comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liqua: et capillus flauus. so¬
litoq subtilior: contamina¬
bit eos:quia lepra capitis ac
barbȩ est. Sin autẽ uiderit
locũ maculȩ equalẽ uicinȩ

Expanded text:
liqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicin
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos: Num occidere tu
me uis. sicut occiisti heri e¬
gyptium: ẽimuit moyses:
& ait. Quomͦ palam factũ
est uerbum istud: Audiuit¬
q: pharao hunc sermonem:
& querebat occidere moysen.
Qui fugiens de conspectue¬
ius: moratus est in terra ma¬
dian: & sedit iuxta putcũ.
Erant sacerdoti madian sep¬
tem filiȩ: quȩ uenerunt ad
hauriendam aquã: & im¬
pletis canalibus adaquare
cupiebant greges patrissui.
Suꝑuenere pastores: & eie¬
cerunt eas. Surrexitq moy¬
ses: et defensis puellis.ad¬
aquauit oues earum. Quȩ
cum reuertissent ad raguel
patrem suum: dixit ad eas.

Expanded text:
super nos? Num occidere me super nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moyses et ait: Quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas
Abbreviated transcription (Latin):
papirione: misit unam ẽfa¬
mulab suis. Et allatam aꝑi¬
ens:cernensq: in ea paruu¬
lum uagientem: miserta e¬
ius.art. Oe infantib hebre¬
orum: est hic. E ui soror pue¬
riuiis inquit ut uadam. et
uocem tibi hebream mulie¬
remquȩ nutrire possit infan¬
tulum: R espondit. Uade.
Pcrrexit puella: et uocauit
matrẽ cius. Aquam locuta
filia pharaonis: accipe ait pu¬
erum istum. et nutri michi:
ego tibi dabo mercedẽ tuam.
Suscepit mulier: et nutriuit
puerũ: adultumq tradidit
filie pharaonis. Quem illa
adoptauit in locũ filii: uoca¬
uitq nomen eiꝰ moysen: dicens:
quia de aqua tuli eum.M.
n diebus illis. postquã creue¬
rat moyses: egressus ad frͣs
suos. uidit afflictionẽ eorũ:
et uirũ egyptium. ꝑcutien
tem quendam de hebreis frͣi¬
bus suis. Cumq cirtũspe¬
xisset huc atq illuc. et nullũ
adesse uidisset: ꝑcussũ egyp¬
tium abscondit sabulo. Et
egressus die altero: conspexit
Qui respondit. Quis consti¬
tuit te principem & iuicẽ.

Expanded text:
papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua tuli eum. C. III. In diebus illis postquam creverat Moses, egressus ad fratres suos, vidit afflictionem eorum, ettem quemdam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero, conspexit Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem
Abbreviated transcription (Latin):
peratus ẽ: uiuus ardebit cũ
eis: nec ꝑmanebit tantũ ne¬
fas. in medio ur̃i.Lx.
Qui cum iumento & peco¬
re coieritaorte moriatur:

Expanded text:
peratus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur:
Abbreviated transcription (Latin):
extremam partem popłi.¬
¶ Dixitq balaam. adbalac.
Edifica michi hic sep tem
aras: & para totidem uitu¬
los: eiusdemq: nume ri a¬
rietes. Cumq fecisset iux
ta sermonẽ balaam: impo¬
suerunt simul uitulũ & ari¬
etem. suꝑ aram. Dixitq ba¬
laam:adbalac. Sta patilis¬
ꝑ iuxta holocaustum doum:
donee uadam.si forte occur¬
imꝑauerit. loquar tibi.
Cumq abisset uelociter: oc¬
currit ei ds̃. Locutusq ẽ
ad cum balaam. Septem
inquit aras erexi: & impo¬
sui utulũ & arietẽ desuꝑ.
Dñs autem posuit uerbũ
more eius: & ait. Reuerde¬
re ad balac: & hec loqueris
Reuersus inuenit stantẽ ba¬
lac iuxta holocaustum suũ:

Expanded text:
extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurimperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suu
Abbreviated transcription (Latin):
Sum tibi uenditus fue¬
rit frater tuus hebre¬
us aut hebrear& sex annis
seruierit tibi: in septimo an¬
no dimittes eũ liberũ. Et
quem libertate donaueris.
nequaquã uacuũ abire pa¬
dieris: sed dabis uiadicũ de
gregib. & de area & torcu¬
us benedixerit tibi. MMem̃

Expanded text:
um tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum; et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris, sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et de torcuus benedixerit tibi. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
iquis aperuerit cister¬
Inam. et foderit. et ñ opc¬
ruerit eam: cecideritq bos
uel asinus in eam: dñs cister¬
nȩ reddet p̃cium ium̃torũr:
ꝗđ autẽ mortuũ est: ipsiꝰ erit.

Expanded text:
quis aperuerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos vel asinus in eam, Dominus cisternae reddet pretium jumentorum; quod autem mortuum est, ipsius erit
Abbreviated transcription (Latin):
nabitur uos anma mea¬
intantũ. ut urbes urãs rẽ¬
digam insolitudinẽ: & cde¬
serta faciam scũaria ur̃ã:
nec recipiam odorem ultra
suauissimũ. Disꝑdamq
terramurãm: et stupebt̃
suꝑ ea immici ur̃i cũ habi¬
tatores illius fuerint. &ios
autẽ disꝑgam ingentes: ce
euaginabo post uosgladiũ.
Eritq terraurã deserta: et
cuntates. dirutȩ.Tunc pla¬
cebunt terre sabbata suacu¬
ctis dieb solitudinis suȩ:
quando fuertos inderra ho¬
stili. Sabbatitabit. & requi¬
escet insabbatis solitudinis
suȩ: eoquod ñ requieuerit
in sabbatis urĩs: quando
habitabatis in ea.Et qui
de uobis remanserint: da¬
bo pauiorem in cordib eoꝵ
Inregionib hostium terrebit

Expanded text:
nabitur vos anima mea intantum, ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem ultra suavissimum, disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit
Abbreviated transcription (Latin):
sederis. Et omĩs popłs quiha¬
bebat aliquam questionem:
egrediebatur ad tab̃naculũ
federis. extra castra. Cumq
egrederetur moyses ad tab̃¬
naculum÷ surgebat uniu̾

Expanded text:
ederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat uni
Abbreviated transcription (Latin):
IxIt itaq rex LXXUII.
adioseph. Pater tuus et
frͣs turuenerunt adte: ter¬
ra egypti. in conspectu tuo
est.In optimo loco fac ha¬
bitare eos: et tradecist̃ram ges¬
senuod si nosti ẽẽ meisuiros
industrios: constitue illos
magistros pecorum meoꝵ.
patrem suũ ad regem: et sta¬
tuit eum. coram eo. Qui be

Expanded text:
ixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorumpatrem suum ad regem, et statuit eum coram eo; qui be
Abbreviated transcription (Latin):
et iebusei. quam iurauit pa¬
trib tuis ut daret tibi terrã
fluentem lacte et melle: cele¬
brabitis hunc morem sacro

Expanded text:
et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacro
Abbreviated transcription (Latin):
regem. sicut habent omnes
ꝑcircuitum nationes: eum
constitues. quem dñs ds̃ tu¬
us elegerit de numero frͣm
rius gentis hominẽ regem
facere:qui non sit frater du¬
us. Cumq fuerit consti¬
tiitus : ñ multiplicabit si¬
bi equos. nec redicet po¬
pulum in ȩgyptũ. equitatꝰ
numero subleuatus: p̃ser¬
tm cum dñs p̃ceperit uob̾.
ut nequaqũa amplius per
eandem uiam reuertamini.
Non habebit uxores pluri¬
mas. quȩ illiciant animũ
eius: neq argenti & auri
immensa pondera. Post¬
quã audem sederit in solu
regni sui: describet sibi
deuteronomiũ legis huius
in uolumine: accipiens exẽ¬
plar a sacerdotib leuiticȩ
trib: & habebit secũ. legã¬

Expanded text:
regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero h. drius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secu
Abbreviated transcription (Latin):
ptem annis: genuitq filios &
filias. Et facti sunt om̃s
dies seth. nongentorum du¬
odecim annorũ: & mortuus
ẽ. Uixit uero enos. nonagin¬
ta annis: & genuit caman
Post cuius ortum. uixit oc¬
tingentis quindecĩ annis:
& genuit filios et filias.
Factiq sunt omnes dies e¬
nos. nongenti quinq anni:
& mortuus est. Uixit quoq
cainan.septuaginta annis:
& genuit malalehel.Et
uixit cainan. postquam ge¬
nuit malalehel. octingen¬
tis quadraginta annis: ge¬
nuitq filios & filias. Et fa¬
cti sunt om̃s dies cainan. nor¬
genti decem anni: & mortu¬
us ẽ. Tixit autẽ malalchel.
sexaginta quinq annis: &
genuit iared. Et uixit malale¬
hel. postquã genint iared. o¬
ctingentis triginta annis: &
genuit filios & filias. Et fa¬
cti sunt om̃s dies malalehel
octingenti nonaginta qͥnq
anm: & mortuus ẽ. Uixit ia¬
redcentũ sexaginta duobus
annis: & genuit enoch. Ui
xitq iared. postquã genuit
enoch. octingentis annis: ꝙ
genuit filios & filias. Et fa¬

Expanded text:
ptem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et fa
Abbreviated transcription (Latin):
te moyses: congregatus add¬
uersus aaron.ait.Surgens.
fac nobis deos. qui nos prece¬
dant: moysi enim huic ui¬
ro qui nos eduxit de terra
egypti. ignoramus quid ac¬
ciderit ei. Dixitq ad eos
aaron. Uollite maures au¬
reas de uxorum filiorumq
& filiarũ ur̃arũ aurib: & af¬
ferte adme. Fecit popłs quȩ
iusserat: deferens maures
adaaron. Quas cũ ille ac¬
cȩpisset: formauit oꝑe fuso¬
rio: & fecit ex eis uitulũ con

Expanded text:
t seq. Congregatus Populus aduersus Aaron dixit: “Surge fac nobis Deos, qui nos praecedant; Moysi enim huic uiro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et f
Abbreviated transcription (Latin):
& ueritatem: quȩ erunt in
pectore aaron quando ingre¬
ditur coram dño: & gestabit
iudicium filiorum isrł inpe¬
ctore suo. in conspectu dñi sc̃ꝑ.
Facies & tunicam suꝑhume
ralis.totam hiacinctinã: in
cuius medio supra. erit capi¬
dium. & ora ꝑgyrum eius
textilis: sicut fieri solet in
extremis uestium partibus:
ne facile rumpatur: Deorsũ
uero ad pedes eiusdem dum¬
cȩ ꝑcircintum. quasi mala
punica facies ex hiacincto
& purpura.coccoq: bistincto:
mixtis in medio tintiabu

Expanded text:
et veritatem quae erunt in et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicamralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facilvero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabu
Abbreviated transcription (Latin):
rissimo: & duos anulos au¬
reos. quos pones in utraq
rationalis summitate : cate¬
nasq aureas iunges anulis.
qui sunt in marginib eius:
& ipsarum catenarũ extre¬
ma. quob copulabis unci¬
nis. in utroq latere suꝑhu¬
meralis: quod rationale res¬
picit. Facies & duos anulos
aureos: quos pones in sũmi¬
tatib rationalis. & in oris
que eregione sunt suꝑhu¬
meralis. & posteriora eius
aspiciunt: necnon & alios
duos anulos aureos:qui po¬
nendi sunt inutroq latere
suphumeralis deorsũ. quod
respicit contra faciem iun¬
cturȩ inferioris: ut aptari
possit cum suꝑhumerali:
& stringatur rationale anu¬
lis suis. cum anuilis suꝑhu¬
meralis.uitta hiacinctina:
ut maneat iunctura fabre¬
facta: & ase iuicem rationa¬
le & suphumerale nequeant
separari. Portabitq aaron
nomina filiorum isrł in rati¬
onali iudicii. suꝑ pectus suũ.
quando ingreditur scũari¬
um: memoriale coram dño.
inȩcernum. Pones autem in
rationali iudicii doctrinã

Expanded text:
rissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
terea nuntios moyses
de cadẽs. ad regem edom: qͥ
dicerent. Hec mandat frat̃
tuus isrł. Nosti omnẽ labo¬
rem qui apprehendit nos:
quomͦ descenderint patres
nr̃i mȩgyptum: & habita¬
uerimus ibi multo dempore:
afflixeruntq nosegyptii. et
patresnrõs: & quomodo cla¬
mauerimus ad dñm. et exaui¬
dierit nos: miseritq angłimnqͥ
eduxerit nos de egypto. Ec¬
ce inurbe cades. quȩ est in
extremis finib tuis. positi:
obsecramus ut nobis transi¬
re liceat ꝑ terram tuã. Non
ibimus ꝑ agros. nec ꝑ uine¬
as: ñ bibemus aquias de¬
puteis tuis: sed gradiemur uia
publica:nec ad dexderam. nec
adsinistram declinantes: do

Expanded text:
terea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo temafflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas dputeis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dexteram nec ad sinistram declinantes, do
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen.
Congrega michi septu¬
aginta uiros. de semorib isrł.
quos tu nostiquod senes po¬
puli sint. ac magistri: & du¬
ces eos ad ostium taberna¬
culi federis: faciesq ibi sta¬
re tecum:ut descendam. et lo¬
quar tibi:& auferam de spũ
tuo tradamq eis. ut susten¬
tent tecũ onus popłi: & ñ
tu solus graueris. Popło qͦ
q dices. Sc̃ificamini: cras
comedetis carnes: ego enĩ
audiui uos dicere:quis da¬
bit nobis escas carmum:
bene nobis erat megypto:
comedatis:ñuno die nec
duob. uel quinq. aut de¬
cem. nec uiginti quidem:
sedusq ad mensem dierũ: do¬
nec exeat ꝑ nares urãs. et uer¬
tatur in natisiam : eoquod
repulerits dñm. qui in me

Expanded text:
t Dominus ad Moysen: Congrega michi septuaginta viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris Sanctificamini, cras etenim comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere, Quis dabit nobis escam carnium? Bene nobis erat in Aegypto. comedetis non uno die, nec duobus, vel quinque, aut decem, nec viginti quidem, sed usque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam; eo quod repuleritis Dominum qui in me
Abbreviated transcription (Latin):
sente: reddere compelletur.
Quodsi inp̃sentiarũ fuit do¬
minus. ñ restituet: maxime.
si conductum uenerat. ꝓmer¬
cede operis sui .LxxXII.

Expanded text:
sente, reddere compelletur. Quod si inpraesentiarum fuerit dominus, non restituet, maxime si conductum fuerit pro mercede operis sui. » I
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta quinq milia : bo¬
um. septuaginta duo milia :
asinorum. sexaginta milia
& mille: animȩ hominũ se¬
xus feminei. quȩ ñ cogno¬
uerunt uiros:triginta duo
milia. Dataq est media.
parshis qui in prelio fuer̃t:
ouium. trecenta triginta sep¬
tem milia quingentȩ: ẽ qui¬
b. in partẽ dñi supputatȩ
sunt. oues sexcentȩ septuagin¬
ta quinq et de bub drigin¬
ta sex milib. boues septua¬
ginta duo: de asinis trigin¬
ta milib quingentis. asim
sexaginta unus.De anima¬
b hominũ sedecim milibus:
cesserunt in pardem dñi. tri¬
ginta duȩ animȩ. E radi¬
ditq moyses numerũ pri¬
mitiarũ dñi. eleazaro sacer¬
doti. sicut ei fuerat impera¬
tum: ex media parte filio¬
rum isrł̃.quam separaue¬
rat ab his qui in prelio fu¬
erant.De media uero parte.

Expanded text:
tuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte
Abbreviated transcription (Latin):
dio dui. & auerterunt habi¬
tatores urbis tuȩ atq dixe¬
runt. eamus & seruiamus
diis aliens quos ignoratis:
quere sollicitȩ: & diligenter
rei ueritate ꝑspecta :si inue¬
neris certum eẽ quod dicit᷑.
& abominationẽ hanc oꝑe
ꝑpetratam: statim ꝑcuties
habitatores urbis illius. in
ore gladii: et delebis eam.
omĩaq quȩ in illasunt: us¬
q: ad pecora. Quicquid e¬
tiam suppellectilis fuerit.
congregabis in mediũ pla¬
tearum eius: & cũ ipsa ciui¬
tate succendes: ita ut um¬
uersa consumas dño deo
tuo: & sit tumulus sempiter¬
nus. Non edificabitur ampli¬
us:& ñ adherebit de illo ana¬
themate quicqũã. in manu
tua: ut auertatur dñs ab
ira furoris sui & misereat᷑
tur: multiplicetq te. sicut
iurauit patrib tuis: quan
do audieris uocẽ dñi dĩ tui.
custodiens omĩa precepta eius:
quȩ ego p̃cipio tibi hodie: ut
facias quod placitum ẽ in
conspectu dñi dei tui. lxI.

Expanded text:
dio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iurdo audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui. B.
Abbreviated transcription (Latin):
ctum. & purpuram. coccũ¬
q bistinctum. byssum & pi¬
los caprarum: pelles ariecũ
rubricatas & biacinctinas:
argenti & eris metalla: obtu¬
lerunt dommno: lignaq: set¬
chim. inuarios usus.Sed et
mulieres docte deder̃t̃ quȩ
neuerant : hiacinctum. pur¬
puram. & uermiculũ. acbys¬
sum. & pilos caprarũ:spon

Expanded text:
um, et purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos capra
Abbreviated transcription (Latin):
tidemq anulos aureos. Por¬
ro anulos posuerunt mu
troq latere rationalis: equi¬
bus penderent duȩ catene
aurcȩ: quas inseruerunt
uncims. qui insuꝑhumera¬
lis angulis eminebant. Hec.

Expanded text:
tidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec
Abbreviated transcription (Latin):
des de spolus hostium tuo¬
rum. que dñs ds̃ tuus dede¬
rit tibi. Sic facies cunctis
ciuitatib. que a te ꝓcul ual¬
de sunt: & non sunt de his
urbib. quas in possessionẽ
accepturus es. De his au
tem ciuitatib quȩ dabun¬
tur tibi. nullũ omĩno ꝑmit¬
tes uiuere:sed interficies in
ore gladii: hecteum uideli¬
cet amorreũ & chananeũ:
pherezeum. & eueum. et iebu¬
scum:sic̃ precepit tibi dñs ds̃
tuus: ne forte doceant uos
facere cunctas abominatio¬
nes.quas ipsi oꝑati sunt di¬
is suis: & peccetis in domi¬

Expanded text:
des de spoliis hostium tuodes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es dtem civitatibus quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Haethaeum videlicet, Amorrhaeum, et Chananaeum, Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
desponsauit uxoreme& ñ ac¬
cepit cam: Uadat. & reuerta¬
tur in domũ suam: ne forte
moriatur in bello: & alius
homo accipiat eam. His di¬
ctis.addent reliqua: & lo¬
quentur ad popłm. Quis
est homo formidolosus: et
corde pauido: obadat. & re¬
uertatur in domũ suam: ne
pauere faciat corda fr̃m su¬
orum: sicut ipse timore ꝑter¬
ritus ẽ. Cumq siluerint
exercitus duces. & finẽ lo¬
quendi fecerint: unusquis¬
q suos ad bellandum cune¬
os preparabit.LxxxIIII.
iquando accesseris ad ȩx¬
pugnandam ciuitatem:
offeres ei primũ pacem. Si re¬
ceꝑit. & apuerit tibi portas:
cunctus popłs qui in ea est sal¬
uabitur: & seruiet tibi sub
tributo. Sin autẽ fedus mire
noluerint:& recepint contra
te. bellum: obpugnabis eã.
Cumq tradiderit dñs deus
tuus illam in manutua: ꝑ¬
cuties omẽ quod in ea generis
masculim est. in ore gladii:
absq mulierib. & infantib:
iumentis. & cȩteris.quȩ in ci¬
uitate sunt. Omnẽ predam
exercitui diuides: & cõme¬

Expanded text:
nsavit uxorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formicorde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et come
Abbreviated transcription (Latin):
principes. et parauerunt
duces mulditudinis. in da
de solitudine mathana: de
matchana nahalihel: de na¬
lihel. in bamoch.Oamoth.
uallis est in regione moab.
in uertice phasga: quod res¬
picit contra desercum. Mi¬
sit autẽ isrł nuntios ad se¬
on regem amorreorũ:diceis.
Obsecro. ut transire michi li¬
ceat ꝑ derram duam. Non de¬
clinabimus inagros et ui
neas: nonbibemus aquas
ex puteis.Uia regia gradie¬
mur: donec transeamus der¬
minos duos. Qui concede¬
re noluit ut transiret isrł.
ꝑfines suos: quin podus
exercitu congregato. egres¬
sus ẽ obuiam in desertum:
ce uenit in iasa:pugnauit¬
q contra eum. Aquo. ꝑcussus
est in ore gladi: & possessaẽ.
terra eius: ab arnon.usq ieb

Expanded text:
principes, et paraverunt duces multitudinis in datoDe solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jeb
Abbreviated transcription (Latin):
suus. Et hȩ sunt generatio¬
oseph cum sedecim eẽt an¬
norũ: pascebat gregem.cũ
fr̃ibus suis. adhuc puer: et
erat cum filuis bale & zel¬
phe uxorum patris sui.
Accusauitq fr̃s suos. apud
patrem: crimine pessimo.
Ifrł autem diligebat ioseph.
suꝑ omnes filios suos: eoqd
inseneccude genuisset eum:

Expanded text:
suus et hae sunt generatiooseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
pharao quod uiderat. Pu¬
tabam me stare suꝑ ripam
fluminis: & septem boues
dde amne conscendere. pul¬
chias nimis & obesis carm¬
bus: quȩ. inpastu paludis
uirecta carpebant. Et ecce
has sequebantur aliȩ septẽ
bouefan tantũ deformes. et
macilente: ut nunquam
tales interra egypti uide¬
rim. Quȩ deuoratis et con¬
sumptis priorib. nullũ sa¬
turitatis dedere uestigiũ:
sed simili maciȩ & squalo¬
re torpebant. Euigilans:
rursum sopore depressus.

Expanded text:
Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Ecce constitui de de¬
um pharaoni: et aaron frater
tuus.erit ꝓpheta tuus. Gu
loqueris omnia quȩ man
do tibi: ille loquetur ad
pharaonẽ ut dimittat filios
isrł̃ de terrasua. S ego indu¬
rabo cor eius: & multplica¬
bo signa et ostenta mea. inter¬
ra egypti: et non audiet uos.
Immittamq manũ meã su¬
per egyptum: & eduicam
exercitum et popłm meũ. fili¬
os ifrł de terra egypti. ꝑ iudi¬
cia maxima: et scient egyp

Expanded text:
Moysen: Ecce constitui te deum Pharaonis, et Aaron frater tuus erit propheta tuus; tu loqueris omnia quae do tibi: ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audient vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
cexta est: non indueris.
libertate donata: uapula¬
bunt ambo: & ñ morientur:
quia ñ fuit libera. Pro deli¬
cto autẽ suo. offeret dño ad
ostium tabernaculi testimo¬
nii arietem : orabitq: ꝓ eo
sacerdos. et ꝓ delicto eius co¬
ram dño: et reꝓpiciabitur
ei: dimitdeturq ei peccatum.
Quando ingressi fuertts der¬
ram.et plantaueritis in ea li¬
gna pomifera: auferetis p̃¬
putia eorum. Poma que ger
minant.immunda erunt
uobis: nec ededis ex eis. Ouar¬
to anno:om̃is fructu eoꝵo sc̃i¬
ficabitur laudabilis dño.
Quinto autẽ anno. comede¬
tis fructus: congregandes po

Expanded text:
exta est, non indueris. libertate donata: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: poma quae gminant immunda erunt vobis, nec edetis ex eis usque quarto anno: omnis fructus eorum sanctificabitur laudabiliter Domino: quinto autem anno comedetis fructus, congregantes po
Abbreviated transcription (Latin):
stis: An ignoratis:qͦd non
sit similis mei in auguri¬
andi scientia: Eui rudas.
Quid respondebimus in¬
quit dño meo: aut quid
loquemur. uel iuste pote¬
rimus obdendere: Dͣs in¬
uenit iiquitatẽ seruorũ
tuorum. En om̃s serui su¬
mus dñi mei: et nos. et
apud quem inuentus ẽ.
sciphus. Respondit ioseph.
Absit a me: ut sic agam.

Expanded text:
stis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam
Abbreviated transcription (Latin):
is isrł: qui non acquieuert̃
er: ꝓpter angustiam sp̃s: &
opus durissimũ. Locutusq
est dñs ad moysen:dicens.
Ingredere. et loquere ad pha¬
raonem regem ȩgypdi: ut
dimittat filios isrł de terra
sua.R espondit moyses:corã
dño. Ecce filii isrł non me
audiunt: et quomͦ auhiet
pharao. p̃sertm cum sim in¬
cicuncisus labiis: XIIN.
Nocutusq ẽ dñs ad mo¬
ysen. et aaron: & dedit man¬
datum ad filios isrł. et ad¬
pharaonẽ regem egypti:
ut educerent filios isrł. de
terraȩgypti. Isti sunt prin¬
cipes domoꝵ: ꝑ familias su¬
as.Fibii ruben.primogeniti
isrłis: enoch. et phallu. es

Expanded text:
non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sim incircumcisus labiis? C. XIV. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, et dedit mandatum ad filios IsrPharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aes
Abbreviated transcription (Latin):
uos de ergastulo egyptiorum:
et induxerim in terram. suꝑ
quam leuaui manũ meam.
ut darem eam abraham.
ysaac. & iacob: daboq illã
uobis possidendam: ego dñs¬

Expanded text:
os de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam vobis possidendam, ego D
Abbreviated transcription (Latin):
dio filiorum hech. Respon
cunctis audientib qui in¬
grediebantur portam cruita
ausculta quod loquor. Agrũ
drado tibi:et speluncam.que
in eo est: p̃sentib filus popu¬
li mei. Sepeli mortuũ tuũ.
Adorauit abraham coram
popło terrȩ: & locutus est
ad ephron. circumstante ple¬
be.Queso ut audias me.
Dabo pecuniam ꝓagro. Sus¬
cipe eam: & sic sepeliã mor¬
tuum meũ. in eo. Respondit
ephron. Dñe mi audi.Ter¬
ra quam postulas:quadrin¬
gentos argenti syclos ualet.
Istud est preciũ inter me et
te. Sed quantũ est hoc: Se¬
peli mortuũ tuum.Quod
cũ audisset abraham: ap¬
pendit pecuniã quam e¬
phron postulauerat:audi¬
entibus filiis heth. qua¬
dringendos syclos argenti. &

Expanded text:
dio filiorum Heth. Respondcunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti
Abbreviated transcription (Latin):
do: & dixi ut educam uos
de afflictione egypti: in der¬
ram chananei. & etchei. et
amorrti: pheretei. et euci. et
iebusei: ad terram fluentẽ
lacte et melle: et audient uo¬
cem tuam. Ingredierisq tu.
et seniores isrł ad regem e¬
gypti: & dices adeum. Dñs

Expanded text:
ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum D
Abbreviated transcription (Latin):
cias: et occidas iustũ cum
impio: fiatq iustꝰ. sic̃ impiꝰ.
Non est hoc tuum: qui iu¬
dicas omnẽ terram: Nequa
nero sodomis quinqua¬
ginta iustos in medio ci¬
uitatis: dimittam omni
loco ꝓpter eos. Respon¬
dens abraham:ait.Quia
semel cȩprloquar ad dñm
meũ: cum sim puluis et
cinis. Quid. si minus qͥn¬
quaginta iustis. quinq
fuerint: delebis ꝓpder qua¬
sam urbem: Et ait Non de¬
lebo:si inuenero ibi qua¬
draginta quinq Rursũq
locutus est ad eum. Sin au¬
tem quadraginta muenti
fuerint. quid facies: Nit.

Expanded text:
cias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem terram, nequaqnero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, proptsam urbem? Et ait; Non delebo, si invenero ibi quadraginta et quinque. Rursumque locutus est ad eum: Sin autem quadraginta inventi fuerint, quid facies? Ait
Abbreviated transcription (Latin):
eos.tui erunt: et nomine
fr̃m suorum uocabuntur.
inpossessionib suis.Mi¬
chi enim quando ueniebã
de mesopotamia.mortua
est rachel interra chana¬
an: in ipso itinere.Eratq
uernum tempus: et ingre¬
diebar ephratam.Et sẽpe¬
liui eam. iuxta uiam ephra¬
te: que alio nomine appel

Expanded text:
eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appel
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. Quam obrem: dix̃
iudas thamar nurui sue.
Esto uidua. in domo pa¬
tris tui: donec crescat se¬
la. filius meus. Timebat
enim: ne et ipse moreretur.

Expanded text:
ndit. Quam ob rem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus; timebat enim ne et ipse moreretur
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝑcusserit hominẽ. uo¬
lens oçcidere: morte mo¬
riatur. Qui autem non est
insidiatus. sedds̃ illum tradi¬
dit in manus eius: constituã
tibi locum. quo fugere debeat.

Expanded text:
ui percusserit hominem nolens occidere, morte moriatur. qui autem non est insidiatus, sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat.
Abbreviated transcription (Latin):
perit autem ada. eliphar
Sasemath.genuit rauhel.
Oolibama edicht hieus. et
hielom: et chore. Hi filii e¬
saũ: qui nati sunt ei. inter¬
ra chanaan. Gulit autem
esau uxores suas. et filios
et filias. & omnẽ animam
domus suȩ: et substantiã.
& pecora. et cuncta que
habere poterat. in terra cha¬
naan: et abut in alteram
regionem: recessitq a fratre
suo iacob. Diuites enim e G¬
rant ualde: & simul habi¬
tare non poterant: nec su¬
stinebat eos terra pegrina

Expanded text:
perit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaan. QuEsau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat, in terra Chanaan, et abiit iregionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrina
Abbreviated transcription (Latin):
suã: quȩ concipit. & peꝑit e¬
noch. Et edificauit ciuitatem:
uocauitq nom̃ eiꝰ ex nomine
filii sui.enoch. Porro enoch. ge¬
nuit irad: & iradgeñ mauia¬
hel: & mauiahel. genuit
matusahel: & matusahel.
genuit lamech. Qui accepit
ada: & nomen alteri.sella.
Genuitq: ada. iahel: qui fuit
pater habitantium inten¬
toriis. atq pastoꝵ. Et nom̃
frĩs eius. itibal: ipse fuit pa¬
ter canentium cychara et
organo. Sella quoq genu¬
it tubalcain: qui fuit mal¬
leator & faber. in cuncta
oꝑa exis & ferri. Soror uero
tubalcain: noemma.Di¬
xitq lamech uxorib suis:
adẽ. & sellȩ. Audite uocem
meam. uxores lameeh: au¬
scultate sermonẽ meũ. Qm̃
occidi uirũ. in uulnus meuĩ:
& adolescentulum. in liuorẽ
meũ: septuplũ ultio dabi¬
tur de cain. de lamech ue¬
ro. septuagies septies.

Expanded text:
perit Enoch, et aedificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies.
Abbreviated transcription (Latin):
dito eo acceꝑit p̾cium: inter¬
ficietur: & atiferes malũ de
medio tui. Obserua diligen¬
ter. ne incurras in plagam
leprȩ: sed facies quȩcunq
docuerint te sacerdotes leui¬
dici generis: iuxta id qd p̃¬
cepi eis: & imple sollicitȩ.

Expanded text:
dito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite
Abbreviated transcription (Latin):
ulit autẽ moyses xxxxi.¬
isrł. de mari rubro: et
egressi sunt in desertum sur.
Ambulaueruntq trib dieb
ꝑsolitudinẽ: & ñ inuemiebar
aquã.Et uencrunt in ma¬
rath: nec poterant bibere
aquas de marath. eo quod
eent amarȩ.UInde & congru¬
um loci nomen imposuit:
uocans illud mara: id est a¬
maritudinẽ. Et murmura¬
uit popłs contra moysen. di¬
cens. Quid bibemus: At
ille clamauit ac dñm. Qui
ostendit ei lignũ. Quod cum
misisset in aquas: indulcedi¬
nem uersȩ sunt. Ibi constitu¬
it ei p̃cepta. atq iudicia: &
ibi temptauit eum. dicens.

Expanded text:
ulit autem Moses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentavit eum, h.
Abbreviated transcription (Latin):
mar. Euitq: her primoge¬
nitus iude. nequam in con¬
spectu dñ: & ab eo occisus
est.Mixit ergo iudas ad
onam. filiũ suũ. Ingredere
ad uxorem fr̃is turet socia¬
reilli: ut suiscitessem̃ frͣi duo.
Ille autem sciens non sibi
nasci filios ⁊ introiens ad

Expanded text:
mar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad
Abbreviated transcription (Latin):
et nutricem illius:seruus.
seruũq abraham & comites
cius: imp̃cantes ꝓsperaso¬
rori sue ato dicentes. Soror
nr̃a es: crescas in mille milia:
& possidcat semen tuũ por¬
tas inimicorum suoꝵ. Igit᷑
rebecca & puellȩ illius ascen¬
sis camelis: secũtȩ sunt ui¬
rum. Qui festinus reuerte¬
batur addñm suum. Eo
tempore. ysaac deambulabat
ꝑuiam quȩ ducit ad pute¬
um: cuius nomen est uiuen¬
tis ec uidentis. Habitabat
enim interra australi: &
egressus fuerat ad meditan¬
dum inagro. inclinata iã
die. Cumq leuasset oculos:
uidit camelos uenientes
ꝓcul. Rebecca quoq. con¬
specto ysaac descendit de
camelo: & ait ad puerum:
Quis est ille homo:qui ue¬
nit pagrum. inoccursũ no¬
bis: dixit ei. Ipse est dñs me

Expanded text:
et nutricem illius, servumque Abraham et comites ejus, et imprecantes prospera sorori suae atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus me
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ terra coram deo: & re¬
pleta ẽ. iniquitate. Cumq
uidisset ds̃ terram esse cor¬
ruptam:omĩs quippe caro
corruperat uiam suã. super

Expanded text:
autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam. Omnis quippe caro corruperat viam suam super
Abbreviated transcription (Latin):
iusticias tuas. dñs ds̃ tuus
dederit tibi terram hanc op¬
cimã in possessionẽ: cũ duris¬
sime ceruicis sis popłs .xxxi.

Expanded text:
ustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populus .
Abbreviated transcription (Latin):
gellauit autẽ dñs pharao¬
nem plagis maximis. & do¬
mum cius: ꝓpter sarai.uxo¬
rem abram. Uocauitq pha¬
rao abram: & dixit ei. Quid¬
nam est.quod fecisti: Qua¬
re non indicasti michi. quod
uxor tua ec̃t: Quam ob cau¬
sam dixisti eẽ sororem tuã:
ut tollerem cam michi in
uxorem: Nunc igitur. ecce
comunx tua: accipe eam et
uade. Precepitq: pharaosu¬
ꝑ abram. uiris: & deduxe¬
runt cum. &e uxorem illius:
& omĩa quȩ habebat. As
cendit ergo abram de egyp¬
to: ipse et uxor eius. & om¬
nia que habebat & loth
cum eo: ad australem plagã.
Erat autem diues ualde:in
possessione argenti et auri.
Reuersusq est ꝑiter quoue

Expanded text:
gellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quae habebcendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est pariter, quo
Abbreviated transcription (Latin):
spectu multitudinis. et cau¬
sa illius iudicetur. De ipsis
autẽ urbib quȩ ad fugitiuo¬
rum subsidia separantur:.tres
erunt trans iordanen. & tres
in terra chanaan:tam filiis
isrł. quam aduenis.atq pere¬
grinis: ut confugiat ad eas:
qui nolens.sanguinẽ fude¬
rit. Siquis ferro ꝑcusserit.
& mortuus fuerit: qui ꝑ¬
cusserit. reus erit homicidii:
& ipse morietur. Si lapidẽ
iecerit. & ictus occubuerit:
similiter pumetur. Si lig¬
no ꝑcussus interierit: per¬
cussoris sangume uindica¬
bitur. Propinquus occisi.
homicia am interficiet:
statim ut app̃henderit eũ.
ꝑcutiet. Si ꝑ odium quis
hominẽ impulerit. uel iece¬
rit quippiam in eũ ꝑ insi¬
dias: aut cum eẽt mimicus.
manu ꝑcusserit. & ille mortu¬
us fuerit: ꝑcussor.homicidii
reus erit. Cognatus occisi

Expanded text:
spectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit itaq ysaac iacob:
& benedixit:. precepito
erdicens.Noli acciꝑe comu¬
gem de genere chanaan:s
uade et ꝓficiscere in mesopo¬
tamiam syriȩ.add domũ ba¬
thuhel. patris matris tuȩ:
et accipe inde tibiuxorem.
de filiab laban auunculi
tui. Os autem omp̃s bene¬
dicat tibi: & crescere te fa

Expanded text:
Vocavit itaque Isaac Jacob, et benedixit ei, praecepitque ei dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan: sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tib