comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat. omnib aduentantibus. Consuetudo
erat apud eum: ut fr̃s qui cũ ipso erant. ñ
pͥus cybum sumerent. quã cõmunionẽ
dominicam ꝑciꝑent. cirea horã diei nonã.
Et post hoc int̾dum sicusq ad uesꝑam ꝑ¬
manebant: dũ uerbũ domini audientes.
de mandatis domini implendis. sine
intermissione docebant᷑ Post hȩc iam cibosũp¬
to. alii ipsoꝵ ad heremũ secedebant. ꝑtotam
noctem scͥpturas diuinas memorit̃ recolentes:
alii ineodem loco ad quẽ conuenerant ꝑmane¬
bant. et usq ad lucem in hymnis et laudib
dei ꝑuigiles ꝑdurabant: sicut et ego ipse p̃¬
sens uidi. Aliquanti uͦ ex ipsis eirca horam
nonam cũ descendissent de monte: ꝑcepta
grã dei. statim discedebant: solo hoc spiritali
eybo contenti. Et hoc faciebant ꝑplurimos
tius de ratione abstinentie. et de cõu̾sationis
integritate: multa etiam de hospitalitatis
studio disserebat: et p̃cipiebat attentiꝰ. ut ad¬

Expanded text:
erat omnibus adventantibus. Consuetudo autem erat omnibus adventantibus. Consuetudo autem erat apud eum, ut fratres qui cum ipso erant, non prius cibum sumerent, quam Communionem Dominicam perciperent circa horam diei nonam, et post hoc interdum sic usque ad vesperam permanebant, dum verbum Dei audientes, de mandatis Domini adimplendis sine intermissione docebantur. Post haec, jam cibo sumto, alii ipsorum ad eremum secedebant, per totam noctem Scripturas divinas memoriter recolentes, alii in eodem loco ad quem convenerant permanebant, et usque ad lucem in hymnis et laudibus Dei pervigiles perdurabant, sicut et ego ipse praesens vidi. Aliquanti vero ex ipsis circa horam nonam, cum descendissent de monte, percepta gratia Domini statim discedebant, solo hoc spiritali cibo contenti: et hoc faciebant per plurimos tius de ratione abstinentiae, et conversationis integritate, multa etiam de hospitalitatis studio disserebat, et praecipiebat attentius, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
um audierunt de aduentu nr̃o. Occurre¬
runt autẽ nobis cum psalmis: hoc enĩ mo
ris ẽ facere eis. in aduentu omniũ monacho¬
rum. Et adorantes in faciessuas usq ad ter¬
ram. osculabant᷑ nos: atq ostendentes nos
sibi inuicem dicebant. Isti sunt fr̃s. de quoꝵ
aduentu ante triduum nobis pat̾ apollo¬
nius p̃dixerat dicens: post triduũ ad fu¬
turos tres fr̃s de ierosolimis uenientes.
Alii gͦ ex fr̃ib p̃cedebant nos. alii sequeban¬
tur: utraq tamen turba psallebat. Ubi
autẽ appropinquare iam cepimus: audi¬
ta uoce psalmietiã ipse sc̃s apollomiꝰ ꝓce¬
dit in occursũ. Et ut uidit nos: statim pͥ¬
or adorauit usq ad terram. Et surgens: os¬
culo nos suscepit. Ubi autem ing̾ssi sumꝰ
monasteriũ: oratione pͥus ut moris ẽ fa
cda. pedes nrõs ꝓpriis manib lauit: et cȩ¬
tera que ad requiem corporis ꝑtinent ad¬
impleuit. Hȩc autem ita facere ei moris

Expanded text:
um audierant de adventu nostro; occurreum audierant de adventu nostro; occurrerunt autem nobis cum psalmis. Hoc enim est eis moris facere in adventu omnium monachorum. Et adorantes in facies suas usque ad terram, osculabantur nos, 154 atque ostendentes nos, sibi invicem dicebant: Isti sunt fratres, de quorum adventu ante triduum nobis pater Apollonius praedixerat, dicens, post triduum affuturos tres fratres de Jerosolymis venientes. Alii ergo ex fratribus praecedebant nos, alii sequebantur: utraque tamen turma psallebat. Ubi autem appropinquare jam coepimus, audita voce psalmi, etiam ipse sanctus Apollonius procedit in occursum. Et ut vidit nos, statim prior adoravit usque ad terram, et surgens osculo nos suscepit. Ubi autem ingressi sumus monasterium, oratione prius ut moris est data, pedes nostros propriis manibus lavat, et caetera quae ad requiem corporis pertinent adimplevit. Haec autem facere ei moris
Abbreviated transcription (Latin):
olei specie ꝑ hibebant. Quib uirtutibꝰ mo¬
tus diabolus: dixisse ad eum fert᷑. Nun¬
qͥd helias estu. aut alius quis ꝓpħarum
et fidem fidem suam et gr̃am tradidert̃: Aut
Sigͦ ds̃ bonꝰ ẽ. tu diabole quare tam malꝰ
es: Hȩc ut supͣdiximꝰ. aseniorib uiris reli¬
giosis et scĩs. ꝑ eumgesta eẽ fideli narratio¬
ne comperimus.Et quamuis eoꝵ fidelis
sit habenda relatio: maiorem tam̃ fidẽ re¬
rũ nobis p̃stitit dñs. et iam ꝑhoc qd̃ nos
ipsi oculis nrĩs inspeximꝰ. Plenas enĩspor¬
tas panib deferri uidimꝰ aduacuas mensas.
Et cum replerent᷑ panibꝰ mensȩ: atq ad om¬
nẽ saturitatem consumerent᷑ : plenȩ nichi¬
lominus recolligebant᷑. Aliud quoq qͦd
apud eum mirũ uidimꝰ: ñ silebo. Tres era¬
mus nos fr̃s cum ueniremꝰ ad eũ: et ecce
longe adhuc nobis positis ab eiꝰ monaste¬
rio. occurrerunt fr̃s qui ab ipso ante tridu¬

Expanded text:
olei specie perhibebant. Quibus virtutibus moolei specie perhibebant. Quibus virtutibus motus diabolus dixisse ad eum fertur: Numquid Helias es tu, aut alius aliquis Prophs et fidem suam et gratiam tradiderunt? Aut Si ergo Deus bonus est: tu, diabole, quare tam malus es? Haec, ut supra jam diximus, a senioribus, viris religiosis, et sanctis per eum gesta esse, fida narratione comperimus. Et quamvis eorum fidelis sit habenda relatio, majorum tamen fidem rerum per eum praestitit Dominus etiam hoc quod nos ipsi oculis nostris inspeximus. Plenas enim sportas panibus deferri vidimus ad vacuas mensas: et cum replerentur panibus mensae, atque ad omnem satietatem consumerentur, plenae nihilominus recolligebantur. Aliud quoque quod apud eum mirum vidimus, non silebo. Tres eramus nos fratres, cum venimus ad eum, et ecce longe adhuc nobis positis ab ejus monasterio, occurrerunt nobis fratres, qui ab ipso ante tridu
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores illius terrȩ qd̾ monachi qͥ cũ apol¬
lonio dõ seruiebant. frequent̃ etiam sine
mul cum uxorib et filiis ꝑgunt ad eum:
cybum simul benedictionẽq poscentes. At
ille nichil dubitans. ꝓferre cepit ex his quȩ
adusus fr̃m reposita erant: et dare singulis
copiose. Cumuͦ tres solȩ panum sportȩ re¬
mansissent. fames autẽ popłm uehement̃
solȩ suꝑfuerant. unius diei uictũ mona¬
chis p̾biturȩ: et in auditu tocius popłi qui
famis necessitate confluxerat. eleuatis ad
dm̃ manib ait. Nunquid non ualet manꝰ
domini multiplicare hec: Sic dicit spẽ scs.
Non deficient panes insportis his: donec
satiem õs de frugibꝰ nouis. Et ut pluru
ex his qui tunc inp̃senti fuerant confirma¬
bant: quatuor continuis mensibꝰ nunꝗͣ.
cessatum ẽ erogari panem exsportis: neq
deesse potuit aliquando.Similit̃ autem
et alio tempore fecisse eum de frumenti et

Expanded text:
bitatores terrae illius, quod monachi, qui cum Apolbitatores terrae illius, quod monachi, qui cum Apollonio Domino serviebant, frequenter etiam sine mul cum 153 uxoribus et filiis pergunt ad eum, cibum simul benedictionemque poscentes. At ille nihil dubitans, proferre coepit ex his, quae ad usum fratrum reposita erant, et dare singulis copiose. Cum vero tres solae panum sportae remansissent, fames autem populos vehementer solae superfuerant, unius diei victum monachis praebiturae, et in auditu totius populi, qui famis necessitate confluxerat, elevatis ad Deum manibus ait: Numquid non valet manus Domini multiplicare haec? Sic dicit Spiritus Sanctus: Non deficiet panis in sportis his, donec satiemur omnes de frugibus novis: et ut plurimi ex his, qui tunc in praesenti fuerant, confirmabant, quatuor continuis mensibus nec cessatum est umquam erogari panis ex sportis, neque deesse potuit aliquando. Similiter autem et alio tempore fecisse eum de frumenti et
Abbreviated transcription (Latin):
ecce repente añ fores spelunce sdstare mdant
hoĩes quosdã s penitꝰ ignotos: qͥ tã multae co¬
pra rerũ om̃iũ q̃ adusꝰ dũ pat cibor ꝑtinent¬
¶ detu eriñ.
ut neq tam multa neq tam cduersa facile
quisquã uiderit. In quib erant quȩdam
quȩ om̃ino inegypti regionib nunquam
uisa sunt pomors genera: et magnitudo
incredibilis: uuȩ scilicet. nuces. ficus. ma¬
la quoq punica: et ande tempꝰ omnia. fã¬
ui atq mellis s et lactis copia. nicholas
etiam ingentes. et panes calidi ac mundis¬
ciȩ. Uiri autẽ qui hȩc deculerunt ⁊ statim
iit ea monachis tradiderunt. quasi festi¬
nant̾ ad eum a quo missi fuerant redire cu¬
mino referentes: ex his quȩ sibi fuerant de¬
ut usq ad diem pentecosten cotidie minist᷑¬
ta sufficerent: certi quod hȩc sibi adõ sollẽ¬
nitatis grã missa sint. Orta est aliquando
fames apud thebaidem. Scientes autẽ ha¬

Expanded text:
ecce repente ante fores speluncae astare vident ecce repente ante fores speluncae astare vident homines quosdam sibi penitus ignotos, quique tam multas copias rerum omnium, quae ad usus dumtaxat ciborum pertinent, detulerunt, ut neque tam multa, neque tam diversa, tam facile quisquam viderit. In quibus erant quaedam quae omnino in Aegypti regionibus nunquam visa sunt pomorum genera, et magnitudo incredibilis uvae, nuces, ficus, mala quoque punica, et ante tempus omnia, favi, atque mellis, et lactis copia. Nicolai etiam ingentes, et panes calidi et mundisciae. Viri vero qui haec detulerant, statim ut tradiderunt, quasi festinanter ad eum, a quo missi fuerant, redire cumino referentes, ex his quae sibi fuerant deut usque ad diem Pentecostem quotidie ministrata sufficerent; certi quod haec sibi a Deo solemnitatis gratia missa sifames apud Thebaidam. Scientes autem ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam domini p̃dicabant. Szet hoc ñ nos
effugiat: qđ ab eo pͥmis adhuc diebꝰ quib
inspelunca habitare cũ paucis fr̃ĩb ceꝑat.
factum didicimus. Dies sc̃s aderat paschȩ.
Et cum sollemnitas uigiliarũ sacram̃to¬
rũq intra speluncam fuisset expleta. atq
ex his quȩ fuerant apud eos refectio para¬
ret᷑  eẽnt autem cis paucitantũm et sicci
panes. atq holera ex his quȩ sale asꝑsa re¬
poni apud eos solent: tunc apollomiꝰ fr̃s
qui secum erant ita alloqui cepit. Si est
in nobis fides. et uere fideles sumꝰ famu¬
li xp̃i: petat unqͥsq nr̃m adõ. siqͥd qͥs qͣsi ĩ die festo
sume̾ libent̾ habeat. At illi ipsi potius qui eoset¬
etade et meritis p̃cellebat. hec adõ poscenda per¬
mittunt: semetipsos inferiores huiꝰ grẽ id¬
cantes. lunc ille cũ oĩ alacritate orationẽ fudit
ad dnm̃. Qua expletacũ om̃s respondissent am̃.

Expanded text:
prophetam Dei praedicabant. Sed et hoc nos non prophetam Dei praedicabant. Sed et hoc nos non effugiat, quod ab eo primis adhuc diebus quibus in spelunca habitare cum paucis fratribus coeperat factum didicimus. Dies sanctus aderat Paschae, et cum solemnitas vigiliarum Sacramentorumque intra speluncam fuisset expleta, atque ex his quae fuerant apud eos refectio pararetur erant autem eis pauci tantummodo et sicci panes, atque olera ex his quae sale aspersa reponi apud eos solent, tum Apollonius fratres qui secum erant alloqui ita coepit: Si est in nobis fides, et vere fideles 152 sumus famuli Christi, petat unusquisque nostrum a Deo, si quid quasi in die festo sumere libenter habet. At illi ipsi potius qui eos aetate et meritis praecelleret haec a Deo poscenda permittunt, semetipsos inferiores hujus gratiae indicantes. Tum ille cum omni alacritate orationem fudit ad Deum: qua expleta, cum omnes respondissent, Amen:
Abbreviated transcription (Latin):
uodam tempore dicebat᷑ exorta contentio¬
alius gentiliũ fuit. Pcedunt exutͣq parte
armatoꝵ turbȩ plurimȩ: et accidit ut sc̃s
apollonius suꝑueniret. Cumq eos hortaret᷑
ad pacem: quidam eoꝵ qui int̾ gentiles qͣ¬
si caput et causa belli illiꝰ erat. homo trucu¬
lentus et ferus obsistebat ei uchement̃: dicens.
non se ꝑmittere fieri pacem. usq ad mortẽ
suam. Tunc ille. fiet inquit ut optas. Nullus
enim hic alius p̃ter te ꝑiict᷑. S et congruũ
honorituo tͥ sepulchrũ fiet: non terra. s be¬
stiarum acuulturum uentres. Et continuo
sermo eius efficitur ueritas. Nullus enĩ ibi¬
alius ex utraq parte: nisi solus ipse cecidit.
Quem cũ sub harena obruissent: mane re¬
gressi. inuenerunt eũ abestiis effossũ lania¬
tumq atq auulturib deuoratũ. Cumq
om̃s ammiratio habuisset. qd̾ sermo homi¬
nis dĩ ita fuisset impletus: conuersi sunt
omĩs ad fidem saluatoris dni: et apolloniũ

Expanded text:
am tempore dicebatur exorta intealter Gentilium fuit. Procedunt ex utraque parte armatorum turbae plurimae. Accidit autem ut sanctus Apollonius superveniret. Cumque eos hortaretur ad pacem, quidam eorum qui inter Gentiles quasi caput erat et caussa belli illius, homo truculentus et ferus, obsistebat ei vehementer, dicens, non se permittere fieri pacem, usque ad mortem suam. Tunc ille: Fiat inquit ut optas, nullus enim alius praeter te perimetur; sed et congruum honori tuo tibi sepulcrum fiet, non terra, sed bestiarum ac vulturum ventres. Et continuo sermo ejus efficitur verus, nullus enim alius ex utraque parte nisi solus ipse cecidit. Quem cum sub arena obruissent, mane regressi invenerunt a bestiis effossum laniatumque, atque a vulturibus devoratum. Cumque omnes admirationem habuissent, quod sermo hominis Dei ita fuisset impletus, conversi sunt omnes ad fidem Salvatoris Domini, et Apollonium
Abbreviated transcription (Latin):
cebat gͦ. Si quidem absq mulierũ fantasia
tale aliquid eueniat: ñ eẽ peccatũ. Congeni¬
tus enim humor in corpore. ubi ꝓpͥa repleue¬
rit conceptacula. suis necesse ẽ ut meatibus
egerat᷑: et idõ nontrahit᷑ ad peccatũ. Ubi uͦ
uisus mulierũ et blandimenta carnis occur¬
runt: in hoc iam desidis animȩ. et erga hui¬
modi cogitationes atq illecebras occupatȩ.
dari confirmabat inditia. Debere gͦ mona¬
chos aiebat omni genere acogitationib
suis repellere huiusmodi simulachra: nec

Expanded text:
cebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis cebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis tale aliquid eveniat, non esse peccatum, congenitus enim humor in corpore, ubi propria repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurrunt, in hoc jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae dari confirmabat indicia. Debere ergo monachos, aiebat, omni genere a cogitationibus suis repellere hujusmodi simulacra, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit. Erat autẽ cybus eiꝰ. absq ignisoꝑe.
Dicebant autem: qđ et noctib heremũ pro¬
grediens. comitatu uteret᷑ plurimo heremi
bestiarũ. Ipse uero hauriens aquã de puteo
suo. et p̃bens eis pocula: obsequii ferarũ re¬
munerabat laborem. Huiꝰ autẽ rei manife¬
stum dabat᷑ inditium: qd̾ uestigia buba¬
lors caprearumq et onagrors. cirta eiꝰ cel¬
lulam plurima dep̃hendebant᷑. De scõ dioscoro¬
idimus et alium uenerabilẽ patrem apud
thebaidem dioschorum nomine. p̃sbiterũ
habentẽ in monasterio suocentũ fere mona¬
chos.Quẽ tempore eo quo accedit᷑ ad sacra¬
menta. summã curam. sũmamq ꝑspeximꝰ
adhibere diligentiam: neqͥs eor qui acce¬
dunt. in aliquo deferret conscientiã macu¬
latam: intantũ ut etiam dehis eos cõmone¬
ret quȩ accidere ꝑsomnia hominib solent:
uł ꝑfantasias mulierum apparentũ: uł eci¬
am ꝑnaturalis humoris abundantiam. Di¬

Expanded text:
ostendit. Erat autem ejus cibus absque ignis opere. ostendit. Erat autem ejus cibus absque ignis opere. Dicebant autem, quod et noctibus ad eremum progrediens, comitatu uteretur plurimo eremi bestiarum. Ipse vero hauriens aquam de puteo suo, et praebens eis pocula, obsequii earum remunerabat laborem. Hujus autem rei manifestum dabatur indicium, quod vestigia bubalorum, caprarumque et onagrorum, circa ejus cellulam plurima deprehendebantur. CAPUT VIidimus et alium venerabilem patrem apud Thebaidam, Dioscorum nomine, presbyterum, habentem in monasterio suo centum fere monachos, quem tempore eo quo acceditur ad Sacramenta, summam curam summamque perspeximus adhibere diligentiam, ne quis eorum qui accedunt, in aliquo deferrent conscientiae maculam, in tantum ut etiam de his eos commoneret, quae accidere per somnia hominibus solent, vel per phantasias mulierum apparentium, vel etiam per naturalis humoris abundantiam. Di
Abbreviated transcription (Latin):
dentes: oratione sua ita eos uinxit: ut foribꝰ
eius affixi. mouere se omĩno ñpossent. Mane
uͦ cũ ad cum turbȩ solito conuenissent. et ui¬
derent ad ianuas eiꝰ latrones: uolebant eos
igni tradere. At ille rerum necessitate com¬
pulsus: unum eis solũ loquutꝰ ẽ u̾bũ. Sini¬
me refugiet sanitatũ. Popłi uero ut audiert̃
hȩc: contradicere non aud entes. dimiserc̃
eos. Latrones uͦ uidentes quod secum gestũ¬
ẽ: abiecta scelerum uoluntate. p̃teritorũ ma¬
lorum penitentiam agentes: ad monasteri¬
a uicina confugiunt: atq ibi emendatioris
uitȩ formam modũq suscipiunt. Erat autẽ
supͣdictus uir eruditus ñ solũ egyptiorum
et grecorum lingua. sed etiam latinors: ut
et ab ipso et abipsis qui ei aderant didicimꝰ.
S et ipse releuare cupiens et consolari ꝑegͥ¬
nationis nr̃e laborem: intabellis scribens
ad nos. grãm doctrinamq sui sermonis

Expanded text:
dentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus dentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus ejus affixi, movere se omnino non possent. Mane vero cum ad eum turbae more solito convenissent, et viderent ad januas ejus latrones, volebant eos igni tradere. At ille rerum necessitate compulsus, unum eis solum locutus est verbum: Sinia me fugiet sanitatum. Populi vero, ut audierunt haec, contradicere non audentes, dimiserunt eos. Latrones vero videntes quod secum est gestum, abjecta scelerum voluntate, et praeteritorum multorum paenitudinem gerentes, ad monasteria vicina confugiunt, atque ibi emendatioris vitae formam modumque suscipiunt. Erat autem supradictus vir eruditus non solum Aegyptiorum et Graecorum lingua, sed etiam Latinorum, ut et ab eo ipso, et ab his qui ei aderant, didicimus. Sed et ipse revelare cupiens, et consolari peregrinationis nostrae laborem, in tabella scribens ad 144 nos gratiam doctrinamque sui sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
pudor inquam ẽ sinos inferiores his in¬
ueniamur infide: quorum fides ꝑnos
consignata est deo: De Sancto theone.
ioious et alium non longe aburbe ad eã
partem quȩ mittit adheremũ. nomine the¬
onem uirũ scm̃. intracellulam suã clausũ soli¬
tariũ: qui ꝑhibebat᷑ triginta annis silentii
habuisse continentiã: quiq tam multas uir¬
tutes faciebat. ut ꝓpħa apud illos haberet᷑
Conueniebat nanq ad eum ꝑdies singulos
infirmoꝵ plurima multitudo: ad quos ille
ꝑfenestram manum ꝓferens. et uniꝰcuiꝰq
capiti suꝑ imponens ac benedicens eos: sa¬
nos ab omi egritudine remittebat. Hic eti¬
am in ipso uisu tam honorabilis erat: tan¬
tamiq reuerentiã gerebat inuultu. ut inter
homines angłs uideret᷑: italetus ocłis et
plenꝰ tocius gr̃e apparebat. Nuic cum ante
paruũ tempꝰ ut comꝑimus noctu latrones
suꝑuenissent. aurũ seapud eũ inuenturos cre¬

Expanded text:
pudor, inquam, est, si nos inferiores his inpudor, inquam, est, si nos inferiores his inveniamur in fide, quorum fides per nos consignata est Deo. CAPUT XII.Vidimus et alium non longe ab urbe ad eam partem, quae mittit ad eremum, nomine Theonem, virum sanctum, intra cellulam suam clausum solitarium, qui perhibebatur triginta annis silentii habuisse continentiam: quique tam multas virtutes faciebat, ut Propheta apud illos haberetur. Conveniebat namque ad eum per dies singulos infirmorum plurima multitudo, ad quos ille per fenestram manum proferens, et uniuscujusque capiti superponens, ac benedicens eos sanos ab omni aegritudine remittebat. Hic etiam ipso visu tam honorabilis erat, tantumque reverentiae gerebat in vultu, ut inter homines Angelus videretur: ita laetus oculis, et plenus totius gratiae apparebat. Huic cum parvum ante tempus, ut comperimus, noctu latrones supervenissent, aurum se apud eum inventuros cre
Abbreviated transcription (Latin):
liquo securus. ferebatur de eo quod et ipse
in heremo cȩlestes sepe ꝑcepisset cybos: et fr̃i¬
b ad se uenientib cũ nichil habuissẽt qͦd ap¬
poneret. ad fuisse quendam adolescentẽ pa¬
nes ei et quȩ erant necessaria deferentẽ: caq
cũ ante speluncam eius deposuisset. ultra
nusquam comparuisse: dixisse uero cũ ad
fr̃s. Benedicamus dñm: qui p̃parauit nob̾
m̃sam indeserto. Hec et alia plurima de san¬
ctoꝵ patrum uita et conuersationib enar¬
rans nobis pater copres: et cõmuni affatu
instruens: post ȩdificationes sermonũ. in¬
troducit nos inhortulum suũ⁊ ostendens
nobis arbores palmaruĩ aliorsq pomors
quas ipse plantauerat: et dicebat. Hec me
inheremo plantare: rusticanorum fides
admonuit. Ut enim uidi eos tantã fidemha¬
bere. ut arenam sub nr̃is uestigiis colligen¬
tes ꝑ agrossuos spargerent. et tram sterilẽ
ad totius fecunditatis uerterent ubertatẽ:

Expanded text:
liquo securus. Ferebatur de eo, quod et ipseliquo securus. Ferebatur de eo, quod et ipse coelestes saepe percepisset cibos, et fratribus ad se venientibus, cum nihil habuisset quod apponeret, affuisse quemdam adolescentem panes ei et quae erant necessaria deferentem, eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nusquam comparuisse; dixisse vero eum ad fratres: Benedicamus Dominum, qui praeparavit nobis mensam in deserto. Haec, et alia plurima de sanctorum Patrum vita et conversationibus enarrans nobis pater Copres, et cum omni affectu instruens; post aedificationem vero sermonum, introducit nos in hortulum suum, ostendit nobis arbores palmarum, aliorumque pomorum, quas ipse plantaverat, et dicebat: Haec me in eremo plantare rusticanorum fides admonuit. Ut enim vidi eos tantam fidem habere, ut arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram sterilem ad totius fecunditatis verterent ubertatem,
Abbreviated transcription (Latin):
secum degere in heremo. Cumq respondis¬
set ei graue ẽẽ negociũ. et plurimi laboris.
obsistere temptationib demonũ : eo con¬
tentiosius iuuenis ꝑsistebat. ꝓmittens se
piam consortii sui. Et cũ ꝑmisisset: secut᷑
ẽ eum adheremũ. Quem ille inspelunca si¬
bi uicina habitare iubet. Tunc demones ad¬
uolantes ꝑ noctem. pͥmum fedis et turpibꝰ
cogitationib exagitant: post hȩc uͦ etiam
uiolenter irruere et necare eum aggredi¬
untur. Effugiens autem iuuenis et puo¬
lans ad cellulam scĩ heleni: quib malis ur¬
geret᷑ exponit. Tunc senior consolatus ẽ eũ
paucis uerbis: & de uirtute fidei ac pacien¬
tiȩ cõmonens. statim reuocat ad speluncam
de qua aufugerat. Et tanquã sulcũ quendã
ꝑ arenam extra cellulam iuuems digito suo
ducens: p̃cepit innomine dnine audeant
demones statutum transgredi limitẽ. Et
ita u̾bi eiꝰ uirtute. adolescens ꝑmansit dere¬

Expanded text:
secum degere in eremo. Cumque respondissecum degere in eremo. Cumque respondisset ei, grave esse negotium et plurimum laboris, obsistere tentationibus daemonum; eo contentiosius juvenis persistebat, promittens se piam consortii sui. Et cum permisisset, secutus est eum ad eremum, quem ille in vicina sibi spelunca habitare jubet. Tunc daemones advolant per noctem: primum foedis et turpibus eum cogitationibus exagitant, post haec vero etiam violenter irruere et necare eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, et pervolans ad cellulam sancti Heleni, quibus malis urgeretur, exponit. Tunc senior consolatus est eum paucis verbis, et de virtute fidei ac patientiae commonens, statim revocat ad speluncam, de qua effugerat, et tamquam sulcum quemdam per arenam extra cellulam juvenis, digito suo ducens, praecepit in nomine Domini, ne audeant daemones statutum transgredi limitem: et ita verbi ejus virtute adolescens permansit de re
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ubi descendit: secum pariter insiccum
educit etiam bestiam: dicens ad eã. Meli¬
or ẽ tibi mors: quam tot scelerũ et tot ho¬
micidiorum inuolui reatu. At illa statĩ
corruens. expirauit. Interea ꝑtriduum in
ret inmedium: et alium quidẽ ꝓderet spi¬
ritu forncationis urgeri. aliũ spũ iracun¬
diȩ: alium uͦ cupiditate pecume: ñ nul¬
terius uͦ mansuetudinis. alteriꝰ iusticie
alterius etiam pacientiȩ testimoniũ da¬
bat. Et sic utraq ex parte. aliorum uitia.
alioꝵ etiam uirtutes animi ex aggerans:
ad omnes eos ꝓfectus mirabilit ex colebat.
Agnoscentes uero singuli quiq ita agi in¬
tra semet ipsos ut ille annuntiauerat:
corde compuncti emendabant᷑. ꝓ fecturꝰ
autem: ait ad eos. Preparate holera ad ad¬
uentum fr̃m. Et illis p̃parantibꝰ: conti¬
nuo suꝑuenerunt fr̃s. Quib honorifice sus¬
ceptis: ipse contendit ad heremũ. Rogabat
autem eũ quidam ex fr̃ib: ut ꝑmitteret ei

Expanded text:
Qui ubi descendit, secum pariter in sicum Qui ubi descendit, secum pariter in sicum educit etiam belluam, dicens ad eam: Melior est tibi mors, quam tot scelerum et tot homicidiorum involvi reatu. At ille statim corruens exspiravit. Interea per triduum in ret in medium, et alium quidem proderet spiritu fornicationis urgeri, alium spiritu iracundiae, alium vero cupiditate pecuniae, nonnulterius vero mansuetudinis, alterius justitiae, alterius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. Profecturus autem ait ad eos: Praeparate olera ad adventum fratrum. Et illis praeparantibus, continuo supervenerunt fratres, quibus honorifice susceptis, ipse contendit ad eremum. Rogabat autem eum quidam de fratribus, ut permitteret eum
Abbreviated transcription (Latin):
q suo suscipiens eũ cum omni metu subiecta:
usq ad partẽ ripȩ alterius euexit. Adut cõ¬
tinuo helenus p̃sbiterũ: et exorare eũ cȩp̃
ut ueniret ad fr̃s. Erat enim indutꝰ uilissi¬
mo et abiectissimo indumento. Suꝑ quo
miratꝰ pẽbit̃: quis aut unde eẽt. uł qͥd sibi
uellet. inquirit. Ubi uͦ cognouit ẽẽ homi¬
nem di: sequi eum cepit ad flum. Et cum
causaret᷑ non inueniri nauigiũ quo tran¬
sire possent: tunc abbas helenꝰ aixit ad eũ.
Nichil uerearis pater: ego iamnunc para¬
bouehiculum.Et exclamans uoce magna:
adesse bestiam iubet. Quȩ statim uoce epꝰ
audita adfuit: ac dorsum suũ ad uehendũ
placide p̃parauit Prior ipse condescendit.
inuitat et presbiterum dicens. Ascende
nichil formidans. At ille uisu belue ext̃¬
ritus: retro cedere ac refugere cepit. Oms
autem qui aderant. stupor ingens et met̾
app̃hendit: uidentes hominẽ dĩ cho co¬
drilli euectu fluminis alueum transmeare

Expanded text:
quoque suo suscipiens 170 eum, cum omni metu subjecta, quoque suo suscipiens 170 eum, cum omni metu subjecta, usque ad partem ripae ulterioris evexit. Adiit continuo Helenus Presbyterum, et exorare eum coepit, ut veniret ad fratres: erat enim indutus vilissimo et abjectissimo indumento. Super quo miratus Presbyter, quis aut unde esset, vel quid sibi vellet, inquirit. Ubi vero cognovit esse hominem Dei, sequi eum coepit ad flumen. Et cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri posset, tunc abbas Helenus dixit ad eum: Nihil verearis, pater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce magna, adesse bestiam jubet. Quae statim voce ejus audita affuit, ac dorsum suum ad vehendum placide praeparavit: prior ipse conscendens invitat et presbyterum, dicens: Ascende, nihil formidans. At ille, visa bellua, exterritus, retrocedere ac refugere caepit. Omnes autem qui aderant, stupor ingens et metus apprehendit, videntes hominem Dei crocodilo evectum fluminis alveum transmeare.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ portabat onere grauaret᷑: uidit eminꝰ
onagros transire ꝑdesertum: et exclama
uit dicens. In nomine domini nr̃i iħuxͥ
ueniat huc unus ex uobis : et suscipiat
sarcinam meã. Et ecce unus ex omĩ gre¬
ge: tota cũ mansuetudine ꝑgit ad eum.
Tunc ille p̃bentise sponte. et onus imponit.
et ipse insedit: et cũ omĩ uelocitate ab eo
ad cellulas fratrũ quo ꝑgebat euectus ẽ.
Alio rursus tempore.dm̃cadie uenit ad qͦddã
monasteriũ fratrum. Et cũ uidisset eos ñ¬
plenam agentes sollemnitatem diei: cau¬
sam requirit. Cum autẽ dixissent ei. ꝓ eoq
prb̃r non adesset qui transflumen mane¬
ret: ꝓpt̾ metum enim cocodrilli transire
nullus audebat: tunc ille dixit eis. Si
uultis ego uadam: et adducam eũ ad uo
Et continuo ad ripam fluminis ꝑgit
Ubi eum nomen domini inuocasset: p̃sto
fuit belua.Et que solebat ad eẽ ad ꝑniciem ho¬
minũ: affuit cunc ad uchiculum iusti. Tergo

Expanded text:
quae portabat onere gravaretur, vidit eminus quae portabat onere gravaretur, vidit eminus onagros transire per desertum, et exclamavit, dicens: In nomine Domini nostri Jesu Christi, veniat huc unus ex vobis, et suscipiat sarcinam meam. Et ecce unus ex omni grege, tota cum mansuetudine pergit ad eum. Tunc ille praebenti se sponte, et onus imponit, et ipsi insedit, et cum omni velocitate ab eo ad cellulas fratrum, quo pergebat, evectus est. Alio rursus tempore Dominica die venit ad quoddam monasterium fratrum, et cum vidisset eos non agentes solemnitatem diei, caussam requirit. Cum autem dixissent, pro eo quod Presbyter non adesset, qui trans flumen maneret: propter metum enim crocodili transire nullus audebat. Tunc ille dixit: Si vultis, ego vadam, et adducam eum ad vos. Et continuo ad ripam fluminis pergit: ubi cum nomen Domini invocasset, praesto fuit bellua, et quae solebat adesse ad perniciem hominum, adfuit tunc ad vehiculum justi, tergo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ ammã meã scandalirem. Scͥptũ ẽ enĩ.
quia non incybo solo uiuit homo. s in oĩ
u̾bodi.Cumq et sequenti septimana ie¬
iunaret: paululũ in somnũ deductꝰ est.
Et ecce angłs aadstitit ei ꝑuisum: dicens.¬
nichil dubitans uescere. Exurgens autẽ
uidit aquȩ fontẽ lenib repletum fluentis:
eiꝰq ripas incireuitu herbis quibꝰdã tene¬
ris odoratisq p̃cextas. Et accedens. decerpe
cepit et edere: similit̃ et ex fonte poculũ su¬
mere. Confirmabat autẽ se nunquã in oĩ
uita sua tantȩ dulcedinis aliquid et tante
suauitatis hausisse. Inuenit autẽ in ipsolo¬
co etiam speluncam quandam: intra quã
aliquandiu requieuit. Et cũ reficiendi
corpusculi tempus et necessitas ad fuisset.
ꝑ di nichilominus gr̃ãm nichil deerat
eorum quȩ poscebat adño. Quodam uͦ tẽ¬
pore ꝑgebat aduisitandos fr̃s incõmodos.
quib etiam quȩ necessaria erant ad refecti¬
onẽ corporis deferebat. Et cũ in itinere eoꝵ

Expanded text:
mam meam scandalizem. Scriptum est enim, Quia non in cibo solo vivit homo, sed in omni verbo Dei . Cumque et sequenti septimana jejunaret, paululum in somno deductus est, et ecce Angelus Domini astitit ei per visnihil dubitans vescere. Surgens autem, vidit aquae fontem lenibus repletum fluentis, ejusque ripas in circuitu herbis quibusdam teneris odoratisque praetextas. Et accedens decerpere coepit et edere, similiter et ex fonte poculum sumere. Confirmabat autem, se numquam in omni vita sua tantae dulcedinis aliquid et tantae suavitatis hausisse. Invenit autem in ipso loco etiam speluncam quandam, intra quam aliquandiu requievit. Et cum reficiendi corpusculi tempus et necessitas adfuisset, per Dei nihilominus gratiam, nihil deerat eorum quae poscebat a Domino. Quodam vero tempore pergebat ad visitandos fratres incommodos, quibus etiam quae necessaria erant ad refectionem corporis deferebat. Et cum in itinere eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad reconciliationem altaris inuitantẽ. Et¬
ubi hoc senior uidit: intellexit eoꝵ suscep¬
tam eẽ penitentiam: et eos altari tota
cũ gratulatione restituit. Nunc etiam
quodam tempore ferebant a demonibꝰ
ita uerberatum: ut stare aut moueri omnino
loco non posset. Et cũ dies adesset dnica.

Expanded text:
ad reconciliationem altaris invitantem. ad reconciliationem altaris invitantem. Ubi hoc vero senior vidit, intellexit eorum susceptam esse poenitentiam: et sic eos altari tota cum gratulatione restituit. Hunc etiam quodam tempore ferebant a daemonibus ita verberatum, ut stare, aut moveri omnino loco non posset. Et cum dies adesset Dominica
Abbreviated transcription (Latin):
et iam reuelationũ grãm. Deniq quodam
tempore cũ domino sacrificiũ offerret.
uidit angłm dei statem iuxta altare: et
uniꝰ euiusq monachorum accedentiũ ad
altare. scribentem noĩa in libro quẽ tene¬
bat in manibus: quorundam tñ nõĩa ñ
scribentẽ. Cumq diligenter obseruaret se¬
nior qͥ essent quorum nomina ñ scripsis¬
set⁊ postea quam sunt completa misteria.
unũ quenq eorum seorsum uocans. ꝑcun¬
ctat᷑ qͥd eis in occultom peccati fuisset ad¬
missum: et inuenit ex confessione unum¬
quẽq eoꝵ peccati mortalis obnoxiũ. Tunc
hortabatur eos agere penitentiã: et semet¬
ipsũ cũ eis ante dñm ꝓsternens. die ac nocte
tanquã ipse in eoꝵ peccatis eẽt obnoxiꝰ fle¬
bat: et tamdiu ꝑmansit cum eis in peni¬
tentia ac lacrimis. donec iterũ uideret e¬
undẽ angłm stantem et scribentem acce¬
dentiũ nomina: et postea qũa om̃iũ scͥpsit:
tunc etiam illos ex nominib euocantẽ. et

Expanded text:
evelationum gratiam. Denique quodam tempore, cum Domino sacrificium offerret, vidit angelum Domini stantem juxta altare, et uniuscujusque monachorum accedentium ad altare scribentem nomina in libro quem tenebat in manibus, quorumdam tamen nomina non scribentem. Cumque diligenter observaret senior, qui essent quorum nomina non scripsisset, posteaquam sunt completa mysteria, unumquemque eorum seorsum vocans, percontatur, quid eis in occulto peccati fuisset admissum: et invenit ex confessione unumquemque eorum mortalis peccati obnoxium. Tunc hortatur eos agere poenitentiam, et semetipsum cum eis ante Dominum prosternens, die ac nocte tamquam ipse in eorum peccatis esset obnoxius, flebat, et tam diu permansit cum eis in poenitentia et lacrymis, donec iterum videret eumdem Angelum stantem, et scribentem nomina accedentium. Et posteaquam omnium scripsit, tunc etiam illos ex nominibus 206 evocantem, atque
Abbreviated transcription (Latin):
confluerent ut curarent᷑ ab eo: uerens beatꝰ
antonius ne molestia multitudinis fuga¬
retur : in interiorem heremũ quo accẽdi fa¬
cile ab aliquo ñ posset. cõmanere secũ eum
fecit: ut uenientes magis ipse susciperet
antonius. Siquos uͦ ipse non potuisset
curare: hos ad paulum tanquã ꝓlixiorẽ
sanitatũ grãm habentem mittebat: et ab il¬
tempore cũ quidam rabiem patiens. in mo¬
dum canis laniaret omnẽ qui ausus fuisset¬
ad se accedere: et ꝑductus ad eũ fuisset: in¬
sistebat orationi. ut demonẽ qui eũ urge¬
bat fugaret. Et cum mora fieret. nec celer
sequeretur effectus: quasi infantũ more in
manducabo hodie: si eũ non curaueris.
Et continuo qͣsi delicioso domicello satis¬
factũ ẽ. ei adõ: et statim curatus ẽ rabidꝰ.

Expanded text:
confluebant, ut curarentur ab eo, verens beatus confluebant, ut curarentur ab eo, verens beatus Antonius ne molestia multitudinis fugaretur, in interiori eremo, quo accedi facile ab aliquo non posset, commanere eum fecit, ut venientes magis ipse susciperet Antonius. Si quos vero ipse non potuisset curare, hos ad Paulum tamquam prolixiorem sanitatum gratiam habentem mittebat, et ab iltempore cum quidam rabiem patiens in modum canis laniaret omnem qui ad se ausus fuisset accedere, et perductus ad eum fuisset, insistebat orationi, ut daemonem qui eum urgebat, fugaret. Et cum mora fieret, nec celer sequeretur effectus, quasi infantum more indn manducabo hodie, si eum non curaveris, et continuo quasi delicioso domino satisfactum est a Deo; et statim curatus est rabidus.
Abbreviated transcription (Latin):
ctionem uenit. Ex cuiꝰ exemplo docebat bea
ꝑfectionem uenire. non sibi ipse fieret ma¬
gister: nec ꝓpͥis uoluntatib obediret. etiã
si rectum uideret᷑ esse quod uellet: s scdm man¬
datum saluatoris obseruandum ec̃. ut ante
omnia unusquisq ab neget semet ipsũ sibr:
⁊ renunciet ꝓpͥis uoluntatib: quia et salua¬
tor ipse dixit. Egoueni non ut faciã uolun¬
tatẽ meã: s eius quimisit me. Et utiq uo¬
luntas xp̃i. non erat contraria uoluntati
patris: s ne qui uenerat obedientiã docere.
non inueniret᷑ obediens. si ꝓpͥam faceret
uoluntatẽ. Quantomagis ergo nos iudica¬
bimur inobedientes: si faciamus ꝓpͥas uo¬
luntates: Deniq supͣdictus paulus exemplo
nobis ẽ: qui obedientiȩ et simplicitatis me¬
rito. in tantum spiritaliũ grãrũ culmen as¬
cendit: ut multo plures et potendiores uis
gr̃arum multi ad eum ex omnib trȩ partibꝰ

Expanded text:
ctionem venit. Ex cujus exemplo docebat beatctionem venit. Ex cujus exemplo docebat beatonem velociter pervenire, non sibi ipse fieret magister, nec propriis voluntatibus obediret, etiam si rectum videatur esse quod vellet, sed secundum mandatum Salvatoris observandum esse, ut ante omnia unusquisque abneget semetipsum sibi, et renuntiet propriis voluntatibus, quia et Salvator ipse dixit: Ego veni, non ut faciam voluntatem meam, sed ejus qui misit me . Et utique voluntas Christi non erat contraria voluntati Patris; sed qui venerat obedientiam docere, non inveniretur obediens, si propriam faceret voluntatem . Quanto ergo magis nos non judicabimur inobedientes, si faciamus proprias voluntates? Denique supradictus Paulus exemplo nobis est, qui obedientiae et simplicitatis merito in tantum spiritualium gratiarum culmen ascendit, ut multo plures et potentiores virtia gratiarum multi ad eum ex omnibus terrae partibus
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei paulus. Tu pater dixistim̾ ut irem
et silerem. Et obstupefactus antoniꝰ. ita ab
eo sermonẽ quẽ ille negligent̾ ꝓtulerat ob¬
seruatum: om̃s inquit nos iste condemnat.
Cum enim nos de cęlo nobis ñ audiamꝰ loqͦn¬
tẽ: abisto qualiscunq sermo ex ore nr̃o cecide¬
rit obseruat᷑. Multa tamen et sẽs antonius
docere eũ uolens de obedientia. p̃ciꝑe ei soli¬
tus erat. etiam quȩ ratio et causa ñ posceret:
in quib eiꝰ animus erga obedientiã ꝓbare¬
tur. Haurire nanq: aliquando aquã iussit¬
eũ exputeo. et in tram tota die effundere:
et contextas sportellas resoluere. ac denuo
dexere: et uestimentũ resuere. atq iderũ suere.
et rursus resoluere: et inplurib huiꝰmodi
exercitiis ab eo memorat᷑ imbutꝰ ⁊ ut innul¬
lo prorsus etiam eoꝵ quȩ contra rationẽ in¬
pari uidebantur. disceret contradicere. Et
ita ꝑhec omnia informatꝰ: in breui ad ꝑfe¬

Expanded text:
xit ei Paulus, Tu Pater, dixisti, ut irem xit ei Paulus, Tu Pater, dixisti, ut irem et silerem. Et obstupefactus Antonius, ita ab eo sermonem, quem ille negligenter protulerat, observatum: Omnes, inquit, nos iste condemnat: cum enim nos de caelo nobis non audiamus 204 loquentem, ab isto qualiscumque sermo, qui ex ore nostro ceciderit, observatur. Multa tamen et sanctus Antonius eum docere volens de obedientia, praecipere ei solitus erat etiam, quae ratio et caussa non posceret, in quibus ejus animus erga obedientiam probaretur. Haurire namque aliquando eum aquam jussit ex puteo, et in terram tota die effundere; et contextas sportellas resolvere, ac denuo contexere, et vestimentum dissuere atque iterum resuere, et rursus resolvere, et in pluribus hujusmodi exercitiis ab eo memoratur imbutus, ut in nullo prorsus etiam eorum, quae contra rationem imperari jubebantur, disceret contradicere, et ita per haec omnia informatus, brevi ad perfe
Abbreviated transcription (Latin):
bet: ipse tamen frequentius uisitans gratu¬
labatur: deprehendens eum inhis quȩ sibi
tradita fuerant. tota intentione et sollicitu¬
dine ꝑmanentẽ. Quadam autem die cũ ue¬
nissent ad sc̃m antonium fr̃s magni qͥdam
et ꝑfecti uiri: accidit etiam paulum ad esse
pariter cum eis. Et cum sermo de reb ꝓ¬
fundis et mysticis haberet᷑ ⁊ cumq de pro¬
phetis et de saluatore plurima tractaren¬
tur: paulus ex simplicitate anmi int̾ro
rogauerat quasi erubuisset: blando mo¬
tuut erga simpliciores solebat. silere atq
abire eum iubet. Ille quia omne qd̃cunq
ab eo dictum fuisset. tanquam p̃ceptũ dĩ
seruare instituerat: abscedens ad cellã
suam. tanquã mandato accepto silentiũ
gerere instituit: nec omnino aliqͥd loqͥ.
Quod cũ compisset antonius: mirari cepit
tinde. illi hȩc obseruantia placuisset: quã
a se sciebat non eẽ mandatam. Cumq iussis¬
set eum loqui. et cur siluerit indicare: di¬

Expanded text:
bet, ipse tamen frequentius visitans gratubet, ipse tamen frequentius visitans gratulabatur, deprehendens eum in his, quae sibi tradita fuerant, tota intentione et sollicitudine permanentem. Quadam autem die, cum venissent ad sanctum Antonium fratres, magni quidem et perfecti viri, accidit etiam Paulum adesse pariter cum eis. Et cum sermo de rebus profundis et mysticis haberetur, cumque de Prophetis et Salvatore plurima tractarentur, Paulus ex simplicitate animi interrrrogaverat, quasi erubuisset, blando nutu, ut erga simpliciores solebat, silere atque abire eum jubet. Et ille, quia omne quodcumque ab eo dictum fuisset tamquam praeceptum Dei servare instituerat, abscedens ad cellulam suam, tamquam mandato accepto, silentium gerere instituit, nec omnino aliquid loqui. Quod cum comperisset Antonius, mirari coepit, unde haec illi observantia placuisset, quam a se sciebat non esse mandatam. Cumque jussisset eum loqui, et cur sileret indicare, di
Abbreviated transcription (Latin):
me orans: donec egrediar. Et ingressus anto¬
nius: mansit intrinsecꝰ ꝑtotum diẽ. et ꝑ totã
noctem. ꝑfenestram tamen ex occulto freqͥn¬
tius respiciens. uidebat eũ indesinent̾ oran¬
tem: et nusquam prorsus moueri: s stare
in estu diei. et rore noctis: et ita eẽ mandati
memorem: ut ne parum quidem loco mo¬
ueret᷑. Egressus autem die postera antoniꝰ.
instituere eum et docere de singulis cepit: qͦ¬
modo oꝑe manuũ insolitudine solaret᷑: et di¬
gitis quidem corporis opus carnale:⁊ cogita¬
tione uero mentis et animi intentione: oꝑa¬
retur quȩ di sunt. Cybum quoq inuesperã
confirmans nonminus ꝑaquȩ abundantiã.
fantasias animȩ fieri: quã ꝑuinum. calorẽ
corporis increscere. Et ubi plene eum qualit̃
se in singulis agere deberet. instruxit: in ui¬
cino ei hoc ẽ milibus ase tribus cellulam con¬
stituit: ibiq eum exercere quȩ didicerat ui¬

Expanded text:
me orans, donec egrediar. Et egrediens Antome orans, donec egrediar. Et egrediens Antonius, mansit intrinsecus 203 per totam diem et per totam noctem; per fenestram tamen ex occulto frequentius respiciens videbat eum indesinenter orantem, et nusquam prorsus moveri, sed stare in aestu diei et rore noctis, et ita esse mandati memorem, ut ne parum quidem loco moveretur. Egressus autem die postero Antonius, instituere eum et docere coepit de singulis, quomodo opere manuum solitudinem solaretur: et digitis quidem corporis opus carnale, cognitione vero mentis et animi intentione operaretur quae Dei sunt. Cibum quoque in vesperam ei confirmans, non minus per aquae abundantiam phantasias fieri animi, quam per vinum calorem corporis crescere. Et ubi plene eum qualiter se in singulis agere deberet, instruxit, in vicino ei, hoc est, tribus a se millibus cellulam constituit, ibique eum exercere, quae didicerat ju
Abbreviated transcription (Latin):
derit. Et sine mora ut reddiderunt direp¬
ta: orante hominc dĩ. etiam iuueni sanitas
redditur. De paulo simplice.
uit quidam int̃ discipłos sci antonii. pau¬
lus nomine: cognominatꝰ simplex. Hic
mitiũ conuersionis suȩ huiꝰmodi habuit.
Cum uxorẽ suam oculis suis cũ adultero cu¬
bitantẽ uidisset: nulli quicquã dicens. e¬
gressus ẽ domũ: et mesticia animi actus. in
heremũ semet ipsum dedit. Ubi cũ anxius
oberraret: ad monastirium ꝑuenit antonii:
ibiq ex loci ammonitione et oportunitate.
consiliũ capit. Cumq adisset antoniũ ut iter
ab eo salutis inquireret: ille intuens homi¬
nẽ simplicis nature eẽ. respondit ei. ita de¬
mũ eum posse saluari: si his quȩ ase dice¬
rent᷑. obediret. Tunc ille omnia quecunq si¬
bi p̃ciꝑet. facturum se eẽ respondit Ut gͦ
ꝓmissionẽ eius ꝓbaret antonius: ante
fores cellulȩ stanti dixit. Hic inquit expectas

Expanded text:
dit, et sine mora, ut reddiderunt direpdit, et sine mora, ut reddiderunt direpta, orante homine Dei, etiam juveni sanitas redditur. Fuit quidam inter discipulos sancti Antonii, Paulus nomine, cognominatus Simplex. Hic initium conversionis suae hujusmodi habuit. Cum uxorem suam oculis suis, cum adultero cubantem vidisset, nulli quidquam dicens, egressus est domum, et moestitia animi tactus, in eremum semetipsum dedit, ubi cum anxius oberraret, ad monasterium pervenit Antonii, ibique ex loci admonitione et opportunitate consilium capit. Cumque adisset Antonium, ut iter ab eo salutis inquireret, ille intuens hominem simplicis naturae esse, respondit ei, ita demum eum posse salvari, si his quae a se dicerentur, obediret. Tunc ille omnia quaecumque sibi praeciperet facturum se esse respondit. Ut ergo promissionem ejus probaret Antonius, ante fores cellulae stanti: Hic, inquit, exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ melius ẽ. si ut̃q nr̃m in uirginitate ꝑdu¬
ret: quam ut alter corrumpat᷑ ex altero. Ac-¬
quiescit ei uirgo: et silentio tegit᷑ incorrup¬
tionis thesaurus. Cumq plurimo tempore
soliꝰ dei contenti testimonio. spũ magis eẽnt
quã carne sanguineq coniuncti: post obi¬
tum amboꝵ parentum. ille quidẽ ad uici¬
num deserti secedit locum: uirgo uͦ intra do¬
mum residens: inbreui tempore et ipsa mul¬
ititudines uirginũ: et ille multitudines con¬
greꝗat monachorum. Cumq iam secretꝰ resi¬
deret in heremo: adolescens quidam qͥ mor¬
su canis rabidi ictus in rabiem uersus erat:
multis cathenis uinctus ad eum deducit᷑:
ꝓsequentib cum parentib suis et roganti¬
bus ꝓ eo. At ille dixit ad eos. Quid michi
molesti estis. ohomines: Supra merita mea
runt quidem ualde. qđ ea quȩ secrete ge¬
sta sunt. non latuerunt hominẽ dci: gaui
si tamen eo qͦd hanc eis uiam salutis osten¬

Expanded text:
ergo melius est, si uterque nostrum in virginitate perduergo melius est, si uterque nostrum in virginitate perduret, quam ut alter corrumpatur ex altero. Acquiescit ei virgo, silentio tegitur incorruptionis thesaurus. Cumque plurimo tempore solius Dei contenti testimonio, spiritu magis essent, quam carne sanguineque conjuncti, post obitum amborum parentum, ille quidem, ad vicinum deserti secedit locum, virgo vero intra domum residens, in brevi et ipsa multitudines virginum, et ille multitudines congregat monachorum. Cumque jam secretus sederet in eremo, adolescens quidam, qui morsu canis rabidi in rabiem versus est, multis vinctus catenis ad eum deducitur, prosequentibus eum parentibus suis, et rogantibus pro eo. At ille dixit eis: Quid mihi molesti estis, o homines? supra merita mea runt quidem valde, quod ea quae secrete gesta sunt, non latuerunt hominem Dei. Gavisi sunt tamen, quod hanc eis viam salutis osten
Abbreviated transcription (Latin):
lis locis morabant᷑ fr̃s. pane solo et sale con¬
tenti erant: ita ut in illa omnimultitudine
uix inuenires aliquem. qui oleo saltẽ uteret᷑
Plures autem in eis nec iacentes somnũ sed se¬
dentes: et ut ita dicam in meditatione t̾bo¬
Nitium sane habitationis monasterioꝵ q̃
sunt innytria. sumptum tradebant ab am̃¬
mone quodam: cus anmam cũ exisset a co¬
pore. uidit ferri ad celum scs̃ antomiꝰ: sicut
refert scriptura illa quȩ uitam describit an
conii. Hic gͥ ammon locupletib et genero¬
sis parentib natus ẽ: aquib inuitꝰ ad
nuptias cogebatur. Et cum ium parentũ ñ
posset effugere: accepta uirgine. cum intra
nuptiales thalamos conuenissent. et data
eis essent cubiculi secreta silentia: alloqͥ¬
tur puellam de pudicicia. et de conser¬
uanda uirginitate cepit cohortari: dicens qͥa
Corruptio sine dubio inuenit corruptionẽ:
incorruptio uͦ incorruptionẽ sperat. Multo

Expanded text:
lis locis morabantur fratres, pane solo et sale conlis locis morabantur fratres, pane solo et sale contenti erant, ita ut in illa omni multitudine, vix invenires aliquem, qui oleo saltem uteretur. Plures autem in eis nec jacentes somnum, sed sedentes, et ut ita dicam in meditatione divinoInitium sane habitationis monasteriorum, quae in Nitria sunt, sumptum tradebant ab Ammone quodam, cujus animam cum exisset de corpore vidit ferri ad coelum sanctus Antonius, sicut refert scriptura illa, quae Vitam describit beati Antonii. Hic igitur Ammon locupletibus et generosis parentibus natus est, a quibus invitus 201 ad nuptias cogebatur. Et cum vim parentum non posset effugere, accepta virgine, cum intra nuptiales thalamos convenissent, et data eis essent cubiculi secreta silentia, alloquitur puellam de pudicitia, et de conservanda virginitate coepit cohortari, dicens: Quia corruptio sine dubio invenit corruptionem, incorruptio vero incorruptionem sperat. Multo