comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et consolatus ẽ dauid bethsabeȩ uxorẽ suã.
Ingressusq ad eam: dormiuit cũ ea. Que
genuit filium: & uocauit nomen eiꝰ salomoi:¬
& dñs dilexit eum. Misitq in manu nathan
ꝓpħȩ: & uocauit nomen eius amabilis dño.
eoquod diligeret eum dñs. xxiiii
ammon: & expugnabat urbem regiã. M¬
sitq ioab nuntios ad dauid dicens. Dimica¬
ui aduersum rabbath: & capienda ẽ urbs
aquarũ. Nunc gͥ congrega reliquã partẽ
populi. & obside ciuitatẽ. & cape eam: necũ
a me uastata fuerit urbs. nomini meo ascri¬
batur uictoria. Congregauit itaq dauid om¬
nem populum: & ꝓfectus est aduersũ rabbath.
Cumq dimicasset cepit eam: & tulit diade¬
ma aichol regiꝰeoꝵ de capite eiꝰpondo auri talen¬
tum: habens geminas preciosissimas: & im¬
positum ẽ suꝑ caput dauid. Sed & p̃dam
ciuitatis asportauit multam ualde. Popu¬
lum quoq eius adducens serrauit: & circũ¬

Expanded text:
et consolatus est David Bethsabee uxorem suam et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomoet Dominus dilexit eum. Misitque in manu Nathan prophetae, et vocavit nomen ejus, Amabilis Domino, eo quod diligeret eum Dominus h. EAmmon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dicens: Dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circum
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc uiueret. loquebamur ad eum. & ñ
audiebat uocem nr̃am: quantomagis si di¬
xerimus mortuus est puer se affliget: Cũ
gͦ audisset dauid seruos suos musitantes:
intellexit qđ mortuus eẽt infantulus. Dix̃q
ad seruos suos. Numquid mortuus ẽ puer:
Qui responderunt ei. Mortuus ẽ. Surrexit
gͥ dauid de terra: & lotus unctusq ẽ. Cũq
mutasset uestem. ingressus ẽ domũ dni &
adorauit: & uenit domũ suam. Petiuit q
ut ponerent ei panẽ: & comedit. Dixerunt
autẽ ei serui sui. Quis ẽ sermo quẽ fecisti.
propter infantẽ Cum adbuc uiueret ieui¬
nasti & flebas: mortuo autẽ puero. surrex¬
isti & comedistipanem: Qui ait. Propter in¬
fantẽ cum adhuc iuiueret ieiunaui & fleui.
Dicebam enim. Quis scit si forte donet eum
mͥ dñs : & uiuat infans: Nunc autẽ quia
mortuus ẽ quare ieiuno: Numquid pote¬
ro reuocare eum amplius: Ego magis uadã
adeum: ille uero non reuertetur ad me.

Expanded text:
adhuc viveret loquebamur ad eum et non adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me
Abbreviated transcription (Latin):
oculis tuis. & dabo ꝓximo tuo: & dormiet
cum uxorib tius in oculis solis huiꝰ. Tu enĩ
fecisti abscondite: ego uero faciam uerbum
istud in conspectu omnis ifrł: & in conspec¬
tu solis. Et dixit dauid ad nathan. Peccaui
dno. Dixitq nathan ad dauid. Dñs quoq
transtulit peccatum tuũ: non morieris. Ue¬
rumntamen qm̃ blasphemare fecisti inimicoᷤᷤ
nomen dñi ꝓpter uerbum hoc: filius qui
natus ẽ tibi morte morietur. Et reuersus ẽ
nathan in domum suam. ꝑcussitq dñs par¬
uulum quem peꝑerat urie dauid: & despe¬
ratus est. Deprecatusq ẽ dauid dñm ꝓ par¬
uulo: & ieiunauit dauid ieimo. Et ingres¬
sus seorsum iacuit suꝑ terram. Uenerunt
autẽ seniores domus dauid: cogentes eum
ut surgeret de terra. Qui noluit. neq co¬
medit cum eis cibum. Accidit autẽ die sep¬
tima. ut moreretur infans: tinuert̃q ser¬
ui dauid nuntiare ei qđ mortuus eẽt par¬
uulus. Dixerunt enim. Ecce cum paruulus

Expanded text:
oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis plebis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel, in conspectu solis. Et dixit David ad Nathan: Peccavi Domino. Dixitque Nathan ad David: Dominus qtulit peccatum tuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini, propter verbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus
Abbreviated transcription (Latin):
mini qui uenerat ad se. Iratus autẽ indig¬
natione dauid aduersus hominẽ illũ nimiᷤ.
dixit ad nathali. uiuit dñs qm̃ filius mortiᷤ
ẽ uir qui fecit hoc. Ouem reddat in quadru¬
plum: eoqđ fecerit uerbum istud. & ñ peper¬
cerit. Dixit autẽ nathan ad dauid. Tu es ille
isrł. Ego unxi te in regẽ suꝑ isrł: & ego erui
te de manu saul. & dedi tibi domum dñi
tui. & uxores dñi tui in sinu tuo. dediq t̾
domum isrł & iuda. Et si parua sunt ista:
adiciam tͥ multo maiora. Quare gͦ contemp¬
sisti uerbum dñi: ut faceres malum in conspe¬
ctu meo: uriam ȩchcum ꝑcussisti gladio:
& uxorem illius accepisti uxorem: & interfe¬
cisti cum gladio filioꝵ ammon. Quã obrem
ñ recedet gladius de domo tua usq in sem¬
piternum: coqđ despexeris me. & tuleris
uxorem uric ethei ut esset uxor tua. Itaq
hec dicit dñs. Ecce ego suscitabo suꝑ te ma¬
lum de domo tua:. & tollam uxores tuas in

Expanded text:
mini qui venerat ad se iratus autem indigmini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorumnon recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in
Abbreviated transcription (Latin):
ta bellatores tuos aduersum urbem. ut de¬
struas eam: & exhortare cos. Audiuit autẽ
uxor uriȩ qđ mortuus ẽẽt urias uir suus:
& planxit eum. Transactoq luctu. misit da¬
uid & introduxit eam indomũ suã: & facta
ẽ ei uxor. Pepeꝑitq ei filium. Et displicuit
uerbum hoc. qđ fecerat dauid coram dũo:
Uisit gͦ dñs nathan ad dauid. xxiii.¬
Qui cum uenisset ad eum: dixit ei. Respon¬
te una: unus diues & alter pauꝑ. Diues ha¬
bebat oues & boues plurimos ualde. Pauꝑ
autẽ nichil habebat omnino preter ouem
unam pariuilam. quã emerat & nutrierat.
& quȩ creuerat apud eum cum filiis cius
simul: de pane illius edens. & de calice eius
bibens. & in sinu illius dormiens: erat q
illi sicut filia. Cum autẽ ꝑegrinus quidã
uenisset ad diuitẽ: parcens ille sumere de
ouib & de bubus suis. ut exhiberet conui¬
uium ꝑegrino illi qui uenerat ad se: tulit
ouem uiri pauꝑis. & preparauit cibos ho¬

Expanded text:
ta bellatores tuos adversum urbem ut deta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei te una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos ho
Abbreviated transcription (Latin):
pleueris uniuersos sermones belli ad regem:
si eum uideris indignari & dixerit. quare
accessistis ad murũ ut preliaremini: An ig¬
norabatis quod multa desuꝑ ex muro tela
mittantur: Quis ꝑcussit abimelech filium
hierobaal. nonne mulier misit suꝑ eũ frag¬
mentũ molȩ de muro: & interfecit eum in
thebes: Quare iuxta murũ accessistis: Dices
Etiam seruus tuus urias etheus occubuit. A¬
biit gͦ nuntius & uenit: & narrauit dauid
omnia quȩ ei preceꝑat iocib. Et dixit nunti¬
us ad dauid. Preualuerunt aduersum nos
uiri: & egressi sunt adu̾sũ nos in agrũ. Nos
autẽ facto impetu ꝑsecuti eos sumus usq ad
portam ciuitatis. Et direxerunt iacula sa¬
gittarii. ad seruos tuos ex muro desuꝑ: mor¬
tuiq de serus regis. Quinetiã seruus tuus
urias etheus mortuus est. Et dixit dauid ad
nuntiũ. Hec dices ad ioab. Non te frangat
ista res. Uarius enim euentus ẽ prelii: & nc̃
hunc. nunc illũ consumit gladius. Confor¬

Expanded text:
pleveris universos sermones belli ad regem pleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius confor
Abbreviated transcription (Latin):
ego ingrediar domũ meã. ut comedã & bibã.
& dormiam cũ uxore mea: ꝑsalutẽ tuam. &
ꝑsalutẽ anime mee.: qđ non faciam rem hanc.
Ait gͦ dauid aduriam. Manc hic etiã hodie:
& cras dimittã te. Mansit urias in hierłm die
illa & altera: & uocauit eũ dauid ut comede¬
ret coram se & biberet: & inebriauit eũ. Qui
egressus uesꝑe. dormiuit instratu suo. cum
seruis dñi sui dauid: & in domũ suam non
descendit. Factum᷑ gͦ mane. & scripsit dauid
epłam ad ioab: misitq ꝑ manũ urie scribens
in epistola. Ponite uriam ex aduerso belli. u¬
bi fortissimum prelium ẽ: & derelinquite eũ
ut ꝑcussus intereat. Igitur cũ ioab obsideret
urbem: posuit uriam in loco ubi sciebat uiros
ẽẽ fortissimos. Egressiq uiri de ciuitate. bel¬
labant aduersum ioab. Et ceciderunt de popło
seruoꝵ dauid: & mortuus ẽ ctiam urias ethe¬
us. Misit itaq ioab & nuntiauit om̃ĩa uer¬
ba prelii. Precepitq nuntio dicens. Cũ com¬

Expanded text:
r domum meam, ut comedam et bibam, et dormiam cum uxore mea? per salutem tuam, et per salutem animae tuae, quod non faciam rem hanc. Ait ergo David ad Uriam: Mane etiam hic hodie, et cras dimittam te. Mansit autem Urias in Hierusalem die illa et altera: et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum con
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ deficient tali mei. ꝑsequar inimicos me¬
os & conteram: & ñ reuertar donec consumã¬
ti me fortitudinẽ ad prelium: incuruas re¬
sistentes mͥ sub me. Inimicos meos dedistimͥ
dorsum: odientes me & disꝑdam eos. Clama¬
bunt. & ñ erit qui saluet: ad dñm. & non
exaudiet eos. Delebo eos ut puluerem terre:
quasi lutum platearũ: Comminuam eos
atq confringã. Saluabis me a contradicti¬
onib populi: custodies in caput gentium.
Populus quem ignoro seruiet mͥ: filii alieni
Filii alieni defluxerunt: & contrahentur in
angustiis suis. Uiuit dñs. & benedictus ds̃¬
meus: & exaltabitur ds̃ fortis salutis meȩ.
Ds̃ qui das uindictas mͥ: & deicis populos
sub me. Qui educis me ab inimicis meis. &
a resistentib mͥ eleuas me: a uiro iniquo li¬
berabis me. Propterea confitebor tͥ dñe in
gentib: & nomini tuo cantabo: Oagnifi¬
canti salutẽ regis sui. & facienti miscdiam
xp̃o suo dauid. & semini eiꝰ insempiternũ.
ec autẽ sunt dauid uerba xlui.¬

Expanded text:
non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec cti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni is obedient mihi. Filii alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Dmeus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba
Abbreviated transcription (Latin):
ens ait. Bonum apportonuntiũ. dñe mi rex
Iudicauit enim ꝓ te dñs hodie: de manu om¬
nium qui surrexerunt contra te. Dixit aut̃
rex ad chusi. Est ne pax puero absalon: Cui
respondens chusi: fiant inquit sicut puerimi¬
mici diũ mei regis: & uniuersi qui consurgt̃
aduersum eum in malũ. Contristatus itaq
rex: ascendit cenaculum porte & fleuit. Et
sic loquebatur uadens. Filimi absalon: ab¬
salon fili mi. Quis michi tribuat ut ego mo¬
riar ꝓte : Absalon fili mi: filimi absalon.
untiatum ẽ autẽ ioab qđ rex xxxuii.
fleret. & lugeret filium suum: & uersa est
uictoria in luctũ. in die illa om̃i populo. Au¬
diuit enim omnis populus in die illa dici:
dolet rex suꝑ filio suo. Et declinauit popłs

Expanded text:
ens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: ens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio s
Abbreviated transcription (Latin):
oculos. uidit hominẽ currentẽ solũ: Et ex
clamans. indicauit regi. Dixitq rex. Si solꝰ
ẽ: bonũ ẽ nuntiũ in ore eius. Properante
autem illo & accedente ꝓpius: uidit specula¬
tor hominẽ alterum currentẽ: & uociferans
in culmine ait. Apparet mͥ homo currens so¬
lus. Dixitq rex. Et iste bonus est nuntius.
Speculator autẽ. Contẽplor ait cłũ pͥoris. qͣsi
cursũ achimaas filii sadoch. Et ait rex:.
Uir bonus ẽ: & nuntiũ portans bonũ. uenit.
Clamans autẽ achimaas: dixit ad regem.
Salue rex. Et adorans regem coram eo ꝑnus
in terram: ait. Benedictus dñs ds̃ tuus qui
conclusit homines qui leuauerunt manus
suas. contra dñm meum regẽ. Et ait rex.
Est ne pax puero absalon: Dixitq achimaas.
Uidi tumultũ magnũ cum mitteret ioab
seruus tuus orex me seruũ tuũ: nescio aliud.
Ad quem rex. Transi ait & stahic. Cumq ille
transisset & staret: apparuit chusi. Et ueni¬

Expanded text:
oculos, vidioculos, vidiclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntClamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veni
Abbreviated transcription (Latin):
lapidum nimis. Omnis autẽ isrł fugit in
tabernacula sua.xxxui.¬
orro absalon erexerat sibi titulũ cũ adhuc
uiueret: qui est in ualle regis. Dixerat enĩ:
non habeo filium: & hoc erit monimentũ
nominis mei. Uocauit q titulum. nomine
manus absalon usq ad hanc diem. Achima¬
as autẽ filius sadoch ait. Currã & nuntiabo
regi: quia iudiciũ fecerit ei dñs. de manu ini¬
micoꝵ eius. Ad quẽ ioab dixit. Non eris nun¬
tius inhac die: sed nuntiabis in alia. Hodie
nolo te nuntiare. Filius enim regis est mor¬
tuus. Et ait icab chusi. Uade nuntia regi:
quȩ uidisti. Adorauit chusi ioab & cucur¬
rit. Rursus autẽ achimaas filius sadoch:
dixit ad ioab. Quid impedit si etiam ego cur¬
lus. Qui respondit. Quid enĩ si cucurrero:
Et ait ei. Curre. Currens gͦ achimaas ꝑ uiã
compendii: transiuit chusi. Dauid autem
sedebat inter duas portas. Speculator uero
qui erat in fastigio portȩ suꝑ murũ: eleuanᷤ

Expanded text:
magnum nimis: omnis autem Israel fugit in magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curlus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans
Abbreviated transcription (Latin):
auerat ei. Si uidisti. quare ñ confodisti eũ
cum terra: & ego dedissem tͥ decem argenti
siclos. & unum baltheum: Qui dixit ad ioab.
Si appenderes in manib meis mille argenteos:
nequaquã mitterem manũ meã in filium
regis. Audientib enim nobis. precepit rex tͥ
& abisai. & ethai: dicens. Custodite mͥ puerũ
absalon. S & si fecissem contra animam meã
audacter: nequaquã hoc regem latere potuis¬
set: & tu stares ex aduerso. Et ait ioab. Non
sicut tu uis: sed aggrediar eum coram te.
Tulit gͦ ioabtres lanceas. in manu sua: et
infixit eas in corde absalon. Cumq adhuc
palpitaret herens quercui: cucurrerunt de¬
cem iuucnes armigeri ioab. & ꝑcutientes in¬
terfecerunt eum. Cecinit autẽ ioabbucina
& retinuit popłm ne ꝑsequeretur fugientẽ
isrł: uolens parcere multitudini. Et tulert̃
absalon. & ꝓiecert̃ eũ in saltu in foueã gͣndẽ:
& comportauerunt suꝑ eum acerĩ magnũ

Expanded text:
averat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum averat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum
Abbreviated transcription (Latin):
diebaturq populus. ꝑ turmas suas: cente¬
ni. & milleni. Et precepit rexioab & abisai
& ȩthai dicens. Seruate mͥ puerũ absalon.
Et omnis popłs audiebat precipientẽ regẽ.
cunctis principib ꝓ absalon. xXX¬
laq egressus ẽ populus in campũ contra
israhel. Et factum ẽ prelium in saltu
ephraim: et cesus ẽ ibi populus isrł
Tab exercitu dauid. Factaq c̃ plagga in die
illa uiginti milium. Fuit autẽ ibi preliũ
disꝑsum suꝑ faciem uniuerse terre. Et mul¬
to plures erant quos saltus consumpserat de
populo: quã hii quos uorauerat gladius.
in die illo. Accidit aut̃ ut occurreret absa¬
lon. seruis dauid: sedens mulo. Cumq ingres¬
sus fuisset mulus subter condensam quercũ.
& magnã: adhesit caput eius quercui. Et
illo suspenso inter cȩlum & terrã: mulus eui
sederat ꝑtransiuit. Uidit autẽ hoc quispiã
& nunciauit ioab dicens. Uidi absalon pen¬
dere de quercu. Et ait ioab uiro qui nunti¬

Expanded text:
diebaturque populus per turmas suas, centediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunci
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ. ipse & om̃s uiri isrł cum eo. Ama¬
san uero constituit absalon ꝓ ioab super
exercitũ. Amasa autẽ erat filius uiri qui
cum absalon in terra galaad. Cumq uenis¬
set dauid in castra madian: sobi filius naas
de rabbath filioꝵ ammon. & machir filius
amihel de lodabar. & berzellai galaadites
de rogelim. optulerunt ei stratoria. & tap¬
petia. & uasa fictilia. frumentũ & hordeũ
& farinã. & polentã. & fabam. & lentem.
populo qui cum eo erant ad uescendum:
stituit suꝑ eum tribunos & centuriones.¬
Et dedit populi terciam partem sub manu
ioab. & terciã partẽ submanu abisai filii
qui erat de geth. Dixitq rex ad populum.
Egrediar & ego uobiscum. Et respondit po¬
pulus. Non exibis. Siue enim fugerimus.
ñ magnoꝑe adeos de nobis ꝑtinebit. siue
media pars ceciderit e nobis. ñ satis curabt̃:
ẽ igitur ut sis nobis in urbe presidio. Ad
quos rex ait. Quod uobis rectum uidetur
hoc faciam. Stetit gͦ rex iuxta portã. Egre¬

Expanded text:
Jordanem, ipse et omnes viri Israel cum eo. Amasam vero coustituit Absalom pro Joab super exercitum: Amasa autem erat filius viri, quicum Absalom in terra Galaad. Cumque venisset David in Castra h. Mahnaim, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, populo qui cum eo erat, ad vescendum: stituit suet dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abisai filii qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabuntest igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egre
Abbreviated transcription (Latin):
& scd̃m mundiciã manuũ mearũ reddet
mͥ: Quia custodiui uias dñi: & ñ egi impie
a deo ico. Omnia enĩ iudicia eiꝰ in conspe¬
ctu meo: & precepta ciꝰ ñ amoui ame. Et
ero ꝑfectus cum eo: & custodiam me ab ini
electus eris: & cũ ꝑuersoꝑuerteris. Et popłm
pauꝑem saluum facies: oculisq tuis excel¬
sos humiliabis: Quia tulucerna mea dñe:
& tu dñe illuminabis tenebras meas. In te
enim currã accuctus: in deo meo transiliã
murũ. Ds iminaculata uia eiꝰ: eloquium
dñ igne examinatũ: scutũ ẽ omniũ speran¬
tium in se. Quis est ds̃ preter dũm: &
quis fortis preter dm̃ nr̃m: Ds̃ qui accin¬
git me fortitudine: & complanauit ꝑfectã
uiam meam: Coequans pedes meos ceruis.
& suꝑ excelsa meastatuens me. Docens manꝰ¬

Expanded text:
et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniqelectus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me
Abbreviated transcription (Latin):
absalon tabernaculum in solario. Ingressus
q ad concubinas patris sui: corã uniuerso isrł.
Consiliũ autẽ achitofel qđ dabat in diebus
illis: quasi siquis consuleret dm̃. sic erat om̃e
consilium achitofel: & cum eẽt cum dauid.
& cum eẽt cum absalon. xxxiii.

Expanded text:
Absalom tabernaculum in solario, ingressusque Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. T.
Abbreviated transcription (Latin):
pugũ montis ex latere contra illum gradie¬
batur.: maledicens & mittens lapidesꝰ aduer¬
sus eum: terramq spargens. xxxii.¬
enit itaq rex & unuiersus populus cũ eo las¬
sus: & refocillati sunt ibi. Absalon autem &
omnis popłs isrł ingressi sunt iherłm: sed &
achitofel cum eo. Cum autẽ uenisset chusai
arachites amicus dauid ad absalon: locutꝰ ẽ
ad eum. Salue rex: salue rex. Ad quẽ absalon.
Hec ẽ inquit grã tua ad amicũ tuũ. Quare
non isti cum amico tuo: Responditq chusai
ad absalon. Nequaquã: quia illius ero. quẽ
elegerit dñs. & omnis hic popłs. & uniuer¬
sus isrł. & cum eomanebo. Sed ut & hoc in¬
feram: cui ego scruiturus sum: Nonne filio
regis: Sicut parui patri tuo. sic parebo & tͥ.
lon. Ingredere ad concubinas patris tui: quas
dimisit ad custodiendã domũ. Ut cũ au¬
dierit omnis isrł. qd feda ueris patrẽ tuũ:
roborentur manus coꝵ tecum. Tetendert̃ gͥ

Expanded text:
per iugum montis ex latere contra illum gradieper iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua adnon ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui ego  Vulg. ergo serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tiblom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ loquebatur semei: cũ malediceret regi.
Egredere egredere uir sanguinũ: & uir belial.
Reddidit tibi dñs uniuersũ sanguinẽ domꝰ
saul: qm̃ inuasisti regnum ꝑ co. Et dedit dñs
regnum in manu absalon filui tui: & ecce nunc¬
premunt te mala tua: qm̃ uir sanguinum es.
Dixit autẽ abisai filius sarie regi. Quare ma¬
ledicit canis hic moriturus dño meo regi: Ua¬
dam: & amputabo caput eius. Et ait rex. Qd
michi & uobis filii saruie: Dimittite eum ut¬
maledicat. Dñs enim precepit ei ut maledice¬
ret dauid. Et quis ẽ qui audeat dicere: quare
sic fecerit: Et ait rex abisai: & uniuersis suis.
suis. Ecce filius meus qui egressus ẽ de utero
meo. querit animã meã: quantomagis nune
filii iemini : Dimittite eũ ut maledicat.
uxta preceptũ dñi: si forte respiciat dñs af¬
flctionem meã: & reddat michi bonum ꝓ
afflictione hac hodierna. Ambulabat itaq
dauid & socii eius ꝑuiam cum eo. Semei aut̃

Expanded text:
autem loquebatur Semei cum malediceret regi: autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq dauid transisset paululũ montis uer¬
ticem: apparuit siba puer mifiboseth in occur¬
sum eius cum duob asinis. qui onerati erant¬
ducentis panib : & centũ ligaturis uue passe:
& centũ massis palatarũ. & duob utrib uini.
ant: & panes & palate. ad uescendũ pueris eiꝰ:
umũ autẽ ut bibat. si quis defecerit in deserto.
Et ait rex. Ubiẽ filius dm̃i tui: Responditq
siba reggi. Remansit in hierłm dicens. Hodie
restituet mͥ domus isrł: regnum patris mei.
Et ait rexsibe. Tua sint omina que fuerunt
mifiboseth. Dixitq siba. Oro iueniam gr̃ãm
coram te dñe mi rex. Uenit gͣ rex dauid usq
bahurim: & ecce egrediebatur inde uir. de
cognatione domus saul. nomine semei. filiꝰ
gera. Procedebat egrediens. & maledicebat:
mittebatq lapides contra dauid: & contra
uniuersos seruos regis dauid. Omnis autẽ po¬
pulus & uniuiersi uiri bellatores: a dextro &
a sinstro latere regis dauid incedebant. Ita

Expanded text:
cumque David transisset paululum montis vercumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utribus vini. ant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in desei tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebacognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
bat plorans. Nuntiatũ est autẽ dauidꝰ qđ &
achitofel eẽt in conuratione cum absalon.
Dixitq dauid. Infatua queso dñe consiliũ
achitofel. Cumq ascenderet dauid. summi¬
tatẽ montis in quo adoraturus erat dñm
ecce occurrit ei chusai arachites scissa ueste.
& terra pleno capite. Et dixit eidauid. Si ue
neris mecum: eris mͥ oneri. Sin autẽ in ciuita¬
tem reuertaris. & dixeris absalon seruus tiis
sum rex. patere me iuuere. sicut fui seriuis pa¬
tris tui sic ero seruus tuus: dissipabis consiliũ
achitofel. Habes autẽ tecum sadoch & abia¬
tbar sacerdotes. Et omne uerbũ qđcũq audi¬
eris adomo regis: indicabis sadoch & abiathar
sacerdotib. Sunt autẽ cum eis duofilii corũ
achimaas sadoch. & ionathas abiathar. Et mit¬
tetis ꝑ cos ad me: om̃e uerbum qđ audieritis.
emente gͦ chusai amico dauid xxxi¬
in ciuitatẽ: absalon quoq ingressus ẽ hierłm.

Expanded text:
bat plorans nuntiatum est autem David quod et bat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno caneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audde domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
enit autẽ & sadoch. & uniuersi leuite cũ eo:
portantes archam federis domini: & deposu
erunt archam dñi. Et ascendit abiathar. do¬
nec expletus ẽ omnis popłs qui egressus fue¬
rat de ciuitate. Et dixit rex ad sadoch sacer¬
dotem. Reporta archam dĩ in urbem. Si in¬
uenero grãm in oculis dñi: reducet me & os¬
tendet michi eam. & tabernaculum suum.
Si autẽ dixerit mͥ ñ places. presto sum: faciat
qđ bonum ẽ coram se. Et dixit rex ad sadoch
sacerdotẽ. O uidens. reuertere in ciuitatẽ in
pace: & achimaas filius tuus. & ionathas filiꝰ
abiathar. duofilii ur̃i sint uobiscũ. Ecce ego
abscondar in campestrib deserti: donec ueni¬
at sermo a uobis indicans michi. Reportaue¬
runt gͥ sadoch & abiathar archam dĩ in hie¬
rusalem: & manserunt ibi. Porro dauid as¬
cendit cliuum oliuarũ. scandens & flens: oꝑ¬
to capite & nudis pedib incedens. Sed & om̃is
populus qui erat cum eo: opto capite ascende¬

Expanded text:
enit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo enit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo pount arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascende
Abbreviated transcription (Latin):
ualidi. sexcenti uiri qui secuti eũ fuerant pe¬
dites de geth: precedebant regem. Dixit au¬
tẽ rex ad ethai getheum. Cur uenis nobiscũ:
Reuertere & habita cum rege tuo. quia ꝑe¬
grinus es: et egressus de loco tuo. heri uenisti:
& hodie impelleris nobiscũ egredi: Ego aut̃
uadam quo iturussum. reuertere & reduc
tecum fr̃s tuos: & dñs faciat tecũ miscdiam.
& ueritatẽ. Ostendisti grãm & fidem. Et res¬
pondit ȩchai regi dicens. Uiuit dñs & uiuit
anima tua dñe mi rex: qm in quocũq loco
fueris domine mirex. siue in morte siue in
uita. ibi erit seriuis tuus. Et ait dauid ad¬
ethai. Ueni. & transi. Et transiuit ethai ge¬
theus. & rex. & om̃s uiri qui cum eo erant: &
reliqua multitudo. Om̃sq uiri flebant uoce
magna: & unuiersus popłs transiebat. Rex
quoq transgrediebatur torrentẽ cedron: &
cunctus populus incedebat. contra uiã oliuȩ¬
que respicit desertum xxx.¬

Expanded text:
i sescenti viri qui secuti eum fuerani sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum misericordiam et veritatem, quia ostendisti gratiam et fidem. Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transittheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum v
Abbreviated transcription (Latin):
tribus isrł dicens. Statim ut audieritis clan¬
gorem bucinȩ. dicite. Regnabit absalon in
hebron. Porro cum absalon ierunt ducenti
uiri de iherłm uocati. euntes simplicicorde:
& causam penitus ignorantes. Accersiuit qͦq
absalon achitofel gilonitẽ consiliariũ dauid:
de ciuitate sua gilo. cũ immolaret iuictimas.
facta ẽ coniuratio ualida. Populusq con¬
currens. augebatur cũ absalon. Uenit igit᷑
nuntius ad dauid: dicens. Toto corde uni¬
seruis suis: qui erant cũ comn hicrłm. Surgi¬
te. & fugiamus. Neq enim erit nobis effugi¬
um: a facie absalon. Festinate egredi: ne
forte ueniens occupet nos. & impellat super
Dixeruntq serui regis ad eum. Omnia quȩ
uersa domus eius pedib suis. Et dereliquit
rex decem mulieres concubinas: ad custodi¬
endam domũ. Egressusq rex & om̃is isrł pe¬
dib suis: stecit ꝓcula domo: & uniuersi ser¬
ui eius ambulabant iuxta eũ. Et legiones

Expanded text:
tribus Israhel dicens statim ut audieritis clantribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersiAbsalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde uniservis suis, qui erant cum eo in Jerusalem: Surgite, fugiamus, neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos et impellat super Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecversa domus ejus, pedibus suis, et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. & dicebat. De qua ciuitate estu: Qui
respondens aiebat. Ex una tribu isrł: ego sũ
seruus tuus. Respondebat ei absalon. Uiden¬
tur michi sermones ti boni & iusti: sed ñ est
qui te audiat constitutus a rege. Dicebatq
absalon. Quis me constituat iudicẽ suꝑ terrã:
ut ad me ueniant om̃s qui habent negotiũ.
& iuste iudicem: Sed cum accederet ad eum
homo ut salutaret illum: extendebat manũ
suam absalon & apprehendens osculabatur
eum. Faciebatq hoc omni isrł. qui ueniebat
adiudicium. ut audiretur a rege: & sollicita¬
bat corda uiroꝵ in isrł. Post quatuor autem
annos: dixit absalon ad regem dauid. Uadã¬
& reddam uota mea: quȩ uoui dño in hebron.
Uouens enim uouit seruus tuus: cum eẽt in
gessur sẏrie dicens. Si reduxerit me deus in
hierłm: sacrificabo dño. Dixitq ei rex dauid.¬
Uade in pace. Et surrexit & abiit in hebron.
Misit autẽ absalon exploratores in uniuersas

Expanded text:
et dicebat: De qua civitate es tu? Qui et dicebat: De qua civitate es tu? Qui respondit: Ex una tribu Israel ego sum servus tuus. Respondebat ei Absalon: Videntur mihi sermones tui justi et boni; sed non est, qui te audiat constitutus a rege. Dicebat et Absalon: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed cum accedhomo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas
Abbreviated transcription (Latin):
agrum meum: habentẽ messem hordei: Ite gͥ
& succendite eum igni. Succenderunt gͦ ser¬
ui absalon segetem igni. Et uenientes serui io¬
ab scissis uestimentis suis: dixerunt. Succen¬
derunt serui absalon partem agriigni. Sur¬
rexit q ioab & uenit ad absalon in domũ eiꝰ &
dixit. Quare succenderunt serui tui segetem
meam igni: Et respondit absalon ad icab.
Misi ad te obsecrans ut uenires ad me. & mit¬
terem te ad regem: & diceres ei. Quare ueni
de gessur: Delius mͥ erat ibi ẽẽ. Obsecro gͦ
ut uideam faciem regis. Qđ si memor ẽ ini¬
quitatis mee: interficiat me. Ingressus ioab
ad regem: nuntiauit ei. Uocatusq absalon.
intrauit ad regem: & adorauit suꝑ faciem
terre coram eo. Osculatusq ẽ rex absalon.
c itur post hec fecit sibi xxi¬
absalon currus & equites: & quinquaginta
gens absalon. stabant urta introitũ porte¬
inuia: & omnẽ uirũ qui habebat negotium
ut ueniret ad regis iudicium. uocabat ad se

Expanded text:
agrum meum habentem messem order. Ite igitur agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: intead regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta gens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium, vocabat ad se
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie intellexit seruus : quia mueni grãm in
oculis tuis dñe mi rex. F ecisti enim sermonẽ
serui tiui. Surrexit gͦ ioab. & abiit in gessur:
& adduxit absalon. in hierłm. Dixit autẽ rex.
Reuertatur in domum suã: & faciem meam
ñ uideat. Reuersus c̃ itaq absalon in domũ
suã: & faciem regis ñ uidit. xxuiii.¬
orro sicut absalon uir ñ erat pulcher in om̃i
isrł. & decorus nimis: a uestigio pedis usq ad
uerticẽ. non erat in eo ulla macula. Et qͣndo
tondebat capillos: semel aute inanno tonde¬
batur. quia grauabat eum cesaries: pondera¬
bat capillos capitis sui ducentis siclis pondere
publico. Natisunt autẽ absalon filii tres: &
filia una nomine thamar. elegantis forme.
Dansit q absalon in hierłm duob annis: &
faciem regis non uidit. Misit itaq ad ioab ut
mitteret eum ad regem. Qui noluit uenire
ad eum. Cumq scđo misisset. & ille noluisset
uenire: dixit seruis suis. Scitis agrũ ioab iuxta

Expanded text:
hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itasuam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma.Mansitque Absalon in Hierusalem duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta
Abbreviated transcription (Latin):
de manu omniũ qui uolebant delere me de
meus rex: ut nec benedictione nec maledictione
moueatur. Unde & dñs ds̃ tuus ẽ tecũ. Et res¬
pondens rex: dixit ad mulierẽ. Ne abscondas
ame uerbum qđ te interrogo. Dixitq ei mulier.
loquere dnẽ mirex. Et ait rex. Numqͥd manꝰ
ioab tecum ẽ in omnib istis: Respondit mu¬
lier & ait. ꝑ salutẽ anime tue dñe mi rex: nec
ad dexteram nec ad sinistrã est ex omnib his
que locutus ẽ dñs meus rex. Seruus enĩ tuus
ioab ipse precepit mͥ: & ipse posuit in os ancille
tue omnia uerba hec: ut uerterem figurã ser¬
monis huius. Seruus enim tuus ioab precepit
istud. Tu autẽ dne mi rex sapiens es. sicut ha¬
bet sapientiã angłs dĩut intelligas omnia
suꝑ terrã. Et ait rex ad ioab. Ecce placatus:
feci uerbum tuũ. Uade gͥ: & reuoca puerum
absalon. Cadensq ioab. suꝑ faciem suã in t̾rã.
adorauit: & benedixit regi. Et dixit ioab.

Expanded text:
de manu omnium qui volebant delere me et de manu omnium qui volebant delere me et meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab