comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gert. alt̾a die uenientes philistei ut spoliarent in¬
terfectos. expolauert̃ saulariis suis. ⁊ filios eiꝰ.
⁊ p̃cisa capita coꝵ cũ armis: misert̃ int̾rã suã
ꝑcͥcuitum ut annuntiaretur ħ in tẽplo yde¬
loꝵ: ⁊ in ppłis. ⁊ posuert arma eiꝰ intẽplo asta¬
roth. caput uõ intẽplo dagon. ut inꝑalipo me¬
non legit᷑ corpꝰ uõ eius. ⁊ filioꝵ. suspeñderunt
inmuro bethsã. qĩ in ocłis isrł. Est enĩ ciuitas
philistum int̾minis isrł. Ui aũ de iabis galaad:
quos libaũat saul ab amonitis: ambulauer̃t to¬
ta nocte.⁊ tulert̃ cadaũa demuro bethsam.⁊ cõ¬
buser̃t ea igni. ⁊ sepelicr̃t ossa in nemore iabis.
⁊ planxert eũ ieuinantes.Uii. dieb. Nota ꝙ in ꝑ

Expanded text:
gerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent ingerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam per circuitum, ut annuntiaretur hoc in templo idolorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astaroth, caput vero in templo Dagon, ut in Paralipomenon legitur . Corpus vero ejus et filiorum suspenderunt in muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est enim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan, et combusserunt ea igni, et sepelierunt ossa in nemore Jabes. Et planxerunt eum jejunantes septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
orro. philisteipugnabant rum eius. aua¬
ad ũsus isrł. Saul aũsciens.⁊ prudens. festi¬
nabat ad mortẽ. ⁊ uiriłr dimicabat.Soli qͥppe
magnanimes: rerũ t̃ribiliũ st̃ ꝯtc̃ptores. hec ma¬
gnanimitas. maxĩc ꝯuenit regib quos ꝓcumu¬
so pͥncipatus: ñ solũ malos ñ licet ẽẽ cͥca subiectoᷤᷤ
Sed nec mediocrit᷑ bonos ẽẽ. fuger̃t aũ filiusrła
facie philisteoꝵ. ⁊ cecider̃t in monte gelboe. ⁊̃ ꝑcꝰ
ist̃ tres filii saul. ionathas.aminadab melchi¬
dio tuo: ne forte incͥcũcisi isti illuderent inͥ
uiuenti ⁊ pꝰ int̾ficiant me. ⁊ noluit ariniger. Et
irrint saul sr̃ gladiũ suũ. Adeo enĩ defec̃at. qd̾
ñ potuit se transũbare. Quod uidens armiger su¬
us. irruit ⁊ ip̃e suꝑ gladiu suũ. ħfuit doech ydu¬
ieus. ut auint hebrei. qͥ tuuit ẽe suꝑstes. sa
crant cũ eo. Uidentes aũ filii isrł qͥ transuallem
iordanis erant stragẽ suoꝵ: eg̃ssi de ciuitatib̾ss̃ fu¬

Expanded text:
orro Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Haec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos, non licet esse circa subditos, sed nec mediocriter bonos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchidio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse superstes Saulerant cum eo. Videntes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fu
Abbreviated transcription (Latin):
os ẽẽ cũ achis. dixert. Reũtant᷑ hebrei isti in locũ
suũ. ne forte cũc eꝑimꝰ p̃liari. fiant nobisaũsan¬
i.⁊ in capitib nr̃is m̃eant᷑ sibi reddi gr̃am dñi
sui. ł c̃ ait achis ad dd̾: inuitus. ⁊ dolens. Bonus
es in ꝯspectu meo. s satrapis ñ places. surgite de
nocte.⁊ abite diluculo. abiit gͦ. dõ. cũ suis in sic¬
helec die t̾cia. amalechite uo int̾im inpetũ
fecerãt in sichelec. ⁊ sucendant eã ⁊ captiuas du

Expanded text:
os esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt in Siceleg. Et su
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinẽ multi ñ actendt̃. ⁊ regauit saul ui¬
uente samuel .xuiii.annis. ⁊ eomortuo. duob
annis. hoꝵ annos. tñ sacra scͥptura ñ annota¬
uit. a sam uele ꝓͥe incipiunt tp̃ra noĩatoꝵ ꝓpħa¬
ndieb istis. apd latinos. iiiiꝰ. regnauit. si ⁊ filioꝵ¬
luiꝰ eneas. filius postumi. alia tñ hystoria. eius¬
quartum ponit siluium latinum. ut̃inum
frẽm postumi.⁊ quintum siluium eneam hi ᷤ
tpib. homerum fuisse quidam dñt. de quo
magna dissonantia ẽ ap̃ uet̾es. Crateᷤ ponit eũ.

Expanded text:
nitudinem multi non attendunt. Et regnavit Saul, vivente Samuele, octodecim annis, et, eo mortuo, duobus annis. Hos annos sacra tamen Scriptura non adnotavit. A Samuele proprie incipiunt tempora nominaton diebus istis apud Latinos quartus regnavit Silvius Aeneas, filius Posthumi. Alia tamen historia quartum ponit Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eu
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̃r dña ophe nom̃ artis illiꝰ. Mutaut ita. sa¬
ul habitũ suũ⁊ uenit ad mulierẽ nocte cũ duo
quanta fecit saul magis. Quare ꝑͦ insidiaris
aĩe mee. Quidã tradt̃ saulẽ obħ eos deleuisse
q p̃conabant᷑. dd̾. futum regẽ. Iurauit aũ ei sã¬

Expanded text:
ina, oph est nomen artis illius. Mutavit itaque Saul habitum suum, et venit ad mulierem nocte cum duobquanta fecerit Saul magis. Quare ergo insidiaris animae meae? » Quidam tradunt, Saulem ob hoc eos delevisse, quia praeconizabant David futurum rege
Abbreviated transcription (Latin):
mittendo.⁊ honoraui faciẽ tuã exenia de manu
tua recipiendo.sũ gͦ indicass abigail oĩa ħ uiro
a sanguine. ⁊ reddidit maliciã nabal in cap̃ eiꝰ⁊
uocauit abigail ⁊ dux̃ eã in uxorẽ. Accep̃ qͦ dd̃.
terciã uxorem achinoem de iezrael: De fuga da¬
terum nunciauerunt ⁊iphei ad saul. uid ad¬
Ecce. dd̾ absconditus ẽ incolle achille.⁊ achi
abiit saul pꝰ eũ cũ tͥb milib electoꝵ. ⁊ descendit
dd̃. nocte ad castra sauł. ducens sec̃ abiasai fili¬
um saruie sororis sue. hꝰ fuert̃ tres filii ioab.⁊ a
bysai ⁊ azael nepotes. dd̾. sũq clam intrassent
temptorium regis cunctis dormientibus dixit
abysai. ꝑfodiã saul lãcea int̾ra. ⁊ ꝓhibuit do. di
cens. Quis extendet manũ suã inxp̃m dñi ⁊ e¬

Expanded text:
mittendo, « honoravi faciem tuam, xenia de manu tua recipiendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et duxit eam in uxorem. Accepit quoque David tertiam uxorem Achinoem de Israel. CAP. terum nuntiaverunt Ziphaei ad Saul: « Ecce absconditus est David in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum suam in chri
Abbreviated transcription (Latin):
aũ.indesertũ pharan. opidũ ẽ inarabia. erat
aũ uir inciuitate aman:. in solitudine maon.
⁊ possessio eiꝰ erat incarmelo. moris ẽ insorte
ude. alt̃ carmelus ẽ in ꝯfinio palestine. ⁊ phe¬
in diebona. exultabant enĩ ⁊ epulabant iudei.
intonsione ouiũ. obmemoriã pr̃m suoꝵ. qui
fuerant pastores ouiũ. ⁊ ait nabal nunciis
dd̾. sonmittã qͥs ẽ filiꝰ ysai᷑ hodie increuer
scrui fugitimi. Nescio eos. sũq audiss dd̾. qd

Expanded text:
am. » Pharam oppidum est in Arabia. Erat autem vir in civitate Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoein die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugitivi. Nescio eos. » Cumque audisset D
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ. ⁊ ꝯstituit saul pp intres partes.⁊ ing̾ssu
ẽ castra in uigilia matutina. ⁊ ꝑtͦsit amon pla¬
ga grandi. ⁊ ait ppłs ad saul. Quisẽ qͥ dix̃ ñ reg¬
ciet᷑ hodie qͥspiã. qi fec̃ ds̃ salutẽ in isrł.⁊ ait sa¬
nuel.Camꝰ ingalgala. ⁊ innoremꝰ ibi regnũ.⁊ in
unpert saulẽ in regẽ scd̃o in galgala ⁊ ait samu¬
inira. Ecce messis tͥticea ẽ hodie. Inuocabo dnm
⁊ dabit tonitrua. chorcationes. grandinẽ. ⁊¬

Expanded text:
um; et constituit Saul populum in tres partes, et ingressus est castra in vigilia matutina, et percussit Ammon plaga grandi: « Et ait populus ad Saul: Quis est qui dixit: Non reg salutem in Israel. Et ait Samuel: Eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. » Et inunxerunt Saul in regem secundo in Galgala. « Et ait Samunus vobis regem in ira: ecce messis triticea est hodie. Invocabo Dominum, et dabit tonitrua et coruscationes, grandines
Abbreviated transcription (Latin):
mansert̃ a pd̾ illũ qͣidiu dd̾ fuit inp̃sidio
.i. inexpedicione inquã sͥ q̃rebat muniti¬
stã ait ad seruos suos. slunquid ditabit uos
õs filii gemini filius ysays Nonẽ ex uobis
qͥ doleat᷑ uicẽ meã.⁊ ait doech idumeus.
uidi eũ in nobe apd ab imelech filiũ achi

Expanded text:
manserunt apud eum quandiu David fuit in praesidio, id est in expeditione, in qua sibi quaerebat munitiostam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, f
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ. ad parietẽ . i. saltẽ canẽ. ł infirmũ.
porro. abigail. uxor nabal formosa ⁊ prudẽs.
ħ ignorabat.⁊ indicauit ei custodes ouiumr.
quanta p̃sidia tuliss eidõ. in deserto. festi¬
nauit gabigail. ⁊ tulit in occͤsũ. dd̾: panes
⁊uinum.⁊ arietes coctos satapolente. ⁊
ligaturas uue passe.⁊ massaᷤᷤ caricarũ.⁊ ad¬
ita. siputas cẽ inuqͥtatẽ nͥ deleas eum qi uirasti m
imputetur. porro. fecit uir m̃s scd̾m nom̃ suũ. Na¬
bal enĩ stultus int̾p̃r. Constituit te dñs uucẽ st̃ ifrł.

Expanded text:
gentem ad parietem, » id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adita: Si putas esse iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imputetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. Nabal enim stultus interpretatur. « Constituit te Dominus ducem super
Abbreviated transcription (Latin):
scificat᷑ ⁊ dedit cispͥanes ꝓpõnis. qͥ sublati fu¬
Ihebrei gladium golie. Iose dic̃ sanceã qͥ¬
tradunt erat in uolutus pallio uitaber¬
comedis cũ aliqͦ suo tabnacło. Et ꝯsidauit
parte hͥ mus pastoꝵ saulis qui erat ado
Ugit am dauid indie illa ad achis re¬
gẽman geth. ⁊ indicauert̃ serui sui re¬
gi. quod qͣsi rex erat inisrł. Qui latebat a¬
pud eũ. ⁊ de uicino hostẽ reciꝑet. si saluũ eũ.
seruaret. Et timuit dd. presertĩ. qr miserat
saul ad achis. ut redd̾et ei seͥuũ suũ fugiti¬
num. sũq trae̾retur ad regẽ. simulauit
furorẽ.⁊ inpingebat in hostia porte. q̃i per
ut fidẽ regi u̾e passionis ostenderet. ⁊ aitͥrex q̃
ing̾liet᷑ hic arrepticiꝰ domũ meãs ⁊ dimisite¬
um. Et abiit iñ dd. ⁊ latuit in spelunca odolla
Non tñ statĩ s pꝰuenit ad naas regẽ amonita¬
rũ. ut dicit iese. in seq̃ntib in qͣdam glosa. ⁊ c̃
uenit ibi ad dd̾. oĩs cognatio eiꝰ. s ⁊ alii qͥ¬

Expanded text:
sanctificat, et dedit eis panes propositionis, qui sublati fuei gladium Goliae. Josephus dicit lanceaquae erat involuta pallio in taber cum aliquo suo tabernaculo. Et consideravit mus pastorum Saul, qui erat ad ugit autem David in die illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥdiẽ. kłare. ut qͥdã uolunt. s meliꝰ ẽ ut deseq̃¬
nti die intelligat᷑. eg̃dierit ⁊ sedebis latens
iuxta lapidẽ ezel. ⁊ ueniens ad te pꝰsollẽpni¬
tatẽ. iaciã tres sagittas iuxta eũ. qĩ ex̃cens
me ad signũ. Si dix̃o pũo qͥ tollet eas . ecce

Expanded text:
Kalendarum, ut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui toll
Abbreviated transcription (Latin):
to saul ⁊ ionatha.⁊ fec̃ saul archã dm̃i afferre
incastra.⁊ achias filiꝰ achitot frĩs ẏchabot.
portabat ephot: De cla¬
cridit ut quadam quem comedit iona
suo ignorante.⁊ uoluit transire ionathas ad
philisteos. ꝑ uallẽ p̾rupta scopuł. hinic inde.
eminentib: inmod̾ dentiũ. ⁊ ait iona: ad pu
erum. Cũ apparuerimꝰ eis: si dixcruit. ma¬
nete donec ueniamꝰ ad uos: stemꝰ.  si dixer̃
ascendite ad nos: ascendamꝰ. qr t̃didit eos dũ¬

Expanded text:
Domini afferri juxta castra, et Achias filius Achitob fratris Ichabotd portabat ephod. Chiim, et favo quem comedit Jonatsuo ignorante , et transire voluit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad erum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos D
Abbreviated transcription (Latin):
ac uictoria p̃buer̃t illi anxilium .ix. princi¬
pes militũ de manasse. qͥ ꝯfug̾ant ad eũ. dũ re¬
diret insichelech. prius enĩ uenant ad eũ itm̃
de iuda ⁊ beniamin.Porro. cũ redissent ad. ce
uiros qui lassi substerãt. salutauit cosdd. pa¬
cifice. ⁊ indignati st̃ quidam. qui cum coiet¬
ant dicẽtes. sufficiat. suiq uxor sua. ⁊ filiide
preda nichil dabimus eis. ⁊ait dd. lon audita
uos quisquam fr̃es mei insermone hoc. Equa e
rit descendentis ad p̃lium. ⁊ remanentis ad sar¬
cinas. ieꝵ. ait. Non ait: qui lassi manser̃t. qi las¬
sis nil debet dari de p̃de p̃cio. ⁊ fẽm̃ẽ ħ ex die il¬

Expanded text:
ac victoria praebuerunt illi auxilium novem principes militum de Manasse, qui confugerant ad eum, dum rediret in Siceleg. Prius enim venerunt ad eum tantum de Juda et Benjamin. Porro cum redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt quidam, qui cum eo ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos quisquam, fratres mei, in sermone hoc. Aequa pars erit descendentis ad praelium, et manentis ad sarcinas. » Hieronymus ait: Non ait, qui lassi manserunt, quia lassis nil debet dari de praedae pretio. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ent te tres uiri. unꝰ portans tres edos. als:. treᷤ
tortas panis.⁊ aliꝰ. lagenã uini.⁊ accipies de
manu eoꝵ duos panes. pꝰ ħ uenies ad loc̃. qͥ dr̃
stacio philistinoꝵ. eo ꝙ qͦndã ibi philistei ca¬
descendentiũ de colle dñi. psallentiũ in instru¬

Expanded text:
es viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum qui dicitur statio Philisthinorum, eo quod quondam ibi Philisthaei cadescendentium de colle Domini, psallentium in instru
Abbreviated transcription (Latin):
ca regi. Iosephꝰ tñ dic̃. abscidens.dic. capita uenit
ad regẽ ⁊ nuptias exigebat. ⁊ dedit ti saul filiã su¬
am. licet inuttus. Sũq uid̾et eũ ap̃dm̃. ⁊ hõies
apꝓbari.timuit. ⁊ tͣctabat de morti eiꝰ nec iã me¬
tum celare ualens dixit ionatłe ⁊ seruis suis ut
occiderent. d. Quod indicauit ionatha s. ddidicẽs
abscond̾e usq mane. cras loꝗtur pr̃i ꝓte. In
crastinũ. locutus ẽ ionathat ad pr̃em. sur
a uexabr̃. ⁊ placatꝰ saul uirauit. Uiuit dñs q
ñ occidet᷑. ⁊ intͦdux̃ ionatbas. dd̾. ad regẽ. ⁊ ste

Expanded text:
a regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur a vexabitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad r
Abbreviated transcription (Latin):
de p̾lio.⁊ łd. disponet ferre cap̃ golie in
ierłin: nã ut ait iosephꝰ ħ sec̃ habebat ẜ hastã
iã dicaũat deo: eg̃diebant᷑ mulieres ex uniũ sis
urbib. ⁊ cũ inst̾mentis p̃cinebant mulieres.
ens saul caniã. uictorie pociꝰ attͥbui. dd̾. quã
sͥ: dolens intͣ se ait. qͥd ei sr̃ ẽ nͥsolũ regnũ: ⁊ ti¬
fig̾e ꝑarieti. dd. aũ declinauit ab eo scd̾s. pͥmoi
recesserat. bello ĩminente.⁊ p̾ea: staturs eũ sa¬
ul ciliarchũ.⁊ ait. filiã meã merob dabo tibi
tm̃ mͦ esto uit fortis. ⁊ p̃liare. bella domini. łia¬
mea ineũ. s manus philiste

Expanded text:
rre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant mulieres: ens Saul causam victoriae potius attribui David quam sibi, dolens intra se ait: « Quid ei superest, nisi solum regnum. » Et ticonfigere parieti. David autem declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. mea in eum, sed man
Abbreviated transcription (Latin):
urri cum eo: ad achis filium maoth regem
geth. Iste fuit filius supradicti achis. e̾ m̃rdi¬
cebatur maoth. ⁊ erant cũ dd.duc eiꝰ uxores. a¬
chinoem ⁊ ab iga il. Et dixit. dd. ad achis. nolo ẽẽ¬
honerosus regni. det mͥ rex loc̃ in quo habitẽ ⁊ de
dit ei rex achis sicheles. q̃ ex in fc̃a ẽ regũ iudaa
habitauit. dð̾ in ea .iiiͦͬi. m̃sib ⁊ xx.dieb ⁊ agebat
dd̾. p̃das de uicłis philisteoꝵ circũstantib qui ñ
erant sub potestate achis. uirũ ⁊ mulierẽ ñ ad¬
ducebat captiuũ. ne forte loq̃rent adũsũ eũ. sũ
q q̃reret achis. quos ꝑcusserat: aiebat se de ppla¬
tum eẽ habitantes ad austrum ude ⁊ in cam¬
ad p̃liũ. ⁊ ait achis ad dd̾. mec̃ eg̃dieris incastͥs.
tu. ⁊ uiri tui. Ego custodẽ capitis mei ponott. p̃¬
cuntis. song̃gauit ⁊ saul uniũsũ isrł. ⁊ uenit in
mortiuis. qͥ mꝓximo erat suscitantꝰ. łradt̃ enĩ
neminẽ posse suscitari arte phiconica. nͥrecent̃

Expanded text:
ri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. Et habitavit David in ea quatuor mensibDavid praedas de viculis Philisthinorum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in cam. Et ait Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in mortuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter
Abbreviated transcription (Latin):
laus: lacedemonie¬
ost abessan: ahylon ⁊ abulonites iudicauit isrłx
samueli:⁊ sauli: quoꝵ annos script᷑a sacra ñ dic̃ pła
annos ꝗ̃ in iose. legebat. Annot̾uit qͣtinꝰ ab eg̃ssuisrił
ex egypto. usq ad edificationẽ tẽpli. cccͤc.lxxx. an¬
noꝵ. summã quã scͥpt᷑a predicat: hr̃et: Incidentia
Co tp̃r alexãder helenã rapuit. Bellũ decẽnale sur¬
rex̃. Mennon. ⁊ amazones priamo tuler̃t subsiduo.
uidicauit isrł octo annis. Sub his trib iudicib.¬

Expanded text:
laus LacaedemoniPost Abessan Ahialon Zabulonites judicavit Israel Samueli, et Sauli, quorum annos Scriptura sacra non dicit, plures annos quam in Josepho legebat annotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto, usque ad aedificationem templi quanorum summam quam Scriptura praedicat, haberet. Incidentia. Eo tempore Paris Helenam rapuit, bellum decennale surrexit. Memnon et Amazones Priamo tulere subsidium. udicavit Israel octo annis . Sub his tribus judicib
Abbreviated transcription (Latin):
uata ẽ manꝰ dñi suꝑ arotios.⁊ ꝑcͦsit eos insec̃¬
tiori parte naciũ. ⁊ ꝯputrescebant ꝓminenteᷤᷤ
extales eoꝵ. Nõ iosepħ dic̃ fr̃m: ex eͣdeli passio¬
ne dissentherie. ita: ut putrefc̃a egererent
in testina.⁊ mures ebullientes de agͥs. corro¬

Expanded text:
t eos in secretiori parte natium, et computrescebant prominentes extales eorum. Quod Josephus dicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corro
Abbreviated transcription (Latin):
get. S q̃siuit sͥ dñs uirũ uxta cor suũ: ut re¬
gat ppłm eiꝰ. abiit samuel ingabaa beniamĩ.
⁊ eg̃ssus ẽ saul cũ ppłb:. obuiam philisteis. nec
ne fac̾ent hebigladiũ. aut lancrã.⁊ descende¬
bant isrł ad philistum: ut exacueret aciesoĩ¬

Expanded text:
get; sed quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, ut regat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa Benjamin, et egressus est Saul cum populo obviam Philisthaeis, nec ne facerent Hebraei gladium, aut lanceam. Et descendebat Israel ad Philist
Abbreviated transcription (Latin):
in regẽ unũ. defiliis eiꝰ. ⁊ qi timͣs saul. fer uitulũ.
q̃i adimmoland̾. sũq ueniss inbellecm: dixert̃
seniores ad eũ: pacificꝰ ne ing̃ssus cuus : time¬
bant enĩ ne ppaliꝗͣ correptionẽ misiss eũ rex.
ł ꝙ forte offensus regifugisset. ⁊ ñ auderent eũ
reciꝑe. Quicũ dixisset se uenisse ad ĩmoland̾. scĩfi¬
cauit ysai ⁊ filios eiꝰ. ⁊ statuit eos corã altari. ⁊ uidẽs
eliab p̾mogenitũ ꝓcerũ.⁊ optimũ. estimauit re¬
gẽ ait᷑um. ⁊ ait dñs ad eũ. Ego ñ corꝑis pulcͥtudi¬
Daẽ apicẽ facio regalẽ s aĩ uirtutẽ. In eundẽ mo¬
dũ repbauit dñs alios. statuerat enĩ ẏsai.ui.fi

Expanded text:
num de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optimum aestimavit regem futurum, et ait Dominus ad eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum probavit Dominus alios. Statuerat enim Isai septem
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. i ora ⁊ satis tac ꝓ me ł dimitte m̃. sui samuel.
ꝓiecit te dñs: ne sis rex sr̃ isrł. cũq uellet abire
samueł app̃hendit saul sũmitatẽ pallueiꝰ. q̃ sciᷤᷤ¬
sa ẽ. ⁊ ait samuel Sic scidit dñs regnũ ate hodie
.i.a tuapost̾itate. sũq simuladorassent dñm. p̃ce¬
mors. ⁊ separauit aĩmũ tuũ ate.Quidã dñt du¬
stra. ⁊ abiit in ramatha. Saul u̾o ascendit indo¬
mũ suã ingabaa. ⁊ ñ uidit samuel ult̾ saulem

Expanded text:
est ora et satisfac pro me, vel dimitte mihi. Cui Samuel: « Projecit te Deus, ne sis rex super Israel. » Cumque vellet abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te hodie, » id est a tua posteritate. Cumque simul adorassent Dominum, praecemors, et separavit animam tuam a te. Quidam dicunt, « dusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit Samuel ultra Saulem,
Abbreviated transcription (Latin):
stris philistinoꝵ. Goliath getheꝰ. de semine gigã¬
tes. altitud̾is.ui. cubitoꝵ ⁊ palmo. Iste spuriꝰ
dẽs ẽ. q de ignobili pr̃e.i. gentili. ⁊ nobili mre
nomarchiã.ita. ut quoꝵ uincet᷑ athleta. serui
ẽent alioꝵ. hebrei aũ stupebant.⁊ metuebãt eũ
quo mih isttabantix. formellas casei .i.xparuos
ret pignora fr̃m .i. libellos repudii. Mos erat
euntib ad p̃lũr ut libellos repudũ darent ux¬
orib ut si caꝑẽt᷑. nec redirent usc ad anuos tͥs.

Expanded text:
inorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, narchiam, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum quo militabant decem formellas casei, id est decret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos,
Abbreviated transcription (Latin):
in sẽptt̾nũ. Porro: pͥmadie sollẽpnitatis appa¬
ruit locꝰ dduacuus.⁊ siluit saul estimans. dd̾
ñdũ pͣificatũ. alt̾a die reqͥsitũ a rege excusauit
eũ ionathas. ⁊ iratꝰ saul dix̃ ad eũ. fili mulieris
uirũ ultro rapientis. scio qr inꝯfusionẽ tuã di¬
ligis filiũ isai. ñ stabilieris eo uiuente.tu.neq
regnũ tuũ. adduc cũ ad me qr filiꝰ mortis ẽ. ⁊ ait¬
iona. Quare moriet᷑: et arripuit saul lanccã ut
comedit panẽ in die illa. ⁊ egssus in agrũ fe
gitus. Et surgens dd̾ de latibulo: adꝯrauit t̃¬

Expanded text:
in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc euSaul lanceam, ut comedit panem in die illa, et egressus in agrum fecgittis. Et surgens David de latibulo, adoravit t
Abbreviated transcription (Latin):
rꝰser̃t eos usq ad t̃minos t̃re sue. Tulitq sami¬
el lapidẽ.⁊ posuit eũ int̾munc. ⁊ uocauit no¬
men loci illiꝰ lapis adiutorui. nec apposuert ul¬
t᷑ phylistim ut intrarent t̾minos isrł. dum
uiu̾et samuel. Iudicabat itaq samuel ppłmm.
in bethel. ⁊ galgal. ⁊ masphat. cͥcuiens ꝑ sin¬
gulos annos. ⁊ reu̾tebatur in ramata.S ⁊
cisionẽ scd̾am. et maspat. p̃p̃ freq̃ntiã iosus.
Et ascendebat ad eas samuel. intͥb sollemp

Expanded text:
ercusserunt eos, usque ad terminos terrae suae. Tulitque Samuercusserunt eos, usque ad terminos terrae suae. Tulitque Samuel lapidem, et posuit eum in terminis, et vocavit nomen loci illius Lapis adjutorii. Nec apposuerunt ultra Philisthiim, ut intrarent terminos Israel, dum viveret Samuel. Judicabat itaque Samuel populum in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in Ramatha, etcisionem secundam; et Masphath propter frequentiam Josue, et ascendebat ad eas Samuel vicissim in trib
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ dñm Ꝙ orante samuele ucit¬
uod atten israhel philistiim. amura
mino. ait.ascendamꝰ in masphat: ut orẽ
ꝓ uobis. sũq ascendissent in masphat: ef¬
fuder̃ aquã corã dño. in q̃ maledicta ꝯgesta
ebant sibi in separabilit̾. forte. insignũ fedis
sic̃ fec̃ iosue. ⁊ iudicauit eos ibi samuel. li docu¬
it eos iudicia dei. Quidã tñ assert. samuelem.
quoddã ydolũ redegisse ipuluerẽ. ⁊ mixtũ
dedisse ppło ad bibend̾. ⁊ inbarbit eoꝵ iudicasse
reos ydolate. a ñ reis. sic̃ quondã fec̃ moyses.
⁊ audiert philistii ꝯg̃gatum ẽẽ isrł in erm̃ in
masphat. ⁊ armati ascender adu̾sus eos. ⁊ tim̃ꝰ
isrł dixit ad samuelẽ. clama ꝓ nobis ad dñm.
⁊ obtulit samuel agnũ lactentẽ in holocau¬
stũ.⁊ dũ clamaret samuel ad dñm: initũ ẽ p̃¬
liũ.⁊ intonuit dñs fragore magno suꝑ phili
⁊ philistei infugã ñsi. cesi st̃ a filuis isrł. Qui ꝑ¬

Expanded text:
d orante Samuele vicit Israel Philisthiim. Quod mino, ait: « Ascendamus in Masphath, ut orem pro vobis , » Cumque ascendissent in Masphath effundens aquam coram Domino, in qua maledicta congesta dhaerebant sibi inseparabiliter, forte in signum foederis sicut fecit Josue, et indicavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Philisthiim congregatum Israel esse inermem in Masphath, et armati ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit Samuel lactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret Samuel ad Dominum, initum est praelium, et intonuit Dominus fragore magno super Philet Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a filiis Israel, qui p
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad samuelẽ in ramatha. ⁊ indicauit sͥ oĩa
q̃ fec̾at ei rex. ⁊ ab ieruntambo ambo in nabai¬
oth qͥ ẽ collis uiramatha. ubi erat cuncꝰ ꝓpħa¬
rũ. Qd̃ cũ accepiss saul. misit lictores in nabai¬
oth ut caꝑent. dd̾. Quicũ uidissent ꝓpħas. sa
Quid ẽ cͦ ꝙ supra legͥ. ñ uidit samuel saul. usq¬

Expanded text:
in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et rent in Naioth, ingrediens prophetabat, et quas
Abbreviated transcription (Latin):
puerum. Reũtam. ne p̃r m̃s sollicitꝰ sit ꝓ nob̾.
sui puer.ẽ uir dei in ciuitate hac: qͥ absq ambi¬
guitate loqrͣ. samꝰ ad eũ. ũ t̃orte indicet nobis de
la. errabat ut iose ait. putans ꝓpħam acciptm mu¬
ña. tñ nec saul leg obtulisse nec ille accepisse. sui
puer. habeo in manu mea qͣrtã partẽ stat̾is argẽ¬
ti ⁊ ascender̃t inramatha. inqͣerat uirdei. ⁊ dixer̃t¬
Sacrifici hic uidens: est hhodie sacficaturus
um dr̃ pran in excelso. sũq ambularẽt inurbi¬
dium quod medio. apparuit eis samuel.s
samuel in ad te uirũ de bemamin. q̃ in un¬
it ad saul. Ego sũ uidens. ascende ut comedas me
ul habuisse sollicitudinẽ in corde. ꝑ asinab. nͥ ħ

Expanded text:
uerum: « Revertamur, ne pater meus sollicitus sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de la. Errabat, ut ait Josephus, putans prophetam accepturum munera, cum nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habeo in manu mea quartam partem stateris argenti. » Et ascenderunt in Ramatha, in qua erat vir Dei, et dixernt: Est hic hodie sacrificaturus n excelso. » Cumque ambularent in urbis medio, apparuit ei Samuel, am ad te virum de Benjamin, quem inunit ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas meul habuisse sollicitudinem in corde pro asinabus, nisi hic
Abbreviated transcription (Latin):
numabile. ⁊ ascendens saul ingalgala. ⁊uo¬
cauit ppͦ. ⁊ samuelẽ. ad ꝯsulend dñm. ⁊ cũ ex¬
pectaret samuelẽ uii. dieb. uxta ꝯdictũ. di¬
lapsus ẽ. ab eoppłs. ⁊ tim̃tes absconder̃t sem
speluncis.⁊ in abditis. ⁊ in ants. Hebreiqͦ tͣn¬
sier̃ iordanẽ. Quidã erãt in isrł sic apͥato uo¬
cabulo dicti. qͥ p̃timore c̃dunt᷑ decͨendisse in
castra philistum: ad obseq̃nd̃ eis. Cũq uidiss
saul morãs dãpnosã septima die obtulit ho¬
locaustũ.⁊ pacifica. Cũq opless: ecce samuel
citos dies. ⁊ timui ne hostes ascend̾ent ad nos
pꝰꝗͣ placarem faciẽ dñi. ⁊ necĩtate cõpulsus:
obtuli dño. uidr saul peccasse: ꝙ sñ samuele

Expanded text:
numerabile. Et ascendens Saul in Galgala convocavit populum et Samuelem ad consulendum Dominum. Et cum exspectaret Samuelem septem diebus, juxta condictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel neras juxta placitos dies; timui ne hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul peccasse, quod sine Samuele
Abbreviated transcription (Latin):
bee. ut ibi sedentos iudicarent ppłm. Qⁱ decli¬
gis. sũq ꝯsuluiss dñm: ait ei dñs. audi uocẽ
eos. ueruntam̃. p̃dic eis ius regis suꝑ eos. Et
ait samuel ad ppłm. ħ erit ius regis. filio
ur̃os faciet seruos suos. eqͥtes.⁊ p̾cursores. a¬
gͥcolas.⁊ fabros armoꝵ. filias urãs faciet.
unguentarias. ⁊ qͦq̃strinas.⁊ panificas. ser¬
uos ur̃os.⁊ ancillas. ⁊ ium̃ta ponet in oꝑe
suo. optima q̃q ur̃a dabit seruis suis.⁊ uos
eritis ei serui. ⁊ ait ppłs. non audiemꝰ te.s e¬
rit rex nobis. ⁊ pugnabit añ nos. ⁊ ait samuel.
Ite ad ꝓpͥa. oportune uos euocabo. cũ oogno¬
u̾o a dño ꝗ̃ daturus sit uobis regẽ. De uncteẽ¬
noĩe cys. de stͥpe gemini. sui erat filiꝰ sa¬

Expanded text:
ut ubi sedentes judicarent populum . Qui decligis. Cumque consuluisset Dominum, ait ei Dominus: « Audi vocem eos. Verumtamen praedic eis jus regis super eos. Et ait Samuel ad populum: Hoc erit jus regis: Filios vestros faciet sibi servos suos, equites et praecursores, agricolas, et fabros armorum; filias vestras faciet unguentarias et coquestrias et panificas. Servos vestros, et ancillas, et jumenta ponet in opere suo, optimaque vestra dabit servis suis, et vos eritis ei servi. Et ait populus: Non audiemus te, sed erit rex nobis, et pugnabit ante nos, et ait Samuel: Ite ad propria opportune vos evocabo, cum cognovero a Domino, quod daturus sit vobis regem. » Cmine Cis, de stirpe Jemini, cujus erat filius Sa
Abbreviated transcription (Latin):
mũsuã. Misit aũ saul satellites nocte cͥca dom¬
um. ut mane eg̃dientẽ occid̾ent. Qd̃ cũ p̃sensiss
michol. de posuit eũ ꝑfenestxã.⁊ aufugit. mi¬
chol aũ strauit lectulũ suũ. qĩ egͦtantis in quo
posuit statuam ⁊ pellem caprarũ ad capd̾ eiꝰ. si¬
militudinẽ capilloꝵ expͥm̃s ⁊ sagis ⁊ supposut

Expanded text:
mum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓpinqͥtatis: bñ res acta ẽ. Alioqͥn. ego te sus¬
cipiã. Uiuit dñs. Surrex̃ ita booth de loco ubi
iacuerat: uxta archomũ manipuloꝵ. añꝗͦ
hõies mutuo se cognosẽent. ⁊ impleuit pal¬
liolũ ills ordeo.qͣi.ui. modiis. ⁊ rediens ruthho¬
nusta ad socrũ: indicauit ei. q̃ dixerat ei booth.
ascend̾ gͦ booth ad portã. ⁊ sedit cũ iudicib ⁊ uoca¬
uit .x. deseniorib ciuitatis. ⁊ ad uocans ꝓpinqͥorẽ

Expanded text:
suscipiam, vivit Dominus. » Surrexit itaque Booz de loco ubi jacuerat juxta arconium manipulorum, antequam homines mutuo se cognoscerent, et implevit palliolum illius hordeo, quasi sex modiis, et rediens Ruth onusta ad socrum, indicavit ei quae dixerat Booz. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit cum judicibus, et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ saul int̾ ꝓpħas : quod forte de solo saule
dicebat᷑. ł de qͦtumq repente sublimato. ⁊ intͣ¬
uit ad ner patruũ suũ. Qͥ cũ q̃siss ab eo de ũbis
sainueł. De ũbo regni tacuit. cet̾a indicauit. uo¬
cauit ã samuel pp in masphat. ⁊ ait. state corã¬
inuenit sors: tͥbũ beniamin. ⁊ descend̃ usꝙ ad
saul. filiũ tys. ⁊ c̃dr̃ samuel tẽꝑasse sortes. uix
cor suũ. sciens ã saul ꝙ q̃reretur: latuit. qĩ no¬
lens susciꝑe pͥncipatũ. Quẽ inuentũr. statuer̃t
in medio pͥ. ⁊ fuit alcior uniu̾sis ab hum̃o.⁊
sursũ. ⁊ ait samuel. Ecce q̃ elegit dñs. son ẽ ei
simił in oĩ pp. ⁊ exclamauit oĩs ppłs. Uiuat rex.
⁊ scͥpsit samuel. legẽ regni. ⁊ legit uniũsa au¬
diente ppło. ⁊ rege⁊ reposuit libellum intab̾¬

Expanded text:
Num et Saul inter prophetas? » Quod forte de solo Saule dicebatur, vel de quocunque repente sublimato. Et intravit ad Ner patruum suum. Qui cum quaesisset ab eo de verbis Samuelis, de verbo regni tacuit, caetera indicavit. Vocavit autem Samuel populum in Maspha, et ait ad invenit sors tribus Benjamin, et descendit usque ad Saul filium Cis. » Et creditur Samuel temperasse sortes juxta cor suum. Sciens autem Saul quod quaereretur, latuit, quasi nolens suscipere principatum. Quem inventum statuerunt in medio populi, « et fuit altior universis ab  Samuel: « Ecce quem elegit Dominus; non est ei similis in omni populo. Et exclamavit omnis populus: Vivat rex! Et scripsit Samuel legem regni, et legit universo, audiente populo et rege. Et reposuit libellum in tab
Abbreviated transcription (Latin):
samuei ⁊ agͣgandos annis heli magistri sui.
S ueriꝰ anni samueł. cũ aunis saul. ascͥbun¬
tͣSane. potuit fĩ. ut helifẽs uidex tͣnstułit sac̃¬
dociũ de domo eleatar. Pleatar qͥd̃. successit
phinees. su successit abierer. Cui. successit bu
denoĩatis. hunc ascaniꝰ ħedẽ reliqͥt. adh par¬
uulo filiosuo iulio. aqͦ iulioꝵ familia ⁊ origi¬
nẽ trax̃ ⁊ nom̃ helectoris filis iliũ receꝑunt:
expulsis posteris nestoris: De remissione

Expanded text:
Samuel, aggregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cui successit Buzidenominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris. CAP. VIII. De
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i elimelec disposuit uende noemi. slos duo
soluppinqͥ sumꝰ. S tuꝓpinqͥor es. Eine gͦ si placet.
Sat ilie. Ego emã. sui dooth. Ergo ñ ex media par¬
te oꝑtet te legũ memoriã hr̃e. habeas: necẽe ẽ
cũ agro: relictã maalon. ut suscites nom̃ ꝓpui

Expanded text:
i. Nos duo soli propinqui sumus, sed tu propinquior. Eme ergo, si placet. At ille; ego emam. Cui Booz: Ergo non ex media parte oportet te legum habere memoriam, habeas necesse est cum agro relictam Maalon, ut suscites nomen prop
Abbreviated transcription (Latin):
soli.d.c. remanser̃t qͥ sed er̃t inpetra remm¬
rauer̃t filii isrł inmasphat. ꝙ nłłs eoꝵ filiaᷤ
suas daret uxores filiis beniamin. Tandem
penitentes de delet̃one tͥb uniꝰ. reqͥserunt
qͥs de filuis isrł ñ ascend̾at eũ eis nec iuraue¬

Expanded text:
emmraverunt filii Israel in Maspha, quod nullus eorum filias suas daret uxores filiis Benjamin . Tandem poenitentes de deletione tribus unius requisierunt, quis de Israel non ascenderat cum eis, nec jurave
Abbreviated transcription (Latin):
cha dñi capta ẽ. ⁊ duo filii heli mortui s̃. sueͣrit
ã puer beniamita. ex acie. ⁊ indicauit in sylo:
ꝙ fc̃m erat. heliã sedebat cͣc uiã. q̃ ducebat ad
castra. spectans .i. ascultans. Iã enĩ cetꝰ erat: ut
t̃dt᷑ hebrei. ⁊ ñ. cecucient. Qͥaudita strage ppłi
morte filioꝵ qͥruit. Cũ ã audiss archã captã.
cecidit retrorsũ ⁊ fractis c̃uicib expirauit.
Nurꝰ au eiꝰ uxor phinees p̃gnans erat. ⁊ p̃dolore
inc̃uauit se. ⁊ peꝑit filiũ.uii. m̃siũ: ut dix̃ io¬

Expanded text:
ca Domini capta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se,
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul. ħ dic̃ dũs. Demolire a malech: ⁊ u¬
diuisa eiꝰ. qi restitit isrłi cũ ascend̾et de egypto.
Ium̃ta qͥd uoluit dñs int̾fici: ut nec in aliquo
memoria amalech sr̃eẽt. St̃ qͥ dicant. illos ma¬
leficos fuisse. ⁊ ĩpecudes se ũtendihũisse ꝑiciã. Niõ
ne subforma pecudũ euad̾ent. ⁊ pecudesꝑiissea¬

Expanded text:
ad Saul: Haec dicit Dominus: Demolire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse
Abbreviated transcription (Latin):
posuit intab̾nacło suo. longo tp̃r pͦtulit illa
um posuit ea in tabuacło dñi. Uñ. pꝰea abi¬
melech accep̃ gladiũ. sũq aũ rediiss. dd̃. ap̃¬
lio: ait saul ad abner. de qua stirpe ẽ ħ adoles¬
cens: forsan uolens scire cui datus eẽt filiam
ẽẽt.ait. filius sũ seruitui ysay ⁊ tẽ aĩa iona¬

Expanded text:
posuit in tabernaculo suo: » longo tempore post tulit illa um posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. esset, ait: « Filius sum servi tui Isai. » Et tunc anima Jona
Abbreviated transcription (Latin):
plo dñi .i. in thalamo iuxta tab̾nacłm. ubi so¬
lus cũ heli sac̃dote dormiebat. uñ: cũ uocasseũ
dñs cucͣrit ad heli dicent. Uocasti ine. falsũdi¬
rit: si ñ ẽ mñtitꝰ. ⁊ ait hely. ñ uocaui te. Reũt̾er dor
lexit hely: ꝙ uocassi eũ dñs. ⁊ ait. Si deinceps uo¬
cau̾it te. dices. loq̃re dñe. qr audit seruꝰ tuꝰ. sũq
uocass eũ dr̃is. dormientẽ dixit. loquere dñe.

Expanded text:
d est in thalamo juxta tabernaculum, ubi solus cum Heli sacerdote dormiebat. Unde cum vocasset eum Dominus, cucurrit ad Heli, dicens: « Vocasti me. » Falsum dixit, sed non est mentitus. « Et ait Heli: Non vocavi te. Reverterlexitque Heli quod vocasset eum Dominus, et ait: « Si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. » Cumque vocasset eum Dominus dormientem, ai
Abbreviated transcription (Latin):
ei᷑ samuel ł postuło di. qi adeo postulatũ¬
susceꝑat. nec ascendit mulier in sylo cũ uiro:
donec ablac̾taret filiũ. ⁊ eũ ablactatũ dux̃ in
ht̃ ⁊ modio farine. ⁊ cũ ãphora uini. q̃ ẽ m̃sura
tͥũ modioꝵ. nec attulit similã. ⁊ uinum: ad li¬
band̾ tm̃. Cũ inlibaminib uituloꝵ. pauciora
suffic̾ent p̾sertr. cũ ñ nͥ unũ uitulũ obtulis¬
sent.s intelligend̾ ẽ ꝙ residuũ dedit domui
sac̾dotũ. Porro. mirum uidet᷑ ẽẽ puum bi
mũ. qͣi ab lactũ adductũ ẽẽ ministrand̾ in ta¬
b̾nacło. pp̃ea qͥdã dñt .tres eẽ ablactiones.
pͥma ẽ. a lacte mamille.q̃fit t̾cio anno. Stda

Expanded text:
id est postulatio Dei, quia a Deo postulatususceperat, nec ascendit mulier in Silo cum viro suo, donec ablactaret filium . Et cum ablactatum duxit in t in modio farinae, et cum amphora vini, » quae est mensura trium modiorum. Nec attulit similam et vinum ad libandum tantum, cum in libaminibus vitulorum pauciora sufficerent, praesertim cum non nisi unum vitulum obtulisset, sed intelligendum est quod residuum dedit domui sacerdotum. Porro mirum videtur esse puerum biablactatum, adductum esse ad ministrandum in tabernaculo. Propterea quidam dicunt tres esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda
Abbreviated transcription (Latin):
filiis anne. duos filios samueł. onum̾at: ut
sint .uii. Rediit helcana indom̃ suã.⁊ samu¬
el ministrabat añ heli.⁊ dicit eum iosephuᷤ
anno .xii. pleno prophetasse: De filus leui.
orro filii heli nescientes dñm: partẽ sac̃¬
dotalẽ de sacͥficiis añquã adolerent ad¬
i:tollebant ab offẽntib crudã. ut lauei̾
sͥ pararent eã.⁊ mittebat puer sac̃dotis fusei¬
nulã in ollã.⁊ qͥcqͥdleuabat fuscinula. erat
sac̾dotis. ꝙ ñ erat porcio. s rapina. Samuel
mat̾ singłis annis. ⁊ uisitauit dñs annã ⁊
hũi tres filios.⁊ duas filias. heli aũ erat
senex ualde. ⁊ audiuit pec̃ca filioꝵ. qͥ dormi¬
ebant cũ mulierib excubantib ad hostiũ ta¬
bemacłi. ⁊ eas q̃ uenerant ad purificandum:
polluebãt. Quidã tñ uolunt: ꝙ ñ miscebant᷑
mulierib. s corrupti pecunia. dabant muli¬
erib licentiã ꝯmiscendi uiris suis: infra die
p̃ificationũ. Uñ. ⁊ prdix̃ eis. Transg̃di facitis

Expanded text:
filiis Annae duos filios Samuelis connumerat, ut sint septem. Rediit Elcana in domum suam, et Samuel ministrabat ante Heli, et dicit eum Josephus anno duodecimo pleno prophetasse. CAP. V. De filiis Heli. Porro filii Heli nescientes Dominum, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius sibi praepararent eam, et mittebat puer sacerdotis fuscinulam in ollam, et quidquid levabat fuscinula, erat sacerdotis ; quod non erat portio, sed rapina. « Samuel mater singulis annis, » et visitavit Dominus Annam, et habuit tres filios et duas filias. « Heli autem erat senex valde; » et audivit peccata filiorum, qui dormiebant cum mulieribus excubantibus ad ostium tabernaculi, et eas quae venerant ad purificandum, polluebant. Quidam tamen volunt quod non admiscebantur mulieribus, sed corrupti pecunia dabant mulieribus licentiam commiscendi viris suis infra dies purificationum. Unde et pater dixit eis: « Transgredi facitis
Abbreviated transcription (Latin):
latorum sus. ac sidr̃et᷑ de ramathaĩspecłati¬
bant salomoni. ꝑ singulos menses: ponit᷑ de¬
char p̾fectus montis effraĩ. fuit ã helcana le¬
uita. nonꝰ decimꝰ a leui descendens. ab eo: ꝑ sa¬
ath. ⁊ ysuar ⁊ chore. Um̃ patet. ꝙ samuel ñ fuit
uñ de filiis sius uidicẽ in belleẽ. tãꝗͣ int̾ ꝯtͥbules.
Et nota. ꝙ ꝯͥdã tͥa noĩa distingt̃ sic. effrateꝰ ab
effraĩ. scͥbunt ꝑ duo.ff. ephrateꝰ ab eph̾ata ꝑ .ꝓ.
h. Eliphrateꝰ ab euphratẽ. ꝙ ẽ frugif᷑: ꝑ . eu. ⁊ ẽ

Expanded text:
casus, ac si diceretur de Ramathaim speculatbant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis Ephraim. Fuit autem Elcana Levita nonus decimus a Levi, descendens ab eo per Caath, et Isaar et Core. Unde patet quod Samuel non fuit unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphrathaeus ad Ephrata, per ph; Ephrathaeus ad Euphraten, quod est frug
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiab eiꝰ partes. Anne ã. dedit partẽ unã tͥstiᷤ.
qͥdã putant ħ dc̃m eẽ de uestib nouis. qͣs distͥ¬
buebat uxorib ⁊ liberis. in die festo. S magis
bant offerentes.qͣs tanꝗͣ scas leuite cet̾is
distͥbuebuebant. hebreꝰ sermo mag̃ u̾r. dedit
anne missionẽ unã duplicẽ. qĩ unam partẽ eqͥ¬
pollentẽ duab porro: anna tͥstis erat ꝓ stilita¬
te ⁊ ñ sumebat cibũ ⁊ eg̾ssa ẽ ad fores tab̾nacłi
ut oraret. heli sedente a ñ postes. ut q̃rentes osi¬
liũ paratũ eũ inuenirent. ⁊ flens anna: uotũ
uouit dño. dñe ex̃citũ si ded̾is mͥ sexũ uirilem:
dabotͥ eũ nazareũ oĩb dieb uite sue. ⁊ attende̾ᷤ
heli motũ labioꝵ. uocẽq ñ audiens. estimans
ora ꝓ ancilla tua. ⁊ intelligens eã helist̾ile. a¬

Expanded text:
ejus partes, Annae autem dedit partem unam tristis. » Quidam putant hoc dictum esse de vestibus novis, quas distribuebat uxoribus et liberis in die festo. Sed magis bant offerentes, quas tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo magis videtante missionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum eum invenirent, et flens Anna votum vovit Domino. « Domine exercituum, si dederis mihi sexum virilem, dabo eum tibi Nazaraeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans Ora pro ancilla tua. » Intelligens autem eam Heli sterilem, a
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ dici. qr ñ peccauer̃t uidendo. qͥb ñ erat
ꝓibitũ uid̾e. t imentes aũ betsamite. miser̾ad¬
uiros cariathiarim: ut re¬
duc̃ent ad searchã. Qͥ redu¬
mum aminadab uiri iu¬
sti.⁊ eleazare filiũ eiꝰ sac̾do¬
tẽ instituert inc̾todiã ar

Expanded text:
peccaverunt videndo, quibus non erat prohibitum videre. Timentes autem Bethsamitae misviros Cariathiarim, ut reducerent ad se arcam . Qui redumum Aminadab viri juEt Eleazarum filium ejus sactem instituerunt in custodia