comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenit tempuscomus dñi hedificande. et factũ ẽ
u̾bum domini in manu aggei ꝓpħe dicens. num¬
quid tempus uobest. ut habitetis in domib laq̃¬
atis. et domus ista deserta. et nuc hec dicit domin
ex̾cituum. ponite cordaur̃a superuias ur̃as. Se¬
gregauit. misit eas insacculum ꝑtusũ hec dicit do¬
mimus exͥcituum. ponite cordaũ suꝑuias im̃is
domum etacceptabił michi erit. et głificabor di¬
ct dominus excituum. respexistis ad amplius. et
ecce femꝰ est minus. et intulistis in domũ et exsuf

Expanded text:
venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Secongregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Pondomum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsuf
Abbreviated transcription (Latin):
bunt uieas et non bibent uium eaꝵ. uixta
est dies domiimagnus. iuxta et uelox miis.
uox dici domini amarattbulabitur ibi fortis. di
et corpora eoꝵ sicut stercora. set et argentũ eoꝵ
et aurũ eoꝵ non pot̾it libare eos. in die ie fũo¬
ris dommi. migne geli enis deuorabiturꝰ omĩs
terra. quia consuminatõnẽ cum festinatõe facit
cimctis habitantib t̾ram. connenite congrega¬
minigens non amabilis. penisquam pariat nis
sio. quasipulueremtranseuntem diem. ante¬
quamuemat super uos ira furoris dm̃. quer¬
ea destructa erit et assalon in deẜtum. agotũ in
philistinoꝵ et disperdam te ita ut non sit inhabi¬
tator. erent fumculus maris requies pastoꝵ et¬

Expanded text:
bunt vineas, et non bibent vinum earum. Juxta est dies Domini magnus, juxta est et velox nimis: Vox diei Domini amara, tribulabitur ibi fortis. Dies et corpus eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat isio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris domini, anza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pasto
Abbreviated transcription (Latin):
as baal. et nomina edituorumcum sac̾dotibus
et eos quiadorant supertecta miliciam celi. et
et qui nõ quesierunt dñm. nec inuestigauert̃
eam. silete a facie dommirer quia iuxta e̾ di¬
es domini quia pperauit dominus hostiam. sãc¬
tificauit uocatos suos ⁊ erit in die hostie dm̃ iu
sitabo fuper principes et superfilios regis. et su¬
per om̃s qui indiu sunt ueste ꝑegria. et uisi¬
tabo omnem quiarrogant̃ ingreditur super li¬
meni die illo quocomplent domum domnu
deisuimimiquitate et tolo. et erit in die illa di¬
cit dominus uox clamoris a porta piscium. et

Expanded text:
as Baal, et nomina aedituorum cum sacerdotibus; et eos qui adorant super tecta militiam coeli, et et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrina et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et
Abbreviated transcription (Latin):
dio tiufortis. ip̃e saluabit te. gaudebit suꝑte in le¬
ticia. silebit indilectõe tua. et exultabit suꝑ te
mlaude migas qui alege recesserant congrega¬
bo. quia ex te erant ut non ultra habeas suꝑ eos
opprobrium. eoce ego int̾ficiam om̃s: qui afflixe¬
runt te intempore illo. et saluabo claudicantẽ.
et eam que eiecta fuerat congregabo. et pona
eosin laudem et in nomẽ. i onmmi t̾ra confusio¬
niseoꝵ. intempore illo quo adducamuos. et
in tp̃r quo congregabo uos.dabo enm uos ĩno

Expanded text:
dio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in tempore quo congregabo vos. Dab
Abbreviated transcription (Latin):
erunt eos et ꝓpagines eoꝵ corrumperunt. clipe¬
us fortium est ignitus. uir ex̾citus eius in coocine¬
is ignee habene. curius in die pͥpnttionis eius. et
agitatores consopiti sut. intimib conturbati st̃
quadrige euis collis erunt iplateis. aspectus eoꝵ
quasi lampades quasi fulgura discurrentia. recor¬
dabitur fortium fuorũ tuent in itm̃ib sius. uel oci¬
terascendent muros enus et sparbitur umbracu¬
lum porte flunoꝵ aperte sunt. et templũ usq
adsolum dirtum. et miles captiuus abductus

Expanded text:
erunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabilibus. dissipata et scissa et dilacerata. et
cor tabescens et dissolutio geniculor et defectõ
inrenib cunctis. et faces ommũ sicut ingredo.
leonum. ad quam ibit leo ut ingrederetur illuc
catulusleonis et nõ est qui ext̾reat. leo cepit suf¬
ficienteroituł suis negauit leenis suis. et ĩple

Expanded text:
desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et imple
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾no semetip̃o. iustus aut̃ in fide sua uiur
et quomodo innum potãtem decipit. sic erit ui
coac̾nabit om̃s ad se ppłos. numquid non om̃s
isti suꝑ euĩ parabolas ssiment: et loquelam eing¬
us que quo aggrauat contunse densum litum.
uumquidnon repente consurgent qui mordeat
te et suscitabuntur lacenintes te et eris inmpi
liabunt teom̃s qui reliqui fuerint de ppłis. ꝓpt̃
Sanguiem hominis. et iniquitas t̾re cuntatis
et ofmmũ habitantiũ m ea. Ue qui congregat a¬
tariciam malam domuisue ut sit in excelso indꝰ
quis. et lib̾ari se putat de manu mali. cogitasti
adnfusionem domuitue. confudisti ppłos młtos
eẜ peccauit animatua. quia lapis de parlete cla¬
piauit et lignum quod inumietuns edificioꝵ
Et respondebit. ue qui hedificat ciuitatẽ ĩ san¬
gumib et p̃parat urbem in iiquitatẽ. numqd
quia replebitut terraut cognoscant głiam dm̃i.
quasi aque oꝑientes mare. Uequi potũ datami

Expanded text:
semet ipso iustus autem in fide sua vivet semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enusquequo aggravat contra se densum lutum? Nunquid non repente consurgent, qui mordeant te, et suscitabuntur lacerantes te, et eris eiliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit: et lignum, quod inter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbQuia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare. Quid prodest
Abbreviated transcription (Latin):
uenient facies eoꝵ uentus urens. et congregbit
quasi harenam captiuitatẽ. et ip̃e de regib tͥhũ¬
phabit. et tiramuridiculi eiuserunt. ipẽ super
omnẽ ridebit munitõnẽ et comportabit aggerẽ
et capiet eam tunc mutabitur sps̃ et ꝑtransibit
et corruet hec est stetitudo deisui. nuiquid non
bes fundasti eum mundisunt oculitui ne uideas
malum et respicẽ ad iniquitatẽ non pott̃s. qua
pisces maris. et quasi reptile non h̃ns principem
totum m hamo subleuauit traxit illuo in sagea¬
sacrificabit retisuo: quia imp̃is incuissata ẽ pars
super munitionẽ et contemplabor ut uidean. ꝗd
dicatur michi. et quid respondeam ad arguẽte
me. es &dit michi dñs et dixit. scribe uisum. et
explana eum super tabulas ut ꝑcuruat qui lege¬
rit eum quia ad huc uisus ꝑcus et apparebit in
finem et non mentietur. simoramfec̾it expec¬
ta eum. quia ueniens uemet et non tardabit. ecce
qui incredulusest non erit recta anma eius in

Expanded text:
enient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non res, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non poteris  pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagesacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecllum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in
Abbreviated transcription (Latin):
obtimates eius ꝯfixi sũt in ꝯpedib. ⁊ tu gͦ me
imiiieo. onis inutoẽs tue sicut ficus cũ gros¬
sis suns. si concusse fueruit cadent mos comeden¬
tis. ecce ppłus tuus mulieres inmediotur. muni
hauri tibi. extruemumitoe̾s tu̾as. intui mlittũ.
calcasubigens. tenelaterem ibi comedit te igͥs
ꝑibis gladio. deuorabit tent bruccus. cong̃gar
ut bruocus. multiplicare ut locustar. ꝑlures fe¬
cisti ne cagitationes tuas. quam stelle sunt celi
et auolauerunt. et non est cogitis locus eaium
ubi fuerint. dormitauerunt pastores tui.: rexaᷤ¬
tuus inmontib. et non est qui congreget. nõ
est obscuta conirino tua pessima est plaga tua
om̃s qui audieit audicõnẽ tuã ꝯp̃ssert manũ
superte. quia super quem nontrsut. mali¬
ciatua semper
bbacuch ꝓpba amplexans. qd̾ ulexeo qd̾ amab¬
ilis comini fuit uocatur amplexatio uł qd̾ in c̃¬
tumen. cum deo congreditur amplexantis .i. luc¬

Expanded text:
optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu eoptimates eius confixi sunt in conpedibus et tu enitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimhauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex montes, et non est qui congreget. Non est obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semperBACUC amplexans, quia, vel ex eo quod amabilis Domini fuit, vocatur amplexatio, vel quod in certamen cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luc
Abbreviated transcription (Latin):
e ciuitas sangumumumũsa mendacu. di¬
Alice ratione plena. non cecedent a tempma.¬
uox flagelli et uox impetus rote et equi fremẽ¬
tis. et quadrige feruentis et equites ascendẽtis
et mieantis gładii et fulgimintis aste. et mul¬
titudims inteifecte. et grinusruie. necestfmi
cadanerum. et corruent in corporib fuis. ꝓpterꝰ
tes infornicatõnib suis. et familus suis. Eoce e¬
goadtedicit dominus ex̾cituũ. et reuelabo pu¬
dendatua in facie tua. et ostendam gentib mid¬
itatem tuam et regnis ignominam tuã. et pro¬
hiciam superꝰ ab hommatoẽs. et contumelus te
afficiam. et ponam temexemplũ. ⁊ erit omĩs
uiderit te refiliet a te et dicet. uastataes min¬
ue. auis commonebit suꝑte capud: Undeque¬
nam consolatoremtͥ. numquid melor es ab a
marcntueius. qius diuicie mare aque muri
eius. ethiopia fortituto eius et egiptus et nõ ẽ
finis. affrica etlibies fuerunt maipcilio tuo. S
aꝵ et super melitos eius miserunt sortem omis

Expanded text:
 civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapVox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Proptentes in fornicationibus suis, et familias in go ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Aius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sedarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cut spine se inuicem conplectuntur sic comuin¬
um eoꝵ parit̾ potantium consumetur: quasisti¬
pula ariclitate plena. exte exiuit contun dñm.
sic quoq attendentur et ꝑtransibit. afflixite. et
non affligam ultrate. conteram et nuc uirga
eius de dorsotuo et unicula tua distumpam. pre¬
cipiet tibi super te dũs. non seminabitur ex no¬
mime tuo amplius. de domodertui int̾ficiã sculp¬
tile et conflatile. ponam sep

Expanded text:
cut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plena ex te exivit cogitans sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sep
Abbreviated transcription (Latin):
accinctum nr̃m. ficus emimnon florebit.et nõ
erit germen mumeis. mentietur opus oliue ⁊
aruanonafferent cibum. abscidetur de oulipe¬
cuset nonerit armentum i psepibus. ego aut̃
in dno gandebo exultabom dõ iħu ño. deus do¬
minus fortitudo mea. et ponet pedes meos qiͣ
c̃uoꝵ. et super excelsa mea. deducet me metor
inpsalmis canentem. ecplicit abacut iacipit

Expanded text:
florebit: Et non erit germen in vineis. Mentietur opus olivae: et arva non afferent cibum. Abscindetur de ovili pecus: et non erit armentum in praesepibus. Ego autem in Domino gaudebo: et exsultabo in Deo Jesu meo. Deus Dominus fortitudo mea: et ponet pedes meos quasi cervorum. Et super excelsa mea deducet me victor, in Psalmi
Abbreviated transcription (Latin):
glĩosamaioꝵ suoꝵ stirpe genenitus est. habu¬
it enim patrem chusi. auum godoliamr ꝓauũ
amasiam. atauũ egechiam. et talem quad̾gã
ipe uelud extremus auriga compleuit. nomẽ
Sop honie alu speculam. ani archanũ dñĩ tͥns¬
tuserunt. siue igitur specula. siue absconditũ do¬
mimint᷑ pretetur utrumq ꝓpħe conuenit. dicit᷑
enim ad exechielẽ filiũ hominis speculatorẽ depo¬
et in sublimib constitutus et uouerat mistena
tutudo domimet ꝑanum amasiam. Qui et ip̃e
ũtitur in ẜmonemdomini. attauũ egechiã: Q¬
nitudo domimnata est et demagnitudine dñu¬

Expanded text:
gloriosa majorum suorum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumque prophetae convenit. Dicitur enim et ad Ezechiel: Fili hominis, speculatorem te poet in sublimibus constitutus, et noverat mysteria nitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qtitud
Abbreviated transcription (Latin):
habens fintrem. ulciscens dominus in hostessuos
et uscens ipẽ numicis suis patiens ⁊ magnus
fortituline et mundans non faciet inocentẽ.
dominus in tempestate et turbine me eius ⁊ ne¬
bule pulinspedum enis increpans mare et exsic
languit montes commotisunt ab eo et colles
desolatisunt et contremuit t̾m a facie eius. et orb̾
indignatio cuis effina est ut ignis. et petre dissolu¬
tesunt ab eo. bonus dominuiꝰ et confortansindie

Expanded text:
habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsicclanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans
Abbreviated transcription (Latin):
ome cor intelligitur abillo. Et uias uluisquis ĩtel¬
ligit. et ꝓcellam quam nec eculus uidebit hominis
siam płima oꝑa iluus sunt in absconsis. Set opanis¬
homins̃ inconsimimatõe est. Qui inmnoraturcor¬
de cogitat mania. et uir imprudens et errans dogi¬
tat ffulta. Audi me fili et disce disciplinam senło
et in u̾bis meis atcende incordetuo. et dicimũ
cquitate disciplinam. et scrutabor enatrare sapi

Expanded text:
omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis, sed opomnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor e
Abbreviated transcription (Latin):
mors imiinent in mandatie eiꝰ. Memoare timore dm̃
et non miscaris prtno. axmorare testam̃ti aftissi¬
uii. et tespice ig̾nor untiam pcum. Astine te alite
et imumes pcccata. homo enim nicundus accendit
lcem. et uir peccato turbubit amicos. et inmed io
pacem habentium initet imnciciã. Scd̾m emũ¬

Expanded text:
imorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem; et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittit inimicitiam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ florobit quasi p̃co una. letatum ẽ cormeũ in ea.. n ibu¬
lauit pec meus. iter ixctum. auiuentute mea. iuesti¬
gabam eam. inclinaui modice aure̾ meamr et excepiil
ea. danti mͥ sapĩam dabo gli .imi. consiliatus sum etũ ut
facerem illam. ce latussum bonum. ⁊ non confundaꝵ.
Colluctata est amina meam ilia.⁊ infaciendo eam cõfir¬
meã direxiadilla. ⁊ magtõne ĩ ueĩ eã. pꝰsedi cũ ipĩs cor abinits̃
ꝓpt̃ roc nõ derelinquat. uent̃ m̃s conturbatus est que¬
rendo illam. ꝓpt̾ea possidebo bonam possonẽ. dedit enĩ
m̾donimo linguam m̃oedem meam.⁊ in ip̃o laudabo eũ.
Appropriate ad̾ me indrcu. s congregate uos in donnim¬

Expanded text:
quam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi ilea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmeam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me indoc
Abbreviated transcription (Latin):
placent in fide. Etubescite patrẽ ⁊ mr̃ẽ ceforncatõe
⁊ ap̾side: ⁊ potẽte de mẽdacio. a pͥncipe. et aiidioede
dalicto a sinagoga et plebe de miquitate. A socio. et
fiiscatõe dati et accepti. a salutantib de silentio. a res¬
peciu mulieris formcarie. et abilsione iltus argna¬
ti. sle aũtas faciem a ꝓ timotuo. et ab auferendo par¬
tem et nõ restituendo. nerespicias mulierẽ alieni ui¬
ri. et ne scruteris ancillam enis. n steteris ad lectũ es eau

Expanded text:
 patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amoffuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eiu
Abbreviated transcription (Latin):
sensata et tacita nõ e̾ ĩmutatõ etudite aĩe. grã
siper goũm must̾ scũ et pudorata. omnis aut̾ pond̾atio
non est digna continentis amme. Sicut soleriens
mundo m altissimis dei. Sic mukeris bone spẽs i
ornam̃tũ domus erꝰ. lucna splendens suꝑcandelabr̃¬
scm. et spẽs facici. super etatem stabilem. Colũpne
aurec supbases angenteas. et pedes firmi. suꝑ plã¬
tas stabil mulieris. fundam̃ta etͥna super petram
solidam. et mandata dei in corde mulieris sancte.
In duob comrittatum est cor meũ. et nt̾cio ira¬
eundia michi aduenit. Uir bellator deficiensper
mopiam. et uir sensatus contempnus. et qu trãs¬
greditur a isticia ad peccatũ. deus paniuit cum

Expanded text:
sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus esanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei in corde mulieris sancte.In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia michi advenit: vir bellator deficiens per inopiam, et vir sensatus contemptus, et qui transgreditur a iustitia ad peccatum, Deus paravit eum
Abbreviated transcription (Latin):
semperte abutatur. ¶Ulieris bone beatus imr
numerus enim annor illorum duppłe est. Mulierfor
implebit. Parg bona mulierbona. inpnte bona ti¬
mentum deum. dabitur iuro pro factis honis. diuu¬
tis autemet pauꝑis cor bonum i om̃i tempore. nult¬
tionem populi. et catumpinam mendacem. suꝑ mor¬
tem omnia graura. dolor cordis et luctus. mulier gelo
et mułr̾ nequã. eluitenet illam quasi qui app̾hẽdet
scorpionem. Mulier ebriosa im magna. et contu
tiomulleris inextollentia oculoꝵ et m palpebris il¬
luis cegnoscetur. In filia non añtente se firtna cuc¬
todiam ne iuenta occasione abutat᷑ se. ab oĩ irre
Sicut iatorfitiens ad fontẽ os aꝑiet. et ab oĩ aqͣꝓ
xim abibet. et contui omnem palii sedebit. et con¬
trnocm̃ sagittam aperiet pharetram doneedetĩciet
grã mulietissedue delectabit uirũ suũ. et ossa illis
inpinguabit. disciplina illmedatꝰ dxiẽ. Mulier

Expanded text:
semper te abutatur mulieris bonae beatus vir semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier forimplebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vulttio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotyet mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contutio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non auertente se firma custodiam, ne inuenta occasione abutatur se. ab omni inresicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier
Abbreviated transcription (Latin):
homo qun ocundatur infilus uiuens et uidens.
subũsionem mimicoꝵ suoꝵ. Reatus qui habitat
cum muliere sensata. et qui lingua sua nõ esto
lapsus. et qui non ẜmnt indignie se. Reatus
qui inuenit Anncũ uerũ. et qui en arrat iusti
cui assimilabitur. ẽnnor dei mitiũ ẽ dilecr̃ois euis
cordis. Et oem̃ nequiciam et non nequiciã mulieris
et cem̃ obluctum et non obluctum odientiũ. Et
pernum mulieris. Commnoran leomi et dracõĩ pla¬
cebit. quam habitare cum muliere nequã. neqͥci
mulieris inmuutat faciem euis. et obeecauit mil¬
tum siu tanquam trsum. ⁊ qi saccu̾ ostñdet in medio
ris sors peccatoꝵ cadat super illam. sicut ascensus
harenosus in petlibus ueteram. sic mulier lingua¬
reuentia et cansusio magna. Mubersi ꝑrimatũ
habeat contiura est uiro suo. corhumile et facies
tristis. et plaga mortis imilier nequam. Manus debi
om̃s mormiuir. Non des aque tue exctum nec modi¬
cum. nec mulieri nequam ueniam ꝑdeundi. Si non

Expanded text:
homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustiticui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et oper iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio ris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguainreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debilesomnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non a
Abbreviated transcription (Latin):
ticia emin festinat mers. et cooꝑit inrtutem. Et
tristicia cordisflectit c̾uicem. In abductoẽ. per¬
manet tristicia. et sud̾a inopis sccłm coreuis. nõ
dederis irtristicia cortuũ. Set repelie eam ate. et
memento nouissimoꝵ. et noli obhunsci. neq enĩ

Expanded text:
titia enim festinat mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
qui iinoratiracru. sap̃iam ꝑcipiet: quia sapła ix
plebitur: elui tenet amtrum: ꝗ gliatum iniac lõ
sic omnis faber et architectus. &m noctem tanquã
cdiẽ ⁊ ransigit ꝗ sculpit signacula sculptilia et
dire precure. et inglasra psiat epus sie faber fer¬
rarius sedens uxta icudem et consida̾nsopꝰ fer¬
ri. uapor ignis uig̾t carnes enus. et in calore forna

Expanded text:
atur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia etdinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore forna
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ hoc usio sompnioꝵ ante faciẽ hominis si¬
militudo altiꝰ hoĩs. Ab innu̾do quid mundabe
et amendace quidinũ dicetur. Diumatio erro¬
ris et anguria mendacia et sompnia maleficiemi¬
um uanitas est. Et sicut parturientis cortuũ fan
tatio. ne ded̾ism ilł cortuum. Multos eiim errate
fecerunt sompnia ot exciderunt sꝑutes milł. Si¬
ne mendacio consu̾mabit ubsi legis. ⁊ sapĩa more fi¬

Expanded text:
cundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis sicundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantatio: ne dederis in illis cor tuum. Multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis. Sine mendacio consummabitur verbum, et sapie
Abbreviated transcription (Latin):
exquitentib disciplinam. Audite me magnati. et
onmes populi. et rectores eccłie aurib ꝑcipite. fili¬
o et mulieri et fratri et amico. non des potestatẽ
nem tuam ne forte peniteat te. et dep̾ceris pro illo.
quam te respicere in mamus filioꝵ tuoꝵ m oĩb
operib tuis pcellens esto. ne deteris maculam
ni gliam tuam. in die consummationiç dieꝵ ni¬
renie. et in tempore exitustui. distribueheredita¬
ten tuam. Cibaria et uirga. et honiis asmo. pa¬
nis et discipliua et opus ẜuo oꝑatur in disciplina.
et querit requiescere. saxanianus illi et querit
lib̾tatem. ingum et lorum curtiant collã durũ. et
uacet. multam eium manciam docuit ociositus.
i oꝑa conffitue cum sic enim condecet illum. Qd̾
facias g̃ue. Si ÷ tibiẜuus fideł. sit tibi qi aĩa tua. Qͣ
uia queras illum nescis. U Anaspes et mendaciũ
insensatouir. et sompnla extolbuit imprudẽ¬
tes. Crasi qui apprehendit umbrã. et qui ꝑsequit᷑
uentũ. sic et qui attendit ad insamendacia. Se

Expanded text:
exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem nem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quodfacias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi via quaeras illum nescis insensato; et somnia extollunt imprudentes. Quasi qui apprehendit umbram, et persequitur ventum: sic et qui attendit ad visa mendacia. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dominno̾. in u̾bis scĩs stabunt ad iudiciũ. et non de¬
fitient in igiluosins. uide arebum et benedic ꝗ
fecit illum. Ual de spetiosuis est in splendore suo. Gĩ¬
rauit celum. incuriitu głie sue. gamis excelsi ape¬
ruerunt illum. Imꝑio suo accelauit iunẽ. et ne¬
celemr̃ suiꝰ emittere indicu sui. ꝓpte̾a aꝑti utt
thescami. et euolauerunt nebulesicut᷑ aues. In mg̃¬
intudine sua posuit nubes. et confructi sunt lapi¬
desgrandinis: In conspectu euis cõmonebunt᷑ ĩnon¬
tes. et in uolmitate etis aspmibit nochus. Uox to¬
uiiirui eius. u̾berauit t̾ram. Tempestas aquilonis
et congregatio sps̃. et sicut auis deponens. ad se¬
dendum asꝑꝑtt muẽ. et sicut locusta denĩgens des¬
ectisuis enis. Pulcritut inẽ coloris euis ammirabit᷑
cculus. et supet ymbrem euis expauescit cor. Ee¬
lu sicut salem effundet super t̾mm. et dum gelaue¬
rit. fiet tanquam cacumina tribuli. fugidus uen
cut lorica induit se a quis. ⁊ teuorabit montes.s

Expanded text:
ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et ttere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventcut lorica induet se aquis devorabit montes et
Abbreviated transcription (Latin):
exaltant cor. et super hec umordm̃i. Nõ est in timore
dm̃ imoratio. et nõẽ in eo querere ad iutorĩ. ẽnor
dominisicut ꝑactisus bñdcõnis. et super oem̃ gliam. ope¬
ruerunt illum. fili in tempore uite tue. ne indigeas
Melins c̃ enim mori quã indigere. Uir respiciens m mẽ¬
sam alienam nõ est uita enis in cogitatõe metus. Alit
enĩ aiãm suam cibis alienis. uir aut̃ o isciplinatus. et
cruditus custodiet se. Inore imprutemis conculea¬
bitur m̃opra. et inuentre eius ignis ardebit
cooes quam amani e̾ memoriatua hõi inusto.⁊ pace̾ hũti¬
um tuũ homim indigenti. et qui minorat᷑ unb. de¬
fcõ etate. et cuide õib cum ẽ. et incredibili. eluigdit¬

Expanded text:
exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habentium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui
Abbreviated transcription (Latin):
piens non odit mandata et nifticias. et nõ illidetur
quasi naiis in ꝑcella. homo sensatus credit legi dĩ.
⁊ lex illi fidelis. Can int̾rgatõnẽ manifestat. pa¬
nabit disciplinã. et tunc Rͣ debit. p̾cordia fatiu
qĩtota plaustri. et quasi axis u̾satilis cogitatus
illius. Equusemissarius. et amicus subsannator
sub omm suprase sedente hmiit. Qͥuare dies di¬
ein supet. et ntm lux luceai et aminis annũ. solsolẽ

Expanded text:
piens non odit mandata et justitias; et non illidetur quasi navis in procella. Homo sensatus credit legi Dei, et lex illi fidelis. Qui interrogationem manifestat, paabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a so
Abbreviated transcription (Latin):
bundat sensu. et transgreditur leges Altissimi. ẽ
sollerci.a cͥta et ipã miqua. et ẽ qui enttit ũbum
c̃tum. et enarrat u̾itatem. ẽ qui nequit̃ humiliat
se mimiũ submttit amnutahumilitate. et est
iustus qui mclinat faciẽ. et fingit non indete se¬
quod ignoratumẽ. et si i mmbecillitate uirium
malefaciet. Et uisu cognoscitur iur. et ab occursu
deutimi:. et ingressuo hominix enuntiant de illo. ẽ¬
quod non pbaturcẽ bomumn et est tacene. et ip̃e est
peudens. ¶Lam bonum ẽ arguere. quaim irasci.
et conf̾itentem m orationem non phibere. Concupi

Expanded text:
bundat sensu et transgreditur legem Altissimi est bundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrase nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu dentum, et ingressus hominis enuntiant de illo quod non probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupi
Abbreviated transcription (Latin):
custetiet te. et quasi defendens pecantũ odiet te. et
sicaderit tͥ semper audisti ũbum ad u̾sus ꝓximũtu¬
tus infantis. Sagitta infixa femori emis. Sic ũbũ
inccede ftutti. corripe. lmicũ ne forte nõ intellexe¬
rit. et dicat non feci. Aut si fec̾it ne itm̃i addat fa¬
cere. Corripe ꝓtimũ ne forte nondixĩt. et si dixit
ne forte iteret᷑. Corripe amicũ. Sepe enĩ fit cõmis¬
sio. et non omm ũbo credas. est qͥui lab itur lir¬
gua sua. s ñ exaĩo. Qͥs em̃ qui ñ deliq̾rit inlingna
munueris. et dãlocum timori altissim. Quia omĩe.
sapientia timor donini. et in illa timere deum. et ĩ
onn sapientia dispositio legis. et nõ est sapiã neq̃¬
cie discipiina. et nõ est cogitatus peceatoꝵ prudẽna
Estprudetiene qͥtia ⁊ ip̃a execratio. et ẽ insipiens qui
minuitur sapientia. axlior est homo aui deficit
sapientii. et deficiens sensu itinore .d̾i. qm ꝗba¬

Expanded text:
custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua mineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui a
Abbreviated transcription (Latin):
lũptate tua añtere. Si p̾stes anime tue concupiscẽ¬
nas eius. faciet te ingaudium inrancistuis. ne ob¬
lecteris in turbis. neemmodicis. Assidua ẽ enĩ cõ¬
missio illorum. ne fuiͣs mediocris. incontentione.
ex fenore. et non est tibi tuchil in seculo eris enmi
inuidus iute tue. Oꝑarius ebriosus nõ locuple¬
tabitur. et qui sꝑnit modica. pauiatim decidit. ui¬
num et nulieres apostotare faciunt ⁊ sapiẽtes. et
arguent sensatos et quise uing it formeatus. erti
nc̃qͣuam. p̾utredo et ũines heretlita iunt illum. et
extolietur in exemplũ manis. et tolletur de num̃o
amia enis. elui credit citoleuis corde est. et mino¬
rabitur. et qui delinquit manimã suam insuper ha¬
bebitur. eligaudet iniquitatedeno tabitur et qͥ¬
tatem extingnit maliciam. elmpeccat in amimar
suã ñ penitebit et qui iocundatur inmalicia d̾notab̾
lle iteres ũbum noquam et durum. et noniniuora
Et si est tͥ delictum nou demidare. Audiet enĩ te et

Expanded text:
luntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae vitae. Operarius ebriosus non locupletabitur, et qui spernit modica paulatim decidet, et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos, et qui se jungit fornicariis erit nequam; putredo et vermis haereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur, et qui delinquit in animam suam insuper habebitur. Qui gaudet iniquitate denotabitur; et qtatem, exstinguit malitiam. Qui peccat in animam suam poenitebit, et qui jucundatur in malitia denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraet si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et
Abbreviated transcription (Latin):
portima narratio. flagella et doctrina. in omĩ tp̃r
excitat dormientẽ de gram somyno. Cum dormiẽte
louitur qui nãrat stulto sapĩam. ⁊ infine nãrati¬
sensus eiꝰ. oxodĩt plora super mortuum qm̃ requie¬
uit. Nequissimi enim nequissima uita suꝑ mortẽ
fatiu. lutus mortin.uii. dieb. fatui ardem. et t̃¬
pii om̃s dies ute illoꝵ. cum stulto ne multũ laqua¬
ris. et cum insensato ne abieris. Seruate ab illo
ut non molestiam habeas. et nõ comquinatͥtis ip
cato iihuis. deflecte a illo et inuemes requiem.
⁊ñ acqabeis in stulticiaillius. Super plumbũ¬
granabitur. et quodilli auud nom̃ Quam fatinis
barenam et salem et massam fr̾i facilius e̾̃ porra¬
re. quam hominem imprudentẽ et fatuũ et impi¬

Expanded text:
portuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempoexcitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui enarrat stulto; et in fine disensus ejus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit. Nequissimi enim nequissima vita, super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiagravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impi
Abbreviated transcription (Latin):
lude cum coet contristabit te. sloncrridcas mi nec
condoseasci. et moiussimo obt̃upescent teutes.
tin. Nlondes illi potestatem in iuuentute. et ne desp¬
crs cgtus illins. curua c̾ingemenis inniuentute.
et tunti latem illius dum intans eft. ue forte indur
et nencedat tͥ etertt tͥ tolorammne. dace fuisĩ tiũ
et erire in islo. ne in turpitudinẽ illuis offendas
arelior est pauper sanuis et fortis iuribus. qͣm diues i¬
corpus ualidum qiam census minensus. non e̾ cen¬
sus super censum salutis & ⁊ poris et nõ ẽ obłctam̃tu
super ardis gnidĩ. celior ẽ mors quam uta amani¬
posite sepisers. quid ꝓderit lilatio utolo. noc etum
ticiam nondes aiẽtue. et nõ affligas temet ipm incõ¬
silio to. Iocunditas cordis tex ẽ uita honinus. et the

Expanded text:
stabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tet operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. Melior est pauper sanus et fortis viribus, quam dives icorpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amapositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim titiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et the
Abbreviated transcription (Latin):
oculi em̃ ulluis septemplices sunt. Exignadabit et
multa impperarit⁊ aꝑtio oris illius iniflammatã
est. hodie frñatur quis et crasexpetit. et odibilis¬
est homo hiꝰ moĩ fatuo neĩt amicus. ⁊ si eĩt grã in bo¬
rus illme. Qui emmeclunt panemiltuis false ling ͤ¬
et quod nonent hadendũ. lapsus false lingue. qua¬
si qmpaimm̃to aidens. namet sic aasus malor festinã¬
est qui uetatur peccare p̃mopia etm requic sua.
strmmulabit. aut qui ꝑdet animã suam ꝑ confusio¬

Expanded text:
oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illiet quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanest qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui
Abbreviated transcription (Latin):
eas. Amaxilla enim ascendunt usq ad celum. et do
bes penetrabit. et donec ꝓpniquet nõ ꝯrogabitur
et non discedet donec aĩꝑiciat altissimus. et domi¬
nus non elongabit s idicabit iustes. et faciet
udicium. et fortissimus non habebit in illis ꝑa¬
tientiam. ut con tribulet dorsum ip̃orum. et
gentibus reddet imidaĩm.donectollat płituclnem su

Expanded text:
eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Domeas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dombes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem su
Abbreviated transcription (Latin):
oñ unquitate. et ꝓpiciarionem litare sacrificiũ
sũper inuistioias. et depͥeatio ꝑeo peocatis est recedere
et qui facit miscdiam. offert sacrificiũ. bñplacitum
est dymino recedere ab iniquitate. et dep̾catio ppes¬
oatis recedere ab iniuusticia. Non apparebit ante cons
dei funit. oblane iusti ipingnauit᷑ altare. et odor
suaintatis est in conspectu aftissim. facrificiũ iusti
acceptumest et memoriã eius nõ obliuiscetur do
primicias manuũtũaꝵ. In omĩdato hylarem fac muil¬
timituũ. et incxultatõe sc̃ifica detimas tuas. da
altissimo. sccłmdatũ es mninan et in bono oculo
apinnentionẽ facito manuũ tuaꝵ. Qm̃ dominus
retribuens est. et septies tanto reddet tͥ. Nol offere
munã praua. non enim suscipiet illa. et noli nispioe
est apud illum glia ꝑsone. Non accipiet dominꝰ ꝑso¬
nam in pauperem. et p̾cationem lesi exaudiet. Nõ
despiciet p̾ces pupilli nec uiduam si effundat loque
descendunt. et exelamatio eis super declucentem

Expanded text:
omni iniquitate; et propitiationem litare sacrificii super injustitias, et deprecatio pro peccatis, recedere Qui facit misericordiam,  offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab omni iniquitate:  et deprecatio recedere ab injustitia. Non apparebis ante consi fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dolarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere s est et non est apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despiciet preces pupilli, nec uiduae, si effundat loquedescendunt, et exclamatio ejus super deducentem
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ coniaud abitur. Altissimus crenut de t̾rame¬
dicinam. et uirprudens nõ aboriebit illã. Nonne a
ligno inculcata ẽ aqua amara : ad agnitionẽ homi¬
numuntus eoꝵ. et dedithomimib sciãm altissimꝰ
honorarimurabilib sius. in hiscurans nutigaũ
tatis. et uctiones conf̾iciet sanitatis. et nõ con¬
simimabinitur oꝑi enis. paxenim dei super facier
terre. fili intua ifirmitate non despicias te ip̃m¬
s ora ad dominũ et ip̃e cumbit te. Añte a delicto. et
dirige manus. et ab onini delicto munda cortnum
dasuauitatem et memoriã simulaginis. et inpĩ¬
aa oblationem.⁊ da locum medico. et enĩ dominꝰ¬
illum creauit. et nondiscedat ate. quia opaeuis sũt
neccĩa. Ett enm tempus qñ in mamur eoꝵ micur¬
ras ip̃i uodominũ depeibantur.Udirigar requi
delinquit inconspectiienus qui fecit euni. incidet ĩ
mamis medici. fili in mortuũ plus lac̾mas. es q¬
sidimpissus incipe plorare: et sccłm iudiciũ conte¬

Expanded text:
mus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curans mitigavit itatis, et unctionem conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera ejus. Pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum dedelinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium conti
Abbreviated transcription (Latin):
non habens sensum loquele. et ẽ tacens sciens temp.
aꝑtitemporis. homo sapienstacebit usq ad tempa
lasciuus autem et imprudens non suabinit tempa¬
potestatem sibi assimit niiste odietur. ẽ pressio ĩ
iał uito inclisciplinato. et est inuentio n detͥmẽ¬
timm. est datum quod nõ est utile. et ẽ datũ cum ꝰ re¬
tributio est duppler. est ꝓpt̃ głiam inmoratio. et ẽ
qui ab humiltrate sua leuabit capud. Est qͥ multa¬

Expanded text:
non habens sensum loquele, et est tacens sciens tempus apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabunt temppotestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, cujus retributio duplex, sed propter gloriam minoratio, et est qui ab humilitate le