comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui m̃te. peccã tua continue. manũ nũqͣm adu̾
i occulta satisfactione purgant᷑. nec ÷ neceẽ
ut que semel sacerdoti confessi fui̾mꝰ denuo
confiteam᷑ s lingua cordis non carnis apud
iudicem uerum ea iugit̾ confit̾i debeius.
hinc ⁊̃ idem ioħs crisostomꝰ act Punc aut̃
si rccorderis peccatoꝵ tuoꝵ ⁊ frequent̾ ea ĩ¬
dẽpceris. cctis illa delebis. Si autẽ nunc ob¬
luiscaris pocc̃oꝵ tuoꝵ tunc coꝵ recordab̾is
uolens qͣndo in toto mundo publicabunt᷑i ⁊ ĩ
conspectu ꝓfe̾ntur omĩum tam amicoꝵ tuoꝵ
to fecisti. ego cunctis manifestabo. S ⁊̃ adõs
liis quales occulti scat aliis nescientib .i.
occuata confessione istis peccm̃ suũ confiten¬
tib ñ publice illud manifestantib. I tẽ
illud ꝓpħe. Hiri confitebor. ⁊ tu remisist
i. temissibilem uidicasti impietatem peccĩ¬

Expanded text:
in mente peccata tua continue, malum nunquam adveione et occulta satisfactione purgantur, nec est necesse, ut quae semel sacerdoti confessi fuerimus denuo confiteamur, sed lingua cordis, non carnis apud judicem verum ea jugiter confiteri debemus. Hinc etiam idem Joannes Chrysostomus ait : Nunc autem si receris, citius illa delebis. Si autem nunc obliviscaris peccatorum tuorum, tunc eorum recordaberis, et nolens, quando in toto mundo publicabuntur, et in conspectu proferentur omnium tam amicorum tuoto fecisti ego cunctis manifestabo; sed etiam ad liis, quales occulti sunt, etc. Aliis nescientibus, id est occulta confessione istis peccatum suum confitentibus, non publice illud manifestantibus. » Item illud Prophetae: Dixi: confitebor, et tu remisisti, id est remissibilem judicasti, impietatem pecc
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiis p̃sunt temꝑa penitenciȩ ut satis fiat
ĩ eccłiȩ. inqua remittunt᷑ ip̃a peccata. Extra
peccati atq impetꝰ morbi. ut medicamenta
corꝑis ⁊ sanguinis dñi deͥfe̾nda sunt. aucto¬
ritate antistitis debet se quisq ab altario re

Expanded text:
esiis praesunt, tempora poenitentiae, ut satisfiat etiam Ecclesiae, in qua remittuntur ipsa peccata; extra peccati, atque impetus morbi, ut medicamenta corporis et sanguinis Domini differenda sint, auctoritate antistitis debet se quisque ab altario re
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e homo hoc inse peniuis punit aut hic
d̾s cum hoĩe uidicans ꝑcutit Nequaqͣm gͥ
pectato parcitur. qr nullatenꝰ sine uindicta
laxatur. Sic enĩ daiud pꝰconfessionẽ audire
m̾uit Dñs tͣnstulit peccm̃ tuũ ⁊ tñ multis
culpe qͣm ꝑpetrau̾at exsoluit: sicut nos sa¬
lutis unda a culpa pͥmi hõis absolumur
S tñ reatum eiusclt̃ culpe cdiluentes ab¬
soluti qͦ acłhus carnalit̃ liumꝰ q delic¬
ta nr̃a siueꝑ nos. siue ꝑ semet ip̃m rese¬
cat etiam cũ laxat sab electis enĩ sius in¬
iquitatum macłas studet temꝑali afflic¬
tione t̃gere. quas in ꝑpetuũ in eis ñ uult¬

Expanded text:
ipse hoc homo in se poenitens punit, aut hoc Deus cum homine vindicans percutit. Nequaquam igitur peccato parcitur: quia nullatenus sine vindicta laxatur. Sic David audire post confessionem meruit: Dominus transtulit peccatum, et tamen multisculpae, quam perpetraverat exsolvit. Sic nos salutis unda a culpa primi parentis absolvimur, sed tamen, reatum ejusdem culpae diluentes, absoluti quoque adhuc carnaliter obimus, quia delicta nostra sive per nos, sive per semetipsum resecat, etiam cum relaxat. Ab electis enim suis iniquitatum maculas studet temporali afflictione tergere, quas in eis in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ ip̃ius pene modũ iusta ⁊ clem̃ti lib̾ati¬
one pensantem. ñ inꝑpetuũ tradidit delinqͤti¬
thon. hoc ÷ uiii. annis. Disce ⁊ ħ otu audi¬
tor. quisquis ille es qui tͥ consciꝰ es alicꝰ erro¬
ris. ⁊ qͣnto temꝑe errasse te nosti qͣnto temꝑe
deliquisti. tanto nicħominꝰ cemꝑe humilia
te ĩp̃m d̾o. ⁊ satisfacito ei. in confessione peni¬
tentie ñ expectes ut humiliet te cusat sat¬
hon. ⁊ inuito neccĩtas extor q̃at penitenciam
s ip̃e p̃uenit t̾̃roris ip̃tꝰ duriciam. Quia si
te ip̃e em̃dau̾is. site ip̃e cortex̾is.piꝰ ÷ dñs. ⁊¬

Expanded text:
tem, et ipsius poenae modum justa et clementi liberatione pensantem. Non in perpetuum tradidit delinqton, hoc est octo annis. Disce et hoc, o tu auditor, quisquis ille es, qui tibi conscius es alicujus erroris, et quanto tempore errasse te nosti, quanto tempore deliquisti, tanto nihilominus tempore humilia te ipsum Deo, et satisfacito ei in confessione poenitentiae; non exspectes, ut humiliet te Chusarsaton, et invito necessitas extorqueat poenitentiam: sed ipse praeveni tortoris istius duritiam, quia, si te ipse emendaveris, si te ipse correxeris, pius est
Abbreviated transcription (Latin):
i. oꝑib penttencię sacra scͥptura p̃firis. uñ̾
catoꝵ. qualitas offeratut bonoꝵ oꝑum. Non
enĩ par debet ẽẽ fructus boni oꝑis eiꝰ. qͥ ni
sum in reb licitis p̾bi. hunc tanqͣm multis
gͣuatum. ⁊̃ alicitis cemꝑalem oportet. In ui¬
bileo plena remissio p̃stabatur. Uñ ꝑ eum ꝑ¬
fecta peccĩ remissio figͣatur. Sacerdos gͦ nu¬

Expanded text:
ibus poenitentiae, sacra scriptura praefixis. Unde catorum qualitas offeratur bonorum operum. Non enim par debet esse fructus boni operis ejus, qui  in rebus licitis praebet; hunc tanquam multis gravatum etiam a licitis temperare oportet. In jubilaeo plena remissio praestabatur. Unde per eum perfecta peccati remissio figuratur. Sacerdos ergo nu
Abbreviated transcription (Latin):
peccõ qd̾ erat ei minatus impleuit. susi
qr rectissimo si dictũ sũt. respondet̃ temis¬
sionem illam poccati factam ne hõ a ꝑcipienda
ucta impediretur et̃na. subsecutũ uo illud cõ¬
minationis exemplum. Ut pictas hoĩs etiã
i actione penttencie penttentie consid̾and

Expanded text:
d erat minatus impleuit? nisi quia rectissime, si dictum fuerit, respondebitur remissionem illam peccati factam, ne homo a percipienda uita impediretur aeterna, subsecutum uero illius comminationis exemplum, ut pietas hominis in n actione poenitentiae considerand
Abbreviated transcription (Latin):
accuset. ⁊ sic iusticia de celo ꝓspexit ut pu¬
cit S. ignoscamꝰ qr agnosat. De celo gͦ iusti¬
custoꝵ criminũ do offe̾nda est nec sine pe¬
na relaxari ꝓbant᷑ que sic expiati credun¬
tut Ea u̾o qͣ de publica satisfactione uł
oris confessione dñt inpublicis ⁊ manifes

Expanded text:
accuset, et sic justitia de coelo prospexit, ut pucit sibi; ignoscamus, quia agnoscit. Et icultorum criminum Deo offerenda est, nec sine poena relaxari probantur quae sic expiari creduntur. Ea vero, quae de publica satisfactione vel oris confessione dicu
Abbreviated transcription (Latin):
undiq uersio. Si aũ cor nõm undiq amalo
add̾m u̾tituu mox suȩ conu̾sionis fructum
dictam. Uñ datur intelligi qd̾ etiã ore tacẽ¬
te ueniam conseqͥ possumꝰ. hinc ñ leꝓsi il
li quib dñs p̃cepit. ut ostend̾ent se sac̾doti¬
b iuictin̾e: añquam ad sacerdotes uenitẽt
mundati sunt. Ex quo facto ninuirũ datur
intelligi. qd̾ añqm sacetdotib ora nr̃a osten¬
damꝰ .i. peccata nr̃a consiteam̃. a lepͣ peccati
mundamur. Sicit ⁊̃ laxatus uuiꝰ de monu¬
mento ꝓdiit. ñ pͥꝰ demonum̃to ÷ eductus. ⁊

Expanded text:
undique versio. Si autem cor nostrum undique a malo ad Deum vertitur, mox suae conversionis fructum dictam. Unde datur intelligi, quod etiam ore tacente veniam consequi posquibus Dominus praecepit, ut ostenderent se sacerdotibus, in itinere, antequam ad sacerdotes venirent, mundati sunt. Ex quo facto nimirum datur intelligi, quod ante, quam sacerdotibus ora nostra ostendamus, id est peccata nostra confiteamur, a lepra peccati mundamur. Hinc etiam Lazarus vivus de monumento prodiit
Abbreviated transcription (Latin):
guenti confessus ẽ. ⁊ pꝰea audiuit tͣnstul¬
it dñs pecc̃m tuũ ate. Achab qͦ cũ de ĩnocen¬
tis sanguinis effusione sñam ominantis
cam malũ in dieb eiꝰ. Ninute cũ audirent.
gis ⁊ pͥncipum penitenciã. egerunt. dicen¬
tes. Quis scis si conu̾tatur ⁊ ignoscat d̾s. ⁊
relinquat pꝰ se bñclictionemꝰ hac humi¬
litate satisfactionis ĩminentem subu̾sionẽ

Expanded text:
nstulit Dominus peccatum tuum a te. Achab quoque, quum de innocentis sanguinis effusione sententiam, comminantis cam malum in diebus ejus. Ninivitae, quum audirent: gis et principum poenitentiam egerunt, dicentes: Quis scit, si convertatur, et ignoscat Deus, et relinquat post se benedictionem? Hac humilitate satisfactionis i
Abbreviated transcription (Latin):
m̾entem. ⁊ clicat tͥ. Beati tͥstes qr gaudebi¬
tis. Amat ut ꝓ uno multi rogent. De¬
niq in euangłio. motus uidue lacrimis.
qr płimi ꝑ ea flebant. filiũ eius resuscitaũ
so d̾s elecĩt. ñ distulit. s statim seꝑauit a¬

Expanded text:
entem, ut dicat: Beati tristes, quia gaudebitis. Amat. ut pro uno multi rogent. Denique in evangelio motus viduae lacrimis, quia plurimi pro ea flebant, filium ejus resuscitavitso Deus ejecit. Non distulit; sed statim separa
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuabunt ⁊ oppͥment. sicut unũ aliqd̃ gͣue
pecc̃m. Qiuid enĩ iit̃ ÷ ad nauftagiũ. utrĩ
uno grandifluctu nauis oꝑiatur ⁊ obłuat᷑.
an paulatĩ subrepens aqͣ in sentiunam ⁊ ꝑ
ħ ietunia elemosine: ⁊ or̾ones inuigilant.

Expanded text:
grauabunt. et oppriment sicut unum aliquod grande peccatum. quid enim interest ad naufragium, utrum uno grandi fluctu nauis operiatur et obruatur, an paulatim subrepens aqua in sentinam et phoc ieiunia et elemosynae et orationes inuigilant.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑb peccm̃ suum confit̾i noluit. potuis
mendacit̃ negando d̾m falłe conatus est.
dicens. Numqͥd custos ego frĩs mei sum.
Indignus uenia uidicatus est. Uñ indesꝑa¬
tionis ꝓfundum m̾sus est. dũ acc. Maior:
iniqͥtas mea: qm ut ueniam m̾ear. uagꝰ
.⁊ ꝓfugus eriit a facie dñi. sig̾cans eos qui
peccã sua consit̾ dissimulant. respectui di¬
iune miserationis indignos hr̃i. Reges qͦ
In quo figuratut qd̾ passiones moꝵ ñ sa¬
nant᷑. nͥ orationib eccłiȩ. Moysi qͦ p̃cepit
dñs ut lepra siue incute. siue in domo. siue

Expanded text:
s peccatum suum confiteri noluit, potius mendaciter negando Deum fallere conatus est, dicens: Numquid custos fratris mei sum ego? indignus venia judicatus est. Unde in desperationis profundum mersus est, dum ait: Major est iniquitas mea, quam ut veniam merear. Vagus et profugus exiit a facie Domini, significans, eos qui peccata sua confiteri dissimulant, respectu divinae miserationis indignos haberi. Reges quIn quo figuratur, quod passiones morum non sanantur, nisi orationibus ecclesiae. Moysi quoque praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
clamaret ad eum miset̾e mei fili dauid. int̾¬
rogauit iħs. Quid uis ut faciam tͥ ait.
Raboni ut ut uideam lum̃. Tres qͦ mortu¬
os audiuit qͦs aliis orantib reddidit uite.
Quartũ qͦ discipło nunciante auduto s
hinc penitens ille qui pͥꝰ tacendo peccã flagella¬
ri meruerat. pꝰea correctus dicebat. Qm tacu

Expanded text:
e mei, fili David, interrogavit eum Jesus: Quid vis, ut faciam tibi? ait: Rabboni, ut videam lumen. Tres quoque mortuos audivit, quos aliorum orationibus reddidit vitae. Quartum quoque discipulo nunciante audivit; sHinc poenitens ille, qui prius tacendo peccata flagellari meruerat, postea correptus dicebat: Quoniam tacui,
Abbreviated transcription (Latin):
notat᷑. aliud eẽ confessio. Alid̃ penit̾. siue
int̾ior. siue ext̾ior accipiat᷑ si ille qui ꝓmit¬
tit ueniam occulte apd̃ d̾m. ñ apud eccłiã
tib ligandi soluendi q potestas ado tra¬
dita ẽ. si nullꝰ ueniã accipit. nͥ eccłie suppli¬
cationib ip̃am impetrare contendat. concto¬
ditut gͦ qd̾ nullus añ confessionem oris⁊
satisfactionem oꝑis. peccati abolet culpam.
mani gñis p̃ncipio sumamꝰ exordium. Pec¬
cato cransgͥssionis pͥmi parentes cortupti
a dño sunt requiscit de culpa. Ut peccm̃ ꝙ
transg̾diendo omiserant. ꝯfitendo dełent᷑.
Serpens autem de culpa requisitus nõ est.
qr ꝑ confessionem ñ reuocabatur ad uitam.

Expanded text:
tatur aliud esse confessio, aliud poenitentia, sive interior sive exterior accipiatur; si ille, qui promittit veniam occulte apud Deum non apud ecclesiam tibus ligandi solvendique potestas a Deo tradita est; si nullus veniam accipit, nisi ecclesiae supplicationibus ipsam impetrare contendat: concluditur ergo, quod nullus ante confessionem oris et satisfactionem operis peccati abolet culpam. mani generis principio sumamus exordium. Peccato transgressionis primi parentes corrupti a Domino sunt requisiti de culpa, ut peccatum, quod transgrediendo commiserant, confitendo delerent. Serpens autem de culpa requisitus non est, quia per confessionem non revocabatur ad vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
s sp̃c lenitatis. ¶ ¶d̾ autẽ om̃i peccanti
auctoritate ambꝵ uenia ꝓmittit᷑ falsum ui¬
d̾t. Quibꝰcdam aũ uenia denegat᷑ aut ex mag¬
nitudine peccati: aut exgͣdu officii. Uñ ioħs
eo: Alibi qͦ legitur Quis medebit᷑ incatori
uuln̾ato a serpente: cem. Si sacerdos
potiꝰ clifficultatem. uł raritatem notant ut
⁊ illud euangłii. Quis putas ÷ fidelis seruꝰ¬

Expanded text:
ian. Quod autem omni peccanti auctoritate Ambrosii venia promittitur, falsum videtur. Quibusdam enim venia denegatur aut ex magnitudine peccati, aut ex gradu officii. Unde Joaneo? Alibi quoque legitur: Quis medebitur incantatori vulnerato a serpente? C. LIX. Item. Si sacerdos potius difficultatem vel raritatem notant, ut est illud evangelii: Quis, putas, est fidelis ser
Abbreviated transcription (Latin):
cati remissione qm ñdum inuenit. Sicut
resuscitari d̾r licet adhuc reatu peccati tenea¬
tur Non gͦs p̃missis auctoritatib uł argum̃¬
tis sine confessione oris ⁊ satisfactione oꝑis
aliquis ꝓbatur a peccato mundari. Et contͣ¬

Expanded text:
m nondum invenit. Sicut resuscitari dicitur, licet adhuc reatu peccati teneatur. Non ergo praemissis auctoritatibus vel argumentis sine confessione oris et satisfactione operis aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. tollit᷑ uelam̃ de facie eiꝰ. qd̾ u̾itatem gr̃e qͣ
acceꝑat. obumbrabat S qr ueniȩ donatus ÷
ceuelate faciem aꝑire ualtum iubet᷑ Nlon
n̾is miracło. cum oport̾et uniũsos letari cõ¬
mouebant᷑ impii. ⁊ adu̾sus xp̃m conciliũ
cong̾gabant. lazarũ quoq int̾fic̾e uolebãt
scitis. quoꝵ duriciȩ heredes estis: Nam ⁊ uoᷤ
indignamini. ⁊ cc eccłiam cong̾gatis conci¬
lium. qui uidetis mortuos in eccłia reuuu¬
sc̾e. ⁊ pecc̃oꝵ indulgentiȩ tesuscitari. Itaq ꝙ
enĩ sollicite suscitatus . ⁊ celebrata resurrectio¬
nis gr̃a letus adcenam uenit Item. His¬

Expanded text:
est: tollitur velamen de facie ejus, quod veritatem gratiae quam acceperat, obumbrabat. Sed quia venia donatus est, revelare faciem, aperire vultum jubetur: non neris miraculo, cum oporteret universos laetari, commovebantur impii, et adversus Christum concilium congregabant: Lazarum quoque interficere volebantscitis, quorum duritiae heredes estis? Nam et vos indignamini, et contra ecclesiam congregatis concilium, quia videtis mortuos in ecclesia reviviscere, et peccatorum indulta venia resuscitari. Itaque  sollicite suscitatum, et celebrata resurrectionis gratia laetus ad coenam venit,  qu
Abbreviated transcription (Latin):
quem tormenta inclinau̾int ad sacrilegiũ
etiam uictos. quorũ fuerunt certamina ꝓba¬
ta. hoĩum uulgꝰ cũ uictorib coronate consu¬
euit. Maxime quos uidit aut forte dolo. au
remuñationem laboris. qui ⁊̃ aliquos ꝓiecit
fatentur dese. Non hñt enĩ petͥ ħeditatem
qui petͥ sedem ñ hñt qͣm impia diuisione
discerpunt. ẜi paulo pꝰ. Egͥtudo carnis peccm
repellit luxuria ã carnis culpam adolet. Il¬
ludit᷑ gͦ diabolꝰ ut seip̃m morsu suo uuln̾et.
⁊ contra se armet quem debilitand̾ eẽ putaue¬

Expanded text:
quem tormenta inclinaverint ad sacrilegium,etiam victos quorum fuerint certamina probata, vulgus hominum cum victoribus coronare consuevit; maxime quos viderit forte dolo aut remunerationem laboris, qui etiam quos projicifatentur de se. Non enim habent Petri hereditatem qui Petri sedem non habent, quam impia divisione discerpunt. Et c. 13. § 2. Aegritudo carnis peccatum repellit, luxuria autem carnis culpam adolet. Illuditur ergo diabolus, ut se ipse morsu suo vulneret, et contra se armet, quem debilitandum puta
Abbreviated transcription (Latin):
enda consorcia. In eodem. Sunt qui arbitrẽ
penam p̃scribunt si remediũ declinant qͦs¬
qui innocentiam seruau̾it qͣm qui congrue
dignitatis ubi ium effusio. Ubi ip̃iꝰ copłs con¬
pelland̾ ẽ gemitib irrumpendũ est suspiri
usurpetionem sacram̃toꝵ. Quia scriptum ẽ.
Peccasti quiesce ⁊̃ paulopꝰ. Dicimꝰ gͦ agendã¬
moysi acced̾e ꝓͥus gestienti ut cognitione
mist̾ii celestis᷑ hauriret. đr. Solue calciam̃¬
tum pedum tuoꝵ. qͣnto mag̃ nos anime nr̃e¬

Expanded text:
enda consortia. C. LVI. Idem ibidem. Sunt qui arbitrentpoenam praescribunt sibi, declinant qui innocentiam servaverint, quam qui congrue dignitatis, ubi vini 437 effusio, ubi ipsius copulae conrpellandus est gemitibus, interrumpendus est suspiriiusurpationem sacramentorum, quia scriptum est: Peccasti? quiesce. Et paulo post:  Moysi propius accedere gestienti, ut cognitionem mysterii coelestis hauriret, dicitur: Solve calceamentum pedum tuorum ; quanto magis nos animae n
Abbreviated transcription (Latin):
uit uit ciꝰ alligata ÷ legi ip̃iꝰ. ñ legi sibi red¬
dendi debitum. s ñ transfe̾ncli se ad alium.
I tem his qui matͥmonio uincti sunt. p̃cipi¬
o ñ ego. s dñs. uxorem a iuro ñ discedere
nͥ causa fornicationis. Cuangłica itaq ⁊ apłi

Expanded text:
it vir ejus, alligata est legi ipsius, non legi sibi reddendi debitum, sed non transferendi se ad alium. Item: His, qui matrimonio juncti sunt, praecipio non ego, sed Dominus, uxorem a viro non discedere, nisi causa fornicationis.
Abbreviated transcription (Latin):
Dolo enĩ pecc̃o cdiaboli filii sumꝰ. gͦ de eiꝰ reg¬
no translati sumꝰ in regnũ claritatis filii
d̾i. ⁊ sumꝰ erepti de potestate tenebtaꝵ. ⁊̃
facti sumꝰ filii lucis. ¶ Cuig ante
confessionem ut ꝓbatlim ÷ sumus resu
tio aictẽ in malo ñ ÷. Est erũ pͥus fonł bo¬
noꝵ in quo ñ coĩcat alienꝰ. ergo bonꝰ ÷ iste¬

Expanded text:
Solo enim peccato diaboli filii sumus. Ergo de ejus regno translati sumus in regnum caritatis filii Dei, et sumus erepti de potestate tenebrarum, et facti filii lucis. Quum ergo ante confessionem, ut probatum est, sumus resustio autem in malo non est. Est enim proprius fons bonorum, in quo non c
Abbreviated transcription (Latin):
diabło ⁊ eius angłis solũ modo debetur
Sicut et̾na beatitudo solũ mͦ m̃bris xp̃i
paratur. Non gͦ inconfessione peccm̃ di
intititi. qd̾ iam remissũ eẽ ꝓbatur. fit
itaq confessio ad ostensionem penitencie.
ñ ad impetrationẽ uenie. Sicut cͥcũcisio
data est abrahe insignum iusticis. ñi in ca¬
sam iustificationis. sic confessio sacerdoti of¬
onis accipiende. Alii eccrio testant᷑ dicõ¬

Expanded text:
diabolo et membris ejus solummodo debetur, sicut aeterna beatitudo solummodo Christi paratur. Non ergo in confessione peccatum remittitur, quod jam remissum esse probatur. Fit itaque confessio ad ostensionem poenitentiae, non ad impetrationem veniae, et sicut circumcisio data est Abrahae in signum justitiae, non in causam justificationis, sic confessio sacerdoti ofonis accipiendae. II.
Abbreviated transcription (Latin):
cordis ⁊ pͥp uidcoꝵ. ne ores ꝓ ppło hoc qr non
exaudiam ce set ad samuesem. Usꝙ quo lu¬
ges suꝑ saul. ⁊ ego abieci eum: Incinete
gͦ ⁊ sacco postulat ad impleri qd̾ ꝓmiserat
d̾s. non qd eẽt incredulus futuroꝵ. s ne se¬
curitas negligentiam. ⁊ negligentia ĩpa

Expanded text:
cordis populi Judaeorum: Ne ores pro populo hoc, quia non audiam te. Et ad Samuel: Usquequo luges super Saul? Et ego abjeci eum. In cinere igitur et sacco postulat impleri quod promiserat Deus, non quo esset incredulus futurorum, sed ne securitas negligentiam, et negligentia pa
Abbreviated transcription (Latin):
lenicumq ⁊ si longe minorem qͣm debeat
penã soluerit. Ita enĩ imꝑtitur a deo largitaᷤ¬
uincentio. Neminẽ putes aberrore ad u̾ita¬
tem. ⁊ a quoc̃q seu magno. se patuo pecc̃o
ad correctionem sñ penit̃ posse tͣnsire. Itẽ.¬
cłia. ut oret ꝓ uob eeccłia. Nemo dicat sͥ
soliu̾s in t̾ra. soluta erunt ⁊ in celo. Ergo fñ
cã claues date s̃ eccłie d̾i. frustramꝰ euangłi¬
ille negat ñ ne uos decipumꝰ. Iob dicit. Si e¬
atq io si non potustis hr̃e uł noluistis pu¬
diciam oiugalem. seu continentiã. ⁊ a ꝓposi¬

Expanded text:
lemcumque, etsi longe minorem quam debeat, solverit poenam. Ita enim impartitur a Deo largitaNec quemquam putes ab errore ad veritatem, vel a quocumque seu magno seu parvo peccato ad correctionem sine poenitentia posse transire. Seia, ut oret pro vobis ecclesia. Nemo dicat sibi: solveritis in terra soluta erunt et in coelo. Ergo sine causa claves datae sunt eccille negat: nonne vos decipimus? Job dicit: Si emea. Atque ideo, si non potuistis habere vel noluistis pudicitiam conjugalem, seu continentiam, e
Abbreviated transcription (Latin):
S añquam resuscitaret᷑ mortuꝰ consit̾. nõ
poterat. sic pꝰ resurtectionem mortuuis con¬
fit̾i ñ ualet. Restat gͦ ut resuscitatus uin¬
at. dũ pecc̃m consitetur. ht̃ itaq resu¬
scctatorem suũ sͥ p̾fentem. seq in habitan
Non aut̃ sic resuscitatus in aninia. Cum .ii.

Expanded text:
 antequam resuscitaretur mortuus, confiteri non poterat, sic post resurrectionem mortuus confiteri non valet. Restat ergo, ut resuscitatus vivat, dum peccatum confitetur. Habet itaque suscitatorem suum sibi praesentem, seque inhabitantNon autem sic resuscitatus in anima. Gratian.
Abbreviated transcription (Latin):
dem in sermone qͣdiagesime. Ecce nunc
tempꝰ acceptabile ad÷ in quo confessio aĩam
a morte liberat. Confessio aꝑit ꝑadysum. cõ¬
fessio spem saluandi cͥbuit. Uñ scͥptura dic̃.
Dictu iniquitates .t. ut uistificeris. his u̾¬
bis ostend̾r. qr ñ m̾etur iustificari qͥ inu
ta sua peccata noluit constt̾i. Illa gͦ cn¬
fessio nos lib̾at que fit cũ penitencia. Pe
nitencia uera ÷ dolor cordis. ⁊ amaritudo
aĩe ꝓ mał que quisq dmisit Penitencia¬

Expanded text:
dem in serm. I. Quadragesimae. Ecce nunc tempus acceptabile adest, in quo confessio a morte animam liberat, confessio aperit paradisum, confessio spem salvandi tribuit. Unde scriptura dicit: Dic tu iniquitates tuas ut justificeris. His verbis ostenditur, quia non meretur justificari qui in vita sua peccata non vult confiteri. Illa ergo confessio nos liberat, quae fit cum poenitentia. § 1. Poenitentia vera est dolor cordis, et amaritudo animae pro malis, quae quisq
Abbreviated transcription (Latin):
luis adhuc locũ p̃sentẽ discutiens. uid̾o qͦd
qui pleniorem scientiam d̾i accipiunt ⁊ ple¬
niꝰ diuinis imbuti s̃ disciplims. Isti ⁊̃ si
qui malum coram d̾o facit. Continuo peni
ectu d̾i: nescit conu̾ti. ⁊ pecc̃m purgate pe¬

Expanded text:
us adhuc locum praesentem discutiens video, quia qui pleniorem scientiam Dei accipiunt, et plenius divinis imbuti sunt disciplinis, isti, etiamsi qui malum coram Deo facit? Illud profectoectu Dei, nescit converti, et peccatum poe
Abbreviated transcription (Latin):
hil ÷ qd̾ cam sũmi doloris sit. qͣm si unꝰqͥsq
põitus sub captiuitate peccĩ recordetur uñ
lapsus sit atq uñ cecid̾it. ⁊ qd̾ ad corꝑea at¬
q t̃rena. ab illa speciosa ac pulcra diunȩ
ut dandam ñ putent lapsis penit̾ aut peni¬
tentib existimẽt ueniam denegandã cũ scͥp
cecidisse. ⁊ quem dñs hortat᷑ ꝑ oꝑa rupsus
exurgete. qr scriptum ẽ Elesina a morte libo¬
rat ũ utiq ab illa morte quam semel xp̃i
tismi. ⁊ redemptoris nr̃i gr̃a lib̾auit. s ab
ea que ꝑ delicta pꝰmum serpit. tẽ ie&.
mportuna in cuangłio mulier tandẽ incru¬
i audiri. ⁊ clauso cũ seris hostio medialie
uocte ab amico amitꝰ panes accepit. D̾s ip¬
se qui nulliꝰ itra se suꝑari uirib pͥ. pu
blicani p̃cib uncit᷑. Niue cuittas que
peccõ ꝑiit. fletib stetit Quorsũ ista tam lõ¬
go repetita pͥncipio : uidł ut paruũ mag¬
nus aspitias. ut diues pastor morbidam
cruce ⁊̃ latͦnem tulit ⁊ͥ ne qͥs aliq̃n seram

Expanded text:
 quod tam summi doloris sit, quam si unusquisque positus sub captivitate peccati recordetur, unde lapsus sit atque unde deciderit, eo quod ad corporea atque terrena ab illa speciosa ac pulchra divinae ut dandam non putent lapsis poenitentiam, aut poenitentibus existiment veniam denegandam, cum scriptcecidisse et quem Dominus hortatur per opera rursus exurgere, quia scriptum est: eleemosyna a morte liberat, et non utique ab illa morte quam semel Christismi et redemptoris nostri gratia liberauit, sed ab ea quae per delicta postmodum serpit. alio mportuna in Evangelio mulier tandem meruit audiri : et clauso cum servis ostio, media licet nocte, ab amico panes amicus accepit . Deus ipse, qui nullis contra se viribus sublicani precibus uincitur; Nineue ciuitas, quae peccato periit, fletibus stetit. quorsum ista tam longo repetita prooemio? uidelicet, ut paruum magnus aspicias, ut diues pastor morbidam cruce latronem tulit et, ne quis aliquando seram
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ hõib noluit flagellati: Nam pa¬
li cẽ nimis uistus. Debet enĩ iusticiã tem¬
ꝑare mod̾atio. Nam quemadmnum tͥ curã¬
dus p̃beatut. quẽ fastidio habes. qui con¬
temptui se non opassioni medico suo putec
indulgeo. Mt̃am uolo mag̃ qͣm sacrificiũ.
peccator reclimitur. Non ueni uocare iustoᷤ.

Expanded text:
qui cum hominibus noluit flagellari. qui cum hominibus noluit flagellari. li esse nimium justus. Debet enim justitiam temperare moderatio. Nam quemadmodum se tibi curandum praebeat, quem fastidio habeas? qui contemtui se, non compassioni medico suo putet indulgeo, misericordiam malo quam sacrificium, peccator redimitur. Non veni vocare justos,
Abbreviated transcription (Latin):
aug̃. Sed ⁊ continuo qui cdix̾ati Sicut a¬
damã faciam te. ⁊ sic̃ seboym. que due ur¬
bes exuicina sodomoꝵ parił excidii tͣxere
cundũ iram furoris mei. Nõne gͦ apparet ꝙ
i̾o nobis peccantib indignatur dñs iłs. ut
indignationis suȩ nos ĩrore conu̾tat Indig¬
dyso. Serpens decepit me. ⁊ manducaui. ue¬
mał culpa qͣm sequit᷑ ꝓfessio delictoꝵ. Io nõ
desꝑata mulier. que non reticuit d̾o. s mag̃
confessa peccatũ ÷ qͣm medicabił sentencia se¬
cuta ẽ. Bonũ ÷ condempnari in peccato. ⁊ fla
deniq sam qui uoluit cͥmen negate indig¬
nus uidicatus ẽ. qui ptiniret᷑ in pecc̃o. s
remissus ÷ sñ p̾scripto pene fortasse ñ tam
maiori cͥmine parricidii. Illud enim omis¬
sum infrẽm quem sacrilegii qd̾ d̾o credidit m̃¬
tiendum. clicens nescio. Nũqͥd ego custos fr̃iᷤᷤ
mei sum: N ĩo accusatori diabolo. eiꝰ accusat̾o
reseruata ẽ. ut cũ eo ⁊ angłis eiꝰ flagellet᷑.

Expanded text:
. Sed continuo, qui dixerat: Sicut Adama faciam te, et sicut Seboim, quae duae urbes ex vicinia Sodomorum parilis excidii traxere cundum iracundiam furoris mei. Nonne apparet, quod ideo nobis peccantibus indignetur Dominus Jesus, ut indignationis suae nos terrore conr: serpens decepit me, et manducaui. ueniabilis culpa, quam sequitur professio delictorum. ideo non desperata mulier, quae non reticuit deo, sed magis confessa peccatum est, quam medicabilis secuta sententia est. bonum est condemnari in peccato et flan negare indignus iudicatus est qui puniretur m peccato, sed remissus est sine praescripto poenae, fortasse non tam maiori crimine.. parricidii — illud enim conmisit in fratrem — quam sacrilegii, quod deo credidit mentiendum dicens: nescio:numquid ego custos fratris mei sum? et ideo accusatori diabolo eius accusatio reseruata est, ut cum eius angelis flagelletur,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsona duplicit̃ spectat᷑ eiꝰ qui fecit. ⁊ eiꝰ qui
passus ẽ. alit̃ enĩ puniunt᷑ exeisdem facinori
uł saccilegium sit. ⁊ capite luendũ. uł mino¬
re supplicio. Tempꝰ discernit uł futem diur
num. uł noct᷑num. qualitate fc̃m. uł atteo¬
tius. uł leuiꝰ ẽ. Ut furta manifesta. a ñ manu¬
festis cliscerni solent xixa: a crassaturis. expi¬
lationes a furti petulantia. a iuolentias qͣn¬
titas discernit furem ab abigeo. Nam qui su¬
rem unũ surripu̾it. ut fut cohercebit᷑ qͥ gre¬
gem. ut abigeus. euentus spectatui ut a de¬

Expanded text:
sona dupliciter spectatur, ejus qui fecit, et ejus qui sona dupliciter spectatur, ejus qui fecit, et ejus qui passus est. Aliter enim puniuntur ex eisdem facinoribvel sacrilegium sit, et capite luendum, vel minore supplicio. § 5. Tempus discernit emansornum vel nocturnum. Qualitate factum vel atroius vel levius est, ut furta manifesta a non manifestis discerni solent rixe a grassaturis, expillationes a furtis, petulantia a violentia. Quantitas discernit furem de abigeo, nam qui suem unum surripuerit, ut fur coercebitur, qui gregem, ut abigeus. Eventus spectatur, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
uellet statuere ꝓhibitũ sit nec effectũ dec̾tum
hu̾it. cessat edictũ. Nam statiut u̾bum tem ꝑ¬
fectam sigͥcat. ⁊ consũmatam uuuriam ñ ac¬
ceptam. P ene sicut indigestis . cy. de penis
legit᷑ legum uttp̃tationeᷤᷤ molliende sunt potiꝰ
qͣm nitnis efͣsꝑande. atq io ꝓpͥum casum ñ
excedunt. S que de raptu uirginũ. uł aduo¬
catis. scu de cͥmine maiestatis. uł de siccariis
dicta sunt. fauore teligionis ⁊ fid̾i atq pͥnci¬
pali ⁊ odio siccatioꝵ intͦlucta sunt. Inuitia¬
fieri pͭ. Uarietas itaq cͥminũ uarietatem ĩ¬
ducit penaꝵ. Uñ in digestis. sy. de penis.
dicta. ut conuitia. ⁊ in fide aduoco̾nis. aut
scͥpta. aut falsa. ⁊ famosi libelli aut consili
star. S ħ quatuor gn̾a consid̾anda sunt. uii.
mͦis. cã. ꝑsona loco. temꝑe. qualctate. qͣntita¬
te. euentu. Causa: ut in u̾betib q̃ impuncta¬
sunt a magistro illata. uł a parente q̃m em̃¬
dationis animo ñ inuirie gr̃a uid̾et᷑ adhib̾i¬

Expanded text:
ellet statuere, prohibitus sit, nec effectum decretum habuit, cessat edictum. Nam statuit verbum rem perfectam significat, et consummatam injuriam, non c Pene sicut in Digestis titulo de penis legitur, legum interpretatione molliende sunt potius quam nimis exasperande atque ideo proprium casum non excedunt. Sed que de raptu virginum vel advocatis sive de crimine maiestatis vel de sicariis dicta sunt, favore religionis et fidei atque principali odio sicariorum introducta sunt. Iniuriafieri potest. Varietas itaque criminum, varietatem inducit penarum. Unde in Digestis titulo de penis: dicta, ut conuicia et infidae aduocationes, aut scripta, ut falsa et famosi libelli, aut consiliastar. Sed haec quattuor genera consideranda sunt septem modis: causa persona loco tempore qualitate quantitate euentu. Causa: ut in uerberibus, quae impunsunt a magistro illata vel a parente, quoniam emendationis animo, non iniurie gratia videntur adhib
Abbreviated transcription (Latin):
citatores alienaꝵ nuptiaꝵ Itẽq matmoni¬
oꝵ int̾pellatores. n si effectũ sccłis potiriũ
possunt pp̃ uoluntatem ꝑnitiose libidunis ex¬
tra ordinem puniunt᷑ qui puero stuprian
abducto uł cortucto cõmiie ꝑsuaseͥt aut mu¬
lierem. aut puellam int̾pellau̾it. qui ueim¬
pudicitie gr̃a fec̾it domũ p̃bu̾it p̃tiũ ue qͦ
is ꝑsuadeat ded̾it. ꝑfecto fiagitio punit᷑
rupti comites sũmo supplicio afficiuntus.
ui furẽ eẽ putat slam ⁊ qui aurẽ alicꝰ teti¬
furti ten̾i qͣntum abstułit Nam ⁊ si qͥs ac¬
marium qd̾ tolłe ñ pot̾at aꝑuit. ⁊ om̃s res
que ineo erant contractau̾it atq ita disces¬
serit deiñ reu̾sus unã ex his abstułit ⁊ añꝗͣ¬
se receꝑit qͦ destinau̾at cdep̾hensus fu̾it euiᷤ¬
dem rei. ⁊ manifestus. ⁊ nec manifefestuᷤ fur
erit. S ⁊ si quis segecem añ lucẽ secat. ⁊ con¬
tractat eiꝰ qui secat manifestus fur ẽ. nec ma

Expanded text:
e matrimoniorum interpellatores, etsi effectu sceleris potiri non possunt, propter voluntatem perniciose libidinis extra ordinem puniuntur. Qui puero stuprum, abducto vel corrupto comite persuaserit, aut mulierem aut puellam interpellaverit, quidve impudicitie gratia fecerit, donum prebuerit, pretiumve quo is persuadeat dederit perfecto flagitio puniturrupti comites summo supplirvi furem esse putat. Nam et qui aurem alicujus tetiteneri, quantum abstulerunt. Nam et si quis armarium, quod tollere non poterat, aperuerit, et omnes res, quae in eo erant, contrectaverit, atque ita discesserit, deinde reversus unam ex his abstulerit, et anet quo destinaverat, deprehensus fuerit, ejusdem rei et manifestus, et nec manifestus fur erit. Sed et si quis segetem ante lucem secat et contrectat, ejus, quod secat, manifestus et nec ma
Abbreviated transcription (Latin):
quapp̃ te togamꝰ. hoc malu scłm qd̾ t̃e traxtt
ad tam ĩmanissimũ pecc̃i facinꝰ. Ingredere
monast̾ium. humilia te sub manu abbatis.
simplici animo que tͥ fu̾int imꝑata. Si forte
ignoscat infincta d̾i bonctas peccĩs cius ⁊ te¬
frig̾et aĩam tuam. pꝰqͣm crucieris ꝑpetuis flã¬
mis. hoc leuiꝰ ⁊ meliꝰ tibi eẽ c̾tissime scias.
Sin aũ publicam penitenciam ꝑmanens indo
⁊ gͣuiꝰ ẽẽ non dubites ita age debeas. Exhorta¬
mur. ut om̃ib dieb quib penit̾e debes. uiñ
⁊ syceram ñ bibas. carnem nũqͣm comedas
ullo temꝑe.p̃ter quã in pascha. ⁊ in die na¬
talis dñi. In pane. ⁊ aqua ⁊ sale penitenciam
age. inuigiliis. in ieuiniis. or̾onibi. elemosimͤ.
loco quolib litigare p̃sumas. Uxorem nũqͣm
seg̾gatus ab aliis xͥanis. pꝰ hostiũ ⁊ postes.
hũilit̃ te repone Ingͥdientium. ⁊ eglientiũ
simplicit̃ orat̾onib om̃dare. coĩone corꝑis ⁊
sanguinis dm̃ cunctis uitȩ tuȩ indignute

Expanded text:
quapropter te rogamus hoc malum seculum, quod te traxit ad tam immanissimum peccati facinus, ingredere monasterium, humiliare sub manu abbatis, simplici animo que tibi fuerint imperata, si forte ignoscat infinita dei bonitas peccatis tuis et refrigeret animam tuam, priusquam crucieris perpetuis flammis. Hoc levius et melius tibi esse certissime scias. Sin autem publicam penitentiam in dous esse non dubites, ita ut agere debeas exhortamur, ut omnibus diebus quibus penitere debes, vinum et siceram non bibas, carnem numquam comedas ullo tempore, preterquam in pascha et in die nativitatis domini; in pane et aqua et sale penitentiam age, in vigiliis, ieiuniis, orationibus et eleemosynis loco quolibet litigare presumas, uxorem numquam segregatus ab aliis christianis post ostium et postem humiliter te repone, ingredientium et egredientium suppliciter orationibus commenda te. Communione corporis et sanguinis domini cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
u̾um nͥ qd̾ animo ꝑpetua constitut̾one ⁊ dis¬
cessionẽ facit. ita qͥcquid calore iracundie fit
so repudio si breui reu̾sa ÷ uxor. nec du̾tisse
iuid̾t. Siẽ ⁊̃ incanonib. Si quis iratus cri
criculose Non solum qui manib occidunt. fñ¬
decipiunt᷑ quoꝵ consilio ⁊ fraude alii occidũ
tm̃ homicidas eẽ. qui manib hõiem occidt̃.
i ñ potiꝰ eos ꝑ quoꝵ consiliũ ⁊ fraudẽ ⁊ exhor

Expanded text:
quod animo perpetuam constituendi discessionem fit. Ita quicquid calore iracundie fit so repudio, si in brevi reversa est uxor, nec divertisse videtur. Hinc etiam in canonibus: Si quis iratus criC. XXIII. Non solum qui manibus occidunt, etiam quorum consilio et fraude alii occidunttum homicidas esse, qui manibus hominem occidunt, et non potius eos, per quorum consilium, et fraudem, e
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃or emutndatut. lepsum tangendo mun¬
dauit. ⁊ pꝰea ut sacerdoti sacrificiũ ex lege
offerret p̃cepit. Lepsus enĩ tangit᷑ cũ respec¬
tu diuine pietatis mens poccõris illustrata
compũrgitur Uñ pꝰ trinam negonem petrͥ
siuĩ sacerdoti penitens confitet᷑. Sacrifictũ
ex lege offert dum satisfactionem eccłie ui¬
ditio sͥ imposctam factis exequitut. S añꝙͣ
etiam medici negant᷑ resuscitare aliquẽ
dicit. perit confessio: uelut ab oo qui nõ est
Uñ penttens ille qui timore octaue t̾ritus.

Expanded text:
peccator emundatur, leprosum tangendo mundavit, et postea sacerdoti sacrificium ex lege offerre praecepit. Leprosus enim tangitur, quum respectu divinae pietatis mens peccatoris illustrata compungitur. Unde post trinam negationem Petrus, suum sacerdoti poenitens confitetur. Sacrificium ex lege offert, dum satisfactionem ecclesiae judicio sibi impositam factis exsequitur. Sed antequam etiam medici negantur suscitare aliquem,it, perit confessio, velut ab eo, qui non est. Unde poenitens ille, qui timore octavae territus e
Abbreviated transcription (Latin):
Item ad corneliam legem de sictaniis. S iqͥs
cũ telo ambulau̾̃t hoĩs necandi caussa sicut
is qui hoĩem occid̾it uł cuiꝰ cdolo scm fu̾it cõ¬
missum logis cornelie de sictatiis pena coer
pitali supplctio eẽ pumiend̾. Imꝑ&. gr̃anus¬

Expanded text:
em Corneliam de sicariis: Si quis cum telo ambulaverit hominis necandi causa, sicut is qui hominem occiderit, vel cuius dolo factum fuerit commissum, legis Cornelie de sicariis pena coercpitali supplicio esse puniendum. Impera
Abbreviated transcription (Latin):
ne in fornicationis uoragine cortuat. Qd̾ ne
fiat optamꝰ. Si autt̃ añ annoꝵ tͥennium cur¬
sumꝰ fius uite ulliꝰ appropinquau̾it corpis
autẽ ut supͣstatui efficiatui tñ si illiꝰ con¬
u̾sionem ⁊ lac̾marum fontem inom̃ib iu¬
fu̾it fornicatus sororib aicc cum his ꝑso¬
nis de quib sacra script᷑a phib. silignam
eg̾it penitenciam ⁊⁊ castitatis ñ ualu̾it con¬
tinentiam sustin̾e: liceat ei legitunã ui con¬
uigio uxorem accipe. Simlit̃ ⁊ mulier que
tali fũit scełe lapsa ut fornicationis ñ ꝑdy¬
catur ad chaos. S hoc de laicis iuris acmy¬
lierib solummͦ statuimꝰ dem. Duniat᷑¬

Expanded text:
ne in fornicationis voraginem corruat, quod ne fiat optamus. Si autem ante annorum trium cursum finis vitae illius appropinquaverit, corporis autem, ut supra statuimus efficiatur. Tamen, si illius conversionem et lacrimarum fontem in omnibus viis personis de quibus sacra Scriptura prohibet, si dignam egerit poenitentiam et castitatis non valuerit continentiam sustinere, liceat ei legitimam in conjugio uxorem accipere. Similiter mulier quae tali fuerit scelere lapsa, ut fornicationis non perducatur ad chaos, perficiat. Sed hoc de laicis viris ac mulieribus solummodo statuimus. CA
Abbreviated transcription (Latin):
ligat clicens. Non hõ separet qͦs pena cõdempnat
uod  łs coniuinxit. hõ nõ separet. q̃ris qͦ¬
mͦ : scibaudis iuolent᷑. sine lege absq ro¬
ne quos d̾s conuirit. hõ non separet Non
enĩ hõ separt. quos pena clampnat. quos
reatus accusat quos maleficiũ coartat.

Expanded text:
separat quos poena condemnat. Quos Deus conjunxit homo non separet. Quaeris quomodo? subaudi violenter, sine lege, absque ratione quos Deus conjunxit homo non separet. Non enim homo separat quos poena condemnat, quos reatus accusat, quos maleficium coarctat.
Abbreviated transcription (Latin):
nata ẽ. gͦ a tenebris peccatoꝵ. expiata ẽ
gͦ templũ diabłi cẽ clesiit. q̃ ad lucem ue¬
nit. cuiꝰ respectus tenebras fugat. Uulla
la participatio lucis ad renebͣs. nulla cõĩca¬
tio iusticis ⁊ inqͥtatis nuillus consensus
in luce agit sic̃ aug̃ act. in xp̃o oꝑatus

Expanded text:
t, ergo a tenebris peccatorum expiata est, ergo templum diaboli esse desiit, quae ad lucem venit, cujus respectus tenebras fugat. Nulla la participatio lucis ad tenebras, nulla communicatio justitiae et iniquitatis, nullus consensus in luce agit, sicut Augustinus
Abbreviated transcription (Latin):
penitent̃ p̃p lapsum iuuenił incontuientie ad
matͥmonia contrahenda eis mĩa impendat᷑
⁊ adieiunia eas cog̾e. ñ tñ usq ad necẽ affl
ne forte licentiam peccandi dodiant ad salut.¬
plus hãnt accipiant matiti eaꝵ ria cogant u¬
hanc potestatem p̃ter necẽ custodiendi ligã
di indomo sua ad ieiuma saluctaria. ñ morti¬
fera. eas cogentes. ita ut inuicem sͥ cłici pa¬
uꝑes auxilium ferant. si seruitia ñ hãnt. Cũ

Expanded text:
propter lapsum juvenilis incontinentiae ad matrimonia contrahenda eis misericordia imet ad jejunia eas cogere, non tamen usque ad necem afflne forte licentiam peccandi plus habeant, accipiant mariti earum hanc potestatem praeter nedi in domo sua, ad jejunia salutaria, non mortifera, eas cogentes, ita ut invicem sibi clerici pauperes auxilium ferant, si servitia non habeant; cum
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝑag̾e sũmoꝑe debet. dicente dño. Peni¬
tenciam agite. appropinquab̾ eñ regnũ
celoꝵ. Conuigiũ uõ legitimũ. nulli orthõdo¬
roꝵ penicentiam sustinenti. solu̾e licetĩ
cere ut erroris eripiant᷑ caligine ⁊ licitis
copłationib uincti de om̃ib allicitis peni¬

Expanded text:
e debet, dicente Domino: Poenitentiam agite, appropinquabit enim regnum coelorum. Conjugium vero legitimum nulli orthodoxorum poenitentiam sustinenti solvere licet. Ecere, ut ab erroris eripiantur caligine, et licitis copulationibus juncti de omnibus illicitis poeni
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ militie uincłm. ⁊ lubͥcas uoluptates.
⁊ noua coniugia ⁊⁊ inhibitos denuo appeti¬
u̾e concubitus. Quoꝵ in ꝑfessam continen¬
iddixunꝰ decernernendũ. ut sola int eccłiam
fidelib orone uingant᷑ Sac̾s mist̾i̾oꝵ celebͥ¬
tatib quamuas non m̾eant᷑. int̃ suit a dñi¬

Expanded text:
tes, et militiae cingulum, et ludicras voluptates, et nova conjugia, et illicitos denuo appetiere concubitus, quorum professam incontinenid diximus decernendum, ut sola in Ecclesia fidelibus oratione jungantur, sacrae mysteriorum celebritati, quam
Abbreviated transcription (Latin):
uie de conuigii fodere neq de adułtii cͥminũ
rõ patit᷑ ceb̾cam cum lotario posse inire cer¬
tamen nͥ pꝰ ad tempꝰ fiu̾t suc redita potesta¬
ti. ⁊ consangͥneis ꝓpͥis lib̾e sociata. Itemq
formidetur. ne sit difficile ꝓduc̾e testes. uł¬

Expanded text:
re sive de adulterii crimine o patitur Theutbergam cum Lothario posse inire certamen, nisi prius ad tempus fuerit reddita suae potestati, et consanguineis propriis libere sociata. Itaque formidetur, ne sit difficile testes
Abbreviated transcription (Latin):
alct᷑ ut accipias tͥ concedimꝰ. Sunt ⁊ alia mul¬
ta. que tͥ duriꝰ ⁊ satis acus erant uixta mag¬
nũ pondꝰ peccati infelix adicienda. S si ħom
auxiliante fec̾is ⁊ custodieris: confidinꝰ de in¬
storis resoluet te scã eccłia ab hoc uncło peccĩ
int̾ris. ut ꝑ ip̃ius gr̾am qui eami sanguine
suo acquisiuit. solutus sis incelo. Si añ alit̃
fec̾is. ⁊ scẽ matͥs eccłiȩ tam saluibrem ãmo¬
nitionẽ despererib ip̃e tibi uidex. ⁊ in laqueo¬
tuo ꝓ alioꝵ filioꝵ d̾i salute. ip̃o opitulante oĩ
sollicitudine nitim᷑ disudare.⁊ dñi miscd̾iam

Expanded text:
ut accipias tibi concedimus. Sunt et alia multa quae tibi durius et satis acrius erant juxta magnum pondus peccati, infelix, adjicienda. Sed si haec auxiliante feceris et custodieris, confidimus de imstoris resolvit te sancta Ecclesia ab hoc vinculo peccati in terris, ut per ipsius gratiam qui eam sanguine suo acquisivit, solutus sis in coelis. Sin autem aliter feceris, et sanctae matris Ecclesiae tam salubrem admonitionem despexeris, ipse situo pro aliorum filiorum Dei salute, ipso opitulante, omni solicitudine nitimur desudare, et Domini m
Abbreviated transcription (Latin):
lege uł sine cã ⁊ certa ꝓbatione int̃fec̾it. ali¬
amq dux̾it uxorem. ap̃mis deposctis publi¬
cam agat penitenciã. ⁊̃ si contumax fu̾it ⁊
ep̃o suo in obediens exitt̾it a natħ atpaet᷑ qͦusq
consentiat. Ead̾ lex erit illi qͥ suũ seluorem intͣ¬
⁊ multo gemitu cordis cutamꝰ fili astulfe. fec¬
ħ non filtꝰ dici debes. qui tam crudelit̃ infelix
homicidiũ ꝑp̃ettasti. Nam occidisti urorẽ tuã
partem corꝑis tui. legitimo matͥmonio tibi so¬
ciatam sũ causa morus. ñ tͥ resistentem. non
cũ alio uiro nefariã tem facientem. s concita
bestia int̾emisti. ⁊ nõ pꝰ mortẽ eiꝰ addis unqͥ¬
tatem suꝑ iniqͥtatem. filioꝵ tuoꝵ imꝓbe p̃do.¬

Expanded text:
lege vel sine causa et certa probatione interfecerit aliamque duxerit uxorem, armis depositis publicam agat penitentiam. Et si contumax fuerit et episcopo suo inobediens extiterit, anathematizetur quousque consentiat. Eadem lex erit illi, qui suum seniorem intt multo gemitu cordis curamus, fili Hastulphe, sed non filius dici debes, qui tam crudeliter infelix homicidium perpetrasti. Nam occidisti uxorem tuam partem corporis tui legitimo matrimonio tibi sociatam, sine causa mortis; non tibi resistentem, non cum alio viro nefariam rem facientem, sed concitabestia, interemisti, et nunc post mortem ejus addis iniquitatem super iniquitatem. Filiorum tuorum, impro
Abbreviated transcription (Latin):
medicine munia ministri eccłiȩ tales quan
abrahe orationib sanauit sanare ꝓcurent
qui si forte sanat ñ potu̾int. seꝑari uale¬
bunt. S pꝰqͣm alias nuptias expetierint
illis in carne tuuientib quib uincte fue¬
rint. pͥorib quos reliqu̾ant ⁊̃ si possibili¬
tas ocumbendi eis reddita fu̾ut: reconcili¬
ari nequibunt ¶S ed in hoc uidet᷑ contͣ¬

Expanded text:
medicinae munia ministri ecclesiae tales, quantAbrahae orationibus sanavit, sanare procurent. Quod si forte sanari non potuerint, separari valebunt; sed post, quam alias nuptias expetierint, illis in carne viventibus, quibus juncti fuerant, prioribus, quos reliquerant, etiamsi possibilitas concumbendi eis reddita fuerit, reconciliari nequibunt. Gratian. Sed in hoc videtur cont
Abbreviated transcription (Latin):
Antiqui ⁊ scĩslimi ÷ pats sententia ede¬
pape leonis. ut his qui in adolescentia etatĩ¬
positus. dũ mortis formidat casum si pueñ
ad penitenciȩ remẽdiũ si conuigatus fortesu¬
erit incontinens. ne pͥea adułt̾ii lapstn in¬
currat: redeat ad pͥstinum coniugium quou̾a
possit adipisci temporis matittate continẽ¬

Expanded text:
issimi est patris sententia Papae Leonis, ut is, qui in aetatis adolescentia positus, dum mortis formidat casum, pervenerit ad poenitentiae remedium, si conjugatus forte fuerit incontinens, ne postea adulterii lapsum incurrat, redeat ad pristinum conjugium, quousque possit adipisci temporis maturitate contine
Abbreviated transcription (Latin):
peditus uxori
suȩ debitum
redd̾e ñ pot̾at.
aliꝰ ut̾im clã¬
culo eam cor¬
rupit. a iuro
ruptori suo publice nubit. Erim̃ qd̾ amisera
noscendi eam repetit uxorem suam qita re¬
cepta ut expeditus oroni uncaret. ⁊ ut ad car¬
coeundi.: a iro suo aliqua sit scꝑanda. Se¬
ciudo: an pꝰ seꝑationem ei nubere ualeat.
cus pͥꝰ fornicata ẽ  ercio: si sola confessione

Expanded text:
peditus uxori suae debitum reddere non poterat. Alius interim clanculo eam corrupit; a viro ruptori suo publice nubit; crimen, quod admisnoscendi eam: repetit uxorem suam; qua recepta, ut expeditius orationi vacaret, et ad carcoeundi, a viro suo aliqua sit separanda? Secundo, an post separationem ei nubere valeat, cum quo prius fornicata est? Tertio, si sola confessione
Abbreviated transcription (Latin):
excellentia officii. uł tͥminũ magnitudo. iuuil¬
garem consuetudinẽ excedens. Uelitt dũ et̃
nat᷑am humane societatis parentib uellibĩ
relicto naturali. usu contra natam moreso¬
domiitico fornicam᷑. uł usq ad coctum bri¬

Expanded text:
excellentia, vel criminum magnitudo vulgarem consuetudinem excedens veluti dum contra naturam humanae societatis parentibus, vel librelicto naturali usu contra naturam more Sodomitico fornicamur, vel usque ad coitum br
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit. ñ electione ꝓpͥi arbitrii scĩ patres. sed
potius ex sutia diumi uiditii sanxerunt Nlam
mate leprȩ ꝑfusa ẽ. Cumq pec̾et moyses ut
emundaretut. p̃cep̃ eam dñs extra castra .uii.¬
castra adiiti. Maria soror aaron caro intel¬
ligit᷑ sacerdotis. que dũ suꝑbiȩ dedita sor¬
dissimis cogitationũ macłatur contagiis ex¬
tra castra .uii. dieb hoc ÷ extͣ collogiũ sc̃ẽ ec¬
nem uitioꝵ loci uł pͥstine dignitatis reci¬
ꝑet m̃itum. ⁊ pꝰ pauca. Infine autẽ epłe
hoc adiciendũ putaui ut quotienscũq in
gestis concilioꝵ discors sentencia inuenit᷑¬

Expanded text:
non ex electione proprii arbitrii sancti Patres, sed potius ex sententia divini judicii sanxerunt. Nam mate leprae perfusa est; cumque peteret Moyses ut emundaretur, praecepit eam Deus extra castra tti. Maria ergo soror Aaron caro intelligitur sacerdotis, quae, dum superbiae dedita sordidissimis cogitationum maculatur contagiis, extra castra septem diebus, hoc est extra collegium sanctae ecnem vitiorum, loci vel pristinae dignitatis recipit meritum. Et post pauca. In fine autem epistolae, hoc adjiciendum putavi, ut quotiescunque in gestis conciliorum discors sententia invenit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illa cliffitet᷑. cui potiꝰ fides hñda sit m̾ito
querit᷑. De his inconcilio apd̾ ꝯpendiũ
habito ita statutum est. In u̾itate uiri consi
semina dicit. qd̃ numꝗͣ coissit cum ea. ⁊ ille
bilitas reddendi debitũ iuncłm soluit con¬
uigii. s hoc de natutali impossibilitate sta¬
tutum ẽ. ħ autẽ malesitii impedim̃to ñ sti¬
guditate naturali debitũ conuigale ꝓhiben¬
te. a iuiro suo seꝑata ẽ. Uñ quetit᷑ siliceat ei
ĩ in hoc casu a uiro suo disced̾e. ⁊ alii secopła

Expanded text:
 illa diffitetur, cui potius fides habenda sit, merito quaeritur. De his in Concilio apud Compendium habito ita statutum est : C. III. In femina dicit, quod nunquam coisset cum ea, et illebilitas reddendi debitum vinculum solvit conjugii. Sed hoc de naturali impossibilitate statutum est. Haec autem maleficii impedimento, non frigiditate naturali debitum conjugale prohibente, a viro suo separata est. Unde quaeritur, si liceat ei etiam in hoc casu a viro suo dis
Abbreviated transcription (Latin):
ecłie. cui capelle subdite oẽ uidentur ĩmineat. ⁊¬
tam depossessionib qͣm de ccłiasticis capellaꝵ
p̃facionib docima addita ÷ q̃ ita se ħt. Equũ
n salutare. Eo te inuen̾atione. ł assũptione bea¬
tonͥgins marie collaudare. bñdice̾. ⁊ p̃dicare.¬

Expanded text:
esiae, cui capellae subditae esse videntur, immineat, et tam de possessionibus quam de ecclesiasticis capellarupraefationibus decima addita est, quae ita se habet: Aequum et salutare, et te in veneratione vel assumptione B. Mariae collaudare