comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meas quas feci indomo dei mei. et inceriar¬
mis enis. indieb ilł uidi in iuda calcantes tor
et om̃e homus. et inferentes in irłm in dre
bant in die sabbati filiuis iuda et iħrłm . et ob¬
ungam obtimates iuda et dixi eis. aue ẽ hec
Sabbati. nimquid non bec fecerũt ꝑatres
nr̃i. et adduxit deus nr super uos om̃e ma¬
lum hoc et supercuntatem et uos additis.⁊¬
ti dixi. daudite ianuas. ⁊ clausunt iamias ⁊ p̃cepi ut ñ
aperirent eas usq post sabbatum. et de pue¬
ris meis constitui super portas ut nulius inf¬
ret indiesabbati honus. et remanserunt ne¬
gociatores et uendentes uniũsa uenalia fo¬
ris ihrłm. semel ⁊ bis et contestatus sum eos
et dixi eis. auare manetis ex adũso muru
si sc d̾o hoc feceritis manuim mittam in uos.
itaq ex tempore illo nonuenerũt in sabbo¬
ad custechiendas portas. et scificondũ diẽ sab¬
bati. et pro hoc ergo memento mei deus meus

Expanded text:
meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremomeas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcet omne onus, et inferentes in Jerusalem die bant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haecsabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additisti, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
tł. et super hoc erat heliasibsacͥdos. qui fuerat
p̃positus ingacophilatium domus dei nr̃i et ꝓ¬
ximus tobie. fecit ergo sibi gacophilatiũ grã¬
de et ibi erant ante eum reponentes munsa.
rumet primicias sac̾dotales. momnib aut̃
et intelleximalum quod fecłĩt elia sib thobie ũ fa¬
ceret ei thosaurum in uestibuł domus dei. et
tobieforas domus. de gacophilacio. precepi¬
q et mundauerunt gacophilacia. et retulu
bi uasa domus deisacrifi̾cium et thus et cog¬
nomi quoniam partes leuitaꝵ nõ fuissent da¬
te. et fugisset unusquisq in regionem siiam.¬
et de leuitis et decantorib et denis quiminis¬
trabant et egi cam. ⁊disus magistratus ⁊ dixi
euare dereliquimus domum dei. ẽt congregani
eos et feci stare instationib suis. et omnis ni¬
da apportabut decimam frumenti. et intm. et
sennam sac̾dotem ⁊ sadoch scribum. et fadaiam
deleuitis et uixta eos anan filium cachur fili¬
ummathanie. qm̃ fideles comprobati sunt.

Expanded text:
er hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera rum et primitias sacerdotales in omnibus autem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei etTobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, etemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
custochebant hostia .c.lxxni. et reliqui exisr ł
sac̾dotes et leuite. mumũsis cuutatib uida
umisquisq in possessione sua. et nathinnei
quihabitabantm ophel. et siaba. et gaspha.
filius banm. filius a sabie. filius miche. de fi
ceptum quippe regis super eos erat et ordom
cantatorib perdies singulos. et fataia filiꝰ
mesesebel. de filuis cara filii uida in manure¬
gis uꝑcta ouine u̾bum populi et in domibus
peromnes regiones eoꝵ. de filus iuda habi¬
tauerunt in cariatharbe et in filiab euis et ĩ
asersuhebet inbersabee. et infiliabus enis et
in siceleg. et in mochona. et infiliabuseius et

Expanded text:
ta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha dfilius Bani filius Asabiae filius Matthaniae ficeptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et iAsersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
nostroꝵ sicut scriptũ est in lege. et primitiua.
domo deinr̃. primicias ciboꝵ nostroꝵ etliba
dei nr̃i. et detimam partem terrẽ nr̃e leuiti.
ip̃i leuite decimas accipiant ex omnub curi¬
tatib oꝑm nr̃oꝵ. Ent aut̾ sac̾dos filius.Aarõ.
cum leuitis in decimis leuitaꝵ. et leuite offe¬
rent decimam partẽ decimesue in domo dei
ur̃i ad gocophilaciũ in domo thesauri. adgo¬

Expanded text:
nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva bonostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva bodomo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libaDei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipiostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
eum hedificauit ex ihel filius araia. aurifex. et
iuxta eum heclificauit anamas filius figmẽta¬
rii. et dimiserunt ihrłm usq ad murũ pla¬
uit melchias filius hereni. et adsub. filui phet
moab et turrem furnoꝵ. et iixta eum hedifi¬
cauit sellium filius soolalloes princeps medie

Expanded text:
eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae
Abbreviated transcription (Latin):
tatus es. eos ut reũcerentur ad legem tuam ip̃i
uero suꝑ be egerunt et non audietũt uocẽ tuat
dentem et c̃uioem suam indurauerũt nec
auchierunt. et ꝓbasti suꝑ eos annos multoᷤ
et contestatus es eos et spũ tuo ꝑ manum
ꝓpharuntuoꝵ et non audierunt et tradioi¬
ti eos in manũ populoꝵt̾rar. in misericordu

Expanded text:
tatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi tatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata dentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aquam declisticis msttm. quadragintaãm ᷤ
pansti eos indeserto. nichilq eis cefuit᷑. nesti¬
menta eoꝵ nom inueterauerunt et pedeseoꝵ
non sunt atritiet declisti cis regna et populos
et panitus es ess t̾ram et possedecit teriam
pacribeoꝵ ut ingrederentur et possiderem
et uenerut filu isrł. ⁊ possi dem̾it terram. et
humibasti coram eis þabitator es t̾re chana¬
neos. et declisti eos nmanus eoꝵ et reges
orum et ppłs terre. ut facerent sicut placebut
pniguem. et possederunt domos plenascũt¬
tisbomis cift̃nas ab ilł fabricatas. ineas et
oliueta etligna pomifera multa et comedert
blasphennas grandes et dedistieos mmanu
hostnim suoꝵ et afflixerunt eos. et intemppre
celo exaudisti eos et scađm miscitões tuas mł¬
tas dedistieis saluatores qui saluarent eos. de
u̾sisunt ut facerent malũ inconspectutuo. et
dereliquisti eos inmanummicor suor. et pos¬
sederunt eos. comĩsiq sunt et clamauetunt
m misericordustins multis temporib et contes᷑¬

Expanded text:
in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos tenguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunblasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in temporecelo exaudisti eos et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de versi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt misericordiis tuis multis temporibus et contes
Abbreviated transcription (Latin):
tis et iuissio t̾ribił. cinus aspectus arefacit. a¬
bissos et nidignatio tabesdẽ montes et uitaᷤᷤ¬
tua testificatur. exaudi domine orationẽ ser¬
uitui. et auribus percipe p̃cacõnem figm̃t i
tuatestomenta cum dõlorib custodierint.

Expanded text:
iussio terribilis. Cuius aspectus arefacit abysos, et indignatio tabescere montes: et veritas testificatur. Exaudi Domine orationem servi tui: auribus percipe deprecationem figmenti tua testamenta cum doloribus custodierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sent sibi uitulũ conflatilem et dixissent ifte
est deustuus quiecluxit te de egipto. fecert̃¬
qr blasphemias magnas. tu autẽ minisericor
duceret eos muiam et columpna ignis ꝑ noc¬
tem ut ostenderet eis it̃ ꝑ qd̾ ingͥderetr

Expanded text:
sent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericorduceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingreder
Abbreviated transcription (Latin):
lumma ignis ꝑ noctẽ. ut appareret eisuia.
ꝑ quam ingrẽ thebantur ad montẽ qrtaque¬
quaq synai tescendisti: et locutus es cis de ce
celo et cedisti eis iudicia recta. et legemũita¬
tis oeumonias et p̾ceptabona. et sabbatũ sci¬
ficatum ostendisti eis. et mandata et cerimo
ons ostendistiens et mandata et cenmoniasͣ
et legem p̃cepisti eis in manumoisi ẜuitur.
panem quoq decelis dedisti eis in stime eon᷑
et aquam de perui eduxisti cis sitientib. ex
dixistieisut inꝗpeoentur et possiderent t̾ram
duper quam leu̾asti manumtuam. ut tndes
mandatatua et noluerunt audire et nõ ft̃
recordatimirbilsu tuoꝵ que fecems eis. et

Expanded text:
lumna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremo ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut tradermandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et
Abbreviated transcription (Latin):
le. corance. et ꝑcussisti cumeo fedusut da¬
tes tͥmm chananei. echei. Amorrei. et pbete¬
ser et iebuser. et gersei. ut dares semmiens
et implesti ũbatua qm̃ iustus es et indisti affi¬
ictionem pactũ noftroꝵ megipto. clamorẽ¬
q eorum audisti supexmare rubrõ. et dedisti
signa et portentam phamone. et in uinulis

Expanded text:
le coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo nr̃a. leuite aut̃ silentiũ faciebãt
i omni ppło dicentes. tacete quia dies cẽs
ẽ ⁊ nolite lugere. abut itaqi omĩs ꝑopulu
ut comederet et bib̾et et mittẽt partes et
facerent leticiam magnam quia nitellexant
uli que docuenat eosͣ. et in die scd̾o cong̾¬
cati sunt principes familiaꝵ innũsi ppli Sa¬
cerdotes et leuite ad hesdram scribam ut ĩ¬
toretaretur eis ũba legis et inuenerũt scͥptũ¬

Expanded text:
fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
hieremias. heforas. amaria. mellus. Attus.
sechema. reum. meremuth. addo. genton. a¬
bia. miamin. madia. belga. semaia. et ioia¬
rib. idaia. sellum. amoch. alcela. sdaia. ssti
principes sacd̃otum et fintres eoꝵ in dicbꝰ losuͤ¬

Expanded text:
Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josu
Abbreviated transcription (Latin):
ioada. et ioadagenuit ionathan. et ionathan
genuit gedduã. indieb autẽ ioachim erant
Sac̾dotes et principes familiaꝵ. raaie. et ãma
rie. ioannam. nlicho ionathan. sebeme. io¬
seph. aremechna. manuoth. elei. addaie. ca¬
charie genton. mosollam. abie. gecheri. ma¬
nun. et moadie. phelti. belge. saminia. sema¬
ie. ionathan. ioratib mathanai. iadai. acxi. sellaie
dotes in rognodarii perse filii principes fami¬
liaꝵ scriptim libro uerborum dieꝵ et usq ad
tum asebia. serebia. et iosue. filius cedimiheb
et fratres eoꝵ per uices suas. ut laudarent et
confiterentur iuxta p̾ceptum regis dd̾: uiri
dei. et obseruarent eque per ordinẽ. matha¬
nei et belbecia. et obedia. mosollam. thel¬
mõ. et accub. custodes portaꝵ. et uestibło¬
rum aute portas. hu in dieb ionathan filiu iosu¬
⁊. filii iosedech. et indieb neemie ducis. et hes¬
dre sac̾cotis scribeq. in declicatõe autẽ murue¬
tłm requisierunt leuitas de omnib locis sinsut

Expanded text:
iada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae dotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborumum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut
Abbreviated transcription (Latin):
te eos. in porta fontis. et contni eos ascenderunt
in gradibus ciuitatis dauid. mascensum muri su¬
per domumdaud et usadportã aqͣrum. ad oriente¬
so et ego post eum. et media pars ppłi suꝑ muꝵ
et suꝑerturrem furnoꝵ et usq ad murũ latissi¬
mum. et super portam effraim. et super portam
math. et usq ad portam gregis. et steterunt in
porta custodie. steteruntq duochori laudantiũ
in domodei etego et dmndia pars magistratuũ.
niccumet sac̾dotes. eliachim. iaasia. miamin.
michea. elio. enai. şacharia. Anama. in tubis. et
⁊ melchia. ⁊ helam. ⁊ heser. et cłare ortinerũt
cantatores. et iegraia p̃poĩtus. et inimolauert̃
cia Grłm procul. Recensuerunt quoq in dieilla
uiros super gagophilacia thesauri. et ad libami¬
naet ad prmicias et ad decimas ut introferrẽt
per eos principes cuntatis. in decore grũꝵ accõĩs
Sac̾cotes et leuitas quia letatus est uidam sacer¬
dotib et leuitis astantibus. et custodieruntobẜ

Expanded text:
te eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orienteso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam math: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantousalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas: quia laetificatus est Juda in sacerdotibus e
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuiss eum stetit omĩis ppł. ⁊ bñdixit es dras dño¬
eleuantes manus suas et incuruati sunt. et
odia. maasias. celias. agarias. iocabeth. tbã
phaiara. et leuite silentiũ faciebant in pplõ
ad audiendam legem ppls̃ autem stabat᷑ in
gradu suo. et legenunt in libro legisdei distic¬
te et appositead intelligend̾ et intellexerũt
atpersatra. et esdrasac̾dos. et scriba. et leuiti
ui t̃pretantes uiũsoppło. dies saificatus est
dominodõ nr̃o. nolitelugere et nolite fiere

Expanded text:
uisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domielevans manus suas et incurvati sunt et aOdia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere
Abbreviated transcription (Latin):
ba que laqueris de corde enmtuo tu componi ħ
sarent mamis nr̃e ab opere et quiesceremus. ꝗͣ
obom̾i magis confortaui mamis meas. et ingł¬
sus sum domums amaie filudalaie. filii meca¬
beel secreto. qui ait. tracdemus nołeum in doax
dei in medio templi et claudamus portas edis.
cuna uenturi sunt ut intͥficiant te. et nocte uẽ¬
tur sunt ad occidendum teet dixi. num quisqm̃
simił mei fligiit. et quisut ego ingrediatur tẽ¬
plum e iuet : noningrediar. et intellexi qd̃
deus non misisset eum set quasi uaticinans locu¬
tusec̾tad me. et tobias et amabaliath condu¬

Expanded text:
 tu loqueris: de corde enim tuo tu componis hsarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat condu
Abbreviated transcription (Latin):
lul .l. duob dieb. factum est autem cum audiᷤ¬
sentom̃s mimici nr̃i. ut timerent umiũse gẽ¬
tes que erint incuruitunr̃o. et concid̾ent iter
telbantur ad tobiam et tobia uenebat ad eos
chie. Set et laudabant eum coramme. et ũ¬
ba mea nunciabant ei. et tobias mittebat ẽ¬
plas ut terreret me.
ost quam aut hedificatus c̃ murus ⁊ posu ual.¬
uas et recensin iantores et cantores ⁊ leuita
precepi antea fratrimo anem.⁊ aname pͥncpido
deum plus cet̾is uidebaturꝰ. et dixieis nõ aꝑiã¬
tur porte iħrłm usq ad caloremsolis. cũq
adhuc assisterent. porte clause sunt ⁊ opilate
et posin custodes de hntitoribus hirłm singłos
per uices suas et unum quemq contra domũ
suam. cintas aut̾ eint lata nimis et grandis.¬

Expanded text:
 duobus diebus factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intrtebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos chiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praeceDeum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis
Abbreviated transcription (Latin):
serunt populũ ego autẽ non feci ita ꝓpt̃ timorẽ
iudei quoq et magistratus centum quinquag̾ĩta
sex electi exceptis uolatilib. et nit̾ dies .x. inna
diusa et alia multa tribuebam. insuꝑ et ãnona ᷤ
ducatus meinon quesiui. ualde enim erat atte¬
nuatus populus. memento mei domine ds m̃s
in bonum sodm omina que feci populo huie.¬

Expanded text:
serunt populum. Ego autem non feci ita propter timorserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorIudaei quoque et magistratus centum quinquaginta sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
Abbreviated transcription (Latin):
nos ut scitis redemimss frẽs moͣs iuideos quiuẽ¬
diti fuerant gentib sod̾m possibłitatẽ urãm et
uos igituruendite fiatres iurp̾s et redimemuᷤ
facitis. quare nonin timore dei nr̃i ambulatis.
nͨ exprobretur nob̃agentib municis nr̃is. et
ego et fintres meiet pueri mei. cõmodabinꝰ
plurimis peccuniam et frumetũ. nõ repetimꝰ
in cõmune istud. et alienũ concedamus quod de¬
betur nõbis. Reddite eis hochie agros suos unieaᷤᷤ
suas oliuetasua et domos suas. quin poguiset
ceutesimam peccume frumenti ium et olei. ꝙͣ¬
mam erigere soletis ab eis. date proilł. et dixxe¬
runt. Reodemus et ab eis inchil querimus. sic¬
q faciemus ut loqueris. et uocaui sacͥdotes
et adunum eos ut fac̾ent iuxta quod dixemm
isuper ꝗsmũ meum ⁊ excussi et dixi. sic excuti
atur et uaciuis fiat. et dixit innũsa multitude
amẽ et laudauerunt deum. fecit ergo ppłs sic̃
usq ad aunum tricesimũ scdm artarxersis re¬
aut̃ primi qui fuerũt. lnte me grauauert̃

Expanded text:
os Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiaatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus siusque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis reautem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
rabs. et subsaauerunt nos et despexerũt
dixeruntq que est hec res quam facitis: num¬
quid contra regemuos rebellatis. et reddidi
cemus. uobis aut̃ non est pars et iusticiaet
memoriam iħrłm. et surrexit eliasib sacer¬
dos magnus. et fr̃s euis sacerdotes hedifi¬
cauetunt portam gregis. ip̃i scificnuerũt
eam et statuerũt ualuas euis. et usq ad tꝰ¬
remcentum cabitoꝵ scificauerunt eamus
ad turrem ananeheb et uixta eum heclifica¬
uerunt uiri hierico. et uixta eum hedificaũ

Expanded text:
rabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi cemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
censu aurore donec egrediantur astra.
bis uces per noctem et diem ad oꝑandũ. Ego
tismum. et factus est clamor populi et iurorum
eius magmis adu̾sus fratres suos uideos et erãt
et bibamus. eterant qui diõent agros nrõs et
uineas ec domos mu̾s opponamus et accipiamꝰ
fcumentum infame et aludioebant mutuo su¬
mamus peccumas intributa regis. demnusq a-¬
de filiabus mĩssunt famule. nec habemus unide
possint redimi et agros uros et uincas alii possi¬

Expanded text:
censu aurorae donec egrediantur astra icensu aurorae donec egrediantur astra ibis vices per noctem et diem ad operandum ego tismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque ade filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nos
Abbreviated transcription (Latin):
at magistratus. et ad reliquam partẽ uulgi.
nolitetimerea facie eoꝵ domim magni et t̾¬
tris et filus ur̃is et filiab uxorib uris et dommibꝰ
actum est autem cum audissent
mimici in ł nunciatum eẽ nob̾. dissipauit de
us consilium eoꝵ et resisi sumus om̃s ad mu¬
ros unusquisq ad opus suum et factum est a
die illa media pars iienum eoꝵ faciebat
opus. et mediapsꝑata. erat ad bellum. et lãoee
et scuta et aĩrhus et lorice et principes post e¬
os inomnidomo inida hedificantium in inuro
et portantium hoña et imponentia. unamanꝰ
facrebat opus et alta tenebat gladiũ. hedificã¬
tium emm imuisquisq gladio erat accenetus
renes et heclificabant. et clangebant bucina
contrame et dixi ad obtimates. et ad magistra¬
tuis et ad reliquam partem uulgi. opus grãde
est et latimm et nos sepaniti sumus in muro
peoculait᷑ ab altero. m loco quocũq audieritis
nr̃ pugnabit pro nob̾. ⁊ nos ip̃i faciamꝰ opꝰ
et media pars nostrumteneat lanccas. ab as¬

Expanded text:
ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et tetris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum eus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritisr pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab as
Abbreviated transcription (Latin):
quitatẽ eoꝵ et peccatũ hoꝵ coram facie tila.
non deleatur. quia irriserũt hedificantes. ita¬
ꝙ hecdifioaum ius murum et comunximꝰ tot̃¬
populi adoꝑandum. fcm̃eit aut̃ cum audiss
Sanaballath ⁊ tobias. et arabes. ⁊ amonite
et acoth. quod obducta eẽt cicatrix muri ihe¬

Expanded text:
quitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totpopuli ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri H
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt aitit̾ices et negociatores. fcm̃ estat̃
cum audisset sanaballath quod heclificaremꝰ
murumiritus est ualde. et mocus nimis sub¬
sannauit uideos. et dixit coram fratrib suis.
die. numiquid heclificare poterũt lapides de
ac̾ius pulueris auconbusfi sunt. Set et tobi

Expanded text:
verunt artifices et negotiatores factum est autem verunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et T
Abbreviated transcription (Latin):
asie. filu Aname contradomũ suam. post eũ
hecdificauit beini filius eddoi ennadda: mẽ¬
suram scd̾am a domo agarie usq ad flexu¬
ram et usq ad angulum̾. falcel fius ogiet̃
flexuram et turrem que eminet de domõ re¬
gis excelsa .i. in atrio carc̾is. post eum pha¬
daia filius feros. nathinneiaut̾ habitabãt
m offelusq contaiporcam aquaꝵ ad orientẽ
et turrem que ꝓminebat pe st eum hedifica¬
rum templi. Sursum aut̾ aporta equoꝵ he¬
dificaueront sac̾dotes. Unus quisq contra
suã ⁊̃ p̃eũ echificaũ semcia filiꝰ secheme custos porte oriẽ¬
tał. Post eum hedificauerunt anania filius sele¬
mis.s ano falus selon. Sextus mensumm s cd̾am
post eum hedificunt mosollam filius baraeh¬
e contra gacophilatiũ suum. post eum hedi¬
ficauit melchias filius aurificis usq ad dom̃
nathumeor. et scutauendentiũ contra porta
iudicialem et usq adcenaculũ anguli. et cõ¬
tra cenaculum angłi et i portagregis. edifiea¬

Expanded text:
asiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificarum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contrasuam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
et posiminis custoles suꝑer murũ die ꝯ noc¬
te contin eos. dixit autem uidas. debłitata ẽ
fortitudo portantis et humus mima est. ⁊ nos
non pot̾muis hedificare murũ. et dixerunt
hostes nt̃i. nesciant et ignorent donec ueniamꝰ
ĩmedio um eoꝵ ec int̾ficiamus eos et cessare fa¬
ciamus opus. factum est aut̾ uenientib iu

Expanded text:
posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibu
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotes nr̃i et patres ns̃i nõ fecerunt iustici¬
am legenituam. et non attenderunt in anda¬
tatua et testimonia que testificatus es in tis.
dederaseis et int̾ratualatissima et ꝑiguiqͣm
tiadideras inconspectueoꝵ non seruiert tibi.
nec reu̾sisunt a studus sins pessimis. ecce nos
b nr̃is ut comed̾e̾nt panem enis et que bona
sunt cius et nos ip̃i ẜm sumusm ea et fruges
eus mmulciplicantur regib quos posuisti ser
nos ꝓꝑter pecnta nr̃a et corpori ur̃is dñantur

Expanded text:
sacerdotes nostri, et patres nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostr
Abbreviated transcription (Latin):
regis qui descendunt de ciuitate dauid. post
eum hedificauit neemias filius agboc. prin¬
ceps climidie parris uci bethsur. usq contra
filius bennai. post eum hedificauit asebiaspͥn
ceps. dimidie parcis una cele inuico suo. post
eos heclifiemerunt sintres eorum: bebui filiꝰ
enadab princeps dindie partis ceile. et he¬
clificrnt uixta eum ager filius iosue pͥnceps
ascensum firmissimum anguli. post eum ĩ mõ¬
tem hedificauit baruch filius gachai. mẽsu¬
nun scłam ab angło usq ad portam domus

Expanded text:
radus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contrafilius Benni. Post eum aedificavit Aseartis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque a
Abbreviated transcription (Latin):
sus sum per portamualł nocte et ante forstẽ
drachonis. et ad portam stercoris. et conside¬
rabam mursĩ iħrłm lissipatũ. et portas eius
consumptas igni et transuu ad portã fonti
et ad aque ductum regis. et non erat locus n¬
mento cin sedebam ut tuinsiret. et ascendi ꝑ
torrentem nocte et consideralum murũ. et uer¬
susueni adportam ualł et redũ. magistuitus
cerem. Set et uideis et sacertotib et obtima¬
tib et magistratib et reliquis amfaciebant o¬
pus.usq ad id locorum nnchil indicaueram.¬

Expanded text:
sus sum per portam vallis nocte, et ante fontem sus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus cerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram
Abbreviated transcription (Latin):
hunc. ego enim eram picerna regis: factũ est
autem imense msan. ãno .xxͦ. artarcersis
regis et unumi erat ante eum et leuaui umũ
et dedi regi. et eram quasi languidus. inte faci¬
corde tuo est. et timinualde ac mmis et dixi
iguret ait rexinichi. pro quare postulas.
et oraui deum celi et dixi ad regem. Si uidet᷑
tem sepulcri patris mei et hedificabo eam dix̃¬
q michirex et regna. aue sedebat iuxta est
usq ad quod tempus erit it̾ tuum : et qñre¬
ũteris et placui ante uultum regis et misit
me et constituei tempus. et dixi regi. si regi
uec ueniam in regionem uidee. et epłam ad
asaphaph custodem saltus regis ut det mi
ingressus fuero. et dedit michi rex iuxta ma¬
et equites. et audierunt sanaballat hono¬
rites et tobias seruus amonites et contris
ego nocteet uiri pauci mecum : et non indi¬
cam cuiquam. quid deus dedisset in corde aõ
ut facerem m ihrłm. et iumentũ nõ erat
mecum isi ammalcui sedebam ego. et eg̃s¬

Expanded text:
hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante facicorde tuo est et timui valde ac nimis et dixi igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur tem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi vnec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihingressus fuero et dedit mihi rex iuxta maet equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contrisnocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egres
Abbreviated transcription (Latin):
celi et dixi. aueso domine deus celi. fortis mag¬
ne et t̾ribilis. qui custodis pactũ et miscłiam
cum his qui te diligunt et custodiunt mãda
coramte hodie. nocte et die profilus isrł seruis
toduus mandatum tuũ et cerimonias. et
iudicia que precepisti moisi seruo tuo. memẽ
to u̾bi quod mandasti moisi famulo tuo dicẽs.
cum tams gressi fueritis ego disꝑdam nos en po¬
pulos. et Si ieũtamim ad me et custodieritis
et adclucam in locum quem elegi ut hĩtaret no¬
men meinnibi. et ip̃i ẜuitui et ppls tuus quos rede

Expanded text:
eli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandatcoram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis todivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae prto verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis cam  Al. reducam in locum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos rede
Abbreviated transcription (Latin):
eł inmense chasleu. anno uicesimo
et ego eramm susis castro et uenit annanum
tiuitate et de iħrłm et dixerunt michiquire¬
manserunt et derelictisunt de captiuitate ibi
in ꝓuncia mnafflictione magnasunt et mop¬
probrium. ec murus iħrłm dissipatus est. et por

Expanded text:
est in mense casleu anno vicesimo et ego eram in Susis castro et venit Anani unptivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem diss
Abbreviated transcription (French):
phatala. nida. helieser. et de cantorib heliacub
et deiantoribus sellum: ⁊ thelem. ⁊ hur̾i. et
et melchia. et miamm. et eleagarꝰ. et ma¬
de filins bebai. iobamnan. Anama. cabai. atala¬
thamas. beselehel. ⁊ benim. ⁊ manasse. et
de filiis herem. helieger. iesue. melchias. Ae¬
melis. simeon. beniamin. moloch. samari¬
as. de filus asom. mathanai matheta. zabech
helifeleth. germar manasse. semei. de filus
bam. maadeli. Aniram. ethuel. baneas. ⁊ ba¬
daias. cheilan. bannia. marimuth. et helia¬
sib mathamas. mathanai. ⁊ iasai. et sann.⁊
bam. ⁊ benm. et semei et salimas. et nathan

Expanded text:
Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Mede filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalthanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan,
Abbreviated transcription (Latin):
et ⁊quam non bibit. lugebat emnitunisgͥssi
et beniamm in iħrłm trib diebus. ipẽ est mẽ¬
sis nomis uicesimo cdie mensis. et sedit omnispo¬
pulus in platea domus detrementes ꝓpt̾ pecratũ
⁊ pluuias. et surrexit sac̾dos besdrã ⁊ dixit ad
eos. uos transgressi estis et dixistis ircores alie¬
ingenas ut adderetis super delictum isrł. et
nunc dace confessionẽ domino do ꝑatrũ isrłueᷤ¬
trorum et facite placitum eius et̾ seꝑamima
popuł terre et ab ipxoribus aliemgenis. et respõ¬
dit unũsa multitudo et dixit uodem dona. uixtͣ
u̾ibum tinm adnossicfiat. Um̃tamẽ qr ppłs mł¬

Expanded text:
et aquam non bibit: lugebat enim in transgret Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia
Abbreviated transcription (Latin):
eo et flente et iacente ante templũ dei. col¬
lectus est adeum de isrł. cetus grandis miniᷤ
iuirorum et mulierum paruusoꝵq et fleuit
populus multo fletu et adit sechemas filius
ichiel de filus helam. et dixit hesdre. nos pre¬
uancatisumus indeum ntm. et duximus u¬
rores alienigenas de poprilis terre. et minc si
est peintentia misrl super hoc ꝑcuciamus fedꝰ
cum domino do nr̃o et ꝓhiciamus uinũsas u
dem domini. et eorum quitiment p̾ceptum co¬
mini dei nr̃i soclin legemfiat. surge tuim est
dede̾nẽ. nosq eramꝰ tecu. conforta̾e ⁊ fac. Snrergͥ es¬

Expanded text:
eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciaem Domini et eorum qui timent praeceptum Domini Dei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surre
Abbreviated transcription (Latin):
pandi manus meas ad dominũ deum meũ. et
dixi deus mens confundor et erubesco leuarefa¬
ciem meam ad te. qm̃ iniquitates ne muiti¬
plicate sunt super capud nm. ⁊ delicta nr̃a
creuerunt usq in celum a dieb patrũ nroꝵ¬

Expanded text:
pandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra cre
Abbreviated transcription (Latin):
sic filii minsugratõis. et habierunt besdras da¬
cdos. et ui principes familiar in domos. pa¬
trum suorum. et omnes per nomina sua. et se¬
derunt in die pomno m̃sis decu ut quererẽt rẽ
et consuminatisunt om̃suri qui duxerũt uxo¬
res aliengenas usꝙ ad diem primã mensis pͥmi
et inuenti sunt de filiis sacerdotum qui dux̾ant
uxores alicnigenas deflliis iosue filu iosedechet
fratris cius. naasia. ⁊ helieger ⁊ iarib. e godolia.

Expanded text:
filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, e
Abbreviated transcription (Latin):
udines eius et daret nobis partem inuida. et
quam uos ingredimi ut possideatis eam. t̾ra
minunda est̃ iuxta nmundiciam ppłoꝵ eete¬
rarumq terraꝵ in ab hominationib eoꝵ. q
repleuerunt eam ab oreusq ad os: com̃qnt¬
natione sua. nunc eigofilias mãs ne detis fii
usq metͥuum ut confortenuł etcomedatus
que bona sunt terre. et hedes habeatu filios
urõs usq in scłm. et post omnia que uene
ab iniquitate nr̃a. et decisti nob̾ calutẽ sicut
remus. cum ppłus ab hominatõnuĩ istarum
muquid nitus es nob̃ usq ad consũmatõnẽ
ne dimittens nob reliquias et salutẽ. domĩe

Expanded text:
udines ejus, et daret nobis sepem in Juda et eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis  aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venede iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut remus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliq
Abbreviated transcription (Latin):
muno clibano coquant panes. et reddant eos ad
ego moedam adu̾sus uos infinore ꝯtrario: ⁊ cor¬
ripiam uos septem plagis ꝓpt̾ pecc̃a uĩa. ita ut co¬
medatisca̾neᷤ filioꝵ ur̃oꝵ et filiaꝵ ur̃aꝵ deftruã ex¬
nas ydolorũ uroꝵ et ab hominabitur uos aia m̃a
intiñ uturbes ur̃as redigam insolitudine. et de¬
serta faciam scũaria ur̃a. nec recipiam odorem ultra

Expanded text:
uno clibano coquant panes et reddant eos ad ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestranas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea intantum, ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem ultra
Abbreviated transcription (Latin):
uos et emo ur deus uosq eͣitis ppłs meus. Egodo¬
minus deus ur quieduxi uos de t̾ra egiptioꝵ. ne
faciatis ea. que a me constituta funt. et adirritua
ꝑclucatis pactum meũ ego quoq hec faciam. uobis
iusitabo uos ueloater megestate et ardore & con¬
ficiat oculos uros et consinnat ammas uras frii¬
nam faciem meam contrauos et corruetis coram
hostib uris et subiciemim his qui oderũt uos. fu¬
gietisq nemme ꝑseqñte. sm autem nec sic obe
siciti ferrum ⁊ t̾ram eneam consucoetur muann
labornester.non ꝓferitt̾ra germẽ suũ. nec arbo¬
res poma prebebunt. Si ambłau̾itis ex adu̾somi¬
chi nec uolisitis audne me: adclam plagas ur̃asu ͦ¬
q ad septuplum ꝓpt̾ pecoita ur̃a. imittamq in

Expanded text:
os, et ero vester Deus, vosque eritis populus meus. Ego Dominus Deus vester: qui eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frnam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obesicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester; non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas vestras usque septuplum propter pec
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ egsus ẽ filus mulieris hoc ifrlitis quã pe¬
pererat deuno egiptio int̾ͥ filios istłuntatus e̾
in castris cuminro isrłita. cumq blasphemasset no
de tribudan. miserunt q eum in carcerem donec
moysendicens. Educ blasphemũ extra castra et
ponant om̃s aui audierũt manus suas super ca¬
pudens et lapidet eum ppłs umũsus. et ad fili

Expanded text:
is, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelita. Cumque blasphemasset nomde tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad fili
Abbreviated transcription (Latin):
uisse lepram minundũ iidicabit. et igne cõbu¬
ret eo quod infusa sit insuꝑficie uestimenti. uel
pertotum lepra. sm aut̃ obscurior fui̾t locus lepre¬
dundet. auodsi ultra apparu̾it in hiis locis qͥ prius
imaculata erant. lepra uolatilis et uaga debet
igne comburi. si cessau̾it lauabit ea qite pura
nis ommnisq suppellectilis pellicie quomodomun
lepposi cum mundatus est. adclucetur ad sac̾dote
qui egͥssus e castris cinuen̾it lepram ẽẽ munda¬
tam: p̾cipiet ei qui purificatur ut offerat pse du¬
os passeres muos quos uescilicitum est.⁊ hgnũ
cedrmũ unnculũq et ysopũ. et unum ex passeri

Expanded text:
visse lepram, immundum judicabit, et igne combuvisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprdividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura nis omnisque supellectilis pelliciae quomodo munleprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum ced