comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tentempli qui erat secus arcem ⁊ hĩtauerit ibute
⁊ qui cum eo erant. qr omni temꝑe istius uite. illius
diei memoria inspe retinenda est. inqua triumphain¬
tes de morte ꝑ gr̾am redemptoris nr̃i uite restituem
eẽne ideo enim singulis annis resurrectionis domini¬
ce sollempnia celebramus ut iudicemus nos ꝑ cius
resurrestionem ⁊ iuctoriam de morte sꝑare. ⁊ nroꝵ¬

Expanded text:
tem templi, qui erat secus arcem, et habitaverit ibi ipse et qui cum eo erant: quia omni tempore istius vitae illius diei memoria in spe retinenda est, in qua triumphantes de morte per gratiam Redemptoris nostri vitae restituemur aeternae. Imo cum singulis annis resurrectionis Dominicae solemnia celebramus ut indicemus nos per ejus resurrectionem et victoriam de morte sperare, ac no
Abbreviated transcription (Latin):
ad pñiam reuerti adueniet aũ dies commi sicut tur
inquo celi magno impetu transient elementa uo
calore soluentur cum ħ gͥ de soluenda sunt omnia
sosuentur ⁊ elementa ignis ardore tabescent nouos
uo celos ⁊ nouam t̾tam ⁊ ꝓmissa ip̃ius expectamus

Expanded text:
sicut fur, in quo coeli magno impetu transient, elementa vero calore solventur. Cum haec igitur dissolvenda sint omnia,solventur, et elementa ignis ardore tabescent? novos vero coelos et novam terram
Abbreviated transcription (Latin):
mus ⁊ nicesumnus. t̾cius sa¬
cris pleni sunt misterus
nam centesimus in quo a¬
raham ysaac ꝓmissionis filium genint inde ug̃¬
dat ꝑtectionem septuagesimus in quo captiuitas

Expanded text:
mus, et vicesimus tertius, sacris pleni sunt mysteriis: nam centesimus, in quo Abraham Isaac promissionis filium genuit, perfectionem; septuagesimus, in quo captivitas
Abbreviated transcription (Latin):
triuitatis fidem cũ duob p̃ceptis p̃ceptis caritatis ccd̃m
euangelicam doeltinam iitegram ceruent ⁊ite ꝑfe¬
tionem ꝓ modulo suo hñtes in ecc̃e unitate intellee¬
tu ⁊ ꝑ manendo fide ad plenitudinem remissionis
ꝑuerant. sic tiinc rite cum cantico ⁊ ramis pailma¬
rum. ħ est cum laude uera ⁊ certa nictoria ces peme
intrabunt ierłm uibi multiplices gr̃as ⁊ landes ꝓ as

Expanded text:
um duobus praeceptis charitatis secundum evangelicam doctrinam integram servent, et vitae perfectionem pro modulo suo habentes, in Ecclesiae unitate intellectu et fide permanendo ad plenitudinem remissionis perveniant: sic tunc rite cum cantico et ramis palmarum, hoc est, cum laude vera et certa victoria, coelestem intrabunt Hierusalem, multipl
Abbreviated transcription (Latin):
templum ꝙ erat ꝓ fori¬
b oraculi. triꝑtita .n. fu¬
it fabrice distinctio hoc
est porticus añ templũ
⁊ ip̃m templum inquo
altare chinuamachis m̃¬
sa pposicionis ⁊ candelabrũ
lum collocata. porticus
uerũo añ templum an¬
ticoꝵ figuram gestat
fidelium. ip̃m uero dem¬
plum eoꝵ qui post ĩcar¬
nacionem domini ĩmũ¬
dum uenerunt. domus
aũ int̾ior regni celestis
gaudia utriiq data. no¬
dandum ergo ꝙ parietes
domus lapidib preciosiᷤᷤ
fc̃i fuerunt dabulis cy¬
p̃sinis uł cedrinis oꝑti
laminis aurcis uestiti.
uñ in regum. ⁊ cedro oĩs
domus restiebatur. ⁊c̃. la¬
pides parietis uł paum̃¬
ti ⁊ tabule ⁊ auruum scõ¬
rum uitam in ecc̃a signi¬
ficant. lapides uini sunt
scĩ fortitudine fidei in u¬
nam regulam ⁊iuncti
tabule quoq cedrine uł
cipssine sunt scĩ latitudi
latitudinis cubitos .xx. porticũ
u̾o añ frontem que extendebatur
in lõguni uxta mensuram lati¬

Expanded text:
templum quod erat pro foribus oraculi: tripartita enim fuit fabricae distinctio: hoc est porticus ante templum: et ipsum templum in quo altare thymiamatis, mensa propositionis, et candelabrum lum collocata. Porticus vero ante templum antiquorum figuram gestat fidelium. Ipsum vero templum eorum qui post incarnationem Domini in mundum venerunt. Domus autem interior regni coelestis gaudia utrisque data. Notandum ergo quod parietes domus lapidibus pretiosis facti fuerunt tabulis cypressinis vel cedrinis operti, laminis aureis vestiti. Unde in Regum: Et cedro omnis domus vestiebatur, etc. Lapides parietis vel pavimenti et tabulae et aurum sanctorum vitam in Ecclesia significant. Lapides vivi sunt sancti fortitudine fidei in unam regulam conjuncti. Tabulae quoque cedrinae vel cypressinae sunt sancti latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram lati
Abbreviated transcription (Latin):
ueelasciuiens paululum inclina¬
uerat eam. iratus est itaq dñs cc̃
archam ⁊ mortuus ẽ ibi corã dño.
contristatꝰ est dauid eo ꝙ diuisiss
cdñs oram. uocauite locum illum
cliuisio ora usq in p̾sentem diẽ.
⁊ timuit dñm tunc temꝑis dicẽs
quoma possũ ad me introduc̃e archã
clm̃. ⁊ ob hanc cãm ñ eam adduxit
aid se hoc est in cuuitatẽ daiuid. sed
dui̾tit indomũ obededom gechei
mansit gͦ archa dei in domo obede¬
dom trib mensib ⁊ benedixit dñs¬

Expanded text:
e lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthaei. Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: Et benedixit D
Abbreviated transcription (Latin):
Tradunt hebrei aminadab
sacdotem nssisse filus sins
ora. ⁊ aio ut portarent archã
huñuis icd̃m p̃ceptum legis
b qꝑ ũ potuerunt nec carthi¬
dis portandam dederunt per¬
cussit dominus ozam ⁊ diui¬

Expanded text:
Tradunt Hebraei Abinadab sacerdotem jussisse filiis suis Oza et Haio, ut portarent arcam humeris secundum praeceptum legis. Sed quia non portaverunt, nec Caathitis portandam dederunt, percussit Dominus Ozam, et divi
Abbreviated transcription (Latin):
beneficia dei. que fecisset circa eum
ꝑ hominem qui cum duxerat Uene¬
runtq achior ⁊ nabot ⁊sobrim tobie
gaudentẽs ad tobiam ⁊gratulantes
ei de omnib bonis que circa eum ostenderat deus sit comꝰ xp̃i¬
⁊ ꝑ .uii. clies splantes cum gaucdio magno gauisi ntint lapite

Expanded text:
beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno ga
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ quam mercedem dabimus ei aut qui dignum pot̾it ẽẽ be-¬
neficiis eius: me duxit ⁊ reduxit sanũ. pecuniam agabelo
suscepit. uxorem ip̃e me hr̃e fecit. ⁊ demoniũ ab ea ip̃e ꝯpescu¬
ut reges eum si forte dignabitur medietatem de allata sc̃
in ꝑtem. ⁊ regare ceperunt ut dignaretur dimidiam ꝑtẽ
omnium que attulerant acceptam hre. ¶unc dixit eis oc¬
culte benedicite deum cẽli ⁊ coram omnib uiuentib ꝯfite¬

Expanded text:
r quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuter mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quain partem et rogare coeperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam habere tunc dixit eis occulte benedicite Deum caeli et coram omnibus viventibus confite
Abbreviated transcription (Latin):
uo ꝯturbati ad p̃ces ⁊ lam̃¬
ta su pontificis ostendũ¬
tur cum. ⁊̃ mulieres ⁊ pu¬
eri int̾fuisse nartentur.
potest. aii ca discretionẽ fae¬

Expanded text:
conturbati ad preces et lata sui pontificis ostenduntur, cum etiam mulieres, cuhic interfuisse narrantur. Potest a
Abbreviated transcription (Latin):
Susa metropolis est ꝑ fide
quam aiunt historici mẽ¬
nonis frẽm condidisse. ⁊ a
sisi flumo nomen accepis¬
se. ibi est egia domus cyrila¬
pide candido ⁊ uario colup̃¬
nis aureis ⁊ lacunarib ge̾¬
misq distincta celi ⁊tinẽs
sumulacrum stellis micã¬
tib insignitum ⁊ incredi¬
bilia multa ibi assuerus cõ¬
uiuium maximis diuiciis
uit. uirtus namq sacri e¬
loqquii sic aliqñ transacta
narrat. ut uentura expri¬
mat. sic factorem aꝓꝑbat
ut ei inminist̾io ⁊̃ dicat. sic
gesta dampnat ut hec mi¬
stice g̾enda suadeatz¬

Expanded text:
Susan metropolis est in Perside, quam aiunt historici Memnonis fratrem constituisse, et a Susi fluvio nomen accepisse. Ibi est regia domus Cyri lapide candido et vario, columnis aureis, et laquearibus gemmisque distincta: coeli continens simulacrum stellis micantibus insignitum, et incredibilia multa. Ibi Assuerus convivium maximum divitiis, vit. Virtus namque sacri eloquii, sic aliquando transacta narrat, ut ventura exprimat: sic factorem approbat, ut ei in ministerio contradicat: sic gesta damnat, ut haec mystice gerenda suadeat
Abbreviated transcription (Latin):
nis cooꝑtum. ñ enim ali¬
ter. ⁊ plurrima tuba fabri¬
cancium instãte potuit
una die incipi. ꝑfici ⁊ ad
offerendum holocaustũ
pparari. in libro enim ma¬
cabeoꝵ de lapidib fcm̃¬

Expanded text:
nis coopertum. Non enim aliter etiam plurima fabricantium turba instante potuit una die incipi et perfici, et ad offerendum holocaustum praeparari. In libro enim Machabaeorum de lapidibus f
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx. quib implentur sig̃¬
cant plenitudinem oꝑum
lucis qñ infide sc̃ẽ trunta¬
tis de calogi mandata ꝑfi¬
cunus. quid exordia m̃si¬
um in quib luna ut demu¬
o luceat. nuꝑ a sole dr̃. ac¬
cendi nisi micia designat
bonc oꝑacionis q̃ donante
⁊ditoris gr̃a qi solis iusticie
p̃sencia ꝑcipimus obcuius
sig̃canciam duine illust᷑¬
cionu sine qͣ nichil bomi ĩ¬
choare uł ꝑfic̾e ualemus.
in insigni die sollempnita¬
¶tis nostre¬

Expanded text:
 quibus implentur, significant plenitudinem operum lucis, quando in fide sanctae Trinitatis Decalogi praecepta perficimus, quid exordia mensium, in quibus luna, ut denuo luceat, nuper a sole dicitur accendi, nisi initia designant bonae operationis, quae donante conditoris gratia, quasi solis justitiae praesentia percipimus? Ob cujus significantiam divinae illustrationis sine qua nihil boni inchoare vel perficere valeamus. in insigni die solemnitatis vestr
Abbreviated transcription (Latin):
drigas eius. ⁊ .uii. milia equitũ ac
.xx. milia uroꝵ peditum. subnerua¬
uitq omnes equos curruum excep¬
tis .c. quadrigis quas reseruaiit
sibi suꝑuenit aũ ⁊ syrus damascenꝰ
ut auxilium p̃leret ad aderer regis
suba. s ⁊ huius ꝑcussit dauid .xxii.¬

Expanded text:
drigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius
Abbreviated transcription (Latin):
ti suntus qui saluarcmur sat die hac. ecce mram de
sumiis indelicto nr̃o. ñ enim stari potest coram te su

Expanded text:
ti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super
Abbreviated transcription (Latin):
culo ferri. ⁊ñ est respiracio
mͥ qr excitaui iracundiam tuam
⁊ malum coram de feci statuens
abhominatõnes

Expanded text:
culo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
tores uerbis qͣtinus dignedu¬
sequentib pͥꝑdeidoctorib ab
infidelib atq heticis trucu¬
lenta siascuntur bella ⁊ seua
hostim adu̾satur inimiti¬
cia. unde sequitur
te hostim ꝑsecutione docto¬
res sc̃i cũ suis seqͣtib celestis
aule p̃cib penecrant secretũ
ut ibi innccando oĩpotentis
dei iueniant auxilĩ quẽ
tota intencione cordis nemi¬
re sibi postulant madiitoꝵ
asphar sig̃t uacare ⁊puncti¬
lib i eiis pietatis solum m¬
expetunt resugium unde as

Expanded text:
tores verbi quatenus digne dusequentibus populi Dei doctoribus ab infidelibus et haereticis truculenta immittuntur tela, et saeva hostium adversatur inimicitia. Unde sequitur: te hostium persecutione, doctores sancti cum suis sequacibus coelestis aulae precibus penetrant secretum, ut ibi invocando omnipotentis Dei inveniant auxilium, quem tota intentione cordis venire sibi postulant in adjutoAsphar, significat vacare compunctilibi, sed ejus pietatis solummexpetunt refugium. Unde As
Abbreviated transcription (Latin):
mudent hostes unuĩsi
ad nocend̾ auxilia p̃noꝵ ꝙ designat epła bachidis occul¬
te missa sociis suis qui erant in udea ut ap̃henderent
ionachan ut eos qui cum eo erant inuidea qr ꝑsecutoreᷤᷤ
seui extrinsecus ñ p̃ualent tormentis subũtere ⁊ fesso¬
res xp̃i construerunt dolos intrinsecus ꝑ fr̃e falsos. qui
nidentur iecc̃a ⁊manere ut quos illi non pot uerunt
gladio hos illi decipiant dolo. uñ ⁊ paulus apls sepe ini
epłis suis ꝯqueritur falsoꝵ frm̃ fraudem qui sub intre¬
ierunt ut ꝑuert̾ent u̾itatem euangelii s ñ potuert̃
q in notuit eis in cõsilium eoꝵ agit eium industria
boni doctoris ut plebs sibi subiecta p̃uidere. ⁊ cauere sci¬
at astuciam ꝑu̾soꝵ. ⁊ app̾hendit inquit de uris regi¬
onis qui principes erant milicie .l. iuros ⁊ occidit illoᷤᷤ¬

Expanded text:
dent hostes universiad nocendum auxilia pravorum. Quod designat epistola Bacchidis, occulte missa sociis suis qui erant in Judaea ut comprehenderent Jonatham et eos qui cum eo erant in Judaea; quia persecutores saevi extrinsecus non praevalent tormentis subvertere confessores Christi, construunt dolos intrinsecus per falsos fratres, qui videntur in Ecclesia commanere, ut quos illi non potuerunt gladio, hos illi decipiant dolo. Unde et Paulus apostolus saepe in Epistolis suis conqueritur falsorum fratrum fraudem, qui subintroierunt et perverterunt veritatem Evangelii, sed non potuerunt, quia innotuit eis consilium eorum; agit enim industria boni doctoris ut plebi sibi subjectorum providere et cavere sciat astutiam perversorum. Et apprehendit, inquit, de viris regionis, qui principes erant militiae, et occid
Abbreviated transcription (Latin):
chide nisi hui qui suꝑficie
litt̾e legalis ꝯtenti pentha¬
tentum legis ñ sp̃italiter s
tarnaliter incirciuncisione
uare uolunt quos redargu-¬
it doctor gentium scribens ad
galathas. ubi ait. o insensati

Expanded text:
d nisi hi qui, superficie litterae legalis contenti, Pentateuchum legis non spiritaliter, sed carnaliter, in circumcisione vare volunt; quos redarguit doctor, gentium scribens ad Galatas, ubi ait: O insensati
Abbreviated transcription (Latin):
lentiam uane głie sig̾cat.
illi enim pcc̃orib ducatum¬
p̃bent qui insuꝑbiam se e¬
rigere audent. possunt et¬
maligni sp̃c inhis ducib
aditĩ quiad eius ꝑtem per

Expanded text:
lentiam vanae gloriae significat: illi enim peccatoribus ducatumebent qui in superbiam se erigere audent; possunt emaligni spiritus in his ducibus adverti, qui ad ejus partem per
Abbreviated transcription (Latin):
p̃da rapiunt.⁊ auita carna¬
li ac uec̾is actib hominis fũ¬
ditus occidunt. sicq reu̾tun¬
tur ad ripam iordanis cum e¬
os ꝑducunt ad statum xp̃i¬
ane religionis atq ad ꝑcep¬
cionem sacri bap̃tis ut ibie¬
uangelicus expleatur ritus
ꝓquo labor ex̾cebatur totus.

Expanded text:
praeda rapiunt, et a vita carnapraeda rapiunt, et a vita carnali ac veteris actibus hominis funditus occidunt. Sicque revertuntur ad ripam Jordanis, cum eos perducunt ad statum Christianae religionis atque ad perceptionem sacri baptismatis, ut ibi evangelicus expleatur ritus, pro quo labor exercebatur totus.
Abbreviated transcription (Latin):
ablutu tace renatum ꝑ illicita desiteria ad si
upuit⁊ studia tona quib militabat deo pũter¬
moa ulcstiea cupientes soasur qui duxit filia
mori defrag in ppencipib camam inambicione
murts qe maronin apparatu ⁊ amicis suis subu̾tit at¬
quos eoꝵ quos toto iusu⁊
spiciunt uoluptatib mũ¬
Di in hyare ⁊ ad luxuriam
hiuns scł̃i ad decipiend̾ ardẽ¬
res quonsq in concupiscen¬
cia carnis ꝓponit ad societa¬
tem suam᷑ eos ꝑtrahendo ab
intentẽe praua eripiunt at
mucrone duuni u̾bi cccidut.
talis enim iuctoria bene huis
ꝯdecet qui ex magist̾io cele¬
sti didicerunt dilig̾e inimi¬
cos suos. ⁊ bene facete. huis
qui oderunt se orare. ꝓ ꝑse¬
quentib ⁊ calumpniantib
sibi benedicere maledicenti
astitum ꝯutunt. uñ apte sb¬
cie inluctum. ⁊ nox musicoꝵ
ip̃oꝵ in lamentum qr uanã
leticiam mundi in luctum
na inutilia in psalmodiam
diuinam cum ꝯpunctione la¬
crimarum scĩ p̃dicatores docet̃
eos ⁊ mutare quos salutifera

Expanded text:
a Dei renatum, per illicita desideria ad se rapiunt, et studia bona quibus militabat Deo, pervermon ulcisci ea cupientes, sponsum qui duxit filiam unius de magnis principibus Chanaan in ambitione magna, cum omni suo apparatu et amicis suis subvertit atquos eorum quos toto nisu conspiciunt voluptatibus mundi inhiare et ad luxuriam hujus saeculi ad decipiendum ardentes quoque in concupiscentia carnis proponit ad societatem suam eos pertrahendo ab intentione prava eripiunt, atmucrone divini verbi occidunt. Talis enim victoria bene hos condecet qui ex magistro coelesti didicerint diligere inimicos suos et benefacere his qui oderunt se; orare pro persequentibus et calumniantibus sibi, benedicere maledicentibasticum convertunt. Unde apte subtiae in luctum, et vox musicorum ipsorum in lamentum. Quia vanam laetitiam mundi in luctum na inutilia in psalmodiam divinam, cum companctione lacrymarum, sancti praedicatores docent eos commutare, quos salutifera
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ laudem dño cocinendũ
ꝑ inuidiam ꝯciti ꝑcurbare
eos ⁊tendunt ⁊ sacram̃tũ
taminare nituntur iona¬
chas misticus suos incitat
ad pugnam sp̃italem. hoc
est ut ꝑconstanciam men¬
tis. ⁊ robur fidei pugnent ex
adu̾so ⁊tra municos suos. ñ
ꝙ dimicando aut feriendo
eos ledant. s ꝑ pacĩam ⁊ mã¬
suctudinem collerando at
beneficiis remun̾ando meliꝰ
uincant. scd̃m illam sñiã
saluatoris qua discipulis
sins ait. audistis q dem est
antiquis. oculum ꝓ cculo. dẽ¬
tem ꝓdente ego autẽ dico
uobis. ñ resistere malo. s si
quis te ꝑcusserit in dextam¬

Expanded text:
Domino concinendam, per invidiam conciti perturbare eos contendunt, et sacramentum taminare nituntur; Jonathas mysticus suos incitat ad pugnam spiritalem, hoc est, ut per patientiam mentis et robur fidei pugnent ex adverso contra inimicos suos, non quod dimicando aut feriendo eos laedant, sed per patientiam et mansuetudinem tolerando ac beneficiis remunerando melius vincant, secundum illam sententiam Salvatoris, qui discipulis suis ait: Audistis quia dictum est antiquis: Oculum pro oculo, et dentem pro dente; ego autem dico vobis non resistere malo, sed si quis te percusserit in dext
Abbreviated transcription (Latin):
munitas in uidea municionẽ que
erat in ierico ⁊ ĩ ammaũ. ⁊ bethorõ.
muris excelsis. ⁊ portis. ⁊ seris. ⁊ posu¬
it custediam in eis ut inimiciciãᷤ
ex̾cent inisił. ⁊ muniuit cuutatẽ
bechsuram. ⁊ gararam. ⁊ arcẽ. ⁊ po¬
suit in eis auxilia. ⁊ apparatũ esca¬
rum. ⁊ accepit filios principum re¬
gionis obsicdes ⁊ posuit cos in aree
uierłm in custediam. Et anno
centesimo quinqͣ gesimo t̾cio men¬
se scd̃o. p̃cepit alchi

Expanded text:
in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense
Abbreviated transcription (Latin):
batoꝵ usq ad horam iordanis ĩ uir¬
tute multa. ⁊ dixit ad suos ionathi.
surgamus ⁊ pugnemus cc̃ unuimi¬
cos nr̃os. ñ est enim hodie sicut eri
⁊ nudius t̾cius. ecce enim bellum ex
adu̾so. aqua u̾o iordanis. hiic inde
⁊ ripe. ⁊ paludes ⁊ saltus. ⁊ ñ est locus
diũtendi. nunc gͦ clamate incelũ¬

Expanded text:
m Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc
Abbreviated transcription (Latin):
pbono cetͥtamine et̾ne uite
coronam. ⁊ ꝑcõsolatõ opor¬
tuno quo ecc̃am sius edic¬
tis atq defensionib ad ui¬
utnt premia celestia repro¬
mittut.

Expanded text:
bono certamine aeternae vitae coronam, et pro solatio optuno quo ecclesias suis edictis atque defensionibunt, praemia coelestia repromittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
figuralis. hoc est ħeticorũ
at̃q scismaticoꝵ in ititũ¬
quam noluerunt mansu¬
rigorem ext̾arum potests¬
nam aurcam ip̃i legati de

Expanded text:
eticorum atque schismaticorum, in irrituquam noluerunt mansurigorem exterarum potestanam auream ipsi legati
Abbreviated transcription (Latin):
greditur. nisi ꝙ p̃dicatores sci mundi errores debella¬
re conantur. gara que int̾p̃tatur fortitudo eius sig̃t
gencium rigorem atq duriciam ꝯstruit gͦ machi¬
nas multas suon ad u̾sus garam cum doctores scĩ di¬
uersa sp̃es doctmatum ad capiendas gencium muni¬
tiones ꝯstriuint. quatimis oos p̃da salutifera in dom¬
nium regis sui. iħu udelicet xp̃i redigant in quo per¬
tussit turrem unam. ⁊ ꝯp̃hendit cũ suꝑbiam gentili¬
um strauit eoꝵ q corda in obedĩam euangłii adduxit
tate. qr in solencia barbaroꝵ licet euadere euangłii
rcit quesierit. tñ u̾dicis testimoniis legis dei circũ¬
ligata atq comp̃sa est. ⁊ fcũs est motus magnus in
cuitate. cum totus mundus ꝯcussus est euangelica p̃¬
dicacione motus enim magnus fẽs est in crurtate. qũ
gentium feritas excitata est ad ꝑsequend̃ ⁊fessores

Expanded text:
greditur, nisi quod praedicatores damnandos errores debellare conantur. Gaza, quae interpretatur fortitudo ejus, significat gentium rigorem atque duritiam. Construit ergo machinas multas Simon adversus Gazam, cum doctores sancti diversos spiritus dogmatum ad capiendas gentium munitio nes conferunt, quatenus eos praedam salutiferam Domini regis sui, Jesu videlicet Christi, redigant. In quo percussit turrem unam et comprehendit, cum superbiam gentilium stravit eorumque corda in obedientiam Evangelii adduxit. itatem. Quia insolentia barbarorum licet evadere Evangelium recte quaesierit, tamen veridicis testimoniis legis Dei circumligata atque compressa est. Et factus est motus magnus in civitate. Cum totus mundus concussus est evangelica praedicatione, motus enim magnus factus est in civitate, quando gentium feritas excitata est ad persequendum confess
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit symon. ⁊ c̾. ꝙ symõ
ad demetrium regeni uiros
misit ut faceret remissionẽ
regioni. hoc in fallor sig̃t c¬
leã ecc̃a p̃dicatores suos ad̾
prancrpes istius mmundi dici¬
dibi ꝯciliet. ⁊ actus triphonit

Expanded text:
Simon ad Demetrium regem viros faceret remissionem regioni, hoc, ni fallor, signifiia praedicatores suos ad principes istius mundi dsibi conciliet, et acta Tryphon
Abbreviated transcription (Latin):
b. durum ⁊ argentũ. ⁊ ue¬
stes sac̃dotales principes pa¬
drum scd̾m uires suas in
impensa oꝑm templi offe¬
tunt. cũ inriscĩ quicquid
sap̃ĩe eloquencie. ⁊ accionis
bone ꝑcipunt bene uinen¬
do in edificacionem fideli¬
um ꝯferunt. certum est
pondus auri. ⁊ argenti cer¬
tus numerus sacerdotali¬
um uestium ut sciamus
deum cogitatões ⁊ sermo¬
nes. ⁊ actus nosse. ⁊ digne
remunerare.

Expanded text:
. Aurum, et argentum, et vestes sacerdotales, principes patrum secundum vires suas in impensas operum templi offerunt, cum viri sancti quidquid sapientiae, eloquentiae et actionis bonae perceperunt, bene vivendo ad aedificationem fidelium conferunt. Certum est pondus auri et argenti, certus est numerus sacerdotalium vestium, ut sciamus Deum cogitationes, sermones et actus nosse, et digne remunerare.
Abbreviated transcription (Latin):
si confidis ĩ uirtutib tuis descende
ad nos in campũ. ⁊ cõꝑemus illic in¬
uicem qi mecũ est. uirtus belloꝵ. in¬
t̾roga. ⁊ clisce quis sim ego ⁊ cet̾i qui
auxilio sunt michi. ⁊ qui clicunt
qr ñ potest stare pes nr̃ añ faciem i¬
nrãm qi bis infugnã conũsi sunt
pr̃es tui int̾ra sua ⁊ nunc quomodo
pot̾is sustiñe equitatũ. ⁊ excitũ tm̃
in campo ubi ñ est lapis. neq saxũ
neq locus fugiendi. ut aucliunit ã
ionathas sermones apollonii motꝰ
ioppen ⁊ exclusit eũ acuntate qr cu¬
stodia apollonii ioppe erat. ⁊ oppug¬
nauit eam ⁊ ext̾riti qui erant intͣ
cuutatẽ aperuerunt ei. ⁊ optinuit
ionathas ioppen ⁊ auclunt apollomꝰ
⁊ mouit tria milia equitum ⁊ ex̾ci¬
tum multũ. ⁊ abiit arotum tanꝙͣ
iter faciens ⁊ statun exiit in cãpũ
eo ꝙ hr̃et multitudinem equitũ
⁊ cõfideret ineis. ⁊ in secutus est eũ
ionathas ĩ arotũ. ⁊ p̃liũ ⁊miserũt
⁊ reliquit apollonius in castris mil

Expanded text:
si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motusIoppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mil
Abbreviated transcription (Latin):
mero qui mandata decalogi
os qui cogitant eis malauĩ¬
centes suꝑant. ioppe enim q̃
int̾p̃tatur pulcritudo apte
mundum sig̃. cuius spẽs car¬
nalib uidetur ẽẽ pulcra qꝑ
carnis in eo explete cupiunt
desideria. ibi quippe ionachaᷤ
custediam apollonii expug¬
nat cum uanam philosophi¬
am mundi ⁊ sectatores eius
ꝑu̾itatem euangelu turba
doctoꝵ de bellando ⁊culcat.
cupiditatem t̾renarum re¬
rum in hominib extingere
cupit s fugnnt ex̃citus a¬
pollonu marotum ad dagõ
ydolum suum ut se liberẽt
cum infideles ademonus q̃
suꝑsticiose colunt q̃runt ꝑ¬
deccionem dagon enu ĩcet¬
ptatur piscis tristicie sign

Expanded text:
mero, qui mandata Decalogi os, qui cogitant eis mala, vincentes superant. Joppe enim, quae interpretatur pulchritudo, apte mundum significat, cujus species carnalibus videtur esse pulchra, quia carnis suae explere cupiunt desideria; ibi quippe Jonathas custodiam Apollonii expugnat ubi vanam philosophiam mundi et sectatores ejus per veritatem Evangelii turba doctorum debellando conculcat; cupiditatem terrenarum rerum in hominibus exstinguere cupit: sed fugiunt exercitus Apollonii in Azotum ad Dagon, idolum suum, ut se liberent, cum infideles a daemoniis quae superstitione colunt, quaerunt protectionem. Dagon enim interpretatur piscis tristitiae, sign
Abbreviated transcription (Latin):
polloniũ p̃fectũ celessyrie ꝙ̃¬
de metrius cum ex̾citu direx
inuideam nis lictores. ⁊ t̾re¬
nistri designantur quib cõ¬
missum est a dominis suis ut
fidem xp̃i expugnent atq ¬
tesores eins blałphemare cõ¬
pellant hu inequitũ suorũ
doctorib de spe quam hñt de
suꝑno admorio illudunt
ꝓuocantq eos incampum
hec est adterrena desideria ⁊
delicias mundi quo facilius
eos in imis ru̾santes obru̾e
possint. lata est enim uia q̃
ducit ad mordem. ⁊ multi
sunt qui uitrant ꝑcam s
ionachas ⁊ symon cum .x.ii¬

Expanded text:
Apollonium, praefectum CoelesyDemetrius cum exercitu direxit in Judaeam, nisi lictores enistri designantur, quibmissum est a dominis suis ut fidem Christi expugnent atqsores ejus blasphemare compellant: hi inique cum suorum doctoribus, de spe quam habent de superno adjutorio illudunt, provocantque eos in campum, hoc est, ad terrena desideria et delicias mundi, quo facilius eos in imis conversantes obruere possint. Lata est enim via quae ducit ad mortem et multi sunt qui intrant per eam . Sed Jonathas et Simon decem mil
Abbreviated transcription (Latin):
ficans diabolum qui inpela¬
go istuis scłi latitans quos
ualet deciꝑe c̾tat s ionachaᷤ
succendit arotum ⁊ templũ
dagon. eosq qui fugerunt
in illud occidit gladio q doc
tate mundi inꝑpetuum dãp¬
nant. ydolatrasq gladio di¬
uini uerbi ꝑcuciuint qr penã
que eos ingehennam subseq̃¬
tur p̃dicant.

Expanded text:
ficans diabolum, qui in pelago istius saeculi latitans, quos valet decipere certat; sed Jonathas succendit Azotum, et templum Dagon, eosque qui fugerunt in illud occidit gladio, quia tate mundi in perpetuum damnant, idololatrasque gladio divini verbi necant, quia poenam, quae eos in gehennam subsequetur praedicant.
Abbreviated transcription (Latin):
is tangunt. qr iudeos ⁊gẽ¬
tiles secum hñt celestes au¬
le possessores ñ ꝙ ibi sit loca
tas rnt̃ne beatitudinis de
ꝯsorcio ad unate indeo fr̃¬
uitatis. excendunt gͦ adu¬
trumq pariecem alas qr le¬
tantes incelesti pr̃ia iustoᷤ
utriris ppłi ad laudem exti¬
tant creatoris.
las textas auro adora

Expanded text:
is tangunt, quia Judaeos et gentiles secum habent coelestis aulae possessores: non quod ibi sit localitas internae beatitudinis de sortio adunatae in Deo fraternitatis. Extendunt ergo ad utrumque parietem alas: quia laetantes in coelesti patria justos utriusque populi ad laudem excitant Creatoris. Alas tectas auro ad ora
Abbreviated transcription (Latin):
catoꝵ tandem ꝓprio cruore
dedicauit. scd̃e e̾catis ortum
noe oblatis dõ holocaustis de
crauit. terciam etatem mel¬
chisedech ⁊ abraham. hic in pa¬
ne ⁊ uino. ille ꝓpris filio dõ ob¬
lato sacrarunt. quartam eta¬
tem dauid domino ⁊secrauit
edificato altari marea horne
iebusei. ⁊ oblatis deo holocau
num̃ando offenderat placaret.
ubi abraham ꝑhibetur filium
obtulisse ⁊ post edificato tem¬
plo asalomone altare holocau¬
stoꝵ constat ẽẽ locatum. quin¬
te ũo ecatis exordium iosue
⁊orobabelq edificato ibi alta¬
ri ⁊ oblatis deo holocaustis.
mox excusso captinitatis ni¬
go obtule¬

Expanded text:
 tandem proprio cruore dedicavit. Secundae aetatis ortum Noe oblatis Deo holocaustis de cravit. Tertiam aetatem Melchisedech et Abraham hic in pane et vino, ille proprio filio oblato sacrarunt. Quartam aetatem David Domino consecravit, aedificato altari in area Hornae Jebusaei, et oblatis Deo holocanumerando offenderat placaret; ubi Abraham perhibetur filium obtulisse, et post aedificato a Salomone templo altare holocaustorum constat esse locatum. Quintae nunc aetatis exordium Josue et Zorobabel aedificato ibidem altari, et oblatis Deo holocaustis, mox excusso captivitatis jugo obtule
Abbreviated transcription (Latin):
tant qui ho¬
candidos secu
ab omni incioꝵ fortitudine
corrigant. ⁊ in ornatum uel
numimentum eccłie erigat
uñ in psalmo. qui inscrbit᷑
in ⁊summacione cabernacu¬
li. uox domini ⁊frĩgẽtis cedros

Expanded text:
tant, qui hcandidos securab omni vitiorum fortitudine corrigant, et in ornatum vel in munimentum Ecclesiae exigunt. Unde in psalmo qui inscribitur in consummatione tabernaculi: Vox Domini confringentis cedros
Abbreviated transcription (Latin):
um scd̃m orosum sub aquilo¬
nis plaga ab ecceano oritur.
cuius utraq circa occeanum
lict̃a loca deserta incultaq
doner ꝑ magna spacia dila¬
dicib tminetur. hẽt aboriẽ¬
te usq ad ecceanum hircano¬
rum. ⁊ scitarum gentes płi
ab occidente gentes ht̃ mul¬
tas. s generaliter regio plu¬
rima ad amia ult̾ior sub ma¬
ri.⁊monte caspio amaronũ
numcupatur. ubi notandũ
teram ñ habentes. ꝓ ca in no¬
minib grecis .s. barbaris. f.
in cariam gͦ filii isrł ꝑ capti¬
uitatem assirioꝵ uł caldeoꝵ
peruenisse ꝓbantur dum il¬
luc mittit hesdras ut aducã
tur ministri domus domini

Expanded text:
ut scribit Orosius, sub aquilonis plaga ab oceano oritur, cujus utraque circa oceanum littora et loca deserta incultaquedonec per magna spatia diladicibus terminetur. Habet ab oriente usque oceanum Hircanorum et Scytharum gentes plurAb occidente gentes habet plurimas. Sed generaliter regio multo Albania ulterior sub mari et monte Caspio, Amazonum nuncupatur. Ubi notandum,teram non habentes, pro hoc in nominibus Graecis sive barbaris Ph in Casphiae loca filii Israel per captivitatem Assyriorum vel Chaldaeorum pervenisse probantur, dum illo mittit Ezras, ad adducendos sibi ministros domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
bis ex emplum ieiinandi
torandi cum aliquid mag¬
ne uirtutis inciꝑe uolimꝰ
⁊ qr numquam fallitur fi-¬
da in dominum spes neq fĩ¬
auxiliatore ꝑ continenci

Expanded text:
etc. Exemplum jejunandi et orandi, cum aliquid magnae virtutis incipere volumus: et quia nunquam fallit fida in Dominum spes, neque fauxiliator
Abbreviated transcription (Latin):
ma electoꝵ ñ solum eorum
ad fidem redeunt. in libroe¬
t̃ne memorie scriptura ꝯti¬
net in quoꝵ figura aꝑte sul¬
ditur. inm̾satulit sabasar. ⁊ c̃.
me. ad hanc enir ꝑtinebãt
⁊̃ de captiuoꝵ stirpe ĩ babiloni¬
a nati toto enim aĩo udeã
⁊̃ ierłm suspitabant. quorũ
figuram gent dux eoꝵ. ⁊o¬
robabel qui nomine ip̃o se
ortum inbabilone demon¬
strat s utencione. ⁊ opere
ciuem ierłm. alciori sensu
qui foris sunt .i. qui int̾ im¬
pios aliqñ ab errantes diui¬
ua electione añ scła ꝑordina¬
ci aduitam diuine gr̃e mi¬
enim liberati de potestate sa

Expanded text:
m, non solum eorum ad fidem redeunt, in libro aeternae memoriae scriptam continet. In quorum figuram apte subjungitur: Universa tulit Sasabasar, etc. niae. Ad hanc enim pertinebant etiam de captivorum stirpe in Babylonia lati. Toto enim animo Judaeam et Jerusalem suspirabant, quorum figuram gerit dux eorum Zorobabel, qui nomine ipso se ortum in Babylone demonstrat, sed intentione et opere civem Jerusalem. Altiori sensu qui foris, id est inter impios aliquando aberrantes divina electione ante saecula praeordinati ad vitam divinae gratiae mienim liberati de potestate Sa
Abbreviated transcription (Latin):
iesse quo usq ꝑueniatur ad mon¬
tes ethiopic. ad hos omnes misit
nuncios nabugo rex assyrioꝵ. qui
omnes uno animo ccͣdixerunt. ⁊ re¬
muserunt eacuos ac sine hono¬
re abiecerunt. tunc indignatus nal
buch rex ad omnem t̾ram illamiu¬
rauit ꝑregunim. i thronum suum
ꝙ defenderet se de omnib. Anno t̾¬

Expanded text:
Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiecerunt tunc indignatus est Nabuchiuravit per regnum et thronum suum quod defenderet se de omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ uota offerencium ac¬
cepta cum scd̾m catholi¬
ce pacis ritum offeruntur¬
que aũ gentili suꝑsticio¬
bona non sunt.

Expanded text:
tantum vota offerentium acunt, cum secundum catholicae pacis ritum offerunturautem gentili superstitiobona non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯculcare. corde molitur s mat
tib suis scd̾m dispositam frar
⁊ filio ꝯtra indeos pugnau̾it
⁊ in utraq pugna aiders me¬
tus fũit s tandem sua ⁊fusio¬
ne coactus ac philippi irrupci¬
one in regnum ꝑt̾ritus sicut
alibi demonstratũ est ꝑsuasit

Expanded text:
culcare corde molitur: sed in actibus suis secundum dispositam fraud filio, contra Judaeos pugnaverit, et in utraque pugna a Judaeis victus fuerit; sed tandem sua confusione coactus, ac Philippi irruptione in regnum perterritus, sicut alibi demonstratum est, persuasit
Abbreviated transcription (Latin):
est brachium ⁊ dextera pr̃is ⁊
porte inferi ñ p̃ualebunt ad¬
uersus eum. nec diabolus do¬
nunabitur ei. qr data est ei
potestas suꝑ oẽm irtutem

Expanded text:
est brachium et dextera Patris. Et portae inferi non praevalebunt adversus eum, nec diabolus dominabitur ei, quia data est ei potestas super omnem virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
Ra uidetur ordo ⁊ fusus qui
nũatis filus halla ⁊ naara su¬
bito inclucit cognacionem
arahel filu atam ⁊ ⁊sequen¬
ter narat de iabes s hebreidi¬
cunt. ꝙꝙ assur de haila geñ.
batum inter chus ⁊ iabes in¬
bes docebat eos inserti sunt
enis geniti.

Expanded text:
 Videtur ordo confusus, quia numeratis filiis Halaa et Naara, subito inducit cognationem Arahel filii Aram, et consequenter narrat de Jabes; sed Hebraei dicunt quod Assur de Halaa genuit barum. Inter Cos et Jabes inbes docebat eos; inserti sunt ejus geniti.
Abbreviated transcription (Latin):
de filus eius fuerunt archi
le hĩtant possunt dici docto¬
res legis quos scĩa ñ ĩ flat
s caritas edificat ⁊ quos mo¬
destia ⁊ humilitas ex altat
ut gamaliel ⁊ paulus enis
discipulus

Expanded text:
de filiis ejus fuerunt architle habitant possunt dici doctores legis, quos scientia non inflat, sed charitas aedificat , quos modestia et humilitas exaltat, ut Gamaliel et Paulus ejus discipulus
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius typice bachidem¬
qui dominabatur transflu¬
men in regno ut alchimũ ĩ
⁊ ulcionem faciat infilios¬
nec dum meruerunt xp̃i bap¬
tiste cingi ⁊ ĩnum̾o fideliũ¬
cõputari. hereticis fastus sui
sorib xp̃i tormentoꝵ inge¬
rit cruciatum. s licet tales

Expanded text:
Demetrius typice Bacchidemqui dominabatur trans flumen in regno, ut Alcimum imponem faciat in filiosnecdum meruerunt Christi baptismate tingi et in numero fidelcomputari, haereticis fastus sui Christi tormentorum ingerent cru
Abbreviated transcription (Latin):
cholomeum nisi ypecrite at¬
q lisuti homines figura¬
tur hii gͦ sieto disciplinatu
magistris ad herentes oi¬
miuantesq pietatẽ cuiu̾
mitatem penitus ignor

Expanded text:
olemaeum nisi hypocritae atque versuti homines figuratur. Hi ergo ficto disciplinatu bonis magistris adhaerentes, smulantesque pietatem, cujus virtutem penitus ignor
Abbreviated transcription (Latin):
gnate ꝓgente ur̃a. auxiliũ no de ce¬
i. ⁊ surtexerunt mane ⁊ abierut incã¬
pum. ⁊ ecce ex̾citus copiosus in obui¬
am illis peditum. ⁊ equitũ. ⁊ equitũ¬
⁊ fluuius torrens erat int̾mediũ ip̃o¬
tum. Et ad mouit castra cc̃ faciem
pidãtẽ ad transfrctãd̃ correntẽ ⁊ tñs
fretauit primus ⁊ uiderunt eum ui¬
ri ⁊ transierũt post eũ ⁊ diuisit ppłm
⁊ equites in medio peditum. erat autẽ
equitatus adu̾sarioꝵ copiosus nuis
⁊ exclamauerũt sacris tubis. ⁊ infugã
conu̾sus est cendebens ⁊ castra eiuis ⁊
ceciderunt ex cis multi uulu̾ati. resi¬

Expanded text:
gnate pro gente nostra auxilium vero de caen et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem pidafretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati resi
Abbreviated transcription (French):
elchia ⁊ maisia ad dext̾am eius. et
ad sinistram phadaia. misael. ⁊ mel¬
tia ⁊ mosollam. Et aꝑuit esdras
librum coram omni ppło. u i

Expanded text:
Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melria et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni popu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eram ibi trib dieb. ⁊ surrexi egonoc
de ⁊ uiri pauci mecum ⁊ non indica¬
in cuiq̃ quid dñs dedisset in corde i¬
meo ut facerem in ierłm. ⁊ iumen¬
tum ñ erat mecum nisi aĩal cuim
sidebam. Et egressus sum per por¬
dam nallis nocte ⁊ añ fortem draco¬
nis. ⁊ ad portam stercoris. ⁊ considera¬

Expanded text:
 eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considera
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem concupiscere uetu¬
it. a rege u̾o forcia iuberu
militib uł desiderari aqͣm
fixus alienam conuigem
uit ꝑ peñie lam̃ta correxit
qui eum longe post cc hosti¬
um cum eos sederet aquam¬

Expanded text:
uxorem concupiscere prohibet, a rege vero fortia juberi militibus vel desiderari aquamfixus, alienam conjugem itentiae lamenta correxit. Qui cum longe post, contra hostium cuneos sederet, aquam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hic apparet ꝙ ab ysai prĩceps
erat int̾ cres sequentes s ad
ttes primos ñ ꝑuenit iesba¬
am eleararum ⁊ semina.ii¬
stice aũ sig̃catur ꝙ nemo
scõrum licet uirtutib emi¬
neat ad equalitatem poten

Expanded text:
Hic apparet quod Abisai princeps erat inter tres sequentes. Sed ad tres primos non pervenit, Jesbaam, Eleazarum et Semmaa. Mystice autem significatur quod nemo sanctorum, licet virtutibus emineat, ad aequalitatem poten
Abbreviated transcription (Latin):
stulit in babilonẽ. A nno nũ primo cyri regis babylo¬
nis cyrus rex ꝓposuit edictum ut domus dei edificaretur
ta sunt sassabasar uocabulo quem ⁊ principem ꝯstitu¬
it. dixitq ei. ħ uasa colle ⁊ uade. ⁊ pone ea intemplo ꝙ
est in ierłm. ⁊ domꝰ dei edificetur in loco suo. tunc itaq sas¬
sabasar ille uenit. ⁊ posuit fundam̃ta templi dei mien
salem ⁊ ex eo temꝑe usq nunc edificatur. ⁊ nec dum

Expanded text:
stulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. ta sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum
Abbreviated transcription (Latin):
lamdudũ cognicionem ⁊ ob¬
sernacionen legis uelut po
chitectoꝵ in dustria n allopi¬
etatis cultu de formitatem
agrestis ⁊ t̾rene mentis exu

Expanded text:
amdudum cognitione servantia legis Dei velut polchitectorum industria, nullo pietatis cultu deformitatem agrestis ac terrenae mentis exu
Abbreviated transcription (Latin):
nulnati młti q ꝑ mnuidiam sanciati młti ex udeis
cortuerunt teliqui u̾o fugerunt. ħ est salutem sibi
ab ccc̃astico dogmate requisierũt. quoꝵ spolia acce¬
pit uidas cum cẽs cerimonias legis qͣs illi carnalit̾
hũetant discipuli xp̃i ad sp̃italem iusum ⁊ũtebant et
dicator es iancti tollentes oĩb dieb in eo pugnant
cum ca rnali ppło hyscoriam diuine legis spicalisẽ¬
su apłita p̃dicatione intͥp̃catã auferentes om̃im¬

Expanded text:
multi. Quia per invidiam sauciati multi ex Judaeis corruerunt. Reliqui vero fugerunt. Hoc est salutem sibi ab ecclesiastico dogmate requisiverunt. Quorum spolia accepit Judas, cum omnes caeremonias legis, quas illi carnanter habuerant, discipuli Christi ad spiritualem usum convertebant. Et ancti praedicatores tollentes, omnibus diebus in eo pugnant, cum a carnali populo historiam divinae legis, spiritali sensu apostolica traditione interpretatam, auferentes, omni
Abbreviated transcription (Latin):
cum copia uirtutum ⁊ ope¬
tib lucis iutam fimisse p̃¬
scutem dignum quiete fu¬
cura ⁊ celestis regni głia. a¬
braham simuliter mortuus
est in scuectute bona ꝓuec¬
te ctatis ⁊ plems dierum
yianc appoitui est ppło suo

Expanded text:
cum copia virtutum et operibus lucis vitam finisse praesentem, dignum quiete futura et coelestis regni gloria. Abraham similiter mortuus est in senectute bona perfectaeque aetatis et plenus dierum. Isaac appositus est populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
cirtumdederũt muris excelsis. s ⁊ bechsuram curtatẽ
suam. t fc̃m est ut audiit rex sermones istos et
pauit.⁊ comotus est ualde ⁊ cecidit inlectulum ⁊ inci-¬
dit in langorẽ p̃tristicia. q ñ est fc̃m sicut cogitabat
⁊ erat illic dies multos qr renouata est in eo tristicia
magna. ⁊ arbitratus est se mori . ⁊ uocauit omnes
amicos suos ⁊ dixit illis. recessit sompnus ab eculis
meis ⁊ concidi.⁊ corrui corde p̃sollicitudine ⁊dixi ĩ cor
de meo. in qͣntam tribulacionẽ deueni. ⁊ in quos fluctꝰ
tristicie in qua nunc sum. qr iecundus eram ⁊ dilectus
inpotestate mea. nunc u̾o reminiscor maloꝵ que feci

Expanded text:
circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos lde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui de meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malorum que feci
Abbreviated transcription (Latin):
genitus quioꝑi nefandane. antiechum filiũ euis quem nu¬
triuit addlescentem. ⁊ nocaint no¬
men eius cupator. t hii qui erãt
marce concluserant isrł in crrcui¬
tu scõrũ. ⁊ querebant eis mala sẽ¬
per ad firmamentũ genciũ ⁊ cogi
machinas ⁊ exiert̃ quidam ex eis qͥ
obsidebantur. ⁊ adiunxerũt se illis.
aliqui ex impiis isrł. ⁊ abierunt ad
regem. ⁊ dixerũt quousq ñ facis ui¬
diciũ ⁊ uindicas fr̃es nr̃os. nos decre

Expanded text:
ituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogimachinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decre
Abbreviated transcription (Latin):
tristicia magna in t̾ra aliena ⁊ uocauit philippũ unũ
de amicis sius. ⁊ p̃posuit eũ suꝑ uni̾sũ regnũ suũ ⁊ de¬
dit ei diadema ⁊stolam suam ⁊anulum. ut adduc̾et
antiochum filiũ suũ ⁊ nutriret eum ⁊ regnaret. Et
mortuus est antiochus rex illic anno centesimo. xl.¬

Expanded text:
ippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
de quo in euangelio dñs ad
indeos senos ac suꝑbos ait.
nos ex patre diabolo estis. ⁊
desideria pr̃is nt̃i uudtis fac̾e.
ilie enim abinicio homicida
erat. ⁊ rocte homicide filius
homicidium fac̾e medita¬
uatur ñ solum corꝑale s ⁊
sp̃itale hoc est necem aĩaꝵ
que inpc̃co ⁊ impietate mo

Expanded text:
ad Judaeos seniores ac superbos ait: Vos ex patre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere: ille enim ab initio homicida erat . Et recte homicidae filius homicidium facere meditatur non solum corporale, sed et spiritale, hoc est, necem animarum quae in peccato et impietate mo
Abbreviated transcription (Latin):
ce fẽa. ut umibra futuroꝵ ꝑ omnna future u̾itati te¬
stimonium p̃beret ⁊ ea in mundo apparente finem
acciperet. erat aũ marcha ẜ paulum urna aurea ha¬
bens manna qr in hoĩe xp̃o hĩtat omnis plenitudodi¬
iunitatis corporaliter erat ⁊ utrga alron que excisa
denuo flornerat q potestas omnis iudicandi penes
eum est cuius uidicium in humilitate passionis in¬
debatur dẽ sublatum erant. ⁊ tabule cestam̃ti qr ĩ
herebant ei quib portabat᷑
qr doctores qui quondam in

Expanded text:
ce facta, ut umbra futurorum per omnia futurae veritati testiomonium praeberet, et ea in mundo apparente finem acciperet. Erat autem in arca secundum Paulum urna aurea habens manna, quia in homine Christo habitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter. Erat et virgo Aaron, quae excisa denuo floruerat: quia potestas omnis judicandi penes eum est, cujus judicium in humilitate passionis videbatur esse sublatum. Erat et tabulae testamenti, quia in haerebant et vectes quibus portabatur, quia doctores qui quondam
Abbreviated transcription (Latin):
bacui mnane atq inde in scd̃as edes de¬
ducebantur. que sub manu sasazi
cunuchi erant qui concubinis re¬
gis p̃sidebat nec habelat potestatem
ad regem ultra redeundi nisi uolu¬
isset rex ut cam uenire uississet ex
noie. euoluto añ temꝑe per ordinẽ¬

Expanded text:
batur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordine
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. ingradientes q ad regem quicquid postulassent. ad
ornatum ꝑtinens accipiebant. ⁊ ut
eis placuerat compoĩte detriclimo
seminarum ad regis cupiculũ tnͣsi¬
ebant ⁊ que intrauerat uel die

Expanded text:
rentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespe
Abbreviated transcription (Latin):
iixore figieiii nudus latuit q mul¬
tĩ diligebant eum. Sost dies u̾o qͣ¬
draginta .u. occiderunt regem filii ip¬
siiͭi  recu̾sus est cobias ad domum
suam omnisq facultas ei rescitu

Expanded text:
iens, nudus latuit, quiti diligebant eum. Post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem filii ipsius, et reversus est Tobias in domum suam, omnisque facultas ejus restitu