comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audeam loqui int̾ ma¬
la omĩa ꝓut oportet mes
loquiemeanditis tribu¬
lationib mou̾enti
ncit titicum om̃ia eis notifica¬
resubdens.
t aut̃. ⁊ uos sciatis ea
qr multeeierant trib¬
ulationes. queqĩ eum
circuindabant. uł iõdi¬
am
nõ tangebant. ut in ꝙͣ
ter illa omĩa. notaoiã¬

Expanded text:
eam loqui, inter mala omnia, prout oportet me loqui. Et ne auditis tribulationibus moverentur, dicit Tychicum omnia eis notificare, subdens: Ut autem et vos sciatis ea ia multae ei erant tribulationes quae quasi eum circumdabant, vel ideo dia non tangebant, ut, inquater illa omnia, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
perunt. uñ eos laudat
nõ potest. munit eos
ulationm̃pã formidi¬
ne accum̃ doccrine obt¬
tundat. ita ut cumfid¬
p̾edunento possim no
gatiõe. minc rome ⁊̃ ĩ
cathena poĩtus. qr non
ꝓ cathenis cesso legati¬
one. possum cumfidutia
notum facere enñgłiũ

Expanded text:
perunt. Unde eos laudat non potest, munit eos ulationum ipsa formidine acumen doctrinae obtundat, ita, ut cum fidpedimento possim notgatione, nunc Romae etiam in catena positus, quia non pro catenis cesso a legatiDico possim cum fiducia not
Abbreviated transcription (Latin):
limoriantur. quom¬
dñs inspirare digni¬
atur. uobreuelare
usq quaq desennãbat mmitans doctorem
mindebant. illi qui inuidebant fame pau
ligebant: bono aclore uiuebant soli ergo
mudere. ⁊ nõ tececidit bomis odor. bonus
utiq olor erat: quoilli uiuebant.⁊ illip¬

Expanded text:
li moriantur. Quomnus inspirare dignabitur, vobis revelare quaqueusque disseminabat, imitans doctorem invidebant. Illi qui invidebant famae Chrligebant, bono odore vivebant. Noli ergo invidere, et non te occidit bonus odor. Bonus utique odor erat quo illi vivebant, et illi
Abbreviated transcription (Latin):
audiens ẽ. coẽm se doctori exbibeat. feretu¬
prendo ⁊ oꝑe implendo. que ille dicit. et
ne quis dicat nõ debeo agere.nisi qd ullo
iudeo subdit. H olite er. qr error ẽ hoc dice̾
⁊ sinõ uos excusatis
nõ posse. s ab eoꝗs¬
q capit qd̾ meretun.
q̃ uere nõ fallitur. qr

Expanded text:
audiens est, communem se doctori exhibeat repere implendo quae ille dixerit. Et ne quis dicat: Non debeo agere, nisi quod in illo video, subdit: Nolite errare, quia error est hoc dicere. Et si inde vos excusatis non posse, sed ab eo quisque capit quod meretur. Et vere non fallitur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
is.i.omiã bana sua faciat ei coĩa uatatum.
enim preceptum ẽ. ut p̃dicatori u̾bi dei p̾b¬
eat necessaria. ille cui p̃dicatur. que bõĩ app¬
ellatiõe recte significatut sicut deus in eunͣ¬
głio cum discipuł loquẽs at. cũm mali si¬
tis nostis rona data filiis urĩs.p̾uidens aut̃
quosdam obtend̾e pauꝑtatem ⁊ p̃ceptũ uell
nõ ignorat facuitates excusatio u̾isimilis
hominẽ potest placere: deumnõ pot̾ fallere:¬

Expanded text:
omnia bona sua faciat ei communia. Usitatum enim praeceptum est, ut praedicatori verbi Dei praebeat necessaria ille cui praedicatur, quae bona appellatione recte significavit, sicut et Domingelio cum discipulis loquens ait: Cum mali sitis, nostis bona dare filiis vestris; praevidens autem quosdam obtendere paupertatem, et praeceptum vellenon ignorat facultates. Excusatio verisimilis hominem potest placare, Deum non potest fallere
Abbreviated transcription (Latin):
lib p̃latis lixit. qua¬
literdebeant sebrẽ
erga subclitos. hicad
subditos loquitumn.
q̃ si solouerbo: nõ ex¬
emplo: coĩcet ei qui

Expanded text:
libus praelatis dixit qualiter debeant se erga subditos, hic ad subditos loquitur, etsi solo verbo, non exemplo, communicet ei i
Abbreviated transcription (Latin):
o. nec ꝓhicitin att̾m.alia sunt quecumꝙ
unus .s.por. alieño quidem peccõ: nullus
quuinatur nisi consentiendo uł imitando
erit suum.⁊t̾em ncc̃ negligentes qui null¬
⁊ curant corngere secim. qd alienis nõ con¬
ninẽtur peccĩs. dicit in uicẽ hona portate.
iera infirmitatis inuicem portamus. dũ
itate iram alt̾ius sustinemus. ⁊ dũ ei qui

Expanded text:
o, nec projicit in alterum; alia quae cum um portabit. Alieno quidem peccato nullus inquinatur, nisi consentiendo vel imitando fecerit suum. Item, contra negligentes qui nullum curant corrigere securi, quod alienis non contaminentur peccatis, dicit, invicem onera portate. era infirmitatis invicem portamus, dum lenitate iram alterius sustineamus, et dum ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
uolat media⁊ sifit
ibi prius. ⁊ post: tñ.¬
qĩ simultotum sit.
sic resurrectio mõ¬
estam. postqm nõ eritalia. ⁊ ẽ sensus. resur¬
ectiofiet in tuba.i. in nouissimo. Si ergoꝙ
tibitur ubi istacompleantur. hec tuba est
lamor. de quo diciturui eusi głio. Media .n.¬

Expanded text:
olat media, etsi sit ibi prius et post, tai simul totum sit, sic et resurrectio mor vel manifestam, postquam non erit alia. Et est sensus: Resurrectio fiet in tuba, id est novissimo signo, quod dabitur, ut ista compleantur. Haec tuba est clamor de quo dicitur in Evangelio: Media n
Abbreviated transcription (Latin):
igitur sumite ut scu
simidiaboli. tela di¬
co. ignea. qr de intio
mintium incedunt. ⁊ assu.ga. sa. spe¬
s. aspũalib ⁊ insuꝑabilib armati hosti nõ

Expanded text:
igitur sumite ut scutsimi, diaboli. Tela, dico, ignea, quia de vitio in vitium incendunt. Et assumite gales et insuperabilibus armati, hosti non
Abbreviated transcription (Latin):
mitẽs. qd̾ etum temꝑaliter nob ꝓmissum e.
dunam partem gladii. qd̾ uero in sempiter¬
ium ad alteram partem gladii ꝑtin.slani
õ duo testam̃ta dicuntur. qruetus terrena
muttit. nouũ et̾na. de hoc gladio: dñs ait
iõ ueni intitere pacem s gladium.⁊ stegla¬
iuis uere accutus ẽ. qr eum quẽ ferit: amũ¬

Expanded text:
mittens. 177 Quod enim temporaliter nobis promissum est, ad unam partem gladii; quod vero in sempiternum, ad alteram partem gladii pertinet. Nam et ideo duo testamenta dicuntur, quia vetus terrena promittit, novum aeterna. De hoc gladio Dominus ait: Non veni mittere pacem, sed gladium . Iste gladius vere acutus est, quia eum quem ferit a mu
Abbreviated transcription (Latin):
correcti exerritatĩces es¬
sent ad malum. de¬
qui errorem landat.
cum miẜo ad te aro¬
cretensib dum adme
uen̾is. festinauemi¬
readine ichopolĩ.
ibienim statmn hie:
Id̾o dicit ut festinꝰ
nt plenuis confirnr.
in eccħiastica discipi¬
ma. cenã legisꝑitũ.
iõ hac̃ dicit. nõ qr ꝑi

Expanded text:
correcti exercitatiores essent ad malum. Dequi errorem laudat, Cum misero ad te ArCretensibus, dum ad me veneris, festina venire ad me Nicopolim, ibi enim statui hiemare. Ideo dicit ut festinetut plenius confirmet in ecclesiastica disciplina. Zenam legisperitum. Ideo hoc dicit, non qui
Abbreviated transcription (Latin):
ginumenumeratio¬
nes.⁊ contemptiões.
quas de lege facũit᷑.
ut de cibis quoᷤ alii as¬
serunt discernendos.
alii nõ. ⁊ pugnas leg̃
ut qñ inemendata
scriptura de añis.
matus ale.uł de b̾i¬

Expanded text:
ginum enumerationes, et contentiones, quas de lege faciunt, ut de cibis quos alii asserunt discernendos, alii non, et pugnas legis, ut quando in emendata Scriptura de annis Matussalae, et de
Abbreviated transcription (Latin):
sienim necessitas ẽ in enngłiçando ⁊ nõ uo¬
lantas. Sienĩ uolens .i. sine ulla necessicate
bunisute. hoc ago mercedẽ habeo. sempit¬
nam. si aut̃ inuitus. poc ago. ut qui necessi
cin dispensatio credita ẽ. ut tamꝗͣ alienum
erogans. nicħ iñ ipẽ capiat p̃tercibaria ali¬
in qua cocħedi sortem meruit. si deliterdis¬
pensare. participib suis. bic autẽ dispẽsati
dictum ẽ. dispensator dicitur qui ut filusim¬
nistrat enñgłium coheredib suis. ergo sim¬

Expanded text:
enim necessitas est in evangelizando, non voluntas. Si autem volens, id est sine ulla necessitate hujus vitae, hoc ago, mercedem habeo, sempiternam; si autem invitus hoc ago, ut qui necessitcui dispensatio credita est, ut tanquam alienum erogans, nihil inde ipse capiat praeter cibaria. Aliin qua cohaeredi sortem meruit, fideliter dispensare participibus suis. Hic autem dispensator baria. Alibi dispensator dicitur qui ut filius ministrat Evangelium cohaeredibus.
Abbreviated transcription (Latin):
gatur nect̃itati. ut
ex dilectiõe p̃dicem¬
habeo t̾cedemxeter¬
nam. si auteminintus a go dispensatio. tm̃
mͥ credita ẽ. qr ⁊ si m̃cedem nõ habeo. aliis cñ
dispenso. ꝓficio. manifestum ẽ enim qui
nemo accipit remunerationẽ. ap̃ deum. eiꝰ
rei qm̃ inuitrsfacit. Si autẽ noluntarũ
facit. dignus ẽ m̃cede. qr cõsentit dõ. ⁊ qd̾ u¬
oluntatefit: ieliussit. qui autẽ in deuotꝰ
alquid facit. nõ uoumntate. s necc̃itate fa¬
cit. qr facit inuitus. qd̾s p̃ceptum ẽ. ut ita
ab ulo locorilam si ubi dicit głam euacua¬
risuam si ꝓsumptib quib sustentetur
p̃dicet. ꝙ utiꝙ uidetur. sinõ abstu̾ ubi ex¬

Expanded text:
gatur necessitati, ut ex dilectione praedhabeo mercedem aeternam. Si autem invitus ago, dispensatio tantum mihi credita est, quia etsi mercedem non habeo, aliis tamen dispenso et proficio. Manifestum est enim quia nemo accipit remunerationem apud Deum ejus rei quam invitus facit. Si autem voluntarius facit, dignus est mercede, quia consentit Deo, et quod voluntate fit, melius fit. Qui autem indevotus aliquid facit, non voluntate, sed necessitate facit, quia facit invitus quod sibi praeceptum est. Vel ita, ab illo loco, nam si, ubi dicit gloriam evacuari suam si pro sumptibus quibus sustentetur praedicet, quod utique videretur si non absti
Abbreviated transcription (Latin):
autem et uos philipenses qd̾
inprincipis. Qangeli. quã
daptas sum a macedonia nul¬
la mich. eccã torminocanit
inrõnedati et accepti msꝰ uos.

Expanded text:
autem et uos, Philippenses, quod in principio euangelii, quando profectus sum a Machedonia, nulla mihi ecclesia communicauit in ratione dati et accepti nisi uos
Abbreviated transcription (Latin):
chii autemsunt: ach¬
aici. hiiab ipo apło
sunt comisi. qui p̾ce¬
pto dñi admonituᷤ
resedit. ap̃corinthiõ
ꝑãnum nnũ ⁊ mẽses
seiactarent. unita

Expanded text:
thii autem sunt Achaici, hi ab ipso Apostolo sunt conversi, qui praecepto Domini admonitus resedit apud Corinthios annum unum et menses e jactarent, unitat
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eẽ uideum p̃putio p̃ferebat. ꝑsecutõ¬
ib tam gentilium qm̃ uideoꝵ fiebat ob¬
xius. has igitur ꝑsecutiões hii qui gala¬
as deprauauant: declinare cupientes
cimicisionẽ ꝓdefensiõe disciprit ꝑsuad̾¬
t. Nam nec uidei ꝑsequi eos poterant.

Expanded text:
non esse Judaeum praeputio praeferebat, persecutionibus tam gentilium quam Judaeorum fiebat obnoxius. Has igitur persecutiones hi qui Galatas depravaverant declinare cupientes, circumcisionem pro defensione discipulis persuadebant. Nam nec Judaei persequi eos poterant n
Abbreviated transcription (Latin):
.i.fidem teꝵ quas nõ
indemus que excipit ĩ¬
unicoꝵ tela. ⁊ repellat
tamꝗ̃. scutum. fides
quorustitia que int̾¬
iora transfigi nõ sin¬
it. tuta ẽ sicut sub¬
munimine omniũ
uirtutum qd̾ ꝓtend

Expanded text:
fidem rerum, quas non vidimus, quae excipit rum tela, et repellit tanquam scutum. Fides quo justitia quae iniora transfigi non sinit, tuta est, sicut submunimine omnium virtutum quod protend
Abbreviated transcription (Latin):
⁊intatem intuꝑat.
cum miẜo ad te arc¬
cretensib dum adme
uen̾is. festmaueni¬
readme inchoposĩ.
Id̾o dicit ut festimꝰ
post eplamdatamue¬
nire. qr uult eumin¬
dere cansa affectus.⁊
ut plemius confirny.
in eccłiastica discipl¬
iõ hec̃ dicit. nõ qr ꝑi

Expanded text:
itatem vituperat. Cum misero ad te ArCretensibus, dum ad me veneris, festina venire ad me Nicopolim, Ideo dicit ut festinet post Epistolam datam venire, quia vult eum videre causa affectus, et ut plenius confirmet in ecclesiastica disciplIdeo hoc dicit, non qui
Abbreviated transcription (Latin):
ego qui possem ui¬
bere. ut caritatem
q̃mhabiustis eici¬
endo eũ. confit ĩ il
condonañdo ei qd̃
⁊ debetisfacere:¬

Expanded text:
ego qui possem jubere, ut charitatem quam habuistis, ejiciendo eum, confirmetis in illum, condonando ei, quod et debetis facere
Abbreviated transcription (Latin):
tribut n .i. ꝯanimeꝯ corporis adeo consola¬
ipsi desoiati .i. cestituti humanoauxilio. pos¬
sumus ꝑ exemplum consolatioms nr̃e ꝯso¬
dico consoian ꝑ exortatione .i. ꝑ talem cõso¬
lationem que ortatur nos ad grauiorad

Expanded text:
id est animae et corporis. Adeo consolaid est destituti humano auxilio, possimus per exemplum consolationis nostrae consodico, per exhortationem, id est per talem consolationem quae hortatur nos ad graviora t
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur homines irrationabilit uuientes.
sine houestatemorum.⁊ conu̾satiõis. Iumẽ
ta instercore putresc̾e ẽ: infetore luxurleiet

Expanded text:
dicuntur homines irrationabiliter viventes sine honestate morum et conversationis. Jumenta ergo in stercore putrescere est in fetore luxuriae,
Abbreviated transcription (Latin):
eneclutus. postsa¬
lutationem: pri¬
mumꝑfectus loquit᷑
decribulatione ꝓpo¬
nens. se exemplum
patientie.⁊ cõsolatio¬
nisa dõ accepte. duc̃¬
ens laridi. qd̾ alirig¬
nominie. ait gͦ ds̃.¬

Expanded text:
enedictus. Post salutationem primum perfectis loquitur de tribulatione, proponens se exemplum patientiae et consolationis a Deo acceptae, ducens laudi, quod alii ignominiae. Ait ergo: De
Abbreviated transcription (Latin):
maticum necessa¬
niasunt. eis hãnt
q̃rant alienam.
antem reserit iłł:
adiuaticum largi
u̾t aliĩ p̃cẽ sibrip̃is
in bonis oꝑib dem¬
do ministris. nõ di¬
co adquemlib s
adusus necessarioᷤᷤ

Expanded text:
viaticum necessaria sunt eis, habeant quaerant aliena. Et autem res erit illis? ad viaticum largiaut alii praeesse sibi ipsis in bonis operibus dando ministris. Non dico ad quaelibet, sed ad usus necessarios,
Abbreviated transcription (Latin):
põst salutationem
fratrum: ipẽ salu¬
tat. qĩ subscribens
hoc mõ.
tuo ⁊ caue neãm̾o¬
nitus irascaris. s po¬
cuis. Gratia sit uo.¬

Expanded text:
Post salutationem fratrum ipse salutat, quasi subscribens hoc modo: tuo, et cave ne admonitus irascaris, sed potius gratia sit vo
Abbreviated transcription (Latin):
car. nec cessabit cõtentio. doneo ꝑfecta scĩtas
sorta ẽ mors .i. delectatio peccandi inmc .i. in¬
hoc ꝙ ẜi deuuncent c̃cupiscentiam carins tc̃
ume parx⁊ funetur bellum. nulla erit amorte
cõtentio ut mõ ẽ. primocõcupiscentia carnis.
sequentes duxit nos. postea rententes traxit
nos. deinde accepta gra ceꝑit nos. nec ducere.
nee trahere. s adhuc contend̾e nob̾cum post ꝯ¬
tentionemerit uccoria. qñ oppugnare cessa¬

Expanded text:
. Nec cessabit contentio donec perfecta sanctitas sorpta est mors, id est delectatio peccandi? In viuod servi Dei vincent concupiscentiam carnis, tunc vincet pax et finietur bellum, nulla erit a morte contentio ut modo est. Primo concupiscentia carnis sequentes duxit nos, postea renitentes extraxit nos, deinde accepta gratia coepit nos nec ducere, nec trahere, sed contendere adhuc nobiscum. Post contentionem erit victoria, quando oppugnare cessa
Abbreviated transcription (Latin):
de ex ꝑsona iustorum qui nõ sunt⁊ in resurres¬
lud gregem post tetra
nalem cõsuetudinẽ qͥ aĩam mortificat. que ex
siꝗs assistat quẽ nũqͣ uenatio delectauit.
omninolibẽ. utrum uenari.uł nolit. nec eũ c¬
crutiat qui hoc ꝓhib. at si istalib̾tate male u¬
sus uenatus fu̾it. contra ꝓhibentis imꝑium
paulatim sub repens delectatio. mortificat a¬
nimam. ut si abstine se uelit sine mol estia

Expanded text:
de ex persona justorum qui nunc sunt, et in resurreclut gregem post te tranalem consuetudinem quae animam mortificat, quae ex  exsistat, quem numquam uenatio delectauit, omni modo liber est, utrum uenari uelit an nolit, nec eum cruciat quisquis hoc prohibet; at si ista libertate male usus uenatus fuerit contra prohibentis imperium, paulatim subrepens delectatio mortificat! animam, ut, si se abstinere uelit, sine molestia
Abbreviated transcription (Latin):
mortiinsultantis iꝑsõa resurgentium. ut
cercior sit. resurrectio. ait ergo ex ꝑsona resurg¬
.i. potentia. qua omines dissoluebas. qua om̃i
sicinceras ut ⁊̃ deifilins time cõfligeret. teꝙ ñ
uitando. s suscipiendo suꝑar. incisti ĩmori¬
entib uicta es in resurgentib iuctoria tua.
qua ab sorbueras corꝑa morientium.temꝑx
surgentium et̾na cõstabit. Ubic̃ mors stim
ere. ut ornam̃tum ĩ¬
çorruptionem.at
ultranõ esuriat. ut
aliquatenus ledat᷑.¬
⁊ oportet mortale
hoc .i. corpus morta
talitatem. quia tunc

Expanded text:
morti insultantis in persona resurgentium, ut certior sit resurrectio. Ait ergo ex persona resurgria tua, id est potentia, qua omnes dissolvebas, qua omnes sic viceras, ut etiam Dei Filius tecum confligeret, teque non uitando, sed suscipiendo superaret? uicisti in morientibus, uicta es in resurgentibus. uictoria tua, qua absorbueras corpora morientium, temposurgentium, aeterna constabit. ubi est ere, ut ornamentum, incorruptionem, ut ultra non esuriat, vel aliquatenus laedatur. Et oportet mortale hoc, id est corpus hoc talitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
morte corporis bocac
significansfuturum¬
eẽ. nõ ait factusẽ tñꝗͣ
de p̾terito. nequis pu¬
turet eẽ dictum de moͣ¬
tellignur pecamorigi¬
remtr in uno om̃s. quo puncti⁊ uenenatesu¬
mus. de quo mors exut. ut ip̃e exponitdicens¬
ut subdens. Ntuulus autẽ mortis pec ẽ. d¬
cut enim peccatum stimulus mortis dicitur. qͦ
ligiam urte. nõ ꝙ hominis uitam face̾t. sed
quo uita hominiffi᷑. Sic lignum scĩe uoniet
mali. ꝑ qͣm scientiam fieret homnus. nõ ꝙ ꝑ

Expanded text:
morte corporis hoc acsignificans esse futurum: non ait, factus est, tanquam de praeterito, ne quis putaret esse dictum de motelligitur peccatum origiremur in uno omnes, quo puncti et venenati sumus, de quo mors exiit, ut ipse exponit subdens: Stimulus autem mortis peccatum est. Sicut enim peccatum stimulus mortis dicitur, quolignum vitae, non quod hominis vita faceret, sed quo vita hominis fieret: sic et lignum scientiae boni et m
Abbreviated transcription (Latin):
urat ⁊ luceat. Uñ inueste
legał pontificis. erat co¬
cus bistinctus quihabebat spẽm ignis Ign¬
is aut̃ duo facit.unt ⁊ uicet. tta pontifex.
gladio p̃clicationis.s. igͣnito elcquio urered̾¬
u. mordatunc̾patiõe.⁊ metuenda cõminatõe
⁊ lucere blandis fouendo. ⁊ delectabilia ꝓmit¬
tendo. Iõ de mãnadicitur qd̾ indurabatur ad.
ignem. ⁊ liq̃scebat ad soleme baculus ponti¬
ficał ab inferiori pungit. ⁊ in sũmomatt̾i¬
ora extenditur.inse rediens. qr eccłi asticus
doctor gladio u̾bi pung̾e deb i. asꝑe redargn¬
ererpeccantes. q̃d̾ est ex inferiorinatura ⁊ cor¬
rectos in ant̾iora dirigere. ita tñ utad ꝓpͥãꝯ
scĩam sui considtiõe redeat. si forte inse hãt¬

Expanded text:
Urat et luceat: unde in veste legalis pontificis erat coccus bis tinctus, qui habet speciem ignis. Ignis autem duo facit: urit, et lucet; ita et pontifex gladio praedicationis, scilicet ignito eloquio, urere debet mordaci increpatione, et metuenti comminatione: et lucere blandis, fovendo et delectabilia promittendo. Ideoque de manna dicitur, quod indurabatur ad ignem, et liquescebat ad solem. Et baculus pontificalis ab inferiori pungit, et in summo ad anteriora extenditur in se rediens: quia ecclesiasticus doctor gladio verbi pungere debet, id est aspere arguere peccantes, quod est ex inferiori natura, et correctos in anteriora dirigere, ita tamen ut ad propriam conscientiam sui consideratione redeat, si forte in se ha
Abbreviated transcription (Latin):
struere titum de epãli offõ. atq mon̾e. ut idĩ¬
seru. uł etate. uł conditiõe instiuere debeat.
postea monẽs eumd̾itandis ħ̾iticis.p̃mit¬
titant̃ salutationem dicens panlus. noĩe.
ẜinis conditiõe: nõ tñ peceati misera sernitu¬
te ẜ̾ dei q̾uadam nobilitate qualiter morses
dad serui sunt. appellati.⁊ maria ancilla
tenent. uł qua saluantur electidei. ⁊ ⁊õ mag̃

Expanded text:
struere Titum de episcopali officio, atque monere, ut id imsexu, vel aetate, vel conditione instruere debeat: postea monet eum de vitandis haereticis.tit autem salutationem dicens: Paulus nomine, servus conditione, non tamen peccati misera servitute, sed Dei, quadam nobilitate, qualiter Moyses et David servi sunt appellati, et Maria ancilla.tenent, vel qua salvantur electi Dei, et ideo pro
Abbreviated transcription (Latin):
anus. cum ꝑclere putatur
iucisse gratulatur.
plaudit̾ergo xpĩa¬
nus. cumilli in sul¬
tatur. ⁊ surgit cũ
orurã culpa qr uos
ine coegistis qui de¬
bin. nicħ eñimimis
remotus. qui apłi
meũ .i. digniores q̃
egosicut quib dam
uidetur. S nõ ẽ minͣ¬
orillis. nec inp̃dica¬

Expanded text:
anus cum perdere putatur; vicisse gratulatur. Plaudit ergo Christianus cum illi insultatur, et surgit cum vestra culpa, quia vos me coegistis, qui debui. Nihil enim minus remotus, qui sunt meum, id est digniores quam ego, sicut quibusdam videtur; sed non est minor illis, nec in praedica
Abbreviated transcription (Latin):
onib q̃ fu̾it de loco
ad locnmin angus¬
cte.in hisplaceo.
ranem̃ infirmor
ext̾ius. tunc sumpo¬
tens .i. inctor effici

Expanded text:
onibus quae fiunt de loco ad locum; in anguscte in his placeo. Cum enim infirmor, exterius, tunc sum potens, id est victor effici
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te intellectu mentis. dum uero nõ intel¬
liguntur. dicuntur in spũ nõ inm̃ te. Mens
dem aĩe.inferior m̃te. qireꝵ ymagnnes in¬
primuntur. lingua ergo ẽ quelib signoꝵ
ꝓlatio. quo cum intellectus accediti qui

Expanded text:
t intellectu mentis. Dum vero non intelliguntur, dicuntur in spiritu, non in mente. Mensdem, animae inferior mente, cui rerum imagines imprimuntur. Lingua ergo est quaelibet signorum prolatio, quo cum intellectus accedit, quae
Abbreviated transcription (Latin):
crritas uõ augebatur pocius. nec aliquidẽi
su coecdit. destruetur. tñ in qñtum exparte ẽ.
qr desim eẽ ex parte.s nec ip̃a. nec eius actus
destruetur. cẽ ꝙ ergo exparte ẽ destruetur.ut
ex toto. ut fides spes.ł exparte ut scĩ a. cunns
actus ⁊ mod̾ destruetur. ⁊ cãĩtatis ⁊ mod. ꝗdã

Expanded text:
liquid succedet. Destruetur tamen in quantum ex parte est, quia desinet esse ex parte, sed nec ipsa, nec ejus actus destruetur. Omne ergo quod ex parte est, destruetur, vel ex toto, ut fides et spes; vel ex parte, ut scientia, cujus actus et modus destruetur, et charitas, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
destruamim. necap¬
ostolus destrint. sed
nuntur. ut corngã¬
tur. s correcti edifica¬
ntur. Pecetero .q. d̾¬

Expanded text:
destruamini. Nec Apostolus destruit, si q arguuntur ut corrigantur, sed correcti aedificantur. De caetero.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ crescit .i. suꝑ hoc
qd̾ olim fint. crescit
magisac magis. nõ
decrescit᷑ intribulati
os.⁊ mutuis obseꝗis
qui nõ de paruogłe¬

Expanded text:
crescit, id est super hoc quod olim fuit crescit magis ac magis, non decrescit in tribulatioos, et mutuis obsequiiqui non de parvo
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ exemplum eẽ istiindicii dei. ut intelli¬
gaturꝙ nõ parceret impiis tamꝙͣ sacram̃
Smiditiũ incipit anõb̾: quiffinis erit eis ꝗ¬
no ꝙ ex dõ habebant
extollerentur tamꝙͣ
qr bonumẽ. de q̃u̾osẽ¬

Expanded text:
 exemplum esse justi judicii Dei, ut intelligatur quod non parcet impiis tanquam sarmenSi initium a nobis, quis finis erit eis quod ex Deo habebant, extollerentur, tanququia bonum est; de quo
Abbreviated transcription (Latin):
dixit de aduentu dñi.¬
⁊ de resiurectiõe mortu¬
oꝵ. uñ putabutur dies
domini instare nunc
aliam scribiteplam. ĩ
noͬe enmi aꝑte potest
de abolitiõe romani regni ⁊ deantixpĩ apparẽ¬
tia ⁊ dampnatiõe.⁊ de quoꝵtum fratiuminꝗe¬
tudine. scribit etiam nõ instate diem diũ.sicut
censes priorem epłam legendo ꝑuenissentadil¬
lum locum ubidicit apłs. ⁊ mortuum xpõ. mnad¬
uentu euis resingentprum.t̾emnd̃ nos quiui¬
iuinus. qui residu sumus. sunul rapiemur ẽ
illis. conturbati sunt. nimiuĩq ꝑtiti. putantes
ꝑfectieẽnt. Iõq hoc cõꝑto. scripsit eis nõ uimi¬
nere diemuidicii. suo tempore.neapłd inhoc
expeccantib aliqua frauõ illud̾. corngit ĩ asꝑ¬
uas in quietos.⁊ ẽ intentio apłi in bac epła. bon¬
os ⁊ quietos ad patientiam mon̾e⁊ in quietosco̾¬
rigẽ.⁊ que obscuta in p̃cedenti epła dixerat. hic
aliquatenus aꝑire. Modus tat. pͥmũ salutat. d̾¬

Expanded text:
dixit de adventu Domini, de resurrectione mortuorum, unde putabatur dies Domini instare, nunc aliam scribit epistolam in Nec enim aperte potest de abolitione Romani regni, et de Antichristi apparentia et damnatione, et de quorumdam fratrum inquietudine. Scribit etiam non instare diem Domini, sicut censes priorem Epistolam legendo pervenissent ad illum locum, ubi dicit Apostolus: Mortui inventu ejus resurgent primi; deinde nos qui vivimus, qui resuscitati sumus, simul rapiemur cum illis, conturbati sunt nimiumque perterriti, putantes perfecti essent. Ideoque hoc comperto scripsit eis non imminere diem judicii suo tempore, ne Apostolus in hoc raude illuderet. Corrigit etiam asperius inquietos. Et est intentio Apostoli in hac Epistola bonos et quietos ad patientiam monere, et inquietos corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, de
Abbreviated transcription (Latin):
ã.que tribulationes
ostendunt quid ĩ ui¬
ditio futuro patiẽti¬
b ⁊ inferentib sit
dandum. Siem̃tam
sen̾e punit deuspe¬
ata inpenitentib qui faciet
induiatis: iõ dicit p̃ssuras uis

Expanded text:
st quae tribulationes ostendunt, quid in judicio futuro patientibus et inferentibus sit dandum. Si enim tam severe punit Deus peccata in poenitentibus, quid faciet induratis? Ideo dicit pressuras jus
Abbreviated transcription (Latin):
i mpredicatione xͥ.¬
qui corda p̃parat adc̾¬
dendum. ut calcata¬
ꝑficlia trophenmnha¬
beat fides. dũ ex ꝑfi¬
dis fuĩt fid̾les. ⁊ ma.¬

Expanded text:
 praedicatione Chqui corda praeparat ad credendum, ut calcatafidia tropaeum habeat fides, dum ex dis fiunt fideles, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
.i xxͫ. qui uelũ odorꝓcedñ apre notificafes¬
uiuisibilem. ficut aliquares que nõ uidet
ꝑodorẽ cognoscitut.⁊ in quo loco sit: intel¬
ugitur. ut odorem notitie sue.i. miracuia
ut doccrine u̾ba. quibad notitiam eius
uenitur. manifestat ꝑnos. miracula oꝑã¬
tese u̾ba p̾redicantes. ⁊ hoc̾ in omñ loco .s. uͥi

Expanded text:
istum qui velut odor procedens a Patre, notificavisibilem, sicut aliqua res quae non videtur, per odorem cognoscitur, et in quo loco sit intelligitur. Vel, odorem, notitiae suae, id est miracula vel doctrinae verba quibus ad notitiam ejus venitur. Manifestat per nos, miracula operantes, et verba praedicantes, et hoc in omni loco, sci
Abbreviated transcription (Latin):
memorat intalib
magisstudeant. ñ
ne datiz accepti. ut
alia. qui accipiebãt
spũalia nisi uosso¬
li clico quinõ solũ
qñ uob̾ predicaui
nõ ut ego implear
nam ⁊ rectam uolun¬
tatem. bone oꝑatiõi
adĩctam. nõ enim
tam gand subuen¬
tati. qm̃ illoꝵ ꝯgra¬
tulatur fecimditati.
discerne int̾datũ et
fructum. datũ: ẽ res
ipã que dat᷑. ut nũmꝰ.

Expanded text:
memorat ut talibus magis studeant. Non ione dati et accepti, ut nt dare carnalia qui accipiebant spiritualia, nisi vos soli, dico, qui non solum quando vobis praedicavi non ut ego implear,bonam et rectam voluntatem bonae operationi adjunctam. Non enim tam gaudet subvenitati, quam illorum gratulatur fecunditati. Discerne inter datum et fructum: datum est res ipsa quae datur, ut nummus,
Abbreviated transcription (Latin):
Paulus ⁊ timotheus¬
⁊ c̃. hanc epłam scribit
apłc philipensib. phi¬
lippenses autẽ sũt ma¬
cedones. qui accepto
u̾bo p̃dicationis: ab a¬
nec pseudo apłos rece¬
ꝑerunt. uñ eos landat

Expanded text:
Paulus et Timotheus. Hanc Epistolam scribit Apostolus Philippensibus. Philippenses autem sunt Macedones, qui accepto verbo praedicationis ab Anec pseudoapostolos receperunt. Unde eos laudat
Abbreviated transcription (Latin):
bac. lic nob̾ qd̾ uolu¬
mus seminare dum
lus pot̾it opari. oꝑemur
bonumdico: ad om̃s.
ut sit ꝑ fcã dileccio.¬
omĩb eadem possunt exhibi dileccionis offici¬
a que frib maxime sunt exbibenda. qr facili¬
ores ⁊ ꝓpensiores inbono. circafrẽs eẽ debemꝰ.
qr suimis in uicem menbra. Sierum incũctoᷤᷤ
lib̾tatis frena relaxantur maxue in dome

Expanded text:
ac licet nobis quod volumus seminare. Cumlus poterit operari . Operemur bonum, dico ad omnes, ut sit perfecta dilectio,omnibus eadem possunt exhiberi dilectionis officia; quae fratribus maxime sunt exhibenda, quiores et propensiores in bono circa fratres esse debemus, quia sumus invicem membra. Si enim in cunctos libertatis frena laxantur, maxime in dome
Abbreviated transcription (Latin):
o qñ p̃cipitur. agnoscite uoluntatis arbit᷑¬
m. qñ oratur qd pcipitur. cognoscite grẽ be
ieficium. utrumq enĩ inscripturis habet᷑.

Expanded text:
o praecipitur, agnoscite uoluntatis arbitrium, quando oratur quod praecipitur, agnoscite gratiae beneficium. utrumque enim in scripturis habes:
Abbreviated transcription (Latin):
ti ad predicandum cungłiumaił ad complẽ¬
ntĩtiat pacemint̾ deuina homines.caltiamẽ¬
ta hec uirtutum deb hrẽ p̃licatores. uł ille
faciat hac sigrificatiõe marchus dicitapł¬
os scandalitꝰ.uł solen caltian. ut .s. neꝙ pessit
tectus. nec nudus. ad terram .i. nec occultetur
enñgłium. nec terrenis cõmõisinnitat᷑. uosdi¬

Expanded text:
ti ad praedicandum Evangelium vel ad complenet quod nuntiat pacem inter Deum et homines. Calceamenta haec virtutum debent habere praedicatores, ne ille faciat. Hac significatione Marcus dicit, sandaliis vel soleis calceari, ut neque pes sit tectus Evangelium, nec terrenis commodis innitatu
Abbreviated transcription (Latin):
liqui ociosi⁊ curiosi. aliquietiam minus de re¬
sinrectione sentientes.⁊ iõ ninus tenere de amis
coꝵ morte dolentes. aliquietiam edꝵ erant for¬
m̃catores. bos ergo in hac epistola corngitapłs
⁊ ꝑfectos monz. nõ ced̾e aduersis. ut psendo a¬
płis.⁊ tit alios corrigant: Scripsitautẽ ab athe¬
nis.⁊ ẽ intentio apłi. in hac epistola prauos ⁊¬

Expanded text:
liqui otiosi et curiosi; aliqui etiam de resurrectione minus sentientes, et ideo nimis temere de morte amicorum dolentes; aliqui etiam eorum erant fornicatores. Hos ergo in hac Epistola corrigit Aposperfectos non cedere adversis, et pseudoapostolis, et ut alios corrigant. Scripsit autem ab Athenis. Et est intentio Apostoli in hac Epistola pravos
Abbreviated transcription (Latin):
ret. nec infirmis cõpateret̃.
gendo. ut in liscrete accipiendo monstrarẽ
ꝙ qd dixifaciam. siam ⁊ mauis feci.s. cũliber¬

Expanded text:
ret, nec infirmis compateretur.gendo, vel indiscrete accipiendo monstrarem.utar potestate: quod utique facerem, si sumptuo
Abbreviated transcription (Latin):
tilis huic dabant bo¬
num testimonium
fis qui erant listris.⁊
yconio. hunc uoluit
puilus ꝓficiscisecũ.

Expanded text:
tilis, huic dabant bonum testimonium fratres qui erant Lystris et Iconii. Hunc voluit Paulus proficisci secum,
Abbreviated transcription (Latin):
theum de epãlis dignitatis offõ. Modusi
prino salutat eum. dem̃ monz. ut pse¬
płis resistat. posteunstruit de epilioffõ. d
tecipere debeat ⁊ postea de mõ correctiont
uit eum. Infine aut̃ moni. utuit ꝓpha¬

Expanded text:
theum de episcopalis dignitatis officio. Modus talis: primo salutat eum; deinde monet ut pseudo resistat; postea instruit de episcopali offrecipere debeat; postea de modo correptionis instruit eum; in fine autem monet ut vitet profa
Abbreviated transcription (Latin):
berent. hac occõe pig¬
scerent. nõ enmmre
p̃hñsionẽ uenit. qui
humanus ẽ in largi¬
endo. s⁊ ħͥ qui cũ posfit
laborẽ ferre. ociose u¬
ult intam ag̾e.

Expanded text:
berent, hac occasione pigrescerent. Non enim in reprehensionem venit qui humanus est in largiendo, sed hic qui cum possit laborem ferre, otiose vult vitam agere.
Abbreviated transcription (French):
tate nob̾⁊ nos asꝑe
increpabimus illũ.
⁊ ne cõmisceamini
cũ illo. utconfundat᷑.
s exdilectiõe corrp̾¬
ite ennuit fratrem.

Expanded text:
tate nobis, et nos aspere increpabimus illum, et non commisceamini cum illo ut confundatur, sed ex dilectione corripite eum ut fratrem.
Abbreviated transcription (Latin):
solum facere noluiti s nec intelligere cũ mił¬
tis aliis iocis epłaꝵ suaꝵ. quid bino sentiat a¬
postolus aꝑtissime doceat. uult emm ẜuos
dei co̾rporatit᷑ oꝑan.uñ uiuant ut nõ cõpell¬
antur egestate nectͣia petere. necẽẽ cont̃ illũ
ꝙ p̃drctum e̾. Nolite sollicitieẽ quit manduceᷤ¬
tis. nõ enĩ iõ hec dictum ẽ. ut ista nõ ꝓcurent.
qͣntum necc̃ĩtati sat e̾.Uñ honeste potiunt ui

Expanded text:
ere nolint, sed nec intelligere: cum multis aliis locis epistolarum suarum quid hinc sentiat Apostolus apertissime doceat. Vult enim servos Dei corporaliter operari, unde vivant, ut non compellantur egestate necessaria petere, nec est contra illud quod praedictum est: Nolite solliciti esse quid manducetis. Non enim hoc ideo dictum est ut ista non procurent quantum necessitati sat est, unde honeste potueri
Abbreviated transcription (Latin):
bitapłc tesalonicensibꝰ.
ortaenim ap̃ eos grau¬
iori tribulatiõe. item
monz ad patientiam.
ostendens iustum dei
seqnͣtur.⁊ mali penã.
dixit de aduentu dñi.¬
⁊ de resinrectiõe mortu¬
oꝵ. uñ putabatur dies
domini instare: nunc
nẽc enin apte potest

Expanded text:
tolus Thessalonicensibus. Orta enim apud eos graviori tribulatione monet eos ad patientiam, ostendens justum Dei consequantur, mali poenam. dixit de adventu Domini, de resurrectione mortuorum, unde putabatur dies Domini instare, nunc Nec enim aperte potest
Abbreviated transcription (Latin):
interpositionem dere¬
cipiẽdo fornicatore¬
reditad ipõs ostẽdẽs
qd sicut culpa eoꝵ fu¬
it. qd̃ nõueñt corin¬
thum. sic qd̾ nõ ꝓfec̾¬

Expanded text:
interpositionem de recipiendo fornicatorredit ad ipsos, ostendens quod sicut culpa eit, quod non venit Corinthum, sic quod non profec
Abbreviated transcription (Latin):
executionem.⁊ ad palmã martirũ ⁊ q̃tum ad¬
huc addere. de ep̃ali offõ. Modus tałe̾.pͥmo
salutat. deinde grãs agit. de bono qd̾ ht̃. uͥ
ea mon ad p̃clicandum ⁊ ad patientiã mat¬
tiii. suo exemplo allis modis. Iñdicit qͣles
futuri sint. in nouissimis dieb. tantẽ alia
ficii tues particeps. ꝑ fice ergo debitum offũ

Expanded text:
exsecutionem, et ad palmam martyrii, et quaedam adhuc addere de episcopali officio. Modus talis: Primo salutat, deinde gratias agit de bono quod habet, ubi ea monet ad praedicandum, et ad patientiam martyrii, suo exemplo et aliis modis: inde dicit quales futuri sint in novissimis diebus: tandem de ficii tu es particeps. Perfice ergo debitum offici
Abbreviated transcription (Latin):
ũm mine speculi. ymaginẽ signif¬
icanit. ita noĩe enigmatissiłi¬
idinem qm̃uis obscuram ⁊ ad ꝑspicien¬
uin difficilem. utroq igitur noĩe simili¬
idines significate sunt. que ualent adin¬
tesligendum dm̃. licet obscure. Nũc ã
magines u̾itatis ꝑfidem uidentur. tr̃c
esip̃. ut speculum ẽ aiã. uicuiis aliquo

Expanded text:
ut nomine speciali imaginem significavit, ita nomine aenigmatis similitudinem, quamvis obscuram, et ad perspiciendum difficilem. Utroque igitur nomine similitudines significatae sunt, quae valent ad intelligendum Deum, licet obscure. Nunc enim imagines veritatis per fidem videntur, tunc res ipsae. Vel speculum est anima, in cujus aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
in regno dei. si tu fe¬
ceris qd̾ rogo. Quid ẽ
ssuid:. Ecce. refice uis¬
cera mea .i. filium. ł
affectum meum. in do
Nonfidens de obedi¬
entia tua. sciens scrip¬
demde ut solitiorẽ
eũ i faciat.⁊ ad obed¬
iendum ꝓmtiorẽ.
uẽturum se ad illũ
significat subdens.
hõspitium. ut hõc po¬
test ena moueread
ueniam  õ dico pari
dicit ut magis obe¬
diant. Solent enĩ
ab sentes cõtempni.
Salutat te epafraᷤ
concaptius meus in

Expanded text:
in regno Dei, si feceris quod rogo. Quid est illud? Ecce: refice viscera mea, id est filium vel affectum meum in Domiconfidens in obedientia tua scripsi, scieDeinde ut sollicitiorem eum faciat, et ad obediendum promptiorem, venturum se ad illum significat, subdens: hospitium, vel hoc potest eum movere ad veniam. Ideo, dico, para, dicit ut magis obediant. Solent enim absentes contemni. Salutat te Epaphras et captivus meus in
Abbreviated transcription (Latin):
cipe ilłum ficut me sienim nõ suscipis
nessocuis. Si autem aliquid nouit abi
t deb hoc m̃i. imputa. nunc autemex¬
ationẽ omẽm conuellit. cum sibump¬
t magis credatur qd̾dicit. addit.
E gopanlasscrip¬
nii I a manumea. ego
sententiam temꝑat.
hoc̃ iõdicit. qr omĩa
humana sunt du¬
biat potuit aliagã
eẽ. qͥr deris sic fieri

Expanded text:
suscipe illum sicut me; si enim non suscipis, non es socius. Si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Nunc excusationem omnem convellit, cum sibi impEt ut magis credatur quod dicit, addit: Ego Paulus scripsi manu mea, ego sententiam temperat. Hoc ideo dicit, quia omnia humana sunt dubia, et potuit alia causa esse quare Deus sic fieri
Abbreviated transcription (Latin):
uis fraterẽ. ⁊ maxĩe
michi magr̃o cuo
fraterẽ. onesimus
enim offenso dnõ.
utantis pecc̃is utit¬

Expanded text:
 frater est, et maxime mihi magistro tuo frater est. Onesimo enim offenso proprilitteratis peccatis uti
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩ. recole frontẽtuã
ne linguam expan¬
escas auenam de qͣ
crucent nõ erubesce¬
rem̾ eam in ipõ frõ¬
te.i. inpudoris dom¬
dO: icilio locammus. iõ enum
crux infronte credentiũ.

Expanded text:
i, recole frontem tuam, ne linguam expavescas alienam: de qua cruce ut non erubesceremus, eam in ipsa fronte, id est pudoris domicilio locavimus. Ideo enim crux in fronte credentium,
Abbreviated transcription (Latin):
Nonuult ꝑturbulen¬
tas contentiones tedui¬
unis fieri de re. que sa
tis erat expõita. nt sic̃¬
ing̾co legitur. decet̃o¬
I nemo laborem michi
magrõ qui aliter sentit. qmͣ docuit. Sico ntn¬
emo fit molestus. mͥ curutiq nõẽ facienda
molestia Ego enim porto incorm. ꝓfide

Expanded text:
Non vult per turbulentas contentiones taediibi fieri de re quae tum satis erat exposita. Vel sicraeco legitur: De caetero nemo laborem mihi eaestat magistro qui aliter sentit quam docuit. Dico ut nemo sit molestus mihi, cui utique non est facienda molestia. Ego enim porto in corpore
Abbreviated transcription (Latin):
mãm. qm̃i ꝑdiclisti. nõ recepisces. pendeb¬
at ergo incruce deformiss deformitas ill¬
ius pulcritudo nrã erat. in hac igitur de¬
formitate głemur. cuuissignum inforõ¬
ce portamus. de hac deformitate nõ erub¬
escamitis. s gaudeamus cum apło ꝗ dic̃.
potestate uł maiestate. ⁊ u̾m dicet. ẜ nõ¬

Expanded text:
mam quam perdidisti non recepisses. Pendebat enim in cruce deformis, sed deformitas illius pulchritudo nostra erat. In hac ergo deformitate gloriemur, cujus signum in fronte portamus. De hac deformitate non erubescamus, sed gaudeamus cum Apostolo, quipotestate, in majestate: et verum diceret.
Abbreviated transcription (Latin):
ni toto defiderio ca¬
ntatem quidẽ ẽ dul¬
ce.⁊ sambre uinculũ¬
mentium. si nequa
aua spiritania .i. alia
tatem magis autẽ
desidate ut ꝓph̾etis. ꝗͣ¬
ut loquamini lĩgniᷤ
.i. magis ꝓphetias ꝙͣ¬
linguas. ⁊ itauerefa¬
loquitur. angna in

Expanded text:
ni toto desiderio ctatem, quae est dulce et salubre vinculumentium, sine qua alia statem magis autem desiderate, ut prophetis, am loquamini linguis, id est magis prophetias linguas. Et ita vere faloquit
Abbreviated transcription (Latin):
dicanit. s eius disci¬
płi arcͥppus⁊ epafras.
insterium acceperat¬
epafrasautẽ ab eis
orundus ab apło ĩ¬
structus. doctrinam
arcppi confirmaũ¬
at. archippo ergo p̃¬
dicante. ⁊ p̃dicatio¬
nẽ eis epafracõfir¬

Expanded text:
dicavit, sed ejus discipuli Archippus et Epaphras. inisterium acceperataphras autem ab eis oriundus ab Apostructus, doctrinam Archippi confirmaat. Archippo ergo praedicante, et praedicationem ejus Epaphra confir
Abbreviated transcription (Latin):
de factis ur̃is.
Habeo autẽ omina
qͣi. non quero datũ
mifistismͥ.⁊ habũdo
nõ imimont̾ alio e¬
geam. s replecussũ
acceptis ab epafrod¬
ito. muerib que
misistis michi. mo
doremsauitatis.qr
t̾sta que misistis pla

Expanded text:
de factis vestris. Habeo autem, quasi dicat: Non quaero datum, misistis, et abundo, non in uno ut alio egeam, sed repletus sum acceptis Epaphrodito muneribus, quae misistis mihi in odorem suavitatis, quia ista q
Abbreviated transcription (Latin):
÷ qui eossubitere inteban¬
tur. carnales obẜnãtiãs
p̃licantes.⁊ philosopbis disputanõib
simplicitatem eoꝵ uretire comnantes. his
igitur suꝑuenẽtib ⁊ carnales obẜ uantias
pcdicantib indubium illis uen̾at. quib po¬
cuis credendum eẽt. Uñ paulus cuius aucto¬
nitas celebris erat. qĩ medus m̃dicat. que¬
pars pociussit tenenda. scribens eis ab e¬
bae epła confirmarẽ colosenses in ead̃ fide

Expanded text:
tebantur, carnales observantias praedicantes et philosophicis disputationibus simplicitatem eorum irretire conantes. His igitur supervenientibus, et carnales observantias praedicantibus, in dubium illis venerat, quibus potius credendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae potius sint tenenda, scribens eis ab Ehac Epistola confirmare Colossenses in eadem fide
Abbreviated transcription (Latin):
epafrasantẽ ab eis
striictus. doctrinam
areppi confirmaũ¬
at. archippo ergo p̃¬
dicante. ⁊ p̃dicatio¬
nẽ eius epafra cõfir¬

Expanded text:
tem ab eis structus, doctrinam Archippi confirmaat. Archippo ergo praedicante, et praedicatinem ejus Epaphra confir
Abbreviated transcription (Latin):
uideatur. caldeo tñ sermone ꝯscriptus int̾ hystorias cõ¬
putatur. s qr hu: ne librum synedus nicena in nuo scãꝵ
scripturarum legitur computasse. ad quiemi postulaci-¬
oni uestre immo exaccioni. ⁊ sepositis occupacionib quib
uehementer arctabar. huic unam lucubraciumculam
dedi magis sensum ex sensu: quam ex ũlbo u̾bum trans¬
ferens. multoꝵ codicum uarietatem uiciosissimam am¬
putaui sola ca que intelligencia intega in u̾bis caldeis
inuenire potui. latinis exp̃ssi. accipite iudith iuduam
castitatis exemplum. ⁊ triumphalei laude ꝑpetuis eam p̃co¬
nus declarate. hanc enim ñ solum feminis set ⁊ uiris imi¬
talem tribuit ut inuictum ab hominib uinceret in suꝑ¬
abilem superaret. d

Expanded text:
ermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitalem tribuit ut invictum omnibus hominibus vinceret, insuperabilem superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
iesse quo usq ꝑueniatur ad mon¬
tes ethiopic. ad hos omnes misit
nuncios nabugo rex assyrioꝵ. qui
omnes uno animo ccͣdixerunt. ⁊ re¬
muserunt eacuos ac sine hono¬
re abiecerunt. tunc indignatus nal¬
buch rex ad omnem t̾ram illamiu¬
ꝙ defenderet se de omnib. Anno t̾¬

Expanded text:
esse, quousque perveniatur ad terminos Aethiopiae. Ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum: qui omnes uno animo contradixerunt, et remiserunt eos vacuos, et sine honore abjecerunt. Tunc indignatus Nabuchdefenderet se de omnibus re
Abbreviated transcription (Latin):
nu sibi ĩ ferens mortẽ elegiss no¬
iniuriis agi ne forte simplicionis
eũ credant cñ necesstas urscrit po¬
cius sibimet ip̃i ꝓprio actu aliqͦ
mͦ inferendam eẽ mort cẽ mortẽ
qͣm incidendum uiuũ ĩ manus
pcc̃oꝵ utile fore arbitratus sum
ex deĩs uen̾andi pr̃is auguis. huic
opi nr̃o aliqͣ m̾serere. uñ lector io¬
brĩ qͥd sibi de talib reb agend̾ sit
ĩtelliget refert ã memoratus pr̃
inprimo suo libro de cuutate dei.
ubi utrum alicui licet se ip̃m ĩt̾¬
fic̾e copioso tractatu disputauit
ita dice̾s ait enim multi se ĩt̾eme¬
tuit̃ ne imanus hostiim ꝑueni¬
rent ñ m q̃rimus utrũsit tc̃m s
utrũ fuerit faciend̾ sana quippe
tõ ĩ exemplis an ponenda ẽ cui qͥdẽ
exẽpla ⁊cordat. s illa q̃tanto digniora
sũt imitatõe quanta excellenciora
pietate aĩ fec̾unt patriarche ñ ꝓpħe¬

Expanded text:
nu sibi inferens mortem, elegisset noos indignis injuriis agi: ne forte simplicioris animi credant, cum necessitas urserit, potius sibi proprio actu aliquo modo inferendam esse mortem quam incidendum vivum in manus peccatorum, utile fore arbitratus sum ex dictis venerandi Patris Augustini huic operi nostro aliqua inserere, unde lector sobrius quid sibi de talibus rebus agendum sit intelligeret; refert autem memoratus Pater in primo suo libro de Civitate Dei, ubi utrum alicui liceat seipsum interficere copioso tractatu disputavit ita dicens: Multi se interfecerunt, ne in manus hostium peruenirent. Non modo quaerimus utrum sit factum, sed utrum fuerit faciendum. Sana quippe ratio etiam exemplis anteponenda est, cui quidem et exempla concordant, sed illa, quae tanto digniora sunt imitatione, quanto excellentiora pietate. Non fecerunt patriarchae, non p
Abbreviated transcription (Latin):
tucionẽ pat̾ent᷑ fug̾e admonuit
manꝰ inferrent ne in manus ꝑse¬
qñciũ ꝑueniret᷑ porro sic hec ille ñ
iissit. aut monuit ut eo mͦ sui ex
hat urta migͣrent qͥb migͣntib se
mansiones cc̃nas p̃paraturũ cẽ ꝓ mi¬
sit q̃libet exempla opponant gẽtes
que ignoranit deũ manifestũ est ħ
ñ lic̾e colẽtib unum uerũ deũ restat
ut de hoĩe ĩtelligamiꝰ ꝙ dcm̃ est ñ oc¬
nes eadem ip̃a diuna fecit austori¬
das ut si liceat hoĩem cecidi s his
exceptis quos deus occidi iubet siue
nist̃ium deb iubenti sic̃ ãminiculũ

Expanded text:
tionem paterentur, fugere admonuit manus inferrent, ne in manus persequentium peruenirent. Porro si hoc ille non iussit aut monuit, ut eo modo sui ex hac uita emigrarent, quibus migrantibus mansiones aeternas praeparaturum esse sit, quaelibet exempla opponant gentes quae ignorant Deum, manifestum est hoc non licere colentibus unum verum Deum. Restat ut de homine intelligamus, quod dictum est, Non ocnes eadem ipsa divina fecit auctoritas ut non liceat hominem occidi. Sed his exceptis, quos Deus occidi jubet, sive nisterium debet jubenti sicut adminiculum
Abbreviated transcription (Latin):
sib corꝑcis legem carnalit᷑
plena ⁊ ꝑfecta sit i sp̃ualiter
intellig̾e respiuint. qiͣ duob
sollempnitatem agunt. qͥdã
ꝑ duos dies .i. t̾ciam decimam.
niter quiescunt. q quidam
scõꝵ post ꝯpletos labores qͥb
bent alii usq ad ultimũ resur¬
rectionis diem in carne ꝑdurã¬
tes. suꝑatis hostib unmiersis
subito immutati. quietem aĩa¬
rum ⁊ corpoꝵ ꝑcipiunt. uñ apło.¬

Expanded text:
sibus corporeis legem carnaliterplena et perfecta sit, spiritualiter intelligere respuunt, quasi duobus solemnitatem agunt, quidam per duos dies, id est, tertiam decimam a solemniter quiescunt: quia quidam sanctorum, post completos labores quibus bent: alii, usque ad ultimum resurrectionis diem in carne perdurantes superatis hostibus universis subito immutati, quietem animarum et corporum percipiunt; unde Apo
Abbreviated transcription (Latin):
primuntur situt ipsi lut̾es bap̃m sig̃cant quein
tigurabat mare ommia in eis que in holocaustis ob¬
laturi erant sac̃cotes lauabant. holocaustum hñt¬
aũ domini omnis fideliũ multitudo potest ĩtelli¬
gi que ab ip̃o baptiratur iaqua ⁊ igni. sicut ergo
Sac̾cotes qui in manu lauantur: eos sig̾cant qui
ꝑ lap̃m consortes sumini sac̾dotib efficiunturi
ta holocausta cosdem exprimunt. cum post ablu¬
cionem bap̃i gr̃a implentur spũali. lauatur enĩ
inlucc̃e hostia cũ fidelis ꝑtunditur aqua bap̃i of¬
fertur in holocaustum cum ꝑ imposicionem ma

Expanded text:
primuntur, sicut ipsi luteres baptismum signant, quem figurabat mare. Omnia enim eis quae in holocaustis oblaturi erant, sacerdotes lavabant. Holocaustum autem Domini, omnis fidelium multitudo potest intelligi: quae ab ipso baptizatur in aqua et igni. Sicut ergo sacerdotes qui in mari lavantur, eos signant qui per baptismum consortes summi sacerdotis efficiuntur: ita holocausta eosdem exprimunt, cum post ablutionem baptismi gratia implentur spirituali. Lavatur enim in lutere hostia, cum fidelis perfunditur aqua baptismi. Offertur in holocaustum, cum per impositionem ma
Abbreviated transcription (Latin):
Obededom rubeus quim¬
seruitute erant generati¬
⁊ rubore sanguinis xp̃i ꝑ¬
fusi reatum suum ĩ ꝓpatu¬
sionem magr̃orum redu

Expanded text:
Obededom. Rubeus: quservitute erant generat rubore sanguinis Chrifusi, reatum suum in ponem magistrorum redu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fiebant ex cadem pecunia
nia que offerebatur appło¬
intemplo dm̃ ad in stanra¬
cionem domꝰ dñi fc̃a fuert̃
sacra uasa ĩmust̾iũ tem
pli ⁊ ad holocansta. s dereliqͣ
donacionib collata fũant.
potuit enim ficri ut indiũ¬
sis temꝑib peciunc oblate
diu̾se facture mat̾iam pre¬
berent sicut alia est doctri¬
na qua rudes imbuuntur
ut deu adorasse ⁊ eum libee

Expanded text:
Dei praeparant. Alii sarta tectaduros corde, et incredulos fortiter increpant. Alii metalla ferri et aeris, cum robur fidei, et confessionem catholicae pli et ad holocausta, sed de reliqua donationibus collata fuerat. Potuit enim fieri, ut in diversis temporibus pecuniae oblatae diversae facturae materiam praeberent, sicut alia est doctrina qua rudes imbuuntur ut Deum adorasse, et illum libe