comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um ioiade ꝓ eo suꝑ exercitũ
& sadoc sacerdotem posuit
ꝓ abiathar. MLisit quoq
rex. & uocauit semei. Dixit¬
q: ei. Edifica tibi domũ
in ierłm. & habita ibi: et ñ
egredieris inde huc atq:i
luc. Quacunq autẽ die
egressus fueris. & transieri
torrentem cedron. scido de i¬
terficiendũ: sanguis tuus
erit suꝑ caput tuũ: Dixit¬
q semci regi. Bonus sermo.
Sicut locutus ẽ dñs meus
rex: sic faciet seruus tuus.
Habitauit itaq semei in ie¬
rusalem dieb multis. Fa¬
ctum ẽ autem post annos
tres.ut fugerent serui se¬
mnei ad achis filiũ maads
regem geth. Huntiatumq
c̃ semei. quod serui eius eẽnt
ingech. Et surrexit semei.
&strauit asinũ suũ. iuitq
ingeth ad achis ad requi¬
rendos seruos suos: & ad¬
dux̃eoᷤ de geth. Nuntiatũ
est autem salomoni.quod
isset semei ingeth de ierłm
& redisset: & mittens uoca¬
uit cum. dixitq illi. Pon¬
ne destificatus sum tibi per
q die egressus fueris huc

Expanded text:
um Ioiadae pro eo super exercitum um Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi domum in Hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per que die egressus fueris huc
Abbreviated transcription (Latin):
Uade interfice eũ. Uenit
banaias ad tabernaculum
dñi: & dixit ei. Hec dicit rex
Egredere. Quiait. Non e¬
grediar: sed hic moriar.
Renuntiauit banaias regi
sermonẽ dicens. Hȩc locu¬
tus est ioab: & hec respon¬
dit michi. Dixitq ei rex.
Fac sicut locutus est. & in¬
terfice eum & sepeli: & amo¬
uebis sangumẽ innocentẽ
qui effusus est a ioab ame
& adomo patris mei: et
reddat dñs sanguinẽ eius
suꝑ caput eius ⁊ quia int̃¬
fecit duos uiros iustos. me¬
lioresq se. & occidit eos gla¬
dio. patre meo dauid igno¬
rante. abner filiũ ner prm¬
cipem milidiȩ isrł. & ama¬
sam filium iether principẽ
exercitus iuda: & reuerte¬
dur sanguis illorũ in ca¬
put ioab. & in caput semi¬
nis eius in sempiternũ. Da¬
uid autẽ & semini eius et
domui & throno illiꝰ sit par
usq in ȩternũ a dño. Ascen¬
dit itaq banaias filius io¬
iade. & aggressus eum in¬
derfecit: sepultusq est in
domo sua in deserto. Et
constituit rex banaiam fili¬

Expanded text:
ade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam fili
Abbreviated transcription (Latin):
mine goliath de gech. alti¬
tudinis sex cubitorum et
palmo: et cassis ȩrea suꝑ
caput eius: et lorica hama¬
ta induebatur. Porro pon¬
dus loricȩ eius.quinq: mi¬
lia siclorum exis: et ocreas
ereas habebat in crurib:
& clipeus ereus tegebat hu¬
meros eius. Hastile autem
hastȩ erus erat quasi licia¬
toriũ texentiũ: ipsum autẽ
ferrũ haste eius.sexcentos
siclos habebat ferri: & ar

Expanded text:
mine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat
Abbreviated transcription (Latin):
Stansq clamabat aduersus
cis. Quare uenistis parati
adp̃lium: Nunquid ego¬
ñ sumphilisteus: et uos ser¬
ui saul: Eligite ex uobis ui¬
rum: et descendat ad sin¬
gulare certamen.Siqui
uerit pugnare mecũ. et
ꝑcusserit me: erimus uo¬
bis serui. Si autẽ ego p̃ua¬
lucro et ꝑcussero eum: uos
serui eritis. et seruietis nob̃.
Et aiebat philisteus. Ego
exꝓbraui agminib isrłis
hodie. Date michiuirũ:
& ineat mecũ singulare
certamen. Audiens autẽ
bant nmis:Dauid autẽ
erat filius uiri ephratei. de

Expanded text:
stans clamaret adversus : « Quare venistis parati in praelium? nunquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen , everit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem bant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de
Abbreviated transcription (Latin):
in campestribus deserti:
sed absq dilatione trans¬
gredere: ne forte absorbea¬
tur rex & omĩs popłs qui
cum eo est. Ionathan autẽ
& achimaas stabant iuxta
fontem rogel. Abiit ancil¬
la & nuntiauit eis. Et il¬
li ꝓfecti sunt. ut referret
ad regem dauid nuntiũ.
Hon enim poterant uide¬
niꝰ: aut introire ciuitatẽ. Uidit
aut̃ eos quidam puer: & in¬
dicauit absalon. Iili uero con¬
ato gradu ingressi sunt do¬
mũ cuiusdam uiri in bau¬
rii: qui habebat puteum
dit suꝑ os putei. quasi sic¬
cans tipsanas: & sic res la¬
ant. Cumq uenissent ser¬
ui absalon ad mulierem
in domũ: dixerunt. Ubi
ĩ achimaas & ionathan:
Respondit eis mulier. Tran¬
sierunt: gustata pauilulũ
iqua. At hi qui querebar
cinon inuenissent: reuer¬
bissent: ascenderunt illi de
puteo: & ꝑgentes nuntiaue¬
runt regi dauid atq dixe
dedit consiliũ contra uos
achitophel. XI.¬
urrexit gͦ dauid et
om̃is popłs quierat
cum eo: & transierunt iorda¬

Expanded text:
in campestribus deserti in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum n super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reverbissent ascputeo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerdedit consilium contra vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
dierit & dicet. Facta ẽ pla¬
ga in popło. qui sequebat᷑
absalon. Et fortissimus qͥs¬
q cuius cor est quasi leo¬
nis: pauore soluet᷑. Scit
tem eẽ patrem tuũ: & ro¬
bustos om̃s qui cũ eo sun .
Sedhoc michi uidetur re
isrł adanusq: bersabee. qͣ¬
si harena maris mnumera¬
bilis : & du eris in medio
eorum. Et irruemus suꝑ
eum in quocunq: loco fu¬
erit inuentus: & oꝑiemꝰ
eũ sicut cadere solet ros
suꝑ derram: & ñ relinque¬
mus de uiris quicũ eo
sunt ne unũ quidẽ. Qđ
si urbem aliquam fuerit
ingressus: circundabit
omĩs isrł ciuitati illi funes¬
absalon & om̃s uiri isrł.
Melius est consiliũ chusai
arachitȩ. consilio achicopha
consilium achidophel uti¬
le: ut induceret dñs super
absalon malũ. Et ait chu¬
sai sadoc & abiathar sacer¬
dotibus. Hoc & hoc moddo
consiliũ dedit achitophel
absalon. & semorib ifrahel
& ego tale & tale dedi con
silium. Nunc gͦ mittite ci¬
to. & nuntiate dauid dicen¬
tes. Ne moremini nocte hac

Expanded text:
dierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit tem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur recIsrael, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funesAbsalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Arachitae consilio Ahitophel. consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac
Abbreviated transcription (Latin):
salon transiuit iordanẽ.
ipse & om̃s uiriisrł cũ eo.
Amasam uero constitit
absalon ꝓ ioab suꝑ exer¬
citum. Amasa autẽ erat fi¬
lius uiri qui uocabatur
ietra de hiesreli: qui ingres¬
sus ẽ ad abigail filiam na¬
as sororem saruiȩ quȩ fuit
mater ioab. Et castra me¬
tatus est isrł cũ absalon.
interra galaad. Cumq
uenisset dauid in castra:
sobi filius naas de rabbath
filiorum ammon & machir
filius amiel de lodobar. et
berzellai galaadites de ro¬
gelim. obtulerunt ei stra¬
toria & tapetia & uasa fi

Expanded text:
salom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fi
Abbreviated transcription (Latin):
ram. reuersiq descͥptionẽ tradunt
iosuȩ qͥ misit sortes corã dño in sẏlo.
diuisitq t̾ram filiis isrł in septẽ par
CUIII Urbes fugitiuorum. uimn stes.
Urbes leuitarum. mmm Cadño.
Post belloꝵs turbines data ẽ reqͥes
altare iinmensȩ magnitudinis.
xxxII. Heplicat apͥncipio iosue euncta
uel ubi ꝑduccus. item congrega¬
tis cũ pacto obtestatiois alloqͥtͤȩõio
post mortẽ moysi serui do¬
mini. loqueretur dñs ad iosue
filium nun. ministrũ moysi:
& diceret ei: Moy ses seruus
icus. mortuus est: surge. &
transi iordanen istum: du. &¬
ego dabo filus isrł. Omnẽ
locũ quẽ calcauerit uestigi¬
um pedis ur̃i. uobis tradã.
sicut locutus sum moysia
deserto. & libano.usq ad
flumen magnũ euphraten.
Omĩs terra hetcheorũ us¬
q: ad mare magnũ. contra
solis occasum: erit termi¬
nus ur̃. Nullus uobis po¬
derit resistere cunctis die¬
bus uitȩ duȩ. Sicut fuicũ
moyse ero & tecũ: non di¬
mittam. nec derelinquã

Expanded text:
nem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requiealtare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem istum tu ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam
Abbreviated transcription (Latin):
lam quȩ erat absq muro:
& usq ad abel magnũ suꝑ
quẽ posuerunt archam dñi:
quȩ erat usq millo die in
agro iosuȩ bechsamitis. Per¬
cussit autẽ de uiris bechsa¬
mitib. eo qđ uidissent aR¬
cham dñi: et ꝑcussit de po¬
pulo septuaginta uiros. &
qͥnquaginta milia plebis.
luxitq popłs. quod ꝑcus¬
sisset dñs plebem plaga
magna. Et dixerunt uiri
bechsamite. Quis poterit
stare in conspectu dñi dei
sc̃i huius: & ad quẽ ascen¬
det a nobis: Miseruntq nun¬
dos ad habitatores cariathi¬
arim:dicentes .Reduxerus
philistuim archam dñi: des¬
cendide et reducite eã ad uos.
cariathiarim. et redu¬
xerunt archam dñi: & in¬
dulerunt eam in domum
ammnadab ingabaa.Elea¬
zarũ autẽ filium eius scĩfica¬
uerunt: ut custodiret ar¬
cham dñi. Et factum ẽ ex
qua die mansit archa in ca¬
riathiarim: multiplicati fc̃
dies. Erat quippe iam annus
uicesimus : et requieuit
omĩs domus isrł post dñm.

Expanded text:
lam quae erat absque muro lam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite eCariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
trape philistinorũ sequeban¬
tur usq ad terminos beth¬
sames. Porrobechsamitȩ me¬
tebant triticũ inualle: et
eleuantes oculos uiderunt
archam: et gauisi sunt
cũ uidissent. Et plaustrũ
uenit magrum iosuȩ bech¬
samitȩ: & stecit ibi. Erat
autẽ ibi lapis magnus: et
conciderunt ligna plau¬
stri: uaccasq imposuert̃
suꝑ ea holocaustũ dño. Le¬
uite autem deposuerunt
archam dei. et capsellã quȩ
erat iuxta eam inqua erar
uasa aurea: et posuerunt
suꝑ lapidem grandem. Ui¬
ri autẽ bethsamitȩ obdule¬
runt holocausta: et immo¬
lauerunt uictimas in die
illa dño. Et quinq satrape
philistinorũ uiderunt: et
reuersi sunt in accharon in
die illa. Hisunt autẽ ani au¬
rei. quos reddiderunt phi¬
listuim ꝓ delicto dño. Nro¬
tus unũ:garaunũ: ascha¬
lon unum:gethunũ: accha¬
ron unũ: & mures aureos
scđm numerũ urbiũ phi¬
listum quinq ꝓuintiarum.
ab urbe muratausq ad uil¬

Expanded text:
trapae Philisthinorum sequebantrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad vil
Abbreviated transcription (Latin):
Quare aggrauatis corda
urã. sicut aggrauauit egy¬
tus & pharao cor suũ: Non
Nunc gͦ arripite & facite
duas uaccas fetas quibus
ñ est impositũ iugũ. iungi¬
de in plaustro: et recludite
uitulos earũ domi: tollecs¬
q archam dñi. & ponetis
inplaustro: et uasa aurea
ut uadat. & aspicietis. Et
si quidem ꝑuiam finiũ su¬
orũ ascenderit condra bch¬
sames: ipse fecit nobis ma¬
lum hoc grande. Sin autẽ
minime: sciemus quia ne¬
quaquã manus eius tetigi
nos. sed casu accidit. Fece¬
runt gͦ illi hoc modo: et
tollentes duas uaccas qui
lactabant uitulos. iunxeñ
ad plaustrũ: uitulosq ea¬
rũ concluserunt dom.
& posuerunt archail
dei suꝑ plaustrũ: et capsellã
quȩ habebat mures aureos.
& similitudinẽ anorũ. Ibant
autẽ indirectum uaccȩ ꝑuiã
quȩ ducit bethsamẽs: et iti¬
nere uno gradiebant᷑ ꝑgen¬
tes & mugientes: et ñ decli¬
uabant neq ad dexteram
neq ad sinistram. Sed et sa¬

Expanded text:
quare gravatis corda quare gravatis corda tra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? NonnNunc ergo arripite, et facite duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustro, et vasa aurea, ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsquae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et sa
Abbreviated transcription (Latin):
grauissima ualde manus đi.
ri quoq qui mortui ñ fue¬
rant. ꝑcutiebantur insecre¬
tiori parte natium: & ascen¬
debat ululatus uniuscuiꝰq
ciuitatis in celũ. Fuit gͦ ar¬
cha dñi in regione philisti¬
norum septem m̃sibus:.¬
t uocauerunt philisti¬
im sacerdotes & diuinoᷤᷤ
dicentes. Quid faciemus
de archadei: Indicate no¬
bis quomͦ remittamus eã
in locũ suũ. Quidixerus .
Siremittitis archam dei is¬
rahel.nolite dimittere eam
uacuam: sed quod debetis
reddite ei ꝓ peccato. et tunc
curabimini: et scietis qua¬
re ñ recedat manus eius
auobis.Quidixerunt. Qd
ẽ quod ꝓdelicto reddere de¬
beamus ei: Respondertq
illi . Iuxta numerũ ꝓuinti¬
arũ philistinorũ. quinq a¬
nos aureos facietis & qͥnq
mures aureos: quia plaga
una fuit omnib uobis et
satrapis uris. Facietisq si¬
militudinẽ anorũ urõrum
& similitudinẽ murium qͥ
demoliti sunt terrã: & da¬
bitis deo isrł głam: si forte
releuet manũsuam auob̃

Expanded text:
manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthnorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
hilistum autẽ tulert
archam dei: & asporu¬
uerunt eam a lapide adiu¬
toru inarotum. Gulerun
philistum archam dei et in¬
tulerunt eam intemplum
dagon: et statuerunt eam
iuxta dagon. Cumq surr¬
xissent diluculo azoti. alli¬
ra die: ecce dagon iacebat
ꝓnus interra ante archais
dñi. Et tulerunt dagon:
et restituerunt eũ in lodo
suo. Rursumq mane die alte¬
n consurgentes. inuenerunt
dagon iacentem suꝑ faciẽ suã
inferra coram archa dñi: ca¬
put autẽ dagon & duȩ pal¬
me manuũ eius abscise erans
suplimen. Porro dagon trun¬
cus solus remanserat in loco
suo. Propter hanc causam
ñ calcant sacerdotes dagon.
c om̃s qui ingrediuntur
templum eius suꝑ limen
dagon in azoto: usq: in ho¬
diernũ diem. Aggrauata
est autẽ manus dñi super
arotos. & demolitus ẽ eos:
& ꝑcussit in secretiori parte
natium arotum et fines eiꝰ.
Uidentes autẽ uiri azoti hu¬
iuscemodi plagam: dixert̃
Non maneat archa dei isrł
apud nos: qm̃ dura ẽ manꝰ

Expanded text:
hilisthim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata em est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus
Abbreviated transcription (Latin):
clamauitq ille: & ait. Heu
heu heu dnẽ mi: & hocip¬
sũ mutuo acceꝑam. Dixit
autẽ homo dei. Ubi cecidit:¬
At ille monstrauit eilocũ. Pre¬
cidit gͦ lignũ: & misit illuc.
Natauitq ferrũ. Et ait. Tol¬
le. Qui extendit manum:
et culit illud.

Expanded text:
clamavitque ille et ait eheu clamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixiautem homo Dei: Ubi ceciditAt ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, et misit illuc, natavitque ferrum. Et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit illud
Abbreviated transcription (Latin):
lit de manu eorũ: & reposu¬
it in domo. Dimisitq uiros:
& abierunt. Ipse audem in¬
gressus stecit coram dño suo.
Et dixit heliseus. Unde ue¬
nis giezi: Qui respondit.
Nonfuit seruus tuus quo¬
quam. Atille ait. Nonne cor
meũ inp̃senti erat. quando
reuersus ẽ homo de curru
suo inoccursũ tui: Nunc
igitur accepisti argentũ et ac¬
cepisti uestes: ut emas oliue¬
ues. & seruos et ancillas.
Sed & lepra naaman adhe¬
rebit dibi & semini tuo. i
sempiternũ. Et egressus ẽ
ab eo lepsus quasi nixl Di¬
xerunt autẽ filii ꝓpħarũ
adheliseum. Ecce locus in
quohabitamus coram te an¬
gustus ẽ nobis: eamus us¬
q ad iordanen. & tollant
singuli de silua materias
singulas.ut edificemus no¬
bis ibi locum adhabitandũ
Quidixit. Ite. Et ait unus
ex illis. Uem gͦ & du cũ ser¬
uis tuis. Respondit. Ego
ueniam. Et abuit cum eis.
Cunq uenissent ad iorda¬
nen: cedebant ligna. Acci¬
dit autẽ ut cum unus ma¬
teriam succidisset: caderet
ferrũ securis inaquã. Ex¬

Expanded text:
u eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam ex
Abbreviated transcription (Latin):
monte ephraim: ex filiis pro¬
phetarũ. Da eis talentũ ar¬
genti: & uestes mutatorias
duplices. Dixitq naaman.
Melius est ut accipias duo
calenta. Et coegit eũ. Liga¬
uitq duo talenta argenti
nduob saccis. & duplicia
uestimenta: & imposuit du¬
ob pueris suis. Qui & por

Expanded text:
monte Ephraim, ex filiis prophetarum: da eis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris s
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro itaq ut accipias be¬
nedictionẽ aseruo tuo. At ille
respondit. Uiuit dñs ante quẽ
sto: quia ñ accipiam. Cũq
uim faceret: penitus ñ acqͥ¬
euit. Dixitq naaman. Ut
uis. Sed obsecro concede mͥ
seruo tuo: ut tollam onus du¬
orum burdonũ de terra. Non
enim faciet seruus tuus ho¬
locaustum aut uictimã diis
alienis. nisi dño. Hoc audem
solum ẽ de quo dep̃ceris do¬
minũ ꝓseruo tuo: quando
ingreditur dñs meus tẽplũ
remmon ut adoret. & illo in¬
nitente suꝑ manũ meã. si add¬
orauero in templo remmon
adorante eo in codẽ loco: ut
ignoscat mͥ dñs seruo duo
ꝓhac re. Quidixit ei. Uade
in pace. Abiit gͦ ab eo. electo
terre tempore. Dixitq gier
puer uiri dei. Peꝑcit dñs me¬
us naaman syro isti: ut ñ
acciperet ab eo que attulit.
Uiuit dñs quia currã post
eum: & accipiam ab eo ali¬
quid. Et sccutus ẽ gier
post tergũnaaman. Quẽ cũui¬
disset ille currentẽ adse: desili¬
uit decurrumoccursũ eiꝰ &ait.

Expanded text:
as benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait
Abbreviated transcription (Latin):
rim adte naaman seruum
meũ. ut cures eũ alepra sua.
Cumq legisset rex isrł lit¬
teras: scidit uestim̃ta sua
& ait. Nunquid deus sum
ut occidere possim & uiuifi¬
care: quia iste misit ad me
ut curem hominẽ alepra
sua: Anmaduerdte et ui¬
dete: quod occasiones que¬
rat adu̾sũ me Qd cũ audisset
heliscusuir dei. scidisse indeli¬
cet regẽ isrł uestim̃ta sua: mi¬

Expanded text:
m meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestim
Abbreviated transcription (Latin):
uertisset se & abiret indignats:
accesserunt ad cum seruisui
& locuti sunt ei. Pater. si rem
grandem dixisset tibi ꝓpħa:
certe facere debueras.Quan¬
tomagis quia nunc dixit
tibi. lauare & mundaberis:
Descendit & lauit in iorda¬
ne septes.iuxta sermonẽ ui¬
ri dei: & restituta ẽ caro eiꝰ

Expanded text:
vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater, si rem grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras; quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare et mundaberis? Descendit et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restitut
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dauid ad saul. Pas¬
cebat seruus tuus patris
sui gregem: et uemiebat
leo uel ursus. tollebatq
arietẽ de medio gregis:
et sequebar eos. & ꝑcutie¬
bam.eruebamq: de ore eo¬
rum: et illi consurgebant
aduersũ me. & app̃hende¬
bam mentũ eorũ:& suffo¬
cabam interficiebamq: eos.
Nam et lconẽ et ursum in¬
terfeci ego seruus tuus.
Erit igitur et philisteus
hic incircuncisus quasi u¬
nus ex eis: qui ausus ẽ ma¬
ledicere exercitum deiui¬
uendis. Et ait dauid. Dñs
qui eripuit me de manu
leonis & de manuursi:
ipse liberabit me de manu
philistei huius. Dixit au¬
tem satl ad dauid. U ade
&e dñs tecum sit. Et indu

Expanded text:
dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et indu
Abbreviated transcription (Latin):
sisteret omĩs popłs adir¬
dendum eũ: & amouuit
amasam de uia in agrũ.
Operuitq eũ uestimento
ne subsisterent transeun¬
tes ꝓpter eum. Emoto gͥ
illo de uia. transibat omĩs
uir sequens ioab: ad ꝑse¬
quendũ siba filium bochei
Porro ille transierat ꝑom̃s
tribus isrł in abelam & in
bechinacha: om̃sq electi
congregati fuerant ad cũ.
Uenerunt itaq & obpug¬
nabant cũ in abela & ii
hethinacha. & circundedert̃
munitionib ciuitatẽ: et
obsessa est urbs.Omĩs au
tem turba quȩ erat cũ io¬
ab: moliebatur destruere
muros. Et exclamauit mu¬
ler sapiens de ciuitate. Nu¬
dite audite: dicite ioab.
Appropinqua huc: & lo¬
quar tecum. Qui cũ acces¬
isset ad eam: ait illi. Tu

Expanded text:
sisteret omnis populus ad vsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis atem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autẽ  dauid ad abisal.
Nunc magis afflicturus ẽ
nos siba filius bochri: quã
effugiat nos.E gressisunt
gͦ cum eouiri ioab: cerechi
robusti exierunt de ierłm
ad ꝑsequendũ siba filium
bochri. Cumq illi ẽẽnt iux¬
ta  lapidem grandem qui
est in gabaon: amasa ueni¬
ens occurrit eis. Porro io¬
ab uestitus erat tdumca stri¬
cta a mensuram habitus
sui: & desuꝑ accinctus gla¬
dio dependente usq ad ilia
inuagina: qui fabrefactꝰ
leui motu egredi poterat.
& ꝑcutere. Dixit itaq io¬
ab  ad amasam. Salue mi
frader. Et tenuit manu
dexteramentũ amasȩ: qͣ¬
si osculans eum. Porro
amasa ñ obseruauit gla¬
dium.quẽ habebat ioab.
Qui ꝑcussit eum in late¬
re: & effudit intestina ens
nec scđm uulnus apposur
Ioab autẽ & abisai frater
cius ꝑsecuti sunt siba filiũ
dauid quidam uiri cũ ste¬
tissent iuxta cadauer amx¬
se de socus ioab: dixerus
Ecce qui eẽ uoluit ꝓ ioab
tem consꝑsus sanguine ia¬
cebat in media uia. Uidit
hoc quidam uir qđ sub¬

Expanded text:
Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius ecundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium a quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab tem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod sub
Abbreviated transcription (Latin):
recessit. Dixitq. Philistum
suꝑte saison. Qui de som¬
noconsurgens: dixit ĩ an¬
mo suo. E grediar sicut an¬
te feci & me excutiam: nes¬
cens quod dñs recessisset
ab eo. Quẽ cum app̃hendis¬
sent philistiim: statim eru¬
erunt oculos eius. et duxe¬
runt gazam uinctũ cate¬
nis: & clausum in carcere
molere fecerunt. Iamq ca¬
pilli eius renasci cȩperant.
& principes philistinorũ
conuenerunt munũ: ut
immolarent hostias mag¬
usseas dagon deo suo. & ep̃u¬
larentur dicentes.Tradidit
ds̃ nr̃ inimicũ nr̃m samson
in manus nr̃as. Quod eti¬
am popłs uidens: lauda¬
bat dm̃ suũ. eademq dice¬
bat. Tradidit ds̃ nr̃ in ma

Expanded text:
discessit dixitque Philisthim discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in ma
Abbreviated transcription (Latin):
modo dicis quod ames me.
cũ animus tuus ñ sit mecũe
Per tresuices m̃titus es michi
et noluisti dicere inquosit
tua maxima fortitudo Cũ¬
q molesta ei ẽẽt: & ꝑ mul¬
tos dies iugiter adhereret.
spacium ad quietẽ ñ tribu¬
ens: defecit anima cius &
ad mortẽ usq lassata est.
Tunc aꝑiens ueritatẽ rei:
dixit ad eam. Ferrũ nunꝗͣ
ascendit suꝑ caput meũ: qͥa
nazareus id est consecratus
dõsum de utero matrismee
Sirasum fuerit caput meũ
recedet ame fortitudo mea
& deficiam: eroq ut cete¬
ri homines. Uidens illaqͦd
confessus ei eẽt omnẽ ani¬
mũ suũ: misit ad pͥncipes
philistinorum atq manda¬
int. Ascendite adhuc semel:
quia nunc michi apuuit cor
suũ. Qui ascenderunt. as¬
sumpta pecunia quã ꝓmi¬
serant. At illa dormire eũ fe¬
cit suꝑ genua sua: & in si¬
nu suo reclinare caput. Uo¬
cauitq tonsorem. & rasit
septem crines eius: & cȩpit
abicere eum & ase repellere.
Statim enim ab eo fortitudo

Expanded text:
modo dicis quod ames me modo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
pectantib.Clamauitq ad
eũ. Philistum suꝑ de samson.
Quirupit uincula quomͦ
si rumpat quis filũ stuppȩ
mine cũ odorẽ ignis accȩpe¬
rit: & non ẽ cognitum in qͦ
eẽt fortitudo eius. Uixitq
ad eum dalila. Ecce illusisti
michi: & falsum locutuses
Saltim nunc indica michi:
quoligari debeas.Cui ille
respondit. Siligatus fue¬
ro nouis funib.qui nunꝗͣ
fuerunt inoꝑe: infirmus
ero. & aliorum hominũ si¬
milis. Quib rursũ dalila
uinxit eũ: & clamauit phi¬
listiim suꝑ te samson. icu¬
biculo insidus p̃paratis.
Qunta rupit uincula: qͣsi
fila telarũ.dixitq dalila
rursum adeum.Tsqquo
decipies me & falsum loq̃¬
ris: ostende quo uinciri
debeas. Siinquit septem
erines capitis mei cũ licio
plexucris. & clauũ his circũ¬
ligatum terre fixeris: infir¬
mus ero.Quod cũ fecisset
dalila: dixit adeum. Phili¬
stum suꝑte samson. Qui cõ¬
surgens de somno. exdraxit
clauum cũ crinib & licio.
Oixitq ad eũ dalila . Q.uo¬

Expanded text:
pectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: mine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
quens satis fac seruis tuis
Iuro enim tibi ꝑ dñm: qđ
si non exieris. ne unus qui¬
dem remansurus sit tecũ
nocte hac: & peius erit hoc
tibi quam omĩa mala quȩ
uenerunt suꝑ te ab adoles¬
ceꝑtia tua usq in p̃sens.
Currexit gͦ rex . XI.

Expanded text:
quens satisfac servis tuis: quens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
iasalon: absalon fili miQ uiᷤ
michi tribuat. ut & ego mo¬
niar ꝓde:Absalon filimi:
filimi absalon. Muntiatũ
est autẽ ioab quod rex fle¬
ret & lugeret filiũ suũ:
& uersa est uictoria in lu¬
cum in die illa omĩ popło
Audiuit enim popłs i
die illa dicĩ. Dolet rex su
ꝑfilio suo.Et declinauit
popłs in die illa ingredi ci¬
uitatẽ: quomͦ declinare so¬
let popłs uersus & fugieis
de p̃lio. Porro rex operu¬
it caput̾ suũ: & clamabat
uoce magna. Filimi absa¬
lon: absalon fili mi. Ing̾s¬
sus gͦ ioab ad regem in do¬
mum: dixit. Confudisti
hodie uuldus omĩum ser¬
uorũ tuorũ qui saluam fe¬
cerunt animã tuam. &
animã filiorum tuorũ. &
filiarũ tuarũ: & animam
uxorum tuarũ. & animã
concubinarũ tuarũ.Dili¬
gis odientes te. & odioha¬
bes diligentes te: & osten¬
disti hodie quia ñ curas
de ducib tuis. & de seruis
tuis: & uere cognoui mo¬
do.quia si absalon uiueret.
& nos om̃s occubuissemus:
tunc placeret tibi. Hunc

Expanded text:
li mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ait rex. Uir bonus ẽ: &
dum portans bonũ uenit.
Et adorans regem corã eo
clusit homines. qui leuaue¬
runt manus suas contra
dñm meũ regẽ. Et ait rex
Est ne pax puero absalon:
Dixitq achimaas. Uiditu
multũ magnũ. cũ mittert
e stahie. Cumq ille transis
Et ueniens ait. B onũ ap¬
porto nuntiũ dñc̃ mi rȩx.
udicauit enim ꝓ te dñs ho¬
die. de manu omĩum qui
inquit sicut puer inmici
dñi mei regis: & umuersi
qui consurgunt aduersũ
cũ in malũ. Contristatus
itaq rex ascendit cȩnacu¬
lũ porte. & fleuit: & sic lo

Expanded text:
ait rex: Vir bonus est, et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans bonum, venit. x rex, et adorans regem coram eo clusit homines, qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalom? Dixitque Ahimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteretet sta hic. Cumque ille transisset veniens ait: Bonum apporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui sinquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic l
Abbreviated transcription (Latin):
sed nuntiabis in alla. ho¬
die nolo te nuntiare: fili¬
us enim regis ẽ mortuus
Et ait ioab chusi. Uade. &
nuntia regiquȩ uidisti. Nd¬
orauit chusi ioab: & cucurrit.
Rursum autẽ achimaas fi¬
lius sadoc. dixit ad ioab.
Quid impedit si etiã ego
curram̃ post chusi: Dixit¬
q ei ioab. Quid uis curre¬
re filimi: Non eris boni
nuntii barulus. Qui
respondit. Quid enĩ si cu¬
Currens gͦ achimaas ꝑui
am compendii: transiuit
chusi. Dauid autẽ sedebat
inter duas portas. Specu¬
lator uero qui erat infasti¬
gio portȩ suꝑ murũ. ele¬
uans oculos uidit homi¬
nem currentẽ solũ: & exela¬
mans indicauit regi. Bixit¬
q rex. Si solus ẽ: bonũ est
nuntium in ore eius. Pro¬
ꝑante autẽ illo & acceden¬
te ꝓpius: uidit speculator
hominẽ alterũ currenten
& uociferans in culmine as
Apparet michi homo cur¬
rens solus. Dixitq rexfi
iste bonus ẽ nuntius. Spe¬
culator autẽ. Contemplor
ait cursũ prioris: quasi cur¬
sũ achimaas filii sadoc. Et

Expanded text:
sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cuCurrens ergo Ahimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solum et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius specait, cursum prioris, quasi cursum Ahimaas filii Sadoc. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quod locutus est uir dei
qui p̃dixerat uerba hec. &
ait. Quis est ditulus ille
quem uideo: Responde¬
runtq illi ciues illius ur¬
bis. Sepulchrum est ho¬
minis dei qui uenit de iu¬
da: & predixit uerba hec.
quȩ fecisti suꝑ altare bethel
Et ait. Omitcite eũ: nemo
commoueat ossa eius.Et
intacta manserunt ossa il¬
lius. cum ossib ꝓpħe qui
uenerat de samaria. Insuꝑ
& omnia fana excelsorum
quȩ erant in ciuitatib sa¬
mariȩ quȩ fecerant reges is¬
rahel adirritandũ dñm ab¬
stulit iosias: & fecit eis se¬
cundum omnia oꝑa que fe
cerat in bethel. Et occidit
uniuersos sacerdotes excel¬
sorum. qui erant ibi super
altaria: & combussit ossa
domino deo ur̃o: scđm quod
scriptum ẽ in libro federis
huius. Nec enĩ factum est
phase tale adieb iudicum
qui iudicauerunt isrł. & om¬
nũ dierũ regum isrł & re¬
gum iuda: sicut in octauo
decimo anno regis iosiȩ fa¬
ctum ẽ phase istud dño in

Expanded text:
Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secucerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro foederis hujus. Nec enim factum est Phase tale a diebus judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo decimo anno regis Josiae factum est Phase istud Domin
Abbreviated transcription (Latin):
iosias: ut statueret uerba
legis quȩ scripta sunt inli¬
bro quem inuenit elchias
sacerdos in templo domini
Similis illi ñ fuit ante eũ
rex quireuerteretur ad do¬
minũ in omi corde suo. &
intota anima sua. & uni¬
uersa uirtute sua. iuxta
omnẽ legem moysi: neq
post eũ surrexit similis illi.
Ueruntamen non ẽ auer¬
sus dñs ab ira furoris sui
magni. quo iratus ẽ fu¬
ror eius contra iudam. ꝓpter
irritationes quibus ꝓuoca

Expanded text:
Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furorimagni, quo iratus est furor eius contra Iudam propter irritationes, quibus pro
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dedit possessionẽ: qm̃ do¬
minus ds̃ isrł ipse est posses¬
sio erus: ut locutus est illi
Hoc est quod possederunt
filii isrł in terra chanaanꝗͣ
dederat eis eleazar sacerdos.
& iosue filius nun. & prin
sorde omĩa diuidentes:sicut
p̃ceꝑat dñs in manu moy¬
si: nouem tribub & dimi¬
die tribui. Duab em̃ tribu¬
b & dimidiȩ. dederat moy¬
ses trans iordanen possessio¬
nẽ:absq leuitis. qui nichil
terre acceꝑunt inter fr̃s
suos: sed in eorũ successe¬
rant locũ filii ioseph. in du¬
as diuisi tribz. manasse &
ephraim. Nec acceperunt
leutte aliam in terra par¬
tem: nisi urbes.adhabitan¬
dum:& suburbana earũ.ad
alenda iumenta & pecora
sua. Sicut p̃cepit dñs moy¬
si: ita fecerunt filii isrł. et

Expanded text:
non dedit possessionem quoniam Donon dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerun