comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi ⁊ fac oĩa uerba quȩ ego mando tibi.
Si autẽ fr̃ tuus aut filiꝰ aut coniunx aut amicus
dixerit tͥ eamus ⁊ seruiamꝰ diis ñ parces eis. sed
deftres eum ⁊ lapidabitur.
Si aut̃ audieris in una ex ciuitatib tuis ẽẽ hoĩes
peccatores. qui receđ̾e fecerunt a do om̃s in habi¬
tantes in ea. ⁊ si uere factũ est. int̾ficies om̃s.
lxII N on facictis decaluationẽ suꝑ mortuũ.
LxIII Hec pecora que manducabitis.
LxiIII Hȩc manducabitis de hisquȩ st̃ in aquis.
LXUO m̃c̃ autẽ mundũ manducabitis.
LXUI Decimas agri tui offeres in loco quẽ elegerit dñs.
LXUII C ũ aut̃ longe fuerit ate uendes ea ⁊ illic redimes.
LXUIII P ost septẽ annos facies remissionẽ.
LxIX Si audieris uocẽ dñ dĩ tui pͥnccps eris gentiũ multar̃.
LxX S i factus fuerit in te egens de fr̃ib: tuis.
LxXI S iemeris puerũ hebitũ. sex annis seruiet
LxxII O m̃e primitiuũ sc̃ificabis dño.
LXXIIIC ustodi mensem nouoꝵ. ⁊ facies pascha dño dõ tuo

Expanded text:
Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
principes exercitus ad moysen. & tribuni.
centurionesq dixerunt. Nos serui tui re¬
censumꝰ numerũ pugnatoꝵ. quos habuim̃
sub manu nr̃a: & ne unus quidem defuit. Ob
hanc causam offerimus in donaruis dñi singli
qđ in preda auri potiumꝰ inuenure: Piscelides.
& armillas. anulos. & dextralia. ac murenu
las: ut depirceris ꝓ nobis dñm. Susceperuntq
moyses & cleatar sacerdos. omne aurum in
centurionib. Unusquisq enĩ qđ in preda
rapuerat suum erat: Et susceptũ intulert̃
in tabernaculũ testimonii. in monimentũ
multa: & erat illis in iumentis infinita sub¬
stantia.Cumq uidissent iazer. & gala ad.
aptas alendis animalib terras: uenerunt
ad moysen & ad eleatarũ sacerdotẽ & prin¬
cipes multitudinis atq dixerunt. Astaroth.

Expanded text:
principes exercitus ad Mosen et tribuni principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia aclas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Data q est media pars his qui mn prelio fue¬
runt. ouium trecenta triginta septẽ milia
quingenta: E quib in partẽ dñ supputate
sunt oues sexcente septuaginta quinq. Et de
bobus triginta sex milib. boues septuagin¬
ta duo: De asinis triginta milib quingenti.
asini sexaginta unꝰ De animab hominum
sexdecim milib : cesserunt in partẽ dñi.tri¬
ginta duȩ animȩ. Tradiditq moyses nu
merũ primitiarũ drĩ eleararo sacerdoti. sic̃¬
ei fuerat imꝑatũ. ex media parte filioꝵ isrł.
quam separauerat his qui in prelio fuerant.
De media uero parte quȩ contigerat relique
multitudimi. id est de ouib trecentis trigin
ta septem milib quingentis. & de bubus
triginta sex milib. & de asinis triginta mi
lib quingentis. & de hominib sexdecim mi¬
lib. tulit moyses quinquagesimũ caput.
& dedit leuitis. qui excubant in tabernacło
dñi. sicut preceꝑat dñs. Cumq accessissent

Expanded text:
dataque est media pars his qui in proelio fuedataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradidimitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reliquae multitudini, id est, de ovibus trecentis triginta et septem millibus quingintis, et de bobus trigintlibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad moysen. Tollite summam
eoꝵ quȩ capta sunt ab homine usq ad pe¬
cus. tu & eleatar sacerdos. &ͦ principes uul¬
gi: Diuidetisq ex ȩquo predam inter eos
qui pugnauerunt. & egressi sunt ad bellũ.
& inter omnẽ reliquã multitudinẽ: & sepa¬
rabis partẽ dño. abhis qui pugnauerunt
& fuerunt in bello: Unam animã de qͥn¬
gentis. tam ex hominib quã ex bobus. &
asinis. & ouib : & dabis ea eleatamo sacer¬
doti. quia primitie diũ sunt. Ex media
quoq parte filioꝵ isrł. accipies qͥnquage¬
simum caput. hominũ. & boum. & asino¬
rum: & oiiũ. cunctoꝵq animantiũ: &
dabis ea leuitis qui excubant in custodus.
tabernaculi dñi. feceruntq moyses et
eleazar. sicut preceꝑat dñs. fuit aut̃ pre¬
da quã exercitus ceꝑat. ouiũ sexcenta sep¬
tuaginta quinq milia. boum septuagin¬
ta duo milia: asinoꝵ sexaginta milia. &
mille. animȩ hominũ sexus feminei quȩ
ñ cognouerunt uiros: triginta duo milia.

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
xxUII A ttende tͥ ne oblunscaris bñficia dñi di tui.
xxuiii N on dicas in corde tuo uirtꝰ mea fecit ħ om̃ia.
XXIX A udi isrł tu transies hodie iordanen. ⁊ possi¬
debis gentes magnas. ⁊ ciuitates munitas.
⁊ scies quia dñs ds̃ tuus precedet te.
xXX N on dicas in corde tuo ꝓpter iusticias meas in¬
troduxit me dñs in terrã istam.
xxxiii Et dixitdñs ad me. sine me & deleam illos.
xxxiiii Et descendi de monte & udi quia peccastis. ⁊ ꝓieci
tabulas de manib meis ⁊ confregi illad.
xxXU Et deprecatus sũ dñm iterũ sicut priꝰ. xl. dieb ⁊ xl.¬
noctib panẽ ñ edi.⁊ aquã ñ bibi.
Et in temptatione exacerbastis dñ

Expanded text:
XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVIII. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. XXIX. Audi, Israel, tu transies hodie Jordanem, et possidebis gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terram istam. xit Dominus ad me, sine me, et deleam illos. XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas. XXXV. Et deprecatus sum Dominum iterum sicut prius, noctibus panem non edi, et aquam non bibi. Et in tentatione exacerbastis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Dñ d̾m tuũ timebis & illi soli seriuies.
XIN on ibitis post deos alienos ne eradicemini.
xxII Non temptabis dñm dm̃ tuũ. sed facies que¬
cumq precipit tͥ & filio tuo dices. quẽ ad¬
modũ eduxit te dñs de egrpto.
xXIII Q d si introduxerit te dñs in terrã quã posses¬
surus es. disꝑdes om̃s gentes illas. &. aras coꝵ
& uitulos & sculptilia combures igni.
xXIIII S iobseruaucritis p̃cepta & iusticias istas. serua¬
bit & uob dñs testam̃tũ qđ urauit patribud
urĩs ⁊ benedicit uob. & expellet omnc̃ languo¬
rem a uobid.
N on pairas gentib quas dñs subiciet tͥ. nec dices¬
magna gens hec : quom potero aduersus eã.
ñ concupisces aurũ uł argentũ de sculptili¬
b eoꝵ .s. anathematitab ea.
XXUI Omina mandata que trado uob hodie obscrua¬
bitis ut uiuatis.⁊ in m̃te habete omĩa que exꝑti
estis in desertis. ⁊ esuristis & dedit uob dñs man¬
nam. ut sciretis quia ñ in pane tantũ uiuit
homo. sed in omni u̾bo di.

Expanded text:
Deum tuum timebis, et illi soli servies. XI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dicesMagna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ si audieritis p̃cepta illiꝰ. dabit pluuiã t̾rȩ ur̃e
⁊ satietatẽ in agris urĩs.
Et si obaudieritis om̃c preceptũ istud. eiciet dñs om̃s
gentes a facie ur̃a.
Ecce do uob hodie bñdictiones ⁊ maledictiones
sta st̃ precepta ⁊ udicia quȩ obseruabitis.¬

Expanded text:
Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. L. Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem. LII. Ista praecepta sunt et judicia, quae observa
Abbreviated transcription (Latin):
q & libamina singuloꝵ. ꝑ uitulos. & arietes.
& agnos rite celebrabis: & hircũ ꝓ peccato absq
holocausto sempiterno & sacrificio & libamine
eius. Die quarto offeres uitulos decem: a rietes
duos: agnos anniculos in maculatos quatuor¬
decim: sacrificiaq eoꝵ & libamina singuloꝵ.

Expanded text:
arietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque eorum et libamina singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
cessores fr̃s suos. Quod si fr̃s ñ fuerint: dabi¬
tis hereditatẽ frĩb patris eius. Sin autẽ nec
patruos habuerit: dabitur hereditas his qui
ei ꝓximi sunt. Eritq hoc filiis isrł sc̃m lege
ꝑpetua. sicut precepit dñs moysi. Dix̃ quoq
dñs ad moysen. Ascende in montẽ istum.
abarim: & contemplare inde terrã quã da¬
turussum filiisisrł. Cumq uideris eã: ibis
& tu ad popłm tuum. sicut iuit frater tius
a aron: quia offendisti me indesertosin. i
contradictione multitudinis. nec scificare
me uoliustis coram ea suꝑ aquas. He st̃ aquȩ
contradictionis in cades deserti sin. Lx.¬
ui respondit morses. Prouideat dñs ds̃ spiri¬
tuum omnis carnis hominẽ qui sit suꝑ mul¬
titudinẽ hanc: & possit exire & intrare ante
eos. & educere illos uel introducere: ne sit po
rum in quo ẽ sp̃c̃ dĩ: & pone manũ tuã suꝑ
cum. Qui stabit coram eleazaro sacerdote

Expanded text:
cessores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabicessores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascendeerram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dtuum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc: et possit exire, et intrare ante eos, et educere eos, vel introducere, ne sit poprum in quo est Spiritus, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
phaad filii epher. filii galaad. filii machir.
filii manasse. qui fuit filius ioseph: quarũ
sunt nomina. maala. & noa. & egla. & mel¬
cha. & thersa: steteruntq coram eleataro
sacerdote & cunctis principib popłi ad ostiũ
tabernaculi federis atq dixerunt. Pater nr̃
mortuus ẽ in deserto: nec fuit in seditione
quȩ concitata ẽ contra dñm sub chore: sed in
peccato suo mortuus est. Hic ñ habuit mares
filios. Cur tollitur nomen illiꝰ de familia
sua quia ñ habet filiũ: Date nobis possessio¬
nem inter cognatos patris nr̃i. Retulitq
moyses causam carum ad iudiciũ dñi. Qui
dixit ad eum. Iustam rem postulant filiȩ sal¬
phaad: da eis possessionem inter cognatos pa¬
tris sui: & ei in hereditate succedant. Ad fili¬
os autẽ isrł loqueris hec. Homo cum mortu¬
us fuerit absq filio: ad filiam eius transibit
hereditas. Si filiam ñ habuerit: habebit suc¬

Expanded text:
phaad, filii Epher, filii Galaad, filii Machir, phaad, filii Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunnec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit suc
Abbreviated transcription (Latin):
a quo familia meraritarũ. Hȩ sunt fami¬
liȩ leui. familia lobni: familia ebroni.
familia mooli. familia musi. familia cori.
At uero caath genuit amram: qͥ habuit
uxorem iochabeth filiam leui. quȩ nata est
ei in egẏpto. Hec genuit urosuo amram fi¬
lios: aaron & moysen. & mariã sororem eoꝵ.
De aaron ortisunt nadab & abiud. & eleatar.
& ithamar. Quoꝵ nadab & abiud: mortui st̃
cum obtulissent ignẽ alienũ coram domino.
fueruntq om̃s qui numeratisunt. uiginti
tria milia generis masculini. ab uno mense
& supra:. qui ñ sunt recensiti inter filios isrł:
nec eis cum ceteris ẽ data possessio. Hic ẽ nu¬
merus filioꝵ isrł qui descripti sunt a moyse
& eleazaro sacerdote in campestrib moab supͣ
iordanem contra hiericho: inter quos nullus
fuit eoꝵ qui ante numeratisunt a moyse &
aaron. in deserto synai. Predixerat enĩ dñs
qđ om̃s morerentur in solitudine: nullusq

Expanded text:
a quo familia Meraritarum. Hae sunt famia quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia quadrĩgentoꝵ. Filii nepthalim
ꝑ cognationes suas: iessihel. a quo familia
iessihelitarũ. Guni: a quo familia guni¬
tarum: ieser. a quo familia icseritarum:
sellem. a quo familia sellemitarũ. He st̃
cognationes filioꝵ nepthalim. ꝑ familias
suas: quoꝵ numerus quadraginta qͥnq
milia quadringentoꝵ. Ista ẽ summa filioꝵ
isrł qui recensiti sunt: sexcenta milia. & mil¬
le septingenti triginta. Locutꝰq ẽ dñs ad
moy sen dicens. Istis diuidetur terra iuxta
numerũ uocabuloꝵ in possessiones suas:
Plurib maiorẽ partẽ dabis: & pauciorib
minorẽ: singulis sicut nc̃ recensiti sunt:
tradetur possessio. Ita dumtaxat: ut sors
terrã tribub diuidat. & familiis quicqͥd
sorte contigerit hoc uel plures accipient:
uel pauciores.
Hic quoq est numerus filioꝵ leui ꝑ famili¬
as suas: gerson a quo familia gersonitarũ.
Caath: a quo familia caathitarũ. Merari:

Expanded text:
tria milia quadringentorum filii Nepthalim tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum ISellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas: quorum numerus, quadraginta quinque millia quadringenti. Ista est summa filiorum Israel, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel pauciores. Hic quoque est numerus filiorumas suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari,
Abbreviated transcription (Latin):
quo familia baleitarũ: arbel. a quo fami¬
lia azbelitarũ: ahiram. a quo familia ahi¬
ramitarũ: supham. a quo familia supha¬
mitarũ: upham: a quo familia uphami¬
tarum. filii balȩ: hered & noeman. De he¬
red: fuit familia hereditarũ. De noeman:
familia noemitarũ. Hii sunt filii benia¬
min. ꝑ cognationes suas: quoꝵ numerus
quadraginta qͥnq milia sexcentoꝵ. Filii
dan ꝑ cognationessuas. suham: a quo fa¬
milia suhamitarũ. He cognationes dan.
per familias suas om̃s fuere suhamite:
quoꝵ numerus fuit sexaginta quatuor
milia quadringentoꝵ. filii aser ꝑ cogna¬
tiones suas. iemna. a quo familia iemnai¬
tarũ: iessui. a quo familia iessuitarũ: brie.
a quo familia brictarũ: Filii brie: haber.
a quo familia haberitarũ: & melchi hel.
ã quofamilia melchihelitarũ. Nom̃ aut̃
filiȩ aser: fuit sara. He cognationes fili¬
oꝵ aser: & numerus coꝵ. quinquaginta

Expanded text:
quo familia Baleitarum Azbel a quo famiquo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
galaaditarum. Galaad habuit filios. hiezer:
a quo familia hiezeritarũ: & clech. a quo fa¬
milia elechitarũ: & asrihel. a quo familia
asrihelitarũ: & sechem. a quo familia seche¬
mitarũ: & semida. a quo familia semedi¬
tarũ: & epher. a quo familia epheritarum.
fuit autẽ epher pater salphaad:. qui filios
ñ habebat. s tantũ filias. quarũ ista sunt
nomina. Maala. & noa. & egla: & melcha
& thersa. He sunt familiȩ manasse: & nu¬
merus earũ quinquaginta duomilia sep¬
tingentoꝵ. filii ephrauim ꝑ cognationes suaᷤ
fucrunt hii. Suthala: a quo familia sutha¬
litarũ: becher. aquo familia becheritarũ:
tehen: a quo familia tehenitarũ. Porro filiꝰ
suthala fuit heran: a quofamilia heranita¬
rum. He sunt cognationes filioꝵ ephraim:
quarũ numerus triginta duo milia quin¬
gentoꝵ. Isti sunt fili ioseph ꝑfamilias suaᷤ.
filii beniamin in cognationib suis. bale. a

Expanded text:
Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a
Abbreviated transcription (Latin):
selaitarũ: phares. a quo familia pharesitarũ:
tare. a quo familia ⁊areitarũ. Porro filii pha¬
res: esrom. aquo familia esromitarũ: & amul
a quo familia amulitarũ. Iste sunt familiȩ
iuda: quarũ omnis numerus fuit. septua¬
ginta milia quingentoꝵ. filii isachar ꝑ cog¬
nationes suas. thola. a quo familia tholaita¬
rũ: phua. a quo familia phuaitarũ: iasub.
a quo familia iasubitarũ. semran: aquo fa¬
milia semranitarũ. Hȩ sunt cognationes
isachar. quarũ numerus fuit sexaginta
quatuor milia trecentoꝵ. filii ⁊ abulon ꝑ
cognationes suas. sared. a quo familia sare¬
ditarũ: helon. a quofamilia helonitarum:
ialel: a quo familia ialelitarũ. He ft̃ cogna¬
nationes ⁊abulon: quarũ numerus fuit sexa¬
ginta milia quingentoꝵ. filii ioseph ꝑ cog¬
nationes suas. manasse & ephraim. De manas¬
sc. ortus c̃ machir: aquo familia machirita¬
rũ. Machir genuit galaad: aquo familia

Expanded text:
Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes popłi. qͥ consurrexert̃ contra moysen &
aaron in seditione chore. qnͣdo adu̾sũ dñm rebella
ignis ducentos quinquaginta uiros. Et fac¬
tum c̃ grande miraculũ: ut chore ꝑcunte.
helitarũ: iamin. ab hoc familia iaminitarũ:
iachin: ab hoc familia iachinitarũ. zare. ab
hoc familia tareitarũ: saul. ab hoc familia
saulitarũ. He sunt familie de stirpe symeon:
quarũ omnis numerus fuit uiginti duo mi¬
lia ducentoꝵ. Filii gad ꝑ cognationes suas:
sephon. ab hoc familia sephonitarũ: aggi. ab
hoc familia aggitarũ: suni. ab hoc familia
sunitarũ: orni. ab hoc familia ornitarum:
her. ab hoc familia heritarũ: arod. ab hoc
familia aroditarũ: arihel. ab hoc familia
arihelitarũ. Iste sunt familiȩ gad: quarum
om̃is numerꝰ fuit quadraginta milia quin¬
gentoꝵ. filii iuda. her & onan: qui ambo
mortui sunt in terra chanaan. fueruntq fi¬
li uida ꝑ cognationes suas: sela. a quo familia

Expanded text:
principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellarignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, elitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc famhoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Hostes
uos sentiant madianitȩ & ꝑcutite eos: quia
& ipsi hostiliter egerunt contra uos: & dece¬
pere insidiis ꝑ idolum phogor. & chorbi filiã
ducis madian sororem suã. quȩ ꝑcussa est
in dic plage ꝓsacrilegio phogor. postquam
sacerdotem. Numerate omnẽ summã filioꝵ
isrł. a uiginti annis & supra ꝑdomos & cog¬
nationes suas: cunctosq qui possunt ad bella
contra hiericho ad eos qui erant a uignti
annis & supra sicut dñs imꝑarat: quoꝵ iste
c̃ numerus. Ruben primogenitꝰ isrł huiꝰ filiꝰ
enoch. a quo familia enochitarũ: & phallu.
a quo familia phalluitarũ: & esrom. a quo
familia esromitarũ: & charmi. a quo familia
charmitarũ. He sunt familie de stirpe ruben:
quarũ numerus inuentꝰ est quadraginta
tria milia. & septingenti triginta. Filius
phallu: heliab. Huius filii. namuhel. & da¬
than. & abyron. Isti sunt dathan & abyron

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes ocutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam n Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui pocontra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram
Abbreviated transcription (Latin):
set finces filius eleazari filii aaron sacerdotis:
surrexit de medio multitudinis. & arrepto
pugione ingressus ẽ post uirũ israheliten in
lupanar. & ꝑfodit ambossimul. uirũ scilicet
& mulierem. in locis genitalib. Cessauitq
plaga a filuis isrł: & occisi sunt uiginti quatu¬
or milia hominũ. Dixitq diis ad moysen.
finces filius elcatari filii a aron sacerdotis. auer¬
tit iram meã a filiis isrł: quia zelo meo cõmo¬
tus ẽ contra eos. ut ñ ipse delerem filios israhel
in zelo meo. Ideirco loquere ad eũ. Ecce do ci
pacem federis mei. & erit tam ipsi quã semi¬
ni ipsius pactum sacerdotii sempiternum:
quia telatus ẽ ꝓdeosuo: & expiauit scelus filioꝵ
isrł. Erat autẽ nomen uiri israhelite qͥ occisuᷤ
est cũ madianitidȩ ⁊ ambri filius salu. dux
de cognatione & tribu symeonis. Porro mu¬
lier madianitidis quȩ pariter interfecta est.
uocabatur chorbi filia sur principis nobilis¬
simi madianitarum.
simi madiantarum. Luii¬

Expanded text:
ii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisi sunt viginti quatuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui oest cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum. simi Madianitarum l
Abbreviated transcription (Latin):
uobis scã atq uenerabilis: & affligetis ani¬
mas uras Omne opus seruile ñ facietis in
ca: Offerctisq holocaustũ dño. inodorem
suauissimũ: Uitulum de armento unum:
arietem unũ: agnos anniculos ĩmaculatoᷤᷤ
septem: Et in sacrificus eoꝵ. similȩ oleo con¬
sꝑse. tres decimas ꝑ uitulos singłos. duas
decimas ꝑ arietem: decimã decime ꝑ agnoᷤᷤ

Expanded text:
vobis sancta atque venerabilis, et affligetis anivobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus servile non facietis in: offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam
Abbreviated transcription (Latin):
maculatos septẽ: Atq in sacrificiis eorum
simile oleo consꝑsȩ tres decimas ꝑ singłos
uitulos: ꝑ arietes. duas. ꝑ agnos decimam
decimȩ: qui simul sunt agni septẽ: Hircũ ꝙͥ
qui mactatur ꝓ expiatione preter holocau¬
stum sempiternũ. & liba eiꝰ: inmaculata
offerctis omnia: cum libationib suis.
Uensis etiam septimi. prima lxiiii.¬
dies. uencrabilis & scã erit uobis. Omne
opus seruile ñ facietis in ea: quia dies clan¬
goris ẽ & tubarum: Offeretisq holocaustũ
in odorem suauissimũ dño. Uitulum de
armento unũ: arietẽ unũ: agnos annicu
simile consꝑsȩ tres decimas ꝑ singłos uitu¬
los: duas decimas ꝑ arietẽ. unã decimã ꝑ
agnum. qui simul sunt agni septẽ: Et hir¬
cum ꝓ peccato qui offertur in expiationẽ
populi. preter holocaustũ kalendarũ cũ
sacrificiis suis: Et holocaustũ sempiternũ
cum libationib so litis. eisdem cerimoniis
offeretis in odorẽ suauissimũ incensũ dño.

Expanded text:
tque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos anniculeo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
actum c̃ autẽ cum eẽnt filii isrł in solitudi¬
ne. & inuenissent hominẽ colligentẽ ligna.¬
in die sabbati: obtulert̃ eũ moysi & aaron
& uniuiersȩ multitudini. Qui recluserunt
eũ in carcerẽ: nescientes quid suꝑ eũ facere
deberent. Dixitq dñs ad moysen. Oorte
moriatur homoiste. Obruat eũ lapidibuᷤ
om̃is turba extra castra. Cũq eduxissent
cum foras: obruerunt lapidib & mortuus c̃.
sicut preceꝑat dñs.¬

Expanded text:
atia: « Cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Robustum ẽ quidem habitaculũ tuũ:
s si in petra posueris nidum tuũ. & si fue¬
ris electus de stirpe cain. quãdiu poteris
ꝑmanere: Assur enim capiet te. Assump¬
taq parabola: iterũ locutus ẽ. Heu quis
ucturus ẽ. quando ista faciet ds̃: Uenient
in trierib de italia: suꝑabunt assyrios: uasta
bunt hebreos: & ad extremũ etiam ipsi peri¬
bunt. Surrexitq balaam: & reuersus est in
locum suum. Balac quoq: uia qua uenerat
rediit.

Expanded text:
ait robustum est quidem habitaculum tuum ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient n trieribus de Italia subuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoque via, qua venerat, rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ñ potero preterire sermonẽ dñi dĩ mei:
ut uel boni quid uel mali ꝓferam ex corde
meo: s quicqͥd dñs dixerit hoc loquar.
Uerumtamen ꝑgens ad popłm meũ. dabo
consilium: quid popłs tuus popło huic fa¬
ciat extremo tempore. Sumpta gͥ parabo¬
la: rursum ait. Dixit balaam filius beor.
dixit homo cuiꝰ obturatus ẽ oculus. dixit
auditor sermonũ dei. qui nouit doctrinã
altissimi. & uisionẽ omnipotentis uidet:
qui cadens aꝑtos habet oculos. Uidebo eũ:
sed ñ modo. Intuebor illum: s ñ prope.
Orietur stella ex iacob. & consurget uirga
ex isrł: & ꝑcutiet duces moab. uastabitq
om̃s filios seth. & erit idumea possessio eiꝰ.
Hereditas seir cedet inimicis suis: isrł uero
fortiter aget. De iacob erit qui dñetur: &
ꝑdat reliquias ciuitatis. Cumq uidisset
amalech: assumens parabolã ait. Principiũ
gentium amalech: cuiꝰ extrema ꝑdentur.
Uidit quoq cineũ: & assumpta parabola

Expanded text:
ri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola
Abbreviated transcription (Latin):
rose:. ut horti iuxta fluuios irrigui: ut
tabernacula quȩ fixit dñs quasi cedri
ꝓpter aquas fluet aqua de situla eiꝰ: & se¬
men illius erit in aquas multas. Tolletur
ꝓpter agag rex eiꝰ: & auferet᷑ regnum illius.
Ds̃ eduxit illum de egypto: cuiꝰ fortitudo
similis ẽ rinocerotis. Deuorabunt gentes
bostes illius: ossaq eoꝵ confringent. &
ꝑforabunt sagittis. Accubans dormiuit
ut leo & quasi leena. quã suscitare nullus
audebit. Qui benedixerit tͥ. erit ipse bene¬
dictus: qui maledixerit. in maledictione
reputabitur. Iratusq balac contra balaam:
complosis manib ait. Ad maledicendum
inimicis meis uocaui te: quib e contrario
tercio benedixisti. Reuertere ad locũ tuũ.
Decreuerã quidem magnifice honorare
te: sed dñs priuauit te honore disposito.
Respondit balaam ad balac. Nonne nun¬
tiis tius quos misisti ad me dixi. si dederit
mͥ balac plenam domũ suã argenti & au¬

Expanded text:
rosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut rosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et au
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait balac ad cum. Ueni & ducã te ad aliũ
locum: si forte placeat dõ. ut inde maledi¬
cas eis. Cumq duxisset eũ suꝑ uerticẽ mon¬
tis phogor. qui respicit solitudinẽ: dixit ei
balaam. Edifica mͥ hic septẽ aras: & para
totidem uitulos: eiusdemq numeri arietes¬
ꝑ singłas aras. fecit balac ut balaam dixe¬
rat. Imposuitq uitulos & arictes. ꝑ singłas
aras. Cumq uidisset balaam qđ placeret
dño ut benediceret israheli: nequaquam
abiit ut ante ꝑrexerat. ut auguriũ quere¬
ret. s dirigens contra desertum uultũ sitũ
& eleuans oculos. iudit isrł in tentoriis com¬
morantẽ ꝑ trib suas & irruente in se spũ
dĩ. assumpta parabola ait. Dixit bala am
filius beor: dixit homo cuiꝰ obturatꝰ ẽ ocłs:
dixit auditor sermonũ dĩ: qui uisionẽ om̃i
potentis intuitꝰ ẽ. qui cadit & sic aꝑiunt᷑
oculi eiꝰ. Quam pulcra tabernacula tua
iacob. & tentoria tua isrł: ut ualles nemo¬

Expanded text:
 hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium  hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionem Osic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemo
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertere ad balac: & hȩcloqueris ei. Reuer¬
sus. inuenit eũ stantẽ iuxta holocaustũ suũ:
& principes moabitarũ cũ eo. Ad quẽ balac.
Quid inquit locutus c̃ dñs: At ille assũpta
parabola sua: ait. Sta balac. & ausculta:
audi fili sepphor. Non ẽ ds̃ sicut homo ut
mentiatur: nec ut filius hominis ut mu¬
tetur. Dixit gͦ & ñ faciet: locutus ẽ & non
implebit : Ad benedicendum adductꝰ sũ:
benedictionẽ ꝓhibere ñ ualeo. Non ẽ idolũ
in iacob nec uidetur simulachrũ in isrł.
Dñs ds̃ eius cũ illo ẽ: & clangor uictoriȩ re¬
gis in illo. Ds̃ eduxit eũ de egypto: cuius
fortitudosimilis ẽ rinocerotis. Non ẽ augu¬
rium in iacob: nec diuinatio in israhel.
Temporib suis dicetur iacob. & isrł: quid
oꝑatus sit ds̃. Ecce popłs ut leena c̃surget:¬
& quasi leo erigetur. Non accubabit do¬
nec deuoret predam: & occisoꝵ sanguinẽ
bibat. Dixitq balac ad balaam. Nec bene

Expanded text:
revertere ad Balac et haec loqueris ei reverrevertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Bala
Abbreviated transcription (Latin):
ratione detester: quẽ dñs ñ detestatur: De
summis silicib udebo eum: & de collib con¬
siderabo illum. Populus solus habitabit: &
inter gentes ñ reputabitur. Quis dinumerare
posset puluerem iacob. & nosse numerũ stir¬
pis isrł: Moriatur anima mea morte iustoꝵ:
& fiant nouissima mea hoꝵ similia. Dixitq
balac ad balaam. Quid est hoc qđ agis:
Ut malediceres inunicis meis uocaui te: &
tu e contrario benedicis eis: Cui ille respon¬
dit. Num aliud possum loqui: nisi quod
iusserit dñs: Dixit gͦ balac. Ueni mecum
in alterum locum. unde partẽ isrłis udcaᷤ.
& totum uidere ñ possis: inde maledicito ei.
Cumq duxisset eum in locũ sublimem suꝑ
uerticem montis phasga: edificauit balaam
septem aras: & impositis supra uitulo & aric¬
te: dixit adbalac. Sta hic uixta holocaustũ
tuum: donec ego ꝑgam obuius. Cui cũ dñs
occurrisset posuissetq uerbũ in ore cius ait.

Expanded text:
ratione detester,  quem Deus non detestatur? De ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,  et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait
Abbreviated transcription (Latin):
tuitus ẽ extremam partem populi. Dixit q¬
balaam adbalac. Edifica michi hic septem
aras. & para totidem uitulos: eiusdẽq nume¬
ri arictes. Cumq fecisset iuxta sermonẽ bala¬
am: imposuerunt simul uitulũ & arietem
suꝑ aram. Dixitq balaam ad balac. Sta pau¬
lisꝑ uxta holocaustum tuũ: donec uadam.
si forte occurrat mͥ dñs: & qđ cumq imꝑaue¬
rit loquar tͥ. Cumq abisset uelociter: occur¬
rit ei ds̃. Locutusq c̃ ad eum balaam. Septẽ
inquit aras crexi: & imposui uitulũ & arie¬
tem desuꝑ. Dñs autẽ posuit uerbum in ore eiꝰ
& ait. Reuertere ad balac: & hȩc loqueris:
Reuersus inuenit balac iuxta holocaustũ suũ:
& om̃s principes moabitarũ. Assumptaq pa¬
rabola sua dixit. De aran adduxit me balac
rex moabitarũ: de montib orientis. Ueni in¬
quit & maledic iacob ꝓpera & detestare isrł.
Quomͦ maledicã: cui ñ maledixit ds̃: Qua

Expanded text:
tuitus est extremam partem populi. Dixit tuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo ma
Abbreviated transcription (Latin):
angłs. Cur inquit tercio uerberas asinã tuã:
Ego ueni ut aduersarer tͥ: quia ꝑuersa ẽ uia
tua. michiq contraria. Et nisi asina declinas¬
set de uia. dans locum resistenti: de occidissẽ
& illa uiueret. Dixit balaam. Peccaui: nesci¬
ens qđ tu stares contra me. Et nunc si displi¬
cum istis: & caue ne aliud quã preceꝑo tibi lo¬
quaris. Iuit gͥ cum principib. Qđ cũ audisset
balac: egressus c̃ in occursum eiꝰ inoppido mo¬
abitarum. qđ situm ẽ in extremis finib arnon.
Dixitq ad balaam. Misi nuntios ut uocareis
te. cur ñ statim uenisti ad me: An quia mer¬
cedem aduentui tuo reddere nequeo: Ciu ille
respondit. Ecce adsum. Numqͥd loqui potero
alud: nisi quod ds̃ posuerit in ore meo: Prexe¬
runt gͦ simul: & uenerunt in urbem quȩ ins
extremis regni cius finib erat. Cumq occidis
set balac boues & oues: misit ad balaam. &¬
ad principes qui cum eo erant munera. Ma¬
ne autẽ facto. duxit eũ ad excelsa baal: & in¬

Expanded text:
ni: Cur, inquit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicum istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: numquid potero loqui aliud, nisi quod Deus posuerit in ore meo? Perrexerunt ergo simul, et venerunt in urbem, quae in exset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et in
Abbreviated transcription (Latin):
pora sua. Hec sunt sacrificia que offerre de¬
bctis. Agnos anniculos immaculatos duos.
cotidie in holocaustum sempit̾nũ. Unum
offeretis mane: & alterum ad uesꝑam. Deci¬
mam partem ephi simile quȩ consꝑsa sit
oleo purissimo: & habcat quartã partem
hii. Holocaustum iuge. ẽ qđ obtulistis iN
monte sẏnai in odorem suauissimũ incensi
dñi: & libabitis iun quartã partem hin. ꝑ
agnos singłos in scũario dm̃. Alterũq agnũ
similiter offeretis ad uesꝑam. iuxta omnem
ritum sacrificii matutini & libamentorũ
autẽ sabbati offeretis duos agnos anniculo.
immaculatos. & duas decimas similȩ oleo
consꝑse in sacrificio: & liba quȩ rite fun¬
duntur. ꝑ singła sabbata in holocaustum

Expanded text:
crificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alsimiliter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum e Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum