comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qđ egrederetur admi
etstans inuocaret no¬
men dnĩ dĩ sui. et tange¬
rec manu sua locum¬
leprae.et curaret me.
fluuii damasci. om̃ib
aquis isrł. ut lauer
in eis et munder : Cũ
ergo uertissec se et ab¬
iret indignans: acces¬
serunt ad eum serui sui.
et locutisunt eil. Pater :¬

Expanded text:
eretur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locumleprae et curaret me nfluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
bant ulcera eius. Fac¬
tum est aut̃ ut more¬
retur mendicus : et
portaretur abange¬
lis insinũ abrahae.
Mortuus est aut̃ et di¬
ues: et sepultus est in
inferno. Eleuans au¬
tem oculos cumes¬
sec intormentis : ui¬
dit abraham alonge:
et lazarum insinu.

Expanded text:
bant ulcera eius. factum est autem ut moreretur lazarus mendicus et portaretur ab angelis in sinu abrahae. mortuus est autem et diues et sepultus est in infernum. et eleuans oculos cum esset in tormentis, uidet abraham de longe, et lazarum in sinu
Abbreviated transcription (Latin):
ui deum meum eg
danihel dicens exaudi dorui¬
ne prȩces serui tui illum ma
faciem tu am su ꝑ sancgua¬
rium tuum et propitius
tende populum istum sico
quem in uocatum est nomen
tu um deus

Expanded text:
i Deum meum ego Daniel, dicens: Exaudi, Domine, preces servi tui, illumina faciem tuam super sanctuarium tuum, et propitius intende populum istum, super quem invocatum est nomen tuum, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
grata tibi tam̃ est tuqꝵ
deuotio famuloꝵ.
Nec te augent nr̃i p̃ciꝗ¬
nia: sed nobis ꝓf
tem uitȩ p̾terire causa
moriendi est: sic eodemꝰ
iugiter redundare ef¬
fectus est sine fine uiuen¬

Expanded text:
grata tibi tamen est tuorum devotio famulorum; nec te augent nostra praeconia, sed nobis protem vitae praeterire, causa moriendi est, sic eodem jugiter redundare, effectus est sine fine viven
Abbreviated transcription (Latin):
Maet̾nȩ ds̃. Et te inces¬
I sont̾ p̾cari: ut quite
aucttre subsistimus:
te o. spensante diriga¬
relinquamur : sed et
atue reducti semper
tramitẽ ueritatis: hȩc
studeamus exercese
quȩ p̃cipis: ut possi¬
mus dona ꝑcipere

Expanded text:
aeterne Deus: et te incessanter precari, ut qui te auctore subsistimus, te dispensante dirigarelinquamur, sed ad tuae reducti semper tramitem veritatis, haec studeamus exercere quae praecipis, ut possimus dona percipere
Abbreviated transcription (Latin):
M aec̾ne ds̃: Quinos ÷¬
dedonis bonoꝵ tẽpo¬
raliũ ad ꝑceptionem
tribuis et illa largiris.
Vt et mansuris iã incipi¬
amus inseri: et p̃tere¬
untib nonteneri: Iuũ
est enĩ qđ uiuimus :
qͥa licet peccati uul¬
nere natura nr̃a sit
uitiata: tui tam̃ est opis
ut t̾reni generati ad
celestia renascamur :¬

Expanded text:
 Aeterne Deus. Qui nos de donis bonorum temporalium ad perceptionem tribuis, et illa largiris, ut et mansuris jam incipiamus inseri, et praetereuntibus non teneri. Tuum est enim quod vivimus: quia licet peccati vulnere natura nostra sit vitiata, tui tamen est operis ut terreni generati, ad coelestia renascamur
Abbreviated transcription (Latin):
sui om̃s tibi seruientes
scĩficat sacerdotes. Qm̃
mortali carne circũda¬
ti. ita cotidianis pecca¬
toꝵ remissionib indi¬
gemus : ut non solum
ꝓpopulo sed etiam ꝓ
nobis eius dem tepon¬
tificis sangus ex oret.

Expanded text:
es nctificat sacerdotes. Quoniam mortali carne circumdati, ita quotidianis peccatorum remissionibus indigemus, ut non solum pro populo, sed etiam pro nobis ejusdem te Pontificis sanguis exoret.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo resurrexis set a
mor tuis. recordatist̃
discipuli eius. quia hoc
dicebat. Et credider̃
scripturae: et sermo¬
ni quẽ dixit eis iħc.
Cum autem esset hie¬
rosolymis in pascha¬
indie festo : multi
crediderunt in nomi¬
ne eius uidentes sig¬
naquȩ faciebat. Ipse

Expanded text:
ergo resurrexisset a mortuis. recordati sunt discipuli ejus. quia hoc dixerat et crediderunt scribturae. et sermoni. quem dixit Jesus. Cum autem esset Hierosolymis. in die festo multi crediderunt in nomine ejus. videntes signa quae faciebat. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
Iodiernae festiuitatis
oblatio: ut tua gratia
largiente. ꝑ haec sacro¬
scã cõmertia. in illius
inueniamur forma. in
quo tecum est nr̃a sub¬
stantia. qui tecũ uiuit

Expanded text:
odiernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia. Qui tecum. Post
Abbreviated transcription (Latin):
diuinae natiuitatis po¬
tentiã: ingenita uir¬
tutis tuȩ genuit mag¬
nitudo. Quem semper
filium et ante tempo¬
ra aeterna genitum:
quia tibi pleno atq̃ ꝑ¬
fecto aeterni patris
nomen non defuit p̃qͥ¬
camus. Ethonore. ma¬
iestate. atq uirtute
aequalem tibi cũ sc̃o
spũ confitemur: et in
trino uocabulo unic̃
credimus maiestatem
Et ideo cum angelis

Expanded text:
divinae nativitatis potentiam ingenita virtutis tuae genuit magnitudo. Quem semper Filium et ante tempora aeterna genitum, quia tibi pleno atque perfecto, aeterni Patris nomen non defuit, praedicamus: et honore, majestate, atque virtute, aequalem tibi cum Spiritu sancto confitemur, et in trino vocabulo, unicam credimus majestatem. Et ideo cum angelis
Abbreviated transcription (Latin):
morte iustorum sa¬
crifitium illud̃ offe¬
rimus: dequo martr̃¬
rium sumpsit ome prin¬
s̃ decuius gratiȩ rorȩ
descendit. ut ad mỹste¬
ria tua purgatis sensib
accedamus : presta qs̃ ut
in eoꝵ traditione sollẽ¬
niter honoranda com¬
petens deferamus obse¬
aeternȩ ds̃ stetam
in mensam clementiã.
supplici deuotione de¬
poscere : ut nos famu¬
los tuos et ieiunu ma¬
ceratione castigatos.
et ceterif. bonoꝵ ope¬
rum exhibiti onibus
eruditos: inmanda¬
tis tuis facias ꝑ seuerã¬
re sinceros: et ad pas¬
chalia festa ꝑuenire
illesos. Sicq p̃sentibus
subsidis consolemur
quatinus ad a et̾na ga¬
dia ꝑtingere meream᷑¬
dãta tua custo dire nimis utinã¬
dirigantur uiȩ̃ meaȩ ad c̃usto¬
diendas iustificationes dus¬
sacramenti tui certa
saluatio: quȩ cũ bea¬
torũ martr̃rum tu¬
orum cosme et da¬
miani meritis implo¬

Expanded text:
morte justorum sacrificium illud offerimus, de quo martyrium sumsit omne prins, de cujus gratiae rore descendit ut ad mysteria tua, purgatis sensibus, accedamus, praesta, quaesumus, ut in eorum traditione solemniter honoranda competens deferamus obseaeterne Deus: et tuam immensam clementiam supplici voto deposcere, ut nos famulos tuos, et jejunii maceratione castigatos, et caeteris bonorum operum exhibitionibus eruditos, in mandatis tuis facias perseverare sinceros, et ad paschalia festa pervenire illaesos; sicque praesentibus subsidiis consolemur, quatenus ad aeterna gaudia pertingere mereamdata tua custodire nimis utinadirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tuasacramenti tui certa salvatio, quae cum beatorum martyrum tuorum Cosmae et Damiani meritis implo
Abbreviated transcription (Latin):
pulum tuum : et gratiȩ
tuȩ ineo dona multi¬
plica: ut ab omĩb lib
offensis: & tempora¬
lib: non destituatur
auxili is. et sempit̃nis

Expanded text:
pulum tuum, et gratiae tuae in eo dona multiplica, ut ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. Cuius nos hu¬
manitas colligit: hu
militas erigit: traditio
absoluit: p̃ęna redimit.
Crux saluificat: sangis
emaculat : caro saginat.
Perquem tesumme pat̾
cum ieiuniorum obse¬
quiis obsecramus: ut
ad eius celebrandam
passionem. purificatis
mentib accedamus.

Expanded text:
rum: cujus nos humanitas colligit, 236 humilitas erigit, traditio absolvit, poena redemit, crux salvificat, sanguis emaculat, caro saginat. Per quem, te, summe Pater, cum jejuniorum obsequiis obsecramus, ut ad ejus celebrandam passionem purificatis mentibus accedamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam secundo: dicens.
uen ciuitatẽ magnã :¬
et prȩdica in ea predi¬
cationem quam ego
loquor adte. Et surre¬
xit iona: et abuit inni¬
niuen iuxta uerbum
dñi. Et niniue erat ci¬
uitas magna: itinere
dierum t̾rium. Et cȩ¬
pit ionas introire in
ciuitatem itinere diei
unius : et clamauit
et dixit. Ad huc qua¬
draginta dies: et ni

Expanded text:
Ionam secundo dicens ven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat civitas magna Dei itinere dierum trium et coepit Iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
mines. et iumenta cla¬
ment addm̃ infortitu¬
dine. et conuertatur
uir auiã sua mala. et
ab iniquitate quȩest
inmanib eorum. Quis
scit si conuertatur et
ignoscat ds̃. et reuer¬
tatur a furore irȩ suȩ
et non peribimus :
Et uidit ds̃ opera eoꝵ
quia conuersisunt
deuiasua mala: et mi¬
sertus est populo suo.¬

Expanded text:
clament ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus eorum. Quis scit si convertatur: et ignoscat Deus: et revertatur a furore ire sue: et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum: quia conversi sunt a via sua mala. Et misertus est Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
aetnȩ deus. Maies¬
tatem tuã ꝓpensius
implorantes: ut quanto
magis dies salutifere
festiuitatis accedit:
tanto deuotius ad eius
digne celebrandum
ꝓfitiamus paschale

Expanded text:
erne Deus: Majestatem tuam propensius implorantes, ut quanto magis dies salutiferae festivitatis accedit, tanto devotius ad ejus digne celebrandum proficiamus paschale
Abbreviated transcription (Latin):
uiri: fere quinq milia.
A it aut̃ ad discipulos suos.
Eacite illos discum bere
ꝑ conuiuia: quinqua¬
genos. Et ita fecerunt:
et discum bere fecerunT
om̃s. Acceptis autẽ qͣi¬
que panib et duob pis¬
cib: respexit incȩlũ:
et benedix it illis et fre¬
git. et distribuit disci¬
pulis suis. ut ponerent
ante turbas. Et man¬
ducauerunt om̃s: et
saturatisunt. OTtMedita

Expanded text:
lia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sun
Abbreviated transcription (Latin):
ceris. Nolitimere ser¬
ue meus ia cob: et rec¬
tis sime quem elegi. Effun¬
dam enim aquam suꝑ
sitientẽ : et fluentem
suꝑ aridam. Effundam
sp̃m meum suꝑ sementu¬
um: et benedictionem

Expanded text:
s noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ quȩ tibisit
placita: quia talibus
iugiter quic quid est
ꝓsperum minis trabis.
di ia cob serue mĩ.
et isrł quem elegi: fa¬
ciens et formans te
ab utero auxiliator
tuus. Quia egosum
qui deleo iniquitates
tuas ꝓpt̾me : et pecca¬
toꝵ tuoꝵ non recor¬

Expanded text:
mine, quae tibi sit placita, quia talibus jugiter quicquid est prosperum, ministrabis. di, Jacob serve meus, et Israel, quem elegi, faciens et formans te ab utero, auxiliator tuus, quia ego sum, qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recor
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ qđ ꝑhibet deme.
Uos misistis ad ioħem: et tes¬
timoniũ ꝑhibuit ueritati.
mine non accipio: sed haec
dico ut uos salui sitis. Ille
erat lucerna ardens et
lucens: uos autẽ uoliuis¬
tis adhoram exultare
in luce eius. Ego autẽ ha¬
beo testimonium : mauis
iohanne. Opera enim qͥȩ
dedit michi pater ut ꝑfi¬
tiam ea : ipsa opera quae
ego facio testimonium ꝑ¬
hibent deme. quia pater¬
me misit. Et qui misit me
pat̃: ipse testimonium ꝑ

Expanded text:
me. Vos misistis ad Joannem: et testimonium perhibuit veritati. mine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus. Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim, quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me: et qui misit me Pater, ipse te
Abbreviated transcription (Latin):
conda fidelium: ut at̃¬
rena cupiditate mun¬
dati. et prȩsentis uitȩ pe¬
riculis exuantur. et ꝑ¬
petuis donis firmentur.

Expanded text:
corda fidelium, ut, a terrena cupiditate mundati, et praesentis vitae periculis exuantur, et perpetuis donis firmentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iti multiplicib largitatib
satiare consueiusti. ña & con¬
fisi detua pietate p̃camus. ut
misereri digneris famulotuo. ił
nep̃ualeat aduersus eũ aduer¬
sarius in hora exitus illius decor¬
pore. sed transitũ habere merea¬

Expanded text:
multiplicibus largitatibus sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum merea
Abbreviated transcription (Latin):
conseruator anima¬
rũ. quiquos diligis cor¬
ripis. & quos recipis piȩ
adem̃dationem coher¬
ces: te inuocamus dñe
m̃broꝵ debilitatẽ.ium laboris
stimulos infirmitatũ. daeidnẽ
grãm ut in hora exitus illius
peccati macula. tibi datori ꝓ¬
prio ꝑmanus sc̃oꝵ angłoꝵ¬

Expanded text:
conservator animarum, qui quos diligis corripis, et quos recipis pia emendatione coerces, te invocamus Dne, membrorum debilitatem, vim laboris, stimulos infirmitatum; da ei Domine gratiam tuam in hora exitus illius peccati macula tibi datori proprio per manus sancto
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ pacificare et cus¬
todire dignetur to¬
to orbe terrarum. su¬
bitiens ei principatus
et potestates. detq
nobis qui etam et tran¬
quillam uitam degen¬
tib glorificare dm̃
patrem omnipoten¬
tem: OREMUS: Flecta
p̃s sempiterne
ds̃ qui gloriam tuã
diffusa. stabili fide in
confessione tui nomi¬
nis ꝑseueret. ꝑ eundem
IRemus et pro

Expanded text:
icare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Flectas sempiterne Deus, qui gloriam tuam diffusa, stabili fide in confessione tui nominis perseveret. Per. Oremus et pro
Abbreviated transcription (Latin):
Frat aut̃ in loco ubi
crucifixus est hor¬
tus. et in horto mo¬
num̃tum nouum.
in quo nondum
quisquam positus
fuerat. Ibi ergo ꝓp¬
ter paras cheuen
iudeorum: quia
iuxta erat monum̃¬
tum: posuerunt

Expanded text:
Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus et in horto monumentum nouum, in quo nondum quisquam positus erat. Ibi ergo propter Parasceuen Iudeorum, quia iuxta erat monumentum, posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sed unus militũ lancea
latus eius aperuit : et
continuo exiuit san¬
guis et aqua. Et qui
uidit testimoniũ ꝑhi¬
buit: et uerum est eius
testimoniũ. Et illescit
quia uera dicit: ut
et uos credatis. ł ac¬
ta sunt enĩ haec: ut
scriptura impleretur.
Os non cõminuetis
exeo. Etiterũ alia
scriptura dicit. Uide¬
bunt in quẽ trans

Expanded text:
ea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem trans
Abbreviated transcription (Latin):
Daet̃nȩ ds̃ : Et sursum
cordib erectis: diuinũ
adorare mysterium. Ut
qđ magno dĩ munere ge¬
ritur: magnis a eccłȩ
gaudiis celebretur. Qm̃¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Et sursum cordibus erectis divinum adorare myquod magno dei munere geritur, magnis aecclesię laudibus celebretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ołfrit uobis hic dies memoria¬
lis alleliua et diem¬
festum celebrabitis sollemnem
dõmino in ꝓgenies uestras¬
legitimum sẽmpiter num di¬

Expanded text:
c dies memoriaalleluia; et diemfestum celebrabitis solemnem Domino in progenies vestraslegitimum sempiternum di
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc loquente petro
obstipuer̃ ex circũ cisi¬
one fideles qui uene¬
scĩ effusa est. Audie¬
bant enĩ illos loquen¬
tes linguis: etmagni¬
ficantes dm̃. Iuhe
respondit petrus.
Num quid aquaquis
ꝓhibere potest ut
non baptizentur hi
qui sp̃m scm acceper̃
sicut et nos.: Et iussĩt
eos baptizari:: inno¬

Expanded text:
ad huc loquente Petro obstipuerunt qui ex circumcisione fideles simuncti effusa est. Audiebant enim illos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos baptizari in no
Abbreviated transcription (Latin):
simus dñe salutaris obla¬
tio famulũ tuũ. ił ab om̃ib
tucatur aduersis. quatinus
& eccłesiasticȩ pacis obtineat.
tranquillitatem. & post istiui
tẽporis decursum ad aet̾nam
ꝑ ueniat hereditatẽ.ꝑ MISS.
qui suꝑbis resistis ⁊10ΝE¬
qs̃. ut non indignationẽ tuã ꝓ¬
uocemur elati. sed ꝓpitiationis
tuȩ capiamus dona subiecti ꝑ

Expanded text:
 salutaris famulum tuum Ill. ab omnibus tueatur adversis, quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haereditatem. Per. qui superbis resistis, ee, quaesumus, ut non indignationem tuam provocemus elati, sed propitiationis tuae capiamus dona subjecti
Abbreviated transcription (Latin):
illum : et liberabit eũ
demanib: contrariorũ.
Contumelia et torm̃ta
in t̾rogemus illũ : ut
sciamus reuerentiam
illius. et ꝓbemus pati¬
entiam eius. morte
turpissima condem¬
nemus illum. Erit
enim ei respectus: ex
sermonib illius. Hȩc
cogitauer̃ et erraue¬
runt: excȩcauit enĩ
illos malitia eoꝵ. Et¬
nescier̃ sacram̃ta dĩ:
neq mercedem spera¬
uerunt iustitiȩ. nec
iudi cauerunt hono¬
rem animarum sua

Expanded text:
illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum: erit enim ei respectus ex sermonibus illius. Haec cogitaverunt, et erraverunt: excaecavit enim illos malitia nescierunt sacramenta Dei neque mercedem sperauerunt iustitię nec iudicauerunt honorem animarum sa
Abbreviated transcription (Latin):
uero infirma. Et ite¬
rũ abiens: orauit eum¬
dem sermonẽ dicens.
Et reuersus denuo: inue¬
nit eos dormientes: FraNT
enim oculi illorum gra¬
uati: et ignorabant
quid responderent ei.
Et uenit tertio: et ait
illis. Pormite iam: et
requiescite. Sufficit.
Uenit hora: ecce trade¬
tur filius hominis in
manus peccatorum.
Surgite: eamus. Ecceqi
me tradet: ꝓpeest . Et
adhuc eo loquente :¬
uenit iudas scarioth
unus exduodecim. et
cum illo turba multa¬
cũ gladiis et lignis¬
mis si a summis sacer¬
dotib et scribis. et aseni¬
orib Dederat aut̃ tradi¬
tor eius signum eis:
dicens: Quẽcũq oscula¬
tus fuero ipseest tene¬
te eum: et ducite cau

Expanded text:
t iterum abiens oravit eundem sermonem dicens et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent ei et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur Filius hominis in manussurgite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete e
Abbreviated transcription (Latin):
sum summus sacer¬
dos interrogabat eũ:
et dicit ei. Tues xp̃s
filius dĩ benedicti :¬
Iħc aut̃: dixit illi. łgo

Expanded text:
sum summus sacerdos interrogabat eum, et dicit ei: Tu es Christus Filius Dei benedicti? Jesus autem dixit illi: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
aet̾nȩ ds̃. Et tibi de¬
uotis mentib sup¬
plicare. ut nos interi¬
us exteriusq restau¬
res. et parsimonia
salutari apeccatorũ
sordib purges. Et̃ qͥos
illecebrosis delecta¬
tonib nonuis impe¬
diri: spiritalium uir¬
tutum facias uigore
muniri. Et sic inreb
transitoriis foueas:
ut ꝑ petuis in herere
concedas: ꝑ xp̃m

Expanded text:
aeterne Deus: et te devotis mentibus supplicare, ut nos interius exteriusque restaures, et parcimonia salutari a peccatorum sordibus purges. Et quos illecebrosis delectationibus non vis impediri, spiritalium virtutum facias vigore muniri, et sic in rebus transitoriis foveas, ut perpetuis inhaerere concedas. Per
Abbreviated transcription (Latin):
conuertimur adgentes.
Sic enim: prȩcepit no¬
bis dñs. Posuite in lumi¬
ne gentib ut sis in salu¬
tem usq ad extremum
terrae. Audientes aut̃
gentes. gauisȩ sunt : et
glorificabant uerbũ
dnĩ. et tredider̃ quot¬
quot erant p̃ ordinati
aduitam aeternam.
Dis seminabatur autẽ
sam regionem. Iudȩi
aut̃ concitauerunt
religiosas mulieres
et honestas. et primos
ciuitatis: et excitaue¬
runt ꝑfecutionem
inpaulum et barna¬
ban. et eiecerunt cos
definib suis. Atilli
excusso puluerepe¬
dum in eos : ueneruNT
ichonium. Discipuli
quoq replebantur

Expanded text:
gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem sam regionem. Judaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur
Abbreviated transcription (Latin):
.ti: Et ueo noui t̾esta¬
menti mediator est :¬
ut morte int̾cedente
in redemptionem ea¬
rum p̃uaricationum
quae erant sub priori
testam̃to. repromissio¬
nem accipiant quiuo¬
catisunt aeternae he¬

Expanded text:
ti et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae he
Abbreviated transcription (Latin):
Abraham mortuus est
et prophetȩ: & tu di¬
cis. siquis fermonem
meum seruauerit non
gustabit mortem mn
aeternum: Num qid
tumaior es patre nr̃o
abraham qui mortu¬
us est.: Et prophetae :¬
mortui sunt. Quemte
ipsum facis. Respon¬
dit iħc. Siego glorifico
me ipsum : gloria mea
nichil est. Est pater

Expanded text:
aham mortuus est, et Prophetae: et tu dicis: Si quis sermonem meum servaverit, non gustabit mortem in aeternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham, qui mortuus est? et prophetae mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus: Si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est: est Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Misericordiȩ dator: et
totius bonitatis auc
tor. Qui ieunus orati¬
onib et elemosinis
peccatoꝵ remedia :¬
et iuirtutum omium
tribuis incrementa.
Tehumili deuotione
p̃camur: ut qui ad
haec agenda saluber¬
rimam dedifti doc¬
trinam: ad complen¬
dum indefessam tri¬
buas efficatiam. Ut
obędienter tua exe¬
quentes p̾cepta: feli¬
citer tua capiamus

Expanded text:
Misericordiae dator, et totius auctor bonitatis. Qui jejuniis, orationibus et eleemosynis peccatorum remedia et virtutum omnium tribuis incrementa. Te humili devotione precamur, ut qui ad haec agenda saluberrimam dedisti doctrinam, ad complenda indefessam tribuas efficaciam; ut obedienter tua exsequentes praecepta, feliciter tua capiamus
Abbreviated transcription (Latin):
scã purificent: et ope¬
rationis sue ꝑfitiant
nobis digne flere
mala quȩ fecimus.
ut tuȩ consolationis
gratiam in uenire

Expanded text:
a purificent, et operatione sua perficiant nobis digne flere mala quae fecimus, ut tuae consolationis gratiam invenire
Abbreviated transcription (Latin):
manducare . Vnus qͥisq
enim: suam cȩnã pre¬
sumit admanducan¬
dum. Et alius quidem
esurit : alius autẽ ebri¬
us est. Num quid do¬
mos non habetis ad
manducandum et bi¬
bendum. aut a eccłiam
dĩ contemnitis. et con¬
funditis eos qui non
habent. Quid dicam
uobis. Laudo uos : in
hoc non laudo. Ego enĩ
accepi adnõ qđ et tra¬

Expanded text:
re. Unusquisque enim suam cenam presumit ad manducandum. Et alius quidem esurit: alius quidem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum: et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis. et confunditis eos qui non habent? Quid dicam vobis? Laudo vos: in hoc non laudo. Ego enim accepi a
Abbreviated transcription (Latin):
Et te laudare mirabitio.¬
lem dm̃ in om̃ib operib
tus : quib sacratissima
regnitui mrỹsteria
reuelasti. Hanc et enĩ
festiuitatẽ dominicȩ
apparitionis : index
stella p̃cessit : quȩ
natum int̾ra cęli dnm̃
magis stupentib nun¬
tiaret. Ut manifestan¬
dus mundo ds̃ : et ce¬
lesti denuntiaretur
inditio: & tẽporalit̃
ꝓcreatus signorum
tẽporalium ministe¬
rio panderetur. Et idõ¬

Expanded text:
Et te laudare mirabilem Deum in omnibus operibus tuis, quibus sacratissima regni tui mysteria revelasti. Hanc etenim festivitatem Dominicae apparitionis index stella praecessit, quae natum in terra coeli Dominum, magis stupentibus untiaret: ut manifestandus mundo Deus et coelesti denuntiaretur indicio, et temporaliter procreatus, signorum temporalium ministerio panderetur. Et id
Abbreviated transcription (Latin):
firmitate uir tutẽ : aec¬
clesiam tuã int̾ aduersa
crescere tribuisti: Utcũ
putaretur obpressa
tunc potius p̃ualeret
exaltata : dum simul
et experientiã fidei
declarat afflictio:
et uictoriosis sima semꝑ
ꝑseuerat te adiuuante

Expanded text:
firmitate virtutem, Ecsiam tuam inter adversa crescere tribuisti, ut cum putaretur oppressa, tunc potius praevaleret exaltata: dum simul et experientiam fidei declarat afflictio, et victoriosissima semper perseverat, te adjuvante,
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende ad me in mon¬
tem : et esto ibi. Daboq
tibi tabulas lapideas
et legem ac manda¬
ta quae scripsi: ut
Surrexeruntq mor¬
ses et iosuȩ minister
eius. Ascendensq: mo¬
r̃ ses inmontem dĩ:

Expanded text:
Ascende ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata quae scripsi: ut Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in mont
Abbreviated transcription (Latin):
est adignoscendum.
Non enim cogitatio¬
nes meae cogitatio¬
uie urãe dicit dñs.
Quia sicut exaltantur
caeli a terra: sic exal¬
tatesunt uiȩ meae aui¬
is uris. et cogitationes
meȩ a cogitationib
urĩs. Et quomodo

Expanded text:
est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitatioviae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
sacrae nos deditos faciat
seruituti. & tuã nobis
ut his quite auctore et
gubernatore glorian¬
tur. et congregata res¬
taures. et restaurata
conserues. ꝑ FRIAUI STIO¬

Expanded text:
sacrae nos deditos faciat servituti, et tuam nobis ut his, qui te auctore et gubernatore gloriantur, et grata restaures, et restaurata conserves. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Daet̃nȩ ds̃ : Et tuam cũ
caelebratione ieiunis
pietatem deuotis menti¬
b obsecrare : ut qui pec¬
catis ingruentib maloꝵ
pondere p̃mimur : et
apeccatis omĩb liberem᷑:
et liberar tibimente fa¬

Expanded text:
aeterne Deus: et tuam cum celebratione jejunii pietatem devotis mentibus obsecrare, ut qui, peccatis ingruentibus, malorum pondere premimur, et a peccatis omnibus liberemur, et libera tibi mente fa
Abbreviated transcription (Latin):
cens: Ego sum dñs dĩ
ur̃ . Non facietis furtũ:
non mentiemini. nec
decipiet unus quisq
ꝓximum suum. Non ꝑ
mo tuo: nec ui oppri¬
mes eum. Non m̃ora¬
bitur opus mercen¬
narii tui. apudte : usq
mane. Non maledices

Expanded text:
es: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non pemo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non
Abbreviated transcription (Latin):
tes perire non pateris :
sedut ad te conuertantur
et uiuant hortaris. Posci¬
mus itaque pietatẽ tuã:
ut apeccatis nris tuȩ se¬
ueritatis suspendas uin¬
dictam : et nobis optatã
misericorditer tribuas
ueniam. Nec iniquitatũ
nr̃arum moles te prouo¬
cet adultionem: sedie
tat ad peccatoꝵ nr̃orum
remissionem: ꝑ xp̃m¬

Expanded text:
tes perire non pateris, sed ut ad te convertantur, et vivant, hortaris: poscimus itaque pietatem tuam, ut a peccatis nostris tuae severitatis suspendas vindictam, et nobis optatam misericorditer tribuas veniam. Nec iniquitatum nostrarum moles te provocet ad ultionem, sed jetat ad peccatorum nostrorum remissionem. P
Abbreviated transcription (Latin):
aeternȩ ds̃. Et tibi
scĩficare ieiuniũ:
qđ nos ob aedifica¬
tionẽ animarũ et
castigationem cor¬
poꝵ seruare docui¬
sti: Quia restrictis
corporib anime
saginantur : in quo
homo nr̃ affligitur
exterior: dilatatur
quas peccatorib piȩ
contulisti. Etpresta
ut nonsolũ acr̃bis
sed apeccatis om̃ib
abstinentes: deuoti¬
onis tibi ieinio
placeamus: ꝑxp̃m¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Et tibi sanctificare jejunium quod nos ob aedificationem animarum et castigationem corporum servare docuisti. Quia restrictis corporibus animae saginantur, in quo homo noster affligitur exterior, dilatatur quas peccatoribus pie contulisti: et praesta ut non solum a cibis, sed a peccatis omnibus abstinentes, devotionis tibi jejunio placeamus. P
Abbreviated transcription (Latin):
et confestim erecta est
etglorificabat dm̃
Respondens autẽ archi¬
synagogus indignans.i
quia sabbato curas set
iħc: dicebat turbae.
Sex dies sunt: inquib
oportet oꝑari. In his
ergo uenite etcura¬
mini: et non indie sab¬
bati: Respondit autẽ
adillum iħc: et dixit.
Hy pochrite : unus¬
quisq ur̃m sabbato
non soluit bouem suũ
aut asinũ ap̃sepio et
ducit adaquare.
Hanc autẽ filiam ha

Expanded text:
est et glorificabat Deum respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare h
Abbreviated transcription (Latin):
ci prȩpositus gentis
arethȩ regis : custodi¬
ebat ciuitatem damas¬
cenorum. ut me com¬
prehenderet. Et ꝑfenes¬
tram insporta dimis¬
sus sum ꝑmurum: et sic
effugi manus eius. Si¬

Expanded text:
ci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet. Et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
erceptio ATIa¬
ego indignus sumere
presumo non michi
ꝓueniat adiudicium
et condemnationem
sed ꝓtua pietate ꝓ¬
sit michi adtutan¬
tum mentis et cor¬
poris. quicũ patre

Expanded text:
erceptio m indignus sumere praesumo, non mihi proveniat ad judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamen mentis, et corporis, qui cum Patre
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s angłi dĩ. Et ad an¬
gelos quidem dicit.
Qui facit angłos suos sp̃s:
et ministros suos flam¬
mam ignis. Ad filium
autem. Thronus tuus
ds̃ in seculum seculi: et¬
uirga a equitatis uir¬
ga regni tui. Dilexisti
iustitiam et odisti ini¬
quitatem : ꝓpterea unc¬
xitte ds̃ dĩ tuus oleo

Expanded text:
omnes Angeli Dei. Et ad angelos quidem dicit: Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis. Ad Filium autem: Thronus tuus, Deus, in saeculum saeculi, virga aequitatis, virga regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus, Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
dasti: et opera manuũ
tuarũ sunt caeli. Ipsi
peribunt tuaut̃ ꝑma¬
nebis : et om̃s ut uesti¬
mentũ ueterescent. Et
bis eos: et mutabuntur.

Expanded text:
 et opera manuum tuarum sunt caeli. ipsi peribunt, tu autem permanes, et omnes sicut uestimentum ueterescent, et bis eos et mutabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Haet̾nȩ dĩ: Cuius
primũ tuȩ pietatis
inditiũ est: sitibi nos
facias toto corde sub¬
iec tos: et sp̃m nobis
tantȩ deuotionis in.¬
fundas: ut ꝓpitius lar¬
giaris. consequenter
Chnora dominum detua substan¬
tia et deprimitiis frugum tu¬
arum ut impleatur horrea
tua saturitate et uino tor¬
cularia redun dabunt pꝰcõ¬

Expanded text:
aeterne Deus: cujus primum tuae pietatis indicium est, si tibi nos facias toto corde subjectos, et spiritum nobis tantae devotionis infundas, ut propitius largiaris consequenter nora Dominum de tua substantia, et de primitiis frugum tuarum, ut impleantur horrea tua saturitate, et vino torcularia redundabunt. Psal
Abbreviated transcription (Latin):
gentes: sumusq humi¬
les in uniuersa terra
hodie ꝓpt̾ peccata nr̃a.
Et non est intẽporehoc
princeps et prophe¬
ta et dux: neq holo¬
caustum. neq sacrifi¬
tium. neq oblatio.
neq incensum. neq
locus primitiarum
cõramte. ut possimus
inuenire miscđiam.
Sed inanimo contri¬
tatis suscipiamur.
Sicut in holo caustum

Expanded text:
gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contritatis suscipiamur. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. Hic est uere
ꝓpheta. Alii dicebant:
Num quid agalileã
scriptura dicit quia ex
semine dauid. et abeth¬
leem castello ubi fue¬
rat dauid xp̃s uentu

Expanded text:
dicebant: Hic est vere Propheta. Alii dicebant: Numquid a Galilaea Scriptura dicit: Quia ex semine David, et de Beth-Lehem, castello, ubi erat Da
Abbreviated transcription (Latin):
fundantur om̃s qui
ostendunt seruis tuis
mala. Confundant᷑
in omni potentia: et
robur eorum contera¬
tur. Et sciant quia tu
es dñs dĩ solus: et glo¬
riosus suꝑ omnẽ terrã:¬

Expanded text:
fundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala; confundantur in omnipotentia, et robur eorum conteratur, ut sciant, quia tu es dominus Deus solus et gloriosus super omnem terra
Abbreviated transcription (Latin):
ndieb illis: Orauit ẜ¬
danihel dicens. Dnẽ ehe.¬
ds̃ nedespitias popu¬
lum tuum. neq aufe¬
ras miscđiam tuam
anobis: ꝓpt̾ abraham
dilectum tuũ. et isaac
seruum tuum. et isrł
scm̃ tuum: quib locu¬
tus es pollicens. qđ
multiplicares semen
eoꝵ sicut stellas caeli
et sicut harenam quȩ

Expanded text:
diebus illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ non est confusio
confidentib inte. Et
nunc sequimur in toto
corde et timemus te :
et quȩrimus faciem
tuam. Neconfundas
nos: sed fac nobis cum
iuxta mansuetu dinẽ
tuam et scđm multi¬
tudinem miscđiȩ tuȩ.

Expanded text:
m non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem mi
Abbreviated transcription (Latin):
fieret inpopulo. Cũ
autem esset iħc inbe¬
thania indomo srmo¬
nis leprosi: accessit
adeum mulier habens
alabastrum unguen¬
ti prȩtiosi. et effudit
suꝑ caput ipsius recũ¬
bentis. Videntes aut̃
discipuli: indignati
sunt dicentes. Vt qdid
ꝑditio haec : Potuit
enum istud uenunda¬
rimulto: et dari pau¬
perib Sciens autẽ
iħ .c: ait illis. Quid
molesti estis huic

Expanded text:
cum autem esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis
Abbreviated transcription (Latin):
Comp̃s ds̃ preces nr̃as
respicet & tua suꝑ nos
uiscera pietatis im¬
pende : ut qui ex nr̃a
culpa afẜligimar.
saluatore nr̃o adue¬
niente respiremus. qͥ tecũ

Expanded text:
otens Deus, preces nostras respice, et tuae super nos viscera pietatis impende, ut qui ex nostra culpa adfligimur, Salvatore nostro adveniente, respiremus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
paratã sibi innebis
inueniat mansionẽ. P.¬
quitecũ.Li
expectantibus te
inucritate : ut in ad¬
uentu filii tui dñi
nr̃i placitis tibi ac
tua aduentu unige¬
niti tui. qum sum ma
uigilantia exnecta¬
re: ut sicut apse
auctor nraẽ salutis
docuit. ueludd ful¬
gentes lampadas in
eius occunfutnnras.

Expanded text:
ratam sibi in nobis inveniat mansionem. Qui tecum. Alia. exspectantibus te in veritate, ut in adventu Filii tui Domini nostri placitis tibi acttuae, adventum Unigeniti tui cum summa vigilantia expectare, ut, sicut ipse auctor nostrae salutis docuit, velut fulgentes lampadas in ejus occursum nostras
Abbreviated transcription (Latin):
Haec tibi dñe oblata
benignus scĩ ficanda
assume libamina. ut
corum ꝑceptione
expiemur acrimine.
& aduentus filii tui
głam mereamur in¬
territi p̃stolari. Pe.¬

Expanded text:
Haec tibi, Domine, oblata benignus sanctificanda assume libamina, ut eorum perceptione expiemur a crimine, et adventus Filii tui gloriam mereamur interriti praestolari. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
do: & adinfernã de¬
scendendo: Cuius ue¬
nerande natiuitatił ꝓ¬
xime uentura sollẽp¬
nitas : ita nos q̃s tibi pla¬
citos reddat : ut cum
fructu bonorũ oꝑum
ad regna cęlestia intro¬
ducat: ut parando in
cordibus nr̃is uiam
dño fructusq dignos.
poenitentiae faciendos
ꝑ p̃dicationẽ ioħis ob¬
temperemus monitis
ñr̃i saluatoris. Sicq
ꝑueniamus ꝑ filium
sterilis: ad filium uir¬
ginis: Per ioħem ho¬
minem magnum: ad
eundem dñm nr̃m ho¬
minem dm̃: Quisicut
uenit ad nos redimen¬
dũ occultus : ita iusti¬
ficet cum adiudicium
uenerit mani fescus:¬

Expanded text:
do, et ad inferna descendendo: cujus vendae nativitatis proxime ventura solemnitas ita nos, quaesumus, tibi placitos reddat, ut cum fructu bonorum operum ad regna coelestia introducat, ut parando in cordibus nostris viam Domino, fructusque dignos poenitentiae faciendo, per praedicationem Joannis obtemperemus monitis nostri Salvatoris. Sicque perveniamus per filium sterilis ad Filium Virginis, per Joannem hominem magnum ad eumdem Dominum nostrum hominem Deum, qui sicut venit ad nos redimendum occultus, ita justificet cum ad judicandum venerit manifestus
Abbreviated transcription (Latin):
Ifferimus dne prȩces
etmunera in honore scȩ
enter haec agere. et re¬
nedium sempit̾nũ ua¬
leamus ad quirere. ꝑ P̃fAT̃¬
tes. Uere enĩ huius ho¬
norandus est dies: quȩ sic
cessit: ut ad diuinitatis
consortium ꝑueniret:

Expanded text:
Offerimus, Domine, preces et munera in honore sanctenter haec agere et remedium sempiternum valeamus acquirere. Ptes: vere enim hujus honorandus est dies, quae hic cessit, ut ad divinitatis consortium perveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ HAC ERATIONE EX¬
PLETA ACCIPIAT SACER¬
dos de eodẽ sale ii
PONAT INORE INFANTIS
dicendo illi. Accipe
salem sapientiȩ. ꝓpi
POSTDATUMSAI

Expanded text:
ae. Hac oratione expleta, accipiat sacerdos de eodem sale, et ponat in ore infantis dicendo illi: salem sapientiae propipost datum sa
Abbreviated transcription (Latin):
micum: ꝓinde roga¬
ut hanc creaturã
salis scĩficando scĩfices:
benedicendo benedicas.
ut fiat omĩb accipi¬
entib ꝑfecta medici¬
na ꝑmanens in uisce¬
rib eorum. in nomi¬

Expanded text:
micum. Proinde rogaut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
illũ adme. Et at tule¬
r̃ eũ Et cũ uidis set
illũ : statim sps contur¬
bauit eũ: Et elisus in
terrã: uoluptabatur
spumans. Et int̾rogauit
patrem eius. Quantũ
tẽporis est exquo ei
accidit. Atille ait: Ab
infantia: Et frequent̃¬
. eum. et in ignẽ et in aqͥas
misit: ut eum ꝑderet:¬

Expanded text:
me. Et tulerunt illum. Et cum vidisset eum statim spiritus conturbavit eum: et elisus in terram voluptabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab infantia. Et frequenter eum et in ignem et in aquam misit: ut eum per
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. Qui in nocens
ꝓimpus uoluit pati:
et ꝓsceleratis in debitȩ
condemnari. Cuius
mors delicta nr̃a det̃¬
sit: et resurrectio iusti

Expanded text:
rum. Qui innocens pro impiis voluit pati, et pro sceleratis indebite condemnari. Cujus mors delicta nostra detorsit, et resurrectio nobi
Abbreviated transcription (Latin):
cusabant eum sum¬
mi sacerdotes: inmul¬
tis. Pilatus aut̃: rur¬
sum int̾rogabat eũ¬
dicens. Non respondes
quicquam.: Vide in qͥan¬
tis te accusant. Iħc aut̃
amplius nichil respon¬
dit: ita ut miraretur

Expanded text:
cusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eudicens: Non respondes quidquam? vide in quantis te accusant! Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius salutifere passionis
et gloriosae resurrecti¬
onis dies appropinqͥa¬
re noscuntur : inquib:
et antiqui hostis suꝑbia
triumphatur : et nr̃ȩ
redemptionis mr̃steri

Expanded text:
Cujus salutiferae passionis et gloriosae resurrectionis dies appropinquare noscuntur, in quibus et antiqui hostis superbia triumphatur, et nostrae redemptionis ce
Abbreviated transcription (Latin):
enim: et non dedistis
michi manducare. Siti¬
ui: et non dedistis michi
potum. Hospes eram:
et non collegistis me.
Nudus : et ñ on operu¬
istis me. Infirmus et in
carcere : et non uisitas¬
tis me. Iunc responde¬
bunt. et ipsidicentes.
Onẽ: quandote uidimus
esurientẽ. aut sitientẽ.
aut hospitem. aut nu¬
dum. aut infirmum
uel incarcere. et non
ministrauimus tibi:
Tunc respondit illis di¬
cens. Amendico uobis:
quam diu non fecistis
uni deminorib his. nec
michi fecistis. Et ibunt
hi insupplitium aet̾nũ.:
iusti autem: in uitã aet̃

Expanded text:
edistis mihi manducare; sitiui, et non dedistis mihi potum; hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non operuistis me; infirmus et in carcere, et non uisitastis me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in
Abbreviated transcription (Latin):
aet̃nȩ ds̃. Qui ieiunui
quadragesimalis ob¬
seruationem in mor¬
se et heliȩ dedicasti:
et in unigenito filio
dño ex ornasti. Tuam
igitur in mensam bo¬
nitatem supplices ex¬
poscimus: ut qđ ille
iugi ieiunioꝵ cõple¬
uit continuatione :
nos adimplere ualea¬
mus illius adiuti lar¬
gissima miseratione .
Et ad implentes ea
que p̾cepit: dona ꝑ¬
cipere mereamur qͦȩ
pmisit. Perquem cõne

Expanded text:
Aeterne Deus. Qui jejunii Quadragesimalis observationem in Moyse et Elia dedicasti, et in unigenito Filio omnium Domino exornasti. Tuam igitur immensam bonitatem supplices exposcimus, ut quod ille jugi jejuniorum complevit continuatione, nos adimplere valeamus illius adjuti largissima miseratione; et adimplentes ea quae praecepit, dona cipere mereamur quae promisit. Per quem. DOM.
Abbreviated transcription (Latin):
qs̃ die nos ptegi
& famulis & famulab
tius quoꝵ cõmemoratio¬
nem agimus uel quoꝵ
elemosinas recepimus
seuetiã his qui nobis fa¬
miliaritate atq consan¬
guinitata anctisunt.
miscđiam tuã ubiq
p̃tende ut ab om̃ib in¬
pugnationib defensi
tua opitulatione sal¬
uentur. Et animas fa¬
muloꝵ famularũq
uarũ. om̃iũ uidelie&
fidelium catholicoꝵ.
orthodoxoꝵ quoꝵ cõ¬
memoritionẽ agimus.

Expanded text:
 tua nos protege, et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritate et consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas famulorum famularumque tuarum omnium videlicet fidelium catholicorum orthodoxorum, quorum commemorationem ag
Abbreviated transcription (Latin):
famulorũ famularũq:
tuarũ om̃ium in ep̃o
qui escentium lucis aet̾ne
consortiũ qui in hac
luce positi. tu um con¬
secuti s unt sacrntiũ¬

Expanded text:
famulorum famularumque tuarum omnium in Christo quiescentium lucis aeternae consortium, qui, in hac luce positi, tuum consecuti sunt sacr
Abbreviated transcription (Latin):
te ferebatur. Quite
depara drso manare :¬
et inquat tuor flu¬
minib totam terram
rigare p̾cepit. Quite¬
in deserto amaram
suauitate indita fecit
esse potabilem: et si¬
tienti populo depetra
ꝓ duxit. Benedicote:
galileȩ signo admi¬
rabili sua potentia
conuertit inuinum.
Qui pedib suꝑte am¬
bulauit: et a iohanne
in iordane inte bap¬
tizatus est. Quite
unacum sanguine dela¬
tere suo ꝓduxit: et
discipulis suis ius sit
ut credentes bapti¬
zarentur inte dicens.
Ite docete oms gen¬
tes: baptizantẽs eos
in nomine patris. et
filii et sp̃s scĩ. HiCM
TIONEM LEGENS
Iaec nobis prȩcepta
Tuhas simplices aquas
tuo ore benedicito
ut p̃ter naturalem
emundationẽ quã
lauandis pos sunt
adhibere corporib
sint etiam purifican¬
dis mentib efficaces.

Expanded text:
te ferebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare pin deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. Benedico te Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Hic tionem legens: Haec nobis praecepta tu has simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus efficaces.
Abbreviated transcription (Latin):
ab immaculato di¬
uini foritis utero.
innouam renata
creaturam ꝓgenies
celestis emergat.
Et quos aut sexus
incorpore: aut aetas
discernit intẽpore:
om̃s inunã pariat
graua mat̾ in fan¬
tiam. P rocul ergo
hinc iubentetẽ dnẽ
dus abscedat. tota
ꝓcul nequitia dia¬
bolicae fraudis ab¬
sistat. Nichil hic lo¬
ci habeat contrariȩ
uirtutis admixtio.
Non insidiando cir¬
cum uolet non la¬
tendo subripiat.
non infitiendo cor¬
rũpat. Sithaec scã et
innocens creatura:
libera ab omĩ in pug¬
natoris incursu: et
totius nequitiȩ pur¬
gata discessu. Sit
fons uiuus: aqua
regenerans : un da
purificans: ut omĩs
hoc lauachro salu¬
tifero diluendi ope¬
rante in eis sp̃s scõ:

Expanded text:
ab immaculato diab immaculato divini fontis utero novam renata creaturam progenies coelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, dus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu