comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q manahem super isrł argentum cunctispoten¬
tibet duuitib ut daret regi assirloꝵ quinquag̃¬
tasiclos argentiꝑer singulos. Reũsusꝙ eftrex
asstrioꝵ et nõ est moratus in thersa. seliqua at̃
ẜmonummanabem et unisisa que fecit nonne ħ
scrptasunt in libros monũ dierum regum isrł.

Expanded text:
super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
riet ondisse regemfecit sibi regem om̃is i
Samri qui ert princeps miliciẽ supisrł in die
illa moastris. ascenditengto caniti et omĩs isił
cum eo de gebethon et obsidelunt therĩa. uitẽs
et mortinis est inpeccatis suis que pecoaũat faci¬
ens malum coram domino. et ambulauit ĩ uia

Expanded text:
ri et occidisse regem, fecit sibi regem omnis IAmri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns auet mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via
Abbreviated transcription (Latin):
iecher. quos occid̾it et effudit sangumem bellim
pace. et posuit cruorem prelu m balteo suo. que e¬
uit ccalumbos eius.⁊ incalciamẽto suo ꝙ ea̾t inpedib¬
pacifice adĩteoͣs. S ⁊ siliis berelai galaatidis teddes gͣ¬
tiã. erͣa cõmedẽtes ĩ mesa tua. Occurerũt eͥ michi qn̾ su¬
gieba̾afatie ab salonis frĩs tui. Habes quoq

Expanded text:
Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibeddes gratiam, eruntque comedentes in mensa tua: occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui. Habes quoque
Abbreviated transcription (Latin):
dies autẽ quib regnauit ieroboam ssuꝑ isrł.
xxiranm sunt. et cormuit cum patrib sin reg¬
nauit q nadub filius eius pro eo. poero roboam
filius salomonis regnauit muida quadragnnite.
et unuis amnerat roboam cum regnare cepiss¬
quam elegita̾sa ut poñ et nomẽ suumibi ex oĩ¬
b tribubus istł. nomẽ autͥ matris eius naama a cx¬
intes. et fecit uidas malum coram domino. et ir¬
ritauerunt eum super om̃ib que Recenint patres
eoꝵ in peccatissui que pecauienint᷑. Eclificauer̃t
aet effeminati fuerunt super t̾ram feceruntq
om̃s ab hominatcẽs gentiũ quas attruut domi¬
nus ante faciem filioꝵ isrł. in quinto aut̾ anno
sauros regios et immĩsa diripuit. scuta quoq
aurea que fec̾at salomõ ꝑquib fecit rex robo¬
ami scuta erea. et uudidit eam inamiducũ
scutarioꝵ et eoꝵ qui excubabant ante hostiũ
domusregis. cumq ingrederetur rex in domũ
domimportabant ea qui p̃emnidihẽbãt offitium

Expanded text:
ibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepissquam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaveranet effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem annosauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium
Abbreviated transcription (Latin):
ie roboum et eũsa est et deleta de suꝑficie tͥre.
n tempore illo egrotauit abia filius ieroboam. di¬
xit q ieroboam uxorisue. surge et cõmuta habitũ
ne cagnoscaris quod sis uxor ieroboam et uade in
silo ubi est achias ꝓpħa qui locutus est michi: qd
regnaturus essemsuper ppłm hunc tolle itaq in

Expanded text:
Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
asmmus autem stabat uixta illũ etͣ leo stabat upcta
cadaũ. et ecce umi truseuntes uiderunt cadaũ
piectum in uia et leonẽ stantẽ uixta cadiaũ. et
uenerunt et diugauetunt incuntate in qua p¬
phetes senex ille ibitalat. qd̾ cum audisset ꝓphe¬
tes ille qui recdux̃at eum de ua ait. uir dei est qͣuiĩ¬
obecliensfuit ori domimi et trndidit eum dn̾s leo
Qui cum strisset et ille habusset inuenit cadaũ
eiuspiectũ iuna et leonem et asinũ stantem¬
de cadauĩe: dulit ergoꝓpħes cadauer uiri dei. et
posuit illud suꝑ asmum. et reu̾sus intulit illum
suꝑciuitatem seiis ꝓpħe ut plangerent eum.
et posuit cadiner eis in sepulcro suo. et planxe¬
runt eum heir. heu. mifrat᷑. Cumq planxissẽt
smo quem p̃dixit in ẜmoetͥsiũ contr altare qd̾
est inbethel. et contra omnna phana excelsoꝵ que
fecit de nouissimis poꝑuli sac̾dotes excelsor. quiẽ¬
qr uolebat implebat manum suam et fiebat sa¬
cerdos excelsoꝵ. et ꝓpt̾ hanc oãm peocaunt dom

Expanded text:
asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus lqui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum inlaesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus
Abbreviated transcription (Latin):
mum achabfilutu usq ad quartam gn̾ationen
qui pecoare fecit isrł in dieb ill cepit dominum
rederesuper isrł. percussitq eos acabelin cũctis fi¬
nib isrł a iordane contra orontalem plagam.
omem t̾ram galaad. et gad. ꝯ ruben ⁊ manas¬
se. Abeioerque est supertorrentẽ amon. et galiat

Expanded text:
mum Achab, filii tui usque ad quartam generationem qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
titutine comedentes et bibentes atq letantes.sa
na secum aflumine t̾re philistum. usq ac tẽmi¬
num egiptiofferentiũ sibi mim̃a et ẜiuentium
ei cunctis dieb uite eius.
rat autem cib aulomonis per dies singłos. xxx¬
chorisimile. et lx. chori farme. decem boues pin¬
gues. et .xx. boues paschuales. et .c. arietes. ex¬
ceptauenatione ceruoꝵ et capraꝵ.atq bubalo
regionem. queerat transflumẽ iuxta quasi a
thapsa usq gagam. et cunctos reges illaꝵ re¬
gionum et hẽbat pacem exomini parte incir¬
cuitu hĩtabat q uida et isrł absq timoreullo.
unus quisq sub inte sua et subficusua adam.
usq bersabee cunctisdieb oalomonis. et ha
eos. supradc̃i regis prefecti. sec et necc̃ĩa men¬
se regis salomonis cum in genticum prebebãt
constitutumsibi. dedit quoq dominus sapienti¬
am salomoni et prudentiam multam minis et

Expanded text:
titudine comedentes et bibentes atque laetantes Satitudine comedentes et bibentes atque laetantes Sana sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singchori simile et sexaginta chori farine, decem boves pingues et XX boves pascuales et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum atque bubaloregionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habeeos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebanconstitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et
Abbreviated transcription (Latin):
et biipenicipes quos ħebat. agarias faius sadochsa¬
cẽdoti helioreph et abia. filii ses .i. scribe. iosaphat
filius haibath a cõmentariis. banaras filus ioiade
haysar ppositus domus. et adomnm filius abda sr̃
ibrł qui prebebant amionam regi ⁊ domui eius. ꝑ¬
singłos eñminenses manno. singuli
neccĩa ministualunt. et hec nomia eoꝵ. Genh¬
ur in monte ephraim. bendecar inmacces
Dorthaphaed filiam salomonis hebat uxoreco
bena filius achilico regebat tane et magedo. et
u̾çahel ab ersam. usq abhelincula e regione ge¬
helman. bengaberꝰ i ramoth galad habebat auoth
reas. abinatab filius abdo pͥerat in manaim. a¬
chinaas inneptalim. Set et ip̃e ħ̾ebat basmoch.
filiamsalomonis in comugio. bana filius susi in
aseret malod. iosaphat filius pharue in sachar.
semei filius hela in beniamm. baber filius suri. ĩ
tumgalaad int̾ra seon regis. amorrei. et og regis
basan. super omina queerant in illa terra uida.
⁊srł mnumenaibiles sicut harena maris in mul¬

Expanded text:
et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius JoiadaAhisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Maahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothireas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in mul
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceꝑit deũbo haoc nesequeretur deos ahieuos. et non
custodiint quemandant ei dominus. dixitq dñi sa¬
lomoni. quia babinstih apudte et non custodisti
pactum meum. et p̃cepta mea que mandauitibi.
difrumpens scindam regnũ tuũ et dabo illud ẜuo
tusi. De mami filii tuscindam illid. nec totum

Expanded text:
perat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuum de manu fi
Abbreviated transcription (Latin):
ñadrege sałonẽ. ⁊ locuta ei uniũsa que habe¬
bat incorde suo. et docuit̾ easalomon omma
ũba que ꝓposuerat non fuit ẜmo qui regem pos
hedifioaũat et cibos mense eius et habitacula ser¬
uoꝵ et ordinem ministrantiũ uestesq eoꝵ: ⁊ pm
uerus est sermoquem andnn in tͥmmã superser¬
monib tuis et super sapienciatua. et non crede¬
bam narratib michi. donec ip̃a uemi et udi
ocul̃ meis et ꝓbaui qd̾ media pars michi nuncta¬
ta nonfuĩt: maior est sapĩa tua et oꝑatua. quã
tui. hii qui sunt coram te semper. et audĩt sapi¬
enciamtuam. Sit dñs deus tuus benediũs insecil
cui complaciusti. et posuit te super thronũ issł
am. Dedit ergo regi. centum iugnitittilenta au¬
ri: et aromata multanimis et gemimas pͥciosas

Expanded text:
ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem possaedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et pam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosis
Abbreviated transcription (Latin):
imquitatib eoꝵ quib p̃uaricati suntinte. et da¬
bis miscłiam coram eis. qui eos captiuos habu¬
erunt ut misereantur eis. populus enim tuus ẽ
et hereclitastua. quos eduxistide t̾ra ẽgipti. de
medio fornacis fetree. ut sint oculitui ãperti suꝑ
puli tm isrł et exaudieseos in uniu̾sis pro qui¬
d inuanuerint te. tuenim sepansti eos tibi in
hereditatem de umin̾sis ppłis terre. sicut locutus
complesset ailamõ orãs dñm dẽ ꝙionẽ. ⁊ dep̾catoe
hanc surrexit de conspectu altaris domimi. utrũ
qenim gemi in t̾ram fixenit et manus expãdea¬
iat ad celum. stetit ergo et bndixit ommi eccłie

Expanded text:
iquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui apepuli tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus complesset Salomon, orans Dominum orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo et benedixit omni Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
c̃is omina que pͥcepit᷑. et legitima mea et iudi¬
ciamea seruaueris. ponamtronũ regnitui suꝑ
isrł insempit̾nũ. sicut locutus sum dauit patͥ tuo
dicens. non auferetur de gnẽ tuo uir de solio isrł.
Siaut̃ au̾sione au̾si fueritis uos et filu ur̃i. non
sequentes me nec custoctientes mandatamea
et cerimonias quas ꝓposu uob̃. Set habietitis
et coliũtis deos alienos et adorau̾itis eos aufer̾a
isrł de suꝑficie t̾re. quamdedi eis. et templũ. qd̾ sc̃¬
ficauinõi meo. ꝓhitiã a ꝯspectumeo. Eritq ist̾ i

Expanded text:
ceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudiceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque I
Abbreviated transcription (Latin):
ram domino. appropinquantes coramonõ deo
nio dio et note ut faciat idiciũ setuo suo ⁊ po¬
pulo suo isrł per singłos dies. et scient omnes po¬
pulit̾re quia dominus ip̃e est deus et non estultra
trout ambulemus indecreus eius. et custodiamꝰ
mandata enis sicut et hodie. igitur rex et omisis
isrł cum eo mimolabat uictimas coram doiõ
quas iminolauit domino. boum .xxii. mił̾ia. et
rexet filiusrł. in die illa scĩfioant rex medium a¬
trii quodert ante domumdomini. fecit quippe
um et adipem paciticoꝵ. fecit ergo salomõ intẽ¬
dicentes regi ꝓfecti sunt in tab̾nacusasua le¬
tantes. et alacti coede super omnib bonis. que
fecerat deus dauid seruo suo et isrł ppͥ suo.
omne quod obitu̾at et uoluerat fucẽ. apꝑaru̾¬
ei dominus sod̾o sicut apparuerat ei ingałaon.
dixit qi dominus ad eum exaudiui ordnem tuam¬
et depͥetonem tuam quam dep̃catuses corã me
siambulai̾us coram me. sicut ambulauit pater
tiuis insimplicitatecordiset mequitate. et fe¬

Expanded text:
propinquantes Domino Deo nostro die ac nocte, ut faciat judicium servo suo, et populo suo Israel per singulos dies, et sciant omnes populi terrae, quia Dominus ipse est Deus, et non est ultratro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. quas immolavit Domino, boum viginti duo millia, etrex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe um et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in temdicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi oret deprecationem quam deprecatus es coram me; si ambulaveris coram me, sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et fe
Abbreviated transcription (Latin):
runt frat̾ tuus benadabunt. et dixit eis ite et
adclucite eũ ad me: Epͥssus ẽ gͦ ad eum benadabole
uauit cum incurrum suũ qui dixit ei cuutates
quas abstulit pat̾ m̾s a patre tuo redclam. et pla¬
teas factibim damascum sicut fecit pat̾ ms̃ iͥsa¬
tiaria. et egofederatus recedam ate. pepigit ergo
cute me. at ille noluit ꝑcutẽ ruiait. quia nolinsti
aulire u̾dumdm ecce rẽcedes ame: et ꝑcuciet te lõ.¬

Expanded text:
runt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo fcute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te l
Abbreviated transcription (Latin):
et sibilabit et dioet quare sic fecit dominus t̾re
huic et domuihuie. et ixdebunt quia derelique¬
runt dominũ deum suum quieduxit patres e¬
oꝵ de t̾ra egipti et secutisunt dõs alienos. et
a dorauerunt eos et coluerunt. idemco induxit
supereos dominus om̃e malumhoe. expletis¬

Expanded text:
et sibilabit, et dicet: Quare sic fecit Dominus terrae huic, et domui huic! Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, et adoraverunt eos et coluerunt, idcirco induxit super eos Dominus omne malum hoc . » Ni
Abbreviated transcription (Latin):
nestras obliquas. et hedifiont super parietem
templi. tabulata per girũ in parietib domus ꝑ
circuitum templi et oraculi. et fecit lateram cir¬
cuitu. tabulatum quod subt̾ erat quinq cubi¬
tos hẽbat latitudinis. et medium tabulatũ sex
cubitoꝵ latitudinis. et t̾cumtabulatũ .un. ha¬
benscubitos latitudinis. trobes antẽ posiit indo

Expanded text:
fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posui
Abbreviated transcription (Latin):
muis faciat solium eus. a solio domimi mei. re¬
gis dauid. descendit ento sadoch sac̾dos et nathã¬
lcti. et imposuerunt sałonẽ suꝑ miss tegis dd.
et addurerunt eum ingion. sumpsit q sadot
sad̾dos cornuolei d̾tabuło. et unxit salomonẽ¬
et poputuscanentium tub et letantium gau¬
diomagno. et insonuit terra ad clomorem eo

Expanded text:
mius faciat solium ejus a solio domini mei remius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. T. II. Descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathalethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomoneis popudio magno et insonuit terra ad clamorem eo
Abbreviated transcription (Latin):
dominimeiregis post eumet edit rex do di¬
cens. uante ad me bersabee. Aue cum fuisset
ingressa coram rege et stetisset ante es̃: ni¬
want rex et ait. uuut dominus qui eruit am¬
mam meam de omni angustia. quiasicut iuna
u tͥ perdominũ mes̃ isr ł dicens. salomonfiliꝰ
tiuis regͣbit post meit ip̾e sedebit super solium me¬
ũ prome. fic faciam hotie. Subinissoq ber¬
sabee in t̾ram uultu adorauit regemdicens.
uiuat dominus meus rex dauid inec̾nũ. dixit
auicum ingressi fuissent coram rege dicit ad
eos. tollitẽ nob̃cum ẜuos domim uestri. et imi
meam: et mduate eum ingion. et ungat eũ
ibisae̾dos sadocħ et nathan ꝓpba mregẽ super
ifrł. et canetis bucema atqr dicetis. inuat rex
salomõ. et ascendetis. et sedebitis post eũ: et
isr̃i et super uidam. et pdit banaia filius ioiã¬
de regi dicens amen. sic laquatur dominus deus
domimmeiregis. auomodo fuit dominus cum
domino mõ rege sic sit cum salomone. et subli¬

Expanded text:
domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me et ipum pro me sic faciam hodie submissoque Bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex David in aeternum dixiqui cum ingressi fuissent coram rege dixit ad eos tollite vobiscum servos domini veseponite eum in Gion. Et ungat eum ibi Sadoc sacerdos, et Nathan propheta, in regem super Israel: et canetis buccina, atque dicetis: Vivat rex Salomon! Et Ascendetis post eum, et l, et super Judam. Et respondit Banalas filius Joiadae, regi dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et subli
Abbreviated transcription (Latin):
tiinsunlindum domini et p̃ceptum quod p̃ceꝑam
tibi. dixit q rexati semei. tu nosti omne malũ. cui
tͥ conci um est cortuũ qua d. Recistidauid patꝰ meo.
redlidit dominus maliciam tua incap̃tuũ. ⁊ rex
salomõ. benedcũs ⁊ thromis aund erit coram dnio¬

Expanded text:
ti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon bened
Abbreviated transcription (Latin):
rnt pre immia senectute. dixit aut̃ dñs ad achi¬
am. ecoꝵ ĩporierobram ingrelitur ut consulat
te suꝑ filiosuo qui egrotat᷑. heces hecloquerisci¬
erat. audiit achias somitum pedum eius intro¬
euntis per hostium et ait. ingred̾e uxor ierobuã.
quare aliameẽ te dissimulas ego aut̃ missus sũ
adrecluius nuncius. uade et dic ie roboam hec
dicit dominus deusisrł. quia exaltauit de medio
sicut fuus m̾s dauid qui custoclunt mandata ux¬
a et secutus est me in tota corde suo. faciens qd̾
placitumi est in conspectu mõ. set oꝑatus ef ma¬
le super om̃is quifuernt ante te. ⁊ fecisti t
dos alienos et conflatiles. ut me ad micundiã¬
idento ecce ego inducam mala superdomũ ie¬
roboai et ꝑtnciam de domo ierobami mingen¬
tem ad parietẽ et clausum et nouissimũ in urł.
et mundabo reliquias comus eroboam sic̾ mũ¬
darisolent fimusus ad purũ. Nͥ ã mortui fum̃t de
et uade in domũ tuam et inip̃o introitu pedũ

Expanded text:
 prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueriserat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Desicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiairco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum
Abbreviated transcription (Latin):
Pamonũ cum int̾ficeret eos tuuid habieruntq
damascũ et pabitauerunt ibi et consiauerũt
eum regem in damasco. eratq adũsarus isrł
cunctis dieb ailomõis. et hoc est maiuĩ ad ad et
odium contu istł. regnauitq insyria. ieroboã
quoq filius nabath ephrateus de saredaciuus
cuuis mat erat nomine ẜua mulier indua ẜuuᷤ¬

Expanded text:
latronum cum interficeret eos David abieruntque latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾ daid in ydim̃a. et ascendisset ioab princep ᷤ mi¬
licie ad sepeliendum eos qui fuerant intfecti. et
occidissetome masculmũ m ore gladii m ioumã
ingrederetur egiptum. erat aut̃ ad adpuer ꝑuulꝰ
cumq sipexisset de madian: uenerunt in phanan
tullet̾̃q secum inros de pharan: et introierunt᷑
egiptum ad pharionẽ regem egipti. qui ded̾¬
uit et iuerat adad grãm coram pharad̃e uai¬
de in tantum ut daret ei uxorem sororem uxõis
sue g̃manam tafnes regnie. genuitq ei tapha¬
apud phamonẽ cũ fansenis. cum q audisset.
adad in egipto dormisse dauud cum patͥb suis et
mortuum oẽ i oabpricipẽ milicie dixit phura¬
q ei pbamo. Qua enim re apud me indigesut
queras ire ad t̾ram tuam: at ille Rdit nulla.
Set obsecro te ut dimititisme. Suscitauit quoq
deusei adñsariũ rogam filiũ eliadam qui fuge¬
uit ad ecer regem̃ soba dominũ suũ et congre¬
garat cõnm eumuuos et factus est princeps

Expanded text:
et David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque eapud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Phara ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps
Abbreviated transcription (Latin):
quidem cherubm extendebant alis super locũ arehe
et ꝑtegebant archam et uectes euus desuper
cumq eminerent uectes. et appurerent sũmita¬
ẽ aũt cum exisset sac̾dotᷤ de scũario. nebula i¬
pleũ domũd̾. et non por̾ant sacdotes stare et mi¬
nisture ꝓpt̾nebulam. impleuerit enim głia

Expanded text:
quidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitaest cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula implevit domum Domini: et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam: impleverat enim gloria
Abbreviated transcription (Latin):
bis gbemur in eccłus dei pro patientia iã et fidẽ
i ommnib persecutionib uestris et tribulationib
quas sustinctis in exemplum. iusti udicui dei ũ dig¬
nbabeamini in regnodei. pro quo et patimuim. si
tantum iustum est apud deũ retͥbuers retributi¬
onem. hisquinos tͥbulant et uob̾ qui tͥbulamini
requiem nob̾cum. inreuelatione domini decelo
bum angelis ittutisenusin flamina ignig

Expanded text:
bis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ neꝯinisceammi cum illo ut ꝯfundatur. et nolite
quasi iiimicũ tristimare illum set compite ut
ftenr ip̃e autem deus pacisdet uob̾ pacem. sem¬
pit̾nam in omnilox. dominuscum omnib nob̾
salutanomã manui pauli qd̾ ẽ signũ in om̃i epła¬

Expanded text:
cum illo ut confundatur et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni ep
Abbreviated transcription (Latin):
amnon crediderunt u̾itati. sec consenserut ina¬
tati. nos autem debemus gracias agere deo sem¬
per puob̾ ftattes dilecti a deo. quod̾ elegĩt no de¬
et fide ũitatis in quaet uoauit n os ꝑ euange¬
luminim̃ ad inquisitionem głie domimi nost᷑
iħu xp̃i. itaꝙ frtres state. et tenete traditiones
tram. ip̃e aut̾ dominus nost᷑ ibs xp̃s et deus. et
pat̾ nr̃ qui dilexit nos ⁊ dedit consolationẽ et᷑¬
nan et spembonaimm graicia exhortetur cordaueᷤ
et clatificetur sicut et apud uos. et ut libemur
ab mportuns et mał hominib. non euĩ est omni
um fides. fidelis autem deusest qui confirmabit

Expanded text:
non crediderunt veritati: sed consenserunt iniquitati. Nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo: quod elegerit nos Deet fide veritatis ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae Domini nostri Iesu Christi itaque fratres state et tenete traditionestram ipse autem Dominus noster Iesus Christus et Deus et Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia exhortetur corda veset clarificetur sicut et apud vos et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides fidelis autem Dominus est qui confirmab
Abbreviated transcription (Latin):
mõ monimmemoria uestrisempermcimctisorõ¬
nib meis. ꝑ omnb uob̾ cum gaudio dep̃cationẽ
faciens super comumartõe nr̃a ineuangelioxp̃i a
pora die usq mĩc confidenshoc ip̃m qi qui cepit
muos opus bonũ. ꝑficiet usq in diem xꝑi ib̾u. si¬

Expanded text:
omni memoria vestri semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc, confidens hoc ipsum, quia qui coepit in vobis opus bon
Abbreviated transcription (Latin):
facti estis. memoresem̃ estis fratres laboris ñietfa¬
tigationis. nacteae die opantes. nequem ur̃m gra¬
uaremus p̾dicammus. iob̾euangelm̃dei. uostestes
ests erdens. auam sancte et iuste et sine querela uł
qui credidistis fiuims siẽ sitis qͣłt urũi quẽq ues¬
trumecanquam pat̾ filios suos dep̃cantes uos

Expanded text:
 laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos dep
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cdicabamus nob̃passuros nos tribulatõnes. sic̃
et fcm̃ est et scitis. ppt̾ea et ego amplas nõ sustin¬
ens misi ad cgnoscendam fidẽ ur̃am. nefortetẽp¬
taũit uos is qui temptat. et manisfiat laborũr
mine autẽ ueriente thimotho ad uos a nob̾ ⁊ an¬
nunciante nob̾ fidem et caritatem urãm. et qui
imenonan nti babetis ponam setap desidan¬
tes nos uidere. sicut et nos quoq uos ideo conso¬
lati sumus fratres in noł i onni necc̃itate et

Expanded text:
dicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram, ne forte tentaverit vos is quis tentat, et inanis fiat labor noster. Nunc autem veniente Timothuntiante nobis fidem et charitatem vestram; et quia memoriam nostri habetis bonam, semper desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos: ideo consolati sumus, fratres, in vobis, in omni necessitate et
Abbreviated transcription (Latin):
quem misi aduos ad hoc ip̃m ut cognoscat que cͥ¬
ca uos sunt et consolentur corda ũa. cũ onesimo
l̾m̃o et fideli frẽ. Qui est ex uobis. aui omina q̃
tarchus concaptiuusm̃s. et marchus consobrinꝰ
barnabe. de quo accepistis mandata. Si uenerit
aduos excipite illũ. et iesus qui dicitur iustu qui
sunt ex circumcisione. hii soli sut aduitores in
Sollicitus ꝓ uob̾ morationib. ut stetis perfecti.¬

Expanded text:
em misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissimo, et fideli fratre, qui est ex vobis, qui omnia quae at vos Aristarchus concaptivus Barnabae, de quo accepistis mandata. Si venerit ad vos, suscipite illum. Et Jesus qui dicitur justus, qui sunt ex circumcisione, hi soli sunt adjutores mei in sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti
Abbreviated transcription (Latin):
poris eccłie. qui ẽ principiũ primogenitus ex mor¬
tus. ut sit iomĩb ip̃e primatũ tenens. aina in
ip̃õ conplacuit omnem płitudinẽ diumitatis. i¬
habitare et pereũ reconsiliariominia m ip̃m. suci¬
ficans per sangumem crucis euis. siue que ĩ ceł. siũ
que in t̾ris sunt. et uoscum essetis aliqñ alienati¬
siliait incorpore carnisenis permortẽ. exhibere.
nos scõs et imacłatos. et irrep̃hensibiles coram
ip̃o sitantum ꝑmanetis infice fundati. et stabiles
et mimobiles abspe euangelu. quod audistis quod
gaudeo in passionib pro uob̾. et adimpleo ea q̃
desunt passiom xp̃i in carnemea. pro corpore eiꝰ
quodest eccłia. cuius factus sum ego minist᷑ secũ¬

Expanded text:
e qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenens quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitare et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in ciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos et immaculatos et irreprehensibiles coram ipso, si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et immobiles a spe Evangelii quod audistis, quod gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secu
Abbreviated transcription (Latin):
et dilectionem quamhabers in om̃s scõs. ppterspẽ
que reposita est uob̾ inceł. quam audistis in ũbo
siitatiseuangelii. quod ꝑuenit ad uos. sicut et
in unũso mundo est. et fructificat. et crescit sic̃¬
et mnuob̾. ex ea die anaaudistis et cognouistis. gra

Expanded text:
pter spem quae reposita est vobis in coelis, quam audistis in verbo veritatis Evangelii, quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat et crescit sicut in vobis, ex ea die qua audistis et cognovistis gra
Abbreviated transcription (Latin):
lepartes. a plagaorientaliusq ad plagamina¬
ris. et erit scũ anũ in medio euis pmincie qgͣ
quinqrmilia. et ad mare latiadimt .x. milia. S
et ad orientem latitudiis .x. milia etadmneri
in medio eius. Sac̾dotib scũariũ erit de faus da¬
toch aucustocberunt cerimonias meas et non
ermuerunt. cum eruirent filn isrł sicut erraue

Expanded text:
tes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meriin medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut errave
Abbreviated transcription (Latin):
tes sunt inechodins. eusebuis. apollinaris qui
uos o paula et heustochiũ fundatis pro me ad
dominũ peeces. ut quam dium hoc corpuscu¬
bom sum scribam aliquid gratum nob. utile
ecełie cignum post̾is presentium quippeuidi

Expanded text:
qui nde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe
Abbreviated transcription (Latin):
quib uestuntur sacͥdotes. qui appropinquãt
emm sanctusest cum aut̃ ingredientur sacer¬
dotro non egredientur de sc̃is matruĩ ext̾us et
sie predent ad ppłm cum q compleset iñsimm
domus int̾iori᷑ edipcit meꝑ iuam porte. que
respiciebat ad inam orientalem. et mensus est
eam undiq percaruitum. mensus est aut̾ ccͣ
tos calamos in calamo mensine ꝑcircistum.
et mensus est contin uentũ aquilonẽ quingen¬
tos calamos iealamomensure per girum.
et aduentum australem m̃sus est quingẽtos
longituiemquingentoꝵ cubitoꝵ et latitu¬
dinemquingentor cubitoꝵ. diuidentem int̃
ꝯcũarinnet uilgilocum. Et diyxit me ad por¬
tam que respiciebat admam arientalem. et

Expanded text:
quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et  complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per circuitum. Mensus est autem contra tos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonarem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum. Et ad ventum australem mensus est quingentos longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et
Abbreviated transcription (Latin):
ostende domm isrł templũ et confimdantur ab
uquitatib suis et meti antur fabricã. et e¬
rubescant exomnib que fecerunt. figuram do¬
rbessca sibrirens exttus et introitus et om̃c
descriptionemenis et innũsa p̾cepta eius cinc¬
tumq ordinẽ enis et om̃s leges euis. osten de
eis. et scribes i ocuł eoꝵ ut custocliant om̃s des
istaestꝰ lexcomus insũmitate mõtis. om̃isfinis
euis incireuitueiis scm̃scor est. hec ergo ẽ lex
et defantio usq ad labium euisincurintu pal¬
emusmus. hxec quoq euit fossa altaris. et de si¬
mi treusq ad crepidinẽ nouissimam duo cu¬
biti et latitudocubitiumus. et acrepidine ma¬
iori usq adcrepidinẽ minorem. quatuor cubi¬
bitoꝵ. et ab arihel usq ad fursiu cormiaqua¬

Expanded text:
ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes desista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubibitorum et ab arihel usque sursum cornua quat
Abbreviated transcription (Latin):
rum. et qui legem ab hebreis didiscisset mõ
fuisse ausum affirmare se raptum in corpode
sec dixisse. Siue incorpore sie extra corpus
nesciodeus sit: hiset talib argumẽtis apoc̾fu
inlibro eecłie fabulas arguebat. suꝑ qua re
lectoris arbitrio iudicium derelinq̃ns. illu̾ am

Expanded text:
rum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium dere
Abbreviated transcription (Latin):
ficultatẽ uob dambel offenderem qui ap̾ he¬
broos neo susanne ht̃ hẏstoriam. nec̃ hyumũ
trumpũoꝵ nee bell draconis q fabulas qs
anteposito obelo casq ugulantes subiecimuᷤᷤ
ne uideirnur apud mmꝑitos magnam parte̾
uoluminis detrimeasse. Audim ego quendam
de p̃ceptorib iudoꝵ cum susanne derideret hp̃sto¬
riam et agrecanescio quo eamdic̾et eẽ confic¬
tam illidasꝑoñe quod origeni quoq affricanꝰ

Expanded text:
ficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas antepoagnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus
Abbreviated transcription (Latin):
hui mõi pͥainum reclusissem et multo sudo¬
re multoq tempore uix cepissem hasantiastri¬
dentia q ũbaresonare. et quasi ꝑcriptã ambu¬
lans rar̃ desuꝑ lum̃ aspicerem. inipeginouiᷤ¬
sime indamibełem. et tantotedio affectus suꝙ
ut desꝑatione sibito omnẽ ueterem laborez
uolueuim contempñe uñ adhortante meho¬
breoquodam. et illud michisua lingua crebriuꝰ¬

Expanded text:
hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore multoque tempore coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicere, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me viro Hebraeo, et illud mihi sua lingua crebriu
Abbreviated transcription (Latin):
cadentes gladioquia dederunt fortitudinẽ suam
int̾m inuentium et non dormient cum fortib
cadentib q et incurcumcisis qui descendetunt
ad infernum cum armis suis. et posuerunt gla¬
dios suos sub eipitib sius. et fuerunt imquita¬
tes ecrum mossib eoꝵ quia t̾ior fortium factift̾
int̾ra umentiũ. et cuergom medio incirtuciso¬
rum contereris et cormies cum int̾fectisgladio
ibi ydumea et reges eius om̃s duces cuis qui dati st̃
cum crc̃itu suo cum intͥfectis gladio. et qui cum
incircumcisis dormerunt et cum his qui descendt̃
mlacum ibiprincipes aquilonis om̃s et uniũsi
uenatores quidedueri sut ꝯ̃ cũ int̾fectis pauẽm.¬

Expanded text:
cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis pave
Abbreviated transcription (Latin):
monedescenden cimissei nos intelligentiam
hancnrĩs possumus dare. ut ũbi grãdicamus
ab arbore hylice continuodixisse eũ ylico ꝑe¬
reas. et allentiseo. inlente te cõminuat ange¬
lus domini. uł nõ lente pereas. aut lentus .i.
flexibił ducatis ad mortẽ. Siue aliud quidal
arboris nom̃ conueniens demdetantũ nõ ocii¬
fusse quitrib puis camllabatur. utm cami¬
noestuantis incendii mecro luderent. et per
ordinem ad laudem dei elementi omĩa ꝓuoca¬
reut aut quod mira ailũ dnimeq aspiratõis¬
cẽ tudicium uł draconemintfectũ ossa picis uł
sacdotumbeł machinas dep̃hensas. que mas

Expanded text:
mone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas de
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ. et intragressus intrinsecis uãsus est insion¬
te porte cluos cubitos. et portam .x. cubitoꝵ. et la¬
xx. cubitoꝵ ⁊ latitudinẽ. xx iugniti cubitorũ¬
cubitoꝵ ante faciem templi et dꝑcit ad me hoc est
scm̾scõrum en et m̃sus est parietẽ domus .ui. cub¬
uaeum. et latitudinẽ latͥis quatuor cubitoꝵundi¬
q pertirantum doinus. latera autͥ latus ad latꝰ
bis trignitatria et enant emmnentia que ingrede¬
tentur per parietem domus. inlat̾ibus percircin¬
tum ut contmnerent et non attingent parietem.
templi. et platea erit in rotundu̾m. ascendens
medium et uidi indomo altitudinẽ ꝑcuruitũ
finidata lata̾ ad m̃simam calami sex cubitoꝵ spacio

Expanded text:
bitorum. « Et introgressus intrinsecus, mensus est in fronte portae duos cubitos, et portam sex cubitor cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio
Abbreviated transcription (Latin):
tare ante faciem templi et introduitme inues¬
tibulum templi. et m̃sus est uestibulũ quinq au¬
bitishinc. et .u. cubitis inde. et altitudinẽ potte
trium cubitoꝵ hinc. et trium cubitoꝵ inde. longi¬
tudiem aut uestibuli .xx. cubitoꝵ. latitudie

Expanded text:
tare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
umẜuoꝵ suoꝵ erit illius usq ad annũ reeni¬
hone et rentetur ad pricipẽ. hechitas ant exus
filis eniserit et non accipiet princeps debedi¬
tate ppli piuolentiã. et de posso̾ne eaꝵ. Set de
possonesia Rectitatẽ dabit filus suisuit nddis¬

Expanded text:
suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
s suncus et quibusdam pprietatib¬
uł a mõ eloquio discrẽpat. nolue
ne ẜuare. sine sub nomine eoꝵ abalio nestio
quo non satis chaldeam linguã sciente editus
sciendum quippe est damelem maxime et hes¬
dram hebraicis quidem litt̾is schaldaico qdẽ ẜmõ¬

Expanded text:
s est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerne servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; s
Abbreviated transcription (Latin):
becest cormis culmaꝵ. in qua coquent ministr.
tomiscomini iuctimas ppłi. et comĩti me ad
portam comiis et ecce aque ing̾diebantur sub¬
tlimẽ domus ad orientẽ. facies emm domus res¬
piciebat adorientẽ. Aque auera. scences et duit
latustemplidectrũ admidiem altaris et dipcit
me puiam porte aquilonis et conũtit me adu¬
unttor as portamextiorẽ inam que respiciebat
adorentem. etecce aque redundantes alatẽ.
decro. cum egredetur ir adorientẽ qui habe¬
bat quiħebat᷑ fimiculumminamisua. et m̃sus
est millecubitos et trmsduxit me ꝑ aquam.
usq ad genua. Rursũq m̃sus: mille. ⁊ ꝑdurt

Expanded text:
aec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me pviam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et