comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tue possint ĩ tm̃ lacerti crestũt et tociꝰ
get᷑. Sũt q̃ dertras facies oũdãt. sũt
De in cet̾a argumẽta. et
hoc erit ꝙ nũꝙͣ maior artꝰ
dumndio circulo appet et ꝙ
eo minor ẽ quo altior ẽ sol ut ait uͥgi¬
liꝰ nẽ. Et bibit ignes arcus cũ adue¬
tat ymber s nõ easdẽ ũ decũq apparue¬
rit mimas afferet. Ameridie ortus
magnã uĩ aquarũ uehet. Uĩci enĩ nõ
poterũt uehemẽtissiõ sole tm̃ ẽ illis ui
riũ. Si circa occasũ refulsit. tonabit et
leuit̾ ĩpluet. Si ab ortu circane surre¬
solis ẽ ortus lõge ipõ sole maiore apꝑet.
Qr ẽ alicuiꝰ speculi nã talis ut mauo¬
ra multa ꝙͣ uideat oñdat. Et ĩportẽtuo¬
sã magͥtudinẽ augeat forͣs alicuiꝰ ĩu¬
cẽ talis ẽ ut minuat. Illud mͥ dic qr̃ ĩ
orbe eat facies nͥ orbis Reddit᷑. dices for¬
tasse nã sit illi color uarius uñ talis
figura sit nõ dices nͥ aliqͥd erẽplar ad
quit᷑ ut det̾ et forma. Demq int̾ me

Expanded text:
tuae possint in tantum lacerti crescunt et totius getur; sunt, quae dextras facies ostendant, sunt, ter cetera argumenta et hoc erit, quod numquam maior arcus dimidio circulo apparet et quod eo minor est, quo altior sol... Qut bibit ingens arcus", cum aduentat imber; sed non easdem, undecumque apparut, minas affert: a meridie ortus magnam uim aquarum uehet uinci enim nubes non potuerunt ualentissimo sole, tantum illis est uirium; si circa occasum refulsit, rorabit et leuiter impluet; si ab ortu circaue surresolis est arcus, longe ipso sole maior apparet? Quia est alicuius speculi natura talis, ut maiora multo, quae uidit, ostendat et in portentuosam magnitudinem augeat formas, alicuius inuicem talis, ut minuat. Illud mihi dic, quare in orbem eat facies, nisi orbi redditur? Dices enim fortasse, unde sit illi color uarius: unde talis figura sit, non dices, nisi aliquod exemplar, ad quitur, ut et detur forma. Denique inter me
Abbreviated transcription (Latin):
maiore ĩ petu ĩpulse fulmĩa emictũt¬
multa t̾rarũ orbis expirat. Quedã hũida
quedã sicca quedã calẽtia ꝯ̃dã ignib cõ¬
sus ĩ sucẽ purã ntore ꝑdutto. Necti̾e ẽ
ergo ui magna corpusculorũ q̃ t̾re eiec¬
tãt et ĩ suꝑiorẽ aigũt ꝑtẽ aliqua ĩ nu¬
bes ꝑueĩre alimẽta igniũ q̃ nõ tm̃ col¬

Expanded text:
maiore impetu impulsae fulmina, sicmaiore impetu impulsae fulmina, sicmulta terrarum orbis expire, quaedam umida quaedam sicca, quaedam calentia quaedam conlus in lucem puram nitore perducto. Necesse est ergo in magna copia corpusculorum, quae terrae eiectant et in superiorem agunt partem, aliqua in nubes peruenire alimenta ignium, quae non t
Abbreviated transcription (Latin):
nec g̾uianci mors sine denũciaciõẽ
es ut existĩes deos mortiũ signa pre
Uidebimꝰ an certus oĩu rerũ ordo du¬
cat᷑ et alia aluis ita cõplexa suit. ut
ꝙ añcedit aut cã sit sequẽtiũ aut sig¬
aut series ip̃ã qͥd futura sit. certis re¬
rũ notis nũciet. Interĩ illud existĩo eiꝰ¬
modi ignis existẽ aere uehemẽtiꝰ cato
cũ ĩclmnario eiꝰ ĩ alterã partẽ fc̃a ẽ et
nõ cessit sz int̾ se pugnauit. Ey bac ue¬
xaciõe nascũt᷑ trabes et globi et faces
et ardores. at cũ leuiꝰ collisus et ut ita
dicã steictus ẽ maiora lumĩa excutiũt᷑.
cͣmẽq nolãcia sidera ducũt. Dũc ignes
teniuissimi iter ex igne designãt et celo
producũt. Ideo nulla huiꝰmoĩ sine spẽ¬
culus uox ẽ. Nõ eͥ opus ẽ ad efficiẽda
ista magno ceris motu. deniqz ut bre¬
uit̾ dicã eadẽ idem fũit ista quã ful¬
mina siui minore. Quẽad̃ nubes me¬

Expanded text:
nec Germanici mors sine denuntiatione nec Germanici mors sine denuntiatione es, ut existimes deos mortium signa praeuidebimus an rerum omnium certus ordo ducatur et alia aliis ita implexa sint, ut cedit aut causa sit sequentium aut sigan series ipsa, quid factura sit, certis rerum notis nuntiet. Interim illud existimo, eiusmodi ignes existere aere uehementius trito, cum inclinatio eius in alteram partem facta est et non cessit sed inter se pugnauit: ex hac uexatione nascuntur trabes et globi et faces et ardores. At cum leuius collisus et, ut ita dicam, frictus est, minora lumina excutiuntur, «crinemque uolantia sidera ducunt». Tunc ignes tenuissimi iter exile designant et caelo producunt. Ideo nulla sine eiusmodi spectaculis nox est, non enim opus est ad efficienda ista magno aeris motu. Denique, ut breuiter dicam, eadem ratione fiunt ista, qua fulmina, sed ui minore: quemadmodum nubes co
Abbreviated transcription (Latin):
sta et reb fminos ponẽ ꝙͣtũ deus
possit mã ip̃e sibi formet an ea utat
utrũ ydea mat̾ie pͥus subueĩt an maͣ
ydee. deus qͥcqͣd uult efficiat an multiˢ
reb illũ tractãda destituãt et a maguo
artifice pͣue formẽt multa. nõ qr ces
derũt simul aliud hoc certe. Scĩa oĩa
git. Magña ui illos excuti argumen¬
tũ ẽ ꝙ obliqui ferũt᷑ et p̾rapida celeri¬
tate appet illos nõ ire sz proici. Igniuz
multe uarieq facies sũt. Aristotiles
quoddã genꝰ illorũ caprã uocat. Si me
ĩ trogtiu̾is qr̃ pͥor mͥ raciõe reddas opor¬
cet. qr̃ edi uocẽtur. Si aũt ꝙ cõmodis¬
erit de re ip̃a quereͣ ꝙͣ mirari. Qd itaq
aristotiles globũ ignis appellau̾it capiã.
Talis fuit forma eiꝰ qui bellũ adũsꝰ
ꝑseũ paulo gerende lunari magͥtudĩe
tñ ĩ ip̃o cursu suo dissipata ẽ. Uidinius
circa diui augusti excessũ silẽ prodi¬
giũ. Uidimꝰ eo tp̃r cũ de saicno actũ est.

Expanded text:
s terminos ponere? quantum Deus possit? materiam ipse sibi formet, an data utatur? utrum idea materiae prius superueniat, an materia ideae? deus quidquid uult efficiat, an in multis rebus illum tractanda destituant: et a magno artifice praue formentur multa, non quia cessderunt? Si nihil aliud, hoc certe sciam, omnia git. Magna illos ui excuti argumentum est, quod obliqui feruntur et praerapida celeritate: apparet illos non ire sed proici. Ignium multae uariaeque facies sunt. Aristoteles quoddam genus horum capram uocat: si me interrogaueris quare, prior mihi rationem reddas oportet, quare haedi uocentur; si autem, quod commodiserit de re ipsa quaerere quam mirari, quid ita Aristoteles globum ignis appellauerit capram. Talis enim fuit forma eius, qui bellum aduersus Persen Paulo gerente a lunari magnitudine n in ipso cursu suo dissipata est. Vidimus circa diui Augusti excessum simile prodigium, uidimus eo tempore, quo de Seiano actum est;
Abbreviated transcription (Latin):
exponã ¶ Cũ ĩ piscmã lapis missꝰ
e uidemus ĩ multos orbes a quã descẽ¬
dere et pͥmũ angustissimũ orbẽ. deĩde
laxiores ac deinde maiores donec e¬
uanescat ĩpetus et ĩ plantiẽ ĩmota¬
rũ aquarũ soluat᷑. Tale qͣd cogiꝰ
fieri ⁊̃ ĩ ciere cũ spisior fcũs ẽ plagã

Expanded text:
exponam. Cum in piscinam lapis missus est, uidemus in multos orbes aquam discedere et fieri primum angustissimum orbem, deinde laxiorem ac deinde alios maiores, donec euanescat impetus et in planitiem immotarum aquarum soluatur; tale quiddam cogitemus fieri etiam in aere: cum spissior f
Abbreviated transcription (Latin):
ũt solis occasu. Sic multos ab illis t̃¬
hi ꝙͣuis nõ hẽant speculi potẽciam.¬
¶ Modo ĩ qͥt int̾ arguniẽta ponebas
semꝑ arcũ cõtra solẽ excitari ꝯͥa nec
a speculo qͥdẽ ymago redderet᷑ nͥ adu̾so.
dm̃ opponendũ ẽ speculo id cuiꝰ ĩ se y¬
magniẽ trãsferat sic ut nubes ĩfici
possunt ita sol adhuc apte ponẽdus.
Non enũ idem facit si undiq effulsit
et ad hoc opus ẽ radiorũ ydonea loca¬
cio. hec dicũt᷑ abhus ꝯͥuideri uolũt nu¬
bẽ colorari. ¶ Possidemꝰ et hn qͣspe¬
culari raciõe offici iudicãt usũ hoc ie¬
spondẽt si ullus ẽẽt ĩ artu color ꝑma¬
neret et iuseret᷑ eo maĩfestiꝰ quo ꝓpꝰ¬

Expanded text:
unt solis occursu, sic multos ab illis trahi, quamuis non habeant speculi potentiam? Modo, inquit, inter argumenta ponebas semper arcum contra solem excitari, quia ne a speculo quidem imago redderetur nisi aduerso. dmodum opponendum est speculo id, cuius in se imaginem transferat, sic, ut nubes infici possint, ita sol ad hoc apte ponendus est; non enim idem facit, undecumque effulsit, et ad hoc opus est radiorum idoneus ictus. Haec dicuntur ab his, qui uideri uolunt nubem colorari. Posidoniu et hi, qui speculari ratione talem effici iudicant uisum, hoc respondent: "Si ullus esset in arcu color, permaneret et uiseretur eo manifestius, quo p
Abbreviated transcription (Latin):
Nec aquã quidẽ hñt nubes s mat̾iã
futẽ aque. Cõcedãt tͥ et gutas ĩ nũa¬
biles ĩ nubib ẽẽ et illas facic̃ reddẽ.
non tñ om̃s unã reddũt s singule si¬
gulas. Deni int̾ se specula cõuige ĩ

Expanded text:
ne aquam quidem habent nubes sed materiam futurae aquae. Concedamus tibi et guttas innumerabiles nubibus inesse et illas faciem reddere: non tamen unam omnes reddunt, sed singulae singulas. Deinde inter se specula coniunge: in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quorũ posẜone aĩus admictit᷑. Et ita
mimmũ si secũ ex corpore tulit si sor¬
didũ om̃e detersit et expeditus le¬
uisq ac cõtẽtus modico emicuit cũ
illa cetigit alit̾ crescit ac uĩculis libe¬
ratus ĩ origniẽ redit et hoc ht̃ argu¬
mẽtũ diuinitatis sue ꝙ illũ diuina
delectãt nec ut alienis s intest ut sui

Expanded text:
in quorum possessionem animus admittitur: at ita in quorum possessionem animus admittitur: at ita si minimum secum ex corpore tulit, si sordidum omne detersit, et expeditus leuisque ac contentus modico emicuit. Cum illa tetigit, alitur, crescit, ac uelut uinculis liberatus, in originem redit; et hoc habet argumentum diuinitatis suae, quod illum diuina delectant: nec ut alienis interest,
Abbreviated transcription (Latin):
ferco et igne diuidit᷑. Oꝙͣ ridiculi st̃
mortaliũ t̾min. Ultra ystrũ dacus
nõ exeat. Istimũ samotraces ĩcludat.
parthis obstet eufrates. Sanubiꝰ
sarmatica ac romana det̾minet. re¬
mis g̾manie mod̃ faciat. Pyreneus
it̾ mediũ galias et hyspanias iugũ
extollat. int̾ egiptũ et ethiopias ha¬
renarũ multa uastitas iaceat. Si
qͥs formicis det ĩtellectũ hoĩs nõ ne
et ifsam unã areã ĩ multas promĩcia ᷤᷤ
diuiderit. Certe si illã ut magnã su¬
stuleris quociẽs uidebis eycitus sub¬
multis ire uexillis et qͣi magnũ aͥd
agat᷑ equidẽ mõ altiora explorantẽ
mõ ailaterib a fussũ libebit dicere id
ingrũ cãpis agmẽ formitarũ iste di¬
scursus ẽ ĩ angusto laborãtiũ. Quid
illis et nobis int̾est nͥ exigui mẽsura
corpusculi. pontũ ẽ illud ĩ quo naui¬
gatis ĩ quo bellatis ĩ quo regnatis.¬
ponitis minima ⁊̃ cũ illis. Utrĩq oc¬
ceanꝰ ĩcurrit sursũ ĩgẽcia spacia sũt

Expanded text:
igni diuiditur? O quam ridiculi sunt mortalium termini! Ultra Istrum Dacus non exeat: Strymo Thracas includat: Parthis obstet Euphrates: Danubius Sarmatica ac Romana disterminet: Rhenus Germaniae modum faciat: Pyrenaeus medium inter Gallias et Hispanias iugum extollat: inter Aegyptum et Aethiopias arenarum inculta uastitas iaceat! Si quis formicis det intellectum hominis, nonne et illae unam aream in multas prouincias diuident? Cum te in illa uere magna sustuleris; quoties uidebis exercitus subrectis ire uexillis et quasi magnum aliquid agatur, equitem modo ulteriora explorantem, modo a lateribus affusum, libebit dicere: "It nigrum campis agmen": formicarum iste discursus est, in angusto laborantium. Quid illis et nobis interest, nisi exigui mensura corpusculi? Punctum est istud in quo nauigatis, in quo bellatis, in quo regna disponitis: minima, etiam cum illis utrimque Oceanus occurrit. Sursum ingentia spatia sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ egessit et signatũ monete dedit ẜ¬
ꝙ et illud ĩ oculto fuat post̾orũ aua¬
ricie. Nec pot̃ añ cõtẽpne porticus et
lacunaria ebore fulgẽcia et cõsiles
siluas et deriuata ĩ domos sulmina
ꝙͣ totũ tircũeat mũdũ. et t̾rarũ orbẽ
suꝑne despiciẽs angustũ. et magna
ex parte angustũ et magna ex ꝑte

Expanded text:
et signandum monetae dedit, sed et illo, quod in occulto seruat posterorum auaritiae. Non potest ante contemnere porticus, et lacunaria ebore fulgentia, et tonsiles siluas, et deriuata in domos flumina, quam totum circumeat mundum, et terrarum orbem superne despiciens angustum, et magna ex
Abbreviated transcription (Latin):
es ĩquiũt nlle die sereno pone, et õs
hẽbũt ymagniẽ solis. In singulis fo¬
lus dispone singulas gutas sigule
hẽbũt ymaginẽ solis. At cõtra ĩgẽs
stagnũ et nõ hẽbũt nͥ ymagniẽ unã.¬
Qt̃. qr oĩs circũ scripta leuitas et cir¬
de totidẽ illa hẽbit ymagĩes solis ꝙ
lacus hũit. Relĩque illã sĩc ẽ diffusa
semel tͥ ymaginẽ reddet. Nich̾ referet
ꝙͣ exiguus sit humor aut lacus si cir
ta q̃ ymber cadẽs defert totidẽ specu¬
la sũt quotidẽ solis facies hñt. hec
cõtra ĩtuẽti ꝑturbate appent. nec di¬
spiciũt᷑ int̾ualla qͥb sĩgula distãt
spacio prohibẽte discerin. Sem̃ pro
sigulis appet una facies turhida ex
te acies radios suos replicat. Nicħ
spisso uisus nr̃ ĩ nos reddit. Uhi ergo
hebes et ĩfirma ẽ acies quolibet a¬
eris ictu deficit. Quidã hoc gnͣe ua¬

Expanded text:
es, inquiunt, mille sereno die porte, omnes es, inquiunt, mille sereno die porte, omnes habebunt imagines solis; in singulis foliis dispone guttas, singulae habebunt imaginem solis. At contra ingens stagnum noQuia omnis circumscripta leuitas et cirde, totidem illa habebit imagines solis, quot lacus habuerit; relinque illam sic ut est: diffusa semel tibi imaginem reddet. Nihil refert, quam exiguus sit umor aut lacus: si detita, quae imber cadens defert, totidem specula sunt, totidem solis facies habent; hae contra intuenti perturbatae apparent, nec dispiciuntur interualla, quibus singulae distant, spatio prohibente discerni; unde pro singulis apparet una facies turbida ex te acies radios suos replicat; nihilspisso uisus noster in nos redit. Ubi uero acies hebes et infirma est, qualislibet aeris ictu deficiet. Quidam itaque
Abbreviated transcription (Latin):
hus ũbra et sic utruisq ĩt̾tussu effi¬
ci artũ ĩ quo pars fulgeat q̃ solem re¬
cipit pars obscurior sit q̃ exclusit et
ex se ũbrã proximis fecit. ¶ Lec ita
eẽ quidã negãt pot̾at eñ ũbra et lux¬
res trãsitus ip̃e tñ spectãcia lumina
fallit usq adeo ꝙ tãgit idem ẽ tñ ul
modũ subtilib liueis ducta ut ait
possis nͥ cũ pͥmis ex̾ma cõtuleris. Nã
cõmissura decepit. usq adeo ĩ ira uẽ
silia desunt. Quid ergo. Istic duo
colores faciãt liũs atq ũbre cũ in¬
mĩabiliũ rõ reddenda sit. Quidã ita
exist imiãt arcũ fieri. Sicũt ĩ ea ꝑte
ĩqua pluit sĩgula scilicidia pluuie
cadẽtis singula specula ẽẽ a singu¬
lis ergo ymagniẽ reddi solis. Deinde
multas ymagines ymo ĩnũabiles ⁊
deuercis et ĩ p̾ceps trãseũtes cõfundi.
Itaq et arcũ ẽẽ multarũ ymaginũ
soli cõfussiones. hoc sic colligũt pelu¬

Expanded text:
his umbram, et sic utriusque intercursu effihis umbram, et sic utriusque intercursu effici arcum, in quo pars fulgeat, quae solem recipit, pars obscurior sit, quae exclusit et ex se umbram proximis fecit. Hoc ita esse quidam negant. Poterat enim uerum ures, transitus ipse tamen spectantia lumina fallit: usque adeo quod tangit idem est, tamen ultmodum subtilibus lineis ducta, ut aipossis, nisi cum primis extrema contuleris: nam commissura decipit, usque eo mira arte limo desinit. Quid ergo istic duo colores faciunt lucis atque umbrae, cum innumerabilium ratio reddenda sit? Quidam ita existimant arcum fieri: in ea parte, in qua iam pluit, singula stillicidia pluuiae cadentis singula esse specula, a singulis ergo reddi imaginem solis; deinde multas imagines, immo ieuexas et in praeceps euntes confundi: itaque arcum esse multarum solis imaginum confusionem. Hoc sic colligunt: pelu
Abbreviated transcription (Latin):
Tcõtra artus ĩ nocte nõ
fit nͥ ad mõ raro qr luna
non ht tãtũ uiriũ ut nui¬
bes transeat et illis calorẽ suffũdat¬
qualẽ accipiũt sole ꝑstricte. Sic eĩ
formã arcus discoloris accipĩt qr
alie partes ĩ nubib tuidiores sũt
alie submissiores quedã crassiores ꝙͣ
ut solẽ trãsmictãt. alie ĩ beciliores ꝙͣ
ut ercludat hec ĩ equalitas alt̾nis lu¬
cẽ ũbrãq ꝑmiscet et expͥmit illã mi¬
cã arcus huiꝰ reddit᷑. Uidemꝰ cũ fistu¬
la aliquo loco rupta ẽ aquã ꝑtenue
foramẽ elidi q̃ sparsa cõtra solem
obliq̃ poĩtũ faciẽ arcus repũtat.
¶Ideui uidehis accidẽ si qñ uolueris
obẜuare fullonẽ cũ os aqua ĩpleuit
et uest imẽta credideris diducta leuit̾
asꝑgit. appet uarios edi colores ĩ illo
aliqua stilicidia q̃ solẽ trãsinetant.
Quedã magis coacta ꝙͣ ut trãsluce¬
ant. itaq ab illis fulgorẽ reddi ab

Expanded text:
At contra arcus nocte non At contra arcus nocte non fit aut admodum raro, quia luna non habet tantum uirium, ut nubes transeat et illis colorem suffundatqualem accipiunt sole perstrictae. Sic enim formam arcus discoloris efficiunt: quia aliae partes in nubibus tumidiores sunt aliae summissiores, quaedam crassiores, quam ut solem transmittant, aliae imbecilliores, quam ut excludant, haec inaequalitas alternis lucem umbramque permiscet et exprimit illam micausa arcus eiusmodi redditur: uidemus, cum fistula aliquo loco rupta est, aquam per tenue foramen elidi, quae sparsa contra solem oblique positum faciem arcus repraesentat. Idem uidebis accidere, si quando uolueris obseruare fullonem: cum os aqua impleuit et uestimenta tendiculis diducta leuiter aspergit, apparet uarios edi colores in illo aliqua stillicidia, quae solem transmittant, quaedam magis coacta, quam ut transluceant: itaque ab illis fulgorem reddi, ab
Abbreviated transcription (Latin):
celi cã multa tẽpestatis et laborãtis
ũdiq futura tẽpestas uẽtorũ pluriũ¬
apparet. hee corone noctibz fere cuca
lunã et cilias stellas notant̾ interdũ
raro adeo ut quidã ex grecis negaue¬
rint eas nõ fieri cũ illos ystorie coar¬
guãt. Causa autẽ raritatis hec ẽ ꝙ
solis fortuis lumẽ est. et aer agitatꝰ
aib illo calefactusqz solutior ẽ. lune¬
aũt mertior uis ẽ. et ideo qr facilis a
cirtũpoĩto aere facilius substinetur
eo ꝙ sydera cet̾a ĩfirma sũt nec pͥrũ¬
pere ciera ĩ sua possũt. Excipit᷑ itaq
illorũ ymago et ĩ maͣ solidiore ac mm¬
nꝰ cedente u̾satur. debet emĩ aer nec tã
spisus ẽẽ ut excludat ac submoue¬
at ase lumẽ ĩmissũ nec cã tenus et
solutus ut ullã ueniẽtib radiis mo¬
ram p̾beat. hec noctib tẽꝑatura cõtĩ¬
git cũ sydera cõiectũ aera luce leui
nõ pugnacit nec a se ferũt spissiorẽ¬
q ꝙͣ sol et interdũ infitiũt.

Expanded text:
orantis apparet futura tempestas uentorum plurium. Hae coronae noctibus fere circa lunam et alias stellas notantur, interdiu raro, adeo ut quidam ex Graecis negauerint omnino eas fieri, cum illos historiae coarguant. Causa autem raritatis haec est, quod solis fortius lumen est et aer ipse agitatus ab illo calefactusque solutior: lunae inertior uis est ideoque facilius a circumposito aere sustinetur; aeque cetera sidera infirma sunt nec perrumpere aera ui sua possunt: excipitur itaque illorum imago et in materia solidiore ac minus cedente seruatur. Debet enim aer nec tam spissus esse, ut excludat ac summoueat a se lumen immissum, nec tam tenuis aut solutus, ut nullam uenientibus radiis moram praebeat. Haec noctibus temperatura contingit, cum sidera circumiectum aera luce leni non pugnaciter nec aspere feriunt spissioreerdiu, inficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bes alatẽ solis ẽ nec arcũ efficit qr nõ
erecto ymagniẽ trahit. Uarietas aũt
nõ ob aliam cãm fit ꝙͣ qr pars caloris
sole ẽ sparsa nube iulla. hũor. l mõ
ceruleas lineas mõ iurides mõ pue¬
pure siles, et luceas aut igneas ducit.
duob colorib hãc uarietatẽ efficiẽ¬
tib remisso et ĩcẽto. sic em̃ et purpu¬
ra eodẽ cõchilo nõ in unũ mõs exit.In¬
t̾est ꝙͣ tũ mac̾ata sit crassius medica¬
mentũ an aquãtiꝰ trarerit sepiꝰ mersa
sit et ex cocta an semel tũcta. Non ẽ
gͦ mirũ si cũ due tres sint sol et nubes
i. corpus et speculũ. Si tã multa gña
sũt aut ĩcitari aut lãguescẽ. Alius
so et leuiore. In alus rebz uaga ĩ qͥst¬
cio ẽ uͥ nõ hẽmus ꝙ manu tenẽ pos¬
sumꝰ et late cõiectura mittẽda ẽ. hic
appet duas cãs ẽẽ arcus solẽ nubẽ¬
q qr nec sereno ũꝙͣ fit nec nubiloi
ta sol latet. Ergo utiq ex hus ẽ qͦrũ
snñ altero non est.

Expanded text:
 nec arcum efficit, quia non ex recto imaginem trahit. Varietas autem non ob aliam causam fit, quam quia pars coloris sole est, pars a nube: in illa umor modo caeruleas lineas modo uirides modo purpurae similes et luteas aut igneas ducit, duobus coloribus hanc uarietatem efficientibus, remisso et intento. Sic enim et purpura eodem conchylio non in unum modum exit: interest, quamdiu macerata sit, crassius medicamentum an aquatius traxerit, saepius mersa sit et excocta an semel tincta. Non est ergo mirum si, cum duae res sint, sol et nubes, id est corpus et speculum, tam multa genera sunt ista incitari aut relanguescere: also et leniore. In aliis rebus uaga inquisitio est, ubi non habemus, quod manu tenere possimus, et late coniectura mittenda est; hic apparet duas causas esse arcus, solem nubemque, quia nec sereno umquam fit nec nubilo ita, ut sol lateat: ergo utique ex his est, quorum sine altero non est.
Abbreviated transcription (Latin):
tit. Itaq crasior ẽ et ꝑuĩci nõ põt s ra¬
dios sumĩorũ nr̃orũ morat᷑ et eo uñ
exierit reflectit. Ergo cũ multa stilli¬
cidia sint totidẽ specula sũt. S qr ꝑua
sũt solis colorẽ siue figurã expͥmũt.
dem̃ cũ ĩstillicidus ĩ nũabilib et si¬
ne int̾uallo carẽtib rẽddat᷑ idẽ color. ĩci

Expanded text:
ia crassior est et peruinci non potest, sed radios luminum nostrorum moratur et eo, unde exierunt, reflectit. Ergo cum multa stillicidia sint, totidem specula sunt; sed quia parua sunt, solis colorem sine figura exprimunt. Deinde cum in stillicidiis innumerabilibus et sine interuallo cadentibus reddatur idem color, inc
Abbreviated transcription (Latin):
iurorũ optĩẽ
et cet̾as arteᷤᷤ
tãtũ ĩt̾esse e¬
uistimo ĩ ip̃a
partẽ que cid
hoĩes et hanc que a deũ spectat. al¬
tior ẽ hec aĩosior. Multũ ꝑmisit si¬
bi nõ fuit oculis cõtẽta. Mauis eẽ

Expanded text:
orum optime, et ceteras artes, tantum interesse existimo in ipsa partem quae ad homines, et hanc quae ad deos, spectat. Altior est haec, et animosior: multum permisit sibi: non fuit oculis contenta. Maius esse
Abbreviated transcription (Latin):
cũc aquã expecta cũ ad unã partem
cesẜunt illic uẽtus ẽ uñ fudant᷑. Si
rupte pluribz locis sint cẽpestas fit.
¶ Qr ĩd accidat ex hus q̃ iam propo¬
sui ĩtelligi põt. Nam si facies uniu̾¬
cũ undiq et cõcerpta et lacerata ẽ
maĩfestũ ẽ a plurib partib ĩ illa ĩ¬
petũ fieri et ĩquietũ aera hnic atq

Expanded text:
quillitas; cum ad unam partem cesserunt, illinc uentus est, unde finduntur; si ruptae pluribus locis surît, tempestas fit. Quare id accidat, ex his, quae iam exposui, intellegi potest. Nam si facies uniuercum undique lacerata et concerpta est, manifestum est a pluribus partibus in illam imp
Abbreviated transcription (Latin):
Uidã cũ hrẽt formosam
mulierẽ ꝑegre profectus
ẽ. In uicinia mulieris ꝑe¬
gruus m̃cator migrauit. Ter illã
appellauit de strupro adiectis p̾cus.
Negauit illa, decessit negociator
maritus accusat adult̾n suspiciõe.¬
querelã detuli nõ accuso
adulterã nͥ dimitẽ factã
Post tãtos ĩpudicicie q̃stus si taceͣ¬
iã possũ cõfitendũ ħ hẽo hac me cã
hũisse. Tp̃s ẽ de urore marito credi.
et adu̾sus officiosũ salutatorẽ ĩ hu¬
mana potiꝰ ꝙ ĩuerecũda sit. lõge nñ¬
ĩpudiciciã suã ĩ ore ꝙͣ u̾bo ueret.
Neõ fortit᷑ negantẽ iterũ roguut. oĩ¬
ũ bonorũ sola heres estoq corrũpi
nõ potiusti qr tã fidelit̾ pudiciciã cu¬
stodisti. Tace paulisper nomẽ aucto¬
ris. Nũ qͥd nõ test amẽto uiri creditur
ut adu̾sus q̃rimonia uiri alieno teste
ancilarũ greges laborãt ut adult̾a
tenui ueste sit ꝑspicua. Et uͥ ĩ corpo¬
re uroris sue plus maritus ꝙͣ qͥlibet

Expanded text:
uidam cum haberet formosam uxorem, peregre profectus est. in uiciniam mulieris peregrinus mercator migrauit; ter illam appellauit de stupro adiectis pretiis; negauit illa. decessit negotiator,maritus, accusat adulterii ex suspicionequerelam detuli: non accuso adulteram nisi diuitem factam. Post tantos inpudicitiae quaestus si tacere possum, confitendum habeo hac me causa afuisse. Tempus est de uxore marito credi. et aduersus officiosum salutatorem inhumana potius quam inuerecunda sit; longe antinpudicitiam suam ore quam uerbo neget. nemo fortiter negantem iterum rogabit. “Omnium bonorum sola heres esto, quia corrumpi non potuisti, quia tam fideliter pudicitiam custodisti.” Tace paulisper nomen auctoris: numquid non testamentum uiri creditur? ut aduersus querimoniam uiri. alieno teste ancillarum greges laborant, ut adultera tenui ueste perspicua sit et nihil in corpore uxoris suae plus maritus quam quilibet
Abbreviated transcription (Latin):
urorẽ meã nusꝙͣ pudicã audiui nõ ĩ
adultern elogio. deite ĩterrã oculos.
et aures ert̾norũ uocibz clande. Sibi
quisqz prote neget. pudicã ille dixit.
Ego ĩ pudicã puto plus creditis cru
ꝙͣ pegrino. et marito ꝙͣ adult̾o. Ip̃m
elogium scripsit corruptoris aĩtis
quia pudicã ĩquit cõꝑeri qd̾ nulli
pͥter me cõtigit.¬

Expanded text:
 nusquam pudicam audiui nisi in adulteri elogio. Deice in terram oculos et aures externorum uocibus claude: sibi quisque pro te neget. Pudicam ille dixit, ego inpudicam: puto, plus credetis ciui quam peregrino, marito quam adultero. Ipsum elogium scripsit corruptoris animo. Quia pudicam, inquit, conperi: quod nulli praeter me contigit.
Abbreviated transcription (Latin):
catho poss ĩ telligi hr̃e debuit et bonos
qͥb se approbaret, et malos ĩ qͥb iñ su¬
ã exꝑiret᷑. ¶ Nũc uo ĩ tãta bonorũ e¬
gestate mimꝰ fastidiosa fiat electio p̾ci¬
pue tñ uitẽt tristes et oĩa deplorãtes
qͥb nulla nõ cã ĩ q̃relas placet. Cõstet
illi licet fides et beniuolẽcia trãqlita¬
ti tñ ĩimicꝰ ẽ comes ꝑturbatꝰ et omĩa
gemẽs. ¶¬

Expanded text:
Cato posset intellegi : habere debuit et bonos, Cato posset intellegi : habere debuit et bonos, quibus se adprobaret, et malos, in quibus vim suam experiretur. Nunc vero in tanta bonorum egestate minus fastidiosa fiat electio. Praecipue tamen vitentur tristes et omnia deplorantes, quibus nulla non causa in querellas placet. Constet illi licet fides et benivolentia, tranquillitati tamen inimicus est comes perturbatus et omnia gemens.
Abbreviated transcription (Latin):
amicitia fidelis et dulciᷤ
ꝙͣtũ bonũ ẽ uͥ p̃parata sũt pectora ĩ
qͣ tuto secretũ oẽ descẽdat quorũ cõsciẽ¬
ciã minꝰ ꝙͣ tuã timeas quorũ ẜmo
sollicitudinẽ leuiat siña cõsiliũ ex¬
pediat ylaritas tͥsticiã dissipet cõ¬
spectus ip̃e delectet quos .s. uacuos¬
ꝙͣtũ fieri pot̾it e cupiditutib elige¬
mꝰ. Sexpũt eĩ iucia et ĩproximũ quẽ¬
q trãsiliũt et cõtactu nocent.
sideamꝰ qr ꝑicula trahemꝰ afflatuq
ip̃o ĩproriõ laborabimꝰ. ¶ Ita ĩ amico¬
mĩme ĩqͥnatos assumamꝰ Iniciũ mor¬
atrahas. Ubi eĩ istũ ĩuer̃es quẽ tot
uictri eẽt facultas facultas delectus
felicioris si int̾ platonas et renophõ¬
tas et illũ socratici fetus ꝓuẽtũ bonos
q̃reres aut si tͥ ptãs catomane fieret
etatis plerosqz dignos tulit ꝯͥ catoĩs
sclõ nascerẽt᷑. Sic multos peiores ꝙͣ¬
ꝙͣ uꝙͣ alias marĩorũqz molitores sce¬
lerũ ¶Utraq eĩ turba opus erat ut

Expanded text:
amicitia fidelis et dulcis. Quantum bonum est, ubi praeparata sunt pectora, in quae tuto secretum omne descendat, quorum conscientiam minus quam tuam timeas, quorum sermo sollicitudinem leniat, sententia consilium expediat, hilaritas tristitiam dissipet, conspectus ipse delectet ! Quos sctum fieri poterit, a cupiditatibus eligemus. Serpunt enim vicia et ad proximum quemque transiliunt et contactu nocentsideamus, quia pericula trahemus aflatu que ipso laborabimus, ita in amicominime inquinatos assumamus: inicium morattrahas. Ubi enim istud invenies, quod tot Vix tibi esset facultas dilectus felicioris, si inter Platonas et Xenophontas et illum Socratici fetus proventum bonos quaereres, aut si tibi potestas Catonianae fieret aetatis, quae plerosque dignos tulit, qui Catonis saeculo nascerentur, sicut multos peiores qlias maximorumque molitores scelerum ; utraque enim turba opus erat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Dugũ mͥ comitatũ dede¬
rat mala ualitudo repẽ¬
te me ĩuasit. Quo gnͣe ĩ
quis. prorsus mͣto ĩt̾rogas. A deo ul¬
lũ mͥ ĩguotũ ẽ. uni tm̃ morbo quasi
assiguatus sũ. quẽ ꝯr̃ greco uoĩe ap¬
pollez nescio. Satis tͥ apte dici pot̃¬
suppiriũ. Breuis aũt ualde et pro¬
celle silĩs õ ĩpetus. Iutra horã fere de¬
sunt. Caus eĩ dui expirat. oĩa corpo¬
ris aut ĩcõmoda, aut ꝑicula ꝑ me
trãsierũt. Alullũ mͥ uidet᷑ molestius.

Expanded text:
gum mihi commeatum dederat mala valitudo; repente me invasit. " Quo genere ? " inquis. Prorsus merito interrogas; adeo nullum mihi ignotum est. Uni tamen morbo quasi adsignatus sum, quem quare Graeco nomine appellem nescio; satis enim apte dici suspirium potest. Brevis autem valde et procellae similis est impetus; intra horam fere desinit. Quis enim diu exspirat ? Omnia corporis aut incommoda aut pericula per me transierunt; nullum mihi videtur molestius.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ accendat᷑. Nos qͦ et extĩguiniur
et ciccendinure. medio illo tp̃r ad pa¬
tinuir. utrĩqz nõ alta securitas ẽ. In
h eñi mi lucilli nͥ falor ercamꝰ ꝙ mor¬
tẽ uidicamꝰ seꝯͥ cũ illa p̾cessit et se¬
cutura sit. Quicqd eiũ nos fuit mors
ẽ. Quid eĩ refert utrũ nõ ĩcipias an
desinas cũ utriusq rei hic sit eftũs
b tacitis scil nã u̾bis locus nõ erat.
cilioqiĩ me nõ desii. dem̃ paulatĩ su¬
spinũ illud ꝙ eẽ iã auelitus ceꝑat ĩ¬
tuallat meiora fecit et retardatũ est
ac remãsit. Nec adhes ꝙͣuis desierit
ex aĩo suspirẽ ħ tibi de me recipe non
trepidabo. ad extrenia iã ꝑatus sũ.
nich coctito de die toto. Illũ tu lauda
et ĩmitare quẽ nõ piget mori cũ in¬
ucit uuiere. Que ẽ eni uͥtus cũ eicia¬
ris exire. Dñ est et hic uͥtus. Eicior
quidẽ s tãꝙͣ exeã. et ideo ñ ꝙͣ eicipit
sapies qr eici ẽ inde expelli unde ĩuic¬
tus recedeis. Nich ĩuitus facit sapiẽs

Expanded text:
 accenditur? Nos quoque et extinguimur et accendimur; medio illo tempore aliquid patimur, utrimque vero alta securitas est. In hoc enim, mi Lucili, nisi fallor, erramus, quod mortem iudicamus sequi, cum illa et praecesserit et secutura sit. Quicquid ante nos fuit, mors est. Quid enim refert, non incipias an desinas, cum utriusque rei hic sit effectus, bus, tacitis scilicet, nam verbis locus non erat, adloqui me non desii. Deinde paulatim suspirium illud, quod esse iam anhelitus coeperat, intervalla maiora fecit et retardatum est ac remansit. Nec adhuc, quamvis desierit,ex animo suspirem. Hoc tibi de me recipe; non trepidabo ad extrema, iam praeparatus sum, nihil cogito de die toto. Illum tu lauda et imitare, quem non piget mori, cum iuvet vivere. Quae est enim virtus cum eiciaris exire ? Tamen est et hic virtus; eicior quidem, sed tanquam exeam. Et ideo numquam eicitur sapiens, quia eici est inde expelli, unde invitus recedas; nihil invitus facit sapiens,
Abbreviated transcription (Latin):
ficiẽt. Euẽplũ epicun Referã. Cũ
ydomeo scriberet et illũ a iuta spe¬
ciosa ad fidelem stabilein qz glĩam
reuocaret rigide tũt potẽcie iĩstrũ
et magna tractante. Si glĩa ĩquit
tãgeris notiorẽ te eplẽ mee faciẽt
ꝙͣ oĩa ista que colis et pp̃ que coleris
Nũquid ergo mẽtitus ẽ. Quis ydo¬
menea noscet nͥ epicurus illũ lict̾is
sius illũ indidisset. Om̃s illos ma¬
grãtus et satrapas et regẽ ip̃m ex
quo ydomenei citulus petebat᷑ obli¬
uio alta supp̾ssit. ¶ Nomẽ actici
illi profuisset gener a grippa et tybe¬
rius progener et drusus cesar ꝓne¬
pos. Int̾ tã magna noĩa taceretur
nisi cicero illũ ampliasset. Profũ¬
da suꝑ nos altitudo tprĩs ueniet.
panea ĩgema caput ererẽt et ĩ idẽ
qñqz silenciũ obitura obluuomi re¬
sistent et se diu uindicabũt. ¶ Qd̾
epicurus amico suo potuit ꝓmict̾e.
h tibi promicto lucilli. hẽbo apud po¬
st̾os gr̃am possũ mecũ duratura

Expanded text:
iumexemplum Epicuri referam. Cum Idomeneo scriberet et illum a vita speciosa ad fidelem stabilemque gloriam revocaret, rigidae tunc potentiae ministrum et magna tractantem: "Si gloria," inquit, "tangeris, notiorem te epistulae meae facient quam omnia ista, quae colis et propter quae coleris." Numquid ergo mentitus est ? Quis Idomenea nosset, nisi Epicurus illum litteris suis incidisset ? Omnes illos megistanas et satrapas et regem ipsum, ex quo Idomenei titulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici illi profuisset gener Agrippa et Tiberius progener et Drusus Caesar pronepos; inter tam magna nomina taceretur, nisi sibi Cicero illum adplicuisset. Profunda super nos altitudo temporis veniet, pauca ingenia caput exerent et in idem quandoque silentium abitura oblivioni resistent ac se diu vindicabunt. Quod Epicurus amico suo potuit promittere, hoc tibi promitto, Lucili. Habebo apud posteros gratiam, possum mecum duratura
Abbreviated transcription (Latin):
illorũ meõue adhesit exapit. ¶Te
gratis ydomeneus ĩ eplãm meã uene¬
rit ip̃e eã de suo redimet. Ad hũc epy¬
curus illam nobilẽ sm̃am scͥpsit ꝯͣ
ortat᷑ ut pythodea locupletẽ nõ pu¬
blica/ nec ancipiti uia facit. Si uis
ĩquid pythodea locupletẽ fac̾e̾ nõ pec¬
cume adiciendũ s cupiditati detrahẽ
da. ħ unũ te admoneo ue istud tm̃ exi¬
stimes de diuicus dc̃m. Quocũq trãs¬
tuleris. id pot̾it. Si uis pỹthodea ho¬
uestũ facere nõ hondrib adiciendũ ẽ
s cupiditatib de trahendũ. Si ius pỹ

Expanded text:
illorum memoriae adhaesit, excipitur. Ne gratis Idomeneus in epistulam meam venerit ipse eam de suo redimet. Ad hunc Epicurus illam nobilem sententiam scripsit, qua hortatur, ut Pythoclea locupletem non publica nec ancipiti via faciat. "Si vis," inquit, " Pythoclea divitem facere, non pecuniae adiciendum, sed cupiditati detrahendda. Hoc unum te admoneo, ne istud tantum existimes de divitiis dictum; quocumque transtuleris, idem poterit. Si vis Pythoclea honestum facere, non honoribus adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendu
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte mͥ placeat iubeo illũ diuidẽ
sũam et sequor ꝓ eo libẽtiꝰ epicuri
eg̾gia dc̃ã cõmemoro ut isti ꝯͥ ad il¬
la confugiẽt spemala ĩducti qui
uellamẽta ip̃a uiciorũ suorũ hĩtures
se existimet. probẽt quocũqz ieruit
honeste ẽẽ uiuendũ. Cũ audierut¬
ista adiciẽt istis ortulos et ĩscrip¬
tũ ortulis. hospes hic bñ manelit
hic sũmũ bonũ noluptas ẽ. parcitꝰ
erit istuis domiciln custos hospi¬
calis hũanus et te polẽta excipiet
et aquã qͦz large mĩstrabit et dicet.
Et quidẽ bñ acceptus es. Nõ irri¬
tant ĩquit hn ortuli famẽ s exti¬
gũt. nec maiorẽ ipis po tioĩb sitĩ
faciũt. sz nãli et gtuito remedio se¬
dant. Ii hac uoluptate cõ senui.
De hus tecũ desiderns loquor que
cõsolacioẽ nõ recipiũt quib dãdũ
ẽ aliquid ut desmãt. Nã de illis
extraordĩariis q̃ licet differre li¬
cet castigare et oppͥmere. hoc unũ
cõe faciã. Ista uoluptas nalis est

Expanded text:
ex parte michi placeat, iubeo illum dividere sententiam et sequor. Pro eo libentius Epycuri dicta egregia commemoro, ut isti qui ad illa confugient spe mala inducti, qui velamenta ipsa vitiorum suorum habituros s existimant, probem quocumque ierint honeste esse vivendum. Cum adieris eius hortulos et inscriptum hortulis legeris Hospes, hic bene manebis, hic summum bonum voluptas est, paratus erit istius domicilii custos hospitalis, humanus, et te polenta excipiet et aquam quoque large ministrabit et dicet: " Ecquid bene acceptus es ? " " Non inritant," inquit, " hi hortuli famem, sed extinguunt. Nec maiorem ipsis potionibus sitim faciunt, sed naturali et gratuito remedio sedant. In hac voluptate consenui." De his tecum desideriis loquor, quae consolationem non recipiunt, quibus dandum est aliquid, ut desinant. Nam de illis extraordinariis, quae licet differre, licet castigare et opprimere, hoc unum commonefaciam: ista voluptas naturalis est,
Abbreviated transcription (Latin):
Melius probas honesta ꝙͣ sequaris.
uides ubi posita sit fellicitas s ad
illam ꝑueĩre nõ audes. Quid sit aũt
ꝙ te ĩpediat qr parũ ip̃e despicis di¬
cam. Magua ẽẽ ħ existimas q̃ relit¬
turus es. Et cũ proposuisti cibi il¬
lam securitatẽ ad quã trãsiturus
es retinet te huiꝰ uite aqua trãsitu

Expanded text:
melius probas honesta quam sequeris; vides, ubi sit posita felicitas, sed ad illam pervenire non audes. Quid sit autem, quod te inpediat, quia parum ipse dispicis, dicam. Magna esse haec existimas, quae relicturus es, et cum proposuisti tibi illam securitatem, ad quam transiturus es, retinet te huius vitae, a qua recessu
Abbreviated transcription (Latin):
sextiũ cõtrou̾sias declama¬
bat. Semꝑ a̾ cõmẽdabat e¬
loquẽtcia eius aliqua res ex cõtrou̾si¬

Expanded text:
CESTIVM controuersias declamabat. semper autem commendabat eloquentiam eius aliqua res extra eloquenti
Abbreviated transcription (Latin):
que cã mortis fuit. duc ĩquit frĩs u
uorẽ. Tẽptari me si qua ẽ fides credi¬
di. muilier si nubeͣ lugẽti potes facis
ut de te oĩa credãt᷑. Cogor eñ ducere
q̃ mͥ abdicacioĩs ẽ cã pplõ rumoris ui¬
romortis. legi urorẽ iã. q̃ si pegͥnacõ

Expanded text:
quae fratri mortis fuit. Duc, inquit, fratris uxorem. temtari me, si qua est fides, credidi. Mulier, si nubere lugenti potes, facis ut de te omnia credantur. Cogor eam ducere, quae mihi abdicationis est causa, populo rumoris, uiro mortis. Legi iam uxorem quae, si peregrinatio
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ꝙͣ uiue̾. ultumũ malorũ ẽ e iuro¬
rũ nũo nõ exire añ ꝙͣ moriaris. S fa¬
ciendũ erit si ĩ Rei publice tp̃s mnꝰ
tractabile ĩcideris ut plus otio ac lic¬
tis uẽdices nec alit̾ ꝙͣ ĩ ꝑiculosa na¬
iugaciõe subm̾sus portũ petas nec
expectos donec res te dimictãt sz ab

Expanded text:
alorum est e vivorum numero exire, antequam moriaris. Sed faciendum erit, si in rei publicae tempus minus tractabile incideris, ut plus otio ac litteris vindices, nec aliter quam in periculosa navigatione subinde portum petas nec expectes, donec res te dimittant, sed ab
Abbreviated transcription (Latin):
ciat᷑ et se utitur suo iuire siue p̾carios
ht̃ ercessus cogit᷑ uella cõtrahxͬ siue otio¬
sa nuitaq ẽ et augusto circũspecta si¬
ue ad apta ĩ quocũq hĩtu ẽ prosit.¬
¶ Quid tu parũ utile putas exͫ. bene
quiescẽtis. Lõge itaq optimũ ẽ inistẽ
otiũ reb quociẽs actuosa uita ĩpedim̃¬
tis fortuitis aut ciuitatis cõdiciõe ꝓ¬
oĩa ut nulli actioĩ locus honeste sit.¬
¶ Nũ qͥd potes ĩueĩre urbẽ miẜiorẽ ꝙͣ
athemẽsiũ fuit. Cũ illa trigita tyrãm

Expanded text:
tiatur et se utitur suo iure, sive precarios tiatur et se utitur suo iure, sive precarios habet excessus cogiturque vela contrahere, sive otiosa mutaque est et in angusto circumsaepta, sive adaperta, in quocumque habitu est, proficit. Quid tu parum utile putas exemplum bene quiescentis ? Longe itaque optimum est miscere otium rebus, quotiens actuosa vita impedimentis fortuitis aut civitatis condicione pomnia, ut nulli actioni locus honestae sit. Numquid potes invenire urbem miseriorem quam Atheniensium fuit, cum illam triginta
Abbreviated transcription (Latin):
orbis cõmerciũ emissimꝰ patriãq no¬
bis mũdũ ꝓfessi sumꝰ ut lice̾t latiorẽ
uͥtuti cãpũ dare p̾clusũ tͥ tribunalẽ et
rostris ꝓhiberis aut cõmitus respice
et᷑ ut nõ maior ꝑs relĩquat᷑. ¶ S iude
ne totũ istud uitiũ tuũ sit. Non eĩ uis
nͥ cõsul aut p̾tanis aut cetur aut fu¬
ler admĩstrare rẽ publicã. ¶ Qͥd si mi¬
litare nolis nͥ ĩꝑator aut tribunus et
si alii pͥmã frontẽ tenebũt et te sors ĩ¬
ter tͥarios posuerit idẽ uoce adortaciõe
ex milita. ¶ P̾cissis qͦ manib ille ĩ pͥ
lio ĩueĩt ꝙ ꝑtib cõferat qͥ stat tñ et cla¬
more iuuat. ¶Tale qͥdẽ facies si a pͥma
serit. Stes tñ et scilẽcio uiues. Nũꝙͣ ĩ¬
utilis ẽ oꝑa ciuis hom auditꝰ eiꝰ uisusq
nultu mitu obstinaciõe tacita ĩcessuq¬
ip̃o ꝓdest ut salutaria q̃ circa gustu
tactũq odore ꝓficiũt. ¶ Ita uͥtus utili¬
tatẽ ⁊ ex lõgĩquo et latẽs fũdit siue pa¬

Expanded text:
nobis mundum professi sumus, ut liceret latiorem virtuti campum dare. Praeclusum tibi tribunal est et rostris prohiberis aut comitiis ? Respice etur, ut non maior relinquatur. Sed vide, ne totum istud tuum vitium sit ; non vis enim nisi consul aut prytanis aut ceryx aut sufes administrare rem publicam. Quid si militare nolis nisi imperator aut tribunus ? Etiam si alii primam frontem tenebunt, te sors inter triarios posuerit, inde voce, adhortatione, exempl quod partibus conferat, qui stat tamen et clamore iuvat. Tale quiddam facias. Si a prima serit, stes tamen et silentio iuves. Numquam inutilis est opera civis boni; auditus visusque, voltu, nutu, obstinatiostum tactumque odore proficiunt, ita virtus utilitatem etiam ex longinquo et latens fundit. Sive spa
Abbreviated transcription (Latin):
niũ quẽq occiderãt nͭ finẽ iõ faciebãt
s irritebat se ip̃a seuicia. ¶In qua
ciuitate erat auospagos religiogissi¬
mũ udiciũ ĩ qua senat pplũsq sena¬
tui silĩs coibat cotidie carnificũ tͥste
colegiũ et ĩfelio curia tyrãnis ãgu¬
sta. ¶ Poterat neilla ciuitas cõqͥes¬
ceͣ ĩ qua tot tyrãm erãt qͦt satalites
erãt. ¶Nec spes qͥdẽ ulla recipiẽde li¬
b̾tatis aĩs pot̾at offeni nec ulli re¬
medio locus appebat cõtra tãtã iũ
malorũ. uñ eni mise ciuitati tot ar¬
modios. ¶Socrates tñ ĩ medio erat
et lugẽtes patres cõsolabatͬ et desꝑ¬
cintes de republica exortabat᷑ et di¬
uitib opes suas metuẽtib exproba¬
bat serã ꝑiculose auaricie penitẽci¬
ã et ĩmitari uolẽtib magnũ circũ fe¬
rebat exͫ cũ int̾ trigĩta dños liber ĩ

Expanded text:
 que occiderant nec finem ideo faciebant, sed irritabat se ipsa saevitia. In qua civitate erat Areos pagos, religiosissimum iudicium, in qua senatus populus- que senatu similis, coibat cotidie carnificum triste collegium et infelix curia tyrannis angustabatur ! Poteratne illa civitas conquiescere, in qua tot tyranni erant quot satellites essent ? Ne spes quidem ulla recipiendae libertatis animis poterat offerri, nec ulli remedio locus apparebat contra tantam vim malorum. Unde enim miserae civitati tot Harmodios? Socrates tamen in medio erat et lugentis patres consolabatur et desperantis de re publica exhortabatur et divitibus opes suas metuentibus exprobrabat seram periculosae avaritiae paenitentiam et imitari volentibus magnum circumfereba
Abbreviated transcription (Latin):
dẽe uelit siglis uniu̾sisq ĩgeĩo uoce cõ¬
scilio ¶ Nec enĩ is solus rei publice ꝓ¬
dest qͥ cãdidatos exͣhit et tuetͣ reos et de
pace belloq ce̾set. S qͥuiuẽtutẽ exhor¬
tat᷑ qͥ ĩ tãta bonorũ p̾ceptorũ ĩ opia uͥtu¬
tẽ ĩstruat aĩos qͥ ad pectuniã luxuriã¬
nich̾ aliud certe molit ĩ pͥuato publi¬
cũ nectotiũ aigit. ¶ An ille plus p̾stat
qͥ int̾ ꝑegͥnos et ciues aut urbanos p̾¬

Expanded text:
desse velit singulis universisque ingenio, voce, condesse velit singulis universisque ingenio, voce, consilio. Nee enim is solus rei publicae prodest, qui candidatos extrahit et tuetur reos et de pace belloque censet, sed qui iuventutem exhortatur, qui in tanta bonorum praeceptorum inopia virtutem instillat anichil aliud certe faciat, in privato publicum negocium agit. 5. An ille plus prestat, qui, inter peregrinos cives aut urbanos, pr
Abbreviated transcription (Latin):
ait athenodorus accione rerũ et rei pu¬
blice tractaciõẽ et officus ciuilib se
detinẽ. Nã ut quidã sole atq ex̾cita¬
ciõe et cura cors diẽ sucũt. Athletis¬
qz lõge utilissimũ ẽ lac̾tos suos robur¬
qz cui se uẽdicauerũt maiore tpr̃is ꝑ¬
te nutrire. Ita nobis aĩn ad rerũ ciui¬
liũ c̃tamẽ ꝓperãtib ĩ oꝑe ẽẽ nõ longe
pulc̾imũ ẽ. Nã cũ utilẽ se efficẽ cuuli¬
b mortalib qz ꝓpoĩtũ hẽat simul et ex̾¬
cet et ꝓficit qͥ ĩmedns se officus posu¬
it coĩa pͥuataq ꝓ facultate admini¬
strãs. S qr ĩ hac ĩquit tã ĩ sana hoĩu
ãbiciõe tot calũpmatorib ĩ deterius
recta corquẽtib parũ tuta sĩplicitas
cedat. A foro qͣdẽ et publico recedẽdũ ẽ
nꝰ aĩs nec ut leonũ aĩaliũqz ĩpetus
caueis coh̾cẽt. ¶ Sĩc hoĩuz quorũ ma
maxĩe ĩseducto accioẽs sũt. Ita tñ delic¬
tũ erit et uͥcũqz otiũ suũ abscõderit pro¬

Expanded text:
um et rei publicae tractatione et officiis civilibus se detinere. Nam ut quidam sole atque exercitatione et cura corporis diem educunt athletisque longe utilissimum est lacertos suos roburque, cui se uni dicaverunt, maiore temporis parte nutrire, ita vobis animum ad rerum civilium certamen parantibus in opere esse uno longe pulcherrimum est. Nam cum utilem se efficere civibus mortalibusque propositum habeat, simul et exercetur et proficit, qui in mediis se officiis posuit communia privataque pro facultate administrans. " Sed quia in hac," inquit, " tam insana hominum ambitione tot calumniatoribus in deterius recta torquentibus parum tuta simplicitas cedat, a foro quidem et publico recedendum estnus animus ; nec ut leonum animaliumque impetus caveis coercetur, sic hominum, quorum maximae in seducto actiones sunt. Ita tamen delituerit, ut ubicumque otium suum abs- conderit, pro
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ sapiẽti uiro a se proferẽdũ et ĩ
florẽti ac btã peccumã ĩuidiã mile
alia enormia uicia regnare. Ut cũ¬
qz iͦs se rerũ publica dabit ut cũqz
fortuna ꝑmictet. Ita aut explicabi¬
mꝰ nos aut cõtrahemꝰ utiqz mouebi¬
mꝰ nec alligati metu torpebimꝰ ymo
ille uir fu̾it ꝯͥ ꝑiculis udiq ĩmmẽtib
arinis circa et catenis fremẽtib nõ
alliẜit uͥtutẽ nec abscõdecit. Non em̃

Expanded text:
sionem sapienti viro ad se proferendum et in florenti ac beata petulantiam, invidiam, mille alia inertia vitia regnare. Utcumque ergo se res publica dabit, utcumque fortuna permittet, ita aut explicabimus nos aut contrahemus, utique movebimus nec alligati metu torpebimus. Immo ille vir fuerit, qui periculis undique imminentibus, armis circa et catenis frementibus non alliserit virtutem nec absconderit ; non est
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ergo si cp̃s ĩstudia cõferas ꝙ sub¬
duũis officus nõ deẜueris nͨ mimꝰ de¬
tractai̾is nec eĩ ille solus militauit
qͥ ĩ citie stat et cornu dextrũ leuũqz de¬
fẽdit s ꝯͥ portas tuet᷑ et staciõe minꝰ
ꝑiculosa nõ ociosa tñ fũgit᷑ iugilias
qz ẜuat et armaniẽtario p̾est q̃ mĩste¬
ria ꝙͣuis ĩcerta sĩt ĩ nuͣm stipẽdiorũ
uemiũt ¶ Si te ad studia reuocau̾is
oẽ uite tediũ effugeris nec noctẽ fieri¬
optabis tedio lucis nec tͥ grauis ens
uͭ alus suꝑuacuus. Multes ĩ amiciciã
athes affluetq adte optimꝰ qͥsq. Nũꝙͣ¬

Expanded text:
 Ergo si tempus in studia conferas, quod subduxeris officiis, non deserueris nec munus detractaveris. Neque enim ille solus militat, qui in acie stat et cornu dextrum levum que defendit, set qui portas tuetur et stacione minus periculosa, non ociosa tamen, fungitur, vigilias que servat et armamentario preest: que ministeria, quamvis incruenta sint, in numerum stipendiorum veniunt. 7. Si te ad studia revocaveris, omne vite fastidium effugeris nec noctem fierioptabis tedio lucis nec tibi gravis eris nec aliis supervacuus; multos in amiciciam attrahes, affluet que ad te optimus quisque. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ submississe tpr̃ibz se abthenodorus
nimis cito refugisse. Nec ego negaui
alnĩ cedendũ s sensiz relato gradu et sal¬
ius signis salua militari dignate sc̃¬
ores cutioresqz sũt hostibz suis qͥ in
fortrna et p̾cidet a gendi facultatez
nõ statĩ adu̾sus ĩ heremis fugiat la¬
tebras querẽs .q nullus locus sit ĩ qͦ¬

Expanded text:
 misisse temporibus se Athenodorus, nimis cito re- fugisse. Nec ego negaverim aliquando cedendum, sed sensim relate gradu et salvis signis, salva militari dignitate ; sanctiores tutioresque sunt hostibus suis, qui in fortuna et praecidet agendi facultatem, non statim aversus inermisque fugiat latebras quaerens, quasi ullus locus sit, q
Abbreviated transcription (Latin):
lere oculos sinũt et em̾sos ĩcupiditatẽ ĩ¬
firos pͥmũt. Nũꝙͣ illis reciurẽ ad se licet
cio ẽ fluctuãt᷑ nec ũꝙͣ illis a suis cupidi¬
tatib ociũ ĩstat. ¶ De istis me putas
disserẽ quorĩ ĩ cõfessio mala sũt. Aspi¬
ce illos ad quorũ felicitatẽ cõcurrit᷑ boĩs

Expanded text:
lere oculos sinunt, sed immersos et in cupiditatem infixos premunt. Numquam illis recurrere ad se licet tio est, fluctuantur nec umquam illis a cupiditatibus suis otium stat. De istis me putas dicere, quorum in confesso mala sunt ? Aspice illos, ad quorum felicitatem concurritur ; bonis
Abbreviated transcription (Latin):
ti te quidẽ uultu sz alnĩ resperit. Ille au¬
res suas ad tua u̾ba demissit. Ille te ad
latus suũ recepit tu nõ ĩspicẽtu nũꝙͣ ñ
audire dignatꝰ es. Nõ ẽ itaq ꝙ ista offi¬
cia cuiꝙͣ ĩputes. qm̃ ꝯuidẽ cũ illa facẽs
nõ ẽẽ cũ aliquo uolebas s tecũ ẽẽ non
poteras. ¶ Capłm̃. 2ͫ.

Expanded text:
ti quidem vultu sed aliquando respexit, ille aures suas ad tua verba demisit, ille te ad latus suum recepit ; tu non inspicere te umquam, non audire dignatus es. Non est itaque, quod ista officia cuiquam imputes, quoniam quidem, cum illa faceres, non esse cum alio volebas, sed tecum esse non poteras.