comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tole qͦ ĩmanu tua .x. panes et
crustulam et uas melł: et uade
ad uũ. Ip̃e indicabit tͥ ꝗd euentu¬
rum sit huic pũo. fecit ut dix̃at
uxor ieroboam: ⁊ osurgens ab iit
in sylo. ⁊ uenit in dom̃ ahie. at il¬
le nõ potãt uid̾e qr caligaũant oc¬
culi es p̃senectute. Dix̃ at̃ dñs ad
ahiam. Ecce uxor ieroboam ingͤ¬
ditur ut consulat te sr̃ filio suo.
qr egͦtat. ħet hec loq̃ris ei. Cum
gͦ illa intraret et dissimłaret se eẽ
que erat audiuit ahia sonitũ pe¬
dũ eiꝰ introeuntis ꝑ hostiũ. ⁊ ait. In¬
gred̾e uxor ieroboaim. Qre aliam
te eẽ simłas: Ego ã missus sũ ad
te durus nuntius. uade et die ie¬
ex altauite de medio ppłi. et dedi
regnũ domus dd̾. ⁊ dedi illud tibi.
et nõ fiusti sic̃ si̾us m̃s dd̾ qui cus¬
todiuit mandata mea et secut᷑ꝰ :
me in toto corde suo. faciens ꝙ pla

Expanded text:
e in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieexaltavi te de medio populi et dedi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod pla
Abbreviated transcription (Latin):
dño tuo ad est helyas ut int̾ficiat me:
Drẽ helyas. uiuit dñs ex̃cituũ ante
cuĩ uultum sto: qr hõdie apparebo
ei. Abiit gͦ abdias in occursum ach¬
ab: et indicauit ei. uenitq achab
ĩoctursum helye. Et cum iudisset eũ:
ait. T̃u ne es ille qui conturbas istł
Et ille ait. Non ego turbaui istł. s
tñ nc̃ mute et congga ad me uniũ¬
sum isrł in monte carmeli: et ꝓpbaᷤᷤ
bral quad̾ngentos ꝗuquagnita. ꝓpħ¬
asq lucoꝵ qͣ dringentos qui comedt̃
de m̃sa iez abel. Misit achab ad om̃s
filios ifrł. et conggauit ꝓpħas ĩmõ¬
te carmeli. Açcedns at̃ helyas ad om̃ẽ¬

Expanded text:
est Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas IsEt ille ait: Non ego turbavi Israel, stamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem Helias ad omne
Abbreviated transcription (Latin):
egypto ꝓfugꝰ afacie regis sałonis.
audita morte eiꝰ reũsus est deegypto.
misu̾ntq et uocau̾unt eũ. uenit gͦ
ieroboam et om̃is multitudo ifrł.
et locuti s̃ ad robocim dicentes. Pat̃
tuus durissimũ iugum imposuit
nob̾. Tuitaq nc̃ ĩminue paululum
de imꝑis patris tu durissimo. et de
iugo guissimo ꝙ imposuit nob̃ et
seruiemꝰ tibi. Qui ait eis. Ite usq
ad t̃cium diẽ. et reũtimini ad me.
Cumq abiset ppłᷤ iniit consĩ
rox roboam cũ semorib qui assiste¬
bant coram sałone patre eiꝰ dum
siliũ. ut qr deam ppła: Qͥ dix̃unt ei.
Si hodie odedieris ppło huic. et ser¬
uieris. et ꝑetitioni eoꝵ cesseris. lo¬
cutꝰꝑ fũis ad eos uba leuia : er̃t tͥ
sui cunctis dieb. Qui de̾liꝗt ꝯsiliũ
semũ ꝙ ded̾ant ei. et ad nibuit ad¬
olescentes qui nutriti fũant cũeo.
et assistebant illi. dixitq ad eos.
qui dix̾unt mͥ. ieus faciugum qd̾
cumeo. Sic loq̾re ppło huie qui loca¬

Expanded text:
facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum silium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos qui dixerunt mihi levius fac iugum qcum eo: Sic loquere populo huic, qui locu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł incꝰ inospectu sto. si erit antus
his ros et pluuia: nisi uix̃ oris mei
ũba. Et fcm̃ est u̾bum dni ad eũ
dicẽs. Recede hinc et uade ccͣ ouẽ¬
tẽ : et abscond̾e in torrente carith
qui est ccͣ iordanen. et ibi de tortẽ¬
te bibes: coruisꝙ p̃cepi ut pascant
te ibi. abut gͦ et fecit iuxͣ ũbum
dñi. Cumq abiss sedit in torren

Expanded text:
s conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset se
Abbreviated transcription (Latin):
.xiͦ. asa regis uida regnauit hela
filius baasa suꝑ isrt inthersa duo¬
b annis. et rebesiauit ꝯtͣ eum ser¬
uus suus ⁊ aniri dux medie ꝑtis eꝗ¬
tum. Erat at̃ hela intnersa bibene
uida: et regnauit ꝓeo. Cumq re¬
gnasset et se disset suꝑ soliũ eiꝰ. ꝑcꝰ¬
sit om̃ẽ dom̃ baasa. et nõ d̾eliꝗt
ex ea mingentẽ ad panetẽ et ꝓpin¬
quos et amicos es: deleuitq ⁊ amri
omnẽ domũ baaisa iuixͣ u̾bũ dm̃ ꝙ¬

Expanded text:
sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ : et misit ad benadab filium
thabremmon filt ezion regẽ sy¬
ne. qui hĩtabat in damasco. dicẽs.
argentũ et aurũ. et ꝑeto ut ue¬
nias et irritũ facias fed̾ ꝙ hes cũ
baasa rege isrs: et recedat ame.
Ac ꝗescens benadab regi asa misit
pͥncipes ex̃atus sui inciuitates istł:
et ꝑcusserunt abion ⁊ dan ⁊ abel. ⁊¬
oth. omnẽ scił tr̃am nepthalim.
Q cum audisset baasa. int̾misit
edificate rama. et reu̾sus est in

Expanded text:
suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel oth, omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in
Abbreviated transcription (Latin):
deam sẏdonioꝵ. ⁊ chamos dm̃ mo¬
ab ⁊ moloch dm̃ filioꝵ ãmon ⁊ non
ambłau̾it inuiis mĩs ut facẽt uisti¬
ciam coram me et p̃cepta m̃a et indi¬
cia sicut dd̾ pat̾ eius. Nec aufam õe
regñ de manu esꝰ. s ducẽ ponã eũ

Expanded text:
niorum et Chamos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum
Abbreviated transcription (Latin):
diripuit scuta qͦ aurea q̃ fec̾at sałon.
A quib fecit rex roboam scuta erea ⁊
tradidit ea ĩ manu ducum scutario¬
ꝵ ⁊ eoꝵ qui excubabant añ ostium
domus regis. Cumq ing̃de̾tur rex
ĩ dom̃ ciñi. poitabant ea qui p̃eun¬
di hẽbant offm̃: ⁊ post ea reporta¬
bant ad armam̃tariũ scutariorum.

Expanded text:
diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant a
Abbreviated transcription (Latin):
egredẽtur de ierłm. et inueniret eũ
optꝰ erat: scidit in .xͦiiͫ. ꝑtes. Et ait
ad ieroboam. Tolle tibi decẽ scissiitis.
ħ enĩ dicit dñs ds̃ isrł. Ecce ego sc̃¬
dam regnũ demanu salomonis: et

Expanded text:
egrederetur de Hierusalem et inveniret eum opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et
Abbreviated transcription (Latin):
runt smmonẽ cliũ: et reũsi sunt de
itine. sicut eis p̾ceꝑat dñs. Edifi¬
cauit ã ieroboam sychem in mon¬
te ephramiaet hĩtauit ibi. Et eg̃s¬
sus ide edificauit phanuel. Diẽas¬
Reo

Expanded text:
runt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitqro
Abbreviated transcription (Latin):
ei domũ. et cibos ꝯstituit: et tr̾am
delegauit. Et iuenit adad gr̾am
coram pħtione ualde: in tm̃ ut da¬
ret ei uxorem sororẽ uxons sue ger¬
manã tafnes regine. Genuitq ei
soror tafnes genebath filiũ: et nu¬
trunt eum tat̃neĩ indomo pħas¬
nis. Eratq genebath hĩtans ap̃ płi¬
aonẽ cum filiis eiꝰ. Cũq audiss. adad

Expanded text:
 et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum fili
Abbreviated transcription (Latin):
intr̃am meã. dixitos ei pħrio. Qua
enĩ re ap̃ me indiges ut q̃ras ire ad
t̾ram tuã : At ille .R. sulla. S ob¬
secro ut dimittas me. Suscitauit qͦ
ei ds̃ adũsariũ razom filiũ eliadã.
qui fugat adadezer regem soba do¬
minũ suũ. et conggauit ccͣ eum in¬
tos. et fc̃s est pͥnceps latronũ cum¬
ĩdamasco. Eratq adũsariꝰ isrł cun¬
ctis dieb salomonis. et hoc est m̃¬
lũ ad ad et odium ccͣ isrł. regnauit¬

Expanded text:
 dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cumin Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
uiri dĩ et posuit illud sr̃ asinũ. et
reũsus intulit inciuitatẽ ꝓpħe sens
ut plangent eũ. Et posuit cadau̾
eiꝰ insepulchro suo. et plãxerunt
eum. Heu heu fr̃. Cumꝙ planxis¬
sent eum dix̃ ad filios suos. Cumm¬
tuuis fũo sepelite me insepłchio ĩ
quo uir dei sepultꝰ ẽ. Iuxta ossa eiꝰ¬

Expanded text:
lud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa ei
Abbreviated transcription (Latin):
.xxͣ. die m̃sis octaui q̃ finx̃at de
corde suo: et fecit sollẽpnitatẽ filis
ifrl. et ascendit suꝑ altare ut ado¬
leret incensum.
Et ecce uir dei ueñ de iuda iser¬
Emone dñi inbethel ieroboam stã¬
te sr̃ altare et thus iaciente. & ex¬
clamauit ceͣ altare insmone dm̃
⁊ ait. Altare altate ħ dicit añs. Ce¬
ce filius nascet᷑ domui dd̾ iosias no¬
mine: et ĩmolabit suꝑ te saẽdoteᷤᷤ
ex celsoꝵ qui nẽ inte thura succen¬
dunt : et ossa hominũ in cendet
suꝑte. De ditqs indie illa signũ di¬
cenͣs. Hoc erit signum ꝙ locut᷑ est
dñs. Ecte altare scindetur. et effũ¬
detur cinis qui meo est. Cumq
audisset rex smonẽ homĩs dei. q̃
inclamaũat ccͣ altare ibethel. ex¬
tendit manũ siam de altari dicẽs¬
app̃hendite eum. qł exanut manꝰ
euis qͣm ex tend̾at cc̃ eum. nec ualu¬
it rethere eam ad se. altare qͦr scissũ
est. et effusus cimis de altari. upeͣ
⁊ ait rex aduirũ dei. Dep̃care faciem

Expanded text:
 die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manuadprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta et ait rex ad virum Dei deprecare faciem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ut suscitaret ũbum siuĩ ꝙ lo¬
cutꝰ fu̾at in manu ahie syloiite
ad ieroboã filiũ nabat̾h. uidñs itaꝙ
ipłs ꝙ noluisset eos audire rex: ix
ei dicens. Que nob̾ ꝑs in dd̾ uel q̃
hẽditas infilio ysai: uade intab̾na¬
cula tua ifrł. Nunc uide dom̃ tuã¬

Expanded text:
nus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath videns itaque populus quod noluisset eos audire rex respondit ei dicens quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tua I
Abbreviated transcription (Latin):
issimo claudñt᷑ mari. Hanc hẽbitis
tr̃am ꝑ fines suos incͥcuitu. łceꝑitqr
moxses filiis isrł dicens. ħ ent tr̃a qͣ
possidebitis sorte: et qͣm uissit dari
dñs nouẽ tribub ⁊ dimidie tribui.
Trib enĩ filioꝵ tubẽ ꝑ familias suas.
et trib filioꝵ gad. iuxta cognatiomũ
nũm media qͦ trib manasse. idest
due semis trib acceꝑunt ꝑtẽ suam

Expanded text:
nc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam
Abbreviated transcription (Latin):
inpossonẽ. Sin aũ nolu̾int tñsire uo¬
brscũ in tr̃am chanaã int̃ uos m̃tandi
accipiant loca R̾der̃tq fili gad et
filii ruben. Sicut locutꝰ ẽ dñs sũ̾is ã:
ita facieni. Ipĩ armati ꝑgemꝰ coram
dño intr̾am chanaan: Et possõnem
iam suscepisse nos ꝯfitemͣ tnͣsiorda¬
nẽ. Dedit itaq moyses filiis gad ⁊
ruben ⁊ dimidie tribui manasse.
Filii ioseph regnũ seon regis amorres
⁊ regnũ og regis basan: et tr̃am
oth et aider ⁊ roth. sophan ⁊ iazer:
iechaa ⁊ beth. nenira ⁊ betharam.
urbes munitas: et caulas pectorib
suis. fiii uõ ruben edificauer̃t ese¬
bon ⁊ elcale.⁊ cariathiarim ⁊ nabo.
⁊ bameon. ũsis nõĩb : sabama qͦ ĩ¬

Expanded text:
luerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram oth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon
Abbreviated transcription (Latin):
a dño seꝑate s̃. fec̃untq filie saphaad
ut fũat imꝑatũ. Et nupsu̾nt maala.
⁊ thersa ⁊ egla ⁊ melcha. ⁊ noa filiis
patrui sui de familia manasse qui fũ
filius ioseph: et possõ que uł fu̾at¬

Expanded text:
erit. Feceruntque filiae Salphaad ut sibi fuerat imperatum. Et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla et Melcha, et Noa, filiis patrui sui, de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio qua
Abbreviated transcription (Latin):
et illi soli seriues. ¶i
ꝗ admod̾ edue̾it te dñs de egypto.
qͣm possessutꝰ es disꝑdes om̃s gt̃s
ip̃as et aras eoꝵ ⁊ titulos et sculp¬
tiba combures igra.
istas. seruabit et uobis dñs testa¬
et bñdicet uos ⁊ expellet omnẽ
langbrem auobis.
Non partes gentib quas dñs subi¬
ciet tibi. nͨ dices magua gens hec.¬
⁊ quomͦ potõ adu̾sus eam̃: et
nõ concupisces aurũł argentũ de
Goỹa mandata q̃ trado uob̾ hodie
obsuabitis. ut uiuatis. ⁊ ĩ m̃te h¬
abete omĩa que exꝑti estis in des¬
tis: et esuristis ⁊ ded̾ uob̾ chñs mã¬
na. ut sciretis qr nõ in pene tm̃
uiuit homo .s. in omĩ ũbo dĩ.

Expanded text:
et illi soli servies. XXI. quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. istas, servabit et vobis Dominus testaet benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum dea mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
testor uob̾ hodie celum et tr̃am qr
ꝑibitis de tr̃a illa.
Int̾rogate si aqͦ c̃auit ds̃ hominẽ. iu¬
ditũ est ħ sic̃ gens sub celo cui locutꝰ
refugium homicidar
cansad se omnem isrł.¬

Expanded text:
testor vobis hodie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutusrefugium homicidarucans ad se omnem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ne. de tͥbu sỹileon: sanuihel filiꝰ ami¬
ud. de tͥbu beniamĩ: cbidad. fuiꝰ case¬
camuhel filsꝰ seꝑthan. De tͥbu zabu¬
lon: helẏsaphan filiꝰ pbarnatu de tͥ¬
bu ysachar. dux fatibel filius ozan.
De tribu aser. abiud filiꝰ salomi. de
tribu neptalim: phedaliel filius arne¬

Expanded text:
e de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius ChaseCamuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ame
Abbreviated transcription (Latin):
ri magno t̃mim incipient ꝑuenien¬
tes usq ad montẽ altissimsi. a quo ue¬
nient ĩ emath usq ad t̾muinos fada¬
da: ibuntq ꝯfinia usq zephrona. ⁊
uillam henan. Hi et̾t t̃mini ĩꝑte aqͥ¬
lonis. Iñ inetabunt᷑ fines ꝯtͣ orienta¬
lẽ plagam: de uilla henanusq sepha¬

Expanded text:
o termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sepha
Abbreviated transcription (Latin):
manasse ortus ẽ machir: aquo fa¬
milia machiritaꝵ. Machir gemut
galaad: aquo familia galaditaꝵ.
Galaad huit fiuos: hiezer aquo fa¬
milia hiezeritaꝵ : et elech: aquo fa¬
milia elechitaꝵ: et asrihel aquo fa¬
milia asrihelitaꝵ: et sechem aqͦ fa¬
milia sechemitar. et semida aqͦ fa
lias. quaꝵ ista sunt noĩa. Maala et
noha ⁊ egla et melcha: et thersa.
he sunt familie manasse et nũs ea:
ꝗnquaginta duo milia seꝑtingẽtoꝵ.
filii aũ epphit̃ ꝑcognationes suas
fuer̃t hi. Suthala: a quo familia su¬
thalaitaꝵ. Becher. aquo familia be¬
cheritaꝵ. Tehen: a quo familia teb¬
enitaꝵ. Porro filiꝰ surhala fuit heran.
aquo familia heranitaꝵ. He st̃ cogna

Expanded text:
us est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo flias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cogna
Abbreviated transcription (Latin):
cño ad pugnã: et omis uir bellator
armatus iordanẽ tnͣseat: donͨ sub uer¬
tat dñs imimicos suos. et subiciatur
ei omis tr̃a. tẽ eritis inculpabiles et
aꝑd̾̃ am̃n ⁊ ap̃ iri. et obtinebitis re¬
giones qͥs uultis coram dño: sin at̃
ꝙ dicitis nõ feãtis: nlli dubiũ qu ꝑec¬
cetis in am̃n. ⁊ scitote q̃m pecm̃ utũ¬
app̃hend uos. E dificate gͦ urbes par¬
uułꝰ urĩs: et caulas ac stabła ouib ac
ium̃tis ⁊ ꝙ polliati estis implete. Dix¬
er̃t q filii gad ⁊ ruben ad moysen.

Expanded text:
no ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatuprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ castella: flãma ꝯsumpsit. Et tuler̃
p̃dam et uniũsa que ceꝑant. tã ex hoĩ¬
b ꝙͣ exium̃tis : et addux̃unt ad moy¬
sen ⁊ eleazaꝵ sac̃dotẽ. et ad omnẽ mł¬
titudinẽ fuioꝵ istł. Reliqͣ ⁊̃ utensi

Expanded text:
 castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua eti
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł qui mutant᷑ ad bellũ. Dedunt¬
q nillenos de cunctis tribub idest
.xii. milia expeditoꝵ ad pugnam
quos nusit moyses cũ finees filio
elea ari sac̃ dots. uasa qͦ scã et
tubas ad clangend̾ tradid̾ ei. Cumq
pugnassent contͣ madianitas atq ui¬
cissent: omĩs mares occid̾unt: et re¬
geseoꝵ eui.⁊ recem. ⁊ sur. et ur. ⁊ re¬
be .u. pͥncipes gentis: ualtiam qͦ filiũ¬

Expanded text:
l qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filiu
Abbreviated transcription (Latin):
matutim et libam̃toꝵ eł: obłonem
suauissimi odoris clño. Die at̃ sabb̾i
offẽtis duos agnos anmcłos ĩ macła¬
tos. et duas decimas simile oło ꝯsꝑ¬
se insacͥfitio. et liba que tite fundũ¬
tur ꝑ singła salb̾a in holocaustũ sem¬
is. offetis holocaustũ dño: uitulos de

Expanded text:
et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto semi
Abbreviated transcription (Latin):
cłatos duos cotidie: in holocaustũ sẽ¬
pit̃num. unũ offẽtis mane: et alter̃
ad uesyam. Decimã ꝑtẽ ephi simile.
que ꝯsꝑsa sit oło pͥusimo: et habeat
qͣrtã ꝑtẽ hm. Holocaustũ uige est.
ꝙ obtulistis ĩmonte syuai. ĩ odoiem
suauissimũ incensi dñi : et libabitis

Expanded text:
atos duos quotidie in holocaustum sempiternum. Unum offeretis mane, et alterum ad vesperum. Decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai, in odorem suavissimum incensi D
Abbreviated transcription (Latin):
cabłoꝵ in possõnes suas. Płib maio¬
rẽ ꝑtẽ dab̃ ⁊ pauciorib minorẽ. Sin¬
głis sic̃ nc̃ recensiti s̃ tradetur possõ:
lta dumtaxat: ut sors t̾ram tribub
diuidat ⁊ familiis. Quicꝗ sorte con¬
tigit. hoc uel ples accipiant ł pautõ¬
caathitoꝵ. Meran: aquo familia me¬
ratitaꝵ. He st̃ farailie leui. familia
lobm. familia ebroni. familia mooli:
familia musi: familia cori. At u̾o ca¬
ath genuit amram. quiħuit uxoiẽ
iocabed filiam leui. q̃ nata ẽ ei in eg¬
xpto. ħ genuit uito suo amrã filios.
aaron ⁊ moxsen. ⁊ mariã sororẽ eoꝵ.¬

Expanded text:
cabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel paumilia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eo
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃am qͣm daturꝰ sũ filiis isrł. Cumq
uid̾is eam ⁊ ibis ⁊ tu ad ppłm tuũ sic̃
iuit fr̃ tiis aaron: qr offendistisme
ĩ desto sỹn. ĩ ꝯͣdcõne młtitudinis. nͤ
scificare me uoluistis corã ea st̃ aqͣs.¬

Expanded text:
m daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aq
Abbreviated transcription (Latin):
milia sua: qr ñ ht̃ filiũ : Date nob̾
possõnẽ int̾ cognatos patͥs nr̃i. Re¬
tulitq mox̃ses cam̃ eaꝵ ad iuditi¬
ũ dm̃i. Qͥ dix̃ ad eum. Iustãrem poᷤͤ¬
tulant filie falphaad. Da eis possõ¬
nẽ int̃ cognatos patͥs sui: et ei in hẽ¬
ditatẽ succedant. Ad filios ã isrł lo¬
q̃ris hec. Nomo cũ mortuꝰ fũit abs
filio ad filiam eiꝰ tñsibit ħeditas. Si

Expanded text:
ate nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam
Abbreviated transcription (Latin):
Nec maleditas ei ñ bñdicas. Et ille
ueni et ducam te ad auũ locũ: si forte
placeat dõ ut iñ maledicas eis. Cumq
duxiss eum suꝑũticẽ montis phogor
qui respicit solitudinẽ. dix̃ ei balaam.
Edifica mͥ hic .uii. aras: et para toti¬
dẽ uitulos. eiꝰd̾q nũi arietes ꝑ singu

Expanded text:
 Vulg. tac. ei, nec benedicas. Et ille veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque nu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias suas. fili beniamĩ in cog¬
nationib suis. Sale: aquo familia
balenar. Arbel: a quo familia arbe¬
litar. ahiram aquo familia abira¬
mitaꝵ. Suppham ⁊ quo familia sup¬
phamitar. upham: a quo familia
uplamitar. fulii bale: hered ⁊ noe¬
man. De hered. familia hereditaꝵ
de noeman : familia noemanitaꝵ.
hi st̃ filii beniamĩ ꝑ ognationes su¬

Expanded text:
 filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes su
Abbreviated transcription (Latin):
meon ꝑ cognationes suas. N amuhel:
ab hoc familia namuhelitaꝵ. Iamin:
ab hoc familia iamuntaꝵ. Iachin: ab
hoc familia rachinitaꝵ. zare: ab hoc
familia zareitaꝵr . Saul ab hoc fami¬
lia saulutor. He sunt famiie de stix¬
pe symeon: quaꝵ om̃is nuĩs fuit .xx.
.uͦ. milia ducentoꝵ. filii gad ꝑ cogna¬
tiones suas. Sephon: ab hoc familia
sephonitaꝵ. aggi. ab hoc familia
aggitaꝵ. Sun : ab hoc fantilia suni¬
taꝵ. Ortii: ab hoc familia ornitaꝵ.
her: ab hoc familia hĩtaꝵ. harodab
hoc fanulia heroditaꝵ. Arihel: ab
hoc familia arihelitaꝵ. Iste st̃ fami

Expanded text:
meon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt fami
Abbreviated transcription (Latin):
ñunt inthiaath. De thaath: caftͣ me¬
tati sunt inthare. uñ eg̃ssi: fiẽe ten¬
toria i metnca. Et de methca; castra¬
metati st̃. inesmona. ł rofectiq de es¬
mona: ueñunt in moseroth: ⁊ de mo¬
serot cast᷑ metatis̃ in baneiacan. Eq̃s¬
siq de banaacan: ueñunt ĩ montem
gadiad. uñ ꝑfecti castͣmetati st̃ mie¬
thebatha. Et de hietebathia: uen̾unt
metati sunt masion gaber. Iñ ꝓfecti
uen̾unt in destum sr̃n: ħ ẽ cades.
e g̃ssiq de cades: castra metati st̃ in
quadragesimo eg̃ssiotus filior isrł de
egrpto: m̃se ꝗnto pͥma die m̃fis : cũ
m̃idiem in ti̾am chanaan: uenisse
filios ifrł. Et ꝓ fecti de monte hor.
castra metatis in salmona. Uñ eg̃ssi:
uen̾ut ĩ phinon. ꝓfectiq de phỹ¬
non. castrametati st̃ in oboth. ⁊ de
obothueñunt inieabarm: q̃ ẽ infini¬
b moabithaꝵ. ꝓ fectiq de ieabañ: fi¬
rofectiq de montib ab arim tñsier̃t
ad campestria moab. suꝑ iordanẽ con¬

Expanded text:
unt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha veneruntiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fiprofectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem con
Abbreviated transcription (Latin):
bunt gs̃ hostes illius: ossaq eoꝵ ofrĩ¬
gent : et ꝑ forabt̃ sagutis. Accubãs
dormiit ut leo: et qiͣ lecna qͣm sus¬
citare nulłs audebit. Qui bñdiẽit
tͥ erit ip̃e bñs: qui maledix̾it ĩma¬
ledictione reputab̾r. hatiͦp balac cõ

Expanded text:
ntes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maled
Abbreviated transcription (Latin):
lia quadringentoꝵ. filii aser ꝑ cognͣ¬
tiones suas. lemnna a quo familia
iemnaitaꝵ. Iessui a quo familia ies¬
suitar. Btie a quo familia brieitaꝵ.
filu brie haber : aquo familia habi¬
tari: et melehiel aquo faintbia mel¬
chielitaꝵ. Nom̃ aũt filie aser: fuit
sara. Ne cognationes filioꝵ aser: et

Expanded text:
lia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
fueruntq filii uida ꝑ cognationes fu¬
as. Sela: aquo familia selaitar.ł ha¬
res: aquo familia pharesitaꝵ. Zare:
aquo familia ⁊ areitaz. Potro filu
phares: ofrom aquo familia esromi¬
taꝵ. et amul aquo familia amulicaꝵ.
nte s̃ familic iuida: quaꝵ om̃is mũs

Expanded text:
ntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fidio tenebant᷑ t̃mini ammoitaꝵ.
uit murbib amoriei: mesebon sci¬
lic et uicłis eiꝰ. Urbs esebon fuit re¬
gis seon amorrei: qui pugnauit ꝯtͣ
regẽ moab. et tulit omnẽ trãm que
ditionis uluis fu̾at usq armon. Iccco
cetur et ꝯstruat ciutas seon. Ignis
eg̾isus est de esebon. flãma de oppido
seon: et deuorauit ar moabitaꝵ et
hĩtatores excelsoꝵ arnon. ue tibi mo¬
ab: ꝑisti ppłe chamos. Dedi filios esꝰ
ĩ fugam: et filias incaptiutatẽ regi
amoiteoꝵ seon. Iugum ip̃oꝵ disput
ab esebon usq dibon: lassi ꝑuene¬
ruut in nophe. ⁊ usq medaba.
abitauit itaq isrł in tr̃a amorr̃ei.¬

Expanded text:
idio tenebantur termini Ammanitarum vit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco cetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi¶Dix̃q balaam ad balac. E difica
in hic .uii. aras: et para totidẽ uitu¬
los. eiꝰdẽq nũi crietes. Cumq feciss
iuxͣ smonẽ balaam: imposutr̃ simul
uitłm et arietẽ sr̃ aram. dix̃q balaã
ad balac. Sta paulisꝑ uix̃ holocaustũ
tuũ: donͨ uadam si forte mͥ occͣrat do¬

Expanded text:
puli. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occur
Abbreviated transcription (Latin):
fuiꝰ sepphor. rex ioabitꝵ misit ad
me dicens. Ecce ppłs qui eg̾ssus ẽ de
egr̾pto: opuit fr̃ficiẽ t̃r̃e.ueiii et
maledic ei: si quomodo possim pug¬
nãs abigẽ eũ. Dix̃q añs ad balaam.
Noli ire cũ eis ⁊ n maledicas ipło: qr¬

Expanded text:
x Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas po
Abbreviated transcription (Latin):
ore meo: Pertẽeunt gͦ simł. et uene¬
runt murbẽ q̃ mext̃mis regnieiꝰ fim¬
b erat. Cumq occidiss balac boues ⁊
oues: misit ad balaam ⁊ pͥncipes qui
cũ eo etant mun̾a. mane ã fc̃o dix̃ eũ¬

Expanded text:
ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant mun
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ dñs ñ detestar᷑. De sũmis silicibus
uidebo eum. ⁊ de collib ꝯsid̾abo illũ.
Popłs solus hĩtabit: et int̾ gt̃s ñ repu¬
tab̾t. Qͥs dinũare possit pulũemiacob.
⁊ nosse nũm stirpis ifrł: Moriat᷑ aĩa m̃a
morte iustoꝵ: et fiant nouissima m̃a
hoꝵ similra Dixitq balac ad balaam.
Quid ẽ hoc ꝙ agis: ut maledices
iimicis mis uocauite. et tu eꝯͣrio
bñdicis eis: Cui ille Redit. Nũ aliud
m̃ maledicto ei. Cumq duxiss eũ in
loc̃ sublimẽ suꝑ ũticẽ montis phasga:
edificauit balaã .uii. aras: et imposi
lac. Sta hic iuxͣ holocaustum tuũ. do¬
nͦ ego ꝑgã obuiꝰ. Cui cum dñs occur¬

Expanded text:
Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasgaaedificavit Balaam septem aras, et impositlac: Sta hic juxta holocaustum tuum, donec ego pergam obvius. Cui cum Dominus occur
Abbreviated transcription (Latin):
ixeitq dñs ad moysen ⁊ aaron. Rece¬
dite de medio nꝰ multitudinis : et¬
ãuiunc. delebo eos. Cumq iacent in
uriblm. et hausto igne de altari uit¬
te incensũ desuꝑ: ꝑgens cuto ad pͥpu
roges ꝓ ois. Iam enĩ egͥssa est ira
set daron et cucurris ad mediã mit̃¬
tituonẽ qͣm iam uastabat incendiũ
ob tulit thimiama. Et stans mt̃ mor¬
tuos ac uiuentes. ꝓ ppło dep̃cat᷑ ẽ.⁊
plaga celsauit. Fuert at̃ qui ꝓcussi s̃.
quatuordecĩ milia hominũ et septin¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Mosen recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in uribulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira set Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
i frł ad moysen. Exce ꝯsumpti suns.
õs ꝑibiꝰ. Quicũq accedit ad tabe¬
nẽ cuncti delendi sumꝰ:
ieitq cdñs ad aaron. T̃ uet fiuitu
⁊ domus ꝑatris tui te cũ portabiti
iniquitatẽ scũatii: et tu et fuln tui si¬
imul sustinebitis pcca sac̃dotii uri. S.

Expanded text:
 ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabenem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustin
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quo locutus est añs ad moysen.
Congc̾a ppłmn et dabs eis aqͣ. ẽ une
cecmut nrł carm̃ istud. ascendat pu¬
teus. ꝯcinebant: puteꝰ ꝙ̃ fod̾unt pͥn¬
cipes ⁊ ꝑauer̾t duces multitudinis
indatore legis. et in bacuł sis. de
solitudine mathana: de mathana
ĩnahalihel. de nahalihel ibamotl
Bamothualł ẽ in regione morb. inũ¬
liceat ꝑtr̃am tuã. Non declinabimꝰ
magͦs et uineas: ñ bibemꝰ aquas
ex puteis. uia regia gradiem̃: dois
transeamꝰ tĩminos tuos. Qui concedẽ
noluit. ut transiret isrł ꝑfines suos.
ꝗn potius ex̃atu ꝯg̃gato. eg̃ssus est
obuiã indestum: et uenit miasa: pug¬

Expanded text:
nus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vliceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pug
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit ꝓsigno: quẽ cum ꝑcuisi
aspic̾ent. sanabantur. ꝓfectiq filis
isrł: castra metatis̃ in obothi. unde
eg̃ssi: fixunt tentoria inhieab aũ
unsolitudine que respicit moab cõ¬
tra ouentalẽ plagam. et iñ mouen¬
tes: ueñunt ad torrentẽ ⁊ ared.
uem relinq̃ntes castrame¬
tati sunt cont᷑ arnon. q̃ est inde

Expanded text:
cussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrameta
Abbreviated transcription (Latin):
atas. Stirpẽ enach uidimꝰ ibi ⁊ hĩta¬
iebuzeꝰ et amorreꝰ ĩmontanis: cha¬
naneus uͦ morat᷑ iuxͣ mare. et cͥca fl¬
uenta iordanis. Int̾ ħ caleb compes¬
cens mͣmur ppłi. qui oriebat᷑ ꝯtra
moysẽ: ait. Ascendamꝰ et possidea

Expanded text:
atas. Stirpem Enac vidimus ibi. AmaJebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possidea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sompniũ leqͣr ad iltã. At ñ tał
sius m̃s mor̾see qui ĩ omĩ domu
m̃a fidelissimꝰ ẽ. Qre enĩ ad os loqͦr
ei: et palam ñ ꝑ enignata. ⁊ fig̾¬
as dñm uid. Quarẽ gͥ ñ timuis¬
tis detͣhere sũo m̃o moysi : iratus¬
qr ꝯtra eos abiit: nubes ꝙͣ: recessit
que erat suꝑ tab̾nacłm. Et ecce m
apparuit candẽs lepͣ quasi nix. sũ¬
q resperissi eã adron. et indiss ꝑ

Expanded text:
loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque resp
Abbreviated transcription (Latin):
que ad cultum altans ꝑtinẽt. et int̃
uelũsunt: ꝑ sac̃detes admĩstrabunt᷑.
Siquis ex t̾nus accessĩt : occidetur.
ocutus est añs ad aaron.
E cte dedi tibi custodiã pͥmitiaꝵ m̃aꝵ.
Omĩa que scĩficant᷑ afiliis isrł. tibi
tradidi et filiis tins. ꝓ offitio sac̃do¬
tali legitima sempiterna. ħ gͦ accipi¬
es de his que scĩficant᷑: ⁊ oblata s̃ dño
Omĩs obło et facͥfitiũ es quicꝗd ꝓ pe¬
ccato atq delicło reddit᷑ mͥ. et cedit

Expanded text:
et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redd
Abbreviated transcription (Latin):
tiu sume tecũ. p̃steq sint et rañtlit
tibi. Tu ã et filii tui mĩstrabitis inta¬
bͥnacso testimoni: ex cubabuntq le¬
uite ad p̃cepta tua et ad cuncta oꝑa
tab̾nacłi: ita dũtaxat ut ad uasa scũa¬
ri et altare ñ accedant: ne et illi mo¬
riant᷑: et uos ꝑeatis simł. Sint aut̃
tecum et excubent in custodirs tab¬
nacłi et in om̃ib c̃ĩmomiis eiꝰ. Alieni¬
gena nõ miscebit᷑ uob̾. Excubate in
custodia scũarii.⁊ ĩ mĩstĩo altaris: ne

Expanded text:
i sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodi
Abbreviated transcription (Latin):
minititudo ĩ destum sm m̃se pͥmo.
et mansit ppłs incades. qr ortua ꝙꝑ
est ibi maria: et sepulta ĩ eod̾ ioco.
Cuma indic̾et aqua poł̾: coierũt
adusum moysen ⁊ aaron: et ũsi m
soditionẽ diẽunt. Utinã ꝑisem in

Expanded text:
multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem di
Abbreviated transcription (Latin):
Ronesꝙ eas intabnało fed̾is coram
testimonio: ubi loqͣt ad te. Quẽ ex
iis elegõ g̃minabit uͥga eiꝰ. et cohibe¬
bo amẽ q̃rimonias filior urł. quibus.
ꝯt᷑ uos m̃murant. Locutusq ẽ mox seᷤ
ad filios isrł: et ded̾unt ei om̃s pͥncipẽ
uͥgas ꝑ singtas irib. fueruntq u̾ge
xũ. absꝙ unrga aarõ. Quas cũ posuiᷤᷤ¬
s moysescoram dño intab̾nacło testi¬
monii: seq̃nti die reg̾ssus inuenit
gminasse uirgam aaron in domole¬
ui. et turgentib gẽmis eruꝑant fio¬
res. Qui foliis dilatatis: ĩ amigdalas
deformatist̃. E tulit gͦ moyses om̃s
ungas de ꝯspectu añi ad cunctos fi¬
lios ifrł: uid̾untq et receꝑunt sing¬
uli uirgas suas. Dix̃q dñs ad moxsẽ
Q eter uirgam aaron in cab̾nacłm

Expanded text:
e eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam A
Abbreviated transcription (Latin):
eat intea mintios moyses decades ad
regẽ edom: qui drent. Hec mari¬
dat st̃ tuuis istł. sosti omnẽ iaborem
qui app̃nendit nos: qmodo descende¬
ibi multo tp̃r: affux̾untq nos egõp

Expanded text:
t interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descendeibi multo tempore, afflixerintque no
Abbreviated transcription (Latin):
erit: ori mõ ad aq̃s atradictionis
oue. aaron et faiũ eiꝰ cũ eo
Det duces eos ĩ montẽ hor. Citmq nu¬
daĩs patiẽ ueste sua: indues ea elea¬
ram om̃ĩ multitudine. Cumq a aron
spoliass uestib siuis: indiit eis elea¬
⁊aꝵ fuiũ eiꝰ. Illo mortus ĩmontis sr̃ci¬

Expanded text:
eritis ori meo, ad Aquas contradictionis. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Elearam omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortu
Abbreviated transcription (Latin):
siuĩ ex hom̃il sũ de peccorib fu̾it:
tui uris ent: ita dumtaxat. ũ ꝑ ho¬
mints pͥmogenito p̃ciũ accipias: et
om̃e aĩal qđ ĩmund̾ eit redini fa¬
cias: cuiꝰ redemptio erit post unũ m̃¬
sem fyctis argenti ꝗnq ponde̾ scũta¬
tii. Srclus .xx. obolos ht̃. ł rimoge¬
tm̃ eoꝵ fundes̃ sr̃ altare: et adipem
adolebis. insuauisimũ odorẽ dñs.
Carnes ũo musum tuũ ced̾nt. sicut
pectuscłm ꝯsecratũ et armus dexter
tue er̃t. Om̃s pͥmitias scũarii. q̃s of¬
fu̾nt filiiisrł clño. tͥ dedi et filiis
ac filiab tins iure ꝑpetuo. P actũ
pacis ẽ sempit̾nũ corã clño. tͥ ac fili¬
isturis. Dix̃q lñs ad aaron. Intr̃a eo¬
ꝵ nicħ possidebitis. nͨ hẽbitis ꝑtẽ m
t̃ eos. Ego pars et hẽditas tua ĩ me¬
dio filioꝵ isrł. Filiis at̾ lem dedi õs
decimas isrłis inpossonẽ: ꝓ mĩftio

Expanded text:
 ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogetantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
fortissime d̾̃s spũum unuĩse carnis
nũ uno p̾cante ꝯͣ om̃s tua ira deseui¬
et: Et ait dñs ad moysen. ł̾ cpe uni¬
uso ipło: ut separetur a tabnaclis eh¬
ore. Et dathem et abyton. Surtex̾q
mey ses et abiit ad dathan et abxiõ.¬

Expanded text:
Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abi
Abbreviated transcription (Latin):
lit gͥo eleatuar sa c dos thuribła enea. ip
quib ebtułant n quos incendiũ de¬
uorauit. et ꝓduxit ea in lãminas af
alienigena.⁊ qui ñ est de semiẽ aarõ¬
sic̃ passus est chore. et om̃is agas eĩ:¬

Expanded text:
lit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affalienigena, et qui non est de semine Aarsicut et passus est Core, et omnis congre
Abbreviated transcription (Latin):
p̃terierius ꝗoqͣm hoꝵ que locutus
est añs ad moysen. et mãdauit ꝑ¬
eum aduos adie qua cep̃ iub̾e. et ul¬
tra ⁊ oblitaq fu̾it fac̃e multitudo:
offẽt uitłm de arm̃to holo caustũ in¬
odorẽ suauissimũ clño: et sacͥfitum
etꝰ ac liba ut c̃monie postułat hyr

Expanded text:
praeterieritis quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Moysen et mandavit per eum, a die qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo, offeret vitulum de armento, holocaustum suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba ut cae