comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multa miracła feciss ⁊ tenuẽtu ⁊ theo¬
tus nlło modo muton poss. pͥusdori. a
tortus ĩ eculeo de inde in furmĩ tͥduo accẽ¬
sũ missus illesꝰ in eo ꝑmãsit. ⁊ tñ ibi deũ
laudaret. aurelianus dixit. audiamꝰ ꝙͥ mi¬
ser ille in incendio fabuletur. cũi se appli¬
caret. facies eiꝰ sennusta ẽ. ⁊ media ꝑs cla¬
midis eiꝰ exarsit multi u̾o ex militib in
flãmati in ortui sũt. tũc aurelianꝰ iussit
eũ ex hi ⁊ ĩ aliũ furnũ ardentissimũ unt¬
ti. ꝙ d̾ fier p̾dc̃s theodolus stans ĩppło ce
pit flere ⁊ anrelionũ de in iꝰto iuditõ in¬
crepare. ꝙ oudiens aurelianꝰ. Iussit cum
ĩeund̃. fur uũ iactari. ex clamans theodo¬
lus dix̃. sc̃ẽ alexand̾. ad iuna me qr p᷑cator
sum et ignem ferre nõ possũ. sc̃s alexan¬
der dixit noli tim̾e. sta ⁊ inrilit̾ age. ⁊ cum
orass uocouit eũ dicens nem buc ad iefuge¬
riũ qr mecũ ẽ ille qui in babilone tres ꝑuos

Expanded text:
multa miracula fecisset et tentus nullo modo mutari posset, prius tortus in eculeo, deinde in furnum triduo accensum missus illesus in eo permansit, et cum ibi deum laudaret, Aurelianus dixit: «Audiamus quid miser ille in incendio fabuletur». Cumque se applicaret facies eius semiusta est et media pars clamidis eius exarsit. Multi uero ex militibus in flamma mortui sunt. Tunc Aurelianus iussit eum extrahi et in alium furnum ardentissimum mittAurelianum de iniusto iudicio increpare. Quod audiens Aurelianus iussit eum in eundem furnum iactari. Et exclamans Theodolus dixit: «Sancte Alexander, adiuua me, quia peccator sum et ignem ferre non possum». Sanctus Alexander dixit: «Noli timere. Sta et uiriliter age». Et cum orasset, uocauit eum dicens: «Veni huc ad refrigerium quia mecum est ill
Abbreviated transcription (Latin):
difficeri nõ post̾. origenes leouidis mar¬
tyris filius ⁊ ip̃o pene apiucia uolũtate
martyr. ⁊ forsitan actu. nͥ ꝙ a mr̃e sub¬
ripiente uoctu uestes eiꝰ pia fraude ppͥedi
tus maxĩe in lectõne ⁊ doct̾na diuinor
uolumiiũ potentissimꝰ illius tp̃ris ⁊ fa¬
mosissimꝰ indagator ħ gͦ ꝓ magua me̾¬

Expanded text:
De Origene. Origenes, Leonidis martyris filius, et ipse fere a pueritia voluntate martyr, et forsitan actu, nisi quia a matre surripiente nocte vestes ejus, pia fraude praepedtus, maxime autem in lectione et doctrina divinorum voluminum potentissimus illius temporis et famosissimus indagator.
Abbreviated transcription (Latin):
amplexi osculabantur se iuicẽ. audiẽs
filii su eẽnt. ⁊ seꝙ̃ti die rogauit magr̃
nilitum ut se ciuem romanor ⁊ cup¬
tiuam ducet in prĩam suam ⁊ ꝯsid̾aus sig¬
ua maritism. cñ seeã diu ꝯtin̾e non posset.

Expanded text:
amplexi osculabantur se inuicem. Audiensamplexi osculabantur se inuicem. Audiensfilii sui essent. Et sequenti die rogauit magistrum militum ut se ciuem Romanorum et captiuam perduceret in patriam suam; et considerans signa mariti sui cum se diu continere non posset,
Abbreviated transcription (Latin):
filii eiꝰ statu ⁊ spẽ gn̾osi de inco illo int̾ ali¬
os tyrones ad eustachiũ ducti sũt ⁊ pla¬
cẽtes ei exmorib ⁊ naturali affecti pͥmi
uit̾ ꝯmuos eiꝰ eleti sunt it sic ꝓfectꝰ ad bel¬
lum sb̾ iectis hostib repausant ex̾citũ
suũ trib dieb in quodam ortulo. u̾uy
illi duo adolescentes hospitati eẽnt in
infancia. dicebat eñ maior ñon. ego
d̾ infans erã uil aliud recolo. nͥ ꝙ mens
de. duos filios hebat mo ⁊ aliũ spetõsi
⁊ ip̃e uinis ⁊ accipientes nos de domo
exierunt nocte ⁊ cum tnͣffretantes egre¬
deremur de naui mr̃ mea nesciꝰ qũ ĩ ma¬
ri relicta ẽ. pr u̾o portans nos duos fleus
ꝑgelut ⁊ ꝑ ueĩens ad qñdam fluuiũ tnͣsi¬
tauit in siluam. S apistorib lib̾atꝰ ini¬
tuit᷑ sũ ĩuito illo q̃ ip̃e scis ⁊ ñ potui scire
qͥ fcm̃ sit de p̾te meo. nec denifante s
audiens mior exiliens cepit flere et
nutrierunt. dicebãt delupo eruimꝰ te. ⁊

Expanded text:
filii eius statu et specie generosi de uico illo inter alios tirones ad Eustachium ducti sunt. Et placentes ei ex moribus et naturali affectu primi inter conuiuas eius electi sunt. Et sic profectus ad bellum subiectis hostibus repausauit exercitum suum tribus diebus in quodam ortulo ubi uxilli duo adolescentes hospitati essent ininfantia sua. Dicebat enim maior minori: «Ego dum infans eram nil aliud recolo nisi quod pde duos filios habebant me et alium, speciosus et ipse nimis. Et accipientes nos de domo exierunt nocte. Et cum transfretantes egrederemur de naui, mater mea nescio quomodo in mari relicta est; pater uero portans nos duos flens pergebat et perueniens ad quendam fluuium transitauit in siluam; sed a pastoribus liberatus nutritus sum in uico illo quem et ipse scis; et non potui scire quid factum sit de patre meo neque de infante». Hec audiens minor exiliens cepit flere et nutriuerunt me dicebant quod “de lupo eruimus te”». Et
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑtẽptatões oꝑt te alt̾m iob demost̾ri.
S. cum bñiliatꝰ fuis ueĩam adte ⁊ ĩgłiam
primam restituãtẽ. dic gͦ sitẽptatonẽ ĩõ¬
uis accipe an in fine inte. Dicit eustachiꝰ¬
stãs in quit esto qr ego custodiam. ⁊ sic
dño aec ascõdite ad celos. eustachius redi¬
ens nũciauit nyori sue ħ. Ost paucos
añ dies mortin sunt om̃s. famili ⁊ aucille
et omĩo p̾cora. quecũ fu̾ant illns. et gnĩs¬

Expanded text:
r temptationes oportet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachinquit, «esto, quia ego custodiam te». Et sic domino ascendente ad celos Eustachius domum rediens nuntiauit hec uxori sue. Post paucos autem dies mortui sunt omnes famuli et ancille et om
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ꝑ duos tam diu saltauit. ꝙ saltando defici¬
eus exspirauit ꝙ młti iidentes ꝯu̾si sũt. tẽ
fr̃ aureliam uoĩe luxurius ĩpetrauit atra¬
iano ĩꝑatore. ut chos om̃s od sacͥficand̾ cõ¬
pelłet. aut uolentes occid̾e̾t. uñ cũ occidiss
sulpiciũ ⁊ ẜuilianũ abut ad p̾dc̃as uͥgines

Expanded text:
ies tamdiu saltauit quod saltando deficiens expirauit, quod multi uidentes conuersi sunt. Tunc frater Aureliani nomine Luxurius impetrauit a Traiano imperatore ut omnes hos ad sacrificandum compelleret aut nolentes occideret. Vnde cum occidisset Sulpic
Abbreviated transcription (Latin):
natõnẽ ꝓcessit ⁊ ꝓpe locũ ueei dñs in misit.¬
fene dispłit mlites suos qiͣ sb̾ obtentu
ĩ uestigande uenatõnis ⁊ staus ĩ loco for¬
mã pͥme uisions aspexit. cadeus ꝙ ĩ fa¬
ciẽ cũ postulass dmdicere ꝙ ei ꝓnusat.¬

Expanded text:
nationem processit; et prope locum ueniens dispersit milites suos quasi sub obtentu inuestigande uenationis. Et stans in loco formam prime uisionis aspexit; cadensque in faciem cum postulasset deum dicere qu
Abbreviated transcription (Latin):
do ut uideam ꝯ iugem meam. nã scio de
filiis meis ꝙ ꝯferis ꝯmesti flunt. ⁊ ecce
uoꝵ ad eũ dicens. ꝯ fide enstachii. qr mõ
recipies honorem tuũ ⁊ uyorẽ ⁊ filios. ui¬
deus gͦ mlites ad se ꝓpins accedentes ob¬
mouit eis ⁊ cmupliꝰ cognouit eos. illi ã
no cognount eum. ⁊ querentes ab eo si
sciret hoĩem noĩe placidũ. cũ uyore ⁊ dnob
filuis. cũ ille nescire se dicͥet. tñ adp̾ces euis
in hospiciũ ip̃iꝰ du̾terunt. cñz dñs domus
pp̃ amorẽ enstachii alacter eos refic̾et. et
enstachus recolens pͥstinã uitam fuã la¬
tͥmos ꝯtiu̾e nõ poss. egrediebantur ꝑlo¬
raus ⁊ loca facie reu̾sus nũstralut eis. at
illi ꝯsid̾antes eñ ⁊ paulatin eñ ampluis
cognoscentes ad signã cicatos ꝙ eybel¬
lo hebat in capite cognou̾t eñ. ⁊ eyilien¬
tes ⁊ osculantes eũ cũ lacͥmis int̾roga¬
unt eum. si ipe e ẽt placidꝰ. qui dudũ fnat¬

Expanded text:
da ut uideam coniugem meam. Nam scio de filiis meis quod a feris comesti sunt». Et ecce uenit uox ad eum dicens: «Confide Eustachii quia modo recipies honorem tuum et uxorem et filios». Videns ergo milites ad se propius accedentes obuiauit eis et amplius cognouit eos; illi autem non cognouerunt eum; et querentes ab eo si sciret hominem nomine Placidum cum uxore et duobus filiis, cum ille nescire se diceret, tamen ad preces eius in eius hospitium diuerterunt. Cumque dominus domus propter amorem Eustachii alacriter eos reficeret, et Eustachius recolens pristinam uitam suam lacrimas continere non posset egrediebatur plorans; et lota facie reuersus ministrabat eis. At illi considerantes eum et paulatim eum amplius cognoscentes, ad signum cicatricis quod ex bello habebat in capite cognouerunt eum; et exilientes et osculantes eum cum lacrimis interrogauerunt eum si ipse esset Placidus qui dudum mag
Abbreviated transcription (Latin):
cognou̾at inꝯflictubellor. et diit. Dica.¬
dol ens de tanta einc mutatõe nulitos
ḋ eent magro uidit duos filios nulites
alonge uẽientes. ⁊ exuicessu eor recog¬
nouit ⁊ neuiens ĩ memoriã dignitatis
sue ꝑ turlari facit cepit ⁊ dixit. dñe deus

Expanded text:
cognouerat in conflictu bellorum; et dolens de tanta eius mutatione militesdum esset in agro uidit duos milites a longe uenientes et ex incessu eorum recognouit eos; et ueniens in memoriam dignitatis sue perturbari cepit
Abbreviated transcription (Latin):
xͥanis om̃ib ꝯmĩanti occurrit ⁊ se xp̃ianũ
ꝓfitens. ferro uinctus ansus ẽ romã duci
traditꝰ ẽ ergo .x. militib. quoꝵ crudelitas
erga sciñ nllus beneficiis pot̾at uttiga¬
ri. ueĩens gͦ p̾sentutur traiano ĩꝑatori.⁊
qui dixit. Ĩ gnacicur antiochiam ciuitatẽ
rebellare fatis ⁊ gentẽ nr̃am ad pͥantatẽ¬

Expanded text:
christianis omnibus comminanti occurrit et se christianum profitens ferro uinctus iussus est Romam duci. Traditus est ergo militibus decem quorum crudelitas erga sanctum nullis beneficiis poterat mitigari. Veniens ergo presentatur Traiano imperatori. Qui dixit ei: «Ignati, cur Antiochiam ciuitatem rebellare facis et gentem nostram ad christ
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e̾nt. naucderus retinut uyorem eiꝰ pro
nanlo. d̾ u̾ͥo eustachius ꝯͣdiceus ꝓ eo suppb¬
caret. ꝯpto q euu p̾cipitare uellent ĩ ma¬
ri reliquit uxorem suam ⁊ accipiens du¬
os filios suos cũ mimna lam̃tatõne ꝑ¬
uno cͥca ripam alt̾m tnͣsportauit. cũ añt
ueiss in mediũ fluminis ut alt̾m tnͣs¬
feriet. ecce leo ip̃m illũ roꝑiens porta¬
uit in siluas. ut desponins reu̾sus est
spemi hñs alt̾ius. s cũ abiret. ecce siłr
lupus aliũ rapuit ⁊ abut. Uñ nõ ualẽs
ꝯ sequi eum cũ eẽt in medio flimnis. ce¬
pit plange et capillos suos euelle noluit
qui fut᷑a p̾uidelut. pastores eĩ cũ canib eru¬
erunt ꝑur leom. ⁊ amtores siłr lupo al¬

Expanded text:
nauclerius retinuit uxorem eius pro naulo. Dum uero Eustachius contradicens pro ea supplicaret comperto quod eum precipitare uellent in mari reliquit uxorem suam; et accipiens duos filios suos cum nimia lamentatione uno citra ripam alterum transportauit. Cum autem uenisset in medium fluminis ut alterum transferret, ecce leo illum rapiens portauit in siluas. Et desperans reuersus est spem habens alterius; sed cum abiret ecce similiter lupus alium rapuit et abiit. Vnde non ualens consequi eum cum esset in medio fluminis cepit plangere et capillos suos euellere uoluiqui futura preuidebat. Pastores autem cum canibus eruerunt puerum leoni et aratores similiter lupo al
Abbreviated transcription (Latin):
erant ad u̾sũ cohitatores suos ali uicis.¬
enigenas dimicant silit̾ in egypto ⁊ a
magna seditõne ꝯtendunt. u̾m gentili¬
un ps supat m alexandria. Indeis meso¬
pator lysie quieto. ut eos de ꝓuĩcia ext̾¬
minaret ad nͥsũ qͥs quietus acien in¬
strnens. In funta milia eoꝵ int̾fecit. ⁊
ob hꝰ ꝓcutor indee ab impatore decerint᷑.¬

Expanded text:
erant adversus cohabitatores alienigenas dimicant; similiter in Aegypto et in magna seditione contendunt; verum gentilium pars superat in Alexandria. 18 Judaeis Mesoajanus Lysiae Quieto, ut eos provincia exterminaret: adversus quos Quietus aciem instruens infinita millia eorum interfecit, et ob hoc procurator Judaeae ab imperatore decerni
Abbreviated transcription (Latin):
tarquiꝰ p̾ cm̃o n młtis dedͭ ⁊ passiõs
⁊ ꝯͣ scm̃ clem̃tẽ moxĩam seditõno ꝯmo
uit .s. iqm̃ituns pͥfectꝰ ad ductũ. s̾ͥ cuin
młtis u̾b inclinare temptaret ⁊ ille pru¬
deuter rõnabłr adoĩa Nudẽt mãdauit t
iano ĩ ꝑatori . ꝙ. clem̃tẽ ep̃m qui nl moli
fec̾ut. sic ppłs acc̃ass at ille remãdauit eñ¬
de bere aut sacrificare. aut ire ĩ exiliu
ultra mare .ꝙ. cũ fuiss a senatu firmatũ.
tantũ gram deus scõ clem̃ti tͥbuit ꝙ ⁊̃ ma¬

Expanded text:
tificatur uir infidelis per mulierem fidelem’». Et hec dicens abscessit. Sisinnius quoque Theodoram ad se uocauit obsecrans ut pro se oraret et sanctum Clementem ad se uenire rogaret. Tunc illa properans cum gaudio sanctum Clementem adduxit, qui Sisinnium de fide instruens ipsum cum aliis fecerat sic populus accusasset. At ille remandauit debere eum aut sacrificare aut ire in exilium ultra mare. Quod cum fuisset a senatu firmatum tantam gratiam deus sancto Clementi tribuit quod
Abbreviated transcription (Latin):
timens ne mħ excide̾t relictis om̃ib oratio
clam discessit ⁊ longe ꝓfectus tã stre dñica.¬
ĩne cuidam castellano ẜuuit ut eũ militẽ
fac̾et ⁊ ei qnͣ dam castellanam iuduam des¬
ponsaret int̾ea ꝑentes iuliam in locis płrum¬
eum. ꝑ quirentes tandem ad castrũ cuius
eint dñs ad uen̾ũt. ⁊ ab urore eiꝰ cognitis i¬
ter signiis tam beingne susceptisunt ut se¬
orsũ ip̃a iac̾et ⁊ pͥamore uiri su eos ĩ cubilo
ꝓpͥo collocaret fcõ mane castellana ad ecc̃am
ꝑrexit. ⁊ ecce uilianꝰ qui tũc forte ab fu̾at re¬
diens ad t̾palanuũ sinĩ qi eam excitaturus
tũ ad ult̾o suspicatus. eos ertcto gladio decollan
⁊ exiens de domo. uidit urorẽ suam de ecc̃a uen¬
entem ⁊ ad mums int̾rogat qui nã eẽnt. qui
in suo thalamo sic dormient. at illo pentes m¬
ꝙͥ nr̃i sunt qui nos duitissime q̃sierũt. tunc
pene ꝓdolore deficiẽs. heu niꝙͥ impletũ est
ubũ cerm. qr ego meos ꝑxntes occidi.Iam

Expanded text:
timens ne in hoc incideret relictis omnibus clam discessit et longe profectus tam strenue cuidam castellano seruiuit ut eum militem faceret et ei quandam castellanam uiduam desponsaret. Interea parentes Iuliani eum in locis plurimis perquirentes tandem ad castrum cuius erat dominus deuenerunt, et ab uxore eius cognitis intersignis tam benigne suscepti sunt ut seorsum ipsa iaceret et pre amore uiri sui eos in cubili proprio collocaret. Facto mane castellana ad ecclesiam perrexit. Et ecce Iulianus qui tunc forte abfuerat rediens in thalamum suum quasi eam excitaturus cum adultero suspicatus eos extracto gladio decollauit; et exiens de domo uidit uxorem suam de ecclesia uenientem et admirans interrogat quinam essent qui in thalamo suo sic dormirent. At illa: «Parentestissime quesierunt». Tunc pene pre dolore deficiens: «Heu», inquit, «impletum est uerbum cerui, quia ego meos parentes occidi. Iam
Abbreviated transcription (Latin):
sus dinicuis ĩ cruce torq̃tur. indeq de poĩtus
cũ socus suis ⁊ młtis fidelib carceri mãcipa¬
tur. uͥ pꝰ longam ppłi ex hortatõe d̾ ip̃e mis¬
sam ad coicand̃ ppłm celebraret appint ei do
cũ in m̃so lũie ⁊ occipiens panẽ sue suũ dedit
ei dicens. accipe ħ care mens.q mef̃ ẽ maxĩa
n̾ices tua. pꝰ ħ indici pͥsentati noius itm sup¬
angło duce ⁊ celesti liumne pͥcedente. aloco
qui uo catur mons martyrũ. uͥ nẽ sua elec

Expanded text:
positus cum sociis suis et multis fidelibus carceri mancipatur. Vbi post longam populi exhortationem dum ipse missam ad communicandum populum celebraret, apparuit ei dominus cum immenso lumine et accipiens panem sanctum dedit ei dicens: «Accipe hoc care meus, quia mecum est maxima merces tua». Post hec iudici presentati nouis iterum supangelo duce et celesti lumine precedente a loco qui uocatur mons martyrum usque ad loc
Abbreviated transcription (Latin):
micillam de exilio iussit ad micilla et¬
theodorã ⁊ collactaneas eiꝰ ut ei b exgesti
suadent. at illa cũ eisdẽ de dño pre scõꝵ nerep¬
dicaret frẽm theodore cetũ et fili ⁊ achillei.¬
olam nutͥcis eufrosine mutã sananit. qd̾
ille indentes cũ młtis aliis pagams lupti¬
ate sunt. pꝰ ħ aureliams cũ duob sp̃osis

Expanded text:
mitillam de exilio iussit ad eTheodoram collactaneas eius ut ei suaderent. At illa cum eisdem de domino predicaret, fratrem Theodore cecum et filiolam nutricis Eufrosine mutam sanauit. Quod ille uidentes cum multis paganis baptizate sunt. Post hec Aurelianus cum duobus sponsi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ducendos ereis occid̾unt. b̃unc tunens s
uicarius appollinarẽ catbenis honustũ ⁊ lig¬
uo offensũ iussit recludi ⁊ ut sic deficet inch
lo ꝯfortatũ. catbenatũ naui ĩ posunt. ⁊ seqũ¬
tib eũ tͥb licis in exiliũ destinant uͥ cu
dens milites quid̾ inptizant. ⁊ ĩ exilio pditãs

Expanded text:
quam ducentos ex eis occiderunt. Tunc timens sibi uicarius Apollinarem cathenis honustum et ligno extensum iussit recludi et ut sic deficeret, nilo confortatum cathenatum naui imposuit et sequentibus tribus clericis in exilium destinauit. Vbi dens, milites quidem baptizauit et in exilio predicans
Abbreviated transcription (Latin):
nil uidentẽ ⁊ mlpenitꝰ audientẽ. cñ ꝓ
eo orass̾ ⁊ ip̃e audiret ⁊ indet. putons.¬
so magice delusũ. Iussit ẜuis suis ut cle¬
m̃tem ligarent ⁊ trab̾ent at illi ligantes
⁊ distrobentes colũpnas putabant sic̃ et

Expanded text:
 penitus audientem. Cumque pro eo orasset et ille uideret et audiret, putans magice se delusum iussit seruis suis ut Clementem ligarent et traherent. At illi ligantes et distrahentes columpnas putabant sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsentis. Rnd ͭ ignuciꝰ nos pͥam maleficii
ñ se sunus. Imo ĩ lege nr̃a maleficos nn̾e
ꝑ mitt̾e ꝓhibem. maleficii uos estis qm̃
demones ad oratis tͣianꝰ dix̃. lamate uugl¬
lis dorsũ eiꝰ ⁊ acceto ⁊ saleꝓ fũdite plagas
eiꝰ. Endit ignacius. ñ st̾ ⁊ digne passiõe hꝰ
tp̃ris. ⁊ cũ traiauꝰ dixit. tollite eñ ⁊ ñculis
ferreis alligate ⁊ ĩ typpo ĩ ip̃o carceris custo

Expanded text:
malefici non sumus. Immo in lege nostra maleficos uiuere permittere prohibemus. Malefici uos estis, qui demones adoratis». Traianus dixit: «Laniate ungulis dorsum eius et aceto et sale perfundite plagas eius». Respondit Ignatius: «Non sunt condigne passiones huius temporis etc.». Traianus dixit: «Tollite eum et uinculis f
Abbreviated transcription (Latin):
tra filiũ secans.Igmi ĩposint. ꝑtim ꝯmedit
ꝑtem oꝑuit. nequis. Sr̃ ueĩret. s in dor i¬
censi ꝑ uenit ad pͥncipes seditõnis qui ꝯti¬
nno odorem secuti introeñt mulions hos¬
piciũ. minantes necẽ ꝙ ansa eẽt ip̃is iem¬

Expanded text:
medit, partem operuit ne quis superueniret. Sed nidor incensi peruenit ad principes seditionis continuoque odorem secuti introierunt mulieris hospitium minantes necem, quod ausa esset ipsis iei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inguł lat̾a lamute. ⁊ duris ropidib eius
uiluera ꝯfricate. ⁊ cũ inhus ꝯ stãtõr per¬
mon̾et cut traianus expandite manꝰ eis
⁊ igne replete ⁊ sr̃ carbones mnos euni
nudis plantis facite ambłare. Puditis¬
naciꝰ. nec igis ardens nec aqua bullieus

Expanded text:
t ungulis latera laniate et duris lapidibus eius uulnera confricate». Et cum in hiis constantior permaneret, ait Traianus: «Expandite manus eius et igne replete et super carbones uiuos eum nudis plantis facite ambulare». Respondit Ignatius: «Nec ignis ardens nec aqua bulliens
Abbreviated transcription (Latin):
grauissime tulit. ꝯ senatꝰ adeo letatus est.
ut repleta cͥtatim curia nõ tẽparet qnͥ mor¬
tuũ ꝯtinueliosissimo at acbissimo accla¬
matõnũ gu̾e lac̾aret. Scalas ⁊̃ inferri clipe¬
os qr ⁊ ymagines eiꝰ corã detrahi ⁊ iͥd̾ solo
affigi iub̾et nouissume eradendos u̾qr titu¬
los abolendã qr oẽm memoriã de cͥuet. a

Expanded text:
us. contra senatus adeo laetatus est, ut repleta certatim curia non temperaret, quin mortuum contumeliosissimo atque acerbissimo adclamationum genere laceraret, scalas etiam inferri clipeosque et imagines eius coram detrahi et ibidem solo affligi iuberet, nouissime eradendos ubique titulos abolendamque omnem memoriam decerneret. A
Abbreviated transcription (Latin):
seditõe ppłi ꝯcitorent. ⁊ plebes mimuere cũ
armis ad ꝑdend̾ eñgregati ꝯ fluerẽt mox illo
iso. aut se illi omi fentate depoĩta ꝓsterne¬
bant. aut uimio pnuore solute ad eius pͥsenͣ.
fugielinit . S: dyabolꝰ undens ⁊ inudens ꝙ coti¬
die sui cultum de cͥsc̾et ⁊ ꝑ scõs młtiplicatis:¬
ecciis t̾umpbaret. ꝑ relatõem maloꝵ domicia¬

Expanded text:
seditionem populi concitarent et plebes innumere cum armis ad perdendum eum gregatim confluerent, mox illo uiso aut se illi omni feritate deposita prosternebant aut nimio pauore soluti ab eius presentia fugiebant. Sed dyabolus uidens et inuidens quod cotidie sui cultura decresceret et per sanctos multiplicatisesia triumpharet, per relationem malorum Domitia
Abbreviated transcription (Latin):
tos qui andierũt ⁊ c̾did̾ũt ⁊ ⁊ larcia ueor pͥ¬
fecti lubii eͥanã se ẽẽ clamanit ⁊ mox ab imi¬
piis de collata ⁊ insuo sangiñe baptirata oc¬
cubuit. cꝰ filiꝰ insbius romãductꝰ in palacio
insr̾ũt ut in flumo secane mͥgentur. s q̃dõ
ir̃õna nobił ꝑ secutores ad ꝯuiuiũ ⁊ noca¬

Expanded text:
tes qui audierunt et crediderunt; etiam Larcia uxor prefati Lisbii christianam se esse clamauit et mox ab impiis decollata et in suo sanguine baptizata occubuit. Cuius filius Visbius Romam ductus in palatio iusserunt ut in fluuio Sequane mergeruntur. Sed quedam matrona nobilis persecutores ad conuiuium conuoca
Abbreviated transcription (Latin):
nuratus ꝙ uir tãte opimonis ⁊ fame ad
tam ꝑua ⁊ hũilia oblectam̃ta se sb̾ mitte̾t.
tu es in ꝙͥ ille iobẽs cuiꝰ fama insignis
ac celebia me quo sũmo desid̾io tue
agnitõnis illexit. cur gͦ oblctam̃tis tã

Expanded text:
tae opinionis ac famae ad tam parva et humilia se oblectamenta submitteret: Tune es, inquit, ille Joannes, cujus fama insignis atque celeberrima, me quoque summo desiderio tuae agnitionis illexit? Cur ergo oblectamentis tam
Abbreviated transcription (Latin):
aureliantis impetronit a domnciano ut si sacri¬
ficare uollet cũ uereo ⁊ achilleo exilĩ uisule
sulam cepit scõs nereũ ⁊ achilleũ uͥb̾ ⁊ muñib
attemptare ut uͥgmi suad̾ent. at illi execran¬
tes minia eiꝰ. mag̃ eã il in dño ꝯfortabant. Uĩ

Expanded text:
Aurelianus impetrauit a Domitiano ut si sacrificare nollet cum Nereo et Achilleo exilium insule sulam cepit sanctos Nereum et Achilleum uerbis et muneribus attemptare ut uirgini suaderent. At illi execrantes munera eius magis eam in domino confortabant. Vnde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tͥa milia ⁊ expleto festo reg̾diũt᷑ ninna
sollẽpnitatũ mulier cũ ꝑ uulo suo filio
ad locũ accessit. ⁊ pꝰ acta sollempina dorim¬
ente pu̾o repente mare rediens om̃s ad
lictꝰ ꝓpare cogit tũc uir oblita filii cũ ad lit¬
tus neuiss. cũ fletu ⁊ emlatu maxĩo per
littora discurrelut siqͥs forte corpꝰ f̾uii su
ad lictꝰ a eiectũ uidiss ⁊ incħ ĩ ueniens tã¬
dem ꝯfortata aꝓpinqͥs adit ꝓpͥa rediit et
u̾o ꝓpauit ad locũ si filio suo ad ĩueiret
iudiciũ. Ita recedente muari om̃s autici
dormientem. ꝙ̃ c̾dens mortuũ accedens ꝓpi¬
us dormientem cognouit ⁊ excitatũ uelo¬
cit᷑ ex spͤtantib ppłis incolum̃ lenouit uuil
uis ⁊ int̾rogatus nͥ ꝑ anũ fuiss ndit.

Expanded text:
per tria milia et expleto festo regreditur. In una sollempnitatum mulier cum paruulo filio suo ad locum accessit et post acta sollempnia dormiente puero repente mare rediens omnes ad litus properare coegit. Tunc mater oblita filii cum ad litus uenisset cum fletu et eiulatu maximo per litora discurrebat si quis forte corpus filii sui ad litus eiectum uidisset; et nichil inueniens tandem confortata a propinquis ad propria rediitlocum si forte de filio suo aliquid inueniret indicium. Itaque recedente mari omnes anticipdormientem. Quem credens mortuum accedens propius dormientem cognouit et excitatum uelociter expectantibus populis incolumen leuauit in ulnis. Et interrogatus ubi per annum fu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. scͥpta famasa nulgo q edita. quib ꝓri¬
iores uiri ac fermẽ uocabantur ad olemt
nõ sñ. actor ignomia. questoriũ uirn ꝙ gesti¬
cłandi saltandi ꝙ studio ten̾etꝰ amouit sena¬
tu ꝓbrosis fenñs. lectice usũ ad emit. int̾ mi

Expanded text:
it; scripta famosa uulgoque edita, quibus primores uiri ac feminae notabantur, aboleuit non sine auctorum ignominia; quaestorium uirum, quod gesticulandi saltandique studio teneretur, mouit senatu; probrosis feminis lecticae usum ademit iusque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑi die ꝯsortem successorẽ q cessqn testari:
rans ut tandem mutuo eiga se aĩo uellet
eẽt int̾ ħ morte pͥuentꝰ ẽ. maiore hoũm dap¬
ad cimam cucturrit obseratis ad huc forib de¬
in de aꝑtis tantas mortuo gras egit landes qr

Expanded text:
perii die, consortem successoremque testari rans, ut tandem mutuo erga se animo uellet esse. inter haec morte praeuentus est maiore hominum damcuriam concurrit, obseratisque adhuc foribus, deinde apertis, tantas mortuo gratias egit laudesque
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ gentilib rõnis capicib ꝯplacelat. cũ
itor domicillã uepter donuciam ĩꝑatoris et
hͥguntate sacͦ uelonñe ꝯsecrasset ⁊ theo¬
Scire uolens. cur illa eccãm sic freꝙ̃ ta¬
ret at ille clemens orauit ita cecꝰ et sur¬
dus ⁊ effcũs ẽ. ꝙ uil uidenc ł audiens pu¬
eris sins dixit. ut se foras eicent. S illi
gymutes ꝑtotam ecc̃ãm iamnam eius
inneĩre non potant. quos cũ uidiss tbe¬
odora sic errantes. pͦ quid̾ declinauit ab
eis putans ꝙ aꝑtis oclis eã cognost̾e pos¬

Expanded text:
placebat. Cum itaque Domitillam neptem Domitiani imperatoris in uirginitate sacro uelamine consecrasset et Theoscire uolens cur illa sic ecclesiam frequentaret. At ubi Clemens orauit ita cecus et surdus effectus est, quod nil uidens, nil audiens pueris suis dixit ut se foras eicerent. Sed illi girantes per totam ecclesiam ianuam eius inuenire non poterant. Quos cum uidisset Theodora sic errantes, primo quidem declinauit ab eis putans quod apertis oculis cognoscere eam pos
Abbreviated transcription (Latin):
orõnẽ cͥcũspiciens. uioit agnũ stan¬
tem ⁊ erecto pede dextro qͣi locũ ei oñ¬
dentem. tũc clemens in telligẽs dĩnũ
eẽ ꝙ solꝰ ip̃e uid̾at ꝑ rexit adlocũ cũ
oĩb p̾cipiens ut ibi fodent. s cũ illũ
locum in quo agnus stalnt nõ tãgẽt̾
ip̃e accepto brem srculo. locũ sb̾ pe de
agui ꝑcussit. ⁊ statun aquis ex idan¬
tib fons erupit ad bñe famã ⁊ scĩ uiri
doctrinam inuna die quingenti et
diens ħ traianus exmualigna relatõne genti¬
lium. q̃dam ducem illuc msit. qui d̾ omĩs

Expanded text:
orationem circumspiciens uidit agnum stantem et erecto pede dextro quasi locum ostendentem. Tunc Clemens intelligens deum esse quem solus ipse uidebat, perrexit ad locum cum omnibus, precipiens ut ibi foderent. Sed cum illum locum in quo agnus stabat non tangererent, ipse accepto breui sarculo locum sub pede agni percussit et statim aquis exundantibus fons erupit. Ad hanc famam et sancti uiri doctrinam in una die quingenti et diens hoc Traianus ex maligna relatione gentilium quendam ducem illuc misit; qui dum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ret it̾ cet̾a reꝑit unũ altare. cui erat tytulꝰ sup̃¬
scͥptꝰ deo ignoto ⁊ oit ad dyonisiũ arriopagitam
quisic dcũs ẽ aloco cuntatis u̾bi mars ⁊ b̾cu¬
les potissimũ colelunt᷑ mars eĩ aus g̾ce dr᷑. uñ¬
futus. ip̃e eĩ ẽ deus qui regnaturꝰ incelo ⁊ in
t̾m. ⁊ regnũ eiꝰ nõ accipiet fuie. tũc ait paulus

Expanded text:
ret inter cetera reperit unum altare cui erat titulus superscriptus ‘deo ignoto’ et ait ad Dionysium ariopagitam, qui sic dictus est a loco ciuitatis ubi Mars et Hercules potissimum colebantur, – Mars enim Aris grece dicitufuturus. Ipse enim est deus qui regnaturus est in celo et in terra et regnum eius non accipet finem». Tunc ait Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
eam sanã ⁊ ip̃a cum mr̃e ⁊ młta familia
baptissima suscepit ⁊ nirgo ꝑ mãsit. Ruffus
no tunens cessarem. occulte diligelut. qd̾
audiens cesar scͥpsit ad p̾fectũ pretorn ut
appollinarem aut dus inclinoret. aut ĩ ex¬
iliũ mittet. mesallis gͦ p̾fectꝰ appollina¬

Expanded text:
eam sanam; et ipsa cum matre et multa familia baptisma suscepit, et uirgo permansit. Rufus uero timens cesarem occulte diligebat eum. Quod audiens cesar scripsit ad prefectum pretorii ut Apollinarem aut diis inclinaret aut in exilium mitteret. Messalinus uero prefectus Apollina
Abbreviated transcription (Latin):
uno nig̾ib o stituta ꝙͣ suis maĩb ex colẽ¬
tes. ui ip̃i alerent᷑ uel tͥbuta dependerent
simł ⁊̃ testes ruralis ⁊ diurm oꝑis manus
labore rigidas ⁊ callis ob diatus p̾febant.
Int̾rogati u̾o de xp̃o quale sit regnũ eius

Expanded text:
uno jugeribus constituta, quam suis manibus excolentes, vel ipsi alerentur, vel tributa dependerent; simul et testes ruralis et diurni operis manus labore rigidas et callis obduratas praeferebant. Interrogati vero de Christo quale sit regnum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
omẽm acͥbitatẽ ẽ ut m̃bra que gemut ma¬
ter deuorar. mũdꝰ ego ad ħ ꝯtagio ⁊ͥ me
absoluo q̃tũ es in celo ꝑtãs. scis scis ꝓfec¬
to ꝙ nitimo affectu pacem firꝙ̃ t̾ obtuli
⁊ ꝙ. nõ ꝓudet diere uictor rogaui. qr ꝑtere¬

Expanded text:
omnem acerbitatem est, ut membra quae genuit mater uorarit. Mundus ego ab hoc contagio tibi me absoluo, quaecumque in caelo potestas es. Scis, scis profecto quia intimo affectu pacem frequenter obtuli et quod non pudet dicere uictor rogaui, q
Abbreviated transcription (Latin):
mereus indiusti. quo quid̾ tanto digni¬
or iudicoris ꝙͣto acrume ambitõnis in¬
d̾is eẽ remotõr tue. ita uͥtuti ĩ ꝯgtulor
⁊ fortune mee. si tñ recte gessetis .q̃ pro¬
ciui ling̾s subitũ iri nõ dubito cũ ⁊ igna¬
uiũ. Imꝑitoꝵ roma nõ ferat. ⁊ ẜmo publi¬
cus delicta discipłoꝵ refund̾e so lebat ĩ p̾cep¬
tores sic soueca neronis sui m̾ato de tra¬
benciũ carpitur linguis adolescẽciñ su¬
or teuntas in quintilianũ refunditur.
et socuites in pupillũ suũ finsse clemen¬
tõr crmuuatur. tu uo ꝙ ins rectissime ge¬
res. si nõ iecesẜis ate ip̃o. si pͥmũte ꝯpossas

Expanded text:
merens induisti. Quo quidem tanto dignior iudicaris, quanto a crimine ambitionis videris esse remotior. Tue itaque virtuti congratulor et fortune mee si tamen recte gesseris, quem protium linguis subjectum iri non dubito, cum et ignaviam imperatorum Roma non ferat, et sermo publicus delicta discipulorum refundere soleat in praeceptores. Sic Seneca Neronis sui merito detrahentium carpitur linguis, adolescentium suorum temeritas in Quintilianum refunditur, t Socrates in pupillum suum fuisse clementior criminatur. Tu vero quidvis rectissime geres, si non recesseris a te ipso. Si primum te compos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpet̾it au̾na imꝑatore ut eos sͥ daret si sa¬
crificare pdoł noluissent quos fortit᷑ resis
ducarent. S cũ ibi om̃ib gratõsi eeñt ⁊ mi¬
racła fac̾ent ⁊ młtos p̾dicando ꝯu̾t̾ent ab au¬
reliano penis narus occisisunt. auctor. Por

Expanded text:
impetrauit a Nerua imperatore ut eos sibi daret si sacrificare ydolis noluissent. Quos fortiter resistducarent. Sed cum ibi omnibus gratiosi essent et miracula facerent et multos predicando conuerterent, ab Aureliano penis uariis occisi sunt. Tunc Aur
Abbreviated transcription (Latin):
nomimosis notas reis sordes. dampnatis
culo raptꝰ. ito ut erat in ueste dome stica nn¬
Itie intheatro ꝑmedras cmutates ritu tͥnui¬
phanciũ nectꝰ ẽ. ꝑ q flumĩa delitatissims no¬
iigus euorio coronar gne redimitis. Inter
ꝓfusissimos obsomoꝵ apꝑatꝰ. nlła familie aũ
nulitis disciplina. rapmnas ac petulanciam oĩ¬

Expanded text:
nominiosis notas, reis sordes, damnatis culo raptus, ita ut erat in ueste domestica, imato per medias ciuitates ritu triumphantium uectus est perque flumina delicatissimis nauigiis et uariarum coronarum genere redimitis, inter profusissimos obsoniorum apparatus, nulla familiae aut militis disciplina, rapinas ac petulantiam om
Abbreviated transcription (Latin):
eod̾ p̾tore nullũ ẽ turpiũ honestoꝵ q. ꝯsor¬
me uarus affectib ꝯcissum at locatũ quĩ
mala mens. nõ ⁊ cũ insidiat᷑ spe criras la
ꝙͣ tanta ẽ. loꝙ̃ di facultas q̃ ñ titubet ⁊ he¬
reat. quociens ab aĩo u̾ba discenciũt. rerũ

Expanded text:
eccatore nullum est turpium honestorumque consorm variis adfectibus concisum atque laceratum quam mala mens. nam et cum insidiatur, spe, curis, lauam tanta est loquendi facultas, que non titubet et hereat quoties ab animo verba dissentiunt. Rerum
Abbreviated transcription (Latin):
stat exituro matitũ de fuisse. tanta egestate
rei familiaris ut uxore ⁊ lib̾is quos rome
relinq̃bat initorio cenacło ad ditis domũ ĩ
reliꝙ ꝑtem ãni oblocaret. ut exaure ma¬
tris detractũ ĩ noĩe pignoraret ad itim̾s in¬
pensas. c̾ditoꝵ quidam ꝓͥsto lanciũ. ac deli¬
nencium turbam ñ uͥ t̾rore calupine aao¬

Expanded text:
stat exituro uiaticum defuisse, tanta egestate rei familiaris, ut uxore et liberis, quos Romae relinquebat, meritorio cenaculo abditis domum in reliquam partem anni ablocaret utque ex aure matris detractum unionem pignerauerit ad itineris impensas. creditorum quidem praestolantium ac detinentium turbam
Abbreviated transcription (Latin):
li reliquissent deinde qiͣ raptꝰ de publico ⁊ sus¬
ciꝑe imꝑĩ in coactus gesturus q cõi oñn ar¬
bitͥo palaciũ peciit. ac sr̃cetas gratulantiũ ad¬
ulanciũ q blandicias ab infima plebe applła¬
tus uero ulłm iudiciũ recusantis dedit .Im¬

Expanded text:
ue breui oratione quasi raptus de publico et suscipere imperium ui coactus gesturusque communi omnium arbitrio, Palatium petit. ac super ceteras gratulantium adulantiumque blanditias ab infima plebe appellatus Nero nullum indicium recusantis dedit, im
Abbreviated transcription (Latin):
cͥ in maxĩa celebritate ⁊ in mediare publica
iuuend̃ ẽ assuestat. iã ateno ñ reforudare
hoĩes nͨ solitaria inta pallesce. Eycitanda est
hoĩs. tũc mapĩe formanda ẽ. cũ filandi nescia
ẽ ⁊ p̾cipientib cedit facillime. fugas em̃
ticius qmͣ corrigas. q̃ in pmĩ diruerunt

Expanded text:
cui in maxima celebritate et in media republica vivendum est, assuescat iam a tenera non reformidare homines, nec solitaria vita pallescere. Excitanda est  vel maxime formanda, cum simulandi nescia est et praecipientibus facillime cedit. frangas enim citius quam corrigas, quae in pravum induruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
archabam.⁊ npost̾im diem ꝑatum essẽ
excitum armutũ iub qiͣ recõgniturus
nuu̾ũ mlitum ⁊ ĩ armis industriam
armatus assistet. iex sumlat se breuiorẽ
loricam br̃e. ⁊ ib archalinũ secũ comi¬
mutare. Eruentem se ac midam̃ gladio
tnbicit ⁊ filios euis corripiiubet. Et sic ad¬

Expanded text:
rum, in posterum diem paratum esse armatum exercitum iubet, recogniturus et numerum militum et in armis industriam armatus adsisteret, rex simulat se breviorem loricam habere, iubet Artabanum secum commutare, exuentem se ac nudatum gladio traicit; tum et filios eius corripi iubet. Atque
Abbreviated transcription (Latin):
n̾o cadan̾a abaliis feris ⁊ anib illesa
manẜ̾ũt donec iussu cesaris ĩ foneam ꝓ¬
iecta sunt. tũc pantaleon redus pꝰ mẽsẽ
in uotam uiussus ẽ. S appurente ei dũo
ruptis fiib sair stetit rota uͥo d̾ uol¬
u̾etur. gentilium qͥugentos occidit. In
pator autem t̾rit. dixit᷑ eis pantaleon. qd
fecisti. alios adũs seꝑusti. alios occidisti. qͥ¬

Expanded text:
o cadauera ab aliis feris et auibus illesa manserunt donec iussu cesaris in foueam proiecta sunt. Tunc Pantaleon reclusus post mensem in rotam mittitur, sed apparente ei domino ruptis funibus sanus stetit; rota autem cum uolueretur gentilium quingentos occidit. Et imperator territus ei dixit: «Pantaleon quid fecisti? Alios a diis separasti et alios occidisti». Q
Abbreviated transcription (Latin):
rogaut cesarem ut aliꝙ̃ paraliciũ affr̃i
pͥcipet ⁊ ille deus hr̃etur cuiꝰ in uocatõ¬
ne palitiuis sanaretur. quo fc̃o cũ sacer¬
dotes ydolor. nicħ orando ꝓfic̾e̾nt. pan¬
taleon oraint ⁊ statim per aliciens san
stetit. quo mso cũ multi credent. ⁊ sacer¬
dotes cũ medicis meũ frendentes crude

Expanded text:
rogauit imperatorem ut aliquem paraliticum afferri preciperet et ille deus haberetur per cuius inuocationem paraliticus sanaretur. Quo facto cum sacerdotes ydolorum nichil orando proficerent Pantaleon orauit et statim paraliticus sanus stetit. Quo uiso cum multi crederent et sacerdotes cum medicis in eum fr
Abbreviated transcription (Latin):
mag̃ ego sustin̾e debeo. ut merear corona¬
ri cum eo. cũ gͦ iuussu cesaris ĩeculeo tor¬
q̃retur et circa latera facib ureretur. ei
dñs apparint. ⁊ manꝰ cedenciũ a refaciẽs
lampades extiuxit. tũc iratus cesar ius

Expanded text:
magis ego sustinere debeo ut merear coronari cum eo». Cum ergo iussu cesaris in eculeo torqueretur et circa latera facibus ureretur, oranti dominus apparuit et manus cedentium arefaciens lampades extinxit. Tunc ira
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝓpalam ⁊ ꝙ indiurnos ꝯm̃tarios rẽ¬
ferretur. Extͣneoꝵ quor cecũ adeo ꝓhi¬
buit ut licio claro de coro q ĩ uẽĩ scrip¬
ẜ it quondam paꝵ modeste eñ fecisse qd
filiam suam barias salutatũ ueĩss ami¬

Expanded text:
palam et quod in diuturnos commentarios referretur; extraneorum quidem coetu adeo prohibuit, ut L. Vinicio, claro decoroque iuueni, scripserit quondam parum modeste fecisse eum, quod filiam suam Baias salutatum ueniss
Abbreviated transcription (Latin):
Or angustine fecit nõ audens extorq̃¬
re possessorib ꝓrimas domos nũꝙͣ fili¬
oo suos ppło ꝯm̃dauit ut ñadic̾et. Si m̾e¬
buitur. Eidem p̾taratis ad huc assurrec¬
tũ abuimu̾sis intheatro ⁊ astantib plai¬
sũ grissĩe questus ẽ. ĩ ta ꝯmicos ⁊ potenteᷤ
ĩ ciuitatẽ eẽ noluit. ut tñ ꝑiture eẽnt quo¬

Expanded text:
 angustius fecit non ausus extorquere possessoribus proximas domos. numquam filios suos populo commendauit ut non adiceret: 'si merebuntur.' eisdem praetextatis adhuc assurrectum ab uniuersis in theatro et a stantibus plausum grauissime questus est. amicos ita magnos et potentes in ciuitate esse uoluit, ut t
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ insere. Cobortes. Siq cessissent loco¬
¶ Oecimatas ordeo panit. Cẽturiones stratõ¬
ne deẜta ita ut mampnlares capitali am¬
maduisione punit ꝓcet̾o delictoꝵ gn̾e. ua¬
riis ignominuis affecit ut stare ꝑ totum
diem inb̾et añ pͥtoriũ int̾dũ tunicatos

Expanded text:
it. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmisit quid̃ neores ⁊ filios ⁊ uniu̾sam sr̃¬
lectilem ⁊ ip̃e sb̾seꝙs ĩpetus sb̾s eq̃ cuĩ sus
ꝑtus ẽ. Cũ quib sexagesimo aciuitate sta¬
dio dimicauit. Ibi qr ob ing̾dibilem ruc¬
toria castrũ munitissumũ. p̾ea fir̾ut. cũ¬
ħodion uocam¶ ꝑ Smiissis aũt urorib
⁊lib̾is ĩ opido masada sb̾custodia frĩs si
iosippi. ĩpotiñ cuntatẽ arabũ ꝑiexit. ꝑthi
n̾o non solũ autigonũ restituerunt in
eitradidũt u̾bandos. At ille hyrcani au
ricłas dentib truncanit. ne qñ mutatis
reb solutus pontificatũ recipe.c uet ab

Expanded text:
misit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustpertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum munitissimum postea firmavit, quodion dixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in ei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
deã ħodes. duoq pͥncipes cũ eo. Uendiꝰ⁊
silo. qui eñ ĩ regno collocarent. Cũ ueĩs
sent gͦ ingulileam. sulouẽ antigonꝰ mͥ¬
cede corrupit ⁊ pp̃ ea ꝯ g̾di ad nͥsus atu¬
antigonim. silitis occoib deferebat. cũr
tandem obsedissent ierłu roͣm. tñ ꝓhy¬

Expanded text:
daeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
bonum. ⁊ inui̾isi qiͣ de ip̃o dcm̃ exultã¬
tes cũ ꝓbassent. Statĩ manu ⁊ nultu in¬
decoras adulatõnes rep̾ssit. ⁊ in seꝙͣti die
guissimo corripuit edcõ. dñq se pos¬
t̾ea se applłari ne alibis quid̾ aũt nepoti¬
b suis serio uł ioco passus est. at eiꝰ mo

Expanded text:
bonum! et uniuersi quasi de ipso dictum exultantes comprobassent, et statim manu uultuque indecoras adulationes repressit et insequenti die grauissimo corripuit edicto; dominumque se posthac appellari ne a liberis quidem aut nepotibus suis uel serio uel ioco passus est at
Abbreviated transcription (Latin):
ter erbibuit. Si ut salubr̃e magis ꝙͣ am¬
bitõ st̃ pͥncipem scires q̃rentem de inopia
⁊ caritate uim pplłm seuerissima cob̾cu¬
it noce. Satis ꝓuissũ dicẽs agno s uo a¬
gͥppa ꝑductis in urbẽ płrib aquis neho
titus est p̾t̾ panca. aut endem quibr ad¬
emerat reddidit aut alie ingenis ꝯtͥbu¬

Expanded text:
uit. sed ut salubrem magis quam ambitiosum principem scires, querentem de inopia et caritate uini populum seuerissima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agrippa perducttitus est, praeter pauca, aut isdem quibus ademerat reddidit aut alienigenis contribu
Abbreviated transcription (Latin):
a .c. iuris iudeis accusaretur. el ttestante
ñ hyrcano. ꝑ cunctabat᷑ hyrcanũ anto¬
mus qui nam reb agendis eẽt aꝑtissimi
bylaratus antoniꝰ eos de ꝓcuratorib te¬
trarchas udee declaruit .ł de restitucone
mam pichorus rex ꝑthoꝵ.¬

Expanded text:
a centum viris Judaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte mam, P
Abbreviated transcription (Latin):
uillas uetussima sepulcra dissicent d
q: studiosius fac̾ent. qñd̾ aliꝙͣtulũ uas¬
culor oꝑis antiqui scrutantes reꝑiebant
tabula enea in momĩto inquodicelatin
capis ꝯ ditor capue sepultus ẽ iiuenta ẽ¬
pis. detecta eeñt fore ut ilo ꝓgnatusi
manuꝯ sãguieoꝵ necaretur magnis qr
mor ytalie cladib m̃dicaretur ꝓxĩs die
b equor g̾ges quos ĩticiendo rubicone
ꝑicłm ꝙ nõ ultͣ mͣtias ỹdꝰ ꝓferret᷑. pridie
udꝰ easdem auem regallolũ cũ anreo romi¬
lo põpeicine curie se inferenten Uolucres
uarii gn̾s expeiõ nemore ꝑsecute ibider
discͥpxũt ea uo nocte cui illuxit dies cedis
uolitare alias cũ ioue dext̾am miug̾e et
calphurma uxor ỹmaginata ẽ collabi
fastigiũ domus maritimiq ingrenio
suo ꝯ fodi ac subito cubił fores spontẽ
lem abrupit. Nocte precedenti diem o¬
bitus eiꝰ fenestre thalami eiꝰ cũtãto stre¬
pitu aꝑte st̃ ut eriliens atrauc ruituram

Expanded text:
uillas uetustissima sepulcra dissicerent idque eo studiosius facerent, quod aliquantum uasculorum operis antiqui scrutantes reperiebant, tabula aenea in monimento, in quo dicebatur Capys conditor Capuae sepultus, inuenta epis detecta essent, fore, ut Iulo prognatus manu suorum necaretur, magnisque mox Italie cladibus vindicaretur; potest ebus equorum greges, quos in traiciendo Rubiconi  non ultra Martias Idus proferretur. pridie autem easdem Idus auem regaliolum cum laureo ramulo Pompeianae curiae se inferentem uolucres uarii generis ex proximo nemore persecutae ibidem discerpserunt. ea uero nocte, cui inluxit dies caedis, uolitare, alias cum Ioue dextram iungere; et Calpurnia uxor imaginata est conlabi fastigium domus maritumque in gremio suo confodi; ac subito cubiculi fores sponte lem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu apertae sunt, ut exsiliens a stratis ruituram
Abbreviated transcription (Latin):
so pugnͣtib. nature studiis cupiditati¬
bus ꝯ flatum. O. ius enĩ clarioribus
uiris qñ iocundior. Q uc turpiori¬
Quis hostis cuntati detior. Qͥs in
uoluptatib inquinatõr. O.s ĩ labo

Expanded text:
se pugnantibus nature studiis et cupiditatibus conflatum. Quis enim clarioribus viris quandoque iucundior? quis turpioriquis hostis civitati tetrior? quis in voluptatibus inquinatior? quis i
Abbreviated transcription (Latin):
l ħodes rogaret ut ꝑce̾nt autigonus quo¬
qr descendeus adpedes solu ꝓstratus est.
Q nõ misatꝰ sosims . S irridens antigo¬
remeaut. Qc automiꝰ securi ꝑcussit. Cõ¬
fir᷑tus ꝙr ẽ ħ̾odes ĩ regno iudee qrͣto ãno
rodis leguntur. Tnͣslatũ ẽ ita reguu
de uida. ad alieigenã ĩ miuente xp̃i ad¬

Expanded text:
licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigoremeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anno rodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ aureo hamo piscantib cuiꝰ ab rupti dõp¬
nĩ milla captur pensari possit urbem
iure sit głiatũs marmoream se rel inq̃re
ꝓhibuit ullũ uocturnũ spectacłm freq̃¬
ture nͥ cũ aliquo maiore natu ꝓpinqmori¬

Expanded text:
esse aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla captura pensari posset. iure sit gloriatus marmoream se relinquere, prohibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo maiore natu propinquor
Abbreviated transcription (Latin):
ca oppugnatone pontis eruptõne hosti¬
um subita ꝯpulꝰ in scapham ꝑsib eo¬
dem p̾cipitatib. Cũ desiliss ĩ mare nan¬
do ꝑducentos passꝰ euasit ad ꝓxĩam na¬
nem elata leua. ue libelli quos tenebat
madefierent pludam̃tũ mordicus tra¬
heus ne spolio potiretur hostis. xxxix.¬
tõsor ⁊ inquisitor ⁊ pũitor accerrimus
cobibebat uncet̾is. ac nõ nũꝙͣ post mag¬
nã pugnã at uctoriam remissio offioꝵ
blãdiore noĩe ꝯmilitones appellabant
hẽbat qr eos tam cultos ut argento et
auro politis armis ornaret. snł ⁊ ad sp¬
tiem ⁊ quo tenatõres eor eeñt ĩ p̾lio me

Expanded text:
ca oppugnationem pontis eruptione hostium subita conpulsus in scapham pluribus eodem praecipitantibus, cum desilisset in mare, nando per ducentos passus euasit ad proximam nauem, elata laeua, ne libelli quos tenebat madefierent, paludamentum mordicus trahens, ne spolio poteretur hostis. Miorum et inquisitor et punitor acerrimus coniuebat in ceteris. ac nonnumquam post magnam pugnam atque uictoriam remisso officiorum blandiore nomine commilitones appellabat habebatque tam cultos, ut argento et auro politis armis ornaret, simul et ad speciem et quo tenaciores eorum in proelio e
Abbreviated transcription (Latin):
descat orõne. Oquite beatũ. qͥ te florẽtem
putas te mẜie te erupne pͥmũt te tue lib¬
dines torquent. tudie noctuq cruciãs. cͥ
nͨ satis ẽ q ẽ ⁊ id ip̃m ne diu futurũ sit ti¬
mens te ꝯ scĩe stimulant maleft̃or tuoꝵ
te metus exaĩant iuditoꝵ at: legũ. Pic̃¬

Expanded text:
d M. Brutum O qui te beatum, qui te florentem putas: te miserie te erumne premunt, te tue libidines torquent, tu die noctuque cruciaris; cui nec satis est quod est et idipsum ne non diu futurum sit times, te conscientie stimulant maleficiorum tuorum, te metus exanimant iudiciorum atque legum.
Abbreviated transcription (Latin):
ionuũ reb om̃ib roma ꝙ potitꝰ solus¬
tum aristobolũ cũduab cobortib insyti¬
stud iosic pompen ueneno ꝑiit aristobuiꝰ
tis regalib sepultus ẽ occidit᷑ quo filius
eiꝰ alexand̾ antiochie ascipione securi ꝓ¬

Expanded text:
ium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syristudiosis Pompeii veneno periit Aristobulusntis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipione securi
Abbreviated transcription (Latin):
teplũ al exandri magi ỹmagĩe ĩ genũ
memorabile actñ eẽt inetate. qͣ iam alex¬
and̾ orbem tͣmꝵ su egiss missionem con¬
tuuo flagitauit ad caꝑtancas ꝙ p̾inum
amplissĩam sp̃e ꝯcitau̾it arbit̾a t̾raꝵ or¬

Expanded text:
templum Magni Alexandri imagine ingemuit memorabile actum esset in aetate, qua iam Alexander orbem terrarum subegisset, missionem continuo efflagitauit ad captandas quam primum amplissimam spem incitauerunt arbitrium terrarum or
Abbreviated transcription (Latin):
cognitũ ẽ q cesar alexandriam pͥmisit¬
coegit. Qͥ patratis rursꝰ egypti regnum
deopatre dedit .e inde uero syriam per¬
uagatus pharnacem in ponto deiecit In¬
ꝯ sul ẽ appllatus Ne indetnͣsiens ĩ ꝯffri¬

Expanded text:
cum Caesar Alexandriam praemisicoegit. Quibus patratis rursus regnum Aegypti Cleopatrae dedit. Demum vero Syriam pervagatus, Pharnacem in Ponto devicit. Inet consul est appellatus; deinde in Af
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ iusta ext̾m arborib qr gignũtur tñ
facili copia cũ suauitate pstancia adde in
tes refectos epiił tãꝙͣ opimos boues
tũc intelliges qui noluꝑtatẽ maxĩe se¬
cũt᷑ eos m̃ime ꝯsequi. Quid dulciꝰ ocio¬

Expanded text:
quam multa ex terra arboribusque gignuntur, tum facili copia, tum suavitate prestantia. Adde inttes, refertos epulis, tanquam opimos boves. Tunc intellige qui voluptatem maxime sequuntur, eos minime consequi.