comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latis suȩ. Ac ne putemus eosdem esse
poplos. quos & oues. in alio loco legimꝰ.
hos aut̃ popłs tuus: & oues pascuȩ tuȩ.
Popls refertur ad rationabiles quosq:
oues aut̃ ad eos. qui necdũ ratione uten¬
tes: tantũ simplicitate contenti sunt:
& appellant᷑ de hereditate dñi. Tam po¬
pulus quã oues indigent uirga pasto¬
rali: de qua loquit᷑ & apłs. Quid uultis.
in uirga ueniã ad uos . an in caritate.
& spũ mansuetudinis: Ob hanc puto
eẽ moysen non solũ aduersũ egyptioᷤ.
quos ꝑcussit decẽ plagis: s etiã aduer¬
sũ popłm in solitudine uirga legali.
uirga ꝑcutiente: & omnia uasa testea.
fragilia confringente. Apłs aut̃ dñi
saluatoris. qui sapientiã loquebat᷑ int̃
ꝑfectos: uirgã excussã ẽẽ de manibus:
quia ꝑfecta dilectio foras mittit timo¬
rẽ. Qđ siquis nob̃ opposuerit quomͦ
nc̃ dicatur ad xp̃m. hoc ẽ ad bonum
pastorem.qui utiq maior apłis. & me¬
lior ẽ ut utatur in uirga: cũ maioris

Expanded text:
em esse populos, quos et oves, in alio loco legimus: Nos autem populus tuus, et oves pascuae tuae . Populus refertur ad rationabiles quosque, oves autem ad eos, qui necdum ratione utentes, tantum simplicitate contenti sunt, et appellantur de haereditate Dei. Tam populus autem quam oves indigent virga pastorali, de qua loquitur et Apostolus: Quid vultis, in virga veniam ad vos, an in charitate, et spiritu mansuetudinis ? Ob hanc, puto, esse Moysen non solum adversum Aegyptios, quos percussit decem plagis, sed etiam adversus populum in solitudine, virga legali, virga percutiente, et omnia vasa testea, et fragilia confringente. Apostolis autem Domini Salvatoris, qui sapientiam loquebantur inter perfectos , virgam excussam esse de manibus, quia perfecta dilectio foras mittit timorem . Quod si quis nobis opposuerit, quomodo nunc dicatur ad Christum, hoc est, ad bonum pastorem, qui utique major apostolis, et melior est, ut utatur virga, cum majoris
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec fient. ut uideant gentes. et
confundant᷑ in om̃i mala fortitudi¬
ne sua: & ponant manꝰ suas super os
suũ. & aurib obsurdescant: o linguãt
t̾ram. uelut serpentes quȩ trahunt
bumũ. ut primũ concludant᷑. conclu¬
siq turbent᷑. dein territi obstupescanđ̃
tuaginta. Porro quia ñ multum ab
eis in p̃senti dũ taxat loco: nr̃a discor¬
dat editio: qđ illis dictũ ẽ. etiã in hac
dictũ existimemꝰ. Quis ds̃ similis
tui qui aufers iniquitatẽ. & transis
yeccatũ reliquiarũ hereditatis tuȩ:

Expanded text:
t gentes, et confundantur in omni mala fortitudine sua; et ponant manus super os suum, et auribus obsurdescant, et lingant terram velut serpentes, 530 qui trahunt humum, ut primum concludantur, conclusique turbentur, inde territi obstupescant aLXX. Porro quia non multum ab eis, in praesenti dumtaxat loco, nostra discordat editio, quod in illis dictum est, etiam in hac dictum existimemus. Quis Deus similis tui? qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum haeredita
Abbreviated transcription (Latin):
&uisitationis dñi: non puluerẽ. non
t̾rȩ parua uestigia. s totam humum:
Qd cũ fecerint. & ad iudiciũ dĩ uene¬
rint. & conclusi fuerint atq turbati:
tãdiu turbabunt᷑. & conclusi erunt:
quãdiu t̾ra quã trauxerant quasi
serpentes: ꝑmanserit in eis. Cum aut̃
illa defecerit: obstupescent. & admira¬
buntur. ñ in dño dõ suo: necdũ enĩ
merebunt᷑ ut dicatur dñs ds̃ eoꝵ: sed
in dño dõ nr̃o. Et subito fit apostrofa

Expanded text:
et visitationis Domini, non pulverem, non et visitationis Domini, non pulverem, non terrae parva vestigia, sed totam humum. Quod cum fecerint, et ad judicium Dei venerint, et conclusi fuerint atque turbati, tamdiu turbabuntur, et conclusi erunt, quamdiu terra quam traxerant quasi serpentes, permanserit in eis. Cum autem illa defecerit, obstupescent, et admirabuntur, non in Domino Deo suo necdum enim merebuntur, ut dicatur Dominus Deus eorum, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
dine sua: qua uastauerunt quondam
& p̃ualuerunt. aduersũ popłm dĩ &
confusio eoꝵ habebit ꝓfectũ: cũ sua in¬
tellexerint mala. Ponent enĩ manus
suas suꝑ os suũ: malaq oꝑa. omnẽ eis
loquendi au ferent libertatẽ. Quomͦ
enĩ impiarũ gentiũ manus claudt̃
oꝑa eoꝵ: sic iustoꝵ manus. eorũ ora
reserabunt. ex oꝑe bono loquendi cũ
dõ accipientiũ facultatẽ. Aures quoq
eoꝵ obsurdescent: quia malicia non
solũ oculoꝵ obcecauit intuitũ: s &
aures fecit surdescere. Noluer̃ enim
audire uocẽ incantantiũ: & uenefici
in cantantis sapient̃: & iuxta ysaiam.
aurib suis grauit̾ audier̃. Quam quã
multominus sit grauit̾ audire. quã
penitus ñ audire: & surdum fieri.
humũ quasi serpentes quȩ trahunt
tram. ambulantes in uentre suo: et
comedentes t̾ram. om̃ib diebus uitȩ
suȩ. Et carnis. idẽ t̾rȩ oꝑa facientes: &
trahentes secũ usq ad diem ultionis.

Expanded text:
dine sua, quia vastaverant quondam, dine sua, quia vastaverant quondam, et praevaluerant adversus populum Dei, et confusio earum habebit profectum, cum sua intellexerint mala. Ponent enim manus suas super os suum, malaque opera omnem eis loquendi auferent libertatem. Quomodo autem impiarum gentium manus claudunt ora eorum, sic justorum manus eorum ora reserabunt, ex opere bono loquendi cum Deo accipientium facultatem. Aures quoque eorum obsurdescent, quia malitia non solum oculorum obcaecavit intuitum, sed et aures fecit obsurdescere; noluerunt enim audire vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter. Et juxta Isaiam: Auribus suis graviter audierunt : quamquam multo minus sit graviter audire, quam penitus non audire, et surdum fieri uhumum quasi serpentes, quae trahunt terram, ambulantes in ventre suo, et comedentes terram omnibus diebus vitae suae . Et carnis, id est, terrena opera facientes, et trahentes secum usque ad diem ultionis,
Abbreviated transcription (Latin):
confundentur in uitiis suis & erubes¬
cent: & erunt in confusione quȩ du¬
cit ad uitam : quia ẽ & alia confusio
quȩ ducit ad mortẽ: in qua habita-¬
uit quondã õs rex basan. Siquidem
basan int̾pretatur confusio. de qua
confusione pessima & dñs reꝑmit.
confusi fuerimꝰ suꝑ peccatis nr̃is.: tẽ
erimus in galaad: quȩ interp̃tatur
transmigratio testimonii. in eccłia
xp̃i: ad quã testimonia legis. & ꝓphe¬
tarũ eloquia transcenderunt. Et hoc
fiet nob̾ scđm dies antiquos: scđm
dies quando egressi sumꝰ de t̾ra egrp¬
ti. de quib & moyses dicit: recordami¬
ni dies et̃nitatis: non dies huiꝰ scłi.
qui appellant᷑ mali: s dies ꝑpetuos.
Recordatur aut̃ dierũ ȩternitatis: qui
non aspicit p̃sentia. Surrex̃q cũ xp̃o:
& sedet cũ eo in cęlestib iam mente.
mittit quoq sermo diuinus. quod os.¬
tendat popło suo. & ouib hereditatis
suȩ mirabilia. Tunc in quit uidebunt
gentes. & confundent᷑ in om̃i fortitu¬

Expanded text:
confundentur in vitiis suis, et erubescent, et erunt in confusione quae ducit ad vitam , quia est et alia confusio quae ducit ad mortem, in qua habitavit quondam Og, rex Basan, siquidem Basan interpretatur confusio: de qua confusione pessima et Dominus repromitticonfusi fuerimus super peccatis nostris, tunc erimus in Galaad, quae interpretatur transmigratio testimonii, in Ecclesia Christi, ad quam testimonia Legis et Prophetarum eloquia transcenderunt, et hoc fiet nobis secundum dies antiquos, secundum dies, quando egressi sumus 529 de terra Aegypti, de quibus Moyses dicit: Recordamini dies aeternitatis , non dies hujus saeculi, qui appellantur mali, sed dies perpetuos. Recordatur autem dierum aeternitatis, qui non aspicit praesentia, surrexitque cum Christo, et sedet cum eo in coelestibus, jam mente liberatum. Promittit quoque sermo divinus, quod ostendat populo suo, et ovibus haereditatis suae mirabilia: Tunc, inquit, videbunt gentes, et confundentur in omni fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
rara fidẽ inuenerit suꝑ t̾ram. Tunc
enĩ quasi post messẽ stipulã: & quasi
post uindemiã racemos. uix in his re¬
periri. qui fidẽ in omniũ uastitate
seruauerint: uocẽq hanc ex ꝑsona as¬
upti hominis putant de sequentib
ayꝓbari. Ue mͥ anima de qua loqueba¬
tur tristis ẽ anima mea usq ad mor¬

Expanded text:
raram fidem invenerit super terram : tunc raram fidem invenerit super terram : tunc enim quasi post messem stipulam, et quasi post vindemiam racemos, vix in his reperiri, qui fidem in omnium vastitate servaverint, vocemque hanc ex persona assumpti hominis, putant de sequentibus approbari: Vae mihi anima: de qua loquebatur: Tristis est anima mea, usque ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad finẽ capituli. Si enĩ beatus qui
in aures loquit᷑ audientis: & auris
auditoris desideriũ sapientis ẽ. leticias
dicentis auditor intelligens: econtraro
luctus doctoris ẽ malus discipłs. Hie¬
remie quoq uerbis huic querele con¬
gruentib: non ꝓfui. neq ꝓfuit mͥ
quisquã. Sunt qui ex ꝑsona saluato¬
ris hoc dici putent causantis. quod in
tanta credentiũ multitudine. & into¬
to orbe generis humani. uix suo san¬
hoc minime conuenire ut dicat. Ue
mͥ quia factus sũ sicut qui colligit
stipulã in messe: qui in euangłio lo¬
quutus ẽ. leuate oculos ur̃os. & uide¬
te regiones: quia iam candidȩ sunt
ad metendũ. Et alibi. Messis quidẽ
multa. oꝑarii aut̃ pauci. Qui gͦ ex ꝑ¬
sona saluatoris uolunt intelligi: aiua
sit S & illud. factus sũ sic̃ qͥ colligit
hanc ꝓpheciã posse compleri. quando
multiplicata iniquitate. refrixerit ca¬
ritas multoꝵ: & ueniens filiꝰ hominis

Expanded text:
usque ad finem capituli. Si enim beatus est qui usque ad finem capituli. Si enim beatus est qui in aures loquitur audientis, et auris auditoris desiderium sapientis est, laetitiaque dicentis auditor intelligens: econtrario luctus doctoris est malus discipulus, Jeremiae quoque verbis huic querelae congruentibus: Non profui, neque profuit mihi quisquam . Sunt qui ex persona Salvatoris hoc dici putent, causantis quod in tanta credentium multitudine, et in toto orbe generis humani vix suo sanhoc minime convenire, ut dicat: Vae mihi, quia factus sum, sicut qui colligit stipulam in messe: qui in Evangelio locutus est: Levate oculos vestros, et videte regiones: quia jam candidae sunt ad metendum . Et alibi: Messis quidem multa, operarii autem pauci . Qui ergo ex persona Salvatoris volunt intelligi, aiuntsit . Sed et illud, Factus sum sicut qui colligit hanc prophetiam posse compleri, quando, multiplicata iniquitate, refrixerit charitas multorum, et veniens Filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ab alio rudicatur: ut p̃stent sce¬
leribꝰ suis mutuũ fauorẽ. & in alteriꝰ
crimine se defendant. Quicũq mag¬
nus ẽ. & quasi in lege doctissimus:
ñ dĩ. s suã loquit᷑ uoluntatẽ. Et con¬
turbauer̃ eam. uł urbem. uł uerita¬
tẽ. siue t̾ram: de qua supͣ dicit᷑. peri
it sc̃s de t̾ra. Qui optimus ẽ int̾ eos.
quasi paluirus pungens.¬
apꝓpinquantẽ sibi: & adunco dente
cõprehendens. & qui rectus fuerit
inuentꝰ. quasi spina de sepe: ut ibi in¬
ueniatur dolor. ubi putabat᷑ auxiliũ.
Hoc iuxta hȩbraicũ. Porro scđm septu¬
aginta qui dissentiunt in quib dam
& in fine capituli. omnino alit̃ trans¬
tulerunt: huiuscemodi mͥ sensus ui¬
detur. Plangit sermo ꝓpheticus. siue
apłicus. generalit̃ humanũ genus.
qđ frustra sementẽ iecerit dotrinaꝵ
pulas. & in anes culmos serus messor
inuenerit: & ne paruos quidẽ racemõ
in uinea potuerit re perire. & reliqua:

Expanded text:
ipse ab alio judicatur, ut praestent sceipse ab alio judicatur, ut praestent sceleribus suis 513 mutuum favorem, et in alterius crimine se defendant. Quicumque magnus est, et quasi in Lege doctissimus, non Dei, sed suam loquitur voluntatem. Et conturbaverunt eam, vel urbem, vel veritatem, siveit sanctus de terra. « Qui optimus in eis est quasi paliurus, » pungensappropinquantem sibi. « comprehendens: et qui rectus fuerit inventus, quasi spina de sepe, ut ibi inveniatur dolor, ubi putabatur auxilium. Hoc juxta Hebraicum. Porro secundum Septuaginta, qui dissentiunt in quibusdam, et in fine capituli omnino aliter transtulerunt, hujuscemodi mihi sensus videtur: Plangit sermo propheticus, sive apostolicus, generaliter humanum genus, quod frustra sementem jecerit doctrinarpulas et inanes culmos serus messor invenerit, et ne parvos quidem racemos in vinea potuerit reperire, et reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ enĩ dñi factũ ẽ ad micheã mo¬
rasthiten suꝑ samariã & ierłm: plan¬
git ꝓpħa : qđ nullus e popło iustus in¬
ueniatur in t̾ra qui possit ire dĩ resis¬
tere: & mediũ se quasi murũ oppone¬
re. Frustra inqͥt loquitus sum . frust᷑
uolui iam uindemiate & ꝑdite ciuita¬
tis quasi extremos racemos requirere:
& cũ ñ sit botris ad comedendũ. saltẽ
re. Quasi dicat. ñ inueniens panẽ: p̃
famis magnitudine quisquilias. &
furfures requisiui.Periit sc̃s de terra:
& rectus in hominib ñẽ. Ubiq insidie
ubiq fraudulent̾a: in noxius sanguiꝰ
effundit᷑ p̃ auaricia & libidine ger¬
manitas ignorat᷑: & ñ solum faciunt.
s defendunt quoq mala: & nominibꝰ
cõmutatis. bonũ dicunt ẽẽ qd malũ
ẽ. Et ipsi principes ñ ab offerentibus
accipiunt munera. s cogunt dare
subiectos & postulant. & uidex in
reddendo ẽ: sic aliũ iudicans. quomͦ

Expanded text:
Verbum enim Domini factum est ad Michaeam MoVerbum enim Domini factum est ad Michaeam Morasthiten super Samariam, et Jerusalem, plangit propheta quod nullus e populo justus inveniatur in terra, qui possit irae Dei resistere, et medium se quasi murum opponere. Frustra, inquit, locutus sum: frustra volui jam vindemiatae et perditae civitatis quasi extremos racemos requirere; et cum non sit botrus ad comedendum, saltem re: quasi dicat, non inveniens panem prae famis magnitudine, quisquilias et furfures requisivi. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: ubique insidiae, ubique fraudulentia: innoxius sanguis effunditur: prae avaritia et libidine germanitas ignoratur; et non solum faciunt, sed defendunt quoque mala, et nominibus commutatis, bonum dicunt esse quod malum est. Ipsi principes non ab offerentibus accipiunt munera, sed cogunt dare subjectos, et postulant. Et judex in reddendo est, sic alium judicans, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s de t̾ra. & rectus in hominib ñ est.
Om̃s in sanguine insidiant᷑: uir fra-¬
trẽ suũ uenat᷑ ad mortẽ. Malũ manu¬
um suarũ: dicunt bonũ. Princeps
postulat: & iudex in reddendo ẽ. Et
magnus loquutꝰ ẽ desideriũ animȩ
sue: & conturbauer̃ eam. Et obtimus
in eis ẽ quasi paliurus: & qui rectus
quasi spina de sepe.Lxx. Uȩ michi¬
quia factus sum sicut qui congregat
stipulam in messe: & sicut qͥ colligit
racemos in uindemia: cũ non sit bo¬
trus ad comedendũ primitiua. Uȩ mͥ
corrigat in hominib ñ ẽ. Om̃s in san¬
guine iudicant᷑: unusquisq ꝓximũ
suũ tribulat tribulatione. In malum:
manus suas parant. Princeps postulat:
& iudex uerba pacifica locutꝰ ẽ. Deside¬
riũ animȩ suȩ ẽ: & auferã bona eos qͣsi
tinea comedens. & ambulans suꝑ re¬
gulã: in die speculationis tue.Predica¬
ta captiuitate & decẽ tribuũ & duarũ.

Expanded text:
sanctus de terra, et rectus in hominibus non est. sanctus de terra, et rectus in hominibus non est. Omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe diquia factus sum sicut qui colligit stipulam in messe, et sicut racemos in vindemia, cum non sit botrus ad manducandum primitiva. Heu mihi! corrigat in hominibus non est: omnes in sanguine judicantur: unusquisque proximum suum tribulat tribulatione, in malum manus suas praeparant: princeps postulat, et judex verba pacifica locutus est, desiderium animae suae est. Et auferam bona eorum quasi tinea comedens, et ambulans super regulam in die speculationis tuae. Praedicta captivitate et decem tribuum et duarum
Abbreviated transcription (Latin):
pulchreq in uoluptatib eoꝵ. doctrina
enĩ magistroꝵ nequã. ñ ẽ doctrina dĩ.
s adinuentiones cordis illoꝵ. Et tradam
te in ꝑditionem: ut pereas iuxta id qđ
hȩretica es. & habitatores tuos in sibilũ.
ut uł pastoris boni iuxta zachariã seqͣ¬
ris sibilum dicentis: sibilabo eis & con¬
gregabo eos. quia redemi eos: uł certe
in sibilum draconis. id ẽ in interitum
carnis. ut sp̃s saluus fiat: & correcti
discant non blasphemare. Et hoc totũ
patient᷑: ut intelligant errorẽ suum:
quod omniũ gentiũ multoꝵq popu¬
loꝵ obꝓbria & peccata portauerint.
Scio quosdã de eccłia retulisse: quȩ
nos suꝑ heresibꝰ int̃pretati sumus:
s quomͦ nomen am̃ri & achab sama¬
riȩ principũ. ad ierłm. & iudam. sub
quoꝵ nominib int̾pretat᷑ eccłia pos¬
tumno racemos uindemiȩ: non ẽ
botrus ad comedendũ. Primitiu as
ficus. desiderauit anima mea: periit

Expanded text:
Pulchreque ait, in voluntatibus eorum. Doctrina Pulchreque ait, in voluntatibus eorum. Doctrina enim magistrorum nequam, non est doctrina Dei, sed adinventiones cordis illorum. Et tradam te in perditionem, ut pereas juxta id quod haeretica es. Et habitatores tuos in sibilum, vel ut pastoris boni juxta Zachariam sequaris sibilum, dicentis: Sibilabo eis, et congregabo eos, quia redemi eos . Vel certe in sibilum draconis, id est, in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat , et correpti discant non blasphemare . Et hoc totum patientur, ut intelligant errorem suum, quod omnium gentium multorumque populorum opprobria et peccata portaverint. Scio quosdam ad Ecclesiam retulisse, quae nos super haeresibus interpretati sumus. Sed quomodo nomen Amri et Achab, Samariae principum, ad Jerusalem et Judam, sub quorum nominibus interpretatur Ecclesia, postumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum: primitivas ficus desideravit anima mea. Periit
Abbreviated transcription (Latin):
Et eitiã inqͥt te: & app̃hendes & ñ salua¬
bis: & quicũq saluati fuerint. gladio tͣ¬
dentur. tuo te ait iudicio derelinquã.
& postꝗͣ multa querens nichil repereriᷤᷤ.
& ñ eiecti fuerint ase. nec cõprehenderinl
ueritatẽ tradentur gladio: & pȩnis eru¬
dientur. Seminabis gͦ o tribus. & o pessi¬
ma ciuitas: quã igne. & iniquitate. &
contumeliis. & statera dolosa. & sacculo
fraudulento heretici extruunt: semina¬
bis & ñ metes: premes oliuã & ñ un¬
gueris oleo: & uuas & ñ bibes uinum.
Prodest quippe errore cognito. ne habe
bries. Et disꝑdent᷑ legitima popłi. siue
ãmri. & om̃ia oꝑa domꝰ achab. eoꝵ qui
in heresibꝰ patriarchȩ. & principes exti¬
terunt. quos possumꝰ uł ad contrarias
referre uirtutes. uł ad hȩresiarchas. ut
fuit marcion. & basilides. & nuꝑ arrius.
& eunomius. Et ambulastis in uolup¬
tatib eoꝵ ãmri uidelicet & achab:

Expanded text:
Et ejiciam, inquit, te: et apprehendes, et non salvaEt ejiciam, inquit, te: et apprehendes, et non salvabis: et quicumque salvati fuerint, gladio tradentur. Tuo te, ait, judicio derelinquam; et postquam multa quaerens, nihil repereris, et non ejecti fuerint a se, nec comprehenderint veritatem, tradentur gladio, et poenis erudientur. Seminabis ergo, o tribus, et o pessima civitas, quam igne, et iniquitate et contumeliis et statera dolosa, et sacculo fraudulento haeretici exstruunt; seminabis, et non metes; premes olivam, et non ungeris oleo; et uvas, et non bibes vinum. Prodest quippe tibi, errore cognito, ne habeabries. Et disperdentur legitima populi mei, sive Amri, et omnia opera domus Achab, eorum qui in haeresibus patriarchae, et principes exstiterunt. Quos possumus, vel ad contrarias referre virtutes, vel ad haeresiarchas, ut fuit Marcion et Basilides, et nuper Arius, et Eunomius. Et ambulastis in voluntatibus eorum, Amri videlicet et Achab.
Abbreviated transcription (Latin):
pturarũ diuitias suas: quȩ diuitię
thesauri impietatis sunt: Nam cum
p̃cipiat dñs. ñ erit in sacculo tuo pon¬
dus grande & minus: hi turpis lucri
in eadem causa diuites ac pauperes. ñ
iuxta negotiũ. s uxta facultatũ diuer¬
sitatem. alit̃ atq alit̃ udicant: & habi¬
tatores ciuitatis suȩ quã prauis dogma¬
tib puersaq doctrina a se ornari pu¬
tant. & loquunt᷑ mendatiũ: & pont̃¬
to in excelsũ os suũ. & sĩpli¬
÷ si citatẽ ȩccłiastici populi
despiciunt. Unde clementissimꝰ dñs
neos parit̾ ꝑcutit: s paulatĩ ꝑ plagas
nititur cõmonere dicens: & ego inci¬
piam te ꝑcutere ꝑditione: ꝓpt̾ peccata
tua. Et ẽ sensus. O ciuitas quã heretici
uolunt extruere ꝑcutiã te ut pereas: ñ
i ab olitione: s iuxta id qđ peccatrix es.
Sequit᷑. Comedes: & ñ saturaberis. Leguił
enĩ.: & ñ intelligunt. uescentesq sermo¬
nib scripturarũ: ueritatis patiunt᷑ fam̃.

Expanded text:
pturarum divitias suas, quae divitiae pturarum divitias suas, quae divitiae thesauri iniquitatis sunt? Nam cum praecipiat Dominus: Non erit in sacculo tuo pondus grande et minus : hi turpis lucri in eadem causa divites ac pauperes, non juxta negotium, sed juxta facultatum diversitatem, aliter atque aliter judicant; et inhabitatores civitatis suae, quam pravis dogmatibus, perversaque doctrina a se ornari putant, loquuntur mendacium, et ponunt in excelsum os suum, et simplicitatem Ecclesiastici populi despiciunt. Unde clementissimus Deus non eos pariter percutit, sed paulatim per plagas nititur commonere, dicens: Et ego incipiam te percutere perditione propter peccata tua; et est sensus: O civitas quam haeretici volunt exstruere, percutiam te, ut pereas, non in abolitionem, sed juxta id quod peccatrix es. Sequitur: Comedes, 511 et non saturaberis. Legunt enim, et non intelligunt; vescentesque sermonibus Scripturarum, veritatis inopiam patiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ammi. in hebraico scriptũ sit. Si ergo
ammi popłi mei sonat: nulli dubiũ ẽ
male supra pro amr̃i popłm meũ esse
translatũ. Hucusq iuxta hebraicum.
quid nobis uideretur exp̃ssimus: nunc
ad translationẽ septuaginta reuerten-¬
tes. de singulis ut possimꝰ disputemus.
Tribus samaritica uocat᷑ ad audiendũ.
quȩ abscidit se ã popło dĩ: & dicit᷑ illi.
frustra fabricaris idola: aureos uitulos
artifici componis manu: & in imitatio¬
ne ierłm: uis aliã metropolĩ extruere.
Quis enĩ ornare poterit ciuitatẽ: Non
ignis. qui ardentib diaboli iaculis suc¬
cenditur: & domus iniqui que scđm
duriciam suã. & cor impenitens thesau¬
rizat sibi iram in die ire. & reuelatione
iusti iudicii dei: & iniquitatẽ auget in¬
iuria: ut ñ solũ de domo dei rapiat.
quȩ ẽ eccłia. s etiã cũ suꝑbia. & suꝑcilio
aliena deuastet: Nũquid iustificari
potest qui absq statera & pondere con¬
gregat fraudulent̃ de testimoniis scri¬

Expanded text:
AMMI   in Hebraeo scriptum sit. Si ergo AMMI, populi mei sonat, nulli dubium est male supra, pro Amri, populum meum esse translatum. Huc usque juxta Hebraicum quid nobis videretur expressimus: nunc ad translationem LXX interpretum revertentes, de singulis, ut possumus, disputemus. Tribus Samaritica vocatur ad audiendum, quae se abscidit a populo Dei. Et dicitur illi, frustra fabricaris idola, aureos vitulos artifici componis manu, et imitatione Jerusalem vis aliam metropolim exstruere: quis enim ornare poterit civitatem? Num ignis, qui ardentibus diaboli jaculis succenditur; et domus iniqui, quae secundum duritiam suam et cor impoenitens thesaurizat sibi iram in die irae, et revelationis justi judicii Dei ? Et iniquitatem auget injuria, ut non solum de domo Dei rapiat, quae est Ecclesia, sed etiam cum superbia et supercilio aliena devastet. Numquid justificari potest qui absque statera et pondere congregat fraudulenter de testimoniis Scri
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta tropologiã intellectu uidet᷑
difficile: s qui legerit canticũ canti¬
coꝵ. & sponsũ anime sermonẽ dĩ in¬
tellexerit.credideritq euangłio qđ¬
scm hebreos editũ nuꝑ transtulimꝰ.:
in quo ex ꝑsona saluatoris dicit᷑: mͦ
loꝵ meoꝵ: ñ dubitabit dicere sermo¬
nẽ dĩ. ortũ ẽẽ de spũ: & animam quȩ
sponsa sermonis ẽ habere socrũ spm̃
feminino ruha. Heretici gͦ cũ ante
crediderint in scripturis quȩ a sp̃u
se ad nouas doctrinas: & fermentum
phariseoꝵ & mandata hominũ: dũq
sermonẽ contẽpnunt dĩ. socrui sue
faciunt iniuriam. Et ne forte dubi¬
tes uerbũ. & filiũ dĩ nasci de spũ scõ:
gabrihelis ad mariã uerba considera:

Expanded text:
juxta tropologiam intellectu videtur juxta tropologiam intellectu videtur difficile; sed qui legerit Canticum canticorum, et sponsum animae, Dei sermonem intellexerit, credideritque Evangelio, qm Hebraeos editum nuper transtulimus in quo ex persona Salvatoris dicitur: Modo lorum meorum . non dubitabit dicere, sermonem Dei ortum esse de spiritu, et animam, quae sponsa sermonis est, habere socrum sanctfeminino RUA  . Haeretici ergo cum ante crediderint in Scripturis, quae a Spirse ad novas doctrinas, et fermentum Pharisaeorum, et mandata hominum: dumque sermonem Dei contemnunt, socrui suae faciunt injuriam. Et ne forte dubites, Verbum et Filium Dei nasci de Spiritu sancto, Gabrielis ad Mariam verba considera:
Abbreviated transcription (Latin):
uer ens a t̾̃ra: & qui corrigat int̾ homi¬
nes ñ ẽ. Et deinceps. princeps postulat:
& iudex uerba pacifica locutus ẽ. desi¬
deriũ animȩ suȩ: unde duplex male¬
ledictio sequit᷑. Uȩ. uȩ. ultiones tuȩ ue¬
nerunt: nunc erunt ploratus earum.
Et dicamus scriptũ de hębraicis: nolite
credere in amicis o popłi simplices &
in ducib prauis. qui se amicos & prin¬
cipes hereseon eẽ ꝓmittunc: non enĩ
uram salutẽ. s sua querunt lucra: et
aeceptũ regem pedibus suis conteruł.
Et ei qui tecũ dõmit caue. ne qͥcquam
credideris: quã non possumꝰ aliã intel¬
ligere nisi carnẽ: ut ñ facile credamꝰ
carnis blanditiis: ne animi duritia ui¬
rilisq constantia illius edomita molles¬
cat illecebris. Filius enĩ qui natus est a
do neglecto creatore suo blasphemat eũ
a quo conditus ẽ: dicente ꝓpħa. Nonne
as̃ unus creauit uos: Nonne pat̾ unus
contempserit. morte moriet᷑. Et nurꝰ¬
consurgit aduersus socrũ suã. Quod

Expanded text:
ertens a terra; et qui corrigat, inter homines non est. Et deinceps: Princeps postulat, et judex verba pacifica locutus est, desiderium animae suae. 520 Unde duplex maledictio sequitur: Vae, vae, ultiones tuae venerunt: nunc erunt ploratus earum, et dicamus scriptum de haereticis: Nolite credere in amicis, o populi simplices, et in ducibus pravis qui se amicos et principes haereseon esse promittunt: non enim vestram salutem, sed sua quaerunt lucra, et deceptum gregem pedibus suis conterunt: et ei quae tecum dormit, cave ne quidquam credideris, quam non possum aliam intelligere nisi carnem, ut non facile credamus carnis blanditiis, ne animi duritia virilisque constantia illius edomita mollescat illecebris. Filius enim qui natus a Deo est, neglecto Creatore suo, blasphemat eum a quo conditus, dicente Scriptura: Nonne Deus unus creavit vos? nonne pater unus contemnitconsurgit adversus socrum suam: quod
Abbreviated transcription (Latin):
rib. filioq & filia & nuru aduersũ pa¬
trẽ. & matrẽ. & socrũ consurgentibus:
& inimici hominis domestici eiꝰ: ipse
credit in dño. & om̃is contẽplatio eius:
ẽ in dõ suo. Et quãꝗͣ tribulationib &
p̃suris mundi p̃matur: tam̃ ꝓpt̾ eũ
qui dicit. nolite timere. ego uici mun
dũ: expectat dñm saluatorẽ suũ. et cre¬
dens in eo. occłosq suos ad eũ semper
dirigens: sperat se exaudiendũ quoti¬
ens eũ inuocauerit. Ne leceris inimica
mea suꝑ me. Quia cecidi: consurgã cũ¬
sedero in tenebris: dñs lux mea ẽ. Irã
dñi portabo. qm̃ peccaui ei: donec iudi¬
cet causam meam. & faciet iudicium
meũ. Educet me in lucẽ. uidebo iustici¬
am eiꝰ. & aspiciet iniica mea. & operi

Expanded text:
ribus, filioque et filia et nuru adversus paribus, filioque et filia et nuru adversus patrem et matrem et socrum consurgentibus, etinimicis hominis domesticis ejus, ipse credit in Domino, et omnis contemplatio ejus est in Deo suo: et quamquam tribulationibus et pressuris mundi prematur; tamen praeter eum qui dicit: Nolite timere, ego vici mun exspectat Deum Salvatorem suum, et credens in eo, oculosque suos ad eum semper dirigens, sperat se exaudiendum, quoties eum in vocaverit. Ne laeteris, inimica mea, susedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet inimica m
Abbreviated transcription (Latin):
& a capite quidẽ ñ recedunt. s contra
suũ sentiunt caput. qui absq magis.¬
tro. & gr̃a dñi scientiã scripturarũ. suo
iudicio ꝑmutentes inflati st̃: & nichil
sciunt. & languent circa questiones et
contentiones pugnasq uerboꝵ: qͥ uere
consistentes in domo. inimici st̃ uerita¬
tis. Scire aut̃ debemus qđ in euangłio
prope eadem uerba sint quȩ nc̃ legimꝰ
in ꝓpħa: & iuxta contextũ illius loci
alterũ habere sensũ. quȩ utrũ assũpta
sint de ꝓpħa. an ꝓpria auctoritate pre-¬
cepta nosse dñi ẽ. qui & in ꝓpħis. & in
Ueni diuidere uirũ. aduersus patrẽ
suũ. & filiã contra matrẽ suã. & nurũ
aduersus socrũ suã: & mimici homi¬
nis domestici eiꝰ. His itaq dissertis. si
tam̃ potuimꝰ sensũ attingere scriptu¬
rarũ: sc̃s refrigeratã intelligens cari¬
tatẽ. & homines in consũmatione mun¬
di ñ eẽ amatores dĩ. s amatores sui:
aliis credentib amicis. & ducib. & uixo¬

Expanded text:
et a capite 521 quidem non recedunt, sed contra suum sentiunt caput, qui absque magistro, et gratia Domini, scientiam Scripturarum suo judicio promittentes, inflati sunt, et nihil sciunt, et languent circa quaestiones, et contentiones pugnasque verborum, qui vere consistentes in domo, inimici sunt veritatis. Scire autem debemus, quod in Evangelio prope eadem verba sint, quae nunc legimus in Propheta, et juxta contextum illius loci alterum habere sensum, quae utrum assumpta sint de propheta, an propria auctoritate praccepta, nosse Domini est, qui et in Prophetis et in Veni dividere virum adversuliam contra matrem suam, et nurum adversus socrum suam, et inimici hominis domestici ejus . His itaque edissertis si tamen potuimus sensum attingere Scripturarum, sanctus refrigeratam intelligens charitatem, et homines in consummatione mundi non esse amatores Dei, sed amatores sui, aliis credentibus amicis et ducibus et uxo
Abbreviated transcription (Latin):
in quo app̃hendã dñm. suscipiã dm̃
meũ excelsum: Quomͦ eũ tenere po-¬
tero fugientẽ: Quanta mundicia ua¬
lebo p̃parare hospitiũ trinitati: An
cõprehendã eum in holocaustomatibꝰ.
ut totũ me ei holocaustũ offerã: uł in
uitulis anniculis. ut lac deserens. & ad
solidum ueniens cibũ. agno dm̃ ac-¬
ceptabili dignus efficiar: Si mille
obtulero arietes: si decẽ milia hyrcos.
& totas leuitici uictimas sp̃aliter in¬
telligens in me exhibuero: ut cadart
a latere meo mille. & decẽ milia a sini¬
stris meis: tam̃ nichil dignum dare
potero. In quo app̃hendam. uł suscipiã
dm̃: Si dedero primogenita mea pro
impietate: & fructũ uentris mei pro
peccato anime mee: dabo quidẽ qͥcqͥd
delictũ meũ contra me ẽ semꝑ. Pro pec¬
cato animȩ. solus digne sanguis offert᷑:
& sanguiᷤ ñ uituloꝵ. ñ arietũ. & hyrco¬

Expanded text:
In quo apprehendam Dominum, suscipiam Dominum In quo apprehendam Dominum, suscipiam Dominum meum excelsum? Quomodo eum potero tenere fugientem? quanta munditia valebo praeparare hospitium Trinitati? An comprehendam eum in holocaustomatibus, ut totum me ei holocaustum offeram, vel in vitulis anniculis, ut lac deserens, et ad solidum veniens cibum, anno Domini acceptabili dignus efficiar? Si mille obtulero arietes, si decem millia hircorum, et totas Levitici victimas spiritualiter intelligens in me exhibuero, et cadant ex latere meo mille, et decem millia a sinistris meis , tamen nihil dignum dare potero, in quo apprehendam, vel suscipiam Deum. Si dedero primogenita mea pro impietate, et fructum ventris mei pro peccato animae meae: dabo quidem quidquid delictum meum contra me est semper . Pro peccato animae solus digne sanguis offertur: et sanguis, non vitulorum, non arietum, non hirco
Abbreviated transcription (Latin):
culis: si suscipiat dñs in milib arietũ:
uł in decẽ milib hyrcoꝵ pinguiũ. Si da¬
bo primogenita mea ꝓ impietate.fru¬
ctũ uentris mei ꝓ peccato animȩ meę:
Ds̃ popłm ad iudiciũ ꝓuocarat. Ile sci
ens peccatũ suũ. non uult contendere
s rogare: nec tam̃ in ipsis p̃cib habet
fiduciã. Nichil enĩ dignũ ẽ. qđ ꝓ pecca¬
to deo possit offerri. & nulla humili¬
tas potest maculas eluere peccatorum:
quia impossibile ẽ ꝑ sanguinẽ tauroꝵ
& uituloꝵ: & holocausta medullata. &
cruorẽ arietum. & hyrcoꝵ pinguium:
sordes animȩ lauare. Humqͥd ait dabo
primogenitũ meũ ꝓ scelere meo: sicu¬
tirex moab fecisse describit᷑: Aut fru
itate uoti: Hos gͦ qui sumꝰ de popło
dĩ. scientes quia ñ iustificat᷑ in conspe¬
ctu eiꝰ om̃is uiuens: & dicentes. ium̃¬
tũ factus sũ apud te. agentes pęniten¬
tiam ꝓ peccatis: dubitamꝰ & dicimus:

Expanded text:
culis? suscipiat Dominus in millibus arietum, 505 culis? suscipiat Dominus in millibus arietum, 505 vel in decem millibus hircorum pinguium? si dabo primogenita mea pro impietate: fructus ventris mei pro peccato animae meae. Deus populum ad judicium provocaratens peccatum suum non vult contendere, sed rogare; nec tamen in ipsis precibus habet fiduciam. Nihil enim dignum est, quod pro peccato Deo possit offerri: et nulla humilitas potest maculas eluere delictorum: quia impossibile est, sanguinem taurorum et vitulorum, et holocausta medulla. cruore arietum, et hircorum pinguium sordes animae lavare. Nunquid, ait, dabo primogenitum meum pro scelere meo, sicut rex Moab fecisse describitur. Aut fruo Dei scientes quia non justificabitur in conspectu ejus omnis vivens , et dicentes: Jumentum factus sum apud te , agentes poenitentiam pro peccatis, dubitamus et dicimus:
Abbreviated transcription (Latin):
fua quasi funẽ longũ: & quasi lorũ
iugi uitulȩ iniquitates. Si gͥ stat. ñ
stat nisi in spinis & in funib. Si aut̃
uoluerit circumire: ñ habet sabilẽ
gradũ. s semꝑ fluctuans & uacillans.
peruenit usq ad galgal qđ int̾pretatur
brũ. Siquando uiderimꝰ consurgere ali¬
quos aduersũ nos. & auidis faucib nr̃m
sitire sanguinẽ: & ex imꝓuisa dispen¬
satione dĩ ꝓ nobis fieri eos qui contra
nos uenerant: dicamus. balaam de fu¬
niculis uenit usq ad galgal. ut cognos¬
catur iusticia dĩ. Quid dignũ offeram
dño: curuẽ genu dõ excelso:. Nũquid of¬
ferã ei holocaustomata: & uitulos anni¬
culos: Nũ quid placari potest dñs in
milibus arietum: aut in multis mili¬
bus hyrcorũ pinguium: Nũquid da¬
bo primogenitũ meũ ꝓ scelere meo:
fructũ uentris mei ꝓ peccato animȩ
meȩ:lxx. In quo app̃hendam dñm:
suscipiã dm̃ meũ excelsũ: Si app̃hen¬
dã eum in holocausto: in uitulis anni¬

Expanded text:
sua quasi funem longum, et quasi lorum jugi vitulae iniquitates . Si igitur stat, non stat nisi in spinis et in funibus: si autem voluerit circuire, non habet stabilem gradum, sed semper fluctuans et vacillans, enit usque al Galgala, quod interpretatur brum. Si quando viderimus consurgere aliquos adversum nos, et avidis faucibus nostrum sitire sanguinem, et ex improvisa dispensatione Dei, pro nobis fieri eos, qui contra nos venerant, dicamus, Balaam de funiculis venit usque ad Galgal, ut cognoscatur justitia Dei. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? Numquid offeram ei holocaustomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo: fructum ventris mei pro peccato animae meae? LXX: In quo apprehendam Dominum? suscipiam Deum meum excelsum? Si apprehendam eum in holocaustis, in vitulis anni
Abbreviated transcription (Latin):
mica mea babilon. & cetere gentes in
circuitu: & oꝑietur confusione: quȩ
nunc dicit insultans: ubi ẽ dñs deus
tuus. Oculi mei uidebt̃ eam. & ñ longo
post tempore: nunc & in p̃sentiarum
sit locutus: nunc ds ad ierłm respon¬
dens inducitur. O hierłm ueneruis
dies ut edificentur maceriȩ tue: quȩ
erant babilonio uastante destructȩ.

Expanded text:
mica mea Babylon, et caeterae gentes in mica mea Babylon, et caeterae gentes in circuitu, et operietur confusione, quae nunc dicit insultans: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt eam, et non longo post tempore, sed nunc et in praesentiarum na populi sit locutus: Nunc Deus ad Jerusalem respondens inducitur: O Jerusalem, venerunt dies, ut aedificentur maceriae tuae, quae erant a Babylonio vastante destructae.
Abbreviated transcription (Latin):
iucẽ. Uidebo iusticiã eius. & uidebit ini¬
mica mea. & operiet eã confusio: quȩ
dicit ad me. ubi ẽ dñs ds̃ tuus: Oculi
mei uidebt̃ eam: nunc erit in concul¬
cationẽ sicut lutũ in uiis. Dies liturȩ
lateris: delatio tua. Et repellet legiti
ma dies illa. & urbes tuȩ uenient in
conclusionẽ. & in diuisionẽ assyrioꝵ.¬
a ciuitates tuȩ munitȩ in diuisionẽ.
a trro usq ad flumen. & a mariusq
ad mare: & de monte usq ad montẽ.
Et erit t̾ra in dissipatione cũ habita¬
torib suis. ꝓpt̃ fructus ad inuentionũ
eoꝵ. Uidetͣ mͥ iuxta litterã ierłm con¬
tra babilonẽ & ceteras gentes loqui:
quȩ sibi insultauerant. Ne letemini
in ruina mea: quia dño miserante
consurgã. Postꝗͣ sedero in captiuitate &
mea. Irã dñi sustinebo. quia me scio
meruisse qđ passa sũ: donec ulciscar
de gentibꝰ: & fiat iudiciũ meũ. Noui
quippe qđ me sit educturuis in lucẽ:
& uidebo iusticiã eius. Et aspiciet im¬

Expanded text:
idebit me inimica mea, et operiet eam confusio, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt eam, nunc erit in conculcationem, sicut lutum in viis, dies liturae lateris deletio tua, et repellet legitima tua dies illa, et urbes tuae venient in conclusionem e in divisionem a Tyro usque ad flumen, et a mari usque ad mare, et de monte usque ad montem; et erit terra in dissipationem cum habitatoribus suis propter fructus adinventionum eorum. Videtur mihi juxta litteram, Jerusalem contra Babylonicam et caeteras gentes loqui, quae sibi insultaverant: Ne laetemini in ruina mea: quia Domino miserante, consurgam: postquam sedero in captivitate, mea. Iram Domini sustinebo: quia me scio meruisse quod passa sum, donec ulciscar de gentibus, et fiat judicium meum. Novi quippe quod me sit educturus in lucem, et videbo justitiam ejus, et aspiciet ini
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tam cõmin atio sit. quã benedictio
auferre ab eis mala. & ipsũ dm̃ diui¬
nũq sermonẽ ingredi in conscientias
eoꝵ. & quasi tineam comedere qđ cũq
puersũ est: & p̃darum malarũq co-¬
gitationũ facere uastitatem: & ãbu¬
lare suꝑ normã. & regulã ueritatis: &¬
eos ipsos ad rectũ retrahere. qui pra-¬
uis opinionib ducebant᷑: & hoc face¬
re in lumine ueritatis. & in die illo.
quando qui scĩ sunt & electi. de eccłia
ascendunt ad speculã: & in sublimita
te doctrinarũ. atq oꝑum suoꝵ. de
rebus celestib disputabt̃. Dies specu¬
lationis tuȩ. uisitatio tua uenit: nc̃
erit uastitas eoꝵ. Nolite credere amico.
& nolite confidere induce: ab ea quȩ
dormit in sinu tuo. custodi claustra o¬
ris tui. quia filius contumeliã facit

Expanded text:
non tam comminatio sit, quam benedictio, non tam comminatio sit, quam benedictio, auferre ab eis mala, et ipsum Dominum divinumque sermonem ingredi in conscientias eorum et quasi tineam comedere quodcumque perversum est, et praedarum malarumque cogitationum facere vastitatem, et ambulare super normam et regulam veritatis, eos ipsos ad rectum retrahere qui pravis opinionibus ducebantur; et hoc facere in lumine veritatis, et in die illo quando qui sancti sunt, et electi de Ecclesia, ascendent ad speculam, et in sublimitate 515 doctrinarum atque operum suorum de rebus coelestibus disputabunt. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum: nolite cre nolite confidere in duce; ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui, quia filius patri contumeliam facit
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine iudicant᷑. ñ in leuib par¬
uisq peccatis: s in maximis & ad san¬
guinẽ ꝑtinentib. Non uicinitas. ñ
amiticia. ñ affinitas. scelus morabit᷑:
cuncti manꝰ leuabunt ad malũ. ut eti¬
am qui malũ facere ñ potuerit. tam̃
dũ manus p̃parat. uoluntate delin¬
quat. Ipse princeps petit: & iudex
uerba pacifica loquit᷑. Accepit enĩ mu¬
nera: desiderrũ animȩ suȩ. Qđ quia
manifestũ ẽ. & inuidiã caueo princi¬
pũ udicũq: lectoris intellectui dere¬
linquens. tantũ illud adiungã. Mu¬
nera excecant oculos etiã sapientium.
Viuificant quoq animã. quã uiuifi¬
care ñ debuerant: & int̾ficiunt eam.
quȩ merito suo. & uirtutib unuit. Et
hoc faciunt ꝓpt̾ dona quȩ postulant
inpudent̃: & turpius accipiunt. qͥb
eoꝵ que putant bona: quȩ illis bona
uidentur: ceterũ ueritate rei nũquã
bona appellabunt᷑: quȩ dantẽ spoli¬
ant: &e accipientẽ interficiunt. Licet

Expanded text:
evibus parvisque peccatis, sed in maximis et ad sanguinem pertinentibus. Non vicinitas, non amicitia, non affinitas scelus morabitur: cuncti manus levabunt ad malum, ut etiam qui malum facere non potuerit, tamen, dum manus praeparat, voluntate delinquat. Ipse princeps petit, et judex verba pacifica loquitur; accipit enim munera, desiderium animae suae. Quod quia manifestum est, et invidiam caveo principum, judicumque, lectoris intellectui derelinquens, tantum illud adjungam: Munera excaecant oculos etiam sapientium : vivificant quoque animam, quam vivificare non debuerant, et interficiunt eam quae merito suo et virtutibus vivit, et hoc faciunt propter dona quae postulant impudenter, et turpius accipiunt. Quibueorum, quae putant bona, quae illis bona videntur. Caeterum veritate rei numquam bona appellabuntur, quae et dantem spoliant, et accipientem interficiunt: licet
Abbreviated transcription (Latin):
alios spoliant iniquitate pariuntur.
Congregationẽ diuitiarũ sequit᷑ mda¬
ciũ: & manꝰ assueta thesauros condere.
fraudulentã linguã possidet. Ueritas
pauꝑtatẽ: m̃daciũ diuitias parit. Cum
hoc facerent principes ur̃i: nolui uos
statĩ subuertere: s paulatĩ cȩpi ꝑcute¬
re. & plagis uariis ammonere. Misi
in uos fam̃: misi sitim: misi morbos.
& hostilẽ in circuitu uastitatẽ. Seges
frumenta ñ attulit: oleũ p̃ssa oliua
ñ fecit. Uinũ steriles uindemiȩ nega¬
uerunt: aduersũ iniquitatẽ. & men¬
suras dolosas. & pondera fraudulenta:
hec intuli supplicia. Quia uero custo¬
disti om̃s cerimonias idolatrie. quas
amri rex impius constituerat. & om¬
ne opus domus achab. & hiezabel pro
mea lege seruasti: impulsus sũ scelere
dĩ uincimini: & ꝓpt̾ uos nom̃ meum
blasphemat᷑ in gentib. Notandum in
p̃senti loco. qđ ubi legitur. & obꝓbriũ

Expanded text:
alios spoliant, iniquitate pariuntur. alios spoliant, iniquitate pariuntur. Congregationem divitiarum sequitur mendacium, et manus assueta thesauros condere fraudulentam linguam possidet. Veritas paupertatem, mendacium divitias parit. Cum hoc facerent principes vestri, nolui vos statim subvertere; sed paulatim coepi percutere, et plagis variis admonere. Misi in vos famem, misi sitim, misi morbos, et hostilem in circuitu vastitatem: seges frumenta non attulit, oleum pressa oliva non fecit, vinum steriles vindemiae negaverunt. Adversus iniquitates, et mensuras dolosas, et pondera fraudulenta, haec intuli supplicia. Quia vero custodisti omnes caeremonias idololatriae quas Amri rex impius constituerat , et omne opus domus Achab et Jezabel, pro mea lege servasti, impulsus sum scelere Dei vincimini, et propter vos nomen meum blasphematur in gentibus . Notandum in praesenti loco, quod ubi l
Abbreviated transcription (Latin):
posuimus ꝓpt̃ sermonis consequenti¬
am. & custodisti p̃cepta am̃ri. licet
in hebraico scriptũ sit. & custodita st̃
p̃cepta amri: & omnia oꝑa domus
achab. Si enim scriptũ eẽt in hebraico
ammi: recte transtulissent septuaginta
popłi mei. Nunc uero cũ scriptũ sit
amri. & Res littera addita. ñ populi
nom̃. s patrem achab sonet. de quo reg¬
noꝵ narrat historia: errorẽ ẽẽ nulli
ambiguũ ẽ. Deniq post patris nom̃
ponitur filius: dicit᷑q & omnia oꝑa
samarie: quȩ uob̃ dñs contestat᷑. Ad huc
ignis. hoc ẽ iniquitas in domo impii
singula. quib malis urbs nr̃a plena sit:
discite. Mensura minor dĩ irã ꝓuocais.
statera fraudulenta. & diuersa ponde¬
ra: in alio pondere uendentes. in alio
ementes mercimonia.Et siquidẽ pau¬
peres hoc facerent: poterat inopia sce¬
lus necessitate defendere. Nunc uero
diuites eius. ñ tam diuitiis quã iniqͥ¬
tate pleni sunt: quia om̃s diuitie. dũ

Expanded text:
posuimus propter sermonis consequentiposuimus propter sermonis consequentiam, Et custodisti praecepta Amri, licet et in Hebraeo scriptum sit: Et custodita sunt praecepta Amri, et omnia opera domus Achab. Si enim scriptum esset in Hebraeo AMMI  , recte LXX transtulissent, populi mei: nunc vero cum scriptum sit AMRI  , et RES littera addita, non populi nomen, sed patrem Achab sonat, de quo Regum narrat historia , errorem esse, nulli ambiguum est. Denique post patris nomen ponitur filius, diciturque, et omnia opera Samariae, quae vobis Dominus contestatur: adhuc ignis, id est, iniquitas in domo impii singula quibus malis urbs vestra plena sit? Discite: mensura minor Dei iram provocans, statera fraudulenta et diversa pondera, et in alio pondere vendentes, in alio ementes mercimonia . Et siquidem pauperes hoc facerent, poterat inopia scelus necessitate defendere. Nunc vero divites ejus, non tam divitiis, quam iniquitate pleni sunt; quia omnes divitiae dum
Abbreviated transcription (Latin):
te trib & quis ornabit ciuitatẽ: Nũqͥd
ignis. & domꝰ iniqui thesaurirans thes¬
auros iniquos. & cũ iniuria iniquitas:
Siue iustificabit᷑ in statera iniquus. &
in sacello pondera fradulenta. de quib
diuitias impietatis suȩ repleuer̃. & qui¬
habitabant in ea. loquuti sunt iniqua:
& lingua eoꝵ exaltata ẽ in ore eorum.
Et ego cruciaui te ꝑditione: ꝓpt̾ peccata
tua. Tu comedes. & non saturaberis: &
eiciam te intemet ipsã. & adp̃hendes. &
ñ saluabis: & quoscũq: saluaberis. gladio
tradent᷑. Tu seminabis & ñ metes: tu¬
uinũ. & ñ bibes uinũ: & dissipabunt᷑
legitima popłi mei. & omnia oppida
domus achab Et ambulasti in consiliis
eoꝵ. ut traderem te in ꝑditionẽ. & habi¬
tatores eius in sibilũ: & obꝓbria popłoꝵ
accipietis. Multũ in hoc capitulo septu¬
aginta ab hebraica ueritate discordant.
in principio uł maxime. Audi trib:
& quis ornauit ciuitatẽ : Et disꝑdent᷑
legitima popłi mei. Pro eo quod nos

Expanded text:
 tribus. Et quid exornabit civitatem? Nunquid ignis? Et domus iniquorum thesaurizans in thesauros iniquos, et cum injuria injustitiam. Si justificabitur in statera iniquus, et in sacello pondera dolosa, ex quibus divitias in impietate repleverui in ea, locuti sunt iniqua, et lingua eorum exaltata est in ore eorum. Et ego cruciavi te perditione propter peccata tua: tu comedes, et non saturaberis; et ejiciam te in temetipsam, et apprehendes, et non salvabis; et quicumque salvati fuerint, gladio tradentur: tu seminabis, non bibes vinum; et dissipabuntur legitima populi mei, et omnia opera domus Achab; et ambulasti in consiliis eorum, ut traderem te in perditionem, et habitatores ejus in sibilum, et opprobria populorum accipietis. Multum in hoc capitulo LXX ab Hebraica veritate discordant, in principio vel maxime: Audi, tribus, 509 et quis ornabit civitatem? Et dissipabuntur legitima populi mei. Pro quo nos
Abbreviated transcription (Latin):
babylon corruerit. assirii & trrii deflu¬
mine. & de mari. & de montib id ẽ
uniuersȩ int̾se pugnantib dȩmonũ
nationib & dissipato illoꝵ regno. fiet¬
regnũ dño iħru: & om̃e genu flectetur.
celestiũ. & t̾restriũ. & infernoꝵ: & uni¬
u̾sa lingua confitet᷑: quia dñs iħs. in
głia ẽ dĩ patris. Ut aut̃ sciatis finẽ huiꝰ
seditionis ꝓfectũ eẽ uirtutũ: erit tẽ
t̾ra babilonia in dissipationẽ cũ habita¬
torib suis. & nequaꝗͣ fructus faciet ba¬

Expanded text:
Babylon corruerit, Assyriique, et Tyrii de fluBabylon corruerit, Assyriique, et Tyrii de flumine, et de mari, et de montibus, id est, universae inter se pugnabunt daemonum nationes, et dissipato regnum Domino Jesu, et omne genu flectetur, coelestium, et terrestrium, et infernorum, et universa lingua confitebitur, quia Dominus Jesus in gloria est Dei Patris . Ut autem sciatis finem hujus seditionis profectum esse virtutum, erit tunc terra Babylonia in dissipationem cum omnibus habitatoribus suis, et nequaquam fructus faciet Ba