comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dolorib inctus. nã mooia tussisq parit̾ miolenci¬
a distendelit᷑ pfiatũ ꝑtenim cenatus c̃ sumpto¬
qr malo ⁊̃ cultelłũ ioposcit. soctũ.n. comodẽ esucue¬
rat. dem̃ cutũ specto nequis arbit̾ impodiret tanꝙͣ
sepeussurus dextam sustulit. c̃ uo̾ arcib ⁊ sobu

Expanded text:
doloribus victusdoloribus victusenire conatus est, sumptoque malo, etiam cultellum poposcit. Sectum enim comedere consueverat. Deinde circumspecto ne quis arbiter impediret, tanquam se percussurus dexteram sustulit. Cum vero Aciabu
Abbreviated transcription (Latin):
quihec ad diuinitatẽ refetrẽt penas eas oẽ dic̾e̾nt
sophistaꝵ. Ille a̾ ꝙͣuis cum tot uicioꝵ cauciatibꝰ
luctaret᷑ intetñ cupid̾ erat ⁊ remediis excogitatiᷤᷤ
nis qͥ alphalditis noratur est̾iuentis ꝓdulcodme po¬
in de ꝑ turbatis quieũ curabãt ad clamorẽ qui¬
dẽ ilior respic̾e̾ nisus ẽ desꝑita nõ salute. ⁊ militi¬
b quinqua genas dragnas. multãq pecuniã
ĩrcctorib atq amiis duudi uissit. cũ ã redic̃s
a dicroxonta ueniss attabili correptus ⁊ ip̃e pene
morti inuitabat᷑ fc̃m nefariũ excegitañ. colloc¬
tos .n. cͦq nici ex õi indea nobiliores in locũ cuino¬
m̃ ẽippo dromo ⁊ cludi p̃cep̾ dem̃ sorore salome
⁊ alcxandro manto ciꝰ ad se ueratis. scio inquit
mortẽ meam festis gandiis celebratutos ẽẽ inde
sĩsqi domꝰ illacrimet. ⁊ simulhis mandatis loga¬
morte dampnatũ cẽ indicalat᷑ quin ⁊ s pi cũ in
exiliũ dare mallet. id q ꝑmisisse oes arẽ s̃cciptũ e¬

Expanded text:
qui haec ad Divinitatem referebant, poenas eas esse dicerent sophistarum. Ille autem, quamvis cum tot vitiorum cruciatibus luctaretur, vitae tamen cupidus erat et remediis excogitatis snis, qui Asphalditis vocatur, effluentes, pro dulcedine poinde perturbatis qui eum curabant, ad clamorem quidem illorum respicere visus est. Desperata vero salute et militibus quinquagenin rectoribus atque amicis dividi jussit. Cum autem rediens in Hiericho venisset, atra bili correptus, et ipse pene morti immittebatur, factum nefarium excogitavit: collectos enim cujusque vici ex omni Judaea nobiliores in locum cui nomen est Hippodromo concludi praecepit, deinde sorore Salome et Alexandro marito ejus ad se vocatis, Scio, inquit, mortem meam festis gaudiis celebraturos esse Judaeomnisque domus illacrymet: et simul, his mandatis, legamorte damnatum esse indicabatur, quem an pater in exsilium dare mallet, id permisisse Caesarem scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
lium eiꝰ qui sacerdocio pr̃i successerat int̾fecit. so¬
rorẽ ꝙ eius ⁊ uxorẽ suã cum duob filiis ꝓpriis
iam adolescentib a intẽm uxoris occise. satũ
ebussit libros os quib nobilitas ge̾ns iudecĩtẽ¬
plo sctualutur ad scripta. ut deficientib plum̃¬
lc̃ regio illoꝵ gñi. ⁊ misceret ꝓlecta doside femina
icrosolimitaria ꝙͣ priuatꝰ acccꝑat uxorem anato
crea filio antipatro saciat sibi maramnã filia

Expanded text:
lium ejus, qui sacerdotio patris successerat, interfecit: sororem quoque ejus uxorem suam cum duobus filiis propriis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrucombussit libros omnes quibus nobilitas gentis Judaeae in templo servabatur adscripta, ut, deficientibulem regio illorum generi commisceret, projecta Doside femina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et nato ex ea filio Antipatro, sociat sibi Mariamnem filia
Abbreviated transcription (Latin):
quiins aluatorem iniqui iudicis torẽ functusof¬
fo ẽ. hudem tp̃rib gau tantis ac talib maloꝵ cda¬
dib cruciatus ẽ. ut appria semanu transberasse. ⁊ ne¬
fariam uitam sibi abiccisse refcratur. nec .n. pote¬
rat tantipiaculi minister impunitus euad̾e. sic̃
iihistoriis grecoꝵ inuenimꝰ. coꝵ diuntaxat. qui
olimprades sccibunt ⁊ amuales retũ gestaꝵ lib̾s

Expanded text:
udicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii, tantis ac talibus malorum cladibus excruciatus est, ut propria se manu transverberasse, et nefariam vitam vi abjecisse, referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum reperimus, eorum duntaxat qui Olympiadas scribunt, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ca incolenciũ exemplo eiꝰ ꝙ ẽ ietosolimis edifi¬
herode roge edita: exõĩ ꝑte eam ꝯcludit. filioiq
suos aristobolũ. ⁊ antigonũ obsidiomi p̃fecit qͥ¬
b nicħ renitentib adhoc famis neccitate quie
tib ⁊ memoratis fc̃ib etfugit. hii uõ insama¬
dentib alacritatẽ refrigesce ñ sinebãt. s c̃ exerci¬
tu cithopolim usq ꝑgͥssi. ⁊ ip̃am ꝑcusser̃t. ⁊ agͦs¬

Expanded text:
ca colentium, exemplo ejus quod est Hierosolymis aedifiHerode rege condita, ex omni parte concludit filiosque suos Aristobolum et Antigonum obsidioni praefecit: quibus nihil renitentibus ad hoc famis necessitate, qutibus eum memoratis fratribus, effugit. Hi vero in Samadentibus, alacritatem refrigescere non sinebant, sed cum exercitu Scythopolim usque progressi et ipsam pervaserunt,
Abbreviated transcription (Latin):
asse.⁊ ip̃m ih̾m omne doctrine sue tp̃r exegisse sub
pontificib. amna ⁊ caipha. qͦs .s. autie pontificat᷑
tempore incipiente docere oeꝑat. ⁊ usꝙ adiniciũ
caiphe ꝑtenderat in quib spaciis ixtoti .iiii. cõ¬
cludunt᷑ auni. logalib porro p̃ceptis iam ꝑ illoᷤ
tp̃. ⁊ ambitione cessantib. nulli quippe pontifi¬
catus honore uiteł gn̾is m̃cto reddebat. s roma

Expanded text:
asse, et ipsum Jesum omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud t ambitione cessantibus, nulli quippe pontificatus honor vitae vel generis merito reddebatur, ita
Abbreviated transcription (Latin):
anucos nusit. ut ioh̾m t̾cium cui ⁊ hutanus fint nomen
intͥficeret cognito a imꝑetu qui ꝑibat᷑ adolescẽs ad ciuita¬
tẽ ꝓparabat multoꝵ ppło fretus ⁊ pp̃ memoriam patetae aͥ¬
tutis. ⁊ ꝙ miquitas ptolomei cunctis ẽet nuisa. uoluit ãi
ꝑtolomeus aliam portã ciuitatis igredi. s appło reiectusẽ.¬

Expanded text:
tium, cui Hircanus fuit nomen, interficerent. Cognito autem impetu qui parabatur, adolescens ad civitatem properabat, multoque populo fretus, et propter memoriam aeternae virtutis, et quod iniquitas Ptolemaei cunctis esset invisa. Voluit autem et Ptolemaeus aliam portam civitatis ingredi, sed a populo rejectus
Abbreviated transcription (Latin):
um nu̾o gr̃a dei saluatus ꝓuidus ac sollicitus desua salu¬
te seruanda. audita deceptõe alioꝵ hostiũ insidias p̾cau̾e.
nem noccamus. debet ⁊ prudencia: ne despiciamur ab ali¬
is. nec multũ distat int̾ deciꝑe ꝙ̃ libet. ⁊ ab alios decipi posse
adũsum huranos bellum gerens. ⁊ de uincens hirrani nom̃
accep. ac romanis ius amicicie postulans decrcto. senatus ĩ¬

Expanded text:
um numero gratia Dei salvatus, ac providus ac sollicitus de sua salute servanda, audita deceptione aliorum hostium, insidias praecavere nem noceamus; debet et prudentia, ne despiciamur ab aliis: nec multum distat inter decipere quemlibet et ab alio decipi posse. adversus Hircanos bellum gerens, Hircani nomen accepit, et a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus in
Abbreviated transcription (Latin):
lauerunt. aduersum quosuaspasianus mag̃r
milicie transmissus plurimas urbesmdoe ceꝑit.
panlum occidit gladio. hie iure militari nichil
oĩo ansus britannam pene amtłit. siam duo sũ¬
deniq nero cum a scnatu quereretur adpenam
gpalatio fugiens ad quartum urbis miiari
ta est. post neronem nen galba mhibrria. intelli
liis superatos iudoos ad muros compulit. otho ter

Expanded text:
llaverunt, adversum quos Vespasianus magister llaverunt, adversum quos Vespasianus magister militiae transmissus, plurimas urbes Judaeae cepPaulum occidit gladio. Hic in re militari nihil omnino ausus, Brittaniam pene amisit, nam duo suens cum a senatu quereretur ad penam, e Palatio fugiens ad quartum Urbis mita est. Post Neronem vero Galba in Iberia, Vitelliuliis superatos Judaeos ad necem compulit; Otho, ter
Abbreviated transcription (Latin):
modia ciuitate occiuientes sibi ttucidabãt. p̃cipu¬
e ĩ dieb festis siccarii. plebib admixti eccultatiᷤ
pugionib obcitãtes. ut quisꝙ designatus eis
siconinus inced̾e̾t eum ꝑin ebãt. ⁊ arte nefaria
cũ cortuiss is ꝙ occultonulñe strauerãt. cũ idẽ
ipi ꝑxissores nelut in dignari se simula bãt adũ¬
sus eosqui hec ĩmedia urbe ⁊mcterẽt. atꝙ hormͦ
occulta eor facitiora ꝑmanebant. ⁊ primũ oĩm ab
his ionachas pontifer int̾ficitur. pꝰ illum ꝙͣ płimi
situs ꝑ momẽta singła speraret int̾fici. Cum autẽ
huius scdo aunio festus uidee pcurator successit fe¬
licia quo paulus romam uinctus mittit᷑ ⁊bien
rumpente scelera qnͣta de co narrant historie. Ia¬
cobus fr̃ domini cum. Ro amiis ierosolimorũ
dicautib millo. ꝙ paulum int̾ficere nequuer̃t.
festo magistratui iidee sucoessit albinus albi¬
no florus. cuius lircunam ⁊ auariciam ceteraꝙ
fl agicia non ferentes uidei ⁊tra romanos reba¬

Expanded text:
media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi positus, per momenta singula speraret interfici. Cum autem Hujus secundo anno Festus Judaeae procurator successit Felici, a quo Paulus Romam vinctus mittitur, et brumpente scelera quanta de eo narrant Historiae. Jacobus frater Domini cum XXX annis Hierosolymorum dicantibus in illo quod Paulum interficere nequiverunt. Festo magistratui Judaeae successit Albinus, Albino Florus, cujus luxuriam et avaritiam caeteraque flagitia non ferentes Judaei, contra Romanos rebe
Abbreviated transcription (Latin):
anna sacerocio deturpato. hismaelem pontis¬
cem de signauit filiũ bassi. s ⁊ bunc ñ miltã
tus tradidit minist̾ium. quo ñ amplus ⁊ ip̃e
qͣm unius anni spacio ꝑfunctus. ⁊ iosephum
describ̾r. intra quadrien nii temꝑis spacia coarta

Expanded text:
Anna sacerdotio deturbato, Ismaelem pontificem designavit filium Baffi. Sed et hunc non multo tus tradidit ministerium. Quo non amplius et ipse quam unius anni spatio perfunctus, Josephum, describitur, intra quadriennii spatia coarcta
Abbreviated transcription (Latin):
bellot̾ruit. itaut ꝓxima nocte iudeoꝵ.uiii. mi¬
lia. ultra uideam descenderẽt. quib fuge finis
solinus annis .ix. dehinc dnob fr̃ib fuliis alcxã¬
dri. hytrano ⁊ aristobolo. de imꝑio dimicantibꝰ
accessit. aristo bolum iumorẽ fr̃em suum secũ¬
antipatrũ herodis ascalonite filiũ ꝓcuratorẽ
palestine fac̃. sicq huxatĩ aĩo deses aduuante
antipatro p̃dc̃o ꝓcuratore tenuit pontificatũ
cessit in regnũ qui ⁊̃ hircanũ int̾fecit. huic ĩ ħo¬
des p̃dc̃i antipr̃is ascalonite.⁊ mt̃is cypridis. ara¬

Expanded text:
bello terruit, ita ut proxima nocte Iudaeorum octo milia ultra Iudaeam discederent, quibus fugae finis solymis annis novem. Dehinc duobus fratribus filiis Alexandri, Hircano et Aristobulo, de imperio dimicantibusaccessit, Aristobolum minorem fratrem suum secuAntipatrum, Herodis Ascalonitae filium, procuratorem Palaestinae facit. Sicque Hircanus animo deses, adjuvante Antipatro praedicto procuratore, tenuit pontificatum cessit in regnum, qui et Hircanum interfecit. Hinc et Herodes, praedicti Antipatri Ascalonitae
Abbreviated transcription (Latin):
r̃t. ⁊ uexabĩt ciuitatẽ at̾ra ⁊ mari. ⁊ nemi¬
menius. ⁊ qui cũ eo fuerant ab urbe roma
h̾ntes epłas regib urgionib scriptas
ĩquib ⁊cinebunt᷑ hoc. lucius ꝯsul roma¬
nor ꝑcholonico regi salutẽ. legati uide¬
oꝵ uener̃t ad nos amici nr̃i renouãtes

Expanded text:
xabant civitatem a terra et mari et nemimenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes
Abbreviated transcription (Latin):
h̾eat symon ⁊ filii eiꝰ.
Etraisit rex antio¬
chꝰ filius de metriie¬
płas ab insuł maris
symoni sacdoti ⁊ pũ¬
cipi gentis iudcorũ.
⁊ uniu̾se genti indeoꝵ¬
modum. rex antiochꝰ
symoni sacerdoti m¬
agno⁊ genti iudeoꝵ
salutẽ. Qm̃ quidem
pestilentes obtinue¬
ĩt regnũ pr̃m nr̃oꝵ.¬

Expanded text:
mon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti emodum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
chi negociatoris filiũ qui regnũ insy¬
tic ⁊ aiis pete̾t. ⁊ posita fabiila. qĩ ꝑad¬
asꝑnantib nedemetrii suꝑbiam pate¬
rentur. nom̃ inueni alexand̾̃ imponit᷑.
auxiliaq a begipto ingencia mittũ¬
tiur. Interea corpꝰ antiochi int̾fecti ate¬
ge ꝑthoꝵ ĩloculo angentoo ad sepul¬
turam ĩsyciam temissũ ꝑuenit. & cũ
ĩgenti studio ciuitatũ ⁊ regis alexan¬
dri ad efirmandã fabule fidẽ excipit᷑.
mas existim antib. demetrius ⁊ ucdu¬
MA

Expanded text:
chi negotiatoris filium, qui regnum Sychi negotiatoris filium, qui regnum Syriae armis peteret. Conposita fabula, quaaspernantibus, ne Demetrii superbiam paterentur, nomen juveni Alexander imponitur auxiliaque ab Aegypto ingentia mittuntur. Interea corpus Antiochi interfecti a rege Parthorum in loculo argenteo ad sepulturam in Syriam remissum pervenit, quod cum ingenti studio civitatum et regis Alexandri ad confirmandam fabulae fidem excipitur. mas existimantibus. Demetrius autem
Abbreviated transcription (Latin):
ciicã fuit. Nam cũ granari secopiaꝵ p̃liberatõe ⁊ iniuitiis militũ
ocho oent auxiliũ ꝓximis laturus cũ
ea marui qui secũ hiemabat. ꝓgreditur.
adu̾sus ꝙ̃ forcius ꝙͣ ex̾titus eius dimi¬
caũ. s postremũ tñ cum uirtute hostes
uexerat. captus amore uirginis. uxorẽ
dux̃. penitere de m̃ dimissi demetrii cẽp̃.¬
festinato misiss demetriũ. hoc ip̃m me¬
tuentẽ iam inregno missi ĩuener̃t. fruᷤ¬
traq oĩa conan adrogẽ suum reu̾si st̃
antiocho ĩparchia cum ex̾citu deleto.
fr̾cuis demettĩ obsidione parthoꝵ lib̾a¬
tus. acrestitutus iregnũ cum oĩs sy¬
ria ĩluctu pp̃ amissũ ex̾citũ eẽt q̃i pr̃i¬
tus alt̾ occisus erat ꝓspere gessissent.
ita egipto bellũ inferre statuit regnũ
lerabił fc̃a erat mox apametua cet̾eq
ciuitates exemplũ secute ꝑ absenciam
nouiss cleopatrã sororem suam opib

Expanded text:
tii causa fuit. Nam cum gravari se copiarum praelibatione et injuriis militum tii causa fuit. Nam cum gravari se copiarum praelibatione et injuriis militum ocho essent, auxilium proximis laturus cum ea manu quae secum hiemabat, progreditur.adversus quem fortius quam exercitus eius dimicavit. Ad postremum tamen, cum virtute hostes vexerat, captus amore virginis uxorem duxit. Paenitere deinde dimissi Demetrii coepfestinato misisset, Demetrium hoc ipsum metuentem jam in regno missi invenerunt, frustraque omnia conati, ad regem suum reversi sunt. Antiocho in Parthia cum exercitu deleto, frater ejus Demetrius, obsidione Parthorum liberatus, ac restitutus in regnum, cum omnis Syria in luctu propter amissum exercitum esset, quasi patritus, alter occisus erat, prospere gessissent, ita Aegypto bellum inferre statuit. Regnumlerabilis facta erat, mox Apamenii caeteraeque civitates exemplum secutae, per absentnovisset Cleopatram, sororem suam, opibus
Abbreviated transcription (Latin):
tatus ex̃citum ꝙ multis finitimoꝵ belł indurauerat adu̾sus par
lax. milia arm atoꝵ secuta st̃. trocenta lixaꝵ e quib cocoꝵ pistoꝵ¬
q: maior nĩs fu̾i̾t. argenti ceite autiq tñi. ut ⁊̃ ꝯgrogarii milites
auro caligas fugerẽt. ꝓculcarentq materiam cꝰ amore ppłi fecco di
ñ ad bellũ ꝑ gerẽt. aducinenti antiocho młti orientales reges occur¬
rerx cradentes se irgnaq sua cũ exetratõe suꝑbie parthite. Noc mora
egssiomi fuit antiochus trib p̃lus ucter: cĩ lbyloniam occupas
reliquũ pret̾ patrius finis fuit. ẽ phtabltos demectiũ insyciam al
octupandũ regnũ cum parthito p̃sidio mittit. ut oo pacto anti¬
ochꝰ adsua tuenda adpr̃iam reuoraret᷑. Iutetm qũi uitib ñ pote¬
rat. ĩ sidiis antiochũ ubiq cemptabat. pp̃ multitudinẽ hoĩm ex̃¬
citum suũ antiochiis ꝑ cuitatẽ hybetno diuisus erat q̃res exi¬

Expanded text:
ratus, exercitum, quem multis finitimorum bellis induraverat, adversus Parratus, exercitum, quem multis finitimorum bellis induraverat, adversus Para milia armatorum secuta sunt trecenta lixarum, ex quibus cocorum pistorum maior numerus fuit. Argenti certe aurique tantum, ut etiam gregarii milites auro caligas figerent proculcarentque materiam, cuius amore populi ferro din ad bellum pergerent. Advenienti Antiocho multi Orientales reges occurrere, tradentes se regnaque sua cum exsecratione superbiae Parthicae. Nec mora congressioni fuit. Antiochus, tribus praeliis victor, cum Babyloniam occupasreliquum praeter patrius finis fuit. Tunc Phrahates Demetrium in Syriam ad occupandum regnum cum Parthico praesidio mittit, ut eo pacto Antiochus ad sua tuenda ad Parthiam revocaretur. Interim, quoniam viribus non poterat, insidiis Antiochum ubique tentabat. Propter multitudinem hominum exercitus Antiochi per civitates hiberno tempore divisus erat, quae res exi
Abbreviated transcription (Latin):
am eriphon occupauerat. restitutũ ꝓmittit. pꝰ huius mortẽdes ꝑato
redoitu ñ ferens captiuitatem demetrius priuata.⁊ si opulenta ui
ta. ꝑcesus tacitus ĩ regnum fugam meditatur. hoxtator illi ⁊ comes
gallimander amicus erat. qui pꝰ captiuitatẽ eius asyria ꝑ arabiede
gientẽ frahates. qui arsacide successerat equitũ celeritate. ꝑ epen¬
diosos tramites accupatũ retrabit. ut ẽdeductus ad regem gallim¬
andro quid̾ non tĩ uenia. uerũ ⁊̃ p̃mium fidcidatũ. demectium ã
⁊ grauit̾ castigatũ. ⁊ enigem in hyrcaniam remitit. arciorib q
custodib ob secuari inbet int̾iecto tempore cum fidẽ ĩ illi suscepti
liber facerẽt. eodẽ amico comite repetita fuga ẽ.s pari infidelitate
pelalci sibi ciuitatẽ remittit᷑ talisq aureis in exꝓbratõem pucrilis
leuit atis donatus s hanc parthoꝵ tammitem. sdemeitiũ demenci
tp̃e ł fortuna belli exogiss his auditis antiocħ occupand̾ bellum

Expanded text:
am Tryphon occupaverat, restituturum promittit. Post hujus mortem, desperato reditu, non ferens captivitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Callimander amicus erat, qui post captivitatem eius a Syria per Arabiaegientem Phrahates, qui Arsacidae successerat, equitum celeritate per conpendiosos tramites occupatum retrahit. Vt est deductus ad regem, Callimandro quidem non tantum venia, verum etiam praemium fidei datum, Demetrium autem et graviter castigatum ad coniugem in Hyrcaniam remittit artioribusque custodiis observari iubet. Interiecto deinde tempore, cum fidem illi etiam suscepti liberi facerent, eodem amico comite repetita fuga est, sed pari infelicitate poenalem sibi civitatem, remittitur talisque aureis in exprobrationem puerilis levitatis donatur. Sed hanc Parthorum tam mitem in Demetrium clementi tempus vel fortuna belli exegisset. His auditis, Antiochus occupandum bellum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuenurt. ñ grauenideri debet lectori. si aliqua huic dehistoria pom¬
pen trogi intromittat. qui inlibro tticesimo sexto. dehoc ita refeit. gͥã¬
fuiss. ne iueadem nicia incide̾t recepta inmatrimoniũ cleopatra n¬
xore fr̃iscinitates que uunitõ fr̃m imꝑii defecerãt. summa industuia
ꝓsaq̃r domitasq rursus regni t̾minis adicit. iudoosq qui ĩmacedoni
quoꝵ uires cante fuere. ut pꝰ hoc ulłm macedonũ regẽtulerĩt domeᷤᷤ¬
ticisq imꝑiis usi. sẏriã magnis ĩfestauerant belł. Item in libro tri¬
cesimo octauo. atꝙ tucesimo nono priori nartatõi sue ista subnoc
s. multisq egressionib uctor fuiss. repẽte in sidiis circũuentus
amisso ex̾citu. capitur. cui ar sacidis ĩ hyrrania ñ cultũ tm̃ regium

Expanded text:
enit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro XXX hoc ita refert: fuisset, ne in eadem vitia incideret, recepta in matrimonium Cleopatra, uxore fratris, civitates, quae initio fraterni imperii defecerant, summa industria persequitur, domitasque rursus regni terminis adicit;Iudaeos quoque, qui in Macedonium vires tantae fuere, ut post hoc nullum Macedonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infestaverint bellis. Item in libro tricesimo octavo atque tricesimo anno priori narrationi suae ista subnecet, multisque congressionibus victor fuisset, repente insidiis circumventus, amisso exercitu, capitur. Cui ArsacidesHircania non cultum flumen regnum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudam ⁊ excitum incampo ꝑatũ
ad p̃lium ⁊ fu gert omnes incam¬
po alieingenaꝵ ⁊ indas reu̾sus ẽ ad
spolia castroꝵ ⁊ accepet̃t aurũ mul¬
tum ⁊ argentũ ⁊ atinctũ ⁊ purpirã

Expanded text:
et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et pur
Abbreviated transcription (Latin):
i gͦ ꝑsoqr chorus scõꝵ doctoꝵ gentilemppłm donec illum aberro¬
re gentilitatis adlumen fidei ꝑducat. ⁊ ignem caritatis inueo ac¬
cendat ꝓuocetq eum admeditatõem diuine legis. atꝙ studium bo
erunt exhostium partetria milia. cecider̃t .n. ñ ut funditus in¬
tirent. s ut pꝰ casum crecti melius starent
nimo ꝑ secutos oẽ agnoscebant.
ria s tam diu debẽt p̃liari donec certi sint
do hoĩes pẽcores seu infideles cos ⁊ũterint ad
opit᷑ uona oꝑatũc oportet ut cõꝵ colligãt
spolia hoc c̃ coꝵ utantur scĩa ac pii laboriᷤ
cõmuiaẽt ĩ dustria ĩ auro enim possumꝰ
iun sanguinis effusionõ tẽ .n. fructuo sei¬

Expanded text:
itur chorus sanctorum doctorum gentilem populum, donec illum ab errore gentilitatis ad lumen fidei perducat, et ignem charitatis in eo accendat, provocet eum ad meditationem divinae legis atque studium boerunt ex hostium parte tria millia; ceciderunt non ut funditus interirent, sed ut post casum erecti melius starent:nimo persecutos esse agnoscebant. ria, sed tandiu debent praeliari, donec certi sint do homines peccatores seu infideles, eos converterunt adoperatur bona opera, tunc oportet ut eorum colligant spolia, hoc est, eorum utantur scientia ac pii laboris communicent industria. In auro enim possumus iu
Abbreviated transcription (Latin):
t uelud optimã p̾dim amagno leone ꝑstratam auidi ducerꝑe catuli. seq ip̃os intaxam ititatis
p̃de emulatõe fregeĩt. Itaq ꝑtixlomoo ꝑma egiptus ⁊ affrice arabieq ꝑssorte ꝓuenit. confinambs¬
ic ꝓninicie syriam laiomeno. thelenus ciiciam philotas illiticos accipunt medie m aiori accopitͥ
minori sother ꝑdice p̃ponitur. susamana gensscino frigia maior antigono philippi filio assignat᷑
liciam ⁊ pamphiliã nearchiis. cariam cessand̾ lidiam meandũ sorcuntur. leonan cĩ ininorẽ fuo¬
am accipit. ẽracie regiones pontici maris lisimaco. capadocia c̃ pafiagema eumeniaita. Sũma egsi¬
troꝵ seleucho antiochi filio cessit stipatorib regiss atellitibq cessand filiꝰ antip̃u p̃ficitur. Iuluts¬
na ult̾iore ⁊ indie regionib p̃fecti: pores qui sub alexandro eẽ cepeit ꝑ i anscĩt Seres int᷑ ꝯnos

Expanded text:
in rixam irritatos praedae aemulatione fregerunt. Itaque prima Ptolemaeo Aegyptus et Africae Arabiaeque pars sorte provenit. Confinem huic provinciae Syriam Laomedon Mitylinaeus, Ciliciam Philotas, Philo Illyrios accipiunt. Mediae majori Atropatus, minori socer Perdiccae praeponitur. Susiana gens Scyno, PhrygiaLyciam et Pamphyliam Nearchus, Cariam Cassander, Lydiam Menander sortiuntur. Leonantius minorem Phrygiam accepit. Thracia et regiones Pontici maris Lysimacho, Cappadocia cum Paphlagonia Eumeni datur; summa castrorum Seleuco Antiochi filio cessit; stipatoribus regis satellitibusque Cassander filius Antipatri praeficitur. In Bactriana ulteriore et Indiae regionibus praefecti priores, qui sub
Abbreviated transcription (Latin):
muꝑib munuscula largirentur. susceꝑunto. uidci insolempnẽ
titum cuncta que eo tp̃re facere ceperant. ⁊ q̃ maadocheus litteris fa¬
cienda mandauerat. aman. cnuim filius amadathi stirpis agad.
hostis ⁊ adilsarus uidcorumꝰ cgicauit contra cos malum ait occi¬
aent illos atꝙ deleret. ⁊ misit phurꝙ nr̃a ¶Ssmimam pili de bostodm

Expanded text:
us munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et mi
Abbreviated transcription (Latin):
ragni macedonũ ꝙ ip̃e non sũ grandi labore m adima ucrat
pui euis ꝑtyramudem ditupuert ⁊ nultis at gramb pr¬
p̃liis dilamaner̃t. sicut ushistoriis gencum copiosissi ꝯͭ¬
nie scriptum ĩuenit᷑. s exhiis płimis omissis scciptor p̃sentis
hystorie adantiochum ephiphanem ꝑuenit qui płima ĩu¬
doos ⁊misit mala ⁊ locũ sc̃m polluit. aclogem ꝓplinauit. de
quosayt. primusitiq pꝰ alexan drum ni agnum regnaũ. sp̃¬
rie seleuchus agnom̃to nichanor aunis.po. dnob. scdł an¬

Expanded text:
ore coadunaverat, pueri ejus per tyrannidem diripuerunt et multis atque gravibus praeliis dilaniaverunt, sicut in historiis gentium copiosissime scriptum invenitur. Sed ex iis plurimis omissis scriptor praesentis historiae ad Antiochum Epiphanem pervenit, qui plurima in Judaeos commisit mala, et locum sanctum polluit ac legem profanavit; de quo sequitur: Primus itaque post Alexandrum Magnum regnavit Syriae Seleucus, cognomento Nicanor, annis triginta d
Abbreviated transcription (Latin):
tricesimũ aunũ defunctos. ẽnmultu antesde¬
uide milites in sidiisꝙ ꝑirerogẽ suspicantes ip̃e
dextetã suam flentib porrexit. Cũ lacrimaren¬
tur omnes ip̃e uo sinelactuus tr̃ nccũ sñ ul¬
ĩpicienti eoientts. ⁊ solatus sit quib mandata
Ad parentes cor dedit add̾ sicuti inhoste ita ⁊ i
morte unct᷑ e dĩus fuit. Cum defic̃e cum ami
herculer filium cõftc̃m audeum c̃toranem
urorem pregn antẽ relinqueret oblitus neces
code̾ aut tanti rogniopes alus ꝙͣ ꝓbatis relinqͥ
ac uoce uelutti bellicu int̾ amicos cetinissi aũ¬
⁊ surgũt ⁊ ambitõe nulgitacitũ sctinonẽ ifa¬
uorẽ nulitũ quer̃t. sexta die ꝑlusa uoce exẽp¬
tũ digito anulũ ꝑdicetradid̾. Queres glisce̾¬
tẽ amicoꝵ disicit uem sedanit. nam ⁊ si ñ uo¬
ce nuncupatus c̃ tẽs iditiotñ electus indelu¬
cur. decessit alexand̾ hñs annoᷤᷤ. uocii. ⁊ unũ

Expanded text:
tricesimum annum defunctos. Tumultuantes detricesimum annum defunctos. Tumultuantes deinde milites et insidiis perire regem suspicantes ipse dexteram suam flentibus porrexit. Cumque lacrymarentur omnes, ipse non sine lacrymis tantum, impatientius dolentes consolatus sit, quibus mandata ad parentes eorum dedit, adeo sicut in hoste, ita et in morte invictus ei animus fuit. Cum deficere eum amiHerculem filium, cum fratrem Arideum, cum Roxanem uxorem praegnantem relinqueret, oblitus necesscedere, aut tanti regni opes aliis quam probatis relinqui. Hac voce veluti bellicum inter amicos tonuisssurgunt et ambitione vulgi tacitum favorem militum quaerunt. Sexta die praeclusa voce exemptum digito anulum Perdiccae tradidit, quae res gliscentem amicorum dissensionem sedavit. Nam etsi non voce nuncupatus heres, iudicio tamen electus videbatur
Abbreviated transcription (Latin):
enstituerit cotusq inleticiam esfusus cũ dici uoc¬
tr̃piugilẽ iunxiss recedentẽ iam a⁊ ninio medit᷑
aressalus instaurata cõmessatio ne ⁊ ĩp̃m ac soda¬
ies ci muitaũ ubi accepto poculo modia potione
tepentenelud tolo ⁊ fitus ĩ gemuͥt elatusq a cõ¬
uino senuaminus ita cruciatꝰ est. ut feccũ in re¬
mdia poscet. cactũ ꝙ. hoĩm uelud uslnera ĩdo¬
lescẽti Reuera a insidie fuert. Nam memoratus
anti prcum clarissimos amicossuos int̾fectos ui¬
det ad alexandro seq magnis reb ingreria geᷤ¬
tis. ñ tam gratum ap̃regem ꝙͣ inuidiosum
nib uexatũ adeccupand̾ regẽ cassandrum fuli¬
um dato uencno subornat qui cũ frĩb philippo
niollo ministrare regi solebat. cꝰ ueneni tãta iuᷤ
tessallũ ꝑatũ repetitũ qr euinium ẽ philippus
uollas p̃gustare. ac temꝑare potũ rogis soliti
ĩaqua frigida uenenũ huerunt qua p̾gustata
iam potionẽ suꝑmiser̃t quarta die alexand̾ in

Expanded text:
ueret, totusque in laetitiam effusus cum diei noctem pervigilem junxisset, recedentem jam a convivio medicus Thessalus, instaurata comessatione, et ipsum ac sodales ejus invitavit, ubi accepto poculo media potione repente velut telo confixus ingemuit, elatusque a convivio semianimis ita cruciatus est, ut ferrum in remedia posceret, tactumque hominum velut vulnera indolesceret. Revera autem insidiae fuerunt: nam memoratus Antipater, cum charissimos amicos suos interfectos videret ab Alexandro, seque magnis rebus in Graecia gestis non tam gratum apud regem quam invidiosumitur ad occupandum regem Cassandrum filium dato veneno subornat, qui cum fratribus Philippo et Iolla ministrare regi solebat, cuius veneni tanta vis Thessalum paratum repetitumque convivium est; Philippus et Iollas, praegustare ac temperare potum regis soliti, in aqua frigida venenum habuerunt, qua praegustata eam potioni supermiserunt. Quarta die Alexander in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ opes car alexand̾ abstulit. Uñ co mor¬
tuo satellites atq milites eiꝰ pp̃ opum
nitudinẽ quas egregatas habebat ac poten¬
aam regni ab uuicem dis̃scaciebnt sic̃ pomptius
cregus eisq breniator iustimis ĩ libris historiar

Expanded text:
et opes earum Alexander abstulit, unde eo mortuo satellites atque milites ejus propter opum magnitudinem quas congregatas habebat, ac ob potentiam regni, ab invicem dissentiebant, sicut Pompeius Trogus ejusque abbreviator Justinus in lib
Abbreviated transcription (Latin):
orbis litora ⁊ t̾ras mari intinas. agixtis accolis occupatas qui ab a
tc̃es ⁊ int̾fecit reges t̾re ⁊ accepit spolia multitudinis genciũ ⁊ siluit
siens eu̾tit aspera pamenos ac sopios. cecerosq populos qui uican
tasi radice morabant᷑ sub ogit. urbe ibi alexandua st̃ amnem ta¬
bella penrens choroasmos ⁊ aciatas indomitani gentẽ idodito¬
nem. accepit callasten philosophũ sibi q ap̃ aristotilem edisci¬
płm cum płimis aliis principib cũ eum deposito salutandi more
moq oriente finiret impetiũ. Asan urlem adigdedalos montes
gio tegni meocinit perͣa grita ꝑdomitiq al exans imdia. cu a ds ax

Expanded text:
orbis littora et terras mari vicinas a Graecis accolis occupatas, qui ab Amorbis littora et terras mari vicinas a Graecis accolis occupatas, qui ab Amnterfecit reges terrae, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit imas, Parapamenos, Adaspios, 188 caeterosque populos qui in radice Caucasi morabantur, subegit, urbe ibi Alexandria super amnem Tabella procurrens, Chorasmos et Dahas indomitam gentem in deditionem accepit: Callisthenem 189 philosophum, sibique apud Aristotelem condiscipulum, cum plurimis aliis principibus, quod eum, deposito salutandi moreque Oriente finiret imperium, Nisam urbem adiit, Daedalos montes,gio regnum redemit. Peragrata perdomitaque Alexander India, cum ad sax
Abbreviated transcription (Latin):
grecia. eg̾ssus det̾ra cechim. darium ꝑsaꝵ regem ⁊ medoꝵ. Itaq a¬
lexandrum philippi. ⁊ olimpiadis filium anũ rogem ꝑsarim at¬
ꝙ medoꝵ occidisse occidisse omnib manifestũ est. Q ⁊ damel inui
scribit euident̾ exp̃ssit. s queritur qũo dicatur alexand̾ primusug¬
nas seing̾tia. cum multi ibidẽ indiu̾sis locis añ rognasse reꝑiant᷑
slulto .n. añ marguus athemensib. lacedemoniis cornthiis et
cẽ muenitur. s incesimus quartus primus enim ter ma cedonun
cartanꝰ erat eotp̃r quo hebreoꝵ inda azarias. qui ⁊ orias tex fuit.⁊
oꝵ calcamenes corinthioꝵ ꝙ alexand̾. ⁊ atheniensium thesphicꝰ.
ꝑcusit anetem. ⁊ duo eiꝰ cormia. ⁊ fregit. medos atq ꝑsas. misitq e¬
u sub pedib suis. ⁊ utrũq cormisuo subiuganit imꝑio. ex ã¬
inisule. ⁊ marituna loca. tethim hebraice noĩantur. logamus nat
ceterosq cruditissimos uiros ⁊uidebimus om̃s pene insulas ⁊ toci

Expanded text:
Graecia, egressus de terra Cethim, Darium Persarum regem et Medorum. Itaque Alexandrum, Philippi et Olympiadis filium, Darium regem Persarum atque Medorum occidisse omnibus manifestum est. Quod et Daniscribit, evidenter expressit. Sed quaeritur quomodo dicatur Alexander primus regnasse in Graecia, cum multi ibidem in diversis locis ante regnasse reperiantur; multo enim ante Argivis, Atheniensibus, Lacedaemoniis, Corinthiis ete invenitur, sed vicesimus quartus: primus rex enim Macedonum Caraunus erat, eo tempore quo Hebraeorum Juda Azarias, qui et Ozias, rex fuit , et cedaemoniorum Calcamenes, Corinthiorumque Alexander, et Atheniensium Thespites; percussit arietem, et duo ejus cornua confregit, Medos ac Persas, misitque eum sub pedibus suis et utrinque cornu suo subjugavit imperio. Quod auinsulae et maritima loca, Cythym Hebraice nominantur. Testeterosque eruditissimos viros, et videbimus omnes pene insulas et totius
Abbreviated transcription (Latin):
cuł acta suꝑaret cũ sũmo¬
labore ac ꝑiculo. saxo poti¬
tus. õs locieius gentes inde¬
Et. dicõcm accipit. Cum poro fortissimo indorũ
sife cuentissimũ bellum gessit. postea cũ orienta
icipugnatõe ciuitatis magnam ꝑtem ex̾citu¬
sn sagntis hostium ueneino illitis amisit. ac pꝰ

Expanded text:
 acta superaret, cum sumlabore ac periculo saxo potitus, omnes loci ejus gentes in deditionem accepit. Cum Poro, fortissimo Indorum rege, cruentissimum bellum gessit. Postea, cum Orientain expugnatione civitatis magnam partem exercitus sagittis hostium, veneno illitis, amisit; ac po
Abbreviated transcription (Latin):
aus liceris rogis itici fieat. ⁊ mala que ⁊tͣ uideos cogitauat uitere¬
cur incap cius. deniq ⁊ ip̃m ⁊filios eius affixcit cruci. atq ex illo
ttmpore dies isti appellati st̃ phurim .i. sorcium co ꝙ phur .i. sors
murnam missa fũit. ⁊ cuncta que gesta st̃ cpłe .i. libri huius uo¬
lumine continentur. queq sustinuerunt. ⁊ que deinceps ĩ mu¬
tata st̃ susceꝑunt iudei suꝑ se ⁊ semca suĩ. ⁊ st̾ cunctos qui religi¬
mi coꝵ uoluert copulari. ut nulli liccat duos hos dics absꝙ sollã¬
nicate transige quos scriptura testatur. ⁊ ccrta expetunt tempora
annis sibi iugit̃ succedentib. isti sunt dics m quosaar⁊ orsines oeo

Expanded text:
udaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id inceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla
Abbreviated transcription (Latin):
atq seruiendum ur̃e uoluntati.
condicogito ꝙͥ honorificentie ur̃e gratum exhi¬
bram. ut inci memoria sedulo ap̃ uosmaneat
aduatio mentis mee. erga obsequium nt̃m ap
iur cgitandi ꝙ potissimũ reuerentie ũe offrrã.
ałi alii uxta id ꝙ sibi condecet ⁊ oppulencia retũ
mes ill irustrat multiplicia munera nobis

Expanded text:
atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum apur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis
Abbreviated transcription (Latin):
lequens ca que ad pacem sui seu elinerent. que h̃rer inhe¬
breo plena fide ex pressi hec autem que secuntur scripta reperi. ĩ
editione uulgata que grecorum lingua ⁊ litteris continentur
interim post fincm libri. hoc capitulum fercbatur. quod iuxta ⁊su¬
ctudinem nr̃rm obelo .i. ueru prenotauimus.

Expanded text:
loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
onsao. etra me ut n astares t̾ram meam. eruib ille redit. qr tulit
iscł terram meam qͥn ascendit decgypto afinib arnon us adiabre
atq iordanem. Punc gͥ cum pace rrddemͥ cam.ꝑ quos rursum
mandauit iepte ⁊ imnꝑauit eisut drent regi amon hec dicit iepte.
Non culit iscł cerram mob. nec t̾ram filioꝵ amon. s qn de egyp¬

Expanded text:
ntra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec ter
Abbreviated transcription (Latin):
sit itaq incades. ⁊ circuunt exlatere t̾ram edoma t̾ram moab. Uenit
q adorien talem plagam t̾re moab ⁊ castra inctatus est transar¬
non qnͣ ppe uoluit intrare. t̾minos moab. arnon quippe. ꝯfinium
est terre moab. isit itaq nuncios iscł adscon regem amorreo¬
rum quihitabat meschon. ⁊ dixerunt ei. Dimitte ut transeam ꝑ
terram tuuim usq adfliuium. qui ⁊ ip̃eisrł uerlni despiciens. nõ
cdimisit eum transire ꝑtermmnos suos. S infinita multitudine
ꝯgregata. egressus est ⁊tra eũ in maspha. ⁊ fortiter resistebat. Tra

Expanded text:
circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
acresserunt ad ruiuium. s cum timore dñi nuptiaꝵ ⁊uiuium exer¬
adumt. Cum uo moras faccret cobias cã ⁊ nuptiaꝵ sollicitus erͣa
e cius cobiasoicens. putas quare moratuer filius m̃s. aut qͣre detẽ¬
uisestibi: putas negabelus mortuus est. ⁊ nemo illi reddit petuniam.
spit autem ⁊tristari minis ip̃e ⁊ anna uxorcius. cum oo. ⁊ ceperũt
amto simiul ficre. eo ꝙ clie statuto minime reu̾teretur filius corũ

Expanded text:
ptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simu
Abbreviated transcription (Latin):
meł. ⁊ inuactis. ⁊ pecunia multa ⁊ saluum atq gaudentem dimisit
cum ase dicens. angh̾ .n. domini sẽs sit mitinere ur̃o. ꝑlucatq uos
incolumes. ⁊ inueniatis omnia recte cura parentes ur̃os auideant
eculimei filios ur̃os priusquam moriar. ⁊ appechendentes parentes
filiam suam. osculati sunt eam. ⁊ dimiscrunt ire. monentes cam
honorare seccros. diligere maritum regere familiam. gubetnarei
domumci scip̃am irrep̃hensibilem exhibere. Cumq reu̾terentur
peruenerunt ad carram que est in medio itinere contra niniuẽ
xi. dic. Dixitq angelus. Tobias fr̃ scis quemadmedum reliquisti
pr̃em tuum. si placet itaq tibi. p̃ cedmus. ⁊ lento gressu scquã

Expanded text:
et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere fadomum et se ipsam inreprehensibilem exhibere cumque reverterentur pervenerunt ad Charram quae est in medio itinere contra Nineven undecimo die dixit angelus Tobias frater scis quemadmodum reliquisti patrem tuum si placet itaque tibi praecedamus et lento gradu insequ
Abbreviated transcription (Latin):
rauit raguel tobiam. ut duas ebdo¬
madas moraretur ap̃cum. De omnib
autem que possidebat raguel. dimi¬
diam ꝑtem dedit tobie. ⁊ fecit hanc scͥp¬
das adgabelum inrages ciuitatem
nicdorum. reddasq ꝙ rographum suũ
⁊ ircipias abco pecuniam ⁊ roges eim
uenire adnuptias meas scus. a.ipse
qui numerac prm̃s dies. ⁊ si tardau̾o
una die plus ⁊tristab̾r aĩa cuis. ⁊ cet¬

Expanded text:
ravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: et fecit  das ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anima ejus. Et cer
Abbreviated transcription (Latin):
feret gens iudeoꝵ ꝓut tp̃c dictauerat corde
plono.⁊ p̃liantib ñ dabunt. neq submi¬
nistrab̃t triticum. arma. pecuniam. na¬
ues. sicut placuit romanis. ⁊custodient i¬
andata eoꝵ. nich̃ ab eis accipientes. similr
autem ⁊ sigenti iudeoꝵ prĩ acciderit bellũ:
adiunab̾t romam exanimo. ꝓut eis tp̃c¬
ꝑmiserit ⁊ adiuuantib ñ dab̃r triticum.
arma. pecunia. naues. sicut placuit romanis. ⁊custodient manda¬

Expanded text:
feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tmiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant manda
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm cum excitu magno. ⁊misit
aduidã ⁊ ad fres enis cũ dolo. u̾bis pa¬
cificis clicens. Non sit pugna inter
me ⁊ uos. ueniam cum uiris paucĩ.
⁊udeã facies nr̃as cum pace. ⁊ uenit
adiuidã. ⁊ salutauer̃t semuicẽ paci¬
fice.⁊ hostes parati crãt raꝑe iudam.
⁊ĩnotuit sermo iude. qm̃cum do

Expanded text:
em cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ppłs ualde. ⁊ eger̃t cdiem illam ĩleticia magna. ⁊ estituit agiõib
audiuit iudas nom̃ romanoꝵ. qr sint potẽtes uirib.⁊ adquiescũt
ad oĩa quepostulant᷑ abeis.⁊ quicũq accesser̃t ad eos statuer̃t cum
eis amiciciam. ⁊ qr st̃ potentes uirib ⁊ aucdier̃t p̃lia eoꝵ. ⁊ uirtutes
bonas qͣs fecer̃t ingalatia. qr obtinuer̃t cos. ⁊ luxer̃t sub tributũ.
⁊ qͣnta fecer̃t inregione hispanie. ⁊ ꝙ inpotestatẽ redeger̃t metalla

Expanded text:
est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate red
Abbreviated transcription (Latin):
ce. cuidens ut ẽet ⁊ manifestum signũ
auxilii dei. Igitur omnes communi cõ¬
silio de creuctunt nullo modo diem is¬
tum absq celebitare preterire. habere
autem celebritatem cercia decimadie
mensis adar qui dicitur uoce syriaca
pridic mardochei die. Igitit hisergani¬
chanorem ges tis ⁊ exillis temporibus
abhebreis ciuitate possessa. Ego qͦ
iihis faciam finem sermonis. ⁊ siquidẽ
beneut historie competit. ⁊ hoc ip̃e uelĩ.
si autem minus cligne concedendum
est michi. Sicut enum uinum semper
bibere aut semper aquam contrarium
est. alternis autem delectabile uti ita
legentib si semꝑ exactus sit sermo ñ
erit ingratus. Hic ergo erit consum

Expanded text:
ce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consum
Abbreviated transcription (Latin):
rectius umendo. ⁊ errantes corrigendo ex¬
purgent ainfuturo qui corriginolucĩt
iudiciaria potestate deciuitate dñi .i. ab
ingressu prie celestis expellant. łchori lau¬
dancium addexteram euntes suꝑ murum
ad portam sterquillius asccndunt. dum

Expanded text:
rectius vivendo, et errantes corrigendo expurgent, et in futuro qui corrigi noluerunt, judiciaria potestate de civitate Domini, id est ingressu patriae coelestis, expellant. Vel chori laudantium ad dexteram euntes super murum ad portam sterquilinii ascendunt, dum
Abbreviated transcription (Latin):
di. ⁊ionam. ⁊ ieddoa. scripti principes fa-¬
miliarum. ⁊ sacerdotes iregno daui ꝑ¬
se filii leui principes familiarum. scͥp¬
n inlibiro u̾borum dierum.⁊usq addies ionachan. filii eliasib. ⁊
principes leuitarum a sebia. serebia. ⁊ iosue filius ceclimel. ⁊ fr̾es
corum ꝑuices suas. ut laudarent ⁊ conficerentur iuxta p̃ceptum
rgis dd̃ uiri dei.⁊ obseruarent cq̃ ꝑ drdinem. Mathania. ⁊ bechbechi¬
atobedia. mosollam. chelman. accub. custodes portaꝵ ⁊uestibuloꝵ¬

Expanded text:
nan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam
Abbreviated transcription (Latin):
ditus eẽ delcta. s cis ĩ occulto coronatis meliꝰ
estemebat᷑. quoꝵ ⁊̃ post mortẽ clarescentib
nuracuł in aior ad ⁊fessionem fidei ppłs ⁊ flu¬
melluc. accus. sethe me. reum. me¬
rimuth. addo. gethon.miamin.
maclia. belga. semaia. ⁊ ioarib. ada¬
ia. sellum. amore. elceia. adaia.
sti principes saceitotum et fr̃es
eorum incliebus iosue. porro leuite
iesua. bennui. cedimi hel. sarabia.¬
uida. mathanias. suꝑ hunnos ip̃i
⁊ fr̃es eorum. unusquisq in offitio
suo.Iosue genuit ioichim. uoach¬
im genuit eliasib. ⁊ eliasib. genu¬
it. iaiada. noiada. genuit ionattã.
nonathan. genuit iodda. nclie¬
b autem ioachim. crant sacertotes¬
⁊ principes familiaꝵ. saraia. ama¬
ria. ieremie.ananie. esdre. mosol¬
lam. amarie. iohannam. muiltto.
ionacham. sebeme. ioscpharem ad¬
na. maraoth. elchia. addaic. ⁊acha¬
ria. gechon. mosollam. abie. ieche
ti. miamun.⁊ moadie. phelti. belge.
lai. amotheber. helchie. esebia. idue¬

Expanded text:
ditus esse delenda, sed eis in occulto coronatis melius construebatur. Quorum etiam post mortem clarescentibus miraculis, major ad confessionem fidei populus confluMelluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, CedIuda Mathanias super hymnos ipsi fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zacchariri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae,lai: Amoc, Eber: Helciae, Asebia: Id
Abbreviated transcription (Latin):
iuitaꝵ inierł̾m. azi filius bani. filius a sabie. filius bathanie. filiuᷤ
miche. De filiis a saphach. cantores in ministcrio domus dei A recep¬
tum quippe regis suꝑ cos erat ordo incantorib ꝑdies singulos. ⁊ a¬
phaia. filius moserebel. ⁊ defiliis zara. filii iuda inmanum rogis
uixta omne u̾bum populi. ⁊indomib ꝑrrgiones corum omnes. De
fiiis uida ħitauerunt inchariacharbe. ⁊ infiliab cius. ⁊ indibon.⁊¬

Expanded text:
usalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in