comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
git / que cotidie Redemites materuo sum excipit / que uobis spuitales cibos
preparat / que ad etciuã satmitatõ perducere desiderat. Inmatulatos fili¬
os deopati nilt adsignare/ quos tanta cura ac sollicitudine dignatur nu¬
instros ꝑmo amore diligite / atq pro nr̃a mercede in illo sacratissimo fonte
pronobis orate. Prate pro pate. Orate pro liberatiõe huiꝰ terre. Grate ut
misercatui qui inste indignat᷑. Reuelli filii dumi iñ urã srã natinitate pa-¬

Expanded text:
git, quae quotidie redeuntes materno sinu excipit, quae vobis spirituales cibos praeparat, quae ad aeternam saturitatem perducere desiderat. Immaculatos filios Deo Patri vult assignare, quos tanta cura ac sollicitudine dignatur nu, Dei ministros puro amore diligite: atque pro nostra mercede in illo sacratissimo fonte pro nobis orate. Orate pro pace, orate pro liberatione hujus terrae; orate ut misereatur qui juste indignatur. Novelli filii, dum in vestra sancta nativitate pa
Abbreviated transcription (Latin):
Quos nerbum audientes nec intelligentes distipuli dixeunt Duus
est̾ hit sermo, quis eum potest audñe et cuilrꝰ ex hot neilo standalh̃a¬
ti distesseuit . et in iudeiet aut̾ iht ait Religuis / Runguid etͥ ͤuultis
ne łunt petius qui stam̃ figuram portabat ectłie Respondit pro mũb
Et ad quem ituri sumꝰ. uocrbũm nite habes et duuitimus te. uidetis di¬
Reitissm quidsa ebine qud it ꝑmaueie. Qui goienunt quia nebũ¬
xp̃i norꝰ intellexenũ / non Ium distipuli ⁊d heretici ꝑͣmanstuũ. Em ꝑ
de rum patre noꝵ intellexistis. Ideo foras existis  uerbum mñt relique¬
stisision in uobis manci qui cum patie equalis manet ⁊ aludi i¬
sũm quia suul tum prẽ mauiet Ei quis inquit me diligit/ diliget᷑
ap̃ie iuts Et ego dilugam enm/ Et ueniemius ad cum eigo et patea ẽt
inausionem apud eũm faticmꝰ. Sit nichi ohx dio heretice aruiane

Expanded text:
Quod verbum audientes, nec intelligentes discipuli, dixerunt: Durus Quod verbum audientes, nec intelligentes discipuli, dixerunt: Durus est hic sermo; quis eum potest audire? Et multi ex hoc verbo scandalizati discesserunt. Cum videret autem Jesus, ait reliquis: Numquid et vos vultis ire? Tunc Petrus, qui sanctae figuram portabat Ecclesiae, respondit pro omnibus: Et ad quem ituri sumus? Verbum vitae habes, et dimittimus te ? Videtis, dilectissimi, quid sit exire, quid sit permanere. Qui exiexerunt, non jam discipuli, sed haeretici remanserunt: qui esse cum Patre non intellexistis: ideo foras existis, quia verbum vitae reliquistis. Non in vobis manet, qui cum Patre aequalis manet. Audi ipsum, quia simul cum Patre manet. Si quis, inquit, me diligit, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et veniemus ad eum ego et Pater, et mansionem apud
Abbreviated transcription (Latin):
sidciant qud̾itũ: Tnautẽ aĩa xpĩana que astensina es exsacarsse¬
mo fonte iubore atq detore yfuisa/ omuis speciesa minis et candida /s¬
na decorem tuĩd. Aggnoste quid fueris et quid eus. unde ene deperae
mos apparatus hereticorum fuge. Et si plurnna aillit prauis disputa¬
tiomib opporudtus. Ant fed sunt aut scomas aut scheia sũt. nen eñ
est illiꝰ quicauna integad. ubi pacei et filius et spc̃ saittꝰ non est unũ
ꝙensa sponsi tui. piem halet integia / et calicem stm̃. Rntin pane
et se confractum fuĩt̾ cõminitumq iudimꝰ in passione. Iraeger tanen
mansit in illa su̾a cum patre indiudua unitate. De Asto pͥane et de isto
catur dicebat ip̃e dñs. ꝑanis quẽ ego dedero caro mea est pro scli nita.
Et calicem quem sietifitaueio/ sungiib ineus est / quod pio nobis fundetur¬
in semissiõnem podtorum. Euꝑius cm̃ dixerat Riss manducan̾tis car¬
non fecit hontis et biboritis sanguũt eius non halebitis intã in uobis

Expanded text:
quae ascensura es ex sacratissimo fonte, rubore atque decore perfusa, speciosa nimis et candida, serva decorem tuum: agnosce quid fueris et quid eris, vide ne deseras mos apparatus haereticorum fuge: et si plurima illic pravis disputationibus apponuntur, aut foeda sunt, aut semesa sunt. Non est e et calicem sanctum: quem panem etsi confractum comminutumque vidimus in passione, integer tamen mansit in illa sua cum Patre individua unitate. De isto pane et de isto calice dicebat ipse Dominus, Panis quem ego dedero, caro mea est pro saeculi vita: et calix quem sanctifi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis sanguinem ejus, non habebitis vitam in vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
intis octłis cordis nũ Rddite nobis fuictm laberis laboris nostri.
Addite fiaties. Roddite / exigimꝰ auobis. Talis est dm̃ guertes mra
quam a nobis exiginus / ut net nos pudeat petere / nec nõs prgear
erogare. Hoc quod exigimus ciogando cumuilabitis magis quã decu¬
mtentum patiomim si non erogaueritis. Que est ecgo merces nr̃ã
quicquã dẽ Rebus nestris sed merces nostra est / ut in illo fancto fõte
adunetis nos orationib nestris Amen. e naaraain¬

Expanded text:
itis oculis cordis vestri; reddite nobis fructum laboris nostri. itis oculis cordis vestri; reddite nobis fructum laboris nostri. Reddite, fratres, reddite, exigimus a vobis. Talis est enim merces nostra, quam a vobis exigimus, ut nec nos pudeat petere, nec vos pigeas erogare. Hoc quod exigimus, erogando cumulabitis magis, quam detrimentum patiemini, si non erogaveritis. Quae est ergo merces nostra? quidquam de rebus vestris: sed merces nostra est, ut in illo sancto fonte adjuvetis nos orationibus vestris.
Abbreviated transcription (Latin):
põ cm̃i nos ꝑd̃utat ad pugñ / adillam priam̃ cuius ciues agele
sunt / cuius templim deusi cuius plendor falor frluis. Cuius caritãs
sst samsꝰ. Lo ciuitas sancta /ciuitas beata. dmitas ubi nullus perit
amitus. quo nullus admiititui Iunuicus / diuitas ubins nullus m̃o-¬
ritar quia nullus oritur / Nullus infirmat᷑ quia incormupta salute
letatur. Cum illuc̃ uouerimꝰ non ibi esmienus aut sitiẽmus. uisio
ip̃a sacietas nr̃a crit / Ilon ibi dormiemꝰ. quiã ibi non laborabimus.
Mulla cuiuslibet Ri necessaria erit Reẜctio nbi milla eut defectio. uiis¬
mus. Rrgnabinus, letabimur. Si tantum delectat / cum de ea loqui¬
nuo. ꝙ quid ert et indere. uidore deuri. uiniẽre cum des. uniere de deo
uitaem̃ nr̃a / eut landare deumi/ et suie de ffecta amare. beati em̃cut
fratres dilectissim sicut nauigantib. laboranimꝰ et matorib duca¬
cum prebumꝰ . si denias faices lationũ/ hoc est gereticorũ sollicite de

Expanded text:
cives Angeli sunt, cujus templum Deus, cujus splendor Filius, cujus charitas Spiritus sanctus; civitas sancta, civitas beata; civitas ubi nullus perit amicus, quo nullus admittitur inimicus; ubi nullus moritur, quia nullus oritur; nullus infirmatur, quia incorrupta salute laetatur. Cum illuc venerimus, non ibi esuriemus aut sitiemus: visio ipsa satietas nostra erit. Non ibi dormiemus, quia non ibi laborabimus. Nulla cujuslibet rei necessaria erit refectio, ubi nulla erit defectio. Vivemus, regnabimus, laetabimur. Si tantum delectat cum de ea loquimur, quid erit et videre? Videre Deum, vivere cum Deo, vivere de Deo. Vita enim nostra erit laudare Deum, et sine defectu amare. Beati enim, ait Fratres dilectissimi, si cum navigantibus laboravimus, et viatoribus ducatum praebuimus, si devias fauces l
Abbreviated transcription (Latin):
fac patrem mairem / filiũ minoremi / spm sciñ sequentẽ. Sed iam de
filio quod equalis sit patri / aliqua Iam dixiꝰ. Et quod octuuerit
dicemꝰ. Andi et de spũ scnncto quem minorem asseris esse patre et
filio. ilempe sẽc̃ saintꝰ ip̃e spratus est dei. qludi et ip̃e quod siuml
sit cum potre/ et filio et ubiq sit eotus. Bous / inꝗͥuit iohannes
me, Non ait post me ut sequentem eum facet̾ nel miorem / cod ait
suꝑ me. unde et angelus gabriel ad mariam. Ep̃s sauctus inquit su¬
perueniet in te. Pauid quõq propheta. quo abibo ab spũ tus. et a¬

Expanded text:
fac patrem majorem, Filium minorem, Spiritum sanctum sequentem. Sed jam de fac patrem majorem, Filium minorem, Spiritum sanctum sequentem. Sed jam de Filio, quod aequalis sit Patri, aliqua diximus, et quod occurrit, diximus: audi et de Spiritu sancto, quem minorem vis esse Patre et Filio. Nempe Spiritus sanctus ipse Spiritus est Dei. Audi et ipse quod simul sit cum Patre et Filio, et ubique sit totus. Deus, inquit Joannes  super me : non ait, post me, ut sequentem eum faceret, vel minorem; sed ait, super me. Unde et angelus Gabriel ad Mariam: Spiritus sanctus, inquit, superveniet in te . David quoque propheta: Quo ibo a Sp
Abbreviated transcription (Latin):
nerbum. et uerbum erat apud deum / et deus erat neibrm. fuit aliquod
tempus quando pater fuit sine nerbo. aut fuit aliquod princoꝑiud.
ante ip̃m pruncryiũ / quoniam ip̃e dei flluis/ dixit ⁊ cõ peuntiplũ. Int¬
rogantib quippo iudris / cu quis es. Respondit᷑ primipiũ/ Eogo et
illad quad in gernesis seuptum est. In principis ẜcit deus celii et
terram Incellugitus in filio qui est principiũ. Ei eago semꝑ deꝰ
pater, semꝑ deus filius. ꝙ ma necille aliquando noñ pater/ Ret
iste aliquando filius. Ronem̃ ut pater generaret / filiũ miu
minunt xix̃m/ sed ita dopogenut de e alterum qualeme / ut totꝰ
maueret in Ie. Sꝑratus autem sautꝰ / non procedit unde pro¬
cedit Inceger de intega. Ret minuit eum procedendo. Rec auget
herendo. Et het tria unus deus / de quo propheta dicit᷑ En es deꝰ
so lus magnus. ¶ nantem herotice compone gradus separa trimũ atõ

Expanded text:
Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum ; fuit aliquod Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum ; fuit aliquod tempus quando Pater fuit sine Verbo, aut fuit aliquod principium ante ipsum principium, quoniam ipse Filius dixit se esse principium? Interrogantibus quippillud quod in Genesi scriptum est, In principio fecit Deus coelum et terram , intelligitur in Filio, qui est principium. Sic ergo semper Deus Pater, semper Deus Filius; quia nec ille aliquando non Pater, nec iste aliquando non Filius. Non enim ut Pater generaret Filium, minuit se ipsum: sed ita genuit de se alterum qualem se, ut totus maneret in se. Spiritus autem sanctus non praecedit unde procedit, sed integer de integro, nec minuit eum procedendo, nec auget haerendo. Et haec tria unus Deus, de quo propheta dicit: Tu es Deus solus magnus . Tu autem, haeretice, compone gradus, separa Trinitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
mictitur quia temporum sp̃acia cogitt cogitas / sud multeumierras
Illi assignare temꝑa. per quem facta sunt tempora. Ei patrem confitoris
deum / deum filium etermũq credis et patrem et filiũ/ Noli minorem fa¬
cere faliũ in oo quod fetit te / quiaidoo minor factus est / uc rediuieret te
Sed ip̃e inquis dipit. pater maior me est. Incellige scdm̃ susceptũ lo-¬
minem et deponis euorem. Scdm̃ loc dicit. pater maior me est. Se¬
cundum quod̃ ait propheta. mmorasti eum paulominus abangelis: Tu autẽ
dic scdm̃ quod cum iniuorem asseras. Sĩ sedm̃ potestatem. pater non indicat
quenquã ad felaus filius/ Si stdni opera omĩa per filiũ fatta ssunt
Bi secundum tempus/ hoc credis de deo tus / quia sicũt / tu maior es filio tuo
Ita / ille filio suo// qruiertat hoc deus ab aurib fideliũ. Indigna sũt ista
credere de deo. i eñ falius sẽdt̃ñ deitatem dei nerbum est. Et nelĩ¬
oret apad deu. sicut euuã de lista iohannes narrat In principio erat

Expanded text:
mittitur, quia temporum spatia cogitas. Sed multum erras, illi assignare tempora per quem facta sunt tempora. Si Patrem confiteris Deum, Deum Filium, aeternumque credis et Patrem et Filium; noli minorem facere Filium in eo quod fecit te, quia ideo minor factus est, ut redimeret te. Sed ipse, inquis, dixit, Pater major me est . Intellige secundum susceptum hominem, et deponis errorem. Secundum hoc dicit, Pater major me est, secundum quod de eo ait propheta, Minorasti eum paulo minus ab angelis . Tu autem dic, secundum quid eum minorem asseris? Si secundum potestatem: Pater non judicat quemquam, sed Filius . Si secundum opera: Omnia per Filium facta sunt. Si secundum tempus hoc credis de Deo tuo, quia sicut tu major es filio tuo, ita ille filio suo: avertat hoc Deus ab auribus fidelium; indigna sunt ista credere de Deo. Si enim Filius secundum deitatem Dei Verbum est, sicut evangelista Joannes narrat, In principio erat
Abbreviated transcription (Latin):
possum. xpm ab eo audiõ. quod audio. hoc tredo. hoc tenes. Nonte peducat
felius falsitatis. si flius es m̾tatis. Diste iam xpĩane / qui xp̃m deside/¬
ras. et audire / et iudere. Si quis tibi xpm prodicat accende et considera
qualem predicet. ubi predicet / xxx̃ em̃ neritas est. Per scripturas sanctas
predicatar, non in angulis non octulte / sed palam et publite. In sile eñ
posuit tabernacłm̃ suĩd. ẜoc est / in mauisesto collocauit eitliam slam. Pam
hit Respito illum qui tibi xp̃m preditat. dicat qualem xp̃m predicet. Eite¬

Expanded text:
possum? Christum ab eo audio: quod audio, hoc credo, hoc teneo. Non te seducat possum? Christum ab eo audio: quod audio, hoc credo, hoc teneo. Non te seducat filius falsitatis, si filius es veritatis. Disce jam, christiane, qui Christum desideras et audire et videre. Si quis tibi Christum praedicat, attende et considera qualem praedicet, ubi praedicet. Christus enim veritas est , per Scripturas sanctas praedicatur; non in angulis, non occulte, sed palam, publice. In sole enim posuit tabernaculum suum ; hoc est, in manifesto collocavit Ecclesiam suam. Jam hic respice illum qui tibi Christum praedicat, dicat qualem Christum praedicet.
Abbreviated transcription (Latin):
tipitudines no luptatis et cotrupta mente coroumpũt scuul et car̃e
salutis / quã cognostontes retio Resp̾nt̃.G. malum ispicc̾ retro. uxor
eñ loth que lilerata a sodomis / contia preceptũ retro Respexit / quod euase¬
rat perdidit. Rret in merito in statuã salis repente comutisa est. fasi ut
fatuos suo etiã exemplo condriet/ Quisunt et a berrantes. Ounes he¬
retue: qui Reliita neritatis uia eirando ꝑ desectum laciotinant᷑ et aĩaf̃
captant in pect̃is. Porepodimtq ne quis ad patuam̃ ualeat peruenire.
Efferti lupi somitarii induti ouina pelle cum suit intus luxi raꝑaces.
piedicantes xp̃m uiam / et qui eos sequiudtur ducentes ad morte. Hit si
pudirat xxĩ se eẽ dicit distipulum. ueuitatem se dicit anũdciare. Q na
non equar talia predicantem. Rospõndeo. quia aliud eius habet lingna.
Aluad tonstientia. unde noui inquis. Nunquid ego constientias distatere

Expanded text:
turpitudines voluptatis, et corrupta mente turpitudines voluptatis, et corrupta mente utis, quam cognoscentes retro respicere . O malum, retro respicere! Uxor enim Loth, quae liberata a Sodomitis, contra praeceptum retro respexit, quod evaserat perdidit. Nec immerito in statuam salis repente conversa est , nisi ut fatuos suo etiam exemplo condiret. Qui sunt et aberrantes? Omnes haeretici, qui relicta veritatis via errando per desertum latrocinantur, et animas captant in peccatis, praepediuntque ne quis ad patriam valeat pervenire: effecti lupi semitarii induti ovina pelle, cum sint intus lupi rapaces; praedicantes Christum viam, et qui eos sequuntur ducentes ad mortem. CAPUT praedicat, Christi se dicit esse discipulum, veritatem se dicit annuntiare, quare non sequar talia praedicantem? respondeo, Quia aliud ejus habet lingua, aliud conscientia. Unde novi, inquis? numquid ego conscientias discutere
Abbreviated transcription (Latin):
tardis sit nobis / et cum celeriorib Racio cum ambulantib tame. qui est qui
non profitit / qui ⁊ pntauerit eẽ sapientẽ qui dixert siffict nichi quod
sum. qui non actetderit cum qlũ dicĩt. que ietio oblitus mea que aute sit
extontus sediꝰ intentionẽ eglior ad palmã Lee noracionis del in xõpo iliã
Absit ut euauerit. quia mam ipam̃ decebat qui et terelat et osten¬
Sebat elutatom alite euis / ut mũtaremur ait Iuitatores urei est¬
te. sicut et ergoa xp̃i. aabitia mu eigo nos dilectissum in uia uolistum
ambulare Si tardi sumus preuenite nos / non murdemꝰ queriuꝰ quid
Seqnaniro. Ei autẽ nos putatis celerit ingredi currite nobistum. unũ
qt ad quos om̃s ffstinamꝰ. et qui tardius et qui celerius ambulamus
Qii sunt et Recio redelintes. qui ex continentia Reuertunt᷑ in Iniu̾di¬
tiam/ qui ex stõ et suglari bons propono mogintatis deuolindtur in

Expanded text:
tardis sit nobis et cum celerioribus ratio, cum ambulantibus tamen. Quis est qui tardis sit nobis et cum celerioribus ratio, cum ambulantibus tamen. Quis est qui non proficit? Qui se putaverit esse sapientem; qui dixerit, Sufficit mihi quod sum; qui non attenderit eum qui dicit, Quae retro oblitus, in ea quae ante sunt extentus, secundum intentionem sequor absit ut erraverit, quia viam ipse docebat, qui et tenebat et ostendebat. Celeritatem autem ejus ut imitaremur, ait: Imitatores mei estote, sicut et ego Christi . Arbitramur ergo nos, dilectissimi, in via vobiscum ambulare: si tardi sumus, praevenite nos; non invidemus, quaerimus quos sequamur. Si autem nos putatis celeriter ingredi, currite nobiscum: unum est ad quod omnes festinamus, et qui tardius et qui celerius ambulamus. Qui sunt et retro redeuntes? Qui ex continentia revertuntur in immunditiam, qui ex sancto et singulari bono proposito virginitatis divertuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
Ieigo Inmentũ cohibenmus Ieuimis. uidere illum gubornatorẽ. eundemq¬
uiatorem apłm ꝑaulim. uidete illum Iumentũ suũ domantẽ. In fame in¬
quit et siti. In remimis / pius. castugo inquit corpus meum et inseruitiltẽ
Rdigo. Ita ergo et tu qui auibulare desideras doma carnẽ tũã. et ambula
Amibulas em̃ si amas. Non em̃ addeum passb̃ sed affoctib cuorimus. uia¬
Remanentem. Retroredenuit em. Aberrantem. Ab ħis tub genenb malis
domino aduuantẽ uindicetur et defbndat᷑ iressus neftes. Iam̃ deio cum am¬
bulantes sumꝰ. Alius taidius ambulat᷑ / Allius celerius ambulat  tame
ambulaut Excitandie sunt Remanentes. Retrordemntes Ruocandi qfriã¬
tes iñ liam ducendi. Tanrdi exhortandi. Ecleres mitand̃. Qui nõ piofi¬
cit Rmansit mn uia. qi forte ameliore prapdir̃o declinat / ad id quod deteri¬
us Reliquerat. Reneisus est retro qui fidem deserit. a uia errauit. Cunn

Expanded text:
ergo jumentum cohibeamus jeergo jumentum cohibeamus jeviatorem apostolum Paulum, vide illum jumentum suum domantem. In fame, inquit, et siti, in jejuniis saepius , castigo corpus meum, et in servitutem redigo . Ita ergo et tu, qui ambulare desideras, doma carnem tuam, et ambula. Ambulas enim, si amas. Non enim ad Deum passibus, sed affectibus currimus. CAremanentem, retro redeuntem, aberrantem. Ab his tribus generibus malis Domino adjuvante vindicetur et defendatur gressus noster. Jam vero cum ambulantes sumus, alius tardius ambulat, alius celerius ambulat, tamen ambulant. Excitandi sunt ergo remanentes, retro redeuntes revocandi, errantes in viam ducendi, tardi exhortandi, celeres imitandi. Qui non proficit, remansit in via: qui forte a meliore proposito declinat ad id quod deterius reliquerat, reversus est retro: qui fidem deserit, a via erravit. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
tua contencio gratras doo qui dodit nobis iitorian ꝑ dĩ mrm̃ iħm
xp̃i. Ron adhut in mari ꝑiclitabat᷑. adiam in prop̃a prĩa letabat᷑. Opꝑtime
gubernator d. pulcheronne magister doctor. Docuisti. fecisti et ideo telerit
nauigium / et insolitos naris fluctus horrestit. desideratq iter conficere.
quo et si tardius y ad patriã ualeat  ꝑuenire. demonstralo nam. Inmo ip̃a
si demonftiat uia. Ette in enuãgelioꝭ clamat sabuator. Ego sum uĩa. ha
bes mam. gtnibula. pollicitꝰ tamen / doma intnẽtum tuud carnẽ tuã ip̃i em̃
nisidit dĩa tua. E nomodosi in hac uita mortali inmẽto insideres / te gesti¬
enio nellet piecipitare. Nonne ut securus iter ageres cybariã furenti sub¬
traheres et fume domares/ freno non posses/ Epaio ña iumentã nrmest
Iter agnnIm ĩ hrłm. Pͥlerumq nos rapit / et de na conat᷑ ext ludẽ. Tale

Expanded text:
, contentio tua? Gratias Deo, qui dedit nobis victoriam per Dom, contentio tua? Gratias Deo, qui dedit nobis victoriam per Dom non adhuc in mari periclitabatur, sed jam in propria patria laetabatur. O optime gubernator, o pulcherrime magister et doctor, docuisti, fecisti; et ideo celeriter navigium, et insolitos fluctus maris horrescit, desideratque iter conficere, quo, etsi tardius, ad patriam valeat pervenire; demonstrabo viam, imo ipsa se demonstrat via. Ecce in Evangelio cbes viam, ambula, sollicitus tamen doma jumentum tuum, carnem tuam; ipsi enim insidet anima tua. Quomodo si in hac via mortali jumento insideres, quod te gestiendo vellet praecipitare; nonne ut securus iter ageres, cibaria ferocienti subtraheres, et fame domares quod freno non posses? Caro nostra jumentum nostrum est: iter agimus in Jerusalem; plerumque nos rapit caro, et de via conatur excludere. Tale
Abbreviated transcription (Latin):
dicelit. Michi absit g louari iisi in tate dm̃i mĩchũ xpi per quẽ mithi
mũdus carcisixus est / et ego nũdo. Rauem astendebat / quando di-¬
cobat / Indiute nos sicut eletti dei. beniguntatẽ hũilitat eg longamin¬
tate mansuetudine quid aliud quem fimes extendebat quando dicebat
manet fides sp̃es/. caritas / maior horũ caritas / uela colłocabat / quãdo
necabat / quando dicebat Infatigabiles itaq dum temꝑꝰ habemꝰ ope¬
remur bonũ ad om̃s et opperantes proyus manib nrĩs. quid aliud
quan sentinã exhantiri precipiebaꝵ / quano dicebat gratia salui fat
ti estis. Entelam exorabat / quando ditebat / in psalunt et hymius
cantantes cordib nestus dño / Celenma sc̾m̃ docebat et dicedat
quando dicebat / spe salui facti sumꝰ. Anchoram in cordib credenciũ
figebat quando ditebat/ Ihrlm que suisum est libera est / que est
mater ma / ixcm̃ param demonstrabat / quando dicebat ubi est mors¬

Expanded text:
i mundus crucifixus est, et ego mundo ; navem ascendebat. Quando dicebat, Induite vos sicut electi Dei, benignitate, humilitate, longanimitate, mansuetudine ; quid aliud quam funes extendebat? Quando dicebat, Manet fides, spes, charitas; major horum charitas ; vela colligebat. Quando ntum prosperum invocabat. Quando dicebat, Infatigabiles itaque, dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes ; et, Operantes propriis manibus vestris : quid aliud quam senticebat, Iu psalmis et hymnis cantantes in cordibus vestris Domino ; celeuma sanctum docebat. Quando dicebat, Spe salvi facti sumus ; anchoram in cordibus credentium figebat. Quando dicebat, Jerusalem qua sursum est, libera est, quae est mater nostra ; ipsam patriam demonstrabat. Quando dicebat, Ubi est, mors
Abbreviated transcription (Latin):
laborantes / dño des na seducialit̃ dicamꝰ. Pñe pater familias huo¬
stus in fautib. Tactus in manib/ et ista inga sunt. Duo sut
octlii due aures . geniire nares. due manus Et in epo gustu ge¬
minũ quedda iiueint᷑ quando sapor ip̃e fantib arq palato iuditã¬
to disteruit᷑. Ista ergo qud̃q ingra / terram nersant: quando suis
officus destimientes / nam cmm car nemq ꝑactã. aut uberes
frugos. si ros celistis infuderit / ant aridasispinas si sicta terea
remanserit / et eorum opus in posterum suhequetur. Eed nos dñs¬

Expanded text:
laborantes, Domino Deo nostro fiducialiter dicamus: Domine paterfamilias, quolaborantes, Domino Deo nostro fiducialiter dicamus: Domine paterfamilias, quostus in faucibus, tactus in manibus. Et ista juga sunt: duo sunt oculi, duae aures, geminae nares, duae manus; et in ipso gustu geminum quiddam invenitur, quando sapor ipse faucibus atque palato judicante discernitur. Ista ergo quinque juga terram versant, quando suis officiis deservientes animum carnemque parant, aut ad uberes fruges, si ros coelestis infuderit, aut ad aridas spinas, si sicca terra remanserit, et eorum opus in posterum subsequetur. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
imiber diuiis in proxino est. ꝙ peremui dilertissum in isto
agio qued nobis cioditum est. Nobis cm̃ datum est plantare. Rigare¬
docuit ducam qercere᷑ culturam. dicens. Ego plantani appollo R¬
gauit sed deus incrementũ dedit Et paulo post dei cñ sumus
cooperani. dei agri cultia/ dei odificacio estis. Et alibi Eoopera/¬
tores mei estote ffiẽs / et incendite dos qui sit ambulãt Iicut habe¬
tis formã nam. In ista itaq fiatres dinta agutultura in qua nos
dominꝰ oꝑari precepit sit operenuiro ut mercodem promissam dono gr̃e
accipbre mereamus. Tempus est operemur laborennos. Qiiq̃ illa
illa iuga bõum que ille muitatus in enuanglio / dum ad cenam uenire
nollet. probare se nelle dixit / Et ꝓpterea a cena excusauit. quoniã
sobi ca non agriculture dnco comꝑauit. Nos ea ix̃a qm̃q inga in
agro dĩco inganꝰ terrã durissimã sulcis spiritalib exaremus semẽ
ele dei proicientes/ quastimq pinas malarũ cupidita

Expanded text:
imber divinus in proximo est. Operemur, dilectissimi, in isto agro quod nobis creditum est. Nobis enim datum est plantare, rigaredocuit dominicam exercere culturam, dicens: Ego plantavi, Apollo rigavit; sed Deus incrementum dedit; et paulo post, Dei enim sumus cooperarii, Dei agricultura, Dei aedificatio estis ; et alibi, Cooperatores mei estote, fratres, et intendite eos qui sic ambulant sicut habetis formam nostram . In ista itaque, fratres, dominica agricultura, in qua nos Dominus operari praecepit, sic operemur, ut mercedem promissam dono gratiae accipere mereamur. Tempus est, operemur, laboremus. 2. Quinque illa juga boum, quae ille invitatus in Evangelio dum ad coenam venire nollet, probare se velle dixit, et propterea a coena se excusavit , quoniam sibi ea, non agriculturae dominicae comparavit; nos ea ipsa quinque juga in agro dominico jungamus, terram durissimam sulcis spiritualibus exaremus, semen verbi Dei projicientes, quascumque spinas malarum cupiditat
Abbreviated transcription (Latin):
sancta tuitas unus deus predicat᷑. Alrrianus comuct᷑ aliquando cõ
fmndat᷑ Eẜ ed audi adhnt heretite apłm paulũ comũcentem et d̾¬
centem ee. audi quid de deo felio dicat / Et nuui inquit in sorma dei eẽt
non Rapmã arbitratꝰ est esse e equalis deo Ille cum preditat equałe
tu eum astris minordm. Eni credendum est / apło an tibi. Trbi quẽ
totus orbis abiecit / an illi quem totꝰ nuidus suscepit / Cidat igitur

Expanded text:
sanctas Trinitas unus Deus praedsanctas Trinitas unus Deus praedfundatur. Sed audi adhuc, haeretice, apostolum Paulum convincentem te et docentem me, audi quid de Deo Filio dicat: Cum, inquit, in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse aequalis Deo . Ille eum praedicat aequalem, tu eum asseris minorem. Cui credendum est, Apostolo, an tibi? tibi quem totus orbi
Abbreviated transcription (Latin):
scuptum est In principio secit deus celum et terrã. Ecce̾ deus patꝰ
et principiũ filus / scdm quod se dixit eẽ princepiũ. Bi antẽ
et spm̃ sanctum queris / Eẜpt̾ inq̃uit dei ferebatur suꝑ aquas. Euni
erezo in consequentib legitus. dixit deus fiat lux . Et fmixit deus de
terra. et fecit deus / hoc demonstrat᷑ quod inseparabilia sũt opera tri¬
nitatis Euidencuis hoc in consequentib demonstratur. Rain cũ uen¬
tum ẽẽt / ut homo formaret᷑ / ait sc̃pt tura et dixit deus. facianius
hoiem̃ ad ymaginem et silit udinem niam. Non dixit faciam ad
ymaginẽ et similitudinem meam / ut solus pater intelligiretur / nec di¬
est fecerunt / ut singuli singula in eo cousereent eꝑa sua sedcum
diceret faciamꝰ holem̃ ad ymaginẽ et samuilitud̾inem nr̃am.n
trinitas unus deus intelligoaitur statim subictum est /. et fecit
deus hoitm̃ ad ymaginẽ suam fecit illum. Ette per scupturas facas¬

Expanded text:
scriptum est, In principio fecit Deus coelum et terram. Ecce Deus Pater, et principium Filius, secundum quod se dixit esse principium. Si autem et Spiritum sanctum quaeris: Spiritus, inquit, Dei superferebatur super aquas. Cum ergo in consequentibus legitur, Dixit Deus, Fiat lux; et, Finxit Deus de terra; et, Fecit Deus: hoc demonstratur quod inseparabilia sunt opera Trinitatis. Evidentius hoc in consequentibus demonstratur. Nam cum ventum esset ad id ut homo formaretur, ait Scriptura: Et dixit Deus, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram. Non dixit, Faciam ad imaginem et similitudinem meam, ut solus Pater intelligeretur; nec di est, Fecerunt, ut singuli singula in eo conferrent opera sua: sed cum diceretur, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, ut Trinitas unus Deus intelligeretur; statim subjunctum est, Et fecit Deus hominem, ad imaginem suam fecit illum . Ecce per Scripturas
Abbreviated transcription (Latin):
et non sum deceptus. Nlon negligamꝰ mã pocta. minuta sunt a⁊d multa
sunt. fluctus unus ualidus icreus ruens obruit naur minaturq
naufragiũ/ humor autem per Rĩmas influens/ et in sentina ueniens
nisi subinde siccetur hoc idem facit. Ergo exhauriatur entina. non
leti ac sccuri ingrediamur sempitoria at selicissimã prĩam̃. Rlen metu
aĩa mare hoc̃ magnũ sc̃lm scilicet Cuiꝰ fluctus ac turbiues entimus
puenerunt. Sod exingit uent us ualidus et magna tempestas. sua
cuiusq cuxiditas. T itubat fides in mari. ¶lauitt in te petius. Pomi¬
ne pereo. Dabit manũ mergenti. not sunt perire / ille qui propter nos
suꝑ aquas dignatꝰ est ambulare. uide apłm̃ paulum. hoc nauigiũ non
solum demonstrantem̃ uerũecia astendentem / et quã plurimos inuitã¬
i. quando dicebat / habentes nictum et tegumentũ hi

Expanded text:
et non sum deceptus . Non negligamus nostra peccata: minuta sunt, sed multa sunt. Fluctus unus validus irruens obruit navem, minaturque naufragium: humor autem per rimas influens et in sentinam veniens, nisi subinde siccetur, hoc idem facit. Ergo exhauriatur sentina, non laeti ac securi ingrediamur sempiternam ac felicissimam patriam. Non metuat anima mare hoc magnum, saeculum scilicet, cujus fluctus ac turbines sentimuspervenerunt. Sed exsurgit ventus validus et magna tempestas, sua cujusque cupiditas. Titubat fides in mari, clamet in te Petrus, Domine, pereo: dabit manum mergenti, nec sinit perire ille qui propter nos super aquas dignatus est ambulare . Vide apostolum Paulum, hoc navigium non solum demonstrantem, verum etiam ascendentem, et quam plurimos invitantem. Quando dicebat, Habentes victum et tegumentum, hi
Abbreviated transcription (Latin):
Dri auissils est cert̃. nmnor est. malor est uitiq qui nut it ills qui miitit᷑
Het aigmnucutatio est humana. non anctoritas diuina. Alia est opelc̃o
timt atis. quã tu heictice non ad sequeris/ qui carnalu̾ꝰ saxis. mundum
om̃ cor non habes / net ad deum. xpt tm̃ in quantũ hoiẽm̃ sestẽpit is¬
sus dicit᷑. In quantud deus est/ equalis est patri. Nam quo cuis pater mit¬
tere  ubi ip̃o turuo tum fibio non ẽc̃r / aut quo neuisset ubi non stumil cumi
patie oẽt ille. qui dirit / Eio in patie / et pater in gne est/ et ꝑhilippe qui

Expanded text:
i missus est Christus, minor est: major est utique qui mittit, illo qui mittitur. Haec argumentatio est humana, non auctoritas divina. Alia est operatio Trinitatis, quam tu, haeretice, non assequeris, qui carnaliter sapis. Mundum enim cor non habes, nec ad Deum. Christus enim in quantum hominem suscepit, missus dicitur: in quantum Deus est, aequalis est Patri. Nam quo eum Pater mitteret, ubi ipse cum Filio non esset? Aut quo Filius venisset, ubi non simul cum Patre esset ille qui dicit, Ego in Patre, et Pater in me est; et, Philippe, qui
Abbreviated transcription (Latin):
het Ita demonstrata ꝓ hoiom deum nt morietido sustiperer necustatẽ tuami
Resargendo oũderet nouitatẽ tuam. Ascendendo firmaret claritato tuarii.
uetera trausierunt. que uetera transitrunt / quod eratis filii adam. filii car¬
nales. Roua acresserunt / que noua / quod efficinuim feliĩ dei. filii stuitalis
uetera transierunt. Ferra eratis/ Eete ftã sunt nona. goli iam pere
ꝯfecti estis Qeli om̃ enarrant glam dei. Nlen nobis impessibile iundea¬
tur quod tum suis terrestres / efficianini celestes. De terra non facit ce¬
lum mut de nchilo fecit terram et delum. uetera transierunt Lap¬
des colebatis. Noua actosserunt: Peum̃ uerum adoratis. uetera transir¬
runt. Transũr mortalitas. Rlona agesseuunt. promissa est quorta litas
uetera transierut ⁊ peuerat onuis taro por nulierem sinul cum uiro

Expanded text:
ita demonstrata per hominem Deum, ut moriendo susciperet vetustatem tuam, resurgendo ostenderet novitatem tuam, ascendendo firmaret claritatem tuam? Vetera transierunt: quae vetera transierunt? Quod eratis filii Adam, filii carnales. Nova accesserunt: quae nova? Quod efficimini filii Dei, filii spirituales. Vetera transierunt; terra eratis: ecce facta sunt nova; coeli jam pene effecti estis. Coeli enim enarrant gloriam Dei . Non vobis impossibile videatur, quod cum sitis terrestres, efficiamini coelestes. De terra non facit coelum, qui de nihilo fecit terram et coelum? Vetera transierunt; lapides colebatis: nova accesserunt; Deum verum adoratis. Vetera transierunt; transiit mortalitas: nova accesserunt; promissa est immortalitas. Vetera tran
Abbreviated transcription (Latin):
lardonti dosedciemus prop̾am priam / peregrmacionem istam que nos ab
ea adhut detinet toltiemus non amomnus. festinemꝰ tarien non est hit¬
quaie hr̃t stare nec Inuenis in stlo quod iam possis amare. Ite em̃ amor
pentum aomigũ filiorũ. facultatum aut maeoiũ quibusdam intusseiñt la¬
borem. aut maginud paruãt timorẽ. Non et qͣuare hric stare. Me lius em sli¬
uando apermuꝯ sempiierã/ quam hit Remanendo stli nosapie hendat dei¬
ua. prepncem᷑ siraiciã apie hendamꝰ et ꝯftendamꝰ nauẽꝰ fidem scumal et
caucemn Mde ane me so lutis eoten dnismes drsia

Expanded text:
ardenter desideremus propriam patriam; peregrinationem istam, quae nos ab ea adhuc detinet, toleremus, non amemus: festinemus tamen. Non est quare hic stare; nec invenis in saeculo, quod jam possis amare. Ipse enim amor parentum, conjugum, filiorum, facultatum, aut magnum quibusdam incusserunt laborem, aut magnum pariunt timorem: non est quare hic stare. Melius enim festinando appetimus sempiterna, quam hic remanendo saeculi nos apprehendat ruina. Praeparemus sitarciam, apprehendamus et ascendamus navem fidem simul et cru
Abbreviated transcription (Latin):
que ftã sunt noua. Primus homo / inquit de terra terremuis. Secundus homo
De cclo celesis. Crausfut ha adaim homo netꝰ factus ex limuo . ueuit xpt̾ deus
homio missus e celo. A rausut notustas menciũ. accessit nouitas cocdentium

Expanded text:
quae facta sunt nova? Primus homo, inquit, de terra, terrenus; secundus homo quae facta sunt nova? Primus homo, inquit, de terra, terrenus; secundus homo de coelo, coelestis . Transiit Adam, homo vetus factus ex limo: venit Christus, Deus homo missus e coelo. Transiit vetustas mentium, accessit novitas credentium
Abbreviated transcription (Latin):
Rppondet. Rogo te dit que stã sunt nona. Runquid aliud celumm respi¬
do quan antea aut sydera in nonũ splenderon micancia. Romire ⁊den
tuisib ol ꝑagit diem eisdemq cuuitulis liuuia pagit necteni. R̃quid
mare teominos suos fineeq tranfigressum est / ant terre facies iiutata
Ilia inseliã iermina procieauit᷑. Nonie sirut ex micio horis duoderim
peragitur diẽs / cisdemq ciomentis statis tompus quib dei̾mentis
s̃ame ꝑagunt᷑. Progemies quoq ip̃a mertaliũ. aliis decedentibus
alir sitedentib terminatos fiiñt dĩes. ¶ nnergo omĩa sicut ex
m̃itiõ constrtnta sunt / ita concuirunt suos motus finceq seruancias
Qaud est quod nobis preditat᷑. uetera transierunt / eẽ stã sunt nona
Rspode .s. ap̃le talia de nobis requirente. Et quia non ualeo ad eo¬
carnalis auditor per occlos carius Respitẽ. Erige mentis aciem ut quod dicit᷑
pssis intellige̾. uetera transierũt / octe frã sunt nona. quẽ uerera tranfrerũt

Expanded text:
d aliud coelum respicio quam antea, aut sidera in novum splendorem micantia? Nonne iisdem cursibus sol peragit diem, eisdemque curriculis luna peragit noctem? Numquid mare terminos suos finesque transgressum est, aut terrae facies immutata alia insolita germina procreavit? Nonne sicut ex initio horis duodecim peragitur dies, eisdemque crementis aestatis tempus, quibus detrimentis hiems peragitur? Progenies quoque ipsa mortalium aliis decedentibus, aliis succedentibus terminatos finiunt dies. Cum ergo omnia, sicut ex initio constituta sunt, ita concurrunt, suos motus finesque servantia; quid est quod nobis praedicatur, Vetera transierunt, ecce facta sunt nova? Responde, carnalis auditor, per oculos carnis respicere? Erige mentis aciem, ut quod dicitur possis intelligere, Vetera transierunt, ecce facta sunt nova. Quae vetera transierunt?
Abbreviated transcription (Latin):
propha. ẜete inquit dies uenũt dicit dñs. et consumabo sex domũ
iuda testamentrd nonĩd. Pauid quoq prophã. deus cantitũ nouĩ
tasuraboibi. qtt̃ ieecum. Cantate dũs cantitid neno. alpostolus etiam
paulus Ezepo luantes uos inquis ueterem hpnicen anduie nor̃eet
asisiᵃ uetera transierunt/ erte fel̃ĩ sunt oua. Que uotera transierũt

Expanded text:
e, inquit, dies veniunt, dicit Dominus, et consummabo super domum Juda testamentum novum . David quoque propheta, Deus, canticum novum cantabo tibi : et iterum, Cantate Domino canticum novum . Apostolus etiam Paulus, Exspoliantes, inquit, vos veterem hominem, induite novum : et alibi, Vetera transierunt, ecce facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
funes agilis et̃ et gnis colore ꝓcedit et ascendeus ab huanus aspet
tibus euanesĩ et beata uirgo ꝑ officiositatẽ agilis fuit que ad
btam elizabeth se trãstulit / ascendens in montana ut ei uũsta¬
ret et filio de sp̃o uascituro/ Aigilis fuit quia leui casu uelut
dore st̃o spĩs acceusa sicut ascendendo ꝓfecit on gr̃a sic ascondit
et quiã ad laudẽ istius uirgle non uidebatur sufficere p̃dicta

Expanded text:
scendens ab humanis disparet aspectibus. Et beata Virgo per officiositatem agilis fuit, quae ad beatam Elisabeth se transtulit ascendens in montana ut ei ministraret et filio de ipsa nascituro. Agilis fuit quia levi cursu, levidore Spiritus sancti accensa, sic ascendendo profecit in gratia, sic ascendit Et quia ad laudem istius virgulae non videatur sufficere praedicta
Abbreviated transcription (Latin):
Snnen Iohans mrgnitatis generacio incorrupta est Qui dum tata iohannẽ
cularius regni. Amator dñiꝰ atq negtator confitecrdo landatꝰ presuoendo
olarꝰ megando laysus/ lat̾mando ꝓrrificatꝰ confessione probatꝰ passiene coro¬
natus Cui nomen exoꝑe datur ciculus ex merito potestatis imponit᷑. hic in ggala¬
cii ponro capadotia bigimna asia atq italia enuã gelud xp̃i predicauit Atq hare

Expanded text:
Simon Joannis, virginitatis regeneratio incorrupta est. 114. Qui dum juxta Joannem Ecclesiae, clavicularius regni, amator Domini, atque negator: confitendo laudatus, praesumendo elatus, negando lapsus, lacrymando purificatus, confitendo probatus, patiendo coronatus, cui nomen ex opere datur, titulus ex merito potestatis imponitur. 115. Hic in Galatia, Ponto, Cappadocia, Bithynia, Asia, atque Italia Evangelium praedi
Abbreviated transcription (Latin):
de n mitis face ip̃i eͣt amici sũt qui ꝑsocũt᷑ nec curat anciquus
lostis ut t̾rena tollat a nobis / sed ut caritatẽ in nõb aufferat
ysidorus nõ eñi possũt̃ pccã remitti ei q̃ in se peccan̾ti debita nõ
dimuttit qui eñĩ from̃ sibi caodius Reconciliat dñi sibi tarduis
placat frustra em̃i deũ ꝯpitiari sibi querit qui cito placari in¬

Expanded text:
etiam ipsi amici sunt qui persequuntur. Nec curat antiquus hostis ut terrena tollat a nobis, sed ut charitatem in nobis feriat. ISIDORUS. Non enim possunt peccata dimitti ei qui in se peccanti debita non dimittit. Qui fratrem suum tardius sibi conciliat, Deum sibi tardius placat. Frustra enim propitiare Deum quaerit qui cito placari pr
Abbreviated transcription (Latin):
mor cũ manes Nlos qui fuerãt solidam̃more ferarũ / herculeis
smiles fluddes pendõ lacercos / flet quos ut ani speculũ rugas aspexit
auilos / Tuidaris et secũ cursit bis rapta inq̃rit Tempus edas
Rrũ / tuq mũdiosa uotustas/ Omiã destrucas uiciataq dẽtib eur
paulatini lenta cõsiruitis omiã morte de Ic̃omodia fenectutist

Expanded text:
 inanes illos, qui fuerant solidorum mole tororum Herculeis similes! fluidos pendere lacertos; Flet quoque, ut in speculo rugas adspexit aniles, Tyndaris et secum, cur sit bis rapta, requirit. Tempus edax rerum, tuque, invidiosa vetustas, omnia destruitis, vitiataque dentibus aevi paulatim lenta consumiti
Abbreviated transcription (Latin):
si quis ut altet̃ ordinaret nł eligẽt. alqd acce pisse decegitur
ad instar purͣ c̾̃s et lese maiestatis accusatos ꝓposita a
gradu sacdocii Retiahatur  Necnõ solũ deniceps honore Iᵈ
inq̃not et equat uorsqs similis pena consequat᷑. / In lege
pñti cupidicas auancia int̾ eligẽtes distordia sy inomã¬

Expanded text:
si quis, ut alterum ordinaret vel eligeret, aliquid accepisse detegitur, ad instar publici criminis et laesae majestatis accusatione proposita, a gradu sacerdotii retrahatur. Nec solum hoc deinceps honorsi quis, ut alterum ordinaret vel eligeret, aliquid accepisse detegitur, inquinat et equat, utrosque similis pena comitetur. Codice De egradu sacerdotii retrahatur. Nec solum hoc deinceps honore
Abbreviated transcription (Latin):
historie nacione syrus. Arte medicus greto eloquio eruditꝰ quẽ pleriq
tiadunt proselitum fuisse et hebreas łras ignorasse. Fric autẽ fuit pauli
enicia castissimus fuit / et enuã gelice p̾dicationis opus exertuit. ꝓbñt¬
autẽ septuagesimo quarto anno uite sue ssepultusq est in bithinia. Quiꝰ
ossa Regnante constantino in constantinopoli trauslatasunt acrcuxoꝵ¬

Expanded text:
historiae, natione Syrus, arte medicus, Graeco eloquio eruditus, quem plerique tradunt proselytum fuisse, et Hebraeas litteras ignorasse. Hic tamen fuit Pauli ineunte pueritia castissimus fuit, et evangelicae praedicationis opus exercuit. Obiit septuagesimo quarto vitae suae anno. Sepultus in Bithynia, cujus quidem ossa regnante Constantino Constantinopolim fuerunt tr
Abbreviated transcription (Latin):
sin ab nno staturiens ad suꝑficiẽ sepulchii constendit / et quasi flatu quustẽ¬
tis deoisum ad suꝑiora pulius ebulliat xiciiiruiiiiirrarir¬
galł̃ predicat xpm baibarasq gentes uicinas tenebus et tumenti octeano
tori audiendo dubius. Uidendo fidelis hic omĩa geliud predicauit parthis me¬
dis et persis / hucanisq bractuanis et Iter gentis penetransi ubi predicatioer̃¬
suam insq ad titulum sue passionis ꝑ duceus lancea tranffixus octubuit in cala¬
predicatiois accẽpit / et cuuageliũ iuxta matheũ apud iundos in eorum

Expanded text:
sum ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendit, et quasi flatu quiescentis deorsum ad superiora pulvis ebulliat. Quievit aGallis praedicat Christum, barbarasque gentes, vicinasque tenebris, et tumenti Oceano tori, audiendo incredulus, videndo fidelis, Evangelium praedicavit Parthis, Medis et Persis, Hircanisque Bactrianis et Indis, tenens Orientalesuam usque ad titulum suae passionis perducens; lanceis enim transfixus occubuit in Calapraedicationis accepit, atque Evangelium juxta Matthaeum apud Indos in eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ihllm in urbem fusici trauslata ⁊ ditq ob aspectũ forme et ꝓsppiuã unginitatis
excellentiã regis ꝑsarum copu̾latui comibiis. hec ut ppłm suũ mortis a xitulo
liberaret morti se obtulit / Amim̃q Regis aduersus ppł̃m dei inefaria ꝑsuadentẽ
yloria uno prestancior her pro salute ppłi morti se obtulit / Ilet trepidiauit fu¬
iorem regum. Nam dormicnte prunicipem necauĩt Saluo ꝓudore suis cimibus

Expanded text:
picua virginitatis excellentia regi Persarum connubiis copulata. Haec, ut populum suum a periculo liberaret, morti se obtulit, amicumque regis adversus populum Dei nefaria persuadentem, gloria, viris praestantior. Haec pro salute populi morti se obtulit, nec trepidavit furorem regium. Nam dormientem necavit principem, salvo pudore suis civibus
Abbreviated transcription (Latin):
alter quodam mͦ derelutꝰ est filus. tric dum enulogeliũ xp̃s in asia
predicaret adomiciano tesare in pathinos insula metallo celes Ie¬
legatus ubi etiã poĩtꝰ apocalixsim scaipsit. Interfecto aute̾ a senatu do-¬
miciauo cesa exilio reselutꝰ recessit exhesum. ibiq ob iefrgandas hero¬
Cuiꝰ quidem nũ alias uritutes magnitudo sugnorũ hec fuit. muta
in amum siluestres fiendiũd migas lictoreaq saxs in gẽmas. Item g̃e¬
marum fragimina in proꝑam reformauit catulã. uedrma uiduam diu¬
sexagesimo septimo post passionẽ dñi sa luatoris sub traiano p̾ncipe longeno
uetustatis semo fessus Cum diem trausiigracionis sue minmuere entuet ius¬
sisse ferture effedere sibi sepulchiũ atq inde ualediceus fũb stã oĩõne uiues

Expanded text:
alter quodammodo derelictus est filius. 127. Hic, dum Evangelium Christi in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereinter alias virtutes, magnitudo signorum haec fuit. Mutavit in aurum silvestres frondium virgas, littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit naturam. Viduam quosexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere sibi sepulcrum, atque inde valedicens fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
daniel deiecit ait de fortitudine. et
de stellis ⁊ conculcauit eas ⁊ usq ad
pͥncipem fortitudinis magnificatꝰ
est.⁊ ab eo abstulit iuge sacͥficium.
⁊ deiecit locum sc̃tficationis eius:
Robur autem datum est ei contra
iuge sacͥficium ꝓpter peccã: ⁊ ꝓster¬
netur uĩtas in terra. ⁊ faciet ⁊ ꝓsꝑa

Expanded text:
ens: Dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas, et usque ad principem fortitudinis magnificatus est, et ab eo abstulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est ei contra juge sacrificium, propter peccata; et prosternetur veritas in terra, et faciet, et
Abbreviated transcription (Latin):
S et tuba tum sonitum tͥstem dimittet abato:¬
rbe. gemiens fatinus miserũ. uarios labore ᷤ.
Cartharesiq chaos monstbit t̾ra dehiscens.
Et coram hoc dño reges sistent᷑ ad unum.
Retidet e celo ignisq ⁊ sulfuris annie.
Sibillas au̾ uarro ꝓdit plures fuisse n̾ unam.
ec sane ery trea sibilla q̃dã de xͦ manifesta ꝯsẽpsit
Quod etiã prius in latina lingua ũsib male latimꝰ
eoñ stantib legimꝰ ꝑ nescio eiuꝰ int̾pietis in pe¬
enã ꝓconsul fuit hõ magne facundie mul¬
log̃retur g̃cum illi codicem ꝓtulit car¬
mina ẽẽ aicens sibille ery three. bi oste¬
dit qͣdam loco incapitib u̾suum ordin̾e lita̾¬
rũ ita se habent̾e ut hoc in eo u̾ba leg̾ent᷑.¬

Expanded text:
Sed tuba tum sonitum tSed tuba tum sonitum tOrbe genus facinus miserum variosque labores, Tartareumque chaos monstrabit terra dehiscens. Et coram hoc Domino reges sistentur ad unum, Recidet e coelis ignisque et sulphuris amnis. Sibyllas autem Varro prodit plures fuisse, non unam. Haec sane Erythraea Sibylla quaedam de Christo manifesta conscripsit; quod etiam nos prius in Latina lingua uersibus male Latinis et non stantibus legimus per nescio cuius interpretis inpeimae facundiae, muleremur, graecum nobis codicem protulit, carmina esse dicens Sibyllae Erythraeae, ubi ostendit quodam loco in capitibus versuum ordinem litterarum ita se habentem, ut haec in eo verba legerent
Abbreviated transcription (Latin):
uditii signum tellus sudore madescer
celo rex ueniet ꝑ secla futurue.
cilicet in carne presens ut idicet orbem.
Unde deum cernent intredulꝰ atq fidebr.
C elsum cum scis eui iam t̾mino in ip̃o.
S ic anime cum carne aderũt qͣs iuditet ip̃e.
Cum iacet incultus densis in uepͥb orbre.
Reitient symulac uiri. tunctam qͦ gatam.
E xiret t̾ras ignis. ponturaq polumꝙ.
Inqͥrens tetri po las estringet auerni.
Scoeum s enĩ. cunste lux libera carni:
Tradetur. sontes a̾na flamma cremabit:
Oitultos actus retegens tunc qͥsq leq̃tur.
Secreta. atq deus reserabit p̾tora luci.
Cũt erit ⁊ luctus. stridebũt dentib om̃es.
xipit᷑ solis iubar. ⁊ chorus intert astrie¬
S oluet᷑ celum. lunaris splendor obibit.
eicut colles. ualles extollet ab imo.
N onerit in reb hominĩ sublime uł altũ.
am eqͣnt᷑ campis montis ⁊ cerula ponti.
O mĩa cessabunt. tellus confracta ꝑibit.
Sic parit̾ fontes torrent᷑ fluminaq igni.

Expanded text:
Iudicii signum, tellus sudore madescet. E caelo rex adveniet, per secla futurus, Scilicet in carne presens ut iudicet orbem. Unde Deum cernent incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipso. Sic animae cum carne aderunt, quas iudicat ipse, Cum iacet incultus densis in vepribus orbis. Reicient symulacra viri, cunctam quoque gazam. Exuret terras ignis pontumque polumque Inquirens tetri portas effringet Averni. Sanctorum sed enim cunctae lux libera carni Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Occultos actus retegens tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar, et chorus interit astris. Volvetur caelum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, volles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campis montes, et cerula ponti Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni.