comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ingallitia. cantabria asturia a recto¬
Riuus aautem generationuncupattiẽ. cuius par¬
tes tentoria sunt. de posinone terrae
credatur. sttore ponderib Sic dicitam¬
brosius. Decerraeautem qualitate siue posi¬
tione sufficiat secundum scripturã. iob. sciendũ
quia sus pendit terram innihilo phylisophyquoq
similiter opinantur aere densoterrã sustineri
et que sis fungiam molesuo in mobilempendere.
Sic que ut aequalimotu. hinc atq inde ueluti
alarum suffultare migus exomni partelibrata
propendeat Necin partim possic indinar
alteram. Nerum tamenit um densitate acris
sufteneatur. ansu ꝑ aquam pendeat. quia scribũ
qui fundieuitierrã suꝑ aquas. hel quomodo aer
mollistantum mollem possit sustinere terrarũ
aut sisu ꝑaquas c̃. tamin mare pondus. quomodo
non dimergitur. aut quomedo de aequitatis
libramteneat ne in alterã partem in ppensa in cũbat
dum consta cam lege maiestatisdi aut su ꝑ aquas

Expanded text:
sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectosicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium credatur stare ponderibus, sic dicit Ambrosius: « De Terrae autem qualitate, sive positione sufficiat secundum Scripturam Job sciendum quia suspendit terram in nihilo. » Philosophi quoque similiter opinantur, aere denso terram sustineri, et quasi spongiam mole sua immobilem pendere, sicque, ut aequali motu hinc atque inde, veluti alarum suffulta remigiis, ex omni parte librata propendeat, nec in partem possint inclinari alteram. 2. Verumtamen, utrum, densitate aeris sustineatur, an super aquam pendeat, quia scribitur qui fundavit terram super aquas ; vel quomodo aer mollis tantam mollem possit sustentare terrenam; aut si super aquas est tam immane pondus, quomodo non demergatur; aut quomodo aequitatis libram teneat ne in alteram partem propensa incumbat; dum constet eam lege majestatis Dei aut super aquas,
Abbreviated transcription (Latin):
mida sit hoc a quarum affinitate sortitur cinus
motum. Alii dicunt uentum essein concaauis eiꝰ
quimotus et̃ mou& salustuis unti ꝑeauaterra
p̃cipitari. Nupti aliquomontes tumulique sedere
Alia quam dicunt generalẽin terris mouerret
ecissimul concutere sic̃ uas. Vt dicit lucretius
tenterruina suꝑ positit cuncta concuciunt. Ter¬
requoq iatur aut motu quoq: inferioris fit
aut crebris tonitruus aut de concauisterre
timus elementum. Terras uero singulares partes
Africa. lttilia eo demloca. Nam loca etter¬
rae spacia in orbeterrarũ mulitis in secoitinent
prouincias sicut incorporelocus. Est pars
una multa in secontinens membra. Sicut etdo¬
mus multa in secontinens cubicula. Sic terra
et loca dicuntur. terrarũ spatia quorũ par¬
tes sunt prouintiae. Sicut in asia frigiagillu
puintia. asiae frigia troia regio frigiae
illium ciuittis troiae. Item regiones beati am¬
gus conuentus uocat sicut infrigia troia

Expanded text:
mida sit, hoc aquarum affinitatmida sit, hoc aquarum affinitatmotum alii dicunt ventum esse in concavis ejus, qui motus eam movet. Sallustius: Venti per cava terrae praecipitati, rupti aliquot montes tumulique sedere. Alii aquam dicunt genitalem in terris moveri, et eas simul concutere, sicut vtentes ruinae superposita cuncta concutiunt. Terrae quoque hiatus aut motu aquae inferioris fit, aut crebris tonitruis, aut de concavis terrae  elementum: terras vero singulas partes, ut Africa, Italia. Eadem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones pagus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia;
Abbreviated transcription (Latin):
Interterram tellarem et hamum. haec est¬
differentia terras qualida ẽ. tellus fruc¬
tifera humus aut̃ inferior. acdeorum et hu¬
mida tellus ẽ. unde & amati sepulti geneniliter
aut̃ ubiqua terra ẽ nonubiq humus et in patri¬
tibi terra ẽ. et hoc ẽ in laterib et nonẽ hum
humus autem humidaẽ humus aut̃ ab humor
uocata sicut & terra qđ necturalis sic craette
torreat. sicut et tellos quia fructus eius tollimus
Perra c̃ in mediamundi regione posita ommnli part
in modum centrie quali interuallo consistens
que singulari numero totũorbem significat. plura¬
liuero singulas partes cuius nomina diuersi
datratio Namterradicta a superiore partequa
teritur humosa ab inferiori uł humidat̃ raut submar
Tellus aut̃ qr fructus eĩ tollimus haec & obsdicta
eo qđ opemfert frugib Cademet arua ab arando
et colendo uocata ꝓpriae aut terra ad distine¬
tionem aquae arida nuncupatur. Sicut scriptura
enim ꝓpria& cs siccitaitis ẽ terris Nam ut hu¬

Expanded text:
Inter terram et tellurem et humum. Terra squalida est, tellus fructifera, humus autem inferior ac deorsum et humida tellus est. Vnde et humati sepulti. Generaliter autem ubique terra est, non ubique humus, et in parietibus terra est, hoc est in lateribus, et non est humus. Humus autem terra humida est, et ab humore uocata, sicut et terra quod naturali siccitate torreat, sicut et tellus quia fructus eius tollimuserra est in media mundi regione posita, omnibus partibus caeli in modum centri aequali intervallo consistens; quae singulari numero totum orbem significat, plurali vero singulas partes. Cuius nomina diversa dat ratio; nam terra dicta a superiori parte, qua teritur; humus ab inferiori vel humida terra, ut sub mari; tellus autem, quia fructus eius tollimus; haec et Ops dicta, eo quod opem fert frugibus; eadem et arva, ab arando et colendo vocata. Proprie autem terra ad distinctionem aquae arida nuncupatur, sicut Scriptura enim proprietas siccitas est terris; nam ut hu
Abbreviated transcription (Latin):
hominis quod singulariter tergũ facit. tergus
uero quadru pedum ẽ undeo& pluralit̃ tergicoria dic̃im¬
Tergunde uocata qui a mea supiniiacemꝰ interra
qđ solus homo potest nãmuta animalia tantum
aut inuentre aut in latereiacent unde& in animalib

Expanded text:
hominis, quod singulariter tergum facit; tergus uero quadrupedum est. Vnde et pluraliter tergora coria dicTerga, quia in ea supini iacemus in terra, quod solus homo potest. Nam muta animalia tantum aut in ventre aut in latere iacent. Unde et in animalibus
Abbreviated transcription (Latin):
T heodosiani. & galenite heretiui appellati
thusio & caiano qui temporibi iustiniani imperatoris
in alexandria populi peruersi electione uno die
sunt ordinati op̃sci huerrores eutaheos ei dioscori
sequentes calcidonense conciliũ respuun ex duab:
unam in xp̃onaturam adserunt. quã quam
theo dosiani corruiptam gunite in corruptã contendi¬

Expanded text:
Theodosiani et Gaianitae appellati a Theodosio et Gaiano, qui temporibus Iustiniani principis in Alexandria populi perversi electione uno die sunt ordinati episcopi. Hi errores Eutychis et Dioscori sequentes Chalcedonense concilium respuunt: ex duabus unam in Christo naturam adserunt, quam Theodosiani corruptam, Gaianitae incorruptam contend
Abbreviated transcription (Latin):
T iberis italiae fluuius atiberino regealba¬
Norum dicit᷑. appellatus. quinune fluuiũ
caccidit. & deexitusuo nomendedit
Namantea albola. apticum nomen a colore
thabuit quod niuibus albus sit.
Ips est autẽ tribris qui & tiberis sed tibe¬
ris in cotidiano sermone tibris inuersa
dicitur

Expanded text:
Tiberis Italiae fluvius, a Tiberino rege Albanorum dicitur appellatus, qui in hunc fluvium cecidit, et de exitu suo nomen dedit. Nam antea Albula antiquum nomen a colore habuit, quod nivibus albus sit. Ipse est autem Tibris, qui et Tiberis, sed Tiberis in quotidiano sermone, Tibris in versu dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃feruntur secumda. primis utaut humida sit
aquarũ ad finitate sortitur ergo illud suũ stud
alienũ sium qđ arida alienũ qđ humida species
unde & uisibilem ecm et compositam faceret ds
Ait germin& terra herbam fenis eminans semen
secundum genus elignum in fruetiferum ficiens
fructũ secd genꝰ cuius semeneius in ipso.¬
De TERRE motu
a pientes dicunt terram inmodum fungia messe
conceptũ que uentum rorare & ireꝑcauernas
cumq tantum ierit quantum terra capere nom possic
huc atque illucuentus fremitum et murmura
mittit de hoc querentis uim eũa dendidum susti¬
nere eum terra non potuerat aut trema. aut de¬
scitur ut dentumegerat. Indeaguit fieriterre¬
motum dum uniueruentus uclusus concutit.
Vnde & solustius uenti inquid ꝑcauaterra p̃cipitat
rupti aliquod montes mulique sedere. Ergo ut
uel ruina inferiorũq otuq unde exiftit. Sic enim
educanus ait. terraq descendente in solitis tre

Expanded text:
praeferuntur secunda primis. ut autem umida sit, praeferuntur secunda primis. ut autem umida sit, aquarum id adfinitate sortitur. ergo illud suum, istud alienum: suum, quod arida, alienum, quod umida. unde ut uisibilem eam et compositam faceret deus, ait: germinet terra herbam faeni seminans semen secundum genus et lignum fructiferum faciens fructum secunDe terraemotu. 1. Sapientes dicunt terram in modum spongiae esse, conceptumque ventum rotari, et ire per cavernas. Cumque tantum ierit, quantum terra capere non possit, huc atque illuc ventus fremitum et murmura mittit. Dehinc quaerentis vi viam evadendi, dum sustinere eum terra non potuerit, aut tremit, aut dehiscit, ut ventum egerat. Inde autem fieri terraemotum, dum universa ventus inclusus concutit. 2. Unde et Sallustius: Venti, inquit, per cava terrae praecipitati, rupti aliquot montes, tumulique sedere. Ergo, ut ava terrae, vel ruina inferiorum, motuque undae existit. Sic enim et Lucanus ait: Terraque dehiscente Insolitis . .
Abbreviated transcription (Latin):
in unũ congregationem et appareat arida.
enim potest et loto eẽ ꝑmixta aquis madida
cuius species suꝑ fusis aquis non appareat.
Arida aut̃ non solũ ad genus sed &iam adspe¬
ciem terrarũ refertur ut sic utilis sicca¬
scernens mare & terram. Ait dedm̃do
pressionaturae. ẽ terra appellatioque¬
dam .x. simlex ne gotii que in sebabeat
ꝓpriaatem sicut enim animalgeneris signi¬
rationabilema ut ꝓpriũ ẽ hominis. Ita&
terra potest communi terdici uel scatens
aquis uel deserta & inuia & sin eaqua.
Ergo &illi qui scata& aquis in est habeat
aridiattem. Remota enimaqua incipit
essearida sicut habes scriptum. posuit
Flumana in desertũ et exitus aquarũ iusitim
Noc est aterra aquos arida fecit. habet
enim terra ꝓagiam qua litetẽsuc̃ sic̃ & sin¬
gula elementahabent. Natm & aer humi¬
dam que litettem & aqua frigidã & ignis
et hoc ẽ prancipale ꝓprium elementis
lis enim ꝓpriacs siccictitis ẽ terris. haec ei p̃ro¬

Expanded text:
in unam congregationem, et appareat arida, enim potest et luto esse permixta, aquis madida, cujus species superfusis aquis non appareat. Arida autem non solum ad genus, sed etiam ad speciem terrarum 40 refertur, ut sit utilis, siccadiscernens mare et terram, ait de Dominpressio naturae est, terra appellatio quaedam simplex negotii, quae in se habeat proprietatem. Sicut enim animal generis signirationabile autem proprium est hominis: ita et terra potest communiter dici vel scatens aquis, vel deserta et invia, et sine aqua. Ergo et illi quae scatet aquis, inest ut habeat ariditatem. Remota enim aqua, incipit esse arida, sicut habes scriptum: Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim , hoc est, de terra aquosa aridam fecit. 18. Habet ergo terra propriam qualitatem suam, sicut et singula elementa habent, nam et aer humidam qualitatem, et aqua frigidam, et ignis st principale proprium elementis lis enim proprietas siccitas est raptura; haec ei praero
Abbreviated transcription (Latin):
Thenedos in sulatina excicladib: a septẽ triones. Itam
quaolim ciuites adiene quodam conditaẽ. Vodeet no¬
menurbis uel potius in sulefuit. Nam tennes iste in fa
matus quod cum noberca sua concubuis set fugien
hanc in sulam uacuam cultorib obtinunt. unde cte

Expanded text:
Tenedos insula, una ex Cycladibus, ad septentrionem sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est, unde et nomen urbis illius, vel potius insulae fuit. Nam Tenmatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Ten
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpora singulis &iam cacli partib ad scribuntur
Verquippeorientidatur qx tunc exterris omã oriuntur.
Aefias uero meridiuno eo qđ parseius calori flagrantior sic
hiemps septentrioni eoqđ frigorib: a ppetua gelutorpa
Autumnus occiduo ꝓpt̃ qđ graues morbos haba
Vndea nuncominis folia arborũ deflua. Vt autem
autumn habunda morbis facit hoc confinum frigoris
et caloris et compugnantia intersecontrariorum aerũ¬
et decidunt quomo unum dicendum ẽ qđ simus¬

Expanded text:
tempora singulis etiam caeli partibus adscribuntur. Ver quippe orienti datur, quia tunc ex terris omnia oriuntur; aestas vero meridiano, eo quod pars eius calore flagrantior sit; hiems septemtrioni, eo quod frigoribus et perpetuo gelu torpet; autumnus occiduo, propter quod graves morbos habet, unde et tunc omnis folia arborum defluit. Ut autem autumnus abundet morbis, facit hoc confinium frigoris et caloris, et conpugnantia inter se contrariorum aeruet decidunt, quomodo unum dicendum est, qu
Abbreviated transcription (Latin):
in porestitte sitterr. iedĩ constitutio. &iam
hinc collige qm̃ scriptũ ẽ qui as picit terrã
et facit eã tremere. & alibi ad huc ego semel
concutio teriã nonergo libra mentis suis in mobilis mapta
sed frequenter dinitu & an bitrio comimouetur
Sicut iobdici quia dñs comimouecũ a funda¬
te igidĩ iminobilis manet et instait in sełm.
terra secundũ ecclesi astes sententiarum uolun¬
tatedimouetur et nutat. Nonergo fundam̃tis
suis subsistit nec fulcris suis stabilis perseuerat
sed dñs statuit ec̃c & firma mentũ uoluntatissuȩ
contina quia in manueius finesterrȩ. Etluec
fidei simplicites irgum̃tis omnib: antecellit.

Expanded text:
in potestate Dei sit terrae constitutio, etiam hinc collige, quia scriptum est: Qui aspicit terram, et facit eam tremere . Et alibi: Adhuc ego semel concutio terram . Non ergo libramentis suis immobilis manet: sed frequenter Dei nutu et arbitrio commovetur, sicut et Job dicit: Quia Dominus commote igitur dei inmobilis manet et stat in saeculum terra secundum Ecclesiastae sententiam et in uoluntate dei mouetur et nutat. non. ergo fundamentis suis innixa subsistit nec fulcris suis stabilis perseuerat, sed dominus statuit eam et firmamento uoluntatis suae continet, quia in manu eius omnes fines terrae. et haec fidei
Abbreviated transcription (Latin):
faceretlucem quis illas faceret uel genuerat. aut
si nemofecerat uel genuenit ecis aeternae fuerunt
tenebre quetsi aliquid sint tenebre. sed ut dictum ẽ
lucis absentia hoc nomen accepit. Erant autemtenel¬
de obumbratio cacli qui a omne corpis umbrã facit
quia obumbrat uel finitima uel in feriora et eamaximȩ
queo perire que includereuidetur. Includitaut̃ caeli
populus quia caelum sic̃ camera extenditur. Nonenim
secutit ẽ mundi corpus caligo tenebrarum itaq mom̃to
diuinae p̃ceptiomundus ad surgens intra seinclusit
umbram ut siq̃ in cãpimedio quẽ solmeridicnus in lumina
locum aliquem repente obsequiat. & densis ramorũ
frondib: tegat. Non ne quo splendior foris species
lucieius effulgect hoc orrendi desuꝑscensa. Qur¬
gustinum eius intus obscurus sit. Iste ego tenebre

Expanded text:
faceret lucem? quis illas fecerat, vel genuerat? aut faceret lucem? quis illas fecerat, vel genuerat? aut si nemo fecerat vel genuerat eas, aeternae erant tenebrae? quasi aliquid sint tenebrae. Sed, ut dictum est, lucis absentia hoc nomen accepit. Sed qude obumbratione caeli, quia omne corpus umbram facit, qua obumbrat uel finitima uel inferiora et ea maxime quae operire atque includere uidetur. includit autem caeli polus, quia caelum sicuti camera extenditur, quemadmosecuta est mundi corpus caligo tenebrarum. itaque momento diuinae praeceptionis mundus adsurgens intra se inclusit umbram, ut si quis in campi medio, quem sol meridianus inluminat, B locum aliquem repente obsaepiat et densis ramorum frondibus tegat, nonne quo splendidior foris species loci eius effulgeat, hoc horrenti desuper scaena gurgustium eius intus obscurius fit? aut unde
Abbreviated transcription (Latin):
Nebre ergo nomentuum habent non essentiam
et ideo deus eorum auetor eẽ dic monpotest.
Quic quid enimdm̃ fecis sedicimus hab& essentã¬
id est species est.
Tenebre ergonibilsunt. uisi nomen recedente
ab sentiam in opia priuatio faculittum & si quasunt
aliaquererum priuatione nihileẽ nisi nomine in ue¬
niantur. Non autem omnes tenebre nox. Nam et inspe¬
luncis amplis in quorum abdita lux in rumpere oppositũ
molem non sinitur. sunt utriq tenebre quia lux non ẽibi
totumq illud spacium locus ẽ carnilucis. Nec tementales
tenebre acceper̃ uoccibulũ nocti sed illeque in eam
terrae partem succedunt undere mouetur dies.
sunt tenebre sed ipsalucis absentia tenebredicuntur
sicut silentium. Non aliquares ẽ sed in corpore
ubi tegiimentum nonẽ nuditus dicitur et in anites
Nonẽ aliquid sed locus ubi corpus nonẽ manis dicit᷑
bredicuntur. Hoc ideo diximus qui a solent non nulli¬
dicere unde erant tenebre suꝑ abrssum antequã ds̃

Expanded text:
e est, nomen tantum habens, non essentiam: et ideo Deus ejus auctor esse dici non potest. Quidquid enim Deum fecisse dicimus, habet essentid est, species est.t. Mors ergo nihil est nisi nomen recedente absentia; inopia, privatio facultatum; et si qua sunt alia quae rerum privatione nihil esse nisi nomen inveatur; neque enim omnes tenebrae nox. nam et in speluncis amplis, in quarum abdita lux inrumpere per obpositam molem non sinitur, sunt utique tenebrae, quia lux non est ibi, totumque illud spatium locus est carens luce; nec tamen tales tenebrae acceperunt uocabulum noctis, sed illae, quae in eam terrae partem succedunt, unde remouetur dies. sunt tenebrae, sed ipsa lucis absentia tenebrae dicuntur; sicut sileubi tegumentum non est, nuditas dicitur. Et inanitas non est aliquid, sed locus ubi corpus non est, inanis dicbrae dicuntur. Haec ideo diximus, quia solent dicere: Unde erant ipsae tenebrae super abyssum, antequam Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ostenđ. Fit enimuentus exaeris densitate
cicnfitare obducta. sol etluna rubescunt
Item sicornua eius tecta fuerint nebula
tem pestas futura ẽ. Aratus autem
dicit : si aquilon in cornulunae erit
correctius aquilonem inminere.
Itemsi cornua australesit erectius notũ
inminere. Quartum autem luna futura¬
rum in exertissima habeatur aurarũ
Vnde & uirgilius sinortu quartu namq
bis certissimus auctor Item.
suo maculo sit atq subnube
latens aut sidimidia parte.
appcruerit imbres futurtis¬
signant. Itemuarro ccit. Si ex¬
oriens concauus uidetur. It aut emedii
fulgeait. & radio faciat partim. par¬
timꝰ ad austrum. partimad a quilonẽ
tem pestacem liumidam et uentosam¬
pestates significat nigidius quoq si pal¬
lidus inquid sol innigra snubes occidat
aquilonem uentum significare.
tem dñs in euangelio: si facto in quid
ues pere rubicundum fuerit mane
serenum erit. simanerutilat tristae
caelum tempestas futura erit. et cum

Expanded text:
ostendit. Fit enim ventus ex aeris densitate. ostendit. Fit enim ventus ex aeris densitate. Densitate obducta sol et luna rubescunt. Item si cornua eius tecta fuerint nebula, tempestas futura est. Aratus autem dicit, si aquilonium cornu lunae est porrectius, aquilonem inminere; item si cornu australe sit erectius, notum inminere. Quarta autem luna index futurarum certissima habetur aurarum. Vnde et Virgilius sin ortu quarto namque is certissimus auctor. suo maculosus sit, atque sub nube latens, aut si dimidia parte apparuerit, imbres futuros. Item Varro ait: Si exoriens concavus videbitur, ita ut in medio fulgeat, et radios faciat partim ad Austrum, partim ad Aquilonem, tempestatem humidam et ventosampestates significat. Nigidius quoque: Si pallidus, inquit, sol in nigras nubes occidat, Aquilonem ventum significat. Item Dominus in Evangelio: Si facto, inquit, vespere rubicundum fuerit coelum, mane serenum erit. Si mane rutilat triste coelum, tempestas futura erit, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
tibus tranquillus in partis sicdicit. mutatio
tempestatis expectanda est in asperius
comnnoc turna nauigatione sintillat
adremos et adgubernacula aqua in
austrouentimutatio ẽ cum iuligines erun¬
dines euolant aut cum delfinitos sescltib:
ostendunt et caudis aquamferunt. Nam
semper in deuentus oritur quo illiferuntur
Nemirum est mutit animalia diuinare
sub gurgite semper enim incipientis aure
mutua que inclinantur quam permuta¬
tionem marinis. primiundarum in cole
si uenectura neauersorum ceruices unde
praecipitet. Quidergo defini
ttintum hanc in iuriam patent.
Immoc& eripisces sed lni tantum
apparent quia ex his lint. It̃ uarro dic̃
signum ẽẽ tempestaitis dum departe aqui¬
lonis fulgit et cum de parre euri in tonat
Nigidus quoque. a it luna si summo in cor
niculo macula snigras habuerit in primis
partibus mens himbres aitfore. sun
mediatum conplena sit̃ in ecocorniculo
serenacerte sirubet quasi aurum uent᷑

Expanded text:
tibus Tranquillus in Pratis sic dicit: Mutatio tempestatis expectanda est in asperius, cum in nocturna navigatione scintillat ad remos, et ad gubernacula aqua. In Austrum venti mutatio est, cum lulligines, hirundinesve volant, aut cum delphini totos se saltibus ostendunt, et caudis aquam feriunt. Nam semper inde ventus oritur quo illi feruntur. Nec mirum est muta animalia divinare sub gurgite. Semper enim incipientis aurae motu aquae inclinantur, quam permutationem maris primi undarum incolae sive natura, ne aversorum cervices unda praecipitet. Quid ergo? Delphini tantum hanc injuriam timent? Imo et caeteri pisces. Sed hi tantum apparent, quia exsiliunt. 2. Item Varro dicit signum esse tempestatis, dum de parte Aquilonis fulgurat, et dum de parte Euri intonat. Nigidius quoque niculo maculas nigras habuerit in primis partibus mensis, imbres fore; si in media, tunc cum plena sint in ea cornicula, serenitatem. Certe si rubet quasi aurum, ventos
Abbreviated transcription (Latin):
ooc LXU Temporaanni quatuor sunt aestus
autumnus & hiemps. dicta sunt autemtempora
a communionis tempora mento quodinuocẽ schu¬
more siccitate calore & frigoretemperent haec&
circuila dicuntur quia non stans sedcurrunt Cons urg¬
tataute post faccum mundum ex qualitate cursus
solis tempora internosmensib: fuisse diuisa quo¬
rum tempora talemu&eres faciunt distrecione dg
ut primomen seuernouum dicatur secundo altũ
tertio praceps sic& esta sin suis tribus mensibus no¬
ua adulta & pratepssic & autumnus nauas ad¬
ultas & praceps : Item hiempnoua adulta
siue princeps siuegxterma. Vndec̃ illud extre¬

Expanded text:
 . Tempora anni quattuor sunt: ver, aestas, autumnus et hiems. Dicta sunt autem tempora a communionis temperamento, quod invicem se humore, siccitate, calore et frigore temperent. Haec et curricula dicuntur, quia non stant, sed currunt. Constat autem post factum mundum ex qualitate cursus solis tempora in ternos menses fuisse divisa. Quorum temporum talem veteres faciunt discretionem, ut primo mense ver novum dicatur, secundo adultum, tertio praeceps. Sic et aestas in suis tribus mensibus, nova, adulta et praeceps. Sic et autumnus, novus, adultus et praeceps. Item hiems, nova, adulta et praeceps sive extrema. Unde est illud Vir
Abbreviated transcription (Latin):
posterius p̃terit eo qđ simuleẽ non possunt. Temp:
uxtaebreo sintegerannus ẽ scđ illud indimelo
Tempus tempora etdimidium temporis pertemp:¬
annum significans. ꝑtempora uixta eiusdem ebreac¬
linguae ꝓprietatem qui et ipsiduclem numerum
habent. Duos annos p̃figurans dimidiũ autẽ
temporis sex menses uidentur enitẽ porainde
fenite icdicta lingualatina. sed ꝑdualẽ numerũ
dictas̃ quã latini non habent. si c̃ aut̃ greciitahunc
dicuntur habere ebrei sicergo dicta sunt tempora
ridianis decedens partib: suꝑ terram redit et noctis
tentrionem sesubrigit et spaciadiurna ꝓducit
noctes uero coartat & ad stringit autumnus ẽ
distinctionib: uices situdines temporum iuxta prio¬
rũ definitionibus praestrinximus. Nuno qualiter
eoden tem pora naturalibus circulis sibi inuicem
conligantur expediamus. uerqui ppeconstat

Expanded text:
posterius praeterit, eo quod simul esse non possint. Tempus posterius praeterit, eo quod simul esse non possint. Tempus juxta Hebraeos integer annus est, secundum illud in Daniele: Tempus, et tempora, et dimidium temporis. Per tempannum significat. Tempora, juxta Hebraici sermonis proprietatem, qui et ipsi dualem numerum habent, duos annos praefigurant. Dimidium autem temporis, sex menses: quibus sancti potefinite hic dicta lingua Latina; sed per dualem numerum dicta sunt, quem Latini non habent. Sicut autem Graeci, ita hunc dicuntur habere et Hebraei. Sic ergo dicta sunt tempora, ridianis decedens partibus super terram redit, et noctis tentrionem se subrigit, spatia diurna producit, noctes uero artat ac stringit. itaque distinctionibus vicissitudines temporum juxta priorum definitiones perstrinximus, nunc qualiter eadem tempora naturalibus circulis sibi invicem colligantur, expediamus. Ver quippe constat
Abbreviated transcription (Latin):
redit qđ facit nisi pactis trecentis lix quin que dieb
et trib: oris id ẽ quad rante totius dieique pars quã t̃du
cogit int̃poni unumdiem qđ romanib: sextũ uocant
ut eundẽ circuitũ redeatur uł & iammaiores etoccultio
annos Nã cõpletis aliorum siderũ spacus maiores an
fieridicuntur. Siergoitaq intellega mus tempora
dieset annos nemodubitat. hac exside
& lumin aribus ficri. It aenim polofitum ẽ utince¬
tum sit utrum adomnia sidera pertineat qđ dictũ est
Sint in signa et intempora et indies et in annos. anfig
et tem pora ad cetera diesuero & amiad sola tantumm odo
Tempora sunt ait ambrosiuis ucesiutationũ inqib
certa cursus suidimensione anniurbem in confuse
uariettite distinguit. Tempora aut̃ a motus sido¬
rum sunt Vnde a ds̃ cumbaec institueret dixit
et sint in signa et intempora et indies et in annos idẽ
in aliquo mutti bilimotu. cuius aliud prius aliud

Expanded text:
redit, quod non facit nisi peractis trecentis sexaginta quinque diebus redit, quod non facit nisi peractis trecentis sexaginta quinque diebus et sex horis, id est, quadrante totius diei, quae pars quater ducta, cogit interponi unum diem, quod Romani bissextum vocant, ut ad eumdem circuitum redeatur; vel etiam majores et occultiores annos: nam completis aliorum siderum spatiis, majores anni fieri dicuntur: si ergo ita intelligamus tempora, dies et annos, nemo dubitat haec sideribus et luminaribus firtum sit, utrum ad omnia sidera pertineat, quod dictum est: sint in signa et in tempora et in dies et in annos. an signa et tempora ad cetera, dies uero et anni ad solem tantummodotempora sunt vices mutationum, in quibus sol certa cursus sui dimensione anni orbem diffusa varietate distinguit. Tempora autem motus siderum sunt. Unde et Deus, cum haec institueret, dixit: Et sint in signa, et tempora, et dies, et annos, id est, in aliquo mutabili motu, cujus aliud prius, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
Namsi aliquis uel corporalis uł pacialis motus
conditionẽ istorũ luminarium p̃cessit ut ali¬
quid a futura expectatione ꝑ p̃sens in p̃teritũ
trahiceret sine tempore eẽ non potuit & qui¬
subtineat tempora non fuisse nisi ab exordio
siderũ conditorũ sedcentehore et dies& anni
quos usitate nouissimusnonfierent nisimotib:
siderũ. Itaq si hoc modo intellegamꝰ. tẽpora
dies et annos ut articulos quosdam quos ꝑ oro logia
conputetuimꝰ uł incaelo notamus cum aboriente:
usq in meridianã altitudinem solin surgit atq inde
rurs÷ sinoccidentẽ uergit ut possit deinceps ad uerti
uł luna uł qđ sidus ab oriente statim p̾occasũ solis
emergere qđ item cum ad mediam caeliuenerit
altitudinem medium noctis indicet. tuncscilica:
Nocca surum cũ soleredeunte fitmane. Diesctutem
totus solis ab oriente usq: ad orientẽ circuitus annos uero
uel istosusititossolis anfractus noncũ ad orientem¬
quod quotidie facit sed cũ ad eundem locat siderum

Expanded text:
nam si aliquis uel corporalis uel spiritalis motus conditionem istorum luminarium praecessit, ut aliquid a futura expectatione per praesens in praeteritum traiceret, sine tempore esse non potuit. et quis obtineat non fuisse nisi ab exordio siderum conditorum? sed certae horae et dies et anni, quos usitate nouimus, non fierent nisi motibus siderum. itaque si hoc modo intellegamus tempora, dies et annos, ut articulos quosdam, quos per horologia conputamus, uel in caelo notissimos, cum ab oriente usque in meridianam altitudinem sol insurgit atque inde rursus usque in occidentem uergit, ut possit deinceps aduerti uel lunam uel aliquod sidus ab oriente statim post occasum solis emergere, quod item cum ad meridianam caeli uenerit altitudinem, medium noctis indicet, tunc scilicet occasurum, cum sole redeunte fit mane; dies autem totos solis ab oriente usque ad occidentem circuitus; annos uero uel istos usitquod quotidie facit, sed cum ad eadem loca siderum
Abbreviated transcription (Latin):
enim tresillidies sine temporib: ẽe potuerunt
ut ad temporisspatia non pertimerent sed in
signa et tẽporadictum ẽ ut per haec sidera
tẽpora distingunt et ab omnib dinoscantur
qr succurr̃ tẽpora et nullis distingantur arti¬
culis quia articuliꝑ siderãcur sus notantur
possunt quidẽcurrere tempora atq p̃teriri.
sed intellegi et discerni ab omnib: non possunt
sicut in ore quando nubilus dies ẽ et transeunt
quidẽ et sua spacia ꝑagunt sed distingui a nob.
Temporas̃ quae persidera fiunt ñ spaciamorarũ
seduicissitudines. Affectionũ caeli huł unde¬

Expanded text:
unt, tres illi dies sine temporibus esse potuerunt, unt, tres illi dies sine temporibus esse potuerunt, aut ad temporis spatia non pertinent? Sed, in signa et tempora dictum est, ut per haec sidera tempora distinguantur, et ab hominibus dignoscantur: quia si currant tempora; et nullis distinguantur articulis, qui articuli per siderum cursus notantur, possunt quidem currere tempora atque praeterire; sed intelligi et discerni ab hominibus non possunt. Sicut horae quando nubilus dies est, transeunt quidem, et sua spatia peragunt; sed distingui a nobis tempora, quae per sidera fiunt, non spatia morarum, sed vicissitudines affectionum coeli huju
Abbreviated transcription (Latin):
templinomen generale ꝓlocis enim
quib cumq magnis antiquitem pladi¬
cebant et templa dicta quasi tecta
ampla sed et locus designatur ad
orientem a contemplationecẽplũ
dicebatur cuiꝰ partes. iiiͦi. erant
Intica ad ortum portica ad occasum.
sinistra a septem trionem dextera ad
meridiem expectans. unde & quando
templum construebant orientẽ ex pec¬
tabant aequilonẽ cialem. It aut lineae
ab ortu ab occidentẽ missefierent par¬
tes caeli dextra sinistra aequales ut
qui consuleret acde praecareturrectũ
aspiceret orientem. Primus autem¬
salomon: deindetem plum prudentiã
peciturus instituit nr̃orum pꝰ haec
tẽporũ fides in totomundo xp̃iatriã csecra.¬
Tempora smuititionẽ uices hiems. uer
aefitis atq autumnꝰ. In isti sigit᷑ tem¬
porib: aut uelocior ẽ transitus solis
aut tardior. Alia enim ꝑstrinxit
radus suis alia inflãmat colorib:¬
mullaaũt ante principiomundi
fuissetempora qui adum sit ipsut
tempus creatura. In principio

Expanded text:
Templi nomen generale, pro locis enim quibuscunque magnis antiqui templa dicebant. Et templa dicta, quasi tecta ampla. Sed et locus designatus ad Orientem a contemplatione templum dicebatur. Cujus partes quatuor erant, antica ad Ortum, postica ad Occasum, sinistra ad Septentrionem, dextra ad Meridiem spectans. Unde et quando templum construebant, Orientem spectabant Aequinoctialem, 221 ita ut lineae ab Ortu ad Occidentem missae, fierent partes coeli dextra, atque sinistra aequales, ut qui consuleret, ac deprecaretur, rectum aspiceret Orientem. 8. Salomon deinde templum prudentiam petiturus instituit. Nostrorum post haec temporum fides in toto mundo Christi atria consecrat nisi mutationum uices, hiems, uer, aestas atque autumnus ? in istis igitur temporibus aut uelocior est transitus solis aut tardior; alia enim praestringit radiis suis, alia inflammat caloribulla ergo ante principium fuisse tempora, quia dum sit ipsum tempus creatura, in principio
Abbreviated transcription (Latin):
Idco autem suauiter cum canere quia colbae
longum & inflexuosum habenetnesseẽ
cluctantem uocc̃ ꝑlongũ & flexuo sum int̾
uaria sred dere modulationes: feriniper¬
boreis partib: p̃cinentibus citha redis olo
Olores aut̃ latinum nom c̃nam grececigni
dicuntur: naut cuero sibiban cbonam ꝓg¬
nossim facere dicunt sicut cnimillius ait.
cignus in auspicus semplȩcissim a leshunc
optant naute quia senomm ergitinundas¬
sȩͣmorcorporehesfacile potest aquarum
infcriora pcnei a ceruicmn extendã dp̃da
que qua si priuiare lo quicor poris escam
quã inuencritrapiat atque eruat dȩꝓ¬
fundo ad de&illud quia suauior & magis
canorus ꝑꝓcera modulus colladistinguit᷑
& longiore exerciatione purior
longero sultat

Expanded text:
ideo suavius canere, quia colla longa et inflexa habent, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum meatum varias reddere modulationes. boreis partibus praecinentibus citharoedis olorOlores autem Latinum nomen est. Nam Graece cygni dicuntur. Nautae vero sibi hunc bonam pronosim facere dicunt, sicut Aemilius ait: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales. Hunc optant nautae, quia se commergit in undaspigrior corpore nec facile potest aquarum inferiora penetrare, ceruicem extendat ad praedam, quae quasi praeuia reliqui corporis escam quam inuenerit rapiat atque eruat de profundo. adde illud, quia suauior et magis canorus per procera modulus colla distinguitur et longiore exercitatione purior longe resultat
Abbreviated transcription (Latin):
limpus mons macdoniue nimium pre¬
clsus ituutsubillo nubes esse dicantur
de quo uirgilius nubes excessit olimpus
dictus autemblimpus qua sio lolam pus
id estquasi caclum hic mons macedoniã
diuidit atratia¬
sentiatur nec nubes sccolligant quia
excessitaltitudo sua totũ i stum acrem
humidum inqua aues uolant et ideoñ ec
auesibiuolare ad scueriantur qđ ab
eis ꝓditum dicitur qui ꝑ singulos an¬
nos solebant nescio quorũ sacrificiorum
cau samemorati cacumen ascendere&
aliquas notas inpuluere scriberequas
alio integras in uenibano qđ ficrinon
possst. siunũ aut pluuiam locus ille pater
cindequra tenuitas acris illius quuibiẽ
nisi spungias humectas naribus ad¬
plicarent undecrassi orẽ & consu&um
spm̃ ducerent. hiergo indicauer &iam
senullã auẽ in coloco aliquando uidissȩ.

Expanded text:
lympus mons Macedoniae nimium praecelsus, ita ut sub illo nubes esse dicantur  De quo Virgilius: Nubes excessit Olympus . Dictus autem Olympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thraciasentiatur, nec nubes se colligant, quia excedit altitudine sua totum istum aerem humidum in quo aves volant, et ideo nec aves ibi volare asseverantur. Quod ab eis proditum dicitur, qui per singulos annos solebant, nescio quorum sacrificiorum causa, memorati montis cacumen ascendere, et aliquas notas in pulvere scribere, quas alio anno integras inveniebant: quod fieri non posset, si ventum aut pluviam locus ille pateretur. Deinde quia tenuitas aeris illius qui ibi est, nisi spongias humectas naribus applicarent, unde crassiorem et consuetum spiritum ducerent: hi ergo indicaverunt se etiam nullam avem in eo loco aliquando vidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
A frica ꝑ omnia situ & popalis mino¬
rem uideri quia & natura suiminus
habeat spaci & caeli inclementia
plus deserti
Africa sumit principium a finib ae¬
gypti urbis que alex an driac ubi
par& bonium ciuitas sitaie suꝑhoc
marẽ magnum quo doms plagaster¬
rasq: medias intluit: unde ꝑloca
quae a colae catabathmonuocant
non longe a castris alexan drimagni
& suꝑ lacum chalcarcium. de inde iux¬
ta su periorum fines absitarum missa
intransuersum pa& hiopica deser¬
tameridianum contingit oceanum
termini africae ad occidentem ides
quite curopae. id c̃faucs gaditani
& insulȩ quas fortanatis uocent¬
cabu Africat nominatam quidam
inde exis timant quasi a pricam quod
sit apta celo uel soli & sineborrorefri¬
goris. Alii dicunt.
Africam appellari ab uno expos¬
teris abrahae dec& tura quicatus
gipti pgins iuxta meridiem ꝑu&hi¬
opiam usque ad athlantemmontem
a septentrionali uero partemedi¬
terra neomari coniuncta claudit᷑

Expanded text:
Africam per omnia situ et populis minoAfricam per omnia situ et populis minorem uideri: quia et natura sui minus habeat spatii et caeli inclementia plus desertiAFRICAE principium est a finibus Aegypti urbisque Alexandriae ubi Parethonio ciuitas sita est, super mare hoc Magnum, quod omnes plagas terrasque medias interluit. unde per loca quae accolae Catabathmon uocant haud procul a castris Alexandri Magni et super lacum Chalearzum, deinde iuxta superiorum fines Auasitarum missa in transuersum per Aethiopica deserta meridianum contingit oceanum. termini Africae ad occidentem idem sunt qui et Europae, id est fauces Gaditani et insulae quascam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo, vel soli, et sine horrore frigoris. 165 Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus gypti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem. A Septentrionali vero parte, Mediterraneo mari conjuncta clauditur,
Abbreviated transcription (Latin):
Afri. apellati sunt subuno exposteris
Abra haequi uocabatur afer. quidicit᷑
duxisse a duersus libiam exercitum &
ibiuictis bostibus consedisq eiusq poste¬
ros ex nomine attaui & a fros & africa
A fricam cum tuam orbis partem ma¬
iores nr̃i accipiendam discripserint
non spaciorum mensuras sed diuisionũ
rationes secuti sunt. mare hocsi quidẽ
magnum quod aboccasu. ex oceano ori¬
tur in meridiem magis uergensan¬
gustiorem int̾se & oceanum co¬
artate africe limitem fecit. Vnde
etiam aliqui quamuis eam longitudi¬
ne parem tamen multo angustiorẽ
intellegentes inuerecundum arbitra¬
ti. Terciam uocare partem sed poti¬
us in europa africam deputantes
hoce secundę portionem appellare
maluerunt. p̃terea cum multo am¬
plius trȩ in africa ardore solis quã
incuro parigorifrigoris. Inculium
At que in cognitum ẽ quippecum om¬
nia pene animantia uelgerminan¬
tia pacientius & tolerabilius ad sũ¬
mum frigoris. quam ut summum ca¬
loris accedant. ea scilic& causa est.

Expanded text:
Afri appellati ab uno ex posteris Abrahae, qui vocabatur Afer, qui dicitur duxisse adversus Libyam exercitum, et ibi victis hostibus considisse, eiusque posteros ex nomine atavi et Afros et Africam dixi cum tertiam orbis partem maiores nostri accipiendam descripserint, non spatiorum mensuras sed diuisionum rationes secuti sunt. mare hoc siquidem Magnum, quod ab occasu ex oceano oritur, in meridiem magis uergens angustiorem inter se et oceanum coartatae Africae limitem fecit. unde etiam aliqui quamuis eam longitudine parem tamen multo angustiorem intellegentes, inuerecundum arbitrati tertiam uocare partem sed potius in Europam Africam deputantes,. hoc est secundae portionem appellare maluerunt. praeterea cum multo amplius terrae in Africa ardore solis quam in Europa rigore frigoris incultum atque incognitum sit — quippe cum omnia paene animantia uel germinantia patientius et tolerabilius ad summum frigoris quam ad summum caloris accedant — ea scilicet causa est,
Abbreviated transcription (Latin):
illum submitti decaelo cumuaris animalibus
& sicut esaus dñm in sede astissima noncorporaliter
sed spiritaliter uidit nonenim dm̃ formacorporea
circum terminat sod quemad modum figurate non
proprie multa dicuntur ita &iam figura temulta monstrant᷑
Testium autem genus uisionis est quod nequecor poreis
sensibus neque illa parte animae qua corporalium
rerum imagines capiuntur selper intuitum mencis
quo in tllecta conspicitur ueritas. sicut daniel
pnteditus mente uidit quod baldas ar uider &
corpore sine quo genere illa duo ul in fruccuosa
sunt uel&iam inerrorem mittunt omnia tamen
haec genera sp̃s sc̃s moderato¬
H abere autem propb&iam non solum bonus sed&iã¬
& malus potest nam inuenimus saulem regem
proph&as seper sequebat enim scm dauid& im

Expanded text:
illum submitti e caelo cum uariis animalibusillum submitti e caelo cum uariis animalibuset sicut Isaias Dominum in sede altissima non corporaliter, sed spiritualiter vidit. 39. Non enim Deum forma corporea circumterminat, sed quemadmodum figurate, non proprie multa dicuntur, ita etiam figurate multa monstrantur. 40. Tertium autem genus visionis est, quod neque corporeis sensibus, neque illa parte animae, qua corporalium rerum imagines capiuntur, sed per intuitum mentis, quo intellecta conspicitur veritas, sicut Daniel hoc praeditus mente vidit, quod Balthasar viderat corpore, sine quo genere illa duo, vel infructuosa sunt, vel etiam in errorem mittunt. Omnia tamen haec genera Spiritus sanctus moderatHabere autem prophetiam non solum bonus, sed etiam malus potest. Nam invenimus Saulem regem prophetasse. Persequebatur enim sanctum David, et
Abbreviated transcription (Latin):
& himologiae nominum ad notate sunt uocabula
enim eorum satis ostendunt̃ quid infuturis fastis
dicusque suis praenuncias sent¬
rimum genus ex tasis quod est mentis excessus
siuit uidit p&crus uas illud summis sum decaelo
instupore mentis cũ uariis animalibus
Sccundũ genus uisio sicut abesaiam dicentem
Terciumgenus sompium sicut iacob subnixã
incaelo scalam dormiens uidit
Quastum genus ꝑnubem sicut ad morsen
& ad iacob post plagam loquitur ds
Quintum genus uox decaelo sicut ad abraham sonuit
Sextumgenus accepta parabola sicut apud solomonẽ
in prouerbus & apud bala amcum euo car&ur
abalaac
Septimum genus repletio scĩ sp̃ssicut poenea pud
omnef proph&as
Alii tria genera uisionum essedixerunt unum secundũ
oculos corporis sicut uidit abraham tresuiros subilice
mambre &morses igem in rubo & discipuli tran figura¬
tam dnm̃ in montem intermor ser & cliam & c&era
uius modi Alterum secundum sp̃m quo imaginamur
eaque percorpus sentimus sicutuidit p&rus discum

Expanded text:
mologiae nominum adnotandae sunt. Vocabula enim eorum satis ostendunt quid in futuris factis dictisque suis praenuntiassentminus Deus. Ex sicut vidit Petrus vas illud summissum de caelo in stupore mentis cum variis animalibus. Secundum genus visio; sicut apud Esaiam dicentem Tertium genus somnium; sicut Iacob subnixam in caelo scalam dormiens vidit. Quartum genus per nubem; sicut ad Moysen et ad Iob post plagam loquitur Deus. Quintum genus vox de caelo; sicut ad Abraham sonuit Sextum genus accepta parabola; sicut apud Salomonem in Proverbiis, et apud Balaam, cum evocaretur a Balac. Septimum genus repletio sancti Spiritus; sicut pene apud omnes prophetas. Alii tria genera visionum esse dixerunt. Unum secundum oculos corporis; sicut vidit Abraham tres viros sub ilice Mambre, et Moyses ignem in rubo, et discipuli transfiguratum Dominum in monte inter Moysen et Heliam, et cetera huiusmodi. Alterum secundum spiritum, quo imaginamur ea quae per corpus sentimus; s
Abbreviated transcription (Latin):
Poena dicta quod puniat est autẽ
poena carceris. poena exilii. poena
mostis & mples sensum. octo autem¬
genera poenarum. in legibus contineri
tullius scribit. Idẽ damnum uincula
uerbera. talionem. ignominuiam.
exilium. seruitutem & mortem
his namq poenis unidicatur omne peri¬
poratum pec̃catum.C¬
poena & sine saniguine esse potest
supplicium uero ñ nisi cum sanguine.¬
taest. pinne sunt murorum. penne
auium. apenderido pennum extre¬
mitas ferri acuti. pennum erum.

Expanded text:
Poena dicta quod puniat. Est autempoena carceris, poena exsilii, poena mortis, et imples sensum. 3. Sugenera poenarum in legibus contineri Tullius scribit: 213 damnum, vincula, verbera, talionem, ignominium, exsilium, servitutem, et mortem; his namque poenis vindicatur omne perpetratum peccatum.pena sine sanguine esse potest, sed supplicium non nisi cum sanguineennum. Pinnae sunt murorum, pennae avium, a pendendo; pennum extremitas ferri acuti. 470.
Abbreviated transcription (Latin):
omne umbra hominis lineis circum¬
ducta. Itaq: primum talis secunda
singulis coloribus postea operosior
ars ipsa distinxit. & inuenit lum̃
atq umbras differentias que¬

Expanded text:
m umbra hominis lineis circumducta. Itaque initio talis, secunda singulis coloribus, postea diversis; ars ipsa distinxit, et invenit lumen, atque umbras
Abbreviated transcription (Latin):
o Patriarca. greca lirigua summus
patrum inter praetitur quia primũ
idest apostolicum retnet locum.
et ideo qui summo honore fungitur.
tali nomine cerisetur. sicut
romanius anibio cherius et alexara¬
beati petri apostoli sedes romanae
apud alexandriam beati petri no¬
minie. a marco eius discipulo.
et euangelista corisecrata est.¬
tertia uero sedes. apud antiochiã
id est beatissimi petti habetur
hor iorabilis eoquod illic priusquã
romam uenisset. habitauit et illic
primum nomeri xp̃ianorum nouellae
genitis exołtum .ẽ. quamuis autẽ¬
dłs. Patricii senatores antiquae familiae

Expanded text:
 Patriarcha graeca lingua, summus patrum, interpretatur: quia primum, id est, apostolicum retinet locum: et ideo, quod summo honore fungitur, tali nomine censetur: sicut Romanus, Antiochenus, et Alexanma Petri apostoli sedes Romana Eapud Alexandriam, beati Petri nomine a Marco ejus discipulo et evangelista consecrata estTertia vero sedes apud Antiochiam ejusdem beatissimi Petri nomine habetur honorabilis, eo quod illic, priusquam Romam venisset, habitavit, et illic primum nomen Christianorum novellae gentis exortum est. Et quamvis atitutis caeteris Ecclesiis praelata est;
Abbreviated transcription (Latin):
isidori. P atrom. a patribus dictisunt.
quod huius modi affectum dientib
ex hibearit. ut quasi patres
illos regant.
usidorip atrueles dicti: eoquod patres
eorum germanu fr̃s interse.
Patruus. frater. patris est.
quasi pater alius unide & mori¬
ente patre : pupillum prior
patruus suscipit: & quasi filium.
lege tuequit

Expanded text:
tor. Patroni a patribus dicti sunt, quod hujusmodi affectum clientibus exhibeant, ut quasi patres illos regant. Fratrum patrueles dicti eo quod patres eorum germani fratres inter se Patruus frater patris est, quasi pater alius. Unde et moriente patre pupillum prior patruus suscipit, et quasi filium lege tuetur.
Abbreviated transcription (Latin):
sideri. Pigmenita dicta. eo quod irpila & pilo
agant̃ quasi plicmenta ł. ẽ. enimpila
uas concauũ & medicoꝵ aptũ usui in quo
propriae phitasane fieri &pigm̃ta
concidi solent.
Pigneus. est gens statura cubitalis.
uicinus. oceanus.

Expanded text:
ta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi piligmenta. Est enim pila vas concavum et medicorum aptum usui, in quo proprie ptisanae fieri et pigmenta concidi solent.Est et gens ibi statura cubitalis, vicinus Oceanus.
Abbreviated transcription (Latin):
sidori. P auo.nomen desono uocis habet.
tam dura est ut putredinem uix sentiat.
Nec facile coquatur quodiriquit cum¬
auditu inctedibile uideretur euenit
ut apud castaginem Nobis cocta appo¬
neretur haec auis. decdius pectore
pulparum quaritum uisum est decerp¬
tum seruari. iussimus. quod post
alia caro quaecumq cocta putescer&
Nihil nr̃m offendit olfactum. Itẽque
repositum post dies amplius: quam tri¬
ginta idquod erat inuentum est
idẽ post annum Nisiquod aliquantum
corpulenitiae sictioris et contractio¬
gem manites explicat alas sipotes bune
seuo tradere duro quoque: illta.¬

Expanded text:
ica. Pavo nomen de sono vocis habet; tam dura est ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo quauditum incredibile uideretur, euenit ut aput Carthaginem nobis cocta adponeretur haec auis, de cuius pectore pulparum, quantum uisum est, decerptum seruari iussimus; quod post alia caro quaecumque cocta putesceret nihilo nostrum offendit olfactum. Itemque repositum post dies amplius quam triginta idem quod erat inuentum est, idemque post annum, nisi quod aliquantum corpulentiae siccioris et contractiogemmantes explicat alas, Et potes hunc saevo tradere, dura, coquo. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
elorides. a peloro ꝓmuntario
Pelorum. ꝓpgntorium siciliae respiciens
aquilonem secundum salustium dictũ
aguberriatore cirumaebilis
illi sepulto.

Expanded text:
elorides, a Peloro promontorio Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto.