comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eu sedentẽ cũ pͥncipib. ait. U̾bum
michi ad te o pͥnceps. & ait hieu. ad
quẽ : Qui Redit. Ad te o pͥnceps For¬
te: ñ cognoscens hieu: hoc quasi p̾sa¬
giũ in mente sua posuerat ip̃m eẽ
hieu qui primꝰ respondisset. Cumq
indurisset eũ in eubicłmͣ. fudit o¬
leum suꝑ caput eiꝰ. ꝙ ait. hec dicit
es omnẽ domũi achab. in ultionẽ
sanguinis seruoꝵ meoꝵ de manu
ierabel. Quo facto: citissime aufu¬
git ꝓpħa. Cũq reg̾ssus ẽẽt hieu ad
seruos dñ sui. dixerunt. Quid ue¬
uł quia fugerat citissime quasi
insanꝰ. & ait hieu. Recte indicastis.
Nam u̾ba uesana locutꝰ ẽ. dicens:
hec dicit dñs. Unxi te regem suꝑ
isrł. festinauerunt itaq tollere
uestes suas ⁊ substernere ei: in si¬
militudinẽ tribunalis. ꝙ canentes
tuba dixerunt. Regnabit hieu. Con¬
Nullus nonciet hoc in ierrael. s
om̃s ascendamꝰ simul. Cũq ascen¬
derent: specłator in ierrael ait.
uideo globũ uenientẽ. ꝙ suspica¬

Expanded text:
edentem cum principibus ait: « Verbum mihi ad te est, o princeps. Et ait Jehu: Ad quem? Qui respondit: Ad te, o princeps. » Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset eum in cubiculum, fudit oleum super caput ejus, et ait: « Haec dicit es omnem domum Achab in ultione sanguinis servorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid vetarum, vel quia fugerat citissime quasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tollere vestes suas, et substernere ei in similitudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt: Regnabit Jehu. ConNullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspica
Abbreviated transcription (Latin):
filio achab: auuncło suo: ad p̾li¬
andum cont᷑ azael regẽ syrie m
ramoth galaad. & uulneratus ẽ
ioram. ꝙ relicto exerettu in ob¬
sidione sub hiei pͥncipe: descen¬
dit in ierrael ut curaretur. et
descendit cũ eo ararias. de hy

Expanded text:
chab, avunculo, suo ad praeliandum contra Hazael regem Syriae in Ramoth Galaad, et vulneratus est Joram, et relicto exercitu in obsidione sub Jehu principe, descendit in Jezrahel, ut curaretur, et descendit cum eo Azarias. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
suit. duplex aut̃ dr̃: eo qd̾ cam̾ata sit.
et au̾sa a suꝑficie t̾iy sũmitas eiꝰ: a
parte una. uerum: ex alia parte in pe¬
tra suspensa sit suꝑ t̾ram Iste ꝓpħa
ppło dedit signũ in fluuio eobar. ut
qñ defic̾et: sustin̾e̾nt desolationẽ

Expanded text:
suit . Duplex autem dicitur, eo quod camerata sit, suit . Duplex autem dicitur, eo quod camerata sit, et aversa a superficie terrae summitas ejus a parte una, verum ex parte alia in petra suspensa sit super terram. Iste propheta populo dedit signum in fluvio Chobar, ut quando deficeret sustinerent desolatione
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis: quarto decimo anno post¬
qͣm ꝑcussa ẽ ciuttas: in hac ipsa die:
facta ẽ manꝰ dñi suꝑ ez echielem. et
adduxit eũ in sp̃u: in t̾̃ram isrł suꝑ
montẽ excelsum. ⁊ ostendit ei descͥp¬
tionẽ ciuitatis ⁊ templi. suꝑ quã: ad
litt̾am nr̃i siluerunt auctores Porro:
ierechiel in chaldea int̾ concaptiuos
iudicauit transgressores legis. et p̾ci¬
pue: quosdam de t̾bu dan ⁊i gad. qd̾
in dnm̃ cõmitt̾ent impia: legis ꝑse¬
quendo custodes. & fecit ut dicit epi¬
phaniꝰ. cont̃ eos ꝓdigiũ magnũ. quia
filii eoꝵ ⁊ uniu̾sa pecora a serpentib
ꝑierunt. ꝙ p̃dixit: qd̾ trib ille ñ re¬
uert̾entur ad ꝓpria. s in medie regi¬
onib remanerent. ꝓpt̾ qd̾ exacerlati
in eum distraxerunt eũ equis ꝑ cre¬
pidines saxoꝵ. & excerebrauerunt
tum. ⁊ sepeliert̃ eum in agro inaulum.
in sepulchro sem. ⁊ arfaxar. in spelun¬
ca duplici. In cuiꝰ similitudinẽ. abra¬
ham in ebron sepulchrũ sare cõpo¬

Expanded text:
die mensis, quarto decimo anno, postquam percussa est civitas, in hac ipsa die facta est manus Domini super Ezechielem . » Et adduxit eum in spiritu in terram Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; propter quod exacerbati in eum, distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae compo
Abbreviated transcription (Latin):
ceps erit eoꝵ in ꝑpetuum oe eod̃.
T̃ locutꝰ ẽ dñs ad erechielem
fili hoĩs uaticinare ad u̾sus gog.
⁊ terrã magog. dicens. hec dicit dñs.
Ecce ego suꝑ te gog: pͥnceps mosoch
⁊ tubal. seducã tes ascendere te fa¬
ciam de lat̾ib aquilonis. ⁊ ad ducã
te suꝑ montes isrł. & cadis ibi: tu
⁊ om̃ia agmina tua. ⁊ dicam uo

Expanded text:
ceps erit eorum in perpetuum. » -- « Et locutus est Dominus ad Ezechielem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam
Abbreviated transcription (Latin):
rite undiq: ad uctimã quã unmolo
uobis suꝑ montes isrł. ut comedatis
carnes fortiũ. ⁊ sanguinẽ pͥncipum
t̾re bibatis. & ossib corrosis dabo sepul¬
chrũ nominatũ. & mittam ignem in
t̾ram magog. ⁊ in his qui habitant in
insulis confident̃: Hoc fabulant᷑ he¬
brei futurũ: post regnũ mille annoꝵ.
et qd tantus erit ex̾citus gog: qd̾ he¬
brei ꝑ septẽ annos usum lignoꝵ habe¬
bunt: ñ de siluis: s de armis. ce colli¬
gent᷑ ossa septẽ annis. ⁊ sepelient᷑ in
ualle: que ob hoc dicet᷑ poliandrum

Expanded text:
olo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittam ignem in terram Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur Hebraei futurum post regnum mille annorum, et quod tantus erit exercitus Gog. quod Hebraei per septem annos usum lignorum habebunt, non de silvis, sed de armis, et colligentur ossa septem annis, et sepelientur in valle, q
Abbreviated transcription (Latin):
cortinã iuncte erant᷑. ⁊ alie qͥnq
similit̃: ⁊ ad tegendum tab̾nacłm
heȩ duȩ magnȩ cortine tm̃ anulis
Iansulis iungerent᷑: ñ elucet. Quo

Expanded text:
cortinam junctae 371 erant, et aliae quinque similiter, et ad tegendum tabernaculum, hae duae magnae cortinae tantum annulis, et ansulis jungerentur, non elucet. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
egressorum: Ob hoc quoq ut qui¬
dam tradunt: noe fecit altare
de octo lapiddibus :¬
t odoratus est dominus
odorem suauitatis. Et ait

Expanded text:
egressorum. Ob hoc quoque, ut quidam tradunt, Noe fecit altare de octo lapidibus. Et odoratus est Dominus odorem suavitatis, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
preesset panꝑib qui relicti erant. ⁊
agricolis. ⁊ iunitorib. ut redd̾ent
singłis annis uectigalta regi babilo¬
nis. Sedit aut̃ nabuthardan in rama.
et trahebant᷑ ante eum cathenati. &
tollens de mecdio eoꝵ iereniã: dixit
ad eũ. ueni mecũ in babilonẽ: ⁊ ho¬
norabo te. Qd̾ si displicet tibi. resĩde.
Omĩs t̾ra in conspectu tuo ẽ. habi¬
ta apud goddoham. ⁊ quocũq uolu¬
eris uade. ꝙ tradid̾it ei nabuthar¬
dan cibaria. ⁊ mumiscła a dimisit
eũ Similit̾ ⁊ rechabitas lib̾os
abire ꝑmisit. Sedit itaq ieremi¬
as ⁊ baruch notariꝰ eiꝰ in medio
ppłi: qui relictus fuerat: Nabuthar-¬
dan uero abiit in babilonẽ. t̾hens
secum captiuitatẽ. Hic fuit exitꝰ
regni hebreoꝵ. & regnatũ ẽ scd̾m
iosephũ ineo: annis qͥngentis. ⁊
qͣtuordecĩ. ⁊ mensib sex ⁊ dieb de¬
cem. Scd̃m librũ regũ uo̾. ñ plene
qͥngentis. & fuerunt᷑ in eo reges.

Expanded text:
peribus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et quocunque volueris vade . » Et tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero abiit in Babylonem, trahens secum captivitatem. Hic fuit exitus regni Hebraeorum. Et regnatum est, secundum Josephum, in eo annis quingentis et quatuordecim et mensibus sex, diebus decem. Secundum librum vero Regum, non plene quingentis, et fuerunt in eo reges
Abbreviated transcription (Latin):
eum diluculo. s comp̃hendert̃ eum
in eampo solitudinis iericuntinȩ.
plures aut̃ pͥncipum disꝑũ sunt.
& retesserunt ab eo. Ip̃m u̾o cũ reli¬
quis uinctum traxerunt ad regem
babilonis in reblata. Qui locutus ẽ
cũ eo iudiciũ. dicens: eũ ingratum
fuisse ꝑcepti ab eo imꝑii. & ꝯtra mu¬
nificum hostilit̃ egisse. ⁊ deierasse in
dm̃. W addidit. Magnus deus habens
tuã nequiciã odio: te tradidit m̃ as
occidit filios eiꝰ corã eo.⁊ sarayam
sũmũ sac̾dotẽ. cuiꝰ filiũ iosedech re¬
seruauit. Occigͥit q eunuchium. qui

Expanded text:
 comprehenderunt eum in campo solitudinis Jerichontinae. Plures autem principum dispersi sunt, et recesserunt ab eo. Ipsum vero cum reliquis vinctum traxerunt ad regem Babylonis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperii, et contra munificum hostiliter egisse, et dejurasse in Deum, et addidit: Magnus Deus habens tuam nequitiam odio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam summum sacerdotem cujus filium Josedec reservavit.
Abbreviated transcription (Latin):
orro: defecerunt urbe.¬
uictualia inciuitate. ad eo:
ut mulieres comedent paruilos
suos ad mensurã palmi. sicut legit
anno regni sedechie. qͣrto mense.no¬
no die mensis: scd̾m iosephũ ⁊ librũ
regum. Sed̾m ieremiã uͦ: qͥnto die:
& aꝑta ẽ ciuitas circa mediã noctem.
et sederunt pͥncipes babilonii in por¬
ta media. Fugit aut̃ sedechias cum
om̃i domo sua nocte: et principes
amici eiꝰ cũ eo: ꝑ uiam orti regis. &
ingressi sunt ad uiam deserti: Qd̾ cũ
nunciatum ẽẽt a quib demi traditi

Expanded text:
orro defecerant victualia in civitate, adeo ut mulieres comederent parvulos suos ad mensuram palmi, sicut legituanno regni Sedeciae, quarto mense, nona die mensis, » secundum Josephum, et librum Regum; saperta est civitas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
sed̃m ieremiã: Oculos uͦ sedechie
effodit. ⁊ cathenis uinxit eum : ut
ad auc̾et in babilonẽ. ⁊ cũ eo iosedech.
a reierunt qui dux̾ant eos in rebla¬
anno sedechie: mense qͥnto: decima
die mensis: ipse ẽ annus nonus de¬
cimꝰ nabuchodonosor regis babilonis:
nabuthardan incendit domũ dñi.⁊ do

Expanded text:
dum Jeremiam . » Oculos vero Sedeciae effodit, et catenis vinxit eum, ut adduceret in Babylonem et cum eo Josedec. Et redierunt, qui duxerunt eos in Reblaanno Sedeciae, mense quinto, decimo die mensis, ipse est annus decimus nonus Nabuchodonosor regis Babylonis, Nabuzardan incendit domum Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
ebat᷑ castra. ⁊ ĩmundus erat usq
ad uesꝑam. S ⁊ ille sac̾dos qui
remanebat ad igne ut ꝯsumi fa¬
ceret om̃ia usq ad cinerẽ: non nͥ
lotis uestib ⁊ caꝑe: intrabat ca¬
stra. & immundꝰ erat usq ad ues¬
gebat cines reseruandos: ad aqiã
asꝑsionis. ñ nisi lotus intrabat ca¬
stra. ⁊ ĩmundus erat usq ad uespe¬
ram. Ex hiis cin̾ib fiebat aquaas¬
ꝑsionis. qua ꝑ totũ annũ purifi¬
purtficandos ĩmundos. eur illi
qui eũ tͣctabant ut dictum ẽ: im¬
mundi erant. Cum ⁊̃ dñs hoc sa¬
eram̃tum qͣsi scĩssimum. religio¬
nem uictimȩ appellaret.S ⁊ qui

Expanded text:
ebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesgebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per totum annum purifipurificandos immundos, cur illi qui eum tractabant, ut dictum est, immundi erant, cum etiam Dominus hoc sacramentum, quasi sanctissimum, religionem victimae appellet. Sed et qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimidio. ubi pars dimidii an¬
ni: uocat᷑ dimidius annꝰ. Sepe ⁊̃
fit econtͣ. ut tota sũma temꝑis.:
noĩe partis suȩ uocet᷑: ꝑ syneolo¬
chem. ut ibi. Noe cũ qͥngentoꝵ
ẽẽt annoꝵ : genuit sem. cũ tam̃
eẽt noe. qͥngentoꝵ ⁊ duoꝵ annoꝵ:
hec duplex synedoche: płimũ
occurret in seq̃ntib. s hic dicta
sufficiãt. Nadab u̾o̾ ambulauit
in uiis patͥs sui: quib peccare fecit

Expanded text:
et dimidio, ubi pars dimidii anni vocatur dimidius annus. Saepe etiam fit econtra ut tota summa temporis nomine partis suae vocetur per synecdochen, ut ibi. « Noe cum quingentorum esset annorum genuit Sem , » cum tamen esset Noe quingentorum et duo annorum. Haec duplex synecdoche plurimum occurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris su
Abbreviated transcription (Latin):
pͥapi. & subuer¬
turpe ꝯbussit. in torrente cedron.
excelsa tam̃ non abstulit Porro:
nadab filiꝰ ieroboã regnauit suꝑ
isrł: anno scd̾o asa regis uida hic
scd̾i anni regni sui: mortutis est.
hic enĩ annus fuit scd̾e regni asa.
& regnauit suꝑ isrł: duob annis.
id est anno uno: ⁊ aliqua parte
alt̾ius anni: ham pars anni: uo

Expanded text:
api, et subverturpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit. Porro Nadab filius Jeroboam regnavit super Israel anno secundo Asa regis Juda , » hgesimi secundi anni regni sui mortuus est: hic annus fuit secundus regni Asa. t regnavit super Israel duobus annis, » id est uno anno et aliqua parte alterius
Abbreviated transcription (Latin):
q dieb roboam: latinoꝵ septimꝰ tia
rex fuit siluiꝰ achis. siue silusꝰ egiptꝰ
Refert eroditꝰ susac regem egipti
multas gentes sibi subiugasse. ⁊ quas¬
dam euitates sine p̃lio cepisse. In sub¬
sannationẽ quaꝵ: in statuis earũ¬
quȩ tͥumphanti p̃ferebant᷑. genita¬
ethiopas ⁊ phenices ab egiptiis didi¬
cisse circũcisionem De abia.

Expanded text:
Roboam Latinorum septimus rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitaAethiopes et Phoenices ab Aegyptiis didicisse circumcisionem. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
cha. Et nota qd roboam ⁊ ieroboam
trib annis. & sic impleti sunt . xxͣ.
duob annis ⁊ in parte quadã t̾cii.
& in reliqua parte eiꝰdem t̾cii anni
cepit regnare filiꝰ eiꝰ asa .i. in .xxͦ. an

Expanded text:
cha. » Et nota quod Roboam et Jeroboam tribus annis, et sic impleti sunt vigintiduobus annis, et in parte quadam tertii, et in reliqua parte ejusdem tertii anni coepit regnare filius ejus Asa, id est in
Abbreviated transcription (Latin):
numis. Merito aut̃ hoc no¬
mine censetur. qura quatuor
Incip̃¬
popło .s. uiri apti ad arma feren¬
da.primogentti. leuitȩ. qui ỹ
bis num̾ant᷑. Mansiones ꝑ quas
ꝓ fecti sunt. S uec mulieres: nec
minores .xxͣ. annoꝵ. nec uulgus
ꝓiniscuum. nec debiles ad bella
num̾antur. Ad hano partẽ histo¬
riȩ. sic transit iosephus. Moyses
p̃dictam ꝯstitutionem legum. dũ
sub syna morarent᷑ adeo cogno¬
uit. ⁊ hebreis scͥptam tradidit.
Cumq circa legis lationem hoc
sufficere putaret: ad exercii mi
per hoc sibi locutũ fuisse. dicens.
łocutꝰ ẽ dñs ad moysen in deser¬
to synai. in tabnacło fed̾is. ꝓͥma¬

Expanded text:
Merito autem hoc nomine censetur, quia quatuor principapopulo, viri apti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores viginti annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii mper hoc locutum fuisse dicens: « Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
celebratã. & forte de scĩficatione
lenitaꝵ. De hiis tam̃ infra agit
ꝑ recapitułonem. Proseq̃ntes gͦ
ordinem libri: dicimꝰ qͥa moyses.
⁊ aaron. ⁊ duodecin pͥncipes tri¬
buum: ex p̃cepto dnĩ anno scd̃o.
uerunt uiros p̃ter tribum le¬
ui. a uicesimo anno: ⁊ supra.
sunt ꝑ gen̾ationes. & familtas. & do¬
mos. & nomina. & caprta singłoꝵ
hȩc aut̃ qͥnq: ad inculcationẽ tm̃:
quidã posita tͣdunt. et hic : ⁊ in io¬
sue. S congrue distingui possunt.
Gen̾ationes uł cognationes uocat
hic: trib ip̃as: duodecim familias:
quȩ ex ipĩs filiis patarchaꝵ pͥmo
descenderunt. u̾bi gr̃a. In una tribu
leui: fuerunt tres familie. Caathi¬
te. Gersonite. Merarite. Unaqueq fa¬
milia: multas habebat domos. in
quib ꝓprii patres familias erant. Q
ad dit᷑ nomina ⁊ capita: int̾nsitiue le¬
guli homines in eadem domo. fue

Expanded text:
rto, et forte sanctificatione Levitarum. De his tamen infra aget per recapitulationem. Prosequentes ergo ordinem libri, dicimus quia Moyses, et Aaron, et duodecim principes tribuum ex praecepto Domini, anno secundo verunt viros, praeter tribum Levi, a vicesimo anno, et supra. sunt per generationes, et familias, et domos, et nomina, et capita singulorum. Haec autem quinque ad inculcationem tantum quidam apposita tradunt, et hic, et in Josue, sed congrue quidem distingui possunt generationes, vel cognationes. Vocat hic tribus ipsas, duodecim familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas habebat domos, in quibus proprii patresfamilias erant. Quod additur nomina, et capita, intransitive lesinguli homines in eade
Abbreviated transcription (Latin):
cabat᷑ dño. Nec mutari licebat in
meliꝰ. uł det̾ius. Si nulit̾ animal
qd uouebat᷑ dño: ñ licebat ĩmu¬
tari. Si qui uou̾at immutaret:
⁊ uotum ⁊ ĩmittatum erat dña.
S distinguendũ est de huiꝰ mõi
uotis. aliqñ enĩ sic ex uoto ali¬
quid scĩficabat᷑ dño: qd̾ anathe¬
matirabat᷑. Iilud ñ pot̾at uendi
a sac̾dotib. uł alienari. Qndoq¬
nato p̾cio. scd̃m utilitatẽ quȩ ex
hiis pot̾at ꝓuenire. siue esset
animal suie fundus. Qui tam̃
uoto ded̾at si nolebat illud eme¬
re: supͣ estimationẽ ꝓ quo abis
daret᷑: addet qͥntam eiꝰ partem.
Qd̾ id̾o statutum ẽ: ne qui uou̾at:¬
ret: quasi penitencia cductus. He
⁊̃ digniorem aliis se putaret: in
emꝑtione eiꝰ rei: quia eã ded̾at:¬

Expanded text:
cabatur, nec mutari licebat in melius, vel deterius . Similiter animal quod vovebat, dominus non licebat immutari, si quis quod voverat immutaret, et votivum et immutatum erat domini. Sed distinguendum est de hujusmodi votis. Aliquando enim sic ex voto aliquid sanctificabatur Domino, quod anathematizabatur; illud non poterat vendi a sacerdotibus, vel alienari. Quandoqnato pretio, secundum utilitatem quae ex his poterat provenire, sive esset anima, vel fundus. Qui tamen voto dederat, si volebat illud emere supra aestimationem, pro quo alii daretur, adderet quintam ejus partem. Quod ideo est statutum, ne qui voret, quasi ad poenitentiam ductus, nec etiam digniorem aliis se putaret in emptione ejus rei, quia eam ded
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ dñs ut semꝑ poneret᷑ tab̾na¬
dulum in medio castroꝵ.  filii is¬
rael ꝑ girum exctibarent: ꝑ turmas.
⁊ cuneos. Qd̃ ꝓ eodem hic accipitur.
dicit᷑ cuneus: quasi coneus. mul¬
titudo. E xcubaie ⁊̃ large hic accipit᷑.
Excubie enĩ ꝓpͥe st̃ dixi. uigiliȩ: noc¬
tis. Terne trib: ꝑ qͣtuor partes tab̾
in medio plateas hrẽnt. Gratq or¬
natus: quasi fõrũ rerũ uenalium.
singłis in ordine ꝯstitutis. Opifices
⁊̃ artiũ: in stationib suis erant. Ita:
ut urbi ꝯpetent̾ edificatȩ: castra eoꝵ
simillima uiderent᷑. Iudas ttaq ysa¬
char. ⁊ xabulon: castra metabant᷑
ad ouentẽ. Ruben. Simeon. ⁊ g̃ad:
ad meridiẽ. ẜ ffraim. Bentamin. ⁊
Mana ses: ad occidentẽ. Dan. aser.
⁊ septalim: ad aguilonẽ ͥnt̾ tab

Expanded text:
neretur tabernaculum in medio castrorum, et filii Israel per gyrum excubarent per turmas, et cuneos, quod pro eodem hic accipitur. dicitur cuneus, quasi couniens multitudo. Excubare etiam large hic accipitur; excubiae enim proprie dicuntur vigiliae noctis. Ternae tribus, per quatuor partes taberin medio plateas haberent, eratque ornatus quasi fori rerum venalium, singulis in ordinem constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima viderentur. Judas itaque, Issachar, Zabulon castra metabantur ad orientem; Ruben, Simeon, et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tab
Abbreviated transcription (Latin):
iacob: gͥges pauit. nom̃ inde loco suo¬
relinq̃ns. Cũq habitaret ibi ruben:
enit aut̃ ad ysaao patr̾e suũ:
in ciuitate ebron. ⁊ iam mortu¬
am inuenit matrem. Nec multũ
⁊̃ post aduentũ eiꝰ: ꝯpleti sunt dies
phũ: c.lxxx.u. ⁊ appositus est ppło
pͥmus liber iosephi. P orro
mortuo patrer uitati sunt esau⁊
iacob. ita qd eos t̾ra ñ caꝑet. & re¬
uiit esau ad montana quȩ dimise¬
rat. ⁊ dicta ẽ t̾ra ydumea ab ebon.
quȩ pͥus bosra dicebat᷑. Enum̾ans
enĩ moyses .xii. reges t̾rȩ illiꝰ. a pͥmo
usq ad ultimum. quẽ uidere potu¬
it: ⁊ ait. & regnauit post balȩ iobal:
foliꝰ tare. de bosra. & hunc dicunt
quidã fuisse iob. ꝓnepotem esau. s
hebrei contͣdicunt: ut supͣ dictum
ẽ. Uidetur ⁊̃ ingenesi qd̃ eadem t̾ra:
ante esau Ĩ dicta

Expanded text:
Jacob greges suos pavit, nomen inde loco Jacob greges suos pavit, nomen inde loco relinquens. Cumque habitaret ibi, Ruben Venit etiam ad Isaac patrem suum in civitate Hebron , et jam mortuam invenit matrem. Nec multum etiam post adventum ejus, completi sunt dies ue annorum. Et appositus est populo us liber Joseph. Porro mortuo patre ditati sunt Esau, et Jacob, ita quod eos terra non caperet. Et rediit Esau ad montana, quae dimiserat, et dicta est terra Idumaea ab Edom, quae prius Bosra dicebatur. Enumerans enim Moyses duodecim reges terrae illius a primo usque ad ultimum, quem videre potuit, ait: Et regnavit pro Bela, Jobah filius Zarae de Bosra , et tunc dicunt quidam, fuisse Job pronepotem Esau; sed Hebraei contradicunt, ut supra dictum est. Videtur etiam in Genesi quod eadem terra ante Esau, etiam dicta
Abbreviated transcription (Latin):
uenit uerno tp̃r ad t̾ram quȩ mĩ¬
ducit effratam .i. bethleem. & est anti¬
cipatio. Post en̾̃i dicta ẽ effrata ab u¬
xore caleph. quȩ ibi sepulta ẽ. Ibiq eũ
parturiret rachel: cepit perielitari.
tam̃ peꝑit filiũ. E grediente aut̃ ani¬
na. p̃dolore partus moriens. uocauit
filiũ: bennon .i. filiũ doloris. Pat̾ u̾o:
cͥcũcidit eũ. ⁊ uocauit filiũ: beniam̃.
i. filiũ dext̾e. Sepulta ẽ gͦ rachel ui
iria: que ducit bethlexi. ⁊ sola uiter
cognatos: honorẽ sepulture habrae ñ
meruit. Erexitq iacob tumulũ suꝑ
sepulchrũ eiꝰ. qui apparet usq in pre¬
sentẽ diẽ. & egͥssus inde: fixit tab̾nacu¬
lum trans turrim ader .i. turrim gre¬
gis. hunc locũ dict̾ hebrei ubi pͥus
edi ficatũ est templũ. ⁊ dictũ quas quo¬
dam uaticuuo turrĩ g̾gis .i. cong̾ga¬
tionis futiux ad templũ. S ieronimꝰ
ait locum ẽẽ uixta bethleem. ubi uel
angłoꝵ grex in ortu dnũi cecunt. uł

Expanded text:
venit verno tempore ad terram, quae ducit Ephratem , id est Bethleem. Et est anticipatio, post enim dicta est Ephratia, ab uxore Caleph, quae ibi sepulta est. Ibique cum parturiret Rachel coepit periclitari, tamen peperit filium. Egrediente autem anima prae dolore partus, moriens, vocavit filium Bennoni, id est filium doloris. Pater autem circumcidit eum, et vocavit filium Benjamin, id est filium dexterae. Sepulta est ergo Rachel in via, quae ducit Bethleem, et sola inter cognatos, honorem sepulturae Abrahae habere non meruit. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus, qui apparet usque in praesentem diem. Et egressus inde, fixit tabernaculum trans turrim Ader, id est turrim gregis. Hunc locum dicunt Hebraei, ubi post aedificatum est templum, et dictum, quasi quodam vaticinio, turrim gregis, id est congregationis futurae ad templum. Sed Hieronymus ait locum esse juxta Bethleem, ubi vel angelorum grex, in ortu Domini, cecinit, vel
Abbreviated transcription (Latin):
lum. panis. qui fere in crustam
induratus ẽ. Ꝙ cong̾gauit omnẽ
multitudinẽ ad hostiũ tab̾nacłi.
In electione .i. pontificis: assensus
desid̾atur plebis. ẽ radit aut̃ iose¬
phus. quia animos ppłi inclinauit
ad sac̃dotiũ aaron: in hunc mo¬
dum. dixit enĩ qd̾ ip̃e semet ip̃m
dignũ sac̾dotio iudicau̾at tum ꝓ
familiaritate quã habebat eum
dño. tum qͥa płimum ꝓ ppło labo¬
tau̾at. tum quia quisq nat᷑alit̃
amicus sui ẽ. S dñs digniorem
aaron indicau̾at. Cum gͦ placu¬
isset ppło: obtulit dño aaron ⁊
filios eiꝰ. Cumq lauisset eos aquis
fontiũ: ⁊ aaron feminabia indu¬
isset. uestiuit eum moyses: seꝑtẽ
aliis uestib quas p̾diximꝰ. Fundens¬
q suꝑ caput eiꝰ oleum unctionis
unxit caput eiꝰ: ⁊ manus. ita qd
ꝑ barbã stillauit oleum: usq in
horam uestim̃ti eiꝰ. filios autem:
uestiuit lineis. I balteis eingens:
imposuit eis mitras: ⁊ manꝰ eoꝵ
oleo scĩficauit. Liniuit quoq ta¬

Expanded text:
in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Tradit autem Josephus, quia animos populi inclinavit ad sacerdotium Aaron in hunc modum. Dixit enim, quia ipse seipsum, dignum sacerdotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam habebat cum Domino, tum quia plurimum pro populo laboraverat, tum quia quisque naturaliter amicus sui est; sed Dominus digniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit Domino Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos aquis fontium, et Aaron feminalia induisset, vestivit eum Moyses septem aliis vestibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit eis mitras, et manus eorum oleo sanctificavit. Linivit quoque ta
Abbreviated transcription (Latin):
filios eiꝰ: in sac̾dotes. ⁊ tunc qͥdẽ
om̃s filii aaron ꝯsecrati st̃. s ñ
si iugem scabiem hñs uł impetigi¬
uem de semine aaron erat: ñ po¬
terat ministrare. nec intraie scũa¬
rrum. Ueseebatur tñ panib qui of¬
ferebant᷑ in scũario. ⁊ulit gͥ moyses
iuxta p̃ceptum dñi: aaron ⁊ filios eiꝰ

Expanded text:
filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
suis  posuit ebdomadas: ñ dierũ. s
annoꝵ. ut septẽ anni: sint ebdomas
una: Abbreuiatas uͦ dicit: ut intel¬
ligamꝰ annos lunares. qui breuiores
sunt solarib .xi. dieb. Septuagintag̾
ebdomades annoꝵ solarium: faciunt
qd̾ ab exitu sermonis ut reedificetur

Expanded text:
as non dierum, sed annorum, ut septem anni sint hebdomada una; abbreviatas vero dicit, ut intelligamus annos lunares, qui breviores sunt solaribus, undecim diebus. Septuaginta ergo hebdomadae annorum solarium, faciunt ro, ab exitu sermonis ut reaedificetur
Abbreviated transcription (Latin):
onem templi: ebdomades num̾ent᷑
dixi. quod rruertat᷑ ppłc. ⁊ reedifi¬
catur platea a neemia ⁊ esdra. In fi¬
ne gͦ ebdomadaꝵ: complebit᷑ dei sen¬
tencia in angustia tempoꝵ. qͣndo rur¬
sum destruetur templũ. ⁊ capiet᷑ ciui¬
tas. ⁊Iam post .lx. duas ebdomadas :¬
qui negaturꝰ eiim ẽ. siue ut quidam
hebrei dicunt: ñ erit eiꝰ imꝑium . s.¬
qd̾ putabat se recepturum scdm o¬
xp̃o occidendo: ⁊ negaturo ppło peni¬
tus deserendo: cũ ⁊ cruitatem ⁊ scũ¬
arium dissipaturꝰ sit ppłe romanꝰ:
cũ duce uenturo .i. uespasiano
Quo mortuo: transactis.Uii. ebdo
anus: a quo postea de ruinis ierłm
urbs helẏa condita ẽ: rebellantes
iudeos rufo magistro excitus pug¬
nante suꝑauit. & tunc defecit hostia
⁊ sacͥficium. ⁊ usq ad ꝯsũmationĩ
mundi ꝯtinuabit᷑ desolatio: Non uo
inquiunt hebrei. si pͥus numerent᷑
septẽ ebdomades. ⁊ postea: lxduȩ. &¬

Expanded text:
onem templi, hebdomades numerentudixi, quod revertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursus destruetur templum, et capietur civitas. Nam « post sexaginta duas hebdomadas qui negaturus est eum; » sive, ut quidam Hebraei dicunt, non erit ejus imperium, quod putabat se recepturum. Et occidendo et negaturo populo, penitus deserendo, cum et civitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus cum duce venturo, id est Vespasiano. Quo mortuo, transactis septem hebanus, a quo postea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi continuabitur desolatio. Non vos moveat, inquiunt Hebraei, si prius numerantur septem hebdomades, et postea se
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi sepeliunt᷑ medoꝵ reges ⁊ ꝑsarũ.
parit᷑ ⁊ parthoꝵ. & cui cura illiꝰ cõ
assueri: qui ⁊ astrages dictus ẽ. qui
subiugauit sibi regnũ chaldeoꝵ
ego danieł intellexi in libris ieremi¬
e: ut complerent᷑ .i. ad cõpletionẽ ap¬
Peccauimꝰ. iniquitatẽ fecimꝰ ⁊ addu¬
xisti eã suꝑ nos Auertat᷑ obsecro ira
tua ciciuitate tua ierłm. ⁊ monte
scõ tuo. Ostende faciẽ titã suꝑ san¬
ctuariũ tuũ qd̾ desertum ẽ. Exau¬
di dñe. placare dñe. attende. ⁊ fac
ne moreris: Adhuc me loquente: ec¬
ce ur gabriel tetigit me in temꝑe sa¬
crificii uesꝑtini. & ait. Ab exordio pre
nis adeo. Ego aut̃ ueni ut indicarem
tͥ eam. ⁊ etiã quedã alia. quia uir desi¬
derioꝵ es tu Tu gͦ animaduerte uisi¬
onem. ⁊ sermonẽ intellige. Tunc ape
bat: differt. quia post dicet de ea exau¬
ditum. ibi. Noli metuere. Addit etiã:
de destructione ꝑ romanos. Septua¬

Expanded text:
Ibi sepeliuntur Medorum reges et Persarum Ibi sepeliuntur Medorum reges et Persarum pariter, et Parthorum; et cui cura illius comAssueri, » qui et Astyages dictus est, « qui subjugavit sibi regnum Chaldaeorum, ego Daniel intellexi in libris » Jeremiae, « ut complerentur, » id est ad completionem appeccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro, ira tua a civitate tua Jerusalem, et a monte sancto tuo. Ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab exordio precentia a Deo. Ego autem veni, ut indicarem tibi eam, et etiam quaedam alia, quia vir desideriorum es tu. Tu ergo animadverte visionem, et sermonem intellige. » Tunc apbat; differt, quia post dicet de ea exauditum, ibi. « Noli metuere . » Addidit etiam de destructione per Romanos: « Septua
Abbreviated transcription (Latin):
culo rediit ad lacum. a flens excla¬
mauit. Damel serue di: ualuit ne
deus tuus lib̾are te a leonib: Quiax¬
Deus meus misit angłm suũ ⁊ ꝯclu¬
sit ora leonũ. qͥa non ẽ inuenta mi¬
quitas Forte: quia uidit angłm: uo¬
catur hȩo ꝑiocope: uisio R eductus
ẽ daniel de lacu: in nullo lesus. sy di¬
xerunt qui accusabant eũ: non dei
ꝓuidentia hoc factum. s quia satu¬
rati erant leones Tunc rex iussit le¬
onib multas carnes apponi. eisq sa¬
ciatis: accusatores danielis misit
in lacũ: cũ uxorib. ⁊ filiis. ce ñ ꝑue¬
nerunt usq ad paiumentũ: donec
arriꝑent eos leones. ⁊ omĩa ossa eoꝵ
cõminuerent. Tunc scͥpsit darus in¬
uniu̾so regno suo. dicens. Paueant om¬
nes dm̃ danielis. Ipse ẽ eñĩ deus uiuens
bat oꝑa regis forte: mausoleum in
ebathanis. Q̾ hactenꝰ manet ut di¬
eit iosephꝰ. ita mirabile: ut ea die
qua conspicit᷑ putetur ẽẽ ꝯstructũ

Expanded text:
culo rediit rex ad lacum, et flens exclaculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit: « Daniel, serve Dei, valuitne Deus tuus liberare te a leonibueus misit mihi angelum suum, et conclusit ora leonum, quia non est inventa in me iniquitas. » Forte quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universo regno suo dicens: « Paveant omnes Deum Danielis; ipse est enim Deus vivens,bat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum.
Abbreviated transcription (Latin):
in die. hora .s. t̾cia. sexta ⁊ nona. sic̃
legit᷑ de apło: qd trib uicib orãbat.
in die. ꝙ de petro ⁊ ioħe: qd ascende¬
bant ad horam orõnis nonã In ter¬
cia orabant: qͥa tunc ẽ datus decalo¬
sexta orabant: quia tc̃ est erectus
serpens eneus in deserto. In eadem
orat eccłia: qͥa tunc ẽ xp̃c suspensus
in ligno: In nona orabant: quia tẽ
dedit petra aquã incades. In eadẽ
orat eccłia: qͥa tunc de xp̃o lanceato:
fluxert̃ sanguis ⁊ aqua Cũq inue¬
nissent uiri illi damielẽ orantem:
accusauerunt eum ad regẽ de tͣngres¬
sione decreti. ꝙ contͥstatus rex: po¬
suit cor ut lib̃aret eũ. laborans
usq ad occasũ solis Qd̾ intelligñtes
uiri: dixerunt. Seito: quia lex hus
regni ẽ: ut decretũ regis ñ liceat im¬
mittari Tunc misert̃ damielẽ in
lacũ leomĩ. ⁊ obsignauit rex anulo
suor ⁊ anulis optimatũ: lapidẽ qui
ꝓ tanuis positus erat. & incenatus:
totã noctem duxit insomnẽ: ⁊ dilu¬

Expanded text:
icet hora tertia, sexta, et nona, sicut legitur de Apostolo, quod tribus vicibus orabat in die; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nonam . In tertia orabant, quia tunc eis datus est decalosexta orabant, quia tunc erectus est serpens aeneus in deserto . In eadem orat Ecclesia, quia tunc est Christus suspensus in ligno . In nona orabant, quia tunc dedit petra aquam in Cades . In eadem orat Ecclesia, quia tunc de Christo lanceato exivit sanguis et aqua . Cumque invenissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lex hujus regni est, ut decretum regis non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et dilu
Abbreviated transcription (Latin):
lxxe. hon gͥ ut legit᷑: ita adimple᷑
s ut totũ parit̾ supputat᷑: ita finem
accepit: Nec ignorandũ: quosdã illoꝵ
dicere qd una ebdomas de qua dicit᷑.
confirmabit pactũ multis ebdomas
una: diuidat᷑ in uespasianũ. ⁊ adria¬
num. ut iuxta historiã iosephi: ues¬
pasianꝰ ⁊ tytus trib annis ⁊ sex m̃sib:¬

Expanded text:
. Non igitur ut legitur, ita adimpletur, sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. Nec ignorandum quosdam illorum dixisse, quod una hebdomada de qua dicitur: « Confirmabit pactum multis hebdomada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasian
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo ierłm om̃ino subu̾sa ẽ r⁊ iudei
cat̾uatim cesi. ita: ut uidee quoq
finib ꝓpellerent. hoc auint hebrei.
ñ magnooꝑe curantes: a pͥmo anno
darii regis ꝑsarũ usq ad extremam
euersionẽ ierłm. que sub adriano ac¬

Expanded text:
sa est, et Judaei catervatim caesi, ita ut Judaeae quoque finibus propellerentur. Haec aiunt Hebraei, non magnopere curantes, a primo anno Darii regis Persarum, usque ad extremam eversionem Jerusalem, quae sub Adriano ac
Abbreviated transcription (Latin):
stitas. & post finẽ belli: statuta a d̾o
in ȩt̾num desolatio: Et nota. quia
fricanus huic enum̾ationi bede:
ꝯsonat in pͥncipio. s in fine dif
mades: nisi usq ad qͥntũ decimũ an¬
num tyberii. in quo baptizatꝰ ẽ xp̃c:
eg̾ssus ẽ sermo adño ad danielem: ꝑan¬
gelum: ut it̾m reedificent᷑ muri ieru¬
salem. & extendit eas usq ad captiuita¬
tem factam ꝑ romanos. & tunc ꝑtinet

Expanded text:
stitas, et post finem belli statuta » a Deo in aeternum « desolatio. » Et nota quod o vestra. Africanus huic enumerationi Bedae consonat in principio, sed in fine diffmades, nisi usque ad decimum quintum annum Tiberii, in quo baptizatus est Chriegressus est sermo a Domino ad Danielem per angelum, ut iterum reaedificarentur muri Jerusalem. Et extendit eas usque ad captivitatem factam per Romanos. Et tunc pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
rare: a uicesimo anno regni artaxer¬
sis. in quo neẽmias picerna eiꝰ impe¬
trauit ab eo: ut restituerent᷑ muri
ierłm ꝙ restitiit eos in multa angu¬
sia. ab illa inqͣm licentia a rege accp
modicũ int̾seruit daniel de reedi¬

Expanded text:
rare a vigesimo anno regni Artaxerxis, in quo Nehemias, pincerna ejus, impetravit ab eo ut restituerentur muri Jerusalem, et restituit eos in multa angustia. Ab illa, inquam, licentia a rege accepmodicum interseruit Daniel, « et reaedi
Abbreviated transcription (Latin):
madib: seꝑauit damel ultimã. di¬
cens. Confirmabit aut̃ pactũ multis:
ebdomas una Qd intelligendum ẽ
de trib annis ⁊ dimidio. quib p̃di
midius huiꝰ ebdomadis nouissime
p̃terierant: qͣndo baptizatꝰ est dñs:
ł in dimidio eiꝰdem ebdomadis resi¬
duo: circa finẽ: deficiet hostia. ⁊ sa¬
crificiũ .i. ueniente ueritate: ces¬
sabunt umbrx. Et in templo erit
abhominatio desolationis .i. abho¬
minanda ⁊ desolara erunt sacrifi¬
cia: post mortẽ xp̃i. d̃ usq ad finem
mundi durabit hec desolatio: Su¬
pra uͦ in litt̾a posuit danel tempꝰ
mortis xp̃i. dicens. Q post ebdomades
mam quã in duas partes diuisimꝰ:

Expanded text:
ltimam dicens: « Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. » Quod intelligendum est de tribus annis, et dimidio, quibus praemidius hujus hebdomadis novissimae praeterierant, quando baptizatus est Dominus, « et in dimidio » ejusdem « hebdomadis » residuo circa finem, « deficiet hostia et sacrificium, » id est veniente veritate cessabunt umbrae, « et in templo erit abominatio desolationis, » id est abominanda et desolanda erunt sacrificia post mortem Christi, « et usque ad finem » mundi « durabit haec desolatio. » Supra vero in littera posuit Daniel tempus mortis Christi, dicens: « Et post hebdomades mam, quam in
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ scũarium dissipabit ppłc cum
die qua nunc tibi loquor: erat autem
annus pͥmus darii qui occidit bal¬
thasar: et regnũ chaldeoꝵ in persas
primũ ꝓpiciabit᷑ tibi deus sicut p̃ca¬
ris ⁊ delebit᷑ pec̾cm. ⁊ finem accipiet
p̃uaricatio: Nunc enĩ urbe ⁊ templo
destructis. in luctu ẽ ꝓpħis. s in breui
restaurabit᷑. & ñ solũ in his.lxx. ebdo¬

Expanded text:
t sanctuarium dissipavit populus cum die, qua nunc tibi loquor. Erat autem annus primus Darii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas primum propitiabitur tibi Deus sicut precaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim, urbe et templo destructis, in luctu est populus, sed in brevi restaurabitur, et non solum in his
Abbreviated transcription (Latin):
runt euncti pͥncipes regni tui. et
Fatrape. ⁊ iudices. qd̃ quicũq peti¬
eritaliqͥd aquocunq deo. uł hoĩe.
usq ad dies .xxͣx. nisi ate rex: mitta¬
tur in lacum leonũ. Nuno itaq con¬
sirma sentenciã.⁊ scribe decretum:
Q acquieuit rex. Porro: daniel in¬
gressus ẽ domu̾m suã. ⁊ fenestris
aꝑtis in cenacło suo: contra ierłm
trib temꝑib in die flectens genu

Expanded text:
runt cuncti principes regni tui, et runt cuncti principes regni tui, et satrapae, et judices, quod quicunque petierit aliquid a quocunque deo, vel homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquievit rex. Porro Daniel ingressus est domum suam, et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in di
Abbreviated transcription (Latin):
plare in specła. comedentes ⁊ biben¬
tes surgite pͥncipes. arripite clipe¬
os Quiddam tradunt. qd̾ mat̾ baltha¬
sar ꝓ qua factus ẽ ortus suspensilis:
filia fuit darii. & quia balthasar
filiũ ñ habebat: festinabat dariꝰ¬
Porro: darius sumens damelẽ:
duxit eũ secum in mediam. &erat
daniel unus de trib satrapis: qui
amplior erat. & cogitabat rex ꝯsti¬
tuere eum suꝑ om̃e regnũ. uñ pͥn¬
cipis inuidebant ei. & q̃rebant oc¬
casionẽ accusandi eum ex latere
fabulant᷑ hebrei: quia q̃rebant oc¬
casionẽ in sermone: tactu: nutu:
uł int̾nuntio: ad reginã. uł ad ali¬
quam ꝯcubinaꝵ regis. nullãq cãm
repꝑire potuert̃. eo qd fidelis ẽẽt. &
suꝑ thesauros erat: ut dicit iosephꝰ.
quia adeo iuistus erat ut munera
oblata respueret. A dixerunt pͥnci¬
pes. Non inueniemꝰ occasionẽ ad u̾sus
eũ: nisi in lege dei sui. & surripue¬
runt regi dicentes. Consiliũ mie¬

Expanded text:
plare in specula comedentes, et bibenplare in specula comedentes, et bibentes, surgite principes, arripite clypeos . Quidam tradunt quod mater Baltassar, pro qua factus est hortus suspensibilis, filia fuit Darii, et quia Baltassar filium non habebat, Darius festinabat Porro Darius sumens Danielem duxit eum secum in Mediam. Et fecerat eum unum de tribus satrapis, qui amplior erat. Et cogitabat rex constituere eum super omne regnum. Unde principes invidebant ei, et quaerebant occasionem accusandi eum ex latere Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt regi dicentes: « Consilium inie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ cognouit. ꝓpt̾ea: fenum ut bos
comedit: donee cognosce̾t: Tu quoq¬
cũ scires hec om̃ia: adu̾sus dm̃ cȩli
eleuatꝰ es. &e uasa eiꝰ ꝓphanasti: tra¬
sentiunt. dm̃ uo̾ qui flatũ tuũ in
manu sua ht̃ ñ glorificasti. ꝓpt̾ea ista
coram te exarata sunt. Mane. thechel.
phares. qd̃ sonat: numerꝰ. appensio. di¬
uisio q est sensus. Num̾auit ds regnũ
tuũ .i. compleuit illud. ꝙ ẽ dictũ ꝑ si¬
mile pecuniȩ. quȩ num̾ata tollitur.
it abscondit᷑. appensus es in statera:
res: fragmentũ sig̾cat. Et tradidit rex
munera daneliquȩ ꝓmiserat Cadem
nocte: capta ẽ babilon. Nam cyrus
diuiserat eufraten longe a ciuitate:
ꝑ plures riuos. ut alueum qui flu¬
ebat in ciuitatẽ nadabilem fac̾et. & ꝑ
ip̃m ingressi sunt hostes in ciuitatẽ:
sub muro. ꝙ int̾fectus ẽ balthasar.
a successit ei darius in regnũ annos
apparet in ysaia. qui loquens ad bal¬
thasar: ait. Pone mensam. contem¬

Expanded text:
et non cognovit. Propterea fenum ut bos et non cognovit. Propterea fenum ut bos comedit, donec cognosceret qucum scires hec omnia, adversus Deum celi elevatus es et vasa eius profanasti trasentiunt. Deum vero, qui flatum tuum in manu sua habet, non glorificasti; propterea ista coram te exarata sunt:Mane, thecel, phares, quod sonat: numervisio. Et est sensus: « Numeravit Deus regnum tuum, » id est complevit illud, et est dictum per simile pecuniae, quae numerata tollitur, et absconditur, « appensus es in statera, res fragmentum significat. Et tradidit rex munera Danieli, quae promiserat. Eadem nocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar, et successit ei Darius in regnum, annosapparet in Isaia qui loquens ad Baltassar ait: « Pone mensam, et contem
Abbreviated transcription (Latin):
incertum ẽ: utrum astantes uidissent
manũ. scͥꝑturã quidẽ uiderunt. Post¬
qͣm manus euanuit: conturbatus
est rex. ⁊ genua eiꝰ ad se iuiẽẽ colli¬
debant᷑. & exclamauit fortit̾ ut in¬
troducerent᷑ magi chaldeoꝵ. & ait
ad eos. Qui legerit scͥpturam hanc
⁊ int̾pretationẽ dixerit: purpura
uestietur. torquẽ aureã habebit
in collo. ⁊ t̾cius erit in regno meo.i.
unus erit tͥum pͥncipum qui p̃sunt
satrapis. Illi aut̃ ñ potuerunt scͥp¬
turam legere: Q ingressa ẽ regina. ñ
uxor scd̾m porphiriũ: s auia: scd̾m
iosephũ. uł mat̃: scd̃m origenem. ꝙ
ait ad regem. Est uir in regno tuo:
qui sp̃m deoꝵ habet. quẽ pat̃ tuus.
idest auus: pͥncipem magoꝵ ꝯstitu¬
it. hic uocetur. et omĩa dicet tibi.
cumq intrasset daniel ꝓmisit ei
tex munera quȩ ⁊ sup̃. Qui reditisꝰ u¬
n̾era tua sint tibi uł alt̾ida. Sẽpt᷑am¬
deus excelsus ded̾at regnũ patͥ tuo.

Expanded text:
incertum est utrum astantes vidissent incertum est utrum astantes vidissent manum, scripturam quidem viderunt. Postquam manus evanuit, conturbatus est rex, et genua ejus ad se invicem collidebantur, et exclamavit fortiter ut introducerentur magi Chaldaeorum. Et ait ad eos: « Qui legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus dixerit, purpura vestietur, torquem auream habebit in collo, et tertius erit in regno meo, id est unus erit trium principum, qui praesunt satrapis. » Illi autem non potuerunt scripturam legere. Et ingressa est regina, non uxor, secundum Porphyrium, sed avia, secundum Josephum, vel mater secundum Origenem. Et ait ad regem: « Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum habet, quem pater tuus, » id est avus, « principem magorum constituit. Hic vocetur, et omnia dicet tibi. » Cumque intrasset Daniel promisit ei rex munera, quae et supra. Qui respondit: « Munera tua sint tibi, vel altDeus excelsus dederat regnum patri tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
equit᷑ sexta uisio danielis: quȩ
quarta ẽ in daniele. s ⁊ ieronimꝰ
sextam eã uocat: in ꝓlogo abacue. ⁊
hec chaldlaice scͥpta est. factũ est ut
eyrus ⁊ darius obsiderent balthasar
in babilone. Balthasar uͦ fecit gͥnde
ꝯuiuiũ optimatib suis mille. & fe¬
cit ut afferrent᷑ uasa quȩ asportaue¬
rat nabuchod̾. auus eiꝰ de templo do¬
mini. & bibebant in eis rex. ⁊ opti¬
mates. ⁊ uxores. ⁊ ꝯcubine eiꝰ. & lauda¬
bant deos suos. Scd̃m iosephũ. sollẽp¬
nitas erat in habilone: instituta ob
tuieionem urbis. Fabulant᷑ hebrei
qd̾ balthasar intellexerat.lxxͣ. annos
captiuitatis quos p̃dixerat ieremi¬
as: fluxisse. ⁊ tam̃ hebrei non erant
libati auiris dicione sua Unde ex¬
ultabat. et diis suis grãs agebat:
Sane: illa annoꝵ septuagena non¬
dum fluxerat. s septima decas iam
eurrebat In eadem hora: apparuit
contͣ eũ m̃anꝰ scribens in parieti.
Cũq rex uidisset ⁊ manũ ⁊ scͥpłam

Expanded text:
is, quae quarta est in Daniele, sed Hieronymus sextam eam vocat in prologo Habacuc, et haec Chaldaice scripta est. Factum est ut Cyrus et Darius obsiderent Baltassar in Babylone. » Baltassar vero fecit grande convivium optimatibus suis mille, et fecit ut afferrentur vasa, quae asportaverat Nabuchodonosor avus suus de templo Domini, et bibebant in eis rex, et optimates, et uxores, et concubinae ejus, et laudabant deos suos . » Secundum Josephum, solemnitas erat in Babylone instituta ob tuitionem urbis. Fabulantur Hebraei quod Baltassar intellexerat septuaginta annos captivitatis, quos praedixerat Jeremias fluxisse, et tamen Hebraei non erant liberati a jurisdictione sua; unde exsultabat, et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas jam decurrebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete. Cumque rex vidisset, et manum et scripturam,