comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et numerat.
eniq quadam uice p̃cellentissimꝰ chil¬
deb̾tus rex cum ei dixexisset sex milia
solidorum pauꝑib eroganda: expendenᷤ
tria milia reu̾citur ad palatiũ. Int̾rogatꝰ a
rege si adhuc resideret quod egenis tribue¬
ret: respondit medietatem resedisse. nec in
uenisse mnopes quibz totũ expenderet. Cui
rex inquit. Domine dona quod resticit. Nam
xp̃o largiente: quod donetur ñ deficit. In¬
cidens aurata missoria. argentea uasa com¬
minuens: quicquid pͥmum habuit dans
sacerdoti ne ꝑderet. Erat gͦ ex pectanda
contentio intͣ sacerdotem & pͥncipẽ. Facie¬
bant apud se de miscdia pugnam. &. de
pietate certam̃: thesauros ut spargerent.¬
& de suis talentis egens ditescerent. Festimi
ad futura lucra: ut brattheũ sem̃ sererent.
et post messores accederent. auro lẽtam ꝑ
segetem ut sacerdos locupletaret᷑ regalib
thesauris: et in rege floreret grã sacerdodi.
qui suũ solum hoc eẽ credidit. quod nũdꝰ

Expanded text:
et numeret. XIII. et numeret. XIII. Denique quadam vice praecellentissimus Childebertus rex cum ei direxisset sex milia solidorum, pauperibus eroganda, expendens tria milia, revertitur ad palatium. Interrogatus a rege, si adhuc resideret, quod egenis tribueret, revenisse inopes, quibus totum expenderet. Cui rex inquit: Domine, dona quod restitit. Nam, Christo largiente, quod donetur non deficiet. Incidens aurata missoria, argentea vasa comminuens, quidquid primum habuit, dans sacerdoti, ne perderet. Erat ergo exspectanda contentio inter sacerdotem et principem. Faciebant apud se de misericordia pugnam et de pietate certamen, thesauros ut spargerent, et de suis talentis egeni ditescerent, festini ad futura lucra, ut bratheum semen sererent, et post messores accederent, aurolentam per segetem, ut sacerdos locupletaretur regalibus thesauris, et in regem floreret gratia sacerdotis, qui suum solum hoc credidit, quod nudus
Abbreviated transcription (Latin):
condita. Itaq positus sopore: inspicit
a quodã sene claues sibi porte parisiace
porrigi. Int̾rogans quid hoc fieret: acce¬
pit responsum ut saluas eas face̾t. Q uod
post ciuitatis ͤ eͥpõ decłdente. dũ p̃cellen¬
tissimo regi childeb̾to occurreret: in eius
electionẽ effectum illa uox meruit. Ordi¬
natusq pontifex. qualis quantusq se
gesserit. hoc expedire lingua mortalis ñ
sufficit: qm̃ supra hominem fuit omẽ qͦd
edidit. Deniq adeptus gradũ cure pa¬
storalis epẽ: de reliquo monachꝰ ꝑsistebat.
Hinc se frequentib exercebat uigiliis: m̃
continuatis macerabat mediis. Pernoctabat
algida senectus. ꝑ hyemem sustinens dupli¬
citer frigus ȩtatis et temporis: quod nec to¬
lerare possint petulanti iuuenes. Se ipsũ
pene obliuiscens ꝓ uictoria corꝑis: tanqm
simul accessissent dignitas ꝙ necessitas.
oblatioe uel regio munere ꝑmanus scĩ fa¬
ctȩ sunt: solus ille qui omma scit. & nouit

Expanded text:
condita? Itaque positus sopore, inspicit, condita? Itaque positus sopore, inspicit, a quodam sene claves sibi portae Parisiacae porrigi. Interrogans, quid hoc fieret, accipit in responsum, ut salvas eas faceret. Quod post civitatis eius episcopo decidente, dum praecellentissimo regi Childeberto occurreret, in eius electione effectum illa vox meruit, ordinatusque pontifex, qualis quantusque se gesserit, hoc expedire lingua mortalis non sufficit, quoniam supra hominem fuit omne, quod edidit. Denique adeptus gradum curae pastoralis episcopus, de reliquo vero monachus persistebat. Hinc se frequentantibus exercebat vigiliis, inde continuatis macerabat inaediis. Pernoctabat algida senectus per hiemem, sustinens dupliciter frigus aetatis et temporis, quod nec tolerare possint potolenti invenes: seipsum paene obliviscens pro victoria corporis, tamquam si simul accessissent dignitas et necessitas. oblatione vel regio munere per manus sancti factae sunt, solus ille qui omnia sicut novit
Abbreviated transcription (Latin):
conuersati sunt: ut ꝑ monasteria regant
agmina monachorum. Quȩ causa mͦ mi¬
rabili ꝓfuit pat̾ uel germini: ut paruum
genitoris flagitium posteris transiret in
N pago alisiensi res gesta ẽ. Slucrum.
Comunx illustris uiri uulfarii destasia no¬
mine. uitalis spei destituta solatũs. lingue
carens officiis ꝑ biduum iam muta: spũ de¬
ficiente decumbens: apparatis exequiis
iam palpitabat exanimis. Cui eulogi is ꝑ
prb̃rm suũ direccis. & uiolenter adaꝑtis pre¬
mortuȩ dentib mnore traniectis: mox ut fau¬
ces semiuiuȩ liquor bñdiccionis intront:
statim incipit ̃mortua uite flatib anhela¬
re. oculi nece ꝑculsi. lum̃ diei requirere. ut
post funerum pallorem facies in ruborem
transiret: donec cuncus stupentib uiuifi¬
tributum uite soluit pro p̃cio.
eterũ reuelationũ suarũ quis scrutator
introeat: Cui ante quatuor annoꝵ
curricula: ipsa epãtus sui causa ñ ẽ abs¬

Expanded text:
conversi sunt, ut per monasteria regant conversi sunt, ut per monasteria regant agmina monachorum. Quae causa modo mirabile profuit patri vel germine, ut parvum genitoris flagitium posteris transiret in lucrum. XI. In pago Alisiense res gesta est. Coniux inlustris viri Vulfari Destasia nomine, vitalis spei distituta solatiis, linguae carens officiis, per biduo iam muta, spiritu deficiente decumbens, adparatis exsequiis, iam palpitabat exanimis. Cui eulogias per presbyterum suum directis et violenter adapertis praemortuae dentibus, in ore transiectis, mox ut fauces semivivae liquor benedictionis introiit, statim incipit praemortua vitae flatibus anhelare, oculi nece perclusi lumen diei requirere, ut post funereo pallore facies in ruborem transiret, donec, cunctis stupentibus, vivifitributum vitae solvit pro praetio. XII. Ceterum revelationum suarum quis scrutator introeat, cui ante quattuor annorum curricula ipsa episcopatus sui causa non est abs
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit ut sabarici famulus esariꝰ noĩe
ad uirũ de quo loquimur iniuriam
passus confugeret: supplicans ut quolibet
p̃cio eum de insolentis dominiseruitio e:¬
peret. Quod indignatus sabaricus ꝓ esa¬
rio et coniuge uel unico enus filio: occogin¬
ta solidos p̾cii nom̃ petiit. quo minꝰ pon¬
tifex ut famulos seruiliditione relaxaret:
tam̃ hoc ñ dubitauit miscia iusti. uel ꝑ¬
quirere uel donare. Quo p̃cio ꝑsoluto.
contigit ut ante basilicam sepedictus saba¬
nieus p̃teriret: nec tam̃ oratiõi occurreret.
Qui domum suam ingrediens: statim af¬
sligitur. ligatur. & cathenis reuinctus ad
sanctũ ꝑducitur: neq sic ã ꝑio uiro mĩa
collitur. S statim missa p̃ce eiꝰ optinente
side purgatur. Tune adiecit sabaricus
ahuc uig̾inti aureos: ad p̃cium qͦd acceꝑat.
St de centum solidis crux aci sepulchrũ
deati simphoriani ab ip̃so sispensa ẽ: que
usqp in hodiernum diem res ẽ in testimo¬
num. Qua occasione fili uel filie ita scẽ

Expanded text:
ccidit, ut Sabarici famulus Caesarius nomine ad virum de quo loquimur iniuria passus confugiret, supplicans, ut quolibet praetio eum de insolentis domini servitio liberaret. Quod indignatus Sabaricus, pro Caesario et coniuge vel unico eius filio octuaginta solidos praetii nomen petiit, quo minus pontifex ut famulus servile ditione laxaret; tamen hoc non dubitavit misericordia iusti vel perquirere vel donare. Quo praetio persoluto, contigit, ut ante basilicam saepe dictus Sabaricus praeteriret, et nec tamen oratio quippe occurreret. Qui domum suam ingrediens, statim adfligitur, ligatur, et catenis revinctus, ad sanctum perducitur. Neque sic a pio viro misericordia tollitur, sed statim missa praece, eius obtinente fide, purgatur. Tunc adiectis a Sabarico adhuc viginti aureis ad praetium quod acceperat, et de centum solidis crux ad sepulchrum beati Synphoriani ab ipso suspensa est, quae usque in hodiernum diem res est in testimonium . Qua occansione filii vel filiae ita sanctae
Abbreviated transcription (Latin):
comannorum. cum a quodam xpiano
uiro qui ad illam forte de italie partib aduene¬
rat. referente sͥ audiret famam uiri. xp̃o credi-¬
dit: cuius illum famulum recognouerat. M is
ut scͥptis ipsius qualit̃ credere deberet informa¬
retur. Ad quam ille eplam fecit p̃claram in
modum cathecisii: in qua etiam ammonet.
ut suaderet uiro suo romanis pacẽ seruare.
Qua accepta mulier suasit uiro: ut cũ ppło suo
se romanis traderet. Que cũ postea aduenisset

Expanded text:
comannorum, cum a quodam Christiano comannorum, cum a quodam Christiano viro, qui ad illam forte de Italiae partibus advenerat, referente sibi audiret famam viri, Christo credidit, cujus illum servulum recognoverat, missiut scriptis ipsius qualiter credere deberet, informaretur. Ad quam ille epistolam fecit praeclaram in modum catechismi, in qua etiam admonuit ut suaderet viro Romanis pacem servare: qua accepta epistola, mulier suasit viro, ut cum populo suo se Romanis traderet. Quae cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
dia arrianorum: p̃ualuit aduersus paucos :
atq ablato cresconio exultantes ad amphitea¬
trum reuersi sunt: eccłie luctum ñ modicũ re¬
unquentes. Nam sacerdos ꝓstratus añ altare
domini: faccum diu fleuit. S in tempore cũ
reuersi eeñt. & renuntiassent his a quib fue¬
rant destinati milites: dimissi leopardi ad
triumphabant. ascendentes grauit̃ lamatos
reliquerunt. Qd uͥ cudit tẽ stilico comes peni¬
tentia motus ẽ: ita ut ꝑ multos dies satisface̾t
sacerdoti. Et illesum quidem illũ qͥ ablatus
& aliter em̃dari ñ poterat. ad exilium destina¬
ret: ñ multo post indulgentiã consecuturum.
ex idem tempus cum ad palatiũ ꝑgeret
cumq ꝓloco officii nr̃i sequeremur: te¬
odoro tunc notario qui postea summa cũ grã
factum conuersus sacerdos ait. Et tu qui stas:
uide ne cadas. Quo dicto: statim is qui alienũ
lapsum riserat. suum doluit.
er idem tempus fritigil quedã regina mar¬

Expanded text:
dia Arianorum, praevaluit adversum paucos; dia Arianorum, praevaluit adversum paucos; atque, ablato Cresconio, exsultantes ad amphitheatrum reverterunt, Ecclesiae luctum non modicum reliquentes; nam Sacerdos prostratus ante altare Domini factum diu flevit. Sed in tempore cum revertissent, et renuntiassent iis, a quibus fuerant destinati milites, dimissi leopardi saltriumphabant, ascendentes graviter laniatos reliquerunt. Quod ubi vidit tunc Stilico comes, poenitentia motus est, ita ut per multos dies satisfaceret Sacerdoti, et illaesum quidem illum qui ablatuset aliter emendari non poterat, ad exsilium destinavit, non multo post indulgentia prosequente. 35. Per idem tempus cum ad palatium pergeret, eumque pro loco officii nostri sequeremur, Theodulo tunc notario, qui postea summa cum gratia factum conversus Sacerdos ait: Et tu qui stas, vide ne cadas . Quo dicto, statim is qui alienum lapsum riserat, suum doluit. 36. Per idem tempus Frigitil quaedam regina Mar
Abbreviated transcription (Latin):
quia custos eorum xp̃e ẽ. et locus eorum aula
celestis ẽ. quib uiuere xp̃c fuit. & mori luchrũ.
dam de populo repletus spũ iminundo cla-¬
mare cȩpit torqueri se ab ambrosio. Et ille
conuersus ad eum: qixit. Obmutesce aiabole:
quia ñ te torquet ambrosius. s fides scorum
dere: uñ tu deiectus es Nam ambrosius nescit
inflari. Quo dicto. ille qui clamabat oũmu-¬
dit. ꝓstratusq ẽ in t̾ram: nec amplius uocẽ
qua obstrepere posset emisit.
er idem tempus cũ consulatus sui im
pator honorius in urbe mediolanensi
lbicarum ferarum exhiberet munus: iluc
concurrente populo data copia ẽ. missis mili¬
tibus tunc abstillicone comite hortatu eusebuĩ
p̃fecti. ut cresconius quidam de ȩccłia raꝑet᷑.
Quem confugientẽ ad altare domini sanccus
ambrosius cum clericis qui in tempore ade-¬
rant. defendendum circundedit. Sed muiti¬
tudo militum quȩ duces suos habebat de ꝑfi¬

Expanded text:
quia custos eorum Christus est, et locus eorum aula quia custos eorum Christus est, et locus eorum aula coelestis, quibus Vivere Christus fuit, et mori lucrum . dam de populo repletus spiritu immundo, clamare coepit se torqueri ab Ambrosio. At ille conversus ad eum ait: Obmutesce, diabole; quia non te torquet Ambrosius, sed fides sanctorum es, unde tu dejectus es; nam Ambrosius nescit inflari. Quo dicto, ille qui clamabat, obmutuit, postratusque in terram est, nec amplius vocem qua obstrepere posset, emisit. 34. Per idem tempus cum consulatus sui tempore imperator Honorius in urbe Mediolanensium, Lybicarum ferarum exhiberet munus, populo illuc concurrente, data copia est missis militibus tunc ab Stilicone comite hortatu Eusebii praefecti, ut Cresconius quidam de ecclesia raperetur; quem confugientem ad altare Domini sanctus Episcopus cum clericis, qui in tempore aderant, defendendum circumdedit. Sed multitudo militum, quae duces suos habebat de perfi
Abbreviated transcription (Latin):
cum capillis captus & barba. ut nobis uidere¬
tur eodem tempore quo leuabatur. locatũ atq
cõpositum in sepulchro. Et qͥa mirũ qñqͥdem
dñs hoc in euangłio ante ꝓmisit. qͦd capillus
repleti sumus. ut omĩum aromatũ uinceret
suauitatem. Quo leuato corpore martyris.
& in lectica composito: statim ad sc̃m celsum
martyrem qui in eodem orto positus ẽ. cum
scõ sacerilote ad orationẽ preximus. Nunqͣm
tam̃ illum aũ orasse in eodem loco. cõꝑtum
habemus. S hoc erat signum reuelati mr̃is:
si sanctus sacerdos ad locum ad quẽ nunquã
orauerat oratum issec. Cognouimus tam̃ a
custodib loci ipsius dictum : qͦd a parentib
suis illis traditum sit. ñ discedere de loco illo
ꝑomnẽ generationẽ e ꝓgenem suorum. eo
qͦd thesauri magni in eodem loco positi eeñt.
Et uere magni tbesauri: quos ñ erugo neq ti¬
nea ext̃minat. nec fures effodiunt ⁊ furantur:

Expanded text:
cum capillis capitis atque barba, ut nobis viderecum capillis capitis atque barba, ut nobis videretur eodem tempore quo levabatur, lotum atque compositum in sepulcro. Et quid mirum, quandoquidem Dominus in Evangelio ante promisit, quod capillus repleti sumus, ut omnium aromatum vinceret suavitatem. 33. Quo levato corpore martyris, et in lectica composito, statim ad sanctum Celsum martyrem, qui in eodem horto positus est, cum sancto Sacerdote ad orationem perreximus. Numquam tamen illum antea orasse in eodem loco compertum habemus: sed hoc erat signum revelati corporis martyris, si sanctus Sacerdos ad locum, ad quem numquam antea fuerat, oratum isset. Cognovimus tamen a custodibus loci ipsius, quod a parentibus suis illis traditum sit, non discedere de loco illo per omnem generationem et progeniem suorum; eo quod thesauri magni in eodem loco positi essent. Et vere magni thesauri, quos non aerugo, neque tinea exterminat, neque fures effodiunt et furantur ;
Abbreviated transcription (Latin):
tunc tribunus & notarius qui nunc p̃fectusẽ.
ad tuitionẽ eorum qui aa eccłiam confugerañ.
etiam ipse aquileiam ꝑrexit. ad p̃candum ꝓ rep
Quib facile uenia impetrata ẽ: quia ipse xp̃ia¬
nus imꝑator ꝓuolutus ad pedes sacerdotis testa¬
batur meritis & orationib eius se ẽẽ seruatum.
Reuertens itaq: qe urbe aquileiensi: uno die
p̃cessit imꝑatorem. Nec diu clem̃itissime me¬
moriȩ theodosius imꝑator susceptis filiis in
eccłia. & traditis sacerdoti in hac luce fuit.
Post cuius obitum fere triennium suꝑuixit¬
ep̃s. Quo in tempore sancci nazarei mr̃is cor¬
pus quod erat in orto positum extra ciuitatẽ:
transtulit. Uidimus enĩ in sepulchro in quo la¬
cebat corpus mr̃ĩs. qui quando sit passus usq
in hodiernum scire ñ possumus sangumem
mrĩs ita recentem. quasi eadem die fuisset ef¬
fusus. Uaput etiam ipsius quod ab impiis
fuerat abscisum: ita integrũ atq incorruptũ

Expanded text:
tunc tribunus et notarius, qui nunc praefectus est, tunc tribunus et notarius, qui nunc praefectus est, ad tuitionem eorum qui ad Ecclesiam confugerant, etiam ipse Aquileiam perrexit precaturus pro eis, quibus facile venia impetrata est; quia ipse christianus imperator provolutus pedibus Sacerdotis testabatur meritis et orationibus ejus se esse servatum. 32. Revertens itaque de Urbe Aquileiensi, uno die praecessit imperatorem: nec diu clementissimae memoriae Theodosius imperator susceptis filiis in Ecclesia et traditis Sacerdoti, in hac luce fuit: post cujus obitum fere triennium supervixit. Quo in tempore sancti Nazarii martyris corpus, quod erat in horto positum extra civitatem, transtulit. Vidimus autem in sepulcro, quo jacebat corpus martyris qui quando sit passus, usque in hodiernum scire non possumus sanguinem martyris ita recentem, quasi eodem die fuisset effusus. Caput etiam ipsius, quod ab impiis fuerat abscissum, ita integrum atque incorruptum
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem manus suas Pmiserat enim arbo¬
gastes tunc comes & flauianus p̃fectus medio¬
lano egredientes. cum uiccores reuersi fuissent.
stabulum se ẽẽ facturos in basilica eccłie medio.¬
lanensis: atq clericos sub armic ꝓbaturos. S
miserandi homines.cum a demonib suis maĩe
creduli sunt. & aꝑiunt os suum in blasphemi¬
am apud dm̃. spem sͥ uictorie ademerunt.
C ausa autẽ commodonis hec fuit: quia mu¬
sacrilegio miscuerat ab ȩccłia respuebant᷑. nec
orandi illi cum eccłia societas tribuebat᷑. Sed
dominus qui eccłiam suam tueri consueuit.
de cȩlo iaculatus ẽ iudicium: atq omnẽ ui¬
ctoriam ad religiosum imꝑatorem transtu¬
lit tbeodosium.Extincto itaq: eugenio satel¬
utibusq eius: cum scͥpta accipet sc̃s ambrostꝰ
it qͣm ut ꝓ his int̾ueniret. qͦs reatus inuenerat.
Obsecratus ẽ pͥmo scͥptis: ad imꝑatorẽ misso
diadico. Postea uͦ quam directus ẽ iohannes

Expanded text:
quitates manus suas . Promiserat enim Arboquitates manus suas . Promiserat enim Arbogastes tunc comes, et Flavianus praefectus Mediolano egredientes, cum victores reversi essent, stabulum se esse facturos in basilica ecclesiae Mediolanensis atque clericos sub armis probaturos: sed miserandi homines cum daemonibus suis male creduli sunt, et aperiunt os suum in blasphemiam apud Deum, spem sibi victoriae ademerunt. Causa autem commotionis haec fuit, quia musacrilegio miscuerat, ab Ecclesia respuebatur, nec orandi illi cum Ecclesia societas tribuebatur. Sed Dominus qui Ecclesiam suam tueri consuevit, de coelo jaculatus est judicium, atque omnem victoriam ad religiosum imperatorem transtulit Theodosium. Exstincto itaque Eugenio satellitibusque ejus, cum scripta acciperet it quam ut pro iis interveniret, quos reatus invenerat. Obsecratus est primo scriptis imperatorem misso diacono : post ea vero quam directus est Johannes
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempus arbogastes comes. ad¬
uersus gentem suã hoc ẽ francorũ bel¬
lum parauit. atq pugnando ñ paruã mul¬
titudinem manu fudit: cum residuis uͦ pacẽ
firmauit. S cum in conbiuio a regib gentis
suȩ introgaretur utrũ sciret ambrosium. et
respondisset nosse se uirum & diligi ab illo. &
frequenter cum illo conuiuari solitũ: audiuit.
Ideo uincis comes: qͥa ab illo uiro diligeris qͥ
dicit soli. sta: & stat. Qͦd ego ideo posui: ut
cuius famȩ fuerit uir. etiam apud barbaroᷤ
quociam arbogastis.admodum religioso
cognouimus: qui tunc interfuit. E iat enĩ
In tempore quo hec loquebant᷑: uini minist᷑.
rofectus itaq sacerdos de tusciȩ partib
mediolanum reueraitur: iã inͣ egresso
eugenio contra theodosium. ibiq xp̃iani im¬
ꝑatoris p̃stolabatur aduentũ. securus de dei
potentia. quod ñ traderet credentẽ in se hõib
iniustis. nec relinqueret uirgam peccatoris
suꝑ sortem iustorum. ne extendent iusti ad mni¬

Expanded text:
er idem tempus Arbogastes comes adversum gentem suam, hoc est, Francorum, bellum paravit, atque pugnando non parvam multitudinem manu fudit, cum residuis vero pacem firmavit. Sed cum in convivio a regibus gentis suae interrogaretur, utrum sciret Ambrosium; et respondisset nosse se virum, et diligi ab eo, atque frequenter cum illo convivari solitum, audivit: Ideo vincis, Comes, quia ab illo viro diligeris, qui dicit soli: Sta, et stat. Quod ego ideo posui, ut cujus famae fuerit vir sanctus etiam apud barbaras quodam Arbogastis admodum religioso, cognovimus, qui tunc interfuit; erat enim in tempore, quo haec loquebantur, vini minister. 31. Profectus itaque Sacerdos de Tusciae partibus Mediolanum revertitur, jam inde egresso Eugenio contra Theodosium; ibi christiani imperatoris praestolabatur adventum, securus de Dei potentia quod non traderet credentem in se hominibus injustis, nec relinqueret virgam peccatorum super sortem justorum, ne extenderent justi ad ini
Abbreviated transcription (Latin):
falsas epłas tribunatus: in tantum ut teneren¬
tur homines qui ad ministrandũ pergebant.
S uͥ ad ꝑsonam serui sui ꝑtienit stilico comes:¬
ipse in seruo noluit uindicare. Homines etiã
qui decepti fuerant: int̾uentu sacerdotis dimi¬
sit. De ipso uͦ seruo: sacerdoti questus ẽ. Q uẽ
uir sanctus cum de basilica ambrosiana egre¬
deretur requiri fecit: atq: ad se ꝑduci. Q uẽ
cum introgasset & dep̃hendisset auctorẽ tanti
flagitii: ait. O portet illum tradi sathane in
interitum carnis: ne talia inposterũ audeat¬
aliquis admittere. Quem eodem momento
cum adhuc sermo eẽt in ore sacerdotis: sp̃s
immundus arreptum discẽpere cep̃. Qͥ uiso
ñ ininimo uinore repleti sumus. & admirati¬
one. Multos etiã dieb illis imponente illo ma¬
nus & imꝑante ab spiritib immunais uidi

Expanded text:
falsas epistolas tribunatus, in tantum ut tenerenfalsas epistolas tribunatus, in tantum ut tenerentur homines, qui ad ministrandum pergebant: sed ubi ad personam servi sui pervenit comes Stilico, noluit in eum vindicare. Homines etiam qui decepti fuerant, interventu Sacerdotis dimisit, de ipso vero servo Sacerdoti questus est. Quem vir sanctus cum de basilica Ambrosiana egrederetur, requiri fecit, atque ad se perduci. Quem cum interrogasset, et deprehendisset auctorem tanti flagitii, ait: Oportet illum tradi satanae in interitum carnis, ne talia aliquis in posterum audeat admittere . Quem eodem momento cum adhuc sermo esset in ore Sacerdotis, spiritus immundus arreptum discerpere coepit: quo viso, non minimo timore repleti sumus et admiratione. Multos etiam diebus illis, imponente illo manus, et imperante ab spiritibus immundis vidi
Abbreviated transcription (Latin):
tineretur. cũ quadra gesimum tercium
psalmum dictaret. me excipiente & uidente
subito in modum scuti breuis ignis cooꝑuit
niciornũ babitator ingressus ẽ. Post que. fa¬
ta ẽ facies eius tanquam nie: postea uͦ reuer¬
sue ẽ uultus eius ad speciem suam. Q a cum
fieret. stupore ꝑcussus obrigui. nec potui scri¬
bere que ab illo dictabantur. nͥ postea qͣm in¬
sis ipsa transiuit: Dicebat enim in tempore
estimonium scͥpture diuine: quod ego opti¬
mne retinebam. Nam scbendi & diandi. ip̃o
cre sinem fectt. Si quidem ipsum psalmum
srpiere ñ potuit. Ego uͦ ia quod a me uisu
fucrat. honorabili uiro casto aiacono sub
cuius cura de gebam: stacin recuui Nse ale
repletus gr̃ã dei. sp̃s sc̃i aduentum me in illo
iuidisse edocuit. lectione actuum apłorum.
mitis seruus qui demonio laborauere:¬
cum in ambrosiana  basilica  iam sanus ma¬
neret. commendatus ẽ a dño suo. Ferebatur
enim quod libent̾ ab eodem haberecur facere

Expanded text:
tineretur, cum quadragesimum tertium tineretur, cum quadragesimum tertium psalmum dictaret, me et excipiente et vidente, subito in modum scuti brevis ignis caput ejin domum habitator ingressus est: post quod facta est facies ejus velut nix, et postea reversus est vultus ejus ad speciem suam. Quod cum fieret, stupore perculsus obrigui, nec potui scribere quae ab illo dicebantur, nisi posteaquam visio ipsa transivit; dicebat enim in eo tempore testimonium Scripturae divinae, quod ego optime retinebam. Nam scribendi vel dictandi ipso die finem fecit; siquidem ipsum psalmum explere non potuit. Ego vero id quod visum a me fuerat, honorabili viro Casto diacono, sub cujus cura degebam, statim retuli: at ille repletus gratia Dei, Spiritus sancti adventum me in illo vidisse edocuit lectione Actuum apostolormitis servus, qui daemonio laboraverat, in Ambrosiana basilica jam sanus maneret, commendatus a domino suo; ferebatur enim quod libenter ab eodem haberetur: faceretque
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes uel leuitas. quib portio ds̃ solũmͦ¬
ẽẽ deberet. ut illam etiam ip̃i appetant.
Et ue misero mͥ. qͥ nec fine mundi ꝓuocam᷑.
ut tam graui iugo seruitutis liberari uelimꝰ.
qͦd dimergit usq ad ꝓfundum inferni: ut
faciamus nobis amicos de mammona iniqͥ
tatis. qui nos recipiant in ec̃na tabernacula.
Attam̃ beatus ille qui quandoq: conuersus.
diruptis uinculis atq ꝓiecto iugo huiꝰ male
dnãtionis. tenebit &e allidet paruulos eiꝰ ad
petrã: boc ẽ om̃s intentiones eius alliaet add
se allisos irt̃iunit: ip̃a inuiolabilis manens :
nec reũ faciens eum qui add se alliserit nequis¬
simi uteri deteriores partus. s innocentẽ: ita
ut securus possit dicere portio mea domine.
Qͥa cui niebil in seculo ẽ: illius uiere portio xp̃c
ẽ. Et qui contempserit parua multa recipiet:
insuꝑ & uitam et̃nam possidebit.
nte paucos namq dies. cum lectulo de¬

Expanded text:
sacerdotes vel levitas, quibus portio Dsacerdotes vel levitas, quibus portio Deus est, ut illam etiam ipsi appetant. Et ve mihi misero, quia nec fine mundi provocamur, ut tam gravi iugo servitutis liberari velimus, quod demergit usque ad profundum inferni, ut faciamammona, qui nos recipiant in aeterna tabernacula . Attamen beatus ille qui quandoque conversus, diruptis vinculis, atque projecto jugo hujusmodi dominationis, tenebit, et allidet parvulos ejus ad petram , hoc est, omnes intentiose allisos interimit, ipsa inviolabilis manens, nec reum faciens eum, qui ad se alliserit nequissimi uteri deteriores partus, sed innocentem; ita ut securus possit dicere: Portio mea Dominus . Quia cui nihil in saeculo est, illi vere portio est Christus: Et qui contempserit parva, multa percipiet, insuper et vitam aeternam possidebit . 42. Ante paucos vero dies quam lectulo de
Abbreviated transcription (Latin):
flere quia recesserat qui fuerat mortuus nunti¬
atus: s quia p̃cesierat. uel quia difficile eẽt
inueniri uirum qui summo sacerdotio dig¬
nus haberetur. Ipse autẽ de sua morte ante
p̃dixit: quod usq pascha nob̃cum futurus
eẽt. Quod quidem meruit dominũ obsecran¬
do quo maturius hinc lib̾aretur. Ingemisce¬
bat enim uehement̃. cum uideret radicem
om̃ium malorum auariciã. quȩ neq copia
neq inopia minui pot̃. magis magisq cres-¬
cere in hominib : & maxime in his qui in
potestatib erant constituti. ita ut int̃uemen¬
di illi apud illos grauissimus labor eẽt. qui
omĩa precus corrumpebant. Quȩ res omne
malum pͥmo inuexit italiȩ: & exinde omĩa
uerguntur in peius. Et quid dicam si in hu¬
iusmodi ꝑsonis ita rabiem suam exercet. qͥ
solent aut filiorum aut ꝓpinquorum causas
p̃tendere ad excusandas excusationes in pec¬
catis: qñquidem plerosq ceperit etiã celibes

Expanded text:
flere, quia recesserat, qui fuerat mortuus nuntiflere, quia recesserat, qui fuerat mortuus nuntiatus: sed quia praecesserat, vel quia difficile esset invenire virum, qui summo sacerdotio dignus haberetur. Ipse autem de sua morte ante praedixit quod usque ad pascha nobiscum futurus esset: quod quidem meruit Dominum obsecrando, quo maturius hinc liberaretur. bat enim vehementer, cum videret radicem omnium avaritiam, quae neque copia neque inopia minui potest, magis magisque increscere in hominibus, et maxime in his qui in potestatibus erant constituti, ita ut interveniendi illi apud illos gravissimus labor esset, qui omnia precio distrahebant. Quae res omne malum proximo invexit Italiae, et exinde omnia verguntur in peius. Et quid dicam si in huiusmodi personis ita rabiem suam exercent, qui solent aut filiorum aut propinquorum causas protendere ad excusandas excusationes in peccatis, quandoquidem plerosque coeperit etiam caeca labes
Abbreviated transcription (Latin):
beat quod aduersarius criminet᷑. Ideoq scͥp¬
tura dicit. Iustus in pͥncipio sermonis accu¬
sator ẽ sui. Uocem enim eripit aduersario¬
ne criminetur: & quasi dentes quosdã para¬
tos ad predam criminationis infeste. peccatoꝵ
suorũ confessione confringit. dans honorem
deo cui nota sunt omĩa: & qui uult uitã pecca¬
torum mag̃ qͣm mortem. Nam & ipsi peni¬
tenti ñ sufficit sola confessio. nisi subsequatur
emendatio facti: ut penitens pentcenda ñ fa¬
suam sicut dauid sanctus ÷ qui postquã audi¬
uit a ꝓpħ̾a dimissum ẽ peccatum tuũ. humi¬
lior factus ẽ in emendatione peccati: ita ut
cinerem sicut panem manducaret. & potum
sacerdos amarissime quotienscunq: forte nun¬
tiatum illi fuerat de cuiuscunq scĩ obitu sa¬
cerdotis: in tantũ ut nos illum consolariui¬
deremur: ignorantes piũ affectum uiri. nec
qua ratione ica fleret intelligentes. Quibus
ille huiusmodi responsum reddebat. non se

Expanded text:
beat quod adversarius criminetur. Ideoque Scripbeat quod adversarius criminetur. Ideoque Scriptura dicit: Justus in principio sermonis accusator est sui . Vocem enim eripit adversario, et quasi dentes quosdam paratos ad praedam criminationis infestae peccatorum suorum confessione confringit, dans honorem Deo, cui nuda sunt omnia , et qui vult vitam magis peccatoris quam mortem . Nam et ipsi poenitenti non sufficit sola confessio, nisi subsequatur emendatio facti; ut poenitens non fasuam sicut David sanctus, qui postquam audivit a propheta: Dimissum est peccatum tuum ; humilior factus est in emendatione peccati, ita ut cinerem sicut panem manducaret et potum etiam amarissime quotiescumque forte nuntiatum illi fuerat de cujuscumque sancti obitu sacerdotis, in tantum ut nos illum consolari niteremur, ignorantes pium affectum viri, nec qua ratione ita fleret intelligentes. Quibus ille hujusmodi responsum reddebat: Non se
Abbreviated transcription (Latin):
duitas & constantia. In reb etiam diuinis
implendis fortissimus: in tantũ ut qͦ solus¬
implere solitus erat circa baptizandos: qnq:
eccłie uel pauꝑibus contulit. Predia etiã que
habebat reseruato usu fructuario. germane
sue donauit eccłie. Nichil sibi quod hic suũ
diceret derelinquens: ut nudus atq expe-¬
ditus miles xp̃m dominum sequeretur. qui
dens cum gaudentib: & flens cũ flentib.
Siquidem quotienscunq illi aliquis ad ꝑci¬
piendam penitentiã lapsum suũ confessus
eẽt: ita flebat. ut etiam illũ flere compelle-¬
ret. U idebatur enim sibi cum iacente iacere.
Causas autẽ criminum quas ille confitebat᷑.¬
nulli nͥdñõ soli apud quem int̃cedebat loq̃¬
batur: bonum relinquens exemplũ posteris
sacerdotib. ut int̃cessores magis apud deum
sint. qͣm accusatores apud homines. Nam ce
nec expectat accusatorem s preuentt: ut con¬
fitendo suum absoluat ip̃se delictum: ne ha¬

Expanded text:
duitas et constantia. In rebus etiam divinis duitas et constantia. In rebus etiam divinis implendis fortissimus, in tantum ut quod solitus erat circa baptizandos solus Ecclesiae vel pauperibus contulit. Praedia etiam quae habebat, reservato usufructuario germanae suae, donavit Ecclesiae, nihil sibi quod hic suum diceret, derelinquens; ut nudus atque expeditus miles Christum dominum sequeretur: Qui dens cum gaudentibus, et flens cum flentibus ; siquidem quotiescumque illi aliquis ob percipiendam poenitentiam lapsus suos confessus esset, ita flebat, ut et illum flere compelleret; videbatur enim sibi cum jacente jacere. Causas autem criminum quae illi confitebatDomino soli, apud quem intercedebat, loquebatur; bonum relinquens exemplum posteris sacerdotibus, ut intercessores apud Deum magis sint, quam accusatores apud homines. Nam et nec exspectat accusatorem, sed praevenit; ut confitendo suum allevet ipse delictum; ne ha
Abbreviated transcription (Latin):
plurimum doluit. quod sanctũ sacerdotẽ ad
quem destinauerat minime reppisset. Lam
enim de hac luce migrauerat.
emporib uͦ gratiani ut retro redeam.
cum ad p̃torium macedonii tẽ magistͥ
officiorum. ꝓ quodam ad int̃cedendũ ꝑrexis¬
set. atq ex p̃cepto supradicc uiri fores inue¬
nisset clausas: nec copia ingrediendi adeẽt:
ait. Et tu quidem uenies ad eccłiam: aꝑtiq
ianuis ñ inuenies qua ingrediaris. Quod fa-¬
ccum ẽ. Mortuo siquidem gratiano. confugi¬
ens etiã macedonius ad eccliam patentibus ia¬
Inuis aditum reperire ñ poterat.
macerans corpus. Cui prandendi nunquam
consuecudo fuit: nisi die sabbati &e dñico. uel
Ucum natalicia celeberrimorũ martyrum eeñt.
Orandi etiam assiduitas magna die ac noc̾te:
nec oꝑam declinabat scͥbendi ꝓpͥa manu libs.
nͥ cum aliqua infirmitate corpus eius atcne¬
retur. Erat etiam in illo sollicitudo om̃ium
eccłiarum: int̃ueniendi etiã ꝓ eis magna assi-¬

Expanded text:
plurimum doluit quod sanctum Sacerdotem, ad quem festinarat, minime reperisset; jam enim de hac luce migraverat. 37. Temporibus vero Gratiani, ut retro redeam, cum ad praetorium Macedonii tunc magistri officiorum pro quodam intercedendum perrexisset, atque ex praecepto supradicti viri fores invenisset clausas, nec copiam ingrediendi adeptus esset, ait: Et tu quidem venies ad ecclesiam nec clausis januis invenies, qua ingrediaris. Quod factum est; mortuo enim Gratiano, confugiens Macedonius ad ecclesiam, patentibus januis, aditum reperire non poterat. macerans corpus, cui prandendi numquam consuetudo fuit, nisi die sabbati, et Dominico, vel cum natalitia celeberrimorum martyrum essent. Orandi etiam assiduitas magna die ac nocte: nec operam declinabat scribendi propria manu libros, nisi cum aliqua infirmitate corpus ejus attineretur. Erat etiam in illo sollicitudo omnium Ecclesiarum, interveniendi etiam magna assi
Abbreviated transcription (Latin):
bolo dimicantẽ uideret.Tunc beata martyr
uidens multitudinem populi: hac doctͥna
monebat. Audide me omnes qui uotis meis
concordatis: qui puro corde deum timetis.
Reuertimini a malo: ce facite bonũ. Recor¬
damini apłicum dictum. Uolo uos sine solli-¬
citudine eẽ. Ipse uͦ sine sollicitudie ẽẽ pot̾it:
cogitans quȩ ẽ mat̾ omĩum nrũm ierłm. ñ¬
uos scire quia timeatis: immotimendo
quid fugiatis: quia nec honor elatus. nec
diuitie ualent de penis liberare: s dupli¬
cem penam meretur. qͥ honorem quẽlibet¬
a deo sͥ collatum ꝑ negligentiam polluit:
sciatq sibi iudicium ꝑmanere. Unde kñi¬

Expanded text:
 Cum diabulo dimicantem+| uideret Tunc beata martyra  Cum diabulo dimicantem+| uideret Tunc beata martyra uidens multitudinem populi| hac doctrina monebat Audite me o“m”nis qui uotis meis| concordatis . qui puro corde deum timetis . co“n”uertimini a malo et| facite bonum . recordamini apostolicum dictum. Volo uos| sine sollicitudine esse Ipse uero sine sollicitudinem esse poterit| cogitans . quę est mater omnium nostrum uos scire quid time| atis immo timendo quid fugiatis quia nec honor elatus| Nec diuiciae superfluae . ualent de poenas liberare| sed duplici poena moritur . qui honorem quem sibi conlatum| per negle“g”entiam polluit . sciat+ sibi iudicium perma| nere Vnde
Abbreviated transcription (Latin):
amodo ne m parcas: ne tardes maliciã tuam
xxercere in me. Semꝑ enim uincit: qͥ in xp̃o
credit. Nec aliquando uincitur: qui usq in
sustinui: ut patientiam meã populus¬
stans cognosceret. Nunc uͦ scđm meritũ tuũ
omnis hic populus qui te uerbositantẽ au¬
duit. meamq patientiã cognouit. omĩs etas¬
tuis torm̃tis timebit: ne aliquis suasus u̾bis
tuis in tale supplicium ueniat. Tu aũ scdm
meritũ tuum penas lues. Et adiccit. Ignite
sartagines: & corpꝰ eiꝰ frigendo consumite
Replentur oleo sartagines: & supposito igne
ñ sentiebat calorem. Lassant ligni cesores. las¬
sant flammarum ministri: om̃ĩumq eru-¬
delitas & uirtus tabescit.
idens hoc urbanus p̃ses quia oleum te
pesceret: furore diaboli cecatus. iubet
eam stipite confixo. medio foro capillis suspen¬
di: custodiaq militum posita. sic dimitti.
ut pendendo exhalaret spm̃. Cumq die

Expanded text:
ammodo nec mihi parcas . nec| tardis maliciam tuam ammodo nec mihi parcas . nec| tardis maliciam tuam exercere in me semper enim| uincit qui in christo . credit . nec aliquando uintitur| qui usque insustenui . ut pacienciam meam| Stans populus cognusceret Nunc uero secundum meritum| tuum omnis hic populus qui te uerbosantem audiuit . meam| que pacientiam cognouit . omnis atuis tormentis timebit .| ne aliquis suasus uerbis tuis . in tali supplicio ueniat tu autem| secundum meritum tuum poenas lues et adiecit ignite sarta| gines . et corpus eius frigendo consumite Replentur oleo sartaginis .| et subposito igne non “s”entiebat calorem lass“a”n+ ligni cae| sores . lassant+ flammarum ministri. Omniumque crude| litas et uirtus tabiscit Videns hoo urbanus praeses quia oleum+| non dispiceret furore diabuli caecatus . iubet eam stipite| confixo medio furo capillis suspendi . custodiasque militum| positas . sic dimitti ut pendendo exalaret spiritum Cumque| die
Abbreviated transcription (Latin):
de unum deum colere:tres admrare cognosce¬
ris. Ex quib intelligipot̃ ius: & patrẽ & fili.¬
um: quẽ dicitis uniter adorandum. Quid ter
dire desidero. Theodosia sancta dix̃. Uere siẽ
scͥptum ẽ. astutiores sunt filii tenebrarum qͣm
fili lucis. Tamen suꝑius dixiquia ñ debent
margaritȩ p̾ciose porcis mitti: uerũetiam te
iudicem indignum iudicabo. audiendosacra¬
m̃tum tͥnitatis. Et nunc adhibe ƿatientiam tͥ:¬
maiestas: una deitas. Nam sicut filius de cor¬
de pat̾s ꝓcessit: ita & spiritus sanctus de patͤ¬
&. filio. Proptea tres confitemur: & unũ cre¬
dimus fide. Sicut enim pat̾ in filio: ita & filiꝰ
Propt̃ea a nobis unus as̃ colitur: & trinitas
filio: ita & pat. et filius in spũ scõ. Quicqͥd¬
oꝑatur sp̃c sc̃s: unum ẽ cum patre & filio.
Ecce audisti licet indignus qualit̃ trinitatẽ
credimus: & unũ dm̃ adoramus & colimus.
Audisti quȩ int̾rogasti. Recede: ne audeas

Expanded text:
te unum deum| colere tris adorare cognuscete unum deum| colere tris adorare cognusceris ex quibus intellegi potest .| patrem et filium quem dicitis . uniter adorandum qui+| tercdire desedero| Theodosia sancta dixit. Vere sicut scriptum est . astuciores| sunt filii tenebrarum quam filii lucis tamen sicut superius| dixi quia non debent margaritae praeciosae porcis mitti .| uerum eciam . te iudicem indignum iudicabo ad audiendum| sacramentum trinitatis et nunc adhibe pacientiam tibime| tipsi . etmaies| tas una deitas Nam sicut filius ex corde patris proces| sit. Ita et spiritus sanctus de patre et filio. Propterea tris confitemur .| et unum credimus fide et sicut pater in filio. Ita et filius| propter+| a nobis unus deus colitur . et trinitas filio . ita et pater et filius in| spitus unum est cum| patre et filio Ecce audisti licet indignus . qualiter trini| tatem credimus. Et unum deum adoramus et colemus Audisti| quae interrogasti. Recede . nec audia
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inuenitur qͦd ꝓficiat ad salutem. ad utilita¬
tem. ad edificationem. ad consolationẽ hu-¬
mani generis: O mnisȩtas in psalmis habet
quod imitetur: habet quod delectet᷑. Habet
infans quod lactet: puer qͦd laudet: adolescens
in quo corrigat uiam suam. Iuuenis quid se¬
quatur: senior quid p̃cetur. discit femina pu¬
dicitiã. pupilli inueniunt patrẽ. Uidue iudi¬
cem: aduenȩ custodem. Audiunt reges & iu¬
dices quid timeant. Psalmus tͥstem consolat᷑:
letum temperat÷ iratum mitigat ⁊ pauperem
recreat: diuitem ut se cognoscat increpat:
omibus omnino inuocantib se. aptam medi¬
cinam tͥbuit. Nec peccatorem despicit: sed
sancti exultant. Putas ne quȩ audisti intelligis
miser: an scđm cortuum impenitens. thesauri-¬
tas tͥ iram in die irȩ. & reuelationis iusti iudicũ
der: Audiens hec urbanus dix̃. Ingeniose qui¬
dem & composite locuta es. Tamen cum dicas

Expanded text:
non inuenitur quod proficiat ad salutem ad utilitanon inuenitur quod proficiat ad salutem ad utilitatem .| ad aedificationem . ad consolationem humani generis Omnes| aetas in psalmis habet quod imititur habet quod delectetur| habet infans . quod lactet . puer . quod laudet . aduliscens . in quo| corrigat uiam suam iuuenis . quid sequatur Senior . quid prece| tur discit faemina pudicitiam pupilli . inueniunt patrem| Viduae iudicem aduenae custodem . audiunt regis et iudices| quid timeant psalmus tristem consolatur laetum temperat| iratum mitigat pauperem creat diuitem ut se agnoscat . incre| pat . omnibus omnino inuocantibus se aptam medicinam| “t”ribuet nec peccatorem dispicit . sed sancti exultant. Putasne que audisti . in| tellegis miser . an . secundum cor tuum inpaenitens . thesau| rizas tibi iram in dię irae . et reuelacionis iusti iudicii dei.| Audiens haec urbanus . dixit ingaeniosae quidem . et con| positae luquuta es tamen cum dicas
Abbreviated transcription (Latin):
De quo sacramento ñ ẽ temporis aliqͥa dicere:
quia nec tu es dignus audire. Dec audiens
urbanus insibilauit uoce serpentis: rabidio¬
resq sermones increpans ait. Tollite a conspe¬
cdib meis impudicam puellam. Expoliateeã.
& quatuor neruicis extendite : & totum corpus
dissipate. Quȩ enim ñ ẽ sui miserta: nec a nob
O fallax. ecce horrescis corpus meũ: qͦd añ lauda¬
bas. Puchritudinem quã aũ mirabaris: a con¬
spectibus tuis tolli fecisti. Hoc ẽ quod ego desi
Quid thalamum nominas: que nubere con¬
sto: cuius fortitudine te & patrem tuũ diabo¬
lum celerius conculcabo. Ipse ẽ dominus do¬
minantium : cui militia cȩli necnon & t̾re.¬
die noctuq incessabilit̃ psallunt in ymnis
& carticis. sacrificium laudis offerentes.
rbanus preses dix̃. Quid ẽ qͦd in ymnis
de audientib quicunq saluant᷑. xp̃o domino
donante dicam. quanta sit sublimitas uigi¬
larum & ymnorum. Quid enĩ in psalmis

Expanded text:
de quo sacramento non| est tempuris aliquid dicere de quo sacramento non| est tempuris aliquid dicere quia nec tu es dignus audire| Haec audiens urbanus insibilauit uoce serpentis . rabidiores| que sermones increpans ait . tollite a conspectibus meis inpu| dicam . expoliate eam . et quattuor neruicis extendite . et| toto corpore dissipate quae enim non est sui miserta nec a| nobiO fallax . ecce horriscis corpus meum .| quod ante laudabas pulchritudinem quam ante mira| baris a conspectibus tuis tolle fecisti Hoc est quod ego disi| quid thalamum nominas .| quae nubere consto . cuius fortitudine te et patrem tuum diabulum| celerius conculcabo Ipse est dominus dominantium . cu\i/ milicia| caeli . nec non edie noctuque incessabiliter psallent . in hym| nis et canticis . sacrificium laudis offerentes Vrbanus praeses| dixit quid est hoc quod in hymnis de audientibus| quicumque saluantur christo domino donante dicam . quanta| sit sublimitas uigiliarum et hymnorum quid enim in psalmis|
Abbreviated transcription (Latin):
sia quxit. Quis ille: dicito mͥ cui me suadeᷤ ĩmo
lis. qui infirmitatẽ carnis portauit. peccata
qͦ multa commisit: castitatem sororis sue ui¬
olauit. Adulter. mechus. & uiolator castitatis:
int̾rogare ut religio ur̃a deposcit: humilit̃. et
resq: ñ ꝑtimescamus: nec ꝑsonaliter aliquia
dicamus: s sicut int̾rogas. ita responsum acci¬
pias. Preses dix̃. E rgo iouis deus ñ ẽ. cui et
ip̃i pͥncipes ꝓsalute sua cerimoniant : Theo¬
dosia sancta dix̃. Ecce quam insipiens es et
uanus: ut aliud quam quod uerum ẽ confite¬
aris. & aliud ꝑ fallaciam affirmes. Preses qix̃.¬
Et xp̃c ur homo fuit: & carnẽ portauit. Theo¬
dosia sancta dix̃. O preses putabam te habere
sapientiam: tu aũ inomnib insipienter res-¬
pondes : comparando carnẽ iouis immundi.
quam peccata nutrierunt & gehenna consu¬
mit. illi głose incarnationi q̃ peccata mundat.

Expanded text:
sia dixit . quis est illi . diceto mihi cui me suadis immo| sia dixit . quis est illi . diceto mihi cui me suadis immo| lis . qui infirmitate+ car| nis portauit . peccata quoque multa commisit Casti| tatem sororis suae uiolauit adulter . moechus . et uiolator| castitas+. habeo in| terrogare ut religio uestra . deposcit . humiliter et re non pertimiscamus. Nec personaliter aliquid dica| mus . sed sicut interrogas . ita responsum accipias . praeses dixit| Ergo iouis deus non est . cui et ipsi principes pro salute sua| caeremoniant . theodosia . sancta dixit Ecce quam insipiens| es et uanus . ut aliud quam quod uerum est+ confetearis| et aliud per fallaciam adfirmis praeses dix uisibilis fuit . et carnem portauit. Theodosa+ dixit . o praeses pota| bam te habere sapientiam tu autem in omnibus insipienter .| respondis conparando carnem iouis inmundi . quam peccata| nutrierunt et gehenna consumet. Illi gloriosae . incarna| cione qui peccata mundat
Abbreviated transcription (Latin):
gere assolet: ut uncra eas indisciplinate res¬
pondeat. Quid si forte patientia nr̃a ad sanũ
Uere om̃ium hominũ dedecus tu es: qͥ carnis
sed ex deo ẽ. Urbanus p̃ses dix̃. Doleo dete pu¬
ella: quod sic tam cito festinas ad mortẽ. Im¬
mo audi consilium meũ: & etati tuȩ uel m̃ti
prospice p̃sumptiuam audaciam. Nos te ui
uere uolumus. Unicus ẽ mͥ filius: esto & du filia.
Ideoq iniurias a te irrogatas patient̃ fẽrimus:
considerantes tenere etatis brutam scientiam.
Ego uolo ut audias nos. & salutem consequaris
honorando deos et pͥncipes: & me tͥ patrem ad
optando. Theodosia sancta respondit Audiui
que a te dicta sunt preses: & pietatẽ nescio quã
Quis deus: Uisibilis an inuisibilis: Preses dix̃.
Inuisibilis Theodosia dixit. Quem inuisibilẽ
confiteris. comp̃hensibilis ẽ. an incomp̃bensi¬
bilis: Preses dix̃. In comp̃hensibilis. Theodo¬

Expanded text:
gere adsolet . ut tenera aetas indisciplinate| resgere adsolet . ut tenera aetas indisciplinate| respondeat Quid si forte pacienciam nostram consiVere omnium hominum dedecus tu es . qui putridae . car| nis sed ex deo . est.| Vrbanus praeses dixit doleo te puella quod sic tam cito festi| nas ad mortem Audi immo consilium meum . et aetates . tuae| uel mentis conpesce praesumtiuam audaciam Nos te ui| uere uolumus . unicus est mihi filius esto et tu filia. Ideoque iniu| rias a te inrogatas pacienter ferimus . considerantes tenerę| aetatis brutam scientiam. Ego uolo ut audias nos . et salutem| consequaris . honorando deos et principes . et me tibi patrem ad| optando Theodosia sancta respondit. Audiui quae a te| dicta sunt praeses . et pietatem nescio quam quis deus . uisibilis an inuisibilis . praeses dixit inuisibilis| Theodosia dixit quem inuisibilem confiteris . conpraehensi| bilis est. An inconpraehensibilis . praeses dixit. Inconpraehensi/bilis\| Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
miratus p̃ses: qixit ad eam. Nicħ adhec res¬
pondes filia. uel neptis etate: Theodosia sc̃a
irridens diabolum. aspiciens in cȩlũ: signũq
crucis xp̃i in fronte depingens: despiciens
uenenum: oleo deuorans anmas pie uiuenteᷤ.
Quid enim ñ fingas ut animas ñ ꝑmittas as¬
cendere in cȩlum: uñtu suꝑbiȩ pena deiectꝰ es:
tolerare: nec desidero ut ampliꝰ m blandiari.
Quod si hoc feceris: legibus pͥncipum tuorũ
despicio. Turpe ẽ enim iouẽ corruptorẽ ado¬
rarc: dianam agreste animal dm̃ dicere.
Quorum si uelim acta singulorum exponere:
uos ip̃i erubescetis. Uide ne mͥ parcas: uide ne
miscdiam falsam ꝓmitas. Adiunge torm̃ta
tormentis: quia contemptiuam. & uultũ pla¬
cidum. quod in me miraris eito horrescis.⁊ & in¬
teriorem hominem in melius commutabis.
Preses dixit. Non tam cito debemꝰ trasci:
aduersus iuuenculam p̃sumptricẽ. C ontin¬

Expanded text:
miratus praeses . dixit| ad eam Nihil ad haec resmiratus praeses . dixit| ad eam Nihil ad haec respondis . filia uel nepus aetate.| Theodosia sancta inritans diabulum . aspiciens in caelo . signumque| crucis in frontem depingens . dixit O dim uenenum O leo de| uorans animas pie uiuentes. Quid enim non fingas+ ut animas| non permittas ascindere ad caelum. Vnde tu superbiae+ poenas| proiectus es isto om| nia tolerare . nec desidero ut amplius mihi blandiaris . quod| si hoc feceris . legibus pricipum tuorum dispicio. Turpe est enim iouem corruptorem| adorare . dianam agrestae animal deum dicere quorum si uellem acta singolorum| exponere uos ipse erubiscebatis . uide ergo ne mihi parcas. Vide ne misericordiam| falsam promittas. Adiunge turmenta tormentis . quia cutem| nitidam . et uultum placidum quod in me mirares cito horrebis .| et interiorem hominem in melius commutabis praeses . dixit non tam| cito debemus irasce aduersus . iuuenculam praesumtricem| Contin