comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
geui sios tieclinabis uidiciũ ad uenȩ & orpham & uidue.
gru islon pignerabis uiduam
axuiiSi secaueris segetem.
aXIX Si uindemiabis uineam.
crxi Si iudicaueris impium dabis ei .xl. flagella
crixiis lon infrenabis bonẽ triturantem. C et eã fr̃ eius.¬
crgxi. Si rixauerint duo homines in se.
cato islonerit tibi pondus unquum. & m̃surȩ duplices.
cxiiI n m̃te habe quanta tibi fecerit amalech.
crxiyis um introieritis in terrã quã dñs ds̃ ur̃ dabit uob̾.
oitix e tnirt mor ses ad popłm tacete & audite.
cxl his stabunt benedicere plebẽ & hii maledicere.
cxli Maledictus omis qui fecerit hȩc. ¶ dictiones om̃s:¬
exlii di custodieritis p̃cepta dñi uenient suꝑ uosbene
ꝯłm Siñ auderitis uenient in uos maledictiones istȩ
cxliii Uosaiit moyses om̃s filios isrł &e dicit ad eos. scitis
quanta fecerit dñs pharaoni ꝓpt̃ uos.
¶XLU Quȩ sunt absconsa dõ. quȩ autẽ palã nobis.
cxlui frope ẽ uerbũ inore tuo or in corde tuo.

Expanded text:
 Non declinabis judicium advenae, et orphani, et viduae. CXXVII. Non pignorabis viduam. CXXVIII. Si secaveris segetem. CXXX. Si vindemiabis vineam. CXXXI. Si judicaveris impium, dabis ei quadraginta flagella. CXXXII. Non infraenabis bovem triturantem. CXXXIII.CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. CXXXVIII. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. CXXXIX. Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benSi non audieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
S enu̾it ysaac & benedixit iacob ꝓesau & nescunt.
Dimiste ysaao iacob filiũ suũut iret in mesopotamiã
uenti᷑ iacob in orientẽ & accepii filias iaban sibi uxores.
Et lia dedit ei ancillã suã & peꝑit illi filios duos. ce
ipsa peꝑit filios duos & dinã.
Memoratus ẽ ds̃ rachel &e peꝑit ioseph. & statuit
sequutus ẽ eum laban ubi uirauerunt inuicem:
III Uictit᷑ sacob castra dĩ. & misit nuncios ad fir̃m suũ ⁊ occuruit e¬

Expanded text:
Senuit Isaac, et benedixit Jacob pro Esau, et nescivit. L. Dimisit Isaac Jacob filium suum, ut iret in Mesopotamiam. nedixit eum. LII. Venit Jacob in orientem et accepit filias Laban sibi uxores. LV. Et Lia dedit Jacob ancillam suam, et peperit ei duos filioipsa peperit filios duos et Dinam. LVI. Memoratus est Dominus Rachel, et peperit Joseph, et statuit secutus est eum Laban, et juraverunt invicem. LVIII. Vidit Jacob castra Dei, et misit nuntios ad fratrem suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
De cdie primo in quo lux facta ẽ.
I Dedie sccundo in quocelum factũ ẽ.¬
III De dic trio in quo terra & mare.
iIII De die quarto in quo sol& luna &e stellȩ.
UDe die quinto in quo repentia in mari &e uolatilia cȩli.
UI De die sexto in quo quadrupedia & serpentes ce bestiȩ
& omĩa pecora & repentia & homo
UII De die septimo in qͦ reqͥeuit ds̃ om̃ĩ oꝑe consummato.
UIII De hoc libro in quo uniu̾sa quȩ facta st̃ dicit
Xubi secduxt serpensmulierẽ.
XIubi inter rog̾atur de transgresso.
xIIEducuntur de paradiso ne sumant de ligno uitȩ.
XIII Nati sunt adȩ filiicham &e abel.
XU adeͦ natus ẽ sech ꝓ abel.
XUI Degenerationib hominum.
xix Noe placuit dõ. & p̃cepit illi ds̃ ut faceret arra.
xx Ingiessus ẽ noe in arthã &e factũ ẽ diluuium.
xxi Memoratus ẽ dñs noe oe coꝵ quicũ illo erant.
xxix Dicit dñs ad abrabam exi de terra tua.
xxx uisus ẽ dñs ds̃ abrahȩad locum sichem.

Expanded text:
De die primo, in quo lux facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum III. De die tertio, in quo terra et mare. IV. De die quarto, in quo sol, et luna, et stellae. V. De die quinto in quo repentia in mari, et volatilia coeli. VI. De die sexto, in quo quadrupedia et serpentes, et bestiae et omnia pecora, et repentia, et homo. VII. De die septimo, in quo requievit, omni opere consummato, Deus. VIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicitX. Ubi seduxit serpens mulierem. XI. Ubi interrogantur de transgressu. XII. Educuntur de paradiso, ne sumant de ligno vitae. XIII. Nati sunt Adae filii Cain, et Abel. XV. Adae natus est Seth pro Abel. XVI. De generationibus hominum. XIX. Noe placuit Deo, et praecepit ei Deus ut faceret arcam. XX. Ingressus est Noe in arcam, et factum est diluvium. XXI. Memoratus est Dominus Noe, et eorum qui cum illo erant, XXIX. Dixit Dominus ad Abraham, Exi de terra tua. XXX. Ubi visus est Dominus Deus Abrahae ad locum Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
ante ꝓpħas int̾ spũalia carismata positos
lego: in quib ultimum pene gradũ int̃pre¬
tes tenent. Quid liuore torqueris: Quid im¬
ꝑitorum animos contra me concitas: Sic ubi
tibi in transsatione uideor errare interroga
hebreos. diuersarum urbiũ magistros cõn¬
sule. Qđ illi habent de xpõ: tui codices non
habent. Aliud ẽ si contra se postea ab apłis
usurpata testimonia ꝓbauerunt: & emencda¬
tiora sunt exemplaria latina quã greca: gre
ca quã hebrea. Uerum hoc contra inuidos. Nẽ
te p̃cor desideri carissime. uit quia tantũ opus
me subire fecisti. & a genesi exordium caꝑẽ ora¬
tionib uiues: quopossim eodẽ spu quo scrip¬
tisunt librun latinum eos tranfferre sermonẽ.

Expanded text:
nter spiritualia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in translatione errare videor, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
hic eruditio et uerboꝵ copia ea quȩ intelligit
transfert. Nisi forte putandus ẽ tulliꝰ econo¬
micum xenofontis. & platonis pitagoram.
& demostenis ꝓtesi fontẽ afflatus rethorico spi¬
ritu transtulisse: aut alit̃ de eisdẽ libris per
ẽẽ mentiti sint. Quid igit᷑: Damnamꝰ ueteres:
Minime. sed post prioꝵ studia in domo dñi
qđ possumꝰ laboramus. Illi interp̃tati sunt an¬
te aduentũ xp̃i:⁊ qͦd ñ sciebant dubiisptulere
sententiis: nos post passionẽ & resurrectionẽ
cius ñ tã ꝓpħiam quã historiã scribimus.
Alit̾ enĩ audita: alit̾ uisa narrant᷑. Qd meliꝰ
intelligimꝰ: meliꝰ & ꝓferimꝰ. Audiigit᷑ emule:
obtrectator. ausculta. Non damno. ñ repre

Expanded text:
hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrect
Abbreviated transcription (Latin):
erint: de libris hebraicis ꝓferamꝰ. Primũ te¬
stimonium ẽ in osee: scđm in ysaiã. terciũ
in zacharia: quartum in ꝓuerbiis: quintũ
eque in ysaia. Qđ multi ignorantes. a pocri¬
phorum deliramenta sectantur: & hiberas
nenias libris autenticis p̃ferunt. Causas erroris
ñ ẽ incum exponere. Iudei prudenti factum
dicunt ẽẽ consilio: ne ptolomens uniꝰ dĩ cul¬
tor. etiam apud hebreos duplicẽ diuinitatẽ
dep̃henderet. Qđ maxime ic curo faciebat:
quia in platonis dogia cadere udebatur.:
Deniq ubicunq sacratum aliquid testatur
int̾pretati sunt. aut omĩno tacuerunt: ut
& regi satisfacerent. & archanum fidei non
uulgarent. Et nescio quis pͥmus auctor sep¬
tuaginta cellulas alexandriȩ m̃acio suo
extruxerit: quib diuisi eadẽ scriptitarint:
& multopꝰ tẽpore iosephus. nichil tale retu¬
lerint. sym una basilica congregatos contu
lisse scribant non ꝓpħasse. Aliuid ẽ enĩ uatẽ:
aliud ẽẽ int̾precem. Ibi sp̃s uentura p̃dicit:

Expanded text:
rint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere.dicunt esse consilio, ne Ptolomaeus, unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet; quod maxime idcirco faciebat, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicunque sacratum aliquid Scriptura interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, et arcanum fidei non divulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarint, et multo post tempore Josephus, nihil tale retulerint; sed lisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit:
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtate fedari. Qđ ut auderẽ. origenis me
studium ꝓuocauit: qui editioni antiquȩ
translationẽ theodotionis miscuit. asterisco
&e obelo. idest stella & ucru opꝰ omẽ distin¬
guens: dum aut illucescere facit quȩ minus
ante fuerant: aut suꝑflua quȩq iugulat
&e confoditꝰ maximeq̃ euangelistarũ &

Expanded text:
ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelisco ÷, id est, stella et veru, opus omne distinguens: dum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat et confodit, maximeque quae Evangelistar
Abbreviated transcription (Latin):
ESWEAII
mei deside¬
ratas acce¬
pi episto¬
las: qui qͦ¬
dam pre¬
sagio fu¬
turorum
est nomen: obsecrantis ut translatum in lati¬
nam linguã de hebreo sermone pentatheu¬
cum nrõrum aurib traderẽ. Periculosum cer
te opus. obtrectatoꝵ  latratib patens. qui me
asserunt in septuaginta int̾pretum suggil

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum,ele sortitus est nomen, obsecrantis ut translatum in linguam Latinam de Hebraeo sermone Pentateuchum nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum latratibus patens; qui me asserunt in Septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
hxoi Dẽ toseph & de somnus euis.
IxUII Uhimissus ẽ in puteũ &e difcractꝰ ẽ ismahelitis.
lxoiii De uicdã oe chamar uxore filii eiꝰ quȩ erat uidua.
lxxuii.Dẽ ioseph ce uxore phutipbare
hxx De his qui in cartere somnia uideit:
&e interp̃tauit ea ioseph.
lxxi Sõmͥnum pharaonis qđ¬

Expanded text:
ph et somniis ejus. LXVII. Ubi missus est in puteum, et distractus Ismaelitis. LXVIII. De Juda et Thamar uxore filii ejus, quae erat vidua. LXIX. De Joseph et uxore Putiphare. LXX. De his qui in carcere somnia viderunt, et interpretavit ea Joseph. LXXI. Somnium Pharaonis, q
Abbreviated transcription (Latin):
cum in terrã quã ego dabo filiis isrł. Oranẽ locũ
quẽ calcauerit uestigium pedis ur̃i uobis tradã
sicut locutus sum moysi: a deserto & libano usq
ad flum̃ magnum euphraten. Om̃is terra hec̃¬
theorum usq admare magnum contra solis oc¬
casum. erit tminus ut̃. Nullus uobis poterit resi¬
stere: cunctis dieb uitȩ tuȩ. Sicut fui cũ moy se
ero &e tecum: Non dimutã. nec dereliuquã te.
Confortare &e esto robustus: tu enm sorte duu¬

Expanded text:
quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus valde: ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ agis. Non recedat uolum̃ legis huiꝰ de ore tuo. s
meditab̃is in eo dieb ac noctib ut custodias & facias
omĩa quȩ scripta sunt in eo. Tunc diriges uiã tuam:
& intelliges eam. Eccc p̃cipio tibi. Confortare. &
esto robustus. Nolimetuere. & noli timere: q̃m te

Expanded text:
legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere: quoniam tecum e
Abbreviated transcription (Latin):
&e siccam humũ calcare cepissent: reuersȩ sunc
aquȩ in alueũ suum: &e fluebant sicut ante con¬
sueuerant. Popłs autẽ ascendit de iordane deci
mo die primi m̃sis: & castra metati sunt in gal¬
galis. contra orientalẽ plagam urbis hierico:
Duodetm quoq lapides quos de iordanis alueo
sumpserant posuit iosue in galgalis: ce dixit ad
filios isrł. Quando interrogauerint filii ur̃i cras
patres suos & dixerint eis. quid sibi uolunt isti la¬
pides: docebitis eos atq dicetis. Parentẽ alueũ tͣnsi¬
uit isrł iordanẽ istũ siccante dño dõ nr̃o aqͣs eiꝰ in c̃spetu nr̃o¬

Expanded text:
et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas ei
Abbreviated transcription (Latin):
medio iordanis alueo: ubi steterunt sacerdotes
qui portabant arcã fȩderis dni: & sunt ibi usq
in p̃sentẽ dic̃. Sacerdotes autẽ qui portabant at¬
cam stabant in iordanis medio donec omĩa com¬
plerent᷑ que iosue ut loqueretur ad
nauitq popłs: &e transiut. Cũq transissent
om̃s t̾ransiuit & arca dñ: sacerdotesq ꝑgebant
ante popłm. filii quoq ruben & gad & dimi
dia trib manasse. armati p̃cedebant filiosisrł.
sicut eis p̃ceꝑat moyses: ce quadraginta pugna¬
torum milia ꝑ turmas oe cuneos incedebant
suꝑ plana atq campestria urbis hierico. In il¬
lo die magnificauit dñsiosue cotã om̃i isł ut timerent
eũ sic̃ timuerant moisen dũ adhuc uiueret. Dỹcq ad eñ Re¬
cipe sac̾dotib qͥportant arcã fȩcl̃is: ut ascendant de ior
dane. Qui precepit eis dicens. Ascendite de iordane:
Cumq ascendissent portantes archã fȩderis dni.

Expanded text:
medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis, et sunt ibi usque iemem. « Sacerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad navitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergebant antdiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de dane. Qui praecepit eis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
Elige duodecim uiros. singulos ꝑ singulas
tribus:. & p̾cipe cisut tollant de medio iordanis
alueo ubi stecerunt sacerdotum pedes duodecim
duodecim uiros quos elegerat de filiis usrł. singu¬
los de singulis tribubꝰ: ce ait ad eos. Ite ante arcã
diũ dĩ ur̃i ad iordanis medium ÷ & portate m̃ sin¬
guli singulos lapides in humeris uris. uixtanu¬
merum filioꝵ isrł: ut sit signum int̃ uos. Et qͣn¬
do interrogauerint uos filii ur̃icras dicentes qͥd
sibi uolunt isti lapides: respondebitis eis. Defece.¬
runt aque iordanis ante arcã federis dñi: cũ tͣn¬
siret eum. Ic circo positi sunt lapides isti in mo¬
nm̃tum filioꝵ isrł: usq in ȩc̃num. fecert̃ gͦ filii
isrł sicut eis p̃cepit iosue. portantes de medio ior¬
dams alueo duodecim lapides. ut ei dñs imꝑaue¬
rat uixta numerum filioꝵ isrł. usq ad locum in
quo castra metati sunt. ibiq posuerunt eos:
Alios quoq duodetim lapides posuit iosue in

Expanded text:
iros singulos per singulas tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim duodecim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum inter vos. do interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posAlios quoque lapides duodecim posuit Josue in
Abbreviated transcription (Latin):
uero iaces ꝓnus in terra: Peccauit isrł. &e pre¬
uaricatus ẽ pactum meum. Tuleruntq de
anathemate. oe furati sunt atq m̃titi: & ab¬
scondunt int̾ uasa sua: nec poterit isrł sta¬
re ante hostes suos. eosq fugiet: quia pol
doner conteratis eum qui hiuꝰ sceleris reus ẽ. Sur¬
ge: scĩfica popłm: & dic eis. Sc̃ificamini in crastimĩ
Hȩc enim dicit dñs ds̃ isrł. Anathema in medio tui
ẽ isrł. Non poteris stare coram hostib tuis: donec

Expanded text:
ur jaces pronus in terram? Peccavit Israel, et praeur jaces pronus in terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia polldonec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram host
Abbreviated transcription (Latin):
terga uertentes: ꝑcussi sunt a uiris urbis hai:
& corruerunt ex eis triginta & sex homines.
ꝑsecutiq sunt eos aduersarii de porta usq sa¬
barim: & cecid̾unt ꝑ ꝓna fugientes. Etimu¬
itq cor popłi: & instar aquȩ liquefactum ẽ. Io¬
sue uͦ scidit uestim̃ta sua. & cecidit ꝓnus in ter¬
ram corã arca domini usq ad uesꝑam: tã ipse
qͣm om̃s senes isrł: miseruntq puluerẽ super
capita sua. Et dixit iosue. Heu dñe ds̃ qͥd uo¬
liusti transducere popłm istum iordanẽ flu¬
uium. ut traderes nos in manꝰ amorrei &e ꝑde¬
res: IItinã ut cȩpimꝰ mansissemus trans iorda¬
nen. Midomine ds̃. quid dicã. uidens isr łem
hostib siuis terga uertentẽ: Audient chana
nei. & om̃s habitatores terre. ac parit̃ conglo¬
bati cirtiindabunt nos: atq delebunt nom̃
nrm de terra. Et quid facies nomini tuo ma¬
gno: Dixitq dominus ad iosue. Surge: cur¬

Expanded text:
terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananaei, et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies nomini tuo magno? Dixitque Dominus ad Josue: Surge, c
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt in medio ur ł usq in p̃sentẽ diẽ.
rarent hierico.
ctus uir corã domino: qui suscitauerit et edifica¬
uerit ciuitatẽ hierico. In primogenito suo fun¬
dam̃ta illuis iaciat: & in nouissimo lib̃oꝵ ponat
euis in omĩ terrã uulgatum ẽ. xi¬
Silii autẽ isrł p̃uaricati sunt mandatum:
&e usurpauerunt de anathemate. Nam
achar filius carmi filii ⁊abdi. filii zared de tri¬
bu uida: tulit aliquid de anathemate. Iratusq ẽ
dominus contra filiosisrł. Cumq mitteret iosue
de hierico uiros contra hai quȩ ẽ uixta bethauen
ad orientalẽ plagam oppidi bethel: dixit eis:
Ascendite: & explorate terrã. Qui p̃cepta com¬
plentes: explorauerunt hai. Et reu̾si: dixerunt
ei. Non ascendat omĩs popłs: s duo uel tria mi¬
lia uiroꝵ ꝑgant. & deleant ciuitatẽ. Quare oĩs
popłs frust᷑ uexet᷑ contͣ hostes paucissimos: Ascen¬
derunt gͦ tria milia pugnatores: qui statim

Expanded text:
habitaverunt inhabitaverunt inrarent Jericho. ctus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in noeius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas pacificas: &e scripsit suꝑ lapides deute¬
ronomium legis moysi qđ ille digesserat corã
tu. ducesq ac uidices. stabant ex utraq parte¬
arcȩ in conspectu sacerdotum qui portabant ar¬
cam fȩdis diũ. ita ut aduena & indigena. me¬
dia eorun pars iuxta montẽ garizim & media
uicta montẽ hebal sicut p̃ceꝑat moyses famũ¬
lus domini. Et primum quidẽ benedixit popło

Expanded text:
pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deutepacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram tu, duces ac judices stabant ex utraque parte in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini: ut advena, ita et indigena. Media eorum pars juxta montem Garizim, et media juxta montem Ebal, sicut praeceperat Moyses famulus Domini. Et primum quidem benedixit populo
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. Erant autẽ qui in eo die concułant a
uiro usq ad mulierẽ duodecim milia hominũ:
om̃s urbis hai. Iosue uͦ non contraxit manum
quam in sublime porrexerat tenens clipeum:
donec int̾ficerent᷑ om̃s babitatores hai. Ium̃ta
autẽ et p̃dam ciuitatis diuiscrunt sibi filii isrł:
sicut p̃ceꝑat dominus iosue. Qui succendit urbẽ
& fecit cam tumulum sempitñum: regẽ quoq
eus suspendit in patibulo usq ad uesꝑam & so¬
lisoccasum. Precepitq &e deposuerunt cadauer
eius de cruce: ꝓieceruntq in ipso introitu ciui¬
tatis. congregato suꝑ eum magno aceruo lapi¬
dum: qui ꝑ manet usq in p̃sentẽ diẽ. Tunc edi¬
ficauit iosue altare domino dõ isrł in monte he¬
bal. sicut p̃ceꝑat moyses famulus dñi filisisrł.
Et scriptum ẽ in uolumine legis moysi: altare
de lapidib impolitis quos ferrũ ñ tetigit: de
obtulit suꝑ eo holocausta domino. immolauitq

Expanded text:
civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue vero non retraxit manum, quam in sublime porrexit, tenens clypeum donec interficeret omnes habitatores Hay. Jumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volude lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾so ciuitatis. insidie quȩ latebant surrexerunt
confesti: & ꝑgentes ad ciuitatẽ. cȩꝑunt & suocen¬
derunt eam. Uiri autẽ ciuitatis qͥ ꝑsequebantur
iosue. respicientes & uidentes fumum urbis ad
cȩlum usq conscendẽ: ñ potuerunt ultra huc il¬
lucq diffugere: p̃sercim cum hii qui simulaue¬
rant fugã. & tendebant ad solitudinẽ. contͣ ꝑse¬
quentes fortissime restitissent. Uidentesq iosue¬
& omĩs isrł qđ capta cẽt ciuitas. & fumꝰ urbis as¬
cencłet: reu̾sus ꝑcussit uiro ᷤᷤ hai. Si quidẽ &e illi
qui cȩꝑant &e succendant ciuitatẽ: egressi exur¬
be contra suos. medium hostium ferire cȩꝑunt:
Cum gͦ ex utraq parte aduersarii cederent᷑. ita
ut nullus de tanta multitudine saluaret᷑. regẽ¬
quoq urbis hai app̃hendunt uiuentẽ. & obtu¬
lerunt iosue. Igitur om̃ib int̾fectis qui isrłem
ad deserta tendentẽ fucrant ꝑsecuti. & in eodẽ
loco gladio corruentib reu̾si filii isrł ꝑcussert̃

Expanded text:
rexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensqbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretquoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ignorans qđ post tergum laterent insidie. Io¬
sue uͦ & om̃ĩs isrł cesserunt loco. simulantes me¬
tum. & fugientes ꝑ uã solitudinis. At illi uo¬
ciferantes parit̃. & se mutuo cohortantes: ꝑse¬
cuti sunt eos. Cumq recessissent a qiuitate. or
ne unꝰ quidẽ in urbe hai & bethel remansissec
clipeum qui in manu tua ẽ. contra urbẽ hai.

Expanded text:
ignorans quod post tergum laterent insidiae. Joignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus quidem in urbe Ai et Beth-El remansisset cl
Abbreviated transcription (Latin):
latebant: & ecce mulier ascendit ad eos oe ait. No¬
ui qđ trididit dñs uob̃ terrã. & enim irruit in¬
nos terror ur̃: & elanguerunt om̃s habitatores
terrȩ. Audiumꝰ qđ siccauerit dñs aquas maris
rubri ad ur̃m introitum. quando egressi estis
ex egypto. & quȩ feceritis duob amorreoꝵ regib
qui erant trans iordanen seon &e og quos int̾feci

Expanded text:
latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait nolatebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon e
Abbreviated transcription (Latin):
exploratores abscondito & dixit eis. Ite.
de considerate terrã urbẽq hierico. Qui ꝑgen¬
tes ingressi sunt domum mulieris meretricis
nomine raab & quieuerunt apud eã. Nuncia¬
tumq ẽ regi hierico: &e dictũ. Ecce uiri ingres¬
si sunt huc ꝑ noctẽ de filiis isrł: ut explorent¬
terrã. Misitq rex hierico ad raab: dicens. Educ
uiros qui uenerunt ad te: & ingressi sunt domũ
tuam. Exploratores quippe sunt: &e omnẽ ter¬
ram consicłare uenerunt. Tollensq mulier
uiros abscondit: & ait. fateor. uenerunt ad
me: s nesciebum unde essent. Cũq porta clau¬
derecur in tenebris ⁊ & illi parit̃ exierunt. Nescio
quo abierunt. Persequimini cito: & comp̃hende
tis eos. Ipsa autẽ fecit ascende uiros in solarium
domꝰ suȩ: oꝑuitq eos lini stipula quȩ ibi erat:
Hii autẽ qui missi fuerant: secuti sunt eos ꝑ uiã
quȩ ducit ad uadum iordanis. Illisq egressis: sta¬
tim porta clausa ẽ. Necdum obdormierant qui

Expanded text:
loratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Isrterram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: perstis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quib euolutis: transicrunt p̃cones ꝑ medium¬
castroꝵ & clamare ceꝑunt. Quando uid̃itis arcã
federis dni dĩ ur̃i. &e sacerdotes stirpis leuiticȩ
portantes eam: uos quoq consurgite. & sequimi¬
ni p̃cedentes ⁊ sitq int̾ uos & arcam spacium cu¬
bitoꝵ duum miliũ. ut ꝓcul uidẽ possitis & nos¬
se ꝑ quam uiã ingrediamini. quia pͥus ñ ambu¬
lastis ꝑ eam:. Et caucte ne apꝓpinquetis ad arcã
Dixitq iosue ad popłm. Scificamini: cras enĩ fa¬
ciet dominus iit̃ uosmirabilia. Et ait ad sacerdo¬
tes. Tollite arcam fedis: & p̃cedite popłm. Qui¬

Expanded text:
quibus evolutis transierunt praecones quibus evolutis transierunt praecones , et clamare coeperunt: Quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite pop
Abbreviated transcription (Latin):
bit in caput nr̃m: si eos aliquis tetigerit. Qd
si nos ꝓdere uolueris. & sermonẽ istum ꝓfer¬
re in medium: erimꝰ mundi ab hoc uram̃to
quo adiurasti nos. Et illa respondit. Sicut lo¬
cuti estisitafiat. Dimutensq eos ut ꝑgerent:
appendit funiculum coctineũ in fenestra:¬
Illi uero ambulantes. ꝑuenerunt ad montana.: &
manserunt ibi tres dies. donec reuerterent᷑ qui fue¬
rant ꝑsecuti. Querentes enim ꝑomnẽ uiã: ñ repꝑerc̃
eos. Quib urbẽ regressis. reuersi sunt & descender̃t
exploratores de monte. Et iordanc transmisso. ue¬
nerunt ad iosue filium nun narraueruntq ei om¬
nia que accid ant sibiatq dixerunt. Tradidit do¬
minus in manꝰ nras omnẽ terrã hanc: & timore ꝓ¬
strati st̃ cuncti habitatores eius.
Ibitur iosue de nocte consurgens: mouit castra.
Egredientesq de sathim uenerunt ad iordanẽ
ipse & om̃s filii urł: & morati sunt ibi ꝑ tresdies:

Expanded text:
bit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod bit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestrailli vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies
Abbreviated transcription (Latin):
sorores meas. & omiã quȩ eorũ sunt: & eruatis
animas nr̃as de morte. Qui respondunt ei. Ani¬
ma nr̃a sit ꝓ uob in mortẽ: si tarã ñ ꝓdidis nos:
Cumq tradidit dñs nob̃ terrã: faciemꝰ in te mise
ricordiam &e ueritatẽ. Demisit ꝗͦ eos ꝑ fimẽ de
fenestra: dom̃ enim eius herebãt muro. Dixitq
ad eos. Ad montana conscendite:. ne forte occur-¬
rant uobis reuertentes: ibiq latete dieb trib
donec redeant: & sic ibitis ꝑ uiã urãm. Qui dixe¬
tunt ad eam. Innoxii erimꝰ a uiram̃to hoc quo
aduirasti nos: si ingredientib uob̃ terrã signũ
fuerit funiculus iste coccineus & ligaueris eũ
in fenestira ꝑ quã nos danisisti. & patrẽ tuum
ac matrẽ fis̃q &t. omnẽ cognationẽ tuã con¬
gregaueris in domum tuã. Qui ostium domꝰ
tuȩ egressus fuerit: sanguuis ipsiꝰ etit in caput
cius: & nos erimꝰ innoxii alieni. Cunctoꝵ autẽ
sanguis qui tecum fuerint in domo redunda¬

Expanded text:
sorores meas, et omnia quae eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos. Cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in tericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redunda
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta sicloꝵ: & concupiscens abstuli.
& abscondi in terra contra medium tab̃nacu¬
li mei: argentumq fossa humo oꝑui.
Misit gͦ iosue ministros: qui currentes ad tab̃na¬
culum illius repꝑerunt cuncta abscondita in
eodẽ loco: &e argentum simul. Auferentesq
de tentorio. tulerunt ea ad iosue & ad om nes
filios ifrł: ꝓieceruntq ante dominũ. Tollens
itaq iosue achar filium ⁊ared. argentũq ce

Expanded text:
quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare arg
Abbreviated transcription (Latin):
cedetisq mane singuli ꝑ tribus ur̃as ⁊ &. quãcunq¬
sors tribum inuenerit accelet ꝑ cognationes suas.
& cognatio ꝑdomos. domusq ꝑ uiros:. Et qͥcũq
ille in hoc facinore fuerit dep̃hensus: comburet᷑
igni cum omĩ substantia sua: q̃m p̃uaricatꝰ est
pactum dñi. &. fecit nefas in isrł. Surgens itaq¬
iosue mane applicuit isrł ꝑ turmas suas: &e in¬
uenta ẽ tribus uida. Que aim iuxta familias
suas eẽt oblata: iuenta ẽ familia dare. Illã
quoq ꝑ uiros offerens: repꝑit zabdi. Cuiꝰ do¬
mum in singulos diuidens iuiros. inuenit athar
filiũ charmi filii ⁊ abdi. filii ⁊are. de tribu iuda
Et ait ad achar. fili mi da głam dño dõ isrł: oe
confitere atq indica michi quid feceris. Ne ab¬
scondas. Responditq achar iosue: & dixit ei
Uere ego peccaui dnõ dõ isrł: &e sic & sic feci Ui¬
di enim int̃ spolia pallum coccineum ualde bo¬
num: & ducentos siclos argenti: regulãq auirã

Expanded text:
inguli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream
Abbreviated transcription (Latin):
boues & asinos. & oues. ipsumq tab naculum.
& cunctã suppelleccilẽ & om̃is isrł cum eo: oe¬
duxerunt eos ad uallẽ achor. Ubi dixit iosue:
Quia turbasti nos: exturbet te dominꝰ in die hac:
lapidauitq eum om̃is isrł: &e cuncta quȩ illiꝰ
erant igne consumpta sunt. Congregauerunt
quoq suꝑ eum aceruum magnũ lapidum:
qui ꝑmanet usq in p̃sentẽ diẽ: & auersus ẽ¬

Expanded text:
s ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus e
Abbreviated transcription (Latin):
ie filiorum isrł: & nullus egredi audebat
aut ingredi. Dixitq dominus ad iosue. Ecce de¬
di inmanu tua hierico &e regẽ eius: om̃sq fortes
uiros. Curtuite ur bẽ cuncti bellatores. semel ꝑ diẽ
Sic facietis sex dieb Septimo autẽ die sacerdotes
tollent septẽ bucinas quarum usus ẽ in uibe¬
leo: & p̃cedant arcam fedis: septiesq circiubi¬
tis ciuitatẽ. & sacerdotes clangent bucinis:
Cumq insonuerit uox tubȩ. longior atq con¬
cisior & in aurib ur̃is ĩ crepuerit: ꝯclamabit
om̃is popłs uociferatione maxima. & muri

Expanded text:
el munita, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ terrã. Uxores ur̃x & filii ac ium̃ta manebunt
in terra quã tradidit uob̃ moyses transiordanen
Uos autẽ transite armati ante fr̃s urõs om̃s fortes
manu: && pugnate ꝓ eis donec det dns requiẽ fr̃i
b ur̃is sicut &e uob̾ dedit: & possideant ipsi qͦq
mini in terrã possessionis ur̃ȩ. Et habitabitis
ĩ t̾ra quã uobis dedit moyses famulus dñi trans
iordanen contra solis ortum. Responduntq ad
iosue: atq dixerunt. Omĩa quȩ p̃cepisti nobis
faciemꝰ. & quocunq miseris ibimus. Sicut obȩ¬
diuimus in cunctis moysi. ita obȩdiemꝰ &e tibi.
tantum sit dns̃ ds̃ tecum. sicut fuit cũ moysez
Qui contradixerit ori tuo. & ñ obȩdierit cunccis
sermonib quos p̃ceꝑis ei. moriatur. Tii tam̃
confortare: & uirilit̾ age.¬

Expanded text:
nem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Domiris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoqumini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et virilit
Abbreviated transcription (Latin):
intra portas tuas uidis uerba uariari: surge &e
ascende ad locum quẽ elegerit dñs ds̃ tuus. ue¬
niesq ad sacerdotes leintici generis. & ad uidicẽ
qui fuerit illo tempore: queresq ab eis. Qui mn¬
dicabunt tibi iudicii ueritatẽ: & facies qd̾ cũq
dixerint. qui p̃sunt loco quẽ elegerit dñs. &e
docuerint te iuxta legẽ eius. Sequeris senten¬
tiam eoꝵ: nec declinabis ad dexterã uł ad sini

Expanded text:
intintad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
rint apud te intra unã portarum tuarũ quas
dominus ds̃ tuus dabit tibi uir aut mulier qui
faciunt malum in conspectu dm̃ dĩ tui. &e tͣns
grediunt᷑ pactũ uliꝰ ut uadant & seruiant dus
aliemis. & adorent eos. solẽ & limã & omnẽ mi¬
liciã cȩli quȩ non p̃cepi:. & hoc tibi fuerit nunci¬
atum. audiensq inquisieris diligent̃. & uerũ
eẽ repꝑeris. & abhominatio facta ẽ in isrł: edu¬
ces uirum ac mulierẽ qui rẽ sceleratissimã ꝑpe¬
trarunt ad portas ciuitatu tue. & lapidib ob¬
ruent᷑. In oreduorum aut triũ testiũ ꝑibit: qui
int̃ficietur. Nemo occidatur uno contra se dicen¬
te testimonium. Man̾ testium pͥma int̾ficiet eũ:
⁊ manꝰ reli q̃ popłiextrema mutetur: ut auferas
malum de medio tui. Lxxuii.¬
i difficile ce ambiguum apud te iudiciũ
ẽe ꝑspexeris. int̾ sanguinẽ & sanguiẽ.
causam & causã. lepram. &e ñ leprã: & iudiciũ

Expanded text:
rint apud te intra unam portarum tuarum quas rint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectunt et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in cunctis frugib tuis & in onũ oꝑe ma¬
nuum tuarũ: erisq in lȩcicia. Trib uicib ꝑ
annum apparebit om̃e masculinum tuum
in conspectu dñi dĩ tui. i loco quẽ elegerit:
in sollemnitate arimoꝵ. & in sollemnitate
ebdomadarum. & in sollemnitate tabnacu¬
benedictionẽ dnĩ dĩ sui quã dełit ei hocun.¬
Udices & magistros constitues in omĩb portis
tius quas dñs ds̃ tuus dedit tibi ꝑ singulas
tribus tuas: ut udicent popłm iusto udicio:
nec in alteram partẽ declinent. Non accipies ꝑso¬
nã nec munera: quia munera excȩcant ocłos sa¬
pientium: & mutant uerba iustoꝵ. Iuste qđ ui¬
stum ẽ ꝑsequeris: ut uiuas & possideas terram
quam dũs ds̃ tius dedit tibi. Lxxx.¬
on plantabis lucum & omnẽ arborẽ iuxta
altare diũ dĩ tur: nec facies tibi atq con¬
stitues statuam. quȩ odit dñs ds̃ tiuis. Nonim¬
molabis dnõ dõ tuo bouẽ & ouẽ in quo ẽ macu¬
la aut quippiã uicii: quia abbominatio ẽ do¬

Expanded text:
tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernacubenedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis qutribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Do
Abbreviated transcription (Latin):
ilii estote domini dĩ ur̃i. Non uosincidetis
nec facietis caluitium suꝑ mortuo. quia po¬
pulus sc̃s̃ es dnõ dõ tuo &e te elegit. ut sis ei in
popłm peculiarẽ de cunctis gentib quȩ sunt
suꝑ terram. Lxiii. Ue comedatis quȩ
inimunda sunt. Hoc ẽ animal qd̃ comederẽ
debetis. Bouẽ. & ouẽ. & caprã. ceruũ. capreã.
bubalum. tragelafum. pigargon. origen. ca¬
meleon. pardalum. Omne animal qđ in du¬
as partes ungulam findit & ruminat: comede¬
tis. De his autẽ quȩ ruminant & ungulã non
findunt: hec comede non debetis: camelũ. le¬
porẽ. chirogrillit̃ : quia ruminant & non
diuidunt ungulã. immunda erunt uobis.
Sus quoq q̃m diuidit ungulã & ñ ruminat:
immunda erit. Carnib eoꝵ ñ uescemini: &
cadauera non tangetis. .Lxiiii.¬
ec comedetis ex om̃ib quȩ morant᷑ in aqͥs
Quȩ habent pennulas &x squamas co
medite. Quȩ absq pennulis & squamis sunt
ne comedatis: quia immunda sunt. Lxu.¬

Expanded text:
non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis qumedite; quae absque pennulis et squamis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt.