comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in proximo dies festus
iudeoꝵ: sceno phegia.
Dixerunt autem ad
eum frẽs eius. Transi
hinc et uade in rudeã:
ut et discipulitui ui¬
deant opera tua quae
facis. Nemo quippe
in occulto aliqͦid facit :
etqerit ipse inpalam esse.
Si haec facis: manifesta
te ipsum mundo. Neq
enim fr̃es eius: crede¬
bant in eum. Dicit ergo
eis iħc. Tempus meum
nondum aduenit: tẽ¬
pus autẽ urm̃ semper
adest paratum. Non
potest mundus odisse
quia ego testimoniũ
ꝑhibeo deillo. quia
opera eius malasunT.
Uos ascendite addiem
festum hunc: ego aut̃
non ascendam. ad di¬
emfestum istum. quia
impletum est. Haec cũ
dixisset: ipse mansit
ingalileam. Ut autem
ascenderunt frẽs eius.
tunc et ipse ascendit
addiem festum. non
manifeste. sed quasi in
occulto. Iudȩi ergo qͥe¬
rebant eum indie fes¬
to: et dicebant. Ubiest

Expanded text:
in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse. Si haec facis, manifesta te ipsum mundo: neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum. Non potest munquia ego testimonium perhibeo de illo, quod opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. Judaei ergo quaerebant eum in die festo
Abbreviated transcription (Latin):
nunera quae pro
fillitul gloriosa as¬
censione deferimus.
et concede ꝓpitius.
ut apręsentib pericu¬
lis liberemur. et adui¬
tam ꝑueniamus aeter¬
nam. ꝑ eundem PREEAT̃¬

Expanded text:
munera, quae pro Filii tui gloriosa ascensione deferimus, et concede propitius, ut a praesentibus periculis liberemur, et ad vitam perveniamus aeternam. Per eumdem. Praefat
Abbreviated transcription (Latin):
plicationib nr̃is.
ut sicut humani ge¬
neris saluatorem. con¬
sedere tecum intua
maiestate confidimus.
ita usq ad consumma¬
tionem scłi manere
nobiscum quẽ a dmo¬
dum est pollicitus senti¬

Expanded text:
plicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua Majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, senti
Abbreviated transcription (Latin):
est xp̃s. Hoc autẽ dico
testam̃tũ confirmatum
adõ : quȩ post quadrin¬
gentos et triginta annos
facta est lex. non irritam
facit adeuacuandã ꝓmis¬
sionem: Nam si ex lege
hereditas: iam non exre¬
pmissione. Abrahȩ autẽ :
ꝑreꝓmissionẽ donauit
ds̃: Quid igiur. Lex :¬
ꝓpt̃ trans gressiones po¬
sita est: donec ueniret

Expanded text:
hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissionem nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione Abrahae autem per promissionem donavit Deus quid igitur lex propter transgressiones pos
Abbreviated transcription (Latin):
espice dominc intestanen .xIII.¬
tum tuum et animas pauperun
tuorum nederelinquas infonem
exurge domine et iudica causam
tuam et ne obliuis caris uoces qr e¬

Expanded text:
espice, Domine, in testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem. Exsurge, Domine, et judica causam tuam, et ne obliviscaris voces quae
Abbreviated transcription (Latin):
Uaet̾nȩ dĩ: Quinos et¬
castigandos sanas. et
refouendo benignus
erudis : dũ magis uis
saluos esse correctos
quã ꝑire deiectos: ꝑxp̃m

Expanded text:
aeterne Deus: qui nos castigando sanas, et refovendo benignus erudis, dum magis vis salvos esse correctos quam perire dejectos. Per
Abbreviated transcription (Latin):
aquã peteret: in ea ig¬
nem diuini amoris
accenderet. Implora¬
mus itaq in mensam
clementiam tuã: ut
contemnentes tenebro Ioꝵ¬
sam ꝓfunditatẽ uitioꝵ:
et relinquentes noxia¬
rũ hr̃driam cupidita¬
tum : et te quifons uitȩ
et origo bonitatis es
semꝑ sitiamus : et ieiu¬

Expanded text:
aquam peteret, in ea ignem divini amoris accenderet. Imploramus itaque tuam immensam clementiam, ut contemnentes tenebrosam profunditatem vitiorum, et relinquentes noxiarum 227 hydriam cupiditatum, et te, qui fons vitae et origo bonitatis es, semper sitiamus, et jeju
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ot Sanctificauit mo¬
rses altare domino offe¬
rens suꝑ il lud holo cau¬
sta et im molans uictimas
fecit sacrifi tium matuti¬
num inodorem suauita¬
tis domino deo in cons¬
pec tu filiorum

Expanded text:
t. Sanctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta; et immolans victimas, fecit sacrificium vespernum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo filius eius et.
Et nemo poterat res¬
pondere ei uerbum:
neq ausus fuit
quisquã ex illa die
eum amplius in t̾ro¬
gare. Tunc iħe lo¬
cutus est ad turbas:
et ad discipulos suos
dicens. Suꝑ cathe¬
dram mossi: seder̃t
scribȩ et pharisei:
Omĩa ergo quęcũq di¬
xerint uobis: seruate et

Expanded text:
us est et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare tunc Iesus locutus est ad turbas et discipulos suos dicens super cathedram Mosi sederunt scribae et Pharisaei omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. Quiuicit
diabolum etmun¬
dum: hominẽq: pa¬
radyso restituit: et
uitȩ ianuas creden¬
tib pate fecit. Per

Expanded text:
rum. Qui vicit diabolum et mundum, hominemque paradiso restituit, et vitae januas credentibus patefecit. Per
Abbreviated transcription (Latin):
um celebratur. Vnde
poscimus tuam inm̃sam
clementiam : ut sicut in
eo solo consistit totius
nr̃ȩ saluationis summa :
ita ꝑ eum tibi sit ieiunio¬
rum et actuum nr̃orũ
semꝑ uiçtima grata. Per

Expanded text:
um celebratur. Unde poscimus tuam immensam clementiam, ut sicut in eo solo consistit totius nostrae salvationis summa, ita per eum tibi sit jejuniorum et actuum nostrorum semper victima grata. Per
Abbreviated transcription (Latin):
pheta: et nemo eorũ
mundatus est nisi naa
ira: haec audientes : ft
surrexerunt et eiecer̃t
illum extra ciuitatẽ:
et duxerunt illum usq
ad suꝑ cilium montis

Expanded text:
pheta: et nemo eorum mundatus est nisi Naamira, haec audientes. Et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitatem: et duxerunt illum usque ad supercilium mo
Abbreviated transcription (Latin):
aet̾nȩ ds̃ : Qui peccan¬
tium non uis animas
perire sed culpas: et pec¬
cantes non semꝑ conti¬
nuo iudicas: sed ad pę¬
nitentiã ꝓuocatus ex¬
anobis quam meremur
iram: et quã obtamus
suꝑnos effunde clem̃¬
tiam. Ut sacro purifi¬
cati ieiunio: electoꝵ
tuoꝵ ad scisci meream᷑

Expanded text:
Aeterne Deus. Qui peccantium non vis animas perire, sed culpas: et peccantes non semper continuo judicas, sed ad poenitentiam provocatos exa nobis quam meremur iram, et quam optamus, super nos effunde clemtiam, ut, sacro purificati jejunio, electorum tuorum ascisci mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
bant quia loculos
habebat iudas qđ dixis
opus sunt nobis addi¬
emfestum. aut ege¬
nis ut aliquid daret.
Cumergo accepissec
ille buccellam: exiuit
continuo. Erat aut̃
nox. Cum ergo exis¬
sec : dicit iħc. Nunc
clarificatus est filius
hominis: et ds̃ cla¬
rificatus est in eo. Si

Expanded text:
os habebat Judas, quia dixit opus sunt nobis ad diem festum; aut egenis ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dicit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo: et
Abbreviated transcription (Latin):
Amen am̃dico uobis.
non est seruus maior
dño suo. neq aposto¬
lus maior eo quimisit
illum. Si h aec scitis:
beati eritis sifeceritis
ea. Non de omĩb uobis
dico. Ego scio quos ele¬
gerim. Sed ut implea¬
tur scriptura: quiman¬
ducat metum panem
leuabit contrame calca¬
neum suum. Amodo
dico uobis: priusquã
fiat: ut credatis cum
factũ fuerit. quia ego
sum. Amen amen dico
uobis : qui accipit siqͥem
misero me accipit. Qui
aut̃ me accipit: accipit
eum quime misit. Cũ
haec dixissec iħc: tur¬
batus est sp̃u et ꝓtesta¬
tus est et dixit. Am̃ am̃
dico uobis. quia unus
ex uobis tradet me.

Expanded text:
amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misithaec dixisset, turbatus est spiritu, et protestatus est, et dixit: Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me.
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑquẽ nobis et re¬
demptio uenit et
prestatur adoptio:
respice in opera mise¬
ricordiȩ tuȩ. ut in
xp̃o renatis et aeter¬
na tribuatur heredi¬
tas. et uera libertas.

Expanded text:
quem nobis et redemptio venit et praestatur adoptio, respice in opera misericordiae tuae, ut in Christo renatis et aeterna tribuatur haereditas et vera libertas.
Abbreviated transcription (Latin):
dentis supra thronũ
librum scriptũ in tus
et foris: signatum
sigillus septem. Et ui
aperire librum et
soluere signacula eiꝰ:
Etnemo poterat in
caelo. neq in terrã.
neq subtus terram
aperire librum : neq
respicere illum. Et
ego flebam multum
quia nemo dignus
inuentus est aperise
librum: nec uidere
eum. Et unus deseni¬
orib dixit michi:
nefleueris . Ecce ui¬
cit leo detribu uda
rãdix lauid aperire
librum : et septẽ sig¬
nacula eius. Et uidi
et ecce inmedio thro¬
ni et quat tuor ani¬
malia et in medio se¬
niorum agnũ stan¬
tem tam quam occi¬
sum: habentem cor¬
nua septem. et ocu¬
los septem. qui sunt
in omnem terram.
Et uenit: et accepit de
dextera sedentis in thro¬
no. Etcũ aperuis set
librum: quat tuor
animalia et uiginti
quat tuor seniores
agno. habentes sin¬
guli crtharas et phr̃a¬
las aureas plenas odo

Expanded text:
dentis in throno librum scriptum de intus etde foris, signatum signaculis septem; et uidaperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eum et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu Iuda radix David aperire librum et septem signacula eius et vidi et ecce in medio throni et quattuor animalium et in medio seniorum agnum stantem tamquam occisum habentem cornua septem et oculos septem qui sunt in omnem terram et ueni et accepit librum de dextera Dei sedentis in throno. et cum accepisset librum, quattuor animalia et uiginti quattuor seniores agnum habentes singuli aureas citharas et pateras aureas plen
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Quisunt hi ser¬
mones quos confer¬
tis ad inuicem am¬
bulantes et estis tris¬
tes. Et respondens
unus cui nomen
cleopas: dixit ei.
Tusolus peregrinus
es in hierłm. et non
cognouisti quȩ fac¬
tasunt in illa his
dieb Quib ille
dixit. Quae. Et di¬
xerunt. Deihu nara¬
reno. qui fuit uir ꝓ¬
pheta. potens in oꝑe
et sermone coram
deo et omni populo:
Et quomodo tradide
runt eum summisa¬
cerdotes et principes
nr̃i indamnationem
mortis: et crucifixe¬
runt eum. Nos aut̃
sperabamus : quia ip¬
se esset redempturus
israhel. Et nunc suꝑ
haec omĩa: tertia dies
est hodie. quo haec fac¬
tasunt. Sed et mulie¬
res quȩdam ex nr̃is
terruerunt nos : quȩ
ante lucem fuerunt

Expanded text:
sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes et respondens unus cui nomen Cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in Hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus quibus ille dixit quae et dixerunt de Iesu Nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram Deo et omni populo erunt eum summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem f
Abbreviated transcription (Latin):
Et ipse dixit ad illos.
Ostulti et tardi corde
ad credendum: in om¬
nib quȩ locutisunt
ꝓphete. Nonne haec
ita intrare ingłiam
suam. Et incipiens
amor̃se et omĩb ꝓphe¬
tis: in t̾prȩtabatur
illis in om̃ib scriptu¬
ris quae de ipso erant.
Et apꝓpinquauer
castello quo ibant:
et ipse se finxit lon¬
gius ire. Et coeger̃
illum dicentes. Ma¬
ne nobiscum qm̃
aduesperascit. et
inclinata est iam

Expanded text:
Et ipse dixit ad eos: O stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae. Nonne haec ita intrare in gloriam suam? Et incipiens a Moyse, et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis, quae de ipso erant. Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire. Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑtransiuit bene¬
faciendo et sanando
oms oppressos adia¬
bolo. qm̃ ds̃ erat cũ
illo. Etnos testes
sumus omnium quȩ
fecit in regione iudeo¬
rum et hierłm quẽ
occiderunt sus pen¬
dentes in ligno. Hunc
ds̃ suscitauit tertia
die. et dedit eum mani¬
festum fieri. non omni
populo. sed testib pre¬
ordinatis adõ nobis
quiman ducauim us
et bibimus cum illo
postquam resurrexit

Expanded text:
nsiit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo: quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die: et dedit ei manifestum fieri non omni populo: sed testibus preordinatis a Deo: nobis qui manducavimus: et bibimus cum illo: postquam resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
pore: D uo ex discipu¬
die in castellum qđ
erat inspatio stadio¬
rum sexaginta ab hie¬
rusalem. nomine
emaus. Et ipsi loque¬
bantur ad inuicem :¬
dehis omĩb quȩ ac¬
ciderant. Et factũ
est dum fabularent᷑

Expanded text:
pore, duo ex discipuin castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem, nomine Emmaus, et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant, etc. St
Abbreviated transcription (Latin):
Haet̾ne ds̃. Ut tuã mise¬
ricordiã ex orare : ut
te annuente ualeamus
quȩ malasunt declinare:
etquȩ bona sunt conseqͥent̃
ex plere: Etquia nos fecis¬
ti ad tua sacram̃ta ꝑtinere :
tu clem̃ter innobis eoꝵ
munus oꝑare : ꝑxp̃m

Expanded text:
Aeterne Deus. Et tuam misericordiam exorare, ut, te annuente, valeamus quae mala sunt declinare, et quae bona sunt consequenter explere. Et quia nos fecisti ad tua sacramenta pertinere, tu clementer in nobis eorum munus operare. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Daet̾nȩ dĩ: Cuius bo¬
nitas hominẽ condi¬
dit: iustitia damna¬
uit: miscđia redemit.
Te itaq humilit̾ exora¬
mus : ut sicut ꝑ illici¬
tos appetitus. ab eata
regione decidimus: sic
ad aeternam patriam
ꝑ abstinentiam redea¬
mus. Sicq moderetur
tua miseratione nr̃a fra¬
gilitas : ut et transito¬
riis subsidiis nr̃a susten¬
tetur mor talitas. et ꝑ
bonoꝵ oꝑum in crem̃ta.
beata ad quiratur inmor¬
memorabor iustitiȩ tuae solius
deus docuistime aiuuentute
senium deus ne derelinquasie¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Cujus bonitas hominem condidit, justitia damnavit, misericordia redemit. Te humiliter exoramus, ut sicut per illicitos appetitus a beata regione decidimus, sic ad aeternam patriam per abstinentiam redeamus: sicque moderetur tua miseratione nostra fragilitas, ut et transitoriis subsidiis nostra sustentetur mortalitas, et per bonorum operum incrementa beata acquiratur immormemorabor justitiae tuae solius. Deus docuisti me a juventute senium: Deus ne derelinquas
Abbreviated transcription (Latin):
tes autẽ blasphema¬
bant eum mouentes
capita sua: et dicentes.¬
Uah. qui destruit tem¬
plum dĩ et intriduo
bis et seniorib dice¬
bant. Alios saluos
fecit. seipsum non po¬
test saluum facere:
S irex israhel est: des¬
cendat nunc detruce
et credimus ei: Confi¬
dit indõ: liberet eũ
nunc si uult. Dixit
enim: quia filius dĩsũ.¬

Expanded text:
autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo bis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia
Abbreviated transcription (Latin):
Et exuentes eum: clamidem
coccineam circum deder̃
ei. Et plectentes coronã
despinis. posuerunt suꝑ
caput eius. etharundi¬
nem indextera eius. Et
genuflexo ante eum.
illudebant dicentes.
Aue rex iudȩorum. Et
expuentes in eum: ac¬
ceperunt harundinẽ
et ꝑcutiebant caput
eius. Et postquam illu¬
serunt ei: exuerunt

Expanded text:
exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
te dicunt testimo¬
nia: Et non respon¬
dit ei adullum uer¬
bum: ita ut mirare¬
tur prȩses uehem̃ter.
Per diem autẽ sollem¬
nem. consueuerat
praeses dimit tere
populo unum uinc¬
tum: quem uoluis¬
sent. Habebant aut̃
tunc unum uinctũ
insignem: qui dice¬
batur barabbas.
Congregatis ergo
illis: dixit pilatus.
Quem uultis dimit¬
tam uobis barrabban
Sciebat enim: qđ ꝑ in ui¬
diam tradidissenteũ.

Expanded text:
timonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur BaCongregatis ergo illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabbam, Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Incrastinũ aut̃ turba
multa quȩ conuene¬
rat addiem festum.
cum audissent. quia
uenit iħc hierusolr¬
mam: acceper ramos
palmarum. et proces¬
serunt obuiam ei. et
clamabant. O sanna
benedictus quiuenit
innomine dñĩ: rex is¬
rahel. Et inuenit inc̃
eum sicut scriptũ est.
uerunt discipuli eius
primũ: sed quando
glorificatus est iħc. Iunc
recordatisunt quia haec
erant scripta deeo: et
haec fecerunt ei. Iesti¬
monium ergo ꝑhibe¬
bat turba quae erat
cum eo. quando lara¬
rum uocauit demo¬
num̃to: et suscitauit
eum amortuis. Propterea
et obuiam uenit ei turba:

Expanded text:
a multa, quę conuenerat ad diem festum, cum audissent, quia uenit Iesus Hierosolymam, acceperunt ramos palmarum et processerunt obuiam ei, et clamabant: Osanna, benedictus, qui uenit in nomine Domini, rex Israhel. Et inuenit — um, sicut scriptum est: verunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Propterea et obviam venit ei
Abbreviated transcription (Latin):
depeccati pȩna pec¬
cata mundantur:
Mirisq modis confi¬
citur deꝑditione sal¬
uatio : ut status con¬
ditionis humanȩ
qui ꝑ felicitatis in so¬
lentiam uenit ad tris¬
titiam: humilis et
modestus ad aet̾na
gaudia redeat ꝑme

Expanded text:
de peccati poena, peccata mundantur, mirisque modis conficitur de perditione salvatio, ut status conditionis humanae, qui per felicitatis insolentiam venit ad tristitiam, humilis et modestus ad aeterna gaudia redeat pe
Abbreviated transcription (Latin):
abstuleris demedio tui
catenam. et desieris di¬
gitum extendere : et
loqui quod non ꝓdest.
Cum effuderis esurien¬
ti animam tuam: et
animã afflictam re
sicut meridies. Et re¬
quiem tibi dabit dñs¬
ds̃ tuus semꝑ: et im¬
plebit splendoribus
animã tuam. et ossa
tua liberabit. Et eris
quasi ortus irriguus.
et sicut fons aquarũ
cuius non defitient
aquae. Et aedificabun¬
tur inte deserta secu¬
loꝵ: fundam̃ta gene¬
rationis et generatio¬
nis. suscitabis. Et uoca¬
beris aedificator sepi¬

Expanded text:
abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repsicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundamenta generationis et generationis suscitabis: et vocaberis aedificator sepi
Abbreviated transcription (Latin):
piritum inno ad copi¬
tis infunde: ut quos
uno pane cȩlesti sati¬
asti. tua facias pieta¬
te concordes. ꝑSUPER

Expanded text:
piritum in nobis, Dotis infunde, ut quos uno pane coelesti satiasti, tua facias pietate concordes. Per
Abbreviated transcription (Latin):
et sustollamte suꝑ al¬
titudinẽ terrae. et
cibabo te hereditate
ia cob patris tui. Os
enim dñi. locutum

Expanded text:
 Sustollam te super altitudines terrae, et cibabo te hereditate Jacob patris tui; os enim Domini locutum
Abbreviated transcription (Latin):
paschalis offerimus.
presta qs̃ ut tibi et
mentes nr̃as reddat
acceptas. et continen¬
tiȩ promptioris no¬
bis tribuat faculta¬
aeternae ds̃. Quia
competenter atq
salubriter religiosa
sunt nobis inscituta
ieiunia. Ut corporeȩ
iocunditatis in mode¬
ratas co herceamus
illecebras: et terrenȩ
delectationis in so¬
lentia refrenata pu¬
rior atq tranquillior
appetitus ad celestia
contemplanda mỹs¬
tera fidelium red¬
datur animarum:¬

Expanded text:
paschalis quod offerimus, praesta, quaesumus, ut tibi et mentes nostras reddat acceptas, et continentiae promptioris nobis tribuat facultaAeterne Deus. Quia competenter atque salubriter religiosa sunt nobis instituta jejunia, ut corporeae jucunditatis immoderatas coerceamus illecebras: ut terrenae delectationis insolentia refrenata, purior atque tranquillior appetitus ad coelestia contemplanda mysteria fidelium reddatur animarum
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit: et quȩ iudici¬
um dĩfui non dereli¬
querit. Rogant mẽ iu¬
dicia iustitiȩ: appro¬
pinquare dõ uolunt.
Quare ieiunauimus.
et non aspexisti: Nu¬
miliauimus animas
nrãs. et nescisti : Ecce
indie ieiunii ur̃i inue¬
nietur uoluntas ur̃a:
et om̃s debitores urõs
repecits. Ecce adlites
et contention es ieui¬
natis : et ꝑcutitis pug

Expanded text:
dicium dei sui non dereliquerit. rogant me iudicia iustitiae: adpropinquare deo uolunt. quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et
Abbreviated transcription (Latin):
fligere animam suam:
uum quid contorquere
quasi circulum caput
suum et saccum et cine¬
rem sternere :: Num qͦid
istud uocabis ieiumum.
et diem acceptabilem
dño.: Nonne hoc est
gi  Dissolue colligati¬
ones impietatis: solue¬

Expanded text:
fligere animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum, et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Hoc est, gi dissolvere colligationes impietatis
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uideris nudũ ope¬
ri eũ: et carnẽ tuam
nedespexeris. Tunc
erum pet quasi mane
lumen tuum: et sani
tua: et gloria dñi col¬
ligeote. Tunc inuoca¬
bis et dñs exaudiet:
clamabis. et dicet. ec¬
ce adsum. Quia mise¬

Expanded text:
Cum videris nudum, operi eum, et carnem tuam ne despexeris. Tunc erumpet quasi mane lumen tuum, et sanittua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet te; clamabis, et dicet: Ecce adsum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
uenientis sp̃s scĩ in
uos. et eritis michi
testes in hierłm. et in
omĩ iudea et samaria
et usq adultim um
terrae. Et cum̃ haec
dixisset: uidentib
illis eleuatus est et
nubes suscepit ab ocu¬
lis eoꝵ. Cumq intu¬
erentur in caelum
euntẽ illum: ecceduo
iuri adstiterunt iux¬
ta illos inuestib al

Expanded text:
nientis Spiritus Sancti in vos et eritis mihi testes in Hierusalem et in omni Iudaea et Samaria et usque ad ultimum terrae et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eorum cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus al
Abbreviated transcription (Latin):
obitus sui celebramus qđ de
posito corpore animã tibi
creatori reddidit quã dedisti.
ꝓqua petimus diuinã clem̃¬
tiam tuã. ut mortis iunculis
absolutus. transitũ mereatur

Expanded text:
icesimum celebramus, quod, deposito corpore, animam tibi Creatori reddidit, quam dedisti; pro quo petimus divinam clementiam tuam, ut, mortis vinculis absolutus, transitum mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
Vir fortissimus uida BEΟR
collatione facta: duodecĩ
milia dragmas argenti
misit hiero solimã offer
dis re ea ꝓpeccatis mortuoꝵ¬

Expanded text:
Vir fortissimus Judas, collatione facta, duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam offerri eas ibi pro peccatis mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ad insinuan
mysterium: fatigatus
resedit adputeum.
Qui amuliere samarita¬
na aquȩ sibi petut
porrigi potum: qui
in ea creauerat fidei
donum. Et ita eius
sitire dignatus est fi¬
dem: ut dum abea

Expanded text:
Qui ad insinuandmysterium, fatigatus resedit ad puteum. Qui a muliere Samaritana aquae sibi petiit porrigi potum, qui in ea creaverat fidei donum: et ita ejus sitire dignatus est fidem, ut dum ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui peccati coli¬
ueteris heredita¬
riam mortẽ in qua
posteritatis genus
omne successerat
facto ut sicut ima¬
ginem terreni natu¬
re necessitate porta¬
uimus. ita imaginẽ
cȩlestis grãe scĩficati¬
one portemus uni¬
iħu xp̃i. qui tecum
uiuit lCCT IO II

Expanded text:
s, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat,facti, sicut imaginem terreni, naturae necessitate, portavimus, ita imaginem coelestis, gratiae sanctificatione portemus nostri. Qui tecum vivit. Lectio Li
Abbreviated transcription (Latin):
qs dñȩ benedictio copiosa
descendat. indulgentia ueniat.
consolatio tribuat᷑. õ¬
ides scã succrescat: redemp¬
tio sempit̃na firma: m̃.
nprosperitate uos p̃par&.
inmiquitate emendec. in
tranquillitate sublimet. in¬
fundat grãm. in dulgeat
spiciat
et benedicat uos dñs rector
conseruet in uobis grãm quam

Expanded text:
s, benedictio copiosa descendat, indulgentia veniat, consolatio tribuatur, fides sancta succrescat, redemptio sempiterna firmetur.prosperitate praeparet, in iniquitate emendet, in tranquillitate sublimet; infundat gratiam, indulgeat spiciat et benedicat vos Dominus, ex conservet in vobis gratiam quam
Abbreviated transcription (Latin):
espice dñe
decęlo et uide et uisita
uineã istã quã plantauit
dertera tua. spiritales ex¬
hibeant fructus et cȩlester
diligant actus: M̃.
tsine uitio in hoc scło tran¬
sigant uitam suã. ut possint
pͥ mereri perpetuam: m̃đ¬

Expanded text:
espice, Domine, de coelo, et vide et visita vineam istam, quam plantavit dextera tua; spirituales exhibeant fructus, et coelestes diligant actus, et sine vitio in hoc saeculo transigant vitam, ut possint promereri perpetuam.
Abbreviated transcription (Latin):
et uer̃ animarum conpunctio¬
stantiȩ puritatẽ. cĩ. ensꝰ
urõs dirigat. corda conpun¬
gat. in ꝓsperis adsistat. in ad¬
uersis manũ porrigat. in la¬
borib solatium ferat: q̃.

Expanded text:
e vobis animarum compunctioscientiae puritatem. Amen. Sensus vestros dirigat, corda compungat, in prosperis assistat, in adversis manum porrigat, in laboribus solatium ferat.
Abbreviated transcription (Latin):
uob suȩ misericordiȩ confe¬
rat donũ: M̃. ella com¬
primat. famen auferat. pacem
tribuat inimicorũ insidias
longe repellat: oñ meren¬
dũ gemitus uideat uocẽ ur̃i
doloris exaudiat et lacrimas
abomni faci tergat:m̃
ternam uob dilectionẽ in diul¬
geat. et ꝑfectã caritatẽ
concedat: m̃ đ¬

Expanded text:
suae vobis misericordiae conferat donum. Amen. Bella comprimat, famem auferat, pacem tribuat, inimici insidias longe repellat. Amen. Moerentium gemitus videat; vocem vestri doloris exaudiat, et lacrymas ab omni facie tergat. Amen. Aeternam vobis dilectionem indulgeat, et perfectam charitatem concedat.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nr̃: tuanos gr̃a
ꝓtegat et conseruet:
Ut quia sine ipso nichil
recte ualemus effice¬
re: ipsius munere
capiamꝰ ut tibi semꝑ
placere possimus:

Expanded text:
noster sua nos gratia protegat et conservet. Et quia sine ipso nihil recte valemus efficere, ipsius munere capiamus, ut tibi semper placere possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ putat se religiosum
esse non refrenans lin¬
guam suam. sed seducens
corsuum: huius uana
est religio. Religio mun¬
da et inmaculata. apud
dm̃i et patrem: haec est.
Visitare pupillos et ui¬
duas intribulatione
eoꝵ : et in maculatum
se custodire. ab hocsȩ¬

Expanded text:
se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religio religio munda et inmaculata apud Deum et Patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc sae
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiate et aũdiatũr ał¬
le luia nuntiatẽ ũsque ad
extremum terrae libera¬
uit dominus populum sũ¬
um alleliua alle++
lua P Iubilatẽ dõ omĩs terra

Expanded text:
annuntiate, et audiatur,leluia; nuntiate usque ad extremum terrae, liberavit Dominus populum suum, alleluia, alleluia. Psal. Jubilate Deo, omnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. Amen amen dico
uobis: siquidpetieritis
patrem in nomine meo¬
dabit uobis. Usque
modo: non petistis
quicquam in nomine
meo. Petite et accipie¬
tis: ut gaudium ur̃m
sit plenum. Haet in ꝓ¬
uerbi is: locutus sum.
uobis. Uenit hora: cũ
iam non inꝓuerbus lo¬
quar uobis. sed p̃alam

Expanded text:
uam amen amen dico vobis si quid petieritis Patrem in nomine medabit vobis usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃: ut ꝑhaec quae
fideliter sumpsimus.
et purgemur auitiis.
et apericulis omĩb
exuamur. ꝑ EBDU¬

Expanded text:
er, ut per haec, quae fideliter sumpsimus, et purgemur a vitiis, et a periculis omnibus exuamur. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis corporalit̃
habitauit: sic ipso opi¬
tulante pia deuotio¬
ne tractemus : qua¬
tinus in his omniũ
uitiorum sordib ca¬
reamus: ꝑ eundem xp̃m¬

Expanded text:
pulis suis corporaliter habitavit, sic ipso opitulante pia devotione tractemus, quatenus in his omnium vitiorum sordibus careamus. Per eumdem. P
Abbreviated transcription (Latin):
Quide uirgine nas¬
ci dignatus. ꝑ passionẽ
et mortem aꝑpetua
nos morte liberauit :
et resurrectione sua
aet̾nam nobis uitam
contulit. Perquem

Expanded text:
qui, de Virgine nasci dignatus, per passionem et mortem a perpetua nos morte liberavit, et resurrectione sua aeternam nobis vitam contulit. Per quem.
Abbreviated transcription (Latin):
aui Estote factores
uerbi et non auditores
tantũ: fallentes uos met
ipsos. Quiasiquis auditor
est uerbi. et non factor:
hic conparabitur uiro
consideranti uultũ na¬
tiuitatis suȩ in sp̃eculo.
Considerauit enimse et
abit: et statim oblitus
est qualis fuerit. Qui
aut̃ ꝑspexerit in legẽ ꝑ¬
fec tam libertatis. et ꝑ¬

Expanded text:
ores uerbi, et non auditores tantum fallentes uosmet ipsos. quia si quis auditor est uerbi et non factor, hic conparabitur uiro consideranti uultum natiuitatis suae in speculo: considerauit enim se et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis et
Abbreviated transcription (Latin):
conterentur: tinea
comedet eos. Quis
ex uobis timens dñm
audiens uocem serui
sui. Quis ambulauit
intenebris et non est
lumen ei. Speret in
nomine dñi: et inni¬

Expanded text:
r, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et inni
Abbreviated transcription (Latin):
iones. Et erat anna pro¬
hetissa filia phanuel de
ribu aser: haec ꝓcesserat
idieb multis. et uixerat
ũ uiro suo anmis septem
a uirginitate sua. Et haec
uidua usq ad annos
octoginta quat tuor:
quȩ non discedebat de
templo. ieiunus et abs¬
secrationib seruiens᷑
nocte acdie. Et haec ipsa
hora suꝑueniens confi¬
tebatur dnõ: et loque¬
batur deillo. omib: qui
expectabant redempti¬
onem hierłm. Et ut ꝑ¬
fecerunt omĩa scđm
legem dñi: reuersi sunt
ingalileam. ciuitatẽ suã
narareth. Puer autem¬

Expanded text:
est: et erat Anna prophetissa, filia Phanuel, de tribu Aser: haec processerat in diebus multis et uixerat cum uiro suo annis septem a uirginitate sua; et haec uidua usque ad annos octoginta quattuor, quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus seruienocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem  Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, in civitatem suam Nazareth.
Abbreviated transcription (Latin):
hodie circũ cisionis
diem et natiuitatis octa¬
uum celebrantes: tua
dñe mirabilia uenera¬
mur. Quia quȩ peperit.
natus est et infans et ds̃
est. Merito cęli locuti
sunt: angeli gratulati:
pastores letati : magi.
mutati: reges turbati:
paruuli gloriosa passi¬
one coronati. Et idõ cũ¬

Expanded text:
hodie circumcisionis diem, et nativitatis octavum celebrantes, tua, Domine, mirabilia veneramur. Quia quae peperit, natus est, et infans et Deus est. Merito coeli locuti sunt, angeli gratulati, pastores laetati, magi invitati, reges turbati, parvuli gloriosa passione coronati. Et ideo.
Abbreviated transcription (Latin):
neam : et oms̃ arbores.
Cum producunt iam ex
se fructum: scitis qm̃
ꝓpeest ȩstas. Ita et uos
cum uideritis haec fie¬
ri: scitote qm̃ ꝓpeest
regnũ dĩ. Amendico
uobis : quia non p̃teri¬
bit generatio haec do¬
nec omĩa fiant. Cęlũ
et terra transibunt:
uerba autẽ mea non

Expanded text:
am, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum videritis haec fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. Amen dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omnia fiant. Coelum et terra transibunt: verba autem mea non
Abbreviated transcription (Latin):
tuo menarrabili mu¬
nere prȩstitisti: ut natu¬
ra humana adsimilitu¬
dinẽ tui condita : dissĩ¬
milis ꝑpeccatum et mor¬
tẽ effecta: nequaquam
in aeterna damnatione
periret. Sedunde pecca¬
tũ. mortẽq contraxerat:
inde uitã tua pietas in¬
mensa repararet. Et anti¬
quȩ uirgini facinus: no¬
ua et intemerata uirgo
maria piaret. Quae ab
angelo salutata. aspũ
sco obumbrata. illum
gignere meruit: qui
cuncta nasci suo nutu con¬
cessit. Quãe mirabatur
et corporis integritatẽ:
et conceptus fȩcunditatẽ.
Gaudebatq suum pari¬
tura parentẽ: iħm xp̃m¬

Expanded text:
tuo inenarrabili munere praestitisti ut natura humana ad similitudinem tui condita, dissimilis per peccatum et mortem effecta, nequaquam in aeterna damnatione periret; sed unde peccatum et mortem contraxerat, inde vitam tuae pietatis immensitas repararet; et antiquae virginis facinus, nova et intemerata virgo Maria piaret. Quae ab angelo salutata, ab Spiritu sancto obumbrata, illum gignere meruit, qui cuncta nasci suo nutu concessit. Quae mirabatur et corporis integritatem, et conceptus fecunditatem, gaudebatque suum paritura parentem
Abbreviated transcription (Latin):
prium est ac singula¬
re qđ bonus es : et nulla
umquã ate es cõmutatio¬
ne diuersus. Propitiare qs̃
nifestans plebituȩ unige¬
nitrtui et in carnationis
mysteriũ: et aduentus
mirabile sacram̃tũ. Ut
inuniuersitate nationũ
constet esse ꝑ fectum:
qđ uatũ oraculis fuit
antq dignitatem adop¬
tionis: quos ex ornat
confessio ueritatis: Per

Expanded text:
prium est et singulare quod bonus es, et nulla unquam a te es commutatione diversus. Propitiare, quanifestans plebi tuae, Unigeniti tui et incarnationis mysterium; et adventus admirabile sacramentum; ut in universitate nationum 644 constet esse perfect vatum oraculis fuit antque dignitatem adoptionis quos exornat confessio veritatis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ficationẽ nobis ex hi¬
buit. Perquem tuam
pietatem supplices
exoramus: ut sic nos
hodie apeccatis emacu¬
les : ut cras uenerabi¬
lis cȩne dapib saties.
Hodie acceptes con¬
fessionem nr̃orũ pec¬
caminum: et crastri¬
buas spiritalium in cre¬
menta donoꝵ. Hodie
suscipias : et cras nos
ad sacratissimȩ cȩnae
conuiuium introdu¬
cas. Per quem colotum¬

Expanded text:
ficationem nobis exhibuit. Per quem tuam pietatem supplices exoramus, ut sic nos hodie a peccatis emacules, ut cras venerabilis coenae dapibus saties; hodie acceptes confessionem nostrorum peccaminum, et cras tribuas spiritalium incrementa donorum; hodie suscipias, et cras nos ad sacratissimae coenae convivium introducas. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
aeternȩ ds̃. Quisic
nos tribuis sollem¬
ne tibi deferre ieiuni¬
um: ut indulgentiȩ
tuȩ speremus nos ꝑ¬
cipere subsidium.
Sicnos institus adcȩ¬
lebranda paschalia
festa : ut ꝑ haec ad¬
quiramus gaudia

Expanded text:
Aeterne Deus. Qui sic nos tribuis solemnitate tibi deferre, jejunium, ut indulgentiae tuae speremus nos percipere subsidium. Sic nos instruis ad celebranda paschalia festa, ut per haec acquiramus gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a iudicat hominem
nisi audierit prius¬
ab ipso et cognouerit
quid faciat : Respon¬
derunt: et dixerunt
ei. Num quid et tu
galileus es: Scrutare
scripturas et uide :¬
non surgit. Et reuer¬
si sunt unus quisq: m

Expanded text:
ra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responderunt, et dixerunt ei: Numquid et tu Galilaeus es? Scrutare Scripturas, et vide non surgit. Et reversi sunt unus
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ostenderat ei ds̃.
in quo aedificauit al
altare suꝑ struem lig¬
norum. ł xteni
manum arripuit gla¬
dium: ut immolaret
filium. Et ecce ange¬

Expanded text:
quem ostenderat et Deus, in quo aedificavit altaltare super struem lignorum, extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium; sed ange
Abbreviated transcription (Latin):
abraham: et dixit ad
eum. Abraham: at ille
respondit. Ad sum.
Ait illi. Tolle filium tuũ
unigenitum quẽ dili¬
gis isaac: et uade in
terram uisionis atq
offer eum ibi in holo¬
caustum. suꝑ unum mon¬
tium quem dix ero tibi.
Igitur abraham denoc¬
te consurgens. strauit
asinum suum ducens

Expanded text:
Abraham, et dixit ad eum: Abraham, Abraham. At ille respondit: Adsum. Ait ei: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit as
Abbreviated transcription (Latin):
S qui conspicis fa¬
miliam tuam om̃i hu¬
mana uirtute destitui :
paschali in t̾ueniente
festiuitate. tiue am
brachii ꝓtectione

Expanded text:
 qui conspicis familiam tuam omni humana virtute destitui, paschali interveniente festivitate, tui eam brachii protectione
Abbreviated transcription (Latin):
aeternȩ ds̃ : Et tuã
supplicit᷑ miscđiam im¬
plorare : ut exercita¬
tio ueneranda ieiu¬
ni salutaris nos apec¬
catoꝵ nr̃orum macu¬
lis purgatos reddat :
et ad suꝑnorum ciuiũ
sotietatem ꝑ ducat.
Ut et hic deuotoꝵ actu¬
um sumamus augm̃tũ:
et illic aet̾nȩ beatitu¬
dinis ꝑcipiamus emo¬
lumentum : ꝑxp̃m

Expanded text:
aeterne Deus: et tuam suppliciter misericordiam implorare, ut exercitatio veneranda jejunii salutaris, nos a peccatorum nostrorum maculis purgatos reddat, et ad supernorum civium societatem perducat, ut et hic devotorum actuum sumamus augmentum, et illic aeternae beatitudinis percipiamus emolumentum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Uaet̾ne dr̃ Et tesup¬
plici deuotione ex¬
orare : ut ꝑieiunia
quȩ sacris institutis
exequimur : acunc¬
tis reatib emunda¬
paramur ad cȩlebran¬
dam unigenitifilii
tui passionem. Per

Expanded text:
Aeterne Deus. Et te supplici devotione exorare, ut per jejunia quae sacris institutis exsequimur, a cunctis reatibus emundaparamur ad celebrandam unigeniti Filii tui passionem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
innocentes manus meas et cir¬
cuibo altare tuum domi¬
ne ut audiam uocem lau¬
dis tu ae et enarrem uniuer¬
sa mirabilia tua Rosł co¬

Expanded text:
innocentes manus meas: et circuibo altare tuum, Domine. Ut audiam vocem laudis tuae: et enarrem universa mirabilia tua. Do
Abbreviated transcription (Latin):
ei: quia mortua est fi¬
lia tua. noli uexare illũ.
Iħc aut̃ audito hoc uer¬
bo: respondit patripu¬
ellȩ. Noli timere: crede
tantum et salua erit.
Etcũ uenis set addomũ:
non ꝑmisit intrare secũ
quẽquam. nisi petrum
et ia cobum et ioħem.
et patrem et matrem
puellȩ. ł lebant autem
om̃s: et plangebant illã.
Atille dixit. Nolite flea
re: non est enĩ mortua
deridebant eũ: scientes
quia mortua esset. Ipse
autẽ tenens manum
eius: clamauit dicens.
Et reuersus est sp̃s eius:
et surrexit continuo:
et iussit illi dari man¬
ducare. Et stupuerunt
parentes eius: quib prȩ¬
cepit ne alicui dicerent :¬

Expanded text:
filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille re non est mortua deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent
Abbreviated transcription (Latin):
tigit. Negantib aut̃
omĩbus: dixit petrus
et qui cum illo erant.
Preceptor: turbȩ tẽ
conprimunt et affli¬
gunt. et tudicis quis
me tetigit. Et dixit
iħc. Tetigitme aliquis.
Nam et ego noui uir¬
tutem : deme exisse.
Uidens aut̃ mulier qͦia
non latuit : tremens
uenit. et ꝓcidit ante
pedes illius. Etobquã
causam tetigerit eũ
indicauit coram omĩ
populo: et quẽ admo¬
dum confestim sana

Expanded text:
tigit? Negantibus autem omnibus dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sana
Abbreviated transcription (Latin):
noxios semꝑ incursus:
et salutarem tẽporib
t nobis dnẽ terre oR¬
Inoꝵ frugum tribuas
ubertatem : fac m̃tes
nr̃as caelesti fertilitate

Expanded text:
noxios semper incursus, et salutarem temporibust nobis, Domine, terrenarum frugum tribuas ubertatem, fac mentes nostras coelesti fertilitate
Abbreviated transcription (Latin):
torem iustitie. et des¬
cendere faciet aduos
fmbrem matutinum
epserotinũ in principio.
Et implebuntur horrea
urã frum̃to : et redun¬
dabunt torcularia ui¬
no et oleo. Et comede¬
tis uescentes et satura
bimini: et laudabitis
lia. Et non confundetur
populus ms̃ insempit̃¬
decur populus ms̃ in

Expanded text:
descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturbimini: et laudabitis lia: et non confundetur populus meus in sempiterdetur populus meus in
Abbreviated transcription (Latin):
ollemnib ieiunus
expiatos tuonos
dnẽ ds̃ mysterio con¬
gruentes hoc sacrifi¬
quia tanto nobis sa¬
lubrius aderit. quan¬
to id deuotius sump¬
serimus ꝑ PREEAT̃.
Uillos letitie dies
quos in honorem dñi
amortuis resurgentis
etͥ incaelos ascendentis
ex egonus: postque ꝑ¬
ceptum sc̃i sps donum:
pura conuersatione
uiuentibus. quae diui¬
nitus sunt aecclesiȩ
collata ꝑmaneant: ꝑ¬

Expanded text:
olemnibus jejuniis expiatos tuo nos, Domine, mysterio congruentes, hoc sacrquia tanto nobis salubrius aderis, quanto id deserimus. Per. enim laetitiae dies, quos in honorem Domini a mortuis resurgentis, et in caelos ascendentis, exegimus, postquam perceptum sancti Spiritus donum, pura conversatione viventibus, quae divinitus sunt Ecclesiae conlata, permaneant.
Abbreviated transcription (Latin):
introire. Pater ergo
illius egressus : caepit
rogare illum. Atille
respondens : dixit pa¬
trisuo. Ecce tot annis
seruio tibi : et num quã
mandatũ tuũ prȩterii.
et num quã dedisti
michi hȩdum. ut cũ
amicis meis epularer.
Sed post quam filius
tuus hic qui deuora¬
suam cũ meretricibus
uenit: occidisti illi ui¬
tulum saginatum.
Atipse : dixit illi. ł ili:
tu semꝑ mecum es:
et omnia mea tua
sunt. Epulari autẽ
et gaudere oporte¬
bat: quia frat̃ tuus
hic mor tuus fue¬
rat et reuixit. Perie

Expanded text:
rgo illius egressus coepit rogare illum at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer sed postquam filius tuus hic qui devorasuam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt: epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat et revi
Abbreviated transcription (Latin):
lari. Erat autẽ filius eiꝰ.
senior inagro. Et cum
ueniret et appropin¬
quaret domui: audiuit
symphoniam et chorum.
Et uocauit unũ de
seruis: et in t̾rogauit eũ¬
quȩ haec essent. Isq
dixit illi. ł rater tuus
uenit: et occidit pat̾
tuus uitulum sagina¬
tum. quia saluum illũ
recepit. Indignatus

Expanded text:
r: Erat autem filius ejus senior in agro; et cum veniret, et appropinquaret domui, audivit symphoniam, et chorum, et vocavit unum de servis, et interrogavit quae haec essent? Isque dixit illi: Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum re
Abbreviated transcription (Latin):
otb enedictũs es domine doce¬
me iustificationestuas
et non trãdas calumniantibus
me sũ perbis et respondebo
exprobrantibus michi uer

Expanded text:
Off. Benedictus es, Domine, doceme justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exprobrantibus mihi ver
Abbreviated transcription (Latin):
aet̃nȩ ds̃: Cuius nos
miscđia preuenit ut
bene agamus: subsequi¬
tur nefrustra agamus.
Accondit intentionem :
qua adbona opera
ꝑagenda mardescamꝰ.
Tribuit efficatiam: qua
haec adꝑfectũ ꝑduce¬
re ualeamus. Tuam
igitur clementiam in¬
defessis uocib obsecra¬
mus : ut nos ieiunu
uictimis a peccatis mun
datos. ad cęlebrandã
unigeniti filii tui dni
nr̃i passionem facias
esse deuotos. ꝑ co Ne

Expanded text:
Aeterne Deus. Cujus nos misericordia praevenit, ut bene agamus; subsequitur, ne frustra agamus; accendit intentionem, qua ad bona opera peragenda inardescamus; tribuit efficaciam, qua haec ad perfectum perducere valeamus. Tuam ergo clementiam indefessis vocibus obsecramus, ut nos jejunii victimis a peccadatos ad celebrandam Unigeniti Filii tui Domini tri passionem facias esse devotos. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
rosint nobis ad cõpĩ.¬
dnẽ qs̃ sumpta mr̃steria.
paritq nos et apeccatis
exuant. et praesidiis tuȩ
ꝓpitiationis ad tollant.

Expanded text:
rosint nobis, Domine, sumpta mysteria; pariterque nos et a peccatis exuant, et praesidiis tuae propitiationis attollant.
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicato muneri congru¬
entem. nr̃ae deuotionis
offeramus effectum ꝑ
nr̃m. Quiscĩficator
et institutor es abstinen¬
tinentie: cuius nullus
finis. nullusq est nume¬
ab omnib nos ꝑturbati¬
onib scłi huius. tua de¬
fensione conserua. Ut qui
unigeniti tui celebramꝰ
aduentũ : continuũ eius
sentiamus auxilium. Per

Expanded text:
ut dicato muneri congruentem nostrae devotionis offeramus effectum.  qui sanctificator et institutor es abstinentiae, cujus nullus finis, nullusque est numeab omnibus nos perturbationibus saeculi hujus tua defensione conserva, ut qui Unigeniti tui celebramus adventum, continuum ejus sentiamus auxilium. Per
Abbreviated transcription (Latin):
inmontana cum festina¬
tione inciuitatem iu¬
da. et intrauit indomũ
tachariae. et salutauit
helisabeth. Et factum
est ut audiuit salutati¬
onem mariae helisabeth:
exultauit in fans inute¬
ro eius. Et repleta est
spũ scõ elisabeth: et ex¬
clamauit uoce mag

Expanded text:
in montana cum festinatione, in civitatem Juda: Et intravit in domum Zachariae, et salutavit Elizabeth. Et factum est, ut audivit salutationem Mariae Elizabeth, exsultavit infans in utero ejus, et repleta est Spiritu sancto Elizabeth: et exclamavit vo