comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li despictre animã ineã: et animã seruoꝵ tuorũ qui
metũ sunit. Ecce descendit ignis de celo. et deuorauit
duos pͥncipes qͥnquagenari os ptimos: et qͥnquage¬
nos qui cũ cis erant. sed nunc obsetro ut miserearis
amiie mee. Locutus ẽ aut̃ angls dim̃ ad helyam di
cens. Descende cũ co. ne timeas. Surrexit gͥ et des¬
Qitia mnisisti nuntios ad consulendũ beelzebub d̃m
accaron. quasi ñ eẽt ds in isrł aquo possil int̾roga¬
re sermonem: ideo de latulo suꝑ quẽ ascendisti ñ
descendes: sel morte morieris. Mortuus ẽ gͦ iurta
sermonem dnĩ quem locutus ẽ helyas: e regnauit

Expanded text:
li despicere animam meam, et animam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meae. Locutus est autem Angelus Domini ad Eliam, diet: Descende cum eo, ne timeas. Surrexit igitur, et descit Dominus: Quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel a quo posses interrogare sermonem, ideo de lectulo, super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris. Mortuus est ergo juxta sermonem Domini, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ locutus dñs in me. Etait. Audite popłi omnes.¬
sccndit itaq tex isrł t iosaphat.liiu.
ter uda in tamoth galaad Orxitq rex isrł
ad iosaplat. Sume arma et ingradere p̃ltũ et indu¬
cre uestib tius. Porro rex isrł mmitauit habitum:
et ingressus ẽ bellũ. Rex aut̃ syrie p̃cepat principib
curruũ triginta duob dicens. Non pugnabitis cont̃

Expanded text:
est locutus Dominus in meest locutus Dominus in meascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis
Abbreviated transcription (Latin):
deutẽ suꝑ soluum suũ e ommnẽ aticitũ celi adsistin¬
tem ei a actris et asinistris: et ait dñs. Quis decipi¬
s gressus ẽ aut̃ spc̃. et stent coram dñoetait. Ego de¬
cipiam illũ. Cun locutus ẽ dñs In quo. Et illeait.¬
Egrediar. e crospc̃ mendax in ore omniuĩ ꝓpħarum
eius. Et quit dñs. Decipies et p̃ualebis. Egralere. et
facita Nc̃ gͥ ecce dedit dñs sp̃m meudacem more om¬
nũ ꝓpłiarũ tuoꝵ quihic sunt: et dñs locutus est
et ꝑcussit micheã inmaxillã et duit. Me ne gͥ dimi¬
sit spc̃ dñi: et locutus ẽ tibi: Et ait micheas. Iisurꝰ
es indie illa quando ingradieris cubicubũ intra
cubiculurut abscondaris. Et ait rex isrł. Tollite mi-¬
cheã et maneat apud amon pͥncipẽ ciuitatis et a¬
pud ioas filium amalech: et dicite as. hac dicit rer.
Mttite utrũ istũ in carcciẽ: e sustentate cum pane
tribulationis et aqua angustie. donec reertar in
pice. Duritq micheas. Si rruersus fueris in pace: ñ

Expanded text:
dentem super solium suum, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris, et ait Dominus: Quis decipiEgressus est autem spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: In quo? Et ille aitEgrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Et dixit Dominus: Decipies et praevalebis; egredere et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacem in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt, et Dominus locutus est et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non
Abbreviated transcription (Latin):
mens uirum: dixit ad cum. Paitute me. Qui ꝑcussit eũ
set uuln̾auit.
regi inuia e mutauit asꝑsione pulucris osct
oculos suos. Cumq nor tñsirt: clamauit ad regem et
ait. Scriuis cius egressus ẽ ad p̃liandum in comininꝰ
cõparuit. Et ait rexisrł adeum. Hoc ẽ iudiciũ tuum
facie sua: e cognouit eumrex isrł qdđ ac̃t deꝓpħis. Qui¬
ait adeũ. Hec dicit dñs Quia dimisisti uirũ lignũ
morte de manutua:erit anima tua ꝓ anima er̾ et po¬

Expanded text:
um: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, facie sua, et cognovit eum rex Israel, quMichaeam, dicens: Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima
Abbreviated transcription (Latin):
candelabrum insuꝑficie parietis aule regie: t rȩx
aspiciebat articulos manus scribentis. Iunc regis fa¬
cies cõmutata ẽ. et cogitationes ei ꝑturbabant eum.
et compages ienim eius soluebantur: et gaiua eius
ad se inuicem collidebant᷑. Exclamauit itaq rexfor¬
titer: ut introducerent magos chaldeos et afuspices.
Et ꝓloquens rex.: at sapicutib babylonis. Quicumq
legerit scripturam hanc. et interp̃tationem eiꝰ mani¬
festam mͥ fecerit: purpura uestietur et corquẽ auream
habebit incollo. et ccitius in regno meo erit. Lunc in¬
gressi om̃s sapicntes regis: non potuerunt nec scriptu¬
ram legere. nec interp̃tationẽ indicare regi. Unde re
balthasar satis conturbatus ẽ: et uultus illiꝰ mmitta¬
tus ẽ. Sed et optiates eiꝰ coniturbabant᷑. Regina ait̃

Expanded text:
candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabant
Abbreviated transcription (Latin):
et in regno meorestitutus sum. et magnisicentia am¬
plior addita ẽ mͥ. Nunc gͥ ego nabuchodonosor lau¬
do et magnifico et glorifico regem celi. quia omtua
oꝑa eiꝰ uera et iuȩ eiꝰ uidicia et gradientes in suꝑbia
potest humiliare
althasar rexfecit grande conuuiũ optimatib
sius mille: et unusquisq scdm suambibelut
etatem Precepit gͦ iam temulentus ut afferrentur
uasa aurea et argentea que asportauerat nabucho¬
donosor pater cuis de templo qđ fuit in ierłm: itt bi¬
batnt in eis iex et optiiates ciꝰ. uroresq eiꝰ et concu¬
bine. Iunc allata sunt uasa atirea que asportauetes¬
p̃r eiꝰde templo qd fucrat in ierłm. Et biberunt mes
rex et optimates eiꝰ urores et concubinȩ eius bibebant
uinum. et laudabant deos suos aureos et argentros
et cieos ferreos. ligneosq e lapideos. In eadem hora
apparuerunt digiti qͣi manꝰ hoĩs scribentis contra

Expanded text:
et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amet in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia potest humiliarealtassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra
Abbreviated transcription (Latin):
adem hora sermo completꝰ ẽ suꝑ nabuchodonosor:
et exhominib abiectus ẽ. et fenum ut bos comedit.
et rore celi corpus eius infectum ẽ. donec capilli eus
insimilitudinẽ aquilarũ crescerent et ungues eius
quasi amũ. Igitur post finem dicrũ. ego nabuchodo¬
nosor oclos meos ad celum leuaui et sensus m̃s redditꝰ
ẽ mͥ. et altissimo beneidixi: et uiuentẽ insempit̃num¬
laulaui. et glorificaui: quia potestas eius potestas
sempit̃uia. et rognum eiꝰ ingeneratione et gen̾ationẽ:
et om̃s habitatores tuȩ apud eum in nichilũ repu¬
tati sunt. Iuxta uoluntatem enim suam facit tam
inuirtutib oli quã in habitatorib tix. et non est
qui resistat manui euis. &t dicat ei quare fecisti. In ipso
tempore sensus m̃s reuersus ẽ ad me: et ad bonorẽ iegni
mei decoremq ꝑueni. et figura mea reuersa ẽ ad me.
et optimates mei et magistratus mei requisierunt me:

Expanded text:
Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi: Et Altissimo benelaudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me,
Abbreviated transcription (Latin):
quoq tempora mutabiit᷑ suꝑ te: donec scias qđ do¬
minet᷑ excelsus suꝑ regiũ hominũ: et cuicũq uoluerit
dec illud. Qd aũt p̃cepit ut relinqueret᷑ germen radi¬
cum aiꝰ id est arboris: regnum tuũ tibi manebit. post¬
quã cognoueris potestatem eẽ celestem. Quã obrem
iex consiliũ ineũ placeat tibi et pecrata tua demosinis¬
redime: et iniquitates tuas misciłiis pauperũ. forsitan
ignoscat delictis tiuis. Omĩa uenetinit suꝑ nabucho¬
donosor regem. Post finemmensiũ duodecĩ. in aula
babylonis deambulabat. responditq rex: et ait Non¬
ne hec ẽ babylon magna quã ego edificaui in domũ
regiti: in robore fortituduns mee et gła decoris mei¬
ate. et ab hominib cicient te: et cũ bestusatq feris erit
habitatio tua. Fenum quasi bos comedes et septem ton¬
pora mutabunt᷑ suꝑ te. donec scias qđ dominetͥ extel¬
sus inrgnohominũ et cuicũq uoluerit dec illud

Expanded text:
quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod doquoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium iquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria te, et ab hominibus eicient te, et cum bestiis atque feris erit habitatio tua. Faenum quasi bos comedes et septem tempora commutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, det illud.
Abbreviated transcription (Latin):
oderunt et intrpretatio aus hostib cuis sit. Arborem
quam uidisti sublimen atq tobustam cutus . ltitudo
et rami eius pulcherrimi et fructus eiꝰ nimiꝰ et esca om¬
mũ mea subter eam habitantes bestie agri et in ra¬
mis eius cõmorantes aues cęli: tu es rex qui magnifi¬
catus es et inualiusti. et magnitudo tua creuit et
ꝑuenit usq ad celum: et potestas tua in t̾minos u¬
niuersȩ tr̃e. Qd aũt uidit rex uigileni et scm de cels
descendere et dicere succidite arborẽ et dissipate illã.
attamen germen radicum eius in t̾ia drmmitite. et
uinciatur ftrro et cre in herbis foris et rore celi consꝑ¬
gatur. & cum feris sit pabulum eiꝰ donec septẽ tempora
cõmutentur suꝑ eum. hoc ẽ interp̃tatio sententiȩ al¬
tissimi: quȩ ꝑuenit suꝑ dnm meũ regem. Cicient te
ab hominib et cũ bestiis ferisq erit habitatio tua: et
fenum ut bos comedesꝰ: et rore celi infunderis. Septem

Expanded text:
oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: Septem
Abbreviated transcription (Latin):
uit ᷤ fortiter: et sic ait succidite athorẽ et p̃cidite ra¬
mos eiꝰ ec crtutite folia ciꝰ: et disꝑgite fructum eiꝰ.
fugiant bestiȩ que subter eam sunt: et uolucres
de ramis eiꝰ. Ucrũtam̃ germen tadicum eiꝰ in terra
sinte: et alliget᷑ unculo ferreo. et erco. in herbis que
foris sunt: ec rore oli tinguat. et cum feris pars eius
in heba t̃re Cor eius ab humano cõmutrt᷑. et cor far
detur ei: et septem tempora muteutur suꝑ cũ In scu¬
sententia uigilum decretum ẽ. et sermo scõꝵ et pe¬
et humillimũ hominẽ constituet fuꝑ eo Hoc som¬
mũ uidi ego nabuchodonosor rex. Iu gͦ balthasar
interp̃tationẽ narra festinus: quia om̃s sapientes
regni mei ñ queunt solutionẽ ecticere mͥ. Tu autẽ
cogitare quasi hora una et cogitationes eiꝰ contur¬
babant eum. Respondens autẽ rex ait. Balchasar
somniũ et intcrp̃tatio eiꝰ ñ conturbent te. Respon¬
dit baltbasar et dirit. Anẽ mirer: somniũ his qͥ te

Expanded text:
arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et peet humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te
Abbreviated transcription (Latin):
contra meriliem. et contra onentem et contra for¬
titudinẽ. et magnificatum ẽ usq ad fortitudinẽ
celi Et deiecit de fortitudine e de stellis et conculca¬
uit eas. et usq ad pͥncipem fortitudinis magnifica¬
tus ẽ: et ab eo tulit iuge sacrifictũ. et deiecit locũ
scificationis a. Robur aut̃ datum ẽ contra iuge
sacrificiũ ꝓpt̃ pacata. Et̃ ꝓsternet᷑ ueritas in terta:¬

Expanded text:
contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
qud ẽ in elam aiuitate. Nidi aũt inuisione eẽ me suꝑ
portam ulai: et leuaui ocłos meos et uudi. et ecce aries
unus stabat ante paludem habcus cornua excelsa.
t unũ excelsius altero atq succrescens. Post ea iudi
arictem cornib uentilantẽ contra occidentẽ et contͣ
aquilonẽ. et contra meridiem. et om̃s bestiȩ ñ pote¬
tant resistere ei neq liberari de manu eiꝰ. fecitq se¬
cutitũ uoluntatẽ suã et magrificatus ẽ: et ego
intelligebam. Poce aũt hyrcꝰ caprarũ uemiebat ab
occidente suꝑ faciem tocius tr̃e: et ñ tangebat t̃rã.
Porro hyrcus habebat cornu insigne inter oclos suos
et uenit usq ad arietem illũ cornutũ quẽ iuderã
stantẽ anit portã: et cuturrit ad eũ in impetu
fortitudinis suȩ. Cũq appropinquasset ꝓpe arietẽ¬

Expanded text:
quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
quarta regnum quartũ erit in t̾ra qđ maiꝰ ait
om̃ib regnis: & deuorabit umuersam t̃ramn.
et conculcabit et cõmuruet cam. Potro comila
decem ipsius irgni decem roges crurit. et alius con¬
sitiget post eos. ec ipse potentior erit priorib et tres
itges huimliabit. et sermones contra excelsũ loque¬
tur. et scõs altissinti conteret. et pitabit qđ possit
muitare tempora et leges et tradent᷑ in mariu eiꝰusq
ad tempꝰ et tempora et dimuliũ temporis. Et uidi¬
cium sedebit ut auferatur potentia et conterat et
dispeat usq in finem. Regnũ aut et potestas et mag¬
nitudo iregni que ẽ subter omẽ celum. detur popło
sc̃õꝵ altissimi. cuiꝰ regitum. regnum scmpit̾ntun ẽ.
om̃s regis seriuent ei. et obectient. Huc usq finis
uerbi. sgo damhel multum cogitationib meis con¬
tur babar. et facies mea mutata ẽ nime uerbũ aut
principio. uidi in uisione mca cutm oẽm in susis castro

Expanded text:
quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum auprincipio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro,
Abbreviated transcription (Latin):
testas cius potestas et̃na que ñ auferet᷑: et regnũ eiꝰ
qđ ñ corrumpet᷑. Horruit sp̃s m̃s. Ego damhel ter¬
rtius sum in his: et uisiones capitis mei conturba¬
uerunt me. Accessi ad uñ de assistentib: et ueri¬
tatem querebam abco de omib his. Qui dixit mͥ
interp̃tationẽ sermonũ: et docuit me. Hee bestie
magne quattuor: quattuor regna consurgent de
tra. Suscipient aut regnũ scĩdei altissimi: et op¬
erat ualde dissimilis ab om̃ib ec tribilis nimis.: Den¬
tes et ungues cius ferrer. Comodebat et cõmimibat
et reliqua pelib suis conculcabat. Et de cornb dẽĩ
que habebat in capite. et de alio qđ ortum fuctat
ante qđ ceciderant tria cornua: de cornu illo qđ ha¬
bebat ocłos et os loquens grandia. et manuis erat &¬
teris. Aspiciebam et oode contu illud faciebat belli
aduerfus scõs et p̃ualebat eis: donec uenit antiq̃
dierũ ec iudiciũ dedit scĩs excelsis et tempꝰ adue
nit a regnum optinuerunt scĩ: ec ficatt. Betia

Expanded text:
otestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et oberat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierunit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia
Abbreviated transcription (Latin):
negaturus ẽ. Et cruitatẽ et scũariũ dissipabit popĩs
cũ duce uenturo: et finis eiꝰ uastitas. et post finẽ beli
statuta desolatio Confirmabit aũt pactũ multis
ebilomada una. et indimidio ebdomadis deficit
hostia et sacrificiũ. Et intemplo erit abhominatio
desolationis: e usq ad consumationẽ et finem ꝑ

Expanded text:
negaturus est. Et ciuitatem et Sanctuarium dissipabit populus cum duce uenturo, et finis eius uastatuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium: Et in templo erit abominatio desolationis: et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
onem eiꝰ indicare mͥ purpura uestieris. et torquem
auream cura collum tuum habebis: et c̃cius in reg¬
no inco pͥnceps eris. Adque respondens danhel: att̃
coram rege. Munera tua sint tibi: et dona domꝰ tuȩ
alteri da. Scripturã aũt legam tibi rex: et interp̃ta¬
tionem eius ostendam tibi. Orex: d̾s altissimꝰ. regnũ
et magnificentiam głam et honorem dedit nabucho¬
donosor patri tuo: ł t ꝓpt̃ magnificentiam quam de¬
derat ei: umuersi popli trib et lingue tremebant
a metuebant eũ. Quos uolebat interficiebat et qͦs
uolebat ꝑcutiebat: et quos uolebat exaltabait. et quos
uolebat humiliabat. Quando aut̃ eleuatum ẽ cor eĩ
et sp̃s illius obfirmatus ẽ ad suꝑbiam: depositus est
de solio regnisui: e gła eiꝰ ablata ẽ: et a filus homi¬

Expanded text:
onem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem onem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant euvolebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis homi
Abbreviated transcription (Latin):
inse. et in dieb patris tui scientia et sapientia inucl¬
te sunt in co. Nam et rex nabuchodonosor pater cuis
constituit eũ. pater inquã tuus otex. quia sp̃c̃ am¬
plior et prudentia intelligentiaq et interp̃tatio
sominoꝵ et ostensio secretoꝵ ac solutio ligatoꝵ musi¬
te sunt ieo. hoc ẽ in danihde. cui rex imposuit ab¬
men balthasar. Nunc itaq damhel uotur. t isib̃¬
piitationt̃ narrabit. Igitur introductus ẽ dambad
coram irge. Ad quem prefatus rex ait. Tu es danhel
de filiis captiuitatis uide. quẽ ad duxit rex pater m̃s
tia intelligentiaq ac sapientia ampliores inuente st̃
in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sa¬
pientes. magi. et aruspices. ut scripturã hanc legerent
et interp̃tationẽ eius indicarent mͥ: et neqͥuerunt
sensum sermonis huiꝰ edicere mͥ Porro ego audiui
de te: qđ possis obscura interp̃tari: et ligata dissol¬
uere. Si g̃ uales scripturam hanclegere et int̃pretati¬

Expanded text:
in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus,constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meusntia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretati
Abbreviated transcription (Latin):
hel intellexi in libris nucrũ annoꝵ de quo fac¬
tus ẽ sermo diũ ad iheremiam ꝓpħam. ut cõple¬
itnt᷑ desolationis ierłm septuaginta anni:. Et
posui faciem meã ad dnĩndin meũ rogare et dcp̃¬
cari in ieruniis sacco et cnere. et oraui dnm̃ d̃iu me¬
um et confessus sum: e dixi. Obsecro dne ds mag¬
ne et t̃ribilis custodiens paccum et miscdiam di¬
ligentib te et custodientib mandata tua: pecca¬
uimꝰ iniquitatẽ fccimꝰ impie gimꝰ. et recessimus
et declinatumꝰ a mandatis tius. ac iuidiciis. Non
obedtuimꝰ serius ttus ꝓpbis qui locuti sunt in no¬
mine cuo. regib nr̃is principib ur̃is pattib iĩs.¬

Expanded text:
 annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostri
Abbreviated transcription (Latin):
notum sit tibi rex quia deos tuos ñ colimꝰ. et statuã
aurea quã erctisti ñ adoramꝰ. Tunc nabuchodonosor
repletus ẽ furore et aspectus faciti illiꝰ immucatus ẽ
suꝑ sydtac mysac et abdenago: Et p̃cepit ut succende¬
ret̾ fornar septitplũ quã suoccndi consueuerat᷑ Et u¬
ris fortissimis de eratati suo. uissit ut ligatis pedib
sydiac mysac et abdenago: mittereut cos in fornacẽ
ignis ardentis. Et confestim uni illi uinctiscũ bra¬
chis siuis et thyaris et calciamentis et uestimentis:
missi sunt in mediũ fornacis ignis ardentis. Nam
uissio regis urgebat fornax aut̃. suocensa erat ni

Expanded text:
uia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, et calceamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fo
Abbreviated transcription (Latin):
recadentes a te: ec deliquimꝰ in om̃ib et p̃ccpta tua
ñ audiuuimꝰ uec obseruauimꝰ. nec fectinꝰ sicut p̃ceꝑas
nobis: ut bene nobis eẽt. Omĩa gͦ quȩ induxisti suꝑ
nos et uniuersa que ficisti nobis: uero iudicio fecisti.
omnẽ tram. Et nunc ñ possumꝰ aꝑire os. Confusio et
probriũ factisumꝰ scruis tuis: et his qui colebant
te. Ne quesumꝰ tradaᷤ nos inꝑpetuũ ꝓpt̃ nomen tuũ
t ne dissipes testamcntũ tũ neq aufcras misccłiã

Expanded text:
es a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neq
Abbreviated transcription (Latin):
prmocps et ꝓpsia et dux. neq holocaustum neq sacri¬
ficium. neq oblatio neq incensũ. neq locus pͥmitia¬
rum coram te: ut possimus inuenire miscdiam s
in anima contrita et spũ humilitatis suscipiam̃.
Sic̃ in holocausto arietum et taitroꝵ et sicut minili¬
b agnoꝵ pinguiũ sic fiat sacrificium ur̃m in cons¬
pectu tuo hodie ut placeat tibi. qm̃ non est confusio

Expanded text:
opheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut pl
Abbreviated transcription (Latin):
to absq his que offerri ꝓ delicto solent in cipiationẽ
et holocaustũ sempit̾nũ in sacrificio et libanuinibus
eoꝵ Quinta decima utro die mensis scptumi quȩ nobͥ
erit scã atq uenetabilis. omne opus seriile ñ facietis
mea sadl celebrabitis sollempnitatẽ dno septem diebus.
offerctisq holocaustũ dño in odorem suauissimũ. uitu¬
los de arm̃to tredecĩ. arietes duos. agnos annicłos qua¬
tuordetuim ĩmaclatos. et inlibamentis eoꝵ sunile oleo
consꝑsȩ tres decimas ꝑuitulos singulos qͥ sunt simul
uituli tredecim. et duas decimas arieti uno. id est si¬
mul arietib duob et decimã decimȩ agnis singulis
qui sunt simul agni quattuordecr̃. et inrcum ꝓpecca¬
to absq holocausto sempit̃no. et sacrificio et libamine
es. In die altero offeres uttulos de arm̃to duodecĩ. arie¬
tes duos. agnos anniculos ĩmacłatos quattuordecim.
sacrificiaq et libamina singuloꝵ ꝑ uitulos et arietes¬

Expanded text:
o solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaq
Abbreviated transcription (Latin):
montes excelsos et colles: et subter omẽ lignum
frondosum. dissipate aras coꝵ et confringite sta¬
tuasi lucos igne cõburite: et idola cõminuite. di¬
sꝑdite nomina coꝵ de locis illis hon facietis ita
dnõ deo uro: sed ad locum quẽ elggerit dñs ds
ibi et habitet in eo. uenietis et offeretis in illo loco
holocausta & uictunas urãs
ctimas et pͥmitias manuũ ur̃arum et uota atq
donaria primogenita boum et ouiũ. et come¬
decis ibi in conspectu dm̃ dei ur̃i et letabimim in
cunctis ad que miseritis manũ uos et domus urẽ

Expanded text:
montes excelsos et colles et subter omne lignum montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae mise
Abbreviated transcription (Latin):
locitus ẽ uobis. Enꝓpono in conspectu urõ hodie:
benedictionem et maledictionẽ. Benedictionem
p̃cipio uobis: maledictionẽ. si ñ audieritis manda.¬
ta dñi dei ur̃i. sed recesseritis de uia quã ego nume
ostendouobis: et ambulaueritis post deos alie¬
nos quos ignoratis. Cũ introduxerit te dñs ds̃
tuus in t̾ram ad quam ꝑgis habitandam. pones be¬
nedictionẽ suꝑ montẽ garitum. maledictionem
suꝑ montẽ hebal. qͥ sunt tusiordanen. post uiã
quȩ uergit ad solis occubitũ in t̃ra chananci qͥ ha¬
bitabat in campestrib contra galgalam que ẽ uix¬
illam. Uidete gͦ ut impleatis cerimomias atq u¬
dicia: que ego hodie ponam inconspectuurõ. l¬
ec sunt p̃cepta atq iudicia que facere debe¬
tis in t̾ra quã dñs ds patrũ tuoꝵ daturus ẽ
tibi. ut possudeas eam cunctis dieb quib suꝑ hu¬
mum gradieris. Subuertite oña loca inquib
coluert̃ gentes quas possessuri estis deos suos. suꝑ

Expanded text:
En, inquit, propono in conspectu vestro hodie benedictionem, et maledictionem: benedictionem, precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxillam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu cepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs ds̃ ur̃ ut docerem uos. et faciatis ea in t̾ra ad quã
tũs gacchemini possidendam. ut timeas dñm dm tu¬
um et custodias omĩa mandata et p̃cepta eiꝰ que ego
p̃cipio tibi et filiis ac nepotib tuis cunctis dieb uite
tue: ut ꝓlongent᷑ dies tui. Audi isrł et obserua ut fa¬

Expanded text:
us Deus vester, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
et omne uimentũ tuũ. et ꝑegrinus qͥ ẽ intra por¬
tas tuas ut requiescat seruus et ancilla tua sic̃ et tu.
Memento qđ et ipse seruieris in egipto: et eduxcrit
te inde dñs ds̃ tuus. in manu forti et brachio exten
sit tibi in t̾ra quã dñs ds̃ tuus daturus ẽ tibi. Non
occides neq mnechaberis: furtumq ñ facies. nec lo¬
queris contra ꝓximũ tuũ falsum testimonium.
Non concupisces uxorẽ ꝓximi tui: ñ domũ ñ agrum.¬
ñ seruũ ñ ancillam. ñ bouem ñ asinũ: et unũsa
que illius sunt. ¶ He uerba locutus ẽ dñs ad omnẽ x¬
multitudiuẽ ur̃am in monte de medio ignis. et
nubis et caliginis. uoce magna. nichil addens am¬
plius: et scripsit ea m duab tabulis lapideis quas
tradidit mͥ. Nos aut̃ postquã audistis uocẽ de medio

Expanded text:
t omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti, et brachio extentsit tibi in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides. Neque moechaberis. Furtum non facies. Nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces uxorem proximi tui: non domum, non anon servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem
Abbreviated transcription (Latin):
uentilata: lib̾abit᷑ innocens de ultoris manu. et reducet᷑
ꝑsententiã in urbem ad quã confugerat. manebitq
ibi donec sacerdos magnuis qͥ oleo scõ unctus ẽ moriat᷑.
Si interfector extra fines urbiũ que erulib deputate
sunt fucrit inuentus. et ꝑcussus ab eo qͥ ultor ẽ sangui¬
nis: absq noxa erit. qͥ eum occiderit Debuerat enĩ ꝓfu¬
gus usq ad mortẽ pontificis in urbe residere. Postquã
aũt ille obierit: homicida reuercet᷑ in t̃ram suam.¬

Expanded text:
ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida re
Abbreviated transcription (Latin):
subsidia separant᷑. tres erunt trans iordanen et tres
in t̾ra chanaan tam filiis isrł quã aduenis. atq ꝑegͥ¬
nis. ut confugiat ad eas qͥ nolens sanguinẽ fuderit.
Si quis ferro ꝑcusscrit et mortuus fuerit: qͥ ꝑcusserit
reus crit homicidis et ipse moriet᷑. Si lapidem. iecerit
et ictus occubucrit: similiter puniet᷑. Si ligno ꝑcuss
interierit: ꝑcussoris sanguine undicabit᷑. Propinqͥ
occisi homicidam interficut. statim ut apphenderit
eũ ꝑcutiet Si ꝑ odium quis hominẽ impulerit uel
iecerit qͥppiã in eum ꝑ insidias. aut cũ cẽc inunicus
manu ꝑcusserit et ille mortuus fuerit: ꝑcussor homici¬
du reus erit. Cognatus occisi statim ut inuenerit eum
iugulabit. Qđ si fortuitd̃ et absq odio et inimicitiis
quicquã hoꝵ fecerit. et hoc audiente popło fuerit cõp¬
batũ. atq inter ꝑcussorẽ et ꝓpinquũ sanguinis questio

Expanded text:
subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio
Abbreviated transcription (Latin):
duo tilia. Ad maic quoq qđ itspicit ad occidcutẽ cadem
incusura ertt et scpttintrionalis plaga equali t̃mino fi¬
niet̃ etuntq urbes iti medio et foris suburbana
e ipsis aũt oppidis que leuitis dabitis. sex erunt
infugitiuoꝵ aurilia scparata: ut fugiat ad ea qͥ
fuderit sanguinẽ. Et exceptis ins alla quadraginta
auo oppida id est sumil quadraginta octo. cũ suburba¬
nis sitis. Ipseq: ur bs que dabunt de posessiomib: filio
istł. ab his qui plus habent plures auferent᷑. et qͥ minus
pauciores. singuli uixta mensitrã hereditatis suȩ. da¬
bunt oppida lcuitis¶ Ait dñs ad moyseu. Loquere filiis
isrł: et dices ad cos. Quando transgressi fueritis iorda¬
nen in t̾ram chauaan: decernite quȩ urbes cẽ debeant
in p̃sidia fugitiuoꝵ qͥ nolcrites sanguinẽ fuderintꝰ in
quib cũ fuerit ꝓfugus cognatus occisi eum ñ poterit.
occidere: donec stet in conspectu multitudinis & cau¬
sa illiuis udicet᷑. De ipsis aũt urbib que ad fugituioꝵ

Expanded text:
lia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ ut sue trib hominib ne cõmisceat᷑ possessio
silioꝵ isrł de tribum tribũ. Om̃s enĩ inri dͥucent u¬
uores de tribu et cognatione sua: et cuncte femine ma¬
ritos de eadem tribu accipient: ut hereditas ꝑmane¬
at infamiliis. nec sibi misceant᷑ trib sed ita mane¬
ant ut a dño separate sunt. feceruntq filiȩ salpha¬
ad ut sͥ fuerat imꝑatũ: et nubserunt maala et ther¬
sa et egla et melcha et noba. filiis patrui sui. de fami¬
lia manasse qͥ fuit filius ioseplr et possessio quȩ illis
fuerat attributa mansit in tribu et familia patris

Expanded text:
e tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat a
Abbreviated transcription (Latin):
Prouideat dñs ds spirtuũ omĩs carnis ho¬
minem qͥ sit suꝑ multitudurẽ hanc et possit exire
cointrare ante cos. et educere illos uel intro ducere. ne
sit popłs dñi sicut oues absq pastore. Dixitq dñs ad
moysen. Tolle iosue filium nun. uirum in quo est
sp̃s dei: et poue manũ tuã suꝑ eũ. qͥ stabit corã elea¬
taro sacerdote et onñi multitudine: t dabis ei pre¬
cpta cunctis uidentib et partem głȩ tue: et audi¬
at eũ omĩs synagoga filioꝵ isrł. Pro hoc si quid a¬
gendum erit. edeatar sacerdos consulet dnm. ad
uerbũ eiꝰ egrodict᷑ et ingrediet᷑ ipse et om̃s filii isrl
cũ eo et cetera multitudo. fecit moyses utt p̃ceperat
dũs. Cũq tulisset iosue. statuit eũ coram eleataro sa¬
ardote. et omĩ frequentia popli. et impositis capiti
eiꝰmanib cuncta replicauit quȩ mandauerat dĩs.

Expanded text:
provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hoprovideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
Retulitq moyses causam earũ ad iudiciũ dĩ: qui
dixit ad eum Iustam rem postulant filie salphaad.
da eis possessionẽ inter cognatos patris sur et ei in
hereditate suocedant: Ad filios aũt isrł: loqueris
hec. Homo cũ mortuus fuerit absq filio: ad filiã
eiꝰ transibit hereditas. Si filiam ñ habuerit: ha¬
bebit successores fr̃s suos. Qd si et fr̃s ñ fuerint: da¬
bitis hereditatẽ fr̃ib patris eiꝰ. Sinaut̃ nec patruos
habuerit: dabitur hereditas his qui ei ꝓxim sunt.
Eritq hoc filiis isrł scm lege ꝑpetua. sicut p̃cepit
dñs moysi. Dirit quoq dñs ad moysen. Ascende
in montẽ istum abarum. et contẽplare inde t̃ram
quã daturus sum filiis isrl. Cũq uideris eam ibis &¬
tu ad popłin tuũ sicut uut fiat̃ tuus aaron. quia
offendisti me in deserto sin in contradictione mul¬
titudinif nec scĩficare me uoliustis toram ea suꝑ
aquas. Hee sunt aque contradictionis incades de

Expanded text:
rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus adad montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel: cumque videris eam, ibis ad populum tu, sicut ivit et frater tuus Aaron: quia offendisti me in deserto Sin in contradictione multitudinis, nec sanctificare voluistis coram eis super aquis. Hae sunt aquae contradiction
Abbreviated transcription (Latin):
numerus filioꝵ isrl qui descripti sunt a moyse et
eleataro sacerdote. in campestrib moab. supra ior¬
danem contra iericho. inter quos nullus fuit eoꝵ
qui ante numerati sunt a moyse et aaron in deser.¬
to synai. Predixerat enĩ dñs qđ om̃s morerent᷑ in so¬
litudine: nullusq remansit ex eis nisi chaleb filius
iephone. et iosue filius nun. Accesserunt aũt filiȩ sal¬
phaad filii epher filii galaad filii machir. filii ma¬
nasse qͥ fuit filius ioseph: quarũ sunt nomina maa¬
la. et noa et egla et melcha et thersa.stettrt̃q: coram
moyse et eleataro sacerdote et cunctis pͥncipib po¬
płi ad ostiũ tabͥnaculi federis atq dierunt. Pat̃
ñ mortuus ẽ in desertonec fuit in seditione que
concitata ẽ contra dnm sub chore. sed inpectato suo
mortuus ẽ. Hic ñ habuit mares filios. cur tollit̾
nomen illius de familia sua quia ñ habet filium:
Date nobis possessionẽ inter cognatos patris nr̃i.

Expanded text:
numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri