comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nouare. Et cong̃gatus ẽ omnis exͥcitus. ⁊ ascender̃
in montẽ syon. ⁊ uiderunt selficationẽ desertam.
⁊ altareꝓphanatum.:⁊ portas exustas. et in attiis uͥ¬
gulta naca. sicue in saltu uł inmontib. ⁊ pascotori
dituta. et sciderunt uestirãta sua. et plarxerẽ plãc¬

Expanded text:
sancta. Et ascenderunt in montem Sion, et viderunt sanctificationem desertam, et altare profanatum et portas exustas, et in atriis virgulta nata sicut in saltu, vel in montibus, et pastophoria diruta: et sciderunt vestimenta sua, et planxerunt planc
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs ꝗtu st̃ in irłm. ad necessarios simptus scõium.
et ego sun ꝰ gulis annis .xu. dabo milia sicloꝵ argẽ¬
ti de rationid tegis q̃ me contingunt. Et omẽ qdͥ re¬
liquũ fu̾it qd̃ ñ reddiderant qui suꝑ negotia erãt
aunis priorib. ex hoc dabunt ioꝑa domus. ⁊ sr ħ¬
milia .u. sicloꝵ argenti que accipiebant de scõꝵ ra¬
tione ꝑ singłos annos. et hec ad sacerdotes ꝑtineãt
qui minist̾io funguntur. Et quicumq confug̃it
in tempiũ qd̾ est ierosolinus et momĩb finib eiꝰ¬
etlificanda uł restauranda oꝑa scõꝵ sumptus da¬
buntur de ratione regis. et ad extruendos muros
tim. et ad conmuniendos in circuitu sumptus
dabititur de ratione regis. et ad construendos
muros in iudea. ut aucliuit aũ ionachas ⁊ ppłs¬

Expanded text:
mptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eiaedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et p
Abbreviated transcription (Latin):
cius eupatorem. et hũ qui crant marce concluse¬
rant isrs in cireuitu scõꝵ et q̃rebant eis mala sc̃ꝑ
ad firmam̃tum gentium. Et cogitauit indas dis¬
ꝑdere eos et conuocauit unuisum ppłm. ut obsi¬
detent cos. Et cutiuerunt simul ⁊ obsierunt eos
et abierunt ad regem ⁊ dixerunt. Quousq ñ fa¬
cis uiditium et iundicas fr̃es nrõs :: Nos decreui

Expanded text:
eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos de
Abbreviated transcription (Latin):
ritimã. ⁊ regnaut illic. Et fcm̃ẽ ut ingressus do
mũ regni prm suor. comp̃hendit ex̾citus antio¬
chum ⁊ lysiam. ut adoncerẽt eos ad eum. Et res
ei muotu ⁊ ait. Nolite michi ostendere faciem
eoꝵ. Et cccidit eos exercitus. Et sedit demetrius sr̃
sedem regni sui. et uencrunt ad enni uiri iiqui

Expanded text:
 regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑside ⁊ media. ⁊ ex̾citus qui abierat cũ ip̃o.
et q quertt suscige rogni negotia. Festinauit
ire ee deic̃ ad regem ⁊ duces et exercitus. De¬
ficimus cotidie. et esca nobis modica ẽ. ⁊ locus
quem obsidemus ẽ munitus. et incumbit nob̾
ordinare de regno. Nunc itaq demus dextras ho
lent in legitimis suis sicut prius. ꝓpt̾ legitima
enim ip̃oꝵ q̃ despeximus irati sunt. ⁊ fecerite oĩa
lam. Et iurauit illis rex ⁊ principes ⁊ exietunt
de munitione. Et intrauit rex montem syon. et
uidit munitionẽ loci. ⁊ rupit cicius iitam̃tũ
qd iurauit. et mandauit destruere murũ in
gỹro. Et discessit festinant᷑ ⁊ reu̾sus ẽ antiochiã.¬

Expanded text:
a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras homlent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnialam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochia
Abbreviated transcription (Latin):
finos nr̃os. Ec ecce applicuerunt hodie ad attem
inirłm octupare eam ⁊ munitionẽ in uechsurã
mulmierunt. Et nisi p̃uencris eos uelocius. ma¬
ioia quam hec facient. ⁊ ñ pot̾is obtinere cos.
Et iratus ẽ rer ut hec audiuit ⁊ conuocauit

Expanded text:
nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit
Abbreviated transcription (Latin):
offer illud ducituo. Si placũit ex aut si susceꝑit
faciera tuam dicit dũs exercituum. Et minc de¬
p̃canuim uultũ dnĩ ut muiscreatur ut̃i. de manu
enim uiã frm̃ est hoc. Si quomodo suscipiat fa¬
cies urãs. dicit dñs erercituum. Quis est in
uobis qui claudat hostia. et incendat altare
manuurã. Ab ortuenim solis usq ad occasun
miagnũ est nomen meũ iugentib. et inomni

Expanded text:
i susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus: et
Abbreviated transcription (Latin):
eam. et occidit omnẽ mascłm eius. ⁊ sumpsit spo¬
lia eius. ⁊ succendit cam igni. In de ꝑrexit ⁊ cepit cas¬
bon ⁊ maged ⁊ bosor. et reliquas ciuitates galaadi¬
thidis. Post hec autẽ u̾ba cong̃gauit tỹmotheᷤ
exercitum alium. et castra posuit contra raphon.
trans torrentem. Et misit iudas specuiari ex̾citum¬

Expanded text:
eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
erant inciuitate. et obstrigx̾unt portas lapidib. Et
misit ad eos iudas u̾bis pacificis dicens. Transeamus
ꝑt̾ram ur̃am ut eamus in t̾ram nrãm. ⁊ nemo nos̾
nocebit. tm̃ pedib transibimus. Et nolebant eis aꝑi¬
re. Et p̃cepit uidas p̃licari incastris ut applicarent
unusquisq in quoloco erant. et appucuerũt seuiri
uirtutis. et oppugnauit cuutatem illam totadie ⁊
tota nocte. et tradita ẽ ciuitas in manueius. et ꝑe¬
merunt omnẽ mascłm more gladii ⁊ eradicauit
cam. et accepit spolia eiuis ⁊ transiit ꝑ totam cuuta

Expanded text:
erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit s
Abbreviated transcription (Latin):
mina. et consũm au̾unt om̃ia oꝑa que fecerant
Ecante matutin ũ srirrexerunt. quinta ⁊ uicesim.¬
dra m̃sis noni. hic m̃sis caslen centesum quadea¬
gesun octaui anni. Et obtulert̃ sactificiũ sedm
logem suꝑ altare hoicraustor. nouumq feccrunt
scd̃ni tempus. et scdm diem in qua contam mane

Expanded text:
 et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem i
Abbreviated transcription (Latin):
runt urores cor. ⁊t natos ⁊ spoua. ⁊ ꝑemert̃ illie fer¬
me mulle uitos. Et ad huc epłe legebantur. ⁊ ecce
nuncii alii uener̃t de gauiea conscissis tumicis nũ
gaulea aliemgenis ut nos consumant.ut audiuit
antẽ iuidas ⁊ ppis scrmones utos. conuenu accłia
magna cogitare quid facerent de frĩb suis. qui in¬

Expanded text:
 peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntGalilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
antiochum magnum regẽ asie qui eis pugnam ĩ¬
rus ⁊ exercitum magnum ualde contritum ab eis.
Et qi ceꝑunt eum uiuum. ⁊ statuerunt ei in daret
ip̃e et qui regnauu̾nt post ip̃m tributũ magnum
et datet obsides. ec constitutũ ⁊ regionem inecoꝵ.
et lidos ⁊ medos de optimis regionib eoꝵ. Et acceptas

Expanded text:
Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam inAntiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas
Abbreviated transcription (Latin):
de om̃ib castellis iuidee ꝑ cicuitum. ⁊ uentilalint
cos corenibi et coniꝰ tetuntur it̾mi adcoi. Et cacideit
omnes gladio. et il ẽ relictus ex eis nec unus. Ee
acceꝑiunit spolia eoꝵ ⁊ p̃dam. et caput nichanoris¬
letatus ẽ ppłs ualde ⁊ ogeriure diem illam in leticia
uirib et aqquielcane ad omĩa q̃ postulanturab eis.
et quitiunq accesserunt ad eos statuerunt cum eis
amicicias et qr sunt potentes iirib audierũt p̃lia
eoꝵ. ⁊ turtutes bonas quas factunt ingalatia qr ob¬
tinuert̃ eos. ⁊ duxerunt sub tributũ. ⁊ quanta fec̾u
in regione hispame ⁊ qd̾ in potestatẽ redegerunt me¬
talla argenti ⁊ auri q̃ illic sunt. Et possederũt oumẽ
locũ consilio suo. ⁊ pacientia loca que illis ionge erãt
ab eis. Et reges qui suꝑuenerant illis ab extremis
aũdant eis tributum om̃ib amus. Et philippum
⁊ ꝑsencheoꝵ regem ⁊ cet̾os qui idu̾sus eos arma tu¬
lerant. contriuerunt in bello. ⁊ obtinuert̃ eos. Et

Expanded text:
 castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanorilaetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremisilippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et
Abbreviated transcription (Latin):
in locum inmundũ. et cogitauit dealtati hoioca¬
stoꝵ. qd̾ ꝓphanatũ eẽt quid de eo faceret. Et intidit
ilui consilium bonum ut destru eret iuud ue foite
illis eẽt mobpbrium. qr coritamin auũnt ulad gẽ¬
tes. et demoliti sunt illuid. Et reposuert̃ iapides m
montem domus in loco apto quo ad usq ueniret

Expanded text:
dum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ⁊ regionib regis. ⁊ puniit om̃s amicos euis.
et adiutores eor. Et elegit tex ex amitis suis ba¬
chidem qui dominabatur trans almũ magnum
in reguo. ⁊ fidelem regi ⁊ misit en ⁊ alchimũ
inpium constituit in sac̾dotium. ⁊ mandauit
ei facere ultionem in filios isrł. Et surrex̃ĩut et
cins u̾bis pacificis in dolo. ⁊ ñ intendert̃ set¬
monib toꝵ. Uiderunt enim qr uen̾unt cum ex̾
cong̾gitio scribarum requirere q̃ iusta sc̃.⁊ pe¬
mi assidei. ⁊ qui erant in filus istł ⁊ exqturebãt
ab eis pacem. Orxerunt enim. homo sacerdos de
semiue a aron neuit ñ decipiet nos. ⁊ locutus ẽ
cum eis u̾ba pacifica. ⁊ uirauit illis dicens. Nõ

Expanded text:
nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt eeius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis d
Abbreviated transcription (Latin):
altaris diebi octo. et obtulerunt holocausta cum
lencia et saiutaria laudis. Et ornaner t facie cepu
coronis aureis⁊ scutulis. et dedicauu̾nt portas ⁊
pascoforia ⁊ imposuerunt eis ianuas. et frã est ie¬
ticia in ppłomagna ualde. ⁊ au̾sum ẽ opporium
intemꝑe illo montẽ syon. ⁊ ꝑ circuitum nitos
muit eum ad custodiend̃ bechsuram. ut hrẽt ppłs
munitionẽ contra faciem yduiee. Et fcm̃ ẽ

Expanded text:
altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium in tempore illo montem Sion et per circuitum muros nivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faci
Abbreviated transcription (Latin):
contra nos est. ⁊ gorgias ⁊ exercitus cius in monte
ꝓpe nos s state nunc contra mimicos nrõs. ⁊ etpug¬
censa sunt cestra. fumus enim qui uidebatur de¬
po ꝑatum ad p̃uum. Ec fugerunt om̃s in campo
alieni geratum ⁊ uidas teu̾sus ẽ ad spolia castror
et acceꝑunc aurum multum ⁊ argentum. ⁊ iacĩe¬
tum ⁊ p̃ptiram marinam. ⁊ opes magnas. Et cõ¬
u̾si hymnũ canebant ⁊ uñlicebant incelum qũ¬

Expanded text:
exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugcensa sunt castra fumus enim qui videbatur deparatum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ad plium. Et ueuer̾t ꝑ idrimeã ⁊ applicuetũt
to irchsuram ⁊ pugnauerũt diei multos. Et fece¬
tun machinas ⁊ crictunt ⁊ suecenderunt eas
igni et pugnauu̾ne uiriliẽ. Et recessir uidas
ab arce. et mouit castra bethracharam contra
castra regis. Et surrexit rex ante lucem. ⁊ conci

Expanded text:
ti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et su
Abbreviated transcription (Latin):
qui impleuerant dies. Et clamauu̾nt uoce magna
in celum dicentes. Quid facieinus istis et quo eos
ducemus: Et scã tua conculcata sunt ⁊ contami¬
nata sunt ⁊ sacerdotes tui fc̃i sunt in luctũ in hi¬
ut nos disꝑdant. Tu scis q̃ cogtant iu nos. quomͦ
pot̾imus subsistere ante faciem illoꝵ nisi tu deus¬
adiuues nos : et tubis exclamauũnt uoce magna
Et post hoc constituit iudas duces ppłi tribunos et
centuriones. ⁊ pentecontarros. ⁊ decuriones. Ee drxit

Expanded text:
qui impleverant dies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et hdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
assumpsit gorgias quinq milia uiroꝵ. ⁊ mille eqͥ¬
tes electos. et mouerũt castra nocte ut applicarẽt . dd
castra uideoꝵ. ⁊ ꝑcuterent eos subito. Et filii qui erãt
ipẽ ⁊ potentes ꝑcutere uirtutem ex̾cituum regis.
que erat in animaũ. Ad huc enini disꝑsus erat exer¬
citus a castris. Et uenitgorgias in castra iude nocte.
⁊ neminẽ inuenit. et q̃ rebant eos in montib qm̃
dixit fugiunt hũ a nobis. Et cum dies fcs̃ eẽt. ap¬
paruit iudas in campo cum tͥb milib uiroꝵ tm̃.
coꝵ. ⁊ hudacti ad p̃lium. Et ait iudas uitis qui secũ
erant. Ne timueritis multitudinem illoꝵ ⁊ impe

Expanded text:
adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erantipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impe
Abbreviated transcription (Latin):
ante annos aliquot rogantib amicis seusu histo¬
rico suntil et auegorico dictautram excelientie
uĩe defero ut si aliqñ sensũ misticũ in eis dinos¬
ceit nos delectet hateatis in ꝓmptu qd illum ex¬
plicitum iuenire ualcatis ñ dico ualce diserte
et oratione rethorita .s. lntido sermone.: ⁊ cathouita

Expanded text:
ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica
Abbreviated transcription (Latin):
in cucuitu eoꝵ ⁊ ꝑuenit ad regem nom̃ eius.
⁊ de p̃liis uide narrabant om̃s gentes. tt
audiuit autẽ antiochus sermones istos iratus
ẽ aĩo. ⁊ misit et cong̃gauit exercitum regni sui
uniu̾si. castra fortia ualde. Et aꝑuit crariũ suũ
fecit pecunia de thesantis siuis. ⁊ tributa regionis
modica. pp̃ dissensionẽ ⁊ plagam qͣm fecit in t̾ra
ut tolleret legitua q̃ cranta primis dieb. ⁊ timu¬
it ne ñ hĩet ⁊ semei ⁊ bis in sumptus ⁊ donatiua.¬
et que dederat ante larga manu. ⁊ habundau̾at
sr̾ reges qui ante eum fuerant consternatus est
animo ualde. Et cogitauit ire mn ꝑsidem. ut acci¬
ꝑet tributa regionum ⁊ cong̃garet argentũ młtũ

Expanded text:
cuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum fecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ miscrationes. Et irsm ñ habitabatur. s erat sicut
desertum. Non erat qui ingrederetur ⁊ eg̾deretur
de natis eius. ⁊ scm̃ conculcabatur. Et filii a lienige¬
narum erant in arce. ibi erat habitatio gentim.
ĩt ablata ẽ uoluptas ab iacob. ⁊ defecit ibi tibia ⁊
cithara. Et congͥgati sunt ⁊uenerunt in masphat
te in istł. Et ieuinauunt ilia die ⁊ induerunt se
ciliciis. et ciñem posucrunt in capite suo. ⁊ destitue¬
runt uestim̃ta sua. et expanderant libros legis dĩ¬

Expanded text:
 miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat primo: Et jejunaverunt illa die, et induerunt se ciliciis, et cinere in capite suo, et destituerunt vestimenta sua, et expanderunt librum legis, d
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ in equitib Daillis formidinẽ ⁊ tarefac au¬
datiam iuitutis eoꝵ. et conmoueantur contritione
sua. Deice eos gladio diligentiumte. et collandẽt
te om̃s qui nouerunt nomen tuum inhynus
Et conmiserunt plumi. et ceciderunt de exertitu

Expanded text:
suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit spolia coꝵ. Et gladium apononu ab¬
stulit uidas. et erat pugnans in eo om̃ib dieb.
Et audiuit seron princeps ex̾citus sỹrie qd̾ cong̃¬
gauit nidas cong̾gationem ⁊ eccłiam fideliũ
secum ⁊ ait. faciam mͥ nomen. ⁊ głificabor i¬

Expanded text:
et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam m
Abbreviated transcription (Latin):
animab nris ⁊ legib utĩs. ⁊ ip̃e dũs conteret eoĩ
ante faciem nram. uos aũ ne tuueritis eos. ut
cessauit aũ ioqui. insiluit in eos subito. Et contͥ¬
tus ẽ seron ⁊ exercitũ eius in conspectu ipsius.
⁊ ꝑsecutus ẽ eum in descensu betheron usqi in cã¬
pum. et ceciderunt ex eis octingenti uiri. Neliqͥ¬

Expanded text:
is et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliq
Abbreviated transcription (Latin):
uenientem sibi obuiam. dixerunt uide. Quomͦ
pot̾imus pauci pugnare ad multitudiuẽ tan¬
tam tã fortem: Et nos fatigati sumus ie¬
uimo hodie. Et ait nidas. facile ẽ con cludi
ml̾tos  n manu paucoꝵ. ⁊ uest dis

Expanded text:
enientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non
Abbreviated transcription (Latin):
bant pu̾os a ceruicib ꝑ uniuisas domos eoꝵ. ⁊ eos
qui circuncidebant illos trucidabant. Et multi
de ppło isrł diffimetunt ap̾ se ut ñ manducarẽt
inmmunda. et elegunt magis mori qͣm cibis con¬
quinari minundis.⁊ noluerũt infring̾e̾ legẽ
di scãm ⁊ trucidati sunt. Et fcã ẽ ira magna sr

Expanded text:
bant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati s
Abbreviated transcription (Latin):
sine consilio eceunt in p̃lium. Ec declinauit iudas
marotum int̾ram alienigenarum et diruit aras
cor ⁊ spolia coꝵ suor suocendit igni Et cepit spolia
cinitatum. et reuisus ẽ int̾ram uida. Et rex
antiochus ꝑambulauit siꝑiores irgiones et au¬
diuit eẽ cuu̾tatem elymaidem in ꝑsite nobiuisi¬
inã et copiosam in argento ⁊ auro templum ꝙ ĩ
ee fugit inde ⁊ abiit cum tristicia magna. et reusus
e babiloniam. Et uenit qui nunctiaret ei in pside
qi fugata sunt castra q̃ erant int̾ra uida. ⁊ qi
abiit lisias cum uirtute sua forti in puimis. ⁊ fu
gatus ẽ a facie uideoꝵ. ⁊ inualuerũe armis ⁊ u¬
sicut prius circumdederunt muris excelsis. s ⁊¬

Expanded text:
sine consilio exeunt in praelium . » Et infra: « Sin Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primicie Iudaeorum et invaluerunt armis et vicationem sicut prius circumdederunt muris excelsis s
Abbreviated transcription (Latin):
diameos et dicampꝑłs ins̃ es. et ipẽ dicet dñs e̾e m̃s.
Ecre dies ueniunt dicit dus. et diuidentur spo¬
lia tua iinedio tui. et cong̃gabo om̃s gentes atͣ
irim in p̃lium. et capietur ciuitas. et uastabũt
dñs ⁊ p̃liabitur contragentes illas sicut p̃liatus
ẽ in dietertaminis. et stabunt pedes eos in die ila
suꝑmontẽ oliuarũ qui ẽ contra irłm ad orientẽ
et seidetut mons oliuatum et media partesiu

Expanded text:
s meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivaru
Abbreviated transcription (Latin):
sabbata eius in odpbrium. honores eius ĩ nichilũ
Std̾m głiam eius multiplicata ẽ ignominia eiꝰ.¬
scripsit rex autiochus om̃i regno suo uteẽt omt̃s
ppłs umnus. Et reliquert̃ unuĩqicꝑ legem suam.
et consenserunt omĩs gentes sed̾m u̾ibum regis
antiochi. Et multiex isrł consenserunt ei. et sacri¬
ficauũnt ỹdolis. et comquinauũne satbatũ. Et
misie rex antiochus libros ꝑ manũ nuncioꝵ in
gentium t̾re. ee ꝓhiberent holocausta et sacrifici¬
aet placationes fieri incemplod̾i. ⁊ ꝓhiberent ce¬
lebiari sarb̃n et dies sollempnes. ⁊ comquinari scã.¬

Expanded text:
sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eiscripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sa
Abbreviated transcription (Latin):
duxerunt mulieres. ⁊ natos ⁊ pecora possederunt.
et edificauunt ciitatem dd̾ muro magno ⁊ fir¬
mo. ⁊ turrib firmis. et fcã ẽ illis in arcem. Et posu¬
erunt illic gentẽ peccatoꝵ uiros iniquos. et con¬
ualuerunt mea. Et posuerunt arma et escam.¬

Expanded text:
ecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et esca
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis uide incircuitu edificauerunt aras. ⁊
aute ianuas domoꝵ ⁊ in plateis incendebant tħa
⁊ sacrificabant. Et libros legis d̾i combusserũt
igni. scindentes eos. et apud qͣnicũq inueniebant᷑
libri testam̃ti dñi. et quicumq obseruabat legen
dñiscd̃m eclictum rogis trucsdabant cum. In uit¬

Expanded text:
itates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in vi
Abbreviated transcription (Latin):
amantes ad multoꝵ custodiat salutem. ⁊ post
huius uite cutsum ad ueram et et̾nam deatitu¬
euerentissimo et om̃i caritatis of¬
ficio dignissimo. getoldo sacri pa
latũ archidiacons. rabanus uilis
constitutum tecum hr̃e sermonem de emmẽtia
scq̃ꝵ scripturarum et de difticultate diuinarũ
historiatum in quib ñ solura ꝑ aliquanta loca
est sensns. quia etiã ꝑtropos figurarum occultꝰ
hulduio tradideram. tu quidem ꝑuitatem meã
expositionem ludorco regi editam dedi. seq̃ntis uͦ
tue scĩtati tradendam rese̾tuar ut petitio tua ñ
Dinde qr iam confectum hares litere eo sicut decet
setuum xp̃t cum comnumone multoꝵ. et qd̾ solus
impetrauetas. ad płimoꝵ utilitatem puemre fa¬
cias. de cetero qͦ uolo scĩtatem tuam scite qd̾ ip̃m
opus iõ ꝑtu de diuina hestoria. ꝑtim de iosephi

Expanded text:
 post hujus vitae cursum ad veram et aeternam beatituReverendissimo, et omni charitatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri palatii archidiacono, RABANUS, vilisconstitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca est sensus, quin et per tropos figurarum occultuslduino tradideram, tu quidem parvitatem meam expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua nonProinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum Christi cum communione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus
Abbreviated transcription (Latin):
loco eoꝵ Et ingemucrunt principes ⁊ semores u¬
uenes et uirgines infirmati suuit. ⁊ spetiositas nu¬
lierũ inmutata ẽ. Omnis maritus sumpsic lam̃¬
tum. ec q̃ sedebant in thoio maritali lugebant.
et conmota ẽ t̾ra suꝑ habitantes in ea. ⁊ uniu̾sa
domus iacob induit confusionem. Et post diros
annos dierum misit rex principem tributoꝵ in

Expanded text:
runt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in
Abbreviated transcription (Latin):
rao: cum exercitu magno. Et nunc clanienus ĩ
prm̃ nr̃oꝵ. et conteret exercitum istum ante faciem
nrãm hodie ⁊ scient om̃s gentes qr ẽ qui redimat et
liberet irs. Et leuauũnt alien igenecculos suos. et
inp̃lium. Et tuba cecinerunt hii qui tu̾ant cũ uida
et cong̾ssi sunt ⁊ contrite sunc gentes. ⁊ fugerunt
incampum. Nouissimi asi ceciderunt gladio. ⁊ ꝑ¬
secuti sunt cos usq iez eron. et usq in campos youmee.

Expanded text:
u et nunc clamemus in patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos etproelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae
Abbreviated transcription (Latin):
rep̾tensibie meo eẽ ꝑspexeris nrẽ infitmitati et ĩ¬
ꝑitie deputes. et apud cleuĩtem udicem ueniam
impetrare nobis ꝑsacras orationes festines. sicq
diuna maiestas ꝓsꝑis successib polientem ct̾ne
beatitudinis gaudia ꝓmerentẽ omni tpr̃e mei me

Expanded text:
rehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicquedivina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni t
Abbreviated transcription (Latin):
ficentie utẽ gratum exbibeam. ut mei memoria
sedulo apud uos maneat. et derotio mentis mee
erga obsequum urñi appareat. uñ granclis mͥ¬
q̃stionis angustia m animo u̾satur cgitanti. qͥd
potissimũ reuerentie ur̃e offeram. qñ am̃ iuxta
cuus a munete penitus siero. qr iutta pauꝑtatẽ
uirium meatum et ingenui tenuntatem. ea q̃
m melitatione scãe scrpturatum elatoraui oft

Expanded text:
ficentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta cuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sa
Abbreviated transcription (Latin):
gones. Nonsumet gens aduersus genteni
gladium. et ñ discent ultra belligetare. ⁊ sede¬
u̾teuir subtus uineam suam. et subtus ficum
illa dicit dñs cong̃gabo claudicantẽ. et eam qͣm
eiecetam colligam. et quam afflixerani. Et ponã
claudicantem in reliquias. et eam qni laboraue
eas in monte syoi ex hoc nunc ⁊ usq in sclm.
et tu turris gentis g̃gis nebulosa fiuie syon uiꝰ
adte ueruẽt. Et ueniet potestas prima regnum
qi comp̃hendit te dolor sicut ꝑturientem. dole
et satage filia syon quasi ꝑturiens q̃ minc eg̃¬
dieris de ciuitate. et hitabis in regione. Et ue¬
nieus usq ad babilonem. ⁊bi liberab̾is. Ibi redi

Expanded text:
gones: non sumet gens contra gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam; et quam afflixeram: et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraveeos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
qr̃ uastata est suꝑbia iordanis. hec dicit dñs d̃s
meus. pasce petora occisionis. que qͥti t̃possederant
occidebant.⁊ ñ dolebant et uenundabant ea dicẽ¬
tes. Eñdictus dns. Onuces fc̃ĩ sumus. ⁊ pastores
eoꝵ ñ parcebant eis. et ego ñ paream ultra st̃ babi¬
tantes terram dicit dñs. Ecce ego tradam homines
unumquẽꝙ inmanu ꝓximisui. et in manu
regis sui. et concident intͥram. et neruam de ma¬
nucoꝵ. Depascam pecus occisionis. ꝓpter hoc opaui¬
ꝑes g̃gis. Ec assumpsi mnduas uirgai ainam ucca

Expanded text:
 vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam voca
Abbreviated transcription (Latin):
ga sacerdotes legem dicens. Si tulerit homo carnẽ
sc̃ĩficatam in oia uestuñti sui. et tetigerit de sum¬
mitate eius panemaut pulm̃tum. aut iunnum
aut oleum. aut omnẽ cibum. nuinquid scĩfica¬
bitur. Respondentes autẽ sacerdotes. dixerunt . ñ.
et dixit aggeus. Si tetigerit polluttis manima
ex omuib huis. numquid contaminabitur: Et
Rederint sacerdotes et dicetunt. Contaminabit᷑.
Et redit aggtus et dixit. Sic ppĩs iste. et sic geus ista
ante faciem merni dicit dũs. Et sic om̃e opus ma¬
et supra antequã poneretur lapis sr lapidem ni
templo dni. sum accederetis ad aceritum .xx. mo¬
dioꝵ es fierent .x. intraretis ad torcular ut expri
manuũ ur̃atum. et ñ fuit in nobis qui reutere¬
tur ad me. Uicit dñs. Poite cordaurã ex die ista
et infuturum. adic uicesima et quarta noni
mensis. a die qua fund amĩta iactata sunt tem

Expanded text:
ga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus maet supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimmanuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda et in futurum, a die vicesima et quarta noni mensis, a die qua fundamenta jacta sunt tem
Abbreviated transcription (Latin):
pactum meũ cum leui. dicit dñs exercituum.
pͥactum meum fuit cum cum eo uite et pacis. ⁊
dedli eitimorem et timuit me. et a facie nominis
ab iniquitate. Labia en im sacerdotis custodi t̃t
scĩamn. et legem requirent exoreeuis. qr angelus¬

Expanded text:
pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuiab iniquitate: quoniam labia sacerdotis custodient scientiam, et legem inquirent ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rentes uiditium ⁊ iusticiam in desertum. ut
sipauũnt mandatũ tegis in loca occulta in descr¬
to. ⁊ abissent post eos multi. Et statim ꝑter̾unt
ad eos. et constituert̃ adu̾sus eos p̃litimin die sab¬
batoꝵ. et dixerunt ad cos. R esistitis ⁊ nunc adhuc
exite ⁊ facite scd̃m ubum regs ⁊ niuetis. Et drte¬
tunit. Non eribiinus neq faciemus ubum regis
ut polluamus diem saltoꝵ. Et concitaũtt adĩ¬
sus eos p̃lium. ⁊ ñ responderunt uus. nec oppila¬
uũnt loca octulta dicentes. Moriamur om̃s in

Expanded text:
rentes iudicium et iustitiam in desertum ut ssipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
po magedo. et planget terra familie ⁊ famiue seor¬
sum. fami lie domus dd̾ seorsum. ⁊ mulieres eoꝵ seoe¬
sum. familie domus nathã seorsũ. ⁊ maslietes coꝵ seor¬
sum. familie domus leu seorsum. ⁊ mulieres eor feor¬
sum. familie domus semei seorsũ ⁊ mulieres eoꝵ seo¬

Expanded text:
po Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat inspecula et insublimibi constitutus.
et nouerat mist̾ia dni. filius erat chusi qui intͥp̃¬
ip̃e u̾titur in sermonẽ dñi. attauum ezechiam.
qui sonat fortitudo dñi. De fortitudine itaq dñi
natus ẽ setmo dñi. et de sermonib dñi nata est
iagnitudo dñi. et de magnitudine dñi nata
est humili tas. Ut cum ꝑuen̾it auquis ad ꝑfcm̃
dicat. qr ñ sum lignus uocari apl̃s. Et illud in
psalni. Dñe ñ est craltatum cor meũ. neq elati¬

Expanded text:
qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpripse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad perfectum, dicat: Non sum dignus vocari apostolus . Et illud in Psalmi
Abbreviated transcription (Latin):
plum cius sicut homo ignobilis. uasa głic eiui
captiua abtlucta sunt. ĩrucidati sunt senes i
plateis. ⁊ uruenes eius ceciderunt gladiommi¬
coꝵ. Quegens ñ hereditauit regnũ eius ⁊ n̾ ob¬
tinuit spolia eius: Omĩs compositio eius abla¬
ta est. Que erat libera fcã ẽ ancilla. Et ecce scã
tra et pulchertudo nrũ. ec claritas ñ desolata et.
et comquinauu̾nt eamgentes. Quidgͥ adhuc no

Expanded text:
s sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo no
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum. Patres url ubi sunt ⁊ ꝓpħe. Num¬
quid in sempit̾num inuent: uñtũ uerba mea
et legitina mea que mandaui serius meis ꝓpħi
numquid ũ conp̾henderunt prẽs urõs: Et conu̾¬
sisunt et dixerunt. Sicut cogitauit dñs exercitu

Expanded text:
inus patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
de terra. Et ecit cum ꝓphauerit quispiam ultta
dicent ei pr̃ etus ⁊ mt cius nͥ genuerunt eum.
Nonuiues. qr m̃datium lorutus es in noĩe di
Et configent eum pr eius ⁊ m̃t enis genitores eiꝰ
cum ꝓ pd̾auerit. Et erit in die confudentur ꝓpt̾e illa
unusqtusq ex uisione sua cum ꝓpħauerit. nec opi¬

Expanded text:
iam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec op
Abbreviated transcription (Latin):
alieni. disꝑdat dñs uirum qui fecerit hoc magt̃ta
et discipultm de tabernaculo iacoo.: ⁊ offerentem
mimus dño exercituum. Et hoc tursus fecistis.
Oꝑiebatis lacrimis altare diñ fletu ⁊ gemitu tta
ut ultra ñ relpiciam ad sacrificium. nec accipiã
placabile quid demanuurã. et ditistis. Quam ob
cansamrq: dñs restificatus ẽ in t te et utorem pu¬
bertatis tue quam tu desperisti. Et ber ꝑticeps cua
et ittor federis tui. ñue unus fecit ⁊ teliduum spẽ
eius est: Et quid unus querit nisi semendi: Cu¬
staonte ento spm̃ ut̃m. et urorem adolescetiotue noli
despicere. Cum odio nauueris cam dinuite dicit
dñs deus ilrł. Oꝑiat auttin iniquitas uestim̾tũ
eius dicit dñs ccercituum. Custodite sp̃m urm̃ et

Expanded text:
alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custodite ergo spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
ta est auima mea meis. Siquid̾ ec aiã eoꝵ uaria¬
uit mine. Et drxi. Nonpiscam uos. Qd moritur
mouatur. et qd̾ succiditur succidatit. ⁊ reliqui
deuorent unusquisq carnem ꝓximi sui. Et tuli
uirgam in eamque uocabatur decus. et abscidieã.
lis ur̃is. afferte mercedem meam. ⁊ si ñ quiescite.
et appenderunt metcedem nream . xex. argentei̾s.

Expanded text:
anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocablis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos.
Abbreviated transcription (Latin):
leficis ⁊ adulteris ⁊ ꝑuins. et qui calumpniant᷑
iacobũ estis consumpti. Adieb eim prm̃ ut̃oꝵ
recessistis a legitimis meis. ⁊ ñ eustodistis. e¬
u̾timini ad me ⁊ reuertar ad uos dicit dñs exer¬
cituum. Et dixistis. In quo ten̾temur: Si affligit
hono deum qi uos configitis me. et dyxistis in qͣ
configimus te: In decinus et inprimitũs. ⁊ in pe¬
nuria nos maledicti estis. et me uos configitis
gens tota. Inferte omnẽ detimã in horreũ meũ.¬
⁊ sit cib in domo mea. ⁊ ꝓbate me suꝑ hoc dicit

Expanded text:
leficis et adulteris et perjuris, et qui calumniabantuIacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et
Abbreviated transcription (Latin):
et ledebit seꝑator maroto. ⁊ difꝑdam suꝑbiam
phiylistinoꝵ ⁊ auscram sanguinẽ cius derreei.
et abhominationes euis de medio dentium ens.
et relinquetur etiam ipẽ do nr̃o. et erit qͣi diue in
uida. et accharon qͣi ubusens. ⁊ cutumdabo do¬
mumi meam ex his que militant michi. euntes
et reu̾tentes. et ñ transibit suꝑeos ratra exactor.¬
syon. uibila filia nrłm. Ecce rextuns uenie tibi
instus ⁊ saluator. Ipẽ pauꝑ ⁊ ascendens sr̾asmã¬
et sr᷑ pullum filum asine. et disꝑdam quadrigã
cx effrayni. et oqumde irsm. et dissipabitur arcus
belli. ⁊ loquetur pacem gentib. ⁊ potestas enusꝰ
a mari usq ad mare. et a fluminib usq ad fineᷤ

Expanded text:
Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus: Et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactorlem; ecce Rex tuus venit tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super pullum asine. Et disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
Inualuerunt suꝑ me u̾ba ur̃a dicit dñs. Et dici¬
stis. Quid locuti sumus contra te: Et dixistis. ua¬
nus ẽ qui setutt do. Et qd̾ emoluultum qr cristo¬
dumuis ꝑcepta eius. Et qr ambulauimius tristes
coram dño eteicitium: etgo minc deatos dicamnus
itrogantes. Siquid̾ eclificati sunt fatientes inpie

Expanded text:
invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus. Et dixistis: Quid locuti sumus contra te? Et dixistis: Vanus est, qui servit Domino, et quod emolumentum, quia custodivimus præcepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes, siquidem ædificati sunt facientes impi
Abbreviated transcription (Latin):
aboldai. ⁊ athobia. ⁊ abidaia ⁊ uenies tum die
illa. ⁊ intrabis domũ iosie fii sophome qui ue¬
nerunt de babylone. et sumes aurũ ⁊ argentũ
et facies coronils. et poues in capite ihri filii iose¬
dech sacerdotis magni. et loqueris ad eñ dicent.
hec licit dñs gceratium dicens. Ccce uit. oriens
nomen eius. et subter eum orietur. et ecl ificabit
dñabitur suꝑsoliosuo. et erit sacerdos suꝑsolio
suo. et consilium pacis erit int̾ illos duos. Ee co¬
rone crunt helem ⁊ thobie ⁊ idaie. ⁊ hen filio so¬
phonie memorabile in templodĩ. Ee qui ꝓtul
sunt uenient et ecdificabunt intemplo dñi. Et
scietis qr dñs exercituum misit me ad uos. Erit
autẽ hoc sient auditu audieritis uocem dñi dei
ur̃i. Et fcm̃ est in anno quarto darii regis.¬

Expanded text:
 a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone. Et sumes argentum, et aurum: et facies coronas, et pones in capite Jesu, filii Josedec, sacerdotis magni; et loqueris ad eum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Ecce vir oriens nomen ejus: et subter eum orietur, et aedificabit tdominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in tsunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis