comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diditq eas dñs deuis tuus tibi: ꝑcimes eat
usq ad int̃nitionẽ. nõ imibis cͥum eis fe¬
dus. nec inisereberis earũ. neqi sociabis cum
eis ꝯugia.filiam tuã. nõ dabis filio euis.
nec filiam illuis accipies filio tuo. qr sedu¬
cet filium tuũ. ne sequatur me. ⁊ ut ma¬
gis seruiat diis alienis. Irasceturq furor
dñi .⁊ delebit re cito. quin pociꝰ hec facie¬
tis eis. aras eorũ subu̾tite. confringite sta¬
tuas. lucosq succidite. et sculptilia ꝯbu¬
rite. quia populus scũs es dño deo tuo.
be elegit dñs deus tuns. ut sis ei popu¬
lus peculiaris. de cunctis populis qui
sunt suꝑ terrã. nõ quia cunctas gentes
numero uincebatis. uobis iunctus est do¬
minus. ⁊ elegit uos. Cum omnib ppłis
ti.⁊ redemit de domo seruitutis. de ma

Expanded text:
itque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non qunumero vincebatis, vobis vinctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus ti, et redemit de manu servitutis, de ma
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ⁊ libani usq ad flumẽ magnũ euphra¬
ten. Eu inquit tradidi uobis ingrediini¬
et possidete eam. super qua iurauit dñs patri¬
b ur̃is. abralam ⁊⁊ ysaach. et iacob. ut darẽt
illam eis. et semini eorũ post eos. Dixiq
uobis illo in tẽpore. Non possum solus susti¬
nere uos. qr dñs ds̃ noster multiplicauit
uos. et estis hodie. sicut stelle celi plurime.
Dñs d̾s patrũ uestrorũ. addat ad hunc nu¬
merũ multa milia ⁊ ⁊ benedicat uos. sicut
stinere. et pondus. ac uirgia. Date e uob̃
uiros sapientes. ⁊gnaros. et quorũ cõuer¬
satio sit ꝓbata in tribub ur̃is. ut ponã
eos uobis principes. Tunc Rͥdistis michi
bona res est quam uis fac̃e. Buliq de tubu
b ur̃is uiros sapientes et nobiles. ⁊ consti¬

Expanded text:
 Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimiet possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et bstinere, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et consti
Abbreviated transcription (Latin):
omnem israelem .⁊ dixit ad eñ audi is
rael c̾imonias. atq iudicia. que ogco loqͦr
in aurib uestris hodie. discite ea:ioꝑe ꝯ
plete. Dominus deus ñr pepegit uobis¬
cũ fedus in horeb. nõ cũ patrib nostris
tarum sumus et uiuimus facie ad faciẽ.
locutus est nobis in mõte de medio ignis.
bis u̾ba euis. Tunuistis enim ignẽ ⁊ ñ¬

Expanded text:
omnem Israelem, et domnem Israelem, et drael, caeremonias atque judicia, quae ego loquor in auribus vestris hodie: discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostristiarum sumus, et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. bis verba ejus. Timuistis enim ignem,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Tinc separauit moyses tres ciuitates
trans iordanẽ ad oric̃talem plagã. ut ꝯfugi¬
at ad cas qui occiderit nolens ꝓximũ siũ.
nec fũit miniicus añ unum et alterũ diẽ.
Et ad harũ aliquam urbiũ possit euadere
bosor in solitudine que sita est in t̾ra cam¬
pestri. de tribu ruben ⁊ iamoch ingalaat᷑
que est in tribugad. ⁊ golam in basan. q̃
est in tribu manasse. Iita est lex quam
to trans iordanẽ in ualle contra phanũ pho¬
gor. in t̃ra seon regis amorrei. qui habi¬
tauit in esebon. quem ꝑcussit moyses. fi¬
liĩ quoq isrł egressi ex egypto. possede¬
rũt t̾ram eus. et t̃̾ram og rogis basan.
Quorũ regũ amorreoꝵ. qui crant trans
iordanẽ ad solis ortũ. a baroer que sita ẽ
suꝑ ripam torrentis aimon. usq ad mon¬
tem syon. qui est et hermõ. Ommner pla¬
niciem trans iordanẽ. ad orientalem pla¬
gam. usq ad mair solitudiis. ⁊ usqi ad
radices montis pliasga. uocauitq moyses

Expanded text:
nc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam to trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum AmorJordanem ad solis ortum: ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga. Vocavitque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
as ominia mandata. ⁊ precepta euis. que ego
precipio tibi⁊ ⁊ filiis ac neꝑotib tuis. cunc¬
tis dieb uite tue. ut ꝓlongentur dies tui.
audi isrł.⁊ obserua ut facias et bene sit
tibi ⁊ imultipliceris amplius. sicut pollicitꝰ
est dñs d̾s patrũ tuorũ tibi ãram lacte et

Expanded text:
ecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et
Abbreviated transcription (Latin):
ra tua.⁊ cõparari fortitudini tue. Transi¬
bo igitur. ⁊ uidebo t̃ram hanc optumã. tͣns
iordanẽ ⁊⁊ mõtem istũ egregiũ. ⁊ libanum.
Iratusq est dñs michi ꝓp̃uos. nec exandi¬
uit me. s dixit michi. Sufficit tibi. nõ eqͣ¬
quã ultra loquaris deliac re ad me. ascen
de cacumẽ fasge. et occłos tuos. circũfer
ad occidentẽ.⁊ aquilonẽ. austrũq⁊⁊ orientẽ.
et aspice. nec enĩ transibis iordanẽ istũ. Pre¬
cipe iosue. et corrobora eũ. aq c̃oforta. qr
ip̃e precedet ppłm istũ. ⁊ diuidet eis t̾ram
quã uisurus est. Mansimusq ĩ ualle cõtra

Expanded text:
ra tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loqude cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra filiorum ammon. quia filiĩs loth dedi
tes. quos ammanite uocant zomzominĩ
ꝓopulus magnus. ⁊ multus. ⁊ ꝓcere longi¬
tudinis. sicut enachum quos deleuit dñs.
ifacie eorũ: et fecit illos habitare ꝓ eis.
sicut fecerat filiis esau. qui habitant in
seir. delens horreos ⁊ t̃ram eorum. illis tͣ¬
dais. quam possident usqi m presens. Cue¬
os quoq qui labitabant in aserim. usqi
gazam: capadoces expulerint. Qui egre¬
ssi de cappadocia deleuerunt eos: ⁊habita¬
ũnt ꝓ illis. Surgite et transite. torrentẽ
arnon. Ecre tradidi in manutua seon re¬
gem. esebon amorreum.: ⁊ terram eius an¬
Incipe possidere: ec cõmitte adũsũ eum pre¬
luim. hodie incipiã mitte terrorẽ. atq for

Expanded text:
terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eterra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi etes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terro
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dabo tibi quicquã de terra eorũ. qr fi¬
liis loth tradidi hanc in possessionẽ. Enum
primi fuerunt habitatores euis. Populus
magnus.⁊ ualidus. itam excelssus. ut de
enachun stiꝑe. quasi gigantes crederẽ
tͤ. et ẽẽnt similes filiorũ euachĩ. Deniq
moabite appellant eos einum. In seir aũ
prius habitauerũt horum. quib expulssis
atq deletis: habitaũnt filii esaũ. sicut fe¬
cit isrł in t̃ram possessionis sue. quam de¬
dit ei dñs. Surgentes gͦ ut transiremus
donec ꝯsũmeretur om̃is gũatio hommũ
bellatorum. de castris: sicut inraũat dñs.
suus manus fuit adũsum eos. ut nrãuent
de castrorum medio. Postꝙͣ aũ uniũsi cecide¬
runt pugnatores: locutus est dñs ad me
dicens. Bu transibis hodie t̃minos moab.
urbem noĩe ar. et ascendens in uicna fili¬
oeũ amrnon. caue ne pugnes contra cos. nͣ
moueiris ad p̃lium.non enim dabo tibi de

Expanded text:
enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia fienim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes creim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de
Abbreviated transcription (Latin):
si ploraretis corã dño: nõ audiuit uos. nec
uoci ur̃e uoluit adquiesc̃e. Sedistis ergo ĩ
cades barne multo tempore. ꝓfẽctiq inde
uenimus in solitudinẽ que ducit ad mare
rubrum. sicut michi dixerat dñs. ⁊ circui¬
umuis montem seir longo tẽpore. dixitiii
istum. Ite contra aquilonẽ. ⁊ populo pre¬
cipe dicens. Trãsibimus ꝑ t̃minos fratrũ
uestrorũ. filiorũ esau. qui habitabant ĩ
seir. ⁊ tunebunt uos. Uidece gͦ diligenter
ne moucamim contra eos. Neq enĩ dabo uo¬
bis de t̃ra corũ. quantũ potest unius pedis
calcare uestignũ. quia in possessionẽ esau de
et comedetis. Aquã emptam haurietis. ⁊
um. quomodo transieris solitudinẽ hãc ma
tibi defuit. Cumq transissenus fratres nos¬
tros filios esau qui habitabant in seir ꝑ uiã
cãpestrem. de helath. ⁊ de asion gaber. ue¬
nunus aditer qd̾ ducit in desertum moab.
dixitq dñs ad me. Non pugnes contra mo
abitas. nec in eas adu̾sus eos bellum. nõ

Expanded text:
rsi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo tempore. C. X, Cap. II. Profectique inde venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore. B. III.istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedet comedetis: aquam emptam haurietis, etum, quomodo transieris solitudinem hanc magtibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contrabitas nec ineas adversum eos proelium non
Abbreviated transcription (Latin):
nu forti.fecitq signa.atq ꝓdigia. mag¬
na.⁊ pessima in egypto. contra phara¬
onem ⁊ioinnem domum illuis in ꝯspectu nr̃o
Et eduxit nos inde. ut introductis daret
t̃ram.suꝑ qua uirauit patͥb nostris. pre¬
cepitq nobis dñs. ut faciamus omnia le¬
gitima hec:⁊ timeamus dominũ dm̃ no¬
strũ ⁊i bene sit nobis cunctis dieb uite
nostre. sicut est hodie. eritq nostri mi¬
sericors. si custodierimꝰ. ⁊ fec̃imus omĩa
precepta eius corã dño deo nostro. sicut
mandauit nobis. Cũm introdux̃it te do¬
minus deus tius in t̃ram quam possessu¬
rus ingredieris: ⁊deleuerit gentes mul¬

Expanded text:
nu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris e
Abbreviated transcription (Latin):
his quas añ cõfregisti. ponesq cas in ar¬
cha. fec̾i igͥ aicham de lignis sechim. Cũq
dolassem duas tabulas lapideas. instar pͥ
orũ. ascendim mõtem babens eas in ma¬
nib. scripsitq in tabuł iuxͣ id qd̾ prius
scripserat. ũba detẽ que loqutus est dñs
aduos. in monte de uiedio ignis quando
popłs ꝯgregatus est . ⁊ dedit eas michi. Rce¬

Expanded text:
his quas ante confregisti ponesque eas in arhis quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabuiorum, ascendi in montem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est: dedit eas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum. Seccatum aũ uestiũ qd̾ feceratis. id
est uitulum.arripiens igne ꝯbussi ⁊ in fu̾stra
ꝯminuens. omninoq in puluerẽ redigens.
clirs ꝯcupiscentie ꝓuocastis dñm. Et̃ quã¬
tempsistis inꝑium dñi dei ur̃i. ⁊ nõ credidi¬
stis ei. neq uocem eius audire uoliustis. s
sꝑ fuistis rebelles. a dic qua nosse uos cepi
ut fuerat cõminatus. et orans dixi. Dñe de¬
us. ne disꝑdas populum tuũ: ilicreditatẽ.
tuã. quam redemisti in magnitudine tua.
quos eduxisti de egypto. in manu forti.
atq pecẽm. ne forte dic̃at habitatores t̃re
de qua eduxisti nos. Non potãt dñs intro¬
ducere eos in t̾ram quam pollicitus est eis.
et oderat illos. Idcirco eduxit. ut int̃ficeret
eos in solitudine. qui sunt ppłs tuus: ⁊ he
re illo dixit dñs ad me. dola tibi duas ta¬
bulas lapideas. sicut pͥores fuerũt. Et ascẽ¬
de ad me in mõtem.faciesq arcliã lignõa
et scribam in tabulis u̾ba que fuerunt in

Expanded text:
XXXVII. Peccatum autem vestrum quod feceratis, id est vitulum, arripiens, igne combussi, et in frusta comminuens, omninoque in pulverem redigens, ulcris concupiscentiae provocastis Dominutempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudire illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
miui tui frustra. quia nõ erit inpunitꝰ
qui suꝑ re uana nomẽ eus assũpserit.
Obserua diẽ sabban ut sanctifices eum
sicut precepit tibi dñs deus tuus. sex di¬
eb oꝑaberis. et facies omnia oꝑa tua
septimus dies sabbati est .i. requies do
ancilla. ⁊ bos. ⁊ asinus⁊⁊omne uimẽ¬

Expanded text:
tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies ancilla et bos et asinus et omne iume
Abbreviated transcription (Latin):
dere uidistis: accessistis ad me omnes ꝑtinci¬
pes tribuũ.⁊ maiores natu. atq dixistis. Ee¬
ce ostendit nobis dñs deus noster maiesta¬
tem ⁊⁊ magnitudinẽ suamͦ uocem euis au¬
diuunus de medio ignis.⁊ ꝓbauimus ho¬
die qd̃ loquente deo cum homine iuxerit
homo. Cur ergo mouem᷑. ⁊ deuorabit nos
ignis hic maximus: siemĩ audierimus ul

Expanded text:
essistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ul
Abbreviated transcription (Latin):
dentib occłis tuis. ut scires qm̃. Dñs ip̃e ẽ¬
deus. iño est alus preter unũ. De celo te
fecit audire uoc̃e suã ut audiret te docẽt¬
te. ⁊ in t̾ra ostendit tibi ignem suũ maxunũ.
et audisti uerba illuis de medio ignis. qr di¬
lexit patres tuos.⁊ elegit semen eorũ post
cos. Eduxitq te precedens in uirtute sua
magna ex egypto. ut delerer.⁊ nationesma¬
rimas. et fortiores te m introitu tuo.⁊ m¬
troduceret te. daretqi tibi t̃ram carũ in po¬
ssessionẽ. sicut cernis in preseni die. scito
ergo hodie. ⁊ cogitato ui corde tuo. qd̾ dñs
ip̃e est deus in celo sursum ⁊ in t̃ra deorsum.
et nõ sit alius. Custodi precepta eius atq mã¬
data. que ego p̃cipio tibi. Ut bene sit tibi es¬

Expanded text:
dentibus oculis tuis ut scires quonidentibus oculis tuis ut scires quonin est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi e
Abbreviated transcription (Latin):
ei in nationib ad quas uos ducturus est dñs.
Ibiq serui ⁊⁊ hiis diis. qui bominũ manu ho¬
minũ fabricati sunt ligno et lapidi qui nõ
uident. ño audiunt. ño comedũt. nõ odorant᷑.
sũq quesieris ibi dñm dm̃ tuũ. inuenies eñ
si tamen toto corde quesiers ⁊ tota tribulati¬
oue amime tue. sostquã inuen̾int te omnie¬
mala que predc̃a sunt. nouissimo aũ tem¬
pore reuerters ad dñm deũ tuũ. ⁊ audies uo¬
cem eius. qr ds̃ misericors est dũs ds tuus.
nõ dimitet te. nec omnino delebit. ueq
obliuscetur pacti. in quo inuauit pattib
tius. Introga diebi antiquis. qui fuerũt
dĩ lequentis de medio ignis. sieut tu audisti
et uixisti. si fecit d̾s ut ingred̾etur. ⁊ tolle¬
ret sibi gentem de medio nationũ. ꝑ temp¬
tationes signa. atq portenta. ꝑ pugnam
et robustam manimi. Extentumq brachi¬
um ⁊ horribiles uisiones. Iuxta omnia q̃
fecit ꝓ uobis dñs ds̃ uester. in egẏpto. ii¬

Expanded text:
ionibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt nopore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto vi
Abbreviated transcription (Latin):
ad dextram. neq ad sunstram. Alimẽta pre¬
cio uende nobis. ut uescanĩ. aquã peccunia
tribue. ⁊ sic bibemꝰ. Tantũ est ut nobis cõ¬
cedas transitum. sicut fecerunt filiĩ esau. qͥ
habitant in seir. et moabite qui morantur
in ar. donec ueniamus ad iordanẽ. ⁊ transea¬
mus in tertam. quam dñs deus nr̃ daturꝰ
est nobis. Noluitq seon rex esebon dareno¬
bis transitum. quia indurañat dñs ds̃ tu¬
us sp̃m eus. ⁊ obfirmau̾at. cor illius: ut tra¬
deretur in manus tuas. sicut nunc uides. Di¬
xitq dñs adme. Ecoe cepi trade tibi scon. ⁊
terram euis. incipe possidere eam. egress¬
qr est scon obuiam nobis. cũ omni populo
suo ad preluun in iessa ⁊ tradidit cum dñs¬
popullo suo. Cunctasq urbes in tempore il¬
partem uenere predantium. ⁊ spoliis urbi¬
um quas cepinus a baroer que est su ꝑ
riꝑam torrentis arnon. opido qd̾ inualle
situm est. usqi gala ad. Non fuit uicus .i.
ciuitas que nostras effugeret manus. om¬

Expanded text:
ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dpopulo suo cunctasque urbes in tempore ilpartem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus om
Abbreviated transcription (Latin):
bes et caligo. Locutusq est dñs ad uos de
medio ignis. U̾borũ uocem euis audistis. ⁊ for
cluq mandauit in illo tempore. ut docerem
uos c̾imonias.⁊ uidicia que facere deberetis.
in t̃ra quam possessuri estis. Custodite igit᷑
sub celo uolantum.atqi reptilium que mo¬
uent᷑ in t̾ra. siue pisciũ qui sub t̃ra morãt᷑
in aquis. ne forte occłis eletiatis ad celũ uide¬
as solem et luuamn. ⁊ omnia astra celi.⁊ er¬
rore deceptus adores ea ⁊i colas que creauio
oñs d̾s cuus. in minist̾ium cũctis gentib.
que sub celo sunt ¶os aũ tulit dñs. et edu¬
rit de fornace ferrea egypti. ut haberet po¬
pulum hereditariũ sicut est in p̃senti die.
Iratusq est dñs cõtra me ꝓp̃ sermones uestro
et uirauit ut nõ transirem iordauẽ. nec in

Expanded text:
bes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formhique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis in terra, quam possessuri estis. Custodite igitur sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec in
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra orientẽ. s recepiq uobis in tempore
illo dicens. Dñs deus nester dat uobis
t̃ram hane in hereditatẽ. Expediti prece¬
dite fratres ur̃os. filios isit. omnes uui ro¬
busti. absqi uxorib ⁊⁊ pariuilis ac umẽ¬
tis. Noui enĩ qd̾ plura habeatis percora. ⁊
in urbib remanere debebunt. quas tra¬
didi uobis. donec requĩẽ tribuat dñs fra¬
trib ur̃is. sicut uobis nibuit. ⁊ possideãt
etiã ip̃i t̃ram. quam daturus est eis trãs
quoq in tempore illo precepi dicẽs. Oocu
b his regib. sic faciet õib regnis ad que
uñm in tempore illo dicens. Dñe d̾s̃ tu ce

Expanded text:
tem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans quoque in tempore illo praecepi dicens ocu his regibus: sic faciet omnibus regnis, ad quaDominum in tempore illo, dicens: Domine De
Abbreviated transcription (Latin):
est. cum orni ppło act̃r sua. faciesq ei
sicut focisti seon regi amorreorũ. qui ha¬
bitauit in esebon. Bradidit ergo dñs deus
noster in manib nostris eqam og regẽ
basan.⁊ innũsum populum eius. ꝑcussiumꝰ¬
qr eos usq ad internitoneni uastantes cũ¬
tas ciuitates illiꝰ uno in tempore. Nõ fuit

Expanded text:
ua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non f
Abbreviated transcription (Latin):
nun. minister tuus ip̃e intrabit ꝓ te. hunc
ismaeli. Paruili nostri de quib dixistis. qd̾
captiui ducerent᷑. ⁊ filii. qui hodie boni ac
mali ignorant distantiã. ip̃i ingredientur.
et ip̃is dabo t̃ram : ⁊ possidebunt eam uos aũ
reuertimini ⁊ abite in solitudinẽ ꝑuiam
maris rubri.⁊ Redistis michi. peccauimus¬

Expanded text:
Nun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri.
Abbreviated transcription (Latin):
bis ip̃e pugnabit. sicut fecit in egypto uidẽ¬
tib cunctis: ⁊ in solitudine ip̃i udistis. Porta¬
uit te dñs deus tuus. ut solet hõ gestare par
stis. donec ueniretis ad locum istum. Et ne sic
quidem credidistis dño deo ur̃o. qui precessit
uos in uia ⁊⁊ metatus est locũ in quo tẽtoria

Expanded text:
gnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus, ut solet homo gestare parstis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quo tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim uiros singłos de cribub suis. Qͥ
cum ꝑ rexissent ⁊ ascendissent in monta¬
na: Nenerunt usq ad uallem botu. Et cõ¬
sid̾ata terra: sũmentes de fructib euis ut
ostenderent ubertatẽ: adtuletũt ad nos atti
oỹcunt. bona est t̃ra quã dñs ds̃ noster da¬
turus est nobis. Et noliustis ascendere. s ĩ¬
creduli ad sermonẽ dñi dĩ nostri. mͣmura¬
ti estis in tab̾naculis uestris atq dixistis.
Odit nos dñs ⁊⁊ idcirco eduxit nos de terra
egypti. ut traderet in manu amorrei. atq
deleret. quo ascendemus : nuncii terrue¬
runt nosrum cor dicentes. Maxima mul¬
titudo est et nob̾ in statura ꝓceuor urbesmagne
et ad celum usq munite. filios enac̃i uidimꝰ
ibi. ⁊ dixi uobis. nolite metuere. nec tunea

Expanded text:
bus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis no
Abbreviated transcription (Latin):
omuem regiorem argob. usq ad t̃minos ge¬
sur ⁊⁊ machati. uocauitq ex noĩe suo basan
auothiaͥr .i. uillas iair usq in p̃sentẽ diem.
Machir quoq dedit galaad ⁊i tribub rubẽ.
et gad dedi de t̾ra galaad. usq ad torrentẽ
arnon.medium torrentis ⁊ finiũ usq ad
torrentẽ ieboc. qui est t̃mmus filiorum

Expanded text:
omnem regionem Argob usque ad terminos Geomnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
uimus eos sicut feceramus seou regi esebõ.
uisꝑdentes omnem auitatẽ. iirosqr ac mu¬
lieres ⁊ paruulos. Iumenta aũ et spolia
urbium dipiumus. Tulimusq illo in
tempore terram de manu duorum regũ.
amorreorum. qui erant trans iordanem.
ã torrente arnon.usq ad mõtem hermõ.
quem sidonii sarion uecant. ⁊ amorrei sa¬
nir. Omnes cuutates que site sunt in pla¬
nicie. ⁊ unĩsam t̃ram galaad. et basan
usq selcha. ⁊ edrai. cuutates regni og. In
sbasan. solus quippe og. rex basan restite¬
rat de stirpe gigantum. Monstratur lee¬
tus eus ferreus. qui est in rabait filiorũ
ãmon. Nouẽ cubitos habens longitudini
in tempore illo. a baroer que est suꝑ ripã
torrentis arnõ. usq ad mediam partem
montis galaãd. ⁊ cuitates illuis dedi ruben
et gad. reliquã aũ partẽ galaãd. ⁊ omnem ba¬
san regni og tradidi medie tribuimanasse.
Omnem regionẽ argob. cuncta basan uocat᷑
t̾ra gigantum. Iair filius manasse. possedit

Expanded text:
imus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinisin tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit
Abbreviated transcription (Latin):
esebon. ⁊ og regem basan. qui habmãsit ĩ
a seroth. ⁊ in edrai trans iordanẽ in t̃̾ra io¬
ab. Cepitq moyses explanare legẽ :⁊⁊ di¬
c̃e. Dñs deus nr̃ locutus est ad nõs inhoreb
dicens. Sufficit uobis qd̾ in hoc mẽse man¬
sistis. Reũtimini. ⁊ uenite ad mõtem amo¬
reorũ. ⁊ ad cetera que ei ꝓrima st̃ campe

Expanded text:
Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cete
Abbreviated transcription (Latin):
sit ille. siue ꝑegrinus. Nulla erit distãtia
personarum. ita ꝑaruũ audietis ut mag¬
num. nec accipietis cuiusquã ꝑsoriani. qr
quid uisũ esfuerit: referte ad me ⁊ego au¬
oiã. precepiq omnia que facere deberetis.
ẜfectiq de horeb: transunmus ꝑ heremũ
uidistis ꝑ uiam montis amorrei. sicut p̃¬
ceperat dñs ds̃ nr nobis. Cumq uenissemꝰ
in cades barne. dixi uobis. uenistis ad mõ¬
tem amorrei. quem dñs ds̃ ñr daturus est
nobis. uide terram quã dñs ds̃ tuus dar
tibi. ascende et posside cam. sicut locutus
est dñs deus noster patrib tuis. Noli metu

Expanded text:
I. DE DEVTERONOMIO. Nulla erit distantia personarum: ita paruum audietis ut magnum, nec accipietis cuiusquam personam: quia quid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metu
Abbreviated transcription (Latin):
ni inextinguibili. Multa quidem.⁊ alia ex¬
hortans euangelizabat ppło. herodes aũ
tetrarcha cũ corriperetur ab illo. de hero¬
diade uxore fratris sui.⁊ de omnib malis q̃
fecit herodes: adiecit et hoc suꝑ ominia in¬

Expanded text:
et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ũ dices. honora patrem tũi ⁊imatrẽ. Qui ait.
hec omnia custodiui ã iuuẽtute m̃a. Qbuo au¬
dito ib̾e ait ei. adhuc unũ tibi deest. Omnia
quecũq habes uende. et da pauꝑib.⁊⁊ habe¬
bis thesaurũ in celo ⁊iueni sequere me. his
ille auditis: ꝯtristatus est. quia diues erat
ualde. Uidens aũ ilbũ iłic tristem factum: di¬
xit. Qũã difficile. qui peccuniã habẽt in ren¬
num dei intrabunt.facilius enĩ est camelũ
ꝑ foramẽ acus transire. qͣm diuitẽ intrare
in regnũ dei. Et dixerũt qui audiebãt. et
quis potest saluuꝰ fieri : et ait illis. Que in¬
possibilia sunt apud homines: possibilia
sunt apud deum. ait aũ petrus. Eccenos di¬
mi simus omnia ⁊ secuti sumus te. Qm dĩe¬

Expanded text:
t matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixeruntergo potest salvus fieri Et ait illis Jesus. Quae inpossibilia sunt aput homines. possibilia sunt apud Deum. Ait autem Petrus. Ecce nos dimisimus omnia. et secuti sumus te. Ad i
Abbreviated transcription (Latin):
cam latronũ. ⁊ erat docens cotidie in tem¬
plo. principes aũ sacerdotũ ⁊⁊ scribe. ⁊ prĩ¬
cipes plebis. querebant illum perdere. ⁊
non inueniebant quid facerent illi. Om̃is
enuim populus susꝑensus erat. au diens il¬
lum. Et fac̾tum est in unadierũ. docente
nobis in qua potestate hec facis: aut qͥsẽ¬

Expanded text:
 erat docens cottidie in templo. principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente nobis, in qua potestate haec facis? et ce
Abbreviated transcription (Latin):
dicere Generatio hec. geñatio quedam
est. signũ querit. ⁊ signũ ño dabitur ei nͥ
signum ione ꝓphẽ. Nam sicut fuit ionas
signum niniuitis: ita erit filius hom̃ĩs
generationi isti. Regina austri suntet
it uidicio eũ uiris generationis buiˢ. ⁊ cõ

Expanded text:
dicere: Generatio haec generatio nequam est: signum quaerit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonae prophetae. Nam sicut fuit Jonas signum Ninivitis: ita erit et Filius hominis generationi isti. Regina Austri surget in judicio cum viris gen
Abbreviated transcription (Latin):
illum demoniũ. ⁊ dissipauit. Et increpaut
rũ .⁊ reddidit alum patri eius. Scupebãt
autẽ om̃s in magnitudine dei. omnib qi
mirantib in om̃nib que faciebat : dixit
ad discipulos suos. sonite uos in cordib ue
at illi ignorabant u̾bum istud. ⁊ erat uela¬
cum ante eos. ut nõ sentirent ulud. ⁊ tune
autem cogiratio in eos. quis eorũ esset ma¬
ior. At che uidens cagitationes cordis eorũ
ap̃phendens puerum: statuit illum secus
se. ⁊ ait illis. Quicumq si sceperit pue¬
rum istum in nomine meo: me reccipit.
ceptor. uidimus quemadam ĩ nomine tuo cia¬
eritem deinonia. ⁊ prohibuimus cũ. qui a ñ
sequit᷑ te nobiscum. et ait ad ulium iħie. uo
tur dies assumptionis euis: et ũe faciem
suam firmauit. ut iret in irłm: ⁊misit nũ¬

Expanded text:
llum daemonium et dissipavit et increpavit rum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timautem cogitatio in eos, quis eorum major esset. At Jesus videns cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; eeptor vidimus quemdam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum. quia non sequitur nobiscum. Et ait ad illum Jesus. Situr dies adsumptionis ejus et ipse faciem suam firmavit ut iret in
Abbreviated transcription (Latin):
dentib illis de mõte: occurrit ullis curba
multa. ⁊ ecce uir de turba. exlamauit di¬
cens. Magister obsecro te resproe in filium
meũ. quia unicus est michi. et ecce sp̃e aip̃¬
hendit illum. ⁊ subito clamat. et elidit ⁊⁊ di¬
ssipat eum. cum spuma. ⁊ uix discedit dila¬
nianis cum. et rogam discipulos tuos. ut

Expanded text:
turba multa. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ fecit scdm̃ uoluntatẽ cuis: uapula¬
bit multis. Qui añ non cognou̾ it᷑ ⁊ iteti
digna plagis: uapulabit paucis. Omni ã
cui multum datum ẽ: multum queret᷑.d
eo. et cui cõmendaũnt multũ: plus pecẽt
ab eo. Ignemuem mitĩe in t̃ram. ⁊ quid uo¬
lo nisi ut accendatur. Baptismo aũ labes
baptizari. ⁊ quomodo coartor. usq dũ ꝑfi

Expanded text:
cit secundum voluntatem ejus. vapulavit multis. Qui autem non cognovit et fecit. digna plagis vapulavit paucis Omni autem. cui multum datum est. multum inquiretur ab eo. et cui commendaverunt multum amplius petent ab eo. Ignem veni mittere in terram. et quid volo ut accendatur. Baptisma + autem habeo baptizari. et quomodo co
Abbreviated transcription (Latin):
ntentiam agent. ait aũ illi. Si moysen. ⁊
ꝓpłias nõ audũit. neq si quis ex mortuis re¬
surrereñt: credent ei. Et ad discipłos suos
ait. In possibile est ut nõ ueniant scanda la.
Ue aũ illi ꝑ quẽ uenũit. Ntiliꝰ est illi si lapis
molaris inponatur circa collũ euis. et proi¬
ciatur in mare. quã ut scandalizet unum

Expanded text:
 si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum
Abbreviated transcription (Latin):
confiteor tĩb parer dũe celi et t̃re. qui al¬
scondisti hec a sapientib.⁊ prudentib
et reuelasti ea paruulis. Etam pater
quia sic placuit añ te. O mina michi
tradita sunt a patre m̃o. ⁊ nemo scit qͥs
sit filius nisi pater. et qui sit pater m¬
fi filius. ⁊cui uoluerit filius reuelare.
et ꝯñ sus ad discipulos suos dixit. bea¬
ti axłi. qui uident que uos uidetis. Di

Expanded text:
e caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati
Abbreviated transcription (Latin):
in uniũsis que głiose fiebant ab co. dicebat
ergo. cui siłe est regnũ dĩ⁊ i cui simile es ha¬
stimo illud: Simile est grano synapis. qdas
ceptum homo misit in ortum suũ. ⁊ creuit᷑. et
factum est in arborem magnã. ⁊ uolucies ce¬
li requieuerũt in ramis euis. et iterum di¬
xit. sui simile existimabo regnum dei Sum¬
le est fermento. qd acceptũ mulier ab scom¬
dit. in farine sata tria. donee fermentaretur
totũ. eit ibat per cuntares ⁊castenta docũr

Expanded text:
s quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civita
Abbreviated transcription (Latin):
in testimoniũ supra illos. Egressi añ circui¬
bant ꝑ castella. euangelizantes.⁊ curantẽ
uboiq. audiuit aũ herodes tetrarcha om¬
nia. que fiebant ab eo. ⁊ hesitabat. eo qd̾ di¬
ceretur ãquibdam. quia iohannes surrex̃
decollaui. quis autẽ est iste. de quo ego au
dio taba: et querebat uidere eũ. et reu̾si
apłi. narraũnt illi quecũq fecerũt. Et as¬
suptis illis: secessit seorsum. in locũ deser¬
tum. qui est beth saide. Qd̾ cum cognouissẽt
turbe: secute sunt illum. ⁊ excepit illos.
et loquebatur illis de regno dei.⁊ eos qui cu¬
ra indigebãt sanabat᷑. Dies aũ ceperant
decliniaite. et accrdentes xui. dixerũt ilii. di

Expanded text:
illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et a
Abbreviated transcription (Latin):
uos estis qui unuificatis uos corã hõib. deuc
aũ nouit corda ur̃a. Quia qd̾ homimb altũ
est. abhominatio est añ deum. lex et pro¬
pliete usq ad iohãnẽ. ex eo regnũ dei cuã¬
gelizatur. ⁊ omnis in illudiim facit. faci¬
luis est aũ celũ et t̾ram preterire. ꝙͣ de ie¬
ge unũ apicẽ cadere. Omnis qui dimittit uxorẽ
suam. et ducit alterã: mechat᷑. Et qui dimissã
a uiro ducit methat᷑. ħomo quidam erat diues
qui induebat᷑ purpura et bysso. et epulabat᷑

Expanded text:
icatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpu
Abbreviated transcription (Latin):
factum est. ⁊ uenerunt ad ihm. ⁊ inuenerũt
hominẽ sedentem a quo demonia exierant.
uestitum. ac sana mẽte ad pedes eius:⁊ timu¬
erunt. Nuntaũnt añ illis ⁊ qui uiderãt. qͦ¬
modo sanus factus eẽt ãlegione. ⁊ ragaũnt il¬
lum omnis multitudo regionis gerasenorũ
ut discederet ab eis. rip̃is. quia timore mag¬
reũsus est ⁊ rogabat illum uir a quo demo¬
nia erierant. ut cum eo ẽet. Dimisit autẽ
eum ihe dicens. Redi in domum tuã. ⁊ na¬
rrat quanta tibi fecit deus. Et abiĩt per
uniũsam eiuitatẽ predicans quanta illi fe
tantes cum.⁊ ecce uenit uir. cui nomen
iaprus ⁊ ip̃e princeps synagoge erat. et ce

Expanded text:
factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quia magno timorsus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi fectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et
Abbreviated transcription (Latin):
est nos hic ẽẽ. et faciamus hic tͥa tabernacu¬
la. unum tibi. ⁊ unũ moysi. ⁊ unũ helye. ne¬
sciens quid diceret. hec aũ illo loquente:
facta est nibes et obunbrauit eos. et timue¬
rũt. Iutrantib aũ illis in nubem: et uor fac¬
ta est de nube dicens. He est filius meus di¬
lec̾tus. ip̃m audite. et dumfieret uor: inuẽ¬

Expanded text:
est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inve
Abbreviated transcription (Latin):
aũ pliariscorũ. dicebant illis. Quid faci¬
tis qd̾ ño licet fadere sabbatis: et Redens¬
ilĩc ad cos ad eos. dixit. Nec hoc legistis. qd̾
fecit dauid cum esurisset ip̃e.⁊ qui cũ eo
erãt. quomodo intrauit in domum dei. et pa¬
nes ꝓpositionis sumpsit ⁊ comedit. ⁊ man¬
ducauit. ⁊ dedit his qui cũ ip̃o erãt. quos nõ
licebat manducare nisi tm̃ sacerdotib. Et¬

Expanded text:
 pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non lice
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ ad inuicẽ. quidnam facerent de ihu.
factum est autẽ in dieb illis. exiit in mõ¬
tem orare. et erat pernoctans mor̃e dei.
Et cum dies factus ẽet: uocauit discipłos su¬
os: ielegit .xii. ex ip̃is. quos et apłzos nomi¬
nauit. Symonẽ quem cognominauit petrũ
et audream fratrem eius. Iacobum ⁊uoh au¬
nem. phylippum ⁊ bartholomeum. mathe¬
um.⁊ thionam. Iacobum alphei.⁊ symonẽ qͥ
uocatur zelotes. uidam ia cobi ⁊ uidam sca

Expanded text:
bantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Sca
Abbreviated transcription (Latin):
est enim eocultũ. qd̾ nõ manifestetur.
nec absconditũ. qd̾ nõ cognoscatur. et
in palam ueniat. uidece ergo quomodo
auditis. qui enĩ habet dabitur ili. ⁊ qui¬
cũqi ño lĩt .⁊̃ qd̾ putat se habere. aufere¬
tur ab eo. uenerunt. aũ ad illũ mater⁊⁊

Expanded text:
est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo veneru
Abbreviated transcription (Latin):
et diuites dimisit manes. Suscepit isrł pue¬
rum suũ recordatus misdie sue. Sicut locut᷑
est ad patres nr̃os abraliam et semini eiuis
in secula. Mansit autẽ maria qumn ula. quã¬
si mẽsib trib ⁊ reuersa est in domũ suam
elisabetb intenpletum est tempus pariendi
et peperit filium. et audierunt uicim et cat¬
nati eius. quia magnificauit dñs inis d̾iam

Expanded text:
 puerum suum memorari misericordiae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium et audierunt vicini et cognati eius quia mag
Abbreviated transcription (Latin):
O gen̾atõ incredula et ꝑu̾sa. quousq ero uo¬
biscim. usquequo patiar uos. afferte huc illũ
ad me. Et increpauit eũ ilĩc. et exnut ab eo
remonium. Et curatus est puer ex illa hora.
dixerunt. Qnare nos nõ potumiꝰ eic̃e ulum:

Expanded text:
O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora. dixerunt: Quare nos non potuimus ejicere illum?