comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q & consecratis in scã sc̃oꝵ: & sub cura eiꝰ eden &
beniamin iesuę. & semeias. Amarias quoq & se¬
chenias in ciuitatib sacerdotũ: ut fidelit̃ distri¬
buerent frib suis pardes minorib atq maiorib
exceptis marib ab annis trib & supra. cunctis qͥui
grediebantur templum diũ: & qͥcquid ꝑ dies singu¬
los conducebant in ministerio atq obseruationib
iurta diuisiones suas s acerdotib ꝑfamilias & leuiuis
auicesimo anno & supra. ꝑ ordines & turmas suas:
uniuersȩq multitudim tã uxorib quã liberis eoꝵ utri¬
usq sexus: fidelit̃ cibi de his que scĩficata fuerant
p̃bebantur. Sed & filioꝵ aaron ꝑ agros & sub urba¬
na urbiũ singularũ: dispositi erant uiri qͥ partes

Expanded text:
que et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et que et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dis
Abbreviated transcription (Latin):
chias sacerdotes & leuitas: cur ita iacerent acer¬
ui Respondit illi azarias sacerdos primus de
stirpe sadoc: dicens. Ex quo cȩpunt offerri pͥmi¬
cie in domo diũ comedimus & saturati sumus:
& remanserunt plurima . eo qđ benedre̾it añs po¬
plo suo. Reliqͥarũ autẽ est: copia ista quã cernis.
Precepit gͥ etechias ut p̃pararent horrea in ddomo
dni. Qđ cumfecissent: intulerunt tã pͥmitias quã
decimas. & quȩc̃q uouerant fidelit. Fuit autẽ pre¬
fectus eoꝵ chonenias leuita: & semei fr̃ eius scds. Post
quẽ ieihel. & azarias. & naath. & asahel. & ierimoth:
iorabad quoq & helihel. & iesmãhias. & maath. &
benaias p̾positi. sub manib choneniȩ & semeiȩ frĩs
eius ex impio erechiȩ regis. & azariȩ pontificisdomiꝰ
dñi. ad quos omnia ꝑtinebant. Chore uero filius
iemina leuites & ianitor orientalis portȩ p̃positus
erat his quȩ sponte offerebantur dño. primitiis¬

Expanded text:
chias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acerchias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiis
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ut de ꝓpria eius substantia offerret᷑ holocau¬
stum mane semꝑ & uespe: sabbatis quoq & Ralen¬
dis a sollemnitatib eteris: sicut scriptũ ẽ in lege
mnoysi. Precepit etiã popło habitantiũ ierłm. ut
darent partes sacerdotib & leuitis: ut possent
uacare legidiũ. Qđ cũ ꝑcrebuisset in auribus
mulcitudinis: plurimas obtulere primitias filii
isrł. frumenti uimi & olei: mellis quoq & omniũ
quȩ gignit humꝰ decimas obtulerunt. S ed & fi¬
lii isrł & iuda qui habitabant in urbib uda
obtulerunt decimas boum & ouiũ: decimasq
sc̃orum quȩ uouerant año deo suo: atq uniuer¬
siportantes feccrunt aceruos plurimos. Mense ter¬
tio cępunt a ceruoꝵ iacere fundamenta: & men¬
se seprimo cõpleuerunt eos. Cũq ingressi fuissent
erechias & pͥncipes eius: uiderunt aceruos: & be¬
nedixerunt dño ac popło isrł. Int̾rogauitq exe¬

Expanded text:
erat ut de propria eius substantia offerretur holocauerat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi pdarent partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Eze
Abbreviated transcription (Latin):
in iuda. factaq ẽ grandis celebritas in ierłm
qualis a dieb salomonis filii dauid regis isrł in
ea urbe ñ fuerat. Surrexerunt autẽ sacerdotes atq
leuite benedicentes popło: & exaudita ẽ uox eor
puenitq oratio eor in habitaculũ scm̃ cȩli Cũq
hec fuissent rite celebrata: egressus ẽ omnis isrł
qui inuentus fuerat inurbib iuda & fregert
simulachra. succideruntq lucos. demoliti st̃ excel¬
sa & altaria destruxerunt: ñ solũ de uniuerso
iuda abeniamin sed de ephraim quoq & ma¬
nasse. donec pęnitus euerterent. Reuersiq sunt
om̃s filii isrł in possessiones & ciuitates suas Ete¬
chias uero constituit curmas sacerdotales & leuiti¬
cas ꝓdiuisiones suas. unũquemq in officio ꝓprio.
tam sacerdotũ uidelicet quã leuitarũ adholocau¬
sta & pacifica: ut ministrarent & confiterentur.
canerentq in portis castrorũ dm̃i. Pars autẽ regis

Expanded text:
in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio ec fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis
Abbreviated transcription (Latin):
ficati sunt. Quẽ ex audiuit dñs: & placatus ẽ popło
feceruntq fili isrł qui inuenti st̃ in ierłm sollepni¬
tate arimorũ septẽ dieb in lȩtitia magna: laudan¬
tes dñmm ꝑsingulos dies. Leuite quoq & sacerdotes
porgana que suo officio congniebant. Et locutus
est erechias ad eor omniũ leuitarũ qͥ habebant in¬
tellegentiam bonã suꝑ dño & cõmedert septẽ dieb
sollempnitatis. immolantes uictimas pacificorũ.
&laudantes dnm dm̃ patrum suoꝵ. Placuitq uni¬
uersȩ multitudini ut celebrarent etiã alios dies
septẽ: quod & fecerunt cũ ingenti gaudio. Ẽ dechi¬
as autẽ rex iuda p̃buerat multitudini mille tau¬
ros. & septem milia ouiũ. pͥncipes uero dederant
popło tauros mille. & oues decem milia Sc̃ificata
ẽ ergo sacerdotũ plurima multitudo: & hilaritate
ꝑ fusa om̃is curba iuda. tam sacerdotũ & leuita
rum: quã uniuerse frequentiȩ quȩ uenerant ex
isrł pͣroselitoꝵ quoq de t̾ra isrł: & habitantiũ

Expanded text:
s est populo feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis rum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit dauid pat uus: & feceris iurta omĩa que
precepi tibi. & iustitias meas udiciaq seruaueris.
suscitabo thronũ regnitui sicut policitꝰ sũ da¬
uid patri cuo dicens. Non auferetur de stirpe tua
uir: qui sit princeps in isrł. Si autẽ auersi fueritis
& dereliqueritis iustitias meas. & p̃cepta mea quę
ꝓposuiuobis: & ab euntes seruieritis diis alienis¬

Expanded text:
t David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et praecepta mea, quae proposui
Abbreviated transcription (Latin):
fecit rectũ in conspectu dñi sidut daiuid pater eiꝰ:
sed ambulauit in uis regum isrt. insuꝑ & statuas
fudit baalim. Ipse ẽ. qui adoleuit incensũ inualle
benennon: & lustrauit filios suos inigne iuxta ri¬
tum gentiũ: quas int̾fecit dñs in aduentu filioꝵ
isrł. Sacrificabat quoq & thimiama succendebat

Expanded text:
fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i: & adhuc popłs delinquebat. Ipse ȩdificauit por¬
tam domus dñi excelsam: & in muro ophel multa
construxit. Urbes quoq edificauit in montib iu¬
da: & insaltib castella & turres. Ipse pugnauit
contra regẽ filiorũ ammon: & uicit cũ. Dedert̃q¬
eĩ in tempore illo filii aminon. centũ talenta arge¬
ꝙ & decem milia choros critici: & totidem choros
hordei. Hȩc ei prebuerunt filii ammon in anno
secđo & c̃tio. Corroboratusq ẽ ioatham: eo qđ di¬
rexisset uias suas coram dño deo suo. Reliqua autẽ
sermonũ ioatham & om̃s pugnȩ eiꝰ &oꝑa: scripta¬
st̃ in libro regũ isrł & iuda. Uiginti quinq annoꝵ
erat cũ regnare cȩpisset: & sedecim annis regnauit
in ierłm. Pormiuitq ioatham cum patrib suis: & se¬
pelierunt eũ in ciuitate dauid: regnauitq achaz
filius eius ꝓ eo Ibiginti annor erat achar cũ regna¬
re cȩpisset: & sedecim annis regnauit in ierłm. Non

Expanded text:
Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit porDomini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filioru in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eida viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem dormivitque Ioatham cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David et regnavit Achaz filius eius pro eo viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non
Abbreviated transcription (Latin):
matis. Cũq respexisset eũ azarias pontifex. & om̃s
reliqui sacerdotes: uiderunt leprã infronte eiꝰ: & fe¬
utt egredi: eo qđ sensisset ilico plagã añi. fuit gͥ ori¬
as rex leprosus usq ad die morcis suȩ: & habitauit
in domo separata plenus lepra. ob quã eiectus
fuerat de domo dñi. Porro ioatham filius eiꝰ rextt
domũ regis: & iudicabat popłm t̾re. Reliqua
autẽ sermonũ orie prior & nouissimoꝵ: scripsit¬
isaias filius amos. ꝓpha. Dormiuitq orias cũ patri¬
b suis: & sepelierunt eum in agro regaliũ sepul¬
chroꝵ eo qđ cẽt leprosus: regnauitq ioatham
filius eiꝰ ꝑ ec Wiginti quinq annoꝵ erat ioatham
cũ regn̾are cȩpisset: & sedecĩ annis regnauit in
ierłm: nomen matris eiꝰ hierusa filia sadoc. Fecitq
qd rectũ erat corã dão iuxta omnia quȩ fecerat
oriaᷤ pat̾ eius: excepto qđ non ẽ ingressus templum

Expanded text:
mamareliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et fevit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimoIsaias filius Amos, propheta. Dormivitque Ozias cum patribus suis, et sepelierunt eum in agro regalium sepulcrorum, eo quod esset leprosus: regnavitque Joatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum
Abbreviated transcription (Latin):
diuersigeneris machinas: quas inturrib colloca¬
uit & in angulis muroꝵ: ut mitterent sagittas&
saxa grandia. Egressumq ẽ nomen eiꝰ ꝓcul: eo qđ au¬
liaretur ei dñs. & corroborasset illũ. Sedcũ robora¬
tus eẽt: eleuatũ est cor eiꝰ ininteritum suũ. & negle
xit dñm dm̃ suũ. Ingressusq templum anradolẽre
uoluit incensũ suꝑ altare thimiamata. Statiq¬
ingressus post eũ atarias sacerddos. & cũ eo sactraoter
diuĩ oͬctoguita uiri fortissimi: restiterunt regi atq
dixerunt. Non ẽ tui officii oria ut adoleas incensum
dño. sed sacerdotũ dni. hoc ẽ filioꝵ aaron: qui con¬
secrati sunt. ad huiuscemodi ministeriũ. Egredere
de scũario. ne contempseris: quia ñ reputabitu
manu cu ribulũ ut adoleret incensum: minaba¬
tur sacerdotib. Statimq orta ẽ lepra in fronte eiꝰ
coram sacerdotib indomo dñi: suꝑ altare chimia¬

Expanded text:
diversi generis machinas, quas in turribus collocadiversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et negleum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statiingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitumanu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymia
Abbreviated transcription (Latin):
btas uictorias. Edificauitq orias turres in ierłm suꝑ caf
portam anguli. & suꝑ portã uallis & reliquas in eo¬
dem muri latere: firmauitq eas. Extruxit᷑ etiã tur¬
res insolitudine. & fodit cisternas plurimas: eo qđ
haberet multa pecora tam in campestrib quã in
heremi uastitate. Uineas quoq habuit & uinitores:
in montib & incarmelo. Erat quippe homo agri¬
culture deditus. fuit autẽ exercitus bellatoꝵ eiꝰ qͥ
ꝓcedebant ad p̃lia sub manu iehihel scribȩ. maa¬
siȩq doctoris: & sub manua. naniȩ qui erat dedu
cib regis. Om̃isq numerus principũ ꝑfamilias. ui¬
ror fortiũ. duũ milium sexcentoꝵ: & subeis uniuer¬
sus exercitꝰ crecentor septẽ miliũ quingentorũ. qͥ
erant apti ad bella: & ꝓ rege contra aduersarios
dimicabant. Preparauit quoq eis orias id ẽ. cuncto
exercitiu. clipeos & hastas & galeas & loricas arcus¬
ꝙ: & fundas ad iaciendos lapides. Et fecit in ierlm

Expanded text:
bras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et scibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortium, duorum millium sexcentorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
eraudi de habitacło tuo idẽ de cęlis: & ppiti¬
are. Si peccauerit quispiã in ꝓximũ suum.
& iurare contra eũ. paratus uenerit. seq male¬
dicto constrinxerit corã altari indomo ista.
tu exaudies de celo & facies iudiciũ seruoꝵ
tuor itaut reddas iniquo uiam suam in ca¬
put ꝓprium. & ulciscaris iustũ: retribuens
ei scđđm iustitiã sua. Si suꝑatus fuerit popls
tuus isrt ab inimicis. peccabunt enĩtͥ. & con¬
uersi egerint pęnitentiã. & obsecrauerint
nomen cuũ & fuerint dep̃cati in loco isto: tu
exaudi de celo: & ꝓpitiare peccato popłitui
isrł. & reduc eos in t̾ram quã dedisti patrib¬

Expanded text:
exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiexaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti ei
Abbreviated transcription (Latin):
qui custodis pactũ & miscdiam cũ serius cuis qͥ
ambulant coram de intoto corde suo: qͥ prestiti¬
sti dauid seruo tuo patri meo quȩc̾q locutus fueras
uotuo patri meo dauid quȩcũq locutus es di¬
cens. Non deficiet ex ce uir cora me qui sedeat
sup chronum isrł: ita tam̃ si custodierint filii
tui uias meas. & ambulauerint in lege mea.¬
ficut & tu ambulasti corãme. Et nc̃ dñe ds̃ isrł.
firmetur sermo tius quẽ locutus es seruo tuo
dauid. Ergo ne credibile ẽ. ut habitet ds̃ cum
hominib suꝑ t̾ram: Si cęlũ & cęli cęlor non
ce capiunt: quantomagis domus ista quã ȩdi¬
ficauis Sed ad hoc tantũ facta ẽ.: ut respicias
audias & p̃ces quas fundit famulus tuus corã
te. ut aꝑias ocłos tuos suꝑ domũ istã dieb &
noctib: suꝑ locũ in quo pollicitꝰ es ut inuoca¬
retur nom̃ tuũ: & exaudires orationẽ quã ser¬
uus tuus orat in eo. Exaudi preces famulitiu.
& populitunsrł. Quic̃q orauerit in loco isto:

Expanded text:
s tuis qui ambulant coram te in toto corde suo qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras mple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias us meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto,
Abbreviated transcription (Latin):
rex in armamentario: qđ erat consitũ nemore. fẽ
citqͦ rex soliũ eburneũ grande: & uestiuit illuqd
auto mundissimo. Sex quoq gradus qͥb ascendebat᷑
adsoliũ: & scabellũ aureũ: & brachiola duo altrin¬
secꝰ: & duos leones stantes unxta brachiola. Sed & ali¬
os duodecĩ leunculos: stantes suꝑ sex gradus ex
utraq parte. Non fuit tale soliũ inuniuersis regnis.
Omĩa quoq uasa conuuui regis erant aurea: & uasa
domꝰ saltus libaniex auro purissimo. Argentũ eñm
dieb illis: ꝓnichilo reputabat᷑. Si qͥdẽ naues regis
ibant incharsis cũ seriuis hyrã semel inaunis trib.
& deferebant inde aurũ & argentũ. & ebur. & simias.
& pauos/ Magnificatꝰ est gͥ salomon suꝑ om̃s reges

Expanded text:
rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiola sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regnis omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavos magnificatus est igitur Salomon super omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
saba regi salomoni. Sed& serui hyram cũ seruis
salomonis atculert aurũ de ophyr: & ligna thi¬
ua: & gẽmas p̾ciosissimas: de quib fecit rer de
lignis scilicet thynis. gradus indomo dñ & in
domo regia cytharas quoq & psalteria cantorib.
Numquã uisa st̃ int̾ra uda ligna talia. Rex autẽ
salomon dedit regine saba cuncta quȩ uoluit
& quȩ postulauit: multo plura quã attulerat
ad eũ. Quȩ reuersa: abnit int̾ram suã cũ seruis
suis. Erat autẽ pondus auri qđ afferebatur sa¬
lomoni ꝑannos singłos sexcenta sexaginta sex
talenta auri: excepta ea summa quã legati di¬
uersarũ gentiũ & negotiatores afferre consueue¬
rant. Omnesq reges arabie & satrapȩ t̾rarũ. qͥ
comportabant aurũ & argentũ salomoni. fecit
igitur rer salomon ducentas hastas aureas de
sũma sexcentoꝵ aureoꝵ: qui in hastis singlis
etpendebant᷑ Trecenta quoq scuta a urea trecen¬
tor aureor qͥb tegebant᷑ scuta singła. p̾osuitq ea

Expanded text:
rvis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea
Abbreviated transcription (Latin):
turba stabat intenta: & ait. Benedictus dñs ds̃
urł̃: qui qđ locutꝰ est dauid patri meo oꝑe comple¬
uit dicens. A die qua eduxi popłm meũ de t̾ra
egipti ñ elegi ciuitatẽ de cunctis cribub isrł. ut
ȩdificaretur in ea domus nomini meo. neq ele¬
gi quemquã aliũ uirũ ut eet dux in popło meo
isrł. sed elegi ierłm. ut sit nomen in eũ in ea: &
elegi dauid ut constituerẽ eũ suꝑ popłin meũ
isrt. Cumq fuisset uoluntas dauid patris meiut
edificaret domũ nomini dñi dei istł: dixit dñs

Expanded text:
tabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum super populum meum Israel. Cumque fuisset voluntatis David patris mei, ut aedificaret domum nomini
Abbreviated transcription (Latin):
annuntians neq predicens: neq audiens
sermones urõs. Primus ad syon dicet ecce
assum: & ierłm euangłistam dabo. Et uidi
& ñ erat: neq existis quisꝗͥ qui iniret consi¬
lium: & int̾rogatꝰ responderet uerbum. Ecce
om̃s iniusti & uana oꝑa eoꝵ: uelut uentꝰ
& mane simulachra eoꝵ.Luii.

Expanded text:
ntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium: et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum: ventus et inania simulacra eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ filiis quos enutriuit. Duo st quȩ occur¬
rerunt tͥ: q̃uis contristabit᷑ suꝑte: Uastitas
& contritio. & fames & gladius: quis conso¬
iabit᷑ te : Filii tui ꝑiecti st̃. dormierunt in
capite omĩum uiarum sic̃ bestia illaqueata.
pleni in dignatine dni. in crepatione dei
tui. Iecirco audi hoc pauꝑcula: & ebria ñ¬
tusi de manu tua calicem soporis. fundum
calicis in dignationis meę. Non adicies ut
bibas illum ultra: & ponam illum in manu
eoꝵ qui te humiliauert̃. & dixert̃ anime tue.
incuruare ut transeamꝰ. Et posuisti ut tertã
corpꝰ tuum: & quasi uiam transeuntibꝰ. lxxxx.¬

Expanded text:
nutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui ituli de manu tua calicem soporis, fundum calicis indignationis meae: non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: incurvare ut transeamus, et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam pertranseuntibus. LXX
Abbreviated transcription (Latin):
nec habent partẽ in hoc scto. et in oꝑe qđ subsole geritur.
Uade gͦ et comede inlccitia panẽ tuũ: et bibe cũgaudio
uinũ tuũ: qͥa dõ placent oꝑa tua. Om̃i tr̃ꝑe sint uestim̃ta tua¬

Expanded text:
nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestim
Abbreviated transcription (Latin):
taui in corde meo: ut curiose in telligerẽ. xix cap¬
Nunt iusti atq sapientes: et oꝑa coꝵ inmanu dĩ¬
Et tamen nescit homo utrum amore an odio
dignus sit: sed omnia in futuro seruantur in¬
certa: eoquod uniu̾sa eque euemant iusto et
impio: bono et malo: mundo et inmundo: mi¬
molanti uictimas. et sacrificia contẽp. nenti.
Sicut bonus sic et peccator: ut ꝑiurus ita et ille
qui ucrum dicebat. Hoc est pessimum inter om̃ia
quȩ subsole fiunt: quia cadem cunctis eueniunt.
Unde et corda filiorum hominũ implentur ma¬
litia : et contemptu inuita sua: et post hȩc ad in¬
feros deducent᷑. Nemo. ẽ. qui semꝑ uiuat: et qui
huius rei habeat fiduciam. Melior est canis ui¬
uus: leone mortuo. Uiuentes enim sciunt se esse
morituros: mortui uero nichil nouerunt am.¬
plius. nec habent ultͣ mercedẽ: qͥa obliuioni tͣdi¬
ta .c̃. memoria eoꝵ. slmor qͦq et odiũ et inuidia simul ꝑiert̃:

Expanded text:
tavi in corde meo ut curiose intellegerem tavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et oEt tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta: Eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, Immolanti victimas, et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat. Hoc est pessimum inter omnia, quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui uerentur faciem eius. Non sit bonum impio:
nec ꝓlongentur dies cius: sed quasi umbra
transcant qui ñ timent faciem dñi. Est et alia
uanitas: que fit suꝑ derram. xuiii¬
unt iusti quibus multa ꝓueniunt quasi opera
egerint impiorum: et st̃̾ impii qui ita securi st̃.
quasi iustoꝵ facta habeant. Sed et hoc uanissi¬
mum iudico. Laudaui gͦ lȩtitiam quod non
esset homini bonum sub sole. nͥ quod comedet
et biberet atq gauderet: et hoc solum secum
auferret de labore suo. inhiebus uite quos dedit
ei dcus sub sole. Et apposui cormeum. ut scirẽ
sapientiam: et intelligerem distinctionẽ. quȩ
uersatur interra. Est homo qui diebus ẽt noc
tibus somnum oculis non cap̾it. Et intellexi
quod omniũ oꝑm dei nullam possit in ueni¬
re homo rationem corum quę fiunt sub sole:
et quanto plus laborauerit. adquerendum
tantominus inueniãt. Etiam si dixerit sapiens
se nosse: non poterit repperire. Omĩa hec trac¬

Expanded text:
qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei. Est et alia vanitas, quae fit super terram: sunt justi, quibus multa proveniunt, quasi opera egerint impiorum. Et sunt impii, qui ita securi sunt, quasi justorum facta habeant: sed et hoc vanissimum judico. Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est hotibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperire omnia haec trac
Abbreviated transcription (Latin):
potest quare ita facis. Qui custodit p̾ceptum: ñ
expcrietur quicquã mali. Tempus et responsio¬
nem: cor sapientis intelligit. Omni negotio tẽpꝰ
est et oportunitas: et multa hominis afflictio.
quia ignorat preterita: et uentura nullo pocest
scire nuntio. Non est in hominis ditione pro¬
hib̾e sp̃m̃: nec habet potestatem indie mortis:
nec sinitur quiescere in gruente bello: neq sal¬
uabit impietas impium. Omnia hec consida¬
ui: et dedi cor meum in cunctis oꝑibus quȩ fi¬
unt sub sole. Interdum dñatur homo homi¬
nrinmalum suũ. Uidi impios sepultos: qui
etiam cum aduiuerent in loco scõ erant: et
laudabantur in ciuitate quasi iustorum oꝑm.¬
t enim quia ñ ꝑfertur cito contra malos sen¬
tentia: absq ullo timore filii hominũ ꝑpe
trant mala. At tamen peccator ex eo quod cen¬
ties facit malum. et ꝑpatientiam sustentatur:
ego cognoui quod erit bonum timentibus deum:

Expanded text:
potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum aduiuerent, in loco sancto erant et laudabantur in ciuitate quasi iustorum operam non profertur cito contra malos sententia, absque ulltrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, Ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
rem̃ sapientiam et rationẽ: et ut cognoscerem
impictatem stulti et errorem imprudentium:
et in ueni amariorem morte mulierẽ. quȩ la¬
queus uenatorum est: et sagena cor eius iuncła¬
sunt manus illius. Qui placet deo effugiet eã:
qͣui autem peccator.ẽ. capietur abẽa. Ecce¬
hoc inueni dixi ȩcctiastes unum et al¬
terum: ut in uenirem rationem quam ad huc
querit anima mea: et non in ueni. Uirum de
mille unum repperi: mulierem ex omnibus ñ
in ueni. Solum mͦ hoc inueni quod fecerit ds
hominem rectum: et ipse se infinitis miscuerit
questionibus. Quis talis ut sapiens est: Et quis
cognouit solutionem uerbi: xxi. Caꝑ. uuii
apientia hominis lucet in uultu eius: et poten¬
tissimus faciem illius commutabit. Ego osre¬
gis obseruo: et precepta uiramenti dei. Ne festi¬
nes recedere afacie cius: neq permaneas in oꝑe
malo: quia om̃e quod uoluerit faciet: et sermo
illius pocestate plenus est: nec dicere ei quisquã

Expanded text:
rem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem rem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus enim sunt manus illius. Qui placet Deo effugiet eam, qui autem peccator est, capietur abhoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est? et quis cognovit solutionem verbi? Cap. VIII. Sapientia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
contra eum iustas querimonias. Hec quoq ui¬
di in diebus uanitatis meę. Iustus ꝑit in iustitia
sua: et impius multo uiuit tempore in malitia
sua. Noli esse iustus multũ÷ neq plus sapias ꝗͣ
necesse est: ne obstupescas. Ne impie agas mul.¬
tum: et noli esse stultus. ne moriaris intempo¬
re ñ tuo. Bonum est te sustentare iustum: sed
et abillom ne subtrahas manum tuam:
quia qui dm̃ timet nichil negligit. Sapientia
confortabit sapientẽ. suꝑ decẽ principes ciuita.¬
tis. Non est enim homo iustus in terra qͥfaciat
bonum: et non peccet. Sed et cunctis sermonibꝰ
qui dicuntur ne accommodes cor tuum: ne forde
audias seruum tuum maledicentem tibi: scit eni
tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis.
Cuncta temptaui in sapientia: dixi: sapiens effici¬
ar: et ipsa longius recessit a me multomagis quã
erat. Et alta profunditas: quis inueniet eam: Lus¬
traui uniuersa animo meo: ut scirẽ et considera

Expanded text:
contra eum justas querimonias. Haec quoque vicontra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Justus perit in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustenet ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicetua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et considera
Abbreviated transcription (Latin):
mus delinquentis. Cor sapientium ubi tristi¬
tia est: et cor stultorum ubi lȩticia. Melius. ẽ.
asapiente corripi. quam stultorũ ad ulatione
decipi: quia sicut sonitus spinarum ardentium
sub olla. sic risus stulti. Sed et hoc uanitas. Ca¬
lumpnia conturbat sapientẽ: et ꝑdet robur
cordis illius. Melior est finis orationis qͦm pͥnci¬
pium. Mlior.ẽ. patiens arrogante..
e uelox sis ad irascendũ: quia ira insinu stulti
requiescit. Ne dic̾as. Quid putas causȩ est. qđ¬
tempora priora meliora fuere quam nunc sunt:
lior. ẽ. sapientia cum diuitiis: et magis ꝓdest
uidentibus solem. Sicut enĩ protegit sapien¬
tia: sic protegit pecunia. Hoc aut̃e plus habet
eruditio et sapientia: quod uit̾a tribuunt pos.¬
sessori suo. Consida oꝑa dei: quod nemo possit
corrigere quem ille despexerit. Indie bona fruere
bonis: et malam diem p̾caue. Sicut enim hanc
sic et illam fecit ds: ut non inueniat homo

Expanded text:
mus delinquentis. cor sapientium, ubi tristimus delinquentis. cor sapientium, ubi tristitia est: et cor stultorum, ubi laetitia. melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi: quia sicut sonsub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad irascendum: quia ira in sinu sture. Nec dico: a Quid, putas, cause est quod priora tempora meliora fuere, quam nunc sunt? lior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia. Hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo
Abbreviated transcription (Latin):
sed anima illius ñ implebitur. Quid habet
amplius sapiens abstulto: et quid pauꝑ nisi ut
ꝑgat illuc ubi. ẽ. uita: Melius est uidere quod
cupias: quã desiderare quod nescias. Sed et
hoc uanitas est: et p̾sumptio sp̃s. Qui futurꝰ
est iam uocatum est nomen eiis. et scitur quoci
homo sit: et non possit contra fortiorem se in ui¬
dicio contendere. Uerba sunt plurima: multã¬
q in disputando habentia uanitatẽ.xiiii.
Quid necesse est homini maiora se querere: cum
ignoret quid conducat sinuita sua numero die¬
rum peregrinationis suc: et tempore quod uelut
umbra preterit: Aut quis ei poterit indicare:
quid post eum subsole futurum sit Melius
est nomen bonum quam unguenta pretiosa: et
dies mortis dic natiuitatis. Melius est ire ad do¬
mum luctus: quam ad domum conuiuii. In illa
enim finis cunctorum ad monetur hominũ:
et uiuens cogitat quid futurum sit. Melior. ẽ.
ira risui: quia ꝑtristiciam uultus. corrigitur. ani¬

Expanded text:
sed anima illius non implebitur. Quid habet sed anima illius non implebitur. Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio spiritus. Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejus: et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in judicio contendere. Verba sunt plurima, multam in disputando habentia vanitatem. Cap. VII. Quid necesse est homini majora se quaerere, cum ignoret quid conducat sibi vita sua, numero dierum peregrinationis suae, et tempore quod velut umbra praeterit? Aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit? Melius est nomen bonum, quam unguenta pretiosa: et dies mortis die nativitatis. Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii: In illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et uiuens cogitat, quid futurum sit. melior est ira risu: quia per tristitiam uultus corrigitur ani
Abbreviated transcription (Latin):
ut comedat ex eis et fruatur parte sua. et letet᷑
de labore suo: hoc est donum dci. Non enim satisre¬
cordabitur dierum uitȩ suȩ: eoquod deus occupet
delitiis cor eius.
dem frequens apud homines. Wir cui dedit ds patmt
diuitias et substantiam et honorem. et nichil
de est anime euis ex omnibus quȩ desiderat. nec
tribuit ei potestatem ds ut comedat ex eo: sed
homo extraneus uorabit illud. Hoc uanitas et
magna miseria est. Si genuerit quispiam cen¬
tum liberos. ẽt multos uixerit annos. et plureᷤ
dies ętatis habuerit: et anima illius non utatur.
bonis substantie suȩ sepulturaq careat: de hoc
ego ꝓnuntio quod melior illo sit abortiuus.
frustra enim uenit et ꝑgit ad tenebras: et obli¬
uone delebitur nomen eius. Non uidit solẽ:
neq cognouit distantiam boni et mali. Etiã¬
si duobus milibus annis uixerit. et non fuerit
ꝑfruitus bonis: ñ ne ad unum locum ꝓperanł
omnia : Omnis labor hominis in ore eius:

Expanded text:
ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus. dem frequens apud homines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substantiam et hdeest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illFrustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
tias oculis suis : Dulcis. ẽ. somnus oꝑanti: siue
parumsiue multum comedat. Saturitaᷤ
autem diuitis. non sinit dormire eum. Est et
alia infirmitas pessima quã uidi subsolȩ. Diuitiȩ
conseruate inmalum dñi sui: ꝑeunt enimi inafflic¬
tione pessima. Generauit filiũ: qui insumma ẽ¬
gestate erit. Sicut egressus. ẽ. nudus de utero ma frma¬
tris sue. sic reuertetur: et nichil auferet secum de
labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quomͦ
uenit sic reuertetur. Quid ergo ꝓdest ei quod la-¬
borauit inuentum: Cunctis diebus uite sue co-¬
medit intenebris. et in curis multis: et in erũp¬
na atq tristicia. Hoc itaq michi uisum est bo.¬
num: ut comedat quis et bibat et fruatur lȩtitia.
ex labore suo quod laborauit ipse sub sole: nu¬
mero dierum uitȩ sue. quos dedit ei deus. Et hȩc¬
est pars illius. Et omni homini cui dedit deus
diuitias et substantiam: potestatẽq ei tribuit

Expanded text:
tias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive tias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit
Abbreviated transcription (Latin):
iquid uouisti deo. ne moreris reddere. Displi¬
cet enim ei infidelis et stulta ꝓmissio: sed quod¬
cumq uo ueris redde. Multoq melius. c̃. ñ uo¬
uere: quam post uotum ꝓmissa non reddere.
Ne dederis os tuum ut peccare. facias carnem
tuam: neq dicas coram angło ñ est ꝓuidentia:
ne forte iratus adssuꝑ sermones tuos. dissipet
cuncta oꝑa manuum tuarũ. Ubi multa sunt
somnia. plurimȩ uanitates. et sermones in nu¬
meri: tu uͦ dm̃time. Si uideris calumpnias
egenorum. et uiolenta iuditia. et subuerti iusti¬
ciam inꝑꝓuincia: non mireris suꝑ hoc negotio
quia excelso alius excelsior. ẽ et suꝑ hos quoq e¬
minentiores sunt alii: et in suꝑ uniuersȩ terrȩ
rex imperat seruienti.
uarus ñ implebitur pecuma: et qui amat di¬
uitias fruetus non capiet ex cis. Et hoc gͦ uanitã:
Ubi multe sunt opes: multiet qͥcomedunt ea.
Et qͥd ꝓdest possessori: nͥ quod cernit diui-¬

Expanded text:
si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displisi quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera msomnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divi
Abbreviated transcription (Latin):
tra unum: duo resistunt ei.
uniculus triplex difficile rumpitur. Melior.ẽ.
puer pauꝑ et sapiens. rege sene et stulto: qui
nescit preuidere inposterum: quod et de carce¬
re cathenisq in terdum quis egrediatur ad reg¬
num: et alius natus in regno. in opia consumat᷑.
Uidi cunctos iuuentes qui ambulant sub sole
cum ad olescente scđo qui consurget pro eo. In¬
finitus. ẽ. numerus popłi omniũ qui fuerunt
ante eum: & qui postea futuri sunt non lȩta¬
buntur in eo. Sed et hoc uanitas: et afflictio
sp̃s. Custodi pedem tuum ingrediens domum
dĩ: et apppinqua ut audias. Multo enim meli¬
or est obędientia quam stultorum uictime:
ui nesciunt quid faciunt mali Me temere. x¬
quid loquaris. neq cor tuũ sit uelox ad ꝑferen¬
dum sermonem coram dõ. Ds enĩ in celo. et tu
suꝑ terrã: iccirco sint pauci sermones tui. Mul.¬
tas curas secuntur somnia: et inmultis scrmo¬
nibus in uenitur stultitia.

Expanded text:
tra unum, duo resistunt ei: tra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et hoc vanitas et afflictio spiritus. Custodi peDei, et propinqua ut audias. Multo enim melior est obedientia quam stultorum victimae, ui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia.