comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
petere regem auxilium ⁊ equi¬
tes qui defend̾ent nos ab mi¬
mico iuula. qr dixerainus re¬
gi. manus dei nr̃i ẽ sr̃ omnes
qui querunt eum in bontta
te umꝑium eius ⁊ fortitudo

Expanded text:
petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ibrum hester uariis translationib constat ẽẽ ui¬
ciatum. ꝙͣ ego de archiuis hebreoꝵ eleuans u̾bum
e u̾bo expressius transtuli ꝙ̃ librum editio uulg¬
ata latimosis. hinc inde u̾iboꝵ finib trabit addens ea. que
ex tempore dicipoterant. ⁊ audiri. sicut solitum ẽ scolarib
disciplinis sumpto themate exrogitare. quib u̾bis uti potu¬
it. qui iniutiam passus ẽ. uł ille qui iniuriam fecit. uos
autem o paula ⁊ enstochium. que rbsbliotecas hebreoꝵ stu¬
distis intrare ⁊ interpretum certamina comprobastis. te¬
uentes hester hebaicum librum ꝑsingula u̾ba nr̃am tnͣs¬
lationem aspicite. ut possitis agnosc̾e me. nich̃ etiam a¬
augmentasse abdendo. s fideli testimonio simplicit̃ sit
in hebreo habet᷑. hystoriam hebraicam latine lingue tra¬
didisse. uͨ affectamus laudes hominum. uͭͨ uituꝑat̾ones
expauescimus. deo enim placere curantes. ⁊ minas hom¬

Expanded text:
ibrum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hom
Abbreviated transcription (Latin):
ddñm deum tuum ⁊ gr̾as agens ei. accede ad pr̃em tuũ.
⁊ osculare eun. statimꝙ lini frͣ oculos eius et felle ito
nis gaudelut. cum tecta domoꝵ
iudeam a domitio colligendam
intelligant. gaudent deptiuo et
mio corda exhylaranda ꝓdicunt

Expanded text:
agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto nis gaudebat dum tecta dominoJudaeam a Domino recolligendam intelligant. Gaudent de praemio mio corda exhilaranda praedicunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ei annonas que ducib debeban¬
tur. non comedimus duces aũt
primi qui fu̾ant ante me. gra
nob. Rectlite hodie agros. suos eis ⁊ iuineas suas. oluit¬
ta sua ⁊ domos suas. qnͥpocius⁊ centesimam pecuiie
frumenti. iuni. ⁊ olei. qmͣ exig̾e solebatis ab eis date pro
illis ⁊dixerunt. rellemus. ⁊ ab eis nicħ queremus. sic¬
ꝙ faciemus ut loqueris ⁊ nocam sacerdotes. ⁊ adiura

Expanded text:
ei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, granobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjura
Abbreviated transcription (Latin):
refert᷑ ꝙ st̃m sub antiocho euptore
sto fugiens ͦͣptt̃ euasĩt apparet. ꝙp
id lysias sub utͦꝙ tege artiocho:
s tandem ꝯfusioẽ caactus ac philip¬
pi irruptõe lregnũ ꝑtͥritrs sic̃. a¬
libi demonstratum ẽ ꝑsua fit re

Expanded text:
refertur quod iterum sub Antiocho Eupatore sto fugiens turpiter evaserit, apparet quod idem Lysias sub utroque rege Antiocho,  confusione coactus, ac Philippi irruptione in regnum perterritus, sicut alibi demonstratum est, persuasit re
Abbreviated transcription (Latin):
tecum: sicut tͣum moyse. qui cõ¬
tralixit ori tuo ⁊ not obediert
cunctis sermonib quos precepe¬
ris ei.mouatur tͥantum contor¬
filius nim. desemhim duos uir¬
os etploratores abscorebito ⁊ clic̃¬

Expanded text:
tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum conforfilius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito:
Abbreviated transcription (Latin):
cum ip̃o sunt. qui sꝑuebant u̾bum regis. ⁊ ppuauit se ⁊
ascendunt cum eo castra impioꝵ fortes auxillatii ut fa¬
c̾ent iundictam infilios ifuł ⁊ appropiuquau̾t usq¬
ad bethoron. ⁊ exiuit uidas obuiam illi cum paucis ẽ tͦ

Expanded text:
cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut
Abbreviated transcription (Latin):
enim mensis in quo luna tronũ
uum dom celestis initium fig̾tat ⁊
bñ prima diemensis primi. ascend̾.
esoras debubilonecum eis quos a
captiuitate saluabat. qr principi
trato̾e fit diutne pieiatis in nob̃. pri¬
ma qͦ die mensis .u. ꝑuenit mierł¬

Expanded text:
namque mensis, in quo luna novum vum doni coelestis initium designat. Et apte prima die mensis primi ascendit Ezras de Babylone cum eis quos a captivitate salvabat; quia principtratione divinae pietatis agitur in nobis. Prima quoque die mensis quinti per
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus ẽ. ⁊ post ea ndas filius enis. qui uocabat᷑
inadubeus pugnanscecidit ⁊ ced̾ fr̃es ens adu̾sari
ininum saluatorem fig̾cat. qui princepsẽ popilid̾i
⁊ defensor electoꝵ fuoꝵ. cumꝯ filtipugnant pro domo
isll defendunt scñartum dei. qc legcmũ diuinam. Int̃¬
precqt᷑ autem machatias domitũ dei. cunus nõis arc¬
hanum ip̃nus incamgtotus nod̾ satͥ̾fecit sactamen

Expanded text:
et postea Judas filius ejus qui vocabatur Machabaeus, pugnans cecidit, et caeteri fratres ejus adversariinum salvatorem significat, qui princeps est populi Dei et defensor electorum suorum; cujus filii pugnant pro domo Israel, defendunt sanctuarium Dei ac legem divinam. Interpretatur autem Mathathias donum Dei, cujus nominis arcanum
Abbreviated transcription (Latin):
clit in monte mo¬
clm ⁊ habebat filiõ
cognominabatur
gaddis . ⁊ symconẽ
qui cognominab¬
atur thasi ⁊ uida
qui uocabatur i¬
achabeus ⁊ elea ae
qui cognomina¬
batur abaron.⁊ io¬
natham. qui cog¬
nommabatur a.

Expanded text:
dit in monte Modin et habebat filios cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominab
Abbreviated transcription (Latin):
quilicot saluentur nontamen potu¬
erunt rux᷑ montem garizim inced̾e. s
ledictd̃es que peccatorip ĩminent
statũum enim sicut scͥptum ẽ in de¬
itõnomio .ui. tͥb ad bñdicendum
l monte garizim nobiliores⁊ exim¬

Expanded text:
licet salventur, tamen non potuerunt juxta montem Garizim incedere, seledictiones quae peccatoribus imminent. Statuerunt enim, sicut scriptum est in Deuteronomio , sex tribus ad benedicendum in monte Garizim: et ipsae sex
Abbreviated transcription (Latin):
saluator post qmi fimint cenam quͣ cum discipulis
suis ante passionem suam huĩt utamam p̾dicati¬
onem qua instruebat ip̃i nocte discipulos ad excre¬
mum oronem ad pr̃em directam fimerit suosq dis¬
cipulos ip̃i seruandos ꝯmendauĩt dicens pat̾ sc̃e serua
eos innomimetuo quos dedistim ut sint iinum sit¬

Expanded text:
Salvator, postquam finivit coenam quam cum discipulis suis ante passionem suam habuit, ultimam praedicationem qua instruebat ipsa nocte discipulos, ad extremum oratione ad Patrem directa, finierat, suosque discipulos ipsi servandos commendaverat, dicens: Pater sancte, serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi, ut sint unum si
Abbreviated transcription (Latin):
func̾tum ee. uñ appinet. ꝙ non amplrits quĩ uno an-¬
no cum filus sus. post inceptam ultoem parititixit.
sicq defitictus ẽ. Iste enim nus annoꝵ bñ conuenit ꝑ¬
mistlum dominice passionis. qr postꝰ plenitudinem tẽ¬
poris qua deus fihum mitte decreuit sccłm attestatio

Expanded text:
functum esse. Inde apparet quod non amplius quam uno anno cum filiis suis post incoeptam ultionem pariter vixerit, sicque defunctus est. Iste enim numerus annorum bene convenit mysterio Dominicae passionis, quia post plenitudinem temporis qua Deus Filium mittere decrevit, secundum attestatio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qua misisti eum. Sufficiebat nobis pauꝑtas nr̃a ut di¬
uitias computaremus hoc ꝙ indebamus filtum nrm.
reu̾tetur ad nos ⁊ oculi tuiuidebuntitium. Eredo ermꝙ
angelus dei bonus domitet᷑ ei.⁊ bene disponat omina que
cura eum gerutut ita ut cum gaudio reu̾taturad nos.
Ad hanc uocem ces auti n eius fere ⁊ tacuit. S bofect᷑

Expanded text:
 qua misisti eum; sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus, quia videbamus filium nostrum. rtetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profect
Abbreviated transcription (Latin):
nus mĩam sicut fecistis cum mor¬
tuis meis ⁊ mecum ⁊ det uobis in¬
uenire reqniem: in domib uiroꝵ
quos sortiture estis ⁊ oscuiata e
eas Qie eleu ata uoce flere ce¬
perunt ⁊ dic̃e tecum pergemnus:¬

Expanded text:
iam sicut fecistis cum mortuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et dicere tecum pergemus
Abbreviated transcription (Latin):
patͥa .i. ydolatͥa. omissa carnali cõ¬
nͣsatoe ⁊ desid̾ris profccetur deum su
mine in hoc scło ꝑatiusc ad mortẽ.
obstinato aĩo p̾dicatores sequit᷑
int̾ram sc̾am ⁊ intuittatem dei be¬
thleem ubi p̾ͥpnatur ad suscipien¬
dum sponsum deftirpe abrahe na¬
tuei u quobndicentur omnesgen¬
des uł tribus t̾re.¬

Expanded text:
t idololatria omissa, carnali conversatione et desideriis, profitetur Deum suumine in hoc saeculo pati usque ad mortem, obstinato animo praedicatores sequitur in terram sanctam, et in civitatem Dei Bethlehem, ubi praeparatur ad suscipiendum sponsum de stirpe Abrahae natum, in quo benedicentur omnes gentes vel tribus te
Abbreviated transcription (Latin):
exercere eos cedem inniueeis
proinciis. Quid ultra postu¬
las⁊ ꝙͥ uis ut fĩ iubeam. Cui
illa redit. si regiplacet decur.¬
ut sicut hodie foqr addrmeuen

Expanded text:
exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet deut sicut hodie fecerun
Abbreviated transcription (Latin):
bile oĩo eẽ. atille ꝓhis qui helit
in mandatis a rege dicebat om̃i
gñe regi ea ẽẽ defenda. ꝯstititta
a die intrabat de his eliodorus
orilinaturus. non medica uͦ per
uniu̾sam ciuitatem erat trepi¬
datio. sacerdotes aut̾ ante alta¬

Expanded text:
at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante alta
Abbreviated transcription (Latin):
debebat accepit. ut pe
sua. acontagione p
eum cupiens. ⁊ domi-¬
no incrace passo. dia¬
bolus quo monente
cruaisixus etat adne¬
conmui nequitiã
diaboli manifesta
ꝑquos ambtilat
int̾ra qui fẽ oia
regnat incelo.

Expanded text:
debebat accepit, ut pedsua a contagione pee cupiens, et Domino in cruce passo diabolus, quo movente crucifixus erat, adveminus nequitiam diaboli manifestarper quos ambulat in terra qui per omnia regnat in coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
bus suas. qui
cusserunt filii
iordanem adso¬
lortũ atorrenti
istos itabellasse ut eis
nõ parc̾etur. Nͣ ab isip̃is
isclite. neglecto dei mã¬

Expanded text:
bus suas. Quiecusserunt filii Jordanem ad solis ortum, a torrente istos ita bellasse ut non eis parceretur, nec ab eis ipsis Israelitae, neglecto Dei ma
Abbreviated transcription (Latin):
thinei filii soa. filii aspha. filii thebaoth. filii cheros. filiisic¬
ca filii ꝓbado. filii lebana. filii agala. filii selmon. filii a¬
uan filii gebdel. falii gaer. filn ratra. fili rasim. filii ne¬
cuda. fili ierem. filii aga. filii phesai. filii hesas. filii nimĩ.
filii nephusim. filii bethuc. filii acupha. filii asur. filii:
besloth. filii meida filii arsa. filii berchos. filii syara. fĩli¬
i thema filii nesya filii athipla. filii seruor salomoniᷤ.
silii othay. filii sophereth. filii pherida. filii i achaia filii der¬
chon. filii geldoel. filii saphacia. filii achil. filii ꝑ hozerech. qͥ
erat ortus ex alaym. filio amon. omnes nathinei. ⁊ filii ser
de thelmalath. thelarsa. cherub. addoa emer. ⁊ non potueit
indicare domum pr̾m suoꝵ. isemen suum utrum ex ist̃ł
eẽnt. filii de laia. filii tobia filii nethoda sextenti . xlii. Et de¬

Expanded text:
thinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii serde Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta d
Abbreviated transcription (Latin):
septingenti .xxx. Non nulli autem de principib fami¬
liar ded̾unt impensas mopus dei athersatha. dedit in
thesaurum auri draginas mille fialas .l. tumcas sat̃
dotales quingentos.xxx. ⁊ de pr intipib familiar dedel̾t
in thesaurum oꝑis auri draginas .xx.m. ⁊ argenti ra¬

Expanded text:
septingenti viginti nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti
Abbreviated transcription (Latin):
lata nimis ⁊ grandis ⁊ populus ꝓ¬
uus inmedio eius ⁊ non erant
domus eclificate. deuis autem ded̾
in corde meo ⁊ tongregaui optim¬
ates ⁊ magr̃atus ⁊ uulgus ut re¬
censenserent eosa inuens ltorum
census eoꝵ qui ascend̾ent prius.
deam iinusquisq inciuitatem suam qui uenerant cum
zorobabel. iosue necmias. azarias. rramias. ratnim. mardo¬
cheus. bethsar. mespharatħ. beggoni. narim bama ¶ Iime¬
rus uiroꝵ populi isrł̃. filii phares duo milia.c. lxxii. filii sapla¬

Expanded text:
lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, aeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum sep
Abbreviated transcription (Latin):
iopsone antir lii leuana. filii agaba. filii acub.¬
filii agab. filii selmai. filii an¬
lam. filii gaddei. filii garer. filii rabaia. filii rasin. filii
nethoda. filii garem. filii aiam. filii phasee. filii besee filii
assennai. filii mimin. filii nechusim. filii betheuth. fillii
accutha filii assur tilu beslicch. filii maida. filii arsa. fĩlii
bercos filii sỹsara. filii thema fĩlii nasia. filii acuhpha. fĩ¬
lii seruoꝵ salomonis. fili sophei. fĩtii sephereth. pharudã fi¬
lii. filii iala.tĩlii dercon. filii gedel. filii saphacia. filii achil.
filii ꝑ hocereth. qui erant de a sebia. fllii amira omnes n¬

Expanded text:
on, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub,ii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes
Abbreviated transcription (Latin):
luditia in sychẽ.
mine legis dei.
⁊tulit lapidem¬
ꝑ grandem: posu¬
itq eum subt̃
quertum. que¬
der⁊clixit ad om¬
nem populum.
En laꝑis istee¬
tituob̾ intesti¬
que locutus ẽ

Expanded text:
udicia in Sichem. mine legis Dei: et tulit lapidem grandem, posuitque eum subter quercum, quaet dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testiquae locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
illi uociferantes prte ⁊ se mutuo
cohortantes. ꝑsecuti sunt eos. Cum¬
ꝙ recessissent a ciuitate ⁊ ne unꝰ
quidem inurbe hay. ⁊bethauen te¬
in ansisset qui non ꝑsequeretur
uert. sicut eruꝑant aperta opita de¬
linqnͣtes. Uirit dominus ad iosue.¬

Expanded text:
illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptum debellare debẽnt. noliut
os mentitos didicissent. parc̃e malii
implendum. ut sicut ced et pugna¬
bentur. deus autem hoc approbauit:
ti pcentib succensuit. qmuis eñ¬

Expanded text:
praeceptum debellare oportebat, noluerunt os mentitos esse didicissent, parcere malueimplendum erat, ut sicut caeteri expugnarentur. Deus autem hoc approbavit, nec parcentibus succensuit con
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitates eoꝵ die tercio. Quaꝵ hec uocabula sunt. gabaon
i caphyra ⁊ bechothacariatharm ⁊ non percusserunt eos eo
cͣ iurassent en principes multitodis innonine nomti
dei tsrt. Qut mutauit itaq omne nulgus contra principe.¬
quiresponount eis. iurauimus eis in nomine domtni dei
utt idcirco non possumus ees conting̃e. S  facienus ei.¬
Reseruentur quidem ut uiuant ne contra nos ira domini
uiuant int inususuniu̾se mul¬
titidinis ligna cebant. aquas ꝙ
comportent. Quib ħ loqntib no¬
cauit gabaonitas iosue. ⁊ ait eis.
Eut nos deciꝑe fr̃ante uolutstis: ut
iicetis procul ualde habitamus
a uob̾. cum in medio nr̃i sitis. Ita¬
ꝙͣ sub malelictione eritis⁊ non
deficiet destirpe ur̃a. ligna cedenᷤ.
aquasq comportans intomum d̾i
iinus deus moysi seruo fuo: ut
trad̾et uob̾ omnem t̾ram ⁊i đnper¬
det ciictos ħitatores eius emnis¬

Expanded text:
in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principesresponderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eiReserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretisedio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Domminus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Ti
Abbreviated transcription (Latin):
titis. ut ad clemcnñam sin̾a flectetir:
non displicint deo. nam si econirario
iurassent aliquos se iti̾fectittos. qͦs
gabnonitas int̾ra promissionis ẽe pu¬
tassent ⁊ postoa didicissent eos ab eat̾
ra ẽẽ extrancos ⁊ delonginquo ad se

Expanded text:
t, ut ad clementiam sententia flecteretur, non displicuit deo. nam si e contrario iurassent aliquos se interfecturos, quos Gabaouitas in terra promissionis esse putauissent et postea didicissent eos esse ab illa terra extraneos et de longinquo ad se
Abbreviated transcription (Latin):
dam credid̾unt hebrei galuonitis. qͥ¬
b ita nirau̾nt. tanqui de longingͣt̾.¬
ra uenientib. sicut illi mentiti sũt¬
uł fũant. sciebant entm se debellan¬
dos. si cognitum eẽt hebreis. in eat̾u e

Expanded text:
sse crediderunt Hebraei Gabaonitis, quibus ita juraverant tanquam de longinqua terra venientibus, sicut illi mentiti fuerant. Sciebant enim se debellandos si cognitum esset Hebraeis in ea terra
Abbreviated transcription (Latin):
ministium sacͥficioꝵ ꝑtinenteᷤ.
oymon a de tͥbu beniarm pre¬
positus templi constititus ꝯten¬
debat. obsistente sͥ principe sacer¬
dotum iniquum aliquid in cui¬
itate moliti. S cum uincere on¬
yam non posset. uenit ad apollo¬
ẽẽ. que non ꝑtinent ad rõnem
sacͥficioꝵ ẽẽ autem possibile sb̾
potestate regis cadere unisisa.
umq retulisset appollonus
ad regem de pecuniis que dela¬
te erant. ille accitum eliodoꝵ.
qui erat fr̃ negocia eius misit
cum mandatis. ut p̃dc̃am pe¬
cunam transportaret. Statĩ¬
q elyodorus it aggressus ẽ sp̃e
nicem. ciittates eẽt ꝑ agratu¬
rus. Re auera regis ꝓpositum
ꝑfecturus. s cum uenisset iero¬
solunam ⁊ benigne a summo sa

Expanded text:
ntes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apolloesse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie nicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sa
Abbreviated transcription (Latin):
ta exploratõe potuit none fidei.
iuta susciꝑe. qr olim multos doc¬
tores hũit. qui omnes q̃i septe¬
nanio nũo comphensi hanctãi¬
uitam nouerant de et̾na ncħ¬

Expanded text:
ploratione potuit novae fidei jura suscipere; quia cum multos doctores habuit, qui omnes quasi septenario numero comprehensi, hancam noverant, de aeterna n
Abbreviated transcription (Latin):
dixit raguel non cubito ꝙ deus preces i lacͥmas meas in ꝗ¬
spectu suo admiserit ⁊ credo qm̃ ideo fecit uos lũs uenire
ad me. ut ⁊ ista conung̾etur cognatiomi sue. sccł̃m legem moͥ¬
usi. tiio uoliduon genene ꝙͣtibi eam tradam. ⁊ aꝑ

Expanded text:
dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
inegypto sunt iudeis salutem
⁊ sanitatem. Demagnis piculis
a deo lib̾ati magntfice gr̃as a¬
gimus ip̃i ut pote qui aduer¬
sus talem regem dimicauimꝰ.
Ipe enim ebullire fecit de ꝑside
eos qui pugnaunt contra nos¬

Expanded text:
egypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos
Abbreviated transcription (Latin):
angeliuir ẽ timidics.
da se erigit unde titrba¬
tur spt. qiti ea que suꝑ¬
na sunt᷑ prior uidet. qͣr
cum altiora secretoꝵ
celestium. sic leuata

Expanded text:
angeli vir est timidus, da se erigit, unde turbatur spiritus qui ea quae superna sunt prior videt, quia cum altiora secretorum coelestium sic levata
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ inferebant plagam magnam ciuitati. ⁊ collocauit
mea uiros uideos. ad tutamentum regionis ⁊ ciuitatis. ⁊
exaltauit muros ierłm. ⁊ rex demetͥus statuit illi summũ
sacerdotium. Scł̃m hec fecit enm amitum suum. ⁊ glific¬
auit eum gła magna audiuit enim ꝙ appellati sunt iude

Expanded text:
sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appella
Abbreviated transcription (Latin):
manus in sc̃a eoꝵ. Tunc restitit symon⁊ pugnauit ꝓgen.¬
te sua. ⁊ erogauit multas pecumas suas. ⁊atmauit uiros
iurrostutis gentis sue ⁊ dedit eisstipendia ⁊ muniuit ciui¬
tates iude ⁊ bethsuram que erat infinib ude. ubi erant
arma. hostium antea. ⁊ posuit illic p̃sidium utros iudeos.
⁊ ioppen munuit que erat ad mare ⁊ gazaram. que ẽ in
finib azoti. in qua hostes antea ħttabant ⁊ collocauit
illic iudeosa quecumq apta erant ad correctionem eoꝵ
posuit meis. Et uidit populus actum symonis. ⁊ głiam
quͣ cogitabat facere genti sue. ⁊ posuerunt eum ducem
suum ⁊ principem sacerdotum. eo ꝙ ip̃e fecerat. hec oĩa
⁊ iusticiam ⁊ fidem ꝙͣ conseruauit genti sue. ⁊ exquisrũ
omni mͦ exaltare populum suum. ⁊ indieb eius prosꝑa¬
tum ẽ in manib eis. ut tolłentur gentes de regione
ip̃oꝵ. que in ciuitate dauid in ierłm erant in arce dequa
ꝓcedebant ⁊ contaminabant omnia que in circuitu scoꝵ

Expanded text:
 pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊cura sit illi de scĩs ⁊ ut audiatur ab hominib ⁊ scͥbant᷑
tu noĩe eius omnes conscͥtiones in regionem ⁊ ut oꝑiatur
purpura ⁊ auro ⁊ ueliceat ulli ex populo. ⁊ ex sacerdotib ir¬
ritum facere aliquid hoꝵ. ⁊ contralit̾e his que ab eo dñr. aut

Expanded text:
et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere hi
Abbreviated transcription (Latin):
latini autem qui antiquntus pri¬
hũere septembrem sȩptimum
mensem compittaunt.
⁊ senioꝵ regionis nota fc̃a sunt
hec. qm̃ freqũter fc̃a sunt prelia in regione ur̃a. Symon a̾
mathathie filius. exfiliis iarib. ⁊ fñes enis dederunt se ꝑicu¬
lo. ⁊ restiterunt alũsariis gentis sue. ut starent sacra ip̃oꝵ.¬

Expanded text:
Latini autem, qui antiquitus pribuere, Septembrem septimum mensem computaverunt.  seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsoru
Abbreviated transcription (Latin):
ad sarith. ascenditꝙ de mari ⁊ medalaic. ⁊ ꝑuenit in deibaseh.
usq ad torrentem: que ẽ contra iecenam manam ⁊ tentitur
desarith contraorientem. infinem ceselech. thabor ⁊ egreditur.

Expanded text:
 Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
suasi futtꝙ Pederas eox. in medio
possessionis filioꝵ iuda. bersabee ⁊
sabee. ⁊ in melaba. ⁊ aser: sua. ba¬
laia a seni abeltholasd. bechular
ma. ⁊ sicelech. ⁊ beth ⁊ marchabotb. ⁊
asser sua. ⁊ bethlebaoth⁊ sa cobem:
remmon ⁊ achai. ⁊ asam. ciuitates
tuitum urbium istaꝵ: usq ad bala¬
ad. bertamech. contra australem pl¬

Expanded text:
suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Remmon, et Athar, et Asan: civitates cuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem pl
Abbreviated transcription (Latin):
suosq ꝑstiadebat. lib̾tate arbttͥi. uł
libri amalis uł confirmari posse ĩ
mnea mmnistiment ordinarentt. ꝙ
obseruandum ẽ. his qui magnisi¬
ce monastia construunt. ut in his
doctores insticuant qui ad oꝑi dei po¬
pulum horcentut. non ibi suis uobi.¬
pͥtutib fetitiant

Expanded text:
suosque persuadebat libertate arbitrii vel liberari a malis, vel confirmari posse in in ea ministrarent, ordinarentur. Quod observandum est his qui magnifice monasteria construunt, ut in his doctores instituant, qui ad opera Dei populum hortentur, non ibi suis voluptatibus serviant
Abbreviated transcription (Latin):
confitentes tͥ populo qui ignorat te tradere. ut non di¬
cant iit̾ gentes ubi ẽ deus eox. ⁊ cum fatigati his clamo¬
tibe ⁊ his. Netib lassati siluissent. Exurgens qrias lusᷤ

Expanded text:
confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias
Abbreviated transcription (Latin):
ferui.Melus ẽut captiui benedicamus dñm uuentes
qmͣ moriamur. ⁊simus obprobrrum omnicarm. cum
uideamusuxores nr̃as. ⁊ infantes nrõsmori. ante ccłos
nr̃os. contestamur hodie celum t̾ram ⁊ deum pr̃m no¬
stroꝵ qui ulciscit᷑ nos scłm peccata nr̃a. utiam tralatis
ciuitatem inmanus islicie holofernis. ⁊ sit finris nost̃
breuis. in ore glalii qui longior efficit᷑ in ariditate sitis.

Expanded text:
enim ut captivi benedicamus Deum viventes quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo cum tu¬
bis. ⁊ leutte fili
asapħ tu cym¬
balis ut lauda¬
rent deum per
demlegum non solum faciendo au¬
ditorsb ostendant. s etiam purita¬
te ⁊ iegͥtare cordis in conspectu deũ
temiꝰamm custodiant.

Expanded text:
tu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per logum non solum faciendo auditoribus ostendant, sed etiam puritatem et integritatem cordis in conspectu Dei intemeratam custodiant.
Abbreviated transcription (Latin):
in omnib tetris ac papulis. qͥ
rrgis affueri imꝑiis subiacebat notum fieret patos ẽe
ludeos ad capiendam uindc̃am de hostib suis. Iug̃s¬
siq sunt ueredarii celeres nuntios preferentes. ⁊ edi
ctum regis pepenoit insuisis.¬

Expanded text:
in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et gis pependit in Susis
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̃tatdes. non multo oꝑe exqui
storicum oporterei geste ueram se¬
riem expon̾e. nͨ atra subsist̾e. nec
ultra ꝓpede allegoricum intͥp̃tem
egregias partes in sp̃uali sensu e¬
uementes elig̾e.¬

Expanded text:
interpretationes non multo opere exquirstoricum oportet rei gestae veram seriem exponere, nec citra subsistere, nec ultra procedere: allegoricum interpretem, egregias partes, in spirituali sensu convenientes elige
Abbreviated transcription (Latin):
In quib totus orbis fig̾catut.¬
Ilam denarius mĩs ꝑ du odena¬
quib septenauus sociatus to¬
cludit. ita dera logi custodia a¬
cordibfidelium infitudit᷑ ułe ⁊ indeisit

Expanded text:
In quibus totus mundus signatur.am denarius numerus per duodenaquibus septenarius sociatus tocludit: ita decalogi custodia acordibus fidelium infunditur vel est
Abbreviated transcription (Latin):
plum babilonis protulit cyrus rex babilonis a data sũt
sasabasar nocabulo ꝙͣ ⁊ principem constituit uixitꝙ ei.
mus dei edificetur in loco suo. Tunc itaq sassabasar ille
uenit ⁊ posuit firndamenta templidei in ierłm ⁊ exeo temp¬
uidetur regi bonum. reccuseat in bibliotheca regis que ẽ in
labilone utrum nam a cro rege iussum sit. ut edificaret᷑
otheca libroꝵ qui erant repositi
inbabilone ⁊ inuentum ẽ in

Expanded text:
bylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: alem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempvidetur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur otheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝙtum hoc desuo sensu protu¬
lisse ⁊ mensuram uł ordinem o¬
annotasse siquidem templum
ut uba dieꝵ narrant inmenstita
prima .i. intra muros extĩores. he¬

Expanded text:
tur hoc Cyrus de suo sensu protulisse, et mensuram sive ordinem oannotasse; siquidem templum, ut Verba dierum narrant, in mensura prima, hoc est intra muros interiores, h
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad̾am̃. Uit eruditus ⁊
plum. caucius agit. Oci¬
exammat spm. si adoo
sit. pualis enim oĩa
gxaminat. Sie p̾cessor
eius sħe nane cum pri¬
cipem celestis intlicie iti

Expanded text:
ir eruditus, plum, cautius agit. Scexaminat spiritum, si a Deo piritualis enim omnia examinat. Sic praedecessor esu Nave cum principem coelestis militiae vi
Abbreviated transcription (Latin):
cum corpus m̾m x imitat̃õe cruciamus. Ius eciam
funditur. qñ mens a cogiratõnum carnalium fliitu.
nr̃am potestas diuimi adtitorii non deserit. de petͣ
ignis exit. ⁊ ius carnes ẜ consumt: qr affiatus a re¬
demptore spẽ. tanta cor nrm flamnna compunt̾tio¬
nis consumat. uł cremat. it omne ꝙ meo ẽ illici¬
tum oꝑts ⁊ cogitatõnis. ecurat. ꝑfecta emm mens.

Expanded text:
m funditur, quando mens a cogitationum carnalium fluxu am potestas divini adjutorii deserit. De petra autem ignis exit, et jus carnesque consumit, quia afflatus a Redemptore spiritus tanta cor nostrum flamma compunctionis concremat, ut omne quod in eo est illicitum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e s omnia nocte compleuit. Cumq sutrrexissent uiri oppi¬
di eius mane uid̾unt destructam aram baal. Iucumq suc¬
cisum⁊ taurum alt̾m impositum sr̃ altare. ꝙ tunc edificatum e¬
auctorem: cdcm ẽ. Gedeoss filius ioas fẽcit hec omma. Et diclint
ad ioas. produc filium tuum: ut moriatur qr destruxit aram
basła succidit nemus. Quib ille Redit. Nunquid uttores basl. Etͣ
pugnatis pro eo. qui adu̾sariuss e moriatur añqmͣ lux crasti¬
naueniat. Sideus ẽ uindicet se de eo qui suffedit. aam eius
ex illo die uocatus ẽ gedeon ierobo¬

Expanded text:
omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum edictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierob
Abbreviated transcription (Latin):
do pret̾ tab̾natũbum sac̾ficandi cre¬
bruerat. itt etiam salomon in exceł
ita deus consuetudinem popusti sui qͣ
pret̾ eius tab̾taculum. tamen nondi¬
is alienis offẽrelut. s deo suo sustine¬
bat potus quͣ uetabat. etiam sic ex¬
audiens offẽtites. Ꝙ autem fecit. ꝑ¬
memoratur exisse. quo sacͥfigum con

Expanded text:
do praeter tabernaculum sacrificandi crebuerat, ut etiam Salomon in excelsita deus consuetudinem populi sui, qua praeter eius tabernaculum tamen non diis alienis offerebant, sed domino deo suo, sustinebat potius quam uetabat etiam sic exaudiens offerentes. hoc autem, commemoratur exisse, quo sacrificium con
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Lo. Gedeon xp̃m sigͥcat: qmi sibum¬
bra satra crutis ẜdestinato incama¬
tum paseis sequestrabat.
domini ⁊ ait uominus tecum: unoꝵ fortissime dititq gedeon.
obsecro domine: ꝯicominus nobiscum ẽ: cur gͦ apprehend̾unt
nos omma ħ mala. ubi sunt mirabilia eius que narrau̾nt
pr̾es nt̃i. atq clixerunt. De egipto eduxit nos ctño. sunc autemde¬
teliquit nos. deus ⁊ tradidit in manu malyan. Eefpexit ꝙ dñs.¬

Expanded text:
 Gedeon Christum significat: qui sub umbra sacrae crucis praedestinato incarm paleis sequestrabat.ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque
Abbreviated transcription (Latin):
ut pacem cum his qui etant in bech¬
sura. tum non u̾am pacem s falsa
offerthis quos uult deciꝑe. ⁊ ꝑstmu¬
latõem fallere. s illitm̃mꝰ ad eum
exeunt de crtitate. quinon erant a¬
limenta conclusis qr iłli solum mo
qui non hñt pabulum sc̃ie atq cani¬
tatis quo in aĩo pascantur. qui et
inale salbatizaut. cum non uirtu¬
tum studtum. s segnitie ocium di¬
ligunt. ip̃iq ab hoste capituati in
enis clñum redeunt. qui p̾cauere
eis insidiasnolunt. Ꝙ aittem de¬
ꝙ constãt sastu tex ad locitm scifi¬
catõis cdies mistros. sig̾cat ꝑ secutore
fidelium non facile cessare aꝑse
la ing̾ere ad ꝓbatõem quibrdam uͦ¬
ad deceptõem. qrdum mistica misti¬
et que ꝑfigutam eue expressa ẽ. ca¬
put conterit serpentis. ip̃e angnis
uenenatus nunqm᷑ cessabit infi¬
dian calcaneo eius. eaittem sul¬
nungit᷑. ⁊ remanserunt in sc̃sui

Expanded text:
t pacem cum his qui erant in Bethsura, cum non veram pacem, sed falsam offert his quos vult decipere et per simulationem fallere. Sed illi tantummodo ad eum exeunt de civitate, quibus non erant alimenta conclusis; quia illi solummoqui non habent pabulum scientiae atque charitatis, quo in animo pascantur. Qui et male sabbatizant, cum non virtutum studium, sed segnitiae otium diligunt: ipsique ab hoste captivante in ejus dominium redeunt, qui praecavere ejus insidias nolunt. Quod autem d convertit castra rex ad locum sanctificationis dies multos, significat persecutores fidelium non facile cessare a perla ingerere. Ad probationem quibusdam ad deceptionem. Quia dum mystica mulier, quae per figuram Evae expressa est, caput conterit serpentis, ipse anguis venenatus nunquam cessabit insidiari calcaneo ejus. Quod autem subjungitur: Et remanserunt in sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
turbato q ordine indiu̾sis locis uarioꝵ erroꝵ. ⁊ iuicla¬
plicum sceleid demonis fimiesta defe̾nt sacͥficia. ⁊ bn̾dr̃
ꝙ matrutu ełificauñt anas. ꝙ simplicitate u̾itatis re¬
licta erroneas impretatis secint᷑ sectas. Intcuttu em̾
in psalmstu testat omues impii ambulant. ⁊ ante
ianuas ediculor. atq in plateis incendunt chura ⁊ sa
pure oĩonis deo inferre. non m̃entur. s in lata ae spa¬
nosa ma queducit ad mortem actus suos acũba se¬
cum bosti deferunt maligno. ⁊ libros inquit legum
dei ꝯbussetunt igni. scindentes eoslibros dei sandicͥt
comburunt q igni. qui ꝑ tupiditats ignem logis
dei suc̾itatem hetica prauitate a uectitudis sue statu
dicind̾e cupiunt. scõsꝙ p̾dicatores quib thesautus te

Expanded text:
turbatoque ordine in diversis locis variorum errorum et multiplicium scelerum daemonibus funesta deferunt sacrificia. circuitu aedificaverunt aras, quia, simplicitate veritatis relicta, erroneas impietatis sequuntur sectas. In circuitu enim, ut Psalmista testatur, omnes impii ambulant . Et ante januas aediculorum atque in plateis incendunt thura et sapurae orationis Deo inferre non merentur, sed in lata ac spatiosa via quae ducit ad mortem , actus suos ac verba secum hosti deferunt maligno. Et libros, inquit, legis Dei combusserunt igni, scindentes eos. Libros Dei scindunt comburuntque igni, qui per cupiditatis ignem legis Dei sinceritatem haeretica pravitate a rectitudinis suae statu discin
Abbreviated transcription (Latin):
Pie autemqnͣta.ic̃. Ilensis casleu ⁊ dem ẽ aput qg̃tos
qui aput latmnos. dr decemb̾ in huiꝰ mensis die .uͦ. deci¬
seleuci computareancipiunt. antiechus ephyphaties
ab honm andum ydolum desolatõnis intemplo sta¬
tuit dei. hoc ẽ fimulactum iouis olimpii. princpatus
ac̃ sui anno.uiii. quo inidelicer qtino insamania se
ũticem montis gatitm ionts ꝑegni sine hospitalis de¬
lubrum eclificat tp̃is samaianis utid fatet ꝑ e
pittolam precantib sicut iosephus testis ẽ. s legunus i
eungsio scsm m achin. Saluatorem discipists introgan¬
d adamele ꝓpha. stantem in loco. qui legit intelligat.
qnͣ ad intestigentiam pronocamuir. Nusticum monstia
templo desolatdnum ab hoĩatio etitusq ad ꝯsumma¬

Expanded text:
. Mensis Casleu idem est apud Graecos qui apud Latinos dicitur December. In hujus mensis die deciSeleuci computare incipiunt, Antiochus Epiphanes abominandum idolum desolationis in templo statuit Dei, hoc est simulacrum Jovis Olympii, principatus autem sui anno octavo, quo videlicet anno in Samaria super verticem montis Garizim Jovis Peregrini sive Hospitalis delubrum aedificavit, ipsis Samaritanis, ut idem faceret per epistolam precantibus, sicut Josephus testis est: sed legimus in Evangelio secundum Matthaeum Salvatorem discipulis interroganDaniele propheta, stantem in loco sancto, qui legit intelligat . Quando ad intelligentiam provocamur, mysticum monstratt erit in templo desolationis abominatio et usque ad consumma
Abbreviated transcription (Latin):
sic contia omne ꝙ dr deus ⁊ colitur. ita ut audeat stare
nitemplo dei. ⁊ ostend̾e ꝙ ip̃e domiiius sn. cuius aduen¬
tus scam oꝑatõem sachuine destruet eos ⁊ ad solitud̾iem
rediget. qui sesusceꝑtut. pot̾ autem simplitit᷑ aut de &¬
tie qͥccipi. aut deymagine cesaris. qm̃ pilatus posu¬
it intemplo. aut de adriani equestris ftata. queĩ
solatio ꝙ indesolato templo. atq deferto ydolum põi¬
tum sit. statuto antem pdolo zeli intemplo dei. ꝑ uni¬
iisas cuittates lude mustͥ regis. neqntistim odiͥfioanit

Expanded text:
icitur Deus et colitur, ita ut audeat stare in templo Dei, et ostendere quod ipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae destruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpliciter aut de Antichristo accipi, aut de imagine Caesaris quam Pilatus posuit in templo, aut de Adriani equestri statua, quae isolatio, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas civitates, inde ministri regis nequissimi aedificant
Abbreviated transcription (Latin):
ualat legem dm̃. sccł̃m edictum regis trucidalunt eũ.
in uirtitte sua faciebant hec populo ĩ. quinuenielut¬
tur inomni mense in cruitatsb ⁊ qnͥta ⁊ incefr

Expanded text:
ant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quin
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ꝙ iosue omnes filios istł intychen ⁊ uocauit maio¬
res natu acprincipes ⁊ iudices. ac magros. steteruntq in
conspectu domini ⁊ ad populum sic iccutus ẽ. hec cticit do

Expanded text:
gavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
gͥressi sunt autem adͣ raguelem ⁊ sscepit eos ragires
eugauoro. Intuensq tobiam raguel. dixit anne
uxori sue. qmͣ similis ẽ inuenio iste consobrino ineo.
Et cum hec dixisset ait. Uñ estis iuuenes fres it̃ ati
illi dixerunt. ex tͥbu neptalim sumus. ex captiniturre
niuue itit illis raguel. Nostis tobiam frem meum.
Qui dixerunt. Nonimus. Cum q multa bona loquere¬
tur de eo. dixit augelus ad taguelem. T̃obias de quo ĩ¬
t̾rogas pr̃ istuis ẽ ⁊ misit se raguel ⁊ cum lacrimis oscula¬
tus ẽ eum. ⁊ plorans firpra collum etus dixit. Beueictio fit

Expanded text:
gressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo ierrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supr
Abbreviated transcription (Latin):
Q uid uoluesti transduc̾e populũ
tstum iordauent firirium ut t̃ra¬
des nos in manu amorre perteres.
utinam ut cepimus m ansissemꝰ.
transiordanem. Ai duedeus. quib
dicam uidens isrsem hostib sius t̃¬
gauttentem. auuent chananer: et

Expanded text:
quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
consilium ut domum hanc edi¬
ficaretis ⁊ inuros hos instaura¬
retis. ad ꝙ Rdimus eisque es¬
sent nomina hominitin aut¬
toꝵ sslius edificatõnis. oculus
Ulacuerunt q utres ad dau

Expanded text:
consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus Placuitque ut res ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
iunctde filie occidit duas uaccã¬
.iiii. aueces. parat epulas om̃i¬
ficientis. ut etiam deip̃is doctorẽ
fi̾ent. qui post modum macti¬
res exift̾ent. hiinacce sunt qii
ngum euangelii portauerat.

Expanded text:
ione filiae. Occidit duas vaccaietes, parat epulas omnificientis, ut etiam de ipsis doctores fierent qui postmodum martyres existerent. Hi, vaccae sunt qui jugum Evangelii portaverunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
puuit eis lit drent regi amon. hecdicit iepͣte sson tulit utttram
inoab: nͨ tram filioꝵ amon. set qnͣ de egrpto conscend̾unt: am-¬
bulauit ꝑ solitudinem usꝙͣ ad mare tubrum ⁊ uenit incade̾.
misit ꝙ nuntios ad regem edom diceus. dimnte ut transea
ꝑtram tuam qui uoluit anquiesc̾e: precib eius. Mlisit ꝙͦ ad re¬
gem moib: qui ⁊ ipẽ transitum preb̾e ⁊ tempsit Illansit itaꝙ ĩ
cades ⁊ cirtuiuit exlate tram etom. at̾ram maib. uenit qͦ a¬
ad orientalem plagam t̾re maab: ⁊ castra metatus ẽ trans
arnon. nͦuoluit intrare t̾minos moab. arnonquippe con¬
finium ẽterre moab. Aisit itaꝙ nuntios istł. ad seou regẽ
amorreoꝵ qui ħitabat mesebon ⁊ dix̾unt ei. uimitte uttran
tiens: non dimisit eum transire ꝑ t̾minos suos. s intinita
multitudine congregata. egressus ẽ contra eum inmaspta.
i fernt̃ resistebat. ẽtałiditq eum dõminus in manus istł. t̃

Expanded text:
 dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, quivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut tranverba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel