comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii sui umuerso isrłr: et
quomͦ dormiebant cũ muli¬
erib quȩ obseruabant ad
ostium tabernaculi: & di¬
xit eis. Quare facitis res
huiuscemodi. quas ego au¬
dio res pessimas ab omni
popło: Nolite filii mi. Non
est enim bona fama quã
ego audio: ut transgredi fa¬
ciatis popłmn dñi. Si pecca¬
uerit uir inuirũ: placari ei

Expanded text:
filii sui universo Israeli: et filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir
Abbreviated transcription (Latin):
molantĩ. Damichi carnem:
ut coquam sacerdoti. Non
eñ accipiam a te carnem co¬
ctam: sed crudam: Dicebãt¬
q illi immolans. Incenda¬
tur primũ iuxta morẽ hodic
adeps: & tolle tibi quantũ¬
cunq desiderat anima tua.
Qui respondens aiebat ei.
Nequaquã. Nunc enĩ dabis:
alioquin tollam ui.Erat
autem peccatum puerorũ
grande nimis coram dño:
quia detrahebant homi¬
nes sacrificio dñi. Samuhel
altẽ ministrabat ante faci¬
em dñi puer: accinctus ephod
lineo. Et tuncam paruam
faciebat ei mater sua:quã
afferebat stadutis diebus as¬
cendens cum uiro suo.ut m¬
molaret hostiam sollemnẽ.
Et benedixit heli helchane.
et uxori eius. Dixitq. Red¬
dat dibi dñs semen de muli¬
ere hac: ꝓfenore qd commo¬
dasti dño. Et abierunt in
locum suũ: Uisitauit gͦ dñs
annam: & concepit et pepe¬
rit tres filios.et duas filias.
Et magnificatus ẽ puersa¬
muhel apud dñm. Heli au¬
tem erat senex ualde: & au¬
diuit omĩa que faciebant

Expanded text:
molanti: « Da mihi carnem, ut coquam saceenim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat eofferebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit Heli Elcanae et uxori ejus Annae: dixitque: Reddat tibi Dominus semen de muliere hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
lubeat dñs nĩ: et seruiti
qui coram te sunt queres
hominẽ scientẽ psaller
cythara: ut quando arri¬
puerit te sp̃s dei malus
psallat manu suaet leui¬
us feras. Et ait saul adst¬
uos suos. Prouidete miehi
aliquẽ bene psallentẽ: e
adducite eum ad me. Ei
respondens unus de pue¬
ris. ait. Ecce uidi filiũ ssu
bethleemitẽ. scientẽ psalle¬
re. & fortissimũ robore: e
uirũ bellicosũ. et pruden
tem in uerbis. et uirum
isai. dicens. Mitte adme
in pascuis.Tulit itaqi¬
sai asinũ plenũ pambus
de capris unũ: & misitꝑ
manũ dauid filii sui sal¬
u. Et uenit dauid ad saul:
& stecit coram eo. At ille di¬
lexit eũ nimis: & factus ẽ
eius armiger. Mlisitq saul
ad isai dicens. Stet dauid
in conspectu meo: inuenit
enim grãm in oculis meis.

Expanded text:
ubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum btem in verbis, et virum Isai, dicens: Mitte ad me in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, de capris unum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis.
Abbreviated transcription (Latin):
ab. & mensus ẽ eos funi¬
culo coequans t̾re Men¬
sus ẽ autem duos funt¬
culos unũ ad occidendũ:
& unũ ad uiuificandũ.¬

Expanded text:
ab, et mensus est eos funiculo coaequans terrae. Mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum et unum ad vivificandu
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficauerat de uniuersis
gentib quas subegerat
desyria & moab & filiis
ammon. & philistum et
amalech. & de manubiis
adraezer filii roob regis
soba. Fecit quoq sibi da¬
uid nom̃. cũ reuerteretur
capta syria inualle salina¬
rum: cȩsis duodecim mili¬
bus. Et posuit in idumea
custodes: statuitq p̾̃sidiũ.

Expanded text:
erat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidiu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit dauid adraezer fi¬
liũ roob regem soba: qͣn¬
do ꝓfectus ẽ ut domina¬
recur suꝑ flumen eufra¬
den. & captis dauid ex
parte eius mille septin¬
gentis equidib. & uigin¬
ti milib peditũ. suibner¬
uauit om̃s iugales curru¬
um᷑. Dereliquit autẽ ex
eis centum currus. Ue¬
nit quoq: syria damasci
ut p̾sidiũ ferret adraerer
regi soba: & ꝑcussit da¬
uid de syria uiginti duo
milia uirorum. Et posu¬
it dauid p̃sidium in syria
damasci: factaq est syria
dauid seruiens sub tribu¬
do.Seruauit dñs dauiõ
in om̃ib adquecunq ꝓ¬
fectus est. Et tulit daino
arma aurea quȩ habeban
serui adraerer: & detulit eai
ierłm. Et de bethe & de beroh
quitatibꝰ adraezer: dulit rex
dõ es muldũ nimis. Audiuit
autẽ thou rex emath qđ ꝑcus¬
sisset dõ omẽ robur adraeit.¬
& misit thou iorã filiũ suũad
regẽ dauid ut salutaret eũ
congratulans. & grãs a geret
eo qđ expugnasset adraezer
& ꝑcussisset cũ. Hostis qͥppe

Expanded text:
percussit David Adadezer filium Roob, regem Soba, quando profectus est ut dominaretur super flumen Euphratem. Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum: dereliquit autem ex eis centum currus. Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe
Abbreviated transcription (Latin):
tetragrammnaton in quibdã
grecis uoluminib usq ho¬
die antiquis exp̃ssum litde¬
ris inuemimus. Sed et psil¬
mi. tricesimus sextus. et
centesimus decimus. & ee¬
tesimus undecimus. & cel¬
tesimus octauus decimis
& centesimus qua drageil¬
nus quartus.quanquam
diuerso scribant᷑ metro: ta¬
men eiusdem numeri texun¬
tur alfabeto: et ieremiȩ la¬
mentationes & orato eius.
salomonis quoq in fine ꝓ¬
uerbia ab eo loco in quo
ait. mulierẽ fortem quis

Expanded text:
tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis
Abbreviated transcription (Latin):
& sciscitabor ꝑillam. Et
dixerunt serui eius ad
eum. Est mulier habens
phitonẽ in endor.Muta¬
uit gͦ habitum suũ: ue¬
stitusq aliis uestimentis
abiit ipse & duouiri cũ
co. Ueneruntq: ad muli¬
erem nocte: & ait. Diuma
michi inphitone: & sus¬
qta michi quẽ dixero di¬
bi. Et ait mulier ad eũ.
Ecce tu nosti quanta fece¬
rit saul: & quomͦ erase¬
rit magos & ariolos de
terra. Quare gͦ insidiaris
anime meȩ ut occidar:
Et iurauit ei saul in dño.
dicens.Uiuit dñs. quia
ñ eueniet tibi quicquã
mali ꝓpter hanc rẽ.Di¬
xitq ei mulier. Quẽ sus¬
eitabo dibi: Quiait. Sa¬
mubelẽ suscita michi. Cũ
autẽ uidisset mulier sa

Expanded text:
et sciscitabor per illam et et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Sa
Abbreviated transcription (Latin):
popłm suũ isrł. Erit igit
michi seruus sempiternꝰ
factum ẽ autẽ in diebus
illis: congregauerunt phi¬
ustiim agmina sua ut p̃pa¬
rarentur adbellum contra
isrł.Dixitq achis ad da¬
uid. Sciens nunc scito. qm̃
mecũ egredieris in castris
ui & uiri tui. Dixitq da¬
uid ad achis. Nunc scies
quȩ facturus ẽ seruustu¬
us.Et ait achis ad dauid
Ec ego custodem capitis
mei ponam te cunctis di¬
ebus.Samuhel autẽ mor¬
duus est. Planxitq cum
omĩs isrł: & sepeliẽrunt
eum in rama urbe sua. Et
saul abstulit magos & ari¬
olos de terra. Congrega¬
diq sunt philistum: et ue¬
nerunt & castra metati ft̃
n sunam. Congregalit
autem & saul uniuersũ
isrł: & uenit in gelboẽ.
Et uidit saul castra phi¬
listiim: & timuit & expa¬
uit cor eius nimis.Con¬
suluitq dñm: & non res¬
pondit ei neq: ꝑsomnia.
neq: ꝑsacerdodes. neq ꝑ
ꝓpħas. Dixitq saul ser
uis suis. Querite michi
mulierẽ habentẽ phito¬
nem: & uadam ad eam.

Expanded text:
Israhel erit igitur mihi servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per prophetas dixitque Saul sers quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
tem in anno tondebat᷑. quia
grauabat eũ cesaries: pon¬
derabat capillos capitis sui
ducentis siclis pondere pub¬
lico. Nati sunt autẽ absalon
filu tres: & filia una nomi¬
ne chamar. eleganti forma.
Mansitq absalon in ierłm
duob annis: & faciem re¬
gis ñ uidit MLisit itaq ad
ioab: ut mitteret eũ ad re¬
gem. Qui noluit uenire
ad cũ. Cumq scđo misisset.
& ille noluisset uenire: di¬
xit seruis suis. Scitis agrũ
ioab iuxta agrũ meũ. haben¬
tem messem horder. Ite igi¬
tur: & suecendite eã igni.
Succenderunt gͦ serui ab¬
salon segetem igni. Surre¬
xitq ioab. & uenit ad absa¬
lon in domũ eius: & dixit
Quare succenderunt ser¬
ui tui segetem meã igni:
Et respondit absalon ad
ioab. Misi adte obsecrans
ut uenires ad me. &e mitte¬
rem de adregem: & diceresei.

Expanded text:
tem in anno tondebatur quia tem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei
Abbreviated transcription (Latin):
Seruus em̃ tuus ioab ipse
precepit michi: & ipse po¬
suit in os ancillȩ tuȩ omia
uerba hȩc: ut uerterim
squsam sermonis huius Ser¬
isis tuus ioab p̃cepit istud.
Tuautẽ dñe mni rex sapiets
essieut habet sapientiam
angłs dei: ut intelligas
omia suꝑ terrã. Et ait rex
a ioab. Ecce placatus fe¬
a uerbum tuũ. Made gͥ
a reuoca puerũ absalon.
Cadensq ioab suꝑ faciem
siam in terram. adorauit:
e benedixit regi. Et dixit
iab. Hodie intellexit ser¬
uus tuus.quia inueni gra¬
diam in oculis duis dñe mi
rex. Fecisti enim sermonẽ
serui dui. Surrexit gͦ io¬
ib& abiit ingessur: & ad¬
duxit absalon in ierusalẽ
Dixit autẽ rex. Reuertat᷑
indomũsuam: & faciem
meã non uideat. Reuersus
est itaq: absalon in domũ
suam: & faciem regis ñ ui
absalon uir ñ erat
pulcher in omĩ isrł. & deco¬
rus nimis: auestigio pe¬
ls usꝙy ad uerticem ñ erat
in eo ulla macula. Et qͣndo
tondebat capillos.semel au¬

Expanded text:
servus enim tuus Ioab ipse servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerCadensque Joab super faciem suam in terram, adoravit et benedixit regi, et dixit Joab: Hodie intellexit servus tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. Dixit autem: Revertatur in domum suam, et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur capillum semel au
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s morimur: & quasi
aquȩ dilabimur in terrã
quȩ ñ reuertentur. nec uult
ds̃ ꝑire  animã:sed retra¬
ctat cogitans. ne penitus
pereat qui abiectus est.
Nunc igitur ueni. ut lo¬
quar ad dnm̃ meũ regem
uerbũ hoc: p̃sente popło.
Et dixit ancilla tua. Lo¬
quar ad regem: si quo mͦ
faciat rex uerbum ancille
suȩ. Et audiuit rȩx uerba
ut liberaret ancillam suã
de manu omĩum qui uole¬
Dicat gͦ ancilla tua: crsi¬
at uerbũ dñi mei regis si¬
cut sacrificiũ. Sicut enim
angłs dñi sic est dñs meus
rex: ut nec benedictione nee
maledictione moueatur
Unde & dñs ds̃ tuus ẽ tecũ
Et respondens rex: ait ad
mulierẽ. Ne abscondas a
me uerbum quod de int̾r¬
go. Dixitq mulier. Loque¬
re dne mirex. Et ait rex.
Nunquid manus ioab de¬
cum ẽ in omĩb istis: Res¬
pondit mulier. & ait. Pca
salutẽ anime duȩ dnẽ mi
rex: nec ad dext̾am nec adsi¬
nistram ẽ exomĩb hisque
locutus ẽ dñs meus rex.

Expanded text:
Omnes morimur: et quasi Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui voledicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit frẽm suũ. ut occidã¬
mus eum ꝓ anima fr̃is sui
quẽ interfecit: & deleamus
heredem: & quȩrunt extin¬
guere scintillam meã qͦ re¬
licta ẽ. ut non suꝑsit uiro
meo nomen & reliqͥe suꝑ ter¬
ram. Etait rex admulierẽ.
Uade indomũ tuã: & ego
iubebo ꝓ te. Dixit mulier
thecuitis ad regem. In me
dñe mirex iniquitas: et
in domũ patris mei. Rex
autẽ & thronus cius sit
innocens.Et ait rex. Qen
contradixerit dibi. adduc eũ
ad me: & ultra non addet
ut tangat te. Quȩ ait. Re¬
cordetur rex dñi dei sui. ut
ñ muldiplicentur. ꝓximi
sanguiis adulciscendũ:
& nequaquã interficiant
filiũ meũ. Qui art Ouuit
dñs: quia ñ cadet de capil¬
lis filii tui suꝑ terrã. Dix̃
gͦ mulier. Loquatur an¬
cilla tua ad dñm incum re¬
gem uerbũ. Et ait. Loque¬
re.Dixitq mulier. Quare
cogitasti istiusmodi rem con¬
tra popłm der: & locutus
est rex uerbum istud ut pec¬
cet & ñ reducat eiectũ suũ

Expanded text:
percussit fratrem suum ut occidapercussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade injubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Dnon multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum, et nequaquam interficiant filium meum. 63 Qui ait: Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
st ingessur: fuit ibi trib
annis.Cessauitq dauidd
consolatus eẽt suꝑ ammon
interitu. Intelligens autẽ
ioab filius saruie. qđ cor
regis uersum eẽt ad absalon:
misit thecuam. & dulit in¬
de mulierẽ sapientẽ. dixit
adeam. Lugere te simula:
rinduere ueste lugubri:
& ne unguaris oleo: ut
sis quasi mulier plurimo
iam tempore lugens mor¬
tuũ: & ingredieris ad regẽ.
e loqueris adeum sermo¬
nes huiuscemodi. Posuit
autẽ ioab uerba in ore eiꝰ.
taq cum ingressa fuisset
mulier thecuitis ad regẽ:
eridit coram eo suꝑ terra
& adorauit. & dixit. Ser¬
ua me rex.Et ait ad eã rex.
Quid cause habes: Quȩ
respondit. Heu mulier ui¬
dua ego sũ. Mortuus est
enĩ uir meus. & ancillȩ tuȩ
erant duo filii. qui rixati
sunt aduersum se inagro:
nullusq erat qui eos ꝓhibe¬
re posset: & ꝑcussit alter al¬
terũ. & interfecit eũ. Et ec¬
ce consurgens uniuersa co¬
gnatio adduersũ ancillam
tuam.dicit.Trade eũ qui

Expanded text:
set in Gessur, fuit ibi tribus set in Gessur, fuit ibi tribus annis. Cessavitque David consolatus esset super Annonis interitu. Intelligens autem Joab filius Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne ungaris oleo: ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad Regem: et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit autem Joab sermones in ore ejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuites ad Regem: cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
dit uestimenta sua. & cecias
suꝑ terrã: & oms̃ serui ips¬
us qui assistebant ei. scider̃t
uestimenta sua. Respon¬
dens autẽ ionadab filius
semmaa fr̃ĩs dauid. dixit.
Ne ȩstimet dñs meus. qđ
om̃s pueri filii regis occii
sint. Ammon solus mortui¬
us ẽ: qm̃ in odio absalon
erat positus. ex die qua oy¬
pressit thamar sororẽ eius.
Nunc gͦ ne ponat dñs me¬
us rex suꝑcor suũ uerbũ
istud dicens. om̃s filii re¬
gis occisi sunt: qm̃ ammen
solus mortuus ẽ. Fuga
autẽ absalon. Et leuauit
puer speculator oculos su¬
os. & aspexit: & ecce popłs
multus ueniebat ꝑiter de¬
uium ex latere montis. Di¬
xit autẽ ionadab ad regẽ
Ecce filii regis assunt: iux¬
ta uerbũ serui tui sic factũ
est. Cumq cessasset loqui
apparuerunt & filii regs
& intrantes leuauerunt
Sed& rex ce om̃s serui eius
feuerunt ploratu magno
fugiens. abiit ad tholo
sur Cuxit gͦ dauid filium xi¬
suũ multis dieb. Absalon
utẽ cum fugisset. & uenis¬

Expanded text:
dit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit apuer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno fugiens, abiit ad Tholomsur. Luxit ergo David filium suum cunctis diebus. Absalom autem cum fugisset, et venis
Abbreviated transcription (Latin):
rpiensq filium suũ primo¬
genitũ qui regnaturus erat
heo: obtulit holocaustum
hꝑ iurũ. Et facta ẽ indi¬
gnadio magna in isrł̃. Sta¬
amq recesserunt ab eo: et
reuersi sunt in terrã suam
tlier autem quȩ.¬
dam de uxorib pro¬
phartum. clamabat a he¬
liseum dicens. Seruus tu¬
us uir meus mortuus est:
& tu nosti quia seruus tu¬
us fuit. timens dm̃. Et ecce
creditor uenit: ut tollat

Expanded text:
ripiensque filium suum primoripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce credi
Abbreviated transcription (Latin):
terra aquis. Unuersi autẽ
moabite audientes quod
ascendissent reges.ut pug¬
narent aduersum eos: con¬
uocauerunt om̃s qui accin¬
cti erant balteo desuꝑ. c ste¬
terunt interminis. Primo¬
q mane surgentes. & orto
iam sole ex aduerso aqua¬
rũ: uiderunt moabitȩ ẽ
contra aquas rubras qͣsi
sanguinẽ.Dixeruntq San¬
guis ẽ gladii. Pugnaue
mutuo. Nunc ꝑge ad pre¬
dam moab. Pcrrȩxerunt¬
q in castra isrł. Porro con¬
Uenerunt gͥ qui uicerant. et
ꝑcusserunt moab. & ciuita¬
tes destruxerunt: & omnẽ
agrũ optimũ mittentes sin¬
guli lapides repleuerunt:
et uniuersos fontes aqua¬
rum obturauerunt : & oĩa
ligna fructifera succiderun:
staut muri tantũ fictiles re¬
manerent. Et circundata
est ciuitas afundibalari¬
is: & magna ex parte ꝑcus
IQuod cum uidisset rex
moab. p̃ualuisse scilicet ho¬
stes:tulit secum septingen¬
ios uiros educentes gladiũ.
ut irrumperent ad regem
edom: & ñ potuerunt. Ar¬

Expanded text:
terra aquis. Universi autem terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnavermutuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro conVenerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
rex iuda. Dixit autẽ helise¬
us ad regem isrł. Quid mͥ
& tibi est: Uade ad ꝓpħas
patris tui. & matris tuȩ. Et
ait illi rex isrł. Quare con¬
gregauit dñs tres reges hos
ut traderet eos in manus mo¬
ab: Dixit audem heliscus.
Uiuit dñs exercituũ in cuiꝰ
conspectu sto. quod si non
uultum iosaphath regis uu¬
de erubescerem: ne atcen¬
dissem quidem de. nec res¬
pexissem. Nunc autẽ addu¬
cite michi psaltem. Cumq
caneret psaltes: facta ẽ su¬
ꝑ cum manus dñi. Et ait.
Hec dicit dñs. Facite alue¬
um torrentis huius:fossas
& fossas. Hȩc enĩ dicit dñs.
Non uidebits uentũ neq
plutnam: et alueus iste re¬
plebidur aquis: & bibetis
menta urã. Parumq: hoc
est inconspectu dñi. Insu¬
per tradet etiam moab in
nẽ ciuitatẽ munitam. & om¬
sum lignũ fructiferũ succi¬
detis: cunctosq fontes a¬
quarũ obturabitis: & omnẽ
agrũ egregium oꝑietis la¬
quando sacrificium offerri
solet: & ecce aque ueniebat
ꝑuiam edom. & repleta est

Expanded text:
rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis menta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in nem ciuitatem munitam, & omrsum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium operietis laquando sacrificium offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
pit puero. Mina & ꝓpera:
ne michi moram facias in
cundo. Et hoc age quod
p̃cipio tibi. Profccta est gͥ:
& uenit ad uirũ dei in mon¬
tem carmeli. Cumq uidis¬
set eam uir dei decontra:
ut ad gieri puerũ suũ. Ee¬
ce sunamitis illa. Uade
gͦ in occursum cius: & die

Expanded text:
pit puero mina et propera pit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occ
Abbreviated transcription (Latin):
pore isto & inhac eadẽ ho¬
ra. si uita comes fuerit: ha¬
bebis inutero filiũ. At illa
respondit. Noli queso dñe
miuir dei: noli mentiri an¬
cillȩ tuȩ. Et concepit muli
er & peꝑit filiũ: in tempo¬
re & in hora cadem quadi¬
xerat heliscus. Creuit autẽ
puer. Et cum eẽt quȩdam
dies. & egressus isset ad pa¬
trem suũ ad messores: ait
patri suo. Caput meũ: ea¬
put meũ. At ille dixit pl¬
ero. Colle & duc eũ adma¬
trem suam. Qui cũ tulis¬
set & adduxisset eũ ad ma¬
tem suam: posuit eũ illa su
ꝑgenua sua usq ad meridi¬
em. & mortuus est. Ascendit
autẽ & collocauit eũ super
lectũ hominis dei: & clau¬
sit ostium. Et egressa uoca¬
uit uirũ suũ : & ait. Mitte
mecũ obsecro unũ de pue¬
ris & asmam: ut excurrã
usq ad hominẽ dei & rec̾̃¬
tar. Quiait illi. Quã ob
causam uadis ad eũ: Hodie
ĩsunt kalende. neq sabba¬
um. Quȩ respondit. Uadã.
Strauitq asinam: & p̃ce¬

Expanded text:
pore isto et in hac eadem hopore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praece
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem ibi mulier mag¬
na: quȩ tenuit eũ ut come¬
deret panẽ.Cumq freqͦn¬
ter inde transiret: diuerte¬
bat ad eam ut comederet
panẽ.Quȩ dixit aduirum
suũ. Animaduerdo quoduir
dei sc̃s est iste: qui transit
ꝑnos frequenter. Faciamus
gͦ cenaculũ paruũ:& pona¬
mus ei in eo lectulũ & men¬
sam. & sellam & candelabrũ:
ut cum uenerit adnos ma¬
dam: & ueniens diuertit ĩ
cenaculũ. & requieuit ibi.
Dixitq adgiezi puerũ su¬
um. Uoca sunamitẽ istam.
Quicũ uocasset eam. & illa
stetisset coram eo: dixit ad
puerũ.Loquere ad eam.
Ecce sedule in omibz mini¬
strasti nobis. Quiduis ut
faciam tibi: Nunquid habs
negotium: & ins ut loquas
regi siue principi militiȩ:
Quȩ respondit. In medio
popłi mei habito. Et ait:
Quidgͦ uult ut faciam ere
Dixitq gieri. Ne queras fi¬
liũ enim non habet: & uir
eius senex est. Precepit ita
ut uocaret eam.Quȩ cũ uo¬
cata fuisset. & stetisset adosti¬
um: dixit ad eam. In dem¬

Expanded text:
et, et erat ibi mulier magna, quae tenuit cum, ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem, quae dixit ad virum suum: Animadvertere quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus in eo lectum, et mensam, sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, madam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habebis sortemunã:sed
transibis ad montẽ: & succi¬
des tibi atq: purgabis ad
habitandum spacia: & po

Expanded text:
 habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et po
Abbreviated transcription (Latin):
dei .sicut dauid pater eius:
sed ambulauit inuia regũ
isrł̃. Insuꝑ & filiũ suũ conse¬
rauit. transferens ꝑignem:
scđm idolagentium. quȩ
dissipauit dñs coram filts¬
filiis isrł̃. Immolabat quo¬
q uictimas. & adolebat in¬
censum in excelsis & in col¬
lib: & sub omni ligno fron¬
doso. Cunc ascendit rasin
rent achaz: non ualuerun
suꝑare eum. In tempore il¬
lo restiait rasin rex syrie
ailam syriȩ. & ciecit iude¬
os de aila: & idumei syri
uenerunt in ailam.& habi

Expanded text:
Dei sui sicut David pater eius Dei sui sicut David pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendrent Achaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ailam Syriae, et ejecit Judaeos de Aila. Et Idumaei venerunt in Ailam,
Abbreviated transcription (Latin):
da. Uigintiquinq annorũ
erat cum regnare cȩpisset:
& sedecim annis regnauit
in ierłm. Nomen matris
cius ierusa filia sadoc. Fecit¬
q quod erat placitũ corã
dño. Iuxta omĩa quȩ fecera
orias pater suus oꝑatus ẽ.
Ueruntamen excelsa ñ abstu¬
lit. Adhuc popłs immola¬
bat. & adolebat incensumin
excelsis. Ipse edificauit por¬
tam domus dñi sublimissi¬
mam.Reliqua autẽ sermo¬
num ioatham & uniuer¬
sa quȩ fecit: nonne hec scͥp¬
ta sunt in libro uerborum
dierũ regum iuda: In dieb
illis cepit dñs mittere in u¬
dam rasin regemsyrie:⁊ phacc&̧
filiũ romeliȩ. Et dormiuit
ioatham cum patrib suis.
scpultusq est cũ eis in ci¬
uitate dauid patris sui: & re¬
gnauit achar filius eiꝰ ꝓ eo.
Anno septimodecimo phaccȩ
filii romeliȩ: regnauit achaz
filius ioatham regis iuda.
Uiginti annorũ erat achar
cum regnare cȩpisset: & sede¬
cim annis regnauit in ieru¬
salem. Non fecit quod erat
placitum in conspectu dm̃i

Expanded text:
 annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis coepit Dominus mittere in Iudam Rasin regem Syriae et Phacee filium Romeliae et dormivit Ioatham cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David patris sui et regnavit Ahaz filius eius pro eo anno septimodecimo Phacee filii Romeliae regnavit Ahaz filius Ioatham regis Iuda viginti annorum erat Ahaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit quod erat placitum in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño. Non recessit a
peccatis ieroboam filii na¬
bath. qui peccare fecit isrł.
N dieb phaccȩ regis X.¬
isrł uenit theglathfalassar
rex assur. & cȩpit aion et
abel domũ maacha. & la¬
noe. & cedes. & asor. & ga¬
laad. & galileam uniuersã
terram nepthalim: & tran¬
stulit eos in assyrios. Con¬
turauit autẽ & tecendit in¬
sidias osee filius hela contra
phaceȩ filium romeliȩ. & ꝑ¬
cussit eum & interfecit: re¬
gnauitq ꝓ eo uicesimo an¬
no ioathan filii oriȩ. Reli¬
qua autẽ sermontũ phacee
& uniuersa quȩ fecit: non¬
ne hȩc scripta sunt in libro

Expanded text:
recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
lius sit iste puer. Cumq
regressus eẽt dauid ꝑcus¬
so philisteo: tulit cum ab¬
ner et introduxit coram
saul. caput philistei haben¬
tem in manu. Et ait ad eũ
saul de qua ꝓgenie es o
adolescens:Uixitq: dauid.
Filius serui tui isai bethle¬
emitȩ egosum. Et factũ
est cũ complesset loqui ad
saul: anima ionathan colli

Expanded text:
lius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conli
Abbreviated transcription (Latin):
utraq: parte : et quasi in
modũ dendum scopuli hic̃
inde p̃rupdi: nomen um
boses. & nomen alteri sene.
Unus scopulus ꝓminens
ad aquilonem exaduerso
machmas: & alter ad meri¬
diem contragabaa.Dixit

Expanded text:
utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit
Abbreviated transcription (Latin):
thebni filiũ ginech. ut con¬
stitueret eũ regẽ: & media
pars amri. Preualuit au¬
tem popłs qui sequebatur
amri. popło qui sequebat᷑
thebni filiũ ginech Mortu¬
nauit amri. Anno tricesimo
primo asa regis iuda. regna¬
uit amri suꝑ isrł duodecm
annis. In thersa regnauit
sex annis. Emitq montẽ sa¬
marie asomer. duobr talen¬
tis argenti: & edificauit eã
& uocauit nom̃ ciuitatis
quam extruxerat. nomine
somer dñi montis samare.
Eccit autẽ amri malum in
conspectu dñi: & oꝑatus ẽ
nequiter suꝑ om̃s qui fue¬
rant ante cum. Ambulauit¬
q: in omĩ uia ieroboam fili
nabath. & in peccatis eius
quibus peccare fecerat isrł

Expanded text:
Thebni filium Gineth ut conThebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortunavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
num hela. & omĩa que fecit:
nonne hec scripta sunt in
libro uerborum dierum re¬
gum isrł : Anno uicesimo
septimo asaregis iudaregna¬
uit zamri septem diebus in
thersa. Porro exercitus obsi¬
debat gebbethon urbemphi¬
listinorum. Cumq audisset
rebellasse zamri. & occidisse
regem: fecit sibi regem om¬
nis isrł amri. qui erat prin¬
ceps militiȩ suꝑ isrł in die
illa in castris. Ascendit gͦ
amri & omĩs isrł cum eo de
gebbethon: & obsidebant
chersa. Uidens autẽ zam¬
ri quod expugnanda esset
ciuitas ÷ ingressus ẽ pala¬
tium. & succendit secum do¬
mũ regiam: & mortuus est
in peccatis suis quȩ peccaue¬
rat. faciens malũ corã dño
& ambulans in uia ierobo¬
am. & inpeccato eius quo
fecit peccare isrł. Reliqua
autem sermonum zamri. &
insidiarũ eius & trannidis:
nonne hec scripta sunt in
libro uerborũ dierum regũ
isrł: Cunc diuisus ẽ popu¬
lus isrł in duas partes. MUe¬
dia pars popłi sequebatur

Expanded text:
num Hela et omnia quae fecit num Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
in manu ieu filii anani ꝓ¬
phetȩ uerbum dñi factũ es¬
set contra baasa & contra do¬
mum eius. & contra omne
malũ quod fecerat corã do¬
nino adirritandũ cũ mo
perib manuũ suarũ. ut fi¬
eret sicut domus ieroboã:
obhane causam occidit eũ.
hoc est ieu filiũ anani pro
pħam. Anno uicesimo sex
dasa regis iuda regnauit
hela filius baasa suꝑ isrł in
thersa duob annis: & rebel¬
lauit contra eũ. seruus suus
zamri dux mediȩ partis e¬
quitum. Erat autẽ helã
in chersa bibens. & demulen¬
tus in domo arsa p̃fecti ther¬
sa. Irruens gͦ zamri ꝑcussit
& occidit eum. anno uicesi
eius ꝑcussit omnẽ domũba¬
asa. & non dereliquit ex ea
mingentẽ ad parietem. & ꝓ¬
pinquos & amicos eius: de¬
leuitq: ⁊amri omnẽ domũ
baasa iuxta uerbũ dñi. qđ
locutus fuerat adbaasa in
manu ieu ꝓpħe ꝓpter uni¬
uersa peccatabaasa & peccata
helafilii erꝰqͥ peccauert̃ et
peccare fecerunt isrł̃ ꝓuocanteᷤ
suis. R eliqua autẽ sermo¬

Expanded text:
in manu Iheu filii Anani prophetę verbum domini factum esset contra Baasa et contra domura eius et contra omne malum, quod fecerat coram domino ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Iheroboam, ob hanc causam occidit eum, hoc est Iheu filium Anani prom anno vicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praesa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimeius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes suis reliqua autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
actus ẽ autẽ sermo dñi
ad ieu filiũ anani con¬
tabaasa.dicens. Pro eo qdđ̃
exaltaui de de puluere. et
posui ducem suꝑ popłm
meũ isrł̃. tu autẽ ambula¬
sti in uia ieroboam. & pecca¬
re fecisti popłm meũ isrł.
ut me irritares in peceads
corum: ecce ego demetam po¬
seriora baasa & posteriora do¬
mus eius: & faciam domũ tu¬
am sicut domũ icroboam fi¬
lii nabath. Qui mortuus fu¬
erit de baasa in ciuitate. come¬
dent eũ canes: & qui mortu¬
us fuerit ex eo in regione co¬
medent cum uolucres cęli.
Reliqua autẽ sermonũ baa¬
sa & quȩcunq fecit. & p̾lia
cius: nonne hȩc scripta fc̃
in libro uerborũ dierũ regũ

Expanded text:
actus est autem sermo Domini ad Jehu, filium Anani, contra Baasa, dicens: Pro eo quod exaltavi te de pulvere, et posui ducem super populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum di
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ domũ iuda & benla¬
min. & reliquos de popło.
dicens. Hec dicit dñs. Non
ascendetis nec bellabitis
contra fr̃s ur̃os filios isrł.
Reuertatur uir in domũ su¬
am. Ame enĩ factum ẽ uer¬
bum hoc. fudierunt ser¬
monẽ dñ: & reuersi sunt
de itinere. sicut eis p̃cȩꝑat do¬
minus. Edificauit autẽ ie¬
roboam sychem in monte e

Expanded text:
omnem domum Iuda et Beniaomnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte E
Abbreviated transcription (Latin):
luisset cos audire rex: res¬
pondit ei dicens. Quȩ no¬
bis pars in dauid.uel que
hereditas in filio isai: Ua¬
de in tabernacula tua isrł.
Nunc uide domũ tuam da¬
iid. Et abiit isrł in taber¬
nacula sua Suꝑ filios au
qui erat suꝑ tributa: & la¬
pidauit eũ omis isrł. & mor¬
uus ẽ. Porro rex roboam
sfestinus ascendit currũr et
sugit in ierłm. Recessitq
ssiahel a domo dauid.usq
np̃sentem diem. F actum
est autẽ cum audisset om¬
nis isrł quod reuersus eẽt
ieroboam.miserunt & uo¬
cauerunt cũ congregato
cetu & constituerunt regẽ
suꝑ omnẽ isrł: nec secutus
est quisquã domũ dauid.
preter tribum iuda solam.
Uenit autẽ roboam ierłm. &
congregauit unuersam do¬
mũ iuda & tribum benia¬
min.centũ octoginta milla
electorum uirorũ & bellato¬
rũ: ut pugnaret contra do¬
mum isrł. & reduceret reg¬
nũ roboam filio salomonis.
Factus est autẽ sermo dñi
ad semeiam uirũ dei dicers.
Loquere ad roboam filiũ
salomonis regẽ iuda. & ad

Expanded text:
luisset eos audire rex, respondit ei, dicens: Quae nobis pars in David? vel quae haereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua, Israel: nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autqui erat super tributa, et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad
Abbreviated transcription (Latin):
datis consiliũ ut responde¬
am popło huic qui dixer̃
michi. leuius fac iugũ qđ
imposuit pacer tuus suꝑ
nos: Et dixerunt enuue¬
nes qui nutriti fuerant
cũ co. Sic loquere popło
huic qui locuti sunt ad te
dicentes: pater tuus agg̃¬
uauit iugũ nr̃m. tu rele¬
ua nos.Sic loqueris ad
eos. Minimus digitus me¬
us grossior ẽ dorso patris
mei. Et nunc pater meus
posuit suꝑ uos iugum gra¬
ue: ego autem addam suy
iugum ur̃m. Pater ineus
cecidit uos flagellis: ego
autẽ cedam uos scorpioni¬
bus. Uenit gͦ ieroboam&
omĩs popłs ad roboam die
tercio.sicut locutus fuerat
rex dicens. reuertimini ad
me die tercio: respondito:
rex popło dura. derelicto con¬
silio semorũ quod dederas
ei: & locutus ẽ eis scđm con¬
ter meus aggrauauit ill¬
qum urm̃: ego autẽ addam
iugo ur̃o. Pater meus cecidit
uos flagellis: & ego cedam uoᷤ
scorpionib. Et non acquie¬
int rex popło: qm̃ auersatus
fuerat eum dñs ut suscitaret
uerbum suũ quod locutus

Expanded text:
datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis; ego acet vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus est eis ster meus aggravavit jugum vestrum; ego autem addam jugo vestro. Pater meus cecidit vos flagellis: ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam aversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
des. Tolle tecũ omnẽ multi¬
tudinẽ pugnatorũ: & consur¬
gens.ascende in oppidũ hai.
Ecce tradidi in manu tua re¬
gem cius & popłm. urbem¬
q & terram: faciesq urbi
hai & regi cius. sicut fecisti
iericho & regi illius. Predã
uero & omĩa animantia: di¬
ripietis uobis. Pone insidi¬
as urbi. post eam. Surre¬
xitq iosue & omĩs exercitꝰ
bellatorũ cum eo. ut ascen¬
derent in hai: & electa tri¬
ginta milia uirorũ fortiũ.
misit nocte. p̃cepitq eis di¬
cens. Ponite insidias post
ciuitatẽ: nec longius rece¬
datis: & eritis om̃s parati.
Ego autẽ.& reliqua multitu¬
do quȩ mecũ est. ascendemus
ex aduerso.contra urbem.
Cumq exierint contra nos:

Expanded text:
e: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos