comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
optimis armentoꝵ. Et ait dñs ad
samuhel. Penitet me quod fecerim
saul regem. & orauit samuhel ꝓ
eo dñm : tota nocte. Cumq accepis¬
set quod saul erexerat sibi formoẽ
triumphalem. in carmelo iuxta
suꝑbiam gentium. que faciebant
sͥ arcum de myrtis. et palmis et
oliuis in signum uictoriȩ: descendit
ad eum in galgnla: et occurrit ei
saul. Cumq culpasset eum oñs qd̃
quippiam reseruasset de amalech:
in excusationem sui dicebat. popu¬
lum reseruasse optima ad offeren¬
dum dño. in graciarum actionẽ.
Cui samuhel. Melior est obendien¬
tia quam uictime. Super bonos de¬
lectatur d̾s. et nonsuper sacrificia.
Presertim: si obtulerint que decre¬
uerat deus perire. Et ait saul. Pec¬
caui. S hac uice porta peccatum
meum .i. ora et satifac pro me. uł
dimitte michi. Cui samuhel. Proie¬
cit te d̾s he sis rex super isrł. Cum¬
q uellet abire samuhel. apprehendit
saul summitatẽ pallii enis que scis¬

Expanded text:
optimis armentorum. Et ait Dominus ad optimis armentorum. Et ait Dominus ad Samuelem: Poenitet me quod fecerim Saul regem. » Et oravit Samuel pro eo Dominum tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos delectatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: sed hac vice porta peccatum meum, » id est ora et satisfac pro me, vel dimitte mihi. Cui Samuel: « Projecit te Deus, ne sis rex super Israel. » Cumque vellet abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scis
Abbreviated transcription (Latin):
Iad saul. Demolire amalech. ⁊ u¬
niuersa eiꝰ. quia restitit isrłi : cum
ascenderet de egipto. Iumenta quidẽ
uoluit dñs interfici: ut nec in aliqͦ
memoria amalech super ẽẽt. Sunt
qui dicant illos maleficos fuisse.⁊ in
pecudes seũtendi habuisse ꝑiciam.
Iideo ne sub forma pecudum eua¬
derent: etiam pecudes ꝑiisse. Et re¬
censurt saul. ducenta milia peditũ.
et decem milia uirorum iuda. Et no¬
ta: quia fere ubiq dicuntur. uiri
uda : tamquam poties ceteris.
Nnde alibi. Catulus leonis uidas.
sumq intrasset saul amalech: dix̃
cyneo. Recede ab amalech: ne inuol¬
uam te cum eo. quia fecisti miseri¬
cordiam cũ isrł. Iechro enim qui ÷
raguhel. et cym dictus est : bonum
consilium dedit moysi. Cuius domus
habitabat cum amalech. preter fi¬
lios obal. Et egressi sunt cynei. et
deinceps habitauerunt in isrł. Ex
his ortus ẽ. rechab: ut in ꝑalypome¬
non legitur. hii sunt cynei. qui
uenerunt de calore domus rechab.¬
percit saui agag regi amalech. ⁊

Expanded text:
inus: Demolire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recensuit Saul ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. » Nota quod fere ubique dicuntur viri Juda, quam potiores caeteris. Unde alibi: « Catulus leonis Juda . » Cumque invaderet Saul Amalec, dixit Cinaeo: « Recede ab Amalec, ne involvam te cum eo, quia tu fecisti misericordiam cum Israel. » Jethro enim qui, et Raguel et Cis dictus est, bonum consilium dedit Moysi , cujus domus habitabat in Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt Cinaei, et deinceps habitaverunt in Israel. Ex his ortus est Rechab, ut in Paralipomenon legitur: « Hi sunt Cinaei, qui venerunt de calore domus papercit Saul Agag regi Amalec, et
Abbreviated transcription (Latin):
meri pluralit̾. Unde et dici solet:
legitur hoc innumeris. Merito au¬
tem hoc nomine censetur. quia qua¬
tuor hic principalit numerantur.
de omni populo. scilicet uiri. apti ad
arma ferenda. primogeniti leuite.
qui etiã bis numerantur. Mansioes
ꝑ quas profecti sunt. S nec mulie¬
res nec minores uiginti annoꝵ. ne
uulgus promiscuum. nec debiles ad
bella numerantur. Ad hanc partem
hystorie: sic transit iosephus. Moy¬
ses predictam constitutionem legim
Cumq circa legis lationem hoc suffi¬
cere putaret. ad exercicii militaris
iura conuersus est. Et numerauit
ientium. Moyses dicit dñm super ħ¬
sibi locutum fuisse dicens. Locutus. ẽ.
dñs ad moysen in deserto synai. in ta¬
beruaculo fedis. prima die mensis se¬
cundi. anno scd̃o egressionis de egyp¬
to. Et nota quia precermittit hic qͦ¬
dam que facta fuerunt inpͥmo m̃se
anni scdi. scilicet oblationem duode¬
cim principum. quam fecerunt sin¬
guli singulis dieb in dedicatione ta¬

Expanded text:
meri pluraliter, unde et dici solet; Legitur hoc in Numeris. Merito autem hoc nomine censetur, quia quatuor principaliter hic numerantur. De omni populo, viri apti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores viginti annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, t. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii militaris jura conversus est, et numeravit lentium. Moyses dicit Dominum super hoc locutum fuisse dicens: « Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno secundo egressionis de Aegypto » Et nota quod praetermittit hic quaedam, quae facta sunt in primo mense secundi anni, scilicet oblationem duodecim principum, quam fecerunt singuli singulis diebus in dedicatione ta
Abbreviated transcription (Latin):
to
tisunt ȩterni. et quatuor ceraunia.
unde et tetragoni dicti sunt. Quorũ
aliqua pars inclinata est coram isrł.
ut facile transiret. et quasi applausit
eoꝵ aduentui. & forte dimidia trib
manasse circa montes illos sortem ha¬
buit. et ẽ. sensus. Sic benedicetur io¬
seph: donec ꝑ colles exultantes intret
regnauit isrł. Uel de montib medoꝵ
et ꝑsarum. ultͣ quos exultͥat ad huc
effraym. ⁊ manasses. & letata.ẽ. t̾ra
de exilio hostium. et tunc donec ex¬
clusiuum. ẽ. Tunc enĩ t̾minata est
gła isrł. Ex hebreo habetur hic sensꝰ
donec iungantur colles etern celo.
⁊ est sensus. benedictus sit losepħ. uͥq
more loquendi. Sic enĩ solet dici.
Donec uͥ celum et t̾ra coeunt. X hȩe

Expanded text:
t sunt aeterni. Quatuor habebant ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret regnavit Israel, vel de montibus Medorum et Persarum, ultra quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et hae
Abbreviated transcription (Latin):
ta mandatum iosue. ꝑmisit gͦ dñs
ut ait augustinꝰ errare iosue. nede¬
inceys simile aliquid sine diumo cõ¬
silio aggrederetur. Presertim cum
dñs ãixisset moysi in electione eius:
iosuc succedet tibi. pro co̾ qu d agẽ
uoluerit. eleazarus confulet dñm.
ad autem errauerit pacet. Ignora¬
bat enim utrum in tercium diem.
nubes attolleretur. sine euius mo¬
tu non mouerentur castra. Quidã
tamen asserunt hoc ꝑ anticipatio¬
nẽ dictum. nec mandatum ce̾ a io¬
sue. donec redierunt nuncii.
exploratores de sechim in ierico.

Expanded text:
ta mandatum Josue. Permisit ergo Dominus, ta mandatum Josue. Permisit ergo Dominus, ut ait Augustinus, errare Josue, ne deinceps simile aliquid sine divino consilio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, Eleazar consulet Dominum . » Quod autem erraverit patet. Ignorabat enim utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redierunt nuntii. exploratores de Setim in Jeric
Abbreviated transcription (Latin):
uolumen. In quocumq autem ordi
moy si: et quiescente luctu po
hunc: du et omnis ppłs decum. Sicut
sui cum moyse: ero et tecum. etͤ adẽ
que moysi promiserat. et eisdem fe¬
re uerbis promisit ei. Et eosdem t̾mi¬
nos derre promissionis. descripsit.
Et nota quod cum dixit. moyses
rem dicentium moysem dampnatũ
et̃tialiter ꝓpter aquas contradictio¬
nis. Quod uͦ dixit surge: locutio est
et non sensus. Non enim credendus ÷
sedisse uł lacuisse: cum loqueretur ei
dñs. Tunc p̃cepit iosue populo per
precones. Preparate uob̾ cybaria. qm̃
post diem t̾cium transibitis iordanẽ.
Quod de cybariis aliis a manna in¬
telligendum ẽ : quod indiem derciũ
reseruari non poterat. hoc de hu¬
mano consilio dixit iosue. Neq enĩ
transierunt iordanem: usq in septi¬
mum diem. Exploratores enim quos
tunc misit: ꝑ triduum morati sunt.
Post reditum quoꝵ triduo expecta¬
uit populus. diminutionem aqua¬
rum. et p̃parauit sibi cybaria uix¬

Expanded text:
olumen. In quocunque autem ordinMoysi, » et quiescente luctu pophunc, tu et omnis populus tecum; sicut fui cum Moyse, ero et tecum . » Eadem quae Moysi promiserat, eisdem fere verbis promisit ei, et eosdem terminos terrae promissionis descripsit. Et nota quia cum dixit, « Moyserem dicentium Moysen damnatum aeternaliter, propter aquas contradictionis. Quod vero dixit, « surge, » locutio est, et non sensus. Non enim credendus esset sedisse, vel jacuisse cum loqueretur ei Dominus. Tunc praecepit Josue populo per praecones: « Praeparate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis quam manna intelligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim quos tunc misit, per triduum morati sunt. post quorum reditum triduo exspectavit populus diminutionem aquarum, et praeparavit sibi cibaria jux
Abbreviated transcription (Latin):
est sciens bonum et malum. & Aixit ip̃m
uocatum lignũ.i. corporeum ad differen¬
num et malum. In medio uͦ positum tradi¬
didit. quia horo quasi medius est uit ere¬
atorem suꝑ se positum: et sensibilia subse
posta. Discretam uͦ fuisse illius hominis cͤa
dixit. ꝑ illa duo addita uide. et scientie
boniet mali. Sicut enĩ in sama i figu¬
post in summo bruium: sic homo. modo
in primis etatib quasi tantũ uiuit. non
utens uirib ad intelligentiam datis .s
cum uenerit ad annos discretionis: tẽ
disceruit int̾ bomim et malum. et tunc
sunt primũ oꝑa eius. mala uł bona.
S non ita factum est in adã: immo cũ
uita data est ei seientia boni et map. Qss
dicat. Factus est homo corporeus deo sub¬
ditus prepositus animantib: et simul
uixit et sciuit bonum et malum.¬

Expanded text:
est sciens bonum et malum, et dixit ipsum est sciens bonum et malum, et dixit ipsum vocatum lignum, id est corporeum, ad differennum et malum. In medio vero positum tradidit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni et mali. Sicut enim in Samia figupost in summo bivium, sic homo modo in primis aetatibus quasi tantum vivit, non utens viribus ad intelligentiam datis. Sed cum venerit ad annos discretionis, tunc discernit inter bonum et malum, et tunc sunt primum opera ejus bona, vel mala. Sed non ita factum est in Adam, imo cum vita data est ei scientia boni et mali, quasi diceret: Factus est homo corporeus, subditus Deo, praepositus animantibus, et simul vixit, et scivit bonum et malum.
Abbreviated transcription (Latin):
enciȩ boni et mali Dictum est autem
lignum uitę ab effectu. quẽ habuit
raturaliter. ut comestum sepius: ho¬
minem ꝑpetua soliditate firmaret.
ita ut nulla infirmitate uel senio.ł
anxietate. indeterius. uel in occasũ
laberetur Lignum uͦ scientie boniꝙ
mali dictum est. ex eo qd̾ secutum ẽ.
eius comestionẽ. Prius enĩ nesciebat
homo quid esset malum: quia nondũ
exꝑtus erat. Bonum dicimus sanita
&e firmitatem. Malum uͦ: egritudinẽ
et imbecillitatem. quȩ non dum sense¬
rat. Cognouerat quidem ea. ꝑ seientiã.
quia ex uno contrarioꝵ. cognoscitur re¬
uquũ. S non ꝑ exꝑientiam. ut medicꝰ
dum samis est: non nouit morbum. s cũ
egrotat magis cognoscit: quia nouit et
sentit. Sicut de ꝑuero delicate nutrito.
Ouia post comestionẽ nouit quantũ bo¬
nũ erat ꝯbedientiȩ. et quantum malum
mobedientiȩ. Piato non putans hoc pos
mine dictum existimauit: quia uiuit ⁊¬

Expanded text:
entiae boni et mali. Dictum est autem entiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus comestionem. Prius enim nesciebat homo quid esset malum, quia nondum expertus. Bonum enim dicimus sanitatem et firmitatem; malum vero aegritudinem et imbecillitatem, quae nondum senserat homo. Cognoverat quidem ea per scientiam, quia ex uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dbedientia, quia post comestionem novit quantum bonum erat obedientiae, et quantum malum inobedientiae. Plato non putans hoc possmine dictum existimavit, quia vivit et
Abbreviated transcription (Latin):
lantauerat le paradyso et lignis eius.
sit homo in loco ub factus est in agro. sci¬
tionis. scił cum apparuit arida: et germi¬
nare terram fecit. Uel a pͥncipio.i. a pri¬
ma orb̾ parte. Unde alia translatio habet:
paradysum in eden. ad orientem. Eden
hebraice: latine delicȩ est. Ergo idem
est ꝑ adysum uoluptatis: quod ꝑadysũ ĩ
eden .i. in deliciis. A principio idem est
quod ad orientẽ. Est enĩ locus amenis¬
simus longo maris et terrȩ tractu. a
nostra habitabili secretus. a deo editus:
uit usq ad lunarem globum attingat.
Unde. et aque diluuii: illuc non ꝑue¬
nerunt. Est etiam paradysus celum
empyreum. Et dicitur spiritualis: qͥa regio
spirituum est. Dicitur etiam sp̃ualis
paradysus: uitabeata. uel ecclesia. Fro¬
duxit q ds̃ in ꝑadyso. de humo diusa
ligna quib delectaretur homo. et sus¬
tentaretur edendo Produxit quidem
id÷ procus in altum duxit. uel pro hoĩe
ora : posuit lignum uite. et lignũ sei¬

Expanded text:
AP. XIII. De paradiso et lignis ejus. sit homo in loco ubi factus est, in agro scitionis, scilicet cum apparuit arida, et germinare terram fecit: vel a principio, id est a prima orbis parte. Unde alia translatio habet, paradisum in Eden ad orientem. Eden Hebraice, Latine deliciae interpretatur. Ergo idem est paradisum voluptatis quod paradisum in Eden, id est in deliciis. Sed a principio, idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris tractu a nostra habitabili zona secretus, adeo elevatus ut usque ad lunarem globum attingat. Unde, et aquae diluvii illuc non pervenerunt. Est etiam paradisus coelum empyreum, et dicitur spiritualis, quia regio est spirituum. Dicitur etiam spiritualiter paradisus vita beata, vel Ecclesia. Produxitque Deus in paradiso de humo diversa ligna quibus delectaretur homo videndo, et sustentaretur edendo. Produxit quidem, id est procul in altum duxit; vel produxit, ora posuit lignum vitae, et lignum sci
Abbreviated transcription (Latin):
lum aman dicens. Argentũ tũ sit. et
de ppło age qͦd tͥ ꝑlacet. Tunc scͥpsit a¬
man ex nomine litt̾as anulo regis de¬
signatas in om̃s ꝓuincias ut occident᷑
uides a paruulo usq ad senem. et bo¬

Expanded text:
lum Aman, dicens: Argentum tuum tibi sit, et lum Aman, dicens: Argentum tuum tibi sit, et de populo age quod tibi placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bo
Abbreviated transcription (Latin):
ter mardocheũ qui propt̃ patrias leges
corã eo genu non flectebat. Quod atten¬
dens aman indignatꝰ est: et accipiens
eum hebreum ẽẽ ait. ꝑ se lib̾ flectunt ge
hic autem seruus dedignatur. Et dis¬
posuit ꝑdere iudeos qui erant in regno
assueri. uet̾i motus odio: quia iudes
deleuerant amalechitas. Duodecimo
itaq anno regni assueri mnse pͥmo mis¬
sa est sors in urnã. que hebraice dr̃
phur. coram aman. quo die ⁊ quo m̃se
gens iudeorum deb̾et int̾fici: et exi¬
uit insis duodecimus. Tunc ait aman
ad regem. Int̾ est regis seruare pacem.
Nou̾ca autem pacis. el̃ similitudo. Est
gens in regno tuo dissimił. cet̾is. nouis
utens legib. insuꝑ et regis scita contẽp¬
nens. Expedit tͥ ut non insolescat. De¬
cerne gͦ ut ꝑeat. et ne dispendiũ sen¬
tias in tͥbutis. decẽ milia talentoꝵ ap¬
pendam archariis gaxe tue. Tulitq
rex anulum quo utebatur. et dedit il¬

Expanded text:
aeter Mardochaeum, qui propter patrias leges aeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regni Assueri, mense primo, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die, et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus. » Tunc ait Aman ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, decerne ergo ut pereat. Et ne dispendium sentias in tributis decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulitque rex annulum, quo utebatur, et dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
in uoluntate eius qui denebatur pu¬
elł dare quecũq petissent. Et intra¬
uit ad regem anno septimo regni ip¬
sius. m̃se decimo. qͥ hebraice d̾r thebeth
latine ianuariꝰ. et inuenit gr̃am ap̃
regẽ. et fecit eam regnare ꝓ uasthi.
et celebrauit nupcias ꝑ m̃sem. et mãdaũ
ꝑ eos qui aggari dicunt᷑ .i. cursores
requiem in uniu̾so regno ꝑ tempus
nũptiarum. Mardocheus autem
unde et adducta fuerat hester transtu¬
lit se inisusis. Eo tempore irati sunt re¬
gi duo eunuchi iantores regis. ⁊ machi¬
nabantur ut int̾fice̾nt regem. qͦd non
latuit mardocheũ. et indicauit hoc hes¬
der. et illa ex nomine mardochei. non¬
regem. Quesitũ ẽ. et inuentum et ap¬
pensi sunt in patibulo. et traditũ.ẽ. co.¬
ram rege in annalib in qͥb reges acci¬
dentia temporis sui redigebant. Post hec
assuerus exaltauit aman amalechitẽ qͥ
erat de stirpe agag. quẽ sanuel truci¬
dauit. Et adorabant eum serui regis. p̃¬

Expanded text:
in voluntate ejus, qui tenebatur puin voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mandavit per eos, qui Aggari dicuntur, id est cursores, requiem in universo regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem,ia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis pr
Abbreviated transcription (Latin):
rit regnet ꝓ uasfhi. Placuit sermo re¬
gi: et iussit hoc fieri. Erat tunc in su¬
sis iudeus uocabuio mardocheus de
tribu gemini . qͥdescendãt de trans¬
migratione iechonie. hic erat nutri¬
quã orbatam utroq parente mardo¬
cheus adoptauerat in filiam. ħ int̾
cet̾as tradita ẽ. eunucho. nec indica¬
uit ppłm suũ. Sic em̾ mandauerat ei
mardocheus. et inuenit gr̃am in o¬
cuł eumichi. et accelerauit ei cultũ
muliebrẽ. et dedit ei septẽ puellas ut
eã ornarent et excolerent. Porro uirgi¬
mirtino. et aliis sex quib dã pigm̃¬
tis ⁊ aromatib utebantur. ut post
annũ ingred̾entur ad regem. et qͦ
uesꝑe intrabat. egrediebatur mane.
nec pot̾at redire nisi rex ex nomine
iussisset eam uenire.Mardocheus
autẽ uersabatur in uestibulo domꝰ
regie curã agens salutis filie. Tandẽ
instabat dies quo hest̾ filia abiel in¬
trare debebat ad regem. nec qͦfiuit
ab aggeo cultũ muiebrẽ. s posuit

Expanded text:
rit regnet pro Vasthi. Placuit sermo rerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutriquam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgimyrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit
Abbreviated transcription (Latin):
apud ꝑsas. Uasti qͦ regina fecit conui¬
uium feminarum in palacio regis:
Die autẽ septimo cũ rex incaluisset
mero. p̃cepit septẽ eumichis ut intro¬
ducerent reginam in decore suo ut os¬
tendet ominib pulchritudinẽ eius.
Que ad imꝑium regis contempsit
uenire.  iratꝰ rex quesiuit a septẽ
sapientib qui uidebant faciem eius
cui sentencie uasti subiacet. Et res¬
pondit manucham. Non lesit te solũ
uasthi. s ⁊ om̃s uiros regni tui. Nã
eius exemplo mulieres pariupendẽt
tum a facie tua: ut ultͣ uasthi non
ingrediatur ad regem s alt̾a me¬
uor regnet pro ea. Et exiuit edictũ
in omnes prouincias ꝑ epłam regis.
& dixerunt pueri regis ad eum. Que¬
rantur regi puelle uirgines et specio¬
se. et tradantur aggeo eunucho ad
custodiam. et accipiant mundũ mu¬
liebrem .i. uestes et cultꝰ. ornatus. Hñ
et ministros taliũ mundiburdos uo¬
camus. Et quecũq ocuł regis placue¬

Expanded text:
apud Persas. Vasthi quoque regina fecit conviapud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesivit a septem sapientibus, qui videbant faciem ejus, cui sententiae Vasthi subjaceret. Et respondit Mamuchan: Non laesit te solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent tum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit edictum in omnes provincias per epistolam regis. « Et dixerunt pueri regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et accipiant mundum muliebrem , » id est vestes, et cultus, et ornatus. Unde et ministros talium mundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placue
Abbreviated transcription (Latin):
rum et inchytis coram se. centũ et
septuaginta dieb in domo illa mira¬
bil de qua legitur in hystoria alexan¬
dri. Cuius columpne erant argentee
tectum instar firmam̃ti. concamera¬
tim. hñs gẽmas diu̾si coloris in fi¬
guram syderũ  signoꝵ dispositas.
Post hos dies conuiuii mutauit om¬
nem ppłm qui erat in susis discubue¬
runtq extra domum septẽ dieb ⁊̃
uestibulo orti deliciarũ. In orto erat
uinea habens uites argenteas. et pal¬
mites aureos. ⁊ botros ex uarietate
gemmarũ distinctos. Suꝑ conunuiã¬
tes extensa erant tentoria que appẽ¬
debant columpnis argenteis. et mar¬
moreis. eburneis circuł. in serta fu¬
nib bẏssinis. atq purpureis. Lectuli
quoq aurei ⁊ argentei dispositi suꝑ
pauimentũ erant. smaragdino et pa¬
rio stratum lapide. Bibebant autem
om̃s in aureis pocuł umum p̃cipirũ.
⁊ habundans. nec erat qui nolentes
cogeret adbibendũ. licet id moris eẽt

Expanded text:
tis provinciarum coram se centum et tis provinciarum coram se centum et septuaginta diebus , » in domo illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset
Abbreviated transcription (Latin):
series hẏstorie ab annalib hebreoꝵ
preter hester. Que uͦ post hec apud
iudeos gesta sunt. de scriptis iosephi.
et affricam exhibent᷑. et de libro ma¬
chabeoꝵ. Quem quidã a iudeis scͥptũ
autumant. quidam a grecis. Et mor¬
tuus ẽ neemias uir benignus. et se¬
pultus uixta murũ quẽ edificauerat.
ob mensib. pꝰ quẽ sogdianus insi¬
nomento nothus. sub quo egiptus re¬
nis erupit de echna. plato natus
est. ypochras medicus claruit. Byo¬
nisius in syeiia tyrannidem exercuit
ost dartũ regnauit
artaxerses qui cognominatꝰ est
mennon darii ⁊ parasitidis filiꝰ. hic
ab hebreis dicitur assuerus. Sub hoc
hystoria hester conscripta.ẽ.¬
us. ad peticionem pau¬
le et eustochii. de hebreo in latinum
et quia in greco corruptꝰ erat. per
uarias ediciones reuelauit eum de
sis ciuitate soliũ regniens. Tercio
gͥ anno imꝑii sui fecit grande conui¬
uium. cunctis pͥncipib suis ꝓuincia¬

Expanded text:
series historiae ab annalibus Hebraeorum series historiae ab annalibus Hebraeorum praeter Esther. Quae vero post hoc apud Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat.  menses 2. Post quem SOGDIANUS, Inomento Nothus, an. 19. nis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Esther conscripta eus ad petitionem Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de sis civitate solium regni ejus. Tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus suis et incly
Abbreviated transcription (Latin):
to regis: et intellexit mala que fie¬
bant in ea. Sacerdotes namq in die¬
b uicis sue non habitabant in garo¬
philaciis circa templum. s in domib¬
suis ꝓpriis cum omni domo sua et
custodiam uasor dñi posuerant in
domib sequestratis a templo. Et edi¬
ficauit de ꝓprio gazofilatia in quib
excubabant saẽdotes. et reponebant᷑
uasa. Pret̾ea inuenit ppłm calcanteᷤᷤ
torcularia in sabb̾o. et inferentes
in hierłm uinũ et uuas. ficꝰ. ⁊ om̃e
onus. Gentes quoq inferebant pis¬
ces et uenalia et uendebant in sabbis
filiis uida. et obirgauit neennas¬
obtimates dicens. Cur ꝓfanatis diẽ
sabbati ⁊ inducitis iram dĩ suꝑ isrł.
eos de custodia sabbati. et precepit clau¬
di portas in sabbo ne intrarent negoci¬
atores. et manser̃ extra hierłm semel
et bis. et contestatus. ẽ. eis neemias
qͦd si deinceps uenirent manũ mit¬
teret in eos. Et recesserunt. Et fecit
neemias in hierłm bibliothecã. congͦ¬

Expanded text:
to regis, et intellexit mala quae fieto regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et inducitis iram Dei super Israeos de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congre
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾unt sac̃dotes. et leuite et canto¬
res cũ musicis instrumentis : et psal¬
lentes incedebant ꝑ murum. esdras
uͦ pcedebat. Neemias ⁊ obtimates cũ
eo suꝑ alt̾am partẽ mur incedebant.
psallentes. Reliqua uͦ multitudo se¬
quebatur eos suꝑ t̾ram. et ducebant
choros. his expletis : rediit nee mia ᷤᷤ
ad regem in perside anno tricesimo
scd̾o regni sui. et mortuus est esdras
in senectute uen̾anda et cũ multa li¬
beralitate sepultus ẽ. in hierłm. hõ
quidam hebreoꝵ autumant fuisse
malachiam. S malachias post regͥs¬
sum captiuitatis natus est in iudea
quia uice optime fuit ⁊ aspectu de¬
corus ppłs appellauit eum malachiã
.i. angłm. Tradunt etiam quod que
ꝓphetice dicebat: eadẽ die angłs di api¬
ren̾ iterabat. et mortuus. ẽ. dũ adhuc
iuuenis ẽẽt. et sepultus ẽ in agro
suo. Porro circa finẽ dierũ suoꝵ re¬
diit neenias in hierłm ex beneplaci¬

Expanded text:
cenderunt sacerdotes, et levitae, cantocenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias ad regem in Perside, anno secundoo regni sui, et mortuus est Esdras in senectute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Malachi, id est Angelum. Tradunt etiam, quod quae prophetice dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplaci
Abbreviated transcription (Latin):
septenines. et conuener occies ad
audiendam legem. et quat̾ in die
⁊ quat in nocte lectione t̾minata
ꝓsternebatur ppłs ad orandũ. et
fiebant p̾ces suꝑ eum. et tandem
benedictio sac̃dotał. Ex his ut dic̃
beda. eccła traxit exemplũ. Nam ce
supͣ gradus legitur. et leuite pro¬
clamationes faciunt in ppło. et occi¬
es conuenitur ad eccłam. et si pͥenitꝰ
eo modo qͦ illi. Semel enĩ in nocte
surgimus ad nocturnos. scdm illud.
scdm illud. Septies in die laudem
dixi tͥ. Singulis autẽ horis qͣsi legit᷑
lectio quam capitiuare dicimꝰ. p̃ost¬
qͣm ꝓsterminur ad p̃ces in dieb pro¬
festis. ⁊ subditur oracio ꝓ benedie
rens uacuam suꝑ habitantibus
rogauit optimates ut habitarent in
hierłm. et benedixit eis qui se sponte
obtulerunt. Reliqua u multitudo
misit sortẽ. et decimũ caput suꝑ qͦm¬
sors cecidit fecit habitare in hierłm.
Post aliqͦd dempus congregati sunt
in hierłm ad dedicationẽ muri. et as¬

Expanded text:
septennes, et convenerunt octies ad septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in nocte surgimus ad nocturnos, secundum illsecundum illud: « Septies in die laudem dixi tibi . » Singulis autem horis legitur lectio, quam capitulare dicimus, postquam prosternitur ad preces in diebus profestis, et subditur oratio pro benedire vacuam factam habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum caput fecit habitare in Jerusalem. Post aliquod tempus congregati sunt in Jerusalem ad dedicationem muri, et as
Abbreviated transcription (Latin):
ri. quia sẽs dies dñi est. S. ite eo
scdm̃ inuenerunt in lege p̾ceptũ
e̾e a dño ut habitent filii isrł in
tab̾nacuł ĩnse septimo. in die sol¬
lempni. & mandante esora egres¬
si scint. et tulerunt frondes oli¬
ue et ligni pulcherrim myrti et
palmarũ. et fecer̃ sͥ tab̾nacula in
atriis ⁊ domatib suis. et in atriiᷤᷤ
domus di. qͦd non fecerant a dieb
iosue filii num. Et obseruatum ẽ.
deinceps in isrł usq in hodiernum
diem. Die uͦ octauo fecerunt collec¬
tam iuxta ritũ. statuentes ut qͥs¬
q daret t̾ciam partẽ sycli ꝑ annũ
ad oleum ⁊ panes ꝓpositionis ad lig¬
na & sacͥficia semꝑtt̃na in dieb fes¬
tis. et pro peccato. Die u̾ iuicesima
t̃cia : quia audierant in lege amoni¬
des et moabites. non intrabunt ec¬
cłiam di. seꝑauerunt ab eccła alie¬
nigenas. &e in mundationẽ sui sta¬
tuerunt in crastinũ generale ieru¬
nium ut afflig̾ent animas suas ho¬
munes et iumenta usq ad pueros

Expanded text:
i est, sed ite, cosecundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut habitent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et domatibus suis, et in atriis domus Domini, quae non fecerant a diebus Josue filii Nun. Et observatum est deinceps in Israel, usque in hodiernum diem. Die vero octavo fecerunt collectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in diebus festis, et pro peccato. Die vero vicesima quarta quia audierant in lege, Ammonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros
Abbreviated transcription (Latin):
cerent iudei.⁊ manus pͥncipum ẽẽt
cum eis. & factum ẽ. nom̃ iudeoꝵ ce¬
lebre. ita ut plures gentium religio¬
ni eoꝵ iung̾entur. Et recordacus est
nium. Apparuert ei uoces ⁊ tonitrua
et t̾remotus suꝑ t̾ram. et ecce duo dra¬
cones ꝑati contra se ad p̃lium. ad qͦrũ
clamorem nationes excitate st̃ ut pug¬
narent contͣ regẽ iustoꝵ. Et fuit dies
ilia tenebrarũ. et discriminis. et ꝯtͦ¬
bata gens iustoꝵ clamauit ad dñm.
Et ecce fons paruus ereuit in flumen
maximum. et orta ẽ. lux maxima.
humiles exaltati st̃. et deuorauer̃t
inclitos. ꝑ orro in scd̾a epła quã scͥpsit

Expanded text:
cerent Judaei, et manus principum esset cerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre, ita ut plures de gentibus religioni eorum jungerentur. Et recordatus est nium: Apparuerunt ei voces, et tonitrua, et terraemotus super terram. Et ecce duo dracones parati contra se in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. » Porro in secunda epistola quam scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
Rex autẽ iratus surrexit et intrauit
in ortum. Aman uͦ supplicabat regine
ꝓ anima sua. Cumq reuersus ẽet rex
inuenit aman corruisse suꝑ lectulum in qͦ
iacebat hester: et ait. Etiam reginã
uult opprim̾e me p̃sente. & dixit ar¬
bona eunuchus. En lignum qͥd ꝑaue¬
rat mardocheo stat in domo aman. Et
ait rex. Appendite illũ in eo. Et appensꝰ :
aman in patibulo. E dedit rex hester
domũ aman. Et ingressus ẽ. mardocheꝰ
ad regem. Confessa est enĩ hest qͦd pa¬
truus suus e̾ẽt. & dedit rex anulum
mardocheo quẽ ab aman recipi iusserat.
hester autẽ constituit mardocheũ suꝑ
domum suam. Que it̾um flens proci¬
dit ad pedes regis. supplicans ut uet̾es
literas qͦs scͥpserat aman contͣ iudõs
nouis epistoł irritaret. & acqͥeuit rex
et scͥpsit mardocheus litt̾as anulo re¬
gis sigillatas ad principes ꝓuinciarũ.
ne occidentur iudei. immo eos qui
ꝑati erant ad occisionẽ iudeoꝵ: int̃fi¬

Expanded text:
Rex autem iratus surrexit, et intravit Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa est enim Esther, quod patruus ejus esset. Et dedit rex annulum Mardochaeo, quem Aman recipi jusserat. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interfi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus de pͥncipib teneat equũ. et ꝑ
ciuitatẽ incedens clamet. Sic honora¬
bitur quẽ rer uoluerit honorare. Dix¬
q ei rex. festina ⁊ fac ut locutꝰ es mar¬
docheo. Caue ne quicquã ex his p̃der
iiittas. E fecit mardocheo aman. ut
locut᷑ fuerat. qui prius renitebatur
putans s illudi ab aman: s ueritate
cognita assenssit. Et rediit mardocheꝰ
ad fores palacii. Aman uͦ festinauit ĩ
domũ. lugens ⁊ oꝑto capite. & dixer̃
ei amic eius. Si de semine uideoꝵ. ẽ.
mardocheus ante quẽ cade cepisti.
non pot̾is ei resift̾e. s cades. Et ecce
nuncii regis compellebant eũ intrare.
et intrauit cum rege ad conuiuium.
q ait rex. Pete qͦd uis hest̾. Que.re.¬
Da mͥ animã mẽã ⁊ ppłm meum. ne
ꝑeamus. Utinam in seruos uenunda¬
remur. et gemens tacerẽ. E ait rex.
Quis est hic qui hec audeat facere:
Que respondit. hostis noster iste est
aman. Quod ille audiens obstupuit.

Expanded text:
primus de principibus teneat equum, et per primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave nittas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab Aman; sed, cognita veritate, consensit. Et rediit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex: Pete quod vis, Esther. Quae rea mihi animam meam, et populum meum ne pereamus. Utinam in servos venundaremur, et gemens tacerem. Et ait rex: Quis est, qui haec audeat facere? quae respondit: Hostis noster est iste Aman. Quod ille audiens obstupuit.
Abbreviated transcription (Latin):
petrab̾. Q.re. Obsecro ut ueniat cras
rex ⁊ aman ad conuriuiũ. et indicabo
ei cor meũ. E gressus est itaq aman
lecus. Cumq uidis . set mardocheum
non assurrexisse sͥ. indignatus ẽ. Et
conuotans uxorẽ ⁊ amicos exposuit eiꝰ
omnẽ głam suam addens quod eum
solum hest̾ cũ rege uocauerat ad cõ¬
uiuium. Ueruntam̃ nil se habere re¬
putabat : dũ uiueret mardocheus.
et dixer̃ ei. Iube ꝑari trabem qͥnqͥgin¬
ta cubitorũ. et suggẽ regi. ut appen¬
rari crucẽ. Noctem iliam rex duxit
eunuchoꝵ. et ait rex. Quid honoris
consequutꝰ ÷ mardocheus pro hac fide:
Et dixer ei. nichil. Et quesiuit rex qͥs
ẽẽt in atͥo. & dixerunt pueri. Aman.
Ipse enĩ intrauerat ut sugget᷑ regi
de morte mardochei. Cumq uocatus
intrasset aman dixit rex ad eũ. Quid
debet fieri uiro quẽ uult rex honora¬
re : Qui cogitans pro se dictum ẽẽ.R.
debet indui stola regia. et coronari
diademate. et sede fuꝑ equũ regis. ⁊

Expanded text:
e respondit: Obsecro ut veniat cras rex, et Aman ad convivium, et indicabo eis cor meum. Egressus est itaque Aman laetus. Cumque vidisset Mardochaeum non assurrexisse sibi indignatus est, et convocans uxorem et amicos, exposuit eis omnem gloriam suam, addens quod eum solum cum rege Esther vocavit ad convivium. Verumtamen se nihil habere reputabat, dum viveret Mardochaeus. Et dixerunt ei: Jube parari trabem quinquaginta cubitorum, et suggere regi, ut appenrari crucem. » « Noctem illam rex deunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitans pro se dictum esse, respondit: Debet indui stola regia, et coronari diademate, et sedere super equum regis, et
Abbreviated transcription (Latin):
opiam pulso. in qͦ egiptioꝵ regnũ des¬
tructum ẽ. Idem ochus apodasmo iudoꝵ
capta in hyrcaniã accolas translatos iux¬
ta mare caspium collocauit.
runt. demostenes ⁊ socrathes cla¬
ruerunt. Obiit placo post quem peusi¬

Expanded text:
opiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum desopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit. runt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post quem Speusi
Abbreviated transcription (Latin):
uti ceꝑunt. eũ antea .xui. tantũ ute¬
rentur. Senones galli. duce brenno
ni militares ꝓ consulib ẽẽ cepunt.
Obiit anaxagorax phisicus. et eraclitꝰ
tenebrosus. et democritꝰ. et socrathes
in carc̃e uenenum bibit. dyogenes ⁊ yso¬
erates claruer̃t. aristotiles platonem¬
ost assuerum regnauit
artaxerses qui ochus dictus est. hic
misit uagosũ prefectũ in uniũsis regiõib
tnsflumen eufrathen. E rat autẽ in hie¬
rłm summus sac̃dos ioħs. qui uide patͥ
suo successerat. Erat autẽ frader iohĩs
iħus. qui ad pontificatũ aspirabat. et
propt̾ea uagos familiritatẽ sͥ comꝑaũ.
Qua ꝯfidentia iħc alt̾catꝰ in templo ad¬
uersus iohẽm. adeo incitauit fratrem
ut eũ int̾ficeret. Unde uagosus indig¬
natꝰ ascendit in hierłm. Cumq ꝓhib̾ent
ab ingressu templi: respondit. Mundior
et imposuit ministris templi tributa.
it̾um ⁊ annonas aniii .uii. a quib per
int̾uentum esdre absoluti fuerant.

Expanded text:
uti coeperunt, cum antea sedecim tantum uterentur. Senones Galli duce Brenno ni militares pro consulibus esse coeperunt. Obiit Anaxagoras physicus, et Heraclitus tenebrosus, et Democritus, et Socrates in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles ost Assuerum regnavit Artaxerxes, qui Ochus dictus est. Hic misit Vagosum praefectum universis regionibus trans flumen Euphratem. Erat autem in Jerusalem summus sacerdos Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat autem frater Joannis Jesus, qui ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jerusalem. Cumque prohiberent eum ab ingressu templi, respondit: « Mundior Et imposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
ligncum quẽ fecerat s ad loqͦndũ
iuxta portam aquarũ .i. portam
atrii. secus quam erant lut̃es. Et
legit a mane usq ad med̃iũ diem.
leuite uͦ duodecim sulentiũ faciebãt
in ppło. Fleuit autẽ omnis ppłs et

Expanded text:
ligneum, quem fecerat ad loquendum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat a
Abbreviated transcription (Latin):
ostͣꝗͣ autem
edificatus ẽ murꝰ quia rari erat
habitantes in hierłm p̃cepit neemi¬
as ut claudentur porte soł oçcasum.
imininet m̃sis septimꝰ. qui fere to¬
tus apud eos sollempnis ẽ: conuene¬
runt in hierlm qͥsi uir unus. et ac¬
cepit neemias qͦd ñ habebant ignẽ
de sublim traditum q ei ã seniori¬
b quod ieremias in dieb captiuita¬
tis abscondat stipites altaris. et pru¬
nas in inferiorib Tre in ualle iosa¬
phat. Cumq uenissent ad locum.
erudauerunt puteũ et inuenert
stipites et prunas altaris. et aqͣm
crassam. & tollentes ea suꝑ struẽ
lignor. et hostias que erant suꝑ al¬
tare proiecerunt ⁊ erupit ignis.⁊
appellauit neenuas hunc diẽ nefar
quod int̾pretatur purificatio. Alii
dicunt nephi. et orabant sac̃dotes
ionatha inchoante et cẽtis respon¬
dentib. Necmnias quoq specialem
edidit orationem.
dixert̃ esdre ut afferret librũ
ppło. Stetitq esdras suꝑ gradum

Expanded text:
ostquam autem ostquam autem aedificatus est murus, quia rari erant habitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentur portae ante solis occasum, immineret mensis septimus, qui fere totus apud eos solemnis est, convenerunt in Jerusalem quasi vir unus . Et accepit Nehemias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, tollentes ea super struem lignorum, et hostias, quae erant super altare projecerunt, et erupit ignis . Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante, et caeteris respondentibus. Nehemias quoque specialem edidit orationem. dixerunt Esdrae, ut afferret librum populo . Stetitque Esdras super gradum
Abbreviated transcription (Latin):
usuras. et restituere uincas et agͦs
⁊ seruos qͦs emerant. et excutiens
sinum suum dix. Sic excutiat ds
omnẽ uirum qͥ ñ compleuerit uer¬
bum hoc. e̾t dixit uniusa multitu¬
do amen. Ipse quoq annonas que
regi debebantur condonauit. Qͥ
cum dux missus e̾e̾t a rege. tñ an¬
nonas que ducib debebantur. ñ co¬
medit. a pͥma die qua egressus ẽ
a rege. usq dũ rediit ad eum. Pre¬
tea t̃cium habuit impedim̃tum
qͥd principes tͣns fluuiũ qui inui¬
debant ei corruperunt munerib
quosdã senioꝵ qui erant in hierlm̃
ut eum morti ꝓd̾ent. Ed cum neqͥ¬
rent. uariis truerunt rumorib eum
ut sic eũ ab oꝑe cessaret dicentes.
Multi coniurauer̃t adũsum te. uade
abscondere ab eis. Rursum alebant
delatum est ad regem. quod ueł bel¬
lare et de facere regem in udea. Noli
exasꝑare dñm tuum. Cumq multa
fingerent in hunc modũ. non p̃ua¬
luerunt qͥa manus dñi erat cũ eo.

Expanded text:
usuras, et restituere vineas, et servos, usuras, et restituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et excutiens sinum suum, dixit: « Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluerunt, quia manus Domini erat cum eo.