comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a delectatione carius quam desiderio tenetant sepabuntur
¶lali cterna ñ incesugunt. nͥ cumiam ꝓterrenis puniunt᷑.
tunc mens estuat. et igne sere pemĩe seinflammat rc̃ euis¬
duricia persuppucium liquatur. Unde ᷑ ꝓpreta m̃im uer
atio sola inteslectum oabit auditui. hectinc passim inte¬
tur insereplicatur. sic maliuolentes aliqñ uona q̃l ex¬
dra se tensi ad ꝯsueta malatemptati replicantur. ue in¬
uolupte sum. qr ⁊ si aliqñ ucca una nequitua pedem le¬
uant. regnans altera ⁊ ad eam qm uicerant implicat. ut
qunam spreta auaricia adbuc luxuriosus ẽ ꝓprccio lut̾i¬
Cad auariciam redit sic ope uicaria fugituum suum
uicia retinent et qi laqueis gressus ligant. Uñ sepe lass̃
ad suas uoluptates redcunt nec curant ea que ꝑmanent.
cum defructu sui laroris portant. s uistus mꝯspactu dñi
non apparet nacuus. portat.n. mampules iusticie. ab

Expanded text:
a delectatione carnis, quam desiderio tenebant, separabuntur. Mali aeterna non intelligunt, nisi cum jam pro terrenis puniuntur: tunc mens aestuat, et igne serae poenitentiae se inflammat; tunduritia per supplicium liquatur, unde propheta: « Tantummodo vexatio sola intellectum dabit auditui » , hoc tunc passuri, inteOmne quod involvitur in se replicatur: sic mali, volentes aliquando bona quasi extra se tensi, ad consueta mala tentati replicantur. Vel involutae sunt, qui etsi aliquando victa una nequitia pedem levant, regnans altera et ad eam quam vicerant implicat, ut qui jam spreta avaritia adhuc luxuriosus est, pro pretio luxuriae ad avaritiam redit. Sic ope vicaria fugitivum suum vitia retinent, et quasi laqueis egressus ligant, unde saepe lapsi ad suas voluptates redeunt, nec curant ea quae permanent, hil secum de fructu sui laboris portant. Sed justus in conspectu Domini non apparet vacuus: portat enim manipulos justitiae. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
put intelum mittere ẽ scłarim
teslectumentem corrumpere. ⁊ de
uerbis celestib terrena sentire.
dres a. intesuigencia. nox igno¬
rancia .Uii. uniũsitas. sedent gͦ
.I. ꝯdescendere se simulant ĩ firm¬
lum̃ intelligunt ⁊ in hiis inqͥ¬
b hñt ignoranciam. ⁊ sic doio

Expanded text:
put in coelum mittere, est saeculari intellectu mentem corrumpere, et de verbis coelestibus terrena sentire. Dies intelligentia, nox ignorantia, septem universitas. Sedent ergo, id est, condescendere se simulant infirmlumen intelligunt, et in his in quibus habent ignorantiam
Abbreviated transcription (Latin):
uel deitate. uel de incarnatiõĩs
qualitate a nobis discordant.
Quia ergo uiam ñ negant. qi
cumiob in terra secent. Dieb et¬
in hoc qd̃ stulte gapiunt in car¬
dei predicando gũare negtigiꝰ.¬
ꝯtumlias inferunt inuocem
doloris: otranos crumpunti
locuntur quidem semina erro¬
rum cum corda fideliu torpe
uident. S cum itident alta sͣ
bant bonis extͣtratis ꝑdereut.

Expanded text:
e deitate, vel de incarnationis qualitate discordant a nobis: quia ergo illam non negant, quasi cum Job in terra sedent. « in hoc quod stulte sapiunt, incarDei praedicando generare negligitumelias ingerunt, in vocem doloris contra nos erumpunt. Loquuntur quidem semina errorum: cum corda fidelium torpere vident: sed cum vident alta sapbant, bonis exercitatis perderent.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem me intirhomines credidi. s te locm̃te ⁊ ante flaga¬
la prauum. ⁊ post flagella me rigidum inuemi. quibz

Expanded text:
quidem me inter homines credidi, sed te loquente ante flagella pravum, et post flagella me rigidum inveni. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ii. Ac sidic̾et. Sicut nec
auris escas nec guttur
u̾̃ba cognoscit. tc̃a nec stul¬
piencium intelligit.Sa¬
ciumi nullus ad mite¬
ret. si ñ quam aliquid
dehumũtadas ymagine

Expanded text:
Ac si diceret: Sicut nec auris escas, nec guttur verba cognoscit; ita nec stulpientis intelligit. Satium nullus admitteret, si non et aliquid de humilitatis imagine
Abbreviated transcription (Latin):
Non hoc querit a bomis
qr non querimus qd̾ nes¬
cimus ⁊ dei neccire ÷ repro¬
bare. ut et bonus iuir nesci¬
re mentiridicitur. non qd̃
nesciat. sed qd contempna.
Dicere ergo ẽ. nñuenis. uias
laborans t̾ram circuit qui ĩ
colo quietus non stecit.⁊ non
trausuolat sed ꝑambulat qr
a sp̃aus potentie uolatii cor¬
tuit. p̃ssus in imis grauecłie

Expanded text:
Non quaerit a bonis, quia non quaerimus nisi quod nescimus, et Dei nescire est reprobare, ut et bonus vir nescire mentiri dicitur, non quod nesciat, sed quod contemnat. Dicere ergo « unde venis? vias Laborans terram circumivit, qui in coelo quietus non stetit: et non transvolat, sed perambulat, quia a spiritualis potentiae volatu corruit, pressus nimis gravedine
Abbreviated transcription (Latin):
diuine .N. onspensationis medicamine agitur ut exteriori¬
b dolorib intt̾nmi uulnus adiurat᷑. ⁊ flagelloꝵ sectionib te¬
pellatur ea q̃ eccupare mentẽ poterat uiterior putredo uitioꝵ. q¬
postqmͣ terrorem fortitudims eis intulit. ⁊ beat iob anim̃
spes.e. F .e. Qd̃ sic de eo detet intesligi. ut referri eciam ad corpꝰ
silius possit. qr iniqui qui districtionẽ diuine iusticie ñ me¬
rente astantio legionib angeloꝵ atq electis onnub ad hoc spoc

Expanded text:
divinae dispensationis medicamine agitur, ut exterioribus doloribus internum vulnus adimatur, et flagellorum sectionibus repellatur ea, quae occupare mentem poterat, interior putredo viciopostquam terrorem fortitudinis ejus intulit, et beati Job animum .---Quod sic de eo debet intelligi, ut referri etiam ad illius corpus possit, quia iniqui omnes qui districtionem justitiae divinae non merente, astantibus legionibus angelorum, atque electis omnibus ad hoc spec
Abbreviated transcription (Latin):
ris ab eo. quam
p̃hendes. et usq ad
tentem reꝑies ex¬
celsior celo est ⁊qͥ
facies ꝓtundiorĩ¬
terno.et unde cog¬
nosces. Longiort¬
ra msura eius z¬
lacior mari. Si
coartauerit. qͥs

Expanded text:
ris ab eo, quam prehendes et usque ad tentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius eor mari si coartaverit q
Abbreviated transcription (Latin):
uidaicum. aline gentuem ppłm suscepit. in una ecc̃e fabeita
nationis enim xͥ misterium eciam electi angeli mirati sũt.
ne nunciant abhumane cordib p̾sentis iute tenebras fugãt
que matutina astra eciam cum uespeitinis redemptoris põtẽ¬
ciam laudant. qr cum redemptis in fine mundi hominib lar
geli quiiamtante claritatis iatiusdm enisup limib uident.
qubuant uero homines. qͥ adhucininferiorib ceis sui angꝰ¬
tias sustinent. Que qr futura dominus noucrat fc̃a narrat.
s qr cum tomlubuant maios inuidia inflamnat. qͦs tñ

Expanded text:
Judaicum illinc gentilem populum suscipit, in una Ecclesiae fabrica nationis Christi mysterium etiam electi angeli mirati sunt, ne nuntiant, ab humanis cordibus praesentis vitae tenebras fugant. Quae matutina astra etiam cum vespertinis Redemptoris potentiam laudant: quia redemptis in fine mundi hominibus largeli, qui jam tantae claritatis latitudinem in sublimibus vident: jubilant vero homines, qui adhuc in inferioribus, oris sui angustias sustinent: quae quia futura Dominus noverat, facta narrat. Sed quia cum boni jubilant, malos invidia inflammat, quos tamen
Abbreviated transcription (Latin):
abscondet. illud
sublingua sua
parcet illi. ⁊ ñ dere¬
linquet illud. et
celabrt inguitu¬
resuo. Canis
u̾tetirr infel. as¬
pidum intrinse¬
cus. Iuuicias qͣs

Expanded text:
abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias q
Abbreviated transcription (Latin):
lestem uitam se agere simuiat. et¬
si inteliectum suum simuem u̾is
p̃dicatorib ostendat. qͣr stexctim¬
linum tamen iifine perdetu.
tincco dicent. u̾ ẽ. qr neq in hoc qd̃¬

Expanded text:
lestem vitam se agere simulat, etsi intellectum suum similem veris praedicatoribus ostentat, quasi sterquilinium tamen in fine perdetur,stincto dicent, Ubi est? quia neque in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ma. In ore cordis suauis ẽ eimiqͥ¬
tas. quam sub tegmine blande
locutionis operit. Matum. Nan
lingua. ⁊ ñ sublingua ec̃t. siloꝙ̃ ᷤ
ypocrita manciam aꝑiret. ꝑcexit
lo ꝙ diligit. ꝑcit. qͥ n hoc penitẽdo

Expanded text:
» In ore cordis suavis est iniquitas, quam sub tegmine blandae locutionis operit. Malum enim in lingua, et non sub lingua esset, si loquens hypocrita malitiam aperiret. « quod diligit parcit, qui non hoc poenitendo
Abbreviated transcription (Latin):
pat cͥogitaciones¬
ꝓbi maia cogitant mala
deus augñ neꝯtra bonos
preuaieant uires toslit.
ut effectu careant operis.
et apud deum ꝯscĩa sint

Expanded text:
pat cogitationesprobi cogitent mala, Deus aliquando ne contra bonos praevaleant, vires tollit, ut effectu careant operis, et apud Deum conscientia
Abbreviated transcription (French):
sencia ꝑfidie crrore cecati sunt
uidentes miraciuia xp̃i. et deeiꝰ
deitate dubitantes. gĩ in noc¬
te palpando querimus sꝑacuł
cula uiderant. ⁊ adħuc qĩ pai¬
pantes querebant. Si tu es xͤ¬

Expanded text:
sentia, perfidiae errore caecati sunt, videntes miracula Christi et de ejus deitate dubitantes. « Quasi in nocte. » Palpando quaerimus quae oculis cula viderant, et adhuc quasi palpantes quaerebant: « Si tu es
Abbreviated transcription (Latin):
sum. cortu
stt alterius uxor meai ⁊ suꝑ illã
incuruentur alii. hoc enĩ nefai ẽ⁊
iniquitas maxima. ignis est usq
radicans genimina. siꝯtempsi

Expanded text:
sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque radicans genimina. Si contempsi
Abbreviated transcription (Latin):
sione palliare. unde surd̾¬
suslum putant hẽc timo¬
adincceruptionem poterit.qr manu
tue potestatis crigetur. uel dextera fi¬
lius dr̃. qui incarnatus ad crigen¬
dum hominẽ missus ẽ. Tu qͥdem¬

Expanded text:
sione palliare, unde subdullum putant habere timoad incorruptionem poterit, quia manu tuae potestatis erigetur; vel dextera, Filius dicitur, qui incarnatus ad erigendum hominem missus est. VE
Abbreviated transcription (Latin):
sNoꝵ. Sepediabolus
postquam mentem
impugnauit ud tp̃e
cessat. ut securam re¬
pente irrumpat. Ideo
iterum iob expetitꝰ ꝙ̃¬

Expanded text:
Saepe diabolus, postquam mentem impugnavit, ad tempus cessat, ut securam repente irrumpat: ideo iterum Job expetit,
Abbreviated transcription (Latin):
Considerant. Quia in falsitate ꝯ cor
nis crudiunt. Peretici amici no¬
minantur.qr ñ exsua nequicia.
s ex nr̃a benignitate noĩandi sũt.
ut amice ad guid uenisti. m̃ xa¬

Expanded text:
Condixerant, etc. » Quia in falsitate concornis erudiunt. Haeretici amici nominantur, quia non ex sua nequitia, sed ex nostra benignitate nominandi sunt: ut, « Amice, ad quid venisti ?
Abbreviated transcription (Latin):
traptam sicite lac muigetur. qr inqͣnadam in chotiorie
formarur sict caseus coagulatur. tum pinguescens co
mens uallatur. quiã exterius laxat ad bella itus toro¬
rat perosta uirtictum. ut huimlis sit ⁊ fortis. Ideo ã deus
bene inuendi rectitudinem trabuit. qr precentis delicus

Expanded text:
trahitur sicut lac mulgetur, quia in quadam inchoatione formatur; sicut caseus coagulatur, cum pinguescens cogmens vallatur; qui autem exterius laxat ad bella, intus roborat per ossa virtutum, ut humilis sit et fortis. Ideo autem Deus recte vivendi rectitudinem tribuit, quia praeteritis delictis
Abbreviated transcription (Latin):
piraans .i. per amorom sp̃c. Rdere est fc̃is digna recompensare.
s bñticus dei nemo seriulit̃ times respondet. tñmꝰ quiper
fiduciam amoris ñ timet. digna ei reddidit obsegiuia ñ
est purus qui mala agerer siliceret. Amanti ã ẽ tediũ
huius uite. q̃ prius dulcis erat.⁊iam merens eam toler
celestis qui defendebat culpasiam cas accusat. ⁊ poc ẽ. Dui¬
titam eloqͥum. quo utelutur in defensione. iam adusũ
terl. qr non danto desiderio mala deserit. s qr aliqñ aꝑte
sccuritas. ⁊ fidencior interrogat. qũo erga ĩe agatur. ⁊ hẽ¬

Expanded text:
piritus. « Respondere » est factis digna recompensare, sed beneficiis Dei nemo serviliter timens respondet? Tantummodo qui per fiduciam amoris non timet digna ei reddi obsequia. Non est purus, qui mala ageret, si liceret. Amanti autem est taedium hujus vitae, quae prius dulcis erat etiam moerens eam toleracoelestis, qui defendebat culpas, jam eas accusat. Et hoc est: « Dimittam eloquium » quo utebar in defensione mea. « Adversum teri, quia non tanto desiderio mala deserit, sed quia aliquandosecuritas, et confidentior interrogat, quomodo erga se agatur. E
Abbreviated transcription (Latin):
getur. hoc sathan dicete ẽ
taua inuidendo cogitare ⁊
de hũs tabercendo dolere sed¬
manuote expent sedextende pau. Dum bona hundant

Expanded text:
getur: hoc Satan dicere, est talia invidendo cogitare, et de his tabescendo dolere. VEmalitiose expetit: sed extende paululum; dum bona abundant,
Abbreviated transcription (Latin):
cogtrati ones. laꝑides qr ñ addituriuui. homn
bom ⁊ malisunt. Hypocrita ergo quunter lapides
moratur cogitationes in querenda ad mmratione ho¬
mitum muttiplicat. peromnia .N. q̃ agte occułta
cogitatioẽ laudes q̃rit. paiari hns ꝙ hoites preden᷑.
babylonis omnia bona sua ostendit.Unde moxau¬
dit. Collottur omnia in labyloriem ⁊ dum laus q̃¬
antencioẽm solidat. qui et siplenus bonis si apsorbu¬
erit eum deus .i. per mortem tułit deloco .i. fauorits
huuis unite. dicet ñ nouite. ⁊ ut fatis uirginib dẽ¬

Expanded text:
cogitationes; lapides, quia non additur vivi, homines boni et mali sunt; hypocrita ergo qui inter lapides moratur, cogitationes in quaerenda admiratione hominum multiplicat: per omnia enim quae agit occulta cogitatione laudes quaerit, palam habens quod hostes praedentur. ntiis regis Babylonis omnia sua bona ostendit: unde mox audit: « Tollentur omnes in Babylonem ; » ita intentionem solidat: qui etsi sit plenus bonis, si absorbuerit eum Deus, id est, per mortem tulerit, de loco, id est favoribus hujus vitae; dicet: non novi te, ut fatuis virginibus d
Abbreviated transcription (Latin):
colitur. hec uita cito transire ut unibra cognoscitur. Ip̃r.d.
laudant pẽos nobiscum im̃ nos mag̃ impugnent de corde.
alus ingerunt. et ita fc̃is seaccusant. u̾bis iudicant. sic bai¬
dach simulator iusticie ꝯtra ypocritas mira dicit. et dehisui
sicientib in fiumie a quam infundit. dicit .N. Nunquid uiu̾s¬

Expanded text:
r generatio, haec vita cito transire ut umbra cognoscitur. VERS.Laudant patres nobiscum, unde magis nos impugnet. « De corde. aliis ingerunt, et ita factis se excusant, verbis judicant. Sic Baldath simulator justitiae contra hypocritas mira dicit, et de his dsitientibus, in flumine aquam fundit. VERS. 11.-- « Nunquid vi
Abbreviated transcription (Latin):
uili p̃cio nendere .i. bona laboriosa agere ꝓtauore. hac modo
delectatur. s in pena displicebte. ⁊ tc̃ scies nicħ tuisse ommia q̃¬
ru uenti dissipatur. Sic quicquit
ypocrita crsudait fauoris aura tol
tis est q̃libet res. qm ꝑduectio¬
nem ħitat animus. domus ergo

Expanded text:
vili pretio vendere, id est, bona laboriosa agere pro favore: hac modo delectatur, sed in poena displicebit, et tunc sciet nihil fuisse omnia qutu venti dissipatur: sic, quidquid hypocrita exsudat, favoris aura tolltis, est quaelibet res quam per dilectionem habitat animus: domus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiciet simplicem. iꝰ simplicitas mͦ acalditate du¬
plicium uocatur fatuitas. nec poeriget. ma. ut
ab uno hec ł humo in quo querunt głam eleuet.
maligni sunt ypocrite. qui nec bent boria agũt.
uł qr ꝓximo extra puros ⁊ simplices se oftendt̃
intus dupplicitatem celant contra quos dicit in¬

Expanded text:
jiciet simplicem. » Cujus simplicitas modo a calliditate duplicium vocetur fatuitas. « Nec porriget manum. » Ut ab imo quo quaerunt gloriam elevet. Maligni sunt hypocritae qui nec bona bene agunt. Vel quia proximo exterius puros et simplices se ostendunt, interius duplicitatem celant; contra quos dicit
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Iunior sum temꝑe. uos ã an¬
tiqͥores. Idarco dimisso capite
am. sperabam.A ꝙ etas ꝓlixior.lo

Expanded text:
iu, Junior sum tempore, vos autem antiquiores: idcirco demisso capite am: Sperabam quod aetas prolixior lo
Abbreviated transcription (Latin):
leat. qr ad augmentũ huius ĩ¬
numeros degentuitate orripu¬
it. ⁊ ꝑ ammare lucrum esuriẽ¬
cia apłoꝵ uota saciauit. Ip̃r quippe catuli ꝓm̃tis tenet¬
dine ⁊ formidinis infirmitate passo dño forib clausis pp̃¬

Expanded text:
leat, quia ad augmentum hujus numeros de gentilitate poet per animarum lucrum esurientia apostolorum vota satiavit. Ipsi quippe pro mentis teneritudine et formidinis infirmitate catuli vocati
Abbreviated transcription (Latin):
iliustrat netuaqͣm perticuiatĩ
edtra uita scõꝵ. s tota simul eccͤ
designatur. q̃ fastigariones quid̃
pat̾itur nec tñ ad defectus ꝓpri
status inclinatur. Gyix laboꝵ to¬
lerat. s ad occasum cum tempori¬

Expanded text:
trat, nequaquam particulatim edita vita sanctorum, sed tota simul Ecclesia designatur, quae fatigationes quidem patitur, nec tamen ad defectum proprii status inclinatur. Gyrum laborum tolerat, sed ad occasum cum tempori
Abbreviated transcription (Latin):
ad re pretes. aut
loquet᷑ tͥ mollia:.
Hunquid fe¬
riet tetir pacc̃
⁊accipies eum
seruũ sempiter¬
num. Nunqͥd
illudes ei q̃i aui.
aut ligabis illũ
ancillis tuis.cõ¬
mici. duudent

Expanded text:
ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Conamici, divident
Abbreviated transcription (Latin):
qua uirtute auiqñ dete¬
ctus ip̃a humilitateme¬
luis uestitur non sibi
sed deo tribuens qd̃ ht̃
dominus dedit bona
qd̾ ideo ad tempus fit
ut humis melius h̃at.¬

Expanded text:
qua virtute aliquando detectus, ipsa humilitate melius vestitur: non sibi sed Deo tribuens quod habet, Dominus dedit bona, quod ideo ad tempus fit, ut humilis melius ha
Abbreviated transcription (Latin):
destructus es. ⁊ longe. f. ini.a.
t.t. Corpus dõe accipttur tab̃¬
naculum. ⁊ mens cogitatioñ.
⁊ est sensus.si ad dĩn post erra¬
titudo signatur. pertorrentes au¬
reos dectrina intime claritatis. Ad
se ergo ꝯũsus ꝓ terra .s. dat. qr pro¬
infuma actione fortitudinem dat
reos. q ꝓ robusto oꝑere doctrinã
iultipncat elare predicationis.
pe cum sacris loquus intendimꝰ
malignoꝵ spũum uisidias gra¬
uius coleramus. ⁊ est seus. dum
malignos sp̃c ate repułit diuini
ute &oquii talcitum lucidum
lunia inuestiganda attollere.
pectati pena agitur. ut nolenti to¬
num posse subtrabatur. Cum uͦ
ca que obsistit culpa detergiata fit
ꝓtimis ut uotum possibilitas seqͦ
tur etuenti cum iurtꝰ que ex desi¬
derio appetitur iargiente deo eciã¬

Expanded text:
destructus es. « Et longe facies. » Corpus animae accipitur tabernaculum et mens cogitationum. Et est sensus: Si ad Deum post erratitudo signatur, per torrentes aureos doctrina intimae claritatis. Ad se ergo conversis pro terra dat « infirma actione fortitudinem tribuit reos, quia pro robusto opere doctrinam multiplicat clarae praedicationis, pe cum sacris eloquiis intendimus, malignorum spirituum insidias graviter toleramus. Et est sensus: dum malignos spiritus a te repulerit, divini in te eloquii talentum lucidum limia investiganda attollere. peccati poena hoc agitur, ut volenti bonum posse subtrahatur: cum vero ea, quae obsistit, culpa detergitur, fit protinus ut votum possibilitas sequatur et venit, cum virtus, quae ex desiderio appetitur, largiente Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ut nichil precipitant̃ de corde. per linguam ꝓdeat. s pri
examinet quam dicat. et qr qui prius oesius recte idi
prius falsa bostium destruit post uera aperit. quib ñ ẽ
locul dum falsa ꝓueris hñtur. perlinguam aꝑta locu¬
cio. perfauces occulta tract̾atio. qr ꝙ ecc̃a foris predicat

Expanded text:
ut nihil praecipitanter de corde per linguam prodeat, sed prius examinet quam dicat. Et quia qui prius de suis, recte judiprius falsa hostium destruit, post vera aperit, quibus non est locus dum falsa pro veris habentur; per « linguam » aperta locutio, per « fauces » occulta tractatio, quia quod Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
optat. ut ad laboris p̃miũ ueniat. sicomnis iustus ⁊ sicut
iustus inmundanis et malis subditus ut celestia capiat.
cauet ne uacnius ab opere dies eat. et premiũ minuaturn.
patitur dura. ut magis coronetur. ricet m̾ces iam sitm
corde. s tam̃ grauuis estus sentitur in corpore. ut postsit
refrigerium in quicte. ⁊ hoc est sicut̾ ceruus. Sñ omnis e

Expanded text:
optat, ut ad laboris praemium veniat, sic omnis justus; et sicut parat, sic justus in mundanis malis sudet, ut coelestia bona capiat. Cavet ne vacuus ab opere dies eat, et praemium minuatur. Patitur dura, ut magis coronetur, licet merces jam sit in corde; sed tamen gravius aestus sentitur in corpore, ut post sit refrigerium in quiete, et hoc est: VERS. 2.-- «
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sarnali sapĩa et recta que ꝯtͣ
diarolum deꝯuersatione aliqũ
locuntur audire ab eis renitit.
qr perhec ad ꝑfidiam trabunt.
manus hostis est fortitudo sa¬
thane robusti sunt maligni spc̃¬

Expanded text:
 carnali sapientia; et recta, quae contra diabolum de conversione aliquando loquuntur, audire ab eis renuit, quia per haec ad perfidiam trahunt. « Manus hostis » est fortitudo Satanae. « Robusti » sunt maligni sp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra lapientes dei stultꝰ
tria respondit. qr nec
oppressus ad utortũ
alignos. nec stultos
doctrinam sapiẽ car¬

Expanded text:
contra sapientes stultus, doctrinam respondit, quia nec oppressus adjutorium os, nec stultus doctrinam sapientiae car
Abbreviated transcription (Latin):
Rcde maleclictis.
qui int̾pretatõem
neam rep̾hensio¬
q. non anmo. ⁊ apud grecos aquila
symachus. ⁊ theodocio. uł u̾bum ex
ũbo. uł sensum ex sensu. uł ex utro¬
q commixtuuri medie temperatum
genus trantiouis exp̃sserint. ⁊ q. Nd̃¬
omina uetis instrumerti uolirm¬
na origenis. obelis. astencisq distin
ernt quos uł additos uł de theodocio¬
ne sumptos transiatiom interint anti¬
eDiscantigitur obtrettatores meireci¬
pere itoro qd̃ in partib suicepetunt.
aut interpretationem incam tum as¬
tenus sins radete. Neq emm fł pot̾ ut

Expanded text:
is, qui interpretationem meam, reprehensioquasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus et Theodotion vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum et medie temperatum genus translationis expresserint, et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiest. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim f
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃as. ⁊ explanantur ab ecc̃asticis uiris.
ꝯuantomagis ego xp̃ianus de parentib
xp̃ianis natus. ⁊ uexillum crucis in me a
fronte portans. cuius studium fuit omi¬
sarepetere. deprauata cortig̾e. ⁊ secramen¬
taeccẽ puroi fideli aperire sermone. ui
afastidiosis ł amaliguis lectorib non
debeo reprobari shant qui uolunit uete

Expanded text:
esias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt vete
Abbreviated transcription (Latin):
cumubi añ finem uouiminis scuptum ẽ.
Icartoipe me rep̃hendo ⁊ ago puĩam in fa¬
unia i cinere. Ecamettiusus sunt. dactilo
dem sillabatnm sed coruindem temporum.
Int̾lum qͦ nthinus ip̃e duicis itinuulus
ferͣtur mĩis lege metri soluitis. qd̃ metriti
magis quani simplex lector intlłit. A sũ¬
pradco autem u̾su usq ad finemlibri ꝑ¬
uum coma quẽ remanet᷑ pͣrosa or̃oe con¬
texitur. oꝵ si cui indr̃ increlulum metra
ł lamentationes ierenie ut omma fẽr¬
me scriꝑturarinn cantica compͣtehendile¬
gat. philonemn. iosephum. origenem. ce¬
satiensem. entebram. ⁊ eorumtestimoĩo
me uerum dic̃e comꝓbabit. Audiant qua¬
põ canes mei iccireo mein hoe uolumine la¬
borasse. ut non int̾pretationem antiquã
rep̃henderem. sedut ea que nulla aut ob¬
scura sunt aut orͣmͣssa. aut certe scripto¬
rum uitio deprauata. manifestiora nra
interpretatione fierent. Qu ethebreum

Expanded text:
i ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo dem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege mmagis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui et He
Abbreviated transcription (Latin):
Intra quid iobhĩtas¬
se anxitdeminfini¬
fectur. ⁊ erat ci aña
nomen iobat. ⁊ ac¬
cepit uxoremara¬
bissam. genutq
filium tui nomen
quintus ababrabã
mii sunt reges qui
inaua ⁊ ip̃e regna¬
uit regione pͥmus.
balacħ filus beor
i nomen cuntatis
balach autem io¬
bab qui uocatur
iob. post hunc ch¬
usan qui erat dux
ꝯcchemanorum re¬
gione. post hunt
ada filins bead qui
exticlit madian in
campo moab i no¬
menciuitatis eins

Expanded text:
a quidem habitasse Ausitide, in finiet erat ei antea nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Qunens deuni salo¬
mon. Quitunet de¬
um nicħ negligit
recedens a malo. ite¬
tum sałon. Quim
uno offendit mul¬
tabona percuit.

Expanded text:
ens Deum. Salomon: Qui timet Deum, nihil negligit. Recedens a malo. Item Salomon: Qui in uno offendit, multa bona perdit.
Abbreviated transcription (Latin):
tcantur. pcpne in iob. Enłi ea qne
sub astericis addita sunt sifotraxens
pars maxima uoluminit detimitab.
⁊ lec dũm taxat  apud grecos. cetim̃¬
⁊ apud latinos ante eamtrantionem
quam sub astericis ⁊ obeł nupereddicli¬
mus septingenti ferme aut octingen¬
tiu̾sus desut. ⁊ decurtatus ilacerat᷑us
corrosusq liber miditatem sm publi¬
ce legentib p̃beat hec autem trantło
nunum de uẽterib sequitur int̾pretem.
S ex ip̃o hebraico arabicoꝙ sermone ⁊
interdum syto. uunc ilba. minc sen¬
Qm. nunc simul utrumq resonabit.
Obliquus enim etiam apudrebreos to¬
tus liber fertur⁊ sibrcus.⁊ quod geeci

Expanded text:
pue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece
Abbreviated transcription (Latin):
Rcde maleclictis.
qui int̾pretatõem
neam rep̾hensio¬
q. non anmo. ⁊ apud grecos aquila
symachus. ⁊ theodocio. uł u̾bum ex
ũbo. uł sensum ex sensu. uł ex utro¬
q commixtuuri medie temperatum
genus trantiouis exp̃sserint. ⁊ q. Nd̃¬
omina uetis instrumerti uolirm¬
na origenis. obelis. astencisq distin¬
ernt quos uł additos uł de theodocio¬
ne sumptos transiatiom interint anti¬
eDiscantigitur obtrettatores meireci¬
pere itoro qd̃ in partib suicepetunt.
aut interpretationem incam tum as¬
tenus sins radete. Neq emm fł pot̾ ut

Expanded text:
is, qui interpretationem meam, reprehensioquasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus et Theodotion vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum et medie temperatum genus translationis expresserint, et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit: quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiest. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim f
Abbreviated transcription (Latin):
earum c̃ciperent. Obseruabat ia cob tempus. quo ascende¬
bantur pecora. & cumpost calorem diei auida ad potandũ
ꝑrexissent discolores uirgas ponebat in canalibus. & sic
admissis arietibus & hẏrcis. in ipsi potandi auiditate ãues
& capras faciebat ascendi. & ex duplici desiderio dum&
auide bibunt. & ascenduntur. a maribus tales foctus conci¬
perent quales umbras arietum. & hẏrcorũ. de suꝑ ascenden¬
seminarũ et. naturã : ut quales formas ꝑspexerint uł recor

Expanded text:
etus nascebantur. Observabat ergo Jacob tempore quo ascendebantur pecora, et post calorem diei ad potandum avida pergebant. Discolores virgas ponebat in canalibus, et admissis arietibus et hircis in ipsa potandi aviditate, oves et capras faciebat ascendi, et ex duplici desiderio dum avide bibunt et ascenduntur a maribus, tales fetus conciperent quales umbras arietum et hircorum desuper ascendenfeminarum esse naturam, ut quales perspexerint sive mente
Abbreviated transcription (Latin):
adte. meier̃ efraim & manases. Sicut ruben & sẏmeon
reput abuntur mhi. Id est sicut ruben & symeon duãs¬
& manasses duȩ tribus erunt. & duos populos ꝓcreabunt
suoꝵ uocabuntur in possessionibus suis. Hoc est ñ acci
tribubus effraim & manasse quasi appendices ppłi mi
scebuntur. Michi enĩ quando ueniebam deme sopo¬
thanua : mortua est rachel interra chanaan irpso

Expanded text:
ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reet Manasses duae tribus erunt; duos quoque populos procreabuntsuorum vocabuntur in possessionibus suis. Non, inquit, acciptribubus Ephraim scebuntur. Mihi autem quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan, in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
Imponere ꝗde in Nicimꝰ usitate rem aliquã siue corporalẽ
ꝓfraudem facere aliquando ponitur. Unde ympostura
uocatur cũ argentũ. uł aurũ uilioꝵ metallo adulterant᷑̃
& qui hoc facit impostor uocatur. Uulgo &iam qͥ aliꝗd
fraudis facit aut simulationis: impostor solet uocari.¬

Expanded text:
imponere est rem aliquam, siue corporalem raudem facere aliquando dicitur, unde impostura uocatur, cum argentum uel aurum uiliori metallo adulteratur, et qui hoc facit impostor uocatur. unde etiam uulgo qui aliquid fraudis facit aut simulationis impostor solet a
Abbreviated transcription (Latin):
adte. meier̃ efraim & manases. Sicut ruben & sẏmeon
reput abuntur mhi. Id est sicut ruben & symeon duãs
& manasses duȩ tribus erunt. & duos populos ꝓcreabunt
suoꝵ uocabuntur in possessionibus suis. Hoc est ñ acci
tribubus effraim & manasse quasi appendices ppłi mi
scebuntur. Michi enĩ quando ueniebam deme sopo¬
thanua : mortua est rachel interra chanaan irpso

Expanded text:
ad te, mei erunt, Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Benjamin reputabuntur mihi. Sphraim et Manasses duae tribus erunt, duosque populos procreabuntsuorum vocabuntur in possessionibus suis. Non, inquit, acciptribubus Ephraim scebuntur. Mihi autem quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan, in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
inutilis. Benedictionibus uberum & uuluȩ : subaudis¬
turum qđ ei iacob nontam exsua quasi noci ua benedictione
ꝓuenturũ reꝓmittebat. sed oiam quȩ adpatres eius abraam
benedictiones non quasi ꝓprias meas accipias. nec quasi semel
datas: sed qt adõ patribus meis primo datȩs. & ñ semel
sed crebro. Atq inde est quod egohas benedictiones quȩ¬

Expanded text:
nt. « Benedictionibus uberum, et vulvae, » subaudi quod ei sanctus Jacob non tam ex sua quasi novitia benedictione proventurum repromittebat: sed quia ad patres ejus, benedictiones patris quasi proprias illius accipias, nec quasi semel datas: sed quia a Deo patribus meis primo datae sunt, et non semel, sed crebro. Atque inde est, quod ego super te e
Abbreviated transcription (Latin):
sisterilis ñ suisset: Porro si femuina ita sit ꝓuectioris aetatis.
utei solita mulierũ adhuc fluant: deuiuene parere postet
deseniore ñ potest. Quãuis adhuc ille senior possit gignere
sed de adulescentula : sicut abraã p̾mortẽ sarȩ decetura po¬
tuit ꝗa uiuidã eĩ inuenit ȩtatẽ. Quarerisit sara : Cur¬

Expanded text:
si sterilis non fuisset. Porro si femina ita sit prouectioris aetatis, ut ei solita mulierum adhuc fluant, de iuuene parere potest, de seniore non potest; quamuis adhuc possit ille senior, sed de adulescentula gignere, sicut Abraham post mortem Sanae de Cettura potuit, quia uiuidam eius inuenit aetatem. Hoc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Principium doloris illius qͥ aruptis castimonie habenis:
diocri dolore eumstimulasse credenda est. Bene aut̃ prin¬
cipium doloris iste dicitur. qr & reliqui frs accusatis. ab e¬
primogenito debebantur. Vnde sequitur. Maior impe
liquoꝵ fratrũ crearentur. haec aut̃ ñideo indicatiuȩ pro
tulit. qđ ita futura eẽ. uł p̃uiderit. uł uoluerit. sedut eũ
ꝑ haec dicta ad penitentiam cohortaretur. cum recole¬
ret quantã dignitatẽ peccando ꝑdidissoe. Effusus es sicut

Expanded text:
principium namque doloris illius fuit, qui ruptis castimoniae habenis,diocri dolore eum stimulasse credenda est. Bene autem dicitur principium doloris iste, quia et reliqui fratres accusati sunt a beprimogenito debebantur: quod vero subjungit, major imperliquorum fratrum crearentur. Quod tulit, quod ita futura esse aut praeviderit, vel voluerit; sed ut eum per haec dicta ad poenitentiam cohortaretur, cum recoleret, a quanta dignitate peccando decidisset. Unde dicit
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ patriã genusq appellat. Unde iam quidem exie¬
rat : quinunc inme sopothamiã habitabat: Sed qͥa ꝓpt̃¬
p̃dictã ꝑsecutionẽ egrediens: spe redeund et desiderio
tenebatur : audit ad nõ. Exi det̾ratua. Non utcorpus
inde traiceret qđ iam fecerat: sedutamorem mentis

Expanded text:
daeorum patriam genusque appellat, unde jampridem exierat, qui nunc in Mesopotamia degebat, sed quia quaslibet ob causas egrediens spe redeundi et desiderio tenebatur, audit a Domino: Exi de terra tua. Non ut corpus inde trajiceret, quod jam fecerat, sed ut amorem mentis
Abbreviated transcription (Latin):
suggererent: Sic illa conspiratio dissolata ẽ. cum
quisq abeo quẽ non intellegebat absceder&. nec se
nisi ei cũ quo loqui poterat aggregar& Si aut̃ qu&¬
ritur in quagente illa ꝑmanserit lingua quae pri¬
nasciturud erat. Opor tebat namq ut
mundo predicaretur : per quam mors in mun

Expanded text:
jubenti. Sic illa conspiratio dissoluta est, cum quisque ab eo, quem non intelligeret, abscederet; nec se, nisi ei cum quo loqui poterat, aggregaret. Et erit in qua familia illa permansit lingua quae prinasciturus erat. Oportebat enim ut mundo primo praedicaretur, per quam primum
Abbreviated transcription (Latin):
Nonutqdam putant post septẽ annos alios rachel acce¬
pit uxorẽ. sed post septem dies nuptiarũ lie. Verũ eũ illi¬
altera ꝓ altera supposita fuiss& quare uł illã ñdimisit
qug nesciens nocte usus suerat: Nimirũ nelu dibrio
Quia eo tempore multiplicandȩ posteritatis causa. plures

Expanded text:
timant, post septem annos alios Rachel accepit uxorem, sed post septem dies nuptiarum primae: altera pro altera supposita fuisset, nec ipsam dimisit, qua nesciens usus fuerat in nocte, ne ludibrio quando multiplicandae posteritatis causa plures uxores
Abbreviated transcription (Latin):
earum c̃ciperent. Obseruabat ia cob tempus. quo ascende¬
bantur pecora. & cumpost calorem diei auida ad potandũ
ꝑrexissent discolores uirgas ponebat in canalibus. & sic
admissis arietibus & hẏrcis. in ipsi potandi auiditate ãues
& capras faciebat ascendi. & ex duplici desiderio dum&
auide bibunt. & ascenduntur. a maribus tales foctus conci¬
perent quales umbras arietum. & hẏrcorũ. de suꝑ ascenden¬

Expanded text:
etus nascebantur. Observabat ergo Jacob tempore quo ascendebantur pecora, et post calorem diei ad potandum avida pergebant. Discolores virgas ponebat in canalibus, et admissis arietibus et hircis in ipsa potandi aviditate, oves et capras faciebat ascendi, et ex duplici desiderio dum avide bibunt et ascenduntur a maribus, tales fetus conciperent quales umbras arietum et hircorum desuper ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
pͣue suggestionis inimicum. cul¬
ꝑam ibi emenda. ubi nascitur In
ip̃o inicio cogitacioni resiste. et e
gitatoĩs ex clude. cetera superant᷑
si sprcius cogitacionem a corde
non ꝓrumpit in oꝑe: si cogitacio¬
ni non consenseris. operi cito resi¬
stis quem delectacio non rapit: cõ¬
sencio sibi nõ subdit nõ em̃ potest
statim oaro ad peccandum parata
quod uolu̾it animus. Munda gͦ
a cogitatione animũ. ⁊ caro ñ pec
udi anima que loquor. auscul¬
ta que dico: attende que moneo

Expanded text:
pravae suggestionis initium. 7. Culpravae suggestionis initium. 7. Culpam ibi emenda, ubi nascitur; in ipso initio cogitationi resiste, et evgitationis exclude, et caetera superantur. Si expuleris cogitationem a corde, non prorumpit in opere. Si cogitationi non consenseris, operi cito resistes; quem delectatio non rapit, consensio sibi non subdit. Non enim potest cstatim caro ad peccandum parata quod voluerit animus; munda ergo a cogitatione animum, et caro non peccudi, anima, quae loquor, ausculta quae dico, attende quae moneo
Abbreviated transcription (Latin):
arnali delectacioni consensum
non p̾beas non des animam
tuam in potestate carnis: refre¬
na mentem ab appetitu carnis.
cor tuum cotidie discute cortuũ
cottidie examina: pͥnata examni¬
nacione occultoꝵ tuoꝵ discute la
tebras. A cogitacione noxia custo¬
di aiam mentem tuam turpis co
us ab om̃i pollucione purgatus sit
mens tua pura. nulle ibi sordes resi¬
deant sic uitium a te exterꝗe. ut
nec animo quippiam apud te rema¬
neat in Inicio resiste cogitacioni
pessime. scĩo te ⁊ de cogitacionibus
iudicandum. Deus cõstiencias iu¬
dicat. deus nõ solum carnem s ⁊
mentem examinat. deus iudex ͣ racis¬
de cogitacionibus iudicat animã
Qñ te ricillat pͣua cogitacio non
consenciat illi. qñ aliquid suggesse
rit in licitum ñ ibi teneas aiam̃t¬
animũ. pͥmam pcc̃i suggestionẽ cõ¬
tempne nõ sinas eã in corde tuo
man̾e̾ quacum orauerit expelle
illamꝰ ut apparuerit scorpͥus cont̾e
eum. et calca serpentis caput. calca

Expanded text:
arnali delectationi consensum non praebeas. Non des animam tuam in potestatem carnis, refrena mentem ab appetitu illius. Cor tuum quotidie discute, cor tuum quotidie examina, privata examinatione occultorum tuorum latebras discute. A cogitatione noxia custodi animam tuam, mentem tuam turpis cogb omni pollutione purgatus. Sit mens tua pura, nullae ibi sordes resideant. Sic vitium absterge a te, ut nec animo quidpiam apud te remaneat. Scito te de cogitationieat. Scito te de cogitationibus judicandum. Deus conscientias judicat. Deus non solum carnem, sed et mentem examinat. Deus judex de cogitationibus judicat animam. Quando titillat prava cogitatio, non consentias illi. Quando suggerit aliquid illicitum, non ibi teneas animum; primam peccati suggestionem contemne, non sinas eam in corde tuo manere. Quacunque hora venerit, expelle illam; ut apparuerit scorpio, contere eum. Caica serpentis caput, calca
Abbreviated transcription (Latin):
se est ut penitendo accuset: quod
cogitatoĩs. quoꝵ unũ iniquitas
dicitur. qd oꝑe gerit᷑. aliud ĩ iusti¬
cia quod cogitacione admittitur.
pͥus aut̃ actõ resecanda est: postea
cogitacio: pͥus pͣua oꝑa: post modũ
desid̾ia. uicissim aut̃ et ex cogi¬
tacione oꝑa ꝓcedunt. et ab oꝑe
cogitatõ nascitur quãuis et si ab
ysaiam. auferte in quid̃ malum
enĩ solum fcĩs. s cogitatõib de¬
linquimꝰ sicut iupera a filiis in
ucero positis lacerata ꝑimitur.
ita cos nos cogitaciones nr̃e intra
nos enutrite occidunt et cõcepte
interius impereo ueneno cõsumt̃.
sion est arbitrii nr̃i cogitacionis¬

Expanded text:
se est ut poenitendo accuset quod scogitationis, quorum unum iniquitas dicitur, quod opere geritur; aliud injustitia, quod cogitatione admittitur. 2. Prius autem actio resecanda est, postea cogitatio; prius prava opera, postmodum desideria. Vicissim autem et a cogitatione opera procedunt, et ab opere cogitatio nascitur, quamvis etsi ab nus per Isaiam: Auferte, inquit, malum enim solum factis, sed et cogitationibus delinquimuutero positis lacerata perimitur, ita nos cogitationes nostrae intra nos enutritae occidunt, et conceptae interius vipereo veneno consumunt, 5. Non est arbitrii n
Abbreviated transcription (Latin):
sultet qm̃uis lacesceͣt. ꝙͣuis cõui¬
cietur. qmͣius cͥminetur. quãuis ad
litem ꝓuocet. quãnis ad uirgiũ
ꝓuotet᷑. quãuis cõuicia dicat. quã¬
uis iniuriam faciat᷑ quãuis affi ci¬
at contumeliis: tu sile tu tace tu
dissimula: cu ꝯtempne. tu nõ loqͣ¬
ris. tu exerce silencium in inuria
non respondeas. Conuicium non re
modestiam. disce tolerantiam. xp̃o
adtende ⁊ nõ doles in iurias: pro
lis cesus sputis derisus clanis cõfi¬
xuis. spinis coronatꝰ. cruci dampna¬
tus. semper conticuit. Magna est
uͥtus. si nõ ledas a quo lesus es mag¬
na est fortitudo si eciam lesus re¬
mittas: magna gła est. si cui po¬
tiusti noc̾e parcas. Qñ enĩ cõuici

Expanded text:
sultet, quamvis lacessat, quamvis convisultet, quamvis lacessat, quamvis convicietur, quamvis criminetur, qocet, quamvis ad jurgium provocet, quamvis convicium dicat, quamvis injuriam faciat, quamvis afficiat contumeliis, tu sile, tu tace, tu dissimula, tu contemne, tu non loquaris, tu exerce silentium. Injuriatus non respondeas, convicium non retmodestiam, disce tolerantiam, Christum attende, et non doleas injurias. Pro lis caesus, sputis derisus, clavis confixus, spinis coronatus, cruci damnatus, semper conticuit. Magna est virtus, si non laedas, a quo laesus es; magna est fortitudo, si etiam laesus remittas; magna est gloria, si cui potuisti nocere parcas. Quando enim convic
Abbreviated transcription (Latin):
sus hostis male ꝑturbat inopinatꝰ
hostis facile opprimit omĩa repen¬
tina gͣiuora ueniunt que repente
accedunt gͣuiora occurrunt de eo¬
⁊ ad mala pp̃a cor tuũ ⁊ bona ⁊
sa ⁊ prospera ut cumq occurrũt
tolera. Quodcumq uen̾it m̃te
libera sustine si p̾uen̾it iracundia
restͥnge illam. si p̾occupau̾it ira
cohibe eam tempera furorem tem¬
pera indignacionem cohibe indig¬
cundie impetus si non potes iram
uitare uł tempera. si non potes
furorẽ carere uł cohibe prompti¬
or esto ad suscipiendam quam ad
infendam molestiam: disde mala
tollerare quam facere disce ma la¬
ferre pocius quam referre esto pa
esto modestus serua pacienciam.
serua modestiam serua mansue¬
tudinem. stude paciensie mansue¬
tudinem. Despice ꝓbra . in lace cõ¬
tumelie ir risionem: probra despi¬
ciendo ex supera dissimulando erro¬
res tͣhẽcium calca contumelias
detrahencium paciencia supera. sa
rancie clipeum: contͣ lingue gladi

Expanded text:
sus hostis male perturbat, inopinatus sus hostis male perturbat, inopinatus hostis facile opprimit. Omnia repentina graviora existunt. Quae repente accidunt, graviora occurrunt. Ead mala praepara cor tuum, et bona et rsa et prospera utcunque occurrerint tolera; quodcunque evenerit, mente libera sustine 30. Si praevenerit iracundia, restringe illam; si praeoccupaverit, mitiga eam. Tempera furorem, tempera indignationem, cohibe anicundiae impetum. Si non potes iram vitare, vel tempera; si non potes furorem cavere, vel cohibe: promptior esto ad suscipiendam quam ad inferendam molestiam. Disce mala magis tolerare quam facere, disce malaferre potius quam referre. Cave neesto modestus. Serva patientiam, serva modestiam, serva mansuetudinem. Stude patientiae et mansuetudini, despice probra illatae contumeliae. Irrisionem despiciendo exsupera, dissimulando errores detrahentium calca, contumelias detrahentium patientia supera. Sagrantiae clypeum, contra linguae gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
d nullam insolencia
cõmuteris uullus te casus in pa¬
ratum inuemat nullus sit cnsus cui
non meditatio tua p̾ueniat ꝓpone
tͥ nichil esse quod nõ accid̾e posse̾t
p̃meditare contra omĩa fortuita fu¬
turas semꝑ cõmeditare miserias in
scd̾is meditare quo pacto adu̾sa po¬
t̾is suꝑare ne aliquid adu̾sum acce¬
dat semper animo cogita. sapientis
est ꝑiculi p̾mid̾e iacturam. Omĩa me¬
ditata leuiora accedunt. expectata
mala tolerabiliter ferim̃tur. Ce¬
det adu̾sus caũs consilio. ꝑspecta
res non ammiratur cum accesse¬
rit aduenientis impetus medita¬
cio frangit p̃cogitacio molestias
futuras adtenuat. preuisio ma¬
loꝵ leuit aduentum. in opinatũ
aut̃ malum fortiter ferit. Acerba
sunt que cogitata non fui̾nt gra¬
uia existunt in quibus inproiusi ĩ¬
turrimus inprouisa mala gͣnit᷑
feriunt repẽtinũ malum cito frã¬
git. quod prouisum nõ est uehe¬
menter affligit subita maris tẽ¬
pestas terrorem exsuscitat inproui¬

Expanded text:
 nulla insolentia commuteris. 28. Nullus te casus imparatum inveniat, nullus sit casus quem non meditatio tua praeveniat. Propone tibi nihil esse quod non accidere possit, praemeditare contra omnia fortuita, futuras semper commentare miserias. In secundis meditare quo pacto adversa feras; ne aliquid adversum accidat, semper animo cogita. Sapientis est periculi praevidere jacturam. Omnia meditata leviora accidunt, expectata mala tolerabiliter feruntur. Cedit adversus casus consilio; praeexspectata res non admiratur, cum acciderit. Advenientes impetus meditatio frangit. Praecogitatio futuras molestias attenuat, praevisio malorum lenit adventum, inopinatum autem malum fortiter ferit. 29. Acerba sunt quae cogitata non fuerunt; gravia existunt, in quibus improvisi incurrimus. Improvisa mala graviter feriunt, repentinum malum cito frangit quod provisum non est vehementer 504 affligit. Subita maris tempestas terrorem exsuscitat. Improvi
Abbreviated transcription (Latin):
erroris impietacem ꝑfidie q blaf¬
s phemias calcat. ⁊ obhoc imiu̾¬
sis eccłiis pari ꝯfessione a ppło pro¬
clamatur de bñdictione in populo¬
antiqua ꝑ moysen bñdictio pan¬
dit. et comprobat. quia bñdice̾ ppło

Expanded text:
errores, impietatemque fidei, atque blasphemias calcat. Et ob hoc in universis Ecclesiis pari confessione populo proclamatur. Benedictionem auantiqua per Moysen benedictio pandit et comprobat. Quia benedicere po
Abbreviated transcription (Latin):
testatur dicens sic ueniet quẽadmo¬
dum uidistis eum euncem in celõrid
est in eadem carnis specie atq sub¬
stancia  cuius ꝓ fecto carnis in mor¬
talitatem donauit naturam᷑ nõ ab¬
stulit. Dextera aut̃ patris ad quam
idem dei filius sedere creditur non ẽ
corporea qd nefas est de d̾o sentire:
s dextera prĩs est beatitudo ⁊ x ppe¬
tua. que scĩs in resurrectione ꝓmit
xp̃i. sicut et sinistra eius recte in tel¬
ligitur miseria et pena ꝑpetua. que

Expanded text:
testatur dicens: Sic veniet quemadmotestatur dicens: Sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in coelum , id est, eadem carnis specie atque substantia, cui profecto carni immortalitatem dedit, naturam non abstulit. Dextera autem Patris ad quam idem Filius sedere creditur, non est corporea, quod nefas est de Deo sentire, sed dextera Patris, est beatitudo perpetua, quae sanctis in resurrectione promittcorpus Christi; sicut et sinistra ejus intelligitur miseria et poena perpetua, qu