comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et affligetis animasuras. Omne opusseruile non facie¬
tis inea . Offeretisq holocaustũ dnõ in odorẽ suauissimũ
Vitulũ dearmento unum. Arieteunũ. a gnosanniculos¬
in maculatos septẽ : Et in sacrificiis eorũ similae oleo cor¬
persae tres decimas peruitulos singulos duas decimas¬
perarietẽ. Decimã decimae ꝑagnos singulos. quis simul
septẽ agniet hircũ propeccato absq his quae offerri
prodelicto solent. in expiationẽ et holocaustũ sempi¬
ternum insacrificio et libaminib: eorum: Quinta de¬
cima uero die mensis septimi. qua e uobis erit scã atq
uenerabilis. omne opusseruile non facietis in ea. sed
celebrabitis sollẽnitatẽ dnõ septẽ dieb offeretisq ho¬
locaustum in odorẽ suauissimũ dnõ. Vitulos dear m̃
totredeci Arietes duos. agnos anniculos quatuor¬
decim in maculatos : et in libamentis eorũ simila coleo
consꝑsaetres decimas. peruitulos singulos quis si¬

Expanded text:
et adfligetis animas vestras omne opus servile non facieet adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum deimmaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos deto tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt si
Abbreviated transcription (Latin):
los inmaculatos septẽ atq: in sacrificiis cono
mila eoleo consꝑsae tres decimas ꝑ singulos ut
perarictes duas. peragnos decimam detracs
piatione. praet̃ holocaustum sempiter nun
eius: in maculata offereti s ommacũ libatosis
Iensis etiã septimi prima dies uenerabilis
sca erit uobis omneopusser uile non facie
in ea . quia diesclangoris ẽ et tubarum oP¬
retisq: holocaus tũ in odorẽ suauis sinusis
utulũ dearmento unũ arietẽunũ agnos anniculos imma
culatos septẽ : Et in sacrificiis eorũ similae oleo consꝑsae
tres decimas per singulos uitulos. Duas decimas ꝑarietẽ
unã decimã peragnũ quisimuls a gniseptẽ : et hircũ propec¬
cato qui offertur in expiationẽ populi. p̃terholo caus¬
tum Ralendarũ cumsa crificiis suis. et holo caustũ sem¬
piternum cũ libationib solitis is dem caerimoniis offe¬
retis in odorẽ suauissimũ incensũ dño Decima quoq die
mensishuius septimi. Erit uobisscã atq uenerabilis.

Expanded text:
s inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos anculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis
Abbreviated transcription (Latin):
tis sabbata ur̃a. Et locutus ẽ dñs ad morsendicens lo¬
quere filuis isr ł A quintodet imodiemensis huius septi¬
mi erunt feriae tabernaculor ĩ septẽ dieb dño: Dies
primus uocabitur celeberrimꝰ atq sc̃issimus. Omne
opusseruileñ facietis ineo et septẽ dieb offeretis holo¬
causta dño Diesquoq: octa uus erit celeberrimus atq sc̃is¬
simus et offeretis holocaustũdño est enĩ coctus atꝗcol¬
lectae Omne opus seruile non facietis in eo haes feriȩ
dñiquas uocabitisceleberrimas et scĩssimas offeretisq
in eis oblationes dño holocausta et libam̃ta iuxtaritũ
unius cuiusq dici exceptis sabbatis dm̃idonisq uris et
qua eoffertis ex uoto uel quae spontecribuitis dño aqͥn¬
decimoergodiemensis septimi quando congregaue¬
ritis omnes fructus terrae urãe. celebratis feria s dñi
septẽ dieb: dieprimo et dicoctauo erit sabbatũ idẽ re¬
quies sumetis quobis dieprimo fructus arboris pulcher

Expanded text:
bata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis et septem diebus offeretis holocausta Domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino est enim coetus atque collectae omne opus servile non facietis in eo hae sunt feriae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis di
Abbreviated transcription (Latin):
uobis diuident : Eleatar sacerdos et iosue filius nunet
singuli principes detribub: singulis. quorũ istas uo
cabula : Detribuiuda chalebfilius iephonne. Detri¬
busr meon samuhel filius amiud. de cribubeniamin
halidad filius chaselon. De tribu filiorũdan boccifi¬
lius iogli filiorũ ioseph detribumanasse hannihel
filius ephod Detribue phraim ca muhel filius sepchan
detributibu lon heli saphanfilius pharnath de
tribuis sachardux faltichel filius oran. Detribu aser
habud filius sa lomi. Dec ribunepchali pheda hel filuis
a meiud his quib p̃cepit dñ s ut diuidereñ filis is ł trã¬

Expanded text:
vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
aegpti et maris magnilitore finietur. plaga aut̃ oc
altssimũ a quo uenies inemath. usq: ad terminos seda¬
da ibuntq confinia usq tephrona et uillã henan hier̃
terminiin partea quilonis : Indemetabuntur fines
contra orientalẽ plagã deuilla henanusq sepha ma
et desephama descendent termini in rebla contra fontẽ
Inde ꝑuenient contra orientẽ ad mare cenereth et
tendentusq adiordanen et adultimũ salsis simo clau¬
dentur mari: banchabebitis terrã ꝑfines suos incircuitu:
praecepitq morses filiis isrł dicens. hec erit terra quã
possidebitis sorte et quã ius sit daridñs nouẽ tribub
et dimediae tribui : Trib enĩ filiorũ ruben ꝑfamilias
suas : et trib filiorumgad iuxta cognationẽ numerũ
media quoq: trib: manasse. id .ẽ. duae semistrib: acce¬
per partẽ suã transior danen contra hiericho adori¬
entalem plagã
Etait dñs admorsen haecs̃ nomina uirorũ quiter ram

Expanded text:
Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occAegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occAltissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram
Abbreviated transcription (Latin):
bitis latiorẽ et paucis angustiorẽ: singulis ut sors
ceciderit itatribuetur hereditas ꝑtrib: et famlas
possessio diuidetur: sinaut̃ nolueritis interfire
habitatores terrae. Qui remanserint: er uobis
qua si claui in oculis et lancex inlaterib et adueri¬
buntur uobis in terra habitationis urãe. Et qui¬
quid illis facere cogita uerã ucbis faciam:
Iocutus ẽ. dñs ad morsen: praecipe filiis isrł eides
adeos: Cum in gressi fueritis terrachanaa et in
possionẽ uobis sortecetiderit his finib terminibias
Pars meridiana incipiet a solitudine sinquae .ẽ. iux¬
ta edom et habebit terminos contra orientẽ mase
salsissimũ : Quicir cũ ibunt australem plagampi
censu scorpionis. Ita ut transea Nt in senna: et pueu
in meridiemusq ad cadesbarne : Vnde egredientur con¬
fina aduillã nomine adar. Et tendentusq: ad semona
ibitꝙ ꝑgrrũ terminus ab asemona usq ad torrentem

Expanded text:
dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ipossessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona. Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad t
Abbreviated transcription (Latin):
centũuigintitres: Audiuitq chananaeus rexarad
qui habitabat admeridiem inter rãchanaan ue¬
nisse filios isrł et profecti demonte hor. castrant¬
tati sunt insalmona. Vndeegressi uener̃ in phinon
profectiq: dephinon. castra metati sunt in oboch
et deobothuener̃ inieabarim qua ẽ infinib: moabꝰ¬
egres si dehel mondeblathaimuener̃ ad montes abi¬
rim contra nabo
Profectiq demontib: ab arĩ transier̃ adcã pestru
moab suꝑiordanen contrahiericho: ibiq castrine¬
tatis debethsimonusq adbelsat tĩ inplaniorilles
moabitarũ. Vbi locutus ẽ. dñs ad morsen: practpe
filiis isrł et dic adeos. quando transieritis iordanci
intrantes terrãchana andis ꝑdite cunctos habitato¬
res regionis illius. Confringite uitulos. et fatuas
cominuite. Atq: omnia excelsa uastate Mundus¬
tes terrã et habitantesinea. Ego enĩ dediuobis illi
in possessionẽ quã diui detis uobis sorte: pluribo

Expanded text:
centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus MoabEgressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
trametati sunt in ressa. Egressi deressauener̃
inceelatha Vnde profecti castrametatis in monłe
sepher: Egressi demonte sepheruener̃ in arada
indeproficiscentes castrametatis in maceloth
Profectiq demacelothuener̃ inta ath Deta¬
ath castra metatis inthare unde egressi fixer̃¬
tentoria in met hca Et demethea castra metatisunt
in esmona. profectiq deesmona uener in moserothe
demoseroth castra metatis inbane iacan. eges si deu
neiacan. uener̃ in montẽ gadgad: Vnde profecticas¬
trametatis in hietebatha. et dehie tebatha uenene
in ebrona. Egres siq: deebrona castrametatis in ason¬
geber: Inde profecti uener̃ indesertũ sin. haec ẽ cibi
egressiq decades castra metatis inmonte hor ine¬
tremis finib: terrae edom: Ascenditq a aronsacg¬
dos montẽ hor iubented nõ: et ibi mortuus ẽ anno
quadrage simo egressionis filiorũ isrł ex aegpto
mense quinto prima diemensis. Cum eẽt annorun

Expanded text:
trametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt trametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixertentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum
Abbreviated transcription (Latin):
tra phia hiroth quae respicit beelsephon et cas¬
trametatis antemagdalũ: profectiq dephia hirothL
transier̃ ꝑmediũ mare in solitudinẽ: et ãbu lan¬
testrib dieb ꝑ desertũ acthã castra metatisut
inmara. profectiq: demara uener̃ in heli ubierant
duod ecĩ fontes aquarũ et palmae septua ginta
ibiq castra metatis sed et inde egressi fixere
tentoria suꝑmare rubrũ : Profectide marirubro
castrametatis indeserto sinai: Vnde egressi
uener̃ indephcha. Profectiq dedeph chacas¬
trametatis in alus : Egres sidealus rhaphidim
bendũ profectiq deraphidim castra metatis
in desertosinai: sed et desolitudine sinai. egressi
uener ad sepulchra concupiscentiae profectiq
de sepulchris c̃cupiscentiae castrametati sunt
in a seroth: Et dea serothuener̃ in rechina: pro¬
fectiq derethina castrametati sunt in rẽmonpha¬
res. Vnde egressiuener̃ in lebna. Et delebna cas¬

Expanded text:
tra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim bendum. Profectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai. Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna cas
Abbreviated transcription (Latin):
besmunitas : Et caulas pecorib suis filii ucro
ruben aedificauer̃ esbon. et eleale et cariathaĩ
xer̃ ingala ad etuastauer eã int̃fecto amorrȩo
habitatoreeius. Dedit ergomorses terrãga la¬
ad machir filiomanas se qui habitauit in ea. la¬
ir aut̃ filiis manasse abiit et occupauit uicos eiꝰ
quos apellauit. a uoth. iair : id .ẽ. uillas iair
Nobequoq ꝑrexit et ad p̃hendit canathcũ uicu¬
lis suis. uocauitq eã ex nomine suo nobe:
Hae sunt mansiones filiorũ isrł qui egressisuNt
deaegrpto perturmassuas. In manumorsiet a a¬
ronquas descripsit morses iuxta castrorũ loca
qua ed niiussione mutabant: pro fectiigitur de
ramesse mense primo quinta decima diemensis
primi fecer̃ altera dic phase filu isr ł in manuex¬
celsa. Videntib: cunctis aegyptus et sepelientib
primogenitos quos ꝑcusserat dñs: Namet indus
eorũ exercuerat ultionẽ castra metati sunt in so¬

Expanded text:
bes munitas et caulas pecoribus suis filii vero bes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim xerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profectRamesse mense primo, quinta decima die mensis primi, altera die post Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in So
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝑ gemus ad bellũ sicut domine loqueris. prae¬
cepitergomorses eleatari sacerdoti et iosue fi¬
lionun et principib familia rũ ꝑtrib: isrł et dix̃
ad eos sit ransierint filii gadet filii rubenuobcũ
iordanen. omnes armati adbellũ corã dnõ. Et
uobis fuerit terra subiecta : dateeis galaad in
possessionẽ sinaut̃ noluerint transi re uobiscũ
in t̃rãchanaan. in t̃uos habitandi accipiant loca
res ponder̃q filiigad et filii ruben sicut locu¬
tus .ẽ. dñs seruissuis ita faciemus Ipsi armati
perge muscorãdnõ int̃rãchana an et posses¬
sionẽ iã suscepisse nos confitemur transior da¬
nen. Dedit itaq morses filiis gad et rubenet di¬
media e tribuimanasse filiiio seph regnũ seon
regisa morraei. Et regnũ og regisbasan . Et t̃rã
eorũ cũ urbib suis ꝑcircuitũ Igitur ext uxer̃
filuigad dibonet asta rothet aroer et rothsophan
et iater lecba a. et beth. nẽra et bethara ur¬

Expanded text:
ti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praeti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan ur
Abbreviated transcription (Latin):
usq: quodũ possideant filiusrł hereditatẽ suã nec
quicquã qua erimus transiordanenquiaiã ha¬
bemus possessionẽ nrãm in orientalieius plaga
Quib morses ait si facitis quod promittitis ex¬
pediti ꝑgite corã dño adpugnã. Et omnis uir
bellator armatus ior danentranseat donec
subuertat dñs inimicos suos. et subiciatur ei
omnis terra tunceritis culpabiles et apud dnm̃
et apud isrł. Et obtinebitis regiones quasuul¬
tis corã dño: sinaut̃ quod dicitis non feceritis
Nulli dubiũ quinpeccȩtis in dnm. Et scitote
qnm peccatum urm appraehendetuos. aedificate
ergo urbes paruulis uris. et caulas acstabula ÷¬
ouib: acium̃tis et quod pollicitiestis implete Di¬
xeruntq filugad et ruben ad morsen: seruitui
sumus faciemus qđ iubet dñs nr̃t: paruulos nr̃os
et mulieres et pecora acium̃ta relinquemus in
urbib gala ad nosaut̃ famulitui omnes expedi¬

Expanded text:
 hereditatem suam nec  hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expedi
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum istł ut non intrarent fines quos eis dñs dedit¬
quuratus iurauit dicens. si uidebunt homines istiquias¬
cenderunt ex a egpto auigintiannis et sũpra terrã
quam subiura m̃to pollicitus sũ abrahã isa ac et ia cob
Eei oluer sequime praet̃ chaleb filiũ iephonnecene¬
eum et iosue filiũnun. istiimpleuer uolunti : ẽ mea
quadra ginta annis donec consumeretur uniuer sa
generatio quae fecerat malũ in conspectuenis. Et
et ec inquit uossurrexistis propatriburis increm̃ta
eon bumn hominũ peccatorũ ut augereris furorẽdm̃
contra is ł quis nolucritis seqquict er sositutdned
populum derelinquet: Et uos causa eritis neci somniũ
urbesmunitas. Nos aut̃ ipsi armati et accinctipge¬
mus ad proeliũ ante filios isrł. Donec introduca¬
mus eos ad loca sua: paruulinrĩ et quicquid ha¬
bere possumus. er̃ in urbib: muratis propt̃ habi¬
tatorum insidias Non reuertemur in domus nr̃as

Expanded text:
filiorum Israel, ut non intrarent fines h. terram, filiorum Israel, ut non intrarent fines h. terram, qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam quadraginta ageneratio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium.urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias. Non revertemur in domos nos
Abbreviated transcription (Latin):
Filuaut̃ rubenet gadhabebant pecora multa: et erat
illis iniumentis infinita substantia. Cumq uidissent
ucer et gala ad apta salendis animalib: terras. uenc
admorsen et adeleatarũ sacerdotem et principes
multitudinis atq: dixer̃ : Asta roth et dibon. et ia zer
et nembra esbon. et eleale et saban et nebo. et beon.
terrã quã ꝑcus sit dñs in conspectufiliorum isrł. re¬
gionis uberrimae .ẽ. ad pastũ aniinalium et nos ser¬
uitui habemus iumenta plurima: Praecamurq: sun¬
uenimus gratiã corãte ut des nobis famulistuis ea in
possessionẽ : Nec facias nostransire iordanen quib
respondit morses : Num quid fr̃ suri ibunt adpugnã
et uos hic sedebitis : cur sub uertitis mentes filiorum
isrł. netransire audeant in locũ quẽ eis daturus. ẽ
dñs non neita eger̃ patres urĩ quandomisi decades¬
barnae ad explorandã terra. Cumq uenis sentusq
aduallẽ botri lustrata omni regione subuerter̃ cor

Expanded text:
lii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat lii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facrespondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor
Abbreviated transcription (Latin):
malatudini idẽ deouib tricentos trigina fr
milib quingentis. Et debub triginta sex milib et
dea sinis triginta milib quingentis. et dehominib se¬
derismlib tulit morses quin quage simũ caput. et de¬
dit leuitis qui excubant in taberna culodñi sicut p̃ce¬
peratans : Cũq accessis sent principes exercitus ad
morsen et tribum centurionesq dixer : Nos seruitui
recensuimus numerũ pugnatorũ quos habuimus sub
manunra et neunus quide defuit obhanc causa offe¬
rimus indonariis dñi singuliquod in p̃da auripotui¬
mus in uenire periscelides et armillas anulos et dex¬
tralia acmurenulas ut de praeceris pronobis dnm̃:
susceperq morses et eleatar sacerdos. omne aurũ
indiuersis specieb: pondo sed ecĩmił septingentos
quin quaginta siclos: Atribunis et centurionib:
unus quisq enĩ qđ in p̃da rapuerat suũ erat : et sus¬
ceptũ intulerunt in tabernaculum testimonii. In
monumentũ filiorum isrł coram dnc̃ xxii¬

Expanded text:
multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino fi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs: Demisi iuxta uerbũtuũ uiuo ego etr
bit᷑ gloria dñiuniuersa terra attam̃omnes homiue
qui uider maiestatẽ meã et signa quae feci in acgyptos
in solitudine et tẽptauer̃ meiã ꝑdecẽ uices. nec obodeꝰ
meũ chaleb qui plenus aliospũ secutus ẽ me iñduãb
terrã hanc quã circuiuit. Et sem̃ cius pos sidebita
Qnm̃ a malechites et chananaeus habitaN inull
Cras mouecastra et reuertimini in solitudinc̃pare
mee quaerelas filiorũ isrł audiui Dicergoes
uoe guait dñs sicut locuciestis audienteme sic fio
uobis. In solitudine haciacebunt cadaueru

Expanded text:
dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et bitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine ha
Abbreviated transcription (Latin):
quae fecicoraeis: feriã igitur eos pestilentia atqr
sumã : Teaut̃ faciã principẽ suꝑ gentẽ magnã ef
Anta egyꝓtii dequorũ medio eduxisti populums
et habitatores terrehuius. qui audier̃ quodtudñ
inpopulo istosis. et facieuidearis ad faciem et n¬
bestua protegat illos. et in columna nubis p̃cedu
eos perdiem Et in coluna ignis ꝑ noctẽ. Quod occidens
tantt̃ multitudinẽ quasi unũ hominẽ. et dicaNt non po¬
terat introducerepopulũ in terrã proquaiurauerat l¬
circo occidit eos in solitudine: magnificetur ergoforto
dodñi sicut iura stidicens dñs paciens et multȩmiserer¬
diae: Auferens iniquitatẽ et scelera nullũq in noxur
derelinquens quiuisitas peccata patrũ infilios. intͥuĩ
et quartã generationẽ demitte obsetropeccatũ popd
tuihuius. secundũ magnitudinẽ miseri cordiaetius
sicut propitius fuistie gredientib deegypto usq adlodf¬

Expanded text:
quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et iant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis, et facie ad faciem videaris, et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum istum in terram, pro qua juraverat: idcirco occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti, dicens: Dominus patiens et multae misericordiae, auferens iniquitates et scelera, nullumque innoxium derelinquens, qui visitas peccata patrum in filiis in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
inducat nos interrã istã. Neccadamus gladio et uxo¬
res acliberi nr̃ĩducantur captiui : Nonne melius ẽ
reuerti in a egyptũ : Dixer̃q: alter ad alterũ: Cons¬
tituamus nobis ducẽ etreuertamur in aegyptũ:
Quoauditu morses et aaron. cecider̃ proniint̃rã
coramomnimultitudine filiorũ isrł: At uero iosue
filius nunet chaleb filius ieꝓphonne. qui et ipsi
lus trauerant terrã scider̃ uestimenta sua et ad
omnẽ multitudinẽ filiorũ is ł. locuti sunt terra quã
circuimus ualdebona ẽ si fropitius fuerit dñs in¬
ducet nos in eã ettradet humum lacte et melle ma¬
nantẽ Noli terebelles eẽ contradnm̃ neq timeatis
populum terraehuius quia sic ut panẽ ita. eos pos
sumus deuorare. reces sit ab illis omne p̃sidiã. Dñs
nobiscũ ẽ nolite metuere : cumꝙ clamaret omnismul¬
titudo et lapidib eos uellet opprimere:
populus istȩ quorsq ñ credent mibi nomnib sigis

Expanded text:
inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxoinducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem sumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis,
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimos habet et urbes grandes atq muratas
stirpẽ enacuidimus ibi amalech habitat inmeridie
hectheus et iebuseus. et amorraeus in montanis : cha¬
naneus ueromorat᷑ iuxtamareet circa fluenta ior¬
danis: Int̃haecthaleb conpescens murmurpopuli
quioriebat̃ contramorsenait: Ascendamus et possi¬
dea musterrã qnm̃ poterimꝰ obtinereeã. Alii uero qui
fuerant cũ eodicebant: Nequaquã adhunc populũ
uale mus ascendereqͥa fortior nobis ẽ Det raxer̃q
ter rae quã inspexeranapud filios isrł dicentes ter¬
ra quã lustrauimus deuorat habitatores suos popu¬
lus quẽ aspeximus procere staturae. ẽ: Ibiuidimus
monstra quaedamfiliorũ enac de generegiganteo
quib: comparatiqua si locustae uideba mur
gitur uociferans omnis turba fleuit nocteilla et
murmuratis contramorsen et aaroncunti filiuisr ł
dicentes Vtinã mortuies semus in aegypto et non
in hacuasta solitudine: utinam pereamus et non

Expanded text:
fortissimos habet et urbes grandes atque muratas fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non
Abbreviated transcription (Latin):
quandoiã praeco qua euuae uesciposs: Cumq as¬
cendis sent explora uer̃ terrã: Adeserto sin. usq rohob
intrantib emat: Ascender̃q ad meridiem et uener̃
in hebron ubi erant ahiman et sisai et tholmaifilu
enac: Namhebron septẽ annis antetanim urbẽ
aegypti condita ẽ : Pergentesq usq ad torrentẽ
botri. Abscider palmitẽ cũuua sua quẽ porta uer̃
inuec teduouiri Demalis quon granatis et deficis
lociillius tuler . Quia ppellatus ẽ neel escolidẽ tor¬
rens botri. Eoquod botrũ indeportas sent filiusrł
Reuersiq exploratores terrae post quadraginta
dies omne regione circuita : Vener ad morsen et an¬
ron et adomnẽ coetũ filiorũ isrł indesertũ pharan
qđ ẽ inchades : Locutiq eis et omnimultudinios¬
tender̃ fructus trȩ et narrauer̃ dicentes: uenimus
interrã ad quã misistinos. qua e reuera fluit lacte
et melleut exbis fructib cognosci potest: sed cultores

Expanded text:
quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque asquando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores
Abbreviated transcription (Latin):
Detribuiuda chaleb filiũ iepphonne De tribuisachar
igal filiũ ioseph De tribue phraim osee filiũ xun detribu
benimin phalti filiũ raphu. Detributabulon geddi¬
hel filiũ sodi Detribuio sephsceptrimanasse gad di
filiũ susi De tribudan ammihel filiũ gẽmalli Detribu
aser stbur filiũ michabel. Det ribunepthalina abbi
filiũ uaphsi Detribugad guhel filiũ machi Haec suN
nomina uirorũ quos misit morses ad considerandã
terrã:. Vocauitq osee filiũ nun iosue Misitergoeos
morses ad considerandamterram chanaan et dixit
ad eos. Ascendite permeridianã plagã: Cumq uere¬
ritis ad montes considerate terrã qualis sit . et popu¬
lũ quihabitator ẽ eius ut rũ fortis sit aninfirmis
paucinumero anplures ipsa terrabona anmala ur¬
bes quales murate anabsq muris humus pinguis
ansterilis nemorosa anabsq arborib: Confortamini
ct afferte nobis defructib terrae Erat aut̃ tẽpus

Expanded text:
de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum quod stulte cõmisimus Nefiat hec qua si
mortua et ut abortiuũ qđ proicitur deuulua matris
suae. Ecceiã mediũ carnis eius deuoratũ ẽ. lepra. Cla¬
mauitq morses ad dnmdicens: Dsobsecro sanaeam cui
res pondit dñs. si patercius spuis set infaciem illius non¬
nedebuerat saltim septẽdierũ rubore suffundi: separet᷑
septẽ dieb extra castra et postea reuocabitur: Exclu¬
sa ẽ itaq maria extracastra septẽdieb et populus ñ . ẽ
motus deloco illo donecreuocata ẽ maria.
Profectus ẽ dea serothfixistentoruis in deserto pha¬
ran ibi locutus ẽ. dñs ad morsendicens Mitte uiros qui
considerent terrã chanaan. quãdaturus sum filiis isrł
singulos desingulis tribub ex principib fecit morses
quod dñs imperarat. Dedesert opharan mittens prin¬
cipes uiros quorũ ista s̃ nomina. Detriburuben sem¬
mua filiũ tacchur: detribusimeon saphat filiũ uri

Expanded text:
peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri
Abbreviated transcription (Latin):
ue onrceus aechiopis sã et dixer Nũ ꝑsolũ morsenlo¬
cutus e dñs Nonne et nobis similit̃ ẽ locutus
initodeũ audis set dñs iratus ẽ. Erat enimorsesuir
maitis simus supomnes homines quimorabant int̃ra
furim locutus ẽ adcum et ad aa ronetmannt Egre¬
fun iriuos tantũ tres ad tabernaculum foederis cũq
fus sent egres si descendit d ñs in colũ nanubis et ste¬
quiriuit roituta bernaculi Vocansaa ronet mariã
s oueuiis sene dixit ad eos Audite sermones meos
sious fuerit interuos prophetadñ Inuisione appa¬
rebociul ꝑsomniũ Qui nomni domomea fidelis sĩ
us c oreeu dos loquor ei et pala non penig¬
muistis detrahere seruomeomorsie iratusq contra
eos abiit. Nubes quoq recessit quae erat suꝑ taberna
culũ Et ecce maria apparuit candens lepra quasinx
Cumq res pexis set eã aaron et uidis set ꝑfusa leprã
ait admorsen. Obsecrodominemine in ponas nobishi

Expanded text:
uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen louxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Dominieus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palam, et non per aenigmuistis detrahere servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cos et ille quid inquit aemularis prome: quistri¬
buat ut omnis populus prophetet et det eis dñs spm̃suũ
Reuersusq ẽ morses et maiores natu isrł incastra
uentus aut̃ egrediens ad nõ. arreptas transmare
coturnices detulit et dimisit incastra ltenere quan¬
tũ uno die confici potest ex omni parteca strorũ ꝑcircui¬
tũ uolabantq: in aereduob cubitis altitudine suꝑ
terrã surgensergo populus toto dicillo et nocte
acdie altero congregauit coturnicũ quiparũ de¬
cẽdoros et siccauer eas ꝑgrrũ castrorũ Adbuc car¬
neserantindentib: eorũ nec de fecerat huius cemodi
cibis et ecce furor dñ concitatus in populũ ꝑcus sitrũ
plagama ganimis : Vocatusq ẽ illelocus sepuldra
concupiscentiae ibienĩ sepelier populũ qui deside¬
rauerat E gressi aut̃ desepulchris concupiscentiae
uener ina serotb et manseruntibi: concupiscentiae¬
Tocutaqẽ maria et aa roncontra morsen propt̃

Expanded text:
eos at ille quid inquit aemularis pro me quis trieos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnm̃ sexcenta milia peditũ huius populis
tudicis dabo eis esũ carniũ m̃scinte groe Numq
ouiũ et boũ multitudo caedetur. ut possit suff
uccos satient. Cuires ponditdñs Nũ quid manꝰ dñi
inualida c̃ lã nunc uidebis. ut rũ meus sermo opere
conpleatur
mnit igitur morses et narrauit populo uerba dnĩ
Congregans septua ginta uiros deseniorib: isrł
quosstare fecit circa tabernaculũ Descenditq dñs
ꝑnubẽ et locutus ẽ ad eũ : Aufferens despũquierat in
morse etdans septua gintauiris. Cumq requieuis¬
set in eis sp̃s prophetauer̃ nec ultraces saueruNTre¬
manserant aut̃ incastris duouiri. Quorũ unus uoca¬
batur heldad et alter medad. suꝑquos requieuit sp̃s
Namet ipsi descripti fuerant et non exierant ad ta¬
bernaculũ. Cũq prophetarent incastris cucurrit
puer et nuntiauit morsidicens heldad et med ad pro¬
phetant in castris. statiiosue filius nunminis ter
morsiet electus eplurib ait: Dominemimorse prohͥbe

Expanded text:
centa milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere egabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑagnos singulos id ẽ ꝑseptẽ agnos: et hitũ pra
cato unum ut expietur prouobis. Praterboa¬
tum matutinum quod semꝑ offercis: Ita facco
singulos dies septẽ dierũ. Infomitẽ ignis et rabĩ
suauissimum dño. qui surget deholocausto cdls
tionib singulorũ : Di esquoq septimus celdes
Dies etiam primitiuorũ. quando offertis nou
fruges dño expletis ebdomadib uenerabilli
scãerit omneopus serui le non facietis in ad

Expanded text:
agnos singulos: id est, per septem agnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberdies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servi
Abbreviated transcription (Latin):
culũ inholo caustũ bircũq propeccato et in sacrifi¬
ciopaci ficorum. boues duos arietes quinq: hircas
quinq: agnos agniculos quinq haec fuit oblationa¬
thanahel filiisuar. tertiodie princeps filiorum
⁊abulon beliab filius helon obtulit acetabulum
argenteũ a ppendens centũtrigintasiclos fialam
ar genteam babentem septuaginta siclos ad pondis

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ quando mouendas castra: Cũq increpueris tubis
congregabitur ad teomnis turba ad ostium foederis
tabernaculi si se melclangueris uenient ad teprin¬
cipes et capita multitudinis isrł sinaut̃ prolixior
atq concisusclangor increpuerit mouebunt castra
primiquis adorientalẽplaga Insecundo aut̃ sonitu
et pariululatu tubae leuabunt tentoria qͥhabitant
ad meridiem et iuxta hunc modum reliquifacient
ululantib: tubis inprofectione quando aut̃ c̃gregan¬
dus ẽ. populus. simplex tubarũclangorerit et non
concise ululabunt filiiaa ronsacerdotis clangen tubis
Eritq hoc legitmũ sempit̃nũ ingenerationib urĩs si¬

Expanded text:
dinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis dinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus