comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sp̃ualit̾ intelligi¬
tit. uixit quidẽ moy¬
ses ⁊ alii electi de man¬
ducauerunt. Sic et
qui mͥ u̾ba mea spũa¬
uter accipiunt.

Expanded text:
n spiritualiter intelligitis. Vixit autem Moyses et alii electi de manducaverunt. Sic et qui modo verba mea spiritualiter accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ impetu fidci
spiedor obtenebras¬
cit. speicelsitudo ta¬
rescit amoris flãma
qui ñ seruit s dꝑat¬

Expanded text:
tionum impetu, fidei splendor obtenebrescit, spei celsitudo contabescit, amoris flamma qui non serviat sed
Abbreviated transcription (Latin):
turum p̾dixerunt. hoc
ꝯpletum dicit euͣngłu
tores iohes eminet indi¬
bum dei absq ad mini¬
cło scribendi usq adistti¬
ma domiciani p̾dicauit
tp̃ra. s octiso domiciano
cum ꝑmittente nerua
de exilio rediss ephesum
dpulius ab ep̃is asye. de
cct̾na pr̃i diuinitate fi¬
lii scripfit adu̾sus here¬
ticos. qui eo absente maiꝰ
uant. uñ m̾ito infigu¬
eius fr̃a que gessit in hõie
sufficient exponunt ⁊ de
diuinitate pauca dixert̃
qͣi aĩalia greisabilia cum

Expanded text:
turum praedixerunt, hoc completum dicit Evangelium. tores Joannes eminet in dbum Dei absque adminiculo scribendi usque ad ultima Domitiani praedicavit tempora. Sed occiso Domitiano, cum permittente Nerva de exsilio redisset Ephesum, compulsus ab episcopis Asiae de coaeterna Patri divinitate Christi scripsit adversus haereticos, qui eo absente irrupbant. Unde merito in figuejus facta, quae gessit in homine sufficienter exponunt, et de divinitate pauca dixerunt, quasi animalia gressibilia, cum
Abbreviated transcription (Latin):
inficturo ⁊ carns resur¬
rectionem continet. ⁊ ĩo
qr utriulꝙ testamenti
scĩam aꝑuit quos omnẽ
censionis a loco passionis.
mo guiescendi post mortẽ
⁊̃ infine a mortuis resusçita¬
didesid̾io parit̾ ⁊ amore fir.¬
¶maret.

Expanded text:
in futuro et carnis resurrectionem continet: et ideo quibus utriusque Testamenti scientiam aperuit quos omnem censionis a loco passionis imo quiescendi post mortem, et in fine a mortuis resuscitandi desiderio pariter et amore firmaret.
Abbreviated transcription (Latin):
montis oliueti est posita.
qr obedientis ecc̃e domus
aplico digna hospitio ñ
fidei ⁊ spei ⁊ caritatis Loca¬
uit. de quo latere satram̃¬
tum sanguiuis ⁊ a que
quib nascatur ⁊ niuiti¬
atur gaudet manasse de
lucis ⁊ patis ꝓmissa expec¬
tat. Seiñ qr uethania uix¬

Expanded text:
montis Oliveti est posita, quia obedientis Ecclesiae domus, apostolico digna hospitio, nofidei, spei et charitatis locavit. De quo latere sacramentum sanguinis et aquae quibus nascatur et nutriatur, gaudet emanasse. Delucis et pacis promissa exspectat. Deinde quia Bethania jux
Abbreviated transcription (Latin):
xl. dies gesta sunt. pͥmo
resurrectionis diei taci¬
te diungit nouissumũ qͦ
ascendit in celum. ⁊ pul¬
ere uenedicturus discipłos
eduect in bethaniam que

Expanded text:
 dies gesta sunt, primo resurrectionis diei tacite conjungit novissimum quo ascendit in coelum. Et pulchre benedicturus discipulos, educit in Bethaniam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sitas iudicantiũ. ꝑ
.xii. tribus uniu̾sitas uidi¬
candoꝵ in celligitur. qui
reliquerunt oĩa ⁊ secuti
sunt dñm. hii udices
erunt qui licita hñtes
recte usi sunt. indicabũ¬
tur. quib dr᷑. uenite be

Expanded text:
universitas judicantium. Per duodecim tribus, universitas judicandorum intelligitur. Qui reliquerunt omnia, et secuti sunt Dominum, hi judices erunt: qui licita habentes recte usi sunt, judicabuntur, quibus dicetur: Venite, be
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c. qr sponte hũiuatus ĩ¬
firmitatis nr̃e hon̾a sustu¬
lit. acus est punctio ꝑ ꝙͣan
gustias passiones sig̃cat.
re qͣi scissa uestimenta re¬
sattire dignatus est .i. re
parare post lapsum. Alrfa¬
cilius est gentilem ppłm gib¬
bo pecc̃oꝵ deformem ꝑ angu¬
ste uite uiam ingredi. qũa
iudeum de mͥttis sius głiantẽ.
⁊ ad sub eund̾ lege honus xͥ
se humiliare uolentem.

Expanded text:
sponte humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, rae quasi scissa vestimenta resarcire dignatus est, id est reparare post lapsum. Alcilius est gentilem populum gibbo peccatorum deformem per angustam vitae viam ingredi, quam Judaeum de meritis gloriantem, et ad subeundum leve onus Christi se humiliare nolentem.
Abbreviated transcription (Latin):
rerem quem de cesare in
eos frangere quos de ig
Quia ꝓfitent᷑ oesarem
aꝑte cͣ eum eẽt si alium
regem uelit eis ingere¬
re. dimittendo impuni¬
tum ꝙ̃ pp̃ hos ausus tra
mansb acciꝑert qui supͣ
hoc excusauerunt s ut
crimine impium uide

Expanded text:
ror quem de Caesare ingeos frangere, quos de igQuia profitentur Caesarem aperte contra eum esse si alium regem velit eis ingerere, dimittendo impunitum quem propter hos ausus tradm acciperent, qui supra hoc excusaverant, sed ut crimine impliciti videa
Abbreviated transcription (Latin):
grini eramus a lege ⁊ ꝓpħi
praua eoꝵ studia suscepimꝰ
in salutem. ⁊ inp̾cio sang̾¬
nis xp̃i requiescimus¬

Expanded text:
grini eramus a lege et prophetis, prava eorum studia suscepimus in salutem, et in pretio sanguinis ejus requiescimus
Abbreviated transcription (Latin):
Ierx. Et abiens. Nichil
sic peccat infrẽm ut enĩ¬
dare ualeat qd̃ peccauit.
pot̾ ei dimitti. Sin aũt
uoce assumitur pñia. ħ
est qdͥ de eo d̾r. Et or̃o eiꝰ
fiat in pecc̃m. Ut ñ solũ
emendare nequiuit

Expanded text:
is. Et abiens. Nihil psic peccat in fratrem, ut emendare valeat quod peccavit, potest ei dimitti. Sin autem voce assumitur poenitentia. Hoc est quod de eo dicitur: Et oratio ejus fiat in peccatum : ut non solum emendare nequiverit
Abbreviated transcription (Latin):
sensus corꝑis te rexerunt.
nunc in tempore discrctio¬
nis ñ de regit uir .i. ĩ del¬
lestuis sap̃ie. s ad ulter .i.
error corrumpit dumcar¬
naltt̾ que dico accipis. et
dico spũalit̾ indelligas.
Id̾o .u. sensus in minori
etate dñr uiri qr sunt le¬
gittimi. Post lapsũ .N.
Hõis ex decreto dei natura¬
łr regitur. ila etas non
ad et̾na s ad ista tp̃ralia
appetenda simuloent. si¬

Expanded text:
sensus corporis te rexerunt, nunc in tempore discretionis non te regit vir, id est intellectus sapientiae, sed adulter, id est error corrumpit, dum carnaliter quae dico accipis, et dico spiritualiter intelligas. Ideo quinque sensus in minori aetate dicuntur viri, quia sunt legitimi. Post lapsum enim hominis et decreto Dei naturaliter regitur illa aetas, non ad aeterna, sed ad ista temporalia appetenda si mulcent,
Abbreviated transcription (Latin):
rere. sicut ⁊ maliis oꝑslx o
steudit. nam qr scd̃m hoĩem
miner erat pr̃e. ab eo pe¬
tit suscitationem lazari.
⁊ ĩo se exauditum dicit. ⁊ ħ

Expanded text:
rere, sicut in aliis operibus, ostendit. Nam, quia secundum hominem minor erat Patre, ab eo petit suscitationem Lazari, et ideo se exauditum dicit, ut vel
Abbreviated transcription (Latin):
Discipli. In qͦꝵ bap̃o
dabatur sp̃c sc̃s. licet
si ita manifeste. ut
post ascensionẽ datꝰ¬
est meffabili ⁊ inꝙ¬

Expanded text:
discipuli. In quorum baptismo dabatur spiritus, licet non ita manifeste, ut post Ascensionem datineffabili et in
Abbreviated transcription (Latin):
nis assumptio. ĩ qua
fatigatio .i. infirmi¬
tas reuelans holem
ꝙ̃ creauit potentia.
Sessio est humilitas.
Sexta hora: sexiaetas
qua uenit. puteus:
ꝓfunditas huiꝰ scłi.
Samaritana eccłia
extrahitur. sub maissis
⁊ in cliuatis ad eam
hõsb pmissa cupidi¬
tate quasi ydria.

Expanded text:
nis est assumptio in qua est fatigatio, id est infirmitas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, sexta aetas qua venit, puteus profunditas hujus saeculi. Samaritana Ecclesiextrahitur submissis et inclinatis ad eam hominibus, praemissa cupiditate quasi hydria.
Abbreviated transcription (Latin):
Si gͦ lumen. Intentio qͣ
facimus qd̾ cumq que in
nobis est nota lumen dͥr.
exitus u̾o tei incertus est.
ut cum quid alicui do uł a¬
go: neicio utrum cedat ei
uono an malo.⁊ ido denebͣs
uocat. dicit g. si intentio
qua fatis que tibi nota est
appetitu tꝑalium sordidatͦ.
qͣnto magis ip̃m fcm̃ cuius
drbius est exitus qr ⁊ si bñ
cedat alii qd̾ ñ bona in temti¬
one facit: nicħ tibi ꝓderit.
qr quemͦ fet̾is tibi imputa¬
tur ñ qũo illi euenerit.
Cum gͥ regnũ dei ꝙ diaboli
dissideat int̾ se imiteoq ne¬
mo potest simul militare.
uñ qui baptizantur diabo¬
lo ab renintiant ⁊ oꝑilz eiꝰ.

Expanded text:
Si ergo lumen. Intentio qua facimus quodcunque, quae in nobis est nota, lumen dicitur; exitus vero rei incertus est, ut cum quid alicui do vel ago nescio utrum cedat ei bono an malo: et ideo tenebras vocat. Dicit ergo: Si intentio qua facis quae tibi nota est appetitu temporalium sordidatur: quanto magis ipsum factum cujus dubius est exitus? quia etsi bene cedat alii, quod non bona intentione facis, nihil tibi proderit: quia quomodo feceris tibi imputatur, non quomodo illi evenCum regnum Dei et diaboli dissideant inter se, in utroque nemo potest simul militare: unde qui baptizantur, diabolo abrenuntiant et ope
Abbreviated transcription (Latin):
merttis nr̃e. Nunc intro¬
ducit nos rex in cellaria
sua. nc surgit amica ma¬
ria hyenis abiit. pluuia
diat dies que pͥmatũ in
diels tenet. luce pͥma. in
ea lucescende ⁊ dño in eo cũ
triumpho resurgende ⁊ di¬
cente ħ est dies ꝙͣ fec̾ dñs.¬

Expanded text:
mentis nostrae. Nunc introducit nos rex in cellaria sua. Nunc surgit amica Maria, hiems abiit, pluviadiat dies, quae primatum in diebus tenet: luce prima in eo lucescente, et Domino meo cum triumpho resurgente, et dicente: Haec est dies, quam fecit D
Abbreviated transcription (Latin):
des .i. ad incarnationem
ihu se humilians togat ꝓfi¬
lia qui sibi uiuit alios iui̾re
facit. abraham ⁊ moyses
⁊ samuel rogant ꝑꝓ ylebe

Expanded text:
est, ad incarnationem Jesu se humilians, rogat pro filia. Qui sibi vivit, alios vivere facit. Abraham et Moyses et Samuel rogant pro plebe
Abbreviated transcription (Latin):
sionem. Sicut .N. post
cenam ñ fit pͣndiũ.
mel passus est non
it̾m patitur. Surgit
dem lintheo p̾cin¬
xit se cadem carne
iam ĩ mortali aqua

Expanded text:
icat. Sicut post coenam non fit prandium: mel passus est, non iterum patitur. Surgit tem: linteo se praecinxit, eadem carne jam immortali. Aquam
Abbreviated transcription (Latin):
dam uadit a turba ꝯpri¬
mitur qr uideis salutis
noria carnalium ppłoꝵ cõ
archisynagogi morbosa młx
annis .xii. p̾ripit sanitatẽ.
⁊ post filia sanata est ⁊ sus¬
citata est qr sic dispensata
et salus hũan gente ut pͥ¬
a dño curata est de gentil in¬
garti carnalium delectatio¬
num fluxui polluta ⁊ iã
a cetu fidelium segͥgata

Expanded text:
dam vadit, a turba comprimitur: quia Judaeis salutis noxia carnalium populorum archisynagogi, morbosa mulier annis duodecim praeripit sanitatem, et post filia sanata est et suscitata est: quia sic dispensata est salus humani generis, ut pa Deo curata Ecclesia est de gentibus ingenti carnalium delectationum fluxu polluta, et a coetu fidelium s
Abbreviated transcription (Latin):
lando se pdo colendos ingere¬
uant. quib audiendic qͣnto
magis naturalis industrie
uires expendebant tante mi¬
ris ⁊ sꝑare ⁊ inqͥrere remiedi¬
¶umi.
ea fuit illa in firmar
oyit. unani. pene ea¬
d̾ q scłi etate E ħynago¬
ga patriarchis. nasci ⁊¬

Expanded text:
lendo, se ut deos colendos dicebant. Quibus audiendis quanto magis naturalis industriae vires expendebant, tanto miris sui et sperare et inquirere remedium. Epit. Una enim bene ee saeculi aetate et Synagon patriarchis nasci,
Abbreviated transcription (Latin):
dum eligit discin¬
los litta decalos m¬
dum post resurectio
ut sp̃ualit̾ in telli¬
gant legis dicta.
mna .x. dragmas
appendit. ⁊ om̃s scrip¬
ture sermo. quiaui¬
te celestis ꝑfectionẽ
suggerit. qͣi centena¬
rii num̾i pondere ful¬
get.

Expanded text:
dum elegit discipulos littera Decalogi imdum post resurrectiout spiritualiter intelligat legis dicta Mna decem drachmas appendit. Et omnis Scripturae sermo, quia vitae coelestis perfectionem suggerit, quasi centenarii numeri pondere fulget.
Abbreviated transcription (Latin):
Leunglii cui obedire sim¬
pł̾e ⁊ sine ulla retractione
debemus sicut puer ñ otra
Innocens erit sicut iste¬
paruulus qui ñ ꝑseu̾at
in ira lesus ñ meminit.
nisam mulierem ñ cupit.

Expanded text:
elii, cui obedire simpliciter et sine ulla retractatione debemus, sicut puer non contraInnocens erit sicut isteparvulus, qui non perseverat in ira: Jesus non meminit: visam mulierem non cupit.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus osũmari. ⁊ sic uͥii iasche
sacramenta post substitui.
Nos u̾o ꝓreũencia tanti sa¬
cramenti pͥus reficimur
dñi ce passionis sa tramen
quisq face̾ debet inflagel¬
lo culpe ꝓurie. cũ rp̃e equa¬
ningter tulit aliene. qr
panis corpus ꝯfirinat. ui¬
num sanguitiũ oꝑatur.

Expanded text:
prius consummari, et sic veteri paschae sacramenta post substitui. Nos vero pro reverentia tanti sacramenti prius reficimur Dominicae passionis sacramentquisque facere debet in flagello culpae propriae, cum ipse aequanimiter tulit alienae: quia panis corpus confirmat, vinum sanguinem operatur.
Abbreviated transcription (Latin):
eis. hane letitiam inite in¬
fidelitatis sỹnagoga a¬
misit. ⁊ ido int̾ flentes et
ululantes mortua iacet. s
iħe eam funditus int̾ire

Expanded text:
eis . Hanc laetitiam merito infidelitatis Synagoga amisit: et ideo inter flentes et ululantes mortua jacet. Sed Jesus eam funditus interire
Abbreviated transcription (Latin):
mislier samaritana au¬
diens qui biberit de hac
hanc aquam. Sic isti que¬
rant panem qui eos refici
quem panem dixerit eui¬
dentiuis aꝑit. Ego sum pa¬
nis uite. pot̾o dare uitam
qr sum panis uiuificans
mem ignorantie d̾i dona

Expanded text:
mulier Samaritana audiens: Qui biberit de hac hanc aquam, sic isti quaerunt panem qui eos reficiaquem panem dixit evidentius aperit, Ego sum panis vitae. Potero dare vitam, quia sum panis vivificans,mem ignorantiae Dei dona
Abbreviated transcription (Latin):
militas inpassione.
claritas in resurrec¬
tione cepit. Uenit
hora passionis se¬
minande hũilitatis.
ñ differas głiam ie¬
surrestionis. ut filiꝰ
t. clarificet de ⁊sicla¬
ritas pr̃is nec augeri
nec minui pot̾ inse
apud hoĩes minor
erit dum in uidea

Expanded text:
militas in passione, claritas in resurrectione coepit. Venit hora passionis, seminandae humilitatis, non differas gloriam resurrectionis, ut Filius tuus clarificet te. Et sic claritas Patris nec augeri nec minui potest in se. Apud homines minor erat dum in Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .u. panes ⁊ duos pisces
qui u ene ordeacel. qui cibus
est iumentoꝵ. Rudib em̃
la suauissimi sensus. ꝑ
duos piscec: ꝓpħe ⁊ psalmi.
uñ ⁊ post resurrestionẽ ait.
que scripta sunt in lege ⁊¬
cubuerunt ã alii qͥnqͣgeni.

Expanded text:
ue panes et duos pisces,qui bene hordeacei, qui cibus est jumentorum, rudibus enim la suavissimi sensus. Per duos pisces, prophetae et psalmi: unde et post resurrectionem ait: Quae scripta sunt in lege cubuerunt alii quinquageni,
Abbreviated transcription (Latin):
uia graditur. ⁊ sequamur
ꝑ humilitatem ꝑ lalrres
¶Uia que dicit. ego sũ ua
Qu̾itas ⁊ uita. hec est ina an¬
gusta que ducit ad ardua
luminis ⁊ ⁊solationis

Expanded text:
sequamur per humilitatem, per labores. Via quae dicit: Ego sum via, veritas et vita . Haec est via angusta quae ducit ad ardua,luminis et consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatis desid̾anti ꝑ scõs pͥ¬
dicatores u̾bum fidei ꝯmit¬
tit. qui uocantes cecum
aĩequierem ẽẽ ⁊ surgere.
gere atq ad uͥtutũ studi¬
a quib isluminari. m̾ca¬
tur accingi uibent. qͣi ac
cedite ad eum ⁊ il. ⁊ exur¬

Expanded text:
itatis desideranti, per sanctos praedicatores verbum fidei committit. Qui vocantes caecum animaequiorem esse et surgere, gere, atque ad virtutum studia quibus illuminari mereatur, accingi jubent quasi dicat: Accedite ad eum et illu
Abbreviated transcription (Latin):
Et illi euntes ⁊
Qd̾ discipłi resur¬
rrctionem tarde cre¬
dunt ñ tam est il¬
loꝵ infirmitas ꝙͣ
nr̃a firmitas du¬
bitantil .i. resur¬
restio ꝑ multa ar¬
gumenta monstͣ¬
ta est quily ⁊ noz
fumius solidaniur.

Expanded text:
Et illi audientes. Quod discipuli resurrectionem tarde credunt, non tam est illorum infirmitas, quam nostra firmitas; dubitantibus enim resurrectio per multa argumenta monstrata est, quibus et nos firmius solidamur.
Abbreviated transcription (Latin):
matheus. Porrobo¬
mines illi mirati ft.
dicentes. Qualis ẽ biͤ
Quod si et discipłos
merito et ip̃i hõieest
applłati.

Expanded text:
Matthaeus: Porro homines illi mirati sunt, dicentes: Qualis est hic? Quod si discipulos merito et ipsi homines sunt appellati.
Abbreviated transcription (Latin):
monio lib̾atum a¬
oogitatione purga¬
tum intelligimus
feminam u̾o afebri
carnem. a ꝯcupiscĩ
feruore ꝑ otinentie
precepta frenatam

Expanded text:
monio liberatum cogitatione purgatum, intelligimus: feminam vero a febribus carnem a concupiscentiae fervore per continentiae praecepta frenatam
Abbreviated transcription (Latin):
infecunditate doni oꝑis arefcm ꝑ manum
ad pomũ extensam quam sanauit manus
in nocens in cruce extensa. bñ manus in sy¬
nagoga crat arida. qr ubi maius donũscĩe.
ibi trans gressor maiori subiacet culpe.

Expanded text:
foecunditate boni operis arefactum pro manu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culpae.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum pylatus nicħ¬
trimins int̾cogat.
issi an sit rex uide¬
& arguitur imꝑie¬
tasaoꝵ qui nec falso¬
inuetuunt.

Expanded text:
Cum Pilatus nicriminis interrogat nisi an sit rex Judarguitur impietas eorum qui nec falsoinvenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uant. partem diei qua sepui¬
tus est cũ pͥterita nocte. ꝓ
nocte ac die accipe hoc est ꝑ
toto die. ꝑ synodochen. Salb̾i
noctem ⁊ diem integre a c¬
cipe. noctem dñicam cum
eodem die illucescente par¬
dem ꝓtoto. ⁊ ita habes tres
dies.⁊ tras noctes. pͥmi dies
pp̃ futurũ hõis lapsum alu¬

Expanded text:
omputabant. Partem diei qua sepultus est cum praeterita nocte, pro nocte et die accipe, hoc est pro toto die per synecdochen. Sabbati noctem et diem integre. Noctem Dominicam cum eadem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies et tres noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a lu
Abbreviated transcription (Latin):
homines in xp̃m ne
arguantur de pec̃co
innumero fidelium.
ne arguantur de ui¬
sticia eoꝵ quos iusti¬
ficatos non imitan¬
tur. Caueant futu¬
rum iudicium. ne
cum mundi pͥncipe
iudicentur quẽ iu¬
dicatũ uuitantur.¬

Expanded text:
homines in Christum, ne arguantur de peccatoin numerum fidelium, ne arguantur de justitia eorum, quos justificatos non imitantur; caveant futurum judicium, ne cum mundi principe judicentur, quem judicatum imitantur
Abbreviated transcription (Latin):
Non qd fisiꝰ ñ arguat
s qd̃ sp̃c dabit eis cari¬
tatem. ⁊ pellet timo
cato qui in xp̃m non
credit. ⁊ arguitur de

Expanded text:
Non quod Filius non arguat, sed quia Spiritus dabit eis charitatem et pellet timorcato qui in Christum non credit. Arguitur, e
Abbreviated transcription (Latin):
rubescere euͣngłm. qr nicħ
occultum mͦ qd̾ ñ fiat pa¬
lam inuiditio q̃n illumi¬
nabit d̾s abscondua dene¬
braꝵ ⁊ manifestabit ⁊ si¬
lia pͥncipum. uͥ nobis a
deo laus. illis et̾na pena.
dunditur in delligentia

Expanded text:
rubescere Evangelium, quia nihil occultum modo, quod non fiat palam in judicio, quando illuminabit Deus abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium ; ubi vobis a Deo laus, illis autem poena dividitur intelligentia
Abbreviated transcription (Latin):
Ioħes figuram tenet legis.
herodes sig̃cat ppłm iudai.¬
cum. qui sibi uelut uxorẽ
gentilis ppłi de eodem parcu¬
te ꝓgeniti lociauit infide¬
litatem. qd̃ qr uetat ioħ̾s
tanqͣm lex clausa denet᷑.
⁊ uocem dare ñ ꝑmittitur.
Ad ultimũ in natali hero¬
dis .i. in expletione natu¬
ralis uoluptatis saltat
luptas ex in fidelitate orta
⁊ postulat ad di ad delitias
suas. caput ioh̾is .i. affer¬

Expanded text:
es figuram tenet legis. Herodes significat populum Judaeorum, qui sibi velut uxorem gentilis populi de eodem parente progeniti sociavit infidelitatem, quam quia vetat Joannes tanquam lex, clausa tenetur, et vocem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltat luptas prava infidelitate orta, et postulat addi ad delicias suas caput Joannis, id e
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem ad fidem di.¬
uinitatis ducit diõs.
p̾dicat dicens. testi¬
moniũ ꝑ hibui qr
hic est filius dei

Expanded text:
icatam ad fidem divinitatis ducit, dicenspraedicat dicens: Testimonium perhibuit, quia hic est Dei Fi
Abbreviated transcription (Latin):
lr omiserunt. Tangar
nodentiam ⁊ simplici¬
tatem qͣm isti hñt ꝑ
regnat. s mores. Non
. esb urrtus sĩ posse
peccare s nolle. Sieut
puer ñ ꝑseuerat in
ira : lesus ñ menunte.
ñ ꝯ cupiseit mulierẽ.
ñ cogitat uł loquit᷑
malum. Sic uos ni¬
si dalem in nocenti¬
tem habueritis: ñ ĩ¬
trabitis iu regnũ ce

Expanded text:
bus commiserunt. Tangat nocentiam et simplicitatem quam isti habent per regnat, sed mores. Non enim est virtus non posse peccare, sed nolle. Sicut puer non perseverat in ira, laesus non meminit, non concupiscit mulierem, non cogitat vel loquitur malum, sic vos nisi talem innocentitem habueritis, non intrabitis in regnum c
Abbreviated transcription (Latin):
me regem. qr infiteri. s ita libratũ¬
⁊ neget nec demundo
se fateatur eẽ ut ille
sentiebat qui dixit.
g rex es tu: Eui res¬
pondit. tu dicis qr¬
rex sum ego. qͣi car¬

Expanded text:
m timet confiteri, sed ita liberatum neget, nec de mundo se fateatur esse, ut ille sentiebat qui dixit: Ergo rex es tu? Cui respondit: Tu dicis,rex sum ego. Quasi di
Abbreviated transcription (Latin):
simpłr intelligendũ est
qui respuente misleria
fidei gratos se d̾o arbttͣn¬
tur. qui in templo uicti¬
mis oblatis coram dño E
qͥ u̾bi pabislũ auide sus¬
Scͥptura i nobscuriorsl
cibus est. qr qͣi exponendo
frangitur ⁊ manducan¬
do glircitur. potus est ĩ aꝑ¬
tioril ubi ita sorbetui
sicut inuenttur. ⁊ occul¬
ta ergo ⁊ aꝑta se intelle.¬
xisse testantur. qui rep
den. de frigore solet exci¬
tari. qr ĩbi transibunt
ab aquis niuiũ ad calo¬
rem nimiũ. uł strider
ꝓdit in dignantis affei¬
tum ꝙ seco penitet ꝙ de¬

Expanded text:
simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino qui verbi pabulum avide susScriptura in obscurioribus cibus est, quia quasi exponendo frangitur, et manducando glutitur. Potus enim in apertioribus, ubi ita absorbetur sicut invenitur. Et occulta ergo et aperta se intellexisse testantur, qui, repdentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quod sero poenitet,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinatione cectantesoe¬
citus adiuuat. Intrabit
uo cum dotam eccłiam ad
sui ꝯtemplationem ꝑdue:
claudet hostium cũ repbis
lotũ pĩne tollet. qui fo¬
ris itantes pulsabũt .i. a
uistis segregat mĩam ꝙͣ¬

Expanded text:
peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis segregati,
Abbreviated transcription (Latin):
Uulyes aĩal dolosum in
fouea ad in sidias latens
odore fetens nunqͣm ret¬
tis itiu̾ib in cedens. hec
oĩa ħericis quoꝵ typũ
conantur extinguere.

Expanded text:
ulpis animal dolosum, in fovea ad insidias latens, odore fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum conantur exstinguere.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m uenturũ ⁊ uaptita.¬
turũ scientes ⁊⁊̃ iordanẽ
figuram bap̃i gessisse.
sictis pedcu tͣnsisse. figu¬
ram bapmi in helya. Et
helyseo ñ dubitabant p̾¬
cessisse. nsi ⁊ n̾e eos resur¬
rexisse putabant ⁊ bap¬
tizasse. Uñ: nec int̾rogant

Expanded text:
aptizaturum, scientes Jordanem figuram baptismi gessisse, siccis pedibus transisse, figuramque baptismi in Elia et Elisaeo non dubitabant praecessisse, unde et nunc eos surrexisse putabant et baptizasse, unde nec interrogant,
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad inuisibilia paterne
maiestatis ad duxit. d̾eliqͥt
mundũ. qr ab aspestu ama¬
toꝵ mundi qd̃ uiderant ab¬
stulit. Redit ad prẽm. qr
amatoesb siuis se pr̃i equa¬
lem credindum decuit.¬
ostendunt qr loq̃ns ad eoꝰ
de eis maxime a gebant que
illos delectabat audire. ⁊ q̃
tp̃i int̾rogare uolebant.
hec ip̃e pͥueniens ultro ꝓ¬
ferebat. ⁊ iõ illũ qr cogi¬
tationes nouerat ⁊ fiten¬
tur scire oĩa qͣi dm̃ ⁊ d̾i fi
fecerunt. s ad maius uisli
eos extendi. ut cum dixe¬
rint a deo extisti. dicat pat̾
metum est. ne sie putent
a deo exisse: ut putent ⁊̃¬
ss recessise.

Expanded text:
tem ad invisibilia paternae majestatis induxit. Reliquit mundum, quia ab aspectu amatorum mundi quod viderant abstulit. Redit ad patriam, quia amatoribus suis se aequalem credendum docuitostendunt, quia loquens de eis, ad eos maxime agebat quae illos delectabant audire: et quae ipsi interrogate volebant, haec ipse praeveniens ultro proferebat, et ideo illum, quia cogitationes noverat, confitentur scire omnia quasi Deum et Dei Fifecerunt, sed ad majus vult eos extendi, ut cum dixerint: A Deo existi, dicat: Pater mecum est, nec sic putent a Deo exisse, ut putent etiam recessisse.
Abbreviated transcription (Latin):
Si tu es. Non u̾itatem
desid̾ant s parant calũp¬
mam ut si dix̾it se rege̾
cͣc augustum facientẽ
potestati tradant. s dñs
sic temꝑat responsum.
ut nec illis sit locus

Expanded text:
s palam. Non veritatem desiderant, sed parant calumniam, ut si dixerit se regem, contra Augustum facientem potestati tradant. Sed Dominus sic temperat responsum, ut nec illis sit locus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non det̾matin qu̾a
ꝑtem ut d ubitante
ioseph angłs reu̾ta¬
tur. ⁊ frequenti eius
allocutione ioseph
certior reddatur.

Expanded text:
Non determinat in quam partem, ut dubitante Joseph angelus revertatur: et frequenti ejus allocutione Joseph certior reddatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tulo mortis ñ declinat
hospitem. minus sacer¬
dotis. sic ⁊ nos debemus
aliena ꝑieła innos trans¬
ferre. s ⁊ u̾m dd̾ hospiti¬
calumpniari uolunt. ut si non curet crudelita¬
tis uł imbetillitatis si curetͥ transgressionis ar

Expanded text:
ulo, non declinat hospitem animus sacerdotis. Et sic nos debemus aliena pericula in nos transferre. Sed et verum David hospiticalumniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgressionis ar
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tum hodianis .i. militib
herodis subcesare augusto
his tribittis ppositus est he¬
rodes antipaters falius alie¬
nigena ⁊ ꝓselitus rex uide¬
is ab augusto ꝯstitutus. hmꝰ¬

Expanded text:
um Herodianis. Id est, militibus Herodis. Sub Caesare Augusto His tributis praepositus est Herodes Antipatris filius alienigena et proselytus, rex Judaeis ab Augusto constitutus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia pħisei iactabant se
uidece qd possent. si oues
de hostio quo intratur
in ouile siłitudinem ppo¬
nit ostendens qd̾ nec sa¬
pͣia. nec obseruantia leg̾
nec bona uita quiaͣͣ ua¬
let p̾ter eum. sine eo ni¬
chil sunt. In quotumq
uideo uł gentili ⁊̃ philo¬
sopho ⁊ pħiseo quido¬
cent beate uiu̾e. uł hereti
eo rapiunt ⁊ occidunt.

Expanded text:
Quia Pharisaei jactabant se videre, quod possent, si oves de ostio quo intratur in ovile similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bona vita quidquam valet nisi per eum: sine eo nihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philosopho vel Pharisaeo qui docent beate vivere: vel haereticeo rapiunt et occidunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid aliud sunt ꝑfidoꝵ
corpora nisi quedam defũc¬
turam quem demon ofi¬
detur dei filium. Iudei di¬
cunt in pͥncipe demonioꝵ
eicit demones ꝙ̃ demonia
negant aliqͥd secũ cõe hr̃e.¬
tum est diaboli ab hoĩs
lesione cessare. ⁊ qͣntum
diutius possederat tm̃ dif¬
ficilius dimitit. Caueat

Expanded text:
Quid aliud sunt perfidorum corpora, nisi quaedam defuncturam, quem daemon confitetur esse Filium Dei. Judaei dicunt: In principe daemoniorum ejicit daemonia, quem daemonia negant aliquid secum commtum est diaboli ab hominis laesione cessare, et quantum diutius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ñ ex odio. uł ex inui¬
dia uidicandus est ꝓximꝰ.
gͥ qua caritate uellens mo¬
¶nͥi facite aliis.
subdit. tota lex relinqͥt
u̾o dedũcttione dei qd si di¬
xisset. Oĩa quetũq uutis
fien uobis facite aliis.u¬
trumq oplexus eẽt ĩ qui¬
i tota sex ip̃ salutemho¬
minũ scclptum at ĩ iphis¬

Expanded text:
quia non ex odio vel ex invidia judicandus est proximus: ergo qua charitate velletis moneri, facite aliis. subdit, tota lex, relinquit vero de dilectione Dei. Quod si dixisset: Omnia quaecunque vultis fieri vobis, facite aliis: utrumque complexus esset, in quibus tota lex, propter salutem hominum scriptum est in p
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Satis angustum est oĩa
pret̾mttere unũ solum
diligere. unũ querere ad
unum cotidie pulsare.
¶ mere.

Expanded text:
. Satis angustum est omnia praetermittere, unum solum diligere, unum quaerere, ad unum quotidie pulsare, timere.
Abbreviated transcription (Latin):
mundi fĩ frangitur in enͣn¬
⁊ scorpionis in ouo spes ac¬
cipitur. qr in eo ñ dum est
fetus ꝑfectus. s fouendo
sꝑatur. In scorpione cuiꝰ
aculens retro timendus
est accipitur ⁊trariũ spei
s. retro aspicere. cum spes
sedebeat inant̾iora exten
Nostis uona. Scd̾m sensum
coꝵ bona data qui ea ꝓbo
natura bona sunt ⁊ adui¬
tam istam ꝑtinentia que
malus ñ de suo dat. dñi est
cuittur qͣntum ad se resper¬
tu dei qui solus uonus exqͦ

Expanded text:
mundi non frangitur. In Evanet scorpionis. In ovo et spes accipitur, quia in eo nondum est foetus persecutus; sed fovendo speratur. In scorpione, cujus aculeus retro timendus est, accipitur contrarium spei, scilicet retro aspicere, cum spes se debeat in anteriora extenNostis bona. Secundum sensum eorum bona qui ea pro natura bona sunt, et in vitam istam pertinentia, quae malus non de suo dat. Domini enim est dicuntur, quantum ad se respectu Dei qui solus bonus, ex
Abbreviated transcription (Latin):
to qd̾ non transit. celum ⁊
R munda sunt celestia.Si
aũ int̾ra uoluatur quonͦa
mund̾ est .i. siquid agit
ut t̾rena osequatur quomͦ
n̾e suo munda tñ sordescit
res dignior dũ inf̾iori mis¬
ur. Ut aurũ argento: ar¬
gentũ plunibo.

Expanded text:
to: quod non transit: Coelum equia munda sunt coelestia. Si autem in terra volutatur, quomodo mundum est? id est, si quid agit ut terrena consequatur, quomodo nere suo munda tamen sordescit res dignior dum inferiori miscetur: ut aurum argento, argentum plumbo.
Abbreviated transcription (Latin):
cadit uidet quo cadat qͥ
retro cadit: non uidet.Eu¬
ni ergo infaciem cadunt.
qr humiliant se in hus ui¬
sibilib. ud ad in uisibilia
erigantur. Mali retro cadp̃.
qr cadunt in inuisibilibe
ubi ñ uident quid eos se

Expanded text:
cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visibilibus, ut ad invisibilia erigantur; mali retro cadunt, quia cadunt in invisibilibus, ubi non vident quid eos se
Abbreviated transcription (Latin):
e ⁊ n̾c querit iscł
cur d̾s letetur in
assumptione gen¬
tium. ⁊ p̃p̃ inuidi¬
am nescit pr̃is uolũ¬

Expanded text:
t nunc quaerit Israel cur Deus laetetur in assumptione gentium, et propter invidiam nescit patris volu
Abbreviated transcription (Latin):
q dos.
Quom̾ noseunt
quos antea ñ uide¬
runt. ꝑ maiestatem
suꝑ eos uenientem.
sicut in futura resur¬
rectione unusquis¬
q alt̾m oognoscer
⁊ desiderata alt̾ inal¬
tͥo ꝑ caritatem intlłi
Uox pr̃is petrũ sub¬
lato terrore docet
litatem. Et nota ꝙ
sicut dño baptizato
su ⁊ tnsfigurato. mi¬
stecium trinitatis
declaratur. qr głiam
mur. in resurrectio¬
ne udebimus. sp̃e¬
ibi in columba. hic
in nube lucida. qr
qui nu nc simplici
serde fidem seruat.
tune aꝑta luce uisi¬
onis ddemplabit᷑

Expanded text:
 Moysi. Quomodo noscunt quos antea non viderunt? Per majestatem super eos venientem, sicut in futura resurrectione unusquisque alterum cognoscet, et desiderata in altero alter per charitatem intelliox Patris Petrum sublato terrore docet veritatem. Et nota quod, sicut Domino baptizato, sic et transfigurato mysterium Trinitatis declaratur, quia gloriam mur, in resurrectione videbimus. Spiritus in columba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Quia mat̾iale tab̾¬
naesm quesiuit nu¬
bis accepit obuinbͣ¬
culum ut discat in
resurrectione ñ deg¬
mine domoꝵ s sp̃c¬

Expanded text:
Qui materiale tabernaculum quaesivit, nubis accepit obumbraculum, ut discat in resurrectione non tegmine domorum, s
Abbreviated transcription (Latin):
qi splendore in op̾hon¬
sibilis dectatis p̾mc
sensus humaui arpe¬
ris. Us sompno gͣnan¬
tux. ut resurreftne
gfiam post corꝑis qui¬
rius maiestatem dñs
uidebint quo caruis
qr melius initesliget
quo unũ iota ant u¬
nus apex ñ prẽtbita
lege. ⁊ quom̾ dñs le¬
gem ⁊ ꝓpħas ñ solmt

Expanded text:
ndore incomprehensibilis deitatis premitur sensus humani corporis. Vel somno gravantur, ut resurrectionis gloriam post corporis quirius majestatem Domini videbunt, quo carnis quia melius intelligent quomodo unum iota aut unus apex non praeteribit a lege , et quomodo Dominus legem et p
Abbreviated transcription (Latin):
Si dd̾ pastus ⁊ sacer¬
dotes intempli mi¬
nisterio sabb̃m uio¬
lantes sine crimine
st̃. qͣnto magis filius
sacerdos est ⁊ dñs sab

Expanded text:
Si David pastus et sacerdotes templi ministerio sabbatum violantes sine crimine sunt, quanto magis Filius sacerdos et dominus sab
Abbreviated transcription (Latin):
in cuiꝰ natiuitate risum
fecit d̾s sare. sicut admari¬
am d̾r que est pͥnceps cum
deo benedicta tu int̾muli.

Expanded text:
in cujus nativitate risum fecit Deus Sarae; sicut ad Mariam dicitur, quae est princeps cum Deo, Benedicta tu inter muli
Abbreviated transcription (Latin):
matrem i amostend
uenisse heram quam
tunc p̾dixit. inqua
agnoscit de qua fu̾at
mortalit natus a do¬
cerut apiis filiis im

Expanded text:
matrem; jam ostendit venisse horam, quam tunc praedixit, in agnoscit de qua fuerat mortaliter natus. Et docet ut a piis filiis im
Abbreviated transcription (Latin):
eus ait.Uidit eos laberan¬
tes in remigando ⁊ si ñ p̾¬
sens ⁊ si differt tñ uidet et
¶ uenit ad .e. Martus ait. uo¬
Mens pret̾ire eos ꝓ quily tñ
liberandis uenit qd̾ fit ut
ad horam turbati. s mox
liberati ampluis stupeant
⁊ gr̾as agant. qd̾ idem sepe
fit in passionibus scõꝵ.
qr sepe fit. ut cum aliqua
sichito diutine tribulati¬
onis oritur sedatio. ñ sta¬
tim credatur uera lib̾atio.
Ioq ꝑmanente pͥori for¬
midine intensa ad libe¬
rationem dirigitur or̃o.¬

Expanded text:
us ait: Vidit eos laborantes remigando . Etsi non praesens, et si differt, tamen videt et Venit ad eos. Marcus ait: lens praeterire eos, pro quibus tamen liberandis venit. Quod fit ut ad horam turbati, sed mox liberati amplius stupeant, et gratias agant, quod idem saepe fit in passionibus sanctor, etc. Quia saepe fit ut cum aliqua subito diutinae tribulationis oritur sedatio, non statim credatur vera liberatio. Ideoque permanente priori formidine intensa, ad liberationem dirigitur or
Abbreviated transcription (Latin):
tatione ĩportunos co¬
gitatus repellamus ⁊ a¬
lios instruere labaremꝰ.¬
ne posito sibi ꝑmansit
semꝑm plenitudiue est.

Expanded text:
tatione importunos cogitatus repellamus, et alios instruere laboremne posito sibi 402 permsemper in plenitudine est,
Abbreviated transcription (Latin):
iñ suam infundit.
saporis p̃p infamita¬
dem xp̃i ⁊ scandalum
crucis s decta adu̾sis
gr̃am sue i̾tutis et¬
fudit ⁊ odore suo trr¬

Expanded text:
im suam fundit. saporis propter infirmitatem Christi et scandalum crucis; sed trita adversis, gratiam suae virtutis effundit et odore suo
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i granũ spͥnapis q
accipiens iosephus
orto sepeliuit. ꝓ r
sione creuit etpand
ramos i. ꝓdicatores
ꝑ totum mundũ mit¬
tens inquoꝵ dictis⁊
dsolationil fideles
a fatigatione mun

Expanded text:
i granum sinapis, quod accipiens Joseph in horto sepelivit, quod sione crevit. Expandit ramos, praedicatores per totum mundum mittens, in quorum dictis et consolationibus fideles a fatigatione mun
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo dimictit pecc̃a nͥ¬
solus d̾s qui ꝑeas quoq
dunittit. quil potestatẽ
gando fassuntur. ꝑfidia
eñ ofit̾i pot̾. credere ñ pot̾.
Itaq destimoniũ ñ de cit
diuiutati. fides deest sa¬
luti. Dũsã uolens saluos
facere pecc̃ores. ⁊ octultoꝵ
cognitione se d̾m ẽẽ de¬
monstrat. ⁊ ad miratõne

Expanded text:
Nemo dimittit peccata nisi Deus, qui per eos quoque dimittit quibus potestatem gando falluntur. Perfidia enim confiteri potest, credere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides deest saluti. Deus autem volens salvos facere peccatores, et occultorum cognitione se Deum esse demonstrat, et admiratione
Abbreviated transcription (Latin):
be tumultuantur rema¬
nendũ. s dectum domus
in qua xp̃e docet est ascen¬
dendum .i. sacre scriptu¬
re sublimitas est appeten¬

Expanded text:
bae tumultuantur, remanendum, sed tectum domus in qua Christus docet, ascendendum, id est, sacrae Scripturae sublimitas est appeten
Abbreviated transcription (Latin):
possum ⁊ nõib pecc̃a dimit¬
tere. ex uobis intelligite
quid ꝑaliticus ꝯsequat᷑.
noscitis. nec creditis qd̾ ĩ
no uisibili qd̾ ñ mino¬
ris ostet eẽ petentie. ut
infilio hõis latentẽ oog¬
noscatis podentiam ma¬
iestatis qua pot̾ pesca di

Expanded text:
ibus delicta dimittere. Ex vobis intelligite quid paralyticus consequatur. noscitis, nec creditis quod inno visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata di
Abbreviated transcription (Latin):
ud: ñ est diffintum¬
⁊ digito scribit docet¬
anteqͣm iudiciũ fi¬
at nos debere inclina¬
re .i. ⁊descendere in iu¬
dicio au faciendo uti

Expanded text:
ud, non est diffinitum digito scribit. Docetantequam judiciuat, nos debere inclit, condescendere in judicio aut faciendo uti
Abbreviated transcription (Latin):
magis moueret
endi. ut magis cogant in¬
celligunt. ilum expssissẽ
presumptionem suam di¬
uersis locis ad sermones
post rsurrectionem an se a¬
maret ter ur t̾rogauit ⁊ der
de pascendis ouib p̾cepit.
Ieꝵ. Cepit otristari. ut u̾i¬
tatem assumpti hõis ꝓba¬
ret uere ꝯtristatus. s nõ
passio eius aĩo dñatur. ue¬
rum ꝓ passio est. Uñ ait.
cepit otristari. Contrista¬
tur aũt ñ timore paciendi
qui ad hoc uenerat. s ꝓp̃ in¬
felioem uidam. ⁊ scandalũ
reuersi onem ierusalem.

Expanded text:
magis moueret,endi, ut magis cogant intellegi ter eum expressisse praesumtionem suam diuersipost resurrectionem suam an se amaret interrogavit, et ter de pascendis ovibus praecepit. . Coepit contristari, ut veritatem assumpti hominis probaret. Vere contristatus est, sed non passio ejus animo dominatur: verum propassio est, unde ait: Coepit contristari. Contristatur autem non timore patiendi, qui ad hoc venerat, sed propter infelicem Judam et scandalum et eversionem Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt ei discipłi. Ter¬
riti uolentes dare dsiliũ
mag̾r̃o ne moreretur. si¬
cut ⁊ alibi petrus. absit
a do dñe. si fiet tibi istud
S sicut petrus laudat᷑
di post me iathana. qr
sapis ñ que dei. s que ho¬
minis sunt. ita ⁊ hos cor¬
ripit dicens se ẽẽ diem in
quo hñt amlłare. ne offõͣ¬
dant ⁊sine es ambłantes
offendent. ut modo noleu¬
des eum mori. qui ꝓ oĩle
uen̾at mori. Illos aũ dic̾
eẽ horas que diem sequã

Expanded text:
Dicunt ei discipuli. Territi, volentes consilium dare magistro ne moreretur, sicut et alibi Petrus: Absit a te, Domine, non fiet tibi istud. Sed sicut Petrus laudaturdi post me, Satana, quia sapis non quae Dei, sed quae hominis sunt. Ita et hos corripuit dicens se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes offendant, ut modo nolentes eum mori qui pro hominibus venit mori. Illos autem dicit esse horas quae diem sequ
Abbreviated transcription (Latin):
in potestate hr̃ euius cor
illustret. uocem euis audis
tura eius est inussibslis.
sic est oĩs qui natus est ex
agente sp̃u incipit ẽẽ qd̾
ñ erat. ita infidelis nescit

Expanded text:
in potestate habet cujus cor illustret. Vocem ejus audis tura ejus est invisibilis. Sic est omnis qui natus est ex agente Spiritu incipit esse quod non erat, ita
Abbreviated transcription (Latin):
celestem sp̃c natiuitatẽ
cum ñ solum ñ credatis¬
s ner t̾cena in telligatie
.i. qd de demplo corporis
mei qd̾ de t̾ra accepi dixi

Expanded text:
coelestem spiritus nativitatem? cum non solum non credatis, sed nec intelligatis terrena, quod de templo corporis mei quod de terra accepi dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Isidoiꝰ. Non est seruand̾ sacra¬
mentum quo malum in¬
caute ꝓmutitur. uelud
si quispiam adultere ꝑpe¬
tuam cum ea manendi fi

Expanded text:
it. 9. Non est conservandum sacramentum quo malum incaute promittitur, veluti si quispiam adulterae perpetuo cum ea permanendi fi
Abbreviated transcription (Latin):
Secellit.Non fugit timo¬
re. s secessit. parcens ini¬
micis. ne homicidiũ ho¬
micidio ung̾ent. dans
exemplum uitande tem¬
tatis. uł secessit. ut ꝓba¬
ret fidem credentiumd uñ
⁊cum audissent turbe¬

Expanded text:
Secessit. Non fugit timoed secessit parcens inimicis ne homicidium homicidio jungerent, dans exemplum vitandae temeritatis. Vel secessit, ut probaret fidem credentium; unde: Et cum audissent turba
Abbreviated transcription (Latin):
seĩe dei qr qd̃ dicit cer¬
tum est a deo p̾sciri.
⁊ iõ. ab hõie debet ti t̾i
Nullum aũt signum
qd̾ designat efficit. s
tm̃ signat qd̾ ostend̾
sic ꝓphetia. ñ necessi¬
tatem eoꝵ facit. que
p̾dicit s signum est
¶prescle d̾i.

Expanded text:
ei, quia quod dicit certum est a Deo praesciri: et ideo ab homine debet timeri. Nullum autem signum quod designat, efficit: sed tantum signat quod ostendit, sic prophetia non necessitatem oerum facit quae praedicit, sed signum est praes
Abbreviated transcription (Latin):
Si quid forte incaute nos
uirasse contigerit qd obser¬
in exitum. lib̾e illud dsilio
salubriori mutand̾ noue¬
rimus. ac magis instante:
necessitate ꝑuirand̾ nobis
liud crim en grauiꝰ eẽ diuer¬
dauid octidere sen abal uirũ
stultum ⁊ impiũ. atq oĩa

Expanded text:
liquid forte nos incautius jurasse contigerit, quod obserem exitum, libere illud consilio salubriore mutandum noverimus ac magis instante necessitate perjurandum nobis, liud crimen gravius esse diverDominum occidere Nabal virum stultum et impium , atque o
Abbreviated transcription (Latin):
sub tracta desiciunt. ⁊ de osne¬
lunt hr̃e apud dm̃ qui cor¬
¶dis inspector est.¬
ꝓ se tõnem reddet. uec alie¬
no testimonio iuuatur qͥs
ap̃ dm̃ cui secreta patent
⁊ uix sibi quisq sufficit ui

Expanded text:
subtracta deficiunt, et de consuelunt habere aput deum, qui cordis inspector esto se rationem reddet, nec alieno testimonio juvatur quis apud Deum, cui secreta patent, et vix sibi quisque sufficit ut
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝑ infructuosas la¬
cruas pulsant foris re¬
licte. ñ dr qd̾ emerunt
oleum. qr nuillo iam
remanente de aliems
stiis redeunt ad ĩploratio

Expanded text:
 infructuosas lacrymas pulsant foris relictae. Non dicitur quod emerunt oleum: quia nullo jam remanente gaudio de alienis stiis redeunt ad imploratio
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ. quos iudei
sic uocant. qr de re pu¬
blica curam gerebant¬
dñr. ⁊ nomen traxis¬
se a publico romano
tis qui aliqua affim¬
tate nobis sunt con¬
ht̃ ueneficium ur̃m

Expanded text:
Romanorum, quos Judaei vocant, quia de republica curam gerebantr et nomen traxisse a Publio Romano qui aliqua affitate vobis sint conet beneficium
Abbreviated transcription (Latin):
luntas ñ aꝓposctum culpa¬
tur. s ignorancia ⁊ si un¬
petrare ñ deb et simplici¬
tas ñ meretur confundi.
ꝙ cius passionem potant
imitari. s hoc dicit. ut eo
interrogante. ⁊ illis res¬
pondentu om̃s audi amꝰ
tis olei dolium missus.
⁊ inpathinos relogatus.
animo ñ defuit marty

Expanded text:
luntas, non propositum culpatur, sed ignorantia: et si impetrare non debet simplicitas, non meretur confundi. quod ejus passionem poterant imitari; sed hoc dicit, ut eo interrogante, et illis respondentibus, omnes audiamus: tis olei dolium missus, et in Pathmos relegatus, animo non d
Abbreviated transcription (Latin):
nit. uidens pulrrã
mulierem ñ ꝯcupis¬
cit. ñ aliud ht̃ ino¬
re. aliud in corde qͣi
si tales non fueritis
non intrabitis in
regnum celorum.

Expanded text:
nit, videns pulchram mulierem non concupiscit, non aliud habet in ore, aliud in corde. Quasi dicat: Si tales non fueritis, non intrabitis in regnum coelorum.
Abbreviated transcription (Latin):
se iustificant. Sicut serip¬
tum est. Dic tu iniquitates
am refutatur. s ꝑ iusticiã
dei minus agnosectur. Iu¬
iustificatio dei est. si non

Expanded text:
 iustificant, sicut scriptum est: dic tu iniquitates am refutatur, sed per iustitiam dei munus agnoscitur; iuiustitias dilexit. in
Abbreviated transcription (Latin):
binomius fuit. hic
aũt ideo d̾rresse. ut
scires eum uenisse.
Dequo ysaias. Egre¬
dietur uirga de radi.
odorat ysaat dicens.
Ecte odor. si .m. si. o.

Expanded text:
binomius fuit. Hic autem ideo dicitur Jesse: ut sciret eum venisse; de quo Isaia: Egredietur virga de radice odorat Isaac, dicens: Ecce odor fi
Abbreviated transcription (Latin):
dsũmatum quatriduum
ubi occurret dies qũe aute
biduum pasche matħs ⁊
marcus diffinierunt. My¬
stice. post dugs dies clari

Expanded text:
se quatriduum, ut occurreret dies quem ante biduum Paschae Matthaeus et Marcus definierunt . Mystice autem post duos dies claris
Abbreviated transcription (Latin):
cretõe uidicii uł ab initio
elingłii usq ad passionem
oĩa faciende ⁊ p̃dicando cõ¬
pleu̾at. post sermonẽ quo
se uenturum inclarita¬
te p̾dixit. passurum se o¬
stendit. ut sacram̃tũ cru
pasche uenit ihc in uetha¬
niam. sbiq fc̃m est illud
do p̾cioso fit omemorati¬
tur ea que narrantur. p
hunc aduentum ieroso
lo ergo die quo uenit ihe

Expanded text:
cretione judicii: vel ab initio Evangelii usque ad passionem omnia faciendo et praedicando compleverat. Post sermonem quo se venturum in claritate praedixit, passurum se ostendit, ut sacramentum paschae uenit in Bethaniam, ibi factum est illud to pretioso fit commemoratitur ea quae narrant post hunc aduentum eius lo ergo die, quo uenit in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Poꝑa potuit ꝓbari
filius dei. s non ne
dixit apsis maiora fa
dicebanit innoĩe iħu¬
xp̃i ⁊ c. Ip̃e dicebat tͥ¬

Expanded text:
pera potuit probari Filius Dei. Sed nonne dixit Apostolis: Majora facdicebant: In nomine Jesu, etc. Ipse dicebat: T
Abbreviated transcription (Latin):
est huꝰ impudentie.
ut int̾ hõies aliquid
pͥmus usurpet ⁊ad
hoĩes qͣi nouũ defe¬
rat. quo errorẽ sue
pptestatis incutiat.

Expanded text:
est huius inpudentiae ut inter homines aliquid primus usurpet et ad homines quasi nouum deferat, quo terrorem suae potestatis incutiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ccͣ decalogam pettarit.
nec amandodm̃ de quo ma¬
le sentiunt. nec ꝓximũ a
quo diuiduntur sub de¬
nario nu̾o ad dm̃ clamant¬
⁊ sanantur. dum eccłie so¬
cietate doctrinam integrã
ueramq assecuntur. ⁊ dĩa
scd̾m catholice fidei regulã
disserunt. ⁊ uarietate m̃¬
datioꝵ qͣi lepra carent. Se
unus gr̃as agit .i. illiqui
inuttate eccłie ꝑ humi¬
litatem remanent. qui u̾o
tori suo sunt ingrati.no¬
uem sunt q ꝑ unitatem
a ꝑfectione denarii defici¬

Expanded text:
Qui contra Decalogum peccaverunt, nec amando Deum de quo male sentiunt, nec proximum, a quo dividuntur, sub denario ad Deum clamant et sanantur, dum in Ecclesiae societate doctrinam integram veramque assequuntur, et omnia secundum Catholicae fidei regulam disserunt, et varietate mendaciorum quasi lepra carent. Sed unus gratias agit, id est qui in unitate Ecclesiae per humilitatem remanent; qui vero tori sunt ingrati, novem sunt, quia per unitatem a perfectione denarii defici
Abbreviated transcription (Latin):
absconditi. qr nobis sei¬
re ñ expedit. uñ: ait. Ilõ
est ur̃m nosse tp̃ra aił mo¬
menta. que p̾r posuit in
sua potestate. In quo ostẽ¬
dit qd̾ sciat. s nosse apłis
ñ expediat. ut semꝑ in
sibi: sed non nõbis ut
uñ: uidete iugilate.¬

Expanded text:
absconditi, quia nobis scire non expedit, unde ait: Non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate . In quo ostendit quod sciat, sed nosse apostolis non expediat, ut semper incsibi, sed non nobis, ut unde: videte, vigilate