comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trod̾s. honora patrem tuu̾ :⁊i matrẽ t̾angis. quartã
cordcan. ut honorem parentib deferas: ⁊ cecidit besti¬
a implecatis. Non mechab̃is. tãgis.u. cordã. cecid̃
bestia libidinis Non occides. tangis .ui. cordam. &¬
cicit bestia cͥdelitatis. Non furtũ facies. tangis. uii
cordã. ⁊̃ cetidit bestia rapactatis. Non fłm testimo¬
rũ dices. tãgis octauam cordam. ⁊ cecidit bestia
tłitatis. Non cupisces uxo. ꝓxĩ .t. tangis. nonã cre¬
dam. ⁊ cecid̾ bestia adult̾ine cogitatõis. Aliud
ẽ ñ fac̾e aliqͥd tale p̃t̃ uxorcm tuã: aliud ñ appe¬
t̾e alienam uxorem. I deo duo p̃cepta sunit non
mechab̃is. ⁊ ñcõcupisces uxorem ꝓximmi tui son
ꝯcupisces rem ꝑxum tui. tangis.x.cordam ⁊ ceaid̾

Expanded text:
toris? honora patrem tuum et matrem tuam; tangis quartam chordam, ut honorem parentibus deferas: cecidit bestia impietatis. non moechaberis; tangis quintam chordam: cecidit bestia libidinis. non occides; tangis sextam chordam: cecidit bestia crudelitatis. non furtum facies; tangis septimam chordam: cecidit bestia rapacitatis. non falsum testimonium dices; tangis octauam chordam: cecidit bestia falsitatis. non concupisces uxorem proximi tui; tangis nonam chordam: cecidit bestia adulterinae cogitationis. aliud est enim non facere aliquid tale praeter uxorem, aliud non appetere alienam uxorem; ideo duo praecepta sunt: non moechaberis et: non concupisces uxorem proximi tui. non concupisces rem. proximi tui; tang
Abbreviated transcription (Latin):
ministratio. drflos: ꝙ iñfructꝰ ec̃ns uite eue̾nt.
Uł repullulastis. a similiarboꝵ. q st̾ilitate arui¬
erãt. ⁊ qiͣ marcuant. refloristĩs dico. itant osten¬
d̾ets uossentire. mĩsericordi cõpassione: ꝗ pũg¬
bant me. sic̃ ⁊ olim sentiebatis: seitue dico. ꝑmne.¬

Expanded text:
ministratio dicitur flos, qui in fructus aeternae vitae evenit. Vel, repullulastis, a simili arborum, quia sterilitate aruerant, et quia marcuerant. Refloruistis, dico, ita ut ostenderetis vos sentire, misericordi compassione, quod pungebat me, sicut et olim sentiebatis. Sentire, dico,
Abbreviated transcription (Latin):
difficilus. qͦ ñ dedigͣrent᷑ maiores sic uͥ forteretti
tnntẽ reliqͥssent. ⁊ apost̾iorib conigi. laus itaq
iuste lib̃tanis. inpaulo: iscẽ hĩulitats inpet᷑ emi¬
nute dixi inꝗͣ. Situo petre: cũ sis uids. natione.
rttuuutis: qr sciebat illam discretionem. ciboꝵ nch̾
cõferre. Ecce. qͥañ fuit ĩritu iudaico. dimisit. qͥd¬

Expanded text:
difficilius, quo non dedignarentur majores sicubi forte recti tramitem reliquissent, etiam a posterioribus corrigi. Laus itaque justae libertatis in Paulo, et sanctae humilitatis in Petro eminuit. Dixi inquam, si tu, o Petre, cum sis Judaeus, natione et ritu vivis, quia sciebat illam dissertationem ciborum nihil conferre. Ecce qui ante fuit in ritu Judaico dimisit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
cda. mirabilet̃. ñ nat᷑alit̃ fũtt. ut q. deosse uti dorm¬
entismulier fr̃a ẽ. ⁊ in loc̃ coste. ñ costa: s cro. sup¬
pletaẽ. Nonħĩit ħ. pͥma rerũ cõditio. utt fem̃. ex
uolĩttate instituit mutabil uol̃tate aliqͥd facct.
Ideo ꝙ ab sconditũ erat indeo. qͥd fier sic cãe oiũ. q̃¬

Expanded text:
da mirabiliter non naturaliter fiunt, ut quod de osse viri dormientis mulier facta est, et in locum costae non costa, sed caro suppleta est. Non habuit hoc prima rerum conditio ut femina ex oluntate instituit, mutabili voluntate aliquid faceret. Ideoque absconditum erat in Deo quod fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
st̃similitudiu. dei honorificentiam darent. hic gͦ dãp¬
nati s̃iulat᷑ ĩpioꝵ. inqͥꝵ alii solem. ali tia. ali¬
hoĩes mortuos: ⁊hꝰmõi plura uenerabant. Ideo ãdicit.
sis tp̃ib aromanis colebant᷑. Mos n fuit ab antiqͦ ro¬
manis ad orare. simulacͣ homiñ. uromuli. iouis. ⁊ a¬
lioꝵ. ⁊ maxẽ ab uẽtu enee. initaliam. uolucrũ ã ⁊ qͣ

Expanded text:
sunt similitudini, Dei honorificentiam darent. Hic ergo damnat simulacra impiorum in quibus alii solem, alii terhomines mortuos, et hujusmodi plura venerabantur. Ideo autem dicit, rsis temporibus a Romanis colebantur. Mos enim fuit ab antiquo Romanis adorare simulacra hominum, ut Romuli, Jovis, et aliorum, et maxime ab adventu Aeneae in Italiam. Volucrum autem et
Abbreviated transcription (Latin):
ł ratiõnis gr̃a illuminate. ẽ cartras. q̃ det̾ra ad celũ euo¬
cat. gaudiũ. s. puritas cõscĩe. ⁊ elatio ãĩ. suꝑ hil que
tas rerũ. masuetudo. ꝙ. ñ utͣiͣttabił. s potiꝰ tͣctabił est.
qͥs. fides. de ininsib cerutudo. modestia. ꝙ mod̾ indic¬
tis ł infcĩs fuat. continẽtia ꝙ. ⁊̃ alicitis. se abstinec¬

Expanded text:
 rationis illuminatae, est charitas, quae de terra ad coelum evocat, gaudium, scilicet puritas conscientiae et elatio animi super his quae tas rerum; mansuetudo, quod non intractabilis, sed potius tractabilis est quis; fides, de invisibilibus certitudo; modestia, quod modum in dictis vel in factis servat; continentia, quod etiam a licitis se ab
Abbreviated transcription (Latin):
infignum patis. ⁊ ħ an oscło sco .s. uero corde. ⁊
uit sciant eius eẽ. hanc epłam. subd̾. saluta.
mea. scͥota ẽ manupaul. ħ salutatio est ib
Siquis non amat dominum
nostrum iħ̃m xp̃m sitanathe

Expanded text:
cet vero corde. Et ut sciant ejus esse hanc Epistolam, subdit: Salutatio mea scripta est manu Pauli. Haec salutatio est ibi:quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, sit anathe
Abbreviated transcription (Latin):
mitate qͣ portamꝰ. surrep̃ ira xͥano. ñ debet dui cenie.
⁊ fi̾ pͥcliana ettienda ẽ decorde: añqͣ. occidat luxista
lecogitat. ⁊ sic diabolus seinsent. ut mala ꝑagat.
un. subd̾it. noltte. ⁊ c̾. uł ita meliꝰ. sol .i. splendor
rationis. łxͦ.¬

Expanded text:
tate quam portamus subrepit ira Christiano, non debet diu teneri et fieri pridiana: ejicienda est de corde antequam occidat lux istale cogitat, et sic diabolus se inserit ut mala peragat. Unde subdit: Nolite locum. Vel ita melius, sol, id est splendor rationis;
Abbreviated transcription (Latin):
senteritiam suã. ł inuidendo meliorib. usq ad p̃ci¬
dende cõisnis. ⁊ coudendi scimatis. ł ħesis. sacrilegiũ
ꝑ ucm̃rt: diabolica p̃sũptio ẽ. innullo aũt alit̃ sa¬
pere qͣm resse ht̃ anglica perfectio est. hũa gͥtẽp
litatem. in aliqͦ labitur consilio. ł cum irtiatͤ
quillitas postulat. et qr hoĩes sumꝰ. s speangłisu

Expanded text:
sententiam suam uel inuidendo melioribus usque ad praecidendae communionis et condendi schismatis uel haeresis sacrilegium peruenire diabolica praesumptio est. in nullo autem aliter sapere quam se res habet angelica perfectiolitatem in aliquo labitur consilio, vel cum irritatur ana tranquillitas postulat. Et quia homines sumus, sed spe angeli su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣm iocũda reqͥes istisfict᷑a sit qiͣ. iustũ ẽ ilł date pe¬
na. uob reͥein: ꝙ utiq fiet In reuelatione.i. ĩman¬
s ꝑ effectũ. qi inumcos exuret uł ideo dicto ĩ flãma
ignis q ignis erit iniũdo. qͥ pͣcedet cũ im̃ spacum
acris occupans. qñt occupanieaqͣ indilutuo. qͥ ar¬

Expanded text:
 Justum est illis dare poenam, vobis requiem: quod utique fiet in revelatione, id est in manised per effectum, quia inimicos 205 exuret. Vel ideo dicit, in flamma ignis, quia ignis erit in mundo qui praecedet eum tantum spatium aeris occupans, quantum occupavit aqua in diluvio: qui ar
Abbreviated transcription (Latin):
tiqͥ patres. ft̃ cõsecuti. a deo. ł ab hõib. testimoniũ.
insticie: q p̃p̃ fidem. s testatꝰ ẽ eos ẽẽ iustos: S enes
dicit. ñ qi senes eẽnt eiate s qr ãncessort hoꝵ ⁊ ⁊ fic
cõstat. fidem ñ ẽẽ nouã. cũ antiqͥ teniu̾nt em.

Expanded text:
antiqui patres sunt consecuti a Deo vel ab hominibus testimonium justitiae, quia propter fidem Deus testatus est esse justos. Senes dicit, non quia senes essent aetate, sed quia antecessores horum. Et sic constat fidem non esse novam cum antiqui tenuerunt eam.
Abbreviated transcription (Latin):
utiq facit. qui hñs uxorem: reddit. ñ exig̃ debitum. ⁊ qͥ
pp̃ infirmitatẽ ꝓpͥam duxit uxorem plangens potuis.
oꝵ sñ uxore eẽ ñ potuit.qͣm gaudens qi diuit.⁊ ingtime
qi paui consensu continẽtiam suant batiora sane
contẽpta: continentiam pari cõsensu seruair ponu

Expanded text:
 facit qui habens uxorem, reddit et non exigit debitum; qui propter infirmitatem propriam ducit uxorem, plangens potius quia sine uxore esse non potuit, quam gaudens quia duxit, et maxime quia pari consensu continentiam servant. Beatiora sane contempta continentiam pari consensu servare potu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ apłe. qͦ ea q̃ ñaccidũt d. tanꝗͣ illi accidant. loqͥm᷑i
sigͥticantes eũ fac̾e: ut nob̃ accidant. Non gͦ tenẽd̾
ꝓfectib alioꝵ ⁊ eõ iͥstari delapsib. ł peccatis eoꝵ. de
qͦr fide: ipietate gaudebant. q̃łsticia. laudabił est
qr uenit ex caritate. qͣm infũdir sp̃c. s. uõ. dr cõtͥsta

Expanded text:
 ea quae non accidunt Deo tanquam illi accidant, loquimur, figurantes eum facere ut nobis accidant. Non ergo tenendum profectibus aliorum, et contristari de lapsibus vel peccatis eorum, de quorum fide et pietate gaudebant: quae tristitia laudabilis, quia venit ex charitate, q
Abbreviated transcription (Latin):
bonis multo melius ẽ id. qd̾ ꝑfig᷑am signat᷑ qͣm ip̃a figͣa.
ut ũb gr̃a regnum celoꝵ melius ẽ qͣm t̾ra ꝓmissionisi
ta inmat longe peiꝰ ẽ qd̾ significat᷑. qͣm figura signifi¬
cans. itt gehenna peioi ẽ: qittlibet atroci pena tempoiab
om̃s .n. pene. minores geli enna ft̃. et ĩogebenna uigi¬
lantia maiore cauenda. Uti ñ. ⁊c. qͣiinfug᷑a nĩ fc̃a ft̃:

Expanded text:
elius est, id quod per figuram signatur quam ipsa figura, ut regnum coelorum melius est quam terra promissionis, ita in malis longe pejus est quod significatur quam figura significans, ut gehenna pejor est quantumlibet atroci poena temporali. Omnes enim poenae minores gehenna, et ideo vigilantia majore cavendae. Ut non, etc. Quasi dicat:
Abbreviated transcription (Latin):
sum ͣ. fc̃i sumꝰ. ñ .N. anob ẽ salus ħ ĩe dicit. spe nos eẽ sal¬
uos: qi nõ d̾ resẽ ⁊ta adhuc subuantate sumꝰ. ⁊ pesã

Expanded text:
sed, facti sumus; non enim a nobis est salus. Haec ideo dicit spe nos esse salvos, quia nondum res est, et ita adhuc sub vanitate sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ smdas auimonia. ito medicaina. si dum adqͥetẽ
satietatis. ad indignantia tͣnfit᷑: inip̃o t̾nsitui¬
sicatur laq̃us eo cupiscerte: ⁊ cũ salus debeat ẽẽ
cã edendi ad iũgto setanqͣ peduss eqͣ ꝑiculosa iocũ¬
corꝑoris cura. subsichum petat: an uoluptania
cupsoitas fallacie ministium suppetat. Adħ iat̾¬
tu hylarescit infelix aĩa gandens ñ apparere. qͥd
satii sit mnod̾atõi ualitudinis. ut obtentu salicus
obumbret᷑ nego ciũ noluptatis nidem itͥ eꝰꝓ mod̾ ẽ.
nam ꝗ saluti satẽ. delectatõi paꝵ ẽ: Infirmũ ã¬

Expanded text:
st alimonia ut medicina, sed dum ad quietem satietatis ab indigentia transitur in ipso transitu insidiatur laqueus concupiscentiae, et cum salus debeat esse causa edendi adjungit se tanquam pedissequa periculosa jucuncorporis cura subsidium petat, an voluptaria cupiditas fallaciae ministerium suppetat. Ad hoc incertum hilarescit infelix 60 anima gaudens non apparere quid satis est moderationi valetudinis, ut obtentu salutis obumbret negotium voluptatis. Nec idem utriusque modus est; nam quod saluti sat est delectationi pater
Abbreviated transcription (Latin):
dulged̾. Selictum gͥ fortasseẽ declinare a bono fccĩn
ẽ facere malũ. ut sic̃ iulandabili uita. aliud ẽ decli¬
nare amalo altud face boñ: ꝙ. ãmoncm᷑ dicente
scͥpt᷑a. Declina amalo ⁊ fac boñ. itr indampnabili.
aliũ sit declinare a bono: aliud fac̾e malũ: ⁊ illudde
desertio bom. ꝙ. ⁊ ip̃m nom̃ ostendit. Quid .ii. aliudso¬
nat delictũ. nͥ d̾elictũ  ⁊ qͥd derelinqͥt qͥ delinqͥt. nͥboñ¬

Expanded text:
 fortasse 160 est declinare a bono. Peccatum est facere malum, vel sicut in laudabili vita, aliud est declinare a malo, aliud facere bonum, quod admonemur, dicente Scriptura: Declina a malo et fac bonum ; ita in damnabili aliud sit declinare a bono, aliud facere malum; et illud desertio boni, quod et ipsum nomen ostendit. Quid enim aliud sonat delictum, nisi derelictum, et quid derelinquit qui delinquit, n
Abbreviated transcription (Latin):
inabscõdito s palam. Siqͥs .n. ꝑfectõem eccłie res¬
picit aꝑte uͣt antiqꝰ hostis uictus tͥtmphans dico
insernet ip̃o. oblato ñ ĩ abio sacͥficio. Morte sua qͥppe:
rat: ũn nos pͥncipat᷑. ipotestates. ad luenda smpli¬
cia uire detinebant extiux̃. uñ gͦ diabls accepit
ext̾ius potestatẽ mee oarius occidende. iñ int̾ior qͣ
nos tenebat. potestaseꝰ occisaẽ. Uł ita ab illoloco.

Expanded text:
in abscondito, sed palam. Si quis enim perfectionem Ecclesiae respicit, aperte videtur antiquus hostis victus. Triumphans, dico in semetipso oblato, non alio sacrificio. Morte sua quippe rum, unde nos principatus et potestates ad luenda supplicia jure detinebant, exstinxit. Unde ergo accepitexterius potestatem Dominicae carnis occidendae, inde interior qua nos tenebat potestas ejus occisa est. Vel ita, ab illoc loco,
Abbreviated transcription (Latin):
edificandi curiã. ⁊ hñdi cõsulessic̃ ⁊ ip̃ihabebãt.
Pat̃ gͥ pauli degilcallo oppĩdo uidee. linatꝰ fuat. tͣas¬
latꝰ intharsum cilicie: qͣdã tp̃r uenientib rom̃anis.
ꝑciliciam: occunt eisip̃ẽ. cũaliis tharsensib. ut¬
tenobił. ⁊ excepũt ẽosc̃ pace: Tũc roman cõceset
eis p̃clicta. ĩ qr pat̃ pauli pemilam accepͣ. pꝰ cꝰ motẽ:

Expanded text:
ndi consules, sicut et ipsi habebant. Pater igitur Pauli de Giscalo oppido Judaeae ubi natus fuerat translatus in Tharsum Ciliciae, quodam tempore venientibus Romanis per Ciliciam occurrit eis ipse cum aliis Tharsensibus, utpote nobilis, exceperuntque eos cum pace. Tunc Romani concesserunt eis praedicta, ibique pater Pauli penulam ac
Abbreviated transcription (Latin):
ad d uinttatẽ. Est gͥ intẽtio apłi in hac epła corntib¬
os ab erorib ⁊ scũmatib. ad fidem rectam. ⁊ auicus ⁊
aliis. pcc̃is. ad bonos mores: reuocare. ⁊ mneis confir¬
mare. M odꝰ. tał. itt huic epłe. sic̃ ⁊ alis. salutatoẽm
magistri noie audito: acqͥescant corrcnoni. ⁊ q eis iubi
erat apponit dignitatis noĩa. ñ hũilitatis. ĩtr suus. pꝰ
salutationem: ꝓbonis eoꝵ. qͥ boĩ erant uit̃ eos gr̃as ag̃.
deuide inc̾pat illos: qͥ debaptistis seiactabant Postretra¬
hrit eos abamore t̾rene sapĩe. Dem̃ redarguit eosde
fornoatore. quẽ rt̃ se r̃e ferebant: Dem̃n. increpat eos
qͥ sͥ inuicem inuitias ⁊ fraudes faciebat ⁊ infideliũ
exͦ amina regͥrebant. Postra instruit eos demaͥmoniis
⁊ deꝑceptione eucharistie. nͥ płiũ errabarit⁊ ⁊ dea

Expanded text:
tentio Apostoli in hac Epistola Corinthios ab erroribus et schismatibus ad fidem rectam, et a vitiis et aliis peccatis ad bonos mores revocare, et in eis confirmare. Modus talis, huic Epistolae sicut et aliis salutationem magistri nomine audito acquiescant correctioni, et quia eis vilis erat apponit dignitatis nomina non humilitatis, ut servus, post salutationem pro donis eorum qui boni erant inter eos gratias agit. Deinde increpat illos qui de baptistis se jactabant, post retrahit eos ab amore terrenae sapientiae. Deinde redarguit eos de fornicatore quem inter se esse ferebant. Deinde increpat eos quia 67 sibi invicem injurias, et fraudes faciebant, et infidelium examina requirebant. Postea instruit eos de matrimoniis, et de perceptione Eucharistiae,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat. siue qi añqͣm illi uenissent ant̾iochiam qͦsti¬
mu̾at . cñ gẽtib eũ cõuescuuderat. Non i. negamͦ
petrũ in hac sentẽcia fuisse/ inqͣ⁊⁊ paulus fuit. ñgͥ
onẽ. qͣ gs cogebat iidarare. arguebat qr sicilla
oĩa simulatorie gebantur qͣi um ẽẽt ꝗ dicebãt

Expanded text:
ssent Antiochiam quos timuerat, cum gentibus eum convesci viderat. Non enim negamus Petrum in hac sententia fuisse in qua et Paulus fuit. Non iionem qua gentes cogebat judaizare, arguebat, quia sic illa omnia simulatorie gerebantur, quasi verum esset
Abbreviated transcription (Latin):
adue. euã: ei ꝙ ideo restitisse: ꝙ illa simulatione
gemes uidarare cogebat: utrũ u̾m scͥpsit. anñ.
nescioq dispẽsatiua flt̃rate: m̃titꝰ sit. Ab sit ueũ
m̃daciter fecisse c̾cdamꝰ. oĩc n tenẽd ẽ. ĩ doct᷑a
religiõis nlłomͦ ẽẽ m̃tiend̾. ⁊ ascͥptorib sc̃aꝵ scͥp¬
taͣꝵ. o̾dend̾ ẽ oĩo ab eẽ m̃daciũ. nedispẽsatores xp̃i

Expanded text:
angelii, eique ideo restitisse, quod illa simulatione gentes judaizare cogebat: utrum verum scripserit an non, nescio qua dispensativa falsitate mentitus sit. Absit! ut eum mendaciter fecisse credamus. Omnino enim tenendum est in doctrina religionis nullo modo esse mentiendum, et a scriptoribus sanct
Abbreviated transcription (Latin):
legalib saluos ẽẽ ñ pͥsẽ. ħ .ii. cõtedebanto aittiochͥie.
qͥ excͥccisione cͥdiderant. Ip̃m uͦ paulũ c̾do ñita egisse.
qn timotheũ cͥcc̃idit. ł chencris uotũ ꝑsoluit. ł ierosoli¬
nus a iacoboͣ monitus: legalia illa stiscep̾. ut putare
inderetur: ꝑ illa legalia salutem tlari. s neilla q̃ in

Expanded text:
legalibus salvos esse non posse. Hoc enim contendebant Antiochiae qui ex circumcisione crediderant. Ipsum vero Paulum credo non ita egisse, quando Timotheum circumcidit, vel Cenchris votum persolvit, vel Hierosolymis a Jacobo monitus, legalia illa suscepit, ut putare videretur per illa legalia salutem posse dari, sed ne illa quae in
Abbreviated transcription (Latin):
ba coheiter᷑. Ac̃. uͦ dic̃. credentes degẽtib one legis
lbatos eẽ. deuideis uͦ credentes legi subditos eẽ. nec
paare sicͥccidũt: ⁊ sacͥficant mͦ spemsalittis mneis
heubit eũ. ut doctor gẽtiũ. ut sit rep̃hension̾a. uͨ dis¬
pesatoria. alioqͥn. ñtntꝰ ẽ paultis. Si n ħ fec̃ petrusꝙ.
facͥs debuit: m̃titꝰ ẽ panlꝰ ꝙ eñuiderit ñ recte ambłã
te utiq facit. ⁊ ideo fĩm de illo dicto qͥdicce eũ nõ
recte fecisse: ꝙ nouit eũ fac̾e debuisse. Si aũ u̾msqͥ¬

Expanded text:
 vero dicit credentes de gentibus onere legis liberatos esse; de Judaeis vero credentes, legi subditos esse, nec peccare si circumcidunt et sacrificant, modo spem salutis in eis ehendit eum ut doctor gentium, ut sit reprehensio vera, nec dispensatoria. Alioquin mentitus est Paulus. Si enim hoc fecit Petrus quod facere debuit, mentitus est Paulus qui eum vidit non recte amte utique facit et ideo falsum de illo dicit, qui dicit eum non recte fecisse, quod eum nouit facere debuisse. si autem
Abbreviated transcription (Latin):
nec nob̃ cõscu snmꝰ: ꝙ nob̃ inisicdias fecerimꝰ. nicħ
cũ fictione ꝓtulim᷑. nicħ negocia cd̃is gr̃a fecimꝰ.
negͦ siniftre quid arbitremii denob. fortassis
n intalib accusabatin inpliꝰ aũ qͣĩdico ut:

Expanded text:
nec nobis conscii sumus quod vobis insidias fecerimus, nihil cum fictione protulimus, vel negotiationis gratia fecimus. Ne ergo sinistre quid arbitremini de nobis, fortasse enim in talibus accusabatur. Amplius autem. Quasi dicat:
Abbreviated transcription (Latin):
insigñ societatis .i. cõsensert insocietate. ⁊ parueit uo¬
tiũ. sic̃ pettꝰ incͥcc̃isione. et sic̃ alii apłi o bedirent pe¬
tro: tra barirabas paulo. ⁊ĩ gͦ misetist̃ in aliqͦ difsẽ¬
tire abillo. ĩi ẽ ille se ꝑfectũ euãgłm accepisse dret:
illinegarert. ⁊ aliqͥd uellent tãqͣm imꝑfecto addescqꝵ

Expanded text:
in signum societatis, id est consenserunt in societatem, et paruerunt votium, sicut Petrus in circumcisione. Et sicut alii apostoli obedirent Petro, ita Barnabas Paulo. Non ergo inventi sunt in aliquo dissentire ab illo, ut cum ille perfectum Evangelium se accepisse diceret, illi negarent, et aliquid vellent tanquam imperfecto addere.
Abbreviated transcription (Latin):
onem hñiane nͨͣ. ꝑqͣm hoĩes angłis assimilant᷑. Maior
p̃mũ oꝑuñtũ erat depellib ia cinctinis. ꝑ qd̾ intelligit᷑.
celibum uita. habet .i. iacinctus spẽm similem throu̾o.
ita qui incarne uͥgincam p᷑itatem suarit. suꝑ celefti¬
d limilant᷑. hiisunt ꝗͥ cũ mulienb ñ st̃ comaqͥnati. i se¬

Expanded text:
assimilantur. Major remum operimentum erat de pellibus hyacinthinis, per quod intelligitur caelibum vita. Habet enim hyacinthus speciem similem throno, ita qui in carne virgineam puritatem servant, supercoelestibus similantur. Hi sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati,
Abbreviated transcription (Latin):
infructib. ⁊ qñt auiditas inqͥretis sedilatau̾it.
tm̃ se aꝑiet ad p̃miũ. manꝰ retribuentis. qr sic reci¬
piet qͥsq qͣmͦ fac̃. qi qͥ fortis erit ad seminãd̾. fortis
erit admecẽd̾. uñ subił. empore .ni. su ꝙ. cõuenĩt.

Expanded text:
in fructibus; et quantum aviditas inquirentis se dilataverit, tantum se aperiet ad praemium manus retribuentis, quia sic recipiet quisque, quomodo facit, quia qui fortis erit ad seminandum, fortis erit ad metendum. Unde subdit: Tempore enim suo, id est
Abbreviated transcription (Latin):
nis sensib remotissima iuidicati ꝙͣ ñ aꝑit apłc. si mi
u̾sa uaꝙ massa: m̾tto dampnata cõtumeliam debitã.
oui ruilt: reddidit. q̃i iusticia honorem indebitũ dõati
ñ tem̾ttate fortune. s clausa altitudine sap̃ie. ⁊ scĩe
iecturas cordis sui. inscͥtabilem altitudinem udicioꝵ
dei cogitaie conãtes: uifabulas uanitatis abiert̃
dicentes: qr aĩe sursum incelo peccant: ⁊ ẜ sua poc̃a

Expanded text:
nis sensibus remotissima judicat. Non sic ergo dixiversa namque massa merito damnata, contumeliam debitam, cui vult reddit Dei justitia; honorem indebitum donat cnon temeritate fortunae, sed clausa altitudine sapientiae et scue secundum conjecturas cordis inscrutabilem altitudinem judiciorum Dei cogitare conantes in fabulas vanitatis abierunt, dicentes quia animae sursum in coelo
Abbreviated transcription (Latin):
rõib cõ dm agas. ꝙ iniuste eligat. ł reꝓbet: m agna
indigͥtasẽ. ⁊ p̃sumptio. hõiem. cc łre deo. iniqũũ iͦto
malũ bono. imꝑitũ. ꝑfecto. infirmũ fortissimo. mor¬
talem. ĩ mortali. siũi dno. c̾at᷑am c̾cctori. Monct᷑ aũ
iniqͦ. eo ꝙ deead̾emassa c̾atos: alios t̾tificat. ds. alios.¬

Expanded text:
ra Deum agas quod injuste eligat vel reprobet? Magna indignitas est, et praesumptio hominem contradicere Deo, iniquum justo, malum bono, imperitum perfecto, infirmum firmissimo, mortalem immortali, servum domino, creaturam Creatori. Movetur autem iniquus eo quod de eadem
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ n desius m̾ttis c̃oq̃ratui. Sola .n. gr̃a redemp¬
tor discernit a ꝑctitis. qͦs inuna ꝑcͥitionis cõc̾auat
massa. ab origine ducta ꝑditionis cã cõi. uniu̾sũ
qͥppe gemis hũañ. tã iusto uidicio depma postatioa
recte poss utitꝑare. dei iusticiam. Illis si qͣlibant᷑¬

Expanded text:
nisi de suis meritis conqueratur. Sola enim gratia Redemptor discernit a perditis, quos in una perditionis concreaverat massa ab origine ducta perditionis causa communis. Universum quippe genus humanum tam justo judicio Dei in apostatica recte posset vituperare Dei justitiam. In illi
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝰ c̾ d̾s. unũ fec̾ hoĩem. usic̃ exeo oĩa ft̃. sic ẽxisto
ymaginem gerat int̃tis. ut unꝰ ds in uno hõie
auccoritatẽ nniꝰ pͥncipii uid̾etur consuare: ad con¬
fusionem diabłi. qͥneglecto uno do sͥ dñiũ usur.¬
pene uoluit. In de gͦiur ẽ ymago dei: ꝙ sic̃ exdeo
tt oĩa. sic ex adam om̃s hoĩes. ⁊ sicͥconsuat aucto¬
ritatẽ pͥncipii. qd̾ ab uno deo funt oĩa. cc̃ illũ qͥ
deus ẽẽ uoluit. Uł inhħd limilitudinem dei. q¬

Expanded text:
us Deus, unum fecit hominem, ut sicut ex eo omnia sunt, sic ex isto  visibilis imaginem gerat in terris, ut unus Deus in uno homine auctoritatem unius principii videretur conservare ad confusionem diaboli, qui neglecto uno Deo sibi dominium usurpare voluit. Inde igitur vir est imago Dei, quia sicut ex Deo sunt omnia, sic ex Adam omnes homines: et sic conservat auctoritatem principii, quod ab uno Deo sunt omnia, contra illum qui Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ spũał unitatis. ħ aũt pax ẽ. sibõa nr̃a ĩuicẽ
diligamꝰ. si poc̃a q̃ sñ damꝑno tctici. aut cũ spe saln¬
tis corrigedoꝵ eradica ñp̾st̃. usq admessem ulti
ne infirmmi sc̃a dalirent᷑. ñ face dispesamꝰ. ⁊ hͥmoĩ.¬

Expanded text:
icem diligamus, si peccata quae sine damno tritici, aut cum spe salutis corrigendorum eradicari non possunt, usque ad messem ultimne infirmi scandalizentur, non facere dispensamus, et h
Abbreviated transcription (Latin):
tis lumine. fũditus excludit dlidit dico uto faci¬
arit oꝑe. ea q̃ ñ cõueniũt rõi. illosdico repletos õi
tes. ut aptius eos accuset. s. illos dico. repletos. ma¬
licia. Malitia ẽ qũ aliqͥs dampnũ molitur alicui. for¬
nicõe. fornicõ ẽ tĩs usus carnał cõmixtionis. p̃t̃ legi¬
timũ cõcubitũ. auancio. auaricia ẽ młta adͥrere.
plicem passiꝯnem. õ aut. ꝙ ipẽẽ: aliũ eẽ ñ uult. aut

Expanded text:
tis lumine funditus excludit. Tradidit, dico, ut faciant opere ea, quae non conveniunt rationi. Illos dico repletos omnites, ut apertius accuset. 10 Illos dico repletos malitia. Malitia est quando damnum molitur quis alicui. Fornicatione. Fornicatio est omnis usus carnalis commistionis praeter legitimum concubitum. Avaritia. Avaritia est multum acquirere plicem passionem, cum aut quod ipse est alium esse non vult, aut
Abbreviated transcription (Latin):
abiłł iubileus ar. quẽ uidei aliqn suo ordine s̾¬
uaro neqͥuert captiuttate p̃ssi. qua saluta ꝑ co
septimũ annũ. septimedecadis colucrt. qͥ pot̃ in¬
telligi. ł sexagesimꝰ.uiͦ. annꝰ. qͦ indulta ẽ eis aꝙto.
idario. licentia redetindi debabilonia. ũn cõpletis

Expanded text:
em Judaei aliquando suo ordine servare nequiverunt captivitate pressi, qua soluta pro eo septimum annum septimae decadis coluerunt, qui potest intelligi vel sexagesimus unus annus quo indulta est eis a Cyro et Dario licentia redeundi de Babylonia, unde completis
Abbreviated transcription (Latin):
Adusui ałium. ꝓbaptista ałio i meliore. qͣm sitali
⁊ ñ debes: quis. nͦ. baptista qĩttũq honus sit. discer¬
ntoteabeo qͥ baptiratus ẽ aminus bono: qͣi si bapti
rat᷑ ⁊ apetro q̃ m d̾aiscetnis ab eo qͥbaptiratus ẽ apau¬
Io. nch ittiq ille ħt. ab aptista. nicħ tu Quid aũt.
Hredargutt illos cosdem. quigłabantur demagist̾io
h̃s abills ꝙ ñ ꝯccepisti ame: ãdunã udetur loqui.
s̃ ad pettem plebis loquitur Siaũ acce. ame. quid

Expanded text:
adversus alium, pro baptista alio, id est meliore quam sit alius, et non debes. Quis enim baptista, quantumcunque bonus sit, discernit te ab eo qui baptizatus est a minus bono? Quasi dizatus es a Petro, quomodo discernis ab eo qui baptizatus est a Paulo? Nihil utique illi habet a baptista, nihil tu. Quid autem hic redarguit illos eosdem qui gloriabantur de magisterio s ab illis, quod non accepisti a me? Ad unum videtur loqui, sed ad partem plebis loquitur. Si autem accepisti a me, quid
Abbreviated transcription (Latin):
altituidinẽ nõ ħs ⁊ illa ĩa nec longitado erctne
latitudo sam hr̃e aliitudmẽ ẽ cogitare dm̃.
amare dm̃. ⁊gͣtis amare uͥad utoeem. ip̃m co¬
ronatorem ptremo ip̃m p̃mit̃ depittare ñ ali¬
ud abip̃o qͣmipm expectare. siamas gͣtis ama.
su̾e amas ipe sit mcec quẽ amas ⁊ꝙ fit pfũdũ.
cecutatis .i. possitis intłł ige occłtũ di iudiciũ¬

Expanded text:
do erit, nec longitudo. Nam habere altitudinem est cogitare Deum, amare Deum, et gratis amare ipsum adjutorem, ipsum coronatorem, postremo ipsum praemium deputare non aliud ab ipso, quam ipsum exspectare. Si amas, gratis ama. Si vere amas, ipse sit merces quem amas. Et profundum. Charitatis, id est possitis intelligere occ
Abbreviated transcription (Latin):
scͥp. Inquit .n. osee. ẜ ost biduũ inuficabit nol. ⁊
indie t̃cio resurgemꝰ. ⁊ uiuemꝰ inconspectu cꝰ. Si a̾
mortuus. ⁊ sepuitus resunerit. nedubitetis mor̾tuos
litta ħtixii qd̾ ꝑsinodochen. accipitur.uͥm pais maior
ẽ s aut potiorsolet eiꝰ nõie ⁊̃ illud comp̃hend: ꝙ ad ip̃m

Expanded text:
s Inquit enim Osee; Post biduum vivificabit nos, et in die tertio resurgemus, et vivemus in conspectus ejus . Si autem mortuus et sepultus resurrexit, ne dubitetis mortuos  ut per synecdochen accipiatur. ubi enim pars maior est aut potior, solet eius nomine etiam illud conprehendi quod ad ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs qui flagellat᷑ filiꝰ est. s oĩs filius flagellatur.
Alit̃ q nullus recipitur ⁊ q flagellat oẽmfi¬
lium. idco ꝑ seu̾ate. usq infinem. indisciplina.

Expanded text:
is qui flagellatur filius est; sed omnis filius flagellatur. Aliter enim nullus recipitur. Et quia flagellat omnem filium, ideo perseverate usque in finem in disciplina,
Abbreviated transcription (Latin):
q nͣls ẽtu surcłm bone arboris inseramꝰ intrũ cũ male.
ñ surculũ male. intrũcũ bone. ⁊ ħ insertio dit̾. Di¬
citur autem humano more: contra nataram esse.
aiuod est contra nature usum. mortalibus notũ
sicut est illud. utt suitulus. fructum r̃adicis ferati

Expanded text:
 est ut surculum bonae arboris inseramus in truncum malae, non surculum malae in truncum bonae. Et hoc insititio dicitur. Dicitur autem humano more contra naturam esse, quod est contra naturae usum, mortalibus notum, sicut est illud, ut surculus fructum radici ferat.
Abbreviated transcription (Latin):
uñ sustadtt. s. ñ oĩa expediunt sic̃ ñ expedit accipere
sũpt᷑ Si .n. ab his acciꝑet quos intantis uacus argu¬
abt̃auctoritatẽ magistii inclinaret. Non .n. pot̃ iustã¬
ter argui aq accipitur maxime cũ ille ꝑmptus addãd̾¬
sit. ut sͥ hĩiliet. ̃positum. un: idiõ. s ego sub nullꝰte.¬

Expanded text:
Unde subdit, sed non omnia expediunt, sicut non expedit accipere sumptus. Si enim ab his acciperet quos in tantis vitiis arguebat, auctoritatem magisterii inclinaret. Non enim potest instanter argui a quo accipitur, maxime cum ille promptus sit ad dandum ut sibi humiliet praepositum. Unde et dicit: Sed ego sub null
Abbreviated transcription (Latin):
sit tẽporib nouissimis. ⁊ de suo obitu. Et est intẽtio apłi
in has epła exhortare timotheũ. ad sui officii diligẽtẽ
exetutõem. ⁊ ad palinã martyrii. ⁊ q̃damadhuoadde.
deep̃ali officio M odꝰ. tał. ẜmo. salutat. deñĩ gr̃as agͣ.
debono.ꝙ ħt. uͥsuũ uidendi eũ desidiũ ostẽdit. Postea
monet: ad p̃dicand̾. ⁊ ad patĩam martyrii.suo exẽplo
⁊ aliis mõis. Indedicit qͣles fitti fint: umouissunisdi¬
eb. tandẽ detp̃i resolutõis sue instanti P̃mittit aũ
ticeps. ꝑficet᷑ debitũ officii opꝰ. apłc dico: ꝑuolũ. d̃i.¬

Expanded text:
is temporibus et de suo obitu. Et est intentio Apostoli in hac epistola exhortari Timotheum ad sui officii diligentem exsecutionem, et ad palmam martyrii, et quaedam adhuc addit de episcopali officio. Modus talis: primo salutat, deinde gratias agit et, ubi suum videndi eum desiderium ostendit. Postea monet ad praedicandum, et ad patientiam martyrii, suo exemplo et aliis modis. Inde dicit quales futuri sunt in novissimis diebus: tandem de tempore resolutionis suticeps. Perfice ergo debitum officii opus. Apostolus, di
Abbreviated transcription (Latin):
Ambi.
⁊si u manifeste u̾a ẽẽ ñ igͦrent᷑. q̃ docent᷑. tñ sinegligi
ceꝑint a magistro. ñ facile ꝓficient audiẽt ib mag̃
oent lib̾tatẽ suã ñ ãcatte. Uñ: i salomon caro inqͥt
inferes pedẽ ad amic̃ tuuĩ ne satiatꝰ tuiod̾ir te. qui
n freqͣnt̃ ad alienã m̃sam cõueñ: ocio deditꝰ adulet᷑

Expanded text:
amvis  manifeste vera esse non ignorentur, quae docentur; tamen si negligi coeperint a magistro, difficile proficient audientibus: magis cerent libertatem suam non amittere. Unde et Salomon: Raro, inquit, inferes pedem ad amicum tuum, ne satiatus tui oderit te . Qui enim frequenter ad alienam mensam convenerit otio deditus, adule
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ñ uetus. Si n ħ facet ñeẽt opꝰ tt̾ar. Sic̃ medica¬
mñtũ. cũ fu̾it forte. ⁊ salitis efficax: iualeis cũctã
plenitudinẽ replere semel impositũ. totũ oꝑat᷑.
offebatur᷑. q̃ qr nil ꝓficiebat. offebat᷑ ⁊ alia erat
i hostiaꝵ freq̃ntano. ñ culpaꝵ cõfũptio. s potiꝰ ĩ
q ꝓeis offeruntur. ⁊ tta cõstat. hr̃e pecõa: offe̾ntes
infirmitatis accusatõ. ñ uͥtitis ostensio. p̃p infir¬
mitatẽ gͦ ostẽdendam: ⁊ uͥmemoria pec̃oꝵ tiet. ĩ ꝑaũ¬

Expanded text:
et opus iterari. Sicut medicamentum cum fuerit forte, et salutis efficax, et valens cunctam valetudinem replere semel impositum totum operaturofferebatur quae quia nil proficiebat offerebatur et alia. Erat enim hostiarum frequentatio non culparum consumptio. Sed potius in  eis offeruntur. Et ita constat habere peccatum offerentes infirmitatis; accusatio non virtutis ostensio. Propter infirmitatem ergo ostendendam, et ut memoria peccatoru
Abbreviated transcription (Latin):
assum̾et iħc qͦ carnale aliqͥd offerret. gͦ celeste ẽ ꝗ offeit.
Quid ꝑ tam cõgent᷑. ꝓhominib offerretur. qͣm hũa
caro:. Et quid tam aptum ĩmolationi qͣm caro mortał:
l quid tam mũd̾. ꝓ mũdandis uiciis mortaliũ. ꝗͣ sñulla
nͥginali. Et quid tam gͣte offerri. ⁊ suscipi pꝰs qͣm caro

Expanded text:
carnale aliquid offerret. Ergo coeleste est quod offert. Quid enim tam congruenter pro hominibus offertur, quam humana caro? Et quid tam aptum immolationi, quam caro mortalis? Et quid tam mundum pro mundandis vitiis mortalium, quam sine ulla ex utero virginali? Et quid tam grate offerri et suscipi posset, quam caro
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ditunitas filii pota̾t ħoi p̃starẽ. D forte dicecur. qi
a deo patre fr̃ oĩa. ideo: ip̃o dr delisse. Sigͦ apatre oĩa:
qͣrs ñ diect cũcta filio suo. ꝑ gnͣatõem dodisse : cũs
eqͣlem genuti  Item donatum illii sigẽ qͥ seexiuans¬
itit. qͥformã su̾i accep̃. S ñiqͥd pot̾at seexinanisse

Expanded text:
 forte dicetur quia a Deo Patre sunt omnia, ideo ipse dicitur dedisse. Si ergo a Patre omnia, quare non dicatur cuncta Filio suo per generationem dedisse, cum sibi aequalem genuit? Item donatum illi significat qui se exinanivit, qui formam servi accepit. Sed nunquid poterat se exinanisse
Abbreviated transcription (Latin):
reli qͥiifu. mi. Ĩo hos noĩat: ut uenie̾ns ꝑ eos iu¬
sitet. festina añ hyemẽ uenire. p̃phymbres. ⁊
frigora. cõmonet:. ut autũno uenirer. Salutat.¬
alictant te ce bolus: ipudes: ilz

Expanded text:
leti, id est ideo hos nominat ut veniens per eos visitet. Festina ante hiemem venire propter imbres et frigora, commonet ut autumno veniret. Salutant te Eubolus, et Pudens,
Abbreviated transcription (Latin):
mbͣ. om̃s fideles. ⁊ alii. decarne eiꝰ. ͭ. infirmi. qͥi
digeo sustẽtari fortib. utt caro sustentatur ossib
erem uidiss. ingenesi dicit. ħ ñc os de ossi .m. ⁊
ca. decar. mea. Siõ. N. enadeadam fõa tͣxit ab eo
carnem. ⁊ ossa: tta nos a xp̃o uistituti. alii sumꝰ. ui

Expanded text:
mbra omnes, fideles, et alii de carne ejus, id est infirmi qui indigent sustentari fortibus ut caro sustentatur ossibus, erem vidisset, in Genesi dixit: Hoc os de ossibus meis, et caro de carne mea . Sicut enim Eva ab Adam facta traxit ab eo carnem et ossa, ita nos a Christo instituti, alii sumus ut
Abbreviated transcription (Latin):
surrexert. ⁊ negabant resurrectõem gnͣalẽ. q̃ ad¬
huc fut᷑a ẽ. ł ita. ut de resurrectõe aĩe᷑ accipiatur.
⁊ bap̃m iuficatur. uñ qͥ cͥli̾it innieꝰ tnsibit
de morte ad uttã. alta erit corꝑm. q̃ ertr incdie
iuidicii. Deilla resurreciõe q̃ fit in aĩa ꝑfidem. loqͦr¬

Expanded text:
surrexerunt . Et negabant resurrectionem generalem quae adhuc futura est. Vel ita, ut de resurrectione animae accipiatur. et baptismum vivificatur. Unde: Qui crediderit in me transibit de morte ad vitam. Altera erit corporum, quae erit in die judicii. De illa resurrectione quae fit in anima per fidem loq
Abbreviated transcription (Latin):
ad ad sanitatẽ. Ita ⁊dusñ exaudunt paulũ ad
uolũtatẽ. ñ ẽmagnũ adeo exandu aduolũtatẽ
s adutilit̾atẽ. Aliqñãs iratus datꝰ ꝙ petttis. cu ea
q̃ deus laudati ⁊ pnictet. abillo pecitis securi petite.
scit obcẽndet. Quid .n. obsir ł ꝓsiti medicus noũ. ñ egͦtꝰ¬

Expanded text:
n exaudivit Paulum ad voluntatem. Non est magnum a Deo exaudiri ad voluntatem, sed ad utilitatem. Aliquando Deus iratus dat quod petitis. Cum vero ea quae Deus laudat et promittit ab illo petitis, securi petite. scit obesse non det Quid enim obsit vel prosit medicus novit, non aeg
Abbreviated transcription (Latin):
succedente bap̃o. Habrahe pͥms cͥdcisio com̃data est
ut sublege madati ec̃t. ⁊ sic ꝓbaret᷑: an cõpłet ł ñ
sic̃ adam madatũ accep̃ ne deligno mãduenet. ad
ꝓbatõẽm obedientie. ⁊ sic̃ p̃cepta fute cccisio habhe.
ita ⁊ semini eꝰ. l. hebreis: exeo nascin᷑s. ⁊ fiebat octa¬
catõẽm. ad am displicuat s̃cdo insigñ magnes¬
dei abrahe. Credidit u sehabitur̃ filium. inqͦ bñ¬

Expanded text:
succedente baptismo. Abrahae primum circumcisio commendata est, ut sub lege mandati esset, et sic probaretur an compleret vel non. Sicut Adam mandatum accepit, ne de ligno manducaret, ad probationem obedientiae, et sicut percepta fuit circumcisio Abrahae, ita et semini ejus, id est Hebraeis ex eo nascituris. Et fiebat octacationem Adam displicuerat. Secundo, in signum magnae fidei Abrahae. Credidit enim se habiturum filium in quo bene
Abbreviated transcription (Latin):
qũe c̾auit epm̃. ꝯmoneis eũ fore sollicitũ. in
eccłastica disciplina. Tito i relicto crete ep̃o. ex
huilitate. ⁊ exsimsilicitate. nimis patienti a
nichopoli scͥbit deep̃ali offõ. ĩꝑiose: ipotestati¬
ue tͣctãdo. p̃scͥpta ei sua auctoritate utili. Debec
N põtifex. hr̃e mat̾nã pietatẽci patͥs sen̾ttatem.
ut sit fortis suꝑb:isuauis. modestis. ut ñ hñs ti¬
moris angͣlum. necelatõĩs suꝑciliũ . irat. ⁊ luce¬
at. uñãueste legał põtificis: erat coccꝰ bistinctͦ
urẽ debet. mordaci increpatõe. ⁊ metu ñda cõ¬
minatõẽ: ⁊lucͣe. blandis foũedo. ⁊ delecta bili¬

Expanded text:
um, commonens eum fore sollicitum in ecclesiastica disciplina. Tito enim relicto Cretae episcopo ex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopoli scribit de episcopali officio imperiose et potestative, tractando praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem et patris severitatem, ut sit fortis superbis, et suavis modestis · ut non habens timoris angulum, nec elationis supercilium, urat, et luceat. Unde in veste legalis pontificis erat coccus byssinus, urere debet mordaci increpatione et metuenda minatione, et lucere blandis fovendo, et delectabili
Abbreviated transcription (Latin):
dubiũ ilł uen̾at quib potius cͥlend̾ eẽt uñ paulꝰ:
cꝰ auctoritas celebris erat: qͣi mediꝰ udicat: q̃ pres
totius sit tenẽda. scribeis eis ab epheso. Describit
Carnalia uͦ. ꝓrsus imꝓbat. udeincepsfincẽ fidẽ uͥ
teneant. instruit eos ⁊̃ moraltt̃. cõfim̃as. qͥ qqͥd illi.

Expanded text:
dubium illis venerat, quibus potius credendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae potius sint tenenda, scribens eis ab Epheso. Describit Carnalia vero prorsus improbat, ut deinceps sincere fidem Christi teneant. Instr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si n manifeste ua eẽ ñ rgͦrent᷑. q̃ docent᷑. tñ si negligi
ceꝑuit a magistro. ñ facile ꝓficient audiẽt ib. mag̃
N oꝑasuiadent. qm uba. Ĩoqꝑmagnis p̃coniis remine¬
gͦ. forma erat his. qͥ tenues erant sub̃a:. inplebe. ũdis¬
cent libtatẽ suã ñ ãmite. Uñ:⁊ salomon r̾aro inqͥt
inferes pedẽ ad amic̃ tiĩ. ne satiatꝰ tui od̾io te. Qui
N freq̃nt̃ ad alienã m̃sam cõueñ. ocio deditꝰ ad ulet᷑

Expanded text:
 si enim manifesta vera esse non ignorentur quae docentur, tamen si negligi coeperint a magistro, non facile proficient audientibus. Magis enim opera suadent quam verba: ideoque magnis praeconiis remune Apostolus ergo forma erat his qui tenues erant substantia in plebe, ut discerent libertatem suam non amittere. Unde et Salomon: Raro, inquit, inferes pedem ad amicum tuum, ne satiatus tui oderit te . Qui enim frequenter ad alienam mensam convenerit otio deditus, adu
Abbreviated transcription (Latin):
qũe c̾auti epm. ꝯmoneis eũ fore sollicitũ. in
eccłastica disciplina. Tito n relicto crete ep̃o. ex
htuilitate. ⁊ exsimsilicitate nimis patienti a
rrchopoli scͥbit deep̃ali offõ. ĩꝑiose: ipotestati¬
ue tͣctãdo. p̃scͥpta ei sua auctoritate utili. Debec
n p̃õtifex. hr̃e mat̾nã pieiatẽ.i patͥs seu̾itatem.
ut sit fortis suꝑb. ĩsuauis. modestis. ut ñ hñs ti¬
moris angͣlum. necelatõĩs suꝑciliũ ̃irat. ⁊ luce¬
ur̃ẽ debeo. mordaci increpatõe ⁊ metit ñda cõ¬
mrnatõe. ⁊ luce. blandis foũedo. ⁊ delectabili
nem. ⁊ liquescebat ad solem. Etbacłs potificalis
abuifior pũgit ⁊iinsĩma. mant̾iora extenditur.
rectos inant̾iora dirige̾. ita tñuad ꝑpͥam cõscĩam:
sui cõsid̾atõẽ redeati siforte inseħ̃ati q̃ aliis amuuĩ¬
ciat. Est gͥ intẽtio apłi instru̾e titũ deep̃ali offo. atq

Expanded text:
um, commonens eum fore sollicitum in ecclesiastica disciplina. Tito enim relicto Cretae episcopo ex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopoli scribit de episcopali officio imperiose et potestative, tractando praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem et patris severitatem, ut sit fortis superbis, et suavis modestis · ut non habens timoris angulum, nec elationis supercilium, urat, et luceurere debet mordaci increpatione et metuenda minatione, et lucere blandis fovendo, et delectabilia r ad ignem, et liquescebat ad solem. Et baculus pontificalis ab inferiori pungit, et a summo in anteriora extenditur, rectos in anteriora dirigere, ita tamen ut ad propriam conscientiam sui consideratione redeat, si forte in se habeat quae aliis annuntiat. Es
Abbreviated transcription (Latin):
scribit apłe philemoni co
qͥ c̃ dampno eiꝰ fug̾at. s ab apło audito euãgłio:
ei aroma decarne̾. Ex ẽ. intẽtio apłi. implorare
ueniam osiesimo: ap̃ pbilemonem. Modꝰ. tał.
Orius salutat illum. cũ uxore. ⁊ filio. der̃ ag̃¬
q̃ gr̃as deo. de bois eoꝵ cõm̃dans fidem: icarita

Expanded text:
scribit Philemoni Colcum damno ejus fugerat; sed ab Apostolo audito Evangelio ei a Roma de carcere. Et est intentio Apostoli implorare veniam Onesimo apud Philemonem. Modus talis: Prius salutat illum cum uxore et filio. Deinde agit gratias Deo de bonis eorum, commendans fidem et charita
Abbreviated transcription (Latin):
pitãtes uicinũ eẽ dieindni. ⁊ tim̃tes. nedãpnaĩt᷑
cũ diabolo. eo ꝙ tarde ad fidem uenientes. ĩꝑfecti cẽnit
Ideo q ħ cõꝑto scͥpsit eis ñĩmn̾e diẽ iudicii suo tp̃r.¬
pectãtib. aliqͣ frande illuderee. corrigit ⁊̃ asꝑiꝰ mqͥe
patĩam mon̾e. ⁊ ĩqͥeros cortig̾e. ⁊ q̃ obscure ĩp̃cedent
epła dix̾at. haliqͣtenꝰ aꝑire. M od. tał. pͥmũ salitat.

Expanded text:
putantes vicinum esse diem Domini, et timentes ne damnarentur cum diabolo, eo quod tarde ad fidem venientes imperfecti essent. Ideoque hoc comperto scripsit eis non imminere diem judicii suo tspectantibus aliqua fraude illuderet. Corrigit etiam asperiuspatientiam monere, et inquietos corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus
Abbreviated transcription (Latin):
explear datis reb. s reqͥro ftuctũ .i. bõam . ⁊ rectã uolũ¬
tatem bõe oꝑationi adiũctam. Non .i. tam gaudet.
subuẽtũ eẽ sue neccͣtati: qͣm illoꝵ gͣtulat᷑ fecũditat
¶iscerue. int̾ datũ ifructũ. Datum ẽ resip̃a q̃dat᷑¬
ũnũmꝰ potꝰ cib ⁊ hꝰmõi fruitus ã oꝑabõa. ⁊ recta
uolũtas datoris. Uñ dns meuagłio ñ att simpłr.
qui recip̃ iͦtũ ł ꝓpħam. si add̾. in noĩe iͦti. ł ꝓpħe. susci¬

Expanded text:
explear datis rebus, sed requiro fructum, id est bonam et rectam voluntatem bonae operationi adjunctam. Non enim tam gaudet subventum esse suae necessitati, quam illorum gratulatur fecunditati. Discerne inter datum et fructum: datumexplear datis rebus, sed requiro fructum, id est bonam et rectam voluntatem bonae operationi adjunctam. Non enim tam gaudet subventum esse suae necessitati, quam illorum gratulatur fecunditati. Discerne inter datum et fructum: datum e
Abbreviated transcription (Latin):
sit. tẽporibinouissimis. ⁊ de suo obitu. Et est intẽtio apłi.
in hac epła exhortare̾ timotheũ. ad sui officii diligẽtẽ
executõẽm. ⁊ ad palinã martyrii ⁊ q̃damadhuo adde.
deep̃ali officio M odꝰ: tał. Pmo. salutat. de in gr̃as aq̃
monet: ad p̃licand̾. ⁊ ad patĩam martyrii. suo exẽplo
⁊ aliis mõis. Indedicit qͣles fiti sint ininouissuisd̃i¬
eb. tandẽ decp̃r resolutõis sueinstarti. P̃mittt aũ¬

Expanded text:
is temporibus et de suo obitu. Et est intentio Apostoli in hac epistola exhortari Timotheum ad sui officii diligentem exsecutionem, et ad palmam martyrii, et quaedam adhuc addit de episcopali officio. Modus talis: primo smonet ad praedicandum, et ad patientiam martyrii, suo exemplo et aliis modis. Inde dicit quales futuri sunt in novissimis diebus: tandem de tempore resolutionis su
Abbreviated transcription (Latin):
uiciam olimnementes gͥcis semiscuerĩ. uñilla
ꝓrũtia pꝰ gallo g̾cia. deinde galata. appłłata est.
lr̃a cũ gͥciaccriq ingenii sint. illi tñ galathestul.¬
t ⁊ ad intłłnd̾ taidioreserãt sic̃ i indociles galli
dis eis ꝑsuadẽtib. ut lege euagło add̾ert. Assere¬
bãt a xͥfidem. sñ carnalib obseruãtiis. ñ suffic̾e ad
salutẽ. ⁊ petcũ: uacobũ ⁊alios qͥ cũ dño fuaati le.¬
gis obserũatias cũ euãgłio miscuisse. ip̃m ꝙͦ paulũ:
aluid inuidea fac̾e: aliud ingẽtib p̃dicare. his atq
gr̃a. deqͣ iromanis scͥpsir. legeni similtt̃ uena̾rtib:¬

Expanded text:
ciam olim venientes Graecis se miscuerunt. Unde illa provincia prius Gallograecia, deinde Galatia appellata est. Unde, cum Graeci acuti ingenii sint, illi tamen Galatae stulti, et ad intelligendum tardiores erant, sicut et indociles Galli.dis eis persuadentibus ut legem Evangelio adderent. Ambrn sufficere ad salutem, et Petrum et Jacobum et alios qui cum Domino fuerant legis observantias cum Evangelio miscuisse; ipsum quoque Paulum aliud in Judaea facere, aliud in gentibus praedicare. His atquegratia de qua et Romanis scripsit, legem similiter venerantib
Abbreviated transcription (French):
sitet. festina añ hyemẽ uenire. p̃phymbres. ⁊
frrgora cõmonet: nt aitũno ueniret. Salutat.¬
alictant te ce bolus: ipudẽs:ili

Expanded text:
sitet. Festina ante hiemem venire propter imbres et frigora, commonet ut autumno veniret. Salutant te Eubolus, et Pudens, et
Abbreviated transcription (Latin):
iuciam olimuenientes. g̾cis semiscuert̃. uñilla
ꝓrũtia pꝰ gallo g̾cia. deinde galatia. appłlata est.
dis eis ꝑ suadẽtib. ut legẽ euãgło add̾ert. Assere¬
bãt n. pͥfidem. sñ carnalib obseriãtiis. ñ suffice̾ ad
gis obseruatias cũ euãgłio miscuisse. ip̃m qͦ paulũ:
aliud inuidea fac̾e. aliud ingẽtib p̃dicare. his dtq
hꝰ mõi galathas subi̾tert̃. adeo u̾ĩ legis obserum¬

Expanded text:
inciam olim venientes Graecis se miscuerunt. Unde illa provincia prius Gallograecia, deinde Galatia appellata est. dis eis persuadentibus ut legem Evangelio adderent. Ambrn sufficere ad gis observantias cum Evangelio miscuisse; ipsum quoque Paulum aliud in Judaea facere, aliud in gentibus praedicare. His atque hujusmodi Galatas subverterunt, adeo ut eis asse
Abbreviated transcription (Latin):
Pma it᷑aq mͦ ht̃. romanoꝵ uicia: atq gr̃e dei bona
ad que eos hortatur. Intentio: iucia eoꝵd me̾pare. ⁊
ad ueram pacẽ. ⁊ fr̃uam cõcordiam. sub manugre
ħuiliare Modꝰ tͣctandi talẽ. more scͥbentiũ epłas.
salutatõe p̃mittit. In qua. tͥafacit. cõm̃dat .n. ꝑ¬
sonam suã ⁊ negociũ. ⁊ auctorem negocu. inquib
cong̾e captat beninolentiam. Post salutationẽu
Circa finem uͦmorał subdit᷑ instructio. atq inacti¬

Expanded text:
materiam habet Romanorum vitia, atque gratiae Dei bona, ad quae eos hortatur: intentio, vitia eorumdem increpare et ad veram pacem et fraternam concordiam sub manu gratiae humiliare. Modus tractandi talis est: More scribentium epistolas salutationem praemittit, in qua tria facit. Commendat enim personam suam et negotium et auctorem negotii: in quibus congrue captat benevolentiam. Post salutationem vCirca finem vero moralis subditur instructio, atque in acti
Abbreviated transcription (Latin):
at. Claudii temporib cleũitia diuine ꝓuidentie. perrũ
ad urbem romam deduxit. Iste adueniens. pͥmis murbẽ
romã euãgłii sui clauib. ianuiam regni celestis aꝑuit.
minꝰ acceilissent apetro: s ut duob apłis attestãti.¬
b atq doctorib eoꝵ coroboraret᷑ fides. haꝵ traq auc¬

Expanded text:
 Claudii temporibus, clementia diuinae prouidentiae Petrum ad urbem Romam deducit. Iste adueniens primus in urbe Roma euangelii sui clauibus ianuam regni caelestis aperuit. quominus accepissent a Petro, sed ut duobus apostolis attestantibus atque doctoribus, eorum corroboraretur fides. Gre
Abbreviated transcription (Latin):
nabe. nec alicꝰ p̃dictoꝵ. c̃ nulliꝰ eoꝵ noĩe p̃titulata
sit. nͦ obid qͦ paũl ñeẽ putãda ẽ: qi diligẽtiꝰ ẽ scpͥta
cũ nͣlesit unicuiq. plus uałe in sua lingua:. ꝙͣ inꝑegͥ
aꝵ abolitione tͣctatus. recte nom̃ suũ subticuit. ne
p̃scͥpti nõis inuidia: utilitatẽ seq̃ntis excludet lec¬

Expanded text:
ullius eorum nomine scripta sit. Nec ob id quoque Pauli non esse putanda est, quia diligentius est scripta, cum naturale sit unicuique plus valere in sua lingua quam in perearum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis invidia, utilitatem sequentis excluderet lec