comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa uastabit: et ꝓsꝑabit᷑ et fa¬
ciet. Et interficiet robustos
magnificabit: & in copia
rerum ommũ occidet plu¬
rimos. Et contra principẽ
principũ consurget: & si¬
ne manu conteretur. Et
uisio uesꝑe & mane quȩ di¬
cta ẽ uera ẽ.Tugͦ signa ui¬
sionẽ: quia post dies mul¬
dos erit. Et ego danihel lan¬
gui: & egrotaui ꝑ dies.Cũ¬
q surrexissem faciebam o
sueri de semine medoꝵ.qui
imꝑauit suꝑ regnũ chalde

Expanded text:
sa vastabit, et prosperabitur, et fasa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos,magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opsueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chald
Abbreviated transcription (Latin):
t audiui uocẽ uiri mter
ulai: & clamauit & ait.
Tabrihel fac intelligere istũ
uisionẽ. Et uenit et stedit
uxta ubi ego sedebam. Cũ¬
q uenisset : pauens corrui
in faciem meã. Et ait adme.
Intellige filihominis: qm̃
in tempore finis complebit᷑
tisio. Cumq loqueret᷑ ad
me: collapsus sum ꝓnus in
t̃am.Et tecigit me: & sta¬
tuit me ingradu meo. Di¬
xitq mͥ. Ego ostendam ci¬
bi quȩ futura sint in nouis¬
simo  maledictionis: qm̃ ha¬
bet tempus finẽ suũ. Aries
quẽ uidisti habere cornua:
rex medorum ẽ atq ꝑsarũ.
Porro hyrcus caprarũ rex
grecorum ẽ.Et cornu gran¬
de quod erat inter oculos
cius: ipse ẽ rex primus. Qe
autẽ fracto illo surrexerunt
quatuor ꝓ eo: quatuor reges
de gente eius consurgent. sed
ñ infortitudine eius. Et post
regnũ eoꝵ cũ creuerint imqͥ¬
tates. consurget rex impudes
facie. & intelligens ꝓposidoẽ:
& roborabitur fortitudo eus.
sed non murrib suis. Et su¬
pra quam credi potest untu̾̃¬

Expanded text:
ocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, univer
Abbreviated transcription (Latin):
p̾liandum contra eam: et
ñ potuerunt debellare eã.
Et nuntiauerunt domui
dauid dicentes. Requieoit
syria suꝑ ephraim. Et com¬
motum ẽ cor eius & cor po¬
puli eius: sicut mouentur
ligna siluarũ afacieuenti.um.¬
t dixit dñs ad ysaiã.
Egredere moccur¬
sum achaz. du & qui dereli

Expanded text:
proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz
Abbreviated transcription (Latin):
uidi et sanaui eũ. et redi¬
xicũ: et reddidi consolationes
ipsiet lugentib eius.Creaui
fructũ labiorũ. pacem suꝑ¬
pacẽ ei qͥlonge ẽ ce qͥ ꝓꝑe dixit
añs: & sanaui eum. Impii
autẽ quasi mare  feruens.
qđ quiescere ñ potest: et re¬
dundant fluctus eius IN
conculcationẽ et lu tum.
Non ẽ pax dixit ds̃ ms̃ im¬
ũ piis lama ne cesses. qualxui¬
si tuba exaltauocẽ tuam: et
annuntia  popło meo scele

Expanded text:
vidi et dimisi eum et reduvidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia p
Abbreviated transcription (Latin):
sollicita timuisti: quiamen¬
dta es. et mei ñ es recordata:
neq: cogitasti incorde duo.
quia ego tacens. et quasi
ñ uidens: et mei oblita ẽs.¬
Ego annuntiabo iusticiã di¬
am: et oꝑatua ñ ꝓderunt
tibi. Cum clamaueris: uil¬
rent te congregatidui.Et
om̃s eos auferet uentus:
tollet aura.Qui autẽ fidu¬
ciam habet mei. hereditabi
terram: et possidebit mon¬
tẽ scm̃ meũ. Et dicã. uiam
facite. p̃bete iter: declinate
de semnta: auferte offendi¬
cula de uia popl̃i mei.Qi
hec dicit excelsus et subli¬
mis habitans ec̃iitatẽ: et
scm nom̃ eius. in excelso e
in scõ habitans. et cũ conti¬
to et humili spũ: ut uiuif¬
cet spm̃ humiliũ. et uiuifici
cor contritorũ. Non enĩ insi¬
piternũ litigabo.neq usq
ad finẽ trascar: quia sp̃s a
facie mea egrediet᷑ : et fla¬
tus ego faciam. Propter
iniquitatẽ auaricie eius
iratus sum: et ꝑcussi eum
fbscondi et indignatus sĩ
uia cordis sui. Uias eius

Expanded text:
sollicita timuisti quia mensollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita eego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum via cordis sui vias eius
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit indirectione sua.
Uos autẽ accedite huc filii
auguratricis: semen adul¬
teri et fornicariȩ. Suꝑ quẽ lu¬
sistis: suꝑ quẽ dilatastis
os. et eiecistis linguã. Nun¬
quidñ uos filii scelesti. sem̃
mendax: qui consolamini
in diis subter omẽ lignum
frondosũ.immolandes par¬
uulos in torrentib subter
immentes petras: Inpar¬
tibz torrentis pars tua: hec
libamen: obtulisti sacrifici¬
um. Dunquid suꝑhis ñ in¬
dignabor: Suꝑ montẽ ex¬
celsum et sublimemposuisti
cubile tuũ. et illuc ascendisti
ut immolares hostias: et
post ostium et retropostẽ
posuisti memoriale duum:
quia iuxta me discoopuisti
et suscepisti adulteru. Dila¬
tasti cubile tuũ: et pepigi¬
sti cũ eis. Dilexisti stratum
eorũ manuapta: et ornasti
de regiunguento. et multi¬
plicasti pigmentatua.Mi¬
sisti legatos tuos ꝓcul: et
humiliata esusq: ad inferos.
Inmulttudine uiȩ tuȩ labo¬
rasti: ñ dixisti quiescam. Ui¬
tam manus duȩ muenisti:
ꝓpterea ñ rogasti.Pro quo

Expanded text:
bulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consoin diis subter omne lignum frondosum, immolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo
Abbreviated transcription (Latin):
de uerbamendacii: et con¬
uersũ ẽ retrorsum iudiciũ.
et iusticia longe stecit: qͥa
corruit in platea ueritas: et
equitas ñ poduit ingredi.
Et facta ẽ ueritas inobli¬
uionẽ: et qui recessit ama¬
lo.p̃de patuit. Et uidit
dñs. et malũ apparuit in
oculis eius: quia ñ ẽ iudici¬
um. Et uidit quia ñ ẽ uir:
et aporiatus ẽ quia non ẽ
qui occurrat. Et saluabit
sibibrachiũ suũ: et iusti¬
cia eius ipsa confirmabit
cũ. Indutus ẽ iusticia ut
tus ẽ quasi pallio zeli sicut
aduindictam: quasi ad re¬
tributionẽ indignationis
hostib suis. et uicissitudi¬
nẽ inmicis suis. Insulis ui¬
cem reddet. Et timebunt
qui ab occidente nom̃ dñi.
& qui ab ortu solis głam
eius:cũ uenerit quasi flu¬
uius tiolentus quẽ sp̃s
dñi cogit: et uenerit syon
redemptor: et eis qui re¬
deunt ab iniquitate in ia¬
cob dicit dñs. Hoc fedus
meũ cum eis dicit dñs.¬

Expanded text:
de verba mendacii. Et conde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qui recessit a malo, praedae patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia ut ertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc foedus meum cum eis, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
nocentẽ. Cogitationes eoꝵ
cogitationes mutiles: ua¬
stitas et contridio in uiis eo¬
rum. Uiam pacis nescie¬¬
runt: et non ẽ iudiciũ in
gressib eorũ. Semitȩ eorũ
incuruatȩ sunt eis: omĩs
quicalcat in eis ignorat pa¬
cem. Propter hoc elonga¬
tum ẽ iudiciũ anobis: et
ñ app̃hendet nos iusticia.
Expectauimus lucẽ et ecce
tenebre: splendorem. et in
tenebris ambulauimus.
Palpauimus sicut ceci pa¬
rietem: et quasi absq ocu¬
lis attrectauimus. Impegi¬
mus meridie quasi in tene¬
bris: in caligosis quasi mor¬
tui. Rugiemus quasi ursi
oms̃: et quasi columbe me¬
ditantes gememus. Expe¬
ctauimus iudiciũ et non ẽ:
salutẽ & elongata ẽ a nobis.
Multiplicatȩ sunt enĩ mi¬
quitates nrẽ coram de. & pec¬
cata nr̃a responderunt nob̃:
quia scelera nr̃a nob̾cũ. et ini¬
quitates nrãs cognouimus.
peccare & mentiri contra
dñm : et auersi sumus ne
iremus post tergũ dei nr̃i:
et transgressionẽ. Concȩpi¬
mus & locuti sumus de cor¬

Expanded text:
centem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a vobis, et non apprehendet vos justitia: expectavimus lucem, et ecce tenebrae; splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis adtrectavimus: impegimus meridie quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne iremus post tergum Dei  Al. et transgressionem concepimus, et locuti sumus de cor
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite sumamus uinũ. et
impleamur ebrietate : et
erit sicut hodie sic et cras.
multo amplius Nustus pe-¬
rit. et nemo ẽ qui recogitet
in corde suo: et uiri miscđiȩ
colligunt᷑. quia ñ ẽ qui in¬

Expanded text:
enite, sumamus cibum et impleamur ebrietate, et erit sicut hodie sic et cras et multo ampliusrit et non est qui recogitet in corde suo. Et uiri misericordię colliguntur , et non est, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
adbreuiata manus dñi ut
saluare nequeat: neq ag¬
grauata ẽ auris eius ut ñ¬
exaudiat: sed iniquitates
urẽ diuiserunt inter uos &
dm̃ ur̃m: et peccata ur̃ã ab¬
sconderunt faciẽ eius auo¬
bis ne exaudiret. Manus
enĩ ur̃ẽ pollutȩ sunt sangi¬
ne: et digitiur̃miquitati
Labiaurã locutasunt men¬
daciũ: et linguaurã iniqͥt¬
tem fatur. Non est qui inu¬
cet iusticiam. neq ẽ qui iu¬
dicet uere: sed confidunt
innichili. et loquunt᷑ uan¬
tates.Conceꝑunt labore:
& peꝑerunt iniquitatem
Qua aspidum ruperunt:
delas araneȩ texuerunt:
Qui comederit de ouis eori
moriet᷑: et qd̃ confõtum ẽ
erumpet in regulũ. Telȩ
eorũ non erunt inuestim̃¬
tum: neq oꝑient᷑ oꝑibus
suis.Oꝑa eorũ oꝑa mutilio¬

Expanded text:
adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaenim vestrae pollutae sunt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum o
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ds̃ ¶Et factum est
uerbum dñi adme dicens.
Pili hominis loquere ad fi¬
lios popłitui: & dices ad
eos.Terracum induxero
suꝑ eam gladiũ. & tulerit
popłs terrȩ uirum unum
de nouissimis suis. & con¬
stituerit eum suꝑse specu¬
latorem. & ille uiderit gladi¬
um uenientẽ suꝑ tr̃am. & ce¬
cinerit bucina & annunda¬
uerit popło: audiens aucẽ
quisquis ille ẽ sonũbucmȩ
non se obseruauerit. uene¬
ritq gladius & tulerit eũ
sanguis ipsius suꝑ caput
eius erit. Sonumbucinȩ
audiuit: & ñse obseruauit.
Sanguis eius in ipso erit.
Si autẽ custodierit: animã
suam saluabit. Quodsispe¬
culator uiderit gladiũ ue¬
nientem. & ñ insonuierit
bucina. & popłs se ñ cust¬
dierit. ueneritq gladius
& tulerit dehis animam:
ille quidẽ in iniquitate sia
captus ẽ: sanguinẽ autẽ

Expanded text:
Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem aute
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ in duodecimo an¬
no. inquinta decima m̃sis:
factum ẽ uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis cane li¬
gubrȩ suꝑ multitudinẽ egyp¬
ti: & detrahe eam ipsam etfi¬
lias gentiũ robustarũ adter¬
ram ultimam. cumhis qui
descendunt in lacũ. Quo
pulchrior es: descende et do¬
micum mcircuncisis. In me¬
dio interfectorum gladio
cadent. Gladius datus est:
attraxerunt eam & om̃s po¬
pulos eius. Loquentur ei
potentissimi robustorũ de
medio inferm: qui cũ agei¬
liatorib eius descenderuis.
cisis interfecti gladio. Ibi assur
& omĩs multitudo eius: in
cirtuitu illius sepulchra eiꝰ:
om̃s interfecti & qui cecide¬
runt gladio. quorũ data
sunt sepulchra in nouissi¬
mis laci. Et facta ẽ multi¬
tudo eitis ꝑgirum sepul-¬
chrieius: uniuersi inter¬
fecti cadentesq gladio. qͥ
dederant quondam formi¬
dinẽ in t̾ra uiuentiũ. Ibi e¬
lam & omĩs multitudo eiꝰ:
ygirum sepulchri sui. Om¬
nes hi interfectiruentesq

Expanded text:
factum est in duodecimo anfactum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt cisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque
Abbreviated transcription (Latin):
stupescere faciam suꝑ de po¬
pulos multos. et reges eorũ
horrore nimio formidabt̃
suꝑte cum uolare ceꝑit gla¬
dius meus suꝑfacies eorum:
& obstupescent repende sin¬
guli ꝓ anima sua in die rui¬
nȩ suȩ. Quiahec dicit dñs
ds̃. Gladius regis babylo¬
nis ueniet tibi. In gladiis for¬
tium deiciam multitudinẽ
tuam. In expugnabiles gen¬
des om̃s hȩ. et uastabunt
suꝑbiam egypti: et dissipa¬
bitur multitudo eius: &
ꝑdam omiãiumenta erus
quȩ erant suꝑ aquas plu¬
rimas: et ñ conturbabit
easpes hominiᷤ iltra. neq un¬
gula iumentorũ turbabit
eas. Cunc purissimas red¬
dam aquas eorum: et flu¬
mina eorũ quasi olcũ addu¬
cam ait dñs ds̃: cum dedero
t̃ramegy pti desolatã Deseret᷑
autẽ terra a plenitudine sua
quando ꝑcussero oms habi¬
tatores eius: & scient quia
ego dñs. Planctus ẽ: & plan¬
gent eũ. Filiȩ gentiũ plan¬
gent eum: suꝑ egypto et
suꝑ multitudine eius plar¬
gent eum. ait dñs ds̃. Et

Expanded text:
stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et
Abbreviated transcription (Latin):
terrorem in terrauiuentiũ:
e portauerunt ignomini¬
am suã cumhis qui desceN¬
dunt in lacũ in medio inter¬
fectorum positisunt. Ibi mo
incircuncisi interfectiq et
cadentes gladio . quia dede¬
runt formidinẽ suam in t̾ra
uiuentium: et ñ dormient
cum fortib cadentibq et
incircuncisis. qui descende¬
runt ad infernũ cũ armis
suis. & posuerunt gladios
suos sub capitib suis: & fu¬
erunt miquitates eorũ in
ossib eorum: quia terror for¬
tium factisunt in t̾ra uiuen¬
tium. Et tugͦ in medio in¬
circuncisortim contereris:
& dormies cum interfectis
gladio. Ibi idumea & reges
eius: om̃s duces eius qui
dati sunt cum exercitu suo.
cum interfectis gladio. et
quicum incircuncisis dor¬
mierunt. & cũ his qui des¬

Expanded text:
in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum positi sunt. Ibi Mosincircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui des
Abbreviated transcription (Latin):
dinus nr̃e adextraneos.
lupilli factisumus absq
pare: matres nr̃ȩ quasi ui¬
duȩ.Aquam nram pecunia
bibimus: ligna nr̃a p̃cio cõ¬
parauimus.Ceruicib mi¬
nabamur: lassis ñ dabat᷑
requies. E gypto dedimus
manũ et assyriis: ut satura¬
remur pane Patres nr̃i pec¬
cauerunt. et ñ sunt: & nos
iquitates eort̃ portauimꝰ.
derui dnãti sunt nrĩ: ñ fuit
qui redineret demanu eoꝵ.
nanimab nris afferebamus
panẽ nobis: a facie gladii in
deserco. P ellis nr̃aquasi cli¬
banus exusta ẽ: afacie tem¬
pestatũ famis.Uulieres in
syon humiliauerunt: uir¬
gmes in ciuitatib iuda  Prin¬
cipes manu suspensi sunt:
facies senũ ñ erubuerunt.
Adolescentib impudice abu¬
si sunt: et pueruinligno cor¬
ruerunt. S enes de portis
defecerunt: iuuenes decho¬
ro psallentiũ Defecit gau¬
dium cordis nr̃i: uersus ẽ in
luctum chorus nr̃ Cecidit
corona capitis nr̃i: uȩ nob̾
quia peccauimꝰ. P ropterea
periit: uulpes ambulauert̃¬

Expanded text:
nostrae ad extraneos pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibcipes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. Propterea periit: vulpes ambulaber
Abbreviated transcription (Latin):
neq senũ miserti sunt. Pn
um adhuc subsisteren
defecerunt oculint̾iadai¬
xilium nr̃muanũ: cũ res¬
ceremꝰ attenti ad gentem qu
saluare non poterat. Sade
ubricauerunt uestigia
nrã initinere platearũ ncũ¬
rum: apꝓpinquauit fi
nr̃. Completisunt dicma
stri: quiauenit finis nã.
elociores fuerunt Cop¬

Expanded text:
iserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociores fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
polluti sunt in sanguine.
Cumq ñ possent: tenuer
lacinias suas. Samech.
Recedite polluti clamax¬
runt eis: recedite. abite.
lite tangere. Iurgati qͥpr
sunt & comoti: dixerunt
intergentes:non addet il¬
ta ut habitet meis. Ni

Expanded text:
polluti sunt in sanguine: cumque non possent, tenuerunt lacinias suas.  Samech.  Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut habitet in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ carbones facies eorũ: et
ñsunt cognitim plateis. Ad¬
hesit cucis eorũ ossib: aruit
et facta ẽ quasi lignũ. Ceth.
elius fint occisis gladio.
quam interfectis fame: qm̃
isti extabuerunt. consũpti ab
sterilitate terrȩ. Ioth.
Ianus mulierũ misericor¬
dum coxerunt filios suos:
factisunt cibus earũincon¬
tritione filiȩ popłimei Caph
Compleuit dñs furorẽ suũ:
effudit iram indignationis

Expanded text:
 carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiante te ad impiũ ut
auiissuis conuertat᷑. ñ fue¬
rit conuersus auia sua: ip
semimquitate sua moriet᷑:
porro tu animã tuam libe¬
tasti. Tugͦ filihominis dic
ad domũ isrł̃. Sic locuti
estis dicentes. Iniquitates
nr̃e & peccata nr̃a suꝑ nos
sunt: & in ipsis nos tabesci¬
mus. Quomͦ gͦ uiuere po¬
trimus: Dic ad eos. Uiuo
tgo dicit dñs ds̃. nolo mor¬
itemimpii: s ut reuertat᷑
impius atuia sua & uiuat.
Conuertimini auiis uris

Expanded text:
e te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere potego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis ues
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Netime¬
as a facie uerborum
quȩ audisti: quib blasphe¬
mauerunt pueri regis as¬
syriorum me. Ecce ego da¬
bo ei sp̃m et audiet nuntiũ:
et reuertetur ad terrã suam:
et corruere eũ faciam gladio
in t̾ra sua. Reuersus ẽ autẽ
rapsaces: et inuenit regem

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm p̃ces: ut quandiu
in hoc corpusculo sum. scri¬
bam aliquid gratum uob̃:
utile eccłiȩ: dignum poste¬
ris. Presentium quippe iu¬
diciis ñ satis moueor: qui
in utranq partem aut a¬
more labuntur aut odio.

Expanded text:
ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecit t̃ram in sempiterno
tempore: & adimpleuit eã
ocauit eam: et auhuit eũ
intremore. Sdellȩ autẽ de¬
derunt lum̃ in custodiis
suis: et lecatȩ sunt. Uocatȩ
sunt: et dixerunt. Assumꝰ.

Expanded text:
it, terram in sempiterno tempore et impleuit eam Vocauit eam et audiuit eum cum tremore. Stelle quoque dederunt lumen in custodiis suis et letate sunt. Vocate sun
Abbreviated transcription (Latin):
eos diesuemens dicit dñs ex¬
ercituũ. quȩ ñ relinquet
eis radicem & germen.Et
orietur uobis timentibus
nom̃ meũ sol iusticie: et
sanitas inpenins eius.E
grediemini et salietis sicut
intuli de arm̃to: et calcabi¬
tis impios cũ fuerint cmis
sub planta pedũ urõrum:
in die qua ego facio dicit
dñs exercituum. Mem̃to¬
te legis moysi serui mei qͣm
mandaui et in choreb: add
omnẽ isrł̃p̃cepta et iudicia.
Ecce ego mittam uobis he¬
lyam ꝓpħam: antequam
ueniat dies dni magnus
& horribilis. Et conuer¬
tet cor patrum ad filios.

Expanded text:
eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet co
Abbreviated transcription (Latin):
Eili hominis pone faciẽtuia
& dices terrȩ isrł. Hȩc dicit
añs ds̃. Ecce ego adte: & ei¬
ciam gladium meũ de ua-¬
gna sua. & occidam inte
ustum & impiũ. Pro eo au¬
tem quod occidi in te iustũ
& impium: iccirco egredie¬
tur gladius meus de uagi¬
na sua. ad omnẽ carnẽ. ab
austro tisq ad aquilonẽ: ut
sciat omĩs caro quia egodo¬
minus eduxigladiũ meũ
leuagina sua irreuocabilẽ.
stu fili hominis ingemis
tin contritione lumborũ:
emamaritudinib inge-¬
misces coram eis. Cumq di¬
xerint adte quare tu gemis:
dices. Pro auditu qͥauenit.
Et tabescet omẽ cor. & dissol¬
uentur uniuersȩ manus:
et infirmabitur omĩs sp̃s:¬

Expanded text:
fili hominis pone faciem tuamet dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis sp
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃.Et factus ẽ sermo
dñi adme dicens. Filihomi¬
iis. ꝓph̃a ce dices. Hȩc dicit
dñs ds̃.Loquere. Gladius.
gladius exacutus ẽ & limatus:
ut cedat uictimas exacutus
ẽ. ut splendeat limatus est.
Qui mouessceptrũ filii mei
succidisti om̃e lignũ: & de-¬
di eũ ad leuigandũ ut tene¬
atur manu. Iste exacutus
ẽ gladius. & iste limatus
est: ut sit in manu inderfi¬
cients. Clama et ulula fi¬
li hominis: quia hic factus
ẽ in popło meo multo. hic
incunctis ducib isrł̃. Qui
fugerant gladio traditi ft̃
cum popło meo. Iccrrco plau¬
de suꝑfemur. quia ꝓbatus
ẽ: & hoc cum sceptrũ subuer¬
plicetur gladius interfectoꝵ
Hic ẽ gladits occisionis ma¬
gnȩ: qui obstupescere eos
facit. & corde tabescere. et
multiplicat rumas. Inom¬
nib portis eorum dedi con¬
turbationẽ gladii acuti et
limatiad fulgendũ. amicti
adcȩdem. Exacuere: uade
ad dexteram siue adsinistrã.

Expanded text:
 Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili homest in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
cabor:iuxta uias tuas et
iuxta adinuentiones duas
iudicabo te dicit dñs. Lin¬
t factum ẽ uerbũ dm̃
adme dicens. Filiho¬
minis ecce ego tollo a te desi
derabile oculorum tuorum
in plaga: & ñplanges neq
plorabis. neq fluent lacri¬
mȩ tuȩ. Ingemisce tacens:
mortuorum luctum ñ facies.
Corona tua circumligata si
tibi: & calciam̃ta tua erunt
in pedib tuis: nec amictu
ora uelabis: nec cibos lugil¬
tum comedes. Locutus sum
e ad popłm mane: & mortua

Expanded text:
cabor iuxta vias tuas et cabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce ederabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cecidit suꝑ eam sors. San¬
guis enim eius in medio eiꝰ
est: suꝑlimpidissimã petrã
effudit illum. Hon effudit
illum suꝑ t̃ram. ut possit o¬
periri puluere: ut suꝑ i¬
ducerem indignationẽ me¬
am. & uindicta ulciscerer.
Dedisangumẽ eius suꝑ pe¬
tram limpidissimã: ne oꝑi¬
recur. Propterea hec dicit do¬
minus ds̃. Ue ciuitati san¬
gumũ: cuius ego grandem
faciam pyram.Congere
ossa: quȩ igne succendam.
Consumentur carnes. et
coquetur uniuersa compo¬
sitio: & ossa tabescent. Po¬
ne quoq: eam suꝑ prunas
uacuam: ut incalescat et
liquefiat es eius. & confle¬
tur in medio eius inquina¬
mentũ eius. & consumat᷑ ru¬
bigo eius. Multo labore su¬
datum ẽ: et ñ exiuit de eam
mia rubigo eius. neq ꝑig
nem. Immundicia tua exc¬
crabilis: quia mundare de
uolui et non es mundata
asordibz duis: sed nec mun¬
daberis prius. donec quie¬
cere faciam indignationem
meã inte. Ego dñs locutus
sum: uenit et faciam. Non
transeam nec parcam nec pla¬

Expanded text:
n cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec pla
Abbreviated transcription (Latin):
miȩ. Et audiuit rex ioa¬
chim. & om̃s podentes et
principes eius uerba hec:
& quesiuit rex interficere
eum. Et audiuit urias et
timuit: fugitq et ingres
tum. elnatham filiũ acho¬
bor. et uiros cum eo in egyp
de egypto. et adduxerunt
eum ad regem ioachim: et
ꝑcussit eum gladio. et ꝓie-

Expanded text:
miae. et audiuit rex Ioiamiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingresstum, Elnathan, filium Achobor, et uiros cum eo in Aegypde Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et
Abbreviated transcription (Latin):
contra ciuitatẽ istam et ha¬
bitatores eius. In ueritate
enim misit me dñs aduos:
ut loquerer in aurib urĩs
omma uerba hec. Et dixe¬
runt principes & omĩs po¬
pulus adsacerdotes & ꝓphas
Non est uirohuic iudicium
mortis: quia in nomine do¬
mini dei nr̃i locutus ẽ ad
nos.Surrexerunt gͦ uiri de
seniorib derre: & dixerue
adomnẽ cetum popłi loqͤn¬
tes. Michas de morasti. fu¬
it ꝓpħa in dieb ezechiȩ re¬
gis iude: & ait ad omnem
popłm iudȩ dicens. Hȩc dicit
dñs exercituũ. Syon quasi
ager arabitur: et ierłm iN
aceruum lapidũ erit. &
monsdomus in excelsa silua¬
rum.Nunquid morte con¬
demnauit eum ezechias
rex iuda & omĩs iuda: Nun¬
quid ñ timuerunt dñm &
dep̃cati sunt faciem dñi:
& penituit dnm̃ mali qđ
locutus erat aduersũ cos:
taq nos facimus malum
grande contra animas nr̃as.
mine dñi urias filius semei.
de cariathiarim: & ꝓpħa¬
uit aduersum ciuitatem
istam. & aduersũ t̃ramhanc.
iuxta uniuersa uerba iere¬

Expanded text:
contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silrum. Nunquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. mine domini, Urias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
& eliget adhuc de isrł: et
requiescere eos faciet suꝑ
humũ suam. Adiungetur
aduena ad eos: & adhere¬
bit domui iacob. Et tenebt̃
eos populi: & adducent e¬
os in locũ suũ. Et posside¬
bit eos domus isrł suꝑter¬
ram dñi inseruos & ancil¬
las: & erunt capientes eos
qui se ceꝑant : et subicient
exactores suos. Et crit in
die illa cũ requiem dede¬
rit tibi ds̃ alabore tuo. et
a concussione  tua. et aser
uitute dura qua ante serui¬
sti: sumes parabolã istam
contra regem babylonis et
dices. Quomꝰ cessauit exa¬
ctor÷ quieuit tributum:
Contriuit dñs baculũ im¬
piorũ: uirgam dnãntiũ.
cedentem popłos in indig¬
natione plaga insanabilr:
subicientẽ in furore gentes.

Expanded text:
 eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussivitute dura, qua ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos indignatione plaga insanabili, s
Abbreviated transcription (Latin):
gauisa ẽ & exultauit. Abie¬
tes quoq letate sunt. suꝑ
te: & cedri libaniExquo dor¬
misti: ñ ascendit qui succi¬
dat nos. Infernus subter
conturbatus ẽ in occursum
aduentus tui: suscitaiit ti¬
bi gigantes. Om̃s principes
terre surrexerunt de soliis su¬
is: om̃s principes nationũ:
uniuersi respondebunt. et
dicent tibi. Et tu uulnera¬
tus es sicut nos: nr̃i similis
effectus es. Detracta ẽ ad in¬
feros suꝑbia tua: concidit

Expanded text:
bietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua, concidi
Abbreviated transcription (Latin):
re. Et erit indie illa omĩs
locus tibi fuerint milleuites.
mille argenteis: & inspinas
& inuepres erunt. Cumsa¬
gittis & arcu ingredientur
illiic: uepres enim et spinȩ
erunt inumuersa terra.
Et om̃s montes qui insar¬
culo sarientur. ñuemiet il¬
luc terror spinarũ et uepri¬
um: et erit in pascuã bouis.
& inconculcationẽ pecoris.
Et dixit dñs adme. Sume
tibi librũ grandem: & scri¬
be in eo stilohominis.Ue¬
lociter spolia detrahe: cito
p̃dare. Et adhibui michi
testes fideles: uriãsacerdotem.¬
& zachariã filiũ barachie. Et
accessi ad ꝓpħissam: & con¬
cepit et peperit filium .X.¬

Expanded text:
e et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cpraedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, Zachariam filium Barachiae; et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. E
Abbreviated transcription (Latin):
his qui trans flum̃ sunt. in re¬
ge assyriorum.caput & pilos
pedũ:et barbam uniuersam.
Et erit in die illa nutriet ho¬
mo uaccã boum. & duas o¬
ues: & p̃ubertate lactis co¬
medet butirũ. Butirũ enĩ

Expanded text:
his, qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyr
Abbreviated transcription (Latin):
it moriatur ibi famne. Non
uitate. Precepit itaq rex ab¬
demelech ethiopidicens.
Tolle tecum hinc triginta ui¬
ns: et leua ieremiam ꝓphe¬
tam delacu. antequã mori¬
atur. Assumptis gͦ abdeme¬
lch secum uiris. ingressus
ẽ domũ regis quȩ erat subcel¬
lario: et tulit inde ueteres
pamnos. et antiqua quȩ cõ¬
putruerant : et summisit
caadieremiam in lacũ per
suniculos. Dixitq abdeme¬
lech ethiops adieremiã. Po¬
ne ueteres pannos. & hec
scissa et putrida subcubito
manuũ tuarũ. et suꝑ funes.
fectgͦ ieremias sic. Et xx¬
taxerunt ieremiam funb:
&eduxerunt eum de lacu.
Mansit autem ieremias i
uestibulo carceris. Et misit
rex sedechias: et tulit ad se
ieremiam ꝓpħam ad ostium
t̃cium quod erat indomo dñi.
t dixit rex ad icremiã. H.

Expanded text:
ur ibi fame, non vitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam:
Abbreviated transcription (Latin):
ic: sed malũ. Et dixit rex
sedechias. Ecce ipse in mani
b urĩs ẽ. Nec enim fas ẽ:
re.Tulerunt gͦ ieremian
et ꝓiecerunt eum in lacum
chiȩ filii amelech qui erat
inuestibulo carceris.Et
summniserunt ieremiam in
funib: et in lacu ñ erat aqua
sedlutum. Descendit itaq
ieremias in cenum. Fudi¬
uit autẽ abdemelech echi¬
ops uir eunuchus qui esa
in domo regis: quod miil¬
sent ieremiam in lacũ. Por¬
ro rex sedebat in portaben¬
iaminin.Et egressus ẽ ab¬
demelech de domo regis.
et locutus ẽ adregem el¬
ens Oñe mi rȩx. male fecert̃
qunt contra ieremiam ꝓ.

Expanded text:
ius sed malum et dixit rex ius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est are tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum inMelchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt trarunt contra Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
domũ ionathan scribȩ ne
moriar ibi. Precepit gͦ rex
sedechias ut draderetur ie¬
remias in uestibulũ carceris:
& daretur ei torta panis co¬
tidie excepto pulmento.
donec consumerentur oms
panes de cruitate. Et man¬
sit ieremias in uestibulo car¬
ceris ¶Audiuit autẽ sapha¬
dias filius mathan. et ihe¬
delias filius fassur. et iu¬
chal filius selemiȩ. et fassur
filius melchiȩ.sermones qͦs
ieremias loquebatur adom¬
nẽ popłm dicens. Hec dicit
dñs. Quicunq manserit
in ciuitate hac: morietur
gladio et fame & peste.
Qui autẽ ꝓfugerit ad chal¬
deos.uiuec: et erit anima
eius sospes et uiuens. Hec
dicit dñs. Tradenda trade¬
tur ciuitas hec in manuex¬
ercitus regis babylonis:
et capiet eam. Et dixeruis
principes regi. Rogamus
ut occidatur homo iste. Di
industria enĩ dissoluit m¬
nus uirorum bellandiũ qu
remanserunt in ciuitatehi
& manus untuersi popule
loquens ad eos iuxta uerbi
hȩc. Siquidem homo hu
non quȩrit pacem popłohu¬

Expanded text:
e ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietugladio et fame et peste; qui autem profugerit ad Chaldeos, vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi hu
Abbreviated transcription (Latin):
ephrau aiuda: cũ rege assy¬
riorũ. Et erit indie illa sibi¬
labit dñs musce quȩ ẽ in ex¬
tremo fluminũ egypti. et
api quȩ ẽ in terra assur: et
uenient & requiescent om¬
nes intorrentib ualliũ et
cauernis petrarũ. et in om¬
nib frutectis. & inuntuersis
foraminib. In die illa radet
dñs innouacula conducta. in

Expanded text:
uda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in
Abbreviated transcription (Latin):
armento. & ariedẽ de pecori¬
b immaculatos offerent.
Septem dieb expiabunt al¬
tare & mundabunt illud:
&e implebunt manũ eius
Expletis autẽ dieb. in die o¬
ctaua et ultra facient sacerdo¬
tes suꝑ altare holocausta urã.
& quȩ ꝓ pace offerunt: & pla¬
catus erouobis ait dñs deus.¬

Expanded text:
armento et arietem de pecoriarmento et arietem de pecoribus immaculatos offerent. Septem diebtare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Filihominis. hec
dicit dñs ds̃. Hisunt ritus
altaris in quacunq die fue¬
rit sabricatum. ut offeratur
suꝑ illud holocaustũ. & ef¬
sundatur sanguis: & dabis
sacerdotib & leuitis qͥ sunt
de semine sadoch qui acce
dunt adme ait dñs ds̃. ut
offerant michi uitulũ de ar¬
mento ꝓ peccato. Et assumeis
de sanguine eius pones suꝑ
quatuor cornua eius. & su
ꝑquatuor angulos crepicdi¬
nis. & suꝑ coronam in circui¬
tu: & mundabis illud ce ex¬
piabis. Et tolles intulũ qui
oblatus fuerit ꝓpeccato: et
combures illũ in separato loco
domus extra scũariũ. Et i
die scd̃a offeres hircũ capri¬
rũ immnaculatũ ꝓpeccato: e
expiabunt altare sicut expi¬
auerunt inuitulo. Cumq
compleueris expians illuo:
offeres uitulũ de arment
immaculatũ. & arietẽ de gre-
ge immaculatũ: & offeres eoᷤ
in conspectu dñi. Et mittess
sacerdotes suꝑ eos sal: & of¬
ferent eos holocaustũ dnõ.
Septem dieb facies hircũ ꝓ
peccato cotidie: & itulũ de

Expanded text:
me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum, ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis. Et dabis sacerdotibus, Levitis qui sunt de semidunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus pones super quatuor cornua, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum idomus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem ge immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini, et mittent sacerdotes super eos sal; et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie, et vitulum de