comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uigoris ẽ hec uetat. lib̾tatẽq illa ita
demũ si nich se p̾ciosius nouit ĩ uitã
sub iugũ mictit. Namq ꝙ maxĩa ẜui¬
tus ẽ ĩcipit illi opus ẽe fortuna seqͥt᷑
uita auxia suspiciosa trepida casũ
pariẽs tẽporũ suspẽsa momẽta sũt nõ
das uͥtuti fũdamẽtũ graue ĩmobile.
sz iubes illã in loco uolubili stare. Qͥd
ã tã uolubile ꝙͣ fortuitorũ expectatio
no aĩo exciꝑe nec de fato q̃ritur casuũ
suorũ benignꝰ int̾p̾s si ad uoluptatũ
dolorũq pũciũculas excitat᷑. S nec
patrie quidẽ bonꝰ tutor aut uider ẽ nec
amicorũ propugnator si ad uolupta¬
tes u̾git. Illo ergo sũmũ bonũ ascen¬
dit unde nulla ui detrahit᷑ quo neq
dolora neq spei n timori sit aditus nͨ
ulli rei q̃ det̾ius sũm bom ius faciat.
Ascendeͬ aũt illo sola uͥtus pot. Illius
gradu cluiis iste frãgẽdus ẽ. Illa forti¬
ter stabit et qͥcꝯ̃d euenerit feret non
difficultatẽ sciet legẽ esse naẽ et ut

Expanded text:
 illam, ita demum, si nihil se pretiosius novit, invictam, sub iugum mittit. Nam, quae maxima servitus est, incipit illi opus esse fortuna; sequitur vita anxia, suspiciosa, trepida, casum pavens, temporum suspensa momentis. Non das virtuti fundamentum grave, immobile, sed iubes illam in loco volubili stare ; quid autem tam volubile est, quam fortuitorum expectatio no animo excipere nec de fato queri casuum suorum benignus interpres, si ad voluptatum dolorumque punctiunculas concutitur ? Sed patrie quidem bonus tutor ac vindex erit nec amicorum propugnator, si ad voluptates vergit. 32. Illo ergo summum bonum ascendat, unde nulla vi detrahitur, quo neque dolori neque spei neque timori sit aditus, nec ulli rei, que deterius summi boni ius faciat. Ascendere autem illo sola virtus potest; illius gradu clivus iste frangendus est. 33. Illa fortiter stabit et quicquid evenerit feret, non difficultatem sciet legem esse naturae et ut
Abbreviated transcription (Latin):
Uid tñ ĩquit prohibet ĩ unũ
ututẽ uoluptatẽq cõfũdi
et ita effici sũmũ boulĩ ut
idem et honestũ et iocũdũ sit qr ꝑs hõesti
sũmũ bonũ hẽbit sinteritatẽ suã si aͥd
ĩ seuiderit dissilẽ meliori nͣ gaudiũ qͥdẽ
ꝙ ex uͥtute orit᷑ ꝙͣuis bonũ sit absoluti
tñ bom pars ẽ nõ magis ꝙͣ leticie trã¬

Expanded text:
uid tamen," inquit, " prohibet in unum virtutem voluptatemque confundi et ita effici summum bonum, ut idem et honestum et iucundum sit ?" Quia pars honesti summum bonum habebit sinceritatem suam, si aliquid in se viderit dissimile meliori. Ne gaudium quidem quod ex virtute oritur, quamvis bonum sit, absoluti tamen boni pars est, non magis quam laetitia et tran
Abbreviated transcription (Latin):
expediciõe promittit ĩgẽcia et equa
diuinis nich cogeris nullo indigebis
lib̾ eris tutus ĩdẽpnis nich frustra tẽp¬
cedẽt nich adu̾sũ accidet nicħ cõtra op¬
ad btẽ uiuendũ sufficit ꝑfecta illa di

Expanded text:
expedicione promittit? Ingencia, equa divinis; nichil cogeris, nullo indigebis; liber eris, tutus, indempnis; nichil frustra tempcedent; nichil adversum accidet; nichil contra opad beate vivendum sufficit; perfecta illa et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ simile speraret. Placuit nouã penã constitiu
debere. excogitandũ illi laborẽ irritũ et alicuiꝰ
cupiditatis spes sine fine effectus. Tũ eatus
iubet illũ alea lude̾ ꝑcusso facillo. Et iam ceꝑat
fugientes semꝑ tesseras quer̾e ⁊ nch proficere.
Ain quociẽs missurus erat resona facillo.
Utraq subducto fugiebat tessera fũdo.
Cũq recollectos auderet mict̾e̾ trilos.
Lusuro s mulis semper semꝑqz petenti.
Fallar assiduo dilabitur alea furto.
Sic cum iam sũm tãgũt᷑ culimĩa mõtis.
prrita sisiphio uoluũ tur pondera colo
Pparuit subito .s. cesar et pete illũ
inseruitutẽ cepit. et producit cestes qͥ¬

Expanded text:
uam simile speraret. Placuit novam poenam constitui uam simile speraret. Placuit novam poenam constitui debere, excogitandum illi laborem irritum et alicuius cupiditatis speciem sine effectu. Tum Aeacus iubet illum alea ludere pertuso fritillo. Et iam coeperat fugientes semper tesseras quaerere et nihil proficere. Nam quotiens missurus erat resonante fritillo, utraque subducto fugiebat tessera fundo. Cumque recollectos auderet mittere talos, fusuro similis semper semperque petenti, fallax adsiduo dilabitur alea furto. Sic cum iam summi tanguntur culmina montis, irrita Sisyphio volvuntur pondera collo. Apparuit subito C. Caesar et petere ilium in servitutem coepit; producit testes, q
Abbreviated transcription (Latin):
inde p̾fecti duo iustus catonius et rufuis põpen¬
filius. Se iñ amici. Saturmus lusus et pedo
põpeus et lupus, et celerasius cõsulares. No¬
ussime frĩs filia Sororis filia. Generi. soceri.
Docrus. Om̃s plane cõsangiuuei et agmine
facto. Claudio occurrũt. Quos cũ in disset clau
huc misit ꝙͣ tu amicorũ amicorũ omniũ int̾¬
fector. In ius eauiꝰ. Ego tibi stellas ostendam.
scripcionem. occissos sencitores trĩgnita. equites¬
Asuocatũ non ĩuenit. Tandẽ pro¬
cedit .p. petromus uetus cõuictor eius hõ clau¬
dicna diẜtus lingua. et postulat aduocacõez.
Non datur. Accusat pedo põpeius clamoribz ma¬
gis. Incipit petromius uelle responde̾. Eacus
homo iustissimꝰ uetat illũ alt̾a tantũ parte au¬
dita condãpnat et ait.
Ingens silenciũ factũ est. Stu
fecissent cantalũ siti ꝑiturũ insi illi succurre̾̃t᷑
cuit ulli ex ueterius musionez dari ue claudius ñ¬

Expanded text:
inde praefecti duo Iustus Catonius et Rufrius Poinde praefecti duo Iustus Catonius et Rufrius Pollio. Deinde amici Saturninus Lusius et Pedo Pompeius et Lupus et Celer Asinius consulares. Novissime fratris filia, sororis filia, generi, soceri, socrus, omnes plane consanguinei. Et agmine facto Claudio occurrunt. Quos cum vidisset Claudhue misit quam tu, omnium amicorum interfector? In ius eamus, ego tibi hic sellas ostendam. scriptionem: occisos senatores XXXV, equitesAdvocatum non invenit. Tandem procedit P. Petronius, vetus convictor eius, homo Claudiana lingua disertus, et postulat advocationem. Non datur. Accusat Pedo Pompeius magnis clamoribus. Incipit patronus velle respondere. Aeacus, homo iustissimus, vetat, et illum altera tantum parte audita condemnat et ait: αἴκε Ingens silentium factum est. Stupfecisse, Tantalum siti periturum nisi illi succurrereturcuit ulli ex veteribus missionem dari, ne vel Claudius unq
Abbreviated transcription (Latin):
Celerius ĩquit mercurius et uenire nos nũ¬
cia. dicto cicuis nercissus euolat. Omĩa ꝓ¬
diua sũt facile descenditur. Itaqz ꝙͣuis podagri¬
cus eẽt momẽto tprĩs ꝑuenit ad ianuã ditis
ubi iacebat cerberus. Uelut ait oratins belua
centiceps pusillũ sub ꝑturbatur albã canem
et delicus hr̃e assueuerat et illũ uidit canem
ingrũ iulosũ sane non quẽ uelis tibi ĩ tenebris
occurr̾e. Magna uoce claudius ĩquit uemet
cũ plausu procedũt cantates.
sul designatus unus p̾toruis. Sextus trallus.¬
a a. heluiꝰ trogus. Tota tectus ualẽs fabius e¬
ques romanus quos narcissus iusẜat duci.
Medius erat ĩ hac cãtanciũ turba nr̃ pantho¬
mimꝰ quẽ claudius decoris causa minorẽ fec̾at
ad messalmã cito rumor ꝑcrebuit claudiũ ue¬
nisse. Conuoleret priuiũ omniũ liberti. polybriꝰ.
Miton. arporas. ampheus. et heronactus quos
claudius om̃s uecubi ĩꝑatus eẽt p̾uisserat. De¬

Expanded text:
celerius inquit Mercurius et venire nos nuncelerius inquit Mercurius et venire nos nuntia. Dicto citius Narcissus evolat. Omnia proclivia sunt, facile descenditur. Itaque quamvis podagricus esset, momento temporis pervenit ad ianuam Ditis, ubi iacebat Cerberus vel ut ait Horatius belua centiceps. Pusillum perturbatur—subalbam canem in deliciis habere adsueverat—ut ilium vidit canem nigrum, villosum, sane non quem velis tibi in tenebris occurrere, et magna voce Claudius inquit veniet. Cum plausu procedunt cantantes:sul designatus, Iuncus praetorius, Sex. Traulus, M. Hel vius, Trogus, Cotta, Vettius Valens, Fabius equites R. quos Narcissus duci iusserat. Medius erat in hac cantantium turba Mnester pantomimus, quem Claudius decoris causa minorem fecerat. Ad Messalinam—cito rumor percrebuit Claudium venisse—convolant: primi omnium liberti Polybius, Myron, Harpocras, Amphaeus, Pheronactus,quos Claudius omnes, necubi imparatus esset, praemiserat. De
Abbreviated transcription (Latin):
Ille britanos ultima noti lictora ponti.
Et sceruleos scuta bregãtos dare bonuileis.
Colla catenis ussit et ip̃m noua romane.
Iurei securis tremere occeanũ deflere uirũ.
Quo non alius potuit cieuis disc̃̾e causas.
Una trentũ parte audite sepe uentra.
Quis nũc uidex totolites audiet anno.
Tibi icun cedet sede relicta qui dat populo.
Iura silenti crethea tenens oppida centium.
Cedite mestis pettora palims o causidiai.
Uenale genuo uosq poete lugete noui.
Uosqz in pͥmis qui cõcusso magna parastis
Lucra fatillo.
Electabatur laudibz suis claudius¬
et cupiebat diuicuis spectare. Ini¬
cit illi manũ Taltibius deorũ nũ¬
cius et trahit capite obuoluto ne quis cũ pos¬
sit aguosc̾e ꝑ campũ marciũ et int̾ tyberi
et uiam rectam descendit ad ĩferos. Autecesserat
iam cõpediaria uia narcissimiꝰ libertus ad pa¬
tronũ excipiendũ. et uemẽti nitidus ut erat
ab alueo oceurrit et ait. Quid dii ad hoĩes.

Expanded text:
Ille Britannos ultra noti litora ponti Ille Britannos ultra noti litora ponti et caeruleos scuta Brigantas dare Romuleis colla catenis iussit et ipsum nova Romanae iura securis tremere Oceanum. Deflete virum, quo non alius potuit citius discere causas, una tantum parte audita, saepe ne utra. Quis nunc iudex toto lites audiet anno? Tibi iam cedet sede relicta, qui dat populo iura silenti, Cretaea tenens oppida centum. Caedite maestis pectora palmis, o causidici, venale genus. Vosque poetae lugete novi, vosque in primis qui concusso magna parastis lucra fritillo." Delectabatur laudibus suis Claudiuset cupiebat diutius spectare. Inicit illi manum Talthybius deorum et trahit capite obvoluto, ne quis eum possit agnoscere, per campum Martium, et inter Tiberim et viam tectam descendit ad inferos. Antecesserat iam compendiaria Narcissus libertus ad patronum excipiendum, et venienti nitidus, ut erat a balineo, occurrit et ait: Quid di ad homines?
Abbreviated transcription (Latin):
neris senatorũ tãta turba tãtus cõuẽtus ut ⁊
claudius audire posset. Om̃s leti hylares pplu̾s
romanus ambulabat tã qua lit̾. Agatho et pau¬
ci causidici plorabãt sz plane ex aĩo. Iuris cõsulti
etenebris procẽdebãt palidi graciles iux aĩam hũ¬
tes tanꝙͣ qui cũ maxime rẽ uĩcerent. Exhus unꝰ
cũ iudisset capita cõferẽtes et fortunas suas de¬
plorantes causidices accedit et ait. Sicebã uob
non semꝑ saturnalia erũt. Claudius ut uidit
funus suũ intellexit se mortuũ esse. Ingẽti em̃
Undite fletus edite plãtꝰ figite mugitꝰ.
Resonet tristi claniore sorũ cecidit pulcre.
Cordatus iano quo nõ aliꝰ fuit ĩ toto.
Forcior orbe, ille citato uincere cursit.
Poterat celestes ille rebelles funde parthos.
Leuibusqz sequi ꝑsida telis certaqz maiu.
Tendere ueruũ qui p̾cipites uuluere paruo.
Figeret hostes pictaqz medi terga fugatis.

Expanded text:
neris aenatorum tanta turba, tantus concentus, ut etiam neris aenatorum tanta turba, tantus concentus, ut etiam Claudius audire posset. Omnes laeti, hilares: populus Romanus ambulabat tanquam liber. Agatho et pauci causidici plorabant, sed plane ex animo. Iurisconsulti e tenebris procedebant, pallidi, graciles, vix animam habentes, tanquam qui tum maxime reviviscerent. Ex his unus cum vidisset capita conferentes et fortunas suas deplorantes causidicos, accedit et ait:dicebam vobis: non semper Saturnalia erunt. Claudius ut vidit funus suum, intellexit se mortuum esse. Ingenti eum "Fundite fletus, edite planctus, resonet tristi clamore forum: cecidit pulchre cordatus homo, quo non alius fuit in toto fortior orbe. Ille citato vincere cursu poterat celeres, ille rebelles fundere Parthos levibusque sequi Persida telis, certaque manu tendere nervum, qui praecipites vulnere parvo figeret hostes, pictaque Medi terga fugacis.
Abbreviated transcription (Latin):
censeo. Atqz ite ex tabella recitauit. Qũ quidez
diuus claudius occidit socerũ suũ appium sil¬
lanũ generos duos magnũ pompeiũ ⁊ .l. sil¬
lanũ socerũ filie sue. Crassu frugi hominẽ tã
similez sibi ꝙͣ ouo ouũ. Scriboniã soccũ filie sue.
Urorem suã messalmã et cet̾os quorũ num̃̾us ĩ¬
ueniri nõ potuit placet mͥ ĩ eui seuere aĩadu̾ti
uec illi Rem̃ indicandarũ uocacionẽ dan eũq
ꝙͣ primũ exportari ecelo intra .xxxͣ. dies excede̾
olimpo intra diẽ tertiũ pedib ĩ hanc sentẽtiaz itũ
est Nec mora cylemus illũ collo obtorto trahit
cid inferos a celo unde negauit redire quẽꝙͣ. Sũ
descendũt ꝑ uiã sacrã int̾rogat m̾curius qͥd sibi
uelit ille cõcursus hommũ. Nũ claudn funus eẽt.
Et erat omniũ formosissimũ et ĩpeusa cura ple¬
nũ ut scires deũ efferri tibicinũ cornieiũ oĩs ge¬

Expanded text:
censeo:" atque ita ex tabella recitavit: quando quidem censeo:" atque ita ex tabella recitavit: quando quidem divus Claudius occidit socerum suum Appium Silanum, generos duos Magnum Pompeium et L. Silanum, socerum filiae suae Crassum Frugi, hominem tam similem sibi quam ovo ovum, Scriboniam socrum filiae suae, uxorem suam Messalinam et ceteros quorum numerus iniri non potuit, placet mihi in eum severe animadverti, nec illi rerum iudicandarum vacationem dari, eumque quam primum exportari, et caelo intra triginta dies excedere, Olympo intra diem tertium. Pedibus in hanc sententiam itum est. Nec mora, Cyllenius illum collo obtorto trahit ad inferos, a caelo illuc unde negant redire quemquam. Dum descendunt per viam sacram, interrogat Mercurius, quid sibi velit ille concursus hominum, num Claudii funus esset. Et erat omnium formosissimum et impensa cura, plane ut scires deum efferri: tubicinum, cornicinum, omnis ge
Abbreviated transcription (Latin):
nosces, cuiteꝙͣ audires dãpuasti. hoc fieri solet in
celo. Non fit. Ecce iupiter qͥ tot ãnos reguat uni
suspendit illam nũꝙͣ occidit. Tu messaliã cuiꝰ
eque auũculus maior erã ꝙͣ tuus occidisti. Ne¬
scio ĩquis. Sni tibi male faciãt. adeo illud turpe
mortuũ ꝑsequi. Occiderat ille socerũ et gñs. G.
cesar trassi filiũ uetuit magnũ uotari. hic nomẽ
ilsi .eddidit caput tulit. Ocadit ĩ uua domo. Cias¬
sũ magnũ. scribonã. cristioniã. assarionẽ. nobiles
tam. Crassum n̾o tã in fatuũ uͭ ⁊̃ regnare posset
hũc nũc deũ fric̾e nultus. Uidete corpus eius duꝰ
iratũ natũ. Ac sũma tria u̾ba cito dicat et ẜuũ
mẽducat. hũc deũ quis colet. quis credet. Sũ tale
deos facitis nemo nos deos esse credet. Sũma rei.
p .c. Si honeste ĩter uos gressi. si nulli durꝰ respon¬
dit uindicate ĩuirias meas. Ego pñcia mea hoc

Expanded text:
nosceres, antequam audires, damnasti? Hoc ubi fieri solet? In nosceres, antequam audires, damnasti? Hoc ubi fieri solet? In caelo non fit. Ecce Iuppiter, qui tot annos regnat, uni suspendit illam: numquid occidit? Tu Messalinam, cuius aeque avunculus maior eram quam tuus, occidisti. Nescio inquis. Di tibi male faciant: adeo istuc turpiumortuum persequi. Occiderat ille socerum: hic et generum. Gaius Crassi filium vetuit Magnum vocari: hic nomen illi reddidit, caput tulit. Occidit in una domo Crassum, Magnum, Scriboniam, Tristionias, Assarionem, nobiles tamen, Crassum vero tam fatuum, ut etiam regnare posset. Hunc nunc deum facere vultis? Videte corpus eius dis iratis natum. Ad summam, tria verba cito dicat, et servum me ducat. Hunc deum quis colet? Quis credet? Dum tales deos facitis, nemo vos deos esse credet. Summa rei, p. c., si honeste me inter vos gessi, si nulli clarius respondi, vindicate iniurias meas. Ego pro sententia mea hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ me ubũ fecisse. Semꝑ ⁊ meũ meũ negoci¬
ũ ago et non possũ amplius dissimulare et do¬
lorẽ que gratiorẽ pudor facit cõtinere. In hoc t̾rei
mariq pacẽ peperi. Ideo cuilia bella cõpescui.
ideo legibz urbem fũdaui. opib oruaui. Et qͥd
dicam . p.c. nõ inueĩo oĩce ĩsra indignacõne
u̾ba sũt. Confugiendũ est itaq ame aid inessale
coruun disertissim uii illam sentẽtiam p̾cidit
ius imꝑn hic .p.c. qui uobis non posse uidetur
muscam ercitare, tã facile homies occidebat
non uacat deflere publicas clades ĩtuenti do¬
mestica mala. Itaqz illa omictã hec referam.
lit ut duas Iulias pro nepotes meas octideret.
Altam ferro Alt̾am fame. unde ad nepotẽ .l. silua¬
nũ. Uides iupit᷑ an ĩ causa mala certe ĩ tua sih
nit̾ nos futurus est. Sic mͥ diue claudi qr quẽꝙͣ
exhus quos quasq occidisti añ ꝙͣ de causa cog¬

Expanded text:
nullum me verbum fecisse: semper meum negotinullum me verbum fecisse: semper meum negotium ago. Sed non possum amplius dissimulare, et dolorem, quem graviorem pudor facit, continere. In hoc terra marique pacem peperi? Ideo civilia bella compescui? Ideo legibus urbem fundavi, operibus ornavi, ut—quid dicam p. c. non invenio: omnia infra indignationem verba sunt. Confugiendum est itaque ad Messalae Corvini, disertissimi viri, illam sententiam pudet imperii. Hic, p. c., qui vobis non posse videtur muscam excitare, tam facile homines occidebatNon vacat deflere publicas clades intuenti domestica mala. Itaque illa omittam, haec referam; lit, ut duas Iulias proneptes meas occideret, alteram ferro, alteram fame; unum abnepotem L. Silanum. videris luppiter an in causa mala, certe in tua, si aequus futurus es. Dic mihi, dive Claudi, quare quemquam ex his, quos quasque occidisti, antequam de causa cog
Abbreviated transcription (Latin):
numere int̾ nouos auctoratos ferulis uapulai¬
re placet. Proximus ĩtercogut᷑ sentẽcia diespi¬
ter uicepote filius et ip̃e designatus cõsul nũ¬
mulariolus hoc questu se sustinebat uende̾ cuu¬
taculas solebat. adħ uelle accessit. h̾cules et au¬
riculam illi tetigit. Censet itaqz ĩ hec u̾ha. Cum
diuus claudius ⁊ diuũ augustũ sanguine cõ¬
tingat. nec minus diuã augustã auiã suã
quam ip̃e deã esse uissit. lõge om̃s mortales sa¬
piẽcia antecellat sicqz ei .r.p. esse aliquẽ qui
cũ romulo possit feruẽcia rapa notare cẽseo ut
methamorphosis ouidia dicenda. uarie erãt sm̃e
iuĩce̾. h̾cules em̃ quiuide̾t ferrũ suũ ĩ igne ẽẽ mo¬
do huc mõ illut cursabat et agebat. Noli iͥ ĩuide
mea res agitur. Señi siqͣd uolu̾is ĩuicẽ faciam.
Manus manũ lauat. Tũc duius augustus
surrerit sine sue loco dicẽte. et sũma facũdia dis

Expanded text:
munere inter novos auctoratos ferulis vapulamunere inter novos auctoratos ferulis vapulare placet. Proximus interrogatur sententiam Diespiter Vicae Potae filius, et ipse designatus consul, nummulariolus: hoc quaestu se sustinebat, vendere civitatulas solebat. Ad hunc belle accessit Hercules et auriculam illi tetigit. Censet itaque in haec verba: Cum divus Claudius et divum Augustum sanguine contingat nec minus divam Augustam aviam suam, quam ipse deam esse iussit, longeque omnes mortales sapientia antecellat, sitque e re publica esse aliquem qui cum Romulo possit 'ferventia rapa vorare,' censeo utmetamorphosis Ovidi adiciendam. Variae erant sententiae, vincere. Hercules enim, qui videret ferrum suum in igne esse, modo huc modo illuc cursabat et aiebat: Noli mihi invidere, mea res agitur; deinde tu si quid volueris, in vicem faciam; manus manum lavat. Tunc divus Augustus surrexit sententiae suae loco dicendae, et summa facundia diss
Abbreviated transcription (Latin):
nerẽ uocarẽt maluit iunonez uocare. Qr̃. inqͥt.
Quero em̃ sororem suã. Stulte stude athenis di¬
idiũ licet alexandrie totũ. Quia rome ĩquis
mures molas lingũt hic nobis curua corrigit
Quid ĩ cubiculo suo faciat nescio. etiã celi scruta¬
p.c. int̾rogare uobis promiserã uos mera ma¬
palic fecistis. Uolo ut ẜuetis disciplmã curie
hic qualiscũqz est qͥd de nobis existimauit.
Illo diurssi pͥmus int̾rogat̾ suĩam ia nus. pr̃
is designatus erat ĩ kl. iulii. post meridianus
rius ꝑsequi nõ potuit et iõ non fero ne aliis u̾¬
bis pouaz que ab illo dicta fũt. Multa duit de
magnitudĩe deorũ non debe̾ hũc uulgo dari ho¬
norẽ. Olim ĩquit magna res erat deũ fieri.
Iam fama numnũ mninui fecisti. Itaq ne ui¬
dear ĩ ꝑsonã non ĩrem dr̃e siñam censeo. ne quis
post hunc diem deus fiat ex hus.
dictus pictus ue erit eũ dedi latius s proximo

Expanded text:
nerem vocarent, maluit Iunonem vocare. 'Quare' inquit nerem vocarent, maluit Iunonem vocare. 'Quare' inquit 'quaero enim, sororem suam?' Stulte, stude: Athenis dimidium licet, Alexandriae totum. 'Quia Romae' inquis 'mures molas lingunt.' Hic nobis curva corriget? quid in cubiculo suo faciat, nescit, et iam 'caeli scrutap. c. interrogare vobis permiseram, vos mera mapalia fecistis. Volo ut servetis disciplinam curiae. Hic qualiscunque est, quid de nobis existimabit? Illo dimisso primus interrogatur sententiam Ianus pater. Is designatus erat in kal. Iulias postmeridianus rius persequi non potuit, et ideo non refero, ne aliis verbis ponam, quae ab illo dicta sunt. Multa dixit de magnitudine deorum: non debere hunc vulgo dari honorem. Olim inquit magna res erat deum fieri: iam famam mimum fecistis. Itaque ne videar in personam, non in rem dicere sententiam, censeo ne quis post hunc diem deus fiat ex his, dictus pictusve erit, eum dedi Laruis et proximo
Abbreviated transcription (Latin):
non he̾re s id gr̃e gallum ĩ suo sterquilimo pluri¬
nũ posse. Itaq ꝙͣtũ intelligi potuit ħ iusuc est
dic̾e. Ego te fortissine deorũ hertules spaui
michi affuturũ apud alios. et si quis ame
notiorem petisset te fui noĩaturus ꝯͥ optime
nosti. Nam si memoriã repetis ego erã qui tibi
ante templũ tuũ ius dicebã totis diebz mẽse
iulio et augusto. Tu scis ꝙͣtũ illit miseriarũ
contulerĩ cum causidicos audirẽ diem et noctẽ.
In qd si incidisses ualde fortis l tibi uidearis
maluisses cloacas purgare. Multo plus ego
nobis qualem deũ istum fieri uelis.
Stoycus quõ põt rotũdus esse. Ut ait narro si¬
iꝰ mense toto ãno celebrauit. Saturuailia eius
pͥnceps non tulisset illum deũ a ioue qui ꝙͣtuz
quidem ĩ illo fuit dãpnauit ĩcesto. Sillanum
igitur generũ suũ occidit. oro per qd sororem su¬
cun festiuissimam omniũ puelarũ quã om̃s ue¬

Expanded text:
non habere se idem gratiae: gallum in suo sterquilino plurinon habere se idem gratiae: gallum in suo sterquilino plurimum posse. Itaque quantum intellegi potuit, haec visus est dicere: Ego te, fortissime deorum Hercule, speravi mihi adfuturum apud alios, et si qui a me notorem petisset, te fui nominaturus, qui me optime nosti. Nam si memoria repetis, ego eram qui tibi ante templum tuum ius dicebam totis diebus mense Iulio et Augusto. Tu scis, quantum illic miseriarum tulerim, cum causidicos audirem diem et noctem, in quos si incidisses, valde fortis licet tibi videaris, maluisses cloacas Augeae purgare: multo plus ego nobis, qualem deum istum fieri velis.Stoicus? Quomodo potest 'rotundus' esse, ut ait Varro, 'siius mensem toto anno celebravit, Saturnalicius princeps, non tulisset illud, nedum ab Iove, quem quantum quidem in illo fuit, damnavit incesti. Silanum enim generum suum occidit propterea quod sororem suam, festivissimam omnium puellarum, quam omnes Ve
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙͣto pot̾ murnure irascit᷑. Quid dicebat nemo
intelligebat. Ille autẽ febrẽ duci iubebat illo ge¬
stu solute manus. et adhoc unũ satis firme quo
deᷤ homĩes solebat. Iussa illi collũ precidi. Pu¬
tares om̃s illius ẽẽ libertos adeo illũ nemo cura¬
bat. Tũ hec hercules. Audi me ĩquit. Du desme
fatuari. Uenisti huc ubi mures fercũ rodunt.
Cicius michi uerũ ne tibi alogias ercutiam. Et
quo terribilior ẽẽt tragicus fit et ait.
uprime proꝑe s qua genitus eluas.
Hoc ne ꝑemptus stipite ad t̾rã accidas.
Edisere equidem regua ter gemini petens.
Longniqua regis unde ab hesperio mari.
In achiam ad urbem nobile adueri pecus.
Uidi duob nnminẽs fliuusiugum.
Quod phebus ortu semper obuerso uidet.
Ubi rodanus ingens anne prerapido fluit.
A ratqz dubitatis quo suus cursus agat.
Eacitus quietis abluit ripas undis.
Est ne illa tellus spiritus altrro tui.
Et satis aĩose et fortiter inchominius

Expanded text:
et quanto potest murmure irascitur. Quid diceret, nemo et quanto potest murmure irascitur. Quid diceret, nemo intellegebat, ille autem Febrim duci iubebat, illo gestu solutae manus et ad hoc unum satis firmae, quo decollare homines solebat, iusserat illi collum praecidi. Putares omnes illius esse libertos: adeo illum nemo curabat. tum Hercules audi me inquit tu desine fatuari. Venisti huc, ubi mures ferrum rodunt. Citiusmihi verum, ne tibi alogias excutiam. Et quo terribilior esset, tragicus fit et ait: exprome propere, sede qua genitus cluas, hoc ne peremptus stipite ad terram accidas;Edissere. Equidem regna tergemini petens longinqua regis, unde ab Hesperio mari Inachiam ad urbem nobile advexi pecus, vidi duobus imminens fluviis iugum, quod Phoebus ortu semper obverso videt, ubi Rhodanus ingens amne praerapido fluit, Ararque dubitans, quo suos cursus agat, tacitus quietis adluit ripas vadis. Estne illa tellus spiritus altrix tui?" Haec satis animose et fortiter, nihilo minu
Abbreviated transcription (Latin):
uelius solet rancã et ĩ priuatã putauit sibi ter¬
ciũdecimũ laborẽ uenisse. Siligẽtius intuẽti
iusus est quasi homo. accessit itaq ⁊ ꝙ facili
gaudet ẽẽ illic philosogos sperat futurũ aliquẽ
hystoruis locũ. Itciq et ip̃e homerico u̾su cesarẽ
se ẽẽ significãs ait.
Erat aut
Et imposuerat herculi inimmno discriime fa¬
bros nͥ fuisset illic febris que fauo suo relicto
solo cum illo uenerat cet̾os om̃s deos rome relui¬
querat. Ille ĩquit mera mendaicia ucurat E go
tibi dico ꝙ cũ illo tot ãmne uioi lugdum uatꝰ
est. Marci muicipẽ uides ꝙ tibi narro. As sex¬
tũ decimũ lapidem natus est auitoria. Gallus
germanus. Itaq ꝙ gallũ fac̾e̾ oportebat romã
cepit. hũc ego tibi recipio lugdingnatũ ubi li¬
tinus multis añis regnauit. Tu autẽ qui
plura locã calcasti ꝙͣ nullus mulio ꝑpetuarius
lugdunẽses scire debes, et multa milia int̾ uantũ
et rodanũ interesse. Excãdescit hoc loco claudius

Expanded text:
solet, raucam et implicatam, putavit sibi tertium decimum laborem venisse. Diligentius intuenti visus est quasi homo. Accessit itaque et quod fagaudet esse illic philologos homines, sperat futurum aliquem historiis suis locum. Itaque et ipse Homerico versu Caesarem se esse significant ait: Erat autericus: ἔνθα δ Et imposuerat Herculi minime vafro, nisi fuisset illic Febris, quae fano suo relicto sola cum illo venerat: ceteros omnes deos Romae reliquerat. Iste inquit mera mendacia narrat. Ego tibi dico, quae cum illo tot annis vixi: Luguduni natus est, Marci municipem vides. Quod tibi narro, ad sextum decimum lapidem natus est a Vienna, Gallus germanus. Itaque quod Gallum facere oportebat, Romam cepit. Hunc ego tibi recipio Luguduni natum, ubi Licinus multis annis regnavit. Tu autem, qui plura loca calcasti quam ullus mulio perpetuarius, Lugudunenses scire debes, et multa milia inter Xanthum et Rhodanum interesse. Excandescit hoc loco Claudius
Abbreviated transcription (Latin):
incellige̾ se luiguã eius. nec grecũ esse nec roma¬
nũ nec ullius gentis note. Tũ iupiter herculez
quici totũ orbe terrarũ ꝑerrauerat et nosce in¬
debatur ouĩs nacõnes iubet ire explorare quorũ
hongnũ eẽt. Tũc hercules pͥmo aspectu sane ꝑ¬
turbatus est ut qui ÷ non oĩa monstra tunue¬
rit. Ut iuidit noui gn̾is friciẽ insolitũ incessũ uocẽ

Expanded text:
intellegere se linguam eius, nec Graecum esse nec Romaintellegere se linguam eius, nec Graecum esse nec Romanum nec ullius gentis notae. Tum Iuppiter Herculem, qui totum orbem terrarum pererraverat et nosse videbatur omnes nationes, iubet ire et explorare, quorum hominum esset. Tum Hercules primo aspectu sane perturbatus est, ut qui etiam non omnia monstra timuerit. Ut vidit novi generis faciem, insolitum incessu
Abbreviated transcription (Latin):
Uultꝰ et affuso ceruir formosa capillo.
Et appollo. at la chesis que
et pp̃ honi formosissimo fauet fecitilld¬
pleua incum et nerom multos ãuos de suo do¬
aĩam ebulut et eo desut uiuere uideri. Expirauit
aũ dũ comedas audit ut scieis me nõ sine cã illos
timere. Ultima uox eius hec int̾ homnĩes audita
est. cũ maiorez sonitũ emisisset illa ꝑte qua fa¬
cilius loquebatur. Ut me puto cõcaui me. Quod
ante fec̾it nescio omĩa certe cõcauauit. Que in
terris postea sint acta suꝑuacuũ referre. Scitis
em̃ optime nec ꝑiculũ est ne excidãt que memo
rie gaudiũ publicũ impresserũt. Nenio fellicita¬
tis sue obliuiscitur. In celo que acta sũt audite.
Fides penes anctorem erit. Nunciatur ioui uemis¬
se quendã bone stature. bñ crinũ uescio quid illũ
mirari assidue et caput mouere pe dem dextrũ
trahere. quesisse se cuius nacõnis eẽt respondisse
nescio quid per turbã sono et uoce confusa non

Expanded text:
us, et adfuso cervix formosa capillo." haec Apollo. At Lachesis, quae et ipsa homini formosissimo faveret, fecit illuplena manu, et Neroni multos annos de suo doanimam ebulliit, et ex eo desiit vivere videri. Exspiravit autem dum comoedos audit, ut scias me non sine causa illos timere. Ultima vox eius haec inter homines audita est, cum maiorem sonitum emisisset illa parte, qua facilius loquebatur: vae me, puto, concacavi me. Quod an fecerit, nescio: omnia certe concacavit. Quae in terris postea sint acta, supervacuum est referre. Scitis enim optime, nec periculum est ne excidant memoriae quae gaudium publicum impresserit: nemo felicitatis suae obliviscitur. In caelo quae acta sint, audite: fides penes auctorem erit. Nuntiatur Iovi venisse quendam bonae staturae, bene canum; nescio quid ilium minari, assidue enim caput movere; pedem dextrum trahere. Quaesisse se, cuius nationis esset: respondisse nescio quid perturbato sono et voce confusa; non
Abbreviated transcription (Latin):
Ille ego pãnonus quõdã notissimꝰ oris.
Inter nulle uiros pͥmꝰ fortisqz batauos.¬
A driano potii qͥ uidice uasta profũdi.
Ac reddit ex alia firi fregiqz saiticta.
Qũi neqz romanus potrit nz barbarus ñꝙͣ.
Nõ iciculs miles nõ crecu uinc̾e parthus.
Hic situs h memori serco mea fcã sacraui.
Uident an ne aliqͥs pꝰ me mea gesta seꝙ̃tur.
Exemplo mͥ sum pͥmus qui talia gessi.

Expanded text:
otissimus oris, Inter mille uiros primus fortisquadriano potui qui iudice uasta profundi AAc redit, ex alia fixi fregique sagitta; Quem neque Romanus potuit nec barbarus umquam, Non iaculo miles, non arcu uincere Parthus, Hic situs hoc memori saxo mea facta sacraui. Viderit, anne aliquis post me mea gesta sequatur! Exemplo mihi sum, primus qui talia gessi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ontmẽciã uoͣsi diligis cir¬
cũcide suꝑflua et ĩ artũde¬
sideria tua cõstrĩge. Cõside¬
ra tecũ ꝙͣtũ nã poscat. nõ ꝙͣtũ cupiditas
expectat. Si cõtinẽs fu̾is usq eo pueĩes¬

Expanded text:
ontinentiam vero si diligis, circumcide superflua et in arctum desideria tua constringe. Considera tecum, quantum natura poscat, et non quantum cupiditas expetat. Si continens fueris
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb eqꝰ. seuerior esto iudicio ꝙͣ ẜmone.
uita ꝙͣ uultu. Cultor clemẽtie. de testa¬
tor seuicie. Bone same neqz tue semĩa¬
tor neqz aliene ĩuidus. Rumonib cri¬
minib suspicioĩb mĩme crudelis credu¬
tis ad nocẽdũ aliquib surrepũt oppoĩ¬
et huĩlis. Occultator uͥtutũ sĩc alii uitõ¬
rũ. uane glĩe cõtẽptor et bonorũ qͥb ꝑdi¬
tus es. Nõ acerb eyactor. Nussiꝰ ĩ prudẽ¬
nosti sine arrogãcia postulãti ĩ parties.
Que nescis sine occultaciõe imꝑitie eͥ
postula ĩꝑfiri.

Expanded text:
omnibus aequus. Severior esto in judicio quam sermone, omnibus aequus. Severior esto in judicio quam sermone, vita quam vultu: cultor clementiae, detestator saevitiae, bonae famae, neque tuae seminator, neque alienae invidus. Rumoribus, criminibtis ad nocendum aliquibus subrepunt, opposiet humilis: occultator virtutum, sicut alii vitiorum. Vanae gloriae contemptor, et bonorum quibus praeditus es, non acerbus exactor. Nullius imprudennosti, sine arrogantia postulanti imparties; quae nescis, sine occultatione ignorantiae tibi postula impartiri.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ arrogãs. Sb̃mictes te nõ picies gra¬
uitate ẜuata admoneberis libẽt̾ rep̾¬
hẽderis paciẽt᷑. Si m̾ito obiuirgabit a¬
liqͥs scito qr ꝓfuit. Si ĩmerito scito qr
prodee uoluit. Nõ acerba s blãda time¬
bis u̾ba. Esto uiciorũ fugas ip̃e aliorũ
neq curiosus scrutatos neqz acerb re¬
p̾hẽsor sz smne exprobaciõe corrector. ita
ut admoĩcioe ularitate p̾ueĩas et er¬
rori facile uenia dato nec extollas ꝙͣ¬
ꝙͣ neq deicias. Sicẽtiũ esto tacitus
auditor. audiẽtiũ prõptꝰ receptor. Re¬
ꝯuirẽti facile respõde. Cõtẽpnẽti facile
Si cõtinẽs es et aĩ tui mot̾qz corporis
obẜua ne ĩdecori sĩt. Nec ideo illos cõtẽp¬
nas qr latẽt. Nã ml differret si nẽo ui¬
deat cũ tu ip̃e illos uideas. mobilis esto
nõ leuis. Constãs nõ ꝑtinax. alicuiꝰ cei
scĩaz hr̃e te nec ignotũ sit nec molestũ.
neqz exactor appareas. Cũctis esto beĩg¬
nus. nemim blãdus. paucis faĩliaris.

Expanded text:
nec arrogans; submittes te, non projicies gravitate servata. Admoneberis libenter, reprehenderis patienter. Si merito objurgavit aliquis, scito quia profuit; si immerito, scito quia prodesse voluit. Non acerba, sed blanda timebis verba. Esto vitiorum fugax ipse; aliorum vero neque curiosus scrutator, neque acerbus reprehensor, sed sine exprobratione correptor, ita ut admonitionem hilaritate praevenias, et errori facile veniam dato. Nec extollas quemquam, neque dejicias. Dicentium esto tacitus auditor, audientium promptus receptor. Requirenti facile responde, contemnenti facile Si continori sint. Nec illos ideo contemnas quia latent; nam nil differt, si nemo videat, cum tu ipse illos videas. Mobilis esto, non levis; constans, non pertinax. Alicujus rei scientiam habere te nec ignotum sit, nec molestum. neque exactor appareas. Cunctis esto benignus, nemini blandus, paucis familiaris,
Abbreviated transcription (Latin):
aliem ẽ. Abhuis ergo ĩcipe ut nõ aufferaᷤ
ut ad maiora proueharis. ⁊̃ ut ablata
restituas a lis. Raptores qͦ ip̃os ne a¬
lus cã nocẽdi sint castiga et cohibe. Ex
nulla uocis ãbiguitate cõtrou̾siã nectes
s ã qualitatẽ speculare. Nicħ t̾ int̾sit
an firmes, an iures. Se religiõe et fide
scias agi ubitũq de ueritate tractat᷑. Nã
ris uti mẽdacio utẽ nõ ad flĩtatẽ s ad
ueri custodiã. Et si cõtĩgerit fidelitatẽ
mẽdacio redimi nõ mẽtieris s potiꝰ ex¬
cusabis. qr uͥ hoẽsta cã ẽ ustus secreta
nõ prodit. Tacenda eĩ tacet loquẽda
loquitͬ. atqz illa illi apta pax ẽ et secu¬
ra trãquilitas ut dũ alni uĩcũt᷑ a mal
uĩcãt᷑ ab illo mala. hoc ergo si studere
curauis letus, et ĩtrepidus cursus
extrema securꝰ¬

Expanded text:
uferas, ut ad majora proveharis, et aliis ablata restituas. Raptores quoque ipsos ne aliis timendi sint, castiga et cohibe. Ex nulla vocis ambiguitate controversiam nectes, sed animi qualitatem speculare. Nihil tibi intersit, an firmes, an jures. De fide et religione scias agi, ubicunque de veritate tractatur: nam ris uti mendacio, utere non ad falsi sed ad veri custodiam. 16 Et si contigerit fidelitatem mecusaberis: quia ubi honesta causa est, justus secreta non prodit, tacenda enim tacet, loquenda loquitur: atque illi aperta, et secura tranquillitas, ut dum alii vincantur a malis, vincantur ab illo mala. Haec ergo si studere curaveris, laetus et intrepidus cursus extrema secur
Abbreviated transcription (Latin):
ne detrimẽto dignacioĩs et uerecũdie.
Nã rep̾hẽsibilis risus ẽ. si ĩmodicus si
puerilit̾ effusus si muliebrit̾ fcũs.
Odibilẽ qͦ hoĩez facit risus. aut suꝑb
alieĩs malis euocatus. Si ergo tp̃s io¬
cos erigit hos qͦ cũ sigͥtate sapĩẽ gere
ut te nͨ grauet tãꝙͣ asperũ nͭ cõtẽpnat
tãꝙͣ uilẽ. nõ erit cͥ scurilis s grata urba
initas. Sales tui sĩt sine dẽte ioci sine u¬
multu. Quies tͥ nõ desidia erit. Et cũ
ab alus ludit᷑ tu sc̃i aliqͣd honestiq trac¬
tau̾is. Si cõtinẽs es adulacões euita.
Sitqz tͥ cã turpe laudari a turpib ꝙͣ
si laudareris obturpia. letior esto quoc̃
displices malis. et malorũ de te existi¬
macoẽs pͣuas uerã laudacioẽ tͥ ascribe.
Sifficilimũ cõtinẽcie opꝰẽ assẽtacioẽs
adulatorũ repeslẽ quorũ ẜmoes aũi¬

Expanded text:
ne detrimento dignitatis ac verecundiae. ne detrimento dignitatis ac verecundiae. Nam reprehensibilis risus est, si immodicus, si pueriliter effusus, si muliebriter fractus. Odibilem quoque hominem facit risus, aut superbalienis malis evocatus. Si ergo ipsos jocos exigis, hoc quoque dignitate sapientiae gere, ut te nec gravent tanquam asperum, nec contemnant tanquam vilem. Non erit tibi scurrilitas, sed grata urbanitas; sales tui sine dente sint, joci sine vimultu. Quies tibi non desidia erit, et cum ab aliis ludetur, tu sancti aliquid honestique tractabis. Si continens es, adulationes evita: sitque tibi tam triste laudari a turpibus, quam si lauderis ob turpia. Laetior esto, quoties displices malis, et malorum de te existimationes malas, veram tui laudationem ascribe. Difficillimum continentiae opus est, assentationes adulat
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptate aĩuz trahũt reice. E de citra
cruditatẽ bibe citra ebrietatẽ. obẜua ne
ĩ cõnuiuo uel ĩ equalib uite coĩtate quos
nõ ĩmitab̾is dãpnare uidearis. Nec pñ¬
tibz deliens ĩ herebis nͨ desiderabis abscẽ¬
tes. Uictus tͥ ex facili sit. nec ad uolup¬
tatẽ s ad cibũ accede. Paulatũ tuũ fa¬
mes excitet nõ sapores. Desideria tua
cere. Si cõtinẽcie studes hĩta nõ amene
sz salubrit. Nec dnm uelis ẽẽ notũ a do¬
mo sz domũ ad dño. Nõ t̾ a scͥbas ꝙ nõ¬
hoc magis obẜua neqz pauꝑtas tͥ in¬
mũda sit. nec parsimoiã sordida nec si¬
plicitas negleta nec leuitas lãguida
Et si res t̾ exigue sũt nõ tñ sint angu¬
ste. Nec tua defleas nec aliena mire¬
ris. si cõtinẽciã diligis t̾pia fugito añ
ꝙͣ accidãt. nec quẽꝙͣ aliũ uereberis pl
nes utiles mag̃ꝙͣ facetos et affabiles
ama. rectos potiꝰ ꝙͣ obsecũdãtes. Misce¬
bis ĩterdũ serus iocos s tẽꝑatos et si¬

Expanded text:
voluptatem trahunt, rejice. Ede citra cruditatem, bibe citra ebrietatem. Observa ne in convivio aut in qualibet vitae communitate, quos non imitaberis, damnare videaris. Nec praesentibus deliciis inhaerebis, nec desiderabis absentes. Victus tibi ex facili sit, nec ad voluptatem, sed ad cibum accede. Palatum tuum fames excitet, non sapores. Desideria tua cere. Si continentiae studes, habita non amoene, sed salubriter: nec dominum esse velis notum a domo, sed domum a doHoc majus observa, ne paupertas tibi immunda sit, nec parcimonia sordida, nec simplicitas neglecta, nec lenitas languida; et si tibi res exiguae sunt, non tamen sint angustae. Nec tua defleas, nec aliena mireris. Si continentiam diligis, turpia fugito ante quam accedant; nec quemquam alium vereberis plunes utiles magis quam facetos et amabiles ama, rectos potius quam obsecundantes. Miscebis interdum seriis jocos, sed temperatos, et si
Abbreviated transcription (Latin):
rius ꝙͣ se auctorẽ. ¶ Põpeiũ heredi¬
tairie si extullissent ymagĩes uenio
magnũ diriss. ẜuũ regẽ tulit roma.
Quid tͥ iidetur illi rapti ab aratro
qͥ pauptate sua bt̃am rẽ fecerũt pu¬
blicã. nõ possumꝰ una felices ẽẽ ꝙ so

Expanded text:
se auctorem. Pompeium si hereditariae extulissent imagines, nemo Magnum dixisset. Seruium regem tulit Roma. Quid tibi uidentur illi ab aratro qui paupertate sua beatam fecere rempublicam ? Non possumus una felices esse: quo
Abbreviated transcription (Latin):
crepuit. et boĩtatẽ tuã cũ fortũa tua
lictigãtẽ ĩ mediũ adduxit. Aĩadũ surꝰ
ĩ latrones duos buriꝰ p̾fectus tuus un
egregiꝰ et tͥ pͥncipi notus exigebat ate¬
ut scribẽs ĩ quos et ex qua cã aĩadũti
uelles. ħ sepe delatũ ut aliĩ fiẽt ĩstabat
In uitꝰ ĩuito cũ cartã ꝓtuliss tradẽtq

Expanded text:
erupit et bonitatem tuam eum fortuna tua litigantem in medium adduxit. Animadversurus in latrones duos Burrus praefectus tuus, vir egregius et tibi principi natus, exigebat a te, scriberes, in quos et ex qua causa animadverti velles; hoc saepe dilatum ut aliquando fieret, instabat. Invitus invito cum chartam protulisset tr
Abbreviated transcription (Latin):
ũ mitẽdã. ĩ cuiꝰ u̾ba pͥncipes regesq
hũam ĩnocẽcia dignã cui redderet᷑ ãti¬
quũ illud sclm̃. Nũc ꝓfecto cõsẽtire dece¬
bat ad equũ bonũqz expulsa alicui
et uicia diut̾no abusa regnotãdẽ feli¬
ci a puro sclõ dare locũ futurũ. Hoc ce¬
sar ex magna ꝑtespare et cõfiteri licz.
Tradet᷑ ista aĩ tui mãsuetudo. diffũ¬
det᷑q paulatĩ ꝑ õẽ ĩpn corpꝰ et cũcta ĩ
sili̾tudinẽ tuã formabũt᷑. A capite ho¬
na ualitudo ĩ õs uegetata sũt ac erecta¬

Expanded text:
am, in cuius verba principes regesque humani innocentia dignam, cui redderetur antiquum illud saeculum ! Nunc profecto consentire decebat ad aequum bonumque expulsa alieni et vitia diuturno abusa regno dare tandem felici ac puro saeculo locum. Futurum hoc. Caesar, ex magna parte sperare et confidere libet. Tradetur ista animi tui mansuetudo diffundeturque paulatim per omne imperii corpus, et cuncta in similitudinem tuam formabuntur. A capite bona val
Abbreviated transcription (Latin):
ta et mltos parũ sam sz sanabilis ĩge
i ẜuabit. ¶ Agritolas bonos ĩmu¬
tabr̃ qͥ nõ tm̃ rectas ꝓcerasqz arbores co¬
lũt. Illis qͦ quas aliqua deprauabit
cã ammnicula qͥb regãt᷑ applicãt alias
circũcidũt ne ꝓceritatẽ rami p̾mant.
Quasdã ĩfirmas uicio loci nutriũt.
qͥbrdã aliẽa ũbra laborãtib celũ aperiũt
Uidebit qͥdẽ ĩgeniũ qua rõne tractãdu
sit. quõ ĩ rectũ pͣua flectantur.

Expanded text:
ltos parum sani, sed sanabilis ingenii servabit. Agricolas bonos mutabitur, qui non tantum rectas procerasque arbores colunt ; illis quoque, quas aliqua depravavit causa, adminicula, quibus derigantur, applicant; alias circumcidunt, ne proceritatem rami premant, quasdam infirmas vitio loci nutriunt, quibusdam aliena umbra laborantibus caelum aperiunt. Videbit, quod ingenium qua ratione tractandum sit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioris adu̾sus ĩferiorẽ ĩ cõstituẽdis
peĩs. plura ꝓponẽ tutiꝰ ẽ ne una finicio
parũ rẽ cõp̾hendat et ut ita dicã formu¬
la excidat. Itaqz dici põt et ĩclĩa cõ ã
ad leuitatẽ ĩpena euigẽda Illa finicõ
accedat. Si dixmiꝰ clemẽtiã ẽẽ modera¬
cioẽz ad ex mat̾ia ac debita pena renic¬
tẽtẽ reclamabit᷑ nullã uͥtutẽ cuiꝙͣ minꝰ
huic ꝯͣriã ĩꝑiti putãt seu̾itatẽ. S nul

Expanded text:
oris adversus inferiorem in constituendis poenis. Plura proponere tutius est, ne una finitio parum rem comprehendat et, ut ita dicam, formula excidat ; itaque dici potest et inclinatio animi ad lenitatem in poena exigenda. Illa finitio accedat, si dixerimus clementiam esse moderationem aliquid ex merita ac debita poena remittentem : reclamabitur nullam virtutem cuiquam minus Huic contrariam imperiti putant severitatem ; sed nul
Abbreviated transcription (Latin):
u̾b̾ tm̃ admouebit pena ñ afficiet eta¬
tẽ eiꝰ emẽdabisẽ ĩtues. Aliquẽ ĩuidie
tͥmĩe maĩfeste laborãtẽ iubebit ĩcolu
et bono iudicat et absoluẽ illi licet ꝙͣ
ti uult tarare lutẽ. Nich ex eis facit tãꝙͣ
iustissimꝰ sit. Ignosce̾ aũt ẽ quẽ uides

Expanded text:
um admonebit, poena non adficiet aetatem eius emendabilem intuens; aliquem invidia criminis manifeste laborantem iubebit incolumet bono iudicat ; et absolvere illi licet et, quanti vult, taxare litem. Nihil ex his facit, tamquam ius
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ hũilitatẽ iubet. Portũqz adu̾sus for¬
tunã certissimũ nuituo auxilio claud ͭ
s ullã secta bñgnior leuiorq ẽ. Nulla
amãtior hoĩz et coĩb boĩs actẽtior cui
ꝓpoĩtũ sit usui ẽẽ aut auxilio nec s tm̃¬

Expanded text:
re humanitatem iubet portumque adversus fortunam certissimum mutuo auxilio cludit ? Sed nulla secta benignior leniorque est, nulla amantior hominum et communis boni attentior, ut propositum sit usui esse
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ libẽs et alius aĩo faciet succurret
alieĩs lacͥmis nõ accedet dabit manũ
naustago exuli hospiciũ egẽti scipẽ.
Nõ hãc cõtumeliosã quã pars maior
horũ qͥ se mmẜicordes uideri uolũt abicit
et fastidit quos adiuuat cõtĩgiq ab
hus timet. sz ut hõ hoĩ ex coĩ dabit do
mẽte uultu suo. Ergo nõ miẜebr̃ sapiẽs
ad calamitosos ꝓporciõe ĩ ꝓbãdosq et
emẽdãdos boĩ tatẽ suã ꝑmictet afflic¬
tis uoͣ et fortiꝰ laborãtib mlto libentiꝰ

Expanded text:
cere, libens et altus animo faciet ; succurret alienis lacrimis, non accedet ; dabit manum naufrago, exuli hospitium, egenti stipem, non hanc contumeliosam, quam pars maior horum, qui misericordes videri volunt, abicit et fastidit, quos adiuvat, contingique ab iis timet, sed ut homo homini ex communi dabit ; donmente, vultu suo. Ergo non miserebitur sapiens, . Etiam ad calamitosos pro portione improbandosque et emendandos bonitatem suam permittet ; adflictis vero et forte laborantib
Abbreviated transcription (Latin):
Populi furor. Pre Quis reg̾e demẽtes ualet.
Quis cõcitare potuit. pre haud ꝙͣꝙͣ reor.
Mulier dat natura cui pronũ malo.
A mmũ ad nocendũ pectus instrurit malis.
Sz uĩ negauit ut ne in erpugnabilis.
Esset sz egras frangeret uires timor.
Uel pena que tã sena dãpnatã pͥmit.
Dui nocentẽ tolle consciliũ ac pretes.
Et impata ꝑage deuectam rate.
Procus in remotũ lictus int̾nni iube.
Tandem ut residat pectoris nr̃i timor.

Expanded text:
Populi furor. Quis regere dementes valet? Qui concitare potuit. Haud quemquam reor. Mulier, dedit natura cui pronum malo animum, ad nocendum pectus instruxit dolis. Sed vim negavit, Vt ne inexpugnabilis esset, sed aegras frangeret vires timor vel poena; quae iam sera damnatam premet diu nocentem, tolle consilium ac preces et imperata perage: devectam rate procul in remotum litus interimi iube, tandem ut residat pectoris nostri timor.
Abbreviated transcription (Latin):
gis morã patit᷑ ꝙͣ mũdus aut sydera
quorũ ĩrequieta semꝑ agictacõ nũꝙͣ
ĩ eodẽ uestigio manet. ¶ Solũ igitur
ue ẽ ut arripi nõ possit. et id ipm illis
districtis ĩ multa subducit᷑. Demq
ius scire ꝙͣ nõ diu uiuãt uide ꝙͣ cupi¬
ant diu uiue̾. senes decrepiti paucorũ
ãnorũ accessionẽ uotis mẽdicãt mĩore̾ᷤ
natu se ipõs ẽẽ fingũt mẽdacio sibi
blandiũt᷑ et tã libent̾ se fallũt ꝙͣ fi fa¬
ta decipiãt. Iã ergotũ illos aliqua ĩhe¬
cilitas mortalitatis ãmonuit. ꝙad̃
pauẽtes moruũt᷑ nõ tãꝙͣ exeãt de iuta
non uixerĩt damitãt si mõ euaserint
ex illa ualitudĩe ĩ ocio uituros. Tũc ꝙͣ
uita ꝓcul ab oĩ negocio agit᷑. Qͥdm
spaciosa sit nͭ ex illa denegat᷑. nich ali¬
o atq alio sꝑgit̾. nich inde fortune tͣ¬
dit nich̃ negligẽcia interit nich largi¬
ciõe detrahit̃ nicħ suꝑuacuũ ẽ tota ut
ita dicã ĩ reditu ẽ. Quãtulacũq ita¬

Expanded text:
gis moram patitur quam mundus aut sidera, quorum inrequieta semper agitatio numquam in eodem vestigio manet. Solum igitur uod tam breve est, ut arripi non possit, et id ipsum illis districtis in multa subducitur. Denique vis scire quam non diu vivant ? Vide quam cupiant diu vivere. Decrepiti senes paucorum annorum accessionem votis mendicant; minores natu se ipsos esse fingunt ; mendacio sibi blandiuntur et tam libenter se fallunt quam si una fata decipiant. Iam vero cum illos aliqua imbecillitas mortalitatis admonuit, quemadmodum paventes moriuntur, non tamquam exeant de vita, non vixerint, clamitant et, si modo evaserint ex illa valitudine, in ocio victuros. Tunc quam cul ab omni negotio agitur, quidni spatiosa sit ? Nihil ex illa delegatur, nihil alio atque alio spargitur, nihil inde fortunae traditur, nihil neglegentia interit, nihil largitione detrahitur, nihil supervacuum est ; tota, ut ita dicam, in reditu est. Quantulacumque ita