comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta plagã madian in petra oreb &e uirgãsuã suꝑ
mare. & leuabit eã in uia egypti. Ꝙ erit in die
illa auferetur onꝰ eius de humero tuo: &e iugũ
cius de collo tuo: & computrescet uigũ a facie
olci. Ueniet in aiach: transibit in magron. apd̃
magnas comm̃dabit uusa sua. Transierunt
cursim: gabee sedes nr̃a obstupuit rama: gaba¬
A saulis fugit. Hinni uoce tua filia gallim:
attende laisã pauꝑcula anatoth: migrauit me¬
demena habitatores gabin confortamini. Ad¬
huc dies ẽ ut in nobstet᷑. Agitabit manũ suã
suꝑ montẽ filiȩ syon: collẽ ierłm. Eoce dñator
dominis exercituum confringet lagunculam
in terrore. &e excelsi statura succidentur: & sub¬
limes humiliabunt᷑. Et subuertent᷑ condensa
saltus ferro: & libanus cum excelsis cadet. Et¬

Expanded text:
agam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur condensa saltus ferro
Abbreviated transcription (Latin):
ueprẽ &c spinã uorabit. Et succendet᷑ in densita¬
te saltus: & conuoluet᷑ suꝑbia fumi. In ira dñi ex
bit ad dexterã &e esuriet: de comedet ad sinistram.
& non sat̾iabitur. Unꝰquisq carnẽ brachii sui uo

Expanded text:
veprem et spinam vorabit et succendetur in densitaveprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in bit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carn
Abbreviated transcription (Latin):
in suꝑbia. & magnitudine cordis dicentes. Late¬
res cecidunt: s quacdris lapidib edificabimus
Sicomoros succidunt: s cedros immutabimus:
Et eleuabit dñs hostes rasin suꝑ eum: & inmi¬
cos eius in tumultum uertet᷑. Syriã ab oriente
&& philistiim ab occidente: & deuorabunt isrł to¬
to ore. In om̃ib his non ẽ auersus furor eius: sed
adhuc manus eius extenta. Et popłs non est
reu̾sus ad ꝑcutientẽ se: & dnm̃ exercituũ non in¬
dam. incuruantẽ & depͣuantẽ in die una. Lon¬
geuus & honorabilis ipse ẽ caput: & ꝓpħa do¬
cens mendacium ipse ẽ cauda. Et erunt qui be¬
atificant popłm istum seducentes: & qui beati
ficantur p̃cipitati. Propt̃ hoc suꝑ adolescentu
lis eius non lecabit᷑ dñs: &e pupilloꝵ eiꝰ & iudua¬
rum non miserebit᷑. quia omĩs hipocrita ẽ. &e ne¬
quam: et uniu̾sum os locutum ẽ stulticiã. In oĩ¬
b his non est auersus furor eus s adhuc manus
ciꝰ extenta. Succensa ẽ enim quasi ignis impietas.

Expanded text:
dis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta, et populus non est reversus ad percutientem se, et Dominum exercituum non indam incurvantem et depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter hoc super adolesclis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas
Abbreviated transcription (Latin):
b istł. In laqueum & in ruinã habitantib ieru¬
salẽ. & offendent ex eis plurimi. Et cadent: & con¬
terent᷑. & irretient᷑ & capientur. Liga testimoni¬
um: signa legẽ in discipulis meis. Et expectabo do¬
minum qui abscondit faciẽ suã adomo iacob:
& prestolabor eum. Ecce ego & pueri mei qͦs mͥ
dedit dñs in signum & in portentũ isrłis ad nõ
exertituum. qui habitat in monte syon. Et cum
dixerint ad uos querite a phitonib & a duui¬
nis qui stridunt in incantationib suis⁊ nunqͥd
non popłs a dõ suo requirit uisionẽ ꝓ uuus ac
mortuis: ad legẽ magis & ad testimonium Qd
si ñ dixerint iuxta uerbum hoc: non erit eis ma¬
tutina lux. Et transibit ꝑ eã: & corruet & esuriet:
& cum esurierit irascetur: & maledicet regi suo¬
&e dõ suo. Et suspiciet sursũ: & ad terrã intuebi¬
tur: & ecce tribulatio &e tenebre. dissolutio. angustia &e

Expanded text:
bus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierubus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et adsi non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et qui transierit per ea corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et
Abbreviated transcription (Latin):
sit magis rasin & filium romeliȩ: ꝓpt̃ hoc ecce
dñs ad ducet suꝑ eos aquas fluminis fortes et
multas. regẽ assitioꝵ & omnẽ głam eius. Et as¬
cendet suꝑ om̃s riuos eus: & fluet suꝑ uniuer¬
sas ripas eius. Et ibit ꝑ uidã inundans & tran¬
siens: usq ad collum ueniet. Et erit extensio ala¬
rum euis. implens latitudinẽ terrȩ tue. Dem
manuhel congregamini popłi & uincimini: &e
audite uniuersȩ ꝓcul terre. Confortamini &e iun¬
cimim. Accingite uos: & uincimini. Inite consili¬
um: & dissipabitur. Loquimini uerbũ & ñ fiet:
quia nobiscum ds̃. Hȩc enim ait dñs ad me. Si¬
cut in forti manu erudiuit me: ne irẽ in uia po¬
puli huiꝰ dicens non dicatis coniuratio. Omĩa
enu quȩ loquit᷑ popłs iste conuiratio ẽ: & timo¬
rẽ eius ne timeatis. neq paueatis. Dnm̃ exerti¬
tuum ipsum scĩficate. Ipse pauor uester. & ipse
autẽ offensionis & in petrã scandali. duab domi¬

Expanded text:
liae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae manuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Domtuum ipsum sanctificate; ipse pauor uester, et ipse petram scandali duabus domi
Abbreviated transcription (Latin):
rum: & effeminati dominabuntur eis. Et corru
suum. Tumultuabitur puer contra senẽ: & ig
nobilis contra nobilẽ. App̃hendet enim uir fra¬
trẽ suum. domesticum patris sui. Uestim̃tum
tibi ẽ: princeps esto nr̃ zruina autẽ hec. sub ma¬
nu tua. Ꝙ respondebit in die illa dicens. Non

Expanded text:
imbecilles, « dominabuntur eis: et corruesuum. Tumultuabitnobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in di
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi. Usq quo dnẽ: Et dixit. Donec ddesolentur
ciuitates absq habitatore: &e dom sine homine. et
mines & multiplicabitur quȩ derelicta fuerit in
medio terre. Et adhuc in ea decimatio. Et conuer¬
tetur et erit in ostensionẽ sicut terebint᷑. & sicut
quertus que expandit ramos suos. sem̃ scm̃ erit
id qđ steterit in ea. Et factũ ẽ in dieb achar fi¬
lii ioathan filii oriȩ regis uida. ascendit rasin rex
sirie et phacee filius romeliȩ rex isrł in ierłm ad
p̃liandum contra eam: & non potuerunt debella¬
re eam. Et nunciauerunt domui dauid dicentes:
Requieuit syria suꝑ ephraim. Et commotũ ẽ cor
cius. & cor popłi euis. sicut mouent᷑ ligna silua

Expanded text:
Et dixi: Usquequo, Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine, et mines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut movent
Abbreviated transcription (Latin):
cȩli in excelso: et suꝑ reges terrȩ. qui sunt suꝑ ter¬
rã. et congregabuntur in congregationẽ uniꝰ
fascis in lacum: et claudent᷑ ibi in carcere: et
post multos dies uisitabunt᷑. Et erubescet luna
et confundetur sol. cum regnauerit dñs exer¬
cituum in monte syon. et in iecłm: et in conspe¬
ctu senum suoꝵ fuerit glorificatus. Dne ds̃ ms̃ ł¬

Expanded text:
in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
petra descrti ad montẽ filiȩ syon. Ꝙ erit sicut
auis fugiens. ec pulli de nido auolantes. sic er̃t̃
filiȩ moab in transcensu arnon. Ini consilium:
coge concilium: pone quasi noctẽ umbrã tuã
in meridie. Absconde fugientes: & uagos ne
prodas. Habitabunt apud te ꝓfugi meimoab. esto
latibulum eorũ a facie nastatoris. finit᷑ ẽ enim pul¬
uis: consummatus ẽ miser. defecit qui conculcabat
terrã. Et p̃parabitur in miscd̃ia solium eus: & sede

Expanded text:
icut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a facie vastatoris. Finitus est enim pulvis: consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram.
Abbreviated transcription (Latin):
aufertis ab eo. Propt̃ hoc sicut deuorat stipulã.
lingua ignis. & calor flãmȩ exurit: sic radix eoꝵ
quasi fauilla erit: & germ̃ eorum ut puluis as¬
cendet. Abieccrunt enim legẽ dni exercituum:
ce eloquium scĩ isrł blasphemauerunt. Ideo irat᷑
ẽ furor dĩi in popłm suũ ⁊ extenditmanũ suã suꝑ
eũ. & ꝑcissit eũ & conturbati sunt montes: &
facta sunt morticina eorũ quasi stertus in medio
platearum. In om̃ib his non ẽ auersus furor eiꝰ.
s adhuc manus eius extenta. Et᷑ leuabit signũ
in nationib ꝓcul: & sibilabit ad eũ de finib t̾rȩ
& ecce festinus uelocit ueniet. Non ẽ deficiens
neq laborans in eo. Non dormitabit neq dormi¬
et: neq soluetur cingulũ renum eiꝰ. nec rumpet᷑
corrigia calciam̃ti eius. Sagitȩ eius acutȩ: & õs
arcus eius extenti. Ungulȩ equoꝵ eiꝰ ut silex: ce
rotȩ rius quasi impetus tempestatis. Rugit᷑
eius ut leonis: rugiet ut catuli leonũ: et fren¬

Expanded text:
t devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum, ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super et percussit eos, et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et levabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae: et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et fren
Abbreviated transcription (Latin):
filium tabeel. Hec dic̃dñs õs. Non stabit & ñ
erit istud: s caput syriȩdamascus: & caput da¬
masci rasin. Et adhiic sexaginta & quinq anni.
&e desinet ephrauim ẽe populus. & caput epbraũ
samaria: & caput samariȩ filius romeliȩ. Si ñ
crediditiᷤᷤ. ñ ꝑmanebitis. Et adiecit dñs loqui¬

Expanded text:
filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, n
Abbreviated transcription (Latin):
Indic illa radix iesse qui stat in signũ popłoꝵ. .xi.
ipsum gentes deprecabuntur: et crit sepulchrum
eius głosum. Et erit in die illa adiciet dñs scđo ma¬
num suã ad possidendum residuum popłi sui qd̾
relinquetur ab assiriis. & ab egypto. & a fechros.
& ab ȩchiopia. & abelam. & a sennaar. & ab emath.
&e ab insulis maris: & leuabit signum in nationes:
& congregabit ꝓfugos isrł. & disꝑsos uida colliget
a quatuor plagis terrȩ. Et auferetur zelus ephra¬
im: & hostes uida ꝑibunt. Ephraim ñ emulabit᷑
uidam: & uidas non pugnabit contra ephraum
Et uolabunt in humeros philistum: ꝑ mare simul
predabuntur filios orientis. Idumea &e moab pre-¬
ceptum manꝰ eorum: &e filii ammon obȩdientes
erunt. Et desolabit dñs linguã maris egypti: &
leuabit manum suã suꝑ flum̃ in fortitudine
sp̃s sui: et ꝑcutiet eum in septẽ riuis: ita ut tran¬
seant ꝑ eum calciati. Et erit uia residuo popło
meo qui relinquetur ab assiriis: sicut fuit isrł in

Expanded text:
in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaarum in nationes, et congregabit profugos Israel, et dispersos Juda colliget a quatuor plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt. Et desolabit Dominus linguam maris Aegypti, et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
dilatauit infermis anunã suam. &e aꝑuit ossu¬
um absq ullo t̾mino: & descendent fortes eus
&e popłs eius & sublimes głosiq eus ad eum.
Et incuruabitur homo & humiliabitur uir: et
ocłi sublimium depͥmentur. Et exaltabit᷑ dñs ex-¬
ercituum in iudicio: & ds̃ sõs scĩficabit᷑ in uisti¬
cia. Et pascentur agni uxta ordinẽ suum : &e de¬
scrta in ub̃tatẽ uersa ad uene comedent. Ue qͥ¬

Expanded text:
suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ub
Abbreviated transcription (Latin):
mor. Uȩ qui conungitis domum ad domum:
et agrum agro copulatis. usq ad t̃minum lo¬
ci. Nunquid habitabitis soli uos in medio terrȩ:
mus multȩ desercȩ fuerint grandes & pulchrȩ:
absq habitatore. Decẽ enim iugera uinearũ fa¬
cient lagunculã unã: & triginta modii sem̃tis

Expanded text:
e qui conjungitis domum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? mus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facie
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Uȩ animȩ corum: qm̃ reddita sunt eis ma¬
la. Dicite iusto. qm̃ bene. q̃m fructum ad inuen¬
tionum suarũ comedent. Nȩ impio in malum:
retributio cnum manuum eus fiet ei. Popłm
incũ exactores sui spoliauerunt: & mulietes do¬
minatȩ sunt eius. Popłe m̃s qui beatum te di-¬
cunt ipsi te decipiunt: & uiã gressuum tuorũ
dissipant. Stat ad iudicandum dñs: & stat ad
iudicandos popłos. Dñs ad iudicium ueniet cum
senib popłi sui et cum pͥncipib eiꝰ. Uosenim depa¬
sti estis uncã meã: rapina pauꝑis in domo ur̃a:
Quare atteritis popłm incum: & facies pauꝑũ
cõmolitis. dicit dñs ds̃ exercituum: & dixit dñs.
Pro eo qđ eleuatȩ sunt filie syon. & ambulauert̃

Expanded text:
eddita sunt eis mala dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius sti estis vineam meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae
Abbreviated transcription (Latin):
meos in ira mea. et gcultantes in gła mea. Uox
multitudinis in montib quasi popłoꝵ frequen¬
tium: uox sonitus regum gentium congregata¬
rum. Dñs exercituum p̃cepit militiȩ belli. ueni¬
entib de terra ꝓcul: a summitate cęli dñs. et
uasa furoris eius. ut disꝑdat omnẽ terrã. Ulu¬
late quia ꝓpe est dies dñi. quasi uastitas a dño

Expanded text:
in ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: qu
Abbreviated transcription (Latin):
lanceas suas in falces. Non leuabit gens contra
gentẽ gladium: nec exercebunt᷑ ultra ad pre¬
lium. Domus iacob: uenite & ambulemꝰ in lu¬
mine domini. Proiecisti enim popłm tuũ do¬
mum iacob: quia repleti sunt ut olim: &e au¬
gures habuerunt ut philistiim: & pueris alie¬
nis adheserunt. Et repleca ẽ terra argento &e
auro: & non ẽ finis thesauroꝵ eius. Et reple¬
ta ẽ terra eiꝰ equis: & innumerabiles quadri¬
ge eius. Et repleta ẽ terra eius idolis: opus ma¬
nuum suarum adorauerunt. qd̵ fecerunt di¬
condere fossa humo a facie timoris dñi: &e a gła ma¬
iestatis eis. Oculi sublimes hominis humiliati
sunt. Et incuruabitur altitudo iuroꝵ exaltabit᷑¬

Expanded text:
abit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento eesaurorum ejus, Et repleta est terra ejus equis, et innumerabiles quadrigae ejus. Et repleta est terra ejus idolis: opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt dicondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis humiliati sunt, et incur
Abbreviated transcription (Latin):
eius calculus quẽ forcipe tulerat de altari. &
tetigit os meum & dixit. Eoce tetigi hoc labia
tua: & auferetur iniquitas tua & peccatum tu¬
um mundabitur. Et audiui uocẽ dm̃ dicentis.
Quẽ mittam . &e. quis ibit nobis: Et dixi. Ecce ego:
sum. mitte me. Et dixit. Uade & dices popłohu¬
ic. Audite audientes &e nolite incelligere: &e uide¬
te uisionẽ & nolite cognoscere. Exrȩca corpopłi¬

Expanded text:
rat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem
Abbreviated transcription (Latin):
lictus fuerit in medio terrȩ. Et erit in die illa oĩs
locus ubi fuerunt mille uites mille argenteis:
& in spinas & in uepreserunt. Cum sagittis &
arcu in gredient᷑ illuc. Uepres enim & spinȩ et̃t
in uniuersa terra. Et om̃s montes qͥ in sarculo
sarient᷑: ñ ueniet illuc terror spinarũ & uepriũ.
& erit in pascua bouis. & in conculcationẽ pecoriᷤᷤ

Expanded text:
e. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium: et erit in pascua b
Abbreviated transcription (Latin):
incedebant: decaluabit dñs uerticẽ filiarũ syon.¬
& dñs crinc̃ earum nudabit. In die illa auferet
dominus ornatum calciam̃toꝵ. & lunuias & tor¬
queᷤᷤ⁊ inouilia. ⁊ armillaᷤᷤ. ⁊ mit̾s. dĩcͥminalia ⁊ ꝑiscelidaᷤ.¬
⁊ murenulaᷤᷤ ⁊ olfactoriola. ⁊ ĩaureᷤ. ⁊ amilos. ⁊ gẽmas.
in fronte pendentes: & mutatoria. & pallia. &
linteamina. & acus. & specula. & sindones. & uit.
rona funiculus: &e ꝓ crispante crine caluitium:
& ꝓ fascia pectorali cilicium. Pulcherrumi quoq
uiri tui gladio cadent: & fortes tui in prelio.
& merebunt atq lugebunt portȩ euis. & desola¬
¶.ta i terra sedebit. Et app̃hendent septẽ muli¬
eres uirum unum in die illa. dicentes. Panẽ no¬
strum comedemꝰ: & uestim̃tis nr̃is oꝑiemur:
tantũmodo inuocetur nom̃ tuum suꝑ nos. au¬
fer opꝓbrium nr̃m. In die illa erit germ̃ dñi m

Expanded text:
ibant, decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas et torques atque monilia, armillas et mitras, discriminalia et periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos et gemmas in fronte pendentes, mutatoria et pallia et linteamina, acus et specula et sindones, vittas zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die
Abbreviated transcription (Latin):
salẽ et uiri uida: iudicate int̃ me & int̾ tuneã meã.
Quid ẽ qđ debui ultra facere uineȩ meȩ &e ñ feci
ei: An qđ expectaui ut faceret uuas: et fecit la¬
bruscas: Et nunc ostendã uob̃ quid ego faciam
uines meȩ. Auferã sepẽ eius: et erit indireptio¬
nẽ. Diruam maceriã eus: et erit in conculcatio
bib mandabo ne pluant suꝑ eam imbrẽ. Uinea

Expanded text:
lem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceribibus mandabo ne pluant super eam plubiam. Vinea
Abbreviated transcription (Latin):
uabitur dñs solus in die illa: & idola penitꝰ con¬
terent᷑. Et introibunt in speluncas petrarum &e
inuoragines terrȩ. a facie formidinis dñi & a gła
maiestatis euis cum surrexerit ꝑcutere terram
In die illa ꝓiciet homo idola argenti sui. &e si¬
mulacra auri sui quȩ fecerat sibi: ut adoraret
talpas & uesꝑtiliones: & ingrediet᷑ fissuras pe¬

Expanded text:
nus solus in die illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpas
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Syon in iudicio redimet᷑. & reducent eã in iusti¬
cia & conteret scelestos & peccatores simul: & qͥde¬
reliquerunt dñm consument᷑. Confundent᷑ enim
ab idolis quib sacrificauerunt: &e erubescetis suꝑ
ortis quos elegeratis. cum fueritis uelut. quercus
erit fortitudo ur̃a ut fauilla stuppe: & opus ur̃m
quasi scintilla. & succendet᷑ utrũq simul: & non

Expanded text:
ustitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut quercus erit fortitudo vestra, ut favilla stuppae, et opus vestrum quasi scintilla, et succendetur utrumque simul, et non
Abbreviated transcription (Latin):
plena iudicio: Iusticia habitanit in ea: nunc aut̃
homicide. Argentum tuum uersum ẽ in scoriã:
uinum tuum mixtum ẽ aqua. Principes tui fide¬
les. socii furum. Om̃s diligunt munera: sequunt᷑
retributiones. Pupillo ñ iudicant: & causa uiduȩ
non ingreditur ad eos. Propt̃ hoc ait dñs exercitu¬
um. fortis isrł. Heu consolabor suꝑ hostib meis:
&e iundicabor de inimicis meis. Et conũtam ma¬
num meã ad te: & excoquã ad purũ scoriã tuam:

Expanded text:
plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicidae argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te
Abbreviated transcription (Latin):
aurib legẽ dĩ nr̃i popłs gomorrȩ. Quo michi
multitudinẽ uictunarum urãrum dicit dns:
ꝑleuus sum. Holocausta arietum & adipẽ pin.¬
guium: & sangumẽ uituloꝵ &e agnorum & hir-¬
corum nolui. Cum ueniretis ante conspectum
meum: quis quesiuit hȩc de manib uris. ut
ambularetis in atriis meis: Ne afferatis ultra
sacrificium. frustra: incensũ abhominatio ẽ

Expanded text:
o. Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum, dicit Dominus? Plenus sum. Holocausta arietum, & adipem pinguium, & sanguinem vitulorum, & agnorum, & hircmeum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frus
Abbreviated transcription (Latin):
in terra tua. Nunc gͦ delib̾a: &e uide quẽ respon¬
deam ei qui me misit sermonẽ. Dixit autẽ da¬
uid ad gad. Coartor undiq nimif. S meliꝰ ẽ ut
incidam in manꝰ domini. multȩ enim miscd̃iȩ

Expanded text:
in terra tua nunc ergo delibera et vide quem responin terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu D
Abbreviated transcription (Latin):
chananei: ueneruntq ad meridiẽ uida in
bersabee. Et lustrata uniu̾sa terra. affuert̃
post nouẽ m̃ses & uiginti dies in ierłm. De¬
dit gͦ ioab numerum descriptionis popłi re¬
giz&e inuenta sunt de isrł octingenta milia
uirorum fortium qui educerent gladium:
ce de uida qͥn qͣ ginta milia pugnatorum:
ꝑcussit autẽ cor dd eũ: postqͣm numerat᷑ est
popłs: & dixit. dauid ad dominum. Peccaui
ualde in hoc facto: s p̃cor dnẽ ut transferas
iniquitatẽ serui tui: quia stulte eginimis:
Surrexit itaq dauid mane: & sermo dnĩ fa¬
ctus ẽ ad gad ꝓpħen & uidentẽ dauid dicens:
Uade &e loquere ad dauid. Hȩc dicit dñs. Tri
um tibi datur optio: elige unum qđ uolue¬
ris ex his: ut faciã tibi. Cumq uenisset gad
ad dauid: nunciauit ei dicens. Aut septẽ
annis ueniet tibi fames in terra tua: aut
trib m̃sib fugies adu̾sarios tuos. & illi te
ꝑsequentur: aut certe trib dieb erit pestilentia

Expanded text:
Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum rcussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loqueum tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te rsequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia
Abbreviated transcription (Latin):
t addidit furor dni irasci contra isrł com¬
mouitq dauidin eis dicentẽ ad ioab. Ua¬
de numera isrł &e iudã. Dixitq rex ad ioab pͥn¬
cipẽ exercitus sui. ꝑ ambula om̃s trib isrł a
dan usq bersabee: & numerate popłm. ut
sciam numerum eiꝰ Dixitq ioab regi. Ad au¬
geat dñs ds̃ tuus ad popłm quant᷑ nunc ẽ.
iterumq centuplicet in conspectu dni mei re¬
gis. S quid sibi dñs m̃s rex uult in re huiꝰce¬
modi: Obtinuit autẽ sermo regis u̾ba ioab:
& pͥncipum exercitus. Egressusq ẽ ioab & pͥn¬
cipes militum a facie regis: ut numerarent.
popłm isrł. Cumq ꝑtransissent iordanẽ. ue¬
nerunt in arohel ad dexterã urbis quȩ ẽ in ual¬
le gad: &e ꝑ iater transierunt in galaath oe
in terrã inferiorẽ hodsi. & uenerunt in dan
siluestria. Circũ euntesqunta sydonẽ transi¬
erunt ꝓpt̾ mȩnia tyri: & omnẽ terrã euȩi ce

Expanded text:
t addidit furor Domini irasci contra Israhel comt addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et
Abbreviated transcription (Latin):
stos. qui erant int̾ trignita nobiliores. Uerũta¬
men usq ad tres pͥmos ñ ꝑuenerat. fecitq eũ
sibi dauid auricularium a secreto. Asahel fr̃
ioib int̃ triginta: hela̾nan filius patrui eius de
bethleem sẽma de arari. elicha de arodi.
helas de phelti.hyra filius aces de thecua. abi¬
ezer de anatoth. mobonnai de usathi. selmon
aohiteᷤᷤ mocharai nethophathiceᷤᷤ. heled filiꝰ banaa: ⁊ ipse
nechophathiteᷤ. Ithai filiꝰ ribei: de gebeth filior beniamin.
bana i afrathoniteᷤ. eddai detorrentegaaᷤᷤ. abial¬
bo narliathites. arin auech de beromi. helia¬
bama de salboni. filii asen. ionathan semma. de
horodi. Haiam filius saar arothitef. Helifelech fi¬
lius saas. filii machati. Heliam filius achito¬
fel gilonites. Hesrai de carmelo. farai de arbi. Iga¬
a filius nathan de soba. Bonni de gaddi. Selech
de ãmoni. Naarai berothites. armiger ioab fi¬
lii saruiȩ. Irarctrites. gareb. & ipse etrites. uri¬
as etheuf. Omĩs triginta septẽ. .xuiii.¬

Expanded text:
rant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem e
Abbreviated transcription (Latin):
teris. & popłm pauꝑẽ saluum facies: ocłisq tuiᷤᷤ
excelsos humiliabif. Quia tu lucerna mea dnẽ.
& domine illuminabis tenebras meas. In te enĩ
currã accinctus: in dõ meo transiliã murum
Ds̃ immaculata uia eius: eloquiũ dni igne exa¬
minatũ: scutum ẽ omĩum sꝑantiũ in se. Quis

Expanded text:
teris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna mea, Domine, et  Vulg. add. tu, Domine, illuminabis tenebras meas. In te enim curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne exam
Abbreviated transcription (Latin):
regi: Paululum ꝓcedã famulus tuus ab iorda¬
ne tecum: nec indigeo hac uicissitudine: s obse¬
cro ut reu̾tar seruus tius &e moriar in ciuitate
mea: & sepeliar iuxta sepulchrũ patris mei oe
matris mee. Est autẽ seruus tuus chamaã:ip¬
se uaclat tecum dñe mi rex: & facies ei qđ tibi
chamaa̾: &e ego faciã ei quicquid tibi placue¬
rit:o omẽ qđ petieris a meampetrabis. Cũq
transisset uniuersus popłs & rexiordanem:¬
restitit & osculatus ẽ rex uerzellai. &e benedix̃
ei. Et ille reu̾sus ẽ in locum suum. Tranfiut
g rex ingalgalã &e chamaã cum eo. Om̃is aut̃
populus uida transduxerat regẽ: &e niedia tantũ
pars affuerat de popło isrt. Itaq om̃s uiri isrł con¬
eius iordanẽ. om̃sq uiros dauid cum eo: Et res¬
Cur irasceris suꝑ hacre: Nũqͥd comedimꝰ aliqͥd ex recge:
aut munera nob̃data sunt: & respondit uir is¬
rael ad iuros uida: & ait. Decẽ partib ego sum

Expanded text:
regi paululum procedam famulus tuus ab Iordaregi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obse vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac ei quod tibi Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel coneius Iordanem omnesque viros David cum eo et rescur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ultra loqueris: fixum ẽ qđ locut᷑ sum : tu ce siba
diuidite possessioneᷤ. Responditq miphibosech
regi. Etiã cuncta accipiat. postqͣm reu̾sus ẽ dns̃
ins rex in domum suã pacifice. Betzellai quoq
galaadites descendens de rogelim transouxit
regẽ iordanẽ: paratus etiã ultia fluuium ꝓse¬
qui eum. Erat autẽ berzellai gala adites senex
ualcde. id est octogenariꝰ. Et ipse p̃buit alim̃ta
regi cum moraret᷑ in castris: fuit quippe uir
diues nimis. Dixit itaq rex ad berzellai. Ueni¬
ni metumut requiescas securꝰe mecũ in ierłm
Et ait uerzellai ad regẽ. Quot sunt dies annoꝵ
uitȩ mee. ut ascendam cum rege in ierłm: Octo¬
genarius sum hodie. Nunquid uigent sensus
mei ad discernendum suaue. aut amarũ: aut
delectarł potest seruum tuum cib aut potus
uel audire ultra possum uocẽ cantoꝵ atq can¬
tatricũ: Quare seruus tumr fit oneri dnõ meo

Expanded text:
ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta acice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo
Abbreviated transcription (Latin):
ro hodie me factum regẽ suꝑ isrł : Et ait rex
semei. Non morieris. Iurauitq ei. Miphibo¬
sech quoq filius ionathan filii saul descendit
in occursum regis illotis pedib. & intonsa
barba: uiestesq suas non lauerat a die qua egressus
fuerat rex.usq ad diẽ reũsionis eiꝰmpace. Cũq ierłm
occurrisset regi: dixit ei rex. Quare non uenisti me¬
cum miphibosech: Qui respondensait. Dne mi rex:
seruus ms̃ contempsit me. Dixisei ego famulus tu¬
us ut sterneret michi asinum: &e ascendens abi¬
rẽ cum rege. Claudus enimsum seruus tuus. In¬
suꝑ &e accus auit me seruum tuur: ad tednm̃me¬
um regẽ. Tu autẽ dne mi rex sicut angłs dĩ es
fac qł placitum ẽ tibi. N eq enim fuit domus
patris mei nisi morti obnoxia dnõ meo regt᷑. Tu
autẽ posuisti me seruum tuũ int̃ conunias m̃se
tuȩ. Quid igitur habeo iustȩ querelȩ: aut qͥd
possum ultra uociferari ad regẽ: Ait g̾ ei rox Qd

Expanded text:
ro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex ro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ẽ rex &e uenit usq ad iordanẽ : & omĩs¬
uida uenit in galgala ut occurreret obuiã re¬
gi: &e transduceret eum iordanẽ. festinauit au¬
tẽ semei filius iera filii iemini de bahurim: ce
descendit cum uiris iuida in occursũ regis dauid.
cum mille uiris de beniamun. Et siba. puer de
domo saul &e quindecim filii eius. ac iuguiti
serui erant cũ eo. Et irrumpentes iordanẽ an¬
te regẽ: transierunt uada ut transducerent do¬
mum regis: & facerent uixta uissionẽ eius. Se¬
mei autẽ filus iera ꝓstratus corã rege cum iam
trausisset iordanẽ: dixit ad eum. Ne reputes
mͥ domine mi iniquitatẽ. neq memineris in¬
iuriarum serui tui in die qua egressus esdnẽ
mi rex de ierłm: neq ponas rex incorde tuo.
Agnosco enim seruus tuus peccatũ meum:
& idciro hodie pͥmus ueni de om̃i domo io¬
seph. descendiq in occursũ dm̃ mei regis. Res
pondens uͦ abisai filius sariuȩ: dixit. Nunqͥd
gꝰ ne hodie int̾sicietur uir in ifrł: An igno¬

Expanded text:
est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis repondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid gone hodie interficietur vir in Israel? an igno
Abbreviated transcription (Latin):
cam odollam. Castra autẽ philistiim erant po¬
sita in ualle gigantium: & dauid erat in p̃sidio
Porro statio philistinorum: tunc erat in bethleem.
daret michi potum aquȩ de cisterna quȩ ẽ in¬
bethleem iuxta portã. Irruꝑunt ergo tres for¬
tes castra philistinoꝵ: & hauserunt aquã de
cisterna bethleem q̃ erat uixta portã: & attulert̃
ad dauid. At ille noluit bib̃e: s libauit illã do¬
mino dicens. Propitiꝰ michi sit dñs: ne faciã hoc:
Num sanguinẽ hominum istoꝵ qui ꝓfecti st̃.
&e animarum ꝑiculum bibam: Noluit gͦ bib̾e:
Hec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoq fr̃
io ab filus saruis pͥnceps erat de trib istis. Ip¬
se ẽ qui eleuauit hastã suam contra trecentos
tres nobilior. Eratq eoꝵ princeps: s usq ad tres

Expanded text:
cam Odollam castra autem Philisthim erant pocam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem daret Bethlehem juxta portam. Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trectres nobilior, eratque eorum princeps, sed usque ad tres
Abbreviated transcription (Latin):
Dec nomina fortium dauid: Pauid sedens
in cathedra sapientissimus pͥnceps inter
tres Ipse ẽ quasi tenerrimꝰ ligni uermiculus:
qui octingentos int̾fecit impetu uno. Post hunc
eleatar filius patrui eiꝰ aboi int̃ tres fortes qui
erant cum dauid quando exꝓbrauerunt pbi¬
listiim: ce congregati sunt illuc in p̃lium. Cũq
ascendissent uiriisrł: ipse stetit &e ꝑcussit phi¬
listeos donec deficeret manꝰ eus. & obrigesce¬
ret cum gladio Fecitq dns̃ salutẽ magnã in die
illa. & popłs qui fugerat reũsus ẽ ad cesoꝵ spo¬
la detrahenda. Et post huno semma filꝰ agge
de arari: & congregati sunt philistum in statio¬
ne: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumq fu¬
gisset popłs a facie philistiuim: stetit ille in medio
agri & tuitus ẽ eum ꝑcussitq philisteos. Et fe¬
cit dominus salutẽ magnã. Necnon &e ante de¬
scendant tres qui erant pͥncipes int̃ triginta
& uenerant tempore messis ad dauid in spelun¬

Expanded text:
ec nomina fortium David Sedens ec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in spelun
Abbreviated transcription (Latin):
sericord̃iam xp̃o suo dauid: & semini eiꝰ usq ĩ sẽ¬
pit̃num. Hȩc aut̃ st̃ uerba nouissima: quȩ dixit
dauid filius isar. Dixit uir cui constitutum est
de xpõ dĩ iacob. egregius psalta isrł. Sps̃ dnĩ lo
cutus ẽ suꝑ me: &e sermo eius suꝑ linguã meã
Dixit. ds̃ urł. michi locutus ẽ fortis isrł. Domina¬
tor hominum iustus. dominator in timore dei:
sicut lux aurore oriente sole mane absq nubib
rutilat: &e sicut pluuiis germinat herba de t̾ra
nec tanta ẽ domꝰ mea apud dm̃uut pactũ ȩter¬
nũ iiret mecum. firmũ in om̃ib atq munitũ:
Cuncta enim salus mea & omĩs uoluntas: nec
ẽ quicqͣm ex ea qđ non germinet. Preuaricato¬
res autẽ quasi spinȩ euellent᷑ unu̾si: quȩ non
tolluntur manib. Et si quis tangere uoluerit.
eas armabitur ferro & ligno lanceato: igniq
succensȩ comburent᷑ usq adnichilum. xuii.¬

Expanded text:
sericordiam christo suo David et semini eius in semsericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Docutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum ha
Abbreviated transcription (Latin):
cauit me. Dilatabis gressus meos subtꝰ me: &
non deficient talimei. Esequar immicos meos
&e conterã: & non reuertar donec consumã eos.
Consumã eos ⁊ ꝯfringã ut ñ ꝯsurgant: cadent subpe¬
dib meis. Accinxisti me fortitudine ad p̃liũ:
incuruasti resistentes michi sub me. Inimicos
meos dedisti michi dorsum: odientes me. & disꝑdã
eos. Clamabunt &e non erit qui saluet: ad dñm. ce
non exaudiet eos. Delebo eosut puluerẽ terrȩ: qͣsi
lutum platearum comminuã eos atq compingã:
Saluabis me a contradiccionib popłi mei. custõdi
esme in caput gentium. Popłs quẽ ignoro serui¬
hentur in angustiis siuis. Uiuit dñs &e benedict᷑¬
das iundictas michi: & deiecisti popłoᷤ sub me qui
educis me ab inimicis meis: & a resistentib michi
eleuas me: a uiro iniquo libabis me. Propt̾ea con¬
fitebor tibi in gentib dnẽ. & nomini tuo canta¬
bo: Magnificanti salute  regis sui. & facientimi¬

Expanded text:
latabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam salvabis me a contradictionibus populi mei cuses me in caput Gentium: populus, quem ignoro, servihentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictdas vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti mi
Abbreviated transcription (Latin):
liȩ ce de uisione in monte horeb. xuii De helia ubi iube¬
tur ungere adrachel regẽ suꝑ syriam. &e hieu suꝑ isrł. oe
heliseum ꝓpħam. & de be̾sadab rege syrie. & de bello in

Expanded text:
liae, et de visione in monte Choreb. XVII. De Helia ubi jubeliae, et de visione in monte Choreb. XVII. De Helia ubi jubetur ungere Azahel regem super Syriam, et Jeu super Israel, et Helis