comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mun̾a: respondit. Ñ possũ. Sic e¬
nĩ p̃cepit mͥ dñs. Ñ comedes pa¬
nẽ. nec bibes aquã. neq reu̾teris
ꝑ uiam qͣ incedis. Egressus itaq
de bethel. reu̾tebat᷑ in ierłm ꝑ
aliã uiã. Erat aũt in bethel ꝓpħa
qͥdam senex.⁊ iacens in lecto. Cui
cũ indicassent filii sui. q̃ uid̾att̃
⁊ audierant: dix̃ eis. sternite mͥ
asinũ. & ascendens: abiit post
uirũ dĩ. ⁊ art ad eũ. Redi mecũ
ut comedas. Qͥ respondit. Non

Expanded text:
n possum. Sic enim praecepit mihi Dominus: Non comedes panem, neque bibes aquam, neque reverteris per viam qua incedis. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum ut comedas. » Qui respondit. Non
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa iam alio temꝑe factũ fuerat.
sic̃ sub iosue: signũ inauditum
elegit. & statĩ sol stans in oriente
reuersus ẽ iterũ ꝑ .x. lineas. ꝑ qͣs
iam descend̾at. Tc̃ fecit ysaias
afferri massã ficuũ ⁊ cataplas¬
gis ꝓpͥe dic̃. suꝑ ulcus eiꝰ. Quidã
suspicant᷑ fusse apostena. cuiͦ
sanies in cutis suꝑficiẽ ꝓuocat᷑.
sicciorib ficis contusis. Porro: aqͥ¬
la. simachꝰ. ⁊ theodocio: regium
morbũ fuisse dict̾ cui queq dul¬
cia uł sũpta uł apposita contͣ¬
ria putant᷑. & ita: di potentia
monstrata ẽ: cũ ꝑ res noxias sa¬
nitas ẽ restituta. s conualuit
ez echias ⁊ t̾cia die ascendens in
dimidio dieꝵ meoꝵ uadã ad por¬
tas inferi .i. nondũ suscepta sobo¬
le quã expectabã: descendã ad
inferos. & dũ ħ cogitarẽ: quesuii
a te orando: residuũ annoꝵ me¬
oꝵ. ut priꝰ uelles me patrẽ ficri:
qͣm anima pͥuar. Huic cantico
erechie p̾mittunt.lxx: titulum

Expanded text:
quia jam alio tempore factum fuerat, quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol stans in oriente, reversus est iterum per decem lineas, per quas jam descenderat. Tunc fecit Isaias afferri massam ficuum, et cataplasgis proprie dicit « super ulcus ejus. » Quidam suspicantur fuisse apostema, cujus sanies in cutis superficiem provocatur siccioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachus et Theodotion regium morbum fuisse dicunt, cui quaeque dulcia, vel sumpta, vel apposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per res noxias sanitas restituta est. Et convaluit Ezechias, et tertia die ascendens in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi , » id est nondum suscepta sobole quam exspectabam, descendam ad inferos; et dum hoc cogitarem, « quaesivi » a te, orando, « residuum annorum meorum, » ut prius velles me patrem fieri quam anima mea priver. Huic cantico Ezechiae praemittunt LXX titulum
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ erit signũ. qͥa dñs sanabit me:
Cui ysaias. uis ut ascendat um¬
bra .x. lineis in horologio. an ut
reu̾tat᷑ totidẽ gradib: Erat enĩ
hora diei decima:⁊ umbra gno¬
monis descendãt ꝑ .x. lineas. De¬
dit gͦ regi optionẽ signi. utrũ uel¬
let: qd sol staret ꝑ spaciũ .x. horaꝵ
immobilis. uł rediret ad orientẽ.
⁊ iterũ inchoaret diẽ. Qdlibet aũt
istoꝵ fieret: add̾ent᷑ xii. horis diei
.x. hore. huic sensui consonat he¬
breus dicens. uUis ut stet umbra
.x. lineis. an ut reu̾tat᷑: In ysaia
qͦq: de reditu solis ad ortũ tm̃:
agit᷑ ⁊ ñ: de ascensu umbre. uerũ¬
tam̃: suꝑ librũ regũ sic exponit᷑.
uis ut ascendat umbra .x. lineis.
ꝓcedente sole suꝑ t̃rã ꝑ boreales
plagas u̾sus orientẽ. sic̃ cotidie
ꝑ noctẽ sub t̾ra ꝓced̾e̾ solet: ⁊ sic
completis .x. horis. statĩ redeat ad
& elegit rex: ut rediret sol ad ori¬
entẽ. Si enĩ staret: alicui cause
naturali posset ascribi. Uł forte:

Expanded text:
Quod erit signum, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, quod sol staret per spatium decem horarum immobilis, vel rediret ad orientem, et iterum inchoaret diem; quodlibet autem istorum, si fieret, adderentur duodecim horis diei decem horae. Huic sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » In Isaia quoque de reditu solis ad ortum tantum agitur, et non de ascensu umbrae . Verumtamen super librum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quã fluit araxes.¬
eiꝰ assaradon. Indig¬
nati erant maiores
filii in patrẽ: qd̾ fili¬
um minorẽ natu p̾fecat eis in re¬
gem. eo qd̃ magis dilige̾t matrẽ
illiꝰ: qͣm ip̃oꝵ. In hoc aũt ostensꝰ
ẽ sennacherib nequior ppło. qd̾
parricidio filioꝵ ẽ reseruatꝰ. Por¬
ro: ierosolimitȩ uidentes stragẽ
hostiũ: egressi st̃ ⁊ spoliauerunt
castra. Spolia uͦ mortuoꝵ tollen¬
tes: excussert ex eis pulue̾m t̾m.
pinabilem ⁊ incredibilem
tumphũ: licet scdm iosephũ cũ
ppło hostiaᷤᷤ dõ ĩmolasset: ñ tam̃
digne gras egit. Nam ⁊ animo e

Expanded text:
quem fluit Arraxes,eo Assaradon: indignati erant majores filii in patrem, quod filium minorem natu praefecerat eis in regem, eo quod magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc autem ostensus est Sennacherib nequior populo, quod parricidio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; pinabilem et incredibilem triumphum, licet, secundum Josephum, cum populo hostias Deo immolasset, non tamen digne gratias agit. Nam et animo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Dispone domui tuȩ. qͥa mo¬
rieris tu. ⁊ ñ uiues. Contstatꝰ ere¬
chias eo qd̃ filiũ ñ haberet: non:
qd̾ domũ relinqueret desolatã
s ne forte frustraret᷑ in eo ꝓmissio
facta dauid de xp̃o.⁊ conuersus
ad parietẽ: fleuit amare. forte
ut secretͦ oraret.⁊ ne astantes. la¬
crimas eiꝰ uid̾ent. uł forte: ad pa¬
rietẽ porticꝰ templi uixta quam
cubabat. s qͥa in porticũ ascend̾e
ñ potãt ad orandũ: saltẽ ad faciẽ
eiꝰ orauit dicets. Ob secro dñe. me¬
ne pereant apud te q̃ feci corã te.
Porro: anteqͣm egrederet᷑ ysaias
mediam partẽ atrii.dix̃ ad eum
dñs ds̃ dauid patͥs tui. audiui
orõnẽ tuã ⁊ uidi lacͥmam tuam.
Ecce sanaui te. die t̾cio ascendes
in templũ. Dieb tuis addã : xu.
annos. De manu regis assirioꝵ
cuiꝰ reditũ times: libãbo de. ⁊ ur¬
bem hanc ꝓpt̾ me. ⁊ ꝓpt̾ dauid

Expanded text:
inus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives . Contristatus Ezechias, eo quod filium non haberet, non quod domum relinqueret desolatam, sed ne forte frustraretur in eo promissio facta David de Christo, conversus ad parietem flevit amare, forte ut secretius oraret, et ne adstantes lacrymas ejus viderent, vel forte ad parietem porticus templi erat, juxta quam cubabat, et quia in porticum ascendere non poterat ad orandum, saltem ad faciem ejus oravit, dicens: « Obsecro, Dne pereant apud te quae feci coram te. Porro antequam egrederetur Isaias mediam partem atrii, dixit ad eum Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam, et vidi lacrymam tuam. Ecce sanavi te, die tertio ascendes in templum. Diebus tuis addam quindecim annos; de manu regis Assyriorum, cujus reditum times, liberabo te, et urbem
Abbreviated transcription (Latin):
nes alii p̾sides ꝓsequerent᷑. uł for¬
te: pͥma uniu̾sales. qͥa aliȩ p̾cesse¬
rt̾ particłares. uł forte: pͥma capi¬
tum in ciuitate: fiebat a preside.
scda: ciuitatũ in regione: a legato
cesaris. Tercia: regionũ in orbe:
coram cesare. hic pͥmũ: uidea fa¬
cta ẽ stipendiaria romanis. Hec
ioseph a nazarech in bethleem. eo
qd̾ esset de domo dauid. ut ꝓfit̾e¬
tur cũ maria uxore sua pregnan¬
te.Si mulieres ꝓfitebant᷑: iungen¬
dum ẽ sic. ut ꝓfit̾e̾t᷑ cũ maria. Si
soli uiri: sic ẽ ordo. ascendit ioseph

Expanded text:
lii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haecJoseph a Nazareth in Bethlehem, eo quod esset de domo David, ut profiteretur cum Maria uxore sua praegnante. » Si mulieres profitebantur, jungendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « Ascendit Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis: eriit edictũ orbis.¬
a cesare augusto. ut describeretur
uniu̾sus orbis. uolens cesar scire
numerũ regionũ in orbe. que ro¬
mane suberant dicioni: numerũ
etiã ciuitatũ in qͣlibet regione:
numerũ qͦq capitũ in qualibet
ciuitate: preceꝑat: ut de subur¬
banis oppidis: uicis: ⁊ pagis: ad
suã confluerent hoĩes ciuitatem.
⁊maxime ubicũq habitarent:
ad ciuitatẽ conuenirent: ũn tͣbe¬
bant originẽ. & quisq denarium
argenteum: p̾cii.x. nũmoꝵ usua¬
lium: un ⁊ denariꝰ dicebat᷑: p̾sidi
ꝓuincie tͣdens: se subditũ imꝑio
ymaginem p̾ferebat cesaris.⁊ suꝑ¬
scͥptionẽ nois. s qͥa numerꝰ eoꝵ qͥ

Expanded text:
n diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteum pretii decem nummorum usualium, unde denarius dicebatur praesidi provinciae tradens, se subditum Romano imaginem praeferebat Caesaris, et superscriptionem nominis. Et quia nu
Abbreviated transcription (Latin):
De ortu precursoris
xurgens au̾t maria:abiit
in ciuitatẽ uida. Iuda: nomen
est regni. non: trib. Ierusalem
enĩ in tribu beniamin erat. ꝑ
quã forte tͣnsiuit ad oppidum:
in quo dicunt tc̃ zachariã ha¬
bitasse. qͣrto miliario a ierłm.
⁊ ibi natũ ioħm. ẜẜ legit᷑ in libͦ
uit eũ a t̾ra. Et cum salutas
set elirabeth: exultauit infais
dit maria canticũ dño. dicens.
Magnificat anima mea dñm
⁊ c̃. Mansit aũt maria ibi. m̃sib
tͥb. ministrans cognate: donec
gillari. Est au̾t pugillaris: uel¬
tabella q̃ pugno potest includi:
uł calamꝰ scͥptoris. sẜ aꝑtũ ẽ os ⁊ a¬
hec duo cantica ñ cantant᷑ in
eccłia eo ordine: qͦ st̃ edita. Prtꝰ
enĩ in cantico zachariȩ legit᷑:
Serexit cornu salutis: qd̾ ẽ fa¬
ctum in resurechone: ideo: ca
in sexta etate: ⁊ agit de incarna¬
diurno. Terciũ canticũ symeonis
qd̃ seqͥt᷑: canit᷑ in septimo offitio
.i. cõpletorio: qͥa orat se dimitꝰ

Expanded text:
De ortu Praecursoris. « Exsurgens autem Maria abiit in civitatem Juda . » Juda nomen est regni, non tribus. Jerusalem enim in tribu Benjamin erat, per quam forte transivit ad oppidum, in quo dicunt tunc Zachariam habitasse, quarto milliario a Jerusalem, et ibi natum Joannem. Et legitur in libro vit set Elisabeth exsultavit infans dit Maria canticum Domino, dicens: « Magnificat anima mea Dominum, » etc. Mansit autem Maria ibi mensibus tribus, ministrans cognatae donec gillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zaaec duo cantica non cantantur in Ecclesia eo ordine quo sunt edita. Prius enim in cantico Zachariae legitur: « Et erexit cornu salutis, » quod est factum in resurrectione, ideo caniin sexta aetate. Et agit de incarnadiurno. Tertium canticum Simeonis, quod sequitur cantatur in septimo officio, id est in completorio, quia orat se dimitti
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Reu̾tens maria natareth:
inuenta ẽ a sponso: in ut̾o habeis.
iugẽ: occulte uoluit eam dimit¬
tere. In sompnis aũt ãmonitꝰ ẽ
ab angło: ut acciꝑet eam in con¬
iugẽ. sẜ ne suspicaret᷑ adult̾um:
conceptũ puerũ de sp̃u scõ indi

Expanded text:
s autem Maria ad Nazareth, inventa est a sponso in utero habens djugem, occulte voluit eam dimittere; in somnis autem admonitus est ab angelo, ut acciperet eam in conjugem, et ne suspicaretur adulterium, concept
Abbreviated transcription (Latin):
fere totꝰ apud eos sollempuis est.
conuenert in ierłm qͣi uir unus.
&r accepit neemias: qd̾ ñ habebal̃
ignẽ de sublimi. Traditũꝙ ẽ ei
a seniorib qd̾ ieremias in diebus
captiuitatis abscond̾at stipites
altaris. ⁊ prunas: in inferiorib
tre in ualle iosaphat.sũq uenis¬
sent ad locũ: eruderauer̃t puteũ
⁊ inuenert̃ stipites ⁊ prunas ⁊ aqͣm
lauit neemias hc̃ diem: nephar.

Expanded text:
pud eos solemnis est, convenerunt in Jerusalem quasi vir unus . Et accepit Nehemias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam lavit Nehemias hunc diem Neph
Abbreviated transcription (Latin):
osius solito egresse st̃ aque de fon¬
te syloe. Hoc aũt stagnũ uocat᷑
in cuugłio. natatoria syloe.

Expanded text:
osius solito egressae sunt aquae de fonte Siloe. Hoc autem stagnum vocatur in Evangelio Natatoria Siloe
Abbreviated transcription (Latin):
hostib suis: dix̃ ad nathan.
uides qd̾ ego habitẽ in domo
cedrina. ⁊ archa d̾i posita sit
in medio pelliũ: faciam ei
domũ. Et ait nathan. fac. qͥa
ad nathan. Dic seruo meo dđ̃.¬
Non edificabit mͥ domũ. quia

Expanded text:
is, dixit ad Nathan: Vides quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium. Faciam ei domum. Et ait Nathan. Fac, quiaad Nathan: « Dic servo meo DaNon aedificabit mihi domum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
gauit rex alexand̾ exercitũ.⁊ mo¬
uit castra contͣ demetriũ. & fugit
exercitꝰ demetrii. ⁊ cecidit demetnꝰ
in illa die. Tc̃ misit alexander ad
ptolomeũ regẽ egypti dicens. Da
mͥ filiam tuam uxorẽ. E adqͥeuit
ptolomeꝰ. significans: ut occurre¬
ret ei ptolomaide. E exiuit pto¬
lomeus de egypto.⁊ filia eiꝰ cleopa¬
tra.⁊ occurrenti s̃ alexandro in
ptolomaide: dedit eam uxorem.
Tunc alexander uocauit ad se io¬
natham. & ueniens ionathas ꝑtolo¬
maidem: inuenit gr̃am in conspe¬
ctu duoꝵ regũ. & uener̃t qͥdã pesti¬
lentes ex isrł post eũ: ⁊ accusabanł¬
eũ. s ñ attendit ad eos rex. s mag¬
nificauit ionathã. ⁊ induit eũ pur

Expanded text:
ercitum, et movit castra contra Demetrium, et fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiam in conspectu duorum regum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum pur
Abbreviated transcription (Latin):
E congressi st̃ cũ hostib.⁊ expug¬
nabant cornu dextrũ. Q aũt in si¬
nistro cornu erant: uenerunt eis
a tergo. ⁊ ingrauatum ẽ p̃lium.⁊ ce¬
cidit iudas ⁊ ceteri fuger̃t. Symon
aũt ⁊ ionathas fr̃s eiꝰ redimentes
corpꝰ ab hostib. tulert̃ illudin mo¬
din.⁊ sepeliert̃ in sepulchro patrũ
suoꝵ. ⁊ planxit eũ ppłs t̃re planẽ¬
tu magno. Et emersert iniqui in
isrł.⁊ facta ẽ fames magna. ⁊ tra¬
didit se bachidi om̃is regio. ⁊ elegit
bachides impios uiros. ⁊ constitu¬

Expanded text:
 congressi sunt cum hostibus, et expugnabant cornu dexterum. Qui autem in sinistro cornu erant, venerunt eis a tergo, et ingravatum est praelium, et cecidit Judas, et caeteri fugerunt, Simon autem et Jonathas, fratres ejus redimentes corpus ejus ab hostibus, tulerunt illud in Modin. Et sepelierunt in sepulcro patrum suorum. Et planxit eum populus terrae planctu magno, et emerserunt iniqui in Israel, et facta est fames magna, et tradidit se Bacchidi omnis regio. Et elegit Bacchides impios viros,
Abbreviated transcription (Latin):
uit exercitũ ⁊ fecit arma copiosa.
Qd audiens demetriꝰ rex: contͥstatꝰ
ẽ. ⁊ remisit ad ionathã in ħ u̾ba
Manete in amicicia nr̃a ⁊ nẽ ab¬
soluo om̃s iud̾os a tͥbutis. ⁊ potesta¬
tẽ arcis que ẽ in ierłm. do summo
liberam gratis.⁊ qd om̃s dies sol¬
lempnes: sint dies ĩmunitatis ⁊
remissionis. ⁊ dies decreti cͥca illos
.i. tres añ sollẽpnitatẽ. ⁊ tres post¬
ꝑ tolomaidẽ: ⁊ duas ciuitateᷤ con¬

Expanded text:
vit exercitum, et fecit arma copiosa. vit exercitum, et fecit arma copiosa. Quod audiens rex Demetrius contristatus est, et remisit ad Jonatham in haec verba: Manete in amicitia nostra, et nunc absolvo omnes Judaeos a tributis, et potestatem arcis, quae est in Jerusalem, do summo liberam gratis, et quod omnes dies solemnes sint dies immunitatis et remissionis, et dies decreti circa illos, » id est tres ante solemnitatem, et tres post. Ptolemaidem, « et duas civitates con
Abbreviated transcription (Latin):
o temꝑe: ascendit alexand̾
filiꝰ antiochi epyphanes. ⁊
occupauit ptolomaidã ⁊ regna¬
uit in ea. Qd̾ audiens demetrius:
congregauit exercitũ.⁊ misit ad
ionathã ut secũ face̾t pacẽ. ⁊ ñ cũ
alexandro. Insuꝑ dedit ei potesta¬
tẽ congregandi exercitũ. ⁊ obsides
qͥ erant in arce uissit e reddi. Et
uenit ionathas in ierłm ⁊ cepit
innouare ciuitatẽ. & muniuit
montẽ syon in cͥcurtu. & fugeruñ
custodes qͦs posuerat bachides
in iudea. Tñ: in bethsura aliqͥ re¬
manser̃t. q̃ erat eis ad refugium.
Et audiuit alexander ꝓmissa que
fecerat demetriꝰionathe.⁊ prelia
⁊ uͥtutes qͣs ip̃e fecerat ⁊ fr̃s eiꝰ. Et
scripsit ad ionathã diceis. Audiui¬
mꝰ de te qd̾ uir potens es. ⁊ aptꝰ: ut
sis amicꝰ nr. & nc̃ constituimꝰ te ho¬
die summũ sac̾dotẽ gentis tue.
⁊ ut amicꝰ regis uoceris. E misit
ei purpurã.⁊ coronã aureã. s in¬
duit se ionathas stola sc̃a. in die
sollẽpni scenophegie. & congrega¬

Expanded text:
cendit Alexander, filius Antiochi Epiphanes, et occupavit Ptolemaidem, et regnavit in ea . » Quod audiens Demetrius congregavit exercitum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedit ei potestatem congregandi exercitum, et obsides qui erant in arce, jussit ei reddi. Et venite civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat Demetrius Jonathae, et praelia, et virtutes, quas ipse fecerat, et fratres ejus, et scripsit ad Jonatham dicens: « Audivimus de te quod vir potens es, et aptus ut sis amicus noster: et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae, et ut amicus regis voceris. Et misit ei purpuram, et coronam auream, et induit se Jonathas stola sancta in die solemni Scenopegiae, et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit iudas nom̃ romanoꝵ.
⁊iurtutes eoꝵ qͣs fecerant in orbe
⁊ qͦs uolebant: uł pͥuabant regno:
uł exaltabant. ⁊ qd̃ cũ amicis opti¬
me conseruabant amicicias. & in
om̃ib istis nemo postulabat sͥ di¬

Expanded text:
audivit Judas nomen Romanorum, et virtutes eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi di
Abbreviated transcription (Latin):
annꝰ cẽt. & egressi st̃ plures. Tc̃ au¬
diuit lysias qd pbilipp᷑ redierat a
ꝑside ⁊ querebat susciꝑe regni ne¬
gocia. & suggessit regi dicens. De¬
ficimꝰ cotidie. ⁊ esca nob̾ modica ẽ
⁊munitꝰ ẽ loc̾ quẽ obsidemꝰ ⁊ incũ¬
bit nob ordinare de regno. Demꝰ

Expanded text:
annus esset, et egressi sunt plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Cũꝙ ꝓfiteret᷑ se pati ħ ꝓpt̾ tẽpl
iuolationẽ: miratꝰ ẽ iosephꝰ polibiũ
uirũ bonũ dixisse. id̾o ꝑiisse anti¬
ochũ. qͥa uoluit tẽplũ diane in ꝑ¬
side deuastare. Nam qͥ nullatenꝰ
egit percatũ. s t̃m cogitauit. uuls
reatu tenet᷑. Hic patet: scd̾m opi¬
nionẽ iosephi: qͥ a lex cohibebat
manũ. ⁊ ñ animũ. Tc̃ uocauit an¬
tiochꝰ philippũ collactaneũ suum.
⁊ constituit eũ tutorẽ regni. dans
ei diadema. stolã: anulũ. ut fer¬
ret ea ad antiochũ filiũ suũ. ⁊ po¬
neret eũ suꝑ soliũ regni. & mortu¬
us ẽ antiochꝰ ꝑegre in montib ⁊
miserabilit̾. Qd cũ accepisset lisiaᷤ

Expanded text:
fiteretur se pati hoc propter templi violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic patet secundum opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et miserab
Abbreviated transcription (Latin):
thimoteꝰ exercitũ aliũ ⁊ sedit secꝰ
torrentẽ. Iudas uͦ abiit obuiã ilł.
&̃ ait thimoteꝰ pͥncipib suis. Si
tnsierit uidas ad nos: potens po¬
terit adu̾sũ nos. Si uͦ timuerit
tͣnsire. ⁊ castra posuerit extͣ flum̃.
& tͣnsiuit uidas torrentẽ relin¬
quens post se qͥ clamarẽ neminẽ
reman̾e. & contrite gentes fugert
ad fanũ qd̾ erat in carnaim. Iudaᷤᷤ
uͦ succendit fanũ: cũ om̃ib qͥ erarł
in eo. Tẽ congregauit udas uniu̾¬
sos isrłitas qui erant in galaadi¬
thide. ⁊ uxores ⁊ paruulos. ut ue¬
nirent in t̾rã iude. Cũq uenireił
in ephron: petiert̾ a ciuib tͣnsitũ.
& noluer̃t eis aꝑire. E eradicauit

Expanded text:
 sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, Et transivit Judas torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Carnaim. Judas vero succendit fanum cum omnibus qui erant in eo. Tunc congregavit Judas universos Israelitas, qui erant in Galaaditide, et uxores, et parvulos, ut venirent in terram Judae. Cumque venissent in Ephron petierunt a civibus transitum, et noluerunt eis aperire. Et eradicavit
Abbreviated transcription (Latin):
stra in laisa. cũ trib milib electoꝵ.
Quidentes multitudinẽ hostiũ:
timuert̾ ualde.⁊ subtraxert̾ se de
castris. nec remanser̃t̃ cũ iuda nisi
decc. uiri. S ⁊ iudas corde dissolu¬
tus ẽ. nã bellũ ꝑurgebat eũ. nec
habebat tempꝰ congregandi. E lo¬
cutist̃ ad eũ qͥ residui erant. Ñ po¬
terimꝰ ad eos. s liberemꝰ animas nr̃aᷤᷤ¬

Expanded text:
aisa cum tribus millibus electorum. Qui videntes multitudinem hostium timuerunt valde, et subtraxerunt se de castris, nec remanserunt cum Juda, nisi octingenti viri. Sed et Judas corde dissolutus est; nam bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas n
Abbreviated transcription (Latin):
misert̾ nos ad uos statuere uob̃cũ
societatẽ.⁊ ut auferatis ab eis iugũ
grecoꝵ. Placuitꝙ sermo romanis.
⁊ scͥpsert fedis formã. ⁊ rescͥptum
in tabulis eneis misert in ierłm:
ut ẽẽt ibi memoriale in hc̃ modĩ
Bene sit romanis.⁊ genti iudeoꝵ:
in mari. ⁊ in t̾ra.⁊ pax meternum.
Qd si institi̾t bellum romanis. au¬
xiliũ feret gens iudeoꝵ ñ accipieis
stipendia a romanis. Idip̃m facienł
romani iud̾is. Tc̃ scͥpsert̃ romani
ad demetͥum. Quare grauasti iu¬
gũ tuũ suꝑ amicos nr̃os ⁊ socios
iudeos: Si gͦ itm adierint nos ad
qͥa cecidit nichanor cũ suis: misit
rursũ in iudeã bachidẽ ⁊ alchimũ.
⁊ dextrũ cornu cũ illis. ⁊ applicue¬
rt̃ exercitũ ad ierłm.⁊ surgentes¬

Expanded text:
miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adquia cecidit Nicanor cum suis, misit rursum in Judaeam Bacchidem, et Alcimum, et dextrum cornu cum illis, et applicuerunt exercitum ad Jer
Abbreviated transcription (Latin):
iudas intellexisset insidias exiliit.¬
⁊ refugit ad suos. Postea congressi
st̃ iuxta uicũ capharsalama. ⁊ uictꝰ
iudas fugit in ciuitatẽ dauid. Et
egressi st̃ sacerdotes ad nichanorẽ.
supplicantes ⁊ ostendentes holocau¬
sta. q̃ offerebant ꝓ rege. sẜ irridens.
spreuit eos. ⁊ apponens manũ capiti
iurauit. Nͥ traditꝰ fuerit mͥ iudas
cũ rediero suecendã locum istum
Et recessit nichanor a ierłm. ⁊ ue¬
nit in bethoron. ⁊ suscepit exercitr̃
syriȩ sͥ destinatũ. ⁊ exiuit iudas

Expanded text:
Judas intellexisset insidias, exsiliit,Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Jerusalem, et venit in Bethoron, et suscepit exercitum Syriae sibi destinatum. Et exivit Ju
Abbreviated transcription (Latin):
nos. s egressi st̾ ad bachidẽ. ⁊ occi¬
dit ex eis.lx. uiros: una die. scd̾m¬
illud. Sanguinẽ scõꝵ tuoꝵ effude¬
rt̾ in cͥcuitu ierłm. ⁊ ñ erat qͥ sepe¬
liret. Alii fugert̃ ab eo dicentes. Ñẽ
ei ueritas ⁊ iudiciũ. Tc̃ recessit
bachides a ierłm. ⁊ applicuit in
berecha.⁊ multos ex eis qͥ a se refu¬
gerant: occidit. ⁊ ꝓiecit in puteũ.
⁊ cõmisit regionẽ alchimo. relin
seducebat om̃s u̾bis. ⁊ ad libitũ
cuiq loqueis: subito manu ualida
tͣnsfugaꝵ cͥcũseptꝰ ẽ ⁊ fecit mala in
⁊ fecit uindictã in uiros desertores.
ui dens aũt alchimꝰ qd̾ ñ posset iu¬
dã sustin̾e: rediit ad regẽ. accusans
udã in multis. & misit rex nicha¬
norẽ qͥ cũ eo fuerat rome: in udeã.
mandans ei eu̾tere ppłm. se uenit
nichanor in ierłm cũ exercitu.⁊
locutꝰ ẽ ad iudã cũ dolo u̾bis paci¬
ficis. ⁊ salutauert se inuicẽ. S cum

Expanded text:
nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occinos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis sexaginta viros una die, secundillud: Sanguinem sanctorum tuorum effuderunt in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret » Aliique fugerunt ab eo, dicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteum. Et commisit regionem Alcimo, relinqimus seducebat omnes verbis, et ad libitum cuique loquens, subito manu valida transfugarum circumseptus est, et fecit mala in et fecit vindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor in Jerusalem cum exercitu, et locutus est ad Judam in dolo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
huc puer eẽt: patruus eiꝰ antiochꝰ
epiphanes pͥuauerat regno. ⁊ de¬
scendit romã. in accusationẽ pa¬
trui. Audiens uͦ patruũ defunctõ
rediit.⁊ plures receꝑunt eũ. S ⁊ exer¬
citꝰ ligauit antiochũ ⁊ lysiam: ut
theret eos ad eum Qd̾ cũ accepisset:
ait. Nolite mͥ ostend̾e faciem eoꝵ.
E occidit eos exercitꝰ. & sedit deme¬
triꝰ suꝑ soliũ patͥs sui. Tc̃ uenert̃ ad
regemimpii ex isrł. ⁊ alchimꝰ aaro¬
nita dux eoꝵ. qͥ uolebat fieri sac̾do ᷤ.
⁊ accus auert̃ iudã dicentes ꝑdi¬
dit iudas om̃s amicostuos ⁊ nos
disꝑdidit de t̾ra nr̃a. Mitte gͦ uirũ
cui credis: qͥ uideat ext̾miniũ. ⁊ uin¬
dicet. s constituit rex alchimum
pͥncipẽ sacerdotũ. ⁊ misit cũ exerti¬
tu bachidẽ in iudeã. Qͥ misit nun¬
cios ad iudã ⁊ fr̃s eiͦ in dolo. loquen¬
tes de pace. & ñ attendit iudas ser¬
monib eoꝵ. Multi uͦ de ppło credi¬
dert̾ eis dicentes. homo sac̾dos de
semine a aron uenit. ñ decipiet

Expanded text:
huc puer esset, patruus ejus Antiochus Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius super solium patris sui. Tunc venerunt ad regem impii ex Israel, et Alcimus Aaronita dux eorum, qui volebat fieri sacerdos. Et accusaverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas omnes amicos tuos, et nos disperdidit de terra nostra. Mitte ergo virum, cui credis, qui videat exterminium, et vindicet nos. Et constituit rex Alcimum principem sacerdotum, et misit cum exercitu Bacchidem in Judaeam. Qui misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit Judas sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet
Abbreviated transcription (Latin):
co uͥtutẽ suã. ut qͥ sͥ uidebat᷑ etã
fluctib maris imꝑare.: ⁊ montiũ
altitudines in statera append̾e.
in gestatorio portaret᷑. & ebullie¬
tes effluebant. ⁊ fetore illiꝰ graua¬
batur exercitꝰ. Cũq nec ip̃e fetorẽ
suũ ferre posset: ductꝰ est ad agn¬
tionẽ siuuenire. ⁊ ait. Iustum ẽ

Expanded text:
tutem suam, ut qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullietes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire
Abbreviated transcription (Latin):
unc cogitauit uidas ut obsi¬
deret eos qͥ erant in arce p̾si¬
dii.⁊ fecit balistas ⁊ machinas. et
confortauit aggem. Tẽ egressi st̾
qͥdam de obsessis. ⁊ adiunxert se ilł
aliqͥ ex impiis isrł. ⁊ uenert̃ ad re¬
gẽ ⁊ dixert̃. Qusq ñ uindicas nos
qui decreuimꝰ seruire patͥ tuo ⁊ tͥ:
ascende. ⁊ libera obsessos tuos. et
redde nob̾ hereditates nr̃as. sẜ ira¬
tꝰ rex uehem̃t̾: collegit exercitum.
S ÷ de regnis aliis ueneit̾ ad eum

Expanded text:
unc cogitavit Judas, ut obsideret eos qui erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad e
Abbreviated transcription (Latin):
uiros de his qͥ insidiabant᷑ ei: occi¬
dit eos. E secessit ionathas cũ suis
in betbessi. q̃ ẽ in deserto. ⁊ firmauit
eam. s ascendit bachides in uͥtute
magna. ⁊ obsedit betbessem. ss egres¬
sus ionathas reliqͥt symonẽ in ci¬
uitate. & fecit sͥ ionathas nume¬
rũ. ⁊ ꝑcutiebat ꝑ noctẽ multos
hostiũ in tab̾naculis eoꝵ. Symos
uͦ egressus de ciuitate: succendit
machinas. ⁊ pugnauer̃t contͣ ba¬
chidẽ. ⁊ contritꝰ ẽ ab eis. & iratꝰ est
bachides contͣ uiros: qͥ reduxant
eũ in iideã. ⁊ multos ex eis occidst.
Qt̾ audiens ionathas: misit at
cum legatos cõpon̾e pacẽ cũ ipso

Expanded text:
iros de his, qui insidiabantur ei, occidit eos. Et secessit Jonathas cum suis in Bethbessen, quae est in deserto et confirmavit eam. Et ascendit Bacchides in virtute magna et obsedit Bethbessen. Et egressus Jonathas reliquit Simonem in civitate, et fecit sibi Jonathas numerum, et percutiebat per noctem multos hostium in tabernaculis eorum. « Simon vero egressus de civitate, succendit machinas, et pugnaverunt contra Bacchidem, et contritus est ab eis. Et iratus est Bacchides contra viros, qui reduxerant eum in Judaeam. Et multos ex eis occidit. Quod audiens Jonathas misit ad eum leg
Abbreviated transcription (Latin):
querebat bachides eũ occidere.
Tẽ ionathas cũ suis fugit in deser¬
tũ thecue. & misit fr̃em suũ ioħem
ad nabutheos amicos suos: ut cõ¬
mondarent ei apparatũ suũ qͥ erat
p̾ciosus. E exeuntes filii iambri ꝑ¬
cussert ioħ̃em. ⁊ tuler̃t om̃ia q̃ ha¬
bebat. Post ħ: nunciatũ ẽ ionathe
⁊ symoni fr̃i eiꝰ: qd filii iambri faceis
nuptias. ⁊ ducent sponsam ex ma¬
daba. & surrexert̃ ad eos de insidiiˢ
⁊ ꝑcussert̃ multos in uindictã san¬
guinis fr̃is sui ⁊ rediert̃ ad ripam
iordanis. Eẜ audiuit bachides. et

Expanded text:
quaerebat Bacchides eum occidere . Tunc Jonathas cum suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri percusserunt Joannem, et tulerunt omnia quae habebat. Post hoc nuntiatum est Jonathae, et Simoni fratri ejus, quod filii Jambri facerent nuptias, et ducerent sponsam ex Madaba, et surrexerunt ad eos de insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit B
Abbreviated transcription (Latin):
eis nabuthei.⁊ susceꝑunt eos paci¬
fice. & narrauertͥ eis q̃ accideratł
fr̃ib suis in galaadithide. ⁊ qͦmͦ in
munitione tene̾nt᷑ cõp̃hensi. Iu¬
das uͦ priꝰ incendit bosor. ⁊ spolia¬
uit. & surgens nocte: cũ dilucło
uenisset ad obsidionẽ: uidit por¬
tantes scalas. ⁊ machinas. ut cõ¬
p̃hende̾nt munitionẽ. & uenit
post eos tͥb ordinib ⁊ insonuit
tuba. ⁊ castra thimotei cognoue¬
& cecidert̾ ex eis fere .uiii. & uasta

Expanded text:
 susceperunt eos pacifice, et narraverunt eis quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quomodo in munitione tenerentur comprehensi. Judas vero prius incendit Bosor, et spoliavit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoveet ceciderunt ex eis fere octo millia
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾tendi. slamate gͦ in celum⁊
pugnemꝰ. & cõmissũ ẽ bellũ. ⁊ ceci¬
dert̃ ex parte bachidis mille uiri.
⁊ u̾sus ẽ bachides in fugã ⁊ reu̾sus
ẽ in ierłm ⁊ edificauit in iudea q¬
uitates munitas. ⁊ posuit custodiã
in eis. ⁊ accepit filios pͥncipũ regio

Expanded text:
divertendi. Clamate ergo in coelum, et pugnemus, et commissum est bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Bacchides in fugam, et reversus est in Jerusalem, et aedificavit in Judaea civitates munitas, et posuit custodiam in eis. Et acce
Abbreviated transcription (Latin):
extremos ꝑ totã uiã ⁊ exhortans.
& tͣnsmisso iordane ascender̃t in
montẽ syon.⁊ obtulert̾ holocau¬
sta: qd̾ nemo ex eis cecidisset. Et
redier̃t in eadẽ die: iuidas de gala¬
iosepho ⁊ atarie ne egrederentur.
s uastauit iudas ydumeos.⁊ phi¬
listiim. & ꝑtͣnsiens samariã: decli¬
nauit in azotũ. ⁊ cõbussit aras ⁊
dos eoꝵ: ⁊ cũ spoliis rediit in iud̾am.
labat antiochꝰ suꝑiores regiones.
& audiuit ẽe ciuitatẽ elimaidẽ
in ꝑside opulentã. ⁊ tẽplũ in ea
locuplęx. in qͦ erant uelamina au¬
rea ⁊ lorice ⁊ scuta q̃ reliquerat
alexander. & querebat predarieã.
s ñ potuit. Nam elimarte fuga¬
uer̃t eũ ignominiose. & nunciatũ
ẽ ei in uia: qͦmͦ fracti erant pͥnci¬
pes eiꝰ in uidea. & uͥsus in furorẽ.
iussit agitari currũ sine int̾mis¬
sione. suꝑbe uitonans. uenturũ
se ierosolimã. ⁊ facẽt eã ꝑoliandrũ

Expanded text:
xhortans. Et transmisso Jordane ascenderunt in montem Sion, et obtulerunt holocausta, quod nemo ex eis cecidisset. Et redierunt in eadem die Judas de GalaJosepho et Azariae ne egrederentur. Et vastavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens Samariam declinavit in Azotum, et combussit aras, et deos eorum, et cum spoliis rediit in Judaeam.labat Antiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; nam Elymaitae fugaverunt eum ignominiose, et nuntiatum est in via ei quomodo fracti erant principes ejus in Judaea. Et versus in furorem jussit agitari currum suum sine intermissione, superbe intonans venturum se Jerosolymam, et facere ea
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant.⁊ ꝑsequebant᷑ eos. quos
iudas uirilit̾ debellabat. & ꝑcussit
ydumeos plaga magna.⁊ pugna¬
uit cont thimoteũ ducem filioꝵ
amon. ⁊ fugauit eũ. ⁊ uastauit ia¬
zer.⁊ rediit in iudeã. E congrega¬
te st̃ gentes que erant in galaad.
adu̾sus iud̾os qͥ erant in finibꝰ eoꝵ
Q fugientes in themã: miser̃t ad
udam ut ferret eis auxiliũ. nun¬
ciantes: qd̃ festinaret thimoteus
caꝑe locũ in quẽ confug̾ant. Cũq
adhuc leg̾e̾ntur epłe: suꝑuenert̾

Expanded text:
bantur eos . Quos Judas viriliter debellabat, et percussit Idumaeos plaga magna, et pugnavit contra Timotheum ducem filiorum Ammon, et fugavit eum, et vastavit Gazer, et rediit in Judaeam. Et congregatae sunt gentes, quae erant in Galaad, adversus Judaeos, qui erant in finibus eorum. Qui fugientes in Datheman, miserunt ad Judam, ut ferret eis auxilium, nuntiantes quod festinaret Timotheus capere locum, in quem confugerant. Cumque adhuc legerentur e
Abbreviated transcription (Latin):
cuit ad bethsurã: ut expugnaret
eam. E recessit iudas ab arce. ⁊ ad¬
mouit castra contͣ castra regis. Et
ordinauit rex dilucło exercitum.
⁊ ostendert̃ elephantis sanguinẽ
uue ⁊ mori: ad acuendũ eos in p̾lĩ.
se astitert̃ singłis elephantis ad
custodiã mille pedites. loricati. ⁊ e
nantes desuꝑ. ⁊ intꝰ magist̾ bestiȩ
E distenta ẽ pars exercitꝰ regis suꝑ
montes. Alii ꝑ loca ibant humilia.
⁊ resplenduit sol in clipeos aurebͤ.
⁊ resplenduert̃ montes ab eis. Et
apparuit uidas in p̾liũ cũ suis. ⁊
cecidert de exercitu regis: de. uiri.
E uidit elearaiꝰ fr̃ iude unã de be¬
stiis cetis eminentiorẽ. ⁊ arbitrans
regẽ c̃ẽ in ea: cucurrit ꝑ hostes.⁊
subiit elephantũ. ⁊ effodit eũ in
umbilico.⁊ cadeus elephas opp̾ssit

Expanded text:
cuit ad Bethsuram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterunt singulis elephantibus ad custodiam mille pedites, loricati, et enantes desuper, et intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit
Abbreviated transcription (Latin):
das symonẽ frẽm suũ cũ tͥb mili¬
b electoꝵ in solatiũ galileoꝵ. Ip̃e
exiit ingala adithidẽ. relinqueis
in iudea: iosephũ : atariã duces
ut seruarent iudeã. s cũ nullo bo¬
stiũ int̾m bellũ conmitte̾nt. Et
uenit symon in galileã.⁊ contritȩ

Expanded text:
m suum cum tribus millibus electorum in solatium Galilaeorum. Ipse exiit in Galaaditidem, relinquens in Judaea Josephum et Azariam duces, ut servarent Judaeam, sed cum nullo hostium interim bellum committerent. Et venit Simon in Galilaeam, et contri
Abbreviated transcription (Latin):
meritoriam putarent: distinxit dñs
eunuchos. qͥa quidam sic nascunt᷑. qͥ
ꝓpͥe dicunt᷑ castrati .i. caste nati. alii. fa¬
cti st̃ ab hominib. qͥ ꝓpͥe dicunt᷑ spa¬
dones: a spata. Alii: se castrant ꝓpter
regnum dei. eͥ ꝓpͥe dicunt᷑ eunuchi .i.
bñ uincentes. ab eu. qd̃ ẽ bonũ ⁊ niche
qd̾ est uictoria. Et hec ultima: merito¬
ria ẽ. Cumq pueris oblatis imposuis¬
set manꝰ: ⁊ bñdixisset eis:abiit inde.

Expanded text:
meritoriam putarent, distinxit Dominus meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti sunt ab hominibus, qui proprie dicuntur spadones a spata. Alii se castrant propter regnum Dei, qui proprie dicuntur eunuchi, id est bene vincentes ab eu, quod est bonum, et nuche, quod est victoria. Et haec ultima meritoria est. Cumque pueris oblatis imposuisset manus et benedixisset eis, abiit inde.
Abbreviated transcription (Latin):
uideam tͣnsiordanem. ss secuti st̃ eũ
galilei ⁊ curauit eos ibi. Et accesseruis
ad eum pharise tẽptantes. ⁊ dixerut̃.
si licet homini dimitt̾e uxorẽ qͣcũꝙ
ex causa: Quib ait dñs. qd̾ ds institu¬
it coniugiũ ⁊ ido: ñ licebat homini
separare illud. qͥa etiã sic uoluit dñs
uirũ adherere uxori: qd ꝓpt̾ eam relin¬
queret patrẽ ⁊ matrẽ .i affectum suũ
magis dirige̾t homo ad ꝓcurationem
liberoꝵ qͣm ad curã parentũ. Sic̃ enĩ
humor de radicib ascendit in herbã:
⁊ transmittit᷑ ad semen: s ad radices ñ
ad patres. Cũq obiecissent de libellore¬
pudii concesso a moyse: ⁊ dixisset ob du¬
riciam cordis eoꝵ hoc ẽẽ ꝑmissum.
i nulla lege punitum: ñ enĩ ordim d̃i
moyses suꝑordinaret: addidit. qd̃ ex¬
cepta causa fornicationis: ñ licebat ho¬
mini dimitt̾e uxorẽ. Quod audientes
discipłi: dixert̃: qͥa ñ expedit homini¬
nubere. Ne aũt omnẽ continentiam

Expanded text:
em, et secuti sunt eum Galilaei, et curavit eos ibi. Et accesserunt ad eum Pharisaei tentantes, et dixerunt: « Si licet homini dimittere uxorem, quacunque ex causa? » Quibus ait Dominus quod Deus instituit conjugium, et ideo non licebit homini separare illud, quia etiam sic voluit Dominus, virum adhaerere uxori, quem propter eam relinqueret patrem et matrem , id est affectum suum magis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad radices non ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso a Moyse , et dixisset, ob duritiam cordis eorum hoc esse permissum, id est nulla lege punitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam
Abbreviated transcription (Latin):
de filio ꝓdigo. in qͣ. non solũ gaudiũ
suum de prisilliᷤ redeuntib oftendit:s
etiã inuidentiũ murmur arguit in q̃.
dit᷑. Est aũt genꝰ leguminis: sonoris fol¬
lib: uacuis. qd magis onerat: qͣmre¬
ficiat.⁊ nota. qͥa qd̾ in auib dicit᷑ altile
tendo fr̃i septuagies septies
umq addidisset dñs de corripiendo
fr̃e qͥ in te solo percauit:i. te solo sci¬
ente. priꝰ secreto: post: corã testib: post
corã ecclia: ⁊ addidisset: quecũꝙ ligaũ¬

Expanded text:
de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in quaditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onerat quam reficit. Et nota quia quod in avibus dicitur altile,tendo fratri septuagies septies. Cumque addidisset Dominus de corripiendo fratre, qui in te solo peccavit, id est te solo sciente, prius secreto, post coram testibus, post coram Ecclesia; et addidisset, « quaecunque liga
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ. Qͥ noluit uenire ad eum.
Misitq absalon seruos suos: ut
incenderent segetẽ agri ioab.
Quo facto: uenit ioab ad eum
dicens. Quid fecert̾ serui tui: &
respondit. Alit̾ habere te ñ po¬
teram. Obsecro: int᷑ ad regẽ. ut
uideam faciẽ eiꝰ. Alioqͥn: int̾fi¬
ciat me sẜ ingresso ioab ad regẽ.

Expanded text:
regem Qui noluit venire ad eum. regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum dicens: « Quid fecerunt servi tui? Qui respondit. Aliter habere te non poterant. Obsecro, intra ad regem, ut videam faciem ejus, alioquin interficiat me.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑire d̃s: ⁊ om̃s dilabim᷑ tãqͣm
uitã. meliꝰ ẽ ut reuoces uiuen¬
tem. qͣm alterũ uindicando:
utrũq ꝑdas. Et ait rex. Nũqͥd
manꝰ ioab tecũ ẽ in istis: Que
respondit. Ip̃e posuit u̾ba hec
in ore meo. ut u̾terem similitu¬
dinẽ sermonis huiꝰ. Et ait rex
ad ioab. Reuoca puerũ absalon.
Cumq reduixisset absalon in ie¬
rusalem: ait rex. Ñ uideat faci¬
em meam donec uocem eum.
ne eo uiso reuiuiscat in me do¬
lor filii. Et mansit absalon in
ierłm duob annis.⁊ faciem re¬
gis ñ uidit. Porro: absalon erat
decorꝰ nimis. Cuiꝰ cesaries scd̾m
iosephũ tanta erat: ut uix
.uIII. dieb tondi potuisset. Quã
semel in anno tonsã pond̾abat
ducentis siclis. Forte: huiꝰ pon¬
deris erat tonsura eiꝰ. uł: hoc p̃¬
cio emebant eã mulieres: ut
subornarenr cͥnes suos. Natiq
st̃ absalon filii tres. ⁊ filia una.
nomine thamar. Misitq sepiꝰ
ad ioab: ut int̾cederet ꝓ eo ad

Expanded text:
perire Deus, et omnes dilabimur tanquam perire Deus, et omnes dilabimur tanquam vitam. Melius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando, utrumque perdas. Et ait rex: « Nunquid manus Joab tecum est in istis? Quae respondit: Ipse imposuit verba haec in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad
Abbreviated transcription (Latin):
de thecua. quȩ putatur fuisse
ab u̾ba sua in ore eiꝰ. Cũq in¬
gressa fusset mulier ad regẽ:
adorauit dicens.Serua me rex.
Mortuus ẽ uir ms̃ ⁊ erant mͥ
duo filii: ⁊ int̾fecit alt̾ alterũ
in agro. Et consurgit uniu̾sa
cognatio adu̾sus occisorẽ: que¬
rentes animã illiꝰ ꝓ anima occ¬
si.⁊ querunt extinguere scin¬
tillam meã suꝑ t̾ram. ħ mu¬
lier: posuit se in ꝑsona dauid.
⁊ filios suos: in ꝑsona amor
⁊ absalon.⁊ cognationẽ suam:
in ꝑsona alioꝵ filioꝵ dauid. S
ait rex ad eam. Uade in pace.
ego iubebo ꝓ te. Qd̃ cum non
sufficẽt mulieri: ait ad regẽ.
parr̾e̾ occisori: mͥ imputet᷑ ⁊ do¬
mui meȩ.Cũꝙ it̾asset rex ꝓmis¬
sionẽ: nec suffice̾t mulieri: in¬
stantiꝰ rogabat regẽ. Q ait. ui¬
uit dñs: quia ñ cadet de capil¬
lis filii tui suꝑ t̾ram. Tunc ex¬
ponens ei mulier similitudi¬
nem: ait. Reducat gͦ dñs m̃s
abiectũ suũ. Ñ enim uult aĩã

Expanded text:
de Thecua, quae putatur fuisse de Thecua, quae putatur fuisse ab verba sua in ore ejus . Cumque ingressa fuisset mulier ad regem, adoravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam super terram. » Haec mulier posuit se in persona David, et filios suos in persona Amnon et Absalon et cognationem suam in persona aliorum filiorum David, et ait David ad eam: « Vade in pace, ego videbo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « parcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam