comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
somnium mẽum qd̃ uidi
Putabam ligare nos ma¬
nipulos in agro: et qua¬
si consurgere manipulũ
meum et stare. ur̃osq
manipulos circunstan¬
tes adorare manĩpulum
meum. Responderunt
fr̃s eius. Nũm quid rex
noster eris. Aut subicie¬
mur dicioni tue: Hec gͦ
causa somniorum atꝙ
sermonum: in uidie et
odii fomitem mĩnistra¬
bat. Aliud quoq udit
somnium: quod narrãs
fr̃ib ait. bidi ꝑ somniũ:
quasi solem et lunam et
stellas undecim adorare
me. Quod cum patri su¬
o et fr̃ib retulisset: uicre¬
pauit eum pater et dix̃.
Quid sibi uult hoc som¬
nium quod udisti: Nũ
ego et matertua et fr̃s¬
tui adorabimus te suꝑ¬

Expanded text:
somnium meum, quod vidi: Putabam nos manipulos ligare in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt ei fratres ejus: Numquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et frattui adorabimus te su
Abbreviated transcription (French):
possit tue resistere uolũ¬
tati. Si decreueris salua¬
cistͥi celum et terram. et
quicquid celi ambitu
omnium: et non est qui
resistat maiestati tue.
Ee nunc domine rex re¬
gum deus abbraham.
miserere ppto tuo. quia
uolunt nos inimiei nr̃i¬
ꝑdere. et hereditatem tu¬
am delere. Ne despicias par

Expanded text:
re voluntati. Si decreberis salvacisti celum et terram, et quicquid celi ambitu omnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ce tot annis seruio tibi
et nunquam mandatũ
tuum preteriui: et nun¬
quam dedisti michi he¬
dum. ut cum amicis
meis epularer.Sed post¬
quam filius tuus hic
qui deuorauit substan¬
tiam suam cum merctͥ
dixit illi. Fili tu semꝑ me¬
cum es: et omnia mea tu¬
a sunt. Epulari autem
et gaudere oportebat:
quia frater tuus hic mor¬
tuus erat et reuixit. Piẽ¬
rat et inuentus est. ost¬

Expanded text:
ce tot annis servio tibi, et nunquam mandatum tuum praeterivi, et nunquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer . Sed postquam hic filius tuus, qui devoravit substantdixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus fuerat, et revixit; perierat, et inventus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃ificationem tuam no¬
bis domine his misteriis
placatus oꝑare. que nos
et a terrenis purget uici¬
is ⁊ ad celestia dona ꝑdu¬
cat. ꝑ dominum. cõ. Har

Expanded text:
nctificationem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perducat. Per Dominum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
tos. et archana secretorũ:
ut scias quia ego domuiꝰ
qui uoco nomen tuum de¬
us israel propter iacob ser¬
uum meum. et israel ele¬
ctum meum. Q uocaui
te nonune tuo. assinula¬
ui te et non cognoiusti
me. Ego dominus et non
est amplius: et extra me
non est deus. Accinxi te
et non cognouisti me:¬
lis. et qui ab occidente.
us. Ego dominus: et ñ
est atter. formans lucem
et creans tenebras: faci¬
ens ꝑacem. et creans ma¬
lum. Ego dominus: fa

Expanded text:
a secretorum, ut scias quia ego Dominus, quoniam voco nomen tuum Deus Israel, propter servum meum Jacob, et Israel electum meum, et vocavi te in nomine tuo; assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius, extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti melis, et qui ab occidente, us. Ego Dominus, et non est alter. Formans lucem, et creans tenebras: faciens pacem, et creans malum. Ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
ce deus nester uitionem
adducet retributionis.
deus ipse ueniet et salua¬
bit nos. Tune aꝑientur
occuli cecorum: et aures
surdoium patebunt. Tẽ
saliet sicut ceruus clau¬
dus: et aꝑta erit lingua
mutorum. quia scisse ft̃
indeserto aque: et torrẽ¬
tes in solitudine: et que
erat arida in stagnum.
et sitiens in fontes aqua¬

Expanded text:
ce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens in fontes aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tuam qui euuglizas ie¬
rusalem. Exatta noli ti¬
mere. Dic ciuitatib iude
Eece deus uester. Eece do¬
minus deus in fortitudi¬
ne ueniet: et brachium
eius dominabitur. Ecce
merces eius cum eo: et o¬
pus illuiᷤᷤ coram ipso. Si¬
cut pastor gregem suum
pascet: in brachio suo con¬
gregabit agnos. et in si¬
nu suo leuabit eos domi¬

Expanded text:
tuam, qui evangelizas Jerusalem: Exalta, noli timere. Dic civitatibus Judae: Ecce Deus vester: Ecce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur: Ecce merces ejus cum eo, et opus illius coram ipso. Sicut pastor gregem suum pascet: in brachio suo congregabit agnos, et in sinu suo levabit, foe
Abbreviated transcription (Latin):
giter immoletur. que et
sacri ꝑagat instituta mi¬
sterii. et salutare tuum
nobis mirabiliter opere¬
tur. ꝑ dominum. Cõ Di¬

Expanded text:
giter immoletur, quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter operetur. Per Dominum. Po
Abbreviated transcription (Latin):
m̃in nostri ihuxpisti.
et nostrẽ congregationis
in ipsum: ut non cito mo¬
ueamini a uestro sensu.
neq terreamini. neq ꝑ
spiritum. neq ꝑ sermo
si instet dies domini.
Ne quis uos sẽducat
rit discessio primum. et
reuelatus fuerit homo
peccati. filius ꝑditionis
qui aduersatur et extoi¬
litur. supra omne quod
dicitur deus. aut quod

Expanded text:
mini nostri Jesu Christi, et nostrae congregationis in idipsum, ut non cito moveamini a vestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum neque per asi instet dies domini. ne quis uos seducat si discessio uenerit primum et reuelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui aduersatur et extollitur super omne, quod dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
lias. Da michi filium tu¬
um. Culitqͣ de sinu illiꝰ
et portauit incenaculũ
ubi ip̃e manebat. et po¬
suit suꝑ lectum suum. et
clamauit ad dominũ
et dixit. Domine deus
meus. etiam ne uiduã
apud qui in ego ut cũꝙ
sustentor afflixisti. ut
interficeres filium eiꝰ
Qe expandit se atq men
sus est suꝑ puerum tri¬
b uicib: clamauitq
ad dominum et dixit
Oomine ds̃ m̃s: reuer¬
tatur oro anima pueri
huius inuiscera eius.
Exaudiuit dominus
uocem helye: et reuer¬
sa est anima pueri intͤ
eum et reuixit. Tulitꝙ
helyas puerum. et de¬
posuit eum decenacło
ininferiorem domum:
et tradidit matri sue
et ait illi. En uiuit filiꝰ
tuus. Dixitq muuer
ad eum. Nunc in isto
cognoui. qm̃ uir dei es tu:

Expanded text:
filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, asus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi qu
Abbreviated transcription (Latin):
drias aqua. Q imple¬
uerunt eas. usq ad sũ¬
mum. Et dicit eiꝰ ih̾e.
Haurite nunc: et fer¬
te architriclino. Et tu¬
lerunt. Ut autem gu¬
stauit architriclinus
aqua uinum factum
et non sciebat unde es¬
set: ministri autem
sciebant qui hauserãt
aquam: uocat spon¬
sum architriclinus.
et dicit ei. Omnis ho

Expanded text:
leverunt eas. usque ad summum. Et dixit eis Jesus Aurite nunc. et ferte architriclino. Et adtulerunt. Ut autem gustavit architriclinus. aquam vinum factum. et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui auriebant aquam. tunc vocavit sponsum. architriclinus et
Abbreviated transcription (Latin):
lumen animarum ad esto
supplicationib nostris.
b tius quorum corpora
cunt refrigerii sedem: qui¬
etis beatitudinem et lu¬
minis claritatem. Peund̾.

Expanded text:
lumen animarum, adesto supplicationibus nostris, bus quorum corpora cunt refrigerii sedem, quietem, beatitudinem, luminis claritatem. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ cui nunquam si¬
ne spe miscd̾ie supplica¬
tur ꝓpiciare animab
q tuarum. ut qui de
hac uita in tiiͦ confes¬
sione discesserunt. scõ¬
rum tuoꝵ numero fa¬
cias aggregari. ꝑ. Secrã.
Propiciare q̃s domine
Animab famulore fa
ꝓ quib tibi hostias pla¬
cationis offerimus. et
quia in hac luce in fide
manserunt catholica
in futura uita eis re
angelis lucis susceptas:
in preparata habitacła
deduci facias beatorum.
N uenie largittor et

Expanded text:
s, cui nunquam sine spe misericordiae supplicatur, propitiare animabus  tuorum, ut qui de hac vita tui nominis confessione decesserunt, sanctorum numero facias aggregari. Per. Secreta. Prfamulorum o quibus tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retangelis lucis susceptas in praeparatis habitaculis deduci facias beatorum. , veniae l
Abbreviated transcription (Latin):
dure̾ ceruicis sit: dimit¬
te me ut irascatur furor
meus contra eos et dele¬
am eos faciamq te in
gentem magnam. Mho¬
ys es autem: orabat do¬
minum deum sũum di¬
cens. Cũr domine iras¬
citur furortuus contͣ
ppłm tuum. quem edu¬
xisti deterra egipti in
fortitudine magna et
in manu robusta: Leq̃¬
so dicant egiptii calli¬
de eduxit eos ut interfi¬
ceret in montib: et dele¬
ret deterra. Quiescat
ira tua: et esto placabi¬
lis suꝑ nequiciã p̃płi
tui. Recordare abbra¬
ham ysaac. et israel set¬
uorum tuorum: quibus
urasti ꝑtemetĩpsum di¬
cens. Multiplicabo sem̃¬
uestrum sicut stellas ce¬
liet uniuersam terram
hanc. de qua locutus sũ
dabo semini uestro. et
possi debitis eam semper
Placatusq est dominus
ne faceret malum quod
locutus fuerat: et miser¬

Expanded text:
it, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret de terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens: Multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli: et universam terram hanc, de qua locutus sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam semper. Placatusque est Dominus, ne faceret malum, quod locutus fuerat adver
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit gͦ rex. Afferte michi
tem uiuum in duas par¬
tes: et date dimidiam
partem uni. et dimidiã¬
partem alteri. Oixit au¬
tem mulier cuius filius
erat uiuus ad regem:
commota sunt quippe
iuscera eius suꝑ filio suo.
Obsecro mi domine:oa¬

Expanded text:
ueritatem. Afferte mihi tem uiuum in duas partes, et date dimidiam partem uni et dimidipartem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem commota sunt quippe viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine
Abbreviated transcription (Latin):
seruitutem generans:
que est agar. Syna enĩ
mons est in arabia: qͥ
comunctus est ei que
nunc est ierusalem. et
seruit cum filiis suis.
Illa autem que sursum
est ierłm libera est: q̃ ẽ

Expanded text:
rvitute generans, que est Agar. Synay mons est in Arabia, qui coniuctus est ei qui nunc est in Yerusalem et servit cum filiis suis. Illa autem que sursum est Yerusalem, libera est, que est
Abbreviated transcription (Latin):
lo ad dñm qͥ fecit illũ: et in
conspectu altissimi dep̃cabit᷑.
Aꝑiet os suũ in oratione: et
pro delictis suis de p̃cabitur
Si enim dominus mag¬
nus uoluerit: spiritu in¬
telligentie replebit
illum. Et ipse tanquam
imbres mittet eloqura
sapientie sue: et in ora¬
tione confitebitur dño.¬
E ipse diriget con siliũ
eus et disciplinam: et

Expanded text:
um et in conspectu Altissimi deprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et dis
Abbreviated transcription (Latin):
predicarem annum pla¬
cabilem domino: et cliẽ
ultionis deo nostro: ut
consolarer omnes lugen
diuem lugentib syon:
et darem eis coronam ꝑ
cynere: oleum gaudu
luctu: paullium laudis.¬

Expanded text:
praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro ut consolarer omnes lugentdinem lugentibus Sion, et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens.Sta in porta do¬
mus domini: et predica
ibi uerbum istud et dic.
Audite uerbum domunui
omnis uida: qui ingre¬
dimini ꝑportas has ut
adoretis dominum. Hec
dicit dominus exercitu¬
um ds̃ ĩsrael. Bonas faci¬
te uias uestras et studia
ur̃a: et habitabo uobis¬
cum in sõco isto. Nolite
confidere inuerbis men
dacii dicentes templũ
domini. templum dñi.
templum dominiest:
qm̃ si benedirexeritis iu¬
as uestras. et studia ue¬
stra si feceritis iudiciũ
inter uirum et ꝓrimum
eius. Aduene et pupillo
et uidue non feceritis ca¬
lumniam. nec sangui¬
nem innocentem effu¬
deritis in loco hoc. et pꝰ
deos alienos non ambu¬
lauerttis in malum uob¬

Expanded text:
icens: Sta in porta domus Domini et predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitabo vobiscum in loco isto. Nolite confidere in verbis m dicentes: Templum Domini, templum Domini, templum Domini, est. Quoniam si bene direxeritis vias vestras, et studia vestra: si feceritis judicium inter virum et proximum ejus, advenae, et pupillo, et viduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc, et post deos alienos non ambulaveritis in malum vob
Abbreviated transcription (Latin):
monem uiri dei et resti¬
tuta est caro eius sicut
caro pueri paruuli et
mundatus est alepra.
Reuersusq ad uirum
dei. cum uniuerso comi¬
tatu suo. uenit et stetit
coram ẽo etait. Uere scio

Expanded text:
monem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio
Abbreviated transcription (Latin):
erant latrunculi: et cap¬
tuiam duxerant de ter¬
ra isrł puellam paruulã
que erat in obsequio uxo¬
ris naaman. Que aitad
dominam suam. utinam
fuisset dominus meus
ad ꝓpham qui est in sa¬
maria: ꝑfecto curasset e¬
um alepra quam habet.
Ingressus est itaq naa¬
man ad dominum suum:¬
dixitq ei. Sic et sic locuta
est puella deterra isrł.
Dixitq ei rex syrie. uade:
et mittam litteras ad
regem isrł. Qui cum ꝓ¬
fectus esset. et tulisset se¬
cum decem talenta ar¬
genti. et sex milia aure¬
os. et decem mutatoua
uestimentorum: detu¬
lit litteras ad regem isił
in hẽc uerba. Cum acce¬
ꝑis epistolam hanc: sctto
qd̃ miserim adte naamã
seruum meum. ut cu¬
res eum alepra sua. Cũ¬
ꝙ legisset rex isrł litteraᷤ.
scidit uestimenta sũa et
ait. Nũnquid deus sum¬
ego ut occidere possim.
et uiuificare. quia iste
misit ad me. ut curem
hominem Alepra sua:
Animaduertite et uide¬
te: qd̃ occasiones querat
aduersum me. Quod cũ
audisset helyseus uir dĩ.

Expanded text:
captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suumdicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uade et lauare septĩes
in ioidane: et recipiet sa¬
nitatem caro tua. atq
mundaberis.Iratus au¬
tem naaman: recedebat
dicens. Putabam quod
eggrederetur adme et
st̃ans inuocaret nomen
domini dei sui. et tange¬
ret manu sua locum le¬
pre. et curaret me. Nũm¬
quid non meliores sunt a¬
bana et pharphar fliuii
damasci omnibz aquis
isr łut lauer in eis et mũ¬
der: Cum ergo uertisset
se et abiret indignans: ac

Expanded text:
s in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et ab
Abbreviated transcription (Latin):
bulauero in medio tribuiationis
uiuificabis me domine et suꝑ irã
municorum meorum extendes
manũ tuam et saluum me fecit
dextera tua. Secreta
ntuorum domine preci¬
osa morte iustorum. sacri¬
ficium illud offerimus

Expanded text:
bulavero in medio tribulationis, vivificabis me, Domine, et super iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me fecit dextera tua. SecretaIn tuorum, Domine, pretiosa morte justorum sacrificium illud offerimus
Abbreviated transcription (Latin):
Erat uir in babylone:
et nomen eius ĩoachym.
Q accepit uxorem nomi¬
ne susannam. filiam hel¬
chie pulcram nimis et
timẽntem dominum.
Parentes enim illiu̾s cũ
essent iusti: erudierunt
filiam suam scd̾m legẽ
moysi. Erat autem ioa¬
chim diues ualde: et erat
ei pomerium uicinum
dõmus sue. Et ad ipsum
confluebant iudei:. eo qd̃
esset honorabilior om̃i¬
um. E constituti sunt
duo senes iudices inan¬
no illo: de quib locutus ẽ
dominus. quia egressa ẽ
iniquitas de babylone.
a senib iudicib qui ui¬
debantur regere ppłm.
Isti frequentabant domũ
ioachim: et ueniebant

Expanded text:
ans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et venieban
Abbreviated transcription (Latin):
ro mors michi est: si au¬
tem non egero non effu¬
giam manus ur̃as. Sed
oꝑe incide̾re in manus
nestras: quam peccare
in conspectu domini. Et
exclamauit uocẽ mag¬
na susanna: exclamaue¬
runt autem et senes ad¬
uersus eam. Cum autẽ¬
audissent clamorem in¬
irruerunt ꝑ posticium
ut uiderent quid nam
esset. Postquam autem
senes. locuti sunt erubu¬
erunt serui uehement
quia nunquam dictus
fuerat sermo huiuscemo¬
di desusanna. Ee facta ẽ
dĩes crastina. Cumq ue¬
nisset ppłs ad uirum eiꝰ
ioachim: uenerunt et
duo presbiteri pleni mi¬
qua cogitatione aduer¬
sus susannam. ut inter¬
ficerent eam. Q dixert
c̃oram ppło. Mittite ad
susannam filiam hel¬
chie: uxorem ioachim.
& st̾atim miserunt. Et
uenit cum parantibus
et filiis: et uniuersis cog¬
nãtis suis. flebant igi¬
tur sui: et omnes qui
nouerant eam. Consur¬
gentes autem duo p̃s¬
biteri in medio ppłi: po¬
suerunt manus suas
suꝑ caput eius. Que flẽs:
suspexit ad celum. Erat

Expanded text:
: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cuaudissent clamorem irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et staum cum parentibus et filiis, et uniuersis cognatis suis. Flebant igitur sui, et omnes qui nouerant eam . Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput eius. Quea flens, suspexit ad caelum. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
et duudicabo eos. Cum
gͦ diuisi essent alter ab
altero: uocauit unum
de cis et dixit ad eum.
nueteratẽ dietum ma¬
lorum: nunc uenerunt
peccata tua que oyaba¬
ris prius iudicans uidi¬
cia in iusta innocentes
oprimens et dimittens
noxios dicente domino
innocentem et iustum
non interficies. Nunc gͦ
si uidisti eos dic sub qua
arbore uideris eos collo¬
quentes sibi. Qui ait.
Sub cino. Dixit autem
cdaniel. Recte mentitus
es in caput tuum. Ecce
enem angłs domini ac¬
cepta sententia ab eo:
scindet te medium. Et
amoto eo iussit uenĩre
alium. E dixit ei. Sem̃
chanaan et non iuda:
species decepit te. et con¬
cupiscentia subuertit
cor tuum. Sic faciebatis
filiab isrł et ille timen

Expanded text:
abo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel, et i
Abbreviated transcription (Latin):
sit ostia pomerii et dimĩ
sit puellas. benitq ade¬
am adolescen̾s qui erat
absconditus: et comcu¬
buit cum ea. Porrro nos
cum essemus inanguio
pomerii. uidentes iniqͥ¬
tatemͥ cuturrimus ad
eos: et uidimus eos pa¬
riter commisceri. E u¬
lum quidem non quiui¬
mus comprehendere qͥa
fortior nohis erat: et aꝑ¬
to ostio exiliuit. Hanc
Autem cum apprehen-

Expanded text:
i, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc au
Abbreviated transcription (Latin):
diem: ingrediebatur su¬
sanna. et deambulabat
in pomerio ũiri sui. Et
uidebant eam senes co¬
tidie ingredientem. et
de ambulantem: et exar¬
serunt in concupiscenti¬
am eius. Ee euerterunt
sensum suum: et decli¬
nauerunt ocłos suos ut
non uiderent celum ne¬
q recordarentur iudici¬
orum iustorum. factũ

Expanded text:
m, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
it gła domini suꝑ eos. Lo¬
cutusq est dominus ad
moy sen dicens. Colle uir¬
gam. et congrega ppłm¬
tum. tu et᷑ aaron frat̾
tuus. et loquimini ad
yetram coram eis. et il¬
la dabit aquas. Cumq
eduxeris aquam depe¬
tra: bibet omnis multi¬
tudo et iumenta eius.
Tulit igitur moyses.
uirgam que erat in cõs¬
pectu domini. sicut pre¬
ceꝑat ei congregata
multitudine ante pe

Expanded text:
it gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multi
Abbreviated transcription (Latin):
gresse essent puelle: sur¬
rexerunt duo senes. et
accurrerunt ad eam et
dixerunt. Ecce ostia po¬
merii clausa sunt. et n¬
m̾o nos uidet: et in con¬
cupiscentia t̾ui sumus.
Quam obrem assentire
nobis: et cominiscere no¬
biscum. Quod si nolue¬
ris: dicemus testimoni¬
um contrate qd̃ fueri
tecum iuuenis. et obhãc
causam emiseris puel¬
las ate. Ingemuit sisan¬
na et ait. Angustie mͥ st̃¬

Expanded text:
gressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angusti
Abbreviated transcription (Latin):
et iumenta. Oixitq do¬
minus ad moysen et a¬
aroti. Quia non credidi¬
stis michi ut scĩficaretis
me coram filiis israel:
non introducetis hos
ppsos interram quam
dabo eis. Hec est aqua
contradictionis. ubi
iurgati sunt filii isrł
contra dominum. et
sc̃ificatus est in illis.¬

Expanded text:
itque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenti tui ꝑceptio¬
certa saluatio: que cum
beatorum tuorum cosme
et damiani meritis im¬
ploratur .ẜ.¬

Expanded text:
sacramenti tui certa salvatio, quae cum beatorum martyrum tuorum Cosmae et Damiani meritis imploratur.
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis qui bibit ex aqui
hac: sitiet iterum. Qui au¬
tem biberit ex aqua qͣm
ego dabo ei non sitiet me
ternum: sed aqua quam
dabo ei fiet in eo fons a¬
que salientis in uitam
eternam. Dicit ad eum
mulier. Domine: damͥ
hanc aquam: ut non si¬
tiam neq uentam hue
haurire. Dicit ei ih̾c. uade
uoca uirum tuum: et ue

Expanded text:
ibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
condemnauerunt ẽam
ad mottem. Exclamaun
autem uoce magna su¬
sanna et dixit. Os̃ eter¬
ne qui absconditorum
es cognitor qui nosti oũ
antequam fiant: tu scs
qm̃ falsum contra me
tulerunt testimoniũ
Q ecce morior: cum ni¬
chil horum fecerim. que
isci malitios e composu¬
erunt aduersum me
Exaudiuit᷑ dominus
uocem eius. Cumqͣ. du¬
ceretur ad mortem: sus¬
citauit dominus spiri
tum pueri iunious cui¬

Expanded text:
condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum sanctum pueri junio
Abbreviated transcription (Latin):
pterea cla filios eorum
infamem: et deduc eos
in manu gladii.fiant u¬
xores eorum absq libe-¬
ris et uidue: et uiri ea¬
rum interficiantur mor¬
te. Iuuenes eorum con¬
fodiantur gladio in pre¬
lio: audiatur clamor de
dõmib eorum. Ad duces
enim suꝑ eos latronem
foueam ut caꝑent me.
et laqueos abscondert
pedib meis. Cu autem
domine seis omne consi¬
lium eorum aduersum
me. in mortem. Nepro¬
picieris iniquitati eoꝵeᷤ
et peccatum eorum a fa¬
cie tua non deleatur. fiãt
corruentes in conspectu
tuo in temꝑe furoris tui.

Expanded text:
pterea da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii. Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo, in tempore furoris tui
Abbreviated transcription (Latin):
xi uobis: quia nemo po¬
test uenire adme nisi fue¬
rit ei datum apatre meo.
Ex hoc mutti discipłors
eus abierunt retro: et
iam non cum illo ambu¬
labant. Dixit gͦ ih̾e ad duo¬
decim. Numquid et uos
uultis abire: Respondit
gͦ ei symoti petrus. Oñe:
ad quem ibimus: Uerba
uite eterne habes: et nos

Expanded text:
a nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Ego oominus
ds̃ uester. Non facietis fur¬
tum: nec mentiemini. nec
decipiet unusquisq ꝓxi¬
mum suum. Non ꝑurabiȩ
innomine meo: nec pollu¬
es nomen deitui. Ego dñs.
Non facies calumniam
ꝓximo tuo: nec ui oppri¬
mes eum. Non morabitur
opus mercennarii tui ap̃
te usq mane. Non maledi
ces surdo. nec coram ceco
pones offendiculũ. sed ti¬
mebis dominum deum tu¬
um. quia ego sum dominꝰ
Non facies qd iniquum ẽ:
nec inuiste iudicabis. Nec
consideres ꝑsonam paupe¬
ris: nec honores uultum
potentis. Iuste iudica ꝓxi¬
mo tuo. Non eris crimina¬
tor: et susurro in ppłis.

Expanded text:
es. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimes eum. non morabitur opus mercennarii tui apud te usque in mane, non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste judica proximo tuo. Non eris criminat
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝓxuni tui. Ego dñs.
Non oderis frẽm tuum
u corde tuo: sed publice
argue eum. nec habeas su¬
ꝑ illo peccatum. Non que¬
rẽs ultionem: nec memor
eris iniurie ciuium tuox
Oiliges amicum tuum:
sicut te ipsum. Ego dñs:¬

Expanded text:
ui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsum: ego D
Abbreviated transcription (Latin):
stum cogitationes. Non
enim ꝑibit lex a sacerdo¬
te neq consilium a sapi¬
ente nec sermo aꝓpha.
uenite et ꝑcutiamũs e¬
um lingua: et non attẽ¬
damus ad unuiersos
sermones eus. Attende
domine adme: et audi
uocẽs aduersariõium
meorum. Nunquid red¬
ditur ꝓ bono malum.
quia foderunt foueam
anime mee: Recordare qd̃¬

Expanded text:
itationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae me
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝑhibeo de illo quia
oꝑa eius mala sunt. bos
ascendite ad diem̃ festũ
hunc: ego non ascendam
ad diem festum istum.
quia meum tempꝰ ñdum
impletum ẽ. Heccum di¬
xisset: ip̃e mansit in ga¬
lilea. bt autem ascende¬
runt fr̃s eius: tunc et ip̃e
ascendit ad diem festũ
non manifeste sed qua
simoculto. Iudei gͥ quere¬
bant eum in die festo: et

Expanded text:
illo quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die fes
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Alioquin interficie¬
mus te. et dõmum tuã.
uidit gͦ rex qd̃ irruerẽt
ineum uehementer: et
necessitate compulsus
tradidit eis dãnielem.
Qui miserunt eum in
lacum leonum: et erat
ibi sex dieb. Porro in lacu
erant leones septem: et da¬
bantur eis co tidie duo
corꝑa et due oues. E tẽ
non data sunt eis: ut de¬
uorarent danielem. Erat
autem abbacuch ꝓpħã
inudea: et ipse coxerat
pulmentum et intriue¬
rat panes in alueolo. et
ibat in campum ut fer¬
ret messorib. Oixitq an¬
głs domini ad abbacuch.
fer prandium qd̃ habes
in babilonem danieli:
qui est in lacu leonum.
Ee dixit abbacuch. Do¬
mine: babylonem non
uidi: et lacum nescio.
Et apprehendit eum
angłs domini inuerti¬
ce eius: et portauit eũ
capillo capitis sui. posu

Expanded text:
elem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacuibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo ora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, po
Abbreviated transcription (Latin):
tuit abbacuch confe¬
stim in lõco suo. benit
g᷑ rex die septimã. ut lu¬
geret damelem. Ee ue¬
nit ad lacum et intros¬
pexit: et ecce daniel se¬
Et exclamauit uoce mag¬
na rex: dicens. Magnꝰ
es domine ds danielis.
Q extraxit eum de la¬
tionis eius causa fue¬
rant intromisit: et de

Expanded text:
tuit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel seEt exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Potionis ejus causa fueran
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ inottem tuam mun¬
dum uiuificasti lipe¬
ra me queso per hoc sa¬
crosanctum corpus et
sanguinem tuum a cũ¬
ctis iniquitatib meis
et abunuiersis maus et
fac metius semꝑ obedire
mandatis. et nunquam
in perpetuum ate sepa¬

Expanded text:
 mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obedire mandatis, et a te nunquam in perpetuum sepa
Abbreviated transcription (Latin):
ischirros. Agyos. athanatos.
ds̃ sc̃s fortis. sc̃s immortalis mise¬
te per desertum quadragita an¬
nis et manna ci baui te et introdri¬
xite iiterram satis obtimam pa¬
rasti erucem saluatori tuo. ii¬
debui facere tibi et non feci. ego
quippe ptantaui te uineam meã
speciosissimam ⁊ tu facta es mi¬
chinimis amara aceto namꝙ mixto¬
cũ feile sitim meam potasti et lan¬
cea ꝑforasti latus saiuatoris tiui. uͦ¬

Expanded text:
natos Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis misete per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuodebui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudeat se tellus tantis irradia¬
tam fuigorib ⁊ eterni regis splendo¬
re uiustratã. totius oibis se sentiat
anusisse caliginem. Letetur et
mater ecclia tanti luminis adorna¬

Expanded text:
gaudeat tellus tantis irradiata fulgoribus, et aeterni regis splendore illustrata totius orbis se sentiat amisisse caliginem. Laetetur et mater Ecclesia tanti luminis adorna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ agnum ꝑfamilias et do¬
mos suas. Sin autem mi¬
nor est numerus. ut suffice¬
re possit ad uescendum ag¬
num: assumet uicinum
suum qui iunctus est do¬
mui eius. iuxta numerũ
animarum que sufficere
possunt ad esum agni.
Erit autem agnus absq
macla: masculus annicłs.
Iuxta quem ritum tolle¬
tis et edum: et seruabitis
eum usq ad quartam de

Expanded text:
s et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamd
Abbreviated transcription (Latin):
erucis tropheum dic trrumphũ nobi¬
lem qualiter redemptor orbis unmolatꝰ
uicerit. U̾ De parentis ꝓtho plasti fraui¬
de factor condolens quando pomi uo¬
xialis morsu in mortem corruit ip se
ligntim tune notauit damua ligni
ut solueret. U̾ Hoc opus nr̃e salu¬
tis oco deporolent mitusornu. ono

Expanded text:
dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. Vers. De parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis morsu in mortem corruit, ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Vers. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, multifor
Abbreviated transcription (Latin):
liitui corpus et sangui¬
nem sumpseuimus om̃i
benedictione celesti et gĩa
repleamur. Peundem¬
Iemento etiam domi¬
ne famulorum famuta¬
qui nos precesserunt
cum signo fidei et dor¬
miuunt in somno pacis.

Expanded text:
nguinem sumpserimus, omni benedictione coelesti et gratia repleamur. PeMemento etiam, Domine, famulorum famulaqui nos praecesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno pacis.
Abbreviated transcription (Latin):
qs largitor admitte. ꝑ
xp̃m domeium nostrũ.
Nerquem hec omnia do¬
mine semꝑ bona creas.
sanctificas. uiuificas.
senedicis. et pr̃as nobis.
ꝑipsum. et cum ipso et
in ipso est tibi deo patri
omnipotenti. in unita¬
tespiritus sc̃i omnis ho¬
nor et gloria.
Peromnia scła seculo¬
rum. Ameti. Oremus
peceptis salutaribus
montti et diuina insti¬
tutione formati aude

Expanded text:
 largitor admitte. Per Christum Dominum nostrum. Per quem haec omnia, Domine, semper bona creas, sancti+ficas, vivi+ficas, bene+dicis et praestas nobis, per ipsum et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati aude
Abbreviated transcription (Latin):
que sursum sunt quertte:
ubi xp̃c est in dextera dei
sedens. Que sursum sunt
sapite: non que suꝑterrã.
Mortui enim estis: et ui¬
ta uestra abscondita est
cum xp̃o in deo. Cum enim¬
xp̃c apparuerit uita ue¬
stra: tunc et uos appare¬

Expanded text:
rite, ubi Christus est.in dextera dei sedens; quae sursum sunt sapite, non quae super terram. mortui enim estis, et uita uestra abscondita est cum Christo in deo; cum Christus apparuerit, uita uestra, tunc et uos cum illo appare
Abbreviated transcription (Latin):
cuius sp̃u totum cor¬
pus eccłie sc̃ificatur et
regitur: exaudi nos ꝓ
uniuersis ordinib sup-¬
plicantes: ut gr̃e tue mu
dib fideliter seruiatur.
simo rege nostro: ut
deus et dominus noster.
subditas illi faciat om
nes barbaras nationes:
ad nostram ꝑpetuam pa¬
cem. Oremus flectamꝰ¬
Mp̃c sempiterne ds̃
in cuius manu sunt
omnium postestates et
omnia ura regnorum:
respice ad romanum be¬
nignus imꝑium: ut gẽ¬
tes que in sua feritate
confidunt: potentie tue
dextera comprimantur¬
remus et pro cathe¬
cuminis nostris⁊ ut
deus et dominus noster
ad aꝑiat aures precordio¬
rum ipsorum. ianuam¬
regenerationis accepta
remissione omnium pe¬
catorum. et ipsi inueni¬
antur in xp̃o ihu domi¬
no nostro. O remus.
mp̃e sempiterne deus
qui eccli̾am tuam
noua semꝑ ꝓle fecundas:
auge fidem et urtellec¬
tum cathecuminis no¬
stris: ut renati fonte
baptismatis: ad optio¬
nis tue filiis aggregẽ¬
remus dilectissimi
nobis deum patrẽ
omnipotentem: ut cũc¬

Expanded text:
corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munibus fideliter serviatur. nissimo rege nostro Ill., ut Deus et Dominus noster subditas illnes barbaras nationes ad nostram perpetuam pacem. Oremus. Flectamtens sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera comprimanturremus et pro catechumenis nostris, ut et Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamregenerationis, accepta remissione omnium peccatorum, et ipsi inveniantur in Christo Jesu Domino nostro. Oremus. tens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregenOremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunc
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi nobis
ꝑ eccłia sc̃a dei: ut eam
deus et dominus noster
pacificare et custodire
dignetur. toto orbe ter¬
rarum. subiciens ei pͥn¬
cipatus et potestates:
detq nobis quietam et
tranquillam uitam de¬
gentib glorificare deum
patrem omnipotentẽ.
Oremus: flectamus
mp̃c sempiterne ds̃
qui głam tuam om¬
nib in xp̃o gentib reue¬
lasti: custodi oꝑa miscđ̃ie
tue: ut eccłia toto orbe
diffusa. stabili fide in

Expanded text:
dilectissimi nobis, pro Ecclesia sancta Dei, ut eam Deus et Dominus noster pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Flectamus tens sempiterne Deus, qui gloriam tuam omnibus in Christo gentibus revelasti, custodi opera misericordiae tuae, ut Ecclesia, toto orbe diffusa, stabili fide
Abbreviated transcription (Latin):
contra mare. reuersumẽ
primo diluculo ad pri¬
orem locum. fugientib ꝙ
egiptiis occurrerunt aq̃:
et inuoluit eos dominus
inmediis fluctib. Reuer¬
seq sunt aque. et oꝑuer̃t
currus et equites cuncti
exercitus pharaonis. qͥ
sequentes ingressi fuerãt
mare: ne unus quidemsu

Expanded text:
a mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrandum tibi domi
ne munus offerimus.
nia recolentes. purifica¬
tionem quoq nostris
mentib imploramus.

Expanded text:
Sacrandum tibi, Domine, munus offerimus, nia recolentes purificationem quoque nostris mentibus imploramus.
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens semꝑiter¬
ne deus mestorum
consolatio: laborantiũ
fortitudo: ꝑueniant ad
te preces dequacumq
tribulatione clamanti¬
um: ut omnes sibi inne¬
cessitatib suis miscd̃ia
tuam gaud eant affuis¬
se. ꝑ dominum.
remus et prohere¬
ticis et scismaticis.
ut deus ac dominus nr̃
eruat eos ab errorib
uniuersis: et ad scãm
matrem eccłiam catho¬
oꝯp̃e sempiter¬
ne deus qui saluas
omnes et neminem uis
pirẽ respice ad animas
dyabolica fraude de¬
ceptas. ut omni here¬
tica prauitate deposi¬
ta. errantium corda
resipiscant et adue¬
ritatis tue redeant uni¬
remus: et pro ꝑfidis
iudeis: ut deus et do¬
minus noster auferat
uelamen de cordib eoꝵ:
mp̃c sempiterne ds̃
qui etiam iudaicã
ꝑfidiam atua miscd̃ia
non repellis: exaudi
preces nostras quas ꝓ
illius ppłi ob cecatione
deferimus: ut agnita
ueritatis tue luce que
eruantur. Peund̃. or̃o
remus et pro paganis:¬
ut deus omp̃c aufe¬
rat iniquitatem Acor¬
dib eorum: et relictis

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per Dominum. Oremus et pro haereticis, et schismatiut Deus ac Dominus noster eruat eos ab erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam cathootens sempiterne Deus, qui salvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant et ad vritatis tuae redeant uniremus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorutens sempiterne Deus qui etiam perfidiam Judaicam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae eruantur. Per Dominum. Oremus et pro paganis,ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et, relictis
Abbreviated transcription (Latin):
dous. E creauit dominus
suꝑ omnem locum mon¬
est nubem ꝑdiem: et fu¬
mum et splendorem igniᷤ
flaminantis innocte.¬

Expanded text:
. Et creabit Dominus super omnem locum monem per diem et fumum et splendorem ignis flamnantis in nocte
Abbreviated transcription (Latin):
dies. in die tercia suscita¬
bit nos: et uiuemus in
conspectu eius: sciemus
sequemurq ut cognosca¬
mus dominum. Quasi
dilucłm preparatus est
egressus enis: et ueniet
quasi ymber temporane¬
us et serotinus terre.
Quid faciam tibi effra¬
im: Quid faciam tibi

Expanded text:
die tertia suscitabit nos et vibemus in conspectu eius: sciemur sequamurque ut cognoscamus Dominum. Quasi diluculo preparatus est egressus eius: et veniet nobis quasi imber temporaneus et serotinus terre. Quid faciam tibi Efraym quid faciam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
U̾ Quando uenit g saeri plenitu¬
do temporis missus est ab arce patͥs
natus oibis conoitor atq uentre
uirginalicarne factus ꝓdiit. U̾¬
Uagit infans inter arta conditus
presepia membra pannis inuo lu¬
ta iurgo mater ailigat. ⁊ pedes ma¬
nusq erura stri eta cingens fas¬
cia. U̾luftra sex qui iam ꝑacta

Expanded text:
do venit ergo sacri plenitudo temporis, missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui
Abbreviated transcription (Latin):
uitq dominus in die illa
israhesẽ de manu egiptio¬
rum: et iuderunt egiptio
mottuos suꝑ litus maris:
et manum magnam qͣm
exercuerat dominus con¬
tra eos. Timuitq ppłs do¬
minum: et crediderunt
domino. et moysi seruo e¬
ius. Tunc cecinit moyses
et filii israel carmen hoc¬
domino: et dixerunt.R.
I antemus domino gloriose enim
honorficatus est equum et accen¬
sorem ꝓiecit inmare ad uitor et ꝓ
tector factus estinichi in salitem.
Hic deus meus et honoiabo eũ
deus patris mei ⁊ exattabo eum.
Dominus conterens bella domi¬
s̃ cuius antiqua mira¬
cula inpresenti quoq
seculo choruscare senti¬

Expanded text:
vitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hocDomino, et dixerunt: Cantemus Domino: gloriose enim magnificatus est, equum et ascensroctector factus est mihi in salutem. Hic Deus meus et honorificabo eum; Deus Patris mei, et exaltabo eum: Dominus conterens bella. Domis cujus antiqua miracula in praesenti quoque saeculo coruscare senti
Abbreviated transcription (Latin):
dyaconus calicem ẽ uno
aqua nuxto abbati obla¬
tum suꝑ attare. uti ad
missam solitũ ẽ ordina¬
uerit. abbas incenso puiꝰ
adhibito deinde aꝑto uas¬
culo digitos suos lauet.
et extractam de uasciulo
sc̃am cominunionem suꝑ
corꝑale ponat. et tum nec
corꝑe domini nec calice
leuato mediocri uoce di¬
cat. Oremius preceptis sa¬
lutarib montu. et libe¬
dicente ꝑ eundem duĩn
et cet̾a. corpus domini in
tres partes. liuidat. ac
dicens. Pax domini nec
cantabitur. deinde ab¬
bbas et ministri cominu¬

Expanded text:
diaconus calicem cum vino aqua misto abbati oblatum super altare, uti ad missam solitum est, ordinaverit, abbas incenso prius adhibito, deinde aperto vasculo digitos suos lavet, et extractam de vasculo sanctam Communionem super corporale ponat. Et tunc nec corpore Domini, nec calice levato, mediocri voce dicat, Oremus. Praeceptis salutaribus moniti et Libedicente, Per eumdeetc. Corpus Domini in tres partes dividat, ac dicens. Pcantabitur. Deinde abbas et ministri commu