comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m aniator ⁊ ppłi isrł. hic ẽ qui multum orat. ꝓ ppło.
et unuisa sc̃a ciuitate iheremias ꝓpħa d̾r: extendisse at̾
iberemiam dext̾ram. ⁊ dedisse uide gladium aure¬
um dicentem. accpe gladium scm̾ munus a deo. inqͦ
ricies ad u̾sarios ppłi mei istł.¬
thortati itaq nide sermonib bonis ualde de q̃bus
ertolli posset impetius. ⁊ animi iuuenũ confor¬
tari statuerunt dimicare. ⁊ conflig̾e fortiter:
ut iuetus de negotus iudicaretr eo qd̾ ciuitas ⁊ sc̃a. et
templũ ꝑiclitarctur. Erat enim ꝓurorib ⁊ filus tremq: ꝓ
ꝓsct̾tate timor erat templi. S ⁊ eos qui ui cuutate erant
nori mrmina sollicitudo halebat: ꝓ his qui congressi erãt
Et cũ iam om̃s sparent uidiciũ futurum hostisq adẽet
atq ex̾titus c̾et cedinatus. lestie equitesq oportuno ĩ
loco compositr: consid̾aus machabeus aduentũ multi¬

Expanded text:
Israel: Hic est qui multum orat pro populo, & universa sancta civitate, Jeremias propheta Dei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, & dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo dejicies adversarios populi mei Ishortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Mac
Abbreviated transcription (Latin):
lubra demolitus est. Et purgate templo aluid altare secert̃
et de ignitis lupidib igne concepto obtułunt sacrificia.
pꝰ bieuniũ: ⁊ incensũ ⁊ lucetnas. ⁊ panes ꝓpositionis posu¬
crunt. Quib gestis togabant dñm ꝓstrati ui t̾ram. ne am¬
plius malis talib uicid̾ent. ẜ. ⁊ si quando pecrassent ab ip̃o
traderentur. Qua die aũtt tem plum ab alienigenis pollutũ
fu̾at: contigit cadem die purgatõnemi fĩ iugesuna. ⁊ qͥnta

Expanded text:
lubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis plius malis talibus inciderent, sed et si quando peccassent, ut ab ipso traderentur. Qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem die purgationem fieri XX et quinta
Abbreviated transcription (Latin):
uisus. Omam qui fuerat sũmus sacerdos uirũ honum
et benignum uerecũdũ uisũ modestũ morib ⁊ eloqͥo
decorum: et qui a puero ĩ uirtictib exercitatus sit: ina¬
nus ꝓteritentem orare ꝓ om̃i ppło udeoꝵ. Et post apparu¬
isse. ⁊ allum uirum etate. ⁊ gła muabile ⁊ magni docoris¬

Expanded text:
visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Istis̾.uiͦiͬ. uenti celi qui eg̃dien¬
tur ut stent corã oñatore uniuset̾r
Inqͣerant equi nigri eg̃orebant̃m
t̃ram aqͥlomᷤᷤ ⁊ albi egssi sũn pꝰ eos. ⁊¬
tiarii eg̃ssi st̃ ad t̾ramaustͥ. aͥ autam
erant robustissu ẽxierunt ⁊q̃reñt

Expanded text:
ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem er
Abbreviated transcription (Latin):
arguentem me. Et respondit mͥ doꝰ
⁊ drxit. Ecͥbe uisum explana eum sr̃ ta¬
błas. ut ꝑcmitt qui i eg̾it eum. Quia
adhuc uisu̾s ^ꝓtul ÷ apparebit in fineor
iñ mentietur. Si moram fec̾it expec¬

Expanded text:
arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expec
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ ecce equus albus ⁊ qui sedebat suꝑ
eũ uocabat᷑ fidelis et uerix. ⁊ cũ iustitia
iudicat ⁊ pugnat. Oculi aũ eius sicũ fla¬
m̃a igiis ⁊ m capite eus dẏademata mł̃¬
da habens nomen scriptum qd̾ ncmo
nouitinsi ipse ⁊ urstitus erarueste aspen
sanguĩt. ⁊ uocat᷑ nom̃ eius ubum dei ⁊ ex̃atꝰ

Expanded text:
tum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax: et cum justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. E
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi mas̃ esse eredenda ẽ: qui canto datͥnesue fulget elo¬
quio. S qm̃ apu̾ hebreoꝵ eccłas qͣi destiuctor legis falsa suᷤ¬
prtone lubebat᷑. uoluit tacito nomt̃e de figuus legis ⁊ iter¬
utilitatẽ exclud̾et lectõiis Nlõ ÷ saue mir̃ si eloq̃ntior ui¬
noꝵ epła in pͥmo sit posita. cum eam ñ pͥmo scͥptam rõ
niamfester. Nam hãt se ꝓficiscentẽ hierosociaã scͥpfisse testa¬

Expanded text:
magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et verutilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior vinorum exempla in prima sint posita, cum eam non primam scriptam ratio manifestet: nam hanc se proficiscente Hierosolymam scripsisse testa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicese. ⁊ dabr płmia sesm tuo uͥ¬
cũs semmaĩis in t̾r ⁊ panis frugũ t̾re
erit uberamꝰ ⁊ pigunis Pasceturmpos¬
sessione tuam dre illa agnus spatiose.
⁊tauti tui. spuili asmor qui oꝑant᷑ t̾mã¬

Expanded text:
 dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur t
Abbreviated transcription (Latin):
ñ. ⁊ expandentes rete sr̃ fatiẽ aq̃tã.
emarcescẽt. ꝯfundent᷑ qͥ opabant᷑
binũ plectentes ⁊ terentes subtilia
⁊ er̃t urigua enis flaccentia. om̃s q
fatiebant lacimnas ad capiendos pis¬
ces. Stułti pͥucipes chaneos sapũteᷤ

Expanded text:
mum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
ba gailm. attende lay̾sa pauꝑcła et
anathot migͣit mede̾na hĩtatores
gabin.ꝯfortanũ adhuc diesẽut in
nobe stet᷑. agitabat manũ suã sĩ¬
moutẽ filie syon. coliem irłm. sc¬

Expanded text:
lia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam smontem filiae Sion, collem Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
arguentẽ mporta siłpplantabãt
⁊ declinau̾nt frust᷑ a usto. p̃p ħ hec
dicit do. ad dom̃ iacob qui redemt
suos opera maruũ m̃ar̃ in medio¬
sui sc̃ificantes nom̃ meu̾ ⁊ sc̃ificabt̾

Expanded text:
arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit suos opera manuum mearum in medioficantes nomen meum et sanctif
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itus iusticiam. Obqm cãm ñ solum iudei s. ⁊ alie qͦꝙ
nationes indignabant᷑. ⁊ moleste ferebant de tanti
ed regressũ regrm de cilicie locis adierunt
uidei apud antiochiam si mul. ⁊ greti: conqͥ¬
rentes de iniqua nece omo. Contristatus itaq
io antiochus. ⁊ flexus ad misericcediã lacrimaᷤᷤ
fudit: recordatus defuncti sobrietatem. ⁊ medestia.

Expanded text:
 solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestia
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt fabricam nauiũ tremiũ. Misso aũt me
gipto apollonio nesthei filio ꝓpt̾ pͥmatꝰ ptholeme
philomecoris regis: cũ cogno uisl antio chus ali¬
enũ se a negotus regni effectum ꝓpris utilitatib
consulens ꝓfectus inde uenit iorpen ⁊ uide ihe

Expanded text:
tae sunt in fabricam navium triremis misso autem in tae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacerdotes iam ñ circa altaris officia dediti ẽent.s
contempto templo ⁊ sacrificus neglectis festiuarẽt
participes f palestre. ⁊ pͥbitionis eius ĩuste. a⁊ ĩ er̾cici¬
is disci. Et pr̃ios quidem honores nichil hũtes grecas
gła: optinias arbitrabantur. quartũ gra ꝑitulo sac
os contentio habebat. ⁊ coꝵ instituta emulabantur.
ac ꝑ omiua his cõsimiles ee cupiebant. quos hostes ⁊
pentores huerant In leges enim diuinas impie a¬
gere ĩ prme ñ cedit. si hec sequens tempus declarabit.
Um aũt quinquennał agon tyro ce¬
lebraritur. ⁊ rex presens esset. misit iason fa¬
cmnorosus ab iherosolimis uiros pecc̃ores por¬
tantes argenti didragnias tretentas in sacrificus her¬
culis qͣs eciã postulau̾unt hii qui apportau̾ant ne
in sacrificus crogarentur qi ñ oporteret. s in alios
sumptus eas deputari S hec oblata sunt quidem ab
co qͥ miserat ĩ sacrificiũ hectulis. ꝓpt̾ p̾sentes aũt da¬

Expanded text:
 Sacerdotes iam non circa altaris offitia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestre et prebitionis eius iniuste et in egraecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem da
Abbreviated transcription (Latin):
diatorẽ regni dicere. s cum iminicicie ĩ tantũ ꝓcede¬
tent ut eciam ꝑ quosdã symonis necessarios homi¬
cidia fierent consid̾ans omas ꝑiculũ contentionis. d
applloniũ insanire ut pote ducem celessyrie ⁊ feui¬
cis ad augendam maliciam ad regeni se contulit ñ
ut ciuiũ accusator. s cõmunẽ utilitatẽ apud se¬
met ipm̃ uniu̾se multitudins consid̾ans. Ni debat
enim sunc regali ꝓuidentia impossibile esse pacem re¬
b daxi. nec symonem posse cessare ab stulticia sua.
ed post seleuci uite excessũ. cũ suscepis¬
set regnum antiochus qui nobilis appellaba¬
tur: ambiebat iason fr̃ ome sũmũ sacerdo¬
tiũ adito rege. ꝓmittens ei argenti talenta creceu
ta seraginta. ⁊ ex red̾itib aliis talenta octoguita.
Suꝑ hec ꝓmtitebat ⁊ alia ceritũ quinqͣginta. sipo¬
testati euis concd̾etur gymnasiũ. ⁊ ephebien sibi cõ¬

Expanded text:
diatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procedediatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei ata sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati ejus concederetur gymnasium, et ephebiam sibi con
Abbreviated transcription (Latin):
uitam donauit. su aũt ab eo flagesiatus nũ¬
tia otũb magnalia dei ⁊ potestatem. Et hr̃ dic¬
tus. ũ comꝑurrunt. Heliodorus aũt hostia deo
oblata. ⁊ uotis magnis ꝓmissis ei qui uinere illi
concessit. Lonie gr̃as agens recepto exertitu te¬
pedabut ad regem. Pestabatur aũt omnib ea
que sub oculis sius uid̾at opera magnidei. Eũ
aut̃t rex int̾rogasset heliodoꝵ quis est aptus
adhuc semel ierosolimam mitt: ait. Si que
habes hostem aut regni tui insidiatorem mit¬
te ilus. ⁊ flagellatum illum recipiet. i taiuẽ
cuaserit. eo qd̾ ĩ loco u̾e sit dei quedam iurtus. Nã
ipse qͥ ht ĩ cclis hĩtatõnem uisitator ⁊ ad iuter est
loci illius: ⁊ uenientes ad male faciendũ ꝑcutit ac
et parrie delator male loquebatur de omia tã¬
m̃ ip̃e heliodoꝵ ĩ stigasset ad hec. ⁊ ip̃e fu¬
ilset intentor maloꝵ ꝓuisorẽq ciuitatis ac defenso¬
tem gentis sue. ⁊ emulatorem legis d̾i. audebat insi¬

Expanded text:
navit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insi
Abbreviated transcription (Latin):
tu. qui cirtũsterunt eum. ⁊ ex utraq parte flage¬
labant sine intͥmissione mnultis plagis u̾brran¬
tes. Subito aũt̃ heliodorus concidit ĩ t̾ram: e¬
ũq multa caligine cucũfusũ rapuerunt: atq
insella gestatoria positũ eiecetunt. Et Is qui cũ
iultis cursorib ⁊ satellitib p̾dictũ ingressus
est errariũ: portabatur nullo ssbi auxiliĩ fe¬
reute. ma nifesta cognita dei uirtute. Et ille
quidem ꝑdiuinam uoluntatem iacetat mutꝰ:
hii au̾t dũm henedicebant quia ragnificauit
locum suum. Et templum qd̾ paulo anĩ tunore
ac tiumultu plenũ erat apparcute onũpotente
mino gꝯudio. ⁊ leticia implecum est.
unc u̾o ex amicis heliodor quidam ro¬
gabant confesti oniam ut ĩuocaret
altissimum. ⁊ uitam donaret ei qui in
supmo sp̾u erat canstitutus. Consid̾ans aũt sĩ¬
ni sacerdes ne forte rer suspicaretur iualici¬
am aliqłu er uideis circa holiodoꝵ consumatã

Expanded text:
nt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam al
Abbreviated transcription (Latin):
dente lysimacho frẽ suo: sostratus dũt p̾latus ẽ¬
⁊ cũ hec agerentur conti¶e¬
git tharsenses ⁊ mallotes seditionem mo¬
uere: eo qd̵ anthiochi cõcubi ne regis do¬
no essent dati. festinant᷑ itaq rex urnit sedate il¬
los: relicto suffecto uno ex comitatib suis andro¬
uico. Ratus aũt menelaus accepisse se tempꝰ opti¬
mũi. aurea qudam uasa templo furatꝰ donauit a¬
drouico ⁊ alia uendid̾at tỹro: et ꝑ uicinas cuuta¬
tes. Qd̃ cũ certissime cognouisset omas arguebat

Expanded text:
dente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus edente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus e cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognoviss
Abbreviated transcription (Latin):
ceptus cũ facularũ luminib ⁊ laudib in gressuᷤ
est: inde in fenicem exercitũ conu̾tit.
t post trinnii tempꝰ misit ia son menela¬
um sup̃dicti sẏmonis frẽm: portantem patu¬
mas regi: et de nego tus necessariis responsa
platurũ. At ille cõmendatus regi. cũ magnificas¬
set faciem potestatis eius in semet ip̃m ipsũ reter¬
sit sũmum sacerdotium suꝑponens iasomi talenta
argenti crecenta. Acceptisq a rege mandatis ue¬
iit nnchil quidem dignũ hñs: sacerdotio. anmos
uͥo crudelis tẏranui. ⁊ fere bedue iram gerens. Et ia¬
son quidem qui ꝓpͥun frẽm captuau̾at. ip̃e decep¬
tus ꝓfugꝰ mamaniten expulsus est regionem: me¬
uelaus añt pͥncipacum qͥdem oꝑtiniutt. de petuuis
u̾o regi ꝓmissis nichil agebat. cũ exactõnẽ fac̾et
sostratus qui arce erat p̃positus. Nam adhẽ exactio
uectigaliũ ꝑtinebat. Qũã obcau̾i: utriq ad regẽ¬
sunt uocati. M enelaus motus est sacerdocio suce¬

Expanded text:
minibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succe
Abbreviated transcription (Latin):
rouranos de amicicia. ⁊ societate functiis est legatiõe
legituma curiũ iura destituens pͣua instituta sancie¬
bat. Et enim ausus est sub ip̃a arte gynnasũi consti¬
tuere. ⁊ optimos quosq epheboꝵ in lupanarib po¬
nere. Erat au̾t hoc ñ uutium s ĩcremĩtũ qd̾dam. ⁊ ꝓ¬
fectus gentilis. ⁊ alienigene conu̾sationis: ꝓpt̾ utipii¬

Expanded text:
Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propt
Abbreviated transcription (Latin):
cĩpotentem dm̃ ut tradita sib his qui credid̃¬
ant omni integritate conseruarentur.
oliodorus aũt qd̃ decreu̾at ꝑficiebat co¬
dera loco ipse cum saceslib cirea errariũ
p̾sens. s sp̃c om̃ipotentis magnam fecit
sue ostensionis eiudentiam. ita ut om̃s qui ei fu¬
erant parete ausi ruentes dei iurcute in disolu¬
tionem. ⁊ formidinem cõuertentur. apparuit
eñ illis quidã equus t̾ribilem hñs sessorem: opti¬
nus oꝑim̃tis ad ornatus. Isq cũ impecu: heliodo

Expanded text:
his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus
Abbreviated transcription (Latin):
gistint᷑. ⁊ dyxi. Quare d̾e linqͣmꝰ domũ
dei ⁊ ꝯg̾gtim eos ⁊ fecistare in statom¬
b ĩs. ⁊ omnis uida asportabat decimã
frum̃tiumi ⁊ olei in horrea. Et ꝯstiti¬
inꝰ sr̃ horrea selmiam sac̃dotẽt sadoc
scribam ⁊ phaderam. De leuitis ipta
eos anam filiũiaccur filiũ atlamue¬

Expanded text:
domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. fc̃m ẽ gͦ gaudiũ maguũ iillacim¬
tate. uiraũ qudam nomint symon qui ã¬
tefu̾at in ciutate magꝰ seducens gentem sa¬
mare dicens sec̾e aliquẽmagnum cui ascu¬
litibant or̃s aninimous ad maximum
dũtes. hic est mirtꝰ dei q̃uocotur magna. Aitñ¬
debunt aũ cum p̃p qͦd multo tp̃i magĩtis fitis
dementass eos Cum u̾ocredidissent phylip¬
po eũglizanti deregno dei ⁊ nomñiesẜu xp̃ib
aptizaibant᷑ iniac mulieres. Qunc symoi
⁊ ipsecͥredrdit i cum baptizntꝰ ẽet adherebut¬

Expanded text:
 ergo gaudium magnum in illa civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant audementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizat
Abbreviated transcription (Latin):
utn que facta est sub clandio. Discipuli au¬
tem prout quisq habebat proposuenint
singulim mimꝰsterium mutere habitanti¬
bũs in uidea fułbus quod et fecerunt mittẽ¬
tes ad semores per mamis harnabe et sau¬
li odem autem tempore misit her̃odes
rex manus ut affligeret quosdam de eccła
Occidit aucem ia cobum fratrem ioha̾nus
gladio. uidens autem quia placeret iideis
dppofuit apprehendere et petium. Pitt au¬
tem dies azimorum. Quem cum apprehen¬
disset misit incarcerem tradensq quatuor
quatermonibris militum ad custodiendũ¬
eum uoleris post pascha producere eum po

Expanded text:
rum: que facta est sub Claudio. Discipuli aurum: que facta est sub Claudio. Discipuli autem prout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobugladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere eum po
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad phem̾cem et ꝙyprum et antyochyam
nemun loquentes uerbum nisi solisuideis E
Erant autem quidam ex eis um &xprũ ⁊ ꝙ̃re¬
nei. Quitum introrssent amochiam loque
q nuumerus credentium conuersus est ad do¬
timum. Peruenit autem sermo ad aurerece¬
esie que erat iherosolums superistis. et miser̾t
barnabantis antyochỹam. Qui cum perue¬
nsset et uidisset gratiam domimi gauisus est
et hortabatur omnes proposito cordis perma¬
uere indomimo. quia erat ur bonus et ple¬
mis sprectu sancto ⁊ fide. Et apposita est mł¬
tatinba domino. profectus est autem thar
nifset perduxit antyochyam. et annum tot¬
um conuersati sunt in eccła. ⁊ docuerũt tu¬
bammultam ita ut eggnominaretur ꝑrmiñi
antꝰ ochie discipłi xp̃iam. In hus autem di¬
eb siperuenenunt ab iherosolimis prophe¬
amꝯcchyam. et surgens inus ex eis nomine a¬
gabis significabat per spiritum farema m¬
magnam futuram in umuerso orbeterua¬

Expanded text:
usque ad Phoenicen, et Cyprum, et Antiochiam, usque ad Phoenicen, et Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loqueque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat Jerosolymis, super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. Profectus est autem Barnanisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab JerosolAntiochiam. Et surgens unus ex eis nomine Agabus: significabat per spiritum famem futuram magnam in universo orbe terra
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnitus michi. ut irem cum illis nichil he¬
sitans Uenerunt autem mecum et sextͣ¬
tres isti et ingressi sumis in domum iuri.
N aiauit autem quomodo uiderit ange¬
lum in domo sua stantem et dicentemui¬
bi cutem yoppen⁊ accers symonem qui
cognominatur petrus. qui loquetur tibi
uerba in quibus saluus eris tu. et unmer¬
sa comus tua. Cum autem cepissent loqui.
cecidit sꝑtatussanctus suꝑer eos sicut et in
norin untio. Recordatus fum autem uer¬
bi domim sicut dicelut. Iohannes quide m
inptixauit aqua. uos autem baptizabim̃s
splisancto. Si ergd eandem gratiam dea̾
iłus deus sicut et noba qui cire dumis in do¬
minim iesumm cristum. ego quiseram ꝗmipꝰ¬
sem prohibere dominimꝰ Hus auditũ tacu¬
erunt et głi ficau̾nt dcum dicentes. Eogo ⁊ gẽ¬
tibus penitent. am dedit deus ad iutum. Illi q¬
uidem qui dispersi erant acribulatione que fe¬
cta fuerat sub stephano. perambulauerunt

Expanded text:
piritus mihi, ut irem cum illis, nihil haepiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus, sicut et nobis qui credidimus in Dminum Jesum Christum: ego quis eram, qui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt: et glorificaverunt Deum, dicentes: Ergo et gentibus poenitentiam dedit Deus ad vitam. Et illi quidem, qui dispersi fuerant a tribulatione, quae facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
enim illos loquentes lingius et magnific¬
antes deum. Tunc respondit petrus. stum¬
quid aquam quis prohibere potest ut non
bapti entur hii qui spuritum sanc̾tuma
acceperunt. sicut et nos. Et iussit eos bop¬
tizari i nomine iesu cristi. Tunc regau̾nt
crant in tudea. quoniam et gentes receper
ducasti cum illis: Incipiens antem petius.
meintis insionem descendens uas quoddam
uelut untheum magnum quatuor mitus
submmiti decelo et uerit us ad me. In qͦd ĩ¬
tueris consid̾alamet udi quadrupedia t̃¬
terre et bestias et reptilia et uolatilia celi
Audnu autem et uocem dicentem michi
Singe pecre occide et manduca. Dixi autẽ
nequaquam domine. quia coumune aut
immundum numquam intrount mos me¬
um. Respondic autem uox secundo de ce¬
lo. Que deus mundruit time comimine di¬
ueris: hoc autem factum est per ter. et rere¬
pta sunt omma sarsitm in celum. Et ecce
tres inri confestim astit̾uat in domo in qua
epam missi a cesarea ad me. Dixit autem s¬

Expanded text:
enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos baptizari in nomine Domini Jesu Christi. Tunc rogaverunt erant in Judaea, quoniam et gentes receperuducasti cum illis? Incipiens autem Petrus ementis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem S
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ bestie ⁊ adorau̾nt bestiam di¬
centes. Quis silis bestiẽ⁊ qͥs pot̾it pugna¬
recum ea᷑ Et datum ÷ eios loquers meg¬
enis ⁊ tab̃nacłm eiꝰ. ⁊ eos qui in celo h̾iãt.
Et datu ẽ illiblłm facere cũ scis ⁊ uinde illoᷤ.¬

Expanded text:
potestatem bestiae; et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo habitant. Et datum est ei bellum facere cum sanctis,
Abbreviated transcription (Latin):
moas et uestes quas fatiebat ilł dorchas. sre¬
ctis autem omnibus foras petrus flectens
resedit. Dans autem illi manum crexit eã
et cum uocasset scõs et uiduas. assignauit eã
unam. ¶lotum autem stͥm est ꝑuniu̾sam
yoppem ⁊ crediderunt miltum domino. fcm̃
neltus centirrio cohortis que dicitur ytalica
religiosuis et timens deum cum omm farm¬
liasua. faciens elemosinas multas plebi. Et
depretaris dominum semper uidit muisu in¬
anifeste quasi inhora nonadieiangelamd¬
i introeuntem adse. ⁊ dicentem sibi. Cornel
At ille intuens eum timore correctus dixit
Quis es domine᷑ dixit autem illi Ortiones
tue ecelemosine tue ascend̾unt in memori

Expanded text:
as et vestes, quas faciebat illis Dorcas. Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens iso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam. Notum autem factum est per universam Joppen: et crediderunt multi in Domino. Factum nelius, Centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper: is vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in mem
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ẜuastiũbum patientiemet. ⁊ ego ẜuabo
ab hora tẽpeatonis qite uentura est in or¬
bem uin̾sum teptare habitantes in ter¬
ra. Eccc uenio cito tenend habes it nem
acrpiat coronam tuam. ⁊ qui iuc̃it fatra
illum columpnam in templo dei m̃rito
ras ñ eg̃ dietur ampliꝰ ⁊ scrbam sr̃illũ nõ

Expanded text:
asti verbum patientie mee. Ego servabo ab hora tentationis que ventura est in orbem universum tentare habitantes in terram. Venio cito: tene quod habes: ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei: et foras non egredietur amplius. Et scribam super illum n
Abbreviated transcription (Latin):
fic̾ent. Accipientes aut eum discipłi nocte eiꝰ
ꝑinurum driserunt eum subimitñtes in
sporta. Cum autem uenisset mirłm. tempta
eum non credentes quodessitdiscipuilus. Ba¬
rnabas autem apprehensum iłham dixit ad
alteragens in nomine domim. Loquebat᷑
quoq gentib et disputabat cumgrecis. Ili
autem querebunt occid̾e eum. Ꝙ cum cogno

Expanded text:
ficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad alem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
rubi. Moỹses autem uidens amminntus erã
fu. et accedenteillo ut ꝯsideraret. st̃a est ad eũ
uox domimi dicens Ego sum deus patrum u¬
estrorum deus abrtiham et deus ysare ⁊ deus
iacob. Tremefactus moẏses non andebat os¬
sideire. dixitautem silideus. Solue caltra¬
mentum pedum tuorum. Locus entm ĩ quo
stas t̾r sc̃a est. Uidens uidi affkocõnẽ po¬
puli mei qui est in egypto. ⁊ genium co

Expanded text:
rubi. Moyses autem videns, admiratus est rubi. Moyses autem videns, admiratus est um et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eo
Abbreviated transcription (Latin):
et nutritus est tubus mensibus in domo par¬
rissi. Exposito aurem illo sustulir eum fili¬
a phamionis et nutrtuit eum in filium sibi.
Et eiuditus est moyses monim sapientia ꝗypt¬
iormi et cint potensinuerbis et moperibus
sins. Cum autem implereturei qͣdragiiti ami¬
orum tempus. ascendir in corenis utuꝰsitaret
fratres suos filio yfrahel. et cum iudisset quen¬
dam inuriam patientem uindicanit illum et
fecit ultionem ei quimunam sustinebat per¬
cusso egyptio. Gastimali autem intelligere
fratrus qm̃ deus per manum ipsius daretsalutẽ
ineis. ał at illi non intellexenint. Sequentiu
uero oie apparint ilł utigantibꝰ et reconcilia¬
bat eos in pice dicens. Uiri fratres estis. Uquid
nocetis alterutrum᷑:. Qu autem fatiebat munt¬
am proximosito reppulit eum dicens. Quiꝰ te
constitit principem et irdicem super nosͥ
pletis amus quadragnita appinutillim desir¬
tomontis sỹna angelus in igne flaminer

Expanded text:
qui nutritus est tribus mensibus, in domo patqui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos npletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae
Abbreviated transcription (Latin):
buͣnt ⁊ desermient michi in lc̃co isto. et dedita
li testamentum cutunscisionis et sit gent ys
mulantes iosephuendiderunt in egẏptum. oc
crnt dcus cumeo etenpuit cum ex ommbust
tribulaiombus enus. et dedit illi gratiami sa¬
pientiam in conspectu pharaonis iegis egỹpti.
et constituit eum p̃positum superegyptumetsu¬
peroẽm domum nidai uenit autem fames in
Cum audisset autem iacobẽe frumentum ine¬
gỹpto. misit patres nostros primum. etm sdo
cogtitus estiosepha fratribus sins et manses¬
tatum est phariom genus enis. Mutens añt
ioseph occersuntioseph iaceb intrem suumet
onnem oognationem firam in ammabus fe¬
pͣtulgnta qumq. Et descenditia cobmegĩp¬
mor filu sychem. Cum autem appropinqͣrett
in egĩpto quoadusq rex anus sumexit legỹp¬
to. qui non sciebat io seph hic cutumueme¬
nis genus nr̃masstixit patros nostros ut eͣxppͫ¬
u̾ent infantes suos neuiuificarentur. Eodẽ
tempore natus est moyses. et fuit gratus d̾o

Expanded text:
servient mihi in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit mulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patremomnem cognationem suam in animabus septuaginta quinque. Et descendit Jacob in Aegypmor filii Sichem. Cum autem appropinquaret in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
iudeam ⁊ galylcam habelut pacem ⁊ edifica¬
biatur ambulans intimore domini ⁊ ꝯsolati¬
one scĩ spiritus replebatur. Ettm est añt ur
petius dum transiret umuersos deueniret a
sanc̾tos qui habitabant lidde. Inuent aũ¬

Expanded text:
ilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit au
Abbreviated transcription (Latin):
quendam coriarium cuius est dormus tux¬
ta mare. hic ditet tib quid te oporceat fa¬
c̾e. Et cum dicessisset angelus quiloquebaat᷑
illi uocant duos domesticos suos ⁊ tailitem
metuentem dominum exhus quulli pare¬
bant. quib cum nautss om̃ia misitilios
in yoppem. ostera autem die iteruł fati¬
entib et appropinqͣntib crntati ascendit
penis in sr̃iora domus ut oraret aut horã
sextam. Et cum esuret uoluit gustare pi¬
rantib autem uł cecidit supereum men¬
tis excessus. ⁊ uidit celum apertum ⁊ descen

Expanded text:
quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descen
Abbreviated transcription (Latin):
etro autem eoitante deisionedrat
sp̃c ei. Ecceumi tres q̾runt te. Sugeita
⁊ descende ⁊ urade cum es. nicha dubitars
quia ego misiillos. Destendens autem pecrꝰ
ad uiros dixit. Ecce ogo sum quem queritis. ceͤ
causa est propter quam uenistis. Qm dixem̃t
Sequenti autem die surgens profectus est c¬
ut petro testes sint̃. Altera autem dieitroni
t ccsaream. Cornelius uero expectabat ni¬
os cormuocatis amicis suis et necessaruis amñ¬
cis. Et factum estcum introisset petrus
obuius uenit ei cornelnus. et procidens ad
pedes eius adorauit. Petrus uero eleudut¬
cumdicens. Singe et ego ipse horo sum¬
inuenit multos qui conuenerant dixitq
ad illos. Uos scitis quomodo abhominatu¬
in sit iuro iudeo coniungi. aut accedere ad
alieingenam: Sec michi ostendit deus ne¬
iuinem comiminem aut uiudum dice¬
rehoniinem propter quod nem sure dubi¬
tationeaccersitus. Interrogo ergo quam
obcausam accersistis me. et coreliusait
Anudius quarta die usq adhanc horam

Expanded text:
visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos descendens autem Petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venistis qui dixerunt sequenti autem die surgens profectus est Ioppe comitati sunt eum altera autem die introt Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavdicens: Surge, et ego ipse homo suminvenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam,
Abbreviated transcription (Latin):
rum aut domorum enint uendentes aff̃̾¬
ebant p̾tia eorum que uendelunt ⁊ pone¬
bant ante pedes apłorum. diuidebunt
aũt singłis ꝓut cuiq opus erat. Ioseph
autem qui rognominatus est barnalas
ret agrum uendidit eum ⁊ attulit pretiũ
it uxore sua uendidit agrum ⁊ frauda¬
uit dep̾cio agri. consca uxoresua. ⁊ affe̾aiᷤᷤ¬

Expanded text:
rum aut domorum uendentes afferebant precia eorum, quę uendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat. Joseph autem, qui cognominatus est Barnabas ret agrum, vendidit eum, et attulit pretium,ra uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et affe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽm est quasi horaꝵ trtum spatnimet
uxor ipsius nesciens quod fc̃m suerat int¬
miit. Roit autem ei petiis. Dio michi¬
mulrer si tantum agrum uendroistr.
At illa dixit. Etiam tunti Petius autem
pelierunt unrum cuum ad hostĩum ⁊ effe¬
rent te. Confestim cecidit ad pedes etus. ⁊
expitunt. Intiuntes aũt iuuenes inue¬
nerunt illam mortuam ⁊ extulerunt et
qui audierunt hec. Permanus aũta
płoꝵ fiebant signa ⁊porgiamulta in ple¬
be.⁊ erant unanimiter omnes in portiu
salomonis. Cecerorum autem nemo au¬
debat ꝯuingere secilis. s magnificabãt eõ
populus. Magis aũ augetatur i domoere¬

Expanded text:
em quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Respondit autem ei Petrus: 'Dic mihi, si tantum agrum vendidistis?' At illa dixit: 'Etiam tanti'. Petrus autem pelierunt virum tuum ad hostium, et efferent te'. Et confestim cecidit ante pedes eius et expiravit. Intrantes autem iuvenes invenerunqui audierunt haec. Per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur cre
Abbreviated transcription (Latin):
galilei cum om̃ia uidissent que fecerat iheroso limis ĩ die
festo. st ipsi uenerãt in diem festum. Nenit ergo itͥm ĩ cana
galilee ubi fecit de a qua uinum. st erat quidam regulus
cuius filuis infirmabatur capharnaum. Hic cũ audisset
quia iħc adrieniret a uidea in galileam: ab iit ad eum et¬

Expanded text:
Galilei: cum omnia vidissent que fecerat Hierosolymis in die festo: et ipsi enim venerant in diem festum. Venit enim iterum Chanaam Galilee: 241 ubi fecit de aqua vinum. Erat quidam Regulus: cujus filius infirmabatur Capharnaum. Hic cum audisset quia
Abbreviated transcription (Latin):
do non sunt: sicut et ego ñ sum de mundo. Scĩfica eos
in ueritate. sermo tuus ueritas est. Sicut tu me mi¬
sisti s̃ mundum: et ego misi eos in mundum. Et̃ pro
eis ego scifico me ip̃m: ut sint ⁊ ip̃i sc̾ificati in uerita¬
te.Non pro his aũt rogo tantur: s ꝓ eis quicreditu¬
ti sunt ꝑ uerbum eorum ĩ me. ut om̃s unum sint.
sicut cu pater in me. ⁊ ego in te. ut. ⁊ ip̃i ĩ nob̾ unũ¬

Expanded text:
et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate, sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu
Abbreviated transcription (Latin):
comp̾hensum fuisse testatur. pͥmũ signũ ponens qd̃ ĩ nuꝑ¬
tiis fecit dominus ut ostendens qd̃ erat ip̃e legentib demon¬
straret. qd̾ ubi dñs ĩuitatur deficere nuptiaiũ uinũ debeat ut
uct̾ib immutatis noua omina que a xp̃o instituuntur appa¬
asca post ea qͣm in pathimos insula apotalipsin scripserat:
ut cui erat inpͥncipio canonis incorruptibile pͥncipiũ in¬
genesi: ei in corruptibłis funs ꝑ urginem in apoca lipsi ted

Expanded text:
s quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appaAsia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam inco
Abbreviated transcription (Latin):
thanas ecce decem ⁊ octo antis: ñ oportuit solui a
uinculo isto die salbi: Et cum hec diceret: erubescebãt
om̃s adu̾sari eius. Et omnis populus gaudebat ĩ uni¬
u̾sis que głiosc fictant ab co. Dicebat ergo. Cui simile ẽ
regnum dei ⁊ cui simile ẽẽ existimabo illud: Simile est¬
est grano synapis: qd̃ acceptũ homo milit in hortum
suuim. Et creuit ⁊ fcm̃ est in arborem magnam. Et uo¬
lucres celi requieuerunt ĩ tamis cius. Et it̾um dixit.
eui simile estimabo regnum dei: simlle est ferm̃to qd̾
acceptum mulier abscondit in farine sata tria do¬
nec fermentaretur totum. Et ibat ꝑ cuittas. ⁊ tastel¬
la docens. ⁊ tt̾ faciens in ierłm. Ait aut illi quidam.
Dñe: sipauci sunt qui saluantur: Ipse autem dixit

Expanded text:
cto annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt q
Abbreviated transcription (Latin):
num usq adhuc. Hoc fecit untiũ signoꝵ iħc in cha¬
na galilee: et manifestauit głiam suam. Et credid̾ũt
in eũ: discipłi eius. Post hec descendit capharuaum ipẽ
et mat̾ eiuis ⁊ fres eus .⁊ discipuli euis: et ibi manse¬
runt ñ multis dieb. Et ꝓpe erat pascha uideoꝵ: et ascẽ¬
dit iherosolimam iħc. Et inuenit ĩ templo uendentes

Expanded text:
fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in
Abbreviated transcription (Latin):
phariseoꝵ leuite int̾rogant iohannem. iohes ih̃m uidẽs
agnũ d̾i dicit. ⁊ andr eas petro dicit ĩ ueniniꝰ messiam.
Ihe ad nuptias de aqua unũ facit. de templo nũmularios
eiecit soluite templũ hoc dicens. nicho demo loquitur
honore c̃t dicit. reguli filiũ a morte suscitat.
d̾pud natatoriã bethsaidam triguita octo annoꝵ in firmi¬
tatem hominis sanat. ⁊ dicit scrutatini script᷑as ⁊ sicre.

Expanded text:
Pharisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sana