comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris fetores. Credebat se minorem sibi: si se
non nobilitaret seruicũ uilitate. Ligna suppor¬
tans brachus. focum flatib & forcipib am¬
monens: cadens nec lesa se retrahebat. extra
suam ebdomadam infirmantib seriuens.
psa cybos dequoquens. egrotis facus ablues.
ipsa calidum porrigens uisitabat quos foue¬
bat : ieiuna rediens ad cellam. Illud quoq
quis explicet. quanto feruore excita ad coqͥ¬
nam concursitabat: suam faciens septima¬
nam: Deniq nulla monacharum nist ipsa.
de posticio quantum ligni opus eris sola
ferebat in sarcina. Aquam de puteo trahe¬
bat: & dispensalat per uascula: Holus pur¬
gans. legumen lauans: focum flatu unu¬
ficans. & ut decoqueret escas satagebat exestu¬
ans. uasa de foco ipsa leuans: discos lauans
ꝙ inferens. Hinc consummatis ꝯuuuis ipsa
uascula diluens. purgans itide coquinam:
quioquid erat lutulentum ferebat foras in
rens necessaria: ibat non tepida. Et priusqͣ.

Expanded text:
res stercoris, credebat se minorem sibi, si se res stercoris, credebat se minorem sibi, si se non nobilitaret vilitate servitii. Ligna supportans brachiis, focum flatibus, et forcipibus admovens, calens, nec laesa se retrahens, extra suam hebdomadam infirmantibus serviens. Ipsa cibos decoquens, aegrotis facies abluens, ipsa calidum porrigens visitabat quos fovebat, jejuna rediens cellulam. 24. Illud quoque quis explicet quanto fervore excitata ad coquinam concursitabat, suam faciens septimanam? Denique nulla monacharum nisi ipsa de posticio, quantum ligni opus erat, sola ferebat in sarcina. Aquam de puteo trahebat et dispensabat per vascula. Olus purgans, legumen lavans, flatu focum vivificans; et ut decoqueret escas, satagebat exaestuans. Vasa de foco ipsa levans, discos lavans et inferens. Hinc consummatis conviviis ipsa vascula diluens, purgans nitide coquinam, quidquid erat lutulentum ferebat foras in rens necessaria, ibat non tepida, et priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
um aucem habens ad corpus pro linteo. ac¬
iugiter cursum decantans ꝑagebat uigilias.
ante se habens cinerem stratum. suꝑiecto
cilicio: hoc utebatur ꝓ lectulo. Ipsa requies
fatigabat: cui parum uidebatur hoc susti¬
nere corpusculum. Adhuc monachab omni¬
bus soporantib : calciamenta tergens & un¬
guens. retransmittebat ꝑ singulas. Aliis qͣ¬
dragesimis aliquid relarans. quinta feria
sumebat deinde dominica. Nam & reliquo
tempore preter dies paschales. aut sumine fes¬
tiuitatis. donec infirmitas ꝑmisit in cinere
& cilicio semper uitam duxit austẽram: priꝰ
se leuans ut spalleret. quam congregatio sur¬
rexisset. Nam de officiis monasterialib ni¬
chil sibi placuit. nisi pͥma seruiret: &̾ ipsa se
castigabat. si bonum fecisset post alteram.
Ergo siuis uicib scopans monasterũ platẽas
uel angulos. quicquid erat fedum puigans.
&̃ sarcinas quas alui horrebant iudere. non
abhorrebat euehere. Secretum etiam opus p

Expanded text:
um etiam habens ad corpus pro linteo jum etiam habens ad corpus pro linteo jugiter; cursum decantans peragebat vigilias: ante se cinerem stratum superjecto cilicio, hoc utebatur pro lectulo: ipsa requies fatigabat, cui parum videbatur hoc sustinere corpusculum . 23. Adhuc monachabus omnibus soporantibus calciamenta tergens et ungens, retransmittebat per singulas. Aliis Quadragesimis aliquid relaxatius  Al., relaxans quinta feria sumebat, deinde Dominica. Nam et reliquo tempore praeter dies Paschales ac summae festivitatis, donec infirmitas permisit, in cinere et cilicio semper vitam duxit austeram. Prius se levans ut psalleret quam congregatio surrexisset. Nam de officiis monasterialibus nihil sibi placuit, nisi prima serviret, et ipsa se castigabat, si bonum post alteram ageret. Ergo suis vicibus scopans monasterii plateas simul et angulos, quidquid erat foedum purgans, et sarcinas quas alii horrent videre non abhorrebat evehere. Secretum etiam purgare
Abbreviated transcription (Latin):
panta uero congressio popularis ex¬
titit. dic qua se sc̃a deliberauit reclu¬
dere. ut quol platee non caꝑent. ascenden¬
tes tect̾a complerent. Quid aiutem scissima
ieuinii. obsequii. humilitatis. caritatis. Tabo¬
ris. ꝙ cruciatus. frequenter indepta sit. siqͥs
cunct̾a ꝑcurreret: ipsam predicaret tam con¬
fessorem quam martyrem. Ergo uenerabi¬
le preter dominicum diem. fuit sacratis
oleris proꝑe ieiuna refect̾io: non piscem uel
pomum. nec ouum habens edulio. Pauis
uero deliciarum siligineus fuit aut ordea¬
cius: quem absconsum sub fladone sume¬
bat. ne quis ꝑciperet. Hec fuit etiam eius po¬
tio. aqua mulsa. pẏratum: s modice liluta.¬
ac sitibunda potatio:
cellula. donec fuisset transacta. panis
non sumpsit cybaria. nisi die dominico: s
tantum radices herbarum. aut olera de
malius. sine olei gutta. sine sale composita.
Uerum aque toto ieiunio nec duo sextaria¬
sumens. tanta siti laboralut: ut faucib de¬
siccatis. uix psalmum diceret arida. Cylici¬

Expanded text:
anta vero congressio popularis exstitit die qua se sancta deliberavit recludere, ut quos plateae non caperent ascendentes tecta complerent! Quid autem sanctissima jejunii, obsequii, humilitatis, charitatis, laboris et cruciatus ferventer indepta sit, si quis cuncta percurreret, ipsam praedicaret tam confessorem quam martyrem. Ergo venerabilem praeter diem Dominicum fuit sacratissoleris prope jejuna refectio; non avem, piscem, vel pomum, vel ovum habens edulium. Panis vero deliciarum segalatium fuit aut hordaceum, quem absconsum sub fladone sumebat, ne quis perciperet. Haec fuit etiam potio aqua mulsa, piracium, sed modice libata sitibunda potatio. cellula, donec fuisset transacta, panis non sumpsit cibaria, nisi die Dominica, sed tantum radices herbarum, aut olera de malvis sine olei gutta, sine sale composita. Verum aquae toto jejunio nec sumens duo sextaria, hinc tanta siti laborabat, ut faucibus desiccatis, vix psalmum diceret arida. Cilici
Abbreviated transcription (Latin):
contiriuo suffexit. et uideruet alumos
qui habitabant liade & sarone: qui con¬
uersi sunt add dominum.
uer io pprautem fuit quedam discipudar
mine tabita: quȩ interpretata dicitis:
doras. Hec erat plena operib bomł a
elemosimo quas faciebat. Facturorefe aũ
en mlis dieb. ut infirmata moreretur.¬
uentre

Expanded text:
exit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata morereturuenire
Abbreviated transcription (Latin):
postionem manus apostolorum. daretus
spirious sanctuis: optulit eis pecuniam di¬
censi Dato michi hanc potestatem: i
cencumq imposuero manus. accipiat
pec atua tecum sit in perditionem
euia donum dei existimasti pecunia pos¬
qlerioion est tibi pars neq son. an
Armone isto. Cor enim enem nora est
rectum coram deo. penitenciam ⁊taq age
ab hac nequitia tua. && roga deum si for¬
⁊ł fomitieatur. dibi hȩc cogitacio cerdione
In felle enim amaritudinis. & obligenone
iniquetanii uideo te esse. Respondens aũ

Expanded text:
mpositiones manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus, obtulit eis pecuniam dicens: «Date et michi hanc potestatem, ut cuicunque imposuero manus, accipiat  tua lecum sit in perditionem, quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors, in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua, et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitati
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ꝑ somnnum tribinus fisci
cognomento demolemus. die quo sc̃issi¬
ma imigrauit de seculo. dum grauiter
suffocationis languore tocus defic̾et: ui¬
debatur ipsi quod sc̃a in uicum eius dig¬
nabiliter accessisset. ꝑcurrit. salutat: in¬
terrogat quid beata requirerẽt. Tunc ip¬
sa dicit: quod ad eum illic udendum
ꝑuenerit. Et quia uotum plebis erat.
ut beati martini oratorium conderent:
apprehendit tribum manus beatissima
dicens. hoc loco sunt confessoris uenerã¬
de reliquie: hic eclificate templum qđ
sibi ducat dignissimum. O qr iale dei myᷤ¬
terium. Fund amentum & pauimentũ
repertum est: quo basilica facta est.Ad¬
huc in ipso sopore manum trahens per
fauces enus. ce gulam diu delimens. in¬
suꝑ & hoc dicens. ueniut tibi melior
adeo sanitas conferatur: udebatur sic
rogare. ꝑ meam uitam uolo ut relaxes¬
illos: quos habes in carcere. Eiugilans
tribunus: refert quod uiderat conugi
dicens. Uere credo quod hac hora exut

Expanded text:
tum per somnium tribunus fisci| tum per somnium tribunus fisci| cognomento domolenus. Die qua sanctissima migrauit de se| culo. Dum grauiter suffocationis . totus languore deficeret| Videbatur ipsi quod sancta in uico eius dignabiliter accessisset.| Currit . salutat . interrogat quid beata requireret. Tunc ipsa| dicit . quod ad eum ibi uidendum peruinerit et quia uotum| plebis erat . ut beati martini oratorium conderent . Adprae| hendit tribuni manum beatisdicens: Hoc loco sunt confessoris venerandae reliquiae, per hoc aedificate templum quod sibi ducat dignissimum. 89 Quale dei mysterium! Fundamentum et pavimentum repertum est, quo basilica facta est. Adhuc in ipso sopore manum trahit per fauces eius, et gulam diu deliniens, insuper et hoc dicens: Veni ut tibi melior a deo sanitas conferatur. Et videbatur sic rogare: illos . quos habes in carcire. Euili| gilans tribunus refert quo uiderat coniugii dicens uere credo| quod hac hora exiit
Abbreviated transcription (Latin):
redicẽtur in laude xp̃i. more beati
marcini tempore presenti antiqui
norma miraculi. sum beata femina re¬
cluisa esset in celbila. audiuit fletum¬
ue monacha: & signi tactu uenientẽ
quid essec interrogat. Quę mortuã
sororem nunciauit in fantulam : & fri¬
gidam aquam qua lauaretur paratã
esse iam calidam. Condolens sanct̃a:
tunc imperat ut cadauer ipsius suam
deferret ad cellulam. Quo sibi depor
tato. excipiens manu propria. & clau¬
sa post se mox ianua. iubet longe õs¬
discedere: ne quis sentiret quid ageret.
S quod occulte gessit : celaridiui non po¬
tuit. Interea dum defuncte exequie pa¬
rarentur: fere per horas septem mortue
tractat corpusculum. S xp̃o iudente
fidem cui negare non potuit: redõata
prorsus salute. surgit hec ab oracione.¬
illa resurgit de funere. Et tunc se suble¬
uat uetula: cum reuirisset infantula.
Quam tactu iterum signi letificata red¬
didit uiuam: quam flens acceperat mor¬
tuam
ommemoretur & illud nobile fac¬

Expanded text:
edicetur in laude Christi more beati Martini tempore praesenti antiqui norma miraculi. Cum beatissima femina reclude monacha et signo| tactu uenientem . quid illud esset interrogat que mortuam| sororem. Nunciauit infantulam . et frigida quo lauaretur| paratam esse iam calidam condolens sancta Tunc imperat| ut cadauer ipsius . suam deferret in cellulam quo sibi depor| tato excepit manu propria reclausa post se mox ianua iu| bens longe discendire ne quis sentiret quid ageret sed quod| occultae gessit celare diu non potuit inter haec dum defunc| tae exequie praeparar fere per horas septem mortuum| tractat corpusculum. Sed christo uidente fidem cui negare| non potuit reddita prorsus salute. Surgit haec ab horacione| resurgit illa de funere. Et se tunc subleuat uetula cum| reuixisset infantula quam tactu iterum signo letificata| reddit uiuam quam flens acceperat mortuam comme| moretur et illud nubile fac
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabat in ierusalem omnes qui inuoca¬
bant nomen istud. & huc ad hoc uenit.
ut uinctos illos duceret ad principes sac̃¬
dotum : Saulus autem multomagis con¬
ualescebat. & confundebat iudeos qui ha¬
bitabant damasci: affirmans quoniam ħ
eum interficerent. Notȩ autem fact̾e sunt
saulo: insidiȩ eorum. Custodiebant autem
& portas die ac nocte: ut eum interficerent.
Accipientes autem cum discipuli eius nocte:
ꝑ murum demiserunt eum eum sũmitten¬
tes in sporta. Cum autem uenisset in ierusa¬
lem. temptabat se iungere discipulis: &
omnes timebant eum non credentes quia
esset discipulus. Barnabas autem apꝑrehẽ¬
sum eum duxit ad apostolos: & narrauit¬
illis quomodo in uia uidisset dominumr &
quia locutus est ei. & quomodo in damasco
fiducialiter egerit in nomine iħu .xͥ. Ex hoc¬

Expanded text:
invocabant nomen istud: et huc ad hoc venit, ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum? Saulus autem multo magis convalescebat, et confundebat Judaeos, qui habitabant Damasci, affirmans, quoniam heum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat c
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ambulauerat. Hic audiuit paulum lo
haberet fidem ut saluus fieret: dixit¬
magna uoce. Surge super pedes tuos rectꝰ.
cum uidissent q fecerat paulus: leuaue¬
runt uocem suam¬
actum est autem ȩuntib nobis ado¬
rationem. puellam quandam hñtẽ
spiritum phytonis obuiare nobis: quȩ qͥs
tum magnum prestabat dominis sius
diuinando. Hȩc̃ subsecuta paulum & noᷤ
ui dei excelsi: qui annunciant uobis ui¬
am salutis. Hoc autem faciebat multis

Expanded text:
uam ambulaverat. Hic audivit Paulum loqhaberet fidem, ut salvus fieret, magna uoce: Surge super pedes tuos rectus.cum uidissent, quod fecerat Paulus, leuauerunt uocem suamactum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonis occurrere nobis, quae r.edi £ um multum praestabat dominis suis diuinando. haec subsevi Dei excelsi, qui annuntiant nobis viam salutis. » Et sic clamabat multis
Abbreviated transcription (Latin):
bus hominum insolentus. denominata
ciuitas ignis incendio iam consum menda
cremaretur. ac pene sui int̾itum arsura
minari uideretur. accipiens religiosa be¬
nedicta baculum sibi ad uiri sui incolumi

Expanded text:
bus hominum insolentiis denominata civitas ignis incendio jam consumenda cremaretur, ac pene sui interitum arsura minari videretur, religiosa Benedicta baculum viri Dei fideli
Abbreviated transcription (Latin):
rialis uenerunt. Erant autem quasi ethy¬
opes nigriores fuligine. pedes eorum mag¬
ni. oculi terribiles & cruenti. capilli totũ
tegebant corpus. atq per os eorum & uares
ro coruinam unitari uidebantur uocem.¬

Expanded text:
tialis venerunt. Erant autem quasi Aethiopes nigriores fuligine, pedes eorum magni terribiles oculi et cruenti, capilli totum tegebant corpus, atque per os eorum et nares ro corvinam vocem imitari videbantur
Abbreviated transcription (Latin):
purgatorius ignis. Iste purgatorius ignis
fluuius est: & pons suꝑpositus. In quo
me ducens angelus domini ac statuens
illuc: apprehensa manu mea dixit. Hic
stabis quousq ab omnib peccatis emun¬
datus. celestis regni merearis esse particeps.
His expletis ad portam paradisi uenimus.
iuxta quam ȩtiam multitudinem reppe¬

Expanded text:
ur criminalibus. Purgatorius quippe ignis fluvius est, et pons superpositus, in quo me ducens angelus Domini ac statuens illuc, apprehensa manu mea, dixit: Hic stabis, quousque, ab omnibus peccatis emundatus, coelestis regni merearis esse particeps. His expletis, ad portam paradisi venimus, juxta quam multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ne uirginis & martyris: baꝑtiauit eum. &
omnes comites illius ac duces. cunct̾umq
exercitum suum. & omnem populum utriꝰq
exinde ȩcclesias in honorem di. predia e¬
tiam ingentia. & non parua beneficia. cũ

Expanded text:
inis et martyris indixit, ipsumque et omnes comites illius ac duces, cunctumque exercitum et omnem populum utriusqu ecclesias in honorem Domini. Praedia etiam ingentia et plura beneficia cum
Abbreviated transcription (Latin):
angeli ad ine uenerunt eum magno imꝑe¬
Tu dicentes quod precib beati marcialis
susctcandus essem. Infernus nullam ha¬
bet mensuram. Ibi est fletus & amaritu¬
do ibi sunt tenẽbre. mugitus & luctus¬
& planceus. ac tristicia magna. frigus
& iguis magnus & horribilis nunquã
deficiens. morsus serpentium. & fecor in¬
tolerabilis. & putredo atq miseria. atq
ueriis qui non moritur. Ibi sunt carce¬
raru infernales: qui animnas quas rapi¬
uirt. diuersis flagellis cruciant. Qumꝙ
hiec & his similia diceret. cimctus popu
que omnia iussit dari pauperib. Post
hec abut ad similitudines ydolorun.¬

Expanded text:
angeli ad me venerunt cum magno impetu, dicentes quod precibus beati Martialis suscitandus essem. Infernus nullam habet mensuram. Ibi est fletus et amaritudo; ibi sunt tenebrae, mugitus et planctus et tristitia magna; frigus et ignis magnus et horribilis, nec unquam deficiens; morsus serpentium et fetor intolerabilis, putredo et miseria, et vermis qui non moritur. Ibi sunt carcerarii infernales, qui animas quas rapiunt diversis flagellis cruciant. » Cumque haec et his similia diceret, cunctus popuquae omnia jussit dari pauperibus. Post haec ad similitudines idoloru
Abbreviated transcription (Latin):
Benedic anima mea domino: & omnia que
intra me sunt nomini sanct̾o eius. Q ꝑ
ꝑiciatur omnib iniquitatib tuis: & re¬
dimet de inferno uitam tuam. Ista canẽ¬
do peruenimus ad ignem purgatorium:¬

Expanded text:
mea, Domino, et omnia quae intra me sunt nomini sancto ejus. Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, et redimet de inferno vitam tuam. Deinde ad ignem purgatorium
Abbreviated transcription (Latin):
gelorum igneo globo deferri in celum:
perinanens in conspecdu eius in splendo¬
re lucis. quȩ terminum non nouit. Hec
audiens armiger stephani qui eam de¬
collauerat. cum summa festinatione ꝑgens¬

Expanded text:
in igneo globo deferri in coelum, ugiter permanens in conspectu ejus, in splendore lucis quae terminum non cognovit. » Haec audiens armiger Stephani ducis, qui eam decollaverat, cum summa festinatione
Abbreviated transcription (Latin):
eius uenisset. prosternens se dux ad pedes
eius cum magno flecu. cepit dicere ad eũ.
Peccaui o uir sanctissime fundens sangui¬
nem iustum. s precor te ut resuscites ar-
migerum meum: & me facias credete in

Expanded text:
nisset, prosternens se dux ad pedes ejus, cum magno fletu coepit dicere: « Peccavi, o vir sanctissime, fundens sanguinem justum; sed precor te ut resuscites hunc armigerum meum, et me facias credere in
Abbreviated transcription (Latin):
uocem ꝑ mnane uolantes: nusqͣm compa¬
ruerunt demones. Dux autem & omne
uulgus. cunctusq exercitus ex diuersis
ꝓuincuis adunatus. atq ad hoc spectͥacu¬
lum congregatus. ꝓiecerunt se ad pedes

Expanded text:
per inane volantes nunquam comparuerunt. Dux autem et omne vulgus, cunctusque exercitus ex diversis provinciis adunatus atque ad hoc spectaculum congregatus, projecerunt se ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
Qui etiam uos frequenter cum beatissimo
pio episcopo ad altare dñi commemorabat.
Post annum uero & dies uiginti & octo. egͥ¬
tudine decentus ipse nouatus. absens erat a cõ¬
spectu beatȩ uirginis praxedis. Pio autem e¬
piscopo cogitante de omnib xp̃ianis una cũ
uirgine praxede. requiritur nouatus uir dĩ.
na cum orationib uestris. & forsitan salua¬
bit eum dñs. Et fact̾a constitutucione noct̾e
una cum pio episcopo & uirgine dei praxe
de: ꝑreximus ad uirum dei nouatum. Hoc¬
cum uidisset uir dei nouatus. omnes scilicet¬
congregatos ad se uenisse. gracias cepit ag̃e
deo: quia meruit a sc̃o ꝑio episcopo. & iuirgi

Expanded text:
 et vos frequenter cum beatissimo Pio episcopo ad altare Domini commemorabat. Post annum vero et dies viginti octo, aegritudine detentus est idem Novatus, et absens erat a conspectu virginis Praxedis. Pio autem episcopo cogitante de omnibus Christianis una cum virgine, requiritur Novatus vir Dei. na cum orationibus vestris salvabitur. Et facta constitutione, nocte una cum Pio episcopo et virgine Domini perreximus ad virum Dei Novatum. Cumque audisset vir Dei Novatus, omnes congregatos ad se venisse gratias coepit agere Deo, quia meruit a sancto Pio episcopo et virgi
Abbreviated transcription (Latin):
nino imperatori. quod conuentus fieret in ti¬
biterum cum aluis uiginti & duobus: qͦs
sine interrogatione gladio puniri precepit
in eodem titulo. Quorum corpora noctu be¬
ata praxedis collegit: & sepeliuit in cymite¬
rio priscille. sub die septimo. kł uinias. T̃ c̃
afflictione constrict̾a beata praxedis ingemu¬
it : & orauit ad dominum ut transiret ex
hoc mundo. Cuius oraciones & lacrime ad

Expanded text:
nino imperatori quod conventus fieret in tibyterum, cum aliis viginti duobus, quos sine interrogatione gladio puniri praecepit in eodem titulo, quorum corpora beata Praxedis collegit et sepelivit in coemeterio Priscillae sub die VII Kal. Julii. Tunc afflictione constricta beata Praxedis ingemuit, et oravit ad Dominum ut transiret ex hoc mundo, cujus orationes et lacrymae ad
Abbreviated transcription (Latin):
uidam autem dicunt hanc ȩandem
non esse mulierem. que inminente
dominica passione. caput pedesq eius un¬
gento ꝑfudit: quia hec lacrimis lauerit.¬
& crine pedes terserit. & manifeste pecca¬
trix appellatur. de illa autem nichil tale
scriptum sit : nec potuerit statim capite
domini meretrix digna fieri. Uȩrum qͥ
diligentius inuestigant: inueniunt ean¬
dem mulierem mariam uidelicet mag¬
dalene sororem larari. sicut iohannes nar¬
rat bis eodem functam fuisse obsequio.
Semel quidem hoc loco. cum primo acce¬
dens cum humilitate & lacrimis: temis¬
sionem meruit peccatorum. Nam & ioħs
hoc quamuis non ut lucas. quomodo fac¬
tum sit narrauerit: tamen ipsam mariã
Scominendans cominemorat. ubi de resusci¬
tando fratre eius cepit loqui. Erat autem
quidem inquiens languens lararus a be¬
thania: de castello marie & marthe soro¬
ris eius. Maria autem erat. quȩ uxixit
dominum unguento: & extersit pedes
eius capillis suis. Secundo autem in be¬

Expanded text:
uidam dicunt hanc eamdem non esse mulierem quae imminente dominica passione caput pedesque ejus unguento perfudit, quia haec lacrymis laverit, et crine pedes terserit, et manifeste peccatrix appelletur; de illa autem nihil tale scriptum sit, nec potuerit statim capite Domini meretrix digna fieri. Verum, qui diligentius investigant, inveniunt eamdem mulierem, Mariam videlicet Magdalenam sororem Lazari, sicut Joannes narrat, bis eodem functam fuisse obsequio. Semel quidem hoc loco, cum primo accedens cum humilitate et lacrymis, remissionem meruit peccatorum. Nam et Joannes hoc, quamvis non ut Lucas quomodo factum sit narraverit, tamen ipsam Mariam commendans commemoravit, ubi de resuscitato fratre ejus coepit loqui. Erat autem quidam, inquiens, languens Lazarus a Bethania, de castello Mariae, et Marthae sororis ejus. Maria autem erat quae unxit Dominuis Joan. XI . Secundo autem in Be
Abbreviated transcription (Latin):
& eiecti sunt in littore. Beatus apollinaris
unt ad eum milites. Dñe pater quo ibimꝰ.¬
uel quid faciemus: Quib ait beatus apol¬
a uiuetis. Qui statim renunciantes ydo¬
lis. baꝑtirati sunt in nomine patris & fi

Expanded text:
atis ad eum milites: Domine Pater, quo ibimus? Quid faciemus? Quibus ait: Bapt vivetis. Qui statim renuntiantes idolis, baptizati sunt in nomine Patris, et Fi
Abbreviated transcription (Latin):
otandum est. quia dum sua sentencia
phariseus comuncitur: quasi freneticꝰ
funem portat ex quo ligetur. Enumerantur
bona peccatricis. enumerantur mala falsi ius¬
ti : cum dicitur. Intraui in domũ tuam
aquam pedib meĩs non dedisti: hec autẽ
lacrimis rigauit pedes meos. & capillis suit̃

Expanded text:
otandum est quia dum sua sententia Pharisaeus convincitur, quasi phreneticus funem portat ex quo ligetur. Enumerantur bona peccatricis, enumerantur mala falsi justi, cum dicitur: Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti. Haec autem lacrymis rigavit pedes me
Abbreviated transcription (Latin):
suscitare. Celeberrimus tunc scilicet petrꝰ¬
in his operib habebatur: s apud gentiles
nulla huiusmodi firmabatur fides. Dolor¬
tamen exegit inquiri remedium. Prectum
est ad petrum. Fuere quidam qui ȩciam sy¬
monem accersiendum putarent. et utriq
affuerunt. Tunc petrus ait ad eos: ut sẏmon¬
set mortuum suscitasset. Si ille nequiuis¬
set. se non defuturum: ut xp̃c opem fer¬
citaret petrus occideretur. qui tante potes¬

Expanded text:
suscitari. Celeberrimus in his operibus Petrus habebatur, sed apud gentiles nulla factis huiusmodi deferebatur fides. Dolor exegit remedium, perrectum est ad Petrum. Fuere qui etiam Simonem arcessendum putarent. Vterque adfuerunt. Ait Petrus Siset, mortuum resuscitaret. Si ille non resuscitaret, se non defuturum ut Chriptus opem fer mortuum, Petrus occideretur, qui magnam pote
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod esset ausus se tante potestati con¬
ferre. Tunc sanctus petrus ficri silentium
tus: loquatur. Si suscitatus est: surgat.¬
ut plene figmenta diaboli denudentur.
bilis. Astiat petrus a longe: & intra se¬
na uoce ait. Adolescens tibi dico surge
sanet te dñs noster iħc̃ xp̃c. Et statim sur¬
rerit adolescens. & locutus est. & ambu¬
nos serui sumꝰ. secura esto mater de fi¬
symonem lapidare: ait petrus. Satis est
crescere uideat: uel inuitus. Torquebatui
cedit: se seq ad omnem excitat carminũ
suorum potenciam. Congregat populum.
offensum se dicit a galileis. relicturum
urbem quam tueri soleret. Diem statu¬
etiam quando uelit cȩlum petere conscẽ¬
to &ie montem capitolinũ ascendit: ac se
dde rupe deiciens uolare cȩpit. Mirari po¬
pulus: ac uenerari. Pleriq dicentes. dei
esse potenciam non hominis. qui cum cor¬
pore uolaret ad cęlum: nichil tale xpm
fecisse dicunt. Tunc petriis in medio stãs

Expanded text:
 sese tantae potestati. Tunc sanctus apostolus poposcit silentium tus, loquatur; si resuscitatus est, surgat,ut plane figmenta dyaboli denudentur». bilis. Astitit Petrus a longe et facta na voce ait: Adolescens, surge: sanet te Dominus Jesus. Et statim surrexit adolescens, et locutus est, et ambunos serui sumus. Secura esto, mater, de fieret ut lapidaretur, ait Petrus: ‘Satis est rescere uideat uel inuitus’. Torquebatur legit sese atque omnem excitat carminum suorum potentiam, congregat populum, offensum se dicit a Galilaeis relicturum urbem quam tueri soleret. Diem statui quando uellet caelum pateret. Conscto die montem Capitolinum ac se de rupe deiciens uolare coepit. Mirari populus et uenerari plerique dicentes dei esse potentiam, non hominem, qui cum corpore uolitaret, nihil tale Christum fecisse. Tunc Petrus in medio stans
Abbreviated transcription (Latin):
siis  cecitatem continuo male sanę mentis
postolum petrum de his quȩ gerebat scele¬
ribi confutatus: trans marinam ingressus
fuerat fugam. Et qui in aliis terrarum par¬
nbris petri erat expertus potenciam: tam̃
pes ueniens romam. ausus est iactare se qd̾
propinquus cȩsaris. Ubi cum multa tba¬

Expanded text:
sus, caecitatem continuo malesanae mentis ipostolum Petrum de his quae gerebat sceleribus confutatus, transmarinam aggressus Et quamvis in aliis terrarum partibus Petri esset expertus potentiam: tamen praeveniens Romam, ausus est jactare, quod mpropinquus Caesaris, cum u
Abbreviated transcription (Latin):
batis. ut ueniente petro. saltem umbra ei
autem & multitudo uicinarum ciutatũ
ierusalem. afferentes egros & ueratos
a spiritib immundis : qui curabantur
omnes.

Expanded text:
e Petro saltem umbra illius urreret multitudo vicinarum civitatum Hierusalem, afferentes aegrotos et vexatos a spiritibus immundis, qui curabantur omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
ter cesans coram eo relegit: & in cunctis am¬
mirabilem reddidit.: Senatus etiam de illo¬
alta non mediocriter sentiebat.

Expanded text:
ster Caesaris coram eo relegit, et in cunctis admirabilem reddidit. Senatus etiam de illo non mediocriter sentiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ere: rogatus ab augustis
consul processit. & in fascib positus. qͥn¬
q milia seruorum liberos. ciuesq roma¬
nos fecit. quib predia domusq dona¬
uit. cunct̾asq facultates suas. excepto ui¬
re filiarum distrahi ac donari pauperi¬
b iussit. ac se in hostiensi urbe manenti
sancto uiro hẏlarino nomine sociauit: cuiꝰ
habitaculum ampliari fecit ad peregrinoꝵ
susceptionem. quam ipse plurimis ii

Expanded text:
ere, rogatus ab Augusto consul processit: et in fascibus positus, quinque millia servorum liberos civesque Romanos fecit. Quibus praedia domosque donavit: cunctasque facultates suas, excepto jure filiarum, distrahi ac donari pauperibus jussit. Et se in Ostiensi urbe manenti cuidam sancto viro, Hilarino nomine, sociavit. Cujus habitaculum ampliari fecit ad peregrinorum susceptionem, quam ipse plurimis imp
Abbreviated transcription (Latin):
seuere me. Quem ego dum sequerer:
paructunt micbi hinc & inde milites
amati. confirmantes me & dicentes. Nc
hi ꝑrebebimus officium. tu ingrede hoᷤ¬
tium castra: dextra leuaq gladium te¬
uins euaginatum respice. quousq perue
mas ad regem ipsorun
: nec feci. nec iussi. Hanb¬

Expanded text:
sequere me. Quem dum sequeretur, apparuerunt ei hinc et inde milites armati, confirmantes eum, et dicentes: Nos tibi praebemus officium, tu ingredere hostium castra, et dextra laevaque gladium tenens evaginatum, respice quousque perves ad regem ipsorum.rsus occidi nec feci nec iussi.
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuo dione: beata.xp̃ina erat in car¬
cere glorificans deum.
ost aliquantum autem aduenit
alius uidex. & ipse impius aduersus xͥanos.¬
nal. Cui & dixit. Cristina. audiui quia
multa gessisti ꝑ maleficia carmina. Et nc̃
accede ad misericordes deos et̃nos: & offer¬
eis sacrificium. Si uero nolueris ussione.
meas facere. & accedere ad creatores deos
ta & terribilia: ita ut non tibi auxilietur
iuliane miserabilis. particeps diaboli. ini.¬
mice celestis det: Non temꝑtabunt tua ũ¬
inferenda sunt tormenta. Tunc iussit uili¬
anus incendi fornacem ꝑ tres dies: & mit¬
ti eam in fornacem usq in dies quinq ut
ficans deum. Et uox magna exibat de
fornace. Audientes autem milites: nunci¬
Hoc audiens uilianus iubet aperire: & in¬
uenerunt beatam xp̃inam tanqͣm de la¬
uachro ꝓcedentem. & laudantem deum.
cia subdidisti. Si autem nolueris confi¬
dicte tyranne. non timeo tninas tuas:
quia habeo deum mneum celestem. me sẽ¬

Expanded text:
et mortuo dione Beata cristina . erat in caret mortuo dione Beata cristina . erat in carcere glorifi| cans deum tempore aliquanto . uenit alius . iudex et ipse| impius . aduersus chrisnal dicit . iulianus . cristina| audiui quia multa geristi per maleficia certamen .| et nunc accede ad misericordes deos aeternos et offerens| sacrificium . si uero nolueris iussiones meas . facere . et acce| dere ad creatoris deos | inferam et terribilia . ita ut non tibi auxiliatur iulianae| miserabiles et particeps diaboli et inimici caelestis dei .| non temptabunt tua ueinferenda sunt tormenta.| Iulianus iussit incendi furnacem per dies tres . et mitti eam in fur| nacem usque in dies quinque ficans deum| et uox magna exiebat de furnace. Audientes autem milites| nunciHoc audiens iulianus| iubet aperire . et inueniunt beatam cristinam tamquam de| lauacro procedentem . et laudantem deum cia subdedisti. Si autem nolueris mihi confidicte . tyranne .| non timebo minas tuas . habeo dominum meum caelestem s
Abbreviated transcription (Latin):
precipe ydolum istud exire de templo:
quia multas animas seduxit in interi¬
tum. Et clamauit xp̃ina uoce magna
dicens. Tibidico ydolum sine anima.
iudex. territus cecidit in faciem suam.
tua in omnib preualuerunt. Quia per
ideo nominaris xp̃ina: quia tu mouisti¬
miseretur obaudiuit te. & pietatem ht̃
suꝑ te : & ideo ambulauit & exiuit ut
uideat creaturam suam. Beata uero cris¬
tina contristata in uerbo eius dixit. Ty¬
ranne iniquitatis consors. dux similium
que ante ab initio fecit. & nunc facit in¬
ueritatis. tu dicis deum esse ydolum:
quod ab hominib sculptum est: Cre
hora cadere hoc ydolum: & fieri hare
sicut orauit scã cristina. Tunc multi ex
gentilib tunuerunt. & crediderunt: &
exclamauerunt uoce magna dicentes.
tria milia uirorum. Et conterritus iudex
dion propter apollinem. quia cadens
comminutus est: dixit. Si audierit rex
& mortiuis est. Beatam autem xpinam
uissit assessor dionis mitti in cairerem.

Expanded text:
praecipe idolum istum exire| de templo praecipe idolum istum exire| de templo quia multas animas seduxit in interitum| Et clamauit cristina uoce magna dicens tibi dico idola| sine animam iudex et territus ce| cidit in faciem . tua in omnia praeualu| erunt . quia super et nomina| ris . cristina qui tuum uouistimiseretur et obaudiuit te et pietatem habet super te| et ideo ambulauit . et exiuit . ut uideat . creatore suam .| Beata cristina contristata est in uerbo eius . dixit tyran| ne iniquitatis consors dic principemquae ante fecit et nunc facit inueritatis . tu dicis deum esse . idolum quod ab hominibus sculp| tum est. Credidi ora cadere hoc idolum et fiere harensicut orauit sancta cristi| na et multi ex gentibus . timuerunt . et crediderunt et exclama| uerunt uoce magna dicentis . tria millia uirorum et conterritus iudex dion | propter appollonem quia cadens exterminatus est dixit| si audierit . reet mortuos est Beata| autem cristina iussit adsessorem dionis mitti in carcerem|
Abbreviated transcription (Latin):
sum ancilla. Et deponentes eam milites:
duxerunt in carc̾em. Mane autem fc̃o.
uissit uidex dion adduci eam in preto¬
rium: & statui ante tribunal. Cui &̃
dixit. Xp̃ina ueniamus ad templum.
& adora deum magnum: ut iam̃ mise¬
ricordiam consequaris de magnis penis.
quȩ tibi ꝑreparate sunt. Beata autem
dice & insensate : Similem animam̃ &
simile cor ydolorum tuorum habes. Nõ
temptabunt me uerba tua ancillam.xͥ
excelsi: neq temꝑorales minas tuas time¬
bo. Iudex lixit. x pĩna. quare me sic
ex honoras: Sustineo omnes inuirias
tuas. Noli errare sub inanideo. s acce¬
de ad uerum dm̃ cęlestem. ut miseri¬
cordiam consequaris ab eo: quia mul¬
tum te sustinuit. Xp̃ina dixit. Bene
dixisti impie & aliene a deo cęlesti: ut
offeram oblationem dominatori cęli &
terre. omnium elementorum creatori.
Ipse me custodiet ab omnitua oꝑatione.
Iudex autem uerbis eius gratulatus est.
orare eum. Eleuans autem beata cristi¬
di me deprecantem ancillam tuam. &

Expanded text:
m fieri et depompantes eam militis duxerunt ad carcerem| Et mane facto iussit iudex . dion adduci eam in praetorium et sta| tui ante tribunal et dixit iudex cristina ueniamus in templum| et adora deum magnum et iam misericordiam consequaris a magnis| paenis que tibi praeposita sunt. Beata autem dice . et insensate .| simile animal et consimiliter idolorum tuorum habens . | non temptabunt tua uerba ancillam christi excelsi neque time| bo minas tuas temporalis Iudex dixit cristina quare me . sic| exhonoras sustineo omnes iniurias tuas . noli errare inani| deo . sed accede . ad uerum deum caelestem et offercordiam consequaris quia multum subpor| tauit. Cristina dixit bene dixisti impie et alieni a deo| caelesti ut offeram orationem dominatore caeli et ter| rae omnium luminum creator ipse me custodiet ab om| ni tua operatione Iudex autem in uerbis eius gratula| tus est orare eum Eleuans autem bea+ . cristidi me depraecor| te ego ancilla tua et
Abbreviated transcription (Latin):
me audiuit in ommi tormento. & nunc
in istis bestus respicit & uidet. Tunc iꝰsit
iulianus dimitti bestias. Et accurrentes duo
lingebant plantas eius. Et duȩ aspides accͦ¬
rentes. suspenderunt se super mamillas eiꝰ:
uelut lact̾entes infantes. Et it̃m dimisert̃¬
ad eam duas uiꝑas. & colligauerunt se in
collo eius: & lingebant sudorem eius. x na

Expanded text:
ento et nunc in his besteis respicit et uidet et iussit anus . demitte bestias et occurrentes duos ae cristinae . et lingebant plantas| eius et duo aspides occurrentis suspenderunt se super| mamellas eius uelut infantis lactantes et iterum| dimiserunt duas uiperas et colligauerunt se in collo eius .| et lingebant sudorem la
Abbreviated transcription (Latin):
fessionis tuȩ. Et hanc uocem de cȩlo¬
fact̾am audiens iulianus: iussit citius abs¬
in faciem iuliani. & ꝑcussit oculum eius
& excecauit eum: & uox magna ex iuit
de ore eius dicens. Iuliane impudice. cõ¬
dempnate intenebris. desiderasti mandu¬
care organum corporis mei: & abscidisti
disti. Eloquium enim dñi ueniens in fa¬
ciem tuam: excecauit lumen oculorum
tuorum. Et hanc iniuriam non ferens
contra cor eius. & alteram contra latus eiꝰ:¬

Expanded text:
fessionis| tuae et haec uoce fafessionis| tuae et haec uoce facaelo . audiens iulianus| iussit absin fa| ciem iulianae . et percussit oculum eius et excecauit| eum et uox magna exiuit de ore eius dicens iuliane| inpudice et contaminate in tenebris desiderasti| manducare organum omnis corporis mei et abscidisti|disti . eloquium| celeste uenit in faciem tuam et excecauit lumen oculorum| tuorum et hanc iniuriam . audiens contra cor eius . et una contra latus| ei
Abbreviated transcription (Latin):
omnes matrone uidere eam. audientes
tribulationes quas sustinuit: ferentes inł¬
ta de bonis suis. ut blandirentur & conso¬
larentur eam. Et inuenerunt beatam Aͥ¬
nam sedentem: & meditantem eloquia di.
Et ingressę matronȩ: prociderunt ad
pedes eius. Beata autem xp̃ina consolabat᷑
eas. Aminirantes autem tantam sufferen
tiam unifautis: crediderunt ex eis septem.
Mane autem fact̾o. uissit uilianus adduci
eam inꝑretorio: & uocauit eam aute tribu¬
nal. dixitq ei. Xpĩna tempus tuum iam¬
uerborum eius : iussit linguam eius ab¬
respiciens in celum dixit. Grãs tibi ago
deus meus: quia non me dereliquisti. Crea
pus ut requiescam. Et uox de celo fact̾a ẽ
dicens. Xp̃ina immaculata & incontami¬
nata. quȩ multum laborasti & sustiniusti
propter me : aꝑti sunt tibi cęli. & regnũ¬
celorum repositum est tibi. Omnis chorus
tant: uidentes tuum cercamen. Et uox
iterum fact̾a est dicens. Ueni xp̃ina. ac¬
cipe ȩternam coronam: & brauium con¬

Expanded text:
omnes matronae uidire eam audientes tribulaci| onis qua sustenuit ferentes multa de boni suis . ut blan| direntur et consolarentur eam . et inuenerunt beatam| cristinam sedentem et meditantem eloquia dei Et ingres| sa matronae . procederunt ad pedis eius . beata autem| cristina . consulabatur eas mirtis . ita ut crediderunt matronae . septem | mane autem facto iussit iulianus adduci eam in prae| torium . et uocauit eam ante tribunal dicit ei cristina| tempus tuum m iussit linguam eius| abrespiciens in caelum .| dicens . gracias tibi ago deus meus quia non me dereliquisti| creatpus+ ut requiescam . et uox de caelo facta est dicens inma| culata . et incontaminata quae multum laborasti| et sustenuisti propter me aperti sunt tibi caeli et regnum| repositum est tibi omnes enim tant uidentes tuam| certamen . et uox iterum facta est dicens. Veni cristi| na . accipe aeternalem coronam et braium con
Abbreviated transcription (Latin):
Horribilis uultu & ab hominabilis cum di¬
ut michi inferas. Credo enim in saluatore
cut frẽm tuum urbanum. Iudex dixit.
dixit. Quod est nomen tuum iudex: In¬
dica michi. Iudex dixit. Dion. x p̃ina dix̃.
picem. & resinam. & oleum. Et misert̃
eam milites in caminam. Et quatuor ex
eis agitabant cannam. & uersabant scãm
criftina respiciens in cęlum: dixit. Te lau¬
gunt hȩc tormenta: Attende quomodo
te sustinent dii. & ideo te non tangit ignis.
Accede ad eos. & deprecare eos: ut liberent
te a peccatis quȩ fecisti in eis. Beata xͥna
domini. quia transmittere te habeo in pe¬
nas ȩternas: ubi cruciatur urbanus fr
di caput eius. & nudam torqueri: & ꝑer¬
inulieres uidentes eius turpitudinem. &
quia talia ꝑpessa est: exclamauerunt una
uoce dicentes. Iudex iniuste iudicas in¬
fantem: & confundis genus mulierum. Be¬
ata autem cristina respiciens in celum dix̾.
Saluator celestis tibi gracias ago. quia dig¬

Expanded text:
a dicit ei orribilis| uultu et abominabilis . cum dia dicit ei orribilis| uultu et abominabilis . cum dimihi| offer . credo enim in salutare mcut et fratrem tuum urbanum iudex uero dixit| dixit quod est nomen tuum iudex . indica mihi| Iudex dixit nomen meum dion picem et risinam et oleum et miserunt eum milites in canem| et quattuor ex eis agitabant canem . et conuersabant| sancristina respexit ad caelum et dixit te laugunt haec| tormenta adtende quomodo te sustinent dii et ideo te| non tangit ignis. Accede ad deos et depraecare eos ut libe| rent te a peccatis quae fecisti in eis. Beata autem cristina| dei mei| quia transmittere te abeo in tenebras ubi cruciatur ur| banus frater di capud eius et nudam| torquemulieris intuentes eius turpitudi| nem et quia talia perpessa est et clamauerunt quasi una| uoce dicentes iudici . iniustum iudicas infantum et confun| das genus mulierum. Beata cristina respiciens ad caelum dixit .| saluator caelestis . gratias tibi ago quia dig
Abbreviated transcription (Latin):
iudex nomine dion: & ipse pessimus
ei officium gesta beate xp̃ine. Legens aũ
intra se. Quid faciam ego. ut adducam¬
eam ad culturam deorum: Et iubet ad
duci eam ante tribunal. Uidensq uultũ
uit eam uixta se. & blandiebatur ei di¬
cens. Infans bene nata es. & de genere
regali consistis: & magnam tribulatio¬
nem ꝑpessa es sicut audiui. Quis ergo
error intrauit in te sicut audiui. ut dde¬
relinquas misericordes deos : & colas ho¬
minem qui ꝑsecutionem passus est de ci¬
uitate in ciuitatem. qui non potuit se ad¬
leficus. & scribens referam de te dño orbis
terrȩ imꝑatori. quia de genere anicorum
es tu: & tradet te nupturam iuro potenti
de palatio. gloriosioris omnium illustũ
generis. Si uero nolueris audire quȩ tͥ¬
iubentur a me: per inuictos deos grauis
& non te eripiet deus tuus quem colis.
dixit. In his sermonib non potes me se¬
ducere. neq tu rieq rex tuus: ut derelin¬
iuirias quas ei ingerebat: uissit eam denu¬

Expanded text:
i nomine dion et ipsi iniquissimus e| officium gesta beatae cristinae legens autem intra se quid faciens ego ad| ducam cultoram idolorum et iubens iudex adduci eam .| ante tribunal. Videns uultum uit eam iudex iuxta se et blandiebatur ei dicens| Infans beata es et de generi regali consistis . et magnam| tribulationem perpessa es sicut audiui. Quid ergo error| intrauit in te . sicut audiui . ut derelinquas misericordis| deos et colas hominem qui persecutionem passus est de| ciuitatem in ciuitatem et non potest te adlefecis . et scribens referam domino orbi terrae .| de te quia de genere anicorum es tu et tradent te nup| tum uiri potenti . de palatio gloriosior omnium+ inlustri| um generis Si uero nolueris audire que iubentur tibi| a me per inuictos et misericordes deos . grauia et non te eripiet deus tuus quem| coles. dixit| in  sermonibus . non potes me seducere neque tu neque| rex tuus+ ut dereliniurias suas . iussit eam de| nu
Abbreviated transcription (Latin):
nus autem uictͥus & confusus a uerbis in
fantis. nesciebat quem admodum exc̃mina¬
ret eam: iussitq eam duci ad carcẽm. Ducta
autem beata cristina in carcerem: sedebat
rentes ei prandium salutis. Et mnitcentes
prandium de excelsis tuis. ꝑ scõs angelas¬
quinq ꝑueros: & iussit alligari lapidem
autem fact̾o. susceperunt eam angeli: &
deambulabat cum angelis suꝑ aquas.
tu oftende mirabilia tua. & iube me in hac
me renasci. & accipere lauachrum regene¬
rationis in hac hora. & munda me a sor¬
splendore indumenta iuirtutis ȩternȩ do¬
na michi. Uenitꝙ uox de celo dicens. Cris¬
uenitq nubes lucida suꝑ caput eius. & ui¬

Expanded text:
nus autem uictus et turbatus a uerbis in| nus autem uictus et turbatus a uerbis in| fantis . nesciebat quemadmodum finierat eam ius| sit eam duci ad carcerem . ducta autem beata cris| tina sedebatrentes ei prandium| salutis . et mittentis prandium de| excelsis tuis . per sanurbanus II pueros . et iussit alligare| lapidem  autem| facto susciperunt eam angeli . et deambulabat| cum angelis super aquas te ostende mirabilia tua et iube me acciperme renas| ci et accipere lauacrum regenerationis. In hac hora et mun| dare a sorsplendore indumento uerita| tis aeternae donare. Venit uox de caelo . dicens . crisuenit nubis lucida| super capud eius et ui
Abbreviated transcription (Latin):
nunc propter eum qui saluat xp̃m. hȩc
libenter sustineo: ut uincam urtutem tu¬
am. & extinguam lumen tuum. Pateraũ
urbanus non sufferens iniurias. iussit af¬
fern rotam. & alligari scãm cristinam.
& sub rotam incendu flammam sterni.
&e oleum desuꝑ infundi: ut celerius in¬
fans finirecur. Cristina autem alligata
in rota: cum giraretur rota conquassauit
corpus erus. Beata uero xp̃ma respiciens
dñe in hoc certamine. s extende manum tu¬
dicente scã cristina. exiuit ignis subito: &
interfecit animas hominum mille qͥngen¬
tas. Et erat cristina repausans suꝑ rotam.
uelut suꝑ lectum stratum: & erant᷑ angeli
dei confortantes eam. Urbanus autem ius¬
sit eam deponi de rota: & uenientem ante
tribunal interrogauit eam dicens. Dic mn
cristina quis te docuit hec maleficia. Sc̃a¬
uiui. ꝓꝑterea te confundo. & tua seuissi.¬
ma tormenta despicio: & uinco omnes
uirtutes tuas cum patre tuo diabolo. Urba¬

Expanded text:
nunc propter eum+ qui me saluat christum nunc propter eum+ qui me saluat christum . haec susteneo . ut uin| cam uirtutem tuam. et extinguam lumen tuum propteria| urbanus+ non ferens iniurias. Iussit adferri rotam et alliga| ri sanctam cristinam . et sub rotam incendi flammam et sterni| sub ea et oleum infundi . ut celerius infans ureretur Cris| tina autem alligata in rota et cum geraretur rota con| quassauit cutem corporis eius. Beata autem cristina res| piciens ere in hoc certamine . sed extende manum tudicens sancta cristina| exiuit ignis subito . et interfecit animas idolorum mille quin| gentes et erat cristina repausans super rotam uelut super| lectum stratum Erant+ angeli dei adstantes ei. Vrbanus| autem . iussit eam deponi de rotam et ueniente ante tribu| nal interrogauit eam dicens dic mihi cristina . quis te docu| it haec maleficia cpropterea te confundo cum tua seuissima tor| menta . et uinco omnes tuas uirtutes . cum patre tuo dia| bule. Vrba
Abbreviated transcription (Latin):
autem milites eduxerunt scãm cristinam
de carcere: & duxerunt eam ad pretoriũ.
Omnes autem mulieres uidentes beatam
cristinam duci ad pretorium: uoce mag¬
na dicebant. Ds huius infantis adiuuet
dixit ei. Misereor tibi xp̃ina: quia filia m̃a
es. Accede ad deos. & adora eos: ut ꝓpicu
tibi fiant. & liberent te ab errore quem ꝑ¬
pessa es. Si uero nolueris: iubeo te mitti in
multis tormentis. Sc̃a autem cristina res¬
celis est. Urbanus autem repletus furore.
precepit eam expoliari: & cruciari membra
eius tenera. Multis autem horis cruciaba¬
tur beata cristina. Erant autem qui eam
cruciabant duodecim: & defecerunt
cruciantes eam. Pater autem eius iussit eã
accede ad deos: & adora eos. Iam enim te¬
non uocabo filiam. Si autem nolueris.
inferam tibi seuissima tormenta: & non te
eripiet is qui occisus est a iudeis. quem tu¬
lum: dixit urbano. O omni malicia reple¬
omnem maliciam. & saluaret nos: Et

Expanded text:
autem milites . edu| xerunt cristinam autem milites . edu| xerunt cristinam de carcere et duxerunt eam ad prae| turium Omnes autem mulieres uidentes beatam| cristinam duci ad praeturium uoce magna dicentes| deus huius infantis . adiuuet dicit ei | misereor tibi cristina quia filia mea es accede ad deos | et adora eos ut propicii tibi fient et liberent te ab errore| quam passa es si uero nolueris iubeo te mitti in multis| tormentis Infans cristina resVrbanus autem repletus| furore . praecipit eam exspoliare . et cruciare membra eius| tenera multis autem oris . cruciabatur beata cristina | Erant autem qui eam cruciabant XII defecerunt| cruciari eam pater autem eius . urbanus ac| cede ad deos et adora eos iam enim non te uoco filiam si au| tem uolueris . inferam tibi seuissima tormenta et non te| eripiat ihesus qui mortuus est a iudeis  dixit ad urbanum O omni ma| liciae repleomnem maliciam . et saluet nos| et