comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
persarum. epła enim accusacionis
scripta est syriace ⁊ legebatur sermo¬
ne syro reum bethleem ⁊ sansia scn¬
sansia scriba ⁊ reliqui consiliatores
coꝵ dina ei. ⁊ aphachei therphalei ar¬
phasei. herchuei. babilonei. susanna¬
chei. diaci. elamite. ⁊ cet̃i de gentibus
quas transtulit assempnaphar ma¬
gnus ⁊ gliosus ⁊ hĩtare cas fecit in
ciuitatib samaric. ⁊ in reliquis regi¬
onib trans flumen in pace. hoc est exẽ¬
plar epłe quam miserunt ad cum
Arthaoxsi regi serui cui iuri qui
sunt cransfluuiũ salutem dñt. no¬
tum sit regi q uidei qui ascendert̃
a te ad nos uenerunt in ierłm ciui¬
datẽ rebellem ⁊ pessimam quã edi¬
ficauerunt extruentes muros eius
⁊ parictes componentes. nune gͥ no¬
tum sit regi qr si cuutas illa edi¬
ficata fu̾it ⁊ muri euis instaurati.
tributum ⁊ uectigal ⁊ annuos redi

Expanded text:
Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriSamsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectiga
Abbreviated transcription (Latin):
bibliotheca regis que est inbabylone. utrumnam acy¬
ro rege ussum sit ut edificaretur domus dei in ierłm
⁊ uoluntatẽ regis suꝑhanc re remittat ad nos. Tuẽ
darius rex p̃cepit ⁊ recensuerunt inbiblioteca librorũ
qui erant repoĩti inbabylone ⁊ inueutũ est inhec bac

Expanded text:
bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est
Abbreviated transcription (Latin):
celi ñ indeo: cui ait iuuenis. forti aĩo
esto in ꝓximo est ut a deo cureris. dix̃¬
ca michi de qua domo aut de qua tri¬
bu es cuc cui raphael angelus dixit
genus queris m̃cennarii an ip̃m m̃¬
cẽnarium qui cum filio tuo erat.s
ne forte te sollicitũ redolam ego sũ
azarias ananie magnifili. Et to¬
bias Rdit. ex magno genere es tu:
s petu ne irascaris ꝙ uolucrum co¬
gnoscere genus tuũ. Sixit aũ illi
angłs. ego sanum ducam ⁊ reducã
ne ambuletis. ⁊ sit dñs mitinere nr̃o¬
doꝵ ⁊ reducere ꝓmittit xp̃e cre¬
dentib uideis quamius plures
sunt cecatai qr incarnatõnis sue
sacramenta gentib aꝑiat ⁊ ĩ
pandat comitante ⁊ cooꝑante
diuinitatis sue fide deductus
ad medos dicit alias ones ha-¬
beo que ñ sunt ex hoc et ouili
⁊c̃. de reducendo dixcit apłs do

Expanded text:
eli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixca mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tne ambuletis et sit Deus in itinere t reducere promittit Christus credentibus Judaeis quamvis plures sunt caecati quod incarnationis suae sacramenta gentibus aperiat, et in pandat, comitante et cooperante divinitatis suae fide. Deducendo ad Medos dicit: Alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili . De reducendo dicit Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicere. baculum senertutis nr̃e tulisti
⁊ tnͣsmnisisti a nobis. numquam eẽt ip̃a
pecunia ꝓqua misisti eum. sufficiebat
nobis pauꝑtas nr̃a. ut diuicias ⁊ pu¬

Expanded text:
et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conpu
Abbreviated transcription (Latin):
cumuntur in altari holocau¬
uistitie slãma caritatis ꝑficiũ¬
tur
Merito talis conditor ⁊ dedi

Expanded text:
sumuntur in altari holocaujustitiae flamma charitatis perficiuntur. Merito ergo talis conditor et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
quin ⁊̃ ex nr̃e ꝑuitatis sensu ⁊fcc̃am.
nunt uo q tempus est illud quo roma¬
na ecc̃a constitiit libros machabeoꝵ
tau̾am excellencie ur̃e defero. uit si
alicn sensum misticum meis uos
clinoscere delectet habeatis inꝓmptu
qͣuo illum explicitum inue̾nire ua¬
lcatis. ñ dico ualde diserte ⁊ orõne re¬
torta: s ucido sermone ⁊ catholica fi¬
de. uos qua si quid in p̃dc̃o oꝑe reꝑi¬
tis uobis gratum ⁊ rite ꝓlacum eius

Expanded text:
quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeortaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobi
Abbreviated transcription (Latin):
cator cuutatis post multos
deriocionis ialores memoriese
creatoris ⁊ largitoris omnũ
omino excellentissimo
⁊ in cultu xp̃iane religio¬
nis strenuissimo. lodo¬
uico regi. rabbanus iu¬
lissimus seruoꝵ dei ĩ
domino dñorum ꝑꝑe¬
tuam optat salutem
q seriuendum ur̃e uoluntati cotidre
cogito quid honorificencie ur̃e gratũ
exibeam. ut mei memoria sedulo ap
uos maneat ⁊ deuecio m̃tis mee erga
obsequium ur̃m appareat. uñ grandis
tuir eegitandi quid potissimum reu̾e¬
concedet ⁊ oppulencia rerum iures il¬
lis mimstrat᷑ multiplicia nobis mun̾e
posse sentio. s tñ nacuus amun̾e pe¬
nitus ñ cro. qr iuxta pauꝑtatẽ uriũ
mearum ⁊ ingeru tenuitatem ea que
inmeditatione sc̃arum scripturarum
elatoram offerre det̾no. qͥ licet ñ suit
digna prudencie ur̃e. tñ credo ñ sũs
ubiq sꝑnenda p̃t̾ito siquidem anno
tñsiissi uobis tractatum indamelem
ꝓpbam quem ñ solum ex deĩs maiorũ

Expanded text:
cator civitatis, post multos devotionis labores, memoriae se Creatoris et largitoris omnium Domino excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem que serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis tur, cogitanti quid potissimum reverecondecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobisposse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum,
Abbreviated transcription (Latin):
me renc oꝑe faciat ⁊ sũmare de quo ꝓpba
ant ꝓpe est cominus oĩb inuerantibus
se mueritate. ⁊ ñ derelmq̃t omnes qui
sperant inse diuinitas domini nr̃i iħu
mtatem amantes de multoꝵ salutem
custodiat ⁊ post huius uite cursum ad

Expanded text:
summari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantibus se in veritate, et non derelinquit omnes qui sperant in se. Divinitas Domini nostri Jeveritatem amantes ad multorum salutem custodiat, et post hujus vitae cursum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sum structoreĩ cẽpł¬
accederunt heticis ep̃us cõ¬
parantur qui eccl̃iam in
tantum feda peste ꝯmacu
dei ñ accusando instigat:
s ⁊ ꝯsulendo in t̾rogat coᷤ

Expanded text:
adversus structores tempaccenderunt, haereticis comparantur, qui Ecclesiam saepe in tantum foeda peste commaculDei non accusando instigat, sed consulendo interrogat, eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nec pot̾ant suffic̃e ut pelles holocaustoꝵ de trahent. unde
⁊ leuite fr̃es eoꝵ adiuuert̃ eos donec impłetur opus et¬
cantur qͣ sac̾dotes. fuerunt gͥ holocausta płima adipes
pacificoꝵ ⁊ liba mina holcaustoꝵ. et ꝯpletus est cultus
dñi eẽt expletum. de repente quippe hec fieri placuit Mi-¬
sit qͦ erechias ad omẽm isrł. ⁊ uidam. scripsitq epłas
ad effraym ⁊ manassen ut uenirent in domũ dñi in ie

Expanded text:
nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae frcantur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuerat misit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manassem ut veniren
Abbreviated transcription (Latin):
masie. ⁊ iocl filiꝰ araric de filiis carch. porro defilus merari.
cys filuis addai. ⁊ ararias filius iailleel. de filus añ gersõ
ioha filius zemna. ⁊ eden filius ioba. at uõ de filiis helisaphã.
samiri. ⁊ iahiel. de filus qͦ a saph zacharias ⁊ machanias.
nec non de filiis heman iahiel ⁊ semei. sed ⁊ de filiis yditũ
semeyas. ⁊ oriel ⁊gregauerut fr̃es suos ⁊ scificati st̃⁊ in

Expanded text:
iliis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
cũq offerrẽt holocausta ceꝑũt laudes cau̾e dño. ⁊ clang̾e
tubis. atq indui̾sis organis q̃ dauid rex isrł p̃ꝑauerat
ꝯcrepare. omni aũ turbas adorante cantores ⁊ hii qui de-¬
nebant tubas erãt in offõ fuo donec cõpleretur holocau¬
stum. cumq funta eẽt oblatõ incuruatus ẽ rex. ⁊ om̃es
qui crãt cũ eo. ⁊ adorauert̃. p̃cepitq ezechias ⁊ princeps

Expanded text:
usta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt prae
Abbreviated transcription (Latin):
qui illos duxerunt ĩ captiuitatẽ. ireũtent᷑ int̾ram hic̃.
pius enim ⁊clemens est dñs deus nr̃ ⁊ ñ auertet faci¬
em suam a nobis si reu̾si fueritis adeũ. Igiturcur¬
sores ꝑgebant uelocit᷑ de ciuitate incuutatẽ. ꝑ t̾ram
effraym ⁊ manaise usq zabulon. illis ridentib ⁊ sub¬
sãnantib eos at tñ quidã uiri ex aser maiasse ⁊ A¬
bulon acquiescẽtes ꝯsilio uenerũt ierłm. in iuda u̾o
fc̃a est manus dñi ut daret ei cor nr̃m ⁊ fac̾ent iuxͣ
p̃ceptũ regis. ⁊ principũ u̾bũ dñi. cõgregatiq sunt ie

Expanded text:
ui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus vester, et non avertet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent juxta p
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuenti sunt in ierłm sollempnitatẽ arimoꝵ .uii.
dieb. in leticia magna laudantes dñm ꝑsingulos di¬
es. leuite qͦ ⁊ sac̃dotes ꝑorgana que suo offero cõgrue¬
dant. ⁊ lecutus est ezechias ad cor oĩm leuitarũ qui ha¬
bebat̃ intelligẽciam bonam suꝑ dño. ⁊ comederut .uii.
dieb sollẽpnitatis ĩmolantes uictimos pacificorũ. ⁊
laudantes dñm deum pr̃m suoꝵ. placuitq uniu̾se¬

Expanded text:
qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dom
Abbreviated transcription (Latin):
istł ĩ ierłm. multi enim ñ fec̾ant sicut ꝑscriptũ est ĩ¬
lege. ꝑ rex̾unt cursores cũ epłis ex regis imꝑio ⁊ princi¬
pum eius in uniũsum isrł̃. ⁊ uidam uixͣ ꝙ rex iusse¬
rat p̃dicantes. ilii isrł reu̾timini ad dñm deura
abraham ⁊ yseac. ⁊ iacob isrł. ⁊ reu̾tetur ad reliquias
que effugerũt manus regis assirioꝵ. nolite fieri sicut
pr̃es ur̃i. ⁊ fr̃es qui recesserunt a dño do istł. pr̃m suoꝵ. ⁊ tra

Expanded text:
ulti enim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ietłm tradiditq eos ĩcõmocionẽ ⁊ ĩ ut̾itũ ⁊ ĩsibilum sicut
ip̃i c̾nitis cculis ur̃is. en cormuere pr̃es nr̃i gladiis filii nt̃i
⁊ filie nr̃e ⁊ cõuiges captine ducte sũt p̃p hoc scelus. nunc
gͥ placet mͥ ut incamus fcdꝰ cũ dño deo isrł ⁊ au̾tat a nob̾
furorem ire suc. filii mci nolite me neglig̾e. nos aũ elegit

Expanded text:
em tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite
Abbreviated transcription (Latin):
Non alit̾ imuitaretur ꝑoĩa¬
dauid pr̃em suũ qui ab ĩfã¬
cia dodeditus in prĩcipio re¬
gni sm cultũ dei magcauit.
moralit̾ ammonet rectores
ecc̃arum ne sint desides inof¬
ficio suo sibi ꝯmisso s omĩa
diligenter agant mistice
suos opus dei strenne gessit
ĩmo ꝑ nuncios ad simile stu

Expanded text:
Non aliter imitaretur David patrem suum, qui ab infantia Deo deditus in principio regni sui cultum Dei magnificavit. Moraliter autem admonet rectores Ecclesiae, ne sint desidiosi in officio sibi commisso, sed omnia diligenter agant. Mystice e vel per suos opus Dei strenue gessit, imo per nuntios ad simile stud
Abbreviated transcription (Latin):
afferimus ꝙ est manꝰ
inctricis oriratus cum
mentem uicioꝵ iuctri¬
cem gerimus ⁊ inuic¬
tam cunctis hostibus
ut stemus añtronũ ĩ
conspectu agni amic¬
ti sõlis albis ⁊ palme ĩ¬

Expanded text:
afferimus, quod est manus victricis ornatus, cum mentem vitiorum victricem gerimus, et invictam cunctis hostibus, ut stemus ante thronum in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae i
Abbreviated transcription (Latin):
sus facit tabernacula indo
cendens: affectus noxios sedu
te qiͣ extra mundum ꝯsisti¬
mus. cuius mansionem ocinꝰ
relinquere desideramus ⁊ in
dum aulam suꝑne hĩtatõ¬

Expanded text:
sus facit tabernacula in docendens, affectus ejus noxios sedulte, quasi extra mundum consistimus, cujus mansionem nos ocius relinquere desideramus. Facidum aulam supernae habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
uariam suppellectilem. uestes qͦ et
uasa p̃ciosissima ⁊ dicipuerunt ita
ut omnia portare ñ possent. nec ꝑ
in ualle benedictionis ⁊ enim qm̃ ibi
benedixerunt dño uocauerunt locũ
illum uallis benedictionis usq ĩ pre¬
quid quid de phisica echica¬
⁊ logica legendo scribendo ⁊
docendo utilit̾ ediderunt per
scẽ trinitatis fidẽ in iisum

Expanded text:
ariam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec pein valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in prquidquid de physica, ethica, logica, legendo, scribendo, et docendo utiliter ediderunt, per sanctae Trinitatis fidem, in usum
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ tribum ⁊ unuĩsi maiores ex̾citus assorioꝵ dixert̃
cubiculariis. intrate ⁊ eecuace illu qm̃ egressi mures
decue sis suis ausi sunt ꝓuocare nos adp̃lĩ. Tunc ĩ¬
gressus uagao cubiculũ elus stetit
Tunc ing̾ssus . ii.c. ⁊c̃. duces
poscentes auxilium inueni¬
unt eos ꝓpria feditate spur¬
tos. uñ fuge se ꝯm̃dantes relĩ¬
quunt ea in quib temꝑalit̾
confidebant. ñ est prude̾ncia.
deum. uñ ieremias ait ñ effu¬
giet uelox ñ saluabitur fortiᷤ.¬

Expanded text:
eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubicude cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetitnc ingressus. » Duces poscentes auxilium, inveniunt eos propria foeditate spurtos, unde fugae se commendantes relinquunt ea in quibus temporaliter confidebant. « Non est enim prudentia, Deum; » unde Hieremias ait: et non salvabitur forti
Abbreviated transcription (Latin):
ad principem suũ excitand ad pugnam cũc duces uoꝵ cõ¬
currerint ad tab̾naculũ holoferuis ⁊ ĩuencrint eum trũ¬
tum insuo sanguine uoluptatũ: decidet suꝑ cos timor.
umq cognoueritis fugere illos: ite post illos securi.
qm deus conteret eos sub pedib nr̃is. tunc achior uidens
uirtitem quam fecit deus isrł relicto gentilitatis ritu
credidit deo. ⁊ circumcidit carnem p̃pucii sui ⁊ appositus
est ad ppłm isrł ⁊ om̃is successio euis usq in hodiernum¬
cliem. mox aũut ortus est dies: suipendemnt suꝑ mursˢ
caput holofernis. accepitq unusquisq uir armasua ⁊
egressi sunt cum grandi strepitu. ⁊ ululatu. ꝙ udentes
exploratores ad tabernaculum concurrerut.porro hii
ꝑstrepentes excitãdi gr̃a inquietudinem arte molieban¬
tur. ut ñ abexcitãtib: s asonantib holofernes eiugila¬
ret. nullus enim audebat tabernaculũ uirtutis assyr¬
oꝵ. pulsando aut intrando aꝑire s cum uenissent onces

Expanded text:
ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adpositus est ad pox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntesexploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces
Abbreviated transcription (Latin):
a. deus iseł cui tu testimoniũ de disti ꝙ ulciscatur deumi
temptii suꝑbie sue deum iscł cõtemꝑsit ⁊ tibi ĩticũ mina¬
uidens aũ achior. ⁊ c̃. ꝑ achior
ducem amonitaꝵ pagani. uł
heretici designantiir. qui iu
dentes ecc̃e fidem hostium sr̃a¬
se fercitatem nimio pauore
humiliantes eccłiam uenerã¬
tur. ⁊ seqͣces suos errorem relĩ¬
quere. ⁊ fidelib sese sociare hor¬
tantur. uñ ysaias. uement ad

Expanded text:
ulciscatur se de contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minaVidens autem Achior caput ducem Ammonitarum, ut haeretici designantur, qui cudentes Ecclesiae fidem hostium sse ferocitatem, nimio pavore humiliantes Ecclesiam venerantur; et sequaces suos errorem rele liberi sese sociare hortantur; unde Isaias: « Venient ad
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ ppłi simul ut auluit sermones istos. ⁊ Rederunt
uoce magna dicentes. tu es dux nr̃ loco uide. ⁊ionathe
trĩs cui pugnare pliuĩ nr̃m. ⁊ omnia q̃cũq dixis nob̾
ingyro. Et misit ionachan filiũ absalomi ⁊ cum
es exercitum nouum in ioppen. ⁊ eiectis hiis qui erant
in ca mansit ilie ip̃ẽ ⁊ mouit triplyn atholomaida cũ
exertitu multo ut ueniret int̾ram uida ⁊ ionathas c̃

Expanded text:
populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis am in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo u
Abbreviated transcription (Latin):
talib ꝯtra hostes pugnauerunt in sinuat. ⁊ iuxta
arma naues sculptas que uiderentur ab oĩb naui¬
gantib mare q qualiter p̃cedentes quib p̃sentis iu-¬
te pelaguis nauigio crueis xp̃i transierunt. oĩb mun¬
duistius fluctib laborantib ad specie solatii ip̃oꝵ do¬
dictum nauigiũ salubrit̃ ⁊tulit litus quietis ita ⁊
sibi credulitas passionis xp̃i ⁊ nr̃e redempcionis in
ip̃a siedigna eidem credu

Expanded text:
talibus contra hostes pugnaverint, insinuat. Et juxta talibus contra hostes pugnaverint, insinuat. Et juxta arma naves sculptas, quae viderentur ab omnibus navigantibus mare. Quia qualiter praecedentes justi praesentis vitae pelagus navigio crucis Christi transierint in mundi istius fluctibus laborantibus, ad spem solatii ipsorum, dodictum navigium salubriter contulit littus quietis, ita et sibi credulitas passionis Christi et nostrae redemptionis in ipsa, si condigna eidem credu
Abbreviated transcription (Latin):
ex lapide palito memoriam suꝑ sepulcra fabricat
cum scĩ p̾dicatores fc̃a p̃cedencitim pr̃m ac finem głi¬
osum ad exemplum p̃sentib ⁊memorando magna
auctoritate ostendunt. hoc est enim añ ⁊ recro lapidẽ
politum ponere ut qͣlit̾ añ finem uite pio degmade. ⁊
scã ⁊u̾sacione uixerint ⁊ quale exemplũ pacĩe ac lon¬
ganimitatis sue post obitum posteris reliq̃runt ma¬
nfeste auditorib suis studeant fida narradõe de cla¬
rare ꝙ aũ sc̃i uiri pr̃is ac mr̃is atq fr̃m momine nun¬
cupentur ostendit saluator in euangelio dicens. qͥ¬
cumq fecerit uoluntatẽ pr̃is mei qui incelis est ip̃e
meus fr̃ soror ⁊ mater est. hinc ⁊ apłs paulus adcorm¬
uos genui. ⁊ de tunotheo ad philippens es ait. exꝑimen¬
tum añ eiuis cognoscite qm̃ sicut patri filus mecum
collata sit. de monstret. ⁊ circumposuit hiis colump
rectitudinem fidei eoꝵ ⁊ in ip̃a fide quomodo armis sp̃i¬

Expanded text:
ex lapide polito memoriam super sepulcra fabricat, cum sancti praedicatores facta praecedentium patrum ac finem gloriosum, ad exemplum praesentibus commemorando, magna auctoritate ostendunt: hoc enim ante et retro lapidem politum ponere, ut qualiter ante finem vitae pro dogmate et sancta conversatione vixerunt, et quale exemplum patientiae longanimitatis suae post obitum posteris reliquerunt, manifeste auditoribus suis studeant fida narratione declarare. Quod autem sancti viri patris ac matris atque fratrum nomine nuncupentur, ostendit Salvator in Evangelio dicens: Quicunque fecerit voluntatem Patris mei, qui in coelis est, ipse meus frater, soror et mater est Mavos genui; et de Timotheo ad Philippenses ait: Experimentum autem ejus cognoscite quoniam sicut patri mecum collata sit demonstret. Et circumposuit his columnasrectitudinem fidei eorum, et in ipsa fide quomodo armis spiri
Abbreviated transcription (Latin):
um misit ad eum legatos dicens. ꝓ argento ꝙ debebat
tr̃ tius ionathas in rõne eius regis detimiumꝰ eum ⁊
nunc mitte argenti talenta. c. ⁊ duos filios eiuis obsidẽ
ut ñ climissus fugiat a nobis ⁊ remittemus eum Et
cegnouit symon q cum colo loq̃retur secum. iussit uñ
dari argentum ⁊ pueros ne inimiciciã magnam sume
rauerunt ꝑmam que ducit ador. ⁊ symon ⁊ castra er
ambulabant in omnem locum quocumq ibant. qui
ũ in arce erant miserũt ad triphonẽ legatos ui se¬
stiaret uenire ꝑdesertum ⁊ mitt̾et illis̃ alimonias¬

Expanded text:
it ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumerraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitt
Abbreviated transcription (Latin):
leui g̾son caath. merari filri cal¬
tharram. isuar. ebron ⁊ oriel filu
es geñ. ab isuc. abisuc genuit. boc¬
ci. ⁊ becti genuit ori. ori genuit
raraiam. ⁊ ⁊araias geñ meraioth.
porro meraiothgenuit amariam
amarias geñ. achitob. achitob ge

Expanded text:
Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii es genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit AmariamAmarias genuit Achitob, Achitob gen
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat ptholomeus lagi filius mace¬
conum ꝙy philippus qui ⁊ arideus. frat̃.
allexandri possedit. syrie ⁊ babylonis ꝙ ie
lenchus nichanor sibi uendicanit. asye ꝙ
tenint antigonus sicut inuisione dam¬
elis pͥmonstratũ est ꝙ fracto uno cormu
maiore incapite hyrci illuis insignis.

Expanded text:
tenebat Ptolomaeus Lagi filius; Macetenebat Ptolomaeus Lagi filius; Macedonum, quod Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, possedit; Syriae et Babylonis, quod Seleuchus Nicanor sibi vindicavit; Asiae, quod tenuit Antigonus, sicut in visione Danielis praemonstratum est, quod fracto uno cornu majore in capite hirci illius insignis
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ꝓtholomeo prima egyptus ⁊
affrice. arabicq ꝑs sorte ꝑuenit con¬
finem huie ꝓnncic syriam᷑ laionieno.
thelenus ciliciam. phylotas illiricos
no philippi filio assignatur. liciam
⁊pmphiliam. ncarchis cariam cas¬
sandum lyͣdiam mcandum sorcum¬
cu. lconancius minorem trigiam
accipit. tracie regiones pontifici ma¬
ris lisimaco. capadocia cum paflage¬
ma enmenidata sũma castroꝵ seislu¬
coantiochi filio cessit. scipatoribus
regis satcellitib q caiandũ filius
entipra p̃ficitur. in bathana ult̾iore
amdie regionib p̃tci priores qui ub
aledandro cẽ ceꝑunt ꝑ manserunt.
Serciuitduos amnes ydacpem ⁊ ĩdũ
cõstitutos. cixiles habuuit incolomas
in uidis conditas. eycon. ab agenoris fi
lius mitcitur. parapamenos fine cauoi¬
simontis. oxiarches accipit. aracusi ceoro
thepomuis. ꝑsas. penscesces. babylomos.
archos pelacgos archilans. mesopora¬
miam. agci sunt. s tñ int̾ cec̾a hec reg
na im. tantũ eminebant. ħ est egypti c

Expanded text:
ima Ptholomaeo, Aegyptus et Africa, Arabiaeque pars sorte evenit. Confinem huic provinciae Syriam, Laomedon Mitylenus, Ciliciam Philotas, Philo Illyrios, no Philippi filio assignatur. Lyciam et Pamphyliam Nearchus, Cariam Cassander, Lydiam Menander sortiuntur. Leonnatus minorem Phrygiam accepit. Thracia et regiones Pontici maris Lysimacho, Cappadocia cum Paflagonia Eumeni data. Summa castrorum Seleucho Antiochi filio cessit. Stipatoribus regis satellitibusque Cassander filius Antipatri praeficitur. In Bactriana ulteriore Indiae regionibus praefecti priores, qui sub Alexandro esse coeperant, permanserunt. Seres inter duos amnes Hydaspen et Indum constitutos Taxiles habuit. in colonias in Indis conditas Python Agenorilius mittitur. Parapamenos fines Caucasi montis Apiarches accepit. Aracussi GedroNeoptolemus Persas, Pencestes Babylonios, Arthous Pelasgos, Archesilaus Mesopotamiamquatuor tantum eminebant, hoc est Aegypti, quod
Abbreviated transcription (Latin):
menquit p̃liamusta ⁊ oim optinuit municiones ⁊ rattit¬
regastrt ⁊ accepit spolia multitudinis gencuum ⁊ siluit
moradantur s̃ubegit urbe ibi alexandris suꝑamnẽ tanã
codist bentaꝵ humami sangͥnis in exsaturabiuis sine hossrũ
sine q̃ socioꝵ recentem tñ semꝑ sicietat cruorem aitace ꝑti¬
nara ĩpitu mbella ꝓ currens chorcasmos ⁊ aciatas indomi¬
tan garttrintedicionem accepit callasten philesophũ
res decidit poit h indiam pecit ut occoao ultrnoq orien¬
te funtet imꝑium. Insan urbem adut dedalos montes rog
dia eũ ad samum mire asꝑitatis ⁊ attitudinis raqͥuo mł¬

Expanded text:
uit prelia multa et omnium obtinuit municiones et accepit spolia multitudinis gencium et siluit morabantur subegit, urbe ibi Alexandria super amnem Tanaim constituta. Sed humani sanguinis inexsaturabilis, sive hostium, sive etiam sociorum, recentem tamen semper sitiebat cruorem. Itaque pertinaci impetu in bella procurrens, Chorasmos et Dachas, indomitam gentem, in deditionem accepit: Calistenem philosophum, ret, occidit. Post haec Indiam petit, ut Oceano ultimoque Oriente finiret imperium, Nisam udia, cum ad saxum mirae asperitatis et altitudinis, in quod m
Abbreviated transcription (Latin):
do aĩ fuit: ut cũ h̾culem filium cõ
frc̃m a ridcum cum roranem uxorẽ
p̃gnantem relinq̃ret oblitus neces¬
situdinũ dignissimũ nuncupauit
heredem. ꝓrsus qĩ neffas cẽt uiro for¬
tialium quam utrũ fortem succede
aut tanto regni opes aliis quam ꝓ¬
batis relinqui. ac uoce ueluti bellicũ
cordie misisset: ita omnes in emulaci¬
onem consurgunt ⁊ ambicione uulgi
tatitum sermonem ⁊ fanorem militũ
querunt. sexta die ꝑclusa uoce exemp¬
tum digito a nulum ꝑdice tradidit.
que resglicentem amicoꝵ dissensi¬
onem sedauit. nam. ⁊ si non uoce nũ¬
cupatus est hẽs iudicio tñ electus ii
iito fẽa est. ideo ex libris gentilim
int̃posm ut lector agnosceret ñ fru¬
stra uirtutem alexandri enarrati s
se regnum suum cum ad huc nine¬
ret pu̾is suis qui secum erant aui
uentute mitriti. ñ tñ ip̃e hoc diuste
quam illis dindend̾ reliquid. igitur
alexand̃ ꝑ .xii. annos trementem subie

Expanded text:
do animi fuit, ut cum Herculem filium, cum do animi fuit, ut cum Herculem filium, cum fratrem Arideum, cum Roxanem uxorem praegnantem relinqueret, oblitus necessitudinum, dignissimum nuncuparit haeredem: prorsus quasi nefas esset viro forti alium quam virum fortem succedere, aut tanti regni opes aliis quam probatis relinqui. Hac voce veluti bellicum cordiae misisset, ita omnes in aemulationem consurgunt et ambitionem vulgi tacito sermone et favorem militum quaerunt. Sexta die praeclusa voce exemptum digito annulum Perdiccae tradidit, quae res gliscentem amicorum dissensionem sedavit. Nam etsi non voce nuncupatus est haeres, judicio tamen electus esse mentio facta est, ideo ex libris gentilium interposui, ut lector agnosceret non frustra virtutem Alexandri enarrari, sed se regnum suum, cum adhuc viveret, pueris suis, qui secum erant in juventute nutriti, non tam ipse hoc divisit, quam illis dividendum reliquit. Igitur Alexander per duodecim annos trementem sub se
Abbreviated transcription (Latin):
repetitũq ⁊uiuium est. philippus. ⁊
iollas p̃gustare ac temꝑare potumre¬
gis soliti inaqua frigida uenenum
habuerunt. qua p̾̃gustata iam pocio¬
nem suꝑ miserunt. quarta die alex¬
ander indubitatam mortem senciẽs.
agnoscere se fatum domus maioꝵ
suoꝵ ait. nam plerosq eacidatum ĩ¬
tra tricesimũ annum de iuinctos. tu¬
multuantes deinde militos insidiis
q ꝑure regem. suspicantes ip̃e sedauit
cosq omnes cum ꝓlatus incditissum̃
locum urbis eẽt ad conspectum suum
ad misit osculandamq dext̾am suã
flentib porrexit. cum lacrimarentut
omnes ipse n̾o sine lacrimis tm̃ u̾um
sine illo tristioris mentis argum̃to
fuit. ut quosdam in paciencius dolen¬
tes cõsolatus sit. quib mandata ad pa¬
rentes eoꝵ dedit a deo. sicuti in hoste:i¬
ta ⁊ inmorte innictus ei amimus fuit.
cum defic̾e eum amici uiderent. q̃rut̃
quem imꝑii faciant heredem. R̾dit
dignissimum tanta illi magnitu¬

Expanded text:
repetitumque convivium est; Philippus et repetitumque convivium est; Philippus et Iollas, praegustare ac temperare potum regis soliti, in aqua frigida venenum habuerunt, qua praegustata eam potioni supermiserunt. Quarta die Alexander indubitatam mortem sentiens, agnoscere se fatum domus majorum suorum ait: nam plerosque Aeacidarum intra tricesimum annum defunctos. Tumultuantes deinde milites et insidiis perire regem suspicantes ipse sedavit, eosque omnes, cum prolatus in editissimum locum urbis esset, ad conspectum suum admisit, osculandamque dexteram suam flentibus porrexit. Cumque lacrymarentur omnes, ipse non sine lacrymis tantum, verum sine ullo tristioris mentis argumento fuit, ut quosdam impatientius dolentes consolatus sit, quibus mandata ad parentes eorum dedit, adeo sicut in hoste, ita et in morte invictus ei animus fuit. Cum deficere eum amici viderent, quaerunt quem imperii faciant haeredem; respondit, Dignissimum. Tanta illi magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
cut p̃dc̃s pompeius trogus narrat dicẽs.
iugilem iunxisset recedentem iam a
cõuiuio medicus chessalus instaura¬
ta ꝯmessacione ⁊ ip̃m ⁊ sodales eis ĩm¬
tauit ubi accepto poculumedia potẽtis¬
ne repente uelut delo ꝯfixus ingenint.
clatꝰq a riuuio semiãimis ita crutiatus
est ut ferrũ in remedia posc̾et castum¬
q hominum uelut nulnera indolesc̾et.
re u̾a añ insidie fucrunt. nam memo¬
tatuis antipr̃ cum carissimos amicos
suos int̾fetitos inderet ab alexandro
sȩq magnis reb ing̃cia gestis nõ
tam gratum apud regem quam in¬
uidiosum eẽ a mr̃e quoq eius olĩ¬
piade nariis se criminacionib nexa¬
tum. ad eccupãtum regem cassan¬
drum filium dado neneno suborta¬
nat quicũ frĩb philippo ⁊ iollomi¬
nistrare regi solebat. cuius uene
nisi mmringula equi pot̾u̾it. p̃mo¬
uido filio ne aliquo cessalo. ⁊ fr̃ib
crederet. hac gͥ cã aput tessalum ꝑatũ

Expanded text:
cut praedictus Pompeius Trogus narrat, dicens cut praedictus Pompeius Trogus narrat, dicens vigilem junxisset, recedentem jam a convivio medicus Thessalus, instaurata comessatione, et ipsum ac sodales ejus invitavit, ubi accepto poculo media potione repente velut telo confixus ingemuit, elatusque a convivio semianimis ita cruciatus est, ut ferrum in remedia posceret, tactumque hominum velut vulnera indolesceret. Revera autem insidiae fuerunt: nam memoratus Antipater, cum charissimos amicos suos interfectos videret ab Alexandro, seque magnis rebus in Graecia gestis non tam gratum apud regem quam invidiosum esse, a matre quoque ejus Olympiade variis se criminationibus vexatum, ad occupandum regem Cassandrum filium dato veneno subornat, qui cum fratribus Philippo et Iolla ministrare regi solebat. Cujus venennisi in ungula equi potuerit, praemonito filio ne alicui quam Thessalo et fratribus crederet. Hac igitur causa apud Thessalum paratum
Abbreviated transcription (Latin):
tes ytalie rantus timor ĩ summo orien¬
te ꝯstituti ducis ppłos ultum occidentis
inuaserat ut inde ꝑegrinam c̾neres to¬
to mundo legacionem. quo nuix crederes
ꝑuenisse rumorem. uñ bene scriptum
est ut siluit t̾ra ĩ conspectu cuis. qr mil¬
lus ei rebellare audebat
euictis ubiq gentib undiq thesan¬
ros ⁊ opes eaꝵ alexander abstulit.i
Unde eo mortuo satellites atq milites
eius pp̃ opum magnitudinem quas cõ¬
gregatas habebat. ac potenciam regni
ab inuicẽ dissenciebant. sicut pompenis
trogus. eneq bremator iustinꝰ inlibris
hystoriarum suarum ostendunt scribẽ¬
tes ꝙ defuncto alexandro inthesauris eiꝰ
quinquagunita.mͣ. dalenta auti reꝑtast̃.
⁊ in animo nectigalis tributo tricena
milia. demq alexander inter ꝑicula p̃¬
lioꝵ dei nutu seruatus ad excremum
cum in babilone urbe moraretur ꝑ in¬
sidias suoꝵ int̾fectus est ⁊ maxime fac¬
cione antipr̃is ducis enus qui ꝑ cassandꝵ
filium suum eum ueneno extinxit si¬

Expanded text:
tes Italiae. Tantus timor in summo Oriente constituti ducis populos ultimi Occidentis invaserat, ut inde peregrinam cerneres toto mundo legationem, quo vix crederes pervenisse rumorem; unde bene scriptum est: Et siluit terra in conspectu ejus, quia nullus ei rebellare audebatevictis ubique gentibus undique thesauros et opes earum Alexander abstulit, unde eo mortuo satellites atque milites ejus propter opum magnitudinem quas congregatas habebat, ac ob potentiam regni, ab invicem dissentiebant, sicut Pompeius Trogus ejusque abbreviator Justinus in libris Historiarum suarum ostendunt, scribentes quod, defuncto Alexandro, in thesauris ejus quinquaginta millia talenta auri reperta sunt, et in annuo vectigalis tributo tricena millia. Denique Alexander, inter pericula praeliorum Dei nutu servatus, ad extremum cum in Babylone urbe moraretur, per insidias Medorum interfectus est, et maxime factione Antipatris ducis ejus, qui per Cassandrum filium suum eum veneno exstinxit, si
Abbreviated transcription (Latin):
bene aũ ꝑ quadragenari
um uł duodenarium mu-¬
lalomonis numerantur
aptantur quos ip̃e sũmus
autiga ⁊ ꝓ nutu suo gu¬
beruat.

Expanded text:
Bene autem per quadragenarium numerum vel duodenarium cuSalomonis numerantur:aptantur, quos ipse summus auriga pro nuto suo gubernat.
Abbreviated transcription (Latin):
tantioꝑis ponitur nume
nem corpoꝵ quam bene o¬
gna deuocio tocius ppli bau¬
debant enumsc de captuuta¬
te redisse. ⁊ quantum su¬
perbe cuutatis flagicia hor¬
rebant: tantum ierłm deco¬
rem uidere cupiebant. qnͣ¬

Expanded text:
tanti operis reperitur numernem corporum, quam bene sgna devotio totius populi. Gaudebant enim se de captivitate rediisse, et quantum superbae civitatis flagitia horrebant, tantum Jerusalem videre cupiebant
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est uł qr dominiis in
fine scłi sacrificium sue
carnis ⁊ sangumnis obtu¬
lit pr̃i. ⁊ nobis. in pane ⁊ i¬
finem ueniente sacrificio
castos ⁊ corpore p̃cepit adhe¬
rere. ip̃a qͦ cuis or̃õ qua sc¬

Expanded text:
factum est, vel quia Dominus in fine saeculi sacrificium suae carnis et sanguinis obtulit Patri, ac nobis in pane et vifinem proveniente sacrificio ac corpore concessit adhaerere. Ipsa quoque oratio, qua s
Abbreviated transcription (Latin):
dlicus dominus ceus patrum nr̃o¬
rum qui dedit hoc in corde regis ut
uniu̾sis principib regis potentib ¶Sn qus op
Et ego confortatus manui dñi
dei mei que erat in me congregaui
de isrł principes qui ascenderent me¬

Expanded text:
dictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. ꝑ ambulatis menib et
portis ciuitatis ĩ carmine le¬
ticie ⁊ organis musicorũ
redeunt ad templum dñi
ut ibi qͦ itantes laudem do¬
mino consonantib tubis
referant ⁊ oblatis uictunᷤ
uota dedicatõnis impleat̃.

Expanded text:
etc. Praeambulantes moenibus et hortis civitatis, in carmine laetitiae, et organis musicorum, redeunt ad templum Domini; ut ibi quoque stantes, laudem Domino consonantibus tubis referant, ibi oblatis victimis vota dedicationis impleant.
Abbreviated transcription (Latin):
bathos .c. ⁊ usq ad frumenti choros
sq mensura. omne quod ad ritum
dei celi pertinet tribuatur diligen¬
ter in domo dei celi ne forte irascat᷑
contra regnum regis. ⁊ filioꝵ euis.

Expanded text:
batos centum et usque ad frumenti choros sque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius.
Abbreviated transcription (Latin):
breuior sit priori eiusdem
oꝑis libro in historica nar¬
racionem ãtiquiora tñ cͦ¬
dam mnͦ replicat tempora
excepto ꝙ ille alexandru
magni macedonis in prin¬
cipio sui breuem facit ⁊ me¬
moracionem. nam ⁊ seleu¬
ci regis cognomento neba¬
noris in uideos rincinorat
iste beneficia quem hystori¬
ea antiquitatum iosephi
⁊ cronicon eusebu testean¬
tur uideos republica sua
rib macedonib ⁊ grecis
deputasse similiter ⁊ anti¬
ochus magnus cestanti¬
b supͣ memoratis ancto¬
ritatib eos crebris epłis i
laudat ⁊ multiplicibus mi¬
ncrib donat habet qͦ idẽ
liber di̾sam priore nar¬
tacionem. s tñ historie ñ
destruit u̾itatem qui licet
multa prioris ibi ꝯtineat
nuintur. scriptus enĩ ab
his uidetur qui moratist̃
interra uida ad eos qui ĩ
ext̃is fuerunt regionib
unde idem ita incipit.

Expanded text:
brevior sit priori ejusdem operis libro in historica narratione, antiquiora tamen quadantenus replicat tempora, excepto quod ille Alexandri Magni Macedonis in principio sui brevem facit commemorationem. Nam et Seleuci regis, cognomento Nicanoris, in Judaeos commemorat iste beneficia, quem Historia Antiquitatum Josephi et chronica Eusebii testantur Judaeos in republica sua ribus Macedonibus et Graecis deputasse; similiter et Antiochus Magnus, testantibus supra memoratis auctoritatibus, eos crebris epistolis laudat, et multiplicibus muneribus donat. Habet quodammodo idem liber diversam a priori narrationem, sed tamen historiae non destruit veritatem: quia licet multa priniuntur. Scriptis enim ab his videtur qui morati sunt in terra Juda, ad eos qui in exteris fugerunt regionibus. Unde idem ita incipit.
Abbreviated transcription (Latin):
uemimagnim i luet dolor abi cesmn suoꝵ tangnt fide¬
luuim mentes. ꝑ rpassionẽ tñ ñ deerit eis ⁊solacio ꝙͣ
hñt de futura animarum requie ꝑcertam spem tristan¬
tur enim sci aliquomͦ incorporis sui dolore. s nimiũ le¬
tantur aĩo de ꝯsignata sibi incelesti regno m̃cede. uñ.
saluator discipulis suis de passionis magnitudine.
⁊ de triumphismi cͥta remun̾cione in euangelio p̃dicẽs
ait. beati estis cum maledixerint uobis homines.: ⁊ ꝑse¬
cuti nos fu̾int. ⁊ dixerint omne malum adu̾sum uos
mencientes pp̃ nomen meum. gaudete in illa die ⁊ ex¬
faciunt sc̃i ĩmo dominus in eis quarũ oĩm noticiam

Expanded text:
icet dolor abscessu suorum tangat fidelium mentes per compassionem, tamen non deest eis consolatio quam habent de futura animarum requie per certam spem. Tristantur enim sancti aliquo modo in corporis sui dolore, sed minimum laetantur animo de consignata sibi in coelesti regno mercede. Unde Salvator discipulis suis de passionis magnitudine et de triumphi sui certa remuneratione in Evangelio praedicans, ait: Beati estis cum maledixerint vobis homines, et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos menfaciunt sancti, imo Dominus in eis, quarum omnium notitiam
Abbreviated transcription (Latin):
fugiebant ꝑtis illuis ⁊ reu̾si sunt
ad eum ⁊ insequebantur cum eo
usq cades ad castra sua ⁊ ꝑuenerũt
usq illuc. Et ceciderũt de alieui¬
genis in illa die tria milia uiroꝵ
⁊ reu̾sus est ionachas in ietłm.t
uidit ionathas qi tempus eum ui¬
uat. elegit uiros ⁊ misit romam
statũe. ⁊ renouare cũ eis amiciciã
⁊ ad spartiatas. ⁊ alia loca misit epi¬
stolas scd̃m eamdem formam ⁊ abi¬
erunt tormam ⁊ intrauerunt in
curiam ⁊ dixerunt. Lonathas sũmꝰ¬
sacdos ⁊ gens uideoꝵ miserũt nos

Expanded text:
fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus
Abbreviated transcription (Latin):
ga hostib uertere ⁊spiciunt scindere uestimmenta sua
hoc est corpus ieuinus ac lacrimis afflig̾e ⁊ ponere t̃¬
cos ad pristinam sanitatem
sicq exortari unũ quemq o¬
portet ut resipiscat adiaboli
taqueis qui captums tuerat
ad eius uoluntatẽ ⁊ reũtatur
ad dominum. ⁊ miscrebitur

Expanded text:
ga hostibus vertere conspiciunt: scindere vestimenta sua, hoc est, corpus jejuniis ac lacrymis affligere; et ponere teeos ad pristinam sanitatem; sicque exhortari unumquemque oportet ut resipiscat a diaboli laqueis, qui captivus fuerat ad ejus voluntatem, et revertatur ad Dominum, et miserebitur
Abbreviated transcription (Latin):
legem cuam ⁊ ñ attẽdert̃ mandata tua. ⁊ testimonia du¬
a q̃ testificatus es ineis. ⁊ ip̃i inregnis suis bonis ⁊ in bo¬
nitate tua multa ꝙ̃ dederas eis. ⁊ in t̾ra latissima ⁊ pĩgui
quam tradideras in conspectu coꝵ ñ seruiert tibi nec re¬
ñsi sunt a stuclus suis pessimis. ecce nos ip̃i hodie scrui¬
scĩ sumus. ⁊ t̾ra quam dedisti pr̃ib nt̃is ut comedent
pancm. ⁊ que bona sunt cuis. ⁊ nos ip̃i serui sumus ĩ

Expanded text:
legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. ⁊ habundauetunt diuicus in bonitate tua ma¬
gna. ꝓuocauerunt aũ te ad iracundiam. ⁊ recessetunt
ate. ⁊ ꝓiecerunt legem tuam post t̾gasua. ⁊ ꝓpħas tu¬
os ecciderunt qui cõtestalatur eos ut reuterentur ad
te. feceruntq blasphemias grandes. ⁊ dedisti eos ĩma¬
num hostiũ sĩoꝵ ⁊ afflixerunt eos. ⁊ in temꝑe tribula¬
cionis sue clamauerunt adte. ⁊ tu decelo exaudistieo
⁊ scd̃m miseratões tuas multas dedisti eis saluatores
qui saluarent cos de manu hostiũ suoꝵ. cumq reqͥ¬
eussent ren̾si sunt ut sacerent malum in cõsptir
tuo ⁊ dereqursti eos in manu mitnicoꝵ suoꝵ ⁊ posse¬
derunt eos. conũsiq sunt ⁊ clamauerunt ad te. tu ã
de celo ex audisti. ⁊ liberasti eos inmisericordiis multis
tempib. ⁊ contestatus es eos ut reũterentur ad logẽ tuã.
ipsi uero suꝑbe egerunt ⁊ non audierist mandata
cua ⁊ ĩ iulicus tuis peccauert̃ q̃ faciet hõ ⁊ uiuet in

Expanded text:
 deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuasqui salvaverunt eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
sebon ⁊ t̾ram e regis basan ⁊ filios eoꝵ multiplicasti
sicut stellas celi ⁊ adduxisti eos ad t̾ram de qua dixeras
pr̃ib coꝵ. ut ingredentur. ⁊ possiderent. et uenerunt fi¬
lu ⁊ possederũt t̾ram. ⁊ humiliasti coram eis hĩtatores
tre chananeos. ⁊ dedisti eos in manũ eoꝵ. ⁊ reges eorum
⁊ ppłos terre ut fac̾ent eis situt placelat illis. cepunte
urbes munitas. ⁊ humũ pinguem. ⁊ possederũt domos
plenas cunctis bonis. cist̾nas ab alus fabricatas. iuncas¬

Expanded text:
sebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vin
Abbreviated transcription (French):
daus ꝯpicuis elemens ⁊ miseticor longanimuis ⁊ musite
miseratõis ⁊ n dereliquisti eos. et quide cũ fecisien. si
uitulum c̃ flatilem ⁊ clixislent. iste est deus tiuis. quie¬
dues tre d csypto tecerunte blas me magnos tuante
muserito dns cuus miltis n dlmmisisti di indeleido. u

Expanded text:
Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisis
Abbreviated transcription (Latin):
filius meus puer pariulus ⁊ deli¬
quatus. domus au quam edifica¬
ri uolo dño talis cẽ debet ut incunc¬
tis regionib nõictur. p̃parabo gͦ ei
nccͤcia ⁊ obhainc cãm añ mortem

Expanded text:
filius meus puer parvulus ecatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem
Abbreviated transcription (Latin):
cis uisione primi gradus st̃
re sup̃mi: post oꝑa bona et
doctrinam gaudia ppetue
qui cdificare neq̃unt datis
pecuniis adiuuant cum se¬
os uł familiam suam dño

Expanded text:
cis visione. Primi gradus suntre. Supremi post opera bona et doctrinam gaudia perpetuqui aedificare nequeunt datis pecuniis adjuvant cum sos vel familiam Domino