comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luc eum esse missum asserit. & ꝑ dolũ uel¬
le caꝑe iudam. atꝙ inuadere uideam. s nõ
pocritharũ qui omnia ficte faciunt. typũ
teneat: iam suꝑiꝰ dictũ est. S iudas cum
.uii. milib contra nichanorẽ ac socios eiꝰ con¬
fligit ac iuncit: quia ꝑ septiformis spiritꝰ
graciam populus eccłiȩ. cum rectorib su¬
is uincit hostes uniuersos. nec de eo ũꝙͣ
uictoriam capit iudeus siue paganꝰ. seũ he¬
reticus uł scismaticꝰ. suie ullus hypocrita.
ac neqͣm : immo ipse uero rege suo uincen¬
te. tropheum gloriȩ possidebit in ȩternũ.
Et cum epicinia agerentur in ierosoli¬
mis. eos qui sacras ianuas incend̾ant. idest
callistenẽ. cum in quoddã domiciliũ re¬
epiciniis. in alia edicione legi dies uictoriȩ.
Suꝑatis ergo hostib iudas festum cȩle
de hoste antiquo triumphat. gaudio sꝑi¬
ritali reꝑletus laudes condignas canere.
ac grates multiplices auctori suo debet re¬

Expanded text:
m illuc esse missum asserit et per dolum velm illuc esse missum asserit et per dolum velle capere, atque invadere Judaeam: sed non pocritarum, qui omnia ficte faciunt, typum teneat jam superius dictum est. Sed Judas cum septem millibus contra Nicanorem et socios ejus confligit ac vincit, quia per septiformis gratiam Spiritus populus Ecclesiae cum rectoribus suis vincit hostes universos; nec de eo unquam victoriam capit Judaeus, sive paganus, seu haereticus, vel schismaticus, sive ullus hypocritarum aut nequam: imo ipse cum rege suo vincente tropaeum gloriae possidebit in aeternum. Et cum epicinia agerent in Jerosolymis, eum qui sacras januas incenderat, id est Callisthenem, cum in quoddam domicilium reepiciniis legi in alia editione, dies victoriae. Superatis ergo hostibus Judas festum celebr Christi de hoste antiquo triumphat, gaudio spiritali repletus laudes condignas cavere, ac grates multiplices auctori suo debet re
Abbreviated transcription (Latin):
to. ut coemerent filios isrł sibi in seruos.
Hautem manifestius narratur. qđ a nicha¬
nore qui regi ꝑmisit de mancipiis iudeorũ
supplere tͥbutum romanis dandum. inuitati
sint ipsi mercatores ad coemptionem iudai¬
corum mancipiorũ.
yclas autem ubi comꝑit: indicauit his qͥ
secum erant uideis nichanoris aduentum
ex quib quidam formidantes & non credẽ¬
tes dei iusticie in fugam uercebantur. Alii
uero siquid eis suꝑerat uendebant. simulꝙ
dñm deprecabantur. ut eriꝑet eos ab impio
nichanore : qui eos priusqͣm incõminꝰ ueni¬
ret. uendiderat. Ꝙ si non propt̃ eos. s ꝓpt̃
testamentum qd erat ad prẽs eorũ. & ꝓpt̾¬
aduentu in iudeã. qui subantiocho factus ẽ:
prior liber manifeste non dicit. tantum nar¬
rans ꝑ lẏsiam eum electum esse. simul cũ
ptolomeo & gorgia uiris potentib. adiuc¬
ta simul comitũ turba. ut inuad̾ent & dis¬
ꝑderent iudeam: sub demetrio autem il¬

Expanded text:
to ut coemerent filios Israel sibi in servos: to ut coemerent filios Israel sibi in servos: hic autem manifestius narratur quod ab Nicanore, qui regi promisit de mancipiis Judaeorum supplere tributum Romanis dandum, invitati sunt ipsi mercatores ad coemptionem Judaicorum mancipiorum.as autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eoruadventu in Judaeam, qui sub Antiocho factus est, prior liber manifeste non dicit: tamen narrans per Lysiam eum electum esse, simul cum Ptolemaeo et Gorgia, viris potentibus, adjuncta simul comitum turba, ut invaderent et disperderent Judaeam; sub Demetrio autem eu
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc innotuisse antiocho reuertenti. ip̃mq
ob hoc incidisse in languorem pre tristicia:
quia non est factum de iudeis sicut cogitabat.
Noc in fallor haut̃ alit̾ soluitur. nisi ut phylip¬
pus commendato sibi imnꝑio hoc idem statim
rescripsit ducib syriȩ faciendum. qđ lysias
antea iam facere moliendo inciꝑiẽbat. s non¬
ꝑficiebat. nec etiam ipse ita ut disposuit. per
suam missionem in iudeis efficere ualebat:
ut sequens hẏstoria demonstrat. Consti
tuit autem nichanor regi. ut tributũ roma¬
nis qđ erat dandum duo milia talentorum:
de captiuitate iudeorum suppleret. St̾atimq
ad maritimas misit ciuitates. conuocans ad
coemꝑtionem iud aicorũ mancipiorũ. ꝓmit¬
tens se nonaginta mancipia talento distrac¬
t̾urum: non respiciens ad uindictam: quȩ eũ
ab omnipotente esset consecutura. Hoc in¬
suꝑiore libro breuiter cõmemoratũ est. tantũ¬
qđ mercatores conuen̾ĩnt cum auro &̾ argẽ¬

Expanded text:
et hoc innotuisse Antiocho revertenti, ipsumque et hoc innotuisse Antiocho revertenti, ipsumque ob hoc incidisse in languorem prae tristitia, quia non est factum de Judaeis sicut cogitabat: hoc, ni fallor, haud aliter solvitur, nisi ut Philippus, commendato sibi imperio, hoc idem statutum rescripsit ducibus Syriae faciendum quod Lysias antea jam facere moliendo suscipiebat ficiebat, neque ita ut disposuit ipse per suam missionem Judaeis efficere valebat, ut sequens historia demonstrat. Constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Isuperiori libro breviter commemoratum est: sciod mercatores convenerunt cum auro et argen
Abbreviated transcription (Latin):
lẏsias elegerit tholomeũ filium dorimini. &̾
nichanorẽ. & gorgiam uiros potentes ex ami¬
cis regis. & misent eos cum quadraginta mili¬
b uirorũ. ut disꝑderent uideam sodm̃ uerbũ
regis: nunc autem hic refertur. qđ phylippus
scripserit ad ꝑtholomeũ ducem ut auxilium
datis ei .xcͣ. milib armatoꝵ: adiuncto ei q gor¬
gia uiro militari. Hunc enim phylippũ memo¬
ratus rex antiochus reuercens de ꝑside in babi¬
lonem. ꝑreposuit suꝑ uniu̾sum regnum suũ.
& dedit ei diadema. & stolam suam & anulũ
triret. & regnaret. Quem predictus lysias si¬
mul cum antiocho iuniore reũtens antiochi¬
am. & inueniens dominantem ciuitati oꝑpug¬
nauit. Unde querit᷑ quomͦ dicatur phy lip¬
pus ordinare ꝑ ꝑtolomeũ transitum nichano¬
ris & gorgie ad iudeã: cum pͥor hẏstoria nar¬
ret morante antiocho seniore in ꝑside. eun¬
dem gorgiam ducem simul & lysiam ordina¬
torem suum a iudeis esse suꝑatos atꝙ fugatos.

Expanded text:
legerit Ptolemaeum filium Dorymini et Nicanorem et Gorgiam, viros potentes ex amicis regis, et miserit eos cum quadraginta millibus virorum, ut disperderent Judaeos secundum verbum regis. Nunc autem refertur quod Philippus scripserit ad Ptolemaeum ducem, ut auxiliumdatis ei viginti millibus armatorum, juncto ei et Gorgia viro militari. Hunc enim Philippum memoratus rex Antiochus, revertens de Perside in Babylonem, praeposuit super universum regnum suum, et dedit ei diadema, et set regnaret: quem praedictus Lysias simul cum Antiocho juniore revertens Antiochiam, inveniens dominantem civitati expugnavit. Unde quaeritur quid dicatur Philippus ordinare Ptolemaei transitum Nicanoris et Gorgiae, ad Judaeam, cum prior historia narret, morante Antiocho seniore in Perside, eumdem ac Gorgiam ducem simul, et Lysiam ordinatorem, Judaeis esse superatos atque fugatos,
Abbreviated transcription (Latin):
assumentes eduxerunt ad sex milia uiros. &
inuocabant dnm ut respiceret in ꝑopulum
qui ab omnib calcabatur. misereret᷑ templo
qđ contaminabatur ab inpiis. misereretur
etiam ext̃minio ciuitatis. quȩ esset ilico cõ¬
plananda:  uocem sangumis ad se clamã¬
tia patre machabei & frm eius prioris lib
narrat hẏstoria: scriptor presentis libri bie¬
uitatis studio omitens. ad iudȩ actus & pre¬
lia narranda se contulit. aliqua de eis nariãs:
s plurima more suo omittens. S quia iã al¬
legoriam ipsius supra plurima ex parte ex¬
posiumus. qđ semel diximꝰ. non necesse cre¬
dimus iterari. Siquis autẽ quesierit quid .ui.
milia uirorũ. qui udȩ in principio associati
sunt significent: agnoscat ꝑ senarii & inil¬
lenarii numeri ꝑfectionem. militum xp̃i in
fide & sinceritate ꝑfectam designati deuocio¬
nem. Uñ in actib apostolorum de pͥmitiua
in uideis ecclesia scriꝑtum est. Mutatudinis

Expanded text:
adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamanthia, patre Machabaei et fratrum ejus, prioris libri narrat historia, scriptor praesentis libri, et brevitati studendo omittens, ad Judae facta et praelia narranda se contulit, aliqua de eis narrans, sed plurima more suo omittens. Sed quia jam allegoriam ipsius supra plurima ex parte exposuimus, quod semel dictum est non necesse credimus iterari. Si quis autem quaesierit quid sex millia virorum qui Judae in principio associati sunt, significent, agnoscat per senarii et millenarii numeri perfectionem militum Christi in fide sinceritatem perfectam designari devotionem. Unde in Actibus apostolorum de primitiva Ecclesia Judaeis scriptum est: Multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
in eis sunt aspectis: intelligas quia ex ni¬
chilo fecit ilła deus. & hominũ genꝰ. Ita
fit. ut non timeas carnificem istum: s dig¬
nus fratrib tuis effectus. excipias mortem
ut in illa miseratione cum fratrib tuis
te recipiã. Magna laus matus est in exchorta¬
cione uirtutis. s maior in dei timore & in fid̾i
ueritate: qđ nichil sͥ aut filio de se ex mar¬
tyrũ honore ꝓmisit. nec fratrũ ꝑrecem ꝓfutu¬
ram credidit ad negantis ĩalutem. ꝑsuasit ꝑo¬
ciuus particiꝑem passionis fieri: ut in iudicũ
die possit cum fratrib inueniri. Post hec cũ
lib̾is suis commoritur & mater. Neq enim
aliud iam licebat. qͣm ut quȩ martyres pepere¬
rat ct fecerat. in consorcio illis głiȩ iungent᷑.
& quos ad dm̃ p̾miserat. ipsa quoꝙ sequeretur
udas uero machabeus. ꝙ quicum illo erant:
introibãt latenter in castella. Et conuocantes
cognatos. & eos qui ꝑmanserant in uidaismo

Expanded text:
in eis sunt aspectis, intelligas quia ex niin eis sunt aspectis, intelligas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus. Itaque, fili, ne timeas carnificem istum, sed dignus fratribus effectus, excipias mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam. Magna laus matris in exhortatione virtutis, sed major in Dei timore et in fidei veritate, quod nihil sibi aut filio de sex martyrum honore promisit, nec fratrum precem profuturam credidit ad negantis salutem: persuasit potius passionis participem fieri, ut in judicii die posset cum fratribus inveniri. Post haec autem liberis suis commoritur et mater; neque enim aliud jam decebat, qua ut quae martyres pepererat et fecerat, in consortio illis gloriae jungeretur; et quos ad Deum praemiserat, ipsa quoque sequereturudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo
Abbreviated transcription (Latin):
nec sexus infirmitate fracta. nec multipli¬
ci orbitate commota. spectabat liberos mo
quam prebuerunt filii eius tormentis & ꝑaᷤ
sione membrorum. Eum sex punitis & oc¬
oisis suꝑesset unus ex fratrib. cui rex di¬
uicias & potentatũ. & multa pollicebatur.
ut crudelitas eius ac feritas uel unius sub
acti foueretur. & peteretur ut ad filium
deiciendũ secum deprecaretur ꝙ mat᷑. dep̾¬
cata est illum: s ut decebat martyrũ ma¬
trem. ut decebat legis & dei memorẽ. ut de¬
cebat filios suos non delicate s fortiter di¬
ligentem. Deꝑrecata est euim: s ut deũ
confiteretur. Deprecata ẽ: ne a fratrib suis
frater in consortio laudis & głie seꝑararet᷑:
tunc se septẽ filiorũ compitans matrem.
si sibi conting̾et filios septẽ deo peperisse
roborans. & feliciore tunc partum filiũ
genans: fili inquit miserete mei. quȩ te
picias in cęlum & in tertam. & omnib quȩ

Expanded text:
nec sexus infirmitate fracta nec multiplinec sexus infirmitate fracta nec multiplici orbitate commota morientes liberos ota, morientes liberos spectabat libenter, nec poenas illas pignorum, sione membrorum. cum sex punitis et occisis superesset unus ex fratribus, cui rex diuitias et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut ad filium deiciendum secum deprecaretur et mater, deprecata est illa, sed ut decebat martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. deprecata est enim, sed ut Deum confiteretur. deprecata est ne a fratribus suis frater in consortio laudis et gloriae separaretur, tunc se septem filiorum conputans matrem, si sibi contingeret filios septem Deo potius peproborans et feliciore tunc partu filium generans, fili, inquit, miserere mei quae te picias in coelum et terram; et omnibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
unt̾ homines habens cum sis corruptibił.
facis qđ ius. Noli autem putare genꝰ nr̃m
adeo derelictũ esse. Sustine & uide. magna¬
potestas eius qualit̾ te. & semen tuũ torq̃bit.
Quale istud leuamentũ fuit martyrii. qͣm
magnũ qͣm gͣnde solacium in cruciatibus
suis non toruenta ꝓpͥa cogitare. s tortorib
sius supplicia predicare. Insexto uero nots
uirtus sola. s & humilitas predicanda est.
Nichil sibi martyrem uendicasse. nec con¬
fessionis suȩ honorẽ suꝑbis uocib uentilas¬
se. peccatis suis pocius adscripsisse qđ ꝑsecu¬
tionem a rege pateretur: deo uero dedisse.
qđ post modũ uindicaretur. Docuit esse
marcyres uerecundos. de ultione fidere: &
nichil in passione iactare. Noli inquit frus¬
tra errare. Nos enim ꝑpt̾ nosmnet ipsos hȩc
patimur. peccantes in deu̾ nr̃m. Tu autem
ne te existimes immpunitũ futurũ: ad gress¬
repugaare do. Admirabilis quoꝙ mater q̃

Expanded text:
inter homines habens, cum sis corruptibilis, inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis quod uis. noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum esse. sustine et uide magnpotestas eius qualiter te et semen tuum torquebit. quale illud leuamentum fuit martyri, quam magnum, quam grande solacium in cruciatibus suis non tormenta propria cogitare sed tortoris sui supplicia praedicare! in sexto uero non uirtus sola sed et humilitas praedicanda est, nihil sibi martyrem uindicasse nec confessionis suae honorem superbis uocibus uentilasse, peccatis potius suis adscripsisse quod persecutionem a rege pateretur, Deo uero dedisse quod postmodum uindicaretur. docuit esse martyras uerecundos, de ultione fidere et nihil in passione iactare. noli, inquit, frustra errare. nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum. tu autem ne te existimes inpunitum futurum adgressus pugnare cum Deo. admirabilis quoque mater quae
Abbreviated transcription (Latin):
deum & xp̃m ꝑsequebatur in capite. Nt
ille in martyno suo fidens. & resurrectio¬
nis sibi preiium de dei remuñatione ꝓ¬
mictens: exelamauit & dixit. Tu quidem
impotens ex hac presenti uita nos ꝑdis:
s mundi rex defunctos nos legib in ęt̃ne
guam postulatus: cito ꝓtulit. Nam penã
lingue exsecande: iam̃ didicerat a fratre¬
suo contempnere. Manus quoq amputan¬
das constanter ext̾endit. multum beatus
genẽ isto supplicii: cui contigit extensis ad
penam manib passionis dñce instar uni¬
tari. Nec non & quartus pari uirtute tor¬
menta contemꝑnens. & retundendum regẽ
celesti uoce respondens: exclamauit & dixͦ
Pocius est ab hominib morti datos exspec¬
t̾are spem a dño it̾m ab eo suscitand Tibi
enim resurrectio ad uitã non erit. Quintus
preter qđ carnifices regis. & duros uanosꝙ
ꝓphetauit regi indignationem di. & ul¬
cionẽ uelociter secuturã. Potestatẽ inquit

Expanded text:
Deum et Christum persequebatur in capite. at Deum et Christum persequebatur in capite. at ille in martyrio suo fidens et resurrectionis sibi praemium de Dei remuneratione promittens exclamauit et dixit: tu quidem, inpotens, ex hac praesenti uita nos perdis: sed mundi rex defunctos nos pro suis legibus guam postulatus cito protulit. nam poenam linguae exsecandae iam didicerat a fratre contemnere. manus quoque amputandas constanter extendit multum beatus genere isto supplicii, cui contigit extensis ad poenam manibus passionis dominicae instar imitari. nec non et quartus pari uirtute tormenta contemnens et ad retundendum regem caelesti uoce respondens exclamauit et dixit: potius est ab hominibus morti datos expectare spem a Deo iterum ab eo suscitatos. tibi enim resurrectio ad uitam non erit. quintus praeter quod carnificinam regis et duros uariosque s animatus prophetauit regi indignationem Dei et ultionem uelociter secuturam. potestatem, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs docet dicens. Ne uocaueritis uobis prẽm
suꝑ terram. unus enim est pat̾ uester qͥ in
celis est. Quȩ uero ediderunt confessionis
p̾conia. qͣm preclara. qͣm magna docum̃ta
fidei prebuerunt. Nex antiochus infes¬
tus. immo in antiocho antixp̃c expressus.
ora martytũ gloriosa. & spũ confessionis
inuicta. contagio suillȩ carnis maculare quȩ¬
rebat. Et cum flagellis grauit̃ uerberasset.
ac nichil ꝑficere potuisset: sartagines ius¬
sit igniri. Quib ignitis & accensis. eũ qui
primꝰ lociitus fuerat. & iagis iram regis
uirtutis ac fidei constancia ꝑuocauerat. ad¬
moueri precepit & frigi. ꝑducta &̾ ex secta
prius lingua. que confessa dñm fuerat. Qͥd
martyri gloriosius contigit: lingua enim
confessa nomen dñi : pͥor iꝑsa ad dñm debu
it ꝑficisci. Post in secundo cogitatis acͥorib
pe̾nis. anceqͣm cȩt̾a menbra torqueret. cutẽ
capitis cum capillis detraxit. odio scilicet

Expanded text:
Dominus docet dicens: ne uocaueritis uobis p patrem Dominus docet dicens: ne uocaueritis uobis p patrem super terram. unus est enim pater uester qui in caelis est. Quae uero ediderunt confessionum praeconia, quam praeclara, quam magna documenta fidei praebuerunt! rex Antiochus infestus, immo in Antiocho antichristus expressus ora martyrum gloriosa et spiritu confessionis inuicta contagio suillae carnis maculare quaerebat et cum flagellis grauiter uerberasset ac nihil promouere potuisset, sartagines iussit igniri: quibus ignitis et accensis eum qui primus locutus fuerat et magis regem uirtutis et fidei constantia prouocauerat admoueri praecepit et frigi producta et exsecta prius lingua quae confessa Deum fuerat: quod martyri gloriosius contigit. lingua enim confessa nomen Dei prior ad Deum debuit ipsa proficisci. post in secundo excogitatis acrioribus poenis, antequam cetera membra torqueret, cutem capiti cum capillis detraxit, odio scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑientia: ita & iste seꝑtem fratrũ numerꝰ eccle¬
sias .uii. numeri sui qͣntitate cõplexus. scđm
qd in pͥmo regnorum libro legimꝰ sterilẽ .uii.
peperisse. Et aꝑud ysayam septen mulieres
unũ hominem apprehendt̃: cuiꝰ inuocari
super se nomen exposcunt. Et apłs paulus
qui huiꝰ numeri legitimi & certi meminit:
ad septẽ ecclesias scribit. Et in aꝑocalipsi do¬
minus mandata sua diuina. & precepta sua ce¬
lestia ad septem ecclesias & earũ augelos di¬
rigit: qui nunc istic numerus in fratrib in¬
uenitur. ut consuminatio legituna imꝑleatur.
Cum septem liberis plane copulatur̾ & mat᷑.
origo & radix. quȩ ecclesias septẽ post modũ
peꝑit. ipsa prima &̾ una suꝑ petram dñi uo¬
ce fundata. Nec uacat : qd̾ in passionib libe
ris solacium mater est. Martyres enim qui
se dei filios in passionib testantur. iã non
nisi deo patre censentur. sicut in euuangelio

Expanded text:
pientia, ita et istic septem fratrum numerus ecclepientia, ita et istic septem fratrum numerus ecclesias septem numeri sui quantitate conplexus, secundum quod in primo Regnorum legimus sterilem septem peperisse. et aput Esaiam septem mulieres unum hominem adprehendunt, cuius inuocari super se nomen exposcunt. et apostolus Paulus qui huius numeri legitimi et certi meminit ad septem ecclesias scribit. et in Apocalypsi Dominus mandata sua diuina et praecepta caelestia ad septem ecclesias et earum angelos dirigit. qui nunc istic numerus in fratribus inuenitur, ut consummatio legitima conpleatur. cum septem liberis plane copulatur et mater origo et radix quae ecclesias septem postmodum peperit, ipsa prima et una super petram Domini uoce fundata. nec uacat quod in passionibus sola cum liberis mater est. martyres enim qui se Dei filios in passione testantur iam non nisi Deo patre censentur, sicut in euangelio
Abbreviated transcription (Latin):
derabiles. uniu̾sos filis ẜ.tuos doctos a dño.
& multitudinẽ pacis filiis tuis. & in iusticia
fundaberis. Recede ꝓcul a calumꝑnia. Qd aũ
nouissime post filios. & mat̾ consũmata est:
demnonstrat qđ post triumphos singulorum
animab requiem intrabunt et̾nam. Houissi¬
me ipsa mater̾ omnium fidelium. in fine mu̾¬
di consũmabit᷑ : & tropheũ głiȩ de omnib
inimicis suis capiens regnum possidebit ꝑpe¬
tuum. Qualiter autem beatissimꝰ marcyr. &
suauissimꝰ doctor cypͥanꝰ de hisdem .uii. fr̃ibus
scribens ad fortunatũ more rethoꝵ facundo
sermone disseruit: hoc loco inserendũ censu¬
imus. qui int̾̃ cȩt̾a sic ait. Quid uero in ma
similes. septenariũ numerũ sacͣmento ꝑfecte
cõsũmationis implentes : Sic septẽ fratres in¬
martyrio coherentes: ut pͥmi in dispositione
diuina septem dies. annorũ septem milia cõ¬
tem candelabra aurea. & apud salomonẽ co¬
lumpnȩ septẽ suꝑ quas edificat domum sa¬

Expanded text:
derabiles: universos filios tuos doctos a Domino, et multitudinem pacis filiis tuis. Et in justitia fundaberis. Recede procul a calumnia . Quod autem post filios et mater consumpta est, demonstrat quod post triumphos singulorum animabus requiem intrabunt aeternam. Novissime ipsa mater fidelium omnium in fine mundi consummabitur, et tropaeum gloriae de omnibus inimicis suis capiens regnum possidebit perpetuum. Qualiter autem beatissimus martyr et suavissimus doctor Cyprianus de eisdem septem fratribus scribens ad Fortunatum more rhetorum facundo sermone dissereret, hoc loco inserendum censuimus, qui inter caetera sic ait: Qum sorte consimiles septenarium numerum sacramento perfectae consummationis implentes? sic septem fratres martyrio cohaerentes, ut primi in dispositione diuina septem dies annorum septem milia contem candelabra aurea et aput Salomonem columnae septem, super quas aedificat domum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ secutores xp̃ianorũ ꝑ malefactis suis atꝙ
inusticie oꝑib quȩ gesserant. in futuro
uistam a dño penarum recepturos retͥbu¬
tionem: & qui hic conturbare fideliũ corda
non metuebant. in ext̾reina ultione iit̾nis
dolorib sera penitencia etuciat. De quo in
sapientiȩ libro scriptum est. Tunc stabunt
uisti in magna constantia aduersus eos qui
se angustiauerunt. Et qui abstudlert̃ labo¬
reseorum: uidentes turbabuntur timore hor
ribili. & mirabunt᷑ in subitacione insperatȩ
salutis gementes ꝑre angustia sp̃c dicent
int᷑ se penitenciam agentes. Hn sitnt qͦs ha¬
buimꝰ aliquando in derisum: & in similitu¬
dine improperii. Nos insensati uitam illoꝵ
estimabam᷑ insaniam : & finem illorũ sine
honore. Quomꝰ computati sunt inter filioᷤᷤ

Expanded text:
quod persecutores Christianorum pro malefactis suis atque quod persecutores Christianorum pro malefactis suis atque injustitiae operibus quae gesserant, in futuro justam a Domino poenarum recepturi sint retributionem; et qui hic conturbare fidelium corda non metuebat, in extrema ultione internis doloribus sera poenitentia cruciari. De quo in Sapientiae libro scriptum est: Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt et qui abstulerunt labores eorumi, et mirabuntur in subitatione insperatae salutis, gementes per angustiam spiritus, dicent inter se poenitentiam agentes: Hi sunt quos habuimus aliquando in derisu et in similitudine improperii. Nos insensati vitam illorum aestimabamus insaniam, et finem illorum sine honore. Quomodo ergo computati s
Abbreviated transcription (Latin):
łiare temꝑla. & ciuitatẽ oppͥm̃e. S multi¬
tudine ad arma concurrente in fugã ũsi ft̃.
& ita contigit ut antiochꝰ post fugam tͣpit̃
rediret. Et cum uenisset citra hecbathana:
recognouit quȩ erga & nichanorẽ & thimo¬
theum gesta sunt. ȩlatus autem ira: arbi¬
trabat᷑ se imuriã illorum qui se fugauerãt.
posse in uideos retorquere. Ideoq iussit agi¬
tari currum sine int̾missione agens it̃. cȩles¬
ti eum iudicio ꝑuigente. qđ ita suꝑbe locu¬
tus est uenturum se ierosolimã: & congeri¬
em sepulchri iudeorũ eam facturũ. S qui
umũsa conspicit dñs ds̃ isrł: percussit eum
insanabili & inuisibili plaga. Ut enim fi¬
nruit hunc ip̃m sermonẽ: apprehendit eũ
dolor dirus uscerum. & amara int̾norũ tor¬
menta. Et quidem satis iuste. quipꝑe qui
multis & noiuis cruciatib aliorum torserat
uisc̾a : licet ille nullomͦ a sua malicia cessa¬
antiochi breuiter annotata sunt: in hoc
plenius explicantur. Mistice autẽ ostendit

Expanded text:
ivitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaAntiochi breviter adnotata sunt, in hoc plenius explicantur. Mystice autem ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
ducem cęlessire & fencis scripsit. ut auxi¬
lium ferret regis negociis. At ille uelocit̃
misit inchanorem ꝑatrocli de pͥmorib a¬
micum. datis ei & ꝑmixtis geñis armatis ñ
deleret. adiuncto ei & gorgia uiro militari. et¬

Expanded text:
elesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non deleret adiuncto ei Gorgia viro militari
Abbreviated transcription (Latin):
fecunditas. quȩ ꝑ septiformis sp̾c graciã adop¬
tiuos deipatris faios generat. designaturꝰ Qͦs
antiochi typici hoc est antixp̃i atrocitas. licet
partim ꝑ ministros suos. partim ꝑ semet ip¬
sum simul cum matre diuersis cruciatibus
laniec: ad blasphemiam tamen eos nequaꝗͣ
ꝑtrahere ualet. Quȩ huic mulieri cꝰ filus
eiis pto labore quem in presenti ꝑpessi sũt.
merces maneat in futuro: ysayas ostendit
dicens. Lauda sterilis que non paris. decan
ta laudem & hinni que non pariebas. qͦniã
multi fili desertȩ magis qͣm enis quȩ ht̃
uirum. dicit dñs. Dilata locum tentorii tui.
& pelles tabernaculorũ tuorũ ext̾ende. ne
parcas. Longos fac funiculos tuos: & cla

Expanded text:
fecunditas, quae per septiformis Spiritus gratiam adoptivos Deo Patri filios generat, designatur? Quos Antiochi typici, hoc est Antichristi, atrocitas, licet patrum per ministros suos partum per semetipsum simul cum matre diversis cruciatibus laniet, ad blasphemiam tamen eos nequaquam pertrahere valet. Quae autem hanc mulierem et filios ejus pro labore quem in praesenti perpessi sunt merces maneat in futura, Isaias ostendit, dicens: Lauda, sterilis, quta laudem et hymnum que non pariebas. Quoniam multe filie deserte magis quam ejus que habet virum: dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui: et pelles tabernaculorum tuorum extende: ne parcas. Longos fac fu
Abbreviated transcription (Latin):
cornuadat. Idem aũ & lieus a ꝑotuliei: qđ
multo uino menbra soluantur. Iste & grece
adionisius a monte in dieniso: ubi dicitur ẽẽ
nutritus. Cec̾um est & nisa ciuitas: in qͥcoli¬
tur idem liber. unde niseus dictus est. Sa¬
cra liberi patris primꝰ orpheus induxit in
greciam. ꝑrimꝰq cȩlebrauit in monte boe¬
ciȩ. athebis ubi liber natus est ꝓxuno. Qͥ
cum frequent̃ oytharȩ cantu ꝑ sonaret. cy¬
theron appellatus est. Ea sacra etiam nunc
orphica nominant᷑: in quib ip̃e postea
diaceratus & captus est. Et fuit ꝑ eadẽ fere
tempora. quib faunꝰ. s quis etate precesse¬
rit dubitari potest. Siquidem ꝑ eosdem
annos latinus priamꝰꝙ regnauert᷑. Item
patres eorũ picus & laociedon. quo regnau¬
te orpheus cum argonautis ad iliensium
litus accessit.
Gitur eleararus inus de pͥmorib scri¬
batum. uir etate prouectus. & uultudecorꝰ.
aperto ore hians compeilebatur carnem

Expanded text:
cornua dat. Idem autem et Lyaeus a potu lyaei, quod cornua dat. Idem autem et Lyaeus a potu lyaei, quod multo vino membra solvantur. Iste et Graece Dyonisius a monte Niso, ubi dicitur esse nutritus. Caeterum est et Nisa civitas in qua colitur idem Liber, unde Niseus dictus est. Sacra Liberi Patris primus Orpheus induxit in Graecos, primusque celebravit in monte Boeticae ac Thebis, ubi Liber natus est, proximo: qui cum frequenter citharae cantu personaret, Citheron appellOrphica nominantur, in quibus ipse postea dilaceratus et carptas est; et fuit per eadem fere tempora quibus Faunus. sed quis aetate praecesserit dubitari potest, siquidem per eosdem annos Latinus Priamusque regnarunt, item patres eorum Faunus et Laomedon, quo regnante Orpheus cum Argonautis ad Iliensium litus accessit. gitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem
Abbreviated transcription (Latin):
custodit eam. Sed non pꝰ multũ tem¬
poris misit rex senem quendã antiochenũ.
qui compelleret iudeos: ut se transferrent¬
legatos suos contaminauit templum. edifi¬
cando in illo ydolum desolationis suꝑ alta¬
re dei: cuiꝰ loci allegoriam ibidẽ posuimus.
Dec simplicit̃ iudeum se esse quisqͣm ꝯ¬
fitebatur. Ducebantur autem cum amara
rum patrem dm̃ uini gentiles esse dixert᷑.
Cuius sacra antiochus in natale suo maxi¬
me celebrari iussit: eo qd illum natali suo
fauere credebat. Nam liberũ a lib̾am̃to
appellatũ uolunt : qđ quasi mares in coeun¬
do ꝑ eius beneficium emissis seminib libe¬
rentur. propter qđ idẽ liber muliebri ae
delicato corpore ꝑingitur. Dicunt enim muli¬
eres ei ad tributas. & uinũ ꝓꝑt̾ excitandam
libidinẽ: unde & frons eius ꝑampino cingit᷑.
S ideo coronam. uitam. ꝙ cornu bt̃: quia cũ
grate & mod̾ate uinũ bibitur. leticiã prestat.
Tum ultra modum: excitat lites. id est qͣsi¬

Expanded text:
onis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudlegatos suos contaminaverit templum, aedificando in illo idolum desolationis super altare Dei; cujus loci allegoriam ibidem posuimus. Nec simpliciter Judaeum se esse quisquam confitebatur. Ducebantur autem curum Patrem dominum vini gentiles esse dixerunt, cujus sacra Antiochus in natali suo maxime celebrari jussit, eo quod illum natali suo favere credebat. Nam Liberum a libera mente appellari volunt, quod quasi mares in coeundo per ejus beneficium emissis seminibus liberentur, propter quod idem Liber muliebri et delicato corpore pingitur. Dicunt enim mulieres ei attributas et vinum propter excitandam libidinem, unde et frons eius pampino cingitur; sed ideo coronam viteam in cornu habet, quia cum grate et moderate vinum bibitur, letitiam prestat; cum ultra modum, excitat lites et q
Abbreviated transcription (Latin):
Eleararus hic quem antiochi crudelissi¬
mi regis impietas porcinã carnem in senec¬
tute sua edere cogebat. significat populũ
xp̃ianum. quem antixꝑisti seuicia iurta
finem mundi ad idolatriam. atq spurcis¬
simam uitam conũtere satagit. Interꝑteta¬
tur enim eleatarꝰ ds̃ meus adiutor. Qđ no¬
men aptissime conuenit fidelium popudlo¬
xp̃iano: qui cum psalinsta dño dicere no¬
uit. Aduitor meus esto dñe. ne derelinqͥs
me. Et rursum. Liberator meus. s̾ meus.¬
aduitor meus. sperabo in eum. S sicutt
nequissimi regis immanitas eleatarũ ad
esum porcine carnis compellere nequit :
tta nec electorũ cȩcum antirxp̃i crudelitas
contaminare aliqua immundicia ullomͦ pote
matre apprehensos: comꝑelli a rege conting̾e¬
contra fas carnes porcinas flagris & taureis
cruciatos. Unus autẽ ex illis qui erat pͥmus.
sic ait. Quid queris. & quid uis discere a nob̾:
parati sumꝰ mori magis. quã patͥas dei leges

Expanded text:
Eleazarus hic, quem Antiochi crudelissimi regis impietas porcinam carnem in senectute sua edere cogebat, significat populum Christianum, quem Antichristi saevitia ante finem mundi ad idololatriam atque spurcitiam vitae convertere sataget. Interpretatur autem Eleazarus Deus meus adjutor, quod nomen aptissime convenit fidelium populo, qui cum Psalmista Domino dicere novit: Adjutor meus es tu, ne derelinquas me ; et rursum, Liberator meus, Deus meus, sperabo in eum ; sed sicut nequissimi regis immanitas Eleazarum ad esum porcinae carnis compellere nequivit, ita nec electorum coetum Antichristi crudelitas contaminare aliqua immunditia ullo modo pomatre sua apprehensos compelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori mag
Abbreviated transcription (Latin):
lyodorus uero hostia deo oblata. & uotis mag¬
nis ꝑmissis ei qui illi uiuere concessit. & oniȩ
gracias agens: recepto exercitu repedabat
tropologie regulam insinuat. qđ om̃s qui su¬
ꝑbia atꝙ auaricia instigati. sanctificationẽ
dñi contaminare. atꝙ pollutis manib indig¬
ne tractare presumpserut: cȩlesti iudicio st̃
puniendi. quia ueritate attestante domus¬
dei domus orationis est cunctis gentibus.
non licet eam cuiqͣm facere speluncã latͦnũ.
Hinc &e psalmista ait. Domum tuam decẽt
sancta dñe in longitudinẽ dierũ. Nec lica
ibi aliquid gerere uel condere: s soluis des
laudib & oracionib uacare. Unde & ipse
dñs in euuangelio eliminauit de templo uẽ
plo. Iuxta allegoriam autem onias sac̃dos
dei magnus. & figuralis templi dei custos.
significat dñm saluatorẽ. qui a deo patre
pontifex factus in ȩcernum scdm ordiuẽ
melchisedech. ueri dei templi qđ est eccłia

Expanded text:
liodorus autem hostia Deo oblata et votis magliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratropologiae regulam, insinuat quia omnes qui in superbia instigati sanctificationem Domini contaminare atque pollutis manibus indigne tractare praesumpserunt, coelesti judicio sunt puniendi, quia, Veritate attestante, domus orationis est cunctis gentibus , nec licet eam cuiquam facere speluncam latronum. Hinc et Psalmista ait: Domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudine dierum . Nec licet ibi aliquid gerere vel condere, nisi solius Dei laudibus et orationibus vacare. Unde et ipse Dominus in Evangelio eliminavit de templo vendplo. Juxta allegoriam autem Onias, sacerdos Dei magnus et figuralis templi custos, significat Dominum Salvatorem, qui a Deo Patre pontifex factus in aeternum secundum ordinem Melchisedech , veri Dei templi, quod est Ecclesia,
Abbreviated transcription (Latin):
fusũ rapuert᷑: atq in sella gestatoria positũ
manifeste cognita dei uirtute. Et ille qͥdẽ
ꝑ diuuiam iurtutem iacebat mutus. atq oĩ¬
nedicebant. qr magnificauit locum suum.
&ꝰ templum qł paulo ante timore ꝙ̾ tumul¬
tu erat plenum. apparente ommipotente
dño. gaudio & leticia imꝑlet̾um est. Tunc
uero ex amicis helyodori. quidã rogabãt
confestim oniam. ut inuocaret altissimũ.
& uitam ei daret qui in supremo spirit y
erat constitutus. Considerans autẽ summꝰ sa¬
cerdos. ne forte rex suspicaret᷑ maliciã aliqͣm
ex iudeis circa helyodorũ consummatã : oꝑ¬
tulit ꝑ salute uiri hostiã salutarem. Cũꝙ
summꝰ sacerdos exoraret: idem iuuenes eisdẽ
uestib amicti. astantes helyodoro dixert̃.
Omȩ sacerdoti gracias age. Nam ꝓpt̾ eum
dñs tibi donauit uitã. Tu autẽ abi flagella¬
tus: nuncia om̃ib magnalia dei & potesta¬
tem. Et his dictis: non comparuerunt. He¬

Expanded text:
mfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum mfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hinedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eumnus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt He
Abbreviated transcription (Latin):
agone constituti expectacio. Et hii quidem
inuocabant omnipotentem dm̃. ut credita
sibi his qui crediderunt cum om̃i integͥtate
conseruarent᷑. Helyodorus autẽ qđ decre¬
uerat ꝑficiebat: eodem loco iꝑse cum satel¬
litib cica erariũ presens. S sp̃c ommipoten¬
tis magnam fecit suȩ ostensionis eiudenti¬
am : ita ut om̃s qui ausi fuerant parere ei.
ruentes desuirtute in dissolutionem & formi¬
dinem conu̾terentur. Apparuit enim eis qͥdã
equus terribilem habens sessorẽ. optimis o¬
ꝑimentis adornatus: isq cum impetu hely¬
odoro priores calces elsit. Qui autem eise¬
debat : uidebatur arma hr̃e aurea. Alii e¬
tiam apparuerunt duo suuenes. uirtute
decor. optimi gloria. speciosiꝙ amictu: qͥ
circuisteterunt eum. & ex utraq parte
flagellabant sine int̾missione multis pla¬
gis uerberantes. Subito autem helyodorꝰ
concidit in t̾rã. eumꝙ multa caligine circ̃¬

Expanded text:
agone constituti expectatio et hii quidem agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circu
Abbreviated transcription (Latin):
ea regi deferenda. Constituta autem die. intͥbat
de his helyodorus ordinaturꝰ. Non modica uͦ
ꝑ uniuersam ciuitatẽ erat trepidatio. Sac̃do¬
tes autem aute altare cum sacerdotalib stolis
iactauerant se. & inuocabant de cęlo eum qͥ
de depositis legem posuit. ut his qui deposue¬
rant ea salua custodiret. Iam uęro qui uideret
sumini sacerdotis uultum: mente uulũabatur.
facies enim & color immutatus: declarabat
internum anii dolorẽ. Circumfusa enim
erat uiro mesticia quędã. & horror corporis.
ꝑ quem manifestus aspicientib dolor cordis
eo qd̾ in contemptum locus esset uenturus.
Accincteq mulieres ciliciis pectus: ꝑ plateas
confluebant. S & uugines quȩ concluse e¬
rant : percurrebant ad oniam. Aliȩ autem
ad muros: quedam uero ꝑ fenestras ꝑspicie¬
bant. Uniũse autem ꝑtendentes manus in ce¬
lum: deprecabantur. Erat autem misera cõ¬
mixt̾e multitudinis. &̾ magni sacerdotis in

Expanded text:
e regiae deferenda constituta autem die intrabat e regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in
Abbreviated transcription (Latin):
decerretur: & ad seleuchum ieueratur. Om¬
as autem sacerdos curaũat: ut symon ꝑfugꝰ
fieret. Cumq retulissec apollonnus ad
regem de pecunus quȩ delate erant: ille acci¬
tum helyodorũ qui erat suꝑ negocia eius. mi¬
sit cum mandatis ut p̃dictam pecuniã trans¬
portaret. Stͥatimmꝙ helyodorus iter ad gressus.
specie quidem quasi ꝑ celessyriã & ꝑhemcem
ciuitates esset peragraturꝰ: re autem uera regis
ꝓpositum ꝑfectutus. S cum uenisset ierosoli¬
mam. & benigne a summo sac̃dote in ciuitate
esset exceptus: narrauit de dato indicio pecu¬
niarum. & cuiꝰ rei grã adesset aperuit. Int̾ro¬
gabat autem si uere hec ita essent. Tunc summꝰ
sac̃dos ostendit deposita esse hec ad uictualia
uiduarũ ac pupillorũ. quȩdam uero esse hyr¬
chani tobiȩ uiri ualde eminentis. in his quȩ de¬
tulerat impus symon. Uniu̾sa autem argen
bebat in mandatis a rege : dicebat omni genẽ¬

Expanded text:
deterretur, et ad Seleucum revertitur. Onideterretur, et ad Seleucum revertitur. Onias autem sacerdos curaverat ut Simon profugus ersa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argentbebat in mandatis a rege dicebat omni gener
Abbreviated transcription (Latin):
sytach sapientiȩ librũ componens. quẽ uo¬
cant panareton. idest uirtutum omniumꝰ
capacem. ȩtiam symonis in eo fecit m̃tionẽ
Post sẏmonem autem omas filius ȩiusdẽ sẏmo¬
nis insignis habetur: ad quem lacedemoni¬
orum rex arius legatos mittit. qui sac̃doci¬
um habuit regnante syriȩ & asiȩ antiocho
magno. & seleuco filoꝑatore filio eius. usꝙ
ad antiochum epẏphanẽ. sub quo pontifice
onya. hec quȩ de symone preposito templi
narrantur facta sunt. regnante syriȩ & asiȩ
seleuco phẏlopatore: cui successit in regnũ
antiochus epẏphanes. Sy mon autem pre¬
positus templi ierosolimoꝵ. ad apollonumi
ꝑhenicis ducem confugiens. multis ei mune¬
rib repmissis. sacerdocium sibi ułndicare
ceꝑit. Quo selencus audito. helyodorũ mit¬
tit ad negocium ꝑuidendum. Quicum in
iudeam uenisset. iniq diuidicans. & multa
ꝑperam gerens. diuinis aduersum se signis

Expanded text:
Sirach Sapientiae librum componens, quem voSirach Sapientiae librum componens, quem vocavit Pahareton, id est virtutum omnium capacem, et Simonis in eo fecit mentionem. Post Simonem autem Onias, filius ejusdem Simonis, insignis habetur: ad quem Lacedaemoniorum rex Arius legatos mittit: habuit regnante Syriae et Asiae Antiocho Magno et Seleuco Philopatore filio ejus usque ad Antiochum Epiphanem; sub quo pontifice Onia haec quae de Simone praeposito templi narrantur facta sunt, regnante in Syria et Asia Seleuco Philopatore, cum successit in regnum Antiochus Epiphanes. Simon autem, praepositus templi Jerosolymorum, ad Apollonium Phoenicis ducem confugiens, multis ei muneribus repromissis, sacerdotium sibi vindicare coepit. Quo Seleucus audito Heliodorum mittit ad negotium providendum: qui cum in Judaeam pervenisset inique dijudicans et multa prospera gerens divinis adversum se signis
Abbreviated transcription (Latin):
uitam iohanne. sucedit pͥmatui sac̾dotũ filiꝰ
eius iaddus: sub quo alexander rex macedo
ierosolimã uenit. Post quem onias filius eiꝰ
clarus habetur. Post hunc symon filius eius.
frater symonis susceꝑit templi minist̾ium.
filio symonis onia paruo admodum derelicto.
Qui elea zarus ꝑtholomeo phyladelfo peten¬
te:lxxͣ. interpretes ad int̾pretandã legem di¬
uinam transinisit. Post eleararũ autem auũ¬
culus eius manasses accẽpit sac̃dociũ. Post
manassen iudeorum pontifex onias symo¬
nis iusti filius clarus habetur: qui consueta
ptholomeo regi tributa non reddens. ad
iram eum compulit. Uęrum iosephus uir¬
in suos nobilis legatus a iudeis ad ꝑtolome¬
um missus. cum familiaritatẽ regis ob plu¬
rima in eum meruisset obsequia. dux iude e
& regionum finitimarũ constituitur. Post
oniam autem symon omȩ filius udeorũ
pontifex clarus habetur: sub quo ihs filiꝰ

Expanded text:
vitam Joanne succedit primatui sacerdotum filius vitam Joanne succedit primatui sacerdotum filius ejus Jaddus, sub quo rex Alexander Macedo Jerosolymam venit. Post quem Onias filius ejus clarus habetur. Post hunc Simon filius ejus, frater Simonis, suscepit templi ministerium, filio Simonis Onia parvo admodum derelicto: qui Eleazarus, Ptolemaeo Philadelpho petente, LXX Interpretes ad interpretandum legem divinam transmisit. Post Eleazarum autem avunculus ejus Manasses accepit sacerdotium. Post Manassen vero Judaeorum pontifex Onias, Simonis Justi filius, clarus habetur: qui consueta Ptolemaeo regi tributa non reddens ad iram eum impulit. Verum Josephus, inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad Ptolemaeum missus cum familiaritatem regis ob plurima meruisset in eum obsequia, dux Judaeae et regionum finitimarum constituitur. Post Oniam autem Simon, Oniae filius, Judaeorum pontifex clarus habetur. Sub quo Joannes, filius
Abbreviated transcription (Latin):
cadere uniũsa. Igitur quia uarii sub diũsis
regib erant pontifices: nȩcessarium iudica¬
uimꝰ. iuxt̾a narrationem hystoriogͣphorũ no¬
mina reserari illorum qui pontificatũ regũ
temporib habuert̃. nec non & eorũ qui post
captiuitatẽ babyloniȩ in gente iudea fuert̃.
ut eo clarior appareat hẏstorie u̾itas. Primus
siquidẽ sadoch pontifex fuit templi qđ sa
ioram. &̾ post eum auxiorannꝰ. Deinde iudas.
Post iudam uero sudeas. Post hunc ylus. hy¬
lo uero successit ioatham. cui rursus urias.
Uriȩ uero nerias. Post neriã autem: odeas
fuit. Post hunc uero sellum: deinde helchi¬
as. Post hunc rarath. & post hunc fuit iosadech:
qui captiuus in babyloniam deductus est. Illi si¬
quidem om̃s in pontificatũ filii ꝑatrib ꝑ ordi¬
nem successert᷑. Post iosadecb autem filius eius
ihs sacerdociũ accepit: sub quo templum reedi¬
ficatum est. Post hunc ioachim filius eiꝰ: & post¬
ioh̃s filius eius honorẽ suscepit. Finiente uͦ

Expanded text:
ce, etc. Igitur quia varii sub diversis regibus erant pontifices, necessarium judicavimus juxta narrationem historiographorum nomina recitare illorum qui pontificatum regum temporibus habuerunt, nec non et eorum qui post captivitatem Babyloniae in gente Judaea fuerunt, ut ea clarior appareat historiae veritas. Primus siquidem Sadoch pontifex fuit templi quod SJoram, et post eum Anxidranius. Deinde Judas, post Judam vero Sudeus. Post hunc Hylus, Hylo vero successit Joatham: tum rursus Urias, Uriae vero Nerias. Post Neriam autem Odeas fuit. Post hunc vero Sellam, deinde Elchias. Post hunc Zara, et post hunc fuit Josedech, qui captivus in Babyloniam deductus est. Isti siquidem in pontificatum filii patribus per ordinem successerunt. Post Josedech autem filius ejus Joannes sacerdotium accepit, sub quo templum reaedificatum est; et post hunc Joachim filius ejus. DeJoannes filius ejus honorem suscepit: finiente vero
Abbreviated transcription (Latin):
stantiȩ eius ac sobrietatis uirtutes unita¬
ri uoluerimꝰ. nec preponimꝰ delicias mundi.
ac pomꝑam huius seculi. iusticie & uerita¬
ti dei. memores semꝑ illius dñicȩ sentenciȩ.
qua ait. Quid enim ꝑderit homini si uiu¬
uersum mundum iucretur. Animȩ uero¬

Expanded text:
stantiae ejus ac sobrietatis virtutes imitastantiae ejus ac sobrietatis virtutes imitari voluerimus; nec praeponimus delicias mundi ac pompam hujus saeculi justitiae et veritati Dei, memores semper illius vocis Dominicae quae ait: Quid enim proderit homini, si universum mundum lucretur