comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs daturus ẽ uob̾. ⁊ habeatis ac possidea¬
tisillam. Uidete gͦ ut impleatiscerimoniaᷤᷤ
atq iuditia. que egoponam inconspectu
ũro. Hec sunt p̾cepta atq iudicia. que fa¬
cere debetis interra. qͣm dominus ds̃ patrũ
tuoꝵ daturus ẽ tibi. ut possideas eam cun¬
ctis dieb quib suꝑhumũ gradietis. Subu̾tite om¬
nia loca. in quib coluerunt gentes quas possessu¬
ri estis deos suos. suꝑ montes excelsos. ⁊ colles. ⁊ subter
omne lignum frondosũ. Dissipate aras earum:⁊con¬
fringite statuas. lucos igne comburite.⁊ ydola cõ¬
minuite. disꝑdite nomina coꝵ delocisillis. Nõ facictis¬

Expanded text:
ster daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola cominuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. LII
Abbreviated transcription (Latin):
diȩ.benedictionem.⁊ maledictionem.B enedictionem:
uob̾. Maledictionẽ si non audieritis mandata dñi
dei ur̃i. s recesseritis de uia qͣm ego nunc ostendo
uob. ⁊ ambular̾utis pꝰ deos alienos quos ignoratis.
Cum uero introduxerit te dñs ds tuus. in t̾¬
ram adquam ꝑgis habitandam.pones bñ¬
dictionem suꝑ montem garizim: maledicti¬
onem suꝑ montem hebal. qui sunt tnsiorda¬
nem. post uiam que u̾git ad solis occubitũ.
interra chananei. quihabitat incampestri¬
bus contra galgalam. que ẽ uuxta uallem

Expanded text:
die benedictionem, et maledictionem: benedictionem, maledictionem, si non audieritis mandata Domini Detis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul fuerit: occides de arm̃tis. ⁊ pecoribus
que habu̾is. sicut p̾cepit tibi. ⁊ comedes ĩ
oppidis tius ut tibi placet. Scut come¬
ditur caprea. ⁊ ceruus: ita uesceris eis. et
mundꝰ. ⁊ ĩmundꝰ. in cõmune uescetur. ħ
solũ ca̾ue. ne sanguinẽ comedas. Sanguiᷤᷤ
aqͣm: ut sit tibi bene. ⁊ filiis tius pꝰ tẽ.¬

Expanded text:
tis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis eaquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Ibi epulabimini coram dño deo uro:
uos ⁊ filii. ac filie ũre. famuli ⁊ famule ũre.
teruos. Caue ne offeras holocausta tua:⁊
omini loco quem uidis. s in eo quem eleg̾it
dñs in una tribuum tuarũ offeras hostias.
⁊ facies quecũq p̾cipio tͥ. Sin aũ comedere
uolueris. ⁊ te esuscarniũ delectau̾it: occide
⁊ comede: iuxta bñdictionẽ dñi cdi tui. q̃
dedit tibi: inurbib tius. siue inmundum
fuerit: hoc ẽ macłatum ⁊ debile. siue mun¬
dũ. hoc ẽ integrum. ⁊ sine macła. qd offerri
licet.⁊ sicut capream.⁊ ceruũ: comedes. abs¬
q esu dũ taxat sanguinis: quem suꝑ terrã
quasi aquam esfundes. Non poteris come¬
dere inoppidis tuis. decima frumẽ¬
ti ⁊ uini. ⁊ olei tui. pͥmogenita ar¬
mentoꝵ.⁊ pecoꝵ.⁊ omnia que uoue¬
ris ⁊ sponte offerre uolius.⁊ pͥmitiaᷤ

Expanded text:
mino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli et famulae, ter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris
Abbreviated transcription (Latin):
remur. ne regnante pec̾co dãpnati
reman̾emꝰ. Quid gͦ miratur fustus
maledictũ ẽẽ pecc̾m. maledictam
mortem. maledictam ẽẽ mortali¬
tatem carnis. sine pec̾co xͥ. Ex pec
adam qͥppe corpus assũpsit: ex quo¬

Expanded text:
remur: ne regnante peccato nos damnati remaneremus. Quid ergo miratur Faustus, maledictum esse peccatum, maledictam esse mortem, maledictam esse mortalitatem carnis sine peccato Christi? Ex peccAdam quippe corpus assumpsit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Dicut aquila.
⁊c̃. Aquila: ut
aiunt. cũ plu¬
mascere pullos
suos uidet. ad
solem conu̾̃tit.⁊
illũ nutrit: qui
in reũb̾ata acie
aspicit radios
solis.Si lumina
deflectit: quasi
degenerem. neg¬
ligit. pullos qͥ¬
q ad uolandum
alis sustentat.
Sic ds ad uerũ
solem nos inui¬
tat infirmitati¬

Expanded text:
. Sicut aquila, etc. Aquila, ut aiunt, cum plumescere pullos suos videt, ad solem convertit, et illum nutrit qui irreverberata acie aspicit radios solis, et si lumina deflectit, quasi degenerem negligit; pullosque ad volandum alis sustentat: sic Deus ad verum Solem nos invitat, infirmitati
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑditionem sibi conu̾tunt.
¶. Recedentes a cultura de: in¬
uenerunt sibi deos. quos patͤs
dei priuau. Uñ: ne picias a fa¬
cie tua. Item. Ne auertas faciẽ

Expanded text:
inationes sibi fingunt. e. Recedentes a cultura Dei, invenerunt sibi deos quos patres Dei privari; unde: Ne projicias me a facie tua . Item: Ne avertas facie
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et disꝑgariscic̃. Sicut
iudei captiuati. ꝑ latitudi¬
nem orbis disꝑsisunt. qͥ
anccͤ dm̃ collecti ft̃: sic ge¬
neratio maloꝵ a sp̃itib in¬
nundis disꝑsa. ꝑ penarũ
gn̾a ꝑturbantur. unde:
inuniq tui ꝑibunt. ⁊ dis¬
ꝑgentur õs qui oꝑantur¬
radolosa ⁊ prurulenta ma¬
licia. Uesice: inflata suꝑbi¬
a. scabies. ⁊ prurigo tira fer¬
uda ⁊ furoris insania. hec
in p̃senti: congrua pena
peccatis infligitur. pꝰ hãc
uitam. qd signatur in pos¬
t̾iorib. fetorem scelerum
in et̾nis cruciatib sustine¬
bunt.

Expanded text:
Et dispergaris. Sicut Judaei captivati per latitudinem orbis dispersi sunt quia contra Deum collecti sunt, sic generatio malorum a spiritibus immundis dispersa per poenarum genera perturbatur, unde: Inimici tui peribunt et dispergentur ora dolorosa et purulenta malitia. Vesicae, inflata superbia. Scabies et prurigo, ira fervida et furoris insania. Haec in praesenti congrua poena peccatis infligitur: post hanc vitam quod signatur in posterioribus fetorem scelerum in aeternis cruciatibus sustinebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
minatio. s specialit̾ ħeticos:
atq scisinaticos ꝑcutit. qͥ spõ¬
sam xp̃i. qui omniũ pater ⁊
creator ẽ: errore corrumpunt.
Tropologice uͦ ꝓhibet. ne quiᷤᷤ
actionem pͥuam patris suri
mitando diffamet.⁊ ignonii¬
niam eus reuelet.
¶ Socrus: pͣue actionis cõcu¬
piscentia. qr om̃is pẽcci: cõcu¬
piscentia mat̾ ẽ. diligent̃ gͦ
attendamus. ut ꝯcupiscentie
resistamꝰ: ne cupita impleamꝰ.
pẽccm ẽ. mirũ gͦ uiditur. qͣre
maledictum tm̃ dixit: qui
clam ꝑcusserit. s forte clam
ꝑcutere ẽ. corde odisse. Unde:
qui odit frẽm suũ homicida ẽ.
Et alibi. Ne oderis fr̾em tuũ
incorde tuo.¬

Expanded text:
sed specialiter haereticos atque schismaticos percutit, qui sponsam Christi qui omnium pater et creator est errore corrumpunt. Tropologice vero prohibet ne quis actionem pravam patris sui imitando diffamet, et ignominiam ejus revelet. Socrus, pravae actionis concupiscentia, quia omnis peccati concupiscentia mater est. Diligenter ergo attendamus ut concupiscentiae resistamus, ne cupita impleamus.peccatum est. Mirum ergo videtur quare maledictum tantum dixit, qui clam percusserit. Sed forte clam percutere est corde odisse, unde: Qui odit fratrem suum, homicida est . Et alibi: Ne oderis fratrem tuum in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
to grauior: quanto qũalior
Quis .N. pot̾. sine transq̾ssiõe.¬
in omnib sermonib legisꝑma¬
nere. cũ ⁊ paulus dicat. qui¬
cũq ex oꝑib legis sunt sub
maledicłosunt: Nemo hanc
maledictionẽ euadere potuit:

Expanded text:
ior quanto generalior. Quis enim potest sine trangressione omnibus sermonibus legis permanere, cum et Paulus dicat: Quicunque ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt? Nemo hanc maledictionem evadere potuit,
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt fingunt sib
re bona ⁊ detestari ma
tentus fide catholica.
⁊ doctrina. suꝑsticiões
⁊ sectas inducit.

Expanded text:
olunt, fingunt sibi re bona, et detestari maltentus fide catholica et doctrina, superstitiones et sectas inducit.
Abbreviated transcription (Latin):
runt: ut ex auditoꝵ¬
b euangelii. alii.qł
uasa in honorem. in¬
thesauris regis tͣnffe¬
runtur. Alii quasi
ne iudeoꝵ: de quibꝰ
⁊ ip̃i electisunt. pro
eis leticia ꝓmit̾itur:
ti de conuersione eoꝵ
gauisi sunt: ⁊ in celes¬
tib et̾na leticia remp¬
nerati.
¶ Qui inundationẽ.¬
⁊c̃. hee tribus nego¬
ciationib uacauet᷑:
de transmarinis regi¬
onib mercimoniã re
u absconditos. ar. aẜ
le accipient.

Expanded text:
runt, ut ex auditoribus Evangelii alii quasi vasa in honorem thesauris regis transferrentur, alii quasine Judaeorum, de quibus et ipsi electi sunt. Pro eis laetitia promittitur, ti de conversione eorum gavisi sunt, et in coelestibus aeterna laetitia remunerati. Qui inundationem. Hae tribus negotiationibus vacaverunt, de transmarinis regionibus mercimonia repos absconditos, argentule accipient.
Abbreviated transcription (Latin):
qui gentilium
stulticiam: sequi¬
aut mulier. nõ
ꝑ fragilitatẽ: sed¬
commixtioni
inherens: reus
¶. Idest maculat¬
praue docendo.
aut praua exẽ¬
pla demonstran¬
do alt̾ius aĩam.

Expanded text:
qui gentilium stultitiam sequaut mulier, non  fragilitatem, sedcommistione inhaerens, reus t, id est maculatprave docendo, aut prava exepla demonstrando, alterius animam.
Abbreviated transcription (Latin):
.t. ꝑ sp̃m in altitudinem con¬
templationis leuati: p̾uidere
tum collatione: ⁊ celestis reg¬
NI ꝑceptione. s eam in car¬
ne expectare non potuert̃. in
fide autem.⁊spe mortiu st̃.¬

Expanded text:
itum in altitudinem contemplationis levati, praevidere tum collatione et coelestis regni perceptione: sed eam in carne exspectare non potuerunt, in fide autem et spe mortui s
Abbreviated transcription (Latin):
tem nebo inuticem¬
fasga: contra iericho.
ostenditq ei dominꝰ
omnem terram gala¬
sum neptalim:. terrã¬
q ephraun ⁊ manasse.
⁊ omnem terram iu¬
da:usq ad mareno
¶ Abhomina¬
buntur ⁊ odi¬
ent:sicut balac
qui rogauit ba¬
laam .ut ifrłitaᷤᷤ
maledicendo re¬
pelleret.

Expanded text:
em Nebo, in veFasga contra Jericho, ostenditque ei Dominus omnem terram Galarsam Nephtalim, terramque Ephraim et Manassae et omnem terram Juda usque ad mare no Abominabuntur et odient, sicut Balac, qui rogavit Balaam, ut Israelitas maledicendo repelleret.
Abbreviated transcription (Latin):
lem mundiciam diligit deus:
Iõ p̾cepit: nicħ fedum rema¬
nere in castris.
re corruptibił pondere gͣuate
a nr̃e mentis utero: quedam
cogitationũ suꝑflua: quasi
uentris grauamen erumpũt.
s portare sub balteo paxillũ
debemus.ut ad rep̾hendendoᷤᷤ
nosmet ip̃os semꝑ accincti acu¬
tũ circa nos stimulũ ꝯpuncti¬
onis. habeamus. qui terrã ñr̃e
mentis: penitentie dolore cõfo¬
diat.⁊ quod a nob fetidũ erũ¬
pit: abscondat.

Expanded text:
enim munditiam diligit Deus: ideo praecepit nihil foedum remanere in castris. rae corruptibilis pondere gravatae a nostrae mentis utero quaedam cogitationum superflua quasi ventris gravamen erumpunt. Sed portare sub balteo paxillum debemus, ut ad reprehendendos nosmetipsos semper accincti acutum circa nos stimulum compunctionis habeamus, quod terram nostrae mentis poenitentiae dolore confodiat, et quod a nobis fetidum erumpit, abscondat.
Abbreviated transcription (Latin):
nit lex in sacramentiᷤᷤ.
dumbris futurorũ.
Quedam .it. in semi¬
ne materialis infor¬
mitas. que formata
corpus hõis reditu¬
ra ẽ: in significatĩoe
posita ẽ. uite infor¬
informitate. opor¬

Expanded text:
nit in sacramentis et umbris futurorum. Quaedam ergo in semine materialis informitas, quae formata corpus hominis redditura est, in significatione posita est vitae inforinformitate, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: nec egyptiũ:¬
quia aduena fu¬
isti in tetra eius.¬
Qui nati fuint
ex eis: tertia ge¬
neratione intra¬
bunt in eccłiam
dei¶Quando e¬
gressus fueris ad¬
uersus hostes tu¬
os inpugnam:
custodies te ab¬
Si fuerit int̾ uoꝰ
homo.qui i¬

Expanded text:
est: nec Aegyptquia advena fuisti in terra ejus.Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te abSi fuerit inter vos homo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p ip̃am mat̾ialẽ
informitatem:
que facto ceptr.
tanqͣm inedifi¬
catioriẽ corporis
adoitur. ac ꝑ ħ
cũ informiter fl
uoluit: aĩum si¬
ne discipline for¬
ma. indecent̃ flu¬
idum. ac disso¬
lutum. quẽ for

Expanded text:
am materialem informitatem, quae facto conceptu tamquam in aedificationem corporis additur. ac per hoc, cum informiter fluuoluit animum sine disciplinae forma indecenter fluidum ac dissolutum, quem for
Abbreviated transcription (Latin):
tatib subdim᷑. non
om̃io egẏptiã natioẽ
extingiumus. s quo¬
dam modo seꝑati. coti¬
diano uictu. ⁊ uesti¬
tu otenti sumus.
te. ornatus fu̾it.

Expanded text:
 non omnino Aegyptiam nationem exstinguimus: sed quodammodo separati, quotidiano victu et vestitu contenti sumus; te ornatus fuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
In quib presens
iuita signatur: q̃
septenario num̃o
uet̾is legis: ꝓpter
sabbatum. post
gͦ annos. in anno
remissionis. lex ĩ
conuentu legi p̾c¬
pitur. qr completa
legis obseruantia:
lex sp̃italis succe¬
dit. Unde: ubi ue¬
nit plenitudo tem¬
poris: misit deus
impleantq om̃s sermones huiꝰ legis. filii quoq eorũ
qui nunc ignorant: audire possint. ⁊ tim eant dñm
dm̃ suũ. cunctii dieb quib u̾santur in terra. ad qͣm
uos iordane tͣnsmisso: ꝑgetis obtinendam. Et ait
dñs ad moysen. Ecce ꝓpe sunt dies mortis tue. Uoca
iosue. ⁊ state in tab̾nacło testimonii. ut p̾cipiame.
Abierunt gͦ moyses ⁊ iosue. ⁊ steterunt in tab̾naculo
testimonii. Apparuitq dñs ibi incolũpna nubisque
stetit in introitu tab̾nacł. Dixitq dñs ad moysen.
Eece tu dormies cũ patͥb tus. ⁊ ppłs iste osurgeis:
fornicabit᷑ post deos alienos. interra ad qͣm ingre

Expanded text:
In quibus praesens vita signatur, quae septenario numero veteris legis propter sabbatum. Post septem ergo annos in anno remissionis lex in conventu legi praecipitur: quia completa legis observantia, lex spiritualis succedit. Unde: Ubi venit plenitudo temporis, misit Deus impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens f
Abbreviated transcription (Latin):
enim eum interram. ꝓ qua iuraui patͥb cius. Lacte
⁊ melle manantẽ. Cumq comedint ⁊ saturati crassiq
fu̾int: aũtentur ad deos alienos ⁊ seruient eis: dethẽt̃
ꝙ mͥ. ⁊ irritum facient. pactũ meũ. pꝰqͣm inuenerint
eum mala multa ⁊ afflictiones: respondebit ei canti
cum ꝓ testimonio. qd nulla delebit obliuio: ex ore
seminis tui. Scio .i. cogitationes eius que facturꝰ sit
hodie. anqͣm introducam eũ interram qͣm ei polli

Expanded text:
 qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introduca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ nõ alieniscon¬
iugib. pecc̃m esse
pitudo. In decalogo
nisi adult̾iũ intel¬
ligi solet. Uñ: quid

Expanded text:
m cum non alienis coniugibus peccatum esse pitudo. In Decalogo nisi adulterium intelligi solet. CAP. 312.
Abbreviated transcription (Latin):
dicta salute. pͥmiti¬
ue eccłie: singłis tri¬
bub ꝓprias benedicti¬
ones tribuit. ueros is¬
de tota eccłia uatiq¬
natur.

Expanded text:
dicta salute primitivae Ecclesiae, singulis tribubus proprias benedictiones tribuit; veros Isde tota Ecclesia vaticinatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ferocitate
ꝑsecuti funt pꝰ¬
modũ ei carita¬
tis ardore adhe¬
serunt. de qui¬
b addit᷑. ⁊ cum

Expanded text:
tatis ferocitate persecuti sunt, postmodum ei charitatis ardore adhaeserunt; de quibus additur: Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
pha. qui frugifer in¬
terp̾tatur. qr de eccłia
gentiũ iurtutib fru¬
gifera: fides xp̃i p̾dica¬
bitur iudeis.

Expanded text:
. Qui frugifer interpretatur, quia de Ecclesia gentium virtutibus frugifera fides Christi praedicabatur Judaeis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Elxt̾ra illam.
nõẽe ei qui offert
illis quib preci¬
pit erogari. iN
quib precipue:
leuitem posuit.

Expanded text:
. Extra illam, non esse ei qui offert illis quibus praecepit erogari, in quibus praecipue Leviten posuit.
Abbreviated transcription (Latin):
bus. uinum quoq ⁊ siceram ⁊ omne¬
qd̃ desidat ãĩa tua.⁊ comedes coram do¬
mino deo tuo. ⁊ epulabis tu.⁊ domus
tua. ⁊ leuita qui intra portas tuas est.
Caue ne derelinquas cum: quia nõ h̃t
aliam partem in possessione tua. An¬
no tecio seꝑabis aliam decimam: ex õi¬
repones intra ianuas tuas. uenietq leui¬
tes. qui aliam non ht̃ partem. nec poᷤ¬
sessionem tecũ. ⁊ ꝑegͥnus. ac pupillus. ⁊
uidua:qui intra portas tuas sunt.⁊co¬
medẽt ⁊saturabunt᷑ ut benedicat tibi

Expanded text:
vinum quoque et siceram erat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex orepones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
¶.Larum. qui ut auis
uolat: ut aquatile natat.
qui .s. circũcisionẽ uena¬
tur. ⁊ baptisma talibus
¶ Accipitrem. qͥd mansue¬
tiu diibẽtur. s potenti¬
bus ⁊ auaris sociantur.
¶Que nocte repit.⁊oꝑa¬
tur.Significans eos. qui
noctis oꝑib dedicantur.
que sunt fornicatio in¬
mundicia. ẏdoloꝵ cultuᷤᷤ

Expanded text:
Larum. Qui ut avis volat, ut aquatile natat, qui scilicet circumcisionem veneratur et baptisma. Talibus . Accipitrem, etc. Qui mansueti videntur, sed potentibus et avaris sociantur.Quae nocte repit et operatur, significans eos qui noctis operibus dedicantur, quae sunt fornicatio, immunditia, idolorum cultus
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. Cum aũ longior fuerit uia: ⁊
locus quem elegerit dñs d̾s tiuis. tibiq
benedix̾it: nec potueris ad eum hec cũc¬
ta portare: uendes omnia.⁊ in precium
rediges. portab̃q manu tua. ⁊ ꝓficisce

Expanded text:
 Cum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisce
Abbreviated transcription (Latin):
.¶ Mistice p̾cipit᷑ eccłiasti¬
co iuro: ut se insc̾itate
seruet.⁊ omnem peccati
dibus uaumnere pruutat.
ciplinis s aust̾io¬
ribus ut restaurit̃
danara: que ꝑ dide¬
runt dulcia.
facis: scłm diui¬
ne legis p̾cepta
manda sunt .i.
ge sunt a ꝑfecti¬
one sc̃oꝵ. nec pꝰ¬
sunt ascendere
nec cõtemplati¬
oni uacare: qd
possunt agant.
te.⁊ faciant sib
amicos de mã¬
mona iniquita¬
tis ⁊ thesauros
in celis. ut recipi¬
antur in eterna
tab̾nacła. ubi
epulandũ ⁊le¬
tandũ cũ amiqᷤ¬
nctis fructib tius qui nascuntur inter¬
ra ꝑ annos singłos. ⁊ comedes inconspectu
diũ dei tui. in loco quem elegerit: ut in

Expanded text:
. Mystice praecipitur ecclesiastico viro, ut se in sanctitate servet, et omnem peccati dibus remanere permittat. ciplinis, sed austerioribus, ut restaurarent amara quae perdiderunt dulcia. facis secundum divinae legis praecepta manda sunt, id ge sunt a perfectione sanctorum, nec possunt ascenderenec contemplationi vacare: quod possunt, agant te, et faciant sibi amicos de mammona iniquitatis, et thesauros in coelis, ut recipiantur in aeterna tabernacula, ubi epulandum et laetandum cum aminctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in
Abbreviated transcription (Latin):
las ht̃. inmundum erit.
⁊ no comedetur. Omne ꝙ̃¬
mundũ ẽ comedite. qͦuic¬
quid morticinũ ẽ ne ues¬
intra portas tuas ẽ. da. uͭ

Expanded text:
las habet inmundum erit nec comedetur omne mundum est comedite quicquid morticinum est ne vesintra porta
Abbreviated transcription (Latin):
¶ũi a terra ñ
rib negociis ⁊̃¬
plicatur.
acute uidet: ñ
in die. Sicut qͥ
scĩa legisglori¬
antur: ⁊ lucem
cuangłii nõ ca¬
punti¬

Expanded text:
ui a terra non ribus negotiis implicatur. acute videt, et non in die. Sicut qui scientia legis gloriantur, et lucem Evangelii non capiunt
Abbreviated transcription (Latin):
rem. ac miluũ: iuxta ge¬
nus suum.⁊omne corui¬
ni gn̾is. structiõ. ac̾ noc¬
tuam.⁊larum.atq acci¬
prerem. iuxta genus suũ.¬
ibin. ac mergulum.por¬
phirionem.⁊niticoracem.¬
onocrotalum. ⁊ caladriũ.¬

Expanded text:
rem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suuibin ac mergulum porphirionem et nycticoracemonocrotalum et charadriu
Abbreviated transcription (Latin):
qui de celo des¬
cendit: nec ẽe
solliciti quid
manduceniuᷤᷤ.¬
¶ Que ciurca t̾¬
pennis ambu¬
lat. Nr̃a autẽ
conũsatio in
celis debet ẽẽ.

Expanded text:
qui de coelo descendit, nec esse solliciti quid manducemu Quae circa tepennis ambulat. Nostra autem conversatio in coelis debet esse .
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at pẽnu¬
lis squamas adiungit.
Sicut .N. pisces squamati
sunt.⁊ puiati. sic quibꝰ
ẽ ignorantia tẽporał. cito
ad ditur cognitio sublimiᷤᷤ
⁊ uite celestis.

Expanded text:
fuerat, pinnulas et squamas adjungit: sicut enim pisces squamati sunt et pinnati, sic quibus est ignorantia temporalis, cito additur cognitio sublimis et vitae coelestis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui albis maculis
resꝑsus: capite came¬
lo similis. colloeqͥno:
pedib bubah. cetera
pardus in ethiopia nascit᷑:¬
⁊ glutit camelũ. qui litt̾am
ruminat. s nõ ht̃ fissã un¬
¶Ruminant iudei u̾ba
legis. s ungulam nõ diui¬
s doctrinam u̾itatis in ore
non ruminant.¬

Expanded text:
 Qui albis maculis respersus, capite camelo similis, collo equino, pedibus bubalo, per caetera pardus: in Aethiopia nascitet glutit camelum, qui litteram ruminat, sed non habet fissam unruminant quidem verba legis, sed ungulam non finsed doctrinam veritatis in ore non ruminant
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Sufficit uob̃.
¶Precipit᷑ moysi. ut recedat a
monte. in quolegem acceꝑat. qr
doctor ñ semꝑ debet instare cõtem¬
plationi.s aliqͣn descendat. ut
sui ⁊ proximoꝵ curam gerat. Uñ.
siue mente excedimus deo: suie¬

Expanded text:
. Sufficit vobis, etc. Praecipitur Moysi ut recedat a monte in quo legem acceperat, quia doctor non semper debet instare contemplationi, sed aliquando descendat ut sui et proximorum curam gerat, unde, Sive mente excedimus Deo, si
Abbreviated transcription (Latin):
carnalib: inquinat¬
corpus suũ. Iõ: nece̾e
ẽ ambitionẽ p̾sentiᷤᷤ¬
uite.citus domari:
ne ualeat dominani.
⁊ cũ terrena actio se¬
mel fu̾it repulsa: ñ¬
ẽ repetenda. ne pꝰ
tergum respiciat:¬
qui in aratro manõ¬
posuerat. lucͥ. ix.
uxorem. non ꝓce¬
det ad hellum. nec ei qͥppiam:¬
neccitatis inͥungetur publice.

Expanded text:
bus inquinacorpus suum. Ideo necesse est ambitionem praesentcitius domari, ne valeat dominari. cum terrena actio semel fuerit repulsa, nst repetenda: ne post tergum respiciqui in aratro mposuerat. VERS. 5.uxorem, non procedet ad bellum, nec ei quicessitatis injungetur publicae.
Abbreviated transcription (Latin):
mini ꝓpħa ille p̾dixerit: ⁊ non euenerit: ⁊ hoc dñs
nõ locutusẽ. s ꝑ tumorem aĩ sui ꝓpħa confinxit. ⁊
idcͥco nõ timebis eum. ¶Cum disꝑdidit dñs deus
tuus gentes: quarum tibi traditurus ẽ terram. ⁊
possedis eam.habitau̾isq inurbib tius.⁊ in edib.¬
¶ Tres cuutates re

Expanded text:
ixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates se
Abbreviated transcription (Latin):
ie: suscitabit tibi dñsds tuus. ip̃m: audies.¬
mioũ. ut petistia dño dõ tuo in horebh: quando cõ¬
tio congregata ẽ. atq dixisti. ultra ñ audiam: uo¬
cem dñi dei mei. ⁊ ignem hunc maximũ. Amplius
om̃ia sunt locuti. Propħam suscitabo
suscitabo eis.¬

Expanded text:
me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis
Abbreviated transcription (Latin):
tur ab eis: q̃
diuinitus dã¬
tur. ut quid
significent. di¬
ci debeat. Sic̃¬
inscripturis
reperiuntur
in area cõplu¬
ta: siccũ aut
insicca: cõplu¬
tũ. aut urga
aaronq̃¬

Expanded text:
tur ab eis quae divinitus tur ut quid significent dici debeat sicin Scripturis reperiuntur in area compluta siccum, vel in sicca area complutum, ut virga Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ti: cui ꝓpagat᷑. Uñ: nob̾ uisum est.
magis ᷤᷤ scđm adoptionis morem. sol¬
uere in euangłio q̃stionẽ. de duob
patrib. ioseph. quoꝵ unũ memorat
eoꝵ ioseph nomĩ accepit. nisi forte

Expanded text:
 propagatur. unde nobis uisum est magis secundum adoptionis morem soluere in euangelio quaestionem de duobus patribus Ioseph, quorum unum commemorat eorum Ioseph nomen accepit. nisi forte
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ac .Lxx. Si aũ fu̾it alier¬
catio inter homines. ⁊ accesse
rint iustum. iudices subaudiᷤ.¬
si dignus fuerit plagis. qui
impie agit: constitues eum
in conspectu uidicum. ⁊ fla¬

Expanded text:
a sint. Si autem fuerit altercatio inter homines et accesserrint iustum. iudices intsi dignus fuerit plagis, qui impie agit, constitues eum in conspectu judicum, et fla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .iiiiͬ. mundi partes diffusa.
mus. si in hoc tp̃r penitentie
at inuenui. Beatus hõ qui corripi¬
tur a dño. Nulla .N. inet̾nũ: ãiad¬
u̾sio affligere poterit: quos hic pe
¶As.lxx. Si aũ habitau̾int fr̾s
inunum. ⁊ mortuus fu̾it unus ex
ncti foris nõ appropiante: fr̃ eius
uitrabit ad eam. ⁊ accipiet uxorem
sibi. ⁊ cohabitabit ei. ⁊erit infans.
quicũq natus fu̾it: ostituetur ex
defuncti noĩe. ⁊ nõ delebitur nom̃
euis. ex ifrł. Uidetur tm̃ lex p̾ce¬

Expanded text:
per quatuor mundi partes diffusa, quente caedimus, si in hoc tempore poenitentiae at inveniri. Beatus enim homo, qui corripitur a Domino. Nulla enim in aeternum animadversio affligere poterit, quos hic poent. Si autem habitauerint fratres in unum et mortuus fuerit unus ex ncti foris non adpropianti; frater uiri eius intrabit ad eam et accipiet eam sibi uxorem et cohabitabit ei. et erit infans quicumque natus fuerit constituetur ex defuncti nomine et non delebitur nomen eius ex Israhel. uidetur hoc
Abbreviated transcription (Latin):
de quatuor elementis.
scđm corpus osistimꝰ.
p̾cepta decalogi ꝑ de¬
narium accipiuntur.
Iubet gͦ iudiciũ uel
uindictam. inqua
carnis pec̾em plectit᷑.
scdm precepta ordina¬
ri.⁊ omnia p̾cepta in
decalogo uult intelli
¶õs.In boue. uita
oꝑantis expͥmitur:
tari carnalia: a quib
accipimus sp̃italra. qͥa
occupati in doctrina:
ñ possunt sibi ꝓui¬
dere nẽc̾cia.¬

Expanded text:
elementis secundum corpus consistimus: praecepta decalogi per denarium accipiuntur. Jubet ergo judicium vel vindictam, in qua carnis peccatum plectitur, secundum praecepta ordinari, et omnia praecepta in decalogo vult intellis. In bove vita operantium exprimitur, tari carnalia iis a quibus accipimus spiritualia, qui occupati in doctrina non possunt sibi providere necessa
Abbreviated transcription (Latin):
fidem conu̾sus. ab eo pꝰ resurroc¬
tionem bñdictus: cui inpassioe
p̾ualuit. obiusticie ꝑfectionẽ.
rectissimus appellatur. Unde:
audi iacob. seruem̃s ⁊ rectuss¬
me quem elegi.¬
ruben. cubile patris iuolau̾it.
⁊ pumogeniti dignitatẽ ãmise¬
rit: uiuat tñ. ⁊agens peniten¬
tiam: nõ moriatur. filii ruben.¬

Expanded text:
fidem conversus ab eo post resurrectionem benedictus, cui in passione praevaluit, ob justitiae professionem rectissimus appellatur. Unde: Audi, Jacob, serve meus, et rectissime, quem elegiRuben cubile patris violaverit, et primogeniti dignitatem amiserit, vivat tamen, et agens poenitentiam non moriatur. Filii Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
confessio: uniu̾salem sig̾cat ec¬
clesiam. inqua laudis dume
confessio. ⁊ gr̃arum actio: de qͦ
mater ait. modo confitebor dño.
tum monilib adornata. nõ suꝑ¬
bit: s gras agit. ꝓ hac orat: utͥ
audiatur.

Expanded text:
confessio, universalem significat Ecclesiam, in qua laudis divinae confessio et gratiarum actio. De quo mater ait: Modo confitebor Dominotum monilibus adornata, non superbit, sed gratias agit, pro hac orat ut audiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tes ollas pecc̃oꝵ nigras.⁊ce¬
pas blasphemoꝵ putridas.
⁊ pepones. uitioꝵ.⁊ libidm̃¬
suspensi pressus. cui fubici¬
tur iudicanti. scdm illud.¬

Expanded text:
tes ollas peccatorum nigras, et cepas blasphemiorum putridas, et pepones vitiorum ac libidsuspensi, cui subjicitur judicanti. De qu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De seyr.or. est
.no ⁊ c̃. Hunc
montem longo
tempore ctreui¬
erunt.⁊ in eo ali¬
qua p̾cepta acce¬
pͥerunt. Seẏr .i.
sus: gentilitatẽ
erat horrenda.
de qua ortus est
dñs. qr in fine
de eccłia gentiũ
iudeis predicab¬
it. ⁊ reliquie sal¬
ue fient.
Xp̃s gͦ de pharan
apparuit. quia
quanto ceͣ eum
ferocitas infide¬
liũ exarsit: tan¬
to altius duuns¬
tatis eius noticia
creuit. Qnͣto .N.
int̾ passionis cõ¬
tumelias latiit.¬

Expanded text:
 De Seir ortus est nobis, etc. Hunc montem longo tempore circumierunt, et in eo aliqua praecepta acceperunt. Seir, id sus, gentilitatem erat horrenda; de qua ortus est Dominus qui in fine de Ecclesia gentium Judaeis praedicabit, quia reliquiae salvae fient. ergo de Pharan apparuit; quia quanto contra eum ferocitas infidelium exarsit, tanto altius divinitatis ejus notitia crevit. Quanto enim inter passionis contumelias latuit
Abbreviated transcription (Latin):
gule desidio. qͣr ꝓ len¬
tis edulio: primatuᷤᷤ glo¬
riam ꝑdidit. ⁊ bñdio¬
tionis grãm: fide iu¬
nioris ppłi supplanta¬
tus ammisit.

Expanded text:
gulae desiderio quasi pro lentis edulio primatus gloriam perdidit, et benedictionis gratiam fide junioris populi supplantatus amisit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hec ẽ benedictio.
Bene in fine de ute¬
ꝯpletionem euange¬
lii:ascensurus in ce¬
lum: eleuatis manib
discipłos suos bñdix̃.¬

Expanded text:
 Haec est benedictio. Bene in fine Deutempletionem Evangelii ascensurus in clum, elevatis manibus discipulos suos benedix
Abbreviated transcription (Latin):
runt. quib d̾r. Cre¬
dite in lucem. ut filis
lucis sitis. Ip̃i afferut̃
fructum lucis. in om
spretis siguris gaude¬
rent inueritate euan¬
gelii.⁊ qr digni ẽãnt
pati. Et unde eis tã¬
ta caritatis habun¬
dantia supponit.
Tingat in oleo .p .s.

Expanded text:
runt, quibus dicitur: Credite in lucem, filii ut lucis sitis . Ipsi afferunt fructum lucis in omnispretis figuris gauderent de veritate Evangelii, et quia digni essent pati. Et unde eis tanta charitatis abundantia, supponit, tingat in oleo pedem,
Abbreviated transcription (Latin):
luerit p̾p uxorẽ
⁊ filios. ꝑforab¬
tur auricula ei.
in sex etatibut
huius scłi serui¬
et̾no sabbo liba¬
ẽẽ uoluerimus.

Expanded text:
luerit propter uxorem et filios, perforabitur auricula ejusin sex aetatibus hujus saeculi servierno sabbato liberaamen noluerimus
Abbreviated transcription (Latin):
iudicii: portantes ina¬
nipulos uenuint: qͥ
in semetip̃is recta. o¬
pera quib uitam me¬
rentur ostendunt.

Expanded text:
judicii portantes manipulos veniunt, qui in semetipsis recta opera quibus mereantur vitam, ostendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicator antiquoꝵ patr̃.
ingressu eterni tab̾na cłi
aliquid audiat. ⁊ iudicii
ula ꝑforatur. dũ mens
illius: timoris li subti¬
litate pcutitur. ut uer¬

Expanded text:
dicatore suo antiquorum Patrum ingressu aeterni tabernaculi aliquid audiat, et subula perforatur, dum mens illius timoris Dei subtilitate percutitur, ut, ver
Abbreviated transcription (Latin):
berata ab hos¬
queritur. utrum ista pena sit: ut
non eam possit dimitere ꝑ omnetẽ¬
pus. qͣm inordinate ⁊ illicite. ⁊ illiq¬
te iuolauit. si .i. intelligimꝰ eam ñ
posse .i. nõ deb̾e dimiti ꝑ omne tẽ¬
pus. qr uxor effecta ẽ: occurrit quod
moyses ꝑmisit dare libellũ repudii.
⁊ dimittere. In hisaũ quullicitemi¬
ciant: noluit licere. ne uideatur
ad ludibriũ fecisse. ⁊ pocius fuxisse.
qd̾ eam duxerit. ħ quoq de illa ius¬
sit: cui uir calũpniatus fu̾it de
uirginalib nõ uiuentis.
¶ Dm̃is qui mollit̾ uniunt: nec ui¬
rile opus ꝑficiunt: ñ possunt ꝑma¬
nere incongregatĩoe scõꝵ. nec digni
sunt introitu regni celoꝵ qd uiolẽ¬
tiam patitur: ⁊ iuolenti diripiunt

Expanded text:
berata ab hosquaeritur utrum ista poena sit, ut non eam possit dimittere per omne tempus, quam inordinate et illicite violavit; si enim intelligimus eam non posse, id est non debere dimitti per omne tempus, quia uxor effecta est, occurrit quod Moyses permisit dare libellum repudii et dimittere. In his autem quae illicite vitiant noluit licere, ne videatur ad ludibrium fecisse, et potius finxisse quod eam duxerit. Hoc quoque de illa jussit, cui vir calumniatus fuerit de virginalibus non inventis. Omnes qui molliter vivunt, nec virile opus perficiunt, non possunt permanere in congregatione sanctorum nec digni sunt introitu regni coelorum, quod violentiam patitur, et violenti diripiunt
Abbreviated transcription (Latin):
unam portarum tuarũ:
quas dñs ds tuus dabit tibi. Uir:
aut mulier qui faciunt malũ incõs¬
pectu dñi dei tui. ⁊ transgrediunt᷑
pactum illiuis. ut uadant ⁊ seriuiant

Expanded text:
unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et s
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iudices: Approbatores.
etiam qui ydola colunt:
unũ dm̃ ẽẽ intelligunt.
qui fecit celum ⁊ terram.

Expanded text:
udices. Approbatores; etiam qui idola colunt, unum Deum esse intelligunt, qui fecit coelum et terram.
Abbreviated transcription (Latin):
Trahunt bestie ⁊serpẽ
do carnalib ꝑsuaserut᷑.
ut seducerent: furiose
a pec̾corib expetunt:
torquebit exũstio ⁊ mẽ¬
tem angustie magnitu¬
do. Uñ: uermis eorũ nõ
morietur. ⁊ignis eoꝵ nõ
extinguetutr.
ra sua eiecti.⁊ ꝑ totum
orbem disꝑsi sunt. Gene¬
raliter uͦ peccatores tollẽ¬
tur de terra sc̃oꝵ:⁊ me
moria eorum.Unde: ꝓp¬

Expanded text:
Trahunt bestiae et serpdo carnalibus persuaserunt ut seducerent, furiose a peccatoribus expetunt utorquebit exustio, et mentem angustiae magnitudo; unde: Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur . ra sua ejecti et per totum orbem dispersi sunt. Generaliter vero peccatores tollentur de terra sanctorum, et memoria eorum; unde: Prop
Abbreviated transcription (Latin):
Tantũ osfendit timorem
iudaice gentis. pꝰqͣm do¬
mino peccau̾int: ut unꝰ
hostuim. mille de eis ⁊
duo fugarent decem mi¬
lia. hoc ẽ pauci plurimoᷤ.

Expanded text:
Tantum ostendit timorem Judaicae gentis, postquam Domino peccaverunt, ut unus hostium mille de eis, et duo fugarent decem millia, hoc est pauci plurimos.
Abbreviated transcription (Latin):
In quib presens
iuita signatur: q̃
septenario num̃o
uet̾is legis: ꝓpter
sabbatum. post
gͦ annos. in anno
remissionis. lex ĩ
conuentu legi p̾c¬
pitur. qr completa
legis obseruantia:
lex sp̃italis succe¬
dit. Unde: ubi ue¬
nit plenitudo tem¬
poris: misit deus
impleantq om̃s sermones huiꝰ legis. filii quoq eorũ
qui nunc ignorant: audire possint. ⁊ tim eant dñm
dm̃ suũ. cunctii dieb quib u̾santur in terra. ad qͣm
uos iordane tͣnsmisso: ꝑgetis obtinendam. Et ait
dñs ad moysen. Ecce ꝓpe sunt dies mortis tue. Uoca
iosue. ⁊ state in tab̾nacło testimonii. ut p̾cipiame.¬
Abierunt gͦ moyses ⁊ iosue. ⁊ steterunt in tab̾naculo
testimonii. Apparuitq dñs ibi incolũpna nubisque

Expanded text:
In quibus praesens vita signatur, quae septenario numero veteris legis propter sabbatum. Post septem ergo annos in anno remissionis lex in conventu legi praecipitur: quia completa legis observantia, lex spiritualis succedit. Unde: Ubi venit plenitudo temporis, misit Deus impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut pAbierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ eum in die illo. ⁊ cdelinqͣm eum:⁊ abscondam
faciem meã ab eo. ⁊ erit in deuorationem. Inueniẽt
eum omnia mala. ⁊ afflictiones. ita ut dicat in illo
die. Uere qr nõ ẽ ds mecum: inuenerunt me hec ma¬
la. Ego aũ abscondã. ⁊ elabo faciem meam indie
illo ꝓpter om̃ia mala que fecit. qr secutus ẽ deos ali¬
enos. Nunc itaq scribite uob̾. canticũ istud. ⁊ docete
filios isrł. ut memorit̃ teneant. ⁊ore decantent.⁊ sit

Expanded text:
 eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ temporalit̾ his: cũ quib uiciniuᷤᷤ
oiungimur: plus ꝓdẽe. debemus co¬
płam terrene cognationis agnoscẽ.
s si cursũ m̃tis p̾pedit. ignorare.
ut affectus nĩts uiscera repleat. s
a spĩtali ꝓposito nõ au̾tat᷑. Hoc bene
uacce innuunt: que sub archa do¬
mini ad montana tendentes: affe¬
ctu ⁊rigido sensu gͣdiunt᷑. ꝓ ui¬
tulis ꝑgentes mugiebant:. s accep¬
to itinere: gressus ñ deflectebant.
oratio: suauissimũ incensũ dño.
quo peccanti ppło dñi furor mitiga¬
tur. qr ab oĩ terrena sorde defecata.
.i. celesti desicłio ignita: qͣi thimia¬
ma incõspectu dei flagrat. ⁊ qͣr ho¬
locaustũ. abara pii cordis. flãma
deuotionis incelũ subuolat. hoc
p̾cipue apłis ⁊ martyrib ogruit:
de quib dr̃. Tanqͣm aurum in
fornace ꝓbauit illos ⁊ qͣi holocauᷤᷤ¬
ti hostiam accepit.
ta ĩmortalitate. fulgebt̃ sicut sol. ĩ

Expanded text:
 temporaliter his cum quibus vicinius conjungimur, plus prodesse. Debemus copulam terrenae cognationis agnoscere; sed si cursum mentis praepedit, ignorare, ut affectus mentis viscera repleat, sed a spiritali proposito non avertat. Haec bene vaccae innuunt, quae sub arca Domini ad montana tendentes, affectu et rigido sensu gradiuntur: pro vitulis pergentes mugiebant sed accepto, itinere gressus non deflectebant. oratio suavissimum incensum est Domino: quo peccante populo Domini furor mitigatur, quia ab omni terrena sorde defaecata, coelesti desiderio ignita, quasi thymiama in conspectu Dei flagrat, et quasi holocaustum ab ara pli cordis flamma devotionis in coelum subvolat. Hoc praecipue apostolis et martyribus congruit, de quibus dicitur: Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit ta immortalitate, fulgebunt sicut sol
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sollempnitatẽ.¬
⁊c̃. Qui ut tab̾na¬
culo p̾senti mundo
utitur. festutatem
quia si terrena do¬
mus huius habita

Expanded text:
 Solemnitatem. Qui ut tabernaculo, praesenti mundo utitur, festivitateQuia si terrena domus hujus habita
Abbreviated transcription (Latin):
deo tuo. qͣm inisto m̃¬
se eduxit te dñs deuᷤ
tuus de egypto nocte.
immolabisq phase do¬
mino deo tuo: de oiuibꝰ.
⁊ de bobus in loco quẽ
elegerit dñs d̾s tuus:
ut habitet nomen eiuuiᷤ
ibi. Non comedes in eo:
p̾anem fermentatum
.uii. dieb comedes abs¬
q fermento. afflictionis
pͣanem. qm̃ in pauore:
egressus es de egypto.uͭ
memineris diei egressio¬
nis tue de egyptoom̃ibꝰ
dieb uite tue. Non ap¬
parebit fermentum. in
omnib t̾minis tuis .uii.
dieb.⁊ non remanebit

Expanded text:
Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Dono Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit
Abbreviated transcription (Latin):
letandum. ⁊ exultã¬
dum ẽẽ cum amicis
significat. cũ exul¬
tãbit quisq de per¬
cepta retributione:
qui hic largus fue¬
rit innunere. tunc
uere tab̾nacłoꝵ sol¬
lempnitas agetur:
non mutabiliũ scił.
recipiant uos iN
eterna tab̾nacula.¬
¶Non femincũ. Nichil
enuim molle. fragile.⁊
infirmũ. in n̾r̃a conũ¬
satione debet eẽ. fortia
queq a nobis exigit
ds̃. Si au in fide trmni¬
tatis. patris ⁊ filii. ⁊ sp̾̃s
sc̃i. eterne mercedis res¬
pectu. tempore p̾senti
uite. bonis oꝑib in¬
sudamus. masculum
inconspectu dr̃ sta¬
tiumuis.

Expanded text:
laetandum et exsultandum esse cum amicis significat. Cum exsultabit quisque de percepta retributione qui hic largus fuerit in munere, tunc vere tabernaculorum solemnitas agetur, non mutabilium scilicet, recipiant vos in aeterna tabernaculaNon femineum; nihil enim molle, fragile et infirmum in nostra conversatione debet esse: fortia quaeque a nobis exigit Deus . Si autem in fide Trinitatis Patris et Filii et Spiritus sancti aeternae mercedis respectu tempore praesentis vitae bonis operibus insudamus, masculum in conspectu Domini statuimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑscrutanda. ⁊ cuncta pre¬
cepta eius implenda sũt:
ãn quam mane .i. finis
seculi adueniat.
In una domo: agnus pas¬
chalis editur.⁊ in uno loco
phase ĩmolatur .i. incatho¬
l. a eccłia extra illam nõ
recte pascha celebratur.

Expanded text:
a praecepta ejus implenda sunt , antequam mane, id est finis saeculi, adveniat. In una domo agnus paschalis editur, et in uno loco phase immolatur, id est in catholica Ecclesia: extra illam non recte pascha celebratur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pacto dĩu seruitio ma
ne resurrectionis tͣnsibrmmꝰ
in et̾na tab̾nacła. ut qui¬
escamus ab õĩ labore letã
septenarius significat. p̃p
sabb̃m ubi nullus labor:
nulla oꝑandi ratio.
Si ab uniu̾so ppło. hec pẽ¬
tecoste uissa ẽ obseruari. nõ¬
quid om̃s credendũ ẽ uno
die falcem iussos nuit̾te in
messem: Si aũ sibi quisq
obseruat istam qͥnquage¬
simã dui̾uans ab illo die.
quofalcem mittit: ñ una
ẽ uniu̾so ppło. Illa uͦ una
ẽ: que cõputatur ab in¬
molatione pasche: usq
in diem date legis in sẏna.

Expanded text:
acto servitio Domini mane resurrectionis transibimus in aeterna tabernacula, ut quiescamus ab omni labore, laetaseptenarius significat: propter sabbatum ubi nullus labor, nulla operandi ratio. Si ab universo populo haec Pentecoste jussa est observari, nunquid omnes credendum est uno die falcem jussos mittere in messem? Si autem sibi quisque observat istam quinquagesimam, dinumerans ab illo die quo falcem mittit, non una est universo populo. Illa vero una est quae computatur ab immolatione paschae usque in di
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit dñs. tu ⁊ domuᷤ tu¬
a. Sin aũ habuerit macłam:¬
cum. aut in aliqua parte
molabitur dñodeo tuo. s
intra portas urbis tue: come¬
des illud. tam mundꝰ quam
inmundꝰ. simiłr uescentur
eis. quasi caprea.⁊ceruo.n
solum obseruabis: ut sangͥ¬
nem eoꝵ non comedas. s ef¬
fundas interram: quasi aꝗͣ
Obserua mensem noui arrnẽ¬

Expanded text:
nus tu et domus tua sin autem habuerit maculamcum aut in aliqua parte molabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novar
Abbreviated transcription (Latin):
deceptus ãius non
dep̾hendat que in
eis sunt mala.
ceant deo. ꝓsunt tn
proximo. ⁊ sideo of¬
ferri nõ possunt:
comedi possunt. cũ
.N. deominus pla¬
ceant. ꝓfuscata in¬
tentione. quam ds
intuetur: proximis
tñ exempło opitu¬
lantur. Quast capre¬
a. ⁊ ccruo. caprea. sal¬
tatim incedit. ceruꝰ
inimicus ẽ serpentia
siliens. montana tns¬
cendit. ⁊iõ: in boã
partem accipiunt᷑.¬

Expanded text:
deceptus animus non deprehendat quae in eis sunt mala. ceant Deo, prosunt tamen proximo; et si Deo offerri non possunt, comedi possunt. Cum enim Deo minus placeant pro fuscata intentione quam Deus intuetur, proximis tamen exemplo opitulantur. Quasi caprea et cervo. Caprea saltatim incedit, cervus inimicus est serpenti, siliens, montana transcendit, et ideo in bonam partem accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
chalis oc
di libati: no¬
uum hõiem ĩ¬
duti. in noui¬
tate uite am¬
bulemus. pͥmi¬
cias bonorum
situm bonũ
celebͣntes. ut
relicta egypto

Expanded text:
chalis occdi liberati, novum hominem induti, in novitate vitae ambulemus, primitias bonorum situm bonum celebrantes, ut, relicta Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
tura. ex qua il¬
le pͥnituus ẽ.
tta surrexit. ut
iam nõ moriat᷑.
sumes subulam. ⁊ ꝑfora¬
bis aurem eius in ianua
domus tue. ⁊seruiat tib¬

Expanded text:
tura: ex qua ille primitiuus est, ita resurrexit, ut iam non moriatur sumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tib
Abbreviated transcription (Latin):
leue ẽ: in nr̃a cogita¬
tione. uł macłosum
in nr̃a conũsatiõe.
uł claudũ in opm
ĩgnorantia mentis.
aut aliqua parte
deforme. uł debile.
ñ debemus cdeo im¬
molare .i. imputa¬
re.s nobis.

Expanded text:
ra cogitatione, vel maculosum in nostra conversatione, vel claudum in operum ignorantia mentis aut aliqua parte deforme vel debile, non debemus Deo immolare, id est, imputare, sed nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
carnem ex iustis fuit ⁊
pec̾corib. No.Ni. ait ex
ouib ⁊ capris. licet ꝓpͥe
ñ uitelligatur oius ex
capris: ne iudei dicerent
subaudiendũ ẽẽ caprum.
quare gͦ additi sunt bo¬
ues: an p̃o alia sacͥficia:
que dieb arimoꝵ sunt
immolanda:¬
tempore p̾sentis uite. sic̃
illi.uii. dieb azima co¬
medebant. sic nos pure
⁊ simplicit᷑ .uii. dieb hu¬
cotidie agnus occiditur:
⁊ paschã celebratur. si
innouati: nichil ex uet̾i
corruptione retinemus.
Quid .i. aliud ferm̃tũ.
qͣm nature corruptio: fer¬
mentatũ enim recedit
a naturali dulcedine: ⁊
corrupitur adult̾ino ran¬
core.

Expanded text:
carnem ex justis fuit et peccatoribus. Non enim ait ex ovibus et capris, licet proprie non intelligatur ovis ex capris, ne Judaei dicerent subaudiendum esse caprum. Quare ergo additi sunt boves? an propter alia sacrificia, quae diebus azymorum sunt immolandatempore praesentis vitae. Sicut illi septem diebus azyma comedebant, sic nos pure et simpliciter septem diebus huquotidie agnus occiditur, et pascha celebratur, si innovati nihil ex veteri corruptione retinemus. Quid enim est aliud fermentum, quam naturae corruptio? Fermentatum enim recedit a naturali dulcedine, et corrumpitur adulterino rancore.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq simiłr facies. Non
auertes ab eis oculos tuos:
quando dimiseris eos libe¬
ros. qm̃ iuxta mercedem¬
seruiit tibi ut benedi¬
cat tibi ebñs ds tuus in
cunctis opib que agis.
De pͥmogenitis tuis. que

Expanded text:
quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, dimiseris eos liboniam juxta mercedemservivit tibi: ut benedcat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus, quae agis. De primog