comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que confluxerat de ciuitatib iuda in hierłm.
Legitq baruch ex uolumine sermones hie¬
remiȩ in domo dñi. in gazofilatio gamariȩ
fili saphan scribe. in uestibulo suꝑiori: in in¬
troitu portȩ nouȩ domus dñi. audiente om̃i
popło. Cumq audisset micheas filius gama¬
riȩ filii saphan om̃s sermones dnĩ ex libro. des¬
cendit in domum regis. ad gazofilatiũ scri¬
bȩ: Et ecce ibi om̃s principes sedebant. elisa¬
ma scriba. & dalaias filius semciȩ. & elnathan
filius achobor. & gamarias filius saphan. &
sedechias filius ananie. & uniuersi principes.
Et nuntiauit eis micheas omnia uerba que
audiuit legentẽ baruch ex uolumine in au¬
rib popłi. Miserunt itaq om̃s principes
ab baruch. iudi filium nathanie filii selemie.
filii chusi: dicentes. Uolumen ex quo legisti
audiente popło sume in manu tua: & ueni.
Tulit gͦ baruch filius neriȩ uolumen in manu
sua. & uenit ad eos. Et dixerunt ad eũ. Sede
& lege hec in aurib nr̃is. & legit baruch in

Expanded text:
quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in
Abbreviated transcription (Latin):
uertit ds̃ sodomam & gomorrã & uicinas
eiꝰ ait dñs. Non habitabit ibiuir: nec in co¬
let eam filius hominis. Ecce popłs ueniet
ab aquilone & gens magna: & reges multi
consurgent afinib terrȩ. arcũ & scutũ appre¬
hendent. crudeles sunt & ĩmisericordes. Uox
eoꝵ quasi mare sonabit: & suꝑ equos ascen¬
dent. sicut uir paratus ad prelium. contra
te filia babylon. Audiit rex babylonis fa¬
mam eoꝵ: & dissolutȩ sunt manus eiꝰ. Angu¬
stia apprehendit eum: dolor quasi parturi¬
entem. Ecce quasi leo ascendet de suꝑbia ior¬
danis ad pulchritudinẽ robustã: quia subi¬
to currere eumfaciam ad illã. Et quis crit

Expanded text:
vertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas vertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad i
Abbreviated transcription (Latin):
Et succendam ignẽ in urbib eius: & deuora.¬
bit omnia incircuitu eius. Hec dicit dñs
ccercituũ. Calumniã sustinent filii isrł: &
filii uda simul. Om̃s qui ceperunt eos te¬
nent: nolunt dimittere eos. Redemptor eoꝵ
fortis: dñs exercituũ nomen eius. Iudicio de¬
fendet causam eoꝵ: ut exterreat t̾rã. & cõmo¬
ueat habitatores babylonis. Gladius ad chal¬
deos ait dñs: ꝙ ad habitatores babylonis. et
ad principes & ad sapientes cuis. Gladius ad
diuinos cius qui stulti erunt: G ladius ad
fortes eius qui timebt̃. Gladiꝰ ad equos & ad
currus eiꝰ. & ad omne uulgus qđ est in medio
eius. & crunt quasi mulieres. Gladius ad
thesauros eiꝰ qui diripientur. Siccitas suꝑ
aquas euiserit & arescent. quia terra sculp¬
tilium ẽ. & inportontis głatur. Propterea
babitabunt dracones cum fatuis ficariis: &
habitabt̃ in ea strutiones: ꝙ ñ inhabitabitur
ultra usq in sempiternũ: nec exstruet᷑ usq
ad generationẽ & generationẽ. Sicut sub¬

Expanded text:
devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diraquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut sub
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Omnis qui transibit ꝑ eam stupebit. &
sibilabit suꝑ om̃s plagas eus: sicuti subuer¬
sa est sodoma & gomorra. & uicinȩ eiꝰ ait dñs.
Non habitabit ibi ur. & ñ incolet eam filiꝰ
hominis. Ecce quasi leo ascendet desuꝑbia
iordanis ad pulchritudinẽ robustam: qͥa
subito currere eum faciam ad illam. Et

Expanded text:
ta omnis qui transibit per eam stupebit et ta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad il
Abbreviated transcription (Latin):
uelaui abscondita enis. & celari ñ poterit.
Uastatum ẽ semen eius. & fr̃s eius & uicini
eius: & ñ erit. Relinque pupillos tuos. ego clxxi.¬
cos faciam uiuere: & uiduȩ tuȩ in mespera¬
bunt. Quia hȩc dicit dñs. Ecce quib ñ erat
iudiciũ ut biberent calicem. bibentes biben:
& tu quasi in nocens reliqueris: Non eris
innocens. sed bibens bibes: quia ꝑmemet
ipsum iuraui dicit dñs: qđ in solitudinẽ &
in obꝓbrium & indesertũ & in maledistio
nem erit bosra: & om̃s ciuitates eius eruns
in solitudines sempiternas. Auditũ audiui
a dño: & legatus ad gentes missus est. Con¬
gregamini & uenite contͣ eã: & consurga¬
musm prelium. Ecce enim paruulũ dedi
te in gentib. contemptibilem inter bomi¬
nes. Arrogantia tua decepit te. & suꝑbia
cordis tui. qui habitas in cauernis petre: &
apprehendere niteris altitudinẽ collis. Cũ
exaltaueris quasi aquila nidũ tiuĩ. inde
detraham te dicit dñs: & erit idumea deser¬

Expanded text:
abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictnem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deser
Abbreviated transcription (Latin):
euenerunt uobis mala hȩc: sicut & dies hec.
Sixit autẽ hieremias ad omnẽ po clix.¬
pulum: & adunuiersas mulieres. Audite uer¬
bũ dñi om̃is iuda: qui estis int̾ra egypti. Hec
inquit dñs exercituũ ds̃ isrł dicens. Uos & ux¬
ores ur̃ȩ locuti estis ore ur̃o: & manib ur̃is im-

Expanded text:
evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacrificemus reginȩ cęli: & libemus ei liba¬
mina. Implestis uota ur̃ã: & oꝑe ꝑpetrastis ea.
Idõ audite uerbũ dñi om̃is iuda: qui habita¬
tis in t̾ra egypti. Ecce ego iuraui in nomine
meo magno ait dñs: quia nequaꝗͣ ultra nom̃
meũ uocabitur ex ore omnis uiri iudei. dicen¬
tis uiuit dñs ds̃. in om̃i t̃ra egypti. Ecce ego
uigilabosuꝑ eos in malũ & non inbonũ: et¬
consumentur om̃s uiri iuda. qui sunt in
sumantur. Et qui fugerint gladium. reuerten¬
tur de terra egypti in terrã iuda. uiri pauci:
Et scient om̃s reliquie iuda ingredientiũ t̾rã
egẏpti ut habitent ibi. cuiꝰ sermo cõpleatur.
meus an illoꝵ. Et hoc uobis signũ ait dñs. qđ
uisitem ego suꝑ uos in loco isto: ut sciatis quia
uere complebunt᷑ sermones mei contra uos.
in malum. Hec dicit dñs. Ecce ego tradã pha¬
raonem ephree regẽ egypti in manu inuicoꝵ
eius. & in manu querentiũ animã illius. sicut
tradidi sedechiã regem iuda inmanu nabucho¬

Expanded text:
eli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in maluomnes viri Juda, qui sunt in sumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
cemus regine cęli. & libemus eilibamina.
sicut fecimus nos & patres nr̃i. reges nr̃i &
principes nr̃i. in urbib iuda. & inplateis hie¬
rusalem: & saturatisumꝰ panib. & bene nob̾
erat. malumq ñ uidimus. Ex eo autẽ tẽꝑe¬
quo cessauimus sacrificare regine cęli. & li¬
bare ei libamina. indigemus omiib: & gla¬
dio & fame consumptisumꝰ. Qd siñ sacrifi¬
camus regine cęli. & libamus ei libamina:
numqͥd sine uiris nr̃is fecimus ei placentas.
ad colendũ eam. & libalibandi: Et dixit
hieremias ad omnẽ popłm. aduersũ uiros.
& aduersum mulieres. & aduersum uniuer¬
sam plebem. qui responderant ei uerbũ. di¬
cens. Numqͥd ñ sacrificiũ qđ sacrificastis in
ciuitatib iuda & in plateis hierłm. uos & pa

Expanded text:
cemus Reginae caeli et libemus ei libamina cemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plate
Abbreviated transcription (Latin):
nide. qui posuert̃ facies suas ut ingrederen¬
derentur terrã egypti. & habitarent ibi:
& consumentur om̃s interra egẏpti: cadent
in gladio & infame & consument᷑ aminimo
usq ad maximũ: in gladio & in fame mori¬
entur. & erunt in iusiurandũ & in miraculũ
& in maledictionem & in obꝓbriũ. Et uisita¬
bo habitatores egẏpti terre. sicut uisitaui suꝑ
qui effugiat. & sit residiuis de reliquiis ui¬
deoꝵ. qui uadunt ut ꝑegrinentur in t̾ra
egypti. & reuertant᷑ in terrã iuda ad quã
ipsi leuant animas suas ut reuertantur &
habitent ibi. Non reuertent᷑. nisi qͥ fugerint.
R esponderunt aut̃ hieremie om̃s uiri. sci¬
entes qđ sacrificarent uxores eoꝵ diis alienis.
& uniuerse mulieres quarũ stabat multi.
tudo grandis: & omnis popłs habitantium
in terra egypti. inphatures dicens. Sermo¬
nem quẽ locutus es ad nos in nomine dñi. ñ
audiemus exte: sed facientes faciemus omne
uerbum qđ egredictur de ore nr̃o: ut sacrifi¬

Expanded text:
suerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae do grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
& tulerunt om̃e es eoꝵ in babylonẽ. & lebetes
& creagras. & psalteria. & phialas. & mortari¬
ola. & omĩa uasa ȩrea. quȩ in ministerio fue¬
rant tulerunt: & hydrias & thimiamateria.
& urceos. & pelues. & candelabra. & mortaria.
& cẏathos. quoquot aurea aurea. & qͦt qͦt
argentea argentea: tulit magister militiȩ.
Columpnas duas & mare unum: uitulos
duodecim ereos. qui erant subbasib: quas
fecerat rex salomon. iti domo dñi. Nonerat
pondus eris: omniũ uasoꝵ hoꝵ. De columniᷤᷤ
autem decem & octo cubiti altitudinis erant
in columna una: & funiculus duodecĩ cubi¬
toꝵ circuibat cã. Porro grossitudo eius quatu¬
or digitoꝵ: & intrinsecus caua erat. Et capi¬
tella suꝑ utrãq erea. Altitudo capitelli uniꝰ
quinq cubitoꝵ: & retiacula & mala granata.¬

Expanded text:
betes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant tulerunt, et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos. Quotquot aurea aurea, et quotquot argentea argentea, tulit magister militiae, et columnas duas, et mare unum, vitulos duoderat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et malogranata
Abbreviated transcription (Latin):
ctu tuo. & ora ꝓ nobis ad dñm dm̃ tuum ꝓ
uniuersis reliquiis istis. quia derelictisumꝰ
paucide plurib sicut oculi tui nos intuent᷑.
& annuntiet nobis dñs ds̃ tuus uiam ꝑ quã
ꝑgamus. & uerbum qd faciamus. Dixit aut̃
ad eos hieremias ꝓpħa. Audiui. Ecce ego oro
bo uobis quicquã. Et illi dixerunt ad hie¬
remiam. Sit dñs inter nos testis. ueritatis
& fidei: si non iuxta omne uerbũ in quo
miserit te dñs ds tuus ad nos. sic faciemꝰ.:
siue bonũ est siue malũ. Uoci dñi dĩ nr̃i
ad quẽ misimus te obediemꝰ: ut bene sit

Expanded text:
o et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro bo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus
Abbreviated transcription (Latin):
omnia bona quȩ ego facturus sum eis. et
pauebunt. & turbabuntur in uniuersis
bonis & in omni pace. quã ego faciam eiꝰ:
Dec dicit dñs. Adbuc audietur cxxxix.¬
in loco isto quem uos dicitis eẽ desertum.
eoqd non sit homo nec iumentũ in ciuita¬
tib uda & foris hierłm quȩ desolate st̃
absq homine & absq habitatore & absq pe

Expanded text:
omnia bona: que ego facturus sum eis: et omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitator
Abbreviated transcription (Latin):
uertam captiuitatẽ eoꝵ ait dñs. Et factũ
ẽ uerbum dñi ad hieremiam scđo: cũ ad¬
ad me & exaudiam te: & annuntiabo tibi
grandia & firma quȩ nescis. Quia hȩc dic̃
dñs ds isrł ad domos urbis huius. & ad
domos regis iuda quȩ destructe sunt: &
ad munitiones & ad gladium uenientiũ
ut dimicent cũ chaldeis. & impleant eas
cadauerib hõmũ qͣs ꝑcussi in furore meo
& in indignatione mea: abscondens faciẽ
meã a ciuitate hac. ꝓpter omnẽ maliciam
coꝵ. E cce ego obducam eiꝰ cicatricem et sa¬
nitatem & curabo eos: & reuelabo illis depre¬
cationem pacis & ueritatis. Et conuertam
conuersionem iuda. & conuersionẽ hierłm:
& edificabo eossicut a principio: & emun-¬
dabo illos ab omni iniquitate sua. in qua
peccauerunt michi. Et ꝓpicius ero cunc¬
tis iniquitatib eoꝵ in quib deliquerunt
mͥ & spreuerunt me: & erit michi in nom̃
& in gaudium & in laudem & in exultati
onem cunctis gentib terre. quȩ audierĩt

Expanded text:
ertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et ionem cunctis gentibus terre: que audierint
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ibi. & uros bellatores ꝑcussit ismahel.
Scd̾o autẽ die postquã occiderat godoliam
nullo adhuc sciente: uenert̃ uiri de sẏchem &
de sylo & de samaria. octogita uiri rasi bar¬
bam & scissis uestib & squalentes.: munera &
thus habebant in manu: ut offerrent in domo
dñi. Egressus gͦ ismahel filius natbaniȩ in oc

Expanded text:
sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egres
Abbreviated transcription (Latin):
niȩ ꝑcutere animam tuã & ñ credidit eis go¬
dolias filius ahicam.:¬
ohannan uero filius careȩ dixit ad godoliã
scorsum in masphat. loquens. Ibo & ꝑcutiã
ismahel filium nathamȩ nullosciente: ne in¬
terficat animã tuã. & dissipentur om̃s iudei
qui congregati sunt ad te: & ꝑibt̃ reliquiȩ
iuda. Et ait godolias filius aicham: ad ioban¬
nan filiũ caree. Noli facere uerbum hoc. fal¬
sum enim tuloqueris de ismahel. Et fac¬
tum est in mense septimo uenit ismahel filiꝰ
nathanie filii elisama de semine regali. & opti¬
mates regis. & decem uiri cũ eo. ad godoliam fi¬
lium aicham in masphat: & comedert̃ panes
simul in maspbat. Surrexit autẽ ismahel filiꝰ
nathanie. & decem uiri qui erant cũ eo: & per¬
cusserunt godoliam filiũ aicham filu saphan
gladio: & interfecerunt eũ quẽ prefecerat rex
baby lonis terre. Om̃s quoq iudeos qui erant
cũ godolia in masphat. & chaldeosqui reꝑti

Expanded text:
niae percutere animam tuam et non credidit eis Goniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti
Abbreviated transcription (Latin):
Et iurauit eis godolias filius aicham filu
saphan. & comitib eoꝵ dicens. Nolite time¬
re seriuire chaldeis. Habitate in terra & serui¬
te regi babylonis: & bene erit uobis. Ecce ego
habito in maspha: ut respondeam precepto
chaldeoꝵ quimittuntur ad nos. Uos autem
colligite uindemiã & messem & oleum. et
condite in uasis ur̃is: & manete in urbibus
ur̃is quas tenetis. Sed & om̃s iudei qui erant
in moab & in filiis ammon & in idumea &
in uniuersis regionib. audito qđ dedisset rex
babs lonis reliquias in iudea: & qđ p̃posuisset
suꝑ eos godoliam filiũ aicham filii saphan.
reuersi sunt inquã om̃s iudei de uniuersis lo¬
cis ad quȩ ꝓfugerant: & uenert̃ in terrã iuda
ad godoliam in masphat: & collegerunt uinũ
& messem multã nimis. Iohannan aut̃ filius
careȩ & om̃s principes exercitus qui dispersi
erant in regionib. uenerunt ad godoliã in
masphat: & dixerunt ei. Scito quia baalis
rex filioꝵ ammon: misit ismahel filiũ natha¬

Expanded text:
et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Natha
Abbreviated transcription (Latin):
nem in delubris deoꝵ egẏpti: & comburet
eam. & captiuos ducet illos. Et amicietur
terra egypti. sicut amicitur pastor pallio suo:
& egredicturinde in pace. Et conteret statu¬
as domus solis quȩ sunt in terra egypti: &
delubra deoꝵ egypti. comburet igNi:¬

Expanded text:
nem in delubris deorum Aegypti, et comburet nem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni
Abbreviated transcription (Latin):
sos reliquiarũ iuda. qui reuersi fuerant de cun¬
tis gentib ad quas fuerant ante disꝑsi. ut
habitarent in terra iuda. uiros & mulieres.
paruulos & filias regis: & omnẽ animã quam
reliquerat nabuzardan princeps militiȩ. cum
godolia filio aicham filii saphan. & hieremiã
ꝓpħam. & baruch filiũ neriȩ: & ingressist̃ t̾rã
egypti. quia ñ obedierunt uocidm̃. & uene¬
runt usq ad taphnis. Et factus est sermo
crypta que ẽ submuro latericio in porta do¬
muspharaonis in taphnis. cernentib uiris
iudeis: & dices ad eos. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um ds̃ isrł. Ecce ego mittam & assumã na¬
buchodonosor regem babylonis seruũ meũ:
& ponã thronũ eiussuꝑ lapides istos quos
abscondi: & statuet solium suũ suꝑ cos. Ueni¬
ensq ꝑcutiet terrã egypti: quos in mortẽ
in mortẽ: &e qͦs in captiuitatẽ in captiuitatẽ.
& quos in gladiũ in gladiũ. Et succendet ig¬

Expanded text:
sos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunsos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem anreliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis. Et factus est sermo crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam, et assumabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ig
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiaui uobis hodie: & ñ audistis uocem
dni dĩ ur̃i. suꝑ uniuersis ꝓ quib misit me ad
uos. Numc gͣ scientes scictis. quia gladio fame
& peste moriemini in loco ad quẽ uoliustis in¬
trare. ut habitaretis ibi.
actum est autẽ cũ complesset hieremias lo¬
quens ad popłm uniuersos sermones dñidĩ¬
eoꝵ. ꝓ quib miserat ad cum dñs ds̃ eoꝵ ad illo ᷤᷤ
omnia uerba hec: dixit azarias filiꝰ osie & io¬
hannan filius caree. & om̃s uiri suꝑbi. dicen¬
tes ad hieremiam. Mendaciũ tu loqueris.
Non misit tedñs ds noster dicens. ne ingre¬
diamini egyptũ. ut habitetis illue: sed baruch
filius neriȩ incitat te aduersũ nos. ut tradas
nos inmanib chaldeoꝵ. ut interficiat nos.
& trans duci faciat in babylonẽ. Et ñ audi.¬
uit iohannan filius caree & om̃s principes
bellatoꝵ. & uniuersus popłs uocẽ dm̃i ut ma¬
neret in t̾ra iuda: Sed tollens iohannan filiꝰ
carce. & uniuersi principes bellatoꝵ uniuer¬

Expanded text:
odie, et non audistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis ibi. actum est autem, cum complesset Jeremias loquens ad populum universos sermones Dominieorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum univer
Abbreviated transcription (Latin):
gas quȩ transfugerant ad eum. & suꝑfluoᷤ
uulgi qui remanserant. transtulit nabu¬
tardan magister militũ. in babylonẽ. Et
de plebe pauꝑum qui nichil penitus habe¬
bant: dimisit nabuz ardan magister mili¬
tum in terra iuda: & dedit eis uineas & cis¬
ternas indie illa. Precepit aut̃ nabuchodo¬
nosor rex babylonis de hieremia: nabuzardan
magistro militiȩ dicens. Tolle illum: & po¬
ne suꝑ eum ocłos tuos. nichilq ei mali facias:
sed ut uoluerit facies ei. Misit gͦ nabuz ardan
magister militiȩ. & nabu & sesban. & rab¬
sares & neregel & sereser & regmag. & om̃s
optimates regis baby lonis miserunt & tule¬
runt hieremiã de uestibulo carceris: & tra¬
diderunt eum godoliȩ filio haicham filii
saphan. ut intraret domũ & habitaret in
popło. Ad hieremiam aut̃ factus fuerat
sermo dñi. cũ clausus cẽt in uestibulo car¬
ceris: dicens. Uade & dic abdimelech ethyo

Expanded text:
nt ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abd
Abbreviated transcription (Latin):
chamnaam quȩ est iuxta bethleem. ut ꝑge¬
rent & introirent egẏptũ. a facie chaldeoꝵ
Timebant enĩ eosquia ꝑcusserat ismahel filiꝰ
nathanie. godoliã filiũ aicham. quẽ p̃posue¬
rat rex babylonis in terra iuda. cliii.¬
t accesserunt om̃s principes bellatoꝵ & ioban.

Expanded text:
Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergeChamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et a
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ qui erant cũ eo. om̃e malũ qđ fecerat is¬
mahel filius nathaniȩ: & assumptis uniuer¬
sis uiris. ꝓfectisunt ut bella. rent aduersũ
ismahel filiũ nathaniȩ: & inuenerunt eum
ad aquas multas que sunt in gabaon. Cũq
uidisset om̃is popłs qui erat cũ ismahel. iohan¬
nan filiũ caree. & uniuersos principes bella¬
toꝵ qui erant cũ eo: letatisunt. & reuersus ẽ
omnis popłs quẽ ceꝑat ismahel in masphat.
Reuersusq abi it ad iobannan filiũ careȩ.
Ismahel autẽ. filius nathaniȩ fugit cũ octo
uiris a facie iohannan: & abiit ad filios am¬
mon. Tulit gͦ iohannan filius carce. & om̃s
principes bellatoꝵ qui erant cũ eo uniuersa ᷤ
reliquias uulgi. quas reduxerant ab ismahel
filio nathanie de masphat. postquã ꝑcussit
godoliam filiũ aicham. fortes uiros ad preliũ
& mulieres & pueros & eunuchos quos redux¬
erat de gabaon: & abiert̃ & sedert̃ ꝑegͥnantes in

Expanded text:
torum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Istorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ occurrisset eis: dixit ad eos. Uenite
adgodoliã filiũ aicham. Qui cũ uenissent ad
mediũ ciuitatis. interfecit eos ismabel filius
nathanie eirca mediũ laci. ipsece uiri qui erãt
cũ eo. Decem autẽ uiri reꝑtisunt inter eos: qͥ
dixerunt ad ismahel. Noli occidere nos. quia
habemus thesaurũ inagro frum̃ti & hordei
& olei & mellis. Et cessauit & ñ interfecit eos
cum fr̃ib sius. Lacus autẽ in quẽ ꝓiecerat is¬
mahel omnia cadauera uiroꝵ quos ꝑcussit
ꝓpter godolia m ipse est quẽ fecit rex asa ꝓpter
baasa regẽ isrł. Ipsum repleuit ismabel filius
nathaniȩ occisis. Et captiuas duxit ismahel
om̃s reliquias popłi qui erant in masphat. fi¬
lias regis. & uiniuersum popłm qui remanse.¬
rat inmasphat. quos cõmendauerat nabu-¬
zarcdan princeps milttie godoliȩ filio ahicbã.
Et cepit cos ismahel filius nathaniȩ: & abiit
ut transiret adfilios ammon. Audiuit aut̃
iohannan filius careȩ & om̃s principes bella¬

Expanded text:
set eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bella
Abbreviated transcription (Latin):
computruerant: & submisit ea ad hierenti¬
am in lacum ꝑ funculos. Dixitq abdime.¬
lech ethyops adhieremiã. Pone ueteres pan¬
nos & hec scissa & putrida sub cubitu ma¬
nuum tuarũ. & suꝑ funes. Fecit gͦ hicremi¬
assic. Et extraxerunt hieremiã funib: &
eduxerunt eũ de lacu: cxlix.¬
Uansit autẽ hieremias in uestibulo carceris.
Et misit rex sedechias: & tulit ad se hiere¬
miam ꝓpħam. ad ostium tercium qđ erat in
domo dñi. Et dixit rex ad hieremiã. Inter¬
rogo ego te sermonem: ne abscondas a me ali¬
quid. Dixit autẽ hieremias ad sedechiam.
Si annuntiauero tͥ: numqͥd ñ interficies me:
Et si consilium dedero tͥ: ñ me audies. Iura¬
uit gͦ rex sedechias hieremiȩ clam dicens.
Uiuit dñs qui fecit nobis animã hanc: si oc
cidero te. & si tradidero te in manu uirorũ
istoꝵ. qui querunt animã tuã. Et dixit
hieremias ad sedechiam. Hec dicit dñs exer

Expanded text:
conputruerant et submisit ea ad Hieremiconputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui fecidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
negare. Tulerunt gͦ hieremiam & ꝓiecert̃
eum in lacum helchiȩ filii amalech: qui erat
in uestibulo carceris. Et summiserunt hie¬
remiã in funib in lacũ: in quo ñ erat aqua.
sed lutum. Descendit itaq hieremias in cȩnũ.
Audiuit autẽ ab dimelech ȩthsops uir eumi¬
chuis. qui erat in domoregis: qđ misissent hie¬
remiam in lacum. Porro rex sedebat inporta
beniamin. Et egressus est abdi melech de
domoregis: & locutus est ad regem dicens.
Dñe mirex. male fecerunt uiri isti omnia
quȩcumq ꝑpetrarunt contra hieremiam
ꝓpħam: mittentes eum in lacum ut moriat᷑
ibi fame. Non sunt enĩ panes in ciuitate. Pre¬
cepit itaq rex abdimelech ȩthyopi dicens.
Tolle tecum hinc triginta uiros. & leua hie¬
remiam ꝓpħam de lacu: ante quã moriatur.
Assumptis gͦ abdimelech secum uiris. ingres¬
sus ẽ domum regis quȩ erat sub cellario: et
tulit inde ueteres pannos. & antiqua quȩ

Expanded text:
negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias in coenum. audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie. excepto pulmento: donec consume¬
rentur om̃s panes de ciuitate. Et mansit
hieremias in uestibulo carceris. Audiuit aut̃
saphathias filius nathan & gedelias filius
fassur. & iuchal filius selemie. & fassur filiꝰ
melchiȩ. sermones quos hieremias loqueba¬
tur ad omnẽ popłm dicens. Hȩc dicit dñs.
Quicũq manserit in ciuitate hac morietur
gladio & fame & peste: Qui autẽ ꝓfugerit
ad chaldeos. uiuit. & erit anima cius sospes
& uiuens. Hȩc dicit dñs. Tradenda tradetur
ciuitas hȩc in manu exercitus regis babylonis:
& capiet eam. Et dixerunt principes regi.
Rogamus ut occidatur homo iste. De indus¬
tria enim dissoluit manus uiroꝵ bellantiũ
qui remanserunt in ciuitate hac. & manus
uniuersi popłi: loquens ad eos uixta uerba
hec. Siquidem homo hic ñ querit pacem
popłi huius: sed malum. c xluiii.¬
T dixit rex sedechias. Ecce ipse in manib
ur̃is est: Nec enim fas est uobis regẽ quicquã

Expanded text:
cotidie excepto pulmento donec consumecotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eoverba: Siquidem homo hic non quaerit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit Sedecias: Ecce in manibus vestris ipse est, nec enim fas est regem vobis quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
prehendit hierias hieremiã. & adduxit eũ
ad principes. Quamobrẽ irati principes
contra hieremiã: cęsum eũ miserunt.
in carcerem. qui erat in domo ionathan
scribȩ. Ipse enim prepositus erat suꝑ carce¬
rem. Itaq ingressusest hieremias in domũ¬
laci & in ergastulum: & sedit ibi hieremias
dieb multis. Mittens autem rex sedechias tu¬
lit eum: & interrogauit in domo sua abscon¬
dite. & dixit. Putasne est sermo adño: Et
cdixit hieremias. Est. Et ait. In manu regis
babylonis traderis. & dixit hieremias ad
regem sedechiam. Quid peccaui tͥ & seruis
tus. & popło tuo quia misistime in domũ
uobis & dicebant: non ueniet rex babylonis
suꝑ uos. & suꝑ terrã hanc: Nunc gͦ audi ob¬
secro dnẽ mi rex. Ualeat deprecatio mea in
conspectu tuo: & ne me remittas in domũ
ionathan scribȩ. ne moriar ibi. Precepit gͦ
rex sedecbias ut traderetur hicremias in
uestibulo carceris: & daretur ei torta panis

Expanded text:
prehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum prehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domulaci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonis qui egressus uobis in auxilium.
reuertetur in terrã suã. in egyptũ: & redi¬
ent chaldei. & bellabunt contra ciuitatem
hanc. & capient eam. & incendent igni.
Hȩc dicit dñs. Nolite deciꝑe animas ur̃as
dicentes: Euntes abibunt & recedent a no¬
bis chaldei: quia ñ abibunt. Sed & si per¬
cusseritis omnẽ exercitũ chaldeoꝵ qͥ p̃liant᷑
adu̾sũ uos. & derelicti fuerint ex eis aliqͥ uul¬
nerati: singłi de tentorio suo c̃surgent. & incen¬
dent ciuitatẽ hanc igni. Ergo cũ recessis¬
set exercitus chaldeoꝵ ab hierłm ꝓpter ex¬
ercitũ pharaonis: egressus est hieremias
de hierłm ut iret in terrãbeniamin. & di¬
uideret possessionẽ ibi. in conspectu cuuũ.
Cumq ꝑuenisset ad portã beniamin: erat
ibi custos porte uices nomine hierias filius
selemie filii annanie. Et apprehendit hie¬
remiam ꝓpħam dicens. Ad chaldeos ꝓfugis.
Et respondit hieremias. Falsum ẽ. Non
fugio ad chaldeos. Et ñ audiuit eũ: sed cõ¬

Expanded text:
raonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hierefugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed com
Abbreviated transcription (Latin):
nias mecũ in babylonẽ. ueni: & ponã oculos
meos suꝑ te. Si autẽ displicet tͥ uenire mecũ
in babẏlonem: reside. Ecce om̃is terra in con¬
spectu tuo: qđ elegeris & quod placuerit tibi
ut uadas. illuc ꝑge. & mecũ noli uenire: sed
habita apud godoliam filiũ aicham filii safan:
quẽ preposuit rex baby lonis ciuitatib iudȩ.
habita gͦ cum eo in medio popłi uel quocumq
placuerit tͥ. ut uadas: uade. Dedit quoq ei ma¬
gister militiȩ cibaria & munuscula: & dimisit cũ.
cum eo in medio popłi. qui relictus fuerat in t̾ra.
Cum gͦ audissent om̃s principes exercitus qui
disꝑsi fuerant ꝑ regiones. ipsi & socii eoꝵ. quod
prefecisset rex baby lonis godoliam filiũ ahicã
terre: & qđ commendasset ei uiros & mulieres
& paruulos. & de pauꝑib terrȩ qui ñ fuerant
translati in babylonem: uenerunt ad godoliã
in masphat. ismabel filius nathaniȩ & iohan¬

Expanded text:
nias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit eum. opuli, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael filius Nathaniae, et Joan
Abbreviated transcription (Latin):
deserto. Proͤ enim qđ habiusti fiduciã in
munitionib tuis. & in thesauris tuis: tu
quoq capieris & ibit chamos in transmi¬
grationẽ: sacerdotes eius & principes eius
simul. Et ueniet predo ad omnẽ urbem:
& urbs nulla saluabitur. Et ꝑibunt ual

Expanded text:
deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias insule cappadocie. clxu.¬
enit caluiciũ suꝑ gazam: conticuit ascalon.
& reliquie uallis earũ. Usq quo concideris
omucro dni: usq quo ñ quiesces: Ingrede¬
re inuaginã tuam: refrigerare & sile. Quo¬
modo qiuiescet: cũ dñs preceꝑit ei. aduersũ
ascalonẽ. & aduersũ maritimas eiꝰ regiones
ibiq condixerit illi
d moab. Hec dicit dñs exercituũ ds̃ israhel.
Ne suꝑ nabo qm uastata ẽ. & confusa: capta ẽ.
cariatbaim confusa ẽ fortis & tremuit. Nonẽ
ultra exultatio in moab: contra esebon cogi¬
tauerunt malum. Uenite & disꝑdamꝰ eam
de gente. Ergosilens conticesces: sequet᷑ q
te gladius. Nox damoris de oronaum: uasti¬
tas & contritio magna contrita est moab:
Ad nunciate clamorem pariuilis eius. Per
ascensum enim luith plorans ascendit in
fletu: qm̃ in descensu oronaim hostes ulula¬
tum contritionis audierunt. Fugite sal¬
uate animas ur̃as: & eritis quasi mirice in

Expanded text:
reliquias insulae Cappadociae vreliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ete gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in