comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Authonoe. moueant animos acceonis umibre.
I lla quis acreon nescie. dextrãq precautis:
Abstulit i noo lacerata ẽ altera raptir
P rinica si ostendens deiectis uuln̾a mẽbris:
Accipe mat̾ ait. un̾is ululauit agaue.
Collaq iactanit. crinẽq ꝑ aera mouit.
Aulsũq: caput digitis complexa cruentis
Clamas. io comites opris ħ uictoria nr̃m ẽ.
Non citiꝰ frondes autũpni frigore tattas:
Ianiq male herentes alra rap arbore uentꝰ:
Qm̃ sunt membrauiri maĩb direpta nephãdiꝰ.
Calib erempł monite noua sac̃ frequentãt.
huraq dãt. sc̃as q colunc ysmemdes aras.

Expanded text:
“Autonoe! moueant animos Actaeonis umbrae.” “Autonoe! moueant animos Actaeonis umbrae.” Illa quis Actaeon nescit dextramque precantis Abstulit; Inoo lacerata est altera raptu. Trunca sed ostendens deiectis uulnera membris: “Aspice, mater” ait. Visis ululauit Agaue Collaque iactauit crinemque per aera movit Auulsumque caput digitis complexa cruentis Clamat: “Io comites, opus hoc uictoria nostra est!” Non citius frondes autumni frigore tactas Iamque male haerentes alta rapit arbore uentus Quam sunt membra uiri manibus direpta nefandis. Talibus exemplis monitae noua sacra frequentant Turaque dant sanctasque colunt Is
Abbreviated transcription (Latin):
C orpora torm̃itis stigie dunirite marti.
ꝑ tuiꝰ abstractus solidis cirreuus acestes:
Clauditur in tectis ⁊ dĩ crudelia nisse:
Instrum̃ta nens ferrũq ignesq parantur:
S põte sua patiusse fores. lapsasq: lacertis:
S põte sua fama ẽ nullo sol uerte cachenas.
P erstat echyonides. nec iã ibet ire. su p̃e:
S adic. ubi lectus facienda ad sat̾ cytħoi.
Cantib ⁊ elara bachantũ noce sonabat.
Pembea sic ictus longis ululatib erber:
ouit. ⁊ audito clamore recanarnt ira.
otite fere medio ẽ cingentib ultima siluis.
⁊ urꝰ ab arborib spectabił undiq campus.
Bic ocuł illũ cernentem sacra ꝓphanis:
Prima suñ misso uiolauit penthea iẏrso.
Ille mͥ feriendas aper. tuit om̃is in unrũ:
Yurba furens. cincte coeũt trepidũq seqñt᷑
I am trepidũ. iã uerba minꝰ uiole̾ta loquẽtẽ.
I a se dampnante ⁊ a se peccasse facentem.
Sautius ille tũ fer opẽ matertera dixio:

Expanded text:
corpora tormentis Stygiae demittite nocti.” corpora tormentis Stygiae demittite nocti.” Protinus abstractus solidis Tyrrhenus Acoetes clauditur in tectis; et dum crudelia iussae instrumenta necis ferrumque ignesque parantur, sponte sua patuisse fores lapsasque lacertis sponte sua fama est nullo solvente catenas. Perstat Echionides. Nec iam iubet ire, sed ipse vadit, ubi electus facienda ad sacra Cithaeron cantibus et clara bacchantum voce sonabat. Penthea sic ictus longis ululatibus aether movit, et audito clamore recanduit ira. Monte fere medio est, cingentibus ultima silvis, purus ab arboribus, spectabilis undique campus. Hic oculis illum cernentem sacra profanis Prima suum misso uiolauit Penthea thyrso MIlle mihi feriendus aper. ”Ruit omnis in unum Turba furens; cunctae coeunt trepidumque sequuntur, Iam trepidum, iam uerba minus uiolenta loquentem, Iam se damnantem, iam se peccasse fatentem. Saucius ille tamen: “Fer opem, matertera,” dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Naris erat. squamãq cutis durata trahebat.
Atlybis obstantes dũ mlt obuert̾e remos:
I spatiũ reselire manus breue indit. ⁊illas:
Iam ñ cẽ manus. iã pinuas posse uocan.
Alt̃ ad intortos cupiens dare brachia funes:
Brachia ñ hĩut. trimcoq repandꝰ ad undas:
Corpore dissiluit. falcaca nouissina cauda
aͣ lia dimidie sinuantur cornua lune.
Undiq daut saltus. multaq asꝑgine rorã
Em̃gantq it̾m. redeũtq sub equora rursꝰ.
Inq chori sp̃en ludt̃ lasciuaq lactant:
Corpora. ⁊ acceptũ patuł in are narib efflãt:
De muiginti tot enĩratis illa ferebat:
Restabam solus. ꝑauidus gelidꝰq trem̃ti:
Corpore. uixeq niesi firmac as̃ excute dicẽs:
Corde metũ. chyanq tene. delatus in illã.
Accessi sacris. bacheaq sacra frequento.
rebuimꝰ longis pencheus acubagib auros:
Enquit. ut rramoia uires absumere posser.
Precipitẽ famuli rapite hc. cruciaracy durs:

Expanded text:
naris erat, squamamque cutis durata trahebat. naris erat, squamamque cutis durata trahebat. At Libys obstantes dum vult obvertere remos, in spatium resilire manus breve vidit et illas iam non esse manus, iam pinnas posse vocari. Alter, ad intortos cupiens dare bracchia funes, bracchia non habuit, truncoque repandus in undas corpore desiluit: falcata novissima cauda est, qualia dimidiae sinuantur cornua lunae. Undique dant saltus multaque adspergine rorant emerguntque iterum redeuntque sub aequora rursus inque chori ludunt speciem lascivaque iactant corpora et acceptum patulis mare naribus efflant. De modo viginti tot enim ratis illa ferebat restabam solus. Pavidum gelidumque trementi corpore vixque meum firmat deus “excute” dicens “corde metum Diamque tene.” Delatus in illam accessi sacris Baccheaque sacra frequento.” “Praebuimus longis” Pentheus “ambagibus aures” inquit “ut ira mora vires absumere posset. Praecipitem famuli rapite hunc cruciataque diris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ misistis ait. ñ hec mͥ terra rogara ẽ.
Quo m̾ui penã fc̃o. que gła ur̃a est.
Si puerũ inucnes si multi fallitis unũ:
Ia miludũ flebã. lacrimas manꝰ ipia nr̃as:
Ridet. ⁊ nupellic ꝓperantib equora renus.
Pertͥ nc̃ ip̃m neqͣ crũ prestantior illo:
Est deus adiuro. tã me rͥutra referre:
⁊ ñ ueri maiora fid̃e. stetit equore puppis.
Haur a lit̾ qͣm si sic cum nauale teneret.
I p̃i admirantes remoꝵ in uerbere ꝑstant.
N elaq deduet gemĩaq ope currere tẽptant
Impediunt hedere remos. nexuq recuruo:
Pampineis agitat uela tã frondib bastara
Quẽ circa tygres simulacͣ q mania lncum
Pitrarñq iacent fera corpora pantherarũ.
Erikere uiri siue hoc insania fecit.
Siue timor. primꝰq med on iugrescere cep̃.
Corpore compresso spme curuamĩt flecti:
In cip̃. huic lycobas in que miracula drx:
Serceris. ⁊ latus ticcus ⁊ panda loquenti.

Expanded text:
Promisistis,” ait “Non haec mihi terra rogata est. Promisistis,” ait “Non haec mihi terra rogata est. Quo merui poenam facto? quae gloria uestra est, Si puerum iuuenes, si multi fallitis unum?” Iamdudum flebam. Lacrimas manus impia nostras ridet et impellit properantibus aequora remis. Per tibi nunc ipsum nec enim praesentior illo est deus adiuro, tam me tibi vera referre, quam veri maiora fide: stetit aequore puppis haud aliter quam si siccum navale teneret. Illi admirantes remorum in verbere perstant velaque deducunt geminaque ope currere temptant. Impediunt hederae remos nexuque recurvo spampineis agitat velatam frondibus hastam. Quem circa tigres simulacraque inania lyncum pictarumque iacent fera corpora pantherarum. Exsiluere viri, sive hoc insania fecit, sive timor, primusque Medon nigrescere coepit corpore et expresso spinae curvamine flecti. Incipit huic Lycabas: “In quae miracula” dixit “verteris?” et lati rictus et panda loquenti
Abbreviated transcription (Latin):
Pone metꝰ ꝓtheus. ⁊ quoi contingere portͦ.
Edeueł dixit. terra s istere petica.
Naronair lib̾ tutsus auertite nr̃os.
I l̃la mͥdomꝰ ẽ. uob̾ erit hospita cellꝰ
Permare sallaces ꝑq oĩa numĩa uirãt:
S ic fore. meq iubent picce dare uela carine.
Deit naxos erat. derc̃ mͥ linthea danti:
Quid facis o demens. qͥs te furor ĩ qnit ophelteᷤ
ꝓ se quisq timet. leuã pere. matinia nutu:
Pars mͥ significat. pars ꝙ uelic aure susurrat.
Obstupui. capiatq aliqͥs moderamĩa dixi.
Meq miristio scełisq arasq remoui.
Intrepor a cuncts. torũq in mutinurat agm̃.
E quib echalyon. te scilici ornis in uno:
Nr̃a salus põiea t̃. ait ⁊ subit ip̃e. meũq:
Erplec opꝰ naxoq petit diuersa relicca.
um aeus illudens tanqͣm mͦ deniq fraudẽ:
S enserit. e puppi pontũ ꝓsperit adunca
⁊ fleirti simit ñ hec mͥ litora naute:

Expanded text:
“Pone metum, ”Proreus“ et quos contingere portus “Pone metum, ”Proreus“ et quos contingere portus Ede uelis; ”dixit “terra sistere petita.” “Naxon” ait Liber “cursus aduertite uestros. Illa mihi domus est; uobis erit hospita tellus.” Per mare fallaces perque omnia numina iurant Sic fore meque iubent pictae dare uela carinae. Dextera Naxos erat; dextra mihi lintea danti: Quid facis, o demens? Quis te furor” inquit “Opheltes? Pro se quisque timet; “Laeuam pete” maxima nutu Pars mihi significat; pars quid uelit aure susurrat. Obstupui: “Capiat” que “aliquis moderamina” dixi Meque ministerio scelerisque artisque remoui. Increpor a cunctis totumque immurmurat agmen. E quibus Aethalion: “Te scilicet omnis in uno Nostra salus posita est” ait et subit ipse meumque Explet opus Naxoque petit diuersa relicta. Tum deus illudens, tamquam modo denique fraudem Senserit, e puppi pontum prospectat adunca Et flenti similis: “Non haec mihi litora, nautae,
Abbreviated transcription (Latin):
Qunsquis es o faueas. nr̃is q laborib assis.
His qͦ des ueniã pronobr̃ nutte precari:
Dictis ait. quo ñ alius conscendere summas:
Otior antennas. pressoq rudente relabi.
Hoc ꝓbat a lcymedon ⁊ qͥ requiẽq modũꝙ:
Uoce dabat remuis aniraoꝵ hortator epopens.
Hoc om̃s alii. prede tã ceca cupidoẽ.
Ñ tñ hanc sacro uiolari pondere pinũ:
Perpetiat dixi pars hiemͥ matima iuris.
Iuq: aditũ obsisto. furit aud atissimꝰ om̃i:
De nũo lycobas. qui tusca pulsus ab rirbe:
Friliũ dira penã pro cede luebat.
I s mͥ dũ resto inuemil guttura pugno:
Rupit. ⁊ excussũ mersisset ĩ equora. siñ:
Hesissem qͣmuis aniens in fune retent.
Impia turba ꝓbat fc̃m. tũ deniq: bachꝰ:
Bacbus enĩ fuat ueluti ilamore solutus:
S it sopor. atq mero redeãt ĩ pecrora sensꝰ.
Quid facitis. quis clamor ait. qua dicite naute
Huc ope ꝑueni. quo me deferre ꝑatis:

Expanded text:
Quisquis es, o faueas nostrisque laboribus adsis; Quisquis es, o faueas nostrisque laboribus adsis; His quoque des ueniam.” “Pro nobis mitte precari Ditis ait, quo non alius conscendere summas Ocior antemnas prensoque rudente relabi. Hoc probat Alcimedon et, qui requiemque modumque Voce dabat remis, animorum hortator Epopeus, Hoc omnes alii; praedae tam caeca cupido est. “Non tamen hanc sacro uiolari pondere pinum Perpetiar;” dixi “pars hic mihi maxima iuris.” Inque aditu obsisto. Furit audacissimus omni De numero Lycabas, qui Tusca pulsus ab urbe Exilium dira poenam pro caede luebat. Is mihi, dum resto, iuuenili guttura pugno Rupit et excussum misisset in aequora, si non Haesissem, quamuis amens, in fune retentus. Impia turba probat factum. Tum denique Bacchus Bacchus enim fuerat, ueluti clamore solutus Sit sopor aque mero redeant in pectora sensus: “Quid facitis? Quis clamor?” ait “Qua, dicite, nautae, Huc ope perueni? quo me deferre paratis?”
Abbreviated transcription (Latin):
Adlidici regimen dextͣ mod̾ante carine:
F lectere. ⁊ olenie sidus pluuiale capelle.
⁊ aygetẽq hyãas q ocuł artonq notaui
eatoꝵꝙ domos ⁊ portus puppib aptos.
orte petens delon chye telluris ad horas.
Applicor. ⁊ dexcris ad ducor licora uelis
Uoq leues saltus. udeq minutor harene.
Ror ubi consumpta ẽ aurora rubesc̾e primo:
Ceperat. erurgo. laticesq inferre recentes:
Ammoneo. monstroqui ã que dus ad unda.
I p̃e quid aura mͥ tumulo ꝓmittat ab alto:
ꝓ spitio. comites ꝙ uoco repꝰetoq carinã.
Assumꝰ en inquit sotioꝵ primꝰ ophesces.
Ntq. putat predã deserto nactus in agro:
U irginea piter̃ dricit ꝑ litora forma.
Ille mero sompnoq grauis citubare uidecꝰ.
U ixq sequi. specto caltũ faciẽq gradũq
Nil ibi quoad credi posset mortale uidebam.
⁊ sensi ⁊ diri socus. qõ numen misto:
C orpore sit dubito. si corpore num̃misto ẽ.

Expanded text:
Addidici regimen dextra moderante carinae Addidici regimen dextra moderante carinae Flectere et Oleniae sidus pluuiale Capellae Taygetenque Hyadasque oculis Arctonque notaui Ventorumque domos et portus puppibus aptos. Forte petens Delon Chiae telluris ad oras Applicor et dextris adducor litora remis Doque leues saltus udaeque immittor harenae. Nox ubi consumpta est aurora rubescere primo Coeperat, exsurgo laticesque inferre recentes Admoneo monstroque uiam quae ducit ad undas. Ipse, quid aura mihi tumulo promittat ab alto, Prospicio comitesque uoco repetoque carinam. “Adsumus en!” inquit sociorum primus Opheltes; Vtque putat, praedam deserto nactus in agro, Virginea puerum ducit per litora forma. Ille mero somnoque grauis titubare uidetur Vixque sequi; specto cultum faciemque gradumque; Nil ibi, quod credi posset mortale, uidebam. Et sensi et dixi sociis: “Quod numen in isto Corpore sit, dubito; sed corpore numen in isto est.
Abbreviated transcription (Latin):
Scce cruenrasi redeunt. ⁊ bachus ubi eẽt:
Q uerenti dño hachũ uidisse negart̃.
Hunc dixere cñ comitẽ famulũq sacroꝵ.
Cepimis ⁊ tradunt manib post tga ligatis.
Sacra dei quondã tyrrena gente secutũ.
Aspicit hunc ocuł pentheus quos ira trem̃doᷤ.
Oꝑiture tuaq: aliis documenta dature:
Morit. ait ede tuũ nomen. nom̃q parentũ.
Ipriam. morisq noui cur sacra freqrientes.
lle metuuacuus nom̃ mͥ dixit acestes.
Neonia pr̃ia est. humili de plebe partures.
Non m̾ que dur cołent ꝑat̾ arua nuuener:
L anigeros q greges ⁊ nulla arñita reliqͥt.
Pauꝑ ⁊ ip̃e fuit. linoꝙ solebat ⁊ hamis:
Deciꝑe. ⁊ calamo salientes ducere prsces.
Ars illi sua census erat. cũ traderet autẽ:
Actipe qͣs habeo stuaͥd suecessor ⁊ heres:
Dix opes. moriens q m nil ille reliqait:
Preter aqͣs. unũ ħ possũ applłare pat̾nũ.
Mox ego ne scopuł heretẽ semꝑ in hisdẽ:

Expanded text:
Ecce cruentati redeunt et, Bacchus ubi esset, Ecce cruentati redeunt et, Bacchus ubi esset, quaerenti domino Bacchum vidisse negarunt; “hunc” dixere “tamen comitem famulumque sacrorum cepimus”; et tradunt manibus post terga ligatis sacra dei quondam Tyrrhena gente secutum. Adspicit hunc Pentheu“O periture tuaque aliis documenta dature Morte,” ait “ede tuum nomen nomenque parentum Et patriam morisque noui cur sacra frequentes.” Ille metu uacuus: “Nomen mihi” dixit “Acoetes, Patria Maeonia est, humili de plebe parentes. Non mihi quae duri colerent, pater arua iuuenci, Lanigerosque greges, non ulla armenta reliquit; Pauper et ipse fuit linoque solebat et hamis Decipere et calamo salientes ducere pisces. Ars illi sua census erat. Cum traderet artem: “Accipe quas habeo, studii successor et heres,” Dixit “opes;” moriensque mihi nil ille reliquit Praeter aquas; unum hoc possum appellare, paternum. Mox ego, ne scopulis haererem semper in iisdem,
Abbreviated transcription (Latin):
At nc̃ a puero thebe capientur mermi.
Q uẽ neq bella niuãt. nec tela. nec ues equoꝵ.
S⁊ mad̾idus mirra crinis. mollesq coionie.
Purpuraq ⁊ pictis intertũ uestib aurũ.
Qnẽ quidẽ ego actutũ mͦ uos absistite cogã:
Assumptũq ꝑrem comentaq sac̃ fateri.
An satis acrisio ẽ anumi contẽpnere uanũ:
Numen. ⁊ argolitas uenienti claude portas.
Penthea terrebit cũ totis aduena thebis:
I te citi. famuł q hoc imꝑat. ⁊ te ducẽq
Attrahitebuc uinttũ. iussis mora segnis a besto.
Hunc ainis hũc athamas hc̃ cet̾a turba suoꝵ
Corripiũt dc̃is. frastraq in hibe laborãt.
Acrior ammonimi ẽ. irritatus q retentu
⁊ trescit rabies. mou̾aminaq ip̃a nocebãt.
S ic ego correntẽ qͣ nil obstabat tunti:
Leni ⁊ modico strepitu decurrere ⁊ndi.
At qͣcumq trabes obstrucraq saxa tenebãt:
S pumeꝰ ⁊ feruens ⁊ ab obice seuioribat.

Expanded text:
At nunc a puero Thebae capientur inermi, At nunc a puero Thebae capientur inermi, quem neque bella iuvant nec tela nec usus equorum, sed madidi murra crines mollesque coronae purpuraque et pictis intextum vestibus aurum. Quem quidem ego actutum modo vos absistite cogam adsumptumque patrem commentaque sacra fateri. An satis Acrisio est animi contemnere vanum numen et Argolicas venienti claudere portas, Penthea terrebit cum totis advena Thebis? Ite citi” famulis hoc imperat, “ite ducemque attrahite huc vinctum! iussis mora segnis abesto.” Hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turba suorum corripiunt dictis frustraque inhibere laborant. Acrior admonEt crescit rabies moderaminaque ipsa nocebant. Sic ego torrentem, qua nil obstabat eunti, Lenius et modico strepitu decurrere uidi; At quacumque trabes obstructaque saxa tenebant, Spumeus et feruens et ab obice saeuior ibat.
Abbreviated transcription (Latin):
L iber ad̾ẽ. festis q fremt ululatib agri.
Quis furor anguigene ꝓles mauortia ur̃as:
Attollit mentes pentheus aic era netm̃:
Ere repulsa ualet. ⁊ adunco tybia cornu
⁊ magice fraudes. ũ quos ñ bellicꝰ ensis.
N tuiba t̾ruerit. ñ strictis agmuna telis:
Feminee fraudes ⁊ mora insama uino.
Obsceniq greges ⁊ inania tĩpana uĩcãt:
Nos ne senes mirer qͥ longa ꝑ equora uectr:
Hac tyron. hac ꝓfugos posinstis sede penateᷤ.
Nt̃ simtis sñ marte capr uos acrior eras:
Ouuenes ꝓpiorq mee. qͦs arma ten̾e:
Ñ iyrsos. gaͣleaq tegi ñ fronde decebat:
Este precor memores qua sitis stixpe creati.
I lits ꝙ animos qui multos plidit un:
Sumite secpentis. profontib ille lacuqy:
Ille dedit leto fortes. nos pellite molles.
⁊ patriũ retinere detus. si faca uetabant:
Essemꝰ miseri sñ crimine. sors q querenda:
Non celanda foret. la cineq prdore carerẽt.

Expanded text:
Liber adest festisque fremunt ululatibus agri; Liber adest festisque fremunt ululatibus agri; Quis furor, anguigenae, proles Mauortia, uestras Attollit mentes? ”Pentheus ait “aerane tantum Aere repulsa ualent et adunco tibia cornu Et magicae fraudes ut quos non bellicus ensis, Non tuba terruerit, non strictis agmina telis, Femineae uoces et mota insania uino Obscenique greges et inania tympana uincant? Vosne, senes, mirer, qui longa per aequora uecti A Tyro, hac profugos posuistis sede Penates, nc sinitis sine Marte capi? vosne, acrior aetas, o iuvenes, propiorque meae, quos arma tenere, non thyrsos, galeaque tegi, non fronde, decebat? Este, precor, memores, qua sitis stirpe creati, illiusque animos, qui multos perdidit unus, sumite serpentis! Pro fontibus ille lacuque Ille dedit leto fortes, vos pellite molles et patrium retinete decus. Si fata vetabant sEssemus miseri sine crimine, sorsque querenda, non celanda foret, lacrimaeque pudore carerent.
Abbreviated transcription (Latin):
Eũ qͦ se postqͣm ẽ inftrna sede receptus:
In stigia spectabat aqͣ. plauerere sororos:
Nayades. ⁊ seccos fri imposuere caꝑillos.
P lauterẽ aniades. plangentib assonat eccho.
Iã ꝙ rogñ qͣssas q: faces. Feretr̃ q parabãt
N inqͣm corpus erat. eroceũ ꝓ corpore florẽ:
Attulerat lamã. nom̃q erat aug̾is inges.
Spreuit echyomides tñ hũc ex õĩb unus:
Contẽptor suꝑũ pentheus. presagaq nder:
Cerbasems. tenebsq ⁊ cladẽ lucs ad ẽpte:
Obittt. illemouens albentia tẽpora canis:
Qm̃ felix ẽes si tu qͦ luminis huius:
Orbus ait fieres. nebachica sacra inderes.
N ãꝙ dies aderit quã ñ ꝓcul auguror ẽẽ.
ꝗͣ nouꝰ hucuemec ꝓles semeleia liber.
Quc̃ nisi temploꝵ fueris dignatus honore:
Mille later spargere locis. ⁊ sangine siluas:
alia dicentẽ ꝑturbat echyone natus.
ita sides sequit᷑. tesponsa q uatis agunt᷑.

Expanded text:
Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat aqua. Planxere sorores Naiades et sectos fratri imposuere capillos; Planxerunt dryades; plangentibus assonat Echo. Iamque rogum quassasque faces feretrumque parabant; Nusquam corpus erat; croceum pro corpore florem IAttulerat famam nomenque erat auguris ingens. Spernit Echionides tamen hunc ex omnibus unus, Contemptor superum, Pentheus praesagaque ridet Verba senis tenebrasque et cladem lucis ademptae Obicit. Ille mouens albentia tempora canis: “Quam felix esses, si tu quoque luminis huius Orbus” ait “fieres, nec Bacchica sacra uideres! Namque dies aderit, quam non procul auguror esse, Qua nouus huc ueniet, proles Semeleia, Liber; Quem nisi templorum fueris dignatus honore, Mille lacer spargere locis et sanguine siluas Talia dicentem perturbat Echione natus. Dicta fides sequitur responsaque uatis aguntur;
Abbreviated transcription (Latin):
Desere clamanit liceat qd̃ tang̾e ñ est:
Aspicere. ⁊ miso prebere alim̃ra furori.
Nudaq marmoreis ꝑcussit pectora palmiͤ.
Pectora tͣrerunt renuẽ ꝑcussa ruborẽ.
Nalit̾ q̃m poma solẽt. que candida ꝑte:
Parre rubent auut uarii solet uuã racenii̾.
Uucere purpureũ ñ dñ matura ruborẽ.
Quod snnul asperio liquefr̃a ruroꝰ ĩunda:
Ntulit ułterus. si nt in tabescere lento:
Igne solent cere. matutineq pruie:
Soletepente solent: sic actenuatꝰ amore:¬
Liquitur. ⁊ tecco paulatĩ carpitur igne.
Ineq iã color ẽ mieco candore rubori.
Nee uigor ⁊ tures. ⁊ q̃ m̾uisa placebãt.
N ec corporemanet quonda ꝙ amauar eccho.
Qne tãnt indit qͣmuts irata memorq:
Indoluit. quotiẽs q puer mis abił he heu.
Eq suos manib ꝑcusserat ille lacertos:
Ulcima nex solirã fuit hec speccãtis mũdã.
Ille caput uiridi fessũ summisit ĩ ħ̾ba.
Iumia mors cdlausit dñi mirantia formã.

Expanded text:
Desere; ”clamauit “liceat quod tangere non est Desere; ”clamauit “liceat quod tangere non est Aspicere et misero praebere alimenta furori.nudaque marmoreis percussit pectora palmis. Pectora traxerunt tenuem percussa ruborem, non aliter quam poma solent, quae candida parte, parte rubent, aut ut variis solet uva racemis ducere purpureum nondum matura colorem. Quae simul adspexit liquefacta rursus in unda, non tulit ulterius, sed ut intabescere flavae igne levi cerae matutinaeque pruinae sole tepente solent, sic attenuatLiquitur et tecto paulatim carpitur igni. Et neque iam color est mixto candore rubori, Nec uigor et uires et quae modo uisa placebant, Nec corpus remanet, quondam quod amauerat Echo. Quae tamen ut uidit, quamuis irata memorque, Indoluit, quotiensque puer miserabilis “heu Cumque suos manibus percusserat ille lacertos, Vltima uox solitam fuit haec spectantis in undam: Ille caput uiridi fessum summisit in herba; Lumina mors clausit domini mirantia formam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ue petinis abis: certe nͨ forma nͨ etas:
Est mea quã fugias. ⁊ amart me qͦ nĩphe.
Spẽ mͥ nescio quã uultu ꝓniritis amito.
Cumq ego porrexi t brachia. porrigis ultro.
C̃risi arrides. lacrimas qͦ sepe notaui:
Me lacmante tuas. nutu qͦ signa remittis.
⁊ qͣntũ motu formosi suspicor oris:
Uerba refers. aures ñ ꝑuenientia nr̃as.
I ste e sũ sensi. Nec me mea fallit imago.
Nror amore mei. flammas moueoq feroq
U otũ in amãte noriũ. uellẽ ꝙ amanꝰ abẽt.
Iãq doloruires adimit. nec tẽpora inte:
Longa mee suꝑant primoq ex ãgnor ĩ euo.
Net michi mors gͣuis ẽ. põrturo mte dolores
Hic qͥ diligitur uellẽ diut᷑nior ẽẽo.
Nunc duo ꝯcordes aĩa moriemur ĩ una.
Uix̃. ⁊ ad faciẽ rediic male sanus eandẽ.
⁊ lacͥmis turbanit aqͣs. obscutaꝙ moto:
Rellita forma lacu ẽ qͣm c̾uidisset abire:
Qͦ resugis: temane. nec me crudeł amãtẽ⁊

Expanded text:
Quoue petitus abis? Certe nec forma nec aetas Quoue petitus abis? Certe nec forma nec aetas Est mea quam fugias et amarunt me quoque nymphae. Spem mihi nescio quam uultu promittis amico; Cumque ego porrexi tibi bracchia, porrigis ultro; Cum risi, arrides. Lacrimas quoque saepe notaui Me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis; Et, quantum motu formosi suspicor oris, Verba refers aures non peruenientia nostras. Iste ego sum; sensi nec me mea fallit imago; Vror amore mei, flammas moueoque feroque. Votum in amante nouum, uellem quod amamus abesset. Iamque dolor uires adimit nec tempora uitae Longa meae superant primoque extinguor in aeuo. Nec mihi mors grauis est posituro morte dolores; Hic, qui diligitur, uellem diuturnior esset. Nunc duo concordes anima moriemur in una. Dixit et ad faciem rediit male sanus eandem Et lacrimis turbauit aquas obscuraque moto Reddita forma lacu est. Quam cum uidisset abire: “Quo refugis? remane nec me, crudelis, amantem
Abbreviated transcription (Latin):
N il ht ista sui tecũ uenitq manetꝙ.
ec̃ discedet. si tu discedere posses.
N illũ ceteris. ñ illñ cura quietis:
Eetrahe iñ potest. si opaca fusus ĩ herba:
Spetrat in expleto menda cẽ lumĩe formã.
Perq oculos ꝑit ille suos. paulãq leuatꝰ:
Ad cirẽstantes tendͥens sua brachia siluas:
⁊quis io silue crudelius inquit amauit
S citis enĩ. ⁊ mułtis latebͣ opportuna fuistis.
⁊ quẽ c̃ ur̃e tor a gantur seculainte:
Qui sit tabuerit lon gomemi nistis meuoꝰ
Iplacet ⁊ uides s̃i qd̾ uideoꝙ placetq:
Ñ tñ inucnio. tantus tenet error amantẽ.
Qnoq mag̃ doleã n nos mare seꝑat ingens
Nec ina nͨ montes nͨ clausis menia portis.
erigua ꝓhibem᷑ aqͣ. capit ille teneri.
N a quotiems liquido porreximꝰ oscula fonti:
Hic tociens ad me resupino niaiturore.
P osse putes tangi. minimũ ẽ ꝙ amatib obsta
⁊ insqͥs es huc exi. qͥd me puer unice fallis

Expanded text:
Nil habet ista sui; tecum uenitque manetque; Nil habet ista sui; tecum uenitque manetque; Tecum discedet, si tu discedere possis. Non illum Cereris, non illum cura quietis Abstrahere inde potest; sed opaca fusus in herba Spectat inexpleto mendacem lumine formam Perque oculos perit ille suos; paulumque leuatus, Ad circumstantes tendens sua bracchia siluas: “Ecquis, io siluae, crudelius” inquit “amauit? Scitis enim et multis latebra opportuna fuistis. Ecquem, cum uestrae tot agantur saecula uitae, Qui sic tabuerit, longo meministis in aeuo? Et placet et uideo; sed quod uideoque placetque Non tamen inuenio; tantus tenet error amantem. Quoque magis doleam, non nos mare separat ingens Nec uia nec montes nec clausis moenia portis; Exigua prohibemur aqua. Cupit ipse teneri; Nam quotiens liquidis porreximus oscula lymphis, Hic totiens ad me resupino nititur ore. Posse putes tangi; minimum est quod amantibus obstat. Quisquis es, huc exi; quid me, puer unice, fallis?
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ cubuit. faciẽ q loci fontẽq secutus.
Dumq sicĩ sedare cuỹ. sitis alcera creuit.
Dũq bibit inse correptꝰ nnagine forme:
S pẽ sñ corpore amat. corpꝰ putat ẽẽ ꝙ ũbͣ ẽ.
Astupet ip̃e sͦ aiultuq ĩniotus eodem:¬
S peccar humi poitus geminũ ceu lumĩa sidꝰ.
⁊ digitos bacho dignos ⁊ apolline crines.
Ors. ⁊ ĩ muco inirtũ candore tuborẽ.
Cunctaq mirat᷑ quib ẽ mirabił ip̃e.
Se cup̃ impridens. ⁊ qui ꝓbat ip̃e ꝓbat᷑.
Dũꝙ pent petitur. pariterq ĩcendit ⁊ ardet.
rrita fallaci quotiens dedit oscula fonti.
In medias quotiens insũ captantia collit
Srachia mersit aquias. nec se dep̾ndit ĩ ilł
Qud uideat nescit. s⁊ qd uidet urit᷑ illo.
Atipoculos idem qui decipit incitat aidor.
E ilule quid frustra siulac̃ fugatia captaᷤ
ꝙ pens ẽ nusqͣm. qd̾ amas au̾̃tere ꝑdes.
I sta reꝑcusse quã cernis imagin̾is umbͣ ẽ.

Expanded text:
Procubuit faciemque loci fontemque secutus. Procubuit faciemque loci fontemque secutus. Dumque sitim sedare cupit, sitis altera creuit; Dumque bibit, uisae correptus imagine formae, Spem sine corpore amat; corpus putat esse quod umbra est. Ac stupet ipse sibi uultuque immotus eodemSpectat humi positus geminum, sua lumina, sydus Et digitos Bacho, dignos et Apolline crines.ruborem Cunctaque miratur quibus est mirabilis ipse. Se cupit imprudens et qui probat ipse probatur, Dumque petit petitur pariterque accendit et ardet. Irrita fallaci quotiens dedit oscula fonti! In medias quotiens uisum captantia collum Bracchia mersit aquas nec se deprendit in illis! Quid uideat, nescit; sed quod uidet, uritur illo Atque oculos idem, qui decipit, incitat error. Credule, quid frustra simulacra fugacia captas? Quod petis est nusquam; quod amas, auertere, perdes. Ista repercussae, quam cernis, imaginis umbra est.
Abbreviated transcription (Latin):
Spreta latet siluis. pudibudaq frondib o.
ꝑ tegit. ⁊ soł ex illo uiunit mnantris.
S ⁊ tñ heret amor. crescitq dolore repulse.¬
Corporis oĩs abit. uox tm̃ atq ossa suꝑs̃.¬
U or manet. ossa fer̃c lapidis tͣrisse figurã
Inde latet silus. nulloq i monte uidet᷑.
Om̃ib audicur. sonꝰ ẽ qui uint ĩ illa.
Sichanc sic alias undis aũ montib ortas:
Luserat hic nĩphas. sic cetꝰ añ uiriles.
I ñ manꝰ aliqͥs despectus ad ethera tollẽs:
Sic amet ip̃e lici sic ñ potiatur amato.
Dixerat. assensit precib rannusia nistis.
ons erat illimis. nicidis argenteꝰ undis.
Q uẽ neq pastores neq paste mõte capelle:
C ontig̾ant. aliudue pecꝰ. quẽ nłła uolucͥs:
Nec fera turbarat. nec lapsus ab arbore ramꝰ.
G rameu erat cuta. ꝙ proximꝰ humoralebat.
Siluaq sole locũ passura tepesce nullo.
Hic puer ⁊ sudio uenandi lassus ⁊ estu:

Expanded text:
Spreta latet siluis pudibundaque frondibus ora Spreta latet siluis pudibundaque frondibus ora Protegit et solis ex illo uiuit in antris. Sed tamen haeret amor crescitqCorporis omnis abit: vox tantum et ossa supersunt: Vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram. Inde latet siluis nulloque in monte uidetur; Omnibus auditur; sonus est, qui uiuit in illa. Sic hanc, sic alias undis aut montibus ortas Luserat hic nymphas, sic coetus ante uiriles. Inde manus aliquis despectus ad aethera tollens: “Sic amet ipse licet, sic non potiatur amato.” Dixerat; assensit precibus Rhamnusia iustis. Fons erat illimis, nitidis argenteus undis, Quem neque pastores neque pastae monte capellae Contigerant aliudue pecus, quem nulla uolucris Nec fera turbarat nec lapsus ab arbore ramus. Gramen erat circa, quod proximus umor alebat, Siluaque sole locum passura tepescere nullo. Hic puer, et studio uenandi lassus et aestu,
Abbreviated transcription (Latin):
Admotã rapiñt niuatia sulphura flãmã.
Oquotiens uoluit blandis accedere dictis.
⁊ molles adhib̾e p̾ces. natura reꝑugnat.
Nec sinit incipiat. s⁊ ꝙ sinit ip̃a ꝑata est:
Exspectare sonos ad quos sua u̾ba remictat.
F orce puer coĩtum seductꝰ ab agimine fido:
Tirerat. ecquis adẽ. ⁊ adẽ responerat eccho
h ic stupet. atq aciẽ ꝑtes dimisit in om̃s.
Uoce uemi clamat magna. uocat illa uocãtẽ.
Respicit. ⁊ rursꝰ nullo ueniente. qͥd inquit.
Me fugis: ⁊ cotidẽ quot dix ũba recepit.
Perstat. ⁊ alterne deceptus imagine uocis:
Huc coeamꝰ ait. nulli q libentius unqͣm:
Responsura sono: coeamꝰ recculit eccbo.
⁊ ũbrs fauet ip̃a sins. egressaq silua:
I bat. ut iniceret sꝑato brachia collo.
I lle fug. fugiens qͣ manꝰ ꝯplexib aufert.
Añ ait emoriar qͣm sit tͥ copia nri.
Rectulit illa nͥl nisi sittͥ copianr̃i.

Expanded text:
Admotas rapiunt uiuacia sulphura flammas. Admotas rapiunt uiuacia sulphura flammas. O quotiens uoluit blandis accedere dictis Et molles adhibere preces! Natura repugnat Nec sinit incipiat; sed, quod sinit, illa parata est Exspectare sonos, ad quos sua uerba remittat. Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat: “Hic quis adest?” et “Adest” responderat Echo. Hic stupet atque aciem partes dimisit in omnes, Voce “Veni” magna clamat; uocat illa uocantem. Respicit et rursus nullo ueniente: “Quid” inquit “Me fugis?” et totidem, quod dixit, uerba recepit. Perstat et alternae deceptus imagine uocis: “Huc coeamus” ait nullique libentius umquam Responsura sono “coeamus” rettulit Echo; Et uerbis fauet ipsa suis egressaque silua Ibat, ut iniiceret sperato bracchia collo. Ille fugit fugiensque manus complexibus aufert; “Ante” ait “emoriar quam sit tibi copia nostri.” Rettulit illa nihil nisi “sit tibi copia nostri.”
Abbreviated transcription (Latin):
Nã quat̾ ad quinos unũ cephesius anos:
A adiderat. potuitq puer uiuenisq uidi.
Mula illũ iuuenes. multe cupiere puelle.
Si fuit in ten̾a tã dura suꝑbia forma:
Nulli illũ utuenes nulle tetige puelle.
Aspicit hrnc trepidos agitantẽ in retia c̾uoᷤ.
U ocał nimphe. que nec reticere loq̃nt:
N ec prior ip̃a loqui didic̃. resonabił eccho.
Corpus adhuc eccho ñ nox erat. ⁊ tñ usũ:
Garrula ñ alium qͣm nẽ ht̃ oris habebat.
ecerat ħ iuno. qr t̃ deprendere posset:
Sub ioue seꝑe suo nĩphas ĩ monte iacentes:
Huiꝰ ait lingue q̃ sum decepta potestas:
ꝑ arua tͣ dabitur uocisq breuissimꝰ usus
R eq minas firmat. tñ hec ĩ fine loq̃ndi:
Ingeminat uoces. auanaq ũba reportat.
Gͦ ubi nareysum ꝑ deuia rura uagantem:
Uidit ⁊ incalait. sequitur uestigia furtim.
Quoq mag̾ sequit᷑ flãma ꝓpiore caleseit.
⁊ ałr qm cum simis circumlita tedis:

Expanded text:
Nam quater ad quinos unum Cephisius annum Nam quater ad quinos unum Cephisius annum Addiderat poteratque puer iuuenisque uideri; Multi illum iuuenes, multae cupiere puellae; Sed fuit in tenera tam dura superbia forma Nulli illum iuuenes, nullae tetigere puellae. Aspicit hunc trepidos agitantem in retia ceruos Vocalis nymphe, quae nec reticere loquenti Nec prior ipsa loqui didicit resonabilis Echo. Corpus adhuc Echo, non uox erat; et tamen usum Garrula non alium, quam nunc habet, orisecerat hoc Iuno, quia, cum deprendere posset Sub Ioue saepe suo nymphas in monte iacentes, “Huius” ait “linguae, qua sum delusa, potestas Parua tibi dabitur uocisque breuissimus usus.” Reque minas firmat; tamen haec in fine loquendi Ingeminat uoces auditaque uerba reportat. Ergo ubi Narcissum per deuia rura uagantem Vidit et incaluit, sequitur uestigia furtim; Quoque magis sequitur, flamma propiore calescit, Non aliter quam cum summis circumlita taedis
Abbreviated transcription (Latin):
Uit̃. ut auctoris sortẽ in contͣria niutet:
Nunc qͦ: uos feriã. ꝑcussis anguib iisdẽ:
Forma pnor rediit genitiuaq ueñ ymago
Arbiter bie igit᷑ sumpt᷑ de lite iocosa:
Dicra ious firmat. guius saturnia tusto:
N ꝓ mat̾ia feitur doluisse. suq.
Iud̾icis eterna dampnauit lumina no
F c̃a dei fecisse deo: ꝓ lumine adempto:
cire futura ded̾it. petiãq leuauit honore.
lle ꝑ aonyas fama celeberrim arbes:
rreprehensa dabat popło responsa petenti.
Prima fidẽ uocisq date tẽptamĩa sũpsit:
Cerula lyrioꝑe. quã qͣndã flumĩe curuo:
I mplicuit. clanse q snis cephysꝰ in undis:
U im tulie. enixa ẽ ut̾o pulchertima pleno:
I nfantẽ nimpbe. iã tẽ qui posset amari.
N arcysũq tocat. de quo consultꝰ an eẽc:
⁊ empora mature uisurus longa senecce:
Faudicus uates. si se ñ nouerit inquit.
Nana diu insa ẽ uor aug̃is. exitus illam:
Resq probat. leuq: genꝯ nouitas q furoris.

Expanded text:
Dixit “ut auctoris sortem in contraria mutet, Dixit “ut auctoris sortem in contraria mutet, Nunc quoque uos feriam. ”Percussis anguibus iisdem, Forma prior redit genitiuaque uenit imago. Arbiter hic igitur sumptus de lite iocosa Dicta Iouis firmat; grauius Saturnia iusto Nec pro materia fertur doluisse suique Iudicis aeterna damnauit lumina nocFacta dei fecisse deo pro lumine adempto Scire futura dedit poenamque leuauit honore. Ille per Aonias fama celeberrimus urbes Irreprensa dabat populo responsa petenti. Prima fidem uocisque datae temptamina sumpsit Caerula Liriope, quam quondam flumine curuo Implicuit clausaeque suis Cephisus in undis Vim tulit. Enixa est utero pulcherrima pleno Infantem nymphe, iam tunc qui posset amari, Narcissumque uocat. De quo consultus, an esset Tempora maturae uisurus longa senectae, Fatidicus uates: “Si se non nouerit” inquit. Vana diu uisa est uox auguris; exitus illam Resque probat letique genus nouitasque furoris.
Abbreviated transcription (Latin):
Non culit ech̾eos. donisq ingalib arsit.
mꝑfectꝰ adhuc infans genitrics ab aluo:
ripitur. pr̃ioq tener si credere dignũ ẽ:
In suitur femori. mat̾naq tẽpora cõples.
Furã illum primis mo mat̾tera cuius:
E dricat. iñ cdatum nĩ phe nyseides antris:
Occuluere suis. lactisq alimenta dedere.
umiq ea ꝑ thebas facali lege gerimtur.
Iucaq bis geniti s̃ incunabula bacbi:
Forte iouẽ memorãt diffusũ nectare curas:
Scposuisse gͣues. uacuaq agitasse remissos:
Cum imone iocos. ⁊ maior ur̃a ꝓfecto ẽ:
Q m̃ que contingit marib dixisse uoluptas.
I lla negat. ꝑlatuit q̃ sit sententia docti:
Auerere tyresie. uenꝰ huic erat ntqͣ nota
Nam duo magnoꝵ uitiq̃i cocuntia silua:
Corpora serpentũ baculi inol auerat itau.
Ueq inro factus mirabile femina. septẽ:
Egerat ancumpnos. occauo rursꝰ eosdẽ:
U id̾it. ⁊ ẽ ur̃e si tanta potencia plage:

Expanded text:
Non tulit aethereos donisque iugalibus arsit. Non tulit aethereos donisque iugalibus arsit. Imperfectus adhuc infans genitricis ab aluo Eripitur patrioque tener si credere dignum est Insuitur femori maternaque tempora complet. Furtim illum primis Ino matertera cunis Educat; inde datum nymphae Nyseides antris Occuluere suis lactisque alimenta dedere. Dumque ea per terras fatali lege geruntur Tutaque bis geniti sunt incunabula Bacchi, Forte Iouem memorant, diffusum nectare, curas Seposuisse graues uacuaque agitasse remissos Cum Iunone iocos et: “Maior uestra profecto est Quam quae contingit maribus” dixisse “uoluptas.” Illa negat. Placuit quae sit sententia docti Quaerere Tiresiae; Venus huic erat utraque nota; Nam duo magnorum uiridi coeuntia silua Corpora serpentum baculi uiolauerat ictu; Deque uiro factus, mirabile, femina, septem Egerat autumnos; octauo rursus eosdem Vidit et: “Est uestrae si tanta potentia plagae”
Abbreviated transcription (Latin):
Quoq mag credas: stigii qͦ conscia sunto:
Rumina tortentis. timor ⁊ ds̃ ille deoꝵ ẽ.
Leta malo nimiũq porenis ꝑ ituraq a mãtis:
Obsequio semele. qualẽ saturnia dix̃:
⁊ e solet amplecri. uen̾is cũ fedus in itis:
Da m̾ te talem. uoluit ds̃ ora loquentis:
Opprimere. grierat iã uox ꝓꝑata sub auras.
Ingemuit. neq euĩ ũ hoc oͣptasse neq ille:
Ñuirasse pͤ. ergo mestissimus altũ:
C thera conscendit. nultũq seq̃ntia traẽ:
Rubila. quis nimbos ĩmixtaq fulg̾a uentis:
Addidit ⁊ tonitrꝰ. ⁊ ineuitabile fulmen.
Qua tñ usq potest uires s demere tẽptat.
Nec qͦ centimanũ deiec̾at igne typhocũ:
Nũc armatur eo. nimiũ feritatis in illo ẽ.
Est aluid leiꝰ fulm̃ eui dextra ꝙclopũ:
S tuitie flammeq niiꝰ. minꝰ adlidit ire.
L ela secunda uocãt suꝑi. cap̃ illa. dom̃q
I ntͣt agenored. corpus mortaletumultꝰ:

Expanded text:
Quoque magis credas, Stygii quoque conscia sunto Quoque magis credas, Stygii quoque conscia sunto Numina torrentis; timor et deus ille deorum est.” Laeta malo nimiumque potens perituraque amantis Obsequio Semele: “Qualem Saturnia” dixit “Te solet amplecti, Veneris cum foedus initis, Da mihi te talem. ”Voluit deus ora loquentis Opprimere; exierat iam uox properata sub auras. Ingemuit; neque enim non haec optasse nec ille Non iurasse potest. Ergo maestissimus altum Aethera conscendit uultumque sequentia traxit Nubila, quis nimbos immixtaque fulgura uentis Addidit et tonitrus et ineuitabile fulmen. Qua tamen usque potest, uires sibi demere temptat; Nec, quo centimanum deiecerat igne Typhoea, Nunc armatur eo; nimium feritatis in illo est. Est aliud leuius fulmen, cui dextra Cyclopum Saeuitiae flammaeque minus, minus addidit irae: Tela secunda uocant superi; capit illa domumque Intrat Agenoream. Corpus mortale tumultus
Abbreviated transcription (Latin):
Contenta ⁊ ralani brenis ẽ inraria nr̃i
Fallat eã faro. nec sũ sat᷑ma. si ñ:
Ab ione mersa suo: stigias penecbit ad ũdas.
Surgit ab his solio. fukiaq recondica miber
Limen adit semeles. nͥ iubes añ remouit:
Q mͣ simulauit anũ posuitq: ad tẽꝑora canoᷤ
Sulcauitq cutẽ tugis. ⁊ curua trementi:
Membra uulit passu uocẽ qͦ fecit anilem.
I p̃aq erat beroe semeles epydauria nutͥe.
G᷑ubi captato setmone. duiq loquendo:
Ad nom̃ uenere iouis: suspirat. ⁊ opto:
I itpit ut sic ait. meruo tñ oĩa. multr:
Nomine dinoꝵ chalamos miere pridicos.
Nec tũ ẽẽ iouẽ satis ẽ. det pignꝰ amoris:
Simͦ uerus is ẽ qͣntꝰ q ⁊ quał ab alta:
imone ercipi᷑: tantus tał ꝙ rogato:
Nec tͥ ꝯplexus. suaq añ insignia sumat.¬
S alib ignarã iuno cadmeida dictis:
ormarae. rogat illa iouẽ sñ nonũe nuimꝰ
Cin ds̃ elige ait. nullam patiere repulsã.

Expanded text:
Contenta et thalami breuis est iniuria nostri. Contenta et thalami breuis est iniuria nostri. Fallat eam faxo; nec sim Saturnia, si non Ab Ioue mersa suo Stygias penetrarit ad undas.” Surgit ab his solio fuluaque recondita nube Limen adit Semeles; nec nubes ante remouit Quam simulauit anum posuitque ad tempora canos Sulcauitque cutem rugis et curua trementi Membra tulit gressu; uocem quoque fecit anilem Ipsaque erat Beroe, Semeles Epidauria nutrix. Ergo ubi captato sermone diuque loquendo Ad nomen uenere Iouis, suspirat et: “Opto Iuppiter ut sit;” ait “metuo tamen omnia; multi Nomine diuorum thalamos iniere pudicos. NSi modo uerus is est; quantusque et qualis ab alta Iunone excipitur, tantus talisque, rogato, Det tibi complexus suaque ante insignia sumat.” Talibus ignaram Iuno Cadmeida dictis Formarat; rogat illa Iouem sine nomine munus. Cui deus: “Elige”; ait “nullam patiere repulsam;
Abbreviated transcription (Latin):
Uellet abẽẽ quidem si adẽ. uellet indere:¬
Nĩ sentrre canũ fera facta suoꝵ.
Indiq curcumstant. m̾sisq in corpore rost̾s:
Ui laterant dñm falsi sub magine cerui.
Nec nͥ finita ꝑ plurima uulnera uita:
Ira pbaretrate feitur saciata dyane.
umoi in ambigno ẽ. aliis iolentior equo:
N isa dea ẽ alii laudant. dignãꝙ senera:
Uirginitate uocãt. pars inuen̾ utͣq causas.
Sola ious conuix ñ tã culpet ne ꝓbetne:
Floquit᷑. qmͣ clade iomꝰ ab agenore ducce:
Sandet. ⁊ a tyria collectũ pelice tranfert:
I n gn̾is socios odiũ. subit ecce priori:
Causa recens. gͣindãq dolet de semĩe magni:
Esse iouis semelen. tunc linguã ad uirgia solũ.
ꝓfeci quid eñ totiens ꝑ uirgia dixic.
I p̃a petenda mͥ ẽ. ip̃am simatima uino:
Rite nocor ꝑlam. si me gẽmanna dextͣ:
Sceptra tenere decet. si sum regna. iouis q:
⁊ soror ⁊ comuxe. c̾ce soror. haut puto furto ẽ:

Expanded text:
Vellet abesse quidem, sed adeVellet abesse quidem, sed adeam sentire canum fera facta suorum. Vndique circumstant mersisque in corpore rostris Dilacerant falsi; dominum sub imagine cerui; Nec nisi finita per plurima uulnera uita Ira pharetratae fertur satiata Dianae. Rumor in ambiguo est; aliis uiolentior aequo Visa dea est, alii laudant dignamque seuera Virginitate uocant; pars inuenit utraque causas. Sola Iouis coniunx non tam, culpetne probetne, Eloquitur quam clade domus ab Agenore ductae Gaudet et a Tyria collectum paelice transfert In generis socios odium. Subit ecce priori Causa recens grauidamque dolet de semine magni Esse Iouis Semelen; tum linguam ad iurgia soluit: “Profeci quid enim totiens per iurgia?” dixit “Ipsa petenda mihi est; ipsam, si maxima Iuno Rite uocor, perdam, si me gemmantia dextra Sceptra tenere decet, si sum regina Iouisque Et soror et coniunx, certe soror. At, puto, furto est
Abbreviated transcription (Latin):
Quosq referre mora ẽ. ea turb̾a cupidĩe p̾de:
Per rupes scopłos q: adituq carentia sara:
Quaq ẽ difficił qͣq ẽ ma nulla sequntur.
Ille fugit ꝑ que fuerat loca sepe secutus.
Hen famulos fug ille suos. clamare libebat.
Acceon ego sũ. dñm cognoscite ur̃m
Rerba animo dest̃. resonac latͣab ether.
Prima melancares in t̾go uulnera fecit.
Precipitata uia ẽ. oñm retinentib iłł:
Cetera turba coit. confercq ĩ corpore denteᷤ.
 ã loca uulmb desunt gemit ille. sonũq:
⁊ si ũ hominis quẽ ñ m̃ edere possit:
Ceruus ht̃. mestis q replet riga nota q̃reł.
⁊ genib ꝓnis supplex. sumiłq roganti:
Circũfert tacitos tanqͣm sua brachia uultꝰ.¬
At comires rapidũ solitis latͣcib agmen:
Ignan instigant. ocuł q acteona quert.
⁊uelud ab sentẽ certatĩ acteona clamãt.
Ad nomen caput ille refr ⁊ abẽe querit᷑.
Nec caꝑe oblate segnẽ spectacula prede.

Expanded text:
Quosque referre mora est. Ea turba cupidine praedae Quosque referre mora est. Ea turba cupidine praedae Per rupes scopulosque adituque carentia saxa, Quaque est difficilis, quaque est uia nulla, sequuntur. Ille fugit per quae fuerat loca saepe secutus, Heu! famulos fugit ille suos. Clamare libebat: “Actaeon ego sum, dominum cognoscite uestrum”. Verba animo desunt; resonat latratibus aether. Prima Melanchaetes in tergo uulnera fecit, praecipitata uia est. Dominum retinentibus illis, Caetera turba coit confertque in corpore dentes. Iam loca uulneribus desunt; gemit ille sonumque, Etsi non hominis, quem non tamen edere possit Ceruus habet maestisque replet iuga nota querellis; Et genibus pronis supplex similisque roganti CircuAt comites rapidum solitis hortatibus agmen ignari instigant oculisque Actaeona quaerunt et velut absentem certatim Actaeona clamant ad nomen caput ille refert, et abesse queruntur nec capere oblatae segnem spectacula praedae.
Abbreviated transcription (Latin):
D ũ dubitat: uidere canes. primꝰq melampꝰ.
Innobates q sagar latratu signa deder̾.¬
S nosꝰ in nobates. sparrana gente melampꝰ.
I ñ ruunt aliirapida uelotiꝰ aura.
Pampbagꝰ ⁊ dorceus ⁊ oribasꝰ archades õs.
Hebrososq nalens. ⁊ trux c̃ lelape theron.
⁊ pedib p̾reras. ⁊ narib utił agre.
Hyleusq ferox. nuꝑ ꝑcussus ab apro.
Deq lupo ꝯcepta nape. pecudesq secuta:
Penienis. ⁊ natis comitata barpana tuob.
⁊ substricra getens sylomus ilia ladon.
⁊ dromas. ⁊ tanaceus. ticteq ⁊ tygris ⁊ alce.
⁊ niueis leucon. ⁊ uillis asbolus atris.
ꝑdeualidusq lacon ⁊ cursu fortis aello.
⁊ thoruis. ⁊ cypri uelor c̃ fr̃e lycisse.
⁊ igrã medio frontẽ distinctꝰ ab albo:
Harpalꝰ ⁊ menaneus. hirsutaq corpore lacue
⁊ pr̃e duteo s matre laconide nati:
⁊ abros ⁊ acriados. ⁊ acute uocis hẏactoi.

Expanded text:
Dum dubitat, uidere canes; primusque Melampus Dum dubitat, uidere canes; primusque Melampus Ichnobatesque sagax latratu signa dederunt, Gnosius Ichnobates, Spartana gente Melampus. Inde ruunt alii rapida uelocius aura, Pamphagus et Dorceus et Oribasus, Arcades omnes, Nebrophonosque ualens et trux cum Laelape Theron Et pedibus Pterelas et naribus utilis Agre Hylaeusque ferox nuper percussus ab apro Deque lupo concepta Nape pecudesque secuta Poemenis et natis comitata Harpyia duobus Et substricta gerens Sicyonius ilia Ladon Et Dromas et Canache Sticteque et Tigris et Alce Et niueis Leucon et uillis Asbolus atris Praeualidusque Lacon et cursu fortis Aello Et Thous et Cyprio uelox cum fratre Lyciscae Et nigram medio frontem distinctus ab albo Harpalos et Melaneus hirsutaque corpore Lachne Et, patre Dictaeo sed matre Laconide nati, Labros et Agliodos et acutae uocis Hylactor
Abbreviated transcription (Latin):
Que qͣmqͣm comitũ curba stipata snar̃:
I n latꝰ obliquũ tñ astitit. oraq retro:
Flex̃. iut uellet ꝓnitas hũisse lagutas:
Auas bũit sic hausit aqͣs. nlcũq uirilẽ:
Perfudit. spatgemĩq comas ultͥtib undis
Addidit ħ eladis p̾mintia u̾ba future.
Nũc tͥ me posito uisam uelamĩe narres:
Si potis narrare licet. nec pł̾a minata.
Uat sparso capiti uiuacis cornria cerui.
Dat spatiũ collo. sumas q catimiat aures.
C ñ pedib q manus. c̃ longis brachia murat.
Crirrib. ⁊ uelat maculoso uellere corpus.
Addicus ⁊ pauor ẽ. sugit antoenens heros.
⁊ setam celerẽ cusumiratur m ip̃o.
Et uero uuleas ⁊ cornua uidit in unda:
M emiser̃ dictarꝰ erat. nox nulla secura ẽ.
Ingemurt. uor nulla fu. la crimeq ꝑ ora:
Ñ sua fluxerẽ. menĩ tm̃ pristina mãsit.
Quid faciat. tepetat ne dom̃ ⁊ regalia tecta.
An lateat siluis. pudor ħ. timor ĩpedit illd̾.

Expanded text:
Quae, quamquam comitum turba est stipata suarum, Quae, quamquam comitum turba est stipata suarum, In latus obliquum tamen astitit oraque retro Flexit et, ut uellet promptas habuisse sagittas, Quas habuit sic hausit aquas uultumque uirilem Perfudit spargensque comas ultricibus undis Addidit haec cladis praenuntia uerba futurae: “Nunc tibi me posito uisam uelamine narres, Si poteris narrare, licet”. Nec plura minata Dat sparso capiti uiuacis cornua cerui, Dat spatium collo summasque cacuminat aures Cum pedibusque manus, cum longis brachia mutat Cruribus et uelat maculoso uellere corpus. Additus et pauor est; fugit Autonoeius heros Et se tam celerem cursu miratur in ipso. Vt uero uultus et cornua uidit in unda: “Me miserum!” dicturus erat; uox nulla secuta est; Ingemuit; uox illa fuit; lacrimaeque per ora Non sua fluxerunt; mens tantum pristina mansit. Quid faciat? Repetatne domum et regalia tecta An lateat siluis? Pudor hoc, timor impedit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
Armig̾e iaculũ. pharetrãq arcꝰq retentos.
Altera depoure subiecit brachia palle.
Uincla due pedib demt. nã doctior ilł.
Ysinenis crocales sparsos ꝑ colla capillos:
Colligit in nodũ. qͣmuis erat illa solutis.
Ercipiunt laticẽ nĩphe. hyaleq ranisꝙ.
⁊ phecas ⁊ phyale. fundt̃ q capatiburnis.
Dumq bi ꝑluitur solita sẏcama limpha:
Ecce nepos cadim dilata parte laboꝵ :
Pernemus ignotũ ñ cercis passib errans:
ꝑuenit in lucũ. sic illũ fara ferebant.
Qin simul intͣuit rorantia fontib antͣ
Sic̃ erant nude niso sua pectora nimphe:
Perissere uiro. subitisq ululatib om̃e:
Impleuere nemus. curũfuseq dẏanã.
Corporib texere sius. tũ altiorillis:
I p̃a dea ẽ. colloq teniꝰ suꝑ eminet õs.
Qui color infectis adu̾si solrs ab icur.
Nubibz ẽẽ solec. aut p̾puree aurore:
Is fuit in nultu urse sñ ueste dyane.

Expanded text:
armigerae iaculum pharetramque arcusque retentos; armigerae iaculum pharetramque arcusque retentos; altera depositae subiecit bracchia pallae, vincla duae pedibus demunt; nam doctior illis Ismenis Crocale sparsos per colla capillos conligit in nodum, quamvis erat ipsa solutis. Excipiunt laticem Nepheleque Hyaleque Rhanisque et Psecas et Phiale funduntque capacibus urnis. Dumque ibi perluitur solita Titania lympha, ecce nepos Cadmi dilata parte laborum per nemus ignotum non certis passibus errans pervenit in lucum: sic illum fata ferebant. Qui simul intravit rorantia fontibus antra, sicut erant, viso nudae sua pectora nymphae percussere viro, subitisque ululatibus omne implevere nemus circumfusaeque Dianam corporibus texere suis; tamen altior illis ipsa dea est colloque tenus supereminet omnes. Qui color infectis adversi solis ab ictu nubibus esse solet aut purpureae aurorae, is fuit in vultu visae sine veste