comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram se. ut ostenderet diuitias gle
rgni sui ac magnitudinẽ atq iactan¬
tiam potentiȩ suȩ multo tempore. cen¬
tum uidelicet et octoginta diebus.
Cumq implerentur dies conuiuii. in¬
uitauit omnem popłm qui inuentꝰ ẽ
susis amaximo usq ad minimũ: et
setem dieb iussit conuiurum p̃para¬
ri inuestibulo horti et nemoris: quod
rigio cultu et manu consirum erat.
Etpendebant exomĩ parte tentoria
aerii coloris et carpasini. et hyacicti¬
ni sustenta funib byssims atq purpu¬
Creis. qui eburneis cutulis inserti erant:
e coluninis marmoreis fulciebantur. Lectuli qͦ
aura et argentei suꝑ pauuñtũ smaragdino et
pario stratiumn lapide dispositi erant: qd mira
uarietate pictura decorabat. Sibebant autẽ qui
inuitati erant aureis potulis. & aliis atq aliis

Expanded text:
am se, ut ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem, atque jactantiam potentiae suae, multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat bibebant autem qui invitati era
Abbreviated transcription (Latin):
minoꝵ deferant maritis suis honorẽ. Placuit
consilium eius reggi et pͥncipib. fecitq rex iuxta
consiliũ manuchan: et misit epłas ad unu̾sas
ꝓuintias regni sui ut queq gens auduire a lege¬
Ixepoterat diuersis linguis et litiitis. cẽ uiros
pͥncipes ac maiores indomib suis: et ꝑ hoc ꝑcunc

Expanded text:
minorum deferant maritis suis placuit minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per c
Abbreviated transcription (Latin):
uastbi regina subiaceret. que asueri regis imꝑiũ
qđ ꝑ eunichos mandauerat facere noluissec.
Responditq mumucha: audiente rege et pͥncipib
Non solum regem lefit regina uasthi: s et omnes
principes et popłos qui sunt incunctis ꝓuinciis
regis asueri. f̃ gralietur enim sermo regine ad om̃s¬
mulieres ut contempnant uiros suos et dicant.
rex asfuerus uissit ut regina uasthi intraret ad
eum et illa noluit. atq hoc exemplo om̃s pͥncipũ
conuiges ꝑsarum atq medorũ paruipendent
inꝑia maritorũ. Unde regis iusta est indignatio.
Si tibi placet egrediatur edictum a facie tua
et scribatur uixta legem ꝑsarum atq medorũ
quam preceriri illicitum est: ut nequaquã ultta
uasthi ingrediatur ad regem s regnum illius
altera quȩ mdior illa est accipiat.: et hoc in omẽ
qđ latissimũ est ꝓuinciarũ tuarũ duulget᷑
imꝑium: ut cuncte uxores tam maiorũ quam

Expanded text:
Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egrmulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Si  Al. add. ergo tibi placet, egrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, acciquod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam
Abbreviated transcription (Latin):
conuuium feminatum in palacio: ubi
txassierus manere consueuerat. Itaq die septi¬
mo cum rex eẽt hilarior et post nmiam potatio¬
nem incaluisset mero: p̃cepit mauman et bata¬
tha et arbona. et abgatha et ⁊ arath et charchas
septem eunuchis qui inconspectu eiꝰ ministra¬
bant. ut introducerent reginam uasthi coratri
rege posito suꝑ caput eiꝰ diademate. et ostendẽt
cunctis popłis et principib illiꝰ pulchritudinẽ.
frat enim pulchra ualde Quȩ renuit: et ad re¬
gis imꝑium qđ ꝑ einuchos mandauerat ueni¬
re contempsit Unde iratus rex et nimio furore
succensus: int̾rogauit sapientes qui ex more regio
semꝑ a adcrant et illorum faciebat cuncta consilio
scientium leges ac uira maiorum. erant aut̃ primi
et ꝓximi. charsena et sechar: et admatha. et tharsis
et mares. et marsana et maiucha septem duces
ꝑsarum atq medorũ qui uidebant faciem regis.
et pͥmi post eum residere soliti erant. cui sententiȩ

Expanded text:
convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae
Abbreviated transcription (Latin):
chas leu anno uicesimo.
et ego eram in susis cas¬
tro. et uenit ananiunꝰ
de fratrib meis ipse
et uiri uda. et inter¬
rogaui eos deudeis
qui rananserant et
suꝑerant de captiui¬
tate et de ierłm. Et dixerunt mͥ. Qui remanser̃
et derelicti sunt de captiuitate ibi in ꝓuincia
in afflictione magna sunt et in opprobrio: et
murꝰ ierłm dissipatus est. et porte eius cõbuste
sunt igni. Cumq audissem uerba huiuscemo¬
di: sedi et sleui et luxi dieb illis. et ieiunabam
et orabam ante faciem dei cȩli: et dix. Queso

Expanded text:
Casleu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatio et angustia. Tuncinuocabunt me
et ñ exaudiam mane consurgent et ñ iuueni¬
ent mne. eo qđ exosam habuerint disciplinam.
et timorẽ dñi ñ susceꝑint nec aqquieuerint
consilio meo. et detraxerint uniuersȩ correptio¬
ni nee. Comedent gͥ fructus uiȩ suȩ suisq con¬
siliis saturabuntur. Auersio patuuloꝵ int̾fici¬
et eos: et ꝓsꝑitas stuitorũ ꝑdet ilo. Qui autem
me auidierit absq terrore riquescet: et abun
dautia ꝑfruecur malorum timore sublato.

Expanded text:
Tunc inuocabunt me et non exaudiam: mane consurgent et non inuenient me: eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperint nec adquieuerint consilio meo et detraxerint uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore qudantia perfruetur, malorum timore sublato".
Abbreviated transcription (Latin):
AU ¶O filitis iessẽ cum cẽt
inregno srio quatuor ele¬
git qui psalmos facerint.
idest asaphheman. ethan
centi subpsalma: et ꝙtha¬
ram ꝑcutiebat abitd cũ dauid reduxisset aream¬
in ierłm post annos iuginti reuocatã ab arotis
e mansit in doino aminadab. Hanc imposuit
insubuigali notio et adduxit in ierłm electis
quib quatuor pͥncipes preesse cantionib consti¬
tuit. asaph. eman echan et idithun unicuiq eoꝵ
exaltans. In medio autẽ corũ stabat dauid. tenens
ipse psaltetiũ. Arra aut̃ antecelebat septẽ choris.
et sacrificium uitulis. Popłs autẽ uniuersus se
duodecim in idithun. nouem filiis choreainum¬

Expanded text:
avid filius Jesse cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, id est, Asaph, Eman, Ethan,CC diapsalma: et citharam percutiebat Abira cum DaDei in Jerusalem post annos quadraginta revocatam ab Azotiis, et mansit in domo Aminadab: hanc imposuit in subjugali novo, et abduxit in Jerusalem, et electis quibus quatuor viros principes praeesse cantionibus constituit, Asaph et Ethan, Eman et Idithun. Unicuique eorum exaltans. In medio autem illorum stabat David, tenens ipse Psalterium: arcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus seqduodecim in Idithun. Novem filiis Chore,
Abbreviated transcription (Latin):
AULUS
uinctus
et cimochs
frat̃: phi¬
lemoni di¬
lecto et ad¬
et appie so¬
rori carissi¬
mȩ. et archippo cõmilitoni nr̃o et ecclesie
que in domo tua ẽ. grã uob̃ et pax. a deo
patre nr̃o et domino iħu xp̃o. Gratias ago¬

Expanded text:
aulus vinctus et Timotheus frater, Philemoni dilecto, et adet Appiae sorori charissimae, et Archippo commilitoni nostro, et Ecclesiae, quae in domo tua est. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
et uinctus iħu xp̃i: obsecro te ꝓmeo filio
quem genui in uinculis onesimo. qui tͥ
aliquando inittilis fuit. nunc autem e
tibi et michi utilis: quem remisi cibi. Iu
autẽ illum ut uiscera mea suscipe. Quẽ¬
ego uolueram mecum detinere: ut ꝓ dem̾ mun¬
Dstraret inuinculis eiangelii. Sine consilio añt
tuo nichil uolui facere: uti ne uelut ex necessita¬
te bonum tuum ẽẽt sed uoluntariũ. Forsitan¬
reciꝑes iam non ut seruum. sed ꝓseruo carissimũ
frẽm. maxime mͥ: quanto autẽ magis tibi et ui
carne et in domino. Si gͦ habes me sotium: susci¬
pe illum sicut me. Si aũt aliquid nocutt tibi
aut debet: hoc mͥ imputa. Ego paulus scripsi

Expanded text:
 mittit. Obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi: tu autem illum, id est viscera mea suscipe ; queego uolueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in uinculis euangelii: sine consilio autem tuo nihil uolui facere, uti ne uelut ex necessitate bonum tuum esset, sed uoluntarium. XLIreciperes, jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem, maxime mihi. Quanto autem magis tibi et in carne et in Domino? Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi
Abbreviated transcription (Latin):
cire autem uos uolo fr̃s. quia que cuta me
sunt. magis ad ꝓfectum uenerunt euan¬
gelii. ita ut uincula mea manifesta fierent in xp̃õ.
dantius auderent sine timore uerbum dei loqui
Quidam autẽ ꝓpt̾ inuidiam et contentionẽ: qui¬
dam autẽ et ꝓpter bonã uoluntatẽ xp̃m p̃dicant.

Expanded text:
cire autem vos volo, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo dantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem et propter invidiam et contentionem, quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant.
Abbreviated transcription (Latin):
engaddi E. ce tupulchra es amica mea. ece tu
pulchra. Ocłi titi columbarũ. Ecoe tupulcher
es dilecte mi et decorus. lectulus nr̃ fioridus.
tigna domoꝵ nr̃arum cetrina. laquearia irr̃a
cypressina. Ego flos campi: et lilium conualliũ.
Sic̃ lilium inter spias: sic amiea mea int̃ filias.
Sic̃ malum int̃ ligua siluarũ. sic dilectus m̃s¬

Expanded text:
i ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut malum int
Abbreviated transcription (Latin):
inem loquendi. om̃s parit̃ audiamꝰ. Ixxxi.¬
Dm̃time: et mandata illius obserua. Hoc est
ẽnim omnis homo. Et cuncta quȩ fiunt ad¬
ducet ds in udicium ꝓ omni erratu: siie bo¬
num siue malum sit

Expanded text:
it, loquendi omnes pariter audiamus: Deum time et mandata ejus observa . Hoc enim est omnis homo.-- Et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judicium pro omni erratu, sive bonum sive malum sit
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Bene dictus qui locũ suũ inaoitin¬
natũ conseruauit. Suspendit ant̃ meauons
caput in sũma arce: audens ut eẽt. et mnti¬
tum signũ auxiliũ dĩ. Itaq onĩs cõtiina
silio decreuer nullomꝰ dien istũ absq elioti¬
te p̃terire: habere aut̃ celebritatẽ t̃cia dem
die mensis adar: qđ dicit᷑ uoce syriacaptih
mardochei die. Igitur his erga nicanoiẽ gl
bene et ut historiȩ comperit: hoc et ipse unti
Si aũt̃ itinris digne: concedendũ et mͥ su
enĩuinũ semꝑbibere aut semꝑ aquam ari¬
rium est: alternis aut̃ uti delertabile: ttali¬
gentib si semꝑ exacutus sit sermo: non e
gratus. Hic ago erit consuminatus.

Expanded text:
dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis  et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummatu
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũt huiusmodi uisus. Oniam qui fuerat sũmꝰ
sacerdos uirũ bonum et benignum uerecundum
uisu. modestum morb et eloquio decorũ: et qui a
puero in uircutib exercitatus sit. manus ꝓten¬
deutẽ orate ꝓ omĩ popło uideorũ: post hȩc apparu.¬
isse et aliũ uirũ etate et gła mirabilẽ et magni de¬
coris habitudine circa illũ: respondentẽ uͦ omiã
dixisse: hic ẽ frm amator et popłi isrł: hic est qͥ
multũ orat ꝓpopło et uniuersa sca cruitate
hieremias ꝓpħa dei: extendisse autẽ iberentiani¬
aũt iheremiã dexterã et dedisse uide gladium
aureũ dicentẽ: accipe scm̃ gladium munus ã
deo in quo eicies aduersarios popłi mei isrł:
xhortati itaq uide sermonib bonis sl .iiii.¬
ualde. de quib extolli posset impetus. et a¬
nimi uiuenũ confortari: statuer̃ dimicare et con¬
stigere forciter: ut uirtus denegociis uidicarec:
eoqđ ciuitas et scã et templũ ꝑiclitaret᷑. Erat enĩ

Expanded text:
Erat autem hujusmodi visus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decorum, puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
ludnẽ misisti angłintuũ sub exechia rege uide:
et int̾fecisti de castris sennacherib. centũ occo¬
ginta quinq milia. Et nunc dominator ce¬
loꝵ mitte angelũ tuũ bonũ ante nos intimo¬
re et tremore magnitudinis brachiitui: ut
metuant qui cũ blasphemia ueniunt aduers
scm̃ popłm tuũ. Et hic quidẽ: ⁊ta ꝑorauit. Ni¬
canor aut̃ et qui cũ eo erant: cũ tribis et canti¬
cis admouebant. Iudas aũt et qui cũ eo erant
inuocato deoꝑ orationẽ congressi sunt: et ma¬
nu quid̃e pugnantes s et cordib dnm orantes
ꝓstrauer̃ ñ minus triginta milia quingentos ⁊¬
p̃sentia di magnifice delectati. Cumq cessassent
et cum gaudio redirent: cognouerunt nicano¬
rem riuisse cũ armis siuis. Factoitaq lamore
et ꝓturbatione excitata: patria uoce oinio¬
tem deum benedicebant
recepitautẽ iudas qui ꝑomnia am.
et animo mori ꝓ ciib paratuseat

Expanded text:
i angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratu
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm Suꝑfluũ quippe est hic ifrł: qd male ingntis
et in latinis codicib inuenitur. Incanticis autẽ¬
canticoꝵ nec filii dauid nec regisisrł siue ierłm¬
id est ad totũ isrł ꝑtinat: e quom̾ contẽptꝰ mundi
ñ nisi metropolitis conuenit. hoc est habttatorib
ierłin: ita canticũ canticoꝵ ad eos ꝓpͥe facit qui
tantũ suꝑna defid̾ant Ad inciptentes eꝓficin¬
tes et pat̾na dignitas et regni ꝓprii merito uidica¬
tur auctoritas Ad ꝑsectos ũ cbi ñ timore erudit᷑
discipłs s amore ꝓpͥum nom̃ sufficit: C aruialis
magister est: et nescit ẽẽ seregem. Que omnia: re

Expanded text:
erfluum quippe est hic, Israel, quod male in Graecis et Latinis codicibus invenitur. In Cantico canticorum, nec filius David, nec rex Israel, sive Hiers, et ad totum pertinent Israel: et quomodo contemptus mundi non nisi metropolitis convenit, hoc est, habitatoribus Jerusalem: ita Canticum Canticorum ad eos proprie facit, qui tantum superna desiderant. Ad incipientes, et proficientes, et paterna 385 dignitas, et regni proprii merito vindicatur auctoritas. Ad perfectos vero, ubi non timore eruditur discipulus, sed amore, proprium nomen sufficit, et aequalis magister est, et nescit esse se regem. Haec inte
Abbreviated transcription (Latin):
rib nominib uocatum fuisse
salomonem: scriptiux manise¬
stime docent. Pacificum id est
salomonem. et idida hoc est di
onatorem qđ loquat᷑ ad poplm. et sermo auis non
specialiter ad unum s ad uniuersos generalit̃ diti
gatur. Porropeicisicus et dilectus dm̃: ab eoqu in
regno eiuis pax fuerit et eumdñs dilexerit appelat̾s
Nam t psalmus quadragesimꝰ quartꝰ et septiage¬
et uites salomonis excedunt: tam̃ sodirhistoriam
suꝑ salomonem conscripti sunt. Itaq uxtanumaũ¬
uocabuloꝵ. tria uolumina edidit. Erouerbia ede¬
siasten: canticũ canticorũ Inꝓuerbiis paruulum
tenuero: maturȩ uirũ etatis instituens nequicqua
inmundireb putet eẽ ꝑpetuum s caduca et brriua
unuersa quȩ t̃minant᷑. Idextremũ iam consum¬
matũuirũ e calcato scło pparatũ incanticocantiao

Expanded text:
ribus nominibus vocatum fuisse Salomonem, Scripturae manifestissime docent: pacificum, id est, SALOMONEM  ; et IDIDIA  , hoc est, dionatorem, eo quod loquatur ad populum, et sermo ejus non specialgitur. Porro pacificus, et dilectus Domini ab eo quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, appellatus est: nam et psalmus quadragesimus quartus, et septuageet vires Salomonis excedant, tamen secundum historiam, super Salomonem conscripti sunt. Abiit itaquuorum, tria volumina edidit: Proverbia, Ecclesiasten, Cantica canticorum. In Proverbiis parvulum te vero, maturae virum aetatis instituens, ne quidquam in mundi rebus putet esse perpetuum, sed caduca et brevia universa quae cernimus. Ad extremum jam consummatum virum, et calcato saeculo praeparatum, in Cantico can
Abbreviated transcription (Latin):
longanimitatem dilectionem. patientiã. ꝑsecutioẽs
passiones. qualia mͥ facta sunt antiochiȩ. ioonii lis¬
tris. quales ꝑsecutiones sustinui: et exomĩb me
eripuit dñs. Et om̃s qui uolunt pieuuiere in xp̃o
iħu: ꝑsecutionẽ patientur. Mali aũt homines et se¬
ductores ꝓficient in peuis: errantes et in erroram
mutentes. Luuero ꝑmaue in his quȩ didicisti. et
credita sunt tibi sciens a quo didiceris: et quia ab
infantia sacras litteras nosti quȩ te possunt instru¬
ere ad salutem ꝑsudẽ quȩ ẽ in xp̃o iħu Omĩs scͥptura¬

Expanded text:
longanimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, Listris, quales persecutiones sustinui: et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur. Mali autem homines et seductores proficiunt in pejus; errantes, et in errorem mittentes. Tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris: et quia ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem quae est in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
enimuobis loquor ita et ingittis et inlatinis codici¬
b hic nominũ liber uiciosus est: ut ñtam hebrea
quã batbara quecdã et sarmatica nomina congesta ar.
spũscõpleni eaquȩ uera fuerant transtulerunt: s
ctis e medio sillabis inunum uocabulũ cogunt.
uel e regione unũ nom̃ ꝓpt̃ latitudinẽ suã in duo
uel tria uocabula diuidunt.S et ipsȩ appellatio¬
ones et saltus ec ꝓuincias sonant: et oblique sub
intp̃tatione et sigura eorũ quedã narrant᷑ histo¬

Expanded text:
enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congesta  Alui Spiritu sancto pleni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed ctis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae appellatioones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur histo
Abbreviated transcription (Latin):
uocetur dabreiamin idest uerba dierum qui ꝓpt̃
magtutudinẽ apud illos diuisus ẽ. Qd̾ ñ tuilli
eciam in bruto ciceronis dialogo faciunt ut eũ
in tres partes secent cũ unus a suo auctore sit editͦ.
deinde etiam illud attendendũ quod freq̃nt̃
nomina non uocabula hominũ s rerũ ut dixi
significantias sonant. Ad extremũ quod omnis
explicentur Orationũ itaq ut̃arum aduitus
auxilio. misi librum beniuolis placiturũ tan¬
tũ inuidis displiciturũ eẽ non ambigo. Optima
enĩ queq ut ait plinius malunt contẽpnere ac in¬
uidere pleriq quã discere. Siquis in hac int̃p̃¬
tatione uoluerit aliquid rephendere. introget
hebreos suã conscientiam recolat. uideat ordi-¬
nem. textũq sermonis: et tunc nr̃õ labori si
potuerit detrahat. Ubicunq gͦ asteriscos id est
stellas radiare in hoc uolumine uideritis ibi
sciatis de hebreo additũ quod inlatinis codicib
ñ habetur. Ubi uero obelus tranuersa scilicet

Expanded text:
ocatus DABRE JAMIM, id est, Verba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
domum eiꝰ. uniu̾samq sub̃am ꝑ cireuicum: Oꝑi¬
bq manuum eus benedixisti: ⁊ possessio eiꝰ cre¬
uit in tr̃a. Sed extende paululum manum tuam
⁊ tange cunc ta que possidet: nisi in facie bene¬
dixerit tibi. Dix̃ gͦ dñs ad sathan. Ecce uniusa q̃
habet. in manu tua sunt: tm̃ in eum ñ extendas
manum tuam. Egres ꝙ ẽ satban a facie dñ Cũ
aũt quadam die filii ⁊ filiȩ eius comedent ⁊ bi¬
be̾nt uinum in domo fr̃is sui primogeniti: nuntꝰ

Expanded text:
am per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in do
Abbreviated transcription (Latin):
ego diligo in ueritate. Carissi¬
me de omĩb orationem facio
ꝓsꝑe te ingrali et ualere: sicut
ꝓsꝑe agit anima tua. Gauisus
sum ualde. uenientib fr̃ibus
et testimontum ꝑhibentibus
ueritati tuȩ. ficuit tu in ueritate am̃bulas. Maio¬
tem horũ non habeo grãm: quam ut audiã filios
meos uiueri. tate ambulare. Carissime fideliter
facis quicquid oꝑaris infrs. et hoc in ꝑegrinos: qui
testimonium reddiderunt caritati tue in cons¬
pectu excliȩ. quos benefaciens deducis digne do.

Expanded text:
o diligo in veritate. Charissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua. Gavisus sum valde venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae, sicut tu in veritate ambulas. Majorem horum non habeo grmeos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu eccl
Abbreviated transcription (Latin):
entes agentilib Nos gͣ debemus susciꝑe huuis¬
modi: ut cooꝑatores simus ueritatis Scripsissem
forsitan eccłiȩ: sed is qui amat pͥmatũ getere
in eis diostrepes: non recipit nos. Propt̃ hoc si ue¬
nero commoneã eius oꝑa quȩ facit uerbis ma¬
lignis gattiens in nos. Et quasi ñ ista ei sufficiãt
neq ipse suscipit fr̃s et eos qui suscipiunt ꝓhibet
et de eccł̃ia ꝓicit Carissime noli inntari malũ:
sal quod bonum ẽ. Qui baiefacit: edõ ẽ. Qui ma¬
redditar ab omĩb et ab ipsa ueritate: et nos testi¬
monium ꝑ hibetitus. et nosti qm̃ testimonium
nr̃m uerum ẽ. Multa habui scribere tibi: sed no¬
liui pet atramentum et calamum scribe tibi Sꝑo
autem ꝓtinus te uidere: et os ad os loquem. Par
tibi. Salutant te amici. Saluta amicos ꝑnome.¬

Expanded text:
entibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. Scripsissem forsitan Ecclesiae: sed is, qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos. Propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit verbis malignis garriens in nos: et quasi non ei ista sufficiant; neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet, et de Ecclesia ejicit. Charised quod bonum est. qui bene facit, ei deo est: qui maredditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta amicos pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ omnẽ orationẽ et obsecrationem orantes omni
tempore in spũ. et in ipso uigilantes in omĩ instan-¬
tia et obsecratione ꝓomrĩb sc̃is et ꝓ me ut detur
michi sermo inaꝑtione oris mel. cum fiducia no¬
tum facere inisteriũ euangelii ꝓ quo legatione
fungor in catena. ita ut in ipso audeam ꝓut o-
sunt: om̃a uob̃ uota faciet titicus catissimꝰ
srater et fidelis mminister in domino: quẽ misi
aduos in hoc ipsum ut oognoscatis que cuta nos
sunt: et consoletur corda itrã. Pax fr̃ib et cari¬
tas cum fide: adeo patre nr̃o. et domino iħu xp̃o.
Gratia cum omnib qui diligunt dñm nr̃m

Expanded text:
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu, et in ipso uigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis, et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium euangelii, propter quod legatione fungor in catena, ita ut omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra pax fratribus et caritas cum fide a Deo Patre et Domino Iesu Christo gratia cum omnibus qui diligunt Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
testates. aduersus mundi rectores tenebrarũ harũ
contra spũalia nequiciȩ in celestibus. Propterea
induite armaturam dei. uit possitis resistere in die
malo et in omnib ꝑfecti stare. State gͦ succincti
lumbos ur̃os inueritate et inditi loricam iusticiȩ
et calciati peles in pp̃aratione ȩirangelii pacis: in

Expanded text:
testates, aduersus huius mundi rectores tenebrarum harum, aduersus spiritalia nequitiae in caelestibus. propterea induite uos arma dei, ut possitis resistere in die malo, et in omnibus perfecti estote, praecincti lumbos uestros in ueritate et induti loricam iustitiae et calci
Abbreviated transcription (Latin):
Si aut primũ a nob: quis finis eorũ qui ñ credt̃
impius et peccator ubi parebunt. Itaq et hii qui
patiuntur sođm uoluntatem di: fideli creatori¬
¶ comm̃dent antinas suas in benefactis. Semores
gͦ qui in uob̃ sunt obsecro consemor et testis xp̃i
passionũ qui et etus quȩ infuturo reuelanda est
glȩ cõmunicator. Pascite qui ẽ in uob̃ gregemdi.
ꝓuidentes ñ coactõs sed spontanee scđm dm̃ neq
turpis lucrigrã sed uoluntariȩ: neq ut dominan¬
tis in cleris. sadforme facti gregi ex animo: et cum
apparuerit princeps pastorũ ꝑcipietis imiarcesci¬
bilemgłe coronam Similiter adolescentes. sub¬
diti estote semoribus. Om̃s aut̃ intucẽ humilita¬
teminsinuate: quia dñs suꝑbis resiftit. humilib
autem dat grãm. Humiliamini gͥ sub potenti ma¬
nudĩ ut uos exaltet in tempore uisitationis: omnẽ

Expanded text:
si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum qui et eius quae in futuro revegloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formapparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate; quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet
Abbreviated transcription (Latin):
ficri. Ds̃ aũt om̃ĩs grẽ qui uocauit nos in ęt̃tiã
suam głam in xp̃o iħu modicum passos. ipse ꝑfi¬
ciet consirmabit solidabitq. Ipsi głã et imꝑiũ
inscła scłorum amen. Per siluanũ fidelem ftẽm¬
uob̃ ut arbitror breuit scripsi: obsecrans et con¬
testans hanc ẽẽ ueram gram dĩ inqua state. Salu¬
tat uos eccł̃ia quȩ ẽ in babylone collecta: et marcꝰ
filius m̃s. Salutate inuicem in oftulo sc̃õ. Grã uo¬
bis omnib qui estis in xpo.¬

Expanded text:
fieri Deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum amen per Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto gratia vobis omnibus qui estis in
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb salmanassar regis assyriorũ. in captun.¬
tate tamen positus uram ueritatis ñ deseruit.
ita ut omnia que habere poterat. cotidie con-¬
captiuis frib qui erant ex genere eiꝰ imꝑtiret:
Cumq eẽt iunior om̃ib in tribu neptalim: i¬
chil tamen puerile gessit inoꝑe. Deniq cũ ireani
om̃s aduitulos aureos quos hieroboamfrcara
rexisrł: hic solus fugiebat consortia omnun
et ꝑgebat achierłm add templum dñi. eibial¬

Expanded text:
iorum in captivitate tamen positus viam veritatis non deseruit ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad templum Domini et ibi ad
Abbreviated transcription (Latin):
ociur. at domus cdi quȩ in eamcensa ẽ. ittrũ reeli.¬
sicabtiur. ibiq reuetentur om̃s timentes dm
Caiquent gentes idolasua et uenient in terꝰ¬
alem et in habitabutt in ea: et gaudebunt in
ca onsiuge tre adlorantes regem is ł Aulite
ntate et in quirite ut faciatis quȩ sunt pla
ata illi: et filii surĩs maudate ut faciant ius.¬
ticas ait sint memores di et henedicatit d̃m in
asui temipiore inueritate et in tota turtute sua. Nc̃
q̃ fili audite me etnolite manere hic: s quacũꝙ
duesꝙ duritis matrem urãm circa te in uno sepul¬
cho eceo dirigite gressus urõs ut eceatis hinc. Ni
do enm. quia inquitas eius finem dabit ei fas¬
tum est aut̃ post obttũ matris suȩ. tobias abscessit
aminue cũ uxore sua et siliis et filiorũ filiis: et
reuersus est add soceros suos. inuenitq eos incolu¬
mas insenettte bona et curam eorũ gessit. et ip¬
secdausit ocłos eoꝵ et omñe heralitatẽ domꝰ ragu¬

Expanded text:
ur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Auditeitate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis vestris mandate ut faciant jusas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressdeo enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Ragu
Abbreviated transcription (Latin):
chas leu. anno uicesimo.
et ego eram insusis cas¬
tro. et uenit anani unꝰ
de fratrib meis ipse
et uiri uida. et inter¬
rogaui eos deuideis
qui remanserant et
suꝑerant de captiui¬
tate et de ierłm. Et dixerunt mͥ. Qui remauser̃
et derelicti sunt de captiuitate ibi in ꝓuincia
inafflictione magna sunt et in opprobrio: et
murꝰ ierłm dissipatus est. et porte eius cõbuste
sunt igni. Cumq audissem uerba huiuscemo¬
di: sełi ec steui et luxi dieb illis. et ieumabam
et orabami ante faciem dei celi: et dii. Queso
dnẽ de celi fortis mague ati. eribilis quiaito
pactum et uuscdiam cum his qui teillslbet¬

Expanded text:
Casleu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et
Abbreviated transcription (Latin):
uerteris: Et placuit aute uultũ regis et mist
me: et constitui ei tempꝰ et dixi regi. Si rgi ui¬
detur bonũ. epłas det michi ad duces regiouis
trans stumen ut transducant me donec ueutã
in uideam. et epłam ad asaph cistodem saltus
regis. ut det nuichi ligna et cogere possimposal¬
addi.aniram. ec huel. baneias et badaias. chei-¬
liau. banui. amartinuth. et heliasib. mathauias
matthanai. et iasi et bani et benui. semei et sal¬
ioseph. De filiis nebui aihel matthathias ⁊abed
⁊abina ieddu et iohel. banai Om̃s hii acceper̃

Expanded text:
verteris? Et placuit ante vultum regis, et misit verteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim poadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et SalJoseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes h
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ibi. Et ipsi serui tui et popłi turis. quosui¬
demisti infortitudine tua magna et inmami
tua ualida. Obsecro dnẽ sit auris tua atteusas
tuũ hodie et da ei miscdłiam aute uiriu hins
in mense nisan anno uicesimo artaxersis nis.
et uinum erat ante eum. et leuau unũ et dan
rggi: et eram quasi languidus ante faciemaus
Dixitq mͥ rex. Quare uultus tuus tristis est cĩ
te ggrotum ñ uideam: Non est hoc frustra: sai
malum nescio qđ in corde tuo est. Et timuieb.¬
de ac nimis: et dixrregi. Rex in g̃num uiue:
Quare ñ mereat uultus m̃s quia cuittas domi
sepulchroꝵ patris mei deserta est. et porte eus
combustȩ sunt igni. ẜ tait mͥ rex. Proqua re
postulas. Et oraui dinceli. et dixi ad regi. si
udet᷑ regi bonũ et si placec seruus tuus ante
faciem tuam: ut mittas me inuideam adci¬
uitatẽ sepulchri patris mei: et edificabo eam.
Dyitq mͥ rex: et regina quȩ sedebat utta ami
Usq ad quod tempꝰ erit tcer tutum: et quandore.¬

Expanded text:
tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. um est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando re
Abbreviated transcription (Latin):
eatis filioꝵ istł quib peccauerunt uibidadro
et domnis patris mei peccauumꝰ hanusie ehe¬
monias et uidicia quȩ p̃cepisti mossi seristi
Mem̃to uerbi qđ mandasti moyli familliu
dicens. sum transgressi fueritis: go dipoan
uos in popłos. et si reu̾timini adme et cistosi

Expanded text:
atis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimus vanitate sedumonias et iudicia quae praecepisti Mosi servo tuo memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos
Abbreviated transcription (French):
sir. helioeuai. maasia. isinabel. nathauahel. et¬
corabech et helesa. De filiis leuitarum. iozabech ec
semei et celeia ipse est calita phataia uida et elie¬
zer. Et decantorib heliasub. Et de ianitorib sellũ
ettbelem et uri. Et ex isrł de filiis pharos. remia
et exia. et melchia. et mianun. et eleter. et melchia
ecbanea. Et de siliis helam. mathania ⁊acharias
et ihehil. et abdi et rimoth et elia. Et de filiis ⁊ et¬
thua. helioenai chiasib. nathania et ierimuth.
et iabed et atita. Et de filiis bebai. iohanati. ana-¬
nia ⁊abbai. athalia. Et de filiis beni mosollam
et melluth et adaia. iasub et saal. et ramoth.
Et de siliis phaech. moab edna. et chalal. banaias
maasias mathanias beselehel. ec bennui et manaꝰ¬
se. Et desiliis crm: elieter. iesue melchias seme¬
ias simeon beniarun moloch samarias. De fi¬
liis asom: maithanai matthecba. ⁊abech eliphe¬
lech. iermai manasse sainei. Defiliis bani ma¬
addi. apiram. et huel. baneias et badatas. chei¬

Expanded text:
hur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Che
Abbreviated transcription (Latin):
ducenti qͥnquaginta quatuor. filii arim. tre-¬
uginti quinq. Filii iericho: trecenti quadra
ta. Sacerdotes filii idaia indomo ihesue: non¬
gniti septuaginta tres. fili emmer: mille quin¬
quagnita duo. filii phesur. mille ducenti qua¬
draginta septem. filii arim: mille decẽ et septẽ.
Lauite filii iosue et cedmihel filioꝵ odeiiȩ: septu¬
aginta quatuor. Cantores filii asaph: centum ui-¬
gniti octo. filii ianitorũ. filii sellum. filii ater.
filii telmon. filii acchub. silii atita. filii sobai: uni¬
uersi centum unginti nouem. Nathinnei filii
siai filii asupha. filii thebaoth. silii cheros. filii
siaa filii phadon. fiłii iebania. filii abaga filii ac¬
chub. filii agab. filii selmei silii anan. filii gadel:¬
filii gaer. filii rahaia. silii rasin. filii nechoda.
filii gatem filii aza. filisphasea. filii bessee. filii
asennaa. filii munim. filii nepbusim. filii bec¬
chut. filii achupha. fiłii arir filii uesluth:

Expanded text:
ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, treducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, treviginti filii Hiericho trecenti quadragta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth,
Abbreviated transcription (Latin):
filii helam: milleducenti qͥnquaginta quatuor.
fitii ⁊ echthua: nongenti quadraginta quatuor.
filii zacchai: septingenti sexaginta. filii bani:
sexcenti quadraginta duo. filii bebai: sexcenti
uiginti tris. filii azchad: mille ducenti uiginti
duo. Filii adonicant: sexcenti sexaginta sex fĩlii
beguai: duomilia quinquaginta sex. fĩlii adm:
quadringarti qͥnquaginta quatuor. filii ater.
quierant ex ihe techia: nonaginta octo. filii be¬
sai: trecenti uiginti tres. filii iora: centũ duodecĩ
filii asom: ducentruiguiti tres. filii gebbar: no¬
naginta quinq filii bechleem: centum uiginti
tres. Uiri nephthe: qͥnquagintasex. Uiriana¬
chot: centum uiguiti occo filii atmaueth: qua¬
draginta duo. filii cariathiari: chephiara et be-¬
roth: septinginti quadraginta tres. filii rama
et gaba. sexcenti uigitiunꝰ. Uiri machinas: centũ
inginti duo. Uiribechel etgai: ducenti uginti
tres. filii nebo: qͥnquaginta duo. filii megbis:
centũ sexaguita sex. filii helam alterius: mille

Expanded text:
ginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm et posuerat ea in templo dĩ sui. ꝓtulit
autẽ q̇rus rex ꝑsarum ꝑmanum mit̾ridatis
filii garabar: et aunumerauit ea sasabasar pͥn.¬
cipi uide Et hic est nirmerus eoꝵ. fialȩ aureȩ
tringinta. fialȩ argentee mille. cultri iuginti
nouem. sciphi aurei triginta. sciphi arganttei
secundi quadringenti decem. Uasa alia mille.
Omia uasa aurea et argentea: qͥnq milia qua¬
dringenta. Uniu̾sa tulit sasabasar: cũ his qui
Sascendebant de transmigratione babilonis in

Expanded text:
t autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in
Abbreviated transcription (Latin):
ta interpretib ñ discordat Hec gͦ uobis et studi¬
oso cuiq fecisse me sciens. ñ ambigo multos fore.
qui uel inuidia uel suꝑcilio malent contẽpn̾e
sudere p̃clara quã discere: et turbulento magis
riuo. quam de purissimo fonte potare:¬

Expanded text:
ta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studita interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis rivulo  Al. rivo, quam de purissimo fonte potare