comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ns regis. tũ ꝓpt̾ nomiiis sacram̃tũ. dnͣs
inbetbleem nascitur. Bethlecm namq domꝰ
panis intp̃tatur. et ibi panis niuus qui
de celo descendit apparet ui carne: elec toꝵ
m̃tes interna resiciens sacietate. Coudie
dñs innazareth concipitur. in becibleẽ uas¬
citur. cũ quilibet fidelis uerbi flore suscep¬
to. dourã se et̾ni panis efficit. Cotidie mani¬
uio c̃denciũ quasi mnuttero uirguiali ꝑsidẽ
cõcipitur. ꝑ baptisma grgnitur. Cotidie ec¬
da quasi dĩ genitrix comttatur suũ docto¬
rem. ut maria ioseph de blilia mũdane cõ¬
u̾sationis. qd galilea sonat. ascendens iuiciui¬
tatẽ uida .i. confessiouis et laudis. etͣuoq
regi censũ ꝑsoluit deuotionis. Que eccla
i exemplũ beate marie alii est quasi des¬
ponsata. set ab alio fecundata. dũ iuingi¬
tur pontifici p̃posito sibi. set cumislatur
magistri. sine augm̃ͣto iuuinaminis suꝑni
Et pannis eum inuoluit. et redinauit
cum inp̃sepio. qr non erat ei locus indiu̾¬

Expanded text:
tis regis, tum propter nominis sacramentum, Dominus in Bethlehem nascitur. Bethlehem namque domus panis interpretatur: et ibi panis vivus qui de coelo descendit , apparet in carne, electorum mentes interna reficiens satietate. Quotidie Dominus in Nazareth concipitur, in Bethlehem nascitur, cum quilibet fidelis verbi flore suscepto, domum se aeterni panis efficit. Quotidie in animo credentium quasi in utero virginali per fidem concipitur, per baptisma gignitur Quotidie Ecclesia quasi Dei Genitrix, comitatur suum doctorem ut Maria Joseph, de ruina mundanae conversationis, quod Galilaea sonat, ascendens in civitatem Juda, id est, confessionis et laudis, aeternoque regi persolvit censum devotionis. Quae Ecclesia in exemplum beatae Mariae, alii est quasi desponsata, sed ab alio fecundata, dum jungitur pontifici praeposito sibi, sed cumulatur vmagistri, sine augmento juvaminis superni. Et pannis eum involvit, et reclinavit eum in praesepio, quia non erat ei locus in dive
Abbreviated transcription (Latin):
significabat pacem quã mediator nr fac¬
turus erat et ꝑse et ꝑdiscipulos. intͣ dmͣ
et homines. Oportunũ quoq fuit. ut tre¬
m̃da romani nois umbra ꝓtegerent᷑ dis¬
cipuli. qͦcũq ad pͣdicandũ transirent. Ham
sicut acesare exigebatur ꝓfessio census ab
unu̾rso orbe. sic axp̃o exigenda erat fidĩ
ꝓffessio in toto mũdo.Sñ illud. Euntes in
mũdũ uniu̾sum. p̃dicate eugłiũ om̃i c̃a¬
ture. Hec descriptio pͥma. facta ẽ apreside

Expanded text:
t pacem quam Mediator noster facturus erat, et per se et per discipulos inter Deum et homines. Opportunum quoque fuit, ut tremenda Romani nominis umbra protegerentur discipuli quocunque ad praedicandum transirent. Nam sicut a Caesare exigebatur professio census ab universo orbe, sic a Christo exigenda erat fidei professio in toto mundo. Unde illud: « Euntes in mundum universum praedicate Evangelium omni creaturae . » Haec descriptio prima facta est a praeside
Abbreviated transcription (Latin):
Auis condicio est. ꝙ adam de tra plas¬
matus est. Sed̾a est. qua fenuna de latͣa
iuri creata est. Tercia uͦ. qua natus est
homo ex iuiro ⁊ femina. Ap̃i aut̃ gnͣatio sic
etat. ut sine uiro nascerenir de femina con
ratio ruerunt. tͣciam deruina gn̾auert᷑.
in quarta salutẽ inuenerunt. Cum ẽẽt
desponsata matͣ eiꝰ maria ioseph. ante quã
conuenirent inuenta est inut̃o habens¬
rũ sollennia celebrarent. inuenta est inu¬
tͣo habens: pͥmo ab angłis custodientibꝰ ean
dehine aioseph. sicut auiro cutioso circa
sponsam sua̾. E ugłista de pͣt̾itis scribens.
bene scd̾m tempꝰ suũ uocat ioseph uitũ¬

Expanded text:
nis conditio est, quod Adam de terra plasmatus est. Secunda est, qua femina de latere viri creata est. Tertia vero, qua natus est homo ex viro et femina. Christi autem generatio sic erat, ut sine viro nasceretur de femina, conratio ruerunt, tertiam de ruina generaverunt, in quarta salutem invenerunt. Cum esset desponsata mater ejus Maria, Joseph, antequam conrum solemnia celebrarent, inventa est in utero habens, primo ab angelis custodientibus eam, dehinc a Joseph, sicut a viro curioso circa sponsam suam. Evangelista de praeteritis scribens, bene secundum tempus suum vocat, Joseph viru
Abbreviated transcription (Latin):
obsemaͣmꝰ. diligendo dm̃ et ꝓximũ. In obed.
et dilectione scã. In ritth nt festinemꝰ in¬
gradi ad dm̃i. dũ tẽippꝰ habeniꝰ. Iniesse ut in¬
censũ orationũ nr̃aꝵ in ara ctucis offeramꝰ
dũo. dicente ꝓpħa. Dirigatur oratio mea
sicut incensũ inconspectu uo. In dd̾udesi¬
derabiles inueniamͣ dõ nr̃o. fortes contra go¬
liã spũalem. Insalomone. ut quantũ inno¬
bis ẽ cũ om̃ibꝰ pacẽ habeamꝰ. quia beati pa¬
cisici. qm̃i filii dĩ uocabuntur. Inuria ut
tes. in latitudiue spualiũ bonoꝵ gaudea¬
mꝰ. Inabia. ut fr̃s sunꝰ habentes dĩ patrẽ:
& heredes simꝰ dĩ coheredes ant̃ quidem .xͥ.
nasa. ut cdirigamꝰ meditationẽ uram aui

Expanded text:
observemus, diligendo Deum et proximum. In Obed, observemus, diligendo Deum et proximum. In Obed, et dilectionem sanctam. In Ruth, ut festinemus ingredi ad Deum , dum tempus habemus . In Jesse, ut incensum orationum nostrarum in ara crucis offeramus Domino, dicente Propheta: Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo . In David, ut desiderabiles inveniamur Deo nostro, fortes contra Goliam spiritualem . In Salomone, ut quantum in nobis est, cum omnibus pacem habeamus , quia, beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur . In Uria, ut tes, in latitudine spiritualium bonorum gaudeamus. In Abia, ut fratres simus habentes Deum patrem, et haeredes simus Dei, cohaeredes autem Christi . In Asa, ut dirigamus med
Abbreviated transcription (Latin):
aboli potestatẽ uiuaci pede caloemꝰ. In
uida ut p̾ueniamꝰ fa qem dñi in confessi¬
one.⁊ c̃fiteamͣ nomim eiꝰ: et laudemꝰ eũ
in scła scł̃oꝵ. Inphares. ut diuidam̃ abin¬
pus. actꝰ qr nr̃os ab eoꝵ societate se tetua¬
inꝰ. Inzara. ut lucifer uerus oriatur in
cordibꝰ nr̃is. et sol iusticie ubiq spͥendeat
inm̃tibꝰ nr̃is. In thamar. ut cũ palia
iuictorie ponpas diaboli et cõcupiscen¬
cias mũdi suꝑeniꝰ. In esromiut sagite si¬
mꝰ salutis dñi. ut de nobis possit dici.
Sagitte potnͣtis acute. cũ carbonibꝰ deso¬
latoriis. In aram. ut electi dñi simꝰ. et ge¬
nus electum. regale sacerdociũ xp̃i ex¬
celso merito simus. In aminadab. ut spon¬
tanens simꝰ dñi ppłs. in edificatione cor¬
poris sui. In naason. ut mundanis augu¬
riis genciũ derelictis. ꝓmissis diuinis fi¬
dẽ ad hibeamꝰ. In salmon. ut sensibiles id
ẽ intellectuales u̾itatis dĩ & factores in¬

Expanded text:
aboli potestatem vivaci pede calcemus. In aboli potestatem vivaci pede calcemus. In Juda, ut praeveniamus faciem Domini in confessione, et confiteamur nomini ejus, et laudemus eum in spiis, actusque nostros ab eorum societate secernamus. In Zara, ut lucifer oriatur in cordibus nostris, et sol justitiae ubique splendeat in mentibus nostris. In Thamar, ut cum palma victoriae, pompas diaboli et concupiscentias mundi superemus. In Esrom, sagittae simus salutis Domini, ut de nobis possit dici: Sagittae potentis acutae, cum carbonibus desolatoriis . In Aram, ut electi Domini simus et genus electum, regale sacerdotium Christi excelso merito simus. In Aminadab, ut spontaneus simus Domini populus, in aedificatione corporis sui. In Naasson, ut mundanis auguriis gentium derelictis, promissis divinis fidem adhibeamus. In Salmon, ut sensibiles, id est, intellectuales veritatis Dei et factores in
Abbreviated transcription (Latin):
hominibꝰ. In iacob. supplantator antiqui
hostis. qui fidelibꝰ dedit potestatẽ calcan¬
di serpentes et scorpiones: & supta omem
uirtutẽ inimici. In ioseph auctus. et aug¬
m̃tũ uite etͣne. ut ipse dixit. Ego ueni
ut uitã habeant. & habundanti. habeant.
Insc̃ã aut̃ et ꝑpetua uͥgine maria de qua
natus est. stella maris i. lux huiꝰ mũdi.¬
que illuminat omẽm hominẽ uenientẽ
in bũc mũdũ. ꝑistas enĩ mansiones ipse
uenit in mñdũ. ut uos ꝑ istas ueniens in
tͣrã et̃ue ꝓmissioĩs introduceret.
Moralit̾ q̃q̃ int̃p̃tationes nominñ pat̾ar¬
chaꝵ. nr̃m designant ꝓfectũ. In abrahã
ut patres simꝰ multaꝵ uͥtutũ. & hetedi¬
tatis uire multiplicationẽ bonoꝵ opũ
pꝰsideamꝰ. Inxsaac gaudiũ habeamꝰ. ut
apłs ait. Gaudete in dño semꝑ: iterũ dico
gaudete. Iniacob ut supplantatores ui¬
tioꝵ nr̃oꝵ. et carnalia desidetia acdi¬

Expanded text:
hominibus . In Jacob, supplantator antiqui hominibus . In Jacob, supplantator antiqui hostis, qui fidelibus dedit potestatem calcandi serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici . In Joseph, auctus et augmentum vitae aeternae, ut ipse dixit: Ego veni, ut vitam habeant, et abundantius habeant . In sancta autem et perpetua virgine Maria, de qua natus est, stella maris, et lux hujuquae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum . Per istas enim mansiones ipse venit in mundum, ut nos per istas veniens in terram aeternae promissionis introduceret. Moraliter quoque interpretationes nominum patriarcharum, nostrum designant profectum. In Abraham, ut patres simus multarum virtutum, et haereditatis jure multiplicationem bonorum operum possideamus . In Isaac, gaudium habeamus, ut Apostolus ait: Gaudete in Domino semper, iterum dico, gaudete . In Jacob, ut supplantatores vitiorum nostrorum, et carnalia desideria ac di
Abbreviated transcription (Latin):
robabel magist̃ peccatoꝵ et publicanoꝵ.
ut eos ab errore uie sue reuocaret. In abi¬
ud pat̾ nicus: qui dixit. Ego et ꝑat unũ
sumꝰ. et qui est pater om̃iũ c̃denciũ et ca¬
pud. In eliachim dñi resurrectio: qui ait.
Qui credit inme nͣ morietur inetnũ.
Et ego resuscitabo eũ in noiuissimo dic.
aror ad uitꝰ qui ait. Non solus sũ qr
pat᷑ mecũ ẽ. et ipse ad intor om̃iũ span¬
ciũ inse. Insadoc uistus. sicut scriptũ esti
ut sit ipse iustus. iustificans eos qui in
fide abrahe sunt. In achir fr̃ mens. ut ait.
Siquis fecerit uoliuitatẽ patͥs nĩ qui
inclis est. ipse meus frat̃ et soror et mat᷑ ẽ
Ineliud. deus meus. hoc ex nr̃a infitinitate
id est ad te resinrgo. Incleatar. deus m̃s ad¬
uitor. et om̃iũ inse cͣdenciũ ꝓtector. qui
dixit. Qui me misit pat̃. mecũ est. In
mathan donũ: qr ꝑ ipstĩ pat̾ omĩa dona¬
uit. Et ipse ascendit in altũ. dedit dona

Expanded text:
robabel, magister peccatorum et publicanorum, robabel, magister peccatorum et publicanorum, ut eos ab errore viae suae revocaret. In Abiud, pater meus, qui dixit: Ego et pater unum sumus , et qui est pater omnium credentium et caput. In Eliachim, Domini resurrectio qui ait: Qui credit in me, non morietur in aeternum . Et ego resuscitabo eum in novissimo die . In Azor, adjutus, qui ait: Non solus sum, quia Pater mecum est , et ipse adjutor omnium sperantium in se. In Sadoch, justus, sicut scriptum est: Ut sit ipse justus, justificans eos qui in fide Abrahae sunt . In Achim, frater meus, qui ait: Si quis fecerit voluntatem Patris mei qui in coelis est, ipse meus frater et soror et mater est . In Eliud, Deus meus: hoc ex nostra infirmitate id est, ad te resurgo. In Eleazar, Deus Deus meus, adjutor, et omnium in se credentium protector, qui dixit: Qui me misit Pater mecum est . In Mathan, donum, quia per ipsum Pater omnia donavit . Et ipse ascendens in altum, dedit bona
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. qui ait. Nolite uobis patrẽ uocare suꝑ
tͣram. Unꝰ est enĩ pat̾ urͣ. qui uicelis est. In
asa attollens. de quodħe. Ecce agnus dĩ.¬
ecce qui tollit peccata mundi. Iniosa phath
uidex. quia ip̃e tudicabit orbem t̾re uie
quitate. Et item. Sat̾ non uidicat quem¬
qua s om̃e idiciũ dedit filio. In ioram
excelsus. q̃uia ipse ascendit celũ. In oria
robustus dñi. quia captiuã humani gn̾is
captiuitatẽ lib̃auit. et ialta ccloꝵ dedu¬
xit. In ioatham ꝑfectus. sicut incugłio di¬
cit. Nos eiĩ decet̃ implete om̃em t̾ticiam.
Inachat app̾hendens. qr celũ palmo ponde¬
rauit: Terram pugillo c̃dusit. In ezechia for¬
titudo dñi qr ait. Conficute. q̃uia ego ui¬
ci mũdnͣ. In manasse. obluos iniquitatis
nr̃e. sicut in ez chiel legitut. In qua die
conu̾sus fu̾it pecator ab iniquitate sua.
om̃s iniqͥtates eiꝰ obliuoni tradentur.
mea deus. sicut ipse ait. Pat̾ sc̃ẽ. serua

Expanded text:
nus, qui ait: Nolite vobis patrem vocare super nus, qui ait: Nolite vobis patrem vocare super terram. Unus est enim pater vester, qui in coelis est . In Asa attollens, de quo Joannes: Ecce Agnus Dei qui tollit peccata mundi . In Josaphat judex, quia ipse judicabit orbem terrae in aequitate . Et item: Pater non judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio . In Joram, excelsus, quia ipse ascendit in coelum . In Ozia, robustus Domini, quia captivam humani generis captivitatem liberavit, et in alta coelorum deduxit . In Joathan, perfectus, sicut in Evangelio dicit: Nos enim decet implere omnem justitiam . In Achaz, apprehendens, quia coelum palmo ponderavit, terram pugillo conclusit . In Ezechia, fortitudo Domini, qui ait: Confidite, quia ego vici mundum . In Manasse, obliviosus iniquitatis nostrae, sicut in Ezechiele legitur: In qua die conversus fuerit peccator ab iniquitate sua, omnes iniquitates ejus oblivioni tradentur . mea Deus, sicut ipse ait: Pater sancte, serv
Abbreviated transcription (Latin):
tobur uirtutis expͥmitur. sicut ait. Omĩa
traham adine ipsum. Iuriab. latitudo eccłẽ
designatur. In obed seruiens. q ñ uenit mi¬
istrari set ministrare. sicut apłs dicit. for¬
mã serui accipiens. In ruth. festiuans ad sa¬
lutẽ nr̃am. In iesse incendiũ: qd̾ ait. Ignẽ
ueni mittere int̾ram. & qͥd uolo uͥ ut arde¬
at. Et ioh̃s dicit. Ipse nos baptizatut in
spũ sc̃o et igne. Indauid desiderabił. quia
dictũ est. Sͦꝑeciosus forma. p̃filis hõiũ.
Itẽ bellator fortis. dũ diabolũ uicit. et
humiliauit calũm atorem utͣm. In salo¬
mone pacificus. sicut ipse dixit. Patem me¬
amdo nobis : pacem relinquo uobis. Itẽ
apłs. Ipse ẽ pax nr̃a. qui fecit uttaq unũ.
In uria lux mea dei. In beethsabee filiꝰ iura¬
m̃ti. de quodictũ est. Iurauit clñs et nõ
penitebit cũ. In roboam. latitudo fidelis
ppłi. Uñ ait. Multi abotiente et occiden¬
te uenient. & recunbent cũ abraam et
ysaac &e ia cob in regno celoꝵ. Inabia pat̾

Expanded text:
robur virtutis exprimitur, sicut ait: Omnia traham ad me ipsum . In Rahab, latitudo Ecclesiae designatur. In Oded, serviens, quia non venit ministrari, sed ministrare , sicut Apostolus dicit: Formam servi accipiens . In Ruth, festinans ad salutem nostram. In Jesse, incendium, quod ait: Ignem veni mittere in terram; et quid volo nisi ut ardeat? Et Joannes dicit: Ipse vos baptizabit in Spiritu sancto et igne . In David, desiderabilis, quia dictum est: Speciosus forma prae filiis hominum . Item bellator fortis, dum diabolum devicit et humiliavit calumniatorem nostrum. In Salomone, pacificus, sicut ipse dixit: Pacem meam do vobis, pacem relinquo vobis . Item Apostolus: Ipse est pax nostra, qui fecit utraque unum . In Uria, lux mea Dei. In Bersabee, filius juramenti, de quo dictum est: Juravit Dominus, et non poenitebit eum. . In Roboam, latitudo fidelis populi. Unde ait: Multi ab oriente et occidente, venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum . In Abia, Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ta pace regnauit augustus anis .xii. circa
tempꝰ dñice natiuitatis. ut tam sorinsecil
qua cuslibꝰ bellis toto orbe sopitis. &̃ adli¬
t᷑am cõpletũ uideatur illud ꝓpħicũ. Con¬
flabunt gladios ionieres. et lanceas infal¬
ces. Non seuabit gens contra gente̾ gladi¬
um. Lacatissimo aut̃ tempore congrue o¬

Expanded text:
ta pace regnavit Augustus annis duodecim circa tempus Dominicae nativitatis, ut tam forinsecis quam civilibus bellis toto orbe sopitis, et ad litteram completum videatur illud propheticum: Conflabunt gladios in vomeres, et lanceas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium . » Pacatissimo autem tempore n
Abbreviated transcription (Latin):
cit. ecce. admirantis est tanti mifterii mag¬
hoc autͣ totũ ꝙ uirgo ꝓpin quo suo despõ¬
saret᷑. qd̃ ioseph ꝑ angłm doceret᷑. et cetera.
tta facta sunt. ut tam ꝑ ista quã ꝑilla qͣ
sequunt᷑ ꝓphecia inpleretur. Exsurgens
autem ioseph a somno. fecit sicut p̾cepit
ei angelus domini. Ꝙsqͥs adõ monetur. sol¬
uat moras. surgat a somno. faciat quod
uibetur. Et accepit conuigeni suã. et nõ
cognoscebat eam. donec peperit filiũ suũ
pͥmogenitũ. & uocauit nom̃i eiꝰ uĩm. Ioseph hił.¬
pͥus mariam uolens abicẽ cũ iustus cẽt. no¬
luit eam ꝓpalare. ac lege de cerni. Nc̃ aut̃
ne quadᷤ partu eiꝰ amibiguitas existeret.
cũ desponsatam inconuigem recipiat. Rece¬
pit gͥ eam ad nomͣ conuigis ꝓpt̾ causas quas
pͣdiximꝰ. et non cognoscebat eam ad opꝰ cõ¬
uigale: obarchana que didicerat. Nõ cognõ¬
oebat eam donec peperit. non qud pͦtta cog¬
nouerit. s pouit donec.ꝓ..: uł illud tempꝰ

Expanded text:
m quod propheta dicit, ecce, admirantis est tanti mysterii magotum quod virgo propinquo suo desponsaretur, quod Joseph per angelum doceretur, etc., ita facta sunt ut tam per ista quam per illa quae sequuntur, prophetia impleretur. Exsurgens autem Joseph a somno, fecit sicut praecepit ei angelus Domini. Quisquis a Deo monetur, solvat moras, surgat a somno, faciat quod jubetur. Et accepit conjugem suam, et non cognoscebat illam, donec peperit filium suum primogenitum; et vocavit nomus Mariam volens abjicere, cum justus esset, noluit eam propalare ac lege decerni. Nunc autem ne qua de partu ejus ambiguitas existeret, cum desponsatam in conjugem recipiat. Accepit igitur eam ad nomen conjugis propter causas quas praediximus; et non cognoscebat eam ad opus conjugale, ob arcana quae didicerat. Non cognoscebat eam donec peperit, non quod postea cognoverit, sed ponitur donec pro et, vel illud tempus
Abbreviated transcription (Latin):
pat᷑. Iuysaac gaudiñ̾ om̃iũ fideliũ. de quo
cecunt angłs. Ecce annũ cio nobis gaudi¬
ũ magnũ. ꝗd̾ erit ortũ ppło. Iniacob supplan¬
tator. quia ipse subeneruauit ⁊ cõtuit dia¬
bolũ uastatorẽ humami generis. et uasa
etꝰ dictribuit. In uida confessio. sicut ipse di¬
ut Confiteor tibi dne̾ p̃at̃ celi et t̃te. In
phares diuisio: quia ipse segͣgat oues ab
hedis. Iuzara otiens ad ut̾im salutt̃. sicut
dictũ est. Tim̃itibꝰ nom̃ dũi. orictur sol iusti¬
cic. Iuthamat palma uictotic. sicut ipse
dicit. Considite qr ego uici mundũ. In es¬
romsagittas salutis dirigeus. sicut dictũ c̃.
Sagite potentis acute. Inaram dectus.
de quo loquit᷑ pat̾: Ecce puer meus. elec¬
tus quẽ degi. posui suꝑ eum sp̃m meum.
In amunadab ppłs spontaneus. qr sponte
pha fortis qui ddicit. Cũ uenerit filtꝰ homi¬
nis in maiestate sua. tc̃ sedebit usede ma¬

Expanded text:
lium, de quo cecinit angelus: Ecce annuntio vobis gaudium magnum quod erit omni populo . In Jacob, supplantator, quia ipse subuervavit et contrivit diabolum vastatorem humani generis, et vasa ejus distribuit. In Juda, confessio, sicut ipse dixit: Confiteor tibi, Domine, Pater coeli et terrae . In Phares, divisio, quia ipse segregat oves ab haedis . In Zara, oriens ad nostram salutem, sicut dictum est: Timentibus nomen Domini, orietur sol justitiae . In Thamar, palma victoriae, sicut ipse dicit: Confidite quia ego vici mundum . In Esrom, sagittas salutis dirigens, sicut dictum est: Sagittae potentis acutae . In Aram, electus, de quo loquitur Pater: Ecce puer meus electus meus, dedi super eum Spiritum meum . In Aminadab populus spontaneus, qui sponte ropheta fortis, cum dicit: Cum venerit Filius hominis in majestate sua, tunc sedebit u
Abbreviated transcription (Latin):
creator. pus et misericors. In noe. requies
et̾na. tam angłis quã hominibꝰ. In lamech
humilis usq ad infernũ. unͣ illud. Morsus
tuus ero inferne. In matrusalem. emissus est
dñs. amorte resurgendo. In euoch dedicauit
templũ. ꝙ sumꝰ nos. Inreth. descendit de ce¬
lis. et roborauit ecołam. In ma laleel. landan
dm̃i. unͣ illud. Etͥ igͣno dicto. exierunt inmõ¬
teͣ olinarũ. Iuenos desꝑatus. ad quẽ duo

Expanded text:
creator pius et misericors. In Noe, requies creator pius et misericors. In Noe, requies aeterna tam angelis quam hominibus. In Lamech, humilis usque ad infernum; unde illud: Morsus tuus ero, inferne . In Mathusalem, emissus est Dominus a morte resurgendo. In Enoch, dedicavit templum quod sumus nos . In Jareth, descendit de coelis, et roboravit Ecclesiam. In Malalehel, laudavit Dominum, unde illud: Et hymno dicto, exierunt in montem Olivarum . I
Abbreviated transcription (Latin):
diñ. qui fecit celũ et tram. Iumathan. ut
donũ sc̃i sp̃c accipientes. ñ siuꝰ cõcupiscen¬
tes maloꝵ. sicut gentes. In iacob. ut rec
plantemꝰ. In ioseph. ut deficiente ext̾iore
homine: interior augmͣtet᷑ de die indiem
mariam id est lum̃ fidei. diuina grͣa duca¬
mur. ad ueffabilem dĩ om̃ipotentis uisio¬
nẽ. hucusq albinꝰ. Inthara. explorat xp̃s
⁊ pascit. quia nouit dñs qui sunt eiꝰ. et eos
ui loco pascue collocabat. Inuachor. reqͥ¬
euit insepulchro. in spe illiꝰ inmortalitatis¬
lucis. Inseruch. fuit corigia ꝑ fecte uoda¬
ta. qr nemo sciut ad plenũ misteriũ incar¬
nationis. In ragan. ꝑastor bonꝰ. qui dat am¬
mã ꝓ ouibꝰ fuis. Inphaleg. diuidit sp̃uales
acarnalibꝰ. In eber. transut de morte adu
tam. In sale: soluit inunicicias iit dm̃
et homines. In chaiã possidet celũ et t̃raͣ
et omĩa que uieis sunt. In arfaxat. sana¬
uit nos de ꝑlagis diaboli populantis
nos. Insem. nom̃ bonũ. quia creator et re¬

Expanded text:
ini, qui fecit coelum et terram . In Mathan, ut donum sancti Spiritus accipientes, non simus concupiscentes malorum sicut gentes. In Jacob, ut rectplantemus. In Joseph, ut deficiente exteriori homine, interior augmentetur de die in diem, nobis; et per Mariam id est, lumen fidei divina gratia ducamur ad ineffabilem Dei omnipotentis visionem. Huc usque Albinus. In Tharam, explorat Christus et pascit, quia noin loco pascuae collocabit . In Nachor, requievit in sepulcro in spe lucis immortalitatis. In Seruch, fuit corrigia perfecte nodata, quia nemo scivit ad plenum mysterium incarnationis. In Ragau, pastor bonus qui dat animam pro omnibus suis . In Phalog, dividit spirituales a carnalibus. In Heber, transiit de morte ad vitam. In Sale, solvit inimicitias inter Deum et homines. In Cainan, possidet coelum et terram, et omnia quae in eis sunt. In Arphaxad, sanavit nos de plagis diaboli populantis nos. In Sem, nomen bonum, quia Creator et re
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c est. Qui dicit. ego sũ uia et u̾itas. In
er echia.ut laudem᷑ fortitudiẽ dĩ pugnã¬
tẽ ꝓuobis. et ut ille confortet nos semꝑ
flagitemꝰ. In manasse. ut obliuiosi sinꝰ
t̾iora attendamꝰ. In amon. ut stemꝰ infide.
in qua possimꝰ tela ignea diabolice frau¬
dis extinguere. In iosia. ut salutẽ dñi quã
ille p̾̃stare᷑ nobis dignatus est. tota uit¬
tute et fortitudine consequamut. Inie¬
chonia. ut maduentu dĩi parati simꝰ. u
gilantes et orantes ne incidauiꝰ intẽptati¬
oues. Infa lathiel. ut unã peticionc̃ petamꝰ
adño. ut inhabitemꝰ in clomo dñ om̃ibꝰ
diebꝰ uite nr̃e. Inz orobabel ut simꝰ magist᷑
u̾itatis. ꝓ hibentes magisteriũ hereticoꝵ cõ¬
fusionis. In abiud ut nobis sit deus inpa¬
scõ. Inazor. ut ad uiuante deo inimicos:
ti ficari mereamur. ab eo qui ttificat inpi¬
ũ. In achim. ut fratres xp̃i mattes et soro¬
re. dicentes ad iutoriũ ntͣm in nomine

Expanded text:
s, qui dicit: Ego sum via et veritas . In Ezechia, ut laudemus fortitudinem Dei pugnantem pro nobis, et ut ille confortet nos semper flagitemus. In Manasse, ut obliviosi simusteriora semper attendamus . In Amon, ut stemus in fide, in qua possimus tela ignea diabolicae fraudis exstinguere . In Josia ut, salutem Domini quam ille praestare nobis dignatus est, tota virtute et fortitudine consequamur. In Jechonia, ut in adventu Domini parati simus , vigilantes et orantes ne incidamus in tentationes . In Salathiel, ut unam petitionem petamus a Domino, ut inhabitemus in domo Domini omnibus diebus vitae nostrae . In Zorobabel, ut simus magistri veritatis, prohibentes magisterium haereticorum confusionis. In Abiud, ut nobis Deus sit in pan Spiritu sancto. In Azor, ut adjuvante Deo, inimicos stificari mereamur ab eo qui justificat impium. In Achim, ut fratres Christi, matres et sorore, dicentes: Adjutorium nostrum in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit heber. Qui fuit sale. Qui fuit
cainam. Qui fuit arphasat. Nom̃ et gña¬
tio chaynã iuxta ebraicam uerita tem ue¬
qr ingenesi neq in u̾bis dieꝵ inuenitur.
s arfaxat scla uł sale filiũ nullo iuit̃¬
posito geniusse ꝑhibetur. Sic euĩ. habes. pot¬
ro arfaxit uirit .xxx. anuos. et geuuit sa¬
le. Itt̃q in paralipomenon. arfaxat aut̃
beatũ lucã hanc geuerationẽ de.lxx.in
nuerit sela. Set quid hoꝵ uetũ sit. aut
si utrũ q uerũ sit eẽ ꝑossit. ds nouit
Qui fuit sem. Qui fuit noe. Qui fuit la¬
iech. Qui fuit matusale. Qui fuit e¬
noch. Iste ẽ euoch qui trachlata morte
translatꝰ ẽ in paradisũ. Qui fuit iared.
Qui fuit malaleel. Qui fuit carnam
Qui fuit enos. Qui fuit sech. Qui fuit

Expanded text:
usceptis. Qui fuit Sela, qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxat. Nomen et generatio Cainan juxta Hebraicam veritatem, neque in Genesi, neque in Verbis Dierum invenitur; sed Arphaxat Sela, vel Sale filium, nullo interposito genuisse ro Arphaxad vixit triginta annos, et genuit Sale. Itemque in Paralipomenon: Arphaxad autem beatum Lucam hanc generationem de Septuagnuerit Sela. Sed quid horum verum sit, aut si utrumque verum esse possit, Deus novit. Qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit Lamech, qui fuit Mathusale, qui fuit Henoch. Iste est Henoch, qui dilata morte translatus est in paradisum . Qui fuit Jared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan, qui fuit Enos, qui fui
Abbreviated transcription (Latin):
Q eñidicit apłs. misit deus filiũ ln similitu¬
duĩe caruis peccati. peccatos est susceptio
Qd aut̃ addidit. ut de peccato dãpuaret pte¬
catũ uicarue. peccatoꝵ est expiatio. Pm̃¬
initħs ꝑsalomonẽ descendit. incuiꝰ matre
dauid petcauit. Lucas uͥ ꝑnathan ascetdit.
ꝑ cuiꝰ nõis ꝓpham deus peccatũ illiꝰ expiaũ.
incarnationẽ xp̃i significant. ⁊ omĩa ut a¬
it apłs. in figura cotingebant illis. Albinꝰ
ita q diaconꝰ eoꝵs noĩa sic ad aptat allegorice.¬

Expanded text:
enim dicit Apostolus: Misit Deus Filium suum in similitudine carnis peccati , peccatorum est susceptio. Quod autem addidit, ut de peccato damnaret peccatum in carne , peccatorum est expiatio. P Salomonem descendit, in cujus matre David peccavit. Lucas vero per Nathan ascendit, per cujus nominis prophetam Deus peccatum illud expiavit.incarnationem Christi significant, et omnia, ut ait Apostolus, in figura contingebant illis . Albinus itaque diaconus eorum nomina sic adaptat allegoriae
Abbreviated transcription (Latin):
ret: de peccatri cibꝰ dignatus ẽ nasei
ut ꝑeccata deleret. Hascit᷑ aut̃ dũs de
iustis et peccatorilsꝰ uixta ꝙ moy sc̃ p̃ceꝑat
agnũ inmolandñ sumi de g̃ge ouiũ et
capraꝵ. P hares aut̃ genuit esron. Esron

Expanded text:
ret; de peccatricibus dignatus est nasci, ret; de peccatricibus dignatus est nasci, ut peccata deleret Nascitur autem Dominus de justis et peccatoribus, juxta quod Moyses praeceperat agnum immolandum sumi de grege ovium et caprarum. Phares autem genui
Abbreviated transcription (Latin):
tes et manifestiores facte sunt ei ꝓmis¬
siones de xp̃o. q̃r tũ maxime more ppłi
habcbantur dd atq ꝓmissiones quas susc̃e¬
uocant dd̾. qui ab ipso curan postulant.
U. el alit̃. Cũ dicit filii dd̾. filii abraham. or¬
do est p̃posterus. s necessario cõnutatus.
qr si pͥmũ posuisset abraham. et postea dd̾:
ut gn̾atio texeretur repetendus eẽꝗͣ abia¬
filii abrihã. abriham genuit isaae. S¬
ac aut̃ genint ia cob. Iacob aut̃ genint u¬
dã ⁊ st̃s eiꝰ. Abrahã pͥncipiũ narratiõis est
ad quẽ fuit pͥncipiũ ꝓmissionis. hismaha
quidẽ et esau ft̃s ysaac et iacob silentio
p̃titit eugt̾ista. qr ñ remanserũt incul¬
tu uniꝰ diͦ. Frattes uͦ uide digne ꝯmemo¬
rant᷑. qm̃ pattiarche fuerunt. Iudas aut̃
genuit phares & zaram de chaniar. Inge
nealogia saluatoris ñ uste set pecatricꝰ q̃
femine nominaturũ. ad insinuandũ ui¬
delicet. qm ꝗ de femina formã uiti uo¬
luit afsumere ut uiros et seminas salua¬

Expanded text:
anifestiores factae sunt ei promissiones de Christo, tum quia maxime in ore populi habebantur David atque promissiones quas suscepevocant, qui ab ipso curari postulant. HIERON. Vel aliter. Cum dicitur: Filii David, filii Abraham, ordo est praeposterus, sed necessario commutatus; quia, si prius posuisset Abraham, et postea David, ut generatio texeretur, repetendus esset Abranuit Isaac. Isaac autem genuit Jacob. Jacob autem genuit Judam et fratres ejus. Abraham principium narrationis est, ad quem fuit principium promissionis. Ismael quidem et Esau fratres Isaac et Jacob, silentio praeterit evangelista, quia non remanserunt in cultu unius Dei. Fratres vero Judae digne commemorantur, quoniam patriarchae fuerunt. Judas autem genuit Phares et Zarnealogia Salvatoris non justae, sed peccatrices feminae nominantur, ad insinuandum videlicet, quoniam qui de femina formam viri voluit assumere, ut viros et feminas salva
Abbreviated transcription (Latin):
ultimꝰ. Iutͥcia iechonias filiꝰ iechonie pͥmaꝰ.
tos patres. et ꝑ ouxũ cisos. Ham electio
iudd̾. et eircũcisio in abria demonstrat᷑.
Non miteris si lucas axp̃o usq ad daiud
plures succcsiones. intħs pauciores posue¬
ri utalui patres duciꝰ uiuerent aluis. et tar¬
diꝰ gnarent. Matheus descendendo ex pͥnut
xpͣm ad hanc mortalitate᷑ descendisse. ut
nos regeret. Lucas aut̃ ascendendo tanquã
sacerdotem assignans. narrat generationes
abaptismo xp̃i. ꝑueniens ad̾ eumͦ Cui mun¬
dati reconciliamur. Et merito ad optatioĩs
origuiẽ suscepit. qr ꝑ ad optionẽ efficimur
filiꝰ dĩ: ꝑ carnalẽ uͥ gi̾ationẽ filiꝰ dĩ ꝓpt̃ nos

Expanded text:
nias filius Jechoniae primus, tos patres et circumcisos. Nam electio in David, et circumcisio in Abraham demonstratur. Non mireris si Lucas a Christo usque ad David plures successiones, Matthaeus pauciores posueri ut alii patres diutius viverent aliis, et tardius generarent. Matthaeus descendendo exprimit Christum ad hanc mortalitatem descendisse, ut nos regeret. Lucas autem ascendendo tanquam sacerdotem assignans, narrat generationes a baptismo Christi perveniens ad Deum, cui mundati reconciliamur. Et merito adoptionis originem suscepit, quia per adoptionem efficimur filii Dei, per carnalem vero generationem F
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙ ap̃ nos .x. dicit᷑. chi ap̃ illos. Ex pedicꝰ
explanat hoc ieꝵ: inexordio dameł᷑ cont
porfitiũ. Ioacuni inquit filiꝰ iosie alio noĩe
appellatus est heliacim. Cui successit in reg¬
nũ filiꝰ eiꝰ ioachin. cognom̃to iechonias. Ne¬
mo gͥ putet euudem inclameliꝰ pͥncipio ẽẽ
ioacim. qui in ie zechielis exordio ioachĩn
scribitur. Iste enĩ extremam sillabam haba
cun.ille chin. Et ob hoc inengłio scd̃m ma¬
iheũ una uidet᷑ deeẽ gn̾atio. qr scda tesse¬

Expanded text:
quod apud nos ch, dicitur chi apud illos. Expeditius explanat hoc Hieronymus in exordio Danielis contra Porphyrium: « Joacim, inquit, filius Josiae, alio nomine appellatus est Heliacim, cui successit in regnum filius ejus Joachin, cognomento Jechonias. Nemo igitur putet eumdem in Danielis principio esse Joacim, qui in Ezechielis exordio Joachin inscribitur. Iste enim extremam syllabam habet cim, ille chin. Et ob hoc in Evangelio secundum Matthaeum, una videtur deesse generatio; quia secunda tesse
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia om̃is: senũ. factus homo ds̃ fenũ
nr̃m uͥtit infriuntũ. de se ipso dicens. Ni¬
si granũ frum̃ti cadens uit᷑ram mortuũ fu¬
erit᷑. ipsũ solũ manet. Uũ et natus in pͣse
non ẽt generatũ. Quicũq es pauꝑ accipe
consolationẽ. Iosepꝰ et maria mat᷑ dũi. non
habent seruulũ. ñ ancillam. nͣ uumͣtũ. ipsi
sunt dñi et famuli. Non audet pauꝑtas
inopẽ lenat. Inftercore iob sedcbat. et pꝰ¬
ta coronatus est.¬

Expanded text:
Et quia omnis caro fenum factus homo Deus, fenum nostrum vertit in frumentum, de se ipso dicens: Nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, ipsum solum manet . Unde et natus, in praenon esse generatum. Quicunque es pauper, accipe consolationem. Joseph et Maria mater Domini non habent servulum, non ancillam, non jumentum: ipsi sunt Domini et famuli. Non audet paupertainopem levat . In stercore Job sedebat, et postea coronatus est
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ quantũ ad tempꝰ cirini: Han antea seꝑe
descripte fuerut plereq partes t̾rarũ. Cyti¬
nꝰ acesare missus us dare gentibꝰ. et censor
patmonioꝵ futurus: syriã uenit. Et quia
iudea quasi ambilicus tociꝰ t̾re est: Census
pͥmũ i medio t̾re. exinguitur. ut ñ põ¬
tea usq adfines orbis requirat᷑. hic pti¬
nũ facta est uidea stipendiaria romanis
Inꝑante augusto et p̾sideute cytino ibãt
omẽs ad descriptionẽ. ut singuli insuã ci-¬
uitate reu̾s ꝓfiterentur debitũ census. Sic
gͦ nẽ inꝑaute xp̃o et pͣmia pollicente ꝑ
doctores eccłie p̃sides. censũ iusticie ꝓsi¬
team̃. uigũ eiꝰ qd̾ leue est subeamꝰ. et iu¬
ueniemꝰ requiem animabꝰ nr̃ii. Cesari sol̃¬
uebatur denariꝰ qui decem nũ mos abebat.
qui de̾ nomine cesatis titulabatur: et uos
offerebamꝰ regi nr̃o. decalogũ legis. in quo
eus inueniemꝰ. Ascendit aut̃ et ioseph

Expanded text:
r quantum ad tempus Cyrini; nam antea saepe descriptae fuerunt pleraeque partes terrarum. Cyrinus a Caesare missus jus dare gentibus, et censor patrimoniorum futurus Syriam venit. Et quia Judaea quasi umbilicus totius terrae est, census primum in medio terrae exigitur, ut inde postea usque ad fines orbis requiratur. Hic primum facta est Judaea stipendiaria Romanis; imperante Augusto et praesidente Cyrino ibant omnes ad descriptionem, ut singuli in suam civitatem reversi profiterentur debitum census. Sicto et praemio pollicente, per doctores Ecclesiae praesides censum justitiae profiteamur, jugum ejus quod leve est subeamus, et inveniemus requiem animabus nostris . Caesari solvebatur denarius, qui decem nummos habebat; qui etiam nomine Caesaris titulabatur. Et nos offeramus regi nostro Decalogum legis in quo ejus inveniemus: « Ascendit autem Jose
Abbreviated transcription (Latin):
genies et ꝓgenies tunͣtibꝰ eũ. Aspeciali
dono se conuertit ad gu̾alia. statũ huma¬
ni gũis describens. qu̾id suꝑbi. qͥd huini¬
les mereant᷑. qͥd filii ade ꝑ lib̾tatẽ arbitrii.
qͥd filii dĩ siit ꝑ gr̃am. Non mͥ soli fecit mag¬
na. set in om̃i ꝓgenie. qui timet dm̃ et
oꝑatur iusticiam acceptus est illi. et mĩa
ineo. Ii ecit potenciam iubrachio suo. dis dis¬
ꝑsit suꝑbos m̃te cordis sui. In brachio sig¬
est. qui uult effeiri suꝑid ꝙ est. ut diabo¬
lus. Pat̃ gͦ qui dicit inpsalmo. eructauit
cor meũ u̾bũ bonũ. in brachio suo .i. aͣm̃te
cordis sui. inqua & oꝑatur: omĩa cuͣ tranql¬
litate uidicat. potent᷑ disꝑfit suꝑbos. Quia
emĩ diuine m̃tis u̾bũ bonũ est: abicit ⁊ dãp

Expanded text:
genies et progenies timentibus eum. A speciali dono se vertit ad generalia, statum humani generis describens. Quid superbi, quid humiles mereantur? Quid filii Adae per libertatem arbitrii, quid filii Dei sint per gratiam? Non mihi soli fecit magna, sed in omni progenie qui timet Deum et operatur justitiam, acceptus est illi , et misein eo. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui In brachio sigest, qui vult efferri super id quod est, ut diabolus. Pater ergo qui dicit in psalmo: Eructavit cor meum verbum bonum : in brachio suo, id est in mente cordis sui, in qua et operatur, et omnia cum tranquillitate judicat, potenter dispersit superbos. Quia enim divinae mentis Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur. qua ciꝰ ꝑ legẽ ascensio figurabat᷑.
qr qͥdescendit ipse est & qͥ ascenait. Be¬
da intractatu de electione mat̾ine apłi.
rũ querendũ fuisse sac̃̾dote figutaret᷑. do¬
nec ueniret qͥ ꝑ ꝓpͥũ sangͥnẽ urttoiũ se
mel in sc̃a. etͣna redeptione inuenta. Cuiꝰ
hostia tp̃re pasche in molata. s dic pen¬
iecostes sp̃u sc̃o igne apparente cõsũma¬
ta c̃. Set̃is eñ erat consuetudinis: accep¬
tas dõ iuictinas celesti igne ꝯsumi. Do¬
nec gͦ u̾itas cõpleretur. sigurã licuit ex¬
erceti. Uñ ẽ qd mathias qui anͣ pente co¬
stẽ orclinatur sorte quentur: septẽ uero
diaconi qui pꝰea.ñ soite s discipuloꝵ tn

Expanded text:
tiatur, qua ejus per legem ascensio figurabutur, tiatur, qua ejus per legem ascensio figurabutur, quia qui descendit, ipse est et qui ascendit . Beda in tractatu de electione Matthiae apostrum quaerendum fuisse Sacerdotem figuraretur, donec veniret qui per proprium sanguinein sancta, aeterna redemptione inventa . Cujus hostia tempore Paschae immolata; sed die Pentecostes Spiritu sancto igne apparente, consummata est. Veteris enim erat consuetudinis, acceptas Deo victimas, coelesti igne consummi. Donec ergo veritas impleretur, figuram licuit exerceri. Unde est quod Matthias, qui ante Pentecosten ordinatur, sorte quaeritur; septem vero diaconi, qui postea non sorte, sed discipulorum tantum
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ĩtẽplũ dñr et õis młtitudo erat
tpłi orans foris hora icensi. Cũ ex p̃cep¬
tõ moisi. uno sacerdote decedente unꝰ
succedere iubeat. tp̃r dd̾ statutũ est. ut
uicissim ministrautes ꝑoctonos dies. a
sabb̃o usq ad sabb̃m tẽꝑe uicis sue singħi
castimonis studerent. Nec iit̾ea doniũ
suam tangerent. T achanias sorte exiit
ñ nonͣa s pͥsca. illa uidł qua successit in
uice abia. cũ pͥmo ad pontificatũ accedet.
hec sollẽpnitas decima dic scptimi m̃¬
sis apaschali m̃se ꝗͣdiẽ expiationis siue ꝓ¬
piitiatiõis uocant celebrabatut. qñ solus
pontifex introibat in scđm tab̾na culnͣ
cũ sangiune. Inqͦ significatut iñe sacer¬
dos. qͥ impleta dispensatione catnis. celi secͣ¬
ta subiit. ut ꝓpiciui uob̾ fac̾et patre. et ĩ¬
t̃pellaret ꝓpecc̃is eoꝵ. qͥ ad huc ꝓforibus o¬
rantes expectent et diligũt aduentũ ciꝰ.
Pulchre gͥ ea die descensio eiꝰ ꝑ angłum nũ¬

Expanded text:
gressus in templum Domini, et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi. Cum ex praecepto Moysi uno sacerdote decedente, unus succedere jubeatur, tempore David statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies, a Sabbato usque ad Sabbatum tempore vicis suae, singuli castimoniae studerent, nec interea domum suam tangerent. Zacharias sorte exigit, non nova, sed prisca, illa videlicet qua successit in vice Abia, cum primo ad pontificatum accederet. Haec solemnitas decima die septimi mensis a paschali mense, quam diem expiationis sive propitiationis vocant, celebratur, quando solus pontifex introibat in secundum tabernaculum cum sanguine. In quo significatur Jesus sacerdos, qui, impleta dispensatione carnis, coeli secreta subiit, ut propitium nobis faceret Patrem, et interpellaret pro peccatis eorum qui adhuc pro foribus orantes exspectant, et diligunt adventum ejus. Pulchre igitur ea die descensio ejus per angelum nun
Abbreviated transcription (Latin):
tũ c̃ liber gnͣationis. scd̃m coͣsuetudiuẽ
ebreoꝵ. qui uoluminibꝰ ex pͥncipiis coꝵ
noĩa inpont̃. Iħs ebraice. sother gͥce. sal¬
uator latine uocatus est ꝓpͥo nomine:
sias inebreo dicit᷑ doquio. et ẽ nom̃i.
diginatis. qr antqͥs tꝑribꝰ reges. ꝓpħe.¬

Expanded text:
 liber generationis, secundum consuetudinem Hebraeorum, qui voluminibus ex principiis eorum nomina imponunt. Jesus Hebraice, Soter Graece, Salvator Latine, vocatus est proprio nomine Rin Hebraeo dicitur eloquio, et est nomen dignitatis, quia antiquis temporibus reges, p
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos orieus exalto. Ireibis anͣ faciem
dñi. ad dandam scienciam salutis ñ me
cis aperiens. de filis tenebraꝵ et noc¬
tis.filios lucis faciens. Snͣ et sequit᷑. Illu¬
minare his qui intenebtis et in ũbra mor¬
tis sedent. ad dirigendos pedes nr̃os uiui

Expanded text:
vit nos oriens ex alto. Praeibis ante faciem Domini ad dandam scientiam salutis, non mericis aperiens: de filiis tenebrarum et noctis, filios lucis faciens. Unde sequitur: Illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes
Abbreviated transcription (Latin):
inuͥgine. Exsurgens aut̃ maria indiebꝰ
illis. abiit ininontana cũ festinatioie in
ciuitatẽ uida. F estiuat in uisere gudam
helizabech. de exemplo leta. & abut uunou¬
tana in ciuitatẽ uida tribꝰ m̃sibꝰ ibilẽ inan¬
fura. docet quia om̃is anima qͣ u̾lũ dĩ
cõcipit. uͥtutũ statĩ acumiua consceidete
debet. et ciuitatẽ uida .i. cõfessionii et lau¬
dis arcẽ penctrate. ut ut ualeat uss ad
ꝑfeccionẽ fidĩ. spei. & caritatis. quasi tibꝰmͣ¬
sibꝰ inea cõmemotati. Et intrauit udo¬

Expanded text:
iebus illis, abiit in montana cum festinatione in civitatem Juda. BEDA. Festinat invisere gravidam Elisabeth de exemplo laeta. Quod abiit in montana in civitatem Juda, tribus mensibus ibidem mansura: docet, quia omnis anima quae Verbum Dei concipit, virtutum statim cacumina conscendere debet, et civitatem Juda, id est confessionis et laudis arcem penetrare, ut valeat usque ad perfectionem fidei, spei et charitatis, quasi tribus mensibus in ea com
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Inscĩtate et iusticia coram ipso oĩ¬
bꝰ diebꝰ nr̃is. Sc̃itas ꝑtiuet ad occultũ
regionis. iusticia ad moderationẽ udi¬
cu uł uindicte. Ista corã dño sunt. qnͣ
ñ querit᷑ alia quã dĩ retributio. Et tu
puer ꝓpħa altissimi uocaberis. p̃ ibis
enĩ añ faciem dñi parare uias eius.
Repente cũ de dũo loqueretur ad ꝓ¬
pħam uerba cõu̾cit. ut hoc beneficiũ
ꝙ apħa futurus erat. dñi eẽ desiguaret.
non mirũ si alloquit᷑ infantẽ .m. dieꝵ̃.
quia bene potuit audire noce̾ patris iã
natus. qui salutationẽ marie audinit ad¬
huc uniut̃o clansus. Putandus est quoq
⁊acharias ꝓpt̾ eos qui aderant instruendõ.
futura filii mmunera que ꝑangłm didi¬
cerat p̃lieare mox ut loqui potuit. Al¬

Expanded text:
. In sanctitate et justitia coram ipso omnibus diebus nostris. Sanctitas pertinet ad cultum religionis, justitia ad moderationem judicii vel vindictae. Ista coram Domino sunt, quando non quaeritur alia quam Dei retributio. Et tu, puer, propheta Altissimi vacaberis, praeibis enim ante faciem Domini parare vias ejus. BEDA. Repente cum de Domino loqueretur, ad prophetam verba convertit, ut hoc beneficium quod propheta futurus erat, Domini esse designaret. Non mirum si alloquitur infantem octo dierum, quia bene potuit audire vocem patris jam natus, qui salutationem Mariae audivit adhuc in utero clausus. Putandus est quoque Zacharias propter eos qui aderant instruendos, futura filii munera quae per angelum didicerat, praedicare mox ut loqui potuit. Al
Abbreviated transcription (Latin):
di caligiñe sulgida choruscatione rẽssit. In¬
trat arusex inu̾ndi angustias ueniͣ huma¬
ni. efficit᷑ grauida. mat᷑ intacta. Cuũdat
maria uirił augło fidem dando. qui eua
ꝑdidit urũ serpenti cõsenciendo. Gnmepla¬

Expanded text:
di caliginem fulgida coruscatione repressit. Intrat mundi artifex angustias ventris humani, efficitur gravida mater intacta. Circumdat Maria virum, angelo fidem dando; quia Eva perdidit virum, serpenti consentiendo.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ liberati seruiamꝰ. Erexit salutem
indomo. dd̾. ad faciendã mĩam nobis cũ
patribꝰ nr̃is. qui intenebris aduentũ re¬
dep̃toris expectant. Et ita erexit salute
memorari.i. ut memor cognosceret᷑ testa¬
m̃ti sui. ad explendũ .s. uis uirandũ qd̾ ui¬
rauit ad abraam se daturũ nobis. hoc ẽ
cõpleturũ in nobis. Sic dico cõpleturũ.
ut siue tumore mortis ec̃ne seruiamꝰ il¬
li. dĩ qͥppe restam̃tũ .i. testatio mͣtis. et

Expanded text:
em in domo David, ad faciendam misericordiam nobis cum patribus nostris, qui in tenebris adventum Redemptoris exspectant. Et ita erexit salutem memorari, id est, ut memor cognosceretur testamenti sui, ad explendum scilicet jusjurandum quod juravit ad Abraham, se daturum nobis, hoc est, completurum in nobis. Sic dico completurum, ut sine timore mortis aeternae serviamus illi. Dei quippe testamentum, id est testatio mentis,
Abbreviated transcription (Latin):
s uatis. Et mirati sũt de conuemencia
uit̃ patrẽ et matrẽ. Qui puctũ uouuue
patͥs mag̾ quͣa ioħem uocandũ decer¬
nebãt. eos figurant. qͥ dño noue grͣeon
munera dedarante. cupier̃ cũ pociꝰ cusu¬
eta uet̾is sacerdocii edicta p̃dicare. Uñ
bene ⁊ acharias memoria dm̃ int̾ p̃tatur.

Expanded text:
t de convenientia inter patrem et matrem. Qui puerum nomine patris magis quam Joannem vocandum decernebant, eos figurant, qui, Domino novae gratiae munera declarante, cupierunt eum potius consueta veteris sacerdotii edicta praedicare. Unde bene Zacharias memoria Domini interpretat
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerat. ꝓphico mote quasi iam fac¬
tis habenda. Sisitauit inqͥt plebem suam.
qͣsi longa infirmitate tabescentẽ. et te¬
demt eã filii sui sanguine subpecca¬
to uenditam. Suaͣ dr̃ nͣ qd̾ ueniens suã
inuenent. s quia iufitando suam fecit.
Cui simile est illud infinie ꝓn̾bioꝵ. Mu¬
lierẽ fortẽ quis inueniet: Non inuenit
mulierẽ idẽ eccłam fortem. set sibi eã
desponsando reddidit fortẽ. Et erexit
cornu salutis nobis in domo daiud ꝑueri
sui. Corni dicit firmam celsitudinem.
ꝗa cornuui ẽ fitmũ. et excedit cariłe. cũ oĩa
ossa carne tegant᷑. Uocat᷑ itaq cornu sa¬
lutis regnũ saluatoris. quo mũidus et gau¬
dia carnis suꝑant᷑. Incuiꝰ figurã dauid
et salomon. cornu olei sũt in regni glo¬
riam cõsecrati. Sicut locutus est ꝑ hos

Expanded text:
cognoverat, prophetico more quasi jam factis habenda. Visitavit, inquit, plebem suam quasi longa infirmitate tabescentem, et redemit eam filii sui sanguine sub peccato venditam. Sua dicitur, non quod veniens suam invenerit, sed quia visitando suam fecit. Cui simile est illud in fine Proverbiorum: Mulierem fortem quis invenit? non invenit mulierem id est, Ecclesiam fortem, sed sibi eam desponsando fecit fortem. Et erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui. Cornu dicit firmam celsitudinem, quia cornu est firmum et excedit carnem cum omnia ossa carne tegantur. Vocatur itaque cornu salutis, regnum Salvatoris, quo mundus et gaudia carnis superantur. In cujus figuram David et Salomon cornu olei sunt in regni gloriam consecrati. Sicut locutus est per os
Abbreviated transcription (Latin):
uit fides lingũa quã inc̃dulitas liga¬
uerat. Allegorice ioh̃is celebrata na¬
tiuitas. gre est noui testauͣti incho
die ꝓlis edite loquitur. ꝗa ꝑ dñi pesur¬
rectionẽ octaua dic factam sacerdocii
legalis archana patuerunt. Et suꝑoĩa
montana iudee dilgabantur omĩa
u̾ba hec. et posuerunt om̃s qui audierant
incorde suo dicentes. Quis putas pueriste
uis. Uñ qui audierãt excitati miraculo et
cunore stupefacti. tacite euentũ rei p̃tolã¬
tes. dñt. Quisputas putas ꝑuer iste erit:
Manꝰ dñi filiꝰ eiꝰ intelligit᷑. ut in esaxa. Dĩa
lũ eiꝰ accipitur. ut insophonia. Extendam
manũ meam suꝑ uidam. Iñ ⁊ iob. manꝰ dñi
tetigit me. hic aut̃ manꝰ dñi potestas eiꝰ
intelligit᷑. de qua in ieremia. Sicut lutĩ
inmanu fignli. ita nos in manu mea do¬
mꝰ isrł. Et tacharias pat̾ eiꝰ inpletus est

Expanded text:
vit fides linguam, quam incredulitas ligaverat. Allegorice Joannis celebrata nativitas, gratiae est Novi Testamenti inchoadie prolis editae loquitur, quia per Domini resurrectionem octava die factam, sacerdotii legalis arcana patuerunt. Et super omnia montana Judaeae divulgabantur omnia verba haec, et posuerunt omnes qui audierant in corde su. Unde qui audierant, excitati miraculo et timore stupefacti tacite eventum rei praestolantes dicunt: Quis putas puer iste erit? Manus Domini Filius ejus intelligitur, ut in Isaia: Omnia lum ejus accipitur: ut in Sophonia: Extendam manum meam super Judam . Inde et Job: Manus Domini tetigit me . Hic autem manus Domini, potestas ejus intelligitur, de qua in Jeremia: Sicut lutum in manu figuli, ita vos in manu mea, domus Israel . Et Zacharias pater ejus impletus est
Abbreviated transcription (Latin):
uit salom on edificare domũ. defunc¬
tus est abraam plenꝰ dieꝵ. Cũ uenit ple¬
nitudo tꝑris mifit d̃s filiũ suũ. at contra
dies inpioꝵ manles sũt. Sicut legitur.
uiti sanguinũ et dolosi ñ dimudiabũt
dies suos. Et audierunt uicimi et cog¬
nati eiꝰ. ꝗa magnificauit dñs mĩam suã¬

Expanded text:
icare domum , defunctus est Abraham plenus dierum , cum venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum . At contra dies impiorum inanes sunt, sicut legitur: Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos . Et audierunt vicini et cognati ejus, quia magnificavit Dominu