comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uis. q̃re eciã in ip̃a angłica uita iterũ paruus angͣndis
sis. Dienĩ adhuc paritꝰ es. dict̃ tͥ angtt̃. Cresce. slos panẽ
manducamꝰ. tu lacte nut̾re: lacit fidei. ut ꝑuenia. ado
cybũ speciei. Si autẽ adhuc inhiat᷑ sadictis uoluptatb:
bum etiã sipossim. etiã si ego iã uideam. Porro auttẽ si
forte ego ñ sũ in his morib: et tam̃ ab ista uisione lon¬
ge sũ. qͣtitũ ille qͥ ñ dĩ isto suꝑno desidio rapit᷑: t̾rerus
desidus p̃grauat᷑: Multũ intest int̾ adu̾santẽ et cleside¬
raritẽ: et it̾m multũ int̾est. int̾ desidantẽ ec fruentẽ
uiuis ut pecora: auersaris. quo angli ꝑsunt᷑. Cuautẽ
si ñ uitus ut pecora. iam ñ auersaris. Desid̾as aliqͥd ec ñ
capis: inchoasti ip̃o desicłio uttã angłoꝵ. Crescat in te
et ꝑficiat᷑ inte. et capias hoc ñ ame. sed ab illo qͥ ec mefe¬
cit eore. Tam̃ ñ ut cũq nos dimisit a dñs qͥ uoluto uitel¬

Expanded text:
utrum parvus an grandis sis. Si enim adhuc parvus es, dicunt tibi Angeli: Cresce; nos panem manducamus, tu lacte nutrire, lacte fidei, ut pervenias ad cibum speciei. Si autem adhuc inhiatur sordidis voluptatibus, rbum; etiam si possim, etiam si ego jam videam? Porro autem si forte ego non sum in his moribus, et tamen ab ista visione longe sum; quantum ille qui nondum isto superno desiderio rapitur, terrenis desideriis praegravatus? Multum interest inter aversantem et desiderantem: et iterum multum interest inter desiderantem et fruentem. Vivis ut pecora, aversaris: Angeli perfruuntur. Tu autem si non vivis ut pecora, jam non aversaris: desideras aliquid, et non capis; inchoasti ipso desiderio vitam Angelorum. Crescat in te, et perficiatur in te; et capias hoc non a me, sed ab illo qui et me fecit et te. 8. Tamen non utcumque nos dimisit et Dominus, qui voluit intel
Abbreviated transcription (Latin):
nito oꝑe: m̃tes restituet᷑. Sed q̃s oꝑariꝰ ꝑdurat ad acripiendam
m̃cedem. ñ qͥ pascit᷑ aũ laborat. Nũ enĩ et tu oꝑario tuo m̃cete
lolã datius s: Non ecã afferes illrunde uiris repant in labrae
Pascis utiqr cu mereedẽ tettũs es ẜmde et nos añs istis scͥptit¬
rarũ significatioibꝰ pascit laborantes. Nã siista iutelligendor.

Expanded text:
endam mercedem, nisi qui pascitur cum laborat? Non enim et tu operario tuo mercedem solam daturus es: non etiam afferes illi unde vires reparet in labore? Pascis utique cui mercedem daturus es. Proinde et nos Dominus in istis Scripturarum significationibus laborantes pa
Abbreviated transcription (Latin):
pritarat. Erat qͥdẽ et ꝓph̾a: uã de seip̃oait. Nõ est ꝓpħa sine
honore: ñ in pat̾a sua. Itẽ de illodcm ẽ ad moysen sphami
eis suscitabo de fr̃ĩb eoꝵ similẽ tur: similẽ scilitet ad formã
carnis. ñ ad eminentiã maiestatis. Ergo inuenimꝰ dnm
deo ĩqͥt. qͥd ꝓpha es tii. Incipio uirũ adulterũ exdlitere.
Uideo qͥa ꝓpħa es. Et incipit q̃rere: qđ illã solet mouere Cõ¬
tentio qͥppe fuerat int̾ samaritanos ec uideos: q̃a uidei in
tẽplo a salomone fabricato adorabant adm: samarttant¬
longe inde postti ñ meo adorabant: et eo uidei meliores se ẽẽ¬
iactabant. qͥa ĩ templo adorabant dm. Non enĩ coutunt᷑
uidei samaritanis: qͥa dicebant eis. Quomͦ uos iactatis: et
adorauerõ: Nonne in isto monte adorauert̃ uͥ nos sumꝰ: Mhe¬
lius gͦ nos inqͥunt in hoc monte dm̃ rogam᷑: ubi patres nr̃i
rogauert̃. Contendebant utͥq ignari: qͥa uirũ ñ habentes

Expanded text:
de seipso ait: Non est propheta sine honore, nisi in patria sua . Item de illo dictum est ad Moysen: Prophetam eis suscitabo de fratribus eorum similem tui : similem scilicet ad formam carnis, non ad eminentiam majestatis. Ergo invenimus Domdeo, inquit, quia propheta es tu, incipit adulterum excludere: Video quia propheta es, et incipit quaerere quod illam solebat movere. Contentio quippe fuerat inter Samaritanos et Judaeos, quia Judaei in templo a Salomone fabricato adorabant Deum; Samaritanlonge inde positi, jactabant, quia in templo adorabat Deum. Non enim coutuntur Judaei Samaritanis: quia dicebant eis, Quomodo vos jactatis, et adoraverunt? Nonne in isto monte adoraverunt, ubi nos sumus? Melius ergo nos, inquiunt, in hoc monte Deum rogamus, ubi patres nostri rogaverunt. Contendebant utrique ignari, quia virum non habentes,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ tpr̃ali salute corꝑa merent᷑: Corꝑũ enĩ salus q̃uera exspͦ¬
tat᷑ a dño erit in sine in resurrectione mortuoꝵ:. Tunc quod
uiuet ñ morieõ.: tẽ qd sanabit᷑ ñ egrotabit. Tunc qd̾ satiabi¬
morte clausi sr̃it. et paralyticor m̃bra cõstricta. morte disso¬
luta ft̃̾. et qͥcqͥd sanatũ est temꝑalit̾ in m̃bris mortalib. ĩ fine
defecit. Ara uͥ q̃ credidit: in uitã em̃nã tñsitũ fecie. Aĩe gͥ cre¬
diture. ctrꝰ pectata dimitt̃e uen̾at: ad cuiꝰ langores sanandes

Expanded text:
pro temporali salute corpora mererentur? Corporum enim salus quae vera exspectatur a Domino, erit in fine in resurrectione mortuorum: tunc quod vivet, non morietur; tunc quod sanabitur, non aegrotabit; tunc quod satiabimorte clausi sunt; et paralyticorum membra constricta, morte dissoluta sunt; et quidquid sanatum est temporaliter in membris mortalibus, in fine defecit: anima vero quae credidit; ad vitam aeternam transitum fecit. Animae ergo crediturae, cujus peccata dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
qͣritomagis pat̃ ds. et filiꝰ ds. inforite di lectionis derts
uiiꝰ est: Uerũ ad rec u̾iba qͥbis cõmotũ est cortutũ in¬
tende et recole mecũ qd de u̾bo reqͥrebamꝰ. Iam tenentꝰ
dłs erat u̾bũ Aduigo alited. qͥa cã aixisset hoc erat in
pͥncipto apa dm. continuo subiecte eu̾głista. dĩa ꝑ ip¬
sũ fcã lũt. Nũc te q̃rendo exagito: ñc te contͣ te moueo:
et te cont᷑ te int̾pello. Tene tantũ memiorit̾̃ ista de u̾bo.
qͥa ds erat t̾rbũ. et oĩa ꝑ ip̃m fc̃ã sũt. Audiamꝰ uerba qͥb

Expanded text:
 et Filius Deus in fonte dilectionis Deus unus est? 5. Verum ad haec verba, quibus commotum est cor tuum, intende, et recole mecum quod de Verbo requirebamus. Jam tenemus, Deus erat Verbum: adjungo aliud, quia cum dixisset, Hoc erat in principio apud Deum, continuo subjecit Evangelista, Omnia per ipsum facta sunt. Nunc te quaerendo exagito, nunc te contra te moveo, et te contra te interpello: tene tantum memoriter ista de Verbo, quia Deus erat Verbum, et omnia per ipsum facta su
Abbreviated transcription (Latin):
etiã psalmꝰ p̃loquittꝰ : dicens: mat̃ syon dicet homo. Qͥdam
homo: mediator di et hoĩũ. homo mat̃ syonditet. Qre mat̃
syondicet: Qa inde accepit carnẽ: uide uͥgo maria de cuiꝰ
utero serui forma susceptaẽ: in qua dignatꝰ ẽ apparere hri¬
millimꝰ. Ilat̃ syon diceo homo. Et homo iste qͥ diceo mat̃
syon. tõ est in ea. Homo tõ est inea. Namds erat ante tã. et homo

Expanded text:
etiam Psalmus praelocutus est, dicens, Mater Sion, dicet homo. Quidam homo, mediator Dei et hominum homo, Mater Sion dicit. Quare Mater Sion dicit? Quia inde accepit carnem, inde virgo Maria, de cujus utero servi forma suscepta est, in qua dignatus est apparere humillimus. Mater Sion dicit homo, et homo iste qui dicit Mater Sion, factus est in ea, homo factus est in ea. Nam Deus erat ante eam, et homo
Abbreviated transcription (Latin):
mo eqͣlem se facere d̃o. Ded ⁊ deo mmerito: qͥa in homine
ñ intelligebant dm Carnẽ tudebart: qm nescitbant. Ha¬
bitaculũ cernebant. ħ abitatorẽ ignorabant. Caro illa
templã erat:  inhabitabat ntitis. Non gͦ ix carnẽ equa¬
cis loquor nostis q̃a bene credidisuis: ñ uerbũ tantũ. nec
caro tantũ sed ubũ earo fc̃m est. ut habitaret in nobis.
Decense de u̾bo qd nosti. In pͥncipio erat uerbũ: et u̾bũ¬
erat apci am: et ds erat uerbũ. Hic eqͣlitas cũ patre. Sea
u̾bũ carofẽm est. et habitauit ĩ nob̾ Hac carne maior est
peter. Ita pater et eqͣlis et maior: eqͣlis uerbo. maior carne.
Eqͣlis ei ꝑ quem fecit nos: maior eo qͥ fc̃s est ꝓpt̃ nos. Adhãt
regłam sanamt catholicã qͣm p̃cipue nosse debetis. quã
teniere qͥa nostis aqua ꝓrsus fides ur̃a: labi ñ debet. q̃ nualis
homuiĩ argum̃tis excorquenda est. corar ur̃o dtrigamus
ea que intelliginꝰ: et q̃ forte ñ intelligimꝰ dirigenda ad hãc

Expanded text:
n homine non intelligebant Deum. Carnem videbant, Deum nesciebant: habitaculum cernebant, habitatorem ignorabant. Caro illa templum erat, Deus inhabitabat intus. Non ergo Jesus carnem aequacis loquor, nostis, quia bene credidistis: non Verbum tantum, nec caro tantum; sed Verbum caro factum est, ut habitaret in nobis. Recenseo de Verbo quod nostis: In principio erat Verbuat apud Deum, et Deus erat Verbum: hic aequalitas cum Patre. Sed Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : hac carne major est Pater. Ita Pater et aequalis, et major: aequalis Verbo, major carne; aequalis ei per quem fecit nos, major eo qui factus est propter nos. Ad hanc regulam sanam catholicam, quam praecipue nosse debetis, quam tenete qui nostis, a qua prorsus fides vestra labi non debet, quae nullis hominum argumentis extorquenda est cordi vestro, dirigamus ea quae intelligimus; et quae forte non intelligimus, dirigenda ad hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ebat ĩ salbato. Quid gͦ dñs mͦ respondet uideis: audiamꝰ. De
sanis fc̃is hõib sabbato dixi. qͥd soleat respondere. qͥa iu¬
merta sua ñ cõtepnebant sabbato uel libando uel alen¬
do. De portato gͣbato qͥd respondit. Manifestũ opꝰ corporale
fcm̃ crat ante ocłis iudeorũ. ñ sanitas corꝑis sed oꝑatio cor¬
poris. q̃ nõ uedebat᷑ ita necessaria q̃ madinodũ sanitas. Nꝑ¬
dici ad tempꝰdatũ ẽẽ uideis: implecionẽ uero ip̃am sacmen
Misit in eos magnũ tumultũ. Aouentu dñi turbatur
aqua: sed qͥ turbat latet: tam̃ sanandus ẽ turbeita aqua
eger unꝰ magnus: paisso dño totꝰ mundus. Uideamꝰ gͥ respõ¬

Expanded text:
ebat in sabbato. Quid ergo Dominus modo respondit Judaeis, audiamus. De ebat in sabbato. Quid ergo Dominus modo respondit Judaeis, audiamus. De sanis factis hominibus sabbato, dixi quid soleat respondere, quia jumenta sua non contemnebant sabbato, vel liberando vel alendo. De portato grabato quid respondit? Manifestum opus corporale factum erat ante oculos Judaeorum: non sanitas corporis, sed operatio corporis; quae non videbatur ita necessaria, quemadmodum sanitas. Apdiei ad tempus datum esse Judaeis; impletionem vero ipsam sacramentMisit in eos magnum tumultum; adventu Domini turbatur aqua, sed qui turbat, latet. Tamen sanandus est turbata aqua aeger unus magnus, passo Domino totus mundus. 14. Videam
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ intͤuit in irit̾iora ueli: turba foris stat. Ambula tu qui
portas ꝓximũ tuũ: si didicisti portare. qui solebas portari.
dit eũ postea tħc in templo. In turba ñ cũ tudit: in templo
uidit. Dñs q̃dem iħc et in tͦba eũ uidebat: et in templo. Il¬
le auttẽ langrudus in t̾ba tħm ñ cognoscit: in templo cog¬
noscit. ꝑuenit gͦ ille add̾m: uidit eũ intemplo: uidit eũ
in loco satrato. in loco sc̃o. Et qͥd ab eo audit: Ecce iam sa¬
nus fc̃s es: noli peccare. ne qͥd tͥ deteriꝰ contingat. Tunc ille
postea ꝙͣ uidit iħm. et cognouit iħm auctorẽ sanitatis sue:
ñ fuit piger in euͣgłiz ando quẽ uiderat. Abiit et nũti¬
auit udeis: qͥa iħc cẽt qͥ illũ sanũ fecerat Ille ãnuntiabat:
et illi insaniebanit. Ille salittt̃ suã p̃dicabat. illi salitit̃
suã ñ q̃rebant. Perseq̃bant᷑ iudei dñm iħm: qͥa hec faci¬

Expanded text:
unus intravit in interiora veli: turba foris stat. Ambula tu, qui unus intravit in interiora veli: turba foris stat. Ambula tu, qui portas proximum tuum; si didicisti portare, qui solebas portari. dit eum postea Jesus in templo. In turba non eum vidit, in templo vidit. Dominus quidem Jesus et in turba eum videbat, et in templo: ille autem languidus Jesum in turba non cognoscit, in templo cognoscit. Pervenit ergo ille ad Dominum; vidit eum in templo, vidit eum in loco sacrato, in loco sancto. Et quid ab eo audit? Ecce jam sanus factus es; noli peccare, ne quid tibi deterius contingat. 12. Tunc ille, posteaquam vidit Jesum, et cognovit Jesum auctorem sanitatis suae, non fuit piger in evangelizando quem viderat: Abiit, et nuntiavit Judaeis quia Jesus esset qui eum sanum fecerat. Ille annuntiabat, et illi insaniebant: ille salutem suam praedicabat, illi salutem suam non quaerebant. 13. Persequebantur Judaei Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Et illi. Quis est ille homo qͥ tͥ dixte tolle gͣbatũ tuũ ec am¬
bula. ded qͥ sanꝰ erat fc̃. nesciebat qͥl eẽt a quo hoc audierat
hc autẽ cũ hec fecisset et iussisset declinauerat abeo in
uurba. Uitect quemadmodũ et hoc impleat᷑. Portamꝰ ꝓxi¬
mũ ec ambulamꝰ ad dna: sed eũ ad quẽ ambulamus ñ dũ
uidemꝰ. Ido et ille ñ dũ nõuerat iħm. Sat᷑mentũ hoc cõmẽ¬
datũ est qͥa in eũ credimꝰ quẽ ñ dũ uidemꝰ: et ito ñ uideatur
declinat in turba. Difficile ẽ in turba uidere xꝑm. Dolitu¬
do quedã necessaria est menti nr̃e: qͣdam solitudine intenti¬
onis uidet᷑ ds. Turba strepitũ hatec: irisio ista secretũ deside¬
rat. Colle grabatũ tuũ: porta portatꝰ ꝓximũ tuũ: et ambula
ut ꝑuenias. Noli q̃rere iħ̃m in tͦba: ñ est tamꝙͣ unus de turbaͥ
p̃uenit omnẽ turbã. Prtor ascendit de mari piscis ille magnꝰ.
et in celis sedec int̾pellans ꝓ nobis. Tamꝙͣ sac̃dos magnis.

Expanded text:
Quis est ille homo qui tibi dixit, Tolle grabatum tuum, et ambula? 11. Sed qui sanus erat factus nesciebat quis esset, a quo hoc audierat. Jesus autem, cum hoc fecisset, et jussisset, declinaverat ab eo in turba. Videte quemadmodum et hoc impleatur. Portamus proximum, et ambulamus, ad Deum; sed eum ad quem amum noverat Jesum. Sacramentum hoc commendatum est, quia in eum credimus quem nondum videmus: et ut non videatur, declinat in turba. Difficile est in turba videre Christum: solitudo quaedam necessaria est menti nostrae; quadam solitudine intentionis videtur Deus. Turba strepitum habet; visio ista secretum desiderat. Tolle grabatum tuum, porta portatus proximum tuum; et ambula, ut pervenias. Noli Jesum quaerere in turba, non est tanquam unus de turba: praevenit omnem turbam. Prior ascendit de mari piscis ille magnus, et in coelis sedet interpellans pro nobis: tanquam sacerdos magnus,
Abbreviated transcription (Latin):
dauit. et in nob̾ implere dignatꝰ est. Uidert̃ qͥ c̃cifixert̃: palpa¬
tis inserti suimꝰ. Hos enĩ ramos se fracturũ ẽt monstrabat. eo
hũc oleastrũ inserturũ: qͣndo cõmotus centurionis fide qͥei di¬
xit. ñ sũ dignꝰ ut sub tectũ meũ iitres. sed tantũ dic u̾bo et sa¬
nabit᷑ puer m̃s: nã et ego homo sũ sub potestate cõstitutꝰ habẽs
sub me milites. et dico huic uade et uadit. et huic uem et ue

Expanded text:
davit, et in nobis implere dignatus est. Viderunt qui crucifixerunt, palpadavit, et in nobis implere dignatus est. Viderunt qui crucifixerunt, palpatis inserti sumus. 5. Hos enim ramos se fracturum esse monstrabat, et hunc oleastrum inserturum, quando commotus Centurionis fide, qui ei dixit, « Non sum dignus ut sub tectum meum intres; sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus: nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me mil
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ qđ fc̃m ẽ. hoc qd̾ nc̃ agit᷑ portendebat. Iudei fucrt̃ uel st̃ sunt¬
les galyleis: nos similes illis samaritanis. Etigłm auduum᷑:
tam̃ isrłita fuit. de gente scilicet dm̃. thomas ille qĩ loca iuuil¬
nerũ digitos mitt̾e cupiebat. Sicgͦ eũ arguit dñs quomꝰ is¬
tũ regult̃. Huic dixit. ñ signa ct ꝓdigia uiderttis ñ creditis. illi
autẽ dixit. qͥa uidisti me credidisti. Adgalyleos uen̾at. post sama¬
rttanos qͥ sermont eiꝰ credidert̃. apł quos milla miracula fecerat.
quos firmo in fide securꝰ cito dimiserat. qͥa diuinitatis p̃sertra
ñ dimiserat. EErgo qͥndo dicebat dñs chome. uem mitte manũ.
et noli eẽ incredulus sed fidelis. Et cũ ille exflamaret tactis
iulnerũ locis. et dicerec dñs m̃s et d̃ meus: in crepat᷑ ec dicit̃ e.
bet: Qa uero apd̃ alienigenas. ꝓph̾a iste honorẽ ratet qͥd seqt᷑
Beati qͥ ñ uident: et credt̃. Predicti sumꝰ nos. et qd̾ dñs ante lau¬

Expanded text:
 tunc, hoc quod nunc agitur portendebat. Judaei fuerunt vel sunt similes Galilaeis; nos similes illis Samaritanis. Evangelium audivtamen Israelita fuit, de gente scilicet Domini, Thomas ille, qui in loca vulnerum digitos cupiebat mittere. Sic eum arguit Dominus quomodo istum regulum. Huic dixit, Nisi signa et prodigia videritis non creditis: illi autem dixit, Quia vidisti, credidisti. Ad Galilaeos venerat, post Samaritanos qui sermoni ejus crediderant, apud quos nulla miracula fecerat, quos firmos in fide securus cito dimiserat, quia divinitatis praesentia non dimiserat. Ergo quando dicebat Dominus Thomae, Veni, mitte manum tuam, et noli esse incredulus, sed fidelis; et cum ille exclamaret, tactis vulnerum locis, et diceret, Dominus meus, et Deus meus: increpatur et dicitur ei, pheta iste honorem habet, quid sequitur? Beati qui non viderunt et crediderunt . Praedicti sumus nos; et quod Dominus ante lau
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ. Eecte in pat̾ͥa sua honorẽ ñ habet. Moddo attende
uideoꝵ turbas: attende iã gentẽ illã disꝑsam toto orbe t̾ra¬
rũ. et euulsã radicib sius: attende ramos. fractos. cõcuos.
disꝑsos. aridos: qͥb fractis inseri meruit oleaster. uide:
turba iudeoꝵ qͥd dicit mͦ. Quẽ coltcis. quẽ adoratis.: frat̃
nr̃ erat. Et nos respondeamꝰ. ꝓpha in pat̾a sua honorẽ nõ
habet. Deniq illi ambulantẽ dñm iħm in t̾ra. fatientẽq
miracda: cecos illuĩantẽ: surdis aures aꝑtentẽ: muttorũ
ora soluentẽ: paralyticoꝵ m̃bra stͥngentẽ: supͣ mare am¬
bulantẽ: uentis ec fluctib imꝑantẽ : mortuos suscitantẽ:¬

Expanded text:
um. Ecce in patria sua honorem non habet. Modo attende Judaeorum turbas, attende jam gentem illam dispersam toto orbe terrarum, et evulsam radicibus suis; attende ramos fractos, concisos, dispersos, aridos, quibus fractis inseri meruit oleaster : vide turbam Judaeorum, quid dicit modo? Quem colitis, quem adoratis, frater noster erat. Et nos respondeamus, Propheta in patria sua honorem non habet. Denique illi ambulantem Dominum Jesum in terra, facientemque miracula; caecos illuminantem, surdis aures aperientem, mutorum ora solventem, paralyticorum membra stringentem, super mare ambulantem, ventis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgalyleã. Immo uero qͣst uideor mͥ cõgruentiꝰ intelligere:
qͥa si honorẽ in pat̾a sua. xp̃c ñ haberec: ñ ad eã relicta sama¬
ria festinaret. Ded nͥ fallor ĩmo qͥa uerũ est et ñ fallor: me¬
liꝰ enĩ ꝙͣ ego uidit etigłista qͥd diceret. Melius me ueritatẽ
iudebat: qͥ ea de pectore dim̃ bibebat. spe enĩ est icha eĩge¬

Expanded text:
ero quasi videor mihi congruentius intelligere, quia si honorem in patria sua Jesus non haberet, non ad eamdem relicta Samaria festinaret. Sed ni fallor, imo quia verum est, et non fallor, melius enim quam ego, vidit Evangelista quid diceret, melius me veritatem videbat, qui eam de pectore Domini bibebat. Ipse est e
Abbreviated transcription (Latin):
es: porta ꝓximũ tuũ Inuitt̃ oña ur̃a portate. et sit adimple¬
bitis legẽ xͥ. Dic adimplebis o homo: qđ tͥ deerat. Colle gͥ gra¬
batũ tuũ. Ded cũ tuleris: noli reman̾e. Ambula diligendo
ꝑximũ: et ciirã habendo de ꝓtimo. Iter agis. Quo it̃agis: nͥ
ad dñm dm. ad eũ quẽ diligere debemꝰ ex toto corde et ex tota
aĩa. et ex tota menti: Add̃m enĩ ñ dũ ꝑuenimꝰ᷑ sed ꝑtimũ
nobiscũ habemꝰ. Porta gͥ cũ cũ quo ambulas: ut ad eũ ꝑue¬
nias cũ quo man̾e desideras. Colle gͦ grabatũ tuũ: et am¬
bula. fecit hoc ille: et scandalitati fcͥ indei. Uidebant enĩ ho¬
minẽ die sabbi portantẽ grabatũ sĩ: nec chalũpniaban¬
dur dñm qdđ sanũ fecerat es̃ sabbato: ut eisrespondi posset. qͥasi
cuiꝰꝙͣ eorũ uimentũ ĩ puteũ cetidisset. utiq die sabbi erueret
illud: ec solueret iuimentũ suũ. Non itaq iã illi obiciebãt
qđ die sabb̃i sanꝰ fc̃o ẽt bomo: sed qd pocrabat gͣatũ suum.

Expanded text:
es, porta proximum tuum: Invicem onera vestra portate, et sic adimplebitis legem Christi. Sic adimplebis, o homo, quod tibi deerat. Tolle ergo grabatum tuum. Sed cum tuleris, noli remanere, ambula. Diligendo proximum, et curam habendo de proximo tuo, iter agis. Quo iter agis, nisi ad Dominum Deum, ad eum quem diligere debemus ex toto corde, ex tota anima, ex tota mente? Ad Dominum enim nondum pervenimus, sed proximum nobiscum habemus. Porta ergo eum, cum quo ambulas; ut ad eum pervenias, cum quo manere desideras. Tolle ergo grabatum tuum, et ambula. 10. Fecit hoc ille, et scandalizati sunt Judaei. Videbant enim hominem die sabbati portantem grabatum suum, nec calumniabantur cujusquam eorum jumentum in puteum cecidisset, utique die sabbati erueret illud, et salvaret jumentum suum : non itaque jam illi objiciebant quod die sabbati sanus factus esset homo; sed quod portabat grabatum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
dño unꝰ sꝑc est: qͣntomagis filiꝰ equalis adherers patͥ. simul
cũ illo unꝰ ds est: Audite alterũ testimoniũ. Nostis qͥa multi
tredidert̃. qͣndo oĩa q̃ habebant ad pedes apłoꝵ uendita posti¬
erũt: ut distribueret᷑ uracuiq sicut opiis erat. Et de illa
congregatione scõꝵ. qͥd ddicit scͥptura: Erat illis aĩa una: et
cor unũ indm. Si karitas de tot animis fecit aĩam unã: et
de tot cordib fecit corunũ i qͣnta est karitas uit᷑ patrẽ et fi¬
liũ: Maior utiq potest ẽẽ: ꝙͣ int̾ illos hoĩes qͥb erat cor u

Expanded text:
us est ; quanto magis Filius aequalis adhaerens Patri simul cum illo unus Deus est? Audite alterum testimonium. Nostis quam multi crediderunt, quando omnia quae habebant, ad pedes Apostolorum vendita posuerunt, ut distribueretur unicuique sicut opus erat: et de illa congregatione sanctorum quid dicit Scriptura? Erat illis anima una et cor unum in Domino . Si charitas de tot animis fecit animam unam, et de tot cordibus fecit cor unum, quanta est charitas inter Patrem et Filium? Major utique potest esse quam inter illos
Abbreviated transcription (Latin):
odierna erͣgłica lectio. hesterm dici seqͥt᷑ lectio¬
nẽ. q̃ nob̾ acd dispritandũ ꝓponit᷑: in qua qͥdem
sensus ñ sũt is̃uesligatiõe difficiles: sed digni p̃dicatione
digni ãmiratione et laudatiore. ꝓmide locũ istũ engelii
cõmendatione cõmemoremꝰ: potiꝰ ꝙͣ cũ ditficłtate tctemꝰ: Abi¬

Expanded text:
odierna evangelica lectio, hesterni diei sequitur lectionem, quae nobis ad disputandum proponitur. In qua quidem sensus non sunt investigatione difficiles, sed digni praedicatione, digni admiratione et laudatione. Proinde locum istum Evangelii cum commendatione commemorem
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s uidete qͥd dictũ sit: simul gaudeat et qͥ seminat et qͥ
metto. Disparis temꝑis labores habueit̃: sed gaudiopa¬
riter ꝑfruent᷑. Mertedẽ simul accepti sũt: uutã eternã.

Expanded text:
fratres, videte quid dictum sit: Simul gaudeat et qui seminat, et qui fratres, videte quid dictum sit: Simul gaudeat et qui seminat, et qui metit? Disparis temporis labores habuerunt, sed gaudio pariter perfruentur, mercedem simul accepturi sunt vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
erat iã maturũ fcm̃ erat: falcẽ et t̾turs̃ destabat. Qito gͦ¬
seminatores. Nã sup̃i ñ seminatore: unde ad illã mulieit̃¬
ꝑuen̾at. scio qͥa messyas uentet: Iam ista mulier srustus
maturꝰ erad. Et erant albe mesles: et falcẽ q̃rebart. Misi
uos. Arto. Metere qđ ñ seminastis iAlq laborauert. et ues
in labores eoꝵ introistis. Q laborauerõ: Ip̃e abtahã. ysaac.
goiã in uideis messis parata trat. Merito ibi tamꝙͣ maui¬
ra seges suit: qͣndo tot milia hoĩnũ p̃cia rerũ suaꝵ asfe¬
rebunt: et ad pedes apłoꝵ ponertes expedius humeris
sis. Eͥd inde fcm̃ est de ip̃a messe: Eiecta st̃ pauta qͣna:
et seminauert̃ orbẽ t̾raꝵ: et surgit alta mellis q̃ in fine
scłi metenda c̃. De ista messe dicit᷑. A seminant ĩ lacͥmis:
tur. Messores inqͥt: angłi sunt. Ista gͥ messis crescie nit̃
⁊yzania: et exspectat p̃gari in font. illa uͭ mesis iã mat̾ã
erat. quo pͥus messi ft̃ discipłi. uͭ ꝓpħe laborauert̃. Sed tam̃

Expanded text:
fuerat, maturum factum erat, falcem et trituram desideraseminatores. Nam si ipsi non seminatores, unde ad illa mulier pervenerat: Scio quia Messias veniet? Jam ista mulier fructus maturus erat, et erant albae messes, et falcem quaerebant. Misi vos. Quo? metere quod non seminastis; alii laboraverunt, et vos in lgo jam in Judaea messis parata erat. Merito ibi tanquam matura seges fuit, quando tot hominum millia pretia rerum suarum afferebant, et ad pedes Apostolorum ponentes, expeditis humeris sis. Quid inde factum est? De ipsa messe ejecta sunt pauca grana, et seminaverunt orbem terrarum, et surgit alia messis quae in fine saeculi metenda est. De ista messe dicitur, Qui seminant in lacrymis, tur. Messores inquit angeli sunt. Ista ergo messis crescit inter zizania, et exspectat purgari in fine. Illa vero messis jam matura erat, quo prius missi sunt discipuli, ubi prophetae laboraverunt. Sed tamen,
Abbreviated transcription (Latin):
maria ñ habebat. Noncrũ samaria pat̾a ip̃iꝰ erat: sed ga¬
lylea. Cũ gͦ istos deserusset tã cito. et ad galyleã uenisset
ubinutritꝰ erat: qtionꝰ attestat᷑ qͥa ꝓpħa in pata sua honorẽ
ñ habet: Ilagis uidet᷑ attestari potusse qͥa ꝓph̾a ĩ patta sua
honorẽ ñ haberet.: si cõtẽpneret ꝑgere ingalyleã. et ĩ sama¬
ria remansisset. Intendeit gͦ karitas ur̃a ĩsinuatũ nobis
ñ modicũ sac̾mentũ: suggererite dño. et dorante qđ loqͣr
Questionẽ ꝓpositã cognotustis: solutionẽ eiꝰ exqͥrite. Sed re¬
petamꝰ ꝓpositionẽ: ut solitionẽ desid̾abilẽ faciamꝰ. Mouit
nos cur eũgłista dixerit: ip̃e enĩ iłc testimoniũ ꝑhibuit:
qđ ꝓpha in pat̾a sua honorẽ ñ habet. Hoc cõmoti reteximus
u̾ba suꝑiora: ut ĩuentamꝰ cur hoc enigłista ditere uoluerit.
et muenimꝰ suꝑiora u̾ba eiꝰ itanarrantis: qm̃ post biduũ

Expanded text:
maria non habebat: non enim Samaria patria ipsius erat, sed Galilaea. Cum ergo istam deseruisset tam cito, et ad Galilaeam venisset ubi nutritus erat; quomodo attestatur quia propheta in patria sua honorem non habet? Magis videtur attestari potuisse quod propheta in patria sua honorem non haberet, si contemneret pergere in Galilaeam, et in Samaria remansisset. 2. Intendat ergo Charitas vestra insinuatum nobis non modicum sacramentum, suggerente Domino et donante quod loquar. Quaestionem propositam cognovistis, solutionem ejus exquirite. Sed repetamus propositionem, ut solutionem desiderabilem faciamus. Movet nos cur Evangelista dixerit, Ipse enim Jesus testimonium perhibuit quod propheta in patria sua honorem non habet. Hoc permoti reteximus verba superiora, ut inveniamus cur hoc Evangelista dicere voluerit; et invenimus superiora verba ejus ita narra
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃. Ego aitẽ cybũ habeo manducart: qut̃ uos ñ sctas. Di¬
cebearo g̃ discipłi ad inincẽ. Iũqͥd aliqͥs attulit ei mandri¬
care : Qco mirũ si mulierilla ñ intelligebat aqͣm: Ete disci¬
płi ñ intelligunt escã. dudiuit aittẽ cogitationes eoꝵ. it iam
instruit ut magist̾: ñ ꝑcͥcuitũ sicut illam. cuiꝰ adhuc uirã
reqͥrebat: sediã aꝑte ¶ I eus inqͥt cyb est. ut faciã uolun¬
tatẽ eiꝰ qͥ misit me. Ergõ et potꝰ ip̃e erac in illa muliere: ut fa¬
ceret uoluntatẽ eiꝰ qui eũ miserat. Iteo dicebat. sito dam̾br
bere: scilicet ut fidẽ in ea oꝑaret᷑  et fidẽ euis biberec. et eam

Expanded text:
 vos non scitis. Dicebant ergo discipuli ad invicem: Numquid aliquis attulit ei manducare? Quid mirum si mulier illa non intelligebat aquam? ecce discipuli nondum intelligunt escam. Audivit autem cogitationes illorum, et jam instruit ut magister; non per circuitum, sicut illam cujus adhuc virum requirebat, sed jam aperte: Meus, inquit, cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me. Ergo et potus ipse erat in illa muliere, ut faceret voluntatem ejus, qui miserat eum. Ideo dicebat, Sitio, da mihi bibere; scilicet ut fidem in ea operaretur, et fidem ejus biberet, et eam
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ maculã aut rugã. aut aliqͥd citismodi. Illundans eam.
Unde. Lauachro aque in uerbo. Eo est baptisuiꝰ xp̃i: La¬
nẽ cũ illa muliere: uideamꝰ q̃ restant plena myst̾us. et gra¬
iuda sacͥmentis. Qportebat autẽ inqͥt eũ tͣnsire ꝑsamari¬
am. Uenit gͦ in ciuitatẽ samarie q̃ dicit᷑ sychar: iuxta p̃diũ qd̃
dedit iacob ioseph filio suio. Erat autẽ ibi fons i acob. Putcens
erat. S om̃ĩs puteus fons: ñ oĩs fons puteũ. ubi enĩ aqͣ de t̾¬
ra manat. et usui p̃bet᷑ haurientib fons dicit᷑: sed si iꝓmp¬
tu et suꝑficie ito fons tantũ dicit᷑. Si autẽ in alto e in ꝑfũ

Expanded text:
d hujusmodi » . Mundans eam. Unde? Lavacro aquae in verbo. Quid est baptismus Christi? Lanem cum illa muliere, videamus quae restant plena mysteriis, et gravida sacramentis. « Oportebat autem, inquit, eum transire per Samariam. Venit ergo in civitatem Sdedit Jacob filio suo Joseph. Erat autem ibi fons Jacob. » Puteus erat: sed omnis puteus fons, non omnis fons puteus: Ubi enim aqua de terra manat, et usui praebetur haurientibus, fons dicitur: sed si in promptu et superficie sit, fons tantum dicitur; si autem in al
Abbreviated transcription (Latin):
Bonũ enĩ mirabant᷑: ñ malũ suspicabant Et nemo tam̃
dixtt qͥd q̃ris aut qͥd loq̃ris cũ ea. Reliqͥt gͥ mulier hyatiam
ꝓiertt cupiditatẽ: et pgauit annit̾tiare u̾ttatẽ. Diicant: qui
uolũt enigłirare. ꝑitiant hydriam ad piteĩ. Recodamim.
qͥd suꝑiꝰ dixerĩ de Nydria. uas erat unde aqͣ haurietat᷑. Gre¬
conoĩe appellat᷑ hyaria. qm̃ grece aqua ydor dicit᷑. tãꝙͣ si
aqͣriũ diceret᷑. Piecit gͦ hyariã. q̃iã ñ ustii sed oneri fuit. A¬
uida qͥppe desidabut aqͣ illa satiari: ut nĩtaret xp̃m. Drere
abiesto cut̾rit ad ciuitatẽ: ec dicit illis hõĩb. Uenite et ui¬
dete hoĩem: qͥ mͥ dixit orã q̃ feci. Pedecent̃. ne illi qͣsi iã irasce.

Expanded text:
 suspicabantur. Nemo tamen dixit, Quid quaeris, aut quid loqueris cum ea? « Reliquit ergo hydriam ojecit cupiditatem, et properavit annuntiare veritatem. Discant qui volunt evangelizare, projiciant hydriam ad puteum. Recordamini quid superius dixerim de hydria. Hydria vas erat, unde aqua hauriebatur; Graeco nomine appellatur hydria, quoniam Graece, aqua, ὕδωρ dicitur, tanquam si aquarium diceretur. Projecit ergo hydriam, quae non jam usui, sed oneri fuit, avida quippe desiderabat aqua illa satiari. Ut nuntiaret Christum, onere abjecto cucurrit ad civitatem, et dicit illis hominibus: Venite, et videte homine
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rere. Ascensiones inqͥt in corde eiꝰ. Hoc psalmꝰ dicit: in cõ¬
ualle plorationis. Cõuallis hũilitatẽ habec. Ergo int̾ꝰ age
totũ. Et si forte q̃ris aliquẽ locũ scm̃: intꝰ exhibe tẽplũd̾o.
Templũ enĩ dĩ scm̃ ẽ: qd̾ estis uos. In templo us orare:. In te
ora. Seil p̾us esto templũ di: qͥa ille intemplo suo exaudiet
oraritẽ. Uenit gͦ hora et nc̃ est: qͣndo ueri adoratores adora¬
bt̃ patrẽ in spu et u̾itate. Nos adoramꝰ qd scimꝰ: uos adoratiᷤ
qđ neseitis: qm̃ salus ex uideis est. Nuttũ deatt uideis: s ea
noli istes reꝑbes actiꝑe. Partetẽ illã accipe cui adiums᷑ ÷ aliꝰ
Sa uidens: unꝰ a gentib. Longe a se isti parieces: sed̾ donec in
angulo cõtungant᷑. Alitiugene aittẽ hospites erant. et ꝑegͥ¬
nia testam̃tis dei. Scd̾m hoc gͦ dc̃m est. nos adoramꝰ qdđ scimus.

Expanded text:
quaerere. Ascensiones, inquit, in corde ejus hoc Psalmus dicit, in conquaerere. Ascensiones, inquit, in corde ejus hoc Psalmus dicit, in convalle plorationis . Convallis humilitatem habet.  aliquem locum sanctum, intus exhibe te templum Deo. Templum enim Dei sanctum est, quod estis vos . In templo vis orare? in te ora. Sed prius esto templum Dei, quia ille in templo suo exaudiet orantem. 26. Venit ergo hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nos adoramus quod scimus, vos adoratis quod nescitis; quoniam salus ex Judaeis est. Multum dedit Judaeis: sed noli istes a Judaeis, unus a Gentibus: longe a se isti parietes, sed donec in angulo conjungantur. Alienigenae autem hospites erant, et peregrini a testamentis Dei . Secundum hoc ergo dictum est, Nos adoramus quod scimus.
Abbreviated transcription (Latin):
templo. sed in spũ et ueritate: Sp̃c est d̃s. Di corpus cẽt as:
oportebat eũ adorari in monte. qͥa corpꝰ est moni. oportebat
eũ adorari in templo. qͥa corporeũ est templit̃. S p̃s est ds:
et eos qͥ adorant eũ. ĩ spũ et u̾itate oportec adorare. Audiui
mꝰ et manifestũ est. Foras eramꝰ: intromissisumꝰ. Osiũue¬
nirẽ dicebas. montẽ aliquẽ altũ et solitariũ. Credo enĩ
qͥa in alto est dr: magis me exaudit exalto. Qͥa in monte s
ꝓpinquũ deo te putas: et cito te exaudiri qͣsi de ꝓximocla¬
mantẽ: In excelsis habitat: sed humilia respictt. Ope est
dñs. Qͥbui: Forte atais: His qͥ obt̾uert̃ cor. Iira res ẽ. Et in
altis habitat: et humilib ꝓpinqͣt. Humilia respicit: excel¬
sa autẽ alonge cognoscit. Suꝑbos longe uidet: eo illis mi¬
nꝰ ꝓpinq̃t. quo s uident̃ altiores. Querebas gͦ montẽ. des¬
cende ut attingas. Sed ascende uis. Ascende: nou montẽ

Expanded text:
templo, sed in spiritu et veritate. Spiritus est Deus. Si corpus esset Deus, oportebat eum adorari in monte, quia corporeus est mons; oportebat eum adorari in templo, quia corporeum est templum. Spiritus est Deus, et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet admus, et manifestum est; foras ieramus, intro missi sumus. O si invenirem, dicebas, montem aliquem altum et solitarium! credo enim quia in alto est Deus, magis me exaudit ex alto. Quia in monte es, propinquum te Deo putas, et cito te exaudiri, quasi de proximo clamantem? In excelsis habitat, sed humilia respicit. Prope est Dominus. Quibus? forte altis? His qui obtriverunt cor . Mira res est: et in altis habitat, et humilibus propinquat: humilia respicit, excelsa autem a longe cognoscit ; superbos longe videt, eo illis minus propinquat, quo sibi videntur altiores. Quaerebas ergo montem? descende ut attingas. Sed ascendere vis? ascende: noli montem
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Id̾o eidñs ait. Bene dixisti: qͥa ñ habeo uirũ. Qnq enĩ
uiros habuisti: qͥnq te sensus carnis p̾mo rexert̃. Uenisti
ad etatẽ utende ratioĩs: nͨ ad sapientiã ꝑttenisti. sed ĩ er¬
rorẽ incidissi. Ergo post illos qͥnq uiros. iste quẽ habes

Expanded text:
ter: ideo ei Dominus, ait, Bene dixisti, Quia non habeo virum. Quinque enim ter: ideo ei Dominus, ait, Bene dixisti, Quia non habeo virum. Quinque enim viros habuisti: quinque te sensus carnis primo rexerunt; venisti ad aetatem utendae rationis, nec ad sapientiam pervenisti, sed in errorem incidi
Abbreviated transcription (Latin):
uoces suauit̃ audire. dissonasq repellere. trelblandis odo¬
rib delectari. putoresq resptiere. aut dulcedine capi. ec a¬
maritudine offendi: aut lenib mulceri: et asperis ledi.
Ista enĩ oĩa: insirme aĩt sũt neceslaria. std gͦ reguninis ad¬
hibet᷑ ꝑ illũ intellectũ: Non alba et ingra discreturꝰ est:
sed iusta et inuista: bona et mala: utiua et inutilia: castira¬
tẽ et ĩpudiciciã: hant ut amet. illã ut uitec: karitatẽ eco¬
diũ: ua hac ut sit. in illaꝰ ito ñ sit. Hic uit. qͥnq illis uiris
in ista muliere ñ suctesserat. Ubi enĩ ñ suctedit ille: et ror
dñat᷑. Nam tũ ceꝑit ip̃a aĩa capax eẽ rationis. aut sapien¬
ue: mente regit. aut errore. Sed error ñ regit. sed ꝑdit. post
istos ꝙͦ qͥnq sensus mulier illa adhuc errabat: et exroreã
uentilabat. Error autẽ iste ñ erat legittimꝰ uir: sed adul¬

Expanded text:
voces suaviter audire, dissonasque repellere; vel blandis odovoces suaviter audire, dissonasque repellere; vel blandis odoribus delectari, putoresque respuere; aut dulcedine capi, et amaritudine offendi; aut lenibus mulceri, et asperis laedi. Ista enim omnia infirmae animae sunt necessaria. Quid ergo regiminis adhibetur per illum intellectum? Non alba et nigra discreturus est, sed justa et injusta, bona et mala, utilia et inutilia, castitatem et impudicitiam, hanc ut amet, istam ut vitet; charitatem et odium, in hac ut sit, in illo ut non sit. 22. Hic vir quinque illis viris in ista muliere non successerat. Ubi enim non succedit ille, error dominatur. Nam cum coeperit anima capax esse rationis, aut a sapiente mente regitur, aut ab errore: sed error non regit, sed perdit. Post istos ergo quinque sensus mulier illa adhuc errabat, et error eam ventilabat. Error autem iste non erat legitimus vir, sed adul
Abbreviated transcription (Latin):
te atꝙ ratione. ñ regit᷑ nͥ sensib carnis. Aĩa in pũo par¬
noc aspecte arit fugit. Appecit qͥ cqͥd multes: fugit qͥ aqͥd
offendit hos qͥnq sensus. Hos enĩ qͥnq sensus mulcet uo¬
tumi. Ad̾o qͥppe scĩ: et a d̾ocionati. Nĩa infirma ⁊ adhuc. q̃ istis
qͥnq sensib regit᷑. et sub istis qͥnq uiris agit. Atubi uene¬
rit ad annos exerende rationis: si eã susceꝑit optima discipli¬
na eo dotna sapientie. qͥn illis uiris ad regendũ ñ succedit.
nͥuir uerꝰ. legittimꝰ. et illis melior. et qͥ meluis regat. et qͥad et̃¬
nitatẽ regat. ad et̾nitatẽ excolat ad et̾nitatẽ instruat. Nam
isti qͥnꝙ sensus ñ ad et̾nitatẽ nos regunt: sed ad ista temporalia.
uel appetenda. uel sugienda. Ubi uero intellestꝰ saptentia
imbutus. reg̾e ceꝑit. aĩãm: scit iã nõ solũ sug̃e fontã. et am¬
bulart ĩ eqͣli qđ ocłi ostendũt aĩe insirme: nͨ taritũ canoras

Expanded text:
s. Anima in puero parhoc appetit aut fugit. Appetit quidquid mulcet, fugit quidquid offendit hos quinque sensus. Hos enim quinque sensus mulcet votimi. A Deo quippe facti, et a Deo donati animae. Infirma est adhuc quae istis quinque sensibus regitur, et sub istis quinque viris agit: at ubi venerit ad annos exserendae rationis, si eam susceperit optima disciplina et doctrina sapientiae; quinque illis viris ad regendum non succedit, nisi vir verus legitimus et illis melior, et qui melius regat, et qui ad aeternitatem regat, ad aeternitatem excolat, ad aeternitatem instruat. Nam nisi quinque sensus non ad aeternitatem nos regunt, sed ad ista temporalia vel appetenda vel fugienda. Ubi vero intellectus sapientia imbutus regere coeperit animam, scit jam non solum fugere foveam, et ambulare in aequali quod oculi ostendunt animae infirmae: nec tantum canoras
Abbreviated transcription (Latin):
rudib et imꝑits. Denariꝰgͦ qͥacctpit nom̃ a num̃o decẽ redat¬
t̃. et cõuinctꝰ qͣdragenario. sic qͥ nqͣgenart᷑. unde cũ iabore ce¬
lebramꝰ qͣdragesimã ante pascha: cũ letitia uͭ rãꝙͣ accepta mer¬
cede. qͥnqͦgesimã post pascha. lã huic tãꝙͣ salitrari iabori bom
oꝑis. qͥ ꝑtinet ad qͣdragenariũ mimerst addit᷑ qͥetus et felier¬

Expanded text:
i accepit nomen a numero decem, redditur, et conjunctus quadragenario fit quinquagenarius. Unde cum labore celebramus Quadragesimam ante Pascha, cum laetitia vero, tanquam accepta mercede. Quinquagesimam post Pascha. Nam huic tanquam salutari labori boni operis, qui pertinet ad quadragenarium
Abbreviated transcription (Latin):
ues autẽ eiꝰ audire meruert: nͥ signa et ꝓdigia uideritis.
ñ creditis. Et ibi tam̃ fcõ tanto miracło ñ credidit. nͥ ipse.
ec domꝰ eiꝰ tota. Ad solũ sermonẽ eiꝰ credider̃t plures sama¬
ritani: ad illud miradm sora illa domꝰ credidit. uͥ fc̃m est.

Expanded text:
ves autem ejus audire meruerunt, Nisi signa et prodigia videritis, ves autem ejus audire meruerunt, Nisi signa et prodigia videritis, non creditis; et ibi tamen facto tanto miraculo, non credidit nisi ipse et domus ejus. Ad solum sermonem crediderunt plures Samaritani: ad illud miraculum sola illa domus credidit, ubi factum est.
Abbreviated transcription (Latin):
pit ut descenderet ad illã ciuitatẽ uel domũ et sanaret
filiũ eius: inciprebat enĩ inqͥt mori. Q rogabat: ñ credebat.
Qd a me exspectas audire. Dñm ĩterroga: qͥd de illo sense¬
rit. Rogatus enĩ talia respondit. Hili signa et ꝓdigia ui¬
teritis: ñ creditis. Arguit hoĩem in fide tepidũ aut frigi¬
et u̾ba audiuit: et cor inspexit. Demq et ip̃e euͣgłista tes¬
timonio narrationis sue ostendit. qͥa ñ dũ crediderat qͥ ue¬
iure ad domũ suã dñm cupiebat. ad sanandũ filiũ eiꝰ. Nam
postra ꝙͣ ei nuntiatũ est sanũ eẽ filiũ eł et ĩuenit ea hora la¬
natũ qua hora dñs dixerat. uade filiꝰ tuus uiuit: et credidit
inqͥt ip̃e et domꝰ eiꝰ tota. Sigͦ ꝓpt̾ea credidit ip̃e et domꝰ eiꝰ tota.
qͥa nũtiatꝰ est ei filiꝰ eiꝰ sanꝰ: et cõparauit horã nũtiantiũ ho¬
re ꝓnic̃ciantis: qͣndo rogabat ñ dũ credebat. Samaritani
nullũ signũ exspectauerãt. u̾bo eiꝰ tantũmꝰ crediderant. Ci¬

Expanded text:
am civitatem vel domum, et sanaret filium ejus; incipiebat enim mori. Qui rogabat, non credebat? Quid a me exspectas audire? Dominum interroga quid de illo senserit. Rogatus enim talia respondit: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. Arguit hominem in fide tepidum, aut frigiet verba audivit et cor inspexit. Denique et ipse Evangelista testimonio narrationis suae ostendit quia nondum crediderat, qui venire ad domum suam Dominum cupiebat, ad sanandum filium ejus. Nam posteaquam ei nuntiatum est sanum esse filium ejus, et invenit ea hora sanatum, qua hora Dominus dixerat, Vade, filius tuus vivit; et credidit, inquit, ipse, et domus ejus tota. Squia nuntiatus est ei filius ejus sanus, et comparavit horam nuntiantium horae praenuntiantis; quando rogabat, nondum credebat. Samaritani nullum signum exspectaverant, verbo ejus tantummodo crediderant. ci
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ uerũ etã frucret᷑. Ergo dñs tãꝙͣ dic̾et illustrare uolo. et
tĩ adest quẽ uoca inqͥt uirũ tuũ. Adhibe intellestũ imĩ¬
ꝑ quiẽ accearis: quo regaris. Ergo cõstitue aĩam excepto t̃¬
telletu. tãꝙͣ feminã: utellestũ autẽ habere tãꝙͣ uitum.
Sediste uir ñ bene regit feminã suã. nͥ a suꝑiore cũ regit᷑.
Caprit enĩ mulieris uir: caput autẽ uiri xp̃c. Loq̃tatur
caput uiri cũ femina: et ñ erat uir. Et tamꝙͣ diceret dr̃s.
adhaibe caput tuũ. ut ilie suscipiat caput sum̃. Ergo uo¬
cauirũ tuũ coueni huc: idest adesto: p̾sens esto. Uelut enĩ
absens es: dũ ñ intelligis p̾sentis uoct̃ ueritatis. Presens
este sed noli sola. Cũ uiro tuo adesto. Et adhuc illa ñ dũ
aduocato illo uuro: ñ intelligit. dohuc carnẽ sapit: ab¬
sens est enĩtur. Non habeo inqͥt uitũ. Et dñs seqͥt᷑: et
mysteria loqͥtur. Intelligas reutra istã mulietẽ ñ habu¬

Expanded text:
rum etiam frueretur. Ergo Dominus tanquam diceret, Illustrare volo, et non adest quem; Voca, inquit, virum tuum: adhibe intellectum per quem docearis, quo regaris. Ergo constitue animam excepto intellectu tanquam feminam: intellectum autem habere, tanquam virum. Sed iste vir non bene regit feminam suam, nisi cum a superiore regitur. Caput enim mulieris vir, caput autem viri Christus . Loquebatur caput viri cum femina, et non aderat vir. Et tanquam diceret Dominus, Adhibe caput tuum ut ille suscipiat caput suum: ergo voca virum tuum, et veni huc; id est, adesto, praesens esto: velut enim absens es, dum non intelligis praesentis vocem veritatis; praesens esto, sed noli sola; cum viro tuo adesto. 20. Et adhuc illa nondum advocato illo viro, non intelligit, adhuc carnem sapit; absens est enim vir: Non habeo, inquit, virum. Et Dominus sequitur, et mysteria loquitur. Intelligas revera istam mulierem non habu
Abbreviated transcription (Latin):
marie sedenti ad pedes suos. et excipienti u̾bũ suũ: qͣndo mar¬
tha cirta multũ mynisteriũ eo etã de sororis sue felicitate
occupatissuna murmurauit: Ergo fr̃s mei audiamꝰ: et intel¬
dicit: uoca uirũ tuũ. Queramꝰ et de iuro aĩe. Cur iã ñ ip̃e itx
uir aĩe uerus ẽ: Adsit intellectꝰ. qm̃i qd̵ dicłi sumꝰ. uix capit᷑ nͥ
ab intentis. Adsit gͦ intellectus ut capiat᷑. et ip̃e intellectꝰ. erit
fortasse iuir aĩe. Uidens gͦ ih̾c qͥa mulier ñ intelligebat: et uo

Expanded text:
Mariae sedenti ad pedes suos, et excipienti verbum suum, quando MarMariae sedenti ad pedes suos, et excipienti verbum suum, quando Martha circa multum ministerium etiam de sororis suae felicitate occupatissima murmurabat? . Ergo, fratres mei, audiamus et inteldicit, Voca virum tuum. Quaeramus et de viro animae. Cur jam non ipse Jesus vir animae verus est? Adsit intellectus, quoniam quod dicturi sumus, vix capitur nisi ab intentis: adsit ergo intellectus ut capiatur, et ipse intellectus erit fortasse vir animae. 19. Videns ergo Jesus quia mulier
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd respondebat. D irit ad eũ mulier. Dñt da mͥ hanc aqͣm: ut
ñ stuã neq ueniã huc haurire. Ad laborẽ indigentia cogebat:
et laborẽ infirmitas recusabat. Utinã audiret. uenite ad me
om̃s qͥ laboratis et onerati estis: et ego uos reficiã. Hoc enĩ ei dice¬
bat iħc ut iã ñ laboraret. sed illa ñ dũ intelligebat. Deniq uo¬
lens ut intellig̾it: dicit ei iħade uoca uirũ tuũ: et uemi
huc. Sto est uoca urũ tuũ: ꝑiuirũ suũ ei uolebat aqͣm illam
dare: Anqͥa ñ intelligebat. ꝑuirũ suũ cãuolebat docere forte.
ros suos ĩtrogent: Sed ibi dicit᷑ domi iuiros suos ĩterrogent: libi
ñ est ih̾c qui dectat. Demq dicit᷑ mulierib: qͦs ꝓhibebat apłs
loqͥ in eccłĩa. Cũ uero ip̃e dñs aderat. et p̾sens p̾senti loq̃bat᷑: qͥd
optis erat ut ꝑuiruĩ eiꝰ ei loq̃ret᷑: Nũquid ꝑuirũ suũ loq̃bat᷑

Expanded text:
quid respondebat? Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut quid respondebat? Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire. Ad laborem indigentia cogebat, et laborem infirmitas recusabat. Utinam audiret, Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam . Hoc enim ei dicebat Jesus, ut jam non laboraret, sed illa nondum intelligebat. 18. Denique volens ut intelligeret, dicit ei Jesus: Vade, voca virum tuum et veni huc. Quid est, Voca virum tuum? Per virum suum ei volebat aquam illam dare? An quia non intelligebat, per virum suum eam volebat docere? Forte ros suos interrogent? Sed ibi dicitur, domi viros suos interrogent, ubi non est Jesus qui doceat: denique dicitur mulieribus quas sens praesenti loquebatur? quid opus erat ut per virum ejus ei loqueretur? Numquid per virum suum loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes. hyadria cupiaitamũ. Cupiditate q̃ppe ꝓn submatũ¬
tur: ut ad uoluptatẽ haustã de ꝓfundo ꝑueniant: et fruũ¬
tur uoluptate p̾cedente ex p̾misla cupiditate. Nam qͥ ñ pͥmile¬
rit cupiditatẽ: ꝑuenirc ñ potest ad uoluptatẽ. Pone gͦ hyditã
cupiditatẽ: et hauries aqͣm de ꝓfundo uoluptatẽ. Cũ ꝑuenerit
qͥsq ad uoluptatẽ scłi buiꝰ. cybus est: potus ẽ. lauachrũ ẽ: spec¬
tatulũ est: cõcubitꝰ ẽ. Nũqͥd ñ iterũ stuet: Ergo de hac aqͣ qui
bib̾it inqͥt: iterũ stuet. Si autẽ acceꝑit a me aqͣm: ñ sitiet in e¬
t̾nũ. Sanabimꝰ inqͥt in bonis domꝰ tue. De qua gͦ aqͣ daturus
est. nͥ de illa de qua dictũ est. apd̾ te est fons uite: Nani quomͦ si¬
tent qͥ in ebriabunt᷑ ab ub̃tate domꝰ tue. ꝓmittebat gͦ saginã¬
qͣmdã et satietatẽ ip̃c ser̃: et illa ñ dũ intelligebat: et ñ intelligẽs

Expanded text:
homines hydria cupiditatum. Cupiditatem quippe proni submithomines hydria cupiditatum. Cupiditatem quippe proni submittunt, ut ad voluptatem haustam de profundo perveniant; et fruuntur voluptate, praecedente et praemissa cupiditate. Nam qui non praemiserit cupiditatem, pervenire non potest ad voluptatem. Pone ergo hydriam, cupiditatem; et aquam de profundo, voluptatem: cum pervenerit quisque ad voluptatem saeculi hujus, cibus est, potus est, lavacrum est, spectaculum est, concubitus est; numquid non iterum sitiet? Ergo de hac aqua qui biberit, iterum, inquit, sitiet: si autem acceperit a me aquam, non sitiet in aeternum. Satiabimur, inquit, in bonis domus tuae . De qua ergo aqua daturus est, nisi de illa de qua dictum est, Apud te est fons vitae? Nam quomodo sitient qui inebriabuntur ab ubertate domus tuae  intelligens,
Abbreviated transcription (Latin):
ddhuc tam̃ illa mulier carnẽ sapit: delictata est ñ sitire.
et putabat hoc scdm carnẽ ꝑmissũ esse sibi a daĩo: qd̾ qͥdẽ
siet. sed in resurrectione mortuoꝵ. Iam hoc uolebat illa.
Dederat enĩ ds aliqͣndo seruo suo helye: ut ꝑ qͣdraginta di¬
es. nec esuriret. nec sitiret. Qui hoc potitit dare ꝑ qͣdragii¬
tadies: ñ potuit dare semꝑ: Suspirabat tam̃ illa nolẽs
indigere: nolẽs laborare. assidue uenire ad illtĩ fontẽ: otie¬
rari pondere quo indigentia suppleret᷑: et finito quo hause¬
rat. rursus redire cogebat̃. Et cotidians et fuit iste labor:
qͥa indigentia illa resiciebat᷑. ñ extinguebrit᷑. Delestata gͦ
talimun̾e: rogat ut aqͣm et uinã daret. Uerũptam̃ ñ p̃ter¬
eamꝰ: qm̃ dñs spãle aliqͥd ꝓmittit. Quid est qui bibit de
hac aqͣ sitiec iterũ: Et uerũ est scđ̃m hanc aqͣn: et uerũ
est scđm qđ significabat illa aqͣ. Etenĩ aqͣm puteo: uolu¬
ptas scłi est in ꝓsunditate tenebrosa. Hinc eã hauriunt

Expanded text:
dhuc tamen illa mulier carnem sapit: delectata est non sitire, et putabat hoc secundum carnem promissum sibi esse a Domino. Quod quidem fiet, sed in resurrectione mortuorum. Jam hoc volebat illa. Dederat enim Deus aliquando servo suo Eliae, ut per quadraginta dies nec esuriret, nec sitiret . Qui hoc potuit dare per quadraginta dies, non potuit dare semper? Suspirabat tamen illa, nolens indigere, nolens laborare. Assidue venire ad illum fontem, onerari pondere, quo indigentia suppleretur; et finito quod hauserat, rursus redire cogebatur: et quotidianus ei fuit iste labor; quia indigentia illa reficiebatur, non exstinguebatur. Delectata ergo tali munere, rogat ut ei aquam vivam daret. 16. Verumtamen d est, Qui biberit de aqua hac, sitiet iterum? Et verum est secundum hanc aquam; et verum est secundum quod significabat illa aqua. Etenim aqua in puteo, voluptas saeculi est in profunditate tenebrosa: hinc eam hauriunt