comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beant: & in latitudine singulos ac semissẽ
Inlaterib tabulȩ. duȩ in castraturȩ fient. qͥb
tabula alteri tabulȩ conectat᷑. atq in hunc
modum cuncte tabulȩ parabunt᷑. Quarum
uigiti erunt in latere meridiano: qđ uer¬
git ad austrũ. Quib quadraginta bases
argenteas fundes: a  binȩ bases singulis ta¬
bulis ꝑ duos angulos subiciant᷑. In latere qͦq
secundo tabnaculi qđ uergit ad aquilonẽ
iuginti tabulȩ erunt: quadraginta haben¬
tes bases argenteas. Bine bases singulis tabulis
supponentur. Ad occidentalẽ uͦ plagã taber-¬
naculi facies sex tabulas: & rursum alias duas
quȩ in angulis erigantur post tergũ taberna¬
culi. eruntq comuncte a deorsũ usq sursum:
ce una om̃s compago retinebit. Duab quoq
tabulis quȩ in angulis ponendȩ sunt: similis
iunctura seruabitur. Et crunt simul tabulȩ
octo: bases earum argenteȩ sedecim: duab ba¬
sib ꝑ unã tabulã supputatis. facies & uectes

Expanded text:
beant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes
Abbreviated transcription (Latin):
torium. de auro mundissimo. Duoscubitos
& dimidium tenebit longitudo eius: senus¬
sẽ &e cubitum latitudo. Duos quoq cheru¬
bi aurcos & ꝓducciles facies ex utraq parte ora¬
culi. Cherub unus sit oraculi in latere uno: &
alter in altero. Utrumq latus ꝓpiciatorii te¬
gant: expandentes alas & oꝑientes oraculum:
respiciantq se mutuo uersis uultib in ꝓpicia¬
torium. quo oꝑienda ẽ arca: in qua pones testi¬
monium qđ dabo tibi. Inde p̃cipiam &e loqͣr
ad te: supra ꝓpiciatorium scilicet ac medioduo
rum cherubĩn qui erunt suꝑ arcã testimonis:
cuncta quȩ mandabo ꝑ te filiis isrł. facies &¬

Expanded text:
torium de auro mundissimo; duos cubitos torium de auro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, cubitum ac semissem latitudo. Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac mediorum cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cunctaque mandabo per te filiis Israel
Abbreviated transcription (Latin):
minaria concinnanda: aromata in unguen¬
tum. & thimiamatha boni odoris: lapides
onichinos. & geminas ad ornandũ ephod̾. ac
rationale. facientq mͥ scũarium & habitabo
in medio eoꝵ. iuxta omnẽ similitudinẽ taber¬
naculi qđ ostendam t. &e om̃ium uasoꝵ incul¬
tum eiꝰ. Sicq facietis illud. cxxii.¬
ream de lignis secchim compingite: cuius
longitudo habeat duos semis cubitos. la¬
titudo cubitum & dimidium: altitudo cubitũ
similit̃ ac semissẽ. Et cdeaurabis eã auro mun¬
dissimo. int᷑ &e foris. Faciesq supra coronã au¬
reã ꝑ circuitum: & quatuor circulos aureos.
quos pones ꝑ quatuor arcȩ angulos. Duo circu¬
li sint in latere uno &e duo in altero. Facies qͦq
uectes de lignis secchim. & oꝑies eos auro: in¬
ducesq ꝑ circulos qui sunt in arcȩ laterib.
ut portetur in eis. qui semꝑ erunt in circulis:
nec unqͣm extrahentur ab eis. Ponesq in arcã
testificationẽ. quã dabo tibi. facies &r ꝓpicia¬

Expanded text:
 concinnanda: aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae lut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitia
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moy sen dicens. Loquere
filiis isrł ut tollant michi primitias: ab omĩ ho¬
mine qͥ offert ultroneus accipietis eas. Hȩc
sunt autem que accipere debetis. durũ
& argentum. ⁊ es. iacinctum et purpu¬
ram. coccumq bis tinctum. & byssum: pilos ca

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offeret ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem quae accipere debetis: aurum, et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis
Abbreviated transcription (Latin):
plebi omĩa uerba diũ atq udicia. Responditq
cunctus popłs una uoce. Omĩa uerba dñi quȩ
locutus ẽ. faciemus. cxuiiiScripsit. an¬
tẽ moyses unuiersos sermones dm̃: &e mane
consurgens elificauit altare ad radice ᷤ montis.

Expanded text:
plebi omnia verba Domini atque judicia: responditque plebi omnia verba Domini atque judicia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verba Domini, quae locutus est, faciemus. C. XCVIII. Scripsit autem Moses universos sermones Domini, et mane consurgens aedificavit altare ad radice
Abbreviated transcription (Latin):
terra tua. Numerum dierum tuoꝵ implebo
errorẽ meum mittã in p̾cursum tuum:
& occidam omnẽ popłm ad quẽ ingredieris:
cunctoꝵq inmicorum tuoꝵ corã te terga uer¬
tam: emittens crabrones priꝰ qui fugabunt eue¬
um &e chananeũ. & hecheum. Anteqͣm introe¬
as non eiciam eos a facietua anno uno: ne t̾ra
in solitudinẽ redigatur. & crescant contra te
bestiȩ. Paulatim expellam eos de conspectu tuo:
donec augearis & possideas terrã. Ponã autem
terminos tuos amari rubrousq ad mare pa¬
lestinoꝵ: & a deserto usq ad fluuiũ. Tradam
manib ur̃is habitatores terre: & eiciã eos de
conspectu ur̃o. Non inibis cum eis fedus: nec cũ
diis eorum. Non habitent interra tua: ne forte
peccare te faciant in me. si scruicris diis eorum:
qđ tibi certe erit in scandalum. Cxuii.¬
orsi quoq dixit. Ascende ad dñm tu & aa¬
ron. nadab & abiii. & septuaginta senes ex isrł:

Expanded text:
terra tua numerum dierum tuorum implebo terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usqlaestinorum; et a deserto usque ad fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae; et ejiciam eos de conspectu tuo. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certo erit in scandalum. Sioysen, dicens: Ascende ad Dominum tu, et Aaron, Nadab, et Abiu, et septuaginta senes ex senior
Abbreviated transcription (Latin):
tuas de agro.cx. Ter in anno appare¬
bit ome masculinum tuum corã dño dõ tuo:
Non immolabis suꝑ ferm̃to sanguinẽ uictimȩ
tuȩ: nec remanebit adeps sollemnitatis meç usq
mane.cxi. PPrimicias frugum terrȩ tuȩ
deferes in domum diidĩ tui: exu Mec ço¬
ques hedum in lacte matris suȩ.ci
ua eum et audiuocẽ eius: nec contempnendũ
putes quia ñ dimittercum peccaueris: & est
nom̃ meum in illo. exim. t si audie¬
ris uocẽ eius. & feceris omĩa que loquor: inimi¬
cus ero inimicis tuis. & affugam affligentes te:
p̃cedetq te angłs m̃s: & introducet te ad amor¬
irum. & hetheum. & ferezeum. chananeumq
& eueum. & iebuseum. quos ego conteram. cxu.¬
on adorabis dõs eorum: nec coles cos. Non fa¬
cies oꝑa eorũ: s destrues eos. & confringes statuii¬
as eoꝵ. Seruictisq dño dõ ur̃o. ut benedicam
panib tius &e aquis: & auferã infirmitatẽ de
medio tui. Nonerit infecunda nec sterilis in

Expanded text:
tuas de agro ter in anno apparetuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce va eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te, praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in
Abbreviated transcription (Latin):
uenarum animas: quia & ipsiꝑegrini fiustis in
terra ȩgypti. Sex annis seminabis terrã tuam.
& congregabis fruges eiꝰ: anno autẽ septimo
dimittes eam & requiescerc facies. ut comedant
pauꝑes popłi tui: & quicquid reliqui fuerit. e¬
¶sdant bestiȩ agͥ. Ita facies in uinea ⁊ ĩ oliue
tima die cessabis: ut requiescat bos &e asinus
tuus ut refrigeretur filiꝰ ancillȩ tuȩ & aduena:
mniã quȩ dixi uobis custodite: & ꝑ nomen
externoꝵ deorum ñ iurabitis. neq audiet᷑ ex ore
ur̃o.cuii. ¶rib uicib ꝑ singulos annos
michi festa celebrabitis. cuiii. Sollemni¬
tatẽ azimoꝵ custodies. Septẽ dieb comedeᷤ azuna:
sicut precepi tͥ. cuiiii.¬
ẽpore mensis nouoꝵ. qñ eg̃siꝰ es de egypto:
ñ apparebis in conspectu meo uaciuis. Et
sollemnitatẽ mensis primitiuoꝵ oꝑis tui: que¬
cunq seueris in agro. Sollemnitatẽ quoq in
exitu anni: quando congregaueris om̃s fruges

Expanded text:
venarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in venarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo ima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges
Abbreviated transcription (Latin):
quoq et ouibꝰ: similiter facies. Septẽ dieb sit
cum matre sua. die octaud reddles illum mͥ.xei
iri scĩ eritis michi. Carnẽ quȩ abestiis fue¬
rit pregustata non comedetis: s ꝓicietis canib
on suscipies uocẽ m̃dacii:xcim. Uec iun¬
ges manum tuamut ꝓ impio dicas falsum
testimonium.xcu. Non sequeris turbam
ad faciendum malũ xcu.ec in iudicio
plurimoꝵ ad quiescens sententie. ut a uero de¬
uiet. xcuii Pauꝑis quoq: non miserebe¬
ris in negotio. xcuiii Si occurreris boui
inmici tui aut asino erranti: reduc ad eum:
Siuideris a sinum odientis te iacere sub o
nere: ñ ꝑtransibis. s subleuabis cum eo.c.¬
on declinabis in iudicio pauꝑis. ci.
Sendacium fugies. en.. Insontẽ &e¬
iustum ñ occides: cui. Quia au̾sor impiũ:
ne accipias munera que excẽcant etiam pru¬
dentes: ⁊ subũtunt uerba iustorum.
eregrino molestus non eris. Scitisenim ad¬

Expanded text:
quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudiciplurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uidenere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem eiustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim ad
Abbreviated transcription (Latin):
ui coierit cum ium̃to: morte moriatur lxxxu.
ui immolat diis occidetur: p̃ter dnõ soli. lxxxui.¬
duenã ñ contristabis. neq affuges eum: ad¬
uene enim & ipsi fiustis in terra egypti. lxxxuii.¬
iduȩ ce pupillo non nocebitis. Si leseritis eos
uociferabuntur ad me: & ego audiã clamorem
eoꝵ. & indignabitur furor m̃s: ꝑcutiãq uosgla¬
dio: & erunt uxores urẽ uiduȩ. & filii ur̃i pupilli
Si pecuniã mutuã dederis popło meo pauꝑi hoxunii.
qui habitat tecum: ñ urges eum quasi exactor.
nec usuris opprimes. Si pigniis a ꝓximo tuo ac¬
ceꝑis uestim̃tum: ante solis occasum redde ei :
Ipsum enim ẽ solum quo oꝑitur indum̃tũ carnis
cuis: nec habet aliud in quo dormiat. Si clama¬
uerit ad me exaudiã eum: quia misericors sum:
iis non detrahes: & principi popłi tui ñ ma lxxxii¬
iedices. xc. Pecimas tuas &e primitias
ñ tardabis offerre.xci.Primogenitum
filiorum tuoꝵ dabismichi. De bubus

Expanded text:
ui coierit cum iumento, morte moriatur. ui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus
Abbreviated transcription (Latin):
asinum. bouẽ. ouẽ. & omẽ uim̃tum ad custo¬
diã. & mortuum fu̾it aut debilitatũ uł cãp¬
tum abhostib. nullusq hoc uidit: iusiuran¬
dum erit in medio. qđ ñ extendit manum
ad rem ꝓximi sui. Suscipietq dñs uiram̃tũ.
& ille reddere ñ coget᷑. Qđ si furto ablatũ fue¬
rit: restituet dampnũ dnõ. Si comestũ abestia:
ꝓferat ad eum qđ occisum ẽ: & ñ restituet. hoti.
Qui a ꝓximo suo quicquã hoꝵ mutud̃ po¬
stulauerit. & debilitatũ aut mortuũ fuerit
dnõ ñ p̃sente: reddere compellet᷑. Qđ si mpre¬
sentiarum fuit dominus non restituet. inaxime
si conductum uenerat ꝓ mercede oꝑis sui. lxxxii.
Si seduxerit quis uirginẽ necdũ desponsatam.
dormieritq cum ea. dotabit eã. & habebit eã uxo¬
rẽ. Si pat̃ uirginis dare noluerit: reddet pecuniã
iuxta modum dotis. quã uirgines acciꝑe consue¬
runt.Rxe. Maleficos ñ patieris uiuere. lyxxuiii.¬

Expanded text:
asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custoasinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc viderit iusiurandum erit in medio quod non extenderit manum ad rem proximi sui suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit resdeferat ad eum, quod occisum est, et non restauretur. Qui a proximo suo quicquam horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. C. LXII Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. q
Abbreviated transcription (Latin):
inuentum fuerit apud eum qđ furatꝰ ẽ uiuens.
siue bos. siue asmus. siue oiuis: cuplũ restituet.
Si lescrit quispiã agrum uel uineã. lton¬
de dimiserit ium̃tum suũ ut depascat᷑ aliena.
quicquid optimum habuerit in agro suo uel
in uinea: ꝓ damni estimatione restituet. Exii
Si egressus ignis inuenerit spicas & compre¬
henderit aceruos frugũ siue stantes segetes in
agris: reddet dampnũ qui ignẽ succenderit. lyxre
Siquis commñdauerit amico pecuniã uel uas
incustodiã. & ab eo qui susceꝑat. furto ablata
fuerint: si inuenitur fur. duplũ reddet. Si
latet̾dominus domꝰ applicabit᷑ ad dõs. & iu¬
rabit qđ ñ extendit manum in rẽ ꝓximi sui ad
ꝑpetrandã fraudẽ. tam in boue quã in asino.
&e oue ac uestim̃to. & quicquid damnũ infer¬
re potest: ad eos utriꝰq causa ꝑueniet: Et si il¬
li uidicauerint: duplũ restituet ꝓximo suo.
Si quis comm̃dauerit ꝓximo suo hoxx¬

Expanded text:
inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquin vinea, pro damni aestimatione restituet. C. LVIII. Si egressus ignis invenerit spinas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit cisternã & foderit. & ñ oꝑuerit eã
ceciditq bos uel asinus in eã: dñs asternę
redd et p̃cium ium̃toꝵ. Qd̾ autẽ mortuũ
est. ipfius erit. lxiiii. Si bos aliemis bouẽ
alterius uulnerauerit. & ille mortuus fuerit: uen¬
dent bouẽ uiuum. et diuident p̃cium. Cad auer
autẽ mortur: int̃ se disꝑtient. Si autẽ sciebat qd̾
bos cormuipeta eẽt ab heri &e nudius terciꝰ. & ñ custo¬
diuit eum dñs sius. redilat bouẽ ꝓ boue: & cada¬
uer in tegrum accipiet. Inb Si quis fu¬
ratus fuerit bouẽ aut ouẽ. & occiderit. uł uendide¬
rit: quinq boues ꝓ uno boue restituet: & quatu¬
oe. ouesꝓ una oue. lxxui Si effringens fur
domum siue. suffodiens fuerit inuentus. & acce¬
pto uulnere mortuus fuerit: ꝑcussor ñ erit reus
sanguinis. Qđ si orto sole hoc fecerit: homici¬
dium ꝑpetrauit: &e ipse morietur. Si non habu¬
erit qđ ꝓ furto reddat: ipse uenundabitur. Si

Expanded text:
ruerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, ruerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos vel asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ manu: pedẽ ꝓ pede: adustionẽ ꝓ adustione.
uulnus ꝓ uulnere. liuorẽ ꝓ liuore. lxxi.
Si ꝑcusserit quispiã ocłm serui sui. aut an¬
cille. & luscos eos fecerit: dimittet liberos ꝓ
ocło quẽ eruit. Dentẽ quoq si extusserit seruo.
uł ancillȩ suȩ. similit dimitcet eos libos. lxxi¬
Si bos cormipetierit uirũ aut mulierẽ. &
mortui fueruit.: lapidib obruet᷑. & non come.¬
dentur carnes eius: dñsq bouis innocens erit:
Qđ si boscornupeta fuerit ab heri uel nudiꝰ¬
terciꝰ. & contestati sunt dñm eiꝰ nec reclusit eũ.
occiditq uirũ aut mulierẽ: & bos lapidibus
obruetur. & dñm illiꝰ occident. Qđ si p̃ciũ
ei fuerit impositum: dabit ꝓ anima sua qͥc¬
quid fuerit postulatus. filiũ quoq et. fi¬
liam si cornu ꝑ cusscrit simili sententiȩ sub¬
iacebit. Si seruum ancillãq inuaserit: tri¬
ginta siclos argenti dabit dño: bos uero la¬
pidib opprimetur.lxxiii. Si quis ape¬

Expanded text:
pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et boobruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos vero lapidibus opprimetur. C. LIII. Si quis ape
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝑcusserit hominẽ uolens occidere:
morte moriat᷑. Qui autẽ ñ ẽ insidiatus. s
ds̃ illum tradidit in manꝰ eiꝰ: constituam
tibi locũ quo fugere debeat. lxi¬
iquis de industria occiderit ꝓximum
suum &e ꝑ insidias: ab altarimeo duelles
eum ut moriatur. Ixii Qui ꝑcusserit patrẽ
suum &e matrẽ: morte moriatur. hou Qui fura¬
tus fuerit hominẽ & uendiderit eũ: cõnuict᷑
noxȩ. morte moriat᷑. lxui Qui malectixerit
patri suo aut matri. morte moriatur. lxuii. Siri¬
xati fuerint uiri. & ꝑcusserit alter ꝓximũ suũ
lapide uel pugno. & ille mortuus ñ fuerit. s
iacuerit in lecculo̾ si surrexerit & ambulaue¬
rit foris suꝑ baculũ suum: innocens erit qui ꝑ
cusserit: ita tam̃ ut oꝑa eius &e impensas in me¬
dicos. restituat. Lxuiii Qui ꝑcusserit seruũ
suum uel ancillã uirga. & mortui fuerint in
manib eius: criminis reus erit. Sin autẽ uno
die suꝑ iuxerit uel duobꝰ: ñ subiacebit penȩ. qͥa

Expanded text:
em nolens occidere, morte moriatur. qui autem non est insidiatus, sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat. quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit homit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum ercussit: ita tamen, ut operas ejus et impensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Forsitan ñ erant sepulchra in egypto: ideo
tulistinos ut morerem᷑ in solitudine. Quid
hoc facere uoliusti. ut educeres nos ex egypto:
Nonne iste ẽ sermo quẽ loq̃bam᷑ ad te ĩegypto di¬
centes. recede a nobis ut seruiamꝰ egyptiis. multo
enim meliꝰ ẽ seruire eis quã mori in solitudine:
Et ait morses ad popłm: nolite timere. state &e
uidete magnalia dm̃ quȩ facturꝰ ẽ hodie. E gy¬
ptios enim quos nunc uidetis: nequaquã ultͣ

Expanded text:
sen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo sen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra
Abbreviated transcription (Latin):
raone. & in om̃i exercitu cus:. scientq egyptii qͥa
ego sum dñs. Feceruntq ita. Et nunciatũ ẽ regi
egyptiorum qđ fugisset popłs: immutatumq
ẽ cor pharaonis & seruoꝵ eius suꝑ popło: & dixe¬
runt. Quid uoluimꝰ facere ut dimitteremꝰ isrł
ne seruiret nobis: Iunxit gͦ currum & omnẽ po¬
pulũ suum assumpsit secũ: tulitq sexcentos cur¬
rus electos: quicquid in egypto curruũ fuit:¬
& duces totius exercit᷑. Indurauitq dñs corpha¬
raonis regis egẏpti. &e ꝑsecutus ẽ filios isrł. At
illi egressi erant in manu excelsa. Cumq ꝑ se¬
querentur egyptii uestigia p̃cedentium: reppe¬
rerunt eos in castris suꝑ mare. Omĩs equitatus
& currus pharaonis. & uniuersus exercitus:
erant in airoth. contra beelsephon. Cumq apꝓ¬
pinquasset pharao. leuantes filii isrł ocłos
uiderunt egẏptios post se. & timuer̃t ualde:
Clamaueruntq addñm: & dixerunt ad moy

Expanded text:
rao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia rao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Egypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti, et persecutus est filios Israel, at illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
cereu̾teret᷑ in egiptũ: sed circunduxti ꝑ uiã delerti
quȩ ẽ iuxta mare rubrũ. Et armati ascendert̃
filii isrł de terra egypti. Tulit quoq moyses
ossa ioseph secum: eoqđ adiurasset filios isrł
dicens ausitabit uos ds̃ : efferte ossa mea hinc
uobiscum. Profectiq de soccoth. castra meta¬
ti sunt in ethram. in extremis finib solitudinis. Do¬
minus autẽ p̃cedebat eos ad ostendendam uiã ꝑ diẽ
in columna nubis. ce ꝑ noccẽ in columna ignis: ut
dux eẽt itineris utroq tempore. Nunqͣm defuit co¬
lumna nubis ꝑ diẽ. nec columna ignis ꝑ noctẽ
coram popło.
Mocutus ẽ autẽ dñs ad moysendicens. Lo¬
quere filiis isrł. Reuersi castra metent᷑ e regione
phiahiroth. que ẽ int̾ramagdalũ & mare. contra
beelsephon: in conspectu eius castra ponetis suꝑ
mare. Dicturusq ẽ pharao suꝑ filios isrł. Coarta¬
ti sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indu¬
rabo cor eius ac ꝑsequetur uos: ⁊ glłificaborin pha¬

Expanded text:
ed circumcidit per viam deserti, quae est juxta mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis. minus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pha
Abbreviated transcription (Latin):
bispanes de cȩlo: egrediatur popłs & colligat
quȩ sufficiunt ꝑ singulos dies: ut temptẽ eũ
utrum ambulet in legemea an non. Die au¬
tẽ sexta parent qđ inferant: & sit duplum
qͣm colligere solebant ꝑ singulos dies. Dixe¬
runtq moyses & aaron ad om̃s filios isrł. Ues
egẏpti: & mane uidebitis głam dñi. Audiui
enim murmur ur̃m contra dñm. Nos uero
moy ses. Dabit dominus uobis uesꝑe carnes
edere: & mane panes in saturitate: eo quod
audierit murmurationes ur̃ãs. quib mur¬
murati estis contra eũ. Nos enĩ quid sumꝰ:
Nec contranos est murmur ur̃m: s contra do¬
minum. Dixit moyses ad aaron. Dic uniuer¬
sȩ congregationi filioꝵ isrł. Accedite corã dño:
audiuit enim murmur ur̃m. Cũq loqueret᷑
aaron ad omnẽ cȩtum filioꝵ isrł. respexert̃
ad solitudinẽ: & ecce gła dni apparuit in nu¬

Expanded text:
bis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini: audivit enim murmur vestrum contra Dominum: nos vero Moses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur batur. Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coelum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce g
Abbreviated transcription (Latin):
eis tribuos & centuriones. & quinquagena¬
rios. & decanos: qui iudicent popłm omĩ tẽpo¬
re. Quicquid autẽ maiꝰ fuerit. referant ad te
&e ipsi minora tantũ modo uidicent. leuiꝰq tͥ
sit partito in alios onere.Si hoc feceris imple¬
ce om̃is hic popłs reũtetur cũ pace ad loca sua.
Quib auditis moyses fecit omĩa quȩ ille sug.¬
gesserat: & electis uiris strenus de cuncto is¬
rael. constituit eos principes popłi. tribunos
&e centuriones. & quinquagenarios. &e deca¬
nos: qui udicabant plebẽ omi tempore. Quic¬
quid autẽ grauiꝰ erat referebant ad eum : faci

Expanded text:
es, quinquagenarios et decanos, qui judicent populum omni tempore. Quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent; leviusque tibi sit partito in alios onere. Si hoc feceris, implepace ad loca sua. Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat. Et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius er
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Coxeruntq farinã quã dudum consꝑsam
de ȩgypto tulerant: & fecerunt subcinericios
panes azimos. Neq enim poterant ferm̃tari.
cogentib exire egẏptiis. & nullã facere sinen¬
tib morã. nec pulmenti quicquã occurrerant
isrł qua manserant in egẏpto: fuit qua-¬
dringentoꝵ triginta annoꝵ. Quib expletis:
eadẽ die egressus ẽ om̃is exercitus dñi de terra
egypti Nox ẽ ista obseruabilis dñi: quando edu¬
xit eos de terra egypti. Hanc obseruare debent
om̃s filii ifrł in generationib suis
ixitq dominus ad moysen &e aaron. Hȩc ẽ
religio phase. Om̃is alienigena: ñ comedet ex

Expanded text:
mis coxeruntque farinam quam dudum conspersam mis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant ahel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est r
Abbreviated transcription (Latin):
iui cius. cunctaq egyptus: & ortus ẽ clamor
magnus in ȩgẏpto. Neq enim erat domus
in qua non iaceret mortuus. Uocatisq pha¬
rao moyse & aaron nocte: ait. Surgite &¬
egredimini a popło meo: & nos ⁊ filii isrł. Ite
immolate domino: sicut dicitis. Oues urãs
& arm̃ta assumite ut petieratis: & ab eun¬
tes benedicite michi. Urgebantq egyptii
popłm de terra exire uelõcit̃. dicentẽs. Oms
moriemur. Tulit igitur popłs conspsam farinã
ante qͣm ferm̃taretur: & ligans in palliis. posuit
suꝑ humeros suos. feceruntq filii isrł sicut p̃ce¬
perat moyses: & petierunt ab egyptiis uasa ar-¬
gentea &e aurea. uestẽq plurimã. Dedit autẽ
dñs grãm popło coram egyptiis ut commoda¬
rent eis. & spoliauerunt egyptios. Profectiq st̃
filii isrł de ramesse in soccoth. sexcenta fere milia
peditum uiroꝵ. absq paruulis. S oe uulgus
ꝓmiscuum innumerabile ascendit cum eis: oues
& arm̃ta animantia diuersi generis. multa ni¬

Expanded text:
vi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt Aegyptios profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa ni
Abbreviated transcription (Latin):
censorẽ deiecit in mare.
Ulit autẽ moyses ist ł de mari rubro: &e¬
egressi sunt in desertum sur. Ambulauert̃ꝙ
trib dieb ꝑ solitudinẽ: & ñ inueniebant aꝗͣ
Et uenerunt in marath: nec poterant bibere
aquas de marath. eo qđ eẽnt amarȩ. Unde oe
congruum loci nom̃ imposuit: uocans illud
maram. idest amaritudinẽ. Et muriurauit¬
popłs contra moysen dicens. Quid bibemus:
At ille clamauit ad dñm: qui oftendit eilig¬
num. Qđ cum misisset in aquas: in dulcedi-¬
nẽ uersȩ sunt. Ibi constituit ei p̃cepta atq u.¬

Expanded text:
deiecit in mare lit autem Moses Israhel de mari Rubro egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Marapopulus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque ju
Abbreviated transcription (Latin):
stes eius. filios & uestim̃ta eorum. Consecratisq
& ipsis &e uestib. tolles adipẽ de ariete & cau¬
dam & aruinã. quȩ oꝑit uitalia: ac reticulum
iecoris et duos renes. atq ad ipẽ qui suꝑ eos ẽ: ar¬
mumq dextrũ. eo qđ sit aries consecrationis:
rorcam panis uniꝰ. crustulã consꝑsã oleo᷑ laga¬
num de canistro atimorum. qđ positum ẽ in
conspectu dĩi: ponesq omĩa suꝑ manꝰ aaron &
filiorum eiꝰ. & scĩficabis eoseleuans corã domino:¬
suscipiesq uniu̾sa de manib coꝵ: & incendes
suꝑ altare in holocaustum. odorẽ suauissimũ
in conspectu dñi: quia oblatio eius ẽ. Sumes
quoq pectusculũ de ariete quo iniciat᷑ ẽ a aron:
scĩficabisq illud eleuatum corã dño: & cedet
in partẽ suã. Sc̃ificabis & pectusculũ consecra

Expanded text:
tisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et siesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pe
Abbreviated transcription (Latin):
relictum ẽ in lignis ce herbis terre: in cuncta
egypto. Quãobrẽ festinus pharao uocauit
moysen & aaron: &e dixit eis. Peccaui & in do¬
minum dm̃ ur̃m: & in uos. Sed nunc dimit¬
tite peccatum mͥ etiã hac uice: & rogate do
minum dm̃ ut̃m ut auferat a me mortẽ istã
Egressusq ẽ moyses de conspectu pharaonis:¬
oe orauit drm. Qui flare fecit uentũ ab occi¬
dente uehem̃tissimum: & arreptã locustã
piecit in mare rubrũ. Nonremansit ne una
quidẽ in cunctiᷤᷤ finib egẏpti. Et indurauit¬
dñs cor pharaonis: nec dimisit filios isrł .xxu.
ixit dñs ad morsen. Extende manutm
tuam in cęlum: & sint tenebrȩ suꝑ terrã egẏpti
tamdense. ut palpari queant. Extendit moỹses
manum in celũ: &e factȩ sunt tenebre horribiles
in uniuersa terra egypti. Trib dieb nemo uidit

Expanded text:
in lignis, et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quamobrem festinans Pharao, vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et orate ad Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam. Egressus Moyses de conspectu Pharaonis, oravit ad Dominum. Qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locuprojecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel.inus ad Moysem: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti. Tribus diebus nemo vidit
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Transibit enĩ dominus: ꝑcutiens egyptios.
Cũq iuderit sanguinẽ in suꝑliminari. &e in
utroq poste: transcendet ostiũ. & ñ sinet ꝑcus¬
sorẽ ingredi domos ur̃as. &e ledere. Custodiuer¬
bum istud. legitimũ tibi & filiis tuis. usq in
ȩt̃num. Cumq introieritis terrã quã dñs
daturus ẽ uobis ut pollicitus ẽ: & obseruabitis
cerimonias istas: cũ dix̾int uobis filii ur̃i quȩ
est ista religio: dicetis eis. Uictima transitus

Expanded text:
ibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit dñs ad moysen & aaron. Tollite
plenas manus cineris de camino: &e spar¬
gat illum moyses in cȩlum corã pharaone. sitq
puluis suꝑ omnẽ t̾rã egipti. Er̃t enĩm hõib et inum̃tis
uulnera. & uesice turgentes. in uniu̾sa tr̃a egipti. Tule

Expanded text:
 dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino: et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone: sitque pulvis super terram Aegypti. Erunt enim in hominibus et jumentis ulcera et vesicae turgentes in uni
Abbreviated transcription (Latin):
stra. Cumq increpueris tubis: congregabitur
ad te om̃is turba ad ostium tab̾naculi fedis:
Si semel clangeris: uenient ad te pͥncipes. &
capita multitudinis isrł. Sin autẽ ꝓlixior atep
concisus clangor increpuerit: mouebunt ca
stra pͥmi qui sunt ad orientalẽ plagã. In se¬
cundo autẽ sonitu. & pari ululatu tubȩ: le¬
uabunt tentoria qui habitant ad meridiem:
Et uixta hunc modum: reliqui facient ululan¬
tib tubis in ꝓfectione. Quando autẽ congre¬
gandus ẽ popłs: simplex tubarum clangor
erit: &e ñ concise ululabunt. filii aaron sacer¬
dotis clangent tubis. Eritq hoc legitimum
sempit̃num ingenerationib ur̃is. Si exie¬
ritis ad bellum de terra ur̃a contra hostes
quidimicant aduersũ uos: clangetis ulu¬
lantib tubis &e erit recordatio urĩ corã dnio¬

Expanded text:
s h. increpuerint tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi foederis. Si semel clangueris, venient ad te principes, et capita multitudinis Israel. Sin autem prolixior atque concisus clara primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio
Abbreviated transcription (Latin):
fuit oblatio aira filii henan. Hȩc indedicatio¬
nẽ altaris oblata sunt a pͥncipib isrł in die
qua consecratum ẽ: acetabula argentea duo¬
decim. fialȩ argenteȩ duodecim: mortario¬
la aurea duodecim: ita ut centũ triginta
argenti siclos hab̃et unum acetabulum: &
septuaginta siclos una fiala. idest in cõmu¬
ne uasoꝵ omĩum ex argento sicli duo milia
quadringenti. ponde scũ arii: mortariola.
aurea duodecim plena incenso. denos siclos
appendentia ponde sc̃uarii. id est simul au¬
ri sicli centũ uiginti. boues de arm̃to in ho¬
locaustum duodetim. arietes duodecĩ agni an¬
niculi duodecim & libam̃ta eoꝵ: hirci duo
xaginta. agni anniculi sexaginta. Hȩc obla¬
ta sunt in dedicationẽ altaris q̃ndo unctũ ẽ
Dumq ingrederet᷑ moyses tab̾nacłm xuii
fȩderis ut consuleret oraculum: audie¬
bat uocẽ loquentis ad se de ꝓpiciatorio qđ erat.
suꝑ arcã testimonii. int̃ duo cherubin unde
& loquebatur ei. Locutus ẽ dñsad moysen di¬

Expanded text:
 Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodxaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen di
Abbreviated transcription (Latin):
rati sunt &e filii merari ꝑ cognationes & do¬
mos patrũ suoꝵ a triginta annis &e supra.
usq ad annum quinquagesimũ: om̃s qui
ingrediuntur ad explendos ritus tab̃naculi
fecłis: & inuenti sunt tria milia ducenti. hic
ẽ numerus filioꝵ merari. quos recensuerunt
moyses & aaron: uixta imꝑium dm̃ ꝑ manũ
moysi. Om̃s qui recensiti sunt de leuitis. &
quos fecit ad nom̃ moyses & aaron ce pͥncipes
isrł ꝑ cognationes &e domos patrũ suorum.
a triginta annis or suꝑͣ usq ad annũ quin¬
quagesimum. ingredientes ad ministeriũ
tab̃naculi. & onera portanda. fuerunt simul
octo milia quingenti octoginta. Iuxta uer¬
bum dñi recensuit eos moyses: unũquenq
iuxta officium &e onera sua. sicut p̃ceꝑat ei

Expanded text:
tiones et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei
Abbreviated transcription (Latin):
&e orauit ꝓeis. ut purificati ingredent᷑ ad officia
sua in tabnaculum fedis. corã a aron &e filiiseiꝰ.
Sicut p̃ceꝑat dñsmoysi de leuitis: ita factum ẽ:
ocutus ẽ dñs ad moy sen dicens. xix¬
Hec ẽ lex leuitarum. Auiginti quinq annis
& supra: ingredientur ut ministrent in ta¬
bernaculo f̃pdis. Cumq quinquagesimũ
annum ȩtatisimpleuerint: seruire cessabunt:
eruntq ministri fr̃m suoꝵ in tab̃naculo fedis.
ut custodiant. quȩ sibi fuerint comm̃data: oꝑa
aut̃ ipsa non faciant. Sic dispones leuitas in

Expanded text:
erentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem i
Abbreviated transcription (Latin):
ficabis eos iuxta hunc ritum. Asꝑgant᷑ aqua
lustrationis: & radant om̃s pilos carnis sus.
Cũq lauerint uestim̃ta ĩua &e mundati fuerint:
tollant bouẽ de arm̃tis. & libam̃tum eius: simi¬
lam oleo consꝑsam. Bouẽ autẽ alterũ de arm̃
to accipies ꝓ peccato: & applicabis leuitas co¬
ram tab̾naculo fałis. conuocata omĩ multitu¬

Expanded text:
gantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tab
Abbreviated transcription (Latin):
ponent filii ũr ĩ manꝰ suas suꝑ eos: & offeret aa¬
ron leuitas munꝰ in conspectu dni a filiis isrł:
ut seruiant in ministerio eius. Leuitȩ quoq
ponent manus suas suꝑ capita boum: e quib
unum facies ꝓ peccato. & alterum in holocau¬
stum dñi: ut dep̃ceris ꝓ eis. Statuesq leuitas
in conspectu aaron & filioꝵ eius: & consecrabis
oblatos dño ac separabis de medio filioꝵ isrł ut
sint mei: & postea ingrediant᷑ tab̃naculum fe¬
deris ut seriuant michi. Sicq purificabis ce
consecrabis eosin oblationẽ dñi: qm̃ dono do¬
nati sunt michi a filiis isrł. Ero primogenitis
que aꝑiunt omnẽ uuluã in isrł: accepi eos.
Mea sunt omĩa primogenita filioꝵ isrł. tam
ex hominib qͣm ex ium̃tis: ex die quo ꝑcussi
omẽ primogenitum in terra egypti scĩfica

Expanded text:
anus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum