comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabat eneas. s tm̃ in naui ueniens apparebat. Alio loco. Qui
triplici crinita uiba galea alta chymeram: Sustiuet ethueos efflan¬
tem faucib ignes. Quid qd̾ eneas recens allatis armis a uulcano ⁊ in
terra positis miratua. Terribilem cͥstis galeam flaminasq uocantem.
Nultis aliam fruendi auiditatem uidere loci huiꝰ : supra meminimꝰ ful¬
parem reuerentiam. Nam cum & ĩ pͥmo uolumine ⁊ inquarto. & inno¬
no loquatur quedam iupptter sine tumultu: deniq post iuuonis &
ieneoris uirgium infit. Eo dicente domus alta silescit. & tremefac¬
ta solo tellus silet arduus ethea. Tum zephiri posuere p̾mit placi¬
da equora pontus. Tanquam ñ ibem sit qui locutꝰ sit pauloante sine
ullo mundi totius obsequio. Similis importunitas est in eidem iouis lan¬
p̃dixisset uino. Nunc uiuenem imparib uideo cũcurrere fatis. Parcarũ¬

Expanded text:
pugnabat Aeneas sed tantum in navi veniens apparebat. Alio loco: cui pugnabat Aeneas sed tantum in navi veniens apparebat. Alio loco: cui triplici crinita iuba galea alta Chimaeram sustinet Aetnaeos afflantem faucibus ignis. Quid quod Aeneas recens allatis armis a Vulcano et in terra positis miratur terribilem cristis galeam flammasque vomentem? Vultis aliam fruendi aviditatem videre? Loci cuius supra meminimus fulparem reverentiam. Nam cum et in primo volumine et in quarto et in nono loquatur quaedam Iuppiter sine tumultu, denique post Iunonis et Veneris iurgium Infit. Eo dicente deum domus alta silescit, Et tremefacta solo tellus, silet arduus aether: Tum Zephyri posuere, premit placida aequullo mundi totius obsequio. Similis importunitas est in eiusdem Iovis lanpraedixisset Iuno, nunc iuvenem imparibus videre video concurrere fatis, Parcarum
Abbreviated transcription (Latin):
Anis enĩ iam famam uocet cũ res aliqua a t̾ra in cęlũ nota sit: Demn¬
de nec ipsam hyꝑbolen potuit equare. Inle cęlum dixit hic auras ⁊ nu¬
bnla. Hȩc aũt racio fuit ñ equandi omĩa q̃ ab auctore tͣnscͥpsit: qd̃ in
omi oꝑis su parte alicuiꝰ homerici loci iitationẽ uolebat ĩserere. nec
taiũ humanis uirib illam diuinitatẽ uͥq poterat equare. ut ĩ illo
loco quem uolo om̃ium ur̃m iudicio ĩ cõmune pensari. Minerua
dioniedi suo pugnanti dunitaxat flaminarũ addit ardorem. ꝙ in¬
t̃ hostiũ cedes fulgor capitis uł armoꝵ ꝓ milite minatur. a aleois
ita de turno dicit. Tremunt sub uertice cristȩ: Sanguineȩ. clipeoq
micancia fulmina inittunt. Modo idem ponit de enea. Ardet apex
capiti cristisq ac uertice flanuna: funditur ⁊ uastos inubo uomit
aereus ignis. Qd̃ quam importune sit positum hinc apparet. qd necdũ

Expanded text:
Quis enim iam famam vocet, cum res aliqua a terra in caelum nota sit? DeinQuis enim iam famam vocet, cum res aliqua a terra in caelum nota sit? Deinde nec ipsam hyperbolen potuit aequare. Ille caelum dixit, hic auras et nubila. Haec autem ratio fuit non aequandi omnia quae ab auctore transcripsit, quod in omni operis sui parte alicuius Homerici loci imitationem volebat inserere, nec tamen humanis viribus illam divinitatem ubique poterat aequare, ut in illo loco quem volo omnium nostrum iudicio in commune pensari. Minerva Diomedi suo pugnanti dumtaxat flammarum addit ardorem, et inter hostium caedes fulgor capitis vel armorum pro milite minatur: Δαῖέ οἱ ἐita de Turno dicit: tremunt sub vertice cristae sanguineae clipeoque micantia fulmina mittunt; modo idem ponit de Aenea: ardet apex capiti cristisque ac vertice flamma funditur, et vastos umbo vomit aereus ignis; quod quam importune sit positum hinc apparet, quod necdum
Abbreviated transcription (Latin):
& cet̾a. Uirgilius solã aquile p̾dam refert. nec homericȩ aquilȩ omen
aduertit. ꝗ̃ ⁊ sinistra ueniens uincentiũ ꝓhibebat accessum. ⁊ accepto
a captiuo serpente morsi: p̃dam dolore deiecit. factoq tͥpudio solisti¬
mo cum cdlamore dolorem testante preteruolat. Quib om̃ib iudoriȩ
p̃uaricacio significabat᷑. Hiis pret̾mmisis quȩ animã parabolȩ dabãt
mox sese attollit in auras. Ingredit᷑q solo & caput ĩter nubila condit.
inciꝑe. & postea in incrementũ ad celum usq suocrescere. hoc idem ma¬
ro de fauia dixit s incongrue. neq enĩ equa sunt augnenta conten¬
cionis & famȩ. quia cõtencio ⁊ si usq admutuas uastaciones ac bella
ꝓcesserit: adluc contencio est ⁊ manet ipsa quȩ creuit. Fama uero cũ
in immensũ ꝓdit fama ẽẽ iam desuit. & fit nocio rei iam cognitę.

Expanded text:
 Vergilius solam aquilae praedam refert, nec Homericae aquilae nomen  Vergilius solam aquilae praedam refert, nec Homericae aquilae nomen advertit, quae et sinistra veniens vincentium prohibebat accessum et accepto a captivo serpente morsu praedam dolore deiecit, factoque tripudio solistimo cum clamore dolorem testante praetervolat: quibus omnibus victoriae praevaricatio significabatur. His praetermissis, quae animam parabomox sese attollit in auras Ingrediturque solo et caput inter nubila condit.incipere, et postea in incrementum ad caelum usque subcrescere. Hoc idem Maro de Fama dixit, sed incongrue. Neque enim aequa sunt augmenta contentionis et famae, quia contentio, etsi usque ad mutuas vastationes ac bella processerit, adhuc contentio est, et manet ipsa quae crevit, fama vero cum in inmensum prodit, fama esse iam desinit, et fit notio rei iam cognitae.
Abbreviated transcription (Latin):
uero ex alio homeri loco sumpsit. ut translationis sterilitas hac adiec¬
tione cõpensaretur. Ora puer pͥma signaus intonsa iuuenta. iiꝑcoton
qͣtam fecit latinam descͥptionẽ. Ut fera q̃ densa uenantũ septa corona:
Cont᷑ tela furit sese quȩ nescia morti: Inicit ⁊ saltu supͣ uenabła fertur.¬
NNAeIA. &. cetã. Uidetis in angustũ latinã parabolam sic ẽẽ cõtctam: ut
nichil possit ieiumus grecam econt᷑ ⁊ u̾boꝵ & rerum copia pompã uerȩ
uenatõis implesse. In tanta ergo differentra pene erubescendũ est cõꝑare.
Haud alit̃ tͦrane acies. aciesq latine. Concurrunt: pẽde pes heret. densus
mandum relinqͦ. Utq uolans alte raptum cũ fulua draconẽ: fert aqͥla. un¬
plicuitq pedes atq unguib hesit. Sauciꝰ at serpens sinuosa uolumina uer¬
sat. Arrectisq horret iquamis ⁊ sibilat ore. Ardinis insurgens illa haut
minꝰ urget. ab unco: Luctantẽ rostro. simul ethera u̾berat alis. oꝑNic⁊.¬

Expanded text:
vero ex alio Homeri loco sumpsit, ut translationis sterilitas hac adiectione conpensaretur. Ora puer prima signans intonsa iuventaΠρῶτον ὑπην minus gratiam fecit Latinam descriptionem. Ut fera, quae densa venantum septa corona Contra tela furit seseque haud nescia morti Iniicit et saltu supra venabula fertur Αἰνείαο. Videtis in angustum Latinam parabolam sic esse contractam ut nihil possit esse ieiunius, Graecam contra et verborum et rerum copia pompam verae venationis implesse. In tanta ergo differentia paene erubescendum est comparare. Haud aliter Troianae acies aciesque Latinae concurrunt: haeret pede pes densusmandum relinquo. Vtque volans alte raptum cum fulva draconem fert aquila implicuitque pedes atque unguibus haesit: saucius at serpens sinuosa volumina versat, arrectisque horret squamis et sibilat ore arduus insurgens, illa haud minus urguet obunco luctantem rostro, simul aethera verberat alis.
Abbreviated transcription (Latin):
studio in cassum uideas gestire lauandi. Item diuiꝰ ille uates res ł
paulo uel multo ante transactas: oportune ad narracionis suȩ seri¬
em reuocat. ut ⁊ historicum stilum uitet ñ ꝑ ordinem digerendo q̃ ge
liasq plurinias achilles ante quã irasceret᷑ euerteretur. s homeri opͦ ab
achillis ira sumpsit exordiũ. Ne gͥ ignoraremꝰ q̃ pͥtis gesta st̃: fit eorum
classis grecoꝵ ignotum sibi troie littus inuenerit: cũ de calcante q̃re¬
uigantib de serpente passerum populatore contigerit. ex quo denun¬
tiatum est exercitum annos decem in hostico futurum. Alio loco senex
id est referendis fabulis amica ⁊ loquax etas res refert uetustas. Nan¬

Expanded text:
Studio incassum videas gestire lavandi Item divinus ille vates res vel Studio incassum videas gestire lavandi Item divinus ille vates res vel paulo vel multo ante transactas oportune ad narrationis suae seriem revocat, ut et historicum stilum vitet non per ordinem digerendo quae gliasque plurimas Achilles antequam irasceretur everterat: sed Homeri opus ab Achillis ira sumpsit exordium. Ne igitur ignoraremus quae prius gesta sunt, fit eorum classis Graecorum ignotum sibi Troiae litus invenerit, cum de Calchante querevigantibus de serpente passerum populatore contigerit, ex quo denuntiatum est exercitum annos decem in hostico futurum. Alio loco senex, id est referendis fabulis amica et loquax aetas, res refert vetustas:
Abbreviated transcription (Latin):
cecis iter & sumilia. aatay. & ceta. qui ĩ medio uersu breues silla¬
bas ꝓ longis habent. & duros obice postes. concilium ipse pater: &
om̃ia uulcano decoqͥt humores. & spumas argenti miscent. uiuaq ful¬
phura. Iarbutꝰ horrida. Sunt aput homerũ uersus uulsis ac rasis simi¬
les. & nichil differentes ab usu loquendi. hos qͦ tanquam heroice incõp
ri. Nudus in ignota palinure iacebis harena. Sũt amenȩ repetitiones qͣs¬
archadia dicet se udice uictũ. homerica qͦ epitheta quantũ sit admiratꝰ
lut syt̾ib micat. diuini carminis uariata maiestas. Ad hȩc a ur̃o respõ¬
detur. malesuada fames. auricomi rami. centum geminus briareus.
Adde & fumiferã nodem. & qͥcquid in singłis pene uersib diligens lec¬
tor agnoscit. Sepe homerus internarrandũ uelut ab aliquem dirigit
ceruas totaq ex urbe rueutes. & totumq instructo marte uidereᷤ.
feruere leucothoen. Et pelago credas innare reuulsas: acicladas.

Expanded text:
qui in medio versu breves syllabas pro longis habent, et duros obice postes ... concilium ipse pater et omnia et: Vulcano decoquit umorem et spumas miscent argenti vivaque sulphura et: arbutus horrida. Sunt apud Homerum versus vulsis ac rasis similes et nihil differentes ab usu loquendi. Hos quoque tamquam heroice incomptri. Nudus in ignota, Palinure, iacebis harena. Sunt amoenae repetitiones qArcadia dicet se iudice victum. Homerica quoque epitheta quantum sit ammiratus lut sideribus micat divini carminis variata maiestas. Ad haec a vestro respondetur: Malesuada fames, — Auricomi rami, — Centumgeminus Briareus. Adde et fumiferam noctem et quicquid in singulis paene versibus diligens lector agnoscit. Saepe Homerus inter narrandum velut ad aliquem dirigit cernas totaque ex urbe ruentes Totumque instructo Marte videres Fervere Leucaten, Pelago credas innare revulsas Cycladas
Abbreviated transcription (Latin):
inter enumeranda regionum ⁊ urbium nomina: facit locũ fabulis.
ratem. Uirgiliꝰ in hoc secutꝰ auctorem: in pͥore catbalogo mobo de a¬
uentino. modo de ypolito fabulatur. In scd̾ cignꝰ ei fabula est. ⁊ sic
amenitas intertexta fastidia narracionũ medetur. Iom̃ib uero geor¬
gicoꝵ libris hoc idem cũ elaegantia fecit. Nam pꝰ p̾cepta q̃ natura res
dura est: ut legentis animai uł auditũ nouaret singulos libros
acciti extͥnsecus argum̃ti interpositõe cõclusit. Primũ de signis tempesta¬
tum. de laudacione rustic uitȩ scd̃m. Et t̾cius desinit. ĩ pestilenciã pecorũ.
quarti finis est: de orpheo ⁊ aristeo ñ ociosa narracio. Ita ĩ om̃i oꝑe maroniꝰ
homerica licet imitacio. homerꝰ om̃em poesin suã ita sententiis farsit: ut

Expanded text:
inter enumeranda regionum et urbium nomina facit locum fabulis inter enumeranda regionum et urbium nomina facit locum fabulis tatem. Virgilius in hoc secutus est auctorem in priore catalogo modo de Aventino modo de Hippolyto fabulatur: in secundo Cygnus ei fabula est. Et sic amoenitas intertexta fastidio narrationum medetur. In omnibus vero Georgicorum libris hoc idem summa cum elegantia fecit. Nam post praecepta, quae natura res dura est, ut legentis animum vel auditum novaret, singulos libros acciti extrinsecus argumenti interpositione conclusit, primum de signis tempestatum, de laudatione rusticae vitae secundum, et tertius desinit in pestilentiam pecorum, quarti finis est de Orpheo et Aristaeo non otiosa narratio. Ita in omni opere Maronis Homerica lucet imitatio. Homerus omnem poes
Abbreviated transcription (Latin):
do stilum ꝑ singłorum uarietates s stat in consuetuoine ꝑcensenciũ
tamquã ꝑ aciem dispositos enumerans qd̃ ñ aliis quã numerorũ fit
uocabulis. Itam̃ egregie ubi oportet de nominib ducum uariat. Ayta¬
pe ⁊ cetã. Illam uero enumerationis congestionẽ: aps homerũ ma¬
ro abmiratus ita expressit. ut pene eum dixerim elegancius tͣnstulis
se. oiłiii cocc. ⁊ c̃. ⁊ similia. ad qd̾ exemplum illa uirgiliana sunt. ag¬
mina densentur campis argiuaq pubes. Auruncęq manus rutuli
ueteresq sicani. stant gaurinȩ acies. ⁊ picti scuta labici: Qui saltꝰ tibe¬
rine tuos. sacrumq numici: littꝰ arant. rutulosq exercent uomere
colles. Circeumq iugũ. Quis iupit̾ anxiris aruis: p̾sidet ⁊ cete̾ra. Ut̃q
incathalogo suo post dissimiliũ rerum uł nominũ narracionem: infert
fabulam cum uersib ameniorib ut lectoris animus recretur. hometꝰ

Expanded text:
do stilum per singulorum varietates, sed stat in consuetudine percensentium do stilum per singulorum varietates, sed stat in consuetudine percensentium tamquam per aciem dispositos enumerans, quod non aliis quam numerorum fit vocabulis. Et tamen egregie, ubi oportet, de nominibus ducum variat:  ἐϊσας. Illam vero enumerationis congestionem apud Homerum Maro ammiratus ita expressit, ut paene eum dixerim elegantius transtulis τε et similia. Ad quod exemplum illa Vergiliana sunt: agmina densentur campis Argivaque pubes Auruncaeque manus, Rutuli veteresque Sicani; stant Gauranae acies et picti scuta Labici, qui saltus, Tiberine, tuos sacrumque Numici litus arant Rutulosque exercent vomere colles Circaeumque iugum, quis Iuppiter Anxuris arvis praesidet et cetera. Vterque in catalogo suo post difficilium rerum vel nominum narrationem infert fabulam cum versibus amoenioribus, ut lectoris animus recreetur. Homerus
Abbreviated transcription (Latin):
Nec desunt quos iungit nomine insignib seꝑare. ne cogotur lector
suspiciones dae uarietate appellatõis agitare. Deinde in cathalogo suo cu¬
rauit uirgilius uitare fastidum. qd̾ homerꝰ alia ratione ñ alia rõne ñ¬
cauit. eadem sigura sepe repetita. olaAc. ⁊ ceta. hic aut̃ uariat uelut
dedecus aut crim̃ uitans uarietatem. repeticionẽ. Primꝰ in id bellum
tirrenis natus ab horis: filius huic uxta lausus. Post hos insignẽ fama
ꝑ gramina currum. Tum gemini fr̃s. Nec p̃nestinȩ fundator. At mesa¬
pus equum domitor. Ecce sabinoꝵ pͥsco dẽ nomine sangͥne. hic agamen¬
nonuis. Et te montose. Qum ⁊ marrubia uenit de gente sacerdos. Ibat
⁊ ẏpoliti ꝓles. hascopias fortasse putant. Aliqͥs diuinȩ illi simplicitati
p̃ferendas. S nescio quomodo homerum ꝑ repetitio illa uice decet. Est
iugenio antiqui poetȩ digna enumeracioniq cõueniens. qd̃ in loco me¬
ra nomina relaturus ñ incuruauit se. neq minute torsit deducen¬

Expanded text:
nec desinit quos iungit nomine insignibus separare, ne cogatur lector suspiciones de varietate appellationis agitare. Deinde in catalogo suo curavit Virgilius vitare fastidium, quod Homerus alia ratione non cavit eadem figura saepe dedecus aut crimen vitans repetitionem: primus init bellum Tyrrhenis asper ab oris filius huic iuxta Lausus post hos insignem fama per gramina currum tum gemini fratres nec Praenestinae fundator at Messapus, equum domitor ecce Sabinorum prisco de sanguine hic Agamemnonius et te montosae quin et Marruvia venit de gente sacerdos ibat et Hippolyti proles. Has copias fortasse putat aliquis divinae illi simplicitati praeferendas, sed nescioquomodo Homerum repetitio illa unice decet, et est genio antiqui poetae digna enumerationique conveniens quod in loco mera nomina relaturus non incurvavit se neque minute torsit deducen
Abbreviated transcription (Latin):
tius undas: frigit inde mio consurgit adethera fundo. cocaote. &¬
cetera. Ille cũ marino motu & littoreos fluctꝰ ab inicio descͥbit. hoc iste
latim sese tollit mare. Ille fluctꝰ in increm̃to suo ait ĩ sublime curuatos:
littorib illidi. ⁊ asꝑginẽ collecte sordis exsꝑuere. qd̾ nuilla expressiꝰ figura
signaret. Ur̃ mare a fundo ad ethera usꝙ ꝑducit. dixerat idq ratũ stigii ꝑ
flumina fr̃is: ꝑspice torrentis atraq uoragine riꝑas: Adnuit ⁊ totã mi¬
geret int̾rogatꝰ de quo exemplo diuinã mutuaretur effigiẽ: respondit

Expanded text:
tius undas erigit, inde imo consurgit ad aethera fundo. Ὡς tius undas erigit, inde imo consurgit ad aethera fundo. Ὡς . Ille cum marino motu et litoreos fluctus ab initio describit, hoc iste latim sese tollit mare." Ille fluctus in incremento suo ait in sublime curvatos litoribus inlidi et asperginem collectae sordis exspuere quod nulla expressius pictura signaret, vester mare a fundo ad aethera usque perducit. Dixerat idque ratum Stygii per flumina fratris per pice torrentis atraque voragine ripas adnuit et totum nugeret, interrogatus, de quo exemplo divinam mutuaretur effigiem, respondit
Abbreviated transcription (Latin):
ta. quȩ tot & sic apta uento nũ ĩposuit. Uiscerib miseroꝵ & sangui¬
ne uescitur atro. Uidi ego met auo de numero cũ corpora nr̃o. Prensa
manu magna medio resupinꝰ ĩ antro. frange̾t ad saxũ. AAoran. & ceta.¬
arracionem facti nudam ⁊ breuem maro posuit. Cõtra hometꝰ pathos
miscuit. & dolore narrandi inuidiã crudelitatis equauit. hic & aloidas ge¬
minos iminania uidi. Corpora qui manib magnũ rescind̾e cȩlũ. Adgres¬
nitudinem corporum alto latoq dimensus est. & u̾boꝵ ambitu men¬
bra depinxit. Ur̾ ait. immania corpora. nichilq ulterius adiecit men¬
surarum nomina ñ ausus attingere. Iile de construendis montib conatũ
ĩsanȩ molitionis expressit. hic adgressus rescindere celum dixisse conten¬
tus est. Postremo locũ loco si compares pudendã inuenies differentiã.
Fluctus uti pͥmo cȩpit cũ albescere ponto. Paulatini sese tollit mare. & al¬

Expanded text:
ta quae tot et sic apta vento noster inposuit. Visceribus miserorum et sanguita quae tot et sic apta vento noster inposuit. Visceribus miserorum et sanguine vescitur atro. Vidi egomet, duo de numero cum corpora nostro Prensa manu magna medio resupinus in antro Frangeret ad saxumἀλλ’ arrationem facti nudam et brevem Maro posuit, contra Homerus πάθος miscuit et dolore narrandi invidiam crudelitatis aequavit. Hic et Aloidas geminos immania vidi corpora, qui manibus magnum rescindere caelum adgresnitudinem corporum alto latoque dimensus est et verborum ambitu membra depinxit, vester ait "immania corpora" nihilque ulterius adiecit, mensurarum nomina non ausus attingere. Ille de construendis montibus conatum insanae molitionis expressit, hic "adgressos rescindere caelum" dixisse contentus est. Postremo locum loco si compares, pudendam invenies differentiam. Fluctus uti primo coepit cum albescere ponto, paulatim sese tollit mare et al
Abbreviated transcription (Latin):
meministis enĩ diuę ⁊ memorare potestis. Clamores simul horrendos ad
syd̾a tollit. Qualis inugitꝰ fugit cũ sauci aram: Taurꝰ & ĩcertam excussit
ciam deprehendes. S nec hoc minꝰ elegant̾ qd̃ de tauro ad sacͥficiũ tͣcto lo¬
rem diuinã fieri tauro testis est ipse uirgiliꝰ. Taurũ neptimo: taurũ tibi
pulcher apollo: In segetem ueluti cũ flama furentib austris: Incidit
aut rapidꝰ mõtano flumine torrens: Sternit agros steruit sata leta bo¬
ũq labores. Precipitesq tͣhit siluas tc̃ inscius alto: accipiens sonitũ saxi
trahens hinc ignẽ inde torrentem. & dignitatẽ neutͥus impleuit. Ad¬
uersi rapto ceu quondã turbine uenti. Confligũt ⁊ephyi̾q nothꝰq &
letꝰ eons. Furꝰ equis stridunt siluȩ seuitq tͥdenti: Spumens atq imo
ꝑus incurrit de duab grecis parabolis. unã dilucidiꝰ construendo. Pro¬
tonic s eneoc. ira ait. surgens apuppi satis decore s excellunt epythe¬

Expanded text:
meministis enim, divae, et memorare potestisClamores simul horrendos ad sidera tollit: Qualis mugitus, fugit cum saucius aram Taurus et incertam excussit tiam deprehendes? Sed nec hoc minus eleganter, quod de tauro ad sacrificium tracto lorem divinam fieri tauro testis est ipse Virgilius: Taurum Neptuno, taurum tibi, pulcher Apollo. In segetem veluti cum flamma furentibus Austris Incidit, aut rapidus montano flumine torrens Sternit agros, sternit sata laeta boumque labores, Praecipitesque trahit silvas, stupet incscius alto Accipiens sonitum saxi trahens hinc ignem inde torrentem, et dignitatem neutrius inplevit. Adversi rupto ceu quondam turbine venti Confligunt, Zephyrusque Notusque et laetus Eois Eurus equis: stridunt silvae, saevitque tridenti Spumeus atque imo perius incurrit de duabus Graecis parabolis unam dilucidius construendo. Proster ait surgens a puppi satis decore: sed excellunt epithe
Abbreviated transcription (Latin):
Nuoc aER. & cetera. Mat̃ euriali ad durũ nuntiũ ut excussos de ma¬
nib radios ⁊ pensa dinntteret: ut ꝑ muros ⁊ uirorũ agmina ululais
⁊ comã scissa: decurreret: ut effunderet dolorẽ ĩ lam̃tationũ q̃relas:
totũ de androma che sũpsit. lam̃tante mortẽ mariti. & nefnec. & ce¬
tera. Quos alios muros aut q̃ iã uitͣ menia habetis. Unꝰ homo ⁊ ur̃is
o ciues undiq septꝰ: Aggerib tantas strages impune ꝑ urbẽ: Ediderit
iuuenũ pͥmos tot miserit orco. Non infelicis patͥȩ uet̾u̾mq dõꝵ. Et
qͣles sub nubib atris: Stimonię dant signa grues: atq ethera tͣnant.
capitis cristisq ac uertice flamina: fundit᷑ ⁊ uastos umbo uomit aureꝰ
ignes. Non secꝰ ac liqͥda siqͣndo nocte cometȩ: Sanguinei lugubre rubers
ant sirius ardor: Ille sitĩ morbosq ferens mortalib egris. Nascitur ⁊ le¬

Expanded text:
 ἠδὲ βροτοῖσι Mater Euryali ad dirum nuntium, ut excussos de manibus radios et pensa demitteret, ut per muros et virorum agmina ululans et comam scissa decurreret, ut effunderet dolorem in lamentationum querelas, totum de Andromache sumpsit lamentante mortem mariti. O vere t. Quos alios muros, quae iam ultra moenia habetis? Unus homo et vestris, o cives, undique saeptus aggeribus tantas strages inpune per urbem ediderit, iuvenum primos tot miserit Orco? Non infelicis patriae veterumque deorum et quales sub nubibus atris Strymoniae dant signa grues, atque aethera tranant capitis cristisque ac vertice flamma funditur et vastos umbo vomit aureus ignis; non secus ac liquida si quando nocte cometae sanguinei lugubre rubent, aut Sirius ardor: ille sitim morbosque ferens mortalibus aegris nascitur, et lae
Abbreviated transcription (Latin):
O quam te memorẽ uirgo. naniq haud tͥ cultus: Mortalis. nec uox ho¬
minẽ sonat. o dea certe: An phebi soror. an nimpharũ sanguinis una.¬
ToyNoy. & cetã. Odea si pͥma repetens ab origine ꝑgam: & uacet
anuales nr̃orum audire laborum: Aute diem clauso cõponet uesꝑ
& multo nebulȩ cucũdea fudit amidu. Ceruere neqͥs eos: neu quis cõ¬
tingere pofset. Moliri ue moram aut ueniendi poscere causas. Nas¬
Iotoay. & cetã. Qualis in eurotę ripis. aut ꝑ iuga cinthi: Exerret
diana choros. quam mille secutȩ. Hinc atq hinc glomerantur orea¬
des. illa pharetrã : feat humero. gradiensq deas suꝑeminet om̃s.
atonȩ tacitum ꝑtempcant gaudia pectus. oiraapte. & oetã. Resti
tit eneas. claraq in luce refulxit. Os humerosq d̃o similis: Namq¬
ipsa decoram: Cesariem nato genitͥx lumenq iuuentȩ: Purpureum
e letos oculis adflarat honores. Quale manus addunt ebori decus.

Expanded text:
O quam te memorem, virgo? Namque haud tibi voltus mortalis, nec vox hoO quam te memorem, virgo? Namque haud tibi voltus mortalis, nec vox hominem sonat: O, dea certe— an Phoebi soror? an nympharum sanguinis unapectore vocem: O dea, si prima repetens ab origine pergam, et vacet annalis nostrorum audire laborum, ante diem clauso componat Vesper  multo nebulae circum dea fudit amictu, Cernere ne quis eos, neu quis contingere posset, Molirive moram aut veniendi poscere causas.te caterva. Qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur oreades; illa pharetram fert umero, gradiensque deas supereminet omnis: Latonae tacitum pertemptant gaudia pectus: talis erat Ditit Aeneas claraque in luce refulsit Os humerosque deo similis. Namqipsa decoram / caesariem nato genetrix lumenque iuuentae / purpureum, et laetos oculis adflarat honores, / quale manus addunt ebori decus,
Abbreviated transcription (Latin):
rentiq atrum nenius imminet unibra. Fr̃oute subaduerla scopulis
pendentib antrum. Intus aquȩ dulces. uiuoq sedelia saxo. Nim¬
pnatum douitis. hic fessis ñ uincula naues: Ulla tenent. unco ñ al¬
nt non sparsim: s ab incio ꝑ ordinem ad notaret. ille uanu retrae¬
tis in calcem foliis sic exorsus est. Eole namq tibi diuum paten
atq homiinum rex: e mulcere dedit flutus & tollere uento: I ei¬
iion taꝑra ce cetã. Sunt michi bis septem prestanti corpore iim¬
s phe
Quarum quȩ forma pulcherrima ayopea: Conubio iungam stabili ꝓ¬
cis res suas conclamantis. de ulixis tempestate & allocutione descrip¬
ta est. in qua eoli locum neptunꝰ obtinuit. Uersus qm̃ utrobiq multi
sunt ñ iserii. qui uolet legere: ex hoc uersu habebit exordium. Hȩc
rare nouos. quas uento accesserit horas. Qui teneant nam inculta
uident homines ne ferȩ ne. Querere constituit. socusq exacta refer¬

Expanded text:
rentique atrum nemus imminet umbra. Fronte sub adversa scopulis rentique atrum nemus imminet umbra. Fronte sub adversa scopulis pendentibus antrum: intus aquae dulces vivoque sedilia saxo, nympharum domus. Hic fessas non vincula naves ulla tenent, unco non alut non sparsim sed ab initio per ordinem annotaret, ille manu retractis in calcem foliis sic exorsus est: Aeole, namque tibi divum pater atque hominum rex Et mulcere dedit fluctus et tollere vento ̓ ἐθέλῃσιν. Sunt mihi bis septem praestanti corpore nymphae, quarum quae forma pulcherrima, Deïopea conubio iungam stabili pcis res suas conclamantis de Vlixis tempestate et allocutione descripta est, in qua Aeoli locum Neptunus obtinuit. Versus, quoniam utrobique multi sunt, non inserui: qui volet legere ex hoc versu habebit exordium: haec rare novos, quas vento accesserit oras, qui teneant —nam inculta videt— hominesne feraene quaerere constituit sociisque exacta refer
Abbreviated transcription (Latin):
homerus. hic oportune inopus suum quę prior uates diperat trans¬
ferendo: fecit ut sua ẽẽ credantu. Ergo ꝓ uoto om̃ium feceris: si cũ
hoc cetu cõmunicata uelis quȩcumq ur̃o nostea poeta mutuatus est.
Cedo igitira eustachius ait inagilianũ uoluinen quia locos singu¬
los cius inspiciens: homericorum uersuũ ꝓmptiꝰ admonebor. Cũq
sẏminachi iussum famulus deblibliotheca detulisset: teinere uolu¬
it eustachitis: ut uersus quos fors deculisset inspiceret: & uidete in¬
quit portum ad ciuitatem didonis exit hac amigrantẽ. Est in seces¬
sti longo locus. insula portum: E fficit obiectu iaterum. quib omĩs
ab atto: frangitira. inq sinus scindit sese unda redutos. huic atq
hinc tastȩ rupes. geminiq minantur: In gelum scopłi. quoꝵ sub
nertice iate: Equora tuta silent. tũ siluis scena choruscis: Desuꝑ hor¬

Expanded text:
Homerus: hic opportune in opus suum quae prior vates dixerat transHomerus: hic opportune in opus suum quae prior vates dixerat transferendo fecit ut sua esse credantur. Ergo pro voto omnium feceris si cum hoc coetu communicata velis quaecumque vestro noster poeta mutuatus est.» «Cedo igitur», Eustathius ait, «Vergilianum volumen, quia locos singulos eius inspiciens Homericorum versuum promptius admonebor.» Cumque Symmachi iussu famulus de bibliotheca petitum librum detulisset, temere volvit Eustathius ut versus quos fors obtulisset inspiceret et, «videte», inquit, «portum ad civitatem Didonis ex Ithaca migrantem: est in secessu longo locus: insula portum efficit obiectu laterum, quibus omnis ab alto frangitur inque sinus scindit sese unda reductos. Hinc atque hinc vastae rupes geminique minantur in caelum scopuli, quorum sub vertice late aequora tuta silent; tum silvis scena coruscis desuper hor
Abbreviated transcription (Latin):
tens preseus belli tͥtonia uirgo. Frange manu telum frigii p̃donis ae
ipsum: ꝓnũ sterne solo portisq effunde sub ipsis. Oypanco. & cet̾a.
forte gerebat: Nunqͥd fronde leni fundet urirgulta neq uiubra:
Cum semel in siluis imo de styrpe recisum: Matre caret: posuitq
comas & brachia ferro. Olim arbos nunc artificis manꝰ ere decoro
nicliisis patribq dedit gestare latinis. S iam si udetur a collatione
uersuum translatorũ facesso ut nec uniforiis narracio partat ex
sacietate fastioium. & sermo ad alia ñ minꝰ p̃senti causȩ apta uer¬
tatur. ꝑge quȩso inquit auienus omĩa q̃ homero subtraxit uiuesti¬
gare. Quid enim suauius quam duos precipuos uates iaudrre idẽ
loquentes: Qma cum tria hec ex equo inposibilia iudicentur: uł
ioui fulmen uł henculi clauam uł uersum homero subtrabere:
qd̾ & si fieri possent alium tam̃ nullũ deceret uł fulm̃ preter io¬
uem iacere: uł certare p̃ter herculem robore: uł canere qd̾ cecuit

Expanded text:
tens, praesens belli, Tritonia virgo, Frange manu telum Phrygii praedonis et ipsum Pronum sterne solo portisque effunde sub ipsis.Οὐρανῷ ἐστήριξε κάρforte gerebat numquam fronde levi fundet virgulta nec umbras, cum semel in silvis imo de stirpe recisum matre caret posuitque comas et bracchia ferro, olim arbos, nunc artificis manus aere decoro Inclusit, patribusque dedit gestare Latinis. Sed iam, si videtur, a collatione versuum translatorum facesso, ut nec uniformis narratio pariat ex satietate fastidium et sermo ad alia non minus praesenti causae apta vertatur. Perge quaeso, inquit Avienus, omnia quae Homero subtraxit investigare. Quid enim suavius quam duos praecipuos vates audire idem loquentes? quia, cum tria haec ex aequo inpossibilia putentur, vel Iovi fulquod etsi fieri possent, alium tamen nullum deceret vel fulmen praeter Iovem iacere, vel certare praeter Herculem robore, vel canere quod cecinit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbos. Aut acrem dubites ĩ plia poscere turnũ. Dixit. ⁊ amplexꝰ nati cythere¬
a petiuit. Arma sub aduersa posuit radiantia quercu. Ille deȩ donis ⁊ tanto
letꝰ honore: Impleri neqͥt atq oculos ꝑsingła uoluit. Mirat᷑q int̾q manꝰ ⁊

Expanded text:
perbos aut acrem dubites in proelia poscere Turnum." Dixit et amplexus nati Cythereperbos aut acrem dubites in proelia poscere Turnum." Dixit et amplexus nati Cytherea petivit, arma sub adversa posuit radiantia quercu. Ille deae donis et tanto laetus honore impleri nequit atque oculos per singula volvit miraturque interque manus et
Abbreviated transcription (Latin):
tecto lux suscitat alina. atq uratutmꝰ uolucrũ sub culinine cantꝰ. Cõsurgit
senior tumcaq ĩducit᷑ artꝰ. & tyriena pedũ eixcũdat uincula plantis. Tũ
latere atq humeris tegee subligat ensem. Demissa ab leua panthere t̃ga re¬
soluens. Necñ ⁊ gemini custodes limine ĩ ipso: Precędunt gressũq canes
Qualis erã cũ pͥmã aciẽ p̃neste sub ipsa: Straui. scutoꝵq ĩcendi uictor aceruos.
Iregem acerimũ dextra sub tartara misi. Nascenti cuitris aĩas feronia urat̾:
Horrendũ dictu ded̾at terna arma mouenda. Ter lȩto sternendus erat cui
t̃c tñ om̃is: Abstulit hec animas dextra ⁊ totidem exuit armis. ai tapzey.¬
& cetã. Qualis ubi occeani ꝑfusus lucifer unda. Quẽ uenꝰ ante alios astroꝵ.
diligit ignes. Extulit os sacrũ celo tenebrasq resoluit. Ococa ac iii. & cetã.¬
En ꝑfecta mei ꝓmissa cõuigis arte: Munera ne mox aut laurentis nate su¬

Expanded text:
tecto lux suscitat alma, Et matutinus volucrum sub culmine cantus. Consurgit senior, tunicaque inducitur artus, Et Tyrrhena pedum circumdat vincula plantis. Tum lateri atque humeris Tegeaeum subligat ensem, Demissa ab laeva pantherae terga retorquens. Nec non et gemini custodes limine in ipso Praecedunt, gressumque canes lis eram, cum primam aciem Praeneste sub ipsa Stravi, scutorumque incendi victor acervos, Et regem hac Erimum dextra sub Tartara misi! Nascenti cui tris animas Feronia mater, Horrendum dictu, dederat, terna arma movenda; Ter leto sternendus erat: cui tunc tamen omnis Abstulit haec animas dextra et totidem exuit armisΑἴ  ἝκτωρQualis ubi oceani perfusus Lucifer unda, Quem Venus ante alios astrorum diligit ignes, Extulit os sacrum caelo tenebrasque resolvitΟἷος δ’ ἀστὴρ erfecta mei promissa coniugis arte munera, ne mox aut Laurentis, nate, su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ regione austri sũt: crebrã ceruicis reflexionẽ ĩ palinuro sydera cõsulen¬
te descͥpsit. Arcturũ inqͥt: ecce intuet᷑ partẽ septẽtrionis. Deinde pleiadaᷤᷤ¬
q yadas: ecce ad austrum flectitur. Geminosq tͥones: rursus ad septẽ¬
tones uertit aspectũ. Armatũq auro cͥcũspicit oriona. it̾m se ad austrũ re¬
flectit. S & u̾bo cͥcu̾spicit: uarietatẽ sepe se uicissim ꝯuertentis ostendit.
Homerꝰ gub̾natorẽ suum semel ĩducit ĩtuentẽ pltadas. q̃ in australi regiõe
st̃. semel bootem ⁊ arcton. q̃ st̃ in septetrionali polo. Nec tͥ diua parens
geni̾s nec dardanꝰ auctor. ꝑfioe s churis genuit te cautib horrens: saucasꝰ.

Expanded text:
in regione austri sunt, crebram cervicis reflexionem in Palinuro sidera consulenin regione austri sunt, crebram cervicis reflexionem in Palinuro sidera consulente descripsit. "Arcturum" inquit: ecce intuetur partem septemtrionis; deinde "Pliadasque Hyadas": ecce ad austrum flectitur; "geminosque Triones": rursus ad septemtriones vertit aspectum; "armatumque auro circumspicit Oriona": iterum se ad austrum reflectit. Sed et verbo "circumspicit" varietatem saepe se vicissim convertentis ostendit. Homerus gubernatorem suum semel inducit intuentem Pliadas, quae in australi regione sunt, semel Booten et Arcton, quae sunt in septemtrionali polo. Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus auctor, perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ñ tm̃ exemplo euadendi: s & spe futiuȩ felicitatis animauit. ꝑhoᷤ
labores ñ solũ sedes qͥctas: s & regna ꝓmittens. Hos qͦ uͥsꝰ inspice̾ libet.
Ac ueluti sũmis antiquã in montib ornũ: Cũ ferro accisã. crebrisq bi¬
pennib actam. Eruere agricolȩ cercatĩ illa usq minat᷑. & tremefac¬
ta comã cõcusso uertice nutat. uulnib donec paulatĩ euicta suprenũ:
tu ur̃ difficultatẽ abscidende arboreȩ inolis expressit. Uerũ nullo negoci¬
o homerica arbor absciditur. haut segnis strato surgit palinurꝰ ⁊ omis:
Explorat uentos atq aurib aera captat. Sidera cunta notat. tacito
labentia cȩlo. Arcturum pleiades ꝙ hẏadesq geminosq triones. Ar¬
qui explorat celũ crebro relecte inea ceruicẽ debet. t captando de diu̾sis
regionib cęli: securitatẽ sereni.ꝰ as Hoc mire & uelut colorib maro pin¬
xit. Nã qͥa arcturꝰ uixta septẽtrionẽ est: taurꝰ nͦ ĩ quo yades sũt s ⁊ orion

Expanded text:
lo evadendi sed et spe futurae felicitatis animavit, per hos labores non solum sedes quietas sed et regna promittens. Hos quoque versus inspicere libet: Ac veluti summis antiquam in montibus ornum Cum ferro accisam crebrisque bipennibus instant Eruere agricolae certatim: illa usque minatur Et tremefacta comam concusso vertice nutat, Vulneribus donec paulatim evicta supremum tu vester difficultatem abscidendae arboreae molis expressit, verum nullo negotio Homerica arbor absciditur. Haud explorat ventos, atque auribus aera captat; sidera cuncta notat tacito labentia caelo, Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones, arqui explorat caelum crebro reflectere cervicem debet, captando de diversis caeli regionibus securitatem sereni. Hoc mire et velut coloribus Maro pinxit. Nam quia Arcturus iuxta septemtrionem est, Taurus vero in quo Hyades sunt, sed et Orion,
Abbreviated transcription (Latin):
tan alant᷑: cõstat ferme in inis lanã aduriorẽ: in his capillũ gigni teneri¬
orẽ. In arborib etiã ⁊ frugib ad earum indolem uł decrectandam uł augẽ¬
dam: maior plerũq uis & potestas est: a quarũ atq t̃rarũ q̃ alunt: quã
ipsiꝰ qd̃ iacitur seminis. ac sepe uideas lȩtã ntentẽq arborẽ si ĩ locũ alt̾m
tnsferat᷑ succo t̾rȩ decerioris elanguisse. Adcͥminandos gͥ mores defuit ho¬
mero qd̾ uirgiliꝰ adiecit. Nontã p̃cipites biugo c̾tamine cãpũ. Corripuere
riuĩtq effusi carẽ currꝰ. Nec ĩmissis aurigȩ undantia lora: Cõcussere iugi.¬

Expanded text:
tan alantur, constat ferme in his lanam duriorem, in illis capillum gigni teneritan alantur, constat ferme in his lanam duriorem, in illis capillum gigni teneriorem. In arboribus etiam et frugibus ad earum indolem vel detrectandam vel augendam maior plerumque vis et potestas est aquarum atque terrarum quae alunt quam ipsius quod iacitur seminis; ac saepe videas laetam nitentemque arborem, si in locum alterum transferatur, suco terrae deterioris elanguisse. Ad criminandos igitur mores defuit Homero quod Virgilius adiecit. Non tam praecipites biiugo certamine campum Corripuere, ruuntque effusi carcere currus: Nec sic inmissis aurigae undantia lora Concussere iugi
Abbreviated transcription (Latin):
alem ⁊ asꝑam cͥminatur. Addidit em̃ de suo: hutaneq ad mor̃t ub̾a tygreᷤᷤ
Qm̃ uidelicet ĩ morib mnolescendis magnã fere partẽ nittͥcis ĩgeniũ & natura
lactis tenet: q̃ ĩsusa tenero & mixta parentũ semini adhuc recenti ex hac
gennina c̃õcretione unã indolem consigurat. Hinc est qd̾ ꝓuidentia naturȩ
partu alimoniȩ nasci. Nam pꝰquã sanguis ille opisex ĩ penetlib suis omẽ
corpꝰ effinxit atq aluit. aduentante ĩa partꝰ tempore: idem ad corporis ina¬
t̃m suꝑna cõscendens ĩ nat᷑am lactis albescit. ut recens natis idem sit al¬
tor qͥ fuerat fab̾cator. Qũã obrem ñ frust᷑ creditũ est: sicut ualeat adfin¬
gendas corporis atq animi similitudines uis ⁊ natura seminis. ñ secꝰ ad
eandem rem lactis ꝙͦ ingenta. ⁊ ꝓpͥetates ualere. Neq ĩ hominib id solũ
s in pecudib qͦ animadu̾sũ. Nam si ouiũ lade ȩdi aut capraꝵ agni forsi¬

Expanded text:
alem et asperam criminatus est. Addidit enim de suo "Hyrcanaeque admorunt ubera tigres," quoniam videlicet in moribus inolescendis magnam fere partem nutricis ingenium et natura lactis tenet, quae, infusa tenero et mixta parentum semini adhuc recenti, ex hac gemina concretione unam indolem configurat. Hinc est quod providentia naturae partu alimoniae copiam nasci. Nam postquam sanguis ille opifex in penetralibus suis omne corpus effinxit atque aluit, adventante iam partus tempore idem ad corporis materni superna conscendens in naturam lactis albescit, ut recens natis idem sit altor qui fuerat fabricator. Quamobrem non frustra creditum est, sicut valeat ad fingendas corporis atque animi similitudines vis et natura seminis, non secus ad eandem rem lactis quoque ingenia et proprietates valere. Neque in hominibus id solum sed in pecudibus quoque animadversum. Nam si ovium lacte haedi aut caprarum agni forsi
Abbreviated transcription (Latin):
Ait̃ discursũ: ⁊ solam uolatꝰ uarietat̾e: Aiter cxpͥmit natiuȩ artis offi¬
cium. In hiis ꝙͦ uersib maro excitit locuplecior int̃pres. O socii neq e¬
nĩ ignari sumꝰ ante maloꝵ: O passi gͣuiora. dabit d̾s hiis qͦ finẽ. uos ⁊
scilleam rabiem. penitꝰq sonantes: Arcestis scopłos. uos cyclopea saxa:
Exꝑti reuocate aĩos. mestũq timorẽ: Mittite forsan ⁊ hȩc olim meminis¬
pnã. hic ad sperandam presentis inali absolutionẽ gemini cas hortat᷑ euen¬

Expanded text:
alter discursum et solam volatus varietatem, alter exprimit nativae artis offialter discursum et solam volatus varietatem, alter exprimit nativae artis officium. In his quoque versibus Maro extitit locupletior interpres: o socii neque enim ignari sumus ante malorum, o passi graviora, dabit deus his quoque finem. Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantes accestis scopulos, vos et Cyclopea saxa experti: revocate animos maestumque timorem mittite; forsan et haec olim meminismnam: hic ad sperandam praesentis mali absolutionem gemini casus hortatur even
Abbreviated transcription (Latin):
rebat squamis. surasq induserat auro. Tempor nudꝰ abhuc lateriq adcin¬
xerat ensem. Fulgebatq alta decurrens aureꝰ arce. uoc ꝯato. & cetera. Furpu¬
reus ueluti cũ flos succisus aratro. Languesce̾t moriens. lasso ue papauera
tera. Ihȩc qͥdem iudicio legentiũ relinquenda st̃. ut ipsi estiment qͥd de¬
beant de utͥusq collacione sentire. si tñ me ꝯsulas ñ negabo ñnnqͣm uir¬
giliũ intransferendo densius excoluisse ut in hoc loco. Qualis apes esta
te noua ꝑ florea rura: Exerret sub sole labor cũ gentis adultos: Eucũt
fetꝰ. aut cũ liquantia mella: Stipant. ⁊ dulces distendũt uectare cellas.
Aut onera accipiũt uenientũ: aut agimine fc̃o: Ignauũ fucos pecͦ ap̃se¬
pib aicent. Feruet opꝰ. redolentq thymo fraglancia mella. nyt ee en¬
eeci. & cetã. Uides descͥptaᷤᷤ apes a uirgilio opifices ab homero uagas.

Expanded text:
rebat squamis, surasque incluserat auro, Tempora nudus adhuc, laterique accinrebat squamis, surasque incluserat auro, Tempora nudus adhuc, laterique accinxerat ensem: Fulgebatque alta decurrens aureus arceὫς φάτο· Πάτροκλος reus veluti cum flos succisus aratro Languescit moriens, lassove papavera t haec quidem iudicio legentium relinquenda sunt, ut ipsi aestiment quid debeant de utriusque collatione sentire. Si tamen me consulas, non negabo nonnumquam Virgilium in transferendo densius excoluisse, ut in hoc loco: Qualite nova per florea rura / exercet sub sole labor, cum gentis adultos / educunt fetus, aut cum liquentia mella / stipant et dulci distendunt nectaut onera accipiunt venientum aut agmine facto ignavum fucos pecus a praesepibus arcent: fervet opus redolentque thymo fraglantia mella. Ἠΰτε  δεδήει. Vides descriptas apes a Vergilio opifices, ab Homero vagas:
Abbreviated transcription (Latin):
cor hanc aĩam serues natoq patͥq: Est domiꝰ alta iacent penit᷑ defossa ta¬
lenta. Celati argenti st̃ auri pond̾a facti. Infediq inichi ñ hic uitoria te¬
ucrũ: Neratur aut amina una dabat discͥmina tanta. Dixãt eneas cõtͣ
cui talia reddit. Argenti atq auri memoras q̃ magna talenta: Gnatis par-¬
ce tuis belli cõmercia t᷑nus: Sustulit ista pͥor: ĩa tũ pallante ꝑempto. Hoc
patͥs anchisȩ manes hoc sentit iulus. Sic fatꝰ galeã leua tenet atq refle¬
xa. Ceruice orantis capulo tenꝰ abbidit ensem. ⁊o tꝑeia. & cetera. Im¬
pastꝰ stabula alta leo ceu. Suadet eni uesana fames. si forte fugacẽ: Con¬
pressit capreã. aut surgentẽ ĩ corma ceruũ. Gaudet hians ĩmane comas¬
q arrexit & hȩret. Uiscerib suꝑ accimbens lauit imꝑba teter: Ora
cruor. Sic ruit in densos alacea mezentius hostes. ucae Ae c. ⁊ceta¬
ipse furens certatĩ in p̃lia turnꝰ. Iãq adeo rutilũ thoraca indutꝰ aenis: hor¬

Expanded text:
ecor hanc animam serves natoque patrique. Est domus alta: iacent penitus defossa talenta caelati argenti, sunt auri pondera facti infectique mihi. Non hic victoria Teucrum vertitur aut anima una dabit discrimina tanta." Dixerat. Aeneas contra cui talia reddit: "argenti atque auri memoras quae magna talenta gnatis parce tuis. Belli commercia Turnus sustulit ista prior iam tum Pallante perempto. Hoc patris Anchisae manes, hoc sentit Iulus." Sic fatus galeam laeva tenet atque reflexa cervice orantis capulo tenus abdidit ensem. "Ζώγρει, Ἀτρέος pastus stabula alta leo ceu saepe peragrans, Suadet enim vesana fames, si forte fugacem Conspexit capream aut surgentem in cornua cervum, Gaudet hians inmane, comasque adrexit, et haeret Visceribus super accumbens lavit inproba taeter Ora cruor: Sic ruit in densos alacer Mezentius hostesὭστε λέων χεα φωτῶν δάκρυσιCingitur ipse furens certatim in praelia Turnus: Iamque adeo rutilum thoraca indutus aenis Hor
Abbreviated transcription (Latin):
aeoa. & &eteta. Infandum regina iubes renouare dolorem. Troianaᷤᷤ
ut opes & lamentabile regnũ: Eruerint danai. apraaeoN. & ce
tur equi primꝰq tunetes: Uuci intra muros hortatur. & arce lo¬
cari. Siue dolo sei iã troiȩ sic fata ferebant: At capys &e quorũ
melior sententia menti: Aut pelago danaum insidias suspecta¬
ꝙ dona: Precipitare iubent: subiedisq urere flammis: Et
terebrare cauas uteri & temptare iatebras. Scinditur in certum stu¬

Expanded text:
 σιωπῇ. Infandum, regina, iubes renovare dolorem, Troianas ut opes et lamentabile regnum eruerint Danai. Ἀργαλέον, βασίλtur equi primusque Thymoetes duci intra muros hortatur et arce locari, sive dolo seu iam Troiae sic fata ferebant. At Capys et quorum melior sententia menti aut pelago Danaum insidias suspectaque dona praecipitare iubent subiectisque urere flammis, aut terebrare cavas uteri et temptare latebras. Scinditur incertum stu
Abbreviated transcription (Latin):
ensem: Auratũ uira quẽ fecerat arte lycaon. Emosiꝰ attu habilẽ uagina aptarat
eburna. dat inso innesteus pellem horrentisq leonis: Exuuias. galeã ft̃dus
ꝑinutat aletes. Ptiuꝰ armati incȩdunt quos om̃ĩs euntis: pͥmoꝵ manꝰ ad
portas iuiuenũq senũq: ꝓseqͥtur uotis necũ ⁊ pulcher iuilus. Ty aciauai.¬
icetã. Egressi suꝑant fossas noctisq ꝑ umbrã. Castra inimica petũt. mul¬
tis tñ aute futuri. Exicio passim sompno uinoq sepultã. Corpora fusa ui¬
dent arredos littore curiꝰ Int looa rotasq uiros simul arma iacere. Una
funul pͥor hyrtacides sic ore loquuntur. Euriale audendũ dextra nẽ ip¬
sa uocat rex. Hac it̃ est tu neqͣ manꝰ se attollere nobis: At̾go possit & cõ
sule longe. hȩc ego uastabo ⁊ recto te limite ducã. ⁊ uoa eba. & cetã.¬

Expanded text:
ensem auratum, mira quem fecerat arte Lycaon Cnosius atque habilem vagina aptarat eburna. Dat Niso Mnestheus pellem horrentisque leonis exuvias, galeam fidus permutat Aletes. Protinus armati incedunt, quos omnis euntis primorum manus ad portas iuvenumque senumque prosequitur votis nec non et pulcher Iulus. . Egressi superant fossas noctisque per umbram castra inimica petunt, multis tamen ante futuri exitio: passim somno vinoque per herbam corpora fusa vident, arrectos litore currus, inter lora rotasque viros, simul arma iacere, vina simul. Prior Hyrtacides sic ore locutus: "Euryale, audendum dextra: nunc ipsa vocat res. Hac iter est. Tu, ne qua manus se attollere nobis a tergo possit, custodi et consule longe. Haec ego vasta dabo et recto te limite ducam." Τὼ δὲ
Abbreviated transcription (Latin):
prachia curum. Tea trustra cõpressa manꝰ. effugit imago. Par le¬
pestas eneȩ snc &e illic ulixis uumerosis ambȩ uerlib. s inciputat
hȩc ita. Postquã altũ temiere rates. nec iam amplius uia: e gue ait
undis: Qua cursũ uentusqꝙ gubernatorq uocabat. naie ic qo. &e¬
cetera. Pextrum scilla tenet. leuum inplacata caribdis: Orlidet.
atq imo baratri ter gurgite uasto: Sorbet inabruptũ Aludus
rursuoq fuo auras: Engit aternos & siera uerberat unta. at
scillam cecis cohibet spelunca latebris. Ora exertantem & naues ĩ
saxa trahentem. Prima hominis facies ⁊ pulchro pectore uirgo.
pubetenus postrema imiani corpore pistrix. Delfinũ caudas ute¬
ro commissa luporũ. Frestat trinachrii mietas lustrare pacliuuni.
essantẽ longos & circumflecte̾ cursus. Qian semel informẽ uasto
uidisse sub autro. Scillam & ceruleis canib resonancia saxa. Ho

Expanded text:
brachia circum: Ter frustra conprensa manus effugit imago, Par lebrachia circum: Ter frustra conprensa manus effugit imago, Par lepestas Aeneae hic et illic Ulixis, numerosis ambae versibus. Sed incipiunt haec ita: Postquam altum tenuere rates, nec iam amplius ullae Ille aitundis, Qua cursum ventusque gubernatorque vocabatἩμεῖς δ’ extrum Scylla latus, laevum inplacata Charybdis Obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos Sorbet in abruptum fluctus, rursusque sub auras Erigit alternos et sidera verberat unda. At Scyllam caecis cohibet spelunca latebris Ora exertantem et naves in saxa trahentem. Prima hominis facies, et pulchro pectore virgo Pube tenus, postrema inmani corpore pistrix, Delphinum caudas utero conmissa luporum. Praestat Trinacrii metas lustrare Pachyni Cessantem longos et circumflectere cursus, Quam semel informem vasto vidisse sub antro Scyllam et caeruleis canibus resonantia saxa. Ho