comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus statuã suam posuit ibi. ubi archa steterat.
qr uestigia ciuitatis quedã s̃ adhuc manebant.
Et iudei qui latentes uncũq remanserant qñq
ad locũ sc̃m redibant. ⁊ it̾m multiplicati amoner̃ t
statuã. Ob hoc adrianꝰ apposuit manũ extremã.
⁊ funditꝰ eu̾tit urbẽ. ⁊ edissit ne quis eoꝵ remane¬
ret in t̾ra illa. Et de hac ultima eufione: uid̃r sub
in montes. Eccłiastica uarrat historia. fideles qͥ
erant inuidea aduenientib romanis fugisse
ad pellã ciuitatẽ amonitione angłi. Orate ãu
ne fiat fuga ur̃a in hieme ł sabb̃o. hoc ãdlicte¬
ram ñ uidr dẽm de hyeme. Terra .N. illa accomo¬
datior uidr̃ fuge in hyeme. quã inferuore. estatis.
xit nͥ hyemẽ ꝓ qualibet acris asꝑitate dicamꝰ. qr

Expanded text:
nus statuam suam posuit, ubi arca steterat, quia vestigia civitatis adhuc quaedam manebant, et Judaei, qui latentes undecunque remanserant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. in montes . » Ecclesiastica Historia narrat: Fideles, qui erant in Judaea, advenientibus Romanis, fugisse in Pellam civitatem admonitione angeli. « Orate autem, ne fiat fuga vestra in hieme, vel Sabbato, » hoc ad litteram non videtur dictum de hieme. Terra enim illa accommodatior videtur fugae in hieme, quam in fervore aestatis. xit. Nisi hiemem pro qualibet aeris asperitate dicamus,
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliend̾ me fec̃. &.d. Nõ ẽ ꝑdito. s officiũ sepul¬
ture. Ioħs aiti si ne illã. ut in diẽ sepulture.
mee seruet illud. Marcꝰ quoq exponens hoc
mortuo. s ñ pot̾it. Et forte a sp̃u scõ licet nesciẽs.
sic p̾occupauit unctionẽ sepulture mulier. Tũc
diõ eis iħc. opꝰ hoc memorand̾ uͥcũq p̾dicaret

Expanded text:
cat: Non est perditio, sed officium sepulturae. Joannes ait: « Sine illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. » Marcus quasi exponens hoc mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unctionem sepulturae mulier. « Tunc dixit Jesus: Opus hoc memorandum ubicunque praedicaret
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ad inuitatos. parabolam. sum inuitatus fu¬
eris ad nptias: nõ discumbas in pͥmo loco. Contͣ
suꝑbiã sed̾ phariseoꝵ humilitatẽ docebat. Et no¬
ta ꝙr hoc ñ ẽ parabola. s potiꝰ exẽplũ uniꝰ oꝑis:
humilit̾ faciendi. qd̾ qr ĩo ꝓponitur. ut ad simi¬
litudinẽ eiꝰ certͥa fiant. parabola uocatur qiͣ si¬
militudo in exẽplo. Illũ aũ qui eũ inuitau̾at mo
tare cognatos ⁊ diuites. s pauꝑes. Nõ dãpnat a¬
micoꝵ inuitationẽ. s uoluntatẽ luxuriose edẽ¬

Expanded text:
am ad invitatos parabolam: « Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. » Contra superbiam Pharisaeorum humilitatem docebat. Et nota quod hoc non est parabola, sed potius exemplum unius operis humiliter faciendi. Quod quia ideo proponitur, ut ad similitudinem ejus caetera fiant, parabola vocatur, quasi similitudo in exemplo. Illum autem, qui eum invitaverat, montare cognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum invitationem, sed voluntatem luxuriose viven
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑa .i. qua ĩmolabat᷑ agnꝰ: dicebat᷑ pascha. sic̃ hic pꝰ
biduum pascha fieti Et nota dies p̾cedens horã illã.
nec pascha dicebat᷑. nec sollempnis erat. dr̃ ⁊̃ pas¬
cha: agnꝰ. ut ibi. Uuis paremꝰ ⁊ cõmed̾e pascha ⁊
dur.uii.dies arimoꝵ. quoꝵ pͥmꝰ ⁊ ultimꝰ solempnes
cha. ut ibi. Nõ introier̃t p̃torm̃. ne ꝯtaminaren¬
tur. s comed̾ent pascha .i. mundi comed̾ent in pa¬
scha. Uł adinia uocat hio pascha. qr his dieb usus
erat eoꝵ. nec mirũ si dies anmoꝵ dicebant᷑ pascha¬
pascha.cũ ⁊ pascha dicat᷑ dies arimoꝵ. ut ibi. diesfe

Expanded text:
spera enim qua immolabatur agnus, dicebatur Pascha, sicut hic: « Post biduum Pascha fiet. » Et tota dies praecedens horam illam, nec Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? » dies azymorum, quorum primus et ultimus solemnes cha, ut ibi: « Non introierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azymorum, ut ibi: « Fe
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ murus. Sed̾o tm̃ descendet ut iuix ind̾i potset.
Tercio marine belue apparentes supra mare dabt̃
rugitus usq ad celũ. Quarto ardebit mare ⁊ aque
quinto herbe ⁊ arbores dabunt rorem sanguine¬
um. Sexto rueut edificia. Septimo petre ãd in¬
uicem collidentur. Oectauo gũałis fiet t̾remotus.
Nono equabitur t̾ra. decimo exibunt hoĩes de ca
o loqui. Undecimo surgent osla mortuoꝵ.⁊ sta¬
bunt supͣ sepulcra. duodecimo cãdent stelle. Ter¬
ciõdecimo morient᷑ uientes. ut cũ mortins resin¬

Expanded text:
i murus. Secundo tantum descendet, ut vix videri possit. Tertio marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. Nono aequabitur terra. Decimo exibunt homines de camutuo poterunt loqui. Undecimo surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resur
Abbreviated transcription (Latin):
no dei. De cultorib uinec sanguinarii.
terũ ꝓposuit eis ꝑ abolã de prẽfamilias
qui plantauit uineã.⁊ locauit eã agͥcolis. qui mis¬
sos seruos ad recipiendos fructus occider̃ti sic̃ ysa¬
iam serrarier̃ti erechielẽ tractũ ꝑ asꝑa excełebraue¬
runti multõs lapidauert̃. Et mittens pat̾ filium

Expanded text:
e sanguinariis. Iterum proposuit eis parabolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. s ñ uno modo õs crutians. sic̃ ardorem soł
here ignis corꝑeus ẽ. nec lignis nutͥtur. nec suc¬
cessione indiget. ⁊ ẽ in extinguibilis a deo creatus
ab origine mundi. Id̾ ultrix fiãma uitioꝵ. cre¬
queat: ad aliꝗd luceti Nã reꝓbi se uisuri s̃ in ĩ¬
ferno: ut magis doleant qͣr ⁊ diues larart̃ uid̾.¬

Expanded text:
ignis, sed non uno modo omnes crucians. Sicut ardorem solis hennae ignis corporeus est, nec lignis nutritur, nec succensione indiget, et est inexstinguibilis a Deo creatus ab origine mundi. Idem: Ultrix flamma vitiorum crequeat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant; quia et dives in si
Abbreviated transcription (Latin):
eãd̾ quoq senectus ⁊ decrepita. Idemptitas si q̃dẽ
denarii: ea nd̃ ꝑpecuitatẽ notati Nulluis .it. uita
ibi breuior aut longior erit alia. S id̾ ds̃ oĩa in
oĩb notatur in eã. de murmure. uͦ recipitentiũ
dici pot̃. qr ibi ñ erati murm᷑ inuidentiũ. s admi¬
rantiũ de magnitudine p̾mii. Solet it. qñq mur
mur accipi ꝓ ꝯfusione uocũ. uł pot̃ trahi mur¬
mur ad statum p̾̃sentẽ. Int̾rogatio aũ cur pares
feciss in gła ãd futurũ. Cãm it dilationis a gła xͥ¬
ascensione. In resurrectione quoq corpoꝵ electi
te pauci añ surrexint. qr pͥuisegiati. Quidã tñ qr

Expanded text:
eadem quoque senectus, et decrepita. Identitas siquidem denarii eamdem perpetuitatem notat. Nullius enim vita ibi brevior aut largior erit alia, sed idem « Deus omnia in omnibus , » notatur in ea. De murmure vero recipientium dici potest, quia ibi non erit murmur invidentium, sed admirantium de magnitudine ue accipi pro confusione vocum. Vel potest trahi murmur, ad statum praesentem. Interrogatio vero, cur pares fecisset in gloria, ad futurum. Causam enim dilationis ascensione. In resurrectione quoque corporum, elete pauci ante resurrexerint, quasi privilegiati: quidam tamen,
Abbreviated transcription (Latin):
nare .n. uultis. ⁊ ñ meruistis. Potestis bib̾e calicẽ
quẽ ego bibiturꝰ sũ ⁊ aut baptismo quo ogo bap¬
tizor b̾aptuari: Dñt ei. Possumꝰ. salix passio ẽ.
baptisma mors. Et dr̃ ad similitũdinẽ lane in¬
⁊ resurrgemꝰ sp̃uales. salix ad lit̃terã sciphꝰ ẽ. quo
calidã sumimꝰ potionẽ. Macrobiꝰ theodosiꝰ dicit
suꝑ. pĩalmos dixit. salix dr̃ passio. Quia cũ men
supͣ id qd̾ possumꝰ. ẽ n. calix sciphꝰ. eũ quo mensu¬
rate distribuitur potus bibentib. Et sod̾ hanc
distinctionẽ calicis ⁊ baptisim recte subdidit do¬
minꝰ. Calicẽ ꝗd̾ meũ bibetis. ⁊ tacuit de bap̃õ.Io
⁊ tp̃i martires S. addiditq iħc. Sed̾e ad dexte¬

Expanded text:
nare enim vultis, qui non meruistis: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Aut baptismo, quo ego baptizor baptizari? Dicunt ei: Possat, et dicitur ad similitudinem lanae inet resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, super psalmos dicit, calix dicitur passio, quia cum menssupra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo. et ipsi martyres sunt. Addiditque Jesus: Sedere aute
Abbreviated transcription (Latin):
iugalis. ⁊ utrũq nom̃ ob eand̾ cãm institutũ
ẽ. hoc i. ium̃tũ pͥna insedit hõ. ⁊ a sedendo asi
fisse ad ficũ. Et cũ ñ inueniss in ea nͥ folia: ⁊ ñ
fructũ ait. Nũꝗͣ amplius ex te exeat fructus. ⁊
statim aruit. Qd tñ insignũ sinagoge malẽdi¬
rebat fructum ex ea: cũ nõdũ fructuũ tempꝰ
erati q̃d̾ licet ap̃ matħm legatur sequenti die fc̃m
Marchꝰ quoq dic̃ alia die cũ exiret a bethama
esuriit. putamꝰ ꝑ secapitulationẽ t̃ẽ dõm. Mar¬
chꝰ quoq narrat ħ fc̃m ẽẽ : añ eiectionẽ uenden¬
tium de templo. quã ꝯstat die dñica eẽ fc̃am.
recapitulando. Siue marchꝰ añ eiectionẽ p̃occu¬
pando qr de fc̃o ũ ẽ q̃o. de die in arbitrio legen¬
tis relinꝗmus. Cuntes aũ discipłr. fecert sic̃ p̃¬

Expanded text:
jugalis. Et utrumque nomen ob eamdem causam institutum est. Hoc enim jumentum primum insedit homo, et a sedendo asinsisse ad ficum, et cum non invenisset in ea nisi folia, et non fructum, ait: « Nunquam amplius ex te exeat fructus; et statim aruit. » Quod tantum in signum Synagogae, maledirebat fructus ex ea cum nondum tempus ficuum erat, quod licet apud Matthaeum legatur sequenti die factum; Marcus quoque dicat, alia die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim narrat hoc factum esse ante ejectionem vendentium de templo, quam constat die Dominico factam. recapitulando, sive Marcus ante ejectionem praeoccupando, quia de facto non est quaestio, de die arbitrio legentis relinquimus. « Euntes autem discipuli fecerunt sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
t cũ uesꝑa iã ẽẽt bora: rediit in bethaniã. tham¬
⁊ ibi mansit. Erat indieb docens intẽplo. noctib
exiens morabatur in bethania. Et oĩs ppłs mani¬
plo audire.⁊ multi sequebant᷑ eũ. ⁊ curabat eos. Uñ
⁊ ioħ̾s ait. Cũ eẽt ierosolimis in pascha. in die festo.
multi credid̾unt in noĩe eiꝰ. uidentes signa que fie¬
bãt. Similẽ curationẽ refert matħs cap̃.c. ha ⁊ mar

Expanded text:
t cum vespera jam esset hora, rediit in Bethaniam, et ibi mansit. Erat enim diebus docens in templo, noctibus exiens morabatur in Bethania. « Et omnis populus maniplo audire eum . » Et multi sequebantur eum, et curabat eos. Unde et Joannes ait: « Cum esset Jerosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa, quae faciebat. » Similem curationem refert Matthaeus canone, et Marc
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ eram ibi. qr dũ it. longe posita indicat. robo
castellũ. Et aduocata maria mul non distata
ad monum̃tũ. ⁊ ad uocẽ iħu ñ solũ suscitat᷑ ẽ. s ⁊¬
diit licet ligatus in istis. Multi gͦ de uideis ad pha¬
riseos abiert ⁊ nuntiauer̃t que uida̾nti ⁊ celebris
erat sermo de co ap̃ multos. Multi ⁊nã ascendebã
ad diẽ festũ: ut scĩficarent se. Creditur aũ ħ ẽ fa¬

Expanded text:
n eram ibi, » quia dum eis longe posita indicat, roborcastellum. Et advocata Maria, multis ad monumentum, et ad vocem Jesu, non solum suscitatus est, sed prodiit licet ligatus institis. Multi ergo de Judaeis ad Pharisaeos abierunt, et nuntiaverunt quae viderant, et celebris erat sermo de eo apud Judaeos. Multi enim jam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent se. Creditur enim hoc esse fa
Abbreviated transcription (Latin):
tes se nolunsent uenire misit seruos suos ut uñ
⁊ claudos. debilitas i corꝑis neminẽ excludit a reg¬
no. ĩmo qiͣ sepe ꝯpellit. Et intrauit pex ut uid̾et
discũbentes. qd̾ erit cũ uet̾it ad iuditiũ. Tota n.
tͥnitas iudicabit .i. reddet ꝓm̾itis.⁊ qui inueniet᷑

Expanded text:
tes se noluissent venire, misit servos suos, ut undet claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit, id e
Abbreviated transcription (Latin):
na filio dd̾. Et ẽ osanna u̾bũ hebreũ. composi¬
ł saluifica. Anna ẽ interiectio obsecrantis. si¬
cut pape ãmirantis. queaq in latino eloqui
osanna: qĩ osianna. salua obsecro. Et ẽ unadi¬
ctio ut diximus. Uł due enelisim. ꝓlate filio.

Expanded text:
lio David. Et est Osanna verbum Hebraeum, composivel salvifica. Anna est interjectio obsecrantis, sicut papae admirantis. Quae quia in Latino eloquioOsanna, quasi osi anna, salva obsecro. Et est una dictio, ut diximus, vel duae per elipsim, id est per
Abbreviated transcription (Latin):
pestũ. in qua adolescentes. Tercia gallicanũ. in
qua uiri. Quarta añ lucanũ: in qua senes. has
cum cẽ fantasma. ⁊ clamarent: ait. Ego sũ nolite
tim̾e. slon dix̃ eis quis eẽt: qr ex nota uoce potͣ¬
ant eũ agnosoere. uł intellig̾ent ip̃m oẽ. qui di

Expanded text:
pestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has esse eum phantasma, et clamarent, ait: « Ego sum, nolite, timere. » Non dixit quis esset, quia ex nota voce poterant eum agnoscere. Vel ut intel
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. exemplũ posuit de diuite purpͣato. ⁊ opulẽ¬
te qui in inferno cruciabatur. qi receꝑat bona
fuit ħ parabola. s inre ip̃a. qd̾ ꝑpenditur. qi no¬
gine inferm. locus aliquantã hñs ltcẽ. sñ om̃i
quillitatẽ sinus abrahe dc̃s ẽ ut sinũ marisdi¬
cimꝰ.⁊ dicebat᷑ babrahe. qr fuit pͥma credendiui
hẽ tuĩ locũ nocauit iob tenebras. ꝓtedio expectan¬
di dicens. Et in tenebris stram sectulũ in cũ. ⁊d̾e¬
aĩa translatiue dicat᷑ hr̃e menbra. cũ diuinitaᷤᷤ
eod̾ tropo ꝑ menbra distingnatur. fuer̃t tñ qui
dr̃ent. angłos ⁊ aĩas corꝑa hr̃e aerea. Alioquin
aĩe ignẽ urentẽ ñ sentirent. qd̾ suꝑ genesim in¬
uenies. Alii dñt q̃d̾ ad sentiandam ustionẽ ignis
si imponas manũ ardorẽ senties. sñ aliqua ma

Expanded text:
m, exemplum eis proposuit de divite purpurato, et epulone, qui in inferno cruciabatur, quia receperat ifuit hoc parabola, sed in re ipsa, quod perpenditur, quia nogine inferni locus, aliquantam habens lucem, sine omni quillitatem sinus Abrahae dictus est, ut sinum matris dicimus. Et dicebatur Abrahae, quia fuit esse. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Noanima translative dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo per membra distinguatur. Fuerunt tamen qui dicerent, et angelos, et animas, corpora habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis,si imponas manum, ardorem senties, sine aliqua la
Abbreviated transcription (Latin):
tendo sermonẽ: int̾ sẽ dicebant. bñdictus qui ue¬
nit rex isrł in noĩe dñr. subaudi sit.ł. ẽ. ⁊ bñdictũ
uertentes ad ip̃m dicebant. Osanna in excelsis.
qi licet petebant sublimitatẽ regni t̾rem. lñ ues¬
cientes eũ ꝓpħice eũ regẽ celi ⁊ angłoꝵ p̾dicabãt.
Et quidã phariscoꝵ de turba dicebant er.ut in¬
b p̾ timore: petre scisse clamauert eũ dñm mũi¬

Expanded text:
t, convertendo sermonem inter se, dicebant: « Benedictus qui venit rex in nomine Domini, » subaudi sit vel est, et benedictum vertentes verba ad ipsum, dicebant: « Osanna in excelsis, quia licet forte petebant sublimitatem regni terrecientes eum Regem coeli et angelorum praedicabant. Et quidam Pharisaeorum de turba dicebant ei, ut inbus prae timore, petrae scissae clamaverunt eum Dominum mun
Abbreviated transcription (Latin):
d discipłos aũ ꝓposuit iħc parabolã. de uilli¬
co iiꝗtatis. Et ẽ uillicui ꝓe uille custos. s
hic accipitur ꝓ yconomo. hetimens amoueri ⁊
mũ suã. ⁊ latidauit dñs ullicũ iniꝗtatis. ñ qr
iniq s qr prudent᷑ egiss. Et in prũdentia in po¬

Expanded text:
villico iniquitatis . Et est villicus propriae villae custos, sed hic accipitur pro oeconomo. Hic timens amoveri et mus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitatis, non quia inique, sed quia pruden
Abbreviated transcription (Latin):
lii tradt̃ ñcẽ festũ decollationis. s decollatiõr
necis baptiste.dicens eũ p̾dicasse hõib iꝰtitian
⁊ obtentu bapĩ multos ꝯgregasse m unũ. Tim̃s¬
q ħodes dispendiũ ppłi sui soq̃untis ioħem. eñ
occidit. Et refert ioie iudeos tradidisse hõdẽ ob
hoc miserabilit̾ uictũ: in ꝓximo ab ex̾citu a¬
rete regis. De quinq panib ⁊ duobi piscib.¬

Expanded text:
e festum Decollationis, sed de Collatione necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. TimHerodes dispendium populi sui sequentis Iohannem occidit eum. Et refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob hoc miserabiliter in proximo uictum ab exercitu Arethe regis. Bapti
Abbreviated transcription (Latin):
nos tenemur. Et nota qr ñ õs pauꝑes possunt
nos reciꝑe in et̾nia tabnacła. S qr largimur hi
recipiemur ab angłis. bonũ ẽ tñ elig̾e bonos pau¬
ꝑes cũ possumꝰ. Et addidit dñs. Sernus scicus
uoluntatẽ dñi sui. ⁊ ñ fatiens cã naptilauit mł

Expanded text:
 tenemur. Et nota quod non omnes pauperes possunt nos recipere in aeterna tabernacula, sed quia largimur his, recipiemur ab angelis; bonum est tamen eligere bonos pauperes, cum possumus. Et adjecit Dominus: « Servus sciens voluntatem domi
Abbreviated transcription (Latin):
as quoq ꝓpħa diciti Sedens suꝑpullũ asine.
Et matħs diẽ eũ sedisse suꝑ asuiam. ⁊ pullũ. Qd̾
licet buis cẽt ma. fieritũ potuit: ut pͥmo inse¬
diss pullo. Et forte qi ñdum domitus ⁊ lascius
erat. desceuditi⁊ insedit asine. Qd̾ si suꝑ pullũ

Expanded text:
sinae . » Matthaeus dicit eum sedisse super asinam et pullum. Quod licet brevis esset via, fieri tamen potuit, ut primo insedisset pullo, et forte quia nondum domitus et lascivus erat, descendit, et insedit asinae, quod si super pullum
Abbreviated transcription (Latin):
lam. de filio ꝓdigo. in qua ñ solũ gaudiũ suum
de pnlilis edeumtib ostendit hietiã inudent̃
murinur arguiti i qua siliquas cibum porcr
dixit. Et ẽ scd̾ quosdã fructus arboris. sonũ fatiẽs
cũ comẽditur. Est aũ genꝰ leguminis sonoris tol¬
lib ⁊ uacuis. qd̾ mag̃ honerat quã reficiat. ¶t
natũ. De dimittendo fr̃i seꝑtuagies sep deͣgr
umq addidiss dñs de corripiendo fr̃e qui in
te solo pecrauit .i. te solo sciente. pͥ ꝰ secreto. pꝰ
coiã testib. pꝰ corã eccłia. ⁊ addĩdiss. Quec̃q liga¬

Expanded text:
digo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in qua siliquas porcorum cibum dixit. Et est, secundum quosdam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onerat quam reficit. Et XCII. De dimittendo fratri septuagies septies. Cumque addidisset Dominus de corripiendo fratre, qui in te solo peccavit, id est te solo sciente, prius secreto, post coram testibus, post coram Ecclesia; et addidisset, « quaecunque liga
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓposuit de inuenta ⁊ empta bona margarita
Terciã u̾o de sagena missa in mare. In qua dr̃ qd
ingehenna erit fletus ⁊ stͥdor dentiũ. In quoin
ob ignẽ in extinguibilẽ. qui erat sacratus ydolis
in ualle uixta ierłm. que dicebat᷑ tophech. ł r̃ ge¬
ennon. qiͣ t̾ra filioꝵ ennon .l. hõis sic nocati. ꝑ ꝗͣ

Expanded text:
que proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sagena missa in mare, in qua dicitur, quod in gehenna erit fletus et stridor dentium; in quo inob ignem inexstinguibilem, qui erat sacratus idolis in valle juxta Jerusalem, quae dicebatur Topheth; vel etiam Gehennon, quasi terra filiorum Ennon, id
Abbreviated transcription (Latin):
eos iħc ⁊ am Surgite nolite tim̾e. ⁊ descendẽ
p̾cepit eis ne cui dr̃ent: donec resurg̾et. Quidã
pere. q̃d̾ tc̃ habebat mortalei Alii ãd dẽpus depo
rat ꝑ naturã talem se ostendit. ⁊ talem ut ai¬
unt se dedit discipłis in cena. qr talis in mõdi¬
co pot̃ ẽẽ loco. uanũ ẽ aũ in hꝰmõdi labore. ⁊ se¬
qui naturã in miracłis. Ita i. in carne mor¬
tali ostendit dñs głam ĩmortalitatis siẽ uolu
it.sic̃ pꝰ resurrextionẽ in carne ĩmortali cica¬
trices ⁊ palpandũ se p̾bum.ł comẽdit. Sie ⁊ ua¬
rie sentiunt auctores de moyse ⁊ helya. Et su¬
ꝑ lucam inuenies glosam que dic̃ eos ibi fu

Expanded text:
et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resurgeret. Quidampore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposerat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coena, quia talis in modico potest esse loco; vanum est autem in hujusmodi laborare et sequi naturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fu
Abbreviated transcription (Latin):
pli sepe uocantur portieus tẽpli. Ut ibi. In tẽplũ i
ũ ascendebant. nͥ inmmistri templi. Porticus aũ il¬
la dicebatur salomonis. in qua solebat salomonsta¬
re ad orand̾. in qua die dedicationis erexit colũpnã
exeã. suꝑ quã ⁊ orauit flexis genib. sum tñ uidei
solebant stare cũ orant. Et dxxer̃t uidei. Quo usq a¬
minas nr̃as tollis: Si tu es xp̃c: dic nob̾ palam. Ideo

Expanded text:
s templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa dicebatur templum Salomonis, in quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si tu es Christus, dic nobis palam? » Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
luarent᷑ pusilloꝵ dixissent ꝑ metaphorã mẽ¬
broꝵ eruendos ⁊ phiciendos nec ꝯtempnend. ut̃
de ꝑusilłi ad ostendend̾ quanti sint pusilli apũd
prem dix̃ eis parabolã ouis centesime. reportate
relictis nonagnita nouẽ. licet enĩpastor plusdi¬
ligat ũnoentũ oues quã unã. tñ magis sollicitu
ẽ de ꝑdita: ꝗͣ de manentib ꝓ cõd̾ addid̾ parabolã
de decima dragma inuenta. Et ẽ dragnia nũs¬

Expanded text:
res pusillorum dixisset, per metaphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma inventa. Et est dra
Abbreviated transcription (Latin):
ba silice edificande. ⁊ ad p̾fes cͦclã pr̃is lapis trani¬
latus deotto. ł gr̃a exẽpli ꝓ quolib inposs ibili
positũ ẽ. Uñ ⁊in luca aliud ẽ exemplũ. dicetis
huic arbori moro: transplantare inmare. ⁊ obe¬
diet uob̾. De tributo inuentomer pia. e robe
Ut cũ ueniss capharnaũ. accessert̃ que scco¬
stores census capitis. Et missus a dño petrus
ad mare: tulit piscem. in cuiꝰ ore inuenit᷑ stat̾em

Expanded text:
basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictum est. Unde in Luca aliud est exemplum: « Dicetis huic arbori moro transplantare in mare, et obediet vobis Et cum venisset Capharnaum accesserunt quaestores census capitis, et missus a Domino Petrus ad mare, tulit piscem in cujus ore invenit staterem,
Abbreviated transcription (Latin):
¶de finib tirr. uenit ad mare galileer in t̾
et adducunt ei surdũ ⁊ mutũ.⁊ posuit digi¬
intelligi festũ noroꝵ .i. pentecosteri. qr pre¬
dictũ ẽ iã de pascha. quo decollatus ẽ ioħs.
egia. ⁊ pꝰ de enceniis. Ascendit añ iħc ad diẽ
festũ. Erat ⁊ ierosolimis ꝓbatica piscrua. cog¬
noĩata hebraice bethsaida .u. porticꝰ hñs an
quib iacebat multitudo languentiũ expec¬
tantiũ aque motũ. descendebat u angłs in¬

Expanded text:
de finibus Tyri, et venit ad mare Galilaeae inter « Et adducunt ei surdum et mutum. » Et posuit digiintelligi festum Novorum, id est Pentecostes, quia praedictum est jam de Pascha, quo decollatus est egia, post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Erat autem Jerosolymis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium aquae motum; an
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. sũq multa turba ibi ẽẽt: ait discipłis. Mi¬
sereor suꝑ turba. qr iã tͥluo sustinet mernec
ht̃ qd manducet. sũq accepisset a discipłis
cumb̾ent suꝑ t̾ram. forte in alia refectione
cͥca pascha adhuc erat herba. qr pꝰ pentecostẽ¬
nomis erat. Et obliti s̃ discipłi dollere pa¬
nes. Et docebat eos. sauete a ferm̃to pharise
tacite notaros de panũ ob su liuione. ar¬
guro eos de modictate fide ica i. qr eo p̾sen¬

Expanded text:
i esset, ait discipulis: Misereor super turbam, quia jam triduo sustinent me, nec habent quid manducent. Cumque accepisset a discipuliscumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super tenomius erat, « et obliti sunt discipuli tollere panes, et docebat eos: Cavete a fermento Pharisatacite notatos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesen
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ. solas bonoꝵ aĩasin alia tͣnsire corꝑa. usq ad
resurrectionẽ.: tudiciũ. maloꝵ ã. et̃ns recrudi
carcerib. Et qr acõi hoĩum habitu diuisr. iõ pha¬
risei dicebantur. Saducei imarinenẽ negant.
dm̃ inspectorẽ oĩum dicentes. in arbitrio hõiũ
supplicia negabant. uł honores. llam ⁊ resurre¬
ctionẽ mortuoꝵ futurã negabant. aĩas mori ẽ
corꝑib putantes. nec angelos ẽẽ dicebant. So
duceos .i. iustos se noĩabant. essei fere in oĩb mo¬
nasticã agebant uitã. nuptias fastidientes. Nõ:

Expanded text:
e, solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad resurrectionem et judicium; malorum autem aeternis retrudi carceribus. Et quia a communi hominum habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio hominumraliter, vel supplicia negabant, vel honores. Nam et resurrectionem mortuorum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Soldducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam,
Abbreviated transcription (Latin):
su ad celebrẽ ⁊ diuinuĩ usum subuehit᷑. Qd̾ latinus
uã domũ. aut induimꝰ nouã uestẽ. hic añ enchen¬
a uocãtur festũ dedicõnis templi. qd̾ annuatim fi¬
ebat. ħ ãu festũ ñ ad pͥmã. ł ad scd̾am dedicatiom̃
templi spectabat. s ad t̾ciã. pͥma it. fuit in autũ
Cũ aũi antiochꝰ epiphanes polluiss templũ sordi¬
b ỹdoloꝵ. ⁊ ꝓphanass utensilia eiꝰ. iudas machabe̾
filius asamonei de gñe sac̃cdotũ. mundauit tẽ¬
plum. ⁊ restituit utensilia in locis suis. ⁊ qͣr dẽdi¬
cauit illud: x.die decembris. ⁊ ħ dẽdicatio indi¬
eb ib̾i obseruabat᷑ in hyeme. forte ad huc ħ ẽ fe¬

Expanded text:
su ad celebrem et divinum usum subvehitur, quod Latinus dvam domum, aut induimus novam vestem. Hic autem Encaenia vocantur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam, vel secundam dedicationem templi spectabat, sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumnCum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur in hieme. Forte adhuc hoc est fe
Abbreviated transcription (Latin):
urgens in cħe: abiit in chananea.¬
Lnel tfri tlrdonis.Et cogabat eum muiliee gen¬
tilis chananea. sirophemssa gen̾e. ꝓ filia sua q̃
male ademonio corquebatur.cananei quondã
iudeã incoluerant. s pꝰ disꝑsi s. Ex hac disꝑsi¬
Quidã dñt tñ tirrophenissa. qr sic phenissa e¬
fuit. hoc noĩe indican¬
tes regionẽ mulieris ⁊¬

Expanded text:
urgens inde Jesus abiit in fines Tyri et Sidonis . Et rogabat eum mulier gentilis Chananaea, Syrophoenissa genere, pro filia sua, quae male a daemonio vexabatur. Chananaei quondam Judaei incoluerant, sed post dispersi sunt. Ex hac disQuidam tamen dicunt Tyrophoenissa, quia sic Phoenissa efuit, hoc nomine indicantes regionem mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
t fecit ei leui ꝯunuiũ in domo sua.o leui.
⁊discũbebant cũ eo publicani. qui fu̾ant
socii leui. quẽ cũ arguerent phatisei. qr cũ ta¬
lib edebat ait. Nõ ueni uocare iꝰtos s pecẽores
inpenitentiã. Excusauitq discipłos de eoꝙ
ñ ieuinabant.tũ: qr rũdes erant. nec difficiu
lia sustin̾ent. tũ: qr cũ eis corꝑałr erat. qr cum
auferet᷑ ab eis płimũ ieiunarẽt. Ex hoc ꝗdam
dr̃it qd̾ ablato xp̃o in ascensione. ieuinauer̃t
ieuinant ab ascensione dñi usq ad pentecos¬
ten.nec ⁊̃ tune: celebrant nuptias.qͣi iã in¬
choantes. tres eb̃domãdas an festũ beati iohis
s ñ ẽ autenticũ. nec in actib apłoꝵ leg. tunc̃ de

Expanded text:
t fecit ei Levi convivium in domo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam . » Excusavitque discipulos de eo quod non jejunabant: tum qum auferretur ab eis, plurimum jejunarent. Ex hoc quidam dicunt quod ablato Christo in ascensione, jejunaverunt  ob hoc jejunant ab Ascensione usque in Pentecostem. Nec etiam tunc celebrant nuptias, quasi jam inchoantes tres hebdomadas ante festum sancti Joannis. Sed non est authenticum, nec in Actibus apostolorum le
Abbreviated transcription (Latin):
dũ innatiuitate eiꝰ ossa collecta uñcũq erema¬
itt. dũ au collig̾ent᷑ ossa. ꝗdã monachi a ierosoli¬
mis mixti latent̾ colligentib magnã eoꝵ par¬
tem tuler̃t. Int̾ que ⁊̃ digituus quo dñm monst᷑¬
uit fuisse ꝑibetur. quẽ pꝰ beata tecla int̾ alpes
actulit. ⁊ d̾r eĩ in eccłia beati maurianensi. lu¬
lert q ossa ad philippũ icrosolimitarũ ep̃mto
tiũ destructa s̃. Tp̃r u̾o martiam pͥncipisdu¬
ob monachis orientalib. qui ob or̃onẽ ieroso¬
multo pꝰ incuria peditũ. ꝑlatũ ẽ ab aliis: in
enissam urbẽ phencis ⁊ in quodã specu inur¬
nã sub t̾ra. ñ paruo tp̃r ignobilit̾ reconditũ.
casset eleuatũ ẽ. Ex quo tp̃r cepit in eãd̾ urbe
decollatio beati ioħis celebrari. ip̃o die ut arbi¬
tramur quo cap̃ inuentũ ẽ siue eleuatũ. qd̾ pͥ¬

Expanded text:
dum in nativitate ejus ossa collecta undecunque, cremadum in nativitate ejus ossa collecta undecunque, cremant. Cum autem colligerentur ossa, quidam monachi a Jerosolymis, misti latenter colligentibus, magnam eorum partem tulerunt, inter quae etiam digitus, quo Dominum monstravit, fuisse perhibetur quem post beata Tecla inter Alpes attulit, et dicitur esse in ecclesia Maurianensi. Tuleruntque ossa ad Philippum Jerosolymitanum, episcopum tium destructa sunt. Tempore vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem vemulto post in curia perditum perlatum est ab aliis in Emissam urbem Phenicie et in quodam specu in urna sub terra diu ignobiliter reconditum casset, eleuatum est. Ex quo tempore cepit in ea urbe decollatio sancti Iohannis celebrari ipsa die ut dicunt qua caput inuentum est uel eleuatum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ham dix̃ ad loth. fr̃s sumꝰ. Marchꝰ ait dñm dc̃m
ab eis fabrũ. sredebant i fabrũ. qr ioseph fabri
loꝵ. dicens. nemo ppħa acceptus ẽ in patͥa sua. Et
repleti st̃ õs ira. Et eicientes eũ extra ciuitatẽt du¬
xert̃ eũ usq ad suꝑcilia montis. ut p̾cipitarent
eũ. Ille aũ transiens ꝑmẽdiũ illoꝵ ibat. Ad huc
ei locũ. qͣiͣ latibłi. in quo adhuc uestigia rugarũ
galilee. ubi puelle saltanti datũ ẽ ꝓ mun̾e cap̃
ioħis baptiste in disco. Est aũ discus uas rotun¬
dum. de suꝑ ualde extensũ. Uñ ⁊ dapifer discopho
pa que mensale dr̃: discus appellatur. Uñ ⁊ aĩali¬
a dnir apparuisse petro in disco. Quẽ alibi liber
dai pꝰ secreto tractauerat. discipłi u̾o ioħis tule¬
r̃t corpꝰ ciꝰ de carcere. ⁊ sepelier̃t illud. sronica tum¬
decimꝰ lib etingłiastice. tradunt iohem in castel¬
tiles sparser̃t. iniidentes miracłis que fiebant
riũ iniã mortuo. Quidã rep̾sentant nescientes:

Expanded text:
ham dixit ad Lot: « Fratres sumus . » Marcus ait Dominum dictum ab eis fabrum . Credebant enim fabrum, quia Joseph fabri rum, dicens: Nemo propheta acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum ibat . » Adhuc ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer discoferupa, quae mensale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber da, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica, et unecclesiastice dicunt Iohannem in casteltiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant rium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in enuangłio dixit. se talib dicturũ. nescio
uos. Quãuis gͦ de eisclẽ indeatur semofĩ. s. de aci¬
cipientib denariũ. Tñ scd̾ regłam ticonii. de di¬
u̾sis ibi agitur.s. de accipientib ⁊ ñ accipientib.
s purantib seaccepturos. s tunc nec putabũt
noc accipient. uł pot̃ cẽ sĩcensis. qr si uellent pͥmi

Expanded text:
Nescio vos . » Quamvis etiam de eisdem videatur sermo fieri, id est de accipientibus denarium, tantum secundum regulam Ciconii de diversis ibi agitur, scilicet de accipientibus et non accipientibus, sed putantibus se accepturos, sed nunc nec putabunt, nec accipient. Vel potest esse syneresis, quia si vellent primi
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei impietatẽ sub noie pieratis docebant.
dicentes filios meliꝰ fac̾e. si deo u̾o patͥ uouerãt.
que parentib offerenda erant. instruentes eos
lotitis a his que furtua ⁊ rapta s̃. ñ uescimtr:
ꝓ scandolo uitando. sib i. in se mundꝰ ẽ. Et dixer̃t¬

Expanded text:
Pharisaei impietatem sub nomine pietatis docebant, dicentes, filios melius facere si Deo vero Patri voverent quae parentibus offerenda erant, instruentes eos lothytis, et his quae furtiva sunt et rapta, non vescimur pro scandalo vitando. Cibus enim in se mund
Abbreviated transcription (Latin):
uitis pon̾e. in głia si pot̃ depotentia. de i̾ticia
ñ pot̃i Gradꝰ t̾i̾o cõꝑationis int̾ impossibilia ne
mireris. Impossibilius .n. ẽ equũ ꝯĩm in lapidẽ.
quã in asinũ. sui ẽ accomodatior naturałt q̃m
lapidi fuert̃ qui dr̃ent. in ierłm paruã portam:

Expanded text:
gitur, ponere in gloria, si potest de potentia, de justitia non potest. Gradus vero comparationis inter impossibilia, ne mireris. Impossibilius enim est equum converti in lapidem, quam in asinum cui est accommodatior naturaliter, quam lapidi. Fuerunt qui dicerent, in Jerusalem parvam
Abbreviated transcription (Latin):
uea extraherent. Ip̃i au colloq̃bant᷑. qd nã face¬
rent iħu. Iħe. aũ sciens secessit ĩn. ⁊ secnti s̃ eñ
dormientes. Et sẽdebat secus mare. sumq ꝯg̾¬
garentur turbe⁊ ascendens in naincłam doce¬
bat de ea turbas. stantes in litore. in parabolis
loquens eis. ꝓposuitq eis parabolam seminã¬
tis in t̾ram᷑ triplicit̾ malã. nec ferentẽ fruc¬
bonum semen. sui inimicus hõ suꝑ seminau¬
trramam. In qua illud q̃d lr̃. Sinite utramq cs¬
ueniat adspicã. ⁊ lilium grandis ẽ similitudo. ⁊uix
distingui posst̃. hoc gͦ dc̃m ẽ de ambiguis. Illud pau¬
li de manifestis. Terciã ꝓposuit ꝑabolã de gͣno sina¬
pis. Quartã posuit deᷤ ferm̃to. qd̾ mulier abscondit
in farine satis trib. Satũ ẽ genꝰ mensure: in pale¬
stinci. mõdiũ ⁊ dimidiũ capiens. Seorsũ at̃i disci¬
płis disserebat oĩa. Tunc dimissis turbis uenit ĩ
donũ ⁊ dixer̃t ei discipłi. Edissere nob̾ ri.anioꝵ

Expanded text:
ea extraherent. Ipsi autem colloquebantur quidnam facerent Jesu. Jesus autem sciens, secessit inde; et secuti sunt eum dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem frucbonum semen, cui inimicus homo superseminazizania in qua illud quod dicitur: « Sinite utraque cresm veniat ad spicam, et lolium, grandis est similitudo, et vix distingui possunt. Hoc igitur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit de fermento, quod mulier abscondit in farinae satis tribus ibid. Satum est genus mensurae in Palaestina, modium et dimidium capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edis
Abbreviated transcription (Latin):
ti erant eius. sed ⁊ agnati.putabantur tã¬
Itẽ. Mortuo cdeopha: anna mipsit uiro t̃cio. .s.
salome.susceptãq ex co filiã. sic̃ ⁊alias pͥ uocaũ
mariã. ⁊ hanc duxit ⁊ ebedeus. habuitq ex ea
ris mortiis has duas marias npsisse cleo ꝑ¬
he ⁊ salome. uł pͥores uiros fuisse binonios. ⁊
dcm rebedeũ cleophã. Alpheũ salomã. De ser¬

Expanded text:
ati, sed et agnati ejus putabantur, tanItem mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea ris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomam. CA
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra illa. Egressis ilł. obtulert̃ ei mutũ demoniũ
hñdem. et ciecto demone: locutꝰ ẽ mutus. ing̾¬
nioꝵ eicit demones. a belo pͥmo noĩe ydoli.Ua¬
rie gentes scd̾ ydiomate lingne sue cognoĩaue¬
rt̃ ydola sua.Babilonius dixit belmoabita. be¬
el palestini. baal qñq aliꝗd suꝑãddebamt. ut
beel phegor.i.ds̃ tenteginis. qui pͥapus ẽ. q̃nq¬
bur meũ ⁊ cap̃. bcekebub tñ nillius ydoli nom̃
erat. s uidei irrisorie uiͣtium s ydolũ acharom¬
toꝵ sic uocabant. Et sonat uir muscarũ. ob sor¬
des imolatii sanguinis quẽ secuntur musce. nͥ

Expanded text:
. Egressis illis obtulerunt ei mutum, daemonium habentem, et ejecto daemone, locutus est mutus . In Grniorum ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabita Beel, Palaestini Baal. Quandoque aliquid superaddebant, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Qrobur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
iohanna .l.filius iohis. dñt enĩ ꝗdã uitio scͥ¬
ptor corrupte positũ iona ꝓ iohanna. ⁊ addi¬
eccłiã meam. Uł suꝑ hãc petram quã ꝯfessus
ef que sola fundam̃tum ẽ. Et ꝑmisit se datu¬
rum elaus regice. Et forte tunc ei soli dedit
łpꝰ resurrectioriẽ cũ aliis. lunc p̾cepit iħe
rant in aure p̾dicarent suꝑ tecta. Tunc cepiteis
ostend̾ei qr oportebat eũ ire icrosolimã. ⁊ mul¬
ta pati. ⁊ occidi. ⁊ t̾cia die resurg̾e. Quo seorsum
assumpto. dix̃ ei petrus. absit a te dñe. ñ erit

Expanded text:
id est filius Joannis. Dicunt enim quidam vitio scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addiEcclesiam meam. » Vel super hanc Petram, confessus es, quae sola fundamentum est. Et promisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectionem cum aliis. « Tunc praecepit Jesus rant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit a te, Domine, non erit
Abbreviated transcription (Latin):
cũq detinebatur infirmitate. ꝓbaton g̾ce.¬
hostias lauabant. Solet aĩi ⁊ collecta aqua
pisces ñ hñs.piscina dicr. ꝑ antifrasim. qt
ꝑ ꝯtrariũ. de hac motione̾ inc̾cũ ẽ qñ cepit.
qd̾ aũ incertũ oẽt. qñ morieri debebat. Iñ ꝑ¬
penditur qd̾ languidi semꝑ erant ibi. qr
ad certam horam ꝯuenirent tm̃ si ciretur.
radr au a quibdam q̃d̃ regnina saba
midit insp̃u in domo saltus. que netocha dicbatir
iã recessiss ab eo. qd̾ in eo moreret᷑ ꝗdam. ꝓ quo
occiso ꝑirent iuidei. ⁊ ꝑd̾ent locũ. ⁊ gentẽ. qd̾ tim̃
salomon. defodit illũ int̾ram. ubi pꝰ fc̃a ẽ pis¬
hoc ñ ẽ autenticũ. Cũ aũ sanass ibi iħc. hõiẽ¬
hũtẽ. xxxuiii. annos. infirmitatẽ suã. p̾cepit
ei ut tolłet grabbatũ suũ. ⁊ ibat ferens illũd.
Grabatꝰ ẽ lectus pauꝑum. ubi tm̃ captti aliq̃d

Expanded text:
 detineretur infirmitate. » Probaton Graehostias lavabant. Solet autem collecta aqua pisces non habens, piscina dici, quasi per contrarium. De hac motione, incertum est quando coeperit. Quod autem incertum esset, quando moveri debebat, inde perpenditur, quod languidi semper erant ibi, qui ad certam horam convenirent tantum si sciretur. Traditur a quibusdam quod regina Saba piritu in domo saltus, quae Nethota dicebaturam recessisset ab eo, quod in eo moreretur quidam, pro quo occiso perirent Judaei, et perderent locum et gentem . Quod timens Salomon, defodit illud in terra, ubi post facta est pishoc non est authenticum. Cum autem sanasset ibi Jesus homit octo annos in infirmitate sua, praecepit ei, ut tolleret grabatum suum, et ibat ferens illud. Grabatum est lectus pauperum, ubi tantum capiti aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
It ecce pͥnceps sinagoge iayrus sinagogi¬
adorauit eũ dicens. filia mea mͦ emoroissa
defuncta ẽ.i. morti ꝓxima. ut marchꝰ ⁊ lucas
dñt. Ueni pone ma̾nũ suꝑ eã. ⁊ iuet. Et dum
ired: mulier emorroissa ab anins.xii. retro
ueniens. tetigit fimbriam uestimenti eius.

Expanded text:
princeps Synagogae Jairus adoravit eum dicens: Filia mea modo mortua est, id est morti proxima, ut Marcus et Lucas dicunt . « Veni, pone manum super eam, et vivet. » Et dum iret, mulier Haemorrhoissa ab annis duodecim, retro veniens, tetigit fimbriam vestimenti ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
sorte uide. Uł a regno duarũ tͥbuum. secifi¬
cato uocabło. iudea dicebat᷑ ⁊ morabatur ibi
cũ discpłis. i baptrrabat. licet ñ ip̃e. s disci¬
incertũ ẽ. Erat aũ ⁊ ioħs baptirans in ennõ.
iuxta salim. qr aque multe erant ibi. Nõ
chisedech regnauiti. M ictebat ⁊̃ ioħs mul¬
tos uenientes ad se: ad lħm. Iñ turbati dis¬
cipłi ioħis dixert̃. Rabi. qui erat tec̃ tͣnsior¬
danẽ. qui testimonium ꝑhibuisti. Coce hic
bap̾titat. ⁊ õs ueniunt ad eũ. quoꝵ retun

Expanded text:
sorte Judae, vel a regno duarum tribuum specificato vocabulo Judaea dicebatur, et morabatur ibi cum discipulis, et baptizabat, licet non ipse, sed disciincertum est. « Erat autem Joannes baptizans in Aennon juxta Salim, quia aquae multae erant ibi. Nondchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
quã ñ intrauerat. Cũq cõmendarẽt cibũ quãe
eis fecerat: tñ p̾ferebant manna dicentes. pa
dedit eis dñs. lunc dixit eis dñs. Ego sũ panis
uuuus qui de celo descẽdi. Murmurabant gͦ ii
dei dicentes. Nõne hic ẽ filiꝰ ioseph cuiꝰ notumꝰ

Expanded text:
quam non intraverat . Cumque comederent cibum, quem eis fecerat, tamen praeferebant ei manna dicentes: « Pdedit eis Dominus. » Tunc dixit eis Jesus: « Ego sum panis vitae, qui de coelo descendi. » Murmurabant autem Judaei, dicentes: « Nonne hic est filius Josephi, cujus novimus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗdã rogłs .i. de potentiorib t̾re sub rege. cuiꝰ
filius infirmabatur ñ in cana. s in capharna¬
um. Et rogabat dũm ut descend̾et ⁊ curaret
filiũ. qui redargutꝰ ẽ a dño. qr ñ credebat eñ
posse sanarenisi corꝑali p̾sentia. ⁊ tactu. ⁊ iõ
dũ instaret ille: ait ei. uade filius tuꝰ uruit. ⁊¬
sic absens u̾bo sanauit. descendensq pat̾ cũ
cognonisset filiũ sanatũ in hora u̾bi dñici.
⁊ credidit ip̃e. ⁊ domꝰ eiꝰ tota. sred̾r iste fuisse ui

Expanded text:
d est de potentioribus terrae sub rege, cujus filius infirmabatur, non in Cana, sed in Capharnaum. Et rogabat Dominum, ut descenderet et curaret filium suum. Qui redargutus est a Domino, quia non credebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit
Abbreviated transcription (Latin):
horã ꝯstellationis. in qua nat᷑ ẽ. s uocauit horã
suã .l. a se dispositã. Uoluntare .it. mortius ẽ:
deie .i.uasa aquatica posite scd̾ purificationẽ
uideoꝵ. srebro iudei baꝑtizabant. uasa ẽpula¬
toria. ⁊ si casu aĩal immund̃ tang̾ent. nͥ lotiñ
comẽd̾ent. Erant at̃i posite: ut si forte ꝯtigiss
aliquẽ de ꝯuiuiis oportere lauari: aquã hr̃eg
paratã. Impleuer̃t aũ eaᷤ ministri aqua. ad
tres hñtem testitudines. sub qb discũbebant
uł forte erant ibi tres mensarũ ordines. at in
refectoriis fĩ solet. Et cõmeñdauit architridi¬
nus bonitatẽ uim. pꝰ in cõi commendauert
om̃s miracłi nouitatẽ. hoc it in utio sig

Expanded text:
ionis, in qua natus est, sed vocavit horam suam, id est a se dispositam. Voluntate enim mortuus est, e, id est vasa aquatica, positae, secundum purificationem Judaeorum. Crebro Judaei baptizabant vasa epulatoria, et si casu aliquid comederent. Erant ergo positae, ut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavari, aquam haberent paratam. « Impleverunt autem eas ministri aqua ad ptres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus vini bonitatem. Post in communi commendaverunt omnes miraculi novitatem. « Hoc enim in
Abbreviated transcription (Latin):
N.uidei pͥum locũ adorandi eẽ. ierłm ⁊ tẽplum.
Samaritam u̾o montẽ garrã in quo antiqui
pr̃es adorauert̃. Iħe aũ dixit tẽpus uenisse. in
quo nec mnierłm ure in monte illo adorarent
mulier. Scio qr messias uenit .i. in ꝑximo ẽ nͥ
ueniat. forte ⁊ samaritam sigua dñici ad uen¬
tus notau̾ant. Messias hebraice. xp̃c g̾ce. un¬
ctus. latine. pumce quoq messe: dr̃ ung̃e.lĩ¬
gua ipunica ⁊ syria. affines s̃ hebree. diẽit
ihe. Ego sũ quiloquor tecum. Reliquit mu¬
lier yariam ⁊ abitt ã cuntatem. monenꝰ ciues
mis tp̃r: hoc fc̃m eẽ. Iħe a̾ ad petitionẽ eoꝵ
intrauit urbẽ. ⁊ mansit ibi dies aliquot.⁊¬

Expanded text:
ium locum adorandi esse Jerusalem et templum; Samaritani vero montem Garizim, in quo antiqui patres adoraverunt. Jesus autem dixit tempus venisse in quo, nec in Jerusalem, nec in monte illo adorarent mulier: « Scio quod Messias venit, » id est in proximo est ut veniat. Forte et Samaritani signa adventus Domini notaverant. Messias Hebraice, Christus Graece, unctus Latine. Punice quoque messe, dicitur unge. Lingua enim Punica et Syra, affines sunt Hebraeae. Dicit ei Jesus: « Ego sum, qui loquor tecum. » Reliquit mulier hydriam, et abiit in civitatem, monens cives mis tempore hoc factum. Jesus autem ad petitionem eorum intravit urbem, et mansit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ. traniatis.x.tribub.tex assirioꝵ misit ꝑsas
ad assirios. ad incolendã sibi t̾rã. qui ob merũfe¬
rarũ libros moysi recepanti⁊ legitima t̾re. nõ
tñ cessabant ab ydolatria. qui pͥmo eutei uo¬
cati a flinuo psarũ. Tunc aũ samaritani dice¬
bantur. qi medii int̃ ĩdeos ⁊ gentes. qnq tũ¬

Expanded text:
e. Translatis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab idololatria. Qui primo Cuthaei vocati sunt, a fluvio Persarum, tunc autem Samaritani dicebantur, quasi medii inter Judaeos et gentes. Qu