comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Induantur ꝯfusione et u̾ecundia.
qui magnificantur suꝑ me
Et lingua mea meditabit᷑ iusticiã
impii ĩ medio cordis eus. nẽ õẽ ti
fuis. ut inueniret iniquitatẽ eiꝰ ad
Cerha oris euis iiquitas et dolus. ces¬
sauit cogitare bene¬
Iniquitatẽ cogitat ĩ cubili suo. stabit

Expanded text:
Induantur confusione et verecundia, qui magnificantur super me. Et lingua mea meditabitur impii in medio cordis ejus, non est timejus, ut inveniret iniquitatem ad odium. Verba oris ejus iniquitas et dolus, cessavit cogitare ut beneitatem cogitat in cubili suo, stabit
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dixi neqͣndo erultent in me mi¬
mici nĩ. et dum ꝯmoueant᷑ pedes
mei in me magna locuti sunt.
m̃ ego ad flagesla paratus sum.¬
dolor m̃s ante me est semper.

Expanded text:
Quia dixi: Ne aliquando insultent in me inimici mei, et dum commoverentur pedes mei, in me magna locuti sunt. Quoniam ego ad flagella paratus sudolor meus ante me est semper.
Abbreviated transcription (Latin):
Redde retributionẽ suã illis. qͣm non
ĩ telligunt oꝑa dm̃i
et opus mannũ euis.
Destrues eos ⁊ũ edificabis. bñdictus
diĩs qui audiuit uocẽ dep̾catõis mee.
ñs fortitudo mea et scutum meũ.
ĩ ip̃o ꝯfusum est cormeũ.⁊ hũ adiu¬
cantico meo confitebor illi.

Expanded text:
edde retributionem suam illis. Quoniam non intelligunt in opera Domini, et opus manuum ejus: destrues eos, et non aedificabis: Benedictus Dominus, quia audivit vocem deprecationis meae. Dominus fortitudo mea et scutum meum, in ipso confisum est cor meum, et habui adjucantico meo confitebor illi.
Abbreviated transcription (Latin):
Solue sr̃ dnmn uiam tuam. et confide
⁊ iuditiũ tuum sicut meridiem.
Dace dñe exꝑecta eum. noli conten¬
dere adñsus eum. qui posuit in uia
sua. adu̾sum uirũ qui facit q̃ cogi
D intte iram et relinque furo ¶tat¬

Expanded text:
super Dominum viam tuam, et confide et judicium tuum sicut meridiem. Tace Domino, et exspecta eum: noli contendere adversus eum qui proficit in via sua, adversus virum qui facit quae cogitat. Dimitte iram, et relinque furo
Abbreviated transcription (Latin):
Don letentur sr̃ me mimici mi men¬
daces. odientes me frustra. coniuẽ
na tr̃e u̾ba fraudulenta cõcinnant.
It dilataũunt sr̃me os suũ dixunt
uah. uah. uidit ocłs noster¶ame

Expanded text:
Non laetentur super me inimici mei mendaces: odientes me frustra conniventna terrae verba fraudulenta concinnant. Et dilataverunt super me os suum. dixerunt vah vah: vidit oculus noster.
Abbreviated transcription (Latin):
Qua uidisti afflictionẽ meã. cogno¬
iusti tribłones aĩe mee.⁊ nõ conelu¬
sisti me ĩmanib imnici.
Po siusti ilatitudine pedes mos. mi
Caligauit in furore ocłs m̃s. anima
Quia ꝯsũpte s̃ ĩ merore uite mee.⁊ ãni
nfirmata est ĩ miꝗtate fortitudo m̃a
et ossamea contabuerunt.
ine. ob fuuoni tͣditꝰ sũ qĩ mortuus a

Expanded text:
tionem meam: cognovisti tribulationes animae meae. Et non conclusisti me in manu inimici: statuisti in latitudine pedes meos. MiCaligavit in furore oculus meus, anima Quia consumptae sunt in moerore vitae meae, et anninfirmata est in iniquitate mea fortitudo mea: et ossa mea contabuerunt. a me. Oblivioni traditus sum quasi mortuus a
Abbreviated transcription (Latin):
Et disꝑget eas qĩ uitulus libani.
et sario⁊. quasi filius rmocerotis.
Uox dm̃ diuidentis flammas ignis.
uox domini parturire faciens de
eus omiis loquetur gloriam
Dñs diluuiũ mnhĩtat. et sedebit dñs
dicet ppło suo in pace.

Expanded text:
Et disperget eas quasi vitulum: Libanum et Sarion quasi filium rhinocerotum. Vox Domini dividens flammas ignis Vox Domini parturire faciens desejus omnis loquitur gloriam. Dominus diluvium inhdicet populum suum in pace.
Abbreviated transcription (Latin):
Adte dñe clamabo fortis
udi dñe dep̾cationẽ meã cum cla¬
mabo ad te cũ leuau̾o manꝰ meas
tid oraculum sanctũ tuũ.
De tradasme cũ imꝑiis et cũ oꝑantib
miꝗtatẽ qui locut᷑ ꝑacẽ amicis suis.
corde eorum.

Expanded text:
Domine, clamabo, fortis Audi vocem deprecationum mearum cum clamavero ad te, cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum. e tradas me cum impiis et eum operantibus iniquitatem: qui locuntur pacem cum amicis suis, corde eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
titudo mea. et lux ocłoꝵ m̾oꝵ etiam
ipsa non est mecum.
Ego aut̃ qiͣ surdꝰ nõ audiebam. et
cum uacillaũunt pedes nuĩ suꝑ me
magnificentur.

Expanded text:
titudo mea: et lux oculorum meorum etiam ipsa non est mecum. Ego autem quasi surdus non audiebam, et cum vacillaverit pes meus, super me magnificentur.
Abbreviated transcription (French):
serere mĩ et ex audi me.
Ne aoscondas fatiem tuã ame. ne de¬
cliues infurore a seruo tuo.
urilium meũ fuisti ne delmoͣs me¬
⁊ ne dimittas me ds̃ saluator m̃s.
O stende michi cñe uiã tua̾.⁊ dedue

Expanded text:
serere mei, et exaudi me. Ne abscondas faciem tuam a me, ne declines in furore a servo tuo. Auxilium meum fuisti, ne deree dimittas me, Deus salvator meus. Ostende mihi, Domine, viam tuam. Deduc
Abbreviated transcription (Latin):
ostu iosie princrgis ciuuitatis quod
erat ad situistram porte ciutatis.
uerumtam̃ non ascedebant sac do¬
tes ex celsorum ad altare domini ĩ
ierłm. set tm̃ comedebant azima
inmedis fiatrum suotum. Conta¬
iminauit queq thophet quod est
in conualle filui ennon ut nemo con
s̃ecraret fuium suum acit filiam suã:¬
ꝑ ignem molect. Abstulit quoq eqͦs
quos dedetant reges uide. soli mi
trortu templi domini. uixta ex edrã
per tecta cenaculi ana que fecerãt
reges uida. et altatia que fecetat ma¬
destruxit rex: et cucurrit inde et
dispersit nerem eorum in torren¬
tem codron. Excelsa quoq que er¬
ant in ierusalem ad dextetam par¬
tem montis offensionis que edifi¬
cauera salomon rex ifrahel. et as¬
thareth y dolum sydeniorum. et
ch. imos offeusiom moab et melch¬
en ab ominatõni filionun ammõ¬
et ĩuocidit lucos. replcuitq loca eor
ossib mortuoꝵ. Infuper et altate
quod fecerat ierobeam filius nabert
qui peocate fecit istahel. et altare

Expanded text:
ostii Josue principis civitatis, quod erat ad sinistram portae civitatis. Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Jerusalem: sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum. Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo cium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram per tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Madestruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammoet succidit lucos: replevitque loca eorum ossibus mortuorum. Insuper et altare, quod fecerat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare
Abbreviated transcription (Latin):
es ainis regis. Intp̃r illo ꝯfregit eze¬
chias ualuas templi et laminas auri
regem ezechiam c̃ manu ualida ie¬
rłm. Quicũ. ascendissent uenunt ie¬
ne sr̃ioris q̃ est inuia agri fullonis:¬
uocauer̃tq regẽ. Eg̃isus ẽ at ad eos
eliachim filius elchie p̃positꝰ dom̃. et
sobnas sc̾ba. et ioche filiꝰ asaph acd̃mnẽ¬

Expanded text:
s domus regis. In tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini, et laminas auri s ad regem Ezechiam, cum manu valida, Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt Jenae svocaveruntque regem. Egressus est autem ad eos Eliachim filius Elchiae praepositus domus, et Sobnas scriba, et Joae filius Asaph a commen
Abbreviated transcription (Latin):
nis: et om̃i militie celi. & efferri foc̃
iucũ de domo dñi foras ietłim in con¬
ualle cedton: ⁊ cõbussit eum ibi et re
las esfeminatoꝵ que eitat in dome
dñi. ꝓ quidus mulietes texebant qĩ¬

Expanded text:
is, et omni militiae coeli. Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redlas examinatorum, quae erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ captinim. Chana ñ u̾o genuit s
donẽ pͥmogenitũ suũ: et hecteũ ie
buseũ ꝙͦ et amorreũ. et g̃geseũ: eus¬
umq ⁊ aracheũ ⁊ afinei: aradiũ q
⁊ lud. et aram. et us. ⁊ gothor ⁊
filii. Uni nom̃ plaleg: qr indietus¬
cuis diuusa est tr̃a: et nom̃ frĩs eios
iectam. Iectan at̃ geñ belmodad ⁊
saleph. et asarmoty. et iare. ado¬

Expanded text:
Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis CetthimMesraim Phut et Chanaan filii autem rod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et iectam iectan engendra helmada et saleph et asarmoth et iare et adu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs loqr. et discipli ad exempla pre¬
sumũt. ħͥ pace ueteꝵ loqͦi: et ob troc¬
tatorib m̃is tm̃ respondeo qui canno
dente me rod unt inpublico detraben¬
tes. legentes in angulis. Idem et ac¬
cusatores et defensores: cum mnaliis
et uitui non ureb sit si cũ auctore
mutet᷑. Cet̾i menum editionẽ. lxxͦ

Expanded text:
nus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mut
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. łorro ioai sepultus est in sama¬
tia. cum regib itł. Helyseus at̃
egrotabat infirmitate. qua ⁊ mortũ
ẽ. Descenditꝙ ad eum ioas ret isrł
et flebat coram eo. dicẽbatq. Pater
mi pat̾ mi. curtꝰ isrł et auriga eiꝰ.
ꝙ ait illi hełrseus. affer archũ et

Expanded text:
eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mubro smonũ dieꝵ regum iu¬
das &e cormiũ iotichim cum patrib
sius: regnauit ꝙ irachim filius euᷤ
peo. Et ult ñ addid̾ rex egypti. ut
e gred̾etur de tr̃a sua. ẽułat enĩ rex
babylonis ariuo egyꝑti usq ad flu¬
m̃ eufraten om̃ia que fũant regis
egrpti. Decem ⁊ octo annoꝵ erat io¬
achim c̃ regnare cepisset: et trib
tionib. uenitq nabuchodonosor
tex babylonis ad ciuitatẽ cũ fius sui
ut oppugnarẽt eã. Egͥsusq ẽ igachĩ
rex uda ad regẽ babylonis. ip̃e et
mat᷑ eius. et setui eiꝰ.⁊ pͥncipes euis

Expanded text:
sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus tionibus. Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem, cum servi ejus oppugnarent eam. Egressusque est Joiachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et m
Abbreviated transcription (Latin):
sermone tranfferrẽ. & enĩ semel au¬
res hominũ occuꝑau̾at. ⁊ nascentis
eccłe roborau̾at fidẽ: iustum erat etiã
nr̃o silentio oprobari. Nunc uero cum
ꝓuarietate regionum diu̾sa ferant᷑
eremplaria. et gͥmana illa antiqͣ¬
qr m̃i latio corupta sit atq moli

Expanded text:
sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero, cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque vi
Abbreviated transcription (Latin):
nos codices legunt: qͦs ab origine
eliboritos eusebius et pamphiliꝰ
Et certe ongenes nõ solũ exemp¬
la cõposuit .iiiiͦ. editionũ eregio¬
ne singła u̾ba deic̾bens: ut ums

Expanded text:
nae codices legunt; quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens
Abbreviated transcription (Latin):
plrase tale adieb iudicum qui ui¬
dicaĩtunt isrł. et om̃iũ diez regum
isrł. et regum iuida: sicut in octa¬
uo decuno ãno regis iosie fcm̃ est pb¬
ase istud dño in ierłm. S et phito¬
nes et ariolos et figas ydoloꝵ et in¬
mũditias. ab omĩationesq que fuet̾¬
templo dñi. Simił ei ñ fuit añ eum
rex qui reu̾teret᷑ ad chñm ĩ onsi corde
suo. et intotaaia sua. et unũsa uͥ¬
tute fua. uixͣ omnẽ legem moysi:
ne ꝙ post eum surrexit simił illi.
roris sui magni. quo iratus est fu
itaq añs. Etiã uidam aufãm a fa¬
cie mã sicut abstuli istł. et ꝓiciã
de qua dixi. etit nom̃ meũ ibi. Reli

Expanded text:
phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fueratemplo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi roris sui magni quo iratus est furitaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam de qua
Abbreviated transcription (Latin):
ũbaħ et ait. Quis est titulus ile q̃
de iuda. et p̾dixit uba ħ que fecis¬
uen̾at de samana. Insr̃ et omĩa fanͣ
excelsoꝵ que erant in cuutatib satsi¬
ne q̃ fec̾ut reges isrł ad irritand̾ do¬
minũ. abstulit iosias: et fecit eis
scd̾m emĩa oꝑa q̃ fec̃at in bethel. et
occidit uinũsos fac̃dotes excelsoꝵ qui
erant ibi sr̃ altaria: et ꝯdussit ossa
humana siꝑꝑ ea. Reu̾susq est ierłm.¬

Expanded text:
 et ait quis est titulus ille qude Iuda et praedixit verba haec quae fecisvenerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est Hier
Abbreviated transcription (Latin):
auctore iactitant singłas cellulas aꝑucre
hoc qͦ. in eccłiis legitur ꝙ septuagui¬
ta nescier̃t: c̾ me nõ suscpiant iati¬
ni mei qui muiolata editione ueteri
ita nouam condidi. ut laborem me¬
um hebixis. et ꝙ his maiꝰ est apłis
de optimo gn̾e int̾pretandi: osten

Expanded text:
 singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis de Optimo genere interpretandi, oste
Abbreviated transcription (Latin):
chĩ in daibylonẽ. et mattẽ regis. et
uxores regis. et eimuchos eius et u¬
dices trẽ duxit ĩ captintatẽ de ierłm
ĩ baby lonem. et oms uros robustoᷤ
uii.milia. ⁊ artifices et clusores iai¬
ue. om̃s uiros fortes et dellatores du¬
ẜq eos tex babylonis captiuies m
babilonẽ. Et constituit nathaniã pa

Expanded text:
chin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constit
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃a. et seruite regi babylonis: et bñ¬
mo. uetat hiysmahel filuis nathame
fan helẏsana de semme regio. et
de cem uiri cum eo. ꝑcusserunt q gi¬
dolam. qui mortuus est: set et
iudeos et chaldeos qui erant cum
eo in maspha. Consurgensq om̃is
ppłs aparuo usq ad magnum et
principes militum uenerunt in
egrptum timentes chaldeos. ftm̃¬

Expanded text:
terra et servite regi Babylonis et bterra et servite regi Babylonis et bmo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos f
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ pͥncens militie saraiam sac̃dotem¬
et ues ianitores. et de cuutate eunu¬
chum imũ qui erat p̃fectus fuꝑ uno ᷤᷤ
bellatores et qnq uiros dehis qui ste¬
t᷑ant coram rege qͦs reppent in cuuta¬
te. et sopher principẽ exercitus qui
ꝓbabat tyrones de ppło tr̃e. et ser
uiros enulgo qui inuenti fuant ma
uitate: quos tollens nabit adan pͥn¬
tr̃a emato. Et tnͣslatus est uida de
intra uida quẽ diiserat nabucho¬
donosor rex babylonis. p̃fecit godo¬
liam filium aicham fiii saphian. Qe
cum uidissent onmes duces mil̾itũ.
ipsi et uiri qui erant cum eis uideli¬
cet ꝙ constituisset rex babylonis ge¬
doliam: uen̾unt ad godoliam ĩmas¬
pha. ismahel filius nathanie. ⁊ icha¬
nan filius caree et saraia filius thana¬
niet̾h ne thophatires ⁊ iezonias filaus
machati. ipsi et socii eoꝵ. Iurautꝙ
eis egodolias et sociiseoꝵ dicens. Noli¬
te timere serutre chadeis. manote in

Expanded text:
que princeps militique princeps militiet tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan printerra Emath et translatus est Iuda deat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in
Abbreviated transcription (Latin):
tegis dabylonis uenit nabur ar¬
dan pͥnceps ex̃citꝰ. seruis regis tu¬
bylonis ierłm: et succendit᷑ dom̃
dm̃ et domũ tegis. et domos ierłm
omnẽꝙ doniũ ꝯbussit igni. Et
muros ierłm incircuitu destruxit
om̃is ex̃citus chalddꝵ: qui erant al
principe militum. Reliqͣm aũt
ppłi ꝑtem que remanserat in ci¬
uinte. ⁊ ꝑ fugas qui tnͣsfugerant
adregẽ babylenis.⁊ reuquũ uulgͦ
transtulit nabuxardan princep̃s
militie. et de pauꝑibus tr̃e reliꝗt
dñi confre gerinnt chaldei: et iran¬
tułunt es oñe mnbabylonẽ. Ollas
qͦs ereas. ⁊ trullas et tridn̾tes. et sei¬
erea inquib ministrabant mułunt.
necñ thutibula et fialas. que aur¬
ea autrea. ⁊ que argenrea tulit pͥn¬
salomon intemplo dñi. Non erat
pondus eris om̃iũ uasor. Decem
et octo cubitos altitudinis hẽbat co¬
limina una et capitellum ereum
suꝑ se altitudinis cum cubitoꝵ. et
reciaculum ⁊ malogranata suꝑ capi¬
tellum columne. omĩa etca. Similẽ

Expanded text:
enit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyaerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argenSalomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem
Abbreviated transcription (Latin):
ezechie ascendit sẽnacherib rex assy¬
roꝵ ad uniu̾sas ciuitates uida mu¬
nitas: et cep̃ eas. T̃une misit eze¬
chias rer uida nũtios ad regẽ assyrio¬
u lachis dicens. Leccaui. tecede ame.
et om̃e ꝙ ĩ posiu̾s mͥfetam. Indix̃ ita¬
ꝙ rex assynoꝵ ezechie regi uidette¬
centa talenta argenti. ⁊ xxx.talenta

Expanded text:
Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti
Abbreviated transcription (Latin):
septima die m̃sis. subleuauit euil¬
merodach rex babylonis amio quo
rognare cepetat caput ioachim re¬
gis uida de cartere: et locutus est
ei benigne. et posuit thronum eius
suꝑ ttirouum regum qui erant cũ
sue. Annonam quoq constitu¬
it ei absq interinissione: que
et dabatur ei arege per singu¬
los dies omnibus dierus uite

Expanded text:
s sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae
Abbreviated transcription (Latin):
Inno ã octauo decimo regis iosie.
Amisit rex saphan filiũ asua fi¬
lii mesullam scribam templi dnũ
dicens al. uade ad elchiã sac̃dotem
magũ. ut ꝯfletͣ pecuna q̃ illata ẽ

Expanded text:
nno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est
Abbreviated transcription (Latin):
testimonia ⁊ c̾imenias ĩ om̃i corde et ĩ
tota aĩa. et suscitatẽt u̾ba fed̾ts hꝰ que
scͥpta etant in libro illo. Acꝗeuit ppłs
pacto. & p̃cepit rex elchie pontifici
et sac̃dotib sedĩ ordintis et ianitorib
ui ꝑic̾ent de templo dñi om̃ia uasa
que fca fuaut baal et inluco et uniũ¬
se uilitie celi. et cõbussit ea fort ie¬

Expanded text:
monia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, eut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea fori
Abbreviated transcription (Latin):
benadab fĩlius es ꝑ eo. Porro ioas fi¬
lius ioacha. tułit urbes de manu
bena dab filii atahel: ꝗͣs tułat de ma¬
nu ioa chas patͥs sui uire p̃lii. Trib
uicib ꝑ cussit eum ioas: et reddid̾
cuntatem israheli
I nno scdõ ioas files ioacha regis
Liftr. regnauit amasias filiusio

Expanded text:
 filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Io
Abbreviated transcription (Latin):
stilum suꝑ faciem es. Dimittã uͦ reli¬
quias hẽditatis mes: et tradem eas
ĩ manu mimicoꝵ eiꝰ. Gr̃tꝙ ĩuastitate¬
⁊ ĩ rapina cunctis adu̾sanis sius: eo
ntitãtes me ex die qua egͥsĩs̃ pettes
eoꝵ exegyꝑto usq ad dic̃ hanc. Insr̃
⁊ sanĩgͥnem ĩncxul fudit manasses
multũ inmis. donͦ impłet ierłm usq

Expanded text:
s dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum n
Abbreviated transcription (Latin):
et arma reguĩ dd̾ qui etant ĩ domo dm̃
Et stet̾unt singłi hñtes arma ĩ mamu
sua. aꝑte templi dexta.usq ad ꝑtẽ
smistram altaris et edis arcũ regem.
E duxitq filiũ tegis et posuit sr̃ eum
diadema et testimoniũ. fec̾untq eũ
regem et unx̃unt: et plaudentes ma¬
alia uocẽ currentis ppłi. et ing̃ssa ad
turbos intemplũ dñi uidit regẽ stan

Expanded text:
 quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes maalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templ
Abbreviated transcription (Latin):
aracha rege etiopie. adicenub. ecce
egĩus est ut pugnarer adũsum te.
et iret contra eum: misit nuntios
ad ezechiam dicens. Hec dicite eze¬
chie: regi iude. Nonte seducat as tuꝰ
in quo hẽs fidutiam: neq dicas nõ
tradetur ierłm in manu tegis assy¬
noꝵ. Tu enim ipse audisti que fe
delicet et atan et resepb et filios
eden. qui erant inthelassar: uͥ
eit rex ematii et iex atfad. et rex
ciuitatis serpharutim. ana et eua:
itaq cum accepisset ezechias lute¬
ras de manu nuntiosa. et legiset
eas: ascendit᷑ domum domini et
expandit eas coram domino: et
et uide. et audi omnia uerba sen¬
nacherib. qui misit ut exprobta
non enimerant dii. si opeta ma¬
nuum hominum. ex ligno et la¬
pide. et perdiderunt eos . Nunc
igitur domine deus noster saluos
nos fac de manu euis. ut sciant
omina regna tre. quia tues dontinꝰ¬

Expanded text:
araca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fedelicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Dexpandit eas coram Domino, et et vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobrarnon enim erant dii, sed opera manuum hominum ex ligno et lapide, et perdiderunt eos. Nunc igitur, Domine Deus noster, salvos nos fac de manu ejus, ut sciant omnia regna terrae, quia tu es Domin
Abbreviated transcription (Latin):
runt c̃̾uicem suam uixͣ c̃uicẽ patrũ
suoꝵ. qui noluerunt obedne dño
dõ suo. et ab iec̃unt legitima eius.
⁊ pactum ꝙ pepigit cũ patͥb eoꝵ
et testificõnes quib ꝯtestatꝰ est eos.
secutiq st̃ uanitatẽ. et uane eqt¬
runt. et secua s̃ gentes que erant

Expanded text:
runt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
indiem hanc ibabylonem: et ñ
remanebit quic ꝙͣ dut dñs. S et
de filiis tuis qui egredient᷑ ex te qͦs
q ezechias ad ysaram. Bomis ser¬
mo dñi ꝙ̃ locutus est: sit tm̃ pax
⁊ n̾itas in dieb m̃is. Reliq̃ã sĩnom̃

Expanded text:
in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, qutque Ezechias ad Isaiam: Bonus sermo Domini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Rel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asfłixit eos : et tradidit ĩ manu
diripientiũ don᷑ ꝓhic̾ẽt eos afacie
sua. Exeo iam tp̃r conscisfus est is¬
rł adomo dd̾. et constituert sͥ re¬
gẽ ieroboam filiũ nabath. Seꝑaũ
tr̃a sua in assyrios usq indiem hac̃.
addux̃ at̃ rex assyrioꝵ de babilone
⁊ decutha et de haiath. et de em¬
ach. et de sapharudͥm. et collocaũ
eos inciuitatib samarie ꝑ filiis
isrł. Qui possed̾unt sam̾ariã. et

Expanded text:
et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit srahel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Sama
Abbreviated transcription (Latin):
sit me dñs m̃s ut loq̃rer smones hos.
sr̃ murũ ut comedant stõora sua et
bibant utmã suã uobiscũ: Stetit ita¬
ꝙ raꝑfaces et clamauit uoce magna
ducat ezechias: nõ enĩ potu̾it erue
uos oe manu ma: neq fiduciã uob̾
it ibuat sr̃ dñm dicens. exuens lib̾a

Expanded text:
nus meus ut loquerer sermones hos super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna ducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens li
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ꝙ p̃ceꝑat dñs filiis ia cob ꝙ̃ co¬
gnominauit isrł. et ꝑcussat cũ
ois pactum. et mãdau̾at eĩs didẽs.
siolite cim̃e dõs alienos. et nõ ado¬
retis eos n colatis. ⁊ nõ immole¬

Expanded text:
perat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immole
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t sͥ excelsa in cunctis urbibus
suis aturte custodũ. usꝙ ad cun¬
tatẽ munitã. fec̾untꝙp sͥ statuas ⁊
lucos ĩ om̃i colle sublimi. et subt̃
omne lignũ nemorosũ. ⁊ adolebãt
ibi incensum sr̃ aras ĩ morẽ gen¬
tiũ quas stranstułat dñs a facie eoꝵ.
fec̃untq u̾ba pessimna irritantes
dm̃ni ⁊ coluerunt ĩ mũditias de
rũ et indntiũ dicens. Reũtimini
auiis utĩs pessimis. ⁊ custodite p̃

Expanded text:
 excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Drum et videntium, dicens: Revertimini a viis
Abbreviated transcription (Latin):
ititate libani: et fuccidi sublimes
cedros eus. electas abietes eiꝰ. Et
ingissus sum usqi ad tͥminos eius¬
⁊ faltum carmeli eiꝰ ego succidi. ⁊
bibi aq̃s alienas. et siccaui uestigi¬
is pedũ m̃oꝵ om̃s aquas clausas.
Nunꝗd nõ audisti ꝗd ab inĩtio fece¬
tim: Ex dieb antiꝗs plasmaui il¬
lud: et ñ adduxi. Eruntq inrumã
colliũ pugnantiũ ciuitates munite.
et qui sedent ĩ eis humiles manu
dtremuer̃t et confusi st̃. factis̃ qiͣ
fenũ agri. et uirens hba tecłoꝵ: q̃¬
arestã est añꝙͣ uentret ad matĩta¬
tẽ. Hĩtacłm t̃uũ et eg̾ssum tuũ. et¬
sctui: et furorẽ tuũ ceͣ me. Ins.mis¬
timine: et suꝑdia cua ascendit ĩ
aures m̃as. Ponam itaq curcłm in
narib tuis. et cn̾antũ in labiis tiuͤ
et reducã te ĩuiam ꝑ ꝗͣ uenisti . tͥ. ĩ
t̃tio seminate ⁊ metite: et planta¬

Expanded text:
itate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum qacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuaescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi tertio seminate, et metite, » et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ locutꝰ est. uis ut ascendat umbra
x. lineis an ut reũtat᷑ totidẽ ingͣ¬
dib: Et ait ezechias. facile est ũ¬
bͣm c̃scere .x. lineis. Nec hoc uolo
ut fiat: s ut reu̾tatur retrorsum.
.x. gradib. Inuocauit itaq ysaias
ꝓpħa dñm : et reduxit umbram ꝑ
lmeaᷤᷤ quib iam descendãt in orolo¬
gium achaꝵ retiorsum decẽ gradib¬

Expanded text:
 locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradib
Abbreviated transcription (Latin):
legem et mandatũ ꝙ scͥpsi uob̾ cꝰ¬
todite ut faciatis cunctis dieb. et
nõ timeatis dõs alienos: et pactu
ꝙ ꝑcussi uobiscũ nolite obliuisci.
nec colatis dõs alienos: s anĩ dm̃i
ydolis suis sũientes. Nam et filii
eoꝵ. et nepotes sicut fec̾unt ꝑen¬
tes sui. ita faciunt us ĩp̃sẽtẽ diẽ.
ino tc̃io osee filii hela
regis isrł: regnauit ezechias

Expanded text:
legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Domiidolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem diem anno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
cotã cdño. Nõ recessit apccisieroboã fi¬
lii nabtit qui peccare fecit ifrł. cũct̾is
dicb ciꝰ ueniebat phul rex assmoꝵ in
tbsam et dabat manahẽ phul mille
talenta argenti. ut esset ei ĩ auxitio.
et firmaret regnũ eł. Indientq ma

Expanded text:
ieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Ma
Abbreviated transcription (Latin):
fuuis ꝑpħaꝵ: et ait illi. accinge lũ¬
bos tuos. et tolle lenticłam olei hat
ĩ manutua: et uade inram oth ga¬
laad. Cumq uen̾is illuc uidebis ieu
filium iosaphath fitiũ nansi. Et in¬
g̃ssus suscitab eum de medio frm su¬
oꝵ: et introduces int̾ius cubicłm. te¬
nenĩq ĩenticłam olei fundes suꝑ ca¬
put eiꝰ et dices. Hec dicit añs. un
⁊ fugies: et nõ ibi subsistes. Abut gͦ
laad: et ing̃ssus est illuc. Ecce at̾ pͥn¬
cipes ex̾citus sederant: et ait. uerbũ

Expanded text:
um et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et diceset fugies, et non ibi subsistes. Abiit erlaad, et ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
nũtios ad ioas filiũ ioacha filii
ieu regis ir̃ł dicens. ueni et uide¬
amiꝰ nos. Remisitq ioas rex ifrł ad
amasiã regem iuda dicens. Carduꝰ
libam misit ad cedrum q̃ est mlib¬
no dicens. Da filiam tirã filio m̃o uxo¬
rem. Transieruntq bestie saltus q̃
funt in libano: et conculcau̾unt car¬
duũ. ł ercutiens ĩualiusti sr̃ edom:
⁊ subleuauit te cor tuũ. Contentꝰ es¬
to gła et sede in domo tua . Qua

Expanded text:
achaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua qua
Abbreviated transcription (Latin):
te scurarioꝵ in palatiũ: et sed̾ fr̃ t̾b¬
ronĩ regũ. Letatusq est omĩs ppłs nẽ
et ciuitas ꝯꝗeuit. athalia ã occisa est
gladio indomo regis. Septemq an¬
noꝵ erar ioas cul̃ regnare cepisset.
Anno .uiiͦ. ieu regnauit ioas. Qua¬
draginta annis regnauit mierłm.¬
Nom̃matͥs eiꝰ sedia de bsabee. fecutꝑ
iors rectum cocan dũo cunctis dieb
quib docuit eum ioiada sac̃dos: uer̃¬
tñ excelsa nõ abstulit. ad uuc enĩ¬
ppłs ĩmolabat: et adolebat ĩ excel¬
sis incensũ. Diritq ioas ad fac̃dotes
Ommẽ pecciniã scũani que illata fu
offert᷑ ꝑ p̃cio aĩe. et qͣn sponte et ar¬
bito cordis sui infer̃t intẽplũ dm̃ :
accipiant illã sac̃dotes uix̃ ordinẽ su¬
ũ. et instaurent sartatecta domꝰ. si
qd ncc̾ium uid̾int inĩstauratione.
Igͥ usꝙ ad uicesimũ tc̃ium annum¬
regis ioas: nõ instaurauer̃t sac̃doteᷤᷤ
sartatecta templi. uocauit ꝙ ret iors
ioiadam pontifidẽ et sac̃dotes dicens

Expanded text:
n palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuoffertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tregis Joas, non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi. Vocavitque rex Joas Joiadam pontificem et sacerdotes, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
azariam annos natũ sedecam: et cõ¬
stituerunt cum tegem ꝑ patte eius
amasa. Ipẽ edificauit ahilam et
restituit eam uide: port qͣm dori¬
uit rex cum patribi suis. ãno.xuͦ.¬
ĩ famara. xl. ⁊ uno amo: et fec̃¬
ꝙ malũ est coram dño. Non recessit
ab om̃ib pccĩs ierodoã fuii nabat
qui peccare fecit isrł. Ip̃e restituu¬

Expanded text:
Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quinIAzariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et vit rex cum patribus suis anno quin
Abbreviated transcription (Latin):
malũ coram dño. s ñ sicut reges is¬
rł qui añ eum fũant. Cont᷑ hc̃ ascẽ¬
dit salmanasar rex assytior et fos
est ei osee sũus: reddebatq illi tri¬
buta. Cumq dephendiss rer afs¬
noꝵ osee ꝙ rebeslare nitens misiss.
mĩtios ad sua rege egrpti. ne p̃sta¬
ret tributa regi assyrioꝵ. sic̃ singu¬
lis annis solitus erat: obsedit eũ
⁊ unctum misit incart̾em. ꝑ ua¬
gatusq est omẽ tram: et ascen¬
dñs samariã obsedit eam trib ãm̾.

Expanded text:
malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam ob
Abbreviated transcription (Latin):
marite: gens ⁊ gens m urbib su¬
is inqb hĩtabant. uiri enĩ babỹ¬
lomi fec̾urt socchot benoth. Uiti
ã qui erant de seꝑharuaĩ combu
rebant filios suos igni ad rame¬

Expanded text:
ns in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem qui erant de Sepharvaim corebant filios igni sacri
Abbreviated transcription (Latin):
cenditq ioas rox isrł. et ud̾unt se
ip̃e et amasias rex uida ĩ bethsam¬
es oppido uide. ⁊ cussusq est uida co¬
ram ifrł. et fug̾unt inus ꝗsq in ta¬
bnacła sua. amasiam uͦ regẽ uida
filiũ ioas filii ahazie cepit ioas rex
ifrł inbethsames. et adduxit eũ in
ierłm. Et int̾rupit murũ ierłm s

Expanded text:
cenditque Joas rex Israel, et viderunt se, ipse et Amasias rex Juda, in Beth-Sames oppido Judae. Percussusque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in Jerusalem, et interrupit murum Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
z ophilatio ascendedãt scriba regis
⁊ pontifer. effundebantq et mi¬
m̃abant pecuma que inueruebat᷑
in domo domini: et dabant eam
uirta numerum atq mensuram
in manu eoꝵ qui preetant cemen¬
tariis domus dñi. Qui imꝑende¬
bant eam infabris lignoꝵ et in
instautatio domus dm̃. in uniũ¬
sis que indigebant ex pensis ad
muniendam domum. ueruntñ
non fiebant ex eadem pecimu hy¬
dne templi domin. et fuscinu¬
ie et thuribula et tube: omne
uas aureum et argenteum de pe¬
cunia que inferebatur intemplũ
domini. His enĩ qui faciebant
opus dabatur. ut instauraretur
templum dni. et non fiebat ra¬
tio his hominibus qui accipietuãt
peccin iam ut distribuerẽt eam
artificibus: s infide tractabant
eam. Pecciniam uero ꝑro delicto.¬
inferebant in templum do¬
mini: quia facer dotum erat
Dne ascenoit az ahel rer hrne.
E⁊ pugnabat ccͣ gethi. Ceꝑitq eam ⁊
direrit faciem suam ut ascende̾t in
ierłm. Quamobrẽ tulit ioas rex ui¬

Expanded text:
io ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delictoinferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iu
Abbreviated transcription (Latin):
uidõs de aila. et ydumei syri uen̾unt
ĩ ailam. et hĩtauer̃t ibi usq ĩ diẽ hanc.
ansit at̃ acha nuntios ad theglath.¬
salassat regẽ assyuoꝵ : dicens. Setũꝰ
tuns et fuius tuiꝰ ego sũ. ascende et
saluũ me fac de manu regis syrie. et
rũ ꝙ ĩuenm potuit ĩ domo dñi. ⁊ ĩthes¬
auristegis. mifit regi assyrior muña:¬

Expanded text:
os de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et rum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum mun
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ifrł. ł cussit eos azahel inuũfis
finib ifriͣ aioidane ccͣ orientalẽ pla¬
gam. Om̃ẽ tr̃ãm galaad et gad. et ni¬
ben. ⁊ manasse. ab aroer que est fr̃ tor¬
rente aruonet galaad et basan. Seli¬
qua at̃ ũboꝵ ieu. et umiũisa q̃ fecit.
⁊ fortitudo eius. ñneb scͥpta s̃ in ub̾

Expanded text:
 percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponite eum fuꝑ solium patͥs. et pu¬
gnate ꝓ domo dñi ur̃i. Tunuer̃t ilti
uehement̃ : et dix̾unt. Ecce duo re¬
ges nõ potuer̃t stare coram eo: et
quomꝰ nos ualebimꝰ resistere : Miser̃
gͦ p̃positi domus et p̃fecti ciuitatis
et maiores natu. ⁊ nutricii ad ieu.
dicentes. Serui tui sumꝰ. Q uecũq iꝰ¬
eis litt̃as scdõ: dicens. Si mĩ estis et
gis. Lxx. uiri apd̾ oꝑtimates ciuitatiͤ
mtnebantur. Cumq uenissent lit¬
tẽ ad eos: tułunt filios regis et occi
in iez rahel. uenit ã nũtius: et in¬
dicauit ei dicens. Attulunt capita
filioꝵ regis. Qui ardit . Pomte ea
ad duos ac̃uos ureͣ in troitum por¬
te usq mane. Cumq diluxisset eg̃

Expanded text:
 ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jueis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et ginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiin Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
filios regis et filios tegine. Quiait.
Comp̃hendite eos uiuos. Qͦ s cum
cop̾hendissent uiuos: ingłaũunt
eos in ciftua iuxͣ camerã quadragm¬
ta duos uiros. ⁊ nõ reliꝗt ex eis qͣn¬
qͣm. Cumq abisset m̃: inuenit io¬
nadab filium rechab in occarsum sͣ
⁊ bñdrxit ei. ⁊ ait ad eum. Nunꝗd
est cor tuũ rec̾tum sicut cor meũ cũ
leuauit eum ad se incurrũ. Dixitq¬

Expanded text:
filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum levavit eum ad se in curru dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
uidiss ioram ieu: dixit. L ax est ieu:
at ille eidit. Que pax  adhuc for¬
nicationes iez abel matͥs tue: et ue¬
neficia esꝰ multa uigent. Conũat
ã ioram manũ suã. et fugiens ait
sit ioram int̃ scapłas: et eg̃ssa est
fagnta ꝑ cor eiꝰ : statimq corruit in
curru sũo. dixitq ieu ad baddricer
ducem. Tolle ꝓhice eum magro na¬
both iez rahente. Menmi enĩ q̃n ego
⁊ tu sedentes incurru sequebamur

Expanded text:
vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ssit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur
Abbreviated transcription (Latin):
sant eum syri płrantẽ contrã aza¬
hel regem fyne. Dixitq ieu. Si pla¬
cet uob̾ nemo egrediat᷑ ꝑ fugꝰ de ci¬
uitate: ne uadat et nunͣtiet in iez
bum ieu uenientis: et ait. uideo eᷤ
globum. Dixitq ioram. T̃olle cur¬
num et mitte ioccursum eoꝵ: et
dicat uadens. Recte ne sunt om̃ia:
abut gͦ qui ascend̾at currum ĩ occur¬
sum eiꝰ. et ait. ħ dicit rex. Elacata s̃
om̃ia : dixitq eiieu. Quid tͥ et pa¬
ci: Transi. et seq̃re me. Nuntiauit
qͦ specłator dicens. uenit nũtius ad
eos: et nõ reũtit᷑. Misit ⁊̃ currũ eqͦ¬
⁊ sed̾m: uenitq ad eos. et ait. ħ dicit
tiauit at specłator dicens. uenit uscꝑ
ad eos ⁊ nõ reu̾titur. Est ã incessus
qͣi in cessus ieu filii nansi: p̃ceps eĩ
graditur. Et ait ioram Iungite cur
Iunx̃untq curtũ euis. Et eg̾sfus est
ioram rex ifrł isrł et ahazias rex ui¬
da singłi incurrib suis. Egssiq st̃
ĩ occursum ieu. et inuen̾unt eum
magro naboth iez rahelite. Cumq¬

Expanded text:
serant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrbum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia ci? transi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens: Venit nuntius ad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit tiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt euagro Naboth Hiezrahelitis cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ssit apcc̃ĩs ieroboã filii nabarh ꝗ pecta¬
re fecit isrł
N dieb ꝑhacee regis isrł uenit theg¬
latn falassar rex assur. et cep̃ aion et
abel domũ maacha. et ianoe. ⁊ cedes.
⁊ asor. etigala ad. et galileã uniũsã
tr̃am nepthaluti: et tnͣstulit eos in
assynos. Conuirauit ã et retend̾ inf̃¬
dias osee filius hela ꝯtͣ phacee filiũ io

Expanded text:
ssit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee f