comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habeat eurã ex altera austrũ
dustro africus qđ iunc tossit
hinc & inde austro & africo
ipse & libo nothus qđ sit
elipsb hinc & inde notus
esirus greco nomine appellatus¬
eo qđ flores & germincitius flata
uicerentar hic latine fabonius
austro aut̃ flores solu antur
arefirofiunt a fricus a ꝓpria
regione uocatus in africa enĩ
initiũ flandi sumit currus ẽ
quiab occidente aestiuo flat
& uocatus corus qđ ipseuentorũ
circulũ diuidat & qua sicoꝵ
faciat hic antra caulus dictus
quẽ pleriq agreston dicunt
non ut in prudens uulgus
a greston Septentriondictus
eo quod a circulo septe stellarũ
consurgitq uertentes emundare¬
supincito capite feriuid& ur
circius dictus eoqđ coro sit iunctus
hunc spcini gallecũ uocant ꝓp̃t
qđ eis aperte galliciae efflat
aquilo dictus eoquod aquas
stringit & nubes dissip&
ẽ enĩ gelidus uentus & siccus
idẽ & boreus quia abiꝑ¬
boreus montib flat inde

Expanded text:
habeat Eurum ex altera Austrum. 7. habeat Eurum ex altera Austrum. 7. Austroafricus, quod junctus sit hinc inde Austro et Africo. Ipse, et Libonotus, quod sit ei Libs hinc, et inde Notus. 8. Zephyrus, Graeco nomine appellatuseo quod flores, et germvivificentur. Hic Latine Favonius Austro autem flores solvuntur, a Zephyro fiunt. Africus a propria regione vocatus; in Africa enim initium flandi sumit. Corus est qui ab occidente aestivo flat. Et vocatus Corus quod ipse ventorum circulum claudat, et quasi chorum faciat. Hic antea Caurus dictus, quem plerique Argesten dicunt, non ut inprudens vulgus Agrestem. Septentrio dictus eo quod circulo septem stellarum consurgit, quae vertente se mundo resupinato capite ferri videntur. Circius dictus eo quod Coro sit iunctus. Hunc Hispani Gallicum vocant, propter quod eis a parte Galliciae flat. Aquilo dictus eo quod aquas stringat et nubes dissipet; est enim gelidus ventus et siccus. Idem et Boreas, quia ab Hyperboreis montibus flat; inde
Abbreviated transcription (Latin):
& arbore uellat sed &icaĩ calũ
terrãq contb& mari cõmouecit
uentorũ quattuor principales
sp̃s s̃ quorũ primus ab oriento
subsolanus a meridie auster
ab occidente fauonius a septen¬
trionẽ eiꝰ dẽ nominis uentus ad spirat
habentes geminos hinc inde
Subsolanus alaitere dexitro
uultur nũ hab& a leuo eorũ
auster adextris euro austrũ
a sinistris austro africũ.
fabonius a parte dextra
africũ aleua coroporro
septencrio ad extris circiũ
asinistris aquilonẽ hu duo dec̃i
uentimundi globũ flatib
circũ agunt quorũ nomino
proprius ex causassi gnaita sunt
Nc i subsolanus uocatus eo qđ
sub ortusolis nastatur eurus
pollens auster ab auriendo
aquas uocatus unde & crassem
a crẽ facit & nubila nurrit
hic grecenotus appellatur
ꝓp̃ẽ quod in cerdũ corrũ pait
derẽ nã pestilenciã quȩ excorrupto
derenastitur auster flans
hireliquas regiones transmituit
si cut auster pestilencia gignit
sic aquilo reppeleuro¬
austerdictus qđ exuna parte

Expanded text:
ellat, sed etiam caelum terramque conturbet, maria commoveat. Ventorum quattuor principales spiritus sunt. Quorum primus ab oriente Subsolanus, a meridie Auster, ab occidente Favonius, a septentrione eiusdem nominis ventus adspirat; habentes geminos hinc inde Subsolanus a latere dextro Vulturnum habet, a laevo Eurum: Auster a dextris Euroaustrum, a sinistris Austroafricum: Favonius a parte dextra Africum, a laeva Corum: porro Septentrio a dextris Circium, a sinistris Aquilonem. Hi duodecim venti mundi globum flatibus circumagunt. Quorum nomina propriis causis signata sunt: nam Subsolanus vocatus eo quod sub ortu solis nascatur; Euruspollens; Auster ab auriendo aquas vocatus, unde et crassum aerem facit et nubila nutrit. Hic Graece νότος appellaturpropter quod interdum corrumpat aerem. Nam pestilentiam quae ex corrupto aere nascitur, Auster flans in reliquas regiones transmittit; sed sicut Auster pestilentiam gignit, sic Aquilo repellit. Euroauster dictus, quod ex una parte
Abbreviated transcription (Latin):
sidon Venerẽ ex inde dicunt nuncupcitt̃ urgł
sanguinis generantẽ a frodin
patrigenitalia absti disse
&s anguinẽ fluxis se
inmaria atq: eosspuma
maris congregata uenus
natoẽ illud aiunt quod ꝑ¬
coitũ salsihumoris substancia ẽ
autẽ uenerẽ uulgani dicunt
uxorẽ quia ueneriũ officiũ
nonnisi calore non sistie
dicitur patricaelo uirilia
amputasse quar inmare cadencia
ueterẽ creauerunt quod ideo
fingitur quia nisi humor de caelo
interra deftenderit nihilcreat᷑
Cupidẽ uocatũ fer̃ ꝓp̃t amorẽ
ẽ aut̃ demon defornicationis
qui ideo a latur pinguit᷑ quianibil
amantib leuius nibil mutabilius
inuenitur puerpinguit᷑ qui astultus e
& hirationabilis amor sagittũ
& facẽ tenere fingitur sagittã
quiamor coruulnerat facẽ quica
inflammat

Expanded text:
erit. Venerem exinde dicunt nuncupatam, quod sanguinis generantem. Affrodinpatri genitalia abscidisse, et sanguinem fudisse in mare, atque eo spuma maris concreta Venus nata est: illud aiunt, quod coitus autem Venerem Vulcani dicunt uxorem, quia Venerium officium nonnisi calore consistit, dicitur patri Caelo virilia amputasse, quae in mare cadentia Venerem creaverunt, quod ideo fingitur quia nisi humor de caelo in terram descenderit, nihil creatur. Cupidinem vocatum ferunt propter amorem. Est enim daemon fornicationis. Qui ideo alatus pingitur, quia nihil amantibus levius, nihil mutabilius invenitur. Puer pingitur, quia stultus est et inrationabilis amor. Sagittam et facem tenere fingitur. Sagittam, quia amor cor vulnerat; facem, quia inflammat
Abbreviated transcription (Latin):
Vent ẽ qui acceptus erbos digerit
& appar& extrinsecus ꝑtin&¬
quȩ a peccatore ad ingunt̃
& dictus uenter quod ꝑ totũ corpus
uite alimenta trans mittat
uent̃ aut̃ mari ad similatus ꝓpt
collectionẽ omniũ humorẽ quasi
congregationẽ aquarũ

Expanded text:
Venter est, qui acceptos cibos digerit, et apparet extrinsecus, pertingitque a pectore ad inguinem: et dictus venter, quod per totum corpus vitae alimenta transmittatenter autem mari adsimilatur, propter collectionem omnium humorum, quasi congregationem aquarum.
Abbreviated transcription (Latin):
uegecatione corporis aueto
discurrit & animã exigit
unde non posse uenene concedere
nisi hominis t&igerit sanguinẽ
lu canus noxia serpenciũ ẽ
admixtio sanguine pestis
omne aut̃ uenenũ frigidũ ẽ
& iđo anima quȩ lgnea ẽ
fugit uenenũ frigidũ¬

Expanded text:
egetatione corporis aucta discurrit, et animam exigit. Unde non posse venenum nocere, nisi hominis tetigerit sanguinem. Lucanus: Noxia serpentum est admisto sanguine pestis. Omne autem venenum frigidum est, et ideo anima, quia ignea est, fugit venenum frigidu
Abbreviated transcription (Latin):
adimis & parit actibũ ipsai aut̃
actiua dicuntur quia agunt
hirsi litterã adicis non sonant
latina communia dicuntur
quia & agunt & paciuntur
ut amplector hec similiter
deposita .r. littera latinanons
deponentia uera dicuntur
qui deponunfuturi tẽporis
participiũ a significatione
passiua qđ exit indus ut glorianđ

Expanded text:
adimis r, et parit activum. Ipsa autem adimis r, et parit activum. Ipsa autem activa dicuntHis si R litteram adicis, non sonant Latine. Communia dicuntur quia et agunt et patiuntur, ut 'amplector'. Haec similiter, deposita R littera, Latina non sunt. Deponentia vero dicuntur, quia deponunt futuri temporis participium a significatione passiva, quod exit in
Abbreviated transcription (Latin):
hab& indicantis ut lego h paratib
quia sonũ hab& imperantis
ut lego obtaitib quia ꝓipsum
obtamus aliquid a gere
ut uanã legerẽ coniunctib: que
ei coniuncgitur. aliquid
ut locutio plenasit nã qucam¬
duodictis quam clam̃ pend&
infinitus dicitur eo qđ tempora
difiniens ꝑ sona uerba non
definit. ut clamare damasse
cuisi adiungas ꝓsona declinare
debeo debes deb& fit quasi
finitũ i ꝓsoncilidicitur
quia inde ꝑ soncis nominis
uel pronominis ut legitur adẽ
plene sentitur sed infinitus
modis ꝑ sonã tantũ uerbi
aga i ꝑsonalis uero uel ꝓ nominis
uel ꝓsoñ uel nominis coniugatiodicit᷑
eo quod ꝑ ett̃ adunũ sonũ multa
coniungant᷑ doc& enĩ inqua sillabã
ex eat futurũ tepus nebi pacientiã
quis dicat legebo ꝓlemarũ prima
& secunda mittunt futurũ tẽpus
quia gignunt nã actiuo adicis r
& gignit pcssiuũ rursũ passiuo

Expanded text:
m indicantis habet, ut lego. Imperativus, m indicantis habet, ut lego. Imperativus, quia sonum habet imperantis, ut lege. Optativus, quia per ipsum optamus aliquid agere, ut utinam legerem! Conjunctivus, quia ei conjungitur aliquid ut locutio plena sit: nam quando dicis cum clamem, pendet t sensus. 5. Infinitus dicitur, eo quod tempora definiens personam verbi non definit, ut clamare, clamasse. Cui si adjungas personam: clamare debeo, debes, debet, fit quasi finitum. Impersonalis dicitur, quia indiget persona nominis, vel pronominis, ut legitur: addis plene sentitur. Sed infinitus modus persona tantum verbi eget. Impersonalis vero, vel pronominis persona, vel nominis. 6. Conjugatio dicitur, eo quod per eam ad unum sonum multa conjungantur. Docet enim, in quam syllabam exeat futurum tempus, ne per imperitiam quis dicat legebo, pro legam. Harum prima et secunda mittunt futurum tempus quia gignunt. Nam activo adjicis r, et gignit passivum. Rursum passivo
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑsona uerbia gentis & pacientis
significatio ẽ nã stribo ꝑsone
factũ ẽ itẽ stribor ꝑsone
factũ ẽ indicat sedes eius
a quo patit̃ uerborũ genera
dua sunt gramaticorũ
atq: rectorũ gramaticorum
intria cadunt tempora p̃teritũ
instains futurũ ut facit fac̃ faci&¬
retiorũ autẽ uniuers a oratio
uerba dicuntur ueluti. uerł
bonis coepit uerba bona habuit
ubi non tantũ uerbaq: intria
cadunt tẽpora red uniuersa
oratioẽ uerborũ species sunt
quãq rẽ hn forment ꝑ bas enĩ
ostedimus quid agamus nã
medi tatiua dictarẽ a meditaintis
sensu ut lecturio iđ legere uolo
inquo actiua p̃meditatione ab
in coantis inditio ut calesto
frequentatiua a sea gendo ut lecato
calamito form̃ eni sensũ tenent
modi declinationẽ nam nescis
quid sit declinatio nisi prius
didiceris quid sit sensus modo
dicti ab eo quem ad modũ sint
insuis significationib: indicatiuus¬
enĩ modus dicitur quia significationẽ¬

Expanded text:
s et patientis significatio est. Nam 'scribo' personae factum est. Item 'scribor' personae factum indicat, sed eius a quo patitur. Verborum genera duo sunt: grammaticorum atque rhetorum. Grammaticorum in tria cadunt tempora: praeteritum, instans, futurum, ut 'fecit', 'facietorum autem universa oratio verba dicuntur veluti, 'verbis bonis nos cepit', 'verba bona habuit', ubi non tantum verba, quae in tria cadunt tempora, sed universa oratio est. Verborum species sunt quamque rem informent. Per has enim ostendimus quid agamus. Nam Meditativa dicta est a meditantis sensu, ut 'lecturio', id est legere volo. Inchoativa post meditationem ab inchoantis indicio, ut 'calesco'. Frequentativa a saepius agendo, ut 'lectito', 'clamito'. Formae enim sensum tenent, modi declinationem. Nam nescis quid sit declinatio, nisi prius didiceris quid sit sensus. 4. Modi dicti ab eo, quemadmodum sint in suis significationibus. Indicativus modus dicitur, quia significatione
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ ẽ qđ significat tẽpus
cuius pars nihil extra significat
sed semꝑ eoꝵ qđ de abtero dicuntur
notat ut cogitat disputat
uerbũ dictũ i eo qđ uerberato
de resoncit uel qđ aeo pars
frequenter in oratione
uers&ur sunt autẽ uerba
mentis signa quib: imines
cogitationes sucis hiuicẽ
loquendo de monstrat sicut
autẽ nomensignificat ꝑ sonã

Expanded text:
erbum est, quod significat tempus, cuius pars nihil extra significat, sed semper eorum, quae de altero dicuntur, notat, ut cogitat, disputaterbum dictum eo, quod verberato aere sonat, vel quod haec pars frequenter in oratione versetur. Sunt autem verba mentis signa, quibus homines cogitationes suas invicem loquendo demonstrant. Sicut autem nomen significat person
Abbreviated transcription (Latin):
uerẽ cũ sol ex ex meridianis
decedens partib suꝑterrã
redit & noctis adiei ex equat
reducit atq: fobens omnia repe
cogit inpartuscit t̃ra germin&
hare solucas ulcis semina

Expanded text:
est, cum sol ex meridianis decedens partibus super terram redit, et noctis ac diei exaequat reducit, atque fovens omnia, repecogit in partus, ut terra germinet ac resoluta sulcis semina
Abbreviated transcription (Latin):
hinc factũ cut non sinede ꝓuidentia incuius
subditi sed intꝰ plurima regnaterrarum
inque tꝰrene utilitatis uł cupiditatis ediui¬
sa societas quẽdã in effabili ordinatione¬
ꝑ quattuor mundi cardines. quaituor reg
ridie cartaginiense. a septentrionema¬
chedonicum ab occidenter omanorum. quoꝵ
lium paruum africanum hacmacedoni¬
cum brtuia & media quasi tutor curatur:¬
quaeuener potestate temporis noniurae
hereditatis amissi. Porro aut regnum
usque ad sarduna. pallum̃ ꝑquinquac¬
ginta propemodum reges actumin concus
giniense a conditione usque ad tutrsi oniẽ
eius. Paulo amplius quam septingerłis
annis sti taqueregnum machedomcir
a carano usque ad persen. Paulominus
quam septingentis utrũq tͥam̃ septenarũ
illenumerus quo iudicantur omma tͥmi¬

Expanded text:
Hinc factum est, ut non sine Dei prouidentia, in cuiusubditi. Sed inter plurima regna terrarum, in quae terrenae utilitatis uel cupiditatis est diuisa societas quam per quattuor mundi cardines quattuor regnridie Carthaginiense, a septentrione Macedonicum, ab occidente Romanum: quorum lium paruum, Africanum ac Macedonicum breuia et media, quasi tutor curatorque uenerunt potestate temporis non iure hereditatis admissi. quod utrumusque ad Sardanapalum, per quinquaginta propemodum reges actum sginiense a conditione usque ad euersionem eius, paulo amplius quam septingentis annis stetit, aeque regnum Macedonicum a Carano usque ad Persen paulo minus quam septingentis; utrumque tamen septenarius ille numerus, quo iudicantur omnia, termi
Abbreviated transcription (Latin):
Reges aregendo uocati sicut enim sacerdos
a sc̃ificando niti & reges a reges aregendo
non aut regitqui non corrigit recteigit᷑¬
faciendo regis nom̃ tenetur peccando
amitetur unde& apudu& eresttle
erat ꝓuerbiũ a oxcrissirate facias siñ
facias noneris. Regicuirtutes pcipue
duae iustitia & pietas plus aut in regi¬
ba silei uocantur quod tam quam bases
uocatur quod latina uidelic& lingua ba¬
sis populidicitur qui auidelie& ipse suꝑ
sepopulus sustin& qui motus illius po¬
tes tatis pondere fixius regit quo enim
subicctorum suorum omeratolerat eo qua¬
si suꝑpositambasis columnam portut¬

Expanded text:
Reges a regendo vocati; sicut enim sacerdos a sanctificando, ita et rex a regendo. Non autfaciendo regis nomen tenetur, peccando amittitur: unde et apud veteres tale erat proverbium: rex eris si rectem facias, si non facias non eris. Regie virtutes precipue due sunt: iustitia et pietas. Plus autem in regibasilei vocantur, quod tamquam bases vocatur, quod Latina videlicet lingua basis populi dicitur, quia videlicet ipse super se populum sustinet, qui motus illius potestatis pondere fixus regit. 301 Quo enim subjectorum suorum onera tolerat, eo quasi superpositam columnam
Abbreviated transcription (Latin):
rentur sciebat quippecdnis ad quemmit teret & ut
tum & illi quosmittebat inunire possent p̃monuit
quid indicium sequerentur sed planediscipulus¬
ad no non ad quẽ libet sedad quendam hominemiđ
ad certum aliquem missus esso maniststum est
quod nobis ex ꝑsona sucreteporuit matheus nar¬
sare nãcum uerbadm̃ posuiss& dicentis. ite inci¬
uitatem intꝰposuitips e ad quendam non quia hoc
dñs dixerit sedut ipsenobis insinuaret tacito no¬
mine fuis sequendam incuitate adquȩmmitte¬

Expanded text:
 sciebat quippe dominus. ad quem mitteret. et ut eum etiam illi quos mittebat inuenire possent, praemonuit, quod indicium sequerentura domino non ad quemlibet, sed ad quendam hominem, id est ad certum aliquem missos esse manifestum est. quod nobis ex persona sua recte potuit eua cum uerba domini posuisset dicentis: ite in ciuitatem, interposuit ipse: ad quendam, non quia hoc dominus dixerit. sed ut ipse nobis insinuaret tacito nomine fuisse quendam in ciuitate, ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
tum alio cõmixtione generis ut androgeni
xerma frodite uocaNitur sicut autem in¬
singulis gentib: quedam monistras ut hominũ
ltainuniuerso genere bumanoq: quȩ dam
mons trasunit gentium ut gigantes & uole
faliuolopes &c&era lemnias in libia credunt
trancos siue caputenasci & hoc atqioculos habere
Inpetore alio alios si nonceruiub gigni
oculis habentes inumens inultimo aũ
orientis monstruo segentiũ sacies stribuntur
aliosineniaribus aequedi totiusoris pla¬
nitiae in formes habentes uultus alia
labro subteriori ad coprominienti ut in
solis ardore iotã oxeo faciem conitegant
nonnulli sinon linguiesse dicuntur inuicem
sermones uientes nutum siue motum dicunt᷑¬
ficarios uocant in india ferunt ẽẽ gentem quae
matrobii riuncupãtur duo decem pedum staturam
habentes ẽ & gons ibi statura cubitalis quos greci
ꝑhibent & in eadem indiaeẽ gentem feminarum
quequin Nec concipiunt & octauum uitae annũ

Expanded text:
tum. Alia commistione generis, ut androgyni et tum. Alia commistione generis, ut androgyni et hermaphroditae nuncupantursingulis gentibus quaedam sunt monstra hominum, ita in universo genere humano quaedam monstra sunt gentium, ut Gigantes, Cearnes edunt. Blemmyas in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore. Alios sine cervicibus gigni, oculos habentes in humeris. In ultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus, aequali totius oris planitie, informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant Nonnulli sine linguis esse dicuntur, invicem sermonis utentes nutum sive motum. Panpedes habentes. In India ferunt esse gentem, qui Macrobii nuncupantur, duodecim pedum staturam habentes. Est et gens ibi statura cubitalis, quos Graeci hibent et in eadem India esse gentem feminarum quae quinquennes concipiunt, et octavum vitae annum
Abbreviated transcription (Latin):
sinemanu ut capita generata quod greci.
stare sios uocarit. alia permuneria quarado
solum capud autcrus nascitur alic que
in parte trans figurantur sicut quileonis
habens uultumuł canis uł taurinum capud
autcorpus ut ex fasiđ memorant genitum
uocant aliaque exomniparte trans figuraN
in aliae necreationis portentum. ut ex mu¬
liere uitulum dicit storia generatum alia
q non sine trans figuratio Non mutationem
habent locorũ uroculos in pectore uel in.
fronte aures supit intempora uelsicut
aristoteles tradidit crux quendã insinistra
parte ietur indextra splena ab uisse alia
secundum conrationem ut in alia manu
digit pluros comnaturati & coherenites
reperiantur in aliaminꝰ siuȩ in pedibus
alia secunda in maturã & in temperata
creationem sicut hii quidentati. nascuntur
siue barbati uelcani alia conplexii pluri¬
marum differexitiarũ sicut illud quod p̃¬
diximus in alexandro multiforme poten¬

Expanded text:
sine manu aut capite generata, quos Graeci sine manu aut capite generata, quos Graeci steresios vocant. Alia privimeria, quando solum caput, aut crus nascitur. Alia quae in parte transfigurantur, sicut qui leonis habent vultum vel canis, vel taurinum caput, aut corpus, ut ex Pasiphae memorant genitum vocant. 9. Alia, quae ex omni parte transfigurantur in alienae creationis portentum, ut ex muliere vitulum dicit historia generatum. Alia, quae sine transfiguratione mutatiohabent locorum, ut oculos in pectore, vel in fronte: aures supra in tempore: vel sicut Aristoteles tradidit quemdam in sinistra parte jecur, in dextra parte splen habuisse. Alia, secundum connaturationem, ut in alia manu digiti plures connaturati et cohaerentes reperiunt, in alia minus, sive in pedibus. Alia secundum immaturam et intemperatam creationem, sicut hi, qui dentati nascuntur, sive barbati vel cani. Alia complexu plurimarum differentiarum, sicut illud, quod diximus in Alexandro multiforme porten
Abbreviated transcription (Latin):
aque in significationibus dantur Non
diu uiuunt sed conuiniuo utnata fuerint
occidunt interportentum autem &
portentuo sum differt namportentas
quȩ trans figurantur sicut fertur inum¬
bria mulierem peperis se serpentem un đ
lucanꝰ matremque suus conteruit in fans
portentuosa uero leuem sumunt mutationẽ
exempli causa cumsex digitis natis por¬
tenta igitur uel portentu os a existunt
alia magnitu dinem cotius icorporis
ultra cominuntm hominem modum
quantus fuit uton in nubem iugeribus
lacens omerotos testante alicc prauitate totius.
corporis ut unani uel quod greci pgincos uocaN
ioquod sint statura cubitales alia magnitudinẽ
partium ueluti capite in formi aut suꝑ fluis
membrorum partibus uthicipites & trimani
uelsi nodoNes quibus gemini procedunt
dentes alia defeciu parcium in quib altera
parisplurimum defecit ab altera ut manus
amanu uelpes apede alia distinctione ut

Expanded text:
quae in significationibus dantur non quae in significationibus dantur non diu vivunt, sed continuo ut nata fuerint occidunt. Inter portentum autem et portentuosum differt. Nam portenta sunt quae transfigurantur, sicut fertur in Umbria mulierem peperisse serpentem. Unde Lucanus1,563: Matremque suus conterruit infans. Portentuosa vero levem sumunt mutationem, exempli causa cum sex digitis nati. Portenta igitur vel portentuosa existunt alia magnitudine totius corporis ultra communem hominum modum, quantus fuit Tityon in novem iugeribus jacens. Homero testante; alia, parvitate totius corporis, ut nani, vel quos Graeci pygmaeos vocant, eo quod sint statura cubitales; alii magnitudine partium, veluti capite informi, aut superfluis membrorum partibus, ut bicipites, et trimani, vel cynodontes, quibus gemini procedunt dentes. 8. Alii a defectu partium, in quibus altera pars plurimum deficit ab altera, ut manus a manu, vel pes a pede. Alii a discissione, ut
Abbreviated transcription (Latin):
eos ostendere monstrare hac p̃dicare
ostenta autem quo dostendere quique futura
ũideatur prodigia quo dporro dicut iđ
futura praedicunt monstrauero amonitu
dictã quodaliquid signifi caridum de¬
monstrent siue quod staum mons trent
quod appareat & hoc propri& atis ẽ ha
busione tamen scriptum plerumq corripit᷑
quȩdam autem portemorũ creationis
in significationibus fuuris constiuta
uidenitur. uulenim ds̃ interdum uentura
significare peraliqua nastentium noxia
sicut & persomnos & perora cula quaꝑ
moneat & signific& quib dam uel gentib
uelomnib: futuram cladem quod plurimis
etiã mentis probatumẽ sexcen quippe
uulgis exequa creata solregnum pro¬
tondit alexan dro exmuliere monstrum
creatum quod superior & corporis
pates hominis sed mortuas habueris
inseriores diuersarum uestigiarum
seduiuentes significasse repentinam
reges inter fituonem super uixerant inim
d&eriola mulieribus sed hacc monstru

Expanded text:
e ostendere, monstrare, atque praedicere e ostendere, monstrare, atque praedicere Ostenta autem quod ostendere quidquam futurum videantur. Prodigia quod porro dicant, id est, futura praedicant. Monstra vero a monitu dicta, quod aliquid significandum demonstrent, sive quod statim monstrent quid appareat, et hoc proprietatis est; busione tamen scriptorum plerumque corrumpitur. Quaedam autem portentorum creationes in significationibus futuris constitutae videntur. Vult enim Deus interdum ventura ssicut et per somnos et per oracula, qua praemoneat et significet quibusdam vel gentibus vel hominibus futuram cladem; quod plurimis etiam experimentis probatum est. Xerxen quippe vulpis ex equa creata solvi regnum portendit. Alexandro ex muliere monstrum creatum, quod superiores corporis partes hominis, sed mortuas habuerit, inferiores diversarum bestiarum, sed viventes, significasse repentinam regis interfectionem: supervixerant enim deteriora melioribus. Sed haec monstra
Abbreviated transcription (Latin):
monstrum quod extra natura nastitur uel
Nimis grande ułnimis bree ltemit̃ por¬
tentum & portentuosum hocdistat ponentu
dicitur quod exomni patte. Naturaemuta¬
tonem sumens aliquid portenđ refuturor
uid& sicut liceps capud in corpus unum
tuosa dicunturq: exparce corporis sum¬
munt mutationem utexempli causa cum sex
digitinati siuecum aliqua paruitate membro¬
rum rursus interportentum & ostentum¬
ꝑman& qualitate ostentum subito offeciur
oculis & subducitur sed portentum dictũ
aportendo iđ porro ostendo sicut & prodigu
quod porro dicat lđ futuro id longi p̃¬
dicat monstrũ sanꝰ amonitu uel mons¬
trarido dictum quodaliquid significari¬
do demonstr& &lam statim quinqr s
autem genera prodigiorum ut arro dic̃
iđ ostentum portentum prodigium
ai que contraniatura Nata uidentur sed non
und& ipse gentiles dm̃ modo naturam modo
dm̃ appelloN portentum ergofit non c̃tra
Naturam sed contra quã ẽ portent autem
nuncupatur quod portenđ reatq atq¬

Expanded text:
turam nascitur, uel nimis grande uel nimis breue. Item inter portentum et portentuosum. Portentum dicitur quod ex omni parte naturae mutationem sumens aliquid portendere futurum uidetur, sicut biceps caput in corpus unum, tuosa dicuntur quae ex parte corporis sumunt mutationem ut, exempli causa, cum sex digitis nati siue cum aliqua prauitate membrorum. Rursus inter portentum et ostentumpermanet qualitate; ostentum subito offertur oculis et subducitur. Sed portentum dictum a portendendo, id est porro ostendendo, sicut et prodigium, quod porro dicat, id est futura de longe praedicat. Monstrum sane a monitu uel a monstrando dictum, quod aliquid significando demonstret statim. Quinque sunt autem genera prodigiorum, ut Varro dicit, id est, ostentum, portentum, prodigium, , quae contra naturam nata videntur; sed non Unde et ipsi gentiles Deum modo Naturam, modo Deum appellant. 2. Portentum ergo fit non contra naturam, sed contra quam est nota natura. nuncupantur, quod portendere, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
N frendos adhudacł ꝓntes porculi quod
nondumaliquid frendandant idđ commi¬
nuant dentibus hinc & fauastesa
quaemodulica est
em Infantem nondum¬
dendatum qui frenderccibum non quecet
idest frangeac¬

Expanded text:
ndes dicti adhuc lactantes porculi, quod nondum aliquid frendant, id est comminuant dentibus. Hinc et faba fresa, quae molita estem, infantem nondudentatum, qui frendere cibum nondum didicit, id est frange
Abbreviated transcription (Latin):
l S upercilia dicta. qui a superposi¬
ta sunt cibisq: idcircopilis uestita
sunt ut oculimunimenta preten¬
dunt & sud orema capite defluen¬
tem depellant

Expanded text:
 Supercilia dicta, quia superposita sunt ciliis; quae idcirco pilis vestita sunt ut oculis munimenta praetendant, et sudorem a capite defluentem depellant.
Abbreviated transcription (Latin):
ntt T cibernaculum Non ẽ firmadomus
sed huc illud quaemutatur. & non
trans migrante migrat.
tabernacula. tentoria sunt militũ
quib: in itinere solis ardores tem¬
pestatesq rmbrium frigoris que¬
itibilis inter sttintib: ad praehende¬
rentur quetentoria sustinerent
T abernae. olim uocabantur aedi¬
culae plebeiorum parue & simpli¬
ces inuicis auxibus et tabulis cluse
unde & ttibernariae quodibi sole¬
bant consedere. Diteccutem taber¬
nae. quod exttibulis lignis que erant agłe¬
constructe que nunc & sinonspeciem¬

Expanded text:
nte. Tabernaculum non est firma domussed huc illucque mutatur, et cum transmigrante migrat: Tabernacula tentoria sunt militum, quibus in itinere solis ardores tempestatesqtabulis interstantibus olim appenderentur, que tentoria sustinerenTabernae olim vocabantur aediculae plebeiorum parvae et simplices in vicis, axibus et tabulis clausae; unde et tabernariae, quod ibi solebant consedere. Dictae autem tabernae quod ex tabulis lignisque erant constructae, quae nunc et si non specTabernae olim vocabantur aedi
Abbreviated transcription (Latin):
Taxea. lardus. ẽ gallicedictũ
unde & franius in rosagcillicum saga¬
tum pingui pastum texea taxus¬
uenenosa arbor. unde & toxia
uenena ex primuntur ex hacarcus
parti & alia egentes faciunt.
in arcus steretis autem dicit particus

Expanded text:
Taxea lardus est Gallice dictum. Unde et Afranius in Rosa 284: Gallum sagatum pingui pastum taxea. Axuvenenata arbor, unde et toxica venena exprimuntur. Ex hac arcus Parthi et aliae gentes faciunt: Ityraeos autem dicit Parthicos
Abbreviated transcription (Latin):
ilr Thebas aegyptias condidit chatmus
que inter aegrptias urbesnumero
portarum nobiliores habentur
ad quas commertia arcibes undiq
subueniunt hincregio aegypti the¬
baida dicta est thabeciutem. &
bo& hi ae sunt a egyptiae un otamen
auctore condite.

Expanded text:
iam. Thebas Aegyptias condidit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliores habentur, ad quas conmercia Arabes undique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebaica dicta est. Thebae autem et Boeotiae sunt et Aegyptiae, uno tamen auctore conditae.
Abbreviated transcription (Latin):
potest quam quam ab usiue dicatur et
quod iud ex trauersat. propria eautem
telum a longitudine dictum. a necͥ mus¬
Telum lateris dolor .ẽ. dictu s ccutem
liti a medicis quodolorecorpus trans¬
uerberet quasi gladius.

Expanded text:
potest: quamquam abusive dicatur et quod vi dextera versat. Proprie autem telum a longitudine dictum: unde et musTelum lateris dolor est. Dictum autem ita a medicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius.
Abbreviated transcription (Latin):
siđr Tharsum. ciliciae danaẽ ꝓlest proseus
aedificauit. dequa ciuitate fuit paulus
&iam locus inde tharsus uocatur.
ut iosepphus arbitratur. unde & me¬
tropolisciuitas eorum tharsis dicitur.
Tharsis. siue carcedon carttego ẽ
quidam tharsos cilicos arbitrantur.
Quia & ciui tts tharsis illic sita est

Expanded text:
. . Tarsum Ciliciae Danaes proles Perseus aedificavit. De qua civitate fuit Paulus etiam locus Indiae Tarsus vocatur. ut Josephus arbitratur; unde metropolis civitas eorum Tharsus dicitur.Tharsis siue Carchedon Carthago est, quidam Tharsos Cilicas arbitrantur, quia et ciuitas Tharsus illic sita est.
Abbreviated transcription (Latin):
sidor T alpadicta. quod sit damnata caecita¬
te per petua tenebris. ẽ enim absq: oculis
semꝑ terram fodit ethumum egerit
et radices subter frigibus commedet
iidor Talus dictus a to lonam colus. ẽ. eminens
rotunditas. unde & fastigium templi
rotundum tolus uocatur. talus autem
subcura ẽ subtalo calcanei conmuttens.
Interp̃tectur amaritudo prouiris mor¬
tuis. Idem et conmutans mut tiuit enim
se in habitu meretricis quando cum socro
salomon miris operibus extruxit & hodio
palmira nuncupatur hebreo que sermone
thamardicitur. que in linguam nr̃am pal¬
mam sonat.

Expanded text:
it. Talpa dicta, quod sit damnata caecitate perpetua tenebris. Est enim absque oculis, semper terram fodit, et humum egerit, et radices subter frugibus comedit;  Talus dictus a tolo; nam tolus est eminens rotunditas, et inde fastigium templi rotundi tolus vocatur. Talus autem sub crure est, et sub talo calcaneum.interpretatur amaritudo pro viris mortuis. Eadem et commutans; mutavit enim se in habitum meretricis, quando cum socero et Salomon miris operibus exstruit, et hodie Palmira nuncupatur, Hebraeo quoque sermone Thamar dicitur, quae in lingua nostra Palmam sonat,
Abbreviated transcription (Latin):
quodipsa haec dequatractamus elatio
alios ex rebus scłaribus aliosuero ex
spiritalibus possidet alternamq
intumescit auro alter eloquio alter
in finis et terrenis rebus. alter sum¬
mis caelestibus que uirtutib Vna tam̃¬

Expanded text:
quod ipsa haec de qua tractamus elatio alios rebus saecularibus, alios vero ex spiritalibus possidet. Alter namque intumescit auro, alter eloquio, alter infimis et terrenis rebus, alter summis coelestibusque virtutibus: una tam
Abbreviated transcription (Latin):
anais fluuius tanus fuis se nuncupatus
qui exriueis siluis ueniens dirimit
europan ab asia interduai smundi pater
medius currens atq in ponto influens
abrit tanaga ẽ uario tenuisse parata
frumentariis cam et gleba uberi. dicta
autem tanathos amorte serpentium
quadam ipsa nesciat asportata in terra
quo cogentium uecta sit anguae silicoꝑimit

Expanded text:
Tanais fertur fluvius nuncupatus, qui ex Riphaeis silvis veniens dirimit Europam ab Asia, inter duas mundi partes medius currens atque in Pontum fluens. a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit.
Abbreviated transcription (Latin):
Suprema ẽ postremo prasdiei
quando sol cursum suum in occasu
uertit. dicta quod super. ẽ ad pa¬
tremultimam diei
Suppremi et sup primi et summi
significat & ultimi supprimi autem
occultari

Expanded text:
Suprema est postrema pars diei, quando sol cursum suum in occasum vertit, dicta, quod superest ad partem ultimam dieisupremi et supprimi. Supremi et summi significat et imi, supprimi autem occultari
Abbreviated transcription (Latin):
impetunt quibus ipse destruuntur
U tuidelica ira: pacientiam. gastri¬
margia: abstinentiam. libido: con¬
tinentiam : expugn&. Superbia autem
sigeneralis acpestifermorbuscorp
omnecorrumpit ut quicquidilla
inuadente igitor & iam siesse uirtus

Expanded text:
ntur, ut videlicet ira patientiam, gastrimargia abstinentiam, libido continentiam expugnet. Superbia autem,si generalis ac pestifer morbus corpus omne corrumpit, ut quidquid illa invadente agitur, etia
Abbreviated transcription (Latin):
Talentum summum ee pondus ꝓhi¬
betur ingrecis nam nibil ẽ calco
minas nihiltalento malus huius
aurium apud diuersas gentes
pondus habetur. Apud romanos
enim talentum septua ginta duarũ
id est minor medius scimur minor
quinquaginta medius. Ixx duarũ¬

Expanded text:
Talentum summum esse pondus perhibetur in Graecis; nam nihil est calco minus, nihil talento maius. Cuius varium apud diversas gentes pondus habetur. Apud Romanos autem talentum esse septuaginta duarum id est minor, medius, summus. Minor quinquaginta, medius septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
Suner institutio dicta ẽ. eo quod sit
super flua aut suꝑ instituta obseruatio
Alii dicunt a senib: qui a multis annis
suprestites pietatem deliuerant. et
erunt super institutione quadam
nescientes queuetera colant aut que
ueteris ignari ad sciscunt illuc retius
autem superstitutionem dicit suꝑ¬
stantium rerum id.ẽ caelestium &
diuinorum quae supernos stant
sed maledicit

Expanded text:
Superstitio dicta, eo quod sit superflua aut superinstituta observatio. Alii dicunt a senibus, quia multis annis superstites, per aetatem delirant et errant superstitione quadam, nescientes quae vetera colant aut quae veterum ignari adsciscant. Lucretius autem superstitionem dicit superstantium rerum, id est caelestium et divinorum quae super nos stant; sed male dicit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicta autem substantia ab eo quod omnis.
atq sublecto sunt sub tantiae non sunt
qui a non subsistant sed mutantur sicut
color uel forma de sublecto autem & in
sub lecto qua sideipso & inipso ubienim
dicitur de sub lecto substantia ẽ quasi
dicatus de substantia. ubi autem dici¬
tur in sublecto accidentia sunt. Id ẽ
quae accedunt in substantia ut quanti¬
tas qualitas uel figura. desub lecto
igitur genera & species in sub lecto
accidentia sunt. & his nomen acciden¬
tibus tria intria u̾siam sunt quantitas¬
& qualitas et situs. haec enimsi neusia
eẽ non possunt et trans iam uero sunt
locus tempus & habitur intra & extra
usi amrelatio facere & satii.

Expanded text:
ia autem dicitur ab eo quod omnis atque subjecto sunt, substantiae non sunt, quia non subsistunt, sed mutantur, ut color, vel forma. De subjecto autem, et in subjecto quasi de ipso et in ipso. Ubi enim dicitur de subjecto, substantia est, quasi dicatur de substantia. Ubi autem dicitur in subjecto, accidentia sunt, id est quae accidunt in substantia, ut quantitas, qualitas, vel figura. 13. De subjecto igitur genera, et species, in subjecto accidentia sunt. Ex his novem accidentibus tria intra usiam sunt, quantitas, qualitas et situs. 106 Haec enim sine usia esse non possunt. Extra usiam vero sunt locus, tempus et habitus; intra et extra usiam relatio, facere et pati.
Abbreviated transcription (Latin):
sdori Sub linguium. ẽ operculum gurgu¬
lionis qua si parua lingua quero¬
ramen lingue recludit operit.¬
placid Sub linguium sonitum pessime
dictum ẽ est tamensonus qui sub
lingua sonum quasi ñ uonus aut
rectus sonitus aut sub murmur.

Expanded text:
r. Sublinguium operculum gurgulionis, quasi parva lingua quae foramen linguae recludit operitpant’. Sublinguium sonitum pessime dictum est. Est tamen sonus, qui sub lingua sonat quasi non rectus aut bonus sonitus aut submurmur.
Abbreviated transcription (Latin):
nar. Substancia ẽ quae propriae & prin¬
ci paliter dicitur queneq de sub iec¬
to predicatur neq in sub iecto est
ut aliq̃ homo ł aliqui equus. secun¬
ciebusille quae principaliter subs¬
tantiae primodictae sunt in sunt
atq clauduntur ut in homine.¬

Expanded text:
. Substantia est, quae proprie et principaliter dicitur, quae neque de subiecto praedicatur, neque in subiecto est, ut aliqui homo vel aliqui equus. Secunciebus illae, quae principaliter substantiae primo dictae sunt, insunt atque clauduntur, ut in homine
Abbreviated transcription (Latin):
grece quodicitinȩ ex contrariodatũ di¬
citur contrarienim contrariis medicine
rationctinantur. ad contra exsimili ut
pigra interpnt&atur a mara: quia
gustus cius a marus ẽ. ex conuenenen¬
tia enimnomenaccepit quid a maritu¬
do morbia maritudine soliusol&
omni autẽ medicamenta expropri¬
is ccuisis habent uoccibula

Expanded text:
Graece, Latine ex contrario datum diGraece, Latine ex contrario datum dicitur. Contraria enim contrariis medicinae ratione curantur. At contra ex simili, ut πικρὰ, quae interpretatur amara, quia gustus eius amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula
Abbreviated transcription (Latin):
rationem appellant manus enim apo
grecos crros uocatur di&an quam la
tini regulam nuncupant. estenimob¬
serucitio legis etuitaesuint ciut̃ om̃a¬
omnicurationis peciestitsiprimum
genus di&icum. secundum firmace¬
ticum tercium crrargium. diciaẽ
obscrucintia legis a quita ftirmatia ẽ
mediccmentorum cuntao. crrur¬
gia ferramenteum in cisio. Nã
ferro inciditurqͥ: medicam̃tor non
senserunt medicinam antiquiorenĩ
medicina herbis tantum & suciserat.
talis enimmedendiusus coepitdem de
ferro & c&cris mediccmentos som̃is
autẽ curatio ex contrariis aut ex simi¬
libus adhib&ur ex contrarii s ut fri¬
gidũ ccilidouł humido siccum sicut
& in homine superbias anarinõ
potest nisi humilitates an&ur. ex
similib uero sicut ligam entum
oblongumadponitur. Ligatura enim
ipsa non cadem membris etliulnerib:
omnibus sed similis simili coapt&ur
que duo & iam ipsda diutoria nomini¬
bus suis significant. Namantidotũ

Expanded text:
rationem appellant; manus enim apud rationem appellant; manus enim apud Graecos χείρ vocatur: Diaeta, qutini regulam nuncupant, est enim observatio legis et vitae. 3. Sunt autem omnium curationum species tres: primum genus diaeticum; secundum pharmaceticum, tertium chirurgicum. Diaeta est observatio legis et vitae. Pharmacia est medicamentorum curatio. Chirurgia ferramentorum incisio; nam ferro exciduntur quae medicamentorum non senserint medicinam. Antiquior autem medicina herbis tantum et sucis erat. Talis enim medendi usus coepit, deinde ferro et ceteris medicamentis. Omnis autem curatio aut ex contrariis aut ex similibus adhibetur. Ex contrariis, ut frigidum calido, vel humido siccum; sicut et in homine superbia sanari non potest, nisi humilitate sanetur. Ex similibus vero, sicut ligamentum voblongum adponitur. Ligatura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam ipsa adiutoria nominibus suis significant. Nam antidotum
Abbreviated transcription (Latin):
pocrates asclepio patre genitus in in¬
sula coho.
di corum.
Hiitaq: tresuiri totidẽ heresesinucne¬
r̃. primamm& odica inuentti çstabap¬
polinȩ quere medias ctacur & carmina.
sccunda enpericula iđ experienaissima¬
inuenteẽ ab acscblapio que non inditio¬
rum signis sed solis constat ex perim̃tis.
tercialogic idẽ rationalis inuenta est
abypocrate ipse enim discusis adatis
nabibiter perscrutttus est enpericienim
experientiam solam seitantur. longi¬
ciex periencia erationem adiungunt
M& odicinec elementorrationem
obseruant nec temp̃ra neca & atesneccau¬
sas sed solã morborũ substantiani¬
DEREME DUSETMEDICAMI¬
NIBUS
Medicinȩ cunitios pernenda non c̃memi¬
nimus enim& acsaiam aetechiaclan¬
guenti aliquid medicinalemandas se.
& paulus a postolustimotheo modicũ
uinum prodess edixit s curatio aut̃ mor¬
borum tribus generibus constat. far¬
matia quam latini medicamin a uocan.
crrurgia quam latinimanuum ope¬

Expanded text:
pocrates Asclepio patre genitus in inpocrates Asclepio patre genitus in insula Coo. dicorum. Hi itaque tres viri totidem haereses invenerunt. Prima methodica inventa est ab Apolline, que remedia sectatur et carmina. Secunda empyrica, id est experientissima ab Esculapio, que non indiciorum signis, sed solis coTertia logica id est rationalis inventa est ab Hippocrate. Ista enim discussis aetatum nabiliter perscrutatus est. Empirici enim experientiam solam sectantur; logici experientiae rationem adjungunt; methodici, nec elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas morborum substantiaDe remediis et medicaminibus . Medicinae curatio spernenda non est. Meminimus enim et Esaiam Ezechiae languenti aliquid medicinale mandasse, et Paulus apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Curatio autem morborum tribus generibus constat: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: Chirurgia, quam Latini manuum ope
Abbreviated transcription (Latin):
sido Medicina ẽ que corporis ułtu&ur uelres¬
tcuirat salutem cuius materia uersatur
in morbus et uuln eribus adhancitaq
pertinent non eatantum que ars corum
ex hib& qui proprie medici nominant᷑
scd &iam cibus & potus tegmen& tegum̃¬
defensio deniqueominis atquemunitio
casus que seruatur
DENOMIN EEIUS¬
to Nomens autem medicine a modo idẽ
temperamento in positum ciestimatur.
ut nonsatis sed paulatim adhibeatur
nã inmulto contristaturnatura medio¬
criter autem gaud&. undect quipigmen¬
ta etantidota satis uclafsiduc ebiberint
uexantur in moderatio enimomnis ñsa¬
lutem sed pericalum affert
Mȩdicinȩ autem artis auitor a cͥrepertor
apud grecos perhib& ur apollo a cfilius
eius aescgͣlapius laude uelopereampli¬
auit. sed post quam fulminis iccuȩ fcoͣ¬
lapius interut interdicta fertur meden¬
dicura & arssimulcum a uctore defecit
latuitꝰ que perannos poenequingentos
us que ad tempus. artarxerxis. regis ꝑ¬
sarum. tunc eã reuociuit inlucemrp¬

Expanded text:
 Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem: cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc itaque pertinent non ea tantum quae ars eorum exhibet, qui proprie Medici nominantur, sed etiam cibus et potus, tegmen et tegumDefensio denique omnis atque munitio,casusque servatur. § 2 De nomine eius. Nomen autem Medicinae a modo, id est temperamento, inpositum aestimatur, ut non satis, sed paulatim adhibeatur. Nam in multo contristatur natura, mediocriter autem gaudet. Unde et qui pigmenta et antidota satis vel assidue biberint, vexantur. Inmoderatio enim omnis non salutem, sed periculum affert. § Medicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius eius Aesculapius laude vel opere ampliavit. Sed postquam fulminis ictu Aesculapius interiit, interdicta fertur medendi cura; et ars simul cum auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos usque ad tempus Artaxerxis regis Persarum. Tunc eam revocavit in lucem Hip
Abbreviated transcription (Latin):
siđ edia nomina dicta quia ex partegrecas.¬
& exparte latina tadem et notha. quia cor¬
rumpunt ulti massyllaba fmanentibus
nos alexander menander . dictã aut̃ no¬
thã que madmodũ notus dicitur quisquis
dedifpari genere nascitur

Expanded text:
ixes'. Media dicta quia ex parte Graeca sunt, ex parte Latina. Eadem et notha, quia corrumpunt ultimas syllabas manentibus nos 'Alexander', 'Menander'. Dicta autem notha, quemadmodum nothus dicitur quisquis de dispari genere nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
talẽ illum signorum duod em circuitum
induo decim partes diuidunt. & qui triginta
dieb: solduodecimã partẽ sphere eius que
inenenarrabilis hab&ur. Negredicur quo
girus solis annicircuicu compledtur intriginta
porciumulas quas miras greciuocant unã¬
quã que duo decimillarum distribuunt por¬
tio nemu psm quoque porciunculam in sexa¬
gintdiuces conferunt . rursumunum quo q:
deillis s exaginta sexagies sccant haccaut̃¬

Expanded text:
talem illum signommsignorum duodecim circuitum in duodediebus sol duodecimam partem spherae ejus quae inenarrabilis habetur, regreditur, quo gyrus solis anni circuitu compleatur, in triginta portiunculas, quas μοίρας Graeci vocant, unamquamque duodecim 69 illarum distribuunt portionem; ipsam quoque portiunculam in sexaginta vices conferunt. Rursus unumquodque de illis sexaginta sexagies secant. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ał Massag&s excitarum originesunt &
dicimasa g&e quasi gne ue fid est fortes
g&e namsiclibius argentum gra¬
uedicit iđ massas. hi sunt quuintersci¬
tas atq: allunos septentri onalibus.¬

Expanded text:
 Massagetae ex Scytharum origine sunt. Et dicti Massagetae, quasi graves, id est, fortes Getae. Nam sic Livius argentum grave dicit, id est, massas. Hi sunt qui inter Scythas atque Albanos septentrionalibus
Abbreviated transcription (Latin):
na multitudo homnũ obpugnantib¬
quindeciminilia passuum fossacir¬
cum scptium obsidione cinxeruntitaq:¬
ubi regens hominum truxnatura &
feror nequetolerande obsidionis suffi¬
cientem nesuscipiendo belloparẽ intel¬
lexit ad uoluntariam mortem seruitu¬
tis timore confugiit nam sepene om̃s
certatim igneferro acuene n õnecauerunt.

Expanded text:
na multitudo hominum tuebquindecim milia passuum fossa circumsaeptum obsidione cinxerunt. itaqubi se gens hominum trux natura et ferox neque tolerandae obsidioni sufficientem neque suscipiendo bello parem intellegit, ad uoluntariam mortem seruitutis timore concurrit. nam se paene omnes certatim igne ferro ac ueneno necauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Mediolanum galliquida imestina
discordia & assiduis discensionibus¬
÷ suorum permoti sednouas queren¬
tes staliã profectil sunt: sedib: quepro¬
priis expulsis inediolanum atqalias
urbes condiderunt: uocatum autẽ medi¬
olanum : ab eoqđ ibisus mediolaneꝑ
hib&ur inuenta.

Expanded text:
appellavit. Galli quidam intestina discordia et assiduis dissensionibus suorum permoti, sedes novas quaerentes Italiam profecti sunt, sedibusque propriis Tuscis expulsis, Mediolanum atque alias urbes condiderunt. Vocatum autem Mediolanum ab eo quod ibi sus medio lanea perhibetur inventa.
Abbreviated transcription (Latin):
ł M edica dicta quia amedis trans latat̃.
ingreciã tempr quo&ie xerses rexper¬
sarum inuci sit. haec simel seratur & dec̃ĩ
annis perman& itut quat̃ uel sexiespos¬
niđM edica arborcuius: Nomen&iã carmi¬
nibus mantuanis indaruitiasportata
primum amedisundeetuoccibulum sũ p¬
sit. hancgreci cedromȩlã latiniscitriã
uocanti quod cũis pomumꝰ a folia cedri
luit cumtradit ex illo foueriani mamhacc
arbor pencomni tem pr̃ plenac̃pomis.
que in ca partimmatura partim. a cerba.
partim adhuc inflore ad hunc suntpo¬
sita quod in c&eris arborib: ramum ẽ¬

Expanded text:
 Medica dicta, quia Medis translata est in Graeciam, tempore quo eam Xerxes rex Persarum invasit. Haec semel seritur, et decem annis permanet, ita ut quater vel sexies posMedica arbor, cuius nomen etiam carminibus Mantuanis inclaruit, asportata primum a Medis; unde et vocabulum sumpsit. Hanc Graeci κεδρόμηλον, Latini citriam vocant, quod eius pomum ac folia cedri luit, cum tradat ex illo foveri animam. Haec arbor omni pene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita; quod in ceteris arborum rarum e
Abbreviated transcription (Latin):
EsΑM cander amnis asiȩflexuosus quire¬
currentib: ripis intrasiam & ioniam
precipitatur in sinu quimil &um diuiit
& pricnamꝰmenander aut̃ uocttꝰ qđ sit
undis

Expanded text:
Maeander amnis Asiae flexuosus, qui recurrentibus ripis inter Cariam et Ioniam praecipitatur in sinum qui Miletum dividit et Prienam;o Maeander autem vocatus quod sit undis