comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nongͦ adipsa exteriora totidẽ colũpna¬
rũ latera tegenda capillatioꝵ uelorũ
ꝓfic̃ longitudo. qua longitudinẽ suꝑ¬
ant auleoꝵ. Tantum enm dant exte¬
riorib laterib qͣntum et interioribus
darent. id÷ cubita centena quȩ fiunt
ducenta. s qͥa laterib orientis & occi¬
dentis sufficerent latera quadragena
si tantũm interius tab̃nacłm uelis ca¬
pulatiis cingeret᷑. additis autẽ lateri¬
bus atrii creuit tab̃naculi latitudo. ut
tegendis laterib orientali & occidenta¬
li iã non quadragenas sed quĩquage¬
na cubita sint necessaria adea tegenda
ꝓficere potuit capillatioꝵ ueloꝵ longi¬
tudo ampliorũ qͣm auleorum ut non
ambo cubita qͥb binis longiora sunt
exuna parte impenderentur: s cubi¬
tum exhoc ⁊cubitum exhoc ac sic ha¬
beret exipsa suꝑhabundantia latus
orientale cubita decẽ. et occidentale alia
decẽ. Uiginti enim fuint bina decem

Expanded text:
non ergo ad ipsa exteriora totidem columnanon ergo ad ipsa exteriora totidem columnarum latera tegenda capillaciorum uelorum proficit longitudo, qua longitudinem superant aulaeorum. tantum enim dant exterioribus lateribus, quantum et interioribus darent, id est cubita centena, quae fiunt ducenta. sed quia lateribus orientis et occidentis suffsi tantummodo interius tabernaculum velis capillaciis cingeretur; additis autem lateribus atrii crevit tabernaculi latitudo, ut tegendis lateribus orientali et occidentali jam non quadragena, sed quinquagena cubita sint necessaria: ad ea tegenda proficere potuit capillaciorum velorum longitudo amplior quam aulaeorum; ut non ambo cubita, quibus binis longiora sunt, ex una parte impenderentur, sed cubitum ex hoc, et cubitum ex hoc; ac sic haberet ex ipsa superabundantia latus orientale cubita decem, et occidentale alia decem. Viginti enim fiunt bina decem:
Abbreviated transcription (Latin):
capillatiorum extrinsecus tab̃naculũ
cingant adiunctis quippe lateribus
atrii exterioris centũ cubitoꝵ id÷ au¬
stri &aquilonis quinquagena cubita
suꝑ sunt orientis & occidentis que om¬
nia fiuint trecenta qͥb cooꝑiendis capil¬
latiorum trecenta sufficiunt: hoc ẽ qͦd
ait cubitum exhoc & cubitum erhoc
id÷ distributio duoꝵ cubitorum qͥb
unum quodq uelũ capulatiũ longiꝰ
ẽ hoc ẽ exeo qͦd suꝑat uelis delongitudi¬
ne uelorum erit contegens suꝑ latera tab̃¬
naculi illa scilicet exteriora que adat̾ͥũ
ꝑtinent. hinc atq hinc ut oꝑiat nec il¬
la ipsius atrii quȩ centenis cubitis &
uicenis columpnis tendunt᷑. Ipsa enim
ñsunt facta longiora qͣm illa interioris
tab̾naculi que decẽ auleis tenduntur
et uicenas etiam ips columpnas habẽt.
am sicut interioris tabnaculi duo late¬
ra abaquilone et austrocentenis cubi¬
tis porriguntur. ita et exterioris atrii.

Expanded text:
capillaciorum extrinsecus tabernaculum capillaciorum extrinsecus tabernaculum cingant. adiunctis quippe lateribus atrii exterioris centenum cubitorum. id est austri et aquilonis, quinquagena cubita supersunt orientis et occidentis, quae omnia fiunt trecenta, quibus cooperiendis capillaciorum trecentena sufficiunt. hoc est quod ait: cubitum ex hoc et cubitum ex hoc, id est: distributio duorum cubitorum, quibus unumquodque uelum capillacium longius est. hoc est ex eo quod superat uelis de longitudine uelorum erit contegens super latera tabernaculi, illa scilicet exteriora, quae ad atrium pertinent, hinc atque hinc ut operiat, nec illa ipsius atrii, quae centenis cubitis et uicenis columnis tenduntur; ipsa enim non sunt facta longiora quam illa interioris tabernaculi quae decem aulaeis tenduntur et uicenas etiam ipsa columnas habent. nam sicut interioris tabernaculi duo latera ab aquilone et austro centenis cubitis porriguntur, ita et exterioris atrii.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb interius tendit᷑ tab̃nacłm circũ plec¬
tuntur spaciũ qͣntũ possunt complecti
cubita ducenta octoginta. unde latera
illa longiora australe et aquiloniũ ha¬
bentia uicenas columpnas auferunt
erhis cubitis centena cubita restant
octoginta quȩ duob reliqͥs lateribꝰ bre¬
uiorib orientali qͦd ñ habet ordinem co¬
lumpnarũ ⁊occidentali ubi erant co¬
lumpne octo quadragena distribirã¬
triginta cubitis trecenta restabant. si
trecentis cubitis capillatioꝵ ueloꝵ du¬
centa octoginta cooꝑiantur auleorũ.
ita suꝑerunt uiginti ut ñsit qͦd exeis
tegatur. Pinde duo illa cubita quȩ
singła capillatia plus habent exquibꝰ
summa iuginti cubitorum collecta ẽ
sic distribuenda sunt: cubitum exhoc
et cubitum exhoc id÷ ne omnia uiu
nam partẽ cogantur ut ꝓficiant oꝑi¬
endis laterib tab̾nacłi. s exterioris atrii
id⁊ omnia illa trecenta cubita ueloꝵ

Expanded text:
quibus interius tenditur tabernaculum, circumplecquibus interius tenditur tabernaculum, circumplectuntur spatium quantum possunt circumplecti cubita ducenta octoginta: unde latera illa longiora, australe et aquilonium, habentia uicenas columnas auferunt ex his cubitis centena cubita; restant octoginta. quae duobus reliquis lateribus breuioribus, orientali, quod non habet ordinem columnarum, et occidentali, ubi erant columnae octo. quadragena distribuantriginta cubitis trecenta restabant, si trecentis cubitis capillaciorum uelorum ducenta octoginta cooperiar.tur aulaeorum, ita supererunt uiginti, ut non sit quod ex eis tegatur. proinde duo illa cubita, quae singula capillacia plus habent, ex quibus summa uiginti cubitorum collecta est, sic distribuenda sunt: cubitum ex hoc et cubitum ex hoc; id est, ne omnia in unam partem cogantur, ut proficiant operiendis lateribus tabernaculi, sed exterioris atrii, id est omnia illa trecenta cubita uelorum
Abbreviated transcription (Latin):
tota inunam partẽ cogenda ẽ id÷ ut
qͥcq̾ͥd suꝑat ad posteriora tabernaculi
colligatur. s distribuatur exequo tan¬
tũq eius ad priora tab̃nacłi qͣntum
ad posteriora tribuatur: ⁊d÷ qm̃ duo
cubita insingulis uelis eandẽ quęsi¬
at longitudinem faciunt ut cubitũ
inde auferat pars ista et cubitũ illa
lta desingulis cubitis suis habebit
pars ista cubita decem. et illa dessus im¬
gulis decem. qm̃ decẽ uela bigis cubi¬
tis longiora uiginti cubitorum lon¬
gitudinẽ faciunt qua uidentur suꝑ¬
are serie sua seriẽ auleorum. Dei¬
ceps udendum ẽ hȩc uiginti cubita
quȩ suꝑant delongitudine uelorum
cui spacio cingendo ꝓficiant. Si enim
uelis capillatiis interus tabnaculum
circumtegitur ita suꝑant ut quid eres
cooꝑiatur non sit omnino unde re¬
stat etiam ipsa subtegi. & subtegendo
detrahi qͦd scͥptura ñ dic̃. Aulea quippe
decẽ quȩ habent cubita uicena et octona

Expanded text:
tota in unam partem cogenda est, id est ut tota in unam partem cogenda est, id est ut quidquid superat, ad posteriora tabernaculi colligatur, sed distribuatur ex aequo tantumque eius ad priora tabernaculi quantum ad posteriora tribuatur; id est, quoniam duo cubita in singulis uelis eandem quae superat longitudinem faciunt, ut cubitum inde auferat pars ista et cubitum illa; ita de singulis cubitis suis habebit pars ista cubita decem et illa de suis singulis decem, quoniam decem uela binis cubitis longiora uiginti cubitorum longitudinem faciunt, qua uidentur superare serie sua seriem aulaeorum? Deinceps uidendum est haec uiginti cubita. quae superant de longitudine uelorum, cui spatio cingendo proficiant. si enim uelis capillaciis interius tabernaculum circumtegitur, ita superant, ut quid ex eis cooperiatur non sit omnino. unde restat etiam ipsa subtegi et subtegendo detrahi. quod scriptura non dicit. aulaea quippe decem, quae habent cubita uicena et octona,
Abbreviated transcription (Latin):
bnaculi erit contegens. At suꝑ latera
tabernaculi hinc atq hinc ut oꝑiat.
aliud ÷ quod ñ suꝑauit una pars sex.
uelorum aliam partem quinq uelorũ
ꝓpter ampliorem ueloꝵ numerum un¬
deiam dirimus. aliud quod suꝑabit de
longitudine uelorum unde nunc die¬
tumẽ. Ita enim non pars parti compara¬
tur & altera alteram suꝑare inuenitur
illa scilicet quȩ uela serhabet ulam que
uela quinꝙ habet que ambe ut sbimet
equareimir a facie tab̾naculi facta c̃ im
tieli dupplicatioce at̾ go dimidi slbn¬
tio sed ipsa uela capillatia comparata
auleis enquib decem iussit fieri inao
tabnaculum quatuor colorib tertslo¬
giora reperuintur cubitis binis. Eaen
erant aulea singła cubitoꝵ uigint oco
uta triginta. ideo hinc non aitereo quo
exhoc & cubitum exhoc erit contegens
suꝑlatera tabnaculi. nͥ quia ula longi¬
tudo inqua binis cubitis uela capilani
longiora siit auleis singłis singula si

Expanded text:
bernaculi erit contegens super latera bernaculi erit contegens super latera tabernaculi, hinc atque hinc ut operiat. aliud est quod superabit una pars sex uelorum aliam partem quinque uelorum propter ampliorem uelorum numerum, unde iam diximus; aliud quod superabit de longitudine uelorum, unde nunc dictum est. ita enim non pars parti comparatur et altera alteram superare inuenitur: illa scilicet, quae uela sex habet, illam, quae uela quinque habet. quae ambae ut sibimet aequarentur, a facie tabernaculi facta est unius ueli duplicatio, a tergo dimidii subtectio; sed ipsa uela capillacia comparata aulaeis, ex quibus decem iussit fieri interius tabernaculum quattuor coloribus textis, longiora reperiuntur cubitis binis. ea enim erant aulaea singula cubitorum uiginti octo, ista triginta. ideo hic non ait: ex eo quod ex hoc et cubitum ex hoc erit contegens super latera tabernaculi , nisi quia illa longitudo in qua binis cubitis uela capillacia longiora sunt aulaeis singulis singula non
Abbreviated transcription (Latin):
tabnaculum. ut qͥa illud afacie duppli¬
catum ẽ hoc dimidiũ iedundans aposte¬
riore parte tab̾nacłi non dupplicaretur
sed subtegeretur id÷ omnia ipsa qͥndecĩ
cubitt subterinissa tegerentur. Ac sic ⁊
ipsa ili longitudim detraherentur stẽ
illa itidẽ quindecim a facie tab̾nacłi u¬
nius ueli dupplicatione detractata st̃
eoq mͦ centum qͥnquaginta cubitis qͥnq
uelorum occurrerent ex alia parte cen¬
tum quuiquaginta cubita sex ueloꝵ
trigunita scilicet cubitis decentũ octo¬
ginta detrractis a facie tab̃nacłi uelo
dupplicato et aposteriorib tab̃naeuli
dimidio uelo subtecto. iam illud qͦd se¬
quitur aluid ẽ et aliam questionẽ infeit
ꝓpter qͣm marime huius loci expositio¬
nem differendam putaui ut prius &
forma constituendi tab̾naculi. et deat̾o
cutumponendo qͦd scͥptum ẽ iuiderems.
Seqͥtͣ gͦ. Cubitũ exhoc ex eo quod¬
suꝑat uelis delongitudine uelorum ta¬

Expanded text:
tabernaculum. ut, quia illud a facie duplitabernaculum. ut, quia illud a facie duplicatum est, hoc dimidium redundans a posteriore parte tabernaculi non duplicaretur, sed subtegeretur, id est omnia ipsa quindecim cubita subtermissa tegerentur, ac sic et ipsa illi longitudini detraherentur, sicut illa itidem quindecim a facie tabernaculi unius ueli duplicatione detracta sunt, eoque modo centum quinquaginta cubitis quinque uelorum occurrerent ex alia parte centum quinquaginta cubita sex uelorum: triginta scilicet cubitis de centum octoginta detractis a facie tabernaculi uelo duplicato et a posterioribus tabernaculi dimidio uelo subtecto. Iam illud quod sequitur aliud est et aliam quaestionem infert, propter quam maxime huius loci expositionem differendam putaui, ut prius et formam constituendi tabernaculi et de atrio circumponendo quod scriptum est uideremus. sequitur ergo: cubitum ei hoc et cuta
Abbreviated transcription (Latin):
conera sunt habet cubita centũ quinqͣ¬
ginta hoc ẽ quinquies tricena. Tricenoꝵ
enĩ cubitorum erant singła sic̃ ea ds̃ fie¬
ri uisserat. Iua uͦ pars inqua erant non
quinq sed ser uela sibi met similit̃ ne¬
ra cubita habebunt centum oc̾toginta
id÷ series tricena ac ꝑ hoc duplicato ex
eis uno uelo sicut uissum ẽ scdm faciẽ
tab̃naculi minuebantur inea duplica¬
diõe cubita quindecim quib detractis
centum seraginta quinq remanebãt.
et ideo postcentũ quinquaginta cubi¬
ta qͥb illi parti qͥnq uelorum etiã ista
pars ser uelorum equabat᷑ suꝑabant
atq habundabant cubita quindecum.
llinc enĩ erant aparte quinq uelorum
cubita centum quinquaginta. Hinc au¬
tem aparte sex uelorum dupplicato uno
uelo sc̃m faciem tab̃nacłi erant cubi¬
ta centum seraginta quinq. Plus gͦ
habebat pars ista cubita quindecim hoc
dic̃ dimidium ueli qͦdiubet subtegi p̾t

Expanded text:
conexa sunt, habet cubita centum quinquconexa sunt, habet cubita centum quinquaginta, hoc est quinquies tricena — tricenorum enim cubitorum erant singula, sicut ea deus fieri iusserat — illa uero pars in qua erant non quinque, sed sex uela sibimet similiter nexa, cubita habebat centum octoginta, id est sexies tricena; ac per hoc duplicato ex eis uno uelo, sicut iussum est, secundum faciem tabernaculi minuebantur in ea duplicatione cubita quindecim: quibus detractis centum sexaginta quinque remanebant. et ideo post centum quinquaginta cubita, quibus illi parti quinque uelorum etiam ista pars sex uelorum aequabatur, superabant atque abundabant cubita quindecim. illinc enim erant a parte quinque uelorum cubita centum quinquaginta; hinc autem a parte sex uelorum duplicato uno uelo secundum faciem tabernaculi erant cubita centum sexaginta quinque. plus ergo habebat pars ista cubita quindecim. hoc dicit dimidium ueli, quod iubet subtegi post
Abbreviated transcription (Latin):
ficeret oꝑi de quo postea fuerat locuturꝰ
cum atrium tab̃naculo circumponen¬
dum describeret. Nunc itaq u̾ba ipsa
uideamus. & suppones inquit qͦd suꝑ¬
auit inuelis tab̃nacłi dimidium ueli
qͥosupauit subteges qͦd habundat in
uelis tab̾nacłi subteges. Post tab̾naculũ:
hoc totum qͦd dictum ẽ unum sensum
habet qͦd dimidiũtieli qͦd suꝑauerit hoc
ẽ id qͦd habundauerit deuelis tabernacu¬
li subtegendum ẽ. post tabnaculum qͦm̾
ergo suꝑet id ÷ habundet et restet dimi¬
dium ueli exilla serię conexorum ueloꝵ
oportet inquirere quõ quĩ q inse. et ser
inse conecti uoluit sic̃ suꝑiꝰ loquitur di¬
xerat sertum uelum a facie tab̾naculi du¬
plicandũ id ÷ aboriente. tociens enĩ poste¬
riora tabnacłi aparte occidentali ẽẽ sig¬
nificauit id ÷ admare. Quid gͥ facies ta¬
b̾naculi nͥ pars illa uitelligenda ẽ que ẽ
adorientem. Pars gͦ illa qua uela qͥnq

Expanded text:
roficeret operi, de quo postea fuerat locuturus, roficeret operi, de quo postea fuerat locuturus, cum atrium tabernaculo circumponendum describeret. Nunc itaque verba ipsa videamus. Et suppones, inquit, quod superabit in uelis tabernaculi: dimidium ueli quod superabit subteges, quod abundat in uelis tabernaculi subteges post tabernaculum. hoc totum, quod dictum est. unum sensum habet quia "dimidium ueli quod superauerit, hoc est id quod abundauerit de uelis tabernaculi. subtegendum est post tabernaculum." quomodo ergo superet, id est abundet et restet dimidium ueli, ex illa serie conexorum uelorum oportet inquirere, quoniam quinque in se et sex in se conecti uoluit, sicut superius loquens dixerat, sextum uelum a facie tabernaculi duplicandum, id est ab oriente. totiens enim posteriora tabernaculi a parte occidentis esse significauit, id est ad mare. quid igitur facies tabernaculi nisi pars illa intellegenda est, quae est ad orientem? pars ergo illa, qua uela quinque
Abbreviated transcription (Latin):
ti cubitoꝵ longitudinẽ etdatitudinẽ. ec¬
ce ubi apparet eandẽ dictam suꝑiꝰ alti¬
tudinẽ quȩ auleorum extentoꝵ fuerat
longitudo. Deniq addit. etlatitudinẽ
qͥnq cubitorum. Tot enĩ cubitis latitu¬
dinis erigebantur tentoria exterioriᷤ atrii
sic̃ interioris cubitis quatuor. sic autem
et suꝑius direrat. Longitudo autẽ atrii
centum centum ꝑcentum. & latitudo
quinquaginta ꝑ quinquaginta. et altitu¬
do quinq cubitorum exbysso torta. hãc
latitudinẽ dicens qͣm postea altitudinẽ
dixit qm̃ quȩ iacentium latitudo ẽ ea¬
dem et rectorum altitudo. sic̃ qͦd paulo
ante cominemoraui quȩ cũ teruntur
altitudo ẽ eadẽ cum tenduntur longi
qͦmͦ exhac forma unuiersi tab̃naculi.
qͣm sicut potui ante ocłos collocaui dif¬
ficultas illa soluatur decapillatiis uelis
quȩ fortasse ideo erat abstrusior qͥa per
anticipationẽ ibi aliqͥd dictum ẽ qͦd ꝓ¬

Expanded text:
ti cubitorum longitudinem et altitudinem. ecti cubitorum longitudinem et altitudinem. ecce ubi adparet eandem dictam superius altitudinem, quae aulaeorum extentorum fuerat longitudo. denique addit: et latitudinem quinque cubitorum. tot enim cubitis latitudinis erigebantur tentoria exterioris atrii sicut interioris cubitis qet superius dixerat: Longitudo autem atrii centum per centum, et latitudo quinquaginta per quinquaginta, et altitudo quinque cubitorum ex bysso torta. Hanc latitudinem dicens quam postea altitudinem dixit; quoniam quae jacentium latitudo est, eadem erectorum altitudo. Sicut quod paulo ante commemoravi, quae cum texuntur altitudo est, eadem cum tenduntur longitquomodo ex hac forma universi tabernaculi, quam sicut potui ante oculos collocavi, difficultas illa solvatur de capillaciis velis. Quae fortasse ideo erat abstrusior, quia per anticipationem ibi aliquid dictum est, quod p
Abbreviated transcription (Latin):
posteriora tab̾nacłi erant io a parte
occidentis. & columpnȩ inquit eorum
tres. etbases earum tres. et adorso scd̃o
hinc ethinc scd̃mpartẽ atrii aulea qͥn¬
decim cubitorum. et colum pnȩ eoꝵ trs
et bases earum tres. manifestũ ẽ certe
eadẽ duo dorsa dici hoc loco cũ cõmemo¬
rant᷑ om̃tia quẽ admodũ facta suit
que latera dicebantur qͣndo precipiela¬
tur ut fierent latera scilicet qͥa hinc
atq inde conuincte porte occidentał
atrii spacium concludebant. Dorsa uͦ
qͦd atergo tab̾ naculi erant hec pars
atrii id÷ a parte occidentali. Seqͥt᷑ aũt
&e dicit omnia aulea atͥ debisso corta ebal
columpnarũ ȩrex̧. et anse earum argentee
&ẜ capita earum in argentata argento. &
colũpnȩ in argentate argento. om̃s colũp¬
ne atrii. Deinde adiungit qͦd nondũ isto
loco cominemorauerat. et uela memora¬
tiatrii opꝰ uariatoris deiacinetho et
purpura et cocco neto. et bysso torta uigĩ¬

Expanded text:
posteriora tabernaculi erant. id est a parte posteriora tabernaculi erant. id est a parte occidentis. et columnae, inquit, eorum tres et bases earum tres. et a dorso secundo hinc et hinc secundum portam atrii aulaea quindecim cubitorum: columnae eorum tres et bases earum tres. manifestum est certe eadem duo dorsa dici hoc loco. cum commemorantur omnia quemadmodum facta sint, quae latera dicebantur, quando praecipiebatur, ut fierent: latera scilicet, quia hinc atque inde coniuncta portae occidentalis atrii spatium concludebant, dorsa uero, quod a tergo tabernaculi erant haec pars atrii, id est a parte occidentali. sequitur autem et dicit: omnia aulaea atrii de bysso torta. et bases columnarum aereae et ansae earum argenteae et capita earum inargentata argento et columnae inargentatae argento, omnes columnae atrii. deinde adiungit quod nondum isto loco commemorauerat: et uela<men portae atrii opus uariatoris de hyacintho et purpura et cocco neto et bysso torta uigin
Abbreviated transcription (Latin):
etbases earum tres. et portȩ atrii tegm̃
uiginti cubitoꝵ altitudo. Altitudinem
quippe etindẽ dic̃ quȩ fuerat latitudo¬
longitudo tentoriorum. eadẽ quippe
altitudo ẽ cum terunt᷑ quȩ longitud
ẽ cum tendunt᷑ qͦd nec suspicari uid¬
mur. alio loco idipsum scriptura o¬
memorans ait. Et fecerunt atriũ qs
ẽ ad austrum tentoria atris debysdoo¬
ta centum ꝑcentum id÷ centũ cubra
tentorioꝵ ꝑcentum eubita spacii qͥo ti¬
nebant uiginti columpnȩ. Demq s¬
quitur. et columpnȩ eorum uigiitr.
bases coꝵ uiginti ȩree. etlatus q̃d ẽ ao
aqͥlonem centum ꝑcentũ. et columpne
earum uiginti. etbases earũ uigim
ereȩ etlatus qͦd ẽ admare aulea quin¬
quaginta cubitoꝵ. columpnȩ earũ derẽ
&e bases earũ decẽ cadẽ dicit aulea q̃ta
toria. & latꝰ qd̾ ẽ adorientẽ qͥnqͣgintacubtq
tentoria ẜ ost hȩc redit adposteriora tabna¬
culi ut ostendat quẽ admodum illedi¬
cem columpnȩ spaciũ dequo loquetat

Expanded text:
portae atrii tegumen uiginti cubitorum altitudo. altitudinem quippe eandem dicit, quae fuerat longitudo tentoriorum. eadem quippe altitudo est cum texuntur, quae longitudo est cum tenduntur. quod ne suspicari uideamur, alio loco id ipsum scriptura commemorans ait: et fecerunt atrium quod est ad austrum; tentoria atrii de bysso torta centum per centum, id est centum cubita tentoriorum per centum cubita spatii quod tenebant uiginti columnae. deinde sequitur: et columnae eorum uiginti et bases earum uiginti aereae. et latus quod est ad aquilonem centum per centum: et columnae eorum uiginti et bases earum uiginti aereae. et latus quod est ad mare aulaea quinquearum decem: eadem dicit aulaea quae tentoria. latus quod est ad orientem quinquaginta cubitorum tentoria. post haec redit ad posteriora tabernaculi, ut ostendat quemadmodum illae decem columnae spatium de quo loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
gate eorum nominib appellant᷑ hoc
significatum sit cum dictum ẽ. scd̾m
nomina generationũ eorum. qͣmuis hoc
mina ustorũ. ñ ista nomina scđm illaᷤ
nationes. quia ille posteruis exstiter̃t
Unde notanda locutio ẽ quia etposta
deillis dicit᷑ .xii. principes scd̃m gen
scriptũ ẽ quia uenit interrogare dnm̃
cum gestirent puerperia inutero er
Queritur quo ierit. ñenim erant tunc
ꝓphȩ aut sacerdotes scđm ordinẽ tab¬
nacłi uel templi domini. Quo ergo ient
merito mouet nͥ forte adlocum uͥ arã
constituerat abrahã. sed illic quomͦ re¬
sponsa darent᷑ omnino tacet scͥptura
utrum ꝑaliquem sacerdotẽ qͦd uicredibi¬
le ẽ si erat non fuisse nominatum. &
ntillã ibi omnino sacerdotum aliquoꝵ
factã ẽẽ mentionẽ. anforte ibi cum orã¬
do alligassent desideria sua dormiebãt
inloco ut ꝑsompnium monerent᷑ an
adhuc uiuebat melchisedech cuius tan¬

Expanded text:
gatae eorum nominibus appellantur, hoc gatae eorum nominibus appellantur, hoc significatum sit, cum dictum est, secundum nomina generationum eorum: quamvis hoc mina istorum, non ista nomina secundum illas nationes; quia illae posterius exstiterunt. Unde notanda locutio est, quia et postea de illis dicitur, duodecim principes secundum gentscriptum est, quia venit interrogare Dominum cum gestirent puerperia in utero ejus, quaeritur quo ierit. Non enim erant tunc prophetae, aut sacerdotes secundum ordinem tabernaculi vel templi Domini. Quo ergo ierit, merito movet, nisi forte ad locum ubi aram constituerat Abraham. Sed illic quomodo responsa audierit, omnino tacet Scriptura; utrum per aliquem sacerdotem, quod incredibile est, si erat, non fuisse nominatum, et nullam ibi omnino sacerdotum aliquorum factam esse mentionem. An forte ibi cum orando allegassent desideria sua, dormiebant in loco, ut per somnium monerentur? An adhuc vivebat Melchisedech, cujus tan
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe homines etiã qͦd de agar factũ
ꝓpħice ut inutriusq ꝑsonis mulierũ
earumq filiorum duo testamenta ad
futuroꝵ p̃nunciationẽ allegorica sig¬
nificatio figuraret unde inisto quoq
abrahȩ facto aliquid tale querendũ ẽ
& si non facile occurrat: ego interim quod
occurrit munera que acceperunt filii con¬
cubinarũ uidentur mͥ significare q̃dã
dĩ dona uelinsacramentis uel in quib̾q
signis etiam carnali populo uideoꝵ &
hereticis data. uel ut filiis concubinarum
cum hereditatis munus qͦd ẽ caritas &
uita ȩterna ñ nͥ adysaac ꝑtineat hoc est
adfilios promissionis. Quid sͥ uult. lxxi¬
qͦd scriptum ẽ hec sunt nomina filiorũ
ifina hel secundum nomina filioꝵ ge
nerationum eoꝵ. non enĩ satis elucet
cum additum sit scd̃m nomina gene¬
rationum eoꝵ cum hii soli nominent᷑
qͦs ille genuit. non etiã qͥ abipsis geniti
sunt nͥ forte quia nationes exillis ꝓpa¬

Expanded text:
accipere homines etiam quod de Agar factum accipere homines etiam quod de Agar factum prophetice, ut in utrisque personis mulierum earumque filiorum duo testamenta ad futurorum praenuntiationem allegorica significatio figuraret. unde in isto quoque Abrahae facto aliquid tale quaerendum est. etsi non facile occurrat, ego interim quod occurrit. munera quae acceperunt filii concubinarum uidentur mihi significare quaedam dei dona uel in sacramentis uel in quibusque signis etiam carnali populo Iudaeorum et haereticis data uelut filiis concubinarum, cum hereditatis munus, quod est caritas et uita aeterna. nonnisi ad Isaac pertineat, hoc est ad filios promissionis. Quid sibi uult quod scriptum est: haec sunt nomina filiorum Ismahel secundunerationum eorum? Non enim satis elucet cur additum sit, secundum nomina generationum eorum; cum ii soli nominentur quos ille genuit, non etiam qui ab ipsis geniti sunt. Nisi forte quia nationes ex illis propa
Abbreviated transcription (Latin):
fieri. ut deeus sanguine quemadmodũ
p̃ceptum fuerat intromitteretur. unde
xtangerentur cornua altaris incensi. &
consequens erat ut totus arderet: Quio
gͦ deariete: an qm̃ primum caprum
quesiuit moyses. qͦd decapro illi respon¬
sum ẽ hoc et deariete intelligendum ẽ.
quẽ exordine fuerat quesiturus. nͥ illud
responsum sacerdotis ei placuisset De
uitulo autem qͥd quereret. cum ea lege
fieri potuerit qͣm deuitulo ꝓpeccatõ
uniu̾se sinagoge p̃ceꝑat ds̃. sic̃ de uituloꝓ
castra: Nec em̃ist̃ uerba irascentis moysi
ad filios frĩs sui cũ hircũ propeccato q̃sitũ
ñ inuenisset. qͥa fuerat totꝰ incensus. Qua¬
re ñ comedistis illud. qd̾ fuit ꝓpeccõ in lo
dit edẽ. ut auferatis peecatũ sinagoge
&e exoretis proeo ante dñm. Nonem̃ illa¬
tũ est asanguine eiꝰ inscm̃ ante faciem
intꝰ. edetis illud in loco sco quomͦ mͥcos¬

Expanded text:
fieri, ut de eius sanguine quemadmodum fieri, ut de eius sanguine quemadmodum praeceptum fuerat intromitteretur, unde et tangerentur cornua altaris incensi, et consequens erat, ut totus arderet? quid ergo de ariete? an quoniam primum caprum quaesiuit Moyses, quod de capro illi responsum est, hoc et de ariete intellegendum est, quem ex ordine fuerat quaesiturus, nisi illud responsum sacerdotis ei placuisset? de uitulo autem quid quaereret, cum ea lege fieri potuerit. quam de uitulo pro peccato uniuersae synagogae praeceperat deus, sicut de uitulo castra ? Haec enim sunt verba irascentis Moysi ad filios fratris sui, cum hircum pro peccato quaesitum non invenisset, quia fuerat totus incensus: Quare non comedistis illud quod fuit pro peccato in lodit edere, ut auferatis peccatum synagogae, et exoretis pro eo ante Dominum. Non enim illatum est a sanguine ejus in sanctum ante faciem intus. Edetis illud in loco sancto, quomo
Abbreviated transcription (Latin):
dictum quia imponebatur tnde adeps
sic̃ cominemorauit suꝑiꝰ de sacrificio
salutaris. Cũ gͦ uideat᷑ ab aaron cepisse
suminum sacerdociũ qͥd putamꝰ fuisse¬
moysen: Si eram gͦ sacerdos ñ fuit qͣmͦ
pisum omnia illa gerebant᷑. Si aut̃ fuit
q̃m suminum sacerdotiũ aberꝰ frẽ cepis¬
sc diffinimus: qͣm qͣm etiã psalmꝰ ille
uͥ dictum ẽ moẏses & aaron insacerdo¬
tib euis. auferat dubitationẽ qͦd sacer¬
dos fu̾it & moyses. Uestem tam̃ illam
sacerdotalẽ que magnum continet sa¬
cram̃tum aaron iubetur acciꝑe ⁊ suc¬
cessores eius summi sacerdotes in exodo
ante qͣm omnino aliqͥd descĩficandis
et q̃dãm ordinandis sacerdotib p̃cipiat᷑
qͣndo moyse ascendente in montẽ ui¬
bentur ñ ascendẽ sacerdores qͦs intellig̾e
alios ñpossumꝰ nͥ filios aaron. ñ qͥa iam
erant. s qͥa futuri erant. hoc eos iam tc̃
scͥptura appellauit ꝑanticipationem

Expanded text:
dictum, quia inponebatur inde adeps, dictum, quia inponebatur inde adeps, sicut commemorauit superius de sacrificio salutaris. cum ergo uideatur ab Aaron coepisse summum sacerdotium, quid putamMoysen? Si ergo sacerdos non fuit, quomodo per illum omnia illa gerebantur? si autem fuit quomodo summum sacerdotium ab ejus fratre coepisse definimus? quamquam etiam psalmus ille, ubi dictum est: Moyses et Aaron in sacerdotibus eius, auferat dubitationem, quod sacerdos fuerit et Moyses. uestem tamen illam sacerdotalem, quae magnum continet sacramentum, Aaron iubetur accipere et successores eius summi sacerdotes. in Exodo antequam omnino aliquid de sanctificandis et quodam modo ordinandis sacerdotibus praecipiatur, quando Moyse ascendente in montem iubentur non ascendere sacerdotes, quos intellegere alios non possumus nisi filios Aaron, non quia iam erant, sed quia futuri erant, hoc eos iam tunc scriptura appellauit per anticipationem,
Abbreviated transcription (Latin):
ficantur sacerdotes ut sacerdotio suo fun¬
rat: Quid offerat summus sacerdos qͣndo
constituitur id⁊ qͣndo iungitur. hoc enĩ
sequitur & dicit. indie quac̃q unueris
eum. ñdirit unxeris eos cum etiam se¬
cundos sacerdotes ungi p̃cipiat demn¬
de dic̃ ipsum sacrificium dectinã par¬
tem ephi similaginis insaerificium
sempiternum: queritur quonͦs sempit̃¬
num. si illo die offertur q̃ ungit᷑ sũmꝰ
sacerdos abillo qui unctus ẽ nͥ ut semp
hoc offeratur indie quo unguitur simm¬

Expanded text:
ficantur sacerdotes, ut sacerdotio suo funficantur sacerdotes, ut sacerdotio suo funrat, quid offerat summus sacerdos, quando constituitur, id est quando ungitur. hoc enim sequitur et dicit: in die quacumque unxeris eum. non dixit: unxeris eos, cum etiam secundos sacerdotes ungi praecipiat. deinde dicit ipsum sacrificium: decimam partem oephi similaginis in sacrificium sempiternum. quaeritur, quomodo sempiternum, si illo die offertur, quo ungitur summus sacerdos, ab illo qui unctus est, nisi ut semper hoc offeratur in die quo ungitur sum
Abbreviated transcription (Latin):
imponebantur ea que iussit apopulo
ablata ꝓpeccatis suꝑ holocausta impo¬
ni et non erat necesse offerenti sacrificia
ꝓpeccato etiam holocaustum offerre
suꝑ qͦd illud imponeretur nͥ qͣndo par
turturum offerebatur aut duo pulli co¬
bini. Nam ibi omnino definitũ ẽ unũ
ꝓpeccato alterum inholocaustum offer¬
ri oportere. & prius ꝓpeccato deinde
inhocͤaustum. Deinde queri potest utrum
holocaustum qͦdmane mane iussit impo¬
ni.ipsum etiam ꝑtotam noctem ardẽt
usq ad alterum mane. an ulud qͦd ait
tota nocte ardere debere holocaustum
fuerit uesꝑtinum. et inde ceꝑit delege
holocausti dicere ut auesꝑtino holocau¬
sto inciperet qͦd mirũ ẽ si taceret nec am¬
moneret talia uespere offeri oportere.
Etlocutus ẽ dñs admoysen dicens.
istud donum aaron et filiorum eiꝰ qͦd
offerunt dono indie quacumq unrerit
eum. Alia sunt sacrificia que comme¬
morauit in exodo quib ꝑseptẽ dies scĩ¬

Expanded text:
ponebantur ea quae iussit a populo ponebantur ea quae iussit a populo oblata pro peccatis super holocausta inponi et non erat necesse offerenti sacrificia pro peccato etiam holocaustum offerre super quod illud inponeretur, nisi quando par turturum offerebatur aut duo pulli columbini; nam ibi omnino definit unum pro peccato, alterum in holocaustum offerri oportere et prius pro peccato, deinde in holocaustum. deinde quaeri potest utrum holocaustum quod mane mane iussit inponi ipsum etiam per totam noctem arderet usque ad alterum mane, an illud quod ait tota nocte ardere debere holocaustum fuerit uespertinum et inde coeperit de lege holocausti dicere, ut a uespertino holocausto inciperet: quod mirum est si taceret nec admoneret talia uespere offerri oportere. Et locutus est dominus ad Moysen dicens: istud donum Aaron et filiorum eius quod offerunt domino in die quacumque unxeris eum. alia sunt sacrificia, quae commemorauit in Exodo, quibus per septem dies sancti
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt et abiciet holocarpoma qͦo con¬
cremasecratum ẽ extra castra in locum
mundum. Et ignis suꝑ altare arde¬
bit abeo.et non extinguetur id: ab illo
igne inquo arsit holocaustũ usq in ma¬
ne. Honuult enim ignem ꝓrsꝰ extingui
sed cum usq in mane arserit holocaustũ
ablatis inde reliquiis consumptionis
nec sic extingui ignem. S inde iterum
renouari qͦ ardeant alia quȩ imponunt᷑.
Quod autẽ sequitur et dicit et exuret
suꝑ illud sacerdos ligna mane mane
istipab it suꝑ illud holocaustum. &
suꝑponet suꝑ illud adipem salutaris
guetur. Uidendum ẽ utrum manema¬
ne cottidie uoluerit intelligi. ut nullꝰ
dies p̃termitteretur qͦ non inueniretur
holocaustum et adeps salutaris. an
mane mane ut quocumq die impone¬
retur. ñ nͥmane inponet᷑. Siem̃ codidie
in. tellexerimꝰ qͥd sit nullꝰ afferret: Siaũ
tanqũd de publico uł de suo saceidott̃ cocti¬
diana holocausta ꝓcurabant. suꝑ ipsa

Expanded text:
tati sunt: et abiciet holocarpoma, quod contati sunt: et abiciet holocarpoma, quod concrematum est, extra castra in locum mundum. Et ignis super altare ardebit ab eo et non extinguetur; id est ab illo igne, in quo arsit holocaustum usque in mane. non uult enim ignem prorsus extingui, sed, cum usque in mane arserit holocaustum, ablatis inde reliquiis consumptionis nec sic extingui ignem, sed inde iterum renouari, quo ardeant alia quae inponuntur. Quod autem sequitur et dicit: et exuret super illud sacerdos ligna mane mane et stipabit super illud holocaustum et superponet super illud adipem salutaris; guetur, uidendum est utrum "mane mane" cotidie uoluerit intellegi, ut nullus dies praetermitteretur, quo non inueniretur holocaustum et adeps salutaris, an "mane mane" ut quocumque die inponeretur nonnisi mane inponeretur. si enim cotidie intellexerimus, quid, si nullus adferret? si autem tamquam de publico uel de suo sacerdotes cotidiana holocausta procurabant, super ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
cinis et carbo appellauit illã holocau¬
stosin eius rei nomine quȩ consumpta ẽ.
reliqͥas ipsius consumptionis appellans.
Quod autem supra dixit ista lex holo¬
causti. et deinde exponens quȩ sit eadem
lex dirit ista holocaustosis suꝑ incensi¬
onem eiꝰ suꝑ altare totã noctẽ usq in
mane et ignis altaris ardebit suꝑ illud
consuetudinis locutionẽ si non hab̾et
&. Nam ista coniunctione detracta ita
sensus contexitur. ista holocaustosis suꝑ
incensionem eiꝰ suꝑ altare totam noctẽ
usq inmane ignis altaris ardebit suꝑ
illud id÷ suꝑ altare. Deinde adcumulum
exprimendȩ sententiȩ intulit. ñ extingue¬
tur nam hoc erat iã dictum tota nocte.
Et induet stolam aliam et abiciet holo¬
carpoma extra castra inlocum mundũ
hoc appellat holocarpoma quodiã con¬
crematum ẽ hoc autẽ in illo greco cata¬
carposis legitur. Quidam uͦ latini addi¬
derunt qd̾ consecratum ẽ et ita int̃pre¬

Expanded text:
cinis et carbo, appellauit illam holocaucinis et carbo, appellauit illam holocaustosin eius rei nomine, quae consumpta est, reliquias ipsius consumptionis appellans. Quod autem supra dixit: ista lex holocausti, et deinde exponens quae sit eadem lex dicit: ista holocaustosis super incensionem eius super altare totam noctem usque in mane, et ignis altaris ardebit super illud; ostrae consuetudinis locutionem, si non haberet "et"; nam ista coniunctione detracta ita sensus contexitur: ista holocaustosis super incensionem eius super altare totam noctem usque in mane ignis altaris ardebit super illud, id est super altare. deinde ad cumulum exprimendae sententiae intulit: non extinguetur; nam hoc erat iam dictum "tota nocte". Et induet stolam aliam et abiciet holocarpoma extra castra in locum mundum. hoc appellat "holocarpoma" quod iam concrematum est; hoc autem in illo graeco κατακάρπωσις legitur. quidam uero latini addiderunt: quod concrematum est et ita interpre
Abbreviated transcription (Latin):
tale tam̃ offerret qͦd tantum ualeret. Ad¬
dito autẽ ut ñ solũ p̃cio emptus aries of¬
Quid sͥ autẽ uelit siclum scm̃. lam ubi
insum ẽ disseruimꝰ. Quod uͦ cum dixisset
etdelicti sui offeret dño arietem abouibꝰ
sine macula precio. deinde addidit inqͥ
deliquit intelligendum ẽ in id afferet in
qͦd deliquit id÷ in eã rem ꝓpter eam rem.
& auferet holocarpoma qͦd consumpse¬
rit ignis illam holocaustosin abaltari.
Quid auferet si consumptum ẽ. Iussit enĩ
sacerdotem auferre post tocius noctis
ignem holocarpoma id÷ holocaustum
qͦdignis consumpserit. Uel qͥd sibi uult
etiã illud qͦd addidit illa holocaustosin
cum hoc intelligatur holocarpoma qͦd
holocaustosis nͥ forte illud ÷ uerum qͦd
inquodã greco inuenimus. Non enĩ ait
auferet holocarposin. sedauferet cartacar¬
posin. hoc ẽ reliquias holocausti qͦd igniᷤ
consumpsit. has autẽ reliquias uelutiẽ

Expanded text:
tale tamen offerret quod tanti ualeret. adtale tamen offerret quod tanti ualeret. addito autem non solum pretio, ut emptus aries ofquid sibi autem uelit "siclum sanctum", iam ubi uisum est disseruimus. quod uero, cum dixisset: et delicti sui offeret domino arietem ab ouibus sine macula pretio, deinde addidit: in quod deliquit, intellegendum est: "in id offeret in quod deliquit", id est in eam rem, propter eam rem. et auferet holocarpoma quod consumpserit ignis illam holocaustosin ab altari. quid auferet. si consumptum est? iussit enim sacerdotem auferre post totius noctis ignem holocarpoma, id est holocaustum quod ignis consumpserit. uel quid sibi uult etiam illud, quod addidit: illam holocaustosin, cum hoc intellegatur holocarpoma quod holocaustosis? nisi forte illud est uerum, quod in quodam graeco inuenimus; non enim ait: auferet holocarposin, sed: auferet catacarposin, hoc est reliquias holocausti quod ignis consumpsit. has autem reliquias, ueluti est
Abbreviated transcription (Latin):
cum intulit. Qui autẽ fornicatur incor¬
pus suum peccat ꝓprium. Quod scd̾m
consuetudinem mrẽ locutionis ita ut¬
diceretur. omne peccatum qͦdc̃q fecent
homo excepta formcatione extra corpo
ẽ. Qui autẽ fornicatur incorpꝰ ꝓpriũ per¬
cat. Ita et hic cum prius generalit̃ omĩa
ignorantiȩ peccata dic̾et illis quȩ com¬
memorauit sacrificus expianda. Postta
tam̃ excepit illa quib expresse et distin¬
cte positis certã sacrificiorũ purgationĩ
ad hiberet. ut his exceptis quec̃q reliqua
essent ad illam generalitatẽ ꝑtinerent
Ifferet arietẽ abouib sine macula
precio inquod deliquit. Non ita distingi
precium deliquit. s si afferet arietẽ p̃cio
afferat id÷ emptum: etiam. Hoc enimu¬
detur ad sacramentum alicuius signi¬
cationis ꝑtinere uoluisse. qm̃ precium
ipsum ñ diffiniut. Nam si definiuisset
posset uideri hoc precepisse ne uile pstꝰ
ofseretur ut etiã si non emeret qͥ osfene

Expanded text:
cum intulit: qui autem fornicatur in corcum intulit: qui autem fornicatur in corpus proprium peccat. quod secundum consuetudinem nostrae locutionis ita diceretur: omne peccatum quodcumque fecerit homo excepta fornicatione extra corpus est; qui autem fornicatur in corpus proprium peccat. ita et hic, cum prius generaliter omnia ignorantiae peccata diceret illis quae commemorauit sacrificiis expianda, postea tamen excepit illa, quibus expresse et distincte psitis certam sacrificiorum purgationem adhiberet, ut his exceptis quaecumque reliqua essent ad illam generalitatem pertinerent. Offeret arietem ab ouibus sine macula pretio in quod deliquit. non ita distinguen quod pretium deliquit, sed: "si offeret arietem, pretio offeret", id est emtum. etiam hoc enim uidetur ad sacramentum alicuius significationis pertinere uoluisse, quoniam pretium ipsum non definiuit. nam si definisset, posset uideri hoc praecepisse, ne uile pecus offerretur, ut, etiamsi non emeret qui offerret,
Abbreviated transcription (Latin):
uentum. ut si non haberent ulla anima¬
lia quadrupedia. aut memoratas aues
aut simnilaginem offerent ꝓpeccatis
ignorantiȩ suȩ. Si autẽ mouet qͣre cũ
generalit̾ omnia ignorãtiȩ peccata con¬
cluserit et sacrificia ñ ꝓdistantia pecca¬
torum qͣm ñ fecerat s ꝓdistantia ꝑsona¬
rum distinxerit postea uoluerit etiam
peccata distinguere. et ꝓeoꝵ diuersita¬
te sacrificia diu̾sa preciꝑe qͣu ñ ad illã
generalitatẽ omnia ꝑtinerent sic factũ
posteriꝰ exceptionẽ oportet intelligi it
quecumq remanserint his exceptis
quȩ nominatim et speciatim comme¬
morauit. dict̃a illa generalitate intel¬
ligamus quẽ admodũ locutionis ñ et
alibi reperire.s inscripturis scĩs. taleẽ
illud ubi apłs ait. Omne peccatum qͥ¬
cumq fec̾it homo extra corpꝰ ẽ hic eñ
nichil uidetur int̾misisse peccati qͣndo¬
quidẽ ait omne peccatũ qͦdcũq fecent
homo. postea tam̃ excepit fornicationẽ

Expanded text:
uentum, ut, si non haberent ulla animauentum, ut, si non haberent ulla animalia quadrupedia. aut memoratas aues aut similaginem offerrent pro peccatis ignorantiae suae. si autem mouet quare, cum generaliter omnia ignoranticluserit, et sacrificia non pro distantia peccatorum quam non fecerat, sed pro distantia personarum distinxerit; postea voluerit etiam peccata distinguere, et pro eorum diversitate sacrificia diversa praecipere, quasi non ad illam generalitatem omnia pertinerent: sic factam posterius exceptionem oportet intelligi, ut quaecumque remanserint, his exceptis quae nominatim et speciatim commemoravit, dicta in illa generalitate intelligamus. Quem modum locutionis non est alibi reperire: sed in Scripturis sanctis tale est illud ubi Apostolus ait, Omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est. Hic enim nihil uidetur praetermisisse peccati, quandoquidem ait: omne peccatum quodcumque fecerit homo; postea tamen excepit fornicationem,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdẽ dici sacerdotẽ ñ habere uitulum aut
uniu̾sam synagogã aut principẽ ñ hab̾e
capram uł ouem. et sita ẽ qͦd opꝰ erat po¬
stea dicere tacitũ cuiusqͣm ꝑuirium.
aut tactũ inmundũ. et ꝑturium pigno¬
rantiam factum purgari sacrificio ag¬
ne et caprȩ cum eadẽ sacrificia p̃cepta
sint etiã in illa generalitate peccati. ad
qͣm generalitatem etiã ista potuerant
ꝑtinere. Si autẽ hinc ista discenuntur
qͦdlicebat ꝓeis turtures & columbas. ł
etiam si hoc non eẽt similaginẽ offerri.¬
bi autem ubi non dictum ẽ ñlicebat ñ
ub grauarentur inopes si tantum mͦ
capram feminam et agnã exouib &
illas auiculas et similaginẽ licebat offer¬
ri. nͥ forte quis dicat hoc discerni ista ex¬
cepta & nominatim expressa peccata
abillis que generalit commemorata s̃.
qͥa hic agnam dirit ibi ouem ut etas
pecorum aliqͣm differentiam faciat. dũ
tam̃ intelligatur pauꝑibus ꝑeque sub¬

Expanded text:
quidem dici sacerdotem non habere uitulum aut quidem dici sacerdotem non habere uitulum aut uniuersam synagogam aut principem non habere caprum uel ouem. et si ita est, quid opus erat postea dicere tacitum cuiusquam periurium aut tactum inmundum et periurium per ignorantiam factum purgari sacrificio agnae et caprae, cum eadem sacrificia praecepta sint etiam in illa generalitate peccati, ad quam generalitatem etiam ista potuerunt pertinere? si autem hinc ista discernuntur. quod licebat pro eis turtures et columbos uel etiam, si hoc non esset, similaginem offerri, ibi autem ubi non dictum est non licebat, ron ubi grauarentur inopes, si tantummodo capram feminam et agnam ex ouibus et illas auiculas et similaginem licebat offerri. nisi forte quis dicat boc discerni ista excepta et nominatim expressa peccata ab illis quae generaliter commemorata sunt, quia hic agnam dixit, ibi ouem, ut aetas pecorum aliquam differentiam faciat, dum tamen intellegatur pauperibus peraeque sub
Abbreviated transcription (Latin):
deseruitur. unde et aliqͥd paulo ante dix¬
erat cum ait peccauit ascĩs. et intellexi¬
mus usurpauit aliqͥd scõrum. quia etiã
restitui preceperat. ac ꝑhoc non sic tan¬
tum peccari potest inhis reb si aliquid
inde ꝑobliuionem usurpetur. s etiã mul¬
tis alus modis potest quisq ꝑignoranti¬
am delĩquere inhis quȩ seruituti dñi
exhibentur. hoc uoluit. postea genus de¬
lictorum generalit̾ commemorare. et ido
et illic ethic arietem uissit offerri: ple¬
ne sunt autẽ scripturȩ cum dicitur an¬
te dnm. et non intelligitur nͥ illud qͦd
domino exhibetur sicut sacrificium
uel prumiciȩ uel aliqͣ insac̾s seruitus.
Q ueritur etiam utrumq ubiq sit ac¬
cipiendum qͦd dictum ẽ. Si non ualet
manus eius qͦd satis ẽ. ad ouem offerre
eum debere parturturũ aut duos
pullos columbinos. et si hoc qͦ ñ ua¬
let certam similaginis qͣntitatem qm̃
si ubiq ita licere intelligitur ñ potest

Expanded text:
deseruitur: unde aliquid paulo ante dixdeseruitur: unde aliquid paulo ante dixerat, cum ait: peccauit a sanctis, et intelleximus "usurpauit aliquid sanctorum", quia etiam restitui praeceperat. ac per hoc non sic tantum peccari potest in his rebus, si aliquid inde per obliuionem usurpetur, sed etiam multis aliis modis potest quisque per ignorantiam delinquere in his quae seruituti domini exhibentur. hoc uoluit postea genus delictorum generaliter commemorare et ideo et illic et hic arietem iussit offerri. plenae sunt autem scripturae cum dicitur: ante dominum et non intellegitur nisi illud quod domino exhibetur, sicut sacrificium uel primitiae uel aliqua in sacris seruitus. Quaeritur etiam utrum ubique sit accipiendum quod dictum est: si non ualet manus eius quod satis est ad ouem, offerre eum debere par turturum aut duos pullos columbinos et, si hoc quoque non ualet, certam similaginis quantitatem. quoniam, si ubique ita licere intellegitur. non potest
Abbreviated transcription (Latin):
tione falsa ꝑignorantiam. et deouibus
agnã. aut capram decapris. aut par
turturũ. aut duos pullos columbinos.
aut decimã partem ephisimilaginem.
Pro eo autẽ peccante qͥ ꝑobliuionẽ aliquid
scõꝵ usurpauit. arietẽ et eiusdẽ rei resti¬
tucionẽ quintis adiectis. Hunc uͦ non
expressa specie peccati generalit addit
anima quec̃q deliquerit et fec̾it unũ ab
omnib p̃ceptis dñi quȩ non oportet fieri:
sic in illa generalitate dicebat unum ex p̃¬
ceptis domini qͦd non fiet et non cognoui̾t
et deliquerit id÷ ꝑignorantiam nolens
peccauerit. Arietem uibet offerri non ca¬
pram. aut feminã exouib sic̃ suꝑiꝰ inta¬
li peccatoꝵ generalitate constituerat. Qd
sͥ ergo uult ita ꝑmixtio. nͥ forte qͦd hic
dicit. Deliquit enu delicto delictum an¬
te dominum. hoc qͦd att ante dñm inhiᷤ
uoluit. delictum intelligi quȩ fuint ante
dominum id÷ qͥb domino intab̃nacło

Expanded text:
tione falsa per ignorantiam de ouibus tione falsa per ignorantiam de ouibus agnam aut capram de capris aut par turturum aut duos pullos columbinos aut decimam partem oephi similaginis; pro eo autem peccante, qui per obliuionem aliquid sanctorum usurpauit, arietem et eiusdem rei restitutionem quintis adiectis. nunc uero non expressa specie peccati generaliter addens: anima quaecumque deliquerit et fecerit unum ab omnibus praeceptis domini quae non oportet fieri - sic in illa generalitate dicebat: unum ex praeceptis domini quod non fiet — et non cognouerit et deliquerit, id est per ignorantiam nolens peccauerit, arietem iubet offerri, non capram aut feminam ex ouibus, sicut superius in tali peccatorum generalitate constituerat. quid sibi ergo uult ista permixtio? nisi forte quod hic dicit: deliquit enim delicto delictum ante dominum, hoc quod ait .,ante dominum-, in his uoluit delictum intellegi, quae fiunt ante dominum, id est quibus domino in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter ignorantiã eius qͣm ignorauit &
ipse ñ sciuit et remittetur ei. Deliqͥt enĩ
delictum ante dominũ: excepta locutio¬
num inusitata densitate. quȩ iam ꝓpter
assiduam repeticionẽ debent eẽ. Notissi¬
qͥm discernatur hoc genus delicti abeis
que suꝑiꝰ quadã generalitate cõplexꝰ ẽ. Uidet᷑
enim hoc ratio poscere ut certis generib
peccatoꝵ certa genera qͥb expientur sa¬
cuficioꝵ adhibenda sint. Hoc autẽ qͦd
mͦ commemoraui non specialiter expͥmit.
pectatum. S inca uidei᷑ gencialiate uer¬
sari dequa ante cum dicet constituit sa¬
crificium sacerdoti uitulum et uniuersȩ
synagogȩ similiter uitulum principi ca¬
prum et cuicumq animȩ hoc ẽ ciic̃q
homini capram uel si uoluerit ouem
tam̃ femininũ pecꝰ. deinde cȩpit excepta
fac̾e quedã genera peccatorũ ⁊ nominatĩ
exprimere. ꝓ quib qͥd offerendum sit. uł¬
ut de audito et tacito cuiusqͣm ꝑturio.
et detacto morticino et inmundo. et uira¬

Expanded text:
norantiam eius quam ignorauit et ipse non sciuit et remittetur illi. deliquit enim delictum ante dominum. excepta locutionum inusitata densitate, quae iam propter assiduam repetitionem debent esse notissiuaeritur quomodo discernatur hoc genus delicti ab eis, quae superius quadam generalitate complexus est. uidetur enim hoc ratio poscere, ut certis generibus peccatorum certa genera quibus expientur sacrificiorum adhibenda sint. hoc autem quod modo commemoraui non specialiter exprimit peccatum, sed in ea uidetur generalitate uersari, de qua ante cum diceret constituit sacrificium sacerdoti uitulum et uniuersae synagogae similiter uitulum, principi caprum et cuicumque animae, hoc est cuicumque homini capram uel si uoluerit ouem, tamen femininum pecus. deinde coepit excepta facere quaedam genera peccatorum et nominatim exprimere pro quibus quid offerendum sit; uelut de audito et tacito cuiusquam periurio et de tacto morticino et inmundo et iura