comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ginitate qui pot capere capiat᷑. de
iusticia uero non dicit᷑. qui potest fa¬
cere faciat: sed om̃is arbor que non
facit fructum bonũ. excidetur. et
inignem mittet᷑.  Ponsilium qui li¬
benter audierit et fecerit: maiorem
głam habebit. Preceptum qui non
impleuerit. nisi penitentia subuene¬
rit: euadere penam non poterit. Sic
enim precepit dñs. Diligite inimico
ur̃os. benefacite his qui uos oderuñ.
et orate ꝓ ꝑsequentibus. et calum pni¬
antibus uos. E si queris quã meret¬
dem accipias: audi quid sequitur.
ut sitis filii patris ur̃i: qui incelis ẽ.
Aduertite quia si inimicos non di¬
ligimus: filii di esse nonpossumus.
Et qua fronte dicimus inoratione¬
dñica. pater noster qui es incelis:
aut qua conscientia dicere possumꝰ
dimitte nobis debita nr̃a. sicut
& nos dimittimus: S dic̃ aliqͥs.¬
ego audio sc̃pturam dicentẽ. amat
auima mea: amantem se. Amas fi
lios et parentes: amat et latro. a¬
mat et leo: amat et draco. amant

Expanded text:
icitur, Qui potest capere, capiat : de justitia vero non dicitur, Qui potest facere, faciat: sed, Omnis arbor quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur . Consilium qui libenter audierit et fecerit, majorem gloriam habebit. Praeceptum qui non impleverit, nisi poenitentia subvenerit, evadere poenam non poterit. Sic enim praecepit Dominus: Diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus vestris et calumniantibus vobis . Et si quaeris quam mercedem accipies; audi quod sequitur: Ut sitis filii Patris vestri qui in coelis est . Advertite, quia si inimicos non diligimus, filii Dei esse non possumus. Et qua fronte dicimus in oratione, Pater noster, qui es in coelis? aut qua conscientia dicere poterimus, Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus . 5. QuiEgo audio Scripturam dicentem, Amat anima mea amantem se. Amas flios et parentes amat latro, amat et leo, amat et draco, amant
Abbreviated transcription (Latin):
reuera tantam potentiam: solus ho¬
mo sine sco sp̃u habere non potuit.
Nam si sc̃o helyseo aliqͥd imputamꝰ:
qͣsi de di iusto iudicio dispurare
teri testamento factum fuisse pute¬
mus: attende illum beatissimum
et mitissimum apłm petrum: et ui¬
de quid ꝑ eum de anania et saphi¬
iundicaret. qui nullam ab eis ꝑtulĩ
eos pullulans exemplum pessimũ
infidelitatis in ipsa radice occidit.
hec ergo om̃ia sp̃ualiter et fideliter
eogitantes: nichil sinistrum de sco
iustoꝵ zelo uel iudicio suspicemur.
Quam rem ipse dñs et saluator nẽ
p̃stare dignetur. qui cum patre⁊ sp̃u¬

Expanded text:
revera tantam potentiam solus horevera tantam potentiam solus homo sine Spiritu sancto habere non potuit. Nam si sancto Elisaeo aliquid imputamus, quasi de Dei justo judicio disputare teri Testamento factum fuisse putemus; attendite illum beatissimum ac mitissimum apostolum Petrum, et videte quid per eum de Anania et Saphivindicaret, qui nullam ab eis pertulianctus per os ejus pullulans exemplum pessimum infidelitatis in ipsa radice succidit. Haec ergo omnia spiritualiter et fideliter cogitantes, nihil sinistrum de sancto justorum zelo vel judicio suspicemur: quam rem nobis ipse Dominus et Salvator noster praestare dignetur, qui vivit et
Abbreviated transcription (Latin):
Ille ergo qui suppeditante gratia
ultrices flammas de suꝑnis uenire
fecerat: unius meretricłe sermonẽ
sustinere non potuit. hoc ido dixi:
ut agnoscamus quia totum illud
non tantum helias quã sp̃c sc̃s ex¬
ereuit. ꝑheliam. Et ido nefas est
credi: quod beatus helias inhis qͦs
fecit interfici se uoluerit uindica¬
re debemꝰ Cui cum luxuriantes
pueri elamarent. ascende calue.
perauit ut ascenderent duo ursi:
et lacerarent quadraginta duos
pueros. Quod licet misterium fu¬
erit et significauerit domini pas¬
sionem qñ irridentes uidei clama¬
runt erucifigatur crucifigatur.
Sicut illi clamauerunt ascende
calue ascende calue. id÷ ascende
incrucẽ in loco caluarie: tam̃ etiã
scd̃m lutteram id̾o pauci ꝑcussi st̃
ut plurimi sanarentur: ut quia ꝓ¬
pbetas uidei non solum contempne¬
bant. sed etiam irridebant: tali pla¬
ga ꝑcussi. agnoscerent potentiam
plinam non recepistis. Si ergo hoc
heliseo aliquid imputare. Quia &

Expanded text:
Ille ergo, qui suppeditante gratia Ille ergo, qui suppeditante gratia ultrices flammas de supernis venire fecerat, unius meretriculae sermones sustinere non potuit. Hoc ideo dixi, ut agnoscamus quia totum illud non tam Elias, quam Spiritus sanctus exercuit per Eliam. Et ideo nefas est credere quod beatus Elias in his quos fecit interfici, se voluerit vindicare debemus, cui cum luxuriantes pueri clamarent, Ascende, calve;peravit ut ascenderent duo ursi, et lacerarent quadraginta duos pueros. Quod licet in mysterio factum fuerit, et significaverit Domini passionem, quando irridentes Judaei clamaverunt, Crucifigatur, Crucifigatur , sicut illi clamaverant, Ascende, calve; ascenae, calve; id est, ascende in crucem in loco Calvariae: tamen etiam secundum litteram, ideo pauci percussi sunt, ut plurim sanarentur; ut quia Prophetas Judaei non solum contemnebant, sed etiam irridebant, tali plaga percussi agnoscerent potentiam plinam non recepistis . Si ergo hoc Elisaeo aliquid imputari; quia et
Abbreviated transcription (Latin):
rem qua pietate sp̃s sc̃s. uel quo
animo helias fecerit. humilitas il¬
lius quinqͣgenarii qui tercio loco
uenit. ostendit. In quo euidenter
agnouimus. qđ si se pͥus humiliã¬
set humana fragilitas: statim in¬
dulgentiam dedisset. diuina mi¬
scđia. Neq enim credendum est
qͦd illi ido ad heliam missi fue¬
rant ut illum interficerent: s po¬
cius ut adregem uocarent. E ido
beatus helias non iracundie sue sa¬
disfecit: sed di potius iniuriã un¬
dicauit hoc etiam de sacerdotibꝰ
sdoloꝵ inmonte carmelo erercuit.
q̃n om̃s interfici uissit: scilicet ut
falsa religio cum suis extincta doc¬
toribꝰ uere religioni locum inhu¬
manis cordibꝰ daret. Qđ totum
beatus helias nonsua uirtute. sed
potentia sc̃i spc̃ exercus se creden¬
dus est. Deniq si us scire solus ip¬
se helias qualis fuerit. qͣndo eum
deseruit: unius meretricis minas
ferre non potuit:sed fugit inde¬
serto. uiam quadraginta dierũ.

Expanded text:
rem qua pietate Spiritus sanctus, vel quo rem qua pietate Spiritus sanctus, vel quo animo Elias fecerit, humilitas illius quinquagenarii, qui tertio loco venit, ostendit . In quo evidenter agnovimus, quod si se prius humiliasset fragilitas humana, statim indulgentiam dedisset divina misericordia. Neque enim credendum est quod illi ideo ad Eliam missi fuerint, ut illum interficerent, sed potius ut ad regem vocarent. Et ideo beatus Elias non iracundiae suae satisfecit, sed Dei potius injuriam vindicavit. Hoc etiam de sacerdotibus idolorum de monte Carmelo exercuit, quando omnes interfici jussit ; scilicet ut falsa religio cum suis exstincta doctoribus verae religioni locum in humanis cordibus daret. Quod totum beatus Elias non sua virtute, sed potentia sancti Spiritus exercuisse credendus est. Denique si vis scire solus ipse Elias qualis fuerit, quando eum deseruit, unius meretricis minas ferre non potuit, sed fugit in deserto viam quadraginta dierum.
Abbreviated transcription (Latin):
ctos di iusticia ꝑdidisset. Beatus
q phinees sacerdos unum de pͥn¬
cipibus cum alienigena concum¬
bentem manu ꝓͥa glãdio interfec̃
& quo animo hoc egerit: ds ipse
testimonium dedit dicens. Phine¬
es telo meo commotꝰ. placauit irã
meam: ut non disꝑderem uniuer¬
sum populum meũ. Hoc enĩ fec̃
phinees non carnali odio: s zelo &
amore diuino. Non ut se uindica¬
ret: s ut populum de di iracun¬
dia liberaret. Quam rem: et beatũ
heliam ꝑfeciese cognoscimnꝰ. Ad
quẽ cum suꝑbissimnꝰ et sacrilegus
rex quinqͣgenarium cũ sius militi¬
bus destinasset. mandans ei ut ad
se ueniret: beatus helias dolens de
ꝑditione populi sui. quem impiꝰ
ad sdola colenda ꝑsuaserat. inspu
sc̃õ dixit. ut descenderet ignis de
celo. et consumeret eos: ut istis per¬
cuszis incorpore: alii sanarent᷑ in
corde. Sed quia nichil apudeos me¬
dicamentum sp̃uale preualuit. etiã
et alium qͥnqͣ genarium qui et ipse

Expanded text:
ctos Dei justitia perdidisset. Beatus ctos Dei justitia perdidisset. Beatus quoque sacerdos Phinees unum de principibus cum alienigena concumbentem manu propria gladio interfecit. Et quo animo hoc egerit, Dominus ipse testimonium dedit, dicens: Phinees zelo meo commotus placavit iram meam, ut non disperderem populum meum . Hoc enim fecit Phinees non carnali odio, sed zelo et amore divino; non ut se vindicaret, sed ut populum de Dei iracundia liberaret. etiam Eliam fecisse cognoscimus: ad quem cum superbissimus et sacrilegus rex quinquagenarium cum suis militibus destinasset, mandans ei ut ad se venire deberet; beatus Elias dolens de perditione populi sui, quem impius ad idola colenda persuaserat, in Spiritu sancto dixit ut descenderet ignis de coelo, et consumeret eos, ut istis percussis in corpore, alii sanarentur in corde. Sed quia nihil apud eos medicamentum spirituale praevaluit, etiam et alium quinquagenarium, qui et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoribꝰ legimus ascĩs uiris in
presenti scło undicatum: qͦ ratione
fac̾tum sit. subtilissima fidi purita¬
te debemus aspicere. Quia enun in
ueteri testamento peccata pumiri
gabantur digna supplicia: quod
cebat: sed p̃positi. uel udices. ut
ceten metum haberent:iustissime
iudicabant. Deniq beatus ille mo¬
sses. de quo legimꝰ qđ mitis fue¬
rit suꝑ om̃s homines. descendens
de monte quia populum ydolis
sacficasse cognouisset: tͥa milia
de populo interfiq ussit: non ut
uacundie sue satis faceret: sed ut
di iracundiam uindicaret: et ut
ceteri uidentes. numqͣm talia pec¬
cata exercere p̃sumerent. Et ut in¬
telligamus quo animo hoc fieri
usserit: regressus ad dñm. suppli¬
cauit dicens. Si non dimiseris po¬
pulo tuo peccatum suũ: dele me
de libro quem scͥpsisti. Eece ueram
et integram caritatẽ. Paucos inter¬
fici iussit: ut sexcenta milia ex¬
ceptis mulieribꝰ et paruulis libe¬
raret: quia nisi ille zelo dĩ com¬
motus inpaucos undicasset: eun¬

Expanded text:
peccatoribus legimus a sanctis viris in praesenti saeculo vindicatum; qua ratione factum sit, subtilissima fidei puritate debemus aspicere. Quia enim in Veteri Testamento peccata puniri gabantur digna supplicia. Quod cebat; sed praepositi vel judices, ut caeteri metum haberent, justissime vindicabant. Denique beatus ille Moyses, de quo legimus quod mitis fuerit super omnes homines , descendens de monte, quia populum idolis sacrificasse cognovit, tria millia de populo jussit interfici ; non ut iracundiae suae satisfaceret, sed ut Dei injuriam vindicaret; et ut caeteri videntes, nunquam talia peccata exercere praesumerent. Et ut intelligamus quo animo hoc fieri jusserit, regressus ad Dominum supplicavit, dicens: Si non dimiseris populo tuo peccatum suum, dele me de libro tuo quem scripsisti . Ecce veram et integram charitatem. Paucos interfici jussit, ut sexcenta millia, exceptis mulieribus et parvulis, liberaret; quia nisi ille zelo Dei commotus in paucos vindicasset, cun
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xp̃e. ne statuas illis hoc pecca¬
tum. Si ergo putamus nos ñposse
imitari dñm nostrũ: iitemur
saltem conseruum nr̃m. Imitemur
etiam et beatum iacobum. qui &
ipse eum a uideis lapidaret᷑: flexis
genibus ꝓ suis ꝑsecutorib suppli¬
micos diligere debeamꝰ: non dedit
consilium. sed p̃ceptum. Aliud ẽ
consilium: aliud preceptũ. Con¬
silium datur. ut uirginitas conser¬
uetur: ut auino et a carnibus ab

Expanded text:
ine, ne statuas illis hoc peccaine, ne statuas illis hoc peccatum . Si ergo putamus nos non posse imitari Dominum nostrum, imitemur saltem conservum nostrum. Imitemur etiam et beatum Jacobum: qui et ipse cum a Judaeis lapidaretur, flexis genibus pro suis persecutoribus supplimicos diligere debeamus non dedit consilium, sed praeceptum. Aliud est consilium, aliud praeceptum. Consilium datur, ut virginitas conservetur, ut a vino et a carnibu
Abbreviated transcription (Latin):
passus est: relinquens nobis exem¬
plum ut sequamur uestigia eiꝰ
Qđ exemplum domini secuturi
sumus: Num quid ut mortuos
suscitemus: Numquid ut supra
mare pedibꝰ ambulemus: NoN
utiq: sed ut simus mites. et hu¬
miles corde: et non solum amicos.
s etiam adu̾sarios diligamꝰ ut
sequamini inquit uestigia eius.
Dicit hoc beatus iohannes euuan
głista. Qui dicit se inxp̃o manere:
debet sicut ille ambulauit. et ipse
ambulare. Quomͦ xp̃c ambulauit:
Incruce enim positus: ita ꝓ inimi¬
cis orauit dicens. Pater: ignosce il¬
lis: quia nesciunt quid faciunt.
frenetici enim sunt. et contrario sp̃u
possident᷑: & ut nos ꝑsequant᷑: ma¬
iorẽ ꝑsecutionem a diabolo paci¬
untur. Et id̾o magis ut liberent
qmͣ ut dampnent᷑: orare debemus.
Sic enim fecit beatus stephanus: qͥ
głiosissime pͥmus. xp̃i uestigia se¬
cutus est. Cum enim duris saxoꝵ
ymbrib cederetur: ꝓ se stans orauit:
ꝓ inimicis uero suis positis genibꝰ:
totis uiribꝰ clamauit. et dixit. Dñe¬

Expanded text:
s, relinquens vobis exemplum, ut sequamini vestigia ejus . Quod exemplum Domini secuturi sumus? numquid ut mortuos suscitemus? numquid ut supra mare pedibus ambulemus? Non utique; sed ut simus mites et humiles corde; et non solum amicos, sed etiam adversarios diligamus: Ut sequamini, inquit, vestigia ejus. Dixit hoc etiaJoannes: Qui dicit se in Christo manere, debet quomodo ille ambulavit, et ipse ambulare . Quomodo Christus ambulavit? In cruce enim positus pro inimicis oravit, dicens: Pater, ignosce illis: quia nesciunt quid faciunt . Phrenetici enim sunt, et a contrario spiritu possidentur, et ut nos persequantur, majorem persecutionem a diabolo patiuntur: et ideo magis ut liberentur quam ut damnentur orare debemus. Sic enim fecit beatus Stephanus, qui gloriosissime primus Christi vestigia secutus est. Cum enim duris saxorum imbribus caederetur, pro se stans oravit; pro inimicis vero suis positis genibus totis viribus clamavit et dixit: Dom
Abbreviated transcription (Latin):
te cueurrit patͥarcha. licet post eũ
staret. & tulit hanc ante eũ & obtu¬
lit: &e accepit sicut om̃s centum
dealtari. Eiugilans itaq non
poterat discernere somniũ. Misit
aũ &e adduxit eum qui uolebat
mutuum acciꝑe: ut p̃staret ei &
cum uenisset: dixit ei dux. Accipe
ꝙ petisti. mutuũ. At ille respon¬
dens: dixit ei Ade tulit mercedẽ
tuã dñe patͥarcha. Eẜ enĩ te dñe
differente: compulsus sum ad illũ
tanq̃m ad portum confugere.Mł¬
ta enim erat ius inquietudinis
exactorum. Cum gͦ audisset hoc.
statim recordatus ẽ somnii: & dix̃¬
ei. Uere benedixisti: qͥa añ tulit
mercedem tua. Ante tulit enĩ: &
ue illi qui uult facere bonum ce
scõr uictoriosoꝵ martirũ
cirici & iohannis. ingłosa eorum
memoria orationis gr̃a exeunte
portum ciuitatis. suscepit eum
mulier: ꝓcidens & dicens. Uindi¬
ca me. qm̃ inuiriam pacior agño
meo. Qb:dam gͦ de obsequio eiꝰ qͥ
habebant confidentiam ap̃ eum

Expanded text:
te, cucurrit patriarcha, licet post eum te, cucurrit patriarcha, licet post eum staret, et tulit hanc ante eum, et obtulit, et accepit, sicut omnes, centum de altari. Evigilans itaque, non poterat discernere somnium. Misit autem et adduxit eum qui volebat mutuum accipere, ut praestaret ei. Et cum venisset, dicit ei dux: Accipe quod petisti mutuum. Respondens ille, dixit ei: Ante tulit mercedem tuam dominus patriarcha. Etenim te domino differente me, compulsus sum ad illum tanquam ad portum confugere, multa enim erat vis inquietudinis exactorum. Cum ergo audisset hoc, statim recordatus est somnii, et dixit: Vere bene dixisti: Quia ante tulit mercedem tuam. Ante tulit enim, et vae illi qui vult facere bonum, etsanctorum victoriosorum martyrum Cyri et Joannis, in gloriosa eorum memoria orationis gratia, exeunte portam civitatis, suscepit eum mulier procidens, et dicens: Vindica me, quoniam injuriam patior a genero meo. Quibusdam ergo de obsequio ejus, qui habebant confidentiam apud eum,
Abbreviated transcription (Latin):
misit gͦ dux dare ei: ad p̃sens uͦ di¬
stulit. Exactorib gͦ constringenti¬
bus eũ. uadit &e ipse ut om̃s ad
portum a quo cunct recipiunt. iu¬
delicet admitissimum &e dignũ
ammiratione patriarcham. Et cũ¬
nondũ pene ꝓpͥam necessitatem
ei narrauerat: dixit ad eum. Do fili
si uolueris: & quo uestior uestim̃tũ.
& enĩ cũ ammirabilib bonis suiᷤ
thoc possidebat.ꝙ. non posset ui¬
dere alique de necessitate lacͥman¬
tem: & nonstatim se ꝓpͥis rigaraet
lacrimis. Unde & mox petitionem
uolentis ab eo multum acciꝑe ad¬
impleuit. & sequenti nocte uidet
durq. staret suꝑ altare quidam
cu offerebant multi oblationes:
& pͥunam qͣm ponebant: accipie¬
bant centũ ꝓipsa de altari. Erat
aũ & patarcha post tergum eiꝰ.
Iacebat gͦ una oblatio ante eos. in
uno scanno. & dicit qͥdam duci.
Uade dñe dux. Accipe oblationẽ
illam ce offer ad altare: & centum
tolle ꝓ ea oblationes. Inlo uͦ pigritan¬

Expanded text:
romisit ergo dux dare ei, ad praesens vero diromisit ergo dux dare ei, ad praesens vero distulit. Exactoribus ergo constringentibus eum, vadit ipse, ut omnis ad portum a quo cuncti recipiuntur, videlicet ad mitissimum et dignum admiratione patriarcham. Et nondum pene propriam necessitatem ei narraverat, dixit sanctus ad eum: Do, fili, si volueris, et quo vestior, vestimentum. Etenim cum admirabilibus suis bonis et hoc possidebat, quod non posset videre aliquem de necessitatibus lacrymantem, et non statim se propriis rigaret lacrymis: unde et mox petitionem volentis ab eo mutuum accipere adimplevit. Et sequenti nocte videt dux quod staret super altare quidam, cui offerebant multi oblationes; et per unam quam ponebant, accipiebant centum pro ipsa de altari. Erat autem et patriarcha post tergum ejus. Jacebat ergo una oblatio ante eos in uno scamno, et dicit quidam duci: Vade, domine dux, accipe oblationem illam, et offer ad altare, et tolle pro ea centum oblationes. Illo vero pigritan
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ dĩ: & hec om̃ia adicientur
uob. Uolentes gͥ consolari eum
ciuitatis habitatores. ut dictũ ẽ:
ipsi magis inuenti sunt econtra
consolationem abeius beatitudi¬
ne suscepisse. Nimis gͦ breue tẽp
p̃teriit. & induplum restituit õ¬
&e nouo nr̃o iob facultates: & iter̃
erat ipse magnanimꝰ cirea mise¬
ricordia: fortassis aũ ce religiosi¬
or quam antea fuerat.
nienti cuidã de domesticis
ministris. ꝓͥa manu iste sc̃s
ut nullus sciret duas auri libras
dedit. E audiens ab accipiente
qm̃ hec accipiens dñe ulteriꝰ ñ
habeo uultum attendendi inho¬
norabilem &e angłieam faciem
tua: Dignum laude uere & sapi¬
ens locutus ẽ uerbum. Hondum
ꝙ daret erat enĩ regio in
magna difficultate. eo ꝙ. fliuuisꝰ
nilus scđm consuetudinẽ non
irrigaret aqͥs tram illã: abiens
dep̃catus ẽ ducem q̃ndã magna¬
torũ ut mutuas sͥ daret qͥnq̃gui¬
ta libras auri: &e dicebat se dare
pignora. si uellet dupla. Rep¬

Expanded text:
ejus, et haec omnia adjicientur vobis . Volentes ergo consolari eum civitatis habitatores, ut dictum est, ipsi magis inventi sunt econtra consolationem ab ejus beatitudine recepisse. Nimis ergo breve tempus praeteriit, et in duplum restituit Deus novo nostro Job facultates; et iterum erat ipse magnanimus circa misericordiam, fortasse autem et religiosior quam antea fuerat. nienti cuidam de domesticis ministris, propria manu iste sanctus, ut nullus sciret, duas libras auri dedit; et audiens ab accipiente: Quoniam haec accipiens, domine, ulterius non habeo vultum intendendi in honorabilem et angelicam faciem tuam, vere dignum laude, ut sapiens, locutus est verbum: Nondum, eret quod daret erat enim regio in magna difficultate, eo quod fluvius Nilus secundum consuetudinem non irrigaret aquis terram, ipse abiens deprecatus est ducem quemdam magnatorum, ut mutuas sibi daret quinquaginta libras auri; et dicebat se dare pignora, si vellet, dupla. Rep
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ. Nolens gͥ mercedis red¬
didor đs corriꝑe eum simul aũ
ce ad miserationẽ contribulati¬
ce ad compassionẽ erigere: osten¬
dit ei eadem die dormienti post
priuatꝰ esset. Uidit enĩ ut ait
domum cuiusdã pulcͥtudinẽ
atq magnitudinẽ. non potest
ars hominũ imitari: &e ianuã
hurꝰ totam auream: &e supra
ianuam titulum consc̾ptum mã
hoc inquit legissem: gauisus sũ
Sciebam etũs donandam mͥ ab
imperatore talis domus epulati¬
onem. Nondum aũ huiusmodi
tituli suꝑ scͥptionẽ legera: & ecce
qͥdam regius cubicularius. hñs
secum &e aliqͦs obsecundiuiiiii.
Q cum ꝑuenisset ad talem niten¬
tis domꝰ ianua: dixit ad ꝓpͥos
officiales. Deponite titulũ. Eẜ
cum deposuissent: iterum dirit.
Mutuate eum: & ponite quẽ mi¬
sit rex orbis trarum. &. attulert̃:
& fixerunt illuo me aspiciente
suꝑ scͥptum. ita. Mansio eterna.
ac requies iohis archiep̃i alexan¬
drine: empta libs triginta. E cũ

Expanded text:
factus est. Volens ergo mercedis redfactus est. Volens ergo mercedis redditor Deus corripere eum, simul autem et ad miserationem contribulatorum et compassionem erigere, ostendit ei eadem die dormienti post privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars hominum imitari, et januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MAhoc, inquit, legissem, gavisus sum, sciebam enim donandam mihi ab imperatore talis domus epulationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: Deponite mihi titulum. Et cum deposuissent, iterum dixit: Mutate eum, et ponite quem misit orbis terrarum rex. Et attulerunt et affixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOANNIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Erat enim ut p̃dictum ẽ ualde in¬
misericors: & amator pecunie. Ñ
sufferens gͦ beatus se quidẽ suꝑ
mensam reficere. illum aũ suꝑ
caritatem: fili thoile. Estimasq.
inueritate dixerim tibi dare frat¬
habebat distributor m̃s secum
sufficientẽ qͣntitatem. huius rei
grã mutuã dedisti mͥ eã. Eẜ ecce
attuli tibi illas triginta libras.
Ut uͦ uidit qͣntitate ep̃c inhono¬
rabili manu sapientis existentis
medici & pastoris. subito febris
q̃dem disparebat: frigus autem
recedebat fortitudo ꝙͦ &e corꝑis
eius color ad eum reu̾tebatur:
ut ex hoc nonposs et lat̾e hanc
eẽ causam repente comp̃hentien¬
tis eum cõmutationis. Suscipi¬
ens ergo aurũ abhonorandis m¬
nib patriarche. &e nichil om̃ino
contra dicens: expectabat ab eo
mercedis earum. q̃ date sunt dri¬
ginta auri librarũ. Fecit autẽ
da mercedem triginta librarũ
secum &e eundẽ ep̃m adp̃ndium
Ut eni iam dictum ẽ statim sanꝰ

Expanded text:
Erat enim ut praedictum est valde imErat enim ut praedictum est valde immisericors, et amator pecuniae. Non sufferens ergo beatus se quidem super mensam reficere, illum autem sucharitatem, fili Troile. Aestimas quod in veritate dixerim tibi fratribuia non habebat distributor meus secum sufficientem quantitatem, hujus rei gratia mutuam dedisti eam mihi, et ecce attuli tibi illas triginta libras. Ut vero vidit quantitatem episcopus in honorabili manu sapientis existentis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quoque et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus patriarchae, et nihil omnino contradicens, exspectabat ab eo mercedis earum quae datae sunt triginta auri librarum. Fecit autem tis, da mercedem triginta librarum secum et eumdem episcopum ad prandium, ut enim jam dictum est, statim sanus
Abbreviated transcription (Latin):
uisitandos pauꝑes in loco
qui dicit᷑ cesareũ. illic enĩ
eis fecerat qͣsi tholos qͦsdã ꝓlixõ
ligneis tabulis paiumento strato
ad requiescendos eos: & simul cum
rant amore pecunie passibili modo
p̃ssit: diritꝰ beatus patͥarcha adeũ.
triginta libras auri in ipsa hora
domesticus eiusdem ep̃i thoili at¬
tulisset: ut emeret speciem argñ
portabat. Celerit̃ gͦ huiꝰ modi au¬
ri qͣntitas erogata ẽ. Recedentibꝰ
itaq ut̾sq pat̾archa scilicet &
qui inuitã ut ita dicam elemosi¬
nam fecerat ep̃o theohilo inꝓpͥis
episcopus: uelut q̃dam amens ce
irruit. ꝓpt̃ pecuniarũ dationem
horroris & amoris pecunie. & cru¬
delitatis. et negligentie genimen
eum sequebatur febre extra na¬
dario aũ ascissimo patriarcha
ad eum ueniente. & ad mensam
eius dem patͥarche eum inuitante:
recus auit. Frigore & enim febre
Igͥ cum hoc audisset patͥarcha:
mox agnouit causam quia ꝓpt̃
exitũ triginta librarum infirma¬
tus ẽ ille inuitus el emosinator.

Expanded text:
visitandos pauperes, in locum qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat quasi tholos quosdam prolixos, ligneis tabulis pavimento strato ad requiescendos eos, et simul cum rant, amatore pecuniae, passibili modo presso. Dixitque beatus patriarcha ad eum: triginta libras auri portaret in ipsa hora domesticus ejusdem episcopi Troili, ut emeret speciem argentportabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas erogata est. Recedentibus itaque utrisque, patriarcha scilicet, et qui invitam ut ita dicam eleemosynam fecerat, episcopo Troilo in propriis episcopiis velut quaedam amens et irruit, propter pecuniarum dationem; horroris et amoris pecuniae, et crudelitatis et negligentiae genimen eum sequebatur, febre extra nadario ergo a sanctissimo patriarcha ad eum veniente, et ad mensam ejusdem patriarchae eum invitante, recusavit, frigore enim et febre Igitur cum hoc audisset patriarcha, mox agnovit causam, quia propter exitum viginti librarum, infirmatus est ille invitus eleemosynator.
Abbreviated transcription (Latin):
ut intelligerem.hoc ꝑmisit.Hele¬
mosina enim plerumq noniugi¬
lantem In extollentiã eleuatin¬
uitus uͦ casus humiliat sustinen
rum humiliat. E iterũ dauid
hoc sciens: dicebat. Bonũ in qͥd
humiliasti me. ut discerem iustifi¬
cationes tuas. Quoꝵ eni ma¬

Expanded text:
ut hoc intelligerem, ista permisit. Eleeut hoc intelligerem, ista permisit. Eleemosyna enim e in extollentiam elevat: invitus vero casus humiliat sustinentrum humiliat. Et iterum David hoc sciens, dicebat: Bonum mihi quod tu humiliasti me, ut discam justificationes tuas . Dum enim ma
Abbreviated transcription (Latin):
me eccłie sue comphendentib
iuolenta hieme in loco qui dice¬
batur adria: ꝓiecerunt om̃ia sua.
que naues portabant Erant uero
om̃s naues eiꝰ simul. Er̃at autẽ
summa multa enthecarum suarũ.
alias res altiores: ut computaret᷑
pondus qd̃ iuit inꝑditionẽ. qͣntita¬
tis centenarioꝵ triginta quatuor.
Plus erant qͣm tredecim naues. ca¬
pientes ꝑsingłas decem milia mo¬
diorum. Uenientib gͦ alexandri¬
am. &e ꝑgentib statim: reliqui ere¬
ditores et pͥmi naute in eccłiã con¬
fugerunt. Sc̃s uͦ hoc audiens. &
causam propt qͣm fugerant: mit¬
tit eis uerbum manib sius scͥptũ
nichis ex hoc ueriti: dñs enĩ sol¬
licitus erit de crastino. Ascendit
itaq pene dimidium ciuitatis
insecretũ. Die altero uolente ᷤ con¬
solari nobilem istum: ipse uͦ p̃oe
haberem: nullomͦ hoc ꝑferrem.S
quia extollebar inhis que dei
erant & estunabam qͦd magna
oꝑa facerem dans que hominũ
erant hoc mͥ euenit. Uolens gͦ ds̃

Expanded text:
mae ecclesiae comprehendentibus violentam hiemem, in loco qui dicebatur Adria, projecerunt omnia sua, quae naves portabant; erant vero omnes naves simul. Erat autem summa multa valde enthecarum suarum; et argentum, et alias res altiores, ut computaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenariorum triginta quatuor. Plus enim erant quam tredecim naves, capientes per singulas decem millia modiorum. Venientibus vero Alexandriam et pergentibus, statim reliqui creditores et primi nautae in ecclesiam confugerunt. Sanctus vero hoc audiens, et causam propter quam fugerant, mittit eis verbum manibus suis conscriptum, nihil ex hoc veriti: Dominus enim sollicitus erit de crastino. » Ascendit itaque pene dimidium civitatis in secretum: die autem altero volentes consolari nobilem istum; ipse vero prahaberem, nullo modo hoc ferrem. Sed quia extollebar in his quae Dei erant, et aestimabam quod magna opera facerem, dans quae hominum erant, hoc mihi evenit; volens ergo Deus
Abbreviated transcription (Latin):
rant ei patarche: & pene plusqͣm
is qui hec ꝑpessus fuerat. int̾sti¬
tia morabatur. maxime propt̃
filium eius unicum. Nesciens eͤ
quid faceret: rogat miseđiss imũ
dm̃. ut consolaretur uirum inm̃¬
sa pietate sua. Conuocare enim
eum. & consolari infacie:sc̃s eru¬
bescebat. Ueruntamen manda¬
uit ei: ut nullatenus desperart.
Neq enim sine iusto iudicio ds̃
facit aliquid: s om̃ia in hoc qͦd
expedit.ꝙ nos ignoramus. Pigo
ut non ꝑdat mercedem qͣm fecit
inseptẽ & dimidiã libram. & fide
qͣm possidebat circa sc̃m pat̾ar¬
cham. Iam uͦ ut nobis intempta¬
tionib q̃ nobis eueniunt qͣndo ali¬
quid boni fecerimꝰ imꝑturbatia
gr̃as referentes ad dñm ꝑmanea¬
mus: Uidet in somnis iam dictꝰ
philoxp̃i uir postera nocte q̃n¬
dam qͣsi inhabitu scĩs suni patͥ¬
arche dicentem sͥ.Ut qͥd turba¬
ris frat̃. de merore deficeris: Nne
tu me rogasti ut peterem a deo
quatinus saluus fieret filiꝰ tuuᷤ:

Expanded text:
rant ei patriarchae, et pene plus quam rant ei patriarchae, et pene plus quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus desperaret; neque enim sine justo judicio Deum facere aliquid, sed omnia in hoc quod expedit, quod nos ignoramus. Ergo ut non perdat mercedem, quam fecit in septem et dimidia libra auri, et fidem quam possidebat circa sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias referentes ad Deum permaneamus; vidit in somnis jam dictus vir philochristus postera nocte quemdam, quasi in habitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus?
Abbreviated transcription (Latin):
in auro. Petebat aũ ab eo cũ mul¬
nauem eius cumbono ab affrica
llluc enĩ abierat. aAccipiens igit᷑
summꝰ sacerdos qͣntitatẽ auri
de manu eiꝰ &e miratꝰ eum tam
eẽ magnanimũ ad offerendam
totã qͣntitatem auri qͣm possi¬
debat. Orauit qͥdem ei &e infa
posuit subtus scãm mensã ꝓ eo¬
qui hanc obtulerat.satis habun¬
deq dñm rogans. q̃tinus & fili¬
um eius saluaret & nauem cũ
salute reduceret: scđm q fuerat
postulatus ab eo. Necdum gͦ t̾¬
ginta tͣnsactis dieb defunctũ
est filius hominis qui obtulerat
septem libras auri &e dimidiam
patarche: & indie tercio mortis
pueri. recepit &e nauim suã ab
affrica. in qua erat & frat̃ germa¬
nus eiusdem uiri creditor. & ue
plena:&e non sunt saluate nisi a¬
nime. & scapha uacua. Cumgͦ &
hunc casum didicisset euenisse
phe uerbum paulominus habi¬
enim tribulatione filui sui extin¬
cꝰta. comp̃hendit eum &e nauis.
Relata sunt itaq om̃ia q̃ accide¬

Expanded text:
in auro. Petebat autem ab eo cum mulin auro. Petebat autem ab eo cum mulnavim ejus cum bono ab Africa, illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos quantitatem auri de manu ejus, 193 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit quidem ei et in facposuit subtus sanctam mensam qui hanc obtulerat, satis abundeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necdum ergo triginta transactis diebus, defunctus est filius hominis illius qui obtulerat septem libras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et navim suam ab Africa, in qua erat et frater germanus, ejusdem viri creditor. Et veplena, et quod non essent salvatae nisi animae, et una scapha vacua. Cum ergo et hunc casum didicisset evenisse  habienim tribulatione filii sui exstincta, comprehendit eum et navis; relata sunt itaque omnia quae accide
Abbreviated transcription (Latin):
annos. Post q̃tuor itaq: annos.
uenit in cyprũ fuga lapsus aꝑsiᷤ
Direrunt g̾ ei sui. Nere frat nos
audiuimꝰ ꝙ. mortuus eẽs: & me¬
moriam tuã faciebam t̃ inanno.
eos in qͦ tempore & inq̃ mense
hec celebrarent. & ulis dicentib
scis teophaniis. & dñica sancta
atq sc̃a pentecoste: dixit ille quia
trib istis temporib anni ueniebat
qdã candidatus ut sol & dissolueba¬
acustodia: & mouebar deambu¬
lando tota die & nemo recogno¬
scebat me: & incrastinũ inuenie¬
bar iuncta ferrea portans. Dice¬
bere dormientes quietẽ: q̃nꝑ eiͦ
collectas facimus.
quent̃ & huic compaciẽ¬
tissimo accidebat. Uidentes enum
mult indesinentem & inscruta¬
bilem cirea egentes compassio¬
nem: mouebant᷑ multociens ad
uendenda multa de substantiis
sius: de ferentes. p̃bebant di deuo¬
to ministro. Uñ &e qͥdã ueniens
una dierum offerens & septem
libras auri et dimiã: satisfaciens
sco ꝙ nonpossideret aliud aliqͥd

Expanded text:
annos. Post quatuor itaque annos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in aneos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Quia tribus istis temporibus anni veniebat quidam candidatus ut sol, et dissolvebaa custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea portans. Dicebere dormientes quietem, quando pro eis collectas facimus. quenter et huic compatientissimo accidebat. Videntes enim multi indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur multoties ad vendenda multa de substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
Genu flexit gͦ patͥarche. &e exut
inpace. Extunc gͥ plus honora¬
bat &e hospitio recipiebat mona¬
chos. bonos estimans ae malos.
F edificauit mox xenodochiũ
seorsum: & appellauit hoc recep
sc̃s ut iuderet funerũ obse¬
quia. Ualde enĩ dicebat hoc esse
ꝓficuum: & sepulcrum conside¬
rationem. Multociens enĩ residͤ¬
bat &e his qui morituri uerationẽ
mexitu anime paciebant᷑. ipse eo
habere ex hoc sempiternã uolens:
ae euram ꝓp̃i exitus. Precipiebat
au ce collationes ꝓ defunct᷑is. iin¬
pigere et sine dubio ꝑficere. O.ii.
dicebat quia ante paucum tẽpꝰ
in carcerem. qui appellabat᷑ lethẽ
hoc ẽ obliuio. Quidã gͦ fugien¬
tes illinc & uenientes incyprũ in
terrogati aparentib illius si forte
uidissent eum: respondentes di¬
rerunt eis. qͥa nos ꝓp̾is manibuᷤ
sepeliuimus eum. Donaũ erat
iste de qͦ interrogabant eos: s: aliꝰ
indissimilit̃ ei similans. Dixert̃
tus. Illi uͦ tamqͣm ꝓmortuo. faci¬
ebant ei tres couectas ꝑsingłos

Expanded text:
Genuflexit igitur patriarchae, et exiit in pace. Extunc igitur plus honorabat et hospitio recipiebat monachos, et bonos aestimatos et malos: et aedificabat mox xenodochium seorsum, et appellavit hoc Receptsanctus, ut videret funerum obsequia. Valde enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animae patiebantur; et ipse eorhabere ex hoc sempiternam volens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones pro defunctis impigre et sine dubio perficere. Etenim dicebat quia ante paucum tempusin carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixerunt sius. Illi vero tanquam pro mortuo faciebant ei tres collectas per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Nescieham enĩ ꝙ nemini
plici corde exposcens modicum
sumptũ: quatinꝰ introducerem
eam inmonasteriũ. Cum hec au¬
disset patriarcha: dixit Papẽ
qͦt absconsos seruos habet ds.
& nescimus nos humiles. & ena¬
rabat his qui p̃sto erant uisioñ.
qͣm uiderat noctu de esi E ꝓtu¬
lit pat̾archa centum noͬmisma¬
ta de manu: daturus ei. Dei aut̃
amicus ille uere monachus non¬
ẽ passus aliquid acciꝑe exeis:s
dignum memoria ad pat̾archã
locutus ẽ uerbum. Ego hoc non
postulo dñe. Monachus enĩ ufi¬
dem habet: horum non indiget

Expanded text:
bus. Nesciebam vero quod nemini bus. Nesciebam vero quod nemini plici corde, exposcens modicum sumptum, quatenus introducerem eam in monasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus aliquid accipere ex eis, dignum memoria verbum ad patriarcham locutus est, dicens: Ego hoc non postulo, domine; monachus enim si fidem habet, horum non indiget
Abbreviated transcription (Latin):
nuchum. S quia recens erat.
nulli existebat hoc manifestũ.Ui¬
dentib gͦ eũ om̃ib & scõ pontifi¬
ce. & maxime dorsi eius ꝑniciosa
uerbera: mittens mox segrega
uit᷑. qui hc̃ inconsiderate tracta¬
uerunt. Henerabilissimo autẽ
monacho cũ plura ratiocinaba¬
tur: in ignorantia dicens se peo
quit ofili. ita sine custodia inci¬
uitatib conũsari. oportet eos qͥ
scõ angłico ur̃o indumento eͥcũ¬
amicti sunt. maxime ce feminã
tium. Tunc monachus cũ mag¬
na humilitate rationẽ reddebat
scõ: dicens. Crede mͥ dñe nonmen¬
tior. Gare eram ante paucos hoᷤ¬
dies: ut exeunte me de ciuitate
ut uenirem & salutarem sc̃m
abbatem cyrum. obiuiauit mͥ
bene hec uisa puella foris portã
currens ad pedes meos. rogabat
ut mecum ambularet: dicebat
enĩ se hebreã ẽẽ & uelle fieri xp̃i¬
uerbis horribilib: ut non di¬
mitterem perire eã.Tmens
itaq ego iudicium di sumpsi
eã: estimans q nonmitteret sa¬

Expanded text:
nuchum. Sed quia recens erat, nuchum. Sed quia recens erat, nulli hoc existebat manifestum. Videntibus ergo eum omnibus et sancto pontifice, et maxime dorsi ejus perniciosa verbera, mittens mox, segregavit illos qui hunc inconsiderate tractaverunt. Venerabilissimo autem monacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in equit, o fili, ita sine custodia in civitatibus conversari oportet eos qui sancto angelico vestro indumento circumamicti sunt, maxime et feminam tium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, currens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebraeam esse, et velle fieri Chriverbis horribilibus, ut non permitterem perire eam. Timens itaque ego judicium Dei, sumpsi eam, aestimans quod non immitteret te
Abbreviated transcription (Latin):
ostendens ei dorsum suũ putre¬
factum: non parcentes enĩ cecide¬
rant eũ eccłie defensores dicens
ei. Ita placet tͥ dñe pat̾archa: cre¬
de mͥ: ecce hac una uice errasti
abeo. Mane itaq fac̾to recorda¬
tus ẽ ille beatus uisionis nocts:
& sedebat supra lect̾um suum
mestus. Mittit itaq statim &
uocat ꝑ cancellarium suũ mo¬
nachum deloeo inqͦ erat inelu¬
sus: cogitans intra se ile beatus
ruerat. Cum gͦ uenisset cũ labore
multo: neq enĩ ꝓpt̾ plagas moue¬
eius patͥarcha: remansit sine uoce
inmotus: nonualens loqui. Solũ
as̃i manu sua innuit: ut sederet
ꝓpe se inlectulo eius. Insemetip¬
sum gͦ reu̾sus & signatus. rogauit
monachum p̃cinctum lintẽo ut
sine uerecundia dispoliaret se qͣ¬
tinus uideret dorsum eius. si ita
ẽẽt ut in sompnis uiderat. Uixgͦ¬
s  ᷤ. sus ut id ageret: dispoliauit
se. Cũ gͦ dispoliaretur. ut mon¬
indutus amictus. &e cecidit int̃¬
rã: & uiderunt eum om̃s eẽ eu¬

Expanded text:
onachus, ostendens ei dorsum suum putreonachus, ostendens ei dorsum suum putrefactum non parcentes enim ceciderant eum Ecclesiae defensores dicens ei: Ita placet tibi, domine patriarcha; hac una vice errasti ab eo. Mane autem facto, recordatus est ille beatus visionis nocturnae, et sedebat super lectum suum moestus; mittitque statim, et convocat per cancellarium suum monachum de loco in quo erat reclusus, cogitans intra se beatus illeruerat. Cum ergo venisset cum labore multo neque enim propter plagas movedisset patriarcha, remansit sine voce immotus, non valens loqui: sola autem manu sua innuit ut sederet prope se in lectulo suo. In semetipsum vero reversus et signatus, rogavit monachum, praecinctum linteo, ut sine verecundia despoliaret se, quatenus videret dorsum ejus, si ita esset sicut et in somnis viderat. Vix ergo suasus ut id ageret, despoliavit se. Cum vero despoliaretur ut monindutus amictus, et cecidit in terram, et viderunt eum omnes esse eu
Abbreviated transcription (Latin):
li eius. & non habente eo om̃i
no aliquid tradidit se ei. ut eũ¬
uendere: ad mimos gcos. qͦs &
xp̃ianos fecit in paucis diebus.
Hec legens sc̃s de sc̃o hoc serapio¬
ne. stupefactus & admiratus si
industriam. totus lacͥmis infer
Credite mͥ quia usq hodie puta¬
bam qͦd uel aliquid facerẽ: dans
qͣs habere pͥecunias. Nesciebam
colebat: & compaciebatur
ubi marime aspiciebat monache
bat autem ce hoc suꝑ multosp̃¬
cipuum. qͥa accusationẽ quale¬
cumq: siue mendac̃e siue ueracł̃
ñ suscipiebat cont̾ aliquẽ. circu¬
amic̾tum monachico habituse
se aliqͥd tale. Quodã monacho
girante in ciuitate cum una
derant scandalirati. & existimã¬
tes quod mulier eius eẽt. attu¬
lerunt patͥarche: contra eum q̃¬
relas dicentes. ꝓpter qͥd adeo
honorate derogat coangłico mo¬
nachice uite scemati: puellam
q̃ndam habens mulierem: Mox
qui ad hoc ab eo esset ꝓuectus. P̃¬
di. & separari ab eo: ipsum autem

Expanded text:
lii ejus, et non habente eo aliquid lii ejus, et non habente eo aliquid omnino, tradidit se ei, ut venderet eum ad mimos Graecos, quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus et miratus sancti industriam, totus lacrymis infecCredite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis quas habere possum pecuniis; nesciebam colebat et compatiebatur, ubi maxime aspiciebat monachumbat autem et hoc super multos praecipuum, quia accusationem qualemcumque, sive mendacem, sive veracem, non suscipiebat contra aliquem circumamictum monachico habitu. S eum aliquid tale: Quodam monacho gyrante in civitate cum puelderant, scandalizati, et existimantes quod mulier ejus esset, attulerunt patriarchae contra eum querelas, dicentes: Propter quid, a Deo honorate, derogat talis angelicae monachicae vitae schemati, puellam quamdam habens mulierem? Mox qui ad hoc ab eo esset provectus, prdi, et separari ab eo; ipsum autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut recompensationem accipiamꝰ
aiusto iudice. & mercedum reddi¬
tore do mnilla tremenda ce horren¬
da tribulationis die: qui nunc se¬
minat parce: parce & metet. E qͥ
seminat inbenedictionib idest
large ce manu . multipliciteꝵ
& metet. hoc ẽ bona illa hereditab.¬
de enĩ diligebat eloqui de
actib scõrum patrui: &e eoꝵ qui
elemosinarii fuerunt. Unde cum
una dierum recitaret de uita scĩ
serapionis qui uocabatur sindo¬
mus & inueniret eum ut fertur
amictum suũ dedisse egeno. &
iterum paululum ꝓcessisse illinc
&e frigus pacienti obuiasse. ce illi
tunicam p̃buisse: & quia nudus
uit abba demonstrans sanc̾tũ
euangłium ait iste. & alio dem¬
pore hoc ipsum euangłium uen¬
didisse & dedisse elemosinã. &
discipulo suo dicente. abba ubi¬
eũ. crede fili hoc qͦd dixit michi
uende quod habes & da pauꝑi¬
bus ipsum uendidi et dedi eis.
er petisset ab eodem scõ serapio¬
ne elemosinã qm̃ esuriebant fi¬

Expanded text:
ut recompensationem recipiamus ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa timenda et horrenda retributionis die? Qui nunc seminat parce, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, id est, large et magnanimiter, multipliciter et metet ; hoc est, bona illa haereditabde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus vit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, et discipulo suo dicente: Abba,ei: “Crede fili, hoc quod dicebat michi ‘Vende que habes et da pauperibus’, ipsum uer petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant fi
Abbreviated transcription (Latin):
b qͥ in eadem domo erant ꝑter¬
ritis qm̃ audiebant eũ loqntẽ:
iterũ dixit ille quondã mutus.
Ille qui coquinabat. exut curren:
s uidete ne forte fuga lapsus sit:
magnus enĩ seruus dĩ ẽ. Qñ enĩ
descendebat dic̃ mͥ. Tibi dico in
nomine iħu. & mox uidi exꝰ re
eius exeuntem flammã. & tangẽ¬
tem aures meas: et statĩ audiui &
locutus sum. E resilientes &e ꝑse¬
q̃ntes eum cuncti: ulterius non
uiderunt eũ. Te penttentiã agebat¬
om̃s qui indomo illa erant. ce ip̃se
eum uocabant amentẽ. Hee sunt
beatissimi adohonorati iohannĩ
patriarche narrationes. Non solũ
de uita sua contentꝰ erat. ce nolentẽ
ꝓficere edificare. uerũ etiã de deo
acceptis & ueracib relationib suiͦ.
& dicebat semꝑ hec audientib Si
ꝓpo sanguini non peꝑcerunt qͥdã
hominum. s & hunc dederunt
nos putas cum alacritate & humi¬
litate debemus de facultatib nr̃i
dare xp̃o ac egenis atq pauꝑib

Expanded text:
bus qui in eadem domo erant perterbus qui in eadem domo erant perterritis, quoniam audiebant eum loquentem, iterum dicit ille quondam mutus: Ille qui coquinam faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus enim servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de ore ejus exeuntem flammam, et tangentem aures meas; et statim audivi, et locutus sum. Et 191 exsilientes et sequentes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poenitentiam omnes agebant, qui in domo illa erant, et ipse dui vocabant eum Amentem. Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederunt odo putas nos cum alacritate et humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo et egenis atque pauperibus,
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Qm̃ similat puer iste dõno
petro telonario. Iule uͦ occultabãt
qͣntum poterat uultum suũ. Iteri
gͦ comedentib eis: ceperunt dic̃
ad eum qui eos inuitauerat. Uer
putamus res tibi euenit domine
roile. ce enĩ nisi erramus. publica
ꝑsonã habes inministerio tuo.
Neq enim sciebant certius: qͥa
erat de coquina &e de ieuinio in¬
mutatus uultus eiꝰ. Diugcon¬
siderantib eũ: dicit unus exeis.
Uere dñs petrus ẽ surgam &e te¬
nebo eum. Qalde enĩ imperator
apparuit. Foris itaq stans au¬
diuit hec & ponens catinũ ase.
non ẽ ingressus:s recto gres su
cucurrit ad portam. Erat itaq
tiarius mutus & surdus anatiui¬
tate: qui ꝑnutum tantũ aperie¬
bat & claudebat. Festinans ergo
seruus di exire: dicit surdo & mu¬
to. Tibi dico in nomine xp̃i. Ille
aperuit ei. E exeunte eo. subut
ostiarius: & clamauit corã om̃ib
gaudens & exultans. qͥa audiuit
e locutus ẽ. dñe dñe Porro om̃i

Expanded text:
re: Quam similat puer iste domino re: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibus eis, coeperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Vere putamus, res tibi magna evenit, domine Zoile; etenim, nisi erramus, publicam personam in ministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius, quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. Valde enim imperator dum non comparuit. Foris itaque stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque tiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine Christi. Ilexit, et aperuit ei. Et exeunte eo, subiit ostiarius, et clamavit coram omnibus gaudens et exsultans; quia audivit et locutus e