comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est sextus apud hebreos. qui apud grecos
dicitur gorpieos. apud latinos uero septẽ¬
ber. s ddispari ordine numerorũ ppt̃ diuersaᷤ
inchoationes annorũ. apud singulas gentes
ext̾ant. Nam hebrei qui primum mensem¬
habent nisam. hoc est aprilẽ: in sexto loco
habent supra memoratum elul. Greci autẽ
qui suũ annum inchoant. a pͥmo mense eoꝵ
mensem hñt gorpieũ: latini autẽ qui antiqͥ¬
tus primordium anti sui a kalendis mar¬
cuis habuere: septembrẽ septimũ mensem
computauerunt. Et suscepit symon. &
placuit ut summo sac̾docio fungeretur. &
esset dux & princeps gentis iudeorũ & sac̃¬
dotum: & preesset omnib. Et scͥpturã istam
dixerunt pone̾ in tabulis ereis. & ponere
eas in peribulo sanctoꝵ & in loco celebri. &¬
cȩt̾a. Peribulus grece dicitur murꝰ atrii
domus dñi. qui totum templum ꝑ qͣdrum
ambiebat in circuitu: sicut beatus ieroni¬
mus in expositione ierechielis ꝓphete li¬
bro terciodecimo oftendit. In loco ꝯͦ cele¬

Expanded text:
ecos dicitur Γορπιαῖος, apud Latinos vero September; sed dispersi sunt ordines numerorum propter diversas inchoationes annorum, quae apud singulas gentes existunt. Nam Hebraei, qui primum mensem Nisan, hoc est Aprilem, in sexto loco habent supra memoratum Ebul. Graeci autem, qui suum annum inchoant a primo mense eorumensem habent Γορπιαῖον. Latini autem, qui antiquitus primordium anni sui a Kalendis Martii habuere, Septembrem septimum mensem computaverunt. Et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri etc. Peribolus Graece dicitur murus atrii domus Domini, qui totum templum per quadrum ambiebat in circuitu, sicut beatus Hieronymus in Expositione Ezechielis prophetae, libro decimo tertio, ostendit. In loco ergo cele
Abbreviated transcription (Latin):
gentis suȩ. & optinuit regionẽ. & congrega¬
uut captiuitatem multam. & dñatus est gara¬
re. & bechsurȩ. & arri. & abstulit in mundicias
ex ea: & non erat qui resisteret ei. Et unus¬
quisq colebat terram suam cum pace: & ter¬
ra dabat fructus suos. & ligna camꝑorũ fruc¬
tum suum. Seniores in plateis sedebant õs:
& de bomis terrȩ tractabant. Et iuuenes indu¬
ebant se gloriam. ꝙ stolas belli. & ciuitatib
tribuebat alimonias. & constituebat eas. ut
essent uasa. munitionis. quoadusq noĩati
ẽ nom̃ głiẽ eus usꝙ ad ext̾remũ t̾re. fec̃ pacẽ
suꝑ terram:. & letatus est israhel leticia magnã¬
& sedit unusquisꝙ sub uite sua & sub ficul¬
nea. nec erat qui eos terreret. Defecit ĩpug¬
nans eos suꝑ terram. Reges contriti sunt
in dieb illis. & confirmauit omnes humi¬
les poꝑuli sui. & legem ex quisiuit. & abstu¬
lit omnem iniquum & malum. sc̃a glorifica¬
uit. & multiplicauit uasa scõrũ. Scriptũ

Expanded text:
tinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem suet sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est hereticorum atq scismaticorũ in ir¬
ritum ducat: eorumꝙ suꝑbiam ppter quã
noluerunt mansuetudim ecclesiatticȩ cade.
ꝑ ngorem exterarũ potestatũ cont̾ant. Qͥb
& coronam auream ipsi legati deferunt. & ba
eis ꝑ bono certamine ȩternȩ uit̾e coronam.
&e ꝑ solatio oportuno quo ecclesiam suis e
&e cucundedit eam castris. & fecit machi¬

Expanded text:
hoc est, haereticorum atque schismaticorum, in irhoc est, haereticorum atque schismaticorum, in irritum ducat, eorumque superbiam, propter quam noluerunt mansuetudini ecclesiasticae cedere, per rigorem exterarum potestatum conterat. Quibus et coronam auream ipsi legati deferunt et paceis pro bono certamine aeternae vitae coronam, et pro solatio opportuno quo ecclesias suis edet circumdedit eam castris, etc
Abbreviated transcription (Latin):
trii pͥuigno substitui a populo laborauerat.
occiso pupillo syniȩ regnum inuadit. Qđ
diu potitus. tandem exolescente fauore re¬
centis imꝑii. ab antiocho puero ad modũ de¬
metrii fratre qui in asia ecducabatur. bello
uincitur: rursusq regnum synȩ ad sobolẽ
demetrii reuertitur. Et elegit symon
uiros. & misit ad demetriũ regem. ut fac̃et
remissionẽ regioni: quia actus omnes tͥfo¬
nis ꝑ direptionem fuerant gesti. Et deme¬
trius rex ad uerba ista respondit ei : & scͥp¬
sit epistolam talẽ. Rex demetrius symomi
summo sacerdoti. & atnico regum . ꝙ semo¬
rib. & genti iudeorũ: salutem. Coronam
auream ꝙ bahen quam misistis suscepimus:
& parati sumus facere uobiscum pacem
trium regem uiros misit. ut faceret remis¬
sionem regioni. hoc nn fallor significat. qđ
sc̃a ecclesia predicatores suos ad principes
istius mundi dirigit: quatinꝰ eos uerbo fi¬
dei sibi conciliet. & actus trifonis figuralis.

Expanded text:
trii privigno, substitui a populo laboraverat, trii privigno, substitui a populo laboraverat, occiso pupillo, regimen Syriae invadit: quo diu potitus tandem, exolescente favore recentis imperii, ab Antiocho, puero admodum, Demetrii fratre, qui in Asia educabatur, bello vincitur, rursumque regnum Syriae ad sobolem Demetrii revertitur. Et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem trium regem viros misit ut faceret remissionem regioni, hoc, ni fallor, significat quod sancta Ecclesia praedicatores suos ad principes istius mundi dirigit, quatenus eos verbo fidei sibi conciliet, et acta Tryphonis figuralis,
Abbreviated transcription (Latin):
Et curũponit his columpnas magnas. &¬
suꝑ columpnas arma ad memoriã et̾nã: cũ
firmitatem & rectitudinẽ fidei eorum. q̾ in
ipsa fide quomͦ armis spiritalib contra hoᷤ¬
tes pugnau̾int: insinuat. Et uixta arma naueᷤ
sculptas. quȩ uiderentur ab hominib naui¬
gantib mare: quia qualit̾ precedentes iusti.
presentis uite pelagus nauigio crucis apisti
transierint. ominb in mund istius flucti¬
b laborantib. ad sꝑem solacui ipsorũ docendo
quietis : ita & sibi credulitas passionis xp̃i et
nr̃e redemptionis. si in ipsa condigna eidem
credulitati oꝑa hr̃e uelint. portum salutis et̃¬
Rifon autem cum iter faceret cum an¬
tiocho rege adolescente. dolo occidit
eum: & regnauit in loco eius. &̾ im¬
posuit sibi diadeina asie. & fecit plagam
magnam in terra. Dẽ hoc pompetus ita
refert. Dum hec aguntur interim in syne
partibus: trifon qui se tutorẽ antiocho deme¬

Expanded text:
Et circumposuit his columnas et suEt circumposuit his columnas et super columnas arma ad memoriam aeternam, cum infirmitatem et rectitudinem fidei eorum, et in ipsa fide quomodo armis spiritalibus contra hostes pugnaverint, insinuat. Et juxta arma naves sculptas, quae viderentur ab omnibus navigantibus mare. Quia qualiter praecedentes justi praesentis vitae pelagus navigio crucis Christi transierint in mundi istius fluctibus laborantibus, ad spem solatii ipsorum, docendo quietis, ita et sibi credulitas passionis Christi et nostrae redemptionis in ipsa, si condigna eidem credulitati et opera habere velint, portum salutis aeteryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra refert: Dum haec aguntur interim in Syriae partibus, Tryphon, qui se tutorem Antiochio, Deme
Abbreviated transcription (Latin):
res facta precedentiũ patrũ. ac finem glori¬
osum ad exemplum presentib cominemo¬
rando. magna auctoritate ostendunt. ħ¬
est eium aute & retro lapidem politũ ponẽ.
ut qualit̃ ante finẽ uite.pio dogmate. & scã
conũsatiõe uixerunt. & quale exemplũ pa¬
cientiȩ. ac longaminitatis sue post obitum
posteris reliquerint: manifeste auditorib
suis studeant ficla narracione declarate. Qd̃
autem sancti uiri patͥs ac matris. atq frm̃
nomine nuncupentur: ostendit saluator ĩ
euuangelio dicens. Quicumq fecerit uolun¬
os scribens ait. Nam si .xͨ. milia pedagogoꝵ
habeatis in xpisto: s non multos patres. Nã
Et de thimotheo ad phylipenses ait. Expe¬
rimentum autẽ eius cognoscite: qmͣ sicut
patri filius mͥecum seruiut in euuangelio.
St̾atuit & symon .uii. pẏramidas. unam cõtͣ
unam patri. & mat̾. ꝙ quatuor fratribus:
fidelibus tribuitur. collata sit demonstrat.

Expanded text:
res facta praecedentium patrum ac finem glorires facta praecedentium patrum ac finem gloriosum, ad exemplum praesentibus commemorando, magna auctoritate ostendunt: hoc enim ante et retro lapidem politum ponere, ut qualiter ante finem vitae pro dogmate et sancta conversatione vixerunt, et quale exemplum patientiae longanimitatis suae post obitum posteris reliquerunt, manifeste auditoribus suis studeant fida narratione declarare. Quod autem sancti viri patris ac matris atque fratrum nomine nuncupentur, ostendit Salvator in Evangelio dicens: Quicunque fecerit volunagogorum habeatis in Christo, sed non multos patres: nam et de Timotheo ad Philippenses ait: Experimentum autem ejus cognoscite quoniam sicut patri mecum servivit in Evangelio. Statuit et Simon septem pyramidas, unam contra unam patri et matri ac quatuor fratribus, fidelibus tribuitur, collata sit demonstret.
Abbreviated transcription (Latin):
multa est in celo. De quib & psalmista ait.
In memoria et̾̃na erit iustus. ab audituma
gis ualere. & felicius uiuere creduntur cũ
umphos eorũ signis ac miraculis coruscan¬
tib in toto orbe declatare cognoscitur ita
ut iuxt̾a memoriã reliquiarũ ipsorũ cecis tͥ¬
buatur uisus. surdis auditus. claudis grestꝰ.
& mutis loquela. ac uariis egritudinib cu¬
ra salubris ꝑ eorum oraciones prestetur:
puniantur: ipsiq demones ualidis torm̃tis.
iuxt̾a id quod palam rugiendo ꝑfiteri co¬
guntur. ex crucientur
t edificauit sẏmon suꝑ sepulchrum
patris sui & fr̃m suorum edificiũ
altutm uisu. lapide polito. retro. & añ.
Et statuit septẽ pyramidas. unam contra
unam patri & matri. & quatuor fratrib.
Et his circumposuit colũpnas magnas.
& suꝑ columpnas arma. ad memoriam et̃¬
nam. Et iuxt̾a arma naues sculptas. que
uiderentur ab hominib nauigantib tare.
hoc est sepulchrum qđ fecit in modin usꝙ
sepulchra fabricat: cum sancti predicato¬

Expanded text:
ta sunt in coelo ; de quibus Psalmista ait: In memoria aeterna erit justus, ab auditione gis valere et felicius vivere creduntur, cum triumphos eorum signis et miraculis coruscantibus in toto orbe declarare cognoscitur, ita ut juxta memoriam reliquiarum ipsorum caecis tribuatur visus, surdis auditus, claudis gressus et mutis loquelam; arcanis aegritudinibus cura salubris per eorum orationes praestetur, puniantur ipsique daemones validis tormentis juxta id quod palam rugiendo profiteri coguntur, excrucianturt aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque sepulcra fabricat, cum sancti praedicato
Abbreviated transcription (Latin):
tant. Qui autem erant in arce ierusa
Et clamauerunt ad symonem ut dextras
acciꝑent: & dedit illis. Et eiecit eos inde:
& mundauit arcem a contaminacionibus
se collocantes. lites & bella mouent contͥ
catholicos. quos uetat sẏmon egredi et
ingredi in regionẽ. & emere ac uendere
quia talib octores sancti eum catholicis
contradicũt om̃em societatis hr̃e cõmun¬

Expanded text:
tur: «Qui autem erant in arce IerusalEt clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. se collocantes, lites et bella movent contra catholicos: quos vetat Simon egredi et ingredi in regionem et emere et vendere, quia talibus doctores sancti cum catholicis contradicunt om
Abbreviated transcription (Latin):
psalmo scͥꝑtũ est: mirabilis ds̃ in sanctis su¬
is. ds̃ israhel ipse dabit untutẽ q̃ fortitudi¬
nẽ plebi sue. Isti elegerunt .xx. milia uiroꝵ
belligeraterũ. quia eos solumͦ habiles ad spi¬
ritalẽ miliciã deputant. qui in duob p̃ceꝑ¬
tis caritatis. mandatoꝵ łi ueri executores atꝙ
oꝑatores fiunt. Et admouit castra contͥ faciẽ

Expanded text:
tum est: Mirabilis Dominus in sanctis suis, Dominus Israel, ipse dabit virtutem et fortitudinem plebis suae . Isti elegerunt viginti millia virorum belligeratorum, quia eos solummodo habiles ad spiritalem militiam deputant, qui in duobus praeceptis charitatis mandatorum Dei exsecutores atque operatores fiunt. Et admovit castra contra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
habentẽ pondus minarũ mille. ad statuen¬
dam cum eis societatẽ. significans doctores
sanctos in predicatione euuangelii gentibꝰ
pmtttere regnum cęleste. & ȩternam bea¬
ꝑitudnẽ. si fidem xp̃i reciꝑe uoluerint: eua̾¬
gelicamꝙ doctrinam usꝙ in finẽ uite serꝰ¬
uare. Clypei enim rotunditas. & auri splen¬
dor. nec non & millenarii numeri ꝑfectio ꝑ
figuram ec̃nȩ quietis coronam significant:
Et statuerunt ei lib̾tatẽ. & descͥpserunt

Expanded text:
habentem pondus mnarum mille, ad statuendam cum eis societatem, significat doctores sanctos in praedicatione Evangelii gentibus promittere regnum coeleste et aeternam beatitudinem, si fidem Christi recipere voluerint evangelicamque doctrinam in fine vitae servare. Clypei enim rotunditas et auri splendor nec non et millenarii numeri perfectio, per figuram aeternae quietis coronam significant, etc. Et statuerunt eis libertatem et descripserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Symon iohanni filio suo cum uideret qđ
uir esset. ducatum ui tutũ uniũsarũ cominisit:
ut ostenderet qđ nullus magistrorũ filio uł
ddiscipulo suo debeat cõmitt̾e potestatẽ acor¬
ddinem ecclesiastici regiminis. nisi antea ettm
uideat eum esse uirum: hoc est sensu ꝓba¬
tum. & uirtutum oꝑib studiosum. S quia
in suꝑiorib diximꝰ. symonẽ scõrum gerere fi¬
guram doctoꝵ: potest in hoc loco ꝑ signifi¬
lo catholico sacri regiminis ministeriũ. & om¬
nium uututum dedit noticiã atq effectum
Cui & optime conuenit. qđ in sequentib scͥꝑ¬

Expanded text:
Simon Joachim filio suo, cum videret quod vir esset, ducatum universarum virtutum commisit, ut ostenderet quod nullus magistrorum filio vel discipulo suo debet committere potestatem ac ordinem ecclesiastici regiminis nisi antea eum viderit esse virum, hoc est, sensu probatum et virtutum operibus studiosum: sed quia in superioribus diximus Simonem sanctorum gerere figuram doctorum, potest in hoc loco signifilo catholico sacri regiminis ministerium et omnium virtutum dedit notitiam atque effectum, cui et optime convenit quod in sequentibus sc
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ. illũ uidelicet qui ꝑ obedientiã cru¬
cis optulit semet ip̃m patri pro nobis. cuius
duo filii. duo sunt populi credentiũ ex iudcis
scilicet & gentib. His cõmendat pater uͥtutẽ
belli contra hostes uniu̾̃sos & inimicos u̾itatis.
hoc est contͣ iudeos. paganos. & hereticos. nec¬
non & contͣ malignos sp̃c. qͣtinꝰ defendant
fidẽ xp̃ianã. ꝙ protegant ueros cõfessores xͥ.
sit. Qui sunt isti fratres. nisi illi de quib ipsa
ueritas resurgens a mortuis. ad mulieres se
pulchrũ illius iisitantes in eugłio ait. ite nũ¬
ciate fr̃ib ineis ut eant in galileã. ibi me ui¬

Expanded text:
sacerdotum, illum videlicet qui per obedientiam crucis obtulit semetipsum Patri pro nobis, in cujus domo Filii duo sunt populi credentium ex Judaeis et gentibus. His commendat Pater virtutem belli contra hostes universos et inimicos veritatis, hoc est, contra Judaeos, paganos et haereticos, necnon contra malignos spiritus, quatenus defendant fidem Christianam et protegant veros confessores Dei. e coelo vobiscum sit. Qui sunt isti fratres nisi illi de quibus ipsa Veritas resurgens a mortuis ad mulieres ipsius sepulchrum visitantes in Evangelio ait: Ite, nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam, ibi me vi
Abbreviated transcription (Latin):
dos : quia antiquus hostis quoscumq se¬
dicendo in peccati mortẽ impellit. horum
profecto filios hoc est oꝑa licet antea pace̾
blandiendo simulauent. in fine ȩt̃no cruci¬
atu digna manifestabit. Potest & ionathaᷤᷤ
simplicium qui sunt in eccłia tẏpum ge¬
rere: quos uersutia callidorum ad tempꝰ
captiuare uidetur. cum corporalibus dãp¬
nis eos affligit. quorum anumȩ tamen in
carnis in lucem euadent ꝑpetuam. Unde
&e plurimi iꝑsorum post obitũ presentis
uite uictricia signa iuxt̾a sua sepulchra
habere meruerunt. sic̃ sẏmon in sequentib
legitur patri & matri & fratrib memo¬
riale in sepulcris ipsorum condidisse. For¬
ro sancti quos saluator in simplicitate. &¬
in innocentia sua ꝑmanentes confortat di¬
cens. nolite timere eos qui occidunt corpus.
& post hec non habent quid faciant uob̃.
s potius eum timete qui postqͣm occidit.
habet potestatẽ mittere i gehenuã ignis

Expanded text:
dos, quia antiquus hostis quoscunque sedos, quia antiquus hostis quoscunque seducendo in peccati mortem impellit. Horum profecto filios, hoc est opera, licet antea pacem blandiendo simulaverit, in fine aeterno cruciatu digna manifestabit. Potest et Jonathas simplicium qui sunt in Ecclesia typum gerere, quos versutia callidorum ad tempus captivare videtur cum corporalibus damnis eos affligit, quorum in carnis in lucem evadent perpetuam. Unde et plurimi ipsorum post obitum praesentis vitae victricia signa juxta sua sepulcra habere meruerunt sicut Simon in sequentibus legitur, patri et matri et fratribus memoriale in sepulcris ipsorum condidisse. Porro sancti, quos Salvator in simplicitate innocentiae suae permanentes confortat dicens: Nolite timere eos qui corpus occidunt, et post haec non habent quod faciant vobis, sed potius eum timete qui, postquam occiderit, habet potestatem mittere in gehennam ignis
Abbreviated transcription (Latin):
attendite inquit a falsis ꝓphetis qui ue¬
niunt ad uos in uestimẽntis ouium. intͥn¬
secus autem sunt lupi rapaces. merito hos
tium suꝑat atq int̾imit exercitus: quia ma¬
gisterĩ celestis doctrina ab illis non condig¬
ne seruatur P orro in loco ionathe. symõ
frater eius sacerdocio fungitur & populi
dducatum gerit. cum in p̃senti ȩccłia aliis de¬
cedentib alũ substitiuuntur. qui locũ regi¬
minis teneant. & in castris spititalib mi¬
lites ap̃i sedulo exetreant. quatinꝰ hostib
uniu̾sis belligerando oportune resistereua¬
leant. S triphon tipicus simili mͦ symonẽ
conatur: quia nunqͣm antiquus hostis per
se suosq ministros. cultorib xp̃i insidias dis¬
pon̾e cessat. S qui symonis hoc est obedi¬
entis. & diuinis preceptis rite obtemꝑantis.
digne gerit officium: uniu̾sorũ hostium
suꝑno aduitus auxilio potest deuitare sc̃an¬
dalum.¶rifon uero simulcum ionatha
filios ipsius quos obsides accepit int̾fecit

Expanded text:
tendite, inquit, vobis a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces ; merito ergo horum superatur atque interimitur exercitus, quia magisterii coelestis doctrina ab illis non condigne servatur. Porro loco Jonathae Simon frater ejus sacerdotio fungitur, et populi ducatum gerit, cum in praesenti Ecclesia, aliis recedentibus alii substituuntur qui locum reginis teneant et in castris spiritalibus milites Christi sedulo exerceant, quatenus hostibus universis belli gerendi opportune resistere valeant. Sed Tryphon typicus simili modo sermonconatur, quia nunquam antiquus hostis per se suosque ministros cultoribus Christi insidias disponere cessat; sed qui Simonis, hoc est, obedientis et divinis praeceptis rite obtemperantis, digne gerit officium, universorum hostium, superno adjutus auxilio, potest devitare scandalum. Tryphon vero simul cum Jonatha filios illius, quos obsides accepit, occidit,
Abbreviated transcription (Latin):
derunt qui erant de ciuitate. qđ optinuis¬
sent iudei ciuitatẽ sicut uolebant. infirma¬
ti sunt mente sua: & clamauerunt ad rege̾
cum precib dicentes. Da nobis dextras. &
cessent iudei oppugnantes nos & ciuitatẽ.
Et proiecerunt arma & fecerunt pacem.
Et glorificati sunt udei in conspectu regiᷤ
& in conspectu omnitm qui erant in regno
eiuus: & nominati sunt in regno. & regres

Expanded text:
derunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati su
Abbreviated transcription (Latin):
dari postulauerunt. nisulliqui sollicitu¬
dinib & cupiditatib huius mundi diutiꝰ
impliciti. post modum conu̾si. non uestim᷑
asticis sibi dari expetunt: Quorum petici
suꝑsticione gentilitatis educens. errores eo
abscidendo amouit: quatinꝰ habitacionem
condignam in eorum pectorib dño xp̃o p̃¬

Expanded text:
dari postulaverunt, nisi illi qui sollicitudinibus et cupiditatibus hujus mundi divitiis impliciti, postmodum conversi, non vestimenasticis sibi dari expetunt: quorum petitiosuperstitione gentilitatis educens, errores eorum abscindendo amovit, quatenus habitationem condignam in eorum peccatoribus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur. domitasq rursus regni t̾minis
metͥo patre. armis se in libertatẽ uendi¬
cauerant: subegit. Quorũ uires tantȩ fu¬
erȩ. ut post hec̃ nullũ macedonũ regem
tulerint. domesticãq imꝑii sui syriam
trius sicut supradictũ est.cum bellum par¬
this intulisset. & multis congressionib uic̃¬
tor fusset: repente insidiis curumuentus

Expanded text:
sequitur, domitasque rursus regni terminissequitur, domitasque rursus regni terminismetrio patre armis se in libertatem vindicaverant, subegit, quorum vires tantae fuere, ut post hoc nullum Macedonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam trius, sicut supradictum est, cum bellum Parthis intulisset, multisque congressionibus victor fuisset, repente insidiis circumventus,
Abbreviated transcription (Latin):
qui assideris cognominatus est. filius fuit
demetrii socheris. fr̃ autẽ demnetrii iunioris.
ria regnauit. Demetrius enim sother post
antiochum eupatorẽ filium antiochi epy¬
fanis. ut cronicon eusebĩ & ieromimi testa¬
tur. regnauit annos.xui. Post quem alexã
metrius filius demetrii: annos .iii. Qui cap¬
tus a parchis in hyrchania. a barsacide re¬
ge recruditur. Post quem antiochꝰ sidereᷤ
quatuordecim. Post cuius initeritũ tc̃m reg¬
num restituitur demetͥo: qđ postea tenuit
annis iisi. Qualit̾ autẽ demetͥo & antio cho
fratrib regni successus ꝑuen̾it. non gͣue
uideri debet lectori. si aliqua hinc de hys¬
toria pompen trogi intromittamꝰ: qui in
libro tricesimo.ui. dde hoc ita refert. Igitur
antiochus memor qđ & pater proꝑter su¬
ꝑbiam inuisus. & frater propter segnici¬
em contemptus fuisset: ne in eadẽ uicia in¬
cideret. recepta in matͥmoniũ cleopatra
uxore fratris. ciuitates quȩ in initio fratrũ
imꝑii defeterant summa industria per¬

Expanded text:
 fidelis, cognominatus est, filius fuit Demetrii Sotheris, frater autem Demetrii minoris, ria regnavit. Demetrius autem Sother post Antiochum Eupatorem, filium Antiochi Epiphanis, ut Chronicon Eusebii et Hieronymi testatur, regnavit annis duodecim, post quem Alexandmetrius, filius Demetrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retruditur. Post quem Antiochus Assidetquatuordecim, post cujus interitum iterum restituitur Demetrio, quod postea tenuit annis quatuor. Qualiter autem Demetrio et Antiocho fratribus regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro XXX hoc ita refert: Igitur Antiochus, memor quod et pater propter superbiam invisus, et frater propter segnitiem contemptus fuisset, ne in eadem vitia incideret, recepta in matrimonium Cleopatra, uxore fratris, civitates quae in initio fraterni imperii defecerant, summa industria pro
Abbreviated transcription (Latin):
& laudes referant deo nostro in ȩt̾num. &
ftatuere. & renouare cum eis amiciciã: &¬
cȩt̾a. Quod mittit ionachas epistolas ad
romanos & ad spartas. & ad alia loca ut re¬
nouaret pactum atꝙ amiciciã cum eis. qͣm
fr̃ suus uidas prior cum illis sponte muit:
demonstrat qd magna sollicitudo sanctis
in mundum oꝑtulit. ipsi toto studio reno¬
uare atq conseruare ubiq contendant:
quia ipse filius dei qui uenit interram. ut
pacificaret in carne sua cęlestia atq t̾res¬
tria. statim in exortu natiuitatis suę uolu¬
it ab angelis decantari. Gloria in excelsis dõ.
& in terra pax hominib bonȩ uoluntatis.¬

Expanded text:
et laudes referat Deo nostro in aeternumet laudes referat Deo nostro in aeternumstatuere et renovare cum eis amicitiam etc. Quod mittit Jonathas epistolas ad Romanos et ad Spartiatos, et ad alia loca, ut renovent pactum et amicitiam cum eis quae frater suus Judas prior cum illis sponte iniit, demonstrat quod magna sollicitudo sanctis in mundo obtulit, ipsi toto studio innovare atque conservare ubique contendant: quia ipse Dei Filius, qui venit in terram ut pacificaret in carne sua coelestia atque terrestria ; qui statim in exortu nativitatis suae voluit ab angelis decantari: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis
Abbreviated transcription (Latin):
quia fecent ionathas: quando milites suiũ¬
si sunt in fugã. Scidit uestimenta sua. &¬
nauerunt. Sic enim prepositi & magistri
eccłie agere debent. qͣndo suos lassescere in
prelio. ao terga hostib uertere conspiciunt.
scindere uestimenta sua. hoc est corpus ietu¬
mis ac lacͥmis affligere. & ꝑonere terram ĩ
ut ipse qui omnipotens est operetur salu¬
tem erga infirmos. & reducat eos ad sami¬
tatem pristinã: sicq exhortari unum quẽꝙ
oportet. ut resipiscat a diaboli laqueis. qͥ
captiuus fuerat ad eius uoluntatẽ. & reuer¬
tatur ad dñm. ꝙ miserebitur eius. & ad dm̃¬
ceciderunt in die illa de alienigenis tria
rusalẽ. Nota quod aliemgenȩ ternario
numero prosternuntur: quia ꝑ sanctȩ tͥnita¬
tis fidem uniu̾si hostes eccłiȩ conteruntur. su¬
ꝑantur atꝙ prosternuntur. & turba creden¬
tium regreditur cum duce suo in ierłm mys¬
ticam. quȩ est mat̾ omiiũ nr̃m: ut ibi grãs

Expanded text:
quid fecerit Jonathas quando milites sui verquid fecerit Jonathas quando milites sui versi sunt in fugam. Et scidit Jonathas etc. Sic enim praepositi et magistri Ecclesiae agere debent cum suos latescere in praelio ac terga hostibus vertere conspiciunt: scindere vestimenta sua, hoc est, corpus jejuniis ac lacrymis affligere; et ponere terram in ut ipse, qui omnipotens est, operetur salutem erga infirmos, et reducat eos ad pristinam sanitatem; sicque exhortari unumquemque oportet ut resipiscat a diaboli laqueis, qui captivus fuerat ad ejus voluntatem, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus, et ad Domiceciderunt de alienigenis in orum, etc. Nota quod alienigenae ternario numero prosternuntur, quia per sanctae Trinitatis fidem universi hostes Ecclesiae conteruntur, superantur atque prosternuntur; et turba credentium regreditur cum duce suo in Hierusalem mysticam, quae est mater omnium nostrum, ut ibi gratias
Abbreviated transcription (Latin):
fligant fortiter cum illis. ne forte consen¬
ciant ꝑsuasionib eorũ : & uoluptationibus
atq ilecebris dissoluantur. S commnisso pre¬
lio fugerunt hu qui ex parte fuerant ioua¬
the omnes. & nemo relictus est ex eis nisi
mathatias filius absalomi. & iuidas filius
calphi. priuceps milicie exercitus: quia ꝓh
dolor. multi de eccłiasticis ꝑ ambitionem
& uoluptatẽ istius mundi subuertuntur. Uñ
in parabola euuangelica dñs ait: qđ exorte
sꝑine suffocauerunt segetem. Hoc est diui¬
ut non ferat fructum. S tamen mathatias
qui int̾piatur donum dei. & uidas hoc est
conficer. restant cum ionatha: quia illi qui
dono aei illuminati atq confortati sunt. ꝙ
rite dedendo. atq bene oꝑando ueraciter dh̃
confessores sunt. hũ ꝑseuerant in castris et¬
cłiȩ & hostem fortiter p̾munt. donec eum
cont̾anti &e suos qui cedendo hostib fugerãt.
castris pristinis it̃m restituant. S uideamꝰ

Expanded text:
fligant fortiter cum illis, ne forte consenfligant fortiter cum illis, ne forte consentiant persuasionibus eorum, et voluptatibus atque illecebris dissolvantur. Sed commisso praelio fugerunt hi qui ex parte fuerant Jonathae omnes, et nemo relictus ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Calphi, princeps militiae exercitus: quia, proh dolor! multi de ecclesiasticis per ambitionem et voluptatem istius mundi subvertuntur. Unde in parabola evangelica Dominus ait : quod exortae spinae suffocaverunt segetem, hoc est, diviut non ferat fructum. Sed tamen Mathathias, qui interpretatur donum Dei, et Judas, hoc est, confitens, perstant cum Jonatha, quia illi qui dono Dei illuminati atque confortati sunt, et rite credendo atque bene operando veraciter sunt Dei confessores, hi perseverant in castris Ecclesiae, et hostem fortiter premunt, donec eum conterant, et suos, qui cedendo hostibus fugerant, castris pristinis iterum restituant. Sed videamus
Abbreviated transcription (Latin):
tandum habilis. S hebreȩ linguȩ consuetudi¬
ne. omnis aquarũ congregatio siue dulcis. si¬
ue salsa. mare nuncupantur. Quilacus inter¬
num siue mare presens scłm designat: iona¬
thas nr̃ cum suis seculari tumultui resistere
ꝑꝑat: ꝙ ante lucem iuigilare certat in cãꝑo
asor. hoc est contra usidias diaboli uigilã¬
ti studio se obseruare curat:. Asor enim int̾¬
pretatur sagita luminis. Et apłs de eodem
apostata angelo scribens ait. Ipse enim satha¬
nas transfigurat se in angłm lucis. Unde nõ
mirum si ministrietus transfigurentur ue¬
lut ministri iusticie. Ibi aliengene occurrẽ¬
tes in campo. tendunt insidias in montibus:
quia siue maligni spiritus. siue etiam ꝑu̾si ho¬
mines in luxuria atꝙ suꝑbia p̾sentis uite. uł
secularib desideriis quoscumq possunt se¬
ducere contendunt. Quibus necesse est. ut¬
ut milites xp̃i currant ex aduerso. & con¬

Expanded text:
tandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetuditandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine omnis aquarum congregatio, sive dulcis, sive salsa, mare nuncupatur. Qui lacus internum sive mare praesens saeculum designat, Jonathas noster cum suis saeculari tumultui resistere properat et ante lucem vigilare certat in campo Asor; hoc est contra insidias diaboli vigilantis studiose observare curat. Asor enim interpretatur sagitta luminis, et Apostolus de eodem apostata angelo scribens ait: Ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis . Unde non mirum si ministri ejus transfigurantur velut ministri justitiae. Ibi alienigenae occurrentes in campo tendunt insidias in montibus: quia sive maligni spiritus, seu et perversi homines in luxuria sive superbia praesentis vitae, vel saecularibus desideriis quoscunque possunt seducere contendunt; quibus necesse est ut milites Christi currant ex adverso, et con
Abbreviated transcription (Latin):
prelium. & fugerunt qui erant ex parte
ionathe omnes. & nemo relictus est ex eis.
nisi mathathia filius absalomi. & iudas fi¬
lius calphi. pͥnceps exercitus miliciȩ. & cȩt̾a
Quid estsionathas ad aquam genuesar
castra applicuit. nisi qđ cętus sanctorũ p̃¬
dicatorum sp̃u dei accensus. mundanis
fluctib & infideliũ ꝑsecutionib obuiare
parat. Stagnum genesareh idem dicũt
esse qđ mare galileȩ: uel mare tyberiadis.
S mare galileȩ ab adiacente ꝑuincia dictũ
mare uero tẏberiadis a ꝑxima ciuitate. quȩ
olim cennerech uocata: s ab herode tetrarcha
instaurata. in honorẽ tyberii cęsaris tyberias
est appellata. Porro genesar a laci ipsius na¬
tura. qua crispantib aquis de se ipso sibi ex¬
citare auram ꝑhibetur: greco uocabulo quasi
geñans sibi auram dicitur. Neq enim in stag¬
ni morẽ sternitur aqua: s frequentib auris
sꝑirantib agitatur. haustu dulcis. & ad po¬

Expanded text:
proelium et fugerunt qui erant ex parte proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princepquod Jonathas ad aquam Genesarum castra applicuit, nisi quod coetus sanctorum praedicatorum, Spiritu Dei accensus, mundanis fluctibus in fidelium persecutionibus obviare parat. Stagnum Genesareth idem dicunt esse quod mare Galilaeae, vel mare Tiberiadis; sed mare Galilaeae ab adjacente provincia dictum, mare Tiberiadis a proxima civitate, quae olim Chennereth vocata, sed ab Herode tetrarcha instaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberias est appellata. Porro Genesas a laci ipsius natura, qua crispantibus aquis de seipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis et ad po
Abbreviated transcription (Latin):
notatur: Quia bethsura domꝰ robustorum
int̾̃pretatur. Et bene scͥptura sacra domus
robustorũ dicipotest: quia ibi quiꝙ robus¬
ti ꝙ fortes uiri semꝑ discendo. & bene ope¬
rando in habitant : qui cum ꝑsalmista iN
lege dñi meditantur die ac nocte. In hac
enim domo aliquando heretici falso inha¬
bitare uidentur. cum scripturas legere. s
non intelligere omnino ꝑbantur. Unde
dium: quia doctores sancti hoc habent
maxime in conatu. hoc toto nisu agunt.
ut hereticos expugnent falsam eorũ opi¬
monem destruendo: scͥpturamq legis di
ab eorum manib eruant. ponentes in ea p̾¬
sidiũ. hoc est pios scrutatores sapientie di
te ꝑferre diuinũ sermonẽ. Et ionatbas
& castra eius applicuerunt ad aquam ge̾¬
asor: ꝙ̾ ecce castra alienigenarũ occuitebãt
in campo. & tendebant ei insidias in mõ¬
tib. Ipse autẽ occurt ex adũso. Insidiȩ uͦ
exurrex erunt de locis suis. & commisert̃

Expanded text:
notatur, quia Bethsura domus robustorum notatur, quia Bethsura domus robustorum interpretatur, et bene Scriptura sacra domus robustorum dici potest, quia ibi quique robusti et fortissimi semper dicendo et bene operando inhabitant, qui cum Psalmista in lege Domini meditantur die et nocte . In hac enim domo aliquando haeretici falso inhabitare videntur, cum Scripturas legere, sed non intelligere omnino probantur. Unddium: quia doctores sancti hoc habent maxime in conatu, hoc toto agunt nisu ut haereticos expugnent, falsam eorum opinionem destruendo, Scripturamque legis Dei ab eorum manibus eruant. Ponentes in ea praesidium. Hoc est, pios scrutatores et meditatorete proferre divinum sermonem. Et Jonathas et castra ejus applicuerunt ad aquam GeAsor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
untra ꝑuinciam. Pemetrũ principes qui
preuaticati sunt in cades galileȩ. non incõ¬
grue potestates seculares intelligi possunt.
que licet int fideles ꝓpter catholicã confes¬
sionem adnumerentur. sepe tamen tales¬
ut istis solercia sc̃orũ doctorũ occurrat: ne
fraudem quam disponunt animo. exple¬
ant facto. Sy monẽ tam̃ frẽm sinĩ reliquit
uitra puinciam: ut tueretur eam intrinsẽ
contrã petulantiã insolentiũ. Sic &em̃ sci
predlicatones licet alquando se ad seculi¬
actus moderandos. & indisciplinatorũ infeᷤ¬
ĩaciones temperandas porrigant: tamen nł
lomͦ sui iuris minist̾ium ordinare infra ȩc¬
clesiam cessant. s habent semꝑ ibidẽ qui
regularẽ in omnib conseruent disciplinã.
lubres. Et applicuit symon ad bechsurã.
ꝙ expugnabat eam dieb multis: & cõclu¬
sit eos. Et postulauerunt ab eo dextras ac¬
ciꝑe : & dedit eis. Et eiecit eos inde. & cepit
ciuitatem : & posuit in ea presidium. Quid

Expanded text:
tc. Demetrii principes, qui praevaricati sunt in Cades Galilaeae, non incongrue potestates saeculares intelligi possunt, quae licet inter fideles propter catholicam confessionem annumerentur, ut istis solertia sanctorum doctorum occurrat ne fraudem quam disponunt animo, expleant facto. Simonem fratrem suum tamen reliquit inter provinciam ut tueretur eam intrinsecus contra petulantium insolentiam: sic etiam sancti praedicatores, licet aliquando ad sactus moderandos et indisciplinatorum infestationes temperandas pergant, tamen nullo modo suae vitis ministerium ordinare infra Ecclesiam cessant; sed habent semper ibidem, qui regularem in omnibus conservant disciplinam, lubres Et applicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et
Abbreviated transcription (Latin):
& cet̾a. T Rifoniste hẏpochritarũ acq he¬
reticorum figuram tenet. qui aliter agunt.
aliterq locuntur: atq aliud intencione ino¬
liuntur. Contra quos ionathas cum xl. mili
bus occurut: quia contͣ tales eugłica doctrina
& custodia mandatorũ dei nȩcessaria est. Quis
quis enm scdm̃ euuangelii documenta legis p̃¬
cepta seruauent: hostium cuneos securus
penetrabit. S qd tͥfon dolo ꝑsuasit ionathȩ.
ut remiserit a se exercitum: secumꝙ pacifice
prexerit. sicq eum delusum captiuauit. atꝙ
secum comineantes occidit: significat eorum
ruinam qui se legitime non obseruant. nec
cautelam in circumspectione cordis. & conu̾¬
sione corꝑis hñt. Hos enim quia illam euã
gelii doctrinã nõ intendt᷑ ubi saluator disci¬

Expanded text:
 etc. Tryphon iste hypocritarum atque haereticorum figuram tenet, qui aliter agunt aliterque loquuntur, atque aliud intentione moliuntur. Contra quem Jonathas cum quadragiuia contra tales evangelica doctrina et custodia mandatorum Dei necessaria est: qui enim secundum Evangelii documenta legis praecepta servaverit, hostium cuneos securus penetrabit. Sed quod Tryphon dolo persuasit Jonathae ut remiserit a se exercitum secumque pacifice perceperit, sicque eum delusum captivavit atque secum commeantes occidit, significat eorum ruinam qui legitime se non observant, nec cautelam in circumspectione cordis et conversatione corporis habent. Hi enim quia Evangelii illam doctrinam non attend
Abbreviated transcription (Latin):
in auxilium. quia qͣndo apostoli de iude¬
is ad gentium predicationẽ migrauerunt:
mox plurimi de gentib ad fidem ce bap¬
tismum xp̃i conueniebant. qui adiuitores
predicatorib sanctis in ȩuuangelio dei fue¬
runt: quatinꝰ paganos ad credulitatem ꝑ¬
ducerent. Prexit ad aschalonẽ. quȩ iuter¬
pretatur appensa: uel ignis infamis. Et oc¬
currerunt de ciuitate honorifice: cum
predicantib sanctis doctorib hui qui am¬
bitioni seculi deseriiebant. audientes u̾¬
bum dei. statim relicta cupiditate midi
ad obedientiam concurrebant euuangelui.
Eti abut inde garam. & obsedit eam. &̃ cori¬
cluserunt se qui erant gare ꝑ garã queĩ

Expanded text:
in auxilium, quia quando apostoli de Judaein auxilium, quia quando apostoli de Judaeis ad gentium praedicationem migraverant, mox plurimi de gentibus ad fidem et baptismum Christi conveniebant, qui adjutores praedicatoribus sanctis in Evangelio Dei fuerunt, quatenus paganos ad credulitatem perducerent. Perrexit Ascalonem, quae interpretatur appensa vel ignis infamis, et occurrerunt de civitate honorifice. Cum praedicatoribus sanctis hi qui ambitioni saeculi deserviebant, audientes verbum Dei, statim, relicta cupiditate mundi, ad obedientiam concurrebant Evangelii. Et abiit in Gazam et obsedit eam et concluserunt se qui erant Gazae. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uees s reliqͣQuod demetrius ionathe
pͣ beneficuis retribuit mala: significat car¬
hales & stultos cum eis consulitur ad salutẽ
non respondere benefactorib suis scd̃m de
litatem. illi totum reputant ad noxietatẽ: &
inuidiȩ stimulo incitati. nequissimȩ suȩ eli¬
gunt deseruire uoluntati
t exiit ionathas. & ꝑ ambulabat tͣas
flumen ciuitates: & congregatus est
ad eum omnis exercitus sẏriȩ in auxi¬
smm. Et uenit ascalonã: & occurrert̃ ei de
ciuitate honorifice. Et abiit inde garam.
Q concluserunt se qui erant gare. & obsedit
eam ꝙͥ succendit quȩ in curuitu erant cruui¬
tates. & predatus est eas. Et cȩt̾a. Pex iona¬
the transitũ ułtra flum̃. predicationẽ uerbi
ad eos qui nec dum baptisinate xꝑ̃i abluti
sunt possumꝰ acciꝑe: quia predicatores sc̃i
aliquando gentues ad sacrũ baptismumn
puocant: aliquando fileles ad ꝑfectũ uir¬
tutum incitant. Cum gͦ transflum̃ regredi¬
tur ionathas. uenit ad eum exercitus sẏriȩ

Expanded text:
ui, etc. Quod Demetrius Jonathae pro beneficiis retribuit mala, significat carnales stultos, cum eis consulitur ad salutem, non reddere benefactoribus suis secundum deblitatem, illi totum reputant ad noxietatem, et invidiae stimulo incitati nequissimae suae eligunt deservire voluntati. t exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunthae transitum ultra flumen praedicationem verbi ad eos qui necdum baptismate Christi abluti sunt, possumus accipere, quia praedicatores sancti aliquando gentiles ad sacrum baptismum provocant, aliquando fideles ad profectum virtutum excitant. Cum ergo trans flumen regreditur Jonathas, venit ad eum exercitus Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
meludunt: quia cȩdere ueritati non con¬
sentiuinnt. Quam obsedit ionathas. & succen¬
dit ciuitates in cucuitu: cum doctores sc̃i
undiqi testimonus sanctarũ scͥpturarum
perfidos coarcant: & errorum illorũ ma¬
chinationes debellando deuastant. Unde
rogauerunt ionathan dextras sdari ga¬
renses. quorum accepit filio s obsides mar.¬
tens ie rłn:. cum prauitate deuicta suꝑboꝵ.¬
iami duitius ueritati resistere non ualen¬
tes. pacis sibi federa magistros ecclesie da¬
re deposcunt. suosq filios eis obsides ͥ¬
Licet ab negationem. & obedientiȩ subies¬
tionem in ecclesiam premittunt: qͣtinus
conuersionis sue ad fidem spes certared¬
datur. Et auduut ionathas. qr pre¬
uarieati sunt pͥncipes demetrii in cades
que est in galilea cum exercitu multo. uo¬
lentes eum remouere a negocio regniꝰ a¬

Expanded text:
includuntur, quia cedere veritati non consentiunt. Quam obsedit Jonathas, et succendit civitates in circuitu, cum doctores Christi undique testimoniis sanctarum Scripturarum perfidos coarctant, et errorum illorum machinationes debellando vastant. Unde rogaverunt Jonatham dextras sibi dare Gazenses, quorum accepit filios obsides mittens in Hierusalem: cum pravitate devicta superborum diutius veritati resistere non valentes, pacis sibi foedera magistros Ecclesiae dare deposcunt, suosque filios eis obsides tlicet ad negationem et obedientiae subjectionem, in Ecclesiam promittunt, quatenus conversationis ad fidem spes certa reddatur. Ut audivit autem Jonathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades, quae est in Galilaea, cum exercitu multo, volentes eum removere, etc. De
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Seꝑtuagesimꝰ in quo captiuitas israhe¬
litarum resoluta est: peccatorũ significat
remissionẽ. S quia hȩc non nisi in ecclesiȩ
consistit unitate: ꝓpterea suꝑ septuagena¬
rium numerum monadis addita est. for¬
ro uicesimꝰ tercus mimerus. sc̃e tͥnitatis
fidem. cum duob preceptis caritatis in
quib tota legis plenitudo consistit. desig¬
nat. Scd̾s autem mensis in quo pascha
facere iubebantur. illiqui suꝑ animã ho¬
minis inmundi erant : tempꝰ gr̃e. & conuo¬
cationis gentiũ ostendit. Cum gͦ scdm hãc
distinctionẽ atq significantiam misticorũ
numerqũ. uictoria a fidelib capitur. Hoc
est ut sancte trinitatis fidem. cum duob
preceptis caritatis. scdm euuangelicã doctͥ¬
nam uitegram seruent: & uitȩ ꝑfectionẽ
ꝑ modulo suo habentes. in eccłiȩ unitate
intellectu & fide ꝑmanendo. ad plenitu¬
dinem remissionis ꝑueniant. Sic tunc ri¬

Expanded text:
nem; septuagesimus, in quo captivitas Hierosonem; septuagesimus, in quo captivitas Hierosolymitarum soluta est, peccatorum significat remissionem: sed quia haec non nisi in Ecclesiae consistit veritate, propterea super septuagenarium numerum monas addita est. Porro vicesimus tertius numerus sanctae Trinitatis fidem cum duobus praeceptis charitatis, in quibus tota legis plenitudo consistit, designat; secundus autem mensis, in quo Pascha facere videbatur illi qui super animam hominis mundi erant, tempus gratiae et vocationis gentium ostendit. Cum ergo secundum hanc dictionem atque significantiam mysticorum numerorum victoria a fidelibus capitur, hoc est, ut sanctae Trinitatis fidem cum duobus praeceptis charitatis secundum evangelicam doctrinam integram servent, et vitae perfectionem pro modulo suo habentes, in Ecclesiae unitate intellectu et fide permanendo ad plenitudinem remissionis perveniant: sic tunc ri
Abbreviated transcription (Latin):
edia scientiȩ spiritalis depereunt. S quia
necessitate ext̾rema compulsi hũiuscemodi.
sibi dext̾ras cõmunionis dari ab eccłia pos¬
tulauerunt. hoc eis ab ipsa indicitur pactũ.
ut relinquant exrores suos. & anathemati¬
zent sectas nefandas. quib antea ad heseri᷑t:¬
& mundent conscientiã suam ab omni ne¬
quicia hereseorũ. & sic cõmunioni ecclesiȩ
tur. Et intrauerunt in eam tercia ꝙe
uicesima die scđi mensis. anno centesimo
septuagesimo pͥmo. cum laude & ramis
palmarum. & cinaris. & cimbalis. & nabliᷤ.
ꝙ hẏmnis. & canticis: quia contritus est
inmicus magnus ex isrł. Et constituit
omnib annis: ut ageretur dies hȩc cum
leticia. Et muniuit montem temꝑli qͥ
erat secus aicem: & habitauit ibu ꝑse. &
quicum eo erant. Humeri isti hoc est¬
centesimꝰ septuagesimꝰ & pͥmꝰ & uicesimꝰ ter¬
cius: sacris ꝑleni sunt mysteriis. Nam cẽ¬
tesums in quo abraham ysaac ꝑmissio¬
nis filium genuit: uite significat᷑ ꝑfectio¬

Expanded text:
is scientiae dispereunt. Sed quia, necessitate extrema compulsi, hujuscemodi sibi dextras communicationis dari ab Ecclesia postulaverunt, hoc eis ab ipsa indicitur pactum, ut relinquant errores suos, et anathematizent sectas nefarias quibus antea adhaeserint, et mundent conscientiam suam ab omni nequitia haereticorum, et sic communicationi Ecclesiae bus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant». centesimus septuagesimus primus, et vicesimus tertius, sacris pleni sunt mysteriis: nam centesimus, in quo Abraham Isaac promissionis filium genuit, vitae significat perfectio
Abbreviated transcription (Latin):
t̾erii sui rite ꝑficere non ualet: quia nec doc¬
tͥores sancti meritum lucrificandi sine conũ¬
sione & obedientia subditorũ: nec ipsi subdi¬
ti. salutem ꝑmereti possunt. sine docuñtto
& instructione magistiorũ. Utetq enim or¬
do ut predictum est ab alio fulcitur: c ab
alio adiuuatur. Unde paulus thessalonicen¬
sib ait. Tunc uiumꝰ. siuos statis in dño: qm̃¬

Expanded text:
terii sui rite perficere valet, quia nec docterii sui rite perficere valet, quia nec doctores sancti meritum lucrificandi sine conversione et obedientia subditorum, nec ipsi subditi salutem promereri possunt sine documento et instructione magistrorum; uterque enim ordo, ut praedictum est, ab alio fulcitur et ab alio divinatur  sic . Unde Paulus Thessalonicensibus ait : Tunc vivimus si vos statis in Dom