comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Crusticus eẽt bona sp̃e ꝯiugẽ hũisse et ea ĩ
ip̃o faciuore adult̾n dep̾hensa tacite sb̾ risis¬
se ⁊ mr̃ mr̃ firmasse. nũꝙͣ se cũ ea ẽẽ miscẽ¬
dũ tũc ait adultͥa. habe in quit eam et re¬
pente discossit ad kereuiũ apͥuo authouiũ

Expanded text:
et, bona specie conjugem habuisse, et eam in ipso facinore adulterii deprehensam tacite subrisisse, et jurejurando firmasse nunquam se cum ea esse miscendum. Tum ad adulterum: Habe, inquit, eam; et repente discessit ad eremum apud Antonium.
Abbreviated transcription (Latin):
telligons dolos dyaboli dixit secũ. uñ bie
argenteus discus. Uͥ hom̃i uestigia ulla mi¬
dentur. si enĩ matori cecidiss. uti ꝓsui mos¬
intudine lat̾e non posset. ħ dyabole artificiũ
eit. S uolũtatem meã nõ ĩ pedies et ħ eo di¬
cente. discus ut fumꝰ euanuit. dehĩc ingen¬
qi incendiũ fugiens ad montem cuccurut
ibiq fluine tnͣsua date mantro quodã
ꝑ .xx. anos mauens ꝯcurrentib ad se multis
chi. cur michi om̃s rͥam male dũt. Rndit

Expanded text:
telligens dolos dyaboli, secum dixit: «Vnde hic argenteus discus ubi hominum uestigia nulla uidentur? Si enim uiatori cecidisset utique pre sui magnitudine latere non posset. Hoc dyabole artificium tuum est. Sed uoluntatem meam non impedies». Et hec eo dicente discus ut fumus euanuit. Dehinc ingenquasi incendium fugiens, ad montem usque cucurrit. Ibique flumine transuadato in antro quodam per XX annos manens, concurrentibus ad se multis chi? Cur michi omnes christiani maledicunt
Abbreviated transcription (Latin):
toriam oꝑtin̾em siuotũ face̾m deo coli .q.
statimm ut fecit apparuit michi quidã iuuenis
um tuũ ⁊ seq̃re me. tũc affiit induo arma¬
ti militos qui mentuor late̾ ꝯfirmãtos. dux¬
erunt ꝑmedios bostes ad regẽ ip̃oꝵ. ꝙ̃ d uo

Expanded text:
toriam optinerem si uotum facerem deo celi. Quod statim ut feci apparuit michi quidam iuuenis um tuum et sequere me”. Tunc affuerunt michi duo armati milites qui me utroque latere confirmantes duxerunt per medios hostes ad regem ipsorum. Quem c
Abbreviated transcription (Latin):
rar corpore et aĩa leprosꝰ et int̾ior ert̾ior qr¬
corruptus morbo regio corruptus. arte tñ
uecatis aꝑ̃ ꝯstantinopolim statuant epĩn¬
de inferis extuł at capd sbito triformꝰ apa¬
ruit ꝑ enuonnanos qui dũt filiũ ꝑ om̃ia

Expanded text:
vir corpore et anima leprosus, et interius exteriusque morbo regio corruptus, arte tamenecatis, apud Constantinopolim statuerant Epi quasi de inferis extulerat caput, subito triformis apparuit: per Eunomianos, qui dicunt per omnia
Abbreviated transcription (Latin):
xione uariabat op̃ alexandriam u̾o geo¬
ut mag̃ sͥ iuris discendicreditos fasces
qͣ sac̾dotiũ nustnd̃ religiosis officiis estĩa¬
ad illam sedem sũma ambitõne int̾ent. ad
illũ ultimũ nuleciũ de sabastia armenie
ciuitate ccͣ de creta ꝯcilii illus tnfferunt.
qui tũ ab ip̃is rursum in exiliũ truditur.¬

Expanded text:
riabat. Apud Alexandriam vero Georut magis sibi juris dicendi creditos fasces, quam sacerdotium ministrandum religiosis officiis aestimaad illam sedem summa ambitione niterentur, ad ultimam Meletium de Sebastia Armeniae civitate, contra decreta concilii illuc transferunt. Qui tamen ab ipsis rursum in 252 exilium truditur
Abbreviated transcription (Latin):
suo. cũ moueat ut pꝰ ea ꝙͣ mulr dicendi fi¬
nem fecisset. se tacente ipe ad ea q̃ dixat res¬
pondet. cũ mulier ea que edocta fuat per
seris feci tunc illa ut mulieꝵ setaliũ pro¬
tacitas hr̃ ob mitans tymotheũ tutu inqͥ
michi uim fecisti. tu in illo loco ꝯmaculasti
castitatem meam simł ⁊ ꝯu̾so ad indices ob¬
testari fidem dei cepti uͥa sedice̾. tũc om̃c ridi¬
culosus ꝑudor hre ceꝑit ꝙ tũ facile tacente

Expanded text:
umque monet, ut posteaquam mulier dicendi finem fecisset, se tacente, ipse ad ea quae dixerat responderet. Cumque mulier ea quae edocta fuerat, peroseris, feci? Tunc illa ut mulierum se talium procacitas habet objurgans Timotheum: Tu tu, inquit, mihi vim fecisti, tu in illo loco commaculasti castitatem meam. Simul et conversa ad judices, obtestari fidem Dei coepit, vera se dicere. Tum omnes ridiculosus pudor habere caepit, quod tam facile, tacente
Abbreviated transcription (Latin):
pentes cuiꝰdam .l. cane rabido ꝑcussum filim
inꝙͥ mea curatõne . S. uos simultis reddere
bouem ꝙ̃ rapinstis dñis sius egrotꝰ repente
moriebatur. dicitur anthoniũ iudisse aĩa
psalmodia pͥcedentib. ¶ eronimꝰ in iutas¬

Expanded text:
parentes alicujus a cane rabido percussum filium inquit, mea curatione; sed vos si vultis reddere bovem quem rapuistis dominis suis, aegrotus repente us iste moriebatur, dicitur Antonium vidisse animam psalmodia praecedentib
Abbreviated transcription (Latin):
pletis om̃ib ⁊ exfide tiiditis multũ l de¬
tiuentib ⁊ rogantib ut mau̾et regma
⁊ edisio festinantẽ tyrũ ꝑentes ꝓpinque¬
qr rem sere frum̃tius alexandriam per
cum. Igitur rem oꝑemi ut gesta ẽ expo¬

Expanded text:
pletis omnibus et ex fide traditis, multum licet detinentibus et rogantibus, ut manerent, regina  Et Edesio festinante Tyrum, parentes propinquosque revisere, Frumentius Alexandriam pergcum. Igitur rem omnem, ut gesta est expo
Abbreviated transcription (Latin):
lere imꝑator ꝯstons regno simul et iita
fuisset exemptus rursum inathauasium
uetes illi intẽtores pͥncipis odia resuscita¬
re cepunł fugato qr de ecc̃a ĩ locrm eiꝰ gor¬
guim qudam ꝑfide̾ ⁊̃ manitatis sue sociumm
mittunt .ui. descriptis eiusdem ieroꝰ de il

Expanded text:
lere Imperator Constans regno simul et vita fuisset exemptus, rursum in Athanasium veteres 249 illi incentores Principis odia resuscitare coeperunt: fugatoque de Ecclesia, in locum ejus Georgium quemdam perfidiae et immanitatis suae socium mittunt
Abbreviated transcription (Latin):
statuentes denuucicu̾nt. ut aut ip̃e arriũ
susciꝑet. aut si reuit̾etur se ecc̃a pulso et in
ex ilium truso. ab alio eũ suscipiend̾ sciret
diem. sb̾ altari iacens at morõne et la¬
crimis eam totam ꝑugilem ducens. ec
cum suis om̃ib uelut ħeretici belli sigmi¬
fer. omum arrn matutmꝰ ascendit enmi¬

Expanded text:
statuentes denuntiant, ut aut ipse Arium susciperet, aut si reniteretur, se Ecclesia pulso et in exilium truso, ab alio eum suscipiendum sciretdiem, sub altari jacens, atque in oratione et lacrymis totam pervigilem ducens, Ecccum suis omnibus velut haeretici belli signifer, domum Arii matutinus ascendit, eum
Abbreviated transcription (Latin):
simas de actorib scełis simiens quib icri¬
tis ꝑt̾ritus ꝯ stanciꝰ ꝙ. posse fuce eo que mi¬
uabatur ꝯscius erat frẽm simulata. beng¬
iitate. ultro uen̾r ad se athanasiũ iubet et
lem increpatõne ꝑ stͥctum ad ecc̃am suam
tigit ad uoluntatem cornculam clamita

Expanded text:
simas de auctoribus sceleris sumens. Quibus scriptis perterritus Constantius quod posse facere ea quae minitabatur, conscius erat, fratrem simulata benignitate ultro venire ad se Athanasium jubet, et levi increpatione perstrictum, ad Ecclesiam suam tigerit avolantem corniculam clamitar
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ frequencia ꝯstipatus hũane neces¬
sitatis ca ad ꝓublicũ declinat locũ. u̾ cimise¬
deret in testina eius at om̃ia iuscera in se¬
cessꝰ tumulum de fluxe. ita toli in loto. dig¬
nam mortem blaspbenne. ac fetide m̃tis

Expanded text:
 frequentia constipatus, humanae necessitatis causa ad secessum declinat; ibique cum sederet, intestina ejus atque omnia cessus cuniculum defluxere: ita tali in loco dignam mortem blasphemae ac foetidae mentis
Abbreviated transcription (Latin):
alia freqtius suggeres aĩos ꝯstancie suos
efficit. que cũ diem obitura insitaretur
afr̃e. otz ab eo blande religioseq ꝯpellore¬
tur extremã dicitur ab eo grã popotis
penis regni sin patet᷑ excidiũ. quib ille
ñ iubet ut ꝙ admod̾ de fide sentiret. ex¬
ponet. cũ ille fidem ꝯ sc̃psit. que nõ quidẽ
unam eand̾ que in ip̃ius ⁊ ꝯcundud̾ gos
ex om̃i orbe ꝯuenire sacerdotes innutabãt᷑¬

Expanded text:
alia frequentius suggerens, animos Constantiae suos effecit. Quae cum diem obitura, visitaretur a fratre, atque ab eo blande religioseque compellaretur, extremam dicitur ab eo gratiam poposocentium poenis, regni sui pateretur excidium. Quibus ille um jubet, ut quemadmodum de fide sentiret, exponeret. Tum ille fidem conscripsit, quae non quidem unam eandemque in ipsius et Concilii dudum gestex omni orbe coire sacerdotes invitabant
Abbreviated transcription (Latin):
ad olescentib aut quid uellent dam caꝑti¬
agendi. dedit liberam facultatem uam
quo ad olesce̾t filiꝰ regendi regiisolliq¬
tudĩem ꝑtrrentur et p̾cipue fruũcius
cmꝰ prudencia ad mod̾and̾ suffic̾et reg¬

Expanded text:
adolescentibus autem quid vellent, agendi dedit liberam facultatem. Quouequo adolesceret filius, regendi regni sollicitudinem partirentur: et praecipue Frumentium, cujus pruden
Abbreviated transcription (Latin):
tus cũ cesaream fuisset ingressus et dicer¬
eiusdẽ urb autistiti ut pefet aliqua benefi¬
cia cesariensi ecc̃e ꝓfitura legitur Rendis¬
nullam petendi beneficia cesariensi. ecce¬
ncc̃itate ꝯpelli sͥ cm̃i desidui ĩ mobile extitis¬
se. ut qͥ quid u̾q in re ꝑ ublica huanages¬
tum est erga scõs dei indices iudicibus¬
qr s liccedentes uniu̾o orbe ro mano sollia¬
ta ꝑscrutatone momiunta ꝯ publum discuci¬
endo ꝑ quirerent. et qͥs mr̃ tyrũ aquo iudi¬
ce inquo ꝓũcia ul ciuitate. qua die qua
su dingent. uñ fcm̃ ẽ ut ydoneꝰ relator ex¬
isteus ecc̃asticam hystoriã pone om̃i mar¬

Expanded text:
tus cum Caesaream fuisset ingressus, et diceret memorato antistiti, ut peteret aliqua beneficia Caesariensi Ecclesiae profutura, legitur, respondisnulla petendi beneficia necessitate compelli: sibi tamen desiderium immobile exstitisse, ut quidquid in republica Romana gestum sit erga sanctos Dei judices judicibus succedentes in universo orbe Romano, sollicita perscrutatione, monumenta publica discutiendo, perquirerent; et qui martyrum, a quo judice, in qua provincia vel civitate, qua die, quasu, dirigerent. Unde factum est, ut idoneus relator existens, et ecclesiasticam historiam r
Abbreviated transcription (Latin):
ta uoluptatũ incendia suggebat cogebat᷑
tyrmiculus yͥ cogitare quem nescibat. cũ¬
iratꝰꝯ sͥ et p̾t ꝯ pugnis uberans. qiͣ cogitatõ¬
nes cedebat ut poss eas maĩb excludere.
ego te inqͥ asselle faciam ut nõ calcitres. ne

Expanded text:
ta voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, iratus sibi et pectus pugnis verberans quasi cogitationes cede manus posset excludere, «Ego te» inquit «aselle, faciam ut non calcitres, nec
Abbreviated transcription (Latin):
s cum ĩ ꝓbõne defic̾ent lib̾ quid̃ cum augłis
ascendit. S statun in se redrens. b̾ rursũ qd̾
fu̾at se ĩ uenit. alias at cũ frẽs desitu añuũ
dom longñ et terribilẽ cap̃ us ad nubes
tollentem qui quos dã pẽnatos ad celum
liolare cupientes extensis monib ꝓbibe¬
bat et alios libes ꝑuolantes retinere non
et intelleyit aĩar illũ ẽẽ ⁊stensũ et dỹa¬
bolum ꝓhibentem quis ob norios reti¬
ueret. ⁊ de scõr uelata quos retiere n poti¬
rat. Sic doleret alñ ⁊̃ d̾ cũ ꝑ fr̃ib oparetur
suscipiens ĩcelũ cũ tristem iuslone iudisset
ꝓuolut. añ dm̃ iogauit ut futurũ scelus
au̾te̾t et uñ cunctis tremẽtib qͥ astabãt et
rogantib ut uisionẽ expͥmet. singultur et
lacrinus ppedit. dixit eis ꝙ magnũ neph as

Expanded text:
quidem cum angelis ascendit, sed statim in se rediens hoc rursum quod fuerat se inuenit. Alias etiam cum fratres de situ animarum endam longum et terribilem et caput usque ad nubes tollentem qui quosdam pennatos ad celum uolare cupientes extensis manibus prohibebat et alios libere peruolantes retinere non Et intellexit animarum illum esse conscensum et dyabolum prohibentem, qui sibi obnoxios retineret et de sanctorum uolatu quos retinere non poterat sic doleret. Aliquando dum cum fratribus operaretur suspiciens in celum cum tristem uisionem uidisset prouolutus ante deum rogauit ut futurum scelus auerteret. Vnde cunctis trementibus qui astabant et rogantibus ut uisionem exprimeret singultu et lacrimis prepeditus dixit eis quod magnu
Abbreviated transcription (Latin):
et regi gub uacula frmũcius hrẽt in
manib deo inte eius et aĩo instigante
require solucitꝰ cepit. Si qui inter negp¬
catores romanos xp̃iam eent et ip̃i ptã¬
tẽ maxĩo dare ac moue ut quenticula per

Expanded text:
et regni gubernacula Frumentius haberet in manibus, Deo mentem ejus et animos instigante 232 requirere sollicitius coepit, si qui inter negociatores Romanos Christiani essent, et ipsis potestatem maximam dare, ac monere, ut conventicula per
Abbreviated transcription (Latin):
nã. et quadam dio catulos suos cecos. ad eñ
belua ꝓducit at añ pedes eiꝰ ponit. qui cum
intelleriss ꝓcecitate catulor bestiã supplica¬
re. roganit᷑ dñm ut eis reddet rursũ. quo
recepto mr̃em seꝙ̃tes rodeũt ad spelũcaui. ⁊

Expanded text:
t quadam die catulos suos caecos ad eum bellua producit, et ante pedes ejus ponit. At ille cum intellexisset pro caecitate catulorum bestiam supplicare, rogavit Dominum ut eis redderet visum. Quo recepto, matrem sequentes redeunt ad speluncam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sinoꝵ pontũ megypto simplicit̾ enit̾tus pꝰ
eoꝵ obitũ metate annor .xx. quadã die ec¬
clesiam sicut solebat ingressꝰ ẽ et audiens
statim omĩa sua uendidit et pmꝑib tri¬
buens nõ longe auilla sua hemititã nitã
durit ibiq tanta dyaboli inuidentis tẽp¬
tam̃ta oculta et aꝑta sustinurit ut nullus
caret. nã cũ dyabolꝰ ei in for̾ ꝑi igriañ¬
eũ ꝓstrat ꝯ se uitũ ꝯfessꝰ fuiss. eo q. antly¬
mus sp̃m formcatõnis u̾tute fidei et absti¬
uentie sũasset. pꝰ modicũ in quodam tui¬
tumulo latitantem młtitudo de iomũ ita
cedenoria laceraut ꝙ ñst̾ erꝰ de uilla ue

Expanded text:
in Egypto simpliciter enutritus post eorum obitum in etate annorum uiginti quadam die ecclesiam sicut solebat intrauit et audiens statim omnia sua uendidit et pauperibus tribuens non longe a uilla sua heremiticam uitam duxit. Ibique tanta dyaboli inuidentis temptamenta occulta et aperta sustinuit ut nullus caret. Nam cueum prostratus se uictum confessus fuisset, eo quod Antonius spiritum fornicationis uirtute fidei et abstinentie superasset, post modicum in quodam tumulo latitantem multitudo demonum ita cede uaria lacerauit quod minister eius de
Abbreviated transcription (Latin):
fides catholica sb̾u̾tetur et hoĩes unũtis
similes xͥ sac diripiem. ħ ẽ cã genutnum
meoꝵ hus auditis fcã ẽ nox dm̃i dicens. al¬
hominabitur altare meñ. ꝙ et fcm̃ ẽ. nom
⁊̃ pꝰ duos ãnos erũpentib artianis ecc̃a tan¬
te direptõm sb̾iacuit. ut pollutis om̃ib ñ
necarẽt᷑. ¶Uidam artianꝰ uoĩe balacius
dus egypti. cũ ita eccͣam infestaret ut mu¬
gnies et monachos nudatos ꝑublice
minatur int̾itũ. legit infelie łras et ri¬
sit ⁊ in eas ex ecrãs int̾ram ꝓieat. portito¬
res quo multis affecit iniurus antho¬
nachis ⁊ te quor tuͣsiet nr̃i discipliua in¬
ꝯͣ. cũ ixͣ .u. dies. cũ aliis equũ mutissi¬
mũ equitaret morsui equi sui iit̾ram
discuss. corrosis et loclitis crurib delatꝰ
adu bẽ pꝰ triduũ exsꝑimuit. młta quo
et alio nuracula anthomꝰ fecit et ĩdit

Expanded text:
ntis similes Christi sacra diripient. Hec est causa gemituum meorum». His auditis facta est uox domini dicens: «Abominabitur altare meum»; quod et factum est. Nam post duos annos erumpentibus arrianis ecclesia tante direptioni subiacuit ut pollutis omnibus nonecarentur. Quidam arrianus nomine Balatius dux Egypti cum ita ecclesiam infestaret ut uirgines et monachos nudatos publice minatur interitum’. Legit infelix litteras et irrisit et in eas excreans in terram proiecit, portitores quoque multis afficiens iniuriis, Antonnachis ad te quoque transiet nostri disciplina fra quinque dies cum aliis equum mitissimum equitaret morsu equi sui in terram decussus corrosis et laceratis cruribus delatus ad urbem post triduum expirauit. Multa quoque et alia miracula Antonius fecit et i
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplũ mirificũ in eo loco in toria .xͦ. li.¬
quo crucem reperat regia ambitõe ꝯstruy
clauos quo quib corpꝰ dincũ fu̾at affix¬
um portat ad filium ex quib ip̃e frenos
exposunt quib utetur ad bellum. et ex
fertur armasse ligni u̾o ip̃ius salutaria
ꝑtem detulit filio. ꝑtẽno thecis argente¬
Is ꝯditam deliquit ĩ loco que ⁊ m̃ic ad

Expanded text:
templum mirificum in eo loco in quo crucem repererat, regia ambitione construxit. Clavos quoque, quibus corpus Dominicum fuerat affixum, portat ad filium. Ex quibus ille frenos composuit, quibus uteretur ad bellum: et ex lli usibus aptam fertur armasse. Ligni vero ipsius salutaris partem detulit filio, partem vero thecis argenteis conditam dereliquit in loco: quae etiam nunc ad
Abbreviated transcription (Latin):
tmq authomiꝰ deo grãs reddidit. et ille
ueld̾ fumꝰ enanuit. outhomꝰ ã tanti fer¬
tyr fieret sciebat et uebem̃t᷑ tristabatur. qr
modis corpꝰ afficiens et głia miracłor co¬
ruscaus pp̃ cautelam gle ad locũ ignotõrẽ
cescessit. uͥ cũ dulsas demionũ sustiniss et
ĩ sidias rogat. a fr̃ib ut eos inuisere digna¬
retur deficientib siti conutib fontẽ o rõue
ꝑdurit et sic refectis socuis admonad os qͥ

Expanded text:
imque Antonius deo gratias reddidit et ille uelut fumus euanuit. Antonius autem tanti fertyr fieret sitiebat et uehementer tristabatur, quia modis corpus afficiens et gloria miraculorum coruscans, propter cautelam glorie ad locum ignotiorem discessit. Vbi cum diuersas demonum sustinuisset insidias, rogatus a fratribus ut eos inuisere dignaretur, deficientibus siti comitibus fontem oratione produxit. Et sic refectis sociis ad monachos qui
Abbreviated transcription (Latin):
crum filie uen̾at ꝓperat. eã qr noĩe clamitat.
Q ual ã circa ꝑ egͥnoꝵ susceptõne fu̾it. bĩc
apparet. Instante iam .xͣl. quidam exitinere
uenit ad eum quib dieb ꝯsueu̾at cũ sits
ꝯtuuare ienuma et die cͥto ꝯmedere medi¬
os dies sũ cibo ꝯsistens. Uidens ita per
sit ut porcinas carnes quas domi solitas
urẽt coqret. quib coctis. Sedens cũꝑegri¬
no positis carnib ꝯmedebat. ⁊ rogabat
⁊ una cũ ꝯmede̾t ꝑeg̾nus quo refutante

Expanded text:
lcrum filiae properat, atque eam nomine clamitat.  autem circa peregrinorum susceptionem fuerit, hinc apparet. Instante jam Quadragesima, quidam ex itinere venit ad eum quibus diebus consueverat cum suis continuare jejunia, et die certo comedere, medios dies sine cibo consistens. Videsit ut porcinas carnes, quas domi salitas habebat, coqueret. Quibus coctis, sedens cum peregrino positis carnibus comedebat, et rogabat ut una cum eo ederet peregrinus. Quo refutante,
Abbreviated transcription (Latin):
reptus tanto calore oppͥmit. ut noc sur¬
gere nec aliꝙ uocare ualent ualet pꝰ
ħelatꝰ in quadam cellula collocat ⁊ ĩ
nalescẽte febre ꝰ. ĩ cẽde̾t᷑ anirtyre ꝯfitet
iactariq suꝑ se aqͣ ad refrigaud̃ petacut

Expanded text:
reptus tanto calore opprimitur ut nec surreptus tanto calore opprimitur ut nec surgere nec aliquem uocare ualeret. Post hoc elatus in quadam cellula collocatur et inualescente febre quod incenderetur a martyre confitetur. Iactarique super se aquam ad refrigerandum pet
Abbreviated transcription (Latin):
la testatu. g̾gͥ. turo neusis ꝙ eam quidam
rusticꝰ. die diuco arare psumet appre hesa
gitis manub̾ũ indextͣ eiꝰ aduesit. cũ pu¬
dore ⁊ dolore nunuo torq̃retur pꝰ duos an¬
nos ip̃o diũco die in ecc̃a scĩ uiliam ugilãs
iniꝰ ecc̃e ꝑ uasisset ⁊ a sac̾dote ꝑuũtõs roga¬
retur. ut ꝙ male cepit relaxar illeres sc̃
sͥ retuut ⁊ cl̾icos cũ in uiriis effugauit
cũ ad festũ scĩ uiliam cũ alus adueĩss ut ĩ
re cepit et fulgur de celo rueus ip̃m illesis
om̃ib aliis ꝯcremanit. quidã dyaconꝰ re¬
lida eccã fisto ad hesit ⁊ accepta ptãte tãtn
mala faciebat ꝙ. anicnus sustiueri potuit.
cũ gͦ die quadam montes circir: ⁊ qiͣ ꝑ.
iure suo oues ecc̃e sc̃ĩ uiliam diriꝑet pro¬
bibentib exꝑte sci iuliam pastorib. dix̃
uilianꝰ ñ ꝯmedit arietes. cũ ã ones ut¬
ꝓpuias detinet. forte. id uillam sc̃i iuliam
deuonit ⁊ statim añ sepulcrũ eiꝰ febre cor¬

Expanded text:
la testatur Gregorius Turonensis quod cum quidam rusticus die dominica arare presumeret, apprehensa tis digitis manubrium in dextera eius adhesit. Cumque pudore et dolore nimio torqueretur post duos annos ipso die dominico in ecclesie peruasisset et a sacerdote per nuntios rogaretur ut quod male ceperat relaxaret, ille res sancti sibi retinuit et clericos cum iniuriis effugauit. cum ad festum sancti Iuliani cum aliis aduenisset et in illesis omnibus aliis concremauit. Quidam dyaconus relicta ecclesia fisco adhesit et accepta potestate tanta mala faciebat quod a uicinis sustineri non poterat. Cum ergo die quadam montes circumiens quasi pro iure suo oues ecclesie sancti Iuliani diriperet prohibentibus ex parte sancti Iuliani pastoribus dixit: «Iulianus non comedit arietesproprias detineret forte ad uillam sancti Iuliani deuenit; et statim ante sepulchrum eius febre cor
Abbreviated transcription (Latin):
dm no nocte cum ad caulas fures uenis¬
sent et manꝰ imꝓbas quo aditũ educẽ¬
dis ombr fac̾ent extendissent. ĩ insibibꝰ.
quibrdam uincuł restricti us: ad lucem
ducturus ad pascua matutinus seage̾t
ꝯperisset absoluit ẜmone quos m̾itis
imuxat. ⁊ ne eis manis uocturna cedet
rietem. ne sũ cũ uenisse indeanũ q. meliꝰ p̾ce

Expanded text:
dam vero nocte cum ad caulas fures venissent, et manus improbas, quo aditum educendis ovibus facerent, extendissent, invisibilibus quibusdam vinculis restricti, usque ad lucem ducturus ad pascua matutinus se agerecomperisset, absolvit sermone, quos meritis vinxerat: et ne eis inanis nocturna cedererietem, ne sine caussa venisse videamini, quem melius pre
Abbreviated transcription (Latin):
b mors eẽt ꝯstituit ita certos signife¬
ros qui meo laborarent quor opꝰ erat
ĩ iuscib hum̾is eñ ueherent ⁊ om̃s acier
cũ: se de pͥlio sb̾ trapisset ⁊ iocula declinass¬
sb̾ito ꝑcussꝰ intiit. ille u̾o qui sacrũ suscep
tropheuin. multis se iaculantib ꝑ men¬
sit illesus mirabilit̾ eĩ dĩna regente u̾tu¬
te sagitte hostiũ figebat᷑ insigno asignife¬
ro au̾tem int̾ ꝑicula ꝓtiuꝰ euolabant di¬

Expanded text:
 Constituit itaque certos signiferos, qui in eo laborarent, quorum opus erat ut vicibus humeris eum veherent, et omnes acies Cumque se de psubito percussus interiit. Ille vero qui sacrum suscepit tropaeum, multis se jaculantibus permansit illaesus. Mirabiliter enim divina regente virtute, sagittae hostium figebantur in signo, a signifero autem inter pericula protinus evolvebant
Abbreviated transcription (Latin):
numꝰ ĩplente. impia at sacrilega man¬
dante ꝑsecutõnis nulla leg̾entur que cu
cis tabuł. iriste uũst̾irm sꝗcrata iam deo
miens fugit. et ut mulło aꝑceptis emͣige¬
licis actus mrtyrui de maret. quib declina¬

Expanded text:
nus implente impia atque sacrilega mandata persecutionis iussa legerentur, quae cum cis tabulis triste ministerium sacrata iam domino mens refugit. et, ut in nullo a praeceptis euangelicis actus martyris deuiaret, quibus declina
Abbreviated transcription (Latin):
runt incim et cũ pꝰ planctũ fum̾ic medi¬
am iomi nocte dormuẽt anthouius sb̾ito
remuuscens uocato nĩstro fecit se in sile¬
cio ad tunumlũ reportari ibiq exp̾ori
nulnerũ dolore ꝓstratꝰ cũ eralmm uũtu¬
tead aflictu demoues ꝓuocassi. et statin
uł in uanas rer fornas mutatis ab eoꝵ
tenebras esfugauit statim q saat ꝯ. xp̃.¬

Expanded text:
runt uicini et cum post planctum funeris media iam nocte dormirent, Antonius subito reuiuiscens uocato ministro fecit se in silentio ad tumulum reportari. Ibique ex priori uulnerum dolore prostratus, cum ex animi uirtute ad conflictum demones prouocasset et statim illis in uarias ferarum formas mutatis ab eorutenebras effugauit. Statimque sanatus
Abbreviated transcription (Latin):
principe accitus cũ flamo gramatico. cmiꝰ
de medicina libri u̾su ꝯpositi extant in
chome dis rethoricam docuit. ac penurig
discipłoꝵ obgcam indeli cuntatem adi
scribend̾ se ꝯtulit hemꝰ eiꝰ simposum. q¬

Expanded text:
principe accitus cum Flauio grammatico, cuius De medicinalibus uersu conpositi extant libri, Nicomediae rhetoricam docuit ac penuria discipulorum ob Graecam uidelicet ciuitatem ad scribendum se contulit. habemus eius Symposium, q
Abbreviated transcription (Latin):
tyris. qui cum ita pedagm ꝯstrictꝰ eẽt ut
uec incedere nec stare poss. una cũ enno
nũstro suo in sella iudici offertur. qui camer
usquequo finem ip̃is u̾bibꝰ sortirentur.
et auidice auditi. qui ꝯstant̾ ydol sacii¬
ficare uoluissent ꝑ foratis culcaueis per
cuntatem horribiliter tracti nouissime
lencia scõꝵ felicis pb̃ri et fortunati et achil
carc̾em trusisũt. de unde durtisłime u̾be¬
rati crurib q ꝯfinctis. circa uotaꝵ u̾tigi¬
uen astricti fuinũ quo meculei suspẽsi¬
aiii.Rl. may alexandrie. sce theodore mi¬
gnus. que sacrificare ꝯtẽpnẽs cũ eẽt in
tyris. que cũ torta ⁊ uariis afflicta cruciati¬
b: ab uno brachio tͥb dieb suspeusa et in

Expanded text:
rtyris. Is cum ita podagra constrictus esset, ut neque incedere, neque stare posset, una cum Euno ministro suo, in sella judici offertur; qui cameliusquequo finem ipsis verberibus sortirentur. et a judice auditi, cum constanter idolis sacrificare noluissent, perforatis calcaneis per civitatem horribiliter tracti, novissime nctorum Felicis presbiteri, Fortunati et Achillcarcerem trusi sunt, dein diutissime verberati, cruribusque confractis circa rotarum vertiginem stricti, fumum quoque in equulei suspensiistum. Alexandriae, sanctae Theodorae virginis, quae sacrificare contemnens, cum esset in rtyris, quae nimium torta et variis afflicta cruciatibus, ab uno brachio tribus diebus suspensa et in
Abbreviated transcription (Latin):
iualiciam eins nõ adu̾tentes montẽ ad emt¬
⁊ statim/ Draconem flãmoniũ ĩueĩentes cũ
meos irruet uͥtute crucis oppoĩte ꝑ mediũ
uentrẽ findũt inde q tauros aspiciũt ⁊ eis
uͥtute dei uͭtigatis scĩ iacobi corpꝰ imponũt
⁊sic ullo duce palaciũ muliens initnͣtes. ea
scippente ⁊ ꝯu̾tente adfid̾ gͣtant̾ optinent.

Expanded text:
maliciam eius non aduertentes, montem adeunt et statim draconem flammiuomum inuenientes cum in eos irrueret uirtute crucis opposite per medium uentrem findunt. Indeque tauros aspiciunt et eis uirtute dei mitigatis sancti Iacobi corpus imponunt. Et sic nullo duce palatium mulieris intrantes ea stupente et conuersa ad fidem gratanter optine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sỹdo iiii. uen̾ũt adblastum qui erat cubi¬
batur ap̃ eos blandiens eis ppłs aũt ex hi
torns fauorib demlc̾etur ⁊ oblatos sͥ dñs¬
dños honores ñ respu̾et respiciens .s. seui¬
dit ĩ miuentẽ ⁊ ĩ sistentem capiti suo infum¬
⁊ tũc ut tindit iosepbus inclinanit se ad eõ
qui sͥ apploutebant ⁊ dixit eis. en ego deus nr̃

Expanded text:
 Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubibatur ad eos, blandiens eis. Populus autem a demulceretur, et oblatos sibi divinos honores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem capiti suo in fun tunc ut dicit Iosephus inclinans se ad eos qui sibi applaudebant dixit eis: «En ego deus uester
Abbreviated transcription (Latin):
pientes ꝓtimore undeoꝵ. nã ĩposunt et
sepulturã eius dĩno ꝓuidẽcie ꝯmittontes
ouce angło galiciani appulerũt. ⁊ exemi¬
tes deportu posu̾nt corpus eius ĩ quodam
loco. ⁊ ꝑgentes ad qͣdam femmã uduar
discipłi sui ut ꝙ̃ uolusti uinũ suscipere
suscipias uł defunctũ ⁊ uarmntes mra¬
cłm quałr sũ regĩme illic ꝑueĩssent. lo¬
ciru illui ñ prius eum posuant ad eius
sepultriram potebant at illa dolosi nĩ fero¬
cis dixit eis se libent̾ ꝯced̾e ꝙ petebant si tũ
gentes gͦ ad regen beingne optinent.¬
nissit ab enutes insequi ⁊ necari ⁊ cum
iam põtẽ tnͣssissent in seq̃tes eos nuliteᷤ
ruente sb̾ eis põte infline sb̾u̾si sũt. qd
timens misit ad eos rogaus ut securi uẽi¬
millo monte duos boues. quos enutes ad¬
suuntre ⁊ plaustro migenentes q̃ nccĩa sũt
deferte ⁊ locũ sic̃ uolu̾itis edificare ħ̾ ã dolo

Expanded text:
pientes pro timore Iudeorum naui imposuerunt et sepultura eius diuine prouidentie committentes, duce angelo Galitiam appulerunt. Et exeuntes de portu posuerunt corpus in quodam loco et pergentes ad quandam dominam uiduam discipuli sui ut quem noluisti uiuum suscipere suscipias uel defunctum». Et narrantes culum qualiter sine regimine illuc aduenissent, locum illum ubi prius posuerant eum ad eius sepulturam petebant. At illa dolosi animi et ferocis dixit eis se libenter concedere quod petebant, si tamgentes ergo ad regem benigne optinentiussit abeuntes insequi et necari; et cum pontem transissent insequentes eos milites ruente sub eis ponte in flumine submersi sunt. Quod timens misit ad eos rogans ut securi uenieo», inquit, «in illo monte duos boues, quos euntes assumite et plaustro iungentes que necessaria sunt deferte et locum sicut uolueritis edifi
Abbreviated transcription (Latin):
ficii regis. ꝑsuasit ex̾citui. ut spt̾a cũ re¬
gem ꝑsidis sͥ eligerent. Et cognomii
Quo fcõ turrens astiages. Datiñ ꝯso¬
brimĩ ad optamt s̾ infilium. Et collecto
ex̾citu ꝯg̾ssus ẽ adu̾sus tyrũ ⁊ fugeriuit
ad eos ⁊ decetis suis post̾iorib suus aielũt
nultis ne introire m  uteros mr̃m et
renasci ẜ pudore excitati perse. acͥter redi¬
erunt in hostes ⁊ uictus est astiages. Ey¬
rus aũt magis ex ibint illi nepotẽ ꝙͣ ic¬
torem. Nam reguũ hyrcanoꝵ ꝯcesłit

Expanded text:
ficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum reficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognominaQuo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum Hircanorum concessit
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Cũ tuliss eñ ad urorem. Allusit eitã¬
tulũ sꝑtos eĩ ꝑsice canem sonat. Qͥ cum
eẽt gmndi is culus rer a pins ludentibi
fcũs est rex eor ⁊ ꝯtũaces ⁊ i obedientẽs
sͥ gmuit̾ affligelut. q. gͣuit fentes pres
eor ubũ detulerũt ad regẽ defilio instoris
Quẽ ã aduocass rex ⁊ argu̾et eñ q. pu¬
os plegass. Ille intrepidns se nt regem
fecisse uendit. Et ad miratus ter ⁊ ãdã sig
giis sin in eo cep̾hendens. a soto pastore se¬
denepote nutigatus est. estunaus ꝙ u̾bum¬
ꝯiector de regno ipletũ eẽt in regno puͥ¬
or. Eteid̾̃ cm pͥus ꝯmisat occidend̾ ꝯmisit
alend̾. Nõ iudicãs tñ eẽ nͥ pastoris filiũ
filiũ quid̾ illus secͥtarii sui clanculo de¬
dit pr̃i ad ꝯmedend̾. ꝙ nõ obediemt ori
eiꝰ. et post ĩd ip̃m iudicauit ei. fcm̃ ẽ aũt
ut ostiages trodet ex̾citũ illi sec̾turio ad
bostes expugͣndos. Ip̃e uo resedit inpro¬
uincia media. porro ille ñ ĩmenior male¬

Expanded text:
tem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tancatulum. Spartos enim Persica canem sonat. Qui cum esset grandiusculus, a pueris ludentibus factus est rex eorum, et contumaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore sete mitigatus estectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor male
Abbreviated transcription (Latin):
Iste fuit nepos darii ex sorore.
uer epos astiagis exfilia. Nam astiages:
mncam hñit filiam ⁊ indit sopnũ ꝙ de ge¬
intalib filie oriebat᷑ uitis q totã occupabat
asyam ⁊ accepit a riectorib sehĩturum
nepotẽ ex filia qui dñs eẽt asye. ⁊ ip̃m
deicet a regno. Q timens de dit filiã suã
urorẽ mint plebio. Ñ e filius ei uasce¬
retur nobił et potens. p̾t̾ea filiam p̾gnã¬
tem ascunt ⁊ natũ exea filiũ. cuidam ꝑ¬
ticipi archauor tindidit occidend̾. O.in.

Expanded text:
Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradid
Abbreviated transcription (Latin):
renti empedocles cur iuu̾et in qͥ ut astͣ in¬
sisse. Deus inꝙͥ est sꝑem cuiꝰ centũ est uͥ¬
q ⁊ cutũ f̾encia nusꝙͣ hic totũ se se athe¬
neis incendiis dedit ut refert lactanci¬
us mortẽ sͥ intalit eoꝙ et̾nas eẽ aĩas

Expanded text:
renti Empedocles cur viveret, inquit ut astra Insisse. Deus, inquit, est sphera cuius centrum est ubique et circunferentia nusquam. Hic totum sese Athenis incendiis dedit et, ut refert Lactantius, mortem sibi intulit, eo quod eternas esse animas
Abbreviated transcription (Latin):
edidit orõnem. porio prina die s ceno¬
phegiaꝵ. Dix̾unt esdre ut afferret
libros leges. et leg̾et coram ppło. Stẽ¬
luc̾es ⁊ legit demane us ad medr̃ diẽ
leute uͥo .xii. silenciuĩ faciebant ĩ ppło

Expanded text:
ernaculorum. Porro prima die scenopegiarum dixerunt Esdrae, ut afferret librum legis, et legeret coram populo . Steluteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo.
Abbreviated transcription (Latin):
gum ad .x. pͥores odditis agentes ĩ solen¬
tissimo fastu primadie quo de pon̾e mogn¬
tratus. mos erat cũ hiisd̾ ĩ signib ꝓces¬
serunt. Maxĩam ã appii cladii libido an
ferret priꝰ ẜuitutis cãm intulit. Qi mͣ¬
obrẽ adactꝰ uͥginiꝰ pr̃ dolore lib̾tatis et
pudore decoris pertractam ad ẜ itutem
filiam ĩ ꝯspͨtu ppłi ꝑus paricida prostra¬
unt. Q na ppłs ncc̃itatis attrocitate per¬
motus. ⁊ ꝑiculo ncc̃tatis ad moĩtus. Mõ¬
tem auencinũ occuꝑauit armatus. Nec
tueri lib̾tatem armis destitit nͥ postꝙͣ

Expanded text:
gum ad decem priores additis, agentes insolentissimo fastu plurima, die, quo deponere magistratus mos erat, cum isdem insignibus processerunt. maximam etiam Appii Claudii libido auxferret, prius seruitutis causam intulit; quamobrem adactus Verginius pater dolore libertatis et pudore dedecoris protractam ad seruitutem filiam in conspectu populi pius parricida prostrauit. qua populus necessitatis atrocitate permotus et periculo libertatis admonitus montem Auentinum occupauit armatus. nec tueri libertatem armis destitit, nisi post
Abbreviated transcription (Latin):
angustus. primo enĩ fantine natõnesᷤ
einouu forti agg̾ diebantur eos. N¬
euas. u̾o mediam ꝑtẽ ppłi armatam.
statint exͣ cuitatem ut sustinent ĩperue
og̃ diencu᷑. Ellia uo media ꝑs edifica¬
bant ura mami pouentes lapidem et
altasladiũ tenentes. porio ẜm interue

Expanded text:
ntis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium
Abbreviated transcription (Latin):
sicu arte. Empedocles cũ enus hospitem
dicitur mod̾ cauendi ⁊ ita adolestis nacũ¬
Tna sñt ut ait empedocles in tota rer ua
tus future felicitatis appetitus ñitis illastra¬
sio. Q uoꝵ pͥmo nichil bonestuis. Scdõ
inch̾ felicius. Tertõ nicħ ad ambor ad ep¬

Expanded text:
Sed et Empedocles cum ejus hospitem dicitur modum canendi, itaque adolescentis iracunTria sunt, ut ait Empedocles, in tota rerum vie contemptus, future felicitatis appetitus, mentis illustratio: quorum primo nihil honestius, secundo nihil felicius, tertio nihil ad amborum adep
Abbreviated transcription (Latin):
noemias de filiis captinitatisne umoꝵ
ẽt ĩ suł castro. Audut lerim¬
ꝑ egͥnos hebraice log tes ⁊ accedẽs ¶¬
sciscitatꝰ ẽ ab eis destatu iudee ⁊ ieru stor¬
salem ⁊ accepit ab eis urbem eẽ sũ murris
⁊ hĩtare in ea ppłm dei iafflictõne. Nam
b intrabant latrũculi ⁊ plateas ĩplebũt
desid̾abilẽ ñ emedit uocte ⁊ die clamans¬
cusflumũ. Inquo mandauit de bonore
ex hibendo necnne tõꝙͣ duci ⁊ legato mis¬
so de late eiꝰ ⁊ impendiis urb̃ reedificande
⁊ misit cũ eo ꝑͥncipes militũ ⁊ equitũ ⁊ tnͣ¬
sitũ faciens ꝑ er babilonã młtos de filiis

Expanded text:
Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis de statu Judaeae et Jerusalem, et accepit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam bus intrabant latrunculi, et plateas implebant desiderabilem non gustavit, nocte trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos d
Abbreviated transcription (Latin):
nas ab eccͣ ⁊ emendatõnem sui statu̾nt᷑
ĩ cristinũ gn̾ale ieumũ ut afflig̾ent a¬
nimas suas hoĩes ⁊ inm̃ta us udpiios
septennes. Et ꝯuenerunt occies ad au¬
diendam legem quat᷑ ĩ die ⁊ qͣt̾ in nocte

Expanded text:
nas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte.
Abbreviated transcription (Latin):
de alienis bonis magnũ se iactet exbortat᷑
fingens q gͣtulꝰ penuas panonũ que cecid̾ant
sustulit ⁊ inde se ornauit. Suos qr ꝯtemp¬
u̾e cepit. ⁊ gͥgi se panonũ miscuit. At illi
ignoto ⁊ impudenti pemias in uiriose eri¬
puint. calcib eũ ac morsib fatigant. coi¬
serq semuius ab eis relict᷑ ad ppritt ge¬
mis redut tumuit. uͥ cũ eẽt ornatus multos
In intõse tͥruit. Tũc unus er eisait illi. Si

Expanded text:
de alienis bonis magnum se iactet, exhortatur, fingens quod graculus pennas pavonum que ceciderant sustulit et inde se ornavit; suosque contemnere cepit et gregi pavonum se miscuit. At illi ignoto et impudenti pennas iniuriose eripiunt, calcibus ac morsibus eum fatigant, miserque semivivus ab eis relictus, ad proprium genus redire timuit: ubi cum esset ornatus, multos iniuriose terruit. Tunc unus ex his ait illi. Si
Abbreviated transcription (Latin):
utuput utilia. C ernus de fõte bibẽs sua
cornua magua iudit unmũ laudare cepit
crina cenuia intupauit. Qe cũ fac̾et uenotor
uoces ac repẽte laciate caues audiẽs fugit
tudo illi cormia uenantib eũ tconut. ẽ sĩc¬

Expanded text:
vituperant utilia. Cervus de fonte bibens, sua cornua magna ut vidit, nimium laudare cepit, crura tenuia vituperavit; quod cum faceret, venatorum voces ac repente latrare canes audiens, fuga itudo illa cornu
Abbreviated transcription (Latin):
das ut neledas. Si modo pmniẽ in porrigno.
Nuuqͥ posten daturus es mͥ cũfane uigꝰ fu¬
eio. Nou pͥsentẽ tm̃ uitã uolo. S⁊ futam ꝓ¬
uideo. Nolo gͥ fantes meas pane clandas. S
nͥ recesẜis ip̃e ꝙͣ nte latiobo dñm ac familiã
suscitabo. finxm qr ilł nuĩciabo. Itẽ ꝯͣ illos
qui uauis t̾o̾rib uinus t̾rent᷑. sic fugit. qͥ¬
dam mons ꝑtunebat ⁊ genmutꝰ magnos da¬
lnt. o mĩs natio ut auditur timint. cunctis¬
q ꝑturbatis nullꝰ sui memior erit. Mous
ille tandem peꝑit nuuem. hꝰ fama uolat. et
q malũ pucabant ĩ uͥlũ oĩb ueit quos tuuor
in uaserat. I tẽ ꝯͣillos qui nimis pusillamĩes
statũ suũ ferre non possũt. Sic ꝯpouit. Cum
strepitus magnꝰ ad lepores ueniret subitus
Consiliũ uuerũt ut se p̾cipitarent pp̃ assi¬
duos metus. At nbi ad horam flius ue¬
uerunt. rane ml̾te que ibi erant erpane¬
runt ⁊ in fluurũ se iactauerũt. Cũ ħ uide¬

Expanded text:
das, ut me ledas; si modo mihi panem portigas, nunquid postea daturus es mihi cum fame victus fuero, non presentem tantum vitam volo, sed futuram provideo, nolo igitur fauces meas pane claudas, sed nisi recesseris, ipse contra te latrabo, dominum ac familiam suscitabo, furemque illis nunciabo. ITEM qui vanis rumoribus nimis terrentur, sic fingit. Quidam mons parturiebat et gemitus magnos dabat; omnis natio ut audivit, timuit; cunctisque perturbatis nullus sui memor erat, mons ille tandem peperit murem: huius fama volat et quod malum putabant, in nihilum omnibus venit, quos timor invaserat. Item contra illos qui nimis pusillanimes statum suum ferre non possunt, sic componit. Cum strepitus magnus ad lepores veniret et subitus; consilium inierunt, ut se precipitarent propter assiduos metus: at ubi ad oram fluminis venerunt, rane multe que ibi erant expaverunt et in fluvium se iactaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcitat᷑ tota familia. fustes ⁊ lapides arripi¬
unt. El siuũ faciũt debilem m̃bris castis q
fractis. Sic abiciũt ad pͥsepia lassũ at semi¬
dat. fingit ꝙ dormiente leone in silna mu
ri rogabat. qr nõ sponte fecat leo no de uui¬
re cogitat iũdcẽ ꝙͥ eẽt in toli sieũ occide̾t cri¬
men q illi ũgł̾ia laudis eẽt. i gnouit gͥ et
dimisit. pꝰ paucos dies ip̃e in foneam cecidit
qui ut secaptũ agnonit. magno dolore rugi¬
ie cepit. Mus aũt ut agͦuit ad eũ cucurrit. et
ciam reddãt non in memor beneficii. Ein̾c

Expanded text:
citatur omnis familia; fustes et lapides arripiunt, asinum feriunt, debilem membris, costisque fractis, sic abiiciunt ad presepia, lassum atque semidat, fingit. Quod dormiente leone in sylva, muri rogabat, quia non sponte fecerat leo vero de mure cogitat, vindicta quid esset in tali, si eum occideret, crimenque illi, non gloria laudis esset: ignovit igitur et dimisit. Post paucos dies ipse in foveam cecidit, qui ut se captivum agnovit, magno dolore rugire cepit. Mus autem ut agnovit, ad eum cucurrit et tiam reddam tibi, non immemor beneficii. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
p̾star lupo id egit. ut̾ ap̃ mittet ⁊ malũ
de fancib exb̾et. Sangto lupo gi̾s reddi
sͥ ꝓmissa pͥmia pecut ⁊ lupus ait. Oñ unia
meis uirtutib in grata est illa glus que
cap̃ incolumis ertulit ñ nexatum dente

Expanded text:
lupo. Id egit, ut caput mitteret et malum de faucibus extraheret. Sanato lupo, grus reddi promissa premia petiit: et lupus ait: o iniuria, meis virtutibus ingrata est illa grus, que caput incolumis extulit non vexatum dente
Abbreviated transcription (Latin):
la prior auis frss. At iie dũ place uoluit
⁊ nocem suã ualidiꝰ oñd̾e. sursũ clama¬
uit. ⁊ ore peteftõ caseũ oblitus de iecit. O¬
uemscelit̾ dolosa uulpos auidins iapr¬
it. Tunc stripẽs cormis ingenuit ac deceꝑ¬
tus penituit frugit ⁊ id̾ fablam hoĩes in
dignitate mãsuetos ee. ꝯmonentem ho
modo. Ilmus defc̃s ⁊ uirib leo cũ gͣuatus
sic indit. calcib illi frontẽ apꝑuit. Et ille cũ
gemutu suspiranis sic dixisse fͥtur. Cũ eẽt un¬
tus mea fuit honor. fuit timor. et om̃s in¬
sione mea fug̾ent ⁊ opĩo ip̃a terrer płes.
Oͦs ã beniuotꝰ nõ lesi quib ⁊ auriliator fu
cia meliora reddenda ĩ digni se m̃gerũt hũc
quo frugit.A sinus cotidie udebat catello
blandiri dm̃n ⁊ demĩsa eiꝰ satutari ⁊ famili¬
am illi largii plina. Sic qr dixisse asinus
fertur. Si ał in mũdissimil ita diligit dñs
nĩs. Itu ⁊ fanilio ꝙͣtũ me si obsequiũ illife¬

Expanded text:
set? At ille dum placere voluit et vocem suam validius ostendere, sursum clamavit et ore patefacto caseum oblitus deiecit; quem celeriter dolosa vulpes avidius rapuit; tunc stupens corvus ingemuit ac deceptus penituit. Fingit etiam idem fabulam, homines in dignitate mansuetos esse commonentem, hoc modo. Annis defectus et viribus leo, cum gravatus sic vidit, calcibus illi frontem aperuit: et ille cum gemitu suspirans, sic dixisse fertur. Cum esset virtus mea, fuit honor fuit timor, ut omnes visione mea fugerent et opinio ipsa terreret plures. Quos autem non lesi quibus et auxiliator fuicia meliora reddenda indigni se ingerunt, hanc quoque fingit. Asinus quotidie videbat catellum blandiri domino et de mensa saturari et familiam illi largiri plura: sic que dixisse asinus fertur. Si animal immundissimum sic diligit dominus meus, ita et familia; quantum me si obsequium illi fe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̾rũ caperent fcĩs ꝑtib leo sicait. Ego
primus tollo. qr leo. S. cca ꝑs mea estꝰ eõ
uobis cuccurri.Q. uartam aũt qui tetige¬
rit miuicũ me bẽbit. Sic q tota p̾dam
illa in sola ĩ ꝓbitas abstulit. Itemetra illos
qui malos ĩ cante ad iuuant fubulã ⁊ ppoͦ¬
uit dicens. Ossadũ lupꝰ deuoraret. inũ ex
no p̾cõ qui ħ malsi exħet ĩ itant. E¬

Expanded text:
et cervum caperent, factis partibus leo sic ait. Ego et cervum caperent, factis partibus leo sic ait. Ego primus tollo, quia leo; secunda pars mea est, eo vobis cucurri: quartam autem qui tetigerit inimicum me habebit: sicque totam predam illam, sola improbitas abstulit. Item contra illos qui malos incaute iuvant, fabulam componit, dicens. Ossa dum lupus devoraret, unum ex no pretio, qui hoc malum ext
Abbreviated transcription (Latin):
tendit. Infine uͥo aleͥtatõuis iupꝰ ĩ ꝑba
nocedixit. El d huc mͥ loq̃ris latro statĩ¬
qr in eum direxit ⁊ ĩ nocenti intũ eripuit
Contͣ illos quo quialieue saluti insidias
parent fingit ꝙ mus ut flumẽ tnͣsiret an¬
xilrũ arina peciit. illa gͦssũ lignũ petẽs in
intem ad pedem sͥ liguiit. ⁊ nattare cepit
In medio fline raua se m insit at ille ua¬
lidius dũtenet uues milius oeͣ uolans
murem cram mignib ioꝑuit simł ⁊ ranã
pendentem sustulit. Pretea ⁊ cupidos fun
git ꝙ cuuis flumẽ tusiens ꝑtẽ carnis ore
tenebat. cꝰ uubram cũ indiss ĩ aqͣ. patefe¬
cit osłuũ ut illar coꝑet. Statĩ eam ꝙͣ pei̾
tenebat. flumus tulit ⁊ illam ꝙͣ eẽ sb̾ aq̃
putabat optiu̾e nõpotuit. Sicquisquis a¬
lienũ qrit dũ plꝰ uult suũ ꝑdit. I tem ꝯtͣ¬
illos qui nicante sociantur potentib fui¬
git ꝙ uacta ⁊ capelli ⁊ ouis funt socie siuił
cum leone. Qͥ cum in saltib uenarentur

Expanded text:
tendit. In fine autem altercationis, lupus improba voce dixit. Et adhuc mihi loqueris latro: statimque in cum direxit et innocenti vitam eripuit. Contra illos qui aliene saluti insidias parant, fingit quod mus ut flumen transiret, auxilium a rana petiit, illa grossum filum petens, mutem ad pedem sibi ligavit, et natare cepit: in medio vero flumine rana se immersit: at ille validius dum teneret vires, milvus econtra volans, murem cum unguibus rapuit, simul et ranam pendentem sustulit. Item congit, quod canis flumen transiens, partem carnis ore tenebat; cuius umbram cum vidisset in aqua, patefecit os suum, ut illam caperet et statim eam quam prius tenebat fluvius tulit et illam quam sub aqua esse putabat, obtinere non potuit. Sic quisquis alienum querit, dum plus vult, suum perdit. Item illos qui incaute sociantur potentibus, fingit quod vacca et capella et ovis fuerunt socie simul cum leone. Qui cum in saltibus venarentur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mem̃tote me nec acie. Uiuci nec pes ẜ¬
ciũa corrũpi posse. Id̾m cñ ĩ taliꝗ pyr¬
rũ regem ex egisset. nich oĩo erp̾da re¬
gia ꝙͣ ex̾citũ urbem qr ditau̾at attign
decͥtis ⁊̃ asenatu septe̾nis ingerib ag̾ri¬

Expanded text:
 mementote me nec acie uinci nec pecunia corrumpi posse'. Idem, cum Italia Pyrrum regem exegisset, nihil omnino ex praeda regia, qua exercitum urbemque ditauerat, adtigit. decretis etiam a senatu septenis iugerib
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o martyriũ sustinet. nam cũ .un. eẽt
annor apentib dyabolo aseciatus a
carnib ⁊ iino ⁊ coctu din abstinuit. et
sic modis om̃ib dyaboo ẜiuons ⁊ in
libus magicis ymagines cũ officus cretẽ¬
tor seragnita. quͥ demonũ pictas. hñs
mulieres pgnantes dimisit nonas in
inta ꝯ utens longe aciuitatib sus ur
facit. młtos ꝑu̾os uirgines et mr̃onas ⁊
ꝑegͥnos demonib ĩmolanit. latro cũ la¬
ĩ omni celio luxurio uoluptatus. om̃s
is infostabat. demi cũ omĩa mala facet
ut ⁊ famã iustine pollueret ⁊ cypͥanũ de¬
ludens suã potenciã iactaret. Sic gͦ dy¬
abolꝰ ad cỹprianũ ueĩens cũ uoll eum
oscłari ⁊ ꝙ pͥanꝰ putans ẽẽ instinam.d.¬
ce̾t bñ uenisti iustina om̃m feminaꝵ deco¬
ra. non ferens de mon ⁊̃ nom eiuis sic
sumo euanuit. Uñ ⁊ cypͥauus amplio
aneiatꝰ. di ad hostiũ uͥgims uigilauit ⁊
rem cũ nolass ad fenestram mox ut eu
uirgo iidit. nõ pass s aclaidꝰ tremens

Expanded text:
Christo martyrium sustineret. Nam cum septem esset annorum a parentibus dyabolo consecratus a carnibus et coitu et uino diu abstinuit et sic modis omnibus dyabolo seruiens et in libris magicis ymagines cum officiis trecentorum sexaginta quinque demonum pictas habens mulieres pregnantes diuisit, matronas in iumenta conuertens longe a suis ciuitatibus ire fecit, multos pueros, uirgines et matronas et peregrinos demonibus immolauit. Mercain omni ceno luxurie uoluptatus omnes is infestabat. Denique cum omnia mala faceret ut et famam Iustine pollueret et Cyprianum deludens suam potentiam iactitaret. Sic ergo dyabolus ad Cyprianum ueniens cum uellet eum osculari et Cyprianus putans esse Iustinam diceret: «Bene uenisti Iustina omnium feminarum decora!», non ferens demon etiam nomen eius sicut fumus euanuit. Vnde et Cyprianus amplius anxiatus diu ad ostium uirginis uigilauit et rem cum uolasset ad fenestram mox ut eum uirgo uidit non passer sed Aclaidus tremens