comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elegit dñs ad portandũ eã: & ad ministrandũ sibi.
ut afferretur archadi in locũ suũ quẽ p̃parauerat
ei: nec ñce filios aaron & leuitas. De filiis caaih
urihel pͥnceps fuit: &e fr̃s eiꝰducenti uiginti. De fi¬
lus merari: asaia pͥnceps. & fr̃s eiꝰ ducenti uiginti.
De filiis gersom: iohel princeps. & fr̃s eiꝰ ducenti
trigiita. De filiis elisaphan: semeias pͥnceps. & fr̃s
eiꝰ ducenti. De filiis hebron: helihel princeps. &
fr̃s eiꝰ octoginta. De filiis oriel: aminadab pͥnceps
& fr̃s eiꝰ centũ duodecĩ. Uocauitq dauid sadoc &¬
abiathar sacerdotes: & leuitas. urihel. asaiam. io¬
uos qͥ estis pͥncipes familiarũ leuiticarũ: scĩfica¬

Expanded text:
nus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi ut afferretur arca Dei in locum suum, quem praeparaverat ei. Necnon et filios Aaron, et Levitas. De filiis Merari, Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitqabiathar sacerdotes, et leuitas arihel, asea, iouos principes familiarum leuitarum, purifica
Abbreviated transcription (Latin):
latomos ad cedendos lapides & poliendos: ut ȩdi¬
ficaret᷑ domꝰ dei. Ferrũ quoq plurimũ ad clauos
ianuarũ. & ad cõmissuras atq iuncturas p̃para¬
uit clauid: & exis pondus innumerabile. Ligna
quoq cedrina ñ poterant estimari: quȩ sidonii
& tirui deportauerant ad dauid. Et dixit dauid.
Salomon filiꝰ m̃s puer paruulus ẽ. & delicatꝰ: do¬
mus autẽ quã ȩdificari uolo dño. talis ẽẽ debet.
ut incunctis regionib nominetur. Preparabo
gͦ ei necessaria. &obhanc causã: ante mortẽ suã

Expanded text:
liendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam
Abbreviated transcription (Latin):
lomon. iobab. & elisu. & heliphalet. Noga quoq
& napheg. & iaphie. elisama. & baliada. & heliphe¬
let. Audientes aut̃ philistum eo qđ unctꝰ ẽẽt dauid
in regẽ. suꝑ uniuersũ isrł: ascendert̃ om̃s ut que¬
rerent cũ. Qđ cũ audisset dauid: egressus ẽ. obui

Expanded text:
lomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaerer
Abbreviated transcription (Latin):
& colomeiꝰ: & transiert de gente ingentẽ: & de reg¬
no ad ppłm alterũ. Non dimisit quẽquã caliunn¬
ari eos sed increpiut ꝓ eis reges. Nolite tangere xp̃os
meos: & in ꝓpħis meis nolite malignari. Cañtate
dño omnis t̾ra: annuntiate ex die indiẽ salutare
eiꝰ Narrate ingentib głam eiꝰ. incunctis ppłis mira¬
bilia eiꝰ. Quia magnus dñs & laudabił nimis: ꝙ
horribilis suꝑ om̃s dõs. Om̃s enĩ dii ppłoꝵ idola:

Expanded text:
coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis su
Abbreviated transcription (Latin):
oleũ. boues. arietes. ad omnẽ copiã. Gaudiũ qͥppe
erat in isrł Init autẽ consiliũ dauid cũ tribunis
& centurionibus & uniuersis principib: & ait
ad omnẽ cȩtũ isrł. Si placet uobis. & a dño dõ
nr̃o egreditur sermo quẽ loquor: mittamꝰ ad fr̃s
nros reliquos inunuersas regiones isrł. & ad sa¬
cerdotes & leuitas. qͥ habitant in suburbanis
urbiũ. ut congregent᷑ ad nos: & reducamꝰ archã
ddĩ adnos. Non enĩ reqͥsiuimꝰ eã in dieb saul. Et
respondit uniuersa multitudo ut itafieret: pͥla¬
cuerat enĩ sermo omni ppło. Congregauit gͣ da¬
uid cunctũ isrł. asior egipti usq dũ ingrediaris
emath: ut adduceret archã di de cariathiarĩ. Et
ascendit dauid & om̃s uiri isrł ad collẽ cariathiarĩ
quȩ ẽ in iuda: ut afferret inde archã dni di seden

Expanded text:
oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnem tro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est i
Abbreviated transcription (Latin):
acie. instructiarmis bellicis: qͥnquaginta milia ue¬
nert̃ in auxiliũ: ñ in corde ciuplici. &de neptalim
pͥncipeᷤ mille: & cũ eis instructi clipeo. & hasta tri¬
ginta octo milia. De dan etiã p̃parati ad preliũ: ui¬
ginti & octo milia sexcenti. Et de aser egredientes add
pugnã. & mnacie ꝓuocantes: quadraginta milia.
Transiordanen aut̃ de filiis ruben & dẽgad. & di¬
midia parte trib manasse. instructi arinis bellicis.
centũ iuginti milia. Om̃s istiuiri bellatores & ex¬
pediti ad pugnandũ. cũ corde ꝑfecto uenert̃ in
hebron: ut constituerent regẽ dauid. suꝑ uniuer¬
sum isrł. Sed& om̃s reliqͥ ex isrt: uno corde erant
ibi apud daind trib dieb: comedentes &biben¬
ces. Preparauerant enĩeis: fr̃seoꝵ. Sed & qͥ iuxta¬
eos erant usq ad isachar & zabulon. & neptalim.
afferebant panes inasinis. & camelis. & mulis ꝙ bu¬
b aduescendũ: farinã. palathas. uuã passã. uinũ

Expanded text:
nquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadragitrans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxtaeos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum
Abbreviated transcription (Latin):
Letet᷑ cor querentiũ dñm: querite dñm & uirtutẽ
eiꝰ: querite faciẽ eiꝰ semꝑ. Recordamini mirabiliũ eiꝰ
que fecit: signor illius. & iudicioꝵ oris eiꝰ: sem̃ isrł
serui eiꝰ: fili iacob electi illiꝰ. Ipse dñs d̾s nr: inum
eiꝰ: sermonis quẽ p̃cepit in mille generationes. Quẽ
pepigit cũ abrahã. & iuramenti illiꝰ cũ isaac. &
constituit illud iacob inp̃ceptũ: & istł in pactũ
sempit̃nũ. dicens. Tibi dabo t̾rã chanaan: funicu

Expanded text:
rentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus nosteeius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo
Abbreviated transcription (Latin):
mus patris eiꝰ: pͥncipes uiginti duo milia. De
filus aut̃ beniamin fr̃ib saul: tria milia. Mag¬
na enĩpars eor adhuc sequebat᷑ domũ saul Por¬
ro de filiis ephraim uiginti milia octingenti.
fortissimi robore: uiri nominati in cognationi¬
b fuis. & ex dimidia parte trib manassȩ decẽ
& octo milia singłi ꝑ nomina sua: uenert᷑ ut
constituerent regem dauid. De filiis quoq isachar.
uirieruditi qͥ nouerant singła cẽpora ad p̃cipien¬

Expanded text:
mus patris eius principes viginti duo de mus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui no
Abbreviated transcription (Latin):
eis. quia inito consilio remisert̃ eũ pͥncipes phi¬
listinorũ. dicentes. Piculo capitis nr̃i reuertet᷑
ad dñm suũ saul. Quando gͥ reuersus ẽ in sice¬
leg: transfugerunt ad eũ de manasse. ednas.
bad. & heliu. & salathi: principes miltũ in ma¬
nasse. Hi p̾buerunt auxiliũ dauid aduersũ la¬
crunculos. Om̃s enĩ erant uiri fortissimi: & facti
st̃ principes mnexercitu. Sed & ꝑ singłos dies ue¬
niebant ad dauid ad auciliandũ ei: usq dũ fie¬
ret grandis numerꝰ quasi exercitus dei. Iste qͦq
c̃ numerus principũ exercitus qͥuenert̃ ad dauid
cũ eet in hebron: ut transferrent regnũ saul
ad eũ iuxta uerbũ dñi. Filii uida portantesclipe¬
um & hastã: sex milia octingenti ex pediti ad
preliũ. De filus symeon uiroꝵ fortissimoꝵ ad
pugnandũ: septẽ milia centũ. De filus leui:
quatuor milia sexcenti. Ioiada quoq princeps
de stirpe aaron: & cũ eo q̃uatuor milia septin¬
genti.Sadoc etiã puer egregie indolis. & do¬

Expanded text:
onsilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas bad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et do
Abbreviated transcription (Latin):
autꝰ dm̃ patru suorũ & forncati sunt post dõs
ppłoꝵ t̾re. quos abstulit dns corã eis. Et suscita¬
uit dñs isrł spm̃ ful regis assirior. & sp̃mꝰ che¬
gladphalasar regis assur: & transtulit ruben
& gad. & dimidiam tribũ manasse. & addux̃
eos in ale. & abor. & ara. & fluuiũ goran. usq
ad diem hanc. Filii leui: gersom. caath. mera
ri. Filii caath amram. isaar. hebron & oriel.
Filii amram: aaron. moyses. & maria. filii aaron.
uadab. & abiu. eleatar. & ithamar. Eleazar genu¬
it phinees: & phinees genuit abisue. Abisue ue
ro genuit bocci: & bocci genuit ori. Or genuit
rataiam: & zaraias genuit meraioth. Porro merai¬
oth genuit amariam. & amarias genuit achitob
Ichitob genuit sadoch: sadoch genuit achimaas.
Achimaas genuit atariã: atarias genuit iohanan.
Iohanan genuit atariã Ipse ẽ qͥ sacerdotio functꝰe.
indomũ quã etiificauit salomon in ierłm. Genut
Ichitob genuit sadoch: & sadoc genuit sellii. Sel¬

Expanded text:
 fornicati sunt post deos lorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad dri. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit eos ibi clauid & dixit. Diuisit dñs inmi¬
cosmeos ꝑmanũ ineã: sicut diuidunt᷑ aquȩ. Et
iccirco uocatũ ẽ nom̃ loci illius baalpharasim.
Dereliquert᷑q ibidos suos: qͦs dauid iussit exuri.
Aua etiã uice philistum irruert̃: & diffusi sc̃ ĩuallẽ.
Cõnsuluitq rursũ dauid dñm: & dixit eids̃ Non
ascendas post eos: recede ab eis: & ueniescontra
illos ex aduerso piror. Cũꝙ audieris sonitũ gradien¬
tis incacumine piroꝵ: tẽ ẽgredieris adbellũ. Egre¬
suse enĩ ds antete: ut ꝑcutiat castra philistum.
fecit gͦ dauid sicut p̃cepat eids̃: & ꝑcussit castra¬

Expanded text:
t Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei
Abbreviated transcription (Latin):
ibi corã dño. Contristat᷑q dauid eo qđ diuisisset
dñs otam: uocauit locũ illũ diuisio ora. usq inp̃sen¬
tẽ diem. Et timuit dintẽ tẽporisdicens. Quomͦ pos¬
sũ adme introducere archã der : Et obhanc causã
ñeã adduxit adse. hoc ẽ inciuitatẽ dauid: sed a¬
uertit in domũ obed edom. gethei. Mansit gͦ archa
di indomo obecl edom trib mensib Ꝙ benedix it
dñs domui eiꝰ: & om̃ib quȩ habebat Misit quoq
irã rex tiri nuntios addauid. & ligna cedrina.
& artifices parietũ lignorũq: ut edificarent ei do

Expanded text:
 contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ qui morabant᷑ inuallib adorientalem plagã¬
& ad occidentalẽ. Uener̃ aut̃ & de beniamin& de iuda
ad p̃sidiũ in quo morabatur dauid. Egressusq
est obuiã eis: & ait. Si pacifice uenistis ad me ut
auxilieminimͥ: cor meũ iungatur uobis. Si aut̃
insidiamini mͥ ꝑ aduersariis meis. cũ ego iniqͥta¬
dem in manib̾mei ñ habeã: uideat ds̃ patrũ nr̃oꝵ
& iudicet. Sp̃s uero induit abisai pͥncipẽ int̾
triginta: & ait. Tui sumꝰ odauid: & tecũ fili isai
Pax pax tͥ: & pax adiutorib cuis. Te enĩ adiuuat
dĩ cuus. Suscȩpit gͦ eos dauid: & constituit eos¬
principes curmȩ. Porro de manasse transfuge¬

Expanded text:
llibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turm
Abbreviated transcription (Latin):
cognationũ suarũ uiri fortissimi. decẽ & septẽ
milia & ducenti: ad p̃lium ꝓcedentes. Sephan
quoq & aphan. filii hir: & asin filii her. filii aut̃
neptali: iasihel & gun̾i. & asar. & sellũ filii balȩ
Porro filiꝰ manassȩ estihel: concubina quoq
ei syra. pepit machir patrẽ gala ad. Machir aut̃¬
accepit uxores filiis su̾is. hapron. & sephan: &
habuit sororẽ nomine maacha. Nom aut̃ scdi
salphaad. Nateq st̃ salphaad filie. & pepit maa¬
cha uxor machir filiũ: uocauitq nom̃ eius pha¬
res. Porro nom̃ frĩs eiꝰ sares: & filii eius ulam oe re¬
cem. filiꝰ aut̃ ulam: badan. Hi st̃ filii galaad.
pit uirum decorũ: abiezer & moola. Erant aut̃
filii semida: ahin & sichẽ. & leci. & aniam . filii
aut᷑ ephraim suthala bared filiꝰ eiꝰ: traath filiꝰ
& huiuis filius suthala: & huiꝰ filius ezer. & elad.
Occiderunt aut̃ eos uiri geth indigne: quia de¬

Expanded text:
cognationum suarum viri fortissimi decem et septem cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaaccepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, na peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, Thaath filius et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer et Elad: Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia de
Abbreviated transcription (Latin):
sunt michael. & madia. & iohel. & iasia quinq:
om̃s pͥncipes: cũ eis ꝑ familias. & ppłos suos accin¬
ctadp̾lium. uiri fortissimi triginta sex in ilia :¬
multas enĩ habuere uxores & filios. Fr̃s quoq eoꝵ
ꝑ omnẽ cognationẽ isachar robustissimi ad pug¬
nandum: octoginta sex milia numerati st̃. Filii¬
beniamin: bale & bochor. & iadiheltres. Filn ba¬
le: esbon. & ori. &orihel. & ierimoth. & ura ⁊ qͥnq
principes familiarũ. adpugnandũ robustissi¬
ini. Numerꝰ aut̃ eoꝵ iuginti duo milia & trigin¬
ta quatuor. Porro filii bochor: ⁊amira. & ioas. &
heliezer & helioenai & amri & ierimoth. & abia
& anathoth & almathan. Om̃s hi filui bochor. Nu¬
merati st̃ autẽ ꝑfamilias suas principes cogna¬
tionum adbella fortissimi: uiginti milia & du¬
centi. Porro filii iadihel: balan. Filii aut̃ balan:
hieus & beniamm. & aoth. & chanana & iothãm.¬
& tharsis. & assaat. Om̃s hi filii iadihel: pͥncipes

Expanded text:
sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes
Abbreviated transcription (Latin):
neptalĩ cedes ingalilea. & suburbana eiꝰ: a mon
cum suburbanis suis: & cariathiarĩ & suburbana
eiꝰ. Filus aut̃ merari residius de tribu zabulon. rẽ¬
mon. & suburbana eiꝰ: & thabor cũ suburbanis
suis. Transiordanen quoq ex aduerso iericho con¬
tra orientẽ iordanis. de cribu ruben. bosor insoli¬
tudine cũ suburbanis suis: & iasa cũ suburbans
suis. cademoth quoq & suburbauaeiꝰ: & mithaath
cũ suburbanis suis: neenon & de tribugad. ramoth
in galaad & suburbana eiꝰ. & manaen cũ suburba¬
nis suis: sed & esbon cũ suburbanis suis. & iezer cũ
suburbanisuis. Porro filii isachar: thola & phua. EG¬
ia sub & samaron quatuor. Filii thola: Oi & rapha¬
ia. & ierihel. & ĩemei. & iepsẽ. & samuhel pͥncipes
ꝑdomos cognationum suarũ. De stirpe thola
uiri fortissimi numerati st̃ indieb dauid: uigin¬
ti duo milia sexcenti. Filii ori: iezraia. de quonati

Expanded text:
Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati
Abbreviated transcription (Latin):
erant excognatione filior caath. fueruntq ciuita¬
des int̾iminis eor de tribu ephrai. Deder t̃ gͥeis ut¬
bes ad confugiendum. sichem cum suburbanis suis.
in monte ephraim: & gazer cũ suburbanis suis: hic¬
mamã quoq cũ suburbanis suis: & bethoron similit᷑.
Necnon & helon cũ suburbanis suis: & gethtrẽmon
in eundem modũ. Porro ex dimidia tribu manasse.
aner. & suburbana eiꝰ: balaa & suburbana illiꝰ His
uidelicet qͥ de cognatione filioꝵ caath reliqͥ erant
filus aut̃ gersom. de cognatione dimidiȩ tribus
manasse. gaulon inbasan. & suburbana eiꝰ: & asta¬
roth cum suburbanis suis. De tribu isachar cedes.
& suburbana eiꝰ: & dabereth cũ suburbanis suis:
t amoth quoq & suburbana illiꝰ: anem cũ subur¬
banis suis. De tribu uero aser: masal cũ suburba¬
nis suis: & abdom similit̃. Asac quoq & suburba¬
naeiꝰ: & roob cũ suburbanis suis. Porro de tribu

Expanded text:
erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitaerant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videliceFiliis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
esthino cum suburbanis suis sed & helon & dabir
cũ suburbanis suis. asanquoq & bethsamis & suba
urbana eor De tribu autẽ beniamin. gabei & subur¬
bana eiꝰ: & almatͥ cũ subur banis suis. anathot quoq
cũ suburbanis suis. Ons ciuitates tredecĩ cũ subur¬
banis suis: ꝑ cognationes suas. Filiis aut̃ caath resi¬
dius de cognatione sua: dedert ex dinudia tribu
manasse in possessionẽ. urbes dece. Porro filiis ger¬
som pcognationes suas de tribu isachar. & de cribu
aser. & de tribu neptali. & de cribu manasse in
basan: urbes credecim. Filuis aut merari ꝑ cogna¬
tiones suas de tribu ruben. & de tribugad & de tri¬
bu tabulon: dedert sorte ciuitates duodecim. De¬
dert quoq filii isrł leuitis: ciuitates & suburba na
carum. Dedert̃q ꝑsortẽ ex tribu filior uida. & ex
tribu filioꝵ symeon. & ex cribu filioꝵ beniamin.
urbes has quas uocauert̃ nominib suis. & his qͥ

Expanded text:
Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum subururbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui
Abbreviated transcription (Latin):
ri: filii leui. Fr̃s quoq eor leuitȩ: qui ordinati st̃ in
cunctum ministeriũ tabernacłi domus dñi. Laron
uero & filii eiꝰ adolebant incensum suꝑ altare ho¬
locausti. & suꝑ altare thimiamatis. in om̃e opus
scĩ scõrũ: & ut p̃carentur pisrł. iuxta omnia que
precepit moyses seruus dei. Hi sunt aut̃ filii aaron.
Eleazar filius eiꝰ: finees filius eiꝰ. abisue filius eiꝰ bocci
filius eiꝰ: oca filius eiꝰ. taraia filius eiꝰ meraioth filius
eius. amaria filius eiꝰ: achitob filius eiꝰ. sadoc filius
eiꝰ: achimaas filius eiꝰ. & hec habitacula eoꝵ ꝑuicos
atq confinia filioꝵ scilicet aaron. iurta cognatio¬
nes caathitarũ. Ipsis eni sorce contigerant. Nedert̃ gͥ
eis hebron intra uida. & suburbana eiꝰ ꝑ circuitũ.
agros aute ciuitatis & uillas caleb filio iephonne.
Porro filus aaron dedert̃ ciuitates ad confugiendum.
hebron & lomna. & suburbana eiꝰ itther quoq &

Expanded text:
ri, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in ri, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiones Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et
Abbreviated transcription (Latin):
canentes: donec edificaret salomon domũ dii
in ierłm. Stabant aut̃ iuxta ordinẽ suũ: inmini¬
sterio. Hi uero sc̃. qͥ assistebant cũ filiis suis. De filus
caath heman cantor. fili iohel. filii samuhel. filu
helchana filii ieroam. fili heli fili thou fili supli
fili helchana. fili maath. filii amasai filii helcha¬
na filii iohel. filii azarie. filii sophonię. filii thaath.
filii asir. filii abiasaph. filii chore. filii saar filii caath
filii lexi filii isrł. & fr̃s eius. Asaph: qͥ stabat adex:¬
tris eius. Asaph erat filius barachie. filii samaa. filii
michaed. filubasie. filii melchie. filii athani. filii za¬
ra filii adaia. filii etham. filii zamma. filii semei. filii
eth. fili gersom. filii leui. Filii autẽ merari. fr̃s eor¬
ad sinistrã. Ethan filius chusi. filii abdi. filii ma¬
loth. filui a sabie. filii amasie. filii helchie filii amasi.
filu bonni. filu somer. filu mooli. filii musi. fili mera¬

Expanded text:
canentes donec aedificaret Salomon domum Domini canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Mera
Abbreviated transcription (Latin):
aram. & isaar. & hebron &oriel. Filu merari: mos¬
l & musi. He aut̃ cognationes leui. scam familias
eor. Gersom. lobeu filius eĩ iaathfilius eiꝰ. ⁊ama fili
eiꝰ ioaa filius eiꝰ. addo filius eiꝰ. tara filius ei: ieddia
filius eiꝰ. fili caath: aminiualabfilius eiꝰ: chore fili
eiꝰ. a sua filiris eiꝰ helehana filius eiꝰ. abiasapli filius
eiꝰ. asir filius eĩ. thaatii fili cuis: uribel filius ei or
as filius ei. saul filius eiꝰ. fili helchana: amasai&
achinoth. helchana. Filii helchana: sophai filiusciꝰ.
naath filius eiꝰ. heliab filiꝰ eius: ieroam filius eĩ: hel¬
chana filius eiꝰ. Fili samuel: prunogenit use ma
abia. filii aut merari: lobeni filiꝰeiꝰ. moolifiliꝰ eiꝰ: musifilꝰ
eiꝰ. semei filius eiꝰ⁊ oa gliui ciꝰ samaa filius ei agi
filius ei: asaia tilius eiꝰ Isti st̃ quos constituit da¬
uid suꝑ cantores domus dñi ex quo collocata ẽ as¬
cha & ministrabant corã tab̾naculo cestimoni

Expanded text:
Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core fis ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
fuit sara: quȩ ȩdificauit bethoron inferiorẽ & su¬
piorẽ. ⁊ otensara. Porro filii eiꝰ rapha. & reseph.
&thale: de quo ortꝰ ẽ. chaan. qui genuit laodon
Huiꝰ quoq filius aimud genuit elisama: de quo
ortus ẽ nun qͥ habuit filium iosue. Possessio aut̃
eoꝵ & habitatio. bethel cũ filiab suis. Et contra
ouentẽ noram. ad occidentẽ plagam: garer & filiȩ
thanach & filias eiꝰ: mageddo & filias eiꝰ: dor & fi¬
las eius. In his habitauerunt filii iosephꝰ. filii isrł.
filii aser: iomna. & iesua. & isii. & baria: & sara
soror eor. filii aut̃ baria: heber. & melchiel. ipse
ẽ pat̾ harraith. Heber aut̃ genuit eiplath. & somer
⁊iothã:⁊ hele⁊ suaa sororẽ eoꝵ. Filii eiplath. phosee
a chamaal. & asoph. Hifilii ẽiplath. Porro filii so

Expanded text:
horon inferiorem et superiorem, et Ozensara, Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan, qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Elizama, de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et As
Abbreviated transcription (Latin):
leuitarũ ut constituerent de fr̃ib suis cantores
inorganis musicoꝵ: nablis uidelicet & lyris & cim¬
balis: ut resonaret in excelsũ sonitꝰ letitię Consti¬
tuert̃q leuitas. heman filiũ iohel: & de fr̃ib eius
asaph filiũ barachiȩ. De filiis uero merari fr̃ib
eoꝵ: ethan filiũ casai e: & cũ eis fr̃s ẽoꝵ. In sedo
ordine: zachariã. & becia. ziel. & aihel. & semirã¬
moth. & iahihel. & ani. & eliab. &banaiam. ꝙ ma¬
asiã. & mathathiã. & eliphalu. & maceniã. & obe¬
dedõ. & ieihel ianitores Porro cantores. eman.
asaph. & ethan. incunbalis eneis concrepantes.
Tacharias aut̃ & oriel. & semiranioth. & iahihel:
& ani. & heliab. & maasias & banaias. in nablis
archana cantabant. Porro mathathias & elipha¬
li. & macenias. & obededom. & ieihel. & orariu.
incytharis ꝑ octaua canebant & simirion. Cho

Expanded text:
Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant
Abbreviated transcription (Latin):
nias. & iosaphat. & nathanael & amasai. & zacha¬
rias. & banaias. & elieter sacerdotes.clangebant
tubis corã archa dñi. Q obededom & achimaas
erant ianitores arche lgitur dauid & om̃s maiores. lum¬
natu isrł. & tribuni iert̃ ad deportandã archã
federis dm̃ de domo obededomcũ lȩtitia Cũq ad¬
iuuisset ds̃ leuitas qui portabant archã federis
dm̃i: iinmolabantur septẽ tauri & septẽ arietes.
Porro cdauiderat indutus stolabissina: & uni¬
uersi leuitȩ qui portabant archã cantoresq &
conenias princeps ꝓpħiȩ int̾ cantores. Dauid autẽ¬
etiã indutus erat ephod lineo: uniuersusq isrł
deducebant archã federis dñi in iubilo. & soni

Expanded text:
 Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant ar
Abbreviated transcription (Latin):
&e nodaph prebuerunt eis auxiliũ. Iraditiq st̃
in manus eor agareni. & umuersi qͥ fuerant cũ
eis. quia dm̃ inuocauerunt cũ preliarentur.
& exaudiuit eos eo quod credidissent in eũ. ee¬
pert̃q omĩa quȩ possederant: camelo qͥnqͣgu¬
tamilia. & ouiũ ducenta qͥnqͣginta milia. asinoᷤ
duo milia : & animas hominũ centũ milia.
Uulnerati aut̃ multi corruert̃. Fuit enĩ bellum
dñi: habitaueruntq ꝓ eisusq ad transinigra¬
cionẽ Filii quoq dimidie trib manasse. posse

Expanded text:
lium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quo
Abbreviated transcription (Latin):
rachariã Porro iahihel. & semiramoch & iehihel.
& mathathiã & heliab. & banaiam. & obedodõ. &
iehihel. suꝑ organa psalteru& liras. Asaphaut̃ ut
cimbalis ꝑsonaret: banaiã uero & azihel sacerdotes
canere cuba iugit̃ corã archa federis dñ. In illodie
fecit dauid pͥncipẽ ad confitendũ dño: a saph& fr̃s
eiꝰ. Confitemim dño. & inuocate nom̃ eiꝰ: notas faci

Expanded text:
porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas fa
Abbreviated transcription (Latin):
tum suatũ: multiplicati st̃ uehement᷑. Et ꝓfecti st
ut ingrederent᷑ in gador usq adorientẽ ualli. & ut
quererent pascua gregib sius. Et inueuerunt
pascuas uberes & ualde bonas: & t̾ram latissimã
& quictã & fertilẽ.: inquit ante habitauerant de
stirpe cham. Higͦ uenert quos iupra descripsimꝰ
nominatĩ in diebi erechiȩ regis iuida: & ꝑcusserurs
tabernacła eoꝵ. & habitatores qͥ inuentifuerant ibi.¬

Expanded text:
tum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, tum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
filius eiꝰ. Filii semei sedeci: & filie sex. trs aut̃ eiꝰ ñ ha¬
buierunt filios multos: & uniuersa cognatio ñ potu¬
it adęquarȩ summa filiorũ ud i. Habitauert aut̃
inbersabee. & molada. & hafarsual. & inbalaa. &
in asom. & intholad. & inbathuhel. & morma.
& in sicheleg. & in bethinarc haboth & in asarsusum.
& in bethberai. & in saarim. Hȩ ciuitates eorũ. usq
ad regẽ dauid. Uillȩ quoq eoꝵ: etham. & ẽn. & re¬
mon & thocen & asan: ciuitatesquinq & uniuer¬
si uieuli eoꝵ ꝑcirtuitum ciuitatũ istarum usq ad
ba al Hec ẽ habitatio eorũ. & sediũ distributio. Mo¬
sab quoq & iem leth. & iosa filius amasiȩ: & io hel.
& ieu filius iosabię. filii saraie. filii asihel. & helioe¬
hel & banata.Tita quoq filius sephei. filii allon.
filii daia. filii semri. filii samaia. Isti it nominati
prncipes in cognationib suis. & in domũ affinita

Expanded text:
filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non hafilius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioehel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo a
Abbreviated transcription (Latin):
Qustahel. Ꝙ filii eera: icther. & inered. & epher. &
ulon. Senuitq mariam. & sanniu.ai. & resba patrẽ
esthamie Aror quoq ei udar pepit iared patre
gedor. & heber patrẽ soccho. & bicuthi eł patre batu
lon. hi aute filii becdthiȩ filię pharaonis: qͣmi n¬
accepit mered. Et filii irxoris odaitȩ sororis nathã
patris ceila: garini & esthamo. qͥ fuit de macathi.
filii quoq simeon: aimon & rena. filius annan&
tbilon. E filii resi. ⁊ued. & benzoetł. Filii sela. filii
uationes domus opantiu byssũ in domũ iuram̃te
ae qui stare fecit solẽ. uinq mendacii. & securimn
cedentes qui principes fuerunt in moab: ꝙ qui
filii habitantes in plantationib. & in presepib:
apud regẽ in oꝑib eiꝰ: cõmoratiq sunt ibił. filii
simeon: uamuhel. & iamin. iarib. tara. & saul.
Sellũ filius eiꝰ: mapsã filius eiꝰ: masa filiꝰ eius.
filii m̃asa: amuhel filiꝰ eiꝰ. & accur filiꝰ eius: semei

Expanded text:
ered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii ationes domus operantium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt in Moab et qui ntationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei
Abbreviated transcription (Latin):
patris bethleem. Issur uero patris cheueuȩ crant
duȩ uxores. halda. & naara. Peꝑit aut̃ ei naara.
ooram. & epher. & themani. & asthari. Isti st̃ fili
naara. Porro filii halaa. seretti isaar & ethan.¬
Cus aut genint a nob & sobaba. & cognatione
aral. filii arun Fuit aut̃ iabes inclitꝰ pre fr̃ibus ãnm¬
suis: & mat̾ eius uocauit nom̃ illius ubes dicens.
quia peꝑi eũ indolore. In uocauit uero iabes dm
isrł. dicens Si benedicens benedixeris m: & dila¬
taueris terminos meos: & fuerit tua manꝰ mecũ: ca¬
& feceris me amalitia ñ opprimi. Q p̃stitit as̃quę
precatus est. Caleb aut frat̾ suaa: genuit machir.
qui fuit pat̾ esthon. Porro esthon genuit bethe¬
rapha. & phesse: & thena patrẽ urbis naas hist
uiri recha. filii aut̃ cener: othoniel q saraia Por¬
ro filius othoniel: athat. Et maonathi: genuit
ophra. Saraias aut̃ genuit ib ab patre ualus ar¬

Expanded text:
patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnautem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Ar
Abbreviated transcription (Latin):
scđs ioachim: tertiꝰ sedechias: quartꝰ sellũ. De
ioachĩ natꝰ ẽ iechonias. & sedechias. Filii ieconiȩ
fuert̾ asir. salathiel. melchitã. phadaia. senna¬
ser. & iecemia. sania & nadabia. De phadaia:
orti st̃ ⁊orobabel & semei. Torobabel genuit
mosollam. annaniã. & salomith sororem eor:
ieseiae: cuius filius raphaia. Huius quoq fillꝰ
arnan de quo natus est abdia: cui filius fuit
sechenia. filius secheme semeia: cuius filiꝰ attus. &
roegal. & baaria. & naaria & saphat: sesa num̾osex.e
filii aarie. helioenai & exechias. & etricami. trẽ
Tilii elioenai. odiua &e helia sub. & pheleia. & accub
& iohanan. & dalaia. & annauii: septẽ Filii iuda
phares. & esrom. & carmi & ur. & sobal. Reaia ue¬
to filius sobal genuit geth: de quo nati st achi¬
inai. & laed he cognationes sarachi. Ista quoq
stirps etham. lerrahel. iesema. & gedebos nomq
sororis eorũ asalelphum. Pyuiuel aute pat̃ gedor
& erer pat osa. Istist filii ut. primogeniti ephrata

Expanded text:
ellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorumIeseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata
Abbreviated transcription (Latin):
peis: qm uberrimas ibidẽ pascuas reppert./ De filiis
quoq simeon ab iert̃ in montẽ seir uiri qͥngenti.
babentes principes phaltiam & nahariã. & tapha¬
tam. & oriei filios iesi: & ꝑcussert̃ reliqͥas quȩ euade¬
re poterant a malechitarũ. & habitauert̃ p̃eisibi
usq ad diem hanc. Filii quoq ruben primogeniti
urł. Ipse quippe fuit pͥmogenitꝰ eius: sedcũ uiolas¬
Poiro iudas qui erat fortissimꝰ int fr̃s suos: de stirpe
eius pͥncipes germinati st̃. Primogenita aute: re¬
puttata sunt ioseph filii gͦ ruben pͥmogeniti urł
enoch. & phallu. esrom & charimi. tilii iohel sama
u fi es gog filiꝰ eius: semnei filius eiꝰ: micha fuliꝰ
cĩ. reia filius eiꝰ: baal filłꝰ eis pcera fili us cĩ que

Expanded text:
iam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasmogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera
Abbreviated transcription (Latin):
& anihel. & resia. Om̃s hi filii aser. pͥncipes cognatio¬
nũ: electi atq fortissimi duces ducũ. Numerus aut̃
eorũ etatis quȩ apta e̾et ad bellũ: uiginti sex milia.
al scđin: & ochora tertiũ: naua quartũ: & rapha
quintũ. Fueruntq filuibale. addaor. & iera. & abiud.
Abisue quoq & nooman. & achia. Sed & iera. & sephu¬
phan. & uran. hi sunt filii addaor principes cogna¬
tionũ habitantiũ ingabaa qui translati st̃ in ma¬
nath. Nooman autẽ & achia. & gera ipse transtulit
eos: & genuit ora & aiud. Porro saarim genuit in
regione moab: post quã dimisit usim. & bara. uxo¬
retsuas. Genuit autẽ de edis uxore sua. iobab. & se¬
bia & mosa & molchõ: ieb quoq & sechia. & marma.
Hist̃ filii eius: pͥncipes infamilus suis. Meusim ue
rogenuit abitob. & helphahal Porro filii helpha¬
hal. Heber. & misaã. & samad. Hic edificauit ono.
& lud. & filias eiꝰ. Baria aut̃ & samma: pͥncipes cog

Expanded text:
nationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad bellum, viginti sex millia.al secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filiiro genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sam