comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deis de uiolenta ĩ nocencũ ĩ tfech¬
reclamãtib ponebat ymagines geͥ¬
tilium intemplo. Accusatus est
etiam qr pecuniam repositam in
inde faciens aque cluctũ in dom¬
um suam. ⁊ pro his om̃ib cle por¬
tatus est inexilium iugelunũ.
unde oriundus erat. ut ibi iuob¬
ꝓpbrium gencis sue moreret᷑. Uide¬
quia musae erat archa. in qͣ repo¬
nebant᷑ donaria regun: uei pͥnci¬
pum corbanam qͣ reponebantur
cionaria sacerdotum ad reficiẽda
sartatecta templi: gazophilatila¬
dium in qua reponebantur dona
nitellius frẽm suum ꝓ¬
curatorem iudee. ⁊ uolens place
icdeis: satis fecit uoluntati eoꝵ
in quib: cdam scilic cleamotione
cayphe. ⁊ ꝓmocione filii anne.
caypham a sacer clocio. ⁊ substi¬
tuit filium anne quia iam mor¬
tuꝰ erat. reddidit ⁊̃ stolam suã.
ulam scł sollempnem. ⁊ antiqͣm
qͣm debebat i abere sacerlos in
porestate sua. ut ea ute᷑ ĩfesti
poterat eam habere nisi p̃eio
int̾cedente. Tempore tyberii mor¬

Expanded text:
Tyberium de violenta innocentum intereclamantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in inde faciens aqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in exilium Lugdunum, unde oriundus fuerat, ut ibi in obprobrium gentis sue moreretur. Poquia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donarVitellius fratrem suum procuratorem Judaeae. Et volens placere Judaeis, satisfecit voluntati eorum in quibusdam. Scilicet de amotione Caiphae, et promotione filii Annae, Caipham a sacerdotio, et substituit filium Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stolam, scilicet illam solemnem, et antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in fpoterat eam habere, nisi pretio praecedente. Tempore Tiberii mor
Abbreviated transcription (Latin):
opponet se gaio ꝓeis. Et misit epistolã
suam gaio ꝑ iuros honoratoᷤᷤ. ut desi¬
steret ab hoc manclanto. Qui cũue¬
nissent ad gaium. nõ ausi sunt p̃sen¬
tare se conspectu eius. s accesserunt
ad heroclem agͥppam ut subueniret

Expanded text:
opponeret se Gaio pro eis, et misit epistolam opponeret se Gaio pro eis, et misit epistolam suam Gaio per viros honoratos, ut desisteret ab hoc mandato. Qui cum venissent ad Gaium, non ausi sunt praesentare se conspectui ejus, sed accesserunt ad Herodem Agrippam, ut subveniret
Abbreviated transcription (Latin):
les. ⁊ uenissent ut᷑q pars añ gauĩ
ut cliscuteretur cõtͦu̾sia: inter cete¬
ras alligationes quas habuerunt
gentilet. conctra iucleos: hoc obiece¬
runt eis. quia clm̃ suũ quem cõ¬
muniter omnes gentiles receperant
ipsi inhonorabant. quia ymaginẽ gan
curcunistantib cuutatibus: qd si fore
uclei reclamarent. collectis romanis
legionibus. intraret iuicleam. ⁊ nemi¬
ni paceret manꝰ eius i ollecto ergoex¬
ercitu in trauit petͦniꝰ uicleam. ⁊ uene¬
runt uidei adeum cle iherusalem cũ
amicis herodis agrippe. qui erant pe¬
corcliales gaio. ⁊ supplicauer̃t ei ne ad
hoc eos arceret. quia prius ꝑmitt̾ent
se occicli.⁊ pabant iugulos: Dicebant
etiam qr ñ qͣm ampliꝰ colerent t̾ram
pondit petͦnius. ñ cle suo cõsilio hoc ꝓ¬
cessisse. s ñ auclebat resistere mandato
imperatoris. Uidens tñ quia grauem
iacturam in curreret gauis si amit¬
t̾et tributa docius uidee. ꝓmisit quia

Expanded text:
les, et venisset utraque pars ante Gaium, les, et venisset utraque pars ante Gaium, ut discuteretur controversia, inter caeteras allegationes, quas habuerunt gentiles contra Judaeos, objecerunt eis, quod deum suum, quem communiter omnes gentiles receperant, ipsi inhonorabant; quia imaginem Gaiicircumstantibus civitatibus. Quod si forte Judaei reclamarent, collectis Romanis legionibus, intraret Judaeam, et nemini parceret manus ejus. Collecto ergo exercitu, intravit Petronius Judaeam, et venerunt ad eum Judaei de Hierusalem cum amicis Herodis Agrippae, qui erant praecordiales Gaio, et supplicaverunt ei, ne ad hoc eos arctaret, quia prius permitterent se occidi, et parabant jugulos, et dicebant, quia nunquam amplius colerent terram, pondit Petronius, non de consilio suo hoc processisse, sed non audebat resistere mandato imperatoris. Videns tamen quia gravem jacturam incurreret Gaius, si amitteret tributa totius Judaeae, promisit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uerat ei herocles agrippa. relegauit
cum ĩ eciluim. uxori autem sue. qr erat
soror heroclis agrippe q̃ maxime dilige¬
bat. cledit lib̾tatem recleũcli. ut hr̃et
t̾ram suam. ipsa aũt comitata est ui¬
rum in exlio clicens. quia non clunit¬
teret cum in adu̾sis. cui cõmuni ca¬
lium lugdunũ. ubi postea misera¬
bilit̾ in ortui sunt. & cledit gauis ga¬
lileam. qͣm hu̾at h̾ocles detrarcha he¬
rodi agrippe. ⁊ ita habuit tetrarchias.
Fuit aũt gauis ininitio imperii sui ꝑ
biennium satis mansuetus: Postea
euanuit cor eius in elationem. ⁊ ititã¬
hõĩb uperii sui uellet coli tamꝗͣ ds̾
⁊ clicebat se fratrem Iouis. unde etiam
filiam unicam qͣm habebat ponebat
intergenua iouis. ut ita qͣi cõmu¬
sa fuerat cle genibits iouis. Misit
ergo ymaginem suam per uniu̾sũ.
imperium suum. ut om̃s adorarent
cum. ⁊ sic fecerunt om̃s exceptis ui¬
cleis. Unde cũ ĩ alexandria ciuitate
orta esset seditio int̾ uideoᷤᷤ ⁊ genti¬

Expanded text:
verat ei Herodes Agrippa, relegavit eum in exsilium, uxori autem suae, quia erat soror Herodis Agrippae, quem maxime diligebat, dedit libertatem redeundi, ut haberet terram suam. Ipsa autem comitata est virum in exsilium dicens, quia non dimitteret eum in adversis, cui communicalium Lugdunum, ubi postea miserabiliter mortui sunt. Et dedit Gaius Galilaeam, quam habuerat Herodes tetrarcha Herodi Agrippae, et ita habuit tres tetrarchias. Fuit autem Gaius in initio imperii sui per biennium satis mansuetus, postea evanuit cor ejus in elationem, et in tanhominibus imperii sui vellet coli tanquam deus, et dicebat se fratrem esse Jovis. Unde etiam filiam unicam quam habuit ponebat inter genua Jovis, ut ita quasi commusa fuerat de genibus Jovis. Misit ergo imaginem suam per universum imperium suum, ut omnes adorarent eum, et sic fecerunt, omnes, exceptis Judaeis. Unde cum in Alexandria civitate orta esset seditio inter Judaeos et genti
Abbreviated transcription (Latin):
sent herodes tetͣreha. ⁊
heroclias uxor sira ad gaium. ⁊
satis honorifice recepisset eos: sr̃¬
uenit nuncuis ixroclis agrippe.
⁊ poreexit epistolam gaio. expar
auuncde incipiens cepit inquix̾ẽ
de statu herodis detrarche. ⁊ int̃
cetera quesiuit aueo. utrum cẽt
inciuitatib tanta copta armoꝵ¬

Expanded text:
set Herodes tetrarcha, et Herodias uxor sua ad Gaium, et satis honorifice accepisset eos, supervenit nuntius Herodis Agrippae, et porrexit epistolam Gaio ex partaliunde recipiens, coepit inquirere de statu Herodis tetrarchae, et inter caetera quaesivit ab eo, utrum in civitatibus suis tanta copia
Abbreviated transcription (Latin):
herodes rex manus ut affli¬
geret quosdam de eccłia. ⁊ eccidit ia
cobum fr̃em iohannis gladio. ut
aũt in telligatur locus iste de quo
seilicet. Hoclie sit hoc accipienclum:
putandum hunc fuisse herodem
tetracham qui cõgnoi̾atus ÷ anciꝑaᷤ.
s reueclem agrupam. Ille enĩ ñ fuit
rex s tecracha. ille scilier filius
magni heroclis. qui consensit pilato
cenece clomini. qͥ remissit eum ad
pilatum inclutũ ueste alba. qui
iam deportatus fuerat in exilliũ
uiennam: ⁊ mortuus est ibi. Pila¬
tus q iam mortuꝰ erat. qui ut a

Expanded text:
Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio . » Ut autem intelligatur locus iste, de quo scilicet Herode sit accipiendum, putandum hunc fuisse Herodem tetrarcham, qui cognominatus est Antipas, sed Herodem Agrippam. Ille enim non fuit rex, sed tetrarcha, ille scilicet filius Magni Herodis, qui consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum veste alba, qui jam deportatus fuerat in exsilium Viennam, et ibi mortuus est. Pilatus ergo mortuus jam erat, qui, u
Abbreviated transcription (Latin):
gisi qr iur suus qͥ erat maior natu
dilius magni herodis: nũ qͣm meru¬
it appellari rex. s tetͣẽcha.ꝑsuade¬
bat itaq iiro suo de die indiemũ
modis ut sibi cõꝑeant nõm regis.
At ille matebat esse in ocio quia opu¬
ientus erat. Uncde sepe uxor ex aspera¬
ta clicebat. pereant opes tue. quia
tumagis diligis opes quam hono¬
rem. Tandem uictus instancia u¬
xoris iuit ad gaiura cũ magno ap¬
patii. ⁊ ip̃a cum eo. ⁊ inuenerunt
gaium bais. Herodes aũt agͥppa
ꝓ bono sud issent clisposuit ire postesᷤ
s premisit nuncium quẽclam fa¬
miliarem suum. ⁊ amicissimum
gaio. ꝑ quem clurexit epłam gaio.
inqua continebatur: q herocles
tetrarcha ⁊̃ uiuente tyberio fir¬
mauerat amiciciam cũ rege
partho. ut essec rebellis roma¬
no imperio. ⁊ inargum̃tũ huius
rei significauiter: ꝙ inciuitatibꝰ
sius habebat arma. q̃ suffice̾nt

Expanded text:
gis cum uir suus qui erat maior natu filius magni Herodis nunquam meruit appellari rex sed tetrarcha; et persuasit uiro suo de die in diem modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia opulentus erat, unde saepe uxor exasperata dicebat: Pereant opes tuae, quia magis diligis opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad Gaium cum magno apparatu, et ipsa cum eo, et invenerunt Gaium Bais. Herodes autem Agrippa, o bono suo issent, disposuit ire post eos, sed praemisit nuntium quemdam familiarem suum, et amicissimum Gaio, per quem direxit epistolam Gaio, in qua continebatur, quia Herodes tetrarcha etiam vivente Tiberio firmaverat amicitiam cum rege Parthorum, ut esset rebellis Romano imperio, et in argumentum hujus rei significavit ei, quia in civitatibus suis habebat arma, quae sufficerent
Abbreviated transcription (Latin):
bis dixit. Iohannes qͥlem bapta¬
tauit aqua: uos autem baptiza¬
bimini spli sancto. Uidentens aũ¬
hoc inpletum incornelio ⁊ fami¬
ua sua: auclita petri excusaci¬
one in ultiplici clestituerũt abĩ¬
crepacione eius. ⁊ giãs eger̃t sal¬
uatori. ⁊ ita inpleta est ꝓphia

Expanded text:
s dixit: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sanctos , » videns hoc impletum in Cornelio, et in familia sua. Audita Petri excusatione multiplici, destiterunt ab increpatione ejus, et gratias egerunt Salvatori, et ita impleta es
Abbreviated transcription (Latin):
lippo. postea quam supͣ clictum est.
igitur qui clispersi erant pertͥa¬
cibant euuangelizautes regnum
clei: quasi incidens fuit. ꝓseqͣt
ergo in hunc modum. ⁊̃ illi qui
dispersi erant: atribulatione que
inceperat a morte stephanuim. ꝑ¬
ambulauerunt usq ad fenicem:
prouinciam syrie occidentalem. ⁊
ciprum. nemini loquentes u̾bum
nisi solis iudeis Erant aũt cũ eis
quiclam cle cipro. ⁊ cirene. qui cũ
introissent antiochiam loq̃ban¬
tur ad grecos annuntiantes dñm
numerus credencium cõu̾sus est ad
dñm. super hũc locũ licit beda¬

Expanded text:
lo postquam supradictum est, igitur qui dispersi erant pertransibant evangelizantes verbum Dei, quasi incidens fuit. Prosequitur ergo in hunc modum: « Et illi qui dispersi erant a tribulatione, quae inceperat a morte Stephani, perambulaverunt usque ad Phoenicen , » provinciam Syriae occidentalem, « et Cyprum nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam cum eis de Cypro, et Cyrene. Qui cum introissent Antiochiam loquebantur ad Graecos, annuntiantes Dominum numerus credentium conversus est ad Dominum. » Super hu
Abbreviated transcription (Latin):
umn aũt ĩplerentur clies
multi a baptumo pau¬
ut eum in cers cerent. &er co qł
dictum est. cum impierent᷑ die
inulti: potest uideri hoc non
fuisse factum in hoc primo
auentu camasci. sed in sedło
quia forte transuit in syriam.
⁊ciliciam. ⁊ ibi p̾clicauit. o
multos conu̾tit. Postea eum
rerum uenisset damascum.
quia magis suscitauerat aa¬
uidliam incleoꝵ in seclo adue¬
t ciamasci: statuerunt eon¬
silium ut eum occiderent. s
nocificate sunt ei insiclie iucleoꝵ.
Custo diebat enim portas eiuii¬
tatis die ac nocte ut eum in
tficerent non iudei: sede iueer

Expanded text:
um autem implerentur dies multi » a baptismo Pauut eum interficerent . Ex eo quod dictum est: « Cum implerentur dies multi, » potest videri, hoc non fuisse factum, in hoc primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives
Abbreviated transcription (Latin):
uus eius tenentes. & quasi cec̃
clucentes. ĩtroduxerunt eu
damascum. ⁊ erat trib diebiᷤ
nec uidens. non manducans.
nec bibens in quo triduo credi
ad gaiathas se non habuisse
hominem magistrum. dicẽs
pseudo. qd̾ ecloctus esset abana¬
ma non a sp̃u sc̃õ. unde uoca¬
uant eum apłm ananie. neçte¬
moueat si qñ legatur conu̾¬
sio eius facta pumo anno do¬
minice passionis. quandoq
secuncdo. alterum cle anno u¬
suali. alterum de anno em̾¬
genti dicit᷑. Si enim conputes pri¬
muni antran cdominice passioĩs.
a llalendis ianuarii. qui est an¬
tius usualis. tunc scđo anno
conu̾sus est paulus. Si aut̃ con¬
putes ab ip̃o die passionis. usq ĩ
sequentem cdiem. passionis anno
reuolupto qui est. annus emer¬
gens. in primo anno dominice
passionis conu̾sus est paulus.¬

Expanded text:
quasi caecum ducentes introduxerunt eum Damascum. Et erat ibi tribus diebus, non videns, neque manducans, neque bibens. » In quo triduo creditad Galatas, se non habuisse hominem magistrum, dicens:pseudo, quod edoctus esset ab Anania, non a Spiritu sancto, unde vocabant eum apostolum Ananiae. Nec removeat si quandoque legatur, conversio ejus facta, primo anno Dominicae passionis, quandoque secundo, alterum de anno usuali, alterum de anno emergenti dicitur. Si enim computes primum annum Dominicae passionis a Kalendis Januarii, qui est annus usualis, tunc secundo anno conversus est Paulus. Si autem computes ab ipso die passionis usque in sequentem diem passionis anno revoluto, qui est annus emergens, in primo anno Dominicae passionis conversus est. CAP. XL
Abbreviated transcription (Latin):
illa nocte remanserunt in uia. iiii. ue¬
nerũt cesaream. ⁊ ecce inquit̃ uir stetit
ante meinueste canclida. ⁊ ait. Corneli:
ex auclita est or̃o tua. ⁊ elemosine tue a
cło accepte. Alitte in iopem: ⁊ accerse
symonem qui cogni̾at᷑ petrus ⁊ statim
misi ad te. ⁊ cu bene fecisti ueniencdo.
Nune ergo nos omnes ad sumꝰ ĩ cõspͤtu
tuo. ꝓmiti obeclire tibi in omĩbꝰ. q̃cũq p̃¬
cepta sunt tibi a dño. Tunc aperiens
gente qͥtimet illum. ⁊ operat᷑ iusticiam:
acceptus. est illi. Uos scitis qd̾ ioħs p̃dica¬

Expanded text:
illa nocte remanserunt in via, quarta veilla nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae a Deo acceptae, mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus; et statim misi ad te, et tu bene fecisti, veniendo. Nunc ergo omnes nos adsumus in conspectu tuo, prompti obedire tibi in omnibus, quaecunque praecepta sunt tibi a Domino. Tunc Petrus gente, qui timet Deum, et operatur justitiam, acceptus
Abbreviated transcription (Latin):
cesaream. Cornelius ex pectabat
illos cõuocatis amicis suis. ⁊ suis
nectiis cognatis. amici neccarii
dicunt᷑ qui ñ cleserunt hominẽ
in articulo necessitatis. Et eũ
introisset petrus ocurrit ei corne¬
lius. ⁊ ꝓcidens adpedes eius: ad orarĩ
eum. ipso gestu corporis expͥmens de¬
uocionem m̃tis Petrus uero eleua¬
uit eũ dicens. Surge quia ⁊ego
hõ sum ut tu: ⁊ eum multi audis¬
sent cognati. sciliez ⁊ amici cõuo¬
cati Locutus est petrus clicenfi.
uos scitis quam ab hominabile
est. uiro iudeo: accedere ad alienige¬
nam. S ostendit mͥ cłs nullum
hominem ĩmũcdum esse: Propter
quod sine clubitacione ueni accer¬
situs. Int̾rogo ergo obquam cãm
accersistis me. Ad quẽ cornelius.
anucdius quarta clie orabam hora
nona inclomo mea. Ac si diceret.
quarta clie ab hac hora sccłm ĩnoratiõe
dierum. prima enim die uicdit angłm
⁊ misit nuncios. soda uenerunt nuncii.
in iopem. iii. ꝓfectus est. petrus cum eis:⁊

Expanded text:
Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis et amicis necessariis. » Amici necessarii dicuntur, qui non deserunt hominem in articulo necessitatis. « Et cum introisset Petrus, obvius occurrit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, quia ego homo sum ut tu. » Et cum multi adessent, cognati scilicet, et amici convocati, locutus est eis Petrus dicens: « Vos scitis, quam abominabile sit viro Judaeo accedere ad alienigenam. Sed ostendit mihi Deus, nullum hominem immundum esse, propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo quam ob causam accersistis me? Ad quem Cornelius: A nudius quarta die orabam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Duare int̾isti ad uiros p̃putiũ halẽ¬
des ⁊ manclicasti cumiti: Quasi clice¬
rẽt. In duob conctra iegem fecisti. Sei¬
licet quia intͣsti ad eos. ⁊ quia cybis
eorum usus es. T unc incipiẽs petruᷤ
exposuit eis per oiclinem ostensam
sitbi uisionem. ⁊ qͦ mͦ ap aruerat ange¬
luis cornelio. Et nota ꝓsecucione ñ
addit nis unum ubum. ubi elic¬
tum est cornelio. mitte ⁊ accersi sy¬
monem. qui cõgnoĩat᷑ petrusai
ui addit qui laquet᷑ tibi u̾ba m
qͥbus saluus eris tu ⁊ unu̾sa

Expanded text:
uare introisti ad viros praeputium habentes, et manducasti cum illis? » Quasi dicerent: In duobus contra legem fecisti, quia intrasti ad eos, et quia cibis eorum cousus es. Tunc « incipiens Petrus, exposuit eis per ordinem, » ostensam a Deo sibi visionem, et quomodo apparuerat angelus Cornelio. Et in tota prosecutione non addidit, nisi unum verbum, quod dictum est Cornelio: « Mitte, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, » ubi addidit « qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris t
Abbreviated transcription (Latin):
t̾eid int̾ram demissum. ⁊ uox. der.
in chatecismo: fit tͥna iteratio. scuł¬
credis dm̃ abrenũcias sathane.
uii uaptizari. Similiter trina une
baptismo qͦ fit trina t̃m̾lio. Post
timam uassis ostensionem recep¬
tum est uas in celũ. ⁊ dum ĩtͣse co¬
gitaret pecrus. quid sibi ueller
hec uisio: eore tres uiri qui fuerãt¬
missi a comelio inquirentes comũ
symonis couarii: steterunt ad ianuã
querẽtes hymon qui cognominatꝰ est
petrus. illic haberet hospitium.
Et cagitante petro cle uisione: clix̃
tñ cur eum querent subticuit.
mum tangit. ⁊ exparte ũ tãgit. ⁊ aui¬
ge inquit:. ⁊ clescende. ⁊ uade eũeiꝰ
nichil lubitans: quia ego mi¬
s illos. Descenclens aũt pet̾rus dix̃
ad illos. ecce ego sum quẽqueri¬
tis. que causa est: ꝑter quẽ ue¬
nistis : Ad quẽ illi. C ornelius
centio uir religiosus. ac timẽs
cleum. ⁊ testimonium habens
ad uniu̾sa gente iudeoꝵ: responsũ¬

Expanded text:
tertio in terra demissum, et vox ter ain catechismo fit trina interrogatio, sccredis in Deum? abrenuntias Satanae? vis baptizari? Similiter trina unctbaptismo quoque fit trina immersio. Post trinam vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit tamen cur eum quaererent, ei subticuit, mum tangit et ex parte non tangit. « Surge, inquit, et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum responsu
Abbreviated transcription (Latin):
mitti in derram. ⁊ in eo esse oĩa gu̾a
aĩalium. quadrupeclia. serpentia
t̃re. Et cũ esuriret facta est uoxad
eũ licens. Surge petre macta. ⁊ mã¬
cluca. Ac si clicererur ei in sp̃u. tͣnsi
ad gentes. ⁊ occide in eis uicia. ⁊ fac
eccłie corpora. Absit inquit cdñe: ꝗa
nũquam manclucaui cõmune in¬

Expanded text:
mitti in terram, et in eo esse omnia genera mitti in terram, et in eo esse omnia genera animalium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, Domine, quia nunquam manducavi commune, i
Abbreviated transcription (Latin):
leteram ut iam possent uicleri de hõ¬
picio petͥ. scilicet cde clomo symonit dra
arii: ascenclit petrus in supius cena¬
culum hospicii sui. circa horã.ui. ut
in secreto oraret.⁊ post orationem co¬
medeiet. quia tempꝰ erat comeclendi
⁊ ip̃e patiebat᷑ esuriem Et parãtib
pͣndium ministris cũ ipse esset ⁊ in
oratione cedit suꝑ eũ extasis. q cło o
perante passus est alienationẽ m̃tis.
ita ut non ut̾etur sensib humanis. ⁊
in huius mͥo extasi uidit celum aper¬
tum. idest aerem: ⁊ cde aere aperto qeᷤ¬
cendens uas quocllã uelud ligteum
magnũ de celo submitti int̾ram. iiiͬi.
lineis. uel litiis. uel in licũs. q̃ lit̾a
uerior est. Dicunt᷑ aũt in ilitie funi¬
culi molles quib circum ligantur
puert in cunabulis. fcĩ cle stuꝑpe ma¬
teria. uel cle serico ad opus nobilũ.
Uidebatur ergo ei uas illud qua¬
si linteum. iiͦiͦ. initiis .iii. coronib
alligatis. in aere appen sum. uita cdi¬

Expanded text:
litteram, ut jam possent videri de hospitio Petri, scilicet de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenaculum hospitii sui, circa horam sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; et ipse patiebatur esuriem. « Et parantibus prandium ministris, cum ipse esset in oratione, cecidit super eum exstasis, » qua Domino operante, passus est alienationem mentis, ita ut non uteretur sensibus humanis. Et in hujusmodi exstasi « vidit coelum apertum, » id est aerem, et de aere aperto « descendens vas quoddam, velut linteum magnum de coelo submitti in terram quatuor » linteis, vel litiis, vel « initiis, » quae littera verior est. Dicuntur autem initiae, funiculi melles, quibus circumligantur pueri in cunabulis, facti de stupea materia, vel de serico ad opus nobilium. Videbatur ergo ei vas illud quasi linteum, quatuor initiis, quatuor cornibus alligatis, in aere appensum, et ita « de
Abbreviated transcription (Latin):
horr̾et: facta est. uox sccło ad eueli¬
cens. quod deus purificauit: cdmu¬
ne non clix̾is. quod cõstat ei specia¬
lit dictum fusse de gentib iam
in cdi p̃sentia perficiem pͣificatis.
de quaꝵ purificatione instͥeerat
pecrum. Uox pͥma facta est ad eũ

Expanded text:
horreret, facta est vox secundo ad eum, dicens: « Quod Deus purificavit, commune ne dixeris. » Quod constat ei spiritualiter dictum fuisse de gentibus, jam in Dei praescientia per fidem purificatis. De quarum purificatione instruxerat Petrum vox prima fac
Abbreviated transcription (Latin):
inoeis. inqͣntũ timens cleumn infea
gͥdum religionis. ut in nomine
religionis in telligas piecatis s̃.
Erat inquam religiosus cum oĩ
tamilia sua. que religiosaerat.¬
⁊ timor ata. faciens elemosinae
multas plehi: non acceptor ꝑsonaꝵ
Ite cum esset quasi nora nona
die uidit in uisu manifeste idal
manifesta uisione non ꝑsonprius
uel inextasi ang̾m lei introe um¬

Expanded text:
s, in tantum timens Deum infra gradum religionis, ut nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quasi hora nona diei, « vidit in visu manifeste, » id est manifesta visione, non per somnium, vel in exstasi, « Ang
Abbreviated transcription (Latin):
ia autem quiclamuelo
erat incesarea nomine cor¬
neliꝰ centurio cohortisque
chicebatur italica quimissuᷤ fueras
aromianti ciuitate que est in italia.
quia romani ĩ peratores mittedãt
milites suoꝰ per ciuitates ad ctodi¬
endas munitiones. ⁊ erat religiosus
timens cleum. religiosus supͣ gͣdũ
timoris. timens infra gͣlũ religio¬
nis idest pietatis. Quia in gradua.¬

Expanded text:
ir autem quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia in gradual
Abbreviated transcription (Latin):
iset quod uenet alio lade. ut qu
magicis artib. uel consilo demon¬
um auquil machinant᷑. ẜ magis¬
teum sirum uolens ĩmitari. quifi¬
uam archisinagogi suscitaturrre.
aines cre ciomo eiectt: pauens excepcis
one ini raculi indigni. eiectis om̃iᷤ
bras facta genulexione orauit. c̃o¬
usus ad ccepus dixit. T abita surge.
At illa aperuit oculos: ⁊ iuso petͦ.
resedit. & clans eli manũ ererit eã.

Expanded text:
vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. one miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa aperuit oculos, et viso Petro resedit, et dans
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inclecens gentilibus ad fidem con¬
cõmuni nomine censeri. s pocius de¬
nominandos. cẽ a nomine magistri:
minabantur a nominib magistͦꝵ.
ut ab epycuro: epycurei. In his aũt
dieb suꝑ uenerunt ꝓphete a ihero¬
solimis antiochiam. ⁊ surgens ex
facta est sub claudio scilicet q¬
discipłi facere collectam ut
cdaret unusqͥsq promodulo
sue facultatis. ⁊ mitterent aliquid
pauꝑib qui erãt ĩ iherusalem. Q
uenclitis omnib posuer̃ p̃cia ad pe¬

Expanded text:
et indecens gentilibus ad fidem conet indecens gentilibus ad fidem concommuni nomine censeri. Sed potius denominandos esse a nomine Magistri, minabantur a nominibus magistrorum, ut ab Epicuro epicuri. « In his autem diebus supervenerunt prophetae ab Hierosolymis Antiochiam. Et surgencta est sub Claudio. Discdiscipuli, facere collectam , ut daret unusquisque pro modulo suae facultatis, et mitterent aliquid pauperibus, qui erant in Hierusalem, qui venditis omnibus posuerant pretia ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiam crescere. Uncle conicit᷑ quod
spetiem sydonis. uel lintei. uicłit
petrus inuisione. cũ alibi dicat᷑
uas fuisse: alibi discus. Dela¬
tum est aũt. ad aures ecclesie qͣ
erat iherosolimis de cõu̾sione ã¬
tiocenorum. ⁊ uolentes ꝑlene certi¬
ficari: miserunt barnabam in
antiochiam. Qui cũ uenisset. ⁊
uicleret gr̃am clñi: gauisus est. ⁊
ex õtatus est omnes ut inpposito
corclis manerent inclomino. quia
barnabam multipliciter cõm̃clatũ
ueputeretur ꝓ in clignitate sua a
amisisse apostolatum. ⁊ erat rabanꝰ
in ea opinione socłm quam dr̃ bar¬
nabas ille suꝑ ꝗͣ proiecta est sors cũ
titudinem: uenit tharsum ut q̃reret
saulum. ⁊ inuẽtum ꝑclux it antio¬
chiam. ⁊ per annum conu̾sati sunt ibi
⁊ docuerunt turbam multam. ⁊ẽ
pͥmo sequaces xp̃iane religionis. aꝑͣ¬
xp̃o capite cle nominati sunt xp̃ians
qui prius dicebant᷑ discipuli. Et
fuit institucio gentilium satis e¬
ligans. Nisum est enĩ in congrirũ

Expanded text:
escere. Unde conjicitur quod speciem sindonis, vel lintei, vidit Petrus in visione, cum alibi dicatur vas fuisse, alibi discus. Delatum est autem « ad aures Ecclesiae, quae erat Hierosolymis » de conversione Antiochenorum, et volentes plene certificari, « miserunt Barnabam in Antiochiam. Qui cum venisset et videret gratiam Domini, gavisus est et exhortatus est omnes, ut in proposito cordis manerent in Domino, quia Barnabam ideo multipliciter commendatum, ne putetur pro indignatione sua amisisse apostolatum. Et erat Rabanus in ea opinione, secundum quam dicitur Barnabas, ille super quem projecta est sors cum titudinem, « venit Tarsum, ut quaereret Saulum, et inventum perduxit Antiochiam, et per annum conversati sunt ibi, et docuerunt turbam multam. » Et tunc primo sequaces Christianae religionis, a Christo capite, denominati sunt Christiani, qui prius dicebantur discipuli, et fuit institutio gentilium satis elegans. Visum est enim incongruum,
Abbreviated transcription (Latin):
tus tibi obedire. Ad quem dñs.
Surge uade inuicum qui uoca¬
tur rectus. ⁊ quere in domo ude
saulum: nomine tarseusem. ecce
enim orat. forsan iudas erat ppͥũ
nomen hospitis sui. uel forsane¬
rat de tͥbu iuide. ut sit sensus. ĩ
clomo ude: iclest inter uideos qͥ
ibi erant detribu illa. uel indo¬
mo iude: icdest in iuco uideorũ.
Uicus aũt clicitur ad uicina ci¬
uitate  ut dicit rabanus. ut pro¬
prie dicantur uici: iucina rura
ciuitatis. hic tñ ⁊ sepe alibi alit̃
accipitur netimeret anania s ue¬
nire ad saulum. quẽ nouerat
acremium persecutorem xp̃ia¬
nor. Aodidit dñs. Eece enim
orat. qͣi diceretinon est. timencdus
quia factus. est. de saulo paulus.
de lupo agnus. ⁊ ego in reuelaui
ei ad uentum tuum. Iam enĩ
uidit in spũ de intro euntem ad se.
⁊ imponẽtem sibi manus ut utsũ
recipiat. Lunc ananias. Dũe
audiui a multis de uuiro hoc qͣn¬
ta mala fecerit sanctis tuis mie
rusalem. ⁊ hic h̃t potestatem a
pͥncipib sacerclotum alligandi

Expanded text:
sum tibi obedire. Ad quem Dominus: Surge, et vade in vicum qui vocatur Rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine Tarsensem. Ecce enim orat. » Forsan Judas erat proprium nomen hospitis sui, vel forsan erat de tribu Judae, ut sit sensus: In domo Judae, id est inter Judaeos, qui ibi erant de illa tribu, vel in domo Judae, id est in vico Judaeorum. Vicus autem dicitur a vicinia civitatis, ut dicit Rabanus, ut proprie dicantur vici viciniora rura civitatis. Hoc tamen, et saepe alibi aliter accipitur. Ne timeret Ananias venire ad Saulum, quem noverat acerrimum persecutorem Christianorum, addidit Dominus: Ecce enim orat, quasi diceret: Non est timendus quia factus est de Saulo Paulus, et de lupo agnus. Et ego etiam revelavi ei adventum tuum. Jam enim « vidit in Spiritu te introeuntem ad se, et imponentem ei manus, ut visum recipiat. Tunc Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Jerusalem, et habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi
Abbreviated transcription (Latin):
dam. cuius domꝰ est iuxta ma¬
re tyrrenum. quia iope ciuitas
tre ꝑmissionis erat mari di¬
reno ꝑxima. ⁊ impliꝰ oriental. lit¬
tore sita: ⁊ exparte uttoris erat do¬
mus. symonis coriarii hospitis
pecri. Iic in quit cliet tibu q̃s
te oporteat facere Ecce cornelio dictũ
est ab angło. ex auclite sunt or̃oẽs
tue. uncle constat eum tunc ficlẽ
habuisse. quia in hoc consonant
incarnatus esset. aut ad huc in¬
carnanclus. ñ tñ sub̾at falsitas fi¬
clei eius. quia cũ filem in carna¬
tionis haberet salua fille potert

Expanded text:
m, cujus domus est juxta mare » Tyrrhenum, quia Joppe civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oporteat facere. » Ecce Cornelio dictum est ab angelo. « Exauditae sunt orationes tuae. » Unde constat eum tunc fidem habuisse, quia in hoc consonant incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, pote
Abbreviated transcription (Latin):
ut portet nõm meũ coram regib
⁊ gentib ⁊ filus isrł. & tu quidẽ
baptitabis eum. s ñ docebis eũ.
ego enim solus docebo eum. &
ostendam ei qͣnta oporteat eum
pati ꝓ nomine meo. ut ꝑ multas
tribulationes probet᷑ uas elec¬
tum. ⁊ mala que intulit scĩs
patiat᷑ cum sanctis: Abiit ana¬
nias. ⁊ ueniens ad hospicium
pauli. in tͣuit ad eum . Q. impo¬
nens ͤ manus dixit. Saule fr̃¬
dñs iħc qui apparuit tibi inuia
qua ueniebas. misit me adte uͭ
uicieas. in teriori ⁊ exteriori
ocło. & implearis sp̃u sancto.
idest sp̃m sc̃m plenius accipias post¬
ea in baptismo. ⁊ confestim cecide¬
runt ab ocłis eius tanqͣm scame.
& unsum recepit. ⁊ surgens bapti¬
ratus est. ⁊ cum accepisset eybum

Expanded text:
« ut portet nomen meum coram regibus, et gentibus, et filiis Israel. Et tu quidem baptizabis eum, sed non docebis eum, ego enim solus docebo eum, et ostendam ei, quanta oporteat eum pati pro nomine meo, » ut per multas tribulationes probetur vas electum, et mala, quae intulit sanctis patiatur cum sanctis. « Abiit Ananias, » et veniens ad hospitium Pauli intravit ad eum, et imponens manum, dixit: Saule frs, qui apparuit tibi in via, qua veniebas, misit me ad te, ut videas interiori et exteriori oculo, « et implearis Spiritu sancto, » id est Spiritum sanctum plenius accipias postea in baptismo. « Et confestim ceciderunt ab oculis ejus tanquam squamae, et visum recepit et surgens baptizatus est
Abbreviated transcription (Latin):
cepit preclicare ppło. & testificari.
quia ipse est qͥ constitutꝰ est ado patͤ
iudex iuiuorum. ⁊ mortuoꝵ. quia pater
cledit illi omne iuclicium. Nec nos
ꝑhibent Quia om̃s per nõm eiꝰ remis¬
sionem peccatoꝵ accipiunt qͥ credũt ĩ
clescenclit repente suꝑ om̃s:
in certum est. & obstupuerũt ficdeles qͥ
erant cum petro de circũcisione. quia
sp̃e sancti effusa est. Audiebant enim
illos loquẽtes linguis ⁊ magnificãtes
d̃m. Tunc respondit petrus. Nunqͥd
aquam que phibere potest. ut non
baptrrentur hii qui sp̃m sc̃m accepes¬
runt. sieut ⁊ nos: quod maiꝰ esti qͣm be¬
ꝑtrari E t iissit eos uaptirari ĩnoĩe
xĩi subticens fomam baꝑcisii a año
fditam ꝓdilatatione nõĩt xp̃i.ĩ quo
noĩe. ⁊ intelligit᷑ ipse qͥ unctus. ⁊pĩ¬
regauerunt eum. ⁊ mansit ragatꝰ eileis
aliquot dieb in quib primo ereditur
usus fiuisse cyb̾ gẽcilium. Unde postea
recdiaargutus:. ⁊ diatatũ est ubic. ii

Expanded text:
o, et testificari, quia ipse est, qui constitutus est a Deo Patre Judex vivorum, et mortuorum, » quia Pater dedit illi omne judicium. Nec nos perhibent, quia omnes per nomen ejus remissionem peccatorum accipiunt, qui credunt in et descendit repente super omnes incertum est. « Et obstupuerunt, qui erant cum Petro fideles de circumcisione, quia  « gratia Spiritus sancti effusa est. Audiebant enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? » quod majus est quam baptizari. « Et jussit eos baptizari in nomine Christi, » subticens formam baptismi a Domino traditam pro dilatatione nominis Christi. In quo nomine intelligitur ipse, qui unctus rogaverunt eum. Et mansit rogatus cum eis aliquot diebus, » in quibus primo creditur usus fuisse cibis gentium, unde postea redargutus est. Dilatatumque est ubique, et
Abbreviated transcription (Latin):
bant lidde. ⁊ sarone. ⁊ conu̾si sunt.
ad cdñm Erat aũt in iope liscipła
quedam xp̃iana. scilicet q̃ ebraice
dr᷑ tabita. grece dorcas. latine clam
ula. uel caprea. suꝑ marchũ tam̃
habene. quia tabita ĩtt̃p̃tat᷑ pu
ella. Uncle tabita cumi. in t̃preta¬

Expanded text:
conversi sunt ad Dominum. Erat autem in Joppe discipula quaedam Christiana, quae Hebraice dicitur Tabita, Graece Dorcas, Latine autem Damula. vel Caprea, Super Marcum tamen habemus, quia Tabita interpretatum est puella. Unde Tabitacumi, interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
uingere se discipulis dñi ad¬
aplis s om̃s timebant eum
non creclentes quod esser dis
eiputuis T unc barnabas eypꝰ
leuites grane. qui ut supra
dictumest. precium agri aẽ¬
diti posuit ad pecdes apłorã¬

Expanded text:
ungere se discipulis tentabat; sed omnes timebant eum, non credencipulus. » Tunc Barnabas Cyprius Levites genere qui, ut supra dictum est, pretium agri venditi posuit ad pedes apo
Abbreviated transcription (Latin):
clies. De incle uenit inpartes syrie
& cylicie. ⁊ ibi loquebat᷑ gentib &
disputabat cum grecis. idest iudes
quasi dotum in irłm factum sit.
ita enim ꝓcedit hystorie series:
& erat cum eis intranꝰ ⁊ exiens in
irłm. ficlucialiter agens in noĩe do¬
miui ihu. loquebat᷑ ergo gentibus.
& disputabat cum grecis. Illi aũ.
sciliȩ iudei conu̾santes inter ͥcõ
cumqͥdus disputabat. uoluerũt
eum int̾ficere: Eũ cognouissent
fr̃es deduxerunt eum usq cesareã.
que ciuitas est. palest̾ie. ⁊ inde di

Expanded text:
enit in partes Syriae, et Ciliciae, et ibi « loquebatur gentibus, et disputabat cum Graecis, » id est Judaeis quasi totum in Hierusalem factum sit. Ita enim procedit series historiae. Et erat cum eis, intrans, et exiens in Hierusalem, fiducialiter agens in nomine Domini. « Loquebatur autem gentibus, et disputabat cum Graecis. Illi autem, » scilicet Judaei conversantes inter Graecos, cum quibus disputabat, « voluerunt eum occidere. Quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream, quae civitas est Palestinae, et inde dim
Abbreviated transcription (Latin):
hoc cogitatio cordis tui. In felle
enim amaritudinis. ⁊ obliga¬
tione iniquitatis uicdeo te esse.
Sciebat petrus eum in sp̃u pe¬
nitenciam non acturũ. s adħ
ex h ortarierat eiꝰ officium. Sy¬
mon autem seiens se inclignũ
a cło ex acliri noluit orare. s ait
apłis. precamini ꝓme. ut nichil
superme hoꝵ ueniat que dix isti.
Petrus uero ⁊ ioh̾es relibant ie¬
rosolimam. ⁊ multis ciuitatib

Expanded text:
e e enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. » Sciebat eum Petrus in Spiritu, poenitentiam non acturum, sed ad hoc eum exhortari erat ejus officium. Simon autem sciens se indignum a Deo exaudiri, noluit orare, sed ait apostolis: « Precamini pro me, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Petrus vero, et Joannes redibant Hierosolymam, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
li signo ostendebatur: cũ linqͥs
omnib loquerent᷑. Constat hc̃
suꝑ matheũ. qui manuum in po¬
sitionem reseruauit apłis q̃ pro¬
frontem liniunt in cõfirmatioe.
philippus iste apłs esset: statim
baptiratis manus inponeret.
putans ex quadã in clustria hoc
ab eis sieri. ⁊ hanc posse ab eis pre¬
cio comꝑare: obtulit eis dicens
peccuniam. Date michi hane
potestatem. ad lucrum. Ad quẽ
ne uideat᷑ in p̃caripecunie. peco¬
uiatua tecum sit. supple. dncẽs
te inꝑelicionẽ. ⁊ in p̃cando ait
in ꝑdicione pecunia tua tecũ
sit. id est pecunua tua habeas
⁊ pro ca penam et̾̃nam iuas.
S ancti enim cũ sentenciam
maledictionis ꝓferunt: non ex
uoto ultionis. s intuitu iustice
in eam ꝓrũpunt: non est. tibi pat᷑
in ser mone isto. ut ad manuum
tuaꝵ inpositionẽ det᷑ sp̃s sc̃s.
Cor enim tuũ non ÷ rectum co¬
ram cdom̃io. Penitentiam itaꝙ
age abhac nẽquicia tua. & ro¬
g̾a dm̃. ut si forte remittat᷑c

Expanded text:
li signo ostendebatur, cum linguis omnibus loquerentur. Constat hunc Psuper Matthaeum; quia manuum impositionem reservavit apostolis, quae profrontem liniunt in confirmatione,Philippus iste apostolus esset, statim baptizatis manus imponeret, » putans ex quadam industria hoc ab eis fieri, et hanc posse ab eis pretio comparari, « obtulit eis pecuniam, dicens: Date mihi hanc potne videatur imprecari pecuniae. Pecunia tua tecum sit, supple, ducens te in perditionem. Vel imprecando ait: In perditione pecunia tua tecum sit, id est pecuniam tuam habeas, et pro ea poenam aeternam luas. Sancti enim cum sententiam maledictionis proferunt, non ex voto ultionis, sed intuitu justitiae in eam prorumpunt. « Non est tibi pars in sermone isto, » ut ad manuum tuarum impositionem detur Spiritus sanctus. « Cor enim tuum non est rectum coram Domino. Poenitentiam itaque age pro hac nequitia tua, et roga Deum, ut si f
Abbreviated transcription (Latin):
chus. ecce aqua quis ꝓhibet
m e baptirari : Ad quem phi¬
ppus. si creclis ex toto corde lic
quia cum in spũ uideret phi¬
lippus eu nuchi fidem: uoluit tñ
ab eo extorquere confessionem
manifestam uolens eura subito
baptizare. ut claretur exem¬
plum baptizatis. ⁊ baptiran¬
dis int̾roganrli. ⁊ confitencli.
Uude hodie cum qͣlam dila¬
tione ⁊ ꝑtelatione scrutimoꝵ
celebratur sollempne. bapti¬
sma insabbato paschali. ꝗa
incipunt scrutinia inmedia.
.xͣl. eliȩ ab ea lie qͣ cantatur.
clum sanctificatus. Tuncius¬

Expanded text:
chus: Ecce aqua, quis prohibet chus: Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Ad quem Philippus: Si credis ex toto corde, licet vide, quia cum in Spiritu videret Philippus eunuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
de qui a om̃s regine ethyopũ
dicebant᷑ regine candaces. l¬
cut romanuimꝑatores dicebã¬
tur cesares. nͨe habebat regĩ
regio illa nisi a feminis. Cum¬
q reu̾teretur ethiops ille sedens
super currum ⁊ legens ysaiam
ꝓꝑħam: cdixit. sp̃s philippo. ac¬
cede.⁊ ad iunge currui. Acce¬
clens aũt philippus. audiuit
eum legentem ysainm ꝓpħã.
& clix̃. Putas ne intelligis ea¬
q̃ legis: qui ait. ⁊ quo mͦ pos¬
sum si non aliquis ostenclerit
rat aũ hic locus script᷑e quã
legebat. qui dño ꝓcurante sic
legendus occ᷑rerat. Tanqͣm
ouis ad occisionem cluctus
est. ⁊ sicut agnus corã ton¬
clente se sine uoce. sic non
aꝑuit os suum. Respondit
aut eunuchus philippo di¬
ens. Obsecro de dñe. ut dicas
de quo ꝓpħa hoc dicit. de se
an cde alio aliquo. Apperiẽs
daũt philippꝰ os suum. ⁊ incipi¬
ens a scriptura hac. de qua.
scilic⁊ q̃rebat. euuangeliza¬
uit illi iħm. ⁊ clum irent ꝑ¬
dam aquam. Et ait eunu¬

Expanded text:
ia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mrat autem hic locus Scripturae quam legebat qui, Domino procurante, sic legendus occurrerat: Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce, sic non aperuit os suum . Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, domine, ut dicas de quo propheta haec dicit? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura hac, » de qua scilicet quaerebat, « evangelizavit illi Jesum. Et dum irent mdam aquam. Et ait eunu
Abbreviated transcription (Latin):
taberna culũ neuicleatur locũ
ostea quia clicebant eũ
de pͣuare locum scm:
sub dit de cõmenclatione taber¬
naculi. quod dictum est. dab̾¬
naculũ testimonui. uel quiam
eo erat archa testimonii. ł qr
ante fores tab̾naculi cause sub

Expanded text:
tabernaculum, ne videatur damnare Postea quia dicebant eum depravare locum sanctum, subdit de commendatione tabernaculi. Quod dictum est tabernaculum testimonii, vel quia in eo erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iudit eum eumichus. s ibat
per uiam su am gaudens.
philippus aũt inuentus est.
lizabat cũctis ciuitatib donͦ
ueniret cesaream. in qua ci¬
uita te domum habuisse le¬
git᷑. cuius usq hodre apparẽt
uestigia. nec non ⁊ cubiculũ.
.iiiͦiͬ. filiarum eius uirginum
ꝓphetissarum.
unce reclit hystoria
ad orclinem suum ꝑ¬
sequens de paulo.⁊ continu¬
atur ei quod supͣ lictum est.
saulus de uastabat ecelesiã.
Quod enim clictum est. de philippo¬
ꝙ cle conuersione eu nuchi quasi

Expanded text:
eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in lizabat cunctis civitatibus, donec veniret Caesaream. » In qua legitur domum habuisse, cujus usque hodie apparent vestigia; nec non et cubiculum quatuor filiarum ejus virginum prophetissarum. Nunc redit historia ad ordinem suum prosequens de Paulo, et continuatur ei quod supra dictum est. Saulus devastabat Ecclesiam. Quod enim dictum est de Philippo, et conversione eunuchi, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
stantes in preclicacione euan¬
gelii. Philippus aũt cliaconus
sccłs a stephano. descendens ĩ
ciuitate samarie: predicabat
ibi xp̃m. & intendebant turbe
unanimiter his que a philippo
cliscebant᷑. uidentes miracula
que faciebat. quia młtos clemo¬
miacos deliberatat. multos
paraliticos sanabat. ⁊ claudoᷤᷤ
erigebat. erat aũt ibi symon
magus. seducens gentes. ciũ
auscultabant. om̃s aminimo
usq ad maximum. ꝗa ma¬
gicis artib mira faciebat.
Unde dicebant ip̃m esse urtu

Expanded text:
stantes erant in praedicatione evanstantes erant in praedicatione evangelii « Philippus autem » diaconus secundus a Stephano, « descendens in civitatem Samariae praedicabat ibi Christum, et intendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maximum, » quia magicis artibus multa faciebat, u
Abbreviated transcription (Latin):
obclõmiuit inclomino. Et facta
est perscucio magna in ecclesia
que erat iherosoumis. q occiso
beato scephano uno de princibus
conorum. inceperunt alios per¬
sequi grauiter. interim quod
omnes discipłi preter. apłos. qͥ
ut patores gregis ceteris erant
constantiores: dispesi sunt ꝓ regi¬
ones uidee. samarie ⁊ fugientes
stephanum uiri timorati idest
iuxta morem t̾re cliligenter cu
quod ad gences in posterum es¬
sent tͣnsituri. prouiclentes fideli¬
b quierant in ierłi remansuri:
ordinauerunt iacobum alfei
episcopum ierosolimoꝵ. ⁊ inpo¬
suerunt ei manus petrus. la
cioribus quam tribus episcopis.
episcopus hodie consecratur.
aulus uero de uasta¬
bat eccłiam discurrẽs
per domos trahens ui¬
ros acmulieres. & de trudẽs
incarcerem: neminem tamen oc¬
cidebat. clño custodiente manꝰ
eius ne saguine innocẽtũ pol¬
luerent᷑. Qui autem disꝑsi fue¬
rant ꝑtransiebant de loco ad
locum. euugłi zantes u̾bum ni
chilominus quia dispersi. con¬

Expanded text:
obdormivit in Domino. Et facta est persecutio magna in Ecclesia, quae erat Hierosolymis , » quia occiso beato Stephano uno de principibus conorum, coeperunt alios persequi graviter, in tantum, quod omnes discipuli, praeter apostolos, qui ut pastores gregis, caeteris erant constantiores, « dispersi sunt per regiones Judaeae et Samariae, » fugientes Stephanum viri timorati, » id est juxta morem terrae diligenter curquod ad gentes in posterum essent transituri, providentes fidelibus, qui erant in Jerusalem remansuri, ordinaverunt Jacobum Alphaei episcopum Hierosolymorum, et imposuerunt ei manus Petrus, et cioribus quam tribus episcopis, episcopus hodie consecratur. Saulus vero devastabat Ecclesiam, discurrens per domos, trahens viros ac mulieres, et detrudens in carcerem. » Neminem tamen occidebat, Domino custodiente manus ejus, ne sanguine innocentium polluerentur. Qui ante dispersi fuerant pertransibant de loco ad locum evangelizantes verbum Dei nihilominus, quia dispersi con
Abbreviated transcription (Latin):
misit dare illam in hereditatem¬
dñs semini eius post ipsũ. cũ nõ
haberet filiũ dicens. Erit semen
tuũ accola id est peregrinũ in
in parte huius temporis fubi ciẽt
eos seruituti. & male tractabũt
fuerunt in seruitute egipti. & gẽ
dinata constructione littere ni
chil scrupuli surgit. Inde hos qua¬
qͥringentol.xxx. annos compuitat
Rabanus a die qua facta est hec
promissio abrahe usq ad egres¬
sum de egipto. Atemꝑe nanq
promissionis facte abrahe. ad¬

Expanded text:
us dare illam in haereditatem semini ejus post ipsum, cum non haberet filium, dicens: Erit semen tuum accola, » id est peregrinum « in in parte hujus temporis « subjicient eos servituti, et mfuerunt in servitute Pharaonis regidinata constructione litterae, nil scrupuli surgit inde. Hos quadringentos triginta annos computant Rabanus a die qua facta est haec promissio Abrahae, usque ad egressum de Aegypto. A tempore namque promissionis factae Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
ditur in affricam. hec scilier.
gara clestructa ẽ uetus enĩ
gara que olim erat t̃minus
cana neoꝵ iuxta egyptum: deͤ.¬
tructa erat. ⁊ loco eius edifi¬
cata alia Et surgens abiit. ꝙ
ecce uir ethiops eu nuchus po¬
tens indomo candacis regine:
qui erat suꝑ om̃s garas eius.
Erant enim consuetuclo eu¬
nuchorum custo dire theiau¬
ros potentum: uenerat ad¬

Expanded text:
ditur in Africam. Haec scilicet Gaza destructa est. Vetus enim Gaza, quae olim erat terminus Chananaeorum juxta Aegyptum, destructa erat, et loco ejus aedificata est alia. « Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops eunuchus, potens in domo Candacis reginae, qui erat super omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custodire thesauros potentum, « venerat ad