comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicans utrũ bonũ an malũ sit: statuet
preciũ. Qđ si dare uoluerit is qui offert:
addet supra estimationẽ quintã partem.
Homo si uouerit domum suã & scĩficaue¬
rit dño: considerabit eam sacerdos. utrum
bona an mala sit: & iuxta preciũ qđ ab eo
fuerit constitutũ uenundabitur. Sin aut̃
ille qui uouerat uoluerit redimere eã: dabit
quintã partẽ estimationis supra. & habebit
domũ. Qđ si agrũ possessionis suȩ uouerit
& consecrauerit dño: Iuxta mensurã semen¬
tis estimabitur preciũ. Si triginta modiis
ordei seritur terra: quinquaginta siclis uen¬
detur argenti. Si statim ab anno incipien¬
tis ubelei uouerit agrũ: quantũ ualere po
test. tanto estimabitur. Sin autẽ post aliqͣn¬
tum temporis. supputabit sacerdos pecuniã
iuxta annoꝵ qui reliqui sunt numerum
usq ad iubeleũ. & detrahet᷑ ex precio. Qđ si
uoluerit redimere agrũ ille qui uouerat.

Expanded text:
iudicans utrum bonum an malum sit statuet iudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valertest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat,
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad mossen dicens. Loquere
filiis isrł & dices ad eos. Homo qui uotum
fecerit. & spoponderit dõ animan suam:
sub estimatione dabit preciũ. Si fucrit
masculus. a uicesimo annousq ad sexage¬
simũ annũ: dabit qͥnquaginta siclos argen¬
ti ad mensuram scuarii. Simulier: trigin¬
ta. A quinto autẽ annousq ad uicesimum :
masculus dabit uiginti sidos: femina decẽ.
Abuno m̃se & usq ad annũ quintũ ꝓ mas¬
culo dabuntur quinq sidi: ꝓfemina tres.
Sexagenariꝰ & ultra: masculus dabit qͥndecĩ
siclos. femina decem. Si pauꝑ fuerit: & esti¬
mationẽ readere ñ ualebit: stabit corã sacer¬
dote: & quantũ ille estimauerit. & uiderit
eum posse reddlere. tantũ dabit. Animal
lius malo: nec peuis bono. Qd̃ si mutauerit:
& ipsum qđ mutatũ est: & illud ꝓ quo mu¬
tatum ẽ. consecratũ erit dño. Animal in¬
mundũ qđ immolari dño ñ potest siquis
uouerit. adducetur ante sacerdotẽ: qui di¬

Expanded text:
uere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal lius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui di
Abbreviated transcription (Latin):
sic ingredietur in castra. Uitulũ autẽ & hir¬
cum qui ꝓ peccato fuerant immolati. & quoꝵ
sanguis illatus ẽ. ut in scũario expiatio cõple¬
retur: asportabunt extra castra. & comburent
igni. tam pelles quã carnes coꝵ & fimũ. Et qui¬
cumq combusserit ea: lauabit uestimenta
sua & carnem aqua. & sic ingredietur in cast᷑.
Fritq hoc uobis. legitimũ sempiternum.
ense septimo decima die xxuiii.¬

Expanded text:
sic ingredietur in castra vitulum autem et hirsic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficet illud ab inmunditiis filioꝵ israhel.
Postquã emundauerit scũariũ. & taberna¬
culum & altare: tunc offeret hircũ uiuentẽ.
& posita utraq manu suꝑ caput eiꝰ. confiteat᷑
omnes iniquitates filioꝵ isrł. & uniuersa de¬
licta. atq peccata eoꝵ. Quȩ imprecans capiti¬
eiꝰ. emittet illum ꝑhominẽ paratũ in descrtũ.
Cumq portauerit hircu om̃s iniquitates eoꝵ.
in terram solitariã. & dimissus fuerit in deser¬
to: reuertetur a aron in tabernaculũ testimo¬
iii. & depositis uestib quib prius indutus erat
cum intraret scũariũ. relictisq ibi. lauabit car¬
nem suã in loco scõ. inducturq uestimentis suiᷤ.
Et postquã egressus obtulerit holocaustũ suũ
ac plebis: rogabit tam ꝓ se quam ꝓpopło: Et adi¬
pem qui oblatus est ꝓpeccatis: adolebit super
altare. Ille uero qui dimiserit caprũ emissari¬
um: lauabit uestim̃ta sua & corpus aqua: et

Expanded text:
sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiteius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et
Abbreviated transcription (Latin):
& hauriens manu cõpositum tymiama in
incensum. ultra uelum intrabit in scã: ut
positis suꝑ ignem aromatib. nebula eoꝵ &¬
uapor oꝑiat oraculũ qd est suꝑ testimonium.
ad orientem. Cumq mactauerit hircum ꝑ
peccato popłi: inferet sanguinẽ eiꝰ intra uelũ.
sicut preceptũ est de sanguine uituli. ut asꝑ¬
gat e regione oraculi. & expiet scũariũ ab in¬
mundiciis filioꝵ isrł. & a preuaricationibus
eoꝵ. cunctisq peccatis. Iuxta hunc ritũ faci¬
et tabernaculo testimonii qđ fixũ est inter
eos: in medio sortium habitationis eoꝵ. Nul¬
lus hominũ sit intabernaculo quando pon¬
tifex ingreditur in scũariũ. ut roget prose
& ꝓ domosua. & ꝓ uniuerso cetu isrł: donec
egrediatur. Cum autẽ exierit ad altare qđ
coram dño est. oret ꝓse: & sumptũ sanguinẽ
uituli atq hẏrci. fundet suꝑcornua eius ꝑ
girum. Asꝑgensq digito septies: expiet &

Expanded text:
et hauriens manu compositum thymiama in et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatibus covapor operiat oraculum quod est super testimonium, ium ad orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut asione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et
Abbreviated transcription (Latin):
oraculum. nisi bec ante fecerit. Uitulum
offeret ꝓ peccato: & arietẽ in holocaustũ. Tu¬
nica linea uestietur: feminalib lineis ueren.¬
ta elabit. aecingtur cona linca: cidarm
lincam imponet capiti. Hec enim uestim̃ta
sunt scã. Quib cunctis cum lotus fuerit in¬
duetur:. suscipietq ab uniuersa multitudi¬
ne filioꝵ isrł duos hircos ꝓpeccato: & unum
arietem in holocaustum. Cumq obtulerit
uitulum. & orauerit ꝓ se & ꝓ domo sua: duoᷤ
hircosstare faciet coram dño in ostio taberna¬
culi testimonii. mitens suꝑ utrumq sortẽ:
Unam dño: & alteram capro emissario. Cuiꝰ
sors exierit a dño: offeret illum ꝓpeccato:
Cuius autẽ in caprum emissariũ. statuet
eum uiuum coram dño: & fundat preces
suꝑ eũ: & mittã illum in solitudinẽ. His
rite celebratis: offeret uitulum: & rogans ꝓ¬
se & ꝓdomo sua immolabit eũ. Assumptoq
thuribulo. qđ de prunis altaris impleuerit.

Expanded text:
oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit,
Abbreviated transcription (Latin):
rabit septem dies purificationis suȩ. Et octauo
dic offeret ꝓse sacerdoti duos turtures. uel
duos pullos columbe: ad ostiũ tabernaculi
testimonii. Qui unũ faciet ꝓ peccato: & alte¬
rum in holocaustũ. Rogabitq pro ea coram
dño: & ꝓfluxu ĩmundicie eiꝰ. Docebitis ergo
filios isrł. ut caueant ĩmundiciã: & ñ morian¬
tur in sordib suis. cum polluerint tabernacu¬
lum meũ qđ est inter eos. Ista ẽ lex cius qui
patitur fluxũ sãminiᷤ. & qui polluitur coitu.
& quȩ menstruis temꝑib seꝑatur. uel quȩ iugi
fluit sanguine: & hominis quidormierit cũ ea
ocutusq ẽ dñs ad moysen. post xxuii.¬
mortẽ duoꝵ filioꝵ aaron. quando offerentes
ignem alienũ interfecti sunt: & precepit ei
dicens. Loquere ad aaronfrc̃m tuũ. ne om̃i
temꝑe ingrediatur scũariũ. qđ est intraue¬
lum coram ꝓpiciatorio quo tegitur archa.
ut ñ moriatur: quia in nube apparebo suꝑ

Expanded text:
rabit septem dies purificationis suae et octavo rabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram put non moriatur quia in nube apparebo super
Abbreviated transcription (Latin):
ulier quȩ redeunte mense xxui.¬
patitur fluxum sanguinis. septẽ dieb separa¬
bitur. Omnis qui tetigerit eam. inmundus
erit usq ad uesꝑum: & in quo dormierit.
uel sederit dieb separationis suȩ : polluetur.
Qui tetigerit lectulum eiꝰ. lauabit uestim̃tã
sua: & ipse lotus aqua. inmundus erit usq
ad uesꝑũ. Omne uas suꝑ quo ille sederit. qͥsqͥs
aqua: pollutus erit usq ad uesꝑũ. Si coie¬
rit cum ea uir temꝑe sanguinis menstrua¬
lis. ĩmundus erit septem dieb: & om̃e stratũ
in quo dormierit polluetur. Mulier que pa¬
titur multis dieb fluxum sanguinis. ñ in
tempore menstruali. uel quȩ post m̃struũ
sanguinẽ fluere ñ cessat: quãdui huic sub¬
iacet passioni. inmunda erit quasi sit in tem¬
porc menstruo. Omnc stratũ in quo dormie¬
rit. & uas in quo sederit: pollutũ erit. Quicũq
tetigerit eam. lauabit uestimenta sua: &
ipsc lotus aqua. inmundus erit usq ad uesꝑũ.
Si steterit sanguis & flucre cessauerit: nume¬

Expanded text:
ulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnaqua, pollutus erit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit nume
Abbreviated transcription (Latin):
Sabbatũ requietionis ẽ: affligetisq aĩas ur̃as.¬
A die nono mensis. a uesꝑe usq ad uespe¬
rum: celebrabitis sabbata ur̃a. Et locutus ẽ
dñs ad morsen dicens. Loquere filiis israhel.
A. quinto decimo die mensis huiꝰ septimi :¬
erunt feriȩ tabernaculoꝵ septem dieb dño.
Dies primus: uocabitur celeberrimꝰ: atq¬
quoq octauus erit celeberrimus atq scĩssimꝰ:
& offeretis holocaustũ dño. Est enĩ cetus atq
collect&. Omẽ opus seruile ñ facietis in eo:

Expanded text:
sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabitur celeberrimus atqquoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque co
Abbreviated transcription (Latin):
& de aduenis qui ꝑegrinatur inter cos. si co¬
mederit sanguinẽ: obfirmabo faciem meã
contra animã illus: & disꝑdam cã de popło
suo. quia anima carnis insanguine ẽ. Et ego
dedi illum uobis ut suꝑ altare meo expietis ꝑ
animab ur̃is.: & sanguis ꝓ anime piaculosit.
Idcirco dixi filiis isrł. Omnis anima ex uobis
ñ comedet sanguiẽ: nec ex aduenis qͥ ꝑegͥnant᷑
apud uos. Homo qͥcũq de filus isrł & de aduenis

Expanded text:
inter vos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo qu
Abbreviated transcription (Latin):
Homo quilibet de domo isrł. si occiderit bouẽ.
aut ouem. siue caprã. in castris siue extra castͣ.
& ñ obtulerit ad ostium tabernaculi oblationẽ
año: sanguinis reuserit. Quasi sanguinẽ fude¬
rit. sic pibit de medio popłi sui. Idco offerre
debent sacerdoti filii isrł hostiassuas. quas
occidunt inagro. ut scĩficentur dño ante os¬
tium tabernaculi testimonii. & immolent
eas hostias pacificas dño. fundetq sacerdos
sanguinẽ suꝑ altare dni: ad ostium taberna¬
culi testimonii: & adolebit adipem in odorẽ

Expanded text:
si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacesanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii adolebitque adipem
Abbreviated transcription (Latin):
facietis opus siuc indigena siue aduena. qui
ꝑegrinatur inter uos. In hac die expiatio erit
ur̃i atq mundatio: ab omnib peccatis ur̃is
coram dño mundabimini. Sabbatũ enĩ requi¬
ctionis est: & affligetis animas uras religione
ꝑpetua. Expiabit autẽ sacerdos qui unctus fu¬
erit. & cuiꝰ iitiata ẽ manꝰ ut sacerdotio fun¬
gatur ꝓpatit suo: indueturq stolalinca. &
uestib scĩs: & expiabit scũ ariũ & tabernacu
lum testimonii. atq altare: sacerdotes quoq
& uniuersum popłm. Eritq hoc uobis legiti¬
mum sempit̾num: ut oretis ꝓ filiis isrł. & pro
cunctis peccatis eoꝵ semel in anno. fecit gͥ sicut
preceꝑat dñs moysi. xxix.

Expanded text:
etis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarilum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi. T.
Abbreviated transcription (Latin):
cula. & tres decimas simile in sacrificium
que consꝑsa sit oleo: & scorsum olci sextariũ.
Cumq sacerdos purificans hominc̃ statuerit
cum. & hec omnia corã dño in ostio taberna¬
culi testimonii: tollet agnũ & offeret eum ꝓ
delicto: oleiq sextarium. Et oblatis ante dñm
omnib: immolabit agnum. ubi immolari
solet hostia ꝓ peccato & holocaustum: idest in
loco scõ. Sicut enĩ ꝓ peccato: ita & ꝓ delicto ad
sacerdotem ꝑtinet hostia: scã scõꝵ est. Assumeis

Expanded text:
cula et tres decimas similae in sacrificium cula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleCumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assu
Abbreviated transcription (Latin):
leꝑsi. Quando mundandus ẽ: adducetur ad
sacerdotẽ. Qui egressus e castris cum inuene¬
rit leprã esse mundatã. precipiet ei qui puri¬
ficatur. ut offerat ꝓ se duos passeres uiuos. qͦs
uesci licitum ẽ: & lignum cedrinũ. uermicu¬
lumq & ysopum. Et unũ e passerib ĩmolari
iubebit in uase fictili suꝑ aquas uiuentes. Aliũ
autẽ uuum cũ ligno cedrino & cocco & ẏsopo
tinguet insanguine passeris immolati: quo
aꝑget illum qui mundandus ẽ septies. ut iure
purgetur: & dimittet passerem uiiũ. ut in
agrum auolet. Cumq lauerit homo uestim̃ta
sua. radet om̃s pilos corporis. & lauabit᷑ aqua:
purificatusq ingredietur castra. Ita dũtaxat:
ut maneat extra tabernaculũ suũ septẽ dieb.
Et die septimo. radat capillos capitis. barbãq
& suꝑcilia: ac totiꝰ corꝑis pilos. Et lotis rursũ
uestib & corꝑe: die octauo assumet duos ag¬
nos inmaculatos. & ouem anniculã absq ma¬

Expanded text:
leprosi quando mundandus est adducetur ad leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseuerans est. pollutũ iudicabit uestimentũ
& omne in quo fuerit inuenta. & idcirco com¬
buretur flammis. Qdsi eam uiderit ñ creuisse:
precipiet & lauabunt id in quo lepra ẽ: reclu¬
detq illud septem dieb aliis. Et cum uiderit
faciem quidem pristinã non reuersam. nec
tamen creuisse leprã: immundũ iudicabit
& igne comburet: eoqd infusa sit in suꝑficie
uestimenti: uel ꝑ totum lepra. Sin autẽ ob¬
scurior fuerit locus lepre postquã uestis est
lota: abrumpet eum & a solido diuidet. Qđ̃
si ultra apparuerit in his locis que prius inma¬
culata crant. lepra uolatilis & uaga: debet ig¬
ne comburi. Si cessauerit: lauabit ca que pu¬
ra sunt scło: & munda erunt. Ista est lex lepre
uestimenti lanci & linei. staminis atq subte¬
minis. omnisq suppellectilis pellicee: quomodo
mundari debeat. uel contaminari. xxiii.¬
ocutusq est dñs ad moy sen dicens. Hic c̃ ritus

Expanded text:
perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus
Abbreviated transcription (Latin):
bitur cossacerdos. Si deprehenderit subobscu¬
rum alborem lucere in cute: sciat ñ esse lepram
sed maculam coloris candidi. & hominẽ mun¬
dum. Uir de cuiꝰ capite capilli fluunt: caluus
ac mundus ẽ. Et si a fronte ccciderint pili:
recaluaster & mundus ẽ. Sin autẽ in caluitio
siue in recaluatione. alb uel rufus color fuerit
exortus: & hoc sacerdos uiderit: condeinabit
eum. haut dubie lepre que orta ẽ in caluitio.
Quicumq gͦ maculatus fucrit lepra. & sepa¬
ratus ad arbitrium sacerdotis: habebit uesti¬
tempore quo lepsus est & immundus: solus
habitabit extra castra. Uestis lanea siue linca
que leprã habuerit in stamine atq subtemine.
aut certe pellis. uel quicqͥd expelle confectũ est.
si alba uel rufa macula fuerit infecta: lepra
reputabitur. ostendeturq sacerdoti. Qui consi¬
deratam recludet septem dieb: & die septimo
rursus aspiciens. si creuisse deprehenderit. lepra

Expanded text:
bitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscubitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestitempore, quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra
Abbreviated transcription (Latin):
re. Uir siue mulier in cuiꝰ capite uel barba.
germinauerit lepra: uidebit eossacerdos.
Et si quidem humilior fuerit locus carne re¬
liqua: & capillus flauus solitoq subtilior: con¬
taminabit cos. quia lepra capitis ac barbȩ ẽ.
Sin autẽ uiderit locum maculȩ ȩqualem ui¬
cine carni. & capillum nigrũ. recludet eum
septem dieb: & die septimo intuebitur. Si ñ
creuerit macula. & capillus sui coloris est. et
locus plage carni reliquȩ equalis: radetur ho¬
mo absq loco macule. & includetur septem
dieb aliis. Si die septimo uisa fuerit stetisse
plaga in locosuo. nec humilior carne reliqua:
macula in cute. ñ queret amplius utrũ capil¬
lus inflauum colorem sit cõmutatꝰ. quia aꝑte
ĩmundus est. Porrosi steterit macula. & capil¬
linigri fucrint: nouerit hominẽ ẽc̃ sanatũ:
& confidenter cum ꝓnunciet mundũ. Uir &
mulier in cuiꝰ cute candor apparuerit: intue¬

Expanded text:
rae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba rae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intue
Abbreviated transcription (Latin):
rufa: adducetur homo ad sacerdotẽ. Qui cũ
uiderit locum lepre humiliorẽ carne reliqua:
& pilos uersos in candorem: contaminabit eũ.
plaga enim lepre orta ẽ inulcere. Qđ si pilus¬
est coloris pristini. & cicatrix sub obscura. et
uicina carne ñ est humilior: recludet eũ septẽ
dieb. Et si quidem creuerit. adiudicabit cũ
lepre. Sin autẽ steterit in locosuo. ulceris est
cicatrix: & homo munduserit. Caro & cutis quã
ignis exusserit. & sanata. albam siue rufam
habuerit cicatricem: considerabit cã sacerdos.
lepre incicatrice orta est. Qđ si piloꝵ color ñ
fuerit immutatꝰ. nec humilior plaga carne
reliqua. & ipsa lepre species fuerit sub obscura:
recludet cum septem dieb. & die septimo con¬
templabitur. Si creuerit in cute lepra: conta¬
minabit eum. Sin autẽ in locosuo candorste¬
terit ñ satis clarus. plaga combustionis ẽ: & id¬
circomundabitur. quia cicatrix ẽ combustu¬

Expanded text:
rufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum rufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loccicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combustu
Abbreviated transcription (Latin):
udebit eum. Cumq color albus in cute fue¬
rit. & capilloꝵ mutauerit aspectũ. ipsa quoq
caro uiua apparuerit: lepra uetustissima iu¬
dicabitur. atq molita cuti. Contaminabit
itaq eum sacerdos & ñ recludet: quia ꝑspicue
iimunditia ẽ. Sin autẽ efloruerit discur-¬
rens lepra in cute. & oꝑuerit omnẽ carnem.
a capite usq ad pedes: quicqͥd sub aspectu ocu¬
loꝵ cadit: considerabit cum sacerdos. & teneri
lepra mundissima iudicabit. eoqd̃ omnis in
candorem uersa sit: Et idcirco homo mundus
erit. Quando uero caro iiuens apparuerit: tẽ
sacerdotis iudicio polluectur: & inter ĩmundos
reputabitur. Caro enim uiua si lepra asꝑgat᷑.
ĩmunda ẽ. Qd̾ si rursum uersa fuerit in albo¬
rem. & totum hominẽ oꝑuerit: considerabit
cum sacerdos. & mundum ẽẽ decernet. Caro
& cutis in qua ulcus natum ẽ & sanatũ. & in
loco ulceris cicatrix apparuerit alba siuc sub¬

Expanded text:
videbit eum cumque color albus in cute fuevidebit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive sub
Abbreviated transcription (Latin):
cens quippiã. id est plaga lepre: adducetur
ad aaron sacerdotem. uel ad unũ quelibet
filioꝵ eius. Qui cum uiderit lepram in cute
& pilos in album mutatos colorem: ipsamq
speciem lepre humiliorẽ cute & carne reliqua:
plaga lepre ẽ. & ad arbitriũ cuis separabit᷑.
Sin autẽ lucens candor fuerit in cute. nechu¬
milior carne reliqua. & pili coloris pristini:
recludet eum sacerdos septẽ dieb. & conside¬
rabit dic septimo. Et siquidem lepra ultra
ñ creuerit. nec transierit in cute priores ter¬
minos. rursum includet eũ septem diebus
aliis: & dic septimo contemplabit᷑. Si obscu¬
rior fuerit lepra. & ñ creuerit in cute. mun¬
dabit eum quia scabies est. Lauabitq homo
uestimenta sua. & mundus erit. Qđ si post ꝗͣ
a sacerdote uisus est. & redditus mundicie
iterum lepra creuerit: adducetur ad eũ: &
ĩ mundiciȩ condeminabit᷑. Plaga lepre si fue¬
rit in homine: adducetur ad sacerdotem: &

Expanded text:
cens quippiam id est plaga leprae adducetur cens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et
Abbreviated transcription (Latin):
dieb manebit insanguine purificationissuȩ.
Omne scm̃ ñ tanget nec ingrediet᷑ scũ arium:
donec ĩpleantur dies purificationis eiꝰ.xxi.
Si autẽ feminã peperit. immunda erit duab
ebdomadib. iuxta ritum fluxus menstrui:
& sexaginta sex dieb manebit in sanguine
purificationis suȩ. Cumq expleti fuerint di¬
es purificationis cius. ꝓfiliosiue ꝓ filia: defe¬
ret agnum anniculũ in holocaustũ: & pul¬
lum columbȩ siue turturẽ ꝓpeccato. ad osti¬
um tabernaculi testimonii: & tradet sacer¬
doti. Qui offeret illa coram dño: & rogabit
ꝓea: & sic mundabitur a ꝓfluuio sanguiniᷤ
sui. Ista ẽ lex parientis masculum acfeminã.
Qđ si ñ inuenerit manus ciꝰ. nec potuerit of¬
ferre agnum: sumet duos turtures. uł duos
pullos columbe. unũ in holocaustũ: & alterũ
ꝓ peccato. Orabitq pro ea sacerdos: & sic mun
dicens. Homo in cuuis carne & cute ortus fu¬
erit diuersus color. siue puste̾la. aut quasi lu¬

Expanded text:
manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejus C. XXI. Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lu
Abbreviated transcription (Latin):
cabitur huic uitiosubiacere: cũ ꝑ momenta
singła adheserit carnuillius. atq concreuerit
fedus humor. Omne stratum in quo dormie¬
rit inmundum erit: & ubicumq sederit.
Siquis hominũ tetigerit lectum eiꝰ. lauabit
uestimenta sua: & ipse lotus aqua inmundꝰ
erit usq ad uesperum. Si sederit ubi ille se¬

Expanded text:
cabitur huic vitio subiacere cum per momenta cabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cam reddita sanitate. Et in purificatione tius.
sumet duos passeres. lignũq cedrinũ & uermi¬
culum. atq ysopum: & unmolato uno passere
in uasc fictili suꝑ aquas uiuas. tollet lignum
cedrinũ. & ysopum & coccũ. & passerẽ uiuum.
& intinguet omnia in sanguine. passeris im¬
molati atq in aquis uiuentib: & asꝑget domũ
septies. Purificabitq eam tam insanguine pas¬
scris quã maquis iuuentib: & inpassere uno
lignoq cedrino. & ẏsopo atq uermiculo. Cũq
dimiserit passerem auolare in agrum libere:
orabit ꝓ domo & iure mundabitur. Ista ẽ lex
omnis leprȩ & ꝑcussure. lepre uestiũ & domoꝵ.
cicatricis. & erumpentiũ papularũ. lucentis
macłȩ & in uarias species colorib iminutatis. ut
possit sciri quo tempore mundũ quid uel in¬
mundum sit.
Locutus est dñs ad moysen & aarondicens. Lo¬
quimini filiis isrł: & dicite cis. Uir qui patitur
fluxum seminis inmundus erit: & tunc iudi¬

Expanded text:
eam reddita sanitate et in purificationem eius eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudi
Abbreviated transcription (Latin):
q dic septimo: considerabit eam. Si inuene¬
rit creuisse lepram. iubebit erui lapides in
quib lepra ẽ: & ꝓiciet cos extra ciuitatẽ in loco
inmundo. Domũ autc̃ ipsam radi intrinsecꝰ
ꝑ circuitum: & spargi puluerẽ rasure extraur¬
bem in loco inmundo. Lapidesq alios reponi.
ꝓhis qui ablati fuerint: & luto alio liniri do¬
mum. Sin autc̃ postquã crutisunt lapides &
puluis clatus. & alia terra lita: ingressus sa¬
cerdos uiderit reuersam leprã. & parietes re¬
asꝑsos maculis. lepra c̃ ꝑseuerans. & inmunda
domus. Quam statim destruent: & lapides eiꝰ
ac ligna. atq uniuersum puluerẽ ꝓicient extͣ
oppidum. in loco inmundo. Qui intrauerit
domũ quando clausa ẽ: inmundus erit usq
ad uesꝑum. Et qui dormierit in ea uł come¬
derit quippiã: lauabit uestimenta sua. Qđ
si introiens sacerdos iuderit leprã non creuisse
in domo. postquã denuolita est: purificabit

Expanded text:
que die septimo considerabit eam si inveneque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit
Abbreviated transcription (Latin):
qui mundatur. & pollices manus ac pedis
dexteri: in locosanguinis qui effusus ẽ pro
delicto. Reliquã autẽ partẽ olei que est in
sinistra manu: mittet suꝑ caput purificati.
ut placet ꝓeodñm. Et turturem siue pul¬
lum columbe offeret: unũ ꝓdelicto. & al¬
terum in holocaustum cũ libamentis suis.
Hoc ẽ sacrificiũ lepsi: qui habere ñ potest
omnia in emundationẽ sui. xxiiii.
ocutusq ẽ dñs ad moysen & aaron dicens.
Cum ingressi fueritis terrã chanaan. quã
ego dabo uobis in possessionẽ: si fuerit pla¬
galeprȩ in edibus: ibit cuiꝰ est domus nun¬
cians sacerdoti dicens. Quasi plaga leprę.
uidetur mͥ eẽ in domo mea. At ille precipiet
ut efferant uniuersa de domo. priusquã
Intrabitq postea: ut consideret domus leprã.
Et cum uiderit inparietib illius quasi ualli¬
culas. pallore siue rubore deformes. & humili¬
ores suꝑficie reliqua: egredictur ostiũ domꝰ.
& statim claudet cam septem dieb. Reuersus¬

Expanded text:
s manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. C. XXIV. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humilioreset statim claudet eam septem diebus reversus
Abbreviated transcription (Latin):
dexteros separauit aaron eleuans corã dño.¬
sicut p̃ceꝑat moyses. Et extendens manus
ad popłm. benedixit eis. Sicq completis ho¬
stiis ꝓpeccato. & holocaustis. & pacificis: des¬
cendit. Ingressi autẽ moyses & a aron taber¬
naculum testimonii. & deinceps egressi: be¬
nedixerunt popło. Apparuitq gła dm̃ om̃i
multitudini. Et ecce egressus ignis a dño:
deuorauit holocaustũ & adipes qui erant
suꝑ altare. Qđ cum uidissent turbȩ. lauda¬
Arreptisq nadab & abiud filii aaron thuribu¬
lis suis: posuerunt ignẽ & incensum desuper:
offerentes coram dño ignẽ alienũ qđ eis precep¬

Expanded text:
dextros separavit Aaron, elevans coram Ddextros separavit Aaron, elevans coram Dsicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbScriptura, Nadab, et Abiu filii Aaron thuribulis suis, posuerunt ignem, et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum, quod eis praecep
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ obtulerunt ei filii sus: In quo tingens
digitũ. tetigit cornua altaris: & fudit resi¬
duum ad basim eiꝰ. Adipemq & renuncu¬
los ac reticulum iccoris quȩ sunt ꝓpeccato:
adoleuit suꝑ altare. sicut preccꝑat dñs moy¬
si. Carnes uero & pellem eiꝰ: extra castra com¬
bussit igni. Immolauit & bolocausti uictimã.
Obtuleruntq ei filii sui sanguinẽ eiꝰ: quẽ fu¬
dit ꝑ altaris circuitũ. Ipsam etiã hostiã infru¬
ꝓ peccato popłi offerens: mactauit hircum.
tur. Et adolens ea suꝑ altare. absq cerimoni¬
is holocausti matutini: immolauit & bouẽ
atq arietem hostias pacificas popłi. Obtulert̃
q ci filii sui sanguinẽ: quẽ fudit suꝑ altare in
circuitu. Adipem autẽ bouis & caudã arictiᷤ
renunculosq cum adipib siuis. & reticulum
iecoris: posuerunt suꝑ pectora. Cumq crema¬
ti cẽꝗt adipes in altari: pectora eoꝵ & armoᷤᷤ

Expanded text:
guinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens guinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque los, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frupro peccato populi offerens mactavit hircum: tur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias ptque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Facta autẽ octauadie. uocauit moyses
aaron & filios eiꝰ ac maiores natu isrł. dixitq
ad aaron. Tolle de armento uitulum ꝓpeccato
& arietem in holocaustum: utrũq ĩmaculatũ:
& offer illos coram dño. Q ad filios isrł loq̃ris.
Tollite hircũ ꝓpeccato. & uitulũ atq agnum
anniculũ & sine macula in holocaustum:. bo¬
uem & arietem ꝓpacificis: & ĩmolate eos corã
dño. insacrificio singłoꝵ. similam oleo consꝑ¬
sam offerentes. Hodie enim dñs apparebit
uobis. Tulerunt gͦ cuncta que usserat mo¬
ẏses adostium tabernaculi. Ubi cũ omnis
staret multitudo: ait moyses. Iste ẽ sermo
quẽ precepit dñs. facite: & apparebit uobiᷤ
gła eius. Dixitq & ad aaron. Accede ad alta.¬
re & immola ꝓ peccato tuo. Offer holocaustũ:
& deprecare ꝓte & ꝓpopulo. Cumq macta¬
ueris hostiam popłi: ora ꝓcosicut precepit
dñs. Statiq aaron accedens ad altare.
immolauit uitulũ ꝓ peccato suo: Cuiꝰ san¬

Expanded text:
Facto autem octavo die, vocavit Moses Aaron et filios ejus, ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius san
Abbreviated transcription (Latin):
mas ur̃as. in omni reptili. qđ mouet᷑ in t̾ra.¬
Ego enim sum dñs qui eduxiuos de terra
egypti: ut essem uobis in dm̃ scĩ eritis: quia¬
& ego sc̃s sum. Ista ẽ lex animantiũ ac uolu¬
crum. & om̃is anime uiuentis quȩ mouet᷑
in aqua. & reptat in terra. ut differentias
noueritis mundi & ĩmundi: & sciatis quid
comedere. & quid respuere debeatis.xU.¬

Expanded text:
imas vestras in omni reptili, quod moveturimas vestras in omni reptili, quod moveturnus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
scitropodes destruent᷑: & ĩmundierunt. fon¬
tes uero & cisternȩ. & om̃is aquarũ congre¬
gatio: munda erit. Qui morticinũ eoꝵ teti¬
gerit: polluetur. Si ceciderint suꝑsementẽ:
non polluent cã. Sin autẽ quispiã aqua se¬
mentẽ ꝑfuderit. & postea morticinis tacta fu¬
erit:. ilico polluctur. Si mortuũ fuerit animal
qł lic et uobis comedere: qui cadauer eiꝰ teti¬
gerit. ĩ mundus erit usq ad uesꝑũ. Et qui
comederit ex eoquippiã siue portauerit. laua¬
bit uestimenta sua: & ĩmundus erit usq ad
uesperuo.
Omne qđ reptat suꝑterrã. abhominabile erit.
nec assumetur in cibum. Quicqͥd suꝑ pectus
quadrupes graditur. & multos habet pedes
siue suꝑ humũ trahitur. ñ comedetis. quia
abhominabile c̃. Nolite contaminare ani¬
mas ur̃as. nec tangatis quicquã eoꝵ: ne im¬
mundisitis. Ego enĩ sum dñs ds̃ uester. Sc̃i
estote: quia & ego sc̃s sum. Nc polluatis am¬

Expanded text:
chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fonchytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum.Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis an