comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ponetis suꝑ eos: nec minuetis quicquã. Uacant
enim: & idcico uociferantur dicentes. eamꝰ &
sacrificemus dõ nr̃o. Opprimantur oꝑib et ex¬
pleant ea: ut ñ acquiescant ũbis mendacib.
Igitur egressi p̃fecti oꝑum &r exauctores. ad po¬
pulum: dixerunt. Sic dicit pharao. Non do uo¬
bis paleas. Ite &e colligite sicubi inuenire potͣe¬
ritis: nec minuetur quicquã de oꝑe ur̃o. Dis¬
ꝑsusq ẽ popłs ꝑ omnẽ terrã egẏpti: ad colli¬
gendas paleas. Prefecti quoq oꝑum: instabant
dicentes. Complete opus ur̃m cotidie ut pͥus
facere solebatis: quando dabant᷑ uob̃ paleȩ:
flagellatiq sunt qui p̃erant oꝑib filioꝵ isrł.
ab exauctorib pharaonis dicentib. Quare non¬
impletis m̃suram laterũ sicut pͥus: nec heri. nec
hodie: Nenerunt p̃positi filiorũ isrł. & uocife¬
rati sunt dicentes ad pharaonẽ. Cur ita agis
contra seruos tuos: Paleȩ ñ dantur nobis: &e
lateres similit imꝑantur. En famuli tui fla¬

Expanded text:
 eos, nec minuetis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibnec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui fla
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ dñs ad moysen. Ingrauatum ẽ
cor pharaonis: ñ uult dimutere popłm:
Uade ad eum mane: ecce egrediet᷑ ad aquas: oe
stabis in occursum eius suꝑ ripã fluminis: &
uirgã quȩ conuersa ẽ in draconẽ tolles in ma¬
nu tua: dicesq ad eum. Dñs ds̃ hebreoꝵ misit¬
me ad te dicens: dimitte popłm meũ ut michi
sacrificet in deserto: & usq ad presens audire
noliusti. Hȩc igitur dicit dominus. In hoc scies
qđ dñs sim. Ecce ꝑcutiã uirga quȩ in manu mea
ẽ. aquã fluminis: &e uertetur in sanguinẽ. Pis¬

Expanded text:
dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dme ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł. Locutusq ẽ aaron omĩa uerba
quȩ dixerat dñs ad moy sen: &e fecit signa co¬
rã popło: & credidit popłs. Audieruntq qͥd̃
uisitasset dominus filios isrł. & qđ respexisset af¬
flictionẽ eoꝵ: & proni adorauerunt.x
ost hȩc ingressi sunt moyses & a aron: &
dixerunt pharaoni. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł
Dimitte popłmmeum: ut sacrificet mͥ in deserto.
At ille respondit. Quis ẽ dñs ut audiã uocẽ euis:

Expanded text:
rba quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum: et proni adoraverunt. Post haec ingressi sunt Moyses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respondit: Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
trium dierum in solitudinẽ: ut sacrificemꝰ dño dõ
nr̃o: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait
ad eos rex egypti. Quare moyses & a aron sollici¬
tatis popłm ab oꝑib suis: Ite ad onera ur̃a. Dix̃q
pharao. Multus ẽ popłs terrȩ. Hidetis qđ turba
succreueritꝰ quantomagis si dederitis eis requi¬
em ab oꝑibꝰ: Precepit gͦ in die illo p̃fectis oꝑum.
& exauctorib popłi dicens. Nequa quã ultra da

Expanded text:
trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ult
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis: & fuit sangus in tota terra egypti
feceruntq similit̃ malefici egyptioꝵ in in¬
cantationib suis: & induratũ ẽ cor pharao¬
nis: nec audiuit eos sicut p̃ceꝑat dñs. Auercitq
se oe ingressus ẽ domũ suã: nec apposuit cor
etiã hac uice. foderunt autẽ om̃s egyptii per
cutuitum fluminis aquãs ut bib̾ent: non emm
poterant bibere de aqua fluminis. Impletiq sunt
septẽ dies. postquã ꝑcussit dñs fiuinium. xuiii¬
yxitq dñs ad moysen. Ingredere ad phario

Expanded text:
a terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postquam percussit Dominus fluvium dixitque D
Abbreviated transcription (Latin):
chanançi. &e hetthȩi. & amorrei. & phererei. &
euel. & iebusei. Clamor gͦ filioꝵ isrł uenit ad me:
uidiq afflictionẽ eorũ qua ab egyptiis oppri¬
muntur. S ueni mittã te ad pharaonẽ: ut edu¬
caspopłm meum filios isrł de egypto. Dixit
mosses ad dñm. Quis ego sum ut uadã ad
pharaonẽ: & educam filios isrł de egypto: Qui
dixit ei. Ego ero tecum: & hoc habebis signũ:
pto: immolabis dõ suꝑ montẽ istum. Ait mop̃¬
ses ad dñm. Ecce ego uadã ad filios isrł. & dicã
eis ds̃ patrũ ur̃oꝵ misit me ad uos. Si dixerint

Expanded text:
Pherezaei, et Hevaei, et Jebusaei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypto. Dixit Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, pto, immolabis Deo super montem istum. Ait Moses ad Deum: Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ego scio qđ non dimittet uos rex egẏpti ut eatis.
nisi ꝑ manum ualidã. Extendã enim manum
meã: & ꝑcutiã egyptum in cunctis mirabilib
meis quȩ facturus sum in medio eoꝵ: post hȩc
dimittet uos. Daboq grãm popło huic: corã
egyptiis. Et cum egrediemini ñ exibitis uacui
s postulabit mulier a uicina sua. & ab hospita
sua uasa argentea &e aurea. ac uestes. ponetisq
eas suꝑ filios &e filias ur̃as. & spoliabitis egyptũ.

Expanded text:
ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cSed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoli
Abbreviated transcription (Latin):
đ si nec duob quidẽ his signis credidint.
neq audierint uocẽ tuã: sume aquã flu¬
minis & funde eam suꝑ aridã: & quicquid hau¬
scris de fluuio. uertetur in sanguinẽ. Ait moyses.
Obsecro dnẽ: ñ sum eloquens ab heri &e nudius
terciꝰ. Et ex quo locutus es ad seruum tuum.
impeditioris & tardioris linguȩ sum. Dixit dñs ad
eum. Quis fecit os hominis: aut quis fabricatus est
surdum &e mutũ. uidentẽ & gȩcum: Nonne ego:
ꝑge igitur & ego ero in ore tuo: doceboq te quid
loquaris. At ille. Obsecro inquit dnẽ: mitte quẽ
missurus es. Iratus dominus in moisen: ait. Aaron
fr̃ tuus leuites. scio qđ eloquens sit: ecce ipse egredi¬
etur in occursum tuũ: uidensq te lȩtabit᷑ corde.
Loquere ad eum: &e pone uerba mea in ore eius:¬
& ego ero inore tuo &e in ore illius: & ostendã uob̃
quid agere debeatis. Ipse loquet᷑ ꝓ te ad popłm. &¬
eritostuum: tu autẽ eris ei in his quȩ ad dm̃ ꝑ¬
tinent. Uirgã quoq hanc sume in manu tua.

Expanded text:
em his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, et videntem et coecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mittmissurus es. Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, erit os tuum: tu autem eris ei in his, quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua:
Abbreviated transcription (Latin):
allatã aꝑiens. cernensq in ea paruulũ uagientẽ.
miserata eiꝰ ait. De infantib hebreoꝵ ẽ hic. Cui so¬
ror pueri. Uisinquit ut uadã &e uocẽ tͥ hebream
mulierẽ. quȩ nutrire possit infantulum: Respon¬
dit. Uade. Perrexit puella. & uocauit matrẽ eius.
Ad quã locuta filia pharaonis: accipe ait puerũ
istum & nutrimͥ. ego tibi dabo mercedẽ tuam
Suscepit mulier & nutriuit puerũ: adultumq
tradidit filiȩ pharaonis. Quẽ illa adoptauit in

Expanded text:
allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adopta
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. Suꝑuenere pastores: & eiecerunt eas
Surrexitq moyses: & defensis puellis adaquauit
oues earum. Quȩ cum reuertissent ad raguel pa¬
trẽ suum: dixit ad eas. Cur uelociꝰ uenistis solito:
Responłunt. Uir egyptius liberauit nos de manu
pastorũ: insuꝑ ce hausit aquã nobiscum. potũq
dedit ouib. At ille. Ubi ẽ inquit: Quare dimi¬
sistis hominẽ : Nocate eum. ut comedat panẽ.
Iurauit gͦ moyses: qđ habitaret cũ eo. Accepitq
sepphoram filiã eius: quȩ peꝑit ei filiũ. quẽ uo¬

Expanded text:
patris sui. Superveneruntque pastores: et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses indefensis puellis: et adaquavit oves earum. Que cum revertissent ad Raguel patrem suum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxore
Abbreviated transcription (Latin):
spexisset huc atq illuc. &e nullum adeẽ uidisset:
ꝑcussum egyptiũ abscondit sabulo. Et egressus
die altero: conspexit duos hebreos rixantes. Dix̃q
ei qui faciebat inuiriã. Quare ꝑcutis ꝓximũ tuũ:
Qui respondit. Quis constituit te pͥncipẽ &e iudi¬
cẽ suꝑ nos: Num occidere ine uissicut occidisti
heri egẏptium : Timuit moyses: & ait. Quomͦ
palam factũ ẽ uerbũ istud: Audiuitq pharao
sermonẽ hunc: &e querebat occiłe moysen. Qͥ
fugiens de conspectu eius morat᷑ ẽ in terra madi¬
an: & sedit iuxta puteũ. Erant autẽ sacerdoti ma¬
dian septẽ filiȩ. quȩ uenerunt ad hauriendã aquã

Expanded text:
isset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae ve
Abbreviated transcription (Latin):
in uirgã. Ut credant inquit qđ apparu̾it ti¬
bi dñs ds̃ patrũ tuoꝵ. ds abrahã. &e ds̃ ysaac. &¬
ds̃ iacob. uII Dixitq dñs rursum:
Mitte manum insinũ tuum. Quã cũ misisset
in sinũ: ꝓtulit leꝓsam instar niuis. Retrahe
ait manum insinũ tuum. Retraxit: & ꝓtu¬
lit ittrũ: & erat similis carni relique. Si ñ cre¬
dedint inquit tͥ. neq audierint sermonẽ sig

Expanded text:
quit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivis retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat similis carni reliquae si non crediderint inquit tibi neque audierint serm
Abbreviated transcription (Latin):
uenite ad montẽ amorreoꝵ: & ad cȩtera quȩ
ei ꝓxima sunt campestria atq montana & hu
miliora loca contra meridiẽ. & iuxta litus maris:
Terram chananeorum &e libaniusq ad flum̃
magnum euphraten: en inquit tradidi uob̾

Expanded text:
enite ad montem Amorrhaeorum, et ad caetera quae ei proxima sunt campestria atque montana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vob
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uerba
que locut᷑
ẽ moyses
ad omnẽ
isrł trans
iordanen.
in solitu¬
dine cã¬
pestri.
contra
marẽ rubrum inter pharan & thophel. & la¬
ban. & aseroth: ubi ẽ auri plurimunt᷑. Undecĩ
dieb de oreb ꝑ iuam montis seir usq ad cades¬
barnȩ. Quadragesimo anno undecimo mense.
pͥma die mensis locutus ẽ moyses ad filios isrł
omĩa quȩ preceꝑat illi dominus ut diceret eis
postqͣm ꝑcussit seon regẽ amorreorum qui ha¬
bitauit in esebon: & og regẽ basan qui mansit

Expanded text:
nt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit
Abbreviated transcription (Latin):
misach. & abdenago. Ipse autẽ danihel: erat in
abuchodonosor rex fecit statuã aureã: altitu¬
dine cubitorum sexaginta. latitudine cu¬
bitorum sex. Et statuit eam in campo duram:
ꝓunciȩ babilonis. Itaq nabuchodonosor rex mi¬
sit ad congregandos satrapas. magistratus. & iu

Expanded text:
Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in abuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitudine cubitorum sex et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapa
Abbreviated transcription (Latin):
les: ex parte regnum erit solidum. & ex parte
contritum. Qđ autẽ uidisti ferrũ mixtũ teste
ex luto: cominiscebunt᷑ quidẽ humano semi¬
ne. s ñ adherebunt sibi: sicut ferrũ misceri ñ
potest testȩ. In dieb autẽ regnoꝵ illoꝵ. susci¬
tabit ds̃ cęli regnum qđ in ęt̃num ñ dissipabi¬
tur: & regnum eius popło alteri ñ tradetur:
Cominimiet autẽ & consumet uniu̾sa regna
hȩc: & ipsum stabit in ec̃num. Scđ̃m qđ uidisti.
int̃pretatio eius. Tunc rex nabuchodonosor
cecidit in faciẽ suã. & d anihelẽ adorauit. &
hostias & incensum precepit ut sacrificarent ei
isti aꝑire sacram̃tum hoc. Tunc rex danihelẽ in sub¬
lime extulit: ce munera magna &e multa dedit el
Et constituit eum pͥncipẽ suꝑ om̃s ꝓuincias babi¬
lonis. & p̃fectum magistratuum suꝑ cunctos sapi¬
entes babilonis. Danihel autẽ postulauit a rege:
&e constituit suꝑ oꝑa ꝓuinciȩ babilonis sidrach.

Expanded text:
les, ex parte regnum erit solidum et ex parte les, ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum. Quia autem vidisti ferrum mixtum teste ex luto, commiscebuntur quidem humano semine, sed non adherebunt potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna huchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei isti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et muet constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac
Abbreviated transcription (Latin):
estiuȩ areȩ. & rapta sunt uento. nullusq locus
inuentus ẽ eis. Lapis autẽ qui ꝑcusserat statuã
factus ẽ mons magnus: &e impleuit uniu̾sam ter-¬
ram. Hoc ẽ somnium. Int̃pretationẽ quoq eiꝰ:
dicemꝰ coram te. rex. Tu rex rex regũ es: & ds̃ cȩli.
regnum et fortitudinẽ ce imꝑium &e glam de¬
dit tibi. Et omĩa in quib habitant filii hominũ
& bestiȩ agri. uolucresq cȩli dedit in manu tua.
& fub ditione tua uniuersa constituit. Lu es
gͦ caput aureum. Et post te consurget regnũ
aluid: minus te. Et regnum t̃cium aliud ere¬
um: qđ imꝑabit unuiersȩ terrȩ. Et regnũ quar-¬
tum: erit uelut ferreum. Quomodo ferrum
comminuit & domat omĩa. sic commninuet oĩa
hȩc & conteret. Porro quia uidisti pedũ ce digitoꝵ
partẽ testȩ fictiliᷤ & partẽ ferreã: regnum diuisũ
erit. Qđ tam̃: de plantario ferri orietur. Secun
dum qđ uidisti ferrum mixtũ testȩ ex luto. &
digitos pedum ex parte ferreos & ex parte ficti¬

Expanded text:
locus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tadum quod vidisti ferrum mixtum ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte ficti
Abbreviated transcription (Latin):
quia sapientiã & fortitudinẽ dedistimͥ. Et nunc
ostendisti michi quȩ rogauimꝰ te: quia sermo¬
tes babilonis: sic ei locutus ẽ. Sapientes babilo¬
nis ne ꝑdas. Introduc me in conspectu regis: &
solutionẽ regi narrabo. Tunc arioch festinus in-¬
troduxit danihelẽ ad regẽ: & dixit ei. Inueni ho¬
minẽ de filiis tratsmigrationis uidȩ: qui solutio¬
nẽ regi annunciet. Respondit rex̃ dixit dani¬
heli: cui nom̃ erat balthasar. Putasne uere po¬
tes indicare michi somnium qđ uidi. & uit̃pre¬
tationẽ eius: Et respondens danihel corã rege:
ait. Misterium qđ rex interrogat: sapientes.
magi. &e arioli. & aruspices. ñ queunt indicare
regi. Sed est ds̃ in cȩlo reuelans misteria: qui
indicauit tibi rex nabuchodonosor quȩ uentu¬
ra sunt nouissimis temporib. Somnium tuum
&e uisiones capitis tui in cubili tuo: huiꝰ cemodi
sunt. Tu rex cogitare cȩpisti in stratu. tuo: quid
eẽt futurum post hȩc. Et qui reuelat misteria:

Expanded text:
quia sapientiam et fortitudinem dedisti michi, et nunc ostendisti michi que rogavimus te, quia sermotes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapimagi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo, hujuscemodi sunt: Tu, rex, cogitare coepisti in stratu tuo, quid esset futurum post haec: Et qui revelat mysteria,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ colunt: &e statuã aureã quã erexistiñ adorant¬
Tunc nabuchodonosor in furore ce in ira conuer¬
sus. p̃cepit ut adducerent sidrach. misach. & ab¬
denago. Qui confestim adducti sunt in conspe¬
ctũ regis. Pronunciansq nabuchodonosor rex:
ait eis. Nere ne sidrach. misach. & abdenago dõs
meos ñ colitis: &r statuã aurxã quã statui ñ ado

Expanded text:
 quam erexisti non adorantTunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronunciansque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non ado
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ardentis. Nam uissio regis urgebat. Fornax
autẽ: succensa erat nimis. Porro uiros illos qui
miserant sidrach. misach. & abdenago: int̾fe¬
cit flamma ignis. Uiri autẽ hii tres. id est sidrach.
mis ach. & abdenago: cecidunt in medio cami¬

Expanded text:
ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio cami
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ si ñ adoraueritis: eadẽ hora mittemin in
fornacẽ ignis ardentẽ. Et quis ẽ ds̃ qui eripiat
uosde manu mea: Respondentes sidrach. misach.
& abdenago: dixerunt regi nabuchodonosor
Non oportet nos de hac re respondere tͥ. Coce enĩ
si noluerit: notum sit tibi rex quia dõs tuos non
colimus: et statuã aureã quã erexisti ñ adoramꝰ:¬

Expanded text:
s, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim os. et si non, notum sit tibi quia diis tuis non seruimus et imaginem auream quam statuisti non adoram
Abbreviated transcription (Latin):
cadentes om̃spopłice tribus. oẽ linguȩ. ad ora¬
uerunt statuam aureã. quã statuerat nabu¬
chodonosor rex. Statim q in ipso tempore. ac¬
cedentes uiri chaldei accusauerunt iudeos.
dixeruntq nabuchodonosor regi. Rex in et̃¬
num uiue. Tu rex posiusti decretũ. ut omĩs ho¬
mo qui audierit sonitum tube. fistulȩ. citha

Expanded text:
adentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et cit
Abbreviated transcription (Latin):
sententia. qđ int̃pretationẽ quoq fallacẽ &e de¬
ceptione plenã composueritis: ut loquamini mͥ
donec tempus ꝑtranseat. Somnium itaq dicite
michi: ut sciã qđ int̃pretationẽ quoq eius uerã
loquamini. Respondentes gͦ chaldei corã rege:
dixerunt. Non ẽ homo suꝑ terrã: qui sermonẽ
tuum rex possit implere. S neq regum quisquã
magnus &e potens: u̾bum huiꝰcemodi sciscitatur
ab om̃i ariolo. & mago. & chaldeo. Sermo emm

Expanded text:
interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenissent: steterunt coram rege. Et dixit
ad eos rex. Uidi somnium: & m̃te confusus. igno¬
ro quid uidim. Responduntq chaldei regi. sirira¬
ce. Rex in sempit̃num uiue. Dic somnium seruis
tuis: & int̃precationẽ eius indicabimꝰ. Et respon¬
dens rex: ait chaldeis. Sermo recessit ame. Nisi
indicaueritis michi somnium oe comecturã eiꝰ:
nium & coniecturã eius narraueritis: p̃mia &
dona & honorẽ multum accipietis a me. Som¬
nium igit᷑ & interp̃tationẽ eius: indicate michi
Respondunt sc̃o: atq dixerunt. Rex somniũ
dicat seruis suis: & int̾pretationẽ illiꝰ indicabimꝰ.
Respondit rex: & ait. Certe noui quia tempꝰ redi

Expanded text:
cum venissent steterunt coram rege et dixit cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius nium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia te
Abbreviated transcription (Latin):
ria & uinum potus eoꝵ: dabatq eis legumina:
Eueris autẽ his dedit ds̃ scientiã &e disciplinam:
in om̃ĩ libro & sapientia. Daniheli autẽ. intel¬
ligentiã omĩum usionum et somnioꝵ.
ompletisitaq dieb post quos dixerat rex
ut introducerent᷑: introduxit eos p̃psitꝰ
eunuchoꝵ in conspectu nabuchodonosor. Cũq
locut᷑ eis fuisset rex: ñ sunt inuenti de uniu̾sis¬
tales. ut danihel. ananĩas. misahel. & atarias.
&stecerunt in conspectu regis: & omne u̾bum sa¬
pientie et intellect᷑ qđ sciscitatus ẽ ab eis rex inue
nit i eis decuplum suꝑ cunctos ariolos & magos.
quierant in uniuerso regno eius. fuit autẽdan¬
bel. usq ad annum pͥmum cyri regis. Uiio darihel¬
N anno secundo regni nabuchodonosor. ũ¬
iudit nabuchodonosor somnium. Et conterrit̾
ẽ sps̃ eius: & somnium euis fugit ab eo. Precepit
gͦ rex ut conuocarent᷑ arioli et magi. & malefici
& chaldei: ut indicarent regi sonnia sua. Qui

Expanded text:
 dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universtales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui
Abbreviated transcription (Latin):
ni ioachu re¬
gis uida. ue¬
nit nabucho¬
Donosor rex
Babilonis
in ierłm: & obsedit eam. Et tradidit dñs in manu
eius ioachim regẽ uidȩ: &e partẽ uasoꝵ domꝰ dni
Et asportauit ea in terrã sennaar. in domum dei
sui: & uasa intulit in domum thesauri. dĩ sui. Et
ait rex ad aspanat p̃posito. eunuchoꝵ suorũ: ut
introduceret de filiis isrł ⁊ d semine regio & tiran

Expanded text:
achim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semin
Abbreviated transcription (Latin):
& aqua ad bibendum. &e contemplare uultus
nrõs. & uultus pueroꝵ qui uescunt᷑ cibo regio:
&e sicut uidis facies cum serius tuis. Qui audito
sermone huiꝰcemodi: temptauit eos dieb decẽ
Post dies autẽ decẽ: apparuerunt uultꝰ eoꝵ meli¬

Expanded text:
et aqua ad bibendum et contemplare vultus et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
regis: ut doceret eos litteras. &e linguã chaldeoꝵ
Et constituit eis rex annonã ꝑ singulos dies. de
cibis suis. & de uino unde bibebat ipse: ut emitri¬
ti trib annis. postea starent in conspectu regis:
fuerunt gͦ int̾ eos de filiis uida: danihel. anami¬
as. misahel. & ararias. Et imposuit eis p̃positus
eunuchoꝵ nomina. Daniheli. balthasar. Et ana¬
niȩ. fidrach. Misaheli. misach. & arariȩ. abde¬
nago. Proposuit autẽ danihel in corde suo: ne pol¬
lueretur de m̃sa regis. neq de uino potus eiꝰ. Et ro¬
gauit cumichorum p̃positũ. ne contaminaret᷑:
rum ad damhel. Timeo ego dñm meum regem:
qui constituit uob̃ cibum & potum. Qui si uidit
uultꝰ urõs macilentiores p̃ cȩteris adolescentib
coeiuis urĩs: condemnabitis caput meũ regi. Et
dixit danhel ad malassar: quẽ constituerat pͥn¬
ceps eunuchoꝵ suꝑ danihel. ananiã. misahel.
& arariã. Tempta nos obsecro seruos tuos die¬
b decẽ: & dentur nob legumina ad uescendũ.

Expanded text:
 linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur rum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑirent om̃s sapientes babilonis. Et egressa sen¬
tentia: sapientes int̾ficiebant᷑. Querebant᷑q da¬
nihel & socii euis: ut ꝑirent. Tunc danihel reqͥ¬
siuit de lege atq sententia ab arioch pͥncipe
militiȩ regis: qui egressus fuerat ad int̾ficien¬
dos sapientes babilomis. Et interrogauit eum
qui a rege acceꝑat potestatẽ: quã ob causã tam
crudelis sententia a facie ẽẽt regis egressa
um ergo rem indicasset arioch danheli:
danihel ingressus rogauit regẽ. ut tempꝰ
daret sibi ad solutionẽ indicandã regi. Et ingressus
ẽ domũ suã: ananieq misaheli. & azariȩ sociis
suis indicauit negocium: ut quererent nusccłiã
a facie dĩ cȩli suꝑ sacram̃to isto: & ñ ꝑirent dam¬
hel & socii eius cum cȩteris sapientib babilonis:
Tunc danheli ꝑuisionẽ nocte misteriũ reuelatũ
ẽ. Et danihel benedixit dõ cęli: oe locut᷑ ait. Sit
nom̃ dm̃i benedictum a scło &e usq in scłm: quia

Expanded text:
Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum scavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia
Abbreviated transcription (Latin):
erant foris ꝑcusserunt cȩcitate. a minimo
usq ad maximũ: ita ut ostium inuenire ñ
possent. Dixerunt autẽ ad loth. Habes hic
tuoꝵ quẽpiam. generũ. aut filios aut filias:
Om̃s qui tui sunt: educ de urbe hac. Dele¬
bimus eiũ locũ istum: eoqđ increuerit cda¬
mor eoꝵ corã dño. qui misit nos ut ꝑdamꝰ
illos. Egressus itaq loth locutus ẽ ad gene

Expanded text:
foris erant, percusserunt caecitate a minimo foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus it
Abbreviated transcription (Latin):
oppido: ut diuerterent ad eum. Ingressisq
domum illiꝰ. fecit conuuium: coxit azima
uiri ciuitatis uallauerunt domũ illiꝰ. a pue¬
ro usq ad senẽ. omĩs popłs simul. Uocaue¬
runtq loth. & dixerunt ei. Ubi sunt uiri
qui introierunt ad te nocte : Educ eoshuc:
ut cognoscamusilloᷤᷤ. Egressus autẽ ad eos
loth. post cergum accludens ostiũ ait. No.¬
lite queso fr̃s mei: nolite malum hoc facere.
Habeo duas filias quȩ necdũ cognouerunt
uirũ: educã eas ad uos: & abutimini eis sicut
placuerit uobis: dum modo iuris istis nichil
faciatis mali: quia ingressi sunt sub umbra
culminis mei. At illi dixert̃. Recede illue.
Et rursũ. Ingressus es inquiunt ut aduena.
nunquid ut iudices: Te gͣipsum magis ꝗ̃
hos affugemꝰ. Uimq faciebant loth uehem᷑¬
tissime. Iam ꝓpe erant ut effringerent fores:
Et ecce miserunt manũ uiri: ce introduxert̃
ad se loth. clauseruntq ostium: & eos qui

Expanded text:
oppido ut diveoppido ut divedomum illius fecit convivium. Coxit azima tatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Lot vehementisEt ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ti fuerint: quid facies : Ait. Non ꝑcutiã: ꝓpt̃
quadraginta. Nequȩso inquit indigneris
domine. si loquar. Quid si inuenti fuerint¬
ibi triginta: Respondit. Non faciã. si inue¬
nero ibi triginta. Quia semel ait cȩpi. loqͣr
ad dominum meũ. Quid si inuenti fuerint
ibi uiginti: Dixit. Non int̃ficiã ꝓpt̾ uigin¬
ti. Obsecro inquit ne irasceris dne. si loquar
adhuc semel. Quid si inuenti fuerint ibi
decẽ: Dixit. Non delebo ꝓpt̃ decẽ. Abiit
dominus postquã cessauit loqui ad abra¬
ham: & ille reuersus ẽ in locum suum. xxxui¬
eneruntq duo angłi sodomã uesꝑe:
sedente loth in forib ciuitatis. Qui
clim uidisset eos: surrexit. & iuit obuiã eis:¬
& ad orauit᷑ ꝓnus in terrã. & dixit. Obsecro
domini declinate indomũ pueri ur̃i. & ma¬
nete ibi. lauate pedes ur̃os: & mane ꝓficisce¬
mini in uiã ur̃am. Qui dixerunt. Mimme:
s in platea manebimus. Compulit illos

Expanded text:
ti fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter ti fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Nec, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si ibi inventi fuerint triginta? Respondit: Non faciam, si innero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus est in locum suum. enerunt duo Angeli Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos
Abbreviated transcription (Latin):
iecit puerum subter unã arboꝵ quȩ ibi erãt
&ẽ abut sedditq e regione ꝓcul quantũ potest
aitiis iacere. Dixit enĩ. Non uidebo morien¬
tẽ puerum. Et sedens ẽ contra: leuauit uo¬
cẽ suã & fleuit. Exaudiuiit autẽ dñsuocẽ
pueri. Uocauitq angłs dñi de gȩlo agar di

Expanded text:
iecit puerum subter unam arborum quae ibi erant iecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
sui quẽ genuit ei sara ysaat: &e circuncidit
eũ occauo die sicut p̃ceꝑat ei dẽ. cũ centum
ẽẽt annoꝵ. Hac quippe etate patris. natus ẽ
ysaac. Dixitq sara. Risum fecit michi ds̃. Qui¬
cunq audierit: conridebit mͥ. Rursumq alt
Quis audituruis crederet abraham qđ sara
lactaret filium quẽ peꝑit ei iã seni: Creuit igit᷑
puer. & ablactatus ẽ. fecitq abrabam grande
conuiuium in die ablactationis eius. xl¬
umq uidisset sara filiũ agar egyꝑtiȩ
res filius ancillȩ. cum filio meo ysaac. Dure
accepit hoc abraham ꝓ filio suo. Cui dixit ds̃
Nontibiuideatur hoc asꝑum suꝑ puero: &
suꝑ ancilla tua. Omĩa quȩ tibi dixerit sara
audiuocẽ cuis: quia in ysaac uocabit᷑ tͥ sem̃:
S & filium ancillȩ faciã in gentẽ magnam.
ne: & tollens panẽ & utrẽ aquȩ imposuit sca¬
pulȩ eiꝰ: tradiditq puerum: ce dimisit eam
Quȩ cum abisset errabat in solitudine bersa¬
bee. Cumq consumpta ẽẽt aqua in utre. ab¬

Expanded text:
dit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crpuer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiaeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tisuper ancilla tua. Omnia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus, quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, ne et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre ab
Abbreviated transcription (Latin):
Que uidens puteum aquȩ. abiit & impleuit
utrẽ: deditq puero bibere. & fuit cũ eo. Qui
creuit. & moratus ẽ in solitudine: factusq ẽ
iuuenis sagitarius. Habitauitq in deserto
lech &e phicol princeps exercitus eiꝰ ad
braham. Ds̃ tecum ẽ in uniuersis quȩ agis
Iura gͦ ꝑ dñm ne noceas m. & posteris meis stir¬
piq mee: s uixta miscłiam quã feci tibi faci¬
as michi & terrȩ in qua uersatus es aduena:
Dixitq abrahã. Ego uirabo. Et increpauit
abimelech ꝓpt̃ puteum aquȩ: quẽ ui abstu¬
lerant serui illiꝰ. Responditꝙ ab imelech.
Nesciui quis fecerit hanc irm s & tu non indica¬

Expanded text:
e, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto lech, et Phichol, princeps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis, quae agisJura ergo per Dominum ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae, sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facias mihi et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nesci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ abiaham oues &e boues. & decdit abimelech. fer¬
cusseruntq ambo fedus: ce statuit abraham se¬
ptẽ agnas seorsum gregis. Ciui dixit abimelech
Quidd sibi uolunt sẽptẽ agnȩ istȩ quas stare fẽ¬
cisti seorsum: At ille. Septẽ inquit agnas acci¬
pies de manu mea: ut sint in testimõnium m
qͥa ego fodi puteum istũ. Ic curo uocatus ẽ
locus ille bersabee. quia ibi uterq urauit:¬
& inierunt fedus ꝓputeo uiramenti. Surre¬
xit autẽ ab imnelech & phicol princeps militiȩ
eius. reuersiq sunt in terrã palestinorum
terre philistinoꝵ dieb multis. xlu

Expanded text:
dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum.terrae Philistinorum diebus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
uecteq ȩtatis: & desierant sarȩ fieri muliebria
Quȩ risit occulte dicens. Postquã ꝯsenui &e do¬
minus m̃s uetulus ẽ. uoluptati oꝑam dabo:
Dixitq dñs ad abrahã. Quare risit sara di¬
cens: num uere paritura sum anꝰ: Nunqͥd
dõ ẽ quicquã difficile : Iuxta condictum
reuertar ad te. hoc eodẽ tempore uita comite:
& habebit sara filium. Negauitq sara dicens:
non risi. timore ꝑterrita. Dominus autem:
Non ẽ inquit ita: s risisti. Cum ergo surre¬
xissent inde uirr direxerunt ocłos contra
sodomã: &e abraham simul gradiebatur de¬
ducens eos. Dixitq dñs. Num celare potero
abrahã quȩ gesturus sũ. cũ futurus sit in
gentẽ magnã. ac robustissimã: &e benedi
cendȩ sint in eo om̃snationes terre: Scio
enim qđ p̃cepturus sit filiis suis. & domui
suȩ post se. ut custodiant uiã dñi: & faciant
iusticiã & iudicium: ut adducat dñs ꝓpt̃
abraham omĩa quȩ locutus ẽ. ad eum. Dix̃ itaq¬

Expanded text:
fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Mira
Abbreviated transcription (Latin):
retuã & duas filias quas habes. nece tu pari¬
ter ꝑeas in scelere ciuitatis. Dissimulante il¬
lo app̃henderunt manũ es & manũ uxoris
ac duarum filiarũ eiuis: eo qđ dñs parceret illi.
& eduxerunt cũ. Posueruntq extra ciuiratẽ.
ibi locuti sunt ad eum dicentes. Salua ani¬
mã tuã noli respicere post tergũ. nec stes
in om̃icarca regione. s in monte saluũ te fac:

Expanded text:
es, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris ac duarum filiarum ejus, eo quod Dominus parceret illi, et eduxerunt eum, posueruntque extra civitatem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione, sed in mon
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit autẽ ei dñsin conualle mãbii
sedenti mostio tabernaculi sui: in ipso
feniore diei. Cumq leuasset ocłos: apparue¬
rut ei tresuiri stantes ꝓpt eum. Quos cum
uidisset. cucurrit in occursũ coꝵ deostio
tabernaculi sui: & adorauit in terrã & di¬
xit. Domine si inueni giãm in ocłis tuis ne
transeas seruum tuit̾ s afferã pauxillum
aquȩ. & lauentur pedes ur̃i: & requiescite sub
arbore. Ponãq bucellã panis &e confortate cor
ur̃m: postea transibitis. Ic curo enim. declina¬
stis ad seruum ur̃m. Qui dixerunt ei. facut
locutus es. festinauit abrahã in tabernacu-¬
lum ad saram: dixitq ei. AcceleR&
tria sata similȩ commisce: & fac subcinerici-¬
os panes. Ipse uͦ ad arm̃tum cucurrit: & tu¬
lit inde uitulum tenerrimũ & optimũ. de¬
ditq puero. Qui festinauit. & coxit illum:
Tulit quoq butirũ & lac &e uitulũ quẽ coxe¬
rat: ce posuit corã eis. Ipse uͦ stabat iuxta eos.
sub arbore. Cumq comedissent: dixert̃ ad eũ:

Expanded text:
pparuit autem ei Dominus in convalle Mambre, sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi sui, et adoravit in terra et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum; sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri; et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortetur cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
xlxuii Mortua ẽ maria in deserto. murmurauit popłs
ꝓ aqua. & ꝑcussit moyses petrã uirga dicens. num
xlix ¶utit moyses ad regẽ edom ut transiret ꝑ ipsũ &e noluit.
lu Murmurauit popłs & inimisit eis dñs colubros mortife
luii Profecti ambulabant ꝑ desertum & misit moy. sros.¬
ses ad seon ut transirẽt ꝑ fines eius. & noluit seon. sed
LU Balaac rex moab misit ad balaam ut ueniret & ma

Expanded text:
I. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numegem Edon, ut transirent per ipsum, et  Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed LV. Balaac re
Abbreviated transcription (Latin):
ses añm. & ꝓpicius factus est eis
xixuiii łrimitias panis terrȩ quã ingressi fuerint iubet offerri
xxxix Eum qui colligit ligna m sabbato iubet dñs lapidari.
A De fimbriis faciendis.
xlII Dixit añs dełe omnẽ sinagogã &e dep̃cati sunt morses
&e a aron ꝓpopło & glutiuit terra dathan & abiron

Expanded text:
et propitius factus est eis.XXXVIII. Primitias panis terrae quam ingressi fuerint, jubet sibi offerri Dominus. XXXIX. Eum qui colligit ligna in sabbato, jubet Dominus lapidari. XL. De fimbriis faciendis. XLII. Dixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutivit terra Dathan et Abiron
Abbreviated transcription (Latin):
abhominationib istis: tã indigena quam
colonus qui ꝑegrinatur apud uos. Om̃s enim
exetrationes istas fecerunt accole terre qui fuer̃t
ante uos: & polluerunt eã. Cauete g ne ce uossi¬
milit euomat cum paria feceritis: sicut euomu¬
it gentẽ quȩ fuit ante uos. Omĩs anima que fe¬
cerit de abhominationib his quippiã. ꝑ ibit de
medio popłi sui. Custodite mandata mea. No¬
lite facere que fecerunt hii qui fuerunt ante uos:
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere

Expanded text:
abominationibus istis tam indigena quam abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos ocutus est Dominus ad Mosen dicens