comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis ait sicut de hiis qui me docunt astroꝵ cu¬
sib. ualeo ꝯuicere. orex pin enis huiꝰ pro¬
fectus qui nũc natꝰ ẽ tibi. non ini tuo exit:
regno. S malio meliori et moꝑbilit̾ emi¬
nentõri estimo uo illũ quiͣ prosequimur
xp̃ianoꝵ religionem fore suscepturum. nec
puto ꝙ suaspe ip̃e priuetur. ħ dixit sicut.
ficaute ut om̃em impn excusatõnẽ adime

Expanded text:
tivité:« Sicut ex hiis qui me docuerunt astrorum cursus valeo conjicere: O Rex, per pueri huius profectus, qui nunc natus est tibi, non in tuo erit regno, sed in alio meliori, et in comparabiliter eminenciori, estimo vero illum, quam persequintur christianorum religionem, fore sucepturum, nec puto quod sua spe ipse privetur. Hec dixit, sicut sibi ifficante, ut omnem impiis excusacionem adime
Abbreviated transcription (Latin):
seuectutem ⁊̃ se uolente et alũ quid̃ letatin
et alũ tristatur. Indiget et potu et nestitu
est et nacundꝰ et in udꝰ et auidꝰ et peniteus
et minoratõnes multas hñs. corrũpitur ⁊
młtis modis abelem̃tis ⁊ ꝯmmabił uł mi¬

Expanded text:
senescentem, etiam se nolente. Et aliquando quidem letatur et aliquando tristatur. Indiget cibo et potu et vestitu: et est iracundus, et invidus, et avidus, et penitens, et minorationes multas habens. Corrumpitur etiam multis modis ab elementis et anim
Abbreviated transcription (Latin):
ant putant t̾ram eẽ deam. erraunt. ui¬
dimꝰ em̃ illam ab hoĩb ꝯ tumeliã pacien¬
tem et dñatõnem eor sb̾ iacentem de fossã
⁊ ꝯsꝑsam et ĩ utilem fcãm. nã si igne torre¬
atur. esficiat᷑ mortua iͥ n sr̃ et si paulo oñ
infundatur. corrumpitur et ipa et fructus:
ne ĩt̾scõꝵ inquinatur effoditur impletur
mortuoꝵ tetha sit corpoꝵ biis ita sehũtibus
nõ sequitur f̾ram eẽdeam. S opꝰ dei ad utili¬
tatem hoĩm. qui ã putou̾nt aqũ ẽẽ deam ex¬
rannt. nam et ip̃ ⁊ ad nsũ hoĩm fcã ẽ et dũa¬
cõm sb̾ ucet eoꝵ polluitꝰ corrũpit᷑ et ĩ muta¬
tur culescit ⁊ tingis colorib et frigore ꝯ ge¬
lat᷑ et calorib ĩ quinatur et ad emnctux sor¬
diũ ablutõnem affiumit᷑. id circo impossibłe
ẽ aꝙͣ eẽ deam. S opꝰ dei. illi u̾o qui arbitran¬
tur ignem ẽẽ din et euuit. nam ignus fcũs
est ad usũ hoĩm. et so̾iacet illoꝵ dñacõni cir¬

Expanded text:
autem putant terram esse deam, erraverunt: videmus enim illam ab hominibus contumeliam patientem et dominationi eorum subiacentem, defossam et conspersam et inutilem factam. Nam si igne torreatur, efficitur mortua. Insuper si paulo amplius infundatur, corrumpitur et ipsa et fructus ine interfectorum inquinatur, effoditur, impletur, mortuorum theca fit corporum. His ita se habentibus, non sequitur terram esse deum, sed opus dei ad utilitatem hominum. Qui autem putant aquam esse deam, erraverunt. Nam et ipsa ad usum hominum facta est et d polluitur, corrumpitur et immutatur, calescit et tingitur coloribus et frigore congelatur et cruoribus inquinatur et ad cunctarum sordium ablutionem assumitur: idcirco impossibile est esse aquam deam, sed opus dei. Illi vero qui arbitrantur ignem esse deum, errant. Nam ignis factus est ad usum hominum et subiacet illorum dominationi. Cir
Abbreviated transcription (Latin):
ã atỹramus occisus est. herculem u̾o ĩdu¬
cunt ebriosin fuisse et iisanrau et suos
occidisse et adultims̃ ignẽ ꝯsũptum inter¬
isse appollinẽ quo iuducunt diũ eẽ relotẽ
sr̃ archũ et pharatm gestantem. alũ u̾o

Expanded text:
autem a titanis occisus est. Herculem vero induautem a titanis occisus est. Herculem vero inducunt ebriosum fuisse et insanum, et filios suos occidisse, et ad ultimum igne consumptum interiisse. Apollinem quoque inducunt deum esse zelotem, insuper arcum et pharetram gest
Abbreviated transcription (Latin):
tam. aut parricidam tũbꝰ inducũt et nulta¬
nũ qͣdam dñi eẽ et istũ clandũ et benente:
malleũ et forcipes et ferraniam artem excen¬
tem uict. grã. ergenus erat q. nou ꝯuenit
dm̃ ẽẽ nec claudium. de inde incurium in¬
ducunt eẽ drñ cupidũ et furem et iaꝵ
et magnum et isipellem ⁊ ẜmonũ inter¬
precem. S nõ ꝯuenit din eẽ talem. asclepi
um ⁊ inducunt diñ eẽ medicũ et potões
ꝯficientem. et emꝑ lastra ꝯponentẽ auctus
grã indigentiom ⁊̃ ꝑaciebatur. nonissime ã
fulm̃e ntꝰ a ione pp̾darii lacodemonis filĩ
interut. mars aũt inducitur deus ẽẽ bellis¬
rator et ⁊elotes cupidꝰ oiui et aliar quaꝵ¬
dam reꝵ uouisstine uo ad ultio ꝑpetrato cu̾
uenere ligatũ eẽ ferunt aꝑiulo cupidinẽ
et amlcano. bacũ uero iuducunt deuin
eẽ nocturnas agentem festiuctatẽ et ma¬
gr̃m ebrietatis et euellentem uxores ꝓi¬
imoꝵ et furiosum et fugitiuũ. nouissime

Expanded text:
am vel patricidam? Cum hoc inducunt et Vulcanum quendam deum esse, et istum claudum, et tenentem malleum, et forcipes et ferrariam artem exercentem, victus gratia: ergo egenus erat, quod non convenit deum esse, nec claudum. Deinde Mercurium inducunt esse deum cupidum et furem et avarum, et magum, et versipellem, et sermonum interpretem. Sed non convenit deum esse talem. Esculapium etiam inducunt deum esse medicum et potiones conficientem et emplastra coponentem, victus gratia. Indigentiam enim patiebatur. Novissime vero fulmine ictus a Iove propter Darii lacedemonii filium interiit. Mars autem inducitur deus esse belligerator et zelotes; cupidus ovium et aliarum quarumdam rerum. Novissime vero adulterio perpetrato cum Venere, ligatum esse ferunt a parvulo Cupidine et Vulcano. Bacchum vero inducunt deum esse, nocturnas agens agentem festivitatos, et magistrum ebrietatis et evellentem uxores proximorum, et furiosum et fugitivum. Novissime
Abbreviated transcription (Latin):
la modatõ reẜnati. S geminatis suꝑ¬
pliciis excruciatũ cũ latronib uissit ĩ¬
cendi ignorans ꝙ crudelitate sua optĩo
martyri saluatoris siłitudĩem detulit
qui ꝓsalute hũani gn̾is uma cũ latro¬

Expanded text:
e moderatio reservatur; sed geminatis suppliciis excruciatum cum latronibus jussit incendi, ignorans quod crudelitate sua optimo martyri Salvatoris similitudinem detulit, qui pro salute humani generis una cum latro
Abbreviated transcription (Latin):
tantes caĩ quidam gͥanꝰ a iudice torq̃re¬
bantur intͣ semet ip̃os ⁊ uultu ocłis
ac nictib nelut erige conaluntur illũ
qui in suppliciis ppĩtus trepidabat intͥ
uare lapsantis aĩos gestiebant. ꝯuersi
eor motib agnocentes. prius pene qtͣ
in eos uulgus clamorib iusiliret. ip̃i ĩ
medium ꝓ rũpũt ac se xp̃ĩanos eẽ tes¬

Expanded text:
tantes, cum quidam Christianus a judice torquerebantur intra semetipsos, et vultu, oculis ac nutibus velut erigere conabantur illum qui in suppliciis positus trepidabat. Intevare lapsantis animos gestiebant. Converseorum motibus agnoscentes, prius pene quam in eos vulgus clamoribus insiliret, ipsi in medium prorumpunt, ac se Christianos esse tes
Abbreviated transcription (Latin):
nouaciano fcĩ salutẽ. si in uitus. sicut
dicis ordinatus es ꝓbabis cũ uolens
rio ẜmone ⁊scpte ⁊ ad alerandrinã ecc̃a
de exilio ⁊ ad eratham in egypto ep̃mi
duo libri ad u̾sũ nepotem ep̃m qui mil¬
le auuor corꝑale regnũ suis asseuerat
in quib de apocalipsi iohĩs diligentissi¬
me disputat ⁊ ad u̾sꝰ sabelliũ ⁊ ad ami¬

Expanded text:
Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens rio sermone conscriptae, et ad Alexandrinam Ecclesiam de exsilio, et ad Hieracam in Aegypto episcopum, duo libri adversum Nepotem episcopum, qui mille annorum corporale regnum suis scriptis asseverat, in quibus de Apocalypsi Joannis diligentissime disputat: et
Abbreviated transcription (Latin):
Iulius affricanꝰ cuiꝰ quͥ detp̃rib extãt
uolumina. sb̃ impatore marcho. aurelio
anthomno. qui matrino succesẜat lega¬
tõuem ꝑ instauratõne urbis emians
suscepit q pꝰ ea inthopolis applłata ẽ.
huꝰ ẽ epła ad origenem sup qõnes

Expanded text:
tant volumina, sub Imperatore M. Aurelio Antonino, qui Macrino successerat, legationem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaes
Abbreviated transcription (Latin):
de quodam loco. cũ amitis reutetur. ⁊
pp defũcto de eligendo ppͣ omis ppłus lo¬
queretur. uenit int̾eos rei epitũ sci¬
re uolens eysb̾ito sic̃ deus pͥuid̾at can¬
dida colũbu sr̃ cap̃ enis de celo descẽdit

Expanded text:
de quodam loco cum amicis reuerteretur et papa defuncto de eligendo papa omnes populi loquerentur, uenit inter eos rei exitum scire uolens. Et subito sicut deus prouiderat, candida columba super caput eius de celo descendit
Abbreviated transcription (Latin):
assequerentur ⁊̃ scelib ĩ notesc̾e non
dubitarunt. quoꝵ enu̾o. uescio an ĩpri¬
mis parsomas debeat referri. Nã cũbi¬
noden ꝑ cũctatus eẽt quo nam modo su¬
bito clarꝰ poss euadet. Is qr Endisset.
Sialiq̃ illustrẽ uirũ occidiss. futurum
ut enis ad ip̃m gła redũdaret ꝓhilip¬
pũ int̾fecit. S q ꝙ pecierat assecutus
est. Tam eĩ se parricidio ꝙ̃ philippꝰ notũ¬

Expanded text:
assequerentur, etiam sceleribus innotescere non dubitarunt. Quorum e numero nescio an in primis Pausanias debeat referri. Nam cum Hermeclen percuntatus esset, quo nam modo subito clarus posset evadere isque respondisset, si aliquem illustrem virum occidisset, futurum ut eius ad ipsum gloria redundaret, Philippum interfecit. Sic quod petierat assecutus est. Tam enim se parricidio quam Philippu
Abbreviated transcription (Latin):
regem macedonũ ꝙͣ ꝙ̃ demostenes phi¬
lippi cetonãt introeuntem exmore cu¬
biculum uror exclusit irata. Qͥ taciit
exclusꝰ et in uiriam suã uͥsu tͣgico con¬
płimos aphilippo in metallũ antiquin
olun destitutũ. ut exploraiq ubtas eius
eẽt quis status an aliqͥ futuris reliquis¬
s uetus auaricia descendisse illos cum
młto liñe ⁊ multos duraturo dies. de¬
inde longa ma fatigatos uidisse fliũa in¬

Expanded text:
regem Macedonum, contra quem Demosthenis Philippicae tonant, introeuntem ex more cubiculum, uxor exclusit irata. Qui exclusus tacuit, et injuriam suam versu tragico conplurimos a Philippo in metallum antiquum olim destitutum, ut explorarent quae ubertas eius esset, quis status, an aliquid futuris reliquisset uetus auaritia; descendisse illos cum multo lumine et multos duraturo dies, deinde longa uia fatigatos uidisse flumina in
Abbreviated transcription (Latin):
sum incestum uiua est obrũ romanar ũ¬
ta ĩ campo qui nunc scelatus fucmore:
quar una ninuicia pp̃ suspitõne stupͥm
ua defossa est ĩ iusta ut reor pena nͥ gnͣ¬
de cͥm̃ putaret lesa uͥgnitus ⁊ addit. Cer¬
hũit hinc apparet q esules ⁊ imꝑatores
⁊ in currib triumphantes. Qͥ desr̃atis
gentib trophea referebant ⁊ oĩs dignita¬
ts gradꝰ eis de ma cede solitꝰ sit. Mosm¬

Expanded text:
sum incestum damnata est, vivaque obruta in campo, qui nunc Sceleratus vocatur. Quarum una Minutia propter suspicionem stupri viva defossa est: injusta, ut reor, poena, nisi grande crimen putaretur laesa virginitas. Cerhabuerit, hinc apparet, quod consules et imperatores, et in curribus triumphantes, qui de superatis gentibus trophaea referebant, et omnis dignitatis gradus, eis de via cedere solitus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uit ã philippꝰ rerar¬
une opes erant instiã bellorũ libro .ix.¬
diuiciar questu qmͣ custodia soller tõr
Itor erat int̾ cotidianas rapinas. sem¬
cendi fuit blandus ꝓit̾ ⁊ insidiosꝰ erat
nõ fide cosat. grãm finge̾ ĩ odio in stu̾e¬
strue int̾ ⁊cordes odia. et ap̃ utrũ: gra¬

Expanded text:
uit Philippus rex, arae opes erant instrumenta bellorum, dirum quaestus, quam custodia solertior. Itaque inter quotidianas rapinas, semcendi turpis, blandus pariter et insidiosus non fide colebat. Gratiam fingere in odio, instruere inter concordantes odia, ap
Abbreviated transcription (Latin):
luptatib in ꝑatalias odit ⁊ ambigit ali¬
as dispensat ⁊ ad tm̃ mod̾ redigit nec nũ¬
ꝙͣ ad illas ppͥ ipas uenit scit optuũ esse
magna. ut hr̃e possĩt lib̾ũ hospiriũ suꝑ¬
uatua eraĩo tollenda sũt laxũ sꝑaciũ rex

Expanded text:
luptatibus imperat, alias odit atque abigit, alias dispensat et ad sanum modum redigit nec umquam ad illas propter ipsas venit. Scit optimum esse magna, ut habere possint liberum hospitium, supervacua ex animo tollenda sunt; laxum spatium res
Abbreviated transcription (Latin):
Lucius anueꝰ senecai cordubensis. Scci¬
ons stoici discipulꝰ ⁊ prñus lucã poete ꝯti¬
uẽtissime unte fuit. ꝙ ñ pou̾em in cathalogo
quib cũ eẽt ueronis magr̃ ⁊ illius tp̃rie
potentissimꝰ. optare sedicit eiꝰ eẽ loci apd̾

Expanded text:
L. Anneus Seneca Cordubensis, Socionis Stoici discipulus et patruus Lucani poete, continentissime vite fuit. Quem non ponerem in cathalogo quibus cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit eiusdem esse loci apud
Abbreviated transcription (Latin):
um mores q hõmi ñ qͣid̾ agͥet fingente
senitum intheatro. s mutaret᷑ intẽplo eo
dãpubiliꝰ quo illa q m̃dacit᷑ agebat. sic age¬
ret ut eñ ppłs u̾acit᷑ ag̾e existimaret. s ceui¬
cus aũ ludendo pocus dełctar ꝙ fallendo de

Expanded text:
ium moresque hominum, non quidem ageret fingentem scenicum in theatro, sed imitaretur in templo: eo damnabilius, quo illa, quae mendaciter agebat, sic ageret, ut eum populus veraciter agere existimaret; scenicus autem ludendo potius delectaret, quam fallendo de
Abbreviated transcription (Latin):
ne bem̃tras reprehendit ip̃o ciilẽ istã ⁊ ur̃¬
banã theologiã. ꝙͣ narto theatͥcam at fa¬
bulosam. cũ .ii. desmiłacs ag̾et sacs ĩquid
ĩ mortales ĩ molabiles ĩ m inlissima at m¬
mobili dedicant hitꝰ ilł hoĩm ferar q ⁊ pis¬

Expanded text:
vehementius reprehendit ipse civilem istam et urbanam theologiam, quam Varro theatricam atque fabulosam. Cum enim de simulacris ageret, Sacros, inquit, immortales, inviolabiles in materia vilissima atque immobili dedicant, habitus illis hominum ferarumque et pis
Abbreviated transcription (Latin):
agentib fcã ẽ. primaria hedificato ciu¬
tutis que añꝙͣ reedificaretur ab herode
dcã est pyrgostratonis. felie aut pͥmo fe¬
uit ꝑtem uideoꝵ doñ exhausit marsupia
eor postea fonit ꝑtem gentilium de dit¬
in tm̃ q uulitib gentilium dedit lĩna
ẽ ei festus. uolens aũt infine psidatus:
plac̾e uideis reliunquit paulũ nuictũ fest̾

Expanded text:
gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiest ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit P
Abbreviated transcription (Latin):
luꝑtatum. de morte sat dc̃m ẽ dolore nẽo
p̃t nalde ⁊ du sic .n. uos amãtissima nr̃i i
uatura disposut ut dolorẽ antolłabilem
leuẽ illũ d̾ leuẽ putas facies. tñ mis eĩ est
d̾ ¶ Ditirale ẽ er mali sui fine gaude. in¬

Expanded text:
dictum est. Dolere nemo potest valde et diu. Sic enim nos amantissima nostri natura disposuit, ut dolorem aut tolerabilem levem illum dum levem putas facies; tam miser est enest; naturale est enim mali sui fine gaude
Abbreviated transcription (Latin):
laꝙ rexeris Cempestas nõ opꝰ gub̾nato¬
ris ĩpedit .S. successum¶ U ergbore tm̃
simulacͣ facit statuarius. S exereł mgr¬
more. si assit. sic sopiens nͥtutem si licebit
indiniciis explicabit. Siniuiꝰ ĩpanꝑta¬
te si pot̾it in pria. si muiꝰ mexilio. si potͥit
piens ẽ artifer dogmãdi mala. color ege¬

Expanded text:
ad Lucilium Tempestas non opus gubernatoris impedit, sed successum. Non ex ebore tantum simulacra facit statuarius, sed ex ere vel marmore, si assit. Sic sapiens virtutem, si licebit, in divitiis explicabit, si minus, in paupertate, si poterit, in patria, si minus, in exilio, si poterit piens est artifex domandi mala; dolor, ege
Abbreviated transcription (Latin):
b uicus. iocularia ⁊ lateb̾ omisit. ulła q
dissimulandi cura admoiora palã erupit
epulas ad medio die ad mediam nocte pro¬
trahebat refocus sepius calidis. ꝑiscuns ac
tp̃r estiuo iiuatis. cenitabot q ñ mũꝙͣ in

Expanded text:
bus uitiis iocularia et latebras omisit nullaque dissimulandi cura ad maiora palam erupit. Epulas a medio die ad mediam noctem protrahebat, refotus saepius calidis piscinis ac tempore aestiuo niuatis; cenitabatque n
Abbreviated transcription (Latin):
cnstigat unquo ipe qͦ exuriẽs. nͨ .ii. oĩa sus¬
tu ĩ iqͥ. muscida scerulei panis ꝯ sume fru¬
tra hest̾nũ medio solitꝰ ẜuare niuntas.
dubins cũ sit maĩfã fronosis. ut locuples
moriatur egenti egenti nin̾e fato. ĩterea
pleno cũ cinget sacculꝰ ore. crescit omor

Expanded text:
castigat iniquo Ipse quoque esuriens; nec enim omnia sustinet umquam. Mucida cerulei panis consumere frustra, Hesternum medio solitus servare minutal dubius, cum sit manifesta phrenesis, ut locuples moriaris, egentis vivere fato? interea pleno cum turget sacculus ore, crescit amor
Abbreviated transcription (Latin):
tas. qͣ nolũtaria insomia. oẽ uicui ĩcẽde̾t
ade tegit. obstãte malꝰ u̾e cũdiam remou
plures eĩ pudore peccandi ꝙ bona uolũ¬
tate ꝓhibitis abstinent. adice illũ ignora¬
cõue sui dubia ⁊ paz erplanata uolente

Expanded text:
tas quam voluntaria insania: omne vitium incendit et detegit, obstantem malis verecundiam removet. Plures enim pudore peccandi, quam bona voluntate prohibitis abstinent. Adiice illam ignorationem sui, dubia et parum explanata volventem
Abbreviated transcription (Latin):
so. nec fluant. nec fluat lacrimand̾ ẽ. non
pro orand̾. id agamꝰ ut iocunda nob fiat a¬
uncoꝵ recordatõ amicoꝵ amissor nemolile¬
blanda ẽ bĩ .n. illos tamꝙ amissurns a¬
negligentissime cũ amicos hẽant iise¬
ne dubiũ sit auamaĩt. sera iudicia affec¬

Expanded text:
rymandum est, non plorandum. Id agamus ut iucunda nobis fiat amicorum recordatio amissorum. Nemo libenblanda est. Habui enim illos tanquam amissurus, aneglegentissime amicos habent, miserne dubium sit, an amaverint; sera indicia adfec
Abbreviated transcription (Latin):
uͥq̃ aon ¶Oñ uietbodorꝰ ait. solũ sapien¬
tem referregrãm scire bñfã cͥscunt. mora et
tãto plꝰ soluend̾ ẽ ꝙͣto tardius I ngratus
ẽ qui bñfiũ redit sũ usura. Sepe ꝙ datur
exiguũ ẽ. ꝙ sequit᷑ ex eo magnũ Nemo¬

Expanded text:
um. Unde Methodorus ait: solum sapientem referre gratiam scire. Beneficia crescunt mora et tanto plus solvendum est, quanto tardius. Ingratus est qui beneficium reddit sine usura. Sepe quod datur exiguum est, quod sequitur ex eo magnum
Abbreviated transcription (Latin):
rat. odit que accepit qr redditurus ẽ ⁊ ex¬
tenuat. In uirias u̾o dilatat ⁊ auget. ꝙͥ
eo misedius cui bñfã excidũt herent ĩ iuirie
at eͣ sapies exormat om̃ebũfm̃ ⁊ sͥ ip̃i cõ
net. nec mutat aĩnũ adusꝰ bñ mutos

Expanded text:
rat; odit que accepit, quia redditurus est et extenuat; iniurias vero dilatat et auget. Quid eo miserius cui beneficia excidunt, herent iniurie; at contra sapiens exonet, nec mutat animum adversus bene meritos
Abbreviated transcription (Latin):
uerat exunt iuir quidam cum urore sua
cũ intemplo scõꝵ de note ẜuirent. ꝓ ficisca
longe noluit ⁊ uxori sue domi residente
⁊ eum exspͨtare p̾recipiẽs ea beatis mar¬
tyrib ꝯm̃dauit. pꝰ ħ dẏabolus sciens sig¬
nim ꝙ ei maritus rederat se ĩ hoĩem tn¬
formauit. ⁊ dicit urori erꝰ. uir tunꝰ mi¬
sit me ab alia cinitate. at illa uolens:

Expanded text:
eius exiuit. Vir quidam cum uxore sua cum in templo sanctorum deuote seruiret proficisci longe uoluit et uxori sue domi residere et eum expectare precipiens eam beatis martyribus commendauit. Post hec dyabolus sciens signum quod ei maritus dederat se in hominem transformauit et dixit uxori eius: «Vir tuus misit me a
Abbreviated transcription (Latin):
liquefcm̃i pari ac peccines f̾reos inferri .Un.¬
tes loricas ⁊ ꝑtinus una eaꝵ turrens camisi
as accepit ⁊ ĩ caminũ ꝓ iecit. tũc p̾ses iussit
eas suspendi. carnes q eaꝵ p̾tuub ferreis
latenari. ⁊ cũ in uicte talia sustiu̾ent ad ne¬
mentes angłi eas ad ꝑ seu̾anciani ꝯ forta¬
litut. tũc p̾ ses iuissit de pom ⁊ ĩ caninum
mtti. que statĩ ut misse sunt extincto igue
renderũt ꝑfice. ꝙ cepisti. qr iam uocate su¬
mus in gredi regnũ dei. sicq acta siña
stetit ĩ medio ⁊ ait. si hẽtis deos oñdite
uͥtutem eoꝵr ⁊ uenite huc ⁊ ingressi. lxu
uiri mor ĩ aꝗͣ sb̾ m̃si sunt. augelus autẽ

Expanded text:
liquefactum parari et pectines ferreos afferri et stes loricas. Et protinus una earum currens camisias lineas arripuit et in caminum proiecit. Tunc preses iussit eas suspendi et carnes earum pectinibus ferreis lacerari. Et cum inuicte talia sustinerent, aduenientes angeli eas ad perseuerantiam confortabant. Tunc preses iussit eas deponi et in caminum mitti. Que statim ut misse sunt extincto igne illese responderunt: «Perfice quod cepisti, quia iam uocate sumus ingredi regnum dei». Et sic data sententia stetit in medio. Et dixit: «Si habetis deos ostendite uirtutem eorum et uenite huc». Et ingressi LXV uiri mox in aqua submersi sunt. Angelus autem
Abbreviated transcription (Latin):
misei. qr nõ ad orare demones. ⁊ statim
uissꝰ ẽ decollari qui cũ duc̾e̾tur ad penam
orauit sicut pͥus orau̾at ut quicum ro
cessitate celesti m̾etur ꝑfrin largitate.
⁊ ecçe noꝵ de celo dixit. ꝙ dñs fi ꝓ mi

Expanded text:
miser quia non adoro demones». Et statim iussus est decollari. Et cum duceretur ad locum, orauit sicut prius orauerat ut quicumque rque necessitate celesti mereretur perfrui largitate. Et ecce uox de celo dixit quod domi
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ cultellũ ⁊ pyridem alt̾ uo crus cin̾da
mauri qui nuꝑ obierat afferentes. Secta
ĩfirmi cor coxa coxam mauri loco ip̃ius ĩ¬
seruerm̃t ⁊ plagam diligent̾ ungentes:
coram infirmani ad corpus mauri mortin
defulũt. Ille statĩ more solito ut pulsaret
admatutinas eingilaus de tali sop̃no tur¬
bntur ⁊ se sũ dolore senciens et coxe qͣ prius
dolu̾at manꝰ ⁊ ocłos ⁊ candelam. apponens
se nõ eẽ qui fu̾at nuralutur ⁊ se senciens sic
sanatũ d̾ p̾gandio can̾et. alii surrexũt. ⁊ au¬
dito ꝙ ille in sopus iudat ad cunit̾iũ ꝓperã¬
tes coram inauri p̾scisani ⁊ coxam sacriste

Expanded text:
 cultellum et pixidem, alter uero crus cuiusdam mauri qui Rome nuper obierat afferentes, secta infirmi coxa coxam mauri loco illius inseruerunt et plagam diligenter unguentes coxam infirmam ad corpus mauri mortui detulerunt. Ille statim more solito ut pulsaret ad matutinas euigilans de tali sompnio tristabatur; et se sine dolore sentiens et coxe quam prius doluerat manum et oculos et candelam apponens se non esse qui fuerat mirabatur; et se sentiens sic sanatum dum pre gaudio caneret alii surrexerunt. Et audito quod ille in sompnis uiderat ad cimiterium properantes coxam mauri precisam et coxam sacriste
Abbreviated transcription (Latin):
missꝰ ẽ incarc̾em q̃. seq̃ ti die ecluti uissit
adastantem dulcissime salutant dicens.
mones qr et̾no igmi tradentur. cũ hus qui
eos uenerantur. Bñc unitꝰ p̾ses iussit eũ
fustib cedi ⁊ in carc̾em trudi. audiens ue

Expanded text:
missus est in carcerem. Quem sequenti die educi precepit et astantem dulcissime salutauit dicens: mones, quia eterno igni tradentur cum his qui eos uenerantur». Iratus preses fustibus eum cedi et in carcerem trudi fecit. Audiens e
Abbreviated transcription (Latin):
die cyphũ aurenui sb̾ripiusse existimabã¬
apposuit. dr̃ ⁊̃ meditatus edc̃m quo ne¬
mam daret flatum crepitũ q uẽt̾ͥs in
pͥ pudore eretiñcia reperiss. ¶ Sompni¬
brenissimi erat. nõ aute mediam noc
catis de ĩ dust̾a nocẽ angestẽtib ercita¬
retur. Luctoritas diguitasq forme
destituebant poplites minus firmi et
remisse ꝙͥ uł serie agentẽ iułta debones¬
tabant. risuc ĩdecenc i turpior spiã¬
te rictu. humentib narib. capite uo cũ¬

Expanded text:
die scyphum aureum subripuisse existimabaapposuit. dicitur etiam meditatus edictum, quo ueniam daret flatum crepitumque uentris in prae pudore ex continentia repperisset. Cibcatis de industria uocem augentibus excitaretur. Auctoritas dignitasque formadestituebant poplites minus firmi, et remisse quid uel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, ira turpior spumante rictu, umentibus naribus, praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
neiret requisiuit młtos q quos capite
cãpnau̾at. posteio statĩdie ⁊ ĩ ꝯsiliũ ⁊ ad
alec lud̃. ad mou̾i iussit ⁊ ꝙ morarentur
ut sõpuicłosos ꝑ nũciũ ĩcrepuit dcũrus¬
cessauit om̃i oior filiam ⁊ alupnam et
ingino suo natam at educatam p̾di¬
dit. ut nec quis uec in t̾ quos quo ne tẽ¬
poꝵ aut loco nͥla facͥet. scire aut cogita¬

Expanded text:
niret requisiit. multos ex iis, quos capite damnauerat, postero statim die et in consilium et ad aleae lusum admoneri iussit et, quasi morarentur, ut somniculosos per nuntium increpuit. ducturuscessauit omni oratione filiam et alumnam et in gremio suo natam atque educatam praedidit, ut nec quis nec inter quos, quoue tempore ac loco uerba faceret, scire aut cogita
Abbreviated transcription (Latin):
senatores. ducens denõbłiorib qͥ erãt m
curia siłans se fau̾e ꝑti eor cũ hr̃et eos
ex escis pp̃ mortem gan. ꝯ siluit gͦ eis
ut significarẽt claudio ne mouet scis¬
ma ĩciuitate. s desiste̾t abħ in cepto. ⁊ se¬

Expanded text:
oribus, qui erant in curia, simulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Claudio, ne moveret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
quor fossoribr cyrus ⁊ enfraten longe uali¬
dissimũ ⁊ mediam lrbiloniam influentẽ
diriuauit. ac si meabilib nodis siccũ. ⁊ pa¬
tentib aluei ꝑtib it fecit. Cepit q urben
ꝙͣ uł hũano oꝑe extru potuisse uł hũana:
un tute destrui posse utrũ: pene ĩ c̾dibile a¬

Expanded text:
 fossoribus, etiam Euphraten longe ualidissimum et mediam Babyloniam interfluentem deriuauit. ac sic meabilibus uadis siccum etiam patentibus aluei partibus iter fecit, cepitque urbem, quam uel humano opere exstrui potuisse uel humana uirtute destrui posse utrumque paene incredibile a
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ cyrꝰ dumsat enfraten. longeaciuitate
ꝑpses rinos ut alueũ qͥ flucbat ĩ ciitate
uadabilem facet ⁊ per ip̃m ingͥssi sũt hoste ᷤᷤ
ĩ curitatẽ sb̾ muro ⁊ int̾fcũs ẽ balthasar et
successit ei darnis ĩ regnũ annos natus .xl.i¬

Expanded text:
iviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar, et successit ei Darius in regnum, annos natus
Abbreviated transcription (Latin):
q sedente ocioso ꝯtia eũ indignantes la¬
borare uoluerunt ⁊ eiẜ uire negau̾nti
uent̾ uo esuriens clamabat. ac illi u̾ł:
por paucos dies ane uoluerunt I enmo
aũt uentre menbra oĩa laxau̾nt postea
uo cibũ dare uolentes recusat uent̾ qr
auariciam fingit. Quod symius uulpen
rogauit ut de magnitudine caude sͥ daret.
uñ uates suas turpissimas teg̾e̾t. Quid
em̃ in qͥ utile ut sic pondꝰ sũ cã tante lon¬
gitudĩs caude ꝙͣ ꝑt̾iami trabis. Cin uril¬
pes at longior fiat ⁊ maior ut ꝑ t̾rã illã
traham. siue ꝑ petrus ⁊ spinas ⁊ lutũ
Netu meo tegmñe pulcrior iidearis. lo¬
cuples inꝙͥ ⁊ auarete ur̃ fabula ĩcͥpat qͥ
uicti ⁊ labore mortem desid̾ant. fuit quidã
negociator ĩma qui remussũ assellũ fiar¬
flagello ⁊ fuste cedebat ut ueĩret cicius
ad mũdinas lucri cã. Assellꝰ aũt mortẽ
optabut. putans se post eẽ securũ lassat
⁊ qualł̾atus de ip̃iꝰ pelle frũt tympina ⁊ c̾¬

Expanded text:
que sedente ocioso, contra eum indignantes, laborare nolverunt et servitium negaverunt: venter vero esuriens clamavit; at illi nihil per paucos dies dare voluerunt. Ieiuno autem ventre membra omnia lassaverunt: postea vero cibum dare volentes, recusat venter, quia avaritiam fingit, quod simia vulpem rogavit, ut de magnitudine caude sibi daret, unde nates suas turpissimas tegeret; quid enim, inquit, utile, ut sit pondus sine causa tante longitudinis caude quam per terram trahis. Cui vulpes ait, longior fiat et maior, ut per terram illam traham, sive per petras et spinas et lutum, ne tu meo tegmine pulchrior videaris. Locuples, inquit, et avare, te tunc fabulam increpat, qui victi et labore, mortem desiderant. Fuit quidam negotiator in via, qui onustum asellum flagello et fuste cedebat, ut citius venire ad nundinas lucri causa: asellus autem mortem optabat, putans se post esse securum, lassatus et quassatus: de ipsius tamen pelle fiunt tympana et cr
Abbreviated transcription (Latin):
canis collũ cathena tͥticũ ⁊ ait. Qͥ d ħ est
fr̃ ꝙ iugũ actrunt collũ tuũ. Et cais.
qr sũ inqͥ accior int̾dũ ligor. nocte soluor.
ut̾ domos nagor ⁊ uͥ uolo illic dornuo.
Cui lupꝰ. Nõ ẽ ait opꝰ mͥ. istis frueq lau¬
me tenet uulla me ĩ pedit cã me ui parẽt
ĩ campo. De grege pͥus uisto gusto caues.
Ingemio deluco. uiue ut ꝯsuensti. ego
tri cibũ dare uoluisse eo ꝙ sũ ul ulatoꝵ fui¬

Expanded text:
canis collum catena tritum et ait: quid hoc estcanis collum catena tritum et ait: quid hoc est iugum atrivit collum tuum? Et canis: quia sum, inquit, acrior interdiu ligor, nocte solvor, inter duas domos vagor et ubi volo illic dormio. Cui lupus: non est opus mihi istis frui, que laume tenet, nulla impedit causa, vie mihi patent in campo, de grege prius gusto, canes ingenio deludo; vive ut consuevisti, ego tri cibum dare noluisse, eo quod sine ullo
Abbreviated transcription (Latin):
re pleua cãtauit. Accipit̾ qui pdã in uen̾at
ñ bñ cͣctasti iꝙͥ ppͣndit q unũ de pulł sius
⁊ de norare cepit. Edu̾so añt anceps qui¬
dã uenit ⁊ calamo lento leuans accipitrẽ
iusto ꝯͣctũ int̾iã strauit. Sic qui alii iusioi¬
atur time d ne capiatur. Itẽ neqͥs hostii¬
ab arborib ut illi manubriũ darẽt. de ligno
⁊ aptata securi ramos. ac iolora magna. et
omĩa q̃ uoluit ĩcidit. Tũc frarmo. quortus
ait digne ⁊ bñ patimur qͥ rogãti hosti nr̃o
ut ceci manubria dedimiꝰ. Io qͥs aũ cogitet
tis fingit ꝙ camis ⁊ lupꝰ nisilua. dũ ꝯuelrẽt
ait lupꝰ cami. Uñ fr̃sic intidus ⁊ ꝑinguis
es. Q una rendit. Qͥ a domi castos sũ et
latrones affertur mͥ paues dat dñs oss̾ã
amat me tota familia. Oͥ s mͥcibũ porri¬
git. El qͣ nõ deest. Sb iectis cubo ⁊ sic occio¬
Et melior inuerem sb̾ tecto. Cauis ait
lupo. Si ius ẽẽ tͥ bene ueĩ mecũ noliti¬
mere. Eũt simł ambularent idit lupꝰ

Expanded text:
lena cantavit. Accipiter qui predam invenerat: non bene cantasti inquit; prenditque unum de pullis et devorare cepit. E diverso enim auceps quidam venit et calamo lento levans, accipitrem visco contractum in terram stravit. Sic qui alii insidiatur, timere debeat ne capiatur. ITEM EIUSDEM CONab arboribus, ut illi manubrium darent de ligno,  aptata securi, ramos, ac robora magna et omnia que voluit incidit. Tunc fraxino quercus ait. Digne et bene patimur, qui roganti hosti nostro, ut ceci manubria dedimus. Ideoque ante cogitent, tis fingit, quod canis et lupus in sylva dum convenirent, ait lupus cani: unde frater sic nitidus et pinguis es? Qui respondit; quia domi custos sum contra latrones affertur mihi panis, dat dominus ossa, amat me tota familia, quisque mihi cibum porrigit, aqua non deest, sub tectis cubo et ocioet melior viverem sub recto. Canis ait lupo; si vis esse tibi bene, veni mecum, noli timere. Cumque simul ambularent, vidit lupus
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ ꝯͣ pygros. formica hyeme frum̃tum
n̾at cicada aũt eã rogabat esuriens ut da¬
ret aͥd illi decibo ut uiu̾et. Emfornca.i
inuacalut. ꝑ sepes obermibim cautando for¬
unca gͥ ridens ⁊ frim̃tũ indudens ait. Si
estate cantasti hyeme salta. ħ fabiua pigi¬
um docet. ut cto tp̃re laboret. ne dũ nimus
habint nõ accipiat cãpecierit. Actor. Hec¬
de fabur hesopi. excͥie uolin quas ⁊ si forte
pł̾m liceat ĩ ẜmõib publicis recitare. ꝙ ⁊̃
nõ ulłi prudenciũ faciũt. pp̃ audienciũ te¬
dia relenanda. qui talib delctant᷑. simł et
mo faciend̾. Ne qui ub sacris ad luctũ pe¬
intẽtie dei qr de uotõnẽ ꝓ uocari. de bent ip̃i

Expanded text:
tra pigros. Formica hyeme frumentumolligens coagulaverat. Cicada autem eam rogabat esuriens, ut daret aliquid illi de cibo, ut viveret. Cui formica: i vacabat, per sepes oberrabam cantando. Formica igitur ridens, frumentum includens, ait: si estate cantasti, hyeme salta. Hec fabula pigrum docet, ut certo tempore laboret, ne dum minus habuerit, non accipiat cum petierit. ITEM Ede fabulis Esopi excerpere volui, quas etsi forte plerumque liceat in sermonibus publicis recitare; quod etiam nonnulli prudentium faciunt, propter audientium tedia relevanda, qui talibus delectantur; simul et mo faciendum, ne qui verbis sacris, ad luctum penitentie, deique devotionem provocari debent, ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
passuũ paulatĩ delato ĩ angustias co artata
ut pondꝰ uuiuẽs faciliꝰ alatõrib sustentatur
Describunt ibi templa mrͣmorea. aureas:
statuas placeas lapidib auro q fulgentes
⁊ młta alia q pene uident inc̾ dibilio. ħ to¬

Expanded text:
passuum, paulatim de lato in angustias coarctata, ut pondus imminens facilius a latioribus sustentetur. Describunt ibi templa marmorea, aureas statuas, plateas lapidibus auroque fulgentes, et multa alia quae pene videantur incredibilia. Hoc to
Abbreviated transcription (Latin):
rat alũ ĩ ꝑtorẽ fuce. Iubentur gͦ hoĩes
illi ĩ mediũ ad duci. Dix̃ q maio ille sỹ¬
inius. Q d sũ ego. fullax ait. Eues ĩpotor¬
⁊ it̾m ille. Et isti quos aũ me uides stare
Qͥ respõdit. bn sũt comites tui p̾mit̾n mi¬
lites ⁊ cetn offĩa. Ille gͦ in nñdatõ laudat
illos fefellit. Illenũt uerax hõ ħ ap̃ se are¬
bat. Si iste qui mñdar ẽ sic ẽ acceptꝰ ⁊ iimͥ¬
atus. Ego qͥ. si u̾m diro. I nt̾iogat᷑ gͦ ab
illo symio. dic tu q sũ ego ⁊ bii quos o¬

Expanded text:
es illi in medium adduci: dixitque maior ille simius: quid sum ego? Fallax ait: tu es imperator. Iterum ille: et isti quos ante me vides stare? Qui respondit? Hi sunt comites tui primicerii, milites et ceteri officiales. Ille ergo in mendacio laudatus illos fefellit. Ille autem verax homo hec apud se aiebat: si iste qui mendax est, sic est acceptus et muneratus: ego quid si vetum dixero? Interrogatus ergo ab illo simio; dic tu q
Abbreviated transcription (Latin):
ieuit ꝑdomitis assyrios. ⁊ ba libro.¬
bilomam pocut gentẽ urbemq cũctis opu
regionũ equitũ cundore foͣr q excellentẽ tñs¬
meandi fiducia ꝑ suasũ. qͣ ꝑ rapatẽ alueũ offẽ¬
si uodo u̾tices attollebant᷑ ib reptũ p̾cipitatũ¬
qr u̾serunt. Dex iatꝰ ulcisci inamuem. ꝯtes

Expanded text:
ierat perdomitis, Assyrios, et Babyloniam petit, gentem, urbemque tunc cunctis opulregiorum equorum candore formaque excellentem transmeandi fiducia persuasum, qua per rapacem alveum offensi vado vortices attollebantur, abreptum praecipitatumque merserat. Rex iratus ulcisci in amnem s
Abbreviated transcription (Latin):
simis ediu̾soleoomi occurrit ⁊ sic ait. as¬
cendamiꝰ in cacumẽ moutis ⁊ oñdã tͥ qr et
młti me timẽt. leo ridens uit. Eamꝰ. eum¬
q ueĩrẽt ad locũ stãs assellꝰ in edc̃o loco uo¬
cedimissa clamare cepit. ꝙ̃ audientes nil¬
pes ⁊ lepores curre ceperũt Cui leo aat. Po¬
t̾nt ⁊ mne t̾rere uox tua si nõ tescirẽ quis es¬
ses. Itẽ eͣ illos qui domos potẽtũ facile ĩ¬
tnͣt. leo iã deficiens langorẽ fingebat. et
ꝑ hũc fullaciã cũ cet̾e bestie ad insitandũ
eũ ĩtra irent. Mox eas ꝯmecelat. nulpes
añt añ spelũca ueĩes stetit ⁊ salutauit eñ

Expanded text:
sinus e diverso leoni occurrit et sic ait: ascendamus in cacumen montis et ostendam tibi quia et multi me timent. Leo ridens ait: eamus. Cumque venirent ad locum, stans asellus in edito loco, voce dimissa clamare cepit. Quem audientes vulpes et lepores currere ceperunt. Cui leo, ait: poterit et me terrere vox tua, si nom te scirem quis esses. Item contra illos, qui domos potentum facile intrant. Leo iam deficiens, languorem fingebat et per hanc fallaciam, cum certe bestie ad visitandum eum introirent, mox eas comedebat. Vulpes autem ante speluncam veniens stetit et salutavit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
diũ sin adullã ductꝰ est ut agris portaret
st̾tus acceptisq rusticis ornamĩtis ꝑ seuntã
ibat honestꝰ. Queni tũ infelicem ĩ pto pas¬
cens ille cognouit assellꝰ taliq sono incre¬
parat. Qͥ d tͥ ꝓft̾uit ornam̃ta illa ptõsa. ut
tales brẽs andaciã. Nũc ⁊ tu nr̃is ute no¬
is in fidełr tnͣseñt ad alienos quadrupedes
cũ auib bellũ gͥebãt. Nulla q ꝑͥs aln ce¬
debat. S fortite̾r ac dui pugnabant. At
uesꝑtilio dubins ⁊ gͣnes euentꝰ times qr
sr̃ior erat ⁊ magna acies quadrupedum
ꝯtulit se ad eosd̾ qiͣ cũ uncentib. Subito¬
ꝙ ueĩes aquila uolucrib se miscuit ⁊ ce¬

Expanded text:
domini sui ad villam ductus est, ut agris portaret domini sui ad villam ductus est, ut agris portaret stercus. Acceptisque rusticis ornamentis, per semitam ibat onustus, quem iam infelicem in prato pascens ille cognovit asellus, talique sono increpavit. Quid tibi profuerunt ornamenta illa pretiosa, ut talem haberes audaciam? nunc et tu nostris utere nois infideliter transeunt ad alienos. Quadrupedes cum avibus bellum gerebant, nullaque pars alii credebat, sed fortiter ac diu pugnabant. At vespertilio, dubios et graves eventus timens, quia superior erat et magna acies quadrupedum, contulit se ad eosdem quasi cum vincentibus. Subitoque veniens aquila, volucribus se miscuit et ce
Abbreviated transcription (Latin):
dia. Euaũt uẽtosa flabello pelleris foroi¬
xeI pͣto quodã raua und ͭ
pnscentẽ bouem. putabat se
posse fĩ talẽ surgosam ĩpler pel¬
lem. Et inflons senatos ĩt̾roga¬
uit. Sũ ip̃a qnͣta bos. Dix̾ũt nõ. I tm̃ se
ĩ flauit pociis ⁊ dixit sius. Qͥd modo ren¬
derrnt uicħ simile. Tertõ cũse ĩ flaiet rup¬
ta pelle mortua. I deo nulgo dr̃. Noli cent¬
flare ne crepes. Itẽ ut qui sefelices estimãt
Nulli in iriam faciant. dubiamq me¬
minerĩt ĩ fortua eẽ rotã. E quus quidã
oruatꝰ freno ex argento ⁊ auro. Sella qr de¬
cora occurrit asiuo in angusto. delongei
ueĩenti ⁊ homisto. ⁊ qr illi tnͣseuti tardi¬
us dederat uiam eo ꝙ itin̾e lassꝰ erat. Diẽ
equus. nͥ mesatis ꝯtin̾em tecalcib rum¬
ꝑem cũ obiuanti mͥ nõ cedisti aut stetisti
ut tnͣsirem. Teriore gͥ ⁊ sr̃bia illiꝰ tacuit¬
⁊ ingemuit miser assellꝰ. Nec mlłto post
equis curiendo ruptus. ac nr̃ esc̃s inssu

Expanded text:
elleris sordi. In prato quodam rana vidit pascentem bovem: putabat se posse fieri talem, si rugosam impleret pellem. Et inflans se, natos suos interrogavit: sum ipsa quanta bos? Dixerunt, non. Iterum se inflavit potius et dixit suis, quid modo? Responderunt, nihil. Tertio cum se inflaret, rupta pelle mortua est. Ideo vulgo dicitur: Noli te inflare, ne crepes. ITEM nulli iniuriam faciant, dubiamque meminerint esse fortune rotam. Equus quidem ornatus freno ex argento et auro, sellaque decora, occurrit asino in angusto, delonge venienti et onusto: et quia illi transeunti tardius dederat viam, eo quod in timore lapsus erat. Dixit equus. Nisi me satis continerem, te calcibus rumperem, qui obvianti mihi non cessisti, aut stetisti ut transirem. Terrore igitur et superbia illius tacuit et ingemuit miser asellus. Nec multo post equus currendo ruptus ac miser effectus, iussu
Abbreviated transcription (Latin):
sbito. tã intolłabłis pestilencia corripu¬
it cuntote ut pp̃ eam quacũ rõne sedau¬
dam libros sibilinos osulendos putar¬
riit. horrendum q illũ epidaurũ collũ¬
beñ. cũ ip̃o escu lapii lapide aduexunt

Expanded text:
 tam intolerabilis pestilentia tunc corripuit civitatem, ut propter eam quacumque ratione sedandam, libros Sibyllinos consulendos putarint, horrendumque illum Epidaurium colubrum, cum ipso Aesculapii lapide 199 advex
Abbreviated transcription (Latin):
pñ forte cũ prẽ suo icumam ĩ em  llu
ron̾tentem ꝑ cuctari cepit mr̃ ꝙͥ insena¬
dicilice. Mulier aidior andiendi sec¬
tum rei ⁊ silenciũ ꝓm̾ ꝯiuuilim eiꝰ ad
in quirend̾ cũbenit. Tũc pu̾ urgente
mr̃e leꝑidi at festini m̃dacii ꝯsiliũ capn
actũ in senatu dic̃ utrũ ind̾etur utilius
ẽẽ. unꝰ ne duas brẽt urores. an una:
ap̃ duos impta eẽt.ħ illa ut audiut:
ad cet̾as matronas retulit pꝰ tͥdie ad
senotũ ꝯ fluũt orantes ut una pocius
duob imptafi̾et ꝙ nni due. Se natore

Expanded text:
puer, forte cum patre suo in curiam ierat. Illum revertentem percontari cepit mater, quid in senadici licere. Miser avidior audiendi secetum rei et silentium pueri animum eius ad inquirendum everberat. Tunc pfestivi mendacii consilium capit: actum in senato dicit, utrum videatur utilius esse, unusne duas haberet uxores, an una apud duos nupta esset. Hec illa ut audivit. Ad ceteras matronas retulit; postridieque ad senatum confluunt orantes, ut una potius duobus nupta fieret, quam uni due. Senatores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ młta milia cũ eo. porro ẜo obsederiuit
ierłm iexassyrie ⁊ rex isrł. Cũ: tim̾et ac¬
cha uiius ꝯfortanit eũ ysias dicens. ne
tuncas ab biis duab candis citõniũ simu¬
ganciũ. S non c̾didit ei acha nͨ nolui
querere signũadũo. Et misit nũtõs adre¬
gem aslyrioꝵ theglaphasar dicens. Ser¬
nus tuus sũ ego ascende ⁊ saluũ me fac:
de manu regis syne ⁊ regis isrł ⁊ ĩ tͣnit rex
assynioꝵ syriam ⁊ nastanit eã ⁊ iõ redut.
in damascũ. Rex aũt ussyrioꝵ ceꝑit damu¬
cum ⁊ int̾ fecit rasm ⁊ damascenos tnͣstu
re demasci misit ad miam sac̾dotẽ in ierł
examplar eius ut exstrueret ei ꝯsile . O ͤͦ
fcõ. cum rediss acha altare e neum tnͣs¬
tulit a facie templi ad aquilonẽ. ⁊ sr̃ alta¬

Expanded text:
. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyrioin Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos transture Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et
Abbreviated transcription (Latin):
derent in ierłm ter manno. ꝗͣ hũc ascen¬
dit salmanasar rex assynoꝵ. et fcũs est
ei tͥbutarius. Cm̃ depͥhendiss rex assyri
oꝵ ꝙ osee rebellare inc̾et᷑ per suac regẽ
egypti cui minla musit obsedit eñ ⁊ m̃e¬
tum misit ĩcarcͥem ĩ nunue ⁊ obsedit
samariam tͥb annus ⁊ cepit eam anmo

Expanded text:
hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee tributarius. Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam anno
Abbreviated transcription (Latin):
alius ⁊ uastauit oẽm regionẽ iordanein
⁊ cuptinas dux̃ duas trib ⁊ dimdiam nas¬
tans quor galileam detribulon ⁊ neꝑtalĩ
młtos tnͣstulit secũ in assyrios qui possẽt
¶ Dmudie tribui ꝯꝑari. Uñ sepe legitur ꝙ

Expanded text:
alius, et vastavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod
Abbreviated transcription (Latin):
frigid quo munculo mlti e̾derent
mssi sunt tymothens ⁊ appollinari¬
is incarcerem ut excogitatis suꝑ¬
plicus deperirent. at illos płum sut:
secuti ⁊ in ead̾ nocte amauro pbro lup¬
tizati. appollinarus aũt tũc baꝑtiz a¬
tus udit celos aptos ⁊ aug lo deidi¬
centems audientib cunctis. ds est
appollinaris ⁊ qui tecũ baptirantur
qr cras in celum suscipientu. alt̾agͥ
die ons qui cͥdid̾ant presidi statumit
it nolentes sacrificare ꝑit̾ de collantu
seꝙ t diethỹ motheus ⁊ appollinaris
ꝯͣ dicẽtes p̾sidi capite ꝑmmintur
stati ã iaculus igneus decelo cadens:
dextrũ huniũ presidi intionut ⁊ pro¬
trans a demomio captus iuala morte

Expanded text:
ies. Quo miraculo cum multi crederent, missi sunt Thymotheus et Apollinaris in carcerem, ut excogitatis suppliciis deperirent. Ad illos plurimi sunt secuti et in eadem nocte a Mauro presbytero baptizati. Apollinaris autem tunc baptizatus uidit celos apertos et angelum dei dicentem sibi audientibus cunctis: «Beatus es Apollinaris, et qui tecum baptizati sunt, quia cras in celum suscipientur». Altera igitur die omnes qui crediderant presidi statuuntur et nolentes sacrificare pariter decollantur. Et sequenti die Thymotheus et Apollinaris contradicentes presidi capite puniuntur. Statim autem iaculus igneus de celo cadens, dextrum humerum presidis introiuit et protinus a demonio captus mala morte
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ gͦ nos ut nos luptizetis ⁊ lib̾i abea¬
tis. tunc luptizati sunt. cñ. xluii. qui er̃t
ĩ carc̾e ⁊ sic eierũt in de petrus ⁊ paulus.
petrus aũt uenit ad portam appiam ⁊
cũ domollitã hrẽt tybiam deꝯpedib
cecidit ei faciola añ sp̃e ꝓcedens aũt ui¬
linus u̾o magr̃ officii audiens ꝓcessu
⁊ mͣrtimauum ẽẽ xp̃ianos. misit ⁊ te¬
uit eos ⁊ ĩ turtem reclusit seꝙͣti die
cum ei assiste̾nt monint eos młtisi
mod̾. ut sacͥficiis ꝯsenturent. s monit᷑
eius penit. obuuarẽt. I ussit os eoꝵ la¬
pidib tũdi. ⁊ in eculeis suspẽsos u̾uis
attubi ⁊ fustib cedi ⁊ eor lat̾a flãmis i¬
iiii. et cũ gaudentes psallent ⁊⁊ ille is¬
sit eos scorpionib castigari ip̃e inium
ocłm ꝑdidit ⁊ reclusis incarcerẽ scĩs. ip̃e
pꝰ triduĩ areptus ademone exspununt
tũc filiꝰ eis põpimꝰ intunauil cesario
pͥfca ⁊ ille neromi. nero añt iussit eo s
melociter decollari. lx. Iu. passio scõꝵ

Expanded text:
ut nos baptizetis et liberi abeatis». Tunc baptizati sunt cum XLVII qui erant in carcere, et sic exierunt inde Petrus et Paulus. Petrus autem uenit ad portam Appiam et cum demolitam haberet tibiam de compedibus cecidit ei fasciola ante sepem. Procidens autem uilinus uero magister officii audiens Processum et Martinianum esse christianos misit et tenuit eos et in carcerem reclusit. Sequenti die cum ei assisterent monuit eos multis modis ut sacrificiis consentirent. Sed cum monitis eius penitus obuiarent, iussit os eorum lapidibus tundi et in eculeis suspensos neruos attrahi et fustibus cedi et eorum latera flammis uri. Et cum gaudentes psallerent et ille iussisset eos scorpionibus castigari, ipse unum oculum perdidit et reclusis in carcerem sanctis ipse post triduum arreptus a demone expirauit. Tunc filius eius Pompinius intimauit Cesario prefecto et ille Neroni. Nero autem iussit eos ueloci
Abbreviated transcription (Latin):
surgens gͦ ad filiam meã sanã in ueiẽs
cũ ip̃n ⁊ urore sua prexit ⁊ scũs sic̃ pre¬
monu̾ant sepolunt. ⁊ pͥ lõgũ tp̃c deuc
eos scõ ambrosio reuelauit. nã nara¬
riuĩ ĩ ueiens qiͣ ead̾ hora. sepultũ inuo
odore fragũtem integrũ ⁊ in corrupt᷑¬

Expanded text:
ueniens, cum ipsa et uxore sua perrexit et sanctos sicut premonuerant sepeliuit; et post longum tempus deus eos beato Ambrosio reuelauit. Nam Nazarium reperiens quasi eadem hora sepultum miro odore flagrantem integrum et incorrupt
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset ⁊ desid̾ans paulum in d̾e ꝓ eo
querendo. tonsuram ⁊ mrilem hĩ¬
qua temptacio accidisset. ꝙ ilia n¬
telligens ut eam ꝯforturet lapti: atar
ẽẽ dixit ⁊ sic cñ paulo eiꝰ bospiciũ ĩ troi¬
uit. de huic ex sm̃a pauli ycomũ ꝑgens
⁊ defũcto thamiro mr̃em inuẽtem ĩne¬
mens. ei qͥ diuicus p̾dicant. s cũ ꝯu̾ti
non poss. tecla nisellentiam abieus et

Expanded text:
fuisset et desiderans Paulum uidere pro eo fuisset et desiderans Paulum uidere pro eo querendo tonsuram et habitum uirqua temptatio accidisset. telligens ut eum confortaret baptizatam se esse dixit; et sic cum Paulo eius hospitium introiuit. Dehinc ex licentia Pauli Yconium pergens et defuncto Thamiro matrem uiuentem inueniens ei quidem diutius predicauit. Sed cum conuerti non posset Tecla in Seleuciam abiens