comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
memoria. qua ĩ die
uiditii sinstra par
ẽ induenda sig̃cat᷑.
In sessione humili
sederitis .i. humilia¬

Expanded text:
memoriam, qua in die judicii sinistra pars est induenda significat. Porro in sessione humiliasederitis . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tollit. s sue cõditionis. ⁊ diuine dig¬
nationis. ꝑ om̃ia memorse ancillam
illiusẽe fatetur. cuiꝰ mat̾ eligit᷑. ⁊ cũ
magna deuotione ꝓmissũ angłi op¬
tat impleri.

Expanded text:
tollit, sed suae conditionis et divinae cognationis per omnia memor, se ancillam illius esse fatetur, cujus mater eligitur, et cum magna devotione promissionem angeli optat impleri.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi si heocul¬
pa nonẽ quod te re¬
gem dixeris. quid a¬
liud fecisti: qͣi non ẽ
mirũ siuidiq tradis
pumendus. qui te re¬
gemdicis. s si hec c̃a
nonẽẽt. tc̃ forte alia
firma.si hec causa ẽ.
que tͥ obicitur. an a¬
lia.
meum. hoc ẽ quod
scire nos uoluit. sed
prius uicissim int̾ro¬
gando uoluit ostende.
que ẽẽt de regno suo

Expanded text:
Quasi: Si haec culpa non est, quod te regem dixeris, quid aliud fecisti? Quasi non est mirum si judici traderis puniendus qui te regem dicis. Sed si haec causa non esset, tunc forte alia firma si haec causa est quae objicitur, an alia. m. Hoc est quod nos scire voluit, sed prius vicissim interrogando voluit ostendere quae esset de regno suo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fuscat beatitudinẽ aspecta pe¬
na repboꝵ. qr ubi iam cõpassio
miserie non erit. munuere beato¬
rũ leticiam ñ ualebit. ⁊ licet iͣ¬
tis sua gaucha sufficiant. ad ma¬
iorem tam̃ głam uident penas

Expanded text:
non offuscat beatitudinem aspecta poena reproborum, quia ubi jam compassio miseriae non erit, minuere beatorum laetitiam non valebit. Et licet justis sua gaudia sufficiant, ad majorem tamen gloriam vident poenas
Abbreviated transcription (Latin):
n bonos auditores qͥ
uerbum audire satagunt.
⁊ inuentrem memorie recon¬
dunt.⁊ sic oportuno tempore
fructũ oꝑationis ꝓferunt. in¬
tientes. uł bona terra cũ pa

Expanded text:
n bonos auditores qui verbum audire satagunt, et in ventrem memoriae recondunt, et sic opportuno tempore fructum operationis proferunt, inti
Abbreviated transcription (Latin):
huiͦmi ⁊ cõtentio ẽ. hõies sunt ⁊
scdłm hõiem ambulant. ambr.¬
Int̾ fr̃es patͥmoniũ ñ iudex me¬
dius. s pietas debet duuidere se¬
q̃stra. quamius ĩmortalitatis pa¬
trimoniũ ñ sit pecinia hõibus
petendum.
paris ⁊ unitatis qui ueni hõres
pacificare cũ angłis. ut multi cor
sit aliqui segens int̾ eos. Ille qui
ñ colligit mecũ: ẽ diuisor frater

Expanded text:
us et contentio est, homines sunt et secundum hominem ambulant. Inter fratres, patrimonium, non judex medius, sed pietas debet sequestra dividere, quamvis immortalitatis patrimonium non sit pecunia hominibus petendum. pacis et unitatis, qui veni homines pacificare cum angelis, ut multi unum cor sit aliquis egens inter eos. Ille qui non colligit mecum, est divisor frater
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣ exem¬
pło suo eos do¬
ciic humiliati¬
onem. ⁊ calca¬
net passionem
supponit quo
consoletur eos
honorem. qd
ip̃e ⁊ pat̾ ĩ eis
recipitur.
¶ra ifir¬
nuitas in eotur
ta ẽ. non sua
potestas sicut¬
luntarie autẽ¬

Expanded text:
Postquam exemplo suo eos docuit humiliationem et calcanei passionem, supponit quo consoletur eos honore, quod ipse et Pater in eis recipitur. tra infirmitas in eo ta est, non sua potestas, sicutluntarie aute
Abbreviated transcription (Latin):
cum heretici turbant eccłiam pͣuis
dognatib. desid̾ant fideles. ut do¬
minus uł una die ad terras redi

Expanded text:
cum haeretici turbant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras redi
Abbreviated transcription (Latin):
erito malus cognoscens
plus. ⁊ ñ cognoscens minus. ua¬
pulat: qr isti plus. ⁊ illi minuᷤᷤ
cõmissum ẽ. ⁊ ab õĩ cui plus cõ¬
mittitur: ab eo plus exigetur.

Expanded text:
erito malus cognoscens plus, et non cognoscens minus vapulabit quia illi plus, isti minus, commissum est: et ab omni cui plus committitur, plus exigitur.
Abbreviated transcription (Latin):
uenturus ẽ. ut rẽsurrectiõis tẽ¬
pore uitia uniu̾sa cõsumat.
suoq cõspectu desidia cõpłe¬
at singłoꝵ meritoꝵq. ⁊ mistio.¬
tũ lumen accendat.

Expanded text:
uenturus est, ut resurrectionis tempore uitia uniuersa consumat suique conspectu desideria conpleat singulorum meritorumque et mysteriorum lumen accendat.
Abbreviated transcription (Latin):
Culti existimantes se mi¬
nus uapulaturos si nesciant
quid oꝑari debeant aũtunt
aurem ne audiant u̾itatem.
s cũ possent scire si uellent stu¬
diũ adbibere. ñ nescientes s cõ¬
temptores iudicantur.

Expanded text:
ulti existimantes se minus vapulaturos, si nesciant quid operari debeant, avertunt autem ne audiant veritatem. Sed cum possent scire, si vellent studium adhibere, non nescientes, sed contemptores judicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si malus punit scelus ma¬
li. ex parte mundus odit. qͥd
suũi ẽ. dũ punit. ex parte a¬
mat. qr malus fauet malis.

Expanded text:
Si malus punit scelera mali, ex parte mundus odit quod suum est, dum punit; ex parte amat, quia malus favet malis.
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem. Alt̾a cit᷑. nec longe a
tatus. Illa que ẽ transiordanem
ad hoc creata erat. ut lege natu¬
re. dco obediret. in qua ioħs bapti¬
zat. que a pec̃co ñ lib̾at. baptitat
ultra fluenta diunoꝵ donoꝵ. q̃

Expanded text:
Jordanem; altera citra, non longe a est. Illa quae est trans Jordanem, sti; quae ad hoc creata erat, ut lege naturae Deo obediret, in qua Joannes baptizat, quia a peccato non liberat. Baptizat ultra fluenta divinorum donorum,
Abbreviated transcription (Latin):
e excursitetis ꝑ domos.⁊
inuolabił hospicii iura mute
qua manere debeant priuiseligẽ¬
da ẽ. ut mutandi hospicii nec̾ci

Expanded text:
e excursetis per domos et inviolabilis hospitii jura mutetqua manere debeant prius eligenda est, ut mutandi hospitii nec
Abbreviated transcription (Latin):
sciendũ ẽ qr utrũq p̾ceptũ ẽ a do¬
mno ut nicħ nisi iuirgam ferret̃.
⁊ut nec uirgam ferrent. Nõ ferre
uirgam ẽ. nõ ẽẽ sollicitũ de his q̃
necessaria sunt. humane sustenta¬
tioni. qr hec debent᷑ p̾dicatoribus
abhis quib p̾dicant. q̃n sine scan¬
dalo possunt accipi. nil ferre nisi
uirgam ẽ. uti illa potestate acci¬
piendi nec̃tia. quedata ẽ p̾dicato¬

Expanded text:
sciendum est, quia utrumque praeceptum est a Domino, ut nihil nisi virgam ferrent, et ut nec virgam ferrent. Non ferre virgam, est non esse sollicitum de his quae necessaria sunt humanae sustentationi, quia haec debentur praedicatoribus ab his quibus praedicant, quando sine scandalo possunt accipi. Nihil ferre nisi virgam, est uti illa potestate accipiendi necessaria quae data est praedicato
Abbreviated transcription (Latin):
ad patrem. pacẽ¬
⁊ repetens de edo̾.
pacem meam do¬
ꝓpħa dicit. pacẽ
suꝑ pacem. Pax
ẽ in hoc scło. in
qua manentes
hostesiuncimꝰ. si inuicem diligi¬
mus. ⁊ de occultis inuic̃e ñ iu¬
dicamꝰ. Paxerit infuturo. cum
sine hoste regnabimꝰ. ubi alter
ab alt̾o ñ poterit dissentire. ubi
oĩa aꝑta. ⁊ laus unicuiq. Itl
illo autẽ. ⁊ ab illoẽ utraq pax.

Expanded text:
d Patrem. PacEt repetens de eodem. Pacem meam dPropheta dicit: Pacem super pacem . Pax est in hoc saeculo, in qua manentes hostem vincimus, invicem diligimus, et de occultis invicem non judicamus. Pax erit in futuro cum sine hoste regnabimus, ubi alter ab altero non poterit dissentire, ubi omnia aperta et laus unicuique . In illo autem et ab illo est utraque pax.
Abbreviated transcription (Latin):
Ranũ sinapis ẽ. resiuilis
⁊ simplox. s siteritur ium suam
no sinapis. qr primo humił. ⁊ qͣi
abiecta ⁊ amari saporis p̃p ĩfirmi¬
tatem xͥ.⁊ scandalũ crucis. s iri¬
ta aduersis: gr̃am sue uitutis ef¬
fundit.⁊ odore suo cucũstantes
adimplet dũ głam resurrectioniᷤ

Expanded text:
ranum sinapis, res vilis et simplex, sed, si teritur, vim suam no sinapis: quia primo humilis et quasi abjecta et amari saporis propter infirmitatem Christi et scandalum crucis; sed trita adversis, gratiam suae virtutis effundit et odore suo circumstantes adimplet, dum gloriam resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Stulta
uerba. qͣsi
si demorte
diceret. non
possent seqͥ
eum admor¬
tem. dicebat
gͦ ñ de mor¬
ad quã idat.

Expanded text:
Stulta verba quasi si de morte diceret, non possent eum sequi ad mortem. Dicebat ergo non de morad quam ibat
Abbreviated transcription (Latin):
t fideł. eris potestatẽ hñs. supͣ
.x. ciitates. ⁊ alt̾ uenit dicẽs.
ñe: mna tua fecit qͥnq mu¬
as. ⁊ huic ait. ⁊ tu esto super
qͥnq cuutates.⁊ alter uenit.
dicens. Domine: ecce mna tu

Expanded text:
estatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui ec̃ decalogum peccaue¬
rant: nec amando dm̃ de quonra¬
le sentiunt. nec proximũ a quo
diuidunt᷑. sub dẽnario nũo ad
dm̃i clamant. ⁊ sanantur. dũ in
eccłie societate doctunam inte¬
gramueramq assecuntur. ⁊ oĩa
sodm catholice fidei regłam as¬

Expanded text:
Qui contra Decalogum peccaverunt, nec amando Deum de quo male sentiunt, nec proximum, a quo dividuntur, sub denario ad Deum clamant et sanantur, dum in Ecclesiae societate doctrinam integram veramque assequuntur, et omnia secundum Catholicae fidei regulam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi lepracarent.S unus gĩas a¬
git .i. illi qui in unitate ecchie
ꝑ humilitatẽ remanent. qui uͦ
ꝑ suꝑbiam elati mundatorist̃
ingrati: nouem sunt. qr ꝑ uns¬
tatem a ꝑfectione denarii defi¬

Expanded text:
lepra carent. Sed unus gratias agit, id est qui in unitate Ecclesiae per humilitatem remanent; qui vero per superbiam elati mundatori sunt ingrati, novem sunt, quia per unitatem a perfectione denarii defi
Abbreviated transcription (Latin):
¶uisqͥs
heretica pra¬
uitate. uel
gentili suꝑsti¬
tione. uł iu¬
daica ꝑfidia.
ucł fraterno
scismate ꝑdĩ
gr̃am mułn¬
datus carũt.
cłiam ueniat.
coloreme ldi
uetum aliis similẽ.

Expanded text:
uisquis haeretica pravitate, vel gentili superstitione, vel Judaica perfidia, vel fraterno schismate per Dei gratiam mundatus caruerit, clesiam veniat, coloremque fidei verum aliis similem
Abbreviated transcription (Latin):
nsupiori pa¬
bola desceriitur fi¬
dem ꝑ humlitatem
debere augeri. ĩ ista
tebus ipsis manifes¬
te ostenditur: non
fidertm̃ agnttam
tationẽ. s fidĩ exay¬
tam oꝑationẽ esse:
Que ad agãlã
gr̃as inclinauĩt. eceͣ
pfidia illos dãpnat
qui de acceptis bñ¬
ficiissunt ingrati.

Expanded text:
superiori parabola decernitur fidem per humilitatem debere augeri. In ista rebus ipsis manifeste ostenditur, non fidei tantum agnitam rationem, sed fidei exsecutam operationem esse, quae ad agendas gratias inclinavit, econtra perfidia illos damnat qui de acceptis beneficiis sunt ingrati.
Abbreviated transcription (Latin):
gressinus. his qui ab initio uid̾ant.
⁊ ministri sermonis fuerant euange¬
lizandi offm tradidit. Stans legit.¬
aꝑuit incarne dignatus ẽ oꝑari.¬
pensationis offñ. discipulos doctri¬
ne sue sequaces elegit. seq suꝑne qͥe¬

Expanded text:
gressurus, his qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis, evangelizandi officium tradidit. Et bempus in carne dignatus est operari.pensationis officio, discipulos suae doctrinae sequaces elegit, seque supernae quie
Abbreviated transcription (Latin):
Medice sicut fabri filium. ita
ead̾ erroris dem̃tia medicũ uocant.
s inerrore illoꝵ u̾itas latet. uere .it.
erat filius fabri. qui ꝑ ip̃m ĩ pͥncipio
uasa diuersi gn̾is. ⁊ ẽ medicꝰ. qr ꝑ
ip̃m õia que incelis ⁊ que interra
sunt restaurata. qui de se dicit. nõ

Expanded text:
Medice. Sicut fabri filium, ita eadem erroris dementia; medicum vocant, sed in errore illorum veritas latet. Vere enim erat filius fabri, qui per ipsum in principio vasa diversi generis. Est et medicus, quia per ipsum omnia quae in coelis et quae in terra sunt resta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oxem putat ortulanũ. di¬
cit dñm. ut bonorificaret homi¬
nem a quo rogabat bñficiũ. Nec
sic dicit eum dominũ. sicut illũ
quem querit sublatũ. Iħm uͦ
agnoscens uocat magistrum. qr
recolit eum a quo discernere hu

Expanded text:
em putat hortulanum dicit Dominum, ut honorificaret hominem a quo rogabat beneficium. Nec sic dicit eum Dominum, sicut illum quem quaerit sublatum. Jesum vero agnoscens vocat magistrum, quia recolit eum a quo discernere hu
Abbreviated transcription (Latin):
dest cui displicẽt ma¬
la sua. ⁊ accusat. ñ sibi ignoᷤ¬
cit. ñ sibi parcit. uenit ad
lucem. ⁊ incipit ag̾e cũ dõ.
qui mala accusat. qr initiũ
boni ẽ. accusatio mali. ut
cut d̾s accusat manifestent᷑.
qd̾ ind̾o sunt facta. nͭ .u. dĩ
lux sibi luceret. sibi ñ displ¬
cẽret.

Expanded text:
est, cui displicent mala sua et accusat, non sibi ignoscit, non sibi parcit, sed venit ad lucem. Et incipit agere cum Deo qui mala accusat, quia initium boni est accusatio mali, ergcut Deus accusat, manifestat, quia in Deo sunt facta, nisi enim Dei lux sibi luceret, sibi non displiceret.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. doctrina ⁊ illuminatio eꝰ.¬
⁊ ibi morat᷑ purgando a delic
hucbaptitat iohannes. qr ad¬
buc ꝑmanet umbra. nec deb
p̾cursor cessare. donet u̾itas ma

Expanded text:
 doctrina et illuminatio ejus, ubi moratur purgando a delicthuc baptizat Joannes, quia adhuc permanet umbra. Nec debet praecursor cessare donec ma
Abbreviated transcription (Latin):
sio tñ ut oblato cibo ⁊ potu
sint cõtenti.
mum uaga facilitate demi¬
gͣndũ. ut in hospitali amore
seruetur ostantia. ne coalita
amicitie nec̾citudo facile dis¬
soluatur.

Expanded text:
sic tamen ut oblato cibo et potu sint contenti. omo in domum vaga facilitate demigrandum, ut in hospitali amore servetur constantia, ne coalita amicitiae necessitudo facile resolvatur.
Abbreviated transcription (Latin):
te u̾boꝵ ⁊ facundie patrocinio delecta¬
ti.simplicitatẽ fidei u̾e suꝑg̃ssi. thesar¬
ros inutiles odiderunt. sođm usum
scłi de gn̾atiõe xp̃i disputantes. qui
in futuro fidei sue egestatẽ recognoscet
cibũq ꝑfidie quem in p̾senti ructant
et̾no macerati ieiunio. cãm tanti sup¬
plicii ẽẽ scient. eritq tempuscũ risus
dicto ꝑpetuo se subdunt. qr sic̃ paupe¬
resesurientes. Flentes. impbitate malo¬
rũ ꝓbant᷑. sic diuitiis epulis. risiuq
uacantes. male obseq̃ntiũ clientela
maiorem fouentur adpenam.

Expanded text:
te verborum et facundiae patrocinio delectati, simplicitatem verae fidei supergressi thesauros inutiles condiderunt, secundum usum saeculi de generatione Christi disputantes, qui in futuro egestatem fidei suae recognoscent, cibumque perfidiae quae in praesenti eructant, aeterno macerati jejunio causam tanti supplicii esse scient. Eritque tempus cum risus dicto perpetuo se subdunt, quia sicut pauperes esurientes, flentes, improbitate malorum probantur, sic divitiis, epulis, risuique vacantes, mala obsequentium clientela, majorem foventur ad poenam.
Abbreviated transcription (Latin):
uo gladii sufficiunt ad
testimoniũ sponte passi salua¬
toris. unus: qui ⁊ apłis audati¬
am certandi ꝓ domino. ⁊ auul
morituro. pietatẽ urtutem¬
q medicand inẽẽ docet. Alterꝰ
qui nequaqͣm exemptus ua¬
gina ostenderet eos ñ totũ qd̃

Expanded text:
uo gladii sufficiunt ad testimonium sponte passi Salvatoris. Unus qui et apostolis audaciam certandi pro Domino et evulsa morituro pietatem virtutemque medicandi inesse doceret. Alter qui nequaquam exemptus vagina, ostenderet eos non totum quod
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oladiũ uł habitũ sum̃e.
uł nõ habitũ iubet emere ut
ubi ⁊ si nulla alia cã euagiã
tactu domini sanaretur. in qͦ
ram. ⁊ gladiũ tollere iubeat:
iniquis erat deputandꝰ .i. cum¬

Expanded text:
ladium vel habitum sumere, vel non habitum jubet emere, utubi etsi nulla alia causa esset tactu Domini sanaretur. In quo ram et gladium tollere monentur, injustis erat deputandus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tit qui misit
intellexert̃ q̃d̾
de patre dic̾et.
adhuc habebãt
clausos oculos
⁊ iõ subdit eis
et. qui pꝰ passi¬
onem suam et̾nit

Expanded text:
t, qui misit intellexerunt quod de Patre diceret, quia adhuc habebant clausos oculos, et ideo subdit eis:esse, qui post passionem suam essent
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ iacob filio suo ioseph de¬
derat. possidebat.
¶Aqua corporalis deorsũ
fluit. aqua sp̃ualissursũ
salit.⁊ secum eos qui eam
bibunt in et̾am głam sub¬
uehit.

Expanded text:
od Jacob filio suo Joseph dederat, possidebat. Aqua corporalis deorsum fluit, aqua spiritualis sursum salit et secum eos qui eam bibunt in aeternam gloriam subvehit.
Abbreviated transcription (Latin):
n turba positus. ñ
agnouit iħm: s post un
templo. in quo doceur.
ut quisqͥs ad uisionẽ dĩ
bam scioꝵ affectuũ ⁊ ne¬
quam hoiuim. ⁊ adeat tẽ¬
plũ int̾ne orationis.

Expanded text:
n turba positus non agnovit Jesum, sed post in templo. In quo docemur, ut quisquis vult ad visionem Dei rbam suorum affectuum et nequitiam hominum, et adeat templum internae orationis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶unbriam tangit: qui icarna¬
tionis mist̾ia ꝑfecte amat. ⁊ credit. do¬
nec ad maiora capienda ꝑueniat.
fidem prius curat emoroidam. sic eli
sabet sterił paritura indicatu ut
at. s ut uirtus fidei mulieris appare

Expanded text:
briam tangit, qui Incarnationis mysteria perfecte amat et credit, donec ad majora capienda perveniat. fidesabeth sterilis paritura indicatur utat, sed ut fides mulieris appare
Abbreviated transcription (Latin):
obsequĩ marie cõm̃dat. os¬
tẽdens qd̾ ẽet moriturꝰ. ⁊ ad
sepeliendũ aromatib ungẽ¬
dus .Io. mariecui ñ licuit
mortuũ ungere. datum ẽ
uiuentẽ offitio funeris dc̃a
p̾uenit ungere corpus meũ
insepulturam.

Expanded text:
 Mariae commendat, ostendens quod esset moriturus, et ad sepeliendum aromatibus ungendus. Ideo Mariae cui non licuit mortuum ungere, datum est viventem officio funeris donarpraevenit ungere corpus meum in sepulturam.
Abbreviated transcription (Latin):
usto mod̾amine eos pre¬
monet ne ab eis calup̃niando p̾¬
dam requirant. quib militando
ꝓdc̃e debuerant docens idcͥco sti¬
pendia ostituta milicie ne dũ
sũptus querit᷑ p̾do grassetur. nol¬

Expanded text:
us moderamine praemonet, ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur. Nul
Abbreviated transcription (Latin):
Non solũ cogitabant. s s
cut alius euangłista declarat miᷤ¬
sisad eũ sacerdotib ⁊ leuitis. an
ẽẽ. s mira cecitas qd̾ in iohanne
sponte credebant. hoc in salua¬
tore tantis signis ⁊ urtutibus

Expanded text:
non solum cogitabant, sed etiam, sicut alius Evangelista declarat, missis ad eum sacerdotibus ac Levitis, an esse. Sed mira caecitas, quod in Joanne sponte credebant, hoc in Salvatore tantis signis ac virtutibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta loqui uob docendo. si
credideritis accusando: si ñ
crediditis qui mͦ ñ uidico.
s saluo. habeo pꝰ iudicare.
habeo dico. s totum ẽ expa¬
tre qui uerax ẽ. exse. ex qͦ¬
sum ego u̾itas. quam genu¬
it ex se. ⁊ ĩõ: uera dico. ⁊ iu¬
dico. Ecce quom dat głam
patͥ. cui equalis ẽ. ut doce¬
at nos minores dare głam
deo.

Expanded text:
ta loqui, docendo, si credideritis, accusando si non credideritis, et qui modo non judico, sed salvo, habeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo ego sum veritas quam genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomodo dat gloriam Patri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloriam Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
lium crucis exprimitur. que ꝑ fidem
in stirpe generis tenebantur. u̾bis pre¬
dicationis ẽ eradicata. ⁊ in maregen

Expanded text:
lium crucis exprimitur, quae per fidem in stirpe generis tenebatur, verbis praedicationis eradicata, et in mare gen
Abbreviated transcription (Latin):
Lauctuͤmori. inflore albet. forma¬
tus rutilat maturitate igrescit. sic
diabolus flore angłice nature. ⁊ potes¬
tate rutilans. p̾uaricando testus in¬
horruit horrore. qui ꝑfidem excludit᷑.¬

Expanded text:
Fructus mori in flore albet, formatus irrutilat, maturitate nigrescit: sic diabolus, flore angelicae naturae et potestate rutilantis praevaricando terror inhorruit odore, qui per fidem excludit
Abbreviated transcription (Latin):
bescunt: ficulnee sterili se sum¬
les ostendunt. qui uero gaudent
de miracłis: ꝑtinent ad filiã abͣ

Expanded text:
bescunt, ficulneae sterili se similes ostendunt. Qui ergo gaudent de miraculis, pertinent ad filiam Ab
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et supͣ de dilectiõe proxi¬
megit. s repeticio ẽ ꝯfirmatio.
Ibi tantum dicit mandatum
hic aũ hoc est. qͣi ñ aliud
sit. Ibi nouũ: ne uuetuᷤᷤ¬
tatẽ maneamꝰ. hic meũ:
ne contempnatur.

Expanded text:
Et supra de dilectione proximo, sed repetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandatum hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamus, hic, Meum, ne contemnatur.
Abbreviated transcription (Latin):
secreto locuti sr̃ tecta .i. calcato
carnis domi
ex accenti metu nascitur. nequis
tim̃dam ꝓ̃clare aũ. ⁊ fidem acuen¬
do intexuit. ⁊ ip̃i fidei uirtutũ fũ¬
dam̃ta subiecit. nam sicut fortitu¬
dinis incentiuũ ẽ fides. ita fidĩ fun¬
dam̃tũ ẽ fortitudo.

Expanded text:
secreto locuti, super tecta, id est calcato carnis domicex accidenti metu nascitur, ne qui aeclare autem et fidem acuendo intexuit et fidei ipsi uirtutum fundamenta subiecit: nam ut fortitudinis incentiuum est fides ita fidei firmamentum est fortitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
similitudines dantur. ut intelliga¬
mus si laudari potuit a domno.
cui fraudem faciebat. qͣnto magis
placet dõ. qui scd̾m eus p̾ceptum
licus. in quo discimus ñ ip̃i ẽe do¬
mini. s potius aliarũ dispensato¬
res facultatũ. ⁊ iõ licet peccauerit.
tñqr sibi in posterũ ex indulgẽtia
dñi quesiuit auxilia p̾dicatur.

Expanded text:
e similitudines dantur, ut intelligamus si laudari potuit a Domino qui fraudem faciebat, quanto magis placet Deo qui secundum ejus praeceptum licus, in quo discimus non ipsi esse domini, sed potius alienarum uilici facultatum. et ideo licet peccauerit, tamen quia sibi in posterum ex indulgentia domini quaesiuit auxilia, praedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ioħs. uł filius
⁊ acharie. Non
manã subsistẽ¬
tiam uł gñatio¬
nem. s ultra ħ
omnia exaltatꝰ
p̾cursor u̾bi. de¬
serit omnia. q̃
intra mundũ
otinent᷑. ascen¬
dit in altũ. fac¬
tus uox u̾bi. n¬
ullam̃ in se sub¬
stantiam fate¬
tur. p̃t̾ habun¬
dantiam gr̃e. qͣ
excedit omnem
creaturã. ut sit
uox uerbi.

Expanded text:
s, vel filius Zachariae. Non manam subsistentiam vel generationem, sed ultra haec omnia exaltatus praecursor Verbi, deserit omnia quae intra mundum continentur. Ascendit in altum factus vox Verbi, nullam in se substantiam fatetur praeter abundantiam gratiae, qua excedit omnem creaturam, ut sit vox Verbi.
Abbreviated transcription (Latin):
tum pauca. ap̃ herodem nulła res¬
pondet. ne crimen diluens orussuᷤ
a principe crucis utilitatẽ differret.
iustũ erat ut pylato qui inuitꝰ sen¬
tentiam ferebat ex aliqua parte res¬
pond̾et. Herodi lierb ⁊ ceteris qui ccͣ
legem innoxiũ dãpnabant. sicut ĩ¬
dignis nicħ dicit. ubi uͦ tacet qua¬
si ãgnus ꝓ grege ĩmolandus pacien¬
tam prestat. ubi respondet quas
pugna̾t.
¶e fandũ fedus qd herodes ⁊ pi¬
latus inoccidendo xp̃m pepigerunt.
successores eoꝵ iure heredĩtario cͦto¬
diunt. dum iudei ⁊ gentiles. sicut
genere ⁊ religiõe.ita mente quoq
dissidentes. In xp̃ianis tñ ꝑseq̃ndiᷤ.¬

Expanded text:
tum pauca, apud Herodem nulla respondet, ne crimen diluens dimissus a principe crucis utilitatem differret.Et justum erat ut Pilato, qui invitus sententiam ferebat, ex aliqua parte responderet; Herodi vero et caeteris, qui contra legem innoxium damnabant, sicut indignis, nihil. Ubi vero tacet, quasi agnus pro grege immolandus, patientiam praestat; ubi respondet, quasipugnat.Nefandum foedus, quod Herodes et Pilatus in occidendo Christum pepigerunt, successores eorum haereditario jure custodiunt, dum Judaei et gentiles, sicut genere et religione, ita mente quoque dissidentes, in Christianis tamen
Abbreviated transcription (Latin):
sentiebant doctrinã eiꝰ
leges timebant. ne si o̾s
cred̾ent in xp̃m nemo
remanet qui ccͣ romanoᷤᷤ
ciuitatẽ dei ⁊ templum
defendent.

Expanded text:
sentiebant doctrinam ejus leges, timebant ne si omnes crederent in Christum, nemo remaneret qui contra Romanos civitatem Dei et templum defenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit: qr uoluit. Sig̾cat
aũ quantum hõ turbari de¬
beat. p̾sus tanta mole pecci.
quando aũ peccator ꝯputars
que bona d̃i accepit. que ma¬
la reddidit. fremit in sp̃u. ⁊
xp̃c ẽ incorde. fremit uero
fides in h̃ore. dũ peccatis in¬
crepat se.

Expanded text:
suscepit, quia voluit. Significat autem quantum homo turbari debeat, pressus tanta mole peccati. Quando autem peccator computans quae bona Dei accepit, quae mala reddidit, fremit in spiritu ristus est in corde. Fremit vero fides in homine dum de peccatis increpat se.
Abbreviated transcription (Latin):
Dum pec̾cor ꝯtẽpnit:
sepultus iacet. q̃n penitet:
surgit. q̃n ofitetur prodit.
qͣi de occultis exeundo
manifestus. s adhuc li¬

Expanded text:
dum peccator contemnit, sepultus jacet; quando poenitet, surgit; quando confitetur, prodit quasi de occultis exeundo manifestus. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
tris querere. sicut ⁊ in aliis
oꝑibus ostendit. nam quia
secundũ hõiem minor erat
patre. abeo petit suscitatio¬
nem lazari. ⁊ ĩo se exaudi¬
tum dicit. ⁊ hoc p̃p curtũstã¬
tes. ut uł sic crederent filiũ
quem moles male osuetudi¬
ns p̾mit. s tñ pꝰ magnam
uocem surgit .i. ꝑ magnam
dĩ gr̃am uriuficatur dum pe¬
nitet.

Expanded text:
tris quaerere, sicut in aliis operibus ostendit. Nam quia secundum hominem minor erat Patre, ab eo petit suscitationem Lazari, et ideo se exauditum dicit, et hoc propter circumstantes, ut sic crederent Dei Filquem moles malae consuetudinis premit, sed tamen post magnam vocem surgit, id est, per magnam Dei gratiam vivificatur dum poenitet.
Abbreviated transcription (Latin):
ui usq ad ꝑfacti¬
onem angitur. de ꝑfec¬
tione ẽ securus. nec de
ĩpa angitur. s potius
mors corꝑis absolutioẽ
anxictatis. ñ coacerua¬
tio doloris.

Expanded text:
ui usque ad perfectionem angitur de perfectione est securus, nec de ipsa angitur, sed potius mors corporis absolutio est anxietatis, non coacervatio doloris.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i a morte resurgẽ¬
tem sig̾cat. ex quo tẽ¬
pore imiber euan¬
gelice p̾dicatiõis.⁊ do¬
aust̾ flans an estum.
leuiores tribulatiões
ãn iuditiũ significat.
ꝑitia sua sibiblandi.¬
entes excusarent se¬
idiotãs legem ⁊ pro¬
pħas ignorare. sup¬
bonit eos ꝑ nat᷑alem
tationẽ posse discer¬
nere.uł eũ qui oꝑa
facit que nullus fe¬

Expanded text:
i a morte resurgentem significat, ex quo tempore imber Evangelicae praedicationis oAuster flans ante aestum, leviores tribulationes ante judicium significat. peritia sua sibi blandientes se excusarent, dicentes se legem et prophetas ignorare, supponit eos per naturalem rationem posse discernere, vel eum qui opera facit quae nullus
Abbreviated transcription (Latin):
tipuli. territiuo¬
lentes ꝯsiliũ da¬
re magistro ne
moreretur. sic̃
⁊ alibi petrus.
ñ fiet tibi istud
s sicut petrus
laudatus de a¬
lieno.beatus
es symon bar¬
iona. qr pater
reuelabit tibi.
culpatur de suo
tedi post me
sathanas. quia
sapis ñ que dĩ
s que hominis
sunt. ita ⁊ hos
corripuit dic̃as.
lantes offendt̃.
ut mͦ nolenteᷤ
eum mori. qͥ¬

Expanded text:
ipuli. Territi, volentes consilium dare magistro ne moreretur, sicut et alibi Petrus: non fiet tibi istud. Sed sicut Petrus laudatur de alieno: Beatus es, Simon Barjona, quia Pater revelavit tibi, culpatur de suo. Redi post me, Satana, quia sapis non quae Dei, sed quae hominis sunt. Ita et hos corripuit dicens lantes offendant, ut modo nolentes eum mori q
Abbreviated transcription (Latin):
¶ab. Faciunt quod
iubet sinunt eos abire
quos ñ uult ꝑire. ñ qͥn
postea morituri. s quia
sic nondum credebant
quomͦ credunt. qui ñ
pereunt.

Expanded text:
abire. Faciunt quod jubet, sinunt eos abire quos non vult perire, non quin post sint morituri, sed quia sic nondum credebant quomodo credunt qui non pereunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mortem iħu ãn¬
quam ueldetur
eis uiuus rpetiᷤᷤ¬
sẽpriorẽ artem
possent uideri
ex desꝑatione
hoc fetisse.S pꝰ
redditũ uiũu.
insufflationis
eius sicut mifit
uos. subito fut̃
piscatores. ñ ho¬
minũ s pisciũ.
S sciendum ẽ.
ñ ꝓhibitos fuiᷤ
ta uictũ q̃rete
apostolatus in¬
tegritate setua¬
ta. iõ cũ unde
uruerent ñ ha¬
berent. ⁊ sic il¬
lis laberantib
addicit d̾s netẽ¬
satia q̃ ꝓmisit.
hec aũ penuria
coꝵ disposita ẽ.
ut in piscatiõe
tanta exhiben¬
tut sacram̃ta.

Expanded text:
mortem Jesu antequam redderetur eis vivus, repetissent priorem artem, possent videri ex desperatione hoc fecisse; sed post redditum vivum, insufflationis ejus: Sicut misit vos, subito fiunt piscatores, non hominum sed piscium. Sed sciendum est non prohibitos fuisse ta victum quaerere, apostolatus integritate servata, cum unde viverent non haberent, et sic illis laborantibus adjecit Deus necessaria quae promisit, hic autem penuria eorum disposita est, ut in piscatione tanta exhiberentur sacramenta.
Abbreviated transcription (Latin):
¶on ĩo. hec loquor ut
queran głam meam. sed
uob̾ errantib condoleo. qui
non habetis dilectionẽ dei.
⁊ ad uam u̾itatis: reduc̃e
uolo.

Expanded text:
 ideo hoc loquor, ut quaeram gloriam meam, sed vobis errantibus condoleo, qui non habetis dilectionem Dei, et ad viam veritatis reducere volo.
Abbreviated transcription (Latin):
placit t̃n obsequii deuotio. unde ⁊
nubes obumbrat. diumni sp̃s ẽ obum
hõuum.s reuelat occulta. ꝓfectus c̾¬
ostenditur auditauoce dicentis. hic
ẽ filiꝰ m̃s.

Expanded text:
placet tamen obsequii devotio. Unde et nubes obumbrat, divini Spiritus est hominum, sed revelat occulta, cujus perfectus ostenditur audita voce dicentis: Hic est Filius meus.
Abbreviated transcription (Latin):
am fama erat quod
uisos mulierib. Ignorantes
.Nł. eũ cũ quo loquebantur.
pot̾ant timere ne incident
in manus uideoꝵ. siquid
passim dicerent de xp̃i resur
iohannes ait. Cum serb eẽt die

Expanded text:
at fama, quod ixerunt visos mulieribus. Ignorantes enim eum cum quo loquebantur, poterant timere ne inciderent in manus Judaeorum, si quid passim dicerent de Christi resJoannes ait : Cum sero esset die
Abbreviated transcription (Latin):
mam ñ fuisse cũ illis. cum
lucas dicat istos duos inue¬
nisse .xi. cõg̾gatos. ⁊ eosqui
cũ eis erant intelligendum
ẽ qd̾ thomas inde exierit añ¬
ꝗͣ dominus hec loquentib¬
eis appareret.

Expanded text:
mam non fuisse cum illis: cum Lucas dicat istos duos invenisse undecim congregatos, et eos qui cum eis erat, intelligendum est quod Thomas inde exisset antequam Dominus eis hoc loquentibus appareret.
Abbreviated transcription (Latin):
pore duo principes
annas ⁊cayphas. qͥ
uicissim annos suos
agebant. s tuncerat
annus cayphe ⁊ uolũ¬
tate euis primũ duc¬
tus ẽ iħo ad annam.
ñ qr collega. s qr socer
eiꝰ erat. uł domuseoꝵ

Expanded text:
otum principes Annas et Caiphas, qui vicissim annos suos agebant. Sed tunc erat annus Caiphae, et voluntate ejus primum ductus est Jesus ad Annam, non quia collega sed quia socer ejus erat. Vel dom
Abbreviated transcription (Latin):
ppħe acceꝑunt. eundẽ
ante resurrectionẽ xp̃i
tñerat alius modus do¬
nationis futurꝰ. aptior
⁊ plenior. Post resurre¬
paruit apłis in suffla¬
uit infaciem eoꝵ. qui
flatu primohõi aĩam
indidit. ⁊ de limo erex̃.
Significans gͦ se ẽe eum¬
dem. insufflauit sp̃m a¬
płis. ut deluto ex̃urge¬
tent. Inde: pꝰ iscensionẽ
plenius misit sp̃m in
igneis linguis. ut omneᷤᷤ
gentes docerent. Sicut
illi tunc omnib linguiᷤ.
sic ñc unitas eccłie loqui¬
tur õib linguis. aqua

Expanded text:
hetae acceperunt eumdem ante resurrectionem Christi; tamen erat alius modus donationis futurus apertior et plenior: post resurreparuit apostolis, insufflavit in faciem eorum, qui flatu primo homini animam indidit, et de limo erexit. Significans ergo se esse eumdem, insufflavit spiritum apostolis, ut de luto exsurgerent. Deinde post ascensionem plenius Spiritum misit in igneis linguis, ut omnes gentes docerent, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua
Abbreviated transcription (Latin):
egis ꝑitus. ut sapient̾ res¬
pondisse dicatur. primũ se legis fa¬
tͥetur ignorare mandatũ. qr humi¬
liari recusans. ⁊ seip̃m iustificare
uolens archana ñ pot̾ uide que re¬
ita responsũ temꝑat. ut om̃is qui

Expanded text:
egisperitus ut sapienter respondisse dicatur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, quia humiliari recusans, et seipsum justificare volens, arcana non potest videre quae reita
Abbreviated transcription (Latin):
luit suꝑ malos ꝓuentus. terra
ñ negat. Idem sol bonos ⁊ malosillu¬
rentib radiusem̾i solis refulg̾it. Si gͦ
illi cecidint estote illis mites docendo
⁊ excolendo. ⁊ nolite tem̾e iudicare.ne
quis oscius sui delicti i alt̾n cogat᷑
ferre sententiam.

Expanded text:
luit super malos, proventus terra non negat, idem sol bonos et malos illurentibus radius aeterni solis refulsit. Si ergo illi crediderint, estote eis misericordes, docendo, et extollendo, et nolite temere judicare, ne quis sui conscius delicti, in alterum cogatur ferre sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
pylatus hãt attenͣte primo illis ac¬
cusantib di cuse nichil cãe in eo
¶Quod in alba
ueste sꝑnitur. ⁊ illu¬
ditur sig̃cat qͥ pro
totius mundi perra¬
tis in carne casta un¬
macłatus agnus est
passus. ⁊ sepultus.
qd̾ hic alba iuxta
alios euangesistas
purpura uł coccine¬
a ueste illuditur in¬
dutus signat genii¬
num martyrii geuꝰ.
quo in passionibus
ecclesia adornatur.
ut sit candidus ac¬
tione.⁊rubicundus
sanguine. ip̃e enim
m̃broꝵ flosculus u̾¬
nans in pace libỹa

Expanded text:
Pilatus habeat, attende. Primo illis accusantibus dicit se nihil causae in eo Quod in alba veste spernitur et illuditur, significat quod pro totius mundi peccatis in carne casta immolatus agnus est passus et sepultus: quod hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanguine. Ipse enim membrorum flosculis vernans, in pace lilia
Abbreviated transcription (Latin):
n quo ostẽdit
non despiciendas
nuptias quasfecit.
⁊ sacͣmentũ nupti
de aqua facto. ur¬
tus latentis deitatiᷤ

Expanded text:
n quo ostendit non despiciendas nuptias quas fecit, et sacramentum nuptiade aqua facto, virtus latentis Deitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ructus suos ⁊ suabona ẽẽ
cõplitans. ñ erogat pauꝑib que
suꝑsunt. s sue luxurie reseruare
in futurũ studet. ignatus quis
ogregatis sit usurus.

Expanded text:
ructus suos, et sua bona esse computans non erogat pauperibus quae supersunt, sed suae luxuriae reservare in futurum studet, et ignarus quis congregatis sit usurus.
Abbreviated transcription (Latin):
uo redit. qr ꝑegͥnan¬
tis interra ecsesie
semp statũ cõspicĩ
cõsumati examuinat.
hunc prudent̾ labo¬
rantẽ ampliori gra
donat. illum luxu
qui addocendũ ido¬
nei uidebant᷑. ob
negligentiã suã in¬
ter᷑ indoctos repitta¬
bunt᷑. quidã simpli¬
tioras obcõu̾sationis

Expanded text:
 redit, quia peregrinantis in terra Ecclesiae semper statum conspicit. consummati operis examinat. Hunc prudenter laborantem ampliori gratia donat, illum luxurqui ad docendum idonei videbantur, ob negligentiam suam inter indoctos reputabuntur. Quidam simplicioris observationis
Abbreviated transcription (Latin):
escendente dño de monte o¬
liueti .i. humiliante se ad infumi¬
tatem nr̃e carnis. illo qui erat in
forma dĩ cũ eo descendunt turbe.a.¬
sericordia indigent. ut ab eo exaltẽ¬
tur.

Expanded text:
escendente Domino de monte Oliveti, id est, humiliante se ad infirmitatem nostrae carnis illo qui erat in forma Dei, cum eo descendunt turbamisericordia indigent, ut ab eo exaltentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ra. qͣ dato sp̃u faciam uossp̃u¬
ales. ut certissima intelligẽtia
m̃itis. ⁊ siñut in futuro dm̃
deatis. ⁊ tõ: palam de patre nũ¬
tiaboiu ip̃m ⁊ me eiuiscdem sube
intelligatis. ⁊ tc̃ innõie meo
petetis. qd tõ u̾e cognoscetisa sq

Expanded text:
ra. Qua dato Spiritu faciam vos spirituales, ut certissima intelligentia mentis etsi non ut in futuro Deum videatis, et tunc palam de Patre nuntiabo, ut ipsum et me ejusdem substantiae intelligatis, et tunc, In nomine meo petite. Quia tunc vere cognosceti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ac. Ita sane in¬
telligendum ẽ quod
ait. dabit uob̾. ut ea
beneficia significa¬
ta sciantur. his u̾biᷤᷤ
que ad eos qui petut̃.
proprie ꝑtinent exar¬

Expanded text:
. Ita sane intelligendum est quod ait, dabit vobis, ut ea beneficia significata sciantur his verbis, quae ad eos qui petunt proprie pertinent. Exau
Abbreviated transcription (Latin):
egnũ dĩ esta¬
d comꝑat. qr tunc
nr̃i meroris nubila
transibunt.⁊ et̾ni
dies uite sub clari¬
tate solis fulgebut̃.

Expanded text:
egnum Dei aestati comparat, quia tunc moeroris nostri nubila transibunt, et aeterni dies vitae sub claritate solis fulgebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui uident
⁊ audiũt̃ ut li¬
cet hõies despiciat̃ signa facientes dm̃
tamen honorent ad cuiꝰ inuocationẽ
miracula fiunt. ꝓhibent᷑ ego gau¬
dere de humiliatiõe diaboli. qui p̃p
suꝑbram cecidit. s gaudeant de
sua sublimatio̾e. ut unde illi ceci¬
decuit subleuati. isti ascendant ly¬
miliati.
entes uidentur.
bet se tumorem dãpnasse ñ acuni.
¶Quia sic .p. ñ rõnẽ reddlit
cur hos eligerit. illos reꝓbauit. s
sic  placitum dicit. In quo accipi¬
nus exemplũ humulitatis. ne te¬
mere discutiamꝰ de suꝑnis ꝯsiliis.
onimipotẽtẽ. ñ de colorem. ñ dege¬
nerẽ patris. cũ audis tradita confi

Expanded text:
eorum qui vident t audiunt: ubi licet homines despiciant signa facientes, Deum tamen honorant, ad cujus invocationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliati.entes videntur. bet se tumorem damnasse, non acumen. Quia sic. Non rationem reddit cur hos elegit, illos reprobaverit, sed sic Deo placitum dicit. In quo accipimus exemplum humilitatis, ne temere discutiamus de supernis consiliis. omnipotentem, non decolorem non degenerem Patris. Cum autem audis tradita, confit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uos dicitis. Ita temꝑat us¬
ponsionẽ ut dicat uerum ⁊ ser
mo eius calũpnie ñ pateat.
maluit se xp̃m filium dĩ pro¬
bare qͣm dicere. ut cõtẽpnen¬
dic̃a tolłe tur his qui faten¬
tur qd̾ obiciunt.

Expanded text:
os dicitis. Ita temperat responsionem ut et verum dicat, et sermo calumniae non pateat. Maluit se Christum Filium Dei probare, quam dicere, ut condemnandi causa tolleretur his qui fatentur quod objiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ecce duo miracła.
unum inuisibilit̾ ꝑ an¬
głm inpiscina. alterã
uisibilit̾ a dño. in utroq unꝰ
sanatur. ut unitas ꝯñidatur.
Alioqͥn: nec in potestate. Adeo
magnũ.⁊ in benignitate par¬
uum fuit. unum de tot sana¬
ti ab eo. qui õs unou̾bo pote¬
rat erig̾e. S in his corporalibuᷤᷤ
plus iitendit et̾nã salutem

Expanded text:
Ecce duo miracula: unum invisibiliter per angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioquin nec in potestate ideo magnum et in benignitate parum fuit, unum de tot sanari ab eo qui omnes uno poterat erigere verbo. Sed in his corporalibus plus intendit aeternam salutem
Abbreviated transcription (Latin):
diuitias honorare uide¬
atur. Ad seruum centu¬
rionis ire ꝓmittit. qui
naturã hominis si desp¬
cit. in quo suꝑbiam de ᷤᷤ¬
truit. que in hominib
ñ pensat naturam. sed
que extra patent.
innotescat.

Expanded text:
divitias honorare videatur, ad servum centurionis ire promittit qui naturam hominis non despicit: in quo superbiam destruit quae in hominibus non pensat naturam, sed quae extra patent. innotescat.
Abbreviated transcription (Latin):
gnis cupiditatis instinctu ma¬
ligni sp̃e accensus mnatriũ cayphe
ad negandũ ⁊ blaphemandũ dm̃
linguas ꝑfidoꝵ armabat. quod
.u. intus in doro principis sacer¬
hoc ignis inter frigora noc̾tis. forᷤᷤ
accensus. Typice demonstrabat.
hoc frigore ad horam torpens pe¬
trus. quasi peunis ministroꝵ ca¬
s hanc infidelitatem domino res¬
piciente reliqͥt. ⁊ pͥ iesurrectionẽ
in captura pisciũ cũ prunas positaᷤᷤ
⁊ piscem suꝑpositũ indisset: cor
suum pruis amorisinflamauit.

Expanded text:
atis instinctu maligni spiritus accensus, in atrio Caiphae ad negandum et blasphemandum Deum linguas perfidorum armabat. Quod enim intus in domo principis sacerhoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum carebat. Sed hanc infidelitatem Domino respiciente reliquit et post resurrectionem in captura piscium, cum prunas positas, et piscem superpositum vidisset, cor suum prunis amoris inflammavit.
Abbreviated transcription (Latin):
datur in eũ. ⁊ infiliũ quẽ
ip̃e misit. Opus patris est.
fides. ⁊ nra salus. facit ꝙͣ
uoluntatẽ. docendo crecdẽ
inse.facit opus maturan

Expanded text:
datur in eum, id est in Filium quem ipse misit. Opus Patris est fides et nostra salus. Facit ergo voluntatem docendo credere in se, facit opus maturan
Abbreviated transcription (Latin):
timento suꝑ est. date pauꝑibꝰ.
uł do osilium qd restat solũm
post tanta scelera date clemo¬
sinam. prima elemosina ẽ me¬
deri ãĩab uris credendo in me
qui corda mundo. ⁊ ꝑ fidem
mundatis cordib omiua ⁊̃

Expanded text:
timento superest, date pauperibus. Vel do consilium, quod restat solummodo post tanta scelera, date eleemosynam. Prima eleemosyna est mederi animabus vestris credendo in me qui corda mundo, et per fidem mundatis cordibus omnia etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Dec contra hẏpocͥsim pha¬
riseoꝵ. subdole signa queren¬
tium sp̃aliter dicta: nosiux
ta moralem sensum ĩstruut᷑.
s aliis int̾positis ad pharise¬
um diu̾tiose. qr finito hoc
sermone.adhuc eo loq̃nte:
ecce mat̾ ⁊ ft̾s querebant lo¬
qui ei.de quib pꝰqͣm nun¬
tianti respondit. qui fecerit
uoluntatem patris mei. ħ m̃s
frater.⁊soror ⁊ mater ẽ. post¬

Expanded text:
Haec contra hypocrisim Pharisaeorum subdole signa quaerentium specialiter dicta, nos juxta moralem sensum generalitersed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris mei, hic frater meus et soror et mater e
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm maloꝵ.
¶Condep̃nabit nõ
potestate iuidicii. s cõꝑa¬
tione melioris facti. qͣr
relicto impiouenit in
uideam audire hominẽ
sapientia famosũ. Sed

Expanded text:
m malorum. Condemnabit. Non potestate judicii sed comparatione melioris facti, quia, relicto imperio, venit in Judaeam audire hominem sapientia famosum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
fidei in ur̃is
sensibus accẽ¬
do. ⁊ in eccłia
pono. Uos ãu
qnͣtum ex uo¬
bis ẽ lucernas
ũras accendi
mundate. ut
ex intentione
munda place¬

Expanded text:
fidei in vestris sensibus accendo, et in Ecclesiam pono. Vos autem, quantum ex vobis est, lucernas vestras accendite, mundate, ut ex intentione munda place
Abbreviated transcription (Latin):
nib illoꝵ elapsus. de rupis uertice des¬
cenderet atq subip̃a rupe lateret subito
ad tactũ uestis illuis saxũ illud subt̾sug̃
⁊ adcere instar resolutũ qͤndã sinum
quo dñicũ corpus reciꝑetur effecit tan¬
te utiq capacitatis. quante ip̃m corpꝰ
exttit qͣntitatis. In quo uniuu̾sa luna¬
menta. ⁊ tuge uestis que a tergo dñs
fu̾ant. uelut de manu diuini cułtoris
expressa seruant᷑ usq hodie.

Expanded text:
nibus illorum lapsus de rupe descendisset atque in ipsa rupe latere uellet, subito ad tactum dominice uestis saxum illud subterfugit et ad instar cere resolutum quendam sinum quo dominicum corpus reciperetur effecit, tante utique capacitatis quante ipsum corpus exstitit quantitatis, in quo uniuersa lineamenta et tegimen uestis que a tergo domini fuerant ueluti de manu sculptoris expressum seruant. In ho
Abbreviated transcription (Latin):
cce camelus deposita
sarcina gibbi ꝑ foramen acus
transit. dum contemptocen¬
su fraudiũ angustam por¬
tam que ducit ad uitã ascen¬
dit. ⁊ qr fidei deuotiõe ad ui
dendũ saluatorẽ ꝙ natura mi

Expanded text:
cce camelus deposita sarcina gibbi per foramen acus transit, dum contempto censu fraudium, angustam portam quae ducit ad vitam ascendit. Et quia devotione fidei ad videndum Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
¶Appropiqͣt filius domui cum
aliquis inpoło illo sp̃ualit̾ legem in¬
uocat unũ de seruis cũ sumit ad
legendũ aliquem de ꝓpħis.⁊esiint̾

Expanded text:
Appropinquat filius domum cum aliquis in populo illo spiritualiter legem inVocat unum de servis, cum sumit ad legendum aliquem de prophetis.
Abbreviated transcription (Latin):
de aliis qͣmũ
diligant nes
illis diligat᷑
tacuit. Ecce
docet ñ temere
diffinire de oc¬
cultis. ⁊ pͥori
ꝑicło negati¬
onis caunus
de se respõdit.

Expanded text:
de aliis quantum diligant, nescit, illis diligat, tacet. Ecce docet, non temere definire de occultis, et priori periculo negationis cautius de se respondit.
Abbreviated transcription (Latin):
morientẽ letias¬
piciant. Mulieres
ut queniiu̾e de¬
siderabant morito¬
rum morientẽ ⁊
mortuũ plorent.
nec iõ inducit᷑ so¬
lus mulierũ plãc¬
tus. quin ⁊ multi
iuri dolerent. s qr
femineus sexis qi
otẽp̃tibilior liberiꝰ
poterat presentib
principib sacerdo¬
tum quidct eos
sensent ostẽtare.
qui sunt eiꝰ: pret̾¬
missa furentis po¬
płi turba ad amã¬
tes ⁊plangentes
se feminas ocłos
⁊ ora conu̾tit.
ẽ iminẽte captiu¬
tate hostiliq ꝑ a¬
gros urbesq clade
feruente cunctos
qui euadere q̃ant
alta queq uł ab¬
dita refugia quib
abscõdantur exqui¬
rere. refert iosephus
insistentib sibi ro¬
manis uideos cau̾¬
speluncas. itaut se¬
metip̃m testetur

Expanded text:
morientem laeti aspiciant. Mulieres, ut quem vivere desiderabant, moriturum, morientem, et mortuum plorarent. Nec ideo inducitur solus mulierum planctus, quando et multi viri dolerent, sed quia femineus sexus quasi contemptibilior, liberius poterat praesentibus principibus sacerdotum, quod contra eos senserit ostentare. qui sunt ejus , praetermissa furentis populi turba, ad amantes et plangentes se feminas oculos et ora convertit. est imminente captivitate, hostilique per agros urbesque clade fervente, cunctos qui evadere queant, alta quaeque vel abdita refugia quibus abscondantur, requier refert Josephus, insistentibus sibi Romanis, Judaeos cavespeluncas. Ita ut semetipsum testetur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ox pattis pe¬
trum sublato tetro¬
re docet u̾itatẽ. ⁊ no¬
ta qd̾ ficut dño bap
rato misteriũ trin
tatis declaratur qr
rectione uidebimũ.
sp̃sibi incolunba.
hic ĩnube lucida.
qr qui nunc insum¬
plici corde fidem
seruat. tc̃ aꝑta lu¬
ce uisionis ꝯtẽpla¬
bitur qd credidit. ꝑ¬
saq qua illustrat᷑¬

Expanded text:
Vox Patris Petrum sublato terrore docet veritatem. Et nota quod, sicut Domino baptrato mysterium Trinitatis declaratur, qurectione videbimus. Spiritus in columba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur quod credidit, ipsaque qua illustrab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑemus. Inqua ⁊̃ docet.
fugiã: quẽ inuocẽ: in
quem sperem: In panẽ.
qui saluat. cuiꝰ uolun¬
tatem mee p̾pono.quia
p̃pea ut hoc patiar. ueni
in hanc horam. ũn. et
clarificatio mͥ sic sit. ⁊ ĩ
¶ Preciũ oꝑis qͦ illi
ministrat᷑. ẽ ẽẽ cũ illo.

Expanded text:
emus: in qua etiam docet qconfugiam? quem invocem? in quem sperem? in Patrem qui salvat, cui voluntatem meam propono, quia propterea ut haec patiar veni in hanc horam, unde et clarificatio mihi sic fit et in  Pretium operis quo illi ministratur est esse cum illo,
Abbreviated transcription (Latin):
quitaus obligatiõe
ꝑdurant fortem ĩ
sint. uñ cũ mun¬
dicrimina qͦndam
in figura bap̃i di
luiuo purgarent᷑.
ñ corui. s colunbe
ore delatus oliue
ramus pacem red

Expanded text:
quitatis obligatione perdurant, sortem in sunt. Unde cum mundi crimina quondam in figuram baptismi diluvio purgarentur, non corvi, sed columbae ore delatus olivae ramus pacem
Abbreviated transcription (Latin):
ngalilea. tnͣs¬
formatio dñi credit᷑
facta. ꝑ ꝗͣ significa¬
tur transmutatio
humane nature ĩ
pͥstinã głam. Inga¬
lilea: dedit discips¬
lis in monte doctri¬
tͣnsuuri sũt creden¬
tes.

Expanded text:
Galilaea transformatio Domini creditur facta, per quam significatur transmutatio humanae naturae in pristinam gloriam. In Galilaea dedit discipulis in monte doctritransituri sunt credentes.