comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
euellens. frontẽq ꝑcutiens & pa¬
umento lacrimarũ guttas asꝑ¬
gens. ueniã impet᷑re poscebat᷑
sũq tempꝰ accedẽt quo munus
ad altare solebat offerre surgen
cũ lacͥmisẽ ingressus. Cũ uͦ obtuili¬
set sicuti solitus erat intͣ cancellos
stetit. Rursus aut̃ ambrosiꝰ ñ qͥe¬
uit. s differentiã locoꝵ edocuit
ł pͥmo qͥdẽ reqͥsiuit quid ibi dein
expectarae. Impr̃e dicente sustiñe
chi diaconũ remandauit O imp̃r
int̾iora loca tantũ sac̃dotib st̃ col¬
nem Purpura nãq imꝑatores
ñ sacerdotes facit. Tunc fidelissimꝰ
imp̃r etiã hauc traditionẽ ammo
gͣtanti suscipiens. remandauit: Non
audatie eausa intracancellos man¬
si. s in constantinopolitana urbe
hanc consuetudinẽ ẽẽ cognoui
opꝰ ãmiror. Illius fidutiam. huiꝰ aũt obe¬
dientiã. illiꝰ zeli feruorẽ buiꝰ fidei
puritatẽ. Porro regulas pietatis
qͣs a magno sacerdote ꝑcepit. etiã
reuersꝰ in constantinopolitana

Expanded text:
ontemque percutiens, et pavimentum lacrymarum guttis aspergens, veniam impetrare poscebat. Cumque tempus accederet quo munus ad altare solebat offerre, surgens cum lacrymis est ingressus. Cum vero obtulisset, sicuti solitus erat, intra cancellos stetit. Rursus autem Ambrosius non quievit, sed differentiam locorum edocuit. Et primo quidem requisivit quid ibidem exspectaret: imperatore dicente sustinere archidiaconum remandavit: O imperator, interiora loca tantum sacerdotibus sunt colnem. Purpura namque imperatores, non sacerdotes facit. Tunc fidelissimus imperator etiam hanc traditionem animo lubenti suscipiens, remandavit: Non audaciae causa intra cancellos mansi, sed in Constantinopolitana urbe hanc consuetudinem esse cognovi. opus admiror, illius fiduciam, hujus autem obedientiam; illius zeli fervorem, hujus fidei puritatem. Porro regulas pietatis, quas a magno sacerdote percepit, etiam reversus in Constantinopolitana
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. S iussit in rustos gladios suꝑ
om̃s euaginari. & unacũ nocenti¬
b innocentes interimi. Septẽmi¬
lia & enĩ hominũ sic̃ fert᷑ occisi st̃
ñ p̃cedente rudicio s tanqͣm in mes.¬
sib om̃s simul incisist̃. huiꝰmͦi cla¬
dem plenã ualde gemitib audi¬
ens ambrosiꝰ cũ pͥnceps mediolañ
ueniss & sollepint̃ insacrũ uolu¬
iss intͣre tẽpũ. occurrit foris ad ia¬
nuas: & ingredientẽ his sermonibꝰ
a sacriluminis incessu ꝓhibuit
causam tantifuroris mens tua mo¬
lẽ p̃sũptionis agnoscit. S forte recog¬
nitionẽ peccati ꝓhib& potestas
imꝑii. Decae tamͣ tit unicat ratio
potestatẽ. Scienda qͥppe natura ẽ
eiꝰq mortalitas atq resolutio &
puluis ꝓgenitoꝵ. ex qͦfacti ad qͦm
redigend sumꝰ. ⁊ ñ flore pͣpure  ꝯ¬
fidentẽ infirmitates oꝑti corporis

Expanded text:
tatem; sed jussit injustos gladios super tatem; sed jussit injustos gladios super omnes evaginari, et una cum nocentibus innocentes interimi. Septem millia etenim hominum, sicut fertur, occisa sunt, non praecedente judicio; sed tanquam in messibus omnes simul caesi sunt. Hujusmodi cladem, plenam valde gemitibus, audiens Ambrosius, cum princeps Mediolanum venisset, et solemniter in sacrum voluisset intrare templum, occurrit foris ad januas, et ingredientem his sermonibus a sacri liminis incessu prohibuit.causam tanti furoris mens tua molem praesumptionis agnoscit; sed forte recognitionem peccati prohibet potestas imperii. Decet tamen ut vincat ratio potestatem. Scienda quippe natura est, ejusque mortalitas, atque resolutio, et pulvis progenitorum ex quo facti et ad quem redigendi sumus, et non flore purpureo confidentem infi
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ itaq facile hoĩb uniuersas
uitare hostisinsidias. nãdũ qͥspi¬
am libidinis effugerit passionẽ
incurrit in auariuã. Qua decli¬
nata. inuidie fouea p̃ꝑat᷑. Hanc
si tnͣscenderit uitiũ furoris incur¬
rit. Et alios plurimos ponit laqͦ¬
os inimicus quo caꝑe possit in¬
cautos. Et corꝑis qͥdẽ passiones ht̃
facile ministnͣtes. ut animã possit
occid̃e. S mens diino solatio
uigilans machinationũ eiꝰ destru¬
it argum̃ta. Humanã nãq na¬
turã participatus theodosiꝰ ĩꝑa¬
tor habuit passionũ quoq cõ¬
munionẽ. iustoq surori mmñsã
ꝑmiscens crudelitatẽ iniustam
oꝑatꝰ ẽ passionẽ. Qͣm rem narra¬
re necessariũ ẽ. & ꝓutilitate le¬
gentiũ. & ꝓ memorabili opimoẽ
uirtutũ. Thessalonica ciuitas ẽ gͣnͣ¬
dis & popłõsa. In qͣdũ fuissi orta
sedirio quidã iudicũ lapidati st̃ at¬
q tͣcti. hanc indignatꝰ cheodosius
iracundie ñ refrenauit infirmi¬

Expanded text:
on est itaque facile hominibus universas vitare hostis insidias. Nam dum quispiam libidinis effugerit passionem, incurrit in avaritiam. Qua declinata, invidiae fovea praeparatur. Hanc si transcenderit, vitium furoris incurrit; et alios plurimos ponit laqueos inimicus, quibus capere possit incautos. Et corporis quidem passiones 343 habet facile ministrantes, ut animam possit occidere. Sed mens divino solatio vigilans machinationum ejus destruit argumenta. Humanam namque naturam participatus Theodosius itor habuit passionum quoque permotionem, justoque furori immensam permiscens crudelitatem, injustam operatus est passionem. Quam rem narrare necessarium est, et pro utilitate legentium, et pro memorabili opinione virtutum. Thessalonica civitas est grandis et populosa, in qua dum orta fuisset seditio, quidam judicum lapidati sunt atque trucidati. Hinc indignatus Theodosius, iracundiae non refrenavit infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
it ergo congressio circa flu¬
uiũ uocabulo frigidum.
Igit᷑ in parte qua romani con¬
tra romanos confligebant.
bella erant ȩqualia. Unde uͦ
barbari auriliatores imꝑato¬
debatur. Imꝑator aut̃ uidens
barbaros deꝑire in maxina
ueniens estuatione ꝓstrauit
uocans dm̃. & peticione frustꝰ¬
tus ẽnon ẽ. Quidã enĩ bacuri
magister militũ eius repente
sic confortatꝰ ẽ. ut cum primis
ducib concurreret ad eam par¬
tem qua barbari premebant᷑.
Quo facto dirupit acies . &. in
sugam mox uertit inimicos:

Expanded text:
it ergo congressio circa fluvium vocabulo Frigidum. Igitur in parte qua Romani contra Romanos confligebant, bella erant aequalia, unde vero barbari auxiliatores imperatovidebatur. Imperator autem videns barbaros deperire, in maximam veniens aestuationem, et vocans Deum, et petitione frustratus non est. Quidam enim Bacurius magister militum ejus repente sic confortatus est, ut cum primis ducibus concurreret ad eam partem qua barbari premebantur. Quo facto disrupit acies, et in fugam mox vertit inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
non uenerint. tamen eo quod
a beate memorie alexandro ci¬
uitatis alexandrine pontifice
sit damnati. et eo quod secum
arrianos habeant. et propter
crimina eis illata. generali eos
decreto sanctum concilium epi¬
scopatu deposuit. Et decreuimꝰ
non solum episcopos eos non
esse. sed neq communionem¬
cum cum fidelibus promereri
Eos enim qui diuidunt apa¬
terna substantia. et diuinita¬
ce. et alienant uerbum a patre.
diuidi ab ecclesia catholica con¬
uenit. et esse alienos nomine
cristiano. Sint igitur nobis
et omnibus anathema. eo
quod uerbum ueritatis uide¬
antur esse cauponati. Aposto¬
licum nanq preceptum est.
Siquis uobie annuntiauerit
preter quod accepistis ana¬
thema sit. His ergo nullum
comraunicare denuntiate.
Nulla enim communio luci
ad tenebras. Hos pellite
enim concordia cristo ad be¬
lial. Seruate uos fratre
ħarissimi. ut neq scribatis
eis. neq eorum scripta susci¬
piatis. Studete simul et uo
karissimi fratres et comin¬
instri canquam spicitu pres¬

Expanded text:
non venerint, tamen eo quod a beatae memoriae Alexandro civitatis Alexandrinae pontifice sint damnati, et eo quod secum Arianos habeant, et propter crimina eis illata, generali eos decreto sanctum concilium episcopatu deposuit; et decrevimus non solum episcopos eos non esse, sed neque communionem cum fidelibus promereri. Eos enim qui dividunt a paterna substantia et divinitate, et alienant Verbum a Patre, dividi ab Ecclesia catholica convenit, et esse alienos a nomine Christiano. Sint igitur a nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati. Apostolicum namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaverit praeter quod accepistis, anathema sit . His ergo nullum communicare denuntiate; nulla enim communio luci ad tenebras . Hos pellite enim concordia Christo ad Belial. Servate vos, fratres charissimi, ut neque scribatis eis, neque eorum scripturas suscipiatis. Studete simul, vos charissimi fratres et comministri, tanquam spiritu praes
Abbreviated transcription (Latin):
cordia sac̃dotum etiam respu¬
blica magnis concussionibus
turbabat᷑. hum nanq transeun¬
tes histrum trhaciam deuasta¬
bant: Isaurie quoq latronũ maxi¬
ma multitudine cong̾gata usq
ad carenos & feniciam uenientes
urbes & incos in medio positos de¬
populati sunt.: Piaem tempussti¬
licõ magister armorum erat apud
honorium magna p̾dicus potesta¬
de. habebatq sub se romanorum
płimos atq gentilium: qui contra¬
ctis inmicieris cum archadii du¬
cibus. cogitabant congredi contͣ
eos. Tunc ergo agens eum hono¬
rio. alaricum regem gothorum
ma contra romanos attolleret. ac
puinciales honorii subderet diei¬
om. Et cum alarieus barbaros sub
se constitutos & ꝑ dalmatias habi¬
tantes cong̃gasset. uenit ad epirũ
ubi multo tempore cõmoratus re¬
uersus ẽ in italiam. qua cum dis¬
cedere uoluisset. honori lict̾is ẽ detentꝰ
sicut ipse confessus est. Cheodoritꝰ. xxu.

Expanded text:
cordia sacerdotum etiam respublica magnis concussionibus turbabatur. Hunni namque transeuntes Istrum, Thraciam devastabant. Isauriae quoque latrones maxima multitudine congregata usque ad Carenos et Phoeniciam venientes, urbes et vicos in medio positos depopulati sunt. Per idem tempus Stilicon magister armorum erat apud Honorium magna praeditus potestate, habebatque sub se Romanorum plurimos atque gentilium. Qui contractis inimicitiis cum Arcadii ducibus cogitabat congredi contra eos. Tunc ergo agens cum Honorio, Alaricum regem Gothorum ma contra Romanos attolleret, ac provinciales Honorii subderet ditioni. Et cum Alaricus barbaros sub se constitutos et per Dalmatias habitantes congregasset, venit ad Epirum, ubi multo tempore commoratus, reversus est in Italiam: quia cum discedere voluisset, Honorii litteris est detentus, sicut ipse confessus est. SOZOMEN., lib.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa diu̾sa int̾p̃tati qͣm dir̾at ĩꝑator ue¬
ritate fraudati ñ st̃. Utrũq enĩ opor¬
tune dictũ sequens tẽpꝰ ostendit. Cum
audir&. itaq ꝯstantiꝰ ꝯtͣ se ueiure uili¬
anũ instructione belli parhici dere
p̃adocas nimia cogitatione appoplsxie
passiõe defunctꝰ ẽ. Consulatu tauri⁊
forentii. t̾cia die nouẽbri mensis. Anno

Expanded text:
quia diversa interpretati, quam dixerat imperator, vequia diversa interpretati, quam dixerat imperator, veritate fraudati non sunt; utrumque enim opportune dictum sequens tempus ostendit. Cum audiret itaque Constantius contra se venire Julianum, instructione belli Parthici derelpadocas, nimia cogitatione apoplexiae passione defunctus est, consulatu Thauri et Florentii, tertia die mensis No
Abbreviated transcription (Latin):
ficabat subiectisq talia colere suade¬
bat. Cũq ꝯstantiꝰ ꝓpt̃ bellũ ꝑsicũ an¬
tiochiã moraret᷑ sperans ille qͥa sine bel¬
lo poss illiricũ detin̾e. ad eos agebat it̃
dicens se uelle ꝯstantio satif fac̾e̾ tãqͣm
ĩ sponte. s uoluntate militũ infulas
ipii suscepiss. Dicit᷑ itaq qͥa dũ adhos
tinmos accessiss uindemia iã collecta
circa occasũ pliadar ũ. uuas denuo fu¬
isse platas. insuꝑ etiã ibrẽ exaere descen¬
dentẽ. in eiꝰ ueste simul & cet̾oꝵ guttas
singłas crucis formasse signacła. Hoc
facto uidebat᷑ &. ipsi & aliis qͥa botris
extra tẽpꝰ. ilatis bonũ rei pand̾et᷑ indi¬
ciũ. imber auc̃ cadens uestẽ supͣ qm ce¬
ciderat roborare. Alui uͦ dicebant uuar̃
signũ p̃ter tẽpꝰ significare ꝑdicionẽ ĩꝑa¬
toris. Ad instar huimi botroꝵ. & parui
tẽporis fore eiꝰ ĩꝑiũ. Porro de cruce dice¬
cunctos crucis indicio. Nñ cognoscit᷑

Expanded text:
ficabat, subjectisque talia colere suadebat. Cumque Constantius propter bellum Persicum Antiochiae moraretur, sperans ille quia sine bello posset Illyricum detinere, ad eos agebat iter: dicens se velle Constantio satisfacere, tanquam non sponte, sed voluntate militum infulas imperii suscepisset. Dicitur itaque quia dum ad hos terminos accessisset, vindemia jam collecta, circa occasum pleiadum uvas denuo fuisse prolatas. Insuper etiam imbrem ex aere descendentem, in ejus veste simul et caeterorum guttas singulas crucis formasse signacula. Hoc facto, videbatur et ipsi et aliis, quia botris extra tempus illatis, bonum rei panderetur indicium; imber autem cadens vestem supra quam ceciderat roboraret. 281 Alii vero dicebant, uvarum signum praeter tempus significare perditionem imperatoris ad instar hujusmodi botrorum, et parvi temporis fore ejus imperium. Porro de cruce dicecunctos crucis indicio. Unde cognoscitur
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Tunc gͥ etiam figmentum xp̃ia.¬
nitatis. qđ habebat abiecit. Et
dũ circuiris diu̾sas urbes aꝑiens tẽ¬
pla idoł offerebat. & semae ipsũ pa¬
ganoꝵ pontificẽ nominabat Cũꝙ
talia gereret. intestinũ bellũ contͣꝯ
stantiũ que sita occasione p̃ꝑabat. ⁊ꝓ
qͣnͣtũ ad eũ ꝑficipotuit ñ enĩsine mui¬
to sangͥne studiũ eiꝰ philosophie p¬
tuiss adĩpleri. Nisi ds consilioꝵ iu¬
dex alterũ sine alteriꝰ concertationt
finiss. Nam cũ ueniss ulianꝰ ad tra¬
chias. nuntiatũ ẽ mortuũ fuisse co¬
stantiũ. Et hoc mͦ intestino bello tom¬
nũ liberat᷑ imꝑiũ. Heniens aut̃ uilia¬

Expanded text:
tes. Tunc igitur etiam figmentum Christtes. Tunc igitur etiam figmentum Christianitatis quod habebat abjecit. Et dum circumiret diversas urbes, aperiens templa, idolis offerebat, et semetipsum paganorum pontificem nominabat. Cumque talia gereret, intestinum bellum contra Constantium quaesita occasione praeparabat, et quantum ad eum perfici potuit. Non enim sine multo sanguine studium ejus philosophiae poterat adimpleri, nisi Deus consiliorum judex, alterum sine alterius concertatione finisset. Nam cum venisset Julianus ad Thracias, nuntiatum est ei mortuum fuisse Constantium. Et hoc modo intestino bello Romanum liberatur imperium. Veniens aut
Abbreviated transcription (Latin):
tati ꝯueniens cuiꝰ minist̾io cũ barbariᷤ
fiducialit ẽ ꝯgressus. Et dũ illi ꝑ legatoᷤ
litteras imꝑatoris eos ad ꝓuincias in¬
uitãtis ostenderint. Tunc ille lega¬
tos eoꝵ misit inuincłis factaq ꝯgres¬
sione uicit itaut etiã captũ regẽ ꝯstan¬
tio dirig̾et: ac felicitate ꝓuectus a mi¬
litib appellat᷑ augustꝰ. Cũq corona
dcesset imꝑialis. unꝰ signa portantiui
torqͣm qͣm habebat in collo sumens
uiliani capiti circũ posuit. Hoc gͦ m̾u
lianꝰ imꝑator ẽ factꝰ. Que uͦ pꝰeagese¬
rit ille philosophus udicent audien¬
tes. In ipso namq pͥncipio ñ missa le¬
gatione ap̃ ꝯstantiũ nec animũ bene¬
factoris placans. quecũq ei uidebãt
agebat Modo iudices mnutando ꝓun¬
ciales. mͦ derogaudo ꝯstantio & pur
bes singłas publice relegendo ab eis
barbaris definitas epłas. qm obrem
plurimi eũ seqͤbant᷑ a ꝯstantio receat̃¬

Expanded text:
itati conveniens, cujus ministerio cum barbaris itati conveniens, cujus ministerio cum barbaris est fiducialiter congressus; et dum illi per legatos litteras imperatoris eos ad provincias invitantis ostenderent, tunc ille legatos eorum misit in vincula; factaque congressione vicit, ita ut etiam captum regem Constantio dirigeret. Hac felicitate provectus, a militibus appellatur Augustus. Cumque corona deesset imperialis, unus signa portantium torquem quem habebat in collo, sumens, Juliani capiti circumposuit. Hoc ergo modo Julianus imperator est factus. Quae vero postea gesserit ille philosophus judicent audientes. In ipso namque principio non missa legatione apud Constantium, nec animum benefactoris placans, quaecunque ei videbantur agebat: modo judices mutando provinciales, modo derogando Constantio, et per urbes singulas publice relegendo ab eis barbaris definitas epistolas. Quamobrem plurimi cum sequebantur, a Constantio receden
Abbreviated transcription (Latin):
anꝰ iussit ut p̃ter ꝯsiliũ ducũ nicħ mo¬
liri p̃sumere. Cũq illi. accepta pote¬
state negligerent ⁊ ꝓptẽa barbari su¬
perarent tẽ iulianꝰ duces qͥdẽ deliciis
uacare ꝑmisit. Sumens aut̃ milites
eisq spolia ꝑemptoꝵ ostiũ ꝯpromit¬
tens inicium uincendi barbaros fec̃.
& amorẽ suũ ap̃ milites collocauit. fer¬
tͣ itaq dũ inaliqͣm ciuitatẽ fuiss ingͦs¬
sus. qͥa corona laurea qͥb solent ciuita¬
tes ornari int̾ colũnas pendens. rup¬
ta fune suꝑ eiꝰ cap̃ decidit. eũq aptis¬
sime coronauit. Quo facto cuncti cla¬
mauert̃ qͥa ei signũ for&. imꝑii. Aiũt
enĩ qͥdã ꝯstantiũ ꝓpt̾ea eũ ꝯtrabarba¬
ros direxisse ut ibi deficẽt. S nescio
utrũ uera suspiciosit. Nam qͥ ei germa¬
nã dedit uxorẽ si hoc cogitass contra
se potiꝰ insidias excitan&e. Cũgͥ iulianꝰ
ap̃ imꝑatorẽ deducũ neglegentia qͤre¬
ret᷑. alt̾ mittit᷑ magist᷑ armoꝵ eiꝰ alacͥ¬

Expanded text:
anus, jussit ut praeter consilium ducum nihil moliri praesumeret. Cumque illi accepta potestate negligerent, et propterea barbari superarent, tunc Julianus duces quidem deliciis vacare permisit. Sumens autem milites, eisque spolia peremptorum hostium compromittens, initium vincendi barbaros fecit, et amorem suum apud milites collocavit. Fertur itaque, dum in aliquam civitatem fuisset ingressus, quia corona laurea, quibus soleat civitates ornari, inter columnas pendens, rupto fune super ejus caput decidit, eumque aptissime coronavit. Quo facto, cuncti clamaverunt, quia ei signum foret imperii. Aiunt enim quidam Constantium propterea eum contra barbaros direxisse, ut ibi deficeret. Sed nescio utrum vera suspicio sit; nam qui ei germanam dedit uxorem, si hoc cogitasset, contra se potius insidias excitaret. Cum igitur Julianus apud imperatorem de ducum negligentia quereretur, alter mittitur magister armorum, ejus alacr
Abbreviated transcription (Latin):
uenit adimꝑiũ. Constantinꝰ qͥ bizantiũ
suo noĩe ꝯstantinopolĩ appellauit. duos
habuit ex eodẽ patre ᷤᷤ ñ ex eadẽ matre ger¬
manos. qͦrũ unꝰ dalmatiꝰ. alt̃ ꝯstantiꝰ uo¬
cabat᷑ Et dalmatiꝰ qͥdẽ habuit sui nõis
filiũ: ꝯstantiꝰ aut̃ duos habuit natos.
gallũ ⁊ iulianũ. Post mortẽ ꝯstantinic̃¬
ditoris ꝯstantiopolitane ciuitatis: dũ
milites iuniorẽ dalmaticũ ꝑemissent
tẽ ⁊ isti defuncto iã patre pene mortis
ꝑiculũ cũ dalmatio sustinuerãt nͥga
lũ qͥdẽ egͥtudo que putabat᷑ meuicabil
liberass Iulianũ uͦ etas infantis. erat eis
annoꝵ octo. Cũq ab eis feruor ĩꝑatol
qͥeuiss gallꝰ circa ephesũ ap̃ doctores
erat uͥetiã aꝓgenitorib possessiones
habebat. Porro iulianꝰ crescens inali¬
ditoriis ꝯstantinopolitane urb̃ exent

Expanded text:
ipatum. Constantinus, qui Byzantium suo nomine Constantinopolim appellavit, duos habuit ex eodem patre, non ex eadem matre, germanos; quorum unus Dalmatius, alter Constantius vocabatur. Et Dalmatius quidem habuit sui nominis filium; Constantius autem duos habuit natos, Gallum et Julianum. Post mortem Constantini conditoris Constantinopolitanae civitatis, dum milites juniorem Dalmatium peremissent, tunc et isti, defuncto jam patre, pene mortis periculum cum Dalmatio sustinuerant, nisi Gallum quidem aegritudo quae putabatur inevitabilis liberasset; Julianum vero aetas infantis; erat enim annorum octo. Cumque ab eis fervor imperatoris quievisset, Gallus circa Ephesum apud doctores erat, ubi etiam a progenitoribus nossessiones habebat. Porro Julianus crescens, in auditoriis Constantinopolitanae
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ ꝓudentia qͥppe ꝯstantii gestũ ẽ ne
ap̃paganũ sophistã legens. ad eiꝰ suꝑsti¬
tionis dogmata declinane. Erat enĩ ui¬
lianꝰ abinitio xp̃ianꝰ. Cũq lectione ꝓfi¬
cẽt fama ꝑ popłm uolitabat qͥa poss¬
Qd̾ dũ latiꝰ panderet᷑ estuationes indu
it eũ aburbe regia. & misit innicome¬
diã p̃cipiens ne ꝯuenine. ap̃ libaniũ
sophistã syrũ. Tc̃ enĩ libamꝰ a pedaͤgis¬

Expanded text:
dentia quippe Constantii gestum est: ne apud paganum sophistam legens, ad ejus superstitionis dogmata declinaret. Erat enim Julianus ab initio Christianus. Cumque lectione proficeret, fama per populum volitabatod dum latius panderetur, aestuationes induxit eum ab urbe regia, et misit Nicomediam, praecipiens ne conveniret apud Libanium Sophistam Syrum. Tunc eni
Abbreviated transcription (Latin):
Iorro mirabił eusebiꝰ cui dudũ me¬
inini decretũ fuisse ꝯmendatũ. uide
p̃uaricationẽ pactoꝵ circa meletiũne¬
dicatã. ad suã reu̾sus ẽ ciuitatẽ. Arna¬
ni uͦ scͥptũ testimoniũ metuentes c̃¬
stantio suasert̃. ut mitt̾et qͥ decretum
inmeletio factũ ab eusebio reuocaul
Tc̃ missus ẽ uere dariꝰ. qͥ hec uelocii
adĩpler&. Cũq ueniss & ĩꝑatoris
uerba nuntiass: tc̃ eusebiꝰ adin pan
dus ꝯmune inqͥt depositũ ñ rlt¬
tuã. nͥ õs qͥ tradidert̃ dicant. ll
dũ qͥ fuerat missus renuntiass: idigna¬
tus ĩpator denuo misit ut reddeite. qd̃
accepit. adiciens scͥpto ut si reclde nol¬
let dertͣm mnanũ eiꝰ abscidet Herbo ta¬
m̃ iubens illi qͦm misit. ne facẽt qͦd ba¬
bebat᷑ inlitt̾is. Cũq epl̃am legiss euse¬
biꝰ ⁊ inueniss penam ab ĩꝑatore dicta¬
tã: cũ dextra manu obtulit ⁊ sinistm.
ambas incidi petens. Nam decretũ in¬
qͥt ñ dabo clarũ arriane pestis indiciũ.

Expanded text:
orro mirabilis Eusebius, cujus dudum memini decretum fuisse commendatum, videns praevaricationem pactorum circa Meletium meditatam, ad suam reversus est civitatem. Ariani vero scriptum testimonium metuentes, Constantio suaserunt ut mitteret qui decretum de Meletio factum ab Eusebio revocaret. Tunc missus est veredarius qui haec velociter adimpleret. Cumque venisset et imperatoris verba nuntiasdus, commune, inquit, depositum non restituam, nisi omnes qui tradiderunt dicant. Quod dum qui fuerat missus renuntiasset, indignatus imperator, denuo misit, ut redderet quod accepit: adjiciens scripto, ut si reddere nollet, dexteram manum ejus abscinderet; verbo tamen jubens illi quem misit, ne faceret quod habebatur in litteris. Cumque epistolam legisset Eusebius, et invenisset poenam ab imperatore dictatam, cum dextera manu obtulit et sinistram, ambas incidi petens. Nam decretum, inquit, non dabo, clarum Arianae pestis indicium.
Abbreviated transcription (Latin):
ouentales agebant᷑ eccłas. Int̾ea uilia¬
nꝰ cesar bello deuincens barbaros ap̃
thenũ fluuiũ residentes. alios qͥdẽ ꝑemit
alios cep̃. claraq uictoria decoratus.
dũ mediocritate uite atq mansuetudi¬
ne. militib gratꝰ eẽt. ab eis appellat᷑ au¬
gustꝰ. hoc facto nichde ꝯstantio cogi¬
tans uidices ab illo factos bonorib mul¬
cebat. & ad illiꝰ inuidiã litt̾as ꝓferebat.
qͥb ostend̾et eũ ꝓpt̃ bellũ ꝯtͣ magnentiũ

Expanded text:
entales agebantur Ecclesias. Interea Julianus Caesar bello devincens barbaros apud Rhenum fluvium residentes , alios quidem peremit, alios cepit; claraque victoria decoratus, dum mediocritate vitae atque mansuetudine militibus gratus esset, ab eis appellatur Augustus. Hoc facto, nihil de Constantio cogitans, judices ab illo factos honoribus mulcebat; et ad illius invidiam litteras proferebat, quibus ostenderet eum propter bellum contra Magne
Abbreviated transcription (Latin):
crucis corona circundatũ. Quo uiso
ꝑterritos. fstimantes qͥppe huimͦ re¬
ligionis uͥtutẽ & xp̃iam dogmatis et̃¬
nitatẽ. eo qd̃ corona qͦͤcircũdabat cru¬
cẽ uictorie ẽẽt indiciũ. & qͥa ambitus
circłi a suo pͥncipio nusqͣm t̾mmaret᷑
s magis rursus reu̾teret᷑ insem &¬
ipsũ. Cũq cet̾i mirarent᷑: pͥnceps huiꝰ
sententie confortauit eos dicens:. ꝓsꝑa
& utilia sibi indicia fuisse monstrata.
& qͥa magis signũ dogmatis. xp̃iani
coherceret᷑. nec ei qd̃ uell&. dilatari li¬
ulianꝰ enĩ metuens constantiũ. qͥa ge¬
nere ꝓximos tyrannidis formidine
perimebat. lectoꝵ sociatꝰ choro & di¬
uinos codices in eccła popło audien¬
te legebat. Nam & basilicã maitirũ

Expanded text:
crucis corona circumdatum. Quo viso, crucis corona circumdatum. Quo viso, s: aestimantes quippe hujusmodi religionis virtutem et Christiani dogmatis aeternitatem; eo quod corona quae circumdabat crucem victoriae esset indicium; et quia ambitus circuli a suo principio nusquam terminaretur, sed magis rursus reverteretur in semetipsum. Cumque caeteri mirarentur, princeps hujus scientiae confortavit eos: dicens prospera et utilia sibi indicia fuisse monstrata; et quia magis signum dogmatis Christiani coerceretur; nec ei quo vellet dilatari liulianus enim metuens Constantium, quia genere proximos, tyrannidis formidine, perimebat, lectorum sociatus est choro, et divinos codices in ecclesia, populo audiente, legebat. Nam et basilicam Martyru
Abbreviated transcription (Latin):
narũ cultores marime philosophan¬
tes. qm obrem undiq fama congrega¬
bat huiꝰmodi uiros emanantes circa
palatia. qͥ cicũ amicti palleis magis
habitu qͣm magisterio pandebant᷑.
erantq graues uniu̾sis xͥanis seduc¬
tores uiri & imꝑatoris semꝑ religioi
fauentes. Habens itaq ulianꝰ pluri¬
mũ uane gle uitiũ cunctos ante se
principes lacerauit inoratione qͣm de
cesarib scripsit. hac gͦ arrogantia mo¬
tus etiã ꝯtra xͥanos conscripsit libros.
Ut gͦ cocos atq tonsores expelleie: opꝰ
philosophi ñ tam̃ imꝑatoris egit. Ut
aut̃ detrahet& atq lacerarte. neq phi¬
losophi. neq pͥncipis fuit. Socomenꝰ.¬
nam fidẽ ut qͥbdã sacrificiis & inuo¬
cationib qͣs erpeditiones paganiuo¬
cant & sangͥne ĩmolationũ nr̃m bap¬
tisma studeret ablui. & abrenuntiari
eccłasticr ꝯfessioni. Ex illo enĩtẽpore tã
secretim qͣm publice & intẽplis licent̃

Expanded text:
narum cultores, maxime philosophannarum cultores, maxime philosophantes. Quamobrem undique fama congregabat hujusmodi viros, emanantes circa palatia, qui circumamicti palliis, magis habitu quam magisterio pandebantur. Erantque graves universis Christianis, seductores viri et imperatoris semper religioni faventes. Habens itaque Julianus plurimum vanae gloriae vitium, cunctos ante se principes laceravit in oratione quam de Caesaribus scripsit. Hac ergo arrogantia motus, etiam contra Christianos conscripsit libros. Ut ergo cocos atque tonsores expelleret, opus philosophi, non tamen imperatoris egit; ut autem detraheret atque laceraret, neque philosophi neque principis fuit. SOCnam fidem, ut quibusdam sacrificiis et invocationibus, quas expeditiones pagani vocant, et sanguine immolatitio nostrum baptisma studeret ablui, et abrenuntiare ecclesiasticae confessioni. Ex illo enim tempore, tam secretim quam publice, et in templis pagani
Abbreviated transcription (Latin):
opp̃sserat s qͥa gallũ qͦ frẽm suũ eiꝰ ac¬
cusatione audierat int̾emptũ. & corpꝰ
qͥdẽ ꝯstantii regio honore sepeliuit.
Expulitq palatio eunuchos. tonsores
& cocos. Funuchos qͥdẽ qͥa eiꝰ uxor o¬
bierat. pꝰ qͣm ñ durit aliã. Cocos aut̃ eo
qd̃ cibis simplicib uteret᷑. Tonsores aũ
unꝰ inqͥt sufficit multis. Scriptoꝵ aũ
plurimos fortune antiq̃ restituens.
Reliqͥs eoꝵ mercedẽ scripture darip̃¬
cepit abscidit qͦ etiã publicũ cursũ
mularũ ⁊ caballoꝵ. qͦs publicis iussit
ualitatib ministrari. Hec eiꝰoꝑa lau¬
dant pauci plurimiq uituꝑant qͥa
remotõ fastu palatii contẽptibile uide¬
bat᷑ imꝑiũ. Is enĩ etiã noctib uigilans
ꝯscribebat libros. &. descendens insena¬
tu publice recitabat. Solus enĩ ĩꝑatoꝵ.
a iulio.. cesare. incuriã senatꝰ recita¬
uit orationes. Honorabat qͦ discipli¬

Expanded text:
oppresserat, sed quia Gallum quoque fratrem suum, ejus acoppresserat, sed quia Gallum quoque fratrem suum, ejus accusatione audierat interemptum. Et corpus quidem Constantii regio honore sepelivit. Expulitque palatio eunuchos, tonsores et cocos. Eunuchos quidem, quia ejus uxor obierat, post quam non duxit aliam. Cocos autem, eo quod cibis simplicibus uteretur. Tonsores autem: unus, inquit, sufficit multis. Scriptorum autem plurimos fortunae antiquae restituens, reliquis eorum mercedem scripturae dari praecepit. Abscidit quoque etiam publicum cursum mularum et caballorum, quos publicis jussit utilitatibus ministrari. Haec ejus opera laudant pauci, plurimique vituperant: quia remoto fastu palatii, contemptibile videbatur imperium. Is enim noctibus vigilans conscribebat libros; et descendens in senatu publice recitabat. Solus enim imperatorum 284 a Julio Caesare in curia senatus recitavit orationes. Honorabat quoque discipli
Abbreviated transcription (Latin):
omnib poplis nom̃ ꝯsubstantialita¬
tis amplectentib odiri. Ob qm remal
ecclesus uidebant᷑ expulsi. et ep̃
confiscati exilio q directi. Si muletiã
nou̾at & paganos fuisse contristatos ꝓ¬
hibitione sacrificioꝵ & desiderare adipi-
rent idolis ĩmolandi licentiã. Sic gͥ u
trũq popłm merorib uuln̾atũ a defun¬
cto cognoscens & ꝯmunit̾ om̃s eunu¬
nis ingemiscentes ap̃õs sem&e ipsum
artificioso uelamine ꝯm̃dauit. Et a¬
lus qͥdẽ fingebat. aliis aut̃ ꝑ uanam
głam largus erat. Omnib tam̃ incom¬
mune qͣlis eẽt religione monstrabat
ec pͥmum qͥdẽ crudelitati ꝯstantii cir¬
lio deportatos euocari. & ꝯfiscatas eoꝵ
reddi substantias. Tenpla qͦ pagano¬
rũ uelocit suos necessarios p̃cepit aꝑire.
fos aut̃ qͥ fuerant abeunuchis opp̃ssi.
reciꝑe qͦmale abeis fuerãt ab repta san¬
cuut. E usebiũ uͦ p̃sidẽcẽ ĩ ꝑiali cubicłõ
morte dãpnauit. Non solũ qͥa multos

Expanded text:
ialitatis amplectentibus odiri: ob quam rem ab ecclesiis videbantur exclusi, et episcopi confiscati, exsilioque directi. Simul etiam noverat et paganos fuisse contristatos prohibitione sacrificiorum, et desiderare adipiscrent idolis immolandi licentiam. Sic igitur utrumque populum moeroribus vulneratum a defuncto cognoscens, et communiter omnes eununis ingemartificioso velamine commendavit; et aliis quidem fingebat, aliis autem per vanam gloriam largus erat: omnibus tamen in communi, qualis esset religione, monstrabat. Et primum quidem crudelitati Constantii cirlio deportatos revocari, et confiscatas eorum reddi substantias. Templa quoque paganorum velociter suis necessariis praecepit aperire. Eos autem qui fuerant ab eunuchis oppressi, recipere quae male ab eis fuerant abrepta sancivit. Eusebium vero praesidentem imperiali cubiculo morte damnavit, non solum quia multos
Abbreviated transcription (Latin):
tificã regionẽ que totidem iudi¬
cib gubernari moscit᷑. Cumq
cognouisset inphemce ad huc
demonib sacrificia ministra¬
ri.electos monachos & imꝑia¬
lib sanctionib coarmatos ad¬
uersus cultores destinauit
ydolorũ. dans peccumas tem¬
plors destructorib erogandas.
non ex erario publico. s quas
a fidelissimis mulierib oblatas
sponte ꝑcipiebat.
idens gͥ etiã popłm celticoꝵ
arriams retib laqueatum.
& cogitans de eoꝵ capienda sa¬
lute. consiliũ huiꝰ modi uenatio¬
nis inuenit. E iusdẽ namq lingͤ
prb̃ros. diaconos atꝰ lectores
fecit & unam eis eccłam dedit
Qua occasione multos eors cepit
dum & ipse frequent̃ illuc iret
& ꝑinterp̃tẽ celticũ diuinas lecti¬
ones expon̾et. Hec gͦ intra citrita¬
dem crebro faciens plurimos eiꝰ
gentis arrianoꝵ ad apłica dog¬
mata reuocauit. Apud scythas
aut̃ quidã erant desideriũ salu-¬
tis habentes qui ñ poterant ꝑ¬
uenire Quod ioħs agnoscens qͤ¬

Expanded text:
cam regionem, quae totidem judicibus gubernari dignoscitur. Cumque cognovisset in Phoenice adhuc daemonibus sacrificia ministrari, electos monachos et imperialibus sanctionibus coarmatos adversus cultores destinavit idolorum: dans pecunias templorum destructoribus erogandas, non ex aerario publico, sed quas a fidelissimis mulieribus oblatas sponte percipiebat.idens igitur etiam populum Celticorum Arianis retibus laqueatum, et cogitans de eorum capienda salute, consilium hujusmodi venationis invenit. Ejusdem namque linguae presbyteros, diaconos atque lectores fecit, et unam eis ecclesiam dedit. Qua occasione multos eorum cepit, dum et ipse frequenter illic iret, et per interpretem Celticum divinas lectiones exponeret. Haec ergo intra civitatem crebro faciens, et plurimos ejus gentis Arianorum ad apostolica dogmata revocavit. Apud Scythas autem quidam erant desiderium salutis habentes, quo non poterant pervenire. Quod Joannes agnoscens, qu
Abbreviated transcription (Latin):
cabat ut scdm eccłasticas uiue¬
rent sanctiones. quas quicũq
preuaricari p̃sumerent. eos ad
principem prohibebat accedere
Dicebat em̃ quia nec deberent
frui honore sacerdotii: qui eoꝵ.
uitam contempnerent inttari.
Non solum enĩ prouidentiã ur¬
bis constantinopoleos habebat
sed etiã dotiꝰ trachie. que sex pro¬
uincus ẽ diuisa. et que undecĩ
amministrationib dispensat᷑.

Expanded text:
cabat ut secundum ecclesiasticas viverent sanctiones, quas quicunque praevaricari praesumerent, eos ad templum prohibebat accedere. Dicebat enim quia nec deberent frui honore sacerdotii qui eorum vitam contemnerent imitari. Non solum enim providentiam urbis Constantinopoleos habebat, sed etiam totius Thraciae, quae sex provinciis est divisa, et quae undecim administrationibus dispensatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sanã. & pharisei qͥdẽ egredientes ꝯsi¬
liũ fecert̃ adu̾sus eũ ut eũ occiderent
Iħ̾s aut̃ sciens discessit inde. Nã &
qñ lazarũ suscitauit a mortuis. ab il¬
la inqͥt die cogitauert̃ ut occiderent
eũ. Iħs gͦ iã ñ palã ambulabat int̾ iu¬
deos. s habuit inde in regionẽ iuxta
desertũ. Dem̃ saluatore dicente añ¬
qͣm abrahã fier&. ego sũ. Iudei qͥdem
tulert̃ lapides ut mitterent suꝑ eũ.

Expanded text:
 Pharisaei quidem egredientes concilium fecerunt adversus eum, ut eum occiderent: Jesus autem sciens discessit inde . Nam et quando Lazarum suscitavit a mortuis: Ab illo, inquit, die cogitaverunt, ut occiderent eum. Jesus ergo jam non palam ambulabat inter Judaeos, sed abiit inde in regionem juxta desertum . Deinde Salvatore dicente: Antequam Abraham fieret ego sum. Judaei quidem tulerunt lap
Abbreviated transcription (Latin):
us. hic qͥdẽ ne moriat᷑ abscondit᷑: bic
aut̃ ꝑseqͥt᷑ ut occidat: ut fugiat᷑ qͥdẽ
scriptũ ẽ. Qui aut̃ qͣrit occid̾e p̃uaria¬
turlegẽ & magis ipse fugiendi p̃bet
occasionẽ. Sigͦ fugã imꝓꝑant ꝑseqͥn¬
tes. erubescant potiꝰ semet ipsos qͥescã
nisidiari. & qͥescunt continuo fugien¬
tes. Si a calliditate ñ desinunt sua &
ꝯprehend̾e om̃i iurtute festinant. Ssi
gis ferocẽ simul &e callidũ. Omnis enĩqͥ
gemebat & uerabat᷑ a saul fugiebat &.
ueniebat ad dauid. S isti ꝓpterea eos
qͥ absconsi st̃ interim̾e student. ne eoꝵ
malitiã uideant᷑ arguere. Quietiã in
hac parte cecant᷑. Nã qnͣto fuga mani¬
festiorest. Tanto ãpliꝰ eoꝵ insidus neces
exiliaq cõmissa omnib st̃ aꝑte. Nãsiue
perimant. mors contͣ eos sẽꝑ exclamat.
siue rursus exilia minent᷑ Nbiq ipsi ꝯtͣ
se mali memoriã destinare noscunt᷑.

Expanded text:
us. Hic quidem ne moriatur absconditur; hic us. Hic quidem ne moriatur absconditur; hic autem persequitur ut occidat. Et ut fugiatur quidem scriptum est: qui autem quaerit occidere, praevaricatur legem, et magis ipse fugiendi praebet occasionem. Si ergo fugam improperant persequentes, erubescant potius semetipsos. Quiescant insidiari, et quiescunt continuo fugientes. Sed a calliditate non desinunt sua, et comprehendere omni virtute festinant: sciegis ferocem simul et callidum. Omnis enim qui gemebat et vexabatur a Saul, fugiebat et veniebat ad David . Sed isti propterea eos qui abscondunt se, interimere student, ne ipsorum malitiam videantur arguere. Qui etiam in hac parte caecantur. Nam quanto fuga manifestior est, tanto amplius eorum insidiis neces exsiliaque commissa omnibus sunt aperta. Nam sive perimant, mors contra eos semper exclamat; sive rursus exsilia minentur, ubique ipsi contra se mali memoriam destinare noscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
sic ait. Omĩs inqͥt ꝓpositio aut genꝰ b̃ qͥ
ꝓpͥum. aut accidens. aut ex his ꝯpositam
orationẽ. S nicħ in scãtͥnitate hoꝵ qͦdi
cta st̃ poterit cõprehendi. Igit᷑ qd̾ mef¬
fabile ẽ ratione tacit᷑intatis adoret᷑. hec
qͥdẽ euagriꝰ: nos aut̃ licet facta digressi¬
one hec dixisse uideam᷑ T̃am̃ tanqͣm uti¬
lem historie causã nos retulisse ñ pen
librũ de satisfactione fuge olim asec̃¬
script ĩi. Tunc eis p̃sentib legit. Cuiis
partes utiles & qͣ prosint hic intexens.
totũ librũ multoꝵ uersuũ qͤrere &e leg̃
studiosos admoneo. Ait enĩ. Ecce huus¬
inͦi st̃ p̃sũptiones unpioꝵ hec agentes.
nec erubescentes in qͥb p̾ͥmũ cont᷑nos
mala st̃ machinati. Actenꝰ accusant
qm̃ manus eoꝵ p̃ꝑatas ne cib decli¬
nare potiumꝰ: & amarissime potiꝰm
insemae ipsos magis retorqͣͤnt culpã.
Nam si fug̾e malũ ẽ. ꝑseqͥ multo deti¬

Expanded text:
sic ait: Omnis, inquit, propositio aut genus habetsic ait: Omnis, inquit, propositio aut genus habetntiam, aut proprium, aut accidens, aut ex his compositam orationem. Sed nihil in sancta Trinitate horum quae dicta sunt poterit comprehendi: igitur quod ineffabile est ratione taciturnitatis adoretur. Haec quidem Evagrius. Nos autem licet facta digressione haec dixisse videamur, tamen tanquam utilem historiae causam nos retulisse non poenlibrum de Satisfactione fugae olim a se conscriptum tunc eis praesentibus legit; cujus partes utiles, et quae prosint hic intexens, totum librum multorum versuum quaerere et legere studiosos admoneo. Ait enim: Ecce hujusmodi sunt praesumptiones impiorum, haec agentes, nec erubescentes. In quibus primum contra nos mala sunt machinati, hactenus accusantm manus eorum praeparatas necibus declinare potuimus; et amarissime potius in semetipsos magis retorquent culpam. Nam si fugere malum est, persequi multo deteri
Abbreviated transcription (Latin):
in libro uͥ uerba ꝑ litt̾am colligit etiã
barbarũ uocat hoc uerbũ neq ap̃ ali¬
qͦs antiqͦrũ dictũ. & uł si alicubi sit in¬
uentũ. ñ hoc indicare qd̾ ñc intelligit᷑.
Nã ap̃ sophoclẽ. ĩphenicalocũ insidi¬
arum significare subsistentiã meminit.
Ap̃menandrũ ueluti feces qͤ ex uino col¬
ligunt᷑ ĩdolio subsistentiã designare di¬
cit. Sciendũ tam̃ qͥa lic&. antiqͥ philo¬
sophi huuc sermonẽ reliquerint tam̃
iuniores philosophoꝵ ꝓsubstantia
subsistentiȩ sermone st̃ usi. Substantiȩ
uͦ di finitionẽ diu̾sis modis explanaue¬
runt.Si gͦdiffinitione substantia cir¬
cũscribit᷑: qͦmͦ in dõ qͥ ñ pot̃ cõp̃hendi
ꝓpriȩ hoc uti sermone poterimꝰ: Uer̃
euagrius in monachico libro petulan¬
ter quidẽ & inconsiderate de deo dis¬
putandũ ẽẽ ꝓhibuit Diffiniri uͦ diui¬
nitatẽ modisominib int̾dicit. Ait enĩ.
Rerũ ꝯpositarũ eẽ definitiones Isitaq

Expanded text:
am barbarum vocat hoc verbum, neque apud aliquos antiquorum dictum, et vel si alieubi sit inventum, non hoc indicare quod nunc intelligitur. Nam apud Sophoclem in Phoenica locum insidiarum significare subsistentiam meminit. Apud Menandrum veluti faeces quae ex vino colliguntur in dolio, subsistentiam designare dicit. Sciendum tamen quia licet antiqui philosophi hunc sermonem reliquerint, tamen juniores philosophorum pro substantia, subsistentiae sermone sunt usi. Substantiae vero definitionem diversis modis explanaverunt. Si ergo definitione substantia circumscribitur, quomodo in Deo, qui non potest comprehendi, proprie hoc uti sermone poterimus? Verum Evagrius in Monachico libro petulanter quidem et inconsiderate de Deo disputandum esse prohibuit. Definiri vero Divinitatem modis omnibus interdicit. Ait enim rerum compositarum esse definitiones. Is itaque
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ꝯfessionib suis obstrictꝰ dũ ꝑsuũ
diaconũ ꝓmisiss&. ratũ se habiturũ
qd̾ fuiss a ꝯcilio definitũ Ei iaꝓpt̃ ip¬
se qͥdẽ eccłe denens fidẽ sardineã ad ꝓ¬
pͥum remeauit thronũ. hiuͦ qͥ pͥus
cũ eo contͥstati fuerant hactenꝰ ab eccła
segregant᷑ Uerũ eusebiꝰ ad instar optini
medici it̃ faciens ꝑorientẽ. infirmos
fide recreabat. imbuens atq docens
p̾dicationib eccłasticis uniu̾sos. Ninc
tͣsiens ueñ ylliricũ &. in de rursus
aqͥdanie pontifex. recte fidei dogma¬
tadudũ p̃seminau̾at tã itał qͣm gal¬
S hilariu tã qͣm dissertꝰ suis libris
satisfactionẽ detrmitatis consubstã¬
tialitate conscripsit qͥb hoc sufficient᷑
exposuit. & uehem̃t᷑ arrianoꝵ. dog

Expanded text:
enim confessionibus suis obstrictus, dum per suum enim confessionibus suis obstrictus, dum per suum diaconem promisisset ratum se habiturum quod fuisset a concilio definitum. Quapropter ipse quidem Ecclesiae tenens fidem, in Sardiniam ad proprium remeavit thronum. Hi vero qui prius cum eo contristati fuerant, hactenus ab Ecclesia segregantur. Verum Eusebius adinstar optimi medici iter faciens per Orientem, infirmos fide recreabat, imbuens atque docens praedicationibus ecclesiasticis universos. Hinc transiens venit in Illyricum; et inde rursus Aquitaniae pontifex, rectae fidei dogmata dudum praeseminaverat tam Italis quam GalSed Hilarius tanquam disertus suis libris satisfactionem de Trinitatis consubstantialitate conscripsit. Quibus hoc sufficienter exposuit, et vehementer Arianorum dog
Abbreviated transcription (Latin):
nũ a lucifero ꝯsecratũ plebẽq diuisa.
luciferi habita taciturnitate discesst.
Pmittens in ꝯuentu ep̃õꝵ. que gella
fuerant emne ndanda. Habens tam̃al
rã marimã. eos unire ñ potunit hutbs
etiã meletiꝰ aberilio remeauit. inueni¬
ensq seorsũ celebiare collectas sociossu¬
os. p̃sidebat eis. S eccłas qͥdẽ obtinebat
euroiusarriam doginatis p̃sul. Porro
paulmꝰ unã tantũmͦ paruam intͣci¬
uitatẽ detinebat eccłam. Ex q̃ eũ euro¬
ius ꝓsui reuentia ñ eiecit. Mel& ius
aut̃ extͣ ciuitatis portas sollẽnia cele
cessit eusebiꝰ. Uerũ lucifer sentiens ñ
susciꝑe eusebiũ eius ordinationẽ. hoc
putauit iniuriosũ ac uehenĩder iras¬
cebat᷑. & ꝯmunicare declinabat euse¬
bio. S etiã qͤ synodo placuerant ꝑcõ¬
tentionẽ reꝓbare nitebat᷑. Hec diunt̃
eos tristiciȩ tẽpore gererent᷑. Multos
ciferianoꝵ heresis ẽ exhorta. S lucifer
irã suã neqͣqm ꝯplere p̃ualuit Erat

Expanded text:
divisam,Luciferi, habita taciturnitate discessit: promittens in conventu episcoporum quae gesta fuerant emendanda: habens tamen curam maximam, eos unire non potuit. Inter haec etiam Meletius ab exsilio remeavit; inveniensque seorsum celebrare collectas socios suos, praesidebat eis; sed ecclesias quidem obtinebat Euzoius, Ariani dogmatis praesul. Porro Paulinus unam tantummodo parvam intra civitatem detinebat ecclesiam, ex qua eum Euzoius pro sui reverentia non ejecit. Meletius autem extra civitatis portas solemnia celebcessit Eusebius. Verum Lucifer sentiens non suscipere Eusebium 291 ejus ordinationem, hoc putavit injuriosum, ac vehementer irascebatur, et communicare declinabat Eusebio. Sed etiam quae synodo placuerant, per contentionem reprobare nitebatur. Haec dum inter eos tristitiae tempore gererentur, multos ciferianorum haeresis est exorta. Sed Lucifer iram suam nequaquam complere praevaluit; erat
Abbreviated transcription (Latin):
ñtantũ heresis arriana qͦerat sub
euroio diuidebat eccłam. s etiã me¬
l&ii seqͣces studiũ habentes circa su¬
um p̾sulẽ: a suis ꝯsortib recesseit̃
legͦ lucifer ordinans eis paulinum
ep̃m rursus abscessit Fusebiꝰ aut̃ ue¬
mens alexandriã cũ athanasio con¬
ciliũ celebrauitxx¬

Expanded text:
n tantum haeresis Ariana, quae erat sub Euzoio, dividebat Ecclesiam; sed etiam Meletii sequaces, studium habentes circa suum praesulem, a suis consortibus recesserunt. Tunc ergo Lucifer ordinans eis Paulinum episcopum, rursus abscessit. Eusebius autem veniens Alexandriam, cum Athanasio concilium celebravit
Abbreviated transcription (Latin):
occasio nr̃e discessionis &. fuge ratio¬
nabił atq uera. qͣm in saluatore qͥbi
euangłiste positã memorarunt. Nos
aut̃ etiã in scĩs uiris oport&e. talia cog¬
tare. Nam ea qͦde saluatore humar
mͦ conscripta st̃. eadẽ cõmunit᷑ buin¬
nogeñ deputant᷑. Que nr̃a st̃ illes¬
scepit. & passiones nr̃e infirmitati se
stendit. Qd̃ iol̾s ita consertpsit siuen¬
bant eũ teñe. & nullus misit meũ
manus qͥa ñdũ uen̾at hora eiꝰ. Nãant¬
qm hec uenirent dicebat ipse matni
Nondũ uenit hora mea. Et eis qͥfr̃s eiꝰa
pellabant᷑. Ait. Meũ tẽpꝰ ñdũ uenit hr¬
sus aut̃ tp̃r passionis dicebat diseipłs¬

Expanded text:
occasio nostrae discessionis et fugae rationabilis atque vera, quam in Salvatore quidem evangelistae positam memorarunt. Nos autem etiam in sanctis viris oportet talia cogitare. Nam ea quae de Salvatore humano modo conscripta sunt, eadem communiter humano generi deputantur. Quae nostra sunt illescepit, et passiones nostrae infirmitatis ostendit. Quod Joannes ita conscripsit: Quaerebant ergo eum tenere, et nullus misit in eum manus, quia nondum venerat hora ejus . Nam antequam haec venirent, dicebat ipse matri: Nondum venit hora mea . Et eis qui fratres ejus appellabantur ait: Meum tempus nondum venit . Rursus autem tempore passionis discip
Abbreviated transcription (Latin):
neri passus e: neq cũ ueniss tempꝰ abs¬
consus ẽ: s etiã semet ipsũ tradidit ad¬
uersariis. Sic & beati maraires in ꝑseci¬
tionib tẽporalib custodiebant sem&¬
ipsos&e dũ quererent᷑ ꝑ latibula fuge¬
bant. Cũ uͦ muenirent᷑ martyriose sib¬

Expanded text:
eneri se passus est, neque cum venisset tempus absconsus est, sed etiam semetipsum tradidit adversariis. Sic et beati martyres in persecutionibus temporalibus custodiebant semetipsos, et dum quaererentur, per latibula fugiebant; cum vero invenirentur, martyrio se sub
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuit eiꝰq corpꝰ sepeliere discipuli.
audiens iħ̾s discessit in de innauem
ad deserti locũ seorsũ. Dñs itaq hec fa¬
ciens ita dicebat. S utinã isti uel sic
crubescerent. & usq ad homines suã

Expanded text:
sustinuit ejusque corpus sepeliere discipuli, audiens Jesus, discessit inde in navem ad deserti locum seorsum . Dominus itaque haec faciens, ita docebat. Sed utinam isti vel sic erubescerent, et usque ad homi
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ sicuti nos ipsi abscondi dignatꝰ ẽ.
Et it̃m dũ ꝑsecutionẽ pateret᷑ fugit.
pangłm mandauit ioseph. Surgens
sume puerũ &. matrẽ eiꝰ & fuge in
egiptũ. futurꝰ ẽ enĩ herodes qͤrere aĩ¬
mã pueri. Mortuo qͥdẽ herode uidet᷑
ꝓptͣ archelaũ filiũ eiꝰ in nazarce fu¬
gisse. Qñ iã etiã dm̃ semet ipsũ inno

Expanded text:
 sicuti nos ipsi, abscondi dignatum est ; et iterum cum persecutionem pateretur, fugit et per angelum mandavit Joseph: Surgens sume puerum et matrem ejus, et fuge in Aegyptum. Futurus est enim Herodes quaerere animam pueri . Mortuo quoque Herode, videtur propter Archelaum filium ejus in Nazareth fugisse. Et quando jam etiam Deum semetipsum i
Abbreviated transcription (Latin):
philꝰ & qͥex eo habebat cognom̃ eusebiꝰ.
Ambonãq ⁊ ꝯmunit̾ origenis uitam
ꝯm̃dantes & eiꝰ adu̾sariis resistentes:
insignibq libris satisfactionẽ ꝓeo ꝯpo¬
nentes. ñ pͥmũ origenẽ ad hanc dispu¬
tationẽ uenisse dicunt. s misticam
eccłe int̾pretatũ fuisse tͣdition ei. at
illi qͥ alerandriã ꝯueneit̃. ñ sine subtili
inuestigatioẽ qͦstionẽ de substantia
& subsistentia reliqͦrt̃. Osius nãq cor¬
dube hispanie p̃sul de qͦiã sermo ꝓla¬
tus ẽ p̃missus ab imꝑatore ꝯstantino
ut flãmã tẽ abarrio ercitatã extingͣite.
etiã sabellu libiensis dogma destrurit
De substantia ac subsistenta habuit qͤ
rimi ep̃i in alerandria ꝯgͦgaticũ atha¬
nasio &. eusebio nicem ꝯcilii ꝯstituta
roboraueit̃ & consubstantialẽ patͥ ac

Expanded text:
philus et, qui ex eo habebat cognomen, Eusebius. Ambo namque et communiter Origenis vitam commendantes, et ejus adversariis resistentes, insignibusque libris satisfactionem pro eo componentes, non primum Origenem ad hanc disputationem venisse dicunt, sed mysticam Ecclesiae interpretatum fuisse traditionem. At illi qui Alexandriam convenerunt, non sine subtili investigatione quaestionem de substantia et subsistentia reliquerunt. Osius namque Cordubae, Hispaniae praesul, de quo jam sermo prolatus est, praemissus ab imperatore Constantino, ut flammam tunc ab Ario excitatam exstingueret, etiam Sabellii Libyensis dogma destruxit, de substantia ac subsistentia habuit qurimi episcopi in Alexandria congregati cum Athanasio et Eusebio Nicaeni concilii constituta roboraverunt; et consubstantialem Patri ac
Abbreviated transcription (Latin):
nitate tractantes. cũ in ꝯsubstãtiali tͥ
uitate ꝯprehendert̃ & uerbũ in hu¬
mana. tũ ñ solũ carne s etiã anima
declararunt. Sic̃ ol̃m. uiris eccłasticis
ꝯplacuerat. Non enĩ nouã religionem
in eccłam introduxert̃. s qͦmͦ ab initio
eccłastica tͣicio docuit xͥanos. Sic enĩ
om̃s antiqͥ ex hoc habita huiꝰ disputa¬
tione sermonis scriptã nob̃ ꝓbatissi¬
mã reliqͦrunt. Nam hueneꝰ &. clemens
& appollinari hierapolides.. & sera¬
piꝰ antiochene p̃sul. eccłẽ animatũ

Expanded text:
antes, eum in consubstantiali 289 Trinitate comprehenderunt. Et Verbum inhumanatum non solum carne, sed etiam anima declararunt, sicut olim viris ecclesiasticis complacuerat. Non enim novam religionem in Ecclesiam introduxerunt, sed quam ab initio ecclesiastica traditio docuit Christianos. Sic enim omnes antiqui ex hoc habita hujus disputatione sermonis, scripturam nobis probatissimam reliquerunt. Nam Irenaeus, et Clemens, et Apollinarius Hierapolites, et Serapio An