comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ notum factum ẽ om̃ib iudeis atq gentilib
qui habitabant ephesi. Et cecidit timor suꝑ om̃s
illos. et magnificabat᷑ nomen dni iħu: multiq cre¬
dentium ueniebant. confitentes et annunciantes
actus suos. Multi etiam ex eis qui fuerant curiosa
sectati contulerunt libros et combusserunt coram
om̃ib: et computatis p̃ciis eorũ. inuenerunt pecu¬
niam denarioꝵ quinquaginta miliũ. Et uerbũ¬

Expanded text:
autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confiactus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. It
Abbreviated transcription (Latin):
indurarent᷑ et ñ credent. maledicentes uiam dm̃ co¬
ram multitudine: discedens ab cis segregauit disci¬
pulos. cotidie disputans inscola tẏranni cuiusdã.¬
Hoc autẽ factum ẽ ꝑ biennum: ita ut om̃s quiha¬
bitabant masia audirent uerbum dñi. udei atq
gentiles. Hirtutesq ñ modicas ds̃ faciebat ꝑ manus
pauli: ita ut etiam suꝑ languidos defẽrentur a cor¬
pore enis sudaria uel sonicinctia: et recedebant ab
çis languores. et sp̃c nequam egrahiebantur.lii.¬
emptauerunt autem quidam et de circuen¬
tib udeis exorcistis. inuocare suꝑ cos qui ha¬
Debant spc̃ malos nomen dm̃ ihu: dicentes. Adur
uos ꝑ iħm: quempaulus p̃dicat. Erant autẽ cuiꝰdã
soeuie uidei principis sacerdotum septem filii: qui
hoc faciebant. Respondens aut̃ spc̃nequã: drxit
as. Iħm noui: a gaulum scio. Uos aittẽ qui estis: Et
insiliens homo in quo erat demonium pessimum
et dominatus amborum inualuit contra eos. ita
ut nudi et uulnerati effugerent de domo illa. Hoc

Expanded text:
indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc
Abbreviated transcription (Latin):
et surrexit iosue filus iosedech et fr̃s eiꝰ sac̾dores
et zorobabel filius salathiel efr̃s eiꝰ. et allifica¬
uer᷑ altare dĩ isrł ut offerrent in eo holocausto¬
mata sic̃ scͥptum est in lage moysi iuridͥa. Collo¬
cauerunt autẽ altare suꝑ bases suas. det̾rentib
eos ꝑ circuitũ popłis t̾rarum et optuler̃ super
illusi holocaustum dir̃o mane et uespe. fectr̃q
sollempnitatem tabnaculoꝵ sic̃ scͥptũ est: et ho¬
locaustum dieb singulis ꝑ ordinem scđm p̃ceptũ
munus dnõ. A primo die mensis septimi:
cepunt ofserre holocaustum dño. Porro demplũ
difuudatũ necdum erat. Daderunt autẽ paitias
latonis et cem̃tariis. cibumqͦ et potum et olcuã
sydoniis triisq ut deferrent ligna cedrina de
libanoad mare ioppes: iuxta qđ p̃cepat qrul
rex ꝑsarum eis. Anno autẽ sedo aduentus cor

Expanded text:
et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suasulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus r
Abbreviated transcription (Latin):
transduit uocem inumuso regno suo
etiam ꝑ scͥpturam dicens. Hec dicit crꝰ
rexꝑsarum. Omnia regna t̾rȩ dedit mͥ
dñs ds̃ celi et ipse p̃cepit mͥ ut edificarẽ
Quis est in uobis de uniu̾so popło eius.
sit dñs dsillius cum ipso ascendat icrłm¬

Expanded text:
traduxit vocem in universo regno suo etiam per Scripturam, dicens: Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus coeli, et ipse praecepit mihi ut aedificarem Quis est in nobis de universo populo ejus? Sit Dominus Deus illius cum ipso. Ascendat i
Abbreviated transcription (Latin):
t ostendit michi fluuium aquȩ uiuȩ splen¬
didum tanquã cristallum ꝓcedentem de
fesse dĩ et agni. in medio plateȩ eius et exutraq

Expanded text:
t ostendit mihi flumen aquae vitae, splendidum tanquam crystallum, exiens de throno Dei et agni, in medio plateae ejus, et ex utraq
Abbreviated transcription (Latin):
dm irritauerunt ut om̃s inheremo morerent᷑: nec
plus ex seniorib eoꝵ quam duo homines t̾ram reꝓ
mꝰ : cum eciam si illa minime fecissetis de hoc solo
ꝓpħarum semꝑ uob̃ uocib repmissum ñ solum
susciꝑe noliuistis sed etiam morte pessima ꝑemisus.
Quẽ nos ut cognouimꝰ statim credidimꝰ: cũi nob̃
deputandũ. Qui anm agnitum ilico sequimur:
olim utiq sequeremur si antea cognouissemꝰ. Sie
autẽ uos degeneris nobilitate iactatis: quasi ñ
morũ mutatio magis quã carnalis natiuitas fili¬
os nos faciat ẽẽ sc̃oꝵ. Deniq esau et ssmahel cum¬
ex abrahe stirpe sint: minime tamen in filios re¬
putant᷑. His taliter alt̾tantib apl̃s se meditim in¬
terponens ita partium diriit questiones. ut
neutrũ eoꝵ sua iusticia salutẽ meruisse confirmet
ambos uero poplõs et scient et grauit̃ deliquisse

Expanded text:
Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repmus, cum etiam si illa minime fecissetis, de hoc solo arum semper vobis vocibus repromissum, non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobisdeputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse
Abbreviated transcription (Latin):
pellauerit E qũũ ne gͦ ẽ. ut hocdie id ola deseren¬
tes. qitib abinicio deseriustis nobis compare¬
mini.et ñ pocius inꝓselitoꝵ loco ex legis aue¬
toritate et consuetudine deputemini. Et hoc ip¬
sum ñ merebamini: nisi quia larga dei semꝑ cle¬
mentia uoluit uos ad nrãm imitationẽ ad miitẽ.
Gentes etiam econtrario respondebant Quanto
maiora erga uos di beneficia narraueritis: tanto
maioris uos criminis reos ẽẽ monstrabitis. Semꝑ
añ his om̃ib: extitistis ingrati. Nam ipsis pedib
quib aridum mare tranfistis ludebatis aute ido¬
la quȩ ficistis. et ipso ore quo paulo ante obnecẽ¬
aduersariorum dño cantauaatis: simulachra uob̃
conspicere solebatis: uenerando simulachra intu¬
ebamini. Manna quoq uob̃fastidio fuit et semꝑ
in deserto contra dominũ murmurastis. ad eip¬
tum unde uos manu ualida eiecerat radire cupie¬
tes. Quid plura. Ita patres ur̃a crebra ꝓuocatione

Expanded text:
pellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserenpellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quanto majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis esse reos monstrabitis, semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare tranla quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante ob neceadversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis conspicere solebatis Exod. XXXII, simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit Ibid., et semper in deserto contra Dominum murmurastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione
Abbreviated transcription (Latin):
ocꝯani sunt: qui ex iudeis gentilibq
crediderunt. Hii suꝑba contentione:
uolebant se alterutrum suꝑponere.
Nam iudei dicebant. Nos sumus popls
dei quos abmĩcio dilexit et fouit: nos circumcisi
ex genere abraham et stirpe scã descendimꝰ: et notꝰ
retro apud iudeam tantum ds̃. Nos de egypto sig
nis di et uirtutib lib̾ati. mare sicco ꝑtransiumꝰ
pede: cum inimicos nros grauissimi fluctus in¬
uoluerent. Nob̾ manna pluit dñs in deserto: et
quasi filiis suis celeste pabulum ministrauit.
Nos die noctuq in columna nub̃ ignisq p̃cessit:
ut nob̾ in inuio iter ostendet. Atq ut cetera eiꝰ
arta nos imm̃sa beneficia taceamꝰ: nos soli digni
fuimꝰ di legem acciꝑe. et uocem di loqueritis au¬
dire. cusq cognoscere uoluntatẽ: in qua lege no¬
bis ꝓmissus ẽ xp̃c. ad quos etiã ipse se uenisse testa¬
tus ẽ dicens: non ueni nisi ad oues quȩ ꝑierunt
domꝰ isrł: cum uos canes potius quã homines ap¬

Expanded text:
omani, qui ex Judaeis gentilibusque crediderunt, hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit; nos circumcisi ex genere Abraham, ex stirpe sancta descendimus, et notus retro apud Judaeam tantum Deus ; nos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent: nobis manna pluit Dominus in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit; nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet : atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem, in qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines ap
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt. Ephesii sane nulla rep̃hensione sed om̃i
laude sunt digni: quia fudem aplicam seruauer̃
Phylippenses etiam multomagis collaudantur.
quia nec audire quulem falsos apłos uoluerunt.
Colosenses autẽ tales erant. ut cum ab apło uisi eo¬
poraliter ñ fuissent Hac laude digni haberentur.:
et si corpore inquit absens sum. sed spũ uob̾cũ sũ
gaudens et uidens ordinem ur̃m. Thessalonicenses
nichilominus induab epłis omĩ laude ꝓsequit᷑
eo qł ñ solum fidem inconcussam seruauerint ue¬
ritatis: sal etiam in ꝑsecutione quium fuerint con¬
stantes inuenti. De hebreis uero quid dicendũ ẽ
quorũ thessalonicenses qui plurimũ saudati st̃
imitatores facti eẽ dicunt᷑. sicut ipseait. et uos fr̃s
imitatores facti estis eccłiarum deiquȩ sunt in ui¬
dea: eailem enim passiestis et uos acontribulib
ur̃is. quȩ et illi auideis. Apud ipsosquoq hebirõ

Expanded text:
diderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa diderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam mulqui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis Ecclesiarum Dei quae sunt in Judaea: eadem enim passi estis et vos a contributibus vestris, quae et illi a Judaeis . Apud ipsos quoque Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
cio manifestet. Nam hanc se ꝓficiscente iheroso¬
limam scripsisse testatur. cum corinthios et alioᷤ
iam ante ut muusterium qđ secum portaturꝰ
erat colligerent litteris adhortatus sit. Inde
intelligi quidam uolunt itaom̃s epłas ordina¬
tas ut prima poneret᷑ quamius posterior fucit
destmnata ut ꝑ singłas epłas gradib ad ꝑfectiora
ueniretur. Romanorum namq pleriq tam ru¬
des erant. ut non intelligerent dei se grã et̃ non
suis meritis cẽ saluatos: et obhoc duo inter se
popłi conflictarent. Ictirco illos indigere as¬
serit corrigi: uicia gentilitatis priora cõmemorans
Coninthiis enmi iamdicit scientiȩ grãm cẽ conces¬
sam. et non tam om̃s increpat. quam cur parantes
ñ increpauerint rep̃hendit: sicut ait. auditur int̃
uos fornicatio. et iterum. congregatis uobis cum
meo spũ tradere huiusmodi sathane. Inscła uero
susi hoc tantum qđ callidissimis pseudo apłis cre¬

Expanded text:
tio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosotio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Sed inde intelligi quidam volunt ita omnes Epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas Epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique 2 tam rudes erant, ut non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverunt reprehendit; sicut ait: Auditur inter vos fornicatio. Et iterum: Congregatis vobis cum meo spiritu, tradere hujusmodi Satanae. In secunda veronisi hoc tantum, quod callidissimis pseudoapostolis cre
Abbreviated transcription (Latin):
te docet acquisitos. Nam ec duas tabulas lapide¬
as duorum testamentoꝵ figuram habuisse: iuri
eruditissimi tradiderunt. Epłam sanequȩ ad
hebrros scribitur. quidam pauli ñ cẽ affirmant.
eo qđ non sit eus nomine titulata et ꝓpt̃ sermo¬
nis stiliq distantiam. sed aut barnabȩ ituta der¬
tullianum aut luce uxta quosdam uel certe cle¬
paulinon erit quia eius ñ habet nomen: gͦ nec
aliciuus erit. quia nullius nomine titulatur.
Quod si inconueniens absurdumq ẽ: ipsius ma¬
gis cẽ credenda ẽ: quȩ tanto doctrinȩ sue ful¬
get eloquio. Sed qm apud hebreorũ ecłias qua¬
si destructor legis falsa susꝑicione habebatur.
uoluit tacito nomine de figuris legis et tieri¬
Non ẽ sane mirum si eloqñ N. tior uideatur
inꝓprio idest hebreo. quam in ꝑegrino icdꝰ
ẽ greco. quocetere epłe sunt scripte sermoneᷤ
Mouet atiam quosdam quare romanoꝵ ꝙpła inpͥ
mo sit posita: cum eam non pricnam scriptam ra¬

Expanded text:
te edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapidete edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse affirmant, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam: sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe ClePauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens absurdumque est, ipsius magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veriNon est sane mirum si eloquentior videatur proprio, id est Hebraeo, quam in peregrino, id est in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ra
Abbreviated transcription (Latin):
Rimum queritur quare post euan¬
gelia quȩ supplementum legis sunt
et in quib nob̃ exempla et p̃cepta
iiuendi plenissime digesta sunt uoluerit apl̃s
has epłas ad singłas eccłias destinate. Hac aittem
cansa factum uidetur. scilicet ut inmicionascen
orientia resecaret uicia et post futuras excludẽt
questiones exemplo ꝓpħarum qui post elitã le¬
gem moisi in qua omĩa mandata di legebant᷑
nchilominus tamen doetriasita reliuiua sẽ¬
popłi comp̃ssere peccata. et ꝓpt̃ exemplum libris
etiam ad nrãm memorram transmiserunt. Dem¬
de queritur cur ñ amplius quã deem epłas ad
ȩcclias scripscrit. Decem enim sunt: cum illa quȩ
dicitur adbebreos. Nam reliquȩ quatuor: ad di¬
sciplos specialiter sunt porrecte. Ut ostenderet
nouum ñ discrepate aueceri cestamento. ec se
contralegem non facere moysi ad nunerum pri¬
et quot ille p̃ceptis apharaone instituit lib̾atos
totudem hic epłis adiaboli et idosatriȩ seruitu¬

Expanded text:
rimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa factum videtur, ut scilicorientia resecaret vitia: et post futuras excluderet quaestiones exemplo prophetarum, qui post editam Legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva sempopuli compressere peccata et propter exemplum libris ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesdicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum pritinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitu
Abbreviated transcription (Latin):
et sangunis asꝑsionẽ. meliꝰ loquentẽ quã abel
udece: ne recusetis loquentem. sxxxiiii.¬
Si enim illi ñ effugerunt recusantes eum
qui suꝑ t̾ram loquelat᷑: multomagis nos qui de
celis loquentem nob auertimꝰ. cuius uox mouit
t̃ram tunc: nunc aũt reꝓmittit dicens. Adhuc
semel: ego mouebo non solum t̃ram. sed et celum
Qđ aut ad huc semel dicit: declarat mobilium
trãs lationem tamquã factorũ ut maneant ea quȩ
sunt immobilia. Itaq rognum immobile susci¬
pienites habemꝰ grãm ꝑ quã seruiamꝰ placentes do.
cũ metu et reuerentia. Etenĩ ds̃ nr̃: ignis consu-¬

Expanded text:
et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel. et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel. Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum qui super terram loquebatur, multo magis nos, qui de coelis loquentem nobis avertimus, cujus vox movit terram tunc, nunc autem repromittit, dicens: Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod autem, Adhuc semel, dicit, declarat mobilium translationem tanquam factorum, ut maneant ea quae sunt immobilia. Itaque regnum immobile suscipientes, habemus gratiam, per quam serviamus, placentes Deo cum metu et reverentia: etenim Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
et scĩmoniam sine qua nemo uidebit dm: conside¬
rantes ne quis desit grẽ di: nequa radix amari¬
tudinis rursum germinans impediat et per
illam inquiuentur multi: nequis fornicator
aut ꝓfanus ut esau. qui ꝓpt̃ unam escã uendidit
primitiua sua Scitote etrm qm̃ et postea cupiens
harditare benedictionẽ: reꝓbatus ẽ Non enĩ inue¬
nit penitentie locũ: quãquã cũ lacͥmis inqͥsisset eã
on enim accessistis ad tractabilem sxxxiii.
et accessibilem ignem et turbinẽ et caliginẽ.
et ꝓcellam et tubȩ somim. ecuocẽ uerboꝵ. quam qͥ
audierunt etusauerunt se necis fieret uerbum
non enim portalant qđ dicebatur. et sibestia teti¬
gerit montẽ lapidabit᷑ Et ita t̃ribile erat qđ ii¬
debat᷑ moises enĩ dixit. et̃ritus sum et trenebun¬
dus. sal accessistis ad sion montẽ et ciuitatem dei
uiuentis ier łm cȩlestem et multorũ miliũ angłoꝵ
frequentiã et ȩccłiam primitiuorũ qui conscrip¬
tisunt in celis et sudicem omniũ dm. e sp̃uum

Expanded text:
nemo videbit Deum; contemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est; non enim invenit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum, et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem coelestem, et multorum millium angelorum frequentiam, et Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in coelis, et judicem omni
Abbreviated transcription (Latin):
fide moises natus occultatus ẽ mensib trib a pa¬
rentib suis. eo qđ idissent degantẽ infantem.
et non timuerunt regis edictum. fide moises gan¬
dis factus. negauit se eẽ filium filie pharaonis:
magis digins affligi cumpoplodi. quã tẽporalis
peccati habere iocunditatem: maiores estimans

Expanded text:
Fide Moyses natus occultatus est mensibus tribus a paFide Moyses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere jucunditatem, majores divitias
Abbreviated transcription (Latin):
que ẽ adoram maris innumerabilis. Iuxta fi¬
dem defuncti sunt om̃s isti ñ acceptis remissi¬
onib sel a longe easaspicientes et salutantes e
confitentes quia ꝑegrim et hospites sunt sito
t̃iam. Qui eum hec dicunt: significant se patci¬
am inquirere. Et siquidem illius memtnisset
de qua enerant: habebant ntiq tempꝰ reu̾tendi.
Nunc autẽ meliorẽ appetunt: id est celestem. Ido ñ
confunditur ds: uocari ads̃ eorũ. Parauit enim illis
ciuitatem. fide obtulit abraham ysaac cum tẽptant̾
et imnigenitum offerebat qui susceꝑat ieꝓmissiones
Al quem dictum ẽ. quia in ysaac uocabit᷑ tibi sem̃
arbitrans quia et amortius suscitare potens ẽ dcus
Unde eum et in parabolam accepit. Fide e defucis
benechait ysaac iacob et esau. fide iacobmoriens.
singulos filiorũ ioseph benadixit: ec adorauti fasti¬
gium uirge aꝰ. Fide ioseph moriens de ꝓfectione
filiorũ isrł memoratus ẽ: e de ossib sius mandaũ.

Expanded text:
quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fiquae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes eegrini et hospites sunt supra terram qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione f
Abbreviated transcription (Latin):
ne uideret mortẽ: et ñ inueniebat᷑ quia transtu¬
lit illum ds̃ Ante tnͣslationẽ enum. testimoniũ
habuit placuisse deo. Sinefide atitẽ: impossibi¬
le ẽ placere deo.Credere enim oportet accalentẽ
Fide noe responso accepto de his que adhuc ñ
uidebantur. metuens aptauit arram in salutẽ
domus suȩ. ꝑ quã damꝑnauit mundũ: ec ui¬
sticiȩ que ꝑ fulem ẽ. heres ẽ iustitutus. Fide
qui uocatur abtaham obedint in locũ erire
quẽ accepturus erat inherelitatẽ: et exiit nesci¬
ens quo urc. fide demoratus ẽ in trarꝓmissiois
tamquã inaliena: in casulis habitando cum
ysaac et iacob. coherdib ixꝓmissionis ausilẽ.
Eipectabat enĩ sundam̃ta hibentẽ ciuitatem:
cuuis artifex et conditor deus.
ide et ipsa sara sterilis uirtutẽ in concepti¬
one seminis accepit etiam preter tempus
ẽtatis: qm̃ fulelem ciatidit eũ quir miserat.
Propter qđ et ab uno ortisunt. et hoc emortuo
tanquã sidera celi in multitudine. et sic̃ artna

Expanded text:
e videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus; ante translationem enim testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem « Fide Noe, responso accepto de his, quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus ide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena
Abbreviated transcription (Latin):
eius uerũ etiã e mei ne tristitiam suꝑ tristiciã
berem fetinantius gͦ misi illum ut uiso eo
iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. Ex¬
cipite itaq illum cum omĩ guidio in dño. et
eiusmodi cum honore habecote. qm̃ ꝓpter opꝰ
suam ut impleret id qqͣ ex uob̃ deerat ega meũ
obsequium. De cetero fr̃s mei gaudete in a̾nõ.
Eadem uob̃ scribere. michi quidemi ñ pigrũ.
uobis autem necessartum.¬

Expanded text:
verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam proptersuam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessar
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus. si qua laus discipline: hec cogitate quȩ
et didicistis et accepistis. et audistis et iudistis
mme. Hec agite: et ds pacis erit in uobis. xii.
aiusus sum aũt in domino uehementer:
qm̃ tandem aliquando refloruistis ꝓ me
quib sum sufficiens eẽ. Sciohumiliari: scio et
abinclare. Ubiq et i omnib institutus sum.
e satiari. et efurire. et abundare. et penuriã pati
Omĩa possum: in eoqui me confirtat. Herũtam̃
benesccistis: communicantes tribulationi meȩ.
citis autẽ et nos philippenses
qđ in principio euangelii quanlo ꝓfectus
Nłm a macedonia. nulla mͥecclia cõmunicauit
in racione dati et accepti nisi uos soli: quia et thes¬
salonicã semel etbis musum michi misistis: ñ
quia quero datũ sed requiro fructũ abundantẽ
in racione ur̃a. Habeo aũt omĩa: et abundo.Re

Expanded text:
i qua laus, haec cogitate: quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me quibus sum sufficiens esse. scio et humiliari, scio et abundare — ubique et in omnibus institutus sum t satiari et esurire et abundare et penuriam pati: omnia possum in eo qui me confortat. uerum tamen bene fecistis communicantes tribulationi meae. scitis autem et uos, Philippenses, quod in principio euangelii, quando profectus sum a Machedonia, nulla mihi ecclesia communicauit in ratione dati et accepti nisi uos soli: quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis. non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ra
Abbreviated transcription (Latin):
carissimi. Fuchodiam rogo et sinthicen dep̃cor
id ipsum saꝑe in domino. Etiam rogo et te ger¬
mene compar aduura ilasquȩ me ũ laborauet᷑
in eiangelio cum clemente et ceceris aduitoribus
meis: quorum nomina sunt in libro uite. Saude

Expanded text:
arissimi. « Evodiam rogo et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio, cum Clemente et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae. » E
Abbreviated transcription (Latin):
manebo et ꝑmanebo omĩb uob̃ ad ꝓfectũ tirm̃
et gaudium fidi ut gratulatio ur̃a abinidet
in xp̃o iħu in me ꝑ meum aduentum iterũ ad
uos. Tantum digne euangelio xp̃i conu̾semtni
ut suie cum uenero et uidero uos siue absens au¬
diam de uobis. quia statis inunospũ unan¬
mes collaborantes fidi euangelii et innullo
t̃reamini ab aduersariis quȩ ẽ illis causa ꝑditi¬
onis uob̃ aut̃ salutis. Et hoc a deo. quia uobis
donatum ẽ ꝓ xpõ. non solum ut in eum credatis.
sed ut etiam ꝓ illo patiamin. idem certamen
habentes. quale et uidistis inme e nunc audis¬
lc. Ntis de me. Si qua gͦ consolatio inxpõ si quł solati¬
um caritatis. siqua societas spẽ. si qua iuscera
miserationis implece gaudium meum ut idem
sapiaus eandem caritatẽ habentes unanimes.
id ipsum sentientes. nichil ꝑ contentionẽ neq

Expanded text:
manebo, et permanebo omnibus vobis, ad profectum vestrum, manebo, et permanebo omnibus vobis, ad profectum vestrum, et gaudium fidei, ut gratulatio vestra abundet in Christo Jesu in me, per meum adventum iterum ad us: Tantum digne euangelio Christi conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societaset miserationes, implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes idipsum sentientes, nihil per contentionem neque
Abbreviated transcription (Latin):
repleci fructu iusticie ꝑ iħm xp̃m in glo¬
riam et laudem dei.
cire autem uos uolo fis. quia quȩ cata me
sunt. magis ad ꝓfectum uenerunt euan¬
gelii. ita ut iuncula mea manifesta fierent inxpõ.
dantius auderent sine timore uerbum dei loqui.
Quidam autẽ ꝓpt̾ inuidiam et contentionẽ: qui¬
dam autẽ et ꝓpter bonã uoluntatẽ xp̃m p̃dicant
Quidam ex caritati scintes hoc qm̃ indernsione
cuangelii positus sum: quidam autẽ exconten¬
tes se p̃ssuram suscitare uinculis meis. Quidenĩ
ꝑ ur̃am orationem et subministrationẽ sp̃c iħu
nullo confundar. sed moniĩ fiducia sicut semꝑ
et nunc magnificabitur xp̃c in corpore meo. siue
ꝑ uitam siue ꝑ mortem
ichi enim uiuere xpc ẽ: e mori lucrũ. Qd¬
si iuiuere in carne hic michi fructus oꝑis
e. et quid eligam ignoro. coartor autẽ eduobus.
desiderium habens dissolui et cum xp̃o eẽ. mul¬
tomagis inelius. ꝑmanere autẽ in carne necessa¬
rium ẽ ꝓpter uos. Et hoc confudens scio quia

Expanded text:
loriam et laudem Dei. Scire autem vos volo, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo dantius audere sine timore verbum Dei loqui quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum quidam autem ex contentes pressuram suscitare in vinculis meis. Quid enim? vestram orationem et subministrationem Spiritus nullo cet nunc magnificabitur Christus in corpore meo, siue per uitam, siue per mortem. mihi enim uiuere Christus et mori lucrum. quod uiuere in est, et quid eligam ignoro. Coarctor autem e duobus: desiderium habens dissolvi, et esse cum Christo, multo magis melius: permanere autem in carne necessarium propter vos. Et hoc confidens scio, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Lces filii di sine rep̃hcrsione in medio nationis p¬
uȩ et ꝑuersȩ. inter quos lucetis sic̃ luminaria
in mundo. uerbũ uitȩ continentes ad glam me¬
am in diem xp̃i. quia ñ inuacuũ cucurrineq in
utacuium laboraui. Sed et si immolor supra sacrifi¬
cium e obsequium fidi urẽ : gaudeo et congratu¬
lor ontĩb uobis. Idipsum autẽ et uos gaudete:
ecingratulamini michi.
pero aut̃ in dño iħu timotheum aito me¬
mittere aduos. ut et ego bono anitno sum.
cognitis quȩ tirca uos sunt. Neminẽ crñ habco tã
unanumem: qui sincera affectione ꝓ uob̃ sollicttꝰ
sit. Oñs em̃ sua querunt: ñ quȩ iħu xpĩ sunt. Ex¬

Expanded text:
e in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt, non quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nib uob̃. eo qđ habeam uos incorde et mum
culis meis et in defensione et confirmatiõe
euangelii. socios gaudii mei omnes uos ẽẽ.
Testis eum iichi ẽ ds̃: quomodo cupiam
om̃s uos in uiscerib iħu xp̃i. Et hoc oro.
ut caritas urã magis ac magis abundet in

Expanded text:
 eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abundet in
Abbreviated transcription (Latin):
INCIPIT ARGMENTIM
olosenses: et hii sicut laodicenses sunt a¬
siani. Et ipsi p̃uenti erant a pseudo a¬
postolis. Nec ad hos accessit ipse apłs.
aum uerbum ab archyppo: qui et ministerium
in eos accepit. Ergo apostolus iam ligatus scri

Expanded text:
NSES. ARGUMENTUM. Colossenses, et hi sicut Laodicenses sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accessit ipse ApostoAudierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scri
Abbreviated transcription (Latin):
et adiuuantẽ. Nuncgͦ epugnemꝰ illos: et tolla¬
mus de hominib memoriam corum sxluiii.¬
t audiuit symon qđ congregauit trifon
exercitũ copiosũ: ut ueniret in t̃ram u
da et attereret eam. Uidens quia in tremore po¬
pulus est et cimore: ascendit ierłm. Et congre¬
gauit popłmn: et adhortans eos dixit. Nos sci¬
tis quanta ego et fr̃s mei et domus petris mei
tingat parcere anime meȩ: inomĩ tempore tri¬
bulationis. Non eiuĩ melior sum fr̃ib meis Hindi
cabo itaq gentẽ meã et scã natosq ur̃os et upoes
quia congregate sunt uniuersȩ gnitas cmterere
nos inmice gratis. Et accensus ẽ spc popłi simulut
aiuliuit sermones istos: et responderunt uoce mag¬
na dicentes. lues dux nr̃ loco uide et ionathe fr̃ĩs tui
pugnare p̃lium nr̃m: et omnia quȩcunq dixeris nob̃

Expanded text:
et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollaet adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniretda, et attereret eam, et vidente eo quia in tremore populus est et timore; ascendit Hierosolymam, et congregavit populum, et exhortans, dixit: Vos scitis, quanta ego, et fratres mei, et domus Patris mei tingat parcere animae meae, in omni tempore tribulationis; non enim melior sum fratribus meis. Vir icabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum e
Abbreviated transcription (Latin):
sidia et exercitum et uniuesos p̃positos negocii
et conuersus abibo. P roptea enĩ ueni Et credidit
ci: ec fecit sicut dixit. Et dimisit exercitũ: et abi¬
erunt in t̃ram uida. Recinuit aũt sccũ tria mi¬
lia uiroꝵ: ex quib remisit ingalileã duo milia
clauserunt portas ptholomenses et comp̃hender̃
cũ: et om̃s qui cũ eo intrauerant gladiontĩfecer̃t
Et misit trifon exercitũ et equites ingalileã et in
campũ magnũ. ut ꝑderet om̃s socios ionathe
At illi cum oognouissent quia comp̃hensus ẽ
et ꝑiit et om̃s qui cũ eo erant: hortatisiuit se¬
met ipsos. et exierunt parati in p̃liũ. E t iuden¬
tes hii qui insecuti fuerant quia ꝓ anima res est
illis: reuersi sunt. Illi aũt uener om̃s cum pace
in t̾ram uida: et planxer̃ ionathan et cos qui cũ
e erant ualde et luxit isrł luctu magno. Et
quesierunt om̃s gentes quȩ erant in circuitu coꝵ¬
conterere eos. Duxerunt enĩ. Non habat pͥncipem

Expanded text:
sidia et exercitum et universos praepositos negotii sidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia as Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocatur caphechea. Et symon edificauit adia¬
da in sephela: et muniuit eam et imposuit portas
ec seras. xluii Et cum cogitasset trifon regnare
asie et assumere dradema et extendere manum in
antiochũ regem timens ne forte ñ ꝑmitteret eutm
ionathas s pugnaret aduersus eũ: querebat comp̃¬
hendere eũ et occidere. Et exurgens abiit inbetha¬
san. Et exiuit ionathas obuiam cũ quad raginta
milib uiroꝵ dectoꝵ in p̃lium: et uenit bechasan
Et uidit trifon quiauentt ionathas cũ exercitu
multo ut xtenderet in eum manus et tinuit et
excepit eũ cũ honore. et comm̃dauit eũ omnibus
amicis suis et dedit ei munera. et p̃cepit exercitib
suis ut obedirent ei sicut sibi. Et dixit ionathe.
Utquid uexasti uniuersum popłm cum bellum ñ¬
sit uobis: Et nunc remitte eos indomos suas. Elige
autẽ tibi uiros paucos qui sint tecũ et ueni in ecũ
ptholomaidã et tradam illam tibi et reliqua p̃¬

Expanded text:
qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiaqui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua prae
Abbreviated transcription (Latin):
Nidebant enĩ luminaria ardentia. Et sccutus ẽ¬
eos ionathas. et ñ comp̃hendit eos. Transierant enĩ
flutũ eleutherũ Et diuertit ionathas ad arabas qͥ
uocant᷑ ⁊abada: et ꝑcussit eos et accepit spolia eoꝵ.
Ec iunxit et uenit damascũ: et ꝑambulauit otu¬
nem regionẽ illã. Symon aut̃ exiit et uenit usq
ascalonam et ad ꝓxima p̃sidia et decdinauit in
ioppen et occupauit eã. audiuit enĩ qđ uelleit
p̃sidium tradere partib demetrii: et posuit ibi
custodes ut custodirent eã. Et reuersus est ionathas
et conuocauit seniores popłi: et cogitauit cumeis
edificare p̃sidia in uidea e edificare muros inierꝰ¬
salem ec elificare altitudinẽ magniã inter mediũ
artis et curitatis ut separaret eam a cuutate: ut
eẽt singłarit᷑. et neq emant neq uendant. Et con¬
uener ut elificarent ciuitatẽ. Et cetider̃ muri qͥ
erant suꝑ correattem ab ortu solis: trparauit eũ

Expanded text:
videbant enim lumina ardentia et secutus videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s: e quia sunt degenere abtahã. Et nunc ex quo
hȩc cognouimꝰ. benefacitis scribentes nobis de pace
utã.s et nos rescripsimus uobis. Pecora nr̃a et posses¬
q hec nunciari uobis.
t audiurt ionathas qm̃ egressi sunt principes
demetrii cũ exercitu multo supra quã priꝰpug¬
Nare aduersus eũ. et exiit ab ierłm ec occurrit a in a¬
mathite regione. Non enĩ dederat eis spaciũ: ut in¬
grederent᷑ in regionẽ eiꝰ Et misit speculatores in cas¬
tra eoꝵ. et reuersi nunciauer̃ quia constituunt su¬
ꝑuenire illic nocte. Cum occidisset aũt sol. p̃cepit
ionathas suis uigilare et eẽ in armis paratos ad
pugnã tota nocte: e posuit custodes ꝑ circuitum
castroꝵ. Et audier̃ aduersarii quia paratus est io¬
nathas cum suis iubello: ec timuer et formidauer̃
corde suo: et accenderunt focos in castris suis. Iona¬
thas aũt et qui cũ eo erant: ñ cognouer usq mane.

Expanded text:
m sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo m sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possesque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Nos gͦ in om̃i tempore sine int̾missione indieb
sollẽpnib et ceteris quib oporter memores sumꝰ urĩ
insacrificiis quȩ offerimus et obsecrationib sic̃ fas
est et decet memtnisse frm Letamur itaq de gła
urã. Nos autẽ circundeder̃ multȩ tribulationes et
multa p̃lia: et impugnauer̃ nos reges qui sunt
in circiutu nrõ. Noluimus gͦ uobis molesti eẽ. neq ce¬
teris sociis et amicis tr̃is in his p̃liss. Habuimꝰ enĩ.¬
de celo auxilium et lib̾ati sumus. ehumailiati sunt
inimici nr̃i. Elegimus itaq numeniũ antiochi et an¬
tipatrũ iasonis filiũ: et misinus ad romanos renoua¬
re cum eis amiciciã et societatẽ pristinã. Mandauimꝰ
itaq cis ut ueniant etiam ad uos et salutent uos: et
reldant uobis płas nr̃as de innouatione fr̃nitatis
nr̃s Etnunc benefacietis: respondentes nobis ad hȩc.
Et hoc rescriptũ cpłarum qđ miserat onias rexspar¬
ciatarũ Omas ionathȩ sacerdoti magno: salutem.

Expanded text:
ne intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enide caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem in
Abbreviated transcription (Latin):
tum suũ. Seniores in platas sedebant om̃s et de
bonis tre tractabant. et uiuenes induebant
se glam et stolas belli. Ciuitatib tribuebat ali¬
monias et constituebat eaᷤ ut eent uasa muni¬
cionis. quoadusq nominatũ est nom̃ głȩ aus
usq add extremũ tĩx. fecit pacem suꝑ t̃tam: et
letatus ẽ ifrł lecicia magna. Et sedit unusqͥsq
sub utte sua et sub ficu sua: nec erat qͥ cos treret.
Defecit impugnans eos suꝑ t̾ram. Reges contri¬
tisunt in dieb illis. Et confirmauit om̃s hu¬
miles poplisui et logan exquisiuit: et abstulit
omnẽ iniquũ et mualũ. Sc̃ĩ glorificauit et mul

Expanded text:
tum suum seniores in plateis sedebant omnes et de tum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glo