comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es: Illaq respondit. Ego sũ
ruth ancilla tua.Expan¬
de palliũ tuũ suꝑ famulã
iiam: quia ꝓpinquus es.
Et ille. Benedicta inquit
es dnõ filia: et priorem mi¬
sediam posteriore suꝑasti:
quia ñ es secuta iuuenes
pauꝑes siue dunites. Noli
gͦ metuere: sed quicqͥd di¬
xeris michi faciam dibi.
bitat interra intra portas
urbis meȩ: mulicrẽ de eẽ
uirtutis. Nec abnuo me ꝓ¬
pinquũ: sed est alius me
ppinquior. Quiesce hac
nocte: & facto mane si de uo¬
luerit ꝓpinquitatis iure
retinere bene res acta est.

Expanded text:
es? Illa respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem misericordiam posteriore superasti: quia non es secuta juvenes, sive pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quid dixeris mihi, faciam tibi. bitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est
Abbreviated transcription (Latin):
De senectute dauid et de abisag su¬
mite. et de adonia filio db̃ qui affecta¬
uit succedere in regnum. et de salomo¬
ne uncto in regem.
one adoniȩ.abiathar. ioab.⁊ semei.
Defilia pharaonis uxore salomo¬
De expensa salomonis diurna. et de
equis & currib. et de sapientia et
parabolis eius. et de hiram rege. et
lignis cedrinis et expensa oꝑum.
na contestatione ad salomonẽ. et
de altaris religione.
De domib quas edificauit salo¬
mons ⁊ uxori egyptiȩ. & de hira
erario. et de mare et de bub. et de¬
leonib eneis et de reliquis uten¬
silib templi.m
UDe archa in templo locata. et
de gła quȩ apparuit in nebula
et p̃catio salomonis ad dñm. ⁊ ad popu¬
lum benedictum.
UIIIDe sollemnitate celebrata. ⁊ de pe¬
cudũ numero insacͥficiũ oblatoꝵ. et
quomͦ ei dñs scdo apparuit. et de pha
raone ubi gazer urbem captã filiȩ
suȩ indotem dedit. et de reliqͥs quas

Expanded text:
De senectute David, et de Abisag Sonamite, et de Odonia filio David, qui affectavit succedere in regnum, et de Salomone uncto in regem. one Adoniae, Abiatar, Joab, et Semei. III. De filia Pharaonis uxore SalomoDe expensa Salomonis diurna, et de equis et curribus, et de sapientia, et parabolis ejus, et de Chira rege et lignis cedrinis et expensa operarna contestatione ad Salomonem, et de altari et reliquis. VI. De domibus quas aedificavit Salomon sibi, et uxori Aegyptiae, et de Chiram aerario et de mare et bubus et leonibus aeneis, et reliquis utensilibus templi. VII. De arca in templum locata, et de gloria quae apparuit in nebula, et deprecatio Salomonis ad Dominum et ad populum benedictio. VIII. De solemnitate celebrata et de pecudum numero in sacrificiis oblatorum, et quomodo ei Dominus secundo apparens raone ubi Gazer urbem captam, filiae suae in dotem dedit: et de reliquis
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta occisis. et de fuga helys.
et de uisione in monte choreb.
xUI. Ochelya ubi iubetur ungere ari¬
hel regem suꝑ syriam. et hicu suꝑ
isrł et heliseum ꝓpħam. et de bena¬
dab rege syriȩ. et de bello in qͦ de
et de inerepatione helye ad achd
ꝓpħis. et de michea ꝓpħa et debello
ibi achab periit. & ochoria filio eiꝰ
& de ioram filio iosaphat:
EXPLCUNT̃ CAPR¬

Expanded text:
 occisis, et de fuga Heliae,  occisis, et de fuga Heliae, et de visione in monte Choreb. XVII. De Helia ubi jubetur ungere Azahel regem super Syriam, et Jeu super Israel, et Helisaeum prophetam: et de Benadab rege Syriae, et bello in quo de et de increpatione Heliae Ed. adprophetis, et de Michea propheta, et de bello in quo Achab periit, et de Ochozia filio ejus, et de Joram filio Josaphat Ed. explicuerunt Cap
Abbreviated transcription (Latin):
UIII De regina sabar⁊muneri fecit.
b eiꝰ. et de lignis thynis ⁊ de auro
ab hira rege delatis.et de reliquis
tributis. et de ducentis scutis aure
de throno salomonis.
X De gxorib et de concubinis sa¬
lomonis ꝑquas p̃uaricatus ẽ. et¬
diuina increpatione correptꝰ sa¬
thanȩ traditus. & de adad ⁊ ie¬
roboam odus contra eum. et de
ahia ꝓpħa ad ieroboam misso. et
de salomonis morte.
XDe regno roboam in duas tri¬
bus.et de semeia ꝓpħa ad eũ misso.
ubi ieroboam manus aruit. et
ꝓpħa ab altero cirtũuentus
occisus aleone est.¬
gnũ. et de iniquitatib popłi ⁊ dese¬
sa rege egypti qui excidit ierłm et
de morte roboam.
XIIIIMe ahia filio roboã ⁊ de morte eĩ et
de asa filio cius qͥ ꝓeo regnauit cui
iosaphat filius eiꝰ successit et de mo¬
te nadab. et de baasa filio eiꝰ rege isi
morte baasa et de hela filio eius ⁊ zam
bel. et de helye actib et de mulient
sarapthena cuius filiũ suscitauit. t
de abdia qͥ abscondit centũ ꝓpħas

Expanded text:
IX. De regina Saba, et muneribus ejus: et de lignis thyinis, et auro a Chira rege delatis, et de reliquis tributis, et de ducentis scutis aureide throno Salomonis. X. De uxoribus et concubinis Salomonis per quas depravatus Ed. a divina increpatione correptus, Satanae traditus est: et de Adad et Jeroboam odiis contra eum, et de Achia propheta ad Jeroboam misso, et de Salomonis morte. XI. De regno Roboam in duas tribus, et de Semeia propheta ad eum missa ubi Jeroboam manus aruit, et propheta ab altero circumventus occisus a leone est.gno, et de iniquitatibus populi, et de Sesac rege Aegypti qui excidit Jerusalem, et de morte Roboam. XIV. De Abia filio Roboam, et de morte ejus, et de Asa filio ejus qui pro eo regnavit, cui Josaphat filius successit, et de morte Nadab, et de Baasa filio ejus rege Isrmorte Baasa: et de Hela filio ejus, et debel, et de Heliae actibus, et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abscondit centum prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid in die illa: & di¬
xit ei. Ascende: constitue
dño altare marea arcuna
iebusei. Et ascendit dauid
iuxta sermonẽ gad quẽ p̃¬
ceꝑat ei dñs. Conspiciens¬
q: areuna animaduerdt re¬
gem. & seruos eius transire
adse: & egressus adorauit
regem ꝓno uultu in terrã.¬
& ait. Quid cause ẽ. ut il¬
niat dñs meus rex ad sci¬
ĩum suũ. Cui dauid ait. Ut
emam a de aream. & edificẽ
altare dno: & cesset inderfe¬
ctio quȩ grassatur in popło.
Et ait arcuna ad dauid.
Accipiat & offerat dñs me¬
us rex. sieut placet ei. Ha¬
bes boues in holocaustum.
& plaustrum. & iuga boũ
musum lignorũ. Omnia
dedit areuna regi. Dixit¬
q arcuna ad regem. Dnͣs
ds tuus suscipiat uotum
tuũ. Cui respondens rex
ait. Nequaquã ut uis. sed
emam p̃cio a de:& ñ offerã
dño deo meo holocausta
gratuita. Emit gͦ dauid
iream & boues. argenti si¬
lis quinquaginta. Et
edificauit ibi dauid alta¬

Expanded text:
David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in hoet plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David alta
Abbreviated transcription (Latin):
ret eam: misertus ẽ dñs su¬
ꝑ afflictionẽ: & ait angło
ꝑcutienti popłm. Sufficit
nunc: contine manũ tuã
Erat autẽ angłs dñĩ nxta
arcam areuna iebusei.Di¬
xitq dauid ad dñm: cũ ui¬
disset angłm cedentẽ popu¬
lũ. Ego sum qui peccaui:¬
& ego inq egi. Isti quioueᷤ¬

Expanded text:
ret eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi
Abbreviated transcription (Latin):
minũ suũ iacentẽ in derra.
morduũ. Ahoch autẽ dum
illi turbarent᷑. effugit: & ꝑ¬
transiit locũ idolorũ. unde
reuersus fuerat: uenitq
in seirath: & statim insonu¬
it bucina. in monte ephraim.
Descenderuntq cũ eo filii
isrł: ipso. in fronte gradien¬
te.Qui dixit ad eos. Sequi¬
mini me: tradidit enĩ dñs
inimicos nr̃os moabitas. in
manus nrãs. Descender̃t̃q
post cum:& occupauerunt
uada iordanis quȩ trans¬
mittunt in moab: & ñ di¬
miserunt tansire quenqͣm:
s ꝑcusserunt moabitas in
tempore illo.circiter decẽ
milia: om̃s robustos et for¬
tes uiros. Nullus eort̃i etiade¬
re potuit. Humiliatusq ẽ

Expanded text:
minum suum iacminum suum iacmortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque
Abbreviated transcription (Latin):
lis.ubierant idola: dixit ad
regem.eterbum secretũ Ha¬
beo adte: orex.Et ille imꝑa¬
uit silentium. Egressisq
omnib qui circũ eũ erant:
ingressꝰ ẽ ahoth ad eũ. Se¬
debat autem in estiuo cȩna¬
culo.solus. Dixitq Merbũ
dñi habeo adte. Quistatĩ
surrexit de throno. Exten¬
ditq ahoth manũ sinistrã.
& tulit sicam de dextro fe¬
more suo: infixitos eã inuen¬
trem eius.tam ualide: ut ca¬
pulus ferrum sequeretur
inuulnere: ac pinguissimo
adipe stringe retur. Nec edu¬
xit gladiũ: s ita ut ꝑcusse¬
rat reliquit in corpore. Sta¬
amq ꝑsecreta naturȩ: alui
stercora ꝓruperunt. Ahoch
audem clausis diligentissi¬
me ostuis cȩnaculi et obfir¬
matis sera: ꝑ posticam eg̾s¬
sus est. Seruiq regis in¬
gressi. uiderunt clausas fores
cȩnaculi:atq dixerunt. For¬
sitan purgat aluum: in esti¬
uo cubiculo. Expectantes¬
q diu. donec erubescerent:
& uidentes quod nullus
aꝑiret: dulerunt clauem:
& aꝑientes.inuenerunt do¬

Expanded text:
lis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt do
Abbreviated transcription (Latin):
qua fui in conspectu tuo
usq in diem hanc. ut ñ
ueniam & pugnem con¬
tra inimicos dñi mei regis:
Respondens autẽ achis:

Expanded text:
qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit uos de terra egypti
in fortitudine magna. & in
brachio extento. ip̃sũ time¬
de & illum adorate. & ipsi
immolate. Cerimonias qͦ¬
q & iudicia et legem et
mandatũ quod scripsi uo¬
bis custodite. ut faciatis cun¬
ctis diebus. & ñ dimeatis de¬
os alienos: & pactũ quod
ꝑcussi uobiscũ nolite obli¬
uisci. nec colatis deos alienoᷤ:

Expanded text:
eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna, et in brachio extento: ipsum timete, et illum adorate, et ipsi immolate. Caeremonias quoque et judicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos,
Abbreviated transcription (Latin):
baalpharasim. Et relique¬
runt ibi scuptilia sua: que
tulit dauid et uiri eiꝰ. Et
addiderunt adhuc phili¬
stim ut ascenderent: et
diffusi sunt inualle rapha¬
im.Consuluit audem da¬
uid dñm. Qui respondit.
Non ascendas:sedgira post
tergũ eorum: & uenies ad
eos exaduerso pirorũ. Et
cum audieris somitũ gra¬
dientis in cacumine piro¬
rũ: dunc mibis p̃lium: qͥa
tunc egredietur dñs ante
faciem tuam: ut ꝑcutiat
autẽ. ursum dauid om̃s
electos ex isrł triginta mi¬
lia: surrexitq & abiit et
uniuersus popls qui erat
cũ eo de uiris iudadut ad¬
ducerent archam dei su
ꝑquam inuocatũ ẽ nom̃¬

Expanded text:
Baalpharasim et reliqueBaalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nom
Abbreviated transcription (Latin):
masset cum dñs regem suꝑ¬
isrł: & qm̃ exaltasset regnũ
eiꝰ suꝑpopłm suũ isrł. Acce¬
& uxores de ierłm: postqͣm
uenerat de hebron.Natiq
sunt dauid & alii filii et
filiȩ. Et hȩc nomina corũ
qui nati sunt ei in ierłm.
Samua. & sobab. & nathas
& salomon. & ibaar. & he¬
lisua. & nepheg. & iasia
& helisama & helida. E
helifeleth. mimu¬
udierunt uero philisti¬
um quod unxissent da¬
uid regem suꝑ isrł̃: & ascen¬
derunt uniuersi ut quȩ re¬
rent dauid. Quod cũ au¬
disset dauid: descendit in
p̃sidium. Philistiim autem
uenientes: diffusi sunt in
ualle raphaim.Et consulu¬
t dauid dñm dicens.Si as¬
cendam adphilistiim. & si
dabis eos in manu mea: Et
dixit dñs ad dauid. Ascen¬
de: quia tradens tradam
philistum in manu tua.
Uenit gͦ dauid in baalpha¬
rasim: & ꝑcussit eos ibi.
Et dixit̾. Diuisit dñs mi¬
micos meos coram me: sic̃
diuidunt᷑ aquȩ. Propterea
uocatũ ẽ nomen loci illius.

Expanded text:
masset eum Dominus regem sumasset eum Dominus regem suiam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel acceet uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audisset David descpraesidium. Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius
Abbreviated transcription (Latin):
uit triginta & trib annis
suꝑ omnẽ isrł & iudam. Et
abut rex & om̃s uiri qͥ erant
cum eo in ierłm. ad iebuse¬
um habitatorem terrẽ Di¬
ctumq: est ad dauid ab eis
Non ingredieris huc:n¬
si abstuleris claudos & ce¬
cos dicendes. Non ingredi¬
etur dauid huc. Cepit au¬
tem dauid arcem syon:
hec est ciuitas dauid̃. Pro¬
posuerat enĩ dauid in die
illa p̃mium qui ꝑcussisset
iebuseum. & decigisset do¬
matum fistulas: & abstu¬
lisset claudos & cȩcos odi¬
entes anmã dauid. Iccir¬
co dicitur in ꝓuerbio. Cȩ¬
cus & claudus ñ intrabunt
templũ. Habitauit autẽ dla
uid marce: & uocauit eã ci¬
uitatẽ dauid: & edificauit
ꝑgirum amello & intrins¬
cus. Et ingrediebatur ꝓs¬
ciens atq succrescens: et
dñs ds̃ exercituũ erat cũ
eo. Misit quoq hiram ige
tyri nuntios ad dauid. Et
lignacȩdrina. & artifices
lignorum. artificesq lapi¬
dum ad parietes: & edifica¬
uerunt domũ dauia.Ei
cognouit dauid qm̃ confr¬

Expanded text:
it triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur Datem David arcem Sion. Haec est autem civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas et abstulisset claudos et caecos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templvid in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confir
Abbreviated transcription (Latin):
tur in tenebris. & illi pariter
exierunt: nescio quo abie¬
rint. Persequimini cito: &
comp̃hendetis eos. Ipsa au¬
tẽ fecit ascendere uiros in
solariũ domus suȩ: oꝑuitq
cos lini stipula. quȩ ibi erat.
Hi autẽ qui missi fuerant. se¬
cuti sunt eos ꝑuiã quȩ du¬
cit ad uadũ iordanis. Illisq
egressis: statim porta clau

Expanded text:
tur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis stat
Abbreviated transcription (Latin):
cum audisset ahab sermo¬
nes istos scidit uestem suã.
e oꝑuit cilicio carnẽ suã:
ieimauitq & dormiuit
insacco. & ambulauit demis¬
so capite factus ẽ autẽ sermo
dnĩ ad helyam thesbiten di¬
cens. Nonne uidisti humi¬
latum ahab corã me: Qa
gͥ humiliatus ẽ mei causa. Ñ

Expanded text:
cum audisset Ahab sermocum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa n
Abbreviated transcription (Latin):
am naboth descendit. ut
possideat eam: & loqueris
ad eum dicens. Hȩc dieit ao¬
minus. Occidisti: insuꝑ et
possedisti. Et post hec addes.
Hec dicit dñs. In loco hoc n
quo linxerunt canes san¬
gumẽ naboth: lambent
quoq tuũ sanguinẽ. Et ait
ahab adhelyam. Num in¬
uenisti me inimicũ tibrͦo.
dixit. Inueni: eoquod ue¬
nundatus sis. ut faceres ma¬
lũ inconspectu dñi. Ecce ego
inducam suꝑte malũ. & de¬
metam posteriora tua: et
interficiam de ahab mingen¬
tem ad parietẽ. & clausũ et̃
ultimũ in ifrł̃. & dabodomũ
tuã sicut domũ ieroboam
filii nabath. & sicut domil
baasa filii ahia: quia egisti
añs dicens.Canes comedens
ierabel magro iezrahel. Si
mortuus fuerit ahab inci
talis ut ahab: qui uenun¬
datus est ut faceret malũ
nconspectu dñi. Concita¬
uit enim cũ iezabel uxor
sua: & abominabilis effe¬
dus ẽ. intantũ ut sequere¬
tur idola. quȩ fecerant amor¬
reiquos consumpsit dñs
afacie filiorum isrł. Itaq

Expanded text:
am Naboth descendit ut am Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath Baasa filii Ahia: quia egisti,Dominus, dicens: Canes comedent Jezabel in agro Jezrael. Si mortuus fuerit Ahab h. qtalis ut Ahab, qui venumdatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo murbe sicut p̃ceꝑat
eis iezabel: & sicut scriptum
erat in litteris quas miserat
ad eos. Predicauerunt ie¬
iunium et sedere fecerunt
naboth inter primos popłi:
contra eum. At illi scilicet
ut uiri diabolici dixerunt
contra eum destimoniũ corã¬
omni multitudine. Bene¬
dixit naboth dm̃ et regem
Quãobrem eduxerunt eũ
extra ciuitatẽ : & lapidib
interfecerunt. Miserunt¬
q ad iezabel. dicentes. La¬
pidatus ẽ naboth. & mortu¬
us est. Factum ẽ autẽ cũ
audisset iezabel lapidatũ
naboth & mortuũ: locuta ẽ
ad ahab. Surge posside ui¬
neam naboth ierrahelite:
qui noluit tibi acquiesce¬
re. & dare eam accepta pecu¬
nia. Non enĩ uiuit naboth:
sed mortuus ẽ. Quod cũ
auidisset ahab mortuũ uii¬
delicet naboth: surrexit et
descendebat inuineã na¬
both ietrahelitȩ. ut possidẽ¬
ret eam. Factus ẽ gͥ sermo
dñi adhelyam thesbiten di¬
cens. Surge descende moc¬
cursum ahab regis isrł qͥ
est in samaria: ecce ad uine¬

Expanded text:
cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi.contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vine
Abbreviated transcription (Latin):
in eo ulla macula. Et qͣndo
tondebat capillos.semel au¬
tem in anno tondebat᷑. quia
grauabat eũ cesaries: pon¬
derabat capillos capitis sui
ducentis siclis pondere pub¬
lico. Nati sunt autẽ absalon
filu tres: & filia una nomi¬
ne chamar. eleganti forma.
Mansitq absalon in ierłm
duob annis: & faciem re¬
gis ñ uidit MLisit itaq ad
ioab: ut mitteret eũ ad re¬
gem. Qui noluit uenire
ad cũ. Cumq scđo misisset.
& ille noluisset uenire: di¬
xit seruis suis. Scitis agrũ
ioab iuxta agrũ meũ. haben¬
tem messem horder. Ite igi¬
tur: & suecendite eã igni.
Succenderunt gͦ serui ab¬
salon segetem igni. Surre¬
xitq ioab. & uenit ad absa¬
lon in domũ eius: & dixit
Quare succenderunt ser¬
ui tui segetem meã igni:
Et respondit absalon ad
ioab. Misi adte obsecrans
ut uenires ad me. &e mitte¬
rem de adregem: & diceresei.

Expanded text:
in eo ulla macula et quando in eo ulla macula et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei
Abbreviated transcription (Latin):
nistram ẽ exomĩb hisque
locutus ẽ dñs meus rex.
Seruus em̃ tuus ioab ipse
precepit michi: & ipse po¬
suit in os ancillȩ tuȩ omia
uerba hȩc: ut uerterim
squsam sermonis huius Ser¬
isis tuus ioab p̃cepit istud.
Tuautẽ dñe mni rex sapiets
essieut habet sapientiam
angłs dei: ut intelligas
omia suꝑ terrã. Et ait rex
a ioab. Ecce placatus fe¬
a uerbum tuũ. Made gͥ
a reuoca puerũ absalon.
Cadensq ioab suꝑ faciem
siam in terram. adorauit:
e benedixit regi. Et dixit
iab. Hodie intellexit ser¬
uus tuus.quia inueni gra¬
diam in oculis duis dñe mi
rex. Fecisti enim sermonẽ
serui dui. Surrexit gͦ io¬
ib& abiit ingessur: & ad¬
duxit absalon in ierusalẽ
Dixit autẽ rex. Reuertat᷑
indomũsuam: & faciem
meã non uideat. Reuersus
est itaq: absalon in domũ
suam: & faciem regis ñ ui
absalon uir ñ erat
pulcher in omĩ isrł. & deco¬
rus nimis: auestigio pe¬
ls usꝙy ad uerticem ñ erat

Expanded text:
nistram est ex omnibus his quae nistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerCadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat
Abbreviated transcription (Latin):
est rex uerbum istud ut pec¬
cet & ñ reducat eiectũ suũ
Om̃s morimur: & quasi
aquȩ dilabimur in terrã
quȩ ñ reuertentur. nec uult
ds̃ ꝑire  animã:sed retra¬
ctat cogitans. ne penitus
pereat qui abiectus est.
Nunc igitur ueni. ut lo¬
quar ad dnm̃ meũ regem
uerbũ hoc: p̃sente popło.
Et dixit ancilla tua. Lo¬
quar ad regem: si quo mͦ
faciat rex uerbum ancille
suȩ. Et audiuit rȩx uerba
ut liberaret ancillam suã
de manu omĩum qui uole¬
Dicat gͦ ancilla tua: crsi¬
at uerbũ dñi mei regis si¬
cut sacrificiũ. Sicut enim
angłs dñi sic est dñs meus
rex: ut nec benedictione nee
maledictione moueatur
Unde & dñs ds̃ tuus ẽ tecũ
Et respondens rex: ait ad
mulierẽ. Ne abscondas a
me uerbum quod de int̾r¬
go. Dixitq mulier. Loque¬
re dne mirex. Et ait rex.
Nunquid manus ioab de¬
cum ẽ in omĩb istis: Res¬
pondit mulier. & ait. Pca
salutẽ anime duȩ dnẽ mi
rex: nec ad dext̾am nec adsi¬

Expanded text:
est Rex verbum istud ut pecest Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui voleDicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad si
Abbreviated transcription (Latin):
gnatio adduersũ ancillam
tuam.dicit.Trade eũ qui
ꝑcussit frẽm suũ. ut occidã¬
mus eum ꝓ anima fr̃is sui
quẽ interfecit: & deleamus
heredem: & quȩrunt extin¬
guere scintillam meã qͦ re¬
licta ẽ. ut non suꝑsit uiro
meo nomen & reliqͥe suꝑ ter¬
ram. Etait rex admulierẽ.
Uade indomũ tuã: & ego
iubebo ꝓ te. Dixit mulier
thecuitis ad regem. In me
dñe mirex iniquitas: et
in domũ patris mei. Rex
autẽ & thronus cius sit
innocens.Et ait rex. Qen
contradixerit dibi. adduc eũ
ad me: & ultra non addet
ut tangat te. Quȩ ait. Re¬
cordetur rex dñi dei sui. ut
ñ muldiplicentur. ꝓximi
sanguiis adulciscendũ:
& nequaquã interficiant
filiũ meũ. Qui art Ouuit
dñs: quia ñ cadet de capil¬
lis filii tui suꝑ terrã. Dix̃
gͦ mulier. Loquatur an¬
cilla tua ad dñm incum re¬
gem uerbũ. Et ait. Loque¬
re.Dixitq mulier. Quare
cogitasti istiusmodi rem con¬
tra popłm der: & locutus

Expanded text:
gnatio 143 adversum ancillam gnatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Dnon multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum, et nequaquam interficiant filium meum. 63 Qui ait: Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
utẽ cum fugisset. & uenis¬
st ingessur: fuit ibi trib
annis.Cessauitq dauidd
iex ꝑsequi absalon: eoqđ
consolatus eẽt suꝑ ammon
interitu. Intelligens autẽ
ioab filius saruie. qđ cor
regis uersum eẽt ad absalon:
misit thecuam. & dulit in¬
de mulierẽ sapientẽ. dixit
adeam. Lugere te simula:
rinduere ueste lugubri:
& ne unguaris oleo: ut
sis quasi mulier plurimo
iam tempore lugens mor¬
tuũ: & ingredieris ad regẽ.
e loqueris adeum sermo¬
nes huiuscemodi. Posuit
autẽ ioab uerba in ore eiꝰ.
taq cum ingressa fuisset
mulier thecuitis ad regẽ:
eridit coram eo suꝑ terra
& adorauit. & dixit. Ser¬
ua me rex.Et ait ad eã rex.
Quid cause habes: Quȩ
respondit. Heu mulier ui¬
dua ego sũ. Mortuus est
enĩ uir meus. & ancillȩ tuȩ
erant duo filii. qui rixati
sunt aduersum se inagro:
nullusq erat qui eos ꝓhibe¬
re posset: & ꝑcussit alter al¬
terũ. & interfecit eũ. Et ec¬
ce consurgens uniuersa co¬

Expanded text:
autem cum fugisset et venisautem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu. Intelligens autem Joab filius Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne ungaris oleo: ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad Regem: et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit autem Joab sermones in ore ejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuites ad Regem: cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa co
Abbreviated transcription (Latin):
dit uestimenta sua. & cecias
suꝑ terrã: & oms̃ serui ips¬
us qui assistebant ei. scider̃t
uestimenta sua. Respon¬
dens autẽ ionadab filius
semmaa fr̃ĩs dauid. dixit.
Ne ȩstimet dñs meus. qđ
om̃s pueri filii regis occii
sint. Ammon solus mortui¬
us ẽ: qm̃ in odio absalon
erat positus. ex die qua oy¬
pressit thamar sororẽ eius.
Nunc gͦ ne ponat dñs me¬
us rex suꝑcor suũ uerbũ
istud dicens. om̃s filii re¬
gis occisi sunt: qm̃ ammen
solus mortuus ẽ. Fuga
autẽ absalon. Et leuauit
puer speculator oculos su¬
os. & aspexit: & ecce popłs
multus ueniebat ꝑiter de¬
uium ex latere montis. Di¬
xit autẽ ionadab ad regẽ
Ecce filii regis assunt: iux¬
ta uerbũ serui tui sic factũ
est. Cumq cessasset loqui
apparuerunt & filii regs
& intrantes leuauerunt
Sed& rex ce om̃s serui eius
feuerunt ploratu magno
fugiens. abiit ad tholo¬
mai filiũ amiur. regem ges¬
sur Cuxit gͦ dauid filium xi¬
suũ multis dieb. Absalon

Expanded text:
dit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit apuer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ eorum princeps:
fueruntq cũ eo quasi qua¬
dringenti uiri. Et ꝓfectus
est dauid inde in maffagͣ
est in moab: & dixit acd re¬
gem moab. Maneat oro
pater meus & mader mea
uobiscum: donec sciam

Expanded text:
factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam
Abbreviated transcription (Latin):
ierrahelites. & abigail u¬
xor nabal carmeli. Et
contristatus ẽ dauid ual¬
de. Uolebat enim eũ po¬
pulus lapidare: quia ama¬
ra erat anima umuscuiꝰ¬
ꝙuiri suꝑ filiis suis. & fi¬
liab. Confortatus est au¬
tem dauid in dño dõ suo:
rait ad abiathar sacerdo¬
tem filium achimelech.
Applica adme ephod. Et
applicauit abiathaR e¬
phod ad dauid. Et con¬
suluit dauid dñm. diceis.
ꝑsequar latrunculos hos
&e comp̃hendam cos: Di¬

Expanded text:
ezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos,
Abbreviated transcription (Latin):
moab die illo. sub manu isrł:
& quieuit terra octoginta¬
fuit sangar. filius a¬
nath: qui ꝑcussit de phili

Expanded text:
Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octogintafuit Samgar filius Anath qui percussit de Phili
Abbreviated transcription (Latin):
aduersũ te: Ecce uiderunt
hodie oculidui quod tradi
te. Sed pepcit dibi oculus
meus. Dixienim. Non ex
cognosce oram clamidis
duȩ in manumea: qm̃ cũ
p̃ciderem summitatẽ cla¬
midis tuȩ. nolui extende

Expanded text:
adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradidte sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extvide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extende
Abbreviated transcription (Latin):
hel. et iucadam. & zanoe.
accaim.gabaa. & thamna:
cuitates decem. et uille ea¬
rũ. Alul. & bechsur. & ge¬
dor. maret. et bethanoth.
et helthecen: ciuitates scx.¬
et uillȩ carũ. Cariathbaal.
hec est cariathiarim. urbs
schacha. anepsan. & ciui¬
tas salis.et engaddi: qui¬
tates sex. et uillȩ carũ. Iebu
ierłm: ñ poduerunt filii
iuda delere. Habitauitq
iebuseus cũ filiis iuda in ieru¬
salem: usq inp̃sentẽ diem.

Expanded text:
ael et Jacadaam et Zanoe, ael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, urbs Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civitates sex, et villae earum, C. LJerusalem non potuerunt filii Juda delere: habitavitque Jebusaeus cum filiis Juda in Jerusalem usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
aengannim:thaffua. & ena¬
im. & hierimoth. adulam.
soccho & areca. et sarim: a¬
dithaim. & gedera. et gide¬
rothaim: urbes quatuor¬
decim. & uillȩ ecarũ. Sanan.
& adesa. & magdalgad. dele¬
an. et mesfa. et iecthel: lachis
bascath. & aglon. thebbon.
& lehemas. & checlis. & gi¬
deroth: bethdagon. & nee¬
ma. & maceda: quitates se¬
decim.& uille earũ.Laba¬
na & ether. & asan.ieptha.
& esna. & nesibi. ccila. &
achrib. & maresa: ciuitates
nouem. & uillȩ carũ. Accha¬
ron. cũ uicis & uillulis suis.
Ab accharon usq ad mare:
omĩa quȩ uergunt ad azo¬
tum. & uiculos eius. Arotus
cum uicis &e inculis suis:ga
suis.usq ad torrentẽ egyp¬
ti: & mare magnũ termi¬
nus eius. Et in monte. sa¬
mir. et iechther. & soccho. &
edenna.cariathsenna hec
est dabir.anab. & isthemo.
& anim.gosen et olon. et
gilo: cruitates undecim et
uille earũ. Arab. & roma.
et esaan. ianum. & beccha¬
riatharbe hec est hebron.
& sior: cuitates nouem. et
uillȩ earum. Maon. & cher¬

Expanded text:
Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et NeAchzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gasuis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Cher
Abbreviated transcription (Latin):
ut exhiberet conuiuium
peregrino illi qui uene¬
rat ad se: tulit ouem ui¬
ri paupis: & p̾parauit ci¬
boshomini qui uencrat
adse. Iratus audẽ indigna¬
dione dauid aduersus ho¬
minẽ illum nimis: dixit
ad nathan. Uiuit dñs: qͦ¬
niam filius mortis ẽ uir
qui fecit hoc. Quem red¬
det in quadruplũ: eoqđ
fecerit uerbum istud. &
non peꝑcerit. Dixit autẽ
natchan ad dauia. Cu es¬

Expanded text:
ut exhiberet convivium ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es
Abbreviated transcription (Latin):
Non de frangat ista res. Ca¬
rius enim euentus ẽ prelis
& nunc hunc. nunc illũ
consumit gladius. Confor¬
tabellatores tuos aduersũ
urbem.ut destruas eam:
& exhortare eos. Audiuit
autẽ uxor uriȩ quod mortu¬
us eẽt urias uir suus: et
planxit cum. Cransactoq
luctu. misit dauid & intro¬
duxit eam in domũ suã.
& facta est ei uxor: peꝑit¬
q ei filiũ. Et displicuit u̾¬
bum hoc quod fecerat da¬
uid coram dnõ Misit gͦ
dñs nathan ad dauid. Q
cũ uenisset ad eũ: dixit ei
Duo un erant in ciuitate
una: unus diues. & alter
pauꝑDiues habebat ous
& boues plurimos ualde:
pauꝑ autẽ nichil habebat
omĩno preter ouem unam
paruulam. quã emerat &
nutrierat. & quȩ creuerat
apud eum cum filiis eius
simul: de pane illius cõ¬
medens & de calice eius
bibens: & insinu illius
dormiens: eratq illi sicut
filia. Cum autẽ ꝑegrinꝰ
quidam uenisset ad diui¬
tem: parcens ille sumere
de ouibz & de bubz suis.

Expanded text:
non te frangat ista res vanon te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ediam urias hetcheus. Ci¬
sit itaq ioab: & nuntiauit
dauid omsa uerba prelii.
Precepitq: nuntio dicens.
Cũ cõpleu̾is uniu̾sos sermo¬
nes belli ad regem:si eum
uideris indignari. & dixe¬
rit quare accessistis ad mu¬
rum ut preliaremini.an
ignorabatis quod multa
desuꝑ ex muro tela mit¬
tantur. quis ꝑcussit abi¬
melech filium ierobaal. non¬
ne mulier misit suꝑ eum
fragmentũ molȩ de muro
& interfecit eum in thebes.
quare iuxta murũ acces¬
sistis: dices. Edam seruus
duus urias hetcheus occu¬
buit. Abiit gͦ nuntius. &
uenit & narrauit dauidd
omiã quȩ ei p̃ceꝑat ioab.
Et dixit nundus adda¬
uid. Preualuerunt adũ¬
sum nos uiri: & egressi ft̃
ad nos magrũ. Nos au¬
dem facto im̾petu. ꝓsecu¬
ti eos sumus usq ad portam
ciuitatis: & dirxxerunt iacu¬
la sagitarii ad seruos tuos
ex inuro desuꝑ: mortuiq ft̃
de seruis regis: quin etiam
seruus tuus urias heccheus
mortuus ẽ. Et dixit daus
ad nuntiũ. Hȩc dices ioãb.

Expanded text:
etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
ille uir. Hȩc dicit dñs ds̃
isrł. Ego unxi te in regẽ
suꝑ isrł: & ego erui de de
manu sauil. & dedi tibido¬
dui in sinu tuo: dediq
tibi domũ isrł & iuda.
Et si parua sunt ista: adici¬
am tibi multo maiora. Qua¬
re gͦ contempsisti uerbum
dñs: ut faceres malũ in con¬
spectu meo:Uriam hecche¬
um ꝑcussisti gladio: & uxo¬
rem illius accepisti uxorẽ:
& interfecisti eum gladio
filiorum ammon. Quã ob¬
rem ñ recedet gladius de
domo tuausq in sempit̃¬
num: eoquod despexeris
me. & tulcris uxorem uric
hetchei. ut eẽt uxor tua.
Itaq hec dicit dñs. Ecce e¬
go suscitabo suꝑ te malum
de domo tua: & tollã uxo¬
restuas inoculis tuis. & da¬
bo ꝓximo tuo: & dormiet
cũ uxorib tuis in oculis
solis huius. Tu enĩ fecisti
abscondite: ego uero faci

Expanded text:
ille vir. Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et erui te de manu Sau, et dedi tibi dotui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faci
Abbreviated transcription (Latin):
& constituit principẽ zebul
seruum suũ suꝑ uiros emor.
patris sychem: Cur igitur
seruimus ciꝰ dbtinam daret
aliquis popłm istum sub
manu mea: ut auferrẽ de
medio. abimelech. Dictũq
ẽ abimelech. Congrega exer¬
citus mulditudinẽ: & ueni.
Rebul enim princeps qui¬
tatis.auditis sermonib ga¬
al filii obed. iratus ẽ ualde:
& misit clam ad abimelech
nuntios:dicens. Ecce gaal
filius obeduenit insychimã
cum fr̃ibus suis: & oppug¬
nat aduersum de cruitatẽ
Surge itaq nocte cũ po¬
pulo qui tecum est. et lati¬
ta inagro: & pͥmo mane.
oriente sole irrue suꝑ crui¬
tatem. Illo autem egredi¬

Expanded text:
 constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egredi
Abbreviated transcription (Latin):
uit daiuid habitatores ceilȩ.¬
orro eo tempo .¬
re quo fugiebat abia¬
char filius achimelech ad
dauid inccila: ephod secũ
habens descenderat. Nun¬
datum ẽ autẽ sauli: quod
uenisset dauid incȩila. Et
at sauil. Tradidit eum dñs

Expanded text:
vit Davit DaPorro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
auit ei quod occidisset sa¬
ul sacerdodes dñi. Et ait
dauid ad abiathar. Scie¬
bam indie illa. qđ cũ ibi
eẽt doech idumeus:ꝓcul
dubio annuntiaret sauil
Ego sum reus omĩum ani¬
marũ patris tui. Mane me¬
cũ: ne timeas. Siquis qu¬
sierit animã meã. quȩret
& animã tuam: mecũq si¬
uaberis. Et nuntiauert
oõ dicentes. Ecce philistim
expugnant ceilam: & di¬
ripiunt arcas. Consuluit
igitur dauid dñm. dicens
Num uadam & ꝑcutiam
philisteos istos: Et ait dñs
ad dauid. U ade. & ꝑcuti¬
es philisteos: & saluabis
ceilam.Et dixerunt uir
qui erant cũ dauid adcĩ
Ecce nos hic in iudea con¬
sistentes timemus: quan¬
tomagis si ierimus in ceila
aduersus agmina philisti¬
norum: Rursũ gͦ dauid
consuluit dñm. Qui res¬
pondens.ait ei. Surge ua¬
de inceilam: ego enĩ tradõ
philisteos in manutua f¬
biit dauid et uiri eius in
ceila. & pugnauit adues¬
sum philisteos. & abegi
iumenta eorũ. & ꝓcusi
cos plaga magna: & salua¬

Expanded text:
avit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salva