comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filios allisa: sic fecit uobis
bechel a facie militiȩ nequi¬
tiarũ urãrum ¶Sicut ma x¬
ne transit: ꝑtransiit rex is¬
rahel.Quia puer isrł & di¬
lexi eum: & exegypto uo¬
caui filiũ meũ. Uocauert̃
eos:sic abierunt a faciee¬
orum. Oaalim immolabat.
& si mulachris sacrificabass
Et ego quasi nutricius e¬
phraim portabam eos in bra¬
chiis meis: & nescierunt qđ
curarẽ eos. In funculis adã
traham eos: inuinculis ca¬
ritadis. Et erocis quasi exal¬
tans iugũ suꝑ maxillas eoꝵ:
& declinaui adeum ut ues¬
cerecur. Non reuerdetͤ inter¬
sam egypti: & assur ipse rex
eius:qm̃ noluerunt conũ¬
ti. Cepit gladius in ciuita¬
tib eius. & consumet electos
eius: & comedet capita eoꝵ:
& popłs meus pendẽbit ad
reditũ meũ. Iugum audem
imponet᷑ ei simul qđ ñ ause¬
recur. Quomͦ dabo te ephra¬
im. ꝓtegam de isrł: Quomͦ
dabo te:Sicut adama ponã
te. ut seboim. Conuersum ẽ
mme cor meũ pariter: con¬
turbata ẽ pemtudomea. Nõ

Expanded text:
lios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non
Abbreviated transcription (Latin):
aurum eorũ cum eis nomini¬
añ dei tui et scõ isrł̃: quia
quficauit te. Et ȩdificabt̃
sili ꝑegrinorũ muros tuos:
& reges eorum ministrabt̃
tibi. In indignatione enĩ mea
ꝑcussi te: et in reconciliati¬
one mea misertus sum tui.
Et aꝑientur portȩ tuȩ iugi¬
ter. die et nocte ñ clauden¬
tur: ut afferatur ad te forti¬
tudo gentiũ: et reges earũ
adducantur. Gens enĩ et
regnum qdđ ñ seruierit tibi
pibit: et gentes solitudine
uastabuntur. Oła libaniad
te ueniet: abies et buxus et
pinus simul. ad ornandũ
locũ scĩficationis mee: et lo¬
cũ pedũ meorũ głificabo.
Et uement ad de curui filii
eorũ qui humiliauerunt
te: et adorabunt uestigia
pedũ tuorũ. om̃s qui detra¬
hebant tibi: et uocabunt
de ciuitatẽ dñi syon scĩ isrł.¬

Expanded text:
Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon s
Abbreviated transcription (Latin):
cent in die illa. Ecce ds̃ nr̃
iste. Expectauimus eũ et
saluabit nos: iste dñs susti¬
nuimus eum: exultabimus
& lȩtabimur insalutari eius
quia requiescet manus dñ
in monte isto. Et triturabi
tur moab sub eo.sicuti terun¬
tur paleȩ in plaustro: et ex¬
tendet manus suas sub eo.
sicut extendit natans ad na¬
tandũ. Et humiliabit glo¬
riam cius cũ allisione ma¬
nuũ eius: et munimenta
sublimiũ murorũ tuorum

Expanded text:
cent in die illa: Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
mini tuo qm̃ fecisti intrabilia.
cogitationes anciquas fideles
am̃: quia poscusti ciuitatẽ in
tumulũ. urbem fortem in ru¬
mam: domũ alienorũ ut ñ
sit ciuitas & insempiternũ
ñ edificetur. Suꝑ hoc lau¬
dabit te popłs fortis: cuntas
gentiũ robustarum timebit
te: quia factus es fortitudo
patiꝑis. fortitudo egeno in
tribulatione sua:spes atur¬
bine. umbraculũ ab ȩstu¬
Sp̃s enim robustortim qua¬
si turbo impellens pariecẽ:
sicut ȩstu insidi. tumultũ ali¬
enorũ humiliabis : et quasi
calore subnube torrente. ꝓ¬
paginẽ fortium marcescere
pulis in monte hoc conui¬

Expanded text:
m fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculuSpiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere pulis in monte hoc convi
Abbreviated transcription (Latin):
nus sacci. Selom. Translatus. siue restitu¬
ens. Samaia. Andiens dñm. Safane. Labiũ
cius. Salom. Retribuens. siue pacificus.
Reddente dommo. Saraia. Princeps fuit.
Safathia. Iudicat dñs. Sarasar. Princeps
Sarsachim. Principes cadaueris.ł ruine.
labium eoꝵ. Sabama. Attollens excelsum.

Expanded text:
nus sacci. Selom, translatus, sive restitunus sacci. Selom, translatus, sive restituens. Samaia, audiens Dominum. labium ejus. Salom, retribuens, sive pacificus.reddente Domino. Saraia, princeps fuit. Saphatia, judicat Dominus. Sarasar, princeps Sarsachim, princeps cadaveris, vel labium eorum. Sabama, attollens excelsum.
Abbreviated transcription (Latin):
daliau. Magnificus dñs. Ioachal. Robustꝰ
et fortis. Ieraia. Timens dñm. Ionatham. Do¬
minidonũ. uel columbam dedit. Iuchal
Potens. Iohanan. Erat donans. uel dñi donũ.
Speculatio. siue contemplatio. Magdolo. Ma¬
gnificentia. siue turri. Messafat. aquȩ impe¬
Mardac. Amara contritio. siue impudentia.
iusdam.Neria. Lucerna domini. Nathania. Do¬
num dñi. ud dedit dñs. Nergel. Iucerna acer¬
uii.Nabusabaru.Calcatum tempus. Nechao.¬
Paratus iste.Omre. uerbum. Excepto hoc no¬
mine quatuor quȩ sequunt᷑ ꝑ extensam uoca¬
lem legenda sunt. Ofaz. Obritum. Est autẽ
genus auri.qd̃ greci. Rippoñ. uocant. Dia¬
dae. Cius scientia. siue ipse cognouit. uł do¬
mini scientia. Osai. Saltiauit me. Oronaim.
foram̃ meroris. Rechab. Quadriga. ł ascen¬
dens.Rabsaris.Princeps etnuchus.Ramag
Princeps cibi. Rablatha. Multa hec. uł mul¬
tum iste. Sedechia. Iustus dñi. Syor. firma¬
mentũ nouũ. uel turbidũ. Sor. fortis. uel pe

Expanded text:
delias , magnificus Dominus. Joachal, robustus et fortis. Jeraia, timens Dominum. Jonathan, Domini donum, vel columbam dedit. Juchal potens. , erat donans, vel Domini donum. speculatio, sive contemplatio. Magdalo, magnificentiae, sive turris. Mephaath, aquae impeMarodach, amara contritio, sive impudentia. jusdam. Neria, lucerna Domini. 81 Nathania, donum Domini, vel dedit Dominus. Nergel, lucerna acervi. Nabusabaru  Nabusezban , calcatum tempus. paratus iste. Omre  Emmer , verbum. Excepto hoc nomine quatuor quae sequuntur per extensam vocalem legenda sunt. Ophaz, obrizum. Est autem genus auri quod Graeci κιῤῥὸν vocant. scienti, sive ipse cognovit, vel Domini scientia. Osai, salvabit me. Oronaim, foramen moeroris. Rechab, quadriga, vel ascendens. Rabsaris, princeps eunuchus. Rabmag, princeps cibi. Rablatha, multa haec, vel multum iste. Sedecia, justus Domini. Sior , firmamentum novum, vel turbidum. Sor Apud LXX,
Abbreviated transcription (Latin):
aiul. Stultus. insipiens. Buz. Despeccus. si¬
ue contemptus. Baruch. Benedictus. Baalr.
Bosor. Tribulatio. Bel. Uetustas. Cariathi¬
rim. Ciuitas saltuum. siue siluarũ. Colau.
Canatham. Ciuitas. uel oppidum eoꝵ. Carioh.
nim. Manus spinarũ. uel aceruus spinarũ.
s melius p̃parationes. licet pleriq hebreoꝵ:
libꝰ ł crustula significariputent. Chamoã. simił ei.
quasi sarmentum. Chamos. Congregatus.
Dedan. Hoc iudicium. siue tale iudicium.
Dalaia. Hauriens dñs. uel pauꝑculus dñi
Dibon.Satis intelligens. Deblathaim. Pa¬
latha coꝵ. fnnoni. Ecce hȩc. siue sunt. flna¬
tham. Ad dantem. siue addentem. uł donũ
dei. Flasa. Ad faciendum. Ezrihel. Adiutus
ꝑ breuem . e. litteram legerimꝰ. Ex in: ꝑ exten¬
sum legamus elementũ. flam. Opposia. siue
abiecti. uel compositi. Flisama. Ds̃ m̃s audiens
Efai. Defectio mea. flysame.Deo audiente.
dinis. fathures. Decepti calcatꝰ. siue bucella
confirmata. faraonecho. Dissipans p̃parata.

Expanded text:
 stultus, insipiens. Buz, despectus, sive contemptus. Baruch, benedictus. Baalis.Bosor  Bosra  tribulatio. , vetustas. Cariathiarim, civitas saltuum, sive silvarum. Colaia Cariatham, civitas, vel oppidum eorum. Carioth, nim, manus, vel acervus spinarum; sed melius praeparationes, licet plerique Hebraeorum libum, vel crustulam significari putent. Chamoam, similis eiquasi sarmentum. Chamos, congregatus. Dedan, hoc judicium, sive tale judicium. Dalaia, hauriens Dominus, vel pauperculus Domini. Dibon, satis intelligens. Deblathaim, palathae eorum. Enom, ecce haec, sive sunt. Elnathan, ad dantem, sive addentem, vel donum Dei. Elasa, ad faciendum. F. G. I. M. JoanaE brevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. 80 Elam, oppositi, sive abjecti, vel compositi. Elisama, Deus meus audiens. Efai, defectio mea. Elisamae, Domino audiente. dinis. Fathures, deceptus, calcatus, sive buccella confirmata. Farao necho, dissipans praeparata.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nathoch. Responsio. siue repon¬
dens signum. uel obedientia. Amon.
fidelis. uel nutriens. siue orus:
achobor. Mus. Anania. Gradissi¬
pata. siue gr᷑a dei. Azor. adiutus. Amasa. fa¬
ctura domini. Ananchel. Cui donauit d̃. Asa¬
Areca. Clausampessulo. uel robustam. Aania.
Patris gra. Ania. Gratia dni. uel donans dĩs.
abdihel. Serttiens deo. Abdemelech. Seritis
regis. Asa. factura. afree. furor alienus.sue
uita dissipata. atq discissa. azan. fortitudi eiꝰ.
Aroer. Suffossa. s melius mirycȩ. Alasa. Ti-¬
plex uel conternata. Ahi. Questio. uł ua¬

Expanded text:
Anatoth, responsio, sive respondens signum, vel obedientia. Amon, fidelis, vel nutriens, sive onus. Achbor, mus. Anania, gratia dissipata, sive gratia Dei. Azor, adjutus. Amasia, factura Dei. Anameel, cui donavit Deus. AseDei. , clausam pessulo, vel robustam. Abania, patris gratia. Ania, gratia Domini, vel donans Dominus. Abdiel, serviens Deo. Abdemelech,, servus regis. Asa, factura. Aphrec, furor alienus, sive vita dissipata, atque discissa. Azan  Esai , fortitudo ejus. Aroer, suffossa, sed melius myrice. Alasa, triplex, vel conternata. B. C. D.
Abbreviated transcription (Latin):
rũ standũ ante picturas: et
uusquisq: habebat thuri¬
bulũ in manu sua: & ua¬
por nebule de ture consur¬
gebat. Et dixit adme. Cer¬
te uides fili hommis quȩ
semores domus isrł faciues
intenebris: unusquisq in

Expanded text:
rum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unusqui
Abbreviated transcription (Latin):
uertimini et uruite XIX¬
me planctũ suꝑ prin¬
cpes isrł̃: & dices. Quare
mater tualeena inter leones
cubauit: In medio leuncu¬
lorum enutriuit catulos
suos: & eduxit unũ de le¬
unculis suis. Leo factus ẽ:
& didicit caꝑe p̃dam.ho¬
minẽq comedere. Et au¬
dierunt de eo gentes: et
ñ absq uulnerib suis cȩ¬
perunt eum: et adduxerut
eum incatenis interrã egyp

Expanded text:
ertimini, et vivite. me planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituũ. Adhuc
erit in loco isto deserto absq
homine & absq: iumento.
& in cunctis cuitatib eius
habitaculũ pastorum. accu¬
bantiũ gregum in ciuitati¬
b montuosis. et in ciuitati¬
b campestrib. et in qiuita¬
tib quȩ ad austrum sunt.
et in terrabemamin et in
circuitu ierłm. et in cinta¬
tib iuda: adhuc transibt̃
greges ad manũ numeran¬
cs ait dñs. Ecce dies ueni¬
ent dicit dñs: et suscitabo
uerbum bonũ quod locutꝰ

Expanded text:
huc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum b
Abbreviated transcription (Latin):
te consiliũ & dissipabitur:
loquimini uerbũ et ñ fiet.
quia nobiscumas̃. Hȩc enĩ
ait dñs adme. Sicut in for¬
ti manu erudiuit me: ne
trem inuia popli huius.di¬
cens.Dondicatis comuratio:
omĩa enim quȩ loquit᷑ͣ po¬
pulus iste comuratio ẽ. Et
timorẽ eius ne dimeatis ne

Expanded text:
te consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne ti
Abbreviated transcription (Latin):
dent uana et diumant m̃¬
datium. dicentes ait dñs cũ
dñs ñ miserit eos: et ꝑseue¬
rauerunt confirmare sermo¬
nem.Nunqͥdñuisionẽ cas¬
sam uidistis.et diuinatio¬
nẽ mendacẽ locudi estis:
& dicitis ait dñs. cum ego¬
nonsim locutus: Propterea
hȩc dicit dñs ds̃. Quia lo

Expanded text:
dent nova et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum egonon sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia lo
Abbreviated transcription (Latin):
omnis uisio cassa. neq di¬
umnatio ambigua in medio
siliorũ isrł̃: quia ego dñs
loquar. qđcunq: locutus
suero uerbum. et fiet. Non
ꝓlongabitur amplius: sed
indieb ur̃is domus exaspe¬
rans loquar uerbũ. et faci¬
am illud dicit dñs ds̃. Et
factus ẽ sermo dñĩ adme
dicens. Pilihominis. ecce
domus isrł̃ dicentiũ. Uisio
quam hic uidet in diesmul¬
tos: & in dempora longa iste
Hec dicit dñs ds̃. Non ꝓlon¬
gabitur ultra omĩs sermo
meus. Uerbum qđ locutꝰ
fuero complebitur: dicit
dominus deus. XII.¬

Expanded text:
assa neque divinatio ambigua in medio filiorum Israhel quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
popłi mei isrł. & faciett
in edom iuxta iram meam
& furorem meũ: et scient
uindictam meã dicit dñs
ds̃. Hec dicit dñs d̾s. Pro
eo qd fecerunt palestinum
dictam. & ulti se sunt toto
amimo interficientes. & im¬
plentes immicicias ueterꝰ
ꝓpterea hȩc dicit dñs d̃
Ecce ego extendam manũ
meam suꝑ palestinos. Et¬

Expanded text:
populi mei Israhel et facient populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam su
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ d̃am isrł̃: iccirco ecce
ego extendam manũ meã
suꝑte. & tradam te in direp¬
dionẽ gentium. & interfici¬
am te de popłis. & ꝑdam
de terris & conteram: et sci¬
ec dicit dñs ds̃. Pro eo
quod dixerunt mo¬
ab & seir ecce sicut omnes
gentes domus iuda: iccirco
ecce ego aꝑiam humerum
moab de ciuitatibus: de
ciunitatib inquam eius
& de finibz eius.inclitas
terre bethiesimoth & beel¬
meon. et cariathaim. filiis
orientis cum filiis ãmon:
& dabo eam inheredita¬
tem ut non sit memoria il¬
tra filiorũ ammon ingenti¬
b. & in moab faciam iudi¬
cia: et scient quia ego dñs
Hȩc dicit dñs ds̃. Proeo qđ
fecit idumea ultionẽ ut se
uindicaret de filiis iuda.
peccauitq delinquens et
uindictam expetiit de es
iccircohec dicit dñs ds̃. Ex¬
tendam manũ meam suꝑ
idumeã: et auferam deea
hominẽ & iumentũ. & fac¬
am eam desertam abaustis
& qui sunt in dedan glaci¬
o cadent. Et daboultiosẽ
meam suꝑ idumeã ꝑ manũ

Expanded text:
am Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram: et sciec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus ejus, inclyta terrae Beth-Jesimoth et Beel-Meon et Cariathaim, Filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum
Abbreviated transcription (Latin):
rafecisti. iuxta omĩa quȩ in¬
duxisti suꝑ nos. & suꝑ ciui¬
tatem scãm patrũ nrorum
ierłm: quia inueritate et
i iudicio induxisti omĩa
hec ꝓpter peccata nr̃a. Pec¬
cauimus enĩ & iniq̃ egimꝰ
recedentes ate: & deliqui¬
mus inomnib. & p̃cepta
tua ñ audiuimus. nec ob¬
seruauimus. nec fecimus
sa quȩ fecisti nobis. uero iu¬
dicio fecisti: & tradidisti nos
& regi iniusto & pessimo ul
da omnẽ terram. Et nunc
ñ possumus apire os. Con¬
fusio & oppbrium facti su-¬
mus seruis tuis: & his qui
colunt te. Ne quesumustra¬
das nos in opprobriũ ꝓpt̃
nom̃ tuũ: & ne dissipes te¬
stamentũ tuũ: neq aufe¬
⁊ ras miscł̃iam tuam anobis

Expanded text:
omnia quae induxisti super nos, et super civitatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus intulisti nobis, uero iudicio intulisti et tradidisti nos et regiis initra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗuuntur: inhebreis uolu¬
Ammib non repperi:
t ambulabant
Inmetdio flammȩ: laudan.¬
÷ tes dm̃ & benedicentes dño
:Stans autẽ azarias orauit¬
⁊ sic: aꝑiensq os suũ in me¬
⁊ dio ignis ait. Benedictus¬
÷ um inscła: quia iustus es

Expanded text:
in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictustuum in saecula: Quia justus es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpħa & dux. neq holocau¬
÷ stum neq sacrificiũ. neq ob¬
⁊ latio. neq incensum. neq lo¬
⁊ cus primitiarũ coram te ut¬
⁊ possimus inuenire miscdiã:
⁊sed in anima contrita & spũ
⁊humilitatis suscipiam᷑. Si¬
⁊ cut in holocausto arietũ et¬
÷ taurorũ. & sicut in milib

Expanded text:
 et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
niseoꝵ. Et ꝑcutiam eis fe¬
dus in die illa cũ bestia agri
& cũ uolucre cęli. & cũ repdi¬
li terre: et arcum & gladiũ
& bellum conteram de derra
& dormire eos faciam fidu¬
cialiter. Et sponsabode mͥ
in sempiternũ: & sponsabo
te mͥ iniusticia & iudicio.
& in miscdia & miserationi¬
b. Et sponsabo de mͥ infi¬
de: & scies quia ego dñs. Et
erit indie illa exaudiam di¬
cit dñs : & exaudiam cęlos.
& illi exaudient tram: et
terra exaudiet triticũ. & ui¬
num et oleũ: & hec exau¬
dient iezrahel. Et semma¬
bo eam mͥ in terram: & mi¬
serebor eius quȩ fuit absq: mi¬
scdia. Et dicam ñ popło meo
popłs meus estu: & ipse di¬
cet dñs meus estu¶ Et dixit
dñs ad me. Adhuc uade di¬
lige mulierẽ dilectam ami¬
co & adulteram: sicut dili¬
git dñs filios isrł. Et ipsi
respectant ad deos alienos:
& diligunt umacia uuarũ.
Et fodi eam mͥ quindecĩ ar-¬
genteis. & choro ordei. et
dimidio choro ordei. Et di¬

Expanded text:
nis eorum et percutiam eis foenis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et di
Abbreviated transcription (Latin):
ignominiã eius. Et nuncre¬
uelabo stulticiam etus in
oculis amatorum eius: et
uir ñ eruet eam de manu
mea. Et cessare  faciã omne
gaudiũ eius. sollemnitatẽ
eius. neomeniã esus. sabba¬
tum eius: & omĩa festadem¬
poraetus. Et corrumpam ui¬
neam eius & fictim eius: de
quib dixit. Marcedes hȩ
meȩ sunt: quas dederunt
michi amatores mei. Et po¬
nam eam in saltũ: & comedet
eam bestia agri. Et uisitabo
suꝑ eam dies baalim quib
accendebat incensum: &
ornabatur maure sua & mo
nili suo. & ibat post amato¬
res suos ⁊ & meiobliuisce¬
batur dicit dñs. Propter
hoc ecce ego lactabo eam et
ducam eam isolitudinẽ:
& loquar ad cor eius: & da¬
bo ei uinidores eius exeodẽ
loco. & uallem achor ad
aꝑiendam spem. Et canet
ibi iuxta dies iuuentutis suȩ.¬
& iuxta dies ascensionis suȩ
de terra egypd.i.
terit indie illo ait do¬
minus: uocabit me
uir meus: & ñ uocabit me
ultra baalim. Et auferam
nomina baalim de ore eius:
& ñ recordabit᷑ ultra nomi¬

Expanded text:
ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabnili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nomi
Abbreviated transcription (Latin):
uerint. Qm̃ ipsi cũ meretri¬
cib uersabantur: & cũ effe¬
minatis sacrificabant. Et
popłs non intelligens ua¬
pulabit. Si sornicaris tu isrł.
non delinquat saltem iuda.
Et nolite ingredi ingalgala.
& ne ascenderitis in bechauen
neq iuraueritis uiuit dñs:¬
qm̃ sicut uacca lasciuiens
declinauit isrł̃. Nunc pascet
eos dñs: quasi agnũ in lati¬
tudine. Particeps idolorum
ephiain: dimitte eũ: separa¬
tum ẽ conuruiũ eoꝵ. Form¬
cadione fornicati sunt: dile
tur asacrificiis suis.u.

Expanded text:
uoniam ipsi cum meretricibus uersabantur et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraueritis: uiuit dm sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilextur a sacrificiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
leuabunt animas eoꝵ: & erit
sicut populus sic sacerdos. Et
uisitabo suꝑeũuias eius: &
cogitationes erus reddam ei:
custodiendo. Fornicatio et
uinũ & ebrietas aufert cor.
Popłs meus in ligno suo int̃¬
rogauit: & baculus eiusan¬
nuntiauit ei. Sp̃s enĩ form¬
cationũ decepit eos: & form¬
catisunt adeo suo. Suꝑ ca¬
pita montũ sacrificabant:
& suꝑ colles accendebant
thymiama. subtus quercũ
& popłm & terebintũ : qͥa
bona erat umbra eius.Ideo
fornicabunt᷑ filiȩ urẽ: et
sponsȩ ur̃ȩ adulterȩ erunt.
Non uisitabo suꝑ filias urãs
cũ fuerint fornicate: & sup

Expanded text:
abunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei ecustodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint f
Abbreviated transcription (Latin):
us: sicut hi qui contradict
sacerdod. Et corrues hodie:
Nocte tacere feci matrẽ tuam:
conticuit popłs meus eo qđ
ñhabuerit scientiã. Quia
tu scientiam reppulisti: re¬
pellam te ne sacerdodio fun¬
garis michi. Et oblita es
legis deidui: obliuiscar fi¬
liorum tuorũ & ego. Scd̃m
multtudinẽ eoꝵ sic pecca¬
uerunt mͥ. Głam eoꝵ in ig¬
nominiã cõmutabo: pec¬
cata popłi mei comedent.

Expanded text:
us sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃.Ego  leuaui manũ meã
ut gentes quȩ in circuitu
ur̃o sunt ipse confusionẽ
suam portent: uos autem
montes isrł ramos uros germi¬
netis. & fructũ ur̃m afferatis
popło meo isrł. Prope ẽ enĩ
ut ueniat: quia ecce ego ad
uos. & conuertar aduos et
arabimini. & accipietis se¬
mentẽ. Et multiplicabo
in uobis hommnes:omnẽq
domũ isrł̃. Et habitabun¬
tur ciuitates: & ruiosa in¬
staurabunt᷑. Et replebo uos
hominib & iumentis: et
multiplicabunt᷑ & crescent.
Et habitari uos faciam sicut
a principio : bonisq dona¬
bo maiorib quã habuistis
abinitio: & scietis quia ego
dñs.Et adducam suꝑ uos
homine ᷤ popłm meũ isrł: & he¬
reditate possidebunt te. &
eris eis inhereditatem: et
non addes ultra ut absq eis
sis. Hec dicit dñs ds̃. Proco
qđ dicunt de uobis deuora¬
trix hominũ es. & suffocats
gentẽ tuam: ꝓpterea homi¬
nes ñ comedes amplius. &
gentem tuam ñ necabis ul¬
tra ait dñs s̃. Nec auditã
faciam inte amplius confu¬

Expanded text:
s: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio: et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea uaticinare & dic.
Hec dicit dñs ds̃. Pro eoqđ̃
desolati estis. & conculcati
ꝑcrreuitum. & facti in here¬
ditatem reliquis gentib:
& ascendistis suꝑ labiũ linguȩ
&e opꝓbrium popłi: ꝓpterea
montes isrł audite uerbũ
am̃ dei. Hȩc dicit dñs deus
montib & collib. torrenti¬
b uallibusq & desertis pa-
rietins. & urbib dereli-¬
ctis: quȩ depopulatȩ suts
& subsannatȩ areliquis gen¬
tibus ꝑ circuitum. Propte
igne zeli mei locutus sũ de
reliquis gentib & de idu¬
mea uniuersa: qui deder̃t
t̃ram meam sibi in heredita¬
em cũ gaudio. & toto cor¬
ue & examimo. & ciecerunt
eam ut uastarent. Iccirco
uaticinare suꝑ humũ isrł̃:
& dices montib & collib.
iugis et uallib. Hȩc dicit

Expanded text:
pterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertrietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterigne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
atq in torrentib interfe¬
cdi gladio cadent. In solitu¬
dines sempiternas tradã te.
& ciuitates tuȩ ñ habitabun¬
tur: et scietis qm̃ ego dñs
ds̃: eo qd̃ dixeris. duȩ gen¬
des et duȩ terrȩ meȩ erunt:
& hereditate possidebo eas.
cum dñs eẽt ibi. Propterea
uiuo ego dicit dñs ds̃. qͥa
faciam iuxta iram duam.
& scđm zelum duũ quẽ fe¬
cisti odio habens eos: et
notus efficiar ꝑ eos cũ te¬
iudicauero: & scies quia
ego dñs audiui uniuersa op¬
ꝓbria tua quȩ locutus es de
montib isrł̃ dicens. Desero
nobis datisunt ad deuoran¬
dum. Et insurrȩxistis suꝑ
me ore ur̃o: et rogastis ad¬
uersũme. Uerbaurã ego
audiui. Hȩc dicit dñs ds̃.
lȩtante unuersa tra: inso¬
litudinẽ te redigam. Sicu
ti gauisus es suꝑ hereditaĩ
domus isrł eoquod fuerit
dissipata: sic faciam tibi:
Dissipatus eris mons seir. &
idumea omĩs: & scient quia
ego dominus. XXXu

Expanded text:
atque in torrentibus interfeatque in torrentibus interfecti gladio cadent. In solitudines sempiternas tradam te, et civitates tuae non habitabuntur. Et scietis quia ego Dominus Deus, eo quod dixeris, Duae gentes et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas, cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos, et notus efficiar tibi cum judicavero te, et scies quia Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
uorabunt eos: sedhabita¬
bunt confidenter absq ul¬
lo terrore. Et suscitabo eis
germen nominatũ: & non
erunt ultra imminuti fame
in t̾ra. neq portabunt am¬
plius opprobria gentium:
& scient quia ego dñs ds̃ eo¬
rum cum eis. & ipsipopłs
meus domus isrł ait dñs
ds̃. Uos autẽ greges mei gre¬
ges pascuȩ meȩ homines es¬
tem seir: & ꝓphabis de eo
& dices illi. Hȩc dicit dñs ds̃.
Ecce ego adte mons seir. et
extendam manũ meã suꝑ
te. & dabo te desolatũ atq
desertum: urbes tuas de¬
moliar. & tu desertus eris.¬
& scies quia ego dñs: eoqd
fueris inunieus sempiternꝰ.
& concluseris filios isrł̃ in ma¬
nu gladii in tempore afflicti¬
onis eorum. in tempore mi¬
quitatis extremȩ. Propterea
guis te ꝑsequetur: & cum
sanguinẽ oderis.sanguis
ꝑsequetur te. Et dabo mon¬
tem seir desolatũ et desertũ:
et auferam de eo euntem et
redeuntẽ. Et implebo mon¬
des eius occisorum suorum:
incollib et inuallib duis.

Expanded text:
vorabunt eos sed habitavorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus vos autem greges mei greges pascuae meae homines estem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, t concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea guis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃se iudico inter pectis pi¬
laterib & humeris impis¬
gebatis. & cornib urĩs uen¬
dilabatis omnia infirma pe¬
cora. donec disꝑgerent᷑ foras:
saluabo gregem meũ et non
erit ultra in rapinam: et iu¬
dicabo inter pecus et pecus.
Et suscitabo suꝑ ea pastorẽ
unũ qui pascat ea: seruũ
meũ dauid. Ipse pascet ea:
& ipse erit eis in pastorem.
Ego autem dñs ero eisin dm̃:
& seruus meus dauid prin¬
ceps in medio eorũ. Ego do¬
minus locutus sum. & fa¬
ciam cum eis pactum pacis:
ecessare faciam bestias pes¬
sinas de tr̃a: & qui habitat
indeserto securi dormient
insaltibus. Et ponam eos
icircuitu collis meibene¬
dictionẽ: et deducam imbrẽ
in tempore suo. Pluuie be¬
nedictionis erunt: et da¬
bit lignũ agri fructũ suũ.
& t̾ra dabit germensuum.
Et erunt interra sua absq
dmore: et scient quia ego
dñs. cum contriuero cate¬
nas iugi eorum. & eruero
eos de manuimꝑantiũ sibi:
& ñerunt ultra in rapinã
gentib:neq bestiȩ terrȩ de¬

Expanded text:
ipse judico inter pecus pilateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David, ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae de
Abbreviated transcription (Latin):
luminet oculos nr̃õs. ut ui¬
uamus sub umbra nabucho¬
donosor regis babylomȩ. &
sub umbrabalthasar filii eiꝰ.
cescruiamus cimultis die¬
b: & inueniamꝰ grãm iN
conspectu eorũ. Et ꝓ nobis

Expanded text:
luminet oculos nostros, et vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspectu eorum . Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Offer illud duci tuo: si pla¬
cuerit ei aut si susceꝑit faci¬
em tuam: dicit dñs exerci¬
tuũ. Et nunc dep̃camini
uultum dei. ut miscreatur
ur̃i: de manu enĩ urã factũ
est hoc: siquo modo suscipi¬
at faciesurãs dicit dñs exex¬
cituũ. Quis ẽ inuobis qui

Expanded text:
uci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui
Abbreviated transcription (Latin):
adieremiã: postquã
confregit ananias ꝓph̃ara
thenam de collo ieremiȩ ꝓ¬
phecȩ dicens. Clade et dices
ananiȩ. Hec dicit dñs. Ca¬
thenas ligneas contriuisti.
et faciesꝓeis cathenas ferre
as: quia hec dicit dñs exer¬
cituũ ds̃ isrł. Iugum ferre¬
um posui suꝑ collũ cuncta¬
rum gentiũ istarum. ut ser¬
uiant nabuchonosor regi
pheca: ad ananam
ꝓpħam. Audianana. Non
misit te dñs: et tu confide¬
re fecisti popłm istum IN
mendatio. Iccrrcohec dicit
dñs. Ecce emittam te afacie
t̃rȩ. Hoc anno morieris.No¬
uersum dñm enĩ locutus
es.Et mortuus ẽ ananias
ꝓpħa i anno illo: mense sep
rum transinigrationis. et
ad sacerdotes. et ad ꝓph̃as.
et adomnẽ popłm quẽ tra¬
duxerat nabuchodonosor

Expanded text:
ieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas fas. quia haec dicit dominus exercituum cleus Israhel: iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut seruiant Nabuchodonosor, regi pheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania propheta in anno illo, mense septrum transmigrationis, et ad sacerdotes, et ad prophetas, et ad omnem populum, quem traduxerat NabuChodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta cubitos: & ad fron¬
tem atrium porte undiq ꝑ
circuitũ. Et ante faciem por¬
te que ꝑtingebat usq ad sa¬
ciem uestibuli portȩ interio
ris. quinquaginta cubitos:
ce fenestras obliquas in tha¬
lamis et infrontibus eorũ.
quȩ erant intra portam un¬
diq ꝑ circuitũ. Similiter au¬
temerant et in uestibulis
fenestre ꝑgirum intrinsecꝰ
& ante frontes pictura pal¬

Expanded text:
sexaginta cubitos et ad fronsexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos, et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum. Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus: et ante frontes pictura pal
Abbreviated transcription (Latin):
iudeorum animas septin¬
gentas quadraginta qͥnq.
Omñs gͦ animȩ quatuor mi¬
lia sexcentȩ. Et factum est
in tricesimo septimo anno
transinigrationis ioachim
regis iudȩ. duodecimo m̃¬
se.uicesimaquinta mensis.
eleuauit heuilmerodach
rex babylonis. ipso anno re¬
gni suicaput ioachim regis
iudȩ: & eduxit eum de do¬
mo carceris: & locutus ẽ cũ
eobona. Et posuit chronũ
eius suꝑ thronos regum qͥ
erant post se inbabylone.
Et mutauit uestimenta car¬
ceris eius: et comedebat
panẽ coram eosemꝑ cunctis
dieb uitȩ suȩ : & cibaria eiꝰ
cibaria ꝑpetua dabantur
ei a rege babylonis statuta

Expanded text:
Iudaeorum animas septinIudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege
Abbreviated transcription (Latin):
Iinma mala granata centũ re¬
ancuilis circundabantur. Et
ulit magister militiȩ sarai¬
ansacerdotẽ primũ. et sopho¬
nam sacerdocẽ scd̃m: &e tres
ustodes uestibuli. Et de ci¬
iutate tulit eunuchũ unũ
qu erat p̃positus suꝑ uiros
bellatores: et septem uiros
aehis qur uidebant faciẽ
rigis qui inuenti sunt inci¬
ildate: & scribam principẽ
militum qui ꝓbabat tyro¬
nes: et sexaginta uiros de
popło terrȩ qui inuenti st̃
imedio ciuitatis. Tulit
autem eos nabuzardan ma¬
gister militiȩ: et duxit eos
ad regem babylonis in re
blatha.Et ꝑcussit eos rex
babylonis: et interfecit eos
in reblatham terra emath.
Et translatus ẽ iuda de ter¬
ra sua. Iste ẽ popłs quẽ tran¬
stulit nabuchodonosor in
anno septimo: iudeos tria
milia & uiginditres. In an¬
no octauo decimo nabucho¬
donosor de ierłm animas octin¬
gentas tringinta duas. In
anno uicesimotercio nabu¬
chodonosor:transtulit na¬
buzardan magister militiȩ

Expanded text:
omnia mala granata centum reomnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam saccustodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis iblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus era sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit nabuzardan prin
ȩreas quȩ erant in domo do¬
mini. & bases & mare ȩre¬
um quod erat in domodo¬
mini confregerunt chal¬
dei: &e tulerunt omne es es¬
rum in babylonẽ: & lebetes
&e creagras. & psalteria. i
fialas & mortariola. & om̃
uasa ȩrea quȩ in ministen
fuerant tulerunt: & hẏar¬
as. et thimiamateria. & ur¬
ceos. et pelues. & candela¬
bra. et mortaria. & ciathos.
Quotquot aurea aurea. ⁊
quotquot argentea argen¬
tea. tulit magister militie.
Columnas duas & mare
unũ: uitulos duodecĩ ex¬
os qui erant subbasib qua
fecerat rex salomon in domo
dni. Non erat pondus gis
omniũ uasorum horũ. De
columnis autẽ. decẽ & octo
cubiti alttudinis erant m
columna una: et funiculus
duodecim cubitorũ circũ¬
bat eam. Porro grossitudo
eius quatuor digitorum:
et intrinsecus caua erat e
capitella suꝑ utrãq ȩrea
Altitudo capitelli unius
quinq cubitorum: & fell¬
acula &e malagranata no¬
nasnita et sex dependendia:

Expanded text:
reliquit Nabuzardan princaereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia
Abbreviated transcription (Latin):
nis.in ierłm: & incendit do¬
mũ dni & domũ regis: et
om̃s domos ierłm. & omnẽ
domũ magnã igne combus
sit: & totum murũ ierłm ꝑ
circuitum destroxit cun¬
ctus exercitus chaldeorum.
quierat cũ magistro milidiȩ.
De pauꝑib autem populi
& de reliquo uulgo qđ re¬

Expanded text:
em et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo q
Abbreviated transcription (Latin):
cedros.tulit ilicem. & quer¬
cum quȩ steterant inter li¬
gna saltus: plantauit pi¬
num quam pluuia nutri¬
uit ÷ et facta ẽ hominib
in focũ. Sumpsit ex eis et
calefactus ẽ: & succendit
& coxit panes. De reliquo
autem oꝑatus ẽ dm̃ et ad¬
orauit: fecit sculptile et
curuatus ẽ ante illud. Me¬
dium eius combussit igni:
& de medio eius carnesco¬
medit. Coxit pulmentũ:
et saturatus ẽ. et calefactꝰ
ẽ. & dixit. Uah. calefactꝰ
sum: uidi focũ. Reliquũ
autẽ eius dm̃ fecit: et scul¬
ptile sibi. Curuatur ante
illud. & adorat illud: et̃
obsecrat dicens. Libera me qͥa
ds̃ ms̃ estu. Nescierunt neq
intellȩxerunt: obliti enim
sunt ne uideant oculi eorũ
& ne intelligant corde suo.
Non recogitant inmende sua:
neq: cognoscunt. neq sen¬
tiunt ut dicant. Medieta¬
tẽ eius combussi ĩgne: et co¬
xisuꝑ carbones eius panes
coxi carnes et comedi:c de
reliquo eius idolũ faciam:
Ante truncũ ligni ꝓcidam:

Expanded text:
cedros, tulit ilicem, et quercedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam?