comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tium dñm: quȩrite dñm &
uircutem eius. querite fa¬
ciem eius semꝑ. Recordami¬
ni mirabiliũ eius quȩ fecit:
signorum illius & idicioꝵ
oris eius. Semen isrł serui
eius: filii iacob electi illius.
saterra iudicia cius. Recor¬
damini insempiternũ pa¬
ctieras: sermonis quẽ p̃¬
cepit in mille generationes:
quem pepigit cum abrahã
& iuramendi illius cũ isaac :¬
& constituit illud iacobin
p̃ceptum. & isrł inpactũ
sempiternũ dicens.Tibi da¬
bo t̃ram chanaan: funculũ
hereditatis urẽ. Cum essent
pauci numeroparui & co¬
loni eius: & transierunt
de gente ingentẽ. & de reg¬
no ad popłm alterũ. Don
dimisit quenquã calumni¬
ari eos: sed increpauit ꝓ
eis reges. Nolite tangere
meis nolite malignari.Ca¬
nite dño omnis terra: an¬
nuntiate exdie in diẽ salu¬
tare eius. Narrate ingen¬
tib głam eius. in cunctis
poplis mirabilia eius: qͥa
magnus dñs & laudabilis
nimis: & horribilis super
om̃s deos. Om̃s enim dii

Expanded text:
num quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius sa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos om
Abbreviated transcription (Latin):
popłm in nomine dñi: et
diuisit uniuersis ꝑ singu¬
los aturo usq admulierẽ
tortam panis. & partem as¬
se carnis bubulȩ. & frixam
oleo similam. Constituit¬
q coram archa dñi de le¬
uitis qui ministrarent et
recordarentur oꝑum eius.
& glorificarent atq: lauda¬
rent dñm dm̃ isrł̃: asaph
principem. & scđm eiusza¬
chariam. Porro iahihel et
semiramoth. & iehihel. et
mathathiam. & heliab. &
banaiam. & obededom. &
iehihel suꝑ organa psalde¬
rii & lyras. Asaph autẽ ut
cymbalis ꝑsonaret.Gana¬
hel sacerdotes:canere tuba
iugiter coram archa federis¬
cit dauid principem adcon¬
Confitemini dño & inuoca¬
te nomen cius: notas faci¬
te inpopłis adinuentiones¬

Expanded text:
in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque laudarent Dominum Deum Israel: Asaph principem, et secundum ejus Zachariam: Porro Jaiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banael sacerdotes, canere tuba jugiter coram arca foederisfecit David principem ad conConfitemini Domino, et invocate nomen ejus: notas facite in populis adin
Abbreviated transcription (Latin):
hel.Filii merari: mooli et
musi. Hȩ autẽ cognationes
leui. scđm familias eoꝵ. Ger¬
som.lobenifilius eius: ia¬
atch filius eius :⁊ama filius
eius: ioaa filiꝰ eiꝰ: addo filiꝰ
eius:tara filius eius: ieth¬
rai filius eius. Filii caath:
aminadabsilius eius: core
filius eius:asir filius eius:
helchana filiꝰetu:abiasaph
filius eius ⁊asir filius eius:
thaath filius eius ⁊ urihel
filius eius:orias filius eiꝰ:¬
UI
saul filius eius. Filii helcha¬
na: amasai & ahimoth. hel¬
chana.Filii helchana: so

Expanded text:
ihel filii Merari Mooli et ihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana So
Abbreviated transcription (Latin):
ilii leui: gersom. caath.
merari.Filii caath: am¬
ram. isaar. hebron & orihel
Filii amram: aaron moyses
& maria.Filii aaron: nadab
& abiu. eleatar & ithamar.
Eleazar genuit finees: & fi¬
nees genuit abisue. Abisue
uero genuit bocci: & boc¬
cigentuit ori.Ori genuit
zaraiam: & zaraias genuit
meraioth. Porro  meraioth
genuit amariam : & ama¬
rias genuit achidob. fchi¬
tob genuit sadoc: sadoc
genuit achimaas.Achima¬
as genuit arariã: atarias
genuit iohanan. Iohanange¬
nuit azariam. Ipse ẽ qui sa¬
cerdotio functus ẽ in domo
quã ȩdificauit salomon in
ierłm. Genuit autẽ atari¬
as amariam: & amarias
genuit achitob. Achitob ge¬
nuit sadoc: & sadoc genuit
sellũ. Sellum genuit hel¬
chiam: helchias genuit
atariam. Azarias genuit
saraiam: & saraias genuit
iosedech. Porro iosedech e¬
gressus ẽ quando transtu¬
manus nabuchodonosor.
Dilii gͦ leui: gersom. A¬
Ocaath & merari. Et hec
nomina filioꝵ gersom: lo¬
beni & semei Fibii caath:am¬
ram & isaar. & hebron & or¬

Expanded text:
ilii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amagenuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtumanus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Oz
Abbreviated transcription (Latin):
co. ionathan.sebeniȩ.ioseph.
aarim. edna. maraioth. el¬
ci. addaic. ⁊acharie. gen¬
ton. mosollam.abie.zechri
miamin. et moadię. felthi.
belge.samua.semaiȩ.iona¬
than.ioiarib.mattiania.
iadaiȩ. azi.sellaiȩ. celai.a¬
mo chebor. elchie. asebiȩ.
idaiȩ. nathanahel.L.curte¬
in diebz eliasib & ioiada. &
iohannan. & ieddua.scrip¬
ti principes familiarũ. & sa¬
cerdotes in regno darii per¬
se.Filii leui principes fami

Expanded text:
co Ionathan Sebeniae Ioseph co Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Lein diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes fami
Abbreviated transcription (Latin):
et bethel et filiabz eius:ana¬
thoth.nob.anania.asor. ra¬
ma. geththaim .adid.sebor.
neballath. lod& ono ualle
artificũ: et de leuitis parti¬
tiones iuda et beniamin. Hi
autẽ sacerdotes et leuitȩ: qͥ
ascenderunt cũ zorobabel
filio  salatiel. lesua.saraia.
ieremias.era.amaria. mel
luch. atus. sechenia. reum.
merimuth. addo. genton.
abia. miamin. madia. belga
semaia. & ioarib. idaia.sellu.
amoch. eleheia. idaia. Isti pͥn¬
cipes sacerdotum & fr̃s eoꝵ.
in dieb iesuȩ. Porro leuite.
iesua . bennui. cedmihel.sa¬
rebia. iuda. mathanias suꝑ¬
hymnos ipsi et fr̃s eoꝵ: et
becbecia atq: hanni. fr̃s eoꝵ.
unusquisq: in officio suo.
Iesua autẽ genuit ioachim.
et ioachim genuit eliasib.
et eliasib genuit ioiada. et
ioiada genuit ionathan:
ionathan genuit ieddua.
Indieb autem ioachim erani
sacerdotes & principes fami¬
liarũsaraiȩ. & amarie.iere¬
miȩ & ananiȩ. etre.mosol¬
lam.amariȩ.iohannã.mili¬

Expanded text:
et Beth-El, et filiabus ejus: Anaet Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, GethNeballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremiluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, suhymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Mili
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant in ofel. & sia¬
ha. Et gaspha. de nathinn¬
is. et episcop is leuitarũ i
ierłm. arifilius bani filius
asabiȩ. filius mathaniȩ. fi¬
lius michȩ de filiis asaph
cantores.in ministerio do
mus dei. Preceptũ quipi
regis suꝑ eos erat: & ordo
incantorib ꝑdies singu¬
los: & phataia filius me¬
sezebel. De filiis zara filii
iuda. in manu regis uyxta
om̃e uerbũ popłi. & indͥo¬
mib ꝑ om̃s regiones eoꝵ
De filiis iuda habitauef̃.
in cariatharbe & in filiab eiꝰ.
et indibon. & infiliab cius.
et incapseel et in uiculis eius:
et miesue. et in molada. et
inbechphalech. et in asersu¬
al. et in bersabee et in fini¬
b eius: et in sicelech. et in
mochona et in finib eiꝰ. et
in remmon et in saraa. et ie¬
rimuth. zanoa. odollam et
inuillis earũ: lachis et in¬
regionib cius. ezecha et in¬
finib cius: et manserunt
mbersabec usq aduallem
cnnon.Filii autẽ beniamin.
agaba. mechinas. & ahia.

Expanded text:
habitabant in Ophel, et Siahabitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, camus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eius et in Iesue et in Molada et in Bethfaleal, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia,
Abbreviated transcription (Latin):
domus dei. & fr̃s eorum
facientes oꝑa templi: oc¬
dngenti uiginti duo. Et
adaia filius ieroham.filiꝰ
phelelia.filius amsi. filius
zachariȩ. filius fessur. fili
melchiȩ. & fr̃s cius princi¬
pes patrum: ducenti qua¬
draginta duo. Et amasai
filius ezrihel. filius ati. fi¬
lius mosollamoth. filiusem¬
mer. & fr̃s eoꝵ potentes ni¬
mis: centum uiginti octo.
Et p̃positus eoꝵ: ⁊abdihel
filius potentiũ. Et de leur¬
tis: sebenia filius asob. fili
araricam. filius asabia. fili
forinsecus in domo dei. a
principib leuitarũ. Et ma¬
thania  filius micha.filius
zebedi. filius asaph pͥnceps
a laudandũ et ad confi¬
tendũ in oratione: & beebrs¬
filius sammua filius galal
filius idithun. Om̃s leutt
in ciuitate scã. ducenti oco¬
ginta quatuor. Et ianitor
accob. telmon et fr̃s eoꝵ qͥ
custodiebant ostia: centũ
septuaginta duo. Et reli¬
qui ex isrł sacerdotes et li¬
uitȩ in uniuersis ciuitatub
iida: unusquisq in pose¬
sione sua. Et nathinnaqͥ

Expanded text:
domus Dei, et fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus principes patrum: ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres eorum potentes nimis: centum viginti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filiuforinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecfilius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ferre ea in ierłm.
umerauit gͥ salomon
om̃s uiros ꝓselitos
quierant in terra isrł. post
dinumerationẽ quã nume¬
rauit dauid pater eius: &
muenti sunt centũ qͥnqua¬
ginta milia. & tria milia
sexcenti. Fecitq ex eis sep¬
tuaginta milia qui hume¬
ris onera portarent: & o¬
ctoginta milia qui lapides
in montib cȩderent. Gria
milia autẽ & sexcentos p̃p¬
sitos oꝑum popłi. Et cepr
salomon ȩdificare domu
dñi in ierłm in monte m¬
ria. qui demonstratus fi¬

Expanded text:
ferre ea in Hierusalem ferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem quam dinumeravit David pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi et coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ hyram rex
tyri.ꝑlitteras quas
miserat salomoni. Quia
dilȩxit dñs popłm suũ: ic¬
circo te regnare fecit super
eum. Et addidit dicens.
Benedictus dñs ds̃ isrł qui
fecit cclum & terram: qui
dedit dauid regi filiũ sapi¬
entem. & eruditum. & sen¬
satum atq prudentẽ. ut
edificaret domũ dño. et
palatium sibi. Misi gͦ tibi
uirũ prudentem et
scientissimũ hyram
patrẽ meũ . filiũ mulieris
de filiab dan. cuius pat̃
tyrus fuit : qui nouerit
opari in auro & argento
ere & ferro. & marmore et
lignis. inpurpura quoq et
iacincto. &bysso. & coccino:
& quisciat cȩlare omnẽ scul¬
pturam.& admuenire pru¬
denter qdcunq in oꝑe ne¬
cessarium ẽcum artificib
tiuis. & cum artificib dñi
mei  datud patris tui.Tri¬
ticum gͦ & ordeum & ole¬
um. & uiũ. quȩ pollicit᷑
es dñe mi: mite seruis cu¬
is.Nos autem cedemus
ligna de libano quotqͦt
necessaria habueris: & ap¬
plicabimus ea ratib ꝑ mare
in ioppen: & tuũ erit trais¬

Expanded text:
ixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit trans
Abbreviated transcription (Latin):
te: quoduir potens uirib
& aptus es ut sis amicus nr̃.
Et nunc constituimus te
hodie summũ sacerdotem
gentis tuȩ: & ut amicus
uoceris regis. Et misi tibi
purpuram &e coronã aurã
ut que nrasunt sentias nobis¬
cũ: & conserues amicicias ad
nos. Et induit se ionathassto¬
lam scam septimomense: an¬
no centesimo sexagesimo in
die sollemn scenophegie.

Expanded text:
te, quod vir potens viribus, te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegi
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem congregandigx¬
ercitum. Et traditi sunt io¬
nathe obsides: & reddidit
eos parentib suis. Et habi¬
tauit ionathas mierłm: et
cepit ȩdificare & innouare
ciuitatẽ. Et dixit facientib
oꝑa ut struerent muros: &
mondem syon in cireuitu
lapidib quadratis ad mu¬
nitionẽ. Et ita fecerunt Et
fugerunt alienigenȩ qui e¬
rant inmunitionib quas ȩ¬
dificauerat bacchides: & reli¬
quit unusquisq locũ suũ.
& abuit in terrã suam. Tantũ
in bechsuram remanserant
aliqui exhis qui reliquerats
legem. & p̃cepta dei. Erat enĩ
hec eis ad refugium.xIn
taudint alexander
rex ꝓmissa quȩ ꝓmi¬
sit demetrius ionathe: & nar¬
rauerunt ei prelia et uirtuteᷤᷤ¬
quas ipse fecit et fr̃s eius. &
labores quos laborauerunt.
& ait. Nunquid inueniemꝰ
aliquẽ uirũ talem: Et nunc
faciamus eũ amicũ: & soci¬
um nr̃m. Et scripsit epłam.
& misit ei scđ̃m hec uerbadi¬
cens. Rex alexander.fr̃i iona¬
che salutem. Audiuimus de

Expanded text:
potestatem congregandi expotestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraquas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de
Abbreviated transcription (Latin):
suit amplius uenire in fine
erus. Et cessainit gladius ex
isrł. Et habitauit ionathas
in machinas: & cepit iona¬
thas ibi iudicare popłm: &
exterminauit impios ex isił
tanno cente¬
simo sexagesimo ascen¬
dit alexander antiochi filiꝰ
qui cognominatus ẽ nobi¬
lis: & occupauit ptoloma¬
dam & receꝑunt eum & re
gnauit illic. Et audiuit de¬
metrius rex: & congregauit
exercitum ualde cõpiosũ.
& exiuit obuiam illi in p̃b¬
um. Et misit demetrius e
bis pacificis: tit magnisfsa¬
ret eum. Dixit enim. Antici¬
pemus pacem facere cũ eo:
priusquam faciat cũ alexan¬
dro aduersus nos. Recorda¬
bitur enĩ omĩum maloꝵ quȩ
feciinus in eum: & in fr̃s eiꝰ
& in gentem eius. Et dedit
ei potestatem congregandi
exercitum. & fabricare ar¬
ma. & cẽ ipsum sociũ eius:
& obsides qui erant in arce
iussit tradi ei .xxxii.
mauditu omnis popłi et
eoꝵ qui m arce erant: & ti¬
muerus timore magno.qm̃
audierunt quod dedit ei rex

Expanded text:
suit amplius venire in fines suit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt ec et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad bis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venitas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in
Abbreviated transcription (Latin):
t reliquit ionathas sy¬
monẽ fr̃em suũ in ci¬
uitate. & exiit in regionẽ: et
uenit cũ numero. & ꝑcussit
odaren et fr̃s eius et filios
phaseron in tabernaculo ip¬
sorum: & cepit cedere & cres¬
cere muntutibus. Symon
uero et quicũ ipso erant exi¬
erunt de ciuitate et succen¬
derunt machinas: & pug¬
nauerunt contrabacchidẽ
& contritus ẽ ab eis. Et af¬
flixerunt eum ualde: qm̃
consilium eius. & congres¬
sus eius erat manis.Et ira¬
dus contrauiros iniquos
qui ei consiliũ dederant
ut ueniret in regionẽ ipsoꝵ:
multos ex eis occidit. Ipse
autẽ cogitauit cũ reliquis abi¬
re in regionẽ suã. Et cogno¬
uit ionathas et misit ad¬
eũ legatos componere cũ ip¬
so pacem. & reddere ei capi¬
uitatem. Et libenter accept
et fecit scđin uerba eius: e
iurauit niehil se ei fac̾turũ
mali. om̃ib dieb uitȩ eiꝰ.
Et reddidit ei captiuitatẽ
quam prius erat p̃datusde
terra iuda: & conuersus abi¬
it in t̾ram suam. & ñ appo¬

Expanded text:
t reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit adeum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adpo
Abbreviated transcription (Latin):
autem. iedaia.ioia¬
rib. & iachin. Marias qͦq
filius helchiȩ. filii mosollã
filii sadoc.filii meraioth.
filii achitob. pontifex domꝰ
dei. Porro adaias filius ie
roham.filii phasor.filii mel¬
chiȩ: & masaia filius adihel
filii iezra. filii mosollam.filii
mosollamoth.filii emmer.
Frͣs quoq: eoꝵ principes ꝑ
familias suas: mille septin¬
genti sepaginta fortissimi ro¬
bore ad faciendũ opus mini¬
sterii indomo domini.Ht.¬
e leuitis autẽ semeia
filius assub filii exri¬
cam. filii asebiu de filiisme¬
rari. Bacbacar quoq: car¬
pentarius & galal. & ma¬
thania filius micha filiize¬
chri.filii asaph. & obdiafi¬
lius semeiȩ filii galal. filii
idithun. & barachia filius
asa. filii helchana qui ha¬
bitauit in atriis nethophadi.
antores autẽ sellũ Luii.
& acub. & telmon & achi¬
man. & fr̃s cors: sellum pͥn¬
ceps. Usq ad illud tempus
in porta regis adorientẽ.
obseruabant ꝑuices suas
de filiis leui. Sellum uͦ fili¬
us core. filii abiasaph. filii

Expanded text:
autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Aroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii
Abbreviated transcription (Latin):
Ipib consilio uirisq fortissi¬
mis ut obturarent capita fon¬
tium. quȩ erant extra urbem.
& hoc om̃ium decernente
sententiacongregauit plu¬
rimã multitudinẽ. & obtu¬
rauerunt cunctos fontes. et
riuũ qui fluebat in medio
terrȩ:dicentes ne ueniant re¬
ges assyriorũ. et inueniant
aquarũ abundantiã. Edifi¬
cauit quoq agens industrie
omnẽ murũ qui fuerat dis¬
sipatus: & extruxit durres
desuꝑ. & forisecus alterũ
murũ. Instaurauitq mello
in ciuitate dauid: & fecit
uniuersigeneris armaturam
& clipeos Constituitq princi¬
pes bellatorum mȩxercitu: et
conuocauit uniuersos in pla¬
deaportȩ cruitatis: ac locutꝰ
ẽ ad cor eoꝵ dicens. Uirilit̃
agite. & confortamim. Noli¬
te timere: nec paueatis regẽ

Expanded text:
pibus consilio virisque fortissipibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententia congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timer
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑfamilias & leuitis a ui¬
cesimo anno et supra ꝑordi¬
nes & turmas suas.untuer¬
scꝙ multitudini tam uxori¬
bquam liberis eoꝵ utriusq
sxus: fideliter cibi de his
quȩ sc̃ificata fuerant. p̃bebas¬
tur. Sed et filiorũ aaron per
agros et suburbana urbiũ
singłarũ dispositi erant ui¬
riqui partes distribuerent
uniuerso sexuimasculino.
de sacerdotib & leuitis. Fe¬
cit gͦ ezechias uniuersa que
diximus momĩ iuda. Oꝑa¬
usq ẽ bonũ et rectũ et ue¬
rũ coram dño deosuo. muni
uersa cultura ministerii do
mus dñi. iuxta legem &e ce¬
rimonias: uolens requirere
dñm dm̃suũ in toto corde suo.
Fecitq. & ꝓsperatus est. Le¬
ost quȩ & huiuscemo¬
diueritatẽ: uenit sen¬
nacherib rex assyrioꝵ et in¬
gressus iudam obsedit ciuita¬
tes munitas:uolens eas caꝑe.
Quodcũ audisset ezechias.
uenisse scilicet sennacherib.
& totumbelli impecũ uerti
contra ierłm: inito cũ princi¬

Expanded text:
per familias et Levitis a viper familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in umus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est. ost quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum princi
Abbreviated transcription (Latin):
quã decimas. & quȩcunq
uouerant fideliter. Euit ai¬
tem p̃fectus eoꝵ chonenas
leuita: & semei frater eus
scđs. Post quẽ iehihel. & a¬
rias &e naath. & asahel. or
rimoth. iorabad quoq o
elihel. et iesmachias et mi¬
ath. et banaias p̃positi sub
manib chonenie & semes
frĩs eius ex imꝑio ezechiȩ
regis. et azariȩ pontificis di¬
mus dnĩ ad quos omĩa ꝑi¬
nebant.Chore uͦ filIuSiN¬
na leuites & iantor orienti¬
lis portȩ. p̃positus erat his
quȩ sponte offerebantur do¬
mino.primitiisq & conseca¬
tis inscã scõꝵ: &e sub cura ei
eden & menamin.iesue e
semeias.Amarias quoqil
sechenias inciuitatib sacer¬
dotũ. ut fideliter distribueress
frib suis partes minoribus
aꝙ maiorib exceptis mar̾i¬
b ab annis trib &e supra. cun¬
ctis qui ingrediebant᷑ tẽplũ
dñi: & quicqͥd ꝑ dies singu¬
los conducebat inministerio
atq obseruationib iuxta
diuisiones suas. Sacerdoti

Expanded text:
quam decimas et quaecumque quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
tulere primitias filii isrł̃: fru¬
mentiumi & olei. mellis qͦ¬
q & om̃ium quȩ gignit hu¬
mus. decimas obtulerunt.
Sed & filii isrł̃ & iuda qui
habitabant inurbib iuda
obtulerunt decimas boum
&e ouium.decimasq scortm
quȩ uouerant dño deo suo:
atq unuersa portantes. fe¬
cerunt aceruos plurimos.
Mense tercio ceꝑunt aceruo¬
rũ iacere fundamenta: & m̃¬
se septimo compleuerunt eoᷤ.
Cumq ingressi fuissent eze¬
chias & principes eius uide¬
runt aceruos: & benedixe¬
runt dño ac popło isrł. In¬
terrogauitq: ezechias sacer¬
dotes et leuitaᷤ: cur ita iace¬
rent acerui.R espondit illi
azarias sacerdos primus de
stirpe sadoch: dicens. Ex
quo cȩꝑunt offerri primitiȩ
in dom̃o dñi. comedimus
& saturati sumus. Et remo¬
serunt plurima: eoqđ benc¬
dixerit dñs popło suo. Rei¬
quiarũ autẽ ẽ copiaista quã
cernis. Precepit gͥ ezechias
ut p̃pararent horrea indo¬
modnĩ Quodcũ fecissen:
intulerunt tam primitias

Expanded text:
tulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacstirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias
Abbreviated transcription (Latin):
quib scrutabant᷑ gentes simi¬
litudinẽ simulacroꝵ suoꝵ: et
atculerunt ornamenta sacer¬
dotalia et primitias et deci¬
mas: et suscitauerunt nara¬
reos qui impleuerant dies:
et clamauerunt uoce magna
in cȩlum. dicentes Quid fa¬
ciemus istis: & quo eos du¬
cemus: Et scã tua conculca¬
tasunt et contaminata sunt:
et sacerdotes tui factisunt in
luctu et humilitate. Et ecce
nationes conuenerunt add¬
uersum nos: ut nos disꝑdañ.
Tuscis quȩ cogitant in nos.
Quomͦ poterimus subsiste¬
re ante faciem illoꝵ: nisi tu
adiuuesnos: Et tubis excla¬
mauerunt uoce magna. Et
post hoc constituit iudas
duces populi. tribunos et
centuriones. et pentecontar¬
chos: et decuriones. Et dixit
his qui edificabant domos.
et sponsabant uxores. et plan¬
tabant umeas. et formidolo¬
sis: ut redirent unusquisq
in domũ suam scdm legem
Et mouerunt castra: et colloca¬
uerunt ad austrũ ammaum.
Etait iudas. Accingimini: et

Expanded text:
quibus scrutabantur gentes simiquibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerluctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł inseruos. Et additi sus
ad eos exercitus syriȩ. & tti¬
re alienigenarũ.Et uidit
iudas et fr̃s eius quia mul¬
tiplicata sunt mala. et exer¬
citus applicabat ad fines es¬
rum⁊ et eognouerunt uerba
regis quȩ mandauit popło fa¬
cere in interitũ et consũmatio¬
nẽ: et dixerunt unusquisq
adꝓximũ suũ. Erigamus de¬
ut essent parati in p̃lium: et
ut orarent et peterent miseri¬
cordiam et miserationes. Et
ierłm ñ habitabatur: sed erat
sicut desertum. Non erat qͥ
ngrederetur et egrederetur
de natis eius: et sc̃mconcul¬
cabatur. et filii alienigenarũ
erant in arce. Ibi erat habita¬
uo gentium. Et ablata est
uoluptas ab iacob: et defecit
ibi tybia et cythara. Et cong̾¬
gati sunt et uenerunt in
massephath contra ierłm:
quia locus orationis erat in
massephath ante in isił. Et
ieiunauerunt illa die. et
induerunt se cilicus. et cine¬
re in capite suo: et destitue¬
runt uestimenta sua. et ex¬
panderunt librũ legis de

Expanded text:
Israhel in servos et additi sunt Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de
Abbreviated transcription (Latin):
et extirpandam uirtutẽ isrł
et reliquias ierłm. et aufe¬
rendam memoriam eoꝵ de
loco: et ut constitueret ha¬
bitatores filios aliemgenaᷤᷤ
in om̃ib finib eoꝵ. et sorte
distribueret trã eoꝵ. Et rex
assumpsit partẽ exercitus re¬
sidui. et exiuit ab andochia
ciuitate regni sui. anno cente¬
simo et quadragesimo et sep¬
timo: et tranfretauit eufra¬
ten flumen. et ꝑambulabat
suꝑiores regiones. Et elegit
lysias ptolomeũ filiũ dorimi¬
ni et nicanorem. et gorgiam.
uiros potentes ex amicis rego:
et misit cum eis quadragin¬
ta milia uiroꝵ. et septẽ milia
equitũ. ut uenirent in terrã
iuda. et disꝑderent eã scđm
uerbum regis. Et ꝓcesserue
ut irent cum uniuersa uir¬
tute uirtute sua: et uenert̃
et applicuerunt ammaum
in terra campestri. et audie¬
runt mercatores regionũ no¬
men eoꝵ. et acceꝑunt argen¬
tum et aurũ multum ualde.
et pueros: et uenerunt in
castra ut acciperent filios

Expanded text:
et extirpandam virtutem Israhel et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios
Abbreviated transcription (Latin):
stra fortiaualde. Et aꝑuit era¬
riũ suũ. et dedit stipendia exer¬
citui in annũ: et mandauit
illis ut essent parati adomĩa.
Et uidit quod defecit pecu¬
nia de thesauris. et tributa
regionis modica ꝓpter dissen¬
sionẽ et plagam qũã fecit in
terra. ut tolleret legitima
que erant a primis diebus:
et timuit ne non haberet et se¬
mel et bis insumptus. et do¬
natua quȩ dederat ante lar¬
gamanu. et abundauerat
suꝑ reges quiante cũ fuerañ:
consternatus erat animo ual¬
de. et cogitauit ire in ꝑsidẽ.
et accipere tributa regionũ.
et congregare argentũ multũ.
Et reliquit lysiam hominẽ
nobilem de genere regali su¬
ꝑ negotia regia. a flumine
eufratenusq: ad flumen e¬
gypti: et ut nutriret antio¬
chum filiũ suũ donec rediret.
Et tradidit ei mediũ exerci¬
tum.et elefantos. et manda¬
uit eide om̃ib quȩ uolebat.
et de inhabitantib iudeã
et ierłm: et ut mitteret ad
eos exercitũ ad conterendã

Expanded text:
stra fortia valde et aperuit aerastra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam
Abbreviated transcription (Latin):
celi liberare in multis et in
paucis: quia ñ in multitu
dine exercitus uictoria belli.
sed de celo fortitudo ẽ. Ipsi
ueniunt adnos in multicu¬
dine contumaci et suꝑbia:
ut disꝑdant nos. et uxores
nras et filios nr̃os. et ut spo¬
lient nos. Nos uero pugna¬
bimus ꝓ animab nrĩs. et le¬
gib nr̃is: et ipse dñs conte¬
ret eos ante faciem nĩam. Uos
autẽ ne timueritis eos. It ces¬
sauit autẽ loquens. insiliuit
m eos subito: et contritus est
seron et exercitus eius in con¬
spectu ipsius. Et ꝑsequebat᷑
cũ indescensu bethoron usq
in campum: & ceciderunt ex
eis octingentiuiri. Reliqui
autẽ fugerunt in terrã phi¬
listum. Et cecidit timor iudȩ
ac fr̃m eius et formido super
om̃s gentes incircuitu eorũ.
et ꝑuenit ad regẽ nomen eiꝰ:
et de plus iudȩ narrabant¬
uit autẽ antiochus ser¬
mones istos. iratus ẽ ani¬
mo: et misit et congregauit
exercitũ uniuersi regni sui ca¬

Expanded text:
caeli liberare in multis et in caeli liberare in multis et in pdine exercitus victoria belli, sed de celo est fortitudo. ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabanaudivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui ca
Abbreviated transcription (Latin):
contra isrł. Et cognouit iu¬
das et exnit obuiam illi. et
ꝑcussit et occidit illũ: et ce¬
ciderunt uulnerati multi.
et reliqui fugerunt. Et acce¬
pit spolia eorum: et gladiũ
apollonii abstulit iudas. e
erat pugnans ineo omibus
dieb. Et audiuit seron prin¬
ceps exercitus syrie. qđ con¬
gregauit iudas congregad¬
onẽ et eccłiã fideliũ secũ: & all
Faciam michinom̃ et. głifi¬
cabor in regno: et debella¬
bo iudam et eos qui cũ ipo
sunt. qui sꝑnebant uerbũ regi
Et p̃parauerunt se et ascende¬
runt cũ eo castra impioꝵ. fortes
auxiliarii: ut facerent uindi¬
ctam infilios isrł. et apppinqͣ¬
uerunt usq bethoron: et exi¬
uit iudas obuiam illis cum
paucis. Ut uiderunt autem
exercitũ uenientẽ sibi obuiã:
dixerunt iude. Quomͦ po¬
terinus paucipugnare add
multitudinẽ tantam. tam
fortem: Et nos fatigati su¬
mus ieiunio hodie. Et ait
udas. Facile ẽ concludi mul¬
tos in manus paucoꝵ. et ñ
ẽ differentia in conspectu di

Expanded text:
a Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Et defunctus ẽ centesimo et
quadragesimo sextoanno. et
sepultus ẽ afilus suis in sepul¬
chris patrũsuoꝵ inmodin: et
planxerunt cũ omnis ssrael
ꝑlanctu magno.
Ut surrexit iudas qͥuoca¬
bat᷑ machabeus filiꝰ eiꝰ
pẽo: et adiuuabant eũ om̃s
fr̃s eius. et umuersi qui se coy¬
uinxerant patrieius: et p̃lia¬
bantur p̃lium isrł cũ leticia.
Et dilataint głam popłosuo:
et induit se loricam sicut gi¬
gas. et succueit se arma bel¬
conturbabant popłm suũ eos¬
succendit flammis: et repul¬
sisunt mimicip̃timore erus. et
om̃s oparii iniquitatis contur¬
batisunt. Et directa ẽ salus in
manueius: et exacerbabat re¬
ges multos. et letificabat iacdi
in oꝑib suis: et in scłm memo¬
ria cius inbenedictione. Et
ꝑambulauit cruitates iudda.
et ꝑdidit impios exeis: et a¬
uertit iram abisrł. Et nomi¬
natus ẽ usq ad nouissimũ
terre: & congregauit pertun

Expanded text:
et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pfratres eius et uniuersi qui se coiunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma belconturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitateserdidit impios omnes ex ea et auertit iram ab Israel. et nominatus est usque ad nouissimum terral et congregauit pereun
Abbreviated transcription (Latin):
derunt de thelmela thelar¬
sa. cherub. addon & emnt
& ñ potuerunt indicare db¬
mũ patrum suoꝵ & sem
suũ utrum ex isrł eẽnt. f¬
lii dalaia. filii tobia. filim
goda: sexcenti quinquagi¬
ta duo. Et de sacerdotibus
filii abia. filii accos. filii bes¬
zellai qui accepit de filiab
berzellai galaaditis uxorẽ
& uocatus ẽ nomine eorũ

Expanded text:
nderunt de Thelmella Thelarnderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est no
Abbreviated transcription (Latin):
lii arim: mille decẽ et septẽ.
Leuitȩ filin esua et gadmihel
filioꝵ oduia:septuaginta
quatuor.Cantores filii asaph:
centũ uiginti octo. Ianidores
filii sellum. filii ater. filu tel¬
mon. filii accub. filii atita.
filii sobai.centum triginta
nouem. Nathinne filii sia.
filii assupha. filii thebbaoth.
filii cheros. filii siãa. filii
phadon. filii lebana.filii
agaba. filiiselmai. filii anan.
filii geddel. filii gaer. filii ra¬
haia. filii rasin.filii nechoda.
filii garem.filii aza.filii pha¬
sea.filii besai. filii munim.
filii nephusim. filii bechuc.
filii acupha. filii arur. filii bes¬
luth. filii meida. filii arsa. fi¬
li bercos. filii sisara. filii the¬
ma. filii nesia. filii seruoꝵ
sopherech. filii perida. fili a¬
hala. filii dercon. filii gedds
filii saphatia. filii atil. filii
phocereth. qui erat ortus r
baun filio amon. Om̃s na¬
thinnei et filii seruorũ salo¬
monis: trecenti nonaguita
duo.Hisunt autẽ quiasce¬

Expanded text:
lii Arem mille decem et septem lii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui asce
Abbreviated transcription (Latin):
duo.Fili adonicam: sexcen¬
ascxcenti sexaginta sex. Filii
begoa : duo milia quinqua¬
ginta sex. Filii adin: quadrin¬
ginta octo. Filu besai: trecen¬
centũ duodecim. Filii gaba¬
on: nonaginta quinq. Filii
bethleem & neptupha: centũ
octoginta octo. Uiri anathoth:
centum uiginti octo. Utribe¬
tamoth: quadraginta duo.
Uiri cariathiarim. cephira
& beroth: septingenti qua¬
draginta tres. Uiri rama et
geba: sexcenti uigintiunus.
Uiri machmas: centũ uigin¬
ti duo. Uiri bethe.l & har du¬
centi unginti tres. Uxi nebo al¬
terius: qͥnquaginta duo.
ginta sex. Filu helam alterꝰ:
mille ducenti quinquagin¬
ta quatuor. Filii arim: tre¬
centi uiginti. Filii iericho:
trecenti quadraginta qͥnq.
Filii lod. adid & ono: septin¬
genti uiginti unus. Filii
senaa:triamilia nongenti
triginta. Sacerdotes. filii
idaia in domo iesua:nongen¬
ti septuaginta tres. Filii em¬
mer: mille quinquaginta
duo.Filu phassur: mille du¬
centi quadraginta septẽ. Fi¬

Expanded text:
duo; filii Adonicam, seduo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringinti octo filii Besai trecencentum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo ginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem fi