comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cirillus. in quadam eccłia sepeliũ.
eiq aliud nomen imposuit. ut non
Cui laudesquasi martiribus offere¬
bat. Sed. qui uere nouerant. quia
dignas susceꝑat suo scelere penas
eirillum ualde culpabant. Sed neq
in hoc solum modo cir illi & orestis
adũsitas conquieuit. quando post
hec aliud est exortum. Theodorit᷑.xii.
rat in alexandria quedam muli¬
er hipatia filia theonis philoso¬
phi. & intantum erudita. ut suꝑ phi¬
losophos eius temporis emineret. & in
platonicam scolam a plutino uenien¬
tem susciꝑet ipsa successionẽ. atq
omnes philosophicas lectiones ex¬
poneret. Qua ꝓpt̃ omnes currebãt
nec habebat ullam uerecundiam.
pudice ꝑmixta uiris. dum eam eun¬
ctiꝓsua castitate uenerarent᷑. T unc
gͦ inuidia contra hanc feminam
ẽ accensa. Dum ergo erebro ꝑgera&.
ad orestem. eccłiasticus ppłs motus
adũsus eam ẽ. tanquam ipsa eum
ab. amiciciis phib̾et ep̃i. Quam¬
obrem conspirantes uiri acerri¬

Expanded text:
Cyrillus, in quadam ecclesia sepelivit, Cyrillus, in quadam ecclesia sepelivit, eique aliud nomen imposuit; ut non crederetur, cui laudes quasi martyribus offerebat. Sed qui vere noverant quia dignas susceperat suo scelere poenas, Cyrillum valde culpabant. Sed neque in hoc solummodo Cyrilli et Horestis adversitas conquievit, quando post haec aliud est exortum. SOCRATES, rat in Alexandria quaedam mulier Hypatia nomine, filia Theonis philosophi, et in tantum erudita, ut supra philosophos ejus temporis emineret, et in Platonicam scholam a Plotino venientem, susciperet ipsa successionem, atque omnes philosophicas lectiones exponeret. Quapropter omnes currebant nec habebat ullam verecundiam, pudice permixta viris, dum eam cuncti pro sui castitate venerarentur. Tunc ergo invidia contra hanc feminam est accensa. Cum enim crebro pergeret ad Horestem, ecclesiasticus populus motus adversus eam est, tanquam ipsa eum ab amicitiis prohiberet episcopi. Quamobrem 370 conspirantes viri, acerri
Abbreviated transcription (Latin):
dum neq sic eius corda subigerent᷑
hec denuo ꝓuenerunt. Monacho¬
rum quidam in monte qtria consti¬
cuti. fautores cheophili ex illo quo
contra dioscorum in iuste fuerat co¬
armatus. &iam ꝓeirillo libenter p̃¬
lia susceꝑunt Ielictisq monastiis
uiripene quinguenti. & uenientes
ad ciuitatem ꝓcedentẽ p̃fecꝰtum
in carpento. immolatorem idolorũ
paganumq clamabant. A tille pu¬
tans inmissione eirilli factum ela¬
mare cepit. xp̃ianus sum: & ab at¬
tico constantino polim baptiratus.
Illis hec u̾ba despicientibus ãmo¬
nius quidam eorum p̃fectum petͣ
ꝑcussit in capite. Qui repente com¬
pletus ẽ sanguine & recedentibus
officiis. atq lapidum impetum de¬
elinantib cum paucis remansit.
Inter hec ppłs concurrebat. ut p̾fec¬
t uindicaret inuriam. detentũq
ammonium diu uerb̃ib castiga¬
uit. donec traderet morti. Non po¬
st multum. hec nuntiant᷑ imꝑato¬
ri. Corpus autem ammonii sumens

Expanded text:
cum nec sic ejus corda subigerentur, cum nec sic ejus corda subigerentur, haec denuo provenerunt. Monachorum quidam in monte Nitria constituti, fautores Theophili, ex illo quo contra Dioscorum injuste fuerat coarmatus, etiam pro Cyrillo libenter praelia susceperunt. Relictisque monasteriis viri pene quingenti, et venientes ad civitatem, procedentem in carpento praefectum, immolatorem idolorum paganumque clamabant. At ille putans immissione Cyrilli factum, clamare coepit: Christianus sum, et ab Attico Constantinopoli baptizatus. Illis haec verba despicientibus, Ammonius quidam eorum praefectum petra percussit in capite. Qui repente completus est sanguine, et recedentibus officiis, atque lapidum impetum declinantibus, cum paucis remansit. Inter haec populus concurrebat, ut praefecti vindicaret injuriam; detentumque Ammonium tandiu verberibus castigavit, donec traderet morti. Non post multum haec nuntiantur imperatori. Corpus autem Ammonii sumens
Abbreviated transcription (Latin):
iudei ignorantes interimebant.
semet ipsos ꝑ fignum anuli cogno¬
scentes. ac parcentes alc̾utris. facto
autem die. latere nequiuerunt.
Ob quam rem ꝑmotus eirillus eum
marima multitudine sinagogis
asticit iudeorum. & illas quidem
abstulit. iudeos autem expulit ei¬
uitate. eorumq substantiam diri¬
pere populis imꝑauit. Hoc gͦmodo
iudei a temporib alexandri mace¬
donisillam habitantes urbem tẽ
nudi prorsus expulsi sunt. & ꝑ sin¬
gula loca disꝑsi. Adamantius uͦ
medicine sophista constanti nopo¬
lun ueniens. xp̃ianum se fore pro¬
mittens. postea reu̾sus in alexan¬
dria ẽ. Igitur alexandriȩ p̃fectus
orestis ualde contͥstabat᷑. eo quod
populosam urbem ita desolatam
repente conspiceret. Inde etiam
pͥncipi reculit quod ꝓuenit. S ed &
cirillus delicta iudeorum imꝑ atori
non tacult. & orestis a micicias eo¬
gente pplõ postulauit. Cumq pre¬
fectus amiciciarum uerba refuta¬
ret. euangłia obtulit ei cirillus. &

Expanded text:
Judaei ignorantes interimebant, Judaei ignorantes interimebant, semetipsos per signum annuli agnoscentes, ac parcentes alterutris. Facta autem die latere nequiverunt. Ob hanc rem permotus Cyrillus, cum maxima multitudine astitit synagogis Judaeorum, et illas quidem abstulit; Judaeos autem expulit civitate, eorumque substantiam diripere populis imperavit. Hoc ergo modo Judaei a temporibus Alexandri Macedonis illam habitantes urbem, tunc nudi prorsus expulsi sunt. et per singula loca dispersi. Adamantius vero medicinae sophista, Constantinopolim veniens, et Christianum se fore promittens, postea reversus est in Alexandriam. Igitur Alexandriae praefectus Horestes valde tristabatur, eo quod populosam urbem ita desolatam repente conspiceret. Unde etiam principi retulit quod provenit. Sed et Cyrillus delicta Judaeorum imperatori non tacuit, et Horestis amicitias cogente populo postulavit. Cumque praefectus amicitiarum verba refutaret, Evangelia obtulit ei Cyrillus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
& cirilli feruentissimus uehementer¬
auditor. ac solitos plausus in eiuser¬
positionib excitare. Hunc itaq ge¬
racem cumuidisset in theatro inde¬
orum turba clamabat adũsus eum
quia ꝓnichilo uenerit. nisi ut inte¬
atro seditiones int̾ ppłos exeitaret.
Nerum orestisdudum habensodiũ
eontra cirilli suꝑbiam. arreptum
geracem publice fecit int̾eatro agi
uerbibus. hoc cirillus agnoscens
conuocatis pͥoribus iudorum ut de¬
cebat aminonuit. ne contra xp̃iauos
seditiones ulterius excitarent. Por¬
ro turba iudorum hoc pariupen¬
dens. maiora contra xp̃ianos trac¬
tauere molimina. Dantes itaq si¬
bimet signum. ut anulum factũ
ex palma. omnes haberent in di¬
gito. contia xp̃ianos hoc modo
dimicauerunt. fecerunt enim
quosdam de suas una nocte per
omne sciuitates discurrere regiones.
clamantesquoniam alexandrie ar¬
deret eccłia. Ob quam rem xp̃iani
undiq concurrebant. quasi ut ec¬
elie flammas extinguerent. Porro

Expanded text:
et Cyrilli ferventissimus et Cyrilli ferventissimus auditor, ac solitus plausus in ejus expositionibus excitare. Hunc itaque Geracem cum vidisset in theatro Judaeorum turba, clamabat adversus eum, quia pro nihilo aliud venerit, nisi ut in theatro seditiones inter populos excitaret. Verum Horestes dudum habens odium contra Cyrilli superbiam, arreptum Geracem publice fecit in theatro agitari verberibus. Hoc Cyrillus agnoscens, convocatis prioribus Judaeorum, ut decebat, admonuit ne contra Christianos seditiones ulterius excitarent. Porro turba Judaeorum hoc parvipendens, majora contra Christianos tractavere molimina. Dantes itaque sibimet signum ut annulum factum ex palma omnes haberent in digito, contra Christianos hoc modo dimicaverunt. Fecerunt enim quosdam de suis una nocte per omnes civitatis decurrere regiones, clamantes quoniam Alexandrina arderet ecclesia. Ob quam rem Christiani undique concurrebant, quasi ecclesiae flammas exstinguerent. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
Hinitis modi ꝑ causa piecꝰta. Alex¬
andrinorum ppłs. plus quam alie
generationes seditionib deditusẽ.
qui si occasionem aeceꝑit. impor.¬
tabilia mala commitut. Nam pre¬
ter sanguinem. non cessat alite.
sontigit itaq tunc. ut int̾ alt̾utros
contentiones habent non ꝓpt̃neces¬
sariam causam. s ꝓpt̾ studium pan¬
comimorum. Quia enim. is qui die
sabbatorum saltabat. płimum ha¬
bebat ppłm iudeorum. cuncuacan¬
tes non auditioni legis. s theatris
occuparent᷑. ea dies litigiosa exti¬
tit inter partes. Ctuinq hoc aliqͣ¬
tenus fuisset ab alexandrie p̾fecto cor¬
rectum. nichilominus mansere ui¬
dei partis alt̾ius inimici. Et cum eẽĩs
mimos eorum amplius dimicabanͭ.
Tunc igit᷑ orestis p̃fecꝰtus alexandri¬
e. festiuitatem quandam quam pol¬
liciam uocant. in theatro celebrabat.
ubi & aderant quidam amatorum
cirilli. dispositiones p̃fecti uolentes
agnoscere. Int̾quos quidam nomi¬
ne gerax doctor puerilium litt̾arũ.

Expanded text:
smodi de causa projecta. Alexandrinorum populus plusquam aliae generationes seditionibus deditus est: qui si occasionem acceperit, importabilia mala committit. Nam praeter sanguinem non cessat a lite. Contigit itaque tunc ut inter alterutros contentiones haberent, non propter necessariam causam, sed propter studium pantomimorum: quia enim is qui die sabbatorum saltabat, plurimum habebat populum Judaeorum; dum vacantes non auditioni legis, sed theatris occuparentur, ea dies litigiosa exstitit inter partes. Cumque hoc aliquatenus fuisset ab Alexandriae praefecto correctum, nihilominus mansere Judaei partis alterius inimici. Et cum essent mimos eorum amplius dimicabant. Tunc igitur Horestes praefectus Alexandriae festivitatem quamdam, quam Politiam vocant, in theatro celebrabat: ubi et aderant quidam amatorum Cyrilli, dispositiones praefecti volentes agnoscere. Inter quos quidam nomine Gerax, doctor puerilium litterarum,
Abbreviated transcription (Latin):
manus imponere. iusiurandum
quod p̃buerat pariupendens. Cu¬
ius mores cum ppls ab horruisset
crifantum ꝑ loca omnia require¬
bant. Quem inuenientes inbithi¬
nia. inuitum sac̃dotium susciꝑe
coegerunt. qui nichil ꝑcipiebat eccłȩ¬
nis die dominico duos panes. soçomenꝰ.¬

Expanded text:
manus imponere, jusjurandum manus imponere, jusjurandum quod praebuerat parvipendens. Cujus mores cum populus abhorruisset, Chrysanthum per loca omnia requirebant. Quem invenientes in Bithynia, invitum sacerdotium suscipere coegerunt. Qui nihil percipiebat ecclesiae, nisi dominico die duos panes. SOCRATE
Abbreviated transcription (Latin):
Reuera nanq exercitus ueniebat.
fertur itaq quia eum alaricus per¬
genet romam. uirquidam uenerabi¬
lis conũsatione monachus etim mo¬
nuisset. ut mala talia facere non au¬
derec. neq necibus gauderet aut
sanguini. Atille. Non inquit ego uo¬
lens romam ꝑficiscor. s quidam mͥ¬
cotidie molestus ẽ. torquens & dicens.
Penge. & romanam destrue eiuitatẽ.
hec etiam de his dicta sufficiant.
iter hec celestinus rome .x.
ordinatur ep̃s. Qui etian noua¬
t̾ranorum abstrarit eccłias. & eo¬
collectas. Usq ad illudnamq tem¬
pus płimas nouatian habebant
eccłias. ꝑ orro constantinopolim ñ
talia ꝑtulerunt. s cum eos diligeren
etiam intra urbem eos collectas fa¬
cere ꝑmisit. Moriente uͦ sismmo no¬
uatianorum ep̃o. crisantus ad ep̃a¬
tum trahebatur: uir multis roma¬
norum dignitatib honoratus. Qͦ
fugiente.sabbatius tempus se opor.¬
tunum ad ep̃atum inuenisse cre¬
dens. fecit quosdam ignobiles sibi

Expanded text:
revera namque exercitus veniebat. revera namque exercitus veniebat. Fertur itaque quia, cum Alaricus pergeret Romam, vir quidam venerabilis, conversatione monachus, eum monuisset ut mala talia facere non auderet, neque necibus gauderet aut sanguine; at ille: Non, inquit, ego volens Romam proficiscor; sed quidam quotidie mihi molestus est, torquens et dicens: Perge et Romanam destrue civitatem. Haec etiam de his dicta sufficiant.lestinus Romae ordinatur episcopus, qui etiam Novatianorum abstraxit ecclesias, et eocollectas. 369 Usque ad illud namque tempus plurimas Novatiani habebant ecclesias. Porro Constantinopolitani non talia pertulerunt; sed cum eos diligerent, etiam intra urbem eos collectas facere permiserunt. Moriente vero Sisinnio Novatianorum episcopo, Chrysanthus ad episcopatum trahebatur, vir multis Romanorum dignitatibus honoratus. Quo fugiente, Sabbatius se tempus opportunum ad episcopatum invenisse credens, fecit quosdam ignobiles sibi
Abbreviated transcription (Latin):
eR. idem tempus in nocentius
pͥmus rome nouatianos ꝑseqͥ
Quo tempore. roma abarbaraẜẽ
dep̃data. alari cus enim quidam
barbarus ditiom romanorum &.
theodosio imꝑatori subiectus. atq
contra eugenium tirannum sola¬
tia p̃bens & ꝓpt̾ea romanis dignita¬
tib honoratus. felicitatem suam
non ferens. imꝑare quidem non
elegit. s discedens ab urbe con¬
stantinopolitana. uenit ad par¬
tes hesperias. Cumq uenisset illi¬
ricum. omnia sub uertebat. & tran¬
siens thessaliam. habita conq̃ssio¬
ne circa flutuum pinum apus
qͥcqͥd eis incurreret destruentes. no
tes. pliua quidem miraculorum enis
igne concremauerunt. pecumas aũt
abripuerunt. multosq senatorii or.¬
dinis diu̾sis subdidere supplieris. Te¬
ridentesq romanum regnum. im¬
ꝑatorem fecerunt quendam nomi¬
ne attalum. quem un a die tanquam
imꝑatorem fecerunt ꝓcedere: altera
uͦ serui seemate ministrare. Hec dum
dosius imꝑator. contra eum misisset
erercitum. que fama non fuit ficta

Expanded text:
er idem tempus Innocentius I Romae Novatianos persequi Quo tempore Roma est a barbaris depraedata. Alaricus enim quidam barbarus ditioni Romanorum et Theodosio imperatori subjectus, atque contra Eugenium tyrannum solatia praebens, et propterea Romanis dignitatibus honoratus, felicitatem suam non ferens, imperare quidem non elegit, sed discedens ab urbe Constantinopolitana, venit ad partes Hesperias. Cumque venisset Illyricum, omnia subvertebat; et transiens Thessaliam, habita congressione circa fluvium Pinum apud quidquid eis incurreret destruentes, novtes, plurima quidem miraculorum ejus igne concremaverunt, pecunias autem abripuerunt, multosque senatorii ordinis diversis subdidere suppliciis. Deridentesque Romanum regnum, imperatorem fecerunt quemdam nomine Attalum; quem una die tanquam imperatorem fecerunt procedere, altera vero servi schemate ministrare. Haec dum dosius imperator contra eum misisset exercitum; quae fama non fuit ficta,
Abbreviated transcription (Latin):
ctis noscit᷑ eẽ notissimꝰ. Cui nãq
ñ p̃fuit sẏnodo aut recte loqͤns ñ
satis fecit uniu̾sis: qͦ eccłã hiniꝰ patn¬
cũ ueniret adeũ ñ remeauit sanꝰ.
qͥs indigens cũ petiss ñ meruit qd̃
poposcit: de cam̃ etiã ꝯtͣ hunc talia
p̃sũpseit̃. qͥa ĩpietatis eoꝵ molimin
cognoscens. noluit ꝓpͥa sub scͥptiont
firmare. Socrat

Expanded text:
ctis noscitur esse notissimus. Cui namque ctis noscitur esse notissimus. Cui namque non praefuit synodo, aut recte loquens non satisfecit universis? Quae Ecclesia hujus patrcum veniret apud eum, non remeavit sanus? Quis indigens cum petisset, non meruit quod poposcit? Et tamen etiam contra hunc talia praesumpserunt, quia impia eorum molimina cognoscens, noluit propria subscriptione firmare. T
Abbreviated transcription (Latin):
eposito siqͥdẽ achanasio. Theodoritꝰ¬
aliã heretici fidei exponere st̃ insi do¬
ctrinã. S neutrũ horũ ꝑducipotu¬
it ad effectũ cũ p̃sente prmcipe cla¬
maret᷑ qͥa iniuste agebat᷑ & ĩpie. Quo
facto & ipsi eccłiis st̃ expulsi. & mul¬
timis t̾rȩ finib habitare p̃cepti. qd̾
rursus mirabił athanasiꝰ boc mͦ
In illa satisfactione ꝯscͥbit. Quistan¬
tũ poterit memorare qͣntũ illi ge̾¬
seit̾: Tunc enĩ eccłiis pacẽ habentibꝰ.
& popłis ꝑcollectas orantib ponti¬
fex qͥdẽ romane eccłe lib̾iꝰ. ⁊ paulinus
galliarũ metropolitanꝰ ep̃s. & dio¬
nisiꝰ italus. lucifer metropolitanꝰ
abripiunt᷑. ⁊tͣdunt᷑ ex ilio. Nullã
habentes culpã. nͥ qͥa marrianam
noluert̃ ꝯsentire uesaniã. neq in
calũniis subscͥꝑseit̃ nr̃is. De maximo
aut̃ &. optimo sene & uere ꝯfessore
enĩ notũ ẽ qͥ &ẽ. hunc exilio depor¬
tari fecert̃ Non enĩ ignobił s cun¬

Expanded text:
eposito siquidem Athanasio, aliam haeretici fidei exponere sunt nisi doctrinam. Sed neutrum horum perduci potuit ad effectum, cum praesente principe clamaretur quia injuste agebatur et impie. Quo facto et ipsi Ecclesiis sunt expulsi et in ultimis terrae finibus habitare praecepti. Quod rursus mirabilis Athanasius hoc modo in illa satisfactione conscribit. Quis tantum poterit memorare quantum illi gesserunt? Tunc enim Ecclesiis pacem habentibus , et populis per collectas orantibus, pontifex quidem Romanae urbis Liberius, et Paulinus Galliarum metropolitanus episcopus, et Dionysius Italus, Lucifer metropolitanusabripiuntur et traduntur exsilio, nullam habentes culpam, nisi quia in Arianam noluerunt consentire vesaniam, neque in calumniis subscripserunt nostris. De maximo autem et optimo sene, et vere confessore enim notum est quod etiam hunc exsilio deportari fecerunt. Non enim ignobilis, sed cun
Abbreviated transcription (Latin):
hec lex ꝑsonalit̾ p̃stita uidebatur.
Oansit ergo proclus non habens
ꝓpͥam eccłiam. qui tamen in doct¬
na ecclłiarum constantinopoleos
ualde florebat: Igitur sisinniuseũ
duos in ep̃atum complesset annos.
defunctus ẽ. consulatu hierii. &
ardeburii. uicesima quarta die
decembrii mensis. uir famosissi¬
mus castitate. & rec titudine uite
sue. inansuetus morib. sine ullo
figniento. remotus a causis: Quam¬
obrem curiosis uiris tristis & meffi¬

Expanded text:
haec lex personaliter praestita videbatur. haec lex personaliter praestita videbatur. Mansit ergo Proclus non habens ecclesiam propriam; qui tamen in doctrina ecclesiarum Constantinopoleos valde florebat. Igitur Sisinnius, cum duos in episcopatu complevisset annos, defunctus est consulatu Hierii et Ardaburii , vicesima quarta die Decembris mensis, vir famosissimus castitate et rectitudine vitae suae, mansuetus moribus sine ullo figmento, remotus a causis. Quamobrem curiosis viris tristis et ineffi
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. consulatu sequenti theodo¬
sii duodecimo. & ualentiniani ma¬
ioris secundo. Pilippus autẽ pb̃r.
cui p̃positus fuerat sisinniris. in histo¬
ria xp̃iana quam tͥginta sex libris
ipse conseripsit. ordinationem sisin¬
mi ualde lacerauit. derogans ordina¬
to. & parit᷑ ordinantib & maxime
laicis. Is enim philippus aiohan¬
ne ep̃o diaconus ẽ ordinatꝰ multa
quoq conseͥpsit contra ulianum
imꝑatorem. C̃ius tamen historia
michi multam uidet᷑ habere con¬
fusionem. & non satis ꝓdesse legñ¬
tibus. Sisinnio igitur ordinato. con¬
tigit epm̃ obire ciricinum. Tune
sisinmus proclum in citico conse¬
erauit. qui antequam ꝓficisceret᷑
ad erticum. ciues p̃cedentes dalma¬
tium monachum ep̃m sibimet or.¬
dinauerunt. paruipendentes regu¬
lam qua iubetur pret̾ constantino¬
polintanum pontificem ordinatio¬
nẽ ibi fieri non debere. Quod ideocr¬
riceni neglererunt. quia attico soli

Expanded text:
mensis, consulatu sequenti Theodomensis, consulatu sequenti Theodosii duodecimo et Valentiniani junioris secundo . Philippus autem presbyter, cui praepositus fuerat Sisinnius, in historia Christiana, quam triginta sex libris ipse conscripsit, ordinationem Sisinnii valde laceravit, derogans ordinato et pariter ordinantibus, et maxime laicis. Is enim Philippus a Joanne episcopo diaconus ordinatus, multa quoque conscripsit contra Julianum imperatorem: cujus tamen historia mihi multam videtur habere confusionem, et non satis prodesse legentibus. Sisinnio itaque ordinato, contigit episcopum obire Cyzicenum. Tunc Sisinnius Proclum in Cyzico consecravit, qui antequam proficisceretur ad Cyzicum, cives praecedentes Dalmatium monachum episcopum sibimet ordinaverunt, parvipendentes regulam qua jubetur praeter Constantinopolitanum episcopum ordinationem ibi fieri non debere. Quod ideo Cyziceni neglexerunt, quia Attico soli
Abbreviated transcription (Latin):
orro theodosus imꝑator a thessa¬
lonica ueniens. reuertens. eius
ex sequias non inuenit. Ante unum
nan q diem quam in g̃deret᷑. ille se¬
pultus ẽ. Post paucos uero dies idest
iginti tres mensis octobris. nun¬
tiatum ẽ. quia ualentinianus infu¬
las suscepiss imꝑii. Post obitum igit᷑
attici. fit maximã de ep̃i ordinatio¬
ne contentio. aliis alium postulanti¬
bus. Quidam philippum p̃rsb̃rm
querebant. alii proclum pb̃rm. Sed
omnis ppłs cominuntt̃ desidãbat
ordinari sisinnium. qui et ipse qui¬
dem pb̃r erat. in nulla tamen ciui¬
tate ordinatus. s in suburbano con¬
stantinopolis. ciu nomen oliua est
ministrabat. hoc sub urbanum est
positum contra faciem eiuitatis. ubi
dies ascensionis saluacoris sollem¬
pnit᷑ celebrat᷑. Hunc gͦ uirum omneᷤ
laici diligebant ꝓsui reuerentia. &
maxime quia fouebat pauꝑes ultra
siui mensuram. Preualuit ergo uo.¬
tum laicorum. & sisinmus ordinatus
est incesima octaua die februarii

Expanded text:
orro Theodosius imperator a Thessalonica revertens, ejus exsequias non invenit. Ante unum namque diem quam ingrederetur, ille sepultus est. Post paucos vero dies, id est viginti tres mensis Octobris nuntiatum est quia Valentinianus infulas suscepisset imperii. Post obitum igitur Attici fit maxima de episcopi ordinatione contentio, aliis alium postulantibus; quidam Philippum presbyterum quaerebant, alii Proclum item presbyterum. Sed omnis populus communiter desiderabat ordinari Sisinnium, qui et ipse presbyter quidem erat; in nulla tamen civitate ordinatus, sed in suburbano Constantinopolis cui nomen Oliva est ministrabat. Hoc suburbanum est positum contra faciem civitatis, ubi dies Ascensionis Salvatoris solemniter celebratur. Hunc ergo virum omnes laici diligebant pro sui reverentia, et maxime quia fovebat pauperes ultra sui mensuram. Praevaluit ergo votum laicorum, et Sisinnius ordinatus est vicesima octava die Februarii
Abbreviated transcription (Latin):
insolatio tyranni consistere. quid
faceret ignorabat. Qui tunc imꝑa¬
tousoratione p̃ualuit. Angelusenĩ
dĩ sub scemate pastoris. educebat
asparem & omnes qui cum eo e¬
rant. ac ꝑ paludem adiacentem
rauenne. ad loca sꝑata ꝑuenert̃.
In ea nan q ciuitate trannus de¬
gens. habebat exercitum. unde
nullus aliquando transisse fert᷑.
Tunc gͦ ds̃ in adibiler t̾ram fecit
adibilem. Transeuntes namq ꝑ
siccum paludis aquam. aꝑtasq
inuenientes ciuitatis portas. tyran¬
num quoq detinuerunt: Tune gͦ
piissimus imꝑator. reuerentiã quã
errca dnunitatem habebat osten¬
dit. Dum enim eurum specꝰ taret.
nuntiatum ẽ ei. tirannum fuisse
ꝑemptum. Quam ohrem sermonẽ
fecit in popło dicens. Nenite magi̾si pla¬
cet. relinquentes hane uoluntatẽxiiiis
& ꝑ gentes ad eccłiam. gratificos
dõ soluamus hininos.eiuus manꝰ
tyranm p̃sumptionibus obuia¬
uit. Quodicto. spectaculo cessan¬
te ꝑ medium circum cuncti cum

Expanded text:
in solatio tyranni consistere, quid in solatio tyranni consistere, quid faceret ignorabat. Sed tunc imperatoris oratione praevaluit. Angelus enim Dei sub schemate pastoris educebat Asparem et omnes qui cum eo erant; ac per paludem adjacentem Ravennae ad loca sperata pervenerunt. In ea namque civitate tyrannus degens habebat exercitum, unde nullus aliquando transisse fertur. Tunc ergo Deus inadibilem terram fecit adibilem. Transeuntes namque per siccam paludis aquam, apertasque invenientes civitatis portas, tyrannum quoque detinuerunt. Tunc ergo piissimus imperator reverentiam quam circa Divinitatem habebat ostendit. Dum enim circum spectaret, nuntiatum est ei tyrannum fuisse peremptum. Quamobrem sermonem fecit in populo, dicens: Venite, si placet, relinquentes hanc voluntatem, et pergentes ad ecclesiam, gratificos Deo solvamus hymnos, cujus manus tyranni praesumptionibus obviavit. Quo dicto, spectaculo cessante, per medium circum cuncti cum
Abbreviated transcription (Latin):
trum militum in salonas cruitatẽ
dalmatiarum. ut siqua bellorũ
cominotio p̃ueniret. eirea partes
hesperias. uicinus adiutor. esset.
Quo facto. mortem patrui patefe¬
eit. Inter hec iohannes pͥmus im¬
ꝑalium conscͥptorum. non ferens
suam felicitatem. imꝑium conten¬
dit arripere. misitq legatos adim¬
ꝑatorem theodosium. petens ut eiꝰ
susciꝑet imꝑium. Atille legatos qui¬
dem recrusit in carcere. misitq ma¬
gistrum militum ardaburium. qͥ
multum laborauerat apud ꝑsas.
Salonam ueniens. exinde nauiga¬
uit aquileiam. Contigitq uentum
adũsum flare. ita utĩtiranni manꝰ
incideret. Quo capto. sꝑabat ad ne¬
cessitatem ꝑuenire theodosium. ut
per hoc decerneret eum imꝑatorẽ
si uellet magistrui militum lib̾are:
Imꝑator. tamen ut audiuit facꝰ tun
estuabat ne quid mali ardaburius
sustineret. Aspar uero ardaburiifi¬
lius cognoscens patrem atyranno
teneri.&. multa milia barbarorum

Expanded text:
trum militum in Salonas civitatem trum militum in Salonas civitatem Dalmatiarum, ut si qua bellorum commotio proveniret circa partes Hesperias, vicinus adjutor esset. Quo facto, mortem patrui patefecit. Inter haec Joannes primus imperialium conscriptorum, non ferens suam felicitatem, imperium contendit arripere. Misitque legatos ad imperatorem Theodosium, petens ut ejus susciperet imperium. At ille legatos quidem reclusit in carcerem, misitque magistrum militum Ardaburium, qui multum laboraverat apud Persas. Hic Salonam veniens, exinde navigavit Aquileiam. Contigitque ventum adversum flare, ita ut in tyranni manus incideret. Quo capto, sperabat ad necessitatem pervenire Theodosium, ut per hoc eum decerneret imperatorem, si vellet magistrum militum liberare. Imperator tamen, ut audivit factum, aestuabat ne quid mali Ardaburius sustineret. Aspar vero Ardaburii filius cognoscens patrem a tyranno teneri, et multa millia barbarorum
Abbreviated transcription (Latin):
tempestate seruarent᷑. Quo dicto cun¬
cti do magno gaudio supplicantes.
hẏmnos concordit offerebant & tota
ciuitas uelut una psallebat eccłia.
Inmedio autem horum imꝑator.
existens. pͥuato scemate ꝓꝑabat. Nec
spe sua frustratus ẽ. Repente nanq
aer ad serenitatem diuina clem̃tia
reuocatus. annum p̃buit frugibus
uniũsis uberrimum. Si quando
bella mouerent᷑. sedm dauid confu¬
giebat ad dm̃. sciens eum pliorum
auctorem. inmicos orationibus su
itaq tempus ꝑsici belli de¬
functo imꝑatore honorio. consulatu
asclepiodoti & mariam. augusto m̃se.
quomodo iohannem tyrannum dõ
se committens suꝑauerit enarrabo.
Sient enim cunc sub moyse hebreis
contigit rubrum transire mare.ta¬
lia etiam eius ducib euenerunt dũ
eos mitteret contra tirannum. De¬
functo siquidem ficut duimus ho¬
norio pͥncipe. cognoscens theodosuis
celauit factum. & alia dicendo diũ¬
sorum suspitionibus obuiauit. Int̃¬

Expanded text:
tempestate servarentur. Quo dicto, cuntempestate servarentur. Quo dicto, cuncti Deo magno gaudio supplicantes, hymnos concorditer offerebant, et tota civitas velut una psallebat ecclesia. In medio autem horum imperator existens privato schemate properabat. Nec spe sua frustratus est: repente namque aer ad serenitatem divina clementia revocatus, annum praebuit frugibus universis uberrimum. Si quando bella moverentur, secundum David confugiebat ad Deum: sciens eum praeliorum auctorem, inimicos orationibus suitaque tempus Persici belli, defuncto imperatore Honorio consulatu Asclepiodoti et Mariniani , Augusto mense, quomodo Joannem tyrannum Deo se committens superaverit enarrabo. Sicut enim tunc sub Moyse Hebraeis contigit Rubrum transire mare, talia etiam ejus ducibus evenerunt, dum eos mitteret contra tyrannum. Defuncto siquidem, sicuti diximus, Honorio principe, cognoscens Theodosius celavit factum, et alia dicendo diversorum suspicionibus obviavit. Int
Abbreviated transcription (Latin):
quispiam dignum aliquid morte
committeret. nec usq ad ciuitatis por.¬
tasmoriturus pueniebat. s ex eius cle¬
mentia continuo reuocatio sequeba¬
tur. Dum aliquo tempore ipse in
amphiteatro constantinopoleos
expec taret. cepit clamare ppls. Cru¬
deli bestie artifer parabolus pugna
Atille. nescitisinquit. quia consueui¬
nuis nos expectare clementer. Tanta
enim pietate p̃celluit. ut omnes qui¬
dem dõ consecratos honoraret. Preci¬
pue tamen quos audiebat ueneran
dum constantinopolim ep̃s chebro¬
ualde uilissimum quesierit. eoq
circum amic tus sit. credens se aliquid
ex defuncti scĩtate ꝓmereri. Cum a¬
liquando aeris tempestas eẽt. et ille
cutum ꝓpt̃ ppłm ex pectaret. pleno
circo. tempestas agebatur. multo im
bre diffuso. Dumq hoc fieret. suam
uoluntatem imꝑator aꝑiit. fecitq ꝑ
p̃conem elamari. quia melius essec
spectaculum contempnere. Rom̃es
rogare dñi. ut illesi ab imminente

Expanded text:
quispiam dignum aliquid morte quispiam dignum aliquid morte committeret, nec usque ad civitatis quidem portas moriturus perveniebat, sed ex ejus clementia continuo revocatio sequebatur. Dum aliquo tempore ipse in amphitheatro Constantinopoleos exspectaret, coepit clamare populus: Crudeli bestiae artifex parabolus pugnet. At ille: Nescitis, inquit, quia consuevimus nos exspectare clementer? Tanta enim pietate praecelluit, ut omnes quidem Deo consecratos honoraret, praecipue tamen quos audiebat veneranddum Constantinopoli episcopus Chebrovalde sordidissimum quaesierit, coque circumamictus sit, credens se aliquid ex defuncti sanctitate promereri. Cum aliquando aeris tempestas esset, et ille circum propter populum exspectaret, pleno circo tempestabre diffuso. Dumque hoc fieret, suam voluntatem imperator aperuit, fecitque per praeconem clamari: quia melius esset spectaculum contemnere, et omnes rogare Deum ut illaesi ab imminente
Abbreviated transcription (Latin):
sine codice recutabat: loquentibus¬
ep̃is. uelut olim sacerdos factus. exdi¬
uina lectione respondebat. congre¬
gabatq sacros codices. quoseumq¬
libet eorum int̾p̃tes seu expositores
conscͥpsisse uidebant᷑. plusquam
tholomeus studuerat phila delfus.
patientia atq clementia uniuer¬
sis hominib eminebat. Nam uli¬
anus imꝑator. lieet philosophus
diceret᷑ non tamen antiochensiũ
portauit iniuriam. s maxima the¬
tus Porro theo dosius multum gau¬
dens sillogismis aristothlis. philoso¬
phiam erercebat oꝑib iram. tͥsticiã.
libidinemq deuincens. &. in nullose
uleisci desidans. Dum igit᷑ a quodã
familiarium int̾rogaret᷑. eur nullũ
se ledentium morti subiceret. utinã
inquit eẽt michi possibile. ad uitã
etiam mortuos reuocare. Quemdũ
alt̃ ꝓ ea causa requireret. non est
inquit magnum neq difficile. ho¬
mortuum ex penitentia suscitare.
Sic enim fuit elemens. ut si quando

Expanded text:
sine Codice recitabat. Loquentibussine Codice recitabat. Loquentibusepiscopis velut olim sacerdos factus ex divina lectione respondebat. Aggregabatque sacros Codices, et quodcunque eorum interpretes seu expositores conscripsisse videbantur, plusquam Ptolemaeus studuerat Philadelphus. Patientia namque et clementia universis hominibus eminebat. Nam Julianus imperator, licet philosophus fuerit, non tamen Antiochensium portavit injuriam, sed maxima Thet. Porro Theodosius multum gaudens syllogismis Aristotelis, philosophiam exercebat operibus, iram, tristitiam, libidinemque devincens, et in nullo se ulcisci desiderans. Dum igitur a quodam familiarium interrogaretur cur nullum se laedentium morti subjiceret: Utinam, inquit, esset mihi possibile ad vitam etiam mortuos revocare. Quem dum alter pro ea causa requireret: Non est, inquit, magnum neque difficile homortuum ex poenitentia suscitare. Sic enim fuit clemens, ut si quando
Abbreviated transcription (Latin):
xilio dĩ collata romani płimi pol¬
lentes eloquiis conscribebant laudes
imꝑatoris. euius uxor. heroico metro
poemata multa confecit. Erat enun
eloquens filia leonti sophiste athe¬
niensis. a patre omnibus lectionib
erudita. Quam dum imꝑator per
cus fecit ep̃s. &. in baptismate cum
pͥusuoca ret᷑ achenais. eudoxiȩ
nomen insisi imposuit. Multi ergo
sicut dixi. fi uolentes in notescere
aliis suam facundiam demonstra¬
re. p̃conia imꝑatoria conscͥpserunt:
ego uͦ nec innotescere cupiens. nec
facundiam sermonis ostendere. cũ
ueritate imꝑatoris bona memorare
studeo. quia sunt dampnosa sitace¬
antur. Primum itaq regalit̾ natus.
atq nutͥtus. nichil habuit tepidũ.
s sic fuit sapiens. ut int̾ confabulan
tes. exꝑimentum omnium credet᷑
habere causarum. Edurabat infri¬
gore similit̾ & in estu: Plerum.q ieui
monastium regalia uidebantur.
Ipse nanq matutino ad suassoro¬
res ꝑgens. diuinas dicebat laudes.
Quam obrem etiam sacras litteras

Expanded text:
de Persis collata, Romani plentes eloquiis conscribebant laudes imperatoris. Cujus uxor heroico metro poemata multa confecit. Erat enim eloquens, filia Leontii sophistae Atheniensis, a patre omnibus lectionibus erudita. Quam dum imperator ducus fecit episcopus, et in baptismate, cum prius vocaretur Athenais, Eudociae nomen imposuit. Multi ergo, sicuti dixi, volentes innotescere, alii suam facundiam demonstrare, praeconia imperatoria conscripserunt. Ego vero nec innotescere cupiens, nec facundiam sermonis ostendere, cum veritate imperatoris bona memorare studeo; quia sunt damnosa si taceantur. Primum itaque regaliter natus atque nutritus, nihil habuit tepidum; sed sic fuit stes experimentum omnium crederetur habere causarum. Perdurabat in frigore, similiter et in aestu, plerumque jejunmonasterium regalia videbantur. Ipse namque matutino ad suas sorores pergens, divinas dicebat laudes. Quamobrem etiam sacras litteras
Abbreviated transcription (Latin):
dente quinquaginta. felix inqt
homo es. tanto tempore bom oꝑis
euram habens. Suꝑ hec att. E go qͥ¬
dem nouatum laudo. nouatianos
non approbo. Tunc aselepides. Quo¬
modo hoc dieis episeope: Uerum
accieusillum inquit laudo: qmͣ
his qui sacͥficauerant cominumeare
noluit. Hec etiam ego ipse fecissem.
Nouatianos autem non laudo. qͥa
ꝓuilib uitiis laicos grã cominuni¬
cationis excludunt. Asclepiades.
Extra sacrificandi inquit peccatũ.
etiam alia płima sunt delicꝰta. se¬
cundum seripturas. que ducunt
ad mortem. ꝓpt̾quas uos quidem
clicos. nos antẽ communicare etiã
laicos ꝓhibemus. dõ soli eorum re¬
missions iudicium cominittentes.
Atticus igitur etiam suam p̾scri¬
bit mortem. Nam cum anicea disce¬
deret. calliopio pr̃sb̃io dixit. Ante
autumnum constantinopolim
uenire festina. siuiuum me denuo
uidere desideras Sicard aueris. ñ
uidebis. Quo dicto. mentitus non es ł.
Anno nan.q uicesimo pͥmo sui ep̃atꝰ

Expanded text:
dente: Quinquaginta: Felix, inquit, dente: Quinquaginta: Felix, inquit, homo es, tanto tempore boni operis curam habens. Super haec ait: Ego quidem Novatum laudo, Novatianos non approbo. Tunc Asclepiades: Quomodo hoc dicis, episcope? Verum Atticus: Illum, inquit, laudo, quoniam his qui sacrificaverant communicare noluit; hoc etiam ego ipse fecissem. Novatianos autem non laudo, quia pro vilibus vitiis laicos a gratia communionis excludunt. Asclepiades dixit: Extra sacrificandi peccatum, etiam alia plurima sunt delicta secundum Scripturas quae ducunt ad mortem; propter quae vos quidem clericos, nos autem communicare etiam laicos prohibemus, Deo soli eorum remissionis judicium committentes. Atticus igitur etiam suam praescribit mortem. Nam cum a Nicaea discederet, Calliopio presbytero dixit: Ante autumnum Constantinopolim venire festina, si vivum me denuo videre desideras. Si tardaveris, non videbis. Quo dicto mentitus non est. Anno namque vicesimo primo sui episcopatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & alium locum argiropolim
ꝓ huius modi causa nominauit.
Erisopolis in capite bosfori consti¬
tuta ẽ. cuius multi antiquorum
faciunt mentionem. De qua eiita¬
te. xenophon in primo libro hel¬
ladicorum dicit. quia eam mura¬
uit alc̾ibiadi & in ea constituit. ut qͥ
nauigabant de ponto. decimasibi
p̃berent. Uidens ergo attieus locũ
in contraria ripa crisopoleos po¬
situm. delectabilem & decorum
ait aArgiropolis nominet᷑. qui locꝰ.
eius repende cognomen optinuit.
lgitur quibusdam dicentibusei
non debere nouatiauos intra ei¬
uitatẽ missas facere. uescitis inqͥt
quantum nobiscum in ꝑsecutio¬
ne constantii. atq ualentis. fuerint
passi. qui etiam testessunt nr̃e fidei.
Nanicum dudum eccli̾a fuerit diui¬
sa. isti circa fidem nichil innouaue¬
runt. Pro ep̃i ordinatione aliquan¬
do ueniens in niceam. asclepiadẽ
nouatianorum uidit ep̃m ualde
senem. int̾rogauitq quot inep̃a¬
tu annos haberet. Quo respon.¬

Expanded text:
Sed et alium locum Argyropolim Sed et alium locum Argyropolim pro hujusmodi causa nominavit. Chrysopolis enim in capite Bosphori constituta est, cujus multi antiquorum faciunt mentionem. De qua civitate Xenophon in primo libro Helladicorum dicit, quia eam mutavit Alcibiades, et in ea constituit ut qui navigabant de Ponto, decimas ibi praeberent. Videns ergo Atticus locum in contraria ripa Chrysopoleos positum, delectabilem et decorum, ait: Argyropolis nominetur; qui locus ejus repente cognomen obtinuit. Igitur quibusdam dicentibus ei non debere Novatianos intra civitatem missas facere: Nescitis, inquit, quantum nobiscum in persecutione Constantii atque Valentis fuerint passi, qui etiam testes sunt nostrae fidei. Nam cum dudum Ecclesia fuerit divisa, isti circa fidem nihil innovaverunt. Pro episcopi ordinatione aliquando veniens in Nicaeam, Asclepiadem Novatianorum vidit episcopum valde senem, interrogavitque quot in episcopatu annos haberet. Quo respon
Abbreviated transcription (Latin):
calibus. Noli igit᷑ uel religionem in
hac parte consiđare. s unam tan¬
tum mͦ rem obserua. ut nutrias in¬
digentes. nec cogites. si que nr̃a st̃
sapere non uident᷑. Sie igit᷑ attie
etiam ꝓcul indigentium habe¬
bat curam. s etiam suꝑsticionem
aliquorum studebat abseidere.
Audiens& enim nouatianos uida¬
icum pascha sequentes. ꝓpt̾sabha¬
tium fuisse diuisos. eiusq eorpus
ab insula rhodi ubi mortuus fuerat¬
fuerat trans latum. & płimos adtu.¬
mulum eius orare noc tant̃. mittens
in aliud sepulerum corpussabbatu
uissit abscondi. Atilli consuete ue¬
mentes. effossum q reppientes tu¬
mulum. decetero eum locum eo¬
lere quieuerunt. Erat enim eirea.
nomina locorum studiosus. Nam
dum quidam portus inore ponti
eurim constitutus. ex antiquo far¬
macus appellaret᷑. idẽ uenenariꝰ.
mutato nomine eum locum sena¬
torium nominauit. nedum ibi
collec̾te p̃liearent᷑. nomine blas¬
phemo loeus ipse designaretur.

Expanded text:
talibus. Noli igitur vel religionem in talibus. Noli igitur vel religionem in hac parte considerare; sed unam tantummodo rem observa, ut nutrias indigentes, nec cogites si quae nostra sunt sapere non videntur. Sic igitur Atticus etiam procul indigentium habebat curam. Sed etiam superstitionem aliquorum studebat abscindere. Audiens etenim. Novatianos Judaicum Pascha sequentes, 374 propter Sabbatium fuisse divisos, ejusque corpus ab insula Rhodi, ubi mortuus fuerat, translatum, et plurimos ad tumulum ejus orare, noctanter mittens in aliud sepulcrum corpus Sabbatii jussit abscondi. At illi consuete venientes, effossumque reperientes tumulum, de caetero eum locum colere quieverunt. Erat enim circa nomina locorum studiosus. Nam dum quidam portus in ore Ponti Euxini constitutus, ex antiquo Pharmacus appellaretur, id est venenarius, mutato nomine eum locum Sanatorium nominavit: ne dum ibi collectae praedicarentur, nomine blasphemo locus ipse designaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
disponebat. doclrinisq ppłm ad uir¬
cutisstudium ꝓuocabat.ii.¬
umq uideret diuidi eccłiam
Ieum iohaninte secrsum apud
semet ipsossaera sollempnia celebra¬
rent. iussit ut in orationib memoria
iohannis haberet᷑.sic̃ aliorum dormi¬
entium ep̃orum fieri consueuit. ꝑ hoc
spans plimos ad eccłiam reuocari.
Largus auten sic erat. ut non solum
reosdirigens. hec ser ipsit. Callipio
attieus in dño salutẽ. Cognoui decẽ
milia esurientes ineiuitate. apiis
exhibenda egere miscdia. Decem
milia uͦ eum dico. multitudinem
intelligo. non ꝑfectum numerum
comp̃hendo. Quia igitur ego qui¬
dem habeo p̃ceptum munerum da¬
tum ab eo qui habet munificã ma
num . & p̃bet congrue dispensantib
& contingit aliquos indigere ha-¬
bentes. nontamen qui nescientes
suscipiens. o carissimũ michi caput.
hos trecentos solidos expende sieut
uolueris. & maxime illis qui pete¬
re confundunt᷑ &. non eis qui ꝓpter
uite uentrem magis negociant᷑ ex

Expanded text:
at, doctrinisque populum ad virtutis studia provocabat. Cumque videret divisam Ecclesiam, cum Joannitae seorsum apud semetipsos sacra solemnia celebrarent, jussit ut in orationibus memoria Joannis haberetur, sicut aliorum dormientium episcoporum fieri consuevit, per hoc sperans plurimos ad Ecclesiam revocare. Largus autem sic erat, ut non solum reos dirigens, haec scripsit. Calliopio Atticus in Domino salutem. Cognovi decem millia esurientes in civitate a piis exhibenda egere misericordia. Decem millia vero cum dico, multitudinem intelligo, non perfectum numerum comprehendo. Quia igitur ego quidem habeo praeceptum numerum datum ab eo qui manum habet munificam, et praebet congrue dispensantibus, et contigit aliquos indigere habentes: non tamen qui nescientes suscipiens, o charissimum mihi caput, hos trecentos solidos expende sicuti volueris, et maxime illis qui petere confunduntur, et non eis qui propter vitae ventrem magis negotiantur ex
Abbreviated transcription (Latin):
riarum regna cominittere. Tunc
ualentimanus erat ualde puer
natus ermatre placidia. eiusqui¬
dem amitta. filia u̾maioris theo¬
dosii archadii & honorii sorore de
patre constantio qui ab honorio
imꝑii uira susceꝑat. paruoq tẽ¬
pore cum eo regnauerat. Hunc gͦ
ualentinanum consobrinum
suum cesarem factum. mittit ad par¬
tes italie. Cũ quo matrẽ parit̃ placidiã
eiq uniũsam dispositionem commi¬
sit imꝑii. Cumq uoluisset ipse quoq
italiam ꝑgere. ut consobrinum adim¬
ꝑii culmen eueheret. quatinus suiu
gore tirannorum remoueret audaciã.
ueniensq usq ad thessalonicã lan¬
gore phibitus ẽ. Quam obrem coro¬
uam imꝑialem posthec consobrino
ꝑ patͥcium stiliconem mitens. con¬
stantinopolim remeorut. Hec de tali¬
bus retulisse sufficiat. Igit᷑ attieus

Expanded text:
riarum regna committere. Tunc Valentinianus erat valde puer, natus ex matre Placidia, ejus quidem amita, filia vero Majoris Theodosii, Arcadii et Honorii sorore, de patre Constantio, qui ab Honorio imperii jura susceperat, parvoque tempore cum eo regnaverat. Hunc ergo Valentinianum, consobrinum suum Caesarem factum, mittit ad partes Italiae, cum quo matrem pariter Placidiam, eique universam dispositionem commisit imperii. Cumque voluisset ipse quoque Italiam pergere, ut consobrinum ad imperii culmen eveheret, quatenus sui vigore tyrannorum removeret audaciam: veniens usque ad Thessalonicam, languore prohibitus est. Quamobrem coronam imperialem posthaec consobrino per patricium Stiliconem mittens, Constantinopolim remeavit. Haec de talibus retulisse sufficiat. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
tes.&. hiberoꝵ. rͥam dogmatis rudi
unt enĩ mitridatẽ regẽ tẽ gentis ilꝰ
ex qͦdã mirabili signo dĩ. qd̾ cuca eiꝰ
domũ eͣnit xp̃ianũ fuisse factũ. &
om̃s simul eiꝰ dicioni subiectos una

Expanded text:
t Hyberorum Christiani dogmatis rudimiunt enim Tyridate regem tunc gentis illius ex quodam mirabili signo Dei, quod circa ejus domum evenit, Christianum fuisse factum, et o
Abbreviated transcription (Latin):
lit dõ: Alt̾a uͦ die qͦ erat serta feria
septimane maioris. in qͣ añ resurrecti¬
onis festiuitatẽ annua salutaris pa¬
sionis memoria celebrat᷑: etiã symer¬
nẽ decreuit rex ferro ꝑmĩe. Deducłꝰ
enĩ rursus ecaitẽ ad palatiũ regis n¬
mis intrepide loqͦbat᷑ sapori de dog¬
mate ꝙ nec illum nec solẽ passusẽ
adorare. Cadẽq die similit̾̃ interim
ussi st̃: ⁊ alii centũ in carce̾ ꝯstituti
Nouissime uͦ symeonem occidi p̾ce¬
ptũ ẽ ita ut mortẽ uidet unu̾soꝵ.
Erant ⁊ enĩ hoꝵ alii qͥdẽ ep̃i aluips¬

Expanded text:
lit Deo. Altera vero die, quae erat sexta feria septimanae majoris, in qua ante Resurrectionis festivitatem annua salutaris Passionis memoria celebratur, etiam Symeonem decrevit rex ferro perimere. Deductus enim rursus e carcere ad palatium regis, nimis intrepide loquebatur Sapori de dogmate; et nec illum nec solem passus est adorare. Eademque die similiter interimi jussi sunt et alii centum in carcere constituti. Novissime vero Symeonem occidi praeceptum est, ita ut mortem videret universorum. Erant etenim horum alii quidem epis
Abbreviated transcription (Latin):
detͣctionẽ ⁊ maxune a iudeiᷤ factã. cũ ⁊ ip̃a
similia saꝑet. eosq sñ m̃datio et sibi
fauentes arbitraretur. Sumente ᷤᷤ aũt
magi tharbuã et alias: mortis ac̾bȩ
ꝑculere supplicio. Stipitib enĩ alli¬
gatas serraq fuidentes ꝑmediũ eas
crudeli nece laceraueit᷑: &. qͣsi expi¬
antes reginã ꝑ medios stiꝑites tnsire
fecert̃ fert aut̃ istã tharbuã speciosã
ualde fuisse. & amagis qͥb dã ad ama¬
tã & latent᷑ ad ꝯcubitũ petitã ꝓmis¬

Expanded text:
detractionem, et maxime a Judaeis factam, cum et ipsa similia saperet, eosque sine mendacio et sibi faventes arbitraretur. Sumentes autem magi Tharbuam et alias, mortis acerbae perculere supplicio. Stipitibus enim alligatas, serraque findentes per medium, eas crudeli nece laceraverunt, et quasi expiantes reginam, per medios stipites transire fecerunt. Ferunt autem istam Tharbuam speciosam valde fuisse, et a magis quibusdam adamatam, et latenter ad c
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑsica ep̃s fuerit ordinatꝰ. multase¬
pe sit passus & plagatꝰ atq tractꝰ uir¬
lim̃te sustinuit. Cũq nulli potuiss
illic suad̾e ut. rp̃ianꝰ eẽt: gͣuit᷑ ferens
maledixit ciuitati . &. exinde discessit:
Post paucũ uͦ tempꝰ pͥmatib eiꝰ loctin
rege peccantib suꝑueniens exeicitꝰ cũ
trecentis elefantis ciuitatẽ subu̾tit.
& uelut desolatã regionẽ arantes semi¬
nib tͣoidert̃ Milesiꝰ aut ep̃s solũmͦ¬

Expanded text:
te Persica episcopus fuisset ordinatus, multa saepe sit passus, et plagatus atque tractus, virili mente sustinuerit. Cumque nulli potuisset illic suadere ut Christianus esset, graviter ferens maledixit civitati, et exinde discessit. Post paucum vero tempus primatibus ejus loci in regem peccantibus, superveniens exercitus cum trecentis elephantis civitatem subvertit, et velut desolatam regionem arantes seminibus tradiderunt. Milesius autem episcopu
Abbreviated transcription (Latin):
litanũ tenuit tyrannioe p̃sulatũ.
& potiorẽ ꝑcepit p̃sũptionẽ. freq̾nt̃
ad ĩꝑatorẽ ueniens .&. fidutiã excre¬
bra collocutione mereatꝰ ꝯtra u̾ita¬
tis ꝓpugnatores seuas ꝯtentiones in¬
stituit. & pͥmũ qͥdẽ cuꝑe se hieroso¬
famosissimũ uisurꝰ edificationis opꝰ
puda cogitatione captauit. Q ꝓpt̾
cũ multo honore dimissus ẽ ĩꝑato¬
re uehicłã & alia ei distribuente

Expanded text:
uit tyranice praesulatum, et potiorem percepit praesumptionem, frequenter ad imperatorem veniens, et fiduciam ex crebra collocutione mercatus, contra veritatis propugnatores saevas contentiones instituit. Et primum quidem cupere se Hierosofamosissimum visurus aedificationis opus, provida cogitatione captavit. Quapropter cum multo honore dimissus est, imperatore vehicula et alia ei distribuente
Abbreviated transcription (Latin):
tio ꝑoniem ꝑsarũ cucurrit t̾rã. morte¬
Quo tẽꝑe feit᷑ ult᷑ numerũ multitu¬
dinẽ xp̃ianoꝵ. gladio cecidisse: Alios nãq
qͥrentes celatos inueniebaut. alii uͦ
sponte nullo ducente semet ipsos of
tate perimerent᷑. etiã mł̾ti inipsis re¬
galib st̃ occisi Cũ qͥb & aranis eunu¬
chus: regimarime gratꝰ. Qd dũ sapor
audiss tristis factꝰ. Hanc geu̾alẽ ꝑẽp¬
tionẽ remouit & solũmꝰ p̃ceptores
religionis uissit occidi. Illo siqͥdẽ tẽꝑe¬
ĩ egͥtudine ĩcrẽte regina. symeoniᷤᷤ ep̃i soror
noĩe t᷑arbua ꝯp̃hẽla ẽ cũ famula suã seq̃nte

Expanded text:
teQuo tempore fertur ultra numerum multitudinem Christianorum gladio cecidisse: alios namque magi requirentes, celatos inveniebant; alii vero sponte, nullo dicente, semetipsos offtur perimerentur, etiam multi in ipsis regalibus sunt occisi, cum quibus et Azanes eunuchus regi maxime gratus. Quod dum Sapores audisset, tristis factus, hanc generalem peremptionem removit, et solummodo praeceptores religionis jussit occidi. Illo siquidem tempore, aegritudinem incurrente regina , Symeonis episcopi soror, nomine Tharbua, comprehensa est cum famula suam sequente
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm malesicihoc ag̾e̾ p̃ualerent parcenᷤ
aut̃ semori nc̃ lenitate nc̃ minis omĩ
uͥtute eũ se subuertẽ iudicabat. Cũq
nil ageret. eustarade ꝓfitente nũꝙͣ
se fore sic fatuũ. ut ꝓ dõ creatore cun¬
ctoꝵ. illa coleret potiꝰ qͤ a dõ creatast̃.
Tc̃ ira ꝯmotꝰ iussit gladio eiꝰ caput absci¬
di Cũq ducet᷑ ad necẽ. rogauit spicła

Expanded text:
quam maleficiis hoc agere praevalerent. Parcens quam maleficiis hoc agere praevalerent. Parcens autem seniori, nunc lenitate, nunc minis omni virtute eum se subvertere judicabat. Cumque nil ageret, Ustazade profitente nunquam se fore sic fatuum, uti pro Deo creatore cunctorum illa coleret potius quae a Deo creata sunt, tunc ira commotus, jussit gladio caput ejus abscindi. Cumque duceretur ad necem, rogavi