comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uel olerum medius frutex. qui uulgo tirsus dicitur quod a terra sursũ
conscendat ex quo diriuatumest ut specialiter quoddam genus olerũ
caulix diceretur. quia tirsus ipsius amplius ceteris oleribus coalescit
idest crescit. est autem generale nomen. omnis enim frutix caulix
Cima dicitur quasi coma. est enim summitas olerum uel arborum
inqua uegens uirtus naturalis est. Malba ex parte greco uocabuli
appellatur. a potui malis sint eo quod molliendialuum soluendique
naturam habeat. cuius sucusiquis seo leo mixto perunxerit. ab apib
negatur feriri folia eius exoleo trita et in posita scorpionibus credun¬
tur afferre torporem Pasdnaca uocata. quod eius radix praeci¬
puus pastus sit hominis est enim odoratu iucunda cibo delectabilis.
Rapa dicta arapiendo idest conprehendendo estautem radice
amplior napo sapore dulcior et folia tenui. Napus a similitudinera pe

Expanded text:
vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius ceteris oleribus coalescit, id est crescit. Est autem generale nomen; omnis enim frutex caulis dicitur. Cyma dicitur quasi coma: est enim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est. Malva ex parte Graeco vocabulo appellatur ἀπὸ τοῦ μαλάσσειν, eo quod molliendi alvum solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine rapae
Abbreviated transcription (Latin):
Tramen asitupotius dictum quod plurimis a grorum sit unde et eun
greci a grestem uocauerunt licet omnis erba gramen uocetur ab eo quod
germinetur sicut robur omnis lignicutis. et species ab eo quod sit firmis sami
filix a singularitate foliidicta. denique ex una uirgula altitudine
cubitali una scissa folia gignitur. res inplicata uelut pinna
titania quam poetae semper in felix lolium¬
dicunt quodit inutile et infecundum Ferum butumd quode sascem
dcmia nuecitunu fosenim flamma eso  Maniplumdicimus fascem
Enties nominatins qued qnmper ibi ali quidoriatur nam cum alia terra
semel imanno aliquid creet ortus num quam sine fruetuuest a lerentu¬
oins÷ ipa lendodictun eo quod primum homines oleribus alerentur
antequam fruges et carnes ederent. tantum enim pomis arborum et ole¬
ribus alebantur sicut animalia erbis. Caulix est generaliter erbarũ

Expanded text:
Gramen a situ potius dictum, quod plurimis agrorum sit: unde et eum Gramen a situ potius dictum, quod plurimis agrorum sit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelixdicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem Hortus nominatus quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. Caulis est generaliter herbarum
Abbreviated transcription (Latin):
dictum quod igni etcereis est aptum. piron enim greci ignem dicunt.
iuncus eo quodiuntis radicibus ereat. Scirpus a quo segetestegur
sine nodo de quaennius quaerunt in scirpo quod soliti dicere nodum
et in prouerbio qui inimicus est etiam scirpo nodum quaerita
fucus genus erbe est dequa tinguitur uestis Dicta quia mentitur
Alga nascitur inaquis stantibus ita denique nomen sum sit ab algore
a quae uel quodalliget pedes. quia crassa est folus a quam exparte
superantibus ulua ettipus erbae quae circa fontes et in paludes
stagnis que nascuntur.: ex quibus ulua idest alga mollis et quodamimod
fungus dicta abuligine: tipus uero quae se abaqua in flast unde etiam
am bitiosorum et nbi placentium hominum tumortipus dicitus etcari¬
pastus acuta Spartus frutex uirgosus sine foluis ab asperitate
uocatus uolumina enim fenium quae ex eo fiunt aspera sunt.

Expanded text:
dictum quod igni et cereis est aptum; πῦρ enim Graeci ignem dicunt. dictum quod igni et cereis est aptum; πῦρ enim Graeci ignem dicunt. Iuncus eo quod iunctis radicibus haereat. Scirpus, quo segetes teguntur, sine nodo; de qua EnniusSat. 70: Quaerunt in scirpo, quod soliti dicere, nodum. Et in proverbio: 'Qui inimicus est, etiam in scirpo nodum quaerit.' Fucus genus herbae est de qua tinguitur vestis, dicta quia mentitur Alga nascitur in aquis, segetis similis. Ita denique nomen sumpsit ab algore aquae; vel quod alliget pedes, quia crassa est, foliis aquam ex parte superantibus. Ulva et typhus herbae quae circa fontes et paludes stagnisque nascuntur. Ex quibus ulva, id est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carpastus acuta. Spartus frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
reddat nametsucus bacarum eius lãcuberibus siccis reddit. Ampelos melena
idest uitis nigra eadem que labrusca folia edere similia in omnibus maior
quam uitis alba bacas similiter habens quae in maturitate nigrescunt
unde et uocabulum sumsit. Viticella erba a latinis appellata quod sicu
uitis quid quid proximum habuerit ad prehendat. corimbis quos a nulos
pellamus Bubtalmon florem habet croceum oculosimilem
unde eta grecis nomen accepit. est autem caule molle foluis coriandri
similibus nascitur iuxta muros ciuitatum. Flos mos quem latini uerbascũ
uocant᷑ quarum altera est masculus albidioribus folus atque angus¬
toribus. altera femina foluis latioribus atque nigris Ferula uocata
amedullo nam illam uarro tradit esseferulae medullam quam
a podelon greciuocant. non nulli a feriendo ferulam dicunt. hac enim
pueri et puellae uapula resolent huius sucus galbanum est pa

Expanded text:
reddat. Nam et sucus bacarum eius lac uberibus siccis reddit. Ἄμπελος μέλαινα, reddat. Nam et sucus bacarum eius lac uberibus siccis reddit. Ἄμπελος μέλαινα, id est vitis nigra, eademque labrusca: folia hederae similia; in omnibus maior quam vitis alba: bacas similiter habens, quae in maturitate nigrescunt, unde et vocabulum sumpsit. Viticella herba a Latinis appellata quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, adprehendat corymbis, quos anulos appellamus. Bupthalmos florem habet croceum, oculo similem; unde et a Graecis nomen accsimilibus. Nascitur juxta muros civitatum. 94. Phlomos, quam Latini verbascum vocant, quarum altera est masculus, albidioribus foliis, atque angustioribus: altera femina folia medulla: nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀσφόδελον Graeci vocant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum
Abbreviated transcription (Latin):
gentilium dicit. quod si inte gra adlimen suspendatur omnia mala fugat̃
Camm petos a grecis dicta quod terrȩ adhereat et odorem pinihabeat hanclat
cucurbitularem uocant. quod ex parte odorem cu curbitae referat: Sta fisagria
nascitur locisa menis. Splenos dicta quodsplenem auferat siue scolopendios. eo quod
folia ipsius scolo pendro animali sint similia nascitur in humidis petris: Uoluus
appellatus quod sit radix eius uolubilis etrotundus. Stoecas in insolis sto eta dibus
nascitur unde et nuncupatur. Cic laminos grecaedicta a quodam qui ciclos
uocatus est qui primus uirtutem huius erbȩ inuenit. siue quodhabeat radicem
rotundam. grecienim cicla rotundum uocant. Cuius radix aut sucus siuino fuerit
admixtus ebrios facit. nascitur in locis siluosis et agris at Ampelos feuce
INuebrionia quam latiniuitem albamuocant uel a qualitate coloris uel quod
eius ra dix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cuteme

Expanded text:
gentilium dicit, quod si integra ad limen, suspendatur, omnia mala fugat. 86. Chamaepitys a Graecis dicta, quod terrae adhaereat, et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. 87. Staphysagria nascitur in locis amoenis. Asplenos dicta, quod splenfolia ipsius scolopendro animali sint similia. Nascitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascitur; unde et nuncupatur. Cyclaminos Graece dicta a quodam qui Cyclos vocatus est, qui primus virtutes huius herbae invenit; sive quod habeat radicem rotundam: Graeci enim κύκλον rotundum vocant. Cuius radix aut sucus, si vino fuerit admixtus, ebrios facit. Nascitur in locis silvosis et agris. Ἄμπελος λευκή, sive bryonia, quam Latini vitem albam vocant, vel a qualitate coloris vel quod eius radix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem
Abbreviated transcription (Latin):
pontum collig iam nominatum reuaut dictum quoditra dixr euuocdar qu asina quobsen ta¬
n qua fua elrepontiea Ioscia mosa grecisdicta a latiiserbatalsuioras quode aticua eaib
infigurain ec ntnt orum nascantur ut est malipumci quorũora ittris a suort esdicalieni
snr in se cus semina papauerisimilia. haec erbaetinsa nauocatur quia usiseiuspericulo¬
suinsit uz in e dic unemorant abinuentore r adicibus aristholociue similibis inuciomen

Expanded text:
Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbaraPontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
dicunturune lio tropium nomenaccepit primo quodestiuo solistitio floreat quo dsolismotie
fala enrcunutta conuertat unde etalatinis solis equia nuncupatur namet solcditente
flomes suosaperit. Idemsere claudet cumsol oc cubuerit ipsa est quam la timintubumsilua¬
tdicu muo cont haec et uerrucaria quodex tinguatuerrucas exaqua potatat uelicaua¬
pbaisina tuposita abstergat. Penta filonanumerofoliorũ dicta unde et eamla timquinq¬
fobum uoca nei erbaaẽde omunda ut purificationiettemiplis adhiberia gentilib solitarsset
Iopumerba purgandis pulmombus apta unde etinueteritestamento perio pifascicsĩ
a spca gebatur apnsanguine quimundariuolebat nascitur mpetn ierensipeorrs diciols
ẜenbar barumsiue reuponticum illud quod ransda nubium inso lobarbarico istud quodcirc

Expanded text:
dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa
Abbreviated transcription (Latin):
sbicies ucer frspina folus lactucae similibus mala generans in smilitudine nip unari
masculusuero fols betae similibus papauer erba somnifera dequa uergilus leteo
eeofuast butsuus quemap sonatppellant e Eolo quntis cucr bitai agreseieg uelie menter
arcura qut sisusitur moducurbita perterramflagella tendit dicta aut̃ colo quintidar
quodĩt fruitũrotundo atque folisut cucumis usualis centaur eamgreciuio eant nrindem
glacie nimorecidulcedicunt eadema dipsos quia sitientibus si timsedat. Dra contea uocata
quodasta eius uaria sit inmodum colubri simlitudinemq dra consimitetur uel quodeam
herba muiperatimeat. Celidonia id eo dicitur uel quodaduentuerundinumii de dstan
eruimpereuel quod pullis erundinum sio culiauferantur matreseorumillis ex hacerbamede

Expanded text:
species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. Papaver herba somnifera; de qua VergiliusGeorex qua fluit sucus quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniamγλυκὺ enim Graece dulce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat. Chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi
Abbreviated transcription (Latin):
cirena icumappellatur. qñmet apud cirenas nascitur. Alo enerba a maris simisucus
pana ces fraglantis odoris tirsoferula esimilis ex quo profluet sucus quio popana cisdict̃
croceus et piguis odore grauis eta marissimus Galbanum sucus ferula eo
Dicta mons cretae ex quo dictamnum erba nome naccepit. propter quam a pud uergilum
cerua uulnerata saltus peragrat dicte os tantae enim potentiae est ut ferruma corpore
expellat sagittasexcutiat᷑ unde et eius pabuloferae percussae sagita scorpore ineredi¬
teseiciunt hanc quidam latinorum poleium martisdicunt. propterbellitela ex cutiende
Mandrinora dicta quodhabent mala suaueolentia in magnitudinem malinatian quide
babenli u direm formã hominis simulantem cuius cortexiui nomissa bibendume ciuis
quorum conus proptercuram secandum est ut soporatidolorem ueneincant. lunas

Expanded text:
Cyrenaicum appellatum, quoniam et apud Cyrenas nascitur. 28. Aloe herba amarissimi succi. Cyrenaicum appellatum, quoniam et apud Cyrenas nascitur. 28. Aloe herba amarissimi succi. Panace herba fragrantis odoris, thyrso ferulae similis, ex qua profluit succus, qui opopanace dicitur, croceus et pinguis, odore gravis, et amarissimus. Galbanum succus est ferulae. 29. Dycta est mons Cretae, ex quo dyctamnum herba nomen accepit, propter quam apud Virgilium cerva vulnerata saltus peragrat Dyctaeos. Tantae enim potentiae est, ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et ejus pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaetes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandragora dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde habeat radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bibendum datur, quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius
Abbreviated transcription (Latin):
edera coronetur elleborum memorant in grecia circa elleborum quendam fluuium
plurimumgigni atque inde a grecis appellari. huncromanialio nomine ueratrum
dicunt proeo quod sumtum motã mentem in sanita tereducit. duo sunt aut̃ genera
album et nigrum. Acone portus est bitinia e qui prouentumalorum graminumusque
ad eo celebris est ut noxia serbas a conita illinc nominemus nam toxicauenena eo dieta
quod ex arboribus taxeis ex primantur maximae apud cantabriam. Euforbium dictũ
quodeius sucusoculorum acuat uisum. cuiusuistanta est ut duris carnibus super adiecta
citius quo qui conpellat nascitur in multis locis sed plurima in mauritama. Iasar herba
nascitur in monte oscobagi ubi et ganges fluinus oritur cuius sucus dictus primũ laxir
qnm̃ imanatimmnodumlactis deinde usu diriuatiua e laser nominatume st. hoceta quibus damopiũ

Expanded text:
hedera coronetur. 24. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quemdam fluvium hedera coronetur. 24. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quemdam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hoc Romani alio nomine veratrum dicunt, pro eo quod sumptum, motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera, album et nigrum. 25. Acone portus est Bithyniae, qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est, ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena ex eo dicta, quod ex arboribus taxeis exprimantur, maxime apud Cantabriam. 26. Euphorbium dictum, quod ejus succus oculorum acuat visum. Cujus vis tanta est, ut duris carnibus superadjecta citius coqui compellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauritania. 27. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur, cujus succus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde, usu derivante, laser nominatum est. Hoc 353 est, a quibusdam opium
Abbreviated transcription (Latin):
erba est habens florem punpoureum traxita ut nomena puero quo da nobili quinsa labu
in positum nomen habet aquodamꝓuerõ cuius membra in hunc florem transierunt qui et nom̃¬
narcissi in appellationecustodit. et decus pulcritudinis incandoreretinet foliorum. Rosa
abspecie floris nuncupata quodrutilanticolor erubeat. Lilia lacte ifloris erba undee
nuncupata quasiliclia cuiusdumcandor sit in foliis auritamens pecies intus effulgit
Viola propter uiodoris nomen accepit. huius genera sunttria purpur eũ album mel inũ
Acantu s erba aegiptia semper frondens spinis plena. flexiliuirgultuincuius imitatione
arte uestis ornatur quaea cantina dicitur eta cantis dicta. Edera dicta quod arboribus
reptando adereat dequa uirgilius interuictrices ederam tibi serpere lauros : aluederã
aiunt uocatam quodedis supralactis habundantia in escamaue teribus praebebatur
ederaefrigidae terrae indicessunt fisi cosnamantifarma conaebrietatis est siqui potus

Expanded text:
erba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus  impositum nomen habet, a quodamNarcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta. Hedera dicta quod arboribus reptando adaiunt vocatam, quod haedis supra lactis abundantiam in escam a veteribus praebebatur. 23. Hederae frigidae terrae indices sunt secundum physicos. Nam antipharmacum ebrietatis est, si quis potus
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo confectum est uttitimallum diceretur. huius species septem. diuersis in locis
nascentes Strignos quae latinae erba sulutaris uocatur. propter quod dolorem
capitis et st̃omaci incendium mitigat idemetuua lupina. propter semen eius uuȩ simile
Poligonos quam latini erbamsanguinaria muocant. quod missa innaribus sanguinem
moueat. Ambrosia quam latinia pium siluati cum uocant. de qua uirgilius ambrosieq
comae diuinum uertice odoremad spira uere  Apiago quod floseius a pesmaxii
appetunt.
terrae prostata.
Colocasia.
Menta a grestis quam greci
calamintin nostriuulgo nepetam uocauerunt. maio
incolore Genicularis erba substernitur obscorpionumuim reuellendam.
Gladiolus quodsit foliis gladisimilibus tirso cubitali floribus purpureis
Verba scum A caricum radixuitis albae
quam latini a colore albucium uocant. Scilla quod nocenssit . de qua suꝑ sar

Expanded text:
ex quo confectum est, ut Tithymallum diceretur. Hujus species septem diversis locis nascentes. 78. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorem capitis et stomachi incendium mitigat. Eadem et uva lupina propter semen ejus uvae simile. 79. Polygonus, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat. 80. Ambrosia, quam Latini Apium sylvaticum vocant. De qua Virgilius: Ambrosiaeque comae divinum vertice odorem Spiravere . . . . . Apiago, quod flores ejus apes maxime appetunt Pterrae prostrata. Colocasia nomen herbae. Menta agrestis, quam Graeci καλαμίνθην, nostri vulgo nepetam vocaverunt, maioris et vehemens in calore. Genicularis herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii similibus, thyrso cubitali, floribus purpureis. Verbascum. Agaricum, radix vitis albaequam Latini a colore albucium vocant. Scilla, quod nocens sit; de qua super
Abbreviated transcription (Latin):
ri putant aualle idolis consecrata quae ẽ iuxta murũ hierusalẽ repleta olim cada uerib: mortucaũ
ibienim hebre filios suos immolabant daemonib: et appellabatur locus ipse geennõn: fitagnnã

Expanded text:
ri putant a valle idolis consecrata, quae est iuxta murum Hierusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum; ri putant a valle idolis consecrata, quae est iuxta murum Hierusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum; ibi enim Hebraei filios suos inmolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse Gehennon. Futuri erg
Abbreviated transcription (Latin):
tratur : Profundũ propriae quasi cuius porro sit fundus : ab usiuae aut̃ profundũ uel sursum
uel deor sumdicitur : ut mari acterras. Caelumq profundũ : Bararũ nimiae altitudinis nomen¬
ẽ : et dictum baratrũ quasi uorago atra scilicet a profunditate: erebus inferrrũ profunditas
atq recessus : Stix aΠΟΤΟΙCΤITECTΟC Idẽ a tristitia dicta eo quodtrisditia gignat¬
Cocitos locus inferiꝰ dequo iobloquitur : Cocitos aut̃ nomen accepit greca int̃ praecatione
aluctu et gemitu : Tartarus uel quia omnia illic turbata sunt AΠΟΤΟΥΤΑΡΤΑ ΡΙTIΝ aut
quod ẽ uerius AΠΟΤΟΤΗCΤΑΡΑΧΗC id ẽ atremore frigoris quod ẽ algere etrigere
scilicet quia lucesole que caret : N amneq illic uapores sunt qui ex solis luce gignuntur. Neque
flatus qui eiusdem motib: incitatur. sed perpetuus stunor : tartarigin enim errere et tremere

Expanded text:
tratur. 4. Profundum proprie, quasi cujus porro sit fundus; abusive autem profundum, vel sursum tratur. 4. Profundum proprie, quasi cujus porro sit fundus; abusive autem profundum, vel sursum vel deorsum dicitur, ut: est: et dictum baratrum quasi vorago atra, scilicet a profunditate. Erebus inferorum profunditas atque recessus. Styx ἀπὸ τοῦ στυγερός, id est a tristitia, dicta, eo quod tristes facCocytus locus inferi, de quo Iob ita loquitur . . . Cocytus autem nomen accepit Graeca interpretatione, a luctu et gemitu. Tartarus vel quia omnia illic turbata sunt, ἀπὸ τοῦ ταρταρίζειν, aut, quod est verius, ἀπὸ τῆς ταραχῆς, id est a tremore frigoris, quod est algere et rigere, scilicet quia lucem solemque caret; quia neque illic vapores sunt, qui ex solis luce gignuntur, neque flatus, qui eiusdem motibus incitatur, sed perpetuus stupor; ταρταρίζειν enim horrere et tremere
Abbreviated transcription (Latin):
litus ẽ terra aquae et mariuicina : et dictũ litus quia fluctu eliditur. Uel quoda qua adluitur :
cicero intropicis : litus ẽ qua fluctus elidit : Circũ luuiũ locus quem a quacircũluit : Ad luuium con¬
sumtiori parũ exaquis : margo ẽ parscuius libet loci ut putamaris : unde et nomen ac copit: mariti¬
ma quasi maris intima : ostia: ab ingressu etexituf luminis dicta in mari : Continens perpecua terra
nec ullo mari. discreta. quem greci pironuocant : DEINFΙRIΟRΙBVS : Specus ẽ fossa subterra
quae greci paronia appellant uel acerontea etiã uarro spiraculũ dicit huiuscemodilocũ : ecspira¬
cula exeo dicuntur loca : quaterra s p̃maedit : Iatus praeruptio terrae profunda quasi itus: pro¬
priae aut̃ iatus ẽ omnis oris apertio : trans lata aferis : quarũ abiditas oris ad apertionẽ mons¬

Expanded text:
Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Cicero in Topicis 32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqua circumluit; adluvium consumptio riparum ex aquis. Margo est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens perpetua terra nec ullo mari discreta, quem Graeci ἤπειρον vocant. De inferioribus . Specus est fossquae Graeci χαρωνεῖα appellant, vel Acherontea. Etiam Varro spiraculum dicit hujuscemodi locum, et spiracula ex eo dicuntur loca qua terra spiritum edit. 3. Hiatus praeruptio terrae profunda, quasi itus; proprie autem hiatus est omnis oris apertio, translata a feris, quarum aviditas oris adapertione mons
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ sine fructu unde nullus fructus exsoluitur : Indeetiã nihil praestantes inmunes uocantia :
A prica loca quae sole gaudent : quasi an&q platie Id ẽ sine frigore siue quod sint aperto cocortis
Opaca uero loca quasi o perta calo a prico contraria : lubricũ dicilocũ ab eoquod ibi quis labitur :
et lubricũ dicitur non quod labitur sed in qo labitur : Aestiua sunt loca umbrosa quib: perestietẽ
uitant pecora solis ardorẽ : statius. etum brosi patuere aestiua licei : Naualia suntdoca ubinaues
fabricantur : hoc et textrinũ uocatur : statio ẽ ubi ad tempus stant naues : portus ubi hiem int es
inportunũ aut̃ in quonullũ refugiũ quasi nullus portus : Portus aut̃ locus ẽ ab accessuuento¬
rum remotus ub. iberna opponere solent : et portus dictus ad eportandis conmerciis hunc¬
ueteres ab aidlandis mercib: baias uocabtiNt : illa declinatione ab ai abaias ut a familia familias :

Expanded text:
hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur. Aprica loca quae sole gaudent, quasi ἄνευ φρίκης, id est sine frigore; sive quod sint aperto caelo. Opaca vero loca, quasi operto caelo, aprico contraria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis labitur; et lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo labitur. Aestiva sunt loca umbrosa, quibus per aestatem vitant pecora solis ardorem. StatiusTheb. 1, 363: Et umbrosi patuere aestiva Lycaei. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur. Statio est ubi ad tempus stant naves; portus, ubi hiemant; inportunum autem, in quo nullum refugium, quasi nullus portus. Portus autem locus est ab accessu ventorum remotus, ubi hiberna opponere solent: et portus dictus a deportandis coveteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias.
Abbreviated transcription (Latin):
rus sidus est post caudam maiorisursaeposita in signoboote unde arcturus dicta est quasi. apleg poyba
qua boctis praccordis conlocate est Oritur autem autum nali tempore Vriona strum ante ta urigia fulgo
Et dictus urion ab urina idẽ ab inundatione a quarũ : Tem poreenĩ hiemis obhortus mare et terras
aquis actempestatibus tranat. hunc latini iugulã uocant quod sit armatus ut gladius
et stellarũ luce terribilis atq clarissimus. in quosi effulgent omnia serenitas porteno
si obscuratꝰ his acies tempestas cernitur inminere Yades dictae atiotouat¬
efficiunt pluuias. Vnde et eas latini siculas appella uer̃ quia quando nascuntur
pluuiarum signa monstrantur. Dequibus uirg. arcturus pluui asq hiadas

Expanded text:
rus sidus est post caudam maioris ursae posita in signo Bootae. Unde Arcturus dicta est, quasi ἄρκτου οὐρὰ, rus sidus est post caudam maioris ursae posita in signo Bootae. Unde Arcturus dicta est, quasi ἄρκτου οὐρὰ, quia Bootis praecordiis conlocata est. Oritur autem autumnali tempore. Orion austro ante Tauri vestigia fulget, et dictus Orion ab urina, id est ab inundatione aquarum. Tempore enim hiemis obortus mare et terras aquis ac tempestatibus turbat. Hunc Latini Iugulam vocant, quod sit armatus, ut gladius, et stellarum luce terribilis atque clarissimus; in quo si haec fulgent omnia, serenitas portenditur, si obscuratur his acies, tempestas cernitur inminereefficiunt pluvias; unde et eas Latini Suculas appellaverunt; quia quando nascuntur, pluviarum signa monstrantur, de quibus Virgilius: Arcturum, pluviasque Hyadas
Abbreviated transcription (Latin):
obseruant ingubernandis remigiis contemplantes aciem fulgorẽq eorũ quibus rebus status ca eli
suturus ostenditur. sed et omnes homines ea intendunt ad p̃uidendas aeris qualitates perescatem et hi¬
emem uernalem que temperiem: Hortuenim uel occa susuo certis stationibus temporum qua lites signifi¬
cant Signorum primus arc tonqui in axefixus sep temstellis in reuolutis rotatur nomen est grecum quod
latinedicitur hursa quae quia in modum plaustriuertitur. Nostrieam septemtrionem dixerunt trines¬
enim propriae sunt boues aratoriidictieo quod terram terat quasi terriones. septemitriones autem non occidere
axis incinitas facit qui a in eosunt sarcto filax dictus quod a rctonidestaelicem ursam sequitur eundem¬
& bootem dixerunt eo quod plaustroher& signum multis ex pectabilestellis interquas a returus est. Arctu¬

Expanded text:
observant in gubernandis remigiis, contemplantes aciem fulgoremque eorum, quibus rebus status caeli observant in gubernandis remigiis, contemplantes aciem fulgoremque eorum, quibus rebus status caeli futurus ostenditur. Sed et omnes homines ea intendunt ad praevidendas aeris qualitates per aestatem et hiemem vernalemque temperiem. Ortu enim vel occasu suo certis stationibus temporum qualitatem significant. Signorum primus Arcton, qui in axe fixus septem stellis in se revolutis rotatur. Nomen est Graecum, quod Latine dicitur ursa; quae quia in modum plaustrienim proprie sunt boves, aratorii, dicti eo quod terram terant, quasi teriones. Septentriones autem non occidere axis vicinitas facit, quia in eo fixae sunt. Arctophylax dictus, quod Arcton, id estet Booten dixerunt, eo quod plaustro haeret: signum multis spectabile stellis, inter quas Arcturus est. Arctu
Abbreviated transcription (Latin):
simul & retror sum moueriuiditar. DESTATVSTE ITA RU M  Status fellarum
esuo cunctis sideribus Luna dicta qua silucina ablata media sillaba dequa uirgilius Casta fauelucina sc
st autem nomen perdiriuationem a solis luce eoquod ab co lumen accipiat acceptum reddat. stella edicte
alstando quia fixȩsant semper incaeloneccadunt nam quoduidemus accelo stellas quasi labinon sunt scellȩ
sedigni culi ab acterelabsiquifiunt dumuentus altiorapetens aeceruimignem sccum trait. Quitrac tusuo
imitatur stellas cadentes nams cellaȩ cadere nom pos sunt im mobi les enim ut predictum est sunt &cuimcus¬
lofixaereruntur Si deradicta quod ea nauigantes considerando dirigunt adcursum consilium ne fal¬
a cibis undis aut uentis alibideducantur quaedam autem siellae idcir cosigna dicuntur qun ca nauto

Expanded text:
simul et retrorsum moveri videtur. De statu stellarum . Status stellarum simul et retrorsum moveri videtur. De statu stellarum . Status stellarum re suo cunctis sideribus. Luna dicta quasi Lucina, ablata media syllaba. De qua Vergilius Ecl. 4, 10: Casta fave Lucina. Sumpsit autem nomen per derivationem a solis luce, eo quod ab eo lumen accipiat, acceptum reddat. Stellae dictae a stando, quia fixae stant semper in caelo nec cadunt. Nam quod videmus e caelo stellas quasi labi, non sunt stellae, sed igniculi ab aethere lapsi; qui fiunt, dum ventus altiora petens aethereum ignem secum trahit, qui tractu suo imitatur stellas cadentes. Nam stellae cadere non possunt: inmobiles enim, ut praedictum est, sunt, et cum caelo fixae feruntur. Sidera dicta, quod ea navigantes considerando dirigunt ad cursum consilium, ne fallacibus undis aut ventis alibi deducantur. Quaedam autem stellae idcirco signa dicuntur, quia ea nautae
Abbreviated transcription (Latin):
sr cuisuihis dem signisa partibuste uertuntur. Qua cd amsidera aradissolis praepedita a nomala fiunt aut
ntroeradi aut frationaria iuxta quod& pota meminit dicens sol tempora diuidiacui mutat noc tediemra¬
disquepete ntabus astra Ireu&at cursus queuagos stationemoratur. DISTTIUC DΑΝITIS Quaedam¬
tollacid coplanea cdicuntur idest errantes qui a pertotum mundum uariomotudiscurrunt unde proeo quoo
eri anooero gradantum uel an omala efficiuntur idẽ quando particulas ad dunt et detrahunt. Cecrum quando
antum detrasunt iuito gradadicuntur stationem autem faciunt quando stirtidi mesi dun seutno ⁊t
NI RΗΑΑ TIONTSTIILARUM Praecedentia uel ante gradadoscelia rumest dum sella notan¬
con suctũ a gereuidetur & aliquid pter consuetudinem praecedt: DTRIMOTIOUEITATTEΟGRADA¬
consuncũ gtindian : Remotio uedritrogradatio stellarum est in quostella dum motunsuum agr

Expanded text:
circuli sui iisdem signis et partibus revertuntur. 3. Quaedam sidera radiis solis praepedita anomala fiunt, aut circuli sui iisdem signis et partibus revertuntur. 3. Quaedam sidera radiis solis praepedita anomala fiunt, aut retrograda, aut stationaria, juxta quod et poeta meminit dicens: Sol tempora dividit aevi; Mutat nocte diem, radiisque potentibus astra Irestellae ideo planetae dicuntur, id est errantes, quia per totum mundum vario motu discurrunt. Unde pro eo, quod errant, retrograda dicuntur, vel anomala efficiuntur, id est, quando particulas addunt et detrahunt. Ceterum quando antum detrahunt, retrograda dicuntur; stationem autem faciunt, quando stant. De praecedentia et antegradatione stellarum . Praecedentia vel antegradatio stellarum est, dum stella motum suum agere videtur, et aliquid praeter consuetudinem praecedit. De remotione vel retrogradatione stellarum . Remotio vel retrogradatio stellarum est, in quo stella, dum motum suum agat,
Abbreviated transcription (Latin):
sed solis splendore obcurantur. DEST ELI A RUM CVRSU.
Si dera aut feruntur aut mouentur feruntur quaccȩl ofixa sunt &cum caelo uoluunt
Mouentur uero quaedam sicut planetae id est erraticȩ quaecursus suosua goscer¬
tamen definitione conficiunt. DE UA RIO CURSU STTUA¬
RVM : Stella proeoquod perdiuersos orbesca destium planctarum feriunt
quaedam celerius exortȩ serius occidunt qua edã tardius exorte cicius ad
oc ctisum perueniunt alieparit̃ oriuntur & nonsimuloccidunt: Omnes autẽ
suo tempore adcursum proprium reuertentur
DEST EIIA RUM
I ΛΙΤΤΛVΑΙLΙS Stellax intersediuersis interuallis distant a tera
Propterea dispari claritatemagis minusuenr̃is oculis apparent. Nam
multȩm aiores sunt his quasui demus conspicuas sed longius positae
tudine sueplatituditiẽ Namlunaato annis fertur explerecirtulũ siũ Mercurius annis uiginti lucifer annisxuin

Expanded text:
sed solis splendore obscurantur. § 63 De stellarum cursu. sed solis splendore obscurantur. § 63 De stellarum cursu. Sidera aut feruntur, aut moventur. Feruntur, quae caelo fixa sunt et cum caelo volvuntur. Moventur vero quaedam sicut planetae, id est erraticae, quae cursus suos vagos certamen definitione conficiunt. § 64 De vario cursu stellarum. Stellae pro eo, quod per diversos orbes caelestium planetarum feruntur, quaedam celerius exortae serius occidunt: quaedam tardius exortae citius ad occasum perveniunt: aliae pariter oriuntur et non simul occidunt: omnes autem suo tempore ad cursum proprium revertuntur. § 65 De stellarum intervallis. Stellae inter se diversis intervallis distant a terra, propterea dispari claritate magis minusve nostris oculis apparent. Nam multae maiores sunt his quas videmus conspicuas, sed longius positae ive per latitudinem. 2. Nam luna octo annis fertur explere circulum suum, Mercurius annis viginti, Lucifer annis nove
Abbreviated transcription (Latin):
rat Namde ficere nobis soluidetur dumilli orbis luna eopponitur DEECLΙESΙ ΚΝΑ Elipsis
lunae ẽ quotiens in umbram terrae luna in currit. Non enim suum lumen habere seda sole in luminari
putatur unde et defeccum patitur. si interipsam etsolem umbra terrat in terueniat: patitur autem hoc
quintadecima luna eo usque quamdiucentrum acque umbrã obstintis terrae ex eaguideatq solemucͥa
sole uideatur DEDIFTIRINTIA STELLARUMSIDERUMATQVEASTRORUM Stellȩ et sidera eta stra
interse differunt Nam scella ẽ quȩ libec singularis Siderauero sunt stellis plurimis facta uthadas
pliadas: astra autem stellae grandes ut oriom bo otes sed haec nomina scristores confundunt¬
et astra proscellis etstellas prosi deribus ponunt DELV MINE STELLA RUM
Stellas non habere proprium lumen seda sole inluminari dicuntur sicuteduna DESTELLARŨ SITV
Stellaeim mobiles sunt etcum caelo fixae perpetuo motuferuntur. Neque cadunt perdiem¬

Expanded text:
rat. Nam deficere nobis sol videtur, dum illi orbis lunae opponitur. § 59 De eclipsi lunae. Eclipsis lunae est, quotiens in umbram terrae luna incurrit. Non enim suum lumen habere, sed a sole inluminari putatur, unde et defectum patitur si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Patitur autem hoc quinta decima luna eo usque, quam diu centrum atque umbram obstantis terrae exeat videatque solem, sole videatur. § 60 De differentia stellarum, siderum, et astrorum. Stellae et sidera et astra inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis. Sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades. Astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confunduntet astra pro stellis et stellas pro sideribus ponunt. § 61 De lumine stellarum. Stellas non habere proprium lumen, sed a sole inluminari dicuntur, sicut et luna. § 62 De stellarum situ. Stellae inmobiles sunt et cum caelo fixae perpetuo motu feruntur, neque cadunt per diem
Abbreviated transcription (Latin):
am aliã uero obscurams & paulatim seuestendo diuersas formas efficere. alii econtra
aiunt lunã non suũ lum̃ habere sed solis radiis illum in arb unde & eclipsinpatitur¬
si int̃ ipsam & solemum bra traes eint̃ponat. DERORMIS IU NAT
Drima figuralun a ebi cornis est secunda sextilis tertia dimidia quarta plena quinta iterum
dimidia exmaiore sextaitrum sectilis septima bicornis septima iterum semis etuicen sima secundasemis
tempusillud in terdeficientem etnascentem lunam estautem tricesi madies quoluna nonlucet qua eideo tunc
uideri non potest quia soli coniuncta obscuratur. sed eodem momento renascens paulatim ab eo recedendo

Expanded text:
am, aliam vero obscuram, ita:o et paulatim se vertendo diversas formas efficere. Alii e contra am, aliam vero obscuram, ita:o et paulatim se vertendo diversas formas efficere. Alii e contra aiunt lunam non suum lumen habere, sed solis radiis inluminari. Unde et eclipsim patitursi inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. SoPrima figura lunae bicornis est, secunda sectilis, tertia dimidia, quarta plena, quinta iterum dimidia ex majore, sexta iterum sectilis, septima bicornis. 2. Septima iterum semis et vicesima secunda semistempus illud inter deficientem et nascentem lunam. Est autem tricesima dies qua luna non lucet. Quae ideo tunc videri non potest, quia soli conjuncta obscuratur; sed eodem momento renascens paulatim ab eo recedendo
Abbreviated transcription (Latin):
temporum mutationes oriens diem facit occidens noctem inducit. Namuadens longius ad me¬
diem hiemem facit ut hibernis humoribus acpruinis terra pinguescat. Accedens proprius¬
ad septẽ trionẽtstatem reddit ut fruges maturitate durentur. & quaesunt in humidis
in cocta ferue factamitescunt DEFΓECΤVSΟΙIS : Toloriens diem facit occidens
nostem inducit. Namdies est solsu perterras. nox est sol subperras. ex ipso enims̃ horae ex
ipsodies cum ascenderit. Exipso etiam noxcum occiderit. Ex ipsomenses & anninumerantir
Exipso uicissitudines temporum fiunt quando autẽ permeridiem currit uicinior terracest:
quan do uero iuxta septem trionem sublimis attollitur. DTITINTRT SOTIS Sol
nitas subtrauias uadit & rursus adorientem recurrit DEΙUΜΙΝΙ LVΝΑΤ Lunam
quidam philosophidicunt proprium lumen habere. globiq: eius unam partem cẽ luuflu¬

Expanded text:
temporum mutationes. Oriens diem facit, occidens noctem inducit. Nam vadens longius ad meritemporum mutationes. Oriens diem facit, occidens noctem inducit. Nam vadens longius ad meridiem hiemem facit, ut hibernis humoribus ac pruinis terra pinguescat. Accedens propad septentrionem aestatem reddit, ut fruges maturitate durentur, et quae sunt in humidis incocta, fervefacta mitescant. De effectu solis . Sol oriens diem facit, occidens noctem inducit; nam dies est sol super terras, nox est sol sub terras. Ex ipso enim sunt horae: ex ipso dies, cum ascenderit: ex ipso etiam nox, cum occiderit: ex ipso menses et anni numerantur; ex ipso vicissitudines temporum fiunt. Quando autem per meridiem currit, vicinior terrae est; quando vero iuxta septentrionem, sublimis attollitur. Cui ideo nitas sub terra vias vadit et rursus ad orientem recurrit. De lumine lunae . Lunam quidam philosophi dicunt proprium lumen habere, globique eius unam partem esse luciflu
Abbreviated transcription (Latin):
quo quelunaeminor fertur cẽquam sol Namdum sol superior sit aluna & tamen a nobis maior
quam lunauideur iamsi propenos accessiss& multo maior quam luna conspiceretur. sicut aute
solfortior est terra cita terra fortior luna per aliquã quantitatem. DI NATURΑ SΟLIS
Coldum igneus sit pernimium motum conuersionis suae amplius in calesut cuius ignem
dicunt philosophi aqua nutriri & econtrario elem̃to uistutem luminis & caloris accipere
Vndeuidemus cum saepius madidum at querorantem. DE CURSVSOLIS. So¬
lemperscipsum moueri non cum mundo uerti. Namsi fixus caelo maner& omnes dies & noctes
aequales exsisterent sed qm̃ alio loco crasoccasurum alio occidisscusidemus Appar& eum per
seipsum moueri noncummundo uerti spatiis enim in aequalibus orbes annuos conficit propter

Expanded text:
quoque lunae minor fertur esse quam solis. Nam dum sol superior sit a luna, et tamen a nobis maior quoque lunae minor fertur esse quam solis. Nam dum sol superior sit a luna, et tamen a nobis maior quam luna videtur, iam si prope nos accessisset, multo maior quam luna conspiceretur. Sicut autem sol fortior est terrae, ita terra fortior est lunae per aliquam quantitatem. § 49 De natura solis. Sol dum igneus sit, prae nimio motu conversionis suae amplius incalescit. Cuius ignem dicunt philosophi aqua nutriri, et e contrario elemento virtutem luminis et caloris accipere. Unde videmus eum saepius madidum atque rorantem. § 50 De cursu solis. Solem per se ipsum moveri, non cum mundo verti. Nam si fixus caelo maneret, omnes dies et noctes aequales existerent; sed quoniam alio loco cras occasurum, alio occidisse hesterno videmus, apparet eum per se ipsum moveri, non cum mundo verti. Spatiis enim inaequalibus orbes annuos conficit propter
Abbreviated transcription (Latin):
peruenerit aequi noctium facit himerinos enin latinac diesdicitur acquen ox quo circulo dimidia
spere pars conscituta respicitur. Quartus circulas antarticos uocatus eo quod contrarius sit
urculo quem arctcon nominamus Quintus circulus cimerinos tropicos Quia latinis iemilis siuebru¬
mdis a ppellatur ideo quia sol cum adeum circulum peruenit hiemem his quiadaquilonemsun facti
escatem cctemhis qu adia quilonem sunt facit estatem autemhis qui ina ustri partibus commoradur
gulis exuna linca consat DEAN DIDO GIAV LO Lacieus
erculus una es quarinso era uidetur acandoredicta quia alba est quam aliqui dicunt uiam ẽe¬
quiadirsunt soł & exsplendoris ipsius transituita luceroDT MAE NITUDINI¬
sinul& occidentie qualiter apperet quod uero tamquam cubitalis nobis uid&ur considera¬
fropostet quiantum soldistat a terris quac longitudo facit ut paruus uideatur anobis

Expanded text:
pervenerit, aequinoctium facit. Hiemerinos enim Latine dies dicitur atque nox, quo circulo dimidia pervenerit, aequinoctium facit. Hiemerinos enim Latine dies dicitur atque nox, quo circulo dimidia haerae pars constituta perspicitur. Quartus circulus antarcticos vocatur, eo quod contrarius sit circulo, quem arcticon nominamus. Quintus circulus cimeronostropicos, qui a Latinis hiemalis sive brumalis appellatur, ideo scilicet quia sol cum ad eum circulum pervenerit, hiemem his qui ad aquilonem sunt, facit, emem his, qui ad Aquilonem sunt, facit, et aestatem his, qui in Austri partibus conmoranturgulis, et ex una linea constat. De candido circulo . Lacteus circulus via est, quae in sphaera quam circuit sol, et ex splendoris ipsius transitu ita lucere. « Habitatisimul et occidenti aequaliter apparet. Quod vero tamquam cubitalis nobis videtur, consideraoportet quantum sol distat a terris, quae longitudo facit ut parvus videatur a nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
idesta frica quartum rodus quintum & lespontus gextum meso pontum septimũ bristenꝰ
DEΓΜΙS ΓERs  Emis pheria dimidia pars sphera est emispherion supra tra est ea
parscadi quaca nobis cotauid&ur. Emispherion subterra est quaeui deri nom potest quã
diu subtra fuerit DE QUINQUE CIR CULIS CAE LII onae
celi quinq sunt quarum distinctionibus quaed am partes temperie sua in coluntur quaedam
inm̃tatefrigoris aut caloris in habitabiles existunt. quaideo tona elielcir culi appellan¬
tur coquod incircumductione soera existunt. Quorum primus circulus ideo arcticos appel
nos tropicos dicitur quia in eocirculo sola quilonis finibus esta tẽ faciens ultracum cir¬
culum non transit sed scatim reuertitꝰ & in de tropicos appellatur¬
Tercius circulus himerinos quia latinis ideo aequi noctialis appellatur eo quod sol cũad eum orbem

Expanded text:
id est Africa, quartum Rhodus, quintum Hellespontus, sextum Mesopontum, septimum Borustheid est Africa, quartum Rhodus, quintum Hellespontus, sextum Mesopontum, septimum Borusthenes. De hemisphaeriis . Haemisphaeria dimidia pars sphaerae est. Hemisphaerion supra terra est ea pars caeli quae a nobis tota videtur; Hemisphaerion sub terra est quae videri non potest, quam diu sub terra fuerit. De quinque circulis caeli . Zonae caeli quinque sunt, quarum distinctionibus quaedam partes temperie sua incoluntur, quaedam inmanitate frigoris aut caloris inhabitabiles existunt. Quae ideo zonae vel circuli appellantur, eo quod nos tropicos dicitur, quia in eo circulo sol aquilonis finibus aestatem faciens ultra eum circulum non transit, sed statim revertitur; et inde tropicos appellaturTertius circulus hiemerinas, qui a Latinis ideo aequinoctialis appellatur, eo quod sol cum ad eum orbem
Abbreviated transcription (Latin):
de occasus namuna porta sol procedit alia sereupi TΟI CIMIΝΑ TACΙ ΙCΑΙΙ Faci
esca elisis capudonientalis :egioultima septem trionalis dequalucanus sic mundi pars im aiacet
plage uel partes quattuor sunt ex quibus prima pbirsorientalis est undealiqua estella eoriunur
secunda occidentali s est ubi nobis aliquae stella coccidunt tertia septemtrionalis ubisolperuenit
indibus maioribus quarta australis ubi solperuenit noctibus maioribus Oriens autem abex
ortusolis ẽ nuncupatis. Occidens quoddiem faciat occidere at que interire abscond& enim
lumenmundo&tenebras super inducit. Septemtrio autema septem sttllis axisuo catus qua in ipso
purum dictur . suntalia septem dimata caeli qua si septem lineae ab oriente in occidentem sub
quibus & mores hominum disparesatqueanimalia specialiter diuersan ascuntur qua e uocata
sunt᷑ locis quibusdam famosis quorũ primum est mero is. secundum soinis tertium cathocoras

Expanded text:
et Occasus. Nam una porta sol procedit, alia se recipit. Significant autem es caeli vel caput orientalis regio, ultima septentrionalis. De qua Lucanus 4, 106: Sic mundi pars ima iacet,plagae vel partes, quattuor sunt, ex quibus prima pars orientalis est, unde aliquae stellae oriuntur. Secunda occidentalis, ubi nobis aliquae stellae occidunt. Tertia septentrionalis, ubi sol pervenit in diebus maioribus. Quarta australis, ubi sol pervenit noctibus maioribus. Oriens autem ortu solis est nuncupatus. Occidens, quod diem faciat occidere atque interire. Absconditi enim lumen mundo et tenebras superinducit. Septentrio autem a septem stellis axis vocatur, quae in ipso purum dicitur. Sunt et alia septem climata caeli, quasi septem lineae ab oriente in occidentem, sub quibus et mores hominum dispares atque animalia specialiter diversa nascuntur, quae vocata sunt a locis quibusdam famosis; quorum primum est Merois, secundum Syene, tertium Catachoras,