comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum fuerit scificatio mea in medio eoꝵ ĩꝑpetuũ.
I factꝰ ẽ. sermo dnĩ ad me.dicens. L u iiiᵈ¬
fili hominis: pone faciem tirã contia gog.
a t̃ram magog principẽ capitis mosoch &e
tubal: & uaticinare de eo. & dices ad eum hȩc
dicit dñs ds. Ecce ego ad te gog. principẽ
capitis in osoch. & tubal: & circumagam
te. & ponam frenũ inmaxillis tuis. Et edu¬
cam te & omnẽ exertitum tuũ. cquos & eqͥtes
uestitos loricis uniuersos. multitudinem
magnã. hastam & clipeum arripientiũ & gla¬
dium: p̃se. ethiopes. & libies cum cis. om̃s
scutati &e galeati: gomer & uniuersa ag¬
mina eiꝰ. domꝰ thogorma. latera aqͥlonis.
& totũ robur eiꝰ ppłiq multi tecũ. Prepara
& instrue te & omnẽ multitudinẽ tuam
quȩ coaceruata ẽ ad te: & esto eis in precep¬
tum. Post dies aut̃ multos uisitabis: in no¬
uissimo annorũ uenies ad terrã quȩ reuersa
est a gladio: congegata ẽ. de ppłis multis ad
montes isrł: qui fuert̃ deserti iugit̾. Hec de

Expanded text:
tuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te, et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis. In novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, congregata est de populis multis ad montes Israel qui fuerunt deserti jugiter. Haec de
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eum. Leoni gentium assimilatꝰ es&
draconi qui ẽ. in mari: & uentilabas cornu
in fluminib tuis & conturbabas aquas pedi¬
bus tuis. a conculcabas flumina ẽarum Ppc̃ea
hȩc dic̃ dñs ds. Expandam suꝑ te rete meũ
in multitudine popłoꝵ multoꝵ: & extrahã

Expanded text:
dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
& phibui flumina eiꝰ. & coercui aquas multas.
Contristatꝰ est suꝑ eum libanus: & omĩa ligna
agri concussa st̃. A sonitu ruine eiꝰ commoui
gentes. cum deducerẽ eum ad infernum cũ
his qui descendebant in lacum: & consolata
st̃ int̾ra infi ma omĩa ligna uoluptatis egre¬
gia atq preclara in libano uniuersa que irri¬
gabant᷑ aquis. Nam & ipsi cum eo descenden
ad infernum ad int̾fectos gladio: & brachium
uniuscuiꝰq sedebit subumbraculo eiꝰ in medio
nationum. Cui assimilat᷑ es. o inclite atq sub¬
limis inter ligna uoluptatis: Ecce deductꝰ es
cum lignis uoluptatis ad t̾ram ultimã. In me¬
dio incircumcisoꝵ dormies: cum eis qui inter¬
fecti st̃ gladio. Ipse est pharao & omĩs mubcitu¬
do eius: dicit dominus ds. XLxii.
Tfactum ẽ. in duodecimo anno. in mense
Iduodecimo. in una mensis: factum ẽ. uer¬
bum dñi ad me dicens. fili hominis: assume
lamentum suꝑ pharaonem regem egipti: &

Expanded text:
et prohibui flumina eius et coercui aquas multas et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
ne & dedit summitatem fuã uirentem atq
condensam : & eleuatum ẽ cor eiꝰ in altitudine
sua : tradidiem.⁊ in manu fortissimi gentiũ.
faciens faciet ei: ĩuxta impietatem eiꝰ. Cieci eii:
& succident illum aliem. & crudelissimm naci¬
onum: & ꝓicient eum suꝑ montes: & in cunc¬
tis conuallib corruent rami eiꝰ. & confringen¬
tur arbusta eiꝰ in uniuersis rupib t̾re: & rece¬
dent de umbraculo eiꝰ om̃s ppłi t̾re. & relinqueq̃
eum. In ruina eiꝰ habitauert omĩa uolatilia
cȩli: & in ramis eiꝰ fuert̃ uniuerse bestię regi¬
onis. Quamobrẽ ñ eleuabunt᷑ in altitudine
sua omĩa ligna aquarum: neq ponent subli¬
mnitatẽ suã inter nemorosa atq frondosa: nec
stabt̃ in sublimitate eoꝵ omia quȩ irrigant᷑
aquis: quia om̃s traditi sunt in mortem ad
t̾ram ultimam in medio filiorum hominũ.
ad eos qui descendunt in lacum. XLui.¬
Dec dic̃ dñs ds. In die quando descendit ad
inferos indixi luctum oꝑui eum abysso:

Expanded text:
et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso
Abbreviated transcription (Latin):
let & fructũ eiꝰ distringet: Qsiccabit om̃s pal¬
iites germinis eꝰ & arescet: & ñ in brachio gran¬
di neq in ppło multo: ut euelleret cã radicitus.
Ecce plantata ẽ. Ergõ ne ꝓsꝑabit᷑: Nonne cũ teci¬
gerit eam uentꝰ urens siccabit᷑. & in areis germi¬
nis sui arescet: Et faccũ ẽ uerbum dii ad me
dicens. Dic ad domũ exasꝑantẽ. Nescitis quid
ista significent: Dic. Ecceuenit rex babilonis
ierłm: & assumet regem & pͥncipes eiꝰ: & adducet
cos ad semecipsum in babilonẽ. & tollet de semi¬
ne regni ferictq cu eo fedꝰ. & accipiet ab eo iusui¬
randum Sed & fortes terre tollet ut sit regnũ
humile & n eleuet᷑. sed custodiat pactũ eius &¬

Expanded text:
let et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius
Abbreviated transcription (Latin):
bat cherub. Faciẽ hõĩs iuxta palmã ex hac parte: & fa¬
ciẽ leonĩ iuxta palmã ex alia parte. exp̃ssã ꝑ omnẽ do¬
mum in circuitu: de terra usq ad suꝑiora porte che¬
rubim: & palmȩ cęlatȩ erant in pariete templi:
limen qua drãgulĩ. & factes scu̾arii aspect contͣ
aspectũ altaris lignei. Trium cubitoꝵ altitudo
eiꝰ: & longitudo eiꝰ duoꝵ cubitorum & anguli eꝰ &
longitudo ei. & parictei eiꝰ lignei. & locutꝰ est
ad me. hec ẽ. mensa corã dño. & duo ostia erant
in templo & in scũario: & in duob ostiis ex
utraq parte bina erant ostiola.q̃ in se inuicẽ
plicabant. Bina eñ ostia erat exutraq parte
ostioꝵ. & cęlata erant in ipsis ostus dempli che¬
rubim: & sculptura palmarũ sicut in parietibꝰ
quoq expressa erat: quãobre erant & grossiora
ligna in uestibuli fronte formsecus. suꝑ que
fenestre oblique. & similitudo palmarũ hinc
atq inde: in humerulis uestibuli scđm latera

Expanded text:
iem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignead me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitatque inde in humerulis vestibuli secundum latera
Abbreviated transcription (Latin):
& pollueit̾ nom̃ scm̃ meũ. cum diceret᷑ de
eis ppłs dñi iste.ẽ: & de terra eiꝰ egressi sunt. u
& peꝑci nomini meo scõ qđ polluerat domꝰ
istł in gentibꝰ ad quas ingressi st̃: ĩccirco dices
domui isrł. Hȩc dicit dñs ds̃. Non ꝓpt̃ uos
ego faciam domꝰ isrł. sed ꝓpt̾ nom̃ scm̃ meũ.
qđ polluistiᷤ ingentib ad quas intrastis: &̾
scĩficabo nom̃ meũ magnum qđ pollutum
ẽ. inter gentes qđ polluistis in medio earũ.
ut sciant gentes quia ego dñs: ait dñs exer¬
cituum⁊ cum scĩficat᷑ fuero in uobis coram
eis. Tollam quippe uos de gentib: & congre¬
gabo de uniuersis terris⁊ & adducam uos
in t̾ram utam: & effundam suꝑ uos aquã
mundam : & mundabimini ab omnibꝰ in

Expanded text:
olluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod pollpollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab om
Abbreviated transcription (Latin):
eis in hereditatẽ : & ñ addes ultra ut absq
eis sis. Hec dic̃ dñs ds. Proeoqđ dicunt de uo¬
bis deuoratux hominum es. & suffocans gen¬
tem tuã: ꝓpt̾ea homines ñ comedes ampliꝰ
& gentem tuã ñ necabis ultra ait dñs ds:
nec auditam faciam inte ampliꝰ confusionẽ
gentium. & obꝓbrium ppłoꝵ nequaquam Car̃¬
portabis: & gentem tuam ñ amittes ampliꝰ
ait dominus deus¬
⁊ factum ẽ. uerbum dñ ad me dicens. fili
hominis: domus isił habitauert in domo

Expanded text:
hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Defactum est verbum Domini ad me dicens fili hominis d
Abbreviated transcription (Latin):
re: & scient quia ego dñs: cum contriuero ca
tenas iugi eoꝵ. & eruero eos de manu imꝑan¬
tiũ sibi: & ñ ert̾ ultra in rapinã gentib neq
bestiȩ t̃rȩ deuorabt̾ eos sed habitabt̃ confiden¬
ter absq ullo timore. & suscitabo eis germ̃
nominatum: & ñ erunt ultra ĩminuti fame
int̾ra neq portabt̃ ampliꝰ obꝓbria gentium:
ascient quia ego dñs ds̃ eoꝵ cum eis. & ipsi ppłs

Expanded text:
re et scient quia ego Dominus cre et scient quia ego Dominus ceruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis,
Abbreviated transcription (Latin):
U̾t auẽ greges mei hȩc dic̃ dñs ds̃: ecce ego
uidico inter pecus & pecus. arictum & hircoꝵ.
Nonne satis uob̃ erat pascua bona depasci: In¬
suꝑ & reliquias pascuarũ ur̃arum conculcastiͤ
pedib ur̃is. &cum purissimã aquã bibetis:
reliquã pedib urĩs turbabatis: & oues mee
his que conculcata pedib ur̃is fuerant pasce
tũ: ꝓ eo qđ iaterib & humeris impingebatis:
ce cornibꝰ ur̃is uentilabatis omĩa infirma pe-¬
pascat eas: seruum meũ dauid ĩpse pascet
ẽas: & ipse erit eis in pastorem. Ego aut̃ dñs
ero eis in dm̃. & seruus m̃s dauid princeps
in medio ẽoꝵ. Ego dñs locutꝰ sum & faciam
cum eis paccum pacis: & cessare faciam bestias
pessimas de terra: & qui habitant in deserto
securi dormient in saltib. & ponã eosin cir¬
cuitu collis mei benedictionẽ: & dedũcam
imbrẽ in tempore suo. Pluuiȩ benedictionis
ert̃: & dabit lignum agri ftuctum suũ: & t̾ra
dabit germ̃ suũ. & erunt in t̾ra sua absq timo¬

Expanded text:
utem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae hitum. Pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabutis omnia infirma pepascat ea, seruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timo
Abbreviated transcription (Latin):
confusionẽ suam& omnẽ preuaricationẽ qua
p̃uaricati st̃ in me. cũ habitauerint in t̾ra sua
confident. neminẽ formidantes: & reduxero eos
de pplisae congregauero de tris inimicoꝵ suoꝵ.
& scĩficatꝰ fuero in eis in oclis gentium plurim:
& scient qͥa ego dñs ds̃ eoꝵ eo qđ transtulerĩ
eos in nationes. & congregauero eos suꝑ t̾ram

Expanded text:
icationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
stupescere faciat pret̾cuntes. & sepelient ibi
gogꝰ omnẽ multitudinẽ eiꝰ: & uocabit᷑ ual¬
lis multitudinis gog. & sepelient eos domꝰ ifrł
ut mundent t̾ram septem mensib. Sepeliet
aut̃ omĩs ppls t̾re: & erit eis nominata dies
in qua glificat᷑ sũ. ait dñs ds̃. & uiros iugt̃ con¬
stituent lustrantes t̾ram: qui sepeliant & reqͥran
eosqͥ remanserant suꝑ faciem t̾rȩ ut emundes
eã. Post menses aut̃ septẽ querere incipient. &
circũibt̃ ꝑagrantes terrã. Cuinq uidint osho¬
minis: statuent iuxta illud titulum donec
sepeliant illud pollinctores in ualle multitu¬
dinis gog. Nom̃ aut̃ ciuitatis amona: & mun¬
dabunt terram.
u gͦ fili hominis hȩc dic̃ dñsđs: dic omni
uolucri &e uniuersis auib cunccisq bestus
agri. Conuenite ꝓpate. concurrite undiq ad

Expanded text:
ent ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaererecircuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ me ore ur̃o derogastis aduersũ me: uerba
ur̃a ego audiui. Hec dic̃ dñs ds. le tante uni¬
uersa tra: insolitudinẽ te redigam. Sicuti ga¬
uisus es suꝑ hereditatẽ domus isrł eo qdđ fuerit
dissipata: sic faciam tͥ. Dissipat᷑ eris mons seir
ii aut̃ fili hominis ꝓpb̾a suꝑ montes istt: &

Expanded text:
s adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir tu autem fili hominis propheta super montes Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
habitabunt᷑. & scietis qm̃ ego dñs: eo qđ dixe¬
ris duȩ gentes & duȩ terre mec erunt: & here¬
ditate possidebo eas cum dñs esset ibi. ꝓpt̾ea
itiuo ego dic̃ dñs ds quia faciam iuxta iram
tuam & scđm telum tuũ quẽ fecisti odio ha¬
bens eos: & notꝰ efficiar ꝑ eos eum te iudicauero.
& scies quia ego dñs audiui uniuersa obꝓbria
tua quȩ locutus es de montib isrł dicens. deser

Expanded text:
untur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens de
Abbreviated transcription (Latin):
rict᷑. Si aut̃ dixero impio morte morieris &
egerit pęnitentiã a peccato suo. feceritq tu¬
dicium & iusticiam: pignus restituerit ille
impius : rapinamq reddidit: in mandatis
uitȩ ambulauerit : nec fecerit quicquam
iniustum: uita uiuec & ñ moriet᷑. Omnia
peccata eiꝰ que peccauit ñ imputabunt᷑ ei.
luditium & iusticiã fecit: uita inuet. & di¬
xerunt filii ppli tui. Non est ȩqui ponđis
uia dñi. & ipsoꝵ uia iniusta ẽ. Cum enim
recesserit iustꝰ a usticia sua feceritq iniquita¬
tes: moriet᷑ in eis. & cum recesserit impiꝰ ab im¬
pietate sua fecerioq iudicium & iusticiã: uiuet

Expanded text:
 autem dixero inpio: morte morieris: et egerit paenitentiam a peccato suo, feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille inpius, rapinamque reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit, nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peceata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei.iudicium et iustitiam fecit vita vivet et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via Domini et ipsorum via iniusta est cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in eis et cum recesserit impius ab impietat
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. & factum. ẽ. in duodecimo anno in duo
tionis nr̃e: uenit ad me qui fugerat de ierusa¬
lem. dicens. Uastata est ciuitas. Manus aut̃
dñi facta fuerat ad me uesꝑe antequam
ueniret qui fugerat. Aꝑuitq os meum do¬
nec ueniret ad me mane: & aꝑto ore in eo
ñ silui amplius. XLIx.¬
ł factum est uerbũ dnĩ ad me dicens. fuli.
Ihominis: qui habitant in ruinosis suꝑ¬

Expanded text:
Israel. Et factum est in duodecimo anno, in dectionis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑: sanguinẽ autem eiꝰ de manu tua reqͥ¬
ram.Si aut̃ annuntiante te ad impium ut a
uiis suis conuertat᷑. ñ fuerit conuersus auia
sua : ipse in iniquitate sua moriet᷑: porro tu¬
ammã tuam lib̾asti. Tu gͦ fili hominis dic ad
domum isrł. Sic locuti estis dicentes Inqui¬
tates nre & peccata nr̃a suꝑ nos sunt: & imp¬
sis nos tabescimus. Quomͦ gͦ uiuere poterimꝰ
Dic ad eos. Uiuo ego dic̃ dominus ds̃ nolo
mortẽ impn̾: sed ut reucitat᷑ ĩpius a uia sua
& uiuat. Conuertimini a uiis ut̃is pesimis. &
quare moriemim domus isrł: Tu itaq fili ho¬
minis dic ad filios ppłi tui. Iusticia iustiñ
lib̾abit eum in quacumq die peccauerit:
& impietas impii ñ nocebit ei inquacumq die
conuersus fuerit abimpietate sua. E iustꝰ ñ
poterit uiuere in iusticia sua: ini quacumq
die peccauerit. Etiam si dixero iusto qđ uita
uiuat. & confisꝰ in iusticia sua fecerit iniqui

Expanded text:
morietur, sanguinem autem eius de manu tua requmorietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
i factum. est uerbum dnĩ ad me. dicens.
fili hominis. loquere ad filios ppłitui: &
dices ad eos. Terra cum induxero fuꝑ eam gla¬
dium. & tulerit ppłs terrȩ uirũ unum de no¬
uissimis suis. & consticuerit eum suꝑ se specula¬
torẽ: & ille indit gladium ueniente̾ suꝑ t̾ram
diens aut̃ quisquis ille. estꝰ sonum bucine ñ se
obseruauerit: ueneritq gladius & tulerit cũ.
sanguis ipsiꝰ suꝑ caꝑut eius erit . Sonum buci¬
ne audiuit: & ñ se obseruauit. Sanguis eiꝰ in
ipso erit. Si aut̃ custodierit: animã suam sal¬
uabit. Qđ si speculator uidit gladium ueni¬
todierit: ueneritq gladius & tulerit de his
animam: ille quidẽ in iniquitate sua captꝰ. ẽ.
sanguinẽ aut̃ de manu speculatoris requirã.
& tu fili hominis. speculatorem dedi te qͥomui
isrł. Audiens gͦ ex ore meo sermonẽ: annunci¬
abis eis ex me. Si me dicente ad impium impie
moite morieris. ñ fueris locutꝰ ut se custodiat
impius auia sua: ipse impiꝰ in iiqͥtate sua

Expanded text:
 factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram s ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenise custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili hominis | audiens ergo ex ore meo sermonem annunciabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
duo regna. neq polluent᷑ ultra in idolis sius
& ab ominationibꝰ. & in cunctis iniquitatibꝰ
suis. & saluos cos faciam de uniuersis sedibꝰ
uid rex suꝑ eos: & pastor unus erit omĩum
eoꝵ. In iudiciis meis ambulabunt: & manda¬
ta mea custodient & facient ea: & habitabunt
suꝑ tram quam dediseruo ieo iacob. in qua
habitauerunt patres ur̃i. & habitabunt sup
ea ipsi & filii eoꝵ & filii filioꝵ eoꝵ usq in sem¬
pit̾num. Et dauid seruus ins princeps eoꝵ
tum sempit̾num erit eis. & fundabo cos &
multiplicabo: & dabo scĩficationem meam

Expanded text:
duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus uid rex super eos, et pastor unus erit omniumeorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps eorum tum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. & factus est sermo dnĩ ad me dicens.
& tu fili hominis sume tͥ lignum unũ: &
scribe suꝑ illud: iude & filioꝵ isrł sociis eius.
& tolle lignum alterum : & scribe suꝑ eum
iõseph: lignum ephrai & cuncte domꝰ isrł.
socioꝵq eiꝰ. Et adiunge illa unu̾m & alterum
tͥ in lignum unũ: & erunt in unionẽ in ma¬
nu tua. Cum aut̃ dixerint ad te filii ppli
tui loqͥuentes: nonne indicas nobis quid in
his tͥ uelis: loqueris ad eos. Hȩc dic̃ dñs ds.
Ecce ego assumam lignum ioseph qđ ẽ. in ma¬
nu ephraim. & tribus isrł quȩ iunctȩ st̃ ei:
& dabo eas pariter cum ligno iuda. & faciã
eas inlignum unum: & ert̃ unum in manu
eiꝰ. Erunt aut̃ ligna suꝑ quę scripseris in ma¬
nu tua in oculis coꝵ: & dices ad eos hec dic̃
dñs ds. Ecce ego assumã filios istł de medio
nationum ad quas abierant: & congregabo
eos undiq: & aqdducam cos ad humum suã:
& faciam eos gentem unam in t̾ra in montibꝰ
ultra due gentes: nec diuident᷑ ampliꝰ in

Expanded text:
cens: « Tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe super illud Judae, et filiorum Israel, sociorum ejus, et tolle lignum alterum, et scribe super eum Joseph, lignum Ephraim, et cunctae domui Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa unum ad alterum, tibi in lignum unum, et erunt in unionem in manu tua; cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt, et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra, in montibus ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. Om̃s hi incircumcisi interfectiq & caden¬
tes gladio. qͥa dedunt formidinẽ suam int̾ra
iuuentium : & ñ dormient cum fortib caden¬
tibq & incircumcisis. qui descendunt ad infer¬
num cum armis suis: & posuerunt gladios
suos sub capitib suis: & fuerunt iniquitates
eoꝵ in ossib eoꝵ. quia t̃ror forctum facti sun
in t̾ra uiuentium. & tu gͦ in medio incircũ¬
cisoꝵ contereris. & dormmes cum int̾fectis gla¬
dio. Ibi idumea & reges eiꝰ om̃s duces eiꝰ qui
dati st̃ cum exercitu suo. cum int̾fectis gladio.
& qui cum incircumcisis dormierunt: & cũ
his qui descendert̃ in lacum. Ibi principes
aquilonis om̃s. & uniuersi uenatores qui de¬
ducti st̃ cum interfectis pauentes. & in sua for¬
CMlatudine confisi: qui dormiert̃ incircumcisi
cum interfectis gladio: & portauert̃ confusio¬
nem suam cum his qui descendunt in lacũ.
Uidit eos pharao & consolatꝰ . ẽ. suꝑ uniuersa
multitudine sua quȩ interfecta est gladio:

Expanded text:
s hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunin terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio. Ibi Idumaea et reges ejus, et omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio, et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descenderunt in lacum. Ibi principes aquilonis omnes et universi venatores, qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum vidit eos Pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae
Abbreviated transcription (Latin):
desolabunt᷑. montes isrł eo qđ nullus sit qͥ ꝑ
eos transeat᷑: & scient quia ego dñs cum dedo
t̾ram desolatã & descrtam. ꝓpt̾ uniuersas abo.¬
minationes suas quas oꝑati sc̃. & tu fili hõis
filii ppłitui qͥ loquunt᷑ de te iuxta muros
& in ostus domoꝵ & dicunt unus ad alterũ.
uir ad ꝓximũ suũ loquentes: uenite & audi¬
amꝰ qui sit sermo egrediens ad nõ. & ueniun
ad te quasi si ingrediat᷑ ppłs: & sedent corã
te ppłs ms̃ & audiunt sermones tuos &e ñ faci¬
unt eos qͥa m canticum oris sui uertunt illos:
& auaritiã suam sequit᷑ cor coꝵ: & ẽ. ei quasi
carmen musicũ qđ suaui dulciq sono canit᷑.¬
& audient uerba tua & ñ facient ea. & cum
uenerit qđ predictum ẽ. ecce enĩuenit: tc̃
scient qđ ꝓpħes fucrit int̾ eos.¬

Expanded text:
nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in cet auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit int
Abbreviated transcription (Latin):
chri eiꝰ: uniuersi int̾fecti cadentesq gladio.
qͥ dederant quondã formidinẽ intra uiuen¬
tium. Ibi elam & omnis multitudo eiꝰ: ꝑgi
rum sepulchri sui. Om̃s hi int̾fecti ruentesq
gladio: qui descendert̃ in circumcisi ad t̾ram
ultimã: qui posuerant trorem suum in t̾ra
unuentium : & portauert̃ ignominiã suam
cum his qui descendunt in lacum. In medio

Expanded text:
gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his q
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: & ꝑdam omĩa ium̃ta eiꝰ quȩ erant suꝑ aqͥs
plurinas: & ñ conturbabit eas pes hominis ult:
neq ungula ium̃toꝵ turbabit eas. Tunc pu¬
rissuas reddam aquas eoꝵ: & flumina eoꝵ.
quasi oleum adducã ait dñs d̾s: cum dedero
t̾ram egipti desolatam. Deseret᷑ aut̃ t̃ra a pleni¬
tudine sua. quando ꝑcussem oñs habitatores
eiꝰ: & scient quia ego dñs. Planctus est: & plan¬
gent eum. filie gentium plangent eum: suꝑ
ait dñs ds̃. E factum est in duodecimo anno.
in quintadecima mensis: factum. ẽ. uerbum
dm̃ ad me. dicens. fili hominis: cane lugubre
suꝑ multitudinẽ egipti: & detrahe eam ipsã
& filias gentium robustarum ad tr̾am ultimã.
cum his qui descendt̃ in lacum. Quo pulchrior
es descende: & dormi cum incircum cisis: in
medio int̾fectoꝵ gladio cadent. Gladiꝰ datꝰ
est attrarert̃ eum: & om̃s popłos eiꝰ. Loquenꝰ &
t᷑ ei potentissimi robustoꝵ de medio inferni:
qui cum auxiliatorib eiꝰ descenđunt. & dor¬

Expanded text:
ta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum superait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur i potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dor
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersȩ t̾rę: & dabo carnes tuas suꝑ montes.
& implebo colles sanie tua : & irrigabo t̃ram
fecore sanguinis tui suꝑ montes: & ualles im¬
plebunt᷑ ex te. & oꝑiam cum extinctus fueriᷤ
celos: & nigrescere faciam stellas eiꝰ. Solera nu¬
be tegam: & luna ñ dabit lumen suum. Omĩa
luminaria cęli merere faciam suꝑte. & dabo
tenebras suꝑ t̾ram tuam dic dns ds cum ceci

Expanded text:
rae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
genuert̃ om̃s bestiȩ saltuum: & sub umbracu¬
lo illiꝰ habitabat cetus gentium plurimarum.
Cratq pulcherrimꝰ in magnitudine sua: &
indilatatione arbustoꝵ suoꝵ. Erat enim ra¬
dix illiꝰ iurta aquas multas. Cedri ñ fuerunt
altiores illo in paradiso di. Abictes ñ adęqua¬
uerunt summitatem eiꝰ: & platani ñ fuert̃
ȩque frondib illiꝰ. Omne lignum paradisi
di ñ est as similatum illi & pulchritudira
eiꝰ: qm̃ speciosum feci eum. & inultis conden¬
sisq frondib: & ȩmulata st̃ eum omia ligna : eos

Expanded text:
genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbracugenuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condens
Abbreviated transcription (Latin):
concident. & scient qͥa ego dñscum dedo gla
dium in manu regis babilonis. & excendit
eum suꝑ t̾ram egipti: & disꝑgam egiptum
in nationes : a uentilabo eos int̾ris: & scient
quia. ego dñs. & factum est in undecimo
anno: mense tercio. una mensis: faccũ est uer¬
bum dñi ad me dicens. fili hominis. dic pha¬
raoni regi egipti: & populo eiꝰ. Cui similis fac¬
tus es. in magnitudine tua: Cece assur quasi
cedrus in libano pulcher tamis & frondibꝰ
nemorosus: excelsusq altitudine: & int̾ con¬
densas frondes eleuatum. ẽ. cacumen eiꝰ. Aque
nutriert̃ illum: abyssus exaltauit eum. flu¬
mina ciꝰ manabant in circuitu radicum eiꝰ: &
riuos suos emisit ad uniuersa ligna regio¬
nis. Ppt̃ea eleuata. ẽ. altitudo eiꝰ suꝑ omialig¬
na regionis: & multiplicata st̃ arbusta eius:
& eleuati st̃ rami eiꝰ pre aquis multis. Cumq
extendisset umbram suam: in ramis eiꝰ feceit̃
nidos omnia uolatilia cęli: & sub frondib eiꝰ

Expanded text:
a ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs ȩdificaui dissipata: plantauiq in¬
culta: ego dñs locutꝰ sim & fecerim. Hec dic̃
dñsds̃. Ad huc in hoc inuenient me domꝰ
isrł: ut faciam eis. Multiplicabo eos sic̃ gre¬
gem hominũ: ut gregem scm̃: ut gregẽ
ierłm in sollempnitatibꝰ eiꝰ. sic erunt ciuita¬
tes descite. plenȩq gregib homintum: & sci¬

Expanded text:
nus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeq
Abbreviated transcription (Latin):
tima mensis: factum.ẽ. uerbum dñi ad ine
dicens. Fili hominis: brachiũ phatao regis ȩgip¬
ti confregi: & ecce ñ ẽ. obuolutum ut restituat᷑
ci sanitas. ut ligaret᷑ pannis & faciret᷑ linteolis
Arecepto robore posset tenere gladiũ. ꝓpt̾ra
hec dicit dñs ds̃. Ecce ego ad pharao rege
egipti : & cõminuã brachiũ eiꝰ forte. sed confra¬
ctum: & deiciã gladium de manu eiꝰ: & dis¬
ꝑgam egiptu in gentib. & uentilabo eos
in terris: & confortabo brachia regis babilo

Expanded text:
verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris
Abbreviated transcription (Latin):
sis in quinamentis ur̃is: & uocabo frum̃tum
& multiplicabo illud: & ñ imponã uobis
famem. & multiplicabo fructum ligni & ger¬
mina agri: ut non porcetis ultra obꝓbrium
famis in gentib. & recordabimini uiarum
ur̃arum pessimarum. studioꝵq ñ bonoꝵ:
& displicebunt uob̃ iniquitates urẽ & scelera
ur̃a. Non ꝓpt̃ uos ego faciam aic dñs ds. notũ¬

Expanded text:
inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ui manum meã ut gentes quȩ in circuitu e¬
ur̃o st̃ ipsȩ confusionẽ suam poitent: uos
aut̃ montes istł ramos ur̃os germinetis: &
fructum afferatis ppło meo isrł. ꝓpe est enĩ
ut ueniat : quia ecce ego ad uos. & conuertar
ad uos. & arabimini & accipietis sementẽ: &
multiplicabo in uobis homines. omnẽq domũ

Expanded text:
 ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis ho
Abbreviated transcription (Latin):
auferent exuuias suas. & uestim̃ta sua uaria
abicient: & induent᷑ stupore. In terra sedebt̃:
& attoniti suꝑ repentino casu tuo ammirabuꝗͣ
& assumentes fuꝑ te lam̃tum. dicent tͥ. Quo¬
modo peristi quȩ habitas in mari urbs inclita:
que fuisti fortis in mari cum habitatorib
tuis quos formidabant uniuersi: Nc̃ stupe¬
bt̃ naues indie pauoristui: & tutbabuntur
infulȩ in mari. eo qd nullus egrediat᷑ exte:
latam sic̃ ciuitates que ñ habitant᷑: & addu¬
xero suꝑ te abyssum. & oꝑuerint te aque
multe. & detrarero te cum his qui descendt̃
in lacum ad ppłm sempiternum: & colloca¬
uero te in t̾ra nouissima ficut solitudines ue¬
teres.cum his qui deducunt᷑ in lacum ut ñ
& requisita ñ inuenieris ultra in sempit̾num

Expanded text:
auferent exuvias suas et vestimenta sua varia auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te latam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non et requisita non invenieris ultra in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
tuas destruet in armatura sua. Inundatio¬
ne equoꝵ eiꝰ oꝑiet te pul uis eoꝵ: a sonitu
equitũ & rotarũ & curru um mouebuntur
muri tui: dum ingressꝰ fuerit portas tuas:
quasi ꝑ introitũ urbis dissipate. Ungulis eqͦrũ
suoꝵ conculcabit om̃s plateas tuas: ppłm tuũ
gladio cedet: & statuȩ tuȩ nobiles in t̾ram
corruent. Uastabunt opes tuas: diripient ne¬
gotiationes tuas: & destruent muros tuos. &
domos tuas preclaras subuertent. & lapides
tuos & ligna tua & puluerẽ tuũ in medio aqͥrũ
ponent. & quiescere faciã multitudinem canti
corum tuoꝵ: & sonitus cythararũ tuarum
ñ audiet᷑ ampliꝰ. Et dabo te in limpidissimã
petram. siccatio sagenarũ eris. n edificabis
ultra quia ego locutꝰ sum dic̃ dñs ds. hȩc dic̃
dñs ds tyro. Nunquid ñ asonitu rume tue
& gemitu int̾fectoꝵ tuoꝵ cum occisi fucrint
in medio tui cõmouebunt᷑ insule: & descen¬
dent de sedib sins om̃s principes maris &

Expanded text:
armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multcorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra, quia ego locutus sum, dicit Dominus Deus. » Ergo Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et
Abbreviated transcription (Latin):
donosor regẽ babilonis int̾ra egypti: & ac¬
cipiet multitudinẽ eiꝰ & dep̃dabit᷑ manubias
eiꝰ. & diripiet spolia eiꝰ. & erit merces exercitui
illiꝰ ce oꝑi ꝓ quo seruiuit aduersũ eam⁊ & de¬
di ei t̾ram egypti ꝓ eo qđ laborauert̃ mn ait
dñs ds. In die illo pullulabit cornu domꝰ isrł:
& tͥ dabo aꝑtum os in mecdio eoꝵ : & scient

Expanded text:
s in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient
Abbreviated transcription (Latin):
congregabis: bestus t̾rę & uolucribꝰ cęli dedi
te ad deuorandum. Et scient om̃s habitatores
egroti: quia ego dñs. Peo qđ fuisti baculus
harundineus domui isrł quando apphen¬
deit̃ te manu & confractꝰ es. & lacerasti omnẽ
humerum eoꝵ. & innitentib eis suꝑ te cõmi

Expanded text:
congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis su
Abbreviated transcription (Latin):
de ppłis in qͥbus disꝑsi ft̃. scĩficabor in eis corã
gentib: & habitabt̃ in t̾ra sua quã dedi seruo
meo iacob. & habitabt̃ in ea securi. & ȩdificabt̃
domos : plantabt̃q uineas: & habitabt̃ confi¬
dent̃. cũ fecero iudicia in omĩb qui aduersan
eis ꝑcirtuitum: & scient qͥa ego dñs ds eoꝵ.¬
In anno decimo. in decimo mense. undecima
mensis. factum ẽ. uerbum dñi ad me dicens.
fili hominis: pone faciem tuã contͣ pharaonẽ
regem egypti & ꝓpħabis de eo: & de egipto
uniuersa loquere & dices. Hȩc dic̃ dñs ds. Ecce
ego ad te pharao rex egypti draco magne:
qui cubas in medio fluminum tuoꝵ: & di¬
cis. meus. ẽ. fluuius & ego feci memetipsum : &
ponã frenũ in maxillis tuis. & agglutinabo
pisces fluminum tuoꝵ squamis tuis: & extra¬
ham te de medio fluminum tuoꝵ. & uni¬
uersi pisces tui . squamis tuis adherebunt. &
piciam te in desertum & om̃s pisces flumi¬
nis tui. Suꝑ faciem t̾rȩ cades: ñ colligeris neq

Expanded text:
ificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deuin anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque
Abbreviated transcription (Latin):
de mari implesti ppłos multos. in multitudine
diuitiarum tuarum & popłoꝵ tuoꝵ ditasti re¬
ges terre: Nc̃ contrita es amari inprofundis
aquarum: opes tue & omĩs multitudo tua q̃
erat inmedio tui cecidert̃: uniuersi habitatoreᷤᷤ
insularum obstupuert̾ suꝑ te. & reges earum
om̃s tempestate ꝑcussi mutauert̃ uultꝰ: nego¬
tiatores popłoꝵ sibilauert̃ suꝑ te. Ad nichilũ
deducta es & ñ eris usq in ꝑpecuum.XL¬
ł factus. ẽ. sermo dnĩ ad me dicens. fili homi¬

Expanded text:
de mari implesti populos multos in multitudine de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo D