comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dcũ moab et moloc diũ filiorũ ammon et nambu¬
liumit inuiis meis ut faceret iustitiã corama
et pcepta mes etuidicia si cut dauid patereius
tiec aufera omneregnũ de manuei sedelucem
ponã eum cunctis dieb uitaesuae propt̃ dauid seruũ
meũ quẽ elegi quicustodiuit mandata mea et p̃cepta
mea: Auferã aut̃ regnũ demanufilu eius et dabotibi
decem trib: filio autẽ cius dabo tribũ unã ut remane¬
at lucernadauid seruo meocunctis dieb: corãme in
hierus alẽ ciuitatẽ quã e legiut es set nomen me ũibi:
te aut̃ assumã et regnabis suꝑ omnia quaedeside¬
rat animatua erisq rex suꝑ isrł : siigitur audi¬
eris omnia quae p̃ceperotibi et ambula ueris in
uiis meis et feceris quod rectũ ẽ corãme custo¬
diens manda tamea et p̃ceptamea sicut fecit da¬
uid seruus meus erotetũ et aedificabo tibi domũ
fidelẽ quomodo aedificiui domũdauid et tradĩ tibii srł

Expanded text:
deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambudeum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manudecem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
uidua seruus salo monis leuauit manũ contrarege
et haet causa rebellionis aduersus eum quias a lamon
aedificauit mello et corequauit uoragi nẽ ciuit¬
tis dauid patrissui erat aute hieroboa uirfortis
et potens: uidensq salamon adules cente bona e
in dolis et industriũ. Constituerat eũ pfectũ suꝑ
tributa uniuersae domus iosepb: factũ c̃igitũr
in tem pore illo ut hieroboa egrederetur debie¬
musalam et inueniret cũ achiassi lonites propbeta
inuia opertus pallio nouio Erantaut duotantum
inaigro app̃bendensq abia palliũ suũ nouũ quo¬
uoopertuserat scidit inxii partes et ait ad hiero¬
boa colle tibidete scissuras haceni dicit dñs ds̃isrł :
etetgo scinda regnũ demanusa lomonis et dlabo
tibi decẽ trib porrounatrib remanebit ei prop¬
seruumeũ dauid et hierus a lẽciuitatẽ qua elegi
exomnib tribubisrł eo quod de reli querit me
etador auerit astharten deam sidoniorũ etcanlos

Expanded text:
vidua servus Salomonis levavit manum contra regem vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro unaservum meum David, et Hierusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos
Abbreviated transcription (Latin):
tasmes reginacigenutq ei soror taf nes genebitd
filiu et nutriuit eu tafnes in domopharaonis
eratq genebat habitans apud pharaonẽ cũ filis
eius Cumq: audis sec ad ad in aegrpto dormis¬
sed auid cum patrib suis et mortuũ esse iõ abprin¬
cipẽmilitae: Dixit phara oni dimit teme ut uadã
interramea Dixitq cipharao quaenĩrȩapud
me indiges ut quaeras ire adterratua Atille
res pondit nulla sed obsetro ut dimittas messusci¬
tauit quoq eids̃ aduersariura romfiliu eliadã
qui fugerat adadeter rege soba dnm suũ eteon¬
prege ut contraeũuiros et factũ ẽ princeps latro¬
nũ cuminter ficeret cosdauidi Abierunt q damascũ
et habita uerunt ibi et consatuer eũ rege indamasco
Eratq aduersariusisrł cuncts dieb salomonis
et hoc c̃malũ ad ad et odium contra is rł regnauit¬
q̃ instria hieroboam quoq filius nabathefrateis
de sareda cuius matererat nomine serua mulier

Expanded text:
Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier
Abbreviated transcription (Latin):
auiscinda illud : Nec totũ regnũ auferã sed tribũ unã
dibo filiotuo propt̃ dauid seruũm eũ et hierus alem
quã elegi : suscitauit aute dñs aduersariũ salo moni
ad adiduma eũ desemine regio qui erat in edom : cũ
eniesset dauid inidumaea et ascendissetioab prin¬
ceps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfec¬
t et occidis set omne masculinũ inidumaea sexen
mensib: ibi moratus ẽio ab et omnisisrł donec in¬
terimerent omne masculinũ inidumaea fugit
adid ipse et uiri iduma ei deseruis patris eius cũ eo
it in grederetur aegrptũ erat aute ad adpuer
paruulus Cumq surrexissent de madian uener
inpharanꝰ tuleruntq secũ uiros depharan etuido¬
ierunt aegr ptũ adpharaone rege acgrpiaiequide¬
dit indomũetaibos constituit elter radelae aunt
Qunuentadadegratia corapharao ualdẽ intan¬
tũ u daret eiuxore sorore uxcoris suaciger enaiã

Expanded text:
tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam
Abbreviated transcription (Latin):
or eus perfatũ cũdnõdõ suo sicut cordauid patris eiꝰ
sed colebat sal: mon astharten deam sidoniorũ et moloch
idolũ anmintarũ fecitq salamon quod ñ placuerat corã
dño etnon adimpleuit ut sequeretur dnm̃ sicut dauid
pater eus : ł unc aedificauit sala monfanum camos idolo
mo ab in monte qui ẽ contrahierus alem : et moloch i dolo
filioro ammonatq in hunc modũ fecit uniuersis uxori¬
bsuis alinigenis quae ad olebant turx et immolabant
dussuis Igitur iratus edñs salo moni quod auersa
esset mens eius ad nõdo isrł qui apparuerat ei secun¬
do et pceperat de uerbo hoc ne sequeretur deos alienos
et noncustodiuit quaem andauit ei dñs : Dixit itaq dñs
salomonsquia babuistihoc apudte et ñcusto disti pactũ
meũ et p̃ceptamea quaemandauitibi. Disrumpens
scndã regnũtuũ et dabo illud seruotuo: uerutamen in
debtuis ñ faciã propt̃dauid patrẽ tuũ. De manu filii

Expanded text:
cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii
Abbreviated transcription (Latin):
ret sapientiã eius quã dederat dñs in cordeeus
et singuli deferebant ei munera uasaarger¬
tea et aurea uestes et arma bellia. A rone
quoq et equos et mulosperannos singulos
congregauitq sala moncurrus et equites
et facti sunt ei mille qua dringenti currus
gas et cum rege in huerusalem fecitqut tanta cet
ieat multitudinẽ quasi srcomoros quaenascuntur
saupestrib et educebantur equisa lo moni deaegre
nad tos megotiatores enĩ regi semebant decoaet
auo oretio perducebant: ẽ grediebatur autem
quatigi eeaegy ptosexcentis sidis argenti et equis
enuiuin qua ginta atq inhunc modũ cunctireges
herdeorũ etsrriae equos uenundabant:
icute si lamon amauit mulieres alienigenas mul¬
as fili quoq pharaonis et moabitidas et amanitidas
sepanginae et concubinae trecentae. et auerterunt
milerescoreius: Cũq iã essec senex de prauatũ ẽ per
mderes coreius ut seque retur deos alienos. pec erat

Expanded text:
entiam eius quam dederat Deus in corde eius entiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus itates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta epraebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat
Abbreviated transcription (Latin):
centae minae auriunã peltã uestiebant. posuitqeis
rex indomo saltus libani: fecit etiã rex sala mondn¬
nũ deebure grandem : et uestiuit eũ auro fuluonimns
qui babebat sex gradus et summitas drronirotunda
erat in parte posteriori. Et duae manus hinc atq in¬
de tenentes sedile et duo leones stabant iuxta mans
singulas et xii leunculi stantes suꝑsex gradus bo
atq inde : Non ẽfactũ tale opus in uniuersis regs
sed et omnia uasa de quib: potabat rex salo mon
erant aurea et uniuersa suppellex domus salus
libani de auro purissimo: Nonerat argentũ nec ali¬
cuius pretuputabatur indieb: salomonis : quia¬
dassis regis permare cum dasse hirã semel pes
tres annos ibat intharsis. deferens inde aurun
et argentũ. dentes elefantorũ et simias et piuos
magnificatus ẽ ergo rexsalamon superomne
reges terrae diuitus et sapientia et uniues¬
saterra desiderabat uultũ salo monis ut audi

Expanded text:
centae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea centae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum Sed et omnia uasa de quibus potabat rex Salomon erant argentea, et uniuersa supellex domus saltus Libani de auro purissimo. Non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis. Iclassis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terr
Abbreviated transcription (Latin):
ca quaededit regina s aba regisa lo mons sed ealiu
hiram quae portabataurũ deophir attulit de
ligna dirina multanimis et gemms p̃tiors fato
rex delignis thrinis pulcdra et domusdñ etcbono
regiae etcitharas Irrasq cantorib: Nonsunt aliisi
cemodi lignathi in a neq uisa usq in p̃sente diemil
autem salamon dedit reginae saba. omni quaena¬
it et petiuit abeo exceptis his quae ultro optulent
ei munere regio quae reuersa ẽ et ab iit interrun
suã cum seruis suis : Erat autẽ pondus auri quodit¬
ferebatur salo moniper annos singulos sexento¬
rũ sexaginta sex talentorũ auri. excepto eo quodis¬
ferebant uiri qui suꝑ uectigalia erant et negotiatrs
uniuersiq: scircauendentes et omnes reges arabiae
ducesq terrae : fecit quoq rex salo mon ducenta suta
de auro puro sexcentos auri siclos dedit in lamminas
scuti unius et trecentas peltas ex auro probato tre¬

Expanded text:
ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato tre
Abbreviated transcription (Latin):
quae proposuerat Non fuit sermoqui regẽ possit la¬
tere et non responderetei : Viden saut̃ regina saba
omnẽ sapientiã salomonis et domũ quã aedifica¬
etholo causta quaco fferebat indomodñi Non habe¬
batultra sp̃m: Dix̃q ad regẽ uerus c̃ serino quẽ
audiui interramea supersermonib tuis et suꝑsapi¬
entiatua et non credeba narrantib mihido necipsa
ueni et uidi oculis meis et probaui quod mediaꝑars
mihi nuntiata ñ fuerit: maior ẽ sapientia etope¬
ratua quã rumor quemaudiuibeatiuiritui et
beati seruitui hi quistant corãte semꝑ et audiunt¬
sapientiã tuã : sit dñ sdstuus benedictus cui con¬
placuisti et posuitte suꝑthronũ srł eoquod ddi¬
lexeritdisuseł in sempiternũ et confutut tergẽ ues
ceres iudiciũ et iustitiã : Dedit ergo regicentuuitimꝰ
talentuduri et a romata multanimis et geminsiro¬
sas: Non sunt allata ultra a romata tam miladua

Expanded text:
quae proposuerat: non fuit sermo, qui regem posset laquae proposuerat: non fuit sermo, qui regem posset latere, ut non responderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam aedificaet holocausta quae offerebat in domo Domini: non habebat ultra spiritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati sersapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, cui complacuisti, et posuit te super thronum Israel, eo quod diDominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ex terminare : fecit salo montributarios usq
ad diembanc: Defiliis aut̃ isrł non constituit salo¬
mon serui requemquã sederant uiri bellatores
salomonis p̃positi quingenti quinquaginta quiha¬
bebant subiectũ populũ et statutis operib: impe¬
rabant. filia aut̃ pharaonis ascendit deciuitate
dauid indomũ suã quã aedificaueratei salomon¬
Tunc aedificauit mello offerebat quoq: salomon
trib uicib: perannos singulos holo caustace pacifi¬
casuictimas suꝑ altare quod a edificauerat qͥ ño
eta dolebat thrmiamacorã dño. perfectũq ẽ tẽ¬
plũ : Classem quoq fec rexsalo moninasiongaber quȩ
ẽ uxta ahilã in litore maris rubri interra idumaea
misitq hirã inclasseilla seruos suos uiros nauticos
ecgnaros maris cũ seruis salomonis quicũ uenissent
in ophrr sumptũ inde aurũ quadringentorũ uiginti
Sede tregina saba audita fama salomonis in nomine dñ

Expanded text:
Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemqSalomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cuin Ophis, sumptum inde aurum quadringentorum viginti T. XXX, Cap. X. Sed et regina Saba, audita fama Salomonis in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ta omne quod opus habuerat Tune dedit salo monbrã
uigintio ppida interra galileae: etegressusẽ hrã de
trrout uideret oppida quae dederat ei salo monetñ
placuertiꝰ et ait haecine sunt ciuitates quas dedisti
lenta auri : haec s̃ summa expensarũ qua optulitre
silomon ad aedificandã domũ dñ etdomũsuã etinello
et murũ hierusale et eser et maged do etgatac pharao
rex aegrpti ascendit et coepit gater succenditq cũen
etchana na eũ qui hahitabat inciuitate interfecit et de¬
diteã in dotẽ filiae suae uxoris salomonis : Aedifica¬
uitergo salomongater etbechoron inferioren e
placuit ut aedificarethierusilẽ et inlibano et in omni
terra potestatis suae : uniuersũ populũ qui remanse
rat dea morraeis et hecheis et feretacis. et euaeis
et hiebusaeis qui non sunt defiliis i srł horũ filiosquire¬
manserant in terra quos scilicet ñ potuerant filii

Expanded text:
ta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram ta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas dedisti m viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et m, et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Jerusalem, et in Libano, et in omni terra potestrat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii
Abbreviated transcription (Latin):
tuouir desolio isr ł:si aut̃ auersione auersi fueritis
uos et filii ur̃i ñ sequentesme neccustodientes man¬
ditamea et caerimonias quas proposui uobis. sed abie¬
ritis et colueritis deos alienos. et ad oraueritis cos
auferã isrł de superficie t̃rae quãdedieis et tẽplũ
qđ scificaui nominimeo proiciã a conspectumeq
eritq isrł inpro uerbiũ et in rabulã cunctis populis
etdomus haec eritin exemplo : Omnis qui transieril
pereã stupebit et sibilabiit et dicet : quare fec̃dñs
sic terrachuic et domuinuic Et respondebunt quiade¬
reliquer̃ dnin dm̃suũ quiedux̃ patreseorũ decerra ac¬
erpti et secuti s̃ deosalienos etaderauereos eccoluer Id¬
circo indux̃ dñssupereos omne malũ hoc Expletisaut̃
annis uiginti postquã aedificauerat sal o monduas do¬
mus idẽ domũ dñ ec domũ regis Hirã rȩgẽ trri
p̃benti salomoniliena cuedrina et abiegna etaurũ uan

Expanded text:
tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salom
Abbreviated transcription (Latin):
dcoridño dõ nr̃o septẽ dieb: et septẽ dieb: idẽ quat tuor¬
dec̃idieb et indde octauadimisi t populos quibenediconłes
regi profecti sunt in tabernaculasua laetantes eta lacri
corde suꝑ omnib bonis quae fecerat ds̃dauid seruo suo
et i srł populosuo : factum ẽ aut̃ cũ perfecis sec salomon
aedificiũ domus dñi et aedificiũ regis. et omne quod
optauerat et uoluerat facere. Apparuitñs ei secun¬
do sicut apparuerat eiingabaonꝰ: Dix̃q dñ sadeum:
ex audiuiorationẽtuã et dep̃cationẽtuã quã dep̃¬
catus escorãme sc̃i ficauidomũ hano quã aedificasti
ut ponerẽ nom̃ meũ ibi insempit̃nũ et eruntoculi
mei et cormeũ ibi cunc tis dieb: Tu quoq: si ambu laue¬
riscorãme sic̃ ambulauit patertuus in simplicitate
cordis et inaequitate et feceris omnia quae p̃cepi
tibi edegitimamea etiudiciamea seruaueris ponã
thronũ regnitui suꝑ isrł in sempiternũ. sicud ocutus
sumda uid patrituo dicens : Non auferetur de genere

Expanded text:
Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuitdo, sicut apparuerat ei in Gabaon. Dixitque Dominus ad eum: Exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam, quam deprecatus es coram me: sanctificavi domum hanc, quam aedifiut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere
Abbreviated transcription (Latin):
in uener̃eũ in agronabotb hic t rabelitȩ : Cũq uidilũ
iora hieudis̃ paxẽ hicu at illeres pondit quess
Adnucfornicationes ierabel matristue etunge e
Hogent Conuertit aut᷑ iora monu olueu suernsit

Expanded text:
agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
quia negrotabat:
eliseus uut̃ prophetes uocauit unũ defilis pro¬
phetarũ etatilb : Accingelũ bostuos et tolle len¬
ticulã olei hanc inmanutua et uade in ramothga¬
luad Cũq ueneris illuc uidebis hieu filiũ iosap̃hat
siliũ namsu e tingressus suscitahi s eũ demedosra¬
trũ suorũ et introduces interiusculculũ te¬
ninsq: lenticulã oleifundes suꝑcapinci etdices
haecdic̃ dñs unxiteregẽ soꝑ isrł Aperiesq oftiũ
e fugies et ñ ibi subsistes: abiit ergo adoliscans
puenerophete ramothgaliad et ingres susẽ Ecccu
principes exercitus sedebant etait Verbũ miuadu
princeps : Dix̃qihieu: ad queme xomnib: nobis allo
dix̃ adte oprinceps : et surrex̃ et ingressusẽ cubal
Atille fuditoleũ suꝑ caput ei etait haec dic̃ dñ dnl¬
praeceps enĩ gradit᷑ et aitiorã louge currũ lintꝰ
currũ esꝰ etegressus ẽ iorã rexisrł itaha tarq uoł
singuli incurrib siuis : Egressiq sunt in occursu ne

Expanded text:
uia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dmingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in
Abbreviated transcription (Latin):
uidis sec eã uirdĩ de contra. Ait ad giezi pueru suũ ece
sunamites illa : uade ergo in occursũ eiꝰ et dicei: Natene
agitur circate et circauirũ tuũ etciraa filũtuũ.: quae
respondit: recte : Cũq uenis set aduirũ di in montẽ ap¬

Expanded text:
vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit recte cumque venisset ad virum Dei in monte ad
Abbreviated transcription (Latin):
adeã Eccesedule inomnib: minis trastinoos quidosu
faciãtibi Nũ quid habes negntiũ etuis ut loquerrdos ut
principimilitiae Quae respondit in medio poes te
habito et ait : quidergo uultin faciã ei dix̃ ÷ gier
quae sodominemi uirdĩ noli mentiri ancillae tuq
concepit mulier et peperit filiũ in tempore etinbo
dies etegres susiss& ad patresuũ ad messores : Ai pi¬
puero : Tolle et duc eũ ad matrẽsuã : quicũtulis sti
et adduxis set eũ ad matrẽ suã. posuit eũ illa siper
genua sua usq ad meridiem et mortuus ẽ Ascendi
aut̃ et collo cauit eũ suꝑ lectũ hominisdĩ etelaust
ostiũ Et egressa uocauit uirũ suũ et ait :mi temecub
non sunt kalendie neq sabbatũ : Quae responditib:
Strauitq: asinã et p̃cepit puero minaet propera henda
morã facias ineundo et hoc age quod p̃cipiotibi pro¬
fecta ẽ igit᷑ et uenit adiurũ dĩ in montẽ carmeli: sũq

Expanded text:
ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi dit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hdies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait papuero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virnon sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos : Illi offerebant uasa etilla in fundebat:
Cũq plena fuissentuasa dix̃ adfiliũ suũ : affer
mihi adhucuas : et ille respondit : Nhabeo : stetitq
oleũ : uenit aut̃ illa et indicauithominidĩ Et ille:
Vade inquit uende oleũ et redde creditorituo : Tu
aut̃ etfiliitui uiuite dereliquo : Facta ẽ aut̃ quȩ¬
damdies et transi bathelisa eus ꝑlinãuiã : Erat
aut̃ ibi mulier magna quae tenuitcũ ut comede¬
ret panẽ : Cũq frequenter inde transiret di¬
uertebatadeã ut comederet pane : Quaedix̃ ad
uirũ suũ : Anim aduerto quoduirdi sc̃s ẽ iste
qui transit ꝑnos frequenter: faciamus ergo
caenaculũ paruũ et ponamus ei in eũ lectulũ
et mensa : et sellã etcandelabrũ . ut cũ uenerit
adnos maneat ibi: Facta ẽ igit᷑ dies quaedã et
ueniens diuertit incaenaculũ et requieuit ibi
Dix̃ q adgiexi puerũ suũ Voca su n amiten istã
Quieũ uos cas set el. etillaototisseccorãeo dix ad puerũ laci

Expanded text:
ilios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten isqui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere
Abbreviated transcription (Latin):
monia onocentaurus e pilosusclamabit alter ad
aterũribicubabit lamia et inuenit sibi requiem ibi
nibuit foueã ericius et enurcriuit catulos etcircũ fodit
efouit inumbra ei illuc congregati sunt milui alter
aulterũ requirite diligenter in librodñi et legite¬
inuexeis non defuit. Alter alterũ non quae siuit:
ingeneratione et generationẽ habitabunt in eł laeta¬
bitur deserta et inuia et exultabit solitudo et fiore¬
bit quasililiũ germinans germinabit et exultabit
laecabunda et laudans gloria libanidata ẽ ei decor
carmeli et saron ipsi uidebunt gloriã dñi et decorẽ
dĩ nr̃i Confortate manus dissolutas. et genua debilia
roborate. Dicite pusillanimes confortamini nolite¬

Expanded text:
monia onocentauris et pilosus clamabit alter ad monia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in librounum ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: in generatione et generationem habitabunt in eabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri confortate manus dissolutas et genua debilia roborate
Abbreviated transcription (Latin):
toru inctũ : uictima enĩ dñi inbosra et interfectio
nigninterra edom et descendent unicornes cũ eis
e iuricũ potentib: In ebriabit᷑ t̃raeorũ sanguine.
id umus corũ adipe pinguiũ quia dies ultionis dñi an¬
nscerbutionũ iudiciision. Et conuertent᷑ torrentes
tusinpicem ediumuseiꝰ insulphur. Et erit terraeiꝰ inpicẽ
andentẽ. Noc te et die ñ extinguetur insempit̃nũ as¬
uendet fumus eiꝰ a generatione in generationẽ. Desola¬
bitus in słm scłorũ Nonerit transiens per eã et pos¬
sidebunt illã onocrotaluis etericius ethiibix et coruus
hibitabunt in ea Et extendetur suꝑeã mensura ut re¬
digatur adnihilũ e perpendiculũ indesolationẽ
ubiles ei nonerunt ibi regẽ potius inuocabunt et om̃s
principesei erunt in nihilũ et ortentur indomib ei
spmae eturticas et paliurus in munitionib eiꝰ eterit
cubile draconũ et pascua strutionũ et occurrent dȩ¬

Expanded text:
torum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio torum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent dae
Abbreviated transcription (Latin):
susdids̃ nt̃ locus fiuuiorũ riuilatis simi et patentes
nuialuistuus ut dilatarẽ signũ ñ queas : Tunc diuiden¬
a spolia p̃darũ multarũ claudi diripient rapinã
madicet uicinus elangui populus qui habiat in ea
istretus ab eo iniquitas Acceditegentes et audite
trpuliat tendite. Audiat t̃ra et plenitudo eiꝰ or
utomne germenei quia in dignatio dñi suꝑ omnes
ntes et furor suꝑ uniuersã militiã eorũ interfec̃
asededit eos in occisionẽ interfectieorũ proicient᷑
tdeada uerib: eorũ ascendet fetor tabescent mon¬
ts a singuine eorũ et tabescet omnis militiacaelorũ
e conplicabunt᷑ sicut libercaeli et omnis militiaeorũ
defluet Et sicut defiuit folium deuinea et deficu qm̃
nbrutus ẽ incaelogladius m̃s. Ecce suꝑ idumȩ ãdes¬
inde et suꝑ populũ interfectionis meae adiudiciũ
lidus dñi repletus ẽ sanguine incrassatus ẽ adipe
de sioguine agnorũ ethrrcorũ. De sangiune medulla¬

Expanded text:
us noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medulla
Abbreviated transcription (Latin):
quitexea mingente ad parietẽ et propinquosie
ainicosci : delcuitq tamri omnẽ domũ baasaluuta
uerbũ dñ quod locutus fuerat adbaas a in manulieo
prophate propt̃ uniuersa peccataba asa etpercat
hela filici qui peccauer et peccare fecer isł pro¬
uoc antes dñin dm̃ isrł inuanitatib suis : reliquario¬

Expanded text:
d parietem, et propinquos et amicos ejus. Delevitque Zamri omnem domum Baasa, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat ad Baasa in manu Jeu prophetae, et propter universa peccata Baasa, et peccata Ela filii ejus, qui peccaverunt, et peccare fecerunt Israel, provocantes Dominum Deum Israel in vanitatibu
Abbreviated transcription (Latin):
lutrsuma egrptios et pugnabit uir contrafratrẽ
sumetuir contraamicumsuum : Ciuitas aduersũ
cutat̃ regnumaduersum regnũ et disrumpetur
prido Et interrogabunt simulacra sua et diuinos
sus tdatones et ariolos. Et tradamia egrptũ inma¬
ndetierũ crudelium. et rexfortis dominabit᷑
efluius desolabitur atq: siccabitur et deficient
flumina attenuabuntur et siccabuntur riui ag¬
srum. Calamus et iuncus marcescet: Nudabitur
dlucasriui a fonte suo et omnis sementis inriguasic¬
abitr. A rescet et nonerit et mȩrebunt piscato
tsedugebunt omnes mittentes influmine hamũ
sexpindentes retae suꝑ faciema quae et marces¬
ent Confundentur et qui operabantur linũ pec¬
ints et texentes subtilia et erunt in riguaeius fla¬
litia Omnes qui faciebant lacunas ad capiendos
dor Egofilius regum antiquorũ. Vbi sunt nunc
Pnc pestaneos. Emarcuerunt principes mẽ feos
miscuit in medio eius spm̃ uertiginis et

Expanded text:
adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur pitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabituret fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos tium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos miscuit in medio eius spiritum vertiginis et
Abbreviated transcription (Latin):
exspectantemet conculca tam. Quisrdis quꝰ
flumina terrã eius : Omnes habitatoresoss sit
moramini interra cumel euatum fuerit ss qo
montib: uidebitis et clangor ẽ tubac audies qu¬
iccdis adme quiescã et considerabo in locomeo ⁊
neridianalux clara ẽ. et sicut nubes roris in
ssis. Ante messemeni totus effloruit. et in¬
urapfectio germinabit et p̃cidenturramusculi
sflcib: et quaederelicta fuerint abscidentur
leucientur et relinquentur simulauib: montiũ
destis terrae. et aestate ꝑpetuaerunt suꝑ eũ uolu¬
isitomnes bestia e terrae super illum hiemabuñ
emporeillo deferetur munus dnõ exercituũ
iipulo diuul soet dilacerato a populo terribili
iout̃ non fuit alius. A gente exspectante exs¬
eante et conculcata. Cuius diripuerunt flumi
qpãetius ad locum nominis dñi exercituũ montẽ
VOnus a egrpti : Eccedñs ascendit suꝑ nubẽ
lum et ingredietur aegrptũ et mouebuntur

Expanded text:
expectantem et conculcatam cuius diripuerunt expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietiinus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
eius derelictae sicut aratraet segetes quaederdia
÷sunta faciefiliorũ isrł : Et eritdeserta qui oblas
saluatoristui. et fortis ad iutoris tui nonesyior¬
ta Propter ea plantabis plantationem fideentt
germenalienũ seminabi sin dieplantationistuiat
labruscas et manes ementuũ florebit. Ablata t̃ mes
indiehereditatis ec dolebit grauit̃ : Vaemulatico
populorũ multor ũut multitudo maris sonantis ete¬
multus turbarũ sicut sonitus a quarũ inundantiũ. Et
increpabiteũ et fugiet procul et rapietur sicut pulus
montiũa facieuenti. et sicut turbo corã tempesate
Intempor e uespere ecceturbatio in matutinoct
sistet hac est ꝓ arseorũ quiuasta uerunt noseoson
diripientium nos u aeterraec rmbalo alaris
est trans flumina aechiopiae quimittit inli
÷legatos et inuasis paprrisũperaquas ite angeuis
ces adgentẽ conuulsam et dilaceratã Adposuu
terribilẽ postquẽnon .ẽ alius genteme pirĩpo

Expanded text:
eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorubunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem
Abbreviated transcription (Latin):
ecceda mascus desinet eẽ ciuitas. et erisu
aceruus lapidum inruinaderelictaeciuas
arroer gregibuserunt et requiescentibiet non
erit qui exterreat. Et cessauit adiut oriũa depo
et regnumadamasco et reliquiae syriae sicut
gloria filiorũ isrłerunt dicit dñs exercituum
Et erit in die illa ad tenuabit᷑ gloria ia cobetpin¬
gues carnes eius emarcescent: Eter it sicut congr¬
gans inmes sequodrestiterit et brachiueius spio
leget : Eterit sicut quaerens spica sinualle rafal
et relinquetur in eosicut recemus et sicut excussi
oleae. Duarũ aut triũ oliuarũ in suminitaterami
sicut quattuor aut quinq: incacuminib: etus fruo
eius dicit dñs ds̃ isrł. In dieilla inclinabit᷑ homo
ad factor ẽ suũ et oculieius ad scmisy ł respicient
et non inclinabit᷑ ad altaria quae fecer manus tius
et qua eoperati sunt digiti ⁊us non res piciet lucos
et delubra : Indieilla erunt ciuitates fortitudis

Expanded text:
ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
plus quam fortitudo eius: idcircoulu¬
labit moab: ad moabuniuersus ululabit
his quilȩtatur super murũ coctilateris
boquem ini plagas suas qnm̃ suburba na
nigentium exciderunt flagella eiususq
adia terꝑuenerunt : Errauerunt in deser¬
topropagines eius relictae sunt transi¬
mea esebonet eleale : qnm̃ super uinde¬
miamtuã et super messemtuã uoxcal¬
cantium irruit: et auferetur lactitia
et exultatio de carmelo et uineis non
ex sultabit neq iubilabit : uinũ intor¬
culari n on calcabit qui acalcare consu¬
euerat. Vocem calcantium abstuli suꝑ
hoc uenter meus admoabqua sicithara
sonabit et uisceramea ad murũ coctila¬
teris et eritcumapparuerit quod labo¬
rauit moab supex celsis suis. in grediet᷑
ad scã sua ut obsecret et non ualebit : Hocued
quod locutus ẽ dñs ad moabex tuncet nundo
cennarii auferet gloria moab super omnipooo
multo et relinquetur in eosicut racemꝰ parur
et modicus nequaquam multus : Onius danis

Expanded text:
plusquam fortitudo ejus. Idcirco uluplusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana ni gentium exciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae sunt, transimea, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nuncrcenarii, auferetur gloria Moab super omni pomulto, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequ
Abbreviated transcription (Latin):
ut clamorterminummoabusq ad gal¬
lim ululatus eius et usq: ad puteum heli
clamor eius. quia aquae dibon repletȩ
sunt sanguine : ponamenim superdibon
additamenta his qui fugerant demoab
leonem ec reliquis terraes Emit ce
agnum dominatorem terrȩ̃ de petra
deserti ad montem filia esion. Et erit
sicut auis fugiens et pullidenido auolan¬
tes sicerunt filiae moab intranscensu
arnon:inu consilium cogeconcilium . po¬
ne quasi noc temumbrãtuã in meridiea b
conde fugientes et uagos neprodas habi¬
tabunt apudte profugimei. Moabesto
latibulum eorũ a facie uastatoris finitis
est enimpuluis: Consummatus . ẽ. miser
defecit qui conculcabat terrã et praepa¬
rabitur in miseri cordia soliũ et sedebit
super eum inueritate in tabernaculo đ đ
iudicans et quȩrens iudicium et uelocit
reddens quodiustum .ẽ. Audiuimus supꝑ¬
biam moabsuperbus . ẽ. ualde superbia
eius et arrogantia eius et indignatio eius

Expanded text:
iit clamor terminum Moab usque ad Galiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge concilium pone qusconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quaerens judicium, et velociter reddens quod justum est. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus,