comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eis locũ ut ad planiora descenderent. habita¬
uitq: in monte bares qđ intcrp̃tatur testaꝗo in ha¬
ilonͣ salabim. Ẽt aggrauata ẽ manꝰ domꝰ ioscph. fac¬
tusq ẽ ei tributarius. fuit aũt terminꝰ amorrei
tium: et ait E duxi uos de egipto. et introduxi in ter¬
rã ꝓ qua uiraui patrib ur̃ĩs et pollicitus sũ utt ñ face¬
tem uritũ pactũ meũ uobiscũ insempit̃num ita dũ¬
taxat ut ñ fcriretcis fedus cũ habitatorib trȩ huius

Expanded text:
dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitadedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei tium, et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non ferireti
Abbreviated transcription (Latin):
it in tram ethim. et edificauit ibi ciuitatẽ uocauitq
eam lutam quȩ ita appellatͥ usq in p̃sentẽ diẽ. Ma¬
nasses qͦ ñ deleuit bets an et thanach cũ uitulis suis
et habitatores dor et ieblaam et magedo cũ inculis
sius. cepitq chanancus habitare cũ cis. Postquam
aũt confortatus ẽ isrł fecit eos tributarios: et delere
noluit. fffraim etiam ñ interfecit chananeũ quti ha¬
bitabat in gazer. sed babitauit cũ co. Tabulon non
deleuit habitatores cethron et naalon: sed habita¬
uit chauancus. inmedio eiꝰ. factusq ẽ ei tributariꝰ
Asecr quoq ñ deleuit habitaiores acchon. et sidonis.
alab et achatib et alba et affoch. et roob habitauitq
imedio chananci habitatoris t̃re illuis: nec inter¬
fecit eũ. Neptalim ñ deleuit habitatores bechsemes
ec bethanath. et habitauit inter chananeũ habita¬
torẽ terre: suerĩq ci bethsamite et bechanite tribu¬
tarii. Artauitq amorreus filios dan inmoute. nec

Expanded text:
civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatoreset Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec
Abbreviated transcription (Latin):
runt eã. et ꝑcusserĩ inore gladii. tradentes cunctã in¬
cendio ciitatẽ: et postea descendentes pugnauer̃t̃
contra chananeũ qͥ habitabat inmontanis. et ad
meridiem et in campestrib Pergensq uidas contra
chanancũ qui habitabat in hebron cuiꝰ nomen fuit
antiquitus cariatharbe: ꝑcussit sisai et haiman ce
tholmai. Atq inde ꝓfectus abiit ad habitatores da¬
bir. cuiꝰ nomen uetus erat cariathscpher: ⁊ad est cuu¬
tas litterarũ. Dixitq chaleb. Qui ꝑcusscrit cariathse¬
phier et uastauerit eam: dabo ei axam filiã meã uro

Expanded text:
tes cunctam incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam
Abbreviated transcription (Latin):
et crit dux belli:
Giritq dñs. Iudas
ascendet⁊ ecce tradidi
tarram in mantu cuis. Et at tudas symcom
fratri suo. Ascende mecum insorte mea et pugna contra
chanancum: ut et ego ꝑgam tecũ in sorte tua. Et abut cũ
cosymeon: ascenditq uidas et tradidit dñs chanane¬
ũ acphereteũ iimanus eoꝵ. ec ꝑcusserunt in betech de
nauert̃ contra eũ ac ꝑcusserunt chananeũ et pherete¬
um. fugit aũt adoniberech quẽ secuti comp̃hendert̃
cesis sũmitatib maniĩ eius ac pedum. Diritq adoni-¬
berech Septuaginta reges amputatis manuũ ac pedũ
sũmitatib colligebant submensa mea ciboꝵ reliquias.

Expanded text:
rit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa
Abbreviated transcription (Latin):
suror dnĩ i isrł: ctait Quia uritũ fecit gens ista
pactum ncũ qđ pepigeram cũ patrib eoꝵ et uocem
meã auctire contẽpsit: et ego ñ delebo gentes quas
Aunisit iosue et mortuus ẽ: ut intpsis exꝑiatur ifrl
utrũ custodiant uiam chiũ at ambulent iu ea sicut
custodierunt patres corum annon.
unsit g̃ dñs om̃s has nationes ee cito subuer te¬
renoluit: nec traididit in manib iosue. He st

Expanded text:
uror Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in mani
Abbreviated transcription (Latin):
ra palinarũ celata. Et eduxit me ad atrium exterus:
Et ecce garophilacia et pauimentũ stratũ lapide in
atrio ꝑ cutuitũ. Triginta garophilacia incucuitu
pauimenti: et pauimentũ infronte portarũ. scdin
longituchinẽ portarũ erat inftrius. Et mensus est
latitudinẽ a facie porte infer ioris usq ad frontem
atrii inttrioris e trinsccus: centum cubitos ad ori¬
crttm et ad aquilonẽ. Portam quoq que respiciebat
uiam aquilonis atrii exttriors: mensus ẽ tam in
longitudine qũa in latitudine: t thalamos eius

Expanded text:
ra palmarum et eduxit me ad atrium exterius ra palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cubitis. Nestibulum aut̃ porte: erat intrinsetus.
Porro thalami porte ad uam orientalem: tres hinc:
et tres inde. Mensura una trium: et mensitra ima
frontium exutraq parte. Et mensus ẽ latitudinẽ
liminis porte decem cubitoꝵ ec longitudinẽ porte
credecim cubitoꝵ. Et marginem ante chalamos.
cubiti unius. et cubitus inꝰ finis utrimiq Thala¬
ii aut sexcubitoꝵ: erant hinc et inde. Et̾ mensus
ẽ portã atacto thalanii. usq ad tectum eiꝰ latitu¬
dinem iuginti et quinq cubitoꝵ. ostium contra
ostiũ. Et fecit frontes ꝑ seraginta cubitos: et a fronte
atrium porte undiq ꝑ cutuitũ. Et ance faciem porte
que ꝑtingebat usq ad faciem uestibuli porte niteri¬
oris. quinquaginta cubitos: et fenestras obliquas in
thalamis. et infrontib coꝵ que erant intra portam
undiq ꝑ cutuitũ. Similiter aut̃ erant et in uestibu¬
tis fenestre. ꝑ gẏrum intrinsecꝰ. et ante frontes pictu¬

Expanded text:
cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictu
Abbreviated transcription (Latin):
mensure inmanii eiꝰ. Stabat aut̃ in porta. Et locu¬
tus ẽ adme idem uir. Fili homunis uide odis tuis¬
et aurib tuis audi: ec pone cortuũ in omĩa que e¬
ꝗo ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi ad¬
ductus es huc Annuntia omĩa que tu uides
domui isrł. Et ecce murus forinsecꝰ in curcuitu
doniꝰ undiq ec in manu iuri calamꝰ mensure sex
cubitoꝵ et palmo. Et mensus ẽ latitudinẽ edi¬
ficii calamo utio. altitudinẽ quoq calamo uno.
Et̃ uenit ad portam que respiciebat inã onentalẽ:
et ascendit ꝑ gradtus euis. Et mensus ẽ limca por¬
te calato uno latitudinẽ id est limen unũ cala¬
mo uno in latitudinẽ: a thalamũ uno calamo in
longum et uno calamo in latumꝰ Et inter thala¬
mos quinq cubitos. et limen porte iuxta uestibu¬
lum porte intrinsecꝰ calamo uno Et mensus ẽ ues¬
tibulum porte octo cubitoꝵ: et frontem eiꝰ duob

Expanded text:
mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locumensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oet auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi; quia ut ostendantur tibi, adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respet ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus
Abbreviated transcription (Latin):
formidantes: et reduxero eos de poplis et congre¬
gauero de tris innnicoꝵ suoꝵ et sc̃ĩficatus fuero
in eis in ocłis grntiũ plurimarũ. Et scient quia
ego dñs ds coꝵ. eo qđ transtulerim cos in nationes
et congregauerim eos suꝑ t̾ram suam: et ñ derdi¬
querim quemquã ex eis ibi. Et̃ ñ abscondam fa
dem meam ultra ab eis: eo qđ effuderim sp̃m meũ
suꝑ omnẽ domum isrł: ait dñs ds.x
N uicesimo et quinto anno transmigrationis ntẽ
inerordio aum decima mensis quatto decimo
anno postquã ꝑcussa ẽ ciuitas. in ipsa hac die. sa¬
cta ẽ suꝑ me manꝰ dñi: et adduxit me illuc in ui¬
sionib dei. Aadurit me in t̾ram isrł: et dimisit
me suꝑ montem ercelsum nimis. suꝑ quẽ erat quasi
ectificium ciuitatis uergentis ad austrũ. et intro¬
duxit me illuc. Et ccce uir cuiꝰ erat species quasi spe¬
cies cris et funiculus lineus in manu ciꝰ. ẽt calamꝰ

Expanded text:
formidantes et reduxero eos de populis et congreformidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram Israheme super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus
Abbreviated transcription (Latin):
de uictuna quã ego ĩmolabo uobis. et saturabimi¬
n suꝑ mensam nieã de equo et de equite forti ec
de uniuersis uiris bellatorib ait dñs ds. Et ponam
glam meam ingentib ec uidebunt gentes om̃s
uidicium meum qd fecerim: et manũ meã quam
posuerim suꝑ cos: et scient domꝰ isrł quia ego dñs
ds conã die illa et deinceps. Et scient gentes qm̃ in
iiquitate sua capta sit domꝰ isi ł: coqd derelique¬
riut me e absconderim faciem mneam ab eis: et t̃¬
tulerim cos in manus hostium: et ceciderint in
qladio uinuersi. Iuxta immunditiã coꝵ et scebꝰ
feci eis: et abscondi faciem meã ab illis. Propterea
hec dicit dñs ds. Nuncreliicam captiuitatẽ iacob
et miserebor om̃i don isrł: ẽt adsumã telum
ꝓnomine scõ mco et portabunt confusionẽ suȩã
et omnẽ p̃uaricationẽ quã p̃uaricati sunt inme
cum habitauerint in tra sua confidenter. neminẽ

Expanded text:
de victima quam ego immolabo vobis et saturabimide victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captivitatem Iacob et miserebor omnis domus Israhel et adsumam zelum pro nomine sancto meo et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem
Abbreviated transcription (Latin):
nominata dies in qua glorificatus sum. ait dñs ds̃.
Et uiros iugiter constituent lustrantes t̃ram: qui
scpeliant et requirant cos qui remanserant suꝑ
faciem tre: ut einuindent eam. Post menses autẽ
septem querere incipient: et carcuibunt ꝑagiantis
t̃ram. Cumq uiderint os hominis. statuent urta
illud titulum: donec sepeliant illud polluictores
inualle multitudinis gog. Nomen ciuitatis amo¬
na: et mundabunt t̃ram. Tugͦ fili hominis: he
dicit dñs ds dic omĩ uolucri et uniuersis auib
cunctisq bestiis agri. Conuenite ꝓꝑate concum¬
te undiq ad uictimã meam quã ego immolo uo¬
bis uictimam grandem suꝑ montes isrł. ut co¬
medatis carnes et bibatis sanguinem. Carnes
fortiũ comadetis. et sangumẽ pͥncipũ trebibis
arictum agnonuim et hitorum. taurorumq alti¬
lium. et pinguium omnium: et comedetis adipẽ
in saturttatem etbibetis sanguinem in ebrictatẽ.

Expanded text:
nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ incũ notũfaciam. in medio popli mei isrl̃. et
ñ polluam nomen sc̃mmeũ ampliꝰ: et scicnt gartes
quia ego dñs sc̃s isrl ecce uenit et factum ẽ: ait dñs
ds. Hec ẽ dies de qua locutus sum e egradientur
habitatores de ciuitatib isrł: et succendent et com¬
btuent arma clipeũ et hastas arcum et sagiitas. et
baculos manus et contos et succendent ea igne scy¬
tem annis: et ñ portabunt ligna de regionib neq
succeudent de saltib qm̃ arma succendent igne.
Et dep̃dabunt᷑ eos quib prede fuerant: et ditipi¬
ent uastatores suos. ait dñs ds. Et erit in die illa da¬
bo gog locum nominatũ sepulchtũ in ifrl̃. uallem
uiatoꝵ ad orientẽ maris. que obstupescere facit pre¬
tereuntes: et sepelient ibi gog et omñe multitudi¬
nem euis. et uocabitur uallis multituduns gog.
et scpelient cos domꝰ ifrł. ut mundent tram meu¬
sib septem: Sepeliet aũt omis popłs t̃re. et erit eis

Expanded text:
sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis
Abbreviated transcription (Latin):
et sanguine et imbre uehem̃ti: ⁊ lapidibꝰ uehem̃t imm̃¬
sis Ignem et sulphur pluam suꝑ eum et suꝑ erer¬
citum cius et suꝑ poplos multos qui sunt cum co. et
magnificabor et scificabor ei notus ero in oclis gentiũ
multarũ: et scient quia ego dñs. In aũt fili homi¬
nis uaticinare aduersum gog. et dices. Hec dicit
soch et thubal: et curũagam te et reducã te. et as¬
cendere faciam de laterib aquilonis: et adducam
te suꝑ montes isrł. et ꝑcittiam arcum tuũ inmanu
simstra tua: ec sagitas tuaᷤ de manu dextera tua
deiciam:. suꝑ montes isrł cades. tu et omĩa agmina
tua: et popłi qui sunt recũ. feris auib omiq uola¬
tili et bestiis t̃rȩ dedi te ad deuorandũ. suꝑ faciem
agri cades quia ego locutus sum: ait dñs ds. Et emit¬
tam ignem in magog.et in his qui habttant in m¬
sulis confidenter: et scient quia ego dñs. Et noma

Expanded text:
et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmenet sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit soch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aqute super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
citus uehemens: ot ascendes suꝑ popłm meũ isrł qͣsi
nubes ut oꝑias t̃ram. In nouissimis dieb cris: ẽt ad¬
re ducam te suꝑ tram meã ut sciant gentes me: cũ
scĩficatus fuero in te in ocłis eoꝵ. O gog. hec dicit do¬
minꝰ ds̃. Iu gͥ ille es de quolocutus sum indieb anti¬
uerunt indieb illoꝵ tempoꝵ ut adducerẽ te suꝑ
eos: Et̃ erit indie illa. in die aduentus gog suꝑ trã
meo et in zelo meo. mnigne ire meȩ locutus sum: qͥr
in die illa erit cõmotio magna suꝑ tram isrł. et
cõmouebunt᷑ a facie mea pisces maris et uolucres¬
cȩli et bestiȩ agri: et om̃e reptile qđd mouet᷑ suꝑ hu¬
mũ. cunctiq homines qui sunt suꝑ faciem terre:
et fubuertentur montes et cadent sepes et omnis
inurus int̃ram corruet. Et conuocabo aduersũ eũ
in cunctis montib meis gladiũait dñs ds.Gladiꝰ
uniꝰcuiꝰq in frẽm suũ diriget᷑: et iudicabo eũ peste

Expanded text:
citus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel, quasi citus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel, quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eos et erit in die illa in die adventus Gog super termeo et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel et commovebunte agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste
Abbreviated transcription (Latin):
pessimam. et dices. Ascendam ad t̃ram absq muro.
ueniam ailquiescentes habitantesq secure. Om̃s¬
hii habitant sine muro. uectes et porte ñ sunt eis:¬
ut diripias spolia et inuadas p̃dam ut inferas ina¬
num tuam suꝑ eos qui deserti fucrant. et postea re¬
stituti: et suꝑ popłin qui ẽ congregatus exgentib
⁊̃ possulere cepit et ẽẽ habitator umbilici t̾re scba
t dedan. et negociatores thatsis. et om̃s leones eius
dicent tibi. Numqͥd ad sumenda spolia tuuenis:
Eoce ad diripiendam p̃dam congregasti multitu¬
cdinem tuã: ut tollas argentũ et aurũ ariferas sup
pellectilem atq substantiã: t dirtpias manubias
insinitas Proptea uaticinare fili hominis: et dices
ad gog. Hec dicit dñs ds. Numqͥd ñ in die illo cum
habitauerit popłs m̃s isrł confidenter scies et uenies
de loco tuo a laterib: aquilonis. tu et popli multi te¬
cum: ascensores equoꝵ unruersi occus magnꝰ. et exer¬

Expanded text:
pessimam et dices ascendam ad terram absque muro pessimam et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muroUt diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et pellectilem atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog, Haec dicit Dominus Deus: Nunquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis, tu et populi multi tecum ascensores equorum universi, coetus magnus et exer
Abbreviated transcription (Latin):
fremĩ in maxillis tius. et educamte et omnẽ exercitũ
tiũ quos t equites uestitos loricis uniuersos. mul¬
titudinem magnã hastam et clipeum arcipieatiũ
et gladiũ. ꝑse ẽthyopes. et libies cũ eis. om̃s scutati
et galeati: gomer. et umuersa aginina eiꝰ. Domus
thogorma latera aquilonis et totum robur eiꝰ: po¬
puliq imulti tecum. p̃para et instrue tt. et omnẽ
multitu dinem tuam quȩ coaccruata ẽ ad te: et
sto eis inp̃ceptum Pdies u̾o mulcos uisitaberis in
nouissimo annoꝵ uemes ad t̾ram quȩ reuersa est a
gladio: Congregata ẽ de poplis multis ad montes
isrł: qui fuerunt deserci iugiter. Hec de popłis educ¬
ta ẽ: et habitauerunt in ea confidenter uniuersi.
Ascendens aut quasi tempestas uenies et qualinu¬
bes. ut oꝑias t̾ram tu et omĩa agmina tua et popli
multi tecum. Hec dicit dñs d̾s Iudie illa ascendat
sermones suꝑ cor tuum et cogitabis cogitationem

Expanded text:
frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cos: et pastor unꝰ erit ontniũ coꝵ. Intudiciis meis
ambulabunt et mandata mea custodient e faci¬
ent ea . e habttabut suꝑ t̃ram quã dedi sertio meo
iacob: inqua habitaucrunt patres eoꝵ. Et habita¬
bunt suꝑ eam ipsi et filii coꝵ et filii filioꝵ ooꝵ usq
insempituum: Et clauid seruus m̃s princeps eoꝵ in
ꝑpetuũ: et ꝑcutiam illis fedus pacis: pactum sem. ii¬
piternũ erit as. Et fundabo eos ec multiplicabo: et
dabo sc̃ificationẽ meã in medio eoꝵ inꝑpetuũ. Et erit
tabnaculũ incũ incis et cro eis ds: et ipsi erunt mͥ po
pul. Et scient gentes quia ego dñs scĩficator isrł. cũ
fucrit scĩficatio mea in medio coꝵ inꝑpetuũ. Et̃ fac¬
tus ẽ scrmo dĩ ad me dicens fili hominis pone fa¬
ciem tuam contra gog et tiammagog. pͥncipem ca¬
pitis mosoch. et thubal: & uatianare de eo. et dices
ad cũ Hec dicit dñs ds. ł c̾ce ego adtt gog pͥncipem
capttis mosoch. et thubal: et cutulagam te et ponã

Expanded text:
per eos; et pastor unus erit omnium eorum; et in judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea, et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri; et habitabunt super terram ipsi et filii eorum, et filii filiorum usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsipulus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
et arietem ĩmaculatũ et sacrificiũ ephi ꝑ atictẽ. Ag¬
nis aut̃ sacrificiũ qđ dederit manus eiꝰ ẽt olei hm̃ per
singula cphi. In die aut kalendarũ uitulũ de armoi¬
to ĩmaculatũ: et sex agni ec arieces ĩmaculati crunt:
et ephi ꝑuitulũ. ephi quoq ꝑ arictem facut sacͥficiũ.
Agnis aũt sic̃ inuenerit manus eiꝰ: et olei hm̃ ꝑ sin¬

Expanded text:
et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem aget arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei singula ephi. In die autem Kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium. In agnis autem sicut invenerit manus et olei h
Abbreviated transcription (Latin):
Et in septem dierũ sollc̃pnitate faciet holocaustũ dño
septem uitulos. ec septem arites ĩmaculatos cotidie sꝙp¬
tem dieb t ꝓpeccato hẏicum caprarũ cotidie: et sacri
Septimo mense qͥntadecima die mensis in sollẽnita¬
te faciet sic̃ supradicta sunt ꝑsqtem dies. tam ꝓpec¬
cato quã ꝓ holocausto et in sacrificio et moleo. Hec
dicit dñs ds. Porta atrii interioris que respicit ad ori¬
entem erit clausa sex dieb in quib: opus fit. Die aũt
sabbati aꝑietur. Sed et in die kalendarũ aꝑiet᷑ et in¬
trabit pͥnceps ꝑuiam uestibuli porte deforis: et stabit
inlimine porte: et facient sacerdotes holocausta eiꝰ
et pacifica eiꝰ: et adorabit suꝑ limen portȩ et egredict᷑.
Porta antẽ non claudet᷑ usq ad uesꝑam. Et̃ ailorabit
popłs t̃ix ad os im. tium porte illius insabbatis et
inRalendis coram dño deo. Holocaustum aũt hoc of¬
fert pͥnceps dnõ indie sabbati. sex agnos ĩmaculatos

Expanded text:
no septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrifiseptimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos
Abbreviated transcription (Latin):
ins altaris. et inpostib porte atrii inttrioris. Et sic fa¬
cies in septima mensis ꝓ uno quoq qui ignorauit. et
errore deceptus ẽ: et expiabis ꝓdomo. Inpriom euse
quartadecima die menfis: erit uobis paschȩ sollẽpni

Expanded text:
nis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic fanis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemn
Abbreviated transcription (Latin):
uiginiti quinq sicli e qͥndetim sicdi: mnam faciunt.
Et hoc sunt pͥmitie quas tolletis: setam partẽ ephi
de coro frumenti. et sextam parcẽ pln de coro hordei
Mensura quoq olci. batus olci detima pars cori est
et decem bathi chorũ faciunt: quia decẽ bati ĩplent
corũ Et arietem unũ de grege ducentoꝵ de eis que
nutriunt isł in sacrificiũ et in holocaustũ et inpaci¬
sica ad expiandũpeis: ait dñs ds. Omis popłs t̃re tene
bitur pͥmitus his pͥncipi inisrł et suꝑ pͥncipemetunt
holocausta et sacrificiũ et libamma insollẽpnitatib
t inkalendis et insabbatis: munuersis sollẽpnita¬
tib domꝰ isrł: Ipse faciat ꝓpeccato sacrificiũ et holo¬
caustũ et pacifica. ad eipianilũ ꝓ domo ifri. Hcedic̃
dñs ds In primomense una mensis. sume uitulum
de armento immaculatum et expiabis scũatium:
et tollet facerdos de sanguine qđ crit ꝓ peccato et po¬
net in postib domus. et in quattuor angulis crepidi¬

Expanded text:
inque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel. Ipse faciet pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit inus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidi
Abbreviated transcription (Latin):
cabunt: Et ad mortuũ homine ñ ingredientur
ne polluant᷑ insi ail patrem et ad matr̃e et filium et
filiam et frr̃m et sororẽ que alitrũ uirũ ñ habuit:
inquib contaminabiuit᷑. Et postquã fuerit emun¬
datus: septem dies numerabunt᷑ a: ct in die intioitꝰ
sui inscũarium ad atriũ interiꝰ ut muristret mͥ inscũ¬

Expanded text:
cabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, cabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
capitib coꝵ: et feminalia linea erunt inlumbis eoꝵ:
et ñ accingent᷑ insudore. Cũq gredient᷑ atriũ &teriꝰ
ad popłm. eruent se uestimenta sua in quib nmistra
uerant. et reponent ea ingarophilacia scũarii. ẽt ues¬
tient se uestient se uestimentis aliis: et ñscĩficabunt
popłin inuestib suis. Caput aũt suũ non radent neq
comã nutrient: sed condentes attondebunt capita
sua. et unum ñ bibet. omĩs sacerdos quando ingres¬
surus ẽ acriũ initrus.  iuduã et repudiatam ñ
accipient uxores. sed uurgines de serine domiꝰ isrl
Sed ec uiduam qui fuerit iudua a sacerdote accipi¬
eut: et popłin meum docebunt quid sit inter sc̃m et
pollutũ. ĩnter mundũ et ĩmundũ õstendent eis.
Et cũ fuerit controuersia: stabunt inuidicus incis:
ec iudicabunt leges meas t p̃cpta mea iomnib
sollẽpnitatib mcis custodient: et sabbata mea scĩfi¬

Expanded text:
capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta suaverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in ossendiculum iniquitatis accuro leuaui ma¬
num meam suꝑ eos dicit dñs ds et portauerunt mi¬
quitatem suã. et ñ appropinquabunt ad me ut sac̃¬
aotio fungant᷑ mͥ. neq accedent ad omẽ scũariuni
incũ. iuxta scãscõꝵ. sed portabunt confusionẽ suam
t scelcra sua que fecerunt. Et dabo cos ianitores do¬
mꝰ in omĩ ministerio eiꝰ: et uniuersis que siunt in
ea Sacerdotes aũt leuite filii sadoch qui custodie¬
runt ccrimonias scũarii mei. cũerrarent filii isrl
a me: ipsi accedent ad me ut ministrent mͥ. et sta¬
bunt inconspectu meo ut offerant mͥ adipem et
sangiinẽ ait dñs ds̃. Ipsi ingredient᷑ scũariũ meũ:
ocipsi acceclent almensã meã ut mirastrent mͥ: etcu¬
stodiant cerimonias meas. Cũq ingralicnt᷑ portas a
trii interioris: uestib lineis induentutr: nec ascendet
suꝑ cos quicquã laneũ quando ministrant inportis
atrii mitrioris et intrinsecus. Hiccȩ linee erunt in

Expanded text:
itatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Isra me, ipsi accedent ad me ut ministrent mihi, et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem, ait Dominus Deus. Ipsi ingredientur in sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi, et custodiant caeremoniastrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
immaculatũ. e offeres cos in conspectu dñ. Etmr¬
tent sacerdotes suꝑ cos sal: et offerent eos holocaus¬
tũ dño. Septem dieb facies initum ꝓpeccato coti¬
die et uitulũ de armento. et arictem de pocorib
ĩmaculatos offerent. Septẽ dieb xpiabunt alta¬
re et mundabunt illud: et implebunt manũ e
Eipletis aut̃ dieb indie octaua et ultra facient sac¬
dotes suꝑ altare holocausta urã et que ꝓ pace offe¬
runt: et placatus ero nobis. ait dñs ds̃. Et conuerat.

Expanded text:
immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et miimmaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus Deus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ longitudinis ꝑ quattuordecim latitudi¬
nis inquattuor angulis eiꝰ: et corona incutuitu eiꝰ.
dimidi cubitĩ. et simus ciꝰ uniꝰ cubiti ꝑcutuitũ. gra¬
dus aũt eiꝰ uersi ad orientẽ. Et dixit ad me. Fili hõis.
hec dicit dñs ds̃. Hii sunt ritus altaris quacũq die
fabricatum fuerit: ut offerat᷑ suꝑ illiul holocaustũ
et esfundat᷑ sanguis. Et dabis saceridotib et leuitis qͥ
sunt de semine sadoch qui accedunt adie ait dñs
ds: ut offerant mͥ uitulũ de armento ꝓ peccato Et¬
coronam incirtuituꝰ et mundabis illud. et expiabis
et tolles uttulum qͥ oblatus fuerit ꝓpeccato et com¬
bures illum inseparato loco domꝰ etra scũariũ. Et in
die scła offeres hyrtum caprarũ imniaculatum
ꝓ poccato: et erpiabunt altare sicut expiauerunt in
intulo. Cũq compleueris expians illud: offcrisin¬
culum de armento immaculatũ. et arietẽ de grrge

Expanded text:
cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudicubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulucoronam in circuitu: et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt alvitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ccpta eiꝰ cunctũq orilinẽ eiꝰ. et om̃s leges eiꝰ ostende
eis: et scribes inoclis coꝵ: ut custodiant om̃s descrip¬
tiones aiꝰ. et p̃cepta illiꝰ et faciant ea. Ista c̃ lex domꝰ
insũmitate montis Om̃s fines eiꝰ in cutuitu. scm scõꝵ
est. Hec ẽ gͦ lexdomꝰ. Iste autẽ mensure altaris: in
cubitu uerissimo qui habebat cubitũ c palmum.
Insin eiꝰ erat cubitus. et cubitus in latitudine: et
definitio usq ad labium eiꝰ. in cutuitu palmꝰ uirꝰ.
Hec quoq erat fossa altaris. Et̃ de simi tr̃e usq ad
crepidinem nouissimã duo cubiti et latitudo cubiti
umꝰ. Et a crepidine maiori usq ad crepidinẽ minorẽ
quattuor cubiti: et latitudo imiꝰ cubiti. Ipse autẽ
arihel quattuor cubitoꝵ. et ab arihel usq sursum
gitudinem ꝑduodetu cubitos latitudinis qua¬
drangulatũ equis laterib. t crepido quattuo docĩ

Expanded text:
praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus inest haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum gitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiam porte que respiciebat ad orientẽ. Et leuauit
me spc̃: et introdurit me in atrium interus. e ooce
npleta erat głã dni domiꝰ. et audiui loquentem ad
me de domo. uir qͥstabat iuxta mȩlixit ad me. fili
hominis locus solu mei et locus uestigioꝵ padum
meoꝵ ubi habito in medio filioꝵ isrl. iȩternum.
Et ñpolluent ultra domꝰ isrł nomen sc̃m meũ. ipsi
et reges coꝵ infornicationib suis. et inruim sregum
suoꝵ. et in excelsis. qui fabricati sunt limen surmi iu¬
xta limen sneum: et postes suos iurta postes meos:
et murus crat inter me et cos. Et̃ polluerunt nomen
sc̃m meũ in abhominationib quas fecerunt. ꝓpt̃¬
qd consũpsi eos mira mea. Nunc gͦ repellant ꝓcul
fornicationẽ suam t rumas regũ suoꝵ ame: et ha¬
tende domui ifrł templũ. et confundant᷑ ab iniqͥ¬
tatib suis. et metiantͥ fabricã et crubescant exom¬
nib quȩ fecerunt. Figurã domꝰ et fabricȩ eius exit̃
et introitus. et ommẽ descriptionem eiꝰ e unuersa

Expanded text:
avit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: pquod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me, et hatende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑuram eiꝰ egredict. Et adduxit me ꝑiam porte
aquilonis in conspectu domꝰ: et uidi: et ecce imple¬
uit gła dñi domũ dnĩ. Et cecidi in faciem mcã. c
duit dũs ad me. fili hominis. pone cortuũ et ĩude
oclis tius et aurib tius audi. omĩa que ggoloquãr
adte de uniuersis cerimonus domꝰ dñi: et decunc.¬
tis legib eiꝰ Et pones cortuũ in uiis templi ꝑom̃s exit̾¬

Expanded text:
ermo sic incipit: « Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus, et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini, et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquar ad te de universis ceremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi per omnes exit
Abbreviated transcription (Latin):
tam faciam in te ampli confusionem gentiũ ctop¬
brium poploꝵ nequaquã portabis. et gentem tuam
ũ amittes ampliꝰ. ait dñs ds. Et factum ẽ uerbum
diĩ ad me dicens. fili hominis domꝰ isrł habitaut¬
riuit in humo sua: et polluerunt eam inuus suis
et in studiis suis. Iuxta immunditiã menstruate
facta ẽ uia eoꝵ coram me et effudi indignationem
meã suꝑ eos ꝓ sanguine quem fuderunt suꝑ t̾ram:
et inidolis suis polluerunt eã: et disꝑsi cos ingantis
et uentilati sunt int̃ris. Iurta uias coꝵ et ad iuen¬
tiones iudicaui eos: et ingressi sunt ad gentes ad qual
introierunt: et polluerunt nom̃ scm̃meũ cumdice¬
ret̾ de eis popłs dĩ iste ẽ:  de t̃ra eiꝰ egressi sunt. ft
peꝑci nomini nomini meo sco qđ polluerat domus

Expanded text:
tam faciam in te amplius confusionem gentium et obptam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds. Ego leuaui manũ meã: ut gentes que
in cutuitu ur̃o st̃ ip̃e confusionem sulam portent:
Nos aũt montes isrł ramos urõs germinetis et fruc¬
tũ ur̃m afferatis poplõ meo isrł. Prope ẽ enĩ ut ueni¬
at. quia ecce go ad uos et conuertar ad uos: ⁊ arabimini
et accipietis sementẽ. Et multiplicabo inuob homi¬
nes omnẽq domũ isrł: thabitabunt᷑ ciuitates et
ruinosa instaurabunt᷑: Et replebo uos homninib et
ee iumentis e multiplicabunt᷑ et cresient et halbita¬
it uos faciam sicut apͥncipio. bonisq donabo mals
rib quã habustis ab inicio. et scietis quia ego dñs
Et adducam suꝑ uos homines popłm mteũ isrł. C
heraditate possidebunt te: et eris cis in heralicatem
et ñ addes ultra utabsq eis sis. Hec dicit dñs ds Pn
co qd dicunt de nob̃ deuorattir hominũ es ct. suffo¬
cans gentem tuã: ꝓpt̃ea homines ñ comedes ampli
et gentẽ tuã nonuecabis ultra ait dñs dsꝰ nec audi¬

Expanded text:
meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos fribus, quam habuistis ab initio, et scietis quia ego sum Dominus. Et adducam super vos homines populum meum Israel et haereditate possidebunt te. Et eris eis in possessiones, et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec audi
Abbreviated transcription (Latin):
rieris. et egerit penitentiã apeccato suo fecerim.
iudicium et iusticiam. ꝓignus restituerit illei¬
pius rapinamq reddiderit. inmandatis uie ĩ¬
bulauerit. nec feccrit quicquã inuistũ: uitau
uec et ñ moriet᷑. Omĩa peccata eiꝰ que peccauit. ñ

Expanded text:
rieris, » et egerit poenitentiam a peccato suo, feceritque rieris, » et egerit poenitentiam a peccato suo, feceritque judicium et justitiam, et pignus restituerit ille impius, rapinamque reddiderit, in mandatis vitae ambulaverit, nec fecerit quidquam injustum, vita vivet et non morietur.