comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si fuerit interuos homoqui noctur nopollutus sit
somnio egredietur extracastra. et non reuertet᷑
prius quã aduesperam laueturaqua. et post solis
occa sũ regredietur in castra: habebis locum extra
castra adquemegrediaris ad requisita naturae :¬
gerens pax illum inbalteo: Cumq sederis fodies ꝑ
circuitũ : et egesta humo operies quoreleuatus es
Dñ s enim dstuus ambulat in medio castrorum. ut
eruatte et tradat tibi in imi costuos ut sint castra
tuiscã et nihil in eis appareat feditatis nec derelinquatte
Nontradesseruum dominosuo quiad te confugerit
habitat tecum in loco quiei placuerit. et in unaur
bium tuarũ requiescet nec contristes eum¬
Non erit meretrix defiliab: isr ł neq scortator
defiliis isrł¬
on offeres mercedem prostibuli nec p̃tiũ canis in
domũ dm̃ ditui. Quic quid illud ẽ quoduouerint
quia ab hominatio ẽ utrũq apud dnm̃ dm̃tuum
onfenerabis fratrituo adusurã pecuniã. nec fru¬

Expanded text:
si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una bium tuarum requiescet nec contristes eumnon erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Isrnon offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fru
Abbreviated transcription (Latin):
operimentum eius
Non intrabit eunuchus utritis uła putatis testiculis
et absciso ueretro ecclesiam dñi
Non ingredictur manter. hoc ẽ. descortonatus in
ecclesiam dñiusq ad decimã generationẽ : Amma¬
nites et moabites etiã post decimã generationem
non intrabunt ecclesiã dñĩ inaeternum. quia nolu¬
erunt uobis occurrere cumpane etaqua in uia quan¬
do egressiestis deaegrpto et quia conduxer̃ con¬
trate bala ã filiũ beor demeso potamia syriae ut
ma lediceret tibi: et noluit dñsds̃tuus audireba¬
la amllertitq maledictionẽ eius in benedictionẽ
tuam eo quod diligerette: non facies cum eis pacẽ
nec quaeras eis bona cunctis dieb uitaetuae in
sempiternum:
Non ab hominabiris iduͫ eũ quia frat̃tuus ẽ Nec
aegyptiũ quia aduena fuisti in terra eius: quinati fu¬
erint ex eis tertia generatione intrabunt in eccle¬
siam dni : quando egressus fueris aduersus hostes
tuos inpugnã : Custodieste ab omniremala

Expanded text:
operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala
Abbreviated transcription (Latin):
aut filiamducens ꝑignẽ . Aut qui hariolos sebie
hominatur dñs. Et propt̃ istius modo scela
bit eos in introitutuo Perfectuseris etabi
suscitabit tibi dñ sđstuus. Ipsum audies it pcs
ad nõ do tuo inhoreb qu ando contio congb¬

Expanded text:
aut filiam suam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absuscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio con
Abbreviated transcription (Latin):
fui ita et tecũ sim. Tuaut̃ p̃cipe sace rao
qui portant arcã foederis et diceis Cũns
auoadn ds̃uniuens in medio ur̃i ẽ: Et disperdet
ouueninee apherezeũ. gergeseũ quoq ecamor¬
eaicu m iebusaeũ. Eccearcafoederis dñi ounnis
tatras antecedet uos periordanen parate xii
uros detribubi isrł: singulos persingulas trib

Expanded text:
fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperdet Evaeum et Pherezaeum, Gergesaeum quoque et Amorrhaeum et Jebusaeum. Ecce, arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Jordanem. Parate duodecim viros de tribubus Israel, singulos per singula
Abbreviated transcription (Latin):
pore secdde lebituos dñs atq dis ꝑget inomnes gen¬
dcca renanebitis pucinnationib: ad quas uos
nuscurus ẽ dñs ibiq seruietis dus qui hominũma¬
nu fabricatisunt ligno et lapidi quinonuident
sitam̃ toto corde quaesieris et tota tribulati
quae praedicta s̃ : Nouissimo aut̃ tempore re¬
uerteris ad dnm̃ dm̃tuũ et audies uocẽ eius quia
ds misericors dñs ds̃tuus . ẽ: Nondi mittet te
nec omninodelebit: neq obliuiscetur pactiin
die quo creauit ds̃ hominẽ suꝑ terrã a sũ mocȩ li
usq: ad sumũ eius si facta ẽ. aliquando huiusce¬
modires Autum quã cogitũ . ẽ. ut audiret po¬
pulus uocẽdĩ loquentis de medioignis. sicuitu
tolleret sibi gentẽ demedionationũ. per tempta¬
tiones signa atq portenta. ꝑpugnã et robus tã
manũ Extentũq brachiũ et horribiles uisiones¬

Expanded text:
pore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes genpore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominumnufabricati sunt, ligno et lapidi, qui non vident, si tamen toto corde quaesieris, et tota tribulatioquae praedicta sunt, novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum, et audies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque obliviscetur pacti, idie quo creavit Deus hominem super terram, a summo coeli usque ad summum ejus, si facta est aliquando hujuscemodi res, aut umquam cognitum est, ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa, atque portenta, per pugnam, et robustam manum, extentumq
Abbreviated transcription (Latin):
losunt : Vos aut̃ tulit dñs. et edux defornaceferrea
aegypti: ut haberet populũ hereditariũ sicut. ẽ. in p̃¬
sentidie
ratusq: ẽ dñs contrame propt̃ sermones urõs. et iur¬
uit ut non transi rẽ iordanen. nec ingrederer terrã
optimã quãdaturus ẽ uobis Eccemorior in hachu¬
monon transibo iordanen : uostransibitis et possi¬
debitis terrã egregiã: Cauenequando obliuis caris
pactid nĩ ditui quod pepigtecũ et facies tibi sculp¬
tam similitudinẽ eorũ quae fieri dñs prohibuit quia
dñsds̃tuus ienis consumens ẽ ds aemulator. Sigenu¬
nueritis filios acnepotes et morati fueritis interra
deceptiq feceritis uobis aliquã similitudinẽ pa¬
trantes malũ corã dñodõ uro ut eũ adira cundia
prouocetis testes inuocohodietaelũ et terrã. Cito
porituros uos eẽ deterra qua mtransicoior date
posses uriestis Non bhabitabitis in ea longotem¬

Expanded text:
lo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea lo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tem
Abbreviated transcription (Latin):
doeantq filios suos. Et accessistis adralces
monts quiar debat usq ad caelum : Etantq ineo
tem irae nubes et caligo : locutusq ẽ dñsaduos
demedio ignis uocem uerborũ eius audistis et
fornia penitus non uidistis: et ostendit uobis pactũ
suũ quod p̃cepit ut faceretis et decẽ uerba quaescrip¬
sit induab: tabulis lapideis. mihiq mandauit in illo
tem poreut docerẽuos caerimonias et iudicia quae
facere deberetis interra quã posses suriestis: Custodi¬
teigicur sollicite anima suras
N onuidistis aliquã similitudinẽ indiequalocutus ẽ dt̃s
uobis inhoreb demedio ignis. neforte decepifaciatis
mentorum quae sunt suꝑ t̾rã. Velauiũ subcaelo uolan¬
tiũatq reptiliũ quae mouentur in terra. siue pisciũ
ui s ubterra morantur inaquis. neforteo culis eleua¬
tis ad caelũ uideassolem et lunã et omnia astracaeli
eterroredeceptus adores ea et colas. quaecreauit
dñs ds̃tuus inminis teriũ cunctis gentib quae subcae¬

Expanded text:
doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatimentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uiet errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub cae
Abbreviated transcription (Latin):
Sua stattuus aut filius aut coniux auta nicus dixerit tibiearus seru¬
inos dis non parces ei sed deferescũ et lapidabitur
Saulaundieris nuniex cuit sab tuus. ee homines petatores qurerederefeter¬
Ns omnes in habitantesinea et siuere factũ t̃ int ficies omnes
Si fictus fueris inte egens deftatrib tuis
Siemeris puerũ hebraeũ sex annos seruiet tibi
Omne primitiũ scĩficabis dño
Custodim sẽ nouorũ et facies pascha dño do tuo
Iudices et scribas contitues ut iudicent iuste
Alienigena non facies principẽ suꝑte

Expanded text:
autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabituraudieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis DoCustodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXIX. Alienigenam non facies principem supe
Abbreviated transcription (Latin):
subuerti te omnia loca in quib: coluergentes
posses suriestis deossuos. suꝑ montes excelsost
les et subt̃omne lignũ frondosum: Dissi paceu
Non facietis ita dñodõ ur̃o
et offeretis in illo locoholo causta et uictimas us
Decimas et primitias manuũ ur̃a rũ etuoti ats¬

Expanded text:
loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aranon facietis ita Domino Deo vestro et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota at
Abbreviated transcription (Latin):
uiatis ei. in toto cordeurõ et in tota anima ur̃a
Dabit pluuiã terrae urãe tẽporiuã et seroti¬
nã t colligatis frum̃tũ et uinũ et oleũ faenũ
exagris ad pascenda ium̃ta et ut ipsi comedatis
ac sãturemini Cauetenefortedecipiatur cor
ur̃m et recedatis adño seruiatisq dus alienis
et ad oretis eos Iratusq dñ sclaudait caelum
et pluuia non descendet nec terra det ger¬
mensium. pereatisq uel ociter de terra opti¬
maquas dñs daturus ẽ uobis ponite haec
uerba mea incordib et inanimis urĩs: Et sus¬
tuae ut multi plicentur diestui et filioruttus
Sienĩ custodieritis mandata qua eego pcipio

Expanded text:
et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et sustuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuosi enim custodieritis mandata quae ego praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
deleuerit eos dñs usq in p̃sentẽ diem : uobisq
quae fecerit in solitudinedonec ueniretis ad hunc
locũ. Et dathanatq abirã filius eliabqui fuit
filius ruben quos a perto ore suo terra obsorbuit
cum domib: et tabernaculis et uniuersa subs¬
tantia eorũ quã habebant in medio israhelis:
Oculiurĩ uider omnia operadnĩ magna quaefecit
Vt custodiatis uniuer samandata illius que ego
hodie p̃cipio uobis et possitis introire et possi¬
dñs patriburĩs. et seminieorũ lacte et melle
manante Terra enĩ ad quã ingrederis possi¬
dendã non .ẽ. sicut terra a egrpti dequa existi
Vbiiacto semine inhortorũ morẽ aquaducun¬
tur inriguae : sed montuosa ẽ et cãpestris:
Decaelo ex pectans pluuias. quã dñs ds̃tuus sẽꝑ
inuisit et oculi illius in ea sã principio anniusq ad finc̃ei
Siergo oboedieritis mandatis meis quae hodie
praccipio uobis ut diligatis dnm̃ dm̃ urm̃ et ser

Expanded text:
deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possiminus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
qu ia dñs dsurt ipse e ds̃ deorũ et dñs dominan¬
tium dosmagius et potens et terribilis ciui
personam non accipit nec munera: faat iudio¬
uinpupillo et uiduae. a matpereginũ ecda
eiuictibatq uestitũ et uosergoa mateperen¬
nos quia et ipsi fuistis aduenae in t̃raneer
iurabisq: in nomineillius. ipse ẽ. laustua et ds̃
tuus quifecit tibi haec magnalia et terribilia
qua euiderunt oculitui¬
Inseptuaginta animab: descenderunt patrestui
in aegrptum : Et ec cenunc multiplicauitte
dñs ds tuus sicut astracaeli
maitaq dnm̃dm̃ tuũ et obserua p̃cepta eius
et caerimonias iudicia atq mandata omnitẽ¬
pore : Cogoscite hodie qua eignorant filiiurĩ
qui non uider disciplinã dñidĩurĩ magnaliaeci
et robustã manũ extentũq brachiũ signa et ope¬
raquae fecit in medio a egrpti. pharaoni regi
et uniuersae t̃raeeius omniq exercitui a egpp¬
tiorũ et equis accurrib: quomodo operuerint
eos a quaerubrimaris cũuos ꝑsequerentur. et

Expanded text:
us Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegiurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tuiseptuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et
Abbreviated transcription (Latin):
deat t̃ra qua iuraui patrib eorũ ut traderẽ eis
t nuncisrł quid dñs ds̃tuus petitate nisiut timeas
dnm̃ dm̃ tuũ et ambules inuiis eius et diligas eũ
Aeseruias dnõdo cuoin toto cordetuo et intota
animatua: Custodiasq manda ta dñi et caeri¬
momiastius quas ego hodie p̃cipio ut benesittibi
Endniditui caelũ e et caclũ caeli terraet
omma quaeineas Et cam̃ patrib tuis conglu¬
tinatuse dñseta ma uit eos. Elegitq se meorũ
postcos idẽ uos decunctis gentib sicut hodie
coprobatur. Cir cũcidite igitur p̃putiũ cor

Expanded text:
 ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conpr
Abbreviated transcription (Latin):
np̃cato iosue. III Praeuaricatio populi
onfortat dñs iosue ad prualiandum
Nercurbatioregũ XUI Simulatio gabaonitarũ
onglobatiquinq reges contra iosue ascenderunt t unc
imperiuit soli et stetit spatium diei unius.
auben etgad et dimidiae tribuimanasse terram sibi
diri postulantes amorse
orsiudae XV Sors filiorũ iosepb eobraĩ et manasse
ilii io seph petuđ sibi augmeułari funiculũ aiosue quibiait as¬
cenditein morlẽ et succidite siliã et mundate uob ad abrandũ spatia
on gregatiq: suũ omnes filii istł insilo
esa nantur uiri ad describendã terrã reuersiq descriptionẽ
iaduant iosue quimisit sortes coramdño insylo diuisi que
terram filuis usrł in septempartes

Expanded text:
precatio Josue. XIII. Praevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XXIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. ors Judae. XXIV. Sors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse. XXV. Filii Joseph petunt sibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Siloestinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes
Abbreviated transcription (Latin):
uero filius nun repletus . ẽ spusapientiae quia
morses posuit suꝑ eũ manus suas et oboedierei
filii isrł fecer̃q sicut p̃cepit dñs morsi
tnonsurrexitpropheta ultra in isr ł sicut morses
quemnos set dñs facie ad faciem in omnib: signis
atq portentis quae misitpereũ ut faceret in
terra aegrpti pharaoni et omnib: seruis cius un¬
uersaeq terraeillius et cunctã manũ robustã
magnaq mirabilia quae fecit morsescora uni¬
uerso isrł.¬

Expanded text:
vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quae fecit Moses coram universo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
inimicitui et tu eorũ collacalcabiAscendit
ergomorses decãpestrib moabsupermontẽ nebo
inuerticẽ fasga contrahiericho ostenditq eidñs
omnẽ terrã galaad usq dan. Et uniuersũ nepthali
terrãq ephiraim et manasse et omnẽ terrã usq
admare nouissimũ et australẽ partẽ eclatitudi¬
nem campihierichociuitatis palmarũ usq segor
Dix̃q dñ sadeũ haec ẽ t̃ra proquaiuraui abraha
isaac et ia cobdicens seminituo dabo eã uidisticã
oculistuis et non transibis ad illam
Iortuusq ẽ ibi morses seruus dñi in terramoab
iubente dño et sepeliuit eũ inualle terraemoab
contraphogor et non cognouit homo sepulchrũ
eius usq: in p̃sentẽ diem : morsescentũ etuiginti
annorũ erat quando mortuus ẽ Noncaligauit
oculus eiꝰ necdentes illius motisunt: fleuer̃q eũ
filiiisrł incã pestrib moab triginta dieb: Et com¬
pleti sunt dies planctus lugentiũ morsen Iosue

Expanded text:
inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
et uerticẽ et uidit principitũ suũ quodinpar¬
tesua dortor. eẽt repositus qui fuit cũ principib
populi et fecit iustitias dñ et iudiciũ suũ cũisł
Danquoq ait dancaitulus leonis fiuet largi¬
ter debasan e nepthalidix̃ nepthali abun¬
danua perfruecur et plenus eritbenedictio¬
nis dñi mane et meridie possidebit: Aser
quoq ait benedictus infiliis aser sit placens
fratrib suis t inguat in oleo pedemsuum ferrũ
et aes calciam̃ tumeius sicut dies iuuentutistue
Ita et se nectus tua Nonẽ alius ut ds̃ rectis simi
Ascensor cueli auxiliatortuus manificentiaei
discurrunt nubes habitaculũ eius sursũ et subter
brachia sempiterna Eiciet a facietua in imicum
Dicetq: contererete habitabitisrł confiden¬
teret solus oculus iacob interra frum̃ti et uini
Caeliq: caligabuntrore. beatus estuisrł quis
similis tui popule quis aluaris in dño scutum
auxiliitui et gladius gloriaetuae Negabunt te

Expanded text:
et verticem et vidit principatum suum quod in paret verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te
Abbreviated transcription (Latin):
denterineo quasi inthalamo totadie morabitur
et interumero sillius requiescet Ioseph quoq ait
debenedictione dñi tirraeiꝰ depomis caeli etrore
atq: ab ysso subiacente Depomis fructuũ solis
aclunae Deuertice antiquorũ montũ depomis
colliũ aeternorũ et defrugib terrae et depleni¬
tudine eĩ : benedictio illius qui apparuit in rubo
ueniat superc aput ioserh. et superuerticẽ natarei
interfratres suos quasi primogeniti tauri pulchri¬
tudo eius Cornuarinoceratis cornuaillius. In ip¬
sis uenti labitgentes usq ad terminos trȩ hae sunt
multitudines ephraim et haec miliamanasse Et
tibulon ait: Lactare tabuson inexitutuo : etis¬
sachar in tabernaculistuis. populos ad montẽ uo¬
cabunt Ibi immolabunt uictimas iustitiae: qui in¬
undatione maris quasi lac sugent et thesauros abs¬
conditos harenarũ. Et gad ait: benedictus in la¬
titidine gad quasi leo requieuit: Coepitq brachiũ

Expanded text:
denter in eo quasi in thalamo tota die morabitur denter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium
Abbreviated transcription (Latin):
ropi &u ant pedib eĩ accipient dedocteina
lla legd põconit nolis monses hereuitat mula
tudinis iacob eritapud rectissimũ re congregatis prin¬
cipib: populi cũ tribub:isrł Viuat ruben et ñ mori¬
atur et sit paruus innumero. haec ẽ iudae benedictio
Audi dñe uocẽ iudae et ad populũ suũ introduc eũ
manus eius pugnabunt proeo et adiutor illius contra
aduersarios eiꝰ erit leuiquoqait. Perfectio tua
et doctrinatua auiro scõtuo quem probasti intẽp¬
tatione et iudicasti ad aquas contradictionis quidix̃
patrisuo et matrisuae nesciouos et fratrib suis ig¬
noro illos. Et nescier̃ filios suos. hicustodier̃ elo¬
quiumtuũ et pactũ tuũ seruauer̃ iudicia tua oiacob
edegemtuã oisrł ponent thrmiama in furore tuo
etholo caustũ super altarituũ: benedic dñe fortitu¬
diniei et opera manuũ illius suscipe. percute dor¬
sa inimicorũ eiꝰ et qui oder̃ eũ non consurgunt. Et
beniamin ait. Amantissimus dñihabitabit confi¬

Expanded text:
opinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem tudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confi
Abbreviated transcription (Latin):
ditui. quod ipse tibi uires p̃buerit ut implereipo
suũ suꝑ quodiurauit patrib tuis. sicut p̃sensindo
dies: sinaut̃ oblitus dñiditui secutus fueris alien
deos: Coluerisq: illos et ad ora ueris. Ex cenuncol
tibi quod omnino dis pereas. sicut gentes quasda¬
bit dñs in introitutuo: Ita et uos peribitis si noba¬
entes fueritis uocidnĩ diuri¬
Nudiisr ł tutrans gredieris hodie iordanen ut posi
deas nationes maximas et fortioreste : Ciuitates is¬
gentes et ad caelũ usq muratas .: Populũ magnun
atq: sublimem filios enaci quos ipseui distiet audist
Quib nullus potest exaduerso resistere : scie seroh
die quod dñs ds̃tuus ipsetransibitantete: lonisdto¬
ransatq: consumens. qui conterat eos et deleuat
pectutuo propt̃ iustitiã meã introduxit medsutin

Expanded text:
Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domindeas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque conspectu tuo: Propter justitiam meam introduxit me Domin
Abbreviated transcription (Latin):
rũ omniũ abundantia ꝑfrueris cuius lapides fer¬
rum sunt. Et demontib: aeris metalla fodiuntur
ut cũ comederis et satiatus fueris : Benedicas dñõ
dõ tuo proter a optima quam dedittibi
Obserua et caue nequando obliuisca sdñiditui
et negleris anda ta eius atq: iudicia. et caeri
coueris et satiatus fueris domuspulchra sedi¬
sicaueros et habita ueris in eis. habuerisq arm̃ta
it ouiũ greges. argenti etauri cunctarũq rerum
copiam: Eleuetur cortuũ et ñ reminiscaris dñiditu¬
ductortuus fuit in solitudine magna atq tet ribis
inquaerat serpens flatuadurens: Et scor piodo
sas et nullae omnino a quae quieduxit riuo sdeon
durissima et ciba uitte manna in solitudiquo dis¬
cierunt patrestui et postquã afflixit ac proba
acextremũ misertus ẽ tui
Nediceres incordetuo fortitudomea et roburmni
meae haec mihi omnia praestiter. sed recor derie

Expanded text:
rum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi Obserua et caue, ne quando obliuiscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimocomederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ut a ffligerette atq tẽptaret et nota fierent quae
intuo animouersabantur. ut rũcustodires man¬
data illius annon : Afflixitte penuria et dedittibi
cibũ manna. quẽ ignoraba stu et patrestuiut osten¬
derettibi quod non in solo paneuiuat homo sed i nom¬
niuerbo quod egredietur ex oredñi : Vestm̃ tũ tuũ
quod operiebaris nequaquã uetustatedefecit : Et
pestuus non .ẽ. subtritus : Enquadragesimus an¬
nus ẽ ut recogites incordetuo quia sicut erudit ho¬
mofiliũ suũ: sic dñs dstuus erudiuitte ut custodias
manda tadnĩdĩtui. et ambules inuiis eius. et time¬
aseũ Dñ s enim ds̃tuus introducette in terrã bo¬
nam : Terrã riuorũ aquarũq: et fontiũ. incuius
campis et montib: erumpunt fluuiorũ abissi
terrã frum̃tihordei acuinearũ in quaficus et ma¬
la granata et oliueta nascuntur: terrã olei ac mel¬
lis : Vbiabsq: ulla penuria comedes panẽtuũ etre¬

Expanded text:
ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et re
Abbreviated transcription (Latin):
riter Neforte multiplicentur contratȩ bestia et̃rȩ
Dabitq eos dñs dstuus in conspectutuo et int̃ficiet
illos donec penitus deleantur : Tradet regeseorũ
inmanustuas et disꝑdes nomina eorum subcaelo
Nullus poterit resistere tibi donec conteras eos:
sculptilia eorũ igne combures: Non concupis cers
argentũ et aurũ de quib: facta sunt Neq ad sumes ex
eis tibi quicquã neoffendas. propt̃ea. Quia abomi¬
natio ẽ dñidĩtui nec inferes quippiã exidolo indo¬
mumtuã nefiasanathema sicut et illud ẽ quasi
spurcitiã detestaberis et uelut inquinam̃tũ ac sordes
ab hominationihabebis quia anathema ẽ
Imnemandatum quod egop̃cipiotibi hodie Caue
diligenter ut facias ut possitis uiuere et multiplice¬
mini In gressiq possideatis terrã proqua iurauit
dñs patrib: uris et recordaberiscunctiitineris ꝑqđ
adduxitte dñs dstuus quad raginta annis ꝑdesertũ

Expanded text:
riter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae riter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum
Abbreviated transcription (Latin):
usq sexus tã in hominib: quã ingregib tuis Aufe¬
ret dñs ate omnẽ langorẽ. Et in firmitatis aegrpti
pessimasqua snouisti. Non inferet tibi sed cunctis
hostib tuis
Ieuorabis omnes populos quos dñs dstuus datu¬
rus ẽ tibi : non parcet eis oculustuus. nec seruies
diiseorũ ne sint inruinãtui : sidixeris in cordetuo
plures s̃ gentes istae quã ego quomodo potero
delereeas Nolimetuere sed recorda requae fe¬
cerit dñs ds̃ tuus pharaoni et cunctis aegyptus:
Plagas maximas qua euiderunt oculitui. et signa
atq portenta manũq robustã et extentũ bra¬
chiũ ut educeret te dñs dstuus sic faciet cuctis
populis quos metuis : Insuꝑ et crabroi es mitet
dñs dstuus in eos : Donec deleat omne atquis ꝑdat
quite fugerint et latere potuerint: nontimebis
eos quia dñs ds̃tuus in mediotui ẽadsmagnus et
terribilis. Ipse consumet nationes in cons pectutuo
paulatimatq perpartes non poteris delere eas pa¬

Expanded text:
ibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pa
Abbreviated transcription (Latin):
intabulis iuxta id quodprius scripserat: uerba
decẽ quaelocutus ẽ dñ saduos in monte demedio
uunis quando populus congegatus ẽ et dedit eaimꝰ¬
⁊ euersusq de monte descendi et posuitabulas
inar caquã fecerã quȩ hucusq ibis sicut mihi p̃¬
cepitdñs : filii aut̃ is ł castra mouer̃ exberoth
filiorũ iacan dnmosura ubia a ronmortuus
acsepultus ẽ p.rquo sacerdocio functus ẽ filus
eiuseleatar Indeuener̃ ingadgad: dequo lo co
profecti castrametatis inietabatha int̃ra a quarũ
onatq torrentiũ
otẽ pore se parauit tribũ leui. ut portaret arcã
foederis dni et staret corã eo inminis terio aebe¬
nediceret in nomineillius. usq in p̃sentẽ diem : quã
obrem non habuit leui partẽ neq possessionẽ cũ
fratrib suis quia ipsedñs possessio ei ẽ sicut pro¬
misit eidns dĩtuus. E goaut̃ stetiin monte sicut
prius qua draginta dieb acnoctib Ex audiuitq

Expanded text:
in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque
Abbreviated transcription (Latin):
Dnẽ ds̃ nedisꝑdas populũ tuũ et heredita tẽ tuã quã
redemisti inmagnitudinetua: quoseduxisti dea egypto
inmanuforti recordare seruorũ tuorũ abraha isa ac
et ia cob nea spicias duritiã populihuius et impietatẽ
atq peccatũ ne fortedicant habitatores t̃rae dequa
eduxistinos non poterat dñs introducereeos intͥrã
quã pollicitus ẽ eis et oderat illos Idcircoeduxit
ut interficeret eos in solitudine: quis populustuus
et hereditastua quo sedux isti infortitudinetua
magna et in brachiotuo extento
Intem poreillo dixit dñs adme. Dolatibidua stabulas
lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me
in montem facieq arcã ligneã et scribã in tabulis
uerba quae fuer̃ in his quas ante confregisti. po¬
nesq easin arca
ecugitur arcã delignis setthĩ: Cumq dola siẽ
duastabulas lapideas tabulas instarpriorũ :¬
ascendiin monte habens ea sinmanib scripsit q

Expanded text:
Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque
Abbreviated transcription (Latin):
muica palgres sistas contradnm̃ et eũ adira cundiur¬
orouocistis t imuueni in dignationem et ira millius
quiduer sumuos concitatus delere uosuoluit et ex¬
audiuit medñs etiã hacuice
uens amaaron quoq uehem̃ter iratus uoluit cum
conterere : Et pro illo similit̃ dep̃catus sũ
Sercatũ aut urm quod feceratis id c̃ uitulũ a rripi¬
ensignecombussi : et in frustra cõminuens omninoq
inpulue t̃redigens proiecuntorren ẽqidemone descendit
nincendio quoq et intẽptatione et insepulchris con¬
cupiscentiae. prouocastis dnm̃
t quandomisit uos decadesbarnedicens A scendite
ct possideceterra. quã dediuobis: et contepsistis im
periũdñi diuri Et non credidistis ei neq uocẽ eius au¬
dire uoluistis. sed semꝑ fuistis rebelles
A die qua nos se uos coepi. et iacuicorã dno quadragin¬
ta dieb ac noctib Quib: eũ suppliciter de praecabar.
ne deleret uos ut fuerat cõminatus. et orans dixi

Expanded text:
uae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiprovocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi
Abbreviated transcription (Latin):
raonis regis aegypti : Et scies quia dns̃ds̃tuus ipse ẽ
ds fortis et fidelis : Cus todiens pactũ et misericor¬
diã diligentib se. Et his quicus todiunt p̃cepta eiꝰ
inmille generationes et reddens odientib sestatĩ.
ita ut dis ꝑdateos. et ultra non differat. prote¬
nus eis restituens quod merentus
qua ee gomando tibi hodie ut facias: si postquam
audieris haec iudicia custodieris ea et feceris cus¬
todiet et dñs dstuus tibi pactũ et misericordiam
quã iurauit patrib tuis. et diligette ac multipli¬
terrae tuae. frum̃ totuo atq uindemiae : Oleo et
arm̃tis gregib: ouiũ tuarũ suꝑ terrã proqua iura¬
uit patrib tuis ut daret eã tibi: Benedictus eris

Expanded text:
raonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est raonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod merentur.quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multipliterrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
hecheũ et gergesacũ et amorracũ chananacum
st phereeũ et eua eũ etiebusaeũ. septẽ gentes multo
maiores numeriquãtues et robustioreste tradide¬
nitq ea sc̃s ds̃ tuus tibi : percuties easusq ad inteñ¬
nicionẽ ñ in ibis cũeis foedus nec misereberis earłi:
nec filiam illius accipies filictuo quia seducet filiũ tuũ
ne sequatur me et ut magis seruiat dis alienis: Ira sce¬
turq furor dnĩ et delebit tecito: Quinpotius haec
facietiseis: Ara seorũ subuertite. confrigite statu¬
aslucosq succidite et sculptilia comburite: quia
populus sc̃ses dñodõ tuo: teelegit dñs ds̃tius ut sis
ei populus peculiaris decunctis populis quis suꝑ t̾rã
non quia cunctas gentes numero uincebatis. uobis
iunctus ẽ dñs et elegituos cũ omnib: sitis populis
pauciores: sed quia dilexit uos dñs. et custodiuit iu¬
ram̃tũ qđ uirauit patrib: uris : Edux̃q uos in ma¬
nuforti et redemit dedomoseruitutis. de manupha¬

Expanded text:
 et Amorrhaeum, Chananaeum, et Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te: tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem. Non inibis cum eis foedus, nec misereberis earum, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irasceturque furor Domini, et delebit te cito. B. XXV. Quin potius haec facietis eis: Aras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram. B. XXVI. Non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores: sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pha
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectudnĩ ut benesit tibi et ingressus possideas
terrã optimã dequa iurauit dñs patrib: tuis. ut dele¬
retomnes in imicostuos corãte sicut locutus. ẽ: Cumꝰ
testimonia haec et caerimoniae atq: iudicia : quae
inaegypto et eduxit nos dñs deaegypeo in manuforti
fecitq signa atq prodigia magna et pessima in ae¬
ipto contrapharaonem et omnẽ domũ illius in cori¬
pectunro et eduxit nos inde ut introductis daret
terrã suꝑ qua iura uit patrib nris: Praecepitq nob̵
dñs ut faciamus omnia legitima haec ettimeamus
di indm̃ nrmñ. Et benesit nobis cunctis dieb uita enraẽ

Expanded text:
in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est . » testimonia haec et caerimoniae atque judicia, quae pin Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae,