comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s domine ds̃ noster: ut
quod tempore nr̃e mor¬
talitatis exequimur:
immortalitatis tuemu¬
nere consequamur. ꝑ.¬

Expanded text:
 Domine, Deus noster, ut quod tempore nostrae mortalitatis exsequimur immortalitatis tuae munere consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
runt michi. U̾ Dixi domino õs
m̃s eftu exaudi domine uocem ora¬
tionis mee. U̾ Domine domine
uirtuş salutis mee obumbra cap̃
meum indie belli.U Netradas me
ad esid̾io meo peccatori cogitauert̃
ad uer sum me ne derelinquas me
ne um quam exattentur  C ap̃
circuitus eorum laboi labioium
ip̃orum oꝑiet eos.  ueruntam̃

Expanded text:
Dixi Domino, Deus meus es tu: exaudi Domine, vocem orationis meae. Vers. Domine, Domine, virtus salutis meae, obumbra caput meum in die belli. Vers. Ne tradas me a desiderio meo peccatori: cogitaverunt adversum me; ne derelinquas me, ne unquam exaltentur. Vers. Caput circuitus eorum, labor labiorum ipsorum operiet eos. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro beatis¬
simo papa nostro ut
deus et dominus noster
qui elegit eum in ordi¬
nem ep̃atus. saluum at¬
q incolumen custodi¬
at eccłie sue sc̃e ad regen¬
dum ppłm sc̃m̃ dei. Ore¬
oꝯp̃e sempiterne ds̃
cuius iudicio uni¬
uersa fundantur: res¬
pice ꝓpicius ad preces

Expanded text:
remus et pro beatissimo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum sanctum Dei. Orens sempiterne Deus, cujus judicio universa fundantur, respice p
Abbreviated transcription (Latin):
ei nomine domini omne iiII.¬
genu flectatur celestium terre¬
strium et infernorum quia do¬
minus factus obediens usq
Ad mottem. mottem autem
crucis ideo dominus ihe xp̃e in gla¬

Expanded text:
 nomine Domini omne genu flectatur, coelestium, terrestrium et infernorum: quia Dominus factus est obediens usque ad mortem, mortem autem crucis; ideo Dominus Jesus Chr
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾u. uenit autem et ni
re et aloes quasi libras
centum. Acceꝑunt gͥ
corpus ihur: et ligauert̃¬
eum liniteis cum aro¬
matib sicut mos uide

Expanded text:
done. Venit autem et Nicrhę et aloes quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Iesu et ligauerunt linteis cum aromatib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsit autem et titutum
pylatus: et posuit suꝑ
crucem. Erat autem
scriptum: iħe nazarenꝰ
rex iudeorum. Hunc gͦ
titulum mutti legert̃
uideorum: quia ꝓpe ci¬
uitatem erat locus ubi

Expanded text:
t autem et titulum Pilatus: et posuit supra crucem. Erat autem scriptum. Jesus Nazarenus Rex Judeorum. Hunc ergo titulum multi legerunt Judeorum: quia prope civitatem erat locus ubi
Abbreviated transcription (Latin):
uit et ad deum uadit:
surgit acena et ponit ue¬
stumenta sua. Ee cum ac¬
cepisset linteunt precinx̃
se. Oeinde misit a quam
inpeluem: et cepit laua¬
repedes discipłorum. et
extergere linteo quo erat
precinctus. Uenit gͦ ad
symonem petrum: et¬
tu michi lauas pedes:

Expanded text:
it, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem petram. tu mihi l
Abbreviated transcription (Latin):
nec coctum aqua: sed as¬
sum tantum igni. Caput
cum pedib et in testinis
uorabitis nec remanebit
ex eo quicquam usq ma¬
ne. Si quid residui fuerit
igne comburetis. Sice autĩ
comedetis illum. Renes
uestros accingetis. calcia¬
menta habebitis inpedi¬
b tenentes bacłos inmani¬
b et comedetis festinante.

Expanded text:
coctum aqua: sed assum tantum igni. Caput cum pedibus ejus et intestinis vorabitis: nec remanebit ex eo quicquam usque mane. Siquid residui fuerit: igni comburestis. Sic autem comedetis illum. Renes vestros accingetis: et calciamenta habebetis in pedibus: tenentes baculos in manibus: et comedetis festinanter.
Abbreviated transcription (Latin):
lationem seruitutis nr̃e
sed et cuncte familie tue
quam tibi offerimus ob
guinis sui mysteria ce¬
lebianda q̃s domine ut
placatus accipias.
ui pridie quam ꝓ nr̃a
om̃nium salute pateret
hoc est hodie accepit pa¬
nem uiscãs ac uenerabi¬
les manus suas. C Dñs

Expanded text:
lationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quam tibi offerimus, ob is et sanguinis sui mysteria celebranda: quaesumus, Domine, ut placatus accipias. Qui pridie quam pro nostra omnium salute pateretur, hoc est, hodie, accepit panem in sanctas ac venerabiles manus suas. S
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e tibi q̃s domine Secr̃a.¬
sc̃e pater om̃pe ds̃ sacrifi¬
eccum nostrum reddat ac¬
ceptum. qui discipłis su¬
is in sui commemoratio¬
ne hoc fieri hodierna tra¬
ditione monstrauit. ihe

Expanded text:
pse tibi, quaesumus, Domine sancte, Pater omnipotens, Deus, sacrificium nostrum reddat acceptum, qui discipulis suis in sui commemorationem hoc fieri 264 hodierna traditione monstravit Je
Abbreviated transcription (Latin):
bam illum: Cohors gͦ et
derũt iħ̾m: et ligauert̃
eum et adduxerunt eũ
ad annam primum. Erat
enim socer cayphe:quie¬
rat pontifex anni illiuis.
Erat autem cayphas qui
consilium dederat udeis:
quia expedit unum ho¬
minem mori ꝓppło. Seque¬

Expanded text:
hors igitur et derunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem mori pro popu
Abbreviated transcription (Latin):
ipse tulit. et dolores nr̃os
ipse portauit. Ee nos pu¬
tauimus eum quasi le¬
prosum: et ꝑcussum a dõ
et humiliatum. Ipse au
ꝓpter scelera nr̃a. Oisci¬

Expanded text:
it, et dolores nostros ipse portavit. Et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum. Ipse autpropter scelera nos
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ut non remanerẽt
incruce corpora sabba¬
to: erat autem magnꝰ
dies ille sabbati: roga¬
uerunt pylatum ut
frangerentur eorum
crura et tollerentur.
Uenerunt gͦ et milites:
et primi quidem fr enge¬
runt crura. et alterius
qui crucifixus erat cũ

Expanded text:
erat, ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat autem magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum, ut frangerentur eorum crura et tollerentur. Venerunt ergo milites, et primi quidem fregerunt crura, et alterius, qui crucifixus
Abbreviated transcription (Latin):
gladiis et fustib: Cum
cottidie uobiscum fuerim
intemplo: non extendistis
manus in me. Sed hec est
hora uestra: et potestas te
tem igne inmedio atrio.
et circunsedentib illis:
erat petrus inmedio eoꝵe.
Quem cum uidisset ancil¬
la quedam sed entem ao

Expanded text:
s et fustibus? Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed haec est hora vestra, et potestas tentem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam se
Abbreviated transcription (Latin):
cpes cum eis. dicentes.
Auos saluos fecit:se sal¬
uũ faciat. si hic est xp̃e
dei electus. Illudebant au¬
tem ei et milttes acceden¬
tes: et acetum offerentes
illi dicentes. Si tu es rex
iudeorum: saluum te fac.
Erat autem et suꝑscrip¬
tio scripta suꝑ illum lit¬
teris grecis et latinis et
hebraicis: hic est rex uide¬
orum. Unus autem de his
qui pendebant latroni¬
bblasphemabat eum
dicens. Si tu es xp̃e: sal¬
uum fac temẽtipsum et
nos.Respondens autem al¬
ter: increpabat illum dicẽs
Neq tu times deum: quod
in eadem damnatione es:
Q nos quidem iustez nã
digna factis recipimus:
hic uero nichil mali ges¬
sit. Qͥ dicebat ad iħm. Eo

Expanded text:
cipes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessit
Abbreviated transcription (Latin):
est anima mea:usq: ao
mortem. Sustinete hic:
et uigilate. Ee cum ꝓces¬
sisset paululum: ꝓcidit
suꝑ terram. et orabat ut
si fieri posset transiret
ab eo hora. Ee dixit. Abba
pater: omnia possibilia
cem hunc ame. Sed non qd̾
ego uolo: sed quod tu. Et
uenit: et inuenit eos dor

Expanded text:
est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia cem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et i
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus deus auxilia¬
tormeus: et ideo non sum
confusus. Id eo posui faci¬
em meam ut petram du¬
rissimam: et scio qm̃ ñ
confundar. Iuxta est qui
ustificat me: quis contra¬
dicet michi: Stemus simł.
Quis est aduersarius m̃s:
Accedat adme. Ecce domi¬
nus deus auxiliator m̃s:
quis est qui condemnet
me: Ecceomnes quasi
uestimentum conteren¬
tur:tinea comedet eos.
Quis exuobis timens
deum audiens uocem
serui sui: Quis ambula

Expanded text:
Dominus Deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad me ecce Dominus Deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eos quis ex vobis timens Dominum audiens vocem servi sui qu
Abbreviated transcription (Latin):
Mane autem facto: con¬
silium inierunt omnes
principes sacerdotum.
et seniores populi aduer¬
sus ihesum ut eum mor¬
ad duxerunt eum: et
tradiderunt pontio py
quod damnatus esset: pe¬
nitentia ductus retulit
tringinta argenteos prin¬
cipibus sacerdotum. et
senioribus dicens. Pecca

Expanded text:
Mane autem facto, consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Jesum, ut eum moradduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilquod damnatus esset, poenitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et senioribus, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
non potest saluum facere:
Si rex israel est: descendat
nunc decruce. et credimꝰ
ei. Confidit in deo: libe¬
ret nunc eum si uult. Di¬
xitenim: quia filius dui¬
sum. Idipsum autem et
latrones qui crucifixi e¬
rant cum eo: imꝑpabant
ci. Asexta autem hora te¬
nebre facte sunt suꝑ uni¬
uersam terram: usq in

Expanded text:
test salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super univers
Abbreviated transcription (Latin):
illum accusare dicentes.
Hunc inuenimus subuer¬
tentem gentem nostram
et ꝓhibattem tributa da¬
ri cesari: et dicentem se
autem᷑ interrogauit eũ
dicens. Tu es rex iudeoi.
Atille respondens ait. Tu
dicis. Ait autem pylatꝰ
ad principes sacerdotum
et turbas. Nichil inuenio
cause in hoc homine. At
illi inualescebant dicen¬
tes. Commouit ppłi do¬

Expanded text:
illum accusare dicentes: Hunc inuenimus subuertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Cęsari et dicentem se autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum do
Abbreviated transcription (Latin):
argire sensibz nostris
om̃pe deus: ut ꝑ tempoia¬
lem filii tui mortem quam
misteria ueneranda testã¬
tur: uitam nobis te dedis¬
se ꝑpetuam confidamus.
qua dominus noster ihe
xp̃c non dubitauit mani¬
b tradi nocentium: et cru¬
cis subire tormentũ.tec̃.¬

Expanded text:
argire sensibus nostris, omnipotens Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. qua Dominus noster Jesus Christus non dubitavit manibus tradi nocentium, et crucis subire tormentum.
Abbreviated transcription (Latin):
Uide̾ in quantis te accu¬
sant. Ihe autem ampli¬
us nichil respondit: tra
ut miraretur pẏlatus.
ꝑ diem autem festum:
dimittere solebat illis
unum ex t̃ctis. quemcũ¬
q petissent. Erat autem
qui dicebatur barrabas
qui cum seditiosis erat
uĩctus. qui inseditione

Expanded text:
in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione
Abbreviated transcription (Latin):
ne demonstrasti michi
et cognoui: tu ostendisti
michi studia eorum. Et
ego quasi agnus man¬
suetus qui portatur ad
uictimam: et non cog¬
noui quia cogitauerunt¬
in panem eius: et erada¬
mus eum de terra uiuen¬
tium: et nomen eius non
memorẽtur amplius.
Tu autem domine saba¬
oth. qui udicas. uste̾ et
probas renes et corda: u¬
deam queso uttionem
tũam ex eis.Tibi enim re¬
uelaiu causam meam:

Expanded text:
ne demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaveruntin panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revela
Abbreviated transcription (Latin):
surrectione cogitans.
Nisi enim eos qui ce¬
ciderant resurrecturos
speraret: suꝑfluum
uideretur et uanum
orare pro mortuis. Et
quia considerabat qd̃
hi qui cum pietate
dormitionem accepe.¬
rant: optimam haberẽt
repositam gratiam.
Sancta ergo et salubris
est cogitatio pro defun¬
ctis exorare: ut apecca¬
tis soluantur. S Iohan

Expanded text:
surrectione cogitans. Nisi enim eos qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis, et quia considerabat quod hi qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam habebant repositam gratiam. Sancta ergo et salubris est cogitatio pro defunctis exorare, ut a peccatis solvantur . »
Abbreviated transcription (Latin):
detergant: omnemq
prauitatem et infirmi¬
tatem et hostium ra
Anobis procul repel¬
lant. et omnibus fideli¬
bus iuius et defunctis
prosint ad ueniam pro
quorum tibi sunt ob¬

Expanded text:
detergant, omnemque pravitatem et infirmitatem, seu etiam hostium raba nobis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam pro quorum tibi sunt ob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdominum. Secretã
Is eui soli cognitus ẽ
numerus electoꝵ in suꝑ¬
na felicitate locandꝰ. tri¬
bue q̃s: ut uniuersorum
quos in oratione commen¬
datos suscepimus: et om¬
nium fidelium nomina
beate predestinationis
liber ascripta retineat.f.

Expanded text:
Secreta. Deus, cui soli cognitus est numerus electorum in superna felicitate locandorum, tribue, quaeso, ut universorum, quos in oratione commendatos suscepi, vel omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber ascripta retineat.
Abbreviated transcription (Latin):
la omnium peccatorum.
et intercedente beata et
gloriosa semperq uir¬
gine dei genitrice maria
cum omnibus scĩs tuis ͤ
et omnes congregatio¬
nes ills commissas re¬
ges et principes nostros
et omnem populum
xp̃ianum. et nos famu¬
los tuos atq loca nostra
one custodi: omnesq af¬
finitate ac familiaritate

Expanded text:
m delictorum, et intercedente beata et gloriosa semper Virgine Dei genitrice Maria, cum omnibus sanctis tuis, det omnes congregationes illis commissas, reges et principes nostros, et omnem populum Christianum, et nos famulos tuos atque loca nostra custodi, omnesque consanguinitate, a
Abbreviated transcription (Latin):
omne qd̃ bonum est tri¬
bue q̃s ꝑhec sca que sum¬
psimus. ut sicut anima¬
b famulorum famulaꝵ¬
q tuarum penitentiam
uelle donasti. sic indulgẽ¬
tiam tribuas miseratus

Expanded text:
omne quod bonum est, tribue, per haec sancta quae sumpsimus, ut, sicut animabus famulorum famularumque tuarum poenitentiae fructum velle donasti, sic indulgentiam tribuas miseratus
Abbreviated transcription (Latin):
r̃a q̃s domine deus
noster: ut quorum festi¬
uitate uotiua sunt sa¬
cramenta: eorum saluta¬
ria nobis intercessione
reddantur. ꝑ dominũ.

Expanded text:
 Domine Deus noster, ut quorum festivitate votiva sunt sacramenta, eorum salutaria nobis intercessione reddantur. Per. IN
Abbreviated transcription (Latin):
septem auirginitate su¬
a. E hec uidua usq ad
annos octoginta qua¬
tuor: que non discede¬
bat de templo ieiuniis
et obsecrationib serui¬
ens nocte ac die. E hec
ipsa hora suꝑueniens
confitebatur domino:
et loquebatur de illo
omnib qui expectabãt
redemptionem ierłm.
Q ut ꝑfecerunt omnia
scd̾m legem domini: re¬

Expanded text:
em a virginitate sua et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
et nomini tuo cantabo.
Qiterum dicit. Cẽ tami¬
ni gentes: cum plebe eius.
Et iterum. Laudate om¬
nes gentes dominum:
et magnificate eum om¬
nes populi. Erursum
ysaias ait. Erit radix ies¬
se: et qui exurget regere
gentes. in eo gentes sꝑa¬
bunt. Deus autem spei
repleat uos omni gaudio
et pace incredendo: ut ha¬
bundetis insp̃e et uirtu

Expanded text:
tuo cantabo et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eius et iterum laudate omnes gentes Dominum et magnificate eum omnes populi et rursus Esaias ait erit radix Iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabunt Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in vir
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙ meipsum iudico.
Hichil enim michi cons¬
cius sum: sed non in hoc
iustificatus sum. Qui
autem iudicat me: dõ¬
minus est. Itaq nolite an¬
te tempus iudicare: quo¬
adusq ueniat dominus
qui et illuminabit abs¬
condita tenebrarum. et
manifestabit consilia
cordium. Ee tunc laus
erit unicuiq adeo. R¬

Expanded text:
udico. Nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum. Qui autem judicat me, Dominus est. Itaque nolite ante tempus judicare, quoadusque veniat Dominus, qui et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium, et tunc laus erit unicuique a
Abbreviated transcription (Latin):
Neffabilem miscdiam
tuam domine nobis ele¬
menter ostende. ut simul
nos et apeccatis exuas:
et apenis quas ꝓhis me¬
remur eripias. ꝑ epsa.

Expanded text:
neffabilem misericordiam tuam, Domine, nobis clementer ostende, ut simul nos et a peccatis exuas, et a poenis quas pro his meremur eripias. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit fiat fiet ei. Prop¬
terea dico uobis: omnia
quecumq orantes peti¬
tis. credite quia accipie¬
tis. et uenient uobis. Et
cum stabitis ad orandũ:
dimittite si quid habetis
aduersus aliquem. ut
et pater uester qui ince¬
lis est dimittat uobis pec¬
cata ur̃a. ⁊d̾ siuos ñ dimiseriti:

Expanded text:
dixerit: fiat! fiet ei. propterea dico uobis: omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis,
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c semptterne deus
qui nos et castigando sa¬
nas et ignoscendo conser¬
uas: pr̃a supplicib tius.
ut et tranquillitatibus
huius optate consolatio¬
nis letemur. et dono tue
pietatis semꝑutamur.
s qui iustificas ua¬
impium. et non uisco
mortem peccatorum. ma¬
iestatem tuam supplici¬
ter deprecamur: ut fa¬
mulum tuum de tua
miscd̃ia confidentem.
celesti ꝓtegas benignus
auxilio. et assidua pro¬
tectione gubernes ut tͥ
iugiter famuletur. et
nullis temptationib
adte separetur. ꝑ. Se

Expanded text:
tens sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur., qui justificas impium, et non vis mortem peccatorum, Majestatem tuam suppliciter deprecamur, ut famulum tuum Ill. de tua misericordia confidentem coelesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jugiter famuletur, et nullis tentationibus a te separetur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ebs tua domine ca¬
piat sacre benedictionis
augmentum et copiosis
beneficiorum tuorum
subleuentur. auxiliis.
que tantis intercessio¬
num deprecationib ad¬

Expanded text:
ebs tua, Domine, capiat sacrae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessionum deprecationibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare domine sup¬
plicationib nostris. et
has oblationes quas tibi
offerimus ꝓ famulis tu¬
is .N. benignus assume
ut uiam illorum. et pre¬
cedente gratia tua diri¬
gas. et subsequente co¬
mitari digneris ut de ac¬
tuatq in columitate eo¬
rum. sed̾m miscd̃ie tue
presidia gaudeamus.

Expanded text:
Propitiare, Domine, supplicationibus nostris, et has oblationes, quas tibi offerimus pro famulis tuis ill., benignus assume, et viam illorum praecedente gratia tua dirigas, et subsequente comitari digneris, ut de actu atque incolumitate eorum secundum misericordiae tuae p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficere sibi sentiant ad
Iuos celesti recreas mu¬
nere ꝑpetuo domine co¬
mitare presidio: et quos
fouere non desinis dig¬
nos fieri sempiterna re¬
demptione concede .F.

Expanded text:
perficere sibi sentiant ad Quod coelesti recreas munere, perpetuo, Domine, comitare praesidio, et quos fovere non desinis, dignos fieri sempiterna redemptione concede.
Abbreviated transcription (Latin):
uniquitates nostrete
contenderint contra
nos: domine libera nos.
Quesumus fac ꝓpter no¬
men tuum: qm̃ muite
sunt aduersiones nostre.
Tibi peccauimus expec¬
tatio isrł: saluator noster
in tempore tribulationis.
Tuautem in nobis es do¬
mine. et nomen tuum in¬

Expanded text:
niquitates nostrae contenderint contra nos, Domine, libera nos, quaesumus, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt adversiones nostrae, Tibi peccavimus, exspectatio Israel es, Salvator noster, in tempore tribulationis. Tu autem in nobis es, Domine, et nomen san
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ et subsequatur. et
has oblationes quas pro
peccatis nr̃is nomini tuo
consecrandas deferimus
benignus assume ut ꝑ
intercessionem scõrum
tuorum cunctis nobis
ꝓficiant ad salutem .F.¬

Expanded text:
semper, et subsequatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferimus, benignus assume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis nobis proficiant ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
tra gazophilacium: as¬
piciebat quomͦ turba
iactaret es in gazophi¬
lacium. & multi diui¬
tes: iactabant muita.¬
una uidua pauꝑ: misit
duo minuta quod est
quadrans. E conuocãs
discipłos suos: ait illis.
Amen dico uobis: qm̃ ui¬
dua hec pauꝑ plus om̃i¬
b misit qui miserunt
ingazophilacium. Om¬
nes enun ex eo quod ha¬
bundabat illis misert̃.
Hec uero de penuria sua
omnia que habuit misit:
totum uictum suum.

Expanded text:
tra gazophylacium, aspiciens quomodo turba jactaret aes in gazophylacium, multique divites jactarent multa,una vidua pauper et misit duo minuta, quod est quadrans. Et convocans discipulos suos, ait illis: amen dico uobis, quoniam uidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazophylacium. omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt, haec uero de penuria sua omnia quae. habuit misit, totum. uictum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
go ipse qui loquebar ec¬
ce adsum. Quam pulchti
suꝑ montes pedes annũ¬
ciantis et predicantis
pacem: annununcian¬
tis bonum predicantis
salutem: dicentis syon
regnabit deus tuus.

Expanded text:
go ipse qui loquebar: ecce adsum. Quam pulcri super montes pedes annunciantis et predicantis pacem. annunciantis bonum: predicantis salutem: dicentis Syon: regnabit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens deus: ut
natus hodie saluator
mundi sicut diuine
nobis generationis est
auctor: ita et immortali¬
tatis sit ipse largittor.

Expanded text:
omnipotens Deus, ut natus hodie Salvator mundi, sicut divinae nobis generationis est auctor, ita et immortalitatis sit ipse largitor.
Abbreviated transcription (Latin):
ne peccatõ est uestrum:
primus in illam lapidẽ
mittat. Et iterum sem
clinans scribebat inter¬
ra. Audientes autem: u¬
nus post unum exiebãt.
incipientes a seniorib.
Qͥ remansit solus: et mu¬
lier inmedio stans. Eri¬
gens autem se iħc: dixit
ei. Mulier: ubi sunt qui

Expanded text:
 est vestrum primus in illam lapidem mittat et iterum se inclinans scribebat in terra audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stans erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ut quicunq intra templi
hiiiꝰ. cuis anniuersarium
dedicationis diem celebra¬
mus ambitum continem̃.
plena tibi atq ꝑfecta cor¬
poris et animȩ deuotione
placeamus. ut dum hȩc p̃¬
sentia uota reddimus. ad
et̾na p̃mia te adiuuante
ꝑuenire mereamur. P. cõ¬

Expanded text:
ut quicunque intra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotione placeamus, ut, dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante pervenire mereamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
puram. hostiam sanctam. hostiam un
respicere digneris. et accepta habere.
sicuti accepta habere dignatus es mune

Expanded text:
puram, Hostiam + sanctam, Hostiam + respicere digneris, et accepta habere, sicut accepta habere dignatus es mune
Abbreviated transcription (Latin):
mus in illam lapidem mittat.
Et iterum se inclinans: scribe¬
bat in terra. Audientes autẽ.
unis post unum exiebant: in¬
cipientes a seniorib. Et reman¬
sit solus: et mulier in medio
stans. Erigens aut̃ se iħc: dixit
ei. Mulier: ubi sunt qui te ac

Expanded text:
mus in illam lapidem mittat et iterum se inclinans scribebat in terra audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stans erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te c
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Inueterate dierũ maloꝵ:
nunc uenerunt peccata tua q̃
oꝑabaris prius. iudicans iu¬
dicia inusta. innocentes oppri¬
mens et dimittens noxios. di¬
cente dño. innocentem et ius¬
tum ñ interficies. Nunc ergo
si uidisti eos: dic sub qua ar¬
bore uideris eos colloquentes
sibi. Qui ait. Sub eino. Dixit
autẽ daniel. Recte mentitus es

Expanded text:
dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
est. in regionem longinqũã. et
ibi dissipauit substanciam suã
uiuencio luxuriose. Et postꝗͣ
omnia consummasset: facta est
fames ualida in regione illa. et
ipse cepit egere. Et abiit. ⁊ ad he¬
sit uni ciuium regionis illius:
et misit illum inuillam suam.
ut pasceret porcos. Et cupiebat

Expanded text:
in regionem longinquam: et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa: et ipse cepit egere. Et abiit et adhesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam ut pascer
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Oris nr̃i confessionem¬
suscipe: et fructum nos uiri¬
ditatis habere concede: quatmꝰ
tuis ymbrib irrigati. mere¬
amur tibi suauium fruct̾uũ
ubertate placere. Q sicut illi
tibi ꝓcesserunt obuiam cum
arboreis frondib egressi: ita
nos te redeunte in sccł̃o aduen¬
tu. cũ palmis uictoriȩ leti m̃e¬
amur occurrere. saluator mũ

Expanded text:
. Oris nostri confessionemsuscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum bere concedas, ut sicut illi intui fuerunt obviam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur occurrere laeti. Per
Abbreviated transcription (Latin):
xerat. priusꝗͣ gallus cantet. ter
me negabis: et egressus foras
fleuit amare. Mane autẽ fac¬
to: consilium mnierunt omnes
pͥncipes sacerdotum ⁊ seniores
popłi aduersus iħm. ut eum
morti traderent. Et uinctum
ad duxerunt eum: et tradider̃t
poncio pilato p̃fidi. Tunc uidens
uidas qui eum tradidit. quod dãp¬
natus esset: penitentia ductus

Expanded text:
riusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amare mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paeniten
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt saluatorem domui isrł esse uentu¬
tum. te eñĩ ad salutarem uict̾imam pater
misit in mundum. qũẽ expectabant omnes
sc̃i ab origine mundi. et nĩc osanna filio
U Cui puerile decus ꝓmsit osanna piũ.
srael es turex dauidis ⁊ inclita ples.¬
U̾ Nomine qui in cdomini rex bñdicte
U Cetus in excelsis te lauclat celit̾ ¶uent̾
omnis. Et mortał homo ⁊ cuncta creata
simul. Gła y̾ Pleps hebrea tibi cũ
palmis obuia uenit. Cum prece uoto
ymins. assumus ecce tibi. Gła. R¬

Expanded text:
erunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosanna filio  Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis. Coetus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata simul. Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce tibi. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
insidens. ad passionem redẽp¬
tionis nr̃e spontaneus adue¬
nisti: cum tibi ramis arboreis¬
certatim sterneretur uia: et
triumphatricib palmis cum
uoce laudis occurrerent pluri¬

Expanded text:
redemptionis nostrae spontaneus adpropinquas, cum Tibi ramis arbcertatim sternitur via, et triumphatricibus palmis cum voce laudis occurritur
Abbreviated transcription (Latin):
tuam sponsam uocare
dignatus es. ut que habe¬
nem. haberet etiã ex no¬
mine pietatem: da ut
omnis hec plebᷤ nomini
tuo seruiens. huiꝰ uocabuli
consortio digna esse merea¬
tur ⁊ et eccłia tua in templo
cunis anniu̾sarnus dedica¬
tionis dies celebratur. tibi
collecta. te timeat. te dili

Expanded text:
sponsam vocare dignatus es, utque habenem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, t
Abbreviated transcription (Latin):
scdm y saac. ꝓmissionis filii sumꝰ.
Sed quomodo tunc is qui sccłm
carnem natus fuerat. ꝑseque¬
batur eum qui sccł̾m sp̃m: ita et
nunc. Sed quid dicit scriptura :¬
Eice ancillam: et filium eius. Non
erit enĩ heres filius ancillȩ: cũ
filio libere. Itaq fr̃ẽs ñ sumus

Expanded text:
m Isaac promissionis filii sumus, sed quomodo tunc is qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? "Ecce ancilla et filium eius, non enim heres erit filius ancille cum fil
Abbreviated transcription (Latin):
morabitur opus mercennarii tui
apud te: usq mane. Non male¬
dices surdo. nec coram cȩco pones
offendiculum: sed timebis dñm¬
deum tuũ. quia ego sum dñs. Ñ
facies quod iniquũ est: nec in¬
iuste iudicabis. Nec consideres
ꝑsonam pauꝑis: nec honores
uultum potentis. Iuste iudica
ꝓrimo tuo. Non eris criminator:
et susurro in populis. Non sta

Expanded text:
orabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste judica proximo tuo. Non eris criminator e
Abbreviated transcription (Latin):
monium ꝑhibeo de illo. quia
opera eus mala sunt. Nos as¬
cendite ad diem festum hunc:
ego ñ ascencdam ad diẽ festum
istum. quia meũ tempus nondũ
impletum est. Hec cum dixisset:
ipse mansit ingalilea. Ut autẽ
ascenderunt fres eius: tunc et
ipse ascendit ad diem festũ. non
manfeste. sed qͣsi in occulto.
Iudei gͦ querebant eum in die
festo: et dicebant. Ubi est ille:

Expanded text:
llo: quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc. Ego non ascendam ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impletum est. Hec cum dixisset: ipse mansit in Galilea. Ut autem ascenderunt fratres ejus: tunc et ipse ascendit ad diem festum: non manifeste: sed quasi in occulto. Judei autem querebant eum in die festo: et
Abbreviated transcription (Latin):
coxerat pulmentũ. et intriuerat
panes in alueolo. et ibat incam¬
pum ut ferret messorib. Ouxito
angłs dñi ad abacuch. Fer pran¬
dium quod habes in babilonẽ.
dameli: qui est. in lacu leonum.
Et dixit abacuch. Dñe: babilo¬
nem ñ uidi: et lacum nescio. Et
app̃hendit eum angelus dm̃.
in uertice eius: et portaint eũ
capillo capitis sin. posuit q eũ
in babilone suꝑ lacum. in im¬
petu sp̃us sui. Et clamauit
abacuch dicens. Daniel serue¬
dei: tolle pͣndium quod misit
tibi deus. E ait claniel. Recor¬
datus es enĩ mei dñe ds meus:
et ñ dereliquisti diligentes te
Surgensq damel comedit. Por¬
ro angelus dñi: restituit aba¬

Expanded text:
erat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et fecerit iniquitatem: moriet᷑
in eis. In inusticia sua quam
oꝑatus est: morietur. Et cum
auerterit se impius ab impie¬
tate sua quam oꝑatus est. et
fecerit iudicium et iusticiam:
ipse animam suam iuuificabit.
Considerans em̃ et auertens se
ab omnib iniquitatib suis qͣs
oꝑatus est: uita uiuet et non

Expanded text:
et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: ui
Abbreviated transcription (Latin):
uationem attulit michi. et co¬
medi ex omnib pͥusꝗͣ tu ueni¬
res: Benedixiq ei: et erit bene¬
dictus. Auditis esau sermonib
patris. irrugiit clamore magno:
et consternatus ait. Benedic
etiam ⁊ mͥ pater mi. Qui ait.
Uenit germanus tuus frau¬
dulenter: et accepit benedicti¬
onem tuã. at ille subunxit.

Expanded text:
comedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
ta eoꝵ. Me etem̃ de die in diẽ
querunt. et scire uias meas uo¬
lunt: quasi gens quȩ iusticiã
fecerit. et quȩ iudicium dei
sui non dereliquerit. Rogant
me iudicia nisticiȩ: et appro¬
pinquare deo uolunt. Quare
ieuinauimus et ñ aspexisti.
humiliauimꝰ animas nras et
nescistiꝰ Ecce in die ieiunis
ur̃i. inueniunt᷑ uoluntates

Expanded text:
e die in diem quaerunt et scire uias meas uolunt, quasi gens, quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non dereliquerit. rogant me iudicia iustitiae: adpropinquare deo uolunt. quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ieuinatis: et ꝑcutitis
pugno impie. Nolite ieiunare
sicut usq ad hanc diem: ut
audiatur in excelso clamor ur̃.
Nunquid tale est ieiumum
quod elegi. ꝑ diem affligere
hominem animam suam: Nun¬
quid contorquere quasi circu¬
lum caput suum. et saccum.
et cinerem sternere: Nunqͥd
istud uocaui ieiunium. et dic̃
acceptabilem dño Nonne¬

Expanded text:
s, et percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domin
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad ysaiam dicens. Ua¬
de: et dic ezechiȩ. Hȩc dicit dñs
ds̃ dauid patris tui. Audiui
orationem tuam: et uidi lacri¬
mam tuam. Ecce ego adiciam
suꝑ dies tuos quindecĩ annos:
et de manu regis assiriorum
eruam te. et ciuitatẽ istam.

Expanded text:
ens vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam
Abbreviated transcription (Latin):
nia. Rocus iste a deo factusẽ.
inestimabile sacramentum irrepre¬
hensibilis est. UDeus cui astat an¬
gelorũ chorus ex nidi preces seruoꝵ
tuoꝵ. Alleliua. Ad orabo ad tem¬

Expanded text:
. Locus iste a Deo factus est inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est. Vers. Deus, cui astat angelorum chorus, exaudi preces servorum tuorum. 695 All. Adorabo ad tem
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificii p̃sentis oblatio. et
peccatoꝵ ueniam quã quesi¬
erunt inueniant. ut quod
officio linguȩ implere ñ
potuerunt. desideratȩ pem¬
tentiȩ compensatione ꝑci¬

Expanded text:
sacrificii praesentis oblatio, et peccatorum veniam, quam quaesivit, inveniat; et quod officio linguae implere non potuit, desiderante poenitentiae compensatione, perci
Abbreviated transcription (Latin):
uiis eius adherentes ei: disꝑdet
dñs omnes gentes istas ante
faciem urãm : et possidebitis
eas quȩ maiores ⁊ fortiores uob̾
sunt. Omnis locus qũe calca¬
uerit pes ur̃: ur̃ erit. A deser¬
to ⁊ libano. et flumine mag¬
no eufraten. usq ad mare oc¬
cidentale: erunt t̾mini nr̃i.
Nullus stabit contra uos. Ter¬
rorem ur̃um et formidinem
terram quam calcaturi estis:
sicut locutus est uobis dñs¬

Expanded text:
det Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestri nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en
Abbreviated transcription (Latin):
data atq iudicia: et obedias
euis imꝑio. &. dñs elegit te
hodie. ut sis ei populus pecu¬
liaris. sicut locutus est tibi: et
custodias omnia p̃cepta eiꝰ: et
faciat te excelsiorem cunct̾is gen¬
tib. quas creauit in laudem et
sc̃s dm̃ dei tui sicut locutus ẽ tibi.¬

Expanded text:
icia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et sanctus Domini Dei tui, sicut locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
reptilia et bestias terrȩ scd̃m
species suas. Factumq est ita. M
sitit ds bestias terrȩ uixta spe¬
des suas: iumenta et omne
reptile terrȩ in genere suo. Et
uidit d̃s quod esset bonum:
et ait. Faciamus hominem ad
imaginem et similitudinem
nr̃am ⁊ et p̾sit piscib maris et
uolatilib cęli et bestiis. umuer

Expanded text:
ias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Cunq extendisset moyses
manum contra mare: reuersũ
est primo diluculo ad priorẽ
locum. fugientib q egyptus oc¬
currerunt aquȩ: et in uoluit
eos dñs in mediis fluctib. Re¬
uerseq sunt aquȩ ⁊ et oꝑuert
currus et equites cuncti exercitꝰ
pharaonis qui sequentes ingreᷤᷤ¬
si fuerant mare : ne umis qͥdẽ

Expanded text:
es manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec u
Abbreviated transcription (Latin):
in uigilia matutina ⁊ et
ecce respiciens dñs suꝑ castra
egyptiorũ ꝑ columnam ignis
et nubis interfecit exercitũ eoꝵ.
et subuertit rotas curruum:
ferebanturq in ꝓfundum. Di¬
xerunt ergo egrptii. Fugiamis
isrcelem: dñs em̃ pugnat ꝓeis
contra nos. Et ait dñs ad moysen.
Extende manum tuam super

Expanded text:
 vigilia matutina: et ecce respiciens Dominus super castra Egyptiorum: per columnam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum su
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Huius gͥ sc̃ĩficatio nocais
fugat scelera. culpas lauat. ⁊ red¬
dit innocentiam lapsis: mestis
leticiam. Fugat odia: concordiam
parat: et curuat imꝑia. Hic ponat᷑¬

Expanded text:
et. Hujus ergo sanctificatio noctis fugat scelera, culpas lavat, et reddit innocentiam lapsis, moestis laetitiam; fugat odia, concordiam parat, et curvat imperia. Haec n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrexerunt ꝑ medium ficcima¬
ris: et aquȩ eis erant quasi ꝓ
muro a dextris et a simstris.b
berauit q dñs in die illa isra¬
elem de manu egyptioꝵ: et
uiderunt egyptios mortuos
suꝑ litus maris: et manum
magnam quam exercuerat
dñs contra eos. Timuitq ppłs
dñm: et crediderunt dño ⁊ mo¬
ysi seruo enis. Tunc cecinit
moyses et filii isrł carmen hoc
antemus dño gloriose enĩ ho¬

Expanded text:
medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc antemus Domino: gloriose enim m
Abbreviated transcription (Latin):
milia. habentes nomen eius.
et nomen patris euis scriptũ
in frontib suis. Et audiui
uocem de cęlo tanquã uocẽ
aquarum multarum: et
tanquã uocem tonitrui mag¬
ni. E uocem quã audiui.:
sicut citharedorum eithari¬
zantium in citharis sius. Q
cantabant quasi canticum
nouum ante secdem. et ante
quatuor animalia: et semiores.
Et nemo poterat dicere canti

Expanded text:
s et nomen patris ejus scriptum in frontibus suis. Et audivi vocem de celo tanquam vocem aquarum multarum: et tanquam vocem tonitrui magni. Et vocem quam audivi sicut citharedorum citharizantium in citharis suis. Et cantabant canticum novum ante sedem et ante quatuor animalia et seniores. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ledicti sunt. Dicit nichodemus
quid lex nr̃a iudicat hominem.
nisi audierit ab ipso prius. et cog¬
nouerit quid faciat. Respon¬
uerunt: et dixerunt ei. Nunquid
et tu galileus es:ͦ Scrutare et¬

Expanded text:
ledicti sunt. Dicit Nicodemus quid lex nostra judicat hominem, nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat? Responderunt et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? Scrutare
Abbreviated transcription (Latin):
ma tua: non dimittam te. Sur¬
rexit ergo: et secutus est eam.
Gyezi autẽ precesserat eos: et
posuerat baculum suꝑ faciẽ
pueri.: et non erat uox neq
sensus. Reuersus q est in occur¬
sum eius: et nunciauit ei diceñ.
Non surrexit puer. Ingressus ẽ
ergo helyseus domũ: et ecce pu¬
er mortuus iacebat in lect̾ulo
eius. Ingressus q clausit ostiũ
suꝑ se et suꝑ puerum: et ora¬
uit ad dñm. Et ascendit ⁊ in¬
cubuit suꝑ puerum: posuit q
os suum suꝑ os eius. et oculos
suos suꝑ oculos eius. et manus
suas suꝑ manus eius. Ꝙ incur¬
uauit se suꝑ eum: et calefac¬
ta est caro pueri. At ille reuer¬
sus: deambulauit in domo
semel huc ⁊ illic. Et ascendit
et incubuit suꝑ puerum: et

Expanded text:
ma tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et in
Abbreviated transcription (Latin):
in montem carmeli. Cunq ui¬
disset eam uir dei decontra: ait
ad gyezi puerum suum. Ecce su¬
namitis illa. Uade ergo in occur¬
sum eius: et dic ei. Recte ne agi¬
tur cirta te. et circa uirum tuũ.
ad uirum dei in montem: appre¬
hendit pedes enis. Et accessit
gyezi: ut amoueret eam. Wait
homo dei. Dunitte illam: ani¬
ma enĩ eius in amaritudine est.¬

Expanded text:
in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, ad virum Dei in monte, apprehendit pedes ejus, et accessit Giezi ut amoveret eam. Et ait homo Dei: Dimitte illam, anima enim ejus in amaritudine est
Abbreviated transcription (Latin):
pascuȩ earum. Bbi requiescent
in herbis uirentib: et in pascu¬
is pinguib pascentur. super
montes ifrl̃. Ego pascam oues
ineas: et ego eas accubare faciã.
dicit dicit dñs ds̃. Quod pe¬
rierat requiram: et quod ab¬
iectum fuerat reducam. et qͦd
confractum fuerat alligabo.
et quod infirmum fuerat con¬
solidabo. et quod pingue et
forte custodiam. Et pascam

Expanded text:
cua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam
Abbreviated transcription (Latin):
conspectum dei nr̃i die ac
nocte. Et ipsi uicerunt
illum ꝓpter sanguinem
agni. ⁊ ꝓpter u̾bum testi¬
monii sui: et non dilexer̃t̃
animas suas usq ad mor¬
dem. Propt̾ea letamini cẽ¬
li. et qͣui habitatis in eis.

Expanded text:
conspectum Dei nostri die ac nocte: et ipsi vicerunt eum propter sanguinem agni: et propter verbum testimonii sui: et non dilexerunt animas suas usque ad mortem. Propterea letamini et qui habitatis in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
nus serpens antiquus qͥ
uocatur diabolus et sa¬
thanas: qui seducit uni¬
uersum orbem. ꝓiectus ẽ
in terram. et angeli cum
illo missi sunt. Et audi¬
ui uocem magnam in ce¬
lo dicentem. Nunc fact̾a
est salus et uirtus. ⁊ reg¬
num dei nr̃i. et potestas
accusator fratrum nr̃oꝵ

Expanded text:
 serpens antiquus: qui vocatur diabolus et sathanas: qui seducit universum orbem: et projectus est in terram: et Angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in celo dicentem: nunc facta est salus et virtus: et regnum Dei nostri et potestas accusator frat
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle uirgam. et congrega ppłm
tu et aaron frater tuus: et lo¬
quimini ad petram corã eis.
et illa dabit aquas. Cumq eddu¬
nis multitudo. et iumenta enis.

Expanded text:
Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas, et Moyni
Abbreviated transcription (Latin):
deus omnum. et respi¬
ce nos: et ostende nobis lu¬
cem miserationũ tuarum.
Et immitte timorem tuũ
suꝑ gentes. quȩ ñ exquisi¬
erunt te: et cognoseant qr
non est d̾s nisitu. ut enar¬
rent magnalia tua. Alleua¬

Expanded text:
Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum; et immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua. » E