comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiestis uerbũ istud ecceͣdo uerbamea in orctuo inignẽ
et populũ i stĩ ligna et uorabiteos ecceego adducã suꝑ
uos gentedelonginquo domus isrł ait dñs gentẽro¬
bustã gentẽ añtiquã gentẽ cuus ignorabis linguã
nec intelliges quid loquatur faretra eiꝰ quasi sepul¬
drũ patens uniuersi fortes etcomedet segetestuas
et panẽtuũ deuorabit filiostuos et filiastuas comedet
gregemtuũ et armentatua comedet uin eã tuã et fi
cuntuã et conteret urbes munitas tuas inquib: tuha¬
bes fiduciã gladio uerũ tam̃ et dieb: illis ait dñs. Non
faciãuos in consũmationẽ quod sidixeritis quare
fecit dñsds̃ nt̃ nobis haec omnia dices adeos sicut de¬
et auditũ facite in iuda dicentes:
Audipopulus stulte qui ñ habescor. qui habentes
oculos ñ uidetis et aures et ñ auditis meergo ñ
timebitis ait dñs et a facie mea ñ dolebitis: qui posu

Expanded text:
ti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem ti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum cum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut deet auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui
Abbreviated transcription (Latin):
luide etaspicite etconsiderate et quaerite mnplo
se etrcus sistieos et ñ doluer̃ ad triuistico se tre¬
esintaccipere disciplinã indurauer̃ facie iuas
ligusaduesperã uastabit eos pardus uigilans super
nuute seorũ. Omnis quiegres sus fuerit exeis capiet᷑
qumulti plicaterunt p̃uaricationes eorũ confor¬
tte sunt auersiones corũ: superquo propitius. eẽ.
ab potero filii tui dereliquer̃me etiurant in his qui
anfindi saturaui eos et moechatisunt. et indomo
meretricis luxuriabantur e quiamatores infemi¬
uttemis sarii facti sunt : unusquisq aduxorẽ proxi
nsibinniebat Nũ quid suꝑhis nonuisitabo dicit dñs
ingente tali non ulciscctur animamea: Ascendite
irosei ec dissipate consũmationẽ aut̃ nolite facere
Afrte propagines cius quia non sunt dñi: p̃uaricatio
tm̃ p̃uaricata ẽ in medomusisrł et domus iudaait
fuer̃ inuentũ locuti et responsũ non fuitineis: haec

Expanded text:
lem et aspicite et considerate et quaerite in pladem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur amuros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec
Abbreviated transcription (Latin):
itst alius locus ad sepeliendũ : sic faciã locohuic
udis ethabitatorib ei ut ponã ciuitatẽ istã
futdo feh: Et erunt domus hierusalẽ et domus
teuniuda sicut locus thofeth in mundȩ omnes
domis inquarũ domatib sacrificauer̃ omnimi¬
ltuecadi et libauer̃ libamina dusalienis: uenit

Expanded text:
locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis ve
Abbreviated transcription (Latin):
nec uisitabitur. nec fiet ultra Intẽporeillo uoca¬
bunt hierusalẽ soliũ dñi et congregabuntur adeã
om̃nes gentes in nomine dñi inhierusalẽ et non
ambulabunt post prauitatẽ cordis sui pessimi:
Indieb illis ibitdomus iuda ad domũ isr ł. et ue¬
nent simul detra aquilonis ad terrã quã dedi
patriburis ego aut̃ dixi quo modo ponãte in

Expanded text:
nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocanec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
fatrixistł dimis issemeã et dedis semei libellũ
repudii etñ timuit p̃uaricatrix sororeius¬
iuda sed abiit et fornicata ẽ et iã ipsa et fa¬
cilitate fornicationis suae contaminauit
terrã et moechata ẽ cũ lapide et cũligno
et in omnib: his non ẽ reuersa ad ine. p̃uari¬
catrix sororeiꝰ iuda in toto corde suo sed in
mendacio ait dñs Et dix̃ dñs adme iusti¬
ficauit animã suã auersa trixisrł cõparatio¬
ne p̃uaricatricis iuda
sum dicitdns. et ñ irascar inperpetuũ tam̃
scito iniquitatẽ tuã quia in dñ indm̃tuũ p̃ua¬
ricataes et dispersistiui astuas alienis sub
omniligno frondoso et uocẽ meã ñ audisti
tores iuxta cormeũ et pascentuos scientia
et doctrina. Cũq multiplicati fueritis
etereueritis int̾ra in dieb illis aitdicen
dicent ultra arcates tam̃tidm̃ pequsces¬
dec suꝑcor neq recordabuntur illus

Expanded text:
satrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum satrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, tores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius
Abbreviated transcription (Latin):
et contaminata erit mulierilla Tuaut̃ fornicata
escũ amatorib multis tamen re uertere ad me
dicit dñs et egosuscipiãte. leua oculos tuos indi¬
rectũ et uide ubi non prostratasis : Inuus sede¬
bas ex pectanscos quasi latro in solitudine et
polliu stiterrã infornicationib tuis. et inmalitus
tuis quã obrem prohibitȩ sunt stillae pluuiarũ
et serotinus imber non fuit: Fronsmulieris mere¬
tricis facta ẽ tibi nolus tierubescere. Ergo sal¬
timamodo uocame. paterm̃s dux uirginitatis
meae tues: Nũ quid irasceris inperpetuũ aut
perseuerabis infinem : eccelocuta es et fecisti
mala et potuisti et dix̃ dñs ad me in dieb iosiae
regis Nũ quid uidistiquae fecerit auersatrix¬
isrł abiit sibimet suꝑ omnẽ montẽ excelsum
et subomniligno frondoso. et fornicata ẽ ibi
et dixicũ fecis sec hac cominia ad ieconuertere
et non c̃ reuersa. Et uidit p̃uari catrix soror
eiꝰ iuda quia proeoquod moechata eẽt: auer¬

Expanded text:
contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitudine; et polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis. Quamobrem prohibitae et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid Israel? abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi, cum fecisset haec omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo, quod moechata esset adver
Abbreviated transcription (Latin):
nsdinder elcta et terratua nuocabitur am¬
plus dsolata seduo cabiris uolunta sinca in ea et
intua inl abitabitur quia conplacuit dño in
dt sponsus suꝑsponsa gauc ebit superte dr̃tius
sipra rostius iuerusalẽ consutui custo dest¬

Expanded text:
ta et terra tua non vocabitur amplius Desolata sed vocaberis Voluntas mea in ea et terra tua Inhabitata quia conplacuit Domino iudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes
Abbreviated transcription (Latin):
bularent pereas in itenere nontrito ut fiere qͥa
eorũ inde solaitionẽ et in sibilũ sempitemo orin
qui p̃terit pereã obstupescet et mouebitobutis
sicut uentus urens dispergã eoscorã in imico dorsi
et ñ faciem ostendã eis in die perditioniseoriceti¬
xerunt uenite et cogitemus contrahiere muob¬
tationes Noneñĩ peribitlex a sacerdote nasdori¬
siliũ a sapiente nec sermo apropheta uenite ctpeeu¬
tiamuscũ lingua et non ad tendamus aduniuersos ser¬
mones ei. Ad tende dñe adme et audiuocẽ aduersi¬
riorũ meorũ : Nũ quid redditur probono malum

Expanded text:
bularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur
Abbreviated transcription (Latin):
triburis sicut fecisilo et proiciã uos a faciemea
sicut proieciomnes ft̃ suros uniuersũ scm̃ epbraĩ
Tuergo noliorare propopulo hoc nec assumas pe
cislaudem ecorationẽ et non obsista smi
non exaudiã te. Nonne uidesqu
abiuda et in plateis inerusale fili collegon
ouue patres succendunt igne et milieres eons¬
lsenea dipemiut faciant placentas reginae
and ee hacedicit dñs ds̃ Eccefuror meus etin¬
que et succendetur et ñ extinguet᷑ haec dic̃

Expanded text:
tribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facitribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facisicut projeci omnes fratres vestros universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi; quia non exaudiam te. Nonne vides qus Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et interrae et succendetur et non extinguetur haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ritis inmalũ uobis metipsis habitabo uobiscũ in lo¬
coisto in tra quã dedipatrib ur̃is a scło usq: in scłm
Ecce uos confiditis uobis in sermonib: mendaciiqui
non proder̃ uobis furare occidere adulterare
iurare mendaciter libare bahali et ire postdeos
alienos quos ignoratis et uenistis et stecistis corã
me indomohac inqua inuocatũ .ẽ. nom̃ meũ edi¬
xistis liberati sumus eoquod fecerimus omnes
ab hominationes istas ergospelunca latronũ
facta ẽ domusista inqua in uocatũ ẽ nom̃ meũ in
oculis ur̃is Ego egosum ego uidi dic̃ dñ Ite ad locũ
meũ insilo ubi habitauit nom̃ meũ a principio et
uidete quae fecerimci propt̃ maligã populimeusrł
et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit dñs Edo
cutus sũ aduos mane consurgens et loquens et non
audistis etuo cauiuos et non respondistis. faciã
domuihuic in qua in uocatũ .ẽ. nom̃ meũ et in qua
uos habetis fiduciã edoco quem dediuobis et pa¬

Expanded text:
malum uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecicutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis et uocaui uos et non respondistis, faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et pa
Abbreviated transcription (Latin):
met uetmultiplicaueris tibiberbã bo eit diocoa
ros himiquita tetua corã medace dñsdr̃ quo uodo
dus nonin pouluta post baalim non ambulani onde
as usinconualle scito quid feceris. Cursor leuis
uias iiuastuas onager adsuecus in solitudine
dultsio asim aesuat aderaxit uentũ imorisur
bsauertetea dmnes quiquaer eã ñ deficienu in

Expanded text:
eris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non de
Abbreviated transcription (Latin):
ucũdedit me quasisponsũ decoratũ corona e
qus. spensã ornatã monilib suis sicut enim t̃ra
ifent germensuũ et sicut hortus sem̃suũ ger
rbrrusalẽ: onquiescã donec egrediatur uts¬
e doriustus ei et saluator eiꝰ ut lampas accenda¬

Expanded text:
quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum geHierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accenda
Abbreviated transcription (Latin):
mortib: egrotationũ morient᷑ non plangents et
non sepelient᷑ insterquiliniũ superfaciem trȩ erui
et gladio et fame consumentur et erunt cadaueratoꝵ
in escã uolatilib cael: et bestiis terre. haec enimdiẽdñs
Ne ingrediaris domũ conuiuii neq uadas ad plangei¬
dũ neq consoleris eos quia ab stuli pacẽ mea a ponu¬
Ipistodic̃ dñs misericordiã et miserationes etino¬
rientur grandes ec parui interra ista Non sepelis¬
tur neq plangent᷑ et non seincident neq calaca
fiet procis et non frangent intereos iugenu palie
ad consolandũ suꝑ mortuo etñdabunt eis potudon
ad consolandũ superpatresuo et matre endans

Expanded text:
orientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domu
Abbreviated transcription (Latin):
icreimas propheta ciuhic prologus scribitur
sermone quidem cipudhebitieos iscua etasec
et quib da inaliis prophitis uderur eẽ rusticior
sediẽnsib: pare quippe qui eo dem spũ prophie¬
tauerit. porro simplicitcis eloquir deloco ei
in quonatus ẽ accidit: futt enum ci iadodites

Expanded text:
Jeremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo na
Abbreviated transcription (Latin):
morsi populisui libi ẽ. quic duxeos demaricũ
cdo maiestitissuae. ⁊uiscidit aquas ante cos
intfaceret sibi nom̃ sampit̃nũ quieduxeas pri
abrssos quasi equum indeserto noninpinger¬
tẽ quasi animal in cãpodescendens sp̃s dñi
ductor ei fuit sic ad dux isti populũ tuõ ut
faceres tibi nomengloriae. Adtendede
caelo et uide de habitaculos cõtuo etglorietuo¬
⁊ ubiẽ zelus uus et fortitudotua multi tu¬
do uiscerũ tuorũ et miserationũ tuas ũ suꝑ
me continuer̃ se Tuenim pat̃nt̃ et abrabã
ne sciuit nos et is ÷ gnorauitnos t udnẽp
noster redemptornt̃ a saeculo nom̃tuu
Conuertere propt̃ seruostuos trib heredicatis tuȩ
quasi nibilũ possider̃ populũ scmntuũ hostes nr̃
conculcauer̃ scĩficationẽtuã factisumꝰ quasi

Expanded text:
Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum chio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor Convertere propter servos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaver
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ uir mecũ. Calcauieos infurorem eo. et con¬
culcaui eos in iramea et aspersus ẽ sanguiseorũ
super uestim̃ta mea et omnia indumenta mea
inquinaui Dies enĩ ultionis incordemeo. Annus
redẽptionismaaeuenit. Cicũ spexi et ñ erat au¬
xiliator quae siui et ñ fuit qui ad. iiuaret et sal¬
uabit mihi brachiũ meũ e indignatiomea ipsa
Auxiliata c̃. mihi Et conculcin populos infiro¬
remeo et in ebriaui eos in indignationemea Et
detraxi in t̃ra uirtutẽ eorũ miserationũ dñi
recordabor. laudem dñi suꝑ omnib: quaereddi¬
dit nobis dñs et supermultitudinẽ bonorũ domꝰ
isrł quae largitus ẽ eis secundũ indulgentiã suã
et secundũ multitudine miseri cordiarũ suarũ
et dixi uerũ tamen populus m̃s .ẽ. filii non ne¬
gantes et factus ẽ eis saluator: in omnitriba¬
latione eorũ non ẽ tribulatus et angelus faciei
et leuauit eos cunctis dieb: saeculi. Ipsi aut̃
bellauit eosset recordatus . ẽ dierũ sacculi

Expanded text:
cum: Calcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea: Et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo, annus redemptionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israel, quae largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autembellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
qui ante ñ interrogabant Inuener̃ qui ñ quesi¬
erunt mesdixi ecce ego ecceego ad gentẽ quȩ
non in uocabit nom̃ meũ expandimanus in eas
totadie ad populũ incredulũ quigradit᷑ inuia
non bona post cogitationes suas papulus quiad
iracundiã prouocatine . Ante faciem m eã semꝑ
quiimmolant in hortis et sacrificant suꝑ late¬
res quihabitant in sepuldiris et in de lubris
idolorũ dormiunt quicomedunt carnẽ suillã
et ius profanũ inuasiseorũ quidicunt recede
ame non appropinques mihi quia in mun¬
duses Isti fumuser infurore meo ignis ardens
totadie. Eccescriptũ ẽ corãme pontacebo
sed reddã etretribuã in sinueorũ iniquita tesui¬
et im quitates patrũ ur̃orũ simuldic̃ dñs quis acrseuue

Expanded text:
quaesiquaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota die ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitateset iniquitates patrum vestr
Abbreviated transcription (Latin):
montes defluxer̃ A sacculo ñ audier̃ neq au¬
rib perceper: oculus ñ uidit ds̃ absq tequae
p̃parasti ex pectantib te. Occurristilactanti
et facienti iustitiã inuustuis recordabunt᷑ tui
eccetuiratus es et peccauimus. in ipsis fuimus
semꝑ et saluabimur et facti sumus ut in mun¬
dus omnes nos: quasi pannus mnens truatȩ uni¬
uersa e iustitiae pr̃ae: Et cecidimus quasi foliũ
uniuersi et iniquitates nr̃ae quasiuentus abs¬
tuler̃nos: Nonẽ qui inuocet nom̃tuũ quicon¬
surgat et teneatte. Abscondisti faciemtua a
nobis et allisistinos in manu iniquitatis nr̃ae : Et
nunc dñe paternt̃ estu Nos uerolutũ et fictor
noster et operamanuũ tuarũ omnes nos: Neiras¬
caris dñe satis et neultra memineris iniquita¬
tes Ecce respice populus tuus omnes nos Ciui¬
tas scãtua facta ẽ desertasion deserta facta ẽ¬
ubilaudauer̃ tepatresnr̃i facta ẽ in exusti¬
tacebis et affuges nos uehementer quae sier̃ine¬

Expanded text:
lo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta eubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustitacebis, et affliges nos vehementer? » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sioninib gentibreclingiuis et uenient et uidebunt¬
uati fuerint ad gentes. in mari in africa inlrdia
tenentes sagittã in italiã et graeciã ad insulas longe¬
ad eos quinon audier̃ deme et ñ uider̃ gloriã mex
et annuntiabunt gloriã meã gentib Et adduceđ
omnes fr̃suros decunctis gentib: donũ dño In
equis e inqua drigis et inlecticis et in mulis et in
carrucis ad montẽ scm̃meũ hierusalẽ dicit dñs
uomodosi inferant filiiis: ł munus in uasemundo
indomũdñi et as sumã exeis in sacerdotes et in leui¬
cas dic̃ dñs : quia sicut caeli noui et t̃ranoua qua eego
faciostarecorã medicit dñs sic stabit sem̃ ur̃m et

Expanded text:
cum omnibus gentibus et linguis: et cum omnibus gentibus et linguis: et vati fuerint ad gentes, in mari, in Africa, in Lybia tendentes sagittam, in Italia et Graecia . Rursum sagad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Israhel munus in vase mundo in domum Domini et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit Dominus sic stabit semen vestrum et
Abbreviated transcription (Latin):
disssaus : Laet amini cũhierusalẽ et exultate inea
onnesquidiligitis eã gaudetecũ ea gaudio uniuers.
quligetis suꝑe a et sugatis et repleamini abubere con¬
solionis ei ut muiceatis et delicus affluat s abon¬
nimocagloriaeius : Qui a accdicitdñs. Eccei gode¬
dinabo supereã quasi fliuuũ pacis et quasi torrente
inundintẽ gloriãgentiũ quã sugetis abuberapor¬
taibimini et supe genuablandient᷑ uobis quomodo
cognoscatur manus dñi seruis ei et indignabitur inimi¬
ssuis qua ec cedñs in igneuenict et quasi t urbo qua¬
irigaee reddere in indignatione furorẽsiũ et
inri pationẽsua inflãmaignis quia inignedñs di¬
idicitur et ingladio suc ad omnẽ carnẽ et multi¬
plrabuntur interfecti adño qui scĩficabant᷑ et
caindos seputabant in hortis post ianiã intrinse
sos qiuicomedebant carnẽ suillã et ib hominatio¬
sem et mur ẽ simul consumentur dic̃ dñs. Ego aur
feraeorũ et cogitationes eorũ uenio ut conqoz ẽ

Expanded text:
um Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putcus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem
Abbreviated transcription (Latin):
acarũ quimactat pecus quasi qͥuieebntĩ¬
deoi quio ffercoblationẽ quasi quisanguinẽ
elsffera quirecordatur turis quasi qui beue¬
li udolo ħaec omnia eleger̃ inuiissuis et inabo¬
clea inlusioneseorũ et quaetimebant ad cducã cis
purcuui et nonerat quiresponderet locutussũ
mudier fecerq malũ in oculis meis et quae nolui
dee Audite uerbũ dñi quitremetis aduerbũ eis
dor fratresur̃i õdientes uos et abicientes propẽ
noñ mneũ glorificetur dñs et uidebimus in lactitia
u detẽplo uox dñi reddentis recributionẽ ini¬
uessuis Ance quã parcurireo peperit ante quã
irit partus eiꝰ peperit masculũ Quis audiuit. um¬
qũ tale et quis uidit hnic simile Nũquid parcurie
emaindie una aut parieturgens simul quiapar¬
uriut et peperit si orfilios suos : Nũ quidego quialas
pitre fauio ipse nen piriã dicit dñs¬

Expanded text:
ciat virum: qui mactat pecus, quasi qui excernem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in aboe et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus udierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in laetitia vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit anteqveniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
taberna culorũ tuorũ extende ne parcas. longos
fac funiculos tuos etclauostuos consolida Ad
dexterã enĩ et ad leuã penetrabis et sem̃tuũ
gentes hereditabit et ciuitates desertas in¬
habitabit Nolitimere quia non confunde¬
ris neq erubescas non enĩtepudebit quia
confusionis ad oliscentiaetuȩ. non recor¬

Expanded text:
tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae o
Abbreviated transcription (Latin):
suã lequi mendaciũ ut iniq:agerent labora¬
uerunt habitatiotua in medio idoli indolo
re nuerunt scire medicit dñs
roptereahaec dicit dñs exercituũ : Ecceego
conflabo et probabo eos : quid enĩ aliud faciã
a facie filiae populimei sagitta uulnerans
linguaeorũ dolũ locuta ẽ. In ore suo pacem
cũ amicosuo loquet᷑ etocculte ponitei in si

Expanded text:
suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborasuam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuepropterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit insi
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis et inuanitatib alienis tran siit mes¬
sis finita ẽ aestas et nos saluati non sumus sup
contritionẽ filiae populimei. contritus su
et contristatus. stupor obtinuitme : Nũquid
resina ñ ẽ ingalaad aut medicus ñ ẽ ibi : qua¬
reigitur non ẽ obductacicatrix filiȩ populimei.
Quisdabit capitimeo aquã et oculis meis fontẽ
lacrimarũ et plorabo die et nocte inter fec
tos filiae populimei. quisdabitme in solitudi¬
nem diuersoriũ uiatorũ Dere linquã populũ
meũ et recedã ab eis quia omnes adulteri suNt¬
et coetus p̃uaricatorũ extender̃ linguã suã
quasi arcũ mendacii et ñ ueritatis. Conforta¬
ti sunt interrã quia de malo ad malũ egressis
et me non cognouer̃ dic̃ dñs: Vnusquisq: a pro¬
ximosuosecus todiat et in omni fratrisuo non
babeat fiduciã quia omnis frater supplantans
incedet. Et uirfratrẽ siũ deridebit et ueri¬
tatẽ non loquentur : Docuer̃ enim linguã

Expanded text:
bus suis et in vanitatibus alienis transiit mesbus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrpopuli mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frater supplantans incedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam
Abbreviated transcription (Latin):
dent intercorruentes intẽpore uisitatio¬
nis suae corruent dicit dñs. Congregans
congregabo eos dicit dñs non ẽ uua inuitib
et non sunt ficus inficulnea foliũ deflux̃
et de dicis quae p̃tergres sa sunt: quare
sede mus: conuenite et ingredia murci¬
silere nos fecit et potũ dedit nobis aqua
fellis peccauimus enĩ dño expectauim
pacẽ et ñ eratbonũ tempus mede liec
Etecce formido ad an auditus ẽ fremitus equorũ
eius a uocehinnitiũ pugnatorũ eiꝰ cõmota ẽ. om¬
nis t̃ra et uener̃ et deuorauer̃ t̃rã et plenitudi
nẽ eiꝰ urbemethabitatores ciꝰ quia ecceego mit¬
tam uobis serpentes regulos quib: ñ ẽ incatitatio
et mordebunt uos ait dñs : Dolorm̃s suꝑdolo¬
rem in me cormeũ maerens: Ecceuox clamoris
filiae populimei de t̃ralonginqua Nũ quid
dñs non ẽ insion autrex eiꝰ non ẽ in ea quare
ergo me adiracundiã concitauer̃ insculptili¬

Expanded text:
dent inter corruentes in tempore visitatiodent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur ci Deus noster silere nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra; Et venerunt, et devoraverunt terram, et plenem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptili
Abbreviated transcription (Latin):
et auscultaui nemoquod bonũ ẽ loquitur: Nul¬
lus ẽ quiagat paenitentiã superpeccato suodicens
quid feci omnes conuersi sunt ad cursũ suũ quasi
equus impetu uadens in proelio miluus in
cilo cognouit tẽpus suũ turtur ethirundo et
ciconia custodier tẽpus aduentus sui. populus
aut̃ meus non cognouit iudiciũ dñi quomodo
dicitis sapientes nossumus etdex dni nobiscũ
ẽ ucre mendaciũ operatus c̃ stilus mendax
scribarũ Confusi sunt sapientes perterriti
et capti sunt uerbũ enĩ dñi proiecer̃ et sapi¬
entia nulla ẽ incis propteread abo mulleres
eorũ exteris agroseorũ heredib: quia amini¬
mousq ad maximũ omnes a uaritiã secuntur
Aprophetausq ad sacerdocẽ cuncti faciunt
mendacium et sanabant contritionẽ filiȩ
populimei a dignominiã dicentes. pax pax
cũ nonet̃t .pax Confusi sunt quia ab homina¬
tionẽ fecer quin immo confusione non sunt
confusi et crubescere nescier. Idcirco ca¬

Expanded text:
et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nulet auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proelio milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapienteest vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco ca
Abbreviated transcription (Latin):
et bestiis terrae et nonerit qui abigat: et quiesce¬
refaciã de urbib iuda et deplateis hicrusalẽ uo
di et uocẽ laecitiae uocẽ sponsi et uoce
pegis iuda et ossaprin¬
cipumei. et ossa sac erdotũ etossa prophetarũ
et ossaeorũ quihabitauer̃ hierusalẽ desepulrri
suis ec pandent ea ad solẽ edunã et omnẽ mili¬
tiã cacliquaedilexer̃ et quib seruier̃ et post
qua eambulauer̃ et quae quaesier̃ et ad orauer̃
Noncolligentur et non sepelientur. insterqui¬
limũ superfaciem terrae er̃ : et eligent magiu
mortẽ quã uitã omines qui residuifuerint
decognatione hac pessima in uniuersis locis
quae derelicta sunt ad quae eiecicos dic̃ dñs
exercituũ Et dices ad eos: haec dic̃ dñs: Nũ qͥd
quicadet non resurget et quia uersus ẽ non
reuertetur: quare ergo auersus ẽ. populis
iste inhierus alẽ auersione contentiosa ap¬
p̃hender mendaciũ et noluer̃ reuerti ad tendi

Expanded text:
et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiesceet bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et voceregis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione contentiosa adprehenderunt mendacium et noluerunt reverti adtendi
Abbreviated transcription (Latin):
iemclinauer aurem suã sed indurauer̃ ceruicẽ
tpeus operati sunt quã patrescorũ et loqueris
adeos omnia uerbahaec et non audientte. Et
uocibis cos et non respondebunt tibi et dices
adeos: Haec ẽ gens quaenon audiuit uocẽ dñidĩ
su nec recepit disciplinã perut fides et ablata ẽ
decrecorũ tonde capillũ tuũ et proice et sumc in
directũ planctũ quia proiecit dñs et reliquit ge¬
nerationẽ furoris sui quia fecer̃ filii iuda malũ
inoculis ineis dicit dñs: posuer̃ offendicula sua
indomu in qua in uocatũ ẽ nom̃ meũ ut polluerent
eã et aedificauer exclsã thofeth quae ẽ in ualle filii
en nomut incenderem filiossuos et filias suas igni
quae non p̃cepi nec cogitaui in cordemeo. Ideo ecce
diesuenient dicit dñs. et ñ dicetur amplius thofedi
et uallis filii en nom seduallis interfectionis: et se¬
pelient inthofech eo quod non sit locus : et erit
morticinũ populibuuis incibos uolucrib: caeli

Expanded text:
aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli
Abbreviated transcription (Latin):
meus: medereliquer̃ fontẽ a quae uiuae ut fode¬
rent sibi cisternas. Cisternas dissipatas quac conti¬
nere non ualent aquas. Nũ quid seruus ẽ isrłaut
uernaculus : quare ergo .c̃ factus in p̃da : supereũ
rugierunticones et deder̃ uocẽsuã. posuer̃ trã
eĩ in solitudinẽ ciuita tes ei exustes̃ et ñ ẽ quiba¬
bitet in eis filii quoq mempheos et tafnescons¬
tupra uer̃te usq aduerticẽ Nũ quid non istud fac¬
tũ ẽ tibi quia dereliquistidñm dñtiũ eotẽpore
quoducebat te peruiã : et nunc quid tibiuis in
uia aegrpti ut bibasaquã turbidã et quid tibicũ
uia as frriorũ utbibas aquã fluminis: Argue¬
temalitiatiuehuersi otua increpabitte sci
et uide quiamalł et amarũ ẽ reliquisse dñ indm̃
tuum et ñ eẽ timorẽ ei a pud tedicit dñsds̃ exet¬

Expanded text:
meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut fodemeus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculuam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminiset auersio tua increpabit te. scito et uide, quia malum et amarum est reliquisse te dominum deum tuum et non esse timorem mei apud te, dicit dominus deus exer
Abbreviated transcription (Latin):
ascendere nos fecit de terra aegrpti quitrans¬
dux̃ nos ꝑdesertũ perterrã in habitabilẽ etin¬
uiã pertrã sitis et imaginẽ mortis perterrã
inqua non ambulauit uir neq habitauit homo
Et induxiuos in t̾rã carmeli utcomederets fructũ
eiꝰ et optima illius et ingressi contaminastis terra
meã et hereditatẽ meã posuistis in abhominationẽ
Sacerdo tes ñ dixer̃ ubi ẽ dñs et tenentes legẽmeã
nescier̃me et pastores p̃uaricati sunt inine et pro¬
pliete prophetauer̃ inbaal et idola secuti sunt
Propterea ad huc iudicio contendã uobiscũ ait dñs
et cũ filus ur̃is disceptabo. Transite ad insulas cet
tdum et uidete et incedar mittite et considerate.
uehementer Et uidete sifactũ ẽ huiusce modi si
mutauitgens deos suos etcetcipsi nen sunt diu
oopuius uero meus mutauit gloriã suã inidolũ obs¬
tu pescite caeli superhioc et portȩ eiꝰ desolamini
uehementer dicit dñs. Duo enim mala fecit populis

Expanded text:
e nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixernescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cettim et uidete et in Cedar mittite et considerate uehementer et uidete, si factam est huiuscemodi: si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus
Abbreviated transcription (Latin):
stecit Qquia corruit in platea ueritas et aequitas
s̃potuit ingredi Et facta ẽ ueritas in obliuio¬
ne etqui recessit amalo praedȩ patuit . Et ui¬
dit dñs et malũ apparuit in oculis eiꝰ quia ñ .ẽ.
iudiciũ Et uidit ds̃ quia ñ ẽ uir. et aporiatis ẽ
quia ñ ẽ qui occurrat : et saluabit sibi brachiũ
suũ etiustitia ei ipsa confirmabiteũ : Indutis
ẽ iustitia ut lorica et galeã salutis in capite eiꝰ
Indutus ẽ uestim̃tis ultionis et opertus ẽ quasi
pallio zeli sicut aduindictã quasi ad retribu¬
tionẽ indignationis hostib: suis et uicissitudi¬
nem in imicis suis. insulis uicẽ reddet: Et time¬
bunt qui a boccidente nom̃ dñi et quiabortu
solis gloriã ei. Cũ uenerit quasi fluuius uiolen¬
tus quem sp̃s dñi cogit: Et uenerit si on redẽptor
et eis qui redeunt adiniquitate in ia cobdicit
cedent de oretuo et deore
tuũ et gloria dñi suꝑte orta ẽ : quia eccete¬

Expanded text:
stetit quia corruit in platea veritas et aequitas stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit cedent de ore tuo et de oretuum et gloria Domini super te orta est quia ecce te
Abbreviated transcription (Latin):
contritio inuis eorũ Viã pacis nescier̃ et ñ ẽ
iudiciũ ingressib: eorũ semite eorũ incuruatȩ s̃
eis Omnis quicalcat in ea ignorat pacẽ: propt̃
hoc elongatũ ẽ iudiciũ auobis et ñ app̃hendet
uos iustitia Ex pectauimꝰ lucẽ et ecce tenebrȩ
splendorẽ et in tenebris ambulauimꝰ. palpa¬
uimus sicut caeci pariete : et quasi absq: oculis
ad trectabimus Impegimus meridie quasi
in tenebris incaligosis quasi mortui. rugiemꝰ
quasi ursi omnes et quasi colũbae meditantes
gememus : Ex pectauimus iudiciũ et ñ ẽ salu¬
tẽ et elongata ẽ a nob̵ multiplicate senĩ ini¬
quitates nrãe corãte et peccatanrã responder
nobis: quia scelera nra nobiscũ et iniquitates
nr̃as cognouimus peccare et mentiri contra dñm
Et auersi sunus neiremus post tergũ dinr̃i ut
loqueremurcalũniã et trans gressionẽ Conce¬
pimus et locuti sumus decorde uerba mendacii
et conuersũ ẽ retrorsũ iudiciũ etiustitia longe

Expanded text:
ritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe
Abbreviated transcription (Latin):
lucẽ sempiternã et ds̃tuus ingloriã tuã : Nonocoi¬
det ultra soltuus elunatua non minuetur quadis
erit in lucẽ sempit̃nã et cõplebunt᷑ dies luctustui
populus aut̃ tuus omnes iusti inperpetuũ lerdia¬
bunt terrã germenplantationis: neae opustun
meae adglorificandũ minimus eritimille etpa¬
uulus ingentẽ fortissimã ego dñs intẽpottisu

Expanded text:
in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occiin lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore