comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imopamo blcposar regis hubilonis cmbelsop̃¬
mum indit. msio eut̾ cĩpitis eius in cubil suo
nimari magno et quatuor bestie grindes ascẽ¬
debant de mandisise int̾se. prima quasi leena et
pedes quasi homostent et corenisdatum ẽ ei. et
ecce bestia alia samł urso inpartestent et tres¬
dicebant ei. singe comede cames płimas. post
hor aspioebam et ecce alia quas pardus et alas
hẽbat aus quatuor suꝑse. et .ini. capita eunt
q mirabiłꝰ et fortis inmisdentes ferreos hẽbat
magnos comedens atqꝑ cõminuens et reliqua
pedib sius conculoans. dissimił aut̃ euit cet̾is
bestus quas inderam ante eam. et habebat cor¬
nuadecem. conbdabam conua et eccecormi ali¬
ud parinibũ ortum est de medio eor et tria de
cornib puimis emuilsa sunt afacie eius. et ecce
cculiboquasiccũli hominisenant in cornu isto.
etos sequens ingentia. aspiciebam donecthrõi
positisunt et antiquus dieꝵ sectit uestimẽtum
uus quasi iux cancidum. et cipilli capitis enisqrͣ

Expanded text:
imo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, epedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso indicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant que mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus qua
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾aret eum et usq ad occasimi soł laborabat ut
erueret .nul. iri aut̃ illi uitelligentes regem di¬
helem et miserunt eum in lacum łom̃. dixitq
rex damheli. deus cuns quẽ coł semꝑ ip̃ẽ de li ᷝ b¬
suorum nequid fieret contui damhelem et abut
rex in domuni suamet dormunt incenatus tibi¬
ꝙ non sunt allaticoram eo insuꝑ et sompnꝰ reces¬
sit ab eotunc rex primodiluculo consurgens fes¬
timis ad lacumłonum ꝑrexit. approꝑnquans¬
q lacu damhelem uoc̃e lacrimabilimclamaũ.¬

Expanded text:
t usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, diielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse lsuorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclama
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ declit sc̃ĩs excelsis. et tempus aduenit et
regmobtinuerant sancti. et sicait. bestia qrͣ¬
ta regnium quartũ etit int̾ta. qd mauis erit oĩ¬
et ip̃e potentior erit priorib et tres reges humi
retempora et leges. et tiudentur in mamu euisus
ad tempus. et tempora et dimidiũ temporis. ⁊ in¬
diciũ sedebit ut aufenitur potentia et contentt̃
et dispeat usq infinẽ. Regnũ aut̃ e potãs ⁊ aꝑ̃¬
nitudo regmi que est subt om̃e celum. detur ppłõ
stius ũbi. ego dambelmultumcegitationib me¬
is conturbubar et facies mei mutata est inme. ũ¬

Expanded text:
dicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnet ipse potentior erit prioribus et tres reges humilre tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium temporis. Iia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populoFINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me:
Abbreviated transcription (Latin):
mos meuni seti uigũeto unct᷑ sum donec cor¬
pleretur trium ebdomadaꝵ dies. dic aut̃. hoc. et
quanta m̃sis peum eram iptastuuũ magnum:
qui est tigris et leuauoculos meos et uĩdiet et¬
ce uir imus uestitus lineis et renes euis accnnctum¬
w obriso. et corpiiscius quasi crisolitus et facies eiꝰ
uelud spẽs fulguris et oculienisut lampades ardẽ¬
tes et brachiacuiset que deorsum usqr adpedes qiͣ
spẽs eris cantentis et uox ẜmonum eius ut uox

Expanded text:
 sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candenti
Abbreviated transcription (Latin):
ligens ppositiones. et roborabitur fortitudo eus. sec
in copia rex ominũ occidet płimos et contra princi¬
pem prmcpũ consiupet et sine manuconteret᷑
ot uisio uespe et mane quedeã est uemi est. tueupo
signauisionem. quia post multos dies erit. et eg̃o

Expanded text:
ligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et
Abbreviated transcription (Latin):
mittatur in lacum lonum nũentoqi rexcõfit¬
tum et statint. qd̾ cum damhel comꝑisset .i. cõ
ftctutam legẽ ingressus est domũ suam et fenes
ficebaturq coramdõ suo sicut etante facẽ consue¬
uerit. iuiri igitur illi curiosius in quirentes mue¬
um et accedentes locitisunt regisuꝑ edc̃õ. Rex
numquid donstitusti ut om̃is homo quirrgar
quem quã dediis et hominib usq ad dies. xxx m¬

Expanded text:
mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirtum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenesfitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentesum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies
Abbreviated transcription (Latin):
quia nom̃ tuum mu ocatum est super cuntatem
et super ppłm tuum. cumq adhuc loquerer et o¬
mei. promonte scõdei mei. adbuc me loquente
morõne ecoe uir gabrielquem udenam in uisioe
a pricipio cito uolans tetigit me intempore sa

Expanded text:
quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et omei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sa
Abbreviated transcription (Latin):
phares diusum est regnitium et datũ est
medis et ꝑsis tunc iurente regemout̾ ẽdambel
purpura. et curmndata est torques aureacollo
eius. et pͥdicatũ ẽ deeo ꝙ brẽt potãtẽ t̾cuis in reg¬
nocuis. Eadẽ nacte int̾fectus est balthasar rex chal

Expanded text:
PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus
Abbreviated transcription (Latin):
tion porant resistereei neq libare demanu eiꝰ
fecit q scłm uoluntatẽ suam et magnificatꝰ est
et eno intelligelum eoeaut᷑ hyreus capraꝵ ueme¬
bat ⁊am. porro hẽitus bẽbat cormu insigne intt̃
otulos suos et uenit usq ad arietẽ illum cormi¬
tumꝰ quem uderam stantem ante portamet cu¬
curritꝰ ad cumm impetu fortitudimssue. cũ q ap¬
propinquasset ppe arierem efferatus est ꝑeum :
pcussit arietemꝰ et comuiut duo cornua eis.
et non pot̾ataries resistere ei. cumq eum misset
de manueuis. hyrcus aut̾ capraꝵ magnnficatus
est nomuis. cumq coeuisset fuctum est c̃ornumag¬
unum modicum et factum est quindecontͣ me¬
ridiem eccontin acidentẽ orientẽ et cont̃ fortitudi¬
nem et magnifiattũ est usꝙad fortuuctinẽ oeli. et
deieci de fortitudine et de stest et conculauut eas
et itsa ad pancirem fortitudinis magnificatus est
et ab eo tulit nice sacrificiũ et deleuit locũ scĩfica¬
tionis enis. ⁊ obur aut᷑ datum est continnige socri

Expanded text:
terant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarumorro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misissetde manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magunum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacri
Abbreviated transcription (Latin):
assar quem consttuent prmceꝑs heimucho¬
rum suꝑ dambel anamam miahel. et aça¬
tiam. tempta nos obsecro ẜuos tuosdieb
tecem et dentur nob̃ legumina ad uesdend̾
et aqua ad bibendum. et contemplare uultus
post fiesant᷑ .x. apparuerunt iniltus eoꝵ mehores
et corpulentiores pre omnib ꝑueris quiuesce¬
bantur ciboregio: porro malassar tolletnt cibaia¬
crietuiũ potus eoꝵ dabatq eis legumina :
puensaut᷑ hũ dedit deus sciãm et discipliã ĩ oĩ¬
usionuimet sompnioꝵ. completis aut̾ diebus
post quos dixenat rexut introcducerentur itͦ¬
ditittos ppositus eumichoꝵ inconspectu na¬
buchadonosor cumq locutus fuisset rex non
sunt inuenti deumũsis tales. ut damhebana¬
mas misahel. ⁊ acarias: et steterunt in cõspec¬
tu regis etonine̾ ũbum saꝑĩe ⁊ scĩe. ⁊ intllectus¬

Expanded text:
t princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultusPost dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplisionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et
Abbreviated transcription (Latin):
pate illam. At tomẽ germen radicum eius in t̃¬
nundimittcte. et uiciatur ferro et ere mħbis
forifet rore celi consꝑgaturꝰ et cum feris sit pabu
et cum bestus ferisq erit hĩtatio tua. et fenum
ut bos comeces et roreçeli infunderis .uii. quaq
tempora mutabuntur suꝑte donec scias quos
dommnetur excelfusmregnũ hominũ et cuicũq
uolũt det illud. auod aut̾ precepit ut relinque¬
retur germẽ radicum enis .i. arboris. regnum
tuum tibi manebit. postquam cognouetis po¬
testatem eẽ celestem. Quam obrem consilium
meum rex placeat tibi. et peccatatua hełis redi
me. et miquitates tuas misericordiis pauꝑm
forsitan ignoscat deus delictistins. ꝯm̃ia hecue¬
nerunt suꝑ nabuchadonosor regem. post finẽ
mĩe. et in głia decorismei. cum adhuc eẽt ẜmo
in oreregis uoxde celoriunt. tibi dicitur nabuch
eicient. et cumbestus feris q eris habitatio
tua. fenum quasi bos comedes et uir tempora
excelsus in regno hominũ et cuiq uoliuit det il¬

Expanded text:
ipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabuet cum bestiis feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: Septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placme, et iniquitates tuas misericordiis pauperum, si forsitan ignoscat Deus delictis tuis. Qui enerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de celo ruit: ‘Tibi dicitur, Nabucheicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem temporaExcelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, det il
Abbreviated transcription (Latin):
chilum reputati sunt uixta uoluntatẽ eĩ sua
facit taminuiitutib celi quam inhĩtatoribus
terre. et non est qui resistat manuui enis et di¬
cat ei quare fecistim ip̃o tempore sensus reũsus¬
est meus ad me. et ad honorẽ regm meidecorẽ¬
q ꝑueni et figum mea resĩsa est ad me. et obti¬
mates mei et magistratus mei requisierũt me
et in regno mo testitutus sum et magnificẽtia¬
mea amplior aclita est michi. ⁊ hmegͥ ego na¬
buchadonosor laudo et magnifico et głifico re¬
gemceli quia omina oꝑa euis ueri. ⁊ os iue eiꝰ iudi¬
cia et gradientes insuꝑbia potest humiliare.

Expanded text:
hilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia potest humiliare.
Abbreviated transcription (Latin):
ac solutio ligatoꝵ iuente sunt meo boc est in
damhele. cuirex imposunt nom̃ kalthasarͥ nũc
itiq domheluocetur et int̾pretatõnẽ norrabit
rege ad quem p̾fotus rexait. tune es damhel
de filus captuntatis iude quem adclipcit rexpat

Expanded text:
lutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater
Abbreviated transcription (Latin):
eis rex etoptim ates enisurores eius et concubĩẽ.
plo quod fuit in ihrłm et biberunt in eis rex et
obtimateseius. ippores et concubine euis bibelĩt
unnũ et laudabant deos suos aureos et argẽteoᷤᷤ
et ereos et ferreos. ligneos q et lapideos. mead̾
regie. et rex aspieiebat articulos mamus scribẽ¬
tis. tunc regis facies cõmutata est. et cogitatõ

Expanded text:
 et concubinae. plo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
dicarent michi. et nequiuerunt sensũ ẜmõis
hunuis cdicere michi. porro ego audun dete qd̾
possis obscunuint̃pretari. et ligata dissolũe. Si
engouales scripturam leg̃ẽ et int̃pretatõnem
eis iicare michi. purpura uestieris et torꝙ̃¬

Expanded text:
ihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et tor
Abbreviated transcription (Latin):
multitudnẽ miscłietue eterue nos in mirabi¬
libtinsmultis. et dagłiam nomini tuoduẽset
confunantur omnes qui ostendunt ẜistiuis caa¬
la. confinidantur in om̃i potentia tua et robur eoꝵi
conteratur et sciant qr tu dominusdeus solus. et głi¬

Expanded text:
ultitudinem misericordie tue: et erue nos in mirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia sua et robur eorum conteratur. Et scient quia tu es Dominus solus: et g
Abbreviated transcription (Latin):
fieret regi et cogitationes mentis tue scires. tu
rex indebas et ecce quasi statua imagnindis̃.
statua illa magna et statum sublimus stabat
contrate. et mtuitus eius enit tͥribił. hinus
statue capud ex au obtimoenit. pectus autẽ
et brachia de argento porio uenter et femora
exere. tibie autͣ ferree. pelum quedampars. e

Expanded text:
fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars e
Abbreviated transcription (Latin):
regnorũ illoꝵ suscitabit deus celi regnũ. qd̾ me
t̾nũ nõ dissiꝑabitur. et regnũ euis ppło alt̾i ñ
et cõminut testam et ferrũ et es: ⁊ argentũ
ł int̾pectatio enis. tunc rex nabuchadonosor
cecidit infaciemsuam et damhelẽ adorauit. ⁊
bostias et mcensum p̾ceꝑit ut sacrificarent᷑ ei
laniens ergo rexait aaniheli. uere deus iñ deus
deoꝵ est et dominus regum reuelans mistiaᷤ
helem in subliie extulit. et mnim̃a magnaet
multa dedit ei. et constituit eũ principẽ suꝑ
uit a rege. et constituit superopa ꝓumcie
babilomis. sidrach. michae ed de ugo ape
autem damelerat m̾ foribus regis

Expanded text:
regnorum illorum suscitabit Deus celi regnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non et comminuit testam et ferrum et es et argentum s interpretatio eius tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere Deus vester Deus deorum est et Dominus regum et revelans mysteria ihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super vit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrach, Misac, et Abdenago. Ipse autem Daniel erat in foribus regis
Abbreviated transcription (Latin):
sit ame. insi mlicaũitis michisompinũ etconi¬
buntur: Si autem sompiũ et coniecturmean
norilitis michi p̃mia et dona et honorẽ mult̃
accppietis a me. ompniũ gͥ et int̃pretatonẽ
rex sompnũdict fuis suis et int̾pretatõnẽ eus
indicabimus Adit iexet ait. oerte nom qi tem¬
pus redimitis: scientes quod recesserit a meser¬
mo. Siergo sompniũ nonindicaũitis michi. u¬
na cat de uob sententia quod int̾pretatõnẽ quo
fallacem et deceptione plenani comiposuentisut
loquamini michi donec tempus ꝑtunseat aõp¬
nimitaq dicttemichi ut sciam quod int̾pretã¬
tionẽ quoq euis uemimlaniamini. &dentes er¬
go ohaldei coram rege dixenint. non est homołr
terrum qui ẜmonentuũ rex possit implere
est nec repperietur qui mdicet illud inconspectu¬

Expanded text:
me: Nisi indicaveritis mihi somnium, et conicabuntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem is suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere est nec repperietur quisquam qui indicet
Abbreviated transcription (Latin):
indicane compniũ quod uidi et intpretatonẽs
euis. et Rdens damhel coram regeait. mist̾iũ
quod rex int̾agat sapientes magiet arioli et
aruspices non queunt indicare michi regi. s
est deus in ceł reuelans mist̾ia qui indicauit᷑
tibi rex nabuchatonosor que uenturasiit
nouissimis temporib sompiũ tuũ et insioẽs
capitistui mcubili tuo huĩcemoĩ sunt. turex¬

Expanded text:
ihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo hui
Abbreviated transcription (Latin):
responderetibi. Eoceemn deus nr̃ quẽ colinus
põt eripere nos de camimo ignis aroentis . et de
manib tuis orex libare. quodsi noluit notũ.
tibisit rex. quia deos tuos nõ cobamis. et aureã
statuam quam erexisti nõ adoramns. tuc̃ nabu

Expanded text:
pondere tibi; ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi rex quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non adoramus». 28 Nu
Abbreviated transcription (Latin):
eth principe milicitregis aui egressus fueint ad
sus rognnt regemut tempus daret sibi ad solu¬
tionem indicanda regi. Cũqiet̃ slis est danhiel¬
iadicauit negacum. ut quercrent imiscalĩam a
fricie deioeli suꝑ sacram̃to isto. et non ꝑuent dam¬
del et sacii enis cum cetis aapientib babilonis. tunc
dambeli ꝓuisionẽ nocte misterium reuelatũ est.
et dambel benediait deoceli. et locutus ait. sitno¬
crtes transfert regna acq constituit. dat sapien¬
tum sapientib et sciam intelligentib discipliam
ip̃e reuelat ꝓfunda et abscondita. et nonitmtene¬
bris constituta et lux cũ eoest. t deus patrũ m̃or
confitcorteq laudo quia sapĩam et fbortitudinẽ
de distimicbi et nũc ostendisti michi que rogaui¬
muste quia fmnonẽ regis aꝑusti nob̃. post hec.¬

Expanded text:
principe militiae regis, qui egressus fuerat ad sus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est dindicavit negotium: Ut quaererent misericordiam a facie Dei coeli super sacramento isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revelatum est: et Daniel benedixit Deo coeli, et locutus ait: Sit noregna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque ladedisti michi, et nunc ostendisti michi que rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. H
Abbreviated transcription (Latin):
saias mirłm nobiligeñe ortus est ibiq ꝓpħauit
submanasse rege sectus in duas partes octubuit
Sopultusq est sub quercu rogel. uixtatransitũ
aquaꝵ quas olim eģechias rex iacto obstrux̃at

Expanded text:
salem nobili genere ortus est, ibique prophetavit: sub Manasse rege, sectus in duas partes, occubuit. Sepultusque est sub quercu Rogel, juxta transitum aquarum, quas olim Ezechias rex jacto obstruxerat
Abbreviated transcription (Latin):
estiment apud hebreos ligari et aliquid siłe hr̃e
de psalmis uł oꝑibus salomonis. set ꝙ ĩ demoste¬
ne solet fieri et tullio ut per cola scribantur ⁊ cõ¬
mata quiutiq prosaet non u̾sibus conscripsert̃
nos quoq utilitati legentium ꝓuidentes inter¬
pretationem nouam nouoscribendi gene distin

Expanded text:
gari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distin
Abbreviated transcription (Latin):
dechan. et cumeo .c.x. iuiri. de filus adonicani
aui erant nouissum. et hec nomina coꝵ. ħẽ¬
lifeleth. et hiel. et samas. et cum eis seragi
aui decurrit adhauna. et mansi mus ibi ꝯie¬
b tribus. auesinq in populo et insac̃docibu
de filusleur. et non mueni ibi. Itaq misi hẽs¬
ser. et harihel ⁊ femeam ⁊ belnatłan.⁊ iatib.
et alt̃m. helnathan. et nathan. ⁊ sachariam.
et me solam pencipes. et iarib. et helinathan
Sapientes. et misit eos ad edom qui est orim᷑.
in casphie loco. et posin u̾bam ore eoꝵ que loq̃¬

Expanded text:
cem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginqui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum
Abbreviated transcription (Latin):
isł in iħrłm in thesaurũ domus comim. Saisde¬
perunt aut̃ sacdotes ⁊ euite pondus antensa
et auri. et uasorum ut deferrent in hułm ĩ do¬
mo dei nr̃i. ꝓmouimus ergo a flumenauno
manus dei mͥ fuit super nos.: etłibauit᷑ nõs de
manumimici. et insidiatousmuia. et uenimtus
m iħrłm et mansimus ibi dieb tribus. die aut̾
ioszabed filius iosu̾e. et uadara filius bennor
leute. iuxta nimerũ ⁊ pondus om̃isĩ descep¬
tumq est omne pondus intempore illo. S
et quid uenenint de captuntate fiũ trs¬
migntionis obtuletunt holocaustama deo

Expanded text:
in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aavmanus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo
Abbreviated transcription (Latin):
fligeremur coram domino do m̃s. et peterem
ab eo uiam rectam nob̃ et filus urĩs uiuu̾ise q¬
sube nr̃e. erubui emm petẽ regis autiliũetꝰ e¬
quites am defenderemt nos ad inimicis iniua
auia clixenimus regi manus deinri est super oñs
qui querunt cum in bonitate. et impũ eus. ⁊
fortitudo eius et furor super om̃s qui derelmqũt
eum. ieumauinus aut̃ et nataumius deunt
nostrum prohoc et euenit nobis prospere. et

Expanded text:
fligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, rae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ta est antẽ quam uenret ad maturitatẽ.⁊ habita¬
culumtinmet egressumtuũ et introitũ et uia
tuamego p̾sciui et furorem tuum contin me. in
in labiis tuis et reducamte muiam ꝑquam ue¬
nisti. tibi autem eoechia erit bos signũ. comede
hoc anno quod reppereris. inscdo aut̾ anno que
Sponte nascuntur. porro anno tͥcio seminate et
metite. plantate unncas et comedite fructus.
eaꝵ. et quodcumq reliquũ fui̾t de domo iuda.
mtret indicem deorsum et faciet fructimi su̾sum
de iħrłm quippe egredientur reliquie. et quod
salue. tur de monte syon çelus domini ex̾citu¬
um faciet hec. quam obiem hec dicit dominus.
de rege assiriorũ non ingredietur urbemhanc.
nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam
clipeus nec circum dabit eam municio. ꝑ uam¬

Expanded text:
ta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insain labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio
Abbreviated transcription (Latin):
que fec̾ant patres eius. indieb enisascendit nabu¬
chatonosor iex labilonis et factus est euoachim se¬
nus trib amns et rursusreteliauit contra eũ. in¬
misitq ei dominus. latrunclos chaldeoꝵ. latru¬
culos syrie et latrunculos moab et latrunculos
filiorum amõ. et miisit eos in uidam ut disper¬
derenteos nicta ũbumdomini. quod locutusenit
dommi contirꝰuidam ut auferet eum coram se.
ꝓptͥ pecoata manasse unũsa que fecit. et ꝓptet.
Sangumẽ nmoxium quem effudit et impleuit
ib̾rłm cruore innorentũ. et obhanccam noluit do¬
iius ꝓpiciari. Reliqua aut ẜmonum ioachim
et mnuersa quefecit. nomiehee scriptasunt m
ł ẜmonum dierum regumuda. et dormupt ioa

Expanded text:
quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus eratDomini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dorm
Abbreviated transcription (Latin):
dicite mõa misit uos ad me. hec dicit domimis oeus¬
isrł. ecce ego adclucam mala super locum hunc et
super habitatoresenis. ommau̾ba legis que logit
iexida qui a dereliquerunt me et sacrificauerunt
diñs aliens. irticantes mei cunctis oꝑib mamiñ
suarum et succentetur inlignatio mea in loco hoc
et non extinguecur. regi autem iuda qui misit uos.
miniset ꝑt̾ritum est ortuum et humiliatis est
coramdomimo. auclitis smonib conta locum et
habitatoreseius quod uidelicet fierent in stuporẽ
et inmaledem et scidistiuestim̃tatua et fleiusti.
coram me et ego audim ait dominus idcuro collig¬
ante. ad patres tuos et colligeris id sepulcrum
uerunt regi quod dixerat qui misit et congregati
sunt ad euni omnies senes iuda et iħrłm¬

Expanded text:
dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos uminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrumverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
omnia que feceri pr̃es elꝰ. Uncxitq eum phatã
o. in reblatha que est in t̾raemath ne regnaret
miħrłm. et imposuit multam t̾re centum talen
iosia patre eius. uertitq nomẽ enis ioachĩ. por¬
roioachac tulit et duxit in egiptum. argentũ
tamẽ et aurũ dedit ioachim phatoni. cum ĩdi¬
xisset t̾re persingulos ãnos ut confẽt uixta pre¬

Expanded text:
ecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentIosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
iudicum qmi iudicauerunt istł. et ominũ dierũ re¬
gum istł et regum uida. sicut in occauodecimo a̾no
dicus ab hominitionesq que fue̾rant in t̾ra uida.¬
scripta sunt inlibro quem inuenit helchias lacer¬
dos intemplodomini. siul illi nonfint ante eum
rex quirentere. turaddnm i ommi corde suo et

Expanded text:
judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum rejudicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo decimo anno ditias, abominationesque, quae fuerant in terra Judascripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et
Abbreviated transcription (Latin):
is moab. et melchob ab hominationis filiorũ a¬
mon pomnut rex et contrunt statuas et succidit
luicos. repleuitq loca eoꝵ ossib mortuoꝵ insuꝑ¬
rat ieroboam filiusnabath. qui pecearefecit isrł.
et altare illud excelsum destruxit atq combussit
et comminuit inpuluerem sucoendit q etiam lu¬
que erant in monte misit q et tuuit ossa de sepul¬
cris et conbussit ea superaltare et polluit illud iux̃
ũbum domini quod locutus est uir dei qui p̃dix̃at
u̾ba hec etait quisest titulusiste quemindeo: Rde¬
runtqrei ciues illiusurbis. sepulcnum est hominis
dei quiuenit de uita et pͥclixitiiba hec que fecisti suꝑ
altare becheletait dminite eum nemo cõmoneat᷑
ossaeius. et intacta manserunt ossa illius cum ossib̾
fecit eis scdmomina oꝑaque fec̃at irechel. et occi¬
dit iisos sacdotes excessoꝵ qui erant ibi super al¬
taria. et combussit ossã humana super reu̾sus qr est T̃¬
denshuius. nec emifactum est phase tale a dieb

Expanded text:
i Moab, et Melcho abominationi filiorum Ammon, polluit rex et contrivit statuas, et succidit lucos, replevitque loca eorum ossibus mortuorurat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam luquae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibusfecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversusque est deris hujus. Nec enim factum est Phase tale a diebus
Abbreviated transcription (Latin):
lonis et bñfrit uobis. factum est aut̃ in mense bnͦ.
uenit hismabelfiliusnathanie filu helicama de
semme regio et decemiuiri cum eo ꝑciisserunt¬
q godoliamꝗ ⁊ mortuus est set et uid̾os et chal¬
deos qeaͣnt cũ eomt̃fecer̾ inmasphat. Consurgẽsq
autẽ ominis populus a paruo uiq ad magnũ et

Expanded text:
s et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et
Abbreviated transcription (Latin):
nemo conse quet filmmsiũ. aut filumꝑigne
moloch. aAbstislit quoꝵ equos quos dederunt
rees ide soli i intiritu templi dni iuxta exe¬
trannatham melech heuinichi quierant ipła¬
rurn. crus autem soł conbussit igni. altariaq
que erint supertecta cenaculi achac que fecennt
reges iudaet altari que feocint mãnasses indu¬
ob atriis templidomim destruxit rex et cucurnt
nide et disꝑsit cineremcoꝵ in torrentẽ aedrd̃. ex¬

Expanded text:
suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron ex
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo domini et bases. et mare ereit adͣ
ommauasa etea i quib ministrabant tulunt
ne nonthimibula et fialas. sne antea antea .⁊ q̃c
na. et capitellumereum suꝑ se alimdinistri
cubitoꝵ. et reciaculum. et malaguinata super
cupitellum columpne omina erea.s imilẽ et co¬
lumpnasecuda habelatornatũ tulit quaꝵ ꝑrm

Expanded text:
mo Domini, et bases, et mare aereum, quod omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quaeolumna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit qu
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. sublelauit eulmeitidach rex babilo¬
ns anmo quo regnare ceꝑat eipud ioachim re¬
gis iuda de carc̃e et locutus est ei bengne et posu
buerat in caroe. et comedebat panẽ semꝑ in
conspectuenis cunctis dieb uite sue. Annonã¬

Expanded text:
mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuibuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annona
Abbreviated transcription (Latin):
tuere. harquoq ineccłiis legitur quod .lox. nesci¬
erunt cur me nonsusciꝑiant latim mei qd̾ in¬
inolata editione uet̾i itanouam condidi. ut la¬
borem meum hebreis et quodhis mai̾ ẽ apłis
auctorib probem. scripsi imperlibrum de obti¬

Expanded text:
ruere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Opti
Abbreviated transcription (Latin):
beisper p̾positos ꝯmus domimi et digribuãt eã
hu qui opuitim in cemplum domim. ad istau¬
et cementariis. et his qui int̾rupta componũt
et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis
set in potatehant et infidedixit aut̃ belchias
pontifex ad saphanscabam. librum legis reperi
et ait. conflauerunt ẜ uitin peccumam quere¬
ꝑta est intomo domniet dederunt ut distr ĩ buere
fapris ac prefectis oꝑin templidomini. narraũ¬
q siphanscriba regidioens. norum dedit michi.
elchias sic̾tos d̾. Quecumlegisset saphan coram
rege et aucdisset rex uba nbri legis dominiscidit
beet asac seruo regisdicens ite et consulite domĩ
supet meet super populo et super omm uida. de
auclicrunt patresmei u̾ba librihinis ut facent
omne quod scriptum est nobis ierunt itaq helcħ¬
as sacͥdos et aichm et achobor et saphanetas ihe¬

Expanded text:
t eam his qui operantur in templo Domini ad instauet cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperiet ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini sciditbae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asai
Abbreviated transcription (Latin):
latha. ꝑcussit q eos rexbabilonis int̃fecit eos in
reblatpa int̾ra emath et tisductus est uda de
t̾rasua. ꝑꝑło aut̃ qui relictus erat int̾ra ñda:
quemdimisat nabuchadonosor rex habilonis
prefecit godoliam filiũ aichan fili saphani. qd̾
cumaudissent om̃s duces militũ ip̃iet uiri qe
rant cum eis indelicet qd̾ ꝯstituss rex babyloi go d¬

Expanded text:
eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra sua. Populo autem qui relictus erat in terra Juda, quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis, praefecit Godoliam filium Ahicam filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
lual et fecit lucos. sicut fecenit achab rex ifrt.
etadorauit omnemnuliciam celi et coluit eam
extrucitq anis indomodomim de quadixit do
Altaria unnũse milicie deli in duob atrus tẽ¬
plidomini. et tuiusbuxit filium suum ꝑ ignem
et ariolatus est et obẜuanitaugutia et fecitphi¬
tones et auruspices multiplicmut ut sticeret
malum coram domino et ircitaret eum. posint
quoꝵ ỹdolumluciquẽ fecerat in templo dnĩ suꝑ
quolecutus est dominus ad danid et ad salomõe
filusinm enis intemplo hoc et in iħrłm quã
elegidetimctis tribub ifrł ponam nom̃ meũ
in sempit̾mm et ultranonsticiam isõ cõmoĩsi

Expanded text:
Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Doaltaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam com
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ẜui eius et comuiiuernit int̾se. ꝓcussert¬
q ioas in domo mello in descensu sella. iocachar
namq filius semath et iorabad filius Somer
ẜueius pcusserunt eumet mortuus est et sepe¬
ꝙr est peccata ierobram filii nabath em peccare

Expanded text:
i eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepeque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpłꝵ et ominis populuis aparuo usq ad magnũ
legitq cunctis auclientib omiua u̾ba libri federis
qumuentus est in domo domini. fteritꝙ rexsuper
gradi. et ꝑcussit feduscoram dominout ambu¬
uret post dominum et custoclirent p̾cepta eius
et testimonia et cerimionias inomin corde et in
to. et p̃cepit rexhelchie pontifici et sacerdotibus
secundioromis et ianitorib ut ꝓhioerent detẽplo
co et imiu̾se milicieceli. et combussit eas forisihe¬
rusalem in connalle cedron. et tulit puluerem et¬
et eos quiatolebant incensum tual et soli. et
luneduodocim signis et omni milicie celi. et effer
diculas effeminatoꝵ que erant in domodomini
luet congregauitq ouls sacͥcotes decauitatib

Expanded text:
d magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in to. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo et universae militiae coeli, et combussit ea foris Jerusalem in convalle Cedron, et tulit pulverem eet eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferrdiculas examinatorum, quae erant in domo Dominiluci. Congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
tariis. dyxitq ad eos mbsaces. loquiim eechie.
hecdicit rex magnus assirioꝵ. que est istafiducia
qua interis farsitam misti consilum ut s̃pares te ad
prebiir. in quo confidis ut audeas rebellare anspe¬
ras inbaculo hanindinõ atq confracio egipto. su¬
per quenisimcubuit homo commimitus ingredie¬
tur mamiseuis et ꝑforabiteam. sic est pharao.
rexegipti omnib qui confidunt meum. quod sidi

Expanded text:
Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in
Abbreviated transcription (Latin):
borum ģacharie nonnehec sccipta sunt in .⁊. u
quem locittus est adhieudicens. filiͥam usq ad qrͣ¬
tamgeñationem sedebunt dete superdomũ isrł¬
Ano. lçarie regis uide regnauit aute imomẽse
insamaria. et ascendit manaben filius gadlide
thersa. benitq insamariam et ꝑcussit sellum fi
ratio eis per quam tetendit insidias nõne ħ
scripta sunt in ubroẜmonũ dieꝵ regum iscł. tẽ¬

Expanded text:
chariae nonne haec scripta sunt in libro quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Isrno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
mĩto queso quomodo ambulaũim coram te mue¬
ritate et incorde ꝑfecto et qd̾ placitũ eftcoramte
fecerim. fleuit itaqi ecechias fletumagno et ante¬
quam igrederetur esaias mechiam partem atrii¬
ꝯ factuseit serinotommi ad eumdicens reũtere.
et dic egechie duci ppłimei hec dicit donmus ds
dauid p̾atristm. audiorationẽ tuamet iudi la¬
crmanituam et ecce sanauite. die t̾cia ascendes
templumdomini et adclam dieb tuis quindecim
annos set et de manuregis assiriori hbabo te. eł
me ct ppt deanto ẜͥnum meũ. dycitq. csaias. af¬
ferte massam ficorum quaiclĩ attulissenti et
posuisset superultus ens curitusest. dixat autẽ
eçechias adsaiam. quoderit signum quia dñi
me sanabit et quia assensurus sim die tͥcio tẽplũ
fiat set ut reũtatur retrorsum deoem gradibus
inuocauit itaq esaias ppħa dñm. et reduxit
umibram per lineas. quib iã cescẽd̾at ihoro¬
logium achac retrorsum decem gnidibuis. An
tempore illomisit betddaue baladan filtus bala¬

Expanded text:
mento mei: quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit sme sanabit, et quia ascensurus sim die tertio templum fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Bala
Abbreviated transcription (Latin):
ruens lib̾abit nos tominus. et nontindetir
ciuitashec ninanu regis assirioꝵ nolite audi¬
re egechiam. hecemindicit rex assirioꝵ. facite
mecum quod uobis est utile. ⁊ egͥdim̃ĩ ad me.
et comedat imus quisqi de uineã sua et de ficu sua
et bibetis aquas de tisteris uestris donec uemiam
et trausferam ulos intereme cre suem ium̃. trã
dii gentiũt̾ram suam demanu regis assiriorũ
lum. ana. etai .a. Numꝗd lib̾auetũt samariam
demanuimea. aunnam illisunt in innũsis dust̾¬
raꝵ. quieruerunt regionemsuam de maũ mea
ut possit eruere ihrłindomimis de manumã: ta

Expanded text:
non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? vaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de ma