comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sset eum. Egressusq cayn a facie dñi habitauit
ĩ t̾ra ꝓfuguis ad orientalẽ plagã edẽ. Cornouit aũ
cayn ixorẽ suam. q̃ concepit. ⁊ peperit enoch. Et
hedificauit cuitatem uocutq nomẽ eiꝰ ex noĩe
filiĩ su enoch. Porro enoch genuit irad. Et ird ÷¬
gñ mauiachel. ⁊ mamachel. añ mathusachel. Et
mathusachel gñ lamech. qł accepit ipores duas

Expanded text:
bitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores dua
Abbreviated transcription (Latin):
Uatuno eium meuse prina die m̃esis aꝑparuetũt¬
num. Qui egrediebat᷑ ⁊ i ño reuertebat᷑ donee siccaiẽ¬
t᷑ aque. suꝑ t̾ram Einisit quoq colunbam post eum
ut uideret si iam cessessasent aque suꝑ facieni t̃re.
Que cum nõ mueniret ubi requresceret pes enis re¬
uersa est ad eum in archam. aque enĩ erant su ꝑun

Expanded text:
o enim mense, primo die mensis, apparueruntvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam. Extenditque manum: et
Abbreviated transcription (Latin):
ca ⁊ u. ann ⁊ mortuus ẽ. uixitq iares centuro
semquita duob anuis : ⁊ gñ enoch. et uixit
iared postqnam geñ enoh octingencos annos
igñ. filios ⁊ filias. Et fcĩ sunt om̃s dies iared
nongenti sexacnta dno anmi ⁊ mortuus est.

Expanded text:
ue anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
nb sus ade ⁊ selle. Audite uocem m̃am urores
lamech. ascultate sermonem meũ. qm̃ acidiiũ
nim in unbꝰ meũ. ⁊ a dolescentulum in luioĩe
ineum. Septuplum ultio dabit᷑ de cayn: de larnehe
uero septuagies septies. Cognouit qnoq adhuc adã
irtorem suam. ⁊ peperit filium. uocauitq nomen

Expanded text:
ores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen
Abbreviated transcription (Latin):
qua. fons tͣbat᷑ pede ⁊ uena coupta. ⁊tꝰ
cadens coram ipio. Sicut qui mel comed̾
multũ.⁊ non est eibonũ. sicut qui ꝑscritia¬
tor ẽ marestatis opp̾met᷑ a głã. Sicut urbs
putens. ⁊ absꝙ mutor ambitu. ttauir qui
nõ pot̃ in loqͣndo cohibe spm̃ suũ. Eͦ modo

Expanded text:
qua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum. Comede,
Abbreviated transcription (Latin):
mendax. Duo rogam te. ne deneges mͥ añꝙ
moriar. uanitatẽ ⁊ ũba mñdacia longe fac a
me. m̃dicitatẽ ⁊ diuicias ne ded̾is mͥ. tͥbue
tc̃a uicti meo nccia. ne forte saciatꝰ illiciar
ad negand̾ ⁊ dicam. Mͥ sẽ dominꝰ ⁊ egestate
ꝯ pulsꝰ furer.⁊ ꝑuirẽ nom̃ dei mei. Ne accu
ses seruũ ad dominũ suũ.ne forte tuale

Expanded text:
mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus ilmendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illi
Abbreviated transcription (Latin):
hat. ⁊ ẽ qͣi punꝑ cã in młtis duiciis sit.
Redemptõ aĩe uiri diuicie sue. Q aũ pau
ꝑ ẽ increpatõnẽ nõ sustinet. lux iustoꝵ
letificat. luc̃na at̃ impioꝵ extinguet᷑. Int̾
suꝑbos semper uirgia sut. Qͥ at agunit

Expanded text:
at, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ surgens maledicenti simił erit. tectaꝑ
stalantia in die stigoris ⁊ litigiosa mulier
⁊ oleum dext̃e sue euomet. feirũ fecto exa¬
cuit᷑. ⁊ homo exacuit faciẽ amici sui. Gͣ
suat ficũ comedet fructꝰ eiꝰ. ⁊ qui custo ẽ
diĩ sui głificabit᷑. Muomͦ in aquis resplen

Expanded text:
erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier  oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe ꝑsonam impii in iudicio nõ est
honũ ut declines a ũitate iidicũ. labia
stulti miscent se rixis. ⁊ os euis unptia
ꝓuocat. Os stulti ꝯtͥtio eiꝰ. labia ip̃ius
nuna aĩe eiꝰ. u̾ba bilinguis qiͣ simplicia

Expanded text:
Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus: et labia ipsius, ruina animae ejus. Verba bilinguis
Abbreviated transcription (Latin):
dite ⁊ ceci intuemun ad uidendũ qus cecꝰ nsi
semꝰ meꝰ. ⁊ surdꝰ nisi ad anẽ nũcios meo msi:
Quis cecus nisi qui uenũtatꝰ ẽ ⁊ quis cecus ał
seruꝰ domini: Q in udes multa nõne custodi¬
es: qui aꝑtas habes aures nõne audies: domi¬
mis uoluit ut sanctificaret eñ. ⁊ magnificaret

Expanded text:
ite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebit faciem uidicis uruꝰ loci ex seruis domun
mei minorib. Q ꝯfidis in egipto. ⁊ in quadriga ⁊ ĩ
equitib ⁊ mĩc munqͥd sine domino ascendi ad t̾rã
istam ut ꝑd̾em eã : dommnꝰ dixit ad me. ascende st̃
t̃tam istam. ⁊ dispete eam. E ⁊ dixit eliacham
⁊ sobna. ⁊ ĩdoe ad rapsacem. loqere ad suos tuos sy¬
ra lingua. intlłigimnꝰ erm. ne iontaris ad nos
eas rapsaces. Nim quid ad dominũ tuũ. ⁊ adte
nusit me domiꝰ meꝰ. ut laquerer omina ũlu
ista. ⁊ nõ pociꝰ ad iros qui sedent inmuro ut come¬
dant sit̾ora sua. ⁊ bibant urmã pedũ guoꝵ uob̾cũ :
stenit rapsaces ⁊ clamauit uoce magna uida¬

Expanded text:
us loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iͥtutabis montes ⁊ ꝯminues. colles qͣi pulilem
pones. uentilabis eos ⁊ uentꝰ tollet. turbo disꝑ¬
get eos ⁊ tu exultabis in domino. ĩ scõ ist ł lecate¬
ti E gem ⁊ panꝑes q̃runt aqͣs ⁊ si sunt. linigua
coꝵ sitiauit. Ego dominꝰ exaudiam eos deus istł.¬

Expanded text:
ntes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
extentta.⁊ populus non est reuersus ad ꝑcucientẽ se.
⁊ dominũ ex̃ciiuum non inquisierunt Ca t disper¬
det dominus ab istł capud ⁊caudam. incuruantem¬
houorabilis ip̃e est capud. ⁊ ꝓpheta docens mendaciũ
ip̃e est canda. ⁊ erunt qui beatificant populũ istũ.
hoc super adolescentulis eius non delectabitur domi¬
mis. et pupnlorum euis et uiduam non miserebit᷑
quia omnis hẏpocrita est ⁊ nequam ⁊ unmuersum
os iocutum ẽ stultictam. In om̃ibus his non ẽ au̾¬
sus furor eius. Set adhuc manus eius extenta. ⁊ po¬
sa est enim quasi ignis impietas. uepres ipos ⁊ spi¬
nam uorabit. ⁊ succendetur indensitate saitꝰ. et ꝯ¬
uoluetur in superbia fumi. In ira domun ex̾citu
quasi esca ignis. uir fratͥ suo non parcet.⁊ decluia¬
bit ad dexc̃am. ⁊ esuriet ⁊ comedet ad itustraui ⁊
non satumabitur. Unꝰquisq camẽ brachii sui uo

Expanded text:
extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantemhonorabilis, ipse est caput: et propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt, qui beatificant populum istum, hoc super adolescentulis ejus non laetabitur Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. sa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituuquasi esca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem bra
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ scnitatores qͣi nõ suit. uidices t̾re ueld̾ mane fe¬
cit.⁊ quidẽ neꝙs plantato neq sito. nei tadicato
in t̾ra trũcoeoꝵ. repente flauit meo.⁊ aruerũt
⁊ turbo qͣi stipulam auferet eos. ⁊ cui assimulastis
mẽ. ⁊ adeqͣstis me dicit scc̃. Leuate in excelsñałos¬

Expanded text:
 scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oc
Abbreviated transcription (Latin):
Domine samũ me fac. ⁊ psaimos urõs cattbi¬
mꝰ cũctu dieb uite nr̃e ĩ domo domini Et ussit
ysaras ut toilerent massam de ficis. ⁊ cataplasma¬
rent sr̃ uuluꝰ ⁊ sanarit᷑. & dixit ezechias. Q erit
signũ ꝙ ascendam in domũ domini. In tẽpore.
utio misit maradach luradan fuiꝰ uladũ rex lubi¬
lonis libros ⁊ mũa ad ezechiam. Audierat enim

Expanded text:
m me fac, et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezec
Abbreviated transcription (Latin):
acutũ. in unibra manꝰ sue ꝓ texit mẽ ⁊ ꝓofuit
me sicut sagittã electam. In pharet᷑ sua abscon¬
dit me. ⁊ dixe tn. Seruꝰ mens es ta ifrł. qr in te
glorificabor. Egodiximnacuũ iaboram sã cã.
⁊ uane fortitudinẽ m eã ꝯfumpsi. g indiciũ me¬
um cum domino. ⁊ opus meũ cum deo m̃o. E
mĩc ħ dicit dominꝰ. formãs me ex itt̾o seruũ sͥ
nͭ reducã iacobad eũ ⁊ istł nõ ꝯgͤgabit᷑.⁊ glori

Expanded text:
osuit me sicut sagittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jaco
Abbreviated transcription (Latin):
domos. ⁊ inħicabũt. ⁊ plantabut̃ uineas ⁊
comedẽt siuctũ ear̃. nõ edificabit̾ domos.
⁊ aiuis habitabit. nõ plantabunt i aluis comedet. Se
neq geñabunt in ꝯturbatõne. qr semẽ b̃ndictoꝵ
domini ẽ.⁊ nepotes eoꝵ cum eis. eritq anteꝗͣ cla¬

Expanded text:
t vineas, et comedent fructum earum. Non aedificabunt, et alius habitabit: non plantabunt, et alius comedet: Secneque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eo
Abbreviated transcription (Latin):
os in ulnis ⁊ filias tuas st̃ pumeros portabunt.
⁊ ennt reges nulcii tin. ⁊ regine nułces tue. uuii¬
tu in t̾ra demisso adorabunt te.⁊ pulu̾em pedum
tuoꝵ ingent. ⁊ scies q ego dominꝰ. st̾ quo ñ ꝯfim¬
dent᷑ qui expͨtant eum. Numqͥd toslet᷑ a forti
p̃da. aut ꝙ captum fuĩt a robusto saluabit᷑. eos uͦ¬

Expanded text:
ortabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum es
Abbreviated transcription (Latin):
qui opant᷑ etam ꝯmixtũ inigina. comedet̃
fcut᷑ in area uentilatũ ẽ Et erunt sr̃ oem̃
montẽ extelsum.⁊ st̃ oẽm collem eleuatum
ruu e̾tentiã aꝗͣrum in die mt̃fectionis młtoꝵ
cũ cecid̾im tͣres. ⁊ ent iux lime sicut luy solis.

Expanded text:
qui operantur terram, commistum migma comedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lunae sicut lux
Abbreviated transcription (Latin):
uocet nͣ tuũ. qͥ ꝯsurgat ⁊ teneat te. Abscõ¬
disti faciẽ tuã a nob̾. ⁊ allisisti nos in manu
miqͥtatis nr̃e R nũc domine pat̾ nr̃ estu.
nos. Ne irascaris domine satis. ⁊ ne ultͣ me¬
ce pp̾tus om̃s no cunitas scã ni. fcã ẽ de

Expanded text:
surgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae et nunc Domine pater noster es tu nos ne irascaris Domine satis et ne ultra mece populus tuus omnes nos civitas san
Abbreviated transcription (Latin):
fedus ipłi in uicem gentiũ ut aꝑies oculos cecoꝵ.
ut educeres de ꝯclusione uinctum de domo cart̾is.
sedentes in tenebris. ego dominꝰ. ħ est nomẽ meũ
Gloriam meam abã nõ dabo. ⁊ landem meã sculp¬
tilib que pͥma fuerunt ecce uenerũt. nona qͦ ego

Expanded text:
cem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ deꝰ. In egiptum descindit pp meꝰ in pͥncipio
ut colomis eẽt ibi. ⁊ asur absꝙs ulla cã calumpti¬
atus e̾ eum. & nc̃ auid mͥ ẽ hic dicit dominꝰ . Qm̃
agut̃. dicit dñs. ⁊ uigit̃ tota die n meũ blasphe¬
mat᷑. Propt̃ ħ sciet p̃p meus nomẽ meũ in die¬

Expanded text:
 meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniagunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet pop
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolires hostias pꝰ hostiũ ⁊ retͦ postẽ posiunst. me¬
mormletĩ. Q uxta me discooꝑiusti. ⁊ susce¬
pistis aduit̾um.dilatasti cubiletuũ. ⁊ pepigisti
cum eis fedus. dilexisti stntũ eoꝵ manu aꝑta
⁊ ornasti te regio ungͤnto.⁊ młaplicasti pigmen¬
ta tua. misisti legattos tuos ꝓtul ⁊ humiliata es

Expanded text:
posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es
Abbreviated transcription (Latin):
gła eiꝰ ¶ꝑra ħ dicit domiñ. Ecce ego declumbo
srꝰ eam quasi flumẽ pacis. ⁊ qͣi toerentẽ ĩundantẽ
głam gentiũ ꝙͣ suggetis. ad uła portabummi.⁊
st᷑ genua blaudiet᷑ uob. Mm si cui mat̾ plandiat᷑
ita ego ꝯsolabo uos.⁊ inierłm ꝯsolabunum. indebi

Expanded text:
a hec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: et
Abbreviated transcription (Latin):
elegi. Effundam añaquas stꝰ aciente̾ ⁊ fluentã
st᷑ aridam. effudã sptã meũ sr᷑ sem̃ tuũ. ⁊ bndic¬
tionẽ meam sr̾ stirꝑẽ tuam ⁊ g̾minabunt inter
herbas aͣi sances iuxta p̃t̾ siuentes aquas. Iste dic̃.
domini ego sum. ⁊ nle suocabit in nomine iacob

Expanded text:
fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
te elchi& exechie. ħ dicit rex magnus rex assynoꝵ
Que ẽ ista fiducia qua ꝯfidis. aut quo consilo
uł forcitudine rebellare disponis. Super quẽ ha¬
bes fiduciã ꝙ recessisti a me : Ecce ꝯfidis sr bacu¬
lum arundineũ ꝯfractũ istũ st̃ egyptum. cui si
ĩnixus fiũt homo intiabit ĩ manũ eius. ⁊ ꝑforabit
eam. Sic phamo rex egypti om̃ib qui ꝯfidut ĩ eo.

Expanded text:
it rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑget ħicatores eiꝰ ⁊ erit sicut ppͦ sic sacerdos.
⁊ sic̃ seruꝰ sic dommꝰ eus. sic̃ ancilla sic dña eius
sicut emens: sic ille qui uendit. sic̃ feneritar
sic is qui mutuũ accipit. sic̃ qui repetit: sic qͥ deb
Dissipatõne dissipabit᷑ t̾ma ⁊ direptõne p̃dabitur.
domimꝰ enim locutꝰ ẽ ũbum ħ. luxit ⁊ defluxit t̾ra.¬

Expanded text:
disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit ter
Abbreviated transcription (Latin):
as. De t̾ia ionginꝗͣ uenenĩt ad me. de babilone ⁊
dixit. Qiuid inderunt in domotin: e dixit ezechias.
Omĩa que in domo mea funt underũt. non fuit
res quam nõ ostenderim eis. in thesauris meis.
ꝙ dixit ysans ad ezechiam. andi ũbum domm
ex̾cituum. Ecce dies uenient. ⁊ auferent᷑ oĩa
que in domo tua funt.⁊ que thesaurzauerunt

Expanded text:
bylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerãt samariã de maini mea: Muis ẽ ex om̃ib
diis t̾rar̾ istar̃ qui eruerit t̾ram suam de manu
mea. ut eruat dominꝰ ierłm de manu mea. ⁊ si¬
inerunt. ⁊ nõ responderũt ei ũbum. mandauat
emm eis rex dicens. ne respondeatis ei. & ingress est¬

Expanded text:
erunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jerusalem de manu mea? Et siluerunt, et non responderunt ei verbum. Mandaverat enim eis rex dicens: Ne respondeatis ei. Hoc ost
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ manuũ mearũ assỹrio sit. ħeditas at mea
isrł. In anno quo ingressꝰ ẽ thartan ĩ apotũ.
cum misiss eum sargon rex asip̃tioꝵ.⁊ pugnas¬
set ꝯͣ azotũ ⁊ cepiss eam. In tempore alo locutꝰ
est dominꝰ in mami ysae filii amos dicens. uade

Expanded text:
opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃cident᷑ iamuscłi enis falcib. ⁊ que delicta
fuerũt abscident᷑. ⁊ excucient᷑.⁊ relinqͣnt᷑ simł
auib montiũ ⁊ bestũs terre ⁊ estate ꝑpetua e¬
runt super esi uolucres.⁊ om̃s bestie t̃ re: super
cum hyemabunt. In ulo tempore deferet᷑ mn¬
nus domino ex̃cituũ a populo diuulso ⁊ dilace¬
uito.a populo t̾ribili post qnẽ nõ suit alius. a¬

Expanded text:
licta fuerint, abscindentur, et excutientur. Et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae: et aestate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiae terrae super illum hyemabunt. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato; a populo terribili
Abbreviated transcription (Latin):
tas hec uobis. donec moriẽnum dicit dominꝰ ex̃ci¬
tuum. Hec dicit dommꝰ deꝰ ex̾cituũ. uade ⁊ ingͦ¬
dere ad eum qui ħctat in tabnaculo ad sobnam
ĩpõitum templi. ⁊ dices ei. Quid tuhic: aut quasi qͥs
lnc: qr excidisti tͥ hic sepuictum ᷑ excidisti in excelso me
portari te faciet. sicut asportat᷑ gallus gallinatiꝰ. ⁊ qͣi
amictũ. sic subleuabit te. Coronans coronabit te tri¬
bulatione. quisi pilam mittet te in t̃tam iatam⁊
fraciosam. Ibi moriens ⁊ ibi ent currꝰ głe tue. et
ignomuma domꝰ dm̃ tui. & expellam te de statione
tua.⁊ de mnusteno tuo deponã te. & ert in die il¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus exercituum haec dicit Dominus Deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum templi quid tu hic aut quasi quis hic quia excidisti tibi hic sepulchrum excidisti in excelso meortatur gallus gallinacius, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione. Quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam. Ibi morieris, et ibi erit currus glorie tue et ignominia domus domini tui. Et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te. Postea se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiliũ ⁊ diesipabtt᷑ laqumim ũbum ⁊ non fiec
ꝙ nob̾cimi deꝰ. hec eium ait dominus ad me. Si¬
cut in foti mami erudiuit me neirem in urã
popuui huius dicens. Non ditatis comimatio. Om¬
na enim que loquitur populus iste conunratõ

Expanded text:
consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ eniginat nedͥcia illiꝰ.⁊ si humiliatꝰ uadat
cͤus abice animũ tuũ.⁊ custodi te ab uo. Nõ statu¬
as illum peneste. nͨ sedeat ad dext̾am tuã ne ꝯũsus
stet in loco tuo. ne forte ꝯũsus in iocum tuũ inqͥtat
ctrhedram tuam ⁊ ĩ nouissino cognoscas ĩlba mea
⁊ in sermonib meis stamuleris. Quis miserebit᷑ incã¬
tatori a serpente ꝑcussa ⁊ om̃ib qui appiant bestũ¬
una hora tecum ꝑmanebit. Si. ⁊ũt decliaũis non
supportabit. In labu̾s sius indulcat iiuntꝰ ⁊ ĩ corde
suo insidiat᷑. ut subũtat te in foueam. In oculis tuis
tempus non sacibit᷑ sanguine. Si incͣrenut tͥ mra
la inuenies eum ulic pͥorem. In oculis nuis iadͥcitat᷑¬

Expanded text:
mentum eruginat nequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, abice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne conversus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestuna hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala tibi, invenies eum illic priorem. In oculis suis lacrymat
Abbreviated transcription (Latin):
pre pancitate numerabunt᷑.⁊ puer scribet eos ꝙ
erit indie nla nonadiciet residuum istł.⁊ hui qui fu¬
geruit de domo iacob minti super eo qui pertussit
eos. s inutetur super dominũ scm̃ istł. In u̾itate
reliquie ꝯũtentur. reliquie inqͣm iacobad domimum
factem. Si enim fuerit popidus taus istł quasi harena
manis. reliquie ꝯũtentur ex eo ꝯsumatio abreiuata
minidatit iusticiam. Consumationem enim.⁊ abre

Expanded text:
pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Israhel in veritate reliquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
ne iiri ĩmolati.⁊ intonuit de celo dommꝰ in sonitu
magno. auditam fecit nocem siram. ⁊ ꝯtuit pͥnci¬
pes tyrioꝵ ⁊ om̃s duces phylistuim. ⁊ ante tempus
fiuis uite sue ⁊ seculi testimoniũ p̃buit ĩ ꝯspͤtu
domini ⁊ xp̃i. pecumas ⁊ usq ad calcamenta ab
om̃i carne non accepit ⁊ non accusauit allum ho.
& post ħ dormunt. ⁊ notum fecit regi.⁊ ostendit
Sic ad̾a filiis mł. cum leonib lusit quas cũ agnis.
inursis similit̾ fecit sicut agnis omũ. In uiuẽtute
sua numquid nõ occidit gygantẽ. ⁊ abstuuit ob¬

Expanded text:
 in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit sic David a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: et sustulit ob
Abbreviated transcription (Latin):
dont ex eis plurumi. ⁊ cacent et ꝯtetentur. ⁊ ure¬
cient᷑. ⁊ capient᷑. liga testimonnĩ signa leem ĩ
discipulis meis. Expectabo dominum qui iosꝯ¬
dit faciem suam a domo iacob. et prestolator eũ.
Ecce ego ⁊ pueri mei que nuchi dedit dominꝰ
in signum. et in portentum istł. a domino ex̃¬
cituum qui habitat in monte sỹon. ꝙ cum dix¬
erut ad uos auente a phẏtonib ⁊ a duunis qͥ
stridunt in iucantatõnib fuis. sumqͥd nõ po¬
pisais a deo suo requiret uisionẽ ꝓ uinis ac mor¬
tius. ad legem magis ⁊ ad testimoniũ. Q si ñ

Expanded text:
ent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem
Abbreviated transcription (Latin):
ent fis. Super solium daid sedebit. et su¬
per tegnum eius. ut ꝯfirmet tuud ⁊ corrobo¬
ret in uidicio ⁊ iusticia. Amado ⁊ usq in sempi¬
ternum. zelus domini gxetcitĩ faciet hoc.
Uerbum misit dominus in racob. ⁊ cecidit
habitantes samanam in saꝑba et miguttu¬

Expanded text:
rit finis: super solium David sedebit, et super regnum ejus: ut confirmet illud, et corroboret in judicio et justitia, Amodo et usque in sempiternum: zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit habitantes Samariam, in s
Abbreviated transcription (Latin):
arte sua sapiens ẽ. Sine his omĩb nõ edificat᷑
ciuitas. ⁊ nõ inhitabunt. nec ĩambulabunt
⁊ in eccłiam non tnͣsilient. Suꝑ sellam uidicis
non sedebunt. ⁊ testamẽtũ indicii nõ intlłigẽt
neq palam facient disciplinã ⁊ iudiciũ ⁊ ĩ ꝑabo¬
lis non ĩuenient᷑. s creaturã an ꝯfirmabunt.
⁊ dep̃catio illoꝵ in oꝑatõne artis. accõmodan¬

Expanded text:
edificatur civitas. Et non inhabitabunt nec inambulabunt, et in ecclesiam non transilient; super sellam judices non sedebunt, et testamentum judicii non intelligent, neque palam facient disciplinam et judicium, et in parabolis non invenientur: sed creaturam aevi confirmabunt, et deprecatio illorum in operatione artis, accommodan
Abbreviated transcription (Latin):
uttellexi.⁊ abstuli t̾minos populoꝵ. ⁊ pancipe ᷤᷤ eoꝵ
dep̃catus sum. ⁊ detraxi quasi potens ĩ ablum re¬
tĩdentes. ⁊ inuenit quasi nidum manus mea. for.¬
titudinẽ populorum.⁊ sicut colligunt᷑ oua que
derelica sunt. sic unũsam t̾mmn ego congregaui

Expanded text:
intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congre
Abbreviated transcription (Latin):
głam urãm ᷑ ⁊ incͦuemini sub uinculo.⁊ cum in¬
terfectis cadatis. super om̃ib his nõ ẽ aũsus furor
tius. s adhuc manꝰ eius excenta. Ne assurunga
furus mei. ⁊ baculus ip̃e est in manueoruim me¬
a indignatio. Ad gentem fallacem mittã eum
⁊ contra populum furoris mei mrandaboilli. Ut
auferat spolia. ⁊ diuidat pdam. ⁊ ponat illum in
ꝯcultatõem quasi lutum platearum. Ipẽ autem
non sic arbitrabit᷑ ⁊ cor eius non ita estimabit. s
ad ꝯterendum erit cor eus.⁊ ad int̾nectionem
gentium non paucarum. dicet enim. Num quid
non pͥncipes mei simul reges sunt ⁊ Iumqͥd nõ
ut charchamis. sic calanno. ⁊ ut arphat s emath
Nlum quid nonut damascus sic ennana: Quomo¬
do inuenit manus mea regnaydoli. sic ⁊ simu
non sicut feci samane. ⁊ ydolis eius. sic ⁊ faciam
⁊ super głam altitudinis oculoꝵ eiꝰ. Dixit enim ĩ
fortitudine manꝰ mee ego fea ⁊ in sapientia mã

Expanded text:
tram, 4. ne incurvemini sub vinculo, & cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum pnon sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simunon sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine man
Abbreviated transcription (Latin):
Colluctata ẽ amiia mea milia. ⁊ in faciendo eam ꝯ¬
sirmatꝰ sum. Manꝰ meas extendi inaltum. ⁊ in sa¬
in agntõnem inueni eam. possedi cum impũs
cor ab mitio ꝓpt̾ hoc non d̾e̾linaͣr uent̃ meꝰ ꝯtur¬
batus ẽ querendo illam. pp̃ea bonam possidebopos
sessionem. dedit enim tͥn dominꝰ linguam m̃cedem
meam ⁊ in ip̃ laudabo eum. aꝓpiate ad me indoc¬
ti ⁊⁊ congͤgute uos in domũ disciline. Q uid adhuc
retardatis. ⁊ quid dicitis in his : amme ure scicuit
uehement̃. aꝑni os meum ⁊ locutꝰ sum. Comꝑa¬
te nobis sme argento sapiẽm. ⁊ collũ ur̃m subici
te ugo eiꝰ. ⁊ suscipiat anima ur̃a disciplinã In ꝓx¬
imo ẽ enĩ inuenire eam uidete ocitus uñis. qr mo

Expanded text:
conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insain agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine argento et colte iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quo
Abbreviated transcription (Latin):
sustiu̾e : fornacẽ cusiodiens in oꝑib ardoris. ẽr̃i¬
plicit̃ sol exurens montes. radio igutos exsuf¬
flanis. ⁊ refulgens radiis suis obrecat oculos. Mag¬
nꝰ dominꝰ qui fecit illũ. ⁊ in smonib eiꝰ festina¬
uit it̾.⁊ lima ĩ om̃ib in tempore suo. Ostensio
tẽporis ⁊ signũ eui. alia signũ d̾ei festi. lu¬
minare ꝙ minuit᷑ in ꝯsumatõne. uas custrũ

Expanded text:
ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ testasitũ dd̾ regis filio iesse de tribu uida. ħedi¬
tas ipi ⁊ semini eiꝰ. ut daret sapãm in cor nosttũ
iudicare gentẽ suam in uisticia. ne abolerent᷑ bo
fortis in bello iħu naue fuccessor moysi in ꝓphetis.
qui fuit magnꝰ ẜ nomẽ suũ maxitꝰ in satutem
electoꝵ dei. expugnare insirgentes hostes ut cõ¬
do manꝰ suas ⁊ iactando cont᷑ ciuitates iumphe¬
as. Quis ante illum sic restiit: Nlam hostes ip̃e
dominꝰ ꝑcussit. aut non in iicundia eiꝰ impeditꝰ
ẽ sol ⁊ iia dies ft̃a ẽ quasi duo: Inuocauit altis

Expanded text:
 testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bonfortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut condo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ relicta ẽ gens per pauca ⁊ pͥnceps in domo danid.
Qmdã ip̃oꝵ fecerunt ꝙ plac̾et deo. aiii aut̃ multa
ꝯmiserunt pc̃ca. E zechias muniuit aiuitatẽ fuã
⁊ indixeit in mediũ eiꝰ aqͣm. ⁊ fodit ferro rupẽ ⁊ edi¬
ficauit ad aqͣm puteum. In dieb ip̃ius ascendit se̾¬
nachetib.⁊ misit rapsacem. ⁊ sustulit manũ suam

Expanded text:
 relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ostendit mi in curru chenibm. sam ꝯmemo¬
runt rectas inas. ⁊ duodecim ꝓpħat ossa putlula¬
bant de loco suo. stam corroborauerũt ia cob. ⁊ rede¬
merunt se in fide uͥtutis sue. Q nomͦ amplificemꝰ
zorobabel. Nam ⁊ ip̃e qi signũ in dext̾̃a manu istł.¬

Expanded text:
quam ostendit illi in curru cherubin nam commemorunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu i
Abbreviated transcription (Latin):
liꝙͣ addere diligentiã ⁊ laborẽ int̾pretandi
istum librũ ⁊ multa uigilia attili doctͥnam
in spacio temporis ad illa que ad finẽ duct̃¬
istum librum date. ⁊ illis qui uolunt am̃n
intend̾e ⁊ disc̾e. ꝙ̃ ad mod̾ oporteat ĩ slituere

Expanded text:
liquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum opo
Abbreviated transcription (Latin):
piternum. quenradinod̾ eruditꝰ est in uiuentute sua.
⁊ impletꝰ ẽ quasi sluimen sapintia.⁊ ⁊̾ram retexit aĩa
sua. Et replesti in ꝯparatõnib engniata. ad inailas
longe diuulgatsi ẽ nomẽ tuũ. ⁊ duestus es in pace tua
Incantilens ⁊ in ꝓũbiis.⁊ ꝯpanitionib ⁊ int̃pretatõib

Expanded text:
piternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in can
Abbreviated transcription (Latin):
eum tracta qm̃ in sangͥne ammie cõparafti
eum. Si leseris eum iniuste in fugã ꝯũtet᷑
⁊ tollens discessent qͣm q̃ras. ⁊ in qua ma q̃¬
ras illum nescis. ¶ ana spes ⁊ mẽdaciũ uise¬
sato iuro ⁊ sompnia extollunt inprudentes
Quasi qui app̃hendit umbram ⁊ ꝑsequit᷑
uentũ. sic ⁊ qui attendit ad uasa iñtacia
Scd̾m ħ iisio sompnioꝵ. ante faciem hoĩs
similitudo alt̾ius hominis. ab ĩmundo qͥd
mundabit᷑. ⁊ a mendace qͥd uerũ dicet᷑: Di¬
umnatio erroris.⁊ auguria mendacia.⁊ sop̃¬

Expanded text:
parasti eum si laeseris illum iniuste et extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui adtendit ad visa mendaciac visio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. Ab immundo quid mundabitur? et a mendace quid verum dicetur? Divinatio erroris, et auguria mendacia,
Abbreviated transcription (Latin):
ponderabunt᷑. In ore fatuoeum cor uioꝵ. ⁊ incorde sa¬
pientiũ os iuorum. Cum medledicit maledicit i¬
pius tliabolum: maledicit ip̃e animam suam. Su¬
surro comquinabit amiã suam. ⁊ in omnib odi
et᷑.⁊ qui manserit odiet᷑. Tacitus ⁊ sensatus honorabit᷑.
In iapide luteo lapidabit᷑ piger. ⁊ omnes ioquent᷑¬

Expanded text:
um et in corde sapientium os illorum. dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. susurrio inquinabit animam suam et in omnibus odietur: et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur. In lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquent
Abbreviated transcription (Latin):
in sichimis. Doctrinã sapientie ⁊discipline scpͥ¬
sit incodicensto. Iħc filius syrach ierosolimita
qui renouanit sapsam de corde suo. Beatus qui
in istis uetsat᷑ bonis. qui ponit aia incorde suo:
sapiens semꝑ ent. Si enim ħ fec̃it. ad omĩa ua¬
lebit. ꝙ luxdei nestigiũ e e ¶onsitebor ⁊ do

Expanded text:
ixit, L: Doctrinam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valeb
Abbreviated transcription (Latin):
dacem. Suꝑ mortẽ om̃ia gͣuia dolor cordis. ⁊
luctꝰ mulier gelotipa. In muliete zelocipa
flagellum lingue om̃ib comunicans. Sicut
bouu̾ uigum ꝙ mouet᷑. ita ⁊ mulier nequã
qui tenet illam qͣr qui app̃bendat scopionẽ
mulier ebriosa ura magna⁊ ꝯtinuelia ⁊ tpitu¬
do anis non teget᷑. formcatiomulieris in extol¬
lentia oculo ⁊ in palpebris alus agnosdit᷑. In
filia non aũtente se sirim custodiam. ne m¬
uenta occõne abutat᷑ se. ab omi nreũentia o¬
culis caue. ⁊ ne mireris si te neglelit. Sicut
uator faciens ad fontem os aꝑiet. ⁊ ab om̃i aqua
ꝓxia bibes. ⁊ contͣ oẽm polum sedebit ⁊ contta
omnẽ sagatam aꝑiet pharetͣm donec deficiat.¬

Expanded text:
 omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faret
Abbreviated transcription (Latin):
fõs ẽ reconciliatio. Ideo dimissũ ẽ reliqͤm
t̾re cum fc̃m ẽ diluuiũ. ĩ estam̃ta scłi poĩ¬
ta sunt apꝰ illum ne deleri poss diluuio oĩs
caro A braham magnꝰ par̃ młtitudinis gẽ¬
ciũ.⁊ nõ ẽ inuentꝰ simił illi ingła. Q ui cõ¬

Expanded text:
factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui co
Abbreviated transcription (Latin):
stenł efficiat᷑. Suꝑ filiam luxunosã consiria c̾to¬
diam. ne qñ faciat te in obprobriũ uenire inimi¬
cis a detractione in ciuitate.⁊ abiectõne plebis. et
confundat te in młcitudine pplĩ. Om̃ hoĩ noli in¬
tend̾e in fpecie ⁊ ĩ medio iulier̃ noli ꝯmorar. de
uestimẽtis.N. ꝓcedit tinea ⁊ a muliere imquitas.

Expanded text:
s efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
cabit᷑. Replebit᷑ emm retributõne domꝰ auꝰ. Est
⁊ aua loquela econt᷑rio ĩ moctẽ. nõ ĩueniat᷑ in ħe¬
ditate iacob. & enim aͥ misericrdib omĩa ħ aufe¬
rent᷑. ⁊ in delictis nõ uolutabunt. Indisciplinose¬
laquele nõ assuescat os tuũ. est enim ĩ ina ũbũ
pcã. Memento patris ⁊ maͥs tue. In medio mag¬
natoꝵ consistis. neforte obluuscat᷑ te deus in cõꝙ᷑¬
tu illoꝵ. ⁊ assiduitate tua infatuatꝰ improꝑiũ pa¬
cians ⁊ maluisses non uasci. ⁊ diem nationis tue
in omnib dieb siuis non erudietur. duogen̾a
habundant i pec̃is ⁊ tercium adducititm. et
ꝑditionem. anima callida quasi ignis ardens nõ
homo qui transgredit᷑ lectum suũ ꝯtempnẽs
in animã suam.⁊ dicens quis me uidet. dene¬
lre circumdant me̾.⁊ nemo cͥcumspexit me.
Quẽ uereor ᷑ delictoꝵ meaꝵ non memorabit᷑
aitissimꝰ.⁊ nõ urestigit am̃ omĩa uidet oculus
illiꝰ. qm̃ expellit a se timorem dei. huiꝰ modi ho¬

Expanded text:
m retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisin omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me equem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: quoniam expellet a se timorem dei huiusmodi ho
Abbreviated transcription (Latin):
ris p̃p̃ uios ⁊ ornamentũ gr̾e acciptas coronã. et
dignitatẽ ꝯseqͣrs congͤgatõis. loquete maior
natu. decet enim te pͥmũ ũbum diligentis sci¬
entiã. ⁊ non impedias musicã. ubi auditus nõ ẽ¬
non effidas sermonẽ.⁊ ĩportume uoli extolli
in sapientia tua. Gẽmula carbincłi ĩ ornam̃to

Expanded text:
 illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento
Abbreviated transcription (Latin):
uii. s om̃ib exquireittib disciplinam audite me
maguati ⁊ om̃s ppłi ⁊ rectores eccłie aurib ꝑcipite
filio ⁊ mulieri statͥ ⁊ amico. non des potestatẽ fr̃ te
in uitatua.⁊ ne ded̾is aui possessionẽ tuã. ne for¬
te peuitent te. ⁊ depceris ꝓulis. dum adhͨ suꝑes¬

Expanded text:
vi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris
Abbreviated transcription (Latin):
tio pedum.⁊ sr̾ utrũꝙ ꝯsitũ buplacitũ ficultates
⁊ uͥtutes exaltant cor ⁊ fr᷑ ħ timor domun Non est
in tunore domini minoeatio. ⁊ nõ ẽ in eo inqͥre¬
re aduitorĩ. Timor domini sicat ꝑ adisus bene
non ẽ uita eiꝰ in cogitatõne uictꝰ. alit enĩ aĩim
suam cibis aliems. uix aut̃ discipimatꝰ ⁊ eruditꝰ
custodiet se. In ore inp̾dentis ꝯcuicabit᷑ mopia.
⁊ in uent᷑ eiꝰ igͥrns andebit. O mors ꝙͣ auata est
sustanciis suis uud qͥeto ⁊ cꝰ me directe sunt

Expanded text:
rumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benednon est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est substantiis s
Abbreviated transcription (Latin):
adult̾io formcata ẽ. ⁊ ex alieno uiro alio statu¬
it sĩbi. hec in eccłsam adducet᷑.⁊ in filios eiꝰtes¬
piciet᷑. Non tardent siuĩ eiꝰ radices. ⁊ mnini eius
non dabunt fruc̃tum. d̾elinqͤnt in maledem me¬
moriam illuis. ⁊ dedecus uliꝰ non delebit᷑. ⁊ agnos¬
cent quia derelica sunt. qm̃ nicħ meliꝰ ꝙͣ tunor

Expanded text:
adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui der
Abbreviated transcription (Latin):
bsis ne ipniguaris. ⁊ ne longe sis ab eo. ne eas
moblimonẽ. Ne retineas exequo loqui cũ uio.
ne credas młtis ũbis uis. Ex młta enĩ loquela tẽp¬
tubit te ⁊ subridens utt̾rogabit te de absconditis
tuis. Inmitis animꝰ uliꝰ. ⁊ ꝯsernabit ũba tua ⁊ nõ
partet de malicia. ⁊ de uincłis ¶aue tͥ ⁊ aitende
diugent᷑ anditui tuo. qm̃ cum subũsione tua

Expanded text:
sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter audit
Abbreviated transcription (Latin):
anmiens oculo fabricat miqͣ. ⁊ nemo eũ abici¬
et. In conspͨtu oculoꝵ tuo ꝯculcabit os suum.
⁊ sr̾ sermones suos admirabit᷑. Nouissime autẽ
ꝑuertet os suũ trn ũbis sins dabͥt scandalum¬
lum. Q in altum mittit lapidem: st̃ capͦ eiꝰ
cadet. ⁊ plaga dolosi diuidet uuln̾a. & qui fo¬
ueam fodit incidet in eam. ⁊ qui statuet lapi¬
dem ꝓximo. oifend in eo ⁊ qui laqͤum alio po¬
uit ꝑibit in illo. facienti ꝯsslum nequissimũ

Expanded text:
ciet: in conspectu oculorum tuorum conculcavit os suum, et super sermones tuos admirabitur: novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facient
Abbreviated transcription (Latin):
in detͥmentũ. Est datum ꝙ nõ ẽ utile: ⁊ ẽ datũ
cinuis iectibutio diuplex. Est pp̃ głam mino¬
tatio ⁊ est qui ab humilitate sua ieuabit capͦ
Est qui młta redimat modico pc̃io ⁊ teftituẽs
septemplices sunt. Exigua dabit. ⁊ multa ĩ¬
proprabit. ⁊ aꝑtio oris ulliꝰ inflammetio est:
hodie fenerat quis. ⁊ cras expetit. ⁊ odibił est homo
huinodi. saituo non ent amicꝰ.⁊ non erit gracia ĩ¬
bonis itluis. Qui enim edunt panem itlꝰ false
lingue sunt. Q uociens ⁊ qͣnti irridebunt eum᷑
Neq enm quod ħabendum erat. directo sensu dis¬
tribuit. similit̃ ⁊ quod non erat habendum. lapsꝰ¬
sic casus malorum festinant̃ uenient. homo acha¬
ris quasi fabula uana.⁊ in ore disciplinatoꝵ assi¬
dua erit. Ex ore fatui reprobabit᷑ paraibola. nõ enĩ¬
aniniã suam p̃ confusione.⁊ ab inpdentia ꝑsone
ꝑdet eam. ꝑsone aũt acceptione ꝑdet se Est qui p̃
ꝯfusione ꝓmittit amico ⁊ lucratꝰ ẽ eum inricũ

Expanded text:
mentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bolinguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsusic casus malorum festinanter veniet. Homo acharis quasi fabula vana, in ore disciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enianimam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit pro amico, et lucratus est eum inimicum