comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
teges ad se uocatos non remisit.
ne pilatus ierłm uemens et statuas.ce. q̃
et insigins mititaribus inerant secum
ferens ignorantibus iudeis eas in cũtita¬
te conssitut. cesareamq redit. cum aũ
plimmi de ierosolimus ad eũ descendissẽt
slserant. Sedit ꝙ pro tribunan pylatꝰ
militesq armatos cutũponens. mortẽ
eis itinatus est si non quieuissent. at illi
pocius mortem eligebant quam patͥas
tus constantiam iudeorum in legalibus

Expanded text:
as vocatos non remisit. ne Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum verant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. pocius mortem eligebant, quam leges orum constanciam in legalibus
Abbreviated transcription (Latin):
pudiauit martannem fratris sui filiam
quam pater dederat eiuxorem. dux̃q gla¬
sẏram filtam regis capadocum fr̃is sui
alexandri quondam urorem et mortuo a
te de gentem. Q cum iniudeam red riss
nupta archelao uidere iisa est. astantem
sibialexandẽ et dicentem. Satis tibi fue¬
iat libitum matrimonium s rursus
reuersa es ad penates meos. fratuq mõ
impudent̾ conumcta es. te ergo licet ĩ ui¬
uitam recuperabo. Qu
andem crebro accusatus archelaus ap̃
cesarem aduocatꝰ. Quinto quidem die
priusquam reuocaretur .ixͫ. anstas plenas
dumq accitos uates consuieret. simõ ẽse¬
us genere aristas annos et bonesrerum
minationes interpretatus est. eo quod

Expanded text:
pudiavit Mariannem fratris sui filiam, pudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Ate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi furat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quaandem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
meam tradens archelao sub nomine te¬
trachie pollicitus se facturum eum regẽ
sise dignum prebuiss mediam uero pa¬
tem induas secuit. tetraichias. cessitq ĩ
partem herodis detrarchie. regio transfli
est igitur archelaus quasi draichus mo¬
narchus uero mimiquã fuit. cumͦ legeris¬
eum monarchum fuisse .ix. anis post
patrem intellige scd̃m oppuuonem uul¬
gi dictum et scd̾m sui iactanciam quasi¬
iractitabat et sic remissi sut inuideã
fr̃e tres cum sedissent rome .iiͦii. m̃sib¬
rei euentum expectantes.
Rchelans uero non solum
inaceusatores suos n̾m ettã
mnsbi subditos crudelius patre de¬
seint cuius regni anno primo ãgłs
dixit ad iosephut rediret cum matre
et puero interram isrł. Qui rediens ab e
noluit illuc ire et amonitus ab ange¬
lo uit ingalileam et mansit unara¬
mansisse in ierłm et post tridum in¬
uentum aparentibus in mediodiccoꝵ
audientem et interrogantemeos. Sane
archelaus in ꝯtumeliam generis suire¬

Expanded text:
eam tradens Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans fluest igitur Archelaus quasi diarchus, monarchus vero nunquam fuit. Cum ergo eum legeris monarchum fuisse novem annis, post patrem intellige, secundum opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, quaactabat. Et sic remissi sunt in Judaeam tres fratres, cum sedissent Romae quatuor mensibus eventum rei exspectantes.rchelaus vero non solum in accusatores suos, verum etiam in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aenoluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazamansisse in Jerusalem, et post triduum inventum a parentibus in medio doctorum audientem, et interrogantem eos . Sane Archelaus in contumeliam generis sui re
Abbreviated transcription (Latin):
uiramentum erat uruit dominus. in nouo:
am̃dico. Et cum m aliis simpłr dicatur:
in solo io ħe geminatur. scd̃m sslud. Sit
quo modo poss homo nasci cum non nͥ
carnalem natuutatem sciret edoctus ẽ
adño de sp̃uali que fecit ex aqua ⁊ sp̃u
flatus erat scĩa magisttali non poterat ĩ¬
telligere: ⁊ ĩo m̃uit audire. tu es magist̃
in isrł et hec ignoras: ut sic mintarĩt eũ
ad humilitatem. Instapet ⁊̃ eum de hũa
et dima sui natiunate. de passione et

Expanded text:
uramentum erat: « Vivit Dominus. » In novo: « Amen dico, » et cum in aliis simpliciter dicatur, in solo Joanne geminatur, secundum illud: « Sit quomodo posset homo secundo nasci, cum nonnisi carnalem nativitatem sciret, edoctus est a Domino de spirituali, quae fit ex aqua, et Spiritu, flatus erat magistrali scientia non poterat intelligere, ideo meruit audire: « Tu es Magister in Israel, et haec ignoras, » ut sic invitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et
Abbreviated transcription (Latin):
n optime sciebat: Te ens sibirareg nm
debi. tũ quia maior c̾ttus herodis tñ. quia
ex paite matris sue mariannes eum con¬
tingebat. cumq ptures iudeorum setͣs
tome degentes ussendi eum studio cͥcũ¬
fluebant sascitatus q qualiter inueret a
arebat lictores miseratos fr̃m alios sum
latere. S cesar opuime uultum aleran¬
dui sciens quem dum rome studeret pu¬
et amasium hũerat. cumpatre quoq pꝰ
disceptantem plemus notauerat. faltaci¬
am stmilitudns aĩaduertit. misito ⁊a
qui et alexandrum bene cognosceret ut ad
se iuuenem adduceret uitam sibi pollicens
sitante frandis prodidiss auctorem. Cũq
ille confessus esset se talia simulasse ad q̃stũ
risit cesar suasoremq enis interfici i sit

Expanded text:
 optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumque plures Judaeorum sequaces Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios latere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit int
Abbreviated transcription (Latin):
ueteranorum qui sub heiode milttauerat regẽ
creauerunt. Sephor nero galilee uidas fitꝰ
nibus rex creatus est. pastores quoq quen¬
dam procen corporis compastorem in finib
iedahel regem sibistatuerunt obhoc insimi¬
anda tesar missus est toniam auarõ phi¬
lupus duabus tantummn cidenter decausis
partem aliquam mereretur. In erant ⁊ cũ¬

Expanded text:
eteranorum, qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius nibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causispartem aliquam mereretur. Iverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tues simon bariona.
tu uocaberis cephas ꝙ¬
est interpretatum pe¬
trus. bariona hebreu
est: et sonat filius io¬
hanna. cõpositum ex
integro et corrupto.
hoc nomen tunc ei m¬
posinit anpromisent
imponendum dubi¬
um est. tucrus tñ dici
pot̃ quod tunc imposu

Expanded text:
Tu es Simon Barjona, tu vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus. » Barjona Hebraeum est, et sonat filius Joanna, compositum ex integro, et corrupto. hoc nomen tunc ei imposuerit, an promiserit imponendum, dubium est. Tutius tamen dici potest, quod tunc et imposu
Abbreviated transcription (Latin):
turam. Mmas mori cum corporibus
putantes nͨ angłos eẽ dicebant. Solos
.u. libros moysi recipiebant. hii seueri
bant untam: nptias fastidientes ñ quia
feminarum nullam earum fidem seri
lorem decus putabant dum modo ĩ ueste
candida semper eeñt. Nulla eis certa cun
solem ut ouretur orantes post usq ad
quintam horam operantes. loticorpus
aquis simul et cum salentio edebant. Iura¬
mentum habebant pro puirio. Secce
sue neminem adhibentes nisi subãn
ꝓbatione. Receptum ã secum post amĩ
duobus aliis annus mores enis probabãt
deprehensimm inpecc̃isa se pellebant ut
re in medium uł in dextram partem
siuiuitantes. adeo salbm seruabant ꝙ
nͦ ea die aluũ purgabant dolabeeñ fete
obid etam mox et foueam reimplentes
iuiuebant quam longissime obuictus sĩ¬
num degere uͥ sit eis reposita ꝑ fruitio
adorientem malis procellosa et hiberna
loca delegantes. Erant meis qui futura
predicerent.quidam ꝯiugibus s mode¬

Expanded text:
negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant, et bant vitam, nuptias fastidientes, non quifeminarum, nullam earum fidem viro lorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civisolem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, utre in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebob id etiam statim foveam reimplentes. Vivebant quam longissime ob victus simnum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed mode
Abbreviated transcription (Latin):
fca est aũ seditio que in nouis rebus
accidere solet. plurł .ni. sophystas pro defẽ¬
ariorum die cum turba ab inmolacieͣ
mohiberet pontificem archelaus misso ci¬
uarto uerbis eos prius sedare᷑ temptaũ.
Gom. cum ãuulneratuta remisissent qͣ¬
liarcum missa grandi mani satcesti
neglea. festiuitate onnies abierunt Ip̃e
uiero cum iaplao. ⁊ ꝑtolomeo secretani

Expanded text:
a est autem seditio, quae in novis rebus accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defenazymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellituneglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretari
Abbreviated transcription (Latin):
inibus aũ archelaim prouinciam
redactis procurator illuc missus ẽ
post deum dños ferrent. mortales trbu¬
tarii romanorum. compomo ergo prcu¬
rante uideam die armorum cum eẽt
mos media nocte tempti portas aꝑtra
samarite quidam occuite nementes ie
reꝑans iuliam noĩant ⁊ in hono¬
rem iulieurdris .ce. pãneas quoq cesare¬
am philispi dixit. componio uero romã
reuerso successit. ei marchus sub quo sa¬
e soror herdis definicta est. S et huic  aaluire.¬
successit. annius ruffus sub quo morituꝰ  au¬
gustus cum regnasset.l .uii. annͦs ⁊ menses¬

Expanded text:
Finibus autem Archelai in provinciam redactis, procurator illuc missus estpost Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jereparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum regnasset quinquaginta se
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitates particutares dispersi ubiq et
uemudati fuerant. Quos ut audiret cesar
inparatim aposlis pottunt templo se
quum regnisibi restim. aut syre finibus
coningi aut per romanos iudices iudeã
ammnustiar¬

Expanded text:
captivitates particulares, ubique dispersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedquum regni sibi restitui, aut Syriae conjungi finibus, aut per Romanos judices Judaeam administrar
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ opidum ab eo dan dictum est quod minc
paneoͣs dicitur. alter enim. ior. dr quibus in uñ
federatis. iordanis dicitur & irruit super eos noc¬
te diuisis socus intres turmas. dormiantes truci¬
dauit. uigilantes. perebrietatem pugnare non
ualentes offugerunt ⁊ persecutus est eos usq

Expanded text:
 oppidum Dan dictum est, quod nunc Penaeas dicitur: alter enim fons Jor dicitur, quibus in unum confoederatis Jordanis dicitur, et irruit super eos nocte, divisis sociis in tres turmas dormientes trucidavit, vigilantes, prae ebrietate pugnare non valentes, effugerunt. Et prosecutu
Abbreviated transcription (Latin):
et mansuetorum nũs conteritur ab eis di¬
qͣtͣur .Ni. de filus histuael futurum est ã
ut exeant ad huc semel & obtinebunt or¬
ben terre per octo ebdontadas annorum
nagrum. in sacus locis interficient sacer¬
dotes. Ibid̾ cum mulierbus dormient. ad
sepulcra canctorui resigabunt ium̃ita
et ħ pro necuitia xp̃ianorum qui tunc
ert̃. de quibus dicitur: In nouissumis die
implebitur quod dictum est per erechie¬
lem ꝓpħ̾am fili hominis. uoca bestias a¬
gn & exortare illas dicens. congregamini
et uenite quod sacrificium magnumiu¬
niolouobis. Manducare carnes fortium
et bibite sanguinem excelsorum cum̃ꝙ
loqueretur dominus cum agra ꝑtran¬
siit in turbine & ip̃a uid̃ posteriora eiꝰ
uiderat eam deus. et quasi urtam reddide¬
rat eam sicientro stendo puteum. adhuc
putens agar ostenditur inter cades et barath. Que

Expanded text:
et mansuetorum numerus conteretur ab eis. Diet mansuetorum numerus conteretur ab eis. Dicit enim de filiis Ismael: Futurum est autem, ut exeant adhuc semel, et obtinebunt orbem terrae per octo hebdomadas annorum,nagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum religabunt jumenta, et hoc pro nequitia Christianorum, qui tunc erunt, de quibus dicitur: In novissimis dieimplebitur, quod dictum est per Ezechielem: Filii hominis, voca bestias agri, et exhortare illas dicens: « Congregamini, et venite, eo quod sacrificium magnum immolo vobis. Manducate carnes fortium, et bibite sanguinem deorum excelsorum . » Cumque loqueretur Dominus cum Agar, pertransiit in turbine, et ipsa vidit posteriora Dei, viderat eam Dominus, et quasi reddiderat vitam sitienti, ostendendo puteum. Adhuc puteus Agar ostenditur inter Cades et Barath. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
abram. ecce ancilla tua in manu tua. ute¬
re ea ut libet. affligente eam saray. illa
am. quiã egypcraca erat. Inuenit eam
li uagam iuxta puteum̃ qui est ĩ uia
in deserto sunqui dixit ad eam unde ue¬
nis ⁊ quo iradis & nlã. a facie domine
mee saray fugio. cui angelus Reu̾̃tere
uobis nomen eius hymaei. hic primoiegi¬
tur nomen predictum a domino quod pe¬
rarum est. Manus eius cͤ omnes & ma¬
nus omnium. ccͣ eum. & eregione fr̃m sit
ip̃o legitur. s de filio enis cedar. tñ de ge¬
nere ipsius hoc predictum est. quia carra¬
deni uagi. sedibus in c̾tis gentes quibus
hes er̃tirt ex lt̾are iugit inpugnant ⁊ ab
omnibus inpugnantur. hoc autem p̃cipue
futurum ent scd̃m methodium. qñ quatu or
gressi sunt de solitudine. ce filios isrł qͥ uicti
ꝑ gedeoneni. reuersi sunt. in solitudinem de
qua prodierunt. quod uero ke utir in geᷤ¬
nesi. hic erit ferus homo. hebͤus habet pħa
to oc̃m bestiarum super gradientur rabiem

Expanded text:
Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, uteAbraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illaam, quia Aegyptia erat. Et invenit eam livagam juxta puteum, qui est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertereabis nomen ejus Ismael. Hic primo legitur nomen praedictum a Domino, quod perrarum est. Manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione fratipso legitur, sed de filio ejus Cedar. Tamen de genere ipsius hoc praedictum est, quia Sarraceni vagi sedibus incertis, gentes, quibus desertum ex latere jungitur, impugnant, et ab omnibus impugnantur. Hoc autem praecipue futurum erat secundum Methodium, quando quatuogressi sunt de solitudine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet Phto omnem bestiarum supergredientur rabiem,
Abbreviated transcription (Latin):
as abysanc nato cumputat gura dictum ẽ
semen tuumr& ab anno natiuitatis ysaac
usq ad annum egressionis de egypto nu̾at
et legit litteram sic. Semen tuum ꝑe¬
ex promissione dei. I lud autem utt̾po¬
situm subicient eos ⁊ affligent non
scd̾intubum sacerdotalem intelligertõ
cum aaron egressus est. Nec dicas quatuor
generationes personas s successiones ut
tot sint generationes quotiens ibi legitur¬
regiam tribum est. Iudas enim genuit
est o facta casigo & apparuit ignis quasi
clibant transiens inter dillisiones ullas.
et consumens eas. ecce signum. & t̾minos
terre ꝓmissionis diffimuit ei dominus
armno corla corula flumine egypti usq
ad eufraten. ⁊ ppłos eiis nominauit.
gitur s rͥai non habebat liberos
ot dixit habre. Ingredere ad ancir
meam agar. si forte ex illa susciprã
filios & ingressus est ad eam. que cũ
cumcepiss despexit dñam suam ⁊ abrã
dissimulabat.  ait satay. Inique agis ceͤ.
me. iudicet dominus inter me⁊te. cui

Expanded text:
s ab Isaac nato computat, quia dictum est semen tuum. Et ab anno nativitatis Isaac, usque ad annum egressionis de Aegypto numeret legit litteram sic. Semen tuum pereex promissione Dei. Illud autem interpositum, subjicient eos, et affligent, nonsecundum tribum sacerdotalem intelligendum cum Aaron egressus est. Nec dicas quatuor generationes personas quatuor sed successiones, ut tot sint generationes quoties ibi legiturregiam tribum est. Judas enim genuit est. Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas. Ecce signum, et terminos terrae promissionis diffinivit ei Dominus a rivo Corula flumine Aegypti usque ad Euphrategitur Sarai non habebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
is transactis locutus est dñs
ad abram. protector tuus sum
Let merces cuã magnͣa mmis & dixit.
aiuint da mascum conduam & nomiat ni
et ibi eum regnasse. ⁊ dixit dominus ad eu m.
hon ent hic heres tuus s qui egredietur de
utero tuo. credidit abram deo a reputatumi
sciret sibi hoc fieri non ex difidencia Set sꝑanc¬
do & modum cuerendo& in hinc maxime
mos moleuit uideis signa querere &̃ ait do¬
ninus. Sume michi in crastino ucamua
catuos capiram. & arietem. queq trinta. ⁊ tur
ħ: et ostandam tibi signum qui tollens hec
animalia diu sit per medium & partes ccͤ.
se altrinsecus posuit. aues ã non duuisit. c̃
dum expeceret preceptum domini de modo
inmolandi: escendũnt uolucres suꝑ cada¬
uera. & ab. ebat ea abram. cumc sol occu
nus qui fuit pars signros dictum est ad eũ.
Scito prenoscens & peregrinum sit futursi
semen tuum. interra non sua. & subicient
tu a ĩbis prius ad patres tuos generatione
autem quarta reuertentur huc. a .d. Ne

Expanded text:
His transactis, locutus est Dominus ad Abram dicens: Protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Et dixit aiunt Damascum conditam, et denominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dominus ad eum: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo. Credidit Abraham Deo, et reputatum sciret sibi hoc fieri, non ex diffidentia, sed sperando, et modum quaerendo. Et hinc maxime mos inolevit Judaeis, signa quaerere. Et ait Dominus: Sume mihi in crastino vaccam, et capram, et arietem, quaeque trima, et tur et ostendam tibi signum. Qui tollens haec animalia divisit per medium, et partes contra se altrinsecus posuit, aves autem non divisit, et dum exspectaret praeceptum Domini de modo immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occu dictum est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient s annis. Tu autem ibis prius ad patres tuos, generatione autem quarta revertentur huc. Quasi dicat: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos. erat enimsa simum pet̾tus res
bram decimnas dedit ex mum est.¬
tur date. primicie uero ab abel & ait adeum
iex sodomorum da michi anintas cetera tolle
tibi os noluit abram etiam minitum quid
tollẽ exceptis que comederunt iuuenes ⁊ par¬
tibus trium fratrum qui uenerant cum eo
fuisse qui in conmuus od oblationibus ppło
benedicebant ⁊ habebant primogenita de
quibus post ea explicabitur.

Expanded text:
nimicos. » Erat enim sacerdos Dei bram decimas dedit ex omtur datae, primitiae vero ab Abel. Et ait ad eum rex Sodomorum: Da mihi animas, caetera tibi tolle, et noluit Abram etiam minimum quid tollere, exceptis quae comederunt juvenes, et partibus trium fratrum, qui venerant cum eo.fuisse, qui in conviviis, et oblationibus populo benedicebant, et habebant primogenita, de quibus post explicabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ylicem que uocatur agỹ et iu
co. Ibi promisit ei deus
tram cͥcum stantem ꝑ .iiii. partes
orbis daret ei et semini euis.
ut aitraphaed rex sannaar .i. ba
libidodñandi. quod quees cuittas regulũ
habebat. quorum plimi aucui regi maio
ri s̾uiebant. tandem omines subditi erãt
uerat sibi codola omor rex elamitanum ⁊
tributarias sibi fecerat.⁊ .XIi. annis semi¬
per iram dei post uersa sunͣt in mare mor¬
tuum. & circum iacencia loca deppłatisunt

Expanded text:
licem, quae vocatur Agyga, vel psi; ibi promisit ei Deus, rram circumstantem, per quatuor partes orbis, daret ei, et semini ejus.ut Amraphel rex Sennaar, id est libido dominandi, quod quaeque civitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant verat sibi Chodorlahomor rex Elamitarum, et tributarias sibi fecerat, et duodecim annis servieper iram Dei post versa est in mare Mortuum, et circumadjacentia loca
Abbreviated transcription (Latin):
deam cum . lx.u. eẽt annorum domino iubente
ut migraret in chananeam. Si ergo post mortẽ
diximus & thare plusquam . lxx. anuos habebat
cum genint abram. Si enm in illa etate genuit
abram. tunc post mortem patris erat abram
et initinere dum uent mesopotamtani dñm
locutum ei & dixisse. E gredere de teiratua. ⁊ c̃. ñ
quin iam egressus eẽt s anium reuertendi
ad eam habebat .ad. qui egressus es corpore egre¬
dere mente. Iesx. dicit ueram ẽẽ hebreorum tra¬
ditionem qui & annos thare .lxx. ponunt con¬
genuit abram & mortuo patre egressum abrã
de arani dũt & plurium eum eẽ annorum tunc
quani moyses dicat s annos eius cimpittatos
ab illo tempore quodei enasit auxilio ignem
chaldeorum. ut id ei reputetur tempuietatis ex
quo confessus est dñm sꝑnens ydola chaldroꝵ.
Et dicit Iose. iam recidebatur uita hominum
formauit. Centum .ii. ⁊ .xx.annorum moys es
et anĩmas quas fecerat in atam .s. ani¬

Expanded text:
a quinque annorum esset, Domino jubente, ut migraret in Chananaeam. Si ergo post mortem diximus, quod Thare plus quam septuaginta annos habebat cum genuit Abram. Si enim in illa aetate genuit Abram, tunc post mortem patris erat Abram et in itinere, dum iret in Mesopotamiam, Dominum locutum ei, et dixisse: Egredere de terra, etc., non quin jam esset egressus, sed animum revertendi ad eam habebat quasi dicat: Qui egressus es corpore, egredere mente. Hieronymus dixit veram esse Hebraeorum traditionem, qui et annos Thare ponunt genuit Abram, et mortuo patre, egressum Abram dicunt de Haran, et plurium eum esse annorum tunc, quam Moyses dicat, sed annos ejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur tempus aetatis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chaldaeorum. Ecce, dicit Josephus, jam recidebatur vita hominum firmavit. Centum enim et viginti annorum Moyses met animas quas fecerat in Haran
Abbreviated transcription (Latin):
siones o maris. ⁊ ea que contingunt cuta solem
et lunam. &. ex omnibus que cirea celum semꝑ
eueniunt. de eodem meminit berosus decens
post diluuium decir a generatione fuit apud
chaldeos uir incelestibus rebus expertus. In de
traus grediens abram tecendit tabernaculum
uiter bethel ethay & iterum edificauit ibi alta¬
re domino. & perrexit abram uadens uitra pro¬
grediens ad meridiem quo iuit subticet moyses
masco. unde o nomeneins usq nune in cuui¬
tate damascent habetur in gloria. ꝙ uicus ostẽ¬
ditur qui abeo dicitur habitatio abram. uñ
iucholaus damascems abram regnauit inda¬
masco uemiens aduena cum exercitu de terrel
que suꝑ babylonem dicitur hũr chaldeorum.
rorem suam dixit eam ẽẽ. & sublata est muliet¬

Expanded text:
ingunt circa solem, et lunam, et ex omnibus, quae circa coelum semper eveniunt. De eodem Berosus meminit dicens, post diluvium decima generatione fuit apud Chaldaeos vir in coelestibus rebus expertus. Inde transgrediens Abram tetendit tabernaculum inter Bethel, et Hai, et aedificavit ibi iterum altare Domino. Et perrexit Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem, sed quo iverit subticet Moyses masco. Unde et nomen ejus usque nunc in civitate Damascena habetur in gloria, et vicus ostenditur, qui ab eo dicitur habitatio Abram. Unde Nicolaus Damascenus: « Abram regnavit in Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylonem dicitur Hur Chaldaeorum. rorem suam eam dixit esse. Et sublata est mulie
Abbreviated transcription (Latin):
si char seꝑe legitur. & ad uallem illustiem q̃
pentapolis dicebatur tunc. a .u. urbibus sodo¬
morum. que minc mare salis uel mortuum
dicitur. quia nichil meo uiuit &. nichilin eo
tuminis quod dicitur indaicum ueluallis
salinatum aperuitq dominus o dixit ei. Semi¬
ni tuo dabo teriam hanc qui edificauit ibi alta

Expanded text:
Sichar saepe legitur, et ad vallem illustrem, quae Pentapolis dicebatur tunc, a quinque urbibus Sodomorum, quae nunc mare Salis, vel Mortuum dicitur, quia nihil in eo vivit, et nihil in eo id est bituminis, quod dicitur Judaicum, vel vallis Salinarum. Apparuitque ei Dominus, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
uertere non potuerunt ch: pro utraq aspira¬
tione posuerunt unde &. filium noe habũ dixe¬
runt cham. Inde est quod uatiol egitur oreb uel
choreb raab uel gͣichab. Mesopotanua uero a cir
aquis ligata. Et fcĩ sunt dies thare. cc .u. annorũ¬

Expanded text:
tere non potuerunt, ch pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circaquis ligata. Et facti sunt dies Thare ducentoru
Abbreviated transcription (Latin):
us hur. scd̃m iose ubi & actenus sepultura
uus ostenditur hebrei hur ignem dñt. In de
fabulantur & chaldei in ignem ꝑ quem tici¬
iecerant abrani & atam: quia nolebant ig¬
nem ad orare & aram ibi expirauit abraam
fiebant ei ut ignem eo leret statuit pere

Expanded text:
hum, ubi et hactenus sepultura ejus ostenditur. Hebraei Hur ignem dicunt, inde fabulantur, quod Chaldaei in ignem, per quem trajicijecerant Abram, et Aran, quia nolebant ignem adorare, et Aran ibi exspirante, Abram fiebant ei, ut ignem coleret, statuit pere
Abbreviated transcription (Latin):
hoc acceidisse significauũt & uxori ꝑegrim
inuirtãin ferre uoluisset. uocauitq pharao
abram. & dixit ei. curnon indicasti ꝙ uxor
tua esset: ecce iumux tua accipe eam & uade
et precepit rex uins ut deducerent eum. Etat
enim diues ualde in auto & argento inserius
ignota a quibus post ꝑuenerunt ad grecos.
Reuersusq est abiam usq ad locum uͥ fixerat
taberaaculum inter bethel& hay partitusq ẽ

Expanded text:
hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur non indicasti, quod uxor tua esset? Ecce uxor tua, accipe eam, et vade . Et praecepit rex viris suis, ut deducerent eum. Erat enim dives valde, in auro, et argento, in serviignota, a quibus post pervenerunt ad Graecos. Reversusque est Abram, usque ad locum, ubi fixerat tabernaculum, inter Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
son extraxit clauunti cum crimbus et
licio. Cumq molesta eẽt ei dalida. et deficẽt
anima eius ad mortem: aperuit ei ueri¬
tatem dicens. Harareus sum: ab utero
matris mee. Si rasum fuerit capud me¬
um: recedet a me fortitudo mea. Tunc
dalida reuocauit satrapas ut uenirent
cum pecunta quam promiserant. at il
la fecit eum dormire sr̃ genua sua & ꝑ¬
uł quia nouacula ascenderat sr̃ cap̃ enus:
et pro solis .uii. rasis: dominus recessit
ãb eo. Tunc abiecit eum mulier. Quem
cum apprehendissent philistium: erueit̾
oculos eius & circumduxerunt eum per
et apud garan clausum in carcere: mo¬
lere fecerunt quasi. opere seruili eum as¬
fligentes. hebrei tũ tradunt quod phyli¬
stei corgerunt eum dornure ciulien
li euis renasci ceperant cum ad eẽt publi¬
ca sollempnitas: ingressi sunt pͥncipes
phanũ ut in molarent magnifice dagõ
deo suo:quta tradiderat inimicum in
manibus eorum. Cumq letarentur
niuuantes: adductus est samsonut añ

Expanded text:
son, extraxit clavum cum crinibus et litio. Cumque molesta esset ei Dalila, et deficeret anima ejus ad mortem, aperuit ei veritatem, dicens: « Nazaraeus sum ab utero matris meae. Si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent cum pecunia, quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua,  quia novacula ascenderat super caput ejus, etiam pro solis septem rasis Dominus recessit ab eo. Tunc abjecit eum mulier. Quem cum apprehendissent Philisthiim eruerunt oculos ejus, et circumduxerunt eum per terram, et apud Gazam clausum in carcere molere fecerunt, quasi servili opere eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulili ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante
Abbreviated transcription (Latin):
haustis: uires recepit. & iutato nomine
meretricem et ingressus est ad eam. siuo
cognito. palestim posuerunt custodẽ ĩ por¬
ta ciuitatis et excuntem mane occiderẽt.
Samson uͦ medio noctis surgens: antas
fores apprehendit cum postibus suis ꝙ se¬
ra et inhumeris portainit aduerticem
montis.¬
stinorum dicentes. disce abeo in quo hãt
iires & quomodo ualeamus eum innctũ
affligere: et dabimus tͥbi singłi mille .c.
.c. argenteos. et blandita est datidasam
ero: ero sicut cet̾i homines. Quos iose. pai¬
mites innearum recentes dic̃. et attuleit
ad eam .uii. funes. Quib dormientẽ qiͣ¬

Expanded text:
haustis vires recepit. » Et mutato nomine haustis vires recepit. » Et mutato nomine meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores apprehendit cum postibus suis, et sera, et in humeris suis portavit in verticem montissthinorum, dicentes: « Disce ab eo in quo habeat vires, et quomodo valeamus eum vinctum affligere, et dabimus tibi singuli mille et centum et centum argenteos. « Et blandita est Dalila Samsero, ero sicut caeteri homines. » Quos Josephus palmites vinearum recentes dicit. Et attulerunt ad eam septem funes, quibus dormientem
Abbreviated transcription (Latin):
samsonen. Et ascenderunt. nĩ. de uida ad
sainsonem a culpantes eum dixerunt
nmus ut ligemus te: et tradamus phi¬
listeis. Qui ait᷑. Iurate ne me accidatis ⁊ uirauert.
et pẽrmisit se ligari duobus nouis fumbus. oi
cum traherent eum & uociferarent phylisterp̃
gͥudio: iriuit sp̃c domini ineumr et dissoluta
sunt uincula erus ut lina .i. stupelinee. ad
ros. aliis infugam uersis & exuttans sãson.
cecinit metrice. In maxilla asmi. hemor. hemor¬
li asmnarum deleui eos: et percussi .ĩ.iͭuos.
hebreus habet. In maxillia asini hemor. he¬
mor quod sonat cumutum decumittis. hoc
est in maxilla asini feci aceruum de cada¬
uenbus mortuorum. et proiecit mandi¬
bulam et uocauit nomen loci. ramathei.
tem. Quod̃ factum esse tradunt hebrei:
quia sibi dedit głam et non deo. et clama¬
uit ad dnm̃. Obsecro domine. en morio
et incidam in manuis incͥcuncisorimet
aperuit dominus molarem dentem ĩ ma¬
xlla asim et egresse sunt aque. Quibus

Expanded text:
Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpantes eum dicebant:imperent nobis. Venimus ut ligemus te, et tradamus Philisthaeis. Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et juraverunt . » Et permisit se ligari duobus novis funibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae gaudio, irruit spiritus Domini in eum, et dissoluta sunt vincula ejus, ut lina stuppae lineae, ros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, li asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Hebraeus habet, « in maxilla asini hemor. » Hemorque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cadaveribus mortuorum. Et projecit mandibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechitem, quod factum esse tradunt Hebraei, quia dedit sibi gloriam, et non Deo, et clamavit ad Dominum: « Obsecro, Domine, en morior, et incidam in manus incircumcisorum. Et aperuit Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ibi agebatur et uisam ibi uͥginiẽ:
accipite queso michi uxorem thãnateã.
quia cumplacuit oculis meis. Qui dyxe¬
runt: eur negligistis filias fratrum
tuorum. et transis ad filiam incutum¬
cisonim: hescientes qd res fieret a domio.

Expanded text:
a ibi virgine Accipite mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq descenderent cum eo: apparuit eis catutus
cerauit eum frustratim: quasiꝰ edum capͣmĩ.
et hoc parentibus non indicauĩ. desponsataq
sibi uxore cum post aliquot dies rediret ut
acciperet eaui: declinaiit ut uideret cadau̾
partem quoq sponse tͣdidit. Cumq thanna¬
tei ciues eeñt in epulis nuptiarum tim̃tes
robur inienis: dederunt ei .xxx. iuuenes ro¬
bustos sermone quasi socios. oꝑe uͦ custodes.
ne quid forte uellet onnitere: crescente com¬
iuinorum sacietate. Quibus ait samson. ꝓpo¬
no uobis ꝓblema. Quod si solueritis michi
intra septimuu diem ꝯniun dabo uob .xxx.¬
bitis michi totidem. Qui dixerunt. ꝓpone et
ait saison. de comedente exruit cibus ⁊ de
forti egressa est dulcedo. Iose. alta ponit u̾ba.
Qui cuncca deuorat: cibum genuit de sesua

Expanded text:
Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus lceravit eum frustatim quasi hae dum caprarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver partem quoque sponsae tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quibus ait Samson: « Propono vobis problema: quod si solveritis mihi infra septimum diem convivii dabo vobbitis mihi totidem. Qui dixerunt: Propone. Ait quoque Samson: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibum
Abbreviated transcription (Latin):
est iir quia delotes erat. & ut mitigaret
utationabilem uuitusticiam. dsutuit ut
manue ad eum. Tu ne es qui locutus es de
pu̾o. Cui angłs. sum. Cinmanue. Quid uis
ut faciat puer: et angłs. nazareus erit oĩ
tempore uite sue. attulitq manue hedũ
et panes & ait angłs. Non comedam. Siuis
offerre: illa offer illa domino & ait ma¬
nue. Quod est nomen tuum᷑. cui angłs.
cur queris nomen meum quod est mira¬
bue: Et obtiiit manue que tulerat. supͣ
petram domino. qui facit mirabitia ee.
ascendit angłs in flamin᷑a: nͨ uttra appa
dei.ait. oporiemut: quia ui dimus dnm.
Cui mribier. Nequaquã. Nam accepit do¬
minus holocaustum anobis: et indĩcaũ
que futura sunt. Hatimiq fitium uoca¬
uerunt samson: quod sonat robustum̃.
creuitq cito puer. adeo ut iam ꝓpła fu¬
turus agnoscetur. cepitq sp̃c domini oẽ
cumitlo: in castris dan .i. in exercitudomꝰ¬
sue tribus. uł locus est in quo prius ha
ban propriam habebat s

Expanded text:
est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et panes. Cui angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et obtulit Manue quae tulerat, supra petram Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flamma ignis, nec ultra appaDei ait: « Moriemur, quia vidimus Dominum. Cui mulier: Nequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Samson, quod sonat robustum. Crevitque cito puer, adeo ut jam propheta futurus agnosceretur, coepitque spiritus Domini cum eo esse in castris Dan, id est in exercitu tribus suae. Vel locus est in quo prius habDan propriam habebat s
Abbreviated transcription (Latin):
decennale suirexit. mennonas amarones
priamo tulere subsidtum.
iudicauit isrł .uiii. annis. subhis tͥb
iudicibus non recessit isrł adomino & qͥe
Set fluxerunt usq ad primam olimpi
sic. anno acaptiuitate troie. Incepta olĩ¬
piade. de inceps annotauerunt tempora
iuxta nũm olimpiadum. Tandem roma
trota. menelaus & helena deuenerut ad
thorum regem egypti: quem homerus
polibum uoeat. anno tercio acaptrinta¬
te troie. uł qͥnto ut qui dam uolunt: reg

Expanded text:
decennale surrexit. Memnon et Amazones Priamo tulere subsidium. judicavit Israel octo annis . Sub his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, etet fluxerunt usque ad primam Olympiasic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, deinceps annotaverunt tempora juxta numerum Olympiadum. Tandem RomanTroja Menelaus, et Helena devenerunt ad Thuerim regem Aegypti, quem Homerus Polybum vocat. Anno tertio a captivitate Trojae, vel quinto, ut quidam volunt, reg
Abbreviated transcription (Latin):
ut stupentes suram femori impon̾ent .lxx.
sr femur. quod ad priorem sensum reducit᷑
.i. tam mirabu it̃ ut stupentes tibiam uniꝰ
pedis stͣ femur alcertus ponerent. Tñ quia
tibiis incedimus & st̃ femur sedemus. Qdã
exponunt sic. ꝑcussit tibtam sr̾ femur .i.

Expanded text:
ut stupentes suram femori imponerent. » LXut stupentes suram femori imponerent. » LXsuper femur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percussit tibiam super femur, »
Abbreviated transcription (Latin):
.un. non ꝑillos. ouidam tñ corrigt̃ ita. Cũ¬
q ad eẽt dies umuis quõd uicioscriptoris
reorfcm̃. qui udens septinum abremꝰ aͤ¬
tum: estimabat legi unum. Tandem die
.uiͦi. cum ei molesta eẽt: exposint. q̃ statĩ
indicauit ciuibus suis. Et inli die.uͦni. añ solis
Quid dolosur si non arassetis in uitula mea
sit .xxx. iuiros. quorum ablatas uestes dedit
uni de pronubis suis.:
samson uiscere uxorem suam ferens hedũ
cumq cubicł̾m eius uellet intrare: ꝓhibuit
pater dicens. putaui. quod odisses eam: et
tradidi eam illam amico tuo. Sororem ht̃
que pulcrior est illa: sit tibi pro ea uxdr.cui
samson. abhac die non erit cutꝑa in me: ccͣ
phylisteos. faciam uobis mata. Et cepit. cxx.¬
uit in medio. Quas igne succendens: dimisit
eas discurrere & incenderunt segetes phyli¬
ston phylistinorum. in tm̃: ut uieas quoq
et oleuita ignis ꝯsum̃et. palestim scientes
opus ẽẽ sam sonis: uxorem eius &s parentes
ꝯbusserunt tanquam mali huius actores

Expanded text:
n per illos. Quidam tamen corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » Quod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis ? Si non arassetis in vitula mea,sit triginta viros, quorum ablatas vestes dedit uni de pronubis suis. Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos. Faciam enim vobis mala. » Et cepit it in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores
Abbreviated transcription (Latin):
inter ĩnum̃a spolia que cepit etiam deos
eorum. quos canbysec impsas transuer̃at
reuex̃. Iudeorum pontifex onias symonis
nci filius. cui successit symon filius eius
sub quo iħc filius si raclibrum sapĩe qͥ e
et prediccisymonis facit in eomentionẽ.
Corro. onas cum tributa negass eu̾ geti
zelo legis uelpotius ex auaricta ut dicit
iose. qui eum in honorium fuisse testat᷑.
compulit regem initam et missus est
legatus auideis ⁊̃ inuito onta ad regem.
Iosephus uirnobilis tobie filius et sors¬
us ome. ħ habuit filium hyrcanum. eͦ
dum puer esset. probauit puer pruden¬
tiamu tudens es. ccc. ingaboum sñ loris.
quiñ solum pacẽ iefor¶Int̾te

Expanded text:
inter innumera spolia, quae cepit, etiam deos eorum, quos Cambyses in Persas transvexerat revexit. Judaeorum pontifex Onias, Simonis justi filius, cui successit Simon filius ejus sub quo Jesus filius Sirach librum SapientiaeEt praedicti Simonis in eo facit mentionem. Porro Onias cum tributa negasset Evergeti, zelo legis, vel potius ex avaritia, ut dicit Josephus, qui eum in honorem fuisse testatur, compulit regem in iram. Et missus est legatus a Judaeis, etiam invito Onia ad regem Josephus vir nobilis Tobiae filius, et sororis Oniae; hic habuit filium Hircanum, cujus dum puer esset, probavit pater prudentiam, tradens ei trecenta juga boum, sine loris. Qui non solum pacem reformavit
Abbreviated transcription (Latin):
n sãud õ qs q̃ us ꝓtĩ ÷ ꝓ ũ aioñi ꝗdlie s eẽ in sido ÷ i but ẽ potã de ꝓret̃a ano caio stĩ n ii moiõ cor it¬
diume ꝓpitiationis indicium quod tunc ute
gelus. ad eim dominus tecum uirorum
fortissime. Cui gedeon. Si dominus nob̾¬
cum est. cur appuehenderunt nos ħ ma¬
la: Et respexit dominus in. Agło. et ait
uade: ego mnto te in hac fortitudine
inum. Cui gedeon. Si grãm inuen
coram te: ne recedas donec reuerctir.
et coxit gedeon hedũ. posuitq carnes & arimos¬
panes incanistro. et misit ius in ollam offe¬
rens ea angło. cui augłs. pone carnes &s pa
gerebat et ascendit ignis de petra: et cum¬
sumpsit omnia. angłs añ euanuit ab ocłis
meas: quia non morieris. eadem nocte ait
succide: et occide taurum qͥm̃ sagmat ydo¬
ns. altum uero tanrum septemnem. quẽ

Expanded text:
gitur vero muliebri corpore, quia muligitur vero muliebri corpore, quia muliinae propitiationis indicium, quod tunc utergelus ad eum: « Dominus tecum, virorum fortissime. Cui Gedeon: Si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymospanes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et pagerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis  timeas. Non morieris. » Eadem nocte ait succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem
Abbreviated transcription (Latin):
pugnasse eos utchanne i uxta aquas
magedon: intelłndum est regionem ẽẽ
circa ꝙ̃son: qui preterfuit magedon.
cat & in campo u preliatum est. hosti¬
bus suꝑiores fci sunt. Ꝙ añ sequiturstel¬
le pugnauerunt aduersus sysarã. nec
mathemathice intłidum est qiͣ fatati
ꝯstellatione hoc fcm̃ fl̾u. S quia choruscationes
madian .un. annis. ascendit. ascende¬
bant .ii. madian & amalech singłis
anius in isrł. uastantes segetes eorũ.¬
exprobauit eis dominus bñficia q̃
eis otulerat et tñ noluerunt audire
uocem enis. uenit añ angłs domin
et sedit sub qr̾cu que erat in effra.
ager: ꝑtinebant ad ioas patrem fa¬
milie ereri .i. honorabitiorem inter
alios illiis familie. Gedeon uero fi¬
lius eius timens hostes qui irruerãt
sr̃ terdn. mocłto excutiebat fru
menta in torcłari. ut hrẽt uiaticũ¬
ad fugam. Iose dicit ħ maximũ fuisse¬

Expanded text:
pugnasse eos in Than juxta aquas pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. cat quod in campo ubi praeliatum est, hostibus superiores facti sunt. Quod autem sequitur: « Stellae pugnaverunt adversus Sisaram, » non mathematice intelligendum est, quasi fatali constellatione hoc factum fuMadian septem annis . Ascendebant enim Madian, et Amalec singulis annis in Israel, vastantes segetes eoruquitur: « Maledictae terrae Meroz, dixit eis, et tamen noluerunt audire vocem ejus. « Venit autem angelus Domini, cipibus Chanaan, Debbora vero seipsam ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerantet translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pin
Abbreviated transcription (Latin):
le sennim iuxta cedes  erat sedus int̾ regem
asor: et domum abercynei. porro: lahel susce¬
pit fugientem & iogantem ut celaret eum
et pecenti pocłm dedit lac: ut gralu obdor¬
miet. Illa uero dormienti clauum ferreum
impletum est quod dixerat delbora. quod
per munerem trnuimphus accideret. Barach
neto agens exercitum sr asor: obuiã ue.¬
mentem iabi intrerfecit. stuitatẽ fun¬
ditus deiciens ut ait iose. cecieruntiy
delbora & barach canticum domino. in qͦ
hortantur uictores ad bñdicend dominũ.
rememorando beneficium quod fecerat
dñs istsi. dum daret legem in terre mo¬
tu & pluma: addendo etiam quemodo per
sangar ut diximus quieuerunt hostesa
semitis ifrł. et quomodo defecerat forti¬
tudo isrł donec surgeret debbora qñ noua
bella elegit dominus ut mulier de uiris
triumpharet. Quod sequitur in cantico.
uł quod rubente inter se druisi erant.
quibusdam hortantibus ut irent ad p̃¬
lium: aliis de hortantibus. Quod ã dic̃

Expanded text:
le Semiim juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum,impletum est, quod dixerat Debbora, quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit