comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. & calamitas oppri¬
met portas: quia hȩc ert̃
in medio terrȩ. in medio
popłoꝵ. Quomͦ si paucȩ
oliuȩ quȩ remanserunt
excutiantur exolea: & race¬
mi. cum fuerit finita uin¬
demia. Hileuabunt uocẽ
suam atq laudabunt: cũ
głificatus fuerit dñs. hinni¬
ent de mari. Propter hoc
in doctrinis głificate dñm:
in insulis maris nom̃ dñi
der isrł. Asinib terrȩ lau¬
des audiuimus: głam iusti.¬
Et dixi. Secretũ meũ mͥ:
secretũ meũ mͥ. Uȩ mͥ. Pre¬
uaricantes p̃uaricati sunt:
& p̃uaricatione transgres¬
sorum p̃uaricati sunt. For¬
mido & fouea et laqueus
suꝑte: qui habitator es t̃¬
re.Et erit qui fugerit a
uoce formidinis.cadet in
foueam:⁊ & qui se explicu
erit de fouea tenebit᷑ laqueo:
quia cataractȩ de excelsis ap¬
tȩ sunt. & concutient᷑ sun¬
dam̃taterrȩ. Confractione
confringetur t̾ra. contritio¬
ne conteretur t̾ra: cõmotio¬
ne cõmouebit᷑ terra. agita¬
tione agitabitur t̾ra sicut

Expanded text:
pprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes audivimus, gi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terrae et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se expliverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut
Abbreviated transcription (Latin):
agmina eius disꝑgam inom¬
nẽ uentũ: et gladiũ euagi¬
nabo post eos. Et scient qui
ego dñs: quando disꝑseron
los in gentib. et dissemina¬
uero eos interris. Et relm¬
quam ex eis uiros paucos
agladio et fame. et pesti¬
lentia.ut narrarent omnia
scelera eorum in gentib aã
quas ingredientur: et sci-¬
ent quia ego dñs. X
t factus ẽ sermo dñiadͥ
me dicens. Fili homi¬
nis. panẽ tuũ in conturba¬
dione comede: s et aquan
tuam infestinatione et me¬
rore bibe: et dices ad popłm
terrȩ. Hȩc dicit dñs ds̃ ad
eos quihabitant in ierłm
in terra isrł. Panẽ suũ insol¬
licitudine cõmedent. et a
quam suã in desolatione
bibent: ut desoletur terra
amultitudine sua.ꝓpter
iniquitatẽ omĩum quiba¬
bitant in ea. Et ciuitales
quȩ nunc habitantur deso¬
iatȩ erunt t̾raq deserta: et
scietis quia ego dñs.XXU.¬

Expanded text:
agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros pauca gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudquam suam in desolatione bibent, ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea: et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta. Et scietis quia ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
die plantationis tuȩ labrus¬
ca: et mane semen tuũ flo¬
rebit. Ablata ẽ messis ĩ die
hereditatis: et dolebit graui

Expanded text:
die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit gravi
Abbreviated transcription (Latin):
bit: suꝑ mimicos suos con¬
fortabit᷑. Tacui semꝑ silui:
patiens fui. Sicut pari¬
ens loquar. Dissipabo et
absorbebo simul: desertos fa¬
ciam montes et colles: et om¬
ne gram̃ eorũ exsiccabo. Et
ponam flumina in insulas:
& stagna arefaciam. Et du¬
cam cȩcos in uiam quã nesci¬
unt: in semitis quas igno¬
rauerunt ambulare eos fa¬
ciam. Ponam tenebras corã
eis in lucem: et praua in re¬

Expanded text:
bit: super inimicos suos conbit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam cunt, et in semitis, quas ignorant, ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in lucem et praua in re
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃ creanscȩ¬
los et extendens eos.
firmañs t̃ram et quȩ germi¬
nant ex ea: dans flatum
popło qui est suꝑ eam. et
sp̃m calcantib eam. Ego¬
dñs uocaui te in iusticia:
et app̃hendi manũ tuam.
Et seruaui te. & dedi de in
fedus popłi. in lucem gen¬
tium: ut apires oculos ce¬
corum et educeres de conclusi¬
one uinctum: de domo carce¬
ris sedentes in denebris.Ego
dñs: hoc ẽ nom̃ meũ. Glo¬
riam meã alteri non dabo:
et laudem meã sculptilib.
Quȩ prima fuerunt ecceue¬
nerunt: noua quȩq: ego an¬
nuntio: antequai oriant᷑
audita uobis faciam. Can¬
tate dno canticũ nouũ: laus
eius ab extremis t̃re. Qui
descenditis in mare et ple¬
nitudo eius: insulȩ et ha¬
bitatores earũ. Subleuet᷑¬
desertum et cunitates erus:
in domib habitabit cedar.
Laudate habitatores petrȩ:
de uertice montiũ clama¬
bunt. Ponent dño głam:
et laudem eiꝰ in insulis nun
dir preliator suscitabit ze¬
lum. Uociferabit᷑ & clama¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus creans coelos et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: dans flatum populo, qui est super eam, et spiritum calcantibus eam. vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi, in lucem gentium, ut aperires oculos ccorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insulae, et habitatores earum. Sublevetdesertum, et civitates ejus; in domibus habitabit Cedar: laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in isicut vir preliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clama
Abbreviated transcription (Latin):
migrationẽ non abiit. Icce
coꝑmansit gustus eius mer-
&odor eius non ẽ immutaͥ
Ropterea ecce dies uen¬
unt dicit dñs: et me¬
cam ci ordinatores et strai¬
res languncularũ. & sta¬
nent cum et uasa eius ex¬
haurient. et lagenas eor
collident: et confundetir
moab achamos.sicut con¬
fusa ẽ domus isrł abechel
inqua habebat fiduciam
Quomͦ dicitis fortes sumia
et uiri robustiad p̃liandũ.
Uastata ẽ moab. et eintad
illius ascenderunt: et ele¬
cti iuuenes eius descende¬
runt inoccisionẽ: ait is
dñs exercituũ nom̃ ei. Pn¬
pe ẽ interitus moab ut is¬
niat: et malũ eius ueloeiter
accurret nimis. Consolami¬
ni cum om̃s qui estis in cir¬
antueius: et uniuersi qui
setis nomen eius. Dicite.
Quomꝰ confracta ẽ uirga for¬
ts. baculus gloriosus. Des¬
cende de gła et sede insiti ha¬
bitatio filiȩ dibon: qm̃ uasta¬
tor moab ascendet ad te dissi¬
pabit munitiones tuas. In
uiasta: & ꝓspice habitatio
aroer. Interroga fugientẽ:

Expanded text:
migrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugiente
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̃terierit ꝑ eam obstupe¬
scet: et sibilabit suꝑ uniuee¬
sam plagam eius.Et cibabi
eos carnib filiorũ suoꝵ. e
carnib filiarũ suarũ: et us¬
nusquisq: carnes amici su
comedet in obsidione. & in
angustia in qua concludere
eos inimici eorũ. & qui que¬
runt anmas eoꝵ. Et con¬
teres lagunculã in oculis
uirorũ qui ibunt tecũ: et
dices ad eos. Hȩc dicit dis
xecicituũ. Sic conteram popu¬
lum istũ & ciuitatẽ istam: sic̃
conteritur uas figuli quod ñ
potest ultra instaurari. Et
in tofech sepelientur: eoqđ
ñsit alius locus ad sepelien¬
dum. Sic faciam loco huic
ait dñs. et habitatorib eius:

Expanded text:
qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius
Abbreviated transcription (Latin):
cende libanũ et clama: et
inbasan da uocẽ tuam. et
clama  ad transeuntes: qͥa
contritift̃ õs amatores tui.
Locutus sũ ad te: in abun¬
dantia tua dixisti. ñ audi¬
am. Hȩc ẽ iuia tua ab adolescen¬
tia tua: quia ñ audisti uocem
meã. Om̃s pastores tuos pas¬
cet uentus: & amatores tui
in captiuitatem ibunt. Et
tunc confunderis & erubes¬
ces abomni maliciatua: quȩ
sedes in libano & idificas
in cedris. Quomͦ congemu¬
isti cum uenissent tibi dolo¬
res. quasi dolores parturi¬
entis: Uiuo ego dicit dñs:
quia si fuerit iechonias fili¬
us ioachim regis iuda. anu¬
lus in manu dextera mea.
rum tu formidas faciem:
in qua nati ñ estis: ibiq mo¬
riemini. Et in terrã ad quã

Expanded text:
cende Libanum, et clama, et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundantia tua, dixisti: non audiam. Haec est via tua ab adolescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dexrum tu formidas faciem, in qua nati non estis: ibique moriemini. Et in terram Al. in
Abbreviated transcription (Latin):
peris & egeni. inbonũ suũ.
Nunquidñ ideo quia cog¬
nouit me dicit dñs: Tui
uͦ oculi & cor ad auariciam.
&e ad sanguinẽ innocentẽ
fundendũ: et ad calumni¬
am & ad cursũ malioperis.
Proptereahec dicit dñs ad
ioachim filium iosiȩ regem
iuda.Nonplangent cũ ue

Expanded text:
peris et egeni in bonum suum: peris et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plangent eum: Vae,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ poximo suo. Quare fe
a dñs sic cruitati huic gͣn¬
ar Et respondebunt. Eo
qd dereliquerint pactũ do¬
nin dei sui: et adorauerie
deos alienos. et seruierint
eis. Nolite flere mortuũ: ne¬
ꝙ lugeatis suꝑ eum fletu.
Plangite eum qui egreditur:
quia ñ reuertetur ultra. nec
uidebit t̾ram natiuitatis suȩ
Quia hec dicit dñs ad sellũ
filium iosiȩ regem iuda. qui
regnauit ꝓiosia patre suo:
qui egressus ẽ de loco isto.
Non reuertetur huc ampliꝰ:
s inloco ad quem transtuli
eum ibi morietur: & t̾ram
istam ñ uidebit amplius:
ȩ qui ȩdificat domũ suã
in miusticia: et cenacula
suañ in iudicio. Amicũ suũ
oppriit frustra: et merce¬
dem eius ñ redit ei. Qui
dicit edificabo mͥ ddomũ la
tam. et cenaculaspaciosa: qͥ
apit sibi fenestras & facit la¬
quearia cedrina.pingitq sy¬
nopide. Nunquid regnabis.
qm̃ confers te cedro: Dater
bibit. et fecit iudicrũ et iu¬
sticiam. tunc cũ bene erat
er: Iudicauit causam pau¬

Expanded text:
que proximo suo: Quare fecit que proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plaquia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum tam: et cenaculum spaciosum. Qui aperuit sibi fenestras: et facit laquearia cedrina: pingitque sinopide. Nunquid regnabis: m confers te cedro? Pater bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pau
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs Descende in do¬
mũ regis iuda: & loqueris
ibi uerbum hoc. et dices.
Audi uerbum dñi rex iuda
qui sedes suꝑ soliũ dauid:
tu &e serui tũi & popłs tu¬
us qui ingredimini ꝑ portao
istas. Hȩc dicit dñs. Facrte
iudiciũ et iusticiam. et libr¬
rate ui oppressũ de manuc¬
lumniatoris: et aduenan
et pupillũ et uiduã noli
contristare. neq opprima
feceritis uerbũ istud: ingr¬
dientur ꝑportas domushus¬
ius reges sedentes de genet
dauid suꝑ thronum eiuse
ascendentes currus & equa
ipsi & serui et popls eormm
Quod si non audieritis ue¬
ba hec: in memecipso iura¬
ui dicit dñs. quia insolitu¬
dinẽ erit domus hec. Qi
hec dicit dñs suꝑ domũi
gis iuda: galaad tu mich
caput libani. si non posue¬
ro de solitudinẽ urbes inh¬
bitabiles: & scificabo supes
te interficientẽ uirũ et ar-¬
ma eius: & succident ele¬
ctas cedros tuas. et p̃cipi¬
tabunt in ignẽ. Et ꝑteal¬
sbunt gentes multȩ ꝑ ciuita¬
cnhane: et dicet unusqͥs¬

Expanded text:
dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et popuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatfeceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitudinem erhaec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
dant retrorsum. & conderan¬
tur & illaqueentur & capi¬
antur. Propter hoc audite
uerbum dnĩ uiri illusores:
qui dnãmini suꝑ popłm
meũ qui ẽ in ierłm. Dixi¬
stis enim. Percussimus fe
dus cũ morte: et cũ infer¬
no fecimus pactũ. Flagel¬
lum inundans cũ transie
posuimus mendaciũ spem
nr̃am: & mendacio ꝓtecti

Expanded text:
dant retrorsum, et conterandant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Pedus cum morte, » « et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierposuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti
Abbreviated transcription (Latin):
exultationis. residuo popł̃i
sui: & sp̃s iudicii sedenti su¬
ꝑ iudiciũ: & fortitudo reuer-¬
tentib de bello ad portam.
Uerum hi quoq: pre uino
nescierunt: & p̃ ebrietate er¬
rauerunt. Sacerdos & pro¬
uiii pheta nescierunt p̃ ebrieta¬
te: absortisunt aumo. Erra¬
uerunt in ebrietate : nesci¬
erunt uidentẽ: ignoraue¬
runt iudiciũ. Om̃s enim
mensȩ replecȩ sunt uomi¬
tu sordiumq: ita ut ñ eẽc
ultra locus. Quẽ docebit
scientiam: & quẽ intellige¬
re faciet auditũ: Ablacta¬
tos alacte. apulsos abube¬
rib: quia manda reman¬
da. manda remanda: ex¬
pecta reexpecta. expecta re¬
expecta: modicũ ibi. modi¬
dicum ibi. In loquela enĩ
labii et in lingua altera.lo¬
quetur ad popłm istum: cui
dixit. Hec ẽ requies mea:
reficite lassum: & hoc est
meũ refrigeriũ : et nolue¬
runt audire. Et erit eis
uerbum dnĩ manda re-¬
manda. mandaremanda:
expecta reexpecta. expecta
reexpecta. modicũ ibi. mo¬
dicũ ibi: ut uadant et ca¬

Expanded text:
o populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii et in lingua altera loquetur ad populum istum, cui dixit: Haec est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
¶immus erit in mille: et
paruulus ingentẽ fortissi¬
mam. Ego dns intempore
eius subito faciam istud.

Expanded text:
imus erit in mille, et parvulus in gentem fortissimam; ego Dominus in tempore eius subito faciam istud.
Abbreviated transcription (Latin):
tuor quadrigȩ egredientes
de medio duoꝵ montiũ: et
montes montes ȩxci. In qua¬
driga prima equi rufi. & in
quadriga scđa equi nigri.
& in quadriga dercia equi al¬
bi: & inquadriga quarta
equiuarii fortes. Et respon¬
di: et dixi ad angłm quilo¬
quebatur in me. Quid ft̃
hec dnẽ mi: Et respondit
angłs: & ait adme. Isti suns¬
quatuoruenti cȩli: quieg̾¬
dient᷑ ut stent coradñatore om¬
nist̃rȩ. Inqua erant equi
nigri: egrediebant᷑ in t̾rã
aquilonis. Et albi egressi
sunt post eos: & uarii egres¬
si sunt ad t̾ram austri. Qui
autẽ erant robustissimi exi¬
bant: & quȩrebant ire et dis¬
currere pomnẽ t̾ram.Et di¬
.xIT. Ite: ꝑambulate tram.
Et ꝑambulauerunt t̃ram.
Et uocauit me: & locutusẽ
adme dicens. Ecce qui egre¬
diunt᷑ in t̾ram aquilonis: re¬
quiescere  fecerunt sp̃m meũ
in terra aquilonis.Ut.

Expanded text:
tuor quadrigae egredientes in medio duorum montium, et montes, montes aenei . In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait adquatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Si dederit pͥn¬
ceps donũ alicui de filiis suis.
hereditas eius filiorũ suorũ
erit: possidebunt eam here¬
ditarie. Si audem dederit le¬
gatum de hereditate sua u¬
in seruorũ suoꝵ÷ erit illius
usq ad annũ remissionis. et
reuertetur ad principem:
hereditas autẽ eius filiis eiꝰ
erit. Et ñ accipiet princeps
de hereditate popłi ꝑuiolen¬
tam &e de possessione eorũ:
sed de possessione suahere¬
ditatem dabit filiis suis: ut
ñ disꝑgatur popłs m̃s unꝰ¬
quisq: apossessione sua. AEx.¬
t intͦduxit me ꝑingressũ qͥ¬

Expanded text:
Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum q
Abbreviated transcription (Latin):
rit torrens. Uiuent. et stabt̃
suꝑ illa  piscatores ab  engad¬
di. usq ad engallim: siccatio
sagenarũ erunt. Purimȩ
species erunt pisciũ erus: si¬
cut pisces maris magni mul¬
titudinis nmiȩ. In licorib
autẽ eius et in palustrib ñ
sanabunt᷑: qͥa insalinaᷤdabussi
Et suꝑtorrentẽ oriet᷑. in ripiseiꝰ
ex uitiaco parte omne lignũ
pomiferũ. Non defluet foliũ
exeo: et ñ deficiet fructus esus.
Per singulos menses afferet
primitiua : quia aquȩ eius

Expanded text:
 et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius
Abbreviated transcription (Latin):
t conuertime ad portã
domus: & ecce aque e¬
grediebant᷑ subter limendo¬
mus adorientẽ. Facies enĩ
domus respiciebat adorien¬
tem. Aquȩ autẽ descendebars
i latus templidextrũ ad
meridiem altaris. Et edux̃
me ꝑuiam portȩ aquilonis:
&e conuerct me aduiam fo¬
ras portam exteriorem: ui¬
am quȩ respiciebat adori¬
entem. Et ecce aquȩ redun¬
dantes a latere dextro: cũ
egredereturuir ad orientem.
qui habebat sumculũ m ma¬
nu sua. Et mensus ẽ mille
cubitos: & transduxit me
ꝑaquam usq ad talos. Rur¬
sumq mensus ẽ mille: et
transduxit me ꝑaquã usq
adgenua. Et mensus est
mille : & transduxit me ꝑ
aquam usq: adrenes.Et
mensus ẽ mille torrentem
quẽ ñ potui ꝑtransire: qm̃
intumuerant aquȩ ꝓfunde
torrentis qui ñ potest trats¬
uadari. Et dixit adme. Cerde
uidisti filihominis. Et duxit
me: & conuerut ad ripamtor¬
rentis. Cumq meconuer¬
tissem: ecce inripa torrentis
ligna multanimis exutra.¬
q: parte. Et ait adme. Aqui

Expanded text:
 converti me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque amensus est mille torrentem, quem non potui pertransire, quoniam intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes ꝓ delicto & pro
peccato:ubi coquent sacrifi¬
cium.ut non efferant i a¬
trio exteriori. & scificetur po¬
pulus. Et eduxit me in atri¬
um exterius: et circunduxit
me ꝑ quatuor angulos atrii.
Et ecce atriolũ erat in angu¬
lo acrii: atriola singula ꝑ
angulos atrii: in quatuor
angulos atrii atriola dispo¬
sita quadraginta cubitors
ꝑlongũ. et triginta ꝑlatũ.
Mensurȩ unius quatuor e¬
rant. Et paries ꝑcircinitũ
ambiens quatuor atriola:
& culinȩ fabricatȩ erant sub¬
ter porticus ꝑgirũ. Et di¬
xit adme. Hȩc ẽ domus cu¬
linarũ: inqua coquent mi¬
nistri domũs dñi uictimas¬

Expanded text:
sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini  A
Abbreviated transcription (Latin):
tuas & thesauros tuos in
direptionẽ dabogratis.in
om̃ib peccatis tuis et iN
om̃ib terminis tuis: & ad¬
ducam inimicos tuos de
terra quam nescis: quiaig¬
nis sucensus ẽ in furore meo:
suꝑ uos ardebit. Tuscis do¬
mine: recordare mei et ui¬
sita me. & tuere me abhis
qui ꝑsequuntur me. Noli
inpadientia tua suscipere
Et factum ẽ mͥ uerbũ tuũ
ingaudium et in leticiam
cordis mei: qm̃ inuocatũ
exercituũ. Non sedi in con¬
cilio ludentiũ: et glatus
sum afacie manus tuȩ:
Solus sedebam: qm̃ ama
ritudine replestime Qua¬
re factus ẽ dolor meus ꝑpe¬
tuus: et plaga mea desꝑa¬
bilis renuit curari: Facta ẽ
mͥ quasi mendaciũ aqua¬
rum infideliũ. Propter hoc
hec dicit dñs. Si conuerte¬
ris conuertam te: et ante
faciẽ meam stabis. Et si se¬
paraueris p̃ciosum auili:
quasi os meũeris. Conuer¬
tentur ipsi adde. et tu ñ con¬
uerteris ad eos: et dabo
te populo huic in murũ
ereum fortem: et bellabuts

Expanded text:
tuas et thesauros tuos in tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum Non sedi in concilio ludentium: et gloriatus sum. A facie enim manus tue solus sedebam: quoniam comminatione replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus: et plaga mea disperabilis rennuit curari. Factum est mici: quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc hec dicit Dominus si converteris convertam te: et ante faciem meam stabis. Etsi seperaberis pretiosum a vili: quasi hos meum eris. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum hereum fortem: et bellabunt
Abbreviated transcription (Latin):
quis contristabitur ꝓte: Aut
qus ibit ad rogandũꝓ pace
dua. Tureliquisti me dicit
ans: retrorsum abisti. Et ex¬
tendam manũ meã suꝑ te: et
interficiam te. Laboraui ro¬
gans: et disꝑgam eos uenti¬
labro inporas terrȩ. Inter¬
feci et ꝑdidi popłm meũ: &
tamen auiis suis ñ sunt re¬
uersi. Multiplicatȩ sunt
mͥ uiduȩ eius suꝑ arenam
maris: induxieis suꝑ matrẽ
adolescentis. uastatorẽ me¬
ridie : misi suꝑ ciuitates re¬
pente terrorem. Infirmata
ẽquȩ peꝑit sept̾em. defecit
anima eius: occidit ei sol cũ
achuc eẽt dies. confusa est
& crubuit: et residuos eius
ingladium dabo inconspe
mea quare genuisti
me uirũ rixe.uirum discor¬
diȩ inunuersa terra: Non
feneraur: nec fenerauit mͥ
quisquã. Om̃s maledicus
michi. Dicit dñs. Si ñ reli¬
quiȩ tuȩ inbonũ: si ñ occur
ri tibi in tempore afflictionis.
& in tempore tribulationis
aduersũ inimicũ. Nunqͥd
federabitur ferrũ ferro ab
aquilone & es:Diuitias

Expanded text:
quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspeter mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum sri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias
Abbreviated transcription (Latin):
glȩ duȩ recordare: ne irri¬
tum facias fedus tuũ no¬
bis cum. Nunquid sunt
in sculptilib gentiũ quipi¬
ant : aut cȩli possunt dar
imbres: Nonne tu es dñs
ds̃ nr quem expectauimu
Tuenim fecisti omĩa uerb¬
hec¶ Et dixit dñs ad me.
Si stecerit moyses & samu¬
hel coram me: non ẽ anu
mea ad popłm istũ. Eice il¬
los a facie mea: & egredian¬
tur. Quodsi dixerint ad
te quo egrediemur: dices
ad eos. Hec dicit dñs. Qu
ad mortẽ ad mortẽ: et qu
ad gladiũ ad gladium.:c
qui ad famem ad famẽ.e
qui ad captiuitatẽ ad capi¬
uitatẽ. Et uisitabo suꝑ ers
quatuor species dicit dñs:
gladiũ ad occisionẽ. et ca¬
nes ad lacerandũ. et uola¬
tilia celi. et bestias terre as
deuorandũ et dissipandũ¬

Expanded text:
gloriae tuae recordare ne irrigloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem; et qui ad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphant in nomine meo quos
ego ñ misi: dicentes. gladius
et fames ñ erit interrahac.
Ingladio & fame consument᷑
pħant crunt ꝓiecti in uiis
erit qui sepeliat eos. ipsi et
uxores eorum. filii et filie e
orum: et effundam supeos
malũ suũ. Et dices ad eos uer¬
bum istud. Deducant oculi
meilacrimã ꝑnoctem & diẽ
et ñ taceant: qm̃ contritio¬
ne magna contrita ẽ uirgo
filia popłi mer: plaga pessi¬
mauehementer. Si egres¬
sus fuero adagros. ecce oc¬
cisigladio: & si introiero ci
uitatẽ. ecce attenuati fame
Propħa quoq & sacerdos.
abierunt in terram quam
ignorabant. Nunqͥd ꝓici¬
ens abiecisti iudam÷ aut
syon abominata ẽ anima
tua:Quare gͦ ꝑcussisti nos.
ita ut nulla sit sanitas: Ex¬
pectauimus pacẽ et non ẽ
bonũ: & tempus curationiᷤ.¬
& ecce turbatio.Cognoui¬
mus dnẽ impietates nrãs
iiquitates patrũ nr̃oꝵ: qͥa
peccauimus tibi. Ne nos
des inopꝓbriũ ꝓpter no¬
men tuũ: neq: facias no¬
bis contumeliam. Solii

Expanded text:
ant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur nt, erunt proiecti . in uiis erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eororum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est vifilia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonuet ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii
Abbreviated transcription (Latin):
fame et peste ego consumam
eos.Et dixi.A.a.a. dnẽ ds̃.
Propħe dicunt eis. Nonui¬
debitis gladium. & fames
ñ erit in uobis: sed pacẽ ue¬
ram ddabit uobis inlocoisto.
Et dixit dñs adme. Falso
ꝓpħȩ uaticinant᷑ in nomine
meo. Non misi eos. & ñ p̃ce¬
pieis: neq locutus sũ ad eos.
Uisionẽ mendacem et diuina¬
tionẽ fraudulentam. & sedu¬
ctionẽ cordis sui ꝓpħant uob̃.¬

Expanded text:
fame et peste ego consumam fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabiet dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uob
Abbreviated transcription (Latin):
uasa sua uacua. Confusi st̾
& afflicti: et oꝑuerunt ca¬
pita sua ꝓpter terre uasti¬
tatẽ: quia ñ uenit pluula
n cerrã. Confusisunt agrico¬
ł. opuerunt capita sua. Nã
acerua magro peꝑit. et reli¬
qust. quia nerat herba: et
onagristeterunt in rupib:
traxerunt uentũ quasi dra¬
cones: defecerunt oculi eorũ
quia ñ erat herba. Si iniqͥ¬
tates nrẽ responderunt nob:
dne fac ꝓpter nomen tuũ:
qm̃ multȩ sunt auersiones
ctatio isrł: saluator eius in
tempore tribulationis. Qͣ¬
re quasi colonus futurus es
in terra: et quasi uiator de¬
clinans admanendũ: Qua¬
re futurus esuelut uir ua¬
gus: ut fortis qui ñ potest
saluare:Tu autẽ in nobis
iuocatũ ẽ: ne derelinquas
et dño ñ placuit. Nunc re¬
cordabitur iniquitatũ eoꝵ:
& uisitabit peccata eoꝵ. Et
dixit dñs adme. Noli orare
ꝓpopło isto inbonũ.Cũ ien¬
nauerint: non exaudiã p̃ces
eorum. Et si obtulerint ho¬
locaustomata et uictimas. ñ
suscipiam ea: qm gladio et

Expanded text:
confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones ctatio Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis uper nos, ne derelinquas et Domino non placuit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto innauerint, non exaudiam preces eorum, et si obtulerint holocausta et uictimas, non suscipiam ea. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uod factum ẽ uerbũ.
qñĩad ieremiam de
sermonib liccitatis. Luxti
iudea et porte eius corrue¬
runt: et obscurate sunt in
terra: et clamor ierłm ascen¬
dit. Maiores miserunt mi¬
nores suos ad aquã: uener̃
adhauriendũ. non inuen

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Jeremiam de sermonibus siccitatis. Luxit Judaea, et portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et clamor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
sumpta ẽ de cherub. quȩ erat
suꝑ eum adlimendomus.
Et uocauit uirũqui indu¬
tus erat lineis : et atram̃tari¬
unscriptoris habebat IN
liunbis suis: et dixit dñsad
um.Transi ꝑmediam eiui¬
tatẽ in medio ierłm: et sig¬
nathau suꝑ frontes uiroru
gementiũ. et dolentiũ super
cuncts abhominationib
que fiunt in medio eius. Et
illis dixit audiente me. Tras¬

Expanded text:
sumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in liquantum: Et dixit dominus ad eum: transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: tra
Abbreviated transcription (Latin):
um uidiego rex nabucho¬
donosor.Tu gͦ balthasar
interp̃tationẽ narra festinꝰ
quia oms sapientes regni
mei. ñqueunt solutionẽ e¬
dicere michi. Tu autẽ potes:
ipsum tacitus cogitare qͣsi
hora una: & cogitationes
eius conturbabant eũ. Res¬
pondens autemrex ait. Gal¬
thasar somnũ & interp̃ta

Expanded text:
rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, t intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
runtamengermen radicũ
eius interrasinite: & allige¬
tur umculo ferreo & ȩreo
ris pars eius in herbaterre¬
Cor eius ab humano com¬
mutet᷑: & cor strȩ detur ei:
& septem tempora mutentur
suꝑ eũ. In sententia uigilũ

Expanded text:
rumtamen germen radicum eius in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo... s pars eius in herba terrCor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei, t septem tempora commutentur super eam. In sententia vigilum
Abbreviated transcription (Latin):
iustificeris. Pater tuus pͥmꝰ
peccauit: & interp̃tes tui
p̃uaricati sunt in me. Et
contaminaui principes scõs:
dedi ad indermdionẽ iacob.
& ifrł in blasphemiã Et nc̃¬
ciens et formans te: ab ute¬
ro auxiliator cuus. Noli ti¬
mere serue ms iacob: et re¬
ctissime quẽ elegi. Effundã¬
emm aquas suꝑ sitientem:
&  fluenta suꝑ aridam. Ef¬
fundam sp̃m meũ suꝑ sem̃
tuũ: et benedictionẽ meã
suꝑ stirpem tuam. Lxx.¬
t germinabunt inter
herbas: quasi salices
iuxta p̃terfluente. s aquas.
ste dicet. dñi ego sum: et il¬
le uocabit in nomme iacob.
& hic scribet manu sua. do¬
mini: et in nomine isrł as
similabitur. Hȩc dicit dñs
rex ifrł̃: et redemptor eius
dũs exercituũ. Ego pͥmus
et ego nouissimus: et absq
me non ẽ ds̃. Quis similis

Expanded text:
ustificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphemiam. Cciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. » D sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgiscimini et laudate quiha¬
bitatis in puluere: quia ros
lucis ros tuus: & t̾ram gi¬
gantũ detrahes inrumam.
ade popłs ms̃. intram
cubicula tua: claude
ostia tua suꝑ te. Abscondere
modicũ ad momentũ: donec

Expanded text:
giscimini et laudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicu
Abbreviated transcription (Latin):
ndie illaumea meri canta¬
bit ei. Egodñs qui seruo e¬
am repente ꝓpinabo ei: ne
forte uisitecur contra eam.
nocte & die seruo eam. In¬
dignadio ñ ẽ michi: Quis
dabit me spinam et ueprẽ:
Inprelio gradiar suꝑ eam:
succendam eam pariter. An
potius tenebo fortitudinem
meã: Faciet pacem mͥ: pacẽ
faciet mͥ. Qui ingrediunt᷑
impetu ad iacob. florebit
et germinabit isrł: et im¬
plebunt faciem orbis semi¬
ne. Nunquid iuxta plagã
ꝑcudientis se ꝑcussit eum:
aut sicut occidit interfectos
eius.sic occisus ẽ: In mensu¬
ra contra mensurã cumabie¬
cta fuerit iudicabis eã. Me¬
ditatus ẽ in spũ suo duroꝑ
diem ȩstus. Iccirco suꝑ hoc
dimittetur miquitas do¬
mui iacob: & iste omĩs fru¬
ctus ut auferatur peccatũ
eius. cũ posuerit om̃s la¬
pides altaris sicut lapides
cineris allisos: non stabus
luci et delubra. Ciuitas
enim munita desolata erit:
speciosa relinquet᷑ & dimit¬
eius. In siccitate messis illi¬

Expanded text:
die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut cineris allisos, non stabunt luci et delubra. Civitas enim munita, desolata erit, speciosa relinquetur, et dimitejus. In siccitate messes
Abbreviated transcription (Latin):
uias urãs. Seminastis mul¬
tum: & intulistis parũ. Co¬
medistis & ñ estis saciadi: bi¬
bistis & ñ estis mebriati. Ope¬
rtstis uos: & ñ estis calefacti.
Et qui mercedes congregauit:
misit eas insacculũ ꝑtusum.

Expanded text:
as. Seminastis multum, et intulistis parum. Comedistis et non estis satiati. Bibistis et non estis inebriati. Operuistis vos, et non estis calefacti. Et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum.
Abbreviated transcription (Latin):
autem in terrapacis secura
fueris ⁊ quid facies insuꝑbia
iordanis: Nam & fr̃s tui et
domus patris tui etiã ipsi
pugnauerunt aduersũ te:
& clamauert post te plenauo¬
ceNecredas eiscũlocuti fuerre
tibibona Reliqͥdomũmeã.
dimisi hereditatẽ meã: dedi
dilectã animãmeã in manuii¬
micorũ eius. Facta ẽ mͥhe¬

Expanded text:
autem in terra pacis secura autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mih
Abbreviated transcription (Latin):
mini: & ñ morieris in ma¬
nib nrĩs. Propterea hec di¬
et dñs exercituũ. Ecce ego
usitabo suꝑ eos. Iuuenes
morientur in gladio: filii
corũ et filiȩ eorũ morient᷑
in fame: et reliquiȩ ñ erunt
xxeis. Inducam enĩ malũ
suꝑuiros anathot: annũ
uisitationis eoꝵ Iustus qͥ¬
dem tu es dnẽ: si disputẽ
tecũ. Ueruntam̃ iusta lo¬
quar  addte. Quare uiaim¬
pioꝵ ꝓsꝑatur: Bene ẽ omĩ¬
bus qui p̃uaricantur: et ini¬
que agunt. Piantasti eos
et radicẽ miserunt : ꝓfici¬
unt et faciunt fructũ. Pro¬
pe es tu orieorũ: et longe
arenibz eorum. Et tudnẽ no¬
stime: uidisti me & ꝓbasti
cor meũtecũ. Congrega eos
quasi gregem ad uictimam:
&e scĩfica eos in die occisionis.
sq quolugebit terra. et
herba omĩs regionis siccabi¬
tur. ꝓpter maliciam habi¬
tantiũ in ea: Consumptũ
ẽ animal et uolucre: qm̃ di¬
xerunt. ñ uidebit nouissima
nr̃a. Si cũ peditib currens
laborasti: quomͦ contende¬
re poteris cũ equis: Cum

Expanded text:
morieris in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth, annum visitationis eorum. tem tecum verumtamen iusta loquar ad te. Quare via impiorum prosperatur: bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt. Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu hori eorum: et longe renibus eorum. Et tu Domine nosti me et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum
Abbreviated transcription (Latin):
ego inducam suꝑ uos gladi¬
um. & disꝑdam excelsa urã.
& demoliar aras urãs. & con¬
fringent᷑ simulachra urã:
& deiciam interfectos urõs
ante idolaurã: & dabo ca¬
dauera filiorum isrł ante fa¬
ciem simulacrorũ ur̃orũ. &
disꝑgam ossaurã circũ aras
urãs. in omĩb habitationi
b urĩs. Urbes desertȩ erunt.
& excelsa demolient᷑ et dis¬
sipabuntur: & inderibunt
cessabunt idolaurã. & con¬
terent᷑ delubra urã. et de¬
lebuntur oꝑa ur̃a: & ca¬
dec interfectus in medioue

Expanded text:
 vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras in omnibus habitationibus vestris urbes deet excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
gam. & non parcet oculus
meus. & ñmiserebor.Cer¬
cia pars tui peste morietur.
& fame consumetur in me¬
dio dui: & tercia dui pars
gladio cadet in urrcuntu tuo.
Terciam uero partẽ tuã in
omnẽ uentũ disꝑgam: et
gladium euaginabo post
eos: & compleam furorẽ me¬
ũ. & requiescere faciam in¬
dignationẽ meã in eis. et
consolabor. Et scient quia
ego dñs locutus sum in zelo
meo:cũ impleuero indigna¬
tionẽ meam incis. Et dabo
te in desertum. & inoppro¬
briũ gentib quȩ in circui
tu tuo sunt: in conspectu
omnis p̃tereuntis. Et eris
oppbrium & blasphemia.
exemplũ et stupor in genti-¬
b quȩ incrcuitu tuo sunt:
cum fecero inte iudicia in fu-¬
rore et mindignatione. et
in increpationib irȩ. Ego
dñs locutus sum. Quan
tifere. & quas mittam ut dis¬
ꝑdam uos: & famem congre¬
gabo suꝑuos. & conteram

Expanded text:
lus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in citu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quandtiferae, et quas mittam ut disperdam vos: Et famem congregabo super vos, et conteram
Abbreviated transcription (Latin):
istis oꝑati: ideo hȩc dicit
ans ds̃. Ecce ego adte: et
ipse ego faciam in medio tui
iidicia in oculis gentium:
&faciam inte quȩ ñ feci. &
quib similia ultra ñ faciam.
ꝓpter om̃s abominationes
uas. Ideo patres comedent
silios in medio tui: et filii
comedent patressuos. Et fa¬
ciam inte iudicia: & uenti¬
labo uniuersas reliquiastu¬
as momnẽ uentum.x.¬
ccutouiuo ego dicit dñs ds̃:
nisipeo quodd scm̃ meũ uio

Expanded text:
stis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ras: & contempsit iudicia
mea ut plus eẽt impia quã
gentes: et p̃cepta mea ultea
quã terrȩ que incireuitu eiꝰ
sunt. Iudicia enim meape¬
cerunt: & in p̃ceptis meissi
ambulauerunt. Iccrrco hec
dicit dñs ds̃. Quia supera¬
stis gentes quȩ incircuitu
urõ sunt. in p̃ceptis meis
ñ ambulastis. & iudicians
nsecstis: & iuxta iudicia gẽ

Expanded text:
cia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt: Idcirco haec dicit Dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt: et in praeceptis meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, et juxta judici