comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cti senioꝵ isrł: portauerunt leuitȩ arcam. & intu¬
lerunt eam & omnẽ paraturã tabernacłi. Porro
sacerdotes cũ leuitis. Rex autẽ salomon & uniuer¬
sus cętus isrł. & oñis qui fuerant congregati: ante
arcam immolabant a rietes & boues absq ullo nu¬
mero. Tanta enĩ erat multitudo uictimarũ. Et in¬
tulerunt sacerdotes arcã federis dñi in locũ suũ.
id est ad oraculũ templi in scã sc̃oꝵ subt̃ alas cheru¬
bin: ita ut cherubin expanderent alas suas suꝑ
locũ in quo posita erat arca: & ipsã arcã degeren
cũ uectib eius. Uectiũ autẽ quib portabatur arca
quia paululũ longioreserant: capita parebant
ante oraculum. Si uero quis paululũ fuisset ex¬
crinsecus: eos uidere ñpoterat Fuit itaq arca ibi:
usq inp̃sentẽ diem Nichilq aliud erat marca n¬
si duȩ tabule quas posuerat moyses in horeu: qͦn¬
do legẽ dedit dñs filus urł egredientib ex egipto.

Expanded text:
cti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intucti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quand
Abbreviated transcription (Latin):
Fecit q salomon omĩa uasa domus añi: & altare
aureũ & mensas: & suꝑ eas panes ꝓpositionis. Can¬
de labra quoq eum lucernis suis: ut lucerent an¬
te oraculũ iuxta ritũ ex auro purissimo. Et floren¬
cia quȩdã & lucernas. & forcipes aureos: omnia
de auro mundissimo facta st̃. ħymiginatheria
quoq & turibula. & fialas & mortariola: ex auro
purissimo. Et ostia celauit templi interioris: id est
in scã sc̃or: & ostia templi forisecus aurea. Sicq
completũ est omne opus: qđ fecit salomon in do
mo dĩi Intulit gͥ salomon omĩa quȩ uouerat da¬
uid pat̾ suus Argentũ & aurũ & uniuersa uasa
posuit inthesauris domus dei. Post quȩ. congrega¬
uit maiores natu isrł & cunctos pͥncipes tribuum.
& capita familiarum de filuis isrł in ierłm: ut ad¬
ducerent arcã fȩderis dñi de ciuitate dauid quȩ
est syon Uenerunt igit᷑ ad regẽ om̃s uiri isrł: in
die sollemni mensis septum Cũq uenissent cun¬

Expanded text:
Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in sancto sanctorum; et ostia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon in doitur Salomon omnia quae voverat David pater suus argentum et aurum et universa vasa posuit in thesauris domus Dei post quae congregavit maiores natu Israhel et cunctos principes tribuum et capita familiarum de filiis Israhel in Hierusalem ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi cumque venissent cun
Abbreviated transcription (Latin):
si sicomoros quȩ nascuntur incampestrib multi¬
cudine magna. Adducebantur autẽ ei & equi
de egipto. & de coa. anegotiatorib regis: qui ibats
& emebant precio quadrigã equoꝵ sexcentis
argenteis: & equum centũ quinquaginta. Simi¬
liter de uniuersis regnis checheoꝵ: & a regib sy¬
riȩ emptio celebrabatur. Decreuit autẽ salomon
edificare domũ nominidñi: & palatiũ sibi. Et nu¬
inerauit septuaginta milia uirorũ portantiũ hu¬
meris: & octoginta milia qͥ cederent lapides in
montib. prepositosq eoꝵ triamilia sexcentos.
Misit quoq ad hẏtam regem tyri: dicens. Sicut
egisti cum dauid patre meo. & misisti ei lignace¬
drina ut ȩdificaret sibi domũ in qua & habitauit.
sic fac mecũ ut ȩdificẽ domum nominidnĩ dei mei.

Expanded text:
comoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur depalatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac me
Abbreviated transcription (Latin):
trauit ezechielem in sp̃u se uidisse transpo¬
eruditum uirum. et qui legem ab hebreis
didicisset non fuisse ausum affirmare se rap¬
tũm corpore: sed dixisse fuie in corpore siue
extra corpus nescio ds scit. his et talib ar¬
gumentis: apocriphas in libro ȩccłȩ fabu¬
las arguebat. Suꝑ qua re lectoris arbitrio
iudicium relinquens. illud ammoneo. da¬
sed inter cos qui agiographa conscripsert̃.
Intres siquidem partes omnis ab eis scrip¬
tura diuiditur. In legem: in ꝓpħas : in
in undecim libros: de quo non est huuis
temporis disserere. Quȩ autem. ex hoc ꝓpħa
immno contra hunc librum porphirius
obiciat: testes sunt metodius. eusebiuis a¬
pollinaris: qui multis uersuum milib eiꝰ
uesamȩ. respondentes : nescio an curioso
lectori satis fecerint. Unde obsecro uos o
paula et eustochium. fundatis ꝓ me ãd
dm̃ preces: ut quamdui in hoc corpuscu¬
lo sum. scribam aliquid gratum uobis:

Expanded text:
travit Ezechielem in spiritu se vidisse transpotravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpoeruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
re: ut uerbi gratia dicamus ab arbore ilice
dixisse cum: cum ilice percas: & a
lentisco: in lentem te cõminuat angłs: uel
non lente ꝑeas: aut lentus id est. flexibilis du¬
caris admortem: suie aliud quid ad arboris
nomen conueniens. Deinde tantum fuisse
ocii trib pueris cauillabatur: ut in cami¬
no eftuantis in cendii metro luderent. et
ꝑ otdinem ad laudem dei elementa omnia
ꝓuocarent. duit quod miraculum duunȩq
aspirationis in dicium. uel draconem inter¬
fectum offa piscis: uel facerdotum belis ma¬
chinas dep̾hensas: que magis quoq pruden¬
trata. Cum uero ad ab acuch ueniret: et de
taret: querebat exemplum. ubi legissemus
in toto ueteri testam̃to. quemquam scõꝵ
graui uolasse corpore: et in puncto horȩ tan¬
ta terrarum spacia transisse. Cui cum quidã
elem addux isset inmedium: et diceret eũ
de chaldea in uideam fuisse translatum. deri¬
sit hominem: et ex ip̃so uolumine de mons¬

Expanded text:
re: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice re: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de taret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam elem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demons
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi ꝑ criptam ambulans. tarum de suꝑ
lumen aspicere. impegi nouissune in dan¬
elem. Et tanto tedio affectus sum: ut desꝑa¬
tione subita omnem ueterem laborem uo¬
luerim contempnr̾e. Aierum adhortante
cȩpi rursum discipls. ẽẽ chaldaicus. Et ut ue¬
re fatcar: usq ad presentem diem inagis pos¬
sum sermonẽ chalda cum leg̾t et in tellige¬
re. quam sonare Hec iccirto aixi ut difficul¬
tatem uobis damelis ostenderem: qui apud
hebreos. nec susanne. habet historiam: net
hymnũ trium puerorum. nec belis. draconi¬
q. fabulas: quas nos quia in toto orbe disꝑse
sunt uerii anteposito. easq uigulante sub¬
iecimus. ne uideremur apud imꝑitos mag¬
nam partem uoluminis detruncasse. Au¬
diin gͦ quendam de p̃ceptoribus iudeorum¬
cum susannȩ derideret historiam. et a greco
nescio quo diceret ẽẽ confictam: illud op¬
ponere quod origen quoq africanus oꝑ¬
telligentiam nostris hanc possumus da¬

Expanded text:
et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicere, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortacoepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorumcum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus optelligentiam nostris hanc possumus da
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam uixta septua¬
ginta inter pretes. dñi
saluatoris ecclesie ñ
legunt: utentes theo¬
dotionis ęditione:
Et hoc cur accide¬
rit nescio. Siue enim quia sermo chaldaicus
est. et quibdam ꝓprietatib a nr̃o eloquio dis¬
crepat. noluerunt septuaginta interpretes
casdem linguę lineas in translatione seruare.
siuc sub nomine corum ab alio nescio quo
non satis chaldeam linguam sciente. ęditus
liber est: siue aliud quid causȩ ex titerit
ignorans. hoc unum affirmare possum.
quod multum aueritate discordet: et
recto uiditio repudiatus fit. Suendum qͥp¬
pe damelem maxime. et ez ram hebraicis qui¬
dem litteris. sed chaldaico sermone conscriptos.
et unam iheremie ꝑicopen. iob quoq cum
arabica lingua habere plurimam societatẽ.
Deniq et ego adolescentulus post quintillia¬
ni et tullu lectionem. ac flores rechoricos: cũ
me in linguę huius pistrinum reclusissem.
et multo fudore. multoq tempore uix cȩpis¬
sem anhelantia stridentiaq uerba resonait.

Expanded text:
am juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lecme in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore multoque tempore coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare,
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ea audite consilium dñ qđ̾ in ut de
ecdom. & cogitationes eiꝰ qͣs cogicauit de ha¬
bitatorib theman: siñ deiecerint eos paruuli
greg̾is. nͥ dissipauerint cum eis habitaculũ eoꝵ.
Auoce ruine eoꝵ cõmota est terra: clamor in
mari rubro auditꝰ ẽ. uocis eiꝰ. Coce qͣsi aqͥla ascen¬
det & euolabit: & ertendet alas suas suꝑ bostã.
& erit cor fortium idumee in die illa: qͣsi cor
mulieris parturientis: LxUII.
onfusa ẽ. cmath & arfad: qͥa auditum pes¬
simũ audicit. Turbati st̃ in mari sollicitu¬
dine: quiescere ñ potuit. Dissoluta. ẽ. damas¬
cus: uersa infugam. Tremor app̃hendit cam:
an gustia & dolores tenucrt̃ eam qͣsi partunen¬
tem. Quom dereliquert ciuitatẽ laudabilem
urbẽ lȩticię: Ideo cadent iuuenesciꝰ in platei
eiꝰ: & om̃s uiri p̃lii conticescent in die illa ait
dns exercituũ. Et succendã ignem in muro da¬
masci. & deuorabit mȩnia benadab. Ad cedar
Cadinȩnia asor: quȩ ꝑcussit nabuchodonosor

Expanded text:
udite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
tra eam:& consurgamꝰ in p̃lium. Ecce enĩ paruu¬
lum dedi te in gentib contemptibilẽ int̾ ho¬
mines. Arrogantia tua decepit de. & suꝑbia
cordis tui: qui habitas in cauernis petre. & ap¬
prehende niteris altitudinẽ collis. Cum exal¬
taucris quasi aquila nidũ tuui: inde derrahã
te dic̃ dñs. & erit idumea deserta: omĩs qͥ tran¬
sibit ꝑ eam stupebit. & sibilabit suꝑ om̃spla¬
gas eiꝰ sic̃ subuersa ẽ. sodoma & gomorra &¬

Expanded text:
parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor rerbabilonis consiluĩ: ce cogi¬
tauit aduersũ uos cogitationes. Consurgite
& ascendite ad gentem qͥetam & habitantem
confidenter: ait dñs. Non ostia. ñ uectes eis: soli
habitant. & erunt cameli eoꝵ in direptionem.
& multitudo ium̃toꝵ in p̃dã. E disꝑgam eos
in omnẽ uentũ qͥ st̃ attonsi in comam: &e ex
omĩ confinio coꝵ adducã interitũ suꝑ eos ait
dñs. Et erit asor inhabitałm draconũ: deserta . is

Expanded text:
onis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta us
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. sem eiꝰ. & frẽs eiꝰ & uicini eiꝰ: & ñ erit. Relinque
pupillos tuos. ego eos faciam uiuere: & uiduȩ
tuȩ in me sperabt̃. Quia hec dic̃ dns. Ecce qͥb
ñ erat iudicium ut bibent calicẽ. bibentes bi¬
bent: & tu quasi innocens relinqueris: Non
eris in nocens. sed bibens bibes: qͥa ꝑmemetip¬
sum iuraui dic dñs qđ in solitudinẽ & in ob¬
ꝓbrium & in desertii & in maledictionẽ erit

Expanded text:
 et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledict
Abbreviated transcription (Latin):
Lieremiam ad om̃s iudeos qͥ habitabant interta
egipti habitantes in maglalo & intafiis & in mẽ¬
phis. & int̾ra fatures. dicens. Hȩc dic̃ dñs exercitu¬
um dis̃ isrl. Uos uidistis ome malum istud qd ad
Qͣ fecerit ut me ad iracundiã ꝓuocarent. & ireg
& sacrificatent & cotent deos alienos qͦs nescieban.

Expanded text:
m ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod aquam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent de
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ deiecit ceruicẽ moab & confusus ẽ: eritq
moab in derisũ & in exemplũ omĩb in circui¬
tu suo. hȩc dic̃ dñs. Ecce q̃si aquila: euolabit¬
& extendet alas suas ad moab. Capta ẽ carioth
& munitiones comprehense sunt. & erit cor
fortium moab in die illa sic̃ cor mulieris par¬
turientis: & cessabit moab. ẽẽ ppłs: qm̃ contͣ¬
dnm̃ głatꝰ ẽ. Pauor & fouea & laque suꝑte
o habitator moab ait dñs. Qui fugerit a fa¬
cie pauoris cadet infoueã. & qͥ conscendit de
fouea capiet᷑ laqueo. Adducam enĩ suꝑ mo¬
ab annũ uisitationis eoꝵ: dic̃ dñs. In umbra¬

Expanded text:
 deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quon est. Pavor et fovea et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus: Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo. Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
& qd p̃posuissec suꝑ eos godolia filium haicã filii
saphan: reuersi st̃ in quã om̃s iudei de uniuersis
locis ad que ꝓfugerant. Et uenert̃ in t̾ram uda
ad godoliã in masfath. & collegeit uinũ & mes¬
sem mnultam nimis. Iohanan aut filiꝰ caree. & om̃s
pͥncipes exercit̾ qͥ disꝑsi erant in regionib :ue¬
nert̃ ad godoliã in masfath: & dixert̃ ei. Scito
qͥabaalis rex filioꝵ ammon. misit ismael filiũ
nathaniȩ ꝑcutere animã tuam. Et ñ credidit eisgo¬
dolias filius haicã. Iohanan uͦ filiꝰ caree:.dixit ad
godoliã seorsum in masfath loquens. lbo & ꝑcu¬
tiam ismael filiũ nathaniȩ nullo sciente: ne
interficiat animam tuã. & dissipent᷑ om̃s uidei
qui congregati st̃ ad te: & ꝑibt̃ reliquiȩ iuda.
& ait godolias filiꝰ haicã ad iohanan filiũ careȩ.
Noli facere uerbum hoc. falsum enĩtuloqueris
tienit is mael filiꝰ nathaniȩ filii elisama de semine
regali. & optimates regis: & decem uiri cum co

Expanded text:
lii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree nol septimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
& erit inderisum eciã ipse. fuit enĩ inderisũ
tͥ ifrł: quasi int̾ fures repꝑisses eum. Ppt̃ uerba
gͦ tua quȩ aduersũ illum locutꝰ es. captiuus
duceris. Relinqͥte ciuitates & habitate in petra
habitatores moab: & estote qͥsi columba nidifi¬
cans in sũmo ore foraminis. Audiuimꝰ suꝑbiã
moab suꝑbꝰ. ẽ. ualde. Sublimitatẽ eiꝰ & arro
gantiã & suꝑbiã. & altitudinẽ cordis illiꝰ ego
scio ait dñs: iactantiã eiꝰ & qd ñ sit iuxta eam
uutꝰ eiꝰ: nec uixta qd poterat conatꝰ sit facere.
Ideo suꝑ moab ciulabo: & ad moab uniuer¬
sã clamabo: & ad uiros muri fictilis lam̃tan¬
tes.De planctu iater plorabo iunca sabama:¬
ꝓpagines tuȩ transier mare: usq ad mare ia¬
ter ꝑuener. Suꝑ messe tua & uindenia tuã.
prȩdo irruit. Ablata .ẽ. leticia & extiltatio di
carmelo: & de tra moab & uinum de torcula¬
rib sustuli. nequaꝗ calcator uue solitũ celeu¬

Expanded text:
sum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrgantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu IaPropagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: super messem tuam, et vindemiam tuam praedo irruit: ablata est laetitia, et exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli. Nequaquam calcator uvae solitum celeu
Abbreviated transcription (Latin):
accidit Confusus est moãb qm̃ uictꝰ. ẽ. ululate
& clamace. Annunciate in arnon qm̃ uastata ẽ.
moab: & iudiciũ uenit ad terrã campestrem
& suꝑ nabo. & suꝑ domũ deblathaim. & suꝑ
cariathai & suꝑ bechagamul. & suꝑbechͭ¬

Expanded text:
accidit? Confusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariath
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastata ẽ. & csusa: capta ẽ chariathiarim c̃fusa
ẽ. fortis. & tremuit. Non ẽ. ultra exultatio in
moab: contra esebon cogitauert malii: uenite
& disꝑdamꝰ eam de gente. Ergo silens contices¬
ces. sequet᷑q te gladiꝰ. Uox clamoris de oronaim
uastitas & contritio magna: contrita ẽ moab.
Annunciate clamorẽ paruulis eiꝰ: ꝑascensũ enĩ
luith plorins ascendec in flecu: qm̃ in descensu

Expanded text:
m vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Lu
Abbreviated transcription (Latin):
latꝰ. ẽ. enĩ dñs palestinos: reliqͥas insulȩ capado¬
tiȩ. Uenit caluitium suꝑ gatam: conticuit
ascalon & reliquiȩ uallis earum. Usq qͦ conci¬
deris o mucro dnĩtusq qͦ ñ qͥescis: Ingrede̾ in
uagina tuam: refrigerare & sile. Qus mo¬
do quiescet cũ dñs prȩceperit. ei aduer¬
sum ascalonẽ. & aduersus maritunas eiꝰ regi¬
ones. ibiq condixerit illi Lx ii.¬

Expanded text:
Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi?
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor rer babilonis & ꝑcussurꝰ t̾ram
egipti. Innunciate egypto & auditũ facite mag¬
dalo. & resonet in menfis & in tͥafnis dicite. dtã
& p̾pata te: quia deuorabit gladiꝰ ea quȩ ꝑcir
ciutum tiũ st̃. Quate cõputruit forcis tuus:
Non stetit: qͥm̃ ds subuertit eum. Muttiplicauit ͥ dẽ su¬
ruentes. ceciditq uir ad ꝓximũ suũ: & dicent.
Surge & reuertam᷑ ad ppłm nr̃m & ad t̾ram nati

Expanded text:
onis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum n
Abbreviated transcription (Latin):
duciã. Quomͦ dicitis fortes sumꝰ & uiri robusti
ad ꝑliandũ: Uastata.ẽ. moab & ciuitates illiꝰ ascen¬
der: & electi tuuenes eiꝰ descendunt in occisio¬
nem: ait rex dñs exercituũ nom̃ ẽi. ꝓpe. ẽ. inte¬
ritꝰ moab ut ueniat: & malũ eiꝰ uelocit accur¬
ret nimis. Consolamini eũ om̃s qͥ estis incircui¬
tu eiꝰ & uniuersi qͥ scitis nom̃ eiꝰ dicite. Quo mͦ
confract᷑a ẽ. uirga fortis. bacuł głosus: Descende &
de głã & sede insitihabitatio filia dibon: qm̃¬
uastator moab ascendet ad to dissipabit mu¬

Expanded text:
ti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confractde gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon, qvastator Moab ascendet ad te, et dissipabit mu
Abbreviated transcription (Latin):
intumeset gurgites eiꝰ: Eaiptꝰ fluminis in¬
star ascendet: & uelut flumina mouebunt᷑
fluctꝰ ciꝰ: & dicet. ascendens oꝑiam t̃ram: ꝑdã
ciuitatem & habitatores eiꝰ. Ascendite eqͦs & ex¬

Expanded text:
intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis inintumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam civitatem et habitatores ejus. » Propte
Abbreviated transcription (Latin):
dices adeum. Sic dic̃ dñs. Ecce quos edificaui ego¬
destruo: & quos plantaui ego euello. & uniu̾t¬
sã t̃ram hanc. & tu queris tͥ grandia: Noli que¬
rere: qͥa ecce ego adducã malum suꝑ omnẽ cat¬
nem ait dñs: & dabo tͥ animã tuam in salutem
in omĩb locis ad quȩcumq prexeris. Lix.¬
cont᷑ gentes. ad egiptũ. aduersũ exercitum
pharaonis nechao regis egipti qui erat uixca
flum euphraten in carcamis: quẽ ꝑ cussit nabu¬
chodonosor rex babilonis. inquarto anno ioa¬
chĩ filit iosie regisiuda. Preꝑate scutũ & clipeũ
& ꝓcedite ad bellum: iungite eqͦs & ascendice
eqͥtes: state in galeis. polite lanceas. induite
uos loricis. Quid̃ gͥ uidi ipsos pauidos & terg¬
uercentes: fortes eoꝵ cesos: & fugert̃ conciti nec
respexeit: Terroi undiq aic dñs. Non fugiat¬
uelox: nec saluari se putet fortis. Ad aqͥlonẽ
iuxta flum euphraten uicti st̃ & ruert̃. Quis c̃¬
iste qͥqͣsi flumen ascendit: & ueluti fluuioꝵ

Expanded text:
 quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris. contra gentes, ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta flumen Euphratem in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et tergvertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiatvelox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et rueriste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum
Abbreviated transcription (Latin):
pti in t̾ram uida. uiri pauci: & scient om̃s
reliqͥe iuida ingredientium t̾ram egipti ut
habitent ibi. cuiꝰ sermo compleat᷑. iñs. an illoꝵ:
& hoc uob̾ signum ait dñs. qd̃ uisitem ego suꝑ
uos in loco isto: ut sciatis qͥa uere complebun
sermones mei contra uos in malum. Hec dic dñ
Ecce ego tradam pharaonẽ effreȩ regem egipti
in manu inimicoꝵ eiꝰ. & in manu querentium
animã illiꝰ: sic̃ tradidi sedechiã regem iuda in
manu nabuchodonosor regis babilonis inimi¬

Expanded text:
am Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimi
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificate regine cęli &e libare ei libamina: in¬
diqemꝰ om̃ib & gladio & fame consumpti
sumus. Qd si nos sacrificamꝰ regine celi. & li¬
bamꝰ ei libamina: nunqͥd sine uiris nris facimꝰ
ciplacentas ad colendũ eã & libandum eiꝰ: &¬

Expanded text:
sacrificare reginae coeli et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libamina
Abbreviated transcription (Latin):
deis ierłin: & uersȩ sunt in solitudinẽ & uastitatẽ
Quare uos facitis malum gande contra animas
uras. ut intereat ex uob̾ uir & mulier. patuulꝰ
& lactans de medio iudȩ: nec relinquat᷑ uob̃
quicꝗͣ residiur̃ ꝓuocantes me in oꝑib manuũ
ur̃arum: sacrificando diis alienis in terra egip¬
tiin quam ingressi estis ut habitetis ibi & dispe¬
atis & sitis in maledictionẽ & in obꝓbrium cun¬
ctis gentib t̾re: Nunqͥd obliti estis mala patrũ

Expanded text:
nt in solitudinem et vastitatem quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mal
Abbreviated transcription (Latin):
tis & in testimoniis eiꝰ ñ ambulaueritis: iccir¬
co euenert nob mala hec. lic̃ est dies hec. Dix̃
aut ieremias ad omnẽ ppłm. & ad uniuersas
mulieres. Audite uerbũ dñi omnis iuda
qui estis in terra egipti. Luiii.¬
c inquit dñs exercituũ ds isrł dicens. Uos
O& uxores ur̃ȩ locuti estis ore ur̃o. & manib

Expanded text:
eritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti esti
Abbreviated transcription (Latin):
meam inuob̾ in malũ. & disꝑdã omnẽ iudã:
& assumã reliqͥas uidȩ. qͥ posuert facies suas
ut ingredent᷑ t̾ram ȩgipti & habitarent ibi.
Et consument᷑ om̃s in terra ȩgipti: cadent
ingladio & infame: consuineut᷑ a minimo
usq ad maximũ. ingladio & in fame mori¬
ent᷑: & cit̃ in iusiurandum & in miracłm. & in
maledictionẽ & in obꝓbrium. & uisitabo ha¬
bitatores terre egipti. sic̃ uisitaui suꝑ ierłm
ꝑegrinent᷑ in t̾ra egipti. & reuertant᷑ in t̾ram
iuda ad quam ipsi eleuant animas suas ut
reuertant᷑ & habitent ibi. Non reuertent᷑ nisi
qui fugerint. Respondunt aut̃ ieremiȩ om̃s
uiri: scientes qd̾ sacrificarent uxores coꝵ dusali¬
enis & unruersȩ mulieres quarũ stabat mul¬
titudo grandis. & om̃is ppłs habitantium in t̾ra
cgipti. in fatures. dicens. Sermonẽ quem lo¬
cutꝰ es ad nos in nomine dnĩ ñ audiemꝰ ex te:
sed facientes faciẽmꝰ om̃s uerbum qd egredict᷑

Expanded text:
dam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
Dec dic̃ dñs cłs exercituum. Nunqͥd ñ c̃. ult̾
sapientia in theman: Put consiliũ a filiis:
inutilis facta ẽ. sapientia coꝵ. fugite terga uer¬
tite. descendite inuoragine habitatores dedan.
qm ꝑditione esau adduri suꝑ cum: tempꝰ uisi¬
tationis eiꝰ. Si uindemiatores uenissent suꝑ te:

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent
Abbreviated transcription (Latin):
nert̃ usq ad cafnes. & factus est sermo dñĩ adie¬
remiã in tafnes dicens.Sume in manu tua lapi¬
des grandes:& abscondes eos in crypta q̃.ẽ. sub
muro latericio. in porta domꝰ pharaonis in tafni.
cernentib uiris iudeis: & dices ad eos. hec dic̃
dns exercitu ds isrł. Ecce egomittã & assumã¬

Expanded text:
nerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsuma
Abbreviated transcription (Latin):
egipti ꝑgemꝰ. ubi ñ uidebimꝰ bellu & clan¬
gorem tube ñ audiemꝰ. & famẽ ñ sustine¬
bimꝰ: & ibi habitabimꝰ. ꝓpter hoc nc̃ audi¬
te uerbum dnĩ reliqͥe uda. Hec dic̃ dñs exer¬
cituum ds̃ isrl̃. Si posueritis faciẽ uram ut
ingrediamini in egiptum : & intͣueritisut
ibi habitetis: gladius quẽ uos formidatis

Expanded text:
emus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinet ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos for
Abbreviated transcription (Latin):
dni di uri. suꝑ uniuersis ꝓ quib misit me ad
uos. Nunc gͦ scientes scietis. qͥa gladio & fame
& peste moriemini in loco ad quem uoluistis
intrate. ut habitaretis ibi: factum ẽ. aut̃ cũ.x
complesset iercinias loquens ad ppłi untuersos
sermones dni dĩ eoꝵ ꝓ quib miserat adcum
dns ds eoꝵ. ad illos omĩa uerba hec. dixit ara¬
rias filiꝰ osie. & iohanan filiꝰ careȩ & omsuiri
supbi dicentes ad ieremiã. Mendacium tulo¬
queris. ñ misit te dñs ds nr̃ dicens. ne ingre¬
diamini in egiptum ut habitetis illuc. sed
baruch fuiꝰ neriȩ incitat te aduersum nos
ut tradas nos minanib chaldeoꝵ ut int̾fici¬
atnos & traduci faciat in babilonem. & ñ audi¬
uit iohanan filiꝰ carcȩ. & om̃s pͥncipes bellatoꝵ
& uniuersus ppłs uocẽ dni ut manerent intra
iuda: sed tollens iohanan filius careȩ & uniuer
hpncipes bellatoꝵ unuersos reliqͥarii iuda qͥ
nener si fuerant de cunctis gentib ad quas fuerass

Expanded text:
ri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miseerba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
bum qđͣcumq respondit mnͥ indicabo uob: nec
cȩlabo uos quicꝗͣ. Et illi dircit̾ ad ieremiam
Sit dns inter nos testis ueritatis & fidei: si non
iurta omẽ uerbum in qͦ miserit te dñs dstuuꝰ
ad nos sic faciemꝰ: siue bonũ ẽ. siue malu.
Uoci dm̃di nr̃i ad quem mittimꝰ te obȩdicmꝰ:

Expanded text:
bum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant cum eo: lȩtati st̃. & reuersus ẽ. omĩs
ppłs quẽ cȩperat ismael in masfath. Reuersus¬
q abiit ad iohanan filiu carec. Ismael aut̃
filiꝰ nathaniȩ fugit cum octo uiris a facie io¬
hanan: & abut ad filios ammon. Tulit gͦ ioha¬
nanfiliꝰ careȩ & om̃s pͥncipes bellatoꝵ qui erati
cum co. uniuersas reliqͥas uulgi quas redure
stq ꝑcussit gydoliã filium haicã fortes uiros
ad plium. & mulieres & pueros & cunuchos
qͦs recduxerat de gabaon. & abieit & sedunt
pegrinantes in chamaam que .ẽ iurta bethle¬
em. ut ꝑgerent & introirent ȩgiptum a facie
chaldeoꝵ timebant enĩeos. q̃uia ꝑcusserat
ismael filiꝰ nathanie godoliã filium haicã.
quem p̃posuerat rex babilonis interra iuda.

Expanded text:
qui erant cum eo, laetati sunt. Et reversus est omnis qui erant cum eo, laetati sunt. Et reversus est omnis populus, quem ceperat Ismael, in Masphath: reversusque abiit ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas ercussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam, quem praeposuerat rex Babylonis in terra Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
& cessauit. & ñ int̾fecit cos cum fr̃ib suis. Lacus
aut̃ in quem ꝓiecerat ismael omnia cadauera
uiroꝵ qͦs ꝑcussit ꝓpt̾ godoliam: ipse .ẽ. quẽ
fecit rex a sa ꝓpter baasa regem isrł. Ipsum re¬
pleuit ismael filiꝰ nathaniȩ occisis. & captiuaᷤᷤ
duxit ismael om̃s reliqͥas ppli qui etant in mas¬
fath. filias regis & unuersum ppłm qui reman¬
scrat in masfath: qͦs cõmendauerat nabuzar¬
dan princeps militiȩ godoliȩ filio haicã. Et
cepit eos ismael filiꝰ nathanic: & abut ut tran¬
siret ad filios ammon. Audiuit aut̃ iohanan
filiꝰcaree & om̃s pͥncipes bellatoꝵ qͥ erant cum eo
omẽ malum qđ fecerat ismael filiꝰ nathanie:
& assumptis uniuersis uiris ꝓfecti st ut uella¬
rent aduersũ ismael filium nathanie: & inue
nert eum ad aqͥs multas: que it in gabaon. Cũq
uidisset omĩs ppłs qui erat cum ismael ioha¬
nan filiũ careȩ & uniuersos pͥncipes bellatoꝵ

Expanded text:
Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendadan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum quod fecerat Ismael filius Nathaniae, et assumptis universis viris, profecti sunt ut bellarent adversum Ismael filium Nathnerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes bellatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
nathaniȩ & decẽ uiri qͥ erant cum eo: & ꝑcusser̃
godoliã filium haicã filii safan gladio: & int̾¬
feceit eum quem prefecerat rex babilonis derre.
Oms qͦq uideos qͥ erant cum godolia in masfath
& chalcdeos qͥ reꝑti sunt ibi & uiros bellatores. ꝑ¬
cussit ismael. Scdo aut̃ die postꝗ̃ occidat godo¬
liam nullo adhuc sciente: uenert̃ uiri de sichẽ
& desi ucpui.. lo & de samaria. occoginta¬
sꝗͣ eniamit ientes: muncra & thus habebats
in manu: ut offeritt in domũ dnĩ. Egressus
ergo ismael filiꝰ nathaniȩ in occursum coꝵ de
masfath in cedens & plorans ibat. Cum aut
occurrisset eis dixit ad eos. Uenite ad godo¬
liam filiũ haicã. Qui cum uenissent ad me¬
dium ciuitatis: int̾fecit eos ismael filiꝰ natha¬
nȩ cuta medium laci: ipse & iuri qͥetant cũ
co. Decem aut̃ uiti repti sunt int̾ eos. qui dixer̃
ad ismael. Noli occide nos. quia habemꝰ thes¬
auru magro. frumti & hordei & olci. & melliᷤ.

Expanded text:
et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octogintasqualentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ego afferã suꝑ eos. qͣuia hȩc dic dñs exer¬
cituum ds isrł. Sic̃ conflatꝰ ẽ futor ms & in¬
dignatio mea suꝑ habitores ierlm: sic con¬
flabit᷑ indignatio mea suꝑ uos cum ingres¬
si fueritis ȩgiptũ : & eritis in iusurandum
& instuporem & in maledictu. & in ohꝓbrium:
& neqͥquã ultra uidebitis locũ istum. Uerbu
dni suꝑ uos reliquiȩ iuda. Nolite intrare egip¬
tum: scientes scictis quia obtestatꝰ sum uos
hodie: quia decępistis animas ur̃as. Uos enĩ
misistis me ad dñm diñ ur̃m dicentes. Ora

Expanded text:
aec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora
Abbreviated transcription (Latin):
mecum in babilonẽ ueni: & ponam ocłos mne¬
ossuꝑte.Si aut displicet tͥ uenire mecũ in
babilonẽ. reside. Cece omĩs terra in conspec¬
tu tuo. qͦ elegeris & qͦ placuerit t̃ ut uadis
illuc ꝑge. Et mecum noli uenire: sed habita
apud godoliam filium haicã fili saphan quẽ
p̃posuit rex babilonis ciuitatib uidȩ. Habita
gͦ cum eo in medio ppli. uel quocumq placuerit

Expanded text:
lonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
& iezonias filiꝰ maachati. ipsi & uiri eoꝵ. Et iu¬
rauit eis godolias filiꝰ haicã filii saphan & comiti¬
b eoꝵ dicens. Holite timere seruire chaldeis Ha¬
bitate in terra & seruite regi babilonis & bene
erit uob̃̾. Eccc ego habito inmasfath: ut respon¬
decã pcepto chaldeoꝵ qͥ mittunt᷑ ad nos. Uosaut̃
colligite uindemiã & messem &oleũ: & condi

Expanded text:
 et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem e
Abbreviated transcription (Latin):
in masfath: & habitauit cum eo in medio ppli
qui relictꝰ fuerat in t̾ra. Cum gͦ audissent om̃s
pͥncipes exercitꝰ qͥ disꝑsi fuerant ꝑ regiones
ipsi & socii eoꝵ qđ prefecisset rex babilonis
godoliã filium haicam t̃re omiuu⁊ & qd̃
cõmendasset ei uiros & muilonis serui lieres
ñ fuerant translati in babilonẽ: uenert ad go¬
doliam in masfach & ismael filiꝰ nathanie.

Expanded text:
edio populi, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael filius Nathaniae,
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ ꝑuices. nomine hierias filiꝰ selemiȩ. filii ana¬
niȩ. & app̃hendit ieremiã ꝓpħam dicens:
ad chaldeos ꝓfugis. & respondens ieremias.
falsumẽ. Non fugio ad chaldeos.Et ñ audiuit
cum: sed cõprehendit hierias ieremiã : & addux̃
eũ ad principes. Quãobrẽ irati pͥncipes contͣ
icremiã: cesum eum misert̃ in carcerẽ. qͥ erat
in domo ionathan scribe. Ipse enĩ prepositꝰ
erat suꝑ carterẽ. Itaq ingressꝰ ẽ ieremias indo¬
mui laci & in ergastulũ. & sedit ibi ieremias diebꝰ
multis. Mittens aut̃ rex sedechias tulit eunr&
int̾rogauit in domo sua absconcsite. Et dix̃.
Pucas ne.ẽ. sermo adno: Et dix̃ ieremias. est.

Expanded text:
Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
rege & uniuersis pͥncipib qui stãbant circan
gemi.Rex aut̃ sedebat in domo hiemali in uo
nomse: & posita erat cora eo arula plena ptu¬
nis. Cumq legisset iudi tres pagellas uel qtui¬
or: scidit illud scalpello scͥbȩ &ꝓiecit mig¬
nẽ qͥ erat suꝑ arulã: donec consumeret᷑ omẽ

Expanded text:
rege et universis principibus qui stabant circa rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consume