comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unt̾̃ gͣna. ⁊ int̾ gentes: isrł uidet᷑ abiec¬
tus. ⁊ in isrłe: uilis ẽ familta gedro¬
nis. Non ẽ hoc aliud: nͥ gladiꝰ gedeonis.
t̃radidit dñs in manꝰ eiꝰ madian. Q au¬
diens gedeon: ad ordauit. q reu̾sus ad
socios ait. Camus. t̾ilidit dn̾s nob̾ ca¬
stra madian. ⁊ diuisit eos in tres par¬
tes.  dedit tubas in mauꝰ eoꝵ dext̾as.
lagenasq uacuas : ⁊ lampades in me¬
uio lageraꝵ: in sinistras. Iait. Qd̾
me facere udebitis: facite. ł ing̾ssi
st̃ ꝑ girum castroꝵ in trib locis: in ui¬
gilia noctis medie. Q cũ fregissent ydri¬
as : tenuerunt lampades in manib
⁊ insonantes tubis: clamauiertint.
Gladtus dñi: ⁊ gedeonis. Scd̾m iose¬
phũ: uacuas quoq pharetras portaue¬
runt. Qutib simus cõplosis : t̃̾ribilis
audiebat᷑ sonitꝰ. Quo subito hostes
excitati: turbati st̃. nec cognoseentes
sise: płimi mutuis uuln̾ib cecidert᷑.
aliis in fugã ꝯu̾sis : usq besecha. ui¬

Expanded text:
gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini, et Gedeonis. » Secundum Josephum, vacuas quoque amphoras portaverunt. Quibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fugam conversis usque ad Bethsettha. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ager: ꝑt̾mebant ad ioam: patr̃e fa¬
milie exri .i. honorabiliorẽ int̾ alios
illiꝰ familiȩ. Gedeon uͦ filiꝰ eiꝰ timens
hostes qui irruerant suꝑ t̾ram: in oc¬
culto excuciebat frum̃ta in torcłari:
ut hr̃et uiaticũ ad fugã. Iosephꝰ diẽ:

Expanded text:
ant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb aioth: cyrene ciuitas con¬
oita ẽ in libra. Tritholemꝰ longa na¬
uii eleusim ueniens: frum̃ta ibi di¬
stribuit ꝓ serpinã rapuit rex mo¬
losoꝵ orchus. Cuiꝰ ingens canis cer¬
berus. Pirychoũ deuorauit: qui eũ
insidras nou̾eales: euasert̃ in naui:
cuIꝰ insignȩ erat aries. In dardania:
spectatores suos mentis impotentes:
reddebat: dionisiꝰ inuidia: nisam
ꝯdidit. ⁊ a suo noĩe eã cdtixt. De

Expanded text:
n diebus Aod, Cyrene civitas condita est in Libya, et Triptolemus longa navi veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania em spectatores suos mentis impotes reddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo nomine eam appe
Abbreviated transcription (Latin):
mauert ad dñm. Qui suscitauit eis
saluatorẽ: aioth: filiũ gera: filii ge¬
mini. Qui utͣq manu: utebat᷑ ꝓ de¬
xt̾a. Geminũ dicunt fuisse quendã
uilem in beniamĩ. qui post̾is suis
sepe legit᷑ imppaitus: ob ignominiã.
hebrei tͣdunt hunc fuisse beniamĩ⁊
uł dextͣlem. qui latine geminꝰ dici
posset: qͥageminat᷑ cũ equo t̾bente:
sibi gladiũ ancipitẽ. longitudinis
palmȩ manꝰ. & accinctus ẽ eꝯ in dix¬
ero femore. subt̾ sagñ: qd̾ ẽ qͣdrate
formȩ militare indum̃tũ. Erat aut̃
eglon: crassus nimis. Cũq optuilissa¬
aioth ei munã: ꝓsecutꝰ ẽ socios qͥ cũ
eo uen̾ant. ⁊ reu̾sus ad regẽ. ait. U̾bũ

Expanded text:
eis salvatorem, Aod, filium Gera filii Gemini. Qui utraque manu utebatur pro dextera. Geminum quidam dicunt fuisse quemdam vilem in Benjamin, qui posteris suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei tradunt hunc fuisse Benjamin. vel dextrale qui Latine geminus dici posset, quia geminatur cum trahente, sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ noluert̾ uenire. Qd aut̃ dicit ruben
ꝯtra se diuisũ: intelliget᷑: qd̾ seꝑauit
s̃e a pugnaturis.uł qd rubenite int̃
se diuisi erant. quibdã hortantib:
ut irent ad p̾liũ. aliis: dehortantib
Qd̾ aut̃ dicit pugnasse eos ir thannẽ
iuxta aquas magedon: intelligendũ
ẽ rigionẽ eẽ secus cyson. qui p̾terflu¬
it magidon: hebreus. ht̃: in ramera¬

Expanded text:
 eis venire. Quod etiam dicit Ruben contra se divisum, intelligitur, quod separavit se a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Hebraeus habet in Ramaza
Abbreviated transcription (Latin):
ducem ex̾citus sui. sysart̃. Ip̃e aut̃
habitab̾at in asseroth gentiũ. quȩ
sic dicebat᷑. qͥa ñ ab uno ppło: s ⁊
multis collectis gentib habitaba¬
tur. Q opp̾ssit filios isrł: ꝑ .xͭx. an¬
nos. Qui clantauer̃t ad dñm. Erat
aut̃ delbora ꝓphetes. uxor lapidoth.
Que posuerat᷑ tentoriũ suũ in mon¬
ce effraim: sub arbore palie. quȩ
dicebat᷑ palina delbore. Ꝙ ascende¬
bant ad eã filii isrł: in om̃e iudigũ.
Quȩ uocauit barac filiũ abynoem.

Expanded text:
aram. Ipse autem habitabat in Harosteh gentium , » quae sic dicebatur, quia non ab uno populo, sed a multis collectis gentibus habitabatur, et oppressit filios Israel per viginti annos. Qui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit Barac filium Abinoem
Abbreviated transcription (Latin):
ille ait. Nunqͥd ultores estis baal: Si
ds̃ ẽ baal: uindicet se. Ex inde dictusẽ
gedeon: Ierobaal .i. fortitudo baal. ͦ.
fortis ꝯt᷑ baal. Igit᷑ madran. ⁊amalech:
tͣnsito iordane: sederunt in ualle ierra¬

Expanded text:
Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezra
Abbreviated transcription (Latin):
quã .s. ꝯfero tͥ. respiciendo. ł mittn̾do.
ꝑcucies madian: qĩ uirũ unũ. Ciuge¬
deon. Si grãm inueni eorã te: ne re¬
cedas donee reu̾tar. & coxit gedeon
hedum. posuitq carnes ⁊ arimos pa¬
nes in canistto⁊ nrisit ius in ollã.
offe̾ns ea angło. Cui angłs. Pone
carnẽ ⁊ panes supͣ pet̃m. ⁊ ius desuꝑ
funde. Quo fc̃o: tetigit ea angła :
sũmttate uirge quã g̾ebat. & ascen¬
dit ignis de petra. ⁊ ꝯ sũpsit omt̃a.
angłs aut̃ eiranuit ab oeulis eiꝰ. Ti¬
ñ morieris. Cadẽ nocte ait dñs ad
eũ. Destrue aram baal. quã erexit
pat̃ tuus.⁊ nemꝰ cͥea eã succide. ⁊ oc¬
cide taurũ quẽ saginat pat̃ ydolis.
aliũ uͦ taurũ seꝑtemĩe quẽ ciues dedi¬
cauert̃ ydolo: offeres mͥ in holo caustũ
suꝑ altare qd̾ edificabis in sũmitate
petrx. suꝑ quã: ante sacͥficiũ posiust.
Gedeon timens patrẽ : ⁊ ciues: cũ.x.
seruis omĩa nocte ꝯpleuit. & uoca¬
uit altare diũ pax. ⁊ latuit. In cra

Expanded text:
 confero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. TiNon morieris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedificabis mihi in summitate petrae super quam ante sacrificium posuisti. » Gedeon timens patrem, et cives, cum decem servis omnia nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In cras
Abbreviated transcription (Latin):
runt hostes a semitis isrł. ⁊ quomͦ de¬
fec̾at fortitudo isrł: donee surgeret
uelbora. qñ noua bella elegit dñs:
ut mulier de uiris tͥumpharet. Qd̾
sequit᷑ in cantico: surge delbora. ⁊
loq̃re canticũ: nou ẽ in hebreo. addi¬
dit quoq de amalech. uicto in raphi¬
pħauit eundẽ pꝰea uincendũ ꝑ saul:

Expanded text:
runt hostes a semitis Israel, et quomodo derunt hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Amalec victo in Raphirophetavit eumdem postea vincendum per Saul
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib scus. qͥ habitabant ut diximꝰ.
in sorte uide. ⁊ tetend̾at tab̾nacła
sua in ualle senin: iuxta cedes. Et
erat fedus int̾ regẽ asor: ⁊ domũ
aber cynei. Porro iabel: suscepit fu¬
gientẽ. ⁊ rogantẽ: ut celaret eũ. ⁊ pe¬
tenti poculũ: dedit lac. ut gramꝰ ob¬
dormiret. Illi u̾o dormienti: clauũ
ferreũ ꝑcussũ malleo: ꝑ ut rũq gm¬
pus immisit: usq ad t̾tam. I ba¬
rach pꝰ paululũ uenienti: ost̾ndit
eum t̾ra ꝯfossũ. ꝙ sic impletũ ẽ: qd̾ di¬
xerat delbora. qd̾ ꝑ mulierẽ tͥumphus
accid̾et. Barach uo agens ex̾citum suꝑ
asor: obiuã uenientẽ tabin: int̾fecit.
ciuitatẽ funditꝰ deiciens: ut ait iose¬
phus. Cecinert̾q delbora ⁊ barach:
canticũ dño. In quo hortant᷑ uictores
ad bñdicendũ dm̃. rememorando bñ¬
ficiũ qd fec̾at dñs isrłi: dũ daret le¬
gem in t̾remotu. ⁊ pluura. Addendo
ĩ quomͦ ꝑ sangar ut diximꝰ: quieue¬

Expanded text:
fratribus suis, qui habitabat, ut diximus fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semiim juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debbora, quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieve
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. duc excitũ in monte thabor.x
milia de neptalĩ: ⁊ ⁊ abulon. Egi tra¬
dam sỹsarã in manũ tiã: uixca tor¬
rentẽ eson. Cui barac. Nisi uen̾is
mecũ: ñ ꝑgam. Quȩ ait. Ibo. s uicto¬
rta tradet᷑ in manꝰ mulieris. Nunci¬
atũ est sysarȩ qd ascendissẽt delbora
⁊ barac in montẽ thabor: ad pugnan¬
dũ. Ꝙ ꝯg̾gauit ex̾citũ ad torrentẽ
cysom .ccc. milia: armatoꝵ: ut ait
curruis falcatos. ⁊ alios crus duo
milta. ⁊ centũ. Et ait delbora: ad ba¬
rac. Descende. hac die dabit tͥ deus
sysarã in manus titas. Q descendit
cũ .x. milib. delbora stante in mon¬
te ad or̾onẽ. Q ꝑterriut dñs sysarã.
⁊ uni̾sã multitudinẽ eiꝰ. uentꝰ.ii.
gͣndo. ⁊ pluuta: irruebant in facies
eoꝵ. Arcts ⁊ fundibͣale: mutileg
fiebant. Płimi de equis ⁊ currib¬
in fugã ex̾citu: sysara de curru exi¬
liens ⁊ fugiens: ꝑuenit ad tento¬
riũ iabes: uxoris aber cynei. Abex i¬
enĩ cũ omi domo sua: recesserat a

Expanded text:
montem Thabor, decem millia de Nephthalim et Zabulon, ego tradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrentem Cison, trecenta millia armatorum, ut ait currus falcatos, et alios currus duo millia, et centum. Et ait Debbora ad Barac: « Descende, hac die dabit tibi Dominus Sisaram in manus tuas. » Et descendit cum decem millibus, Debbora stante in monte ad orationem. Et perterruit Dominus Sisaram et universam multitudinem ejus. Ventus, grando, et pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et curribuin fugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos suos. M ulti ⁊̃ egiptioꝵ
flebant. penitentes qd̾ eis fu̾ant
tam crudeles. Coxeruntq farinã
quã tułant de egipto. feceruntq
subcinericios panes arimos. ex mo¬
dico temꝑe tm̃ coagulatos. hiisq
usi siuit . xxx. dieb. Non enĩ ultra
suffecerunt quȩ tułant de egiꝑto.
licet sub necc̾itate custodirent᷑. Nec
eis ad sacietatem uesc̾entur: De

Expanded text:
mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerentur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
in obliuionẽ: qͣm que manugerim¬
tur: uł ante oculos appendunt᷑. Qd
pharisei ad utt̾am obsertiantes:
in cartis hec scribebant. ⁊ decalo¬
gum simus. & eas sinistris ccũli¬
gabant brachiis. ⁊ int̾ oculos ap¬
pendebant. Quas dñs in eugłio:
ꝑhylaterta uocat.a phylaxe: et

Expanded text:
in oblivionem, quam quae manu geruntur vel ante oculos appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio phylacteria vocat, a phylace, et
Abbreviated transcription (Latin):
um libri sortita ẽ uocabulum. Hee
qͥnq distincte st̃ ab hebreit ꝑ qͥnqua¬
ginta qͣtuor thomos. quaꝵ tredeõ
p̃cesserunt in genesi. Hȩc autẽ sed̾a
particio dr̃ g̾ce: exodus. latine: exitꝰ.
odos enĩ: iter dr̃ uł uta. Agit enĩ de
exitu isrł: de egipto. hebraice dicit᷑:¬
hellesmoth. a pͥncipio libri. ⁊ sonat:

Expanded text:
ita est vocabulum. Etiam hae quinque distinctae sunt ab Hebraeis per quinquaginta quatuor tomos quorum tredecim praecesserunt in Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a
Abbreviated transcription (Latin):
dixit iosue ruben.⁊ gad. ⁊ dimidiȩ
tͥbui manasse. fecistis quȩ p̃cepit uo¬
bis moyses: famulus dei: I quia dedit
t̾ram possessionis urẽ. tta dũtaxat:
ut custodiatis legẽ dei. ⁊ colatis eũ.
Nec eatis post deos alienos: quia archã
⁊ tab̾nacłm ñ habetis. frẽs sumꝰ ⁊ ser¬
uiuniꝰ dei: licet int̾ecto flumine se

Expanded text:
dixit Josue Ruben et Gab, et dimidiae tribui Manasse: « Fecistis quae praecepit vobis Moyses, famulus Dei. Et quia dedit terram possessionis vestrae, ita duntaxat ut custodiatis legem Dei, et colatis eum, nec eatis post deos alienos, quia arcam et tabernaculum non habebitis. Fratres sumus et servi unius Dei, licet interjecto flumine se
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsissent illud. Cũq redissent at
ꝓpͥa: nunciatũ est iosue ⁊ his qui re¬
manserant: de edificatione altaris.
arbitrati st̃ eos erexisse illud: ut
ĩmolarent suꝑ eo uictimas. Qd̾ ñ li¬
cebat nͥ suꝑ altare: qd̾ statuerat d̾s
ante tab̃nacłm. Cũq corripuissent
sus ẽ ad eos phinees. ⁊ decenr honora¬
ti cũ eo. Qui dix̾unt ad eos. Que ẽ ista
transg̾ssio : Cur reliquistis dm̃ isrł:
⁊ cultũ eiꝰ : edificantes uob̃ altare
sacͥlegum: at illi respondert̃. Absit
a nobis hoc scelus. Alioqͥn: ip̃ẽ deus
querat ⁊ iudicet. S timuimꝰ ne cras
dic̾e̾nt fibii ur̃i. filiis nr̃is: Quid no¬
Teyminũ posuit dñs int̾ nos ⁊ uos.
Qͣobrem memortale hoc ereximus
phinees.I cũ retulisset u̾ba hȩcad

Expanded text:
erinscripsissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi super altare quod statuerat Deus ante tabernaculum. Cumque arripuisset sus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc scelus! alioqui Deus ipse quaerat, et judicet. Sed timuimus, ne cras dicerent filii vestri filiis nostris: Quid voTerminum posuit Dominus inter nos, et vos. Quamobrem memoriale hoc ereximus Phinees. Et cum retulisset verba haec ad
Abbreviated transcription (Latin):
oñm ꝑ phinees. Quis ascendet aute
nos ꝯtra cananeũ. ⁊ erit dux belli:
designans. Credit᷑ tñ caleph: p̃fiusse
ppło. s ꝓ modicitate temꝑis: nec recto¬
rib nec iudicib annumeratꝰ est. Iatt
iuidas sym eoni. ascende mecũ in sortẽ
Iego ꝑgam tecũ in sortẽ tuã acqͥrendã

Expanded text:
 Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli. designans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Ascende mecum in sortem et ego pergam tecum in sortem suam. » Non
Abbreviated transcription (Latin):
iudicum: hebraice sophtin:
dicitur. qui iidices describit: usq
ad hely sac̾dotẽ ⁊ ob hoc dr᷑ iudicũ:
tanꝗͣ a mat̾ta. uidet᷑ tam̃ quib dã ab
auctorib sic nominatꝰ. ut qĩ cronice
scͥbendo: quisq iudicũ tempꝰ suũ in
actis redig̾et. Qiuis aut̃ in unũ ꝯpeg̾it:
dubiũ ẽ. dicunt quidã: qd samuel. Alii:
qd̃ esras. ueri similiꝰ uidet᷑: qd̾ ezechras.
qui ⁊ ꝑ abolas salomonis: ⁊ librũ re¬
gum: in unũ collegit. Si querit᷑ quare
moyses ⁊ iosue int̾ iudices ñ annume¬
rent᷑: dicimꝰ. quia ñ solũ iudicauerunt

Expanded text:
udicum Hebraice Sophetim dicitur, qui judices describit, usque ad Heli sacerdotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit. Si quaeritur quare Josue et Moyses inter judices non annumerentur, dicimus quia non solum judicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ysen.⁊ .xl. annis sertisuit ei in deser¬
to. Exquo colligit᷑: qd̾ .xxͣ .ui. annis
rexit ppłm tnsiordanẽ. q sepelierunt
eum in tannasara. quȩ sita ẽ in mon¬
te effraim. Pleatar quoq morttuis ẽ.
⁊ sepelier̃t eũ ing̾a̾bia: phĩnees ⁊ filii
eiꝰ. que data ẽ ei in monte effraun.
Qũi successit patͥ in sac̃dotiũ Incid̾
iunxit ing̾cia. Erat quippe apudalias
nationes. Buriris: trannidẽ ex̾euit
in hospites phenix ⁊ cathinꝰ: de the¬
bis egiptioꝵ in sycram ꝓfecti: in regi¬
one tyri ⁊ sydonis regnauert̃. S eath¬
mo recedñte in g̾crã : t̾ra a phenice:
phenicta dicta est. Europe filie phe¬
nscis: iupit̾ maxt̾us ẽ: Danaus ꝑ qͥnq̃¬
guita filtas: qͥnq̃ginta filios fris sui:

Expanded text:
nta annis servivit ei in deserto. Ex quo colligitur quod viginti sex annis rexit populum trans Jordanem, et sepelierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees filii ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui successit patri in sacerdotium. Incidentia. uadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mistus est. Danaus per quinquaginta filias, quinquaginta filios Aegisthi
Abbreviated transcription (Latin):
appareat suꝑ t̾ram. Scͥpsitq iosue in¬
die illa: u̾ba hec in uolumine legis di.
.i. in libro hoc. Itulit lapidẽ ꝑ grandẽ.
posuitq eũ suꝑ quercũ. quȩ erat ante
scĩtariũ dñi. ⁊ait. En lapis iste erit
uob̾ in testimoniũ. Solebant enĩ ue¬
teres huiꝰ mõi durabilia erig̾e̾: ut sui
diuturnitate: ꝑ oft̾is intum fedus
in memoriã reuocarent. dimisitq io¬
sue ppłm. singulos: in possessionem

Expanded text:
appareat super terram. « Scripsitqappareat super terram. « Scripsitqa haec in volumine legis Dei, » id est in libro hoc, « et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit vobis in testimonium. » Solebant enim veteres hujusmodi durabilia erigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in memoriam revocarent. Dimisitque Josue populum, singulos in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
multo tp̃r: cong̾gauit iosue ppłs a¬
omnẽ isrł in sychem. ⁊ ait. Ego hodie
ing̾dior tiiam untũse t̾re. ⁊ scio uos
pronos ad irritandũ dm̃. Eligite ho¬
die qd̾ placet .s. cui potissimũ seruire
debeatis. utrũ diis quib seruierunt
paties ur̃i in meso potamia: an diis
amorreoꝵ. in quoꝵ t̾ra habitatis. ł go
oño seruiemꝰ. absit ut ab eo recedamꝰ.
q dixit iosue. Testes uos estis. qͥa elegi¬
stis uob̃: hodie dñm. I responderunt.
Testes sumꝰ. I ascend̾unt in slo: ut sta¬
rent coram dño. ꝑcussitq ppłs in die
illa fedus cũ dño: I in signũ fed̾is: es¬
fudit iosueraquã suꝑ t̾ram. Mos erat
gentib in signũ ⁊ robur fed̾is init:
sangͥnẽ suillum effundere .Q. d. sic essu
penã in iuolatorem indicabant. Alii .ii.
liquores ñ effundunt᷑ de uase: qͥn ali¬
quot sui uestigiũ in eo relinqͣnt. Solus
aquȩ liquor: ꝓrsus effundit᷑. Qd̾ facie
eiꝰ ꝑibit cũ eo. ut nullũ uestigiũ eius

Expanded text:
multo tempore congregavit Josue omnem Israel in Sichem, et ait: Ego hodie ingredior viam universae carnis, et scio vos pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis, ego no serviemus, absit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: Testes vos estis, quia hodie elegistis vobis Dominum. Et responderunt: Testes sumus . Et ascenderunt in Silo, ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum effundere, quasi dicerent:poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant. Solus aquae liquor prorsus effunditur. Quod faciebejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
parem᷑. In multa sub̾a reditis. diuidi¬
te eam cũ frĩb qui remanserunti Qui
reu̾tentes: uenerunt ad tumulũ ior¬
danis. sio enĩ dictus ẽ loc̾us: ꝑ quẽ tͣn¬
sierunt. Alius ꝑ quẽ t̾nsuerant filii iscł.
dictus ẽ uada iordanis. ꝙ edificauert̃
iuxta iordanẽ: altare infinite mag

Expanded text:
paremur. In multa substantia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per quem transierunt, alius per quem transierunt filii Israel dicitur vada Jordanis. Et aedificaverunt juxta Jordanem altare in
Abbreviated transcription (Latin):
cum sub tributo. Effraim quoq as¬
oendit in bethel: quȩ pͥus lura uo
cabat᷑. uidentesq hominẽ eg̃tient̃ẽ
de obsessa ciuitate: dixer̃t ei. Oftende
nobis introitũ ciuitatis: ⁊ faciemꝰ
tecum miscd̾tam. Quo ostendente: ꝑ¬
cussert̃ eam. hoi̾em uͦ ⁊ domũ eiꝰ di¬
tauert. Qui tͣnsiens in t̾ram ethim:
edificauit ibi ciuitatẽ. ⁊ uocauit eã
luzam. Nec deleuit effraim chana¬
neum. s passus ẽ eum uiuere sub
tͥbuto. Similit̾ ⁊ reliquȩ trib cum
eẽnt ꝯfortatȩ. maluert̃ eos hr̃e tͥbu
tarios: qͣm delire. trang̾dientes man¬
datum dñi. ꝙ ꝯuert̾unt se ad agricul¬
turam. Qui ad diuicias se tradentes:
ꝑ epulas ⁊ libidine̾ tam ubelles facti:
in ꝯu̾satione legũ integri ñ erant:

Expanded text:
ributo. Ephraim quoque ascendit in Bethel, quae prius vocabatur Luza. Videntesque hominem egredientem de obsessa civitate dixerunt ei. « Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam. » Quo ostendente percusserunt eam, hominem vero et domum ejus ditaverunt. Qui transiens in terram Etthim, edificavit ibi civitatem, et vocavit eam Luzam. Nec delevit Ephraim Chananaeum, sed passus est eum vivere sub tributo. Similiter, et reliquae tribus cum essent confortatae, maluerunt eos habere tarios quam delere, transgredientes mandatum Domini, et converterunt se ad agriculturas. Qui ad divitias se tradentes per epulas et libidinem, jam imbelles facti, in conversatione legum integri non erant
Abbreviated transcription (Latin):
desertũ sortis eiꝰ: qd̾ ẽ ad m̾idiem.
Isti sunt filii obal frĩs sephorȩ ipro¬
ris moysi. Qui relicto patre ⁊ patͥa:
secutꝰ est moysen. ⁊ deincips habita¬
uit in medio filioꝵ ispł. Ciuitas
aut̃ palmaꝵ dr̃ hic engadi. uł quia
iericho sic solet appellari. forte de
eampestrib eiꝰ ubi erant cũ benta¬
min: tnstulert̃ sead uidã. Benia¬
min aut̃ post uidam: ascendit ut

Expanded text:
desertum sortis ejus, quod est ad meridiem . desertum sortis ejus, quod est ad meridiem . » Isti sunt filii Jobal fratris Sephorae, uxoris Moysi, qui, relicto patre et patria, secutus est Moysen, et deinceps habitavit in medio filiorum Israel. Civitas autem Palmarum dicitur hic Engaddi. Vel qui a Jericho sic solet appellari, et forte de campestribus ejus, ubi erant cum Bejamin, transtulerunt se ad Judam. Benjamin autem post Judam ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuus ẽ. N ec intelligendũ esti qd̾
filii isrł tunc hũerint iecłm in ditio¬
ne sua: expulso iebuseo. hoc enĩ fcm̃
ñ est: usq ad temꝑa dauid. q̃ expulsis
iebuseis: sedit in ea. ⁊ tͣnstalit eam
debeniamĩ: in sortẽ regñ. hoc uidet᷑
quib dam: recapitulando dictam. ⁊
fcm̃ ẽẽ uiuente iosue: ante distribu¬
tionẽ sertiũ. qñ ꝯcessam sibi iudas
habebat ierłm. ⁊ totũ recapitulando
dictum: usq ibi. & surrex̾unt alii. qͥ
ñ nouerunt dñm. alii tłunt eo or¬
dine dictũ ẽẽ : quo fcm. ⁊ ibi demũ
inchoant recapitulationẽ. dimisit
in ebron. t̾ram .s. gigantum. ⁊ ꝑcussis
hostib : plemꝰ possedit eam. E reca¬
pitulat hic historta: qd̾ sup̃ ctiximꝰ sa¬
ctum in cartasepher. Cepitq uidas
gatan. ⁊ ascalon ⁊ acharon: cũ finib
suis. Nec potuit delere habitatores
uallis. quia falcatis currib habun¬
ilii aut̃ ietro cynei ne ppłi:
cognati moysi: ascend̾unt de
ciuitate palmaꝵ cũ filiis iuda in

Expanded text:
et mortuus est. Nec intelligendum est, quod filii Israel tunc habuerunt Jerusalem in ditione sua, expulso Jebusaeo. Hoc enim factum non est usque ad tempora David, qui expulsis Jebusaeis sedit in ea, et transtulit eam de Benjamin in sortem regum. Hoc videtur quibusdam recapitulando dictum, et factum esse vivente Josue ante distributionem sortium, quando concessa sibi Judas habebat Jerusalem, et totum recapitulando dictum, usque ibi: « Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum . » Alii tradunt eo ordine dictum esse quo factum, et ibi demum inchoant recapitulationem, « dimisit in Hebron terram, scilicet gigantum, et percussis hostibus, plenius possedit eam. Et recapitulat hic historiam, quod supra diximus factum in Ariathsepher. Cepitque Judas Gazam, et Ascalon, et Accaron cum finibus suis. Nec potuit delere habitatores valiis, quia falcatis curribus abuni, cognati Moysi, ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Juda in
Abbreviated transcription (Latin):
O tp̃r ascendit caleph: a patre¬
in terrã sibi t̃ditam. ⁊ ꝑcussit
in edron: tres filios enach. Q ascendens
inde: obsedit cuittatẽ dabir. quȩ pͥus
uocabat᷑ cariat sepher .i. ciuitas lit¬
teraꝵ. Ciues enĩ eiꝰ scͥptores erant.
Quã cũ inuenisset munitã ait. Qui
pͥmus ꝑcusserit urbem hano ⁊ ceꝑit.
dabo et axam filiã meã: uxorẽ cũ ea
Cepit eam othomel. filiꝰ cenez. frat̃
caleph: iunior eo. Erant aut̃ ut̾im
binomiꝰ fu̾it. Dedit itaq caleph:
no. Cii caleph. Quid habes inquit:
at illa. Da michi bñdictionẽ. t̾ram
arentẽ dedisti mͥ. itinge ⁊ irrigirã.
Deditq ei caleph irriguũ suꝑius:¬

Expanded text:
o tempore ascendit Caleb in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem uteribinominus fuerit. Dedit itaque Caleb no. Cui Caleb: « Quid habes, inquit? At illa: Da mihi benedictionem. Terram arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Deditque Caleb ei irriguum su
Abbreviated transcription (Latin):
sonat: iucid̾unt sũmitates manuũ¬
⁊ pedũ eiꝰ. hebreus tũ sermo iudet᷑ so¬
nare: pollices. quib cesis: ñ ẽ idone¬
us homo ad arina fe̾nda. &ait adoni¬
berech. Merito ħ pacior. Id ip̃m enĩ¬

Expanded text:
sonat, inciderunt summitates manuut pedum ejus. Hebraeus tamen sermo videtur sonare pollices. Quibus caesis non est idoneus homo ad arma ferenda. Et ait Adonibesec: « Merito patior hoc, id ipsum eni
Abbreviated transcription (Latin):
tentͥonalem plagam. a tauro. ⁊ aman¬
no: montib eylicie.⁊ syrie: usq ad
flum̃ thanaym In europa u̾o: usq
ad gadira. Filii uͦ cham: a ꝓuintia sy¬
rta. ⁊ aman. ⁊ libano. montib. cunctas
t̾ras obtinuerunt. quetũq ad mare
sunt positȩ. app̃hendentes ⁊̃ eas: que
usq ad occeanũ sunt. ⁊ ꝓpͥas facien¬
ces appellationes: filii uero sem. usq
ad occeanũ seorsum habitant asyam.
ab eufrate facientes initium. Nunc¬
enĩ gen̾ationi sem insistemus. altas
tͣuseuntes. hoc tm̃ addentes: qd̾ chus
dr̃ filiꝰ cham. ⁊ filiꝰ chus: nemproth.
qui cepit pͥmus ẽẽ potens in t̾ra. Iro¬

Expanded text:
lem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit primus potens
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ tͣnsunt dd̾ iordañe cũ suis pͥus̾
qͣm dilucese̾e̾t. ⁊ uenit in mana¬
im Porro: achitofel sciens regnũ
rediturũ ad dauid: ⁊ timens incid̾e
un manꝰ eiꝰ: descendit in domũ suã

Expanded text:
 transivit David Jordanem cum suis prius quam dilucesceret, et venit in Manaim. Porro Achitophel sciens regnum rediturum ad David, et timens incidere in manus ejus, descendit in domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq
đs. Non est
bonum hoĩem
ii adiutorrũ ad
ꝓcreandos lib̾os:
Similia enĩ de
similib: nałalit̾
nascunt᷑. S ne
uid̾etur ade su¬
ꝑflua mulieris
formatio: putant
sibi in atantib
t̃e simile: ideo
adduxit deus ad
adam: omt̃a ani¬
ris. In quibꝰ: intel¬
ligenda sunt: et
aque at̾antia. a
parte totũ. Uł¬
tius: pisces post
ab hominib st̃
cogniti. ⁊ inde
nor̾ati. Qd pat&.
mantib t̾re. quia
similes his dep̃¬
hensi st̃. fec̃to
aut̃ ut omnia si¬

Expanded text:
ixit quoque Deus: Non est bonum hominem ei adjutorium, ad procreandos liberos, Similia enim de similibus naturaliter nascuntur. Sed ne videretur Adae superflua mulieris formatio, putanti sibi in animantibus esse simile, ideo adduxit Deus ad Adam omnia terrae aniris. In quibus intelligenda sunt, et aquae animantia. A parte totum tius pisces post ab hominibus sunt cogniti, et inde nominati. Quod patet, imalibus terrae, quia similes his deprehensi sunt. Fecit autem ut omnia si
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝯspectu eiꝰ. Et extendit moy ses
manũ suꝑ t̾ram egipti. ⁊ uiduxit
dñs austrũ die ac nocte. qui leua¬
uit locustas. & sederunt innum̾a¬
biles in cunctis finib egipti. & de¬
uorauerunt om̃e uirens in lignis
⁊ herbis. Dicit᷑ aut̃ locusta: quasi
longa hasta. qͥa longiora retro ht̃
crura. festinꝰq pħo: uocauit eos.
Orate ꝓ tollenda hac peste:⁊̃ hac
uice. Eg̾ssus moyses: orauit ad do¬
mnũ. & flauit uentꝰ ab occidũte.
⁊ ꝓiecit locustas: in mare rubrũ.
Iudurauit dñs cor pħonis. nec

Expanded text:
spectu ejus. Et extendit Moyses manum super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis et herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec
Abbreviated transcription (Latin):
rexit u̾ba ad ppłm. Qui bñdix̾t tibi:
erit ⁊ ip̃e bñdictus. Qui maledix̾it
in maledicto reputabit᷑. Cumq iras¬
ceret᷑ balac: dixit balaã. qd̾ in discessu
ppłm hunc. It̃mq assũpta ꝑabła: ait.
Orietur stella ex racob. ⁊ exsurget uir¬
ꝑdet. De sech enĩ totũ genꝰ humanũ ẽ.

Expanded text:
rexit verba ad populum: « Qui benedixerit tibi, rexit verba ad populum: « Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu populum hunc. Iterumque assumpta parabola ait: « Orietur stella ex Jacob et consurget virrdet. De Seth enim totum
Abbreviated transcription (Latin):
eo ẽ. Non ẽ auguriũ in iacob. nec diti¬
natio in isrł. Surgit ut leg̃na ⁊ quasi
leo. Non accubabit donec deuoret pre¬
dam .i. t̾ram chananeoꝵ. Tunc ait ba¬
lac. Saltem ne bñdicas eis. nec male¬
dicas. It̾młduxit eum suꝑ montẽ phe¬
gor. statutisq septẽ aris: impositisq
holo caustis ꝑ singłas: ñ abiit balaã
sicut ante: ut augurtũ quereret: s
eleuans oculos uidit isrł ꝯmorantẽ
in tentoriis ꝑ trib suas. Nirruente
monũ dei. Qm pulcbra tabnacła tua
iacob. ⁊ c̃. hebreus sic ht̃ Translatio
origenis ẽ:cus oculus ieuelatꝰ ẽ.Tam̃:
idem ẽ sensus. quia dũ dormuet in
sompnis : uidit hȩc : quȩ dicebat. Uñ
⁊ obturatꝰ erat oculus carnis. ⁊ reue¬
latus oculus m̃tis. Uñ ⁊ sequit᷑. Qui
cadit ⁊ aꝑiunt᷑ oculi eiꝰ. hebreus pleniꝰ
didit ⁊̃ aꝑtam de saule ꝓpħtam: dieñs
regi agag: amalechitaꝵ. Et postea di¬

Expanded text:
eo est. Non est augurium in Jacob, nec divieo est. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Surget ut leo, quasi leaena non accubabit, donec devoret praedam, » id est terram Chananaeorum. Tunc ait Balac: « Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente monum Dei. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob . » Hebraeus habet, et translatio Origenis: « Cujus oculus revelatus est. » Tamen idem est sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et sequitur: « Qui cadit, et aperiuntur oculi ejus. » Hebraeus plenius didit etiam apertam de Saule prophetiam dicens: Agag regi Amalecitarum: Et post, di
Abbreviated transcription (Latin):
extremis finib moabitaꝵ. magnifice
suscipiens eũ. Deditq ei mun̾a. Cun
ꝯtestatus balaam: ait. Non pot̾o loqui:
nͥ qd̾ posu̾et dñs in ore meo. ascende¬
runtq parit̃ excelsa montis. unde ex¬
tremã partẽ ppłi intuebant᷑. Aberant
aut̾ ab ex̾citu dñĩ stadiis sexaguita.
dixitq balaam: ad balac. Ecdisica hic
septẽ aras.⁊ para totidẽ uitulos. et
eiꝰcdem num̾i arietes. Cũq imposis¬
sent ambo uitulũ ⁊ arietem suꝑ aram:
set: posuit dñs u̾ba in ore eiꝰ. Qui
atur auima mea morte istoꝵ eͣtͣ fi¬
ant nouissima mea horum similia.
Cont̾ͣstatus balac: ait. Quid ẽ qd̾ais:
Uuxitq cum ad aliũ locũ excelsũ mon¬
tis phasga: unde aliã partẽ ppłi uid̾e
posset. Scd̾m errorem gentiliũ ptitans:
omina locis inẽe. ⁊ temꝑib. ⁊ deum
sicut hominẽ posse mutari. Cumq
iuxta modũ p̃dictũ statuissent ibi
& reu̾tens ait. Non ẽ idolum in iacob.
nec simulachrũ in isrł. dñs ds eiꝰ cũ

Expanded text:
extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberant autem ab exercitu Domini stadiis quadraginta. Dicitque Balaam ad Balac: « Aedifica hic septem aras, et para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem super aram, set, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui atur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi tens ait: « Non est idolum in Jacob, nec simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum
Abbreviated transcription (Latin):
ram uastarent. ettã cineos. qui erant
suꝑabunt assirios. uastabuntq he¬
brxos. ⁊ ad excremũ. ipsi ꝑibunt. Qo¬
uarchiam p̃dixit hic romanoꝵ ⁊ in
fĩne temꝑm: destructionẽ eoꝵdem.
Dieit iosephus eũ ꝓpħasse: adhuc totũ
orbem fict᷑m eoꝵ habitacłm inȩt̾num.
ñ insulas. Et cũ pars ꝓpħiȩ sit imple
finib madian uale dic̾et balac et
sius: consiliũ dedit ei: ut uirgines
quaꝵ specie castitas illudi posset:
elinantes in tantũ allicere sibi labo¬
rarent: ut eos transgredi leges patri
ad modicũ tempꝰ humiliarent᷑. Heo
eñ eis ꝓpicio: nec bella. nec pestis
aliqua: eos corriꝑent. feceruntq tra
madianite:Tam̃: ⁊ de moabitidis
uirginib misse sunt. s pauce. quia
naturalit̾ st̃ deformes. Eo tp̃r mo¬
rabat᷑ isrł in sechin. ⁊ fornicatꝰ est
cũ filiab moab. Quȩ uocauert̃ eos
ad sacͥficra sua ⁊ comedert̃ ydolothi

Expanded text:
ram vastarent, etiam Cinaeos, qui erant superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum ipsi peribunt. » Monarchiam praedixit Romanorum, et in fine temporum destructionem eorumdem. Dicit Josephus, eum prophetasse adhuc totum orbem futurum eorum habitaculum in aeternum, etiam insulas. Et cum pars prophetiae sit impletfinibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie illudi posset cclinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patriaad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia s
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs: dixit ad moysen. Tolle cun¬
ctos pͥncipes ppłi. ⁊ suspende eos
cont᷑ solem in patibłis. ut au̾tat᷑
furor meus ab isił. Forte: qͥa sub¬
ditos ñ corripiebant: duces tͥbuũ
uoluit suspendi. uł potiꝰ. pͥncipes.
.i. auctores huiꝰ ydolatriȩ. uñ ⁊ statĩ
subdit. Dixit moyses ad iudices isił

Expanded text:
ixit ad Moysen: « Tolle cunctos principes populi tui, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. » Forte quia subditos non corripiebant, duces tribuum voluit suspendi. Vel potius principes, id est auctores hujus idololatriae. Unde et statim subdens, dixit Moyses ad judices
Abbreviated transcription (Latin):
ei ÷ uade cũ eis. Qd qͥa iste ñ intellex̾at.
obstenit ei angło. Cũ aut̃ asina uidis
set angłm: quẽ tam̃ balaam ñ uide¬
bat: timens deuianit in agrum.
Quã cũ uerbib reduxisset balaam
ad semitã: it̃m stetit angłs in an¬
gustiis maceriaꝵ: quib uinee cinge¬
bant᷑. ⁊imensq asina ĩunxit se pa¬
rieti.⁊ attͥuitꝰ pedẽ sedentis. at ille
uerb̾auit eã. Itm stetit angłs in loco
angusto. ubi nec ad dexc̃am: neo ad
sinistrã: pot̾at deuiari. Timensq
asina: cecidit sub pedib. Qui cũ ue
dñs os asine. ⁊ ait. Cur ꝑcitus me
ecce ramittio: Qui pedit. Illusistimͥ.
Utinã hr̃em gladiũ ut ꝑcuterẽ te.
Assuetus iste monstris: ad uocẽ asi¬
oculos balaam. uiditq angłm stantẽ
in uia cũ gladio. ⁊ adorauit eum. Sui

Expanded text:
t obstitit ei angelus. Cum autem vidisset asina angelum, quem tamen Balaam non videbat, timens deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus seDominus os asinae, et ait: « Cur percutis me? Ecce jam tertio? Qui respondit. Illusisti mihi; utinam haberem gladium, ut percuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asioculos Balaam; viditque angelum stantem in via cum gladio, et adoravit eum. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
de itinere balaam eum locuta
sephor. qui tunc rex erat in
moãb. qͥd fec̾ant amorreo: timuit.
Et ascstos seniores madian qui pro
hic delebit nos: sicut bos solet
sitq eoꝵ consilio: ad balaam. filiũ
beor ariolum. qui habitabat suꝑ
fluuiũ amonitaꝵ: ut ueniret. et
maledie̾et ppło huie. audtierant.ni.
qd̃ bñdictus erat: cui bñdicebat ba¬
laam.⁊ maledictus: cui maledicebat.
Audierant ⁊̃ qd isrł ñ uincebat in ar¬
eu ⁊ gladio. s or̃one fusa ad dm̃ suũ.
uisumq ẽ cõmodum: execrationib con¬
tra orõnes dimicare. Cũq uenissent
ad balaam seniores moab. ⁊ madtan:
ferentes munera diuinationis in ma¬
nib : causamq uie exposuissent: Aixit
menciebat᷑: licet in sacficando ꝯsuleret
demones. Forter demonẽ qͥ sibi loque¬
bat᷑: dñm uocauit. dixitq ei dñs in
nocte: curã ppłi sui gerens. Non eas
bitũ a dño. Rursũ misit ad eũ balac
uiros plures. ⁊ honoratiores. mun̾aq
maiora ⁊ ampliora ꝓmisit: si maledi.¬

Expanded text:
De itinere Balaam, et quod eiSephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui prohic delebit nos, sicut solet bos isitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit mentiebatur, licet in sacrificando consuleret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eabitum a Domino. Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si maledi
Abbreviated transcription (Latin):
mansiones: ꝑuenit usq in basan.
s est uallis in regione moab .s. in uer¬
tice phasga .i. iuxta montẽ illũ. uł
forte: mons ille̾ ad̾o magnꝰ ẽ: qd̾ un
uertice ht̃ colles ⁊ ualles. Inde misit
isrł nuntios suos ad seon. regẽ amor
deret. Qui noluit. Inmo eũ exeretti
ẽ eg̾ssus ei obutã in desertum. ⁊ pug¬
nauit cũ isrł. & ꝑcussus ẽ in ore gla¬
dii.i. in instancia. Iosephus dicit᷑. plu¬
rimos ex eis siti ꝑiisse. alios ruentes
ad fluuiũ: taculis t̾re confixos. fugi¬
entes ad menia. fundibulariis p̃uen
Int̾ quas caput regni erat esebon. et
habitauit in eis. Diete iosephis hane
t̾ram int̾ tria flumina sitam. qͣsi na¬
turã insulȩ habentẽ. ⁊ opulentisfimã.
arnon fuit a nu̾die. Iaboch: a septen¬
tͥone. qui in iordanẽ descendit. eui
nom̃ tradit iordanis ab occidente.
Cũq t̾nsisset isrł fluuiũ raboch:
ascend̾et ꝑ uiam basam: occurrit ei
og rex basan in ediai. Quẽ ꝑcussert̃

Expanded text:
mansiones pervenit, usque in Bamoth sed est vallis in regione Moab, in vertice Phasga, id est juxta montem illum. Vel forte adeo mons ille magnus est, quod in vertice habet colles et valles. Inde misit Israel nuntios suos ad Seon regem Amorrhderet. Qui noluit; imo cum exercitu egressus ei obviam in desertum, pugnavit cum Israel, et percussus est in ore gladii, id est in instantia. Josephus dicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeveinter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicimꝰ intelligendum: Quartũ
enĩ quȩ secunt᷑ fe̾re in om̃ib a par¬
te totum intelligit᷑. unde ⁊ dñs do¬
cens totaliter intelligñda: imple¬
uit legem: Quintum p̃ceꝑtum
insonti. Nec subtrahes auxilium
uitȩ cui potes: ⁊ debes dare. Iudex
quidẽ non occidit: s lex Sextum

Expanded text:
dicimus intelligendum. Quartum enim quae sequuntur, fere et in omnibus, a parte totum intelligitur. Unde et Dominus docens totaliter intelligenda, implevit legem. Quintum praeceptuinsonti, nec subtrahes auxilium vitae, cui potes, et debes dare. Judex quidem non occidit, sed lex. Sextum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. micheas ut quidam t̾dunt. ꝙͣait.
hȩc dicit dñs. Ego tͣdam omnẽ hanc
multitudinẽ in manu tua hodie.
ut scias: quia ego sũ dñs. ꝙait achab.
ꝑ quẽ: Qui Redit. ꝑ pedissequos pͥn¬
cipum ꝓuinciaꝵ. & ait achab. Quis
erit dux eoꝵ  Qui Rdit. Tu. ꝙ inue¬
benadab qd̾ eg̾ssi eẽnt de samaria:
misit in occursũ eoꝵ uiros. dicens.
Siue ad pacẽ. siue ad pliũ ueneriã:
app̾hendite eos uiuos filii u̾o pͥncipũ:¬
ꝑcussert eos. unꝰquisq uirũ qui cont̃
se ueniebat ꝙ fugit ex̾citꝰ syroꝵ. Et
eg̾ssus isrł: ꝑcussit equos. ⁊ currꝰ. et
syriam plaga magna Tunc accessit
ꝓpħa ad achab. dicens. Confortauit te
Tunc dixert̃ serui benadab ad eum.
dii montiũ sunt: dii eoꝵ. & pugna¬
uimꝰ cũ eis in montib. ꝙ id̾o uicerunł
nos. Pugnemꝰ gͦ in campestrib: ubi diĩ
eoꝵ nicħ possunt. & obtinebimꝰ eos Tu

Expanded text:
eum, Michaeas, ut quidam tradunt, et ait: « eum, Michaeas, ut quidam tradunt, et ait: « Haec dicit Dominus: Ego tradam omnem hanc multitudinem in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: Per quem? Qui respondit: Per pedissequos principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux eorum? Qui respondit: Tu. » Et inveBenadab, quod egressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii quisque virum, qui contra se veniebat. Et fugit exercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit propheta ad Achab, dicens: Confortavit te Tunc dixerunt servi Benadab ad eum: Dii montium sunt dii eorum, et pugnavimus cum eis in montibus, et ideo vicerunt nos. Pugnemus ergo in campestribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. T