comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
betur t̃n manus ei mi¬
ponere ne q̃ͥsꝙ̃ qͣntali¬
bet pollens gr̃a sacra¬
m̃ta ꝯsecrationis au¬
deat recusare.

Expanded text:
betur tamen manus ei imponere, ne quisquam quantalibet pollens gratia sacramenta consecrationis audeat recusare.
Abbreviated transcription (Latin):
ronera portant᷑. ideo in eis
robusta pac̃ia designatur.
Tanto aũ libentius xp̃c ĩ illo
requierit. qͣnto ꝓ ip̃o durissi¬
mos labores tolerauit.tã
lo t̾rore auulsus est. ũn
i anum a famis inopia
cuͣt. gelicifrum̃ti dispen¬
satione liberauit qui est
uere saluator mundi.

Expanded text:
onera portantur, ideo in eis robusta patientia designatur. Tanto autem libentius Christus in illo requievit, quanto pro ipso durissimos labores toleravit: tanlo terrore avulsus est. Undemanum a famis inopia evangelici frumenti dispensatione liberavit: qui est vere Salvator mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
eremplo uirtutis in fide fructificat. ⁊̃ notand̾ qr supra i
pomis ⁊ idre cel esti doctrina eũtgelica. hic inuertice anti¬
quoꝵ montiũ ⁊ pomis colliũ eternoꝵ legalis ⁊ ꝓphetica:
signatur. ⁊ utruq terra iosephlocupletatur. qr sc̃a eccła
tur.unde. Oĩa poma dilecte mi.i.
hac t̾ra opulenta hereditare neq̃ĩte

Expanded text:
exemplo virtutis, in fide fructificat. Et notandum, quia supra in pomis et rore coeli doctrina evangelica, hic in vertice antiquorum montium et pomis collium aeternorum, legalis et prophetica signatur, et utrisque terra Joseph locupletatur; quia sancta Ectur; unde: Omnia poma, dilecte mi, id piunt in hac terra opulenta haereditare neque
Abbreviated transcription (Latin):
q̃aꝑiunt omnem uuluamĩ
isrł: accepi eos. Mea sũt enĩ
oĩa primogenita filioꝵ israel
tam ex hõib ꝙͣ ex num̃tis. ex die
qͦ ꝑcusu õe primogenitũ ĩ t̾ra

Expanded text:
iunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
re mitia uonorũ
operum dño ose¬
crare festinant.
cenda: efficaciter
b ⁊ doctrina se¬
paratus ⁊ specta

Expanded text:
re initia bonorum operum Domino consecrare festinant, cenda, efficaciter bus et doctrina separatus et specta
Abbreviated transcription (Latin):
.i. phytones ł falsos ꝓ¬
phetas. qui de uentre
cordissui fabulasqͣsoã
⁊ fetentes doctrinas ꝑ¬
Nec ab ari¬
qui demonum .s. noĩa

Expanded text:
 pythones, vel falsos prophetas, qui de ventre cordis sui fabulas quasdam et fetentes doctrinas Neque ab ariqui daemonum scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
alteri cuilibet fu̾̃ itͤ ueni datus
ultra eum qui nonerat nedmere
ones. scificatus erit dño ⁊ possessio

Expanded text:
alteri cuilibet fuerit venundatus, ultra eum, qui voverat, redimere dies, sanctificatus erit Domino, et possessio
Abbreviated transcription (Latin):
Supputabit. ⁊ c̃. Rec¬
te sacerdos cum eo qͥ fra¬
trem ad pñiam monu¬
it ueram redemptionẽ
supputat. qualit̃ .s. pe
rexit. hic aũ ut sacerdos
ꝑfectam redemptionem.

Expanded text:
Supputabit sacerdos. Recte sacerdos cum eo qui fratrem ad poenitentiam monuit, veram redemptionem supputat, qualiter scilicrexit: hic autem ut sacerdos perfectam redemptionem.
Abbreviated transcription (Latin):
teram multa obscura
⁊ insolubilia legis lator
interposuit. ut de angͣ
sp̃e curramus. que tũc
bona est cumaccipit᷑¬

Expanded text:
teram multa obscura et insolubilia legislator interposuit, etc.,teram multa obscura et insolubilia legislator interposuit, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
docti de regno des iet sciat de hus thelaunis ꝑferre no
cessanam utte doctrinam. aut manente hystoerar⁊̃e
misticũ sensũ introducat. sicut in p̃senti ioco.¬
Dix. Utile est cnĩ sacerdotib eun gelii offerre pͥmici¬
Impium est enim ut qui ingreditur ecclam dei qui
scit sacerdotes ⁊ ministros assifte altan ⁊ ubo dei aut
as de fructib t̾re quos dedit dñs solem suũm pdiuẽ¬

Expanded text:
docti de regno Dei, ut sciat de his thesauris proferre ncessariam litterae doctrinam, aut manente historia etiam mysticum sensum introducat, sicut in praesenti loco. Utile est enim sacerdotibus Evangelii offerre primitii Deum colit et ingreditur Ecclesiam Dei, qui scit sacerdotes et magistros assistere altari Dei, et aut e, de fructibus t
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ. Nõ solum a minus¬
terio ⁊ mistico officio ab¬
stineat s nec tangat
que oblata sut. mundꝰ
enĩ ad munda debet ac

Expanded text:
i, non solum a ministerio et mystico officio abstineat, sed nec tangat quae oblata sunt, mundus enim ad munda debet ac
Abbreviated transcription (Latin):
Qui nõ pure nec diligen¬
ter in eccła u̾satur. s tan¬
narius memoratur qui ñ
est pastor. cuiꝰ non sunt
oues proprie.¬

Expanded text:
Qui non pure nec diligenter in Ecclesia versatur, tanquam mercenarius memoratur: qui non est pastor, cujus non sunt oves propri
Abbreviated transcription (Latin):
adicit. Alteram qͥppe passionem.
s eand̾ ponit iudicationẽ. Egit
uoluptas. ebrietas. castrimaig a
ignis. De quodr. Ignis adu̾sari¬
os ꝯsumet.

Expanded text:
adjicit, alteram quippe passionem, sed eamdem ponit indicationem. Egit voluptas, ebrietas, gastrimargia ignis. De quo dicitur: Ignis adversarios consumet .
Abbreviated transcription (Latin):
ciet mundũ. ¶Lir ⁊ mulier incuiꝰ cute
dos si dephend̾it subobicurũ alborem lu¬
cera  cute. i nõ cc̃ sepram s maculã
coloris candidi ⁊ hominem mundũ. Uir
decus captte dapini flnt. caluusac¬

Expanded text:
iet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute derit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fl
Abbreviated transcription (Latin):
fieret aduitam. Egit gͦ ut suꝑb̃ au¬
ditor uoci ad meliora suadenti eo mi¬
gis fieret deuotus quo putaret᷑ ne¬
cessarius. ⁊ unde exhortatorẽ suum
p̃cedere crederet. inde se sibis exbortã.¬
tis inclinaret.

Expanded text:
uisset ad vitam. Egit itaque ut superbus auditor voci ad meliora suadenti eo magis fieret devotus, quo putaretur necessarius; et unde se exhortatorem suum praecedere crederet, inde se sub verbis exhortantis inclinaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Si difficile¬
clesie dei instruit ut iu¬
dicia eccłastica scd̃ potest.¬
tem sibi a deo datam reue¬
renter agant ⁊ iuste disc̃¬
nant. ñ ad libitur suum
s scd̃ legis decretum. ne sꝰ¬

Expanded text:
Si difficileclesiae Dei instruit, ut judicia ecclesiastica secundum potestatem sibi a Deo datam reverenter agant, et juste decernant, non ad libitum suum, sed secundum legis decretum, ne s
Abbreviated transcription (Latin):
quas dñs ds tuus dabit t̾ mraut mulier qui faci¬
unt malũ in dsꝑectu dñ dei tii. ⁊ tns grediunt᷑ pat¬
tum illiꝰ ut uadant ⁊seruiant diis alienis ⁊adorẽt
eos.solem ⁊lunã ⁊ omnẽ muliciam celi. que ñ p̃cipit.¬
⁊ hoc tibi fuerit nunciatũ. audiens q ĩousieris dili

Expanded text:
 aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris dili
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nõ femineũ. Nichil
n molle. fragile ⁊ infir¬
mũ in nr̃a ꝯuersatione
debet ẽẽ. fortia queq
a nobis exigit ds̃. Si aũ
p̃sentis uite bonis oꝑi¬

Expanded text:
Non femineum; nihil enim molle, fragile et infirmum in nostra conversatione debet esse: fortia quaeque a nobis exigit Deus . Si aupraesentis vitae bonis o
Abbreviated transcription (Latin):
taus eicente testimoniũ. Manuꝰ¬
testiũ prima interficiet eũ ⁊ man̾¬
reliqui ppłi extrema mittetur. ut auferaᷤ
malũ de medio tui. Si oisfticile ⁊ ambiguũ apud
te uidiciũ ꝓspereris inter sanguinẽ ⁊ sanguinem

Expanded text:
a se dicente testimonium mantestium prima interficiet eum et manreliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
oculis reducet te dñs classib in egyptũ ꝑ iam de¬
qua dixit tibiut eam ampliꝰ non uideres. Ibi uen

Expanded text:
oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, pequa dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi ven
Abbreviated transcription (Latin):
oĩu rerum penuria.⁊ ponet ingũ ferreũ suꝑ ceruicẽ
tuã. donec te ꝯterat. Adducet dñs suꝑ te genteni eu uonginquo et
de extremis terre finib insimilitudinẽ aquile uolantis cũ impe¬
tu cuiꝰ linguam intelligere nõ possis. gentem ꝓcacissimam que ñ de¬
ferat seni nec misereatur paruuli ⁊ deuoret fructũ urm̃toꝵ tuoꝵac
finges terre tue donec interreas.⁊ nõ relinquat tibi triticũ uinũ ⁊
oleum. arm̃ta boum. greges ouiũ. donec te disꝑdat ⁊ ꝯterat ĩ cunc.¬
tis urbib tuis. ⁊ destruantur muri tui firmi atq sublimes in quib
habebas fiduciam m oĩ terra tua. Obsideb̾is intra portas tuas ĩ oĩ
terra quam dabit tibi dñs deus tuus. ⁊ comedes friutũ ietii
rcarnes fioꝵ ⁊ filiarũ tuarũ qͣs dederit tibi dñs ds̃ tuus manguͤ¬
tia ⁊ uastitate qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te

Expanded text:
omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te,
Abbreviated transcription (Latin):
audisti uocem dñi dei tui. ⁊̃ sicut ante letatus est dñs suꝑ uos bene uo¬
bis faciens uos ꝙ multiplicans: sic letabitur disꝑdens uos atq sub¬
uertens. ut auferamini de terra ad ꝙͣ ingredieris possidendã. Disper¬
det de dñs in om̃s ppłos a sũmitate terre usq ad terminos eiꝰ.⁊serui¬
es ibi diis alienis quos tu ignoras ⁊ patres tui. lignis ⁊ lapidibz. In
gentib qͦ illis nõ quiesces. neq erit requies uestigio pedis ti. Da

Expanded text:
ni Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Da
Abbreviated transcription (Latin):
A planta pedis. Sic̃ ab
plarta pedis usq ad uer¬
ticem nõ ÷ in eo sa. Hoc ĩ
multuma captiuitate cõ¬
pletum est.

Expanded text:
A planta pedis. Sicut abplanta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas . Hoc in ultima captivitate completum est.
Abbreviated transcription (Latin):
carnib ⁊ lliiuie cetũis dinarũ que egie diunt᷑ oem̃edio geminũ eĩ¬
⁊ suꝑ liberiᷤ qui eadem hora natisũt. Comedent enĩ eos clam ꝓpter.
rerũ omniũ penuriã inobsidione ⁊ uastitate qua opprimet te ĩnis¬
cus tuus intra portas tuas insicustodieris ⁊ feceris oĩa uerba legiꝰᷤ hͦ
que scͥpta sunt in hoc uolumine. ⁊ timueris nom̃ eiꝰ głosũ ⁊ terribi

Expanded text:
carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejusuper liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timuer
Abbreviated transcription (Latin):
Iin uxore plebs hereti¬
cis sociata accipitur.
rem seducitur. Aĩalia
ab hereticis rapiuntur
tum subiecti ab eis libe¬
rantur cum ip̃i uita ⁊
doctrna priuantur. sub

Expanded text:
In uxore plebs haereticis sociata accipitur, rem seducitur. Animalia haereticis rapiuntur, cum subjecti ab eis liberantur: cum ipsi vita et doctrina privantur. Sub
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ dirigas uias tuas. omniq tempore calumpnis¬
iam sustineas ⁊ opprimaris uolentia. nec habeas qͥ
uberet te.Uxoie acciaacalius dormiat cũ ea.
Domũ edifices ⁊ nõ habites m ea.Plantes uincã ⁊ non
uindemies eam. Bos tuus ĩmoletur coram te ⁊ non co-¬
medas ex eo.Asinus tuus rapiatur i ꝯspectutuo ⁊ nõ
reddatur tibi. Oues tue dentur inimicis tins ⁊ nõ sit qui
te adiuuet. fisitu ⁊ filie tue tradanturaleens ppło uriͦ

Expanded text:
 non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo
Abbreviated transcription (Latin):
qui eis sociati sũt q̃i
fr̃es ⁊ sorores quibus
nudati parentes lãte
nõ possunt. uñ addit.
Ignomnnam carms¬

Expanded text:
qui eis sociati sunt, quasi fratres et sorores, quibus nudatis parentes latere non possunt. Unde addit: Ignominiam car
Abbreviated transcription (Latin):
cerum ad cutem trahitur
inopere. s adhuc ꝯtinu¬
a cogitatione grauatur
in mente. qui totis cogita¬
tionib ad lascuua deflu¬
it. tanꝙͣ in corde gestanᷤ¬

Expanded text:
cerum ad cutem trahitur,in opere, sed adhuc continua cogitatione gravatur in mente: qui totis cogitationibus ad lasciviam defluit, tanquam in corde gestan
Abbreviated transcription (Latin):
ea eleararũ filiũ eiꝰ ⁊ aarõ colliget᷑ ⁊ moriet᷑ ibi. fẽcit mo¬
yses ut preceꝑat dñs. ⁊ ascender̃t in montem hor coram
omni multitudine. Cum q a aron spoliasset uestib su¬
is. in duit eis eleararũ filiũ eiꝰ. Io mortuo in montis
suꝑcilio: descendit cum elearo. Oĩs aũ multitudo indẽs

Expanded text:
arum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns
Abbreviated transcription (Latin):
is. Cumq castra mouissent de cades uener̃t in mon¬
tem hor qui est in finib terre edom. ubi locitt᷑ est dñs ad
moysen. ꝑgat inqͥt aaron ad ppłos suos. Non enĩ intra¬
bit terramq̃. dedi filiis isrł eo qd̃ incredulus fu̾nit ori meo
ad aqͣs ꝯtradictionis. Tolle aaron ⁊ filiũ eiꝰ ⁊ duces eos¬

Expanded text:
 cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
eccła .xii. apłoꝵ qui ad p̃dicationemmissi sũt no¬
mina ꝯtinentes. uel irctera ⁊ sp̃c in quib oĩa legis
mist̾ia. a dextris sp̃c. a sinstris uttera. ꝑ utt̾as ad uer¬
ba. ꝑ uerba ueniꝰ ad sensum. Pulcher ordo. Ip̃o
h̃ĩtu sacram̃ta sigcans. in humeris oꝑa. inpectore

Expanded text:
ecim apostolorum qui ad praedicationem missi sunt nomina continentes, vel littera et spiritus in quibus omnia legis mysteria; a dextris spiritus, a sinistris littera . Per litteras ad verba, per verba venimus ad sensum. Pulcher ordo ipso habitu sacramenta significans: in humeris opera, in pectore
Abbreviated transcription (Latin):
Ieix Intunica iacinctina mala punica ⁊
tintinnabula. qr tauta debet ẽẽ pontificis scĩa ut
gressiis q̃ ⁊ motuc. ⁊ oĩa uocalia sint. ⁊ ũttatẽ quã
ñte ꝯcepit hitu resonet. qͥcqͥdagit. qͥcqͥd loq̃r doc¬
trma sit. Sine tintinnabulis colorib dũĩsis. gem¬
mis fi orib q ittutum. nec in eccłam ingredr. Nec põ¬

Expanded text:
it. In tunica hyacinthina, mala Punica, et tintinnabula: quia tanta debet esse pontificis scientia, ut gressus ejus et motus et omnia vocalia sint, et veritatem, quam mente concepit, habitu resonet; quidquid agit, quidquid loquitur, doctrina sit. Sine tintinnabulis, coloribus diversis, gemmis, floribusque virtutum nec in Ecclesiam ingreditur, nec po
Abbreviated transcription (Latin):
moysi lassitudine grauantur. s indefessa uͥtute sub¬
leuant. donec ueram ꝯseqͣntur uictoriã. Ueneremur
g in suꝑnis primicias nr̃e resurtonis. in infimis sacra¬
mentum nr̃e redemptionis. ut ⁊ ip̃i debellato adũsatio
ĩmortalitatis głam ꝯseq̃mur. De quouero isrłi ꝓmit̃¬
titur. Eiciet a facie tua inimicum.
templabr. ut cui hic corpore ⁊ sangume ꝑ sacramentũ¬
sus facie ad fa. deũ in debit tam larga tam subtili. tam
delectabili dei cognitõe q̃i leuissimõ rore repletus. ut
p̃ditatoꝵ scĩa qua inp̃senti instriumͣ caligare uidea¬
tur.unde.siuie scia destruetur. ⁊ alibi. ẽ enebrosa aqͣ ĩ¬

Expanded text:
essa virtute sublevant, donec veram consequantur victoriam. Veneremur ergo in supernis primitias nostrae resurrectionis, in infimis sacramentum nostrae redemptionis, ut et ipsi, debellato adversario, immortalitatis gloriam consequamur, de quo vero Israeli promittitur: Ejiciet a facie tua inimicum. templabitur: ut cujus hic corpore et sanguine per sacramentuversus, facie ad faciem Deum videbit, tam larga, tam subtili, tam delectabili Dei cognitione, quasi levissimo rore repletus, ut praedicatorum scientia qua in praesenti instruimur caligare videatur; unde: Sive scientia destruetur . Et alibi: Tenebrosa aqua i
Abbreviated transcription (Latin):
seriie auit ⁊ pͥncipes familiarũ gaatotilii
ra cHyr filii manasse de styrpe filioꝵ i oseph:
locuti q sunt moysi coram pͥncipib isrł atq
dixerũt. Tibi dño nostro p̾cepit dñs ut terram
sorte dunderes filiis isrł. ⁊ ut filiab salpheuh
fis ñi dares possõnem debitã patri. Quas si al¬
teriꝰ tribꝰ hoĩes uxores acceꝑint.seq̃tur posso
sua. ⁊ tͣnͣsiata ad aliam tribũ de nr̃a heredita¬
te minuet᷑. atq ita fiet ut cũ iubileus .i. qͥnqͣ
gesimus annꝰ remissionis aduenerit ꝯfunda¬
tur sortium distributio. ⁊ alioꝵ possõ ad ali¬
cuta est. ⁊ hec lex suꝑ filiab salphaatha dño
ꝓmulgata est.Nubant quib uolunt

Expanded text:
et principes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditategesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alicuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt
Abbreviated transcription (Latin):
questio uentilata. liberabit᷑ inno¬
ꝑ ꝯñiam in urbem ad ꝙͣ ꝯfugerat. manebit q ibi
donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est
moriatur. Si interfector extra fines uibrũ que exu¬
lib deputate sunt fuerit inuentꝰ ⁊ ꝑcussus ab eo
qui ultor est sanguims absq noxa erit qui eñ
occid̾it. Debreera uem⁊ pfoica maneuqns epuit cescr quuen¬
uoreur suiis muare cesidere. postqͣ aitt̃ ille obierit
homicida reuertet᷑ in terram suam. Het sempi¬
terna erunt ⁊ legittima in cunctis habitationib
ur̃is. Homicida sub testib pumet᷑. Adumiꝰ testi¬
momũ nullus ꝯdempnabitur. Non accipietis
preciũ ab eo qui reus est sanguinis. statim ⁊ ipse
moriet᷑. Exules ⁊ ꝓfugiante mortẽ pontificis:
nullo modo in urbes suas reuerti poterũt.Ne
polluatiᷤ terrã h̃ĩtationis ur̃e que insontũ cruo¬
re maculat᷑. Nec alit̾ expiari põt nisi ꝑ eiꝰ sangui

Expanded text:
quaestio ventilata: liberabitur innentiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim pro in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi
Abbreviated transcription (Latin):
A nesꝑe aut̃ suꝑtentorium erat qua¬
Si species ignis usq mane. Sic fiebat ni¬
git᷑. ꝑdiem oꝑiebat illud nubes. ⁊ ꝑ noc¬
tem q̃i species ignis. Cumq ablata fu¬
isset nubes que tab̾naculũ ꝓtegebat. tunc ꝓficiscebã¬
tur filinsrł. ⁊ in loco ubi stetisset nubes ibicastra meta¬
nogebant tab̾naculũ. Eunctis dieb qͥb stabat nubes
sĩr tab̾naculũ. manebant in eodem loco. ⁊ si euenisset
nubes suꝑ tab̾naculũ. Ad imꝑium dñi ergebant
tentoria. ⁊ ad imꝑium illiꝰ deponebant. Si fuisset
nubes a uespere usq ad mane. ⁊ statĩ diluculo tab̾¬
naculũ reliquisset: ꝓficis cebantur. ⁊ si post diem ⁊
bz aut uno mense uel longiori tempore fuisset sr̃
tab̾nacłm. manebant filii israel in codẽ loco ⁊ nõ ꝓficiscebantur.
it dtĩ auit̃ ut recessisset mouebant castra. anbuimtore iue ant¬

Expanded text:
a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diemiciscebantur. Si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem ut recessisset, movebant castra
Abbreviated transcription (Latin):
doinstruit. ne tempꝰ pasche ob¬
sernare negligant. aos qͦ: admo¬
net itt sp̃uale pascha suo tꝑe
faciamus. de quo paulus ait
Ecec ñt tempꝰ acceptabile. ⁊c̃.
&a qͥsqͥs redemptionẽ huma¬
nigñis que ueriagni ̃mołone
facta est. fide digna ñ celebra¬
uerit. ⁊ iitam suam in melio

Expanded text:
do instruit, ne tempus paschae observare negligant. Nos quoque admonet, ut spirituale pascha suo tempore faciamus, de quo Paulus ait: Ecce nunc tempus acceptabile, etc. . Quia quisquis redemptionem humani generis, quae veri agni immolatione facta est, fide digna non celebraverit, et vitam suam in melio
Abbreviated transcription (Latin):
resciuit. portabit ip̃e mniquitatem eiꝰ.
Iste sũt leges qͣs ꝯstituit dñs moysi
inter uirsi ⁊ uxorẽ. int̾ patrem ⁊ fili¬
am que in puellari adhuc etate est
uel que manet in parentis domo.
Locutus q est dñs ad moysen .ul.¬
ciscere prius filios isrł de madyamttiᷤ.¬

Expanded text:
quitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianiti
Abbreviated transcription (Latin):
luerit.
rat. Sinaut̃ audiens statim ꝯtra¬
dixerit ⁊ iritas fecerit pollicitatio¬
nes eiꝰ. uerba q quib obstrinxerat
repudiata qͥcqͥd uouerint: reddent.
Uxori domo uiri cumse uoto con¬
stimixerit ⁊ iuram̃tosi audierit uir
⁊ tacuerit. nec ꝯtradixent sponsio

Expanded text:
erit, rat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis rea. quia mantꝰ ꝯtradi¬
xit ⁊ dñs ei ꝓpiciꝰ erit. Si aũ uou̾it
⁊ iuram̃to se ꝯftrmx̾it. ut ꝑ ienini¬
um uel ceterarũ rerum abstinentiã
affligat aĩam suam. in arbitrio ui¬
rierit ut faciat. Qd si audiens uir

Expanded text:
quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non
Abbreviated transcription (Latin):
licttarũ abstinentia. ut¬
in eisdẽ uotis feminea
ualeat auttoritas s in¬
rilis. ita ut si adhuc in¬
nupte iam ꝯcesserat pãt
uota ꝑsoluere si anteꝙͣ¬

Expanded text:
cessarum abstinentia, utin eisdem uotis feminea ualeat auctoritas, rilis, ita ut, si adhuc innuptae iam concesserat pater uota persoluere, si. ante
Abbreviated transcription (Latin):
de p̃re loqui cum dicͥt..u.¬
⁊ det nuptum uirginẽ¬
ñnulli intellexer̃t. iuir¬
tatem suam. Nulla tñ¬
hoc simili scͥpturarũ lo¬
cutione demonstrant.¬
cum sit musitatissima.

Expanded text:
de patre loqui, cum dicit: sedet nuptum uirginenonnulli intellexerunt uirtatem suam; nulla hoc simili scripturarum locutione demonstrant.cum sit inusitatissima.
Abbreviated transcription (Latin):
Deitia prius dixit que in domo pris sinuoiit. ⁊ añꝙͣ
redd̾et nupsit. De ea ergo que indomo mariti nouit
tie cã uou̾it redeantur ab ea nisi uir fũit auctor
ꝑmittendo. aam cum ad peccatum uiri ꝑtinece uo
luerit si prius ꝑmiserit ⁊ postea ꝓhibũit ⁊̃ hic tñ nõ
dyxit ut faciat mulier qd nouerat. qr ꝑmissa prius
a uiro fuerat. uiri dixit ẽe peccatum qui ab nuit qd̃¬

Expanded text:
enim prius dixerat, quae in domo patris uouerat et antequam redderet nupserat. de hac ergo. quae in domo mariti uouit,tiae causa uouerit, reddantur ab ea, nisi auctor uir fuerit permittendo. nam cum ad peccatum eiusdem uiri pertinere uoluerit, si prius permiserit et postea prohibuerit, etiam hic tamen non dixit, ut faciat mulier quod uouerat, quia permissa prius a uiro fuerat. uiri dixit esse peccatum, quia abnuit q
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit itaq moyses filiis gad
⁊ ruben ⁊ dimidie tribui manas¬
se filiu osephregnũ seon regis a¬
morrei ⁊ regnum ogregis basã¬
⁊ terram eoꝵ cum urbib suis
ꝑcircuitũ. Igitur extruxerunt
runt esebon ⁊ eleale ⁊ canathy¬
arim ⁊nabo ⁊balmeon uersis
nõib. Sabama qͦ imponenteᷤ
uocabula urbib qͣs extruxerãt.
Dorro filii machyr filii manaᷤ¬
se ꝑrexert in galaad ⁊ uastaue¬
rũt eam interfecto amorreo hĩtatore eiꝰ. Dedit gͦ moy¬
ses terram gala ad machyr filio manasse quihĩtaint
in ea. Iayraut̃ filiꝰ manasse abiit ⁊ occupauit uicos

Expanded text:
t itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt runt Esebon, et Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos
Abbreviated transcription (Latin):
Machyrqͦ dedigalaad ⁊ tribu¬
b ruben ⁊gaddedi terrãgala¬
ad usq: ad torrentem amõ.Me¬
dium torrentis ⁊ ꝯfimũ usq ad¬
torrentem ieboch qui est t̾minũ
ẽs sig̃cat. Argob .i. maledicta
fectos. iumenta ⁊spolia drie¬
pta. qr munitõe dẏaboli suꝑa¬
ta quicquidm carne nr̃a re¬
belle. quitquid lascuiũ sense¬
te puri sensus uel in uerbor
ornatu seruitio dei aptũ in

Expanded text:
Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usqtorrentem Ieboc qui est terminus e significat. Argob , id est maledicta rfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum sensete puri sensus, vel membrorum ornatu, servitio Dei aptum inv
Abbreviated transcription (Latin):
nificatur. Sp̃ualiter n fructificat qui ꝑ sp̃ualem
fructiticationẽ efficitur holocaustũ. p̃o qd qͥ offert
manum in caput hostieponit. qd sĩgcat inntium
p̃dicte ꝯũsationis. ꝙ̃ qui offert: ip̃e sbi cã ꝓmissi¬
se ĩp̃m accusat cũ penas luerit. Sic aũ acceptabilis
erit ⁊ ad expiationẽ suam ꝓficiens cum posttione
manus manifestaint ꝙ sponte nõ nectitate obtu

Expanded text:
ificatur. Spiritualiter enim fructificat, qui per spiritualem conversationem efficitur holocaustum: propter quod qui offert, manum in caput hostiae ponit, quod significat initium praedictae conversationis, quam qui offert, ipse sibi causa promissiseipsum accusat, cum poenas luerit. Sic autem acceptabilis erit, et ad expiationem suam proficiens, cum positione manus manifestaverit, quia sponte non necessitate obtu
Abbreviated transcription (Latin):
iiius. cum uitam nr̃a ei dedicamꝰ. Membra hostie
ttustati ꝯcisa suꝑ ignẽ pouimus. cumuite nr̃e opera
irtutib distinguentes ĩmolamus. Caput ⁊ que
aus om̃e conꝰ regitur. ⁊ in occultis desideriis flammna
cora gestantur. qr plerumq iam ex desiderio in et̾ni¬
terte succendimur. ⁊ totosensu deuotionis ad appeti
gimiis illicita i corde toleramus. Cum q cogitatões
atrtieii supnus amorincendata qͥcq. mens uei m¬

Expanded text:
no dedicamus. Qui membra hostiae per frusta concisa super ignem ponimus, cum vitae nostrae opera in virtutibus distinguentes immolamus. Caput atque quo omne corpus regitur, atque in occultis desideriis flamma cora gestantur, quia plerumque jam ex desiderio in aeternitatem succendimur, jam toto devotionis sensu ad appetigimus illicita, in corde toleramus. Cumque cogitationessacrificii supernus amor incendat. Et quidq
Abbreviated transcription (Latin):
dationem deo.sacerdo¬
ti ꝓfundenti sanguinẽ
salutaris illi erit: Nõ
enti sacrificium primi¬
cie offerende sũt.

Expanded text:
dationem Dei sacerdoti profundenti sanguinem salutaris illi erit. Non enti sacrificium primitiae offerendae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
do. Legimus herodem
natalis sui diem celebrasse ⁊ epu¬
las sanguine fedasse. ẽale desideriũ inusũ
hñs ut caueamꝰ. Se ꝯtrario nr̃i natalis
diem quo in paradyso fuimꝰ cum luctu
⁊ affuctõe memorentꝰ. ghariseus suꝑbĩcm¬

Expanded text:
do. Legimus enim Herodem natalis sui diem celebrasse, et epulas sanguine foedasse : tale desiderium in usum habemus ut caveamus, sed econtrario nostri natalis diem quo in paradiso fuimus, cum luctu et afflictione memoremus. Pharisaeus su
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uixta montem garram ĩ cedũt
eerti ad benedicend: figurant eos
ara ñ metu pene s celestis ꝓmissiont
amore succensiueniunt ad salittem.
Qui uicta montem hebal incedunt
num s supplicioꝵ timorelegis p̃cep¬
tafatunt. Om̃s aut̃ tircaarcham in¬
cedunt. q ab eccłe simin recedunt. s
nobiliore qui ex caritate ꝙͣ qui pe¬
ne timore seruiunt. Solus ueto iħe

Expanded text:
Qui juxta montem Garizim incedunt electi ad benedicendum, figurant eos qui non metu poenae, sed coelestis promissionis amore succensi, veniunt ad salutem. Qui juxta montem Hebal incedunt,num, sed suppliciorum timore, legis praecepta faciunt. Omnes autem circa arcam incedunt, quia ab Ecclesiae sinu non recedunt. Sed nobiliores, qui ex charitate, quam qui poenae timore serviunt. Solus vero
Abbreviated transcription (Latin):
dss ad moysen ⁊aaron ait.Separamini de medio ꝯgregationiꝰ
hꝰ. ut eos repente disꝑdam. Qui cecider̃t ꝓni in faciem atq dixerũt.
fortissime deus sp̃uum uniu̾se carnis. num uno peccante ꝯtraom¬
nes ira tua deseuiet: Et ait dñs ad moysen. precipe uniu̾so ppłout
separetur a tabernaculis chore ⁊dathan⁊ abyron.Surrexitq mo¬
yses ⁊ abiit ad dathan ⁊ abyron. ⁊ seq̃ntib eũ seniorib ex israel: di

Expanded text:
s ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel di
Abbreviated transcription (Latin):
spicias sacrificia eoꝵ. Tu scis qd nec asel¬
lũ quidẽ umꝙͣ acceperĩ abeis. nec afflixe¬
rum quempiã eoꝵ. Dixitq ad chore. Tu et
omnis ꝯgregatio tua state seorsũ coram
iinien ã dño. ⁊ aaron crastino separatim tollite¬
muno singuli thuribula ur̃a ⁊ ponite suꝑ ea incensũ offerentes
dño.cc .l. thumibula. Aarõ qͦ teneat thuribulũ suũ. Qd̃ cũ fecissent
stantib moyse ⁊ aarõ.⁊ coadunassent aduersũ eos omnẽ multitu¬
dinẽ ad hoftiũ tab̾nacrili. apparuit cunctis gła dm̃. Iocutũ q

Expanded text:
spicias sacrificia eorum. Tu scis quod ne asellum quidem acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hausto cras igne ponite desr̃ thymiama corã dño.⁊ quẽcũ¬
q eleg̾it: ip̃e erit sc̃s. Multũ eriginmi filii leui. Dixit q rursum
ad chore. Audite filii leui. Nũ parũ nobis est qd̃ separauit uos ds̃¬
isrł ab omm ppło ⁊ iunxit sibiut seruiretis ei incultu tab̾naculi. ⁊¬
acced̾e te ⁊ om̃s fres tuos filios lem. ut uobis etiam sacerdotium
uendicetis ⁊ oĩs globꝰ tuus stet ꝯtra dñm: Quid est enĩ aaron.
ut murmuretis ꝯtra eũ: Misit gͦ moyses ut uocaret dathan et
abẏron filios helyab.Qui reder̃t. Non uenimꝰ. Numqͥd parumẽ¬

Expanded text:
er thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut seraccedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus. Numquid parum
Abbreviated transcription (Latin):
mel interficere nos inheremo q̃m prees
nob̾. pͥrceps es. ⁊ tum terram fluentẽ
lac ⁊ mel induxisti nos. ⁊ dedisti nobis
sortem agri⁊ nineas: Post hec adoide¬
runt. Oculo hominũ illoꝵ abscidisses.
illud apłi. Si fĩ poss oculos ut̃os eriuis¬
setis ⁊ dedissetis ⁊ dedissetis mͥ. ⁊ deinde
eos. An potiꝰ oculos hominũ illoꝵ .i. hos¬

Expanded text:
mel, interficere nos in eremo? quoniam praees nobis, princeps es: et tu in terram fluentem lac et mel induxisti nos, et dedisti nobis sortem agri et vineas; post haec addiderunt, Oculos hominum illorum abscidisses: iam si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi . Et deinde eos. An potius oculos hominum illorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ullo gñe sacrificii
pͣgari oportere tan¬
quam insanabile
ficia gerebatur. qͣlia
cato possunt mederi.
tur in eis inueniri po¬
test purgatio pet̃coꝵ.
Qd̃ ergo scriptum est.
Pecc̃or cum ueñit in
ꝓfundum maloꝵ con¬
tempnit: ille sig̃tatuᷤ
est q̃ scͥptura hic dicit¬

Expanded text:
ullo genere sacrificii purgari oportere, tanquam insanabile ficia gerebatur, qualiacato possunt mederi; tur, in eis inveniri poterit purgatio peccatorum. Quod ergo scriptum est, Peccator, cum venerit in profundum malorum, contemnit , iste significatus est, quem Scriptura hoc loc
Abbreviated transcription (Latin):
idest.uii. agnos ⁊ hyrcũ ꝓ pecc̃o
unũ ut expietur ꝓ uobis ꝓpt̾ ho¬
locaustum matutinũ qd̃ semꝑ
offeretis. Ita facietis ꝑ singuloᷤᷤ
dies .uii. dierũ infomitem ignis
⁊ inodorem suauissimũ dño. Qͥ
surget de holocausto ⁊ de libatõ

Expanded text:
eptem agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et vict
Abbreviated transcription (Latin):
ciosum moyses iubet
obriulapidib. Eunge¬
uum qͦ diuris increpatõ¬
nibz q̃i lapidibz tales
arguit. Genimina inꝑ¬
arum qͥs docebit uos
Nõ ꝑmanebit. Nõ est
de die in diem differen

Expanded text:
iosum Moyses jubet obrui lapidibus: Evangelium quoque duris increpationibus, quasi lapidibus tales arguit: Genimina viperarum, quis docebit vosn permanebit. Non est de die in diem differend
Abbreviated transcription (Latin):
puli carnes ꝯcupiscentis sepulchror ꝯcup̃ie nom̃
est .n. spłc nõ est mot᷑ de loco illo donet reuocata est̾
maria. ꝓfectusq est de asserothfixis tentoriis in. de¬
scrto pharan. ybilocutus est dñs ad moysen dicens.
Mitte uiros qui ꝯsiderent t̾ram chanaan. qd̾ ne
ꝓxima p᷑ asseroth mansione ussũ factum q pute

Expanded text:
puli carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentta Maria, profectus est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan; ibi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros qui considerent terram Chanaan; quod ne proxima post Haseroth mansione jussum factumque pute
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. ⁊ infra t̃pe quo ambulauimus de cades uar
.xͣx.uͭii. mansione noie ieabarim uenert̃. Quẽ re¬
linq̃tites inqͥt castra metati ft̃ ꝯtra arõ que est¬
no gestum fuisse nõ latet. Qͥ ultim̾ ꝑ desertum
longissime me mansiones ꝯtinet .x. quarũ pͥma
magnolabore repetita ead̃.s. ip̃a cades deserti syn
ꝙͣ ante annos .xxx uiii. culpa exigente p̾ se reu̾si
reliq̃runt. de qua scͥptũ est. uenerunt filii istł in
descrtum syn mense primo.⁊ mansit ppłc in cades.¬

Expanded text:
tempore, et intra tempus quo ambulavimus de Cadesbarneoctava decima mansione nomine Jeabarim venerunt, quem relinquentes, inqno gestum fuisse non latet, qui ultimus per desertum longissimae viae mansiones continet decem: quarum prima magno labore repetita, eadem scilicet ipsa Cades deserti Sin, quam ante annos octo et triginta culpa exigente post se reversi reliquerunt, de qua scriptum est: Venerunt filii Israel in desertum Sin mense primo, et mansit populus in Cades
Abbreviated transcription (Latin):
dolatrie q̃i britũ aĩa
⁊ nulla rõe renitens qͦ
geli illam gentilẽ ple¬
bem mutata duricie so¬
liditatis q natura solu¬
tis deo linguis locitt᷑ã.

Expanded text:
dololatriae, quasi brutum animal et nulla ratione renitens, qugeli, illam gentilem plebem mutata duritie stoliditatisque natura solutis Deo linguis locuturam.
Abbreviated transcription (Latin):
metis asinam alligatã. ⁊ c̃. Sicut gͦ in euͣngelio nõ
ip̃e dñs s oiscipuli cuis soluunt asmã. tta hic non
ab ip̃o deo s ab angelo aꝑitur os asine. ⁊̃ sicut ĩ euͣn¬
cũ uerb̾arit
balaam et
uellet ad se¬
mitã redu¬
cere ftetit a¬
gelus in an¬
gustiis du¬
arũ maccri¬
nee cingebã¬
tur. Quẽ in¬
dens asma nnxit
se parieti ⁊ actri¬
berabat.⁊ nichilo¬
mmꝰ angelus ad

Expanded text:
in Evangelio non ipse Dominus, sed discipuli solvunt asinam, ita et hic, non a Deo ipso, sed ab angelo ipso aperitur os asinae. Et sicut in Evancum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum macerineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtriberabat et nihilominus angelus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙatrem naturam appellans ⁊ ĩmun¬
diciam peccatiade ⁊ eue in totum ge
nificans. Ideo moyses completis die¬
b purificationis holocaustum ⁊ pro¬
pecc̃o p̾cepit immolari euident̃ oftẽ¬
dens qr ymago dei ꝑfectionẽ tribu¬
it nr̃o generi. Nam tormationẽ dies

Expanded text:
atrem naturam appellans, ditiam peccati Adae et Evae in totum gense significans. Ideo Moyses, completis diebus purificationis holocaustum, peccato praecepit immolari; evidenter ostendens quia imago Dei perfectionem tribi nostro. Nam formation
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad dñm dicens. Dñe
puli sui nisimoysent forte¬
hoc erat qd̾ cum dño loq̃bitt᷑
in monte tnsformato petens¬
ut cum plenitudo gentilim
introiss: õĩs isł sauiꝰ fieret.¬

Expanded text:
Moyses ad Dominum dicens: Domine, puli sui, nisi Moysen? Forthoc erat quod cum Domino loquebatur in monte transformato , petensut cum plenitudo gentium introisset omnis Israel salvus fieret
Abbreviated transcription (Latin):
secreta quadam ⁊ deo soli
cognita difpensatr̃e que
tunt ꝓducta sunt eplicã¬
tur. in hac septimana qr
seq̃strata est maria ñ mo¬
uentur castra filioꝵ nra cĩ

Expanded text:
secreta et Deo soli cognita dispensatione quae tunc producta sunt, explicantur: in hac septimana quia sequestrata est Maria non moventur castra filiorum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abyrõ ⁊ filu chore ꝯsurguit᷑
ꝯtra moysen ⁊ a aron. ⁊ terre
uoragine glutiuntur. Inter
mortuos ⁊ uiuentes pontifer
medius thuribulo armatus
ingreditur. ⁊ currens ira dei sa

Expanded text:
 Abiron et filii Core consurgunt contra Moysen et Aaron et terrae uoragine gluttiuntur; inter mortuos et uiuentes pontifex medius turibulo armatus ingreditur et currens ira dei sa
Abbreviated transcription (Latin):
scs qd̾ dñs imparat de deser¬
topharan mittens pͥncipes
uiros quoꝵ ista sunt noĩa. De tribu
ruben: semĩnuia filiũ ⁊ecchur. De tribu syme¬
on: Saphaath filiũ huri. De tribu iuda: calepħ
filiũ iephone. De tribu ysachar: ygal filiũ¬
in terris hr̃e ꝯsortia. Quis
fuit ille honor. que głas
ñt aut̃ multe dedecore hor¬
rescunt sine templo. sine
altari. sine sacnfitio. sine
pphetis. sine sac̃dotio. sne
celesti uisitatõe. unde pa¬
tet qr pater ospuens ꝑfu¬

Expanded text:
ses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filiuin terris habere consortia, qui fuit ille honor, quae gloria? Nunc autem multo dedecore horrescunt sine templo, sine altari, sine sacrificio, sine propheta, sine sacerdotio, et sine coelesti visitatione. Unde patet quod pater
Abbreviated transcription (Latin):
yses ad ꝯsiderandam terrain chanaan. Uocauit q osee filium
nun: iosue. Misit g eos moyses ad osiderandam terram chana.

Expanded text:
ses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e poterant depopulat sũt. n ut¬
tam urbes ꝙͣ uiculos ⁊ castella flam¬
ma ꝯsumpsit: ⁊̃tuler̃t predã ⁊ uni¬
tis. ⁊ ad dixeit ad moysen ⁊ad elea¬
tarũ sacerdotẽ ⁊ ad omnẽ multitudinẽ
filioꝵ isrł. Reliqua aut̃ utensilia portaue¬
runt ad castra in campestrib moab iux¬
ta iordanẽ ꝯtra iericho. E gressi sũt aũ
moyses ⁊ elearar sacerdos.⁊ om̃s pͥncipes
Synagoge in occursũ eoꝵ extra castra.
Iratꝰ q moyses pͥncipib exercitꝰ. tribums

Expanded text:
re poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et unileazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusq
Abbreviated transcription (Latin):
forte in locum suũ rediit¬
ab eo loco ubi sacrificia
fatiebat in eum .s. locũ¬
ubi tanꝙͣ ꝑegrinus ha¬
bebat hospiciu. Nõ n
dictum est uidomũ su

Expanded text:
forte in locum suum rediitab eo loco ubi sacrificia faciebat, in eum sciliceubi tanquam peregrinus habebat hospitium; non dictum est in domum su
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende in montẽ istũ ab¬
itus. nebom ꝯclusione. Dr̃
ca eũ regio uiq nũt phas¬
ga appellatur. Moyses d̾
in abarim ⁊ in monte ne¬
bo ꝯtraiericho ultra iorda¬
nemmoritur. qrlex ⁊ tircũ¬

Expanded text:
Ascende in montem. Abitus; Nebo in conclusione. Dicitur Nca eum regio usque nunc Phasga appellatur. Moses ergo in Abarim et in monte Nebo contra Jericho ultra Jordanem moritur: quia lex et circum
Abbreviated transcription (Latin):
se rep̃hendat. ⁊̃ dum ꝑfecti ẽe appe¬
tunt nec possunt. minime se excol¬
lant in hus que hñt qui ꝑ se parua
hr̃e ñualent. Hinc ẽ qd̾ fortes ⁊ potẽ¬
tes adũsarios extuxit phyusteg ⁊ cha¬
naneos diu resenuauitut in eis e¬
rudiretur isrł. hñs ꝯtra qͦs pugnaret.
ne de maiorib deuictis se sc extosset.
Ead g mens pollet ex urrtute. las¬
sescit ex infirmitate. ut dũ q̃rit qd
te dampna ꝑtulit. ex parte fortiter
stetit. ut electi angeli dum alios ꝑ
unaq̃q aĩa agitur ut maxima ui¬
cra ꝯferant aliq̃n minima dãpna.¬

Expanded text:
se reprehendat, et dum perfecti esse appetunt nec possunt, minime se extollant in his quae habent, qui per se parva non habere valent. Hinc est quod fortes et potentes adversarios exstinxit Philisthaeos; et Chananaeos diu reservavit, ut in eis erudiretur Israel habens contra quos pugnaret, ne de majoribus devictis sese extolleret. Eadem ergo mens pollet ex virtute, lassescit ex infirmitate, ut dum quaerit qte damna pertulit, ex parte fortiter stetit: ut electi angeli dum alios peunaquaque anima agitur, ut maxima lucra conferant, aliquando minima damna
Abbreviated transcription (Latin):
offert qui ꝓ pectatis suiꝰ
penitere ⁊ orareñ de¬
sistit. Insactificiũ pa¬
cificoꝵ offert duos bo¬
ues. qui cumbonis o¬
ꝑib implet duo p̃cep

Expanded text:
offert, qui pro peccatis suis poenitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert duos boves, qui cum bonis operibus implet duo praece
Abbreviated transcription (Latin):
tis. quia aĩa carnis in sangͥne est.Tqͥcũq come¬
derit illũ: interibit. Aĩa que comederit᷑ morueti¬
iim nel captum a bestia tam de mdusgens qͣ de
adnemolauabit uestim̃ta sua ⁊ se ip̃m aqua.
atmammatus erit usq: ad uesperũ. ⁊ hocordine¬

Expanded text:
tis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperu
Abbreviated transcription (Latin):
multitudini ostenderunt fructꝰ
terre ⁊narrauer̃t dicentes. ueni¬
mus in terrã ad ꝗͣ misistis nos
que reuera funt lacte t meliem
ariehsi is fructib cognosci pot.
Sed cultores fortissimos h̃t ⁊ ur¬
bes grandes atq muratas. Styr¬
pem enachym uidimꝰ ibi. Amalech
hĩtat in meridie. Etheus ⁊ iebuseꝰ¬
⁊ amorreus in montans. Chana¬
neus uero moratur iuxta mare ⁊ circa flu

Expanded text:
multitudini ostenderunt fructus terrae: et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misistis nos, quae revera fluit lacte et melle, quod ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, et Hethaeuset Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa flu
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ infirmitatem carnis in pasuone catuluis fuit ꝑ dim¬
uitatis potentiam leo inuictus in resurrõne aparuit.¬
te dei. Qĩ dͥ ex basan iargiter fluxit. cũ ꝑ ignominiam
mortis ꝑueniens ad głam ĩmortalitatis fiuentis enͣgui
totum or bemirrigauit. unde ysaias. Repleta ẽ t̾ra scĩa
dñi sicut a q̃ maris oꝑientis. ⁊ c̃.

Expanded text:
qui per infirmitatem ejus carnis, in passione catulus fuit, per divinitatis potentiam leo invictus in resurrectione apparuitte Dei . Quasi ergo ex Basan largiter fluxit, cum per ignominiam mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientis .
Abbreviated transcription (Latin):
Xp̃x uitulus saginatꝰ quẽ
de arm̃to patrũ ꝓgenitum¬
regresso filio pr ĩmolauit¬
qui die tertia suscitatus¬
głosus apparuit. qͥ est pri

Expanded text:
 vitulus saginatus, quem de armento patrum primregresso Filio Patqui die tertia suscitatuosus apparuit, qui est pri
Abbreviated transcription (Latin):
b fideliũ. unde ioh̾es ait. uosunctionẽ habetis a
sco. ⁊ ñ necce hc̃tis ut aliqͥs doceat uo. Unctio eł
docet uos de oĩb. Uel repositus. qr in lege ⁊ꝓphe¬
tis in figuris latebat ⁊ docebat absconditũs que
manifecte in euͣngelio declarauit. uñi. Incipient
a moyse ⁊ oĩb ꝓphetis interp̃tabatur illis. ⁊ c̃.

Expanded text:
Vos unctionem habetis a sancto, et non necesse habetis ut aliquis doceat vos; unctio ejus docet vos de omnibus . Vel, Repositus, quia in lege et prophetis in figuris latebat, et docebat absconditus, quae manifeste in Evangelio declaravit; unde: Incipiens a Moyse et omnibus prophetis interpretabatur illis .