comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo dicitis fortes sumus: et uiri robu¬
sti ad p̃liandum: Uastata ẽ moab: et cuuta¬
tes illius succendunt: & electi iuiuenes eiuis
descendunt in occisionẽ. Ait rex dñs exercitu¬
um nom̃ eius. Prope ẽ interitus moab ut ue¬
niat: et malum euis uelocit̃ accurret nimus:
Consolamini eumom̃s qui estis in circuitu eiꝰ
& uniuersi qui scitis nom̃ eius. Dicite. Quo¬
modo confracta ẽ uitga fortis. baculus głos:
Descende de gła et secde insiti habitatio filie
dibon: qm̃ uastator moab ascendet ad te. dis¬
sipabit munitiones tuas. In iua sta et ꝓspice ha¬
bitatio aroer. interroga fugientẽ oe eũ qui eua¬
sit : Dic. Quid accidit. Confusus ẽ moab: qm̃ ui
ctus ẽ. Ululate et clamate. annunciate in ar¬
non. qm̃ uastata ẽ moab: et iudicium uenit ad
terram campestrẽ. suꝑ helon. et suꝑ iaesa. et
suꝑ mȩphat. et suꝑ dibon. et suꝑ nabo. et suꝑ
domum deblathaim. et suꝑ cariathaim. et

Expanded text:
quomodo dicitis fortes sumus et viri robuquomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis: tu quoq capieris. Et ibit chamos in tͣns¬
migrationẽ: sacerdotes eus et pͥncipes ciuis si¬
mul. Et ueniet p̃do ad omnẽ urbẽ: et urbs
nulla saluabitur. Et ꝑibit uallis: et dissipabun¬
tur campestria. Qm̃ dixit dominus: date florẽ
moab: quia florens egredietur: de cuutates eiꝰ
desertȩ erunt et inhabitabiles. Maledictus
qui facit opus dñi fraudulent̃: ce maledictus
qui ꝓhibet gladium suum ã sanguine. ferti¬
lis fuit moabab adolescentia sua: & requie¬
uit in fecib siuis. Nec transfusus ẽ de. uase in
uas: et in transinigrationẽ ñ abiit. Idcirco
ꝑ mansit gustus eius in eo: & odor eiꝰ ñ est un¬
mutatus . P ropt̾ea ecce dies uenient dicit dñs.
et mittam ei ordinatores et stratores lagun¬
cularum: et sternent eum. Et uasa eius ex¬
haurient: et laguenas eorum collident. Et
confundetur moab a chamos: sicut confusa
ẽ domus isrł a bethel in qua habebat fiduciã.

Expanded text:
tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transtuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
enim dñs palestinos: reliquias insulȩ cappa¬
dociȩ. Uenit caluitium suꝑ gazam: conticu¬
it ascalon. et reliquiȩ uallis earũ. Isq quo
concidis o mucro dni: IIsꝙ quo ñ quiesces:
Ingredere uaginam tuam: reftigerare et sile.
Quomodo quiescet cum dñs p̃ceꝑit ei ad uers
ascalonẽ et adu̾siis maritimas eiꝰ regiones ibi ꝙ c̃da¬
cariathaim: confusa ẽ fortis. & tremiit. Non ẽ
ultra exultatio in moab: contra esebon cogita¬
uerunt malum. Uenite et disꝑdamꝰ eã de gen¬
de. Ergo silens conticesces: sequeturq te gladiꝰ
Uox clamoris de oronaim: uastitas et contritio
magna. Contrita ẽ moab: annunciate clamo¬
rẽ paruulis eius. Pascensum enim luith plo¬
tans ascendit in flecu: qm̃ in descensu orona¬
im hostes ululatum contritionis audierunt:
fugite saluate animas urãs: ce eritis quasi
miricȩ in deserto. Pro eo enim qđ habuisti fi¬
diiciam in munitionib tius et in thesauris

Expanded text:
enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappaenim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique cCariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
rael: quia ecce ego saluum te faciam delongin¬
quo. et sem̃ tuum de terra aeo captiuitatis
suȩ. Et reu̾tecur iacob et qͥ escet. et ꝓsꝑabit᷑.
serue m̃s ia cob ait dñs. quia tecum ego sum.: qͥ a
consumã ego cunctas gentes ad quas eieci te.
Te uͦ ñ consumã. s castigabo te in uidicio. nec
quasi innocenti parcã tibi. Qdfactũ ẽ uerbũ
ante qͣm ꝑcuteret pharao gazam. Hȩc dicit
dñs. Ecce aquȩ ascendent ab aquilone. et
erunt quasi torrens inundans: et oꝑient ter¬
ram et plenitudinẽ euis. trbẽ et habitatores
euis. Clamabunt homines et ululabunt
om̃s habitatores terrȩ. astrepitu pompe ar¬
morum et bellatoꝵ eus: a commotione qua¬
drigarum eius. et multitudine rotarũ illiꝰ
Noñ respexerunt patres filios manib disso¬
lutis ꝓ aduentu diei in quo uastabunturõs
philistiim: et dissipabitur tyrus. et sydon cũ
om̃ib reliquis auxilus suis. Depopulatus ẽ

Expanded text:
rahel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinrahel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi. Cap. XLVII. Quod antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est
Abbreviated transcription (Latin):
rii quoq eius qui uersabant᷑ in medio euis. qͣ¬
si uituli saginati u̾si sunt et fugerunt simul.
nec stare poterunt: quia dies interfectionis eoꝵ
uenit. suꝑ eos. tempus iusitationis eorum. Uox
euis quasi exissonabit: qm̃ cum exetritu ꝓꝑa¬
bunt et cum securib uenient ei quasi ligna ce¬
dentes. Succidunt saltum eius ait dns: qui
supputari ñ potest. Multiplicati sunt suꝑ lo¬
custas: & non ẽ eis numerus. Confusa ẽ filia
egipti: et tradita in manus popłi aquilonis:
Dixit dñs exercituum ds̃ isrł. Ecce ego uisita¬
bo suꝑ tumultum alexandriȩ: &e suꝑ pharao.
et suꝑ egiptum. et suꝑ deos eius. et suꝑ reges
eiusꝰ et suꝑ pharao. et suꝑ eos qui confidunt
ineo. Et dabo ego eos in manu querentium ani¬
mã eorum: et in manu nabuchodonosor regis
babilonis. et in manu seruoꝵ eius. Et post hec
habitabitur sicut a dieb pristinis: ait dns. Et
tu ne timeas serue m̃s iacob et ne paueas is

Expanded text:
rii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, qurii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu shabitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
in fortẽ: ambo parit̃ concidunt. Uerbũ quod
turus ẽẽt nabuchodonosor rex babilonis. & ꝑ¬
cussurus terrã egipti. Annunciate egipto. et
auditum facite magdalo. et resonent in mem¬
phis: et in tafns dicite. Sta et p̃para te: quia
deuorabit gladius ea quȩ ꝑ circuitũ tuũ sunt.
Quare computruit fortis tuus: Non stetit: qm̃
dñs subũtit eum. Multiplicauit ruentes: ceci¬
dditq rur ad ꝓximum suũ. Et dicent. Surge
et reu̾tamur adpopłm nr̃m. et ad terrã nati¬
uitatis nr̃e: a facie gladii columbȩ. Uocate no¬
men pharao regis egipti: tumultum adduxit
tempus. Nuio ego in quit rex. dñs exercituum
nomen euis: qm̃ sicut thabor in montib et si¬
cut carmelus in mari ueniet. Uasa transmi¬
grationis fac tibi habitatrix filia egipti: quia
memphis in solitudine erit. et deseret᷑ in habi¬
tabilis. Uitula elegans att fermosa egiptus:
stimulator ab aquilone ueniet ei. Merrena¬

Expanded text:
in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod  est Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercena
Abbreviated transcription (Latin):
saluarise putet fortis. Ad aquilonẽ uxta flum̃
cuphraten uictisunt: et ruerunt. Quis ẽ iste qui
quasi flum̃ ascenddit: et ueluti fluuioꝵ intumes¬
cunt gurgites eius: Egiptus fluminis instar as¬
cendet et uelut flumina mouebunt᷑ fluctꝰ eius:
dedicet. Ascendens oꝑiã terrã: ꝑdam ciuitatẽ et
habitatores eius. Ascendite equos. & exultate in
currib & ꝓcedant fortes: ȩchiopia et libia tenen¬
tes scutum: et lydii arripientes et iacientes sagit¬
tas. Dies autẽ illedm̃ eꝰxercituum dies ultionis:
ut sumat umdictam de mimicis suis. Deuorabit
gladuis et saturabit᷑. et in ebriabit᷑ sanguine eoꝵ
Niccima enim dñi exercitium in terra aquilonis:
iuxta flumen bi euphraten. Ascende in gala¬
ad: et tolle resi nam uirgo filia egipti. fru¬
stra multiplicabis medicamina: sanitas ñ erit
tibi. Audierunt gentes ignominiã tuam: et ulu¬
latus tuuis repleuit terrã. Quia fortis impegit

Expanded text:
salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguineni  Al. add. Dei exercituum in terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ acididit dñs dolorẽ dolori meo. Laboraui in
gemitu meo: & requiẽ ñ inueni. Hȩc dices ad
eum. Sic dicit dñs. Ecce quos ȩdificaui ego de¬
struo. &e quos plantaui ego euello. & iniu̾sã
terrã hanc et tu queris tibi grandia: Noli que¬
rert: quia ecce ego adducã malum suꝑ omnẽ
caruẽ dit dñs: et dabo tibi animã tuã in salutẽ
m om̃ib locis aci quęcunq ꝑreperis. Qo factũ¬
ẽ u̾bum dñi ad hieremiã ꝓpħam contͣ gentes.
ad egiptum. adu̾sum exercitum pharaonis ne¬
chao regis egipai. qui erat uxta fium̃ eupbra¬
ten in carchamis. quẽ ꝑcussit nabuchodonosor rȩx
babilonis in quarto anno ioachim filii iosiȩ regis
iuda. Preparate scutum et clipeum: et ꝓceditt̃ ad
bellum. Iungite cquos et ascendite equites: state
in galeis polite lanceas: induite uos loricis. Qd
igitur: Niampsos pauidos et terga u̾tentes: for¬
tes eoꝵ cesos. Et fugerunt conciti: nec respexer̃t:
Terror uncliq ait dñs. Non fugiat uelox: nec

Expanded text:
am addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris. Caest verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec
Abbreviated transcription (Latin):
facta ẽ terra ur̃a indesolationẽ et in stuporẽ.
et in maledictĩonẽ eo qđ non sit habitator sic̃
ẽ dies hȩc. Proptẽa qđ sacrificaueritis idolis.
&e peccaueritis dño. et ñ audieritis uocẽ dni.
⁊ in lege et in pceptis et in testimoniis cuis non
abilaueritis: idcirto euenerunt uob mala hȩc.
sicut ẽ dies hȩc. Dixit autẽ hieremias ad omnem
popłm: & ad unuersas mulieres. Audite uer¬
bum dñi om̃is uida: qui estis in terra egipti. Hec
dicit dominuis exercituum ds̃ isrł dicens. Uos &e

Expanded text:
in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
&e dixit acl eos. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł ad quẽ misi¬
stis me ut ꝓsternerẽ p̃ces ur̃as in conspectu eius.
Si quiescentes manseritis in terra hac: edifica¬
bo uos et non destruã. plantabo et ñ euellã. Iã
enm placatus sum suꝑ malo qđ feci uob. Noli¬
te timere a facie regis babilonis quẽ uos pauidi
formidatis: nolite eum metuere dicit dñs. quia
uob̾cum sum ego ut saluos faciã uos & eruam
de mani eius: et dabo uob̃ miscł̃ias. & misere¬
bor ur̃i.: et habitare uos faciã in terra ur̃a. Si au¬
tẽ dixeritis uos. ñ habitabimꝰ in t̾ra ista: nec audi¬
emus uocẽ dñi dĩ nr̃i. dicentes. nequaqͣm. s ad
terrã egipti ꝑgemus. ubi ñ uidebimꝰ bellum. et
clangorẽ tubȩ ñ audiemꝰ. et famẽ ñ sustinebimꝰ.
et ibi habitabimis: ꝓpt̃ hoc nunc audite u̾bum

Expanded text:
et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare tem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
mistis pactum in conspectu meo in domo in qͣ
inuocatum ẽ nom̃ meum suꝑ eã: & reu̾si estis
& commaculastis nom̃ meũ et reduxistis unꝰ¬
quisq seruum suũ et unꝰquisq ancillã suã
quos dimiseratis ut eẽnt libi. et suȩ potestatis:
Proptea hȩc dicit dñs. Uos ñ audistis me ut pre¬
dicaretis lib̃tatẽ unꝰquisq fr̃i suo: et unꝰquisq¬
amico suo. Ecce ego p̃dico lib̾tatẽ ait dñs ad
gladium et pestẽ et famẽ: et dabo uos in com¬
motionẽ cunctis regnis terrȩ: et dabo iuros qui
p̃uaricantur fȩdus meum. et ñ obseruauert̃
u̾ba fȩdis quib assensi sunt in conspectu meo
uitulum quẽ concidunt induas partes: et tͣn¬
sierunt int̃ diuisiones eius pͥncipes uida et pͥn¬
cipes ierłm. etnuchi et sacerdotes & omis po¬
pulus terrȩ. qui transicrunt int̃ diuisiones ui¬
culi: & dabo eos in manu inunicoꝵ suoꝵ. et in¬

Expanded text:
inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestahaec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri et amico suo. Ecce ego praedico libertatem, ait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem, et dabo motionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimico
Abbreviated transcription (Latin):
iudeo et frẽ suo. Audierunt gͦ om̃s principes et
uniu̾sus popłs qui inierant pactum ut dimit¬
teret unꝰ quisq seruum suũ et unꝰquisq ancillã
suam libos: & ultra ñ dominarent᷑ in eis. Audi¬
erunt igit᷑. et dimiserunt: et conu̾si sunt deinceps
et retraxerunt scruos et ancillas suas quos di¬
miserant libos: et subuigauerunt in famulos
&e in famulas Et factum ẽ u̾bum diũ ad hie¬
remiã a dnõ dicens. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł. Ego
ꝑcussi fedus cum patrib uris. in die qua eduxi
eos de terra egipti de domo seruitutis. dicens:
Cum completi fuerint septẽ anni: dimittat
unꝰquisq frẽm suum hebreũ qui uenditꝰ ẽ ei.
&e seruiet tibi sex annis: ce dimittes eũ a te li¬
bum. Et ñ audierunt patres ur̃i me: nec incli¬
nauerunt aurẽ suã: et conu̾si estis uos hodie:
&e fecistis qđ rectum ẽ in ocłis meis. ut p̃dicare¬
tis unusquisq lib̃tatẽ ad amicum suum. et

Expanded text:
Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint seunusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut ptem unusquisque ad amicum suum: Et
Abbreviated transcription (Latin):
dam ciuitatẽ hanc in manui regis babilonis. &
succendet eam igni: & tu non effugies de manu
euis. s comp̃hensione capieris. et in manii eius
traderis. et ocłi tui ocłos irgis babilonis uidebt̃:
oe os cius cum ore tuo loquetur: &e babilonẽ in¬
troibis. At tam̃ audi u̾bum dñi sedechia rex iu¬
da. Hec dic̃ dns ad te. Non morieris in gladio s in
pace morieris: & scđm combustiones patrũ tu¬
rent te & uȩ dnẽ plangent te. quia u̾bum ego
locutus sum dicit dominus. Et locutus ẽ hieremi
asꝓpħa ad scdechiam regẽ uida uniu̾sa u̾ba hȩc in
ierłin: &e exertitus regis babilonis pugnabat contͣ
ierłm et contra om̃s ciuitates uida quȩ reliquȩ
erant: contralachis &e contra azechã. Heȩ enim
suꝑerant. de ciuitatib iuida urbes munitȩ¶ Ler¬
salem: p̃dicans pt ut dimitteret unꝰquisq seruũ
suum. et unꝰquisq ancillã suã. hebrcũ et hebreã
libos: & nequaquã dominarentur eis. idest in

Expanded text:
in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum turent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Jerem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant contra Lachis et contra Arecha: haec enim supererant de civitatibus Juda urbes munitaeret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in
Abbreviated transcription (Latin):
chim regis uidȩ: & eduxit eum de domo carce¬
ris: et locutus ẽ cum eo bona. Et posuit thro¬
num eius suꝑ thronos regum qui erant post
sc in babilone: et mutauit uestim̃ta carceris eiꝰ:
Et comedebat panẽ coram eo semꝑ cunctis dieb

Expanded text:
chim regis Juda, et eduxit eum de domo carcechim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cun
Abbreviated transcription (Latin):
de his qui uidebant faciẽ regis qui inuenti sunt
in cuntate. et scribam pͥncipẽ militum qui ꝓba¬
hat tirones. et sexaginta uiros de ꝑopło terre. qͥ
uiuenti sunt in medio ciuitatis. Tulit autẽ eos
nabur arlan magister militiȩ: &e duxit eos acdre¬
geinbabilonis in reblatha. Et ꝑcussit eos rex babi
bonis: et intfecit cos in reblatha in t̾ra emath. Et
cansiatus ẽ uida de terra sua. Iste ẽ popłs: quẽ
transtulit nabuchodonosor. In anno septimo.
uudeo s tria milia iuginti tres. In anno octauode¬
aimo nabuchodonosor de ierłm animas ocain¬
gentas triginta duas. In anno uicesimo t̃c̃io na¬
buchodonosor: transtulit nabuz ardan magist̃
militiȩ iudeoꝵ anmas septingentas quadragm¬
ta quinq. Om̃s gͦ animȩ. quatuor milia sexcente:
Et factum c̃ in tricesimo septimo anno transini¬
grationis ioachim regis udȩ. duodecimo m̃se.
uicesima quinta m̃sis: eleuauit heuilmerodach
rex babilonis in ipso anno regni sui caput ioa

Expanded text:
de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis ilonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach r
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis de manumaloꝵ. Maledicta dies in qua natꝰ
sum: dies in qua peꝑit me mat᷑ mea ñ sit benedi¬
dio lȩtificauit eum. Sit homo ille ut sunt ciuita¬
tes quas subũtit dñs: et ñ pęnituit eũ. Audiat
clamorẽ mane: et ululatum intempore meridia¬
no: qui ñ me int̃fecit a uulua ut fieret mͥ mater
mea sepulchrum: & uulua eiꝰ conceptꝰ ȩt̃nus:
Quare de uulua egressus sũ ut uiderẽ laborẽ et
dolorẽ: et consumerent᷑ in confusione dies mei:

Expanded text:
m. Maledicta dies, in qua natus sum; Dies, in qua peperit me mater mea, non sit benedidio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et
Abbreviated transcription (Latin):
sua in qua peccauerunt mͥ: & ꝓpiciꝰ ero cunctis¬
iniquitatib eoꝵ. in quib deliquerunt nͥ. et spre¬
uerunt me. Et erit michi in nom̃ & in gaudiũ
et in laudẽ et in exultationẽ cunccis gentib ter¬
re quȩ audierint omĩa bona quȩ ego facturus
sum eis: et pauebunt et turbabunt᷑ in uniu̾sis
bonis & in omĩpace quã ego faciã eis. Hec dic̃
dns. Adhuc audietur in loco isto quẽ uos dici¬
tis eẽ desertum. eo qđ non sit homo nec ium̃tũ
in ciuitatib uida. et foris ierłm quȩ desolate
sunt absq homine & absq habitatore et absq
pecore. uox gaudii et uox lȩticiȩ uox sponsi et
uox sponsȩ: uox dicentium. confitemini dnõ exer¬
& portantium uota in domũ dñi. Reducã enĩ
conu̾sionẽ terrȩ sicut a pͥncipio: dicit dñs. Hec
dicit dñs exercituum. Adhuc erit in loco isto
deserto absq homine et absq ium̃to. & in cun¬
ctis ciuitatib euis habitaculum pastoꝵ accu¬
bantium gregũ in ciuitatib montuosis. et in

Expanded text:
ua: in qua peccaverunt mihi. Et propicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini Domino exera in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝑegrinamini. Obȩduumꝰ ergo uoci iona¬
dab filii rechab patris nr̃i in om̃ib quȩ p̃cepit
nob̃. ita ut ñ bibemꝰ uinum cunctis dieb nr̃is.
nos et mulieres nr̃e. filii et filiȩ nĩe: et ñ edifi¬
caremꝰ domos ad inhabitandum: et uineã et
agrum et sem̃tẽ ñ habiumꝰ: s habitauimus
in tab naculis: & obedientes fecimus uixta oĩa
ad terrã nr̃am: diximꝰ. Uenite &e in grediamur
ierłm a facie exercitus chaldeoꝵ: et a facie ex¬
ercitus siriȩ: et mansimus in ierłm. Et faccũ
ẽ u̾bum dñi ad hieremiã dicens. Hȩc dicit

Expanded text:
vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonavos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus in tabernaculis, et obedientes fecimus  Al. fuimuad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Et factum erbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ. eo qđ ñ sit habitator łerbum qđ factũ
ẽ ad hieremiã a dño in dieb ioachim filii iosiȩ
regis uida: dicens. Uade ad donum rechabita¬
rum et loquere eisꝰ et introduces eos in domũ
dñi in unam exedram thesauroꝵ: et dabis eis
bib̃e uinum. Et assumpsi iezoniã filiũ hieremiȩ
mum dñi ad gazophilatium filioꝵ anan fi¬
lii hiedeliȩ hominis dĩ. qđ erat uixta garo¬
philatium pͥncipum suꝑ thesaurum maa¬
siȩ filii sellum. qui erat custos uestibuli. Et po¬
sui coram filiis domꝰ rechabitarũ sciphos plenos
uino et calices: et dixi ad eos. Bibite uinum. Qͥ
respondunt. Non bibemꝰ uinum: quia ionadab¬
filius rechab pat̃ nr̃ p̃cepit nob dicens. Nonbi¬
betis uinum uos et filii ur̃i usq in sempit̃num:
&e domum ñ ȩdificabitis. et sementẽ ñ seretis.
et uineas non plantabitis. nec habebitis: s in
tabnaculis habitabitis cunctis dieb urĩs. ut¬
uiuatis dieb multis suꝑ faciẽ terrȩ. in qua

Expanded text:
factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae mum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemfilius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus uvivatis diebus multis super faciem terrae, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nom̃ meum ut polluerent eam & edificaue¬
runt excelsa baal quȩ sunt in ualle filii ennon.
ut iniciarent filios suos et filias suas moloch. qͥ
ñ mandaui eis. nec ascendit in cor meum ut fa¬
cerent abhonunationẽ hanc: et in peccatum

Expanded text:
est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaveest nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod n mandavi eis: nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
chalcleoꝵ et in manus regis babilonis: & capiet
cam. Q uenient chaldei p̃lantes adu̾sũs urbẽ
hanc. et succendent eam igni. et comburent eã:
& domos in quarum domatib sacrificabant
baal et libabant diis alienis libamina ad irri¬
tandum me. Erant eium filii ifrł et filii uida iu¬
git̃ facientes malum in ocłis meis ab adolescen¬
tia sua. filii isrł qui usq nunc exacerbant me
in oꝑibꝰ manuum suarũ dicit dñs: quia in furo¬
re et in indignatione mea facta ẽ michi ciuutas
hȩc a die qua ȩdificauerunt eam usq ad diem
istum. qua auferetur de conspectu meo ꝓpter
maliciam filioꝵ isrł et filioꝵ uida quã fecert̃.
acd iracundiam me ꝓuocantes. ipsi et reges eoꝵ.
pͥncipes eoꝵ et sacerdotes & ꝓpħȩ eoꝵ uiri uida
et ñ facies. cum docerẽ eos diluculo & erudirem:
&e nollent audire ut acciꝑent disciplinã. Et po¬
suerunt idola sua in domo in qua inuocatum

Expanded text:
Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eet domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetaet non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum
Abbreviated transcription (Latin):
in terra egiptiusq ad diẽ hanc. & in isrł et in hõi¬
b: & fecisti tibi nom̃ sicut ẽ dies hȩc. Et edixisti
popłmtuũ iscłde terra egipti in signis et in porten¬
tis. et in manu robusta. et in brachio extento. &
in terrore magno: & dedisti eis terrã hanc. quã
uirasti patrib coꝵ. ut dares eis terrã fluentẽ la¬
cte et melle. Et ingressi sunt et possedunt eam:
&e non obedierunt uoci tuȩ: et in lege tua ñ am¬
bulauerunt. Omĩa quȩ mandasti eis ut facetent¬
non fecerunt: et uenerunt eis omĩa mala hȩc:
Ecce munitiones extructe sunt adu̾sum cuuta¬
tẽ ut capiatur: & urbsdata est in manꝰ chaldeo¬
adu̾sus eam a facie gladii et famis et pestilentiȩ.
&e quȩcunq locutus es accidunt ut tu ipse cer
deoꝵ. Et factum ẽ u̾bum dñi adhieremiã di¬
cens. Ecce ego dñs ds̃ uniu̾sȩ carnis: nunquid
michi ddifficile erit om̃e ũbum: ꝓ pt̃ea hȩc dicit
dñs. Ecce ego tradam ciuitatẽ istam in manus

Expanded text:
et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. et ingressi sunt et possederunt eam; et non oboedierunt uoci tuae et in lege tua non ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis, ut facenon fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeoadversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cerndaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: numquid mihi difficile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus
Abbreviated transcription (Latin):
simul agricole et minantes greges: quia in ebri¬
nient dicit dñs: et seminabo domum isrł & do¬
mum iuda semine hominũ. et semine ium̃toꝵ
Et sicut iugilaui suꝑ eos ut euellerẽ. et demoli¬
rer & dissiparẽ. et disꝑgerẽ et affligerẽ: sic uigi¬
acerbã. et dentes filioꝵ obstupuerunt: s unꝰ¬

Expanded text:
simul agricolae et minantes greges quia inebrisimul agricolae et minantes greges quia inebriniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disacerbam, et dentes filiorum obstupuerunt: sed unu
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus: et reũtentur filii ad t̃minos suos:
Auidiens audiui ephraim transmigrantẽ. Ca¬
stigasti me. dnẽ et eruditus sũ quasi iuuenculꝰ
indonitus. Conuerte me et reuertar: quia tu
dñs ds̃ ms̃. E ost qͣm enim conu̾tisti me egi pę¬
meũ. Confusus sum et erubui: qm̃ sustinu
opꝓhrium adolescentie meȩ. Si filius hono¬
rabilis michi ephraim: si puer delicatus: qͥa
ex quo locutus sum de eo. adhuc recordabor
tibi speculam: pone tibi amaritudines. dirige
cor tuum in uiam directã in qua ambulasti. Re¬
uertere uirgo isrł: reu̾tere ad ciuicates istas. Is¬
ꝙ quo delicuis dissolueris filia uaga: Quia cro
auit dñs nouum suꝑ terrã: femina curundabit
iurum. Hȩc dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Adhuc
dicent ũbumistud in terra uida et in urbibꝰ eiꝰ
cum conuertero captiuitatẽ eoꝵ. Benedicat
tibi dominus pulchritudo iusticiȩ. mons ses̃:
&e habitabunt in eo uidas & om̃s ciuitates eius

Expanded text:
ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem casindomitus. Converte me et revertar, quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poemeum. Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recordabor tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo de femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsit isrł congregabit eum: & custodiet eum
sicut pastor gregẽ suum. Redimet enim dñs ia¬
cob: &e lb̾abit eum de manu potentioris: &e ueni¬
ent et laudabunt dñm in monte syon. & conflu¬
ent ad bona dñi suꝑ frum̃to uino & oleo. & fe¬
tu pecoꝵ et arm̃toꝵ: eritq anima eoꝵ quasi hor
tus irriguus. et ultra non esurient. Tunc lȩta¬
bitur uirgo in choro: uiuenes et senes simul:
de conũtam luctum eoꝵ in gaudiũ: & consola¬
bor eos et lecificabo a dolore suo. Et inebriabo
animã sacerdotum pinguedine: & popłs m̃s
bonis meis acdimplebitur dicit dñs. Hec dicit
dns. Uox in excelso audita ẽ lam̃tationis. fletus
ce luctus. rachel plorantis filios suos: & nolen¬
tis consolari suꝑ eis quia ñ sunt. Hȩc dicit dñs:
Quiescat uox tua a ploratũ. et ocłi tui a lacri
mis: quia est merces oꝑi tuo ait dñs: & reu̾ten¬
tur de terra inimiciꝰ oe est spes nouissimis tius

Expanded text:
dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armtus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est l multus. Rachel plorans filios suos: et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus. Quiescat vox tua a ploratu: et oculi tui a lacmis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
rursumq edlificabo te. & edificabis iurgo isrł
ddhuc ornabis timpanis tuis: & egredieris in
choro ludentium. Acdhuc plantabis uineas in
montib samariȩ: plantabunt plantantes. et
donec tempus ueniet non uindemiabunt: quia
erit dies in qua clamabunt custodes in monte samai¬
ephraim. Surgite et ascendamꝰ in syon ad dñm
dm̃ nr̃m quia hec dicit dñs. Exultate in lecicia
iacob & himnite contra caput gentium: ꝑsona¬
te et canite. &e dicite. Salua dñe popłm tuum
reliquias isrł. Ecce ego adducã eos de terra aqͥ¬
ionis: &e congregabo eos ab extremis terre. Int̃
quos erunt cȩcus & claudus & pregnans &e pari-¬
ens simul: cętus magnus reu̾tentium huc. In
flecu uenient et in mĩa deducã eos: & adducã
eosꝑ torrentes aquarum in uia recta: & ñ impin¬
gent in ea: quia factus sum isrłi pat̾. & ephrain
primogenitus m̃s ẽ. Audite u̾bum dñi gentes: &
annunciate insulis quȩ ꝓcul sunt. et dicite. Qui

Expanded text:
rursumque hedificabo te et hedificaberis virgo Israhel; adhuc ornaberis timpanis tuis et egredieris in choro ludentium, adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt, quia erit dies, in qua clamabunt custodes in montEphraim: Surgite et ascendamus in Sion ad DomDeum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc u̾ba quȩ locutus ẽ dñs ad isrł et ad iudam:
qm̃ hec dicit dñs. N ocẽ terroris audiuimꝰ. formi¬
do &e non ẽ pax Interrogate et uidete. sigene¬
rat masculus. Quare gͦ uidi omĩsiuri manum
suꝑ lumnbum suum quasi parturientis.: ce con¬
uersȩ sunt uniu̾se facies in auruginẽ: Neqͥa
magna ẽ dies illa. nec ẽ similis eius tempꝰq tri¬
bulationis ẽ iacob. et ex ipso saluabitur. Et erit
in die illa ait dñs exercituum conterã uigũ eĩ
de collo tuo. et uincula illiꝰ disrumpã. et non
dominabunt᷑ ei ampliꝰ alieni: s seruient dño
dõ suo. et dauid regi suo quẽ suscitabo eis. Tu
gͦ ne timeas serue ms̃ iacob ait dñs. neq paue

Expanded text:
haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne time
Abbreviated transcription (Latin):
in babilonẽ dicens. Longum ẽ edificate domos
&e habitate: et plantate hortos et comedite fru¬
ccum eoꝵ. Legit gͦ sophonias sacerdos librum
istumꝰ in aurib hieremie ꝓpħe. Et factum est
u̾bum dnũ ad hieremiã dicens. Mute ad omnẽ
transmnigrationẽ dicens. Hȩc dicit dñs ad seme
ias et ego ñ misi eumꝰ et fecit uos conficdere me
m̃dacio: idcirco hȩc dicit dñs. Ecce ego iusita¬
bo suꝑ semeiam neclamiten. et suꝑ sem̃ eius:
non erit ei uir sedens in medio poptihui᷑. &e
ñ uidebit bonum qđ ego faciã popło meo ait
dominus: quia p̃uaricationẽ locutus ẽ aduer¬
sũs dñm. Hoc u̾bum qđ factum ẽ ad hietemi¬
am a dño dicens. Scribe tͥ omĩa u̾ba quȩ locu
tus sum ad te in libro. Cocc enim diesuenient
dicit dñs: et conu̾tam conu̾sionẽ popłi mei is¬
rael et iuda ait dñs.: et conuertã eos ad terrã
quã dedi patrib eoꝵ. et possidebunt eam. Et

Expanded text:
in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a Dotus sum ad te in libro ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et
Abbreviated transcription (Latin):
nomine meo m̃dacit̃. Ecce ego tradã eos inma¬
nunabuchodonosor regis babiloniscet ꝑcutiet
eos in ocłis ur̃is: et assumetur excis maledictio
omĩ transmigrationi uidã quȩ ẽ in babilone:
dicentium. Ponat te dñs sicut secdechiã et sicut
achab qͦs frixit rex babilonis inigne. ꝓ eoqd
fecerint stulticiam in isrł et mechati sunt in
uxores amicoꝵ suoꝵ: et locuti sunt u̾bum in
nomine meo m̃daciter qđ ñ mandaui eis. Ego
sum uidex et testis dicit dns. Et ad semeiã n̾eel¬
lamitẽ dices. Hec dicit dñs exercituũ dõ isrł fro
eo qđ misisti in nominemeo libios ad omnẽ
popłm qui ẽ in ierłm et ad sophoniã filium ma¬
a siȩ sacerdotẽ. & aduniu̾sos sacerdotes dicena
Dñs dedit te sacerdotẽ ꝓ iorada sacerdote. ut sis
dux indomo dñi suꝑ omnẽ uirum arrepticiũ
ce ꝓpħant: ut mittas cum inneruum et in carce¬
rẽ. Et nunc quare non increpas: hieremiã ana¬
tothiten qui ꝓpħat uob̾: quia suꝑ hoc misit ad noᷤ

Expanded text:
ne meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos,
Abbreviated transcription (Latin):
ret cum sedechia rege in babilonẽ in anno qͣr¬
to regni eius. Saraias autẽ crat pͥnceps ꝓpħiȩ
Et scripsit bieremias omne malum qđ uentu¬
rum etat suꝑ babilonẽ in libro uno: omĩa uer¬
ba hȩc quȩ scripta sunt contra babilonẽ. Et di
xit hieremias ad saraiã. Cum ueneris in babi¬
lonẽ. et uidis et legeris omĩa u̾ba hec dices
Domine tu locutꝰ es contͣ locum istũ ut disꝑcłes
eumꝰ: ne sit qui in eo habitet ab homine usq ad
pecus. et ut sit ꝑpetua solitudo. Cumq comple¬
ueris legere librum istũ: ligabis ad eũ lapidẽ.
ce ꝓicies illum in mediõ euphraten. et dices:
Sic submerget᷑ babilon. et ñ consurget a facie
afflctionis quã ego adduco suꝑ eam: & dissol¬
uetur: Hocusq utrba hieneoniȩ. Filiꝰ uginti¬

Expanded text:
ret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonxit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usqu