comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dib opprimuntur. qr miserũt
mncios ad eos qui erant pro
terunt in cultũ demonũ ⁊ o¬
pera sua decorem q: que mar¬
mus amatorib prebuerunt.
quoꝵ pena gentib tunor est.
immo huis qui ex gentib cre¬
diderunt ne similia patiant᷑
ut cognoscant qd ip̃e sit dr̃is¬

Expanded text:
dibus opprimuntur. Quoniam miserunt nuutios ad eos qui erant procterunt in cultum daemonum. Et opera sua decoremque quems amatoribus praebuerunt, quorum poena gentibus timor est, immo his qui ex gentibus crediderunt, ne similia patianturut cognoscant quod ipse sit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Infcriora n ⁊ ꝓfun¬
da ⁊ terre coherentia ⁊
biti hñt latitudinem.
ut dualis numerus tm
ferius est ad unionis aitudĩc¬
ꝑueniat beatitudinẽ.

Expanded text:
us. Inferiora enim et profunda, et terrae cohaerentia, biti habent latitudinem, ut dualis numerus traferius est, ad unionis perveniat beatitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
midii cubiti. ⁊ sinus cuis umiꝰ
cubiti ꝑ cirtuitum. gradus aũ
aus uersi ad orientem. Et
dixit ad me. fili hominis hec
dicit dñs deus. hii sunt ntusᷤ
altanis in quacũq die fuerit
fabricatum ut offeratur su¬
ꝑ illud holocaustũ effundat᷑
Sangins ⁊ dabis sacerdotib¬
⁊ leuitis qui sunt de semine aadoch qui accedt̃

Expanded text:
midii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Inter duo aut̃ ꝓpinato
que ⁊ ip̃a ꝑueniunt¬
ad unius cubiti latitu
cubitus in latitudine
nulli copulatur. s sua
cit ad summũ. ⁊ terciꝰ¬

Expanded text:
Inter duo autem propitiquae et ipsa ad unius cubiti altitudcubitus in latitudine nulli copulatur, sed suacit ad summum. Et terti
Abbreviated transcription (Latin):
autem eis hereditas. sed ego
hereditas eoꝵ: t̃ possessionẽ
non dabitis misrael. Egoen
poslessio eoꝵ ¶i¬
ictimam
pro delicto ipsi
omnib que offerntur sacerdotum erunt:
Et primtina ciboꝵ uestroꝵ dabitis Sacerdo¬
tiut reponat benedictionem domu sue.

Expanded text:
autem eis haereditas, ego haereditas eorum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eoctimam pro delicto ipsi omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem domui tu
Abbreviated transcription (Latin):
honus peccati in sarrato.
utilem ꝯsumat materiã
⁊ die sabbati in uno ꝑma¬
net loco. nec foris egredit᷑.
Sed q̃i columpria in tẽplo
dei posctus ꝑmanct. ynde.¬

Expanded text:
onus peccati in sabbato; utilem consumat materiam, et die sabbati in uno permanet loco. Nec foras egreditur, sed quasi columna in templo Dei positus permanet, supe
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ut ordine caritatis
sicut scriptum ÷. Ordina
uit in me caritatẽ post
omnium patrem deum¬
carnis qͦ pater diligatur¬

Expanded text:
t, ut ordine charitatis, sicut scriptum est, Cant. vit in me charitatem; post omnium patrem Deucarnis quoque pater diligatur
Abbreviated transcription (French):
eas iii iumultũ ⁊ rapinã ⁊ lapidib lapident᷑
populoꝵ. ⁊ confodiantur glaons eoꝵ.filios ⁊
filias earũ interficient ⁊ domos earũ succen¬
dent igni. ⁊ auferam ⁊ celue de terra. ⁊ cuscent
omnes mulieres ne faciaut scd̃m scelus earũ.

Expanded text:
rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum.
Abbreviated transcription (Latin):
iechonie ⁊ eiusd̾ numeri sacra¬
mento ad terrena descendenit
uim numcri saccam̃to salua¬
ret .iiii. angulos mundi de qͥb̃
⁊ occidente ⁊abaquilo.⁊ au. ⁊¬

Expanded text:
Jechoniae, et ejusdem numeri sacramento ad terrena descenderit: divini numeri sacramento salvaret quatuor angulos mundi, de quibus t Occidente, et ab Aquilone et
Abbreviated transcription (Latin):
bito finiuntur. ut enuange
minationis dei ⁊ leonis forti¬
tudine demonstrentur. ad u¬
numq cubitum ꝑtineant
diuine confessionis.

Expanded text:
bito finiuntur; ut Evangeliminatione Dei, et leonis fortitudine demonstretur, ad unumque cubitum perveniant divinae confessionis.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs oabit uocem suam ante
faciem ecertitus sui. quia ml¬
ta sunt nimis castra eius.
quia fortiora ⁊ facientia uerl¬
bum ẽiis. magnus en imndic¬

Expanded text:
nus dedit uocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim di
Abbreviated transcription (Latin):
entur.⁊ non declinabunt a semitis suis.unus¬
quilq fttm siunon coartabit. Singuli
in calle suo ambulabunt. sed ⁊ per fenestrag
cadent ⁊ non denolientur ur¬
bem ingredientin. iniuro cur

Expanded text:
etur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur uringredientur in muro cur
Abbreviated transcription (Latin):
tur. atq subiungitur. ⁊̃ ad latus alterũ ante nestiby¬
ium porte duc mense. inter quas ⁊̃ porta que respicit
uiam aquilonis ẽe memoratur. unde patet aliudue¬
stibulum ẽẽ intrinsecus ⁊ aliud extrinsetus. qr ⁊ prius
tumtres portas suꝑnis descripsisset. tres qͦ alias int̾ioris
atrii ẽc memorauit ⁊ extremam aquilonis portam. Cũ¬

Expanded text:
te vestibulum duae mensae, inter quas etiam porta quae respicit viam Aquilonis esse memoratur, profecto patet aliud vestibulum intrinsecus, atque aliud extrinsecus fuisum tres portas superius descripsisset, tres quoque alias interioris atrii esse memoravit, quarum extremam Aquilonis portam
Abbreviated transcription (Latin):
q robustam curꝰ altitudo ꝑtingioa d celum ⁊ as¬
pectus illius in omnem terram. ⁊ ramicius pul¬
cherrimi. ⁊ fructus cius nimius.⁊ esca omnium in ea. Subter eam habi¬
tantes bestie agri.⁊ m ramis eius commorantes aues celi tues rex. qͥa

Expanded text:
 robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, pectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, q
Abbreviated transcription (Latin):
ex alia parte expressam per
omnem domũ in cirtuitu de
terrausq ad superiorẽ par¬
demcherubm. Et palme ce

Expanded text:
ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae ce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occo gradueerant quib
as cendebatur per eam. E tmtrcouet mema
tiium interius ꝑuam orientalem. ⁊ mensus est
portam sed̃m mensuras suꝑiores. thalamum cĩ
⁊ frontem eius⁊ uestibula eius sicut supra. Et fe¬
nestras eius ⁊ u estibula eius in trtuntu. longitu¬

Expanded text:
gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitu
Abbreviated transcription (Latin):
per suam iniquitatẽ
amoris ardet. In meri
in dei ⁊ ꝓximi drlecti¬
one subleuatur. hñs
trib portis ad interiꝰ

Expanded text:
per suam iniquitatem amoris ardet. In meridin Dei et proximi dilectione sublevatur. Tribus igitur portis ad interius
Abbreviated transcription (Latin):
mensuris diuersa g̃¬
tia est. dum casd̾ res
aliter ir principio.
aliter in ꝓuettu. ali¬
ter in fine cognoui¬

Expanded text:
mensuris diversa gratia est, dum easdem res aliter in principio, aliter in profectu, aliter in fine cogno
Abbreviated transcription (Latin):
Anno tertio regni cyri
persarum uerbumre¬
uelatum est danielico
hoc significatur qd usq
regis qui chaldeoꝵ destr¬
uxit imperium. daniel
potens fuit in chaldea.

Expanded text:
Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cohoc significatur, quod usque regis, qui Chaldaeorum destruxit imperium, Daniel potens fuit in Chaldaea.
Abbreviated transcription (Latin):
ius. inuo ego dicit dñs deus
quia filium ⁊ filiam nõ liberabunt. sed ipsi
iusticiasua liberabunt animas euas. Qm̃

Expanded text:
ius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas.
Abbreviated transcription (Latin):
nis sume tibi gladium acutum radentem pi¬
los ⁊ assumes eum ⁊ duces ꝑ
caput tuum ⁊ ꝑbarbam tu¬
am. ⁊ assumes tibi stateram
pondens ⁊ dundes eos. ẽertiam
porcem igni comburres in me¬
dio cuntatis. iuxta completi¬
assumens tertiam portem concides gladio
entintu eun. tertiam uero partem aliami¬

Expanded text:
nis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completiassumens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam
Abbreviated transcription (French):
T̃hechel appensus est m statera
tenuentus est miiui habens.
phares diuisum est regnũ tuũ
⁊ datum est medis ⁊ persis. ¶Sc̃
nbente rege indutus est damel

Expanded text:
THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
late erant inpanete templi.
limen quadrangulũ. ⁊ facies
aspectus s c̃uari contra aspec¬
tum altaris lignei. trĩ cubi¬
torum altitudo ⁊ longitudo
enis duorum cubitoꝵ. ⁊ an¬
guli eius ⁊ longitudo ei ⁊ pa¬
res eius ligner. Efticaunt
eftadme. hec est mensa co¬
ram dño. Etͤ cluo hstia erãt
n templo ⁊ insc̃uanio. Et ĩ
duob hostiis ec utraq par
te bina erant hostiola que
in se mincem plicabant.Bi
elata erant in ipsis hostiis temob eherubim. ⁊ scu
iiipanecib qͦ: expressa erat. Quam obrem erãt
⁊̃ grossiora ligna in uestibulifronte forinset᷑¬

Expanded text:
latae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: elata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et scuin parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinse
Abbreviated transcription (Latin):
penetraret. Sed altt̃
uidemus perfectam ha¬
bentes sciam. aliterĩ
suras ⁊ recondita sa¬
cramenta ⁊̃ que exũi¬
ora sunt uideat.

Expanded text:
penetraret. Sed aliter videmus perfectam habentes scientiam, aliter innsuras et recondita sacramenta, etiam quae exteriora sunt, videat.
Abbreviated transcription (Latin):
quid thalamo. quid fron¬
tios quid uestibulo. quid
fenestris. quid longitudi¬
ne. quidlatitudine. quid
palmarum celatura signe

Expanded text:
quid thalamo, quid fronquid vestibulo, quid fenestris, quid longitudet latitudine, quid palmarum caelatura signe
Abbreviated transcription (Latin):
di dñm: tum uenerit. qui doce¬
bit uos iusticiã. Arastis ĩpie¬
tatem. iiquitatem messuis¬
dacii quia con¬
fisutses inuns tuis⁊ mmnultiy¬
dine fortium tuoꝵ. Con

Expanded text:
inum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messdacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Con
Abbreviated transcription (Latin):
dependeat in eo qd̾tumq uas: Ecte igni
dcitum est mescara. utramq partem eiꝰ cõ¬
Sumpsit ignis. ⁊ medietas eius redacta est ĩ fa¬
uillam. Nñquid utile ent ad opus: Et cum
ẽet integrum non erat aptum ad opꝰ. Qnͣto
magis cum illud ignis deuorauerit ⁊ cõbus¬
scrit nichil ex eo fiet operis. S ropter hoc hec¬
dicit dñs deus. Qͦmͦ lignum uitis inter ligna
siluarum qd̾ dedi igni ad deuorand̾. Sic tra¬
dam habitatores ieruealem. ⁊ ponain fagiemi
meam in eos. De ione io edientur.⁊ ign cosu
ero faciem meam in eos ⁊ dedero terram inuia.

Expanded text:
endeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterdicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis cero faciem meam in eos, et dedero terram inviam
Abbreviated transcription (Latin):
occubant ⁊ non cosebant.
⁊ uenundabant ea dicentes.
Benedictus dñs dunites fac¬
tisumus. ⁊ pastores eoꝵ non parcebant cis.
tradam homies unũquẽq
in manuproxmi sui. ⁊ ĩma¬
nu regis sui. ⁊ concident ter¬
ram. ⁊ non eruam de manu
eoꝵ. ⁊ depascam petus octisi¬
̃s oms. Propter hoc opaupe¬
res gregis audite. Et assum¬
psi michi duas uirgas. unã :¬
uocam decoren ⁊ alteram uo¬
tam fumculũ. Et pami gregẽ.
⁊ succidi tres pastores mmẽ¬
se uno.⁊ contracta est anma meain eis. Si qͥ¬
dem ⁊ anima eoꝵ uanauit inme. Et dixi. Nõ
pascam uos. Qd̃ moritur moriatur. ⁊ quod
succiditur succidatur. ⁊ reliqui deuorent unꝰ¬
quisq: camem proximmi sut. Et lurst unele qa¬

Expanded text:
ant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego suscitabo pastorem
in terra qui derelitt᷑a nõ insita¬
bit dispersum non queret ⁊
tritum non ganabit ⁊ id quod
stat non enutriet. ⁊ carnes pĩ¬
guium comedet ⁊ ungulas co

Expanded text:
go suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, tritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pguium comedet, et ungulas eo
Abbreviated transcription (Latin):
nem su& suꝑ ceteros ectollantii
modo ꝑ ambitum rerũ mn per desi¬
decrium diggntatum q̃ semel capt̃¬
retincut in bonoris altitudinẽ ele¬
uent. Qui aut̃ inter celũ ⁊ terrã

Expanded text:
ne sua super caeteros homines modo per ambitum rerum, modo per desiderium dignitatum, quem semel captuasi in honoris altitudinem elevent. Qui vero inter coelum
Abbreviated transcription (Latin):
res q̃ uiuus oetideret. helide¬
.ii. tem. licet torporis haberet caluici¬
um. tñ q narareus dñi erat
cincuiis capitis fruebatur.
rum saltus ⁊ silue sũt habi

Expanded text:
s quam vivens occideret. Elisaeus vero licet corporis haberet calvitium, tamen quia Nazaraeus Domini erat, cincinnis capitis fruebatur. rum saltus ac silvae sunt habi
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ d existis in desertum inde¬
re: Calamum uentoagita¬
ti. Quem calamũ imitari
cupiunt qui scribentes scri¬
bunt iniquitatem. Quib¬
erx. in porta. Qͥa
per eum ad patrem ingredrm᷑
porta qͦ iudicium est. Unde
detur cũ lo. ini.s. in porta.
tastans loquitur facieinte¬
rius tergo exterius stecit.
tam tenebat. unde uerba loquenti

Expanded text:
Quid existis in desertum videre, calamum vento agitari ? Quem calamum imitari cupiunt, qui scribentes scribunt iniquitatem, et quib in porta, quia per ipsum ad patrem ingredimurporta quoque judicium est; unde  in porta nstat quia facie interius, et tergo exterius stetit. tam tenebat, unde verba loquenti
Abbreviated transcription (Latin):
fenestra .i. incorporeis.
sensib ut semꝑ audi¬
ant uel loqͣntur ma.¬
la. Hec oĩa ideo patien¬
tur: qr cum sint dediti
tranum. ut ubiprius

Expanded text:
fenestra, id est in corporeis sensibus, ut semper audiant, vel loquantur mala. Haec omnia ideo patiuntur, quia cum sint dediti tiarum: ut ubi prius
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tem̃plum de fuerat. ⁊ ẽẽ desi
it.⁊ serpens sibilandouenena
sue maliciein ea euomit. et
manus .i. opera mouet. unde
salomon. Mors ⁊ uita in ma¬
nib lingue.i. in operib  . e. uii.¬

Expanded text:
 templum Dei fuerat, et esse desit, et serpens sibilando venena suae malitiae in ea evomit, et manus, id est opera, movet. Unde Salomon: Mors et vita in manibus linguae , id est in operibus. Sequi
Abbreviated transcription (Latin):
abluere qd̾ interficiendisũt il¬
lo gladio qui uertiturad cus¬
todiendam inam ligniuite :
hec cõminatio fitut timen¬
des penas peniteant. neqd̃ cõ¬
minatur sustineant. unde mn¬
seq̃ntib dicet. yltra fiumina
ethyopie inde supplices merde¬
ferent munus miebi. Exc̃en¬
det ⁊̃ deus manum inferentẽ
supplicia. ut aquilo .i. frigidi
rit enĩ peccata ⁊ postea argu

Expanded text:
abluere, quod interficiendi sunt illo gladio, quo utitur ad custodiendam viam ligni vitae. Haec ergo comminatio fit, ut timentes poeniteant, ne quod comminatur, sustineant. Unde s alibi dicit: Ultra flumina Aethiophiae, inde supplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, id est frigt enim peccata, et postea coarg
Abbreviated transcription (Latin):
ditoꝵ. uerbum
dm̃super uos
chanaan terra
phylistinorũ ÷
ut non sit inha¬
bitator. Et ent
funiculus marᷤ¬

Expanded text:
ditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et ut non sit inhabitator. Et erit funiculus mar
Abbreviated transcription (Latin):
inhomitib non est.Omnes
uenatur admortem. malum
manuum suarum dicunt bo
mum. Peineeps postulat. ⁊ ui¬
rnt beam. Qui optimus meis est quasi ba paornoster qi¬

Expanded text:
hominibus non est, omnes venatur ad mortem. Malum manuum num; princeps postulat, et juverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus; et q
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m. que sit ꝑ orbem uolãt
⁊ ad excelsa se sustollunt
ut corpora sua ꝓtegãt pen¬
nis hyctorie. nec nobis aspe¬
ctum tribuant plemorem.¬

Expanded text:
: quae ita per orbem volitant, et se ad excelsa sustollunt, ut corpora sua protegant pennis historiae, nec nobis aspectum tribuant pleniorem
Abbreviated transcription (Latin):
daind: ⁊ suꝑhabitatores ierusa¬
lem: spiritum gratie ⁊ precuni:
t aspicient ad me quem con¬
fixerunt. ⁊ plangent eum pla¬
netu quasi suꝑunigenitũ.⁊ do¬

Expanded text:
David et super habitatores Jerusalem, spiritum gratiae et precum: Et aspicient ad me, quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum,
Abbreviated transcription (Latin):
Trampnis cedenteᷤ
ori subaudis dyabo
ui. Cui cedentes ami¬
tcent lumen uerita¬
tis. ⁊ diem nocte mu¬
tabunt. ⁊ sceptra e¬

Expanded text:
tantur cedentes ori, subauditur diaboli, cui qui cesserint, amittent lumen veritatis, et diem nocte mutabunt. Et sceptra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ꝓmissa nõ ꝑficere. Anna obtulit sa¬
iuelem qui ieterna sc̃itate ꝑmãsit.
Manue optulit sansonem filiũ. sed
Sc̃ificationem capilloꝵ euis dalide li
citate dampratus ÷. nisi qd̾ postea cres¬
centib capillis priftmũ robur acce¬
pit.⁊ in typo ip̃i multo płes auenige¬
narum mortuus ꝙͣ uinus occidit.¬
cerdotes suoscapi
llos scificationis¬
rum nõ aliquo ex

Expanded text:
re et non facere. Anna obtulit Samuelem qui in aeterna sanctitate permansit; et Manue obtulit Samson filium , sed sanctificationem capillorum ejus Dalilae licitate damnatus est, nisi quod postea crescentibus capillis pristinum robur accepit: et in typo Christi multo plures alienigenarum mortuus quam vivus occiditcerdotes suos llos sanctificationisrum, n
Abbreviated transcription (Latin):
o eius est. Suꝑlimpidissimã
petram effudit illũ. Nõ effy¬
rem indignationemneam
meam. ⁊ undita ulciscerer.
sueint sanguis eius suꝑ pe¬
tram limpidissimam ne o¬
medio eius. Prop

Expanded text:
o ejus est, super limpidissimam petram effudit illum, non effurem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
tia temperant. Iocirco nadhe¬
bentur egrotantid pene ut
dolortm amnitas ꝯsequatur.
Mundusergo qui in malig¬
nopositus est in dic iudicũ diuino ig¬
ne succendetur. ⁊ cuntas sanguinũ po¬
nitur suꝑ carbones ignisut impleat᷑¬

Expanded text:
ntia temperant. Idcirco enim adhibentur aegrotantibus poenae, ut dolorem sanitas consequatur. Mundus ergo, qui in maligno positus est, die judicii divino igne succenditur, et civitas sanguinum ponitur super carbones ignis, ut impleat
Abbreviated transcription (Latin):
precepta seruantes usq ñc̃ de¬
talegum scriptummn membra¬
nuus cirtumdare capiti suo. ⁊
hoc ẽẽ qd̾ iubeantur ante ccu¬
los ⁊ in fronte pendere. ut sem
coronam capilloꝵ intelligimiꝰ.¬

Expanded text:
praecepta servantes, decalogum scriptum in membranulis circumdare capiti suo, et haec esse quae jubeantur ante oculos et in fronte pendere, ut sempcoronam capillorum intelligam
Abbreviated transcription (Latin):
obsideri per ordinem capti
rum ad dexteram cadit sors
argentum. es. stagnum plũ¬
pluitur. sed sentib occupat᷑.
te posito crechieli ⁊ hiis qui
ditur qua die ciutas ceperit
obsideri. ⁊ similitudo lebetiᷤ

Expanded text:
salem, per ordinem captivrum ad dexteram partem sorsargentum, aes, stagnum, plumpluitur, sed sentibus occupaturte posito Ezechiel, et his qui ditur qua die urbs coeperit obsideri, et similitudo lebetis
Abbreviated transcription (Latin):
bal. ⁊ in finib israel. ⁊ ab omn¬
b uolatilib ⁊ bestiis deuorand̾.
annis lignoꝵ usum nõ de sil¬
drum. ubi .s. multitudo homi¬
num sit sepulta. Septem aut̃
futuram diem qua interficiat᷑
gog. ꝯstituendos q qui ossa di¬
ligenter inquirant ⁊ sepeliant.¬

Expanded text:
bal in finibus Israel; et ab omnibus volatilibus, et bestiis devorandum: annis lignorum usum nequbi scilicet multitudo hominum sit sepulta. Septem autemfuturam diem, quando interfectus sit Gog, constituendosque qui ossa diligenter inquirant et sepeliant
Abbreviated transcription (Latin):
i insulis ꝯfidenter. Et scient quia ego dñs deus isra
cl.⁊ nomen st̃m meũ notum faciam in medio populimensrae
burent armã dipeum ⁊ hastas. artum ⁊ sagntas ⁊ baculos. manus¬
⁊ contos. ⁊suecendent ea igne
septem annis. ⁊ non portabũt
ligna de regiomib neq succi¬
dent de saltib. Quonia ar¬
mla s uecendent igne ⁊ depre¬
dabuntur eos quibz prede fue¬
runt ⁊ diripient uastatores
suios ant dñs deus. Et erit ĩ
Aie illa dabo locum gog no¬

Expanded text:
 insulis confidenter, et scient quia ego Dominus. Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israeburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manut contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arccendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog lo
Abbreviated transcription (Latin):
facie leonis ⁊ occurrat esunsꝰ
⁊ ingrediatur domum⁊  mnni¬
tatur manu sua suꝑ paͬrie¬
tem:⁊mordeat eum coluber.
bre ÷ non lux; Et caligo ⁊ non

Expanded text:
facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber nini et non lux et caligo et non
Abbreviated transcription (Latin):
tim protectio dei reliquit israel.
primum fuit intemplo. pꝰ stet̃¬
in atriosine lumine. Quaretedẽ¬
te de templo nubes ⁊ caligo ĩple¬
ut ipsius penetralia. rursum¬
q illa gła sedit sr̃therubin. ⁊¬

Expanded text:
tim protectio Dei requirit Israel. Primum fuit in templo, deinde si, sive limine. Qua recedente de templo, nubes et caligo impltempli penetralia. Rursumque ipsa gloria sedit super cherubim,
Abbreviated transcription (Latin):
peccato ⁊ prodeliceo . Locus enĩsc̃s
est. Eum autem ingressi fue¬
rint sacerdotes nõ egredientur.
de sc̃is in atrium exterius. ⁊ ibire¬
ponent uestimenta sua in quib̃
ministrantqisia sco rt uesti¬

Expanded text:
t pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vesti
Abbreviated transcription (Latin):
nenteurbis excidi¬
oignis adhibetur.
ut sub translatione
ꝯflationis purum
ro. plumboq mix̃t
quoꝵ tria. es. stagñ.
plumbum. fusilis
⁊ malleum molles

Expanded text:
nente urbis excidio, ignis adhibetur, ut sub translatione conflationis purum ro, plumboque mistum Quorum tria aes, stannum et plumbum, fusilis et malleum mollesc
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta cherub unum. ⁊ rota alia uixta cherub alterum. Species aũ
rotarum erat quasi uisio lapidis erisoliti. ⁊ aspectus eoꝵ similitudor
na quatuor quasi si sit rota in medio rote. Sumq: abularent ĩ
quatuor partes gradiebantur ⁊ nõ reuertebantur ambulantes. Sed
ad locum ad quem ire declinabat que prima erat. scquebantur ⁊ cete¬

Expanded text:
uxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caete
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ fragin en panis. ut interficerent animas que nõ moriuntui
⁊ uificarent aĩas que non uniunt. mentientes populo meo credẽ¬
timendatiis. Propter hoic het dieit dñs deus. Ecce ego ad puluilios
uestros quib uos capitis aĩas uolantes. ⁊ dirumpam eos de brac¬
hus uestris. ⁊ dimittam aĩte quas uos caꝑitis. aĩas ad uolandũ. ⁊
dirumpam ceruicalia ueftra. ⁊ liberaro ppłm meum demanu uestra.
neq ultra crit in manib uestris ad predand̾. ⁊̃ scetre dia ego dñs ꝓ
eo qd̾ merere fecistis coriusti mendaerter. quem egonon uriftaui. et
ꝯfortastis mamis impii ut non reuerteretura ina sua mala ⁊ uiue

Expanded text:
dei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Dominus. Pro eo quod moerere fecistis cor justi mendaciter, quem ego non contristavi: et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala, e
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Intelligimus a ĩpendentem nobis. e
berotha quos foderunt principes abra¬
ham ysaac ⁊ ia. longoq cirtuitu ꝑueni¬
mus ad montes salbarim qui posit sunt
rorem declinamus mala ĩminentia ⁊ ex
latere deuitamus. Sic post sanguinẽ ⁊ ci¬
licium utte sanguinane antequã ꝯueni¬
amus ad ꝯfinia emat̾h crccunnus ⁊ pue¬
minus ad montes de quib dr. montes¬

Expanded text:
tio. Intelligimus enim impendentem nobis EmaBerotha, quos foderunt principes, Abraham, Isaac, et Jacob: longoque circuitu pervenimus ad montes Sabarim, qui positi sunt rorem declinamus mala impendentia, et ex latere devitamus: sic post sanguinem, et cilicium vitae sanguinariae, antequam veniamus ad confinia Emath, 599 circuimus et pervenimus ad montes, de quibus s
Abbreviated transcription (Latin):
titudine palmitum suoꝵ. ⁊ enulsa est̃ inira in terram q proiecta. ⁊ uẽ¬
tus urens siccauit fructus eius. marcuerunt ⁊ arefactesunt uirge
boris eins.Ignis comedit eam. ⁊ nunt tras plam fata ẽst in deserto

Expanded text:
titudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desert
Abbreviated transcription (Latin):
u olaides pregrandes desuꝑirruentes ⁊ uentum᷑
procelier oissipantem. Si oindem ecce cecidit paries. Nũquidnon di¬
cetur uobis. ubi est ittur & quam lenstis. Propterea hec dicit
dñs deus. Et enimpere faciam spiritum tempestatum in indigna¬
tione mea. ⁊ ymber mundans in furore meo erit ⁊lapides pregrã¬
des m ira in ꝯsumptionem. ⁊ destruam parierien quem linistis ab
sq temperamento.⁊ adequabo eum terre. ⁊ reuelabuntur fundam̃¬
ta eius ⁊ cadet.⁊ consumetur in medio ens.⁊tietis quia ego sũ¬
dñs. ⁊ complebo indignationem m eam in pariete ⁊ in hiis qui linᷤ¬
iunt eum absq temperamento. Dicamq uobis. Non est paries

Expanded text:
 lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destr fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries
Abbreviated transcription (Latin):
terioris in
ina australi. Et men¬
sus est a porta usq ad por¬
tam mina australi cen¬
tum cubitos.  tmtro¬
duxit me in atrium in.¬
terius ad portam austra¬
suras suꝑiores. thalamum eius ⁊ frontẽ
enis ⁊ uestibulum eius hiisdem mensurᷤ.

Expanded text:
terioris in via australi, et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos. Noduxit me in atrium interius ad portam austrsuras superiores, thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensur
Abbreviated transcription (Latin):
guinem. insurgen¬
tes contranos.dica¬
mus. Salaam uenit
de sechimrusq ad gal¬
galã. ut cognoscat᷑
iusticia dei liberantiᷤ.

Expanded text:
guinem, insurgentes contra nos dicamus: Balaam venit de Setim usque in Galgalam, ut cognoscatur justitia Dei liberantis .
Abbreviated transcription (Latin):
Quiddignum offeram dños
Curuabo genu deo extelso.
Nũqͥo offeram ei hosccaui ftoe¬
mata ⁊ uitulos anmtulos:
Nũqͥd placan põtest deus in

Expanded text:
Quid dignum offeram Domino? Curvabo genu Deo excelso? Nunquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
meo princeps eris.d quem respondens damel ait coram rege. Mune¬
mnur damelem regis dig¬
nitatem ⁊ muncra ⁊tẽp¬
euuangelicum seq̃ntẽ.
na suscipere.

Expanded text:
evet. Ad quae respondens Daniel ait coram rege: Munemur Danielem, Regis dignitatem et munera cEvangelicum sequebaturna suscipere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶G.Antiquus hostis
ucet innumeras cibo¬
rum ꝯcupiscentias no¬
stris obtutib opponat
quib libidims ignis
crescat bonis tñmenti¬

Expanded text:
er antiquus hostis cet innumeras ciborum concupiscentias nostris obtutibus opponat, quibus libidinis ignis crescat, bonis tamen menti
Abbreviated transcription (Latin):
bam donec di¬
uisesuntale
enis ⁊ sublata est de t¬
ra. ⁊super pedes quas:
homo stetit. ⁊ cor euis datum est ei.
⁊ ecce bestia alia similis urso ĩ par

Expanded text:
donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de tuper pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in par
Abbreviated transcription (Latin):
el ascendere feci de terra egypri.
⁊ ualestinos de capadona. et cr¬
pog de cyrene Etce otulidoꝰ¬
minisuꝑ regnum peecans. ⁊
conteram illud a facie terre.
erumptamen conterens nõ
Ecce enim egomandabo⁊¬

Expanded text:
terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non nus ecce enim ego mandabo
Abbreviated transcription (Latin):
moucantur suꝑliminaria.
Auialiicia enim mꝰ capite ouim. ⁊ yonssimũ eorum:
m gladio interficiam. Nonerit fuga eis. Et qui fu¬
gent ex eis non saluabitur.
Si descendeñt¬

Expanded text:
moveantur superliminaria: avaritia enim in capita hominum, et novissimum eorum in gladio interficiam: non erit fuga eis. Et qui fugerit ex eis, non salvabitur. Si descende
Abbreviated transcription (Latin):
bi facti sunt rami enis. P¬
quasi urgo actmeta sacco suꝑ u
rum pubertatis sue.
batio de domo do¬
trrdomrmo. depopula

Expanded text:
bi facti sunt rami ejus. Pvirgo accincta sacco super virum pubertatis suae libatio de domo DoDomini. Depopu
Abbreviated transcription (Latin):
Iee Mantesta tnͣt¬
currimus. ut mob¬
scuriorib ĩ morem᷑.¬
sens prophetia diste
tio utriusq poterit
indicare.
fͦil anͣno recnisede¬
ostenditur post unr̃
nastatam uenisse
babylonem. añ aut̃

Expanded text:
Manifesta transcurrimus, ut in obscurioribus immoremsens prophetia discretio utriusque poterit indicare.cimo anno regni Sedeostenditur post unum rusalem, venisse Ba
Abbreviated transcription (Latin):
nis nr̃e uenit admequi fugerat
de ierusalem dicens. Uastata ẽ
ciuitas. Manus autem dñ fat¬
ta fuerat ad meuespere anteqͣ.
ueniret qui fugerat. Aperuit q¬
mane. Et aperto ore meo non
silui amplius. Et factũ est
uerbum dm̃ admedicens. fili
hommnis qui ha¬
sis his suꝑhu¬

Expanded text:
enit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitqume mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui hasis his s
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ ideam ꝯfessionis dĩ¬
ce possidebimus: Quib dñ
phemia terrã israel .i. eccłam¬
ꝯtenti. cotidie parati ad oc
⁊ ixit ingladio suo.¬

Expanded text:
um, et Judaeam confessionis Dominicae possidebimus? Quibus resphemia, terram Israel id est ectris, quotidie parati ad occet vixit in gladio suo
Abbreviated transcription (Latin):
morietu. i eis. Et cum recesse¬
rit impiis abimpietate sua fe¬
cerit ꝙ i i dieiũ ⁊ iusticiam inuet
meis. Et dicitis. Non est recta
uia dñi. Unũquemq iuxta ui¬
assuas iudicabo de uobis domꝰ

Expanded text:
morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus
Abbreviated transcription (Latin):
ugapnrtrm uolis. oedn oieb uestris domus exasꝑans loquaruer¬
bum ⁊ faciam illud dicit dñs deus. Et factus est sermo dñi adme
dicens. fili hominis ecce domus israel dicentium. uisio qͣm hic uidet
iies multos. ⁊ in tempora longa ista ꝓphetat. ꝓpterea dic ad eos.
hec dicit dñs deus. Non prolongabitur ultra omns sermomeus.
uerbum qd̾ locutus fuero cõmplebitur dicit dñs deus. Et factus ẽ¬

Expanded text:
 loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit Dominus Deus. Quod nos
Abbreviated transcription (Latin):
fame morietur. Et complebo indignationẽ
meam in eis. ĩ sccii i quia ego dñs. cum fue¬
nnt intenfecti uestri in medio ydoioꝵ uestroꝵ
in cirtintu ararum uestrarum momni colle
excelso.⁊ in cunctis summitatib montium.
⁊ subtus omnelignum nemorosum ⁊ subt᷑¬
ubiaccenderunt thura redolentia uniiiisis yeo

Expanded text:
fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtu
Abbreviated transcription (Latin):
iacere inter simulachra q̃ fuix¬
eleuabant ꝯtra scĩam dei stra¬
tos in montib collibq sub
omniligno nemoroso.qui ha¬
bebant uerba pompatica uos
oĩ quertu frondosa que ñ fert
fructum hominum s pecoꝵ.
ybi accenderunt thu. redo.ii.¬

Expanded text:
acere inter simulacra, quae finxelevabant contra scientiam Dei, stratos in montibus collibusque subtus omne lignum nemorosum, qui habebant verba pompatica, umbomni quercu frondosa, quae non affert fructus hominum, sed porcorum. Ubi accenderunt thura redolen
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta omnia que induxisti super nos ⁊ suꝑ ciuitatem sc̃am patrum
nostroꝵ ierusalem. quia in ueritate ⁊ in iudicio incdixisti oĩa hec ꝓp

Expanded text:
iuxta omnia que induxisti super nos: et super civitatem sanctam patrum nostrorum Iherusalem. Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: p
Abbreviated transcription (Latin):
cere ⁊ cunitates eoꝵ in desertum adducere.⁊ desolata est terra⁊ ple¬
nitudo eius auoce rugitus illius. ⁊ ꝯuenerunt aduersus eum gen

Expanded text:
cere et civitates eorum in desertum adducere, et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius, convenerunt adversus eum gen
Abbreviated transcription (Latin):
tronem effundentem sangumnẽ
istis. ⁊ hec quidem omnia facientem. sedin mõ¬
tib comedentem. ⁊ rxorem proxum sipolluẽ¬
tem. egenum ⁊ pauperem ꝯtristantẽ. rapientem
rapinas.pignus non reddentem.⁊ ad ydolane¬
uantem oculos suos. abhominationem fatiẽ¬
tem. ad usuram dantem ⁊ amplius accipientẽ.
nũquiduniet. Non uiuet cum uniuersa detes¬
tanda hec fecerit morte morietur. Sauguiis eius
mapoerit. ¶Quodsi genuerit filium qui indenꝰ
omnia peccata patris que fecit timuerit ⁊ non
feient simile eis. super montes non comederit.
⁊ oculos suos nõ leuauerit ad ydola domus ifracl
⁊ ixxorem proximi sui ñ uiolauent. ⁊ uirum nõ¬
ꝯtristauerit. pignus non retmuerit. ⁊ rapinã
non rapuerit. panem suum esurenti dederit.¬
⁊ nudum operuerit uestimento ⁊ a pauperis ĩni¬

Expanded text:
tronem effundentem sanguinem, is; et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem; egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem; et ad idola levantem oculos suos, abominationes facientem; ad usuram dantem, et amplius accipientem: numquid vivet? Non vivet: cum universa detestanda haec fecerit, morte morietur; sanguis ejus pso erit. Quod si genuerit filium, qui omnia peccata patris quae facit, non fecerit simile eis, super montes non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis in
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris tuis in multitudine sapientie tu
e.⁊ in negociatione tua multiplicasti tibi for¬
titudinem ⁊ eleuatum est cor tuum in robo¬
ecce adducam suꝑte alienos robustissimos
mintentu octisoꝵ in corde maris. Nũquid dicens loqueri
dum coram interficientib te tum sis homo ⁊ non deus: In manuoc

Expanded text:
In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in roboecce ego adducam super te alienos, robustissimosin interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu oc
Abbreviated transcription (Latin):
min ⁊ ad pͥncipem ꝑtinebit.
Et reliquis trbub a pla.¬
ga orientaliusꝙ ad plagã
occidentalem beniamin
na.⁊ contra terminũ bema¬
min a plaga orientali usq
ad plagam occidentalem:
symeon una. t̃suꝑtermiñ
zymeonis a plaga orienta¬
liusq ad plagam octidenta¬
lem ydachar una. ⁊̃ super
terminum ysachar aplaga
orientali usq: ad plagam oc¬
cidentalem zabulonuma: ⁊̃ fr̃
terminũ ⁊abulon a plaga
orientali usq: ad plagã ma¬
ris gaduna.⁊̃ suꝑ terminũ
gad ad plagam austri ĩ me¬
noie. Ot erit sinis de tha¬
marusq: aoaquas contra¬
dictionis ca

Expanded text:
min et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin  contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Ca
Abbreviated transcription (Latin):
lant adorantes opa manuũ
suarum. ad instarboum cũt¬
tapro terrenis frugib oꝑan
tor. israel uidens deum; xp̃c est.¬
qͣm diligit iacobtsa est. linp¬

Expanded text:
lant, adorantes opera manuum suarum, et instar boum cuncta pro terrenis frugibus llant, adorantes opera manuum suarum, et instar boum cuncta pro terrenis frugibus la
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinem qͥngentoꝵ.
cubitoꝵ ⁊ latitudinem
qͥngentoꝵ cubitoꝵ diui¬
dentem inter sc̃uarium
⁊ uulgilocum. Et du¬
xit me ad portam que
respiciebat adinamori¬
entalem ⁊ ecce gła dm̃
ifrael ingrediebatur ꝑ

Expanded text:
gitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum est uerbum dm̃ ad
me dicens. Eu ergo fili hominis
assume super tyrum lamentũ
⁊ dices tẏro que habitat in intͦi¬
tu mari negoadloru¬

Expanded text:
Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris: nego
Abbreviated transcription (Latin):
simam ciuitatem q̃
uento flande postea
ꝯterenda est. hc̃e ciuẽ
sine principe: uena¬
tore:. de quib. Aia¬

Expanded text:
simam civitatem, quae vento flante postea conterenda est, habere cives sive principes venatores, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugietis adua¬
llem montium
meoꝵ. quomam uiungetur
uallis montium uisq ad põ¬
xmmuni. t fugietis sicut᷑
fugiais a facie terremotꝰ¬

Expanded text:
 fugietis adllem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terremot
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est uerbum dñi adro¬
robabel dicens. Nonn eer¬
utu. nes in robore. seoinopi¬
nitui mes dixit dñs exertitu¬
um. Quis tu mons magne
Et educet lapidem primari¬
um. ⁊ exeqnabit gratiã gr̃e
eius. Et factum est uerbõ
dñi ad me dicens. Manus ⁊o¬
robabel fundauerunt dom̃

Expanded text:
Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverun
Abbreviated transcription (Latin):
pus suum. ⁊ alter¬
similiter uelabat᷑.¬
num alarum qya¬
zi Sonum aquarum multarũ. ⁊ quasi sonũ subli¬
mis dei. Cum ambularent quasi sons erat multi

Expanded text:
us suum, et altersimiliter velabnum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multi
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝯsensus pessius peiores
faceret cos. ita ossamontium
clesiastici uiri. qui male inu¬
entes in salutem suam occide¬
runt. ẽune .s. finis ent monti¬
um suꝑboꝵ. ut cognoscant
qd̾ ip̃e sit dñs. potest aũ fie

Expanded text:
ne consensus pessimus pejores eos faceret; ita ossa montium clesiastici viri, qui eos male viventes in salutem suam occiderant: tunc finis erit montium superborum, ut cognoscant quod ipse sit Dominus. Potest autem fie
Abbreviated transcription (Latin):
Qñtũ ad iteram matutmꝰ
ymber est qui tuncuenit q̃n
fides. serotinus perfectio opetũ.¬
Uel ymber matutinus cogni.¬
tio detque post fidem datur. se.¬
rotinus plenitudo eiusd̃ cogni

Expanded text:
ntum ad litteram matutinus imber est qui tunc venit, qufides, serotinus vel imber matutinus cogniae post fidem datur, serotinus plenitudo ejusdem cogni
Abbreviated transcription (Latin):
ab angelo in caftris sunt per
cussa. ⁊ interfecta est illa par
castroꝵ que ad mare orientale respitit .i. ad sodomam¬
⁊ posterior que respitiebat ad mare qd̾ duct ad cgrp
stice est intelligendum.
rttum prouincie sic loquitur.
men locustarum suo tempore

Expanded text:
ab angelo in castris occisa sunt; et interfecta est illa pars uae ad mare orientale respicit, id est ad Sodomamsterior, quae respiciebat ad mare quod ducit Aegyptmystice est intelligendum, tum provinciae sic loquitur, men locustarum suo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
Quimirmuiam terre. Saba ⁊ dedan ⁊ negociatores¬
A tibi. Nũquid ad sumendas polia tuauens: Etce ad angien¬
uom predam ꝯgregasti multitudinem tuam ut tollas argentũ ⁊ au¬
iemmi. anferas supellerticem ⁊ dubstantiam. ⁊ dmpias nubias i¬
finitas. Propterea uaticinare fili hominis ⁊ dices ad gog. Hec a

Expanded text:
umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatorestibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog:
Abbreviated transcription (Latin):
ore agni uttamus usq ad ex¬
ctum arni .i. usq ad septim̃
mensem q̃n tab̾nacula figi
mur. ut perfecta ꝯtra hostes
iuctoria demonstretur. feci¬

Expanded text:
ore, 457 vitamus, usque ad exitum anni, hoc est, usque ad septimum mensem, quando tabernacula figimmur: ut perfecta contra hostes victoria demonstretur: fe
Abbreviated transcription (Latin):
israel ut mundẽt terram
scptem mensib. Sepcliet¬
autem eumomnis popu¬
lus terre. ⁊erit cis nomisa¬
ta dies in qua glorificatus
sum ait dñs deus. t unres ni¬
sionis quo seruis hebreis libei¬
Itas datur debita cuncta soluĩ¬
tur.⁊ ad dños redit antiqua.
possessio ⁊ quies terre tribui¬
tur.⁊ om̃s fruges pauperib¬
numero sacrato ⁊ perfecto he¬
Non possumꝰ plenam br̃e pa¬
cem ⁊ habitationis ꝯfidenti a
nisi cunctam aduersatiorũ
qui nos fuerant ante depre¬
dati. ut uastemus cos qui et¬

Expanded text:
Israel ut mundent terram septem mensibus. Sepautem eum omnis populus terrae, et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros sionis, quando servis Hebraeis libertas redditur, et debita cuncta solvuntur, et ad dominos redit antiqua possessio, et quies terrae tribuitur, et omnes fruges pauperibunumero sacrato atque perfecto hae? Nec possumus plenam habere pacem, et habitationis confidentiam, nisi cunctam adversariorum qui nos fuerant ante praedati, et vastemus illos qui
Abbreviated transcription (Latin):
Si non sit in oculis uestris: Et nunt sfortare
⁊orobabel dicit dñs ⁊ ꝯfortare iħu fili iose:¬
dech eacerdos magne. ⁊ confortgre omnis po¬
pule terre dicit dñs exercituũ. ⁊ facite. quoni¬
am ego uobiscum sum dicit oñs exertituum.
¶erbi qd̾ pepigi uobiscum cum egredere¬

Expanded text:
si non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egredere
Abbreviated transcription (Latin):
eam patrib ue
stris ⁊ cadet terra hec uobis in possessionẽ.
ic est autem terminus terre ad plagã
septemmonalem a mar magnomia be¬
diuns aumasci finium emath. So¬
nconii mris esmhocon que est uyxta ter¬
minos auran. Et ent terminus aman
usq ad atnum᷑ enrion termmuis camas¬
ci. ⁊ ab aquilone usq ad aquilonem t̾mi¬
nus emath plaga sep̃tem̃trionalis.
porro pl

Expanded text:
em patribus stris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno dium Damasci et confinium Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus Emath: plaga autem  Al. Porro pl
Abbreviated transcription (Latin):
ptiue ducent᷑. ⁊ in thapnis ingrescet
d iui cum contriuero ibiseeptra e¬
gypti ⁊ defecerit in ea suꝑbia potẽ¬
tie eius. ppiam nubes oꝑiet filie
ulatem̃ eius incaptuntatem ducentur. ⁊ faciam

Expanded text:
ptivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam
Abbreviated transcription (Latin):
hẏstoriam iosepbi uaspasianus ⁊ tytus ir . aͣmnis:
.ui mensib pacem cum uideis fecerint. tres ã au
ni ⁊ui. menses sub adriano supputentur q̃n ierł¬
dee qͦ finibz ꝓpellerentur. hec auint hebrei nõmag¬
nopere curantes a primo anno darii regis persarĩ
usq: ad excremam euersionem iersma que sub adri

Expanded text:
historiam Josephi, Vespasianus et Titus tribus annis et sex mensibus pacem cum Judaeis fecerint. Tres autem anni et sex menses sub Hadriano supputantur, quando Jere finibus pellerentur. Haec loquuntur Hebraei, non magnopere curantes a primo anno Darii regis Persarum, usque ad extremam subversionem Jerusalem, quae sub Hadri