comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs adine. ude ⁊ posside tͥ uimbare lincum
⁊ pone illud super lumbos tuos. ⁊ maqmͣ ñ in fe¬
res sllud ⁊̃ possedi lumbare uxta uerbum dr̃
⁊ posui circa lumbos meos. Et tc̃s est sermo do¬
mini scd̃o adme dicens. ẽolle lumbare qd̾ pos¬
sedisti qd̾ ẽ tͥa lumbos tuos. ⁊ surgens uade ad¬
petre. ⁊ abii ⁊ abscondi illud in eufrattri sie prece¬
perat mͥ dominus Et frm̃ ẽ post dici płimos. dix̃
dominus ad me. Surge uade ad cufraten. ⁊ tolle

Expanded text:
dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu fraten et tolle
Abbreviated transcription (Latin):
gentem de longinquo domus isrł. ait domimiis.
gentem robustam. gentẽ. intiquam. gentem cu¬
uis ignorabis unguam. nec intelliges quidlo¬
quatur. pharetra cius qł sepulcrũ patens uni¬
usi fortes. ⁊ comedet segetes tuas ⁊ panem tu¬
um deuorabit. filios tuos ⁊ filias tuas comedet. gre¬
gem tuum ⁊ arm̃ta tua comedet. ⁊ iuneam tuam

Expanded text:
gentem de lon- ginquo. domus Israhel, ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dominus adme. Uoctferare omnia uerbahet.
inciuitatib uda. ⁊ foris icrłm dicens: Audite pae
ti huius. ⁊ facte illa. Quia contestans contestat᷑
sum prẽs ur̃os indic qua eluci uos ce t̾ra egyoti
usq in diem hanc. slanc consurgens contestat᷑¬

Expanded text:
dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricantur ⁊ iniq agunt. Pianstati eos. ⁊ radicẽ
miserunt. ⁊ ꝓficiunt. ⁊ fauunt fructum. ꝓpe es tu
ori coꝵ. ⁊ longe arenib coꝵ. Et tu domine nostimt
iudisti me. ⁊ ꝓbasti cor incum tecum. Congrega e
regionis siccabitur ꝓpter maliciam habitantiũ
in ea consumptum ẽ animal ⁊ uolucre. qm̃ dixe¬
runt. uon udebit nouissima nr̃a. si cum pedib

Expanded text:
ti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eoregionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum pedi
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerunt te. ⁊ sr̃ ꝓuntias que nomentuũ
ñ inuocauerunt. q comederunt iacob. ⁊ deuoraue¬
runt eum ⁊ consumpserunt. ⁊ decus eius dillipa.
no dicens. Audite ũba pactihinus. ⁊ loquimini ad
iuros uida ⁊ habitatores ierłm. ⁊ dices ad cos. het dli¬
cit dominus deus ntł. ¶ucaittusuir qui ñ

Expanded text:
provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaveno dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum. ⁊ una queq ꝓximam luam planctum qi
ascendit mors ꝑfenestral ur̃as ingresla domus
ur̃as: disperdere paruulos de foris. nuenes de plate
qĩ fenum post tergum metentis ⁊ ñ ẽ qui colligat
ħ dicit dñs. slon gnctur sapiens in sapientia sua.¬
incliuitul suis. s in hoc głietur quigłatut. ⁊scire ⁊

Expanded text:
mentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateiquasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia suacet., sed in hoc glorietur qui gloriatur, scire et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non audierunt me nec indinanctunt antem su¬
quam pres coꝵ. Eloqueris ad cos omia uerba ħ ⁊ non
audient te ⁊ uocabis. ⁊ non respondebint tͥ. idices. ad cos
hed ẽ gens que ñ auduut uocem comini dei sui. nec rẽ
tum. Quia piecit dominus ⁊ renquit gentrationẽ
furoris sui. Quia fecerunt filu iuda malum mocłis
meis dicit dominus. posuerinit offendicula sua ĩ
domo inqua inuocatum ẽ nom̃ meum ur pollue

Expanded text:
aurem suquam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec receptum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatu
Abbreviated transcription (Latin):
taicionem filic ppł mei ad ignominiami dicentes
pax. par. cum ñ eẽt pere. Confuli sunt qr abhoni¬
nationem fecerunt quin ĩmo confusione ñ sunt
contusi. ⁊ erubescere uescierunt. Iocco cadent inter
corruentes in tempore insitatõnis suc corruent dũ
dominꝰ. Congregans congregabo coi dicit dño. ñ est
uua in uitib ⁊ n sunt ficui in ficianea folium de¬
fluxit. ⁊ decli eis que p̃terg̃sia sunt. Quare sedemꝰ
Conuenite ⁊ ingrediamur ciuitatẽ munttami. ⁊ si¬
lcamus ibi qr dominul nr̃ filere nos recit ⁊ pocum¬

Expanded text:
i mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ligna. ⁊ prẽs succendunt ignem. ⁊ mulieres cõsper¬
gunt adipem ut faciant placentas reginc celi. et
libent dusauenis. ⁊ me adiracundiã ꝓuocent. slũ¬
quid me ad nucundiã ꝓuocant cdicit dñs. Nõne
semerip̃oi in confusione uultus sur᷑ Io hec clicit¬

Expanded text:
ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne seme
Abbreviated transcription (Latin):
pictes tui p̃uaricati sunt mme. ⁊ contaminaui pͥn¬
cipes sanctos. dedi ad int̾rutionem iacob ⁊ rł inblas¬
phemiam.Et nunc audi ia cob seruc meus
⁊ isił quẽ elegi. Hec aicit dominus fatiens ⁊ formãs
te. ab utero auxiliator tuus. noli turcre serue meus

Expanded text:
pretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus
Abbreviated transcription (Latin):
bum donuni ad me dicens. Quid tu udes icremia¬
⁊ dyxi. Ouam suctensam ego uideo ⁊ taciem cuis
a facie actulonis. ⁊ dyxit dominus ad me. Ab aqͥ
noꝵ aquilonis ait dñs ⁊ uenient ⁊ ponent unus¬
quisq solium suum in tntroitu portarum iecł

Expanded text:
 quid tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. luxta uias gentiũ nolite discere.
⁊a signis celi nolite metuere que tunent gentes
qr leges ppłoꝵ uanc sunt. Quia lignum de saltu
ñ dissoluatur. In similitudint palme fabritata
sunt. ⁊ nonloquentur. Portata tollentur q incedete
ũ tunedit te otex gentium: Euum c̃ emm detus
int̃ eunctos lapientes gentiũ. ⁊ inumiũsis regnis
coꝵ. nullus est similis tui. Patiter insipientes ⁊
fatui ꝓbabuntur. doctͥna uanitatie coꝵ lignũ¬
purpura indum̃tum coꝵ. opus artificum uni¬
uersa hec. Wominul aũ deus uetus ẽ ip̃e deus ui¬
ucus. ⁊ tex sẽpiternus: ab in alignatione eiuis cõ¬
monebitur t̾ra ⁊ nõ sustincbunt gentes cõmina¬
tionem euis. Su gͦ dicctis eis. Du qui celol ⁊ t̾tam

Expanded text:
gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere ebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: et inter cunctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignupurpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem eius. sic ergo dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
tasis. Inuiis sedebas expettans cos. quasi latro in
lolitudine. ⁊ pollusti t̾ram infornicationib tu¬
is. ⁊ inmalicus tuis. Quamobrem ꝓhibite sunt
stille plinuarum. ⁊ serotinus imber ñ fuit. Frõs
mulieris merctͥtis tcã ẽ tͥ. noliusti crubesetre.
Crgo saltem amodo uoca me. Pater m̃s dux uir

Expanded text:
ta sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me, pater
Abbreviated transcription (Latin):
lra tuncdliam ꝓnocatit. dicit cominus. uietuc
et eogitationes tuefecerunt hec bͥ. ista malicia tua. q
amata. quia tetigit os tuum. U entrem meuidõ¬
loo uentrem meumdoleo. sensus coris mer curta¬
uocata ẽ. ⁊ uastata ẽ oninis terra. Reptt uastationẽ
tabcrnacitlamea subito pelles mee. uiquequo iidebo

Expanded text:
diam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbavocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito p
Abbreviated transcription (Latin):
tram erus in solitudinem. cuuitates cius exuste sunt.
⁊ñ est quib̾itet in eis. filii qͦ menꝑheos ⁊ thãnes con¬
stuprauerunt te usq adũticem. Numquid ñ istur
tcm̃ ẽ tͥ quia dereliquisti dominum deur cuñ eo tp̃r
quo ducebat te ꝑ mom Et nume quid tͥ ius miua
egipti ut bilus aqmͣ turbida: Et quid tͥ tum iuia

Expanded text:
eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et q
Abbreviated transcription (Latin):
torrentem mundantẽ głiam gentium quã sug¬
getis. dubera portabimii. ⁊ suꝑ genua blã¬
ilictur uobis. Quomodo si cui mater blandiatur
ita ego consolabor nos. ⁊ in ierłm consolabimini.
minus in igne ueniet. ⁊ quasi turbo quadrige cuis.
Ricodet in indignatione furotem suũ. ⁊ increpatio
cabunt᷑ interfecti a dño. Qui sanctificabant᷑ et

Expanded text:
rentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. minus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem cabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur,
Abbreviated transcription (Latin):
excelsum ⁊ sublimen posiusti cubile tuum. ⁊ uluc as¬
cenclisti ut unmolares bostias. ⁊ post rostĩum ⁊ ret̾
postem poliusti memoriale tuum. Quia urcta me
ciscooꝑiusti ⁊ susccpisti adulterũ. dil atasti cubile
tuum. ⁊ pepigisti cum eis fesꝰ. Dulexisti stratum coꝵ¬
humiliata es usq ad inferos. in multitudine iue tuc
laborasti. ñ doxisti quiescam. iutam manus tue in¬
uenisti. ꝓptc̃a non rogasti pro quo sollicita timusti
qi m̃tita es. ⁊ mei ñ es recordata. neq cogitasti incor¬
de tuo. quia ego tatens. ⁊ quasi ñ uidens. ⁊ mei ob

Expanded text:
i cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eohumiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsunt tͥ. aut si possis fi tortior. defccestun mula¬
tudino consilioꝵ tuoꝵ stent ⁊ saluent te augures
celi qui contemplabantur sidera. ⁊ supputabant
aniniam suã: de manu flarme. nĩ sunt prune
quib calctiant. nec tocus ut sc̃drant ad cum. sic fc̃a

Expanded text:
ossis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabantanimas suas de manu flammae: non sunt prunae quibus calefiant, nec focus
Abbreviated transcription (Latin):
diectur uob̾. fortitudinem gentium comedens.⁊ in
glia corum suꝑbictis ꝓconfusione ur̃a dupliti. ⁊ rubo¬
re laudabunt partem coꝵ ꝓpter hoc interra sua clu¬
ꝑlicia possidebunt. leticia semptt̃na erit eis. quia oge
dominus diligens uidicium. ⁊ odiohabens tapiã
in holocaustum. ⁊ dabo opus oorum mũitate. ⁊ fecus
ꝓpetuum feriam cis. ⁊ scietur in gentib scmen eoꝵa

Expanded text:
ium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur i
Abbreviated transcription (Latin):
nuum coꝵ iucterabunt. electi mei ñ laborabunt
frustra. nety gentrabunt ui conturbatione. quia se¬
men benedictoꝵ domini ẽ. ⁊ nepotes coꝵ cum eis erit
sumul. ⁊ loo ⁊ bos comedent paicas. ⁊ serpenti pulius
panis ciuis. non nocebunt neq occident inomni
monte sancto mes dicit dominus. Hci diit do¬

Expanded text:
nuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritsimul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit Dominus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ incum ⁊ recedam abcis. Quia omnes adul¬
teri sunt cctus p̃uancatoꝵ ⁊ extenderunt lingitã
siiam quasi arcum m̃dacui ⁊ ñ ueritatis. Confor¬
tati sunt uit̾ra. qr de malo ad malum egressi ĩunt.
⁊ me ñ cognouerunt dicit cdñs. ¶nuiquisq
hãt ficluciam. Quia omnis fr suꝑ supplantans
supplantabit. ⁊ omnis amitus traudulent in¬
cedet ⁊ uir lr̃em suũ deridebit. ⁊ ucritatem ñ ioq̃n

Expanded text:
pulum meum et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt, coetus praeuaricatorum. et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoueat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. 1.Et vir fratrem suum deridebit, & veritatem non
Abbreviated transcription (Latin):
s reddam ⁊ retribuam insinum coꝵ iniquitates ur̃as.
⁊ iniquitates patrũ ur̃oꝵ simul. dint dominus. qui
sacrificauerunt super montes ⁊ colles. expronauerĩ
mͥ ⁊ remetiar opus coꝵ pͥmum in sinu coꝵ.et di¬
cit dominus. Quomo si inueniatur granum in botro.
⁊ cdicatur. ne discipes illd̾. qm̃ benclictio ẽ. sic faciam.¬
moos. ⁊ hereditabunt cam electi mei. ⁊ serui uici habi¬
tabunt ibi. ⁊erunt campestria u caulas gregum. et
ulallis achor incubile armentoꝵ. ppło meo qui itquisie¬
runt me. Et uos qui dereliquisti dominum. qui obli¬
ti estis montem sanctum incum. qui ponitis fortunc¬

Expanded text:
 reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciammeos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortun
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram inopsen brachio maiestatis sue: Qui scidit
aquas añ cos ut factret sibi nomen sempiternum: &¬
ecluxit cos pet abyslos quali cquitm indescitum ñ impin¬
gentem. quasi animal incampo descendens. sp̃e ddr̃ auc¬
tor eiuis fuit. sic addux isti ppłm tuum ut faceres ⁊ nom̃
me continucrunr se. Tu enum pater nr̃. ⁊ abraham
nescuut noi. ⁊ iltł ignorauit nos. tu domine pat᷑ nr̃

Expanded text:
dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen me continuerunt se tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater
Abbreviated transcription (Latin):
causta eoꝵ ⁊ iuctunc coꝵ placebunt mͥ sr̃ altare me¬
um. qr domus nita donius orõmis uocabitur. cunctis
pplis ait dominus deus. qui congregat disꝑsos isił.
adhuc congregabo adcum omnes congregatos eius.
m̃s bestic agri uenite ad deuorandum. unũse bestic

Expanded text:
um et victimae eorum placebunt mihi super altare meum: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis, ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: adhuc congregabo ad eum congregatos ejus: Omnes bestiae ag
Abbreviated transcription (Latin):
sicut usq ad hanc diem. ut audiatur inexcelso cla¬
ior ur̃. Num quid tale ẽ ieuinium qd̾ clegi ꝑ dicm
affligcie hominẽ aĩam suanr. numquid contorq̃re
quasi cirtislum cap̃ suũ. ⁊ sactum ⁊ tracoem sterñe:
Numquid istud uocaui icuiniũ. ⁊ diena acceptabi¬

Expanded text:
in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocavi jejunium, et diem acceptabi
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cos qͥ manu sua sũt. sc̃rficate st̃ cam beilũ
con surgite ascendamus in meridie. Le nob̾qr
declinauit dies. qr longiores tc̃e sunt umbte uespi
surgite ⁊ ascendamus in nocte. ⁊ dissipemꝰ comos
cius. qi b dicit dominus excituũ. Cedite lignum
nis. omnis calũpnia i medio euis. situt g frigidã
faĩ cistãia aquam suam. si frigidam feut maliciã

Expanded text:
qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum nis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
hui filii auguratritis semen adhultere ⁊ fornica¬
ric. Super quemlusistis. suꝑ quẽ cdilatastĩ os. et
cictiftis linguaui. Numquid ñ uos filu celesti. semen
mendax: qui consolamim indus. subter omne ligñ¬
trondosum immolantes paruulos intortertib sub¬
ter eminentes pecras. In partib torrentis pars ma. ħ¬

Expanded text:
huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini infrondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras. In partibus torrentis pars tua.
Abbreviated transcription (Latin):
Egredimum debabylone. fugite a caldeis inuoce
ctultationis annunciate. auditum facite hoc. ⁊ fer¬
te illud usq ad extrcina t̾re. Dicite redemt domuiꝰ
scruum suumi acob. ñ siticrunt in tescrto. cume¬
duceret cosaqͣm de pctra ꝓduxit eis. ⁊ scidit petram

Expanded text:
egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in desduceret eos; aquam de petra produxit eis, & scidit petram,
Abbreviated transcription (Latin):
Andrͣme duro corde. qui longe estis anisticia. ꝓpe fe¬
ci iustitiam incam. ñ clongabitur. ⁊ salns mea non
morabit᷑. Dabo insp̃on saiutem ⁊ micrsm głiamine¬
am. Descende le de inpuliure uirgo filiaba¬
bylon. sede in t̾ra. ñ ⁊ solium filie caldeoꝵ. qr ultra ñ

Expanded text:
me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede
Abbreviated transcription (Latin):
noq aurib ꝑcepetunt. oculus ñ uidit dcus absq tc q̃
ppanasti cepettantib te. Occurristi letanti. ⁊ facienti
iustitiam in uil tuis recordabuntur tui. Ecee tu
utatus es ⁊ peccauimus in ip̃is fumꝰ semꝑ ⁊ saluabu᷑
⁊tc̃i sumius ut inmundꝰ omnes nos quas pannus m̃¬
struate uniũle tusticie nr̃e ⁊ cedimꝰ qͣsi foluitu un¬
uersi ⁊ iniquitates nr̃e quasi uentul abstiacrunt noᷤ.

Expanded text:
Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
prchendat manum cius ex omnib filũs quos enutti¬
uit. duo sunt queocturrerunt iͥ quis contristabitur
suꝑte. Uastitas ⁊ contricio ⁊ fames ⁊ gladius. quiscõ¬
solabitur te. filii tiuꝑicttisunt. dormierunt incapite
omniũ uiaꝵ sicut orix illaqueatus plemi indigna¬
tionc dlm̃i. ui cripationc dei tui. Io curo audi hoc paur¬

Expanded text:
enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, pau
Abbreviated transcription (Latin):
nouimus peccare. ⁊ m̃tiri contra clmm̃. ⁊ aũsi sum̃
nce iremus. post tergum dei ur̃i. ut loqueremur ca¬
lumpniam ⁊ trang̃ssionem. concepimus. ⁊ locuti su¬
mus decorde uerba mendacu. ⁊ conuersum ẽ retror¬
sum iuclit̾ium ⁊ iusticia longe stetit. quia corruit
inplatea sutas. ⁊ cquitas non potuit ingredi. q m̃¬
de patuit. Et uidit añs ⁊ malum apparuit ino¬

Expanded text:
novimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. e patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in o
Abbreviated transcription (Latin):
uidaite in aurib ppłi qui ẽ sr̃ murum. ⁊ cheeit ad e¬
os ipsaces. Nuiquid ad dominum tuum. ⁊ adte
misit me dominus meus ut loquerer orania ũba
ista. ⁊ nõ pocius acd uiros qui sedent in muto ut
comedant stercota sua. ⁊ bibant utinam pcrudũ
suoꝵ uobilcum: ⁊ stetit raplaces. ⁊ clamauit uo

Expanded text:
udaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
dominabitur tui qui fecit te. dominus exercituum no¬
meu cius ⁊ tedemptor tuus sanctus isrł deus onmnĩ
terie uocabitur. Quia ut mulicrem detelictã et
merrentem sp̃u uocauit te dominus. ⁊ uxotẽ ab ad¬
olescentia ab ioctam. dixit dñs deus ciuis. ad punic¬
tum in modico deteliqui te. ⁊ in miscrtionibus
nis abscondi faciem ncam parũꝑ ate. ⁊ in miscd̾ia
sempit̃na misertus sum tui. dixit redemptor tuus
ds̃is. Sicut in dieb noc istud michi ẽ cui uitaui nẽ
inducerem aquas diliuui uitra st̃ t̾ram. sie ⁊uraui
non recedet ate. ⁊ fedus pacis mee ñ mouebrtur
Dixit miserator tuus dñs paupercula tempestate
sternam ꝑ ordinem lapides tuos. ⁊ fundabo te in sa¬
phiris. ⁊ ponam ia̾pidem propugnacula tua. ⁊ por¬
tas tuas in lapides seulptos. ⁊ omnes tininos tuos
a domino. ⁊ multitudinem patis filuis tius. ⁊ in iusti¬
cia fundaberis. Ptrede procul a calumpnia. qr
ñ tuebis. a pauore: quia non apprpinquabit tͥ.

Expanded text:
dominabitur tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus nis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, tempestate sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in Sapphiris. v.12. Et ponam jaspidem propugnacula tua, & portas tuas in lapides sculptos, & omnes terminos tuosa Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
narius extendit normã. formauit auid in riuntina
fecit illud in angularib. ⁊ intircino tornauit it
⁊ fecit unaginem iuri qi speciosum hominer
ħ itantem in domo sucudit cedros. tulit ylicem
et q̃rtum q̃ steterat inter ligna saltus. plantauit
pinum qm pluuia nut̾uit. ⁊ fcã ẽ hominib ĩ fo

Expanded text:
avit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in fo
Abbreviated transcription (Latin):
in noĩe il ł assim labitur. Hec dicit dñs ret
isił ⁊ recemptor eius dominus cx̃tituum. Ego pͥmus
⁊ ego nouissimus. ⁊ ablq me ñ c̃ deus. Quiꝰ simlis
mer᷑ uocet ⁊ annuntiet. et ordinẽt erponat m̾ce quo
constitu ppłm antiquñ uentura ⁊ quefittura sunt
arinuntiet eis. Nolite tuncre neq conturlemini ex

Expanded text:
in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite
Abbreviated transcription (Latin):
tellocit. Et nũc her dicit dominus cranstria¬
cob ⁊ formanste isis. sloli timcie quia ndemite ⁊ uota¬
ui te nomine tuo. scruris meus estu. Cum frisicrior
ꝑ aquas tetum cro. ⁊ flumina non opient te. Ci
ambulaũis in igne ñ combiutris. ⁊ famma. ande¬
bit inte. quia ego dominus deus tuus sanctus istł sai
pram. ⁊ sabba ꝓte. ex quohonorabilis tee ẽ in oculis
meis ⁊ głosus. ⁊ ego dileri te. ⁊ dabo homines ꝑ te. ⁊ po

Expanded text:
Dominus, creans te Jacob, et formans te Israel: Noli timere, quoniam redemite, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam. tecum ero, et flumina non operient te: cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel salvator tuus. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te,
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ intellexistis fundam̃ta terre: siħitatore
cuis sunt quasi locuste. Qui extendit uelut ni¬
thili celos. ⁊ expandit eoĩ sicut tab̾naculum ad
inħitandum. Qui dat secretoꝵ scrutatores qiͣ ñ
sint. iudices t̃re uelut uane fecit. ⁊ quidẽ neq¬

Expanded text:
 habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neq
Abbreviated transcription (Latin):
lubri egredictur regulus. ⁊ semenenus absorbens uo¬
lutrem ⁊ pascentur pͥmogrnti pauperũ. ⁊ pauꝑes
fidutia lit̃ requiescent ⁊ interire faciam in fame
radictin tuam ⁊ reliquias tuas int̃ficiam ulula
porta ilama ciuitas ꝓstrata ẽ dbbstel omis. Ab aqͥ¬

Expanded text:
sorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitates eius in domib h̾itabit cdar. laudatẽ
ħitatotes petre de uertice moutiũ clamabunt. po¬
uent domino głiamr et laudem euis. minsul nĩti¬
abunt. Domimuis lieut toris egreduetur neut uic¬
preliator iuscitabit ⁊ elimi. uoetferabitur. ⁊ clama¬

Expanded text:
civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicpreliator suscitabit zelum. Vociferabitur
Abbreviated transcription (Latin):
rib ꝑciptte ⁊ audite uocem meam.: atcendite au
dite eloquiũ meũ. Nunqͥd totadiearabit arats
ut serat. ꝓstinclet et sariet humũ suam: Nonne
tũ adequau̾it faciem eius seret gpch tminũ spar¬
get:⁊ ponet triticum ꝑ oidmem ⁊ ordcũ ⁊ milium
⁊ uitiam infinib suis: Et etudiet illum dñs suio

Expanded text:
audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudie
Abbreviated transcription (Latin):
lio iesse de tribu nida hereditas ipsi ⁊ semimi ei
ut daret sap̃iam incor nrm. iudicaregentẽ
suam iniusticia: ne ab olerentur bona ipsoꝵ
in bello ihu naue suutssor moy simꝓpħis qui fuit
magnus scd̾m nomensitũ maximꝰ in salutẽ electoꝵ¬
hereditatem isrł. Quam głam adeptus est intollẽ¬
do manus suas⁊ iastando contra tiuitats rũphe¬
as. Quis ante illũ sic resticit: nam hostes ip̃e dñs ꝑ¬
tem inoppugnando inimicosundiq ⁊ audiuit
tes potentiam eius qi conera dñm pugnare ñ est
faule: ⁊ setutus est a t̾go potentes. Et indieb moy¬
cant᷑ hostem ⁊ ꝓhibere gentem a pecc̃is ⁊ ꝑstringe¬
re murmur malicie. Et ip̃i duoconstititti a ꝑicło
liberati sunt a numero sextentoꝵ milium peditũ¬
d̾et in excelsum t̾ce lotum ⁊ semen ipsius obtinu
quoꝵ ñ est corruptum cor qui ñ aũsi sunt a dño¬
nr̃o ut sit memoria illor inbñdictione. ⁊ ossa cor¬

Expanded text:
u Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsoruin bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electohereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Domintem in obpugnando inimicos undique et audivit tes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentescontra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium pedituderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuiquorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bibamus. tras enĩ moriemur. Et reuelata est mau¬
rib meis dñ exercituum. Sidimitcetur in iqui¬
ad eum qui habitat in tabernado. ad sobnamp̃¬
positum demapli. ⁊ duesei. Quid tuhie aut quasi
quishic: Quia extidistraibi hic sepulchrum: exci¬
disti mexcelso memoriale nũ diligent̃ inperrat᷑
leuabitte. soronans coronabit te tribulatione q̃
pilam mittet te i t̾ramlatam ⁊ spatiosam. Ibr
morieris ⁊ ibierit currus gletue: ⁊ ignominia do¬
mus dñi tui. ⁊ expellam te destationetua:⁊ de

Expanded text:
et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquiad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memoriale in excelsa diligenter, in petra levabit te. Coronans coronabit te tribulatione. Quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam. Ibi morieris, et ibi erit currus glorie tue et ignominia domus domini tui. Et expellam te de statione tua e
Abbreviated transcription (Latin):
quam expugnauit dauid additus ẽ annius auaras¬
mumsouempnitates euolute sunt. ⁊ cirtumirai¬
labo ariel ⁊ enitrstis ⁊ merens et errtmonare¬
contra te aggerem ⁊ mumñtta ponaminobsidio¬
nem tuam. humiliab̾is de tcaloqueris. ⁊ de humo
audietur eloquiũ tuum Et erit qi phiꝰ ochiax
t̾rauoxtua. ⁊ de humo eloq inũ tũ musttabit
Et erit sicut pulius tenuis misttituto uentilantui
te: ⁊ situt fauilla ꝑtͥnsieris multitudo eoił. anti
contra te p̃ualuerunt. Eritq repente confetim a
dño exertituum uisttabitur in tontiruo ⁊ cõmo¬
tione t̾re ⁊ uoce magna turbinis ⁊ tempestatis:
flãme ignisdeuorantis. Et erit sicut somonisi in

Expanded text:
quam expugnavit David. Additus est annus ad annum, solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens et eritcontra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam: Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum. Et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabitis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercituum, visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis, et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ defligeit t̃ra ⁊ infirmata est: defureit orbisinfir¬
mata ẽ altinido popłi terre. ⁊ t̾ra int̃fecta est ab ha¬
hoc maledictio uorabit t̾ram. ⁊ peicabunt habita¬
toreseius. ideoq insanent cultotes eius. ⁊ relinquẽ¬
tur homines pauci. luxit uindenna infirmata est

Expanded text:
 defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab hahoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est
Abbreviated transcription (Latin):
e qui contaidicit factori suo. testa de samius
t̃it. Num quid dicit lutum figuio suo quid facis
⁊ o̾pus tuum absq manib est. Ue quidicit pat̾¬
dominus sanctus ilrł. plastes euisuientura int̾̃to¬
gate me suꝑ filios megs. ⁊ suꝑ opera manuum me¬
arum mandate mͥ. Ego fecitc̃am ⁊ hominen. ⁊ sr̃
tam treaui ego. Manus mee octenderunt celos.⁊¬

Expanded text:
e qui contradicit factori suo, testa de samiis terrae: numquid dicit lutum figulo suo, Quid facis? et opus tuum absque manibus est ? Quibus Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos
Abbreviated transcription (Latin):
literas  ⁊ dieit añs so qo apwinquat pplo ifte
ore suo ⁊ labiis suis qlificatme. cor au euis ionge
est ã me. ⁊ tiuerunt me mandato hominum
⁊ doctrinis. ideo eite ego addam ut admiratio¬
nem faciam popło huic mniracło grarroi ⁊ stupẽ¬

Expanded text:
te ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt mandato hominum me et doctrinis, ideo ego ecce addam, ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupen
Abbreviated transcription (Latin):
amen. Quia posiuisticuittatẽ in tumulũ inbem fortẽ
in ruinam aomsi alicnoꝵit: fsit ciuitas ⁊ insem¬
pit̃num ñ edificetur. Suꝑ hoc laudabit te popłs for¬
tiscintas gentium robustarum timebit te: qr fc̃s
es fortititto pauꝑi fortitudo egeno iniribulatio¬
ni sua. spes aturbine umbratulum ab estu. sp̃e
estusinsiti. Tumulũ alicnoꝵ humiliabis ⁊ qi calo¬
re sub nube torrente. ꝓpagines fortium marceste¬
re faues. Et faciet dñs exerutuum omnib popłis
inmonte hoc tonuunim pinguiũ sonininum

Expanded text:
ulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium
Abbreviated transcription (Latin):
ignorauerunt iuditiũ Om̃señ mense replete st̃
uomitu sordiumq ita ut ñ eĩs ultra locus. quem
dotebit scientiam. ⁊ quẽ intelligere fatiet audi¬
tum: Ablactatos a lacte. apulsos abuberib qura
manda remanda.manda remanda. er pesta reer¬
pecta. cxpectarecepecta. moditũ ibi: moclitum ibi¬

Expanded text:
ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi mo
Abbreviated transcription (Latin):
celi. qm̃ m̃am fecit dominus. iubilate extrema
tr̃e. resonate montes laudationem. saltus ⁊ omne
lignum cius. qm̃ redemit dominus iacob. ⁊ istł głi¬
abitur.ee dicit cominiis redẽptor tuus. ⁊ for¬
mator tuus ceutero ego sum. dominus fauens omĩa
ertendens glos solus. stabilicns tr̃ami. ⁊ nullus me¬

Expanded text:
eli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus me
Abbreviated transcription (Latin):
sus ululabit. hisquiletantur fuꝑ muros cotilat̃is
loquimini plagas suas qm̃ subitrbana esebon de¬
serta funt: ⁊ umea sabama dñi gentium exciderũt
flagella nus usq ad iazer ꝑuenerunt. errauerunt
in deserto ꝓpagines eius relicte sunt transierunt
mare. Suꝑ hec plorabo in fietu iarer. ⁊ uineã saba¬
ma mebriabote latrima mea esebon⁊ eleale: qũ¬

Expanded text:
 muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale qu
Abbreviated transcription (Latin):
ris contratum qui setat in ea. aut craltabitur ser¬
racontra tũ a quo trahitur: quomͦ si eleuetur uir¬
eius succensa ardebit. qiͣ ignis combustio. ⁊ erit
lumen isrł inigne. ⁊ sc̃s eius in flatma ⁊ fucten¬
detur. ⁊ deuorabitur spina enis. ⁊ uepres in die

Expanded text:
ris contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur vireius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die
Abbreviated transcription (Latin):
one. Nonatiendas hus inoñ confilio. Stes¬
cũ uiro scõ assidiuis esto quẽtũq cognoueris
obseruantem timorẽ deitunis aĩa est sed̾m
aĩam tuam. Quicumq titubau̾it in tenebris
aliqñ uera: qͣm septem cirtũ spestores seddeates

Expanded text:
one non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebrisaliquando vera quam .VII. circumspectores sedentes
Abbreviated transcription (Latin):
de temꝑe iniquo. ꝓptea toni̾ttebor ⁊ lauaemdicã
tibi⁊ bñdicam noren dñi. Cum ahuc ium¬
or sum priusqͣm obetrem quesim sapĩam palam
in oratione mea an̾tempus postulabam ꝓ illa et
usq innouissimis inquiram eam. ⁊ florebit tan¬

Expanded text:
de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tam
Abbreviated transcription (Latin):
induxtt illum in nube. Et dedit illi cor ⁊ p̃cepta¬
⁊ legẽ uite ⁊ distipline dotere ia cobtestam̃tum
⁊ iuditia suaisrł. Excelsum fecit aaronfrẽm
beatificauit illũ ingła ⁊ cirtumcinxit eũ ⁊oram
iusticie. ⁊ induit illum stolam głs. ⁊ coronauit
⁊ hum̾ale posint er ⁊ citcũcixit illũ tintinna¬
bulis aureisplurimis ingyrodare sonitum in
incessu suo: audditum facere sonitum in templo ĩ
iudicio ⁊ ũitate p̃diti torto cocco opus artificis
gẽmis p̃ciosis figuratis inligatura auri ⁊ opere

Expanded text:
t dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrbeatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavitet humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere
Abbreviated transcription (Latin):
contriit illos angłs dm̃i. Nam fecit erechias qd
platuit do: ⁊ fortit᷑ iuit in ura dauid patris sui
quammandauit ilii ysaias ꝓpħa magnus ⁊ fide¬
lis in conspectudei. In dieb ipsus retro rediit sol
⁊ addict regiuitam. Sp̃u magnouidit ultima

Expanded text:
conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post mortem ꝓphauerunt.Sech⁊ sem hũ apudho¬
mines głam adepti sunt. ⁊ suꝑ omnẽ animamin
suis corroborauit templũ. Templietiam altitu
do ab ipso fundata est dupplex edifitatio ⁊ excelsi
parietes templi. In dieb suis emanauerunt putei

Expanded text:
 post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam insuis corroboravit templi edo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei
Abbreviated transcription (Latin):
rucherubin: nam cõmemoratus est inimicoꝵ
inumbre benetacere illis qui ostender̃t restas in¬
as: ⁊ duodetim ꝓpħarum ossa pullulabant deloco
suo. Nam cor roborauert̃ iacob ⁊ redemerunt se
in fide inrtutis sue. Quomͦ ampleficemus ⁊ oro¬
babel ͤ nam ⁊ip̃e qͣi signum indext̃a manu isrl¬
⁊ iħm filium iosedech qui in dieb sins editica¬
uert domum ⁊ exaltauerunt templũ scm dño.
paratum in głam sempit̾nam. Et neemias it

Expanded text:
 nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu ihesum filium Iosedech? Qui in diebus suis ędificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum domino paratum in gloriam sempiternam. Et Neemia in m
Abbreviated transcription (Latin):
naimclamorem tontritionis leuabunt. Aque tim
nemrim deserte erunt qi aruit herba: defecit germ̃.
uiror om̃is initriit. scłm magnitudinẽ oꝑis. ⁊ in
cuit ilamor t̾minum moabusq adgalim ulula¬
tus eius. ⁊ usq ad puteum helym clamor eius. Qa
aque dibon replete sunt sangume: ponam enĩ suꝑ¬

Expanded text:
naim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et it clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim su
Abbreviated transcription (French):
potentiam ipsoꝵ ⁊ głosos delectosuo. Qui auditt
in syna ilitium ⁊ inchorebiudicia detensionis
post te. Qui receptus es inturbine ignisintur
ru equoꝵ igneoꝵ. qui inscriptus es iniuditus
tempoꝵ. lenire iracundiam dñi conciliare tor

Expanded text:
potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis post te qui receru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor
Abbreviated transcription (Latin):
data. ꝓpt̃ca plantabis plantationẽ fidelem: et
germen aliemim seminabis. In die plantatio¬
nis tue lambrusca ⁊ mane semen tuum florebit.¬
titudo maris sonantis. ⁊ tumultus turbarum sic̃
sonitus aquarum multarũ sonabunt popłi sic̃
a fatie uenti. ⁊ sicut turbo coram tempestate. in
temꝑe uesꝑr.⁊ ette turbatio m matutino. ⁊ ñ sub¬
sistet. hec est pars eoꝵ qui uastauert nos: ⁊ sors

Expanded text:
data: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebittitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicua facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsis
Abbreviated transcription (Latin):
sule huius in dieilla. hetcine trat spes nr̃a ad quos
confugimus mauxiliũ ut liberaret nos afacie re¬
gis assyrioꝵ ⁊ quomͦ effugere pot̾imus nos. Onus
deserti maris Sicit turbies ab affrico ueniunt de
deserto uenit. de t̾ra horribiliisiodura nuntiata est

Expanded text:
sulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est
Abbreviated transcription (Latin):
itra eius. & quiis indomitus euadet durus: ⁊ fi¬
lius temissus euadet p̃ceps. lacta filium⁊ pa
uententetaciet. lude cum eo⁊ contristabit
te Non conrideasili ne conddoleas: ⁊ in norissi¬
mo obstupescent dentestui. Nondes ili potesta¬
tem inuiuentute. ⁊ nedespitias iogitatus ⁊

Expanded text:
rsus: Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne des
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sicut ꝑadisus bñdictionis: ⁊ suꝑ omnẽ głan
oꝑuerunt illũ. Lili in temꝑe urte tuen
digeas Melius ẽ enim moriqͣm ndig̾e. Uir respi¬
ciensinm̃sam alienam: si est uita eius in cogitati¬
one uictus. Alit enĩ aĩam suam cibis alienis. u
aũ discrplinatꝰ ⁊ erudituis eustodiet se. In ore ĩpt¬
dentis contuliabitur in opia. ⁊ inuentre ei ignis
arlebit.O mors qͣm amara est inemnoria tua hoi¬
iniusto ⁊ pauem habenti in substantus sis uire
quieto ⁊ cuiꝰ uie directe st̃ momib ⁊ adhuc ua¬
lenti actiꝑe cibũ. Omors bonũ ẽ udicium¬

Expanded text:
ni sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum e