comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nta seditione inter pͥncipeᷤ ingentiũ
miseriarũ semina pullul auerunt.
Dee gͦ factio suꝑboꝵ atq transgresso¬
rũ legis dei. ñ allegoriam aliquam
ad edificationẽ utilem nobis inge¬
rit. s ꝓdolor isto tempore imitatores
facinoris sui plures inuenit. cũ hiqͥ
in ȩccłia popło dei et sringuini filii eĩ
unigeniti redẽ iiptoris p̃ponun¬
tͣ. deserta eugłii doctrina et ue¬
ra religione ac cultu unius dei qui
ibi comm̃dat᷑ et insinuat᷑ prauis
moribꝰ ad occultam conuolant ido¬
latriam cũ ꝑ ambitionẽ pecuniarũ
et diuitias p̃sentis uitȩ. luxuriosam
uitam et deo detestabilẽ ducendo.
adulatoꝵ adtendentes fauorem mul¬
tos secum trahunt adꝑditionẽ. Isti
ꝓfecto scd̾m apłm confitent᷑ quidẽ
se nosse dm̃. factis aut̃ negant. Nã¬
qr uictu et uestitu moderato ñ sunt

Expanded text:
orta seditione inter principes, ingentium orta seditione inter principes, ingentium miseriarum semina pullulaverunt. Haec ergo facta superborum atque transgressorum legis Dei non allegoriam aliquam ad aedificationem utilem nobis ingerit, sed, proh dolor! isto tempore imitatores facinoris sui plures inveniuntur, hi qui in Ecclesia populi Dei et sanguine ejus Filii unigeniti redempta praeponuntur, deserta Evangelii doctrina et vera religione, a cultu unius Dei qui ibi commendatur ac insinuatur, pravis moribus ad occultam convolant idololatriam, cum per ambitionem pecuniarum et divitias praesentis vitae luxuriosam vitam et Deo detestabilem ducendo, adulatorum attendentes favorem, multos secum trahunt ad perditionem. Isti profecto secundum Apostolum confitentur quidem se nosse Deum, factis autem negant ; namque victu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑducentes qđ uellent patrias relin¬
quere leges. et conuersationẽ et mo
res obseruare grecoꝵ. Rogauerunt
ergo eũ ut ꝑmitteret eis ȩdificare gym¬
nasium iberosoluis. Cumq conces¬
sissent. circumcisionẽ suã uelauerunt
ut ñ apparerent in denudatione gre¬
cis eẽ dissimiles. cȩteraq omĩa relm¬
quentes. quȩ illis mos patrius impo¬
nebat. alioͣꝵ facta gentiũ ritusq sec¬
tebant᷑. Hȩc iosepbus. S miror quo¬
mͦ ipse onia defuncto dicat. antio¬
chum fr̃i iasoni sacerdotium contu¬
lisse. cũ hȩc historia hiuc narrationi
ñ concordet. sicut in consequentibus
demonstrabitur. Deniq antiochus
epiphanes cũ deregione ꝑtholome¬
oꝵ quã subito inuaserat senatus
p̃cepto recessisset. iuideam uenit. ibi¬
q: iħu qͦui et iason. frĩ oniȩ pontifica¬
tũ tradidit. quo deinde expulso. oniã
cognom̃to menelaum. successorem ei
sedit. Itaq obsacerdotii dignitatẽ

Expanded text:
producentes quod vellent patrias relinproducentes quod vellent patrias relinquere leges, et conversationem et mores leges observare Graecorum. Rogaverunt ergo eum ut permitteret eis aedificare gymnasium Jerosolymis: cumque concessisset, circumcisionem suam velaverunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta gentium ritusque sectabantur. Haec Josephus. Sed miror quomodo ipse Onia defuncto dicat Antiochum fratri Jasonis sacerdotium contulisse; cum haec historia huic narrationi non concordet, sicut in sequentibus demonstrabitur. Denique Antiochus Epiphanes cum de regione Ptolemaeorum, quam subito invaserat, senatus praecepto recessisset, in Judaeam venit; ibique Jesu, qui et fratri Oniae, pontificatum tradidit. Quo denique expulso, Oniam, cognomento Menelaum, successorem ei dedit; itaque ob sacerdotii dignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃bitionis eius in iustȩ. et in exer¬
legitur in exercitiis disci. et patrios
quidem honores nichili habentes.
grecas głas optimas arbitrabant᷑¬
et reliqͣ. De hoc iosephus ita narrat.
ꝑidẽ tempus defuncto onia pͥncipo
sacerdotũ. fr̃i eius antiochus sacer¬
dotii contulit pͥncipatũ. Nam filius
quẽ onias relinquerat. adhuc infins
erat. Demonstrabim aut̃ singula
inloco ꝓprio . qͦ adhunc puerũ ꝑti¬
oniȩ pͥncipatũ sacerdotii rex absti¬
lit iratus. et dedit runiori fr̃ĩ
tꝰ sacerdotii sicut p̃diximus ꝑuenit
et iħc quidẽ iasonẽ se nominauit
Onias aut̃. menelaus ẽ nuncupatus
Seditionẽ itaq prius pͥnceps sacer¬
dotũ iħe aduersus menelaũ conci¬
tauit. et in diuisa in utrũq popł
multicudine. ꝓparte menelai filii to¬
biȩ consistebant. Popłi uero pars plu¬
rima. iasonem adiuuabat Unde la¬
borantes menelaus. et filii tobiȩ acd
antiochum discessert̃. ad noticiã eis

Expanded text:
et praebitionis eius iniustae et in exeret praebitionis eius iniustae et in exeret in exercitiis disci et patrios quidem honores nihili habentes grecas glorias optimas arbitrabantr, etc. De hoc Josephus ita narrat : Per idem tempus defuncto Onia principe sacerdotum, fratri ejus Antiochus sacerdotii contulit principatum, nam filius quem Onias reliquerat adhuc infans erat. Demonstrabimus autem singula in loco proprio, quae adhuc puerum pertiOniae, principatum sacerdotii rex abstulit iratus, et dedit eum juniori fratri tus sacerdotii, sicut praediximus, pervenit. Et Jesus quidem Jasonem se nominavit. Onias autem Menelaus est nuncupatus. Seditionem itaque princeps sacerdotum Jesus adversus Menelaum concitavit, et divisa in utrumque populi multitudine, biae consistebant, populi verbo pars plurima Jasonem adjuvabat. Unde laborantes Menelaus et filii Tobiae ad Antiochum discesserunt, ad notitiam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
centũ qͥnquaginta. si potestati eĩ
concederet᷑ gymnasiũ et ephoebiam
ibi constituere. et eos qui in ihero¬
solimis erant antiochenes scribere.
Qđ cũ rex annuisset et optinuisset
pͥncipatũ. statim ad gentilẽ ritum
contribules suos transferre cȩpit.
sa uideis a regibꝰ fuerat constitu¬
ta. ꝑ ioħem patrẽ eupolemi: i¬
qͥ apud romanos de amicitia et
societate functus ẽ legationem:
legima ciuium. iura destituens.
praua instituta santibat. Et enĩ
ausus ẽ sub ipsa arce gymnasium
constituere. et optimos quosq¬
ephoeboꝵ inlupanaribꝰ ponere. Erat
aut̃ hocinitium ñ s incrementũ qđ¬
dam et ꝓfectus gentilis et alienigen
conu̾sationis ꝓpt̾ impii et ñ sacerdo¬
tis iasonis nefarium et in auditũ
scelus. ita ut sacerdote ñ iãm cirea al¬
taris officia dediti ee̾nt. s contemp¬
to templo et sacrificiis neglectis.
festinarent participes fieri palestiꝵ

Expanded text:
centum quinqcentum quinqconcederetur gymnasium et ephebiam sibi construere, et eos, qui in Hierosolymis erant, Antiochenos scribere. Quod cum rex annuisset, et obtinuisset Jason principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit, sa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosqephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae
Abbreviated transcription (Latin):
oromiã quecũq uoluit dñs facit
incęlo et int̾ra. in mari et in abys¬
sis. et ñẽ quipossit resistere uolun¬
tati eiꝰ. Dñs enĩ uniu̾soꝵ ipse ẽ.
Qđ aut̃ onias offerens hostiã salu¬
tarẽ ꝓ salute uiri. saluabit ipsum
heliodoꝵ multa caligine circũ fusũ.
significat qđ misdia redẽptoris nr̃i
sepe ingratis et inmeritis confert.
beneficiũ conu̾sionis. quate̾nus peĩ̾
grãm qͥ semet ipsum obtulit hostiã
salutarẽ ꝓmundi peccatis exuant᷑.
erroribus suis. et liberent᷑ apotestate
lathanȩ. cuiꝰ nequitia quonlã capti¬
uatierant ad ipsius uoluntatẽ ut re¬
ferant grãs redemptori suo. et lau¬
dẽ eĩ p̃dicent inunulsa t̃ra. S ed¬
post seleuci uitȩ excessum. cũ cepissẽt
regnũ antiochus qͥ nobilis appella¬
bat᷑. ambiebat iason fr̃ oniȩ sũmũ
sacerdotium adito rege. ꝓmittens
ei argenti talenta sexaginta et tre¬
centa. et ex reditibꝰ aliis talenta oc¬
toginta. Suꝑ hȩc ꝓmittebat et alia

Expanded text:
omnia quaecunque voluit, fecit in coelo et in terra, in mari et in omnibus abyssis: et non est qui possit resistere voluntati ejus; Dominus universorum ipse . Quod autem Onias, offerens hostiam salutarem pro salute viri, salvavit ipsum Heliodorum multa caligine circumfusum, significat quod misericordia Redemptoris nostri saepe ingratis et immeritis confert beneficium conversionis, quatenus per ejus gratiam qui semetipsum obtulit hostiam salutarem pro mundi peccatis, exuantur ab erroribus suis et liberentur a potestate Satanae, cujus nequitia quondam captivi erant ad ipsius voluntatem, referant gratias Redemptori suo et laudem ejus praedicent in universa terra. cessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia
Abbreviated transcription (Latin):
hostis in egyptum extrusus ẽ. Et
qui multos de patria expulerat. ꝑe
gre ꝑut lacedemonas ꝓfectus. De¬
nelaus aut̃ cum apud antiochũ eu¬
rex regum suscitauit animos antio¬
chi inpeccatorẽ. et suggerente lysia
hunc eẽ causam om̃ium maloꝵ. us¬
sit ut eis ẽ consuetudo comp̃hensũ
eodẽ loco necari. Erat aut̃ in ipso
loco turris qͥnquaginta cubitoꝵ ag¬
gestum. undiq habens cineres.¬
Hȩc ꝓspectum habebat inp̃ceps in¬
de incinerẽ deici iussit sacrilegium.
omibus eũ ꝓpellentibus ad interitũ.
et tali lege p̃uaritorem legis conti¬
git mori. nec t̾re dari menelaũ. Et
quidem satis iustȩ. Nam qi inulta
erga aram dei delicta cõmisit. cuĩ
ignis et cinis erat sc̃s. ipse incine¬
ris morte dampnatus ẽ. Refert
aut̃ iosephus sicut insuꝑiore libro
ostendimus. qđ filius pͥncipis sacer¬
dotum ome. cũ adhuc puerulus de¬
functo patre relictus sit. uidens
qd auunculũ suũ menelaũ rex in¬

Expanded text:
hostis in Aegyptum extrusus est et hostis in Aegyptum extrusus est et qui muperiit Lacedaemonas profectus. Menelaus autem cum apud Antiochum EuRex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undiqhaec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sris morte damnatus est. Refert autem Josephus, sicut in superiori libro ostendimus, quod filius principis sacerdotum Oniae cum adhuc puerulus defuncto patre relictus sit, videns quia avunculum suum Menelaum rex in
Abbreviated transcription (Latin):
cum suꝑaretur menelaus ꝓmisit
ptholomeo multas pecunias ad
suadendum regi. Itaq ptholoms
in quodã atrio positũ quasi refri¬
gerandi grã regem adiit et asen¬
tentia deduxit. et menelaum quidẽ
iulicarent᷑. morte dampnauit. S cũ
falsus rumor exisset. tanquã uita
excessisset antiochus. ad sũptis iason
ñ minus mille uiris repente ad gres¬
sus ẽ ciuitatem. et ciuibus admurũ
conuolantibꝰ. adultimum comp̃hensa
euutate. menelaus fugit in arcẽ. Iason
uͦ ñ parcebat incede ciuibꝰ siuis. nec co¬
gitabat ꝓsꝑitatẽ aduersum cogna¬
ds malum eẽ maximũ arbitrans
ustium et ñciuium setrophea cap¬
turũ. Et pͥncipatũ quidẽ ñ optinu¬
it finẽ uͦ insidiarũ suarũ confusio¬
ne cȩpit. et ꝓfugus iterũ abiit in
ammaniten ad ultimũ in exitium
su conclusus ab aretha arabum tỹ¬
ranno fugiens de ciuitate inciuitatẽ
om̃ibus odiosus ut refuga legum
et execrabilis. ut patriȩ et ciuium

Expanded text:
cum superaretur Menelaus, promisit cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positum, quasi refrigerandi gratia, regem adiit, et a sententia deduxit, et Menelaum quidem judicarentur, morte damnavit. Sed cum falsus rumor exisset tanquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus adcivitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium
Abbreviated transcription (Latin):
nece tanti uiri iniusta. Hinc iudei
simul et greci regressum regẽ deci¬
licie locis adierunt ꝓdentes qđ fa¬
ctum fuerat. Ex hoc cominotus anti¬
ochus usq adlacrimarũ effusionẽ
recordatus defuncti sobrietatẽ et
modestiam accensusq animis an¬
dronicum purpura exutum circum¬
duci ꝑ totam ciuitatẽ iubet. et eodẽ
loco quo in oniam impietatẽ cõmi¬
serat sacrilegum uita priuari. dño
illi dignam penam retriente. Mul¬
tis aut̃ sacrilegiis intemplo alsi¬
macho cõmissis. menelai consilio
et diuulgata fama. congregata
ẽ multitudo. aduersum lysimachĩ
alii lapides. alii fustes ualidos ał¬
ripuere. quidã uͦ cinerẽ. inlisima¬
huim iatere. Et multi quidem uulnerati
quidam aut̃ et ꝓstrati. omnes uͦ in
sugam conu̾si sunt. Ipsum etiã sacri¬
legum secus erarium intfecerunt.
Dehis gͦ cȩpit iudicium adu̾sus mene¬
laum agitari. Et cum uenisset rex
yrum ad ipsum negotium detule¬

Expanded text:
nece tanti viri et injusta. Hinc Judaei nece tanti viri et injusta. Hinc Judaei simul et Graeci regressum regem de Ciliciae locis adierunt, prodentes quod factum fuerat. Ex hoc commotus Antiochus usque ad lacrymarum effusionem, recordatus defuncti sobrietatem et modestiam, accensusque animo Andronicum exutum purpura circumduci per totam civitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata fama, congregata est multitudo adversum Lysimachum: alii lapides, alii vero fustes validos arripuere, quidam vero cinerem in Lysimhum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detule
Abbreviated transcription (Latin):
ceptus. ꝓfugus in a manitaen
gẽpulsus ẽ regionẽ. Mene laus
aut̃ pͥncipatũ quidem obtinuit. s
de pecuniis ꝓ pontificatu regi ꝓ¬
missis nicbil habebat. Ob quam
causam similit̃ et ipse remotus ẽ
a sacerdotio succedente sibi lisima¬
cho. Quo tenente sacerdotium me¬
nelaus antiocho absente ꝓpter se¬
dandas tharsenses et malotas
ratus accepisse se tempus opor¬
tunũ. aurea quedã uasa templo
furatus donauit andronico comiti.
quẽ rex reliquit ad tuendã regionẽ
Unde commnotus onias senior fr̃ eĩ quẽ
iason captiuauerat. arguebat mene¬
laum ꝓ impietate ꝑpetrata. ipse in
loco tuto se continens antiochie. se¬
cus dafenen. Unde menelaus accecls
ad andronicũ. rogabat ut omam
int̾ficeret. Qui cum uenisset adonã
et datis dextris cum iure uirando
quanius ee̾t ei suspectus suasisset de
asylo ꝓcedere. statim eum ꝑemit non
ueritus iusticiam. Ob quã causam
uidei. s et aliȩ quoq nationes in¬
dignabant᷑. et moleste ferebant de

Expanded text:
Ammanitem expulsus est regionem. Menelaus quidem principatum obtinuit, sed de pecuniis pro pontificatu regi promissis nihil agebat, ob quam causam similiter et ipse remotus est a sacerdotio, succedente sibi Lysimacho: quo tenente sacerdotium Menelaus, Antiocho absente, propter secundos Tharsenses et Mallotas, ratus se accepisse tempus opportunum, aurea quaedam vasa templo furatus, donavit Andronico comiti, quem rex reliquit ad tuendam regionem. Unde commotus Onias senior, frater ejus quem Jason captivaverat, arguebat Menelaum pro impietate perpetrata, ipse in loco tuto se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam et aliae quoque nationes indignabantur, et moleste ferebant de
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt qͥnquennalis agon tẏro cȩ¬
lebrarent᷑. et rex p̃sens eet misit ia¬
son facinorosus ab iberosolimis uiros
peccatores. portantes argenti didra¬
ginas trecentas in sacrificiis her¬
thenenses quoq es tilo. et apud
qua chorebus eliensis uictor extitit.
elii agunt qͥn quennale certa¬
men. quatuor annis in medio ex¬
pletis. in quibus pͥncipes anm con¬
stituunt᷑ quatuor quã olimpiadẽ
ifitus praxonidis siue emonis pri¬
mus constituit. Abhoc tempore gͤ¬
ca de temporibus historia uera cre¬
ditur. Nam ante hoc ut cuiq uisũ
ẽ diu̾sas sententias ꝓtulerunt. Hẽ
enim quinqͤnnalem agonẽ. tunc
antiochus apud tyrum celebrasse
describitur. et ea quȩ deinde com¬
memorant᷑ de iasone et menelao
postea facta sunt. Iason quidem
quiꝓprium frm hoc ẽ oniã seniorẽ.
simonis filiũ captuiauerat amene¬

Expanded text:
um autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herthenienses quoque Aeschylo, et apud qua Choroebus Heliensis victor exstitit. Helii agunt quinquennale certamen, quatuor annis in medio expletis, in quibus principes annui constituuntur quatuor; quam olympiadem Iphicus filius Praxonidis sive Aemonis primus instituit. Ab hoc tempore Graeca de temporibus historia vera creditur: nam ante hoc, ut cuique visum est, diversas sententias protulerunt. Hunc enim quinquennalem agonem tunc Antiochus apud Tyrum celebrasse describitur, et ea quae deinde commemorantur de Jasone et Menelao postea facta sunt. Jason quidem, qui proprium fratrem, hoc est, Oniam seniorem, Simonis filium, captivaverat, ab Mene
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Hic uidelicet ȩques cũ impe¬
tu heliodoro pͥores calces elisit. qr¬
eiꝰ incarnationis sacramentũ om̃s
poterit hostes. hoc ẽ paganos. iude¬
os et hereticos. quatinus confusi ab
inimanitate scelerũ aliquando de¬
sistant. Illi gͦ duo uiuenes qͥ cũ ipso
et flagellabant sine int̾missione he¬
liodoꝵ multisq plagis uerberantes.
significant doctores utriꝰq testam̃ti.
qͥ circũstantes xp̃i incarnationem
uirtute fidei ac bonoꝵ oꝑi decori.
gła miracłoꝵ optimi. et amictu
scientiȩ atq sapientiȩ speciosissi¬
mi uariis temporibꝰ existentes. p̃dica¬
tionibꝰ suis uerberabant prauoꝵ

Expanded text:
ic eques cum impetu Heliodoro priores calces elisit, quia incarnationis sacramentum omnes prosternit hostes, hoc est Judaeos, paganos et haereticos, quatenus confusi ab immanitate scelerum aliquando desistant. Illi ergo duo juvenes qui cum ipso et flagellabant sine intermissione Heliodorum multis plagis verberantes, significant doctores utriusque Testamenti, qui, circumstantes Christi incarnationem virtute fidei ac bonorum operum decori, gloria miraculorum optimi et amictu sanctae scientiae atque sapientiae speciosissimi variis temporibus existentes, praedicationibus suis verbera
Abbreviated transcription (Latin):
ta caligine circumfusũ rapuerunt.
atq insella gestatoria positũ eiecert̃.
Et his qͥ multis cursoribꝰ et satellitibus
auxiliũ ferente portabat᷑. manifesta
cognita di uirtute. Et ille quidẽ ꝑ di¬
uinã uirtutẽ iacebat mutus. atq omĩ¬
nedicebat. qr magnificauit locũ suũ
et templũ. qđ paulo ante timore ac
tumultu erat plenum. apparente
omĩpotente dño gaudio et leticia
impletũ ẽ. Tunc uͦ ex amicis beliodo¬
ri quidã rogabant confestim oniã
ut inuocaret altissimũ et uitã ei¬
daret. qͥ insup̃mo spũ erat constitu¬
tus. Considerans aut̃ summꝰ sacer¬
dos ne forte rex suspicaret᷑ maliciã
aliquã ex uideis circa heliodorũ con¬
summatã. obtulit ꝓsalute uiri ho¬
stiã. salutarẽ. Cũq sũmus sacerdoᷤ
ex oraret. idẽ iuuenes eiclẽ uestibꝰ¬

Expanded text:
e circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hinedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iu
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. sub qͦ iħc filius sirach sapientiȩ
librũ cõponens. quẽ uocant pa¬
nareton. idẽ uirtutũ omĩum capa¬
cẽ. etiã simonis in eo fecit m̃tionẽ.
P ost simonẽ aut̃ omas filius eĩdẽ sumno¬
nis insignis habet᷑. adquẽ lacedemo¬
nioꝵ rex arius legatos mittit. qͥ sacer¬
dotium habuit regnante syriȩ et ase
antiocho magno. et seleuco filio pato¬
re filio eius. usq ad antiochũ epipha¬
nẽ sub quo pontifice onia hȩc qͤ desi¬
mone p̃posito tẽpli narrant᷑. facta
sunt regnante sẏriȩ et asiȩ seleueo
philopatore. cui successit in regnũ
antiochus epiphanes. Simon aut̃ p̃po¬
situs templi iherosolimoꝵ ad apollo¬
nium phenicis ducẽ confugiens.
multis ei muneribꝰ reꝓmissis. sacer¬
dotium sibi uindicare cepit. Quo
seleueus audito. heliodoꝵ mittit ad
negotium ꝑuidendũ. Qui cũ inui¬
cleam uenisset. iniqͤ dimicans. et
multa ꝑperã gerens diinis adi¬

Expanded text:
tur. Sub quo Joannes, filius Sirach Sapientiae tur. Sub quo Joannes, filius Sirach Sapientiae librum componens, quem vocavit Pahareton, id est virtutum omnium capacem, et Simonis in eo fecit mentionem. Post Simonem autem Onias, filius ejusdem Simonis, insignis habetur: ad quem Lacedaemoniorum rex Arius legatos mittit: habuit regnante Syriae et Asiae Antiocho Magno et Seleuco Philopatore filio ejus usque ad Antiochum Epiphanem; sub quo pontifice Onia haec quae de Simone praeposito templi narrantur facta sunt, regnante in Syria et Asia Seleuco Philopatore, cum successit in regnum Antiochus Epiphanes. Simon autem, praepositus templi Jerosolymorum, ad Apollonium Phoenicis ducem confugiens, multis ei muneribus repromissis, sacerdotium sibi vindicare coepit. Quo Seleucus audito Heliodorum mittit ad negotium providendum: qui cum in Judaeam pervenisset inique dijudicans et multa prospera gerens divinis adver
Abbreviated transcription (Latin):
sib filiꝰ eĩ. Defuncto aut̃ et hoc. ioħes
filius eĩ honorẽ suscepit. Finiente uͦ ui¬
tã ioħe. succedit pͥmatui sacerdotiũ fi¬
lĩ eĩ iaddus. sub qͦ alexander rexma¬
cedo iherosolimã uenit. Post quẽ om¬
as filiꝰ eiꝰ clarus habet᷑. Post hc̃ simon
suos ꝓnã clem̃tiam. Deinde uideoꝵ
pontifex eleatarus frat̃ simonis susce¬
pit tẽpli ministeriũ filio symonis omia
paruo ad modũ derelicto. Qeleatarꝰ ꝑtho¬
ad ĩt̃ p̃tandũ legẽ diuinã tͣnsmisit. Host
eleazarũ aut̃ auuncłs eĩ manasses
accepit sacerdotium. Post manassen
tudeoꝵ pontifex onias simonis iusti
filiꝰ clarꝰ habet᷑. qͥ consueta ꝑtholo
meo regi tͥbuta ñ reddens. ad irã
eũ impulit. Uerũ iosephus uir int̾
suos nobilis legatꝰ aiudeis ad ptho¬
lomeũ missus. cũ familiaritatẽ regiᷤᷤ
ob plurima ineũ meruisset obseqͥa.
dux uide et regionũ finitimarũ con
stituit᷑. Post omã aut̃ simon oniȩ
filius. iudeoꝵ pontifex clarus habe¬

Expanded text:
him filius ejus. Defuncto autem et hoc Joannes filius ejus honorem suscepit: finiente vero vitam Joanne succedit primatui sacerdotum filius ejus Jaddus, sub quo rex Alexander Macedo Jerosolymam venit. Post quem Onias filius suos pronam clementiam. Deinde Judaeorum pontifex Eleazarus, frater Simonis, suscepit templi ministerium, filio Simonis Onia parvo admodum derelicto: qui Eleazarus, Ptolad interpretandum legem divinam transmisit. Post Eleazarum autem avunculus ejus Manasses accepit sacerdotium. Post Manassenum pontifex Onias, Simonis Justi filius, clarus habetur, qui consueta regi Ptolemaeo tributa non reddens, ad iram eum compulit. Verum Josephus, inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad Ptolemaeum missus, cum familiaritatem regis ob plurima in eum meruisset obsequia, dux Judstituitur. Post Oniam autem Simon, Oniae filius, Judaeorum pontifex clarus habe
Abbreviated transcription (Latin):
tificatũ regum temporibꝰ habuert̃.
nec ñ et eoꝵ qͥ post captiuitatem
babylonie ingente uidea fuerunt.
ut eo clarior appareat historiȩ ueri¬
tas. Primus siquidẽ sadoch ponti¬
fex fuit templi qđ salomo edifica¬
eĩ honore successit. Lost hunc aut
ioram. et pꝰ eũ anxiorannus. Deincle
uidas. Post uidã uͦ sudeas. Post
hunc hilus. Hilo uͦ successit io athan.
cui rursus urias. uriȩ uͦ nerias. Post
neriã aut̃. odeas fuit. Post hunc uͦ
sellum. deuide helchias. Post hunc
tarath. et post hunc fuit iosadech.
qͥ captiuus inbabyloniã deductus
ẽ. Isti siquidẽ om̃s inpontificatum
fili patb̃ pordinẽ successerunt. Post

Expanded text:
tificatum regum temporibus habuerunt, tificatum regum temporibus habuerunt, nec non et eorum qui post captivitatem Babyloniae in gente Judaea fuerunt, ut ea clarior appareat historiae veritas. Primus siquidem Sadoch pontifex fuit templi quod Salomon aedificain honorem successit; post hunc autem Joram, et post eum Anxidranius. Deinde Judas, post Judam vero Sudeus. Post hunc Hylus, Hylo vero successit Joatham: tum rursus Urias, Uriae vero Nerias. Post Neriam autem Odeas fuit. Post hunc vero Sellam, deinde Elchias. Post hunc Zara, et post hunc fuit Josedech, qui captivus in Babyloniam deductus est. Isti siquidem in pontificatum filii patribus per ordinem successerunt. Post
Abbreviated transcription (Latin):
habitaret᷑ iomĩ pͥace. leges etiam
adhuc optime custodirent᷑ ꝓpter
oniȩ pontificis pietatẽ. et animos
odio habentes mala. ut ipsireges fieli¬
et pͥncipes locũ sũmo honore dig¬
nũ ducerent. et templũ maximis
muneribꝰ in lustrarent nt seleueus
asiȩ rex de reditibus suis p̃staret
om̃s suptus ad ministeriũ sacrifi¬
eioꝵ ꝑtinentes. symon aut̃ de tͥbu
bemiamin p̃positus tẽpli constitutꝰ.¬
contendebat obsistente sibi principe
sacerdotũ iniquũ aliquid inciuitate
moliri. S cũ iuncere oniam ñ possẽt.
uenit ad apollonium tharseȩ qͥ illo
tempore erat dux coeles syriȩ et feni¬
cis. et nunciauit eis pecunis in nume¬
rabilibus plenum ee̾ erariũ iheroso¬
limis. et cõmunes copias in m̃sas ẽẽ
qͣ ñ ꝑtinent ad rationẽ sacrificioꝵ.
u̾sa. Igit᷑ qi uani sub diu̾sis regibus
erant pontifices. necessariũ mdic aui¬
mus iuxta narrationẽ historiogra¬
phoꝵ nomina reserari illoꝵ qͥ pon¬

Expanded text:
habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutcontendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorumetc. Igitur quia varii sub diversis regibus erant pontifices, necessarium judicavimus juxta narrationem historiographorum nomina recitare illorum qui pon
Abbreviated transcription (Latin):
heliodoꝵ qui erat suꝑ negotia eĩ.
misit eũ mandatis ut p̃dictã pecu¬
niã transportaret. Statĩq heliodo¬
rus it̃ adgressus. specie quidẽ qͥl
ꝑcoeles sẏriam et phenicẽ ciuitates
eẽt ꝑ agraturus. re aut̃ uera regis
ꝓpositũ ꝑfecturus. S eũ uenisset
iherosolumã. et benigne asummo
sacerdote in ciuitate eẽt exceptis
narrauit de dato inditio pecumarũ. et
cuius rei gr̃a ad ee̾t aꝑuit. Int̾rogabat¬

Expanded text:
t super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset a
Abbreviated transcription (Latin):
patre pontifex factus in ȩt̃num sccłm
ordinẽ melchissedech ueri di templi
qd ẽ eccła custos et in habitator inẽ
qđ nom̃ oniȩ satis exprimere uidet᷑
Int̾pretat᷑ aut̃ omas dolor dnĩ siuie
dolens dñs. et qͥs dolens dñs melꝰ
dici potest quã redemptor nr̃. deqͦ

Expanded text:
Patre pontifex factus in aeternum secundum Patre pontifex factus in aeternum secundum ordinem Melchisedech , veri Dei templi, quod est Ecclesia, custos et inhabitator est: quod nomen Oniae satis exprimere videtur, interpretatur enim Onias dolor Domini sive doloris Dominus: et quis dolens Dominus melius dici pot
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia di. et potestatẽ. Et his
dictis. ñ comparuert̃. Heliodorus
uͦ hostia do oblata et uotis magniꝰ.
ꝓmisit̾ ei qͥ uiuere illi conseissit. et o¬
niȩ grãs agens. recepto exercitu
hȩc historia scđm tropologiae re¬
gulã insinuat. qđ oms̃ qͥ suꝑbia
atq auaricia instigati scĩficatio¬
nẽ dñi contaminare atq pollutis
manibꝰ in digne tractare p̃sũpserĩt.
cȩlesti iudicio sunt puniendi. qr ue
ritate attestante dom̃ dnĩ clomus¬
orationis ẽ. eunctis gentibꝰ. nec licet
eam cuiquã facere speluncã latronii
Hinc et psalmista ait. Domũ tuã deres
licet ibi aliquid gerere uł condere. s
solius cã laudibus et orationibꝰ uaca¬
re. Unde et ipse dñs in eugłio elimina¬
uit de templo uendentes et em̃tes
uendentiũ colũbas euertit. Hisq
ꝑ actis erat cotidie docens intẽplo
Iuxta allegoriã aut̃ omas sacerdos
di magnus et figuralis templicus¬
tos significat dñm̃ saluatorẽ qͥ adio

Expanded text:
Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu haec historia secundum tropologiae regulam, insinuat quia omnes qui in superbia instigati sanctificationem Domini contaminare atque pollutis manibus indigne tractare praesumpserunt, coelesti judicio sunt puniendi, quia, Veritate attestante, domuorationis est cunctis gentibus , nec licet eam cuiquam facere speluncam latronum. Hinc et Psalmista ait: Domum tuam decet licet ibi aliquid gerere vel condere, nisi solius Dei laudibus et orationibus vacare. Unde et ipse Dominus in Evangelio eliminavit de templo vendentes et ementes  columbas evertit. Hisque peractis erat quotidie docens in templo. Juxta allegoriam autem Onias, sacerdos Dei magnus et figuralis templi custos, significat Dominum Salvatorem, qui a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
terent᷑. Apparuit enĩ illis qͥdã equus
t̃ribilẽ habens sessorem optimis oꝑim̃¬
tis adornatus. isq eum impetu helio¬
doro pͥores calces elisit. Qui aut̃ ei sede¬
bat. uidebatur arma habere aurea.
Alii etiã apparuert̃ duo iuuenes uirtu¬
te decori optimni gła. speciosiq ami¬
ctu. qͥ circũsteterunt eũ. et ex utraq¬

Expanded text:
tur, apparuit illis, inquit, quidam equus terribilem habens sessorem, optimis operimentis adornatum; isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
et nouissimũ uiroꝵ uirũ dolorẽet
scientẽ infirmitate. Uere languores
nros ipse tulit. et dolores nr̃os ipse
portauit. Heliodorus aut̃ in uasor
et spoliator ȩrarii dñi. paganos si¬
ue iudeos. seu etiam hereticos sig¬
nificat. qͥ sine reuerentia di donis
abuti. et in nefariũ actũ ea conu̾¬
tere uolunt. Inuadunt enĩ paga¬
ni thesaurũ templi dĩ. cũ fidem
et uidei. cũ religionẽ xp̃ianam uet̾is
legis cerimoniis confundere cupiunt.
nuadunt etiã heretici. quando uerita¬
ũ eugłii et sinceritatẽ legis cłi falsis
iogmatibꝰ corrumꝑe gestiunt. S onia
mante descendit ȩques t̾ribilis arma
habens aurea. ipse uidelicet deqͦ ioħs
napocalypsi sua scribit dicens. Uidi
glũ aꝑtũ. et ecce equus albus. et qͥ

Expanded text:
 virum dolorum et scientem infirmitatem: vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit. Heliodorus autem, invasor et spoliator aerarii Domini, paganos sive Judaeos, sive et haereticos significat, qui sine reverentia Dei donis abuti et in nefarium actum ea convertere voluit. Invadunt enim pagani thesaurum templi Dei cum fidem et Judaei cum religionem Christianam veteris legis caeremoniis confundere cupiunt. Invadunt et haeretici, quando veritatem Evangelii et sinceritatem legis Dei falsis dogmatibus corrumpere gestiunt. Sed, Onia orante, descendit eques terribilis, arma habens aurea, ille videlicet de quo Joannes in Apocalypsi sua scripsit, dicens : Vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ ꝑ fenestras ꝓspiciebant. U nulse aut
ꝓtendentes manus incȩlum. dep̃caban¬
t᷑. Erat aut̃ misera cõmixte multitudi¬
nis et magni sacerdotis in agone con¬
stituti expectatio. Et hi quidem in uoca¬
bant omĩpotentẽ dm̃. ut credita sibi
his qͥ credidert̃ cũ omĩ integritate
conseruarent᷑. Heliodorus aut̃ qđ de¬
creuerat ꝑficiebat. eodem loco ipse

Expanded text:
aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem
Abbreviated transcription (Latin):
in aut̃ frat̃ omȩ pontificis. quẽ se¬
Ientia istius libri narrant ad anti¬
ahũ epiphanẽ. hoc ẽ nobilẽ ꝓpt̾ ambi¬
hone summi sacerdotii conuolasse.
eiq ꝑsuadere ut gentilem ritũ iheroso¬
limis institueret. Popłs qͥ ẽ iheroso¬
limis: iniudea senatusq et iudas. ari¬
stobolo magistro ptholomei regis qͥ ẽ
de genere christoꝵ sacerdotũ et his qͥ
in egypto sunt. uideis salutẽ et sanita¬
us s ꝑipateticus philosophus eẽ agno¬
scitur qͥ ad philometorẽ ꝑtbolomeum
explanationũ in moysen comm̃tario
scripsit. ut chronographi ꝓdunt quo
etiã tempore sẏriȩ et asiȩ regnabat.
antiochus epiphanes. Uemagnis
ꝑiculis liberati magnifice grãs agimꝰ

Expanded text:
 est frater Oniae pontificis, quem sequentia istius libri narrant ad Antiochum Epiphanem, hoc est nobilem, propter ambitionem summi sacerdotii convolasse, eique persuadere ut gentilem ritum Jerosolymis institueret. Populus qui est Jerosolimis et in Iudea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptholomei regis, qui est de genere christorum sacerdotum, et his, qui in Ęgypto sunt Iudeis, salutem et saniteus, sed Peripateticus philosophus esse agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolemaeum explanationum in Moysen Commentarios scripsit, ut chronographi produnt, quo et tempore Syriae et Asiae regnabat Antiochus Epiphanes. De magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias agimus
Abbreviated transcription (Latin):
et cum ipso inm̃sus exercitꝰ. cecidit in
templo naneȩ. consilio deceptꝰ sacerdo¬
tis nancȩ. Ut enĩ cũ ea habitaturus
uenit ad locũ antiochus et amici eius
et ut acciꝑent pecunias multas clotis
nomine. Cumq ꝓposuissent eas sacer¬
dotis nanee. et ipse cum paucis ingͤs¬
sus ee̾t intra ambitũ fani. clausert̃
templũ cũ intrasset antiochus. aꝑto¬
q occulto aditu templi. mittentes la

Expanded text:
in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque oc
Abbreviated transcription (Latin):
sucerdos ostendit deposita ẽẽ hȩc adiu¬
etualia uiduarũ acpupilloꝵ. quedã uͦ
iͥ byreani tobiȩ uiri ualde eminentis
inhis qͣ detulerat impius simon. Um¬
ila aut̃ argenti talenta qͣdraginta ẽẽ¬
t auri ducenta. Decipiuͦ eos qͥ credi¬
dissent loco et templo qcł ꝑ uniu̾sum
mundũ honorat᷑ ꝓsui ueneratione et
scĩtate. impossibile omĩno eẽ. At ille ꝓ
his quȩ habebat inmandatis arege.
dicebat omĩ genere regi ea deferenda
Constituta nũt die intrabat de his heli¬
ocorus ordinaturus. Non modicaue¬
ro ꝑuniu̾sam ciuitatẽ erat trepidatio.
dacerdotes aut̃ ante altare cũ sacerdota¬
libus stolis lactauerant se et inuoca¬
bant decȩlo eũ qͥ de depositis legẽ po¬
suit. ut his qͥ deposuerant ea salua
custodiret. Iam uͦ qͥ uideret summi
sacerdotis uultũ. m̃te uulnerabatur.
acies enĩ et color immutatus. declara¬
bat int̾num animi dolorẽ. Circũ fusa
tñ erat uiro mesticia qͦdam et hor¬

Expanded text:
endit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et hor
Abbreviated transcription (Latin):
nstobolo magistro ptholomei regis
urisse salutẽ. et mandasse depurifica¬
uone templi quã ipsi facturi erant qͥnta
r uicesima die m̃sis casleu. cũ iudas
npore libro supra dicto demetrio legit᷑¬

Expanded text:
ristobulo, magistro Ptolomaei regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, quam ipsi facturi erant quinta et vicesima die mensis Casleu; cum Judas in priori libro supradicto Demetrio vi
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ udeoꝵ. Suꝑ priorẽ itaq cu¬
rã hoc crescente malo incurrit in
egritudinẽ. Quadu tenente et
crescentibꝰ passionibꝰ intellexit qđ
moreret᷑. et conuocans amicos:
morbũ suũ eis atrocẽ eẽ indicauit.
confessus hȩc ideo sepati qđ uicle¬
ou gentẽ adfligens. templũ spo¬
liasset. dñq contẽpsisset. Quo
dicto. illeo expirauit. Unde miror poli¬
biũ megalopolitã qđ uir bonus exis¬
tens dicit. ido ꝑisse antiochũ. qr uo¬
luit templũ diane in ꝑsidiae deuasta¬
qͥa re. Namqͥ nullatenus egit peccatũ
s tantũ cogitauit nullo reatu tenet᷑
Si aut̃ polibio uidet᷑ ideo antiochũ u¬
tã finisse. multo plus uerisimile ereci
t᷑ ꝓpter templi ihe rosolimitanisacri¬

Expanded text:
dinem Judaeorum. Sub priorem itaque cudinem Judaeorum. Sub priorem itaque curam hoc crescente malo, incurrit in aegritudinem, qua diu tenente et crescentibus passionibus intellexit quod moreretur. Convocansque amicos morbum suum eis atrocem esse indicavit. Confessus haec ideo se pati quod Judaeorum gentem affligens templum exspoliasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit. Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir bonus existens, dicit ideo periisse Antiochum quia voluit templum Dianae in Persida devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tantum cogitavit, nullo reatu tenebatur. Si autem Polybio videtur ideo Antiochum vitam finiisse, multo plus verisimile videtur propter templi Jerosolymitani exci
Abbreviated transcription (Latin):
Qualit̃ aut̃ antiochus epiphanes qui
mala iudeis ultra oms̃ reges qͥ ante se
fuerunt insyria infligebat regnum
ꝑdiderit et iuitã finierit. et liber pͥor
historiȩ istius commemorat. et iose¬
phus in historiarũ antiquitatis ui¬
daicȩ libro duodecimo testat᷑ dicens.
Rex antiocbus suꝑiorem ꝓuinciã ꝑcur¬
rens. audiuit ciuitatẽ ꝑsarũ diuitiis
in ea diane et omĩ speciȩ ornamen¬
toꝵ plenum. insuꝑ et arma et lori¬
cas reliquisse audierat filiũ philip¬
pi regẽ macedonũ alexandrũ. Cõ¬
motus gͦ egredit᷑ contra elimaidã
et obsidebat eam. His uͦ qͥ in ea e¬
rant minime t̾ritis impetu eiꝰ neq
obsessione s ꝑtinacit̾ repugnantibꝰ
pene disceptus discessit. Nam exeuntes
ciuitatẽ fugauert̃ et ꝑsequebant᷑ eũ
usq ad babyloniã. Ubi cũ p̃ multam
suoꝵ militum amissionẽ uenisset. qͥ¬
dam de iudeis nunciauit illi et du¬
cũ ꝑditionẽ quos pugnare contra
iudeos reliquerat. et creuisse fortitu¬

Expanded text:
Qualiter autem Antiochus Epiphanes, qui mala Judaeis ultra omnes reges qui ante se fuerunt in Syria infligebat, regnum perdiderit, et vitam finierit, liber prior historiae istius commemorat, et Josephus in historiarum Antiquitatis Judaicae libro duodecimo testatur dicens: Rex Antiochus, superiorem provinciam percurrens, audivit civitatem Persarum divitiis in ea Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonum Alexandrum. Commotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsidebat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebantur eum usque ad Babyloniam, ubi cum post multam suorum militum amissionem venisset, quidam de Judaeis nuntiavit illi et ducum perditionem, quos pugnare contra Judaeos reliquerat, et crevisse fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
acceptum ignẽ de altari. occulte abs¬
conder̃t in ualle ubi erat puteus al¬
tus siccus. et in eo contutati sunt eĩ
ita ut omĩbꝰ ignotus ee̾t locus. Eñ
p̃terissent aũt multi anni et pla¬
cuisset do ut mitteret᷑ neemias
a rege ꝑsidis nepotes sacerdotum
illoꝵ qui absconderant. misit adre¬
quirendũ ignẽ. et sicut narrauert̃
nobis ñ inuenerunt ignẽ s aquã
crassam. Et iussit eos haurire et ad¬
ferre sibi et sacrificia qͤ imposita
erant ussit sacerdos neemias asꝑ¬
gi aqua ipsa et ligna et ꝗͣ erant
suꝑ posita. Ut ꝙͥhoc factũ ẽ. et ten¬
ps alffuit qđ sol refulsit qui priꝰ erat
innubilo. accensus ẽ ignis magnus.i
pe ꝗ iherosolimitani iudei scribenteᷤ
ad eos qͥ ꝑ egyptũ fuerunt iudeos
de igne reꝑto inputeo insimilitudi¬
nẽ aquȩ crasse conuerso. neq in es¬
dre. neq in neemiȩ scriptis aut die¬
tis alicubi repperirȩ potuimus. sicu¬
tnec illud qđ inposteriorib̃ de arce
et tabernaculi absconsione ꝑ ihere

Expanded text:
acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilpe quae Jerosolymitani Judaei scribentes ad eos qui per Aegyptum fuerunt Judaeos de igne reperto in puteo in similitudinem aquae crassae converso, neque in Esdrae, neque in Nehemiae scriptis aut dictis alicubi reperire potuimus, sicut nec illud quod in posterioribus de arcae et tabernaculi absconsione per
Abbreviated transcription (Latin):
trius.xuii. anno regni sui semet iy¬
sum seleuco tradidit. et conuncta
ngoni qui regnauit in assyria annis sey¬
t̃ antequã seleucus in syria regnare
upisset. p̃pouentes cosdẽ septẽ annos
rigno seleuci. et eo mͦ compotũ annoꝵ
ngũ syriȩ usq ad nouissimũ aunum
lmetrii sotheris ꝑduxerim̃. summa
inis numeri tota ibu nuenit᷑. S: mi

Expanded text:
timo anno regni sui semetipsum Seleuco tradidit, et conjuncta tigoni, qui regnavit in Asia annis septem antequam Seleucus in Syria regnare coepisset, praeponentes eosdem septem annos regno Seleuci, et eo modo computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, summa prioris num
Abbreviated transcription (Latin):
chũ eupatorem asiȩ et syriȩ regnauit
qͥ et ipse cognominatꝰ ẽ sother hocc̃ sali¬
tiochus epiphanes qͥ post centesimũ
tiochus eup ator annis duobꝰ. et de¬
metrĩ sother annis duodecĩ. qͥ sunt
anni apͥncipio regni seleuci nieano¬
ris regis syriȩ aquo regni grecorũ
computant᷑ tempora usq ad finem
driqͥ ignobilis et uitiosus indignus¬
q regia dignitate a pompeio trogo
cdescribit᷑. s tam̃ regnũ tenuisse nar¬
et alit̃. Primus p̃ alexandrũ asie re¬
gnauit antigonus annis x⁊uiii.¬

Expanded text:
chum Eupatorem Asiae et Syriae regnavit, qui et ipse cognominatus Sother, hoc est salvatiochus Epiphanes, qui post centesimum tiochus Eupator annis duobus, et Demetrius Sother annis duodecim, qui sunt anni a principio regni Seleuci Nicanoris, regis Syriae, a quo regni Graecorum computantur tempora, usque ad finem dri, qui ignobilis et vitiosus, indignusque regia dignitate a Pompeio Trogo describitur, sed cum regnum tenuisse deset aliter, primus post Alexandrum Asiae regnavit Antigonus annis
Abbreviated transcription (Latin):
geret iniudicio d̃s. ut saluos face¬
ret om̃s mansuetos t̃rȩ. Qd̃ aut̃
ntͣ alla dicit᷑ cecidisse sacerdotes
inbello. dũ sine consilio exiuit inp̃¬
liũ. nimis formidanda sententia ẽ¬

Expanded text:
geret in judicio Deus et salvos faceret omnes quietos terrae . Quod autem inter alia dicitur cecidisse sacerdotes in bello, dum sine consilio exeunt in praelium nimis formidanda sententia e
Abbreviated transcription (Latin):
dixert̃. eamꝰ et seruiamꝰ diis alienis
qͦs ignoratis. qre sollicite. et diligen¬
t̃ rei ueritatẽ ꝑspecta. si inueneris
certũ eẽ qđ dicit᷑. et ab ominationi
hanc oꝑe ꝑpetratam. statim ꝑcuties
babitatores urbis illius inore gladii
et delebis eã omĩaq ꝗͥ in illa sunt us¬
q ad pecora. Quicqͥd etiã suppelectilis
fuerit congregabis in medio plate¬
a eĩ. et cũ ipsa ciuitate succendes
ita ut uniu̾sa consumẽs dnõ do tuo.
er sit tumulus sempitͣnꝰ. Et con

Expanded text:
e serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumu
Abbreviated transcription (Latin):
biti existere uident᷑ adu̾si. Hȩc di¬
cens de philippi tyrannide tacen¬
dũ ee̾ decreuit. ne exercit̾ sui du-¬
bia corda ꝑciꝑet. Hȩc lysia dicen¬
te. exercitui et ducibꝰ sententia
placuit. Tunc mittens rex ad iudã
pacẽ ꝓmisit obsessis. et patriis
legibꝰ eos uiuere pollicet᷑. Hi uͦ su¬
scipientes u̾ba et confirmatis sa-¬
cram̃tis et fide. exiert̃ atemplo.
Intrans uͦ antiochus et aspiciens
munitũ locũ. impudent̾ sacram̃¬
ta transgressus ẽ. ussitq omnẽ
exercitũ in cireuitu stantẽ depo¬
nere muros. usq in solum. Post hȩc
pͥncipẽ sacerdotũ. qͥ et menelaus ddi¬
cebat᷑. Nam lysias ꝑsuasit regi mere¬
laũ occidere. si uellet pacatos eẽ uio:¬
os. dicens hunc fuisse initiũ maloꝵ

Expanded text:
biti, existere videntur aversi. Haec dibiti, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros usque ad solum. Postquam hprincipem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malo