comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hidentes aut̃ filii isrł qui erant trans uallem et tnͣs
iordanen qđ fugissent uiri isrlitȩ et qđ mortuus
eẽt saul et filii etus: reliquerunt cruitates suas et fu¬
gerunt. Ueneruntq philistiim: et habitauert̃ ibi.
facta aũt dic altera: uenerunt philistiim ut expoli¬
arent int̾fectos. Et inuenerunt sauil et cres filios cuis
iacentes in monte gelboe: et p̃ciderunt caput saul.
et expoliauerunt eũ armis: et miserunt in t̃tam phi¬
listinorũ ꝑcutuitũ ut annunciaret᷑ in templo ido
toth: corpꝰ uero eiꝰ suspenderunt in muro bechsati. Qđ
cũ audissent habitatores iabes galaad quecũq fece¬
rant philistiim saul: surrexerunt om̃s uiri fortissi¬
mi. et ambulauerunt cota nocte: et tulcrunt cada¬
uer saul. et cadauera filiorũ eiꝰ de muro bechsan: ue¬
neruntq iabes. et combusserunt eaibi. et tulerunt
ossa eoꝵ: et sepelierunt in nemore iabes: et ieitina¬

Expanded text:
s autem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templo idolroth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San. Quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiuna
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum isrł. Et sugerunt uiri isrł ante facĩ¬
onphilistuim:  ccciderunt int̾fecti i monte glboe.
Inueruntq philistiim in saul et filios ciꝰ. et ꝑcussett̃
ionathan et abinadab et melchisue. filios saul. Iotũq
pondus p̃lii uersum ẽ in saul. Et consccuti sunt eum
uiri sagittarii: et uulncratus c̃ uehcũiter a sagittariis
Dixitq: saul ad armigetũ suũ. Euagina gladiũ tuũ
et ꝑcute me: neforte ueniant incutũcisi isti ec int̾fici

Expanded text:
fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcis
Abbreviated transcription (Latin):
debant cũ eo. Premisit itaq utrũ: et anteqũa ueni¬
rt nuntius: ille dixit ad senes. Numquid scrts qđ
miserit filitis homicide hic ut pcidatur caput meũ
Hidete gͦ cũ uenerit munitius claudite ostiũ: et non
sinatis cum introire. Eoce emĩ sonitus pedum dñi euis:
post eũ est. Adhuc illo loquente eis: apparuit muitiꝰ
qui ueriebat ad eũ. Etait. Eoce tantũ malũ. a dtĩo
c̃. Quid amplius expectabo a dño: Dirit aũt helyse.

Expanded text:
debant cum eo praemisit itaque virum et antequam venidebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit benadab ret syriȩ untuersum
Garcitum sinĩ: et ascendit et obsulebat samariam.
factaq ẽ famies magna iisamatia: et tam diu obses¬
sa ẽ ddonec uenundaret᷑ caput asini octoginta arge¬
teis: et quarta pars cadi stercors colũbarũ qͥnq ar¬
exclamauit dicens salua me dñe mirer. Qͥ ait. Non
te saluet dñs. Vnde saluare te possum: de area an
de torculari: Diritq ad cumiex. Quid tibi uis: Quȩ
respondit. Mulier ista ditit m. da filiũ tuũ ut comeda¬
mꝰ eũ hodie: et filiũ meũ comedamꝰ cras Coxunꝰ gͦ fili¬
ũ meũ. et comedimꝰ: oiiq ci dic altera. Da filiũ tuũ
ut comedamus eum. Que abscondit filium suum
Qd cum audisset rex: scidit uestum̃ta sua et tnsibat
pmurum. Niditq om̃is popls cilicium quo uestitus
crat ad carnem intrinsecꝰ. lait rex. Hec mhͥ faciat ds et
hoc addlat: si stecerit caput helysei filii saphat suꝑ cũ
hodie Helyseus aut̃ sedebat indomosua: et senes fe¬

Expanded text:
congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque arexclamavit ad eum dicens salva me domine mi rex qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes se
Abbreviated transcription (Latin):
pelirent eã: ñ inuenerunt nisi caluariã et pedes
et sũmas maniꝰ. Renersiq nuntiauer̃t̃ ei. Et ait iheu.
Sermo diĩ ẽ. quẽ locutus ẽ ꝑ seruũ suũ helyã thes¬
biten dicens. In agro ietrahel comedent canes ie
tabel: et crunt carnes iezabel quasi stertus suꝑ faciẽ
tre magro iearahel: itaut p̃cereuntes dicant hecci¬
ne est illa iezabel:
rant aũt ahab septuaginta filii in samaria.
Scripsit gͦ ihculitteras et misit in samariã ad
optimates ciuitatis et ad maiores natu. et ad nutrici¬
os ahab dicens. Statim ut acceꝑitis litteras has qui
habetis filios dñi ur̃i ec currus et equos et cutitates
sirmas et armaꝰ cligite meliorẽ ec eũ qui uob̃ pla¬
cucerit de siliis diũ ur̃i: et ponite eũ suꝑ soliũ patris
hementer: et dixerunt Ece duoreges ñ potuerunt
stare corã eo: et quom nos ualebimꝰ resistere: Misert̃
gͦ p̃positos domꝰ et p̃fictos cuitatis. et maiores natu et

Expanded text:
pelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, pelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas manus. Reversique nuntiaverunt ei  Ms. tac.sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuagscripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris  illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et
Abbreviated transcription (Latin):
censu gaber qui ẽ iuxta iebla im. qui fugit in mag¬
gedo et mortuus ẽ ibi. et imposuerunt cũ serui erꝰ
suꝑ currũ sitũ et tuleit in ierłm: sopelieruntq cũ
ii sepulchro cũ patrib suis in ciuitate dauid
nno undecuno ioram filii ahab Ixtii.¬
regñate aharia suꝑ uulam: uenit ihcu in ietra¬
hel. Porro iezabel introitu ciꝰ audito depiuxit odos
suos stibio. et ornauit caput sirũ: et respexit ꝑ fene¬
strã ingredientẽ iheu ꝑ portam: et ait. Nũquid pax
potest cẽ zamri qui int̾fecit dnm̃ suũ: Leuauitq
iheu faciem suã ad fenestrã: etait Que ẽ ista. Et in¬
clinauerunt se ad eũ duo uel tres eumichi. At ille
dirit eis. P rocipitate eã daifũ. Et p̃cipitauart eã.
aspsusq ẽ sanguine paties. & qquorũ ungule: qui¬
deret bibetetq: ait. Ite et iudete maledictam illã
et sepelite eam: quia filia regis ẽ.Cũq issent ut se¬

Expanded text:
censu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Magcensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tuleid anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusqderet, et biberet, ait: Ite, et videte maledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut se
Abbreviated transcription (Latin):
rint de ciuitate capiemꝰ cos uiuentes: et tunc ci¬
tatẽ ingredi poterimꝰ. Respondit aut̃ unꝰ seruorũ eiꝰ.
Tollamꝰ quinq equos qui remansert̃ inurbe: quia
ipsi tantũ sunt inuinuersa multitudine isrł. Alii
aũ consũpti st̃. Et mittates. aplorare poterimꝰ. Ad¬
duxerunt gͥ duos cquos: misitq rex ad castra sẏroꝵ
dicens. Ite et uidete. Qui abierunt post eos.: usq ad
iordanem. Eoce aũt omis uia plena etat uestib et ua¬
sis: que ꝓiecerant syricũ turbarent᷑. Reuersiq nun¬
tii indicauerunt regi: et gressus popłs diripuit ca¬
stra syrie. Fact̾q ẽ modi simile statere uno: et duo
modii borda statere uno unta uerbũ dñi. Porro rex
ducẽ illũ in cuiꝰ manu incũbebat constituit ad portã.

Expanded text:
rint de civitate capiemus eos viventes et tunc cirint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit a
Abbreviated transcription (Latin):
animas tantũ suas saluare cupientes. Igitur cum
uenissent leꝓsi illi ad pͥnciprũ casitorũ: ingressi ft̃
unũ tabniaculũ et comederunt et biberunt I ulcit̃¬
q: inde argentũ et aurũ et uestes et abicrunt et ab¬
sconlerunt et rursum reuersi sunt ail aliud tabna¬
culũ: et inde similiter austrentes. absconderunt.
Dixeruutq ad inuicem Non recce facimꝰ. Hec enrm
dies bom iruntii ẽ si tacuerimꝰ et noluerimꝰ nunti¬
are usq mane: sccleris arguem᷑. Uante eamꝰ: et nunti¬
emꝰ maula regis. Cũq uenissent. ad portam ciuitatis.
narrauerunt eis dicentes. Iuimꝰ ad castra syne. et
mislum ibilem repꝑimꝰ homnẽ. nisi quos et asinõ
alligatos. et fixa tentoria. Ictunt gͥ portatii: et nuinti¬
auerunt in palatio regis intrinsetus. Qui sutrexit noc¬
te: et ait ad seruos suos dico uob̃: quid fecerunt nob̃
syti. Sciunt quia fame laboramꝰ: e ircuro egressi sunt
de castris: cclatitant magris dicentes. Cũ egressi sue¬

Expanded text:
entes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fue
Abbreviated transcription (Latin):
gladii. et ꝓiecerunt milites et duces. et ierunt in ci¬
uitatẽ templi baab. Et ꝓtulerunt statuã de fano
baal: et combuffcrunt et cõminucr̃i eam: oestruxe¬
runt quoq edem baal: et fecerunt ĩ ea latrinas usq
in diem hanc. Deleuit itaq iheubaal de ifrł̃: uetũ¬
tam̃ a peccatis iheroboam filii nabath qui peccate
fecit isrł ñ recessit: nec dereliquit uitulos auteos¬

Expanded text:
gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in cigladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat. Sacrificiũ enĩ grande ẽ mͥbaal: quicũq de¬
fuerit. ñ uiuet. Porro iheu faciebat hoc insidiose:
ifrł: et uenerunt cuncti serui baal. ñ fuit residuus
ne unꝰ quidem qui ñ ueniret. Et ingressi sunt tem¬
plũ baal. et repleta ẽ domꝰ baal. a sũino usq ad sum¬
nũ. Dixitq his qͥ erãt sr̃ uestes. ꝓferte uestim̃ta uni¬
uersis scruis baal Et ꝓtulitunt eis uestes Ingressusq.
iheu et ionadab filius rechab templũ baal: ait cul¬
torib baal. Perquirtte et uidete neqitis forte uobcũ
sit de serius dĩi. sed ut sinit soliseri baal. Ingressi
sunt gͥ ut facerent uictimas et holocausta. Iheu
aũt p̃parauerat sibi foris octoginta iuros: et dixe¬
rat eis. Citicũq fugerit lle hominib: his quos ego
adduxero in manꝰ urãs: anima eiꝰ erit ꝓ anima illiꝰ
factum ẽ aut̃ cũ completũ ẽet holocaustũ: p̃cepit
iheu militib et ducib suis Ingredimini et ꝑcuti¬
te eos: nullus euadat. Percusseruntq eos in ore

Expanded text:
grande est mihi Baal: quicumque defuerit non vivet. Porro Jeu faciebat hoc insidiose, Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore
Abbreviated transcription (Latin):
uenite ad me hac eadem hora cras in iettahel. Por¬
ro silii regis septuaginta uiri apud optimates ciui¬
tatis nutriebant᷑. Cũq uenissent lutere ad eos. tuler̃
filios regis et ociderunt setuaginta uiros. et posue¬
tunt capita eorũ in cophinis.  miscrunt ad cum in
ietrahel . Uenit aũt nuntiꝰ et indicauit a diocus. At¬
tuleriuit capita filioꝵ regis. Qui respondit. Ponite
ea ad duos aceruos uirta introitũ porte: usq mane.
Cũq diluxisset. egressus ẽ: t stans dixit ad omnem
popłin Iusti estis. Si ogo comuraui contra dam̃ meũ
et interficicũ: quis ꝑcussit om̃s hos: Hilece gͦ nunc¬

Expanded text:
enite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit om
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq ad eũ. Han mecũ:. et uide zelum meũ ꝓ dño
Et impositũ curruͥsuo: duxit insamariã : et ꝑcussit
om̃s qui reliqui suerant de ahab in samaria usq ad
iũ : iuxta uerbũ dni qđ locuius ẽ ꝑhelyam. Con¬
gregauit gͦ iheu omuẽ popłi: et duit ad eũ. Ahab

Expanded text:
dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et di
Abbreviated transcription (Latin):
dñs suꝑ domũ ahab: et dñs fecit qd locutus ẽ in ma¬
mi serui sui helye. Pcicussit gͥ iheu om̃s qui reliqui
erant de domo ahab inietrahel. et uniuersos opti¬
mates eiꝰ et notos. et sacerdotes donec ñ remanerent
ex eo teliquie: ec surrexit et uenit in samariã.Cũq
uenisset. ad camaram pastorũ in uia: inuenit fr̃s
ahatie regis uide. Diritq ad cos. Quinam estis uos:
At illi respondetunt. fi̾s aharie sumꝰ: et descendi¬
mꝰ adl salutandos filios regis. et filios regine. Quiait
Cemp̃hendite cos uiuos. Quos cum comp̃hendissent
uiuos: iugulauerunt cos in cisterna iuxta camã¬
ram quadraginta duos uiros: et ñ reliquit exeisquẽ¬
quam. Cũq abisset inde: inuenit ionadab filium
rechab in occursum sibi: et benedixit ci: et ait ad eũ.
Nũquid ẽ cor tuũ rectũ sicut cor meũ cũ corde tuo:
Et ait ionadab. Est. Si est inquit: da manũ tuã Qui
dedit maniũ fuã. At ille leuauit eũ ad se in currũ:

Expanded text:
 Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru
Abbreviated transcription (Latin):
ta samarie. Respondens unꝰ deducib suꝑ cuiꝰ manũ
ier incũbebat. homini di ait. Si dñs fecerit etiã cata¬
ractas in celo aꝑiri ⁊ nũqͥd pot̾it eẽ qd loqueris: Qui¬
ait. Hulebis oculis tuis: et inde ñ comedes Quatuor
gͦ uiri crant leꝑsi urta introitũ porte: qui dixer̃t
ad inuicem. Quid hic ec̃ uolumꝰ donec moriamur:
siue ingredi uoluerimꝰ ciuitatẽ fame moriemͣ: siue
manserimus hnc. mnoriendum nobis ẽ
enite qͥ et tnsfugiamꝰ ad castra syrie. Si peꝑ¬
cerint nob̃ uiuemꝰ si aut occidere uoluerint:¬

Expanded text:
ariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Quait: Videbis oculis tuis, et inde ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. uixta qđ locutꝰ fuerat uir dĩ. qn̾do descendãt rex
ad eũ. factumq ẽ sułm sermonẽ uiri di quẽ dixxiat
regi. quando ait. duo moilii hordei statat uno erunt
et modius simile statere uno. hoc eodẽ tempore cras
in porta samarie. quando tesponderat dux ille utrodi
et dixerat E tiã si dñs ficerit catatactas in celo: nũquid
fiert poterit qđ loquetis: Et duit ei. Hidebis oculis

Expanded text:
locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ atahel in occursum eiꝰ habens secum munera: et omĩa
bona clamasci onera quadraguita camdoꝵ. Cũq stetis¬
set coram eo: ait. filius tuus benailabrex sẏtie: misit
me adte dicens Si sanaripotito de infirmitate hac:

Expanded text:
igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq finiti eẽnt auni septem: ituersa ẽ mulier de
t̃ra phylistuim. et gressa ẽ ut intripellaret regem
ꝓ domo sua et agtis sitis. Reraũt loquebatur cũ gyeri
puero uiri di dicens Narramͥ omĩa magnalia: que fe¬
cit helyseus Cũq ille narraret regi quomͦ mortuum
suscitasset: apparuit mulier cuiꝰ inuficauerat filtũ
clamans ad regẽ ꝓ domosua et ꝓ agris suis. Dixitq gy¬
cti. Dñe mirer: hec ẽ mulier e hic ẽ filiꝰ eiꝰ quẽ susci¬
tauit helyseus. Et int̾rogauit iexmulietẽ. Quȩ uar¬
rauit ei. Dalitq ei er cunuchũ unũ dicens. Restitue
a omĩa quȩ sua sunt: et uniuersos reditus agrortĩ
a die quardiquit t̃ramusq ad p̃sens. xxi¬
entt quoq hiclyseus lamascum: et banadab
rex stiȩ egiotabat. Nuntiaueruntq ei dicentes. Heuit
uir dei huc. Et aitrex ad azahel. Iolle cecum muncra
et uade inoccursum uiri di: ec consule dnm̃ ꝑ eũ ddi¬
cens. Si euadere potero de insirmitate mea hac. Iuit

Expanded text:
iti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Dñe aꝑi oculos huiꝰ ut uideat. Et aꝑuit dñs ocdlõs
pueri. e uulit: et ecce mons plenꝰ equoꝵ et curruum
igneorũ in cutuitu helysei. Hostes uͦ descendert̃ ad
cũ. Porto helẏseus orauit dnm̃ ilioens. Patute obsecͦ

Expanded text:
ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obs
Abbreviated transcription (Latin):
ex aut sẏriȩ pugnabat contra isrł: consiliũq
mit cum scruis siuis diccns. In loco illo et illo
Conturbatumq ẽ cor regis syrie ꝓbac re. Et conuoca¬
tis seruis sius ait. Quare ñ indicatis mͥ quis ꝓditor
meisit apud regemisrl̃: Duitq imus scruorum cꝰ
Nequaquã dnẽ mm rex: sed helyscus ꝓpħ̃a qui ẽ. in
isrł. indicat regi isrł omĩa uerba quecũq locutꝰ fue¬
ris inconclaui tuo. Dixit eis. Ite et uidete ubi sit. ut
intitam et capiã cũ. Annuntiauert̃q ei dicentes. se¬
ce in dothan. Misit g̃ illuc eqͦs ⁊ curruᷤ et robur exercitꝰ.
Qui cũ uenisscut nocte. curtũ dederunt ciritatẽ. Cor¬
surgens aut̃ diluculo minister uiti di. egressus est.
uubitq exatitum in circuitu cuutatis. et cquos et
currus Nuntiauitq eidicens. Hcu heu heri. dñe m
quid facirinus. At ille respondit. Noli timere. plu¬
tes eñ nobcũ sunt: qua cũ illis. Cũq orasset hcliscus.

Expanded text:
ex autem Syriae pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo Conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re, et convocatis servis suis ait: Quare non indicatis quis proditor mei sit apud regem Israel. Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Eliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑi oculos istor ut uideant Aꝑuitq dñs oculos oꝵ
& uiderunt se ẽẽ in tedio samarie. Dixitq rex isrł
ad helyscum: cũ udisset eos. Nũquid ꝑcutiam cos
pater mi : Atille ait. Nonꝑcuties. Na aũ cepisti cos
glacdio et artu tuo: ut ꝑcutias. Pone panem et aquã
coram cis ut comedant ec bibant: et uadaut ad do¬
minũ suũ. Et apposita ẽ eis ciborũ magna p̃paratio.
Et comelerunt et biberunt: et dimisit cos. Abier̃tq¬

Expanded text:
ant. Aperuitque Dominus oculos eorum, et viderunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias: pone  Vulg. sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
set: et uno annoregnauit in ierłm: et nom̃ matris
elꝰ athalia fila ambti regis isrł. Et̾ ambulauit in
uiis domꝰ ahab: et fecit qđ malum ẽ coram dõo.sic̃
domꝰ ahab gener eñ domꝰ ababfuit. Abiit quoq
cum ioram filio ahab ad p̃liandum contraatahel
regem syrie in ramothgalaad: et uulnauert̃ syri
ioram. On reuersus ẽ ut curaret᷑ in ierrahel: quia
uuln̾auerant eum sẏri in rama p̃liantẽ contra a¬
tahel regem syriȩ. Porro aharias filius iorã rexui¬
da descendit inuisere iorã filiũ ahab in iet tahel:

Expanded text:
set et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris set et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ior
Abbreviated transcription (Latin):
luit aut̃ dñs disꝑdere iuidã ꝓpt̃ dauid seruũ sitũ
sic̃ ꝓmitiserat ei. ut daret illi lucernã et filiis eiꝰ cunc¬
tis dieb. In dieb eiꝰ recessit edom ne eẽt sub nuda: et
constituit sibi regem. Uenitq iorã serra: et omnis
currus cũeo: et surreait nocte. ꝑtussitq idumeos
qiti eum curcũdederant. et pͥncipes curruũ. Popłs
aũt fugit in tab̾nacula sua. Recessit gͦ eilom ne eẽt
sub iudatusq ad diem bane. Iunc recessit et lobna
urtẽpore illo. Reliqua aut̃ sermonũ iorã et uniu̾¬
saque fecit: nonne hec scripta situt in libro uerboꝵ
dierum regum uida : Et dormiuit iorã cũ patrib
suis: sepultusq ẽ cũ eis inciuitate dauid regnaũq
ahatias filiꝰ eiꝰ ꝓeo. Anno duodecimo iorã filii abab
itgis isrł: regnauit ahatias filiꝰ ioram regis uide.
Niginti duorũ anuoꝵ erat ahazias cũ regnare cepis¬

Expanded text:
luit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum luit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libr cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepis
Abbreviated transcription (Latin):
Cui atahel ait. Quare dñs m̃s flet: At ille respondit.
Quia scio quȩ facturꝰ sis filiis isrł mala. Cuittates coꝵ
munitas igne succendes et iuuenes eoꝵ int̃ficies gla¬
dio et paruilos eoꝵ elides et pregnantes dinides Si¬
iitq atahel Quid eñ sum seruus tuus canis: ut faciã
tem istam magnã: Et ait helysetis. Ostendit mͥdñs te
iegasytie fore. Qui cũ recessisset ab helyseo: ueuit
ad dum̃ suũ stiti ait ci. Quid tibi dixit heliseus. At
ille respondit. Dtxit mͥ. Recipies sanitatẽ. Cumq ue¬
nisset dies altera: tulit stragulũ et infridit aqua. et
expandit suꝑfaciem eiꝰ. Quo mortuo: regnauit ara¬
hel ꝓco. Anno quiuto iorã filii ahabtegis isrl: ⁊ .xͦxͦ. iosa¬
phat regis uida: regnauit iorã filiꝰ iosapbat rextuda.
Triginta duorũ crat annorũ cũ regnare cepisset: et
octo annis regnauit inierłm. Ambulauitq inuiis
regum ifrł. sicut ambulauerat domꝰ ahab. filia
etũ ahab erat uro eiꝰ. ec fecit qdđ malũ ẽ corã dño. No¬

Expanded text:
s flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino no
Abbreviated transcription (Latin):
qui regnaturus erat ꝓ eo: optulit holocaustiutm suꝑ
murũ. et facta ẽ indignatio magna in isrł. Statiq
reesserunt ab eo: et reuersi sunt in t̃ram suam.i¬
ulier aut quedam de uxorib ꝓpħarum cla¬
mabat ad helyscũ dicens. Scruris tuus uir
m̃s mortuus ẽ: ec tu nostiquia seruus tuus fuit. ti¬
mens dnm. Et ecce craditor uenit: ut tollat duos fili

Expanded text:
qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens
Abbreviated transcription (Latin):
cos: conuocaucrunt om̃s qui accuncti crant baltheo
desuꝑ. et stecerunt int̃minis. pͥmoq mane surgattes
et orto iam sole ex aduerso aquatũ: uderunt moa¬
bite econtra aquas rubtã quasi sanguinẽ: dixer̃tq.
Sangius gladii ẽ. Pugnauer t̃ reges contra se: et ccsi
sunt mutuo. sunc ꝑge adp̃dam moab. Perrexert̃q
in castra isrł. Porro consurgens isrl̃: ꝑcusfit moab.
At illi fugerunt corã eis. Uenerunt gͥ qͥ uicerant et
ꝑcusserunt moab. et ciuitates destrurerunt. et om¬
nẽ agrũ optimũ mittentes singuli lapules repleuer̃.
ccunuiersos fontes aquarũ obturaucit᷑. ccomĩa lig¬
na fructifera succiderunt. itaut muri tantũ ficti¬
les rananerent. Et cirtũdata ẽ ciuitas a fidibalariis:
et magna ex parte ꝑcussa. Qđ cũ uidisset iexmoab. p̃¬
ualuisse scilicet hostes: tulit secũ septingeantos uttos
educentes gladtum ut crumꝑent ad regem odom:
et ñ potuerunt. Arripiensq filiũ suũ ptimogantũ

Expanded text:
os convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
uit inomĩuia asapatris sur et ñ declinaitit exea. fecit¬
q qđ iectum erat in conspectu dĩ: ueruntam̃ excel¬
sa ñ abstulit. Adhuic enĩ popls sacrificabat et adole¬
bat incensum in excelsis. Pacemq habtut iosaphat
cũ rege isrł. Reliqua aũt uerborũ iosaphat et oꝑa eiꝰ
que gessit ec p̃lia: nonne hec scripta sunt in libro u̾¬
borũ dierũ regum uida: Sed et reliquias effeminato¬
tũ qui remanserant in dieb asapatris eiꝰ abstulit de
tra: nec erat tunc rexconstitutꝰ mn edom. Rex ũ iosa¬
phat fecerat classes inmari que nauigarent in ophyr
ꝓpt̃ aurũ: et ut ñ potuerunt quia confracte sunt in
aspongaber. Tunc ait oͣhorias filius achab ad iosa.¬
phat. Uadant serui mei cũ seruis tuis in nauib. Et
noluit iosaphat. Dormiuitq cũ patrib fuis: et se¬
pultus ẽ cũ eis inciuitate dauid pattis sui. regnaũ¬
ꝙ: ioram filius eius ꝓ eo. lui.

Expanded text:
fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram fili
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate &iꝰ. et habitabant cũnaboth. litterarum
facte naboth inter pͥmos popłi et submittite duos
pudate: sicq moriat᷑. fãtrunt gͦ ciues eiꝰ maiores na¬
tu ec optimates. qui habitabant cum eo in ciuitate.
sic̃ preceꝑat eis ierabe et sic̃ scriptũ erat in litteris

Expanded text:
in civitate ejus, et habitabant cum Naboth. Litterarum in civitate ejus, et habitabant cum Naboth. Litterarum facite Naboth inter primos populi, et submittite duos pidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris
Abbreviated transcription (Latin):
naboth dicens. Da m uincam tuã ut faciã mͥ hortũ
holerũ. quia uicina ẽ ec ꝓpe domũ meã: daboq tibi
ꝓeauineã meliorem: aut si tibi cõmodius putas. ar¬
genti p̃cium quantũ digna ẽ. Citi respondit naboth
ꝑ ropiciꝰ mͥ sit dñs: ne ddem heralitatẽ patrũ meoꝵ tibi
¶enit q̃ ahab in domũ suã indignans. et fra̾lens suꝑ
uerbũ qđ locutus fuerat ad eũ naboth ietrahelites.
dicens. Non do tibi hereditatẽ patrũ meoꝵ. Et ꝓiciens
se in lectũ suũ auertit faciem suã adparietẽ: et ñ co¬
melit panem. Ingressa ẽ aũt ad eũ ietabel uxor sua.
auitq ai. Quid ẽ hoc unde anima tua contristata
ẽ: et quare ñ comedis panem: Qui respondit a. Locu¬
tus sum naboth ietrahelite: et dixi ei.Da mͥ uineam
tuã accepta pecunia: aut si tibi placet. dabo tibi ui¬
neam ꝓ ea. Et ille ait. Non ddo tibi iuneã meã. Drxit g̃
adeũ iezabel iuti eiꝰ Grandis auctoritatis es: et bene¬

Expanded text:
vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel u
Abbreviated transcription (Latin):
pater eiꝰ Nerũtam̃ inpeccatis ieroboã filii nabath
qui pectare fecit isrł adhesit: nec recessit ab eis.lx¬
orro mesa rer moab nutriebat pecora multa:
et soluebat regi istł centũ milia agnorũ et
centũ milia arietũ cũ uellerib suis. Cũq morturis
eãt a hab: p̃uaricatus ẽ fedus qđ habebat cũ rege ifrł̃.

Expanded text:
is Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod ha
Abbreviated transcription (Latin):
ailcum ur isrł et iosapliat. ax cilom. Dixtt aũt hely¬
scus ail irgum isrł Quid mͥ et tibi ẽ. Tade ad ꝓphas pa¬
tris cui et matris tue. Et ait illi rox isrł. Qre cong̃gauit
dns tus irges hos ut traileret cos in manu moab: Dixit
.iiii. helyseus. Niui dñs exatuuũ in cuiꝰ conspectu sto:
quł si innultũ iosaphat irgis uule crubescerem. nec at¬
uendissem quidem tr uec respexissem. Nunc aũt addu¬
ite mͥpsalteins uinq caueret psaltes: factaẽ suꝑ eum
nianꝰ dĩ ct. ait hoc dicit dñs. Facite alucũ torrentis
huiꝰ fossas et fossas. Hoc cĩ dicti dũs. Non uidebitis
urntũ noq pluuiã: et alucus iste replebit᷑ aquis: et bi¬
bctis nos eo fauilie urẽ ec num̃ta urã: parumq hoc ẽ
in conspectu dir̃i: insuꝑ tradet etiam moab in manꝰ
ur̃as: e ꝑcutietis omnẽ cuitatẽ miuitã: et omnẽ
urbim dectam e unucrsũ lignũ frucciferũ succide.¬
tis arincrosq fontis aquarũ obturabitis. t omnẽ agrũ

Expanded text:
osaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fon
Abbreviated transcription (Latin):
an quiescere: Qui rsspondarunt Ascende et dabit
eam dñs inmanuregis. Uixit aũt iosaphat. Non ẽ
hic ꝓpha dñi quispiã. ut int̾rogeus ꝑ eũ: Et ait
rex isrł ail iosaphat. Remansit iuir un ꝑ quẽ possu¬
mꝰ int̃rogare dnm: sal go odi eum quia ñ ꝓpħat mͥ
bonũ selmalum. micheas filius hiemla. Cui iosa¬
pbatait. Ne loquaris itarer. Nocauit gͦ uex isrł cu¬
nuchum quendam: et drat e fẽstina adductre imy¬
cheam filiũ hiemla. Rex aut̃ ifrł et iosaphat rex iu¬
da. salebat unusqͥsq insolio suouestiti cultu regio
inarea uxta ostium porte samarie: et imniuersi ꝓ¬
phete ꝓphabant inconspectu eorũ . fatt quoq sibi
sedechias filius chanaancornua ferrea et ait Hec

Expanded text:
an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabitan quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabitis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedec
Abbreviated transcription (Latin):
intantum ut soqueretiur idola quȩ frcerant amona.
quos consumpsit dñs a facie filiorũ isrł. Itaq cum au¬
disset alab sermones istos scidit uestem suã ec oꝑuit
cilicio carnem suã. ieuinauitq et dormiuit in sacco
ambulabat demisso capue. Fuctus ẽ aut̃ sermo
dni ad helyam thecbtter dicens. Nonne uidisti ahab
humiliatum coram me: Qiuia gͥ humiliatus ẽ. mei
causa ñ inducam malum indieb eiꝰ: sed in dieb filii
riam ec isrł. In anno aut tertio: descendit io¬
gligimꝰ tollere eã de manu rgis sẏrie: et ait ad io¬
saphat. Uetues ne mecũ ad p̃liandum in ramotb ga¬
laad: Ouitq iosaphat adregem isrł. Sic̃ egosum
ita et tu. popls m̃s et popłs tuus unũi sunt: et equi¬
tesma et qquites tui. Orritq iosapbat ad regem isrl.¬
Quere oro ce hoctie ser monem dm̃ Congregauit ego
rex isrł ꝓphas quadriugatos circiter utros: et ait
adcos. Ire debeo in ramoth gala ad adbellanlum

Expanded text:
in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuitcilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? Quia igitur humiliatus est mei causa, non inducam malum in diebus ejus, sed in diebus filii riam et Israel. In anno autem tertio, descendit Joglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Isret hodie sermonem Domini. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum,
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Occidisti. insuꝑ et possedisti. Et post
he addes. Hec dicit dñs. In loco hoc inquoluixer̃t
canes sangiunẽ naboth: lambent quoq tuũ sau¬
guinẽ. Et att ahab adhelyam. Nũ inuenisti me
imimicũ tͥ : Qui dixtt. Inucnient: eo qđ uenunda¬
t̃ sis ut faceres malitm i conspectu dñi. Eocc gom
ducam sitꝑ te malũ: et dimetam posteriora tua:
et int̾ficiam de ahab mingentẽ ad parietẽ. et clau¬
sum et nouissimũ in isrł. et dabo domũ tuã sicut
domũ ieroboam filii nabath. et sicut domũ baasa
filii ahia. quia gisti ut me adiracundiã ꝓuocares.
et peccare fecisti ifrł. Sed et de iezabel locutus ẽ dñs
dicens. Canes comalent iez abel. in agͦ ietrahel Si
mortuus fuerit achab in ciuitate comeilent eũ canes
si aut̃ mortiuis fuerit inagro: comedent eũ uolucies
celi. Igiur ñ fuit alter talisut achab: qui uenun¬
Aatꝰ ẽ. ut faceret ntalum in conspectu dm̃. Concitaũ
eñ cum iezabel urorstia: et ab hominabilis effcctꝰ ẽ.

Expanded text:
 dicente? Occidisti, insuper et possedisti. Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent quoque tuum sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et intsum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Rcm difficilem postulasti. Attam̃ si uideris
me quando tollar ate: erit qđ pecisti.Si autam ñ
uuderis: ñ erit. Cũq ꝑgerent et incedantes sermo¬
cinarent᷑ eore currus igneus et equi ignel. diui¬
scrunt utrũq Et ascendit helyas ꝑ turbinam in
celũ. Helyseus aut̃ iudebat: et clamabat. Pat̃ mni pat̃
mi: currus isrł et auriga eiꝰ. Et ñuidit cũ amplius.
App̃henditq uestim̃ta sua: et scidit illa induas par¬

Expanded text:
dit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestim
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant contia cũ. Et erclamauit iosaphat.
Intellenruntq pͥncipes curnuũ qđ ñ eẽt tex isrł:
et cessanerunt ab eo. Uñ autẽ quid̃a tecendit arcũ
inter pulmonẽ e stomachũ. At ille dicit autige
suo. Uerte manũ tuã e cicc me de exercitu: quia
grauiter nuln̾atus sum. Cõmissum ẽ gͦ p̃lium
in die illa. ec rer isrł stabat in currusuo contia fy¬
ros. t mortuus ẽ uespi. fluebat aut̃ sanguis plage
in sim̃i cun᷑ ⁊ et p̃co ꝑsonuit tnuniuerso excicitu
antequã sol occumbart dicens. Unꝰquisq rtũtatur
ĩcuttatẽ ⁊ i t̾ram suam. Mortuus ẽ autẽtox. et ꝑ¬
latus c̃ in samanam scpelieruntq rgem in samaria.
et lauerunt currum inpiscina samariȩ. et linxerunt
canes sanguinem eꝰ et habenas laucrunt uixta uerbũ
dni qdđ locutus fuerat Reliqua uero sermonũ achab
et uniuersa que fecit. et domꝰ eburneaquã edificaũ
cunctarũq urbium quas atruxerat: nonne scrip¬
ta sunt bȩc in libro sermonũ dierũ regũ ifrł: Dor¬

Expanded text:
contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum m Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro ver
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tesperisset uidit eos: et malecdiit eis innomine do¬
mini. Egressiq sunt duo ursi de saltu: et laceraue
inde in montẽ carmeli: et inde teuerfus ẽ samatiã.
Anno octauo decimo iosaphat regis uude. regnaũq:
duodecim annis: et fecit malũ corã dño: sad ñ sicut¬

Expanded text:
 respexisset, vidit eos, et maledixit eis in nomine Domini; egressique sunt duo ursi de saltu, et laceraverinde in montem Carmeli, et inde reversus est Samariam.anno octavo decimo Josaphat regis Judae. Regnavitque duodecim annis. Et fecit malum coram Domino h. in ocu