comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
odiunt tempoꝵ moras. Itaq hone¬
ratam fecib uuluam tanꝙͣ obstã¬
tem partui. unguib lacerant.
Effundit illa ꝑcum. seu potuis di¬
mittit. dolore cogente. It a postea
corruptis et cicatricosis sedibus. ge¬
nitale semen infusum non heret
acceptum. sed irritum resilit. Nlã
unguibꝰ frequenter parere non
posse. Uiciant᷑ enĩ int̾nsecus se
mouentib catulis. Pardus secundꝰ
post patterem. genus uariũ et ue¬
locissimum et p̃ceps. id sanguinem.
Saltu enim ad mortem ruit. leo¬
pardus er adulterio leene et ꝑdi nas¬
citur. et terciã originem efficit. sicͭ
plimꝰ in naturali historia dicit. leo¬
nem cum parda. aut ꝑdum cum le¬
ena cõcũbere. et er utroqz coitu de¬
gener es ꝑtus creari. ut mulus et
asmus. Rmoceron a grecis uocatꝰ.
latine int̾pretat᷑ ignare cornu.
Idem et monoceron. id est unicormr.
eo quod unum corn in media frontẽ
habeat. pedum quatuor. ita acutũ
et ualidũ ut quicquid impecierit.

Expanded text:
odiunt temporum moras; itaque oneodiunt temporum moras; itaque oneratam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed inritum resilit. Nam Punguibus frequentur parere non posse; vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit; sicut et Plinius in Naturali Historia8, 42 dicit, leonem cum parda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit,
Abbreviated transcription (Latin):
et t̾bus noctib catulus dormire fertꝰ.
ueluti tremefactus cubilis lotus.
suscitare dicit᷑ catulum doemientẽ.
Girta hominẽ leonũ natura est. ut
isi lesi nequeant irasti. Pate eñ
nnã eorum eremplis assidiis. prost¬
tis em̃ partunt. captiuos obuos re¬
pat̾are ꝑmittunt. hominẽ non uli
in magna fame interimunt. De qͥbꝰ
minant ꝑ se et medi sagittam. Est
enim bestia uarus distncta maculis.
fliuuorum. has magis hircama gi¬
gnit. Panter dictuł. liue quod omĩ¬
um animalium sit amicul excepto
dracone. siue qr et sui generis soci¬
etate gaudet et ad eandem similitu¬
dinem quicquid accipit reddit. Pã
enim grece omne dicit᷑. bestia mi¬
nutił orbiculis suꝑ picta. ita ut oc¬
cultatis ex fuluo circulis ingra
uel alba distinguat᷑ uarieta te. H
semel omnino pͥturit. Cuius cau¬
se ratio mamfesta est. Nlam cũ in
utero matris coaluere tatuli. ma¬
turisq ad nascendũ uirib pollent

Expanded text:
et tribus noctibus idem catulus dormire fertur:et tribus noctibus idem catulus dormire fertur:ugitu veluti tremefactus cubilis locus, suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem talis natura leonum est, ut nisi laesi nequeant irasci. Patet enim eorum ratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt. De quibuminant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, fluviorum. Has magis Hyrcania gignit. Panther dictus, sive quod omnium animalium sit amicus, excepto dracone, sive quia et sui generis societate gaudet et ad eandem similitudinem quicquid accipit reddit. Πᾶν enim Graece omne dicitur. Bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis, nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit; cuius causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere catuli maturisque ad nascendum viribus pollent,
Abbreviated transcription (Latin):
Estiarum uocabulum pro¬
prie conuenit. leombus.
pardis. tig̾bus. lupis et
nulpibꝰ. cambq et simiis. ac cete¬
re appellate eo ꝙ naturali utantur
libertate. et desidecio suo ferantur.
Sunt enĩ libere earũ uoluptates. et
huc atq illut uagant᷑. et quo ani¬
mus duxerit eo fermitur. Leomis
uocabulum ex greca origine mifle¬
rum est in latinum. Gre̾ce enim le¬
cena. Ut autem leena lea dicatur.
nsurpatum est apoetis. Leo autem
grece latine rer int̾pretatur. eo quod
princeps sit omium bestiarum. Eiꝰ
genus trifarium dicit᷑. Equibus
breues et iuba t̾spa. inbelles sũt
longi et coma simplici acres. Ani¬
mos eorum frons et cauda indicat.
Uirtus eorum in pectore. firmitas
in capite. septi a uena toribꝰ terram
contuentur. quo minus conspectis
uenabulis terreant᷑. Rotarum ti¬
ment crepitꝰ. sed magis ignes. Cũ
dormierint nigilant oculi. cum am¬
bulant cauda᷑ sua cooperiũt uesti
gia sua. ne eos uenator mnuemat
Tum genuerit catulum t̾bus dieb

Expanded text:
Bestiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis, tigribus, lupis et vulpibus canibusque et simiis ac ceteae appellatae, eo quod naturali utantur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur, et quo animus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim lecaena. Ut autem leaena lea dicatur, usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur eo, quod princeps sit omnium bestiarum. Cujus genus trifarium dicitur, e quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat: virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant, cauda sua cooperiunt vesgia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerit catulum, tribus diebus,
Abbreviated transcription (Latin):
stro nouna est astroꝵ
lex q̃ cursus syderũ
et figuras. et hĩtu¬
dines stellarũ circa
se et circa terram.
unda gabili racione
stronomiam pͥmi egiptii nomie¬
iuuenerunt: astrologiam uͦ et
natiuitatis obseruanciam chal¬
dei pͥmi docuerunt. Abraham autem
instituisse egiptios astrologiani iosephus
auctor assueuerat. Gretiꝰ autẽ dicunt
hanc artem ab athlante p̾us excogitatã
ideoq dictus est substinuisse celum: Q sq̃s
autem ille fuit. motu celi et ratione amim
excitatus ꝑ tẽꝑũ uices. ꝑ astroꝵ raros diffi¬
nitos q cursus. ꝑ int̾ualloꝵ spacia mode
rata. asid̾auit dmm̃siones quasoã numeros¬
q diffimendo ac seceruendo in ordinem
ectens astrologiam repperit: cap̃ .iii. do¬

Expanded text:
stronomia est astrorum lex, que cursus syderum, et figuras, et habitudines stellarum circa se, et circa terram, indagabili ratione tronomiam primi Egyptii invenerunt: astrologiam vero et nativitatis observantiam, Chaldei primi docuerunt. Abrinstituisse Aegyptios astrologiam Josephus auctor asseverat. Graeci 144 autem dicunt hanc artem ab Atlante prius excogitatam; ideoque dictus est sustinuisse coelum. 2. Quisquis autem ille fuit, motu coeli et ratione animae excitatus, per temporum vices, per astrorum ratos definitosque cursus, per intervallrata, consideravit dimensiones quasdam et numerosae definiendo ac secernendo in ordinem nectens Astrologiam repperit. § 26 D
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente et occidente semel cͣsu
supra terras et sub terras sua uolubili
lmea recta. que ꝑ mediam¬
pilam sꝑe tendit. Et dicta
tuxrunt ꝑ axem. horũ alt̾ est¬
et dicti poli. quod sint axium t̾tuli ex
usu plaustroꝵ. a poliendo scilicet noĩati:
Sed polus boreus semꝑ uidet᷑. austro¬
notius ñꝙͣ: qr dextra celi altiora sũt

Expanded text:
ab oriente et occidente semel in disuper terras et sub terras sua volubilitnea recta, quae per mediamae tendit; et dicta currunt per axem. Horum altr. Poli dicti, quod sint axium cycli ex usu plaustrorum a poliendo scilicet nominati, sed polus boreas semper videtur, austronotius nunquam, quia dextra coeli altiora sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Undus est is qui constat noiẽ eiꝰ
qr semꝑ in motu est: Nulla enim teq̾es
uentis concessa est: cap̃.uii. de foc¬
ita demonstratur. Nam ꝙͣad
facies mũdi orientalis regio est. ultima
rotundũ uolubile atq ardens

Expanded text:
undus est is qui constat ex caelo, er in motu est; nulla enim requies mentis concessa est. § 30 De foita demonstratur. Nam quemafacies, orientalis regio est, ultima rotundum, volubile, atque ardens
Abbreviated transcription (Latin):
et canones instituit. quib cursus astroꝵ
Htex astrononnã autem et astronont
astrologiam aliquid differt: Num astro
uocentur: Astrologia uero partim nalis
partim suꝑstitiosa est: Nacuralis dum
exequitur solis et lune cursus uel stella
certas tempoꝵ stationes Suꝑsticiõsa
uͦ est illa quã mathematici sequunt᷑.
qui in stellis auguriantur. q̃z etiam .xii.
celi signa ꝑ singula aiẽ et corporis

Expanded text:
et canones instituit, quibus cursus astrorum ter astronomiam autem et astrologiaAstrologiam aliquid differt. Nam Astronvocentur. Astrologia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. Naturalis, dum exequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero est illa quam mathematici sequuntur, qui in stellis auguriantur, quique etiam duodecim caeli signa per singula animae vel corporis
Abbreviated transcription (Latin):
ilimes q ne aliquid spiraminis exeat
Nost dies autẽ.xxxͭͫͥ uas aperitur.
et ex distulatione tabularũ inata
cerussa muenitur. Quod ablatum
et a refactum teritur atq iterum¬
aceto admixto in pastulis diudit᷑.
et in solo sictat᷑. hac obseruantia si
laminas ereas sarm̃tis supponas. e¬
iugniem creant. E alcantũ dictũ.

Expanded text:
inlinisque, ne aliquid inspiraminis exeat. inlinisque, ne aliquid inspiraminis exeat. Post dies autem triginta vas aperitur, et ex distillatione tabularum innata cerussa invenitur. Quod ablatum et arefactum teritur, atqaceto admisto in pastilis dividitur, et in sole siccatur. Hac observantia, si laminas aereas sarmentis superponas, aeruginem creant. Chalcanthum . . .
Abbreviated transcription (Latin):
timo tinctũ. postea quã siccitate a¬
ruerit. si exuras et conteras a diec¬
to glutine nitorem indici reddet.
Ust̾a que plurimũ necessaria est.
nullo negotio prouenit. Nam et
si glebam silicis bene igne excoquas
et a ceto acerrimo suꝑtulam extin¬
guas. madefacta fungia colorem
purpureũ reddet. Eam ubi ꝯt̾ue¬
ris ulta erit. Omne autẽ atramẽ¬
tum sole ꝑficit᷑. omnes colores cal¬
cil ad mixtione corrũpuntur. mhe¬
linũ dictum quod eiꝰ met alli ferax
sit ima ex cicdadibus insula. me¬
los noiẽ. Est em̃ candidũ. nec n¬
tunt ir eo pictores propt̾ niimiam
pinguedinem. Anulare quod uocãt
candidũ est. quod muliebres pictu¬
re lũnantur. fit et ipm̃ ex creta
adm ytis iutreis gẽmis. Cerussa
fit hic mõ. In uase a ceto a cerrimo
ĩplero sarm̃ta aminea in eodem
uasculo collocabis. ac suꝑ sarm̃ta ta¬
bulas plumbi tenuissimas pones.
Penide nas diligentissime claudesᷤ

Expanded text:
timo tinctum posteaquam siccitate atimo tinctum posteaquam siccitate aruerint, si exuras et conteras adiecto gluten, nitorem Indici reddet. Usta, quae plurimum necessaria est, nullo negotio provenit. Nam si et glebam silicis bonae igne excoquas, et aceto acerrimo superfusam extinguas, madefacta spongia colorem purpureum reddet. Eam ubi contriveris usta erit. Omne autem atramentum sole perficitur: omnes colores calcis admixtione conrumpuntur. Melinum dictum quod eius metalli ferax sit una ex Cycladibus insula Melos nomine. Est enim candidum, nec utuntur eum pictores propter nimiam pinguedinem. Anulare, quod vocant, candidum est, quod muliebres picturae luminantur. Fit et ipsud ex creta admixtis vitreis gemmis. Cerussa fit hoc modo: in vaso enim aceto acerrimo inpleto sarmenta aminea in eodem vasculo conlocabis, ac super sarmenta tabulas plumbi tenuissimas pones, deinde vas diligentissime claudis,
Abbreviated transcription (Latin):
tinguit᷑. bibitq eum colorẽ celeriꝰ
lanis. Precipuũ est tñ aliud quod
adhuc uase rudibus medicam̃tis
mebriatur. Pro d. ximũ est egesto
eo quod addita crrta inuil idem
et quotiens id fcm̃ est eleuatur
calamis. spuma adherente limo.
Est autẽ coloris cianei. mixturã
purpuree cerutiq mirabilem red¬
dens. Est autẽ alterũ genus in
purpurariis officinis. spuma in
ereis cortuns innatans. ꝙͣ infec¬
tores detrahentes sutant. Atra¬
mentum dictũ quod sit atrum.
Cuius spẽs et puture et cotidiano
usui necessaria est. sed istud int̾
facticios est. fit eñ ex fuligine pli¬
ribus modis. supardeutes tedas
resina adiecta lacusculo edificata
que fumũ retineat. Huic pictores
cũ aqua admiscent glutem. ut
rum ueterũ carbones cũ glutino
tricti. inducendil parietibul atra¬
menti spem̃ reddunt. Sunt et
qui uini fecem siccatam ercoquãt
affirmantq si ex bono uino fex fi̾t¬

Expanded text:
tingitur, bibitque eum colorem celerius tingitur, bibitque eum colorem celerius lanis. Praecipuum est tamen quod adhuc vase rudibus medicamentis inebriatur. Proximum est, egesto eo, addita creta in jus idem, et quoties id factum est, elevatur calamis, spuma adhaerente limo. Est autem coloris cyanei, misturam purpurae, caerulique mirabilem reddens. Est alterum genus in purpurariis officinis, spuma in aereis cortinis innatans, quam infectores detrahentes siccant. 17. Atramentum dictum, quod sit atrum, cujus species et picturae, et quotidiano usui necessaria est, istud inter factitios est. Fit enim, et fuligine plurimis modis super ardentes taedas resina adjecta, lacusculo aedificata, quae fumum retineat. Huic pictores cum aqua admiscent gluten, ut rum veterum carbones cum glutino triti inducendis parietibus atramenti speciem reddunt. Sunt et qui vini faecem siccatam excoquant, affirmentque, si ex bono vino faex fu
Abbreviated transcription (Latin):
intur autẽ in aureil et argentariis
metallis. melior quo magis rufa.
quoq magil uirul redolet. Quãq
et cerussa si torreatur. in fornace
sandatacũ facit. unde et colore
est flãmeus. Quod si torreatur
equa ꝑte rubrica. ad mixta sandicẽ
colligitur in ponto ex auraria ma
purum et fusile. gracili uenarum
discursu. Quod uero pallidiꝰ aut
sandarace simile est. deti̾us iudica¬
tur. Est et tertiũ genus scamosum
quo miscetur aureus color. uis eorũ
ut sandarate. sed acrior. Ocra et ipã
in insula rubri maris to pazion nas¬
citur. ubi et sandaraca.fit quoq et
ocra exusta rubrita in ollis nouis lu¬
to c̾cũlitis. que quãto magis in tam¬
no arserit. tanto melior Rit. uene
a pͥmũ repperit. In it alia ex arene
puluere et iutri flore idẽ faciunt
Sed si ciprum in fornate adustũ.
hnns ꝑmixtioni addideris uestoriã
similitudo erit. Purpurillim ex
creta argentaria cũ purpuris ꝑit̾

Expanded text:
nitur autem in aureis et in argentariis nitur autem in aureis et in argentariis metallis, melior quo magis rufa quoque magis virus redolet; quamquam et cerussa si torreatur in fornace sandaracum facit, unde et color est flammeus. Quod si torreatur aequa parte rubrica admixta, sandycem colligitur in Ponto ex auraria matpurum et fissile gracili venarum discursu; quod vero pallidius aut sandaracae simile est deterius iudicatur: est et tertium genus squamosum quo miscitur aureus color. Vis earum ut sandaracae, sed acrior. Ochra et ipsa in insula maris Rubri Topazo gignitur, ubi et sandaracha. Fit quoque et ochra, exusta rubrica, in ollis novis luto circumlitis, quae quanto magis in camino arserit, tanto melior fit. Veneta reperit. In Italia ex arenae pulvere et nitri flore idem faciunt. Sed si Cyprium in fornace adustum huic permistioni addes, Vestoriani similitudo erit. 439 15. Purpurissum ex creta argentaria cum purpuris pariter
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ne in occulto delicie luxurian
giguerent. Tadimũ est cenacu¬
lum a t̾bus lectum uel discũben¬
cium dictum. Apud ueteres enim
in loco ubi conuiuii apparatus ex¬
ponebat᷑ tres lectuli erant strati.
i quibus discũbentes epulabant᷑
Cimon nomẽ grece lectus uel actu¬
bitus dicit᷑ ex quo confectũ est ut
quod nos occultat et celat. Cubi¬
culum uero quod eo cubamus . ibi¬
q dormientes requiescimul. Eu¬
bile autẽ cubandi locus est. et
se cessus. quod sit lotus secretus
.i. Que accessum. Diuersorium
dictum. eo quod ex diu̾sis uiis ibi
cõuenatur. hospiciũ sermo grecꝰ
est. u̾ quis ad tempus hospitali
uire inhabitat. et iterum inde
transiens migrat. Inde et me
collega crassi in foro proiecit ma¬
terias. ut essent leca in quibus
expectantes insisterent. que ex
nomine eiꝰ menana appellata
sunt. hec et solaria. qr patent
soli. Post hec aln lapide alii ma.¬
teria edificare portitibus mema¬

Expanded text:
rat, ne in occulto deliciae luxuriam rat, ne in occulto deliciae luxuriam gignerent. 8. Triclinium est coenaculum a tribus lectulis discumbentium dictum; apud veteres enim in loco ubi convivii apparatus exponebatur, 218 tres lectuli strati erant, in quibus discumbentes epulabantur; κλίνη enim Graece lectus, vel accubitus dicitur, ex quo confectum est ut quod nos occultat et celat. Cubiculum vero, quod eo cubamus ibique dormientes requiescimus. Cubile autem cubandi locus est. Secessus, quod sit locus secretus, id est sine accessu. Diversorium dictum eo quod ex diversis viis ibi conveniatur. Hospitium sermo Graecus est, ubi quis ad tempus hospitali iure inhabitat, et iterum inde transiens migrat. Inde et metcollega Crassi in foro proiecit materias, ut essent loca in quibus spectantes insisterent, quae ex nomine eius Moeniana appellata sunt. Haec et solaria, quia patent soli. Post haec alii lapide, alii materia aedificavere porticibus moenia
Abbreviated transcription (Latin):
cliisum. atriũ magna edes est.
siue amplior suet sꝑaciosa domꝰ
et dictum atrium eo quod addãtꝰ᷑
ei tes portitus extrͥnsecus. Aln a¬
triũ. quasi ab igne et ligno atrũ
dixerunt. atrum eñ fit ex fumo.
Palacium a palanto p̾ncipe ar¬
chadum dictũ. in cuiis honorem
archades palenteum oppidum cõ¬
struxerunt. et regiã in ipĩꝰ noiẽ
conditam palacium uocauerunt.
Talamum hat ex causa uocatum
berunt. Cum enĩ rapte fuissent
aromanis sabine. ex quib cum
una ante alias specie nobilis cũ
magna omĩum adimratione ra¬
petur. talomoni duci eam oraculo
responsum est dari. Et quĩ hee
nuptie felicit᷑ cesserant m̃stitu¬
tum est ut in onũbus nupciis ta¬
lami nomẽ iteret᷑. Egiptu quoq
loca in quibus nuibentes suctedut̃
nominant. Cenaculũ dictum. a
cõmumone uescendi. Unde et çe¬
nobium congregatio. Antiqui em̃
publice et in cõmune uescebãt᷑.
nec ullius cõnuuum singulare e¬

Expanded text:
conclusum. Atrium magna aedes est, conclusum. Atrium magna aedes est, sive amplior et spatiosa domus; et dictum atrium eo quod addantur ei tres porticus extrinsecus. Alii atrium quasi ab igne et lychno atrum dixerunt; atrum enim fit ex fumo. Palatium a Pallante principe Arcadum dictum, in cuius honore Arcades Pallanteum oppidum construxerunt, et regiam in ipsius nomine conditam Palatium vocaverunt. Thalamum hac ex causa vocatum ferunt. Cum enim raptae fuissent a Romanis Sabinae, ex quibus cum una ante alias specie nobilis cum magna omnium admiratione raetur, Thalamoni duci eam, oraculo responsum est, dari: et quoniam he nuptie feliciter cesserant, institutum est ut in omnibus nuptiis Thalami nomen iteretur. Egyptii etiam loca in quibnominant. 7. Coenaculum dictum a communione vescendi, unde et coenobium congregatio. Antiqui enim publice, et in commune vescebantur, nec ullius convivium singulare e
Abbreviated transcription (Latin):
Dicte autẽ taberne quod ex tabulis
pecora. que m̾cantibus uenũdant᷑.
mercatũ autẽ a ꝯm̃tio nominatũ.
ibi eñ res uendere uel emere soli¬
tũ est. sicut et theloneũ dẽ ubi mͥ
ces nauium et nautarũ emolum̃ta
redduntur. Ibi enĩ uectigales exactor
sedet preciũ rebus ĩpoliturꝰ et uoce
a m̾catoribus esflagitans. Carcer
est a quo prohibeniur exire. et dictꝰ
carcer a coercendo. hinc fronto. Ut
Iib habendo uocatur ut
habitara casas. Domius ex¬
greca appellatione uocata est. lã
domata greci tecta dñt. Est autẽ
domus uniꝰ fanilie habit atio sicut
uebis uiꝰ populi. sicut orbis doĩcili¬
um. tocius ge neris humam. o ẽ
edificium anciqui eodẽ appellaue¬
runt. alu edem ab edendo sump¬
sisse nomẽ existimant. dautes
eremplum de plauto. Si uocas¬
sem uos in edem ad prandium.
binc et edificium eo quod fuerit
prius ad edendum factum. Aula
domius est regia. siue spaciosuni
habit aculum porticibus quia imͦ:

Expanded text:
Dictae autem tabernae, quod ex tabulis Dictae autem tabernae, quod ex tabulis pecora, quae mercantibus venundantur. Mercatum autem a commercio nominatum. Ibi res vendere vel emere solitum erces navium et nautarum emolumenta redduntur. Ibi enim vectigalis exactor sedet pretium rebus inpositurus, et voce a mercatoribus flagitans. Carcer est a quo prohibemur exire, et dictus carcer a coercendo. Hinc Frontofrag.ab habendo vocata, ut 'habitare casasGraeca appellatione vocata; nam δώματα Graeci tecta dicunt. Est autem domus unius familiae habitatio, sicut urbs unius populi, sicut orbis domicilium totius generis humani. Omne aedificium antiqui aedem appellaverunt. Alii aedem ab edendo quiddam sumpsisse nomen existimant, dantes exemplum de PlautoPoen. 529: Si vocassem vos in aedem ad prandium. Hinc et aedificium, eo quod fuerit prius ad edendum factum. Aula domus est regia, sive spatiosum habitaculum porticibus quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
proceritate. ut columpna. Nam
et qmͣuis quadrate aut late con¬
struantur. protul tamen iuden¬
tibus rotunde existimant᷑. ideo qr
ꝑ longum aeris spacium euanes.
muroꝵ sunt. dicta qr ex hus pro¬
pugnantur. Promurale uero eo
quod sit pro munitione muri.
Est enĩ murus proximꝰ añ mu¬
rum. Porta dicit᷑. qua potest
quid. Proprie autẽ porta aut
urbis aut castroꝵ uocat᷑. sicut
superiꝰ dictũ est. Uicul ut p̃dictũ
est ipẽ babitationes urbis sunt
unde et uicim dicti. Uie ip̃a spaci¬
a angusta. que int̾ uicos sunt.
Plat̾ee perpetue ac laciores cuta¬
tum iue sunt. iuxta proprietatẽ
lingue grece a latitudine nũcupa¬
te. Pla̾tos enĩ grece latũ dicunt
Quintane parlplatee. quĩta est.
qua carpentũ progredi potest. Elo¬
ace dicte. quod huis ꝑcolant᷑ aque.
p̾scum. ut quotiens pluuiarum
mundatio eristeret. ꝑ eas aque
etra ciuitatem emitterent᷑. ne ma¬
ximis perpetius q tempest. atibus

Expanded text:
proceritate, ut columna. Nam proceritate, ut columna. Nam quamvis quadratae, aut latae construantur, procul tamen videntibus rotundae existimantur; ideo quia per longum aeris spatium evanescimurorum sunt, dicta quia ex his propugnatur. Promurale vero, eo quod sit pro munitione muri. Est enim murus proximus ante murum. Porta dicitur qua potest quid. Proprie autem porta aut urbis aut castrorum vocatur, sicut superius dictum est. Vicus, ut praedictum est, ipsae habitationes urbis sunt; unde et vicini dicti. Viae ipsa spatia angusta quae inter vicos sunt. Plateae perpetuae ac latiores civitatum viae sunt, iuxta proprietatem linguae Graecae a latitudine nuncupatae; πλατύς enim Graeci latum dicunt. Quintana pars plateae quinta est, qua carpentum progredi potest. Cloacae dictae quod his percolantur aquae. Priscum, ut quotiens pluviarum inundatio existeret, per eas aquae extra civitatem omitterentur, ne maximis, perpetuisque tempestatibus
Abbreviated transcription (Latin):
castrabatur licencia inhabitan¬
cium ne pallim naga bosti pateret.
Pagi sunt apta edificiis loca int̾
agros habitantibus. hec et conci¬
liabula dicta. a conuentu et soci¬
etate multorũ in unum. Compi¬
ta sunt ubi est usus conuentus
fieri rusticorum. Et dicta cõpita
quod lota multa magris codem cõ¬
petunt. et quo uenit᷑ a rusticis.
Suburbana sunt circiũecta ciui¬
tatil edificia. quali suburbe. Ale¬
nia sunt muri ciui tatis dicta ab
eo quod muniant cuutatẽ. qͤsi
munimenta urbisaad est tuta.¬
menta. Mumũ autẽ dictũ q
manu factum. sicut et munus.
Muriis a munitione dicti. q̃si
munixi qd̾ mumant. et tueant
interiora urbis. Mlema autem
duplicẽ hñt significationeni. Nã
edificia publica ciuitatis. ut dĩ¬
dimus muros. et menia pandimꝰ
urbis. Proprie autẽ menia sunt
tantũ muri. Nlurus autẽ tribꝰ
propugnatulisq ornant᷑. Turres
uocate. quod teretes sint et longe.
Teres enĩ aliquid ⁊otundũ cum

Expanded text:
castrabatur licentia inibi habitancastrabatur licentia inibi habitantium, ne passim vaga hosti pateret. Pagi sunt apta aedificiis loca inter agros habitantibus. Haec et conciliabula dicta, a conventu et societate multorum in unum. Conpita sunt ubi usus est conventus fieri rusticorum; et dicta conpita quod loca multa in agris eodem conpetant; et quo convenitur a rusticis. Suburbana sunt circumiecta civitatis aedificia, quasi sub urbe. Moenia sunt muri civitatis, dicta ab eo quod muniant civitatem, quasi munimenta urbis, id est tutamenta. Munium autem dictum, quasi manu factum: sic et munus. Muri a munitione dicti, quasi muniri, eo quod muniant et tueantur interiora urbis. Moenia autem duplicem habent significationem; nam aedificia publica civitatis, ut: Dividimus muros, et moenia pandimus urbis. Proprie autem moenia sunt tantum muri. 19. Murus autem turribus, propugnaculisque ornatur. Turres vocatae, quod teretes sint, et longae. Teres enim est aliquid rotundum cum
Abbreviated transcription (Latin):
quod manẽte statu ciuitatis ius
aliquod minoris aut maioris of¬
ficui a p̾ncipe impetrat. Dictun
autem municipiũ. a muniĩs a.
officiis. quod tm̃ numa id est t̾bui¬
ta debita uel munera reddat. Nã
liberales et famosiss mie cause et
que a principe proficiscunt᷑ ibi
non agunt᷑. hec enĩ ad dignita¬
tem ciuitatũ ꝑtinent. uici et
castella et pagi. Hñ sunt qui
nulla dignitate ciuitatis ornãt᷑.
sed uulgͥari hominũ conuentu
incoluntur. et propt̾ ꝓuitatem
sui maioribus cinitatibus act̾bu¬
utur. uicus autẽ dictus ab ipĩs
tantum habitatoribus. uel qd̃
mas babeat tm̃ sine mucis. Est
autẽ sine numitione muroꝵ licet
et uici dicant᷑ ipẽ babitationes
urbis. Dictus autẽ uitus. eo qd̾
sit uite ciuitatis. uel quod habe¬
at uias tm̃ sine muris. Castrũ¬
antiqui dicebant. oppidum loto al¬
tissimo sitũ. qua li calam altari.
Cmꝰ pluralis numerꝰ castra. dĩ¬
ntiuum castellum est. siue quod

Expanded text:
quod manente statu civitatis, ius quod manente statu civitatis, ius aliquod minoris aut maioris officii, a principe impetrat. Dictum autem municipium a muniis, id est officiis, quod tantum munia, id est tributa debita vel munera, reddant. Nam liberales et famosissimae causae, et quae ex principe proficiscuntur, ibi non aguntur. Haec enim ad dignitatem civitatum pertinent. Vici et castella et pagi hi sunt qui nulla dignitate civitatis ornantur, sed vulgari hominum conventu incoluntur, et propter parvitatem sui maioribus civitatibus adtribuuntur. Vicus autem dictus ab ipsis tantum habitationibus, vel quod vias habeat tantum sine muris. Est autem sine munitione murorum; licet et vici dicantur ipsae habitationes urbis. Dictus autem vicus eo quod sit vice civitatis, vel quod vias habeat tantum sine muris. Castruantiqui dicebant oppidum loco altissimo situm, quasi casam altam; cuius pluralis numerus castra, diminutivum castellum est sive quod
Abbreviated transcription (Latin):
hostem. Nam pͥmũ homines tã ꝙͣ
nudi et inhermes. nec contra bel¬
uas p̃sidia habebant. nec recep¬
tacula frigoris. et caloris. nec ip̃ĩ
inter homines ab homĩbus satis
erant tuti. Tandẽ naturali s̃ ol¬
lercia speluntis siluest̾bus q tegu¬
mentis tuguria sibi et tasas u̾r¬
gultis arundimbus q ꝯcexuerũt.
quo esset uita cutior. ne bus qui
nocere possent aditꝰ esset. Hec
origo oppidorum.q̃ quod opem da.¬
rent. id circo oppida nominata
dixenunt. Oppidũ autẽ magni¬
tudine et menibus discrepare a
uico et castello. et pago. Eiuita¬
tes autem aut colome. aut mu¬
incipia. aut uici. aut castella.
aut pagi appellant᷑. Ciui tas pro
prie dicit᷑. quã nõ aduene. sed eo¬
demi innati solo condiderũt. Ideo¬
q urbes a proprus ciuibus condite
ciuitates. nõ colome nũ cupant᷑
Coloma uero est que defectu in¬
digenaruni nouis cultorib adim¬
płetur. Unde et coloma a cultu
agri est dicta. Mumcipiũ est.

Expanded text:
hostem. Nam primum homines tamquam hostem. Nam primum homines tamquam nudi et inermes nec contra beluas praesidia habebant, nec receptacula frigoris et caloris, nec ipsi inter se homines ab hominibus satis erant tuti. Tandem naturali sollertia speluncis silvestribusque tegumentis tuguria sibi et casas virgultis arundinibusque contexerunt, quo esset vita tutior, ne his, qui nocere possent, aditus esset. Haec est origo oppidorum, quae quod opem darent, idcirco oppida nominata dixerunt. Oppidum autem magnitudine et moenibus discrepare a vico et castello et pago. Civitates autem aut coloniae, aut municipia, aut vici, aut castella, aut pagi appellantur. Civitprie dicitur, quam non advene, sed eodem nati in solo condiderunt. Ideoque urbes a propriis civibus condite, civitates non colonie nuncupantur. Colonia vero est, que defectu indigenarum, novis cultoribus adimpletur; unde et colonia a cultu agri est dicta. Municipium est,
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ multitudo soci¬
etatis nũculo adunata
dicta a cuu̾bus. id est ab ipĩs incolis¬
ab̾ urb̾. pro eo quod plurnoꝵ con¬
sciscat. et cõtineat uitas. Nam
urbs ipã menia sunt ciuitas autẽ
non saxa sed habitatores uocant᷑.
Tres autẽ sunt societates fami¬
liarũ.urbiũ. gentiũ. Urbs uocata
ab orbe quod antique ciuitates in
orbe fiebant. ab orbe. ꝑte aratri
quo muri designabant᷑. unde est
illud. Optauitq locum regno et
ꝯdudere sulco. locus enĩ future
tiuitatis sulco designabat᷑ .i. atatͦ.
Cato. Qui urbem nquit nouam
condet. tauro et uacca aret. ubi
arauerit faciat murũ. ubi portã
uult esse aratrum sustollat. et
portet. et portã uocet. Ideo autem
urbs aratro circundabat᷑. dispari
miliarum et imiagmẽ serentis frut¬
tumq reddentis urbs aũt aratro¬
Oppidũ quidã ab oppositione muro¬
uum dixerunt. Aln ab opibus re¬
condendis. eo quod sit munitum.
Aln quod sibi ni eo ꝯuentus habi¬
tancium opem det mutuã. dtra

Expanded text:
hominum multitudo societatis vinculo adunata, dicta a civibus, id est, ab ipsis incolis urbis, pro eo quod plurimorum consciscat, et contineat vitas. Nam urbs ipsa moenia sunt, civitas autem non saxa, sed habitatores vocantur. 2. Tres autem sunt societates: familiarum, urbium, gentium. 3. Urbs vocata ab orbe, quod antiquitus civitates in orbem fiebant, vel ab urbo parte aratri, quo muri designabantur, unde 209 est illud: Optavitque locum regno, et concludere sulco. Locus enim futurae civitatis sulco designabatur, id est, aratro. Cato: Qui urbem, inquit, novam condet, tauro et vacca aret, ubi araverit, murum faciat, ubi portam vult esse, aratrum sustollat, et portet, et portam vocet. 4. Ideo autem urbs aratro circumdabatur dispari miliarum, et imaginem serentis, fructumqOppidum quidam ab oppositione murorum dixerunt; alii ab opibus recondendis, eo quod sit munitum; alii quod sibi in eo conventus habitantium opem det mutuam contra
Abbreviated transcription (Latin):
duobus sit theatrum compoĩtũ.
lai amphite atrum rotundum
est. Teatrum uero ex medio am¬
phiteatro est. semicirtuli figurã
tibus edificium. qualis est apud
cretam. a dedalo factus. ubi fuit
minotaurus inlusus. In quo si
quis introierit sine glomẽ lum.
exitum inuenire non ualet. Curꝰ
edificui talis situs ut aꝑientibus
fores tomtruum in tus t̾ribile au¬
diatut. Descendit᷑ centenis ultͣ
gradibus. Intus simulacra et mõ¬
Itrifice effigies. In ꝑtes dru̾sas
transitus mnumeri ꝑtenebras.
et cetera ad errorem ingredien¬
cium facta ita ut de tenebris
eiꝰ ad lucem uenire impossibile
iudeatur. Quatuor ilutẽ sunt
laberinti. p̾mꝰ egiptiꝰ. scd̃s creti¬
cus. terciis in lennio. quartus in
italia. Omnes ita constructi.
ut dissoluere eos nec scła quidẽ
possint. farum turris est maxiã.
quã greci ac latim in cõmune
ex ipius rei usu farum appellaue¬
runt. eo quod flãmarum indicõ

Expanded text:
duobus sit theatris compositum. duobus sit theatris compositum. Nam Amphitheatrum rotundum est: theatrum vero ex medio amphitheatri est, semicirculi figuram tibus aedificium, qualis est apud Cretam a Daedalo factus, ubi fuit minotaurus inclusus, in quo si quis introierit sine glomere lini, exitum invenire non valet; cujus aedificii talis est situs, ut aperientibus fores tonitruum intus terribile audiatur. Descenditur centenis ultra gradibus, intus simulacra et monstrificae effigies, in partes diversas transitus innumeri per tenebras, et caetera ad errorem ingredientium facta, ita ut de tenebris ejus ad lucem venire impossibile videatur. Quatuor sunt autem labyrinthi: Primus Aegyptius, secundus Creticus, tertius in Lemno, quartus in Italia, omnes ita constructi, ut dissolvere eos nec saecula quidem possint. 37. Pharus turris est maxima, quam Graeci, et Latini in commune 214 ex ipsius rei usu pharum appellaverunt, eo quod flammarum indic
Abbreviated transcription (Latin):
no prefixa.ut esset huiꝰ insigne
uictorie. Euria dicit᷑. eo quod ibi cu¬
ra ꝑ senatum de cunctis administre¬
tur. Pretorium quod ibi pretor celi¬
deat ad discuciendum. Gignasiũ.
generalis est exercitiorum lotus. Ca¬
men apud athenas locus erat ubi
discebatur phylosophia. et sapien¬
cie exercebatur studium. Nam gui
athletarum guinasia sunt. eo qd̾
illi homines in sue. artis studiũ ex¬
ercentur. Capitoliũ rome uocatũ.
eo quod fuerit romane urbis et re¬
ligionis caput sũmũ. Alii auint
tu tarquimꝰ p̾scus capitolii fundamẽ¬
ta rome aꝑiret. in loco fundamenti
caput hominis lict̾is tuscis notatũ
ĩuenit. et proiide capitoliũ appella¬
uit. Arces sunt ꝑtes urbis excelse
atq munite. Nlam quecũq tutilli¬
imia urbium sunt ab arcendo hostẽ
arces uocantur. Unde et arcus
et arca. Gircũ romam dictum pu
tant a circuitu equoꝵ. eoꝙ ibi cir¬
cum metas equi currant. Teatrũ
autem a spectaculo nominatum
stans de super atq spectant. lu¬

Expanded text:
no praefixa ut esset huius insigne victoriae. Curia dicitur eo quod ibi cura per senatum de cunctis administretur. Praetorium, quod ibi praetor resideat ad discutiendum. Gymnasium generalis est exercitiorum locus. Tamen apud Athenas locus erat ubi discebatur philosophia et sapientiae exercebatur studium; nam γυμνathletarum gymnasia sunt, eo quod illic homines in suae artis studio exercitentur. Capitolium Romae vocatum eo quod fuerit Romanae urbis et religionis caput summum. Alii aiunt, cum Tarquinius Priscus Capitolii fundamenta Romae aperiret, in loco fundamenti caput hominis litteris Tuscis notatum invenit, et proinde Capitolium appellavit. Arces sunt partes urbis excelsae atque munitae. Nam quaecumque tutissima urbium sunt, ab arcendo hostem arces vocantur. Unde et arcus et arca. Circum Romani dicttant a circuitu equorum, eo quod ibi circum metas equi currant. Theatrum autem a spectando nominatum stans desuper, atque spectans, lu
Abbreviated transcription (Latin):
fingunt et cymeram triformem
bestiam. que ore leo. et postremis ꝑ¬
tib draco media capra est. qmͣ qͥdã
phisiologi. non aminal. sed in cilicia
montem esse auint quibusdã locis
leones et capreas mitrientẽ qͥbusdã
unde chymeram dicit᷑ occidille. Cen¬
tauris autem spẽs uocabulũ indidit
idest hominem equo mixtum. quos
quidam fuisse equites tessalorũ dicũt.
Sed pro eo quod discurrentes in bel¬
lo uelut unũ corpus equoꝵ et hoĩnũ
uiderentur. inde centauros fictos as¬
seruerunt. Porro monocen taurum
nomen sumpsisse ex tauro et homine
quã bestiam dicunt. fabulose in labe¬
rinco inclusam fuisse. De qua oiuidiꝰ
uem. Onocentaurum autem uoca¬
ri eo quod media hominis specie. me¬
dia asim esse dicatur. sicut et ypocõ¬
tauri quod equorũ hominũq in eis
natura cõiuncta fuisse putatur:

Expanded text:
Fingunt et Chimaeram triformem Fingunt et Chimaeram triformem bestiam, quae ore est leo, postremis partibus draco, media capra. Quam quidam physiologi non animal, sed Ciliciae montem esse aiunt, quibusdam locis leones et capreas nutrientem, quibusdaUnde Chimaeram dicitur occidisse: Centauris autem species vocabulum indidit, id est, hominem mistum equo. Quos quidem equites Thessalorum dicunt: sed pro eo quod discurrentes in bello velut unum corpus equorum et hominum viderentur, inde centauros factos asseverant. Porro Minocentaurum nomen sumpsisse ex tauro et homine: qualem bestiam dicunt fabulose in Labyrintho inclusum fuisse. De qua Ovidius: vem. Onocentaurum autem vocari eo quod media hominis specie, media asini esse dicatur: sicut et Hippocentaurus; quod equorum hominumque in eis natura conjuncta fuisse putatur
Abbreviated transcription (Latin):
bus magnis propter fretum siculi
maris i quo nauigantes uerticibo
i se concurrentium undarũ ext̾riti
latrare estiment undas quos sor ben¬
tis estus uorago collidit. fingunt
et monstra quedã urõnaluum ani¬
mancium. ut cerberũ inferorũ tanẽ
tria capita hñtem. significantes ꝑ
eum tres etates ꝑ quas mors homi¬
nem deuoerat. idest infanciam. iu¬
uentutem et senectutem. Queni
quidam ideo dictum cerberum putãt.
quasi creouorus id est carnem uocãs.
Dicunt et ydram serpentẽ cũ nouẽ
capitib quo latine scedra dicit᷑ quod
uno ceso. tria capita excrescebant.
Sed constat ydram lotum fuisse
euomentem equas. uastantem uici¬
nam cuutatem i quo uno meatu
clauso multi erũ pebant. Quod her
a que clausit meatum. Nam ꝓdra
fatit ambrosius in similitudinẽ ere¬
seum dicens. Heresis enĩ uelut que¬
dam ydra fabularũ uulnerib siuis
treuit. et dũ sepe reciditur pullula¬
bit igm debita incendio q peritura.

Expanded text:
ibus, magnis propter fretum Siculi ibus, magnis propter fretum Siculi maris, in quo navigantes verticibus in se concurrentium undarum exterriti latrare existimant undas, quas sorbentis aestus vorago collidit. Fingunt et monstra quaedam irrationabilium animantium, ut Cerberum inferorum canem tria capita habentem: significantes per eum tres aetates, per quas mors hominem devorat, id est, infantiam, juventutem, senectutem; quem quidem ideo dictum Cerberum putant, quasi creovorum, id est, carnem vorans. 34. Dicunt et Hydram serpentem, cum novem capitibus, quae Latine Excetra dicitur, quod uno caeso, tria capita excrescebant. Sed constat Hydram locueuomentem aquas, uicinam uastantem ciuitatem. In quo uno meatu clauso multi erumpebant, quod Hercaque clausit meatus. Nam ydra facit Ambrosius in similitudinem haeresium dicens: Haeresis enim quasi quaedam Hydra fabularum vulneribus suis crevit, et dum saepe recipitur, pullulat igni debita, incendioque peritura.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretant᷑. ut gerionem hispamie
regem triplici forma proditum.
fuerunt emm tres fratres tante
concordie ut in t̾b corporib quasi
una et anma ẽẽt. Gorgones quoq
meret̾ces t̾ntas seppentib que as¬
picientes conu̾tebant in lapides.
hñtes unũ oculũ quo iuicẽ ute¬
bant fuerunt autẽ tres sorores
unius pulcritudiuis quasi unius
otuli. que ita specta tores suos stu¬
pescere faciebant ut uertere eos
putarentur in lapides. Syrenas
tres fingunt fuisse ex parte uirgĩẽs¬
et ex parte uolutres hñtes alas et
ungulas. quarũ una uoce altera
cibus. t̾cia lira canebat. que in lec¬
tos naiugantes sub cantu in naufra¬
gium trahebant. Secundũ uerita¬
Nns fute sunt inferre naufragia.
alas autẽ habuisse et ungulas. ꝙr
amor et uolat et uulnerat. que in¬
deo in fluctib cõmorasse dicuntur.
quia fluctus uenerem creauerunt.
Scillam quoq ferunt feminam capi¬
tibꝰ suctinctam caninis.cum latrat¬

Expanded text:
interpretantur, ut Geryonem Hispaniae interpretantur, ut Geryonem Hispaniae regem triplici forma proditum. Fuerunt enim tres fratres tantae concordiae ut in tribus corporibus quasi una anima esset. Gorgones quoque meretrices crinitas serpentibus, quae aspicientes convertebant in lapides, habentes unum oculum quem invicem utebantur. Fuerunt autem tres sorores unius pulchritudinis, quasi unius oculi, quae ita spectatores suos stupescere faciebant ut vertere eos putarentur in lapides. Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas et ungulas: quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebant. Quae inlectos navigantes sub cantu in naufragium trahebant. Secundum veritahis fictae sunt inferre naufragia. Alas autem habuisse et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus conmquia fluctus Venerem creaverunt. Scyllam quoque ferunt feminam capitibus succinctam caninis cum latrat
Abbreviated transcription (Latin):
a dei seruo. respondisse fertur dicẽs.
mortalis ego sum unꝰ ex accolis he¬
colit. Dicunt᷑ quidam et siluestres
homines quos non nulli faunos sica¬
rios uocant. Stiopodum gens fertꝰ
in ethiopia singulis cruribus et ce¬
leritate mirabili quos inde stiopodas
greci uocant. eo ꝙ per estum in t̾ra
lupini iacentes pedum suorũ ma¬
gnitudine adumbrentur. antypo¬
des in libia plantas uersas hñt post
crura. et octonos digitos in plan¬
tis. yppodes in sithia sunt humanã
formam. et equinos pedes habente ᷤᷤ
In india ferunt esse gentes que ma¬
crobii nũcupant᷑. duodecĩ pedum
staturam hñtes. Est et gens ibi sta¬
tura cubitalis. quas grecia cubito
pignieos uotant. de qua supradiximꝰ
nicinꝰ occeanus. Perhibent᷑ et in
eadem india esse gentem feminarũ
que qͥnquẽnes concipiunt et octanũ
uite amnũ excedunt. Dicunt᷑ autẽ
et alia hominũ fabulosa portenta.
que non sunt sed fucta in causis rez

Expanded text:
, Dei servo respondisse fertur, dicens: , Dei servo respondisse fertur, dicens: Mortalis ego sum uncolit.' Dicuntur quidam et silvestres homines, quos nonnulli Faunos ficarios vocant. Sciopodum gens fertur in Aethiopia singulis cruribus et celeritate mirabili: quos inde σκιόποδας Graeci vocant, eo quod per aestum in terra resupini iacentes pedum suorum magnitudine adumbrentur. Antipodes in Libya plantas versas habent post crura et octonos digitos in plantis. Hippopodes in Scythia sunt, humanam formam et equinos pedes habentes. In India ferunt esse gentem quae μακρόβιοι nuncupantur, duodecim pedum staturam habentes. Est et gens ibi statura cubitalis, quos Graeci a cubito pygmaeos vocant, de qua supra diximuvicinus oceanus. Perhibent et in eadem India esse gentem feminarum quae quinquennes concipiunt, et octavum vitae annum non excedunt. Dicuntur autem et alia hominum fabulosa portenta, quae non sunt, sed ficta in causis rerum
Abbreviated transcription (Latin):
in libia credunt t̾roncos sine capite
uasci et os et oculas hrẽ in pectore.
Alios sine ceruitib gigni oculos hñ¬
tes in humeris. In ultimo autem ori¬
entis monstruose genciũ facies st̃¬
buntur. Alii siue narib equasi to¬
cius oris planicie informes hñtes
uultus. Alii labro subteriori a deo
prominenti ut in solis ardoribus
totam ex eo faciem contegãt dormi¬
entes. Aliis concreta esse ora modico
tantum foramine calamis auenaꝵ
pastus haurientes. Non nalli sine
utentes nutu siue motu. Pano¬
thiosi apud stithiam esse feruntu
tam diffusa magnitudine auriũ
ut omne corpus er eis contegant
Pan eiũ greco seemone omne othi
aures dur. Artabatite in ethiopia
prom ut pecora ambulare dicuntꝰ
quadragesiũ eui anniũ nullus suꝑ¬
gredit᷑. Satyri homũtiones sunt
aduntis naribus cornua habentes
in frontib et caprarũ pedib sim¬
les. qualem in solitudine antoniꝰ
sanctus iudit. qui etiã int̾rogatus¬

Expanded text:
in Libya credunt truncos sine pite in Libya credunt truncos sine pite nasci, et os et oculos habere in pectore. Alios sine cervicibus gigni, oculos habentes in humeris. 18. In ultimo autem Orientis monstrosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus, aequali totius oris planitie, informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti, ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreta ora esse, modico tantum foramine calamis avenarum pastus haurientes. Nonnulli sine lutentes nutu, sive motu. 19. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa aurium magnitudine, ut omne corpus ex eis contegant; πᾶν enim Graeco sermone omne, ὦτα aures dicuntur. 20. Artabalitae in Aethiopia, proni, ut pecora, ambulare dicuntur. Quadragesimum aevi annum nullus supergreditur. 21. Satyri, homunciones sunt aduncis naribus, cornua in frontibus habent, et caprarum pedibus similes, qualem in solitudine Antonius sanctus vidit. Qui etiam interrogatus
Abbreviated transcription (Latin):
et pariunt. Sicut aũt in singulis
gentibus quedam monstra lunt
hominũ ita in uniu̾so genere huã¬
no quedam monstra sunt genciũ.
ut gigantes cenocefali. tidopes et¬
cetera. Gigantes dictos iuxta greci
sermonis ei himologiam qui cos ge¬
genes eristimant id est t̾rigenas.
eo quod eos fabulose parens terra
ĩmensa mole et similes sibi genue¬
rit. Ge. enĩ teraa appellat᷑. genes
genus. licet terre filios uailgus uo¬
cat. quoꝵ genus incertũ est. falso
autem opinant᷑ quidam imperiti
de scripturis sanitis p̃uaricatores
angelos cũ filiab hominũ ante di¬
luuium concubuisse. et exinde na¬
tos gigantes.ad est nmuiũ fortes et
grandes uiros. de quibꝰ terra com.¬
pleta est. Cenocetali appellant᷑. eo
ꝙ camua capita hẽant quosq ipẽ
latuatus magis bestias ꝙ homines
confitet ᷑. huꝰ in india nascunt᷑.
Ciclopes quoq eadẽ india giguit.
solas ferarum tarnes edant. lemnias

Expanded text:
et pariunt. Sicut autem in singulis et pariunt. Sicut autem in singulis gentibus quaedam monstra sunt hominum, ita in universo genere humano quaedam monstra sunt gentium, ut Gigantes, Cynocephali, Cyclopes, etc. 13. Gigantes dicti juxta Graeci sermonis etymologiam, qui eos γηγενεῖς existimant, id est, terrigenas, eo quod eos fabulose parens terra immensa mole et similes sibi genuerit; γῆ enim terra appellatur; γένος genus, licet et terrae filios vulgus vocet, quorum genus incertum est. 14. Falso autem opinantur quidam imperiti de Scripturis sanctis, praevaricatores angelos cum filiabus hominum ante diluvium concubuisse, et exinde natos Gigantes, id est, nimium grandes et fortes viros, de quibus terra completa est. 15. Cynocephali appellantur eo quod canina capita habeant, quosque ipse latratus magis bestias quam homines confitetur: hi in India nascuntur. 16. Cyclopes quoque eadem India gignit, et solas ferarum carnes edunt. 34 17. Blemmyas
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex falide memorat genitũ mino¬
uocant. Alia qͥue ex om parte trãs¬
figurant᷑ in alione creationis porten¬
tum. ut ex nuiliere uitulũ dicit histo¬
ria genera tum. Alia que siue trans¬
figuratione mutationẽ hñt locorũ.
ut oculos in pectore. uel tn fronte
aures supra in tempora uel sicut
aristotiles tradidit quẽdam i sinis¬
naturati. et coherentes repperiant᷑.
in alia minus. siue in pedib. Alia
scdm ĩm a turam et in temperatam
creationem. sicut hii qui dentati
na scunt᷑. siue barbati uel cam. Ali¬
a compleru plurimarũ differenciaꝵ
sicut illud quod p̃diximus in alexã¬
dro. multiforme portentũ. Alia cũ¬
cõmirtione generis u̾t androgen
hermofrodite uocant᷑. Hecmnofrodi¬
te autem nũcupati eo quod in eis
uterq serus apparẽat. herma quippe¬
apud grecos masculos afrodite feñ¬
ne nũsupantur. Hn dextrã mamil¬
lam iueilem sinistram muliebrem
habentes uitissim coeundo et gigñt

Expanded text:
ut ex Pasiphaë memorant genitum Minout ex Pasiphaë memorant genitum Minovocant. Alia, quae ex omni parte transfigurantur in alienae creationis portentum, ut ex muliere vitulum dicit historia generatum. Alia, quae sine transfiguratione mutationem habent locorum, ut oculos in pectore vel in fronte, aures supra tempora: vel sicut Aristoteles tradidit quendam in sinisnaturati et cohaerentes reperiuntur, in alia minus, sive in pedibus. Alia secundum inmaturam et intemperatam creationascuntur, sive barbati vel cani. Alia complexu plurimarum differentiarum, sicut illud, quod diximus in Alexandro multiforme portentum. Alia commistione generis, ut androgyni et hermaphroditae nuncupantur. Ermaphroditae autem nuncupati eo quod in eis uterque sexus appareat. Erma quippeapud Graecos masculus, aphrodi femina nuncupatur. Hi dextram mamillam virilem, sinistram muliebrem habentes, vicissim coeundo et gignunt