comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inaures .i. ornamenta ydoloꝵ: a parte
totum. Que omnia effodit iacob sub¬
t̃ derebintum. que est post uybem sy¬
chem. Tradunt quidam quod ea at¬
tulit dauid in ierłm. ec conflauit in
materiam templi. qđ facere disposu¬
erat. Porro terror dei muasit funti¬
mos. ne ꝑsequerentur iacob. Qui pro¬
fectus uenit inbethel. Et edificans ib
aitare dno obtulit iuxtã id qđ prius
uouerat. Co tempore mortua est del¬
bora nutrix rebecce. et sepulta iuixca
bechel sub terebuito. Et uocatum ẽ.
nomen loci. quercus fletus. Et nota
quia hic rudetur. quod quercus et te¬
rebint̾ idem sunt. Apparuitq iterũ
dñs et ait. Non uocaberis ultra iacob
s isrł fdientuum. & appellauit eũ
isrł. Ecce patet. quia supra nomen
promisit tantum: hic autẽ apposuit.
gressus autẽ iacob. uenit ũno
tempore ad terram.que ducit
effrathem .i. bechleem. et est antici¬
pacio. Post enim dicta est effrata ab
uxore caleph. que ibi sepulta est. Ibi¬

Expanded text:
inaures, id est ornamenta idolorum; a parte inaures, id est ornamenta idolorum; a parte totum, quae omnia fodit Jacob subter Terebinthum, quae est post urbem Sichem. Tradunt quidam quod ea tulit David in Jerusalem, et conflavit in materiam templi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius voverat. Eo tempore mortua est Delbora nutrix Rebeccae, et sepulta est juxta Bethel sub terebintho. Et vocatum est nomen loci illius, quercus fletus. Et nota quod hic videtur quod quercus, et terebinthus, idem sunt. Apparuitque ei iterum Dominus, et ait: Non vocait nomen tuum. Et appellavit eum Israel. Ecce patet, quia supra nomen promisit tantum , hic autem imposuit.gressus autem inde Jacob, venit verno tempore ad terram, quae ducit Ephratem , id est Bethleem. Et est anticipatio, post enim dicta est Ephratia, ab uxore Caleph, quae ibi sepulta est. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficientes omnẽ mascłm in ea. tule¬
runt de domo sychẽ sororẽ suam. Cet̾e
uͦ fratres irruerunt suꝑ occisos. et de¬
populati sunt urbẽ. Paruulos quoq
et uxores captiuos duxerunt. Iosephꝰ
tamen dicit. cũ ẽẽc festiuitas. et sychi¬
mite requie et epulis uterentur. incũe¬
tanter primis custodiis assistentes.
dormientes int̾fecerunt. Quo agnito:
dixit iacob. Symeon et leui. turbastis
me. et odiosum fecistis habitatorib
terre huius. ꝑcutient me. et delebor
ego et domus mea. Dñs autẽ confor¬
tans eum: ait ad illum. Surge et as¬
cend̃e in bethel. et habita ibi. et fac
altare ib. ubi apparuitͥ: s prius scĩ¬
fica tuos. Iacobgͦ conuocara domo.
dũpurgaret suos. inuenit deos labã.
ut ait iosephus. Neq enĩ sciebat. eoqd̃
rachel celasset eos. in terra sub arbo¬
re. & ait suis. Abicite deos alienos. et
mundamini et ascendamus in bedhel.
De sychẽ enĩ atculerant etiã ydola. ⁊

Expanded text:
interficientes omnem masculum in ea, tuleinterficientes omnem masculum in ea, tulerunt de domo Sichem sororem suam, caeteri vero fratres irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores captivos duxerunt. Josephus tantum dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus terrae hujus; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim attulerant etiam idola, et
Abbreviated transcription (Latin):
autem dina ut uideret muliere ᷤ
regionis illiis. quia ut ait iosephꝰ. sichi¬
mitis sollempnitatẽ habentib sola tͣn¬
siuit ad urbem: emptura ornam̃ta
mulierum prouincialiũ. Quã uidens
sẏchem filius regis. ad amauit eã. et ra¬
puit. & ui oppressit uirginẽ. et conglu¬
tinata. ẽ. anima eius cũ ea. Et ait patri.
Accipe michi puellamꝰ coniugẽ. Egres¬
soq rege cũ filio ad iacob filii i acobue¬
niebant de agro. et irati siluerunt. Re¬
ciam. et societatem eoꝵ. et ut mutua
contraherent coniugia. & sychemof¬
ferenti multa. et promittenti amplio¬
ra. responderunt in dolo. Iuicitum est
apud nos federari incircuncisis: s cir¬
cuncidamini et erimus popłs unus.
Placuitq optio emor et filio eius. llec¬
distulit ad olescens. quin statĩ impleret.
R intrantes urbem ꝑsuaserunt popu¬
lo. et circuncisi sunt om̃s. Et ecce die¬
tercia qñ grauissimuis est uolor uulne¬
rum. symeon et leui. arreptis gladiiͤ
confidenter urbem ingressi sunt. Et

Expanded text:
autem Dina, ut videret mulieres regionis illius , quia, ut ait Josephus, Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Recitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, sed circumcidamini, et erimus populus unus. Placuit Emor, et filio ejus distulit adolescens, quin statim impleret; et intrantes urbem persuaserunt populo, et circumcisi sunt omnes. Et ecce tertia die, quando gravissimus est dolor vulnerum, Simeon et Levi arreptis gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
egosũ ds : Et illa. Si non de me.
saltema: de ancilla mea. Et dedit ei
balam in conuigiũ. non in uxorem:
s ut ei iungeretur. Peperit bala fui¬
um: et dixit rachel. Iudicauit me
tus est puer dan .i. iudiciũ. Peperit
et alium. et ait rachel. Comꝑaca sũ
sorori. et in ualui. et obhoc dictus

Expanded text:
ego sum Deus? Et illa: Si non de me, ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Bala filium, et dixit Rachel: Judicavit me tus est puer Dan, id est judicium. Peperit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori, et invalui, et ob hoc dictus
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ alios annos rachel traditam. s pꝰ
septem dies conuiuioꝵ. quos quas ꝑ¬
turbari suꝑinducta alia sponsa: fas
non erat. Quib finitis: iacob optatiᷤᷤ
potitus nuptiis. amorem sequentis pͥ¬
ori preculit: seruiens ꝑro rachel aliis
septem annis.
ut amorem uiri. fecundicate conseqͦ¬
retur. Que peperit filium: et ait.
Uidit dñs humilitatem meã .i. uilita¬
dem erga uirum. et ideo uocauit fili¬
um ruben .i. uisionis filium. Rursũ
peperit alium et ait. audiuit me dñs
haberi contemptus. et ideo dictus est
et aic. Copulabitur michi uir m̃s:
quia addidi ei filios. et obhoc dictus
est leui .i. additio uel firmator socie¬
tatis scdĩn iosephũ. Peperit quartũ:
et ait. Modo conficeor dño: et obhoc
dictus. ẽ. iudas .i. confessio. Cessauitq
parere. Proinde rachel inuidens soro¬
ri. et ait ad iacob. Da michi liberos.
auoquin moriar Qui ait. slumquid

Expanded text:
septem annos alios Rachel Jacob traditam, sed post septem annos alios Rachel Jacob traditam, sed post septem dies conviviorum, quos quasi perturbare, superinducta alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis potitus nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens pro Rachel aliis septem annis. ut amorem viri fecunditate consequeretur. Quae peperit filium, et ait: Vidit Dominus humilitatem meam , scilicet vilitatem erga virum meum; et ideo vocavit filium Ruben, id est visionis filium. Rursum peperit filium alium, et ait: Audivit me Dominus haberi contemptui; et ideo dictus est et ait: Copulabitur mihi vir meus, quia addidi ei filios; et ob hoc dictus est Levi, id est additio, vel firmator societatis, secundum Josephum. Peperit quoque quartum, et ait: Modo confitebor Domino; et ob hoc dictus est Judas, id est confessio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
nis: et uidebantur ei pauci dies. pre a¬
moris magnitudine. Nec absolude¬
dictum est pauc: quia desideranti
animo. ipsa uelocitas tarda est.Sed
dictum est pauci. quia uidebatur. ei¬
priusquam ea careret. Nel dies uocat
laborem dierum. qui uidebatur ei par¬
ius: quia laborem leuigabat amor.
Completo septimo anno. fecit iaban
nupcias genõsuo. Uespere autẽ fac¬
to: sub induxitsẏam. dans filie an¬
cillam nomine zepham. Iacob uͦ ut
dicit iosephus. ꝑ ebrietatem nocte lie
commixtus: die facto apud iaban de
inusticia conquerebatur. Qui dandã
neccessitati ueniam postulauit: moris
ibi esse asserens. maiores natu antetͣdi.
ad nuptias. S post alios septẽ annos.
se daturum ei rachel. Laudauit cau¬
sam protelati temporis: dicens se non
libenter filiam ad cananeos nussurũ.
cũ eciam de sorore penitenciam agẽt.
quod eã illuc direxisset. Ie ronimus uͦ
dicit errasse illos: qui dixerunt post

Expanded text:
nis, et videbantur ei pauci dies, prae anis, et videbantur ei pauci dies, prae amoris magnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ervivisset pro ea, priusquam ea careret. Vel dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptias; post alios autem septem annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc direxisset. Hieronymus vero dicit errasse illos qui dixerunt post
Abbreviated transcription (Latin):
rocedensq in mesopotamiam: lon¬
go tempore ꝑuenit incarran: et
uenit ad puteumꝰ in agro. opertũ lapi¬
de grandi.iuxta quem tres greges ac¬
cubabant. Cumq dixisset pastorib. ut
adaquarent greges. et ad pastum redu¬
cerent. accepit moris ibi esse. non amo¬
ueri lapidem: donec omnes greges con¬
uenirent. nec licere particulatun gre¬
laban: ualet inquiunt pastores. et ec
ab ore pudei. Patet quia non solus iuit
iacob et adaquauit gregem eius: et in¬
dicans se consobrinum eius: osculat᷑:
eam. Quȩ nunciauit hec patri. Qui
occurrens: duxit iacob indomũ suã.
et audita causa fuge.: dixit ei. Osme¬
um et caro mea . et id̾eo secure lateb̾
apudme : Eandem curam gregis eũ
habere decruit. Post mensem uero: ia¬
cobdedit optionem mercedis ꝑro serui¬
tio pastoral. Habebat autẽ laban filiaᷤ
duas. Lyam lippis oculis. et rachelue¬
nusto aspectu. Quam diligens iacob.
ait. Seruiam tͥ sepdem anris ꝓ rachel.
Seruiuit igitur pro rachel septem an¬

Expanded text:
rocedensque in Mesopotamiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes greges convenirent, nec licere greges particulatim Laban: Valet, inquiunt pastores; et eccab ore putei. Patet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Serviam tibi septem annis pro Rachel. Servivit ergo pro Rachel septem an
Abbreviated transcription (Latin):
de odio in ipsum. uel de coitu cũ brutis.
Fecitq ei pat̃ cunicam polimitã. id :
manu.uel acu pictam. uel scđm aqlã:
tunicam astragalon .i. talarem. uel scd
syminacũ tunicam manicatã .i. mani¬
cas habentem. Alii colobiis utebantur
ut expediciores essent. P otest tamen
dici manicata manu picta. acu scił
suꝑinducta. Causa tam̃ odii maior.
fuit uisio somnioꝵ. Retulit enĩ fr̃ib
somniũ quod uiderat dicens. Puta¬
bam nos ligare manipulos in agro.:⁊
ũros manipulos adorare manipłm meũ
stantem. Qui dixert. Non quid rex nr̃
eris. aut subiciemur ditionitue: Ali¬
ud quoq somnium patre p̃sente re¬
tulit eis. Uidi quasi solem et lunam
pauit eum pat̾. et ait . Numquid ego
et mat̾ tua. et frẽs tui ad orabunus
de suꝑ terram: P otuit hoc congrue
dicere. quia mater adhuc uiuebat. Nec
tamen mater eum adorauit. quia ñ deᷤᷤ¬
cendit in egyptum. Nec pat̾ legitur

Expanded text:
de odio in ipsum, vel de coitu cum brutis, de odio in ipsum, vel de coitu cum brutis, Fecitque ei pater tunicam polymitam, vel manu, vel acu pictam; vel secundum Aquilam, tunicam astragoleam, id est talarem, vel secundum Symmachum, tunicam manicatam, id est manicas habentem. Alii colobiis utebantur, ut expeditiores essent. Potest tamen dici manicata, id est manu picta, acu scilicet superinducta. Causa tamen odii major fuit visio somniorum. Retulit enim fratribus somnium, quod viderat dicens: Putabam nos ligare manipulos in agro, et vestros manipulos adorare manipulum meum stantem. Qui dixerunt: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Aliud quoque somnium praesente patre retulit eis: Vidi quasi solem, et lunam pavit eum pater, et ait: Nunquid ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Potuit hoc congrue dicere, quia mater adhuc vivebat, nec tamen mater eum adoravit, quia non descendit in Aegyptum. Nec pater legitur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ditꝰ erat drago in
g̃ciã uenisse ⁊ ãplia¬
sse agͥ culturã. Ceres
ndi: ⁊̃ mensurari gͣ¬
nũ ĩuenit cũpͥus in
arconiis segetes po¬
ceruos numerabat᷑.¬
c.lxxx. annoꝵ mortuus est. Ergo .c.
uiginti annorũ fuit iacob. inmorte
patris. In uenditione autem filii. centũ
c.xxx. annoꝵ erat. S int̃ descensum eiꝰ
in egyptum. et uenditionẽ ioseph. flu¬
xerunt uiginti .ix. auni. Ioseph enim
XUII. annoꝵ erat. cum uenditus ẽ. ine¬
gyptum. Et triginta ⁊ tiouẽ quando ue¬
nit ad eum pater. Redit gͦ moyses.
ad id quod precermiserat. Dũ ergore¬
diret iacob. de mesopotamia. et non¬
dum uenisset ad patrẽ. ad huc uiuente
rachel scdm̃ iosephũ. facta ẽ uenditio
inhunc modum. Oderant eum fratreᷤ.
quia a patre plus ceteris amabatur.lũ.
quia in senectute genuerat eũ.tũ: quia
prestancior corpore.⁊ animo sapientior
cunctis erat. Accusaueratq frẽs apud
patrem de crimine pessimo. scilicet uł¬

Expanded text:
pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres andi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes poacervos numerabata annorum mortuus est, ergo centum viginti annorum fuit Jacob, in morte patris, in venditione autem filii centum  annorum fuit, sed inter descensum in Aegyptum, et venditionem Joseph fluxerunt viginti duo anni. Joseph enim sexdecim annorum erat, cum venditus est in Aegyptum, et triginta novem quando venit ad eum pater. Redit ergo Moyses, ad id quod praetermiserat. Dum ergo rediret Jacob de Mesopotamia, et nondum venisset ad patrem, adhuc vivente Rachel, secundum Josephum, facta est venditio Joseph in hunc modum. Oderant eum fratres sui, quia a patre plus caeteris amabatur , tum quia in senectute genuerat cum, tum quia praestantior corpore, et sapientior caeteris erat. Accusaveratque fratres apud patrem crimine pessimo, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Dormiat tecum hac nocte: pro
mandragoris. ł occurrit lya redeun
ti iacob de agro: quod eũ mercede cõ¬
duxisset significans. Et concepit noc¬
de illa. et peperit qntum filium: et
ait. Ds̃ dedit michi mercedem. quia
dedi ancillam meam uiro meo. et ĩo
uocauit puerum ysachar: quod so¬
nat merces. Achar enĩ merces. Pro eo
etiam sic uocauit eum: qͥa ÷ mand᷑¬
goris emerat uiri introitum ͫ Ruirsũ
lya concepit sextum filium: et peꝑit
et ait. Mecum habitabit maritus
meus quia genui ei sex liberos. et ob
hoc uocauit puerum ⁊ abruon .i. ha
bitaculum. In libro tamen nominũ
hebreoꝵ. uiolenter fluxus noctisin¬
terpretatur. Postquem filiam noĩe
dynam. De cordatus est dñs rache

Expanded text:
ait: Dormiat hac nocte tecum pro ait: Dormiat hac nocte tecum pro mandragoris filii, et occurrit Lia Jacob redeunti de agro, quod eum mercede conduxisset significans, et concepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerat viri introitum. Rursum Lia concepit sextum filium, et peperit, et ait: Mecum habitabit maritus meus, quia genui ei sex liberos; et ob hoc vocavit puerum Zabulon, id est habitaculum. In libro tamen Nominum Hebraeorum, violenter, fluxus noctis interpretatur. Post quem peperit filiam nomine Dinam. Recordatus est aute
Abbreviated transcription (Latin):
est neptalim .i. comparatio. ueldi¬
latacio. Lya quoq tradidit uiro ⁊el¬
pham. Que peperit filium. et ait lya.
felicit̾. Et dictus. ẽ. puer gad .i. felici¬
tas. Peperit etiam et alterum. et ait lya.
beatam me dicent mulieres. et dictus :
puer aser .i. beatus.
uben tempore
messis tritecȩȩ. scilicet iam collec¬
tis ordeis. uel forte tres collectiones. ti
metendo.i. a colligendo messes dicun
tercia. hoc in quam tempore ab agro
regressus ruben: tulit mandragoras.
et dedit matri suȩ. Cuius esum desi¬
derans rachel: dixit lye.Da michi de
mandragoris. Opinantur enĩ quidam.
hoc genus pomi. in escam sumptum:
sterilib fecunditatẽ parare. Qđ augꝰ.
falsum ẽẽ dicit. Cum enĩ mandrago¬
ram uidisset occasione huiꝰ lectionis
naturam omnẽ. et uim. diligenter
asserit se ꝑscrutatum. et nichulta¬
le repperisse in ea.R. ait ħ̾a. Parum¬
ne tͥ iudetur quod abstuleris a me
maritum. nisi et mandragoras simul
tuleris : Rachel mitigans sororis irã:

Expanded text:
er Nephthalim, id est comparatio, vel dilatio. Lia quoque tradidit viro Zelpham, quae peperit filium. Et ait Lia: Feliciter; et dictus est puer Gad, id est felicitas. Peperitque etiam, et alium. Et ait illa: Beatam me dicent omnes mulieres; et dictus est puer Aser, id est beatus. uben tempore messis triticeae, scilicet, vel jam collectis hordeis; vel forte tres collectiones, a metendo, id est colligendo, messes dicunttertia. Hoc, inquam, tempore ab agro regressus Ruben tulit mandragoras, et dedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Da mihi de mandragoris filii tui. Opinantur enim quidam, hoc genus pomi in escam sumptum, sterilibus fecunditatem parare, quod Augustinus falsum esse dicit. Cum enim mandragoram vidisset, occasione hujus lectionis, naturam ejus omnem et vim diligenter asserit se perscrutatum, et nihil tale reperisse in ea. Et ait illa: Parumne tibi videtur quod abstuleris mihi virum meum, nisi et mandragoras simul tuleris? Rachel sororis iram mitigans
Abbreviated transcription (Latin):
est populo suo: plenus dierum. Et sepe
ditatisunt esau et iacob: ita qđ terra
eos non caperet. Et rediit esau ad mõ¬
tana que dimiserat. et dicta. ẽ. terra
ydumea. ab edom. que prius bosra di¬
cebatur. Enumerans enim moyses. seꝑ¬
tem reges t̾rȩ illius. a primousq ad uiti¬
inum quem uidere potuit: ait. Et reg¬
nauit post bale. lobal filius zare: de
bosra. et hunc dicunt qͥd am fuisse iob.
ꝓnepotem esau. s. hebrei contradict.
ut supradictum ẽ. Uidetur etiã inge¬
nesy. quod eadem terra ante esau etiã

Expanded text:
est populo suo plenus dierum, et sepelditati sunt Esau, et Jacob, ita quod eos terra non caperet. Et rediit Esau ad montana, quae dimiserat, et dicta est terra Idumaea ab Edom, quae prius Bosra dicebatur. Enumerans enim Moyses duodecim reges terrae illius a primo usque ad ultimum, quem videre potuit, ait: Et regnavit pro Bela, Jobah filius Zarae de Bosra , et tunc dicunt quidam, fuisse Job pronepotem Esau; sed Hebraei contradicunt, ut supra dictum est. Videtur etiam in Genesi quod eadem terra ante Esau, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
It notandum quia in recapitula¬
tione filioꝵ esau. ponit moyses
alia nomina uxoꝵ eiꝰ. ab ilł. que ante
posuerat. Dicit etiã iosephꝰ. quod ama¬
cubina. habitauit in parte ydumee
quȩ gabolitis dicebatur. et dixit eã
amalechitem. His uͦ pretermissis. tñse¬
undum.ẽ.ad generationẽ iacob.
sexdecim esset annoꝵ : pascebat greges
pacris sui. Sciendum qd̾ aute mortẽ
ysaac .xii. annis: uenditus est ioseph.
quod sic probatur. Sexagenarius
erat ysaac: cum natus est iacob. et
Co tẽpore ꝓmetiͥus fr̃
athlantis pͥmꝰ dc̃s ẽ fe¬
cisse homnnes. tũq de
rudib doctos fẽc̃: tũ
qr legit᷑ fecisse yma¬
gines hominũ qͣs ar¬
te qͣdam deambulare
⁊ ungulũ uocauit.

Expanded text:
Et notandum quia, in recapitulaEt notandum quia, in recapitulatione filiorum Esau, posuit Moyses alia nomina uxorum ejus, ab illis, quae ante posuerat. Dicit etiam Josephus, quod Amacubina, habitavit in parte Idumaeae, quae Gabolitis dicebatur, et dixit eam Amelechitem. His vero praetermissis, transeundum est ad generationem Jacob.sexdecim esset annorum, pascebat gregem patris sui . Sciendum est quod ante mortem Isaac duodecim annis venditus est Joseph. Quod sic probatur. Sexagenarius erat Isaac, cum natus est Jacob, eto tempore Prometheus, frater Athlantis, primus dictus est fecisse homines, tum quia de rudibus doctos fecit, tum quia legitur fecisse imagines hominum, quas arte quadam ambulare : un
Abbreviated transcription (Latin):
filii s esau. enumerat principes horeoꝵ
qui fuerant in terra ante esau: de qui¬
b incipit sic. Isti filii sunt seyr horrei.
habitatores t̾re.⁊ cet̾a. horreos enĩ ẽpu¬
lit esau. ut legitur inꝑalypomenon.
Quidam tamen dicunt. hic enumera¬
tos reges. qui fuerunt in edom. anteꝗͣ.
filii isrł habuissent regem. scilicet saul.
et dicunt hanc enumerationem esse ap¬
positam ab esdra. qui scire potuit eam.
In enumeratione uero istoꝵ legitur de
anna filio sebeon. cuius filiam dux esau.
qui inuenerat aquas calidas in solitu¬
dine. dum pasceret asinas patris sui. he
breum uerbum.ẽ. Inuenit iannum. de
brei.Dicunt quidam iamnũ. maria. qͥa
lacum in heremo inuenit. Auii putant
aquas calidas a lingua punica.que ẽ.
affinis hebree. hoc nomine dici. quas
greci termas uocant. Alii dicunt eum
onagros asinab ad miscuisse. ut inde
ueloces asim nascerentur. qui uocant᷑
iannũ. Alii dicunt iannum ad societa¬
cem. quia primus equas asinis fecit
ascendi. ut muli nascerentur.

Expanded text:
filiis Esau, enumerat princeps Horraeorum, qui fuerant in terra ante Esau, de quibus incipit sic: Isti sunt filii Seir Horraei habitatores terrae, etc. Horraeos enim expulit Esau, ut legitur in Paralipomenon . Quidam tamen dicunt hic enumeratos reges, qui fuerunt in Edom, antequam filii Israel habuissent regem, scilicet Saul, et dicunt hanc enumerationem esse appositam ab Esdra, qui scire potuit eam. In enumeratione vero istorum, legitur de Janna filio Subeon, cujus filiam duxit Esau; qui invenerat aquas calidas in solitudine, dum pasceret asinas patris sui. Hebraeum verbum est invenit Jamnum, de braei. Dicunt quidam Jamnum Maria, quia lacum invenit in eremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, qui vocantur jamnum. Alii dicunt, jamnum associationem, quia primus asinis equas fecit ascendi, ut muli nascerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
prohibetur. Eratq concauum adins¬
tar arche. sine operimento. Parieteᷤ
licet iri non possent. Sicut nec̃ auti¬
torim. uł lignum ꝑadͥysi quo dlibet.¬
quod urendo fit mundius. Area cuus
siuie arpa. erea erat tanꝙͣ fundusa¬
che. suꝑ quam fiebat ignis. qui ꝑfai¬
tram que erat in latere orientali x¬
uebatur. In quatuor anguł suꝑioritsͥ
erant excta quatuor cornua recurui
in quib quatuor. cathene anulis inse¬
rebantur. de quid dependens crade¬
ciua erea. in modum retis facta. ulo
ad medium altaris intus descendela
suꝑ quã cremenda i odorẽ dño doro¬
bãntur. que ignus ꝑ ocłos craticuleas
cendens de arula consumebat. Cra
anuli erei. inquib uectes ponedantu
de lignis sechim. oꝑti ere ad dẽportas¬

Expanded text:
alibi prohibetur. Erat enim concavum insalibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, parietes licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet,quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis superioribus erant extra quatuor recurva cornua, in quibus quatuor catenae annulis inserebantur, de quibus dependens craticula aerea, in modum retis facta, usque ad medium altaris intus descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per circulos craticulae cendens de arula consumebat. Circa annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de lignis setim, operti aere, ad deportan
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor. elementa. ꝑ bẏssum terram.
quia et de terra ẽ. et p̃rimo terreũ.
et uiridem colorem habet. ꝑ purpurã
mare.quia ex conchis marinis tingi
ignem. quia in colore sibi similantur.
or digitoꝵ annum solarem quatuor
ꝑ septem iucernas candelabri. septẽ
planetas. ꝑ septuaginta eius partes:
decamoniam planetaru. forte quisq
planetarum. habet decem dignitates.
uł potestates. quinqͦ naturales. et qͥn¬
ꝓpoci onaliter se habent. In candela¬
notatur quia sub eis sunt: ad ipsos
tendunt.i. motus naturales. et effec¬
tus ab eis habent. quod eciã notat or
Sperule. solum spericum. linea aerẽ.
qui solus uiciatur odorib.
altare de lignis sechim. Aitare
dicebatur holocausti uł holocaustoꝵ
uł holocaustomatum. et posset dici
sacrificioꝵ: s a digniori nom̃ accepit.
Erat enim in longitudine et latitu¬
alto id apponebatur. in quo staret
minister. quod impleta ministratioẽ
tollebatur. Altare enim gradus hab̾e

Expanded text:
quatuor elementa. Per byssum, terram, quatuor elementa. Per byssum, terram, quia de terra est, et primo ferreum, et viridem colorem habet; per purpuram mare, quia ex conchis marinis tingitignem, quia in colore ei assimilatur; por digitorum, annum solarem quatuor per septem lucernas candelabri, septem planetas; per septuaginta ejus partes decarmoniam planetarum; forte quod quisque planetarum habet decem dignitates, vel potestates. Quinque naturales et quinid est proportionaliter, se habent, in candelaa quae sub eis sunt ad ipsos tendunt, id est motus naturales, et effectus ab eis habent, quod etiam notat ornsphaerulae solem sphaericum, lilia aerem, qui solus vitiatur odoribus.altare de lignis setim . Altare hoc dicebatur holocausti, vel holocaustorum, vel holocaustomatum, et posset dici sacrificiorum, sed a digniori nomen accepit. Erat autem in longitudine, et latitualiquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ad latera ñ descendebant. furibꝰ
et paxillis ereis affixis terre circũli¬
gate. Quartũ quoq oꝑimentum:
in eundem modum erat suꝑpositũ
de pellib arietum iacinctinis. Suꝑ¬
et imbrium diffusionẽ. Multos ita¬
q ut ait iosephus stupor habebat a
longe inspicientes. Nam coloxeius
innullo putabant differre a celo. Aa¬
sic disposuisse. quia ut ait iosephus
singula eoꝵ ad formam rerũ facta.
repperiet : siquis absq inuidia uelit
considerare. Aditum enĩ quod soli
pondifici ꝑuium erat. figurabat ce¬
ium. deo et angeł accributum. Sanc¬
tuarium uͦ quod in duplo erat t̾ram
et mare cunctis gressibilia. sicut &
ilia pars communis erat sac̃dotib.
Cortine celum sydereũ. saga aquas
que sunt super firmam̃tum. pelles
tubricate empyreum celum in quo
sunt angeli. Iacinctine celum superiꝰ.
u ds super omnia. Tamen in quatu¬
or colorib uelorũ dicit iosephꝰ fig᷑ari

Expanded text:
tes, ad altera non descendebant, funibus, tes, ad altera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae . Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pellibus arietum hyacinthinis; supet imbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo. sic disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, si quis absque invidia velit haec considerare. Abditum enim, quod soli pontifici pervium erat, figurabat coelum Deo, et angelis attributum. Sanctuarium vero, quod in duplo erat, terram, et mare cunctis gressibilia, sicut et illa pars communis sacerdotibus erat. Cortinae, coelum sidereum; saga, aquas, quae sunt super firmamentum; pelles rubricatae, coelum empyreum in quo sunt angeli; hyacinthinae, coelum superius, ubi Deus super omnia. Tamen in quatuor coloribus velorum, dicit Josephus, figurari
Abbreviated transcription (Latin):
derram. introitum uͦ ñ degi aliqua
parte cortinarum. cũ propriũ habe
it uelum. Similit̾ ce d̾e sagis totũ
plicari sub cortina. ne uentus intrans
uit̃ saga et cortinas totũ concuteret
oꝑimentum. Pro quo etiam dictũ pu¬
tat. sextũ sagum in fronte decti du¬
plices. s etiam scđm hec speciosa. et
preciosa plurimũ pars extrinseca
tabernacul non uidebatur. nec ilłd
cortinarum. qđ circa tabernaclm̃ de¬
fluebat. Frustra gͦ tanti facta uide¬
bantur. quo circa forte ex omni par¬
te cortine. et saga funib exten deban¬
tur. circa tab̾nađm. et paxilł. er eis
colligebantur funes. qͥa et paxillos
habuisse tabernacłm: infra moyses
dicit. et in modum tecti dependen¬
tis circumquaq accollebantur. et
ut tabernacłm undiq uideri possec
et circuiri.ab ingredientib sub cor
ob non ẽ. questio. Sane terciũ erat
oꝑimentum de pellib arietum ru¬
bricatis. que suꝑiora tantum degen¬

Expanded text:
usque ad terram. Introitum vero non tegi aliqua usque ad terram. Introitum vero non tegi aliqua parte cortinarum, cum proprium velum haberet. Similiter, et de sagis, totum plicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, totum concuteret operimentum, pro quo etiam dictum putat. Sextum sagum in fronte tecti duplices, sed etiam secundundum haec speciosa et pretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes, quia et paxillos habuisse tabernaculum, infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernaculum undique videri posset, et circuiri ab ingredientibus sub cortobus non est quaestio. Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegen
Abbreviated transcription (Latin):
plicati consuebantur instar orarum
uestimenti. et tunc ex equo uementia
saga de later ib: in medio introitlis co¬
puiabantur. in eodem loco in quo et cor¬
tine. et similiter in lat̾e occidentis.
ꝓpter huiusmod suꝑsuturã uł repli¬
cationem sagoꝵ: dicit beda pͥmo dixis¬
excedit. cortinas in introitu suꝑsues. ul
replicab. et post plenius addidit. qd̾
tabernaculi .i. latꝰ occidentis. Duplica¬
bantur autẽ ita. ut impetum uentoꝵ
possent sustinere. Et scdm hanc dispo¬
sitionem tab̾nacłm. exomni parte te¬
gebatursagis usq ad derrã. et nichil
ex eo uidebatur. Et tentoriũ quod e¬
rat inindroitu p̃ciosum. inutiliter
ibi erat. Et cũ sacerdotes intrabant
tabernacłm: uł neccesse erat atcolłe
saga et cortinas. ut subintrarent. uł
sim medio ungebantur uncinis et
origenes. et uidetur probabuior.
Ait enim decem cortinas sibi mutuo
iunctas. ut dictũ ẽ. a fronte taberua¬
culi super introitum extendi. ꝑ trans¬

Expanded text:
plicati consuebantur, instar orarum plicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lateribus in medio introitus, copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae, et similiter in latere occidentis. Propter hujusmodi supersuturam, vel replicationem sagorum, dicit Beda primo dixisexcedit cortinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, « quod tabernaculi, » id est latus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur uncinis, et Origenes, et videtur probabilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per trans
Abbreviated transcription (Latin):
gebantur. Et similiter in iacere occi¬
dentis. et ita ex omni parte tab̾naciu
erat dectum cortinis: uno tantũ cubito
circa terram exomni parde lielato Ste¬
ponebantur saga similit̾ ꝑ transu̾sum
S quia erant triginta cubiti. ꝑ later
descendebant usq ad t̾ram. et ita eu¬
bitum cortinis non uelatũ: ipsa uelaba.
S quia ex transuerso. quadragintaa
quatuor cubitos habebant. ctum ee̾n
undecim: simul iuncta et unum qͦde
erat quatuor cubitoꝵ: longitudmẽ
tabernaculi triginta cubitis degebã.
De quatuordecim que suꝑerant.: sep¬
tem descendebant ad orientẽ. et sep¬
tem ad occidendem. Par des uͭ sagor
que suꝑerant pendentium uixta la¬
tera duo magna usq ad terram. ex utͣ¬
q parte reducebantur ad degendum
introitum orientalem. S quia sepdem
cubiti ex utraq parte ueniebant. in
spacio uero introitus d̃ecẽ tantũ erant.
supersuebatur sagumsago. uł forte
in summitate cuiusq. duo cubiti retͦ¬

Expanded text:
gebantur, et similiter in latere occigebantur, et similiter in latere occidentis. Et ita ex omni parte tabernaculum erat tectum cortinis, uno tantum cubito circa terram ex omni parte non velato. Superponebantur saga similiter per transversum, sed quia erant triginta cubitorum, per latera descendebant usque ad terram, et ita cubitum cortinis non velatum ipsa velabant. Sed quia ex transverso quadraginta quatuor cubitos habebant cum essent undecim simul juncta, et unumquodque erat quatuor cubitorum, longitudinem tabernaculi triginta cubitis tegebant; de quatuordecim qui supererant, septem descendebant ad occidentem, et septem ad orientem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentia juxta latera duo magna, usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque parte veniebant, in spatio vero introitus decem tantum erant, supersuebatur sagum sago. Vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retro
Abbreviated transcription (Latin):
Et erant sibi quinq sͥ mutuo iuncta
ut quasi unum sagum facerent. et ai
sex quasi inunũ sagum iuncta. Iung¬
bantur autẽ anulis ereis insercis. an¬
sulis contͣ se uenientib. Utrum auoeꝰ
singule cortine uł saga sibi iniioem
ita copularentur. an qͥnq cortine :
consude filo inseꝑabilit̾ in unam co¬
tinam iuncte erant. et alie qͥnq simi¬
lider ad degendum tabernacłm. an
hȩȩ due magne cortinetantũ anus
scdm bedam protendebantur decem
cendentes per latera. uno cubito dis¬
tabant ex omni parde a terra. et qͥa
simul iuncte. qͣdraginta eubitos impl¬
bant. longitudinem tabernaculi qͦ
erat triginta cubitoꝵ tegebant. et
quinq cubiti dependebant. Iuxta iatͦ
occidentale alii quinq descendebant
ante aꝑturam que erat ad orientem.
Tamen ne incõposite penderent: udi¬
ꝙ cortine transgreoientes duo magna
latera tabernaculi. usq in medium
aꝑture trahebantur: ibiq mutuo um¬

Expanded text:
et erant quinque sibi mutuo juncta, et erant quinque sibi mutuo juncta, ut quasi unum sagum facerent, et alia sex quasi in unum sagum juncta. Jungebantur autem annulis aureis insertis ansulis contra se venientibus. Utrum autem singulae cortinae, vel saga sibi invicem ita copularentur, an sextae cortinae sibi consutae filo inseparabiliter, in unam cortinam junctae erant, et aliae quinque similiter, et ad tegendum tabernaculum, hae duae magnae cortinae tantum annulis us prius. Secundum Bedam protendebantur decem cendentes per latera, uno cubito distabant ex omni parte a terra. Et quia simul junctae quadraginta cubitos implebant, longitudinem tabernaculi quae erat triginta cubitorum tegebant. Et quinque cubiti dependebant juxta latus occidentale, alii quinque tantum descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem. Tamen ne incompositae penderent utrobique, cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperturae trahebantur, ibique mutuo jun
Abbreviated transcription (Latin):
tinarum disposite. aldera contͣ altirã
ueniebant. et bine anulo aureo coili¬
gebantur. sicut ad ornatum colli fibu¬
le argentȩȩ. uł auree utramq oram
caplcii solent colligare. Dicit tam̃ iose¬
phꝰ anulis aureis et uncinis eas fuisse
coniunctas Scdm̃ operimentũ erat
saga cilicina. que et uela capͥllatia¬
uł᷑ capilatia quandoq uocantur. qͥa
de pulis caprarum qͦs capili ds quan¬
doq dicimus ad differentiam lane
ounum. facta erant de quib et ciłi¬
cia fiunt. Unde et illa saga ciliti¬
na dicta sunt: que pro asperitate sa¬
ga dicebantur. unde et quosdam
pannos asperos. sagias dicimus. uel
forte ex quadratura saga dicta sunt.
Unde militare palliũ a ganis inuen¬
tum. quia quadrũ erat sagũ dictũ ÷¬
quod quia tamen ex aspero fiebat pan¬
no. contra aerisintemperiem: etiã
potuit dici sagum. Erant autẽ saga
hȩc undecim. Longitudo sagi uniꝰ
habebat cubitos .xxx. latitudo. qluo

Expanded text:
tinarum dispositae, altera contra alteram tinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenteae, vel aureae, utramque oram capitii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis et uncinis eas fuisse junctas. Secundum operimentum erant saga cilicina, quae et vela, vel capillaria quandoque vocantur, quae de pilis caprarum, quos capillos quandoque dicimus, ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem saga haec undecim. Longitudo sagi unius habebat cubitos triginta, latitudo quatuor,
Abbreviated transcription (Latin):
tum taberna cul. In aliis dieb suꝑ¬
inducta prohiberet aspectum. p̃ci
pue cum nubilum uideretur. Textꝰ
enĩ fortis erat. et facile laborẽ susti¬
nebat. In ingressu templi.similem
dicit fuisse appensam. Erat autẽ
que ni ea reposita diximus.et cũ his
que erant ei superposita. In anterio¬
ri uͦ candelabrum ad austrũ. m̃sa
ad aquilonem. in medio autẽ uelur.
non longe ab adito: altare aureum.
quod iosephus thuribulũ aureũuo
ectum tabernacul sagie.¬
ad modum palestine fuit .iiiͦi. oꝑim̃¬
tis aptatum. Primum oꝑim̃tum e¬
rant cortine deccem. que etiã uela
uel demptoria quandoq tabernacu¬
lum uocantur. que erant facte de
quatuor predictis colorib opere plu¬
mario. Longitudo cortine uniꝰ erat
Quarum quinq mutuo sͥ iungeban¬
tur. et quinq similit̾. ut quasi corti¬
ne due. ex quinis sibi coniunctis red¬
derentur. Iungebantur autẽ ansulis
iacinctinis. que in uno quoq lat̾e cor¬

Expanded text:
tum tabernaculi; in aliis diebus suptum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberepue cum nubilum videretur. Tectus enim fortis erat, et facile laborem sustinebat, et in ingressu templi Salomonis similem dicit fuisse appensam. Erat enim ihis, quae in ea reposita diximus, et cum his quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem velum, non longe ab aditu altare aureum, quod etiam Josephus thuribulum aureum vosago. Tectum tabernaculi noad modum Palaestinae, fuit quatuor operimentis aptatum . Primum operimentum fuit cortinae decem, quae etiam vela, vel tentoria, vel quandoque tabernaculum vocantur, quae ictis coloribus opere plumario. Longitudo cortinae unius erat quarum quinque mutuo sibi jungebantur, et quinque similiter, ut quasi duae cortinae, ex quibus sibi conjunctis redderentur. Jungebantur autem ansulis hyacintinis, quae in unoquoque latere cor
Abbreviated transcription (Latin):
pro multitudine picturarũ. Erat
autẽ hoc uelum pulchra uarietate
contextum. ex imruersis ut ait iose¬
phꝰ fłorib. quos gignit humus. et
aliis picturis quas poterant int̾serere
pictores: precer anmialiũ formas.
In ingressu uͦ tabernaculi. quinq
columpne erant de ligni sechun. de¬
aurate. capita habentes aurea. base
uͦ eneas. suꝑ quas duo uectes uł unꝰ.
decẽ cubitoꝵ protendebatur. a pa¬
riede in parietem. in utroq pariete
sui. utriq parieti insertus. ad modũ
trabis in domo. a quo dependebat
aliud uelũ per circulos aureos inser¬
tum. ad modum prioris operatũ.
S scđm iosephum usq ad medieta¬
dem colũpnarum dependebat. te¬
gens eas. ꝑ quq cubitos. Reliqui
quinq ad terram ad ingressum saẽ¬
dotum patebant. Suꝑ hoc uͦ dicit aliã
cortinam lineam suꝑpositam usq ad
derran attingentem. funib ꝑ anulos
eam ducentib. et retrahentib ut
in dieb festis reducta. p̃beret aspec¬

Expanded text:
pro multitudine picturarum. Erat pro multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus, quos gignit humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores, praeter animalium formas. In egressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea; bases vero aeneas, super quas duo vectes, vel unus decem cubitorum protendebatur a pariete in parietem. In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum. secundum Josephum, usque ad medietatem columnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos; reliqui quinqdotum patebant. Super hoc vero dicit aliam cortinam laneam superpositam usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus, et retrahentibus; ut in diebus festis reducta praeberet aspec
Abbreviated transcription (Latin):
Ad alterutras uͦ partes separandas.
posite erant in medio quatuor colũp¬
ne de lignis sechim deaurate. capita
habentes aurea. et bases argenteas.
Tamen iosephus dicit .iiiͦi. fuisse tabu¬
las ad modum aliarũ operatas. equa¬
lit̾ a se inuicem distantes int̾ quas.
tres angusti padebant ingressus. Suꝑ
capita uͦ columpnarũ. suꝑpositi erant
auouectes .x. cubitoꝵ. apariede i
parietem protensi. in quib ꝑ circulos
aureos ĩmensum depẽbͤat uelum an
quatuor colũpnas extensum quadrũ.
ex omini parte : scilicet.x. cubitorũ.
ut ex omm parte prohiberet aspec¬
tum int̾iorum. Erat autẽ uelum
factum. de bysso retorta. quod est
gentis lini candidissimi. et mollissi¬
mi.et iacincto. et purpura. et cocco
bistincto .i. de filis sericis iacinctini.
purpurei et coccinei coloris. oꝑe plu
mario compositum.i. oꝑe acu picto.
bis stratum dicit᷑. Primo enĩ fit dela
tur diuerse picturationes. Sunt qͥ¬
polimitum. a poli. quod ẽ. multũ.

Expanded text:
Ad alterutras vero partes separandas, positae erant in medio, quatuor columnae de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Josephus dicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi. In quibus per circulos aureos immissum pendebat velum, ante quatuor columnas extensum, quadrum ex omni parte, scilicet decem cubitorum, ut ex omni parte prohiberet aspectum interiorum. Erat autem velum factum de bysso retorta, quod est genus lini candidissimi et mollissimi, et de hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, et coccinei coloris, opmario compositum, id est acupicto; bis stratum dicitur. Primo enim fit tela, ntur multae picturationes. Sunt qpolymitum a polu, quod est multum,
Abbreviated transcription (Latin):
rali grecoꝵ. de p̃dictis quatuor co¬
lorib auroq contextum. sine maniciᷤ.
ad modũ colobii. descendens usq ad
renes. adeo ut suꝑcingi posset : suꝑio¬
rem partem tunice iacinctine degens.
inferiorem relinquens intactam. Ore
uͦ laterum uncinis et anulis aureisiun¬
gebantur: aꝑturam habens in pecto
utrumq humerum infibulati e¬
rant auro duo lapides onichini. sina¬

Expanded text:
rali Graecorum de praedictis quatuor corali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectorutrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sa
Abbreviated transcription (Latin):
ris habens. habens eciã capitium nel
extransuerso super scapulas. s in lon¬
gum sectionem habebat. a pectore usq
ad med̾ias scapulas. Cui aperturȩ ne
ante et recro turpiter appareret. asfu¬
taerat uitta. que suꝑ scapulas hinc
inde nastulis astringebatur. Habebat
autẽ pro fimbriis. septuaginta duo
antinnabula aurea. Qiub immixti e¬
tant totidem nastul. quasi malapu¬
nica. ex iacincto et purpura. et cocço
bistincto. ut ita post tintinnabulũ ee̾t
malogranatum. quasi int̾ scalar mͦ
posita: ut audiretur sonus cũ sac̃dos
ingredetur uel egrederetur sc̃uariũ
et non moreretur. Suꝑ hanc tunicã
gi eingulo predicto: quo alii sacerdoteᷤᷤ
super lineam tunicam. Alii dicunt ñ¬
cingeretur. Fuerunt qui dicerent duaᷤᷤ
zonas habuisse pontificem. Primam.
ad modũ sacerdotum. scd̃am suꝑ ephot.
Quȩ due tantũ pro uno reputantur
indumento.
Ecła uestis erat ephot. simil ħume

Expanded text:
ris habens assutas, capitium habens non ris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebat autem pro fimbriis septuaginta duo tintinnalia aurea, quibus erant immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter scalari modo posita, ut audiretur sonus, cum sacerdos solus ingrederetur, vel egrederetur sanctuarium, et non moreretur. Super hanc tunicam, em cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii noncingeretur. Fueruntque qui dicerent duas zonas habuisse pontificem, primam ad modum sacerdotum, secundam super ephod, quae duae tamen pro uno habebantur indumento. Secunda vestis erat ephod, similis
Abbreviated transcription (Latin):
rediebat. ibiq modice stringebatur. e
usq ad tybias dependebat ad decorem.
dũ sacerdos nil operabatur. Cũ autẽ
sacrificabat. ne impediretur penda¬
tes summitates super leuum htmeri
reflectebat. Unde et forte diaconus
quandoq casulã plicatam eidem htm
suꝑponit. Quarto simplicẽ tyaram
gestabat incapite. a cydarim pontis¬
cali. plur unum differentẽ. Erat em̃n
modum calamanei. uiel classidis modi¬
&e. medietatem u̾ticis excedens. diceit¬
de sepius nectebant᷑. ne facile labers.
habens desuꝑ aliud uelamen byssinũ
usq ad inferiora barbe descendens. &¬
lans pillei ligaturas. et totam capitis
suꝑficiem. aptatum qͤ Perfecte. ne
laborante sacerdote rueret. Le p
Quarum prima tunica erat iacme¬
tina. poderis. uł ypoditis dicta .i. tala¬
ris. Quam hebreus michir dicit. Ent¬
q de duab incisionib facta. consita
super humeros. et ꝑlatera. in modi
damaltice facta: manicas eiusdẽ colo¬

Expanded text:
redibat, ibique modice stringebatur, et redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebattae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante sacerdote rueret. CAP. quarum prima tunica erat hyacinthina, Poderis, vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraeus michir, dicit . Eratque de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem colo