comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ci pot̾. uñ ista qõ soluatur. congru¬
encius tñ crelitur ñ dos carnes desi¬
derasse. quas depocorib hĩt poterãt.¬
mo ñ mnucniebant. Uñ illis ortego¬
metra data est .i. aues quas cotutai¬
ces multi latimi int̾prctantut cum
sitalind gens auium ortogonict᷑
simile. Nouetat enim deus quio de

Expanded text:
io ista soluatur. congruentius tamen creditur non eos carnes desiderasse, quas de pecoribus habere poterantmo non inueniebant: unde et illis ortygometra data est, id est aues, quas coturnices multi latine interpretati sunt, cum sit aliud genus auium ortygometra simile. nouerat enim deus quid de
Abbreviated transcription (Latin):
dum populo.
qui iurgatus
contra moysẽ
ait. danobis a¬
quam adbibẽ¬
dum. Quibꝰ
gamini contͣ
me: Cur cemp¬
tatis dominũ:
sitiuit ergo po¬
pulus ibi pro
⁊ murmurauit
contra moysẽ¬

Expanded text:
dum populo. Qui jurgatus contra Mosen, ait: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus gamini contra me? cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi pro et murmuravit contra Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
stulit deus obprobrium meum. ⁊ uocauit nomen illius uolepħ
tlicens. ad dat michi dominus filium alterum. ato autem
iosephdixit ia cob seccro suo. dimitte meut reũtat inpr̃iam
meam ⁊ adterram meam. damichi urxores ⁊ liberos meos ꝓ qui¬
buis seruimi cibi ut abeam. ẽn uero noiti sctuitutem qua serui¬
uitibi. ait cilaban. Inueniam gr̃am inconspectu tuo experi¬

Expanded text:
bstulit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ss. scissisq uestib ⁊c̾. Iacob poste¬
Aritatis sueplorans dispenciia qi pr̃
filium lugebat amissũs. ⁊ qi ppħaĩ
interitum iudoorum: scidit uestim̃¬
ceps sacerootum. s ⁊ uelum templi
scissum estut ꝓpħa ⁊ nudatum ppłm
suum. ⁊ cliuisum ostenderet regñ.
gatur utrum mnali tantum anĩ
boni minfernum descendant. si tan
tum mali qũo isteadfilium suũ se
dicit lugentem uelle descendere. Nõ
rantis. an credibile est minferno q̃¬
ingredi poterat. donec ip̃c rumphe¬
am igneam amoncret.
phinogypto phiciphan eunucho
pharaonis archimachiro. plerum
q aichimachiros .i. cocorum prin¬
ceps ꝓmagr̃o exercitus scaptura
actidere. Uñlitus est igitur iosepħ
principi exertitus ⁊ beulatorum non
petefre ut in latino scriptum est s
pbutiphari ennucho. ubi queritur

Expanded text:
 « Scissisque vestibus, » etc. Jacob, posteritatis suae plorans dispendia, quasi pater filium lugebat amissum, et quasi propheta interitum Judaeorum . Scidit vestimceps sacerdotum . Sed et velum templi scissum est, ut prophetaret nudatum populum suum, et divisum ostenderet regnum.gatur, utrum mali tantum, an etiam boni in infernum descendant? Si ttum mali, quomodo iste ad filium suum se dicit lugentem uelle descendere? non rantis? an credibile est apud infernum quaeingredi poterat, donec Christus rhomphaeam igneam amoveret. ph in Aegypto Putiphari eunucho, Pharaonis archimagiro. Plerum archimagiros, id est, cocorum principes pro magistris exercitus Scriptura at. Venditus est igitur Joseph principi exercitus bellatorum, non Petephre, ut in Latino scriptum est, sed Putiphar eunucho. Ubi quaeritur
Abbreviated transcription (Latin):
quictermores. nam thamaimirum
qam mortuo primogenito alteri
pissi. noc illi dedit tĩmens ne ⁊ illei
moneretur. Uñ fc̃m est ut eidem soce
toquenitur. nisi fortent solet scrip¬
tura per recapitulationem aliquos¬

Expanded text:
ducere uxores? Nam Thamar nurum suam, mortuo primogenito suo, alvisset, nec illi eam dedit, timens ne et ipse moreretur. Unde factum est, ut eidem socerito movet, nisi forte, ut solet Scriptura per recapitulationem, aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
operatur. qui iubet ut opere¬
mur. ⁊ rate quiescere d̾r q¬
posther omnia oꝑi requiem
nob̾ prestabit. qũo pe familias domum edificat.¬
cimi seruientib faccir imperat. ⁊ post ab opetib
reqmcsccre cum ꝑ fectiꝰ omnib iulet quiescere.

Expanded text:
operemur. Et recte quiescere dpost haec omnia opera requiem nobis praestabit, quomodo paterfamilias domum aedificat,servientibus facere imperat; et post ab operibus requiescere, cum, perfecta fabrica, jubet quiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
In hebreo h̃t ciescptimo artabimus et¬
to iutcos qui deotio sabbati gloriantur. q.
iam cunc in principio sabbatu solutũ
st dum deus oꝑatur insabbõ cõpletis opa
sua inco.

Expanded text:
 habetur « die septima. » Arctabimus ergo Judaeos, qui de otio sabbati gloriantur, quia jam tunc in principio sabbatum solutum est, dum Deus operatur in sabbato, complens opera sua in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
es insalutem populi tui ⁊c̃. ysaac ad
meditandum magro exiit. qr xp̃cfor
longanimitatis passionis ⁊ pacĩe ex¬
empla monstrauit. sicut solent uu¬
nes exercitanarmoꝵ nsu medlitari ar¬
morum metlitatio est passionis fre¬
nuat. passiones anna cdicimus qr ꝑ
ip̃as ab adu̾cariis liberammt uñ inꝑa¬

Expanded text:
es in salutem populi tui. » Isaac ad meditandum in agro exiit, quia Christlonganimitatis, passionis, et patientiae exempla monstravit, sicut solent juvenes exercitati armorum usu meditari. Armorum meditatio est passionis fremisit. Passiones arma dicimus, quia per ipsas ab adversariis liberamur; unde Lu
Abbreviated transcription (Latin):
ferentis uirgultis. herbis acflorib.
ł aprilis: auenere. q̃i aphrodis. ue¬
nus enim grece aphrodite d̾r. h̃c
hebrei primum habent. qr quinto
detimo kalendarum enus: prima

Expanded text:
ferendis virgultis herbis ac floribus: vel Aprilis a Venere, quasi Aphroditis; Venus enim Graece Aphrodite dicitur. Hunc Hebraei primum habent, quia XV Kalendarum ejus prima
Abbreviated transcription (Latin):
uis incentina commouerit. Uñ q̃i
primlegium singulare de xp̃o dicit
priusquam faciat aut proferati
sistet malicie ut eligat ꝙ bontimẽ.
dd̾ antem de se dicit. Delicta inuent᷑.¬
amme motus scd̃m carnem ꝓlatis
inpẽem uiunt. m̃ito iumorali loco
cursum. sicergo in anima quam
delentur. nisi post hec ominia min
fidelitate ꝑ durans uolit iungus¬
raellitice plebi ut exeat de ꝓftindo.
⁊ euadat incolumis s iniquitate
ꝑmaneat. ⁊ descendat tamquam
plimibum inaquam ualidissimẽ¬

Expanded text:
vis incentiva commoverit. Unde quasi privilegium singulare de Christo propriusquam faciat aut proferat msistet malitiae, ut eligat quod bonum est. David autem de se dicit: Delicta juventae motus secundum carnem prolati in peccatum ruunt, merito in morali loco cursum. Sic ergo in anima, quam delentur, nisi post haec omnia in infidelitate perdurans, nolit jungi Israeliticae plebi, ut exeat de profundo et evadat incolumis, sed in iniquitate permaneat, et descendat tanquam plumbum in aquam validissim
Abbreviated transcription (Latin):
do erg̃o ꝙ moy ses adegyptum ue¬
niens. ⁊ uirgam ferens. qua casti¬
at ⁊emendet. Uirga qua het getun¬
tur. ⁊ egyptiis subigitur. ⁊ pħao
dus suꝑatut. ⁊ priceps mimdi u¬
peratur .i. diabolus cum principi¬
b ⁊ potestatib uirga ꝓiecta fit

Expanded text:
Puto ergo quod Moses ad Aegyptum veniens, et virgam ferens, qua castiat et emendet. Virga qua haec geruntur, et Aegyptus subigitur, et Pharao dus et princeps mundi superatur, id est diabolus, cum principibus et potestatibus. Virga projecta fit
Abbreviated transcription (Latin):
adpopulum mitterentut. non eidit¬
raonis autem d̾r moyses datus
deus. ⁊ scd̃m analogiam ꝓpha mo¬
ysi aaron. s aopharaonem. hne
deum uel non possunt uel non
inerentur aulire.
pharaonis. melud causam ĩfect.
nis. ut signa mistriplicaientur.

Expanded text:
ad populum mitteretur, non ei dicraoni autem dicitur Moyses datus deus et secundum analogian propheta Moysi Aaron, sed ad Pharaonem. hic deum uel non possunt uel non merentur audire. Pharaonis; et uelut causam. infert cnis, ut signa dei multiplicarentur uel
Abbreviated transcription (Latin):
na tñ est de xr̃o ppħia etiam si
ficri ad licceram possit. quanto
magis siñ potest. in scrmonib
enimtei non sunt adppeietatẽ
opctum omnia reuoranda. si¬
ne defide natratõis hoc erigen

Expanded text:
amen est de Christo prophetia, etiam si fieri ad litteram possit, quanto magis si non potest! in sermonibus enim dei non sunt ad proprietatem operum omnia reuocanda, sine de fide narratoris hoc exigen
Abbreviated transcription (Latin):
loce sigc̃. cos qui minꝰ
sunt ꝑfecti scĩa ⁊ opere
necualent intima scͥp¬
turarim penetrare. a¬
libi autem qñ medli¬
um nebules ingressus¬
est.perfc̃orum figurã
tenuit.c. qui misticoꝵ¬

Expanded text:
loco significat eos qui minus sunt perfecti scientia et valent intima scripturarum penetrare. Alibi autem quando medium nebulae ingressuserfectorum figuram tenuit, scilicet qui mystico
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ illo iugrosso loqueba¬
tur nubes ante hostiũ¬
cum eo. Sciendum gͦ ꝙ
aliquam partem ĩgre¬
diebatur atrium . s. ⁊¬

Expanded text:
d illo ingresso loquebatur nubes ante ostiucum eo. Sciendum ergo quod aliquam quam partem ingrediebatur, atrium s
Abbreviated transcription (Latin):
nales chori sp̃uali icinia ag¬
num sequturi. ⁊ ymmorũ lau¬
desei designentur cantaturi:
Beñ autem deuelis cortinarũ.
sita adterram demissa pendent¬

Expanded text:
poris speciali vicinia Agnum secuturi, et hymnorum ei laudes designentur cantaturi. Bene autem de velis cortinarum asita, ad terram tamen demissa pendere
Abbreviated transcription (Latin):
bis suis de xp̃i incarnatõe concordãt
soq̃ntes p̃oicatores eilificant. ut quo
ascmet ip̃is non discrepant. illos ro¬
bustius figant: ex argento fudi sematut. sinen¬
ubentius argenti cium claritas exusu sematur. sinc usu
nttan non potrant udeo qi ngra ⁊ manelant. s post qua

Expanded text:
bis suis de Christi incarnatione concordant, sequentes praedicatores aedificant, ut quo a semetipsis non discrepant, illos robustius figant. Ex argento fundi jubentur. Argenti enim claritas ex usu servatur, sine usu ritatem non poterant, et ideo quasi nigra permanebant: sed postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ture ilaterib tabularum humili
tum. per quam maxime sibi fr̃na
culum inseproximorum dilectio¬
ni parant. ⁊ se cdiligendos piecate ⁊¬
le tabetnaculi malterutrum ꝑ incas¬
irature nexum copulantur. erecto qͥ
dem taberuaculo ⁊ regulariter ordi¬
nata añ ꝯpage tabularum. figura
incastrature non cernitur. s quan
ta uirtute tabulas adimauetit. ꝓa¬

Expanded text:
turae in lateribus tabularum virtutem rum, per quam maxime sibi inviceculum in se proximorum dilectioni praeparant, et diligendis se  tabernaculi in alterutrum per incastraturae nexum copulantur: et quidem erecto tabernaculo, ac regulariter ante ordinata compage tabularum, figura incastraturae non cernitur. Quanta tamen virtute tabulas sibimet
Abbreviated transcription (French):
peries postestora tabernaculi ⁊ cubitus
exuna parte
pendebit. ⁊ al¬
ter exaltera.
qui plus est ĩ
sagorum lon¬
gitudine. u¬
trumq latus
tabernaculi
protegens.
aties etor¬
perimencum
aliud tecto¬

Expanded text:
peries posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto
Abbreviated transcription (Latin):
sagorum.xi. teccium extubri¬
postrrinum erat iactinctinaꝵ
pellium. Cortirie autem itao¬
periebant: ut ad latera descen¬
decent. ad t̾ram tamen non ꝑ
pettingelutit. pelles uero rubri¬
elãt. nec ad latera declinabant.

Expanded text:
sagorum undecim; tertium ex rubripostremum erat hyacinthinarum pellium. Cortinae autem ita operiebant, ut ad latera descenderent, ad terram tamen non pepertingebant. Pelles vero rubriebant, nec ad altera declinabant.
Abbreviated transcription (Latin):
nec translatum est nomen hebreũ¬
quiux ap̃ alios inuenitur hoc lignũ.
bant in longitudine. in latitudine cu¬
bitum ac semissem. longitudo ucto¬
altitudo est que .x. cubito ᷤ hebat. qr¬

Expanded text:
nec translatum est nomen Hebraeuvix apud alios invenitur hoc lignum. bent in longitudine, in latitudine cubitum ac semissem. Longitudo taaltitudo est quae decem cubitos habebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ra.⁊ nomen fratris eius iectam. Qui iettam genuit elmodad.⁊
mael. saba. ⁊ ophyr. ⁊ciula. ⁊ iobab. Imnes isti filii iectam. Et
fc̃aest ħ̃icatio corum demessa. progentib usq sophar montemo¬
riencis. Isti sunt filii sem secundum cognationes. ⁊ linguas ⁊ regi¬

Expanded text:
ra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et mael, Saba, et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regi
Abbreviated transcription (Latin):
repert sunt. qui primus egicilns
pellis hyspidus. u nom̃
grodiens plantam fracrus tenc¬
bat manii. ⁊ id curo appellauit

Expanded text:
reperti sunt. Qui primus egressus pellis hispidus: vocatumgrediens, plantam fratris tenebat manu: et idcirco appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
¶istice uero infrontetecti sextũ
saguni dupplicatur. cumoninc
qui sc̃ãm intrant eccãm. ita fide
⁊ saccamento dñice passi oms inu¬
tantur. ut huius quoq imiitatione
ant. q̃i enim in ingresui sertum
sagum dupplicatut. ut dominice
passionis sacramenta consoquam̃
⁊ exemplis instruamur. desacram̃¬
tis ait petrus. qui rogñ auit nosi
spem uiuam per resurrectionem

Expanded text:
stice vero in fronte tecti sextum sagum duplicatur, cum omnes, qui sanctam intrant Ecclesiam, ita fide et sacramento Dominicae passionis initiantur, ut hujus quoque imitationeant. Quasi enim in ingressu sextum sagum duplicatur, ut Dominicae passionis sacramenta consequamur et exemplis instruamur. De sacramentis ait Petrus: Qui regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
B.Saga tricenos hũt cubitos lon¬
getudinis. quatornos latitudinis.
culo quo domumi meciebaris intrans¬
u̾̃sum fit ut summitas eorumadter
cubitus exima parce penderet. alterex
altera. qui plus ẽet insagorum lori¬
gitudine. utrumq latus tabeina¬
culi protegens. tabetnaculum enĩ
proprieuorat. ip̃am cortinarum fc̃u
bito transibant saga ab australi la
Ideaꝑ ad t̾ram perueniebant. qr hec.
uox. cubitos longiudinis. Illeduos
inplaga occidentali lattere. ⁊ .uii. cubitos dependentes im
ob cubitis exceceret mensuram cortinaꝵ. qr cortiue desu
petuenientes .U. cubitos eiusdem occidentał partis togebãt
⁊ .u. relinquebant intactos. ⁊ hoc est ꝙ nunc dicit. ꝙ autẽ
supertuerit insagis que paraitur tecto .i. sagumimum ꝙ¬

Expanded text:
saga tricenos habebant cubitos longitudinis, quaternos latitudinis; culo, quo domum metiebaris in transversum, fit ut summitas eorum ad tecubitus ex una parte penderet, et alter ex altera, qui plus est et in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens. Tabernaculum namque proprie vocat ipsam cortinarum factubito transiebant saga ab australi lae ad terram perveniebant, quia hic triginta cubitos longitudinis, ille duos in plaga occidentali; et septem cubitos dependentes a fuobus cubitis excederet mensuram cortinarum; quuinque cubitos ejusdem occidentalis parietis tegebant, et tres relinquebant intactos. Et hoc est quod nunc dicitur: Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum
Abbreviated transcription (Latin):
pestatum mmiuriis patebant. s adductis adinuicem abutro¬
ꝙ latere sagis septenorum cubitorum. qui deficientib pa¬
tietib super crant. his posteriora domus firinissime usq ad
cortinarum se se inmeclio parietis contingere poterant. s qr
gebantur. ꝙ eodem modo pcrominia deouentali parte do¬
mus intelligendum putamus. Ideoq supra precipitur¬
tinas. desuper ⁊ infra. ⁊ exomni laitere ꝓtegebant. ⁊ ut ille
ntus libera facie uenustatis fulgerent. hec abomini iuin¬
ria tempestatum pluui aium ⁊ caumatum foris defen
desint. ⁊ dogmata herticoꝵ. ⁊ prauorum exempla catholicorũ¬

Expanded text:
pestatum injuriis patebant; sed adductis ab invicem ab utroque latere sagis septenorum cubitorum, qui deficientibus parietibus supererant, his posteriora domus firmissime ad terramcortinarum sese in medio parietis contingere poterant; sed qugebantur: quod eodem modo per omnia etiam de orientali parte domus intelligendum esse putamus, ideoque supra praeceptutinas et desuper et infra, et ex omni latere protegebant; atque ut illae intus libera facie sua venustatis fulgerent, haec ab omni eas injuria tempestatum, pluviarum et caumatum, foris immundesint. Absint et dogmata haereticorum et pravorum exempla catholicoru
Abbreviated transcription (Latin):
ora tencra claia qua libet aduet¬
sitate turbentur. alioquin nͨ bis¬
sus fulget. nec coctus coruscat. nͨ
iacinctus cetulco colore docorat᷑.
nondebent ergo qui inecc̃e sum¬

Expanded text:
ora tenera clara qualibet adversitate turbentur, alioquin nec byssus fulget, nec coccus coruscat, nec hyacinthus caeruleo colore decoratur: non debent ergo qui in Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
nis modum inter homines sublimantur.
L Equaerit. m̃ .s. ⁊c̃. Qma una est
fides in qua tota saluatur ecc̃a ⁊iina¬
qui inuincam domini dulso tempo¬
te adoperandum intrauetunt om̃s
uno denario remimerantur. Dinisio

Expanded text:
nis modum inter homines sublimantur. Aequa erit mensura. Quia una est fides in qua tota salvatur Ecclesiaqui in vinea Domini diverso tempore ad operandum intraverunt, uno omnes denario remunerantur. Divisio
Abbreviated transcription (Latin):
cmissus non reñtitur. qr reꝓbi illece¬
bris scli in hecentes pereunt. Colum lu
recliit portans ramnm oline uiren¬
tib foliis more suo qr sc̃i simplici¬
tategandentes. mumis pacis more
portant dicentes. Cum his qui .o. pa.¬

Expanded text:
missus non revertitur, quia reprobi illecebris saeculi inhaerentes pereunt. Columba rediit, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo, quia sancti, simplicitate gaudentes, munus pacis in ore portant, dicentes: « Cum his qui o
Abbreviated transcription (Latin):
ter auariciam se subicit di¬
est iusta cum eum qui sper¬
nens meliora. elegit peiora¬
dimitrit arbitrio suo: ut ca
iimmmanu tua est. respiciat nos tan

Expanded text:
ter avaritiam se subjicit diest justa, cum eum qui spernens meliora, elegit pejordimittit arbitrio suo ut cain manu tua est: respiciat nos tant
Abbreviated transcription (Latin):
abfuit. Cui peũso reconciliatꝰ
rursus deseyt. reu̾sus cum pr̃e¬
suo donet pater uueret habi¬
tauit quo mortuo afratrere
cessit. qui a qlutes erant. et
simuil habitare non pocerãt.
hfiluis ada uxoris esau. ẜahuel quoy
filius basemach urorisciis. fueruntq filii cliphath cheman. o¬
math. sephu gatham ⁊ cencth. ⁊ chore. Erat autem thanna con¬
cubina elyphach filii esau que peperit ei amalech. hii sunt fi¬
lii ada uxoris esaufilii autem rahuel. naath.⁊zara semma.
bama. filie ane. fili sebeon uxorisesau. quos gͥ. cihycus ⁊ hyclõ.¬
ichore. ⁊ hii cuces filiorum esau. filii eliphath primogeniti esab.
Dux themam. dux omar. dirx sephua. dux cenech. dux chore.
thii filii ada hi quoq filii rahucl filii esau. dux naath. dux ⁊a¬
ra duxsena. dux meta. hii aucem ducci rahuel inttra ctõ¬

Expanded text:
abfuit. Cui reverso conciliatus, rursus de Seir reversus, cum ec pater viveret habitavit: quo mortuo, a fratre cessit, quia divites erant, et simul habitare non poterant.filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Rahuel: Nabat et Zara, Semmbama filiae Ana, filiae Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ca: Hi duces filiorum Esau, filii Eliphaz primogeniti Esau. Dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Chore, et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edo
Abbreviated transcription (Latin):
cibum sumpsit.i a¬
cobobtulit ei ninũ¬
sic. percibum actiue¬
nite opera designan
tes alienat contem¬
que abamore socisli
mentes electorum a¬
lienas facit post ci-¬
tem adeo accipiunt

Expanded text:
cibum sumpsit, Jacob obtulit ei vinusic per cibum activaae opera designantuod mentes alienat, contemquae ab amore saeculi mentes electorum lienas facit. Post cistem a Deo percipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
sueuerant. se
aisplicuerit oculis domini sui.
cui cradita fuerit dimittet᷑ ea.
populo autem aueno uendendi
non habebit pocestatem. si spre¬
uerit᷑ eam. Sin autem filio suo
desponderit cam uixta morem

Expanded text:
sueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Dixit autem dominus admoysen
iumadian. Uade ꝑge megyptum ⁊c̃.
Multum iuhis uerbis notanda sũt
quam non sufficeret alterum deinde
mortui sunt omnes qui querebant
animam tuam. cum solum regẽ
egipti. scriptura mortuum dycera
est. ꝙ sitta est ñ locutio s sensus ẽ.¬

Expanded text:
ti. Dixit autem Dominus ad Mosen in Madian: Vade, perge in Aegyptum, etc. Multa in his verbis notanda sunt quam non sufficeret alterum, deinde, mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam, cum solum regem Aegypti Scriptura mortuum dixerit: est? Quod si ita est, non locutio, sed sensus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙfecit mutũ quid ergo
dñt de xp̃o aperte dicente
aliquid homini scd̾m
uicia corporali posse
accidere ꝙ deus nolit.
s cum iuste totum uł¬
le nemo ambigit.
locutirus es. apparet nõ¬
tantum instructionẽ
enim ait apeti ostusi: ⁊ e¬
go instruamte. s utrim¬
dicit. dilata os tinum ⁊ ĩ¬
ostuum addei autem gͣ¬
ciam. ⁊ implebo illud.

Expanded text:
erit mutum. Quid ergo dicunt de Christo aperte dicente aliquid homini secundum vitia corporalia posse accidere quod Deus nolit? sed eum iuste totum uelle nemo ambigit. locuttantum instructionem enim ait, Aperi os tuum, et ego instruam te; sed utr Dilata os tuum, et adimos tuum; ad Dei autem gratiam, Et adimplebo illud.
Abbreviated transcription (Latin):
a.iudetr tamquam diffidenti nõ
declisse plenissimam facultatem
quam daturus erat. ⁊ ꝑduos agi no
minus iratus ꝓiindc̃a dedisse a a¬
ron. sic .ni. dicit. Nõne ecce a aron
frcuis leuites: scio qr loq̃ns loque¬
tur ip̃e. quib uerb̃ ostenditur. pociꝰ
increpasse. ꝙ timeret ire q̃ĩ minuᷤ

Expanded text:
im tamquam diffidenti non dedisse plenissimam facultatem, quam daturus erat. et per duos agi uominum pro vindicta dedisse Aaron. Sic enim dicit, Nonne ecce Aaron frater tuus Levites? scio quia loquens loquetur ipse. Quibus verbis ostenditur Deus increpasse potius
Abbreviated transcription (Latin):
asynagega mr̃e carnali ⁊p̃m expul¬
sum q̃ĩ infantem qui tuncꝑuulus
iudebatur cumin homine cecn̾ctur.
Inuenit illa moysen clansum in
nasculo multis agrestibq uirguł¬

Expanded text:
Synagoga matre carnali expulsum quasi infantem, quia tunc parvulus videbatur, cum in homine cerneretur. Invenit illa Moysen inclusum in vasculo quod ex multis agrestibus virgu
Abbreviated transcription (Latin):
moysen antepr̃em suum adduxit. cui ille coronam su am
mo pr̃issui. ueniensq adbptisiũ
suscepit legem. que lextic intra fis¬
cellam erat scirpeam exmultis uir¬
gulis. siue expapiro ⁊textam liuitã¬
restrib indcoꝵ sordelat septa traditio¬
nib usq quo occ̃a sumpsit illam de
suos transegit. apud illos .s. qui sp̃¬
paruula ⁊lattentium hñscibos. cũ
u̾o adecc̃am uenit. ⁊ ꝑ cam rite intł¬
synagoga ap̃ quam lexnata ⁊ mi¬
trita erat abecc̃a istam mercedam
u̾sos addeum: utpenitus respuerẽt.¬
ip̃a simulachra. ⁊ ultra ñ colerent.
ip̃a quoq docetur erubescere ydola

Expanded text:
Mosen ad patrem suum adduxit, cui ille coronam suam mo patris sui, veniensque ad baptismum suscepit legem: quae tamen lex intra fiscellam tunc erat scirpeam, ex multis virgultis sive ex papyro contexta, ac linitarestribus Judaeorum sordebat septa traditionibus. Ecclesia sumpserat illum de suos transegit. Apud illos enim qui spiparvula et lactantium fiens cibus. Cum vero ad Ecclesiam venit, et per eam rite intelSynagoga apud quam lex nata et nutrita erat, ab Ecclesia istam mercedem onversos ad Dominum, ut penitus respuerent simulacra, et ultra non colerent, ipsa quoque doceretur erubescere idola
Abbreviated transcription (Latin):
colat. Uidens .n. genti¬
les. ita addeum ru̾sos
utultra ydola nesciãt.
erubescit ultra ydola.
colere. Nosquoq sipla¬
raonem habuimuis
nuis adaquas assũnma¬
mus legenidei. Non no
lud teginen ⁊ obscurũ
que parua eiussunt
⁊ latencia: comedamꝰ
que ꝑfecta sumamus:
⁊ intra cordis tecta roga¬
lia collocemus. grande
egregium totum elega

Expanded text:
colat: videns enim gentiles ita ad Deum conversos, ut ultra idola nesciant, erubescit ultra idola colere. Nos quoque, si Pharaonem habuimus pmus ad aquas, assumamus legem Dei: non nolut tegmen obscurum; quae parva ejus sunt et lactantia comedamus; quae perfecta sumamus, et intra cordis tecta regalia collecemus. Grandemegregium, totum elegan
Abbreviated transcription (Latin):
ta misteria exculpunitur. nec
inuenirentur nisi prius que¬
dam tadices historie i aceren¬
tur nec de ramis aiborum¬
fructus logeres. nisi tricoᷤᷤ¬
c. Et clificauit ciui¬
tatem. et uocauit nomen eius
ex nomine filii sui enoch. prcro
enoch genuit irad. et irad genu¬
it mauiael. ⁊mauiael genuit
mathusael.⁊matusael genuit
nomen uni ada. ⁊ nomen alteri
sella. Genuitq ada: iabel. qui fu¬
pnstorum. Et nomen fr̃is eius tu¬
bal. Ipe tuit

Expanded text:
ta mysteria exsculpuntur, nec invenirentur, nisi prius dam radices historiae jaceretur; nec de ramis arborumfructus legeres, nisi trunco et aedificavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Henoch. Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabel, qui fupastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit
Abbreviated transcription (Latin):
uiscera mĩe suscepita mi¬
serta est infantis. hec ue¬
mens inpaludem. inuenit
moy sen iacentem exposi
ibi agit infanciam. forti¬
ecc̃a adaquam bap̃mi: sus¬
cepit legem ĩtra tribum ⁊
formatũ. Iacebat gͦ lexlab¬
sa intͣ h̾medi tegmina pice
⁊bicumine linita: uilib¬
ret exgentib ⁊ assumeret
apud suos trãsegit. apud
ĩfans ⁊ lactancium hns
cibos. cũ adecc̃am uenit. for
amoto .ii. uelamine litc̾e
ꝑfoctus nlectione eius cibꝰ
ĩuenit᷑ mercedem nutrim̃
tur. s quid est ꝙ sinagoga
accipit abec̃ca: puto illud
ꝙ moyses dic̃. egominon
gentem memulationem

Expanded text:
isericordiae suscepit, et miserta est infantis; haec veniens in paludem, invenit Mosen jacentem expositibi agit infantiam; fortiEcclesia ad aquas baptismi, suscepit legem intra tibin conformatum. Jacebat ergo lex clausa intra hujusmodi tegmina, pice et bitumine linita, vilibret ex gentibus, et assumeret apud suos transigit: apud infans, et lactantium habens cibos: cum ad Ecclesiam venit, foramoto enim velamine litterae, perfectus in lectione ejus cibus invenitur. Mercedem nutrimenitur. Sed quid est quod Synagoga accipit ab Ecclesia? Puto illud quod Moses dicit: Ego in non gentem in aemulationem
Abbreviated transcription (Latin):
atur abegyptiis. inuada¬
tur. fluctib submergat᷑
si facio elemosinam: qr
nero. si laudem abhomi¬
nib quero ⁊ ñ ecculto: ra¬
pitur abegyptiis influ¬
ñ merg̃t ⁊ tanto labore.
tantoq studio egyptiis
masculum geniu.¬

Expanded text:
atur ab Aegyptiis, invadatur, fluctibus submergatur. Si facio eleemosynam quia nero; sed si laudem ab hominibus quaero, et non occulto, rapitur ab Aegyptiis, in flumen mergitur, et tanto labore tantoque studio Aegyptiis masculum genu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib. donec uenit illequi le¬
gem delit. ⁊ pertotam mundi lati¬
tudinem sp̃uałr cum obscruan¬
dam gentibitradidit. filia aittem
at parente. hec est doo pr̃e. tñ ante a¬
lium qũ ydoł scruiebat. secuta est

Expanded text:
sacerdotibus, donec venit ipse qui lesacerdotibus, donec venit ipse qui legem dedit, et per totam mundi latitudinem spiritualiter eam observandam gentibus tradidit. Filia autem Pat parente, hoc est Deo Patre, tamen antea alium quando idolis serviebat, secuta est
Abbreviated transcription (Latin):
alimento ⁊ cura clignis halerctur.
Inssitq mulierem adduci theriuth
rogis filia. que daret infanti manul¬
lam. Quo non accedente adillius ubã
s enittãte. ⁊ hoc inmłtis iminetibus
faciente. maria assistens hisque fie¬
bant ut q̃i indecetur ex oꝑib eunter
alias astare: ait. frustra o rrgina has
mulieres admitrimentũ ĩfantisuo¬
cas. que nullam adeũ cognitõcm h̃nt
taretur beneclixisse iussit hanc ireu̾
aliquam que euulactaie poss ad¬
duceret. Illa uõ accepta hĩ potestate.
reu̾sa estagens matrem nulli cogni¬
tam. In fansq grate quedam modo eiꝰ
accesit ad ubera. ⁊ supplicante regina.
commissum esteicum omni cliligẽ¬
cia pueri nutrimentum. cui prore
Isueto saluatus. componentes ita¬
qr hec exambobus. moysis nomen
imposuetunt .i. exaqua saluatus.¬
elli parentes moysi quorum fidem
qui legem littere acceperunt. nati
sunt. trib ergo mensib moyses indo¬
mo paientum natus occultatur cũ
hoc est sub indicib. sub regib. sub

Expanded text:
alimento et cura dignus haberetur. Jussitque mulierem adduci Thermothe regis filia, quae daret infanti mamillam. Quo non accedente ad illius ubera, sed evitante, et hoc in multis mulieribus faciente, Maria assistens his quae fiebant, non quasi videretur ex operibus ei inter alios astare, ait: Frustra, o regina, has mulieres ad nutrimentum infantis vocas, quae nullam ad eum cognationem habent. taretur bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque grate quodammodo ejus accessit ad ubera, et supplicante regina, commissum est ei cum omni diligentia pueri nutrimentum: cui secundis vero salvatus, componentes itaque haec ex ambobus, Moyses ei nomen imposuerunt, id est, ex aqua salvatus. Parentes Moysi, quorum fidem qui legem litterae acceperunt, nati sunt. Tribus ergo mensibus Moyses in domo parentum natus occultatur, cumhoc est sub judicibus, sub regibus, sub
Abbreviated transcription (Latin):
iosephus ait. Metuenis autem rã
ne captus: regie ire suctumderet.a
ip̃e cum puero deperiret. ⁊ dei ꝓuiden¬
ciam excluderet beliberanit poci
uelut alueoli magnitucline pre¬
bitiminis ẽ. ut inniminalib na¬
cuł. accessum possit aquecohet¬
cere. illic gͦ mittentes infantem
⁊ cura fluuium ponentes. eius sa¬
lutem: deo reliquerunt. therinu
aflumine illud uas espiciens.

Expanded text:
itur. Metuens autem Amramis, ne captus regiae irae succumberet, et ipse cum puero deperiret, et Dei providentiam excluderet, deliberavit potius velut alveoli magnitudine praebituminis est, ut in viminalibus vasculis accessum posita, coerceat. Illic ergo mittentes infantem et circa fluvium ponentes, ejus salutem Deo reliquerunt. Thermotha fluvio illud vas conspiciens,
Abbreviated transcription (Latin):
more eorum mendaciũ:
quorumdam .n. uita. lõ¬
ge infertor aꝑfessione scõ¬
rum. si hãt ista mendacio
beneficia non dum noue¬
rint. expectare celestia. s¬

Expanded text:
in ore eorum mendacium. quorundam enim uita longe inferior a professione sanctorum si habeat ista mendaciorbeneficia diuina nondum norunt expectare caelestia, s
Abbreviated transcription (Latin):
deiebantur ꝑ
crepiclinem alu¬
ei. Quecum
uidiss fiscellam
inpapirione mi¬
ulabus suis ial¬
latam aperiens.
cermensar mea
paruulum. ua¬
glentem miser¬
ta euis. ait. De¬
orum est. eui
soror pueri. uis n est. ꝯt pngle c̃ eõ¬

Expanded text:
diebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, miulabus suis: et allatam aperiens, cernens in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: Dorum est: Cui soror pueri ai
Abbreviated transcription (Latin):
A mare.
precepit phao feminas tm̃
inuificant. oder̃t mascłos.
Oder̃t .n. uirtutes uicia nu¬
triunt. Nunc qͦ insidian¬
tur egyptii. si nascfiatur
obseruent. aoccultent. re¬
fert scriptura ꝙ de tribule

Expanded text:
mare. feminas tantum vivificent, oderant masculos. Oderunt enim virtutes, vitia nutrierunt. Nunc quoque insidiantur Aegyptii, si nascatur maobservent et occultent. Refert Scriptura quod de tribu Le
Abbreviated transcription (Latin):
qñ cẽncialiter d̾r nuncupa¬
pharaonis ⁊ alibi. applica
ulum addeos a alibi. deus
stetit insyna goga deoꝵ ⁊ c̃
eẽncialiter sicut hic. ego
sum deus abra ham deus. y
qui est deus benelictus

Expanded text:
essentialiter dicitur. NuncupaPharaonis. Et alibi: Applica llum ad deos. Et alibi: Deus stetit in synagoga deorum, sentialiter sicut hic: Ego sum Deus Abraham, Deus Isaqui est Deus benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
corpora ab eẽ locum ubi crucifi¬
tus est dominus. fere .xxx. milibꝰ¬
rauit super caput iurgesue. uł
incapite uirge sueł incacumẽ
łsuper cacumen. fallit enim e
res sunt. ⁊ abeis qui ista noue¬
runt incodicib non contemp¬
nuntur. ualent enim admag¬
nam discretionem quannuis u¬

Expanded text:
corpora, abesse locum, ubi crucifixus est dominus, fere xxx milibrauit super caput uirgae suae, uel in capite uirgae suae siue in cacumen uel super cacumen. fallit eos enires sunt et ah eis qui ista nouerunt in codicibus non contemnuntur. ualent enim ad magnam discretionem; quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ẽt. ⁊ ideo merito queritur. quid
sit quod dictum est. Nam facile
sicferebat. ut supeream caput ĩ¬
clinando adoraret deum. Qluid
est ergo ad orauit super caput
per insigne potestatis filii sui. nͥ
¶Iere. Et confortatus isrł scdit sr̃
lectulum. Cur. lx. idem n̾bum
asr atq alit̃ odiderint nescio. s
tuler̃t. supea ubilixit ad orasse

Expanded text:
er hoc merito quaeritur quid sit quod dictum est. Nam facile sic ferebat ut super eam caput inclinando adoraret Deum. Quid est ergo, Adoravit super cacumeper insigne potestatis filii sui, ubi etc. Et confortatus Israel sedit super lectulum. Cur LXX idem verbum aliter atque aliter ediderint nescio, sedtulerunt, supra ubi dixit adorasse
Abbreviated transcription (Latin):
est u̾bum dai. agri: corpora. q̃
nomere euuangelico exarata
⁊ semme sp̃uan seminata. fr
quinq sensuum census qui
xp̃o regi soluendus. Quatu-¬
or relique insementem ⁊ cibo ᷤ
possessorib permittuntur. qr
acdualis inteusus unicuiq¬

Expanded text:
est verbum Dei, agri corpora quae vomere evangelico exarata, et semine spirituali seminata, fruquinque sensuum census, qui Christo regi solvendus. Quatuor reliquae in sementem et cibos possessoribus permittuntur, quia actualis vitae usus unicuiq
Abbreviated transcription (Latin):
sccomam uespere sedente loth intori
bauioutis. qui cum uidissz eos sur¬
recit iuut obuiam eis adorauitor ꝓ¬
nus interram ⁊ clixit. obsecro domi¬
ni:declinate indomum pucri uestri:
et mantte ibi. lauate pedes uestros ⁊

Expanded text:
pere, sedente Lot in foribus civitatis. Qui cum vidisset, suret ivit obviam eis: adoravitque pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾terentur: saluarentur. s̃.
cum deus aspicit deliuquentes
usq addecem iustos non pecire
sodomam cdꝑct. quia simquo¬
libet per .x. preceptoꝵ custodiam
bit. denani nmicri fignta ccu

Expanded text:
converterentur, salvarentur. Sed cum Deus aspicit delinquentes Usque ad decem justos non perire Sodomam dixit, quia si in quolibet per decem praeceptorum custodiam ibit. Denari
Abbreviated transcription (Latin):
uiuere debirt pme moriatur
pauper ad requiem lazarus uenerat
latarum insinu tenebat. ait t̃. loe
erat. qui sepuluerem ⁊ cinerem etiã
cuni deo loqueretur estimabat. elua
ergopena fenenli sunt. qui ad sum¬
mam nonproficunt. ademinums
seectollunt.¬

Expanded text:
vivere debuit, pane moriatur. Pauper ad requiem Lazarus venerat,Lazarum in sinu tenebat. Ait tamen: « Loquar erat, qui se pulverem et cinerem, etiam cum Deo loqueretur, aestimabat. Qua ergo poena feriendi sunt, qui ad summa non proficiunt et de minimis se extollunt
Abbreviated transcription (Latin):
iam socomitis ocubuerat sol iusti
tis inuitat homines ud̾r putare. s
dehis ⁊ deillis qui abrahe apparucĩt
idem intelligendum est. echoc loco
autem scapture ⁊ nutis aliis comm̃¬
datur uirtus hospitalitatis. uñ pau

Expanded text:
am Sodomitis occubuerat sol justitris invitat, homines videtur putare. Sic de his et de illis qui Abrahae apparuerunt idem intelligendum est. Ex hoc autem loco Scripturae et multis aliis commendatur virtus hospitalitatis. Unde Pau
Abbreviated transcription (Latin):
Didens autem dommnus qd̃
despiceret lyam: aꝑuit nuluã
euis. sorore stcrili ꝑmanente q̃
conceptum genuit filium. uo¬
cauitq nomen eius tuurea::
dicens. uidit dominus hũili¬
tatem meam: nunc amabit meuir
meus. Buisumq concepit ⁊ pepe¬
rit filium: iait. eluoniam audiuit i

Expanded text:
Videns autem Dominus quod despiceret Liam, aperuit vulvam ejus, sorore sterili permanente. Quae conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dicens: Vidit Dominus humilitatem meam: nunc amabit me vir meus. Rursumque concepit et peperit filium, et ait: Quoniam audivit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ non ita fit. ut deinceps non sit
faciendum quantum pertinet ad
curam uel potestatem facientis.⁊
unde seruet ecermim: qui parno
nescict nti.
S.Ltib decausis hoc precipitur
abrahe. primo ut per obelienciam
mandati placeat per cuius preua¬
ricationem adam displicucrat. se¬
cundo ut hoc signo accteris natio
let dominari castitatem sibi seruã¬
dam et impudiciciam teciden¬
daim cognosceret.

Expanded text:
 non ita fit ut deinceps non sit faciendum, quantum pertinet ad curam vel potestatem facientis; unde: Serviet aeternum qui parvo nesciet uti.Tribus de causis hoc praecipitur Abrahae. Primo ut per obedientiam mandati placeat, per cujus praevaricationem Adam displicuerat; secundo, ut hoc signo a caeteris natilet dominari, castitatem sibi servandam et impudicitiam rescindendam cognosceret.
Abbreviated transcription (Latin):
erat ut cũnctis ouib congregatis euo¬
luerent lapidem. ⁊ refectis gregib. rur¬
coe sus super os putei ponerent. Dixitq ad pastores. fr̃es un¬
de estis: elui responderunt. deharan. Quos interrogans. Numq̃d
ait nestis labanfilium nachor ⁊ixerunt. Nouimus. samis ne
est inquit. Ualet inquiunt. et ecee rachel filia eiusuenit cum
grege suo. Dixitq iacob. Adhuc multrm dici super est: nec est
tp̃r ut reclucantur ad caulas greges. dateante potum onib:
⁊ sit ad pastum eas relucite. elui responderunt. Non possumuis
donecomnia pecora congregentur.⁊ amoueamus lapidem
de ore putei: utad aquemus greges. dhuc loquebantun:
⁊ acce rachel ueniebat cum ouibus pris sui. Nam gregem ip̃a
pascebat. Quamcum uicdiss iacobꝰ ⁊ str s opuiatcriia.

Expanded text:
nctis ovibus congregatis lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sci
Abbreviated transcription (Latin):
¶Al. Eetpntermi: baptisui
ꝑ agrum: mundus exprimi¬
tur. ꝑ tres greges upcta pute¬
uni accubantes: signantur
illi qui adfidem trinicatis

Expanded text:
ce. Per puteum baptismus, per agrum mundus exprimitur: per tres greges juxta puteum accubantes, signantur illi qui ad fidem Trinitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nux ł amigdalum. Uñ: ricdi¬
culose quidam u̾bum hebrai¬
cumulam nomen urbiseste
putant. cum ulam interpee¬
tatur prius. erdo ergo iste est
loctionis. uocauit nomen loci
illuis bechel ⁊ prius luza no¬
cabulum cuutatis. antique
uero scaipture uerbo ulam. i

Expanded text:
nux vel amygdalum. Unde ridicule quidam verbum Hebraicum ulam, nomen urbis esse putant: cum ulam interpretetur prius. Ordo ergo iste est lectionis: Vocavit nomen illius loci Bethel, et prius Luza vocabulum civitatis. Antiquae vero scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
sat. necorrectionem prinatus do lor exasperit. Cumq contra alicna uici
a emulator ostendicur. quesua sunt exequatur. ne tranquillitatem
uidicii aut latens inuidia maculet ant preceps ira pertutbet. s dum ꝯ¬
sideratur tertor euis qui super omnia p̃sidet .i. inclicis ĩ tuni ñ sũ mag
no timore regãt᷑ subietti.

Expanded text:
sat, ne correptionis studia privatus dolor exasperet. Cumque contra aliena vitia aemulator ostenditur, quae sua sunt exsequatur, ne tranquillitatem judicii aut latens invidia maculet, aut praeceps ira perturbet. Sed dum consideratur terror ejus qui super omnia praesidet, videlicet judicis intimi, non si
Abbreviated transcription (Latin):
sicut insuper humcrali ope¬
tum perfectio: ita uirona¬
li uidlicii quopectus sacer¬
dis ⁊ cogitationum cuis ca¬
titas cxprimitur ⁊ bene post
hum erale rõnale iuclicui
soquitur ut cum ante ho¬
miues quis uinocens ma¬
tere contendat omĩa agẽs¬
de inlustria ut quidquid
foris erga proximos agit
aut iuclicatur totum ex
regula interne rõnis pro¬
batum ⁊ suo conclitori pla¬
atum fulgeat. Itemi ratio¬
uale uidicii sacerdos inpecto¬
re fecre precipitur. quia de¬
bet rector subtiliexamine.
bona malaq discernere ⁊¬

Expanded text:
in superhumerali operum perfectio, ita in rationali judicii, quo pectus sacerdis et cogitationem ejus castitas exprimitur. Et bene post superhumerale, rationale judicii sequitur; ut cum ante homines quis innocens matere contendat, omni agens industria ut quidquid foris erga proximos agit, aut judicat, totum ex regula internae rationis probatum, ac suo Conditori placidum fulgeat. Item rationale judicii sacerdos in pectore ferre praecipitur, quia debet rector subtili semper examine bona malaque discernere
Abbreviated transcription (Latin):
quam mariti prefuctunt
quorum alui fuerunt nocẽ¬
tes quos significat het qui
interpretatur pelliceus.
pellis cram mortem sigc̃.
quia primi parentis pelli¬
b incdati adoictisunt mor

Expanded text:
quam mariti praefuerunt: quorum alii fuerunt nocentes, quos significat Her, qui interpretatur pelliceus pellis enim mortem significat, quia primi parentes pellibus induti addicti sunt mor
Abbreviated transcription (Latin):
tur amantib. dc̃m est
gͣ pp̃laborem seruituti ᷤ
dine. Dixitq ad laban. Rami¬
Quiuocatis multis amicoꝵ

Expanded text:
 amantibus. Dictum est ergo propter laborem servitutis, ebat. Dixitque ad Laban, Da miQui vocatis multis amico
Abbreviated transcription (Latin):
Id̾.Ibi tercia plaga. scympshes
muscule seuissume. que media
estate ꝑ loca squalida gregatĩ
uolant. Capilłq hõmi setisq
petudum urentẽ morsu ĩferm¬
no iudeos excitanit. qui cũ ãn
disꝑsi q̃i non eẽnt quiescerent
mo lues multis infusa ꝓuin¬
ciis italiã ⁊ urbem romam exer¬
ra disꝑsum morte dissolutũ
putrecłimi ⁊ uetinib dedit.
Ibi quinta plaga petoꝵ ⁊umẽ¬

Expanded text:
it. Ibi tertia plaga sciniphes, musculae saevissimae, quae media aestate per loca squalida gregatim volant, capillisque hominum setisque pecudum urente morsu inferno Judaeos excitavit, qui cum ante dispersi, quasi non essent, quiescerent, nio lues multis infusa provinciis, Italiam et urbem Romam, exerrna dispersum, morte dissolutum, putredini et vermibus dedit. Ibi quinta plaga, pecorum
Abbreviated transcription (Latin):
diuerse ibi plageogyptioꝵ. diu̾¬
se hic calamutates romanoꝵ.
Ibi primum sangnis deputeis
⁊ fluminib manet. hic prima
subnerone plaga. ut ubiq

Expanded text:
Diversae ibi plagae Aegyptiorum, diversae hic calamitates Romanorum. Ibi primum sanguis de puteis et fluminibus manat, hic prima sub Nerone plaga, ut ubique
Abbreviated transcription (Latin):
ñ coguntur homines pu¬
tare sicut nauem na¬
tare terram superaqͣs
altior sit terra quam
aquis sustollitur. ilh̾i¬

Expanded text:
n coguntur homines putare sicut navem tare terram super aqualligitur quod altior sit terra quam aquis sustollitur,
Abbreviated transcription (Latin):
deus. nontibi uitc̃a¬
tucasperum super
fectu comimotus est cuipost¬
ca dominus tenelauit. ł for¬
te ambo prius nescierunt
temꝓpħatum est cum mu¬
licbri anuuo mota est pp̃
ncille superbram:¬

Expanded text:
Deus: Non tibi vidasperum superfectu commotus est, cui Dominus postea revelavit. Vel forte ambo prius nescierunt tem prophetizatum est cum mbri animo mota est propter ancillae superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fccit quecum qi dixit ei. Non dixit qr deus michi loq̃r quid a¬
gete debeam. quo a bomine consilium accipiam ⁊ ab homine
gentili alieno populodei. ⁊ non quis dicat. s quid dicat ascl¬
tat. Nosergo si mucnimus aliquio sapienter agentilib dc̃m
non cum auctoris nominc spetnamus ⁊ dc̃a. nec quia legem
dei tenemus. conuenit nobis tumeri superbia. ⁊ spernere pru
ta sunt. s si insc̃ia logis aliquid merti hñt consilum dodignã¬
tur infctioris etiam saccrdotis. uocdum laici nec dum gen¬
tilis. s moyses qui erat mansuctus superomnes hominesac¬
sen. bonum ⁊ sp̃ualem intellectum afferentes ad legem. ⁊
auditet cos ler faciens omnia quedr̃ent. son enm̃ potest

Expanded text:
et fecit quaecunque dixit ei. Non dixit, Quia Deus mihi loquitur quid agere debeam, quomodo ab homine consilium accipiam, et ab homine gentili, alieno a populo Dei? et non quis dicat, sed quid dicatur auscultat. Nos ergo si invenimus aliquid sapienter a gentilibus dictum, non cum auctoris nomine spernamus et dicta; nec quia legem Dei tenemus, convenit nobis tumere superbia et spernere prudta sunt: sed si in scientia legis aliquid meriti habent, consilium dedignantur inferioris, etiam sacerdotis, nedum laici, nedum gentilis: sed Moyses, qui erat mansuetus super omnes hominessen bonum et spiritualem intellectum afferentes ad legem, et audiret eos lex faciens omnia quae dicerent. Non enim potest
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ munciabis filusistł ⁊c̃. ⁊ paulo
post. descendet contestare populo. ⁊
purificab illos hodie ⁊ cras. ⁊ lauent
uestimcnta sua. ⁊ sint parati interci
tam omni populo. hoc die reperit᷑
pto. exquo die paschu facctunt .i. ag
nun immolauerunt ⁊ edetunt. qui
usq adistum quo lex datur. dies .i.¬

Expanded text:
cob, et nuntiabis filiis Israel, etc. Et paulo post: Descende et contestare populo, et purificabis illos hodie et cras, et lavent vestimenta sua, et sint parati in diem am omni populo. Hoc die reperitur pto; ex quo die pascha fecerunt, id est, agnum immolaverunt et ederunt, qui usque ad istum quo lex datur, dies
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ouinia sp̃uałr fieri. ⁊ sacrificia offera. que modo car¬
uałr nonpossunt. pot̾ lex lepre sp̃n alr seruari. sicut ergo
intelliginus sentimus. ⁊ ꝯsiliũ dimus oĩa facit lexẜ luterã¬
gracus sermo ꝙ latim int̾pretati sunt admoysen. ulla sane
locutione. ip̃a ⁊̃ cum figurabatur qua dc̃m ẽ srmoysen. ue¬

Expanded text:
ualiter fieri, et sacrificia offerri, quae modo carnaliter non possunt; potest lex leprae spiritualiter servari. Sicut ergo intelligimus, sentimus et consilium damus, omnia facit lex: segraecus, quod latini interpretati sunt: ad Moysen. illa sane locutione ipsa etiam cura significatur, qua dictum est: super Moysen, ue
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ centuriones ⁊ q ⁊ c̃ ⁊ iudica¬
brnt populum õĩ hora. umpt᷑n¬
ꝙ grauius fu̾t referent adteandi
sedere iniuditio ditimere lites. ⁊ re¬
conciliare dissidentes ingr̃am reuo
ses inquit ut sit in hiis que add̾m
sunt ⁊ ubum dei edisserat ppłis. oet̾i
nes. ł quinqua genarii qui p̃sũt
imorib iundiciis que ad singulos
ꝑtiuent dirimentes. quam figu¬
ram ⁊̃ infuturo scło seruandã pu¬
thronum .g.s. se. sĩ. se .xii. in .xii. ⁊ is ⁊ c̃. uides ergo qr
lum dominus iuclicat. cui omut iuclicium dedit p̃r. si consti¬
tuit principes aui inlicent deminorib cãis. Uerbum autem
ꝙ grauius fũit referant ad ip̃m. Idoo dicit dominus dequodã¬

Expanded text:
nos et centuriones, et indicabunt populum omni hora, verumd gravius fuerit referent ad te. Ausedere in judicio, dirimere lites, et reconciliare dissidentes, in gratiam rses, inquit, ut sit in his quae ad Deum sunt, et verbum Dei edisserat populis. Caeteri nes, vel quinquagenarii qui praesunt minoribus judiciis, quae ad singulos pertinent dirimentes. Quam figuram etiam in futuro saeculo servandam pu. Vides ergo quia non solum Dominus judicat, cui omne judicium dedit Pater , sed constituit principes qui judicent de minoribus causis; verbum autem quod gravius fuerit, referant ad ipsum. Ideo dicit Dominus de quoda