comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ. ⁊ familiarẽ suũ affricanũ. solitũ
ait dicẽ ut equos pp̃ crebas ꝯtentiones
p̾lioꝵ ferotitate exultantes dormitorib
trad̾e solent. ut hiis faciliorib possent
uti sic hoĩes scdĩs reb efferatos sibiq pre¬
sidentes tanqmͣ nygirũ rõms ⁊ doctri¬
ne duci. o ut ꝑspitiant reꝵ hũanaꝵ
in becilłitatẽ. uarietatẽ q fortunẽ.

Expanded text:
familiarem suum Aphricanum solitum ait dicere ut equos propter crebras contentiones preliorum ferocitate exultantes, domitoribus tradere solent, ut his facilioribus possint uti: sic homines secundis rebus efferatos, sibique presidentes, tamquam in gyrum rationis et doctrine duci oportet, ut perspiciant rerum humanarum imbecillitatem, varietatemque fortune.
Abbreviated transcription (Latin):
citu occisus ẽ. Scipio aut̃ in hyspau̾ia
penoꝵ ducẽ hasdrubalem uicit ⁊ castris
exut. p̾terea.lxxx. cuntatesi. aut dedi¬
tione ant bello in potestatẽ redegit. af¬
fus cũ corona uenditis. sine pͥcio dimi¬
sit hyspanos. hanmbal ant utrumq
ꝯsulẽ marcellũ ⁊ crispinũ insidiis cirtũ¬
tos interfecit. li. de uictoria scipionis ex

Expanded text:
citu occisus est. Soipio in Hispania Poenorum ducem Нasdrubalem uicit et castris exuit; praeterea LXXX ciuitates aut deditione ant bello in potestatem redegit; Afris sub corona uenditis, sine pretio dimisit Hispanos. Hannibal utrumque consulem Marcellum et Crispinum insidiis circumuentos interfecit.-
Abbreviated transcription (Latin):
agens annũ cũ multos obsides qͦs
in urbe cartagine clansos habue¬
rant in suã potestatẽ redegiłł. exi¬
nie niter eos forme uirginẽ etatiᷤ
ad ulte. iuenis celebs ⁊ nctor post¬
qmͣ comꝑit illustri loco inter celti¬
bos natam nobilissimo gentis ens
rũ quoq qd̾ pro redemptione ꝓuel
latũ erat. Sũpie dotis adiecit. Qua
ꝯtiuentia. ac iminificentia indibi¬
lis obligatus. celtib̾oꝵ aĩos romanis
applicañdo. ñtis enis debitam gra¬

Expanded text:
annum agens, cum multos obsides, quos in urbe Carthagine pene clausos habuerat habuerant , in suam potestatem redegisset, eximie inter eos forme virginem etatis adulte iuvenis celebs et victor, postquam comperit illustri loco inter Celtiberos natam, nobilissimo gentis eiusrum quoque quod pro redemptione puelle allatum erat, summe dotis adiecit. Qua continentia ac munificentia iuvenis Indibilis obligatus Celtiberorum animos Romanis applicando, meritis eius debitam gra
Abbreviated transcription (Latin):
deus pĩeũ transgressus. pͦ impetu
tartaginẽ nonã cãpit. uͥ stipendia mag¬
na p̾sidia ualida copie auriargenti¬
qz magne penoꝵ hẽbantur. Ibi ⁊̃ ĩ
agonem fr̃em hannibalis captũ cũ
ceteris romani misit. solmus Neca

Expanded text:
dens, Pyrenaeum transgressus primo impetu Carthaginem Nonam cepit, ubi stipendia maxima, praesidia ualida, copiae auri argeutique magnae Poenorum habebantur; ibi etiam Magonem fratrem Hannibalis captum cum ceteris Romam misit. La
Abbreviated transcription (Latin):
Nno .x. postiͣ hanuibal in yta¬
liani uenerat gneo fuliuo. et
sulpitio ꝯsulib. hãnibal de campani¬
a mouit ex̾titũ ⁊ cũ iugenti clade oñu
mũ trib miliarib ab urbe conło dit
incredibili totius ciuitatis metu cũ se¬

Expanded text:
nno postquam Annibal in Italiam venerat, Cn. Fulvio, P. Sulpitio coss., Annibal de Campania movit exercitum, et cum ingenti clade omniuvium tribus millibus ab Urbe consedit, incredibili totius civitatis metu, cum, se
Abbreviated transcription (Latin):
detractan̾e pugnã. At uͥ expoĩte u¬
triq acies ꝯftitermt ĩ ꝯspectu
rome p̾miũ uictorie future tantus
effudit. ut turbata agnina uix ar¬
mis retentis in sua se castra collige¬
rent. Demnde cũ serenitate reddita
sus uiolentior fusa tempestas. maio¬
re metu mortaliũ audatiã choertu
isse fertur potinube sibi rome ni uo¬
luitatẽ nõ dari modo potestatem
ntĩm inhyspaniã ambo scipio¬
ies a frẽ hamiibał interfecti sũt. In
campania w̾ capna capta ẽ. a qͥnto
ful mo pro consule principes campa¬
senatũ ominẽ capue ⁊̃ phibente se¬
natu romano: fuluius supplicius

Expanded text:
detrectauere pugnam. at ubi expositae utrimque acies constiterunt, in conspectu Romae praemium uictoris futurae tantus effudit, ut turbata agmina uix armis retentis in sua se castra colligerent. deinde cum serenitate reddita issent, rursum uiolentior fusa tempestas maiore metu mortalium audaciam cohercuiisse fertur, potiundae sibi Romae modo uoluntatem non dari, modo potestatemuero in Hispania ambo Scipiones a fratre Hasdrubalis interfecti sunt. in Campania Capua capta est a Q. Fuluio proconsule ; principes Campasenatum omnem Capuae etiam prohibente senatu Romano Fuluius suppliciis
Abbreviated transcription (Latin):
marato locuplete negotiatore
natus magnisq sapĩe intremĩtis for¬
tus egyꝑtum pͥmo mox babilonam
ad ꝑdiscendos sỹdeꝵ motus originẽ q
mũdi spectandã profectus sumã sciẽ¬
tiam ꝯsecutus erat. Inde regressus tre¬
caui ⁊ lacedemona. ad coguoscendas
ppłm q in luxuriã lapsum aucte̾ su¬
a ad usũ frugalitatis reuotaunit. lau¬
dabat cotidie uirtutẽ. ⁊ uitia luxurie
cãum q ciuitatũ hac peste ꝑditaꝵ e
nunĩabat. Tantũ q studiũ ad fiuga¬
cauit. ut aliquos ex eis lux̾iatos eẽ¬
intredibile uid̾etur. Matronax quo¬
q seꝑatã auiris doctrinã ⁊ pũoꝵ apa¬
rentib freqũt᷑ hũit. ⁊docebat antẽ¬
nũc haspudiciã ⁊ obsequia in iros
Nũc illos modestiã. ⁊ lr̃aꝵ studiũ. In¬
ter hec uelut genitricẽ uirtirtũ fra¬
gilitatẽ om̃ib disserebant. Conse¬
cutus q disputationũ assiduitate e¬
rat ut matrone. auratas uestes cet̾a¬
q diguitatis sue ornamenta uelut¬

Expanded text:
Marato, locuplete negotiatore, natus magnisque sapientiae incrementis formatus Aegyptum primo, mox Babyloniam ad perdiscendos siderum motus originemque mundi spectandam profectus summam scientiam consecutus erat. Inde regressus Cretam et Lacedaemona ad cognoscendas populumque in luxuriam lapsum auctoritate sua ad usum frugalitatis revocavit. Laudabat cotidie virtutem et vitia luxuriae casumque civitatium ea peste perditarum enumerabattantumque studium ad frugacavit, ut aliquos ex his luxuriatos incredibile videretur. Matronarum quoque separatam a viris doctrinam et puerorum a parentibus frequenter habuit. Docebat nunc has pudicitiam et obsequia in viros, nuter haec, velut genitricem virtutum, frugalitatem omnibus ingerebat. Consecutusque disputationum assiduitate erat, ut matronae auratas vestes, caeteraque dignitatis suae ornamenta, qu
Abbreviated transcription (Latin):
trotone egisset. metapontũ emugra¬
uit. ibiq decessit. Cuiꝰ tanta admira¬
tio fuit ut ex domo eiis templũ face¬
rent eũ q pio deo colerent. ualerius¬
.li ͦ uͦ. Pytagore tanta ueneratio ab
auditorib tributa ẽ. ut q̃ ab eo acceꝑ¬
ant. in dispntatione dedut̾e nefas ex¬
istimarent. qͥn ⁊̃ in t̾pelłati. ad reddẽ¬
dam cãm. loe solũ respondebant eum

Expanded text:
Crotone egisset, Metapontum emigravit ibique decessit;cuius tanta admiratio fuit, ut ex domo eius templum facerent eumque pro deo colerent. Igiiemur. Pythagorae tanta ueneratio ab auditoribus tributa est, ut quae ab eo acceperant in disputationem deducere nefas existimarent. quin etiam interpellati ad reddendam causam hoc solum respondebant, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
tire uidetur. in lioc ꝙ matutinas
son in typo resurrectionis media noc¬
te surgens tulit portas gaze. Sic gͥ
aĩa xp̃i rediit ab in feris. ⁊ redita cõr¬
pori fcõ impassibili. ꝓ etrus lummbar¬

Expanded text:
tire videtur, quae matutinas son, in typo resurrectionis Domini, media nocte surgens, tulit portas Gazae. Sic ergo anima Christi rediit ab inferis, et reddita est corpori facto impassibili. Utrum autem a
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ftã ẽ ipassibilis cũ egressa est
a corpore an tunc deuiũ cũ redditĩ
corpori ne sine corpore glorificaretur
Non memini me legisse de sc̃is quos
Deduisitate aduentus mulierũ et¬

Expanded text:
tunc facta est impassibilis cum egressa est a corpore, an tunc demum cum reddita est corpori, ne sine corpore glorificaretur, non memini me legisse. De sanctis, quos diversitate adventus mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
fenuam capitib succuctã caninis cuni
latratib magnis: pp̃ fietũ siculi maris
in quo naingantes u̾titib in se ꝯcur¬
renciũ undaꝵ extĩti latrare existimãt
undas quas sorbentis estus uorago colli¬
dit. Iingunt ⁊ monstra q̃dam ir¬
rõnabiliũ animantiũ. ut cerebrũ in¬
rat .i. in fanciã inuentutẽ ⁊ senectutẽ

Expanded text:
feminam capitibus succinctam caninis cum latratibus, magnis propter fretum Siculi maris, in quo navigantes verticibus in se concurrentium undarum exterriti latrare existimant undas, quas sorbentis aestus vorago collidit. Fingunt et monstra quaedam irrationabilium animantium, ut Cerberum inrat, id est, infantiam, juventutem, senectutem;
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊̃ quidam asserunt strigas ex hom̃ĩb fĩ
aAd multa eñĩ latrocinia figure sceleratoꝵ
tur. Sic̃ de uituloꝵ carnib putridis. aps
sit̃ de equis scarabei. de mulis locuste. de cau¬
tris scorpiones. O nidiꝰ. Concaua littores.si
demas brachia cantri. Storpion exibit.

Expanded text:
Sed et quidam asserunt strigas ex hominibus fieri. Sed et quidam asserunt strigas ex hominibus fieri. Ad multa enim latur, sicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabei, de mulis locustae, de cancris scorpiones. Ovidius: Concava littorei si demas brachia cancri, Scorpius exibit,
Abbreviated transcription (Latin):
mixtũ quos quidã fuisse cquites tessa¬
loꝵ dũt. S pro eo ꝙ discurrentes in bel¬
lo. uelut unũ corpus equoꝵ ⁊ hominũ
uid̾e̾ntur. ide centauros fictos asserue¬
rũt. orro monocentaurũ noniẽ sup̃¬
sisse ex tauro ⁊ homĩe qualẽ bestiam dñt
fabulose in laborintho indusam fuisse.
De qͣ onidius. semibonẽ q uirũ semiui¬
rũ q bouẽ. O nocentaurũ aũt uocari
co quod media honũs sp̃e media asini ẽẽ
dicatur sic̃. ⁊ ypocentauris ꝙ equoꝵ ho¬
inuũ q meis natura ꝯmucta fuisepi¬
tatur .xcu. de transformatis
Cribunt᷑ autẽ ⁊ quedã moustruose
lom̃u. tranfformationes ⁊ ꝯnuta¬
tiones in bestias sic̃ de illa magna famosis¬
sima circe q̃ sotios quoq ulixis mutasse fer¬
tur ui bestias. ⁊ de archadib qui sorte duc¬
ti transnatabant qd̾dam stagnũ atq ibiꝯ
u̾tebantur in lupos. Nam ⁊ dyomedis so¬
cios in uolutres fuisse ꝯũsos. nõ fabuloso m̃¬
datio. s hystorica affirmatione ꝯfirmant

Expanded text:
it, quos quidam fuisse equites Thessalorum dicunt; 37 sed quod discurrentes in bello, velut unum corpus equorum et hominum viderentur, inde Centauros fictos asseruerunt. 38. Porro Minotaurum nomen sumpsisse ex tauro et homine, qualem bestiam dicunt fabulose in Labyrintho inclusam fuisse. De qua Ovidius: Semibovemque virum, semivirumque bovem. 39. Onocentaurus autem vocatur, eo quod media hominis species, media asini esse dicatur, sicut et Hippocentauri, quod que in eis natura APUT IV. De transformatis. 1. Scribuntur autem et quaedam monstrosae hominum transformationes et commutationes in bestias, sicut de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulyssis mutasse fertur in bestias, et de Arcadibus, qui, sorte ducti, transnatabant quoddam stagnum, atque ibi convertebantur in lupos. 2. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos, non fabuloso mendacio, sed historica affirmatione confirmant.
Abbreviated transcription (Latin):
qr uno ceso tria capita excrescant. s¬
qͣs uastantẽ uitinã tiuitatẽ in quo
uno meatu clauso multi erumpebãt
Qd̾ hertules uidens loca ip̃a excussit
⁊ sic aq̃ clansit uicatus. Nam y dra. ab
suis in smmulitudinẽ heresum dicens
heresis em̃ ẽ qiͣ q̃dam ydra fabulaꝵ uul¬
n̾ib suis creuit. ⁊ dũ sepe reciditur pu¬
tiaui. ore leonis. postreuns ꝑtib draco¬
quidã phisiologi nõ ał. s citilie montẽ

Expanded text:
 uno ceso tria capita excrescebant. Squas vastantes vicinas civitates, in quo uno meatu clauso multi erumpebant. Quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aque clausit meatus. Nam Ydra ab sius in similitudinem haeresium, dicens: Haeresis enim, velut quaedam hydra fabularum, vulneribus suis crevit; et dum saepe reciditur, putiam: ore leonem, postremis partibus dracoquidam physiologi non animal, sed Lyciae montem
Abbreviated transcription (Latin):
Icunt᷑ aũt ⁊ alia lom̃ fabulo sa
portenta q̃ nõ sut. s ficta in cãis
in iex interp̃tant᷑. ut gerionẽ hyspanie
regem triplici formã proditũ fu̾nt eĩ
tres frẽs tante ꝯcordie. ut in trib corpo¬
rib qiͣ una aĩa ess. Sorgones quoq
m̾̃etrices c̾nitas serpentib q̃ aspicientes
ꝯũtebant in lapides. hñtes unũ oculũ
unius pulcritudis qiͣ umiꝰ oculi q̃ ita
spectatores suos stupefac̾e faciebant ut
uertere eos putarentur ĩ lapides. Sy
renas tres fingunt fuisse ex ꝑte. ungi¬
nes ⁊ exꝑte. uolutres hñtes alas ⁊ un¬
gulas. qua una uoce. alt̾a tybiis. ter¬
cia lira canebat. q̃ illectos nauigantes
sub cartu. in naufragiũ traheb̾ant.

Expanded text:
icuntur autem et alia hominum fabulosa portenta, quae non sunt, sed ficta in causis rerum interpretantur, ut Geryonem Hispaniae regem triplici forma proditum. Fuerunt enim tres fratres tantae concordiae ut in tribus corporibus quasi una anima esset. Gorgones quoque meretrices crinitas serpentibus, quae aspicientes convertebant in lapides, habentes unum oculum unius pulchritudinis, quasi unius oculi, quae ita spectatores suos stupescere faciebant, ut vertere eos putarentur in lapides. 30. Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas, et ungulas; quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebat. Quae illectos navigantes suo cantu in naufragia trahebant.
Abbreviated transcription (Latin):
nũciũ. Et tũc ut tridit iosephꝰ in¬
dinauit sead eos qui sibi applande¬
bant ⁊ dixit eis. En ego d̾s nr̃ mori¬
moriturũ. et ꝯfestim ut hẽtur ĩ hy¬
es. uentris dolore crutiatus ẽ. Cor¬
rodebant u̾mes uiscera eiuis ⁊ ita
paulatĩ ꝯsũptus a u̾mib expirant¬
qd fideles de udea. Immuẽte en̾sio¬
ne ierłm. ꝑ admonitionẽ angeli sũc

Expanded text:
nuntium, et tunc, ut tradit Josephus, inclinavit se ad eos, qui sibi applaudebant, et dixit eis: En ego deus vester morimoriturum. « Et confestim, » ut habetur in hies uentris dolore cruciatus est et corrodebant uermes uiscera eius. Et ita paulatim consumptus a uermibus expirad fideles de Iudea imminente excidio Iherusalem ad monitionem angeli in
Abbreviated transcription (Latin):
mo teret. Ĩ inininẽte enĩ negotio deł
cendit hodes a nidea in cesaream ꝑa¬
lestiue. ꝓp in quans tyro ⁊ sydoni ut
nocẽt tyriis ⁊ sydoniis quib iratus
crat. Qd̾ andientes tyrii ⁊ sydomi
uenerũt ad blastũ qͥ erat cubiculariͤ
herodis. ⁊ custos thesauroꝵ eoꝵ ⁊ pa¬
tromis ⁊ eo int̾prece ꝯciliate sũt hero¬
di. nõ enĩ pot̾ant sustinere mimici¬
tias regis tam uicim. Seqñti u̾o̾ die
hodes uestitus ueste regali sedebat ꝓ
tribunali ap̃ eos. ⁊ ꝯtionabatur ap̃
dũ adulatoriis fanorib demultẽt᷑¬
⁊ oblatos sibi diumos honores nõ rel¬
tem ⁊ inlistentẽ capiti luo ĩ funitu

Expanded text:
t. Imminente enim negotio, Herodes descendit a Judaea in Caesaream Palestinae propinquam Tyro, et Sidoni, ut noceret Tyriis, et Sidoniis, quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum tronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad dum adulatoriis favoribus demulceretur, et oblatos sibi divinos honores non restem et insistentem capiti suo
Abbreviated transcription (Latin):
pit uxorem ꝯtribulem.
iocabeth qui uolebat ac¬
cede̾ ad uxorẽ post edcm̃¬
phonis malens carere liberis qmͣ ĩuecẽ
procreare. Cui dñs ꝑ sompnũ astitit. ut
ait iosephꝰ dicens. netim̃et uxorem cog¬
nost̾e. qr pũ quẽ tumebãt egypcii nasci¬
turꝰ erat ex ea. s ⁊ de sacerdocio aaron.
ei sigͣuit. sic gͥ moyses natꝰ est exhiis ãno¬

Expanded text:
pit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei signi
Abbreviated transcription (Latin):
adeo seuerus finss qui enis aspectui nõ
hereret multiq dũ t̾nerent. eũ ꝑ plate¬
am ferri. occupaciones in quib s̃tude¬
bant desererent .ii. De urore ilsuis ethi
thyopes uastau̾ut ggyptũ us
ad mẽphĩ ⁊ mare. Quo circa ꝯu̾si ad
optinuerñt acherimit. ut ex̾titui qm̃
parauerant moysen p̾ficẽnt ducẽ pͥ
p̾stitis sacramẽtis ne ei noc̾e̾nt. Erat
aut̃ moyses uir bellicosus. ⁊ ꝑitissimꝰ
qui fluminis it̾ tanqmͣ longnis p̾ter¬
tulit inarchis papiriis suꝑ planstra
ibices. ycomas .s. egypcias naturalit
infestas serpentib q̃ rostro ꝑ postterio¬
ra iinisso aluũ purgant. Castraq
metaturus proferebat cas ut serpen¬
tes fugarent ⁊ deuorarẽt. ⁊ ita tutus ꝑ
noctes trausibat ex̾citus. Tandẽ p̾uen
uitatẽ sabba regiam qm post cambises.
a noĩe sororis sue m̃ciã denoĩauit. Qmͣ
cũ qr in expugnabilis erat diutius ob¬
sediss miecit oculos sucs in eũ taibis
filia regis ethyopũ ⁊ ex ꝯdicto tradidit

Expanded text:
adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. CAP. VI. De uxore Moysi Aethithiopes vastaverunt Aegyptum, usque ad Memphim et mare, quo circa conversi obtinuerunt a Terimith, ut exercitui, quem paraverant, Moysen praeficeret ducem, prius praestitis sacramentis, ne ei nocerent. Erat autem Moyses vir bellicosus, et peritissimus, qui fluminis iter tanquam longius praetertulit in arcis papireis super plaustra ibices ciconias, id est Aegyptiacas, naturaliter infestas serpentibus, quae rostro per posteriora immisso alvum purgant, castraque metaturus, praeferebat eas, ut serpentes fugarent, et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem praevevitatem Sabba regiam, quam post Cambyses a nomine sororis suae Meroem denominavit. Quam cum, quia inexpugnabilis erat, diutius obsedisset, oculos suos injecit in eum Tarbis filia regis Aethiopum, et ex condicto tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
troꝵ ꝑttus ymagines sculpsit ingenu¬
mis huiꝰ efficatie. ut altera memoriã
altã oblimonẽ ꝯferret. Cũq parib
anulis eas niseruisset. altm̃ .s. obliui
pit ergo mulier amoris uiri obluusci
⁊ tandẽ lib̾e in egyptũ regressus .iii¬

Expanded text:
trorum duas imagines sculpsit in gemmis hujus efficaciae, ut altera memoriam, altera oblivionem conferret. Cumque paribus annulis eas inseruisset, alterum, scilicetpit ergo mulier amoris viri oblivisci, et tandem libere in Aegyptum regressus es
Abbreviated transcription (Latin):
eũ adoptaret ad miuin ᷤ rex pñi uenus¬
tatem coronã qm forte gestabat capiti
illius imposuit. Erat autẽ in ea yma¬
go hanionis fabrefcã. Puer autẽ coro¬
nam ꝓiecit interrã ⁊ fregit. Sacerdos
autẽ helypoleos a latere regis surgens
exclamauit. hic ẽ puer quem nobꝰ occi¬
dendũ d̾s monstrauit. ut de cetero tuuo¬
re careamꝰ.⁊ uoluit irruere in eũ. S auxi¬
lio regis lib̾atus ẽ ⁊ ꝑsuasione cusdã
sapientis. qui ꝑignorantiã. ħ fcu esse
a pu̾o asseruit. In cuiꝰ rei argiuentũ

Expanded text:
eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum
Abbreviated transcription (Latin):
tessioue c̃ierctur. si m aĩam suã aliqͥd
ẽ tonsor de promissis sibi num̃sbus
di dum pr̃i pararet barbam eam n¬
gularet. Addidit q dixisse alexandrũ
nõ ẽẽ spem pouendã. in sene qui ca¬
ues tingebat ut uidẽtur adolescens
hiis motus ħodis. missis speculatoribꝰ
iussit filios occidi ⁊ asportari in alexa¬
drum ibiq sepeliri cum alcxandro
herodẽ qui cognoĩabatur antipas sõ¬
Ntipat᷑ uo̾ intollerabile odiuin
ꝓplĩ accepit. cunctis scientib qd̾

Expanded text:
tioraretur si in animam suam aliquid us est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro Herodem, qui cognominabatur Antipas subo intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus q
Abbreviated transcription (Latin):
te exuit uid̾e̾tur. ꝯtexto florib coccine¬
is purpureis ⁊ iatinctinis. stam̃ uero
tiũ bissinũ erat. Sumens miciũ tin¬
gendi a pectore tutumductis lateri¬
b. itm̃ ante mubilitũ redibat ibiq
modice striugebatur ⁊ usq ad tybias
dependebat ad decorem dũ sacerdos
iuloꝑabatur. ¶nim ã sacrificabat p¬
reflectebat. uarbo simplicẽ thyarã
gestabat in capĩtẽ. acidari pontificali
nectebant᷑ ne facile lab̾etur. hñs desr̃
aliud uelanẽ byssimĩ usq ad inferio¬
ra barbe descendẽs celans pillei lgatu¬
ras ⁊ totam capitis suꝑficiem aptatũ¬
q ꝑfcẽ ne laborante rueret. sacerdote

Expanded text:
te exuit, videretur, contexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabatsuperponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
tũ pro uno hẽbantur induũto. ẜa ues¬
tis erat ephoth silis suꝑ hui̾ali grecoꝵ
manicis ad modũ collobii descendẽs usq
ad renes ad eo ut suꝑ tingi poss. suꝑior̃
ꝑtem tunite iatinctine degens inferiorẽ
relinquẽs intactã hore uo̾ lat̾ũm muicti¬
nis ⁊ amlis aureis ningebantur aꝑtu¬
mi. in qua logion iniserebat᷑. In cuiꝰ ꝑ¬
te suꝑiori suꝑ utrũq hum̾ũ infibulãti
erant auro duo lapides onichini ⁊saroo
quib erant sculpta. uoiã .xii. filioꝵ isii¬

Expanded text:
tamen pro uno habebantur indumento. Secunda vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, apertumi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sardonquibus erant sculpta duodecim nomina filiorum I
Abbreviated transcription (Latin):
scapulas. s in longũ seccionẽ hẽat apͤ¬
tore usq ad medias scapulas. Cui aꝑ¬
ture ne aute ⁊ retro turpit̾ appareret᷑
assura erat uicta. q̃ suꝑ scapulas hinc
inde uastulis astrugebatur hẽbat aũt

Expanded text:
scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebat autem
Abbreviated transcription (Latin):
emptori celare. Neq em̃ id ẽ celare
quicquid retiteas. S tñ ꝙ tu scias. id
ignorare. emolim̃tti tui tã uelis eos
quoꝵ intersit id scire. Nam celandi
genus quid sit ⁊ quale sit ⁊ cuiꝰ hõis
quis nõ uidet. certe enĩ. nõ aꝑti. nõ sĩ¬
plitis. nõ ingenui. nõ uiri boni u̾su
ti potius obscuri. aftuti fallacis fran¬

Expanded text:
emptores debuisse. Neque enim id est celare, quicquid reticeas, sed cum, quod tu scias, id ignorare emolumenti tui causa velis eos, quorum intersit id scire. Hoc autem celandi genus quale sit et cuius hominis, quis non videt? Certe non aperti, non simplicis, non inti potius, obscuri, astuti, fallacis,
Abbreviated transcription (Latin):
de officiis. Querit᷑ de delib̾atione ⁊ con¬
sultatione uenditoris erga emptorem
utrũ omĩa uicia rei exp̃oite dicẽ. quedã
ni froyco. alind antipatro discipło eus
lõi acitissimo antipatro omña patefaci¬
enda. ut ne quid oĩo ꝙ uenditor norit
emptor ignoret. Dyogem uenditorẽ
qͣtmnus iure tiuili ꝯstitutũ sit dr̃e uicia
oportere. cetera fine insidiis ag̾e ⁊ qmͣ
uendat uelle qmͣ eptime uend̾e. ad uexi
exposm.uendo meũ nõ pluris qm cetĩ
fortasse ⁊̃ minoris. cũ maior ẽ copia.
¶ui fit iniuria. exoritur antipatri rõ
ꝯsulere debeas ⁊ ẜuire hñani societati
ca q̃ lege uatus sis. ⁊ exea hc̃as p̾ucipia
nature. quib pat̾e ⁊ q̃ sequi debeas. et
tua sit. telabis hoĩes quid husabsit ab¬
moditatis ⁊ copie. Qud respondebit dy¬
ogenes. fortasse sic. aliud ẽ celare alind
tatere. Neq ego nuĩt te celo sitibi ñ di¬
to q̃ nat᷑a deoꝵ sit. quis sit fns bonoꝵ
q̃ tibi plus prodessent cognita ꝙͣ triti¬

Expanded text:
De officiis Queritur de deliberatione et consultatione venditoris erga emptorem: utrum omnia vitia rei exposite dicere, an quedam vi Stoico, aliud Antipatro, discipulo eius, homini acutissimo. Antipatro, omnia patefacienda; utne quid omnino, quod venditor norit, emptor ignoret; Diogeni venditorem, quatenus iure civili constitutum sit, dicere vitia oportere, cetera sine insidiis agere, et quoniam vendat, velle quam optime vendere. Advexi, ex posui; vendo meum non pluris, quam certi, fortasse etiam minoris, cum maior est copia: cui fit iniuria? Exoritur Antipatri ratio consulere debeas, et servire humanae societati; eaque lege natus sis et ea habeas principia naturae, quibus parere et quae sequi debeas, ut tua sit, celabis homines, quid iis adsit commoditatis et copiae? Respondebit Diogenes fortasse sic: Aliud est celare, aliud tacere; neque ego nune te celo, si tibi non dico, quae natura deorum sit, qui sit finis bonorum, quae tibi plus prodessent cognita quam triti
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝑsone in filiũ ⁊ nepotẽ. uł de¬
sñt dne. una dr̃ arrogatio. ⁊ alia sipͭ
adoptio. arrogatur ile qui uiris ẽ
te principis. adoptatur ille qui est
⁊ qui gen̾are põt. Nam qui generare
.xx. anus. msi iusta tã interueniẽ¬
t̾e. mulier r̾o adoptare nõ põt inisi ex
rescͥpto pͥntipis̃ in solatiũ filioꝵ su¬
oꝵ auilloꝵ ei ꝯtedatur. pot adopta¬
ri quil tam masculus qm̃ͣ femina
dũmodo sint minoris etatis prẽ ad¬
optino. ita ꝙ filius ens naturalis
esse possit. effectus adoꝑtionis ẽ ut
ille qui adoptatur ꝑ oĩa qiͣ filius
hẽatur. Ita ⁊̃ ut ab intestato sucte¬
dat. Itẽ arrogatus ⁊ enis filii uel
nepotes. si quos in potestate ht trã¬
semit in potestatem arrogantis
Qd̾ nõ ẽ meo qui adoptatur. Itẽ
arrogator tenetur relinq̃ re filio¬
arrogato. quartã ꝑtẽ om̃i bonoꝵ q̃
ht sine in testam̃to. siue cũ uelite¬
mantipare. s adoptator filio ⁊ dop¬
tiuo nich tenetur reluiq̃re nsiue¬

Expanded text:
nee persone in filium vel in nepotem vel desunt due: una dicitur arrogatio, alia simplex adoptio. Arrogatur ille qui sui iurite principis. Adoptatur ille qui est et qui generare potest. Nam qui generare XX annis, nisi iusta causa interveniente. Mulier vero adoptare non potest, nisi ex rescripto principis in solatium filiorum amissorum ei concedatur. Potest adoptari quilibet, tam masculus, quam femina, dummodo sit minoris etatis patre adoptivo, ita quod filius eius naturalis esse possit. Effectus adoptionis est, ut ille qui adoptatur, per omnia quasi filius habeatur, ita ut etiam ab intestato succedat. Item arrogatus et eius filii vel nepotes, si quos in potestate habet, transeunt in potestatem arrogantis quod non est in eo qui adoptatur. Item arrogator tenetur relinquere filioarrogato quartam partem omnium bonorum que habet, sive in testamento, sive alias eum velit emancipare, sed adoptator adopti
Abbreviated transcription (Latin):
uotitur silentia nitet. Q ii canit ar¬
te canat. qui bibit arte bibat. ꝓponas
aĩo mlta ferenda tuo. Oͦt lepores
in atho. quoͭ apri nascũtur in ybla.
Cerula quet bactas palladis arbor

Expanded text:
taciturna silentia vitet: Qui canit arte, canat; qui bibit arte, bibat. Sanimo multa ferenda suo. Quot lepores in Atho, quot apes pascuntur in Hybla, Caerula quot bacas Palladis arbor
Abbreviated transcription (Latin):
amor. flectitur obsequio curuatus
ab arbore ramus. frangis. si uires exꝑ¬
are tuas. obsequio trausciantur a q̃
uec unicere possis. fluniua. si ꝯtra que
cepit unda nates. obsequiũ tygres q
domat tuudos q leones. Ruftica pau¬
latim taurus aratra subit. ha ꝑeant¬
ue. sñt secula płimus auro. uenit honde
auro ꝯtiliatur amor. Ip̃e licet uenias
musis comitatus honere. Si nichil
artisseris. ibis honiere forsis. ẽede re¬

Expanded text:
. Flectitur obsequio curvatus ab arbore ramus: Frangis, si vires experiere tuas. Obsequio tranantur aquae: nec vincere possis Flumina, si contra, quam rapit unda, nates. Obsequium tigresque domat Numidasque leones; Rustica paulatim taurus aratra subit. vere sunt secula; plurimus auro Venit honos, auro conciliatur amor. Ipse licet venias Musis comitatus, Homere, Si nichil attuleris, ibis, Homere, foras. ‹Muner
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Multi sane uideoꝵ ⁊ maxime qͥdã
galileus symon ppłm intrepabant
tributarii romanoꝵ. Componio gͥ
proturante iideam temꝑe aznuoꝵ
cũ mos ess media nocte templi por¬
tas apire. Samarite quidã occulte
uenientes ĩ ierlĩmiã ꝑ cunctas porti¬
cus ⁊ ꝑ totũ fanũ ossa ieterunt mor¬
tuoꝵ. ⁊ extũc uaior templi cust̃o¬
dia cepit ex̾ceri. ⁊ ante diem porte
sephoꝵ reꝑans uiliam noĩam̃t in lo¬
norem nilie uxoris cesaris paneas
quoq cesareã philippi dixit. Compo
nio romani reu̾so successit ei marcꝰ
sub quo salonie soror hero dis defũc¬
ta ẽ. S hic successit auimꝰ ruffus
sub quo moritur augustus cũ reg¬

Expanded text:
sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri coepit, et ante diem portae Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
quto talp̃mo pysone consulibz rome pu¬
er ex antilla natus ẽ quadrupes. quad¬
uarili duplex. In sicilia mons ethua
uastos ignes eructant acludit Q ui
u late uolantib corruerũt ꝙ sicilie semꝑ
ỹnatulũ genus monstri nõ protenderẽ
malũ solet. S inferre. In bononiensi agͦ
fruges in arborib enate sũt. Igitur ĩ li¬
alia bollũ seruile ortũ ẽ. Qrd̃ a deo graue
⁊atror multitudine seruoꝵ instrnctu co¬
piaꝵ magnitudine niriũ fuit. ut nõ di¬
ram p̾tores romanos quos penitus pro
isse refermntur. excepta urbe mesana que
seruos lib̾abilit̾ hĩtos inꝑate ꝯtiuuit. ce¬
t̾mi sicilia in hoc quoq miseriorẽ. qmia

Expanded text:
Q. Calpurnio Pisone consulibus Romae puer ex ancilla natus quadripes quadruirili duplex. in Sicilia. mons Aetna uastos ignes eructauit ac fudit, qui aui late uolitantibus torruerunt: quod Siciliae semper uernaculum genus monstri non portendere malum adsolet sed inferre. in Bononiensi agro fruges in arboribus enatae sunt. igitur in Sicilia bellum seruile ortum est, quod adeo graue et atrox multitudine seruorum, instructu copiarum, magnitudine uirium fuit, ut. non dicam praetores Roisse referuntur, excepta urbe Messana, quae servos liberaliter habitos in pace continuit. Caeterum Sicilia in hoc quoque miserior, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Eo tempore cogitauit triphon occidere
antyochinu adolescentẽ. ⁊ impoñe si¬
bi dyadenia. s tinuit Ionathan. stre¬
miũ defensorẽ antyochi. ⁊ elegit ut eũ
pͥus occide̾t. scripsit qz ionathe. ut occur¬
reret in bechsan ⁊ uenit ad eũ iona cũ¬

Expanded text:
Eo tempore cogitavit Tryphon occidere Antiochum adolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan. Et venit ad eum Jona
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. hẽbat capita equalia. suꝑ q̃ pne¬
bantur .uii. lucerne auree. Infusonia
⁊̃ septem ex anro erant quib olemi
incernis infindebatur. erant ibi
auro uascula erant ad extinguendũ in
aqͣ q̃ emũgebant᷑ ne tetrũ redd̾ent odo¬
rem dcã extuctoria omne pondꝰ cande¬
labri cũ sius uasis huĩt talentũ auriad
pondus scũarii. tria enĩ hẽbant talenta.

Expanded text:
ebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque iascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta.
Abbreviated transcription (Latin):
astrum mens ad aquilonẽ. In medio
autẽ uelum nõ longe ab adito altare
longitudo hẽbat duos cubito. ⁊ semis¬
tubitũ ⁊ dimidiũ. ⁊ intełsi cubitus
humanus nõ geometricꝰ. ꝙ apparet

Expanded text:
austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem velum, non longe ab aditu altare Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semiscubitum et dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet
Abbreviated transcription (Latin):
ductile crat. cuiꝰ hastile basi infixũ erat
⁊ ferreũ suꝑ uestitũ calamis aureis. uꝰ
geniitulatis ad modũ cãne. uͥ ant̃ capi¬
ta talamoꝵ. int̾ se mingebantur capi¬
ta hẽbat tumentia ⁊ mintẽ ad modũ
duo cyphi in modũ nutis. Et ex fuid

Expanded text:
usile dicit, cujus hastile basi infixum erat, et ferreum, supervestitum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae; quinque autem capita calamorum inter se jungebantur. Capita habebant tumentia: et invicem ad modum duo scyphi in modum nuci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ foris fcãq est supͣ corona aurea. ad
erant biui tirculi aurei totum lignũ
penetrantes ⁊ ꝑ eg uectes de lignis se¬
chim deaurati muttebant᷑. quib archa
ferebatur. ⁊ nũꝙͣ exͣ hẽbant᷑. In qua
post poĩta ẽ testificatõ .i. tabule inqui¬
posita testimonia dici poĩta ẽ ibi u̾t

Expanded text:
 Et facta est supra corona aurea, ad bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id posita testimonia dici possunt. Posita es
Abbreviated transcription (Latin):
additam ad p̾signandã dĩonẽ regni
ĩ duo regna fint enĩ regnũ isrł prpu¬
losuis regno inda. S tñ nmꝰ dignũ
⁊ iõ aureola suꝑposita erat ⁊ tñ mi¬
nor ensa hec ponebatur nitab¬
naculo ad aquilonẽ nõ longe ab aditos
secus ⁊ ꝯstabant singuli de duab decis
ephi. qs iosephus dnos assarios uotat
singulos supponebat᷑ patena aurea⁊
suꝑ patenã pugillus thuris. hii diluo
mense. ⁊ erant ibi ĩnoti. usq ad sabba¬
tũ seqñs. Tñt illis sublatis. ⁊ toto f¬
re incenso sr̃ altare noui cũ alio thure
substituebant᷑. Sublatos uo soli sacer¬
dotes comedebant. unde sacerdotes dite
⁊ coqͣrent ⁊ pon̾ent ĩ mensa ⁊ tolłent̃
ipi tñ nõ obseruauerunt hec. Dicebau¬

Expanded text:
andam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem, non longe ab aditu. et constabant singuli de duabus decimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, et toto thure incenso, super altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotales dicet coquerent; et ponerent in mensa, et tollerent; ipsi tamen non observarunt haec. Diceban
Abbreviated transcription (Latin):
tornatiles. ꝑs suꝑior opis qͣdrangnla
erat. In suigulis uo̾ pedib amilus
ĩmissus erat. In annulis ño uectes
labio affixa erat auror corona. alta
msam emiuebat ne suꝑ posita cad̾ent
ex ea. altem medietas inferiꝰ pendebat
ad decorem. ⁊ erat corona hec in terra¬
silis .i. interpolata. celaturis ⁊ plano
Erant autẽ ut anunt hebrei celature
ĩ ierłm a dauid uĩq ad sedechiam. tñ
iosephus uidetur uelle nõ fuisse mea
ra siłem .i. reticulatam. huic uõ suꝑ¬
poĩta erat alia corona minor.ista .s.¬

Expanded text:
tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibusmissus erat. In annulis vero vectes  arca; et labio affixa erat aurea corona, alta mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis: id est interpolata celaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, cellaturae usalem a David, usque ad Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea rasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista.
Abbreviated transcription (Latin):
apud ilłam hospita ornamĩta pulcher
rima illuis seculi ostend̾e̾t traxit ser¬
monẽ dũ escola redirent lib̾i. Dicẽs
de lib̾is. ⁊ hec iniquit ornanĩta sunt
mea. om̃ia nimirũ h̃t qui nicħ con¬
ne u̾ mĩtis osurpatio nullũ tristiorĩ
fortune recipit ii tursũ. Itaq quor¬
sũ altiuet aut diuitias ĩ pͥma ꝑte fe¬
lititatis. aut pauꝑtatẽ in ultimo mi¬
seriaꝵ statu ponere. ⁊ cũ illaꝵ frons
hylaris multus intus amaritudin¬
b ẽ referta. ⁊ hꝰ horridior aspectus
solidis. ac certis bonis hũndet. Actor¬

Expanded text:
apud illam hospitata ornamenta sua ei pulcerrima illius seculi ostenderet, traxit ea sermonem dum e scola redirent liberi. Et hec, inquit, ornamenta sunt mea. Omnia nimirum habet qui nichil connae mentis usurpatio nullum tristioris fortunae recipit incursum. itaque quorsum attinet aut diuitias in prima felicitatis parte aut paupertatem in ultimo miseriarum statu ponere, cum et illarum frons hilaris multis intus amaritudinibus sit referta et huius horridior aspectus solidis et certis bonis abundet? quo
Abbreviated transcription (Latin):
theus fr̃ athlantis primus dcũs ẽ fecisse
honũes. tũ qr de rudib doctos fecit. tum
arte quadam deambulare fecit. Inueĩt
⁊ pͥmus anulũ. s ferreũ. ⁊ inclusit gẽ¬
carne sic gẽma metallo cirtudatur
rem hũc reliquis dicens. qr ab eo usq
ad cor q̃dam uena ꝑtingat. Dr̃ ⁊̃ ea ꝑ
tempestate tͥcolemus innaui inqua pic¬
tus erat dracho in greciani uenisse et
ampliasse agriculturã. Ceres uõ p̾t̃ĩ
strumenta arandi. ⁊̃ m̃surari granũ
aduenit cũ pͥus matroniis segetes poñ¬
ent᷑. ⁊ triticũ ꝑ ac̾uos mũabatur. unde

Expanded text:
theus, frater Athlantis, primus dictus est fecisse homines, tum quia de rudibus doctos fecit, tum arte quadam ambulare fecit. Invenit etiam primus annulum, sed ferreum, et includit gecarne, sic gemma metallo circumdaturrem hunc reliquis dicens, quia ab eo usque ad cor, quaedam vena pertingat. Dicitur etiam ea tempestate Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur, et triticum per acervos numerabatur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coruicib uitam ducturnã quoꝵ
maxime int̾fuisset exiguã dedisset
uitã. quoꝵ si etas poss esse longior õi¬

Expanded text:
m diuturnam, quorum maxime interfuisset, tam exiguam dedisset vitam; quorum si etas posset esse longior, omni
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑentib in medio doctoꝵ. andientẽꝵ
interrogantẽ. ꝯmestor Sane arche¬
laus. ini ꝯtueliã gen̾is sui repudia¬
unt mariagnẽ frĩs sui filiam. quã p̾r¬
ei dederat uxorem. Duxit q glasitã
filiã regis capadotũ frĩs sin quõdam¬
pr̃em modo iunduitate degente que
cũ mindeã rediss. impta archelao
nidere uisa ẽ instantẽ sibi alexandrũ
impudent̾ ꝯucta es. de ergo l mu
tam recuꝑabo. Qeergo expoĩto lx sm

Expanded text:
a parentibus in medio doctorum audientem, et interrogantem eos . Sane Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Apatrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ponebat᷑ alius agnus in euudẽ mod̾. ⁊ ĩ¬
trans cũ thyniamate sacerdos accendat
um melus erat ⁊ puigniꝰ matcitino qr
sepe in die p̾ter illud plura imponebã¬
tur. ⁊ iõ dicebant᷑ alud gͣcius dño quia

Expanded text:
er alius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebum melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur illud gratius Domino, quia
Abbreviated transcription (Latin):
iuge satrificiũ uł indesinẽs cotidie fiebat
de sumptu publico. Mane offerebatur
agnus anitulus in holocanstũ cũ suis liba¬
iuentis. ut tota die tremaret᷑ modorem
suanẽ dño quo imposito suꝑ altare sacer¬
dos tũ pͥmis ⁊ thimiamate lotus intra¬
bat tab̾natulũ ponebat q primas cum
thinuamate sr̃ altare nicensi. Et lic uo¬
cabatur ꝯsiũuatio sacrificii. Tũc. ⁊̃. mi ͦ

Expanded text:
uge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum, ponebatque prunas, cum thymiamate, super altare incensi, et hoc vocabatur consummatio sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
lulare togit. accersito minore filio alex¬
andro: ⁊ rege in locũ fr̃is ꝯstituto. s nec
silĩ regno expulisse ꝯtenta bello ꝙypri
denlantẽ prosequit᷑. uñ eopulso i iter¬
tiat. dncẽ ex̾titus sui. qui uinũ eum
manib enusiss qmͣ qmͣ ꝑtholomeus

Expanded text:
ulare cogit, arcessito minore filio Alexandro et rege in locum fratris constituto. Nec filium regno expulisse contenta bello Cypri exulantem persequitur. Vnde pulso interficit ducem exercitus sui, quod vivum eum e manibus
Abbreviated transcription (Latin):
accersitũ deinde maximũ a tyrenis fili¬
ñ ne eũ alexandrini ꝯͣ se regẽ tiearent
interfecit. Sunc ppłs statuas eius ⁊ y¬
magnies. detraxit. Qd̾ ftm̃ studio so¬
roris existimãs filiũ quẽ ex ea susceꝑat
int̾fecit corpusq ĩ membra diuisin
⁊ in tista compositũ matri die natalis

Expanded text:
Arcessitum deinde maximum a Cyrenis filium, ne eum Alexandrini contra se regem crearent, interficit. Tunc populus statuas eius et imagines detrahit. Quod factum studio sororis existimans filium, quem ex ea susceperat, interficit, corpusque in membra divisum et in cista conpositum matri
Abbreviated transcription (Latin):
parussent fundamĩta suꝑ tr̃am eleua¬
rit. ppłs uotẽ in iubilatione. porro qui¬
dem semores qui uiderant templũ priꝰ
eulabant roce magna. nec potat quis
qm̃ agnoscere uotem letantiñ. ⁊ plauc¬
tũ eiulantiũ. porro samarite indigna¬
ti. impediebant manus eoꝵ. Cumq¬
ꝑ se impedire nõ possent. dederunt mu
rus regnauit nõ erex̾mt muros tem¬
pli msi usq ad appodiationẽ. Qor
ro de damele qnͣtũ suꝑiux̾it post redi¬
tũ ppłi in indeã. Nescimꝰ. Definictus
ã sepultus ẽ in spelunca regali solus
cũ gl̾a. hic ẽ damel qui dedit signa in
montib suꝑ baby loniã dicẽs. qñ ꝑs
montiũ a borea fimingabit. ueniet fimis

Expanded text:
am, elevavit populus vocem in jubilationem. Porro quidam seniores, qui viderant templum prius, ejulabant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munrus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro de Daniele quantum supervixerit post reditum populi in Judaeam nescimus. « Defunctus autem, et sepultus est in spelunca regali solus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fum
Abbreviated transcription (Latin):
restaurationis uo̾ templi sub dario re¬
ge ꝯplentur. ani .lxx. Clemẽs u̾o con¬
grut in pͦ stromate ita scribens. ⁊ ꝑse¬
uerauit captiuitas. anuis .lxx. usq ad
ẜn annũ darii filii ytaspũ. s prior o¬

Expanded text:
esolationis vero Templi sub Dario rege complentur anni 70. Clemens quoque his congruit in primo Stromate ita scribens: Et perseveravit captivitas annis 70 usque ad secundum annum Darii filii Hystaspis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
anno regressionis in iudeã ꝯgre¬
gatus ẽ ppłs qiͣuir unus ĩ ierłm. ⁊ edificã¬
tes altare collocau̾nt illud sr̃bases suas
⁊ optulerunt sr̃ illud illud holocansta
dũo mane ⁊ uesꝑe fecerũt qz sollempni¬
tatẽ tab̾naculoꝵ. uñ uo̾ hũit ignẽ nes¬

Expanded text:
anno regressionis in Judaeam congregatus est populus quasi vir unus in Jerusalem. Et aedificantes altare, collocaverunt illud super bases suas, et obtulerunt super illud holocausta Domino mane, et vespere. Feceruntque solemnitatem Tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
qui pͥdie ciphũ anreũ subripnisse
existimabatur. reuotato in diem
posteru fictilem apposunt. Dicit᷑
⁊ meditatus edictusu quo ueniã
daret flatũ crepitũq uentris in ꝯui¬
uio enuttendi. cũ ꝑiditatũ quẽdã
p̾ꝓudore ex ꝯtineñcia reperisset.
Sompni brenissinũ erat. Nani
ante mediã noctẽ płuiq eingilabat
misceret. uix q ab adnotatis de i¬
dustria uotem angescentib extita¬
retur Tuctoritas dignitas q for
quiescenti. Nam ⁊ prolixo nec ex
mis cernicib. cet̾um ⁊ incedentem
destituebant poplites minus firm
⁊ remisse quid uł serie agentẽ mł¬
ta dehonestabant. risus indetẽs ira
turpior sꝑimiante rectu. humenti¬

Expanded text:
qui pridie scyphum aureum subripuisse existimabatur, reuocato in diem posterum calicem fictilem apposuit. dicitur etiam meditatus edictum, quo ueniam daret flatum crepitumque uentris in conuiuio emittendi, cum periclitatum quendam prae pudore ex continentia repperisset.somni breuissimi erat. nam ante mediam noctem plerumque uigilabat,misceret uixque ab aduocatis de industria uocem augentibus excitaretur. Auctoritas dignitasque formquiescenti, nam et prolixo nec eximis ceruicibus; ceterum et ingredientem destituebant poplites minus firmi, et remisse quid uel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, ira turpior spumante rictu, umenti
Abbreviated transcription (Latin):
pite dampnau̾at postero statimi die
⁊ in ꝯsiliũ. ⁊ ad alee ludũ admo¬
m̾ uissit. ⁊ quod morarentur ut
sompniculosos. ꝑ mĩciũ increpuit
uã uxorem nõ cessant omi or̃one
filiã ⁊ alumpnã ⁊ in gremio suo.
natam atq educatã predicare. ser¬

Expanded text:
pite damnauerat, postero statim die et in consilium et ad aleae lusum admoneri iussit et, quasi morarentur, ut somniculosos per nuntium increpuit. nam uxorem, non cessauit omni oratione filiam et alumnam et in gremio suo natam atque educatam praedicare.
Abbreviated transcription (Latin):
tice trib ꝓauꝑtatẽ sibi exprobratam
iudicantes. iram suã adu̾sus urbauita¬
canus intalios legatos ad antyochũ mĩ¬
sus ⁊̃ cũ hãnibalẽ colloqutio familiare
hũit. s infecto patis negotio ab antyo¬
cho discessit. Tunc in utraq hẏspania
rida cruenta q utrisq populis gestast̃

Expanded text:
ticae tribus paupertatem sibi ab eo exprobratam iudicantes iram suam aduersus contcanus, inter caeteros legatos ad Antiochum missus, etiam cum Annibale colloquium familiare habuit. Sed infecto pacis negotio, ab Antiocho discessit. In utraque Hispania rida cruentaque utrisque populis gesta
Abbreviated transcription (Latin):
quidã murũ captũ. c ͥ ᷤ p̃otius de¬
uarus uen̾deremalint qm taniẽ se¬
nire. Qui auarus postea fame ꝯsũp¬
tus ẽ. et qui emut uixit dei proniden¬
tia utriq scd̃m m̃itũ tribuente. Idẽ¬
hanubal tam crudelis extitit. ut in
flumine gello de corporib romanis
ponte fcõ ex̾citũ transduxit .lx. De¬

Expanded text:
quidam murem captum ducentis potius denariis vendere maluit quam famem lenire. Qui avarus postea fame consumptus est et qui emit vixit, dei providentia utrique secundum meritum tribuente. TeHannibal tam crudelis extitit, ut in flumine Gollo, de corporibus romanis ponte facto, exercitum traduxit.