comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sunt genera mustelarũ. Alterũ enĩ sil¬
uestrũ est distans magnitudine quẽ greci ic¬
citas uocant. alterũ indomib oberrans. Falso
autẽ opinant᷑ qui dicunt mustelam ore con¬
ciꝑe aure effundere partum. MMus eraneum
cuius morsu aranea ẽ in sardinia animal ꝑ¬
exiguum atancȩ forma quȩ solifuga dr̃ qd̃
diem fugiat. in metallis argentarus plurima
est: occultũ reptans. et ꝑ imprudentiã suꝑse¬
dentib pestem facit. Calpa dicta quod sit
damnata cecitate ꝑpetius tenebris. Est enim
absq oculis. semꝑ terrã fodit et humũ egerit.
et radices subter frugib comedit. quã greci
asfalacan uocant ¶lires dicti sunt qr pin¬
gues eos efficit somnꝰ. Nam gliscere dicimꝰ
crescere. Hieme enĩ cota dormiunt. et im¬
mohiles quasi mortui iacent. tẽpore estiuo
reuiuiscunt. Uricium animal spinis cooꝑtũ.
quod ex inde dr nominatũ eo quod subri¬

Expanded text:
autem sunt genera mustelarum; alterum enim silautem sunt genera mustelarum; alterum enim silvestre est distans magnitudine, quod Graeci ἴκτιδας vocant; alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur qui dicunt mustelam ore concipere, aure effundere partum. Mus araneum, cuius morsu aranea. Est in Sardinia animal perexiguum, aranei forma, quae solifuga dicitur, quod diem fugiat. In metallis argentariis plurima est, occultim reptans, et per inprudentiam supersedentibus pestem facit. Talpa dicta, quod sit damnata caecitate perpetua tenebris. Est enim absque oculis, semper terram fodit, et humum egerit, et radices subter frugibus comedit; quam Graeci ἀσφάλακα vocant. Glires dicti sunt quia pingues eos efficit somnus; nam gliscere dicimus crescere. Hieme enim tota dormiunt et inmobiles quasi mortui iacent, tempore aestivo reviviscunt. Ericium animal spinis coopertum, quod exinde dicitur nominatu
Abbreviated transcription (Latin):
accite cernit ut fulgore luminis noctis de¬
nebras suꝑet. unde et agreco uenit catus idẽ
dictiis unde et fur: tenebrosos enĩ et occul¬
cos cuniculos effodit et eicit predã quam
inuenerit. Melo uel quod sit rotundissi¬
mo menbro uel quod fauos petat et assidue
mella captet. De minutis animalibus.iii.
ꝗs pusillum animal. grecũ illi no.¬
men est. quicqͥd uero ex eo trahitur
latinũ fit. Alii dicunt mures qr ex humore
terrȩ nascantur. Nã mus terra. unde et bu-¬
mus. His in pleni lunio iecur crescit. sicut
quedam maritima augent᷑ que rursus mi¬
nuente luna desiciunt. Sorex latinũ est
oo quod rodat et inmodũ serre p̃cidat. An¬
tiqui autem soricẽ. sauricẽ dicebant. sicut
et cdodum claudums Muste la dicta quasi
mus longus Nam celum a longitudine di¬
ctum. Hȩc ingenio subdola. In domib ubi
nutrit catulos suos transfertur mutatq se¬
dem. serpentes etiam et mures ꝑsequit. uo

Expanded text:
acute cernit ut fulgore luminis noctis teacute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet. Unde a Graeco venit catus, id est dictus; unde et fur. Tenebrosos enim et occultos cuniculos effodit, et eicit praedam quam invenerit. Melo, vel quod sit rotundissimo membro, vel quod favos petat et assidue mella captet. De minutis animantibus . Mus pusillum animal. Graecum illi nomen est; quidquid vero ex eo trahit Latinum fit. Alii dicunt mures quod ex humore terrae nascantur; nam mus terra, unde et humus. His in plenilunio iecur crescit, sicut quaedam maritima augentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Latinum est, eo quod rodat et in modum serrae praecidat. Antiqui autem soricem sauricem dicebant, sicut et clodum claudum. Mustela dicta, quasi mus longus; nam telum a longitudine dictum. Haec ingenio subdola in domibus, ubi nutrit catulos suos, transfert mutatqdem. Serpentes etiam et mures persequitur. Duo
Abbreviated transcription (Latin):
pducta barba et lata caucla Aeontofonos
bestia modica et ex eoita uocata qr capta
curtur. eiusq cinere asꝑse carnes et po¬
site ꝑ competa semitarum leones necant si qͣn¬
tuliuncumq ex illis sumpserint. SStrix ani¬
mal in africa erinacii simile uocatũ abstri¬
dore spinarũ quas tergo laxatas emittit et
canes uulnerat insequentes. Enidros besti¬
ola ex co nuncupata qđ in aquis uerset᷑. et
maxime in nilo. quȩ si inuenerit dormien¬
tem coquodrillũ uolutat se in luto pͥmũ
et intrat ꝑos eius inuentrẽ. et carpens om¬
nia intranea eius et sic morit᷑. Hic neumon
grece uocatus eoquod odore suo. et salubria
Suillus autẽ asetis est nuncupatus. Hic etiã
serpentes insequitꝰ qui cũ aduersus aspidẽ
pugnat caudam erigit. quã aspis maxime
incipit obseruare quasi minantẽ. ad quam
cum uim suã transfert decepta corrũpitur.
Hunc uulgus captum a captura uocat. Alii
dicunt quod captat id est uidet. Nani tanto

Expanded text:
producta barba et lata cauda. Leontophonos producta barba et lata cauda. Leontophonos bestia modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et poe per conpita semitarum leones necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Africa erinacii simile, vocatum ab stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit ut canes vulneret insequentes. Enhydros bestiola ex eo nuncupata, quod in aquis versetur, et maxime in Nilo. Quae si invenerit dormientem corcodilum, volutat se in luto primum, et intrat per os eius in ventrem, et carpens omnia intranea eius, sic moritur. Ichneumon Graece vocatus, eo quod odore suo et salubria Suillus autem serpentes insequitur. Qui cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare quasi minantem, ad quam cum vim suam transfert, decepta corripitur. MHunc vulgus cattum a captura vocant. Alii dicunt, quod cattat, id est videt. Nam tanto
Abbreviated transcription (Latin):
tim sicq descendentes quasi ad cad auera
iues rapit et deuorat. Simie grecũ est no
men idest pressis narib unde et simias di¬
emꝰ quod suppressis narib sint et facie feda
rugis curpiter follicantib licet capillarium
sit pressum habere nasum Alu simias lati.¬
no sermone uocatas arbitrant᷑. eo quod mul¬
taineis similitudo racionis humaue sen¬
atur. s falsum est. Hee elem̃tor sagaces
noua luna exultant: media et caua tristã¬
tur festus quos amant ante se gestant. ne¬
decti circa matrem herent. Harum quinq
genera sunt. ex quib circopetici caudas ha¬
bent ¶Simia enĩ cum cauda ẽ. quã quidã
duram uocant. Sfinge uillosȩ sunt comis
mãmis ꝓminentib dociles ad feritatis obli¬
uionẽ Ranocefali et ipsi similes simiis s
facie ad modũ canis unde et nuncupati.
Satiri facie admodũ grata et gesticulatis
motib inquieti. Callitrices coto pene as¬
pectu aceteris distant. Sunt enĩ in facie

Expanded text:
tem, sicque descendentes quasi ad cadaver tem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias Latino sermone vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur; sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem haerent. Horum genera quinque sunt, ex quibus cercopitheci caudas habent; simia enim cum cauda est, quam quidam cluram vocant. Sphingae villosae sunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis; unde et nuncupati. Satyri facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches totu paene aspectu a ceteris distant. Sunt enim in facie
Abbreviated transcription (Latin):
latratus appellatũ ex istiment. eo qđ insor
unde et canere. Nichil autẽ sagacius caub.
Plus enim sensus ceteris animalib habass
os diligunt. dñorum tecta defendunt pił
dñis sius se morti obicunt. uoluntariȩ d
dño ad predã currunt. corpus dñi sui el̃
mortuum non relinqunt. Quorũ postie¬
mo natiure est. extra honiines esse ñ pose
In canib dno sunt expectanda. aut fortitudo
at uelocitas. Catuli abusiue dñr qͥdor libet
bestiarũ filii. Nam ꝓp̾e catuli canum sunt ꝑ
sẽ forte miscent᷑. Solent et indi feminas caues
noctu in siluis alligatas admitti ad tigres
bestias a quib insiliri et nasci ex eodem fe¬
ci canes adeo acerrimos et fortes. ut cõple¬
ni leones ꝓsternant Nulpis dicta quasi uo¬
lupis. Est enĩ uolubilis pedib et nũquã rec¬
as itinerib s tortuosis anfractib currit.
fraudulentũ animal insidusq decipiens.
sam dum non habuerit escam fingit mor¬

Expanded text:
latratus appellatum existiment, eo quod insonat; latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habentos diligunt; dominorum tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet bestiarum filii. Nam proprie catuli canum sunt, per se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibus, et numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mor
Abbreviated transcription (Latin):
e brachiis. unde interdum erecti insistit.
Lupus greca diriuatione in linguami nr̃amn
transfertur. Lupos enĩ illi licos clicunt. li¬
cos autẽ grece amorsib appellat᷑ quod rabie
rapacitatis queq inuenerit trucidet. Alu
lupos uocatos aiunt quasi leopos quod qͣsl
leonis ita sit illi uirtus in pedib unde qͥ
quid de pede presserit non uiuit. Rapax
autẽ bestia et cruoris appetens. de quo ru¬
stici auint uocẽ hominẽ ꝑdere si eũlupꝰ
prior uiderit. Unde et subito tacenti di¬
citur lupꝰ infabula. Certe sise preuisũ sel¬
serit. deponit feritatis audaciã. Lupito.¬
co anno non ampliꝰ quã dies duodocimn
coeunt. Famẽ dui portant et post longua
ieiunia multũ deuorant. Lupos ethiopa
mittit. ceruioe uibatos et tanto uarios itt
nullũ coloiẽ illis dicant abesse Canis nomͣ
latinũ grecã ethimologiam habere uidã
grece enĩ cinos dr̃. licet eũ quidã acanore

Expanded text:
et lumbis; unde interdum erecti insistunt. et lumbis; unde interdum erecti insistunt. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicunt: λύκος autem Graece a moribus appellatur, quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi leonis, ita sit illi virtus in pedibus; unde et quidquid pede presserit non vivit. Rapax autem bestia et cruoris appetens; de quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: 'Lupus in fabula.' Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore
Abbreviated transcription (Latin):
si lapidis dicunt. qui ligurus appellat᷑.
quod et ipsas linces sentire hoc documento
quantũ potuerint contegunt. inuidia qͥ¬
dem nate ne talis egestio transeat in usũ hu¬
do dicti sunt. Nam testiculi eorũ apti sunt
medicaminib. ꝓpter quod cum ꝑsenserint
uenatorem ipsi se castrant. et morsib uires
suas amputant. De quib citero Inscauria¬
na. redimunt se a parte corporis ꝓpter quod
maxime expetuntur. Luuenalis. qui se eu¬
nuchum facit cupiens euadere dampno
testiculi. Ipsi sunt et fibri qui etiã pontici
canes uocantur. Ursus fertur dictus quod
ore suo formet fetus. quasi orsus. Nã alat
eos informes generare partus. et carnen
quandam nasci quã mater lambendo i
menbra componit. Unde est illud. sic fu¬
mat lingua fecum cum ꝓtulit ursa s ho
immaturitas partus facit. Deniq tricest¬
ma die geuerat. unde erienit ut prectta¬
ta fecunditas informis procreet᷑. Arsorĩ
caput inualidum. uis marima in lumbis

Expanded text:
si lapidis dicunt, qui lincurius appellatur, si lapidis dicunt, qui lincurius appellatur, quod et ipsos lynces sentire hoc documento quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio transeat in usum hudo dicti sunt. Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus, propter quos cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana2, 7: 'Redimunt se ea parte corporis, propter quod maxime expetuntur.' Iuvenalis12, 34: Qui se eunuchum ipse facit, cupiens evadere damno testiculi. Ipsi sunt et fibri, qui etiam Pontici canes vocantur. Ursus fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quandam nasci quam mater lambendo in membra conponit. Unde est illud: Sic format lingua fetum cum protulit ursa. Sed hoc inmaturitas partus facit: denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis
Abbreviated transcription (Latin):
a fricam et indiam. elefanti prius nascebant᷑.
nunc sola eos india gignit E rises uocatur
quod sit animal pennatui et quadrupes. Hoc
genus ferarũ in y ꝑboreis nascitur montib
Omni parte corporis leones sunt: alis et facie
aquilis similes. equis uehementer infesti:
et homines uisos discer punt Cameleon non
habet unum colorẽ s diuersa est uarietate cõ¬
sparsus ut pardus. Dictus autẽ itaqͥ huiꝰ ca¬
meleontis corpusculũ ad colores quos uidet
facillima conuersione uariatur. quod alioꝵ
animalium non ẽ ita ad conuersionẽ facił
corpulentia. Cameleo pardus dictus. quoddũ
sit ut pardus albis maculis suꝑasꝑsus. collo
equo similis pedib bubulis. capite camͣ ca¬
melo est similis. Hunc echiopia gignit. ¶ in¬
cis dictus. qr inlupoꝵ genere numerat᷑. bes¬
tia maculis terga distincta ut pardus. s si¬
milis lupo. Unde et ille licos. iste lincis hu¬
ius urinam conuertere in duriciã procio

Expanded text:
Africam et Indiam elephanti prius nascebantur; Africam et Indiam elephanti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. 17. Gryphes vocantur, quod sit animal pennatum, et quadrupes. Hoc genus ferarum in Hyperboreis montibus nascitur. Omni parte corporis leones sunt; alis et facie Aquilis similes, et equis vehementer infesti. Nam et homines visos discerphabet unum colorem, sed diversa est varietate conspersus, ut pardus. Dictus autem ita, quod hujus cameleontis corpusculum ad colores, quos videt, facillima conversione variatur, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulentia. Cameleopardus dictus, quod, sit ut pardus albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. Lyncis dictus, quia in luporum genere numeratur; bestia maculis terga distincta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretio
Abbreviated transcription (Latin):
putant quod formã montis preferat. Gre-¬
ce enĩ mons elefic dr̃. Apud indos autẽ
a uoce barro uocatur. unde et uox eius
barritus et dentes ebur. Rostrum enim
mouet. et est angui similis uallo muni¬
tur eburneo. Hos boues lucas dictos ab
antiquis romanis: boues qr nullũ ani-¬
mal grandius uidebant. Lucas qr in
lucania illos pͥmos pirrus in prelio ob¬
iecit romanis. Nam hoc genus animan¬
tis in reb bellicis aptum est. Ineis enun
ꝑse et indi ligneis turrib collocatis cam¬
quã de muro iaculis dimicant. Iutelle¬
ctu autẽ et memoria multũ uigent. Gre¬
gatĩ incedunt: motu quo ualent salutant.
Murem fugiunt: auersi coeunt. Quan¬
do autẽ parturiunt. in aquis uel in insuł
dimittunt fecus ꝓptꝰ dracones. qr inimici
sunt et abeis implicati necantur. Bientu¬
um autẽ portant fetus. uec amplius quã
semel gignunt. nec plures s tantũ unum.
Uuiunt autẽ annos trecentos. Apud solã

Expanded text:
putant, quod formam montis proferat. Graeputant, quod formam montis proferat. Graece en immons lophos dicitur. Apud Indos autem a voce barrus vocatur. Unde et vox ejus barritus, et dentes ebur. Rostrum autemmovet, et est angui similis, vallo munitus eburno. 15. Hos boves lucas dictos ab antiquis Romanis: boves, quia nullum animal grandius videbant; lucas, quia in Lucania illos primus Pyrrhus in praelio objecit Romanis. Nam hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est. In eis enim Persae, et Indi, ligneis turribus collocatis, tanquam de muro jaculis dimicant. Intellectu autem, et memoria multa vigent. 16. Gregatim incedunt, motu quo valent salutant, murem fugiunt, aversi coeunt, quando autem parturiunt, in aquis, vel insulis dimittunt fetus propter dracones, quia inimici sunt, et ab eis implicati necantur. Biennio autem portant fetus, nec amplius, quam semel gignunt, nec plures, sed tantum unum. 55 Vivunt annos trecentos. Apud solam
Abbreviated transcription (Latin):
te habeat. pedum quatuor. ita acutũ et ua¬
lidum ut quiequid impetierit. aut uenti¬
let aut ꝑforet. Nam et cũ elefautis sepe cer¬
tamen habet: et in uentre uulneratum ꝓ¬
sternit. Tante autẽ est sortitudinis ut nul¬
la uenantium uirtute capiat᷑ s sicut as¬
serunt qui naturas animalium scripsert̃
uirgo puella ꝓponitur: que uenienti sinũ
aꝑit. in quo ille omni serocitate deposita
caput ponit. sicq soporatus uelut mnermis
lrum mugiti horrido. equino corpore¬
elefanti pedib cauda suilla. capite ceruino
re mirifico. ad magnitudinem pedũ qua¬
tuor ita acutum ut quicquid impetiat fa¬
ale ictu ꝑforetur. Niuius non uenit inho¬
minũ pocestate interimi quidẽ pocest.
capi non potest. hoc india mittit. Ante lu¬
dos gnei pompei rinocerontẽ romana spe¬
ctacula nesciebant. Cui bestie color buxeꝰ.
elefantos preliatur. par ipsis ꝓpe fortitu
greci amagnitudine corporis uocatum

Expanded text:
te habeat pedum quatuor, ita acutum, et vate habeat pedum quatuor, ita acutum, et validum, ut quidquid impetierit, aut ventilet, aut perforet. Nam et cum elephante saepe certamen habet, et in ventre vulneratum prosternit. 13. Tantae autem est fortitudinis, ut nulla venantium virtute capiatur; sed, sicut asserunt qui naturas animalium scripserunt, virgo puella proponitur, quae venienti sinum aperit, in quo ille, omni ferocitate deposita, caput ponit, sicque soporatus, velut inermis strum mugitu horrido, equino corporeelephanti pedibus, cauda suilla, capite ceruino.re mirifico, ad magnitudinem pedum quattuor, ita acutum ut quicquid impetat, facile ictu eius perforetur. Viuus non uenit in hominum potestatem et interimi quidem potest, capi non potest. Aquae etdos Cnei Pompeii, Renocerotem romana spectacula nesciebant, cui bestiae color buxeus,elephantos proeliatur. Par ipsis longitudine Graeci a magnitudine corporis vocatum
Abbreviated transcription (Latin):
matris coaluerint catuli maturisq ad na¬
sendum urib pollent: od iunt temporũ
moras: Itaq oneratam fetib uuluam tam¬
quã obstantem partui. unguib lacerant.
esundit illa partũ. seu potius dimittit do¬
lore cogente. Ita postea corruptis et cicatri¬
cosis sedib genitale semen in fusum non
ent acceptum: s irritum resilit: Nam pliuiꝰ
dicit animalia cum acutis ungiuib frcquen¬
cer parere non posse: Uiciantur enim intrin¬
secus se mouentib catulis. Pardus scds post
ponterẽ est genus uarium ac uelocissimũ
t pirceps ad sanguinẽ Saltu enim ad mor¬
temruit. Teopardiis ex adult̾io leene et par¬
di nascitur. et terciam originẽ efficit: sicut
cum parda. aut pardum cumleena concũ¬
bere et ex utroq coitu degeneres partus cre¬
ari ut mulus et asinus Rmoceron a grecis
uocatus. latine interpretat᷑ innare cornũ.
statim moriatur. Ndem et monoceron idest
unicornir: eo quod unũ coru in media fron¬

Expanded text:
matris coaluere catuli, maturisque ad namatris coaluere catuli, maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras. Itaque oneratam fetibus vulvam tanquam obstantem partui unguibus lacerant, effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed irritum resilit. Nam Plinius dicit animalia cum acutis unguibus frequenter parere non posse. Vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. 10. Pardus, secundus post pantherem est, genus varium, et velocissimum, et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. 11. Leopardus ex adulterio leaenae, et pardi nascitur, et tertiam originem efficit, sicut cum parda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu.nare cornu. Idem et monoceros, id est, unicornis, eo quod unum cornu in media fron
Abbreviated transcription (Latin):
genuerint catulum: trib dieb et tribus
noctib catulꝰ dormire fert᷑. Tunc deinde pa¬
tris fremitu uel rugitu ueluti tremefac¬
tus cubilis locus. suscitare dr catulum
dormientem. Cirea hominẽ leonum
natura est. ut nisi lesi nequeant irasciłi
stratis eiũ parcunt. Captiuos obiuos repi¬
triare ꝑmittunt: hominẽ nonuisi in mag¬
na fame interimunt. De quib lucretius.
sciminiq leonum .¶ Tigris uocata ꝓpter uo¬
lucrem fugam: Ita enĩ nominant ꝑse et
medi sagiitam. Est enĩ bestia uarus dis¬
tincta maculis uirtute et uelocitate mi¬
rabilis: ex cuius nomine tigris fluuius
appellatur. quod is rapidissimus sit omiu
lium sit amicus excepto dracone siue ꝙ
ex sui generis societate gaudet. et ad eal¬
dem similitudinẽ quiequid accipit u¬
dit. Pan eium grece. onme dr. Bestia miall¬
tis or bieulis supmeta ita ut oculatis exfil¬
uo curulis. ingra uel alba distinguatur na¬
rietate. Hec semel omnino parturit: cuius
enise racio manifesta est. Nam cum inuto

Expanded text:
genuerit catulum, tribus diebus, et tribus noctibus idem catulus dormire fertur: tunc demum patris fremitu sive rugitu veluti tremefactus cubilis locus, suscitare ddormientem. 6. Circa hominem leonum natura est benigna, ut nisi laesi nequeant irasci. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem 52 non nisi in magna fame interimunt. De quibus Lucretius: Scymnique leonum, etc. 7. Tigris vocata propter volucrem fugam. Ita enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis, ex cujus nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omniulium amicus sit, excepto dracone; sive quia et sui generis societate gaudet, et ad eamdem similitudinem quidquid accipit reddit. Πᾶν enim Graece omne dicitur. Bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis, nigra, vel alba distinguatur varietate. 9. Haec semel omnino parturit, cujus causae ratio manifesta est. Nam cum in utero
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtus eorum in pectore. firmitas in capite
septi a uenatorib terrã contuent᷑: quo miꝰ
conspectis uenabulis terieant᷑. Rotarum
timent strepitus: s ignes magis. Cum dor¬
mierint iugilant oculi: cum ambulant
cauda sua cooꝑiunt uestigia sua. ne cos
uenator inueniat. Quorum dentes pͥma¬

Expanded text:
virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genue
Abbreviated transcription (Latin):
et ariete: est autẽ dux gregis: De bestus.
es TIaRIM uocabulum ꝓprie conue¬
nit leonib pardis. cigrib lupis. et uul¬
p̃ib canibq et simiis ac ceteris que uel ore
uel unguib seuiut: exceptis serpentib
¶Bestie dicte aui qua seurunt. Fere appel¬
late. eo quod naturali utantur libertate:
et desiderio suo ferantur. Sunt enim lib̾e
eorum uoluntates: et huc atq illuic uagan¬
turꝰ et quo animus duxerit ec feruntur:
¶Leonis uocabulum ex greca origine infle¬
.xum est in lacinum. Areci enu leon uo¬
cant: et est nomen notͥum quia exparte
corrip:um Net na uno cotuin greciun est:
sicut et dracena. Nt autẽ leena lea dieatim
usurpatum est a poctis: Leo autem grroe las¬
ne rex interpretatur: co quod princeps sit
omnium bestiarum. cuius genus trifa¬
rium đr. E quib breues et iuba crispa in¬
belles sunt: longi et coma stmplici: acres a¬
nimos eorum frontes et caude indicant.

Expanded text:
et ariete. Est autem dux gregis. De bestiis . et ariete. Est autem dux gregis. De bestiis . Bestiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis, tigribus, lupis et vulpibus canibusque et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt. Ferae appellatet desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur, et quo animus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim leon vocatur, et est nomen nothum, quia ex parte corruptum est: leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur, usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur eo, quod princeps sit omnium bestiarum. Cujus genus trifarium dicitur, e quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat:
Abbreviated transcription (Latin):
lo contemplabantur. Deniq et hoc ipsum
in equarum gregib fieri fertur. ut genero¬
sos obiciant equos uisib concipientiũ. quo
eorum similes concipere et creare possinit. Nã
pulcerrimas columbas hisdem locis quib il¬
le uersantur quo rapiente uisu similes gene¬
rent. Inde est quod quidam grauidas mu¬
lieres iubeant nullos intueri turpissimos
animalium uultus ut cenocefalos et simias
ne uisib occurrentes similes fetus pariant.
Hanc enim esse feminarũ naturã aiunt ut
quales ꝑspexeruit siue mente conceꝑint in
extremo uoluptatis estu concipiunt. talem
et sobolem procreent. Etenim anima in u¬
su uenerio formas extrinsecus intus tran
smittit eorumq saciata tipis. rapit species
eorum in ꝓp̾am qualitatem In animanti¬
b bigenera dicuntur que ex diuersis nas¬
cuntur ut mulus exequa et asinõ burdo
er equo et asinã ibride erapris et porcis:
titirus ex oue et hircõ musmo ex capra

Expanded text:
lo contemplabantur. Denique et hoc ipsum lo contemplabantur. Denique et hoc ipsum in equarum gregibus fieri fertur, ut generosos objiciant equos visibus concumbentium: quo eorum similes concipere et creare possint. Nam epulcherrimas columbas hisdem locis, quibus illae versantur: quo rapiente visu similes generent. Inde est, quod quidam gravidas mulieres jubent ut nullius intueantur pessimos animalium vultus, ut cynocephalos et simias, ne visibus occurrentes similes fetus pariant. Hanc enim feminarum esse naturam dicunt, ut quales conspexerint sive mente conceperint in extremo voluptatis aestu quando concipiunt, talem et sobolem procreent. Etenim animal in usu venereo formas extrinsecus intus trasmittit, eorumque satiata typis rapit species eorum in propriam qualitatem. In animantibus bigenera dicuntur quae ex diversis nascuntur, ut mulus ex equa et asino; burdo ex equo et asina; hybridae ex apris et porcis; tityrus ex ove et hirco; musmo ex capra
Abbreviated transcription (Latin):
ra. unum generosum preliis et onerib aptũ.
Alterum uulgare atq gregarium ad ue¬
bendum non ad equitandum aptum Ser¬
tium exꝑmirtione diuersi generis ortum
quod etiam đr bigenerum quia ex diuersis
nascitur ut mulus. Mulus autem agroco
tractum uocabulum habet. Qrece est enĩ
hoc. uel quod iugo pistorum subactus tar¬
das ducat ingiro molas. Iudei asserunt
quod anaa nepos esau equarum greges ab
asinis in deserto ipse fecerit pͥmus ascendi.
ut mulorum inde noua contra naturã ani-¬
malia nascerentur. Onagros quoq adhoc ad¬
missoᷤᷤ esse ad asinas et ipsum istius modi
repꝑisse concubitum ut uelocissimi ex eis
asini nascerentur An dustria quippe hu
mana diuersum animal in coitum eoegit.
sicq adulterina cõmixtione genus aliud
repꝑit. sicut et iacob contra naturã colorũ
similitudines ꝓcurauit. slam tales fetus
oues illius concipiebant quales umbras as¬
cendentium desuꝑ arietũ in aquarũ specu¬

Expanded text:
ra: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; ra: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; tertium ex permixtione diversi generis ortum, quod etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum subactus tardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra naturam animalia nascerentur. Onagros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et ipsum istiusmodi repperisse concubitum, ut velocissimi ex his asini nascerentur. Indmana diversum animal coegit in coitu: sicque adulterina commistione genus aliud reperit, sicut et Jacob contra naturam colorum similitudines procuravit . Nam tales fetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum specu
Abbreviated transcription (Latin):
diferunt. Nam alb cum quodam pallore ẽ.
candidus uero niueus et pura luce ꝑfusus.
Canus dictus qi ex candido colore et nigro
a Seutulatus uocatus ꝓpter orbes quos ha¬
bet candidos inter purpuras Narns quod
uias habeat colorum imparium. Qui autẽ
albos tantum pedes habent petuli appellan¬
tur. qui frontem albam calidis Ceruinus est
quem uulgo garanem dicunt Eranem idẽ
uulgus uocant. quod inmodum aerii sit
coloris Mirteus autem est pressus in pur¬
pura. ¶osinus autem est quod sit color eus
de asino. idem et cinereussSunt artẽ hu
de agresti genere orti. quos equiferos dici¬
mus. et proinde adurbanã dignitatem
transire non possunt. Mauron nger est.
Nigrum enĩ greei mauron uocant. MAlan¬
nus uero equus breuior est. quem uulgo
brenicum uocant. NIeredos antiqui dixert̃.
quod ueherent redas id est ducerent. uel
qd̾ uias publicas currant ꝑ quas et redas
ire solitum erat. Equorum tria sunt gene¬

Expanded text:
differunt. Nam albus cum quodam pallore est: differunt. Nam albus cum quodam pallore est: candidus vero niveus et pura luce perfusus. Canus dictus, quia ex candido colore et nigro est. Scutulatus vocatus propter orbes, quos habent candidos inter purpuras. Varius, quod vias habeat colorum inparium. Qui autem albos tantum pedes habent, petili appellantur; qui frontem albam, calidi. Cervinus est quem vulgo guaranen dicunt. Aeranen idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris. Myrteus autem est pressus in purpura. Dosina autem dictus, quod sit color eius de asino: idem et cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt. Mauron niger est; nigrum enim Graeci μαῦρον vocant. Mannus vero equus brevior est, quem vulgo brunicum vocant. Veredos antiqui dixerunt, quod veherent redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, per quas et redas ire solitum erat. Equorum tria sunt gene
Abbreviated transcription (Latin):
cr trementib menbris. quod est fortitudi¬
nis indicium. quiq ex sũma quiete facile
concitetur. uel excitata festinatione non
difficile teneatur. Motus autem equi in
uurib intelligitur. uirtus in menbris tre¬
mentib Color hic precipue expectandus.
badius. aureus. roseus. n murteus. ceruinꝰ.
gilb glaucus. scutulatiis. canus. candidus.
albus. guttatus. niger. Sequenti autẽ ordi¬
it uarius exnigro badioq distinctus . Re¬
liquus uarius color est uel cinereus deter¬
rmus Badium autẽ antiqui uadiũ dice¬
bant. quod inter cetera animalia forcius
uadat. Ipse est et spadir quẽ fenicatũ uo¬
cant. et dictus spadix a colore palme quã
sieuli spadicam uocant. Glaucus uem est ue¬
liti piccos oculos habens et quodam splen¬
dore ꝑfusos. Nam claucum ueteres dicunt.
culbus autem melinꝰ color est subalbidus.
gistatus albis nigris interuenientib: pun¬
us. Candidus autem et albus inuicem sibi

Expanded text:
cer, trementibus membris, quod est fortitudicer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium: quique ex summa quiete facile concitetur, vel excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris trementibus. Color hic praecipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro badioque distinctus; reliquus varius color vel cinereus deterrimus. Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant: et dictus spadix a colore palmae, quam Siculi spadicam vocant. Glaucus vero est veluti pictos oculos habens et quodam splendore perfusos. Nam glaucum veteres dixerunt. Gilvus autem melinus color est subalbidus. Guttatus, albus nigris intervenientibus punctis. Candidus autem et albus invicem sibi
Abbreviated transcription (Latin):
enim equum ꝓpt̾ hominẽ lacrimari cd
loris effectũ sentire. unde et in centauri
equorum et hominũ natura ꝑmixta elt.
Solent etiam ex equorum uel mesticiais
alacritate euentum futurum dimical
colligere. Etas longeua equis ꝑsicis uls¬
cis et pirotis ac siculis. inannis ultra ql¬
quaginta. Breuior autẽ spanis ac mu¬
dis et gallicis stequens opinio est Ing¬
ross equis ut aunt ueceres quatuor. erpe¬
ctantur. forma. pulchritudo. meritum. atq
color. forma ut sit ualidum corpus. et soli¬
dum robori conueniens altitudo. latus
longum. substrictus maxime. et rotundi
dunes. pectus late patens corpꝰ omne muscu¬
lorũ densitate nodosũ. pes siceus et cornu con¬
cauo solidatus : pulchritudo ut sit exiguũ
caput et siccum pelle ꝓpe ossib adherente.
aures breues et acute oculi magni. nares
patule erecta ceruix coma densa et cauda
ungularum soliditas fixa rotunditas.
sheritum ut sit animo audax. pedib ala¬

Expanded text:
enim equum propter hominem lacrimare et enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit validum corpus et solidum, robori conveniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulchritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditatis fixa rotunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus ala
Abbreviated transcription (Latin):
tis locis occultant Asinos archadicos dits
eo quod ab archadia pͥmum uecti suntis¬
ni et alti. Minor autẽ asellus agro pluse¬
cessarius est quia et laborem tolerat ctit¬
gligentiam ꝓpe modum non recusat ̃ o
dicti eo quod quando quadrigis uinge¬
bantur equabantur. paresq forma etli¬
miles cursu copulabantꝰ. Caballus a cas
pede dictus. ꝓpter quod gradiens ungili
impressa terram concauet quod reliqui
animalia non habent. Inde et sompesql
pedib sonãt. Niuacitas equorum multa
Exultant enim in campis: odoranturs
lum. excitantur sono tubȩ. ad preliũ us
accensi ad cursum ꝓuocant᷑. Dolent cun
iucti fuerint: exultant cum uicerint e¬
dam hostes in bello sentiunt: adeo ut albe¬
sarios morsu petant. Aliqui etiam ꝓpͥasi
ininos recognoscunt: obliti mansuetua¬
nis si mutent᷑. Aliqui preter dñm dob
nullũ recipiunt. interfectis uel morial¬
b dñis. multi lacrimas fundunt. Soli

Expanded text:
tis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, tis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum
Abbreviated transcription (Latin):
rum regionũ singula Promeda genus ca¬
melorum est mninoris quidem stature s
uelociores. unde et nomen habent. Nam
dromos grece cursus et uelocitas appellat᷑.
Centum enim et amplius milia unodie ꝑ¬
gere solent: quod animal sicut bos et̃ ouis
et camelus ruminat. Ruminatio autem
dicta est aruma eminente guituris par-¬
te. ꝑ quam dimissus cib a certis reuocat᷑
animalib ¶Asinus et asellus a sedendo
dictus quasi assedus.s. hoc nom̃ qđ magis
equĩ conueniebat. ideo hoc animal sũpsit
q pͥusquã eqͦs caꝑent homines huic p̃sideie
ceꝑunt. Aninal quippe tardum et nulla
racione renitens statĩ ut uoluit sibi homo
substrauit Pnager interpretat᷑ asinuss¬
On quippe greci asinum uocant. agria
ferum. Hos affrica habet magnos etns
initos. et indeserto uagantes. Singulie
tẽ feminarũ gregib presunt. nascentib
masculis relant. et testiculos eorũ mosi
decruncant. qđ cauentes matres eos inseg¬

Expanded text:
rum regionum singula. Dromeda genus carum regionum singula. Dromeda genus camelorum est, minoris quvelocioris: unde et nomen habet a velocitate. Nam dromos GrCentum enim et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, eminente gutturis parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione renitens, statim ut voluit sibi homo substravit. Onager interpretatur asinus quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secre
Abbreviated transcription (Latin):
tudo pellium amento ad crura Palearia
dicuutur apelle ipsa quasi pellearia qđ
est generositatis in boue signum. Boum
iii socuis eximia pietas. Nam alter alterũ
inquirit cum quo dueere collo aratra con¬
sueuit. et frequenti mugitu pium testatur
affectum si forte defecerit. Nacca dicta qͣsi¬
idest uiridi etate sicut uirgo. uitulam
gͦ paruamesse et nundum eniram. Nam
enira. iuuenca est aut uacca.¶Bubali per
eo indomiti. ut preferitate uigum cerui¬
cib non recipiant. Hos affrica procreat.
Nri agrestes boues sunt ingermania. habẽ¬
tes cornua in tantum ꝓtensa. ut regiis m̃sis
melis causa nomen dedit siue quod quati¬
do onerantur ut breiuores et bumiles fi¬
ant accubant. quia greci cami humile e
breue dicunt. siue qr curuus est dorso. Ca¬
mir enim uerbo groco curuum significat.
Hos licet et aliȩ regiones mittant: s arabia
plurimos. Differunt autem sibi. Nam ara¬
bici bina tubera indorsobabent: reliqua¬

Expanded text:
tudo pellium a mento ad crura palearia tudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia; quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pietas; nam alter alterum inquirit, cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum si forte defecerit. Vacca dicta, qidest a viridi etate, sicut virgo: vitula ergo parva est et nondum enixa, nam enixa iuvenca est aut vacca; vel eo indomiti, ut pro feritate jugum cervicibus non recipiant, hos Africa procreat. Uri agrestes boves sunt in Germania, habetes cornua in tantum protensa ut regiis mensis melis causa nomen dedit, sive quod quando onerantur, ut breviores et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Καμουρ enim verbo Graeco curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi; nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ta sus. Hinc etiam spurcitia uel spurius
nuncupatur. Porcorum pilos setas uoca¬
mus et setas asue dictas aquib et sutores
uocantur quod ex setis suant id est consu¬
ant pelles. Aper aferitate uocatus ablata
f.littera et subrogata p. unde et apud gre¬
cos siagros id est ferus dr̃. Omne enim
quod ferum est et ĩmute. abusiue agres¬
te uocamus. Iuuencus dictus quod iuua¬
re incipiat hominũ usus in excolenda ter¬
ra. uel quia apud gentiles ioui semꝑ ubi¬
q uuencus ĩ molabatur nũquã taurus.
Nam inuictimis etiam etas considerabat᷑.
¶Taurus grecum nomen est sicut etbos. In¬
dicis tauris color fuluus est. uolucris ꝑni¬
citas. pilis incontrarium uersis. caput cir¬
cumflectunt. flexibilitate qua uolunt.
tergi duricia omne telum respuunt im¬
initi feritate. Pouem greci boeti dicunt.
hunc latim trionem uocant. eꝯ quod der¬
ram terrat quasi terionem. Neuius. tri¬
onum hic moderator rusticus cuius lati¬

Expanded text:
to sus. Hinc etiam spurcitiam vel spurios to sus. Hinc etiam spurcitiam vel spurios nuncupatos. Porcorum pilos setas vocamus, et setas a sue dictas: a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est consuant, pelles. Aper a feritate vocatus, ablata F littera et subrogata P. Unde et apud Graecos σύαγρος, id est ferus, dicitur. Omne enim, quod ferum est et inmite, abusive agreste vocamus. Iuvencus dictus, quod iuvare incipiat hominum usus in colenda terra, vel quia apud gentiles Iovi semper ubique invencus inmolabatur, numquam taurus. Nam in victimis etiam aetas considerabatur. Taurus Graecum nomen est, sicut et bos. Indicis tauris color fulvus est, volucris pernicitas, pilis in contrarium versis; caput circumflectunt flexibilitate qua volunt; tergi duritia omne telum respuunt inmiti feritate. Bovem Graeci βοῦν dicunt. Hunc Latini trionem vocant, eo quod terram terat, quasi terionem. Naeviustrag. 62: Trionum hic moderator rusticus. Cuius lati
Abbreviated transcription (Latin):
Mirantur autem sibilum fistularum.
erectis aurib acute audiunt. submissis n¬
chil. Si quando inmensa flumina uel ma¬
ria transnatant capita clunib precedenti¬
um suꝑponunt. sibiq inuicem succedentes.
nullum laborem ponderis sentunt. Eragi¬
lisi agrecis nominati qui dum eadem specie
sunt ut cerui uillosos tamen habent armos.
ut huci et menta prolixis hirsuta barbis qͥ¬
non alibi sunt quam cura fasidem. Hinnu¬
lifili sunt ceruorũ ab innuere dicti qr ad
nutum matris abscondunturꝰ. Damula uo¬
sata quod de manu effugiat. timidũ ani¬
mal et in belle. De quo martialis Bente ci¬
metur aper: defendunt cornua ceruũ. Inbel¬
midum. Cuniculi genus agrestium ani-¬
maliũ. dicti quasi cani culi eo quod canu
indagine capiantur uel excludantur ab
speluncis Sus dicta quod pascua subigat.
id est terra subacta escas inquirat. Nerris
quod grandes habeat uires . Porcus quasi
spurcus. Ingurgitat enim se ceno. luto in¬

Expanded text:
Mirantur autem sibilum fistularum. Mirantur autem sibilum fistularum. Erectis auribus acute audiunt, summissis nihil. Si quando inmensa flumina vel maria transnatant, capita clunibus praecedentium superponunt sibique invicem succedentes nullum laborem ponderis sentiunt. Tragelaphi a Graecis nominasint, ut cervi, villosos tamen habent armos, ut hirci, et menta prolixis hirsuta barbis, qnon alibi sunt quam circa Phasidem. Hinnuli filii sunt cervorum ab innuere dicti, quia ad nutum matris absconduntur. Dammula vocata, quod de manu effugiat: timidum animal et inbelle; de quo Martialis13, 94: Dente timetur aper, defendunt cornua cervum; inbelmidum. Cuniculi genus agrestium animalium dicti quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur vel excludantur ab speluncis. Sus dicta, quod pascua subigat, id est terra subacta escas inquirat. Verres, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus. Ingurgitat enim se caeno, luto in
Abbreviated transcription (Latin):
Alii quod carpunt asꝑa. nonuuli a crefsa
agestes caprȩ quas greci pro eo quod acutissi¬
appellauerunt. Morantur enim in excelsis
montib et quãuis de longinquo uident ca¬
men omnes qui ueniunt. idem autẽ et ca¬
pirȩ Utem ibices quasi abices eoquod uistar
me inhabitent ita ut de sublimitate uix hu¬
manis obtutib pateant. unde et meridia¬
na pars ibices aues uocant. qͥ in nili fluentis
in habitant. Hȩc itaq aninalia ut dixi-¬
mus in petris altissimis cõmorant᷑: et si
quando ferarum uel hominum aduersi¬
atem ꝑsenserint: de altissimis sarorũ ca¬
cumimb sese precipitantes in suis se cor¬
nib illesa suscipiunt. Cerui dicti a poton
ornua dur. Hii serpentiũ ininici cum
segrauatos infirmitate ꝑsenserint. sp̃u
narium eos extrahunt excauernis. et su¬
para ꝑnicie uenem. corum pabulo reparan¬
ur. Dictannum herbam ipsi prodiderunt
Nam eo pasti excutiunt acceptas sagittas.

Expanded text:
alii quod carpunt aspera, nonnulli a crepitu alii quod carpunt aspera, nonnulli a crepitu Agrestes caprae, quas Graeci pro eo quod acutissiappellaverunt. Morantur enim in celsis montibus, et quamvis de longe, vident tamen omnes qui veniunt. Idem autem et caprae. Idem ibices, quasi abices, eo quod instar me inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis se cornibus inlaesa suscipiunt. Cervi dicti ἀπὸ τῶν cornua dicuntur. Hi serpentium inimici cum se gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et superata pernicie veneni eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt; nam eo pasti excutiunt acceptas sagittas.
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus. unde apud nos ingregib mascili
mares dicuntur. siue quod hoc pecus a gen¬
tilib primum aris est ĩmolatum. Ariesg
quodaris imponeretur. unde est illud aris
ideo hoc uomen habere putant. eo quod pe
ceteris animan tib matrem agnoscat ad en
etiam ut si in magno grege errauerit stati
balatu recognoscat uocem parentis. Edi ab
edendo uocati parui enim pinguissimisin
et saporis iocundi unde et odere. inde et al¬
liũ uocatur. Iicus lascurũ aminal et peul¬
cum et feruens semꝑ ad coitum cuis ocl
ob libidinẽ in transuersum aspicuuit uide
et nomen traxit. Nam hirei sunt oculorũ
anguli scdm suetoniũ. cuius natura ade
calidissima est. ut adamantẽ lapidẽ qũ
nec ignis nec ferri domare ualet materis
solus huius cruor dissoluat. Maiores bl̃¬
ci cinfu dicuntur a flumiine cinife inl
hi.a. ubi grandes nascuntur. Capros et ci¬
pras a capendis uirgultis quidam dixeril¬

Expanded text:
est, a Marte vocatus, unde apud nos in gregibus masculi est, a Marte vocatus, unde apud nos in gregibus masculi mares dicuntur; sive quod hoc pecus a gentilibus primum aris est immolatum. Aries, quod aris imponeretur. Unde est illud: Aries ideo hoc nomen habere putant, eo quod prae caeteris animantibus matrem agnoscat; adeo ut etiamsi in magno grege erraverit, statim balatu recognoscat vocem parentis. 13. Hoedi ab edendo vocati, parvi enim pinguissimi sunt, et saporis jucundi; unde et edere, inde et edulium vocatur. 14. Hircus, lascivum animal, et petulcum, et fervens semper ad coitum, cujus oculi ob libidinem in transversum aspiciunt, unde et nomen traxit. Nam hirqui sunt oculorum anguli secundum Suetonium, cujus natura adeo calidissima est, ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare valet materia, solus hujus cruor dissolvat. Majores hirci Ciniphii dicuntur a fluvio Ciniphe in Libya, ubi grandes nascuntur. 15. Capros, et capras a carpendis virgultis quidam dixer