comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erunt grãm iusitatione fcã sr eos qui erant ex cap¬
tiuitate a dño seniores uideoꝵ. Et ñ sunt impecliti
eclificare donec significaretir dario. de om̃ibi istis
⁊ nsponsum accuꝑetur. Exemplũ eple̾ quam mise¬
rint dario. Siseimos subregis syrie ⁊ phenice ⁊ sa¬
traboranes ⁊ sodales eius insyria. ⁊ phenice p̃sides
rani dario sclutem. Omĩa nota sint dño regi qr¬
ES

Expanded text:
erunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domius
Abbreviated transcription (Latin):
plun dñi ñdum cute ctlifieatum. Et dederant
petunam lapidarus ⁊ tabris ⁊ ptũ ⁊ pasdula
cum gaudio si doniis ⁊ gtiis ut transuegerent
uus d̾e uibano trabes cedrmas ĩope portum sed̾mdc̾tũ
qd̾ s̃criptũ erat eis a cyro rege ꝑsarum. E⁊ in
scdd annouemientes intempiñ dei in rrłm m̃se scb̃o

Expanded text:
plum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in
Abbreviated transcription (Latin):
sper̾unt. Dicetuntq. Quenam est hec tes qͣm facitis:
sirmquid contra togẽs uos tebeslatis. Et reddidi eiꝰ
sermonẽ. dixiqi ad eos. Deus celi ipẽ nos tuuat. ⁊ nios
dotes. ⁊ edificauunt portam g̃gis. lpĩ seĩficamĩnit
cam ⁊ statuerũt ualuas eius. Et usqi ad tuttim.s¬

Expanded text:
ae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos dotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem c
Abbreviated transcription (Latin):
Itemq regii ⁊ orpham facitiñtrin tianam.Item
serui ac libi panꝑꝑs ⁊ diutps. ⁊ omnẽ m̃tem con¬
u̾tit in sccuritatem. ⁊ iocunilitatem. ⁊ ñ memi¬
nit omnẽ tristiciam. ⁊ debitũ. ⁊ om̃ia p̃corcia
fatit honesta. et ñ memunt regem nec magistra¬
cum bib̾int amiciciam nec sr̃nitatem s post non
multũ sumũt gladios. Et cum a uino mersetint
lit uinũ qui sic cogitat facere. Et tacuit hoc dicto.
Et inchauut sequens dr̃ẽ qui dixit de fortitudine

Expanded text:
nam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistracum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint lit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ serui frĩ sunt pp̃illas. ⁊ multi ꝑierunt et
binam regis sedentem nixta rogem ad derteram
et auferentẽ diadema de capite regis. et imponentẽ
sibi. ⁊ palmis cedebat regem de sinistra manu. et
lietur ingrãm. Ouiri cur ñ sunt focciores mulie
Et inchoauit loqui de u̾itate. Ouir ñne fortes st̃
mulieres: Magna ẽt̾ra. ⁊ excelsum ẽ celum. ⁊ ue¬
u̾itas magna ⁊ fortior p̾omnib: dmius t̾ra u̾ita¬
tem inuocat. celum etiam ipsam bñclicit. ⁊ onuĩa

Expanded text:
res, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et binam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et lietur ei in gratiam. o viri, cur non mulieres quae et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et veveritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uiditio ⁊ ep̃oꝵ uessionib tesctiure institi ut potui
⁊ q uicina ẽ caldeor lingua sctiuoni hebraico utri¬
usq linꝗue ꝑitissimũ leqͣ cem reꝑieus. iraius dier
laberem arripui. et quicquid ille mͥ hebeaicis u̾bis
exp̃ssit hec ego accito nocario. set monibi larinis
eposui ⁊ orationib trĩs mñcedem haiiuis opis tecom¬
remabo. gnitum uobis didicero me qd iibeestis

Expanded text:
episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis posui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis
Abbreviated transcription (Latin):
ininam. ⁊ colũpna ignis ꝑ noctem. ut ostendet eis
iter ꝑ qd̾ ingrederentur. ⁊ fpm̃ tuum bonum dedisti¬
eis qui deceret cos. ⁊ mantia tuum ñ ꝓhi brusti ab
orecoꝵ ⁊ aquã deisti eis in siti .xl. annis pauistie
os in descrto nichil q eis defuit uestim̃ta coꝵ ñ inuc¬
t̃auerunt. ⁊ pedos coꝵ ñ sunt attriti. ⁊ de clisti eis reg¬
na ⁊ ppłos. ⁊ partitus es eis sortes. ⁊ possederũt t̾ram
scon. ⁊ t̾ram tegis esebon. ⁊ t̾ram og regis basan. ⁊
filios eoꝵ multipricasti sicut stellas celi. ⁊ adduxi

Expanded text:
viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. os in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum mul
Abbreviated transcription (Latin):
nusite sunt nimis. Accipiamus ꝓ p̾cio eoꝵ frum̃tum.
⁊ comedamus ⁊ inuamus. Et erant qui dicerent. agͦs
nrõ ⁊ umeas ⁊ domus utãs apponamus. ⁊ accipiamu
frum̃tum i fame. Et alii drcebant. Mutuo sumamꝰ pe¬
cumas in tͥbuta rogis. Demusqi agros urõs ⁊ uineas. Et
nunc sicut earnes frm̃ nr̃oꝵ sic carnes nt̃e sunt. ⁊ sicut
filuicoꝵ. ita ⁊ filii nr̃i socenos subiugauimus filios nrõs
⁊ filias mrad in seruitutem ⁊ de fiuliab ntĩs st̃ famule. n
lubemus mde possint redimm. ⁊ agros nrõs ⁊ imoas nrãs
temeoꝵ scd̃m uͥba hec. cogitauit ꝙ eor meñ mecum. Et in¬
crepaui optimates ⁊ magistratus. ⁊ dixieis. Usuras ne
singuli aftiorutĩs exigitis: Et cong̃gau⁊ adu̾sũ eos conci¬
onemagnam ⁊ dixi eis. Nos ut scitis recdamimus frẽs
nrõs nideos. qui uenditi fuerant gentib scd̾m possibili¬

Expanded text:
unt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possecundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
cũmanducasserit ⁊ bibissent. ⁊ satiati tutebantur
tune datius ret ascendit in cubicio suo et dormuut.
⁊ crꝑgefactus ẽ. Tunc illi tres unitnes corꝑis custo¬
des quĩ custodiebant corpus regis dixͥunt alter alteri.
dicamtis unusqiinq nrm̃ sermonẽ qui p̾cellat. et
cinuscũq appari̾t sermo sapicentior alt̾uis. dabit
ic sctaentes singuli suum ũbum signauerũt
⁊ posuerunt subtus ceruical darii regis. ⁊ ditetunt.
sum sutretit tex dabunt ili scc pta sua ⁊ qd̾cumq¬
bumcius sapientius ẽ ip̃i dabitur uictoria sicut
scriptum ẽ. Unus sccipsit. fortet̾uinum alius sqͥ¬
dit. fortioi ẽ ter. T̃citius scrapsit. fortiores st̃ mnulicteᷤ.
sr omnia aũ uincit uͥitas. Et cum surreriss et ret

Expanded text:
cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit c scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumqbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et
Abbreviated transcription (Latin):
in scła sclorum. Nec est apud eam acciꝑe ꝑsonas. ne¬
ꝙ diffrãs. s que iusta suut facit om̃ib iniustis ac
ritatis ⁊ desiit loquendo. Et om̃s ppłi clamauerũt
⁊ dixerunt. Magna u̾itas ⁊ p̃ualet. ¶ mic rex
ait illi. pete siquid ius ampluis quãque scripta it̃
et dabotibi scd̾m qd̾ inuentus es sapientior ꝓrimus
et ꝓtimus mͥ sedebis. et cognatus ms̃ uocaberis. Tũc
cepta sunt er irłm remittere q̃ seꝑauit cyrus quãdo
mactauit babiloniam ⁊ uoluit remittere ea ibi.

Expanded text:
in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac ritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc cepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
et itłin. et consecrauit ea in suo ydolo. ⁊ ꝑfetens ea cỹ¬
tusꝰ rex ꝑsatumtradidit mitridatoqui erat suꝑthe¬
sautos ipsius ꝑ hunc añ tradita sunt salmanasaro
p̃sidi uidee. hor aũ hic numerus libatoria argentea
Omĩa. aũ uasa aurea ⁊ argentea quatuor mrilia. sccc
que et captiuitate babilorie in icrosoluna. it artae¬

Expanded text:
em et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria aurea milomnia autem vasa aurea et argentea quattuor milia quadriqui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artax
Abbreviated transcription (Latin):
ctoros lauamtium. Et icrunt ad dext̾am suꝑ nutũ¬
⁊ ad portam stecquilinii. Et ite post eos osaias. ⁊ me¬
dia pars principũ iuda. ⁊ ararias. esdras. ⁊ mosollã
uda ⁊ beniamm. ⁊ semeia. ⁊ ierennia. Et de filiis sat̾¬
dotum in tubis. ⁊ acharias filius ionatban. fau seme¬
ie. filn mathai. filii michaie. filii ⁊accat. filii asapb.
⁊ frẽs enis semeia. ⁊ ararel. malalai galai. maia. na¬
thanael ⁊ uida. ⁊ anami. iuasis cantici dd̾ uiti dei
Et cłoras scribu ante eo in porta fontis. Et conitra cos
suꝑ domũ dd̾. ⁊ uiq ad portam aquatũ ad orientem.
et chorns scd̃s gratias refentiur ibuit ex aduerso. et
ego posteum. ⁊ meclia pars ppłi suꝑ mutũ. ⁊ sr tuitĩ¬
ananeel. ⁊ turrim enia. et usq ad portam g̃gis. et
sircerurt inportacastodic. Steterunt q duochori lau¬
datium in tomod̾i. ⁊ ego ⁊ dimidia pats magistratu¬
um mecũ. Et sacerdotes eliachin maasia eliud. mi¬
naamm. michea. Helioemei. ⁊ acharia. anania. in

Expanded text:
choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turret steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in
Abbreviated transcription (Latin):
filii assut. filii bescheloth. filũ meida. fiulnatsa. filit
berchos. filũ sisara . filii thema. filũ nefia filit athipba
filuĩ seruoꝵ salomoins. filii sochai. filii sophereti. filii
phatia. filu athil. filii phocereth quierat ortus exabe¬
ini filio amon. Om̃s nathiner ⁊ filii seruoꝵ salomot̃¬

Expanded text:
i Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia filii Atipha, filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii phatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
dos qui fuerat ppositus niga⁊ ophilatio domusd̾i nri.
⁊ꝑtimus tobie. fecit gͥ sibi garophilatium grande.⁊
ibrctant ante eum uponentes munera. ⁊ thus. ⁊ uala
i dotimã trim̃ti ⁊ umi. ⁊ olei. partes leuitarũ ⁊ cadoꝵ¬
sumi s mͥ uialde malum. et ꝓ iori uasa domus tobre foraᷤᷤ
de garophilatio. p̃ocpr ꝙ ⁊ mundamĩnt garopbilatia.
⁊ tetiui ibi uasa domus dei. sacrificiũ ⁊ thus. Et cog¬
noru ꝗr̃ partes lcitatũ ñ fuissent date. ⁊ fugisset unꝰ¬
quisq in regionẽ suam. delcuitis. ⁊ de cantorib. ⁊ de
his quimtnistrabant. Et ogi causaui ad ilsis inagst̃¬
cos ⁊ feci staremstationib surs. ⁊ omĩs uida apportabat
docinã frrunti. uini ⁊ olei mborrea. Et constitiumus

Expanded text:
azofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorsum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam ados, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus
Abbreviated transcription (Latin):
inbibliecetis ⁊ inuertus ẽ in hxcbathanis opito qd̾
e i iueddia regione locus unus in quo scripta ernt
ni assiduo cuius altitudo fit cubitor.x. ⁊ latituto¬
anoligno euisd tegionis ⁊ moniano unonono. et
riupendia dari de domo cyti rogis. et sacra uasa de¬
uius drũ tam aurea quã argentea q̃ ertulit nabu

Expanded text:
nia, et inventus est in Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexagintano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
de te mirłm dicentes. Rexinitłm ẽ. Auditurus ẽ
tex u̾ba hec. Iocutonunc ueni ut ineamus consikũ
tuloqueris. de cordectmmtuo tu compones hec. Onines
enuim t̾rebant nos. cogitantes qd̾ cessarent manus
nt̃e. ab oꝑib ⁊ requiesceremꝰ. Qm̃obeãm magis con

Expanded text:
de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consiliumtu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis con
Abbreviated transcription (Latin):
filius ennadab pemcepi dimidie partis creila. e
edificiant nicta eum arer filius iosue prnteps mas¬
pli. m̃sura scd̾am contra ascensc̃ firmissami atiguli
mñsurat sodd̾m ab angulo usq ad portam donus eli¬
asipħ sa cerdotis o magmi. pose enm oruius eli

Expanded text:
filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasi
Abbreviated transcription (Latin):
res alienigene. Nlumquid⁊ nos mobeientes facie¬
mus omne malum grande hoc. ut p̃uaricenur in
duõ deo nr̃o. ⁊ ducamus uxores ꝑegrinas: de filiis aũ
io lada fiueliasib sacreotis magnai gener erat sana¬
ballathlxconites quem fugauia me. Recordare dne
deus m̃s aduilum eos. qui polluunt sacenotium. iuis¬
q saccrdotale ⁊ leurticum. Igitur mundari cos
ab om̃ib alicigens. ⁊ constitui sacerdotũ or dines¬

Expanded text:
res alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ord
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ oninio his gͦ nos ip̃i ꝑcutinius fodus ⁊ scribi¬
mus. ⁊ siguant principes nr̃i. leuite nr̃i. sacerdoces
nr̃i. S ignatores aũ fucrunt neciuas ãthersa¬
tlu filius achelai. ⁊ sedechias. sataias. aratias. iete¬
niias phasur amaria. mechia. accus. sebenia.
iellucarẽ. metimuth. addias. daniel. genton. be¬
tuch. mosollam. adya. mianum. maria. belgon.
sciueia. hii sacerdotes. porto leuite iesue filuis a: a
sechemas. odcurta. celita. phalaia. anam uncha
toob. asebia ⁊accur. screbias. sabania. odiabam
bonnii. argad. bebur donai. hagou. din. acher. ete¬

Expanded text:
o his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius AzaSechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin A
Abbreviated transcription (Latin):
sit epłas ad om̃s dispensatores. ⁊ pfectos. ⁊ ppuratos
ut deducerent eum. ⁊ eos qui cum illo erant om̃s
in fyria. ⁊ phenice. ⁊ libano. ⁊ scripsit epłas ut trahe¬
cendebant a regno in iuidea. ꝓlib̾tate omnẽ potũti
et magrãtum. ⁊ p̃fectum. nͣ suꝑuenire adianuas
ipõr. et omuẽ regionem quã obtinuerant eẽ inmu¬
nem cis. et y̾oumei telinquant castella q̃ optinẽt
talenta .xx.usq dum ꝑeclificaretur et suꝑsacrariũ
holocaustomata ortilare cotidre sicut habent p̾cep¬
tumalia talenta .x. offerre ꝑsingulos annos ⁊ oĩ¬
b qui ꝓceclunt a babilonia condere ciuitatem. ut
cẽt litertas tam ipĩs quam filiis eoꝵ ⁊ omĩb lacͥ¬
dotib qui ꝓcedunt. Scripsit autẽ ⁊ quantitatem
⁊ sacram istolam que deserurrent. ⁊ leutas scͥpsit
dare p̃repta usq in diem qua consũmabitur domꝰ.

Expanded text:
stulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnesin Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transvehecendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinentviginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in die
Abbreviated transcription (Latin):
regis nida. xlii. annoꝵ fuit ochorias cũ regnare cepi¬
set. ⁊ umo anno regnauit in itłm. ⁊ nom̃ mr̃is eiis
athalia filia amri. S. ip̃e ingressus ẽ ꝑ uiam domus
achab. Materenim eius inpiaiteum ut impie a¬
geret. fecit gͥmalum in conspectu dñi sicut domus
achab. Ipsi eni fuert̃ ei consiliari post mortem
prĩs sui in uit̾itum eius. Ambilauit q in consino¬
contra arael regem syrie ui ramothgalaad. uulneta¬
nũnt q sỹri ioram. qui reitsus ẽ ut curatetur iniez¬
rabel. Multas enim plagis susceꝑat in supradito cer¬
tamie. Igitur ochor ias filius ioram rer inda des¬
cendit ut uieret ioram filiũ achad m ierralel egnotẽ¬
tem. uoluntas quippe fuit d̾iadu̾sum echor iã ut ue¬
uiret ad ioram. Et cum uenisset ⁊ egredetur cum eo ad¬
u̾sum iheu filium nansi quẽ utpet d̾s ut deleret do¬

Expanded text:
 annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humiliasticoram eis u̾itatores terre chanaucos.
⁊ declisti eos in manũ eoꝵ. ⁊ reges cor ⁊ ppłos t̾re.
ut facerent eis sicut placebat illis. sepetunt q
urdes mimitas ⁊ hunũ pingueui ⁊ possederunt
domios plenas cunctis bonis. tisternas ab auis
⁊ habundum̃nt diuitiis in bonitate tua magna.
ꝓͥnocanuntantẽte ad itacundiã. ⁊ recesserintate.
⁊ ꝓecerunt legenituã post tͥga sua. ⁊ ꝓpħas tuos
aetiderunt qui contestabantur eos ut reilterentur
ad te fecerunt qi blasphemias grandes. ⁊ declistieos
unanũ hostium suoꝵ. ⁊ afflixtrunt eos. Et in tp̃r
tribulatõis sue elamauũnt adte. ⁊ tu de celo etaudi¬
sti cos ⁊ scd̃m miscratões tuas multas declisti eis sal

Expanded text:
 humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliiset abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas mul
Abbreviated transcription (Latin):
cerent iurta qd̃ chixeram. Insuꝑcccussit sinũ ineum
idici. Sicertutiar ds omnẽ uirum qui ñ compleũit
ũbum istuo de domo sua. ⁊ laborib suis. sic excutiatur
⁊ uaenusfiat. Et dixit unusa multitudo a men. et
landaũnit dm̃. ectegͦ ppłssicut erat dictum
adieaũ illa qua p̃ceꝑat rex michi ut etm̃ dix in t̾ra ui¬
nos .rii. ego ⁊ frr̃s mei annonas qͥ ducib debebantur ñ
comeclunus. Ouces aũ penni qui fuerant ante me. gra¬
uauerũt ppłm. ⁊ acceꝑunt ab eis in pane ⁊ uino ⁊ in pe

Expanded text:
sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra odecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pe
Abbreviated transcription (Latin):
mu fulii ater. tan amon. tilii accubatopa. filii
tesarim. filii ncoba. filũ taseba. siliigarie. siiei
toesi. filii nasich. filit agisti. filii pedon. saloraon
filii eus. filĩ a sophot. filii farida faii celi. fuude
ton fii gaddalel filii seꝑhegi filii aegia. filu fa¬
careth fiuii sabathan faũ saronech. filii mallie. E¬
lui anie. filn saphi. filn adons. filii suba. filiicre¬
ra. filũ rabocis filii saphat. filiimalmon. Or̃a

Expanded text:
mu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regis u̾bum ñ p̃ccurit. slam si inceruit afferũt
rogi omĩa. et q̃cumq p̃dati sũint semꝑ ⁊ alia oĩa
⁊ quotquot ñ nulitant s nec pugnant. s colunt
regi. ⁊ tpẽ unus solus. Et si clix̾it occidere occidũt.
Dreit temtt̾e temittunt. dycit ꝑcutere ꝑtutiunt.
dixit ext̾minare extͥminant. Orcit eclificare eclificẽt
Dixit excid̾e excidunt. Oreit plantare plantant. et
onũs plebs ⁊ uirtutes eius obaudiunt. ⁊ st̃ hec ip̃e
noc in dicto audientes sunt einiri quomodo ñ pre¬
cellet rex qui sic diffamatur: ⁊tacuit. T cuis qui
dix̾at de mulierib ⁊ u̾itate. hic ẽ ⁊orobadel. cep̃loqͥ.
u̾atil sĩ magors ter ⁊ multi homines nec ponu
p̃cellit. Quis ẽ ergoqui dominatur coꝵ: Nonne
muliers genuerunt regem ⁊ omnẽ ppłm qui do¬
mmnantur mari ⁊ t̾re. ⁊ ex illis nati sunt. ⁊ ipse
elucanũnt eos qui plantauunt uineas ex quib
tuũ fit. ⁊ ipẽ saciunt stolas oĩum hominum.

Expanded text:
i vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haec ipse nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
tunt. ⁊ ieuraiĩnt ceruices suas ⁊ ñ anclier̃t̃ mã¬
datatua ⁊ noluerunt audire ⁊ ñ sũt recordati
mirabiliũ tuoꝵ q̃feceras eis. Et incluauãnt ceruite:
suas. ⁊ dederunt caput. ut conũterentur ad seruitutẽ
suã quasi ꝑ contetionem. Tuañdeus ꝓpicius ⁊ cle¬
mens ⁊ misericors iongauinus ⁊ multe insetatiois

Expanded text:
cervices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors long
Abbreviated transcription (Latin):
lunt in conmoratione ierosolimis. Octane .x anno
regnãte iosia celedratuĩ ẽ phase. ⁊ directa sunt epera
iosie in conspectu diũsi m corde pleno metuentia.
⁊ q̃ cirra illum quidẽ scriptasuut in pristimis tp̃rib
decis qui peccauũnt̾ itreligiosi fuerunt in dnm̃ p̃
omnẽ actum hunciosie. scendit pharao reregip¬
ti ueniens abicere in carramis suꝑ euftaten. ⁊ etiutt u
obuã illiosias. ⁊ misit rex egipti adiosiam dicens. ded
fraten enim bellum icum festinans descende. ⁊ Ns
Non attendens ũbum ꝓpħe ex ore drã. s constinut ad
cum bellum in campo metedaris. ⁊ descenderũt pemi¬
cipesn ad regm iofiam. ⁊ ditit rex pueris suis. amo¬
uete mea p̾lio infurnatus sum erum uaide. Et statẽ¬
fimts ẽ. ⁊ scpubtus ẽ in pr̃no scpulebro. ⁊ intota ni¬
lamentabant᷑ eum uiq in hunc diem. et daniĩ est hoc
glia.⁊ intellectus eius inlegedñi. qr eque gesta sint

Expanded text:
sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunomnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quidfraten enim bellum meum est, et Dominusnon adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statfunctus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iulamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fgloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tuipẽ dnẽdeus qui elegisti abraham. ⁊ ecluxisti eum
de igne caldeoꝵ. ⁊ posiusti nom̃ eius abealum. ⁊ i̾uer¬
sti coreius fidele coram te ⁊ ꝑcussisti cumeo fedus
ur dares ert̾tam chananci. ethei. enchi ⁊ amorrei. ⁊
plererei. ⁊ iebusei. ⁊ gergesci. ut daret semini eis

Expanded text:
Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei
Abbreviated transcription (Latin):
Muati cium erant in uidea habentes uir. m̃tum cius
qr gener etit seabeme fulinorei ⁊ iohannã filiu cius
acceꝑat fil iam moiollam filu barachie. S ⁊ laudabãt
cũ coram me. ⁊ u̾ba moa nuntiabãt ei. Et tobias mit
res. ⁊leuitas p̃cepi edneni stĩ mco. ⁊ anane pͥncipi do¬

Expanded text:
erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittres et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi do
Abbreviated transcription (Latin):
disbi aũ iaachim eiant saceicore⁊ pemcires familias
sarare. amaria. ierene. ananie. esdee mosollam
amarie. iohanuam. militoionathã. sebems ioseph.
aiem cona. maraioth elchia. adoue. ⁊ achatia gechõ.
mosellam. abie. iecheri. miamm. ⁊ moadie. ꝓbelthi.
uegꝵ. semmia semeie. ionathan. ioarib. mathanai. io¬
iade aurii. sellaie. celai. amocheber helchie. esebia. ida¬
ie. hathanael. leuite. In diebreuasib ⁊ ioiada ⁊ ionam
u ie doa. scripri principes familiaꝵ. ⁊ saccrdotes ĩ begno

Expanded text:
diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scri
Abbreviated transcription (Latin):
malaloes De filiis phares amasia falis batit f at̾
colorai. fnius aria. filuiꝰ adaia. filius ioiatib. films
racharie. filius solonites. Omnes filii phares qui hi
filui rentarrm sellum filius mosollam. filiis iohẽ.
filius sadaia.filius colelia. filius masia. filius ethel
nua suꝑtiuitatem scds. Et de sacertotib idaia filius
rouib iachin. saraia filius elebie. filius mosoliam.¬
adaia filius ierdam. filius phelia. filtus ampsi. furus
racharie. filius phessur. filii melchie. Et fres cor prin¬
ari filtus mosollamoth. filius emmer. Et ftẽs eor potẽ
tium. Et deleurtis sechenia filius asab. falius araeti¬
cam. filius asabra. filius toni. ⁊ sathui. ⁊ iorabeto sr̃¬

Expanded text:
Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habfilii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel nua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius MesollamAdaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius prinai filiustium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai et Josabed, s
Abbreviated transcription (Latin):
poetam a quarũ adorientem. ⁊ turrem q̃ ẜimnanebut.
post eum elificauũnt thecueni m̃suram scdaet e
tetioue a tutre magua ⁊ eminenti nłq ad nutũ
templi. Sursum aũ ad portani equor calificauũnt
lacertores unusquisq coran dotmo si cant. faitieos
edificart seddo fans cimuer contra domn ao st epe
cum editicauit seuieia filius sachenie eustos portepia¬
entalis post eũ edificauit anania fe lius se erice et
taut mosollam filims luraichie conta gͥti opilatũ
suim. post cuni edificauit mechias filius aurifies
usq ad domũ nachineoꝵ ⁊ seutanenteniũ contia
porta uidici alemu ⁊ iusq: ad cenacłm anguli. Et int̾ce¬
natulũ anguli ĩ portamg̾gis edisi caiũnt artifices
⁊ napotiatores. Uactrim ẽ aũera andisset lana

Expanded text:
portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae ett Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
utrꝰr  de tolobabilonis. ⁊ data sunt sassabasat uocabu¬
lo quẽ ⁊ principẽ constituit. Dixit q ei. hec uasa tolle
tisq muinc eclificatur. ⁊ necdum completũ est. suuinc
gͦ si undetur regi bonum. recenseat in biblioteca tegis
q̃ ẽ in babilone. utrũnam acỹto roge iussĩtfit. ut edi¬

Expanded text:
 data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle,  nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ in ir̃se nisan anno .xx artaxersis regis. i umũ
erac anteeum ⁊ leuauiumũ ⁊ dedi regi. ⁊ eram quasi
langiudus aute faciem eius. Drcitq mͥ rex. Quare
nuttus tuus trrstis ẽ. cumte egrotũ ñ uideam. Non ẽ
de acuimis. et dixi rogi rer tretuum iuue. Quale ñ
meteat uultus nĩs. qr critas domus sepulebior peũ
iei delerta ẽ. ⁊ porte eu is combuste sũt igni. Et ait mͥ¬
¶I
rer.P qua repostulas. Et oraiid̾mali. ⁊ cdixi adiegẽ.
Si uidetut bonum regi. ⁊ si placet seruas tius ante fati

Expanded text:
autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam nonde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mhi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si plac
Abbreviated transcription (Latin):
luami. Et iuxtaeum edificauitaceus filus aschone.
Mediam aũ partem iuei eclificauit inelchias fu¬
tis hetem. ⁊ a sub filius phatrndab. ⁊ tutẽ fulloñ.
Iuxta eum elif cauit sellum filius aloet pemce
edificauit amnũ. ⁊ ħitator es tanoe. Ipĩ edlificaue:
eam. ⁊ staruetitnt uallas enis ⁊ seras ⁊ uectes eit.¬
Et mille cubitos inmuro. tisq ad portam sterqͥl inu
Et portam stquiliniĩ elisi cauit melchias filis te

Expanded text:
ta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps it Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Re
Abbreviated transcription (Latin):
tunt legentuã ⁊ ñ attenderiuit mandatatua. ⁊
testimonia q̃ testificatus es incis. ⁊ ip̃im tegns
sus bonis ⁊ inbonitate tua multa quã dederas ei
⁊ intͥra latissima ⁊ pingui quam tradideras in cõ¬
spectu coꝵ ñ seriuetunt tibi. necreu̾s sunt a studiis
stus pessimis. Ecce nos ipĩ bodre scrui sumus. ⁊ terra
quã dedisti pr̃ib ntĩs. ut comederent ⁊ q̃ bona st̃ cius
et uos tpĩ sctui simus inea. ⁊ ftuges eius multipli¬

Expanded text:
attenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent panem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et seterunt indie primo m̃sis decmũ ut qͣterett
rem. ⁊ estimati sunt om̃s uiri qui duxerant ipores
a lieuigenas utores inq ad dicm primã m̃sis pͥmi.
Et inuenti sunt de filus sacerdotũ quidureuarte ireo¬
res alienigenas. defiliis iosue filiuosedeel ⁊ frcs
eius maasia. ⁊ elierer ⁊ iarso. ⁊ godolia. Et dederũt

Expanded text:
et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia
Abbreviated transcription (Latin):
dantium. scidit uestim̃ta sua ⁊ ait. Insidre. insidie.
gressus ẽ autẽ ioiada pontifex ad centuriones et
principes ex̾citus. ⁊ dicit eis. Educite illam extra sep
ne occidetet᷑ in domo dñi. ⁊ imposuerunt c̾uicib erus
manus. Cumq intͣiset portam equoꝵ domus regis. ĩ¬
t̾fecctunt eam ibi Pepigit aũ ioiada feclus inter se
sus est omnis ppłs domũ bual. ⁊ destrireit cam. ⁊ alt¬
tia at sumilachia illius confirgerunt. Mathan sat̃
dotem lual intͥfecerunt antearas. sonstituit aũ io¬
lada p̃positos indoino dñi. ut submanib sac̃dotum ⁊
lcuitarum quos distribuit dd̾in domo dñi offerrent
holocausta dño sicut scriptum ẽ. in libro moysi. in gau¬
dio ⁊ canticis uita dispositionem dd̾. sonstituit q. ia

Expanded text:
dantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra sepne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter sesus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et ca
Abbreviated transcription (Latin):
ui iracundiamtuã ⁊ malũ coram te feci. statuens
abrominationes ⁊ niltiplicans offensiones. ⁊ ñc̃
dectogenua cordis mei. pͥcans ad tebonitatem dñe.
ꝑettaui duẽ peccaui ⁊ miquitatem mea agrosco. pe¬
to rogans te dne. remitte michi. remutte michi. nesi¬
nul ꝑdas me cum miquitatib niers. neq iuct̾iũ¬

Expanded text:
i iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
ninis grauit̃ usq ad diem banc. ⁊ in miquitatibus
uris ttaditi sumus ipi ⁊ reges nr̃i ⁊ sacecdotes nrĩ
in manib regunat̾ratum. Et igladium ⁊ in capti¬
tutatem.aii rapina ⁊ inconfusione uultus. sicut
⁊ indie hac. Et nunc quasi ad parũ. ⁊ ad momĩtum

Expanded text:
iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum
Abbreviated transcription (Latin):
tu tuo. ⁊ dereliquisti cos in manu inimicor suoꝵ ⁊
possederunt eos. Conu̾si q sunt ⁊ clamanert̃ adte.
łuantẽde celo exauaisti ⁊ lid̾nsti eos. inmiscõris tras¬
adiegem tuam. spĩ n̾o suꝑbe egerunt. ⁊ ñ audietũt
mandatania ⁊ ininditiis tuis peccauerunt. q̃ faci¬
et homo ⁊ uuet meis. Et dedetunt humerũ recedẽ¬

Expanded text:
tu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericorad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum receden
Abbreviated transcription (Latin):
misiuras euifici ⁊ ad concignationẽ domor quas de¬
siturerant iege nda qii fidelr cuncta faciebant. s¬
tant aute p̃positi oꝑantium iabath ⁊ abdias de faus
merari ⁊ acharias ⁊ mcollam de filiis caath qui urge
⁊ magistri delcurtpo ianitores. Cumq efferier
moysi. Et aitad saphanscribam libritmi legis inueni
in domo dñi. ⁊ tradidit ei. at ille uitulit uolumen
ad regem ⁊ nimtiauit ei dicens. Omnia qͥ dedisti i
manus seruor tuor ecce complentur. Argentiuu qd
reptamẽ indomo dñi conflanerunt. datrmꝙ p̃tes¬

Expanded text:
missuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgeet magistri de Levitis janitores. Cumque efferrenMosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque es
Abbreviated transcription (Latin):
teat fieri apbris uideoꝵ illis. ut eelificetur domus dei
.l. ut de archa regis id est de cributis que dantur de rogio¬
ne trans flum̃. studiose sumptus decitur allis uiris. ne
impediatur opus. Qd̃si nocee̾ fuerit ⁊ iitulo ⁊ agnos
⁊ hodos in holccaustum do celi frumitum sal uinũ et
oleum. scd̃m rrtum sacerdorum qui sunt u rłm detͤ

Expanded text:
a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum,
Abbreviated transcription (Latin):
mus ei. Qins dedit uodes potestatem ut douiĩ banc edr¬
ficaretis ⁊ muros instautaretis: S ⁊ noĩa cor q̃su¬
mus abeis. ut nunciaremꝰtibi. Que scͥpsimus noĩa
uiror qui st̃ principes ineis. huiꝰcemodi aũ sermo¬
nem respondert̃ nodis dicentes. Nos sius serui d̾i

Expanded text:
is dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Si regiuidetur tonũ epłas det michi ad duces tegioĩs
trar  flumen. ut transctucant me donec ueniã in ra¬
deam. ⁊ epłam ad saphã custodem saltus irgis. ut dec
tex iuxta manũ d̾i nei bonam metum. Et ueni addu¬
ces regionis trans flinñ. decliq eis epłas regis. Mise¬
ratautẽ ter metũ peincipes militũ ⁊ equites.E
audierunt sa naballath oronites. ⁊ tobias setuus
amonites. ⁊ contͥstati sũt afflictione magna qd̾ ue¬
n isset homo qui q̃reret ꝓsꝑitatemfilioꝵ ists. Et ueni
mirsm ⁊ eiam ibritibi dieb. Et surrexinocte ego ⁊ ui¬
ri parici metum. ⁊ ñ inclicaui cuiqͣm quid dñs decbisl
incorde meo. ut fac̾em in ułm. Et iumeritũ ñ erat me¬
ualli nocte. ⁊ ante fontẽ draconis. ⁊ ad poitã stercori
et considerabã mutũ irłm dissipanim. ⁊ portas cius
consumptas igni. ⁊ transu ad portã foritis. ⁊ aqͥoric¬
tũ cegis. ⁊ ñctat locus uimĩto cui sedebam ut tranfint

Expanded text:
si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mrex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in  ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret
Abbreviated transcription (Latin):
isri. ⁊ ħrtantium in uida. fca est grandis celebrita:
mirłni. qualis a died salomorus filii dd̾ regis
isrł. inea urbe ñ fuerat. Surtexcrunt aũ sacdotes
atqi leuite bñdicentes ppło. ⁊ craudita ẽ uor eorũ
puenit q oratio inbitacłm scm̃ celi uq lec fu¬

Expanded text:
bitantium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in
Abbreviated transcription (French):
pbates teemia iezia ⁊ melchia. ⁊ mianitua.⁊ elider
⁊ mrelchia ⁊ banaca. Et de filii elam mathama ⁊ a¬
echua. ielto enai. heliasub. mathinia. ⁊ hietimith.
tabemh ⁊ ratiza. Et de filiis relui iohannam. anamna
r etoil achilia. Et de fiiis bani mosollam ⁊ meluel.⁊
adaia. ⁊asub. ⁊ saal. ⁊ remoth. Et de filii pteeth maab¬
⁊ cona ⁊calas banatas ⁊ masaiã mathana beseicel ẽ¬

Expanded text:
 Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, ZaZetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, e
Abbreviated transcription (Latin):
destrituntq coram eo aras kialim ⁊ simulachea q̃ se¬
posita fuetant demolii sunt. incos ⁊̃ ⁊ sculptilia suter¬
pbis. ato comuimitt⁊ sr tumulos eor qui eis ĩmolare
consueilant fiagũta disꝑsit. ossa pderea saidotum com¬
bussre in altarid idoloꝵ Minidauit q uidam ⁊ itl̃tr
Si ⁊ mubib manasse ⁊ effraym ⁊ symeon. usq nepta¬
lim cuncta subrttit. Cumq altatia dissipassel ⁊ bacdo
scalptilia contriuisset in fcusta cuncta qi delubra de

Expanded text:
simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt, lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit, et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerin urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seꝑimini appłis terre. ⁊ ab ipxorib. alienigenis. Et
refpondit utiisa multitudo. dixit q noce magna.
Suxta u̾bumtitum ad nos sicfiat. Uñtii qr populus
multus ẽ. ⁊ tempis plume. ⁊ ñsustincittus stareforis
⁊ opus ñ est diei unns ł duoꝵ. Uehenent quipe der¬
cautius nisermone isto. Constituantur principes i
minisa misltitudine ⁊ onĩs incritatib uris qui
duperunt alieiugenas uxores. ueniant intemꝑib¬

Expanded text:
et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in tem