comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prefati pat̾s sanctissimi mores. et
oꝑa deo placentia. sufficientem
sermoni adeo prestent materiam.
ut non solum nr̃am. sed et quorumlibet uin¬
cat facundiam: carnis eius tacendam ex tato
duceremus originem: eo quod indifferenter

Expanded text:
praefati Patris sanctissimi mores et opera, Deo placentia, sufficientem sermoni adeo praestent materiam ut non solum nostram, sed et quorumlibet vincant facundiam, carnis ejus tacendam ex toto duceremus originem, eo quod indifferenter
Abbreviated transcription (Latin):
augusti. qui sicut reliquas re¬
giones. ita gallias regebat:
egressa ẽ quedam gens de
insula quam mare occeanum
cingit: cui uocabulum ẽ. seanadauia:
uocabulo quoq regionis. scanadaułi m¬
cupati sunt. Cumq alia regna uelri¬

Expanded text:
augusti, qui sicut reliquas regiones, ita Gallias, Ausoniam regebat, egressa est gens de insula, quam mare Oceanum cingit, cuius vocabulum est Scanadavia , qui ex vocabulo quoque regionis Scanadavii nuncupati sunt. Cumque alia regna vel
Abbreviated transcription (Latin):
nocentius ep̃s seruus seruorum de
dilecto filio guigoni pͥori cartusien
salutem. et aplicam benedictionem
iuinis respondentes benefieiis. ee¬
gnita uita eius .&. auditis que ꝑbeat
hugonis merita fiunt a deo miraculi
suꝑne maiestatis clementiam collau¬
et cardinalium.atq: aliorum qui nol¬
cum aderant communicato consilio. ip¬
sum inter sanctos et electos honorari pi¬
epimus: et diem eius assumptionis cũ
gaudio sollemniter celebrari. Qla igit᷑
iꝑfius uita. quam pie duxit in corpore. et m¬
raculorum choruscatio. qua ds̃ eum apud¬

Expanded text:
NOCENTIUS episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio GUIGONI, priori Carthusiensi, salutem et apostolicam benedictionem. Divinis respondentes beneficiis, cognita vita ejus et auditis quae per B. Hugonis merita fiunt miraculis, supernae majestatis clementiam collauet cardinalium atque aliorum qui nobiscum aderant, communicato consilio, ipsum inter sanctos et electos honorari praecepimus, et diem ejus assumptionis cum gaudio solemniter celebrari. Quia igitur ipsius vita quam pie duxit in corpore, et miraculorum coruscatio qua Deus eu
Abbreviated transcription (Latin):
et queda deo et beate marie et setim̃o malibz fontis heurans
In mai domini Robeoti quicind eis de or os casãmantes
meis datum fuerit Ita absolutr ut non amplius muichi
aut uxori mer aut filiis meis suꝑ hoc conessio Requi
hoc Itaqz concesserut belutia uxoo mea /. filis mer

Expanded text:
t beatae Mariae, et sanctimonialibus Fontis Evraudi in manu domni Roberti quidquid eis de omnibus Casamentis meis datum fuerit, ita absolute, ut non amplius mihi aut uxori meae, aut filiis meis super hoc concessio requiratur. Hoc itaque concesserunt Belutia uxor mea, et filii mei,
Abbreviated transcription (Latin):
propriiõ poruy eotꝵi Cet in ẜxr nemore sez rarete
do sitẽ marie teoram dnob bobus exrolendã
duob temporib Et extra nenus damus tantudem
unũ iuetum prrafi suꝑ. audrũ hec dona feci
cũcomess ione belucee uxxris inte et filioꝵ
meoꝵ. Iohanns. ganfridi arehmnbandi sub islio
testib Gauone filio indie gerueoio de uilaoer

Expanded text:
t in hoc nemore, scilicet Rareto, do sanctae Mariae terram, duobus bobus excolendam duobus temporibus, et extra nemus damus tantumdem unctum prati super Andrum. Haec dona feci cum concessione Belutiae uxoris meae, et filiorum meorum Joannis, Gaufridi, Archambaudi, sub istis testibus, Garnerio de
Abbreviated transcription (Latin):
fero egotuus famulus ⁊ sa¬
cerdos obdiem in quo me
dignatus es m̃isteno sacro
constituere presulẽ. obsetro

Expanded text:
fero ego tuus famulus cerdos ob diem in quo me dignatus es ministerio sacro constituere sacerdotem, obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
mee p̾ces placatus atten¬
de et me famulũtuũ ꝙ̃
ulłis suffragãtib mitis
s ĩ mensa largitate clem̃¬
tie tue celestibꝰ misterus
siure tribuistidignũ sa¬
cris altaribꝰ fac mĩstrur.
ut ꝙ in ea celebrandum
uoce deprimit᷑ cua scĩfi¬
catõe firmetur. Per.do.¬

Expanded text:
meae preces placatus intende, et me famulum tuum, quem nullis suffragantibus meritis, sed immensa largitate clementiae tuae coelestibus mysteriis servire tribuisti, dignum sacris altaribus fac ministrum, ut quod mea celebrandum voce depromitur, tua sanctificatione firmetur. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
ẜenitatẽ in libris b̾i
dyominisii ꝓpendi delectari libx
euis de angł̾ica i̾archia nr̃e tnstul
caritati fateor tam̃ elegãtias
me dictoꝵ eruclitissimi ⁊ discre¬
tissimi uiri orõne latina expͥ¬
mere nequiuisse N am apd̾

Expanded text:
ceritatem in libris beati Dionysii perpendi delectari, librum ejus de angelica Hierarchia vestrae transtuli charitati. Fateor tamen elegantias me dictionum eruditissimi et disertissimi viri oratione Latina exprimere nequivisse. Nam apud
Abbreviated transcription (Latin):
Ommsidi ĩ primordio a¬
dam̃ plasmasti hoĩen an
tue ymmagim uultũ dedi¬
sti sumulẽ Quẽ dyabolus
deceperat hostis humani
gu̾is cupꝰ tu formã corꝑis
assume̾ dignatus es Tt
hom̃inẽ redimeres ꝙͣ ante
iam plasmau̾as ⁊ nos

Expanded text:
Qui mundi in primordio Adam plasmasti hominem, Cui tuae imagini Vultum dedisti similem. Quem diabolus deceperat Hostis humani generis, Cujus tu formam corporis Assumere dignatus es. Ut hominem redimeres Quem ante jam plasmaveras
Abbreviated transcription (Latin):
de uirgĩe pãuescit oĩs aĩa
ꝑ qm et nos resinge̾ deuo¬
ta mẽte credunus. Qui
nobis ꝑ baptisiũ donastr
ĩdlgẽciã qui tenebam᷑ inͦ¬
culis ligati consãe Qui
crutẽ propt̾ hoĩem suscĩ¬
pere dignatus es dedisti
tuũ sangume̾ m̃e salutis

Expanded text:
it omnis anima, Per quem et nos resurgere Devota mente credimus. Qui nobis per baptismata Donasti indulgentiam, Qui tenebamur vinculis Ligati conscientiae. Qui crucem propter hominem Suscipere dignatus es, Dedisti tuum sanguinem Nostrae salutis
Abbreviated transcription (Latin):
ultimoda namq
ueterũ relacione di¬
dicimus nõ nullos mr
prostrutos glodio igne
concreniatos com plures
bestiarum dilaceratos

Expanded text:
ultimoda namque veterum relatione didicimus nonnullos martyrum prostratos gladio, igni alios concrematos, complures bestiarum dilaceratos
Abbreviated transcription (Latin):
sȩculis choruschare
sentimus: presta qs̃
ut sicut priorem po¬
pulum abaegrptus
liberasti. hoc ad salu¬
tem gentiũ ꝑ aquas
baptis matis opere¬
ris. ꝑ LECT̃ III.¬
pprehendent septẽ

Expanded text:
eculo coruscare sentimus, praesta, quaesumus, ut sicut priorem populum ab Aegyptiis liberasti, hoc ad salutem gentium, per aquas baptismatis opereris. Per. Lect. Apprehendent septem
Abbreviated transcription (Latin):
Perquem discipulis sp̃s
sc̃s interra datur ob
dilectionem ꝓximi.
et decelo mit titur
ꝓpter dilectionẽ tui.
Cuius in fusio petimus
ut in nobis peccatoꝵ
sordes exurat. tui amo¬
ris ignem nutriat. et
nos adamorem frat̾ni¬
tatis accendat. Perqͥem
colacem meam do uobis alleliua
pacem relin quo uobis alle
liua alleluia Ad coΡit
Tumentes dñe celes
tia sacram̃ta: qs̃ clem̃
tiam tuam. ut qđ tem
ueat sp̃s sc̃s affectus.
et spiritalia nobis do¬
na potenter infun

Expanded text:
Per quem discipulis Spiritus sanctus in terra datur ob dilectionem proximi, et de coelo mittitur propter dilectionem tui. Cujus infusio petimus ut in nobis peccatorum sordes exurat, tui amoris ignem nutriat, et nos ad amorem fraternitatis accendat. Per qPer quem discipulis Spiritus sanctus in terra datur ob dilectionem proximi, et de coelo mittitur propter dilectionem tui. Cujus infusio petimus ut in nobis peccatorum veat Spiritus sanctus affectus, et spiritalia nobis dona potenter infun
Abbreviated transcription (Latin):
miter om̃s: inporticu
salomonis. Cȩteroꝵ
autẽ: nemo audebat¬
se coniungere illis. sed
magnificabat eos popu¬
lus. Magis aut̃ augeba¬
tur credentium dño
multitudo uirorum ac
mulierum: ita ut in pla¬
teis eicerent infirmos.
et ponerent in lectulis
et ingrabatis. ut uenien¬
te petro. saltim umbra
illius obumbraret quẽ¬
quam eorum. Concur¬
rebant aut̃ et multitu¬
do uicinarum ciuitatũ
hierusalem: afferentes
aegros et uexatos. ab
spiritib in mundis. qui
curabantur om̃s: lohad¬

Expanded text:
iter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eorum concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tui paradrti spirita¬
lis obseruantiȩ disci¬
plinam. ut mentes
te ieiunio. cunctis
reddantur eius mu¬
nerib aptiores. ꝑ eũ¬

Expanded text:
tui Paracliti spiritalis observantiae disciplinam, ut mentes ae jejunio cunctis reddantur ejus muneribus aptiores.
Abbreviated transcription (Latin):
nium. Non concupis¬
ces rem proximitui :
nec desiderabis uxo¬
rem eius. Nonser¬
uum: non ancillam :
non bouem non asi
bucinȩ: montẽq
fumantem. Et ꝑter¬
riti ac pauore concussi:
steterunt ꝓcul dicentes
mor̃si. Loquere tuno¬
bis : et audiemus. Non

Expanded text:
n concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem ejus: non servum, non ancillam, non bovem, non asinbuccinae, montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ quimis cđia tua p̃re¬
uenis non petentes:
danobis affectum ma¬
iestatẽ tuã iugit̾ de¬
p̃candi. ut pietate ꝑpe¬
tua supplicib potiora

Expanded text:
s, qui misericordia tua praevenis non petentes, da nobis affectum Majestatem tuam jugiter deprecandi, ut pietate perpetua supplicibus potiora
Abbreviated transcription (Latin):
S qui credentes in
te fonte baptisma¬
tis in nouasti : hanc
renatis in xp̃o conce¬
de custo diam. ut nul¬
lo erroris incursu gra¬
tiam tuȩ benedictionis

Expanded text:
 qui credentes in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis
Abbreviated transcription (Latin):
generis itaes con¬
ditor utsis etiam re¬
formator: ꝓpitiare
populis ad optiuis.
et nouo testamento
sobolem nouȩ ꝓlis
adscribe. ut filii ꝓmis¬
sionis qđ non potu¬
erunt adsequi ꝑna¬
turam. gaudeant se
recepisse ꝑ gr̃am. ꝑ¬

Expanded text:
generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ. quite ad tute¬
lam humani generis
ꝓcreauit. et populo
uenienti ad creduli¬
tatem ꝑseruos suos
consecrari p̃cepit.
ut in nomine scẽ tri¬
nitatis effitiaris
salutare sacram̃tũ
ad effugandum mi

Expanded text:
um, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum i
Abbreviated transcription (Latin):
li in loco qui dicitur
lithostrotas. hebraicȩ
parascheue paschae:
hora quasi sexta. Et di¬
cit iudȩis : Ecce rex ur:¬

Expanded text:
li in loco qui dicitur Lithostrotos , Hebraice Parasceve paschae hora quasi sexta, et dicit Judaeis: Ecce rex
Abbreviated transcription (Latin):
s quirenatis ex a qͥa
et spũ scõ caelestos
regni pandis introitũ:
auge suꝑ famulos tuos
gratiam quã dedisti:
ut qui ab omĩb sunt
purgati peccatis. nullis
priuentur ꝓmissis. ꝑ¬
paschalib remediis
innouati similitudinẽ
terreni parentis euasi¬
mus. ad formam cȩles¬
tis trans feramur auc¬
toris. quitecum ALIA.
teratua ꝑpetuo circũ¬
det auxilio: ut pascha¬
li int̾ueniente sollem¬
nitate. ab omniprauita¬
te defensa. donis cele¬
stib ꝓsequatur. ꝑ es¬

Expanded text:
 qui renatis ex aqua et Spiritu sancto coelestis regni pandis introitum, ange super famulos tuos gratiam, quam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, nullis priventur promissis. paschalibus remediis innovati, similitudinem terreni parentis evasimus, ad formam coelestis transferamur auctoris. Qui tecum.tera tua perpetuo circumdet auxilio, ut, paschali interveniente solemnitate, ab omni pravitate defensa donis coelestibus prosequatur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dus populi: ut sus citares
tersam. et possideres he¬
reditates dis sipatas. et
diceres his quiuinctist̃
exite. et his qui intene¬
bris reuelamini. Suꝑ
uias pascentur : et in om¬
nib planis erunt pascua
eorum. Non esurient
neq sitient: et non ꝑcu¬
tiet eos ȩstus etsol: quia
miserator eoꝵ reget
eos. et ad fontes a quarũ
potabit eos. Et ponam

Expanded text:
dus populi, ut suscitares terram. et possideres haereditates dissipatas, et diceres his qui vincti exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et p
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis misericors
ds̃ : ut scã tua quib
in cessanter explemur.
sinceris tractemus
obsequi is. et semꝑfi
deli mente sumamus ꝑ
tiasti : in huius quoq
scłi transeuntis excur¬
su. uictum nobis spi¬
ritalem nedefitiamus
impende. ꝑ ALIA.¬
bis effectus : et miscđiam
tuã supplicatio fidelis
obtineat: ut qđ meri¬
tis non presumit. in¬
dulgentiae tuȩ largi¬

Expanded text:
a nobis, misericors Deus, ut sancta tua, quibus incessanter explemur, sinceris tractemus obsequiis, et semper fideli mente sumamus. Ptiasti, in hujus quoque saeculi transeuntis excursu victum nobis spiritalem, ne deficiamus, impende. Quibis affectus, et misericordiam tuam supplicatio fidelis obtineat, ut quod meritis non praesumit, indulgentiae tuae largi
Abbreviated transcription (Latin):
quem humani gene¬
ris reconciliationem
mirabili. dispensatione
toto cordesimus subiecti:
et int̾ mundanȩ prauita¬
tis insidias temiserante
ꝑseueremus illesi. Perquẽ¬

Expanded text:
quem humani generis reconciliationem mirabili dispensatione toto corde simus subjecti, et inter mundanae pravitatis insidias, te miserante perseveremus illaesi. Per que
Abbreviated transcription (Latin):
tuam supplici deuo¬
tione deposcere : ut ieiu¬
ni nr̃i oblatione pla¬
catus: et peccatorum
nobis concedas ueniã:
et nos anoxus liberes
ne dominus nosterquam
Iaec nos cõmu. Postẽ¬

Expanded text:
tuam supplici devotione deposcere, ut jejunii nostri oblatione placatus, et peccatorum nobis concedas veniam, et nos a noxiis liberes um Dominum nostrum. Haec nos co
Abbreviated transcription (Latin):
infusione repleuit
corda fidelium : qui
sua ad mirabili ope¬
ratione et sui amo¬
ris in eis ignem accen¬
deret. Et ꝑdiuersita¬
tem linguarum gen¬
tes inunitate fidei¬
solidaret. Cuius do¬
no petimus et in lece¬
brosas a nobis excludi
uoluptates. et spirita¬
les in nobis extrui
plantariq uirtutes.

Expanded text:
infusione replevit corda fidelium, qui sua admirabili operatione et sui amoris in eis ignem ascenderet, et per diversitatem linguarum gentes in unitate fideisolidaret. Cujus dono petimus et illecebrosas a nobis excludi voluptates, et spirituales in nobis exstrui plantarique virtutes.
Abbreviated transcription (Latin):
iuamq: miscđiam
suppliciter exorare :¬
ut ieiuniorum nr̃oꝵ
sacro scã mr̃steria : tuȩ
sint pietati semꝑ ac¬
cepta. Concedasq ut
nentiȩ obseruatione
macerantur: mentes
quoq uir tutib et cę¬
lestib institutis ex ornen¬

Expanded text:
uamque misericordiam suppliciter exorare ut jejuniorum nostrorum sacrosancta mysteria tuae sint pietati semper accepta: concedasque utnentiae observatione macerantur, mentes quoque virtutibus et coelestibus institutis exornen
Abbreviated transcription (Latin):
Etfactũ est uerbum
dñi exercituum ad
me dicens Haec dicit
septimi. et ieiuniũ
decimi: erit domiui
iudȩ ingaudiũ et
mlȩcitiam et in so¬
lemnitates p̃claras.
Veritatẽ tantum
et pacem diligite:

Expanded text:
tum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec
Abbreviated transcription (Latin):
Is abraham. ds̃ isaac
si famulo tuo in mon¬
te sỹnar apparuisti.
et filios isrł de terra
aegrpti eduxisti. de¬
putans eis angelum
pietatis tuae quicus¬
todiret eos die ac noc
tere digneris scm an¬
gelum tuum. ut simi¬
liter custodiat ethunc
famulum tuum. et per¬
ducat eum ad gr̃am
baptismitui. ꝑ

Expanded text:
s Abraham, Deus Isaac, si famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac nocttere digneris sanctum angelum tuum, ut similiter custodiat et hos famulos tuos, et perducat eos ad gratiam baptismi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ patrum nr̃orũ
ds̃ uniuerse condi¬
tor ueritatis. tesuppli¬
ces ex oramus. ut hunc
famulum tuũ . ñ. res¬
picere digneris ꝓpiti¬
us. et hoc primum pa¬
bulum salis gustan¬
tem non diutius esu¬
rire ꝑmittas. quo
minus crbo explea
tur celesti: quatinus
semꝑ nomini serui¬
ens. ꝑ duc eum ad
nouȩ regenerationis
lauachrum. ut cum
fidelib tuis ꝓmissi¬
onum tuarum aet̃¬
na p̃mia consequi
mereatur. ꝑ IteRUAI¬

Expanded text:
s patrum nostrorum, Deus universae conditor veritatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uiuimus : qͥa licet
peccati uulnere na¬
tui tam̃ est oꝑis ut
terreni generati. ad
cȩlestia renascamur.

Expanded text:
vivimus: quia licet peccati vulnere natui tamen est operis ut terreni generati, ad coelestia renascamur.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ oms recti corde
inunitate fidĩ conge¬
gati. ut uenienti sal¬
uatori nr̃o filio tuo
inmaculati occur¬
ramus illi in eius scoꝵ
ere. et ueniente filio
tuo dño nr̃o bonaeius
capere ualeamus. qͥitecũ

Expanded text:
r, omnes recti corde in unitate fidei congregati, ut veniente Salvatore nostro Filio tuo, immaculati occurramus illi in ejus sanctere, ut veniente Filio tuo Domino nostro, bona ejus capere valeamus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is : ol Recordare mei
domine omni potenta tui
domi nans da sermonem
rectum et benesonantem
mos me um ut placeant
uerba mea nconspectu
principum euerte core us
modium repugnantium
nobis et me os qui con¬
sentiunt eis nos autem li¬
bera in manutua deus no¬
ster ineter.¬
num

Expanded text:
um est. Off. Recordare mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus noster, in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m: Cuius primi
aduentus mỹsteriũ
itanos facias dignis
laudib et offiti is cele¬
brare: p̃sentẽq uitã in¬
culpabilem ducere: ut
scđm ualeamꝰ in t̾riti
expec tare. Perque s¬

Expanded text:
rum: cujus 642 primi adventus mysterium ita nos facias dignis laudibus et officiis celebrare, praesentemque vitam inculpabilem ducere, ut secundum valeamus interriti exspectare. Per que
Abbreviated transcription (Latin):
nras respice : et tuȩ
suꝑnos uiscera pie¬
tatis impende. ut
qui exnr̃a culpa af¬
fligimur. saluatore
piremus. quitecũ
tenebras lumine tuȩ
uisitationis illus¬

Expanded text:
ras respice, et tuae super nos viscera pietatis impende, ut qui ex nostra culpa afligimur, Salvatore piremus. Qui tecumtenebras lumine tuae visitationis illus
Abbreviated transcription (Latin):
hanc grãm plebituȩ
aduentu unigeniti tui
cũ summa uigilantia
expectare : ut sicut ipse
auctor nr̃ȩ salutis do¬
cuit. uelud fulgentes
lampadas in eius occur¬
esse te largiente me¬
reamur:. et int̃ ꝓsꝑa
humiles. et int̃ ad¬
uersa securi. qͥ uiuis¬

Expanded text:
hanc gratiam plebi tuae, adventum Unigeniti tui cum 193 summa vigilantia exspectare, ut, sicut ipse auctor nostrae salutis docuit, velut fulgentes lampadas, in ejus occuresse, te largiente, mereamur et inter prospera humiles, et inter adversa securi. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ hoc potiantur de¬
siderio: ut atuo spũ
inflammentur. ut sicut
lanpades diuino mune¬
re satiati ante conspec¬
tũ uenientis xp̃i filui
tui uelud clara lumi¬
na fulgeamus. ꝑ eundẽ¬

Expanded text:
 hoc potiantur desiderio, ut a tuo Spiritu inflammentur, ut, sicut lampades, divino munere satiati, ante conspectum venientis Christi Filii tui velut clara lumina fulgeamus. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
Perquẽ scm̃ et benedic.¬
tũ nom̃ maiestatis tue
est origo salutis: uia
uirtutis : et tuȩ ꝓpitia¬
tio maiestatis: Perquẽ¬

Expanded text:
Per quem sanctum et benedictum nomen majestatis tuae est origo salutis, via virtutis, et tuae propitiatio majestatis.
Abbreviated transcription (Latin):
et sub sequatur : ut ꝑ
aduentum unigeniti
tui quẽ summo cor¬
dis desiderio sustine¬
mus. et p̃sentis uitȩ
fidimꝰ. concede ꝓpitiꝰ.
ut ꝑ aduentũ unige¬
niti tui celesti semꝑ
ꝓtectione gaudeamꝰ.¬

Expanded text:
et subsequatur, ut per adventum Unigeniti tui, quem summo cordis desiderio 194 sustinemus, et praesentis vitae fidimus, concede propitius ut per adventum Unigeniti tui de coelesti semper protectione gaudeamus
Abbreviated transcription (Latin):
fligentibus nos et eos
quinos ode runt confu¬
disti UInde
o lauda¬
bimur totadi e.et
innomine tuoconfitel
confiteb¬
mur in secula

Expanded text:
fligentibus nos  et eos, qui nos oderunt, confudisti. In o laudabimus tota die  et in nomine tuo confitebimur in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
A aet̃nę ds̃: Et tibi de¬
bitas laudes pio ho¬
nore deferre : et mira¬
bilium tuoꝵ in enarra¬
bilia p̾conia deuotȩ
m̃tis ueneratione cele

Expanded text:
 Aeterne Deus. Et tibi debitas laudes pio honore deferre, et mirabilium tuorum inenarrabilia praeconia devotae mentis veneratione celeb
Abbreviated transcription (Latin):
Haet̾nȩ ds̃ m aiestatẽ
tuã supplicit̃ dep̃ can¬
tes: ut expulsis ari¬
mis uetustatis. illius
agni crbosatiemur
et poculo : qui et nr̃am
imaginem reparauit.
etsuam nobis gr̃ãm re

Expanded text:
aeterne Deus: Majestatem tuam suppliciter deprecantes, ut, expulsis azymis vetustatis, illius Agni cibo satiemur et poculo qui et nostram imaginem reparavit, et suam nobis gratiam re
Abbreviated transcription (Latin):
terea iure punis er¬
rantes. et clem̃ter re¬
foues castigatos : ut
nos amalis oꝑib ab¬
straas. et adbona fa¬
cienda conuertas: qa
non uis inuenire qđ
damnes : sed esse po¬
tius qđ corones:
Quicũ ꝓnrĩs meritis iu¬
giter meseamur affli¬
gi: tu tam̃ iudicium
ad correptionẽ tẽpe¬
ras: non ꝑpetuã exer¬
ces ad penam. Iustȩ enĩ
corrigis: et clem̃ter
ignoscis. In utroq uerax.
in utroq misericors:
Quinos ea lege disponis.
ut coercendo in ȩt̾nũ
ꝑire nonsinas : et par¬
cendo spatium tribuas
corrigendi. Qui idõ ma¬
lis p̃sentib nos flagel¬
las: ut ad bona futura
nos ꝑducas. Idõ bonis
tẽporalib consolaris:
ut desempit̾nis facias
certiores. Quote et in
ꝓsꝑis et in aduersis pia
semꝑ confessione lau¬

Expanded text:
terea jure punis errantes, et clementer refoves 183 castigatos, ut nos a malis operibus abstrahas, et ad bona facienda convertas, quia non vis invenire quod damnes, sed esse potius quod corones. Qui cum pro nostris meritis jugiter mereamur affligi, tu tamen judicium ad correctionem temperas, non perpetuam exerces ad poenam. Juste enim corrigis, et clementer ignoscis, in utroque verax, in utroque misericors. Qui nos ea lege disponis, ut coercendo in aeternum perire non sinas, et parcendo spatium tribuas corrigendi. Qui ideo malis praesentibus nos flagellas, ut ad bona futura perducas; ideo bonis temporalibus consolaris, ut de sempiternis facias certiores. Quo te et in prosperis et in adversis pia semper confessione lau
Abbreviated transcription (Latin):
rationis et ueni. et
peccata nr̃a ꝓpitia¬
tus absolue. qui
uiuis etregnas cũ
estinantes omp̃s ds̃
in occursum filii
tui dñi nr̃i nulla
impediant oꝑa ac¬
tus t̾reni. sed celes¬
tis sapientiae eru¬
ditio faciat nos
eius esse consortes.
meremur affligi
ꝑ aduentũ filii tui acun¬
ctis aduersitatib libe¬
Dĩ qui ex ñra nos con¬
spicis semꝑ infirmita¬
te destitui. aduentus
filii tui nos uisitatio¬
ne custodi. quitecum
nos p̃ueni. et aduuan¬
do custodi. ꝑ ALIA

Expanded text:
rationis, et veni, et peccata nostra propitiatus absolve. Qui vivis et regnas. estinantes, omnipotens Deus, in occursum Filii tui Domini nostri nulla impediant operactus terreni, sed coelestis Sapientiae eruditio faciat nos ejus esse consortes. meremur affligi, per adventum Filii tui a cunctis adversitatibus libe--Deus, qui nostra nos conspicis semper infirmitate destitui, adventus Filii tui nos visitatione custodi. Qui tecumnos praeveni, et adjuvando custodi. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
OEUr erat interra nomine
iob simplex et rectus acti¬
mens deum quem satan pe¬
tiit ut temptaret et data
est ei potestas a domino in
facultate et in carne cius
ꝑdiditque omnem substan¬
tiam ipsius et filios car¬
nem quoque eius graui
ulcere uulnerauit SEC̃R

Expanded text:
r erat in terra nomine Job, simplex et rectus, ac timens Deum, quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substantiam ipsius, et filios, carnem quoque ejus gravi ulcere vulneravit. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
tam quam lapides
uiui. suꝑ aedificami¬
ni domos spirituales:
sacerdotium scm. of¬
ferentes spirituales
hostias. acceptabiles
angularem. electun¬
p̃tiosum. et qui cre¬
diderit in eum. non
confundetur. Vobis
igitur : honor gre¬
dentib Non creden¬
tib autẽ. lapis quẽ
reꝓbauerunt aedi¬
ficantes. hic factus
est in caput anguli:

Expanded text:
tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerentes spirhostias, acceptabiles angularem et electupretiosum: et qui crediderit in eum non confundetur. Vobis igitur honor credentibus, non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes, hic factus es
Abbreviated transcription (Latin):
Quinos ꝑpascha¬
le mysterium edo¬
cuit uetustatem ui¬
tȩ relinquere: et
innouitate sp̃s am¬
bulare : aquo ꝑpe¬
tuȩ mortis supera¬
tur a cerbitas: et
aeternȩ uitȩ fide¬
lib tribuitur inte¬
gritas. Perquem

Expanded text:
Qui nos per paschale mysterium edocuit vetustatem vitae relinquere, et in novitate spiritus ambulare. A quo perpetuae mortis superatur acerbitas, et aeternae vitae fidelibus tribuitur integritas. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
dñe p̃ces nr̃as. ut re¬
demptionis nr̃ȩ sacro¬
scã cõmertia. et uite
nobis conferant prȩ¬
sentis auxilium. et
gaudia sempit̾na con
lebrandum pascha¬
le sacram̃ tũ liberio¬
res animos prestitisti:
docenos etmetuere
qđ irasceris. et a mare
firmitate menbroꝵ.
et noua semꝑ fecundi¬
tate letetur . ꝑ ALIA¬

Expanded text:
ne, preces nostras, ut redemptionis nostrae sacrosancta commercia, et vitae nobis conferant praesentis auxilium, et gaudia sempiterna conlebrandum paschale sacramentum liberiores animos praestitisti, doce nos et metuere 348 quod irasceris, et amare qfirmitate membrorum, et nova semper fecunditate laetetur.
Abbreviated transcription (Latin):
& tu uenis adme: Res¬
pondens aut̃ iħc: dixit
ei. Sine modo. Sic enĩ
decet nos: implere om¬
nem iustitiam. Tunc di¬
misit eum. Baptiratus
aut̃ iħc: confestim as¬
cendit deaqua. Et ecce
aꝑtisunt ei caeli: et ui¬
dit sp̃m dĩ descenden¬
tem sicut columbam¬
et uenientẽ suꝑse. Et
ecce uox decęlis dicens:

Expanded text:
 tu venis ad me respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicen
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ et ubiq nos prȩ¬
ueni. ut mysteriũ cuius
nos participes ẽẽ uolu¬
isti. et puro cernamus
intuitu. et digno ꝑci¬
piamus effectu. ꝑ eod.

Expanded text:
semper et ubique nos praeveni, ut mysterium, cujus nos participes esse voluisti, et puro cernamus intuitu et digno percipiamus effectu. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est ad illos. Et
descendit cũ eis et ue¬
nit nazareth: et erat
subditus illis. Et mat̾
eius consernabat om̃ia
uerba haec: incorde
suo. Et iħc ꝓfitiebat
sapientia. et aetate et
gratia : apud dm̃ et

Expanded text:
. Et descendit cum eis, et venit Nazareth, et erat subditus illis. Et mater ejus conservabat omnia verba haec in corde suo. Et Jesus proficiebat sapientia, et aetate, et gratia apud Deum et
Abbreviated transcription (Latin):
peccato primi pasen¬
tis hominem a salutis
finib exul antẽ: pie¬
tatis indulgentia ad
ueniam uitamq reuo¬
casti: mittendo nobis

Expanded text:
peccato primi parentis hominem a salutis finibus exsulantem, pietatis indulgentia ad veniam vitamque revocasti, mittendo nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uenit hora : ut omĩs
qui int̾ficit uos: ar¬
bitretur se obsequi
um prestare dõ. Et
haec facient uobis:
quia non nouerunt
patrem neq: me.Sed
haec locutus sum uo¬
bis: ut cum uenerit
hora eorum remi¬
niscamini: quia ego

Expanded text:
venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis: ut cum venerit hora eorum, reminiscamini quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
tis esse uetiusti solli¬
citos: tribue qs̃ ut
piȩ sec tantib quȩ
tua sunt uniuersa
nobis salutaria con¬
dixit mor ses. Audi
isrł quȩ ego p̃cipio
tibi hodie. Cum in¬
traueritis interram
quã dñs dĩ tuus
tibi dat irus est pos¬
sidendam: et obtinue¬
ris eam atq habitaue¬
ris in illa : tolles decun¬
ctis frugib tuis primi¬
tias. et pones incartal¬
lo: ꝑgensq ad locũ
quẽ dñs ds̃ tuus ele¬
gerit. ut ibi in uoce¬
tur nomen eius:

Expanded text:
ntis esse vetuisti sollicitos, tribue, quaesumus, ut pie sectantibus, quae tua sunt, universa nobis salutaria condixit Moyses: Audi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie; cum intraveris in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
atq portaentis : et intro¬
duxit ad locũ istum.
et tradidit nobis terrã
lacte et melle manantẽ.
Et idcirco nunc offero
primitias frugũ terrȩ.
quã dñs dĩ tuus dedit
michi: et dimittes eas
in conspec tu dñi dĩ tui:
Etadorato dño dõ tuo:
epulaberis in om̃ib bo¬
nis. quȩ dñs ds̃ tuus

Expanded text:
et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus Deus tuus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo epulaberis in omnibus bon
Abbreviated transcription (Latin):
dimittetis. Ex hoc¬
aut̃ erit filius homi¬
nis. sedens adextris
uitutis dĩ. Dixerunt¬
aut̃ om̃s. Tuergo es
filius dĩ: Qui ait
Vos dicitis: quia ego
sum. Atilli dixerunT.
Quid adhuc deside¬
ramus testimonium.
Ipsi enim audiuimus
deore eius. Et surgens
omis multitudo eorũ:
duxerunt illũ adpila¬

Expanded text:
x hoc erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. Dixerunt omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum. At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? Ipsi enim audivimus de ore ejus. Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pila
Abbreviated transcription (Latin):
quem nobis indul¬
gentia largitur : et
pax ꝑomẽ scłm p̃dica¬
tur. Traditur cunctis
credentib disciplina:
ut scĩficatos nos possit
dies uenturus exciꝑe.
Et ideo cum angelis.

Expanded text:
quem nobis indulgentia largitur, et pax omne saeculum praedicatur, traditur cunctis credentibus disciplina, ut sanctificatos nos possit dies venturus excipere. Et ideo cum ang.
Abbreviated transcription (Latin):
Quigeneri huma
resurrectionis uitȩ
aet̾nȩ aditũ pate¬
fecit: et ꝑsuam as¬
censionem ad cȩlos
nobis spem ascen¬
dendi donauit. ser

Expanded text:
Qui generi humanresurrectionis vitae aeternae aditum patefecit, et per suam ascensionem ad coelos nobis spem ascendendi donavit. Per
Abbreviated transcription (Latin):
el: Qui fuit neri: qui fuit
melchi Qui fuit addi: qui
fuit cͥosam: qui fuit elmo¬
dam: Qui fuit her: qui
fuit ihesu: qui fuit eliexer:
Qui fuit iorim: qui fuit
mathath: qui fuit leui
Qui fuit simon: qui fuit
iuda : qui fuit ioseph

Expanded text:
 Qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosam, qui fuit Elmodan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Matthat, qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Jos
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s ds̃ qui
unigenitũ suũ hodierna
die in as sumpta carne intẽplo
uoluit p̃sentari. benedictionis
suȩ uos munere fultos. bonis
nistrũ uoluit effici legis.
mentes ur̃as instruat legis
suȩ spiritalib docum̃tis: M̃
uo ei & ꝓturturib castitatis.
seu caritatis munera offerre
ualeatis. et ꝓpupillis colũ¬
barũ sp̃s scĩ donis exuberetis.¬

Expanded text:
s Deus, qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, benedictionis suae vos munere fultos, bonis nistrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus, castitatis et charitatis munera offerre valeatis; et pro pullis columbarum, Spiritus sancti donis exuberetis
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ unigenitus hodierna
die ne legẽ solueret quã
adimplere uenerat corpo¬
ralẽ suscepit circũcisionẽ.
spiritali circũ cisione mentes
urãs ab om̃ib uitiorũ incen¬
tiuis expurga et suã inuos
infundat benedictionẽ : m̃.
tqui legẽ ꝑ morsen dedit.
ut ꝑ mediatorem nrm bene¬
dictionẽ daret. exuat uos
mortificatione uitiorũ. et
faciat ꝑ seuerare innouitate
uirtutũ : m̃. uosic inse¬
nari numeri ꝑ fectione in
hoc scło uiuatis. et insepte-¬
nario int̃ beatorũ spirituũ
requiescatis. quatinꝰ in octa¬
uo resurrectione renouati.
iubelei remissione ditati.
adgaudia sine fine mansu-¬
ra ꝑueniatis: m̃. đ¬
Slum̃
uerũ qui umigenitũ suũ
hodierna die stella duce
gentib uoluit reuelare.
sua uos dignet᷑ benedictio¬
ne ditare: M̃. uo exem¬
plo magorũ mystica Año
ł .u. xp̃o munera offerentes.
spreto antiquo hoste spre¬
tisq contagus uitiorũ
ad ȩt̃nã patriã redire ua:¬
leatis ꝑuiam uirtutũ c̃.

Expanded text:
us Unigenitus hodierna die, ne legem solveret, quam adimplere venerat, corporalem suscepit circumcisionem, spiritali circumcisione mentes vestras ab omnibus vitiorum incentivis expurget, et suam in vos infundat benedictionem. Amen. Et qui legem per Moysen dedit, ut per mediatorem nostrum benedictionem daret, exuat vos mortificatione vitiorum, et faciat perseverare in novitate virtutum. Amen. Quo sic in senarii numeri perfectione in hoc saeculo vivatis, et in septenario inter beatorum spirituum agmina requiescatis, quatenus in octavo resurrectione renovati, jubilaei remissione ditati, ad gaudia sine fine mansura perveniatis. lumen verum, qui Unigenitum suum hodierna die, stella duce, gentibus voluit revelare, sua vos dignetur benedictione ditare. Amen. Quo, exemplo magorum, mystica Domino Jesu Christo munera offerentes, spreto antiquo hoste, spretisque contagiis vitiorum, ad aeternam patriam redire valeatis per viam virtutum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñe benedictio copiosi
descendat. indulgentia ueniat.
consolatio tribuat᷑. M̃.¬
ides scã succrescat: redemp¬
tio sempitna firma: m̃.
nprosperitate uos p̃par&.
inmiquitate emendec. in
tranquillitate sublimet. in¬
fundat gram. in dulgeat

Expanded text:
ne, benedictio copiosa descendat, indulgentia veniat, consolatio tribuatur, fides sancta succrescat, redemptio sempiterna firmetur.prosperitate praeparet, in iniquitate emendet, in tranquillitate sublimet; infundat gratiam, indulgeat
Abbreviated transcription (Latin):
uramq ad suꝑna excitet
intentionẽ. qui hanc sacra¬
tissimã diem natiuitate filii
sui fecit esse sollempnem:m̃.
tqui eum qui panis ẽ. angłoꝵ
inp̃sepi eccłȩ cibũ fecit eẽ
fideliũ animaliũ ipse uos
et inp̃senti scło degusta re

Expanded text:
ramque ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum, qui panis est angelorum, in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustar
Abbreviated transcription (Latin):
et uer animarum conpunctio¬
stantiȩ puritatẽ. m̃. ensꝰ
urõs dirigat. corda conpun¬
gat. in ꝓsperis adsistat. in ad¬
uersis manũ porrigat. in la¬
borih solatium ferat: q̃¬

Expanded text:
 animarum compunctioscientiae puritatem. Amen. Sensus vestros dirigat, corda compungat, in prosperis assistat, in adversis manum porrigat, in laboribus solatium ferat.
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s ds̃ qui incarnatione
unigeniti sui mundi tenebras
effugauit: et eiꝰ gloriosa
natiuitate hanc sacratis¬
simã noctẽ irradiauit.
effug& auobis tenebras
uitiorũ : et irradiaet cor-
da ur̃a luce uirtutũ:m̃.
uiq eiꝰ sacratissimȩ natiui¬
tatis gaudiũ magnũ pasto¬
rib angło uoluit nunciari:
ipse suꝑuos benedictionis
suȩ gratissimã imbrẽ in fun¬
dat. atq ipso pastore uos
adȩt̾norũ gaudiorũ pascua
ȩterna ꝑducat : men.
tqui ꝑ eiꝰ incarnationẽ t̾rena
cȩlestib sociauit. in t̾nȩ pacis
etbone uoluntatis uos necta-¬
re repleat: et cęlestis mili¬
tię consortes efficiat: m̃.

Expanded text:
otens Deus, qui incarnatione Unigeniti sui mundi tenebras effugavit, et ejus gloriosa nativitate hanc sacratissimam noctem irradiavit, effuget a vobis tenebras vitiorum, et irradiet corda vestra luce virtutum. Amen. Quique ejus sacratissimae nativitatis gaudium magnum pastoribus ab angelo voluit nuntiari, ipse super vos benedictionis suae gratissimum imbrem infundat, atque ipso pastore vos ad aeternorum gaudiorum pascua aeterna perducat. Amen. Et qui per ejus incarnationem terrena coelestibus sociavit, internae pacis et bonae voluntatis vos nectare repleat, et coelestis militiae consortes efficiat. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo tunc qui
etnunc. Sed quiddicit
scriptura. Eice ancil¬
lam: et filium eius.
Non enim heres erit
filius ancillȩ : cum
filio libere. Itaq frẽs :

Expanded text:
quomodo tunc qui et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus: non enim haeres erit filius ancillae cum fili
Abbreviated transcription (Latin):
in seruitutẽ generans
quȩ est agar. Srna
enim mons est in ara¬
bia : qui coniunctus
est ei. quȩ nunc est
hierusalem et seruit
cum filiis suis . Illa aut̃
quȩ sursum est hieru¬
salem libera est : quȩ
est mat̾ nr̃a. Scriptũ
est enim. Letare steri¬
lis quȩ non paris: erũ¬
pe et cdama quȩ non

Expanded text:
in servitutem generans, quae est Agar. Sina enim mons est in Arabia: qui conjunctus est ei, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quae sursum est Hierusalem, libera est, quae est mater nostra. Scriptum est enim: « Laetare sterilis quae non paris. Erumpe
Abbreviated transcription (Latin):
patientes estote ad om̃s.
Videte nequis malum
ꝓmalo alicui reddat:
sed semꝑ qđ bonum est
sec tamini in inuicem
et mom̃s. Semꝑ gaude¬
te : sine in t̾missione
orate. in amĩb gratias
nolite extinguere : pro¬
phetiam nolite sperne¬
re. Omĩa autẽ ꝓbate
qđ bonum est tenete :
ab omĩ spetie mala abs

Expanded text:
atientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias nolite extinguere. prophetias nolite spernere. omnia autem probate: quod bonum est tenete. ab omni specie
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium et respicenos:
et oftende nobis lu¬
cem miserationum
tuarum. Et inmit¬
te timorem tuum
suꝑ gentes quȩ non
exquisierunt te : et
cognos cant quia
non est dñs nisitu.
ut enarrent magna¬
lia tua. Alleua ma¬
nũ tuã suꝑ gentes
alienas: ut uideant

Expanded text:
omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua adleva manum tuam super gentes ali
Abbreviated transcription (Latin):
Et maiestatem tuã
suppliciter ex orare :
ut mentib nris medi¬
cinalis obseruantiȩ
munus infundas.
It qui negligentib
etiam subsidium fer¬
re nondesinis : bene¬
fitias prȩbeas potio¬
ra deuotis: ꝑ xp̃m¬

Expanded text:
Et majestatem tuam suppliciter exorare, ut mentibus nostris medicinalis observantiae munus infundas; et qui negligentibus etiam subsidium ferre non desinis, beneficia praebeas potiora devotis. P
Abbreviated transcription (Latin):
lis. et suꝑ exaltatus
insecula. Et benedic¬
tum nom̃ gloriȩtuȩ
scm̃. et laudabile. et¬
suꝑ exaltatum inom¬
nib seculis. Benedic¬
tus es intemplo scõ¬
gloriȩ tuȩ: et suꝑer¬
laudabilis. et super¬
gloriosus in scła. Be¬
nedictus es inthro.¬
no regnitui : et super¬
laudabilis. et suꝑ ex¬
altatus in secula. Be

Expanded text:
s, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
tes eorum. scĩficatus
es in nobis: sic lincons¬
pec tirnro magnifi¬
caberis in illis. Vt
cognoscant te sicut
et nos agnouimus:
qm̃ non est dĩ prȩter
te dñe. Innoua signa.
et inmuta mirabilia.
Glorifica manum:
et brachium dextrũ.
Excita furorem: et
effunde iram. Extol¬
le aduersarium : et
afflige inimicum łes¬
tina tempus. et mem̃¬

Expanded text:
eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia gloriet brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Extolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et meme
Abbreviated transcription (Latin):
ixit domminus¬
mulieri chananeaenon
est bõnum. sum erẽ panem fisio rum
et mit tere canibus admandũ can¬
domine nam et catelli edunt

Expanded text:
ixit Dominusmulieri Chananeae: Non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus ad manducannam et catelli edunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñe et aspirando
prȩueni. et adiuuan¬
do prosequere : ut cum¬
cta nr̃a operatio: et
ate semꝑ incipiat. et
ꝑte cȩpta finiatur ꝑ¬

Expanded text:
ne, et aspirando praeveni, et adjuvando prosequere, ut cuncta nostra operatio et a te semper incipiat, et per te coepta finiatur
Abbreviated transcription (Latin):
aet̾ne ds̃: Illum ina¬
tor et redemptor
animarum nrarum.
Quinos ꝑ primum adam
abstinentiȩ lege uiola¬
ta para dyso eiectos :
fortioris ieiuni reme¬
dio. ad antiquȩ patriȩ
beatitudinẽ ꝑ gr̃am re¬
uocasti. Nosq p̃ia insti¬
tutione docuisti: quib
obseruationib apecca¬
tis om̃ib liberemur:

Expanded text:
aeterne Deus: illuminator et Redemptor animarum nostrarum, qui nos per primum Adam, abstinentiae lege violata, paradiso ejectos, fortiores jejunii remedio ad antiquae patriae beatitudinem per gratiam revocasti. Nosque pia institutione docuisti quibus observationibus a peccatis omnibus liberemur.
Abbreviated transcription (Latin):
Taecernȩ ds̃. Etpie¬
tatem tuam indefes¬
sis prȩcib implorare :
utqui paschalis festiui¬
tatis sollemnia colimꝰ
in tua semꝑ scĩficatio¬
ne uiuamus. Quo ꝑtẽ¬
poralis festi obseruati¬
onem: ꝑuenire merea¬
mur ad aeternorum
gaudiorum continu¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Et pietatem tuam indefessis precibus implorare, ut qui paschalis festivitatis solemnia colimus, in tua semper sanctificatione vivamus. Quo per temporalis festi observationem, pervenire mereamur ad aeternorum gaudiorum continu
Abbreviated transcription (Latin):
te somniũ meũ qđ uidi.
Putabam ligarenos
manipulos in agro:
et quasi consurgere
manipulum m eum
et stare. urõsq mani¬
pulos circũ stantes
adorare manipulum
meum. Responderun
fres eius. Num quid
rex nr̃ eris. aut subi¬
tiemur ditioni tuȩ :¬
Haec ergo causa som¬
morum atq sermonũ:
inuidiȩ et odii fomitẽ
ministrauit. Aliud
quoq uidit somniũ:
qđ narrans fr̃ib: ait.
Vidi ꝑsomnium qͥasi
solem eclunam et
stellas undecim: adorare
me. Qđ cum patrisuo:
et fr̃ib retulisset : in.¬
crepauit eum pater . et
dixit. Quid sibi uult hoc
somnium qđ uidisti e
Num ego et mat̾ tua et
frẽs tui ad orabimus te
suꝑ terram: Inuide¬
bant igitur ei frẽs sui:
pat̃ uero rem tacitus

Expanded text:
te somnium meum, quod vidi: Putabam nos manipulos ligare in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt ei fratres ejus: Numquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem taci
Abbreviated transcription (French):
martrrum tuorũ.
Petri. Pauli. Andreȩ.
iacobi. Iohannis. Tho¬
mȩ. Ia cobi. Philippi
Bartholomei. mathei.
Simonis et Thaddei.
lini. cleti. C lementis.
xisti. Cornelii. Cr̃pri¬
sogoni. Iohannis Et
pauli. Cosmeet dami¬
ani. Et om̃ium sc̃oꝵ

Expanded text:
rtyrum tuorum Petri et Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thadaei, Lini, Cleti, Clementis, Xysti, Cornelii, Cyprisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et
Abbreviated transcription (Latin):
potentiã tuã iugit̃
implorare : ut nobis
et p̾sentis uitȩ subsidi¬
um: et aet̾nȩ tribuas
p̃miũ sempit̾num:
Quosic mutabilia bo¬
na capiamus : ut per
hȩc ad incõmutabi¬
lia bona ꝑuenire ua¬
leamus: Sic tẽporalis
lȩcitie tẽpora transe¬
ant : ut eis gaudia sem¬
pit̾na succedant: ꝑrep̃m

Expanded text:
potentiam tuam jugiter implorare, ut nobis et praesentis vitae subsidium, et aeternae tribuas praemium sempiternum. Quo sic mutabilia dona capiamus, ut per haec ad incommutabilia dona pervenire valeamus; sic temporalis laetitiae tempora transeant, ut eis gaudia sempiterna succedant. Per
Abbreviated transcription (Latin):
clementer exaudi
tuum. ił crucis
dominicȩ cuius u¬
pressione eum signa¬
mus uirtute custo¬
di. ut magnituclinis
gloriȩ rudimenta
seruans. ꝑ custodia
mandatoꝵ tuoꝵ ad
regen erationis głiam
puenire mereatur . p

Expanded text:
clementer exaudi, tuos crucis Dominicae, cujus impressione signamus, virtute custodi, ut magnitudinis gloriae rudimenta servantes, per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis pervenire gloriam mereantur. P
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempit̾ne
ds̃. qui etiam iu¬
daicam ꝑfidiam
one deferimus. ut
agnita ueritatis tue
asuis. tenebris eru¬
Remus et pro
paganis. ut dc̃
omps auferat iniqui¬
tatem acordib eoꝵ.
et relictis idolis suis
conuertantur ad

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam one deferimus, ut, agnita veritatis tuae a suis tenebris eruOremus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et, relictis idolis suis, convertantur ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ubiuis paremus: Et
dixit adeos. Foce in¬
troeuntib uobis in
ciuitatem : occurret
uobis homo anphorã
aquae portans. Seqͥe¬
mini eum indomum
in quã intrat: et dice¬
tis patrifamilias domꝰ.
Dicit tibi magister. Vbi
est diuersoriũ ubi pas¬
cha cũ discipulis meis

Expanded text:
is paremus et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intrat et dicetis patri familias domus dicit tibi magister ubi est diversorium ubi pascha cum discipulis