comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
as ad ioab. Curram ⁊ nunciabo regi.
Q respondit. Nolo te hod̾ie nunciare.
filius enĩ regis mortuus ẽ. Ꝙ ait ioab¬
ad chusi. Uãde ⁊ nuncia regi. que
quoq achimaas post eũ ꝑ uiiam cõ¬
pendii: transiuit eũ. Dauid autem
sedebat int̾ duias portas. Speculator
uͦ in fastigio portȩ exclamauit. Hideo
hominẽ currentẽ solũ. Et ait rex.
Si solus ẽ: bonus est nuncius. & ĩtum
ait speculator. Apparet mͥ homo alt̃.
currens solus. Dixitq rex. Et iste bonꝰ
nuincius. ẽ. Et ueniens achimaas: ad¬
orauit dicens. Benedictus dđs qͥ con¬
clusit hoiẽs leuantes se contra regẽ.
Et ait rex. E st ne pax puero absa¬
lon: At ille noluit indicare. Chusi nͦ
suꝑueniens: indicauit. Et contrista¬
tis est rex. ascendit cenaculum porde
flens operto capite ⁊ clamans Filimi
absalon. qͥs mͥ tribuat ut ego mori¬
at prote : absalon filim. fili mi ab¬
salon. Qd̃ audiens popłs : tunuit

Expanded text:
as ad Joab. « Curram, et annuntiabo regi. as ad Joab. « Curram, et annuntiabo regi. » Qui respondit: « Nolo te hodie filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae quoque Achimaas post eum per viam compendii, transivit eum. David autem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait speculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Dicitque rex: Et iste bonus est nuntius. Et veniens Achimaas adoravit dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans: Fili mi Absalon, quis mihi tribuat, ut ego moriar pro te. Absalon fili mi, fili mi Absalon. » Quod audiens populus timuit
Abbreviated transcription (Latin):
illa iuxta saltum effraim. Et fugit
exercitus absalon. cesis ex eo ugi¬
ti milib. Et plures int̾fecerunt besti¬
e saltus qͣm gladius. Fũgiensq absa¬
lon. suꝑ mulum : uenit ad quereũ
condensam. et int̾cepto capite eiꝰ
ramis. mulus ꝑtransiit eo suspenio.
Quod cũ quispiam nunciasset ioab
ait ad eũ. Quare ñ confodisti eum:
Qui respondit. Non mitt̾em manũ
meã in fiium regis. P resertun cũ
audierim eũ dicentẽ. Seruate i
puerũ absalon. Et infixit ioabtͣs
lanceas in corde absalon. Quẽ adhus
palpitantem int̾ fecerunt armige¬
ri ioab. et proiecerunt er̃ in foueã
grandem. et comportauer̃ suꝑeũ
aceruum lapidum. ut duplici mor¬
⁊  peritet tamꝙͣ facmorosus. Isrł
aute fugit in tabernacula sua. Por¬
ro absalon adhuc uiuens erexerat s
titulũ in ualle regia. qͥ duob stadiis
distat a iherłm. in monim̃tum nõis
sui. & erat nom̃ tituli: manus ab¬
ile marmoream. Eunc ait achima¬

Expanded text:
illa juxta saltum Ephraim, et fugit illa juxta saltum Ephraim, et fugit exercitus Absalon, caesis ex eo viginti millibus, et plures interfecerunt bestiae saltus quam gladius. Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad eum: « Quare non confodisti eum? » Qui respondit: « Non mitterem manum meam in filium regis, » praesertim cum audierim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte periret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Abisse marmoream. Tunc ait Achima
Abbreviated transcription (Latin):
fueranit. Et transuit gauid lordar
etm siuis pͥusꝙͣ dilucesc̾et. et lenr¬
in manaim. Porro achitophel scies
regnũ rediturũ ad dauid. & dineus
bsalon autẽ collegit exercitum.
et transiuit iordanẽ: et statut
amasam super exercitũ. ꝓ ioas. hie
erat filius abigau filie naas .i. ysq
sororis dauid. Quã iosephus abigeã
uocat & erat consobrinus ioab. sor¬
ro uiri transiordanẽ. ⁊ maxime uer¬
⁊ ellai galaadites obtulerunt daud
cybaria multa nimis. et stratoria
et tapecia ⁊ uasa fictilia. Porro da¬
uid diuisit populũ qui cũ eo erat in
tres partes. unam dedit ioab. sed̃am
abysai. derciam ethai getheo. qui
putatur fuisse filius achis: anuei
dauid. Cumq uellet egredi rex cũ
eis ad pugnam: dixert̃. Non ibis.
te solum querunt. Auos non curant.
Cumq egredentur cunei. ad pugnã
circit. septẽ milia. stabat luixta por¬
tam : et dicebat. Seruate mͥ puetũ
absalon. Et factũ est p̃lium in die

Expanded text:
fuerant. Et transivit David Jordanem fuerant. Et transivit David Jordanem cum suis prius quam dilucesce. Porro Achitophel, sciens regnum redditurum ad David et timens bsalon autem collegit exercitum, et transivit Jordanem, et statuit Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat filius Abigail, filiae Naas, id est Isai, sororis David, quem Josephus Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei ad pugnam circiter septem millia, stabat David juxta portam, et dicebat: « Servate mihi puerum Absalon. » Et factum est praelium in die
Abbreviated transcription (Latin):
lon. et timebunt esse decum. S ħ ÷
consilium bonum. Congregetur
ad de omnis isrł : et irruamus suꝑ¬
eum. et ubicumq fuerit oꝑiemur
eum. Et placuit omnib consiliũ
chusi. Et dixit cͥusi sacerdotib:
ut nunciarent dauid: ne mane¬
ret in deserto nocte illa: s transi¬
ret iordanem. Et abiit ancilia ad
filios sacerdotum qui latebant
iuxta fontem iogel: ferens pannũ
quasi ad abluendum. et indica¬
uit eis uerbum chusi. Lidit autẽ
tos puer quidam filius ancille.
ut dicitur. et indicauit absalon.
Iosephus tamen dicit. quosdam
equides uidisse eos. ⁊ nunciasse ab¬
salon. Qui misit post eos ut com¬
prehendentur. At illi ingressi st̃¬
in baurim domum mulieris rogã¬
des ut celaret eos. Que dimisit eo ᷤ
in puteum. et expandie uelamen
super os putei. quasi siccans cipsa¬
nas .i. ordeum ad tipsanã. et sic res
latuit. Cumq reuersi e̾e̾nt qui
missi fuerant. illi ascendentes de
puteo nunciauert̃ dauid qͦ tͣdita e

Expanded text:
lon>. Et timebunt esse tecum. Sed hoc est lon>. Et timebunt esse tecum. Sed hoc est consilium bonum. Congregetur a te omnis Israel et irruamus sueum. Et ubicunque fuerit operiemus eum. » Et placuit omnibus consilium Chusai. Et dixit Chusai sacerdotibus, ut nuntiarent David, ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Jordanem. Et abiit ancilla ad filios sacerdotum, qui latebant juxta fontem Rogel, ferens pannum, quasi ad abluendum, et indicavit eis verbum Chusai. Vidit autem eos quidam puer filius ancillae, ut dicitur, et indicavit Absalon. Josephus autem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis
Abbreviated transcription (Latin):
daiud dicens. Filtus ut̃i mei querit
animam meã. qͣnto magis filius ge¬
mini: Misit eũ dñs. ut maledicat
michi. Respiciat dñs hanc afflictio¬
nemmeam. Fabuiantur hebrei hẽ
semei fuisse nabath patrẽ icroboã.
q descendit usq ad iordanem.
rauit dicens. Salue rex. Ad quem
absaion. Quare non iuisti cũ am¬
uiam: Nonne filio regis: Sicut pa¬
tri tuo: sic parebo ⁊ tibi. Tunc in¬
gressus est absalon coram omnibris
ad concubinas patris consilio achi¬
dophel: ut sic intelligeret onnus
isrł. quod ex animo ꝑsequeretur pa
duodecim milia uiroꝵ. ⁊ ꝑsequar
hac nocte dauid. Et ꝑcuciameum:
quia fessus est. et redibunt ad te
uiuersi quasi unus homo. Et ait ab¬
salon. Uocenris cusi: et consulamus
eum. R aie chus. Non est bonum
consilium hac uice. Nosti patrem
tuum et uiros eius esse fortissimos:
Si mͦ ꝑcusserit aliquos de tiuis: qui¬
cumq audierit. dicet facta ẽ. pla¬
ga in populo qui sequebatur absa¬

Expanded text:
it eum David dicens: « Filius uteri mei quaerit it eum David dicens: « Filius uteri mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et descendit David, usque ad Jordanem. raret, dicens: Salve rex. Ad quem Absalon: Quare non ivisti cum amiCui serviam? Nonne filio regis? Sicut patri tuo, sic parebo tibi . Tunc ingread concubinas patris de consilio Achitophel, ut sic intelligeret omnis Israel quod ex animo persequeretur patduodecim milia virorum et persequar hac nocte David et percutiam eum, quia fessus est, et redibunt ad te universi quasi vir unus». Et ait Absalon: «Vocemus Cusi et consulamus eum». Et ait Cusi: «Non est bonum consilium istud hac vice. Nosti patrem tuum et viros eius esse fortissimos. Si modo percusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet: <Facta est plaga in populo qui sequebatur Absa
Abbreviated transcription (Latin):
abiathar sint uob̾cum. ꝑ quos ue¬
niet ad me sermo a uob̾. Ee redier̃t
cum archa. Cũq ascendisset dauid
cłyuum oliuarum. occurrit ei chu¬
si arachites consiliariꝰ eiꝰ. & ait dd̾.
Reuercẽ et esto cum absalon. et
dissiꝑ abis consilium achitophel.
&r quod audieris in domo regis:
indicab sacerdotib. qui dirigent
ad me fiios suos. Et uenit eusi ad
absalon in hierłm. Cumq paulu
ait syba ad regem. Asinos duxi. ut
insi deant domestic regis. Et tuli cy¬
baria: ut alantur in deserto. Ec at
rex. ibi ẽ. myphiboseth: Qui respõ¬
dit. Resmansit in hierłm dicens. ho¬
die restituet mͥ dñs ultionem patͥs
mei. Et ait rex sybe. Tua sint oĩa
que fuerunt miꝑhyboser. Uenit gͦ
dauid usq ad baurin. Et egressus
uir de cognatione saui nomine se¬
mey. proiciens lapides ⁊ lutum.
maledicebat dicensregi. & gredere
uir sanguinũ. Ecce preniunt de ma¬
ia que fecisti in domũ saul. Quem

Expanded text:
Abiathar sint vobiscum, per quos veAbiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis. » Et redierunt cum arca. Cumque ascendisset David clivum Olivarum, occurrit ei Chusai Arachites consiliarius ejus, et ait David: « Revertere, et esto cum Absalon, et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos. » Et venit Chusai ad Absalon in Jerusalem. Cumque paululait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miphiboseth? Qui respondit: Remansit in Jerusalem dicens: Hodie restituet mihi Dominus ultionem patris mei. Et ait rex Sibae: Tibi sint omnia quae fuerant Miphiboseth. » Venit ergo David, usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in domum Saul. » Que
Abbreviated transcription (Latin):
alechi ⁊ ph elethi. et sexcenti uiri pug¬
natores: qui secuti fuerant eũ de geh.
si ereduntur beneficia prestitisse
dauid. quando latuit in geth. ⁊ in
retributionem dederat eis locum ĩ
iherusalem. Iosephus dicit illos sex¬
cintos. egressos cum eo. qui quondã
asticerant ei in saulis ꝑsecutione.
Potuit autẽ fieri. ut et hi.⁊ illi cũ¬
eo ee̾nt. Et ait rex ad ethai. getheũ
filium achis. qui primus erat inter
sexcentos uiros. Redue frẽs tuos in
nisti. ⁊ hodie compelleris exire: Qui
respondit. Unuit dominꝰ nec in mor¬
te nec in uita d̾elinquam te. Et tͣns¬
gressi sunt uniuersi flentes cũ rege.
correntem cedron. Et leuitȩ portan
tes archam deposuerunt eam : do¬
nec transiret populus. Et ascendit
abyathar ad consulen dũ dnm. Qui
ñ respondit ei. Et ideo ait dauid ad
sadoch. Reuert̾e in ciuitatẽ cũ ar¬
cha. Ego abscondar in deserto. Achi¬
maas filius tuus. ⁊ ionathan filius

Expanded text:
Cerethi, et Phelethi sexcenti viri pugCerethi, et Phelethi sexcenti viri pugnatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse David quando latuit in Geth, et in retributionem dederat eis locum in Jerusalem. Josephus dicit illos sexcentos egressos cum eo, qui quondam astiterant ei in Saulis persecutione. Potuit autem fieri, ut hi et illi essent cum eo. Et ait rex ad Ethai Gethaeum filium Achis, qui primus erat inter sexcentos: « Reduc fratres tuos in nisti, et hodie compelleris exire. Qui respondit: Vivit Dominus, nec in morte, nec in vita derelinquam te. » Et transgressi sunt universi flentes cum rege torrentem Cedron, et levitae arcam portantes, deposuerunt eam, donec transiret populus, et ascendit Abiathar ad consulendum Dominum. Qui non respondit ei. Et ideo ait David ad Sadoc: « Revertere in civitatem cum arca, ego abscondar in deserto. Achimaas filius tuus, et Jonathas filius
Abbreviated transcription (Latin):
de audiat constitutus a rege. Quis
constituer me ut ruste iudicẽ: Et
inclinabat ad se corda iuiroꝵ. Post qͣ¬
tuor autem annos reu̾sionis: ait ad
regem. Bum eram in exilio uoui.
Si reduxerit me dñs in iherłm: sacͥ¬
seabo dño in hebron. Uadam gͦ et
sedan uota mea. Et ait rex. Nade
nbace. Atia iittera habet: post
maoraginta annos. Quadraginta
qrꝰ fucerant anni. ex quo occisi sc̃
aceroote hobe. qui ponuntur hic:
lac monstretur diuinam uitionem
ueitare super daiid. eo quod abime¬
uih sacerdotem sefellit. Abiit gͦ ab¬
elon in hebron. ritens consilio achi¬
dophel. yionite. qui fuerat consili¬
qpps daiud. Et egressi sunt cum eo¬
mti de iherłm rem ignorantes. Cũ¬
qtanoi asset hostias: facta ẽ. coniu¬
ratio ualida: ⁊ augebatur populus
ram ab salon. Quod cum accepisset
sauid: ait seriuis suis. E grediamur
ato ne ueniens absalon occupet noꝰ:
omittens decem concubinas ad custo¬
diendam domum. Et p̃cedebant regẽ

Expanded text:
te audiat constitutus a rege. Quis te audiat constitutus a rege. Quis constituet me regem, ut juste judicem? » Et inclinavit ad se corda virorum . Post quatuor vero annos reversionis, ait ad regem: « Dum eram in exsilio vovi, si reduxerit me Dominus in Jerusalem: Sacicabo Domino in Hebron. Vadam ergo, et reddam vota mea. Et ait rex: « Vade in pace. » Alia littera habet post quadraginta annos, quadraginta enim anni fluxerunt ex quo occisi sunt sacerdotes Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliarius David, et egressi sunt multi de Jerusalem rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, dimittens decem concubinas ad custodiendum domum; et praecedebant regem
Abbreviated transcription (Latin):
ut uix octo dieb tond̾i potuse
Quam semel in anno tonsam pon¬
derabat .ccͦ. syclis. Forte huiꝰ pon¬
deris erat consura eius. Hel hoc s̃¬
cio emebant eam musieres: ut sub¬
ornarent erines suos. Nlatiq sunt¬
ab absalon filii tres. et una filia.
nomine chamar. Misitq sepius ad
ioab. ut indercede̾t pro eo ad regẽ
Qui noluit uenire ad eum. Misita
absalon seruos suos. ut incendđent
segetem agri ioab. Quo facto: ue¬
nit ioab ad eum dicens. Quid fecerꝰ
serui tui: Qui respondit. Auter
habere te non poteram. Obsecro: int̾
ad regem ut uideam faciem eius.
auoquin int̃ficiat me. Et ingresso
ioab ad regem: uocatus ẽ absalon.
& osculatus ẽ. eum rex.
absalon aspirare ad regnum.
Nam caleph ante eum genitus: uł
iners erat. uel mortuus. Fecitqs
currum et equites quinquaginta
qui p̃cederent eũ. Et mane consur¬
gens stabat in porta. ⁊ biandiebat᷑
ascendentib ad regis iudiciũ dicens.
bona sunt quȩ dicus: s non est qui

Expanded text:
ut vix novem diebus tonderi potuisset. ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum dicens: « Quid fecerunt servi tui? Qui respondit. Aliter habere te non poterant. Obsecro, intra ad regem, ut videam faciem ejus, alioquin interficiat me. Et ingresso Joab ad regem vocatus est Absalon, et osculatus est rex eum. Absalon aspirare ad regnum, nam Calech ante eum genitus, vel iners erat, vel mortuus. « Fecitque sibi currus, et equites quinquaginta qui praecederent eum; et mane consurgens stabat in porta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae dicis, sed non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ filioꝵ dauid. Et ait rex ad eã.
Nade in pace. Ego uidebo pro te.⁊
⁊ in domum patris mei. Rex autẽ
sit innocens. a uasi dic̾et. Si putas
iniquum parcere occisori. mͥ impu¬
tetur. ⁊ domui mee.Cumq iteras¬
set rex ꝓmissionem. nec sufficeret
mulier. instantius rogabat regẽ.
Qui ait. Huuit dñs : quia non cadet
ponens mulier similitudinẽ ait. Re¬
ducat gͦ dñs m̃s abiectum suũ. Iͣ
enuim uuit amimã ꝑire ds. ⁊ omnes
rex. Numquid mantis ioab. tecum
est in istis: Que respondit. Ipse po¬
suit ũba hec in ore meo. ut uercer
sumlitudin̾em sermonis huius.&
ait rex adioab. Reuoca pueriim
absai̾on. Cumq reduxissee absab
in iherłm. ait rex. Non uiaeatꝰ fue¬
em mneam donec uocem eum. nea
uiso reuiuiscat in me dolor fili ꝓ
mansit absalon in iherłm duob
annis: et faciem eiꝰ ñ uidit. Poro
absalon erat decorus nimis. Cuus
cesaries scdm iosephum tanta ent

Expanded text:
aliorum filiorum David, et ait David ad eam: aliorum filiorum David, et ait David ad eam: « Vade in pace, ego videbo pro te. et in domum patris mei: Rex autem sit innocens. » Quasi dicat: Si putas iniquum parcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet ponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus, et omnes rex: « Nunquid manus Joab tecum est in istis? Quae respondit: Ipse imposuit verba haec in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat,
Abbreviated transcription (Latin):
ãmon solus mortuus est. quẽ od̾at
absalon a die qua opp̃ssit sororem
eius. Et ecce apparuerunt filii re¬
gis. ⁊ fleuerunt cũ rege. planctu
magno nunis. Porro absalon fugi¬
ens abige ad tholomay auũ suum̃ re¬
gem iessur. ⁊ fuie eũ eo tͥb aunis.
sciebat eum fuisse flagiciosũ.⁊mor
salon. Quod intelligens ioab quidi¬
ligebat absalon. misit ad regem sa¬
pientem mulierẽ de thecua. que pu¬
tatur fuisse proauia amos ꝓpħe.
⁊ posuit ioab uerba sua in ore eius.
Cumq ingressa fuisset mulier ad
regem : ad orauit eum dicens.Sal¬
ua me rex. Mortuus ẽ.tur m̃s. et
erant m duo faii. et interfecit alt̃
alterum in agro. Et consurgit um¬
uersa cognatio adũsus occisorem:
querentes animã illius pro anima
occisꝰ. ⁊querunt extinguere sein¬
tillam meã suꝑ c̃ram. Hec mulier
posuit se in ꝑsona dauid. et fuios
suos. in ꝑsona ãmon. et absalon.
⁊ cognationem suam. in persona

Expanded text:
s, quoniam Amnon solus mortuus est, quem oderat s, quoniam Amnon solus mortuus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. sciebat eum esse flagitiosum, . Quod intelligens Joab, qui diligebat Absalon, misit ad regem mulierem sapientem de Thecua, quae putatur fuisse proavia Amos prophetae, et posuit Joab verba sua in ore ejus . Cumque ingressa fuisset mulier ad regem, adoravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam super terram. » Haec mulier posuit se in persona David, et filios suos in persona Amnon et Absalon et cognationem suam in persona
Abbreviated transcription (Latin):
eũ man̾et. ⁊ ẽẽt eiuxor. Cũq eie¬
cissent eam pueri amon: aspersit
cinerem capiti suo. et rupit tuni¬
cam talarem. qua utebantur filiȩ
regis uirgines. quã iosephus colobi¬
um manicatum. Et impositis mani¬
b super caput: ingressa ẽ ad absa¬
lon frẽm suum eiułans. Cui frater
ait. ẽ ace soror: frat̾ enĩ nr̃ est. Et
mansit in domo absalon. longo tem¬
pore sustinens uidiutatem.
biennum. ut ascendet absa¬
lon ad tondendas oues. Et ait ad re¬
gem. Ueniat oro rex cum seruis su¬
is ad cominuum pueri sui Cumq
ab nuisset ne grauaret eũ: ait ab¬
salon. Heniat saltẽ obsecro ãmon
frat̃ mĩs. ⁊ filii regis cum eo. Et abi¬
erunt cũ absalon. Cumq recum¬
ascendentes filii regis mulas suas
fugerunt. Et ꝑuenit fama ad da¬
uid dicens. ꝑ cussit absalon omnes
filios regis. Et scidit rex uestim̃ta
sua: ⁊ cecidit suꝑ terram. Ionadab
autẽ quem ueritas ñ latebat : aic

Expanded text:
se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejese maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum ejulans. Cui frater ait: « Tace; soror, frater enim noster est. » Et mansit in domo Absalon longo tempore sustinens viduitatem. biennium, ut ascenderet Absalon ad tondendas oves, et ait ad regem: « Veniat, oro, rex cum servis suis ad convivium pueri sui . Cumque abnuisset rex, ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Simula languorem. Cumq
uenerit pat̾ tuus ad te uisitandũ:
dic ei. Uenuat oro thamar soror mea.
ꝯ faciat m pulmentum. ut comedã
suauius de manu eius. Cumq uenis¬
set thamar missa a rege: coxit iu
oculis enis sorbiciunculas. uel scđm
losephum. colliridas frixas. Et eiecit
ammon a se uniuersos. Cumq intu¬
lisset thamar cybos ad eum in con¬
claui: apprehendit eam et ait. Cuba
opprimere me. et fac̃e obprobrium
generi tuo in isrł. S ĩoquere ad re¬
gem. et ñ negabit me tibi. Hoc aie¬
bat ut subterfugeret manus eius.
Non enim fas erat scdm̃ legem: ut qͥs
duceret lixoren ͦ  ͤ patre. Tam̃ qͥdã
deteminant hoc dictum esse. si fue¬
rint ambo eusdem popiui. hȩc aũ
fuerat de matre gentil maacha.
quam dauid ceꝑat inp̾lio. et cesa¬
it autem acquiesc̾e ammon: ⁊ opp̃s¬
sit eam. ⁊ statim exosam habuit eã.
magis quam ante dilexerat. Et eie¬
cit eam a se rogantem. ut apud

Expanded text:
pondit: Simula languorem. Cumque pondit: Simula languorem. Cumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege, coxit in oculis ejus sorbiciunculas, vel, secundum Josephum, collyridas frixas. Et ejecit a se Amnon universos. Cumque tulisset Thamar cibos ad eum, in conclavi, apprehendit eam, et ait: « Cuboli, frater, opprimere me, et facere opprobrium generi tuo in Israel, sed loquere ad regem et non negabit me tibi. « Hoc aiebat, ut subterfugeret manus ejus. Non enim fas erat, secundum legem, ut quis duceret sororem ex patre. Tamen quidam determinant hoc dictum esse, si fuerint ambo ejusdem populi, haec autem fuerat de matre gentili, id est Maacha, quam David ceperat in praelio, et caesait autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria. Et congregauit dauid om¬
nem popłm. et profectus cepit ur¬
bem. et uastauit eam. Et culit Mya¬
dema de capite melchon quod so¬
nat rex eoꝵ. Et erat ydolum ãmo¬
ntarum. Et erant in dyademate
remniȩ preciosȩ: ⁊ auri talentũ.
Quod conflauit dauid. ⁊ formauit exer
dyadema. in medio gemmarũ sta¬
cuens sardonicem in comparabilem.
sorro reliquas ciuitates ammonita¬
eũ uastauit. et muitos de populo
huinc modum. A mon ꝑmogenitus eiꝰ
uiligebat thamar. sororem absalon.
ex utroq parente. ita ut deperiret
mea: et egrotaret. huic erat cogna¬
cus ⁊ familiaris ionadab filius sam¬
maa fr̃is dauid. prudens ualde.
quẽ iosephus ionachan uocat. hũc
quidam arbitrantur fuisse nathã.
S absit ut propħa flagiciosum de¬
derit consilium. hic ait ad amon.
auare atcenuaris sie macie fili re¬
gis. Quasi dicẽt. Qui debes succeđe
regi in regnum. Et respondit amon.
hiigo thamar supͣ modum. Qui res¬

Expanded text:
victoria. Et congregavit David omvictoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic attenuaris macie, fili regis? » Quasi diceret: qui debes succedere regi in regnum. Et respondit Amnon: « Diligo Thamar supra modum. Cui res
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. cum dauid graunis quã saui
peccauerit. ꝑ cussit autem dñs par¬
uulum usq ad desperationẽ uite.
Et deprecatus est dauid dñm pro
paruulo. ⁊ ieiunauit et iacuit suy
terram. et noluit consolari. Aeciꝰ¬
dit autem die septimo. ut morere¬
tur infans.⁊uidens dauid seruos
musitantes. intellexit quod mortu¬
us ẽe̾t. Quo accepto: lota facie.
mutata ueste. intrauie ad dum &
adorauit. Et exhylaratus comedit.
Et admirati sunt serui quos contͣ
consuetudinẽ egisset. Et ait ad eos.
Cum adhuc uiueret puer fleui
quare flerem : slumquid potero
reuocare eum: Ego uadam ad eũ.
Iue uͦ non reuertetur ad me. hoc
autem agebat dauid: ut consolare¬
tur bersabee: quia diligebat eã.
Et procedente tẽpore genuit ex ea
filium quẽ uocauit salomonem.
Misitq eum in manu nathan. qui
uoçauit eum ydidam .i. amabiẽ
dño. Igitur pugnabat ioab contra
rabath. et expugnabat eam: misit¬
q ad dauid dicens. Heni et cape eiui¬
tatem. ne nomini meo ascribatur

Expanded text:
id gravius quam Saul peccaverit. Percussit autem Dominus parvulum, usque ad desperationem vitae, et deprecatus est David Dominum pro parvulo, et jejunavit, et jacuit super terram, et noluit consolari. « Accidit autem die septima ut moreretur infans. Et videns David servos mussitantes, intellexit quod mortuus esset. » Quo accepto lota facie, et mutata veste intravit domum, et adoravit, et exhilaratus comedit, et admirati sunt servi, quod contra consuetudinem egisset, et ait ad eos: « Cum adhuc viveret puer, fleviquare flerem? Nunquid potero revocare eum. Ego vado ad eum, ille vero non revertetur ad me. » Hoc autem aiebat David, ut consolaretur Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est amabilem Domino. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath, et expugnavit eam. Misitque ad David dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribatur
Abbreviated transcription (Latin):
tant fuisse orphã nurũ noenii. Au¬
diens autẽ dauid qd fec̃at respha. de¬
posunt eos de patibuł. et touens ossa
saul. ⁊ ionathan de iabisgalaad. et
ossa eoꝵ qui affix fuerant. sepeliuit
ea in sepuichro eys. patris eorum. Qͦ
facto: reddidit d̃s ub̾tatem terrȩ.

Expanded text:
tant fuisse Orphan, nurum Noemi. Autant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus ubertatem terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
istł. irritũ fecerat iuramentũ iosue
⁊semoꝵ. Et ait dauid ad gabonitas.
atd faciam uob̾ ut benedicatis here¬
ditatẽ dñi: Qui dixerunt. Hirum qͥ
atteiuit nos delere debenius: ut ne
unus qͥdẽ residuus sit ade stirpe eiꝰ. S
quia dauisd hoc fac̾e ñ pot̾at: ꝓꝑter
nramentũ qđ iurauerat ionathe. tẽ¬
perauer peticionẽ dicentes. Dentitr
nob̾ septem uiri. de filiis eius. ut cru¬
eifigamus eos dño. Pepereitq rex mi¬
phibosechfilio ionathe. ⁊ tradidit ei
duos filios saui. qͦs peꝑit ei respha.
iIsnad hue puerycu doec occidentsa cerdo¬
tes nobe. ⁊ post ea gabaonitas. Dedit
etiã eis qͥnq filios michol. adoptatos.¬
seilicet quos genuit merob arraeli.
Gabaonio uͦ crucifixerunt eos in die¬
d messis pͥmȩ .i. incipiente messione
ordei. Induens autẽ respha cilicium.
susotrauit sͥ supͣ petram. cubans iux¬
ta eos. die ac nocte. ut amou̾et ab eis
t̾rȩ. pͥmum pꝰ messem plituia descen¬
dit. hanc resphã quidã ñ bene pu¬

Expanded text:
at juramentum Josue, et seniorum. Et ait David ad Gabaonitas. « Quid faciam vobis, ut benedicatis haereditatis Domini? » Qui dixerunt: « Virum qui attrivit nos delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus. » Sed quia David hoc facere non poterat propter juramentum, quod juraverat Jonathae, temperaverunt petitiones dicentes: « Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eisterrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene pu
Abbreviated transcription (Latin):
sait᷑ polimitariꝰ. beleemithes goliath
ietheum. his quatuor nominib ex¬
primitur dauid. Et dr̃ ad eodatꝰ. qͥa
ad liberationẽ isrł datꝰ. ẽ. a deo: in
regem. Filius saltꝰ: quia de pascius
&e saltu assumptꝰ est. polinttarius
quia de genẽ beseleel polimitarii
fuit mater eiꝰ. Nel qͥa inuitismodis ã¬
pliauit erutum dñi. Bechleemites
dictus ẽ. a patria. Memorat᷑ qͦ et
tos inmanib et pedib. E xpeditus
itaq dauid a pliis. locutꝰ ẽ. dño ũba
carminis huiꝰ. in die qͥ liberauit eũ
dñs de manu omniũ inimicoꝵ suoꝵ

Expanded text:
saltus, polymitarius, Bethlehemites, Goliath saltus, polymitarius, Bethlehemites, Goliath Gethaeum. » His quatuor nominibus exprimitur David, et dicitur Adeodatus, quia ad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria. Memoratur quoquetos in manibus et pedibus. Expeditus itaque David a praeliis locutus est Domino verba carminis ejus in die, qua liberavit eum Dominus de manu omnium in
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. ⁊ pugnabat dauid cũ suis ad¬
uersus eos. Cumq fere defecisset dd̾¬
pugnando: ⁊esordenob qͥ fuit de genẽ
arapha: nisus ẽ. ꝑcut̾e dauid. Et int̾¬
posuit se abysai. et int̾fecit phyliste¬
um. hunc tradunt hebrei fuisse de
genere giganteo. arapham uͦ diẽt
goliã. ⁊ quartum habentem senos
digitos in manib ⁊ pedib. Tunc iu¬
rauerunt uiri dauid: dicentes. Iã
ñ egredieris nob̾cum in p̃lium: ne
extinguas lucernã inifrł. Occasione
huiꝰ ultum p̃lii. epylogat. historia
hic tria suꝑiora prelia oauid. noĩa¬
ta : ñ tam̃ eo ordine qͦ gesta sunt.
Quoꝵ pͥmum fuit in gob. Urbs ẽ.
que ⁊ iaser dr̃. in qͦ percussit sobo¬
chaỹ. sephi. de genere gigantũ. Al
scd̃m iosephũ. apparuit iuir fortis.
ephron. cognatus dauid. qui suis
in fugam usis. solus plurimos hostiũ
ꝑemit. ⁊alios in fugam conũtit.
Liber uͦ regum in hoc loco ponit p̃¬
lrum dauid contra goliam. in hunc
modum. In qͦ ꝑcussit ad eodatꝰ. filius

Expanded text:
 pugnabat David cum suis adversus eos. Cumque fere David defecisset pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicuGoliam, et quartum habentem senos digitos in manibus, et pedibus. « Tunc juraverunt David viri dicentes: Jam non egredieris nobiscum in praelium ne exstinguas lucernam in Israel. » Occasione hujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum primum fuit in Gob; urbs est, quae et Isaer dicitur, in qua percussit Sobochai Sephi, de genere gigantum. Alisecundum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit praelium David contra Goliam in hunc modum. « In quo percussit Adeodatus, filius
Abbreviated transcription (Latin):
Et exclamauit ad eũ mulier sapiens
de ciuitate. Sermo dicebat᷑ in uet̃
ꝓ uerbio. Qui int̾rogant: int̾roget
in ab ella. Quasi dicẽt. Hec ẽ. urbs
consilii ab antiqͦ. Quare queris eut̾e
matrem curitatũ isrł: Quarȩ p̃cipi¬
tas ħeditatem dñi: hebreus ñ habet
ꝓuerbio. Et est sensus. scdm eum. Ser¬
mo dicebatur in ueteri.i. quondam
in lege dictum ẽ. ut isrł pͥus offerat
pacem hostib: quã aggrediatur eos.
seruata ẽ. in alienigenis: Post ea le¬
git hobreus quod interpositũ est ad
cõmendationẽ urb̾. scdm̃ pͥorem expo¬
sitionem. & respondit ioab ad eam.
Non quero eũtere urbem. s sybam
filium bochri. qͥ leuauit manum suã
contͣ dauid. Et loquuta ẽ. muuerci¬
uib sapient̃. Qui abscisum caput
exercitus in iherłm ad regem. Et res¬
tituit rex ioab super exercitũ. et ali¬
os ministeriales in officiis suis. sicut
supͣ. Hoc addito : qđ ad iram statuit

Expanded text:
et exclamavit ad eum mulier sapiens et exclamavit ad eum mulier sapiens de civitate. « Sermo dicebatur in veteri proverbio. Qui interrogant, interrogent in Abela. » Quasi diceret; haec est urbs consilii ab antiquo. « Quare quaeris evertere matrem civitatum Israel. Quare praecipitas haereditatem Domini. » Hebraeus non habet « proverbio, » et est sensus secundum eum: « Sermo dicebatur in veteri, » id est quondam in lege dictum est, ut Israel prius offerat pacem hostibus, quam aggrediatur eos. servata est in alienigenis? Postea legit Hebraeus, quod interpositum est ad commendationem urbis, secundum priorem expositionem. Et respondit Joab ad eam: « Non quaero evertere urbem, sed Sebam filium Bochri, qui levavit manum suam contra David. » Et locuta est mulier civibus sapienter. « Qui abscissum caput exercitus in Jerusalem ad regem, et restituit rex Joab super exercitum, et alios ministeriales in officiis suis, sicut supra, hoc addito, quod Aduram statuit
Abbreviated transcription (Latin):
tu. ẽam̃ iosephꝰ dicit. eũ dixisse ad
ioab. Tolle seruos dm̃ tui. et perseqͦ¬
re sybam ne effugiat nos. Et egressi
sunt cũ eo omnes robusti de iherłm.
Et occurrit eis amasa rediens: iuxta
lapidem grandem. qͥ est in gabaon.
Porro ioab uestitus erat timica stricta
Iosephꝰ tñ dicit lorica. et accinctus e¬
rat gladio fabrefacto. qͥ leui motu
egrẽdi pot̾at. et arde quadã simulãs.
quasi cecidisset gladiꝰ. et recepisset
eum dext̾a manu tenuit mentum
amase quasi osculans eũ: et sinistra
ꝑcussit eũ in lat̾e. ⁊ effudit eius intesti¬
na. Ioab autẽ ⁊ abysai ꝑsequuti sit
sẏbam. ⁊ subsistebant uenientes ad
mortuũ iniia. Hir autẽ quidã amo¬
uit eũ in agrum. et oꝑuit eũ. ne
subsisterent tͣnseuntes: clamans qđ
iuste occisus e̾e̾t. quod in dolo morã
fecerat redire ad regem. Ioab uͦ cum
exercitu obsedit sybam in ab ella. et
moliebatur destruere muros urbis.

Expanded text:
tu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad tu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitus erat tunica stricta! » Josephus tamen dicit lorica; « et accinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinistra percussit eum in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis,
Abbreviated transcription (Latin):
regi alim̃ta descenderat cũ eo. Et ait
rex ad eũ. ueni mecũ in iherłm : et
honorabo te. Qui respondit. Octoge¬
narius sum hodie. ñ indigeo hac ui¬
cissitudine. Chanaam filius nĩs ua¬
dat tecũ. et fac ei quod tͥ uidetur.
Et ait rex. ueniat. ⁊ faciam ei qđ tibi
placuerit. Et rediit berzelay in locũ
suum. Tunc concurrer̃ ad regem
om̃s uiri isrł: et indignantes dixer̃.
Quare te furati sunt fr̃s nr̃i uiri
iuda. et tranduxer̃ te sine nob̾: &
respondit iudas. Quia propior est
mͥ rex. Et ait isrł. Decẽ partib ego
maior sum. ideo magis ad me ꝑti¬
net dauid quã ad te. Presertĩ cũ pri¬
mogenitus sim. Cũq respondissent
durius uiri iuda: syba filius boc̾ry
ẽ. nob̾ pars in filio ysai. Reuertere
rat absalon: reclusit in custodiam
uiduitatis : nec est ingressus ad eas.
et ait rex amase quasi pͥncipi milicie
abiit gͦ amasa. et moratus ẽ. extra
placitum. Et ait rex ad abysai. ñ ad
ioab. quẽ iam amouerat a pͥncipa¬

Expanded text:
alimenta regi, descenderat cum eo. « Et ait rex ad eum: Veni mecum in Jerusalem, et honorabo te. Qui respondit: Octogenarius sum hodie, non indigeo hac vicissitudine. Chamas, alias Chanaam filius meus vadat tecum; fac ei quod tibi videtur. Et ait rex: Veniat, et faciam ei quod tibi placuerit. Et rediit Berzellai in locum suum. Tunc concurrerunt ad regem omnes viri Israel, et indignantes dixerunt: « Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt te sine nobis? » Et respondit Judas: « Quia propior est mihi rex. Et ait Israel: « Decem partibus ego major sum, ideo magis ad me pertinet David, quam ad te, praesertim cum primogenitus sim. » Cumque respondissent durius viri Juda, Siba filius Bochri,est nobis pars in filio Isai. » Reverterrat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qui erat princeps militiae: Abiit ergo Amasa, et moratus est extra placitum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principa
Abbreviated transcription (Latin):
Aescendens de throno consistori:
sedte in terra. et tamquã uir qio¬
la: coram hominib confiter be¬
cadum non erubuit. Et att nacon
ad eum. Transtulit dñs peccatam
duum. Non morieris. nec reguii
amieces. Ueruntamen fitius quina¬
tus est t morietur. qm̃ blasphena¬
re fecisti inimicos nomen am. Dye

Expanded text:
descendens de throno consistorii descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir Deicola coram omnibus confiteri peccatum suum non erubuit. Et ait Nathan ad eum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi morietur, quoniam blasphemare fecisti inimicos nomen
Abbreviated transcription (Latin):
parte bell. in qua ꝑcussus int̾iret.
Cuntq tulisset urias epłam mortis
sue. scd̃m mandatum regis interiit.
Porro bersabȩȩ accepta morte ui
ri: planxit eum. Transactoq luc¬
tu: uocauit eam dauid. ⁊ facta ẽ
ei uxor. et peperit ei filium. Tõ
misit dñs nathan ad dauid. qui
proposuit ei paradigma. de ditui¬
de habente oues plurimas. qui ra¬
puit pauper uicino omeulam u¬
nam quam habebat : ut ex ea p̃pa¬
raret cybos hospiti qui superuene¬
rat. Et indignatus est rex in hoĩ
reddet in quadruplum. Et respon¬
dit nathan. Tu es uir ille. Arorẽ
urie accepisti tͥ. ⁊ ut occultares ad¬
ulterium: interfecisti eũ gladio
filioꝵ ammon. Quam obrem hec
dicit dñs. Non recedet gladius de
domo tua usq in sempiternum.
Ecce suscitabo suꝑ te manim de
domo tua. Hoc ultimum factum
est: quando persequutus est eum
absalon. Primitm uͦ. in diuisione
regni. post salomonem. Et ait da¬
iud ad nathan. Peccaui dño. Et

Expanded text:
parte belli, in qua percussus interiret. parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias epistolam mortis suae, secundum mandatum regis interiit. Porro Bethsabee accepta morte viri sui planxit eum. » Transactoque luctu vocavit eam David, et facta est ei uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui supervenerat; et indignatus est rex in hominreddet in quadruplum. Et respondit Nathan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitabo super te malum de domo tua. » Hoc ultimum factum est, quando persecutus est eum Absalon, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nathan in sp̃u. et festinabat
ad dauid ut prohiberet anteꝙͣ ue¬
niret inulier. Et impediuit eum
nem occisum nudum iacentẽ. et
moram fecit ibi. Eadem nocte. rex
impleuit peccatũ. ⁊ luxit nathan.
Cumq accepisset dauid eam conce¬
pisse: reuocauit uriam armige¬
rum ioab scdm̃ iosephum. ab ex¬
pedicione ut ingrederetur ad uxo¬
rem: et partus ei ascriberetur.
Quesiuitq dauid ab uria de sta¬
tu belli: monens ut intraret ad uxo
acquieuit urias. et dormiuit cum
seruis suis. Quam obrem uocauit
eum dauid iterum. et statuit eũ
secum in mensa. inuitans eum ad
pocula. usq ad ebrietatem. S nec
sic concitatus est uir desidio uxo¬
ris: et ait. Archa dñi. ⁊ isrł habi¬
tant in papilionib. et dñs m̃s io¬
ab manet suꝑ faciem t̾re. et ego
ingrediar in domum meam: ꝑ sa¬
lutem cuam rex ñ faciam rem hãc.
Certꝰ gͦ dauid quod non intraret:
scripsit ad ioab. qͣsi deliquisser in
eum urias. ut poneret ipsum in ea

Expanded text:
hoc Nathan in spiritu, et festinavit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum nem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Uriam armigerum Joab, secundum Josephum, ab expeditione, ut ingrederetur ad uxoreQuaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxoracquievit Urias, et dormivit cum servis. Quamobrem vocavit eum David iterum; et statuit eum secum in mensa, invitans eum ad pocula, usque ad ebrietatem. Sed nec sic concitatus est vir desiderio uxoris, et ait: « Arca Domini, et Israel habitant in papilionibus, et Dominus meus Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea
Abbreviated transcription (Latin):
inuia. ⁊ sobac principem mulicie.
Tinueruntq syri auxilium demn¬
ceps prebere filiis ammon. Fecerd̾q
pacem eum isrł: et seruierunt eis.
actum est anno autẽ uerten¬
te. uerno tempore. cũ solent
reges ad beua procedere: misit dauid
ioab. ⁊ uniuersum isrł. et uastaue¬
ruut filios ammon et obsederunt
rabath. Dauid autẽ remansit in ie¬
rusalem. Accidit autẽ ut surgetis
de stratu suo post meridiem. et oeã¬
busaret in solario. Uiditq ex adũso
bersabee itxorem uriȩ. filiam helye.
fiii architophel. iauantem se aqua
frigida. Cuius specie inspiratꝰ ad se
uocatam cognouit. statĩq sanctifi¬
cata ẽ. ab immundicia sua .i. post
cottum lauit se. uł concepit et ces¬
sauit menstruus sanguis. quemna¬
tura dicitur reseruare post coitũ
in alimoniam fecus. Quidam tra¬
dunt. eam tunc menstruatam ẽẽ.
et ad tactum regis cessasse menstru¬
um. Dicit epifanius quod cum uo¬
casset dauid bersabee. cognouit

Expanded text:
millia, et Sobach principem militiae. millia, et Sobach principem militiae. Timuerunt Syri auxilium deinceps praebere filiis Hanon, feceruntque pacem cum Israel, et servierunt eis.actum est, anno vertente, eo tempore cum solent reges ad bella procedere, misit David, Joab, et universum Israel, et vastaverunt filios Ammon, et obsederunt Rabba. David autem remansit in Jerusalem. Accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
te terram tuã: Tulit itaq amonseruoᷤ
dauid. et rasit dimidiam parcẽ bar¬
be eoꝵ. et prescidit uestes eoꝵ. usq
ad nates. Uidentes autem amonite
quod irritassent dauid: condurert̃
Smilites de syria roab. et syria so¬
bal. et a rege maacha. et a rege istob
Misit q daund ioab. et omiiem ex̃¬
citum aduersus eos. Stabant autẽ
ammomitȩ ante ingressum eiuita¬
tis. et syrorum exercitus erat in cã¬
po.Ioab quoq diuisit exercitum.
partem tradens abysa fr̃i suo: par¬
cem sͥ retimiie. Et irruens in syrͥos:
fugauit eos in ore gladii. Q nod iu¬
dendes ammonite. ⁊ ipsi t̃ga dede¬
runt abẏsai. Et receperunt se in ur¬
bem. Ioab autem rediit in iherłm.
cum triumpho.Nidentes gͥ sẏri.
qͣm corruissent coram isrł: college¬
runt iterum exercitum ampliorẽ.
Dauid quoq contraxit omnẽ isrł
⁊ transiens iordanem. direxit aciẽ.
contra assyrios. Et ꝑcussit ex eis.
currus et equites. quadraginta

Expanded text:
te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servos te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servos David, et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de Syria Rohob, et Sobach, et a rege Micha, et a rege Istob. Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitum, et partem tradens Abisai fratri suo, partem sibi retinuit, et irruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii. Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt Abisai, receperunt se in urbem. Joab vero rediit in Jerusalem cum triumpho. Videntes igitur Syri quomodo corruissent coram Israel, collegerunt iterum exercitum ampliorem. David quoque contraxit omnem Israel, et transiens Jordanem, direxit aciem adversus Syros, et percussit ex eis currus, et equites quadraginta