comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et inmundus erat usq ad uesꝑm. S et ille sa¬
cerdos qui remanebat ad ignem ut ꝯsumi
faceret omnnia usq ad cui̾em. non nisi lotis
qui colugebat cineres reseruandos ad aquã
aspersionis nͨ nisi lotus intrabat castra. et
in mundus erat usq ad uesꝑm. Ex his cim̾b
fiebat aqua aspersionis: quia ꝑ totum anñ
purificabantur in mundi. uñ difficile est in
uenire cum hic cuuis fietet ad purificandos in¬
mundos. cur itli qui eum tractabant. ut dc̃m
est inmundi erant. cum ettam dominus ħ
sacramentum qiͣ scĩsium religionem uicti¬
me appellet s et qui caprũ duniserat in de¬

Expanded text:
et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille saet immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per totum annum purificabantur immundi. Unde difficile est rationem invenire, cum hic cinis fieret ad purificandos immundos, cur illi qui eum tractabant, ut dictum est, immundi erant, cum etiam Dominus hoc sacramentum, quasi sanctissimum, religionem victimae appellet. Sed et qui caprum dimiserat,
Abbreviated transcription (Latin):
uestibus lineis in quibus expianerat scũati¬
um & emiserat hyrcuni. lauabat carnẽ suam
inloco scõ: et induebatur uestibus suis .s.
pontificanbus & p̃ciosis. et offerebat arietẽ
inholo: et ad ipes intule o hyrci ꝓ pecc̃orenes¬
q cũ reminculis. In hunc modum pontifex
euͣngłicus in asꝑsione basilice quam dedicat
quasi in expiatione. lineis et minoribus u¬
titur indumentis. et etiam in salbo bapãti
inconsocratione fontrum o in mersione ca
his ꝑactis ad ministrationem accedit alta
fulatur. utłm ã et hyrcum de quoꝵ sangͥ¬
ne fcã est expiatio: ferebant extra castta q
cũburebant igni tam pelles qmͣ carnes eoꝵ
et fimum prohicielntq sacerdos iu iguem
qui illa uorabat. mutatis primis uestibus
et resumptis ꝓpriis. lignum cedrinum & ũ¬
sopͥum & coccunibis tinctum. qłna hoc ĩ p᷑i¬
ficationibus ualebant & tunc rediens lotis
uestibus et carne sua ingrediebatur castea.

Expanded text:
vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarivestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco sancto, et induebatur vestibus suis, scilicet pontificalibus, et pretiosis, et offerebat arietem in holocaustum, et adipes vitulae, et hirci pro peccato, renesque cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium, et in mersione cathis peractis, administrationem accedit altaulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat, mutatis prioribus vestibus, et sumptis propriis, lignum cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra,
Abbreviated transcription (Latin):
diciis filiorum isrł. et acunctis ꝑ̃uancationib
eorum .i. ad tagio quod otͥiaeratꝰ positum ĩ me
ip̃m expiabat. In quem modura etiam semel ĩ
anuo lauanus altaria uino. Nota quia ibi le¬
gitur saceidotem egredi de oraculo ad altare
et sic patet quia erat eͥxtͣia. nion pot dicieum
egressum ad altare coram tab. cumdicatur ħ
nem egrediebatur sacerdos ad hyrcum uiuen¬
tem ponensq utramq manum st̃ capud eius.
confitebatur generaliter omnes inquitates
filiorimi isrł. & imp̃cans eas capitĩ enus ponẽs
etiam ut tradunt quidan cartam ĩscriptã
peccatis ppłi st̃ cap̃ eius mittebat eum ĩ deser¬
tum ꝑ hoĩem ad hoe ꝑaratum. tradunt heb̾i
naliter eis splene subtracta ut sic expiatis eẽt¬
uł fragilitatem ꝯtraxerat que secum ferebat¬
tur hyrcus. qui qr emittebatur non redit᷑us
cum ã deduxerat aaron hoĩem cum hyrco ex¬
tra castra: redibat ad tab̾. testimonii. deposiq

Expanded text:
ditiis filiorum Israel, et a cunctis praevaricationibus ditiis filiorum Israel, et a cunctis praevaricationibus eorum, id est contagio, quod contraxerat, posituipsum expiabat. In quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dnem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratum. Tradunt Hebraenaliter eis splene subtracto, ut sic expiatus e fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, icebatur. Cum autem deduxerat Aaron hominem cum hirco extra castra, redibat ad tabernaculum testimonii, depositisque
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ intelligendum est. qsuia pro peccatis
lauerit se induebatur lineis tm̃ scd̃m
et peo domo suastatuebat duos hyrcos in
Nec est credendum quibusdam qui dixerim
ei insolitudinem cum peccatis. lex eiim
in molare nisi deo nõn ꝑmittit. Sane:
cunus sors exiebat domnnio offerebat ilum
pro peccato ꝓpłi. et forte hic dicebatur. ꝓpͥe
pro peccato cuius sors exiebat ppło reser¬
nabat uruentem. Immolabat ꝙ uitutã
ruffam pro peceato suo &. domus sue.
et utibutum pienum primis. mꝯultũq
tollens thimianiachis intrabat uttra ue¬
lum. tm̃q imponebat thumamachis
ut nebula et uapor operiret oraculum.
moreretur. asꝑgebatq septies digito de
sanguine coram ꝓp̃iciatoro Id orientem.
Eodem etiam mimero as pergͥebat paii¬
mentum siłi quoq asꝑsionẽ septena ex¬
piabat scũarium ext̾nis & pammentum.
fundebat q de eodem sanguine sr̃ cornua
altares aurei et aspergebat itiud sepnes.
digito expians ita totum tab̾. et altare: ab in mĩ¬

Expanded text:
s pro peccato, isset se, induebatur lineis tantum, secundum et pro domo sua, statuebat duos hircos in Nec est credendum quibusdam, qui dixerunei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illum pro peccato populi, et forte hic dicebatur proprie pro peccato. Cujus sors exibat populo, reservabat viventem, immolabatque vitulam rufam prthuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodem etiam numero aspergebat pavimentum. Simili quoque aspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immun
Abbreviated transcription (Latin):
quia naturale est. Et nota qͥuia  acceden¬
tem ad menstruatam dicit hic ĩ mundũ
Infra uti̾q ꝑĩdumi dic̃ quod dem̃ eĩt: si
fiat ex industria. Nec uim̃ est quia etiam
legittime cognoscentẽ uxorem uoluit dñc:
lauare uestem et omne corpus. et eẽ ĩ mũ¬
dum usq ad uesꝑm ⁊ de uxore eodem modo:¬

Expanded text:
quia naturale est. Et nota quod accedenquia naturale est. Et nota quod accedentem ad menstruatam dicit hic immundum sInfra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, et omne corpus, et esse immundum usque ad vesperum. Et de uxore eodem modo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓniceps addidit dominus ꝯx ĩꝑ
paciento fluxum seminis quituc
iudicatur hu̾ic u̾icio sub iacere. si ꝑ mo¬
nienta ad hesent carni: et cum creuerit fe¬
tidus humor semtnus qͣntł lcet nolens estũ¬
der̃e ex corruptione talis in mundus ĩmund̾
reddebat quod tangebat lectum suum. ue¬
stem᷑ su̾am. sedẽ. etiam sagena st̃ qd̾ sedebat
.i. straturam asmi. uas fictile quod tangebat
frangebatur. ligneunm lauabatur: qui tã¬
gebat lectum eius uestem aut sedẽ. uł suꝑ
quem ip̃e saliuam iaciebat. lauabat uesti¬
menta sua: et erat inmundus usc ad ues
uestibus et corpore inaquis uiuentib mũ¬
in iinditie ꝙ purific̾ationic de muliere
paciente fluxum sangunus ex mosbo. siłr.
eiusdem in mundicie erat mulier m̃stru¬
ata. s non purificabatur sollempͥniter.
Sufficiebat enim. ip̃am cum uestibus a¬
btui. Morbide .ni. iniundicie pͥro peccato
sołlent accidere. et ideo pro eis & ꝓͥ pcccato¬
et salutare offerebatur. et non ꝓ m̃struo.

Expanded text:
nceps addidit Dominus de viro patiente fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem suam, etiam sagma super quod sedebat, id est straturam asini. Vas fictile quod tangebatur frangebatur, ligneum lavabatur; qui tangebat lectum ejus, vestem ejus, aut sedem, vel super quem ipse salivam jaciebat, lavabat vestimenta sua, et erat immundus usque ad vevestibus, ac corpore in aquis viventibus munimmunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enim immunditiae pro peccato etiam solent accidere, et ideo pro eis et pro peccato salutare offerebatur, quod non pro menstruo,
Abbreviated transcription (Latin):
secuntur. Non est intelligendum ut quo¬
ciens uellet intrare faceret hec et intraret.
s tm̃ . E. diẽ septembris intraturus. pri¬
uo tñi hec faceret. hec dies sollempnis erat
in isłł. et dicebatur propitiationis pp̃ cau¬
sam p̃dc̃am uł quia agebatur ea die cinis
exprationis: sicut dies ioins sancta qua sanctũ
crisma conficitur. & pro peccatis tocius anmi
die memoria mortuorum. dicebatur etiã
dies expiationis: quia ea die purificabat᷑
onem. acontagiis que ꝯtraxerant per anũ:
ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat
suminus sacerdos de proprĩo intulam rus¬
fami tͥmam in maculatam que non tra¬
xetãt igum nͥ turbemur si qñq uitułs
nominatur: quia in feminino genere

Expanded text:
tur . Non est intelligendum, ut quoties vellet intrare, faceret haec, et intraret, sed tantum decima die Septembris intraturus, prius tamen haec faceret; haec dies solemnis erat in Israel, et dicebatur dies propitiationis propter causam praedictam. Vel quia agebatur ea die cinis ationis, sicut dies Jovis sancta, quia sanctum chrisma conficitur. Et pro peccatdie memoria mortuorum. Dicebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabaturonem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. Nec turbemur, si quandoque vitulus nominetur, quia in feminino genere
Abbreviated transcription (Latin):
.ui. diebus post quos si inueniret creuisse le¬
pram uidebat. iubebat erin lapides lepsos
et proici extracuntatem & domum radi ĩ
lapides substitui in domo. et litto alio lini¬
ri domum. ꝙ si it᷑n redient macła: lepra ꝑ¬
senerans est. et destruetur domus & ligna
et lapides & punnis extra oppidum: ꝓicietar
hñs secum duos passeres in uos quib liaitũ
erat uesci. lignumq cedrinuim &o ysopum.¬

Expanded text:
septem diebus; post quos, si inveniret crevisse leseptem diebus; post quos, si inveniret crevisse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi inlapides substitui in domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destruetur domus, et ligna, et lapides; et pulvis extra oppidum projicietuhabens secum duos passeres vivos, quibus licitum erat vesci, lignumque cedrinum, et hyssopum
Abbreviated transcription (Latin):
moysen lepra fatigatum. et similem eiectoꝵ
fcĩ ducere uenisse in chananeam cum eis cũ
ita quasi inmisencors curea leprosos habtius
sit. quitunc maxi̾e mĩa indigerit. iepra uero
uestis lanee uł linee. uł pellis erat macula
albida uł ruffa humilior suꝑ ficie reliqua qr
corosiua est. que tunc apparebat. osiderabat
eam sacerdos. si ꝑspicua erat lepra: obinebat᷑
uestis. si dubia: recludebatur .uii. diebus. Si
creũat macula: adiudicabatur leprẽ. Si non
crestat: abluebatur uestis. et recluidebatur a¬
lus.un. diebus. Si adhucdubia erat: rumpe¬
bat ittud a solido. Si tñ it̾m alibi macula ap¬
parebat: lepra uolatilis erat & conburebat᷑
uestis. Si uero sitis macuia corosiua appare¬
bat indomo prius p̃cipiebat sacerdos o mĩa
de domo efferri. dsideransq uaslicłas ĩ parie¬
te patlore uł rubore deformes os humiliores
suꝑficie reliqua claudebat hoctium domus

Expanded text:
Moysen lepra fatigatum, et similium ejectorum Moysen lepra fatigatum, et similium ejectorum ducem factum, venisse in Chananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime misericordia indigebat. Lepra vero vestis lineae, vel laneae, vel pellis, erat macula albida, vel rufa, humilior superficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus
Abbreviated transcription (Latin):
egem quoq lepre tradidit eis
pra cutis cognostitur si fuerit in ea albor
maxe si fuerit alba uł subrufa. itaqͥd̃
si locus lepre hũilior fit carne reliqui
uł simutati fuerint capini in candorem.
et solito tenuores. lepra uero in capilł
sin caluicio uł recaluatione albus uel
ruffus color inuentus fuenit plaga lep̃
est. ad ducto itaq leproso ad sacerdotem:
sñ cinus arbitrio ñ excliidebatur. si lepra
ñ dũ ei perspicra fuerat: recludebat eum
indomo sua .uii. diebus. auibus expletis si noncre¬
uerat lepra: tt̾m recludebat eum aliis .uii. s si uͤ
iudicabat quia scabies erat. & lauabat homo
uestimenta sua: et imunnidus eiat. cimiuͦ ꝑspi¬
cua erat lepra separabatur .i. in mundus in¬
dicabatur ao arbitrium sacerdotis & habebat
uestimenta sua dissuta .i. facilra ad induendũ
iis exuendum. uł solam uestem extrinsecam
ut sie cognos ceretur ce capud nudum ut pos¬
sst agnosci. et os ueste ꝯtectum ne fetorem lo¬
quendo diffunderet. et habitabat solus extra

Expanded text:
egem quoque leprae tradidit eis pra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem. Quod sjudicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat lepra, separabatur ad arbitrium sacerdotis, et habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra
Abbreviated transcription (Latin):
prius infuderat st̃ cap̃ eius. et rogabat sac̃¬
dos pro eo: faciens aliquam sp̃alem in siitu
cum libamentis suis ponens illud in attati.
Et nota quia hic proprie distinguitur sacͥ¬
ficium pro delicto: cius sanguine linitus
est homo. et sacrificium pro peccato. de quo
nicħ̾ ei fc̃m est. uñ & moy dixit hic quasi
distinguens ita ꝑtiñe ad sacerdotem hotiam
pro delicto: sicut & pro pecc̃o. Cum ã distm¬
xisset agmim̃ ꝓ delicto. nec distuꝑit quod
alionuim: pro pecc̃o& ꝙ ut holo caustũ fieret.
innuit in arbitrio sacerdotis ẽẽ de agno. et¬
de oue ut alt̾m pro peccato: alt̾m holo caustũ
faceret quod uellet. Quod si manus eiꝰ hoc
inuenire non posset: agnus tñ pro delicto
et olei sextartum non minuebatur. qura ex
his purificabatut hõ ut prius. s pro oue et
Agno reliquo offerebat parturturum. aut

Expanded text:
prius infuderat, et super caput ejus. Et rogabat sacerprius infuderat, et super caput ejus. Et rogabat sacerdos pro eo, faciens aliquam specialem institucum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrificium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro delicto, nec distinxisset quod aliorum pro peccato, et quod in holocaustum fieret, innuit in arbitrio sacerdotis esse de agno et ove, ut alterum pro peccato, alterum holocaustum facere, quod vellet. Quod si manus ejus haec invenire non posset, agnus tamen pro delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius; sed pro ove et agno reliquo offerebat par turturum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
et uermiculum. filtum.s. coctineum o aquas ui¬
uentes in uase sictili. Et occurrens ei sacerdos: ĩ¬
mołabat passerem inuum. stillans ꝙ sangͥnẽ
cum ꝯsopo in sũmitate ligni cedrini quasi sa¬
ciens asꝑsornum tingebat illud in aquis rubri¬
cans. asꝑgensꝙ loĩem septies dimittebatq
passerem uiuumi auolare magrum. Cumq li¬
uisset homo uestimenta sua: radebat omnes
et corpore die .uiͦi. collebat duos agnos ĩma¬
culatos & ouem anniculam. et tres decimas
simile ꝯsꝑse oleo ꝙ olei sextanum & offerebat
omnia ad hostrum tab̾. Tunc sacerdos ĩ mola¬
bat agnum unum pro delicto & sumens de
sanguine ponebat sr extremum auricule¬
et pedis & de olei sextano mittens in sanum
simiftam. et tangens pollicem dextrum ĩ eo
aspergebat septies contra tab̾. reliquum olei
quod erat in smistrafundebat sr̃ extremum:
auricule dextre hominis. et st̃ pollicem manꝰ
dextre & pedis dextri. et sr̃ sangiunem quem

Expanded text:
vermiculum, filum scilicet coccineum, et aquas viventes in vase fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat passerem unum, stillans sanguinem cum hyssopo, in summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat super extremum auriculet pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in eo, aspergebat septies contra tabernaculum. Reliquum olei, quod erat in sinistra, fundebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis dextri, id est super sanguinem, quem
Abbreviated transcription (Latin):
quibus offeruntur. tempora qñ offeruntu.
loca ubi offeruntur. cause pro quibus offerã¬
tur. Trplex a eorum que offerebantur nte᷑
occurnit discietio. aut enim erat obło de aĩa¬
sibus et sacufictum dicebatur: nͨ añ octauũ
diem natiutiatis poterat offem nͨ eadẽ die
de liquidis umoq oleo que ꝓprie libamen
uł libatio dicebatur. licet tribus his nõtb
scriptura qñ indifferenter utatur. persone
uero offecentium due aĩa uł synagoga. ani¬
marum uero alia sãcerdos: alia princeps. ali¬
a pͥuata. de quibus suis locis dicetut. Siłr
de locis et temporibus loco suo. Cansarum qͦ¬

Expanded text:
quibus offeruntur, tempora quando offeruntur, quibus offeruntur, tempora quando offeruntur, loca ubi offeruntur, causae pro quibus offeruntur. Triplex autem eorum quae offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet his nominibus scriptura quandoque indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus suis locis dicetur, similiter de locis, et temporibus, suo loco. Causarum q
Abbreviated transcription (Latin):
primo scd̃i anni in prima die mensi erexit mo
non procellosa: s lucida. non tñ per quam tnͣsi¬
ret aspectus. qualem decebat p̾sentiam dei. et
ad nebłe eleuationem illius: deinceps moue¬
runt castia ad depõnem deposuerunt. et dum
stabat suꝑ tabernaculum et ip̃i stabant. Erat¬
ꝙ ignis innocte
tarum agit latine: offertoriꝰ.
uł sacusiticiꝰ qi de sacnficiis &
de his que offerebantur ex le¬
getractat. hebice uero uaget᷑.
more hebreorum qui a pͥncipus librorũ noĩant
eos sicut nos officia missarum. uł euugłia in
uł legitur erunt signa insole et luna. Incho¬
õcauit a moysen et locutus
est ei dominus de tab̾nacło federis
dicens. homo qui obtulent hostiam si fuerit
holocaustum et de armentis mascłm offerret
tra uocauit.
d uidend̾ de doctrura & tradicione sa crifici¬
orum que seqͥnitur. quedam p̃libanda
sunt in hunc modum. Qumiq isideranda st̃
hic sacuficia qlie deo offerinttur. persone. a

Expanded text:
septimo secundi anni, in prima die mensis, erexit Moynon procellosa, sed lucida, non tamen per quam transiret aspectus, sed qualem decebat praesentiam Dei. Et ad nebulae elevationem illius, deinceps moverunt castra, et ad depositionem deposuerunt, et dum stabat super tabernaculum, et ipsi stabant, eratque ignis in noctetarum agit; latine Offertorius, vel Sacrificaticius; quia de sacrificiis et de his quae offerebantur ex lege tractat. Hebraice vero Vaiacra, more Hebraeorum, quia principiis librorum nominant eos, sicut nos officia missarum, et Evangelia,  Populus Sion; vel legitur: Erunt signa in sole, et luna. Inchoautem Moyses, et locutus est ei Dominus de tabernaculo, foederis dicens: Homo qui obtulerit hostiam, si fuerit holocaustum, et de armentis, masculum offerecra, vocavit.Ad videndum de doctrina et traditione sacrificiorum, quae sequitur, quaedam praelibanda sunt in hunc modum: Quinque consideranda sunt hic. Sacrificia, quae Deo offeruntur, personae a
Abbreviated transcription (Latin):
ea nonuuauit: probreuitate aliatacuit. et qr
separatĩ de peccato sẏnagoge principis & anime
non agebat ut prius. quodlibet triuin ꝓ pecc̃o¬
ppłi potuit dici oblatum. a6. tñ improbat lit¬
teram que dicit .u. tm̃ sumpta. et dicit cũ illis
u. sumptum agnum annicutum in lylocapo sĩ
quod sonat holocaustum fructuosum. dicebat᷑¬
q holocarpesis holocaustum iltud quod domin
aliquo signo insibili ostendebat sibi gratũ eẽ.
Cumã imposuiss ex his aaron st̃ altare que
adolenda erant domino: separauit de pacificis
partem suam. armos dextros & pectora. et ex¬
tendens manimmi bñdixit̃ ppso. Et ingressi
et seruatus est ignis iste perpetuns usq ad tns¬
migrationem dabylonis nͨ sicuit deinceps ig¬
nera in altan apponere alienum:
thubulis ignem posuerunt alieñ.
de sr incensum offerentes. Egressusq est ig¬
nis a domino uł ille qui iam erat in attani. uł
alius it̾m ueniens de sublum. et deuorauit

Expanded text:
ea numeraverat, pro brevitate illa tacuit. Et quia ea numeraverat, pro brevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium propuli potuit dici oblatum. Augustinus tamen improbat litteram quae dicit quinque tantum sumpta, et dicit cum illis quinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. m imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec licuit deinceps ignem apponere alienum. thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sublimi, et devoravit,
Abbreviated transcription (Latin):
diebus uicẽ sacerdotis. hũerat moy. ⁊ acceꝑat
abaaron o filiis euis que post ea appło illie¬
rant accepturi & ministrauerat attan ĩ die
oocauo. aggressi sunt ip̃i inmisterium ad ꝙ
fuerant ordurati: et moy. cessauit. Et tradt̃¬
diem anni scd̃i quo egressi sunt. Et cũ obi¬
citur eis quod prima die antu sed̾i dc̃m ẽ stͣ
dici ꝯsũmationẽ ꝯ seciationis eius. p̃cepit q
moy. ignem tertenm amouen ab altati qͦ
usus fuerat his diebus: quita ea die appar̾et
eis dommus. Congregatis q filiis isrł: primo
obtulit a aron pro poccato suo uttulum: cinꝰ
adipes renes & renunculos imposinit altan:
igne non supposito. Reliquum combussit
extra castra. Immolani etiam prose hostiam
propeccato anime. bouem: in holotaustum. au¬
etem: pro pacificis. Tñ in ĩmolatioue non nͥ trec¬
immolasse dicitur. hyrcum pro peccato populi.
bouem et aretem:. pro pacificis. forte quia prius

Expanded text:
diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et traddiem anni secundi, ex quo egressi sunt. Et cum objicitur eis quod prima die anni secundi dictum estdiei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam pro peccato animae, bovem in holocaustum, arietem pro pacificis. Tamen in immolatione non nisi trimmolasse, hircum pro peccato populi, et bovem, et arietem pro pacificis. Forte quia prius
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑtem sacerdotum separauit illud moy tancim
cet̾is menbris digniorem. tradunt .n. quidã qr
formatio corporis aĩalis in utero matris ab hu¬
mero dextro inchoatur. tenentes ergo filii aarõ
omnia hec in manibus: eleuauerunt ea coram
domino. os tradiderunt ea moysi: qui omnia
nis eẽt. assumensq unguentum & de sangͥne
qui erat in altari ad miscens aquas fontrum:
aspersit cos: et suꝑ uestimenta eorum. cũq sc̃ifi¬
cati eeñt in hunc modum: reliquas carties an¬
etis coxerunt aute fores tabͥ. et ibi comedert᷑
eas cum panibus qui residui fuerant in cari
assimmpsit. In eundem modum it̾auit singła
que diximus. Moyses .uii. diebus. tm̃ ñ uestiũ
cos: quia semel induti .uii. diebus ñ deposue¬
runt uestes suas sanctas. nͨ de atuotabnacłi
sunt egressi. Quidam tñ tradunt prima die
ꝯsecrationis sequentibus oblationes cotidie ⁊¬
noy ppso sollempnitatem in qua
iacerdotes ⁊secrati offerre inchoarent
prose & pro ppło. In p̃cedentibus enum .uii.

Expanded text:
in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt ea Moysi, qui omniaesset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in canisabsumpsit. In eumdem modum iteravit singula, quae diximus Moyses septem diebus, tamen non vestivit eos, quia semel induti septem diebus non deposuerunt vestes sanctas, nec de atrio tabernaculi sunt egressi. Quidam tamen tradunt prima diesecrationis sequentibus, oblationes quotidie iMoyses populo solemnitatem, in quo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro se populo . In praecedentibus enim septem
Abbreviated transcription (Latin):
ditur suꝑ .iiͦiͬ. pedes in midum est. insi
cruta retro huit longiorã srͣ que saliat. tã¬
gens morticina eorum. lauabit uestimen
ad uesꝑmn aqua mundabunt᷑. uas ficti¬
le intra quod cecidert frangetur. cliba¬
ñi uł cicropedes quas strapas dñis destͣ¬
entur. fontes uero et cisterne et q̃tibet
mana et sementis nundum .i. seminatũ¬
granum tactu eorum non poltiruntur:¬

Expanded text:
ditur super quatuor pedes immundum est, nisi crura retro habuerit longiora super quae saliat. Tangens morticina eorum, lavabit vestimentad vesperum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, destruentur. Fontes vero, et cisternae, et quaelibet maria, et sementis granum, nondum seminatum, tactu eorum non polluuntur
Abbreviated transcription (Latin):
digitum in sanguine. et tetigit ex eo¬
cornua altaris per gyrum os fecit de eo q̃ de
uitulo pro peccato sacerdotis facienda pre¬
diximus. obtulerunt & arietem in holo¬
caustum. hostiam .s. salutarem. et fecit
moy. de eo sicut de hoiocaustie salutarib
sieri preceperat. dñs. obtulerunt q per ma¬
nus impositionen arietem scd̃m hostiam¬

Expanded text:
tum in sanguine, et tetigit ex eoaltaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri praeceperat Dominus. Obtuleruntque per manus impositionem arietem s
Abbreviated transcription (Latin):
stibus quas prediximus. sundensq sr̃ cap̃.
eis oleum unctionis iupeit capud eius et ma¬
mis: ita quod per barbam stillauit oleum
usq in oram nestimenti eius. frlios ã uesttuit
lineis. et balteis eos crngens. imposuit eis miͬ
ccili sua. Cumq aspersisset utrumq altare

Expanded text:
stibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit eis mitrpellectili sua. Cumque aspersisset utrumque altare
Abbreviated transcription (Latin):
alia in aere. Item que interra. alia reptilia
que onuua in munda. Alia latencia: ut
talpa que de luto nascitur. et ħoninia in¬
munda. atia gradientia suꝑ terrã: de his
generalis est regula. oꝯund̾ tm̃ est ꝙ ru¬
minat: et findit ungutam. depiscibus

Expanded text:
alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super terram; de his generalis est regula: Mundum tantum est quod ruminat et findit ungulam. De piscibus
Abbreviated transcription (Latin):
exportauerunt eos sicut erant induti lineis
si. Cum ã a aron O reliqui duo fiiieius plã
moỹ dicens. Oleum scm̃ est siͥ uos: nolite
capita ur̃a nudaie. uestes nolite scindere. ne
forte moriamini. non exibitis fores tab. tñ
as sr̃ aram quni nd ⁊ preceperat dñs: s quib
primitus uiebantur. subito inflãmati sunt:
nͨ ualuit quisqm eorum extinguere. Iussit¬
q: moy. patrem eorum &. fr̾̃s portantes corꝑa¬
extra castra congruo honore sopelire. dixiiti. moy.
aaron et filiis eius ut collerent ꝑteꝰ suas de ho¬
stiis is salutaribus et obła pͥro peccato quorũ
sanguis non erat illatus in taber. et comede¬
ient ea. Et cum quererent hyrtum oblatum
pro peccato pͥncipis en exustus inuentus est
Cũmq uatus moy. suꝑ hoc argueret a aron
et filios eus: excusauit se aaron dicens. mͥ
accidit quod uides: quasi exturbatione a
ut traderent filiis isrł legem de discre
eorum. cuiiuii sumina sic comprehendi pot̃
aĩalium alia uruunt interra. alia ĩ aquis.

Expanded text:
exportaverunt eos, sicut erant induti, lineissui. Cum autem Aaron, et reliqui duo filii ejus, ElMoyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernacuas super aram, quas non praeceperat Dominus, sed quibus primo utebantur, subito inflammati sunt, nec valuit quisquam eos exstinguere. Jussitque Moyses patrem eorum, et fratres, portantes corextra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustus inventus est. Cumque iratus Moyses super hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. « Mihi accidit quod vides. » Quasi dicat: Ex ut traderent filiis Israel legem de discreteorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis,
Abbreviated transcription (Latin):
offerebatur domino inholo. alter erat sac̾dotũ
cinus tñ sanguis ad fundamentum attaus
holocausti distillabatur: qr ꝓ perato erat qd̾
siuͦ auiculas poterat inuenire offerebat simi¬
lam decimam partem ephi. nͨ mittebat in eã
oleum aut thus: qi pro peccato erat. cuius me¬
mon̾ale sacerdos adolebat st̃ altare: religuũ¬
terum locutus est domnus ad moy.
Ignis semꝑ in altare ardebit quẽ nutriet
sacerdos subiciens mane ligna ꝑsingłos
dies et erit ignis ex eodem altari .i. ñ alumm̃
sumptus apponetur. cum uero cineres st̃ habũ¬
dabant: induebatur sacerdos .iiiͦͬ. sacerdota
ciueres de altari: reponebat impelnim iupta
altare. et depositis uestibus scĩs indutusq aliis
forte ad hoc destinatis. uł suns propriis cineres
efferebat extra castia. et in loco mundissimo
usq ad fauillam faciebant osumti. hec de o¬

Expanded text:
offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquuterum locutus est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor scineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad hoc destinatis, vel etiam suis propriis, cineres efferebat extra castra, et in loco mundissimo, usque ad favillam faciebat consumi. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
in magilatum. Quo ĩmolato: tingebat sac̃¬
dos digit᷑um in sanguine quo tangebat cor¬
nua altans holo. retiguum fundens ad basm
eius. et adolebat adipem: renes & remnicłos.
Reliq̃ eiant sacerdotum. S q ert hostia pro
petrato et de sanguine euis tincta comua alranc
camem: simila: sinulam. panis: panem. et
non uescebatur eis nisi sãcerdos unctũs c midꝰ
et non nisi in loco sancto. et non nͥ eadie qua of¬
ferebantur. Si quid residuum eẽt igne combure¬
batur. Si uestis polluebatur enic canguie a¬
bluebatur. ut nuilum remaneret inea sangͥnis
uestigium. alioq̾n: urebatur. uas testeum in quo
coquebatur can statim frangebatur. ereum
defricabatur: et lauabatur aqua.
de ppło terre: o fferebat capram in macłatam.
eo modo quo alii. uł agnum. et fiebat de hac ho¬
stia eod̾ modo quo et de hyitho principis.Si ã ñ
poterat mamis eius inuenire peccus: offerebat
duos pullos tuituris uł colunbe. quorũ atter

Expanded text:
rcum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos unctus, et mundus, et non nisi in loco sancto, et non nisi in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aqua.de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter
Abbreviated transcription (Latin):
guinis fudit suꝑ altare per entuitum. ad¬
ipem ũo omnem & caudam renes quoci:
cum renunculis a armum dextrum seꝑa.¬
uit. Tõslensq de canissro cosuidã unam
et laganum uumi: et crustulum unum
.a.d. accipite potestatem sumendi hec appło
quedam ad offerendum dño: quendam
ad usum uestrum. Quicum ten̾ent ea in
peiencta: etiam pro elelatione offeren¬
cium legitur s sic uocatum. In pacificis
emm & salutarbus armum et pectus
prius eleuabant. offerentes coram dr̃o.
et post tradebant sacerdocibus. sicũt ꝑtes
eis assignatas. armus nero dicebatur dext̾
seꝑationis: quia in seꝑatione menbrorũ
hostie prinus de ea separabatur et quia

Expanded text:
guinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, , quasi dicat: Accipite potestatem sumendi haec a populo, quaedam ad offerendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter pientia; etiam pro elevatione offerentium legitur sic vocatum. In pacificis enim, et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia
Abbreviated transcription (Latin):
torta .s. panis. et que coituida dicitur la¬
gano & crustulo. est a crustulum panis
qui fere incrustum indutatus est. ꝙ cõ¬
gregauit omnem multitudinem ad ho
hunc modum. dixit enum. quia ip̃e seipr
dignum sacerdotio iudicauerat. Tũ: pro
familiaritate quam habebat cũ dommo:
Tũ quia płimum pro ppso laborauerat.
Tũ: quia quisq naturaliter amicus su
est. s domimuis digniorem aaion iudica¬
uerat. cum ergo pĩacuisset ppło: ob cutit
domino a aron & filios eius. cumiq lauiss
eos aquis fontium & aaron feminatia

Expanded text:
t panis, et quae collyrida dicitur, lagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostum Aaron in hunc modum. Dixit enim, quia ipse seipsum, dignum sacerdotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam habebat cum Domino, tum quia plurimum pro populo laboraverat, tum quia quisque naturaliter amicus sui est; sed Dominus digniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit Domino Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos aquis fontium, et Aaron feminalia
Abbreviated transcription (Latin):
ad luc̾nas uł unctiones ex¬
tͥnsecas. Qd gͦ faciunt de ad
uł occisi. si domini est: forte prohiciunt uł dãt
alienigenis ad edendum. s quom odo hoc uel
illud faciunt de illo si dõmini est: prohibuit ⁊̃
eis domunus omnem esum sanguins. Iose dic̃
uoliit fuso sanguine interra & oꝑto comedi
in sacerdotes et tunc quidem omnes
filii a aron consecrati sunt: s non om̃s
postea de genere ip̃ius. Cecus .n. et claudus
sus. aut hermõsus. si uigẽ scabiem hñs uł
impetiginem de semine aaron erat. non po¬
terat ministrare. nec intrare scũartum ues¬
cebatur tñ panibus qui offerebantur in
scũario. ⁊ ulit gͦ moy. iuxta preceptum dm̃i
aaron et filios eius. uestes ꝙ scas & oleum

Expanded text:
ad lucernas, vel unctiones exnsecas. Quid ergo faciunt de adii, si Domini est? Forte projiciunt, vel dant alienigenis ad edendum. Sed quomodo hoc, vel illud faciunt de illo, si Domini est. Prohibuit etiam eis Dominus omnem esum sanguinis . Josephusone captam, voluit fuso sanguine in terram et operto comedi. in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudussus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domini, Aaron, et filios ejus, vestesque sanctas, et ol
Abbreviated transcription (Latin):
batur separationis et pectus quod dicebatur.
eleuationis et quare sic dicebantur. infra di¬
cetur. cedebant in usus sacerdotum. et lig
et cum pectore ab aĩali tollebantur. uñ suffe¬
cit nominasse pectus et his uescebant᷑ sacer¬
dotes. in domibus suis. cũm ipcoribus mubens
ĩmoiabant. causa eputi uł religionis pectur
et armundabant. reliquie etant offerentium.
et in de epłabantur coram domino. in locis .s.¬
ad hoc deputatis. in ip̃o atnio: uł uixta licebat
etiam ex his. tam sacerdotibus qͣm aliis edere
duob dieb. Si quid suꝑ erat in diem terenm
c̃remabatur. Et nota quia nuitum aĩaĩ offe

Expanded text:
batur separationis, et pectus, quod dicitur batur separationis, et pectus, quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et linget cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, immolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offe
Abbreviated transcription (Latin):
salute danda uł data uł ꝯseruanda.o¬
ferebantur. Siłr et ꝓ pace uł ad dm̃ uel
ad homines. uł quia ad bonum pacis fiebant.
de armento tm̃. et de pecudibus predictis de
auibus uero non. Sane in modo offerendi ab
in inacłata. pars uero hostie offerebatur dño.
pars erat saccidotum: reliqua offerentium.
de armento hec offerebantur dño. omnis ad¬
eps que est pinguedo interiorm. pinguedo
enim supea carnem ariuna ur lardus dicit᷑.
que carm ad mixta: proprie pinguedo que
intestinis ad eps. est ã triplex adeps. uitanũ
tur ad mod̾o retis. adeps: tenum. hos tres adi¬
pes duosq renes .i. ylta &̃ renuncłos. adoieba
sac̾dos suꝑ altare. Eadem ettam de capͣ dño¬
offerebantur. Si uero de ouibus erat oblatio.
peeter dca offerebatur de ea cauba imtegta qm̃
lumbum uocant .lxx. pellis uero erat sac̃dotis
qui offerebat isid̾ armus uero dexͣtet᷑ quidice¬

Expanded text:
salute danda, vel data, vel conservanda osalute danda, vel data, vel conservanda offerebantur. Similiter et pro pace, vel ad Deum, vel ad hominem, vel quia ad bonum pacis fiebant, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab aculata tamen. Pars vero hostiae oflerebatur Domino, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. Omnis adeps quae est pinguedo interiorum offerebatur. Pinguedo enim supra carnem animalis, arvina, vel lardus dicitur. Quae carni admista, proprie pinguedo, quae intestinis, adeps est. Est autem triplex adeps, vitaliumitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Doofferebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, ta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dice
Abbreviated transcription (Latin):
carnium delectaretur domimis. s pocius in re sig¬
cata et deuotione offẽntium. Sin a de auibus¬
fieret holocaustum: fiebat sic. s cum duꝯ of¬
ferrentur ut dcm̃ est primo homo de isrł. pꝰea
sacerdos. quomͦ ab homine offerebatur anicta.
tacet. forte eodem uͦ quo et pecus forte tm̃ sac̃¬
doti. offerebatur aut pullus turturis uł colũ¬
be. cui frangebat sacerdos collum sola manu.
ipon enum licebat sacerdotibus ferrum leuare
cutem colloͥ ubi fractum erat rumpebat. et
fuso sanguine cuca c̃pidinem altaiss nesi¬
cłam gutturis & plumas p̾ro hiciebat ad ori¬
entem in loco secreto. ubi cineres effundebã¬
rie fiebant. Erant eium quedam maiora qͣdã
necessitate faccaque & sciora quodam modo
quia totum incendebatur: & peslis et fumis
de quibus p᷑ dicetur. quodam modo minꝰ dig¬
na. quia suꝑ altate non cremabantar. nue
& sacrificiis paritalib ꝓ sequam᷑ & uoluntan¬
orum quedam erant pacifica:
quedam salutana. que .s. pro

Expanded text:
carnium delectaretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. aufieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat sacerdotibus ferrum levare cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebanrie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia super altare non cremabantur. Nunc de sacrificiis partialibus prosequamur, et voluntaorum quaedam erant pacifica, quaedam salutaria, quae scilicet pro
Abbreviated transcription (Latin):
guine inferebatur in scũaitum: ncħ exeo li¬
cebat remanere. nͨ aͥd ex eo sr̃ altare. ad olebat᷑
nisi adeps cim renibus & remnculis sius. I mͦ
etiam offerendi a mu̾o sacerdotum offerentiũ.
erat diffi̾a. de cariubus .N. holo cansti salutans
fiebant .ix. partes quas sr̃ altare ponebant .ix.
lota aqua. duo uero sanguinem offerebant.¬

Expanded text:
guine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo liguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem lota aqua, duo vero sanguinem offerebant
Abbreviated transcription (Latin):
illui septies contra uelum scũarii. et de eodem.
ponebat sr̃ cornua altaris incensi. et egrediens.
raiquum sanguiis sundebat circa crepidinẽ
mincutis adolebat sr̃ altare: sicut o de  uitulo
hossie pacificorum. pellem uero & omnes carnes
cum fimo ettam efferebat extra castia in locum
mundum ubi cineres effuidi solebant. et i¬
cendebant ea suꝑ struem ligñorum.:¬
offerebant serriores ppłi ad hostium tab. per¬
mainium imponem iutłm. et fiebat de hoc ui¬
tulo sic̃ os de priori: ꝓ peccato sacerdotis. Et orãte
peis sacerdote: propicrũs erat eis dominus i
duobus tm̃. hic innuitur diffĩa inter peccatum
sacerdotis et ppłi. qr .s. sacerdos non dicitur pec¬
care ꝑ ignorantiam. Non enim licet ei ignorare
mandata domu. It̾m quia non legitut quis
Oare pro sacerdote. quiasi ꝑcussus fuent in¬
cantator a serpente: quis medebitur ei. Ecce pa¬
pedibus et intestinis lotis: ponebantur sr̃ alta¬
re. Gñalis enim erat regła: quia de cuius san¬

Expanded text:
illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem nunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacificorum. Pellem vero, et omnes carnes cum fimo etiam efferebat extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solebant, et incendebant ea super struem lignorum.seniores populi ad ostium tabermpositionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innuitur differentia inter peccatum sacerdotis et populi, quia scilicet sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce papedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus san