comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q fame cruciaboe. ⁊ uũ uiuam. ũ habebo. ħ estgͦ
uccessitas. q̃ mͥ in cumbit ut eugłizem. quia uñ
uiuã ũ habeo. Uł uͥ ad quiram demꝑalem fruc¬
tũ de p̾dicatione et̾noꝵ sic enĩ necessitas ẽ ineũ¬
ghiz ando. non uoluntas. Si autem uolens.i. sũ
ulla necessitate huiꝰ uite. ħ ago m̃cedem habeo:
sempic̾nam. si autem iuisit᷑. ħ ago. ut qͥ necessita¬
te hũi uite cogatur. dispensatio mͥ ẽdita e .i. aliis
ꝓ iucdco. ñ mnͥ. et est sensus. Di codctus inopia eaꝵ¬
rerum qrȩ temꝑali uite it̃ necessarie p̃dico eugłi¬
umi. alii ꝑ me habebunt. iñ cedem. ego autem ñ. qr¬

Expanded text:
quia fame cruciabor, et unde vivam non habebo. Haec est ergo necessitas quae mihi incumbit ut evangelizem, quia unde vivam non habeo. Vel ut acquiram temporalem fructum de praedicatione aeternorum. Sic enim necessitas est in evelizando, non voluntas. Si autem volens, id est sine ulla necessitate hujus vitae, hoc ago, mercedem habeo, sempiternam; si autem invitus hoc ago, ut qui necessitate hujus vitae cogar, dispensatio est mihi credita, id provideo, non mihi. Et est sensus: Si coactus inopia earrerum quae temporali vitae sunt necessariae, praedico Evangelium, alii per me habebunt mercedem, ego autem non, q
Abbreviated transcription (Latin):
ago.i. si uoluntas ad nun¬
gitur necessitati. ut ex dilectione
autem ũutꝰ ago. dispensatio tm̃. mͥ cͣdica est qr et¬
si mercedem̃ ũ n abco. aliis tñ dispeio. et ꝓficio. M¬
uifestum ẽ enĩ qr nemo accip̃ remunerationẽ ayͥ¬

Expanded text:
 si voluntas adjungatur necessitati, ut ex dilectione autem invitus ago, dispensatio tantum mihi credita est, quia etsi mercedem non habeo, aliis tamen dispenso et proficio. Manifestum e
Abbreviated transcription (Latin):
me modificaui om̃ĩb ꝙ lsa
uideus. iicibis accipiendis.
et tỹ mocheum etiam cͥcũ¬
oidit q̃ñ quasi simulasse¬
uidet᷑ qd̾ solent adulatores

Expanded text:
me modificavi omnibus; quod Judaeus, in cibis accipiendis vel o Et Timotheum etiam circumidetur quasi simulassnia, quod solent adulatores
Abbreviated transcription (Latin):
asendit intempłũ ne occasionẽ ꝑeũ acciꝑent blas¬
tĩ recipuĩt. qu̾b non coucũtur uicłi. Factus sum.
quasi eẽm subĩege. dñ u̾negat legem ẽẽ ado. s exea oo
ct. xp̃m. sicut mulier samaritana ꝑ legem docca.
dixit seio qr messias uenit. cum tñ ego ipẽ non eẽm
sub lege. seruilit̃. et quare eis ita factus sum. ut lucͥ¬
facem eos. qui sub lege erant. qui sub lege erant sama¬
ritam intelliguntur. siuit autem exorigine ꝑsarum.
et assyrioꝵ. quosrex assy rioꝵ sublatis filiis isrł po¬
suit ad in colenda loca samarie. et factus sum hiᷤᷤ
eẽm in lege uͥ. ñ inuicdaica. et io ita factus sum ut
lucfacem eos. qui sũ lege erant .i. gentiles.: ⁊ factus¬

Expanded text:
ascendit in templum, ne occasionem per eum ai recipiunt, quibus non coutuntur Judaei, factus sum quasi essem sub lege, dum non negat legem esse a Deo, sed ex ea docet Christum, sicut mulier Samaritana, per legem docta, dixit: Scio quia Messias venit. Cum tamen ego ipse non essem sub lege serviliter. Et quare eis ita factus sum? ut lucrifacerem eos qui sub lege erant. Qui sub lege erant Samaritani intelliguntur. Sunt autem ex origine Persarum et Assyriorum, quos rex Assyriorum, sublatis filiis Israel, ad incolenda loca Samariae posuit. Et factus sum his qed in lege Christi, non in Judaica. Et ideo ita factus sum, ut lucrifacerem eos qui sine lege erant, id est gentiles. Et fact
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa di. et qͥ scient᷑ peccant. ut dd̾: et qui igno¬
rant᷑. ꝙ faciliꝰ iguoser: ego dico: degens in incͤ¬
dulitate. dum sub legẽ eram: sub lege eiĩ
oes et cognitio u̾itatis. ecce pacet. ꝙ non exle¬
uitate dimisit pͥora. Suꝑ habundauit

Expanded text:
m Dei et qui scienter peccant ut David, et qui ignoranter quod facilius ignoscitur. Ego dico degens, in incredulitate, dum sub lege eram. Sub lege enim scilicet fides et cognitio veritatis. Ecce patet quia non ex levitate dimisit priora. Superabundavit
Abbreviated transcription (Latin):
et apłi uocati st̃. nam sic̃ gͣce angłiꝰ latine nũ¬
cii uocantur: ita g̃ce apłi. latine missi. uł le¬
hoi̾b. excellentia. et p̾uilegio uoĩs. Sicut ex¬
excelleut̾ cum d̾r urbs. intelligit᷑ ronia. Se
ut xp̃m p̃dicaret. qui qͥ sexno potuit. cͦ¬
dentes uistisicaret. Uł seg̾gatus .i. ag̃ge seꝑ¬

Expanded text:
et apostoli vocati sunt. Nam, sicut Graece angeli, Latine nuntii vocantur, ita Graece apostoli, Latine missi vel lehominibus excellentia et privilegio nominis, sicut excellenter, cum dicitur Urbs, intelligitur Roma. Segut Christum praedicaret, qui quod lex non potuit credentes justificaret. Vel segregatus, Haim.
Abbreviated transcription (Latin):
plptulat noei te pͥmum pauli nom̃ umposic¬
S nitia s. uetes appellationis iad fuisse assigrat.
uus dicatur. qui alibi scͥpsit. Honenĩ accopis¬
tis spm seruitutis: ⁊c̃. Et item alibi. Itaq iã
risun ⁊ filiacionis. atq humilitatis. qua ins¬
tar filii qui seriit: ũ uult offend̾e pacrem.
hpbosi quil scribebat. Et nemisera ser¬
uitus uideatur. ũ simplicit᷑ ait. serinis. sed
addit. iħu .i. saluatoris. cm m̃ita om̃s serui¬

Expanded text:
ptura non ei tunc primum Pauli nomen impositum, sed veteris appellationis id fuisse assignat. vus dicatur, qui alibi scripsit: Non enim accepistis spiritum servitutis, etc. . Et iterum alibi: Itaque jamris et filiationis et humilitatis, qua, instar filii, qui servit, non vult offendere patrem.superbos quibus scribebat. Et ne misera servitus videatur, non simpliciter ait servus, sed addit, Jesu, id est Salvatoris, cui merito omnes servi
Abbreviated transcription (Latin):
huc usq enĩ peudet
lict̃a: ut ꝑficiatur sẽ¬
tentia. et sub intelli¬
gitur mandat. uł
seribit. In hac autem
salutacione prius ꝑ
DEl. seugłiũ aĩ. Et rnoĩe antem laude
sortitur. siuis ip̃ius. et ratio inpofitionisu

Expanded text:
Hucusque pendet littera ut perficiatur sententia, et subintelligitur, mandat, vel scribit. In hac autem salutatione primum pEvangelium Dei. Ex nomine autem laudem sortitur; si vis ipsius nominis et ratio impositionis
Abbreviated transcription (Latin):
ełie ꝯtulit .s. apaulo sergio ꝓosule.quẽ ap̃
ciprũ ꝯũtit. Hec nom̃ Sibi imposuit. ut
sicut parcicuis qui parchos. suꝑauit. ecx̃¬
mamamcus. quigͥmaniã uicit. ẽ dictus sic
abeo pͥncipe quem pͥus subiuganit. paułꝰ

Expanded text:
et a Paulo Sergio proconsule, quem apud Cyprum convertit, hoc nomen sibi imposuit, ut sicut Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, qui Germaniam vicit, est dictus, sic ab eo principe quem prius subjugavit Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
aũ iħ u. xp̃i se ꝓficens apłs. alege factoꝵ se
÷ suspicaremͣ fuisse. S̾ ed unum et undem
scuemins. eẽ s̃ eqr. uocatus apłs. Eece digni¬
tas ad qͣm ꝓmotus ÷ Eece de huinili factꝰ ĩ
alt᷑ acsi itt̾ suꝑb quib scribebat di ceret.
qui cum se humiliat: sealtabitur. Grãm uͦ
ꝯm̃dans uoꝯ sipliciter ait. apłs. Sy et ponit
uocatus .ꝙ. no ase ueniens tanquam sibunet
horiorem sum̾et. s adouocatus est apłs .i. ad¬

Expanded text:
u Christi se profitens Apostolus, a lege factorum se vero Christum suspicaremur fuisse, sed unum et eumdem sciremus esse. Vocatus Apostolus. Ecce dignitas ad quam promotus est, ecce de humili factus est altus. Ac si illis superbis quibus scribebat diceret: Qui enim se humiliat exaltabitur Gratiam vero commendans, non simpliciter ait Apostolus, sed et ponit, vocatus, quasi non a se veniens tanquam sibimet honorem sumeret, sed a Deo vocatus est Apos
Abbreviated transcription (Latin):
asaule ꝑsecutore. qr fient ille dauid. ta hicae¬
anuo. iuica condic̃tum apłoꝵ. ad magiste¬
ruuu gentiũ est ꝓ fectus. Huio ancem sercẽ¬
tiẽ. de uoĩe pauł consentit augustinus sic
dicens. Noq ob aliũ hoc nomeu. qͣntũ michi
uidet᷑ pantũ sibi elegit. nisi se ostenłet. par¬
uũ tanquam ininimũ apłoꝵ. Ip̃e pͥmo. sa¬
ulus ꝑ ostea paulus diotus÷. nõꝯ quasi iac¬
tantia aliqua nomen sibi inritauit apłs.
s ex saulo. faccus ẽ paulus .i. ex suꝑbo. mo¬
mitaũ g se eẽ significans ex saulo. quodĩ¬
⁊ͣpͣtatur sriquiecudo. uel temptacio paulũ
sc dicit .i. quietũ qui enĩ pͥus temꝑtaciones
cutib ꝓficientes inutato uoĩe st̃ uocati. uc
eẽntꝰ etiam ipo noĩe. noui. utcephas. et filii

Expanded text:
ersecutore, quia sicut ille David, ita hic Eanno, juxta condictum apostolorum, ad magisterium gentium est profectus. Huic autem sententiae de nomine Pauli, consentit Augustinus sic dicens: Non ob aliud hoc nomen, quantum mihi videtur, Paulus sibi elegit, nisi ut ostenderet se parvum tanquam minimum apostolorum: ipse primo Saulus, postea Paulus dictus est: nec quasi tantia aliqua nomen sibi mutavit Apostolus; sed ex Saulo factus est Paulus, ex superbo momutatum ergo se esse significans, ex Saulo quod interpretatur inquietudo vel tentatio, Paulum se dicit, id est quietum. Qui enim prius tentationes rtutibus proficientes mutato nomine sunt vocati, ut essent etiam ipso nomine novi, ut Cephas, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
unus panis ex multis granis. unũ corpꝰ ex multis
mbris ꝯpon̾itur sic eccłiaxͥ ex multis fidelib ka¬
ritate copulante connectit᷑. hoc mist̾iũ pacis ⁊¬
unitaris ntẽ. uinsua m̃sa ꝯsecrauit. qͥ accipit.
mnist̾iũ unitatis. et ñteriet uincłm pacis. ñ nusti̾ũ¬
pacis accipit ꝙse. s ꝯcra se nulliq ambigendũ est
cine quemq crꝑis sanguiniso dĩici participem
fieri. qñ mnenbrũ corꝑis xͥ. efficitur uec alieuari ab
illꝰ panis calieiso consortio. ⁊̃ si auteqͣt illũ panẽ

Expanded text:
unus panis ex multis granis, et unum corpus ex multis membris componitur, sic Ecclesia ex multis fidelibus charitate copulante connectitur. Hoc mysterium pacis avit; qui accipit mysterium unitatis, et qui non tenet vinculum pacis, non mysterium accipit pro se, sed contra se. Nullique ambigendum est tunc quemque corporis et sanguinis Dominici participem fieri, quando membrum corporis Christi efficitur, nec alienari ab illius panis consortio, etiamsi antequam illum panem
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ in ꝑsceucione illa. miistri aũ antixͥ. gau¬
debunt ut dieb ducentes uxores ⁊ ꝯuiuia cele¬
brantes. et iomꝰ diũsi nͥs ex̾centes. ac dicentes.
licet pͥnceps nr̃ mortuus sit. mͦ habemꝰ pacẽ.
et securitacem. et ẽtalia dix̾int. sr̃ ue.e. in

Expanded text:
istri autem Antichristi gaudebunt illis diebus ducentes uxores, et convivia celebrantes, et joca diversi generis exercentes ac dicentes: Licet princeps noster mortuus sit, modo habemus pacem et securitatem. Et cum talia dixerint, superven
Abbreviated transcription (Latin):
seire. ut currẽt filii uicis eẽ. et parato corde
uigilare: qͥ noliuit ab illa hora sic̃ anoctur¬
no fure ꝯp̃hendi. nam si ad cauendũ hoc ma¬
lũ .i. ne hora dñi tanquã fur inueniat imꝑ¬
atum: opꝰ e̾et nosse temꝑo spacia: ñ dic̃et
sufficiebat. ut scirent. imꝑatis atq dormienti¬
b: horam dñi sic̃ furem eẽ uenturã atq ħ sci¬
et. qr in cautꝰ ueuiet. ec ħ ⁊ qd̾ ait. Cum .ip. carna¬
les ñ arescentes p̃timore. et expectacione. s in
madescentes p̃libidine: dix̾int pax ⁊ nob̾. n̾c in
p̾senti et securitas. de futuro: t̾c repentinꝰ suꝑ
ueniet int̾itus .i. subitanea ꝑdicio. diei iudicii.

Expanded text:
st. ut curent filii lucis esse et parato corde uigilare, qui nolunt ab illa hora sicut a nocturno fure comprehendi. nam si ad cauendum hoc malum, id est ne hora domini tamquam fur inueniat inparatum. opus esset nosse temporum spatia, non diceret sufficiebat ut scirent imparatis atque dormientibus horam Domini sicut furem esse venturam, atque hoc sciet, quia incautus veniet: et hoc est quod ait, cum enim, carnales, non arescentes prae timore et exspectatione, sed madescentes prae libidine, dixerint, pax est nobis, nunc in praesenti, et securitas de futuro, tunc repentinus eis superveniet interitus, id est subitanea perditio diei judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
sne uiccura. tanta facilitate. tamq in estima¬
uili uelocitate. rediturũ antiqͥssimoꝵ cadauer
pulu̾em: Nec abilla sentencia illos arbit᷑mͣ fu¬
turos inimiines: qua dictũ ÷ t̾ra es. et int̾ram
ibis. ic̃ inħ ibis amissa uita: ꝙ eras antequam

Expanded text:
ne victura tanta facilitate tamque inaestimabili velocitate rediturum antiquissimorum cadaverum pulverem? Nec ab illa sententuros immunes qua dictum est, terra es, et in terram ibis , id est in hoc ibis amissa vita, quod eras antequam
Abbreviated transcription (Latin):
nos p̾cesser̃t adreqͥẽ.
in nubib. qi nubes¬
pres dic̾. rapiemͣ ba¬
uił nubib. rapiem᷑
aera. Inip̾o autẽ rap
surrectio. ut qͣsi aĩa ꝑ
quosa in fine seli ad uenience xp̃o. c̃ futas

Expanded text:
nos praecesserunt ad requiem, in nubibus, quia nubespres dicit, rapiemur bs nubibus. Rapiemur, aera, in ipso autem raptu surrectio, ut quasi anima per quosdam in fine saeculi adveniente Christo cum futura
Abbreviated transcription (Latin):
tes corripimꝰ. ⁊ ꝯuincunꝰ. et obe¬
pienla. dientes docemꝰ. docentes oico: in
dĩ sapientia. ñ sumꝰ ceci. ut psendo. s oocemꝰ. iti
Aͥ agnoscr qd̾ apłs magna cum diligentia ag̾e
testatur. ut erudiens ouiẽ hoĩẽ in hac sapientia:
ꝯsũmatũ exibeat eũ do uui: subdit. Ut exibe¬
amꝰ .i. offeramꝰ d̾o. in
nẽ tam iudeũ. qmͣ gẽ

Expanded text:
tes corripimus et convincimus, et obedientes docemus. Docentes dico, in omni sapientia, non sumus caeci ut pseudo, sed docemus, in  Apostolus magna cum diligentia agere testatur, ut erudiens hominem in hac sapientia, consummatum exhibeat eum Deo. Unde subdit: Ut exid est offeramus Deo in nem, tam Judaeum
Abbreviated transcription (Latin):
tante spei. Pereat ꝯtͥsta
luctus ex aĩo fides expellatidolo¬
rr̃. Intanta spe ñ decet ee tͥste templũ di. sbi ha¬
ln̾o: ĩmo meliuis cũ dolet sanat᷑ cor huma¬
nũ ꝗͣ non dolendo sit ihumauũ. maria .i.
dũm querebat: et mortuũ fr̃ẽm dolebat. e¬
surrectione indignis
ut scͥbã uob̾.¬
tur̃. et ħ ÷ qd̾ ait uos.

Expanded text:
tantae spei. Pereat contrisluctus ex animo, fides expellat dolorem. In tanta spe non decet esse triste templum Dei; ibi hacharissimo? Imo melius cum dolet, sanatur cor humanum, quam non dolendo sit inhumanum. Maria enim Dominum quaerebat, et mortuum fratrem dolebat. surrectione indiguistut scribam vobturum. Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ño creditũ est mͥ. ut fideli: ita principałr. sicur :
ministraret gentib. qui etiam petͦ ded erat ñ miniᷤ
et peciꝰ et gentib p̾dicaret. Sic aũ feciss: et pai¬

Expanded text:
no creditum est mihi, ut fideli, ita principaliter, sicut et ministraret gentibus, qui etiam Petro dederat ut ministet Petrus gentibus praedicaret si causa fecisset, et Pau
Abbreviated transcription (Latin):
quis patitur. tanto
di. no dilig̾ eius uoluntatem. euiꝰ mnalicie
potestas datur in bonos. s eius uoluntatẽ
aquo ħ potestas datur. Cum gͦ quis intellige̾s
qd̾ non est potestas uł demonũ. uel ꝑsecuto¬
rum uisi adõ: sustinet pacient̃. ꝓbatur .i. bo¬
aurũ ꝙ ꝑ ignẽ et purum ostentlitur et puriꝰ

Expanded text:
quis patitur, tanto n diligit ejus voluntatem, cujus malitiae potestas datur in bonos, sed ejus voluntatem a quo haec potestas datur. Cum ergo quis intelligens quod non est potestas, vel daemonum, vel persecutorum, nisi a Deo, sustinet patienter, probatur, aurum quod per ignem et purum ostenditur et purius
Abbreviated transcription (Latin):
ass boucans en i. copio sam bonitace euus
Capiosa ⁊ouitas dĩ. que mlas pecantis
inł la hona inmistrat. blandiens. ut ad pe¬
intentiam attͣhat. et contempĩ diuitias.
pacientie.i. copiosam pacientiam aͥ. q̃ tot. et
canta peceantes. sustiuet. nec eito os punit.
Subdit. et contẽpins diuitias. longanmutati

Expanded text:
aimo id est copiosam bonitatem ejus. Copiosa est bonitas Dei quae multis peccantibus multa bona ministrat, blandiens ut ad poenitentiam attrahat. Et contemnis divitias patientiae, id est copiosam patientiam Dei, quae tot et tanta peccantes sustinet, nec cito eos punit. Subdit, et contemnis divitias, longanimitati
Abbreviated transcription (Latin):
cum pumendus sit.
honore dignꝰ appareat. simiłi¬
pMIs. Iet deuidoo. qui simulat. qd̾ñ
est. etĩo congrue ait. indicas .q. alioꝵ doc¬
tor. non te accusas. s alios. impunitatem
sp̃ans. qr ħ potestas data ẽ tibi. et non ẽ i
su adpsens quite indiceti effug̾e tũ iudi

Expanded text:
cum puniendus sit, honore dignus appareat. Similiter et de Judaeo, qui simulat quod non est. Et ideo congrue ait, judicas quasi aliorum doctor; non te accusas, sed alios, impunitatem sperans, quia haec potestas data est tibi, et non est in sit ad praesens qui te judicet, effugere tamen judi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc p̾cipe. ⁊c̃. Uł ita.
Que autem. I. iduam¬
filios uł nepoces hũtẽ.
Inon facile admittendam adstipen¬
as dłe. dia eccłie. docuit. qr si pie et sollicite
domũ suam gubernauit: iustũ ẽ et necesse ut
lurpiuqui eĩ necĩa ministrent. Si uͦ desolata
uipera inaua: suscipi debet in ȩccłia. quȩ aũ
uera iudua sit. de scribit. et hic gͥiffinitio uere

Expanded text:
hoc praecipe, etc. Vel ita, quae autem. Viduamfilios vel nepotes habentem non facile admittendam ad stipendia Ecclesiae docuit, quia et si pie et sollicite domum suam gubernaverit, justum est et necesse ut propinqui sui ei necessaria ministrent. Si vero desolata est et vera vidua, suscipi debet in Ecclesia. Quae autem vera vidua sit describit, et haec est diffinitio verae
Abbreviated transcription (Latin):
scustis. deformati ꝙineo. partĩ ẽ amissa. ẏmago dinãsi
ñ amisuss hono ymaginem. etruͤsum si totum amisiss:
etiũ reformare seipam pͭ. sicut potuit deformare.Uł
inhis qui semper ꝓficiunt. et inea quean̾ sunt se gxten¬
dunt. nonũ hoĩem xp̃m imitantes. Uñ subdit. Refor.¬

Expanded text:
fuistis deformati, quia in eo partim est amissa imago Dei. Nam si non amisisset homo imaginem Dei, et rursum si totum amisissetenim reformare se ipsam potest, sicut potuit deformare: vequae reformatio fit in his qui semper proficiunt, et in ea quae ante sunt, se extendunt, novum hominem Christum, imitantes. Unde subdit: Refor
Abbreviated transcription (Latin):
iubetur insacͥficnim dõ of¬
ferri sicut ante usserat.
pis quo inferiore tauqͣm
famulo.ł itstrumento utit᷑
ad dͥm refert᷑. sacͥsiciũ esti
młtomag̾ aĩa ip̃afit facͥti

Expanded text:
ubetur in sacrificium Deo offerri, sicut ante jusserat pus quo inferiore tanquam vel instrumento utitur ad Deum refertur, sacrificium est, multo magis anima ipsa sit sacri
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuiꝰ ̾ inblasphemiam ꝑ rexisti. cũ enĩ laudatur d̾s
de bono oꝑe tuo lauclas dm. et cum blasphematur
ass. de malo oꝑe tuo blasphemas dm. sigͦ ꝙ mandu
m̃broꝵ. gras agens ei. qui tͥ pͥbuit mortali. et fba¬
gili. ista supplem̃toꝵ solatia es.b cuus et ꝓ otris.

Expanded text:
in blasphemiam perrexisti. Cum enim laudatur Deus de bono opere tuo, laudas Deum; et cum blasphematur Deus de malo opere tuo, blasphemas Deum. Si ergo qumbrorum gratias agens ei qui tibi praebuit mortali et fragili ista supplementorum solatia, cibus tuus, et potus
Abbreviated transcription (Latin):
qualẽ introitũ haby¬
erimꝰ. et eiꝰ qualicatẽ.
non expono:qr non÷
necesse. nam uos ip̃i
aduos. ħ de illo scitis:

Expanded text:
qualem introitum habuerimus, et ejus qualitatem non expono, quia non est necesse. Nam vos ipsi, ad vos, hoc de illo scitis
Abbreviated transcription (Latin):
loqui u̾bũ d̾i. ñ ti¬
meat. in anis enĩ ÷
ille: qui tͣrore p̃sen¬
ti. formidinẽ patit᷑
p̃cdlicandi ñ fit in¬
anis dico: s licet aũ¬

Expanded text:
loqui verbum Dei timeat. Inanis enim est ille qui terrore praesenti, formidinem patitur praedicandi. Non fuit inanis, dico, sed, licet a
Abbreviated transcription (Latin):
illam .i. fideles afssigebã.
uidaismo imꝑlendo le¬
gem: et de fendo eamꝓfi¬
ciebam ddico: supͣ multos¬
ii dico senes. s coecaneos
meos. qui plus laborabãt
qmͣ senes. ⁊ non dico supͣ
multos ꝓselitos: s qui st̃¬

Expanded text:
 fideles affligebam Judaismo, implendo legem et defendendo eam. Proficiebam dico supra multoson dico senes, sed coaetaneos meos, qui plus laborabant am senes: et non dico supra multos proselytos, sed quis
Abbreviated transcription (Latin):
ita ait. Notum enĩ uob̾
euglizatũ est
hoĩem. docentẽ me. ł mit
ad id qd̾ supͣ dicit. suam¬
ꝑ sonam cõmendans.s.u¬

Expanded text:
ita ait: Notum vobis evangelizatum est hominem, docentem me, vel miad id quod supra dixit, suarsonam commendans
Abbreviated transcription (Latin):
.q. qr tales hostes hm̃s:⁊
cdetantare ꝓpt̾ea acci¬
pite contͣ eos: armatu¬
ram dĩ .i. quad̾s suos
armat. iõ accipite. ut
possitis resiste. mał ⁊ sp̃u¬
alib neqͥtiis: indie
malo .i. in hac uita uͥ
possetis resist̾e: nisi ha¬
bita armatura uͥtutũ:
et ut ꝑfecti u̾tucib: po¬
sitis stare mom̃b. s. ꝓs

Expanded text:
Quia tales hostes habemus et de tanta re, propterea accipite contra eos armaturam Dei, id est qua Deus suos armat, et ideo accipite, ut possitis resistere malis et spiritualibus nequitiis, in die malo, id est in hac vita, ubi possetis resistere, nisi habita armatura virtutum, et ut perfecti virtutibus possitis stare in omnibus, s
Abbreviated transcription (Latin):
pacẽ int̾ dm̃i ⁊ hoĩes.
calcram̃ca ħ uirtutũ
debet hab̾e p̃dicator.
ne ille qui p̃dicat: pe
cultet᷑ engłiũ. uec t̾renis ꝯmodis unnitatuor¬
clicot iuoinib p̃liis. sum̃tes scutũ ficñ ⁊ fidem
rerũ quas ñ uidemꝰ. quȩ excipit inimeoꝵ dela
añ omĩa arna. qd pͥus ĩpugnat diabes. ni
pͥina pecit campũ: dubia sub sorte duelli pue¬
natura fides hanc gͥ sumite:ͥ at seutũ. ino possi¬
tis ertingũe omĩa tela.i. assultꝰ noquissimi. diabli
suuitae galeami salutis. spe suꝑuȩ saluitis. gaudẽ¬
tes Galea enĩ ÷ salusẽt¬
na. cuiꝰ memoria. ec

Expanded text:
pacem inter Deum et homines. Calceamenta haec virtutum debent habere praedicatores, ne ille qui praedicat pedecultetur Evangelium, nec terrenis innitatuico, in omnibus praeliis sumentes scutum fidei, id est fidem rerum, quas non vidimus, quae excipit inimicorum tela, ante omnia arma, quod prius impugnat diabolus. Unde, prima petit campum dubia sub sorte duelli, pugnaturo fides. Hanc igitur sumite ut scutum, in quo possitis exstinguere omnia tela, id est assultus, nequissimi, diaboli. sumite galeam salutis, spe supernae salutis gaudentes. Galea enim est salusna, cujus memoria e
Abbreviated transcription (Latin):
los o fr̃is ognorare. i. nolo¬
t̾ium dico: ut non sitis tob
t̾ium: ne putecis uos ħ tirõ
ingeno posse discut̾e. etqꝰ
sit illd̾ nust̾uĩ qd̾ nͭ uult eos¬
ignorare: ostendit .s. qr oci¬
tas non exnatura s culpa.
te ñ eiũ om̃s excecati ftunit.
Contigit dico: clonec plem¬
tudo gentrũ in¬
intraret. et donͨ ĩ traret. at

Expanded text:
vos, o fratres, ignorare, id ium dico, ut non sitis ipsis erium, ne putetis vos hoc vestro ingenio posse discutere. Et quod sit illud mysterium quod non vult eoignorare ostendit, scilitas, non ex natura, sed ex culpa te. Non enim omnes excaecati sunt. Contigit dico, donec plenitudo gentium inintraret, et donec intraret ut
Abbreviated transcription (Latin):
sue ollueut surcutꝰ fructum radicis: ferat.¬
io eni. ꝯtra mlturam dicit apłs:. qd̾ est contra ꝯsue¬
tudinẽ nature. qmͣ noticia humana ꝯp̃hendit. Ds
moctꝰ numetꝰ ordo nature. s tñ ñ incongrue dr̃: ali¬
qͥd fac̾ẽ ꝯtra naturam: qu̾fac̃ ꝯtͣ id: qd̾ nouimꝰ ĩnat᷑a¬

Expanded text:
st illud, ut surculus fructum radici ferat.contra naturam, dicit Apostolus quod est contra consuetudinem naturae, quam notitia humana comprehendit. Deus modus, numerus, ordo naturae, sed tamen non incongrue dicitur aliquid facere contra naturam, quando
Abbreviated transcription (Latin):
et u̾e. Nam inserentur.⁊
h aminori ꝓbat. loquens¬
ad gentilem. q u̾e inseren¬
tur. nam tu o gentrlis¬
excisus eꝰ uidłi. ex o least᷑ͦ.i.
ritib gentiliũ steriliũ. na¬
naturali exci
es ydolatͥa enĩ et hꝰmoĩ:¬
gentib exusu st̃.q. nat᷑a¬
lia. et ĩnsertꝰ eᷤ in bonam
oliuã .i. unitus es ꝑfidem
p atͥarchis et apłis. qui pin¬
guedinẽ scĩ sp̃c̃ habuer̃t.

Expanded text:
et vere. Nam inserentur, et hoc a minori probat loquead gentilem, quasi vere inserentur. Nam tu, o gentiliexcisus es ex oleastro, id est ritibus gentilium sterilium, naturali, tibi es. Idololatria enim, et hugentibus ex usu sunt quasi naturalia. Et insertus es in bonam id est unitus es per fidem patriarchis et apostolis, qui pguedinem sancti Spiritus habuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
epłam scribit
monens eũ fore
sollicitũ ineccłi¬
astica disciplina. tỹ¬
Ex humiliate. ⁊ ex sĩ¬
plicitate nimis paciẽ.¬
ti: Anichopoliseribit
de epãli officio imꝑi¬
ose. et potestatiue t̾rac¬
taudo. p̃scripta ei. sua
aetoritate ucili. deb
enĩ pontisex habere
mat̾nã pietatẽ et patꝰ
seũitatem. ut sit forti.
suꝑbis. et suauis. mo¬
destis. ut noi hñs ci¬
mioris angulum. nec
elatiouis suꝑciliũ:
urat et luceat. iiũ
inueste logał pouti¬
firis. erat cocus bus¬
nis. ignis auterm dũ¬
o facit. urit et licet.
Ita et pontifer gladi¬
o p̃dicationis. s. igni¬
to eloquio. urere de¬
betͥ mordaci icre¬
patione. et metuen

Expanded text:
Epistolam scribit commonens eum fore sollicitum in ecclesiastica disciplina. Tiex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopoli scribit de episcopali officio imperiose et potestative, tractando praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem et patris severitatem, ut sit fortis superbis, et suavis modestis · ut non habens timoris angulum, nec elationis supercilium, urat, et luceat. Unde in veste legalis pontificis erat coccus bysnis. Ignis autem duo facit, urit et lucet, ita et pontifex gladdicationis, scilicet ignito eloquio, urere debet mordaci increpatione et metuen
Abbreviated transcription (Latin):
ullũ iremꝰ. Missus ÷ gͦ medicus: qͦm cũ noz
cognonit egrotus. Idõq cum occidit. set as¬
ꝑsus. sang̃s medicitialuit Ad medic am̃tũ eg¬
p. ueuit ut iusitaret. occisus ẽ: ut sanarẽe
Io adait:⁊ accessistis ad asꝑsionẽ sanguinis

Expanded text:
Missus est ergo medicus, quem tamen non cognovit aegrotus, ideoque eum occidit, sed aspersus sanguis medici valuit ad medicamentum aegroti. Venit, ut visitaret; occisus est, ut sanaret. Ideo addidit: Et accessistis ad aspersionem sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
detur. corpꝰ. non iau repugnabit. et qr spũi
simile erit. qr uec aliqͣm corruptionem patiet᷑
nec alim̃tis egeb̾t ut ħo. aute peccatum hͤagnic¬
et noca qł cum dicit corpꝰ tnͣsiturũ. ad incor¬
ruptioneui. corruptionis facit mentionẽ ut
ostendatur malor. dignitas resurrectiõis.

Expanded text:
detur corpus, non jam repugnabit. Et quia spiritui simile erit, quia nec aliquam corruptionem patietur, nec alimentis egebit, ut homo ante peccatum non eguit. Nota quod cum dicit corpus transiturum ad incorruptionem, corruptionis facit mentionem, ut ostendatur major dignitas resurrectionis.
Abbreviated transcription (Latin):
quil seꝑabam᷑ adeo. s
manet ĩuecustate carnis. tanquã seꝑͥatũ et ꝑ¬
Q. emptũ nsi illicito ꝯseusu. quodãmͦ reuiuis¬
eat. et in regniũ ꝓpͥũ dñationemq reuocet᷑. no reg¬
net dico: ita ut obeditis consentiendo. et oꝑ ando.
concupiscentiis eius. ⁊ si cupitis ex insirmitate. fiem̃
atis. ed ⁊̃ neq exibeatis in enbra ur̃a peccato .i.
concupiscentie. quȩ tunc

Expanded text:
quibus separamur a Deo, sed remanet in vetustate carnis tanquam superatum, et peremptum; nisi illicito consensu quodammodo reviviscat, et in regnum proprium dominationemque revocetur. Non regnet, dico, ita ut obediatis consentiendo et operando, concupiscentiis ejus, etsi cupitis ex infirmitate. Augusatis, sed etiam neque exhibeatis membra peccato, id est concupiscentiae, quae tunc
Abbreviated transcription (Latin):
dores cum pa¬
ce.Et qͥd ad¬
huc dicã. e¬
ficiet.pp. me
tp̃c enarrai¬
tem degede¬
on. Barach
fidem deuice¬
rt̃ regna. oꝑ¬
ati sunt uis

Expanded text:
ores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, fidem vicerunt regna, operati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rificauit dico ita¬
ut poutiser fieret sicut¬
eue ipmo s ille clarificauit eũ inbapt̾o. et
pontificemꝰ ꝯffituit. qui. alibi. locutus ẽ
adeũ dicens. in palno. filius m̃s esta.
rificatus ÷ euĩ filiis apr̃ecũ dix̃. hic÷ fi¬

Expanded text:
 dico, itaut pontifex fieret, sicutmeipsum , sed ille clarificavit eum in baptismo et pontificem constituit. Qui alibi locutus est ad eum, dicens in Psalmo: Filius meus es tu. Clarificatus est enim Filius a Patre cum dixit: Hic
Abbreviated transcription (Latin):
bulant: multi enĩ
s̃ qui alit̾ ambulãt¬
ũ sencientes nob̾ cũ
de legis abolicione. s¬
legẽ cũ eugłio tenc̃dã
eẽ p̃dicautes. quos

Expanded text:
bulant. Multi enim sunt, qui aliter ambulanton sentientes nobiscum de legis abolitione, slegem cum Evangelio tenendam esse praedicantes, quos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfirmari. est. me. ꝯsolari innob̾. ħ io dicit.
qr et si ꝯgaudeat facilitati. fidi illoꝵ. dol
tũ deuoq rata fide. Alieua enĩ dolebat ui¬
sentitis. s sic ꝯsolareni᷑ simul. ħ el scđmn
aliam lict̾am. sic pͥ legi. eod sensu mane

Expanded text:
firmari, est me consolari in vobis. Hoc ideo dicit, quia, etsi congaudeat facilitati fidei illorum, dolet tamen de non recta fide. Aliena enim dolebat visentitis, sed sic consolaremur simul. Vel secundum aliam litteram sic potest legi, eode
Abbreviated transcription (Latin):
lem illos sensũ assetͣos siguificat. qr sub nio¬
mĩe .xͥ. uidi eis ꝯtͣraria xp̃o tradid̾ant. qui
ꝯsulens infirmitati. humane fide sola. ad¬
dita lege naturali humantĩ gemis salna¬
ri. de c̾reuit. Imꝑtiar spũ alem grãm: ad

Expanded text:
lem illos sensum assecutos significat, Augustii, Judaei eis contraria Christo tradiderant. Qui consulens infirmitati humanae, fide sola addita legi naturali, humanum genus salvari decrevit. Impertiar spiritualem gratiam, ad
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ sapientes. ase. ũ ad̾o
stulti facti st̃. indm.
ecce illa duo que du¬
erat. hic aꝑte assig̾n¬
I runt. qd̾ ostendit. ibi dicenteᷤ
tur. et quomͦ obscuratum ⁊ cor eoꝵ: ibrstul¬
ti facti siuit. qd̃ ÷ iundicta. sapientes eium ĩ
bant enim rationẽ phisicam. ꝑ scrutant᷑ies
cursus sỹderum. et quantitates elementoꝵ.
der̃t gͦ. quo ueniendum eẽt. s ingͣti ei. qui

Expanded text:
e sapientes a se non a Deo, stulti facti sunt in Deum. Ecce illa duo quae dixerat, hic aperte signrunt, quod ostendit, ibi, dicentes tur; et quomodo obscuratum est cor eorum, ibi, stulti facti sunt, quod est vindicta. Sapientes enim in bant enim rationem physicam, perscrutantes cursus siderum et quantitates elementorumderunt ergo quo veniendum esset, sed ingrati ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
ħ enĩ aĩo. hanc uoluntate. ista inten
eredebant. non qui legictinia illa mẽuis honorẽ
aquo mandata sunt. obseruabant. intelligentes
et qua p̃nuntiande u̾ntatis iatione mandata sũ
et q usq debeant ꝑdurare. Illa eiuĩ que siguisiea¬
tionis causa p̃cepta sunt. que gr̃e reuelatiõ ne ue¬
tiuis ĩ otescente. necẽẽ fuerat aboleri: Aalicare ne¬
neminẽ poterant : non ĩo tñ sicrant. tanquos
dabslea gentiũ saclogia fugienoa etiam cium ip̃a

Expanded text:
Hoc enim animo, hac voluntate, ista intentcredebant, non qui legitima illa in ejus honorem a quo mandata sunt observabant, intelligentes et qua praenuntiandae veritatis ratione sint mandata, et quousque debeant perdurare. Illa enim quae significationis causa praecepta sunt, quae gratiae revelatione latius innotescente necesse fuerat aboleri, justificare neminem poterant: non ideo tamen fuerant tanquam diabolica gentium sacrilegia fugienda, etiam cum ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
non solum non ꝓdest. s etiam ob est. añquam in
ciꝑet nona p̾dicacio: oportuit circũcidi. ũsautem
loe fidei suocedente: nicħ ꝓderit fideli. addida
crtũcisio: s oberit. maiꝰ ent malũ est. ex libo ser¬
estificor aũ. quasi.

Expanded text:
non solum non prodest, sed etiam obest. Antequam nova inciperet praedicatio oportuit circumcidi, nunc autem lege fidei succedente nihil proderit fideli addita circumcisio, sed oberit; majus enim malum est ex libero fierTestificor. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
quib uidentur supio¬
res: arbitrent᷑ dños su¬
os omĩ honore bñ ser¬
uendo eis sciendu ÷
quosdam p̃dicasse.
lib̾cate. utiq uerũ ÷¬

Expanded text:
quibus videntur superiores, arbitrentur dominos dignos omni honore, bene serviendo eis. Sciendum est quosdam praedicasse libertate utique verum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ destrux̃. q destrui ñ pͣ. hanc añ suꝑbiã u̾e destrix¬
erat. ⁊ destruebat: ⁊ ĩo̾: si reedificaret. p̾uaricator fie
ꝗ̃ destrui pͥ: eam rursũ edificat᷑. Ille ũ ñ eꝰ. qͥ rẽ uerã
cũ conaret᷑. destruere. et pꝰea uerã eẽ ac destrui ñ posse
cognosc̾et : tenuit eam: ut in ip̃a edificct᷑. Uł ita. Qd̃¬

Expanded text:
uia destrui non potest. Hanc autem superbiam vere destruxerat, et destruebat, et ideo, si reaedificaret, praevaricator fierquae destrui potest, eam rursum aedificat. Ille vero non est, qui rem veram cum conaretur destruere, et postea veram esse ac destrui non posse cognosceret, tenuit eam ut in ipsa aedificetur. Vel ita, q
Abbreviated transcription (Latin):
possũ. iucarne. corrupti¬
bili inqua ẽ incentiuũ
semetip̃m ꝓ sit filius. ut autem ostend̾ et
ialuio sacͥficiũ. s semetip̃ni. solũ qui tantꝰ ẽ. Atcen¬
ie qd̃ filus setradidit. ut hic dr. et pr̾ eum tradi¬
dit. ut alibi ait: apostolus: qui ꝓpͥo filio ũ peꝑcit. s¬
inob̾ omĩb tradidit illũ. Si pater tͣdidit filiũ. et
siluis tradidit se ip̃mi. iudas quid fecit: facta ẽ tͣditio
ipatͤ facta ẽ tͣdicio afilio factã tͣditio. auida. una res. fac
at̃. Qͥd gͦ discreuit patrẽ tradentẽ filiũ. et filiũ
tradentem se: ⁊ uidam tradentẽ magistr.: qr hoc

Expanded text:
possum in carne, corruptibili in qua est incentivum cum sit Dei Filius. Ut autem ostenderet iud sacrificium, sed semetipsum, solum, qui tantus est. Attende quod Filius se tradidit ut hic dicitur, et per eum tradidit ut alibi ait Apostolus: Qui proprio Filio spro nobis omnibus tradidit illum . Si Pater tradidit Filium, et Filius tradidit seipsum, Judas quid fecit? Facta est traditio a Patre, facta est traditio a Filio, facta est traditio a Juda, una res facta est. Quid ergo discrevit Patrem tradentem Filium, et Filium tradentem se, et Judam tradentem Magis
Abbreviated transcription (Latin):
apłs s ꝯsulit. ut si quis¬
alt̾ agat ñ fit tͣnsgͥ̃ssor
sicut et post de uirguub
ꝯsulit. Monet gͦ. qđ est lucrandi oftasiã c̃¬
lalli.posset licite. relinquere s ñ expedit. tei
non expedit. idq licicũ ẽ. qñ ꝑ mit titur quidem
s usus ip̃iꝰ pocestatis. aliis affert imped iãtũ salu
ne fiat suadet consilio paritatis. uͥ nemo uca reuissio¬

Expanded text:
 consulit, ut si quisr agat non sit transgressor, sicut et post de virginibus consulit. Monet ergo quod est lucrandi occasio, cum posset licite relinquere, sed non expedit. Tunc enim non expedit id quod licitum est, quando permittitur quidem, sed usus ipsius potestatis aliis affert impedimentum salutne fiat, consilio
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris habea̾t nec t̾giu̾sa¬
tione aliqua poterat te
patͥs. incip̃ de forncatiõe
pͦea monebit de omĩ car¬
nali. uidelicet. ⁊ spu̾ali.

Expanded text:
uxoris habebat, nec tergiversatione aliqua poterat tegpatris, incipit de fornicatione, postea monebit de omni carnali videlicet et spirituali.
Abbreviated transcription (Latin):
darat᷑ s nob̾: inrefugni uel salucem ⁊ esse dicit᷑
qđ pͥus nos erat. S queri potest: ciun nossal¬
A Icat exsemiẽ danuiti cum aliud sit fieri: aliud
nasci. Qui etiam alio loco inquid. factũ exmy¬
liere. Aliquid gͦ significauit ħdicto. E enĩ
ñ humano semine concreta ÷: caro dni inut̾o
uͥginis et corpꝰ effecta:. s effeccui et uͥtuce sc̃ĩ sp̃s.¬

Expanded text:
icitur quod prius non erat. Sed quaeri potest cum nos Saldicat, ex semine David, cum aliud sit fieri, aliud nasci. Qui etiam alio loco dixit: Factum ex muliere . Aliquid igitur significavit hoc dicto. Quia enim non humano semine concreta est caro Domini in utero Virginis et corpus effecta, sed effectu et virtute Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
it dicẽ dedauid. qui et cͥminosus fuit. ñ d̾
semine abrahe. qui iꝰtus fuit. ut ñ ꝓm̃ito. sed
gr̃a natus de eo putetur. Et etiam id̾o. ut exho¬
mine irge  carnẽ iex natꝰ ostendatur. sicut
de deo rege: rex aute scła uatꝰ ÷. De nĩ au̾cuce¬

Expanded text:
 qui et criminosus fuit, non de semine Abrahae, qui justus fuit, ut non pro merito sed gratia natus de David putetur: et etiam ideo ut ex homine rege secundum carnem rex natus ostendatur, sicut de Deo rege rex ante saecula natus est. Deinde a
Abbreviated transcription (Latin):
mii iciera ip̃e sit ningenitꝰ filius. E. st ꝙͦ des
tis đo patri nata eqͣuał. habitu nomior. In
torma eium serui qͣm accepit: minorest pa¬
tre. Iuforma dicnua erat antequami hde
accepiss euał ost paciri Iuforia di uerbũ.
suforma seriur: factus ẽ ex uiuliere. Informo
dlo hoieor fecit. Iuforma serui: factus e ho
Eugo ai forna. al accepit formam serii.
gine. Hic autem ds humauam uaturã sei
uitate ꝑ sone: suscepit. qui se humibaus ꝑmn¬

Expanded text:
it unigenitus Filius. Est ergo Dei Filius Deo Patri natura aequalis, habitu minor: in forma enim servi quam accepit minor est Patre; in forma Dei, in qua erat antequam hanc accepisset, aequalis est Patri. In forma Dei, Verbum: in forma servi, factus est ex muliere. In forma Dei, hominem fecit; in forma servi, factus est homo. Ergo, quia forma Dei accepit formam servi,  ex Virgine. Hic autem Deus humanam naturam in unitate personae suscepit, qui se humilians
Abbreviated transcription (Latin):
lat qͣntũ dñs inspirare diguat᷑. uob̾ releliare ũde u¬
ugabo. apłs bñ agens. bn uiuens iusticiã uerba
pdicabat. et oꝑ e demonstrabat. achouã fatnã. usq
dislemiuabat iinitans doctorẽ ũ̾itatis ip̃m. Q¬
dunt et illi ꝑibant. Si a. ñ eẽt claritudo scõꝵ: iniu¬
lla non surget impioꝵ. Cep̃ ꝑ sccutionẽ pati: odor

Expanded text:
tum Dominus inspirare dignabitur, vobis revelare non denegabo. Apostolus bene agens, bene vivens, justitiam verbo praedicabat, et opere demonstrabat, ac bonam famam quaqueusque disseminabat, imitans doctorem veritatis Christum; qebant, et illi peribant. Si enim non esset claritudo sanctorum, invidia non resurgeret impiorum. Coepit persecutionem pati odor
Abbreviated transcription (Latin):
cos sinistre acciꝑe. suã ꝯm̃dationẽ. sic̃ etiã ĩ
pͥuia epła fecerant: qiͣ suã głlam quereret:
incip᷑ contͣ opimonẽ illoꝵ. oftend̾e se: ũ suam
amimi: id cogun᷑ mnemorare. Ꝙ aũ ñ nos ꝯm̃¬
dare intendimꝰ. Ex ħ patet. qr uullius unꝗͣ
ꝯm̃daticias epłas querimꝰ. uec eis egemꝰ. ⁊ hoc
ẽ. ꝙ sub int̾rogatione: subdit. aut .i. ⁊ nũqͥd
ab aliis. ad uos. aut ex uob̃. ad alios. sic̾ qͥdam .i.¬

Expanded text:
 sinistre suam commendationem, sicut etiam in prima Epistola fecerant, quasi suam gloriam quaereret: incipit contra opinionem eorum ostendere se, non suam amini, id cogimur memorare. Quod autem non  ex hoc patet, quia nullius unquam commendatitias epistolas quaerimus, nec eis egemus, et hoc est quod sub interrogatione subdit: Aut, id est nunquab aliis, ad vos aut ex vobis ad alios, sicut quidam, i
Abbreviated transcription (Latin):
monstrata uifirtuitate: querat grãm. lex gͦ. ducit
adfidem: impecrat fides: unpetrat sp̃m largiorẽ.
qmi diffũdit caritatẽ. quȩ implet legẽ. Sine spũ:
uonẽ uoluntas hoĩs lib̾a. cum cupiditatib uin¬
antur. Lib̾um. N. arbit̾uu. et ad bonũ et ad ma¬
lĩ faciendũ: ꝯfitendũ ẽ: nos hab̾e s iunialo fa¬

Expanded text:
t gratiam. Lex ergo ducit ad fidem, fides impetrat spiritum largiorem, qui diffundit charitatem quae implet legem. Sine spiritu non est voluntas hominis libera cum cupiditatibus vincatur. Liberum enim arbitrium, et ad bonum et ad malum faciendum, confitendum est nos hab
Abbreviated transcription (Latin):
qui pͣ cesser̾t xͥ. aduencũ in inferno teneban¬
tur usq ad xͥ passiouẽ. ubi uec penis oppͥme¬
bantur. si tñ dm̃ uidebant. qd̾ erat eis pena.
charias tu quoq in sangͥne testamenten est
emisiasti uinctos cuos. de lacu inquo non ete
aqua suꝑ quemu loc̃ dic̃ hieronimꝰ. Iuresurire

Expanded text:
antur, usque ad Christi passionem, ubi nec poenis opprimebantur, nec tamen Deum videbant, quod erat eis poena. us. Unde Zacharias: Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu, in quo non est aqua . Super hunc locum dic
Abbreviated transcription (Latin):
fiud am̃tũ fidi̾ posuis
s ꝙ eẽt ultra m̃surame
głiari. S fumꝰ hnt̾es
ĩpem crescentis fid̾i ur̃ẽ.
untutẽ. Quid inuob̾a.¬

Expanded text:
fundamentum fidei posuisset, quod esset ultra mensuram gloriari. Sed sumus habentes spem crescentis fidei vestraevirtutem. Qui in vob
Abbreviated transcription (Latin):
unicꝰ ille de pat̾s sub̾a
natus equał patͥ. in
forma di u̾bũ qͦd̾ fac¬
ubi flagellaretur. Ad
hoc antẽ carue indu¬
tus ⁊. ut sine flagello
no eẽt. qui gͦ fłagel¬
lat unioũ sine pecca¬
to: relinquit adopta¬
tũ qui ẽ cũ peccos y
ECIPL.it inpassionib suis. Nm gͦ
turbari debemꝰ. cũ aliquis sc̾s gͣuia et iudig¬
na ꝑ petitur. si obliti no sumus que ꝑtule

Expanded text:
ille de Patris substantia natus, aequalis Patri in forma Dei, Verbum quo facunde flagellaretur. Ad hoc autem carne 262 indutus est, ut sine flagello non esset. Qui ergo flagellat. Unicum sine peccato, relinquit adoptatum qui est cum peccato. proposuit in passionibus suis. Non ergo turbari debemus, cum aliquis sanctus gravia et indigna perpetitur, si obliti non sumus quae pertu
Abbreviated transcription (Latin):
iat. mĩa ineo ꝙ recip̃. Atcende ⁊̃ ꝙ noq ait
onũs qͥ fagellatur filius e̾. s omĩs filius fla¬
gellatur. alit̾ eiũ ulłus recipit᷑. et qr flagellat
omẽm filiũ. io. ꝑseu̾ate. usq in finẽ. n
Ndisciplina

Expanded text:
ia in eo quod recipit. Attende etiam quod non ait, omnis qui flagellatur filius est; sed omnis filius flagellatur. Aliter enim nullus recipitur. Et quia flagellat omnem filium, ideo perseverate usque in finem in disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
neglig̾e disciplinã dĩ
.i. tribulationes. quib
erudiris adu̾o. neq
fatigeris. usq addefec¬
tũ. dum argueris ab
eo. qui p᷑gat pecc̾a et
noꝯ debes fatigari dũ
argueris. quem enĩ
diligit dñs ut coronet.
castigat .i. castũ facit
tripiendo.flagellat aũ qͦlib mͦ¬

Expanded text:
negligere disciplinam Domini, id est tribulationes quibus erudiris a Domino; neque fatigeris usque ad defectum, dum argueris ab eo, qui purgat peccata. Et non debes fatigari dum argueris; quem enim diligit Dominus, ut coronet, castigat, id est castum facit corripiendo. Flagellat autem quolibet m
Abbreviated transcription (Latin):
in re: uisi se emͣdaũit.
hoc gͦ rogat: ut tales
illos inueniat ne coga¬
tur irasci ⁊ uindicare in eos. s pressa scũitate: lecẽ
cũ eis Quosdam dico: qui arbitͣnt᷑ nos. tanquam

Expanded text:
in re, nisi se emendaverint. Hoc ergo rogat ut tales illos inveniat, ne cogatur irasci et audere in eos, sed praemissa severitate laetetur cum eis. Quosdam dico, qui arbitrantur nos tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e autẽ. Post quan ad¬
nionuit bonos deelemo¬
suus uiscõs faciendis: agͦ
de incorrectis qui ꝑseuꝰ¬
do sequebant᷑. ⁊ eũ fero¬
rectos ad elemosinas ĩui¬
to: uos aucẽ. alios qͥ seu¬
iosinas moneo.idem¬
co: ꝓ mansuetudinẽ ⁊ modestiam xͥ .i. si uulas ut¬
catꝰ. lenẽ aĩũ ostendit ⁊ ĩcorrectio ib modu ñ exces¬
sit: ob secro ego paulus. qui infacie quidem .i. exciꝰ

Expanded text:
pse autem. Postquam admonuit bonos de eleemosynis in sanctos faciendis, agit de incorrectis qui pseudo sequebantur, et eum ferorectos ad eleemosynas invito, vos autem, alios qui pseuemosynas moneo, idemco, per mansuetudinem et modestiam Chriscatus lenem animum ostendit, et in correctionibus modum non excessit. Obsecro ego Paulus qui in facie quidem, id est exterius
Abbreviated transcription (Latin):
Nodus: tał pͥmo: salutat: de inde grãs agit
de bono: ꝙ ħt. uħi siñ uidendi eum: de sidi¬
ũ ostendit: Postea monet ad p̃dicandũ. ⁊ ad
patientiam martỹrii. suo exemplo et aliis mo¬
dis. Iũ dicit quales fut᷑i sint. in nouissiis
dieb. tandem de temp̃r resolutionis sue iustã¬

Expanded text:
olus salutat, deinde gratias agit de bono quod habet, ubi suum videndi eum desiderium ostendit. Postea monet ad praedicandum, et ad patientiam martyrii, suo exemplo et aliis modis. Inde dicit quales futuri sunt in novissimis diebus: tandem de tempore resolutionis suae insta
Abbreviated transcription (Latin):
carede his qui foris st̃ i
extra eccłiam his Np potꝰ
blandiendum ẽ acsi die
uicħ attinet. adme. dehᷤ
iudicare s dehis quimtͥ¬

Expanded text:
care de his qui foris sunt? extra Ecclesiam. His enim potius blandiendum est. Ac si il attinet ad me de his judicare. Sed his qui i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtemptis fidelib. intide¬
les uidices adibait. Elul
tos iudices infaituebast.
et litigabaut. et fraro¬
bant. et alia hꝰmoi. l¬

Expanded text:
temptis fidelibus infideles judices adibant, vel tos judices constituebant, et litigabant, et fraudabant, et alia h
Abbreviated transcription (Latin):
nõĩat᷑ foruicator .i. sensus. Aĩ aua¬
eos c̃ eiusmoĩ .i. cũ his et aliis similib. scͥpsi. et scͥ¬
bo. iussi: ⁊ iub eo. nec cibũ sum̾e. nedumoraie. ut
sic erubescens corrigatur. Atcende ꝙ ñ simplicit̃
iubet ñ cibum sumere. cui fornicatorib ł auariis ⁊c̃.¬
dit. ꝙ cũ infideli. etgentili ñ ꝓhibuit. cicͥũ sumẽ. qͥ
etiã ałibi ait. Siquis uocat uosexinfidelib ad cenã
nuultis ire. omẽ ꝙ appositũ fu̾t manducate. dicendo.
auferendos eẽ malos. abeccłie ꝯmunione. ut siꝑ uda

Expanded text:
nominatur fornicator, idem sensus, aut avaeos. Cum hujusmodi, id est cum his et aliis similibus scripsi et scribo, jussi et jubeo, nec cibum sumere, nedum orare, ut sic erubescens corrigatur. Attende quod non simpliciter jubet, non cibum sumere cum fornicatoribus vel avaris dit quod cum infideli et gentili non prohibuit cibum sumere. Qui etiam alibi ait: Si quis vocat vos ex infidelibus ad coenam, et vultis ire, omne quod appositum fuerit manducate . Dicendo auferendos malos e
Abbreviated transcription (Latin):
possint hoie̾s. iħ mũ
uiu̾e. nec etiam possẽt
tales xͦ lucͣri. sicolloqͥũ
uñ et cdñs cũ peccatorib
⁊ publicanis comedit. hł¬
ita dico. neꝯiisceamini.

Expanded text:
possunt homines in hoc vivere, nec etiam possent tales Christo lucrari, si colloquium de et Dominus cum peccatoribus et publicanis comedit. ita dico, ne commisceamini,
Abbreviated transcription (Latin):
ħ gͦ dicendo. noluit hoĩe᷑ ab hoĩe iudicari. exarbitbosꝰ¬
spicionis.ł etiam extra ordinariũ ursupato indicio si
potius ex lege cłi Fordinem eccłie. siue ultro ꝯfessũ.¬
luit apłs. q̃fit inquem quã c̾scatentia ordine udici¬
rio. acq integͥtate ꝓfertur. Nam si noi̾a̾tio quelib¬
sufficit multi dampuaudi sunt inuocentes qi sepe fil¬

Expanded text:
ur dicendo noluit hominem ab homine judicari, ex arbitrio suspicionis, vel etiam extra ordinarium usurpato judicio, sed potius ex lege Dei secundum ordinem Ecclesiae, sluit, quae fit in quemquam, cum sententia et ordine iudiciario atque integritate profertur? Nam si nominatio sufficit, multi dampnandi sunt innocentes, quia sepe fal
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ħ autem iudicabt̃ sc̃ĩ
melioris facti ꝯꝑatione q
exemplo fidei illoꝵ ꝑfidia
hꝰ muidi dampuabit᷑ iu¬
dicabunt etiã auctoritate
et potestate. Et simũdus
indicabt̾. indigni estis qͥ
iudicetis. deistis miniiisẽ¬

Expanded text:
De hoc autem judicabunt sancti meliores facti comparatione, quia exemplo fidei illorum, perfidia hujus mundi damnabitur. Judicabunt etiam auctoritate et potestate. Et si in vobjudicabunt, indigni estis qui judicetis de istis minimis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ iosepħ quamuis ꝑ calupnia. tñ quasi reus
olausus est i carce. et pistor. et pincerua phara
s aguiauit mors aĩe. secure possidence hoĩes oli¬
Ab oloa impunitate ẽdita. Iinpune etermĩ pec¬
care se purautes mag̾ delinquebant. ccahꝰ pec¬
cata ꝓmptiores: quȩ mũdus qi licita nutebat.
ab ała usꝙ. ad moysen ꝑ quem iedist agiut is¬

Expanded text:
 Joseph quamvis per calumniam, tamen quasi reus clausus in carcere est : et pistor, et pincerna Pharased regnavit mors, animae secure possidente homines diabolo pro impunitate credita. Impune etenim peccare se putantes, magis delinquebant, certa haec peccata promptiores, quae mundus quasi licita nutriebat. ab Adam usque ad Mosen, per quem rediit cogniti
Abbreviated transcription (Latin):
adlogemi. ꝑ pͥanci. ut abrabam: uui dõ seruier̾t.
et ineos noꝗ regnauit mors qr post mortem itã¬
libandi. sicut de abraham legt᷑. qr quamius ap
niferos fũit: disccus tũ longo int̾uallo erat apee¬
catorib itaut chaos ee̾t ingens int̾ uistos. et pec¬
cator et sciendũ qł libres qui alit̾ hñt. dic̃¬

Expanded text:
ad legem. Perpauci, ut Abraham, uni Deo servierunt, et in eos non regnavit mors, imo liberandi, sicut de Abraham legitur, quia quamvis apud inferos fuerit discretus, tamen longo intervallo erat a peccatoribus, ita ut chaos ingens esset inter justos et peccatores . Et sciendum quod liberos qui aliter h