comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in bonũ dedit hominib: usum
uini. unde ⁊ ipsi libat᷑. soluit li¬
tes ⁊ tͥsticias. ⁊ bona ẽ eus irisio.
tres aut̃ ꝓpagines : tres dies sunt.
post quos restituet te pharao in
gradũ pͥstinũ. Mem̃to mei cum
bene tͥ fu̾it. ut suggeras regi:
ut educat me de isto carce̾. quia
de t̾ra hebreoꝵ furto sublatus
sũ. ⁊ in nocens in lacum missuos
sũ Tunc ait pistor. uidi qd̾ ha¬
berem tria canistra farine suꝑ
caput meũ.I in suꝑiori: me
portare cibos qui funt arte
ꝑistorta. auesq comed̾e ex eo.
Iosephus ait: duo. plena pari

Expanded text:
in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat me de isto carcere, quia de terra Hebraeorum furto sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo cani
Abbreviated transcription (Latin):
mundus erat usq ad uesꝑam. De in¬
mundiciis quib erat ĩmundus erat¬
homo ꝑ diem tm̃: ut illusionẽ noctur
nam. uł quia dormierat cũ uxore: non
credimꝰ hoĩem his euu̾b expiatum. s
ad minꝰ de ĩmundicia .uii. dierũ. quia
die t̾cio. ⁊ septimo: legit᷑ facienda expi¬
atio talis. De exprationib q̃ fiebant
cũ mun̾ib oblatis. ut sup̃ de leproso
dictũ est. & de uiro sꝑmatico. & de
muliere sanguinaria. quia legit᷑ eos
num̾are.uii. dies. ⁊ octauo purifi

Expanded text:
mundus erat, usque ad vesperum. De immundus erat, usque ad vesperum. De immunditiis vero quibus erat immundus hoe, non credimus hominem his cineribus expiatum, sed ad minus de immunditia septem dierum, quia die tertio, et septimo, legitur facienda expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblatis, ut supra de leproso dictum est, et de viro spermatico, et muliere sanguinaria, quia legitur eos numerare septem dies, et octava purifi
Abbreviated transcription (Latin):
Nis cinib purificabant᷑ mundoꝵ
ĩmundi: in hunc modũ. Siqͥs
tangebat cadauer hoĩs morturi:
in tabnacło suo. uł in agro: occisi.
aut ꝑ se mortui: uł sepulchrũ eꝰ:
ĩmundus erat .uii. dieb. Tab̃na¬
cłm in quo mortuus ẽ hõ. ⁊ uni¬
u̾sa quȩ ibi erant uasa. ĩ munda
erant.uii. dieb. T ollebatq uir
mundus cin̾es ꝯbustionis. mit¬
tensq suꝑ eos aquas uiuras: tin¬
gebat ex eis ysopũ. & asꝑgebat
ex eo die t̾cio ⁊ septimo: tentori¬
um. ⁊ omnẽ suppellectilem. ⁊ ho¬
mines huiꝰmͦi ꝯtagione pollitos.
& lotis uestib ⁊ corpore: mundi
erant. Si die t̃cio ñ fi̾at asꝑsus
ũindus: die .uiͦi. ñ mundabat᷑.
Siquis aut̃ sic ñ expiabat᷑: ꝑibat
de medio ȩccłiȩ. quia polluebat
scĩtarium .i. anima eiꝰ ꝑibat de ppło is¬
rael. quia peccabat. & arrebat᷑ ab ing̾ssu
loei scĩ. S ⁊ ille qui purificabat un¬
mundũ: aqua huiꝰmodi. qͥa tetigerat
cineres: lauabat uestim̃ta sua. & im¬

Expanded text:
is cineribus purificabantur immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ejus, immundus erat septem diebus . Tabernaculum in quo mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, et omnem supellectilem, et homines hujusmodi contagione pollutos, et lotis vestibus et corpore, mundi erant. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, die septimo non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de medio ecclesiae, quia polluebat sanctuarium, id est anima ejus peribat de Israel, quia peccabat, et arcebatur ab ingressu loci sancti. Sed et ille qui purificabat immundum aqua hujusmodi, quia tetigerat cineres, lavabat vestimenta sua, et im
Abbreviated transcription (Latin):
eum in egipto ꝓtbolomeus:
qui cognominatꝰ est sother. Qui
cum regno suo adiecisset sẏriam:
apposuit: ut ad iceret ⁊ uideam.
Nascendens in ierłm die sabbi: sci¬
ens ea die iudeos arma nĩ motu¬
ros. sub simulatione sacͥficandi
deo. nullo ꝯtradicente intrauit.
pellauit. qui ꝓ suꝑflua suꝑsti¬
cione graue dominiũ sustinue¬
runt: ptholomeus nanq mul¬
tos de iudea ⁊ gariri captiuos
trahens ad egiptũ rediit. & uen¬
ditioni exponens eos a negocia¬
torib nationĩi distracti sunt ⁊
disꝑsi. d ꝑ hanc captiuitatẽ li¬
cet non fu̾it gen̾alis diffusius
disꝑsi sunt in nationes. Unde in
cessit file̾ eꝰ onias. Cui succes¬
sit filiꝰ eiꝰ simon iustus. Cui suc¬
cessit frat̃ suus elcararus pro o¬
nia filio simonis ad huc paruo
Qui aquas claudias induxit. et
uiã appiã strauit Theo phratus
philosophus claruit. qui adiui¬
nitate loq̃ndi ut ait cicero nom̃
accepit. Censu rome agitato: in

Expanded text:
eum in Aegypto Ptolemaeus, qui cognominatus est Soter. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente intravit. pellavit, qui pro superflua superstitione grave damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque multos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in cessit filius ejus Onias, cui successit filius ejus Simon justus, cui successit frater suus Eleazarus, pro Onia, filio Simonis, adhuc puero. qui aquas Claudias.  al. Calidas induxit, et viam Appiam stravit. Theophrastus philosophus claruit; qui a divinitate loquendi, ut ait Cicero, nomen accepit. Censu Romae agitato, inv
Abbreviated transcription (Latin):
neno usum lingue amisit.⁊ extre¬
mam uoluntatem suã scͥpto exp̃s¬
sit. a noluit monarchyam suã
in aliquẽ tͥnfferre.ne aliquis par
ei inpotencla apud posteros le¬
geretur. & .xii. quos ab adolescen
tia socios habuerat: regni suc¬
cessores instituit. hec aut̃ iusti¬
tutio ñ stetit. Nam .iiͦiͬi. ex his
t̾m: aliis abiectis regnauerunt. si¬
cut in hẏstoria danielis ẽ ꝯp̃hen¬
sum. M ortuus ẽ aut̃ cũ eẽt anno

Expanded text:
neno usum linguae amisit, et extreneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortuus est autem cum esset anno
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit. ad ea quȩ circa ppłm dei
gesta sunt festinantes De reclusio¬
ne decẽ tͥbuũ. ⁊ morte alexandri
taq: cũ uenisset alexander ad min¬
tes caspios: miserunt ad eum filii
captiuitatis .x. tͥbuũ. Ex edicto eñ
tenebant᷑ egredi ñ licere: postulan¬
tes ab eo egrediendi licentiã. Cũq
quesisset causã captiuitatis. acce¬
pit eos recessisse aꝑte adeo ifrł. ui¬
tulis aureis ĩmolando. ⁊ ꝑ apħas
dituros Tunc ixdit: qd̾ arcius in
clud̾et eos. Cũq angusta uiarum
obstrueret molib bituminatis.
uidens laborem humanũ ñ suffi¬
cere: orauit dm̃ isrł ut opus illo
compleret. & accesserunt ad se intii¬
cem p̃rupta montiũ. & factus est
locus immeabilis. Ex quo liquido
apparet: non eẽ dei uoluntatẽ ut
exeant. Egredient᷑ tam̃ ctrra finẽ
mundi. magnã hominĩi stragem
facturi.  ut ait iosephus. Aeus
quid facturus ẽ ꝓ fidelib suis. si
tm̃ fecit ꝓ infideli: Cũq redisset
alexander in babilonẽ sumpto ue¬

Expanded text:
dicavit, ad ea quae circa populum Dei gesta sunt testinantes. CAP. V. De reclusione decem tribuum, et morte Alexandri. Itaque cum venisset Alexander ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessisse aperte a Deo Israel, vitulis aureis immolando, et per prodituros. Tunc respondit, quod arctius eos includerent. Cumque angustia viarum obstrueret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est pro fidelibus suis, si tantum fecit pro infideli? Cumque rediisset Alexander in Babylonem, sumpto ve
Abbreviated transcription (Latin):
o temꝑe fc̃m ẽ: qd̾ abner
abner intret ad ꝯeubinã sau¬
lis rescham pulcͣm nimis. Ob hoc
obiurgatꝰ ẽ adu̾sus eũ ysbosech:
ꝓ oꝓpbrio domꝰ suȩ ꝙ timiens ne
forte cũ ꝯcubina usurparer sibi
regnũ: & iratꝰ abuer ait ad eum.
Num qͥd canis caput ego sũ hodie
tui  uł ita. ꝓpt̾ te factus sũ caput
canũ.i. pͥnceps irrationabilit̃ la
mea : fac mecũ amicitias. ⁊ reduc̃a
ad te uniu̾sum isrł. Qui ait. Opti¬
me faciã tecũ amicit̾ias. S ñ uide¬
bis me anteqͣm redux̾s michol

Expanded text:
o tempore factum est quod Abner intraret ad concubinam Saulis Respham, pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodie tui. Vel ita: Propter te factus sum caput canum, id est princeps irrationabiliter lamea? « Fac mecum amicitias, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sed non videbis me antequam reduxeris Michol
Abbreviated transcription (Latin):
 querit᷑ quare ante pecẽm datȩ
sunt homimi escȩ cũ eẽt immor¬
Quta illa immor¬
talitas in qua creatus ẽ: cibis erat
sustendanda. Nec eratiqualis illa: quȩ
futura ẽ. quȩ cibis non egebet. Illa
eñ erat: posse ñ incri. ħ erit: ñ pꝰse mori:
T uidit ds̃ cuncta que fec̾at.¬
& erant singła ꝑ se bora s in
uniuersitate: erant omĩa ualde bo¬
ria. Sicut oculus in animali ẽ pul¬
chrior: qm seꝑatus: Uł omt̃a. sunt
ualde bona .i. uniu̾sitas bonorum:
tatem. Ipse u̾o̾: sũmum bonum : De
homine uoͥ. ut decet̾is dix̾at: non
dixit: & uidit łs qd̾ eẽt bonum. ⁊c̃.¬
quia in ꝓximo sciebat lapsurũ Uł

Expanded text:
 quaeritur quare ante peccatum datae sint homini escae, cum esset immorquia illa immortalitas, in qua creatus est, cibis erat sustentanda, nec erat talis, qualis illa quae futura est, quae cibis non indigebit. Illa enim erat posse non mori, haec erit non posse mori. Et  quae singula per se bona. Sed in universitate erant omnia valde bona, sicut oculus in animali est pulchrior quam separatus, vel omnia erant valde bona, id est universitas bonorum tatem: ipse vero summum bonum. De homine vero, ut de caeteris dixerat, non dixit: Et vidit Deus quod esset bonum, quia in proximo sciebat lapsurum,
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ abacuc ⁊ sepultus in agro ꝓpͥo
solus Porro: de daniele qͣntum suꝑ¬
uixerit reditũ ppłi in uideã: nescimꝰ.
defunctus aut̃: sepultus in spelun¬
ca regali solus cũ gła Hic ẽ danel:
qui dedit signa in montib suꝑ ba¬
biloniã. dicens. Qnͣdo pars montiũ
a borea fumigabit: ueniet sinis ba¬
biloniȩ. Qndo u̾o uelut ignis ardebit.
finis erit uniu̾ise t̾re. Endo ad partẽ
nothi aquȩ decurrerint: reu̾tetur
xerint: erunt homicidia belial
in uniuersa terra : de cyRo:

Expanded text:
tuus est Habacuc, et sepultus in agro proprio tuus est Habacuc, et sepultus in agro proprio solus. » Porro de Daniele quantum supervixerit post reditum populi in Judaeam nescimus. « Defunctus autem, et sepultus est in spelunca regali solus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit, finis erit universae terrae; quando ad partem noti aquae decurrerint, revertetur nguine erunt homicidia Belial in universa terra. » C
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ abacue nabuchod̾. int̾ płima:
dicens. Ue qti potũ dat amico suo.
mittens fel ⁊ mebrians. ut aspiciat
nuditatẽ eiꝰ. Sd̾ fecit nabuchod̾. se
dechie. Ultuo scͥpsit canticũ. Dñe
tum messorib: dixit domesticis
sius. Ibo ad t̾ram longinquã. eito
redibo. Si tardauero: ꝑ dies ferte
cibum messorib. &cum fuisset in
babilonẽ: subito suꝑuenit messo¬
rib. Intellexit aut̃ qd̾ celerit̃ esset
ppłc a babilonia reu̾surus. Uñ pa¬
tet: longe post lib̾atam susannam¬
hoc ẽẽ factũ Signũ aut̃ reditus. de¬
dit his qui in uidea erant: qd uisu¬
ri eẽnt᷑ lumen in ruinis templi.
ultimãq templi desolationẽ p̃di¬
xit. qd̾ gens occidentalis hanc esset
actura. Tunc inquit uelamen scĩ
scõꝵ scindetur. & duaꝵ colũpnaꝵ
epistilia auferent᷑. ⁊ quo sint nul¬
lus agnoscet. Ip̃a uo̾ in heremo ad¬
ducent᷑. ⁊ eos in ultimo qui ꝑsecu¬
tionẽ sustinent a serpenter illu¬
minabit dñs: sicut a pͥncipio. qł mor¬

Expanded text:
inter plurima dicens: « Vae qui potum dat amico suo mittens fel, et inebriat eum, ut aspiciat nuditatem ejus; » quod fecit Nabuchodonosor Sedeciae. Ultimo scripsit canticum: « Domtum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cum fuisset in Babylone subito supervenit messoribus. Intellexit autem, quod celeriter esset populus a Babylone reversurus. Unde patet longe post liberatam Susannam esse factum. Signum autem reditus dedit his qui in Judaea erant, quod visuri essent lumen in ruinis templi, ultimamque templi desolationem praedixit, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc inquit: « Velamen Sancti sanctorum scindetur, et duarum columnarum epistylia auferentur, et quo sint nullus agnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mor
Abbreviated transcription (Latin):
orro: abaeue fuit de tribu si¬
meon. hic p̾uidit captiuitatẽ
deis: fugit in sestracenã. ⁊ erat incola
in t̾ra isrł. descendentib uͦ reliquiis
uidȩ in egiptum: quasi ꝑegrinabat᷑
in terrã suã.⁊ scͥpsit. & in pͥncipio oꝑis:

Expanded text:
orro Habacuc fuit de tribu Simeon. Hic praevidit captivitatem aeis fugit in Sostratenam, et erat incola in terra Israel. Descendentibus vero reliquiis Judae in Aegyptum, quasi peregrinabatur in terra sua; et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid facies ei iuxta sapĩam tuã. Ne
descendat pacisice ad inferos S ⁊ fi¬
liis berzellai reddes grãm. ꝙ erunt
cõmensales tui: Semey quoq iemi¬
neum qui maledixit mͥ: ñ pacieris
ẽẽ innoxium : ꝙ mortuus ẽ dauid.⁊
sepultus in ciuitate dd: cũ regnasset
.xl. annis: Circa tumulũ cuiꝰ fecit sa¬
lomon uiii. loculos thesaurorum.
Quoꝵ: duos post mille .ccc. annos:
aꝑuit hircanꝰ pontifex. ꝙ aliũ: hero¬
des scd̾m quosdã. sic̃ infra dicemꝰ. Alii
u̾o: ñdum manifesti sunt. mechani
co mͦ reconditi Incidentia
N dieb dd̾: kartago condita ẽ. ut qui¬
dam uolunt. a karthedone tyrio. uł
ut alii dñt: a filia eiꝰ didone Quintꝰ la¬
tinoꝵ rex: siluiꝰ latinꝰ: ꝓpħauerunt

Expanded text:
David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes gratiam, et erunt commensales tui. Semei quoque Jeminaeum, qui maledixit mihi, non patieris esse innoxium. » Et mortuus est David, et sepultus est in civitate David cum regnasset quadraginta annis. Circa tumulum ejus fecit Salomon octo loculos thesaurorum, quorum unum post mille trecentos annos aperuit Hircanus pontifex, et alium Herodes, sicut infra dicemus. Alii vero nondum manifestati sunt, mechanicae artis modo reconditi. Incidentia. In diebus David Carthago condita est, ut quidam volunt, a Chalcedone Tyrio, vel, ut alii dicunt, a filia ejus Didone. Quintus Latinorum rex Silvius Latinus. Prophetaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ipropinquauerunt aut̃ dies
dauid: ut moreretur. & itera¬
uit salomoni: mandata decultu
dei. ⁊ lege seruanda ⁊ pietate ⁊ iu¬
sticia circa suos. memorans: ꝓmis¬
sionẽ d̾i sibi factam de semue suo
iugit᷑ regnaturo: si custodirent filii
testam̃tum eiꝰ. ⁊ testimonia quȩ do¬
ceret eos ł ria u̾o suꝑaddidit. de
ioab. ⁊ filiis berzellai. ⁊ de semey. di¬
belli in pace .i. sanguinẽ qui ñ debet
fundi nisi in bello: fudit temꝑe pacis.
et eorum: cũ quib habebat pacẽ. et
posuit cruorẽ p̃lii in balteo suo. ⁊ in cal¬
ciam̃to suo .i. eruor non ẽ resꝑsus suꝑ ar¬
ma ipsiꝰ : quia cũ eis ñ dimicabat. s suꝑ
uestes eiꝰ: qñ pacifice eis loquebat ꝙͣ ẽ
sensus. non ui: s dolo oceidit eos uł ałr.
uiri bellatores insignia oꝑm suoꝵ in ar¬
mis suis describebant ad ostentationẽ
głe. S cũ ioab hȩc tanqͣm facinora ostñ¬
tare publice ñ auderet: saltẽ in balteo
⁊ in calciam̃tis descͥpsit. Et addidit

Expanded text:
propinquaverunt autem dies David, ut moreretur . » Et iteravit Salomoni mandata de cultu Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii testamentum ejus, et testimonia, quae doceret eos . Tria vero superaddidit de Joab, et filiis Berzellai, et Semei dibelli in pace. » id est sanguinem, qui non debet fundi, nisi in bello, fudit tempore pacis, et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo suo, et in calceamento suo, id est cruor non est respersus super arma ipsius, quia cum eis non dimicavit, sed sueis loquebatur. Et est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ phasaat: quia ñ reliq̃rat
filiũ: non ẽ nuni̾ata. audientes aut̃
qͥnq filiȩ ipsiꝰ qd̾ num̾atis daretur
t̾ra : steterunt ad hostiũ tabnacłi
corã moyse. ⁊ eleataro. ⁊ tota mul¬
titudine: ⁊ ctix̾unt. Pat̾ nr̃ mortu¬
us ẽ in deserto. nec huit mares filios.
cur tollit᷑ nom̃ eiꝰ de familta: Date no¬
bis possessionẽ int̾ cognatos nr̃os. Quaꝵ
causã retulit moyses ad dñm. Qui ait.
Iustam rem postulant filię phasaat. ad
filios aut̃ isił loqueris. homo si mortu¬
us fu̾it absq filio: ad filiã transibit
ad frẽs. Qd si nec frẽs habu̾it: tͣnsibit
ad patruos. Qd̾ si nec hos habu̾it: ad eos

Expanded text:
alphaad, quia non reliquerat filium non est numerata . Audientes autem quinque filiae ipsius, quod numeratis daretur terra, steterunt ad ostium tabernaculi coram Moyse, et Eleazaro, et tota multitudine, et dixerunt: « Pater noster mortuuscur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostros. » Quarum causam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad filiam transibit ad fratres ejus. Quod si nec fratres habuerit, transibit ad patruos. Quod si nec hos habuerit, trans
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Igit᷑: tc̃ia decima die. mensis
duodecimi: ꝑcusserunt iudei ho¬
stes suos plaga magna ꝑ ꝓuinci
uicem mittentes. In susis u̾o in
decima die: obtinuit hester a re¬
ge: ut adhuc occident᷑ in susis
hostes uideoꝵ. & suspensi sunt
bitabant in susis: duob dieb
occisioni uacantes: qͥita decima
die ꝯuiuia celebrarunt. ꝙ ꝓpt̾ea
mandauit hester et mardoche¬
us: hos duos dies in numero sol¬
lempnitatũ recipi. &dies phurĩ.
idest sortium obseruari aiude¬
is. ut memoriã facti: nulla de¬
leret obliuio: hos dies tñ uocat
iosephus conu̾satores: eo qd̃
iudei de merore ingaudiũ ꝯuer¬
si fu̾ant. Seͥpsit ⁊̃ mardocheus
ad iudã sũmum sac̾dotem in ie¬
rłm: qui patri suo helysaphat

Expanded text:
mus. » Igitur tertia decima die mensis mus. » Igitur tertia decima die mensis duodecimi percusserunt Judaei hostes suos plaga magna per provivicem mittentes. In Susis vero inn decima quarta die obtinuit Esther a rege, ut adhuc occiderentur in Susis hostes Judaeorum, et suspensi sunt i, qui habitabant in Susis duobus diebus occisione vacantes decima quinta die convivia celebraverunt. Et propterea mandavit Esther, et Mardochaeus hos duos dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tamen dies vocat Josephus conversatores, eo quod Judaei de moerore in gaudium conversi fuerant. Scripsit etiam Mardochaeus ad Judam summum sacerdotem in Jerusalem, qui patri suo Elisap
Abbreviated transcription (Latin):
tatisunt. ⁊ deuorauerunt in¬
clitos Porro: in sed̾a epła quã
scͥpsit̾ ꝓ uideis: excusauit se
rex in hunc modũ. Ne putetis
si diu̾sa iubemꝰ: ex animi leui¬
tate uenire. s ꝓ necessitate tem¬
poꝵ: ferre sentenciã: ut rei pu¬
blicȩ poscit utilitas M ulti sub¬
limati a regib: honore collato.
abusi sunt in suꝑbiã. ⁊ in ip̃os
qui dederunt moliunt᷑ insidi¬
as. Aman: ⁊ animo ⁊ gen̾e mace¬
do: ⁊ ex obliquo cõmaeulans ge¬
nus ꝑsarum: adeo imminuit:
ut regno nos pͥuare niteretur
⁊ sp̃u. Nam mardocheũ cuiꝰ fide
uiuimꝰ: ⁊ consortem regni hester:
eũ omĩ gente sua nouis machi¬
nationib expetiit ad mortẽ. co¬
gitans: ut illis int̾fectis nr̃e insi¬
diaret᷑ solitudini. ⁊ regnũ ꝑsarũ
tͣnfferret in macedonas Nos uͦ
nutu d̾i uiuentis: cuiꝰ bñficio
patrib nr̃is regnũ traditũ est:
⁊ usq hodie custoditũ: iudeos ab¬
soluimꝰ ⁊ hostes eoꝵ int̾fici iube¬

Expanded text:
tati sunt, et devoraverunt intati sunt, et devoraverunt inclytos. » Porro in secunda epistola quam scripsit pro Judaeis excusavit se rex in hunc modum: « Ne putetis si diversa jubemus ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custoditum, Judaeos absolvimus, et hostes eorum interfici jube
Abbreviated transcription (Latin):
ut uet̾es hitt̾as quas scͥpserat a¬
man cont᷑ iudeos: nouis epłis ir¬
ritaret. Et acquieuit rex. ꝙ scͥp¬
sit mardocheis litt̾as anulo re¬
gis sigillatas: ad ꝓͥncipes ꝓuin¬
ciaꝵ ne occid̾ent᷑ uidei. immo: il¬
los qui parati erant ad occisionẽ
iudeoꝵ: int̾fic̾ent uidei. ⁊ manus
pͥncipum eẽt cũ eis. Q factum ẽ
nomen uideoꝵ celebre.ita: ut plu¬
res degentib religioni eoꝵ un¬
gerentui. Q recordatus ẽ mar¬
docheus somnii qd uiderat. et
int̾pretationẽ eiꝰ intellexit. &¬
hoc erat somniũ. Apparuerunt
ei uoces ⁊ tonitrua. ⁊ t̾remotus
suꝑ t̾ram. & ecce duo dracones
parati contͣ se in p̃lium. ad quo¬
rum clamorem nationes exci¬
taty sunt: ut pugnarent contͣ
regẽ iustoꝵ. ꝙ fuit dies illa: te¬
nebraꝵ ⁊ diseriminis. & contur¬
bata gens iustoꝵ: clamauit ad
dñm. & ecce: fons pariuis cre¬
uit in flumen maximũ. ⁊ orta
est lux magna. ⁊ humiles exal¬

Expanded text:
ut veteres litteras, quas scripserat Aut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre, ita ut plures de gentibus religioni eorum jungerentur. Et recordatus est Mardochaeus somnii quod viderat, et interpretationem ejus intellexit . Et hoc erat somnium: Apparuerunt ei voces, et tonitrua, et terraemotus super terram. Et ecce duo dracones parati contra se in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exal
Abbreviated transcription (Latin):
hester Quȩ sedit.dona michi
animã meã: ⁊ ppłm meũ: ne pe¬
reamꝰ. Ytinã in seruos uenun¬
daremꝰ. ⁊ gemens tac̾e̾m ꝙait rex.
Quis ẽ qui hec audeat facere: Qus
Rdit. hostis nr̃ ẽ iste aman Qdͣ
ille audiens: obstupuit: Rex
aut̃ iratꝰ surrexit: ⁊ intrauit
in ortum aman uͦ supplicabat
regins ꝓ anima sua Cumq re¬
uersus esset rex: repperitaman
corruisse suꝑ lectulum. in quo
iacebat hester. & ait. Etiã reginã
uult oppͥmere. me p̃sente.Et di¬
xit arbona eunuchus. En lignũ
qd̾ ꝑauerat mardocheo: stat in
domo aman. ¶ait rex. Appendi¬
te illũ in eo q suspensus est
aman in patibulo. Q dedit rex
hester domũ aman. ꝙ ing̾ssus
est mardocheus ad regem᷑. Con¬
fessa ẽ enĩ hester qd patriuis esꝰ
eẽt. ꝙ deddit rexanulũ mardo¬
cheo quẽ ab aman recipi uisserat:
hester aut̃ ꝯstituit mardocheũ
suꝑ domũ suã Quȩ it̾m flens
ꝓeidit ad pedes regis. supplicans.

Expanded text:
Esther. Quae respondit: Dona mihi Esther. Quae respondit: Dona mihi animam meam, et populum meum ne pereamus. Utinam in servos venundaremur, et gemens tacerem. Et ait rex: Quis est, qui haec audeat facere? quae respondit: Hostis noster est iste Aman. Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa est enim Esther, quod patruus ejus esset. Et dedit rex annulum Mardochaeo, quem Aman recipi jusochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans,
Abbreviated transcription (Latin):
ut suggeret regi de mortȩ mar¬
dochei. Cũq uocatus int̾sset
aman: dixit rex ad eũ. Quid de¬
bet fieri uiro quẽ rex uult ho¬
norare: Qui cogitans ꝓ se dic¬
tum ẽẽ: respondit. Debet in¬
du stola regia. ⁊ coronari dia¬
demate. ⁊ sedere suꝑ equũ regis.
dẽ pͥmus de pͥncipib teneat᷑
equũ. & ꝑ ciuitatẽ incedens: cla¬
met. Sic honorabit᷑: quẽ rexuo¬
luerit honorare. Dixitq ei rex
festina. ⁊ fac ut locutꝰ es: mardo¬
cheo. Caue: ne quicqͣm ex his p̾¬
termittas.: Et fecit aman mar¬
docheo ut locutꝰ fuerat. Qui pͥus
renitebat᷑. putans sibi illudi
ad fores palacii: Aman uͦ festi¬
nauit in domũ lugens. ⁊ oꝑ¬
to capite. Eẜ dixerunt ei amics
eiꝰ. Si de semine udeoꝵ ẽ mar¬
docheus. ante quẽ cadere cepisti:
ñ pot̾is ei resistere. s cades. Et ec¬
ce nuncii regis compellebant eũ
intrare. Q intrauit cum rege ad
ꝯuiuiũ. Et ait rex. Pete qd̾ uis

Expanded text:
ut suggereret regi de morte Marut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitans pro se dictum esse, respondit: Debet indui stola regia, et coronari diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cavetermittas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex: Pete quod vis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuuiiũ. ueneruntq ambo ad
ꝯuiuiũ regine Cũq rex bibis¬
set habundant̃: ait. pete qd̾
uis hester. ⁊ impetrabis. Quȩ
sxdit. Obsecro: ut ueniat cras
rex ⁊ aman ad ꝯuuirũ. ⁊ indi¬
cabo ei cor meũ. Egressus ẽ itaq
aman letus. Cũq uidisset mar¬
docheum ñ assurrexisse sibi. in¬
dignatus ẽ. Ꝙ conuocans uxorẽ:
⁊ amicos: exposuit eis om̃nẽ
głam suã. ad dens: qd̾ eũ solum
cũ rege hester uocau̾at ad ꝯui¬
uiũ. uerũtamen se nichil ha¬
bere reputabat: dum uiuet
mardocheus. Q dixerunt ei.
mardocheus in ea. ut sic eas
letus cũ rege ad ꝯiuuiũ Et
iussit parari crucẽ Noctem
illã rex duxit insominẽ. & iussit
sibi legi annales. ⁊ uentum ẽ
ad locũ ubi scͥptum erat: qd̾
mardocheus nunciau̾at ei fa¬
cinꝰ eunuchoꝵ. Eait rex. Quid
honoris ꝯsecutus ẽ mardoche¬
us ꝓ hac fide : & dixerunt ei.
Nichil. Et quesiuit rex quis
eẽt in atrio. & dixerunt pue¬
ri.Aman. Ip̃e enim intrau̾at:

Expanded text:
. Veneruntque ambo ad convivium reginae. Cumque bibisset abundanter, ait: Pete quod vis, Esther, et impetrabis. Quae respondit: Obsecro ut veniat cras rex, et Aman ad convivium, et indicabo eis cor meum. Egressus est itaque Aman laetus. Cumque vidisset Mardochaeum non assurrexisse sibi indignatus est, et convocans uxorem et amicos, exposuit eis omnem gloriam suam, addens quod eum solum cum rege Esther vocavit ad convivium. Verumtamen se nihil habere reputabat, dum viveret Mardochaeus. Et dixerunt ei: Mardochaeus in ea, ut sic eas laetus cum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat,
Abbreviated transcription (Latin):
de custodia sabbi. Q p̃cepit claudi por¬
tas in sabb̃o: ne intrarent negociato¬
res. Et manserunt extra ierłm: semel
⁊bis. Q contestatus ẽ cis neemias. qd̃
si deinceps uenirent: manum mitte¬
ret in eos. & recesserunt. Et fecit ne¬
emias in uerłm bibliothecã cong̾gans
nib qui fec̾at: orauit neemias ad dm̃.
dicens. Memento mei deus in bonum:¬

Expanded text:
de custodia Sabbati, et praecepit claudi porde custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congregans nibus, quae fecerat oravit Nehemias ad Deum, dicens: « Memento mei, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum malachi .i. angłm. Tradt̾
etiã: qd̵ quȩ ꝓpħice dicebat: eadem
die angłs di apparins intrabat. Et
mortuus ẽ: dum adhuc iuuenis
eẽt. ⁊ sepultus in agro suo Porro:
circa finẽ dierũ suoꝵ rediit neemi¬
as in ierłm: ex beneplacito regis. ał
intellexit mala quȩ fiebant in ea
Sac̾dotes nanq in dieb uicis sue ñ
habitabant in gazophilaciis cuca
templũ. s in domib ꝓpriis cũ om̃
domo sua. & custodiam uasorum do¬
mini posuerant in domib sequi¬
stratis a templo. ꝙ edificauit de ꝓ¬
prio garophilacia. in quib excu¬
babant sacerdotes. ⁊ reponebant᷑
uasa. Pret̾ea: inuenit ppłm calcan¬
tes torcłaria in sabbato. ⁊ inferen¬
tes in ierłm uinũ. ⁊ uuas. ficus ⁊
om̃e onus. Gentes quoq infe̾bant
pisces. ⁊ uenalia ⁊ uendebant in
sabb̃is filiis uida: Et obiurgauit opti¬
mates. dicens. Cur ꝓpbanastis diem
sabbi: ⁊ inducitis iram dei suꝑ istł. ⁊

Expanded text:
vit Malachi, id est Angelum. Tradunt vit Malachi, id est Angelum. Tradunt etiam, quod quae prophetice dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et inducitis iram Dei super Israel
Abbreviated transcription (Latin):
uidens neeinias urbem fere
uacuã habitantib: rogauit opti¬
mates: ut habitarent in ierłm. &
benedixit eis: qui se sponte obtule¬
runt. Reliqua uͦ multitudo mi¬
sit sortem. a decimũ caput: fecit
habitare in ierłm: Post aliqͦd temp̾.
cong̾gati sunt in ierłm ad dedicatio¬
nem muri. & ascenderunt sac̾dotes.
⁊ leuite. ⁊ cantores. cũ musicis instru¬
mentis. ⁊ psallentes incedebant ꝑ
murum. hesdras uͦ p̃cedebat Neẽ¬
mias ⁊ optimates cum eo: suꝑ abt̾am
partẽ muri incedebant psallentes.
Reliqua uͦ multitudo: sequebant᷑ eõs
suꝑ t̾ram ⁊ ducebant choros his exple¬
tis rediit neemias ad regem anno¬
tͥcesimo scd̾o regni sui Et mortiuis ẽ
hesdras in senectute uenanda.⁊ cũ
multa lib̾alitate sepultꝰ ẽ in ierłm
hunc: quidã hebreoꝵ autumant
fuisse malachiã. S malachias: post
reg̾ssum captiuitatis: natus ẽ in u¬
dea. in sopħis Quẽ : quia uite optunȩ
fuit & aspectu decorus : ppłe appella¬

Expanded text:
videns urbem fere vacuam factam habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum caput fecit habitare in Jerusalem. Post aliquod tempus congregati sunt in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias ad regem inesimo regni sui, et mortuus est Esdras in senectute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appella
Abbreviated transcription (Latin):
scis: utrũ idcirco ad regnũ ue¬
neris: ut in tali temꝑe ꝑareris:
Si nunc silueris: ꝑ aliũ libabit
tui ꝑibitis Tunc mandauit he¬
ster mardocheo: ut om̃s iudei
qui erant in susis. ꝑ tͥduum ie¬
iunarent. ⁊ orarent ꝓ ea: S ⁊ ip̃a
ieumauit: die aut̃ tercia: induta
regalib stetit in atrio domꝰ ꝯtra
basilicã regis cũ duab puellis:
quaꝵ una incumbentẽ sustine¬
bat. alt̾a sequens: longitudinẽ
uestis sũmis digitis de portabat.
at ille sedebat supͣ soliũ. cont᷑
hostiũ domꝰ. Qui cũ respexisset
eam toruo uultu: collapsa ist:
Cumq uidisset hester lapsam:
placuit ei. & extendit contͣ eam

Expanded text:
scis utrum idcirco ad regnum vescis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mardochaeo, ut omnes Judaei, qui erant in Susis per triduum jejunarent, et orarent pro ea, sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit contra eam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Argentũ tuũ sit. ⁊ de po¬
pulo age qd̾ tͥ placet. Tunc scͥpsit
aman ex nomine regis litt̾as: a¬
nulo regis designatas: in om̃s ꝓ¬
uincias. ut occiderent᷑ iudei: a par¬
uulo usq. ad senem: ⁊ bona eoꝵ
diriꝑentur: t̾cia decuna: die men¬
sis duodecumi: Statimq in susis
ꝑpendit edictũ. Q cũ legissent ui¬
dei. fleuert̃. S ⁊ mardocheus in¬
dutus ẽ sacco. ⁊ asꝑsus cinere: mag¬
na uoce eiulabat ꝓforib palacii.
Non enĩ fas erat indutũ sacco
intrare palaciũ. Qd cũ accepisset
hester: consternata ẽ.⁊ misit ei
uestem. qua indutus intraret
ad eam. Quã acciꝑe noluit. s sig¬
nificauit ei ꝑ eunuchũ: causã
fletus. & exemplar ecticti quod
pendebat in susis: misit ei. mo¬
nens eam: ut intraret ad regem.
cata ad regem. & decretum ẽ: ut
qui inuocatus accesserit: mo¬
riatur. nisi forte: rex auream
uirgam ad eum intenderit: Rur¬
sumq mardocheus ad eam. Quid

Expanded text:
dicens: Argentum tuum tibi sit, et de podicens: Argentum tuum tibi sit, et de populo age quod tibi placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bona eorum diriperentur tertio decimo die mensis duodecimi. Statimque in Susis pependit edictum. » Quod cum legissent Judaei fleverunt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, cata ad regem, et decretum est ut qui non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
cheũ. qui ꝓpt̾ patͥas leges coram
eo genu non flectebat. Qd̃ atten¬
dens aman: indignatus ẽ. ꝙ ac¬
cipiens eũ hebreũ eẽ. ait. Perse
liberi: flectunt genua. hic autẽ
seruus dedignatur: A disposuit
ꝑdere iudeos: qui erant in regno
assueri. ueteri motus odio: quia
uidei deleuerant amalechitas:
duo decimo itaq anno regni as¬
sueri: mense pͥmo: missa ẽ sors
in urnam: quȩ hebraice dr̃ phur:
coram aman. quo die: ⁊ quo men¬
sa: gens uideoꝵ deberet int̾fici.
Ꝙexiuit mensis duõdecimꝰ Tunc
ait aman ad regem. Interest regis:
seruare pacẽ. nou̾ca aut̃ pacis ẽ:
dissimilitudo. Est gens in regno
tuo dissimilis cet̾is. nouis utens
legib. Insuꝑ: ⁊ regis seita ꝯtemp¬
nens. Expedit tibi ut ñ insoles¬
cat. Decerne gͦ ut pereat. ⁊ ne dis¬
pendiũ sentias in tributis. decẽ
milia talentoꝵ appendã archa¬
riis gare tuȩ Tulitq rex anulũ
quo utebat᷑. & dedit illum aman.

Expanded text:
chaeum, qui propter patrias leges coram chaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regni Assueri, mense primo, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die, et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus. » Tunc ait Aman ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, decerne ergo ut pereat. Et ne dispendium sentias in tributis decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulitque rex annulum, quo utebatur, et dedit illum Aman,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. qui tenebat᷑ puellis dare que¬
cũq petissent ꝙ intrauit ad reg̃ẽ:
anno. Unͦ. regni ipsiꝰ. mense decimo.
qui hebraice dr̃ thebet. latine ianu¬
arius. ꝙ inuenit grãm apud regẽ.
ꝙ fecit eam regnare ꝓ uasti. & cele¬
brauit nuptias ꝑ mensem. & man¬
sores: requiẽ in uniuerso regno ꝑ
tempꝰ nuptiaꝵ: Mardocheus aut̃
qui frequentiꝰ morabat᷑ in babilo¬
nia: unde ⁊ adducta fuerat hester:
transtulit se in susis. Eo temꝑe
irati sunt regi duo eunuchi iani¬
tores. ⁊ machinabant᷑ ut occide¬
rent eum. Qd̃ ñ latuit mardoche¬
um. ꝙ indicauit hester. & illa ex
nomine mardochei: detulit ad
regem. Quesitumq ẽ. ⁊ inuentum
& appensi sunt in patibulo. Q tra¬
ditum ẽ coram rege in annalib
in quib reges accidentia temꝑil
sui redigebant: Post hec: assuerus
exaltauit aman amalechitem.
qui erat de stirpe agag: quẽ sa¬
iuel trucidauit. Ꝙ adorabant
eum serui regis: pret̾ mardo¬

Expanded text:
ejus, qui tenebatur puellis dare quaeejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mansores, requiem in universo regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
ni. qui descend̾at de tͣnsmigratio¬
ne iheconie. hic erat nutricus
filiȩ fr̃is: edessȩ. quȩ ⁊ hester uoca¬
bat᷑. quã orbatã utroq parente:
mardocheus adoptauerat in fi¬
liam. Hec inter ceteras tradita est
eumuicho. nec indicauit ppłm su¬
um. Sic enĩ mandauat ei mar¬
docheus. & inuenit grãm in ocu¬
lis eunuchi. A accelerauit ei cul¬
tum muliebrem. ⁊ dedit ei .uii.
puellas: ut eam ornarent ⁊ exco¬
lerent. Porro: uirgines ꝑ .ui. men¬
ses ungebant᷑ oleo mirtino. ⁊ abiis
sex: quibdã pigmentis ⁊ aroma¬
tib utebantur. ut post aniũ:
ingred̾entur ad regem. ꝙ quȩ ues¬
pere intrabat: egdiebat᷑ mane. nec
pot̾at redire:nisi rex ex nomine
iussisset eam uenire: M ardocheus
aut̃ uersabat᷑ in uestibulo domꝰ
regiȩ.curã agens salutis filie Tan¬
dem instabat dies: quo hester fi¬
lia abiel intrare debebat ad regẽ.
Nec quesiuit ab ageo cultũ mu¬
liebrem. s posuit in uoluntate

Expanded text:
ni, qui descenderat de transmigrationi, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
septimo: cum rex incalitisset mero:
p̃cepit .uii. eunuchis: ut intrõdu¬
cerent reginã in decore suo. ut osten¬
deret omñib pulchritudinẽ illĩ¬
Quȩ ad imꝑium regis uenire cõ¬
tempsit. Eꝓ iratus rex quesiuit
a septẽ sapientib qui uidebatł
faciem regis cui sentenciȩ uasti
Non lesit te solũ uasti: s ⁊ om̃s
uiros regni tui. Nam eiꝰ exẽplo
mulieres paruipendent imꝑta
uiroꝵ. Egrediat᷑ gͦ edictũ a facie
tua: ut ultra uasti ñ ingrediat᷑
ad regem. s alt̾a melior regnet ꝓ
ea. et exiit edictũ in om̃s ꝓuin
pueri regis ad eum. Querant᷑ re¬
gi puellȩ uirgines. ⁊ speciose. et
tradant᷑ ageo eunucho ad custodiã.
&e accipiant mundũ muliebr̾ẽ. i.
nistros taliũ. mundiburdos uo¬
camꝰ. & quecũq oculis regis pla¬
cuerit. regnet pro uasti Placu¬
it sermo regi. ⁊ iussit hoc fieri.
Erat tunc in susis iudeus: uoca¬
bulo mardocheis. de tribu gemi¬

Expanded text:
septimo cum rex incaluisset mero septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illiQuae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesivit a septem sapientibus, qui videbant faciem ejus, cui sententiae Vasthi Non laesit te solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit edictum in omnes prov dixerunt pueri regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et accipiant mundum muliebrem , » i. Unde et ministros talium mundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemi
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ colũpuȩ erant argentes. Tectum
instar fu mamenti: concameratũ.
habens geminas diu̾sicolores. in fi¬
guram siderum ⁊ signoꝵ dispositas:
Post hos dies conuiuii: inuitauit om¬
nem ppłm qui erat in susis. ꝙ discu¬
buerunt extra domũ. uii. dieb : in
uestibulo orti deliciaꝵ: In orto: erat
uinea habens uites argenteas. ⁊ pal¬
mites aureos. ⁊ botros ex uarietate
geminaꝵ distinctos. Suꝑ conuiuan¬
tes extensa erant ten̾toria: quȩ ap¬
pendebant colũpnis argenteis ⁊ mar¬
moreis. eburneis circulis in̾serta:
funib bissinis atq purpureis: Le¬
ctuli quoq aurei ⁊ argentei dispo¬
siti erant suꝑ pauimentũ: sma¬
ragdino ⁊ pario stratum lapide. bi¬
bebant autẽ om̃s in aureis poculis:
uinũ p̃cipuũ. ⁊ habundans. Nec e¬
rat qui nolentes cogeret ad biben¬
dum. licet id moris eẽt apud ꝑsas:
Uasti quoq regina fecit conuiuiũ
feminaꝵ: in palacio regis Die autẽ

Expanded text:
cujus columnae erant argenteae, tectum cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos gesta sunt: de scͥptis iosephi ⁊
affricani exhibent᷑. ⁊ de libro macha¬
beoꝵ. quẽ quidã ab hebreis scͥptum
autumant. Quidã agrecis. ꝙ mortu¬
us ẽ neemias. uir benignꝰ. ⁊ sepultꝰ
iuxta murum quẽ edificauat. Post
arthaxersem: regnauit xerses duob
mensib: Post quẽ: sogdianꝰ mensib
septem: Post quẽ: regnauit darius.
cognomento nothus. sub quo egiptꝰ
recessit aꝑsis. Incidentia
aetate: solis defectio facta ẽ. et
ignis de ethua erupit: Plato na¬
tus ẽ Ipocrates medicus claruut: Di¬
onisuis in cilycia tẏrannidẽ exercuit.
dst dariũ: regnauit arthaxer¬
ses. qui cognominatꝰ est mennõ.
darii ⁊ parasitidis filiꝰ. hic ab hebre¬
is dicit᷑ assuerus. Sub hoc: historia
Et quia ingreco corruptus erat ꝑ
uarias editiones: reuelauit eum
de archiuis hebreorum. et dili¬
genter tranitulit uerbo ad uerbum.
Regnauit assuerus ab india usq
erat in susis ciuitate soliũ regni
de qua legit᷑ in historia alexandri.

Expanded text:
Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit a Persis. Incidentia. Ea aetate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Eet quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regnavit Assuerus ab India, usquerat in Susis civitate solium regni de qua legitur in historia Alexandri,