comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consobruiũ suñ ȩsare̾ fecit.
ciũ suũ nomen iuponens. in siri¬
am antiochie destinauit: ut par¬
tes ꝑ eum custodirent᷑ orientales
Quo ad antiochiã ueniente circa
orientẽ signũ saluatoris apparu¬
it. Colĩa nãq sub sp̃e crucis
in cęlo uisa: maxuno miraculo
conspitientib fuit. Alios autẽ
suos dnces: cum malto exercun
contra magnentiũ destinanut. Ip¬
se uero in sirmio mor abatur:⁊
rei sustinebat euentũ. Tunc igit᷑
⁊ photinus eccłȩ prȩsul aꝑte dog¬
ma quod ip̃e comꝑerat expone

Expanded text:
fecit. Cui suum nomen imponens in Syriam Antiochiae destinavit, ut partes per eum custodirentur Orientales. Quo Antiochiam veniente, circa Orientem signum Salvatoris apparuit. Columna namque sub specie crucis in coelo visa maximo miraculo conspicientibus fuit. Alios autem suos duces cum multo exercitu contra Magnentium destinavit. Ipse vero in Sirmio morabatur, et rei sustinebat eventum. Tunc igitur et Photinus Ecclesiae praesul aperte dogma quod ipse compe
Abbreviated transcription (Latin):
tis lic& ⁊ sepulturã uobis dene¬
gent impii ⁊ ꝓhibeaut uos effer¬
ri. Nam tisq adhoc nequicia ꝑ¬
ueuit arrianoꝵ. ut ⁊ portas clau¬
derent.⁊ circa sepulturaꝵ loca ne¬
lun demones residerent: ne quis
sepeliretur fidelium derelictoꝵ. Hȩc
xandria faciebat. Sc̃s autẽ atha¬
nasius nullũ locum munitũ cau¬
telȩ suȩ putabat: cũ utiq aue ui¬
uum eum deduci. aut mortuũ:¬

Expanded text:
tis, licet et sepulturam vobis denetis, licet et sepulturam vobis denegent impii et prohibeant vos efferri. Nam usque ad hoc nequitia pervenit Arianorum, ut et portas clauderent, et circa sepulturarum loca, veluti daemones, residerent, ne quis sepeliretur fidelium dilectorum  ms. xandria faciebat. Sanctus autem Athanasius nullum locum munitum cautelae suae putabat, cum utique aut vivum eum deduci, aut mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
in maxima stasim. Corpora ue¬
ro mortuoꝵ primo quide̾ reddi
non passus est. s celauit uise¬
pulta relinquens ea: ut qtiasi
tanta crudelitas latere uude̾t᷑.
Hoc antem agunt. qui mentis erro¬
re desipiunt. Nam cum parentes
mortuoꝵ gaudereut. equid ẽ ꝓpt̾
confessionem. flerent autẽ ꝓꝑter
corpora defunctoꝵ: potuis eoꝵ ĩ¬
pietatis iudicra ꝑsonabant. ł ost
hȩc autẽ ex egypto atq lybus e¬
xllio portauerunt ep̃os. amino¬
niu̾ muyngayum. philonẽ her¬
menplenũ. psenosirum nilamo¬
nem. agathonẽ anagãphũ. am¬
moniũ. marcũ. draconchiũ. ad el¬
piũ athenodorũ: ⁊ presbitõs. hie¬
racem. ⁊ dioschoꝵ ⁊ sic eos ac̾bis¬
sime ꝑ itinera cõpulerunt: ut
quidã eoꝵ in ipsis it inerib. alii
ut si possent amputarent penitꝰ
consolatorios libros uirgun¬
b illis scripsit. quȩ crudelissimas
ꝑtalerant passiones: dicens int̾
hȩc. P ropt̾ea nemo uestrũ sit tͥs¬

Expanded text:
in maximain maximaro mortuorum primo quidem reddi non passus est, sed celavit, insepulta relinquens ea, ut quasi tanta crudelitas latere videretur. Hoc autem agunt qui mentis errore desipiunt. Nam cum parentes mortuorum gauderent equidem propter confessionem, flerent autem propter corpora defunctorum, potius eorum impietatis judicia personabant. Post haec autem ex Aegypto atque Libyis exsilio deportaverunt episcopos Ammonium Muium, Gaium, Philonem, Hermen, Plenium, Psenosirim, Nilamonem, Agathonem, Anagamphum, Ammonium, Marcum, Dracontium, Adelphium, Athenodorum et presbyteros Hieracem et Dioscorum; et sic eos acerbissime per itinera compulerunt, ut quidam eorum in ipsis itineribus, alii ut, si possent, amputarent penitusconsolatorios libros virginibus illis scripsit quae crudelissimas pertulerunt passiones, dicens inter haec: Propterea nemo vestrum sit tris
Abbreviated transcription (Latin):
georgii dedinarent. S hoc ag¬
noscens ille nequissimus: ipse
concitauit sebastiatiũ cducem
manicheum qui cum multitudi¬
ne militũ. arma. gladios euagi¬
natos. archus. sagita ⁊q ferenti¬
um. facto impetu in ipso die
dominico suꝑ populum irruit.¬
⁊ paucos orantes inueniens. cũ
iam płum discessissent talia ges¬
sit qualia ab eis decebat ipleri:
Incendio nãq facto: statuens ur¬
gines secus igne̾. cogebat eas ue
se ꝓfiterent᷑ arrianas. Cumq e¬
as cerner&: ẽẽ. iuctrices. ⁊ de ig¬
ue nullo modo cogitare: Sic eaꝵ
uultus lac̾a̾uit. ut uix agnosci
post tempora potuissent: Leuenᷤ
mento nomore discerpsit. Sec¬
tis nãq de palma uirgis. ⁊ ha¬
bentib suos aculeos eoꝵ dorsa
ita uerberib lac̾a̾uit. ut qui¬
dam eoꝵ sepius a medicis inci
herebane: alii uero dũ non fer¬
reite tormenta mortui sunt. Fos
autẽ qui uiue potuerunt. ⁊ quã¬
dam uirguiẽ: exilio deportaũ

Expanded text:
Georgii declinarent. Sed hoc agGeorgii declinarent. Sed hoc agnoscens ille nequissimus ipse concitavit Sebastianum ducem Manichaeum, qui cum multitudine militum armatorum, gladios evaginatos, arcus, sagittasque ferentium, facto impetu in ipso die dominico, super populum irruit; et paucos orantes inveniens, cum jam plurimi discessissent, talia gessit qualia ab eis decebat impleri. Incendio namque facto, statuens virgines secus ignem, cogebat eas ut se profiterentur Arianas. Cumque eas cerneret esse victrices, et de igne nullo modo cogitare, sic earum vultus laceravit, ut vix agnosci post tempora potuissent. Tenens mento noviore discerpsit. Sectis namque de palma virgis et habentibus suos aculeos, eorum dorsa ita verberibus laceravit, ut quidam eorum saepius a medicis incisi haerebant; alii vero, dum non ferrent tormenta, mortui sint. Eos autem qui vivere potuerunt, et quamdam virginem exsilio deportavit
Abbreviated transcription (Latin):
georgius eodem tẽpore in ale¬
xandria gesserit: ipsius athaua¬
sii qui hec passus est uoce uar¬
remꝰ In libro enĩ quẽ de fuga su¬
a scripsit: hȩc ait. Igitur in a¬
alexandria surrexerunt denu¬
o nos quereutes occidere: ⁊ fac¬
ta sunt nouissima peiora priori¬
b. Repente namq milites cir¬
cũdantes eccłam: ꝓ orationib p̃¬
ngrediente uaniq quadra¬
gesima: georgius ex cappa¬
dotia ab eis missus auxit mala.
quȩ illoꝵ calliditate didicat. Post
septimanã itaq paschȩ. uirgines
nittebant᷑ in carce̾. ep̃i iuncti a
uulitib ducebant᷑. or fanoꝵ ⁊ ui
uasiones in domib agebantur:
⁊ noctib xꝑiani deponebantur.
Obsignabant᷑ domus: ⁊ frẽs cłico¬
rum ꝓ fratrib perictla sustine¬
bant: Hec quide̾ pessima: s gra¬
uiora postea siuit p̃sũpta: Septi¬
mana enĩ quȩ fuit post sc̃m
pentecosten: popłs ieiunans .e̾.
egressus acimiteriũ orationis
causa. co quod om̃s cõmumone

Expanded text:
Georgius eodem tempore in Alexandria gesserit, ipsius Athanasii, qui haec passus est voce narremus. In libro enim quem de fuga sua scripsit, haec ait: Igitur in Alexandria surrexerunt denuo nos quaerentes occidere. Et facta sunt novissima pejora prioribus . Repente namque milites circumdantes ecclesiam, pro orationibus prngrediente namque Quadragesima Georgius ex Cappadocia ab eis missus, auxit mala quae illorum calliditate didicerat. Post septimanam itaque Paschae, virgines mittebantur in carcerem, episcopi vincti a militibus ducebantur, orphanorum et vasiones in domibus agebantur, et noctibus Christiani deponebantur, obsignabantur domus, et fratres clericorum pro fratribus pericula sustinebant. Haec quidem pessima, sed graviora postea sunt praesumpta. Septimana enim quae fuit post sanctam Pentecosten, populus jejunans est egressus ad coemeterium orationis causa, eo quod omnes communionem
Abbreviated transcription (Latin):
dere: uisi om̃s singillatim prius
exirent. Surgens itaq oratioue
facta. Sic precepi uiuersos absce¬
dere: melius. eẽ. diceus me ꝑiculo
subiac̾e̾. quãque lib& eoꝵ exciꝑe
lesionẽ. E gredientib igitur plu¬
rinus. ⁊ reliquis subsequentibus.
quidam monachi qui ibi nobis cũ
fuerant ⁊ aliqui cłicoꝵ ascenden¬
tes traxerunt nos. ⁊ ita testis est
ip̃a ueritas. militib aliis sacrari¬
um circumdantib. aliis ꝑ eccłam
discurrentib. ꝑ mediũ eoꝵ dño it̾
daute. atq custodiente. ꝑicula cunc¬

Expanded text:
dere, nisi omnes sigillatim prius dere, nisi omnes sigillatim prius exirent. Surgens itaque oratione facta, sic praecepi universos abscedere, melius esse dicens me periculo subjacere, quam quemlibet eorum excipere laesionem. Egredientibus igitur plurimis, et reliquis subsequentibus, quidam monachi qui ibi nobiscum fuerant, et aliqui clericorum ascendentes traxerunt nos; et ita testis est ipsa veritas. Militibus aliis sacrarium circumdantibus, aliis per ecclesiam discurrentibus, per medium eorum, Domino iter dante atque custodiente,
Abbreviated transcription (Latin):
cant asius. Erant enĩ arriani cũ
militib concurrentes. ut ros ac¬
cenderent: ⁊ ignorantib nos osten¬
derent. Et licet sine ulla conpas¬
sione sint. uel audientes: tamen
confusi quiescant: Erat itaq iã
nox: ⁊ aliqui populoꝵ ad irigilias
uena̾ut. Expectabat᷑ futura die
collectio: Dux antem repente as¬
titit cum militib ultra quinqua
ma ⁊ gladios enudatos. archus sa¬
grtas. ⁊ uectes. E eccłam quidẽ
ipse circũdedit. statuens mlites
sibun& coherentes: ut uallus pos¬
set egredientiũ ab ȩccła eoꝵ inanꝰ
euad̾e. Ego uero in rationabile
iudicans in tanta confithone po¬
pulũ dereliquere. & non magis
aute alios ꝑicula sustine̾: residenꝰ
in sede. p̃cepi ut dia conꝰ psalmũ
ea ingrediente. ⁊ militib sacrari¬
um circumdantib ut nos caꝑe
potuissent. cłici quidẽ qui sunt
inuenti simul ⁊ populi. clamabail
poscentes. ut ⁊ nos discederemꝰ
una cum populo: Ego uero magiᷤ
e diuerso dicebam non nos disce¬

Expanded text:
ant a suis. Erant enim Ariani cum militibus concurrentes ut eos accenderent et ignorantibus nos ostenderent; et licet sine ulla compassione sint, vel audientes tamen confusi quiescant. Erat itaque jam nox, et aliqui populorum ad vigilias venerant, exspectabatur futura die collectio. Dux autem repente astitit cum militibus ultra quinque ma, et gladios enudatos, arcus, sagittas et vectes; et ecclesiam quidem ipse circumdedit, statuens milites sibimet cohaerentes, ut nullus posset egredientium ab ecclesia eorum manus evadere. Ego vero irrationabile judicans in tanta confusione populum derelinquere, et non magis ante illos pericula sustinere, residens in sede praecepi ut diaconus psalmum ea ingrediente, et militibus sacrarium circumdantibus ut nos capere potuissent, clerici quidem qui sunt inventi, simul et populi clamabant, poscentes ut et nos discederemus una cum populo. Ego vero magis e diverso dicebam non nos disce
Abbreviated transcription (Latin):
Rf u si quidem tẽ¬
pore preterennte.
de functo occidentiᷤ
imꝑatore constante
ꝯstantiũ fauto¬
res arrii compule¬
runt athanasii ad
eũ memoriam reuo¬
cantes. quasi ipse fuiss qui ei fra¬
trẽ fecit uumicũ: ita ue pene dis¬
rupus nature iuinculis usq ad bel¬
la descenderent: ħis incitatiom¬
b constantius motus: non solum
expelli. s & ĩa ꝑuni sacratissimũ
athanasium imꝑauit. W mittens
quendam sebastianũ ducẽ cum
maxinia militari monu: uelut er¬
roneũ iussit interum: Q uomͦ
autem ⁊ illȩ cum exercitu ueni̾t
& ille de defugerit: ip̃e qui pas¬
sus .e̾. ⁊ mirabilit̾ lib̾atus. meluiᷤ
ȩnarrabit. Nam in satisfactione
fuge suȩ sic ait:¬

Expanded text:
revi siquidem tempore praetereunte, defuncto Occidentis imperatore Constante, Constantium fautores Arii compulerunt, Athanasii ad eum memoriam revocantes quasi ipse fuisset qui ei fratrem fecerit inimicum, ita ut pene disruptis naturae vinculis usque ad bella descenderent. His incitantibus Constantius motus, non solum expelli, sed etiam perimi sacratissimum Athanasium imperavit. Et mittens quemdam Sebastianum ducem cum maxima militari manu, velut erroreum jussit interimi. Quomodo autem et ille cum exercitu venerit, et iste diffugerit, ipse qui passus et mirabiliter liberatus est melius enarrabit; nam in satisfactione suae fugae sic ait
Abbreviated transcription (Latin):
te libri pre¬
fatio pouit᷑
ubi futuri o¬
ꝑis qualitas
indicatur:
Quid enim cõmodius quã prius ꝑ eã
aliquid discere. ne dictio possit in opi¬
nata conftindere: Hec igitur ecclesi¬
lde necessaria cõꝓbat᷑. a trib grecis au-

Expanded text:
te libri praefatio ponitur, ubi, futuri operis qualitas indicatur. Quid enim commodius quam prius per eam aliquid discere, ne dictio possit inopinata confundere? Haec igitur Historilde necessaria comprobatur, a trib
Abbreviated transcription (Latin):
duximꝰ eorũ dicta deflorata in unius
stilit᷑ctu dño uuante ꝑducere. et de tͥ¬
bus auctorib unam facere dictionem.
Sciendum plane quod p̾dicti scripto¬
res a teporib diue memorie principis.
constantini. usq ad auguste recordatio¬
nis theodosii iunioris: que sũt gesta disge¬
sseruit. Nos autẽ eoꝵ relectis oꝑib & unͣ¬
qũeq caupta mẽte tͣctantes. cognouimꝰ
culent̾ ac subtilit̾ explanasse: s. mͦ hũc
modo alterum aliam partẽ melius expe¬
disse. E ideo iudicauimꝰ de singulis di¬
ctorib de florata colligere: ⁊ cum aucto¬
ris sui nomine in ordinem collocare. Le¬
gat gͦ intrepidus qui ad her opuscula
dño donãte ꝑuenerit. multum utilita¬
tis atq noticie lucͣturus: Si que posita
ꝑ hos sũt duodetim libros. Memorie sueX
sollicita mente condiderit Preterea ne quẽ. xii
positos: ut suis locis ȩxigere possit. quod

Expanded text:
duximus eorum dicta deflorata in unius styli tractum, Domino juvante, perducere, et de tribus auctoribus unam facere dictionem. Sciendum plane quod praedicti scriptores a temporibus divae memoriae principis Constantini usque ad augustae recordationis Theodosii Junioris, quae sunt gesta digesserint. Nos autem eorum relectis operibus, et unumquemque cauta mente tractantes, cognovimus, culenter ac subtiliter explanasse; sed modo hunc, modo alterum aliam partem melius expediisse. Et ideo judicavimus de singulis doctoribris sui nomine in ordinem collocare. Legat ergo intrepidus, qui ad haec opuscula Domino donante pervenerit; multum utilitatis atque notitiae lucraturus, si quae posita sunt per hos duodecim libros, memoriae suae sollicita mente condiderit. Praeterea, ne quempiam positos; ut suis locis exigere possit quod
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ur̃a salubritas hanc solam
fidem que nicea apłorũ auctorita¬
te fundata ẽ.esse ꝑpetua firmitate
seruandã: & simul orientales hoc
facere nob̾eũ. qui se catholicos esse
cognoscunt: occidentales etiã głiari.
Credimꝰ autẽ languentes in isto co¬
namine ñ tarde nr̃a sꝑnendos ẽẽ
cõmunione. & ab eis episcopatꝰ no¬
men afferri: quatenꝰ ꝑopłi eorũ
lib̾ati errore respirent. Nullo enm
mͦ a deceptione poterunt corrigere
popłm: qui deceptionis laqueo de¬
tinent᷑. Concordet gͥ cũ om̃ib dĩ sa¬
cerdotib etiã caritatis ur̃ȩ senten¬
tia. in qua uos firmos existere iudi

Expanded text:
itaque vestra salubritas hanc solam itaque vestra salubritas hanc solam fidem, quae Nicaeae apostolorum auctoritate fundata est, esse perpetua firmitate servandam; et simul Orientales hoc facere nobiscum qui se catholicos esse coCredimus autem languentes in isto conamine non tarde a nostra separandos esse communione, et ab eis episcopatus nomen auferri, quatenus populi eorum liberati errore respirent. Nullo enim modo a deceptione poterunt corrigere populum, qui deceptionis laqueo detinentur. Concordet etiam cum omnibus Dei sacerdotibus etiam charitatis vestrae sententia in qua vos fixo
Abbreviated transcription (Latin):
mortifera sunt depulsa: ut pat̃ et
filiꝰ. uniꝰ diuinitatis. uniꝰ uirtutis. u¬
niꝰq magnitudinis debeat credi. u
tionemq corrĩtꝑe. qͥdam aliis cogitati¬
onib atq demerare uoluer̃t: s in ip¬
so principio ab his ipsis qui in arimi¬
no renouare atq retractare cõpelle¬
ba tur. usq ad hoc causa correcta ẽ.
ut confiterentur alia sͥ cutũuentione
correctũ. aut certe quia ñ intellexer̃t
patrum sententia in nicea constitite
hoc ẽẽ contrarium. Neq enim p̃ iudi¬
cium aliqͦd fieri potuit ꝑ numerum
arimino congregatũ: qͣndo constat
neq romanũi epm̃ cuiꝰ ante om̃ia de¬
cebat eos expectare decretũ. neq ui¬
centium qui tantis annis episcopatũ
inuio labiliter custodiuit neq alios
talib p̃buisse consensũ maxime dũ
sicuti p̃diximꝰ isti ipsi qui conuenti¬
onem declinasse uidebant᷑ ipsi de¬
nuo utentes meliori consilio hec sibi¬
e displicere testati sunt. Perspicit

Expanded text:
mortifera sunt depulsa, ut Pater et mortifera sunt depulsa, ut Pater et Filius unius divinitatis, unius virtutis, uniusque magnitudinis debeat credi, untionem corrumpere quidam aliis cogitationibus atque temerare voluerunt. Sed in ipso principio ab his ipsis qui in Arimino renovare atque retractare compellebantur, usque ad hoc causa correcta est, ut confiterentur alia sibi circumventione subreptum, aut certe quia non intellexerunt Patrum sententiae in Nicaea constitutae, hoc esse contrarium. Neque enim praejudicium aliquod fieri potuit per numerum Arimino congregatum: quando constat neque Romanum episcopum, cujus ante omnia decebat eos exspectare decretum, neque Vincentium, qui tantis annis episcopatum inviolabiliter custodivit, neque alios talibus praebuisse consensum; maxime dum, sicut praediximus, isti ipsi, qui per conventionem declinasse videbantur, ipsi denuo utentes meliori consilio, haec sibi displicere testati sunt. Perspicit
Abbreviated transcription (Latin):
co constitutis ep̃is in dño salute.
redimus scãm fidem ur̃am in a¬
płorum eruditione sundata hanc
tenere. & hanc ppłis uniu̾sis exponere
quȩ uidelicet a constitutis patrum
nulla ratione dissentit. ꝑ qͦs ustũ est
ceteros erudiri. Ded telatione gallica
contͣ ea quȩ gesta sunt impericia aut sim¬
plicitate quorũdam. pͣuis int̃p̃tationibus
deceptorũ. Uariis gͦ doctrinis ñ decet
labefactari: s magis patrũ nr̃orum
roborari sententiã. Auxentiũ gͥ medio¬
lani. p̃cipue in bac causa dãpnatũ ẽẽ
p̃scͥptũ ẽ. nde iustũ ẽ. om̃s in uniu̾so
romanorũ orbe doctores legis.ea q̃ legiᷤ
sunt saꝑe. & ñ fidẽ doctris uariis ma¬
culare. Itaq dum pͥmũ hereticorũ a¬
cepisset nequitia pullurare: sicut A¬
&̃ nunc blasphemia nefandorũ patet
arrianorũ: tunc patres nr̃i trecenti
decem & octo & electi. habito tracta¬
tu in urbe nicena. hunc murũ fir¬
missimũ contͣ arma diabolica sta¬
tuerunt. & hoc remedio uenena

Expanded text:
no salutem. Credimus sanctam fidem nostram in apostolorum eruditione fundatam, hanc vos tenere, et hanc populis universis exponere, quae videlicet a constitutis Patrum nulla ratione dissentit, per quos justum est caeteros erudiri. Sed relatione Gallicancontra ea quae gesta sunt imperitia aut simplicitate quorumdam pravis interpretationibus deceptorum. Variis ergo doctrinis non decet labefactari, sed magis Patrum nostrorum roborari sententiam. Auxentium igitur Mediolani praecipue in hac causa damnatum esse praescriptum est. Unde justum est omnes in universo Romanorum orbe doctores legis, ea quae legis sunt sapere, et non fidem doctrinis variis maculare. Itaque dum primum haereticorum coepisset nequitia pullulare, sicut etiam nunc blasphemia nefandorum patet Arianorum, tunc Patres nostri trecenti decem et octo electi, habito tractatu in urbe Nicaena, hunc murum firmissimum contra arma diabolica statuerunt; et hoc remedio venena
Abbreviated transcription (Latin):
exire de ciuitate. Qui si in anerce.
pit: occasionẽ criminis in eũ in¬
ueniens. quia dum prioris prin¬
cipis tẽpore fuiss fuga mnultatuᷤ.
uon eius iussione episcopalẽ rece¬
ꝑat sedem. Quã obrem dumse¬
c̃dum imnꝑatoris p̃cepta se p̃pa¬
rar& ad nigam: udens cura se

Expanded text:
de civitate . Qui si maneret, pit: occasionem crimmis in eum inveniens, quia dum prioris principis tempore fuisset fuga mulctatus, non ejus jussione episcopalem receperat sedem. Quamobrem secundum imperatoris praecepta se praeparabat ad fugam. Videns aute
Abbreviated transcription (Latin):
ficare nolentib fatĩi uidicauit:
s hoc tantũ modo p̃cepit. ut per
singłas ciuitates niunerus coꝵ
cons crib̾etur. quos tamen neqͣ¬
quam adorare ꝓhibuit. Sciebat
em̃ quia non poss& tilla uecessi¬
tas suspendere: quod uoluntas
spontanea suggessiss. Porro cłi¬
cos ⁊ eccłarum p̾sules. a ciuitaui¬
b sus pend̾e festinabat. studens
ut eoꝵ absentia paulatim s olu̾e¬
tur eccła neq sacroꝵ munstroꝵ
nec qui docerent. niel qui miste¬
riis participarent᷑ existe̾nt ⁊ ꝑ
hoc longo tempore paterent᷑ ꝓpͥ

Expanded text:
ficare nolentibus fatuum judicavit. ficare nolentibus fatuum judicavit. Sed hoc tantummodo praecepit, ut per singulas civitates numerus eorum conscriberetur: quos tamen nequaquam aut orare prohibuit. Sciebat enim quia non posset ulla necessitas suspendere quod voluntas spontanea suggessisset. Porro clericos et Ecclesiarum praesules a civitatibus suspendere festinabat, studens ut eorum absentia paulatim solveretur Ecclesia, neque sacrorum ministri, nec qui docerent, vel mysteriis participarentur, existerent; et per hoc longo tempore paterentur p
Abbreviated transcription (Latin):
reb ⁊ paganoꝵ restitutione tẽploꝵ:
laudans eos ꝓpt̾ sacroꝵ curam
quȩ postulauerant uniu̾sa con¬
cessit. Eleusiũ autẽ eius cruuta¬
tis remouit ep̃m ueluti uastato¬
rem temploꝵ: ⁊ quia iuduarum
pabula. ⁊ sacrarũ uirginũ mo¬
nasteria constituerat. paganisq
suaserat. ut pat̾nam religionem
relinquentes adxꝑiana dogma¬
ta se conferrent. Int̾ dixit & iã
xp̃ianis peregrinis ne uenirent
ad ciricũ: credens quia religiõis
causa excitarent seditiones eos¬
q alii eius ciuitatis. xp̃iani foue¬
rent. ⁊ publici simul opifices ar¬
tificesq monetȩ. qui induas di
uisi partes principũ p̃ceptiõe pͥs¬
coꝵ cum uxorib atq liberis citi¬
cim habitare sunt ttissi. Hi en̾i
singulis annis certã oblationem
publico referebant. Alii quidẽ
militũ clamydes: aliĩ uero pecu¬
mas nouas. Cum igit᷑ modis oi¬
btis placiuss uiliano ritũ con-¬
stituere paganoꝵ. uim quidẽ in¬
ferre atq tormenta popłis s acri¬

Expanded text:
rebus et paganorum restitutione templorum, laudans eos propter sacrorum curam, quae postulaverant universa concessit. Eleusium autem ejus civitatis removit episcopum, veluti vastatorem templorum; et quia viduarum pabula sacrarumque virginum monasteria constituerat; paganisque suaserat ut, paternam religionem relinquentes, ad Christiana dogmata se conferrent. Interdixit etiam Christianis peregrinis ne venirent ad Cyzicum: credens quia religionis causa excitarent seditiones, eosque alii ejus civitatis Christiani foverent. Et publici simul opifices artificesque monetae, qui in duas erant divisi partes principum praeceptione priscorum, cum uxoribus atque liberis Cyzicum habitare sunt jussi. Hi enim singulis annis certam oblationem publico conferebant: alii quidem militum chlamydes, alii vero pecunias novas. Cum igitur modis omnibus placuisset Juliano ritum constituere paganorum, vim quidem inferre atque tormenta populis sacri
Abbreviated transcription (Latin):
Ia siquidẽ tẽpestate .xxu.¬
macedonii sectatores. ⁊ eleusu.
eustachii.atq sofronii. om̃s ab u¬
no macedonio. nuncupati sunt.
conciliaq frequentia faciebant. &
conuocantes qui in seleutia cosse¬
cuti fuerant. anathematirauer̃t
alterius partis ep̃os. id ẽ consen¬
tieutes acatio. fidemq ariminensis
concilii respuentes. ea magis quȩ
dum requisiti fuissent ab aliquib
dicentib uos qui nunc macedoni¬
aui uocainim. si aliud sapitis quã
sectatores acatii. cur eoꝵ hactenus
tãquam eadem sapientiũ estis cõ¬
munione participati: Ita uenenose
responderunt ꝑ sophroniũ pom¬
peiapoleos pafragonensem epm̃n.
Occidentales inquit in consubstau¬
tialitate languebant. ętius antem
ꝑ orientẽ scd̃m substantiã dissimi¬
litudinẽ pͣdicabat. ⁊ erant utraq
praua: cum hi quidẽ incediuate
duusas substantias patris ⁊ filũ
consubstantialicatis nomine copu¬
larent. ille uero a natura patris
naturã filii aꝑtȩ diuider&: credeis

Expanded text:
a siquidem tempestate Macedonii sectatores, et Eleusii, Eustathii, atque Sophronii, omnes ab uno Macedonio nuncupati sunt, conciliaque frequentia faciebant. Et convocantes qui in Seleucia eos secuti fuerant, anathematizaverunt alterius partis episcopos, id est consentientes Acacio; fidemque Ariminensis concilii respuentes, ea magis quae dum requisiti fuissent ab aliquibus dicentibus: Vos, qui nunc Macedoniani vocamini, si aliud sapitis quam sectatores Acacii, cur eorum hactenus, tanquam eadem sapientium estis communione participati? Ita venenose responderunt per Sophronium Pompeiopoleos Paphlagonensem episcopum. Occidentales, inquit, in consubstantialitate languebant. Aetius autem per Orientem secundum substantiam dissimilitudinem praedicabat; et erant utraque prava, cum hi quidem inordinate divisas substantias Patris, et Filii, consubstantialitatis nomine copularent; ille vero a natura Patris naturam Filii aperte divideret, credens
Abbreviated transcription (Latin):
constantius romanoꝵ tenus¬
s& imꝑiũ: om̃i studio laborabat.
ut occidentales ep̃i consentirent
eis. qui consubstantialẽ ee̾ patri
filiũ denegabant. & hoc facie¬
bat uolens a primordio aꝑte uĩ
face̾. s eis callide suadere: ut in¬
decreto contra athanasiũ ab ori¬
entalib ep̃is habito consentireis.
Sꝑabat em̃ quia si cõmuni decre¬
to dãpnaret᷑ athanasius: faciliꝰ

Expanded text:
Constantius Romanorum tenuisConstantius Romanorum tenuisset imperium, omni studio laborabat ut Occidentales episcopi consentirent eis qui consubstantialem esse Patri Filium denegabant. Et hoc faciebat, nolens a primordio aperte vim facere, sed eis callide suadere, ut decreto contra Athanasium ab Orientalibus episcopis habito consentirent. Sperabat enim quia si communi decreto damnaretur Athanasius, facili
Abbreviated transcription (Latin):
siquidẽ fidei putantes se tẽ¬
pus inuenisse contra defensores
eius: ualde apud principẽ labo¬
rabant. ut eccłiis pellerent᷑. om̃s
qui ab eis uidebant᷑ eẽ. depositi
uel qui altertus fidei. uel quia
tuuo constante imꝑatore. constan¬
tio restitissent ita ut fuiss penȩ
ad bella ꝓuentũ. Precipue tam̃
athauasium accusabant: qui in¬
uidiȩ nimiȩtate neq constante
uitio. ⁊ constantio eũ se diligere
ꝓfitente. ab eitis molestia recede¬
bant. S antiochia congregati
uartissus cylex. theodorus t̾rachi¬
ȩ. ⁊ theognius uicenus. patrofilꝰ
scytopoleos. ininophantis ephe¬
sius. ⁊ alii circa triginta: scrip¬
serunt omis uniu̾sis epĩs. quia
contra sanctiones eccłasticas ale¬
xandriã remeass. uec in concilio
sine culpa fuiss inuentus: ⁊ iube¬
baut ut neq cõmunicarent ei ue¬
q scripta dirigerent. s georgio
qui ab eis fuerat ordiuatꝰ. Ue¬
rũ athanasio nullus hinc sermo
Git᷑ deuicto magnetio cũ solꝰ

Expanded text:
quidem fidei, putantes se tempus invenisse contra defensores ejus, valde apud principem laborabant ut de Ecclesiis pellerentur omnes qui ab eis videbantur esse depositi, tanquam alterius fidei; vel quia, vivo Constante, imperatori Constantio restitissent, ita ut fuisset pene ad bella proventum. Praecipue tamen Athanasium accusabant, quia invidiae nimietate, neque Constante vivo, et Constantio eum se diligere profitente, ab ejus molestia recedebant; sed Antiochiae congregati Narcissus Cilix, Theodorus Thraciae, Theogonius Nicaenus, Patrophilus Scythopoleos, Minophantus Ephesius, et alii circa triginta, scripserunt omnes universis episcopis: quia contra sanctiones ecclesiasticas Alexandriam remeasset, nec in concilio sine culpa fuisset inventus; et jubebant ut neque communicarent ei, neque scripta dirigerent, sed Georgio, qui ab eis fuerat ordinatus. Verum Athanasio nullus hinc sermo gitur devicto Magnentio, cum solus
Abbreviated transcription (Latin):
iaculantib ꝑmansit illesus: Mirabiłt.
enim. diuina regẽte iurtute: sagrte
hostiũ figebãt᷑ in signo: A signifero
autẽ int̾ ꝑicła ꝓptinꝰ euolabant: Dicit᷑
autẽ neq aliũ umꝗͣ huiꝰ signꝰ muini-¬
strum ut solae inbello uuln̾e mortu¬
um. aut claden captiuitatis ꝑpessum.

Expanded text:
jaculantibus permansit illaesus. Mirabiliter jaculantibus permansit illaesus. Mirabiliter enim divina regente virtute, sagittae hostium figebantur in signo; a signifero autem inter pericula protinus evolabant. Dicitur autem neque alium unquam hujus signi ministrum, ut solet, in bello vulnere mortuum, aut cladem captivitatis perpessum.
Abbreviated transcription (Latin):
quod imꝑatore pͥcecłe. & adorari eum a
militib moris e̾e̾t Unde p̾cipue constã¬
tinum reoꝵ uobillssimũ deciis imꝑii
romani insignũ inutasse crucis ut freqͣn¬
ti uisione atq cura de suescen̾t. ã pͥori
more subiecti: & eum solũ arbit᷑rent᷑.
deuin quem coler& imꝑator: uel quo du¬
ce atq auxiliatore ut̾et᷑ adu̾sus hostes
Semꝑ emnt ħ signum pͣponebat᷑ aute or-¬
dines uniu̾sos: qd̾ manine laborantib
acieb in pͣliis ad esse pcipiebat: Consti¬
tuit itaq certos signifo̾s qͥ in eo labora-¬
rent qͦꝵ opus erat ut uicib humeris
eum ueherent: &. om̃es acies ita lustͣ¬
rent Fertͣ eium eo qd̃ aliꝗͣdo quidam
ferens ħ siguũ repente hostib inuadẽti¬
b expauiss dedissq illud alteri uehẽ¬
dum: Cumq se de pͣlio subtraxiss &
iacła declinassee: subito ꝑcussꝰ interut:
Ille uͦ qͥ sacrũ suscepit tͦpheum: młtis se

Expanded text:
quod imperatorem praecedere, et adorari id a quod imperatorem praecedere, et adorari id a militibus moris esset. Unde praecipue Constantinum reor nobilissimum decus imperii Romani in signum ti visione atque cura desuescerent a priore more subjecti, et eum solum arbitrarentur Deum, quem coleret imperator, vel quo duce atque auxiliatore eveheretur adversum hostes. Semper enim hoc signum proponebatur ante ordines universos, quod maxime laborantibus aciebus in praeliis adesse praecipiebat. Constituit itaque certos signiferos, qui in eo laborarent, quorum opus erat ut vicibus humeris eum veherent, et omnes acies ita lustrarent. Fertur enim quod aliquando quidam ferens hoc signum repente hostibus invadentibus expavisset, dedissetque alteri devehendum. Cumque se de praelio subtraxisset, et jacula declinasset, subito percussus interiit. ille vero qui sacrum suscepit tropaeum, multis se
Abbreviated transcription (Latin):
crucifirꝰ & mortuꝰ ⁊ t̾cia die resurgens
Scd̾m quod sꝑandum esse dixerũt: qͥa pꝰ
huiꝰ uite t̾minũ cͥca fine̾ sccłi p̃sentis om¬
nes homtues refurgaͬt. & umnortales exi¬
stant: Alii quidem ad p̾mia rera qͥb
bene uuerunt: alii ad suplicia: eo quod
ab eis mala sint gesta: Esse tam & ĩa inde¬
lictis que conmittunt᷑ hic occasioue sa¬
lutis purificacionẽq peccati: nõdũ inici¬
atis quidẽ babtismatis. ad eptͥonem sec̃¬
dum eccłasticã legeni: iniciatis autem
custodiant ne deliuꝗͣt: S qr ħ ag̾e om¬
purificatonẽ qͦ sccłam ex penitencia ꝯ-¬
stitutã: clementem enim ẽẽ deu̾ & ue¬
mam tͥbuere delinquẽtib si peuitẽtiaos
agentes studeaut eam oꝑib roborare:
Nec sac̾dotib ex planaitib ammiratꝰ im¬
sit uiros eruditos: ex auro ⁊ lapidib pͣ¬
ciosis in uerillũ crucis tnfformare sig¬
num quod labarũ uocabat᷑. Hoc emĩ
Signum bellicũ int̾ alia p̾ciosius erat: eo

Expanded text:
tia die resurgens, secundum quod sperandum esse dixerunt: quia post hujus vitae terminum circa finem saeculi praesentis, omnes homines resurgant, et immortales existant: alii quidem ad praemia rerum, quibus bene vixerunt; alii ad supplicia, eo quod ab eis mala sint gesta. Esse tamen etiam in delictis quae committuntur hic occasionem salutis purificationemque peccati: nondum initiatis quidem baptismatis adeptionem secundum ecclesiasticam legem, 208 initiatis autem custodiam, ne delinquant. Sed quia quoque purificationem secundam ex poenitentia constitutam; clementem enim esse Deum, et veniam tribuere delinquentibus, si poenitentiam agentes studeant eam operibus roborare. Haec sacerdotibus explanantibus, admiratus imsit viros eruditos ex auro et lapidibus pretiosis in vexillum crucis transformare signum quod Labarum vocabatur. Hoc enim signum bellicum inter alia pretiosius erat, eo
Abbreviated transcription (Latin):
gła utent᷑ athauasiũ ꝙͦ. deposuert᷑. hic
acta st̃ cͥca festinitate paschȩ. Manda¬
uit ꝙ imꝑator ioħi ñ se posse ad ecai¬
ã uenire: qͥa eũ duo concilia condẽp¬
nassent. Uaccabat ergo ioħs. ⁊ uasꝗ¬

Expanded text:
uterentur, Athanasium quoque deposuerunt. Haec acta sunt circa festivitatem paschae. Mandavitque imperator Joanni non se posse ad ecclesiam venire, quia eum duo concilia condemnassent. Vacabat ergo Joa
Abbreviated transcription (Latin):
adpyciontẽ ubi fines siuit ponti:ĩ¬
ꝑriꝙ romani. Quȩ loca: crudelib
barbariꝰ sunt uicina. S demeus dũs:
ñ ꝑ misit uictorẽ at letã ꝑ locataliadi¬
u morari: Soromenus.¬
iit̾ hec tnnocentiꝰ romauꝰ antiste s
auclieus de ioħe ⁊ moleste ferens
uolens  ꝙ genãle celeb᷑ri couciliuoi.
scͣpsit .u ioħi ⁊clero constantinopo¬
leos qd̾ ñ cei oporter& ioħi successorẽ
dari ueꝙ eiꝰ clero alio parere ponti¬
fici. Qs plixitatis causa ñ tnstuli. R¬
sionẽ cognouisse diẽ qͥ moriturꝰ eẽt:
ostensa sͥ abasilisco martyre incuma

Expanded text:
ad Pityuntem, ubi fines sunt Ponti imperiique Romani, quae loca crudelibus barbaris sunt vicina. Sed clemens Dominus non permisit victorem athletam per loca talia diu morari. THEODORETUSntistes, audiens de Joanne, et moleste ferens, volensque generale celebrari concilium, scripsit Joanni et clero Constantinopoleos, quod non oporteret Joanni successorem dari, nec ejus clerum alii parere pontifici, quas prolixitatis causa non transtuli. Avisionem cognovisse diem qua moriturus esset, o
Abbreviated transcription (Latin):
dianam partem deserti stagni ma¬
rie ueniens circa locum sciti. ad mõ¬
tem qui dicit᷑ nitrie : duob ⁊ uĩgĩ¬
ti annis ibi philosophatꝰ est annus
singulis uisitans secundo mulierẽ.
Huius itaq sacratissimi principis ho¬
rum monasterioꝵ multi suerũt
digniq discipuli: sicut suocessio neᷤ
ostendunt: Plurunaq & uenerã¬
da ꝑ eum ꝓuenerunt. que precipue
apud egypcios monachos ꝑfecteq ser¬
uantur: Nam cum maxima dili¬
gentia ꝑ successesionem traditionis
alterutrȩ curant uirtutes antiqͦꝵ
memorie tradere monacoꝰs ame illi
memorandi sunt qui ad nos usq
peruenerunt: Contigit ignur hu¬
ic uiro & theodoro eius discipulo
euntib aliquo transire fluuium.
quem dicunt lycum: Ne uero se al¬
teruter nudum uider&: iussit amõ¬

Expanded text:
dianam partem deserti stagni Madianam partem deserti stagni Mariae veniens circa locum Scyti ad montem qui dicitur Nitriae, duobus et viginti annis ibi philosophatus est: annis singulis visitans secundo mulierem. Hujus itaque sacratissimi principis horum monasteriorum multi fuerunt dignique discipuli, sicut successiones ostendunt; plurimaque et veneranda per eum provenerunt, quae praecipue apud Aegyptios monachos perfecteque servantur. Nam cum maxima diligentia per successionem traditionis alterutrae curant virtutes antiquorum memoriae tradere monachorum; sed a me illi memorandi sunt qui ad nos usque pervenerunt. Contigit igitur huic viro, et Theodoro ejus discipulo euntibus aliquem transire fluvium quem dicunt Lycum. Ne vero se alterutrum nudos viderent, jussit Am
Abbreviated transcription (Latin):
Circa hoc itaq tempꝰ philosopha¬
Qbat᷑ t amon egyptus: de quo
sermo fert᷑ quia cogentib parentib
diriss urorem. nec tamen eam fur¬
ss& expertꝰ. In principio namq nup¬
timꝵ sponsam tãquam sponsus in ca-¬
lamo ꝑcipiens. & solus cum ea rema¬
nens: ait. Nuptie quidem o mulier
nostre usq ad hoc celebrate sunt
tempus. Et quale bonum sit posse
teris edocebat: ac seorsum solusma¬
nere cẽp tabat : S quoniam de iur¬
ginicate quidem sermones uirgo lau-¬
dauerat. diuidi autem ab eo graue
iudicabat: in alio cubili dormiens
annis decem ⁊ octo cum ea ma̾sit.
neq tunc a monachica abstinentia
se suspendẽs: Incerea mulier uiri ⁊e¬
lata uirtutem. estimauit non esse ui¬
stum tancum uirum domi celari ꝓp¬
cer se: s oportere pocius se orsũ utrũ¬
q philosophari. ⁊ ob hoc suplicauit
uirum: At ille gracias agens deo ꝓ
huiuis modi cogitat̾one mulieris: cu
quidem inquit hanc habe̾ domũ
ego mͥ aliam fabricabo. & in meri¬

Expanded text:
Circa hoc itaque tempus philosophabatur et Ammonius Aegyptius, de quo sermo fertur quia cogentibus parentibus duxisset uxorem, nec tamen eam fuisset expertus. In principio namque nuptiarum sponsam tamquam sponsus in thalamo percipiens, et solus cum ea remanens, ait: Nuptiae quidem, o mulier, nostrae usque ad hoc celebratae sunt tempus. Et quale bonum sit posse cebat litteris, ac seorsum solus manere tentabat. Sed quoniam de virginitate quidem sermones virgo laudaverat, dividi autem ab eo grave judicabat, in alio cubili dormiens, annis decem et octo cum ea mansit, neque tunc a monachica abstinentia se suspendens. Interea mulier viri zelata virtutem, aestimavit non esse justum tantum virum domi celari propter se, sed oportere potius seorsum utrumque philosophari, et ob hoc supplicavit viro. At ille gratias agens Deo pro hujusmodi cogitatione mulieris: Tu quidem, inquit, hanc habe domum, ego mihi aliam fabricabo. Et in meri
Abbreviated transcription (Latin):
rius autem e diuerso ueritati repu¬
gna̾s creaturã filium facturamq
dicebat. adiciens: erat aliquando
quando nõ erat. ⁊ alia quȩ ex illiꝰ
licteris indicant᷑ insana: Hec gͦ
nõ solum in ecclesia ꝑsistebat dicẽs
s &iam in extraneis conuentib aqq
conciliis ⁊ domos circum iens qui¬

Expanded text:
ius autem e diverso veritati repuius autem e diverso veritati repugnans, creaturam Filium, facturamque dicebat, adjiciens: Erat aliquando quando non erat, et alia quae ex illius litteris indicantur insana. Haec ergo non solum in Ecclesia persistebat docens, sed etiam in extraneis conventibus atque conciliis; et domos circumiens, qui
Abbreviated transcription (Latin):
petro. arrium ordinatum diaconũ
captumq in melicii nouitatib. ⁊ ab
ecclesia pulsum: rogatus a fidelib
⁊ denuo suscipiens minustrare pre¬
cepit: Post acbillam uero: alexan¬
der fortissimꝰ euangelici dogmatis
predicator ordinat᷑ episcopꝰ: Hoc tẽ¬
pore arrius in ordine quidem pres¬
biteroꝵ erat: ⁊ expositionem diuina¬
rum scripturaꝵ uidebat᷑ habere cõ¬
missam: Uidens autem alerandrũ
pontificatꝰ gubernacula suscepisse.
euentum temporis non portauit.
s ⁊ mordacitate conpulsus litis que¬
rebat inicium: Porro laudabilem
uidens iuri conuersatonem: nequa¬
quam calumnias contexere preua¬
lebat: Uerũtamen quiescere illũ
ꝓhibebat inuidia Hunc igit᷑ inue¬
nẽs inumicus ueritatis: ꝑ eum ni¬
tatem: Apostolicis enim alexan¬
dri doctrits instabat aperte resi¬
st̾e: & ille quidem diuina sequẽs
eloquia ȩqui honoris cum patre ⁊
eandem substanciam hab̾e cum deo
genitore. filium predicabat: Ar¬

Expanded text:
Petro Arium ordinatum diaconum, Petro Arium ordinatum diaconum, captumque in Meletii novitatibus, et ab Ecclesia pulsum, rogatus a fidelibus, et denuo suscipiens, ministrare praecepit. Post Achillam vero Alexander fortissimus evangelici dogmatis praedicator ordinatur episcopus. Hoc tempore Arius in ordine quidem presbyterorum erat, expositionemque divinarum Scripturarum videbatur habere commissam. Videns autem Alexandrum pontificatus gubernacula suscepisse, eventum temporis non portavit; sed et mordacitate compulsus, litis quaerebat initium. Porro laudabilem videns viri conversationem, nequaquam calumnias contexere praevalebat; verumtamen quiescere illum prohibebat invidia. Hunc igitur inveniens inimicus veritatis, per eum nitatem. Apostolicis enim Alexandri doctrinis instabat aperte resistere. Et ille quidem divina sequens eloquia, aequi honoris cum Patre, et eamdem substantiam habere cum Deo Genitore Filium praedicabat. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
cendens gubernatam a dño. & uni¬
creatori hignos decenter offerri:
a gracia lam non aꝑte contra deũ
⁊ saluatorem nostrum excitabat
bellum: s& uiros inueniens ꝑia¬
nos quidem se uocabulo ꝓfitences.
s amore honoris ⁊ uaue glorie se¬
ductos: ad seruitutem organium
eos sue machinationis ħuit: ꝑ qͦs
plurimos ad pristinum redunt
errorem: Non quidẽ creaturam
rursus adorari precipiens: sed ip¬
sum creatorem ⁊ iundi opiticem
coȩquatũ astruens creaturȩ Ubi
autem hoc principium. ⁊ quemad¬
modum hȩc ininicꝰ Rizania semi¬
nauerit: enarrabo: Alexanria
ciuitas est maxima ⁊ hominũ mul¬
titudine copiosa. non egyptiorũ
coꝵ cirea egyptũ obtinẽs pͥncipatu:
In huius itaq ciuitatis presulatu.
post petrum illum inclitum ꝓpug¬
natorem qui sub ipiis tirannis dio¬
cleciano & maximiano nouissimie
imperium sponte ueponemtib mar¬
tirii coronam susceꝑat : suocessit a¬
chillas: Is enim sub illo egregio

Expanded text:
tendens gubernatam a Domino et unitendens gubernatam a Domino et uniCreatori hymnos decenter offerri. Ea gratia jam non aperte contra Dominum et Salvatorem nostrum excitabat bellum; sed viros inveniens Christianos quidem se vocabulo profitentes, sed amore honoris et vanae gloriae reductos ad servitutem, organum eos suae machinationis habuit, per quos plurimos ad pristinum reduxit errorem: non quidem creaturam rursus adorari praecipiens, sed ipsum Creatorem et mundi opificem, coaequatum astruens creaturae. Ubi autem hoc principium, et quemadmodum haec inimicus zizania seminaverit, enarrabo. Alexandria civitas est maxima et hominum multitudine copiosa, non Aegyptiorum corum circa Aegyptum obtinens principatum. In hujus itaque civitatis praesulatu, post Petrum illum inclytum propugnatorem, qui sub impiis tyrannis Diocletiano et Maximiano novissime imperium sponte deponentibus, martyrii coronam susceperat , successit Achillas. Is enim sub illo egregio
Abbreviated transcription (Latin):
tus circa olimpum conpͣhesus est:
Nogantib autem necessariis eus en¬
tichianum ut ꝓ eo apud principẽ
legatione funge̾t᷑ : prius inquid ꝓ.¬
uidendum ÷ ut his homo liberet᷑
a uinculis nec crudelit̾ constͥctꝰ
intereat: Tuuc dicitur ad iuin
leuarent: Qui cum hoc facere tio¬
luissent sponte lanue clause resera¬
te: ⁊ uincti catene sunt repente dis¬
rupte: Postea uero ad principẽ
ueniens bizantio tunc degentem
paratissime beneficium ꝓmeruit
quod poposcit: Non enim poce¬
rat constantinꝰ eius peticionib d¬
negare: cum ei sũmi honoris cu¬
mulum exiberie: Nec itaq bre-¬
luter a nob̾ dicta de monachis
qui tũc clare sunt philosophati
sufficiant: Cui uero de his sub¬
tilior cura fuerit: querens in ue¬
niet plurimoꝵ uitas hic noͣ esse
T licce ita ꝑ omuia florent
ecclȩsia non camen ꝑtulit
in unicus eleuata simul atq splẽ¬
dentem ualde respiciens: s ma¬
linola cepit mouere consilia. con¬

Expanded text:
tus circa Olympum comprehensus est. tus circa Olympum comprehensus est. Rogantibus autem necessariis ejus Eutychianum, ut pro eo apud principem legatione fungeretur: Prius, inquit, providendum est ut is homo liberetur a vinculis, ne crudeliter constrictus intereat. Tunc dicitur ad vinculevarent. Qui cum hoc facere noluissent, sponte januae clausae reseratae, et vincti catenae repente sunt disruptae. Postea vero ad 214 principem veniens Byzantii tunc degentem, paratissime beneficium promeruit quod poposcit. Non enim poterat Constantinus ejus petitionibus denegare, cum ei summi honoris cumulum exhiberet. Haec itaque breviter a nobis dicta de monachis, qui tunc clare philosophati sunt, sufficiant. Cui vero de his subtilior cura fuerit, quaerens inveniet plurimorum vitas hic non esse Et licet ita per omnia floreret Ecclesia, non tamen pertulit inimicus, elevatam simul atque splendentem valde respiciens; sed malevola coepit tractare consilia, con
Abbreviated transcription (Latin):
qui circa eum erant: causam huiꝰ
miraculi non abscondit: Sciebãt
enim quoniam aerem intento obtu¬
tu respiciens : cum stupore miracu¬
li cuius piam respicer& uisionem:
Cumq uenientes postea quidam de¬
d̾ sciti nuntiassent horã uisionis
antonii. ⁊ cum ueniss cũ trasitu
illius uiri: beatificauerunt ambos
llum quidem quia ad manifesta
bona tranfiss. illum uero quia
tantam a longe meruiss cernere
uisionem: Mulcoꝵ enim dieruor
iter est locoꝵ medio positoꝵ quo
degebat alterut̾: Eb hec quidẽ ita
N hoc itaq presulatu audiui ꝓ¬
bacissune philisopbatum eutychi¬
anum: qui in bythima circa oli¬
pum morabat᷑: Erat quippe gr̃a
diuina repletꝰ ad curatͥones passi¬
onum ⁊ miracła reꝵ ⁊ operum:
ita ut ipsi constantino ꝓpter uirtu.¬
cem uite amicꝰ essa: Illo siquidem
tempore unctꝰ quid a spatarius
qui insuspitionẽ uenerat quasi as¬
sunta tirannide fugiit ⁊ requisi.¬

Expanded text:
qui circa eum erant, causam hujus qui circa eum erant, causam hujus miraculi non abscondit. Sciebant enim quoniam aerem intento obtutu respiciens, cum stupore miraculi cujuspiam respiceret visionem. Cumque venientes postea quidam de Scyti nuntiassent horam visionis Antonii, et convenisset cum transitu illius viri, beatificaverunt ambos: illum quidem, quia ad manifesta bona transiisset; illum vero, quia tantam a longe meruisset cernere visionem. Multorum enim dierum iter est locorum medio positorum quo degebat alteruter. Et haec quidem ita  hoc itaque praesulatu audivi probatissime philosophatum Eutychianum, qui in Bithynia circa Olympum morabatur. Erat quippe divina gratia repletus, ad curationes passionum, et miracula rerum et operum, ita ut ipsi Constantino propter virtutem vitae esset amicus. Illo siquidem tempore vinctus quidam spatarius, qui in suspicionem venerat quasi assumpta tyrannide, fugit, et requisi
Abbreviated transcription (Latin):
semet ipsum erubescer& nudum
intueri: repente diuina uirtute
trans latꝰ est ulteriorẽ ripam: Trã¬
siens uero theodorus aquam. & ui¬
dens nec uestem eius nec pedes in¬
fusos: suplicabat seni ut ei causã
rei deꝓmer&: Cumq ille dicere
refutar& ille uero se non alicer ꝓpa¬
turum nisi cognoscere. ꝓmitente
theodoro nulli se eo iuuo rem fore
dicturum: confessus est quod eue¬
nit : Proximum uero miraculum
huic quoq re contigit quod narrabo:
niust parentes alicuius a cane ra¬
brdo ꝑcussum filium ⁊ pene mori¬
curum. obtulerunt ei. E he uilan¬
tes cleprecabant᷑ ut curaret᷑. Tum
ille ad eos: Non eg& inquid mea cu¬
ratione: s uos si uultis redd̾e beuẽ
quem rapuisfis dominis suis. egrotꝰ
repente sanabit᷑ Quod & iã contigit.
Nam ut resticus est bos: passio mox
recessit a puero. Quando igitur
amon iste moriebat᷑ dicit᷑ antoniũ
uidisse animam eius incelum ferri
diuinis potestatib cum psalmodia p̃¬
cedentib eam: Consulentib q eis

Expanded text:
semetipsum erubesceret nudum intueri, repente divina virtute translatus est ad ulteriorem ripam. Transiens vero Theodorus aquam, et videns nec vestem ejus nec pedes infusos, supplicabat seni ut ei causam rei depromeret. Cumque ille dicere refutaret, ille vero non aliter se properaturum nisi cognosceret, promittente Theodoro nulli se eo vivente rem fore dicturum, confessus est quod evenit. Proximum vero miraculum huic quoque rei contigit quod narrabo. Injusti parentes alicujus a cane rabido percussum filium et pene mortuum obtulerunt ei, et ejulantes deprecabantur ut sanaretur. Tum ille ad eos: Non eget, inquit, mea curatione; sed vos si vultis reddere bovem quem rapuistis dominis suis, aegrotus repente sanabitur; quod etiam contigit. Nam ut restitutus est bos, passio mox recessit a puero. Quando igitur Ammonius iste moriebatur, dicitur Antonium vidisse animam ejus in coelum ferri, divinis potestatibus cum psalmodia praecedentibus eam; consulentibusque eis
Abbreviated transcription (Latin):
adhulterium. habe inquid eam. Ec
repente discessit ad heremum apd̃
antonium. Dicũt enim eum mã¬
suetissimum & pacient̾e ualde fu¬
isse. Beniq cum iam senex esset
nis insuetꝰ. omnib eum ancotu¬
us experimentis exercens in nul¬
lo inuenit inferiorem: ꝑ fecteq
eum philosophie esse testatus. se¬
orsum p̃cepit habitare. tanꝗͣ nõ
egentem doctore: Confirmab at
autem deus antonii cestimoniũ.
& operib ostendebat uirum esse
gloriosum: ipsoq doctore suꝑio¬
rem. atq ad affligendos. ⁊ expellẽ¬
dos demones p̃paratum

Expanded text:
adulterum: Habe, inquit, eam; et adulterum: Habe, inquit, eam; et repente discessit ad eremum apud Antonium. Dicunt enim eum mansuetissimum et patientem valde fuisse. Denique cum jam senex esset,nis insuetus, omnibus eum Antonius experimentis exercens, in nullo invenit eum inferiorem, perfectaeque eum philosophiae esse testatus, seorsum praecepit habitare, tanquam non egentem doctore. Confirmabat autem Deus Antonii testimonium, et operibus ostendebat virum esse gloriosum, ipsoque doctore superiorem, atque ad affligendos et expellendos daemones praeparatum