comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fructum eoꝵ. accipiant uxores& gene¬
rent filios & filias. & multiplicentur
in loco tnͣsmigͣtionis. & ñ sint pauci
numero: querantq pacẽ ciuitatis
siue tr̃e ad quam eos tnͣstulerit dñs
& orent ꝓea addnm: Causasq reddeis
ait: Quia in pace illius tͣrȩ. erit pax
uobis: Hieremie quia post breue tẽ¬
pus erat hierusalem secutura capti¬
uitas. imꝑatur ne accipiat uxorẽ.
nec faciat filios: Unde & nobis ꝑ apos¬
tolum dicitur: Tempus breuiatũ ẽ
suꝑẽ ut qui habent uxores. sic sint
quasi nͣ habeant: Quod si ꝓpt̾ angꝰ¬
tiam temporis habentib usus uxoꝵ
tollitur quantomagis ñ habentib
ne accipiant imꝑatur: Hoc autẽ
totum pͣcepit uaticiniũ ꝓphãle. ne
adquiescant pseudo ꝓpħis qui eis pꝰ
breue tempus in hierłm reditũ pro¬
mittebant: s ut sciant multose
in babilone tempore moraturos.
ita ut uxores accipere. plantare p¬
meria. ortosq serere. edificare domos

Expanded text:
fructum eorum, accipiant uxores et genefructum eorum, accipiant uxores et generent filios et filias et multiplicentur in loco transmigrationis et non sint pauci numero quaerantque pacem ciuitatis siue terrae, ad quam eos transtulerit dominus, et orent pro ea ad dominum. causasque reddens ait: \'quia in pace illius terrae erit pax uobis\'. Hieremiae, quia post breue tempus erat Hierusalem secutura captiuitas, imperatur. ne accipiat uxorem, ne faciat filios. unde et nobis per apostolum dicitur: tempus breuiatum est; superest, ut. qui habent uxores, sic sint, quasi non habeant. quodsi propter angustiam temporis habentibus usus uxorum tollitur, quanto magis non habentibus, ne accipiant, imperatur! hoc autem totum praecipit uaticinium prophetale, ne adquiescant pseudoprophetis, qui eis post breue tempus in Hierusalem reditum promittebant, sed ut sciant multo se in Babylone tempore moraturos. ita ut uxores accipere, plantare pomaria hortosque serere, aedificare domos
Abbreviated transcription (Latin):
quia in pace illius erit pax uobis:
ec epła immo libellus hieremiȩ
ꝓph̃ȩ ꝑ legatos sedechie hellasam.
& gamariam mittitur in babilonẽ
ad eosqui cum iechonia & matre eius
tnͣslati fuerant a nabugodonosor: ut
ꝑ occasionẽ legationis regie suũ qͦq
opus ꝓpħacompleret. & moneret po¬
pulũ tnͣsmmgͣcũ que sibi adnõ fuerãt
imꝑata: Pulchreq dixit. egressusẽ
iechonias rex. & dnã. eunuchi. & pͥnci¬
pes iudȩ. & ceteri. & hec dicit dñs exer¬
cituum. deus isrł omni tnͣsingͣcioni
quã tnͣstuli de hierusalem inbabilo¬
nẽ. ut ñ potentia regis babilonis. sed
dnĩ uoluntate tnslati eẽ uideantur.
Et pͥmo ad senes. deinde ad sacerdotes.
tercio ad ꝓpħas. quarto ad omne̾ po¬
pulum dei sermo dirigitur. ut scd̾m
ordinẽ etatis. ꝓpħȩ quoq ad eos qui-
monebantur littere ꝑuenirent: Mo¬
net autẽ eos. ñ suis uerb̃. s dnĩ. ut edi¬
ficent domos. & habitent in eis. & plan¬
tent ortos. siue pomaria. & comedant

Expanded text:
quia in pace illius erit pax vobis. Haec Epistola, immo libellus Jeremiae prophetae per legatos Sedeciae Ellassam et Gamariam mittitur in Babylonem, ad eos, qui cum Iechonia et matre eius translati fuerant a Nabuchodonosor. ut per occasionem legationis regiae suum quoque opus propheta compleret et moneret populum transmigratum, quae sibi a domino fuerant imperata. pulchreque dixit: egressus est Iechonias rex et domina, eunuchi et principes ludae et ceteri et: haec dicit dominus exercituum deuusalem in Babylonem , ut non potentia regis Babylonis, sed domini uoluntate translati esse uideantur. et primo ad senes, deinde ad sacerdotes, tertio ad prophetas, quarto ad omnem populum dei sermo dirigitur, ut secundum ordinem aetatis prophetae quoque ad eos, qui monebantur, litterae peruenirent. monet autem eos non suis uerbis, sed domini, ut aedificent domos et habitent in eis et plantent hortos siue pomaria et comedant
Abbreviated transcription (Latin):
grippa cognom̃to castoris. tur ualde
mina basilicdis heretic uolumina.
quẽ in euangłio confecerat fortissime dis¬
enumetans. barcabam̃. abarcob. & ad ter¬
rorem audientiũ alia quedã barbara
nomina. & dm̃ marimũ eius abraxas.
qui quasi annũ continens. iuixta grecoꝵ
numerũ supputet᷑. Mortuus ẽ audem
rib adriani. qua tẽpestate & choccheba
dux iudaicȩ factionis. xp̃ianos uariis
suꝑpliciis enecauit. xxii.

Expanded text:
grippa, cognomento Castor, vir valde Basilidis haeretici volumina, quae in Evangelium confecerat, fortissime disenumerans, Barcaban et Barcob, et ad terrorem audientium alia quaedam barbara nomina: et Deum maximum ejus Abraxas, qui quasi annum continens, si juxta Graecorum numerum supputetur. Moratus est autem ribus Hadriani, qua tempestate et Cochebas dux Judaicae factionis, Christianos variis suppliciis enecavit.
Abbreviated transcription (Latin):
solatia scripturarum. xxix
Uliodorus alius antichiȩ prb̃r. edidit
le uirginitate egregiũ in scĩs scͥptis
instructum uolumen: xxx.
sus obtrectatores studii sui librũ. in qͦ¬
ostendit se origenis ingeniũ. ñ fidem se¬

Expanded text:
solatia Scripturarum. CAPUT XXIX. HELIODORUS alius, Antiochiae presbyter, edidit de virginitate egregium et sacris Scripturis instructum volumen. CAPUT XXX. sus obtrectatores studii sui librum; dicens se Origenis ingenium, non fidem se
Abbreviated transcription (Latin):
composuit. diu̾sosq tractat᷑ quos enume¬
rare ꝑ longũ ẽ. Cuiꝰ quid̾e studii & si non
ta de greco in latinũ sermonẽ translata
sunt. Hic autẽ terciodecimo anno ep̃atꝰ
sui. discordia theophili alexandrini ep̃i

Expanded text:
composuit diuersosque tractatus, quos enumecomposuit diuersosque tractatus, quos enumerare perlongum est. Cuius quidem studii, etsi non ta de graeco in latino sermone translata sunt. Hic autem tertio decimo anno episcopatus sui, discordia Theophili Alexandrini episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
tinopolitanȩ sedis ep̃c cognom̃to chrisosto¬
mus. cuiꝰ oratio et plurimã cordis cõpunc¬
tionẽ et magnã suauiloquentiã tribuit.
condidit greco eloquio multa & preclara
opuscła: Equib utitur latinitas duobus
cius de lapsis libellis scͥptis. ad quendam
theodorũ lam̃tis & exortationib plenis. ut¬
puta illo a bona conu̾satione deiecto: Et
quia monachi uitã eam co in uno eodẽq
monast̾io exercuerat. Idõ conu̾sationis
ibi factȩ eum in libris ipsis admonuit ꝓ
ri uel impio si ad penitentiã redeat des¬
ꝑandum. Legimꝰ etiã eiusdẽ aliũ librũ.¬
ipso: ad ꝑsonã quoq cuiꝰcdã nobilissimȩ
matrone gregoriȩ. repꝑit᷑ opus eiꝰ insigne.
de conu̾satione uitȩ. et institutione morũ.
siue de compugnatione urtutũ. ac uitioꝵ
Est etiã et alius liber eius dẽ apud lati¬
nos de cõpunctione cordis. Alter quoq
scͥpͥtus ad quẽdã entropiũ. cum palatio pul¬
sus ad altare confugisset. Multos preterea

Expanded text:
tinopolitanae sedis episcopus, cognomento Chrisostomus, cuius oratio et plurimam cordis compunctionem et magnam suauiloquentiam tribuit, condidit iste graeco eloquio multa et praeclara opuscula. E quibus utitur latinitas duos eius de lapsis libellos scriptos ad quemdam Theodorum Iamentis et exhortationibus plenos utpote illum a bona conuersatione deiectum. Et quia monachi uitam cum eo in uno eodemque monasterio exercuerat, ideo conuersationis ibi factae eum in libris ipsis admonuit, pri uel impio, si ad poenitentiam redeat, desperandum. Legimus eiusdem etiam libruipso. Ad personam quoque cuiusdam nobilissimae matronae Gregoriae reperitur opus eius insigne de conuersatione uitae et institutione morum siue de compugnantia uirtutum ac uitiorum. Est etiam et alius liber eiusdem apud latinos de compunctione cordis. Alter quoque scriptus ad quemdam Eutropium, cum palatio pulsus ad altarium confugisset. Multos praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
ne mortuoꝵ resurrectiones futuras. imã
iustorum. et aliã iniustorũ. sed unam & se¬
mel omniũ in qua resurgunt etiã aborti¬
ui deformati. ne quid humani generis¬
ostendit: Distinctionẽ sane duarũ resur¬
rectionũ ita facit. ut pͥmã quã iustorum
apocalipsis dicit credamus modo in ec¬
clesiȩ incremento agi. ubi iustificati ꝑfi¬
dem. a morticinis peccatoꝵ suorũ ꝑbap¬
tismũ ad uitȩ ȩt̾ne stipendiũ suscitantur.
sccłam uͦ generalit̾ omnis hominũ carni.
floruit hic uir etate qua ante memorat᷑ꝰ

Expanded text:
ne mortuorum resurrectiones futuras, unam ne mortuorum resurrectiones futuras, unam justorum, et aliam injustorum, sed unam et semel omnium, in qua resurgent etiam abortivi deformati, ne quid humani generisostendit. Distinctionem sane duarum resurrectionum ita facit: Primam, quam justorum, Apocalypsis dicit, credimus modo in Ecclesiae incremento agi, ubi justificati per fidem a morticinis peccatorum suorum per baptismum ad vitae aeternae stipendium suscitantur, secundam vero generaliter omnis hominum carnis. Floruit hic vir aetate qua jam memorat
Abbreviated transcription (Latin):
undecimũ librũ. S & obtrectatori opꝰcłoꝵ
suorũ respondit duob uoluminib. ar¬
guens. et conuincens se dĩ intuitu et
agitasse. illumuͦ emulationis stimulo inci¬
tatum ad obloquiũ stilum uertisse. xuiii.
Sichonius natus afer. indiuinis literis
eruditus iuxta hẏstoriam sufficient̃.
quoq negociis studiosus. scripsit. de bello
intestino libros tres. et ex positiones diu̾¬
sarum causaꝵ. in quib obsuoꝵ defensio¬
nem antiquaꝵ meminit synodorũ. eqͥ¬
bus omnib agnoscit᷑ donatianȩ partis
fuisse. Composuit & regulas ad inuestigã¬
dam et inueniendã intelligentiã scͥptu¬
tarũ octo. quas imo uolumine conclusit.
Exposuit apocalipsim iołns ex integro.
nichil in eã carnale. s totũ intelligens
sp̃uale. inqua expositione dix angłicam
stationẽ corpus eẽ. Mille quoq annorũ
regni int̾ra iustorũ post resurrectionem
futuri suspicionẽ tulit. neq duas incar¬

Expanded text:
undecimum librum. Sed et obtrectatori opusculorum undecimum librum. Sed et obtrectatori opusculorum suorum respondit duobus voluminibus, arguens et convincens, se Dei intuitu et agitasse; illum vero aemulationis stimulo incitatum ad obloquendum stylum vertisse. CAPUT XVIII. TICHONIUS natione Afer, in divinis litteris eruditus, juxta historiam sufficienter,quoque negotiis studiosus. Scripsit de Bello intestino libros tres et Expositiones diversarum causarum, in quibus ob suorum defensionem, antiquarum meminit synodorum. E quibus omnibus agnoscitur Donatianae partis fuisse. Composuit et Regulas ad investigandam et inveniendam intelligentiam Scripturarum, septem, quas in uno volumine conclusit. Exposuit et Apocalypsin Joannis ex integro, nihil in ea carnale, sed totum intelligens spiritale. In qua expositione dixit, angelicam stationem corpus esse. Mille quoque annorum regni in terra justorum post resurrectionem futuri suspicionem dulit; neque tuas in car
Abbreviated transcription (Latin):
ufinus aquileiensis .xuii. Ites.
tordłm ȩccłȩ et in transferendo de greco
q: maximã partẽ grecoꝵ bibliothecȩ la¬
tinis exhibuit. basilii scilicet cȩsarien¬
sis capadociȩ ep̃i. gregorii naranten elo¬
quentissimi hominis. elem̃tis romani
cognitionũ libros. eusebii cȩsariensis pa
tyris adu̾sum mathematicos. Hoꝵ omĩũ
quecũq p̃missis ꝓlogis alatinis legunt᷑
a rufino interp̃tata sunt: Quȩ autẽ sine
ꝓ logo. ab alio translata sunt. qui ꝓlogu̾
facere noluit: Origenis autẽ ñ om̃ia. qͥa
et ieronimꝰ ꝓtulit aliquanta. quȩ suo
ꝓlogo discernunt᷑. Propͥo enim labore
immo gra dĩ. et dono. exposuit idem ru¬
finus simbolũ. ut in eiꝰ comparatione.
alii nec exposiusse credant᷑. Disseruit &
benedictionẽ iacob suꝑ patriarchas tri¬
plici. id ẽ hystorico. morali. et mistico sen¬
su. Scͥpsit ȩpłas ad timorẽ dĩ hortatoriaᷤ
multas. interquas p̃minent ille quas
ad ꝓbam cledit. Hystoriȩ etiã eccłasticȩ

Expanded text:
finus, Aquileiensis Ecclesiae torum Ecclesiae, in transferendo de Graeco um, maximam partem Graecorum bibliothecae Latinis exhibuit: Basilii videlicet Caesariensis episcopi, Gregorii Nazianzeni eloquentissimi hominis, Clementis Romani Recognitionum libros, Eusebii Caesariensis Paltyris adversum Mathematicos. Horum omnium quaecumque praemissis prologis, a Latinis leguntur, a Rufino interpretata sunt, quae autem sine prologo, ab alio translata sunt, qui prologum facere noluit. Origenis autem non omnia, quid et Hieronymus transtulit aliquanta, quae sub prologo discernuntur. Proprio autem labore, immo gratiae Dei dono, exposuit idem Rufinus Symbolum, ut in ejus comparatione alii nec exposuisse credantur. Disseruit et Benedictionem Jacob super Patriarchas, triplici, id est historico, morali et mystico sensu. Scripsit et Epistolas ad timorem Dei hortatorias multas, inter quas praeeminent illae, quas ad Probam dedit. Historiae etiam Ecclesiasticae,
Abbreviated transcription (Latin):
todierunt tempus aduentꝰ sui popłs
autẽ meus ñ cognouit iuidiciũ dñi.
Pmiluo quẽ intͣpretatꝰ ẽ simmachus
.lxx. & theo dochio ipsum uerbũ he¬
ice dicitur. sis. Peo autẽ quod nos po¬
suimꝰ ciconiam. aquila & simmacꝰ
pͣtatisunt Unus autẽ atq idẽ sen¬
susẽ qui & in isaie pͥncipio ponit᷑
cognouit bos possessorẽ suũ & asinꝰ¬
p̃sepe anĩ sui. isrł autẽ me ñ cogno¬
uit. & populus meus nͣ intellexit:
Quod cẽ parue aues sua norint tem¬
pora.& scient quando ad calida festi¬
nantes loca. rigorem hiemis debe¬
ant declinare: & rursum ueris pͥnci¬

Expanded text:
ierunt tempus adventus sui: populus autem meus non cognovit judicium Domini. Pro milvo quem interpretatus est Symmachus, LXX et Theodotio ipsum verbum Heae Hebraice dicitur SIS  . Pro eo autem quod nos posuimus ciconiam, et Aquila et Symmachus erpretati sunt. Unus autem atque idem sensus est, qui et in Isaiae principio ponitur: Agnovit bos possesorepraesaepe domini sui, Israhel autem me non cognouit et populus meus non intellexit; quod etiam paruae aues sua norint tempora et sciant, quando ad calida festinantes loca rigorem hiemis debeant declinare et rursum ueris princi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ usuram & dolus in dolo renuerͣt
in tempore ꝑsecutionis & angustiȩ
quando aut rara aut nulla fides qnͣ
nec frĩ nec ꝓximo credendũ ẽ & mni¬
mici eius domestici eius: quando iux¬
ta euangliũ tͣaet pater filium & filiꝰ
patrem. & diuidunt᷑ duo in tres & tres
dit consuetudinẽ m̃datii quodãmͦ
in naturã uerti. studioseq agere ut
dio populi m̃tientis. siue ut .lxx. tnͣs¬
tulert̃ usurã suꝑ usuram & dolus suꝑ
dolum: & quod cotidie augent scelera
& nequaquã eos pͥoris facti peniteat
sed nouis pͣterita cumulent: Hec faci¬
entes omnia agant studio ut nesciãt
dominũ. qui hec ñ facienda p̃cepit ꝓp¬
t̾ea hȩc dic̃ dñs exercituũ: Etce ego con¬
flabo siue in igne examinabo eos et
ꝓbabo: Quid enim aliud faciã a facie
filie popłi mei. siue quid faciã a facie
malitie filie populi mei: Quociens c̃q
angustiis mala subicimꝰ. recipimus
a deo examinam᷑ ꝑsecutionib ut qͥcqͥd

Expanded text:
per usuram et dolus in dolo: — rennueper usuram et dolus in dolo: — rennuein tempore persecutionis et angustiae, quando aut rara aut nulla fides. quando nec fratri nec proximo credendum est et inimici eius domestici eius, quando iuxta euangelium tradet pater filium et filius patrem et diuiduntur duo in tres et tres dit consuetudinem mentiendi quodammodo in naturam uerti studioseque eos agere. ut dio populi mentientis — siue, ut LXX transtulerunt: usura super usuram et dolus super dolum — et quod cotidie augeant scelera et nequaquam eos prioris facti paeniteat, sed nonis praeterita cumulent, haec facientes omni agant studio, ut nesciant dominum, qui haec non facienda praecepit. Propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo - siue igne examinabo - et probabo eos; quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? siue quia faciam a facie malitiae filiae populi mei. Quotiescumque angustiis subiacemus, mala recipimus a deo et examinamur persecutionibus, ut, quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerunt dicit dñs: De malo ad
malum tnͣseunt peccatores quando
idolum mutant idolo & de peccatis
ad peccata tnͣscendunt uel certe de ob¬
sidionis malo tnͣseunt ad captiuita¬
tẽ. Et de scĩs quidem dicitur. ibunt
de uirtute in uirtutẽ: de peccatorib
uero de malo ad malum egressi sunt
causaq omniũ miseriarum quod
ñ cognouerunt dnm. cetꝰq sit p̃ua¬
ricantium & armantiũ linguã suã
instar extenti arcus inblasfemiam
Confortati quesunt in t̾ra ut merean¬
tur audire. tra es & in t̾ram ibis: Unus¬
quisq se aꝑximo suo custodiat: & in
onini frẽ suo ñ habeat fidutiã. quia
omnis fr̃ supplantans supplanta¬
bit. et omnis amicꝰ fraudulent᷑ ince¬
det. & uir frẽm suum deridebit. & ue
enim linguã suã loqui m̃datium
ut inique agerent laborauerunt
siue iniq egerunt & ñ int̾miserun
ut conuerterentur. Habitatio tua
in medio dolisiue in dolo siue usura

Expanded text:
cognouerunt, dicit dominus. De malo in cognouerunt, dicit dominus. De malo in malum transeunt peccatores, quando idolum mutant idolo et de peccatis ad peccata transcendunt uel certe de obsidionis malo transeunt ad captiuitatem. et de sanctis quidem dicitur: ibunt de uirtute in uirtutem, de peccatoribus uero: de malo in malum egressi sunt. causaque omnium miseriarum, quod non cognouerint dominum coetusque sit praeuaricantium et armantium linguam suam instar extenti arcus in blasphemiam: confortatique sunt in terra, ut mereantur audire: terra es et in terram ibis. Unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam, quia omnis frater supplantatione supplantat et omnis amicus fraudulenter incedit et uir fratrem suum deridebit et uerenim linguam suam loqui mendacium —. ut inique agerent, laborauerunt — siue inique egerunt et non inter- miserunt, ut conuerterentur —. habitatio tua in medio doli; in dolo — siue usura
Abbreviated transcription (Latin):
uertar infletum. & nequaquã gutte
sint lacͥmaꝵ s habundantia flumi¬
nis. tamen int̾fectos filiȩ populimei
digne flere ñ potero: Ianta enim ma¬
la ut omnẽ dolorem sui uincant mag¬
nitudine Hoc autẽ tam ex ꝓpħe ꝗͣ¬
ex ꝑsona dñi intelligi pot̾. Quis da¬
bit me in solitudinẽ in diuersorio ula¬
torum & derelinquã populũ meum
& recedam ab eis: Lxx. Quisddet mͥ in
solitudine mansionẽ nouissimã ut
aerelinquã populũ meũ & recedam
abeis: Melius inquit ẽ habitare in
extrema solitudine. quã inter tanta
hominũ scelerai cõmorari Unde et
saluator ineuangłio loquebat᷑ usq̃eͥ
sustinebo uos Et in alio loco scͥptũ est
In tempore illo qui intelliget sedebit
& tacebit qmͣ tempus pessimũ ẽ Qͥa
omnes adulteri sunt cetus p̃uarica¬
torum & extenderunt linguã suam
quasi artum mendacii & ñ uerita¬
tis: Confortati sunt in terra quia de
malo ad malum egressi sunt & me nͣ

Expanded text:
\'uertar in fletum et nequaquam guttae \'uertar in fletum et nequaquam guttae sint lacrimarum. sed abundantia fluminis. tamen interfectos filiae populi mei digne flere non potero. tanta enim sunt mala. ut omnem dolorem sui uincant magnitudine\'. hoc autem tam ex ptellegi potest. Quis dabit me in solitudine diuersorium uiaforum? et derelinquam populum meum et recedam ab eis. LXX: quis det mihi in solitudine mansionem nouissimam, ut relinquam populum meum et recedam ab eis? \'Melius\', inquit, est habitare in extrema solitudine quam inter tanta hominum scelera commorari\'. unde et saluator in euangelio loquebatur: usquequo sustinebo uos? et in alio loco scriptum est: in tempore illo, qui intellegit, sedebit et tacebit, quoniam tempus pessimum e s t. Quia omnes adulteri sunt, coetus praeuaricatorum, et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis; confortati sunt in terra, quia de malo in malum egressi sunt et me non
Abbreviated transcription (Latin):
uturna obsidione conclusus ẽ quod
mutata sint tempora & annicirculus
euolutꝰ sit. & omnis eoꝵ spesirrita fu¬
erit atq tnͣsierit: Suꝑ contͥcione filiȩ
populi mei contritus sum & contrista¬
tus. stupor obtinuit me: Respondit
dñs quod in afflictionẽ iherłm ipse
uideatur afflictus. & in humanã simi¬
litudinẽ stupore conteritur Nlumqͥd
resina ñ ẽ in galaad. aut medicus ñ ẽ
ibi: Quare igitur ñẽ obducta cicatrix
filie populi mei: Non solum in p̃sen¬
ti loco s & multis aliis testimoniis scͥp¬
turarũ inuenimꝰ resinã galaad ꝓpe
nitentia poni atq medicamine mira¬
riq nunc deum quare uulnera i he¬
rlisalem nequaquã curata sint. ꝙ nec¬
dum cicatͥces obduxerint cutẽ. eo qd̃
ñsint ꝓpħe nec sacerdotes quoꝵ debe¬
ant curari medicammne Quisdabit
capiti meo aquã & ocuł meis fontem
lacrimaꝵ. & plorabo die & nocte int᷑¬
fectos filie populi mei: Si totus inqͥt

Expanded text:
uturna obsidione conclusus est, quod uturna obsidione conclusus est, quod mutata sint tempora et anni circulus euolutus sit et omnis eorum spes irrita fuerit atque transierit. stupor contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Respondet deus, quod in adflictione Hierusalem ipse uideatur adflictus, et in humanam similitudinem stupore conteritur. Numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi? quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei? Non solum in praesenti loco, sed et multis aliis testimoniis scripturarum inuenimus resinam Galaad pro paenitentia poni atque medicamine mirarique nunc deum, quare uulnera Hierusalem nequaquam curata sint et necdum cicatrices obduxerint cutem eo, quod non sint prophetae nec sacerdotes, quorum debeant curari medicamine. Quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum? et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei. \'Si totus\', inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
re contͣcti. & habentẽ risus similitudi¬
dei legenda sunt plangentis iherłm
Ecce uox clamoris filie populi mei de
terra longinqua: fletum describit &
ululatũ urbis iherłm ingressis hos¬
tib. Numquid ñ dñs ẽ in syon. aut
rexeius ñ ẽ in eaSSiuedñs ipse ẽ rex
aut certe dñs ad patrẽ. rex refertur
ad filium. iuxta illud qͦd sub nomine
salomonis scribitur Deus iudiciũ
tuũ regida: & iusticiam tuã filio regis
Ut autem uox clamoris sit in iherłm
& clamor ipse ueniat de terra longin¬
qua causa manifesta ẽ quod dñs nͣ
sit in ea. & rex illius recessit ab illa.
Quare ergo me ad iracundiã ꝓuocaue¬
runt in sculptilib suis. & in uanita¬
tib alienis: Recessit autẽ inquit ab
eis dnͣs. quia me qui dñs & rex eoꝵ e¬
ram. idolorum cultura ad iracundiã
ꝓuocauerunt: Transit messis finita
ẽ estas. & nos saluati ñ sumus: Rur¬
sum populus loquit᷑ qͥ in iherłm di¬

Expanded text:
re contracti et habentem risus similitudire contracti et habentem risus similitudidei legenda sunt plangentis euersioEcce uox clamoris filiae populi mei de terra longinqua! Fletum describit et ululatum urbis Hierusalem ingressis hostibus. Numquid dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea? Siue dominus ipse est rex aut certe dominus ad patrem, rex refertur ad filium iuxta illud, quod sub nomine Salomonis scribitur: deus, iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis. ut autem uox clamoris sit in Hierusalem et clamor ipse ueniat de terra longinqua, causa manifesta est, quod dominus non sit in ea et rex illius recesserit ab illa. Quare ergo me ad iracundiam concitauerunt in sculptilibus suis et in uanitatibus alienis? \'Recessit autem\', inquit, ab eis dominus, quia me, qui dominus et rex eorum eram, idolorum cultu ad iracundiam prouocarunt\'. Transiit messis, finita est aestas; et nos saluati non sumus. Rursum populus loquitur, qui in Hierusalem di
Abbreviated transcription (Latin):
& qui t̾ram omnẽ ad solitudinẽ rede¬
gerunt. sub alia figura idem ꝓphã¬
lis sermo demonstrat serpentes eos
appellans pestiferos siue mortiferos
& ut aquila tnͣstulit regulos: qui ap¬
pellantur hebraice sapphonim ꝓ qͦ
quid sibi uoluerit secunda eius edi¬
tio ut speculatores diceret. ñ intelli¬
go nisi forte ob uerbi similitudinẽ
quib nẽ ait incantatio frustra enĩ
ad aeum pͣces fundunt aduersum
serpentẽ antiquũ colubrum tortuo¬
sum. qui dei pͣcepta contẽpserint:
Utamur hoc loco aduersũ eos qͥ salua¬
tors eloquiũ contẽpnentes. tͣdunt᷑
aduersariis potestatib. Dolor meus
suꝑ dolorem: in me cor meũ merens:
ꝓ quo ut supͣdiximꝰ .Lx.x. suꝑiorisen¬
tentie que dicta sunt copularunt.
ut ponerent & mordebunt uos ait
dominus insanabiliter cum dolore
cordis urĩ deficietis: In hebraico au¬
tem. auio. ñ tam dolor ẽ qui grece dr̃.
intͣpͣtari possumus rictum oris dolo¬

Expanded text:
et qui terram omnem ad solitldinem redeet qui terram omnem ad solitldinem redegerunt. sub alia figura idem prophetalis sermo demonstrat \'serpentes\' eos appellans \'pessimos\' siue \'mortiferos\' et, ut Aquila transtulit, \'regulos\', qui appellantur Hebraice \'sapphonim\': pro quo, quid sibi uoluerit secunda eius editio. ut \'speculatores\' diceret, non intellego. nisi forte ob uerbi similitudinem. quibus non est. ait. incantatio. frustra enim ad deum preces fundunt aduersum serpentem antiquum. colubrum tortuosum, qui dei praecepta contemserint. utamur hoc loco aduersum eos, qui saluatoris eloquia contemnentes traduntur aduersariis potestatibus. Dolor meus super dolorem. in me cor meum maerens. Pro quo, ut supra diximus, LXX superiori sententiae, quae dicta sunt, copularunt, ut ponerent: et mordebunt uos, ait dominus, insanabiliter cum dolore cordis uestri deficientis. in Hebraico autem non tam \'dolor\' est. qui Graece dicitur interpretari possumus \'rictum\' oris dolo
Abbreviated transcription (Latin):
pectauimus pacem qͥ nich il boni o¬
ꝑis feceramus. putabamꝰq nobis tẽ¬
pus ad eẽ medicine cum formidine
atq tͣrore omnia complentur: ꝑso¬
naꝵ mutatio marime in ꝓphis
difficilem intellectũ facit. que sisu¬
is locis & causis temporibq redddan¬
tur. plana fient que uidebant᷑ obscu¬
ra Adan auditꝰ ẽ fremitus equorũ eiꝰ
a uoce himentiũ pugnatorũ siue eqͥ¬
tnͣstulerunt. dix̃ populus ingredia¬
mur ciuitates munitas. s ciuitatẽ
munitam. ut significet iherłm. De¬
niq & nunc infert urbem& habita¬
tores eius Descr ibit autẽ adan ꝑfe¬
nicemuenienscumȩxercitu na¬
bugodonosor in qu õ loco iordanis
fluuius oritur. & que .lxx. futura he¬
braicum ꝓueritate reuam facta cõ¬
memorat Quia ecce ego mittã uobis
ñ ẽ incantatio & mordebunt uos ait
añs insanabiliter. Cum dolore cordis
urĩ deficietis. Qui sint illi qui ueni¬
unt adan. & quoꝵ auditꝰ & fremitus

Expanded text:
spectauimus pacem, qui nihil boni ospectauimus pacem, qui nihil boni operis feceramus putabamusque nobis tempus adesse medicinae, cum formidine atque terrore omnia conplerentur\', personarum mutatio, et maxime in prophetis, difficilem intellectum facit; quae si suis locis et causis temporibusque reddantur, plana fient, quae uidebantur obscura. A Dan auditus est fremitus equorum eius, a uoce hinnituum pugnatorum — siue equitranstulerunt, dixit populus: ingrediamur ciuitates munitas, sed: ciuitatem munitam, ut significet Hierusalem. denique et nunc infert: urbem et habitatores eius. describitur autem a Dan per Phoenicem ueniens cum exercitu Nabuchodonosor, in quo loco Iordanes fluuius oritur. et quae LXX futura, Hebraicum pro ueritate rei iam facta commemorat. Quia ecce ego mittam uobis non est incantatio: et mordebunt KOS, ait dominus, insanabiliter cum dolore cordis uestri deficientis. Qui sint illi, qui ueniunt a Dan pt quorum auditus est fremitus
Abbreviated transcription (Latin):
enim uua in uitib uob̃ qui fructus
uitiũ ñ sumitis: & ñsunt ficus in fi¬
culnea obsesso popło qui suarũ ar¬
borum poma cernit ab hostib diripi:
folia inquit defluent. estate autum¬
noꝙ tnsactis: Dedi enim eis que pͣte¬
rire cernerent & maiore dolore amit¬
terent rerum omniũ habundantiã
quam eis tangere ñ licebat Quare
sedemus: Conuenite & ingrediam᷑
ciuitatẽ munitam. & sileamus¬
cauimus enim dnõ expectauimꝰ pa¬
cem & nͣerat bonũ. tempꝰ medele et
ecce formido: Uox populi responden¬
tis inducitur & sua uicia confitentis.
& cohortantis se mutuo ut ciuitates
ingrediantur muratas siue unã
ciuitatẽ iherłm: iam enĩ cetere cap¬
te fuerant: Hon enim habemus¬
fiduciam dep̃candi siue abiciam᷑
ibi. siue ꝓiciamur instar stercoris:
Ipse potauit nos aqͣ felł. quia dulcẽ
in amaritudinem conuertimꝰ dmͣ:
Et ut tales biberemus aquas. causa ꝑ¬
spicuae̾ Peccauimꝰ enim dño & ex¬

Expanded text:
enim uua in uitibus uobis. qui fructus enim uua in uitibus uobis. qui fructus uitium non sumitis. et non sunt ficus in ficulnea obsesso populo, qui suarum arborum poma cernit ab hostibus diripi. folia\', inquit. \'defluent aestate autumnoque transactis. dedi enim eis, quae praeterire cernerent et maiore dolore amitterent rerum omnium abundantiam. Quam eis tangerre non licebat\'. sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamucauimus enim domino. exspectauimus pacem et non erat bonum, tempus medelae et ecce formido. Uox populi respondentis inducitur et sua uitia contitentis et cohortantis se mutuo, ut ciuitates ingrediantur muratas siue unam ciuitatem Hierusalem: iam enim ceterae captae fuerant. \'efiduciam deprecandi —, siue abiciamur ibi siue proiciamur instar stercoris. ipse potauit nos aquas fellis, quia dulcem in amaritudinem conuertimus deum. et ut tales biberemus aquas, causa perspicua est: peccauimus enim domino et ex
Abbreviated transcription (Latin):
confusione cuperent em̃dare uicia
nec spe uenie sua scelera confiteri. Id¬
circo cadent inter corruentes in tẽpo¬
re uisitationis suȩ corruent dicit dñs.
Hec sunt p̃mia eoꝵ qui erubescere nes¬
cierunt ut quoꝵ dignitas erat excelsi¬
or populis. runis populi miscerent᷑:
Aminimo enim usq ad maximũ omnes
cerdotem cuncti faciunt mendatiũ.
uisitationis autẽ tempus ꝓpinqͣ cap¬
tiuitasẽ: Congregans congregabo eos
dicit dñs Hon ẽ uua in uitib. & ñst̃
ficus in ficulnea: folium defluxit. &
dedieis que pͣtgressa sunt Quod sit tẽ¬
pus uisitationis in quo corruent de¬
linquentes manifestius docet. dicens.
congregans cong̾gabo eos: haut dubi¬
um quin iherłm ut obsideantur a chal¬
deis longo tempore. & famis sustine¬
ant mala Cum inquit tẽpora p̃tere¬
ant. & estati succedit autũnus. & hie¬
me arboꝵ. cadunt folia uidebitis cẽta
delonge: & ex his ñ capietiscibũ Nẽ

Expanded text:
confusione cuperent emendare uitia confusione cuperent emendare uitia nec spe ueniae sua scelera confiteri\'. Idcirco cadent inter corruentes; in tempore uisitationis suae corruent, dicit dominus. Haec sunt praemia eorum, qui erubescere nescierunt, ut. quorum dignitas erat excelsior populis, ruinis populi miscerentur. a minimo enim usque ad maximum omnes cerdotem cuncti faciunt mendacium: uisitationis autem tempus propinqua captiuitas est. Congregans congregabo eos, dicit dominus; non est uua in uitibus et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit et dedi eis, quae praetergressa sunt. Quod sit tempus uisitationis, in quo corruent delinquentes, manifestius docet dicens: \'congregans congregabo eos\' — hau dubium quin in Hierusalem —, ut obsideantur a Chaldaeis longo tempore et famis sustineant mala. cum\', inquit. \'tempora praetereant et aestati succedat autumnus et hieme arborum cadant folia, uidebitis cuncta de longe et ex his non capietis cibum. non est
Abbreviated transcription (Latin):
crudelis putetur ẽẽ sententia. cau¬
sam auditor agnoscat: Quia amini¬
mo usq ad maximũ omnes auari¬
pͥmi scelerib subiacent: Et cuncti uł
iniqua faciunt dumaliena diripunt
uel certe mͣdatium. ut nͣ sit ueritas
inore eoꝵ Et pꝰista quasi boni medi¬
ci aliena uulnera uerbis sanare cu¬
piebant qui ipsierant omniũ fla¬
giciorum confossi uulnerib. Hec
cotidie in nrͣ̃o quoq populo cerni¬
mus. dicente apło: qui p̃dicas ñ fu¬
randum furaris: E reliqͣ. Qͥcũq pec¬
catores & diuites uiderint sanare cu¬
piunt contricionẽ filiȩ populi dei. hoc
ẽ ecclie ignominiã uel eoꝵ qui decipi¬
untur. ueleoꝵ qui alios decipiunt:
ut dicant omni facinore cooꝑtis pax
pax cum nulla sit pax & bellum eis
ĩmineat peccatoꝵ: Confusi sunt qui
abominationem fecerunt: Quinĩmo
confusione ñ sunt confusi & erubes¬
ẽ legendum ut sit sensus Frubuert̃
in scelerib suis intellexerunt abomi

Expanded text:
crudelis putetur esse sententia, caucrudelis putetur esse sententia, causas auditor agnoscat: a minimo usque ad maximum omnes auariprimi sceleribus subiacent et cuncti uel iniqua faciunt, dum aliena diripiunt, uel certe mendacium, ut non sit ueritas in ore eorum. et post ista quasi boni medici aliena uulnera uerbis sanare cupiebant, qui ipsi erant omnium flagitiorum confossi uulneribus . haec cotidie in nostro quoque populo cernimus dicente apostolo: qui praedicas non furandum, furaris et reliqua. qui cum peccatores et diuites uiderint, sanare cupiunt contritionem filiae populi dei, hoc est ecclesiae, in ignominiam uel eorum, qui decipiuntur. uel eorum. qui alios decipiunut dicant omni facinore coopertis: Pax, pax, cum nulla sit pax, et bellum eis immineat peccatorum. « Confusi sunt qui abominationem fecerunt. Quinimo confusione non sunt confusi, et erubesest legendum, ut sit sensus: Erubuerunt in sceleribus suis, intellexerunt abomin
Abbreviated transcription (Latin):
& phariseos qui legis iactant noti¬
ciam. & scͥbentes scribunt iniqͥtatẽ
Quodq ait confusi sunt sapientes
ꝑtͣriti & captisunt. ñ quod sapientes
sunt qui ista faciunt. s sapientes uo¬
cat ut suo iudicio condempnentur. &
contͣrio sapientia eoꝵ conuincat᷑ stul¬
ticia dicente paulo: O quidoces aliũ
te ipsum non doces: Et quia uerbũ
dnĩ ꝓiecerunt: ideo nulla sapientia
ẽ in eis Frustra igitur iactant legis
scientiam qui doctrinã oꝑib destru¬
unt: ꝓpterea dabo mulieres siue uxo¬
res eorum extͣneis: agros eorum heredi¬
bus: quia a minimo usq ad maximũ
omnes auaritie student. a ꝓpħa usq
ad sacerdotẽ cuncti faciunt m̃daciũ
siue iniquitatẽ. & sanabant contͥcio¬
nẽ filiȩ populi mei ad ignominiã di¬
centes. pax paxcum ñ eẽt pax: Recepe¬
runt mercedem oꝑum suoꝵ ut qui
uerbum dñ ꝓiecerunt. ipsi abice¬
rentur ab eoͦ uxores inquit eorũ et
possessiones tͣdam hostib. Et ne mea

Expanded text:
et Pharisaeos, qui legis iactant notitiam et scribentes scribunt iniquitatem. quodque ait: Con fusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt, non quo sapientes sint, qui ista faciunt, sed sapientes uocat, ut suo iudicio condemnentur et e contrario sapientia eorum conuincatur stultitia dicente Paulo: qui doces alium, te ipsum non doces? et quia uerbum domini proiecerunt, ideo nulla sapientia est in eis. frustra igitur iactant legis scientiam, qui doctrinam operibus destruunt. Propterea dabo mulieres — siue uxores — eorum externis, agros eorum heredibus, quia a minimo usque ad maximum omnes auaritiae student, a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium — siue iniquitatem —. et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes: pax, pax, cum non esset pax. Receperunt mercedem operum suorum, ut, qui uerbum domini proiecerunt, ipsi abicerentur ab eo. \'uxores\', inquit, \'eorum et possessiones tradam hostibus. et ne mea
Abbreviated transcription (Latin):
ingentib quas ñ nouerant ipsi & pa¬
tres eoꝵ. & mittam pꝰ eos gladiũ donec
consumant᷑. Potest & de uicino tẽpore
ꝓph̃ari quando capti sunt achaldeis
& ꝓpriede hoc tempore quando disꝑ¬
si sunt in gentib quas ñ nouerant ip¬
si & patres eorum. & intotoorbe diuisi
Cibatiq sunt absinthio siue necessitati¬
bus & angustiis & acceperunt potum
aquã felł quod aut maloꝵ significat
magnitudinẽ & sempit̾nũ captiuita¬
sunt Mittitur autem gladus pꝰ eoᷤ
ut usq ad interitũ consumant᷑. uel
certe gladius qui eos aiuidat & nͣ pa

Expanded text:
in gentibus, quas non nouerunt ipsi et pain gentibus, quas non nouerunt ipsi et patres eorum, et mittam post eos gladium, donec consumantur. Potest et de uicino tempore prophetari, quando capti sunt a Chaldaeis, et proprie de hoc tempore, quando dispersi sunt in gentibus, quas non nouerant ipsi et patres eorum, et in toto orbe diuisi cibatique suut absinthio siue necessitatibus et angustiis. et acceperunt potum aquam fellis, quod aut malorum significat magnitudinem et sempiteruum captiuitasunt. mittitur autem gladius post eos, ut usque ad interitum consumantur, uel certe gladius, qui eos diuidat et non pa
Abbreviated transcription (Latin):
fiat sermo dei. & qui possint adnun¬
tiare dei uoluntatem et causas redde¬
re cur uidea redacta sit in solitudinẽ
& omnib intͣfectis nullus remanserit
qui ꝑ eam tͣnͣseat: & inducit dnmͣ res¬
pondentẽ causasq reddentẽ quia de¬
reliquerint legem eius quã dederat
eis. nec audierint uocẽ illiꝰ. nec fece¬
rint que p̃cepta siͥnt. s abierint pꝰ
pͣuitatẽ cordis sui Ergo ñ m nr̃a uo¬
luntate s ind nõ confidendũ ẽ Pra¬
uũ eñ ẽ cor in i. omnib. et de corde nr̃o
lim inquit abi terunt quos didicer̃t
a patͥbus suis: Baal idolum sidoni¬
orum. & eͣ numer i singularis. baalĩ
uero plurał numeri: Ergonec paren¬
tum nec maloꝵ error sequendus ẽ: s
auctoritas scripturaꝵ & dei docentis
imꝑiũ: Idcirco hec dicit dñs exercitu¬
um deus isrł Ecce ego cibabo populũ
istum absinthio. siue angustus. & po¬
tum dabo eis aquã fellis. & disꝑgam eos

Expanded text:
fiat sermo dei et qui possint annunfiat sermo dei et qui possint annuntiare domini uoluntatem et causas reddere, cur Iudaea redacta sit in solitudinem et omnibus interfectis nullus remanserit, qui per eam transeat. et inducit dominum respondentem causasque reddentem, quia dereliquerint legem eius, quam dederat eis, nec audierint uocem illius nec fecerint, quae praecepta sint, sed abierint post prauitatem cordis sui. ergo non in nostra uoluntate, sed in domino confidendum est; prauum enim cor in hominibus et de corde nostrst Bahalim, inquit, abierunt, quos didicerunt a patribus suis. Bahal idolum Sidoniorum et est numeri singularis, Bahalim uero pluralis numeri. ergo nec parentum nec maiorum error sequendus est, sed auctoritas scripturarum et dei docentis imperium Idcirco haec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego cibabo eos, populum istum, absinthio - siue angustiis — et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos
Abbreviated transcription (Latin):
arene siue in tnͣsmigationẽ & in cu¬
billa. draconũ. & ciuitates iuda inde¬
solationẽ eoquod ñ habitent᷑: Cumec¬
clĩasti uiri & doctores quiq defecerint
tunc dabitur iherłm in tnͣsmigatio¬
nẽ siue in aceruos arene ut hereticꝰ
in ea sermo p̃ualeat. et efficiat᷑ cubi¬
le draconũ. & ciuitates illius redigan¬
tur in solitudinẽ. nec sit ineadiuimi
sermonis habitatio & ille quidicit
inhabitabo & in ambulabo meis &
ero deus eorum: Quisẽ uir sapiens
& intelligat hoc. & ad quẽ uerbũ oris
dñi fiat. ut ad nuntiet istud. quare
pierit derra & exusta sit quasi deser¬
tum. eo quod ñ sit qui ꝑtnͣseat: Et dixͣ̃
dñs Quia dereliquerunt legem meã
quã dedieis. & ñ audierunt uocẽ me
am & ñ ambulauerunt inea. & abie¬
runt pꝰ pͣuitatẽ cordis sui & pꝰbaalim
quos didicerunt apatͥb suis Int̾rogat
ꝓpħa siquẽ sapientiũ in iherusalem¬
ualeat repperire & eorum ad quos

Expanded text:
harenae — siue in transmigrationem — et in cuharenae — siue in transmigrationem — et in cubilia draconum et ciuitates Iuda dsolationem; eo quod non sit habitator. Cum ecclesiastici viri et doctores quique defecerint, tunc datur Jerusalem in transmigrationem, sive in acervos arenae, ut haereticus in ea sermo praevaleat, et efficiatur cubile draconum, et civitates illius redigantur in solitudinem, nec sit in ea divini sermonis habitatio, et ille qui dicit: Inhabitabo et inambulabo in eis, et ero Deus eorum . Quis est vir sapiens qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat, ut annuntiet istud: quare periit terra, et exusta est quasi desertum, eo quod non sit qui pertranseat? 907 Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis, et non audierunt am et non ambulauerunt in ea et abierunt post prauitatem cordis sui et post Bahalim, quos didicerunt a patribus suis. Interrogat propheta, si quem sapientium in Hierusalualeat repperire et eorum, ad quos
Abbreviated transcription (Latin):
ad pecora tnͣsinigͣuerunt & recessert̃:
Suꝑueniente babilomio & cunctauas¬
tante. solitudo ꝓuincie proph̃atur.
quod planctus in montib. flecus sit
in deserto. siue insemitis solitudins
quod uniuersa defecerint atq succen¬
sasint & nullus sit qui ꝑ tramgͣdiat᷑
cesis omnib: nichilq remanserit qd
spirare possit & uiuere: Unde ꝓpos¬
sidente. Lx.x. tnͣstulerunt substanciã
que hebraice dicit᷑ magne. & substan
fert a uolucre celi usq ad pecus recesser̃t
& abierunt: hocostendit quod sepe
diximus iram dei uniuersa sentire.
& nͣ solum aues aeris s et pisces aque
deficere: Iuxta tropologiã fletus as¬
sumitur suꝑ montes & lamͣtatio srͣ
speciosa deserti: quando pͥncipes eccłie
stantiȩ dei. nec auditur uox xpĩ dnĩ
iuidelicet qui possunt in sublime as¬
cendere usq ad inrationabiles & sim¬
pliuores quosq recesserunt a concili¬
abulo dei Et dabo iherłm in aceruos

Expanded text:
ad pecora migrauerunt et recesserunt. ad pecora migrauerunt et recesserunt. Superueniente Babylonio et cuncta uastante solitudo prouinciae prophetatur. quod planctus in montibus, fletus sit in deserto siue in semitis solitudinis, quod uniuersa defecerint atque succensa sint et nullus sit, qui per terram gradiatur caesis omnibus. nihilque remanserit, quod spirare possit et uiuere. unde pro \'possidente\' LXX transtulerunt \'substantiae\', quae Hebraice dicitur \'macne\': et substantfert: a uolucre caeli usque ad pecus recesserunt et abierunt, hoc ostendit, quod saepe diximus, iram dei uniuersa sentire et non solum aues aeris, sed et pisces aquae deficere. iuxta tropologiam fletus assumitur super montes et lamentatio super speciosa deserti, quando principes peccant stantiae dei nec auditur uox domini eccuidelicet, qui possunt in sublime ascendere, usque ad irrationales et simpliciores quosque, recesserint a conciliabulo dei. Et dabo Hierusalem in aceruos
Abbreviated transcription (Latin):
Sagitta uulnerans lingua eorũ. dolũ
locuta ẽ in ore suo: Pacẽ cũ amico suo
loquitur. & occulte ponit ei insidias
Numquid suꝑ his nͣ uisitabo dicit do¬
minꝰ aut in gentẽ huuscemodi
nͣ ulciscetur anuna mea: Omnishe¬
reticus qui corda uulnerat audien¬
tium & nescientiũ scͥptũ omnicus¬
todia serua cortuũ sagittã possidet
uulnerantẽ. & in dolo loquitur cũq
oie suo pacem ꝑrimo reꝓmittat. oc¬
culte tendit insidias Sequentib
autẽ uersicuł in quib dicit nũquid
suꝑ his ñuisitabodicit dñs. aut in
gente huiuscemodi ñ ulciscetur
anima mea. crebo in hoc ꝓpħa ab¬
utitur. ut cũ singula maloꝵ oꝑum
enumerarit. inferat se iuste facere
quod fecerat Suꝑ montes ad sumã
siue ad sumite fletũ ac lam̃tũ & suꝑ
speciosa siue semitas deserti planctũ
qm̃ incensa sunt siue defecerunt
eo quod ñ sit uir siue homo ꝑtͣnsi¬
ens: & ñ audierunt uocem possiden¬
tis siue substantie auolucre celi usq

Expanded text:
lnerans lingua eorum, dolum locuta est; in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut in gente huiuscemodi non ulciscetur anima mea? Omnis hereticus, qui corda uulnerat audientium et nescientium scriptum: omni custodia serua cor tuum, sagittam possidet uulnerantem et in dolo loquitur, cumque ore suo pacem proximo repromittat, occulte tendit insidias. sequentibus autem uersiculis, in quibus dicit: numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut in gente huiuscemodi non ulciscetur anima mea? crebro in hoc propheta abutitur, ut, cum singula malorum operum enumerarit, inferat se iuste facere, quod faciat. Super montes assumam — siue assumite — fletum et lamentum et super speciosa — siue se mitas — deserti planctum, quoniam incensa sunt - siue defecerunt — co, quod non sit uir — siue homo — pertransiens. et non audierunt uocem possidentis - siue substantiae , a uolucre caeli usque
Abbreviated transcription (Latin):
quas ad paulam scͥpsimus inquadã
epla contra uarronis oꝑa conferens po¬
sui. nunc omitto. Iilud de immortali eiꝰ
ingenio. ñ tacens. quod dialeticã quoq
musicã. grammaticã. et rethoricã om̃iũ¬
q philosophoꝵ sectas ita didicit. ut stu¬
diosos quoq scłariũ litteraꝵ sectatores
hab̾et. et intp̃taretur eis cotidie. concur¬
susq ad eum cotidie miri fierent. quoᷤ
ille ꝓpterea recipiebat. ut sub occasione
De crudelitate autẽ ꝑsecutionis. quȩ
adu̾sum. xp̃ianos sub decio consurrexit.
eoquod in religionẽ philippi deseuiret
quem interfecerat suꝑfluũ ẽ. dicere: cũ
occubuerit. & alexander. & babilas ie
rosolimoꝵ. & antiochenȩ eccłȩ pontificeᷤ
in carcere ꝓ confessione. xp̃i dormierint.
E siquis suꝑ origenis statu scire uelit
quid actum sit pͥmũ quidẽ de epłis eiꝰ.
quȩ post ꝑsecutionẽ ad diu̾sos missȩ st̾.
deinde & de sexto eusebii cesariensis ȩc¬

Expanded text:
quas ad Paulam scripsimus, in quadam quas ad Paulam scripsimus, in quadam epistola contra Varronis opera conferens posui, nunc omitto: illud de immortali ejus ingenio non tacens, quod dialecticam quoque musicam, grammaticam et rhetoricam, omniumque philosophorum sectas ita didicit, ut studiosos quoque saecularium litterarum sectatores haberet, et interpretaretur eis quotidie, concursusque ad eum miri fierent: quos ille propterea recipiebat, ut sub occasione De crudelitate autem persecutionis, quae adversum Christianos sub Decio consurrexit, eo quod in religionem Philippi desaeviret, quem et interfecit, superfluum est dicere: cum occubuerit, et Alexander Babylasque Hierosolymorum et Antiochenae Ecclesiae pontifices, in carcere pro confessione Christi dormierint. Et super Origenis statu si quis scire velit, quid actum sit, primum quidem de epistolis ejus, quae post persecutionem ad diversos missae sunt: deinde de sexto Eusebii Caesariensis ec
Abbreviated transcription (Latin):
firmianuᷤ cȩsarcȩ ep̃c. cum omni capa¬
docia eum inuutauit & diu tenuit: &
postea sub occasione scõrum locoꝵ pale¬
stinã ueniens. du cȩsareȩ in scĩs scͥpturiᷤᷤ
eruditus est. Sed & illud quod ad mani¬
meã matrẽ alexandri imꝑatoriᷤᷤ religiosã
feminã rogatus uenit antiochiã. & fũ¬
mo honore habitus ẽ & ad philippũ imꝑa¬
torẽ qui pͥmus de regib: romanis. xp̃ianꝰ
fuit & ad matrẽ etus litt̾as fecit. q̃ usq
hodie extant: quis ignorat. & quod tan
etiam hebream linguã contra ȩtatis gen¬
inter p̾tibus alias quoq editiones in u¬
num congregaret. aquilȩ scilicet ponti¬
ci ꝓseliti. & teodocionis. ebionei. & sim¬
machi eiusdẽ dogmatis. qui in ȩũgłiũ
de quo & suũ dogina affirmare conatur.
Preterea & sextã & quintã & septimam
editionẽ quas & nos de eius bibliotbe ca
habemus. miro labore repperit: & cum
cȩt̾is editionibus comparauit: Et quia

Expanded text:
Firmilianus, Caesareae episcopus, cum omni CappaFirmilianus, Caesareae episcopus, cum omni Cappadocia eum invitavit, et diu tenuit, et postea sub occasione sanctorum locorum Palaestinam veniens, diu Caesareae in sanctis Scripturis ab eo eruditus est. Sed et illud, quod ad Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, religiosam feminam, rogatus venit Antiochiam, et summo honore habitus est: quodque ad Philippum imperatorem, qui primus de regibus Romanis Christianus fuit, et ad matrem ejus litteras fecit, quae usque hodie exstant. Quis ignorat et quod tantetiam Hebraeam linguam, contra aetatis genaginta interpretibus, alias quoque editiones in unum congregaret volumen: Aquilae scilicet Pontici proselyti, et Theodotionis Hebionei, et Symmachi ejusdem dogmatis, qui in Evangeliumde quo et suum dogma confirmare conatur. Praeterea quintam et sextam et septimam editionem, quas etiam nos de ejus bibliotheca habemus, miro labore reperit, et cum caeteris editionibus comparavit. 895 Et quia
Abbreviated transcription (Latin):
monogamia. De extasi. libros sex. & sep¬
timũ quem adu̾sum appolloniũ com¬
posuit. ferturq uixisse usq ad decrepi¬
tam ȩtatem: & multa quȩ ñ extant opꝰ¬
ad amantꝰ decimo seueri ꝑtinacis
anno. adu̾sum xp̃ianos ꝑsecutione cõ¬
mota. leonide patre. xp̃i martyrio coro
nato. cum sex fr̃ib. & matre iuidua. pau¬
ꝑ relĩquitur: annos natus circit̾ decem
& septem. Rem enim familiarẽ ob con¬
fessionẽ xp̃i. fiscus occupauerat. Hie
tatis suȩ anno c̃ateceseon opus aggressus.
postea a demetrio eiusdẽ uerbis ep̃o. in lo¬
cumelem̃tis pb̃ri confirmatus. ꝑ multoᷤᷤ
annos floruit:. Et cum iam mediȩ eẽt ȩtatiˢ.
bus uexabantur. sub testimonio ȩccłasticȩ
epistolȩ atbenas ꝑ palestinã ꝑgeret. atheoe
babitu philosophi ꝑseuerabat. auditorẽ
sibi fecisse cateceseon. Qui quicde et post de¬
metriũ alerandrinã tenuit ȩccłam: Qnͣ¬
E auttẽ głe fuerit hinc apparet. quod

Expanded text:
monogamia, extasi libros sex et semonogamia, extasi libros sex et sex, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non exstant, opAdamantius decimo Severi Pertinacis anno, adversum Christianos persecutione commota, Leonide patre Christi martyrinato, cum sex fratribus et matre vidua, pauper relinquitur, annos natus circiter decem et septem. Rem enim familiarem ob confessionem Christi fiscus occupaverat. Hic tatis suae anno, κατηχήσεων opus aggressus, postea a Demetrio, ejus urbis episcopo, in locum Clementis presbyteri confirmatus, per multos annos floruit: et cum jam mediae esset aetatis, bus vexabantur, sub testimonio Ecclesiasticae epistolae Athenas per Palaestinam pergeret, a Theoc qui sub habitu philosophi perseverabat, adjutorem sibi fecisse κατηχήσεως, qui quidem et post Demetrium Alexandrinam tenuit Ecclesiam. Quantae autem gloriae fuerit, hinc apparet, quod