. sed
ĩ hortis nascunt᷑. sic ⁊ nos in
ortis uirtutũ crescere debemꝰ.¬
que pictũra texiticũ. potest
florib cõ porari: ip̃e color d̃r
uestim̃tũ floris. sicut dr. o¬
ꝑuit istũ rubor.

Expanded text:
caeteri fructus aliquem agricolarum cultum requirunt. Solet etiam per lilium coelestis beatitudo significari, ad quam nos invitat Dominus. Lilia non silvis sed in hortis nascuntur, sic et nos in hortis virtutum nasci debemquae pictura textricum potest floribus comparari? Ipse color dicitur vestimentum floris, sicut dicitur: Operuit istum rubor.
Abbreviated transcription (Latin):
dicum. isti mramo nichiladhuc
omisert̃. s iiradice pierunt. b
ꝑse agere ñ possunt cãm suam
maiorib cõmiserunt. tangat
medicus. ⁊ bñdicat pusillos cũ
uerat in ira. ñ lesus menunit.
si ocupiscit mulierem. ñ cogitat:¬

Expanded text:
sti in ramo nihil adhuc commiserunt, sed in radice perierunt. Qui pro se agere non possunt, causam suam majoribus commiserunt. Tangat medicus, et benedicat pusillis cum verat in ira, laesus non meminit, non concupiscit mulierem, non cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
ni otroũsia ponitur nidicissen¬
offeruntur infantes ut ostenda¬
tur. qd innocens ⁊ simplex etas
ad grãm ꝑtineat. incrẽpat apł.
non qd̾ nollent infantes manu
ĩsimilitudinẽ hoi̾um lassari ĩ¬
portunitate offerentiũ. nemo pꝰ¬

Expanded text:
ni controversia, ponitur judicis senofferuntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant apostoli, non quod nollent infantes manu in similitudinem hominum lassari importunitate offerentium. Increp
Abbreviated transcription (Latin):
Ion de spuus
.i. sollicitudinib mũ¬
di ficus .i. dulcedo re¬
surrestionis. neq de
rubo .i. punctione
tus aĩe que sic̃ uua
proxima terrenis cor¬
rumpitur. in suꝑio¬
rib mat᷑atur. uel
decarne que gn̾at
spinas. ⁊ itibulos.
non uindemamꝰ
xp̃m qui sicut uua
pependit in ligno.

Expanded text:
Non de spinis, id est sollicitudinibus mundi, ficus, id est dulcedo resurrectionis, neque de rubo, id est punctione tus animae. Quae sicut uva proxima terrenis, corrumpitur, in superioribus maturatur. Vel de carne quae generat spinas et tribulos, non vindemiamus Christum, qui sicut uva pependit in ligno.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ota caute loq̃n¬
dumeẽ. s si tñ ex
u̾bis tuis. aliquis
scandalizat᷑. habe
ꝯsolationẽ in eo. ex
cuiꝰ dicto multi scan¬
dalizati sunt. qui
hoc ĩo fecit: ut tibi

Expanded text:
e caute loquendum, sed si tamen ex verbis tuis aliquis scandalizabitur, habet consolationem in eo, ex cujus dicto multi scandalizati sunt, qui hoc fecit ut tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nunc tempus
amator mũdi.
ut uos. s accu¬
odit uos mũdꝰ
suos falsos tes¬
tes. qui dicitiᷤᷤ
bona mala. ⁊
mala hona.

Expanded text:
nunc tempus amator mundi ut vos, sed accuaudit vos mundus suos falsos testes, qui dicitis bona mala et mala bona.
Abbreviated transcription (Latin):
dispensatio diuine¬
mĩe in salutẽ mũ¬
di impłetur. utens
malo ad borũ. ut
maliutunt᷑ bonis
dei admalum.

Expanded text:
dispensatio misericordiae in salutem mundi impleretur, utens malo ad bonum, ut mali utuntur bonis Dei ad malum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sed hec
legis lit̾ta. uł
corporei sensuᷤ.
quid ꝓsunt ad
multitudinẽ
unte credit᷑oꝵ
qui sp̃ualia
alimenta sũt
petituri. que
omnem luitrã
ouiemq cor¬
poreũ sensum
suꝑant.¬

Expanded text:
 Sed haec, Legis littera, vel corporei sensus quid prosunt ad multitudinem in te creditorum, qui spiritualia alimenta sunt petituri, quae omnem litteram omnemque corporeum sensum superant
Abbreviated transcription (Latin):
dñs aliis dum
ꝑfec̾tos quoꝵ cõ
uersatio incelis
ẽ sublimis extol¬
lendo glorificat
⁊ de etetnus in¬
struit. ⁊ docet
que aturba nõ¬
audir ualeant.
aliis descendit.¬
dum terrenos ⁊
incipientes con¬
castigat.

Expanded text:
 dum perfectos, quorum atio in coelis est, sublimius extolendo glorificat, et de aeternis inuit et docet quae a turba noaudiri valeant. Aliis descendit,um terrenos et incipientes concastigat.
Abbreviated transcription (Latin):
ab herode captum
ut ostendat se solũ¬
scͥpturũ que eo an¬
no gesta sunt. quo
iohannes captus est¬
uł punitus.

Expanded text:
ab Herode captum, ut ostendat se solscripturum, quae eo anno gesta sunt, quo Joannes vel captus estl punitus.
Abbreviated transcription (Latin):
u uocab̾is cephas. qd int̾p̾r petrus.
breuit᷑ uoluit uniuere qd̾ ñ añ uo¬
caretur. s ita eũ dñs cognominau̾it
ut ñ casu factũ putetur. s exmuta¬
tione sacͣmentũ petre audientibus
cõm̃daretur.

Expanded text:
u vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus. breviter voluit innuere, quod non antea vocaretur; sed ita Dominus cognominavit, ut non casu factum putetur, sed ex commutatione sacramentum petrae audientibus commendaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶escĩenteᷤᷤ
hũnc panem
nec patrem eiꝰ
celestem. qr
inflati de sua
iusticia. in qͣ
de uirib suis
ticiã dĩ q̃ de
celo uenit ñ
esuriunt.

Expanded text:
Nescientes hunc panem, nec Patrem ejus coelestem, quia inflati de sua justitia in qua de viribus suis titiam Dei quae de coelo venit, non esuriunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ichi u¬
nitur. humi¬
lis humili. ⁊
iõ ñ foras ei¬
citur. quod
qui nichil ha¬
bet in bono
intĩori. neq
hic. neq in
futuro.

Expanded text:
Mihi unitur humilis humili, et ideo non foras ejicitur, quod qui nihil habet in bono interiori, neque hic neque in futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
um sententie
ordo exigeret ut ap¬
pon̾etur reseruabitur.
subiunxit. s suspen¬
dit sententiam. clum¬
si ñ fecerit fructum
re dap̃natiõis adne¬
xuit. qr ꝓcliuiores
ad negandũ qͣm ad
credendũ udebat.

Expanded text:
um poenitentiae ordo exigeret, ut apponeret, reservabitur subjunxit, sed suspendit sententiam. Snon fecerit fructum, rae damnationis annexuit, quia procliviores ad negandum quam ad credendum videbat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cerram occupat.
qui locũ quẽ tenet
bonis oꝑib ñ exer¬
cet. qui exemplo
pͣuitatis impedim̃¬
tũ prestat ceteris.
ouit cultor t̾¬
ram excolere. qui
nouit uitia depre
q dura corda apłi¬
cis ligonib ẽẽ fodi¬
enda.⁊ suꝑbientia
ad humilitatẽ re¬
uocanda.

Expanded text:
erram occupat, qui locum quem tenet bonis operibus non exercet, qui exemplo pravitatis impedimentum praestat caeteris.ovit cultor terram excolere, qui novit vitia reprehque dura corda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocanda.
Abbreviated transcription (Latin):
ur .u. milib hõium plus
amplius celestis pabuli receꝑunt.
⁊ascendit in montem solus orare. ⁊ añ¬
qͣm discipłi ascenderent in nauiculã
aderant cũ xp̃o. Ip̃e aũ solus orat pa¬
trem. possunt .it. scĩ fide ⁊ amore deo
ou̾sationẽ eius in carne passib humi¬
litatis subsequi. s incõp̾hensibilia pa¬
t̾ne dispõnis archana solus penetrat.
⁊ solus qd̾ orandũ nouit orat. cũ dis¬
cipulis aũ ñ reperitur orasse s solus
obsecrat. qr dĩ ꝯsiliũ humana corda
ñ capiunt nec quisꝗͣ potest int̾iorum
sermo ⁊ sensus instabił ẽ ⁊ uagusa
quib suos distinguens ait. uos ã .q.

Expanded text:
uinque millibus hominum plus amplius coelestis pabuli receperuntet ascendit in montem solus orare, et antequam discipuli ascenderent in naviculam, aderant cum ipso. Ipse autem solus orat Patrem. Possunt enim sancti fide et amore Doconversationem ejus in carne passibus humilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisquam potest interiorum sermo et sensus instabilis est et vagus, a quibus suos distinguens ait. Vos a
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm dñs
sequentib se ĩ ierłm
dedit sublimia pre¬
cepta de ꝯtep̃tu mũ¬
di.⁊ de abiectione cor¬
poris supponit p̾cep¬
tũ de ꝑseũantia.
ad qͣm nec̾cia ẽ cũ
humilitate pacĩa.
⁊ hoc ꝑ simile edif¬
cantis.

Expanded text:
ostquam Dominus sequentibus se in Jerusalem dedit sublimia praecepta de contemptu mundi, et de abjectione corporis, supponit praeceptum de perseverantia, ad quam necessaria est cum humilitate patientia. Et hoc per simile aedificantis.
Abbreviated transcription (Latin):
mino pp̃ dñm serluens. oues
pascens. prudens in futuro gͥ
rarus qui sit uocatus a deo
fideles. ille aũ qui reꝑtꝰ fu̾it
fidelit̾ annonam ũbi minis¬
trans ⁊ incura gregis uigilãs

Expanded text:
mino propter Dominum serviens, oves pascens, prudens in futuro, sibi rarus qui sit vocatus a Deo fideles. Iste autem qui repertus fuerit fideliter annonam verbi ministrat, et in curam gregis vigilans
Abbreviated transcription (Latin):
ut opuserat significanda corpo¬
reis hõium sensibus sese intule¬
tus facta sunt. de creatura seriuente.
ñ de ip̃a dominante natã. que in
se manens. qd̾ uult mouet.⁊ ꝙ uult

Expanded text:
ut opus erat significanda, corporeis hominum sensibus sese intuletus facta sunt de creatura serviente, non de ipsa dominante natura, quae in se manens quod vult movet, et quod vult
Abbreviated transcription (Latin):
a doctore enut credendone¬
cẽe ẽ ut cũ usuris soluat
oꝑando. uł de accepto u̾bi
fenore usuras soluit. qui
ex eo qd̾ audit: etiam alia
studet intelligere.

Expanded text:
a doctore emit credendo, necesse est ut cum usuris solvat operando. Vel, de accepto verbi fenore usuras solvit, qui ex eo quod audit, etiam alia studet intelligere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶.B. Ab Neliquit ꝓ paquirapiebat
aliena ñ solum lucra reliquit uectiga
um incopositas reliquerat. ⁊ quia ĩ
nullo prsus huiꝰ uite respectũ uel co¬
ꝗitationẽ sibi seruauit dñicoꝵ talento

Expanded text:
. Reliquit propria, qui rapiebat aliena. Nec solum lucra reliquit vectigalum incompositas reliquerit. Et quia in nullo prorsus hujus vitae respectum vel cogitationem sibi reservavit, domi
Abbreviated transcription (Latin):
famempatuntur ecernam. Qui uͦ in
interiorib u̾bũ recepunt alimenti ee¬
lestis ⁊ fontis ubertate recreati esuri¬
re ⁊ sitire ñ possunt. ⁊ ĩo qͥ animo ie¬
dicens eue. quid utiq d̾s dixit. no¬
lite manclucare ex õi ligno. hunc
imitantur isti.

Expanded text:
famem patientur aeternam. Qui vero in interioribus verbum receperint, alimenti coelestis et fontis ubertate recreati, esurire et sitire non possunt, et ideo qui animo jedicens Evae: Quid utique Deus dixit: Nolite manducare ex omni ligno? Hunc imitantur isti.
Abbreviated transcription (Latin):
usuos uocat eos qui deius¬
ticiam ignorantes. ⁊ suam uolentes
ꝯstituere iusticie dĩñsunt subiec̾ti.
⁊ de lege p̾sumentes gr̃am euangłii
ñ quetunt. pecc̃ores qui sua mala
attendentes nec ꝑ legem se iustifica¬

Expanded text:
os qui, Dei justitiam ignorantes et suam volentes constituere, justitiae Dei non sunt subjecti; et de lege praesumentes, gratiam Evangelii non quaerunt; peccatores qui sua mala attendentes, nec per legem se posse justifica
Abbreviated transcription (Latin):
p̃c medicus qui nuro medican¬
di genere uulneratus ẽ p̃o iniquitateᷤᷤ
m̃ras. hoc medicamine. serpentis uene¬
nũ excluditur. qui hoc medicameto

Expanded text:
 medicus qui, miro medicandi genere, vulneratus est propter iniquitates nostras. Hoc medicamine serpentis venenum excluditur. Qui hoc medicamento
Abbreviated transcription (Latin):
duritia cordis qͣm lapidi cõpauit.
piscis. fidesinuusibilium. Sicut e¬
nim piscis lub tegum̃to aquarum
nascitur. iiiuit ⁊ alitur. sic fides q̃
indm̃ ẽ. inuisibilit̾ in corde gigni
dine ꝑtectioĩs ne deficiat nutrit᷑.
Inuisibiliũ p̾mioꝵ intuitu queq

Expanded text:
duritia, quam lapidi comparavit. Piscis est fides invisibilium. Sicut enim piscis sub tegumento aquarum nascitur, vivit et alitur; ita fides, quae in Deum est, invisibiliter in corde gignitdivinae protectionis, ne deficiat, nutritur; invisibili praemiorum intuitu, quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
uł ad ꝯtestationẽ terren la¬
boris qͣm ꝓ illis inanit̾ susce¬
ꝑunt. uł ut ostendatur usq
adeo se ab ip̃is nichil t̾renũ
querere ut ⁊ puluerẽ de ter¬
ra eoꝵ ñ sibi pͥatiant᷑ adhe¬
sũmi doctores ĩmunes ẽẽ neq̃unt. cũ
ꝓauditorib solliciti salubrib curis
uix calcaneo terre pulu̾em legunt.
quig recipit u̾bum ip̃e asflictioneᷤᷤ¬
⁊ cunis doctoꝵ quas ꝓ setołabant ĩ
saluatorem narrantur abluti. Siqs̃¬

Expanded text:
ad contestationem terreni laboris, quem pro illis inaniter susceperunt; vel ut ostendant usque adeo se ab ipsis nihil terrenum quaerere, ut etiam pulvere de terra eorum non sibi patiantur adhsummi doctores immunes esse nequeunt, cum pro auditoribus solvix calcaneo terrae pulverem legunt. Qui ergo receperint verbum, ipsi afflictiones curasque doctorum, quas pro se tolerabant, in Salvatorem narrantur abluti. Di
Abbreviated transcription (Latin):
ororaim bethsaida. caphar¬
naum. tib̾ias. ciuitates sunt galilee
in littore laci genesareth. has plan.¬
git dñs qr post tanta miacła. ⁊ uir¬
tutes ñ pͥenitueit. ⁊ sunt perores gẽ¬
tilib natuiale t̾mmͦ ius dissipanti

Expanded text:
orozaim, Bethsaida, Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale solu
Abbreviated transcription (Latin):
templi supponit᷑ destructio ut
uelamento littere occultantis
recondito: sacͣienta eccłie inc¬
piant patescere. curauit .ti. d̾s
cuutatem ⁊ templũ. ⁊ omnia
figalia subũt̾e.ne quis post

Expanded text:
templi supponitur, ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ne quis post
Abbreviated transcription (Latin):
exhibitione. ꝑ istas enuim duas soro¬
res. due sig̾cantur uite sp̃uales. ꝑ
marthamoꝑib actuosa deuotio qͣ
proximo incaritate sociam᷑. ꝑ mari¬
am religiosa m̃tis intentio in dei u̾¬
bo quã indei amorem suspiramus.
actiua panem uł corporalem esuri¬
enti uł doctrine. ignoranti tribuit.
errantẽ corrigit suꝑbũ adhumili¬
tatem reuocat. que singłis expedi¬
ant: dispensat. cõtemplata caritatẽ
dĩ ⁊ proxuni retinet. s ab ext̾iori ac¬
tione quiescit soli conditoris desidio
inheret. ⁊ calcatis oĩb curis ad uidẽ¬
dam faciem creatoris in ardeseit. ⁊
desidat misceri suꝑnisciuib. de e¬
terna incõspectu domini in corcup¬
tione gaudentibus.
Ententa erat maria quomͦ pas¬
ceretur a dño.Intenta erat martha
parat domino. In cõuiuo dñi ista
lam iocundatur.

Expanded text:
exhibitione. Per istas enim duas sorores, duae significantur vitae spirituales. Per Martham, operibus actuosa devotio, qua proximo in charitate sociamur. Per Mariam religiosa mentis intentio in Dei verbo, qua in Dei amore suspiramus. Activa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gaudentibus.Intenta erat Maria quomodo pasceretur a Domino, intenta erat Martha:parat Domino, in convivio Domini illa jam jucundatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uł quis bonũ qd̾ ht̃ a se habere esti¬
qd̾ ñ ħt̃. aut cũ despectis ceteris aꝑ¬
petit singłarit̾ uideri habere quod
ht̃. hac phariseus pesto laborabat
qui iõ non iustificatus descendit.

Expanded text:
um quis vel bonum quod habet a se habere existiquod non habet; aut cum despectis caeteris, appetit singulariter videri habere, quod habet. Hac Pharisaeus peste laborabat: qui ideo non justificatus descendit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Porticus quib tem¬
plum cingebatur. solẽt
inter opprobia. u̾itatem
p̾dicante. iudei excecati
non obsecunt᷑. s tẽptãt.
desid̾ant. s ꝑant calũp¬
tuam. ut si dixerit se re¬
gem. ccͣ augustũ facien¬
tem. potestati tͣlant.
S dominꝰ sic temꝑat reᷤᷤ¬
ponsũ. ut nec illis sit lo¬
cus calũpnie. ⁊ fidelib
p̃p quos hec referuntur:
ut illi putant. s filius

Expanded text:
Porticus quibus templum cingebatur, solent inter opprobria veritatem praedicante excaecati non obsequuntur, sed tentant, desiderant, sed parant calumniam, ut si dixerit se regem, contra Augustum facientem potestati tradant. Sed Dominus sic temperat responsum, ut nec illis sit locus calumniae, et fidelibus propter quos haec referuntur mut illi putant, sed Filius
Abbreviated transcription (Latin):
quem decesare ingerunt suꝑa
gam: De ignomuinia eoꝵ uolees
eos frang̾e. quos de ignomim
a xp̃i non poterat mitigare.

Expanded text:
quem de Caesare ingerunt supergam? De ignominia eorum volens eos frangere, quos de ignominia Christi non poterat mitigare.
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾te ad
gentes. Ubi.
nitudo sub
rahel. Om̃is
.it. qui gla¬
gladio ẽ ille¬
qui igneus
uertitur ãn
ꝑadisum.⁊
gladio sp̃s.
qui in dei
scribitur ar¬
matura.

Expanded text:
converte ad gentes, ubi snitudo subirael. Omnes enim qui glagladio periqui igneus vertitur ante paradisum, gladio spiritus qui in Dei describitur armatura.
Abbreviated transcription (Latin):
os aũ facio messores
ibi. ubi alii seminauerut̃.
.i. inuidea uͥ prima seges
collecta ẽ. Uñ: aliqui exeun¬
tes. in toto mundo semina
nis surgit colligenda in
fine seculi. messorib an¬
gelis.
¶Paius audierunt famã
post conspexerunt p̃sen¬
tem nec satis est eis. s aput
se manere faciunt. ut ipsiꝰ
ũbis instruerẽtur. quem
p̾ferunt u̾bis mulieris. ĩ
quib omnib econtrario
arguitur duricia iudeorũ
qui nec miraculis credũt.
qr ibi primũ moratus mira¬
cula fecerat. nec nͥ pauci ĩ
eum credidunt. Unde: supͣ.
iuso signo: credidunt in eum
discipłi eius.⁊ ñ alii.⁊ iõ:
a samaritanis qui facile ne¬
llo signo iuso crediłunt.
reu̾titur ad istos. ut qui ꝑ
priora ñ credid̾unt. uł mo¬
do credant. Significat quod
gentib facile conũsis. in fi¬
ne scłi reu̾tetur ad iudeoᷤ
in eis honorem ñ habuerat.

Expanded text:
os facio messores ibi ubi alii seminaverunt, id est in Judaea, ubi prima seges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminav de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus angelis.Prius audierunt famam, post conspexerunt praesentem, nec satis est eis, sed apud se manere faciunt, ut ipsius verbis instruerentur, quae praeferunt verbis mulieris. In quibus omnibus econtrario arguitur duritia Judaeorum, qui nec miraculis credunt. sibi primum moratus miracula fecerat, nec nisi pauci in eum crediderunt, unde super viso signo crediderunt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderunt, modo credant. Significat quod a gentibus facile conversis, in fine saeculi revertetur ad Judaeos in eis honorem non habuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs discipłos suos in nido fidei plu¬
mis iuirtutũ induit. quib postea
sublimiꝰ uolare ⁊ alios inftruere ua¬
leant. prius docet in sẏnagogis mira¬
cula facit. famã ubiq disꝑgit.tur¬
bas suscipit. curat. instruit. hinc
discipłos facit. ex quib xii. apłos
elegit. quos primo presente turba
docit. ⁊ miseris solita p̾stat benefi¬
cia.Iam uero solos ip̃os setũ retinet.
ut eum familiarius audiant. Soli
illis occultiora exponit faciebat mis¬
teria. ⁊ sic denium uirtutũ suarũ
ostensione qͣi alarũ ꝓtectione firma

Expanded text:
inus discipulos suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibus duodecim elegit, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firma
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum mariam it̾ facete cũ dño
⁊ ei ministrare cõmemorat. celebri eã
uocabło magdalenam uocat. uͥ eand̾
peccatͥcem describit: reu̾ent eam ge¬
nerali nõte mulierem dicit. ne nomẽ
tante fame ꝙo hodie uen̾amur. pͥsci
erroris nota fuscaret.
Iandem eccłiam de gentib a
sordib uicioꝵ mundatam qͣm ma
ydoloꝵ deditam. s iam xp̃i pietate
redempram. ⁊ gracta impletam. que
qͣi uxor erat prius diaboli.

Expanded text:
 Cum Maria iter faceret cum Domino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret.Eamdem Ecclesiam de gentibus a sordibus vitiorum mundatam, quam Maridolorum deditam, sed jam Christi pietate redemptam, et gratia impletam, quae quasi uxor erat prius diaboli.
Abbreviated transcription (Latin):
Cransit a morte. hic a
mor̾te infidelitatis. ad iutam
fidei ⁊ iusticie. pꝰ a corruptione
ad et̾nitatem. de prima autẽ
resurrectione aꝑtuis subdit. a¬
men amen dico uob̾. qr uenit
.ho. ⁊ nunc ẽ.¬

Expanded text:
transiit. Hic a morte infidelitatis ad vitam fidei et justitiae, post a corruptione ad aeternitatem. De prima autem resurrectione apertius subdit: Amen, amen dico vobis, quia venit hora et nunc e
Abbreviated transcription (Latin):
siuit agentes que e¬
rant a pinguedine
sp̃s sc̃i ⁊ dilectione
proximi aride. ⁊ ft̾i¬
les inquib iam nõ
inuenit requiem.
qriam a cordib gẽ¬
tiliũ suscepta fide
cit. Repetam udeoᷤ
quos ante dimisi.
⁊ inuenit scopis mũ¬
datã illam plebem.
tionib phariseorũ.
⁊ cerimoniis legis q̃
iam nicħ ualent pͥ
sideat assumit uni¬
nũ. ⁊ modo det̾iores
mantes xp̃m in suiᷤ

Expanded text:
sivit ad gentes quae erant a pinguedine Spiritus sancti et dilectione proximi aridae et steriles. In quibus jam non invenit requiem, quia jam a cordibus gentium suscepta fide cit: Repetam Judaeos quos ante dimisi. Et invenit scopis mundatam illam plebem, id tionibus Pharisaeorum et caeremoniis legis, quae jam nihil valent post sideat, assumit uninum. Et modo deteriores mantes Christum in suis
Abbreviated transcription (Latin):
forciorem se uocat¬
qui ñ cõcordi oꝑati
one sicut calũpnia¬
bãtur. s fortiori po¬
tẽcia ip̃m strauit.
mundũq ab ip̃ius
ma diabol q̃ abstu

Expanded text:
Fortiorem se vocaqui non concordi pace one, sicut calumniabantur, sed fortiori potentia ipsum stravit, mque ab ipsius ma diabol
Abbreviated transcription (Latin):
carni eius mũ¬
de unita .i. in¬
corporata. unũ
cũ illo essccta
pus de suo sp̃u.
qui uͦ ñẽ de cor¬
Qui aũ iudei
.tatis. litigabant. nec talib eeponitut. quom̃ dũs carnẽ suã det admanducatdũ. s ai¬
gis mouean

Expanded text:
carni ejus mundae unita, incorporata, unum cum illo effecta,pus de suo spiritu. Qui vero non est de corQuia autem Judaei tatis, litigabant, nec talibus exponitur quomodo Dominus carnem suam det ad manducandum, sgis movean
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ estis filiitã
nuirando ñ funt
panis uite. qua
nõ intellexerut̃
in eo sp̃ualemq¬
bum. sic ⁊ uos
qui me auditiᷤ¬
telligitis. Uixit
quidem moyses
⁊ alii electi de
manna. quia
cauert̃. sic ⁊ qͥ
mͦ uerba mea
sp̃ualit̾ accipi¬
unt.

Expanded text:
um estis filii, murmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditistelligitis. Vixit autem Moyses et alii electi de manna, quia caverunt. Sic et qui modo verba mea spiritualiter accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Dec etiam eo tp̃r ĩple¬
tã aput iosephũ inueniũ¬
tur. qui narrat stellã gla
pependisse. ⁊curtus equites
se.⁊ utulã int̾ manus in¬

Expanded text:
Haec etiam eo tempore impleta apud Josephum inveniuntur, qui narrat stellam gladpependisse, et currus equitesqse, et vitulam inter manus im
Abbreviated transcription (Latin):
famam. Inde.
aput eos manit
ꝑ duos dies. sn
mentione noctiᷤ
ut lux eoꝵ. du¬
obus̃ p̾ceptis
caritatis instr

Expanded text:
famam. Inde apud eos manet per duos dies sine mentione noctis, ut lux eorum duobus praeceptis charitatis instr
Abbreviated transcription (Latin):
res recipio. s ego ñ
ueni nisi ab erran¬
tes colligam. sicut
unusquisq uesti¬
um aberrantẽ ouẽ
reducere laborat.

Expanded text:
res recipio, sed ego non veni nisi ut aberrantes colligam, sicut unusquisque vestrum aberrantem ovem reducere laborat.
Abbreviated transcription (Latin):
tias ⁊̃ catnis affectus contẽp¬
serit.multo plura recipiet
in presenti.⁊a fr̃ib ⁊a so¬
rorib ꝓpositi sur glutino
sp̃uali colligatis multoin¬

Expanded text:
t, et carnis affectus contempserit, multo plura recipiet in praesenti, et a fratribus et sororibus propositi sui glutino spirituali colligatis, multo
Abbreviated transcription (Latin):
a euidens ex passiõe sua
discipłos suos ꝑturbandos. p̾¬
dicit passionis penam.⁊ gło¬
riam resurrectionis. ut cum
morientẽ cernerent: resurrec¬
turũ ñ dubitarent. ⁊ consu¬
mabuntur. In hoc ostendit qͥ¬
quid ꝓphe predixeit᷑. ad sue
dispensationis mist̾iũ inten¬
disse. in quo ꝑcutit hereticoᷤ.
crucem derident. cũ proxĩe
sue passionis ⁊ tempus qua¬
si fituroꝵ p̾scius ostendit ⁊
locũ qͣi mortem ñ timens ad¬
iit.

Expanded text:
aevidens ex passione sua discipulos perturbandos, praedicit et passionis poenam, et resurrectionis gloriam, ut cum morientem cernerent, resurrecturum non dubitarent. Et consummabuntur. In hoc ostendit quidquid prophetae praedixerunt ad suae dispensationis mysterium intendisse. In quo percutit haereticos, crucem derident cum proximae suae passionis, et tempus quasi futurorum praescius ostendit, et locum quasi mortem non timens adiit.
Abbreviated transcription (Latin):
timore seruũs uestigia osculari gen¬
tilitas ñ cessat. qr in eius amore con¬
tinue suspirat. Oleo .c.m. ñ.ii. ⁊¬
si ppłs illemn dm̃ secrede̾.⁊ non in
hominẽ fatebatur. tñ ip̃am poten¬
tiã diuinitatis que ꝑ miracula ap¬
parebat digna laude p̾dicare negle¬
xit. S gentilitas dũ mist̾ium mncar¬
nationis credit. sũma laude ⁊̃ infi¬
ma eius predicat.

Expanded text:
toris sui vestigia osculari non cessat, quia in ejus amore continuo suspirat. Oleo caput si populus ille in Deum se credere et non in hominem fatebatur, tamen ipsam potentiam divinitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa laude etiam infirma ejus praedicat.
Abbreviated transcription (Latin):
ti ad me. sicut¬
⁊ ego elegi uos
de mundo.alii
ñ sunt dati ei.
ñ sunt sui. ⁊ si
potestas sit ei oi¬
um.
ant. cla. Cum
informa setiu
clarificata uide¬
rint iudicantem
boni ⁊ mali. tol¬
letur impuisut
ñ uideat clarita¬
tẽ dĩ qua ds est.
ꝗͣ soli mundicor¬
de uidebunt. qd
eis etit uita et̾na.

Expanded text:
ti ad me, sic et ego elegi eos de mundo: alii non sunt dati ei, non sunt sui, etsi potestas sit ei omnium. ant. Cum in forma servi clarificata viderint judicantem bonum et malum, tolletur impius ne videat claritatem Dei qua Deus est, quam soli mundi corde videbunt quod erit eis vita aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c ex lege sũp
stitutas sub lege nature. ut cũ¬
utͥ isq ingalileã et̾ne beatitu.¬
dinis rediret.
¶ alł. ter tħu: ẽ carnis assup̃¬
tio. inqua fatigatio .i. infirmi¬
dtas releuans hõiem quemcrea¬
uit potẽtia. Sessio ẽ humilitaᷤ.
Sexta hora. sexta etas. qͣ uenit.
Puteus ꝓfunditas h scłi. Sama¬
ritana eccłia. uenit ñ iam uista.
s iustificanda.: Aqua putei. uo¬
ꝓfundo extrahitur. submissis ⁊
incdinat̾is ad eam hõib p̾missa
cupiditate qͣi ydria.

Expanded text:
ex lege sumpstitutas sub lege naturae, ut cuutrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis rediret.. Iter Jesu carnis est assumptio in qua est fatigatio, id est infirmitas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, sexta aetas qua venit, puteus profunditas hujus saeculi. Samaritana Ecclesia venit non jam justa, sed justificanda. Aqua putei voprofundo extrahitur submissis et inclinatis ad eam hominibus, praemissa cupiditate quasi hydria.
Abbreviated transcription (Latin):
Ihomo ab hõie scruo ñ uni¬
forine. s multiplex misfium exigit.
nec gr̃am hobet. qͣntomag̃ uo
qui sine me nicħ potestis. nõ u¬
nuis opis usum uł laborisexer¬
cere debetis. s semꝑ nouis studiis

Expanded text:
homo ab homine servo non uniforme, sed multiplex ministerium exigit, nec gratiam habet, quanto magis vos qui sine me nihil potestis, non unius usum operis vel laboris exercere debetis, sed semper novis studiis
Abbreviated transcription (Latin):
ut eo duce ad cõtẽplationẽ
quo ut uiro regaristu que
modo carnałr sapis. hunc:
ego lux. cap̃uiri. illumina
naliter. ut tu ãialisfacis.

Expanded text:
Ut eo duce ad contemplationem quo ut viro regaris, tu quae modo carnaliter sapis, hunc ego lux et caput viri illuminab non carnaliter, ut tu animalis facis,
Abbreviated transcription (Latin):
Dec mulier uerccũda fimb̾am
tangit.fideł accessit.religiosa creli¬
dit. sapiens se eẽ sanatam cognoscit.
Sic plebs gentium que credidit deo
peccm etubuit. ut desereret. fidem de¬
tulit. ut credet. deuotionẽ exhibuit.
ut rogaret. Sap̃iam induit: ut sa¬
nitatem suam ⁊ip̃a sentiret.fiduci¬
am sup̃sit: ut fateretur qd p̾ripius¬
on latet᷑ quicũq tangit e
deus non indiget oculis. ut lude¬
at nec corporaliter sentit. s in se
ht̃ cognitionem omnium.

Expanded text:
ec mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fateretur quod praeripieon latet quicunque tangit: Deus non indiget oculis ut videat, nec corporaliter sentit, sed in se habet cognitionem omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
fligit ancillam agar. ñ dr̾ ꝑ
secutio. s correctio. Uñ.: ⁊ an
głs fugienti dicit. Reu̾̃te ⁊
humiliare sub manib dñe
tue. sic bomi principes ħeticoᷤᷤ

Expanded text:
fligit ancillam Agar, non dicitur persecutio, sed correctio. Unde etiam angelus fugienti dicit: Revertere et humiliare sub manu dominae tuae . Sic boni principes haereticos
Abbreviated transcription (Latin):
Iides ẽ credẽ. qd
noñ uides. u̾itas uidere
ñ cognoscimus ut cre
interra fidem iacit. pꝰ
se uidendũ dabit. qd
ẽ merces fidei.

Expanded text:
es est credere quod non vides, veritas est videre n cognoscimus ut credin terra fidem jacit, post se videndum dabit, quod est merces fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
terram cecidisse. nec aliquis sc̃oꝵ in
resurrectiõe dñi pstratus in t̾ram
adorasse legitur᷑. uñ moscepit in
eccłia a paschali tempore non flec¬
ti genua inorõne. s nultu ĩ t̾rã
declinato orare.

Expanded text:
nec aliquis sanctorum in resurrectione Domini prostratus in terram adorare legitur; unde mos coepit in Ecclesia paschali tempore non flecti genua in oratione, sed vultu in terram declinato orare.
Abbreviated transcription (Latin):
ti. dum pecc̃a dimittit. gͣ¬
ciam dat᷑. in quo gła eius.
q̃ inse semꝑ ẽ ꝑfecta. crescit
cata ꝯfitetur. ⁊ accipit qd̾¬
dat ille. Cui rei attestatur

Expanded text:
t dum peccata dimittit, gratiam dat, in quo gloria ejus quae in se semper est perfecta, crescit cata confitetur, et accipit quod ille dat. Cui rei attestatur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magnagĩa in hoc lairone
enunet nulsum m̃brum a sup¬
plitiolib̾m ht̃ pret̾ cor ⁊ linquã.
totũ qd̾ lib̾m habet offert. credit
corde. ore ꝯfirenir. fidem habuit.
qr regnaturũ credidit. quem se¬
cum morientẽ uidit. sp̃e habuit.
qr ad itũ postulauit. carita tem
firmit̾ tenuit. qͥ cũ latͦnẽ ⁊ile
iniquitate sua arguit. ⁊ uit im
quam cognouerat ei preuieauit.
Magna unrtus ꝯfitetur. quem ui¬
det humana infirmitate morientẽ.
qñ negabant apti quẽ uiderant
miracula diuna facientem.¬

Expanded text:
gratia in hoc latrone eminet. Nullum membrum a supplicio liberum habet, praeter cor et linguam, totum quod liberum habet, offert. Corde credit, ore confitetur. Fidem habuit qui regnaturum credidit quem secum morientem vidit. Spem habuit, qui aditum postulavit. Charitatem firmiter tenuit, qui latronem einiquitate arguit, et vitam quam cognoverat ei praedicavit. Magna virtus, confitetur quem videt humana infirmitate morientem, quem negabant apostoli, quem viderant miracula divina virt
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectores ꝓpħaꝵ inutantur:
edificando sepulcra: Accusant
paterna facinora. s ꝑsequendo
patrũ. ⁊ sentẽtiam dap̃natiõis
quam in patres ꝓferebant. in
tandum edificatis. qͣi exorieatis
scelera eoꝵ. s ip̃o oꝑe ostenditis
qd ꝑfidie eoꝵ consentitis.¬
¶ropterea. Quia estisimi¬
tatores eoꝵ. ut impleatis quod
patrib defuit .s. ut me ⁊ meo ᷤᷤ¬
ꝑsequammi q̃m illi ꝑsecuti st̾

Expanded text:
interfectores prophetarum imitantur, aedificando sepulcra, accusant paterna facinora. Sed persequenpatrum, et sententiam damnationis quam in patres proferebant, in tandum aedificatis, quasi exhorreatis scelera eorum, sed ipso opere ostenditis, quod perfidiae eorum, consentitisropterea quia estis imitatores illorum, ut impleatis quod patribus defuit, scilicet ut me et meos persequamini, quem illi persecuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
que agunt in iuditiũ referunt ca¬
ritatem p̾t̾eunt. qr ñ ex affectu dm̃
diligunt. s rursus ne fidei nos stu¬
diosos. faciat oꝑm negligentes ꝑfecti¬
onem fidelis uiri subponit ut pꝰfi

Expanded text:
quae agunt in iudicium referunt, caritatem ideo, quia non ex adfectu deum diligunt. sed ne rursus fidei nos studiosos faciat, operum . neclegentes, perfectionem fidelis uiri breui
Abbreviated transcription (Latin):
occultus ad festũ
ascendit. palan
loquit᷑.⁊ apparet
potestas. que pe¬
taretur timiditaᷤ.
mirant᷑ aliqui
qua potẽcia nõ
tenetur. ciui morᷤ
tantope querebat᷑.
⁊ nõdum plene ĩtel¬
ligentes eius ẽẽ potẽ

Expanded text:
occultus ad festum ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere quaerebatur, et nondum plene intelligen
Abbreviated transcription (French):
quasi uos qui ĩ
lege głaimini a
legem que me
nuntiat. de mor
todia.N. sabbat.
sicut ⁊ cet᷑a õia

Expanded text:
Quasi vos qui in lege gloriamini contra legem quae me nuntiat, de morttodia enim sabbati sicut caetera omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ. qr a meipso
ñ ueni. nesciebant
tie missũ. Nesciebãt
⁊̃dm patrem ẽe.qui
uerus ẽ genitor ipsiꝰ
scire. sibdit. Ego sci¬
o. eũ. gͦ a me queri¬
te. in me credite. qr
nemo nouit patrem
nͥ filus. ⁊ cui filius
uoluit reuelare.¬

Expanded text:
pso non veni. Nesciebant tre missum: nesciebant etiam Deum Patrem qui verus est genitor ipsius scire, subdit: Ego scio. Ergo a me quaerite, in me credite, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui Filius voluerit revelare
Abbreviated transcription (Latin):
michi ñ liceat. s instũ uidit¬
rerũ. qua cognita. nec me nec
moysen dãpnabitis. nec me
contrariũ illi dicetis. In quo¬
si illos arguit: nos instruit.
ne in uidicandis causis ꝑsõas
accipiamus. n qd ꝑ diuersi¬

Expanded text:
mihi non liceat, sed justum judicrerum: qua cognita, nec me nec Moysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis personas accipiamus, non quod pro diversi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentia sua sublimauit. qr multoᷤ
añ passionẽ suã docendo pie cõfes¬
sionis donis ⁊obedientie spũalis i¬
pleuit. que bene inmonte oliueti sũt
posite .i. in ip̃o domino qui nosunct¬
one sp̃ualium carismatũ. ⁊ consc̃ie
pietatisq luce refouet.⁊ qr ñ ult
abscondi quitatẽ supͣ se positam.
tiones penetret.

Expanded text:
praesentia sua sublimavit, quia multos ante passionem suam docendo piae confessionis donis et obedientiae spiritualis implevit. Quae bene in monte Oliveti sunt positae, id est in ipso Domino qui nos unctione spiritualium chrismatum, et conscientiae pietatisque luce refovet. Et quia non vult abscondi civitatem supra se positam, tiones penetret.
Abbreviated transcription (Latin):
de re sempit̾na
qr nunqꝗͣ desiit.
erit: qr nunquã
deerit. ẽ: quia
qd ñ erat. Cum
tp̃ra uarietur.
qui innullo tẽ¬
pore defuit. uł
deest. uł deerit.

Expanded text:
de sempiterna quia nunquam desiit; erit, quia nunquam deerit; est, quia quod non erat. Cum tempora varietur, qui nullo tempore defuit, vel deest, vel deerit:
Abbreviated transcription (Latin):
tum negat sebibi¬
turũ. donec ostensa¬
resurrectionis gloria
regnũ dĩ .i. fides m̃idi
adueniat. ut hoꝵ¬
duoꝵ mutatione
sacͣentoꝵ cetera
legis sacram̃ta uł¬

Expanded text:
tum negat se bibiturum, donec ostensaresurrectionis gloria, regnum Dei, id est fides mundi adveniat, ut um immutationem sacramentorum, caetera legis sacramenta
Abbreviated transcription (Latin):
Hon ultra mosaycũ pas¬
cha celebrabo. donec ineccłia
que ẽ regnũ dĩ sp̃ualit̾ intel¬
lectum compleatur. in hoc ro¬
no usq hodie manducat xp̃
cũ ea que moyses rudi põpło
carnalit̾ obseruanda precepit.
inmenbris siuis spualiter ger¬
cet.
otest simplicit̾ accipi. ꝙ
abbora cene usq ad tempus ie¬
surcectionis. quo in ragno desi
erat uenturus annum ñ eẽt
uiturũ pꝰ resurrectionem enim
cũ discipłis manducauit. ⁊
bibit

Expanded text:
on ultra Mosaicum pascha celebrabo, donec in Ecclesia, quae est regnum Dei, spiritualiter intellectum compleatur. In hoc regno usque hodie manducat Christus, cum ea quae Moyses rudi populo carnaliter observanda praecepit, in membris suis spiritualiter exercet.en simpliciter accipi, quod ab hora coenae usque ad tempus resurrectionis quo in regno Dei erat venturus, vinum non erat bibiturus. Post resurrectionem enim cum discipulis manducavit et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
queretur. pharisei auari in ircisiõe
ꝑmanebant. in quo ĩfirmis audito¬
t̾ib scandalũ ne attend̾ent facie¬
bant. hos gͦ increpat loquens apꝰ
ut uen̾irent scandala ꝑ se queñ
poterant ñ euenire inmundo erroꝵ¬

Expanded text:
queretur, Pharisaei avari in irrisione perseverabant, in quo infirmis auditoribus scandalum, ne attenderent, faciebant. Hos ergo increpat loquens aposut evenirent scandala per se quae non poterant non evenire in mundo aerum
Abbreviated transcription (Latin):
lent qui synagogam
⁊ dolent. nec amplius iustifi¬
cari putant. ⁊ illaque sponsi
p̾sentiã qua uiu̾e deb̾et amisit.
qͣi inter plangentes mortua ia¬
cens. nec hoc ip̃m quid̾ quare
plangatur intelligit.
lent mortuos suos qui
quietis est.
deridere qͣni crełe malebant. ĩ¬
digni uidere resurrectionis mi¬
raculũ.
¶Sicut publica noxa pu¬
blicoeget remedio. ita leiuie
pec̾ca leuiori ⁊ secreta queunt
deleri penitentia. ũn puella ĩ
domo iacens paucis arbitͥs exur¬
git. ⁊ eisdem ne miraculũ uul¬
garent interdicitur.

Expanded text:
lent qui Synagogam  dolent, nec amplius posse vivificari putant, et illa quae sponsi praesentiam qua vivere debet, amisit, quasi inter plangentes mortua jacens, nec hoc ipsum quidem quare plangatur, intelligit.ur mortuos suos qui quietis est. deridere quam credere malebant, indigni videre resurrectionis miraculum.Sicut publica noxa publico eget remedio, ita levia peccata leviori et secreta queunt deleri poenitentia. Unde puella in domo jacens, paucis arbitris exsurgit, eisdemque ne miraculum vulgarent interdicitur.