comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pientes termini ndee tẽ¬
duntur usq dan. Nec mi¬
rari debet quispiã si ciuita¬
tes uda in tribu symeoniᷤ
uel beniamin reꝑiat. ẽn¬
bns auida fortis uł belli
on scͥptura manifestat.¬
el ciuitatis. ubi dimicaũ¬

Expanded text:
pientes termini Judaeae tenduntur usque ad Dan. Nec mirari debet quispiam, si civitates Judae in tribu Simeonis vel Benjamin reperiat. Tribus enim Juda fortis et bellionem, Scriptura manifest civitatis, ubi dimica
Abbreviated transcription (Latin):
dee uniũsitatẽ plebis comprehendit.
Dan uiculus ẽ in qͣrto apane miliario
qui usq hodie sicuocatur. terminus u¬
dee ꝓuincie ꝯtra septentrionẽ. de quo
iordams erumpens a loco sortitꝰ est no¬
men. Ior qͥppe flumum ⁊ riuũ hebrei uo¬
cant. Dan interp̃r iudiciũ uł iudicanᷤ.
Bersabee in tribunida ł symeonis ẽ inicꝰ
grandis in uicesmo ab hebron miliario

Expanded text:
daeae universitatem plebis comprehendit. Dan viculus est in quarto a Paneade milliario, qui usque hodie sic vocatur: terminus Judaeae provinciae contra Septentrionem, de quo Jordanis erumpens a loco sortitus est nomen. Jor quippe fluvium vel rivum Hebraei vocant. Dan interpretatur Judic um vel judicans. Bersabee. In tribu Juda vel Simeonis est vicus grandis in vicesimo ab Hebron milliario,
Abbreviated transcription (Latin):
xer̃t aciem ꝯtra israel. Inito aut̃ certamine terga uer¬
tit israel phylisteis. ⁊ cesa ft̃ in illo certamine passim ꝑagros qua¬
res natu de istael. Quare ꝑcussit nos dñs hodie coram phylistiim:
Afferamꝰ adnos de sylo archam feden s oni.⁊ueniat in medio no¬
striut saluet nos de manu iimicoꝵ nr̃oꝵ. Misit gͦ ppłc in sylo. ⁊¬

Expanded text:
xerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine terga vertit Israel Philisthaeis, et ceciderunt passim per agros, quares natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus
Abbreviated transcription (Latin):
ceret barba ⁊ capilli eoꝵ ⁊ tuncreu̾terent᷑. Cidentes aut̃ filii a¬
mon qd̃ iniuriã fecissent dd̾ tam hanon ꝙͣ reliquus ppłc. miserunt
mille talenta argenti ut ꝯducerent sibi de mesopothamia ⁊ syria.
ruũ ⁊ regem maacha cũ ppło eiꝰ. Qui cũ uenissent castra metati st̃
e regione medaba. filii qͦ amon ꝯg̾gati de urbib suis ueneit̃ ad
bellũ. Qd̾ cũ audisset dd̾ misit ioab⁊ omnẽ exercitũ uroꝵ fortiũ.

Expanded text:
tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria lia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊angelica locutione ho¬
minib secreta reuelan¬
tur. unde oraculũ in ab¬
ditis .i. int̾iori domo fa¬
ctũ est. qr in suꝑna pr̃ia

Expanded text:
angelica locutione hominibus secreta revelantur. Unde: Oraculum in abditis id est, interiori domo factum est, quia in superna pa
Abbreviated transcription (Latin):
de te qui sedeat suꝑ thronũ isrł. Ita tñ si custodierint filii tui
uiã tuã. aut ambulent coram me sicut tu ambulasti in ꝯspe¬
ctu meo: T̃ ñc dñe deus israel firment᷑ uerba tua que locutꝰ es suo
tuo dd̃ patri meo. Ergo ne putandũ est qd̃ uere deus habitet suꝑ
terram: Si enĩ celum ⁊ celi celoꝵ te capere nõ possũt. qͣntomagiᷤᷤ
dom̃ hec ꝙͣ edificaui tͥ: S respice ad orationẽ serui tui ⁊ ad p̾ces

Expanded text:
e, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad o
Abbreviated transcription (Latin):
misereantur eis. Płs enĩ tuus est. ⁊ hereditas tua qͦs eduxisti de
terra egypti. de medio fornacis ferree. ut sint oculi tui aꝑtiad de¬
precationẽ scrui tui ⁊ ppłi tu israel. ⁊ exaudies eos in uniu̾sis ꝓqͥb
inuocauerint te. T̃u enĩ separasti eos ł in hereditatẽ de uniu̾sis po¬
ptilis t̾re sicut locitꝰ es ꝑ moysen seruũ tuũ q̃n eduxisti pr̃es nr̃os de¬

Expanded text:
us est et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando eduxisti p
Abbreviated transcription (French):
Dintrotũ emath sep¬
teinteiona lẽ ureei
plagã. per riuũ siue
torrentẽ egỹpti desig¬
nat australem. iste
tas sy rie est que nũc

Expanded text:
introitum Emath septentrionalem Judaeae plagam, per rivum sive torrentem Aegypti designat Australem. Iste tas Syriae est. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ut oꝑarios uoluntati
dei ydoneos in auditorib
q̃n ꝑ heresim ⁊ scismata. que
rupta fuerant reedificant.
Alii saxa cedunt cũ duros
corde ⁊ incredulos fortiter
fessionem catholice uerita¬
tis ab unoqͦꝙ expetunt ut

Expanded text:
uatenus operarios voluntatis Dei idoneos in auditoribusquae per haeresim et schismarupta fuerant, reaedificabant. Alii saxa caedunt, cum duros corde, et incredulos fortiter confessionem catholicae veritatis ab unoquoque expetunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rũt q eos de sũmo in p̾ceps. qui uniu̾si crepuerũt.
At ille exercitꝰ ꝙ̃ remiserat amasias ne secum iret
ad preliũ. diffusus est in ciuitatib iuda a samaria
usq bethoron.⁊ int̾fectis trib milib diripuit predã mag¬
nam. Amasias ꝙͦ post cedem ẏdum eoꝵ ⁊ allatos deos filioꝵ seyrsta¬
Da ighebreos tuit eos in deos sibi ⁊ adorabat eos ⁊ illis adolebat m¬

Expanded text:
runtque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat
Abbreviated transcription (Latin):
de. Cum gͥ zachariam tenca¬
mus ⁊ occisionis ꝯsentiat lo¬
cus. q̃ramus quare dicitur
breo nõie monstratur. In e¬
uuangelio quo utuntur na
⁊ altaris uel in porta¬
ducunt. rubra saxa mõ¬

Expanded text:
. Cum ergo Zachariam teneamus, et occisioni conveniat locus, quaeramus quare dicatur ne demonstratur. In Evangelio quo utuntur Nazt altaris, sive in portaducunt, rubra saxa mo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ rrii. ab sai interfecisse
phibetur. S ꝑ dignitate
ua sentiunt stulticiã ĩmo¬
derati saporis extinguit. pn.
Qui uercit unguam suã:¬

Expanded text:
 octo Abisai interfecisse perhibetur, sed pro dignitate va sentiunt, stultitiam immoderati saporis exstinguit, unde: Qui vertit linguam sua
Abbreviated transcription (Latin):
nis ambit columpnã utrã¬
q cum doctor uideis uel gẽ¬
tib p̃dicare missus ea tm̃¬
facere curat ⁊ docere q̃ per
⁊ apłica decreta spernere uł¬
ꝓ libitu suo noua statuere.

Expanded text:
nis ambit columnam utramque, cum doctor Judaeis vel gpraedicare missus, ea tfacere curat et docere, quae per postolica decreta spernere o libito suo nova statuere,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aen ⁊ remmon ⁊ thocen ⁊ asan ciuitates. ⁊ immuersi iculi eoꝵ ꝑ cir¬
cuitum istarũ ciuitatũ usq ad baal. hec est hĩtatio eoꝵ ⁊ sediũ distͥ¬
butio. Mosobali qͦ ⁊ ieraleth ⁊ iosa filiꝰ amasie ⁊ iohel. ⁊ iehu filiꝰ iosa¬
bie ⁊ filis saraie filiiasiel ⁊ elyoenai ⁊ l amba ⁊ surua ⁊ asaia ⁊ adhi¬
bel ⁊ isimihel ⁊ anai. banaia. ara qͦ filiuꝰ ⁊ ephei filii alon filii ydaia.

Expanded text:
iversi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei fil
Abbreviated transcription (Latin):
leprosus. Notand̃ qͦ qͥd dicat
eccła ⁊tra synagogam. Ego¬
tionẽ saluatoris una de utro¬
q ppło ꝯgͣgata est. Eleganter
uero adnuxcit. Peperi apud
eam in cubitulo. Eccła a de
goge. nec egressa ẽ de cubicu¬
lo s ingresia. unde. Introdu

Expanded text:
icat Ecclesia contra Synagogam. VERStionem Salvatoris una de utroque populo congregata est. Eleganter vero adjunxit: Peperi apud eam in cubiculo. Ecclesia engogae, nec egressa est de cubiculo, sed ingressa. Unde: Introdu
Abbreviated transcription (Latin):
thamna. amalech. filii rauhel naab. tara. ⁊am¬
ma. maza. filii seyr. Iothan.sobal.sebeon.ana.
dẏson.eser.dysan. filii iothan: om. humã.So

Expanded text:
Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam so
Abbreviated transcription (Latin):
q helyas ad eos. App̾hendite. ꝓphetas baal. ⁊
ne unus quidẽ ȩffugiat ex eis. Q uos eũ cõpre¬
hendissent duxit eos helyas ad rorentẽ cysõ
⁊ interfecit eos ibi: ⁊̃ait helyas ad achab. As¬
cende. comede.⁊ bibe. quia sonus multe plu¬
uie est. Ascendit achabut comed̾et ⁊ bib̾et.
helẏas aut̃ ascendit inuerticẽ carmeli ⁊ pro
nusin terram posuit faciẽ suã inter genua

Expanded text:
as ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertinus in terram posuit faciem suam inter genua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑducentos a cubitos.
rete plenis magnispiͤ¬
cib discipuli ad dñm¬
trãhunt. effectum sue
eam nomine ian¬
chim. Similiter
erexit columpnã scd̃am. ⁊ uocarit
nomen eiꝰ bͤoo . ⁊̃ suꝑ capita colũ¬
pnarũ opus inmodũ uilii posuit.
ꝑfectũq est opꝰ columpnarum.

Expanded text:
ducentos autem rete plenum magnis piscibus discipuli ad Domtrahunt, effectum suaeeam nomine Iasimiliter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum
Abbreviated transcription (Latin):
mate uncti. ẽotũ tñ
corpus cũm capite suo
unus ẽ xp̃c. Hec anna
ꝓphauit mat̾samueliꝰ
in quo tũc figurata es

Expanded text:
mate uncti: totum tamen corpus cum capite suo unus est Christus. Haec Anna prophetavit mater Samuelis, in quo tunc figurata est
Abbreviated transcription (Latin):
infurmꝰ erat gentulis ppłc.
q̃n a testam̃to dei alienus.
nc̃ aũ p̃cuictus robore. cũ ĩ
ignea tela dyaboli extin¬
guere

Expanded text:
Infirmus erat gentilis populus, quando a testamento Dei alienus, nunc autem praecinctus robore, cum indignea tela diaboli exstinguere
Abbreviated transcription (Latin):
plurima ino cortice
grana complectens:
multa cogitationum
ro circudata. qr sc̃i doc
tores prioꝵ fideliũ uitã
ad memoriã reuocant.
eoꝵ exemplis actꝰ suos

Expanded text:
plurima uno cortice grana circumplectens, multa cogitationum ro circumdata, quia dotores priorum fidelium vitam ad memoriam revocant, eorum exemplis actus suos
Abbreviated transcription (Latin):
sunt reticula hec ut te¬
gerent capiteula .i. undi¬
q in gyro circumdarent.
cis. Capitella auolumi
capitella. cum satra elo¬
quia dono caritatis un¬
diq ꝓbantur uestita.
Nam ⁊ in eis quemn scͥp¬
turis nõ intelligimus
caritas latet. ⁊ in eis

Expanded text:
sunt haec retiacula ut tegerent capitella, id est undique in gyrum circumdarent; cis. Capitella enim suncapitella, cum sacra eloquia dono charitatis undique probantur vestita. Nam et in eis quae in Scripturis non intelligimus, charitas latet, et in eis
Abbreviated transcription (Latin):
erant in capitello utro
Buidetur malogͥna¬
ta facta ẽẽ in circuitu
Sig̃catur qd̾ urtutes
de uirtutib nascantiu
⁊ qd̵ sc̃i ambulent de
uirtute in urctutem.
foris cortice multa inte
mina includit. Potest¬

Expanded text:
erant in capitello utroqVidentur malagranata facta esse in circuitu signatur quod virtutes ex virtutibus nascuntur, et quod sancti ambulant de virtute in virtutem . foris cortice multa intermina includit. Be
Abbreviated transcription (Latin):
fessione xp̃i. ⁊̃ qr noluert suscitare se¬
men fidei xp̃o defuncto fũ: meruert̃ dis¬
calciari ⁊ c̃ẽ extra sortẽ coꝵ de quib dĩ.¬
conati st̃ nom̃ sponsi sibi ñ xp̃ouendi¬
care eccłam usurpando. nudi reman¬
scit ab oĩ dignitate discalciati ab exẽ¬
plis priarchatum ⁊ ppħarũ. uñ syio ubi
sac̃dotes fuert̃ interp̃r dimissio eoꝵ ⁊¬

Expanded text:
fessione Christi; et quia noluerunt suscitare semen fidei, Christo defuncto, fratri, meruerunt discalceari, et esse extra sortem eorum, de quibus diconati sunt nomen sponsi sibi, non Christo vindicare Ecclesiam usurpando, nudi remanserunt ab omni dignitate discalceati, ab exemplis patriarcharum et prophetarum. Unde silo ubi sacerdotes fuerunt interpretatur divisio,
Abbreviated transcription (Latin):
Q ex scidit nestim̃ta sua. qr saĩdo¬
tes scribe ⁊ pħei rectores iudeon ꝯfr¬
derantes undiq plebes ad redempto¬
rem ꝯuenire q̃i blasphemiã existima¬
des scindebant uestim̃ta sua. sicut ĩ¬

Expanded text:
rael scidit vestimenta sua , quia sacerdotes Scribae et Pharisaei rectores Judaeorum considerantes undique plebes ad Redemptorem convenire, quasi blasphemiam existimantes, scindebant vestimenta, sicut i
Abbreviated transcription (Latin):
ut com ederent. Cũ q gustassent de coctõ¬
ne: exclamauert̃ dicentes.Mors in olla:
uir dei. ⁊ nõ potuert̃ comedere. At ille.
sit in ollam. ⁊ ait. In funde turbe ut come¬
dant. ⁊̃ nõ fuit ampliꝰ quicꝙͣ amaritudi¬
nis in olla. ¶iraut̃ quidã uenit de bal¬
salisa deferens uiro dei panes primiciar̃
⁊ .xx. panes ordeaceos. ⁊ frumentũ nonũ¬
minister eiꝰ in pera sua. At ille dyxcit. Da

Expanded text:
erent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille sit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgressa est ad eũ. Qui ait. Tolle filium tuũ. uenit illa ⁊ corru.¬
it ad pedes eiꝰ ⁊ adorauit eũ sr̃ terram. T̃ulit q filiũ suũ ⁊ egreᷤᷤ¬
a est ⁊ helysens reuersus est in galgala. Erat at fames intrae
sins. Done uaens gndeuut coque pulmẽtã filiis ꝓphetarũ: ⁊̃ eg̾s¬
sus est unꝰ in agrũ ut coligeret herbas agrestes. nuenit ꝙ q̃i in¬

Expanded text:
gressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in tesuis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: invenitque
Abbreviated transcription (Latin):
S farina in olla mittitur. cũ scĩa
sp̃ualis in tale ꝯdĩttum intromit¬
titur: ut exclusa amarttudine pastꝰ
est patrum. Qui de balsalisa est
qr terniariũ in ꝯfessione trinita¬
tis seruat. Salsalisa ⁊ habenĩ ter¬
nes primiciarum offert cũ redẽ
totam terram nagabantur. Hi de t̾ra
ifrael captiuam duxert. que de ꝓpb̾a¬
isrł testabatur. qr fama de isrt ꝑ ne
gociatores gentium tnsiata in toto
orbe curiositati hominũ ꝙ̃ ipoor naa
diens g hoc naaman dño suo narra¬
sc̃ĩe sp̃ualis magnitudinẽ. Mitit rer
syrie litteras ad regẽ iscł ꝓ salute ser
ii. cum primatus gentium audiens

Expanded text:
 farina in olla mittitur, cum scientia spiritualis in tale condimentum intromittitur, ut exclusa amaritudine, pastuest patrum: qui de Baalalisa est, quia ternarium in confessione Trinitatis servat. Baalalisa enim ternes primitiarum offert, cum Redemtotam terram vagabantur. Hi de terra Israel captivam duxerunt, quae de propheta testabatur, quia fama de Israel per nogotiatores gentium translata, in toto orbe curiositati hominum quam uxor Nadiens hoc Naaman, domino suo nuntiaspiritualis magnitudinem. Mittit rex Syriae litteras ad regem Israel pro salute servi sui. Cum primatus gentium audiens
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊reuertar. Qui ait ei. Quã obcansã uadis ad eñ: Hodie
nõ sunt kalende neq sabbatũ. Que redit. uadam. Strauit q
asina ⁊ p̾cepit puero. Mina ⁊ ꝓpera. ne mͥ morã facias ĩ eundo.
⁊ hoc age qd̃ p̾cipio tͥ. ꝓfecta est igit᷑ ⁊ uenit ad uirũ dei in mon¬
tem carmeli. Cum q uidisset eã uir dei econtra. ait ad gyeri pue¬
iũ suũ. Ecce sunamitis illa. Uade gͦ in occursũ eiꝰ ⁊ dic ci. Recte ne

Expanded text:
causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occ
Abbreviated transcription (Latin):
in ma nus israel. Ascendit aut̃ ionattas reptans manib et
toe itaq alii ca debant ante ionatham. alios armigereiꝰ int̾¬
ficiebat seq̃ns cũ. t̃ facta est plaga prima qͣ ꝑeussit iõnatras
diearare asueuit. ⁊̃ factũ est miraculũ in castris ꝑ agros.S:
omiis ppłe stationis eoꝵ quierant ad p̾dandũ obstupuit.: It

Expanded text:
athan reptans manibus et que alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathdie arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad pra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nobis. qr nõ est dño difficile saluare uel in muttiꝰuel ĩ pau¬
cis. Dyat q ei armiger suus. fa̾c oĩa que placent aĩo tuo. Pge
quo cupis. ⁊ ero tecũ ubicũq uolu̾is. ⁊̃ ait ionathas. Etce nos tnͣs¬
imꝰ ad uiros istos. Cumq apparuerimꝰ eis si taliter locuti fuerĩt
ad nos. Manete donec ueniamꝰ ad uos. stem in loco nostro nei as¬
cendam̃ ad eos. Si aut̃ dixerint. ascendite ad nos. ascendamus¬
ad eos qr tradidit eos dñs in manib nr̃is. hoc erit nob̾ signum.
Apparuit gͥ utriq stationi phẏlstinoꝵ. Syxert q phylistimi.

Expanded text:
 nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ enĩ ulira tibi malefaciã eo qd̃ preciosa fũit aĩa mea ioculi
tis hodie. Apparet enĩ qd stulte egerim ⁊ ignora uerĩ muita
tua hodie in oculis meis.sic magnificet᷑ aĩa mea in ocuilis dñi.
⁊ liberet me ee os angusti. lit ergo saul ad dd̾. Senedictꝰ filimi
dõ. ⁊̃ quidem s auens faceso potens põteris. Abit aut̾ dd̾ in uiã
suã. ⁊ saul reuersus est in locum suũ Etait dd̾ in corde suo. Ali¬
qͣndo incidam in uno die in manꝰ saul. Nõne meliꝰ est ut fugiam
⁊ saluer in terra phẏlistinoꝵ ut desperet saul cesset ꝙ me q̃rere m
cunctis finib isrł. fugiamꝰ gͥ manꝰ erꝰ. Et surcerit cõ ⁊ abiit ip̃e
⁊ sexcenti uiri cs̃ eo ad achis filiis maocħ regem geto. ⁊̃ hitaiit᷑

Expanded text:
 male tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescent
Abbreviated transcription (Latin):
geret eam. ne fieret tnͣs¬
gresior legis. tñ secutus ẽ¬
eam plorans usq baurim
is qui erat de gallim. Etuenert ⁊iphei ad saul in gabaa¬
dicentes. Etce dd̾ abscondit᷑ est in colle achille que est ex aduerso
solitudinis. Ẽ surrexit saul ⁊ descendit in desertũ ⁊ iph. ⁊ cũ eotͥa mi¬
lia uiroꝵ de electis israel ut q̃reret dd̃ in deserto ⁊ iph. ⁊ castra metat᷑
est saul in gabaa a chille que erat ex adu̾so solitudinis in una. dd̃ aũ
hĩtabat in deserto. Uidens aut̃ qd̾ uenisset saul post se in desertũ mi¬
sit exploratores. ⁊ didicit qd̾ uenisset certissime. ⁊̃ surrexit dd̃ clam
⁊ uenit ad locũ ubi erat saul. Cũ q uidisset locũ i quo dormiebat

Expanded text:
geret eam, ne fieret transgressor legis: tamen secutus eeam plorans usque Baurimis qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabadicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eollia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat
Abbreviated transcription (Latin):
te regis tecũ: Dedit itaq ei achis in dic illa sychelech. ꝓpter ꝙͣ cau¬
sam facta est sẏchelech regnũ uda usq in diemhanc. fuit aũ nũs
dierũ quib hĩtauit dd̃ in regione phylistinoꝵ. nͣn. mensiũ. Et¬
ascendit dd̾ ⁊ uiri eiꝰ ⁊ agebant predas d̾e gͥ etisiTiegea ħe atis
de amalechitis. hii enĩ pagi hĩtabant in terra antiquitus eum¬
b sr. usq ad terrã egypti. ẽ ꝑcutiebat do̾ omnẽ terrã illorũ.¬
nece celin q̃ bãt iuuentem uirũ ⁊ mulierẽ. ẽ ollensq oues ⁊ boues ⁊

Expanded text:
h. regni tecum? Dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philistinorum, quatuor mensium ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem
Abbreviated transcription (Latin):
uersum uidetur. unde et
a bygail laudabiltt̃ tacu¬
it. ꝙͣ digesto umo lauda¬
biliter dixit. Malũ a qd fe¬
cerat nocere potuit qr ebrĩ¬
Ra. Sicut ta¬

Expanded text:
ersum videtur: unde et Abigail laudabiliter tacuit, quam digesto vino lauiter dixit. Malum enim quod fecerat nocere potuit, quia ebrio. Sicut t
Abbreviated transcription (Latin):
iesse absq nuptiali¬
qui de uno hoĩe ty
nem expulit demo
impetu uno.
post hunc eleazar filiꝰ patrin
eiꝰ abohi inter tres fortes qui e¬
rant cum dõ qndo exprobrane

Expanded text:
esse absque nuptialqui de uno homine tynem expulit daemoimpetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobrave
Abbreviated transcription (Latin):
est gͥ helyscus ⁊ sepeliert̃ eũ. latruncuuqͦ de
moab uenerũt in terrã in ip̃o anno. Quidam
aut̃ sepeli entes hoiinẽ uidert᷑ iatrunculos ⁊
piecerũt cadauer in sepulchro helysei. Qd̃ cum
cunctis dieb ioachat ⁊ misertus est dñs eoꝵ ⁊
reuersus est ad eos ꝓpter pactũ suñ qd̃ ha

Expanded text:
est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambucunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
Ra.lmasiasfent omĩ ⁊ fecit qd̃ rectũ est coram dño. Uerumpt̃n nõ ut
ibetudisns ciee ut dauid pater eiꝰ. Iuxta oĩa que fecit ioas pater¬
elatet. e b msata suns fecit. nisi hoc tm̃ qd̃ excelsa nõ abstulit. Ad¬
celsis. Cum q obtinuisset regnũ ꝑcussit seruos suos qui ĩ¬
terfecerant regem patrem suũ. filios aut̃ eoꝵ qui occiderant nõ oc¬
cidit iuxta qd̃ scͥptum est in libro legis moysi. sicut precepit dñs¬
moysi dicens. Nõ morient᷑ patres ꝓ filiis neq filii ꝓ parentib. sec

Expanded text:
fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adcelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filii
Abbreviated transcription (Latin):
rechias. Dies tribuiationis ⁊ increpationiᷤ
⁊ blasphemie dies iste. uenerũt filii usq: ad
partũ.⁊ uires nõ ht̃ parturiens. Si forte au.¬
diat dñs ds tuus unniersa uerba rapsaciᷤ
quẽ misit rex assyrioꝵ dñs suus ut expro¬
braret deũ inuentẽ ⁊ argueret uerbis que
audiuit dñs ds̃ tuus ⁊ fac orationẽ ꝓ reli¬
quiis que reꝑte sũt. Uenert̃ gͦ serui regis
erechye ad ysaiã. Dixitq eis ysaias. hec
dicite dño ur̃o. Hec dicit dñs. Nolitime

Expanded text:
ulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec d
Abbreviated transcription (Latin):
forsitan loqͣr aut in diu̾sorio est aut in itinere. aut certe dormit. ut
excitet᷑. Clamabãt gͥ uoce magna ⁊ in cidebant se iuxta ritũ suũ
cultris ⁊ lanceolis donec ꝑfunderentur sanguine. Postꝙͣ aut̃ tnͣsi¬
uit meridies.⁊ illis ꝓphetantib uenerat tempus quo sacrificiũ.

Expanded text:
forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis p
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł ⁊ ꝯgͥgauit ꝓph̃as in monte carmeli. Iccedens aut̃ helyas
ad omnẽ ppł̾m israel ait usq: q̃ claudicatis in duas partes: Si dñs ẽ dr̃
ait rursum helyas ad ppłm. Ego remansi ꝓpheta dñi solus. ꝓphete
bis duoboues. ⁊ illi eligant bouem unũ. ⁊ in frusta cedentes suꝑlig
na ponant. ignẽ aut̃ nõ supponant.⁊ ego faciam bouẽ alterũ. ⁊ impo¬
nã sr̃ ligna. ignem q nõ supponã. Inuocate noĩa deoꝵ uestroꝵ. ⁊ e¬
lyas ꝓphetis baal. Eligite uobis bouem imũ ⁊ facite primi. qr uoꝰ plu¬
res estis. ⁊ ĩuocate noĩa deoꝵ uestroꝵ ignẽq nõ supponatis. Qui cũ
tulissent bouẽ quẽ dederat eis: fecerũt ⁊ ĩuocabant nomma baal
de mane usq: ad meridiem dicentes. Baal exaudi nos. ⁊̃ nõ erat uox
nec qui iedecet. Eñsiliebãt ꝙ altare qd̃ fecerant. eũ ꝙ ẽẽt iã men¬
dies. illudebat eis helyas dicens. Clamate noce maiore. Deus enĩũr

Expanded text:
cedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus  et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae sta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et eprophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et
Abbreviated transcription (Latin):
impendebatur. uͥ dire sitis
incendiũ panis q spiritalis
aute fiebat angustia. ibi fa¬
tus ⁊ hylaritas caritatis.Uidy
farina nõ deficit in oĩb fere
gentib fame manente quãt

Expanded text:
impendebatur, ubi dirae sitis incendium panisque spiritalis ante fiebat angustia, ibi fatus et hilaritas charitatis, farina non deficit, in omnibus fere gentibus fame manente, quaru
Abbreviated transcription (Latin):
asportabit te in locũ quẽ ego ignoro. Tingressus nunciabo achab.
⁊ ñ inueriiens te interficiet me. Seruus aut̃ tuꝰ timet dñmab ĩfa¬
tia sua. Nũqͥd nõ indicatũ est tͥ dño meo qͥd fecerim cũ interfic̾et ie¬
⁊ abel ꝓph̃as dñi. qd̾ absconderim de ꝓphetis dñi .c. uiros qͥnqͣgenos
⁊ qͥnqͣgenos in speluncis. ⁊ pauerĩ eos pane ⁊ aqͣ. ⁊ ñc tu dicis. uade
⁊ dic dño tuo. adest helẏas ut interficiat me: Et dixit helyas. Ui¬
uit dñs exertitiũ ante cuiꝰ uultũ sto. q hodie apparebo ei. Abiit ergo

Expanded text:
asportabit te in locum quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? » Dicitur eet dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nes egre duentes scbcato custodient excu¬
bias domꝰ dñi circa regẽ. ⁊ uallabitis eum
hñtesarma in manib ur̃is. Siqͥs aut̃ in¬
gressus fuerit septum templi interficia¬
tur. eritis q cum rege introeunte ⁊ egre¬
diente. ⁊ fecert̃ centuriones iuxta oĩa q̃
preceꝑat eis ioiada sacerdos. ⁊̃ assum̃tes
singuli uiros suos qui ĩgrediebant᷑ ad
sabbatum cum hiis qui egrediebantur e.
sabato. sienert ad ioiada sac̃dotẽ. Qui de dro eis hastas ⁊ ar

Expanded text:
cubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et ar
Abbreviated transcription (Latin):
fecit omne semen regiũ. ẽ ollens aũ iosa¬
ba filia regis ioram soror aharie ioas fi¬
lum acharie furata est eũ de medio
filioꝵ regis qui in terfinebant᷑ ⁊ nutri¬
cem eĩ de triclimo. ⁊ abscondit eñ a facie
athalie ut ñ interfic̾et᷑. erat q cũ ea ĩ do¬
mo dñi clam sex annis. Porro athalia
regnauit sr̃ terrã. Inno aũt octano
misit ioiada ⁊ assumens centuriones ⁊
milites introduxit ad se in templũ dñ. pepigit¬
r cum eis feduis. ⁊ adiurans eos in domo dñi os¬
tendit eis filiũ regis. ⁊ p̾cepit illis dicens. Iste ẽ¬
sermo quẽ facere debetis. ⁊̃ ercia pars nr̃i int̾e

Expanded text:
rfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis
Abbreviated transcription (Latin):
dam legẽ ⁊ erat utiq salu¬
taris prudentie ut pꝰ tẏrã¬
ti in regnũ filio regis cum¬
legis dei seruanda cõmit¬
ppło uideret regendo ĩp̃e¬
subdi debere meminisset.

Expanded text:
dam legem. Et erat utique salutaris prudentiae, ut post tyrati in regnum filio regis, cumlegis Dei servanda commitpopulo videret regendo, ipsesubdi debere meminisset.
Abbreviated transcription (Latin):
habebant totidem pontifices
tnte itaq nouo pontifice sabẏo ad of¬
ficium cum noua turma sac̃dotũ leui¬
tarã. ianttoꝵ. ille pontifex cum sua tͣ¬
ma que tnsacta septimana ministra¬
uerat post sałbatum domũ reĩtiebat᷑
ad uxorem ꝙ̃ diu a ministrabant a di¬
di exercitus. ⁊ eos qui septimanã ĩple¬
uerant retiruit. ⁊ eos qui impleturi
uenerant domũ regis .i. palaciũ obser¬
uacent. ⁊ portam scutarioꝵ. ꝑ ꝙ̃ de tem

Expanded text:
habebant totidem pontifices,trante itaque novo pontifice sabbato ad officium cum nova turma sacerdotum, levitarum, janitorum, ille pontifex cum sua turma, qui transacta septimana ministraverat, post sabbatum domum revertebatur ad uxorem, quandiu enim ministrabant a codi exercitus, et eos qui septimanam expleverant, retinuit, et illos qui impleturi venerant domum regis, id est palatium observarent, et portam scutariorum per quam de tem
Abbreviated transcription (Latin):
hendi ueracit̃ ñ possunt.
Sepe aliquid a maiorib
dispensatorie agitur. qd̃
a minorib error putatur.
Sepe multa a fortiorib di

Expanded text:
 veraciter possunt. Saepe aliquid a majoribus dispensatorie agitur, quod a minoribus error putatur; saepe multa a fortibus dicun
Abbreviated transcription (Latin):
sionis uł altitudinis nesci
rigere. nisi inclinatã ar¬
cham suꝑba rep̃hensionis
manu reienare: Qd ẽ iuftr̃
de ĩcognita locutione repre
re: s ꝑdit uitam qui arc¬
ham dei tumide subleuat.

Expanded text:
sionis vel altitudinis nesciurigere, nisi inclinatam arcam superba reprehensionis manu relevare? Quid est justum de incognita locutione reprehre? Sed perdit vitam, qui arcam Dei tumide sublevat,
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓbato rege ad regni gubenacula ungi timenõ
cunctis imolapide goliam scerner. arege ꝓpnta
extinctis allophylis numero sa p̾putia reportare. p¬
missum tandem regnũ ꝑcipere. cinctũ q usraeliti¬
cum ppłm sine ulla stradictione posi qi et. ẽ it̃i
cum archã dei ĩ ierłm reuocat q̃i oblitus p̃latum
se oĩb admixtus ppłis ante archam saltat᷑. ⁊̃ qr co¬
ramarcha saltare ut creditur utilgi mos fuerat
potestas regni ad memoriam reducitur. nõ sub
nore prelatum cet̾is aute eĩ archam qui honorẽ dede¬
rat recegnoscit. Coram ded egit debilia uł extreme
tumore regu gr̃as insana cum humiliatũ despi

Expanded text:
robato rege ad regni gubernacula ungi, timendum cunctis uno lapide Goliam sternere, a rege proposita exstinctis Allophylis numerosa praeputia reportare, promissum tandem regnum percipere, cunctumque Israeliticum populum sine ulla contradictione possidere? Et tamen cum arcam Dei in Jerusalem revocat, quasi oblitus praelatumse, omnibus admistus populis, ante arcam saltabat. Et quia coram arca saltare ut creditur vulgi mos fuerat,potestas regni ad memoriam reducitur, nec subhonore praelatum caeteris ante ejus arcam, qui honorem dederat, recognoscit. Coram Deo egit debilia, et extrema tumore regii generis insana humilitatem d
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ex soia dilectione ꝓmo¬
uetur. S in hoc qd̾ dispen¬
hanc manum rep̃hensionis
tetenditi s delinq̃ns uitam
ꝑdidit. qr dum in firmi forti¬
uiuentium sorte repbantur

Expanded text:
nem ex sola dilectione promovet. Sed in hoc quod dispenhanc manum reprehensionis tetendit: sed delinquens vitam perdidit, quia dum infirmi quique fortiviventium sorte reprobantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ham pr̃em si dei ł legis iatorẽ sig̾cat. Qui ut̾q in ga¬
credentiũ pectora muit ende ⁊ gabaa collis interp̃
qͥ est locus in ciuitate cariathyarim. Eata foris archa
exhibendas deo pr̃i laudes humilitatis om̃s inuttat
dicens. Quimͥ ministrat me seq̃tur. Ali dando sen¬
aream nachor .i. aream p̃paratã in gentiũ eccłam
aream suam ubi sacdos qui archam incautꝰ q̃i cor¬
rigendo tetigit. mox a dño percussus octubuit. qr¬
priuatur. dum legem uuit eunglo miscere utrius
taliter interptari. Q uos uelit ertantes corngere.¬
haio filii am¬
madab mina¬
bant plaustr¬
um nouum.
Cumq tulis¬
sent eam de
domo amina¬
dab qui erat
in gabaa cus¬
todiens archã
dei. haio prece¬
debat archam.
Daud autẽ ⁊
omnis isra el
ludebant corã
nis fabrefactiᷤ
⁊ cytharis ⁊ hy¬
ris ⁊ tympaniᷤ
⁊ sistris ⁊ cym¬
balis. Postqͣm
aut̃ uenerunt
extendt manũ¬
ora ad archam
dei ⁊ tefeure eã.
qͦmã calciͣtrãt¬

Expanded text:
 vel Moysem legislatorem significat. Qui uterque in Gacredentium pectora munit. Unde et Gabaa collis interpretatur, qui est locus in civitate Cariathiarim. Elata ergo foras arcaDominus ad exhibendas Deo Patri laudes humilitatis omnes invitat dicens: Qui mihi ministrat, me sequatur : alii dando peaream Nachor, id est, aream praeparatam, gentiumaream suam . Ubi sacerdos, qui arcam incautius quasi corrigendo tetigit, mox a Domino percussus occubuit, qprivat, dum Legem vult Evangelio miscere utriusqtualiter interpretari. Quos velut errantes corrigerehio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram nis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis. Postquam autem venerunt extendit manum ad arcam Dei et tenuit eam: quoniam calcitra
Abbreviated transcription (Latin):
Ler ꝓhibet isra¬
eutas abscidi.¬
⁊ aliemgene
nõ solent ad secreta
ꝯsilu admita.S tra¬
dunt in hoc loco eu¬
a scłi actib alieni o

Expanded text:
rohibet Israelitas abscialienigenae non solent ad secreta lii admitti. Sed tradunt in hoc loco euactionibus alieni, o
Abbreviated transcription (Latin):
mũ meã ⁊ altaria mea. Ip̃m enĩ elegimͥ in filisi ⁊ ego ero es ĩ pa¬
trẽ. ⁊ sirmabo regnũ eiꝰ usq met̾nũ si ꝑseuerau̾it fac̾e precepta
mea ⁊ iudicia sicut ⁊ hodie. Nunc gͥ corã uniu̾so cetu isrł audi¬
ente deo meo custodite ⁊ ꝑquirite cuncta mandata dñi di m̃i
ut possideatis terrã bonã ⁊ relinqͣtis eã filiisur̃is pꝰ uosusq
insempiternũ. Tu asi salomõ fili mi scito deũ patris tui ⁊ ser

Expanded text:
ro ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempite
Abbreviated transcription (Latin):
uere sap̃ie fructu. Unde.
ubipłima uerba ibi fre¬
q̃nter egestas.¬
roboam erat rudis ⁊ corde pausdo. nec potint resistere eis. Nunc gͦ
uos dicitis qd̃ resistere pot̾itis regno dñi qd possidet ꝑ filios dauid.
habetis q grandẽ ppłi multitudinẽ atq intulos aureos qͦs fecit̃
uob̾ ieroboam in deos. ⁊̃ eiecistis sacerdotes dñi filios a arõ atq le¬
uitas. ⁊ fecistis uob̾sacerdotes sicut om̃s ppłi terrarũ. Quicũq ue¬
nerit ⁊ iniciau̾it manũ suam in tauro. in bob ⁊ in arietib sta¬
tim fit sacerdos eoꝵ qui nõ st̃ dii. Nosteraut dñs ds̃ est quẽ non
relin quimꝰ. Sacerdotes qui ministrant dño de filiis a arõ ⁊ leuite
mane ⁊ uesꝑe ⁊ thymiama iuxta legis precepta ꝯfectũ.⁊ ꝓponũ¬
tur panes in mensa mundissima. Est q apudnos candelabrũ au

Expanded text:
verae sapientiae fructu. Unde: Ubi plurima verba, ibi frequenter egestasRoboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum au
Abbreviated transcription (Latin):
principib scutarioꝵ qui custodiebant uestiby¬
lum palacii. Cũ q introiet rex domũ dm̃. ue:¬
miebant scutarii ⁊ tollebant eos. iterũ q refere¬
bant eos ad armamentariũ suũ. uerumptñ
qr humiliati ft̃ auersa est ab eis iradm̃. nec de¬
leti ft̃ penit᷑.Siquidem ⁊ in iuda inuenta sũt
oꝑabona. Confortatus est gͦ roboã in ierłm

Expanded text:
 qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in
Abbreviated transcription (Latin):
terrenis reb. minus q cy¬
rant de celestib officio
pͥstino ⁊ scĩa nudatos.q.
in domo ꝓpria opib sp̃o¬
liatos reunquit. Tales
uero cum se sensu sp̃ua¬

Expanded text:
terrenis rebus, minusque curant de coelestibus, officio pristino et scientia nudatos quasi in domo propria opibus spoliatos relinquit. Tales vero cum se sensu sp
Abbreviated transcription (Latin):
uit amasias. Ascendit q ioas rex israel ⁊ uidert se ip̃e ⁊ amasias rex
unda in berhsames oppido inde. ꝑcussus q est coram i srael ⁊ fugert̃¬
unꝰqͥsq in tab̾nacula sua. Amasiã uͦ regẽ nda filiũ ioas filii acha¬
zie cepit ioas rex israel in bechsames. ⁊ adduxit eũ in ierłm. ⁊ inter
rupit murũ ierłm a porta effraym usq ad portã anguli qͣdringẽ¬
tis cubitis. Tulitq omne aurũ ⁊ argentũ ⁊ uniuersa uasa que ĩuen¬

Expanded text:
vit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugeruuisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rerupit murum Jerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne aurum, et argentu
Abbreviated transcription (Latin):
euͣngelio gehenria d̃r.¬
la colebant in corpore et
aĩa. ita pecc̃ores qui ad ĩ¬
in ierłm ad p̾liand̾. Cumq obsiderent achaz¬
nõ ualuert̃ suꝑare eũ. In tempore illo restituit
mientur rasim rex syrie ahylam syrie ⁊ eiecit iudeos de ahyla. ⁊

Expanded text:
Evangelio gehenna dicila colebant in corpore et in anima, ita peccatores qui ad iin Hierusalem. Cumque obsiderent Achazn valuerunt superare eum. In tempore illo restituit asin rex Syriae Ailam Syriae, et ejecit Judaeos de Aila. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ recessit a peccatis ieroboam filii nabath qui pectare fecit isrł.
In dieb phacee regis israel uenit theglathathphalasar rex
assur ⁊cepit aion ⁊ aibel domũmaacha ⁊ ianoe ⁊ cedes ⁊asor ⁊gala¬
ad. ⁊ galileam ⁊ uniuersã nepthalim ⁊ tnstulit eos in assyrios. Cõ¬
irauit aut̃ ⁊ tetendit ĩsididias osee filiꝰ hela ꝯtra phacee fili

Expanded text:
on recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hel
Abbreviated transcription (Latin):
lia sub manu iheiel scribe maasie q doccoꝵ et
sub manu ananie qui erat deducib regis. oĩs¬
q nũs princips̃ ꝑ familias suas uiroꝵ fortiũ
sarios dimicabãt. reparauit qͦ eis orias .i. cuncto exercitui cli¬
peos ⁊ hastas ⁊ gaieas ⁊ loricas. artusq ⁊ fundas ad iaciendos lapi
uit ⁊ angulis muroꝵ ut mitterent sagittas ⁊ saxa gͣndia. eg̾s¬
sum q est nom̃ eiꝰ ꝓcul eo qd̾ auxiliaretur ei dñs ⁊ corroborasset il¬
lũ. S cum roboratus eẽt eleuatũ est cor eiꝰ in interitũ suũ ⁊ negle

Expanded text:
lia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium rsarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapiin angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et negle
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. Qͥa phylisti¬
im sagitrarii sunt
qua arte saul inter¬
fecerant. eandẽ bel
iuda docerent focti¬
tudinẽ. ut fortes .s.¬

Expanded text:
. Quia Philisthiim sagittarii sunt, qua arte Saul interfecerant, eamdem bellJuda docerent fortitudinem, ut fortes s
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ figubaliter deflet saul ⁊ iona¬
tham. qui cum potentes ⁊ semꝑ
ruert̃. Sic ⁊ xp̃iam deflent eos
qui repugnantes demonib in
lubrico scłi labuntur. Gelboe
namq montes lubrici int̃pre¬
tantur.⁊ spem recuꝑationis ob¬
mittentes ꝓprio mucrone despe¬
rationis se ip̃os interficuint. sic̃
saul irruens suꝑ gladiũ sum̃.

Expanded text:
d figuraliter deflet Saul, et Jonathan . Qui cum potentes essent ruerunt. Sic et Christiani deflent eos qui, repugnantes daemonibus, in lubrico saeculi labuntur. Gelboe namque montes lubrici interpretantur. Et spem recuperationis omittentes, proprio mucrone desperationis seipsos interficiunt, sicut Saul irruens super gladium suum.
Abbreviated transcription (Latin):
qui attrunt nos ⁊ oppressit inique. ita delere
debem᷑. ut ne unͣ quidem residuus sit de styrpe eĩ i cunctis finib is¬
rael. Dentur nob̾.uii.ui de filiis ei. ut crncifigamꝰ eos dño in gabaa
saul qͦndam electi dñi. ⁊̃ ait rex. Ego dabo. Peꝑcit q rex myphybose¬
th filio ionathan filn saul ꝓpter iusiurandũ dm̃ qd̾ fuerat inter do̾ :¬

Expanded text:
qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter D
Abbreviated transcription (Latin):
bethsan in qua suspenderant eos phylistum cum interfecissent saul
in monte gesroe ⁊ asportauit in de ossa saul ⁊ ossa ionathan fili euis.
Et colligentes ossa eoꝵ qui affixi fuerant sepeliert̃ ea cũ ossibuᷤ
saul ⁊ ionathanfilii eiꝰ in terra beniami in latere in sepulchro ꝙ
patris eiꝰus. fecert̃ q oĩa quecũq preceꝑat rex dd̃. ⁊ reꝓpiciatus est
dñs terre. Nost hec aut̃ factũ est rursum preliũ phylistinoꝵ adu̾

Expanded text:
aul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae pos
Abbreviated transcription (Latin):
elyseus aut̃ ꝓphetes uocauit unũ de filiis ꝓphetarsĩ ⁊ ait illi. Ac¬
cinge lumbos tuos ⁊ tolle lenticulam oleihanc in manutua.⁊ ua¬
de in ramoth galaad. Eum q: ueneris illuc uidebis hycu filium iosa¬
phath fili namsi ⁊ ingressus suscitabis cũ de medio fratis̃i suoꝵ ⁊ int
duces in int̾ius cubiculũ. tenensq lenticulã olei fundes sr̃ caput eiꝰ et
dices. Hec dicit dñs. Unxi te regem sr̃ isrł. Aꝑies q hostiũ ⁊ fugies¬

Expanded text:
liseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et duces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec dicit Dominus: Unxi te regem super Israel, » etc. De
Abbreviated transcription (Latin):
signũ qd p̾dixerat uir dei in sermonedñi. ⁊t̃ ait rex ad uirum
dei. Seprecare faciem dñi dei tui ⁊ ora ꝓ me. ut restituat᷑ ma¬
nus mea mͥ. Orauit q uir dei faciem dei. ⁊ reuersa est manꝰ regiᷤ ad
eum ⁊ facta est sicut priꝰ fuerat. Iocutꝰ est aut̃ rex ad uirũ dei.
Ueni mecũdomũ ut pͣndeas ⁊ dabo tͥ munera. Rdit q uirdeiad

Expanded text:
signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut
Abbreviated transcription (Latin):
panem nec bibamaꝙͣ in locoisto. SSic enĩ mandatũ est mͥ in sermo¬
ne dñi precipientis. Nõ comedes panẽ neq bibesaq. neq reuerte.¬
ris ꝑ uiam qua uenisti. Abiit gͦ ꝑ aliam uiã. ⁊ non est reuersus ꝑ
iter quo uenerat in bethel. ꝓphetes aut̃ quidã sen ex habitaiit in
bethel. ad quẽ uenerũt filii sui ⁊ narrauert̃ ei

Expanded text:
est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei