comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
set. atra iam bili correptus. et ipsi pe¬
ne morti minabat᷑. factũ nefariũ ex¬
cogitauit. Collectos enĩ euiusq uici
ex omĩ uidea nobiliores in locũ eui
nomĩẽ yppodromo concludi p̃cepit.
Deinde sorore salome. et alex andro ma¬
rito eius ad se uocatis. scio inquit
mortẽ meam festis gaudiis celebra¬
turos eẽ uideos. Uerũ ꝑ alios luge¬
ri potero. et p̃clarissimos honores
tis. Hos uros qui habent᷑ in custodia
cũ animã efflauero statĩ militibꝰ cir¬
cũdatos occidite. ut etiã in uita
met. et simul his mancdatis lega¬
toꝵ quos romã miserat. epłȩ st̃
morte dampnatũ eẽ iudicabat᷑. Quiꝰ¬
nee si pat̾ eum in exilium dare mallet
idq ꝑmisisse cesarem scriptũ erat.
Herodes aut̃ paululum hoc nuntio
recreatꝰ. rursumq doloribꝰ uictus.¬
nam inedia tussisq parit̃ uiolen¬
tia distendebat᷑. flatũ p̃ueniri co¬
natus ẽ. Sumptoq malo. etiã cul¬

Expanded text:
set, atra bili correptus, et ipse peset, atra bili correptus, et ipse pene morti immittebatur, factum nefarium excogitavit: collectos enim cujusque vici ex omni Judaea nobiliores in locum cui nomen est Hippodromo concludi praecepit, deinde sorore Salome et Alexandro marito ejus ad se vocatis, Scio, inquit, mortem meam festis gaudiis celebraturos esse Judaeos, verum per alios lugeri potero et clarissimos honores tis: hos viros quos habetis in custodia, cum animam efflavero, statim militibus circumdatos occidite, ut invisa mihi met: et simul, his mandatis, legatorum quos Romam miserat epistolae sunt morte damnatum esse indicabatur, quem an pater in exsilium dare mallet, id permisisse Caesarem scriptum erat. Herodes autem, paululum hoc nuntio recreatus, rursumque doloribus victusa inedia tussisque pariter violentia distendebatur, fatum praevenire conatus est, sumptoque malo, etiam cul
Abbreviated transcription (Latin):
hebat omnẽ corporis suꝑficiem. Assi¬
duis aut̃ uexabat᷑ colitorm̃tis. pe¬
desq tamquã exint̾cutis uitio tu¬
muerant. qͥn et inflatio uentrieuli
putredoq desticuloꝵ u̾micłos gene¬
rans. Aep̃terea creber anhelitꝰ. et in¬
rupta eũ suspiria m̃broꝵq om̃iũ
intractio fatigabat. ut qͥ hȩc addi¬
itatẽ referrent penas eas eẽ di¬
arent sopbistaꝵ. Ille aut̃ quã uis
cũtot uitioꝵ cruciatibꝰ luctaretur.
litȩ tam̃ cupidus erat. et remedi¬
is excogitatis salutẽ sꝑabat. Deni¬
q iordanen transgressus apud colliren
foueri placuerat. in arcã plenã dimer¬
sum ita dissolutũ ẽ. ut etiã lumina
quasi mortuus resoluta torqueret.
Deinde ꝑturbatis qͥ eũ curabant. ad
clamorẽ quidẽ illoꝵ respicere uisus ẽ.
Desꝑata uͦ salute et militibꝰ qͥnquage¬
nas draginas. multãq peciniam
rectoribꝰ atq amicis diuidi iussit.
Cũ aut̃ rediens adihericuncta uenis¬

Expanded text:
bebat omnem corporis superficiem, assibebat omnem corporis superficiem, assiduis autem vexabatur colli tormentis, pedesque tanquam ex intercutis aquae vitio tumuerant, quoniam et inflatio ventriculi putredoque testiculorum vermiculos generabat, ac praeterea creber anhelitus et interrupta eum suspiria membrorumque omnium contractio fatigabant, ut qui haec ad Divinitatem referebant, poenas eas esse dicerent sophistarum. Ille autem, quamvis cum tot vitiorum cruciatibus luctaretur, vitae tamen cupidus erat et remediis excogitatis salutem sperabat. Denique Jordanem transgressus, apud Collirem Callirhoen foveri placuerat, in dolium plenum demersum ita dissolutum est, ut et lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret. Deinde perturbatis qui eum curabant, ad clamorem quidem illorum respicere visus est. Desperata vero salute et militibus quinquagenas drachmas multamque pecuniam in rectoribus atque amicis dividi jussit. Cum autem rediens in Hiericho venis
Abbreviated transcription (Latin):
neptẽ aristoboli frĩs hyrcani. qͥ ante
os genuie. quoꝵ duos alexandrum
et aristobolũ ipse nec auit insamaria.
Nec mora pꝰ etiã matrẽ illoꝵ qua nichis
cariꝰ nouerat. simili scelere pemit.
ẜ qubꝰ aristobolus herodem ex heronice
ea quȩ supra crudelit̾ gesserat. etiã
hoc addidit ut uirũ sororis suȩ salomȩ
intͣficeret. Et cũ eã alii tradidisset uxo¬
rẽ. etiã hunc necauit. Seribas quoq
it int̾pretes diuine legis. simili scele¬
natiuitatẽ qͦ in anno tͥcesimo scdõ re-¬
gni eius erat. in betbleem paruulos
uissit int̾fici. S post quã regni sui
tricesimũ septimũ expleuerat annũ.¬
morbo int̾cutis aquȩ et scatentibꝰ to¬
to corpore u̾mibus. miserabilit̃ et di¬
gne morit᷑. Qualit̾ aut̃ de fine hero¬
dis iosephus narret. ñ in congruũ
uidet᷑ huic opuscło nr̃o inserere qui
hoc mͦ refert. Nã febris ñ mediocris
rrat. Prurigo aũt intolerabilis. ha¬

Expanded text:
neptem Aristobuli fratris Hyrcani, qui ante neptem Aristobuli fratris Hyrcani, qui ante it filios, quorum duos Alexandrum et Aristobulum ipse necavit in Samaria; nec mora, post etiam matrem illorum, qua nil charius noverat, simili scelere peremit. E quibus Ariea quae supra crudeliter gesserat et hoc addidit ut virum sororis suae Salome interficeret, et cum eam alii tradidisset uxorem, et hunc necavit; scribas quoque et interpretes divinae legis simili scelenativitatem, quod in anno tricesimo secundo regni ejus in Bethljussit interfici. Sed postquam regni sui tricesimum annum septimum expleverat vel aquae intercutis morbo, et scatentibus toto corpore vermibus, miserabiliter digne moritur. Qualiter autem de fine Herodis Josephus narrat non incongruum videtur huic opusculo nostro inserere, qui hoc modo refert . Nam febris quidem non mediocris erat, prurigo autem intolerabilis ha
Abbreviated transcription (Latin):
cronicoꝵ fidem annis uiguitisex. Pat
aut̃ eius simon ante eum pontifex fu¬
it anius octo. ante quẽ ionathas fr̃
eiꝰ annis decẽ et octo. Iudas quoq fr̃
ionathȩ et simonis. tribꝰ tantũ annuis
pontificatũ habuit. licet bella plura
cũ ducibꝰ regum syriȩ antea gesserit
Post ioħem quippe aristobolus filius
eiꝰ pontificatũ apud uideos accepit.
qͥer rex parit̾ fieri uolens. diadema¬
tis sumpsit insigne. pꝰ qͣdringentos
octoginta quatuor anniͦs babylonieȩ
captiuitatis. Hic antigonũ fr̃em su¬
um dolo int̾fecit. et uno anno anno
in regno expleto. miserabili morte par
tenuit uigiiti septẽ annis tã crudeli
ꝓbam̃tis et iy¬
se adhanc ꝑ tiuere putaret᷑. Insuꝑ
etiã ut suã sobolẽ regio illoꝵ generi
cõmisceret. ꝓiecta doside femina ihe¬
rosolimitana. quã pͥuatus accȩꝑat
uxorem. Et nato exea filio antipatro.
sotiat sibi filiã mariã mem alexanati

Expanded text:
chronicorum fidem annis viginti sex. Pater chronicorum fidem annis viginti sex. Pater ejus autem Simon ante eum pontifex fuit annis octo, ante quem Jonathas frater ejus annis decem et octo. Judas quoque, frater Jonathae et Simonis, tribus tantum annis pontificatum habuit, licet bella plura cum ducibus regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter fieri voleus, diadematis sumpsit insigne. Post quadringentos octoginta quatuor annos Babyloniae civitatis, hic Antigonum fratrem suum dolo interfecit, et uno anno in regno expleto, miserabili morte frattenuit viginti septem annis, tam crudeliis, et ipse ad hanc pertinere putaretur. Insuper etiam ut suam sobolem regio illorum generi commisceret, projecta Doside femina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et nato ex ea filio Antipatro, sociat sibi Mariamnem filiam Alexandri,
Abbreviated transcription (Latin):
ita cedentibꝰ alacritatẽ refrigescere
ñ sinebant. S cũ exercitu scytopo¬
lim usq ꝓgressi. et ipsam ꝑuasert̃
et agros intra carmelũ. om̃s int̾ se
partiti sunt. Scd̃arũ rerũ ioħis et
filioꝵ eĩ inuidia seditionẽ gentiliũ
concitauit. multiq adu̾sus eos colle¬
cti. ñ qͥescebant donec aꝑto bello de¬
uicti sunt. Reliquũ uͦ tẽpus ioħss cũ
fortunatissime uiueret et optime re
bꝰ ꝑ annos tͥginta et tres administraˢ¬
set: qͥnq relictis liberis morit᷑. Uir
plane beatissimꝰ et qͥ nullã dedisset
occasionẽ. cur eus causa de fortuna
qͥspiã quereret᷑. Deniq tria uł maxi¬
me p̃cipua solus habebat. Nam et
gentis pͥnceps et pontifex erat. et
bat᷑ ut fut᷑oꝵ nichil penitꝰ ignoraret.
qͥn etiã deduob̃ maioribꝰ filiis suis
qd rerũ dni ꝑmansuri ñ e̾e̾nt. ante¬
uidit atq p̃dixit. Tenuit aut̃ ipsũ
pontificatum post patris obitũ scđ̃m

Expanded text:
ita cedentibus, alacritatem refrigescere ita cedentibus, alacritatem refrigescere non sinebant, sed cum exercitu Scythopolim usque progressi et ipsam peret agros inter Carmelum omnes inter se partiti sunt. Secundarum rerum Joannis et filiorum ejus invidia seditionem gentium concitavit, multique adversus eos collecti non quiescebant, donec aperto bello devicti sunt. Reliquum vero tempus Joannes cum fortunatissime viveret et optime res per annos triginta tres administrasset, quinque relictis liberis moritur. Vir plane beatissimus, et qui nullam dedisset occasionem cur ei causam de fortuna quispiam quereretur. Denique tria vel praecipua maxime solus habebat: nam et gentis princeps et pontifex erat, et ebatur, ut futurorum nihil penitus ignoraret, quia et de duobus mulieribus filiis suis quod rerum domini permansuri non essent antevidit atque praedixit. Tenuit autem ipsum pontificatum post patris obitum, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
dabã qͥuidẽ et sanͣgam cũ ꝓximis.
iacentia fano loca incolentiũ exem¬
plo eius qđ ẽ iherosolimis ȩdificato.
Capit aut̃ idumee quoq ñ paucas
alias ciuitates. et p̃terea ad oreon.
sus. ubi nunc ẽ sebaste ciuitas. ab he¬
rode rege condita. ex cõmuni eam¬
parte concludit. filiosq suos aristo¬
bolum et antigonũ obsidioni p̃fecit.
Quib nichil remittentibꝰ. adhoc usq fa¬
mis penuria qͥerant int᷑ ciuitatẽ uenert̃
ut etiã in suetam carnẽ cogerent᷑ attinge¬
re. Igit᷑ anochum acdiutorẽ sibi aduo¬
cant spondiũ cognominatũ. qͥ cũ ꝓmp¬
ta uoluntate paruisset. ab aristobolo
et antigono suꝑat᷑. Et ille quidẽ ad
scitopolim usq ꝑsequentibꝰ. cõmemo¬
ratis fr̃ibus effugit. Hi uͦ insamariã
reu̾si: multitudinẽ it̃m intͣ murũ
compellunt. et expugnata ciuitate
ipsam diruunt. et habitatores eius
captos abducunt. Prosꝑe aut̃ gestis

Expanded text:
dabam quiddabam quidjacentia fano loca colentium, exemplo ejus quod est Hierosolymis aedificato. Capit autem Idumaeae quoque non paucas alias civitates, et praeterea Adoreon Asus ubi nunc est Sebaste civitas, ab Herode rege condita, ex omparte conclusit, filiosque suos Aristobolum et Antigonum obsidioni praefecit. Quibus nihil remittentibus, ad hoc famis penuria qui erant intra civitatem venerunt, ut etiam suam carnem cogerentur attingere. Igitur Antiochum adjutorem sibi advocant, Spondium cognominatum. Qui cum prompta ejus voluntate paruisset, ab Aristobolo et Antigono superatur, et ille quidem ad Scythopolim usque, persequentibus eum memoratis fratribus, effugit. Hi vero in Samariam reversi, et multitudinem iterum intra murum compellunt, et expugnata civitate, ipsam diruunt, et habitatores ejus captos abducunt. Prospere autem gestis
Abbreviated transcription (Latin):
Aboris erat. Obhoc aũt dii tracta
Asidione. feriatꝰ annus aduenit.
quẽ septimo quoq orbe apud uicde¬
D cessare moris ẽ. exemplo septimo¬
rũ dierũ. et in hoc ptholomeus ob¬
sidionis requiẽ nactus. fratbꝰ ioħis
una cũ matre occisis. ad denenonem
confugit qͥ cotyla cognominatꝰ ẽ fila¬
delfiȩ tyrannũ. Antiochus aut̃ ab ea
ꝗͣ ꝑsymonẽ passus fuerat. iratus in
uideã ducit exercitum. Ibiq alssidens
iherosolimis. hyrcanũ obsidebat. Il¬
le aut̃ pate facto sepulchro dauid qͥ¬
regum ditissimus fuerat. ablatisq
inde pecunie plusquã trib̃ milibus
talentoꝵ antiocho ꝑsuasit. trecentis
ei talentis datis. ab obsidione disce¬
dere. pͥmusq iudeoꝵ priuatos. opi¬
bꝰ alere ꝑegrina cępit auxilia. Rur
susq tͣunc quando antiochus contͣ
medos bello suscepto tempꝰ erum¬
dicte p̾buit. confestim adusus ciui¬
tates sẏrię ꝑrexit. uacua ꝓpugna¬
toubus esse ratus. qđ erat uerũ me¬

Expanded text:
plenus erat. Ob haec autem diu tracta plenus erat. Ob haec autem diu tracta obsidione, feriatus annus advenit. Quem septimo quoque orbe apud Judaeos cessare moris erat, exemplo septimorum dierum, et ob hoc Ptholomaeus obsidionis requiem nactus, fratribus Joannis una cum matribus occisis, ad Zenonem confugit, qui Cotyla cognominatus est, Philadelphiae tyrannum. Antiochus autem ob ea quae per Simonem passus fuerat, iratus, in Judaeam ducit exercitum. Ibique assidens Hierosolymis Hircanum obsidebat. Ille autem patefacto sepulcro David, qregum ditissimus fuerat, ablatisque inde pecuniae plus quam tribus millibus talentorum, et Antiocho persuasit, trecentis ei talentis datis, ab obsidione cedere, primusque Judaeorum pravitatis opibus alere peregrina coepit auxilia. Hirsumque tamen quando Antiochus contra Medos bello suscepto, tempus ei vindictae praebuit, confestim adversus civitates Syriae perrexit, vacuas propugnatoribus esse ratus, quod erat verum. Me
Abbreviated transcription (Latin):
post quã deo sacrificia reddidit. ue¬
locit̾ ptholomeum petit. et matrisi¬
mul et frĩbus adiũto futurus ca¬
stellumq ad gressus. aliis quidẽ rebꝰ
suꝑior erat. iusto aut̃ dolori cedebat.
cholomeus enĩ quotiens p̃meretur
matrẽ eiꝰ fr̃sq inmurũ ꝓductos pa¬
lam ut possent conspici u̾berabant.
recederet minitabat᷑. Unde hẏrcanũ
quidẽ plus timor amiscłła quã ira¬
cundia ꝓtnouebat. Mat̃ uͦ eiꝰ nichil
plagis aut intentata nece ꝑterrita.
manus ꝓtendens filiũ p̃cabatur. ne
uel suis fractłs in iuriis parceret
impio. siqͥdẽ ipsa mortẽ sibi aptholo¬
meo ꝓpositã inmortalitate duceret
meliorem. dũ mͦ ille penas eoꝵ quȩ
indomũ suã contͣ fas ad misisset ex¬
penderet. Ioħ̃s aut̃ nunc obstinati¬
onẽ matris cogitans. ac p̃ces eius
iudiens. ad iuruendũ impellebat᷑.
nͦ uerberari eam lacerariq conspi¬
uens. effeminabat᷑ totusq plenus

Expanded text:
postquam Deo sacrificia reddidit, vepostquam Deo sacrificia reddidit, velociter Ptolemaeum petiit et matri simul et fratribus adjumento futurus. Castellumque aggressus, aliis quidem rebus superior erat, justo autem dolori cedebat: Ptolemaeus enim, quoties premeretur, matrem ejus fratresque in murum lam ut possent conspici, verberavit, recederent, minitabatur. Unde Hircanum quidem plus timor ac misericordia quam iracundia commovebat. Mater vero ejus nihil plagis aut intenta nece perterrita, manus praetendens filium precabatur ne vel suis fractus injuriis parceret impio. Si quidem ipsa mortem sibi a Ptholomaeo propositam immortalitate duceret meliorem, dummodo ille poenas eorum quae in domo sua contra fas admisisset expenderet. Joannes autem nunc obstinaciam matris cogitans ac preces ejus audiens, ad irruendum impellebatur. Modo verberari eam lacerarique conspiciens, effeminabatur, totusque dolore
Abbreviated transcription (Latin):
ca confecit. Hic quoq adisus hyra¬
amicitiȩ postulans. decretos senatus
int̃ amicos relatus ẽ. Qualit̃ aut̃ io¬
sephus de eodem hyrcano narret
ad manifestanda ea quȩ infine libri
machabeoꝵ breuit᷑ dicta sunt. ñ in¬
congruum uidet᷑ nobis hic ponendũ.
Post quã enĩ desimonis uictoria aliqua
cominemorauit. de fine eius taliter
capt̃. insidiis ptholomei generi sui
qui eiꝰ coniuge duobusq filiis ineu¬
stodia conclusis. certos misit. ut io¬
hannẽ t̃ciũ. cui etiã hyrcanꝰ fuit no¬
m̃ int̾ficerent. Cognito aut̃ impetu
qͥ parabat᷑ ad olescens ad ciuitatem
pt̃ memoriã pat̾nȩ uirtutis. et qđ
iniquitas ptholomei cunctis eẽt
inuisa. Uoluit aut̃ etiã ptholomeus
alia porta ciuitatis ingredi. s apo¬
pło reiectus ẽ. qͥ maturius hyrtani
sisceꝑat. Et his quidem statim recessit
maliquod ultra ihericueta castellũ
qđ clacon uocat᷑. Hircanus aut̃ pat̾¬
num honorem pontificis ad secutus.

Expanded text:
ca confecit: hic quoque Hircaca confecit: hic quoque Hircaamicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est; qualiter autem Josephus de eodem Hircano narret, ad manifestanda ea quae in fine libri Machabaeorum breviter dicta sunt, non incongruum videtur nobis hic ponendum. Postquam enim de Simonis victoria aliqua commemoravit, de fine ejus taliter captus insidiis Ptolemaei, generi sui, qui, ejus conjuge duobusque filiis in custodiam conclusis, certos amicos misit ut Joannem, tertium, cui Hircanus fuit nomen, interficerent. Cognito autem impetu qui parabatur, adolescens ad civitatem propter memoriam aeternae virtutis, et quod iniquitas Ptolemaei cunctis esset invisa. Voluit autem et Ptolemaeus aliam portam civitatis ingredi, sed a populo rejectus est, qui maturius Hircanum susceperat, et hinc quidem statim recessit in aliquod ultra Hiericho castellum quod Dago vocatur. Hircanus autem paternum honorem pontificis assecutus,
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ patre ꝑ dolõ necato. se cautiꝰ
abhoste obseruat. ac uiros qui eũ
libet ex fidelium numero grã dĩ sal
uatus ꝓuidus ac sollicitꝰ de sua sa¬
lute seruanda. audita deceptione
alioꝵ. hostium insidias p̃cauere
ac machinationes eoꝵ ꝑuersas con¬
terere studet. Non enĩ sola simpli¬
citas euiq sufficit ad salutẽ seruan¬
dam. s cũ simplicitate pariter de¬
bet ẽẽ prudentia. Unde saluator
inȩugłio discipłis ait. Estote ergo
prudentes sicut serpentes. et sim¬
plices sieut columbe. Hinc et apłs¬
dicit. Nolite pueri effici sensibus.
s malitia paruuli estote. Debet
gͦ simplicitas a nobis haberi. ut
neminẽ noceamus. debet et pru¬
dentia ne decipiam᷑ ab aliis. Nec mid¬
tũ distat int̾ deciꝑe que libet et ab alo
decipi posse. Et cetera sermonũ iohs
et belloꝵ eius et bonarũ uirtutũ qͥb
fortit᷑ gessit. et edificia muroꝵ qͦs ex¬
truxit. et rerum gestarũ enis. ecce
hȩc scripta sunt in libro dierũ sacer¬

Expanded text:
quidem, patre per dolum necato, se cautus ab hoste observat, ac viros qui eum  quilibet ex fidelium numero gratia Dei salvatus, ac providus ac sollicitus de sua salute servanda, audita deceptione aliorum hostium, insidias praecavere ac machinas eorum perversas conterere studet: non enim sola simplicitas cuique sufficit ad salutem servandam, sed cum simplicitate pariter debet esse prudentia. Unde Salvator in Evangelio ait discipulis suis: Estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae ; et Apostolus ait: Nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote . Debet ergo simplicitas a nobis haberi ut neminem noceamus; debet et prudentia, ne despiciamur ab aliis: nec multum distat inter decipere quemlibet et ab alio eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
urbe quasi carcere sunt reclusi. Opor¬
tebat enĩ in isdem diebꝰ pasche eos
int̾fici. in quibꝰ saluatorẽ crucifixe¬
rant. Colligit᷑ aut̃ omẽ temp̃ in scđm
anno tyberii cesaris. et ab exordio
rii scđo anno sub qͦ rursũ templũ
edificatũ ẽ. anni .dxc. Apͥma aut̃
edificatione templi sub salomone.
usq ad nouissimã eĩ ruinã qͤ sub
uespasiano facta ẽ anni. nĩ. cii.
machabeoꝵ licet breuior
sit pͥore euisdẽ oꝑis libro
in historica narratione
antiquiora tam̃ quodãmͦꝰ regum
replicat tempora. excepto qđ ille alexan¬
dri magni macedonis inpͥncipio sui
breuem facit commemorationẽ. Nam
et seleuci regis cognom̃to incanoris
in iudeos cõmemoiat iste beneficia.
quẽ historia antiquitatũ iosephi et
cronicon eusebii testãt᷑. iudeos repu¬
antiochus magnus testantibꝰ supra
laudat. et multiplicibꝰ muneribus
donat. Habet quoq idẽ scds liber.
diu̾sam pͥore narrationẽ. s tam̃ histo¬

Expanded text:
urbe quasi carcere sunt reclusi: oporurbe quasi carcere sunt reclusi: oportebat enim in iisdem diebus Paschae eos interfici, in quibus Salvatorem crucifixerunt. Colligitur autem omne tempus in secundum  anno Tiberii Caesaris, et ab exordio rii secundo anno, sub quo rursum Templum aedificatum est, anni 590. A prima autem aedificatione Templi sub Salomone usque ad novissimam ejus ruinam, quae sub Vespasiano facta est, anni 1102.ae, licet brevior sit priori ejusdem operis libro in historica narratione, antiquiora tamen quadantenus replicat tempora, excepto quod ille Alexandri Magni Macedonis in principio sui brevem facit commemorationem. Nam et Seleuci regis, cognomento Nicanoris, in Judaeos commemorat iste beneficia, quem Historia Antiquitatum Josephi et chronica Eusebii testantur Judaeos in repuAntiochus Magnus, testantibus supra epistolis laudat, et multiplicibus muneribus donat. Habet quodammodo idem liber diversam a priori narrationem, sed tamen histo
Abbreviated transcription (Latin):
qens ad quartũ urbis millarium
nsuburbano libertini sui int̾ salariã
it num̃tanã uiã semet int̾fecit. an¬
no etatis tricesimo sccło. atq in eo
mus augusti familia consũpta est.
at neronem galba in hiberia. uitel¬
i. inmedio romane urbis foro ca¬
nte truncat᷑. Uespasianus duobus
ilis suꝑatos iuideos admuros
mpulit. Otbo t̾̃cio regni sui m̃sȩ
P uetriacũ ꝓpria manu occubu
sis. intyberim ꝓicitur. Romanoꝵ¬
lsi regnauit uespasianus. annis
ato. m̃sib̾ undecĩ. diebꝰ iuginti duoᷤᷤ
Qui apud iudeos imp̃r ab exercitu ap¬
pellatus. et bellũ tito filio cõm̃dans
romã. ꝑ alex andriã ꝓficiscit᷑. Cuuis
scđo anno titus in udea capta et ihe¬
rosolimis subu̾sis. sexcenta milia uiro¬
roꝵ int̾fecit. Iosephus uͦ sciens. affir¬
publice uenundata. Ut aũt tanta
multitudo iherosolims reꝑiret᷑. cau¬
sã arimoꝵ fuisse refert. obque ex oĩ
gente iudea ad templũ confluentes.

Expanded text:
giens, ad quartum Urbis milliarium, giens, ad quartum Urbis milliarium, in suburbano liberti sui, inter Salariam  Numentanam viam semet interficit, anno aetatis suae 32, atque in eo omnis Augusti familia consummata est. Post Neronem GALBA in Hiberia, VITELsui, in medio Romanae urbis foro, capite truncatur. Vespasianus duobus praeliis superatos Judaeos ad muros compulit. Otho tertio regni sui mense, apud Bebriacum propria manu occubuisus, in Tiberim projicitur. Anseptimus regnavit Vespasianus annis octo, mensibus undecim, diebus viginti duobus, qui apud Judaeos imperator ab exercitu appellatus, et bellum cito filio commendans Romam per Alexandriam proficiscitur. Cujus secundo anno Titus Judaea capta et Jerosolymis subversis, sexcenta millia virorum interfecit. Josephus vero sciens affirpublice venundata. Ut autem tanta multitudo Jerosolymis reperiretur causam Azymorum fuisse refert, ob quae ex omni gente Judaei ad templum confluentes,
Abbreviated transcription (Latin):
secło anno festus uidee ꝓcurator
successit felici. a quo paulus romã
uinctus mittit᷑. et bienniũ inlibe¬
ra manens custodia. p̾ hȩc adp̃¬
dicandũ mittit᷑ nec dũ nerone in
tanta erũpente scelera quanta
de eo narrant historiȩ. Iacobꝰ frat̃
rũ rexisset eccłam. septimo nero¬
nis anno lapidat᷑ a uideis. uindo¬
cantibus in illo qđ paulũ int̾ficere neqͥ¬
uert̃. Festo magistratui iudeȩ succedit
ibinus. Albino florus cuius luxuriã
it auaritiã. cȩteraq flagitia ñ feren¬
us iudei. contra romanos rebellaue¬
runt. Adu̾sum quos uespasianus ma¬
gister militiȩ transmissus. plurim as
irbes uideȩ cȩpit. Primꝰ nero super
onĩa scelera sua etiã xp̃ĩanos ꝑse¬
quit᷑ quoꝵ eximios rome petrũ
rruce. paulũ occidit gladio. Hic in
re militari nichil omĩno ausus. brit¬
taniã pene amisit. Nã duo sub eo
nobilissima oppida illic capta atq
mersa sunt. Deniq: nero cũ asena¬
ui quereret᷑ ad pęnã. epalatio fu¬

Expanded text:
secundo anno Festus Judaeae procurator successit Felici, a quo Paulus Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tanta erumpente scelera quanta de eo narrant Historiae. Jacobus frater rum rexisset Ecclesiam, septimo Neronis anno lapidatur a Judaeis, vindicantibus in illo, quod Paulum interficere nequiverunt. Festo in magistratu Judaeae succedit Albinus, Albino Florus; cujus luxuriam et avaritiam caeteraque flagitia non ferentes Judaei, contra Romanos rebellaverunt, adversum quos Vespasianus magister militiae transmissus, plurimas urbes Judaeae cepit. Primus Nero super omnia scelera sua etiam Christianos persequitur, quorum eximios Romae, Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic in re militari nihil omnino ausus, Brittaniam pnobilissima oppida illic capta atque eversa sunt. Denique vero cum a senatu quaereretur ad poenam, e palatio fu
Abbreviated transcription (Latin):
sternere. nec quisquã erat qͥ coher¬
ceret. S ageb ant᷑ omia tanquã
in urbe ñ habentẽ. rectorẽ. Igit᷑
pontifices in tantã uensre ꝓt̾uiã
nt seruis suis ad areas missis in¬
uaclerent decimas qͤ sacerdotibꝰ
debebant᷑. Et accedebant ut non¬
nulli ex minoribꝰ sacerdotibꝰ quoꝵ
dia depirent. Ita seditionũ uolen¬
tia ius fasq confunderat. Item
aut̃ etiam inmedia ciuitate occurren¬
tes sibi trucidabant. p̃cipuȩ in dieb̃ꝰ
festis sicarii plebibus ad mixti oceui¬
tatis pugionibus oberrantes. ut qͥs¬
q designatꝰis eis ct̃minus in cede¬
rat eũ ꝑimebant. et arte nefaria
cũ corruisset is quẽ occultato uulne¬
re strauerant. Tum idẽ ipsi ꝑcusso¬
res uelut indignari simulabant.
adu̾sum eos qui hȩc in media urbe
cõmittersnt. Atq hoc mͦ occultae¬
oꝵ facinora ꝑmanebant. Et pͥmũ
omĩum abhis ionathas pontifex
int̾ficitur. post illum quã plurimi
iugulant᷑. ita ut iam ipsis mortib̾

Expanded text:
obruebant, nec quisquam erat qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum dia deperirent: ita seditionum violentia jus fasque confuderat. Item autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi jugulantur, ut jam ita ipsis mortibus
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ ꝑ plura int̾serit qͤ in illo ñ inue¬
munt᷑. Scriptus enĩ abhis uidetur.
qͥ morati sunt int̾ra uida ad eos qui
in exteris fuerunt regionibꝰ Unde
idem ita incipit.

Expanded text:
la interserit quae in illo non inveniuntur. Scriptis enim ab his videtur qui morati sunt in terra Juda, ad eos qui in exteris fugerunt regionibus. Unde idem ita incipit.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis sextus ẽ apud hebreos. qͥ apud
grecos dicit᷑ gorpieos. apud lati¬
nos uero septenber. s dispati ordi¬
ne numeroꝵ. ꝓpter diu̾sas in cho¬
ationes annoꝵ apud singłas gen¬
tes exstant. Nam hebrei qͥ pͥmum
m̃sem habent nisan. hoc ẽ aplem
in sexto loco habent supͣ memora¬
tũ elul. Greci aut̃ qͥ suũ annum
inchoant apͥmo m̃se eoꝵ apileos¬
hoc ẽ a halendis decembribꝰ decimũ
m̃sem habent gorpieum. latini aũ
qͥ antiquitus p̾mordium anni sui
a kalendis marcũ habuere. septem¬
hrẽ septimũ m̃sem computauert̃.
Et suscepit simon. et placuit ut sũ¬
mo sacercdotio fungeret᷑. et eẽt

Expanded text:
 apud Graecos dicitur Γορπιαῖος, apud Latinos vero September; sed dispersi sunt ordines numerorum propter diversas inchoationes annorum, quae apud singulas gentes existunt. Nam Hebraei, qui primum mensem Nisan, hoc est Aprilem, in sexto loco habent supra memoratum Ebul. Graeci autem, qui suum annum inchoant a primo mense eohoc est a Kalendis Decembris, decimum mensem habent Γορπιαῖον. Latini autem, qui antiquitus primordium anni sui a Kalendis Martii habuere, Septembrem septimum mensem computaverunt. Et suscepit Simon et placuit ei ut summo sacerdotio fungeretur et esset
Abbreviated transcription (Latin):
officio ẽ Isdẽ temporibꝰ gaiitantis ac
talibꝰ p. maloꝵ cladibus cruciatus
ẽ. ut ch propͥa manu se transuerbe¬
rasse. et nefariã uitã ul abicisse refe¬
rat᷑. Nec enĩ poterat tanti placuli mi¬
nister impunitus euadere. sicut in
historiis grecoꝵ inuenimꝰ eoꝵ dum¬
taxat qͥ olympiadas scribunt. et
annales rerũ gestarũ libros ad po¬
steritatis memoriã condunt. Agrip¬
pa aut̃ qͥ et herodes filius aristobo¬
li post int̾fectionẽ iacobi filii zebedei.
petrũ apłm misit incarcerẽ. et ꝑse¬
cutionẽ credentibꝰ in xp̃m excitauit.
S: ñ impunitꝰ euasit. sicut lucas in a¬

Expanded text:
officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladibus cruciatus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis memoriam condunt. Agrippa autem et qui Herodis filius Aristobuli, post interfectionem Jacobi filii Zebedaei, Petrum apostolum misit in carcerem , et persecutionem credentium in Christum excitavit: sed non impunit
Abbreviated transcription (Latin):
ade decessit. pontiꝰ aut̃ pilatꝰ p̃ses
eodẽ anno quo saluator passus ẽ se¬
creto noctis imagines cesaris in
templo statuit ut iosephus tradidit.
Et hȩc pͥme seditionis et turbarum
iudeis causa extitit. Postea uͦ sa¬
crũ tͥesaurũ quẽ corbanã iudei uo¬
cant in aquȩ ductũ iherosolimoꝵ
expendens scde seditionis p̃buit se¬
mina. S cũ de xp̃iano doginate iclem
pilatus ad tyberiũ referret. et de ipsius
redemptoris gestis passione ac resur¬
rectione aliqua memoraret. Tberus
retulit ad senatum ut int̾ saera cȩtera
reciꝑentur: uerum cũ exconsulto patri
xp̃ianos eliminari urbe placuisset. dy¬
berius ꝑ edictũ accusatoribꝰ xp̃ianoꝵ
cõminatus ẽ mortẽ. Seribit tertulla¬
nus in apologetico. multos senatoꝵ
et ȩquitũ romanoꝵ ab eodem int̾fec¬
tos. Igit᷑ uideos ꝓ cõmisso scelere ultio
diuina dampnabat. S et ipse pilatus
qͥ in saluatorẽ iniqui udicis functus

Expanded text:
as decessit. Pontius autem Pilatus, praeses as decessit. Pontius autem Pilatus, praeses eodem anno quo Salvator passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus tradit, et hoc primae seditionis et turbarum evidens causa exstitit. Postea vero sacrum thesaurum, quem corbonan Judaei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis praebuit semina. Sed cum de Christianorum dogmate idem Pilatus ad Tiberium referret et de ipsius Redemptoris gestis, passione ac resurrectione aliqua memoraret, Tiberius retulit ad senatum ut inter sacra caetera reciperentur. Verum cum ex consulto patrum Christianos eliminari Urbe placuisset, Tiberius per edictum accusatoribus Christianorum comminatus est mortem, sicut scribit Tertullianus in Apologetico. Multi senatorum et equitum Romanorum ab eodem interfecti. Igitur Judaeos pro commisso scelere ultio divina damnabat: sed et ipse Pilatus, qui in Salvatorem iniqui judicis functus
Abbreviated transcription (Latin):
b̃ eiꝰ tẏberio nunciasset. statĩ conclu¬
dinissit agrippã. Qui et sub grandi exũ¬
pna usq ad mortẽ tyberii in carcere
ꝑ m̃ses sex tenebat᷑. S: defuncto eo pꝰ
tͥum succedens mimꝑiũ gauis cesar
absoluit. agrippã uincłis. et tetrarchi¬
ã philippi. iam enĩ iste decesserat ei tͣ¬
didit. regeniq appellauit. Cũ uenis
set aut̃ in regnũ agrippas herodes
tetrarche cupiditates ꝑ inuidiã susci¬
tauit. Irritabat aut̃ eũ maxime in
spẽ regni herodias uxor. exꝓbrans
ei socordiã et dicens. qr ꝑ id qđ no¬
luerat ad cesarẽ nauigare. careret
potestate maiore. Nã cũ agrippam
expͥuato regeni fecisset. qͦmodo dubi¬
taret illũ extetrarcha eodẽ honore
donare: His adductus herodes uenit
adgaium aquo ob auaritiã uebem̃¬
t̃ increpatꝰ ad hispaniã fugit. Secutꝰ
quippe fuerat accusator agrippas. cui
etiã tetrarchiam illius gaĩ adiecit.
Atq ita herodes quidẽ in hispana
ꝑegrinante secũ etiã uxore herodi¬

Expanded text:
 cum Tiberio nuntiatum esset, statim conclujussit Agrippam, qui sub grandi aerumna usque ad mortem Tiberii in carcere per menses sex tenebatur: sed defuncto eo post trium, succedens in imperium Gaius Caesar absolvit Agrippam a vinculis et tetrarchiam Philippi jam enim iste decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaium, atque ob avaritiam vehementer increpatus in Hispaniam fugit: secutus quippe fuerat accusator Agrippas, cui et tetrarchiam illius Gaius adjecit; atque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ. illas utiq ꝑsonas quas boni ma¬
gistri aqua et u̾bo regenerabant.
in potestatẽ regiminis sui accipere.
S cum accepto gradu ꝓprię potesta¬
tis ẽẽ cȩꝑint. scłi cupiditatibꝰ serui¬
entes. ipsos sui honoris auetores.
doli circũuentionibus subplantare
atq subuertere student. occidunt¬
q illos et filios eoꝵ ac pueros parit̾
cũ nulli ꝑsone secum cohabu anti par¬
cunt. s ꝑ pecunias atq adulationes
stis ꝑsecutionibꝰ infestant. Nec mi¬
rũ talem nequitiã aliquando p̃ua¬
lere in ȩccła posse. cũ legiinꝰ eccłȩ ca¬
aphillippo baptizatꝰ ẽ. s ñ aneqͥtia
m̃tis purgatꝰ. Iulianꝰ apostata a
excitatus. usq adfinem uite hostis
truculentus in coepta malitia ꝑse¬
uerauit. Quales etiam istius tempo¬
ris etas ñ nullos habet. qͥ licet ma¬
gistros suos ñoccidant gladio. ta¬
m̃ inuidia atq odiis ꝑsequi ñ cessãt.
Et ꝑcurrens quidã nuntiauit ioħi

Expanded text:
esse, illas utique personas quas boni maesse, illas utique personas quas boni magistri aqua et verbo regenerabant, in potestatem regiminis sui accipere; sed cum, accepto gradu, propriae potestatis esse coeperunt, singuli cupiditatibus servientes, ipsos sui auctores honoris dolis et mentitionibus supplantare atque subvertere student; occiduntque filios eorum ac pueros pariter, cum nulli personae secum habitanti parcunt, sed pecunias atque adulationes stis persecutionibus infestant. Nec mirum talem nequitiam aliquando praevalere in Ecclesia posse, cum legimus Ecclesiaa Philippo baptizatus est, sed non a nequitia mentis purgatus; Julianus, apostata a itatus, usque ad finem vitae hostis truculentus in coepta malitia perseveravit: quales et istius temporis aetas nonnullos habet, qui, licet magistros suos non occidunt gladio, tamen invidia atque odiis persequi non cessant. Et praecurrens quidam nuntiavit Joanni
Abbreviated transcription (Latin):
mo. m̃se undecio. Hic m̃sis sabath
et suscepit eos filius abobi inmuni¬
iuncula qͤ uocat᷑ doch. cũ dolo quã
edificauit. et fecit eis coninuiũ ma¬
gũ et abcondit illic uiros. Et cum
iuriat̃ eẽt simon et filii eiꝰ. surre¬
uit ptholomeus cum suis. et sumpse¬
rt̃ arma sua et intrauert̃ in conui¬
uiũ et occidert̃ eũ et duos filios eĩ.
it quosdã pueros eĩ. Et fecit decep¬
tionem magnam in isrł. et reddidit
mala ꝓbonis. Et scripsit hȩc ptholo¬
meus et misit regi. ut mitteret ei exer¬
citũ in auxiliũ. et traderet regionẽ
et ciuitates eoꝵ et tributa. Et reliqͣ.¬
Quid ꝑ ptholomeũ. nͥ hypochritȩ atq
u̾suti homines figurant᷑ Hi gͦ ficto
discipulatu bonis magistris adhe¬
rentes. simulantesq pietatẽ. cuius
uirtutem penitꝰ ignorant. plerũq ad
honorẽ ȩccłasticȩ dignitatis. ipsis
magistris tribuentibus ꝑueniunt.
Hoc ẽ enim summi sacerdotis generũ

Expanded text:
mo mense undecimo hic mensis sabath mo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et miQuid per Ptolemaeum nisi hypocritae atque versuti homines figurantur. Hi ergo ficto disciplinatu bonis magistris adhaerentes, simulantesque pietatem, cujus virtutem penitus ignorant, plerumque ad honorem ecclesiasticamque dignitatem, ipsis magistris tribuentibus, perveniunt: hoc est enim summi sacerdotis generum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infide xp̃i plebe iudaica. gentiũ ȩecła
sotit̃ hostes p̃mit. donec eos aut salu¬
bri compunctione adpęnitentiã con¬
ĩtat. aut ꝑseuerantes in nequitia mi¬
ns futuraꝵ penarũ p̃dicando puni¬
a. Cũ aut̃ tempora gentiũ cõplebun¬
s̃. et ipsarũ plenitudo ad fidem subint᷑¬
uerit. tunc omĩs isrł. hoc ẽ omĩs xp̃i¬
ud̃a ex utroq uidelicet popło salubri
confessione ꝑ fidem. spem. et caritatẽ
xp̃i munere salua erit. Et prholo¬
neus filius abobus constitutꝰ erat
dux in campo iherico. et habebat ar
gentũ et aurũ multum. Erat aut̃
gener sumini sacerdotis. et ex alta¬
tũ ẽ cor eus. et uolebat optinere re¬
gionẽ. et cogitabat dolur adu̾sus
smonẽ et filios eĩ. ut tolleret eos.
Smon aut̃ ꝑ ambulans ciuitates. qͦ
trant in regione et sollicitudinein
gerens earũ descendit iherico ipse
it mathathias filius erus et iudas
anno centesimo septuagesioro septi¬

Expanded text:
te in fide Christi plebe Judaica, gentium Ecclesia te in fide Christi plebe Judaica, gentium Ecclesia fortiter hostes premit, donec eos salubri compugnatione ad poenitentiam convertit, aut perseverantes in nequitia nimis futuram poenam praedicando puniat; cum autem tempora gentium complebuntur, et ipsarum plenitudo ad fidem subintraverit, tunc omnis Israel, hoc est omnis Ecclesia, ex utroque videlicet populo, salubri confessione per fidem, spem et charitatem, Christi munere salva erit. Et Ptolemaeus filius Abobi constitutus erat dgentum et aurum multum. Erat enim gener Symonis, summi sacerdotis. Et exaltatum est cor eius, et volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septi
Abbreviated transcription (Latin):
eum uiri. et transiert̃ post eũ. Et di¬
uisit popłm et equites in mecdio pe¬
ditũ. Erat aut̃ equitatus ad u̾sario¬
rũ copiosus nimis. et clamauerun
sacris tubis. et in fugã conu̾sus ẽ
cendebeus et castra eiꝰ. et cecidert̃
ex eis multi uulnerati. et cȩt̃a. Quod¬
dux ipse cũ uideret popłm trepidan
in ȩccła fungunt᷑. timiditatẽ subie¬
ctoꝵ suȩ fidei atq constantie exem¬
plo confortare debent. ac sacris tu¬
bis hoc ẽ dogmatibꝰ diuinis in acũ
contͣ hostes ex acuere. sicq cende¬
beus sp̃italis et castra eiꝰ fugantir
et cadunt ex eis multi uulnerati. qi
diuinȩ maiestatis uirtutẽ tandẽ
sentient timore concussi. Punc
uulneratꝰ. ẽ uidas frat̃ ioħis. Ioħs
iudas uulneratꝰ ẽ in p̃lio et ioħs
insecut̾ ẽ hostes. illud nͥ fallor sig¬
nificat qđ paulus ait. Ex parte
cecitas contigit in isrł. donec ple¬
nitudo gentiũ sub intraret. et tĩ
omĩs isrt saluus fieret. q tardal¬

Expanded text:
post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui audux cum ipse videret populum trepidantin Ecclesia funguntur, timiditatem subjectorum suae fidei atque constantiae exemplo confortare debent, ac sacris tubis, hoc est dogmatibus divinis, in aciem contra hostes exacuere: sicque Cendebaeus spiritalis et castra ejus fugantur, et cadunt ex eis multi vulnerati, quia divinae majestatis virtutem tandem sentiunt timore concussi. Tunc vulneratus eJudas vulneratus est in praelio et Joannes insecutus est hostes, illud, nisi fallor, significat quod Paulus ait: Ex parte caecitas contigit in Israel donec plenitudo gentium subintraret, et tunc omnis Israel salvus fieret , quia tardan
Abbreviated transcription (Latin):
inscĩs suis. ds isrł ipse dabit uirtu¬
tẽ et fortitudinẽ plebi suȩ. Isti elege¬
rt̃ uiginti milia uiroꝵ belligerato¬
rũ. qi eos solũmꝰ habiles ad spitalẽ
militiã deputant qͥ induobꝰ p̃cep¬
tis caritatis mandatoꝵ dei ueri
ex secutores atq oꝑatores fiunt.
t admouit castra. contͣ faciẽ eon ip¬

Expanded text:
nctis suis, Dominus Israel, ipse dabit virtutem et fortitudinem plebis suae . Isti elegerunt viginti millia virorum belligeratorum, quia eos solummodo habiles ad spiritalem militiam deputant, qui in duobus praeceptis charitatis mandatorum Dei exsecutores atque operatores fiunt. Et admovit castra contra faciem eorum ip
Abbreviated transcription (Latin):
patͥ ꝓ nobis. cuiꝰ duofilii. duo st̃ popli
credentium. ex iudeis scilicet et genti¬
b̾ꝰ. His cõmendat pat̾ uirtutẽ belli
contͣ hostes uniu̾sos et inimicos ue¬
ritatis. hoc ẽ. contra iudeos. paganos.
et hereticos. nec ñ et contra malig¬
nos sp̃c. quatinus defendat fidem
xp̃ianam. et ꝓtegant ueros confes¬
sores dĩ. Estote inquit locomeo. et

Expanded text:
li credentium ex Judaeis et gentibus. His commendat Pater virtutem belli contra hostes universos et inimicos veritatis, hoc est, contra Judaeos, paganos et haereticos, necnon contra malignos spiritus, quatenus defendant fidem Christianam et protegant veros confessores Dei. Estote, inquit, loco meo, et
Abbreviated transcription (Latin):
popłis cbananeis aꝓpria religione
depulse. cũ eis rursum ꝑ łi gr̃am
diligentia nr̃a ac labore fuerint re¬
stitute. ñ tam alienas oc cupasse t̃¬
as. quã ꝓprias credende sunt re¬
ĩ ducẽ maritimũ et exercitũ ȩqͥtũ
et peditũ cdedit illi. et mandauit il¬
limouere castra contra faciem ui¬
de et mancdauit ei ȩdificare cedro¬
nẽ et obstruere portas eiurtatis.
ꝑcendebeũ ducẽ maritimũ. quẽ antio¬
cbus addebellandum iudeos mittit.
nͥ potentatus istĩ mundi. et ꝑsecutores
religionis xp̃iane designant᷑: Quos
antiochus mysticus antixp̃c uideli-¬
cet in ext̃miniũ popłi xpĩan cũ exer¬
citu lictoꝵ atq carnificũ. ut concul¬

Expanded text:
populis Chananaeis a propria religione populis Chananaeis a propria religione depulsae, cum eis rursum per Dei gratiam diligentia nostra ac labore fuerint restitutae, non tam alienas occupasse terras, quam proprias credendae sunt, reum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis per Cendebaeum ducem maritimum, quem Antiochus ad debellandum Judaeos mittit, nisi potentatus istius mundi, et persecutores religionis Christianae designatur? Quos Antiochus, mysticus Antichristus videlicet, in exterminium populi Christiani cum exercitu lictorum atque carnificum tran
Abbreviated transcription (Latin):
tiochus possessas ꝑplia ciurtates
a symone repetit. significat anti¬
quũ hostẽ semꝑ scõꝵ uirtutibꝰ mi¬
dere. et in iusto seruitio sibi eos sl¬
ngare uelle. S eas symon sp̃italis sibi
iendicando sui uiris eẽ dixit. ac patrũ
suoꝵ hereditatẽ. nec ullam ibi hostem¬
habere debere cõmunionẽ qr possessio
tuuit᷑ filii isrłis. filii sem fuerant qͦndã
morbis diuisione sortiti. Quas dem¬
ceps ꝑuim atq potentiã posteritaᷤᷤ
cbam ꝑuasionis iniquitate possedit.
nquo et di iuidicium rectissimũ cõp¬
nt᷑. qui et illos de locis alienis quȩ
male occup auerant expulit. et istis
sũs tamquã patrũ possessionẽ quȩ
ꝓsapiȩ eoꝵ in diuisione orbis fuerat
deputata restituit. Quȩ figura in no¬
bis quoq stare certissima ratione
cognoscit᷑. Nam uoluntas dnĩ posses¬
sonẽ cordis nr̃i ñ uitiis s uirtutibꝰ
naturalit̃ deputauit. quȩ pꝰ p̃uarica¬
nonẽ adȩ insolescentibꝰ uitiis. iel est

Expanded text:
tiochus possessas per praelia civitates a Simone repetit, significat antiquum hostem semper sanctorum virtutibus invidere et injusto servitio sibi eos subjugare velle: sed eos Simon spiritalis sibi vindicando, sui juris dixit ac patrum suorum haereditatem, nec ullam ibi habere communionem, quia possessio cuntur filii Israel, filii Sem fuerant quondam orbis divisione sortiti: quas deinceps per vim atque potentiam posteritas Cham per invasionis iniquitatem possedit. In quo et Dei judicium rectissimum comprobatur, qui et illos de locis alienis quae male occupaverant expulit; et isti sancti tanquam patrum possessionem, quae prosapiae eorum divisione orbis fuerat deputata, restituit. Quae figura in nobis quoque stare certissima ratione cognoscitur. Nam voluntas Domini possessionem cordis nostri, non vitiis sed virtutibus naturaliter deputavit. Quae post praevaricationem Adae insolescentibus vitiis, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
bulus grece dicit᷑ murus atriĩ dom̃
dni. qui totũ templũ ꝑ quadrũ am¬
biebat incireuitu sicut beatus ihero¬
nimus in expositione iezechielis ꝓ¬
phete libro t̾cio decimo ostendit.
In loco gͦ celebri atrii int̾ioris dom̃¬
dnĩ ponebant᷑ tabule ȩreȩ. in quib
confirmatũ fuerat ꝑ scripturã sa¬
cerdotiũ simonis et filioꝵ eus. Oh¬
sticȩ aut̃ xpi sacerdotium et. filioꝵ
eius hoc ẽ popłi xp̃iani in atrio
domus diĩ hoc ẽ inp̃senti ȩccła sc̃p¬
tura testificante confirmat᷑. et om̃ĩ¬
bꝰ gentibus stabile et ꝑpetuũ eẽ de¬
claratur. Unde ẽ illud qđ in psalmo
scriptũ ẽ. Iurauit dñs et ñ penite¬
bit eum. tues sacerdos inȩt̾nũ scd̃m

Expanded text:
bolus Graece dicitur murus atrii domus Domini, qui totum templum per quadrum ambiebat in circuitu, sicut beatus Hieronymus in Expositione Ezechielis prophetae, libro decimo tertio, ostendit. In loco ergo celebri atrii interioris domus ponebantur tabulae aereae, in quibus confirmatum fuerat per scripturam sacerdotium Simonis et filiorum ejus. Mystice autem Christi sacerdotium et filiorum ejus, hoc est populi Christiani, in atrio domus Domini, hoc est in praesenti Ecclesia, Scriptura testificante, confirmatur, et in omnibus gentibus stabile et perpetuum esse declaratur. Unde est illud quod in psalmo scriptum est: Juravit Dominus et non poenitebit eu
Abbreviated transcription (Latin):
meã do uobis. pacẽ meã relinquo
uobis. Pace enĩ et concordia uniu̾¬
sũ corpꝰ xp̃i adunat᷑. regit᷑. ac stabi¬
lit᷑. Qui aut̃ eũ ꝓximis suis ñ uult
habere pacẽ. incorpore xp̃i nullam
habet societatẽ. nec iam ad ȩt̃nam
pot̾ ꝑuenire requiẽ unde se separa¬
uit ꝑ contentionẽ. Et hoc reseri¬
ptũ ȩpłarũ qđ miserãt onias rex¬

Expanded text:
uo vobis ; pace etenim et concordantia universum corpus Christi adunatur, regitur ac stabilitur: qui autem cum proximis suis non vult habere pacem, in corpore Christi nullam habet societatem, nec jam ad aeternam potest pervenire requiem, unde se separavit per contentionem. Et hoc scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
nut. uitȩ significat ꝑfectionẽ. Sep¬
tuagesimꝰ in quo captiuitas isrłitarũ
resoluta ẽ. peccatoꝵ significat remis¬
sionẽ. S qr hec ñ nͥ in eccłe consistit
initate. ꝓptẽa suꝑ septuagenariũ
iumerũ monadis addita ẽ. Porro
ueesimus t̾cius numerus. scẽ trinita¬
us fidẽ cũ duobꝰ p̃ceptis caritatis.
inquibꝰ tota legis plenitudo consistit
designat. Seds aut̃ m̃sis in quo pa¬
scha facere iubebant᷑ illi. qͥ suꝑ ani¬
mã hominis inmundi erant. tempꝰ
grẽ et conuocationis gentiũ osten¬
dit. Cum gͦ secłm hane distinctionẽ
atq significantiã mysticoꝵ numero

Expanded text:
nuit, vitae significat perfectionem; sepnuit, vitae significat perfectionem; septuagesimus, in quo captivitas Hierosolymitarum soluta est, peccatorum significat remissionem: sed quia haec non nisi in Ecclesiae consistit veritate, propterea super septuagenarium numerum monas addita est. Porro vicesimus tertius numerus sanctae Trinitatis fidem cum duobus praeceptis charitatis, in quibus tota legis plenitudo consistit, designat; secundus autem mensis, in quo Pascha facere videbatur illi qui super animam hominis mundi erant, tempus gratiae et vocationis gentium ostendit. Cum ergo secundum hanc dictionem atque significantiam m