comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s heretici qui ñ recipiunt legẽ ⁊ pro¬
pħas. detrahunt moysi. qui impin¬
gunt etiam ei. qd homicida fuit. qr
egyptium int̾fecit. ⁊ alia multa. ⁊̃
in alios ꝓphas blasphemo ore cõcin¬
nant. Io sunt in ãia lepsi. ⁊ eiciunt᷑
ab eccłia dĩ. Uł heretici qui detͣhũt

Expanded text:
haeretici, qui non recipiunt legem et prophetas, detrahunt Moysi. Qui impingunt etiam ei quod homicida fuit, quia Aegyptium interfecit, et alia multa etiam in alios prophetas blasphemo ore concinnant: ideo sunt in anima leprosi, et ejiciuntur ab ecclesia Dei. Vel, haeretici, qui detrahunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶oues. arietes. ⁊ ag¬
ni duodenario nũo cõ¬
p̾hensi. illos significant:
qui uł in offitio doctoriᷤ.
uł puncipatu alicuius

Expanded text:
oves, arietes et agni duodenario numero comprehensi, illos significant, qui vel in officio doctoris, vel in principatu alicujus
Abbreviated transcription (Latin):
mortariola aurea.
ta argentei siclos ha
phyala. id est incõ¬
mũne uasoꝵ om̃iũ
clos pondere scũarii habent
que in duob testam̃tis sis¬
tit. accipimus. cui si recte o¬
bedierimus. quadrigã uir¬
tictũ .i. prudentia. iusticia.
fortitudine. temꝑantia. ad et¬
nam beatitudinem nos ꝑdui¬

Expanded text:
mortariola aurea ta argenti siclos hab una fiala id est in commune vasorum omnium ngentos siclos pondere sanctuarii habebant, quae in duobus Testamentis consistit, accipere debemus? Cui si rite obedierimus, jam quadriga virtutum, hoc est prudentia, justitia, fortitudine ac temperantia, ad aeternam beatitudinem nos
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ. Hyicũq ꝓ pecco. ⁊ insacͥficio pacifi¬
coꝵ boues duos. arietes quinq. hyrcos .u. agnus
anniculu̾s .u. hec ẽ oblatio heliab filii helon.
le quarto: pͥnceps filioꝵ ruben. helisur filius
sedeur. obtulit accetabulũ argenteũ appendeis

Expanded text:
o et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
offert. qui utilem in eccłia
dĩ paoximus laborem impẽ¬
dit. Arietem qui se ⁊alios
in uia iusticie dirigit. Agnũ
annicłm. qui simplex est.⁊
innocens. hec omnia in holo¬
caustum. ꝓ soluis dei .s. amo¬
re.⁊ desiderio eterne uite. Hyr¬
cum ꝓ pec̾co offert. qui ꝓ pec¬
catis penitere ⁊ orare non de¬
sistit. In sacrificiũ pacificoꝵ
offert duos boues. qui cũ bo¬
nisoꝑib implet duo p̾cep¬
ta caritatis. dei. s. dilectionẽ
custodiendo mandata eius.
⁊ proximi ꝯsulendo nec̃cita¬
tib. in quib tota lex pẽdet
⁊ ꝓpħe. Offert aũ arietes qͥn¬
q. Hẏrcos .u. agnos annicu¬
los .u. Qui quinq sensus

Expanded text:
offert, qui utilem in Ecclesia Dei proximis laborem impendit; arietem, qui se et alios in via justitiae dirigit; agnum anniculum, qui simplex est et innocens. Haec omnia in holocaustum pro solius Dei amore et desiderio aeternae vitae. Hircum pro peccato offert, qui pro peccatis suis poenitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert duos boves, qui cum bonis operibus implet duo praecepta charitatis, Dei scilicet dilectionem, custodiendo mandata ejus; et proximi consulendo necessitatibus, in quibus tota lex pendet et prophetae. Offert autem arietes quinque hircos quinque, agnos anniculo
Abbreviated transcription (French):
sap̃ie cõmissa sunt.
men osc̾ie custodire.
trade ne nuda ꝓfe¬
rat. ne aꝑta ostendat¬
⁊ penitus patentia.
Alioqͥn: homicidiũ
facit. ⁊ ext̾minat ple¬
omnis qui secreta. ⁊
inesfabilia sacramen¬
ta contingent. Nlon¬
dum meritis ⁊ sc̃ia
insacerdotii gradũ¬

Expanded text:
a commissa sunt, men conscientiae custodire, tradere, ne nuda proferat, ne aperta ostendat, et penitus patientia, alioqui homicidium facit, et exterminat pleomnis qui secreta et ineffabilia sacramenta contigerit, nondum meritis et scientia in sacerdotii ord
Abbreviated transcription (Latin):
rebantur.⁊recen
tes cotidie pone¬
bantur. dum t̃n¬
sa ñ relinq̃retur:
so dixit qui semꝑ
suꝑ eam erunt.¬
non qi illi semꝑ.¬

Expanded text:
rebantur, et tes quotidie ponebantur; dum tsa non relinqueretur. o dixit, qui semper super eam eruntnon quia illi sem
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinem qͣndam demerserunt. hii uͦ
qͣi reges appellat qi fortiores. ñ solũ tirie
ꝓfundum. s saxi duriciam penetrant .ut
ꝑueniant ad ꝓfundiores aquas. tipsas a¬
byssi uenas ꝑscrutent᷑. scientes uiditia dĩ
abyssum multam. hii sunt apłi. quorũ
aliquis dicit. Nob aũ reuelauit d̃s ꝑ spi¬
ritum sc̃m. Sp̃c .it. omnia scrutatur. etiã
alta dĩ. Quigͦ ꝑ sp̃m possunt alta scrutari.
⁊ penetiare profunda nust̾ia putei. reges ẽẽ
dicunt᷑. qui puteũ in petra excuderunt. qr
dura ⁊ difficilia scĩe penetrarunt secreta.
gãuerunt ad obediendũ fidei. ⁊ omnibus
cerunt scĩam putei. hec qͦq
que inmanib habemus.
usest. quem ñ possunt fo¬
dece. ł excudere. nͥ reges. ⁊
principes. Qui .s. possunt
auferre terram. ⁊ ãmou̾e
suꝑficiem littere. ⁊ de infe¬
riori petra ubi xp̃c ẽ. sp̃ita¬
lis sensus ueliit aquam ui¬
uam ꝓferre. Reges dir qi
peccati regnũ expulerunt.

Expanded text:
altitudinem quamdam demerserunt: hi vero altitudinem quamdam demerserunt: hi vero quos reges appellat, quasi fortiores, non solum terrae profundum, sed saxi duritiam penetrant, ut perveniant ad profundiores aquas, et ipsas abyssi venas perscrutentur, scientes judicia Dei esse abyssum multam. Hi sunt apostoli, quorum aliquis dicit: Nobis autem revelavit Deus per Spiritum suum; Spiritus enim omnia scrutatur etiam alta Dei . Qui ergo pet penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quia dura et difficilia scientiae penetrarunt secreta. gaverunt ad obediendum fidei, et omnibuscerunt scientiam putei. Haec quoque quae in manibus habemus, us est, quem non possunt fodere vel excudere, nisi reges et principes, qui scilicet possunt auferre terram et amovere superficiem litterae, et de inferiori petra, ubi Christus est, spiritales sensus velut aquam vivam proferre. Reges dicuntur, quia peccati regnum expulerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. nec acceꝑunt legem ⁊ ꝓpħas. non
possunt laudare dm̃ de foritib ifrł. Lori
ueniunt gͦ ad puteũ tales quem fodert᷑
principos. ⁊ excuderunt reges. Est aũ ual¬
lis salsa: inqua sunt putei bituminis.
Oñs aũ heresis. ⁊ omne pec̃tm inuallee
⁊ inualle salsa. Pect̃m. Et. ñ ascendit sur¬
sum. s semꝑ adima.⁊ adinferiora descen¬
dit. Est gͦ in ualle positus salsus. ⁊ ama¬
rus. omnis hereticus sensus. ⁊ oñus pec̃e
actus. Quid .it. dulce. quid suaue. potat
habere pec̾cm: Si aũ ueneris adhereticã
seutentiam. ⁊ amaritudinem pecci: uenꝰ¬
t ad puteos bituminis. qd ẽ esca. ⁊ nutͥm en¬
tũ ignis. Si gustau̾is aquam de his puteis.
si hereticũ seusũ. ⁊ pec̾ci amaritudinẽ rece¬
ꝑis. fom̃ta ignis. ⁊ gehenne incendia inte
preꝑabis. T alib dicitur. Incedite in lum
⁊ extuderunt reges. Principes gͦ foderunt᷑.
reges excuderunt. qd ab excudẽndo ñ excidẽ
inferiores foderunt .i. qͣi interre molliciem

Expanded text:
en, nec acceperunt legem et prophetas, non possunt laudare Deum de fontibus Israel. Non veniunt ergo ad puteum tales, quem foderunt principes et excuderunt reges. Est autem vallis salsa in qua sunt putei bituminis: omnis autem haeresis et omne peccatum in valle est, et in valle salsa. Peccatum enim non ascendit sursum, sed semper ad ima et inferiora descendit. Est ergo in valle positus, salsus et amarus omnis haereticus sensus, et omnis peccati actus. Quid enim dulce, quid suave potest habere peccatum? Si autem veneris ad haereticam sententiam et amaritudinem peccati, venisti ad puteos bituminis, quod est esca et nutrimentum ignis Si gustaveris aquam de his puteis, si haereticum sensum et peccati amaritudinem receperis, fomenta ignis et gehennae incendia in te praeparabis. Talibus dicitur: Incedite in lumiet excuderunt reges. Principes ergo foderunt, reges excuderunt, quod ab excudendo, non excideninferiores foderunt, id est quasi in terrae mollitiem
Abbreviated transcription (Latin):
cerant phylistei. Notandũ ãu qr clũ ique¬
ret abraham. s̃ ausi sunt phylistri replere
puteos. aut inicere terram. s eomortuo: ĩ¬
ualuerunt.⁊ insidiati sunt puteis eius.
s reꝑantur. ꝑ ysaac. Puer quoq abrahe
ad puteos inuenit rebeccam. que intͥp̃i pa¬
cientia. h ec efficitur uxor ysaac. s ap̃ pite¬
os. Similiter iacob. cũ ad mesopotamiam
uenit. hñs p̾ceptũ patͥs. nec alienigenam
duceret uxorem. aput puteos iiuenit ra¬
chel. ⁊ moyses sephoram. Si gͦ intellexist
que ⁊ quales sint sc̃oꝵ uxores. si uis paci¬
entiam incõuigiũ sumere. uł sap̃iam.
⁊ alias aĩ iurtutes. ⁊ dicere qd̾ do sap̃r
dictumẽ. hanc q̃siui mͥ ducere uxoram.
esto assidue circa puteos istos. ⁊ ibi repieᷤᷤ
huiꝰmodi ꝯiugem. qr ap̃ uientis uerb
fluenta: certumẽ habitare uirtutes. St̃
gͦ multi putei intra ãiam. ⁊ alii płimi.
in singłis scͥpturarũ sermonib. ⁊ sensib.
Est tamen hic enunentior quem fodet st.

Expanded text:
cerant Philistaei. Notandum autem quia, dum viveret Abraham, non sunt ausi Philistaei replere puteos aut injicere terram, sed eo mortuo invaluerunt et insidiati sunt puteis ejus, sed reparantur per Isaac. Puer quoque Abrahae ad puteos invenit Rebeccam, quae interpretatur Patientia: haec efficitur uxor Isaac, sed apud puteos ; similiter Jacob cum ad Mesopotamiam venit habens praeceptum patris, ne alienigenam duceret uxorem, apud puteos invenit Rachel; et Moyses Sephoram . Si ergo intellexisti quae et quales sint sanctorum uxores, si vis patientiam in conjugium sumere, vel sapientiam et alias animi virtutes, et dicere quod de sapientia dictum est: Hanc quaesivi mihi ducere uxorem , esto assidue circa puteos istos, et ibi reperies hujusmodi conjugem, quia apud viventis verbi fluenta certum est habitare virtutes. Sunt ergo multi putei intra animam, et alii plurimi in singulis Scripturarum sermonibus et sensibus: est tamen hic eminentior quem foderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
paginas requirant. Uñ: xp̃s ĩ¬
monte oroni inheret. miracula
uiam bonis rectorib st̾nens.
ut si iam sũma ꝯtemplando
appetunt. nec̾citatib tam̃ in
e firmantiũ: cõpaciendo misceã¬
tur. qr tunc ad alta caritas mi¬
rabiliter surgit: cũ adima ꝓxi
quo benigne descendit ad infi¬
ma ualent̾ recurrit ad sũma.

Expanded text:
paginas requirant. Unde et imonte orationi inhaeret, miracula  videlicet viam bonis rectoribus sternens; ut etsi jam summa contemplando appetunt, necessitatibus tamen infirmantium compatiendo misceantur, quia tunc ad alta charitas mirabiliter surgit, cum ad ima proquo benigne descendit ad infirma, valenter recurrit ad summa.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ hyrcũ ꝓ pecco. absq holocausto sempit̾no. sa¬
cͥficioq euis ⁊ libamine. Hẽc offeritis dño. insol¬
lempnitatib u̾tis. preter uota ⁊ oblationes spon¬
taneas in holocausto. in sacͥfitio. inlibamine.⁊
inbostiis pacificis. Narrauitq moyses filiisisrł.
om̃ia que ei dñs imꝑarat. ⁊ locutus ẽ. ad pͥncipẽ

Expanded text:
is et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes
Abbreviated transcription (Latin):
ab ip̃is nĩus. quib p̾ẽent cõgnomna¬
tos. ⁊ unqͣd ⁊hic sic acipiendi sunt
lia tunc fuerunt. singłos enim elegit
multa milia ꝯtinebant. Nom̃gͥ cõe ẽ.
cũ illis qui in exodo appellantur cili¬
arci. qd unusquisq illoꝵ ẽet mille ho¬
muinum princeps. istorum aũ qd unꝰ¬
quisq miliũ princeps. qr siuie. a nulle.
siue a milib. ead cõpositio nõis resonat

Expanded text:
is, quibus praeessent, cognominatos. numquidnam et hic sic accipiendi sunt lia tunc fuerunt. singulos enim elegit multa milia continebant. nomen ergo commune est cum illis, qui in Exodo appellantur χιλίαρχοι, quod unusquisque illorum esset mille hominum princeps; istorum autem unusquisque milium princeps, quoniam siue a mille siue a milibus eadem compositio nominis resonat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Moix.dem possunt significarii
iuda: omnes qui recte inuocant nomen
dñi. nec sensu. nec u̾bo dissentientes a
norma fidei. quoꝵ merito naason prin¬
ceps fuit. qui .s. nõ solum alios p̾dican¬
Do instruit. s iuirulenta uitioꝵ iacula.
corpus suũ castigando. insemet ip̃o int̾f

Expanded text:
 Juda. Possunt significari in Juda omnes qui recte invocant nomen Domini, nec sensu nec verbo dissentientes a norma fidei: quorum merito Naasson princeps est, qui scilicet non solum alios praedicando instruit, sed etiam virulenta vitiorum jacula corpus suum castigando in semetipso int
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit. ⁊habitat indeserto. in tabernacło
pascha.⁊ azima.tta cõmorationis in deser¬
to. fit memoria ꝑ tab̾nacła. In tab̾nacuiliᷤᷤ
.it. habitauert̃ patres ñi in deserto. hec o¬
portet fieri. exũbis legis ⁊ ꝓpħarũ. ⁊ psalmo

Expanded text:
et habitat in deserto, in tabernaculo pascha et azyma, ita et commemorationis in deserto fit memoria per tabernacula. In tabernaculis enim habitaverunt patres nostri in deserto. autem fier
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. hec erit terra qͣm
possidebitis sorte: ⁊ qͣm
tͥbubus.⁊ dimidie tri¬
bui. tͥbus enim filiorũ
ruben ꝑ familias suas.
⁊ tͥbus filioꝵ gad. iux¬
ta cognationẽ ⁊nũm.
Media qͦq tͥbus manas
se .i. due semis tͥb acce¬
ꝑunt partem suã trans
iordanẽ cͣcͣ iericho. ad
orientalẽ plagã.⁊ a¬
it dñs ad moysen.

Expanded text:
ens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait D
Abbreviated transcription (Latin):
gałileã accepit. in qua ẽ monstha¬
bor. Quarta ẏsachar. ubi ẽ iechra¬
el. usq ad iordanem. Quinta aser.
usq ad montem carmelũ. qͥ uni¬
net mari magno uttrũq ⁊ sỹdo¬
nem. Sexta: neptalim ingalilea. usq ad ior¬
danem. ubiẽ tiberias que olim appellabatur
dr̾ nicopolis. licet postea legerunus qd̾ ceꝑit̃
sibi transcensis aliis tribubus urbem iasen ĩ

Expanded text:
Galilaeam accepit in qua est mons Thabor. Quarta Issachar, ubi est Jezrahel usque ad Jordanem. Quinta Asser, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno Tyrumque et Sidonem. Sexta Nepthalim in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tiberias quae olim appellabatur c appellatur Nicopolis; licet postea legerimus, quod coeperint sibi transcensis aliis tribubus urbem Lesem in
Abbreviated transcription (Latin):
.i. atͥoenam. tendunt fines usq
ad sephama. quam hebrei: apha¬
miam uocant. ⁊ de afamia descẽ¬
dunt in reblatha: que ẽ antiochi¬
a syrie. Uñ: addit contra fontem:
quem ꝑspiciũ ẽ eẽ daspem. de qͦ
antiochia habundantissimis frui¬
tur aquis.
iordanem ꝑ moysen duab triby¬
bus ruben. ⁊ gad.⁊ dimidie tri¬
de sylo missis exploratorb ꝑ sin¬
gulas tribus.⁊ descͥptione terre a¬
blata ad iosue ⁊eleatarum. ben¬
iami uxta uidam.⁊ effraym.¬

Expanded text:
io Hena, tendunt fines usque ad Sephama, quam Hebraei Aphamiam vocant, et de Aphamia descendunt in Reblatha, quae est Antiochia Syriae. Unde addit, contra fontem, quem perspicuum est esse Danem, de quo Antiochia abundantissimis fruitur aquis.Jordanem per Moysen duabus tribubus Ruben et Gad, et dimidiae tride Silo missis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta Judam
Abbreviated transcription (Latin):
tur: derogant aũ mo¬
ẏsi. ⁊ merito arguun¬
tur. qr cum disca̾nt ꝑ
euangłm. qd moyses
cũ helya uidit głam do¬
factores. ut cũ moyse g¬

Expanded text:
tur, derogant autem Moysi. Et merito arguuntur, quia cum discant per Evangelium quod Moyses una cum Elia vidit gloriam Dofactores, ut cum ipso Moyse cong
Abbreviated transcription (Latin):
tur aĩa eius. Namppłs
ille puor habuit in se
phenie discessit ab ilhᷤᷤ
nubes ⁊ transiuit ad noᷤᷤ
inmontẽ excelsũ. cum
saluator tranfformat᷑

Expanded text:
tur anima ejus. Nam et populus ille prior habuit in se uae, discessit ab illis nubes, et transivit ad nos in montem excelsum, cum Salva
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitis derogetur moysi.
Sed conu̾tant᷑ ad domi¬
nũ ut auferat a nob̾
uelam̃ littere. ne defor
mus. s ꝓ magnitudĩe

Expanded text:
tis derogetur Moysi. Sed et convertamur ad Dominum ut auferat a nobis velamen litterae, et non mus, sed pro magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
sdeo: maria .i. synagoga in
dignatur.⁊ detrahit cum a¬
aron. cũ sacerdotib .s. ⁊ pha¬
riseis. derogat gͦ.usq hodi
ei uidetur. qr cituncisionẽ
carius nõ docet ap̃nos. nec
obseruantiam sabbi. uł ne¬
omenie. nec sacrificia sangͥ¬
nis. s circuncisi onẽ cordisꝰ.¬
tos. inazimis sinceritatis ⁊
u̾itatis. ⁊ sacrificia laudis.¬

Expanded text:
o Maria, quae Synagoga est, indignatur et detrahit una cum Aaron, cum sacerdotibus scilicet et Pharisaeis. Derogat usque in hodiei videtur, quia circumcisionem carnis non docet apud nos, ne observationem sabbati, nec neomeniae, nec sacrificia sanguinis, sed circumcisionem cordistos in azymis sinceritatis et veritatis, et sacrificia laudis
Abbreviated transcription (Latin):
absoluit.⁊ species enigmatũ
docet. dicens. qr petͣ erat in
enigmate ap̃moysen. ante
ꝑ legem ds̃. Ante in enigna¬
te fuit baptismus: innube

Expanded text:
absolvit, et species aenigmatum docet et dicit, quia petra in aenigmate erat apud Moysen, anteqper legem, Deus antea in aenigmate fuit baptismum in nube
Abbreviated transcription (Latin):
sione apparebo ei. uł ꝑ¬
sompniũ loquar ad illum. Et¬
ait. At nõ talisseunis meus
moyses. qui in omni domo i¬
ea fidelissimus est. Ore enim ad
os loquor ei. ⁊ palam

Expanded text:
sione apparebo ei | somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam
Abbreviated transcription (Latin):
both. que u̾ti¬
tur in magos.
tur. ⁊ confessio¬
ore ꝓfcrtur. cõ¬
suugͣunt serpen¬
custodia seruã¬
turemus aureᷤ.
ne audiamus
uoces incantan¬

Expanded text:
both, quod utitur in magos stur, et confessioore profertur, cogunt serpencustodia circumturemus aures e audiamus voces incantan
Abbreviated transcription (Latin):
nscđo aũ sonitu.⁊ pa¬
ri ululatu tube. leua¬
bunt tentoria qui ha¬
bitant admeridiem.
⁊ iuxta hunc modum
reliqui facient. Ululan¬
tib tubis in ꝓfectionem.
qͣn au congregandusẽ
ppłs. simplex tubatum
clangor erit.⁊ñ conc¬
se ululabunt. filii al¬

Expanded text:
ndo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non cse ululabunt filii A
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̃. Semel trb̾
clangere est: uerbũ
doctrine scđm unita¬
tem fidei ⁊ ocordram
sensus catholig. Ad hc̃¬

Expanded text:
rael, semel tubis clangere, est vim verbi doctrinae secundum unitatem fidei et concordiam sensus catholic
Abbreviated transcription (Latin):
nouus ppl's re¬
ꝓmissionis ter¬
ram intraturuᷤ
eos qui eam im¬
ducat ad sum¬
mũ. tñ ip̃a sub¬
limitas ñ est
tn ffluenta ior¬
danis. s mextͤ¬
ns terrenorũ
plangit eũ po
ebus. AaroN
plangitur. iłx
ñ plangit᷑. In
lege descensus
ad inferos in e¬
uangelio ad ꝑa¬
disum ascensio.

Expanded text:
novus populus repromissionis terram intraturus eos qui eam imducat ad summum, tamen ipsa sublimitas non est trans fluenta Jordanis, sed in extremis terrenorum planxitebus: Aaron, plangitur, Jesus non plangitur; in lege, descensus ad inferos; in Evangelio, ad paradisum ascensio.
Abbreviated transcription (Latin):
qr si ab uno incipiaᷤ.
⁊ paulatun addens
ad septimũ usq ꝑue¬
nas. uicesimus octa
uus efficitur.

Expanded text:
 si ab uno incipias numero et paulatim addens ad septimum usque peruenias, uicesimus octauus numerus efficitur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inde: applicuerut̃
inberona. qd ẽ tran¬
situs. Transeunda .ał.
bona uenias oportet
te ad meliora transi

Expanded text:
Inde applicuerunt in Hebrona, quod est transitus: transeunda enim bona venias, oportet te ad meliora transi
Abbreviated transcription (Latin):
expedit hoc it̾ agere.
aurifex .ii. uas nec̃ci¬
um facere uolens fre¬
q̃nt̾ ãmonet igni sub¬
dit malleis rasoriis ꝑ¬
stringit. ut purgatũ
fiat ⁊ ad sp̃em quam
ꝓspicit artifex ꝑue

Expanded text:
liter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit malleis, rasoriis perstringit, ut purgatius fiat, et ad speciem, quam prospicit artifex, pe
Abbreviated transcription (Latin):
.s. saltuũ. ⁊ omniũ arbo¬
rũ gn̾a possunt gentium
multitudinẽ figurare.
ones. q̃ descͥpta in catha¬
logo in suꝑiore itin̾e nõ
ponuntur.

Expanded text:
t saltuum et omnium arborum genera possunt multitudinem gentium figurare. ones, quae descriptae in catalogo in superiori itinere non ponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eius suꝑbiam declinantes. ab hac
mansione ꝓfecti filii isrł. transie¬
runt ꝑ meiliũ mare in desertũ. ui¬
derunt pharaonem cũ exercitu ꝑe¬
untem. mariam p̾cinentem in tym

Expanded text:
 superbiam declinemus. Ab hac mansione profecti filii Israel transierunt per medium mare in deserto, viderunt Pharaonem cum suo exercitu pereuntem, Mariam praecinentem in tym
Abbreviated transcription (Latin):
que dicunt᷑.
nõ ad confpe¬
ctum uisibi¬
lem: s ad me¬
tis referunt᷑.
qui recordat᷑
se Aliquid bo¬
ni oꝑis egisse
coram domi¬
no. ⁊ obtulis¬
se munera:
bene placita
namenta pi

Expanded text:
quae dicuntur non ad conspectum visibilem, sed ad meoriam referuntur. qui recordatur se boni aliquid operis egisse coram Domino, et obtulisse munera bene placita namenta pi
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ qua pꝰ resurcectionẽ
ascensura ad celos. non
subito nec importune
ꝯscendit. s ꝑ multas mã¬
siones. in quib singulis
lumine sap̃ie illustra¬
ta.ad ip̃m patrem limii¬
num ꝑueniat.
¶Ier. Quarta man¬
sio est phiairoth. quod
dam male biroth uillaᷤ¬
lũ magnitudo. ł turris.
Assũpta gͥ fortitudine
nobilitamur in dño.
.i. ẽ ab austro: uñ dñs
sponsus recũbit. in flo¬
rib. s possessor aquilo¬
nis uenti frigidissimi.
so sibi assumens uocabu

Expanded text:
 qua post resurrectionem ascensura ad coelos, non subito nec importune condescendit, sed per multas mansiones, in quibus singulis lumine sapientiae illustrata ad ipsum patrem luminum perveniat. . Quarta mansio est Phiahiroth, quae dam male hiroth \'uillal magnitudo vel turris. Assumpta igitur fortitudine, nobilitamur in Dominoenim est ab austro unde Dominus sponsus recuribus, sed possessor aquilonis, uenti frigidissimi, so sibi adsumens uocabu
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem ⁊ mundi¬
tiam m̃tis iudet
dm̃. nec ip̃m ba¬
laam reciꝑet.sed
u̾bũ qd d̃s posuit
inore eius respue¬
re ñ audet. nͥenĩ
lud famulo suo
moysi ꝓcul absen¬
ticũ balaam hoc
diçeret reuelasset.

Expanded text:
ritatem et munditiam mentis videt Deum, nec ipsum Balaam reciperet, sed verbum quod Deum posuit in ore ejus respuere non audet. Nisi enim lud famulo suo Moysi procul absenti, cum Balaam haec diceret, revelasset.
Abbreviated transcription (Latin):
Docest in duobuᷤ
uitulis ocunditas bo¬
ti opis in aĩa. uł ĩcor¬
pore signari. q̃ scd duo
testam̃ta offertur deo:
in duob p̾ceptis carita

Expanded text:
otest in duobus vitulis jucunditas boni operis in anima vel in corpore signari: quae secundum duo Testamenta offertur Domino in duobus praeceptis charita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hẽc offert: qui sp̃u¬
ali gr̃a repletus. scĩam
te sp̃u sc̃o. u̾bis ⁊ exem¬
plis. docet auditoressu¬
os. ñ ꝑ temporali lucro:
s ꝓ uite eterne p̾mios.

Expanded text:
ec offert qui spirituali gratia repletus scientiam te Spiritu sancto, verbis et exemplis docet auditores suos, non pro temporali lucro, sed pro vitae aeternae praemio.
Abbreviated transcription (Latin):
De se ꝓphare ui¬
nec in balaam. nec ĩ
illo isrł factum est.
nec ficri potuit. nec
enim intra ip̃os. sed
ab ip̃is mortuus est.

Expanded text:
De se prophetare vinec in Balaam, nec in illo Israel factum est, nec fieri potuit, nec enim intra ipsos, sed ab ipsis mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
habitat ingentib. Si
.N. accessimus ad sp̃on
nimus ad sp̃italem iu¬
deam. que est portio d̃i.
tamur. int̾ cet̾as gente̾.

Expanded text:
habitavit in gentibus. Si enim accessimus ad Sion mnimus ad spiritalem Judaeam, quae est portio Dei, tamur inter caeteras gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
liquis obiecent. no equinoctii memoriam.
s tm̃ primi mensis. ⁊ tercie septimane posu¬
primi mensis pascha fieri precipit: equino¬
prima transito equinoctio. plenĩ globum
Nam sicut tot paschalium obseruantia ce
potestate tenebrarũ mundo lucis iter ape¬
uostis umbra uictoriam. Deinde pͥmũ nise
anni qui ⁊ nouoꝵr uocatur in quõ paschace¬
lebremus adtendimus. In quo .s. nundꝰ hee¬

Expanded text:
si quis objecerit, non aequinoctii memoriam, sed tantum primi mensis et tertiae in eo septimanae posuplenilunio primi mensis Pascha faciendum praecipit, aequinop solvimus. Nam sicut tota paschalium observantia caepotestate tenebrarum, mundo lucis iter apenoctis umbra victoriam. Deinde mensem primum anni, qui et novorum vocatur, in quo Pascha celebremus, attendimus. Ipse autem e
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui adhuc impugnan¬
tiũ uitioꝵ certamina. per
ꝯsensum delectationis tole¬
rant: alioꝵ curam susciꝑe
ñ p̾sumant. Cum uͦ tẽpta¬
tionũ bella subegerint: cũ
aput se. de intima tranqͥl
dicat. Uideo aliam legem
excitatur iurtus ne extolli
debeant. in illis omnimodo
extinguitur. ne subsistat̃.

Expanded text:
t qui adhuc impugnantium vitiorum certamina per consensum delectationis tolerant, aliorum curam suscipere non praesumant. Cum vero tentationum bella subegerint, cum apud se jam de intima tranquildicat: Video aliam legem excitatur virtus, ne extolli debeant: in illis omnimodo exstinguitur, ne subsistant.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa aũ ipsa nõ faciant. Sic dispo¬
nes leuitas incustodiis siuis. Lo¬
cutusẽ dñs ad moysen indeserto
synai. anno secundo. pꝰqͣm egres¬
si sunt de terra egypti mense pͥ¬
inodicens. Faciant filii isrł. p
hase intempore suo:quarta deci¬
ma die mensis huiꝰ aduesꝑam.
iuxta om̃s cerimonias ⁊ iustifi

Expanded text:
 ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iux
Abbreviated transcription (Latin):
cui.iiͦiͦi. prestabuntur Seminatũ
incoriuptione. surget in incorrup¬
tione. Seminatum ininfirmitate
surget in uirtitte. Seminatum in
⁊ multa plura ⁊ p̃ciosiora largit

Expanded text:
corpori praestabuntur? Ut seminatum in corruptione resurgat in incorruptione; et seminatum in infirmitate resurgat in virtute; et seminatum in et multo plura et pretiosiora largitu
Abbreviated transcription (Latin):
¶: Gg̾. Earon ut iram dĩ
placaret: turibulũ sũpsit. at¬
q int̾ uiuentes ⁊ mortuos ste¬
tit. quia sacerdotis ẽ negotium
deo orationem fundere.⁊ ꝑ uis¬
tis ne cadant. ⁊ ꝓpeccat᷑oribuᷤ
ut siurgant. Uñ intiret oratio
ri. In sp̃u uidebat moyses que gerebantur. Intellige
popłm isrł. incastris ꝑ ordinem tͥbuũ ⁊ familiarũ dis¬
positũ. uirtutem uͦ quandam adeo missam ñ passum.
ordinem mortis stragem. Consida post hec pontificem
nem cum incenso: tendere ad locum quo ꝑ angłm
derat primis. ⁊ĩminebat postremis. Intuere stantem
pontificem. ⁊ obiectione quadam uiuentes a mortius
dirimentem. uirtutẽ reppitiationis eius. ⁊ incens mis¬
teriũ erubiusse angłm uastatorem.⁊ in hoc mortem s¬
ĩmaculatus. medius inter uiuos ⁊ mortuos stetit. ⁊

Expanded text:
. Aaron, ut iram Dei placaret, thuribulum sumpsit atque inter viventes et mortuos stetit, quia sacerdotis est negotium Deo orationem fundere, et pro justis ne cadant et pro peccatoribus ut resurgant, unde: Intret oratio amus. Intellige ergo populum Israel in castris per ordinem tribuum familiarumque dispositum; virtutem vero quamdam a Deo missam non sparsimtare, et procedentem per ordinem, mortis stragem considera. Post haec pontificem nem, cum incenso tendere ad eum locum quo per angelum derat primis, et erat vicina postremis. Intuere stantem pontificem, et objectione quadam sui, viventes a mortuis dirimentem, virtutem propitiationis ejus, et incensi mysterium crubuisse angelum vastatorem; et in hoc mortem qimmaculatus, medius inter vivos stetit, et
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ nr̃m ꝯsumamꝰ. ne dũ uanitatib in¬
moram᷑. ⁊ singłis que ad uisũ auditũ. tac¬
tũ. odoratũ. gustũq uenuit̃ delectamur.
Pret̾eat tempus ne spaciũ uite expleamus.
s in medio deficiamꝰ qͣi indeserto. Io .i. ue¬
nimus in hunc mundũ. ut tͣnseamꝰ deuir¬
tute inuirtutẽ. ne ꝑmaneamꝰ ꝓ terrenis in
terra. sicut ille qui dicebat. Anima habes mł¬
tabona. Manduca. bibe.⁊letare.Ait. Nt. illi
Nocte .n. ꝑunit᷑. sic̃ pͥmogenita egyptiorũ.
qr dilexit mundũ ⁊ tenebias eiũs. socius
rectoꝵ mundi hui tenebrarũ harũ. Tenebͤ
aũ ⁊ nox. mundꝰ iste dr̾. ꝓ his qui ignorãtia
uiuũt nec lum̃ u̾itatis recipiunt. ⁊ ĩo de ra

Expanded text:
mamus: ne dum vanitatibus immoramur, et singulis quae ad visum, auditum, tactum, odoratum, gustumque veniunt, delectamur, praetereat tempus, nec spatium viae expleamus, sed in medio deficiamus quasi in deserto. Idcirco enim venimus in hunc mundum, ut transeamus de virtute in virtutem, neque permaneamus pro terrenis in terra, sicut ille qui dicebat: Anima, habes multa bona: manduca, bibe et laetare . Ait enim illi nocte enim perimitur, sicut primogenita Aegyptiorum, quia dilexit mundum et tenebras ejus, socius rectorum mundi hujus, tenebrarum harum. Tenebrae autem et nox mundus iste dicitur, pro his qui in ignorantia vivunt, nec lum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ubi ñẽ hu̾a¬
num opus. neq ter¬
renũ. s diuinum:
ibi excelsa manus¬
nõiãtur.ꝑ manum
enim intesligitira¬

Expanded text:
Ubi non est humanum opus, nequerenum, sed divinum, ibi excelsa manusnominatur: per manum enim opus intelligitur
Abbreviated transcription (Latin):
nec̃cia tribuunt᷑.
ne terrenis posses¬
sionib audeant ĩ¬
hẏare. nec lucrum
decie obseruanti¬
am legis signifi¬
cant. uł sincerita¬
tan integritatem¬
boni oꝑis. que ma¬
xime habere debet̃.
qui minist̾io diui¬
no se exhibent. In

Expanded text:
ia tribuuntur, ne terrenis possessionibus audeant inhiare, nec lucrum decimae observantiam legis significant, vel sinceritatem integritatboni operis, quae maxime habere debent qui ministerio divino se exhibent. In
Abbreviated transcription (Latin):
magni.⁊ beati. s beatiores illi.
quiiã ñ ꝑ specłm. ⁊ in enigma¬
te. neq in substantiis corporali¬
bus. s facie ad faciem dm̃ u¬
Iniqui aũ ⁊ si multisint exigui. ⁊ pro
nichilo ducunt᷑ ap̃ dm̃. est gͦ ⁊ mul¬
titudo laudabił. u ñ. abrahe quem
eduxit foras. ait. Respice celũ. si po¬
tes dinum̾are stellas. ita erit semen
tuũ. ⁊ c̃. In quo notand̾ qr iustus in
int̾iorib semꝑ osistit. qr in abscõdito
orat patrem.⁊ oĩs gła filie regis .i. re
galis aĩe intͥnsecisẽ. S ds̃ educit eũ
toras cũ res postulat. ⁊ rerũ usibiliũ¬

Expanded text:
i beati: sed beatiores illi, qui jam non per speculum et in aenigmate, neque in substantiis corporalibus, sed facie ad faciem Deum viIniqui autem, etsi multi sint, exigui et pro nihilo ducuntur apud Deum . Est ergo multitudo laudabilis; unde Abrahae quem eduxit foras, ait: Respice coelum si potes dinumerare stellas, ita erit semen tuum, etc. . In quo notandum quia justus in interioribus semper consistit, quia in abscondito orat Patrem, et omnis gloria filiae regis, id est, regalis animae, intrinsecus est: sed Deus educit eum foras, cum res postulat
Abbreviated transcription (Latin):
tribus. maiora terre
soͣtiatur. q̃ minor ã
fu̾it hõium nũo. mi¬
norem:
¶Unus iustus scd
qd̾ abeo acceptus pro
płib habetur. Unde.
ꝑ unũ sapientẽ. ha¬
bitabitur ciuitas. t¬
bus ã iniquoꝵ deso

Expanded text:
tribus majora spatia terrae sortiatur; quae minor autem fuerit, hominum numero minorem. Unus justus, secundum quod Deo acceptus, pro pluribus habetur; unde: Per unum sapientem habitabitur civitas, tribus autem iniquorum deso
Abbreviated transcription (Latin):
cintio. uł concisio. Non .t. possumꝰ facere
filios nec̃citatis. nͥ p̾ceptires eoꝵ int̾fece¬
rimus. nec parcat manus nr̃a armũ. au̾
extremũ auricłe extraħe. de ore leonis. ⁊
nuntiau̾imꝰ p̾mia futura. ⁊ accinctos ẽẽ ĩ
rebellando docuerimꝰ. Uñ: maledictus qui
facit opus dñi negligent᷑. ⁊ ꝓhibet gͥla¬
diũ suũ a sanguine. ⁊ dauid. In maru

Expanded text:
ctio, vel concisio. Non enim possumus facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus praemia futura, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus qui facit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et David: In
Abbreviated transcription (Latin):
aromata iurtu¬
tum. ⁊ oronum
Adolentur. uel
humauitatem
tiam nostre re¬
demptionis patͥ
exhibuit. ipse
enim sacerdos.
ip̃e hostia. ⁊ alta¬
re. qr inpotesta¬
te mortem tenẽs
ꝓpͥa uoluntate
suscepit. Unde:
nemo tollit ani
mam meam a
me. s ego pono
eam. ⁊ iterum
sumo eam.
que filiis isrł
leuitis adsub¬
uectionem tab̾¬
naculi obtule¬
runt.tempora¬
lia solatia signi¬
ficant. que deuo¬
ti ppłi p̃dicatori¬
bus recompẽsat̃.
ut sinc cura ⁊ im¬
pedim̃to. diuino
uacent obsequio.

Expanded text:
aromata virtutum et orationum adolentur, vel humanitatem tiam nostrae redemptionis Patri exhibuit. Ipse enim sacerdos, ipse hostia, et altare; quia in potestate mortem tenens propria voluntate suscepit. Unde: Nemo tolmam meam a me; sed ego pono eam, et iterum sumo eam . quae filii Israel Levitis ad subvectionem tabernaculi obtulerunt, temporalia solatia significant, quae devoti populi praedicatoribus compensant, ut sine cura et impedimento divino vacent obsequio.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ineisdem uotis. femi¬
nea ualeat auctoritas. s
iurilis. ita ut si adhuc ĩ¬
nupte ian c̃ocesserat pat̾
uota ꝑsoluere. si anteqͣ
ꝑ soluerit nupserit. ⁊uito
eus hoccognitũ ñ placu¬
erit: ñ ꝑsoluat. ⁊ sit oĩo
sine peccato. qr dominuᷤᷤ
mundauit eam. sicuit
dicit .i. mundam fieri¬

Expanded text:
ut in eisdem uotis feminea ualeat auctoritas, sed uirilis, ita ut, si adhuc innuptae iam concesserat pater uota persoluere, si. antequam persoluerit, nupserit et uiro eius hoc cognitum non placuerit, non persoluat et sit omnino sine peccato, quia dominus mundabit eam, sicut dicit, id
Abbreviated transcription (Latin):
s iur ꝓuidus elato a¬
uditori loquens solat¬
um petiit. ut daret.
eo magis fieret deuo¬
tus: quo putaretur
necessatius. ⁊ un ex
hortatorem suiũ prece¬
dere credet: inde se uerbis exhortan¬
tis inclinaret.
¶ Rab̾. Murmurantem ppłm. ignis do¬
mini accensus deuorat. qr ignis iuste
ultionis in futuro illos excruciat: qui
lingua inflamata agehenna murmu

Expanded text:
 providus, elato auditori colloquens, solatium petiit ut daret, eo magis fieret devotus quo fateretur necessarius; et unde se exhortatorem suum praecedere crederet, inde se sub verbis exhortantis inclinaret. quod murmurantem populum ignis a Domino accensus devorat, nisi quod ignis justae ultionis in futuro excruciat illos qui lingua inflammata a gehenna ad mu
Abbreviated transcription (Latin):
nifestũ ẽ ergo ita uoluisse legem. feminã
ẽẽ sub uiro ut nulla uota ẽuis que abeͣ¬
tinentie cã uouenit. reddantur ab ea. ius
cerit. ⁊ postra ꝓhibu̾it. ⁊̃ hic tamen nonꝰ
dixit. ut faciat mulier qd uouerat qr
ꝑmissa prius a ium su̾at. Uiri dixit eode
pecẽm. qui abnuit qd prius ꝯcessẽrat. non
tinentie. ⁊ ad concubitus abstinentiã ꝑtine¬
ant. merito q̃ritur. ne forte ea intelligare
cibis ⁊ potib. Quod ⁊̃ uidetur ibi signifirca

Expanded text:
nifestum est ita uoluisse legem feminam esse sub uiro, ut nulla uota eius, quae abstinentiae causa uouerit, reddantur ab ea, nisiserit et postea prohibuerit, etiam hic tamen non dixit, ut faciat mulier quod uouerat, quia permissa prius a uiro fuerat. uiri dixit esse peccatum, quia abnuit quod prius concesserat; non tinentiae et a concubitu abstinentiae pertineant, mento quaeritur, ne forte ea tantum intelcibis et potionibus. quod uidetur et illud significa
Abbreviated transcription (Latin):
uota ⁊ iuramẽ¬
ta eius irritae¬
runt.nec obno¬
xia tenebitur
sponsioni: eo
qd contͣdixerit
pat̃. Si mari

Expanded text:
ota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si mari
Abbreviated transcription (Latin):
diͦr. aut aurea.ut fulgor auri: declaret
fidei puritatẽ. ⁊ argentum igne ꝓbatũ.
eloquia dñi igne examinata significat̃.
cinbalũ tinnieus. Ista uͦ batilla erea .i.
hereticoꝵ uoces. si adhibeamꝰ ad altaredĩ.
uͥ diuinus ignis. uͥ uera fidei p̾dicatio:
meluis ip̃a uetitas: ex falsoꝵ comꝑatione
eleazar sacercloᷤ¬
turibula enea:
inquib obtu¬
lerant hii quoᷤᷤ
incendium de¬
duxit ea in la¬
minas affigẽs
altari. ut ha¬
berent postea
filii isrł.qui¬
tur. ne quis ac¬
ceclat alieni

Expanded text:
dicuntur, aut aurea. Ut fulgur auri declaret fidei puritatem, et argentum igni probatum, eloquia examinata significet. cymbalum tinniens . Ista ergo batilla aerea, id est, haereticorum voces, si adhibeamus ad altare Dei, ubi divinus ignis est, ubi vera fidei praedicatio, melius ipsa veritas ex falsorum comparatione Eleazar sacerdoturibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium deduxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quitur ne quis accedat alieni
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sũptione suꝑbi
sp̃s. nõ sibi adeo
datum munus
pontificatus in¬
uaderet. s illi ce¬
dat quem ñ am¬
bitio huinana ñ
fauor corruptus.
nec largitio dãp¬
nanda asciuerit.

Expanded text:
sumptione superbi spiritus non sibi a Deo datum munus pontificatus invaderet; sed illi cedat quem non ambitio humana, non favor corruptus, nec largitio damnanda asciverit.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatis. ⁊ scͥpturarũ testimoniis uelut duini alta¬
ris igne cõfutẽ. in me euidentior ex ip̃a cõꝑatione
apparebit impietas: Si .it. doctrina eccłiastica ẽẽt¬
simplex. ⁊ nullis extͥnsecus ħeticoꝵ dogniatũ as¬
sertionib scincdetur. si tam clara. ⁊ tam examina

Expanded text:
urarum divinarum testimoniis, velut divini altaris igne, confutem; nonne evidentior eorum ex ipsa comparatione apparebit impietas? Nam si doctrina ecclesiastica simplex esset, et nullis extrinsecus haereticorum dogmatum assertionib
Abbreviated transcription (Latin):
mute incensum
desuꝑ ꝑgenscito
adppłm. ut roges¬
gressa est ira a clo
fecisset a aron.⁊ cu
currisset ad mecli¬
bat incenciũ. ob¬
tulit thimiama.

Expanded text:
te incensum desuper, pergens cito ad populum, ut rogeegressa est ira h. inecisset Aaron, et currisset ad medi incendium, obtulit t
Abbreviated transcription (Latin):
minuite. at¬
q om̃uia excel¬
sa uastate.nu¬
dantes terram¬
⁊habitantes
inea.Ego enĩ
dedi uob̾ illã
inpossessionẽ.
qͣm diuidetis
uob̾ sorte płi¬
bus dabitis
latiorem: et
angustiorem. Singłis ut sors cecidit. ita
tͥbuet᷑ hereditas. ꝑ tribus ⁊ familias: pos¬

Expanded text:
atque omnia excelsa vastate, mundantes terhabitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias pos
Abbreviated transcription (Latin):
¶ oR. Idem. ex bamoth inqͥt. In nemꝰ
qd est in campo moab: a u̾tice montis
cesi. qui respicit ad desertum. Si hoc iti¬
nere incedamus. qd ñ tam locoꝵ uoca¬
bulis. quam ãĩe ꝓfectib ostat. Lost oĩa

Expanded text:
. Et ex Bamoth, inquit, in nemus, quod est in campo Moab, a vertice montis caesi, qui respicit ad desertum. Si hoc itinero incedamus, quo non tam locorum vocabulis, quam animae profectibus consta
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑimentũ iacinctinarũ pelliũ.
inducentq uectes.  ed ⁊ alta¬
re mundabunt cinere.⁊ inuol¬
uent illud pupureo uestĩito
ponentq cũ eo om̃ia uasa qui¬
b inminist̾io eius utunt᷑. idest
igniũ receptacła. fuscinulas. ac
todentes. uncinos ⁊ batillaicũc¬
ta uasa altansoꝑient simul ue
lamine iacinctinarũ pelliũ. &
inducent uectes. Cumq ĩuol¬
uerint aaron ⁊ filii eius sc̃uatiũ.
⁊om̃ia uasa eius incõmotione
castroꝵ: ⁊ unc intrabunt filii
chaath ut portent inuoluta.⁊
nõ tangant uasa sc̃uariine mo¬
chaath. in tab̾nacło fedis super
quos erit eleazar filius aaron
oleũ ad cõcinnãdas lucernas cõ¬

Expanded text:
erimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotionem castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta, et non tangant vasa sanctuarii, ne moCaath in tabernaculo foederis: super quos erit Eleazar filius Aaron oleum ad concinnandas lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi pot̾ suꝑ altare au¬
rcum. adoꝑient uestim̃tũ
iacinctinum. ut ip̃m uesti¬
m̃itũ iacinctinũ. alia re ope¬
riendum p̾ceꝑit. quod ues¬
timentum iam suꝑ alta¬
re eẽt. ac sic breuiter utr̃¬
q complecteretur. ut uesti¬
mento iacinctino altare o¬
periendui. ⁊ uestimentũ
iacinctinum alio tegnune
oꝑiendum subiunxit. De¬
ñq unde operiri uellet u¬
estimentum iacinctinum
cum adiecit. ⁊ adoꝑient il¬
lud uestimento peilicio ia¬
cinctino.

Expanded text:
test: et super altare aureum adoperient uestimentum hyacinthinum, ut ipsum uestimentum hyacinthinum alia re operiendum praeciperet, quod uestimentum iam super altare esset, ac sic breuiter utrumque complecteretur, et uestimento hyacinthino altare operiendum et uestimentum hyacinthinum alio tegmine operiendum. subiunxit denique unde cooperiri uellet uestimentum hyacinthinum, cum adiecit: et adoperient illud operimento pelliceo hyacinthino.
Abbreviated transcription (Latin):
labrum cũ lucernis. ⁊ forcipibus
sius.⁊ emunctoriis. ⁊ cunctis uasis
olei. que ad cõcinnandas lucernas
nec̾cia sunt.⁊ suꝑ omnia ponent
oꝑimentũ iacinctinarũ pellium:¬

Expanded text:
labrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficiscunt᷑ de ramesse ⁊
ueniunt in socoth. ut ibi
faciant festiuitates ari¬
moꝵ. uł diem. Quis hec
intelligat. Quis uł ex
parte cognoscat: Sĩcut
apłs dicit. ex parte scimꝰ.
te dies festos agĩmus.
ut nemo nos iudicet in
parte diei festi. aut neo¬
menie. aut sabbi: Oĩs
.it. dies festus qui hic a¬
gitur inparte geritur.
nõ mnintegro. Sed cũ exi¬
eris de egypto. tunc erit
tibi ꝑfecta festiuitas. Sc¬
to tamen q pꝰ illud paᷤ¬
cha. qd̾ in egypto factũ
ẽ semel inuenitur iti
deserto aliud curatũ. cũ lex data ẽ. ⁊ pꝰ hec nus¬
quam geri. nͥ in terra ꝓmissionis.

Expanded text:
profiscuntur de Ramesse, et veniunt in Soccoth, ut ibi faciant festivitates azymorum, vel diem. Quis haec intelligat? Quis vel ex parte cognoscat? sicut Apostolus dicit: Ex parte scimus,te dies festos agimus, ut nemo nos judicet in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbati? Omnis enim dies festus, qui hic agitur, in parte geritur, non in integro: sed cum exieris de Aegypto, tunc erit tibi perfecta festivitas. Scito tamen quia post illud pascha, quod in Aegypto factum est semel, invenitur in deserto aliud celebratum cum lex data est: et post haec nusquam geri nisi in terra promissionis.
Abbreviated transcription (Latin):
issent in ore nobilitates .i. in dñ cõ¬
fessione uircutes. Post p̾dicationẽ e¬
uangelii. post tab̾nacła tnsiniqͣn¬
trũ. post assũptã fortitudinẽ. post
ꝯfessionis nobilitatẽ. ꝑicula ritsuᷤ
occurrunt. Semꝑ gͦ cauende insidie.
pħaonẽ possimus effug̾e. ⁊ nubes sp̃i¬
talis bapõ suffocet᷑. E gressus de ma¬
ri rubro occurrit heremus. sur. que
⁊ solitudo ethanłr. Inqua tribus di¬
ebus egredientes nõ habuert̃ aquam
⁊ ꝑuenuit᷑ ad maram. Ex amaritu¬
dine sic dictũ. habebat fonsaquã nõ
Re

Expanded text:
nt in ore nobilitates, et in Domini confessione virtutes. Post praedicationem Evangelii, post tabernacula transmigrantium, post assumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem, pericula rursus ocPharaonem possimus effugere et nobis in spiritali baptismo suffocetur. egressis de Mari Rubro occurrit heremus Sur, quae et solitudo Aetham dicitur, in qua tribus diebus ingredientes non habuerunt aquam et peruenerunt ad Mara, quae ex amaritudine nomen accepit. habebat fons aquam, et re
Abbreviated transcription (Latin):
rearis si pꝰ uictoriã uenias ad amaritudiẽ.
qr uerũ pascha facientes cũ amartudinib comedunt. ⁊ tẽptatio ꝓba¬
tionẽ. ꝓbatio spem. spes parit salutẽ. Ap̃ me¬
dicos quoq antidotus noxios humores tempe¬
rans ex amaritudine nõiatur. q̃ dulcis osten¬
ditur. restituens sanitatem. Sicut econtrario.
uoluptas atq luxuria amaritudine tẽꝑat᷑.
cit. nouissime uero amarus felle inuenies.

Expanded text:
s ad amaritudinem, quia uerum pascha facientes azyma cum amaritudinibus comedunt et temptatio probationem, probatio spem, spes parit salutem. apud medicos quoque quaedam antidotus noxios humores temperans ex amaritudine nominatur,_ quae dulcis ostenditur restituens sanitatem, sicut e contrario uoluptas atque luxuria amaritudine terminatu nouissime uero amarius felle inuenies.
Abbreviated transcription (Latin):
disse ppłm nouerat. miit
p̾liũ. ⁊ captiuũ duxit isrł.
Rursus in eod loco expugna¬
tur. ex uoto uictor uincitur.
suꝑant uicti ꝑ qd̾ intelligi¬
mus. ut cũ nos dĩ auxilio
destitutos hostes captiuaue¬
itẽ. s it̾m pugnemꝰ. Pot̃ fieri ut uncamꝰ. ubi uicti

Expanded text:
disse noverat, iniit praelium et captivum duxit Israel. Rursum in eodem loco expugnatur, ex voto victor vincitur, superant victi. Per quod intelligimus, ut cum nos auxilio Dei destitutos hostes captivaem, sed iterum pugnemus. Potest fieri ut vincamus, ubi victi
Abbreviated transcription (Latin):
te hor: castra meta¬
in phynon. S post
ambitũ teris ydu¬
meoꝵ uenit ad extremũ ⁊ait. ł iofecti filii
isrł. castramẽtati sunt in oboth. Nec di
tatione tacuerit. reddit ea in sũma. In
his aaron mortuo murmurant cͣc dñm.
⁊ moẏsen. mãna fastidiunt a serpentibuᷤ
uulnerantu.
¶ote. Hinc uene

Expanded text:
teOr castra mein Phinon, sed post ambitum terrae Idumaeorum uenit ad extremum et ait: profecti filii Israhel castra metati sunt in Oboth. nec dixtatione tacuerit, reddidit in summa. his Aaron mortuo murmurant contra dominum et Moysen, manna fastidiunt, a serpentibus uulnerantur et ihis Aaron mortuo murmurant contra dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tur lum̃. nec errarent. si ꝑ
aleph lũtam scrib̾etur. alii
qd̾ posset accipisi hech habe¬
ret elem̃itũ. cũ añ legat᷑ ꝑ
he: magis mons intelligitur.
⁊ legi põt̾. Ascendit aaron sa¬
cerdos inmontis montẽ. ĩ u̾¬

Expanded text:
tur lumen; nec errarent, si per Aleph litteram scriberetur. Alii quod posset accipi, si Beth haberet elementum. Cum autem legatur per, He magis mons intelligitur et legi potest: Ascendit Aaron sacerdos in montis montem, id es
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia pͣuis ac pollutᷤ
manib. ñ sunt secreta
dominice incarnatiõis
tcdenda. s hisqui ad fi¬
dem uenientes cor mun¬
dauerunt.
multitudi¬

Expanded text:
Quia pravis ac pollutis mentibus non sunt secreta Dominicae incarnationis tradenda, sed his qui ad fidem venientes cor mundaverunt. Multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
datio ẽ: exterioꝵ ⁊ interioꝵ. Hoc sacer¬
dos. deinde: sequitur.⁊ qui c̃õburet
eam. lauabit uestim̃ta sua.⁊lauabit
corpus suũ aqua. ⁊ ĩmundꝰ erit usq ad
uesꝑam. In eo qui cõburit eos figuratos
arbitror. qui xp̃i carnem sepelierunt.
resurrectioni eam uelut cremationi mã¬
dantes.¬
¶A. Et congregabit hõmundus

Expanded text:
datio exteriorum et interiorum? hoc sacerdos. Deinde sequitur: Et qui comburet eam, lavabit vestimenta sua, et lavabit corpus suum aqua, et immundus erit usque ad vesperam. In eo qui comburit, eos figuratos arbitror, qui Christi carnem sepelierunt, resurrectioni eam veluti conflagrationi mandantes. Et congregabit homo mundus