comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rent terram inter filios iuda & filios io¬
seph. fuitq terminus eoꝵ contra aqui¬
lonem ad iordanẽ ꝑgens iuxta latus hie¬
richo septemtrionalis plage: & inde con¬
tra occidentẽ ad montana conscendeis :
& ꝑueniens in solitudinẽ bethauen. atq
ꝑtransiens iuxta luzam ad meridiẽ. ipsa
ẽ bethel. Descenditq in atharoth addar.
in montẽ qui ẽ ad meridiem bethoron
inferioris: & indinatur cireuiens contra
mare. a meridie montis qui respicit be.¬
thoron. contra affricum. Suntq exitus
eius in cariathbaal: que uocatur & chari¬
athiarim urbem filioꝵ uida. Hȩc ẽ plaga
contra mare & occidentẽ: a meridie autẽ
ex parte cariathiarim egreditur terminꝰ
contra mare. & ꝑuenit usq ad fontẽ aqua¬
rum nepthoa: descenditq in partẽ montis
qui respicit uallem filioꝵ ennon. & est con¬
tra septentrionalem plagã. in extrema par¬
te uallis raphaim. Descenditq gehennon
id est uallis ennon. iuxta latus iebusei. ad

Expanded text:
rent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad
Abbreviated transcription (Latin):
s abiit & recessit: Ignoras abner filiũ ner. qm̃
ad hoc uenit ut decipet te. & sciret critũ tuũ
& introitũ tuũ: & nosset omnia que agis: E¬
gressus itaq ioaba dauid. misit mintios post
abner. & reduxit eum a cisterna sira ignorante
dauid. Cumq redisset abner in hebron seorsũ.
adduxit cũ ioab ad mediũ porte. ut loqueret᷑
ei indolo. Et ꝑcussit illum ibi in inguine: &
mortuus c̃ in ultionẽ sanguinis asahel fr̃ĩs cuis.
uod cum audisset dauid rem
gestam: ait. Mundus egosum & regnũ meũ
apud dñm usq in sempiternũ. a sanguine
abner filii ner: & ueniat suꝑ caput ioab. & suꝑ
omnẽ domũ patris eius. Nec deficiat de domo
ioab. fluxum seminis sustinens & lepsus: teners
fusum. & cadens gladio: & indigens pane. Igit᷑
ioab & abisai fr̃ euis uiterfecerunt abner: eo
quod occidisset asahel frẽm eoꝵ in gabaon in
prelio.
ixit autẽ dauid ad ioab. & ad omnẽ popłin

Expanded text:
et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum
Abbreviated transcription (Latin):
micoꝵ eus. Locutus ẽ autẽ abner etiã ad pen¬
iamm. Et abiit ut loqueretur ad dauid in he¬
bron. omnia que placuerant isrł: & uniuerso
beniamin. Uenitq ad dauid in hebron: cum
uigiti uiris. Et fecit dauid abner & uiris eius
qui uenerant cũ eo. comuuiũ. Et dixit abner
ad dauid. Surgam ut congregẽ ad te dñm me¬
um regẽ omnem isrł: & ineam tecum fedus. &
impes omnib sicut desiderat anima tua. Cũ
gͦ deduxisset dauid abner. & ille isset in pace:
statim pueri dauid & ioab uenerunt cesis latro¬
nib cũ preda magna nimis. Abner autẽ non
crat cũ dauid in hebron:. qm̃ iam dimiserat eũ.
& ꝓfcctus erat in pacc. Et ioab & omnis exercitus
qui erat cũ eo. postea uenerant.
untiatum ẽ itaq ioab a narrantib. Uenit abner
filius ner ad regem: & dimisit eũ. & abiit in pa¬
ce. Et ingressus ẽ ioab ad regẽ: & ait. Quid feci¬
sti: Ecce uenit abner ad te. quare dimisisti cũ:

Expanded text:
micorum eius locutus est autem Abner etiam ad Benmicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo posteaNuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ei respondere quicquã: quia metuebat eum. Mi¬
ẽ terra: Et ut loquerentur: fac mecũ amicitias.
& erit manus mea tecum: & reducã ad te uniuer¬
sum isrł. Qui ait. Optime egofaciam tecũ ami¬
cicias. Sed unam rem peto ate dicens. Non uide¬
bis faciem meã. antequã ad duxeris michol fi¬
liam saul: & sic uenies & uidebis me. Misit aut̃
dauid nuntios ad isboseth filium saul dicens.
Redde uxorem meã michol: quã despondi mͥ
centũ preputis philistiim. Misit gͦ hisboseth
& tulit eã a uiro suo filia faltihel: filio lais. Se¬
quebaturq eam uir suus plorans: usq baurim.
Et dixit ad eũ abner. uade reuertere. Qui reuer¬
sus est. Sermonẽ quoq intulit abner ad senio¬
res isrł dicens: tam heri quã nudius tercius
querebatis dauid ut regnaret suꝑ uos. Nunc
ꝓͦ facite: qm̃ dñs locutus est ad dauid dicens.
In manu serui mei dauid saluabo populum
meum isr ł de manu philistum: & omniũ ini¬

Expanded text:
 respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Mi respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Mintes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium ini
Abbreviated transcription (Latin):
die. Natiq sunt filii dauid in hebron. fuitq
primogenitus eiꝰ ammon de alchinoen ietrahe¬
lite: & post eum chelaab. de abigail uxore nabal
carmeli. Porro tercius absalon filius maacha. fi¬
lie tholomai regis gessur. Quartus autẽ adoniaᷤ.
filius aggith. Et quintus safathias. filiꝰ abigal.
Sextus quoq ictharaam: de agla uxore dauid.
Hii nati sunt dauid in hebron.
UM gͦ esset preliũ inter domũ saul & domum
dauid: abner filius ner regebat domum saul.
fuerat autẽ sauli concubina nomine resfa. filia
ahia. Dixitq hisboseth ad abner. Quare ingres¬
sus es ad concubinã patris mei: Qui iratus ni¬
mis ꝓpter uerba hisboseth: ait. Numqͥd caput
canis ego sum aduersũ iudã hodie: Ipse mͥ¬
tui: & suꝑfr̃s a ꝑximos suos: & ñ tradidi te in
manus dauid. Et tu requisisti in me qđ argu¬
eres ꝑ muliere hodie: Hec faciat ds̃ abner &
hec addat ei: nisi quomͦ iurauit dñs dauid.
suꝑ uidam. adan usq bersabee. Et non potuit¬

Expanded text:
I. Natique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner h. non habet regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui tuos et super proximos ejus, et non tradidi te in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, Israel, et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
tercius. cum eẽt saul rex suꝑ nos: tueras edu¬
cens & reducens isrł. Dixit autẽ dñs ad te.
inhebron: & ꝑcussit cum eis rex dauid fedus.
in hebron coram dño. Unxeruntq dauid in
regem suꝑ isrł. filius triginta annoꝵ erat
cum regnare cepisset: & quadraginta annis
regnauit. In ebron regnauit suꝑ uidã septẽ

Expanded text:
stertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras edustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reduin Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam sept
Abbreviated transcription (Latin):
ille dormiebat suꝑ lectum suũ. in conclaui.
Et ꝑcutientes interfecerunt eũ. Sublato q
capite euis. abierunt ꝑ uiam deserti tota
nocte. & attulerunt caput his boseth ad da¬
uid in hebron: dixeruntq ad regem. Eece
caput hisboseth filii saul inimici tui: qui
regi ultiones hodie de sauł. & de semine eiuꝰ.
Respondens autẽ dauid rechab & banaa fr̃i
eius filiis remmon berothite: dix̃ ad eos. uiuit
dñs qui eruit animã meã de omni angustia:
qm̃ eum qui annuntiauerat mͥ & dixerat
mortuus ẽ saul: qui putabat se p̾sꝑa nunti
magis cũ homines impii interfecert̃ uirum
innoxiũ in domosua suꝑ lectulam suum:
ñ querã sanguinẽ eiꝰ de manu ur̃a. & aufe¬
ram uos de terra: Precepit itaq dauid pu
eris: & interfecerunt eos. Precidentesq ma¬
nus & pedes eoꝵ: suspenderunt eos suꝑ p̾isci¬
nam in hebron. Caput autẽ hisboset tulert̃
& sepelierunt: in sepulchro abner in hebron.
tuum: & caro tua sumus. Sed & heri & nudiꝰ¬

Expanded text:
 lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia qMortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiamagis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecet interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Hebron. tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudiu
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit rex & om̃s uiri qui erant cum eo in
hierłm: ad iebuseum habitatorẽ terre. Dictũ¬
q ẽ ad dauid. ab eis. Non ingredieris huc:
insi abstuleris claudos & cecos dicentes. non
ingredietur dauid huc. Cepit autẽ dauid¬
arcem syon: hec ẽ ciuitas dauid. Proposuerat
enim dauid in die illa premiũ. qui ꝑcussisset
iebuseum: & tetigisset domatũ fistulas: & ab¬
stulisset claudos & cecos odientes animã dauid.
Idcuxo dicitur in ꝓuerbio. Cecus & claudus:
non intrabunt templũ Habitauit aut̃ dauid
in arce: & uocauit eã ciuitatẽ dauid. Et edifica¬
uit ꝑgirũ amello: & intrinsecus. Et ingredie¬
batur ꝓficiens atq succrescens: & dñs ds̃ exer

Expanded text:
Et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Jebusaeum habitatorem terrae. Dictumque est David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos, dicentes: non egredietur Daarcem Sion. Haec est autem civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas et abstulisset claudos et caecos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum. Habitavit autem David in arce, et vocavit eam, civitatem David, et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus. Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exerc
Abbreviated transcription (Latin):
ob annis regnauit. Sola autẽ domus uida. se¬
quebatur dauid. Et fuit numerus dierum
quos commoratus ẽ dauid imperans in hebron.
suꝑ domũ iuda: septem annoꝵ & sex mensiũ.
Egressusq ẽ abner filius ner. & pueri hisbo¬
seth filii saul de castrisin gabaon. Porro ioab
filius saruie & pucri dauid egressi sunt: & oc¬
currerunt eis uirta piscinam in gabaon. et
cum in unũ conuenissent: e regione. sederunt
bii ex una parte piscine. & illi ex altera. Dix̃q
abner ad ioab. Surgant pueri: & ludant co¬
ram nobis. Et respondit ioab. Surgant. Sur¬
rexerunt gͦ & transierunt numero duodecĩ.
de beniamin. ex parte hisboseth filii saul: &
duodecim de pueris dauid. Apprehensoq
unusquisq capite comparis sui: defixit gla¬
dium in latus contrarii. & cecidert̃ simul.
Uocatumq ẽ nomen loci illus ager robustoꝵ
ingabaon. Et ortũ ẽ bellũ durũ satis in die¬

Expanded text:
obus annis regnavit sola autem domus Iuda seobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurreruerunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. T. LXXXVI. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis
Abbreviated transcription (Latin):
& uiros qui erant cum eo duxit dauid singłos
cũ domo sua: & manserunt in oppidis hebron.
Uenerunt q uiri iuda: & unxerunt ibi daiuid
ut regnaret suꝑ domum uida. Et nuntiatũ
ẽ dauid: quod uiri iabes galaad sepelissent
saul. Misit gͦ dauid nuntios ad uiros iabes
gala ad: dixit q ad eos. Benedicti uos dño:
qui fecistis miscđ̾iam hanc cum dño ur̃o saul:
& sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem
uobis dñs miscdiam & ueritatem: Sed & ego
reddam grãm: eo qd feceritis uerbũ istud. Con¬
fortentur manus urẽ: & estote filii fortitudi¬
nis. Licet enim mortiuuis sit dñs ur̃ saul. ta¬
men me unxit domus uida regem sibi.
Abner autẽ filius ner princepsꝰ iiii.¬
exercitus saul tulit hisboseth filium saul. &
suꝑ galaad. & suꝑ gesuri. & suꝑ ietrahel. &
suꝑ ephraim. & suꝑ beniamin: & suꝑ isrł uni¬
uersum. Quadraginta annoꝵ erat hisboseth
filius saul cum regnare cepisset suꝑ isrł: & du¬

Expanded text:
et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem: sed et ego reddam gratiam, eo quod feceritis verbum istud. fortentur manus vestrae, et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et du
Abbreviated transcription (Latin):
tus est clipeus fortium: clipeus saul. quasi ñ
eẽt unctus oleo: a sanguine interfectoꝵ: ab
adipe fortium. Sagitta ionathe nũquã redut
retroesum: & gladius saul ñ est reuersus inaniꝰ
Saul & ionathas amabiles & decori in uita sua.
in morte quoq ñ sunt diuisi. Aqͥlis uelociores:
leonib fortiores. filie isrł suꝑsaul flete: qui
uestiebat uos coccino in delicus. qui prebebat
ornamenta aurea cultui ur̃o. Quom eecidert̃
fortes in prelio: Ionathas in excelsis tius occisus
c̃. Doleo suꝑ te fr̃ miionatha: decore nimis & a¬
mabilis suꝑ amorẽ mulierũ. Sicut. mater uni¬
cum amat filiũ suum: ita te diligebam. Quo¬
modo ceciderunt robusti. & ꝑiert᷑ arma bellica:
gitur post hec consuluit cdauid
dnm̃ dicens. Num ascendã in unã de ciuitati¬
b iuda: Et ait dñs ad cum. Ascende. Dixitq
dauid. Quo ascendã: Et respondit ei. In hebron.
Ascendit gͦ dauid & duȩ uxores eius. alchinoen
iez rahelites. & abigail uxor nabal carmeli. Sed

Expanded text:
tus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filii Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed
Abbreviated transcription (Latin):
dauid pcusserunt de beniamin & de uiris
qui erant cum abner. trecentos sexaginta:
qui & mortui sunt. Tuleruntq asahel. & se¬
pelierunt eũ in sepulchro patris sui in beth¬
leem. Et ambulauerunt tota nocte ioab &
uiri qui erant cũ eo: & in ipso crepusculo ue¬
ꝑuenert̃ in hebron.
acta ẽ gͦ longa concertatio inter domũ saul
& inter domũ dauid. Dauid ꝓficiens. & sc̃ꝑ

Expanded text:
David percusserunt de Beniamin et de viris David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David
Abbreviated transcription (Latin):
fugientẽ abner: sol occubuit. Et uenert̃ usq
ad collem aquȩ ductus: qui ẽ ex aduerso ual¬
lis itineris deserti in gabaon. Congregatiq
sunt filui beniamin ad abner: & conglobati in
unum cuncũ. steterunt insummitate tumu¬
li unius. Et exclamauit abner adioab & ait.
Num usq ad internitionẽ tuus mucro dese¬
uiet: Anignoras qđ ꝑiculosa sit desperatio:
usq quo ñ dicis popło: ut omittat ꝑsequi fr̃s
suos. Et ait ioab. Uiuit dñs si locutus fuisses
mane: recessisset popłs ꝑpsequens frẽm suum.
Insonuit gͦ icabbucina. & stetit om̃is exercitꝰ:
nec ꝑsecutisunt ultra isrł. neq inire certam̃.
Abner autẽ & uiri eius. abierunt ꝑ cãpestria
tota nocte illa. & transierunt iordanẽ. Et lus¬
trata omni bethoron. uenerunt ad castra. Por¬
ro ioab reuersus. omisso abner. congregauit
omnẽ popłm: & defuerunt de pueris dauid
decem & nouẽ uiri. excepto asahel. Serui aut̃

Expanded text:
fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Erant autẽ ibi tres fili saruiȩ: i oab
& abisai. & a sahel. Porro asahel cursor uelocis¬
simus fuit. quasi unus ex capreis. que morant᷑
in siluis. ꝑ sequebatur autẽ asahel abner: &
ñ declinauit ad dexterã neq ad sinistram:
omittens ꝑsequi abner. Respexit itaq abner
post tergum suũ: & ait. Tu ne es asahel: Qui
respondit. Ego sum. Dixitq ei abner. Uade ad
dexteram siue ad sinistram. & apprehende u¬
num de adolescentib: & tolle tibi spolia eius.
Noluit autẽ asahel omittere: quin urgeret
eum. Rursumq locutus ẽ abner. ad asabel.
Recede. noli me sequi: ne compellar confode¬
re te interram: & leuare ñ possim faciem me
am adioabfrẽm tuum. Qui audire contem¬
sit: & noluit declinare. ꝑcussit gͦ eum abner
auersa hasta in inguine & transfodit: & mor¬
tuus est in eodem loco. Om̃s q qui transiebant
ꝑlocum in quo ceciderat asahel & mortuus erat.
subsistebant. ꝑ sequentib autẽ ioab & abisai

Expanded text:
t autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai
Abbreviated transcription (Latin):
qđ uuere non poterat post ruinã. Et tuli dia¬
dema qđ erat in capite eius: & armillã de bra¬
chio eius: & attuli ad te dñm meũ huc. Appre¬
hendens autẽ dauid uestimenta sua scidit:
om̃sq uiri qui erant cum eo. Et planxerunt
& fleuerunt. & ieuinauerunt usq ad uesꝑã.
pulũ dñi & suꝑ domũ isrł. qđ corrruissent
gladio. Diritq dauid ad iuuenem qui nun¬
tiauerat ei. Unde es: Qui respondit. filius
hominis aduenȩ amalechitȩ ego sum. Et ait¬
ait ad eum dauid. Quare ñ timuisti mittere
manũ tuã ut occideres. xp̃m dñi: Uocansq
dauid unum de pueris suis: ait. Accedens
irrue in eũ. Qui ꝑcussit illum: & mortiuis ẽ.

Expanded text:
nam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et jejunaverunt usque ad vesperam pgladio. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
in libro iustoꝵ. Incliti isrł suꝑ montes suos
interfecti sunt. Quomͦ ceciderunt fortes e
Nolite annunciare in geth. neq annuntietis
in compitis ascalonis: ne forte letentur filie
philistum: ne exultent filiȩ incurrumcisoꝵ.¬

Expanded text:
 dicens: Inclyti Israel super montes suos interfecti sunt. Quomodo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis, ne forte laetentur filii Philisthiim, ne exsultent filiae incircumciso
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Audiuit autẽ filius saul qđ cecidisset
abner in hebron: & dissolute sunt manꝰ eius.
omnisq isrł ꝑturbatus ẽ. Duo autẽ uiri prin¬
cipes latronum: erant filio saul. Nomen uni
banaa. & nom̃ alteri rechab filũ reminon be¬
rothite. de filiis benamin. Siquidem beroth:
reputata ẽ in beniamm. Et fugerunt berothi¬
te: in gethaim. fueruntq ibi aduene usq
in tempus illud. Erat autẽ ionathe filio saul
filius. debilis pedib: Quinquennis enĩ fuit
quando uenit nuntius de saul & ionatha.
ex ietrahel. Tollensq eum nutrix sua fugit.
Cumq festinaret ut fugeret: cecidit & clau¬
dus effectus ẽ. Habuitq uocabulũ mifiboseth.
Uenientes gͥ filii reminon berothite rechab
& banaa: ingressi sunt feruente die domũ
hisboseth qui domiebat suꝑstratũ suum
tenter ingressi sunt domum: & ꝑcusserunt

Expanded text:
suam audivit autem filius Saul quod cecidisset suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Reet Banaa, ingressi sunt fervente die domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum tenter ingressi sunt, et percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq sepelissent abner in ebron: leuauit
rex dauid uocem suam. & fleuit suꝑ tumulũ
abner. fleuit autẽ: & omnis popłs. Plangens¬
q rex & lugens abner: ait. Nequaquã ut mori
solent ignaui. mortuus es abner. Manus tue
aggrauati. Sed sicut solent cadere corã filiis
iniquitatis: corriusti. Congeminansq om̃is
populus: fleuit suꝑ eum. Cumq uenisset u¬
niuersa multitudo cibum cape cum dauid.
clara adhuc die: iurauit dauid dicens. Hec
faciat mͥ ds̃ & hec addat: si ante occasũ solis
gustauero panem uel aliud quicquã. Omisq
popłs audiuit: & placuerunt cis cuncta que
fecit rex in conspectu totius popłi. Et cogno¬
uit omne uulgus & uniuersus isrł indie illa:
qm̃ ñ actũ fuisset a rege. ut occideret᷑ abner
filius ner. Dixit quoq rex ad seruos suos. sũ
ignoratis qm̃ princeps & maximꝰ cecidit ho¬
die in isrł: Ego autẽ adhuc delicatus. & unc¬
tus rex. Porro uiri isti filii saruie: durimͥ st̃.
Retribuat dñs facientimalũ. iuxta maliciã

Expanded text:
it rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuaeaggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara afaciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
siti sunt. Osee cominaticus est: & quasi
ꝑ sententias loquens. Iohel planus in
principus. infine obscurior. Et usq ad malachiam
habent singuli ꝓprietates suas: quem etram scribã
legisq doctorem hebrei autumant. Et quia longũ
ĩ nunc de omnib dicere. hoc tantũ uos opaula et
custochium admonitas uolo: unũ librũ ẽẽ duodecĩ
ꝓpħarũ: & osee cynxeor on isaie: malachiam uͦ.

Expanded text:
iti sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam
Abbreviated transcription (Latin):
Um ingressus fueris terrã quã dñs ds̃ tuus
dabit tibi. &. possederis cam. habitauerisq
in illa: & dixeris constituã suꝑ me regẽ sicut
habent om̃s ꝑcircuitũ nationes: eũ constitu¬
es quẽ dñs ds̃ tuus elegerit de numero fr̃m¬

Expanded text:
ngressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis. Qui indicabunt tͥ udicii ueritatem:
& facies qd cumq dixerint. qui presunt loco
quẽ elegerit dñs. & docuerint te iuxta legẽ
eiꝰ: sequeris sententiã eoꝵ: nec declinabis ad
dexterã uel ad sinistram.Lxxxiii.¬
Di autẽ suꝑbierit nolens obedire sacerdotis

Expanded text:
ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem s
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. ut uadant & seruiant diis alienis. et
adorent eos. solem & lunã & omnẽ militiam
cęli. quȩ ñ precepi: & hoc tͥ fuerit nuntiatũ
audiensq inquisieris diligenter. & uerum
cẽ repꝑeris. & ab hominatio facta c̃ in isrł: edu¬
ces uirũ ac mulierem qui rem sceleratissimã
ꝑpetrarunt. ad portas ciuitatis tue. & lapi¬
dibus obruentur. In ore duoꝵ aut triũ testi.¬
um: ꝑibit. qui interficietur. Nemo occidat᷑
uno contra se dicente testimoniũ. Manus
testium. pͥma interficiet eũ: & manꝰ reliqua
popłi extrema mittetur: ut auferas malum
de medio tui.¬
Si difficile & ambiguũ apud te uidiciũ ẽẽ ꝑ¬
spexeris inter sanguinc̃ & sanguinẽ. causam.
& causam. leprã & ñ leprã: & iudicũ intra
portas tuas uideris uerba uariari: surge &
ascende ad locum quẽ elegerit dñs ds̃ tuuᷤ:
Ueniesq ad sacerdotes leuitici generis. &
ad iudicem qui fuerit illo tempore: queresq

Expanded text:
illius, ut uadant et seruiant diis alienis et illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquesse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tsi difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque
Abbreviated transcription (Latin):
in sollempnitate tabernaculoꝵ. Non appa¬
rebit ante dñm uacuus. s offeret unꝰquisq
seđdm qł habuerit. iuxta benedictionẽ dñi
dĩ sui. quã dederat ei Lxxiiii.¬
udices & magistros constitues in omnibꝰ por¬
tis tuis. quas dñs ds̃ tuus dederit tͥ. ꝑ sin
gulas tribus tuas: ut udicent popłm iusto
uidicio. nec in alteram partem declinent.
Non accipies ꝑsonam nec munera: qͥa mu¬
nera excecant ocłos sapientiũ: & mutant
uerba iustoꝵ. Iuste qđ iustũ ẽ ꝑsequeris: ut
uiuas & possideas terram quã dñs ds̃ tuus
dederit tͥ.¬
tare dm̃ dĩ tui. Hec facies tibi atq constitues
statuã. que odit dñs ds̃ tuus. Non ĩmola¬
bis dño do tuo bouem & ouem in quo ẽ ma¬
cula. aut quippiã uitii: quia abhominatio
est domino deo tuo.
uo repti fuerint apud te intra unã porta¬
rum tuarũ quas dñs ds̃ tuus dabit tibi.
uir aut mulier qui faciunt malũ inconspe¬
ctu dñi dĩ tui. & transgredia̾ntur pactum

Expanded text:
in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portigulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit ca: Nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dauir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum
Abbreviated transcription (Latin):
iudetur. Neq enim usq in prescns tempus
uenistis ad requiem & possessionẽ: quam
dñs ds̃ tuus daturus c̃ uobis. Transibitis
a cunctis hostib ꝑ circuitũ: & absq ullo timore
habitetis in loco quẽ elegerit dñs ds̃ uester.
ut sit nomen eius in eo. Illuc omma que
precipio conferetis: holocausta. & hostias.
ac decimas & primitias. manuũ ur̃arũ:
& quicqͥd precipuũ ẽ in munerib quȩ uo¬
uistis dño. Ibi epulabimini corã dño deo
mulȩ: atq leuite qui in ur̃is urbib com¬
morantur. Neq enim habet aliã partem:
& possessionẽ inter uos. Caue ne offeras ho¬
locausta tua in omni loco quẽ uideris: s
inco quẽ elegerit dñs in una tribuũ tua¬
rũ offeres hostias. & facies quęcũq p̾cipiotͥ.
Sin autẽ comedere uolueris. LUI.¬
& ce esus carniũ delectauerit: occide & co

Expanded text:
e enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Transibitis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in locum, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo mulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te es
Abbreviated transcription (Latin):
constitut᷑. ñ multiplicabit sibi equos. ne re¬
ducet popłm in egyptũ equitatus numero
subleuatus: presertim cum dñs p̾ceꝑit uob̾.
ut nequaquã ampliꝰ ꝑ eandem uiam reuer¬
tamini. Hon habebit uxores plurimas. que
illiciant animũ eius: neq argenti & auri.
inmensa pondera. Post quã autẽ sederit in
solio regni sui: describet sibi deuteronomiũ
legis huiꝰ. in uolumine. accipiens exemplar
a sacerdotib leuitice trib & habebit secum.
leget q illud omnib dieb uite sue. ut dis¬
cat timere dnim dĩ suũ. & custodire u̾ba
& cerimonias cius. quȩ in lege p̃cepta sunt:
Nec eleuetur cor ens in suꝑbiã suꝑfr̃s suos.
neq declinet in partẽ dexterã uel sinstrã.
ut longo tempore regnet ipse & filius eiꝰ suꝑ
isrł. Hon habebunt sacerdotes & leuite. &
om̃s qui de eadem tribu sunt partẽ & here¬
ditatem cum reliquo isrł: quia sacͥficia dñi
& oblationes eius comedent: & nichil aliud

Expanded text:
constitutus rex, non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Ęgyptum equitatus numero sublevatus, presertim cum dominus preceperit vobis, ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud
Abbreviated transcription (Latin):
gressus es de egypto: & coques & comedes in
loco quẽ elegerit dñs ds̃ tius: maneq consur¬
gens uadens in tabernacula tua. Sex dieb
comedes atima: & in die septimo quia collec¬
ta ẽ dm̃ dĩ tui ñfacies opus. Septem ebdoma¬
das numerabis tͥ: ab ea die qua falcem in se
getem miscris: & celebrabis diem festũ ebdo¬
madarum dño dõ tuo: Oblationẽ spontane¬
am manꝰ tue quã offeres uixta benedictionẽ
dĩ dĩ tui: Et epulaberis corã dño do tuo.
tu & filius tius & filia tua. & seruus tuus &
ancilla tua. & leuites qui ẽ intra portas tuas.

Expanded text:
egypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qgetem miseris: et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui: et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla, et Levites qui e
Abbreviated transcription (Latin):
torculari tuo. quib dñs ds̃ tuus benedixe¬
rit tͥ. Memento. qđ & ipse seruieris in terra
egypti: & liberauerit te dñs ds̃ tuus: & idcir¬
coego nunc precipiam tͥ. Sin autẽ dixerit.
nolo egredi. coqđ diligat te & domũ tuam
& bene sibi apud te esse sentiat: assumes su¬
bulam. & ꝑforabis aurẽ eius in ianua domꝰ
tuȩ: & seruiat tͥ usq in et̾̃num. Ancille qͦq
similiter facies. Non auertes ab eis ocłos tuoᷤ
quando dimiseris eos liberos: qm̃ iuxta merce¬
dem mercenarii ꝑsex annos seruiuit tͥ: ut
benedicat tͥ dñs ds̃ tuus incunctis oꝑibus
que agis. lxxii.¬

Expanded text:
s benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis
Abbreviated transcription (Latin):
bserua mensem nouarũ frugũ. & uerni pri¬
mũ temꝑis. ut facias phase dño dõ tuo: qm̃
in isto mense eduxit te dñs ds tuus de egyrp¬
to nocte. Immolabisq phase dño dõ tuo: de
ouib & de bubus in loco quẽ elegerit dñs as
tuus. ut habitet nomen eiꝰ ibi. Non come¬
desin eopanem fermentatũ. Septẽ diebus
comedes absq fermento afflictionis panem.
qm̃ in pauore egressus es de egypto: ut me¬
mineris diei egressionis tue de egrpto om̃ib̾
dieb uitȩ tue. Non apparebit fermentũ in
omnib terminis tuis. septẽ dieb: & ñ rema¬
nebit de carnib eius qđ immolatũ ẽ uespere.
in die primo mane. Non poteris immolare
phase in qualibet urbiũ tuarũ quas dñs ds̃
tuus daturus ẽ tibi: s in loco quem elegerit
dñs ds̃ tuus ut habitet nomen eiꝰ ibi. Immo

Expanded text:
bserva mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus u
Abbreviated transcription (Latin):
& locus quẽ elegerit dñs ds tuus. tibiq
benedixerit. nec potueris ad eũ heo cuncta
portare: uendes omnia. & inpreciũ redi¬
ges. Portabisq manu tua. & ꝑficisceris ad
locum quẽ legerit dñs ds̃ tuus: & emes ex

Expanded text:
t locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique t locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
ta genus suum. & om̃e coruini gencris. stru¬
tionem. & noctuam. & larum. atq accipi¬
trem uixta genus suũ: Herodiũ & cignum
& ybin. ac mergulũ: porphyrionẽ. & nicti¬
coracem. onocrotalũ. & charadriũ. sigula in
genere suo. Upupã quoq & uesꝑtilionẽ. &
omne qđ reptat & pennulas habet inmun¬
dum crit: nec comedetur. Omne qđ mun¬
dum ẽ. comedite: quicqͥd morticinũ est.
ne uescamini ex co. ꝑegrino qui intra portaᷤᷤ
tuas ẽ da ut comedat. aut uende ei: quia
tu popłs sẽs dñi dĩ tui es.
on coques hedum in lacte matris suȩ. Deci¬
mã partem separabis de cunctis fructibus
tius. qui nascuntur in terra ꝑ annos singu¬
los: & comedes in conspectu dni dĩ tui. in loco
quẽ elegerit. ut in eonomen illius inuocet᷑.
Decimã frumenti tui. & iuni. & olei. & pri¬
mogenita de armentis. & ouib tuis: ut dis¬
cas tͦimere dñm dm̃ tuũ omni tempore:
Cum autẽ longior fuerit uia.

Expanded text:
ta genus suum et omne corvini generis struta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via
Abbreviated transcription (Latin):
qm popłs scs̃ es dño dõ tuo. & teelegit ut sis
ei in popłm peculiarem de cunctis gentib.
que sunt suꝑ terrã.¬
Ne comedatis quȩ inmunda sunt. Hoc ẽ ani¬
mal qđ comedere debetis: bouem. & ouem.
& capram.ceriũi. capreã. bubalum. trage¬
lafum. pygargon. origem. camelo. pardalũ.
Omne animal qđ in duas partes ungulam
findit & ruminat: comedetis. De his autem
que ruminant. & ungulam ñ findunt. hec
comedere ñ debetis: camelum. leporẽ. cyro¬
grillium: quia ruminant. & ñ diuidunt
ungulam inmunda erunt uobis. Sus quoq
qm̃ diuidit ungulam & ñ ruminat ĩmun¬
da erit carnib eoꝵ ñ uescemini: & cadaue¬
ra ne tangetis.
Nec comedetis ex omnib que morant᷑ in aqͥs.
Que habent pennulas & squamas. comedi¬
te.Que absq pennulis & squamis sunt ne
comedatis : quia inmunda sunt. Lxx.¬
m̃s aues mundas comedite: ĩ mundas ne
comedatis. Aquilam scilicet & griphem. &
alietum. ixon. & uulturem. ac miliũi. iux¬

Expanded text:
m populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terrane comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis aec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iux
Abbreviated transcription (Latin):
terunt habitatores urbis tue.atq dixert̃:
eamus & seruiamus dis alienis quos igno¬
ratis: quere sollicite. & diligenter rei ueri¬
tate ꝑspecta. si inueneris certũ eẽ qd dicit᷑.
& ab hominationẽ hanc. oꝑe ꝑpetratã. statĩ
ꝑcuties habitatores urbis illius. in ore gladii:
.a. delebis eam. omniaq que in illa sunt usq
ad pecora. Quicqͥd etiam suppellectilis fuerit
congregabis in medio platearũ eiꝰ: & cũ ipsa
ciuitate succendes.: ita ut uniuersa c̃sumas
dño dõtuo. & sit tumulus sempiternus.

Expanded text:
atores urbis suae atque dixerunt: Eamus atque serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tum
Abbreviated transcription (Latin):
miseris. Non decrunt pauꝑes in terra ha¬
bitationis tue: Idcirco ego precipio tͥ. ut ape¬
rias manũ fr̃i tuo. & egeno & pauꝑi qui
tecũ uersantur. in terra.
uo tibi uenditus fuerit frater tuus hebreuᷤ
aut hebrea & sex annis seruicrit tͥ: in septi¬
mo anno dimittes eũ liberũ. Et quẽ liberta¬
te donaueris: nequaquã uacuũ abire patie

Expanded text:
miseris. Non deerunt pauperes in terra hamiseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio trias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra um tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate