comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ruben: centũ quinqͣginta
milia & mille quadringen¬
ti qͥnquaginta:ꝑturmas su¬
as. in scdo loco ꝓficiscentur.
euabitur autem taberna¬
culum testimonii ꝑ officia
leuitarũ & turmas eorum:
quomͦ erigetur. ita & de¬
ponetur: singuli ꝑ loca &
ordines suos ꝓficiscentur.
Adoccidentalem plagam
erunt castra filiorum ephraim:
quorum princeps fuit helisa

Expanded text:
quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisa
Abbreviated transcription (Latin):
filius surisaddai: & cunctus
exercitus pugnatorũ eius
qui numeratisunt. qͥnqua¬
ginta nouem milia trecenti.
Intribu gad: princeps fuit
ctus exercitus pugnatorũ
eius qui numerati sunt: qͣ¬
dragintaquinq milia sex¬
centiquinquaginta. Om̃s¬

Expanded text:
filius Surisaddai. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti. In tribu Gad princeps fuit ctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. Om
Abbreviated transcription (Latin):
ram quã dñs ds̃ tuus dabit
tibi÷ eriges ingentes lapi¬
des. & calce leuigabis eofut
possis in eisscribere omnia

Expanded text:
ram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce levigabis eos, ut possis in eis scribere omnia
Abbreviated transcription (Latin):
supra. qui poterant adbel¬
quaginta. Leuitȩ autẽ in
tribui familiarũ suarũ non
sunt numerati cũ eis. N.

Expanded text:
supra, qui poterant ad belquaginta. Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis.
Abbreviated transcription (Latin):
duo cuncte trib terre: et
ero custos tuus quocunq
prexeris. et reducam de in
terram hanc: nec dimittã.

Expanded text:
tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimitta
Abbreviated transcription (Latin):
inuasis ur̃is: et deferte ui¬
ro munera: modicũ resi¬
ne. & mellis: et storacis. et
stactis. & therebinthi. et ami

Expanded text:
in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et ami
Abbreviated transcription (Latin):
homicidȩ fugientis: cuiusin¬
ta seruanda est. Qui ꝑcus¬
serit ꝓximũ suũ. nesciens:
& qui heri & nudiusterei¬
us. nullum contra eũ habu¬
isse odium compbatur: sed
abisse simpliciter cũ eo in sil¬
uam ad ligna cedenda:& in
succisione lignorum. securis
fugerit manu: ferrũq lap¬
sum de manubrio. amicum
eius ꝑcusserit. & occiderit:
hic adunam supradictarũ
urbiũ confugiet. & uiuet:
ne forsitan ꝓximus eius cu¬
ius effusus est sanguis. do¬
lore stimulatus. ꝑsequatur
& app̃hendat eũ. si longior
uia fuerit: & ꝑcuciet animã
eius qui ñ est reus mortis:
quia nullum contra eũ qui
occisus ẽ. odium prius ha¬
buisse monstratur. Iccirco
p̾cipio tibrut tres ciuitates.
equalis inter se spacii diui¬
das. Cum autẽ dilatauerit
dñs ds̃ tuus derminos tuos. si¬
cut iurauit patrib tuis: &
dederit tibi cunctam terrã.
quam eis pollicitus est: si tã¬
men custodieris mandata

Expanded text:
e fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata
Abbreviated transcription (Latin):
pater uiueret : si habcremꝰ
frem: et nos respondimus
ei consequenter. iuxta id
quod fuerat sciscitatus. Nun¬
quid scire poteramus. quod
dicturus eẽt: adducite uo¬
dixit patri suo. OOitte pu¬
erum mecum.ut ꝓficiscam.
& possimus uiuere: ne mo¬
riamur nos. & paruuli no¬
stri. Ego suscipio puerum:
de manu mea require illũ.
Nisi reduxero. et tradidero
eum dibi: ero peccati inte
reus.omni dempore.Si ñ

Expanded text:
pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vodixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si n
Abbreviated transcription (Latin):
cidam iacob frẽm meum.
Nuntiata sunt hec rebecce.
Que mittens et uocans ia¬
cob filium suum: dixit ad
eum. Ecce esau frater tuus
ge adlaban frẽm meum.

Expanded text:
cidam Jacob, fratrem meum. Nuntiata sunt haec Rebeccae, quae mittens et vocans Jacob, filium suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus ge ad Laban, fratrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
de.hodie. Et iccirco. appel¬
latum est nomen cius. ga¬
laad: id est dumulus destis
Intueatur dñs et iudicet
inter nos: quando recesse¬
rimus anobis. Si afflixe¬
ris filias meas: & si intro¬
duxeris uxores alias. suꝑ
eas: nullus sermonis nr̃i
destis crit absq deo: qui
presens respicit. Dixitq
rursus adiacob.En dumu¬
lus hic et lapis quem ere¬
xi: inter me et de testiserit.
S umulus inquam iste. et
lapis:sint intestimonio.
Si autem ego transiero il¬
lum.ꝑgens adde. aut tu
p̃terieris. malum michi
cogitans: ds abraham et
ds nachor. iudicet. inter
nos: ds̃ patris eorum. Iu¬
rauit iacob:ꝑtimorem pa¬
tris sui ysaac. Immolatis

Expanded text:
e hodie, et idcirco appellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatis
Abbreviated transcription (Latin):
omnib bonis eius portans
secum. Profectusq. prexit
mesopotamiam: ad urbẽ
nachor. Cumq camelos fe¬
cisset accumbere extra op¬
pidum.iuxta puteũ aquȩ
uespere: eo tempore quo so¬
lent mulieres egredi ad
hauriendam aquam dixit
Oñe deus dñi mei abrahã.
& fac miscd̃iam cum dño
meo abraham. Ecce ego sto
ꝓpter fontem aquȩ: & filie
habitatorum huius ciuita¬
dis.egredientur ad haurien¬
dam aquam. Igitur puel¬
la cuiego dixero.inclina hy¬
driam tuam ut bibam: &
illa responderit bibe:quin
& camelis tuis dabo potũ:
ipsa est quam preparasti ser¬
uo duo isaac: & ꝑhoc intel¬
ligam quod feceris miseri¬
cordiam cũ dño meo. Nec¬
dum intra se uerba comple¬
uerat: & ecce rebecca egre¬
diebatur. filia bathuhel. fi¬
lii melche. uxoris nachor. frĩs
abraham.habens hydriam
inscapula: puella decora

Expanded text:
omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moysen. in eadem
die: dicens. Ascende in mon¬
tem istum abarim. id est
richo: et uide terrã chana¬
an. quam dradam filiis isrł
obtinendam : & morere in
monte. quem conscendens.
iungeris popłis duis: sicut
mortuus est aaron frateR
duus in monte or. & appo¬
sidus popłis suis: quia p̃¬
uaricati estis contra me in
medio filiorũ isrł. ad aquas
contradictionis. in cades. de¬
serti sin: & ñ scĩficastis me.
inter filios isrł. E contra ui¬

Expanded text:
inus ad Mosen in eadem die, dicens: Ascende in montem istum Abarim, id est,richo: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter filios Israel. E contra
Abbreviated transcription (Latin):
sin. Unde egressi: uenerunt
in dephcha. Profectiq de deph¬
cha: castra metati sunt iN
aliis. Egressi de aliis: raphi

Expanded text:
Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphi
Abbreviated transcription (Latin):
bus dominr adfilios isrł. Lxxx
E locutus est dñs ad mo¬
Mysen dicens. Precipe fi¬
uus isrł. ut afferant tibi ole¬
um de oliuis. purissimum
ac lucidum: ad concinnan¬
das lucernas iugiter extra
uelũ testimonii. intaberna¬
culo federis: ponetq eas
aaron auespere usq in ma¬
ne coram dño. cultu rituq
ꝑpetuo. in generationib
ur̃is. Suꝑ candelabro mun¬
dissimo ponentur semꝑin
conspectu dñi. Accipies qͦq
similam:& coques ex ea duo¬
decim panes: qui singuli ha¬
bebunt duas decimas. Quo¬
rum senos altrinsecus sup
mensam purissimã coram dño
statues: & pones suꝑ eos thus
lucidissimũ: ut sit panis in

Expanded text:
omini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in
Abbreviated transcription (Latin):
pellis. uel quieqͥd expelle con¬
fectum est: si alba uel rufa
macula fuerit infecta: le¬
prareputabitur: ostendecͣq

Expanded text:
pellis uel quicquid ex pelle confectum est, si alba uel ruffa macula fuerit, infecta lepra reputabitur. De
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ altare sicut p̾ceꝑat dñs
moysi.Carnes uero. & pel¬
lem eius: extra castra combus¬
sit igni. Immolauit & holo¬
causti uictimã: obtulerunt¬
q: ei  filii sun sangumnẽ eius:
quem fudit ꝑ altaris circui¬
tum. Ipsam etiam hostiam
infrusta concisam cũ capite
et membris singulis obtule¬
runt: quȩ omĩa suꝑ altare
cremauit igni: lotis prius
aqua intestinis et pedibus.
Et ꝓ peccato popli offerens.
mactauit hyrcum: expia¬
doq altari. fecit holocaustũ:
addens insacrificrum liba¬
menta que pariter offerun

Expanded text:
 altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offerun
Abbreviated transcription (Latin):
anno. primomense. prima
die mensis: imminutȩ sunt
aque suꝑ terram. Et aꝑieis
noe tectum arche aspexit:
unditq. quod exsiccata eẽt
suꝑficies terre. Mense scđo. se¬
ptima & uicesima die mensis:
arefacta est terra. Locutus ẽ.
autem ds̃ ad noe dicens. Egre¬
filii tui. & uxores filioꝵ tuoꝵ
decum: cuncta animantia
quȩ sunt apud te ex omicar¬
ne:tam in uolatilib.quam
inbestiis. & uniuersis repti¬
lib. quȩ reptant suꝑ terrã.
educ tecum: & ingredimi¬
ni suꝑ terram.Crescite. et
multiplicamini suꝑ eam.
e.iĩ. Egressus est ergo noe. & filii
cius: uxor illius. & uxores
filiorum cius. cum eo. Sed
& omnia animantia. ium̃¬
ta & reptilia quȩ reptant
suꝑ terram.scđm genus su¬
um: de archa egressa sunt.
Edificauit autem noe alta¬
re dño: & tollens de cunctis
pecorib & uolucrib mun¬
dis. obtulit holocausta su¬
per altare. Odoratiisq est
dñs odorem suauitatis: &
ait ad eum. Nequaquam
ultra maledicam terre ꝓpt̃
homines. Sensus enim &

Expanded text:
Noe, primo mense, prima die mensis, imminute sunt aque super terram et aperiens Noe tectum arche aspexit viditque, quod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta est terra locutusque est Dominus ad Noe dicens: Egrefilii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et
Abbreviated transcription (Latin):
dimisimus. auctum bene¬
dictione dñi. Fecit gͦ eis con¬
uiuiũ: & post cibum et po¬
tum surgentes mane.iura¬
uerunt sibi mutuo. Dimi

Expanded text:
dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimi
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ similȩ consꝑsȩ oleo in
sacrificium: & olei sextariũ:
duosq turtures siue duos pul¬
los columbȩ: quorum sit u¬
nus ꝓpeccato: & alter. in ho¬
locaustum: offeretq ea die
octaua purisicationis suȩ sa¬
cerdoti. ad ostium taberna¬
culi testimonii. coram dño.
Qui suscipiens agnũ ꝓ deli¬
cto. & sextarium olei: leuabit
simul. Immolatoq agno: de
sangume eius ponet suꝑ ex¬
tremũ auriculȩ dextere. illiꝰ
qui mundatur: et suꝑ pol¬
lices manus eius ac pedis dex¬
tri. Olei uero partẽ mittet
in manũ suam sinistram:
in quo tingens digitũ dex¬
terȩ manus. asꝑget septies
contra dñm: tangecq ex¬
tremũ dexterȩ auriculȩ illiꝰ

Expanded text:
tem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae i
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum dñs deus abra¬
ham patris dui: & ds̃ ysaac
Terram inqua dormis di¬
bi dabo et semini duo: erit¬
ꝙ germen tuum.quasi pul¬
uis terre.Dilataberis adoc¬
cidentem. & orientem. et
septentrionẽ. et meridiem:

Expanded text:
Ego sum Dominus Deus Abraham, patris tui, et Deus Isaac. Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi puluis terrę. Dilataberis ad orientem et occidentem et septentrionem et meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore dixit abime¬
lech & phicol princeps
exercitus eius:ad abraham.
Deus decum est in uniuer¬
sis quȩ agis. Iura gͦ ꝑ dñm.
ne noceas michi & posteris
meis.styrpiq mee: sed iux¬
ta  miscł̃iam quam dibi feci.
facies michiz & terre inqua
uersatus es aduena. Dixit¬
q abraham. Ego iurabo. Et
increpauit abimelech. ꝓpter
putcum aquȩ: quem ui ab¬
stulerant seru illius. Respon¬
ditq. abimelech. Nesciui:
quis fecerit hanc rem. Sed
& tu non indicasti michi:
& ego non audiui.preter ho¬
die. Tulit itaq abraham o¬
ues & boues & dedit abime¬
lech: ꝑcusseruntq ambo
fedus.Et statuit abraham
septem agnas gregis.seor¬
sum. Cuidixit abimelech.
Quid sibi uolunt septem
agne istȩ:quas stare fecisti

Expanded text:
 tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nesquis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
ultra apparuerit inhis lo¬
cis quȩ prius iminaculata
erant. leprauolatilis & ua¬
ga: debet igne comburi.
Si cessauerit: lauabit ea
quȩ pura sunt scđo: & mun¬
daerunt. Ista est lex leprȩ
uestimenti lanei et lineista¬
minis. atq subtegminis:
omĩsq suppellectilis pelli¬
ciȩ: quomodo mundari de
tus lepsi. Quando mun¬
dandus est: adducetur ad
sacerdotem. Qui egressus
e castris.cum muenerit le¬
pram ẽẽ mundatam: p̃ci¬
piet ei quipurificatur. ut
offerat ꝓse duos passeres
uiuos. quos uesci licitum ẽ:
& lignum cedrinũ:uermi¬
culumq & hysopũ. Et
unum ẽpasserib immola¬
ri iubebit in uase fictili su¬
ꝑ aquas uiuentes: alium autẽ
uiuum. cũ ligno cȩdrino. & coc¬
co. & hysopo tinget in sangui¬
ne passeris immolati: quo as¬
ꝑget illũ qui mundandus
est septies ut iure purgetur:
& dimittet passerem uiuũ.
ut in agrum auolet. Cũq
lauerit homo uestimenta sua:
radet om̃s pilos corporis. et

Expanded text:
ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debtus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et
Abbreviated transcription (Latin):
formes. & humiliores suꝑfi¬
cie reliqua: egredietur osti¬
um domus: & statim clau¬
det eam. septem dieb. R. e¬
uersusq die septimo: con¬
siderabit eam. Si inuenerit
creuisse lepram: iubebit erui
lapides. in quib lepra ẽ: & ꝓ
iciet eos extra ciuitatẽ. in lo¬
co immundo: domũ autẽ ip¬
sam radi intrinsecus ꝑ circui¬
tum. & spargi puluerẽ rasu¬
re extraurbem in loco immũ¬
do: lapidesq alios reponi ꝓ
his qui ablati fuerint: & lu¬
to alio liniri domũ. Sin au¬
tem postquam eruti sunt
lapides. & puluis elatus. &
aliaterra lita. ingressus sacer¬
dos uiderit reuersam lepr̃ã.
lepra est ꝑseuerans. & immun¬
da domus. Quam statim de¬
struent: et lapides eius ac
ligna. atq uniuersũ pulue¬
rem picient extra oppidũ.
in loco immundo. Qui intra

Expanded text:
formes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, elepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et laligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intra
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sicut uidero posse paruulos
meos: donecueniã ad dñm me¬
ũinseir Respondit esau. Oro
te:ut de popło qui mecũ

Expanded text:
 sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecu
Abbreviated transcription (Latin):
lit acetabulũ argenteũ. ap¬
pendens centũ triginta si¬
clos: fialam argenteã.haben¬
tem septuaginta siclos ad
pondus scũarir:utrumq
plenum simila consꝑsa o¬
leo. insacrificium: mortari¬
so: bouem de arm̃to & arie¬
holocaustum. hyrcũq ꝓ
peccato: & in hostias pacifi¬
corum. boues duos: arietes
quinq::hyrcos quinq:: ag¬
nos anniculos quinq. Hec
fuit oblatio abidan. filii ge¬
deonis.Die decimo. prin¬
ceps filiorum dan. ahiezer
filius amisaddai obtulit
acetabulũ argenteum. ap¬
pendens centum triginta
siclos: fialam argenteam.
habentẽ septuaginta siclos.

Expanded text:
 acetabulum 178 argenteum pondo centum viginta siclorum; phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium; mortariso: bovem de armento, et arieholocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificium pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haecfuit oblatio Abidam filii Gedeonis. Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
censum enĩ dñi. et panes dĩ sui
offerunt: et ideo sci ert deo suo.
Scortũ. et uile ꝓstibulũ ñ ducet
uxorem: nec eam quȩ repu¬
diata est amarido: quia con¬
secratus ẽ dõ suo: & panesꝓ
positionis offert. Sit ergo sẽs:
quia et ego sc̃s sum dñs:qui
sanctifico uos. Lxxł. i

Expanded text:
censum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum, qui sanctifico vos. »
Abbreviated transcription (Latin):
munus in conspectu dñi afi¬
lus isrł: ut seruiant in mi¬
nisterio eius. Leuitȩ quoq:
ponent manus suas super
capitaboum. Equib. unũ
facies ꝓpeccato: & alterum
inholocaustum dñi: ut de¬
p̃ceris ꝓ cis. Statuesq leui¬
tas inconspectu aaron ce fi¬
liorum eius: & consecrabis
oblatos dño: ac separabis
de medio filiorũ isrł ut sint
mei: & postea ingrediant᷑
tabernaculum federis. ut
seruiant michi. Sicq pu¬
rificabis & consecrabis eos.
donatisunt michi. afiliis
ifrł̃. Pro pͥmogenitis qͥ api¬
unt omnẽ uuluã im isrł̃: accẽ¬
pieos. Mea sunt omnia
primogenita filiorum isrł.
tam exhominib quam ex

Expanded text:
munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex
Abbreviated transcription (Latin):
censum suꝑ altare. Carnes
uero intuli. & corium. et fi¬
mum. combures foris extra
mes: suꝑ cuius caput ponen
aaron & filii eius manus.
Quem cũ mactaueris:tolles
de sangumne eius: & fundes
errea altare. Ipsum autẽ ari¬
etem: secabis infrusta. Lota¬
q intestina cius ac pedes.
pones suꝑ concisas carnes
& suꝑ caput illius: & offeres
totum arietem in incensũ.
suꝑ altare. Exxxi.

Expanded text:
censum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra mes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altare. C.
Abbreviated transcription (Latin):
stini: recludet eũ sacerdos
septem dieb: & considerabit
die septimo. Et si quidem le¬
pra ultra ñ creuerit. nec tran

Expanded text:
stini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec tran
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. &lenit ergo ds̃ adba¬
laam. nocte: & ait ei. Sitio¬
care te uenerunt homines
istr. surge et uade cum eis:
ita dum taxat. ut quod di¬
bi p̃cepero. facias. Surrexit
balaam mane: & strata asi¬
na sua ꝓfectus ẽ cũ eis. Et
iratus ẽ ds̃. Stetitq angłs
dñi in uia contrabalaam:qͥ
sedebat asiȩ: et duos pue¬
ros habebat secum. C erneis
se de itinere:& ibat ꝑ agrũ.
Quam cũ uerberaret bala¬
am. et uellet ad semitam
reducere: stetit angłs in
rum. quib uineȩ cinge¬
bantur.Quem uidens a¬
sina: iunxit se parieti: & at¬
triuit sedentis pedem. At ille
iterũ uerberabat: et nichi¬

Expanded text:
nus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habse de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reducere, stetit angelus rum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihi
Abbreviated transcription (Latin):
xisti de terra egypti: in ter¬
ram quam iuraui abraham.
ysaac. & iacob:dicens:semmi
tuo dabo eam. & mittam pre¬
cursorem tui angłm: ut ei¬
ciam chananeũ.& amorreũ.
& hectheum. & pherereum.
et eueum. & iebuseum: & in¬
tres interrã fluentẽ lacte &
melle. Non enĩ ascendam te¬
cum: quia popłs durȩ cer¬
uicis est: ne forte disꝑdam
te inuia. Audiens popłs ser¬
monẽ hunc pessimũ. luxit :¬
& nullus ex more indidus
est cultu suo. cxLxT

Expanded text:
terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dix
Abbreviated transcription (Latin):
reddent ipsum caput. qͥntã¬
q: partem desuꝑ:ei inquem
peccauerint. Sinautẽ ñ fue¬
rit qui recipiat: dabunt
dño: & erit sacerdotis: ex¬
cepto ariete qui offertur ꝓ

Expanded text:
reddent ipsum caput, quintamque partem desuper ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino et erunt sacerdotis, excepto ariete qui offertur
Abbreviated transcription (Latin):
& hauriens manu compositũ
thymiama in incensum: ul¬
tra uelum intrabit in sca: ut
po sitis suꝑ ignẽ aromatib.

Expanded text:
 hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatib
Abbreviated transcription (Latin):
tem dñs ad moysen facie ad
faciem: sicut loqui solet
homo ad amicũ suũ. Eũq
ille reuerteretur in castra:
minister eius iosue filius
nun puer. ñ recedebat de
tabernaculõ. Dixit atitẽ
moy ses ad dñm. Precipis
ut educam popłm istum : &
non indicas michi quẽ missu¬
rus es mecur̃: p̃sertim. cũ di¬
xeris. nouite ex nomine. &
inuenisti grãm coram me:

Expanded text:
Dominus ad Moysen. facie ad faciem, sicut loqui solet homo cum amico suo. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Num, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me
Abbreviated transcription (Latin):
dictus eris inter om̃s popłos.
Non erit apud te sterilis utri¬
usq sexus:tam in hominib.
quam in gregib tuis. Auferet
dñs a de omnẽ languorem: et
infirmitates egypti pessimas
quas nouisti. non inferet tibi:
sed cunctis hostib tuis. xxx.

Expanded text:
dictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moyꝰ¬
sen. dicens. Loquere filus isrł̃:
ut tollant michi primitias:
abomni homine qui offert
ultroneus.accipietis eas. Hȩc
sunt autẽ quȩ acciꝑe debe¬
tis. furum. & argentũ. & es:
iacinctum. & purpuram.
coccumq bistinctum. & bys
sum: pilos caprarũ. & pelles
arietum rubricatas: pelles
iacinctinas. & ligna setthim:
oleum .adluminaria concin¬
nanda:aromata in unguen
tum. & thimiamata boni o¬
doris: lapides onichinos. &¬
gemmnas.adornandũ ephod.
ac radionale. Facientq mi¬
chi scũarium: & habitabo
in medio eorum: iuxta om¬
nẽ similitudinẽ tabnaculi.
quod ostendam tibi: & omniũ
uasorum. incultum eiuis. Sic¬
q facietis illud. ExxII.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offeret ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem quae accipere debetis: aurum, et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bissum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, arotum et thymiamata boni odoris, lapides onychinos, gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud
Abbreviated transcription (Latin):
expiatione:ut sit placabilis
hostia. Oms quoq: primi¬
tȩ quas offerunt filii isrł:
adsacerdotem ꝑtmnent. Et
quicquid in scũarium of¬
fertur asingulis. & tradit᷑

Expanded text:
expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et tradit
Abbreviated transcription (Latin):
maculatum ⁊ ponetq manũ
suam suꝑcaput eius. Cumq
immolauerit eũ in loco.ubi
solet mactari holocaustum
coram dño.quia ꝓpeccato ẽ:
tinget sacerdos digitũ insan¬
guine hostiȩ ꝓ peccato. tan¬
gens cornua altaris holocau¬
sti: et reliquum fundens ad
basim eius Adipemuꝰ adole¬
bit supra: sicut inuictimis
pacificorum fieri solet. Roga¬
bitq ꝓ eo. & ꝓ peccato eius:
ac dimiccetur ei. Quod si
peccauerit anima ꝑ igno¬
rantiam de popło terreut
faciat quicquam ex his quȩ
dñi lege ꝓhibentur. atq de¬
linquat. & cognouerit pec¬
catũ suũ: offeret capram
immaculatam.ponetq: ma¬
nũ suꝑ caput hostiȩ. quȩ
ꝓpeccato est: & inmolabit
eam in locoholocausti. Tol¬
letq sacerdos de sanguine.
indigito suo: & tangens cor¬
nua altaris holocausti. reli¬
quum fundet adbasim eius.
Omnẽ autẽ auferens  adipem.
pacificorum: adolebit suꝑ

Expanded text:
maculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et relibasim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens pacificorum, adolebit super
Abbreviated transcription (Latin):
ut eatis: nisi ꝑ manũ uali¬
dam.Extendam enĩ manũ
meam: & ꝑcutiam egyptũ
in cunctis mirabilib meis:
quȩ facturus sum. in medio
eorum. Post hec: dimitcet uos
Daboq gram popło huic:
coram egyptiis. Et cũ egre¬
diemini:non exibitis uacui:
sed postulabit mulier auici¬
nasua & ab hospita suauasa
argentea et aurea ac uestes:
ponetisq eas suꝑ filioᷤ & filias
apparuit tibi dñs. .

Expanded text:
ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cum egrediemini, non exibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua et ad hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias apparuit tibi Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
on temptabis dm̃m de¬
um tuum: sicut demp¬
casti in loco temptationis.
Eustodi precepta dñi dei
tui ac testimonia. & cȩrimo¬
nias quas precepit tibi: et
fac quod placitum est & bo¬
num. in conspectu dñi: ut
bene sit tibizet ingressus pos¬
sideas terram optimã. de qͣ
iurauit dñs patrib tuis.
ut deleret om̃s inmicos
tuos coram de:sicut locutus
est. Cum interrogauerit
de filius tuus cras.dicens:
quid sibi uolunt testimo¬
nia hȩc. & cerimoniȩ atq
iudicia. quȩ precepit dñs

Expanded text:
on temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iud
Abbreviated transcription (Latin):
de gente tua & de frͣ¬
b duis. sicut me suscitabit
tibi dñs ds̃ tuus: ipsum
audies. ut petisti a dño dõ
tuo in horeb: quando con¬
cio congregata ẽatq dixisti.
Ntra non audiam uocem
dm̃ dei mei: & ignem hunc
maximũ amplius non ui¬
debo.ne moriar.Et ait do¬
sunt locuti. Propħam sus¬
citabo eis de medio fr̃m su¬
orum. similem dui: & ponã

Expanded text:
de gente tua et de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait misunt locuti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui: et pona
Abbreviated transcription (Latin):
adomotua: et tantũ influ¬
mine remaneant. Qui respon¬
dit. Eras. At ille. Iuxta uer¬
buminquit tuum faciam:
ut scias qm̃ non est sicut do¬
minus ds̃ nr̃: et recedent
ranȩ ate & adomo tua. & a
pueris tuis. et apopło tuo:
tantũ in flumine remanebt̃
Egressiq sunt moyses & aa¬
ron apharaone: & clamauit
moyses ad dñm. ꝓsponsione
ranarum: quam condixerat
pharaoni. Fecitq dñs iuxta
uerbum moysi: & mortuȩ st̃
ranş de domib & deuillis.
et de agris. Congregauert̃¬
q: eas in immensos aggeres:

Expanded text:
domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses aranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres
Abbreviated transcription (Latin):
paruit innube. xxxUI¬
Tocutus est autẽ dñs add
moysen:dicens. Auiui mur¬
murationes filiorum isrł.
medecis carnes: et mane sa¬
turabimini panibus: scietis
ascendens coturnix. opuit
castra. Mane quoq:ros iacu¬
it ꝑcircuitũ castrorum. Cũ¬
q: opuisset suꝑficiem terre:
apparuit insolitudine mi¬
nutum. & quasi pilo tunsũ
insimilitudinẽ pruine. suꝑ
terram. Q uod cum uidissent

Expanded text:
paruit in nube paruit in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes fmedetis carnes, et mane saturabimini panibus, scietisqascendens coturnix operuit castra: mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum, cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tusum in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent
Abbreviated transcription (Latin):
dñs amoysen. Ecce ego
pluam uobis panes:de cȩlo.
Egrediatur popłs. et colli¬
gat quȩ sufficiunt ꝑsingu¬
los dies: ut temptem eum.
utrum ambulet in lege mea.
annon.Oie autẽ sexta pa¬
rent quod inferant: & sit
duplum quã colligere sole¬
bant ꝑsingulos dies. Dixert̃¬
q: moyses de aaron:ad omnes
filios isrłGespe scietis quod
dñs eduxerit uos de terra e¬
gypti: & mane uidebitis
głam dñi. Audiui enĩ mur¬
mur ur̃m: contra dñm. Nos
uero quidsumus: quia mu¬
sitastis contra nos: Et ait
moyses.Oabit dñs uobis
uespe carnes edere: & ma¬
ne panes in saturitate: eo
quod audierit murmurati¬
ones ur̃ãs. quibus murmura¬
ti estis contra eum. Nos enĩ
quid sumus: Nec contra noᷤ
est murmur ur̃m: sed eont᷑
dñm. Dixitq moyses adaa¬
ron. Dic uniuerse congrega¬
Edomi filiorum isrł. Accedite
coram dño: audiuit eñĩ mur¬
mur ur̃m. Cumq loquere¬
tur aaron adomnẽ cȩcũ filio¬
rum isrł: respexerunt ad soli¬
tudinem: et ecce gła dñi ap¬

Expanded text:
ce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini ap
Abbreviated transcription (Latin):
appellaris nomine. N es¬
pondit. Cur queris nom̃
meum: Et benedixit eũ:¬
m eodem loco.⁊locauitq
iacob nomen loci illiuspha¬
nuel:dicens. Eudi dm̃ facie
ad faciem: et salua facta ẽ.
amma mea.Ortusq est ei
statim sol: postquam dns¬
gressus est phanuel. Ipse
uero:claudicabat pede.
Quam obcausam.nonco¬
medunt filii isrł neruĩu.
qui emarcuit infemore  la¬
cob.usq inpresentẽ diem:
eoquod tetigerit neruui fe¬
moris eius et obstupuerit.

Expanded text:
nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus, et obstupuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum.Dimitte me: iam
enim ascendit aurora. Res¬
pondit. Non dimittam de:
nisi benedixeris michi. Aic
ergo. Quod nomen est di¬
bi:Respondit. Iacob. At
ille. Nequaquam inquit
iacob appellabitur nom̃
tuum: se isrł̃.Qm̃ si con¬
tra dm̃ fortis fuisti: quan¬
tomagis contra homines

Expanded text:
ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob at ille nequaquam inquit Iacob appellabitur nomen tuum sed Israhel quoniam si contra Deum fortis fuisti quanto magis contra homines
Abbreviated transcription (Latin):
puer. & ablactatus est: fe¬
citq abraham grande con¬
uiuium. in die ablactatio¬
umq uidisset sara fili¬
um agar egyptiȩ lu¬
abraham. Eice ancillam
hanc: ce filium eius. Non
enim erit heres filius ancil¬
le: cum filio meo ysadc. Du¬
re accepit hoc abraham:ꝓ
filio suo. Cui dixit deus.
Non tibi uideatur asperũ
suꝑ puero: & suꝑ ancilla
tua. Omĩa quȩ dixerit tibi
sara audi uocem eius: quia
in ysaac uocabitur dibi se¬
men. Sed & filium ancille
faciam in gentẽ magnam:
quia semen tuum ẽ. Sur¬
rexit itaq abraham ma¬
ne: & tollens panem. & u¬
trem aquȩ. imposuit sca¬
pule eius: tradiditq puie¬
rum:& dimisit eam. Quȩ
cum abisset: errabat insoli

Expanded text:
puer et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactatioumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae luAbraham: Ejice ancillam hanc et filium ejus; non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: non tibi visuper puero et super ancilla tua; omnia que dixerit tibi Sara, audi vocem eius, quia in Ysaac vocabitur men sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in soli
Abbreviated transcription (Latin):
pedis dextri: reliquũ fudit
suꝑ altare ꝑcircuitũ. Adipẽ
uero et caudam.omnẽq: pm¬
guedinẽ quȩ oꝑit intestina.
reticulumq iecoris. & duos
renes cũ adipib suis. & ar-¬
mo dextro:separauit. Gol¬
lens autẽ de camstro arimoꝵ
quod erat coram dño. panẽ
absq: fermento. & colliridã
consꝑsam oleo.laganumq::
posuit suꝑ adipes. & armum
dextrum: tradens fimtil om¬
nia aaron & filus eius. Qui
postquam leuauerunt ea
coram dño: rursum suscep¬
ta de manib eorum adoleint
suꝑ altare holocausti: eo qđđ
consecrationis eẽt oblatio.i
odorem suauitatis sacrifici
dñi. Eulit et pectusculũ:
eleuans illud coram dño. de
ariede consecrationis.in par¬

Expanded text:
pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam consposuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in par
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ. et filiȩ eius: ñ reuelabis.
Filiam filii eius. & filiam filiȩ
illius ñ sumes. ut reueles igno¬
miniam eius: quia caro illiꝰ
sunt: & talis coitus. incestus
ẽ. Sororem uxoris tuȩ. in pe¬
licatum illius ñ accipies: nec
reuelabis turpitudinẽ eius.
adhuc illa uiuente. Ad mu¬
lierem quȩ patitur menstrua.

Expanded text:
et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua
Abbreviated transcription (Latin):
raguhel madianitrcogna¬
co suo. Proficiscimur ad lo¬
cũ quem dñs daturus ẽ no¬
bis: uem nobiscũ. ut bene¬
faciamus tibr: quia dñs bo¬
na ꝓmisit israeli. Eur ille
respondit. Nonuadam te¬
cum: sed reuertar in terrã
meam inquanatus sũ. Et
ille. Nolimquit nos relin¬
quere. Tuenĩ nostiin qͥb
locis ꝑdesertũ castra ponere
debeamus: & eris ductormr̃
Cumq nobiscũ ueneris:
quicqͥd optimũ fuerit ex
opib quas nobis traditurus
ẽ dñs. dabimus tibi. xxxi.

Expanded text:
Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi
Abbreviated transcription (Latin):
itq intulos et arietes. ꝑsin¬
gulas aras.¶Cumq uidis¬
set balaam. quod placeret
dño. ut benediceret isrł̃i: ne¬
quaquam abiit ut ande ꝑ¬
rexerat. ut augurium quȩ
reret : seddirigens contra de¬
sertum. uultum suũ. et ele-¬
uans oculos uidit isrł in
tentoriis cõmorantẽ. ꝑ trib
suas. Et irruente in se spũ
dĩ: assumpta parabola. ait.
Dixit balaam filius beor:
dixit homo. cuius opturatꝰ
est oculus: dixit audidor
sermonũ dei: qui uisionẽ
omĩpodentis intinitus est:
qui cadit. & sic aꝑiuntur
oculieius. Quam pulchra
tab̃nacula tua iacob: & ten¬
toria dua isrł. ut ualles ne¬
morosȩ : ut ordi. iuxta flu¬
uios irriguiut tabernacti¬
la quȩ fixit dñs: quasi cedri.
ꝓpter aquas. fuet aqua.
de situla eius: et semen illi¬
us.erit in aquas multas.
Tolletur ꝓpter agag.rex
eius: et auferetur regnũ
illius. Deus eduxit illum
de egypto: cuius fortitudo.
similis est rinocerotis. De¬
uorabunt gentes. hostes il¬
lius: ossaq eorũ confrm¬

Expanded text:
itque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium qureret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculitabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confri
Abbreviated transcription (Latin):
que duis uidebis oculis. Re¬
ducet te dñs classib in ȩgyp¬
tum: ꝑuiam de qua dixit
tibi. ut eam amplius ñ ui¬
deres. Ibi uenderis inmicis
tuis in seruos & ancillas:

Expanded text:
quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas
Abbreviated transcription (Latin):
sos. Uidi enim omnia: quȩ
fecit tibi laban. Ego sum
deus bethel: ubiunxisti
lapidem: et uotum uouisti
michi. Nunc ergo surge.
& egredere de terra hac:
reuertens in terra nadui¬
tatis tuȩ. Responderunt

Expanded text:
sos. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderunt