comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pit. Dnĩ enĩ sententie fuerat ut induraren.¬
tur corda eoꝵ: & pugnarent contra isrł &
caderent: & ñ mererentur ullã clementiam.
ac ꝑirent. sicut preceꝑat dñs moysi. In tem¬
pore illo uenit iosue & interfecit enachim
de montanis chebron. & dabir. & anab. &
de om̃i monte uida & isrł: urbesq corum
deleuit. Non reliquit ullum de stirpe ma¬
chim in terra filioꝵ isrł: absq ciuitatib
gara & geth. & azoto. in quib solis relicti
sunt. Cepit gͥ iosue omnẽ terrã sicut locutꝰ
c̃ dñs ad moysen: & tradidit eam in posses¬
sionẽ filiis isrł. scd̾m partes & trib suas: Qui¬
euitq terra a preliis. Hii sunt reges quos ꝑ¬
cusserunt filii isrł & possederunt terrã eoꝵ
trans iordanẽ ad solis ortum. a torrente ar¬
non usq ad montẽ hermon: & omnẽ orien¬
talem plagam quȩ respicit solitudinem.
Seon rex amorreorũ. qui habitabat in ese¬

Expanded text:
pit Domini enim sententiae fuerat ut indurarenpit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Ese
Abbreviated transcription (Latin):
pit. ꝑcussit atq deleuit: sicut preceꝑat ei
mor ses famulus dñi: ab̾q urbib quȩ erats
in collib & in tumulis site. Cetera succendit
isrł. Unam tantũ asor munitissimã flãma
consumpsit. Omnẽq predam istarũ urbiũ
aciumenta diuiserunt sibi filii isrł: cunc̾¬
tis hominib interfectis: sicut preceꝑat dñs
morsi seruo suo. ita precepit moyses iosuȩ:¬
& ille uniuersa compleuit. Non preteriit
de uniuersis mandatis ne unũ quidẽ uerbũ.
qđ iusserat dñs moysi. Cepit itaq iosue om¬
nem terrã montanã & meridianã: terrãq
gesen. & planitiem. & occidentalẽ plagam:
montẽq isrł & campestria eiꝰ: & partẽ mon¬
tis quȩ ascendit seir. usq baalgad ꝑplaniciẽ
libani subter montẽ hermon. Oñs reges eoꝵ
cepit. ꝑcussit. occidit. Multo tempore pug¬
nauit iosue contra reges istos. Non fuit ciui¬
tas que se non traderet filiis isrł: preter eueũ
qui habitabat in gabaon. om̃s bellando ce¬

Expanded text:
cussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando ce
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabat ꝓeo. Reuersusq ẽ cum om̃i isrł
ad locum castroꝵ ingalgala. Que cũ audis¬
set iabin rex asor. misit ad iobab regẽ madon
& ad regem someron. atq ad regem achsaph.
ad reges quoq aquilonis qui habitabant in
montanis & planitiȩ contra meridiẽ chene¬
roth. In campestrib quoq & in regionibus
dor iuxta marẽchanancũq ab oriente et
occidente. & amorreũ atq hetheũ. ac ferereũ.
& iebuscũ in montanis: cueũ qͦ qͥ habitabat
ad radices hermon. in terra masphȩ. Egres¬
siq sunt om̃s cũ turmis suis popłs multus
nimis. sicut harena quȩ ẽ in littore maris:
equi quoq & currus inmense multitudinis.
Conuenert̃q om̃s reges isti in unũ ad aquas
meron: ut pugnarent contra isrł. Dixitq
dñs ad iosue. Ne timcas cos: cras enĩ hac ea¬

Expanded text:
pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarenDominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac ea
Abbreviated transcription (Latin):
subito: & irruerunt suꝑeos. Tradiditq illos
dñs in manus isrł: qui ꝑcusserunt cos & ꝑse¬
cutisunt. usq ad sydonẽ magnã & aquas
maserephot: campũq masphȩ. qui ẽ ad ori¬
entalem illius partem. Ita ꝑcussit om̃s: ut
nullas dimitteret ex eis reliquias. fẽcitq sic̃
preceꝑat ei dñs: E quos eoꝵ subneruauit.
currusq combussit. Reuersus q statm ac
cepit asor: & regem eiꝰ ꝑcussit gladio. Asor
enim antiquitus inter omnia regna hȩc. prin¬
cipatũ tenebat. ꝑcussitq om̃s animas quȩ
ibidem morabantur: ñ dimisit in ea ullas
reliquias. s usq ad internitionẽ uniuersa

Expanded text:
s tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas re
Abbreviated transcription (Latin):
cumcisi sunt abiosue. quia sicut nati fu¬
erant in preputio erant. nec eos in uia aliqͥs
circuiciderat. Postquã autẽ om̃s circum¬
cisi sunt: manserunt in eodem castroꝵ loco.
donec sanarentur. Dixitq dñs ad iosue.
Hodie abstuli obꝓbrium egypti a uobis.
uocatũq est nomen loci illius galgala:¬
usq in presentem diem. Manseruntq filii
isrł in galgalis. & fecerunt phase quarta.¬
decima die mensis ad uesꝑum in cãpestri¬
b hiericho: & comederunt de frugib tr̃ȩ
die altero azimos panes. & polentam eiꝰdẽ
Iefecitq manna¬
postquã comederunt de frugib terre:
nec usi sunt ultra illo cibo filii isrł. sed co¬
mederunt de frugib presentis anni t̾rȩ
chanaan.
uo autẽ esset iosue in agro urbis hiericho:
leuauit ocłos. & uidit uirũ stantẽ contra
se. & euaginatũ tenentẽ gladiũ. ꝑ rexitq
ad eum & ait. Noster es an aduersarioꝵ:

Expanded text:
cumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fucumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgalae in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque mannpostquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ai
Abbreviated transcription (Latin):
reges amorreoꝵ qui habitabant trans ior¬
danem. ad occidentalem plagã. & cunc¬
ti reges chanaan qui ꝓpinqua possidebans
magni maris loca. quod siccasset dñs flu¬
enta iordanis coram filiis isrł donec
transirent: dissolutũ est cor eoꝵ. & ñ
remansit in eis sp̃c: timentiũ introitum
filioꝵ ifrahel.
Eo tempore ait dñs ad iosue. fac tͥ cultros
lapideos: & circumcide scdo filios ifrabel.
fecit qđ iusserat dñs: & circũcidit filios
isrłlin colle preputioꝵ. Hec autẽ causa ẽ
scdȩ circumcisionis. Omnis popłs qui e¬
gressus est ex egẏpto generis masculini
uniuersi bellatores uiri. mortui sunt i
deserto. ꝑ longissimos uie circuitꝰ: qui om̃s
circumcisi erant. Populus autẽ qui natus
ẽ in deserto ꝑ quadraginta annos itineriᷤ
latissime solitudinis incircũcisus fuit: do¬
nec consumerentur qui ñ audierant uocẽ
dñi. & quib ante uirauerat ut ostenderet
eis terram lacte & melle manantẽ. Hoꝵ
filii in locum successerunt patrũ: & cir¬

Expanded text:
rans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et cir
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Concessit gͦ dñs michi uitã sicut
pollicitus ẽ. usq inpresentẽ diem. Quadra¬
guta & quinq anni sunt ex quolocutꝰ ẽ
dñs uerbum istud ad morsen: quando am¬
bulabat isrł ꝑ solitudinẽ. Hodie octogin
tempore. quando ad explorandũ missus
sum. Illius in me temporis fortitudo usq
hocdie ꝑseuerat: tam ad bellandũ quã ad
gradiendum. Da gͦ michi montẽ istũ. quẽ
pollicitus ẽ dñs: te quoq audiente. In quo
enachim sunt & urbes magne atq muni¬
tȩ: si forte sit dñs mecũ. & potuero delere eo.
sicut ꝑmisit mͥ. Benedix̃q ei iosuȩ & tra¬
didit hebron in possessionem. Atq ex eo
fuit hebron caleph filio iepphone cenereo:
usq in presentem diem. quia secutus est

Expanded text:
i ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginttempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia sec
Abbreviated transcription (Latin):
in moni mentũ filioꝵ isrł usq in ȩternũ.
fẽcerunt ꝙͦ filii isrł sicut eis precepit iosue
portantes de medio iordanis alueo duode¬
cim lapides ut ei dñs imperarat. uxta nu¬
merum filioꝵ isrł. usq ad locum in quo
castra metati sunt: ibiq posuerunt eos.

Expanded text:
in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posu
Abbreviated transcription (Latin):
& sacerdotes qui portabant archam fede¬
ris dñi. stabant suꝑ siccam humũ in me¬
dio iordanis accincti: omnisq populus ꝑ
arentem alueũ transiebat.
uib transgressis. dixit dñs ad iosue. Eli¬
ge duodecim uiros. singłos ꝑsingulas trib.
& precipe eis ut tollant de medio iordanis
alueo. ubi steterunt sacerdotũ pedes. duo¬
decim durissimos lapides: quos ponetis in
loco castroꝵ. ubi fixeritis hac nocte tento.¬
ria. Uocauitq iosue duodecim uiros quoᷤᷤ
elegerat de filiis isrł. singłos de singulis
tribub: & ait ad eos. Ite ante archam dñi
dĩ ur̃i ad iordanis mediũ: & portate singu¬
li singulos lapides in humeris ur̃is iuxta
numerum filioꝵ isrł. ut sit signũ inter
uos. Et quando interrogauerint uos filii
urĩ eras dicentes: quid sibi uolunt isti lapi
des: respondebitis eis. Defecerunt aquȩ
iordanis ante archam federis dñi cũ tran¬
siret eum. Idcircopositi sunt lapides isti

Expanded text:
et sacerdotes qui portabant arcam foedeet sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentedes? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti
Abbreviated transcription (Latin):
um: gergeseum quoq. & amorreũ. & iebu¬
seum. Fcce archa federis dni omnis terrę:
antecedet uos piordanẽ parate duodecim
uiros de tribubus isrł: singulos ꝑ singulas
tribus. Et cum posuerint uestigia pedum
suoꝵ sacerdotes qui portant archam dñidĩ
uniuersȩ terrȩ in aquis iordanis: aquȩ quȩ
inferiores sunt decurrent atq deficient.
Que autẽ desuꝑ uemunt: in una mole
consistent.
Gitur egressus ẽ popłs de tabernaculis suiꝰ.
ut transirent iordanẽ. & sacerdotes qͥ porta
bant archam federis ꝑgebant ante cum.
Ingressisq eis iordanem. & pedib coꝵ tinc¬
tis in parte aque. iordanis autẽ. ripas aluci
sui. tempore messis impleuerat: steterunt
aque descendentes inuno loco: & instar
montis intumescentes. apparebant procul
ab urbe que uocatur adom. usq ad locũ
sarthan. Que autẽ inferiores erant: in ma¬
re solitudinis qđ nunc uocatur mortuũ
descenderunt: usq quo omnino deficerẽt
Populus autẽ incedebat contra iordanẽ:

Expanded text:
orreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui porbant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descanem
Abbreviated transcription (Latin):
urbem regressis: reuersi sunt & descendert᷑
exploratores de monte. & iordane transmis¬
so. uenerunt ad iosue filium nun. Narra¬
uerunt᷑ ei omnia quȩ acciderant sibi: atq
dixerunt. Tradidit dñs in manus nr̃as
omnẽ terram hanc: & timore ꝑstrati sunt
cuncti habitatores cius.
oitur iosue de nocte consurgens. mouit
castra. Egredientesq de sathim uenerunt
ad iordanẽ. ipse & om̃s filii isrł: & moratist̃
ibi ꝑtres dies. Quib euolutis: transieruti
precones ꝑcastroꝵ medium. & clamare ce¬

Expanded text:
gressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones
Abbreviated transcription (Latin):
in terra deorsum. Nunc gͥ iurate mͥ per
dñm. ut quom ego feciuobiscũ miscđiam
ita & uos faciatis cum domo patris mei:
detisq mͥ signũ uerum & saluetis patrẽ
meum & matrẽ. fr̃s & sorores meas. & om¬
ma que coꝵ sunt: & eruatis animas nr̃as
de morte. Qui responderunt ei. Anima
nr̃a sit ꝓuobis in mortẽ: si tamen ñ ꝑdide¬
ris nos. Cumq tradiderit nobis dñs ter¬
ram: faciemus in te miscdiam & uerita¬
tem. Demisit gͥ eos ꝑfunẽ de fenestra: do¬
mus enim eiꝰ herebat muro. Dixitq ad
eos. Ad montana conscendite: ne forte
occurrant uobis reuertentes. Ibiq latete.
dieb trib donec redeant: & sic ibitis ꝑ
uiam urãm. Qui dixerunt ad eam. In¬
noxii erimus a iuramento hoc qͦd adiu¬
rasti nos: si ingredientib nobis terram.
signũ fuerit funiculus iste coccineus. & li¬
gaueris eum infenestra. ꝑquã nos demi
domum tuã. Qui ostium domis tuȩ¬

Expanded text:
in terra deorsum. Nunc ergo jurate mihi per Dominum, ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam, ita et vos faciatis cum domo patris mei: detisque mihi signum, et salvetis patrem meum et matrem, fratres ac sorores meas, et omnia quae meorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt: Anima nostra sit pro vobis ad mortem, si non tamen prodideris nos: cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eum per fenestram, qua nos demisdomum tuam. Qui ostium domus tua
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ tuȩ. Sicut fui cũ moyse ero & tecum: non
dimittam te nec derelinquã. Confortare
& esto robustus. Tu enim sorte diuides po¬
& esto robustus ualde. ut custodias & faci¬
as omnẽ lesem quã precepit tͥ moyses ser

Expanded text:
 ero et tecum: non dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim sorte divides poet esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses s
Abbreviated transcription (Latin):
ni incumbere: & omissum iam diu opuᷤ
quodam post liminio repetere. Presertim
cum admirabilis sc̃sq uir pammachuiᷤ
hoc idem litteris flagitet: & nos ad patri¬
am festinantes. mortiferos syrenarũ cantꝰ
surda debeamus aure transire.

Expanded text:
omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
consueuerant. Populus autẽ ascendit de
iordane decimo die primi mensis: & cast̃¬
metati sunt in galgalis. contra orientalẽ
plagam urbis hiericho. Duodecim quoq
lapides quos de iordanis alueo sumpserãt:
posuit iosue in galgalis: & dixit ad filios
isrł. Quando interrogauerint filii ur̃i
cras patres suos & dixerint eis. quid sibi uo¬
lunt istilapides: docebitis eos atq dicetis.
ꝑ arentẽ alueum transiuit isrł iordanem
istum. siccante dño deo nr̃o aquas eius.
in conspectu nr̃o donec transiremꝰ: sicut
fecerat prius in mari rubro. qđ siccauit
donec transiremus: ut discant om̃s terra.¬
rum popłi fortissimã dñi manũ. & ut uo ᷤᷤ
tuncatis dñm dm̃ ur̃m om̃i tempore.¬

Expanded text:
consueverant populus autem ascendit de consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ibi usq in presentẽ diem. Sacerdoteᷤᷤ
autẽ qui portabant archam stabant in
iordanis medio: donec omnia cõplerentur
que iosueut loqueretur ad popłm prece¬
perat dñs. & dixerat ei moyses. festinauit.¬
q popłs & transiuit. Cumq transissent
omnes. transiuit & archa dñi: sacerdotesq
ꝑgebant ante popłm. filii quoq rubõti¬
& gad & dimidia trib manasse. armati
precedebant filios isrł: sicut eis preceꝑat
moyses. Et quadragiita pugnatoꝵ milia
ꝑturmas & cuneos incedebant suꝑ plana
atq campestria urbis hicricho. In illo die
magnificauit dñs iosue coram om̃i israhel:
ut timerent eũ sicut timuerant moysen.
dum adhuciuueret. Dixitq ad eũ. Preci¬
pe sacerdotib qui portant archam federis:
ut ascendant de iordane. Qui p̃cepit eis
dicens. Ascendite de iordane. Cũq ascen¬
dissent portantes arcbam federis dñi. et
siccam humũ calcare cepissent: reuersȩ st̃
aquȩ in alueum suũ: & fluebant sicut ante

Expanded text:
diem sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in Iordanis medio donec omnia conplerentur quae Iosue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus et dixerat ei Moses festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes are coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante
Abbreviated transcription (Latin):
quemini precedentes. Sitq inter uos &
archam spaciũ cubitoꝵ duum miliũ: ut
ꝓcul uidere possitis & nosse per quã uiam
ingrediamini: quia prius non ambulas¬
tis ꝑ eam: & cauete ne appropinquetis ad
archam. Dixitq iosue ad popłm. Sc̃ifica¬
mini: cras enim faciet dñs inter uos mira¬
bilia. Et ait ad sacerdotes. Tollite archã
federis & precedite popłm. Qui iussa com¬
plentes: tulerunt & ambulauerunt ante
Hodie incipiam exaltare te corã om̃i isrł.

Expanded text:
uimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos hodie incip
Abbreviated transcription (Latin):
Tollensq mulier uiros: abscondit & ait.
Fateor uenerunt ad me. sed nesciebam
unde essent. Cumq porta clauderetur.
in tenebris:& illi pariter exierunt & nes¬
cio quo abierunt. ꝑsequimini cito: & cõ¬
prehendetis eos. Ipsa autem fecit ascende¬
re uiros in solarium domus suȩ: operuitq
missi fuerant: secuti sunt eos puiã que du¬
cit ad uadum iordanis. Illisq egressis: sta¬
tim porta clausa ẽ. Necdum obdormierãt.
qui latebant: & ecce mulier ascendit ad
eos &ait. Noui qđ tradiderit dñs uobi
terram: & enim irruit in nos terror ur̃:
& elanguerunt om̃s habitatores terre.
Auduumus qđ siccauerit dñs aquas ma¬
ris rubri ad uestrum introitũ. quando e¬
gressi estis de egypto: & quȩ feceritis duobꝰ
amorreoꝵ regib qui erant trans iordanẽ.

Expanded text:
ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae h. Non habmissi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit adit, quod tradiderit Dominus vobis terram; etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jord
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ab infantia nr̃a usq in presens: & nos &
patres nr̃i. Hȩc autẽ dicetis ut habitare pos¬
sitis in terra gesen: quia detestant᷑ ȩgyptii
cens. Pater meus & fr̃s. oues coꝵ & armenta
& cuncta quȩ possident uencrunt de terra
chanaan: & ecce consistunt in terra gesen.
Extremos quoq fr̃m suoꝵ quinq uiros. sta¬
tuit coram rege. Quos ille interrogauit. Qd
habetis oꝑis: Responderunt. Pastores ouiũ
sumus serui tui: & nos & patres nr̃i. Ad pere
grinandum in terrã tuã uenimꝰ : qm̃ ñ est
herba gregib seruoꝵ tuoꝵ. ingrauescente fame
in regione chanaan. Petimusq : ut eẽ nos
iubeas seruos tuos in t̾ra gessen: lxxuiii.
Dixit itaq rex ad ioseph. Pater tuus & fratres
tui uenerunt ad te. terra egypti in c̃spectu
tuo ẽ. ioptimo loco fac habitare eos. & trade
eis terrã gesen. Qđ si nosti eẽ in eis uiros in¬
dustrios: constitue illos magistros pecoꝵ me¬

Expanded text:
b infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen: quia detestantur Aegyptiicens; Pater meus et fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan, ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege. Quos ille interrogavit, Quid habetis operis? Responderunt, Pastores ovium sumus et nos et patres nostri, ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan; petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gesen. C. LXXVIII. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magistros pecorum
Abbreviated transcription (Latin):
cxxxuiiiI n die pͥmo m̃sis primi p̾cepit dñs moysi scĩfica¬
re omĩa. & induere aaronstola scã eiꝰ.
cxxxixI npͥmo mense scdo anno ꝓfectionis de egẏpto
statuit moyses tabernaculũ testimonii.
culũ. & maiestas dñi impleuit illud.¬
INCIPIT LB̃ EILES

Expanded text:
CXXXVII. In die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, et induere Aaron stolam sanctam ejus. CXXXVIII. In primo mense anni secundi profectionis de Aegypto, statuit Moyses tabernaculum testimonii. et majestas Domini implevit illud.INCIPIT LIBER EL
Abbreviated transcription (Latin):
precepit dispensatori domꝰ suȩ dicens. Intro¬
duc iuros domũ. & occide uictimas: & instru¬
e c̃uiuiũ: qm̃ mecũ sunt cõmessuri meridie.
fecit ille ut sibi fuerat imꝑatũ: & introdux̃
uiros domũ. Ibiq exterriti: dixert̃ mutuo.
ꝓpter pecuniã quã retulimꝰ priꝰ in saccis nr̃is.
introductisumꝰ. ut deuoluat in nos calump.¬
niã. & iuolenter subiciat scruituti. & nos. &
asinos nr̃os. Quã obrem in ipsis forib acceden¬
tes ad dispensatorẽ: locuti sunt. Oramꝰ dñe:
ut audias. Iam ante descendimꝰ. ut emeremꝰ
escas. Quib emptis cũ uenissemꝰ ad diuerso¬
rium. aꝑuimꝰ sacculos nr̃os: & inuenimus
pecuniam in ore saccoꝵ: quã nc̃ eodẽ pond̾e
reportamꝰ. Sed & aliud attulimꝰ argentũ. ut
emamꝰ que necessaria sunt. Non ẽ in nr̃a con¬
scientia. qͥs cam miserit in marsupiis nr̃is.

Expanded text:
 suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et inpecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis
Abbreviated transcription (Latin):
terit neo meti. Premisitq me ds̃. ut reserue¬
mini suꝑ terrã. & escas ad iiuendũ habere
possitis. Non ur̃o consilio. sed dei huc uolun¬
tate missus sum: Qui fecit me quasi patrẽ
pbaraonis. & dñm uniuersȩ domus eiꝰ: ac
principem in om̃i terra egẏpti. festinate.
& ascendite ad patrem meum. & dicetis ei.
Hec mandat filius tuus ioseph. Ds̃ me fe¬
cit dñm uniuerse terre egypti. descende¬

Expanded text:
ti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei huc voluntate missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae domus ejus, ac principem in omni terra Aegypti. Festinate et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei: Haec mandat filius tuus Joseph: Deus me fecit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
UIN on occides.
UIIN on mechaberis.
XIII Non furtum facies.
IXN on dices falsum testimoniũ.
D on concupisces uxorẽ ꝓximi tui neq aliqͥd eiꝰ
xxxxiiit imuit popłs & dixert̃ ad moysen tu loq̃re ad noᷤ.
XLII De ꝑcusso & mortuo.
XLUII Si in rixa ꝑcusserit aliquis lapide aut pugno.
XLU III S iscriũ aut ancillã ꝑcusserit aliqͥs & mortiuis.¬

Expanded text:
6. Non occides. 6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furtum facies. 9. Non dices falsum testimonium. 10. Non concupisces uxorem proximi tui, neque aliquid ejus. XXXVIII. Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. XLII. De percusso et mortuo. matri. XLVII. Si in rixa percusserit aliquis lapide aut pugno. XLVIII. Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui
Abbreviated transcription (Latin):
XXL egem pasche dat dñs.
XXI D icit dñs ut scĩficent omne pͥmituium.
xxii ꝗ uinta ꝓgenie ascendert̃ filii isrł de egypto.
xXIII C onsecutus ẽ pharao filios isrł¬
& cooꝑuit egẏptios mare.
xXUII A urmurauert̃ ⁊ ꝓ carnib.
XXUIII D edit dñs popło coturnices & mannam.
UIE M anducauert̃ mannã annis quadraginta.
xxx Murmurauert̃ ꝓaqua & edux̃ de pet̾ aquã.
xXxI U enit amalech ad pugnã & ꝑcussit eũ iosuş.
xXII II enit iethro ad moysen in desertũ.
XxXIII C onsiliũ dedit iethro moysi ut p̃poneret
tribunos & centuriones.
xxxiiii estat̃ dnis ꝑmoy sen popło ut audiant eũ:
XXXI Descendit dñs in montem sẏna in igne.
XXXUI P recepit dñs moysi ut ascendat in montẽ solus.
XXXXII Decem uerba legis quȩ p̃cepit dñs custodiri.
N on erunt tͥ dii absq me.
Non facias tͥ ydolum neq ullam similitudinẽ
IIIN on sumes nomen dĩ tuiin uanum.
IIII In mente habe diem sabbatoꝵ.
Honora patrem tuũ & matrem.

Expanded text:
XX. Legem paschae dat Dominus. XXI. Dicit Dominus, ut sanctificent omne primitivum. XXII. Quinta progenie ascenderunt filii Israel de Aegypto. XXIII. Consecutus est Pharao filios Isr cooperuit Aegyptios mare. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis quadraginta. XXX. Murmuraverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum. XXXIII. Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centuriones. XXXIV. Testatur Dominus per Moysen populo, ut audiant eum. XXXV. Descendit Dominus in montem Sina in igne. XXXVI. Praecipit Dominus Moysi, ut ascendat in montem solus. XXXVII. Decem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem.
Abbreviated transcription (Latin):
ere uoluntati: Uos cogitastis de me malum:
sed ds̃ uertit illud inbonũ. ut exaltaret me
sicut in p̃sentiarũ cernitis. & saluos faceret
multos popłos. Nolite metuere. Ego pascam
uos & paruulos urõs. Consolatusq ẽ eos: et
blande ac leniter ẽ locutus: & habitauit in
egẏpto cum omni domo patris sui. Uixitq
centum decem annis: & uidit ephrau filios
usq ad terciam generationẽ. filii quoq ma

Expanded text:
me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui. Vixitque centum decem annos, et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoq
Abbreviated transcription (Latin):
De infantib hebreoꝵ quos p̃cepit pharao
De puero quẽ inuenit filia pharaonis & cogno
Nbi uenit ad socerũ suũ moyses ⁊ dixit ei uado
ad fr̃s meos.
Mortuo pharaone dix̃ dñs ad moysen uade in egypt̾¬
Dicit dñs ad aaron uade in obuiam moysi.
Dicunt pharaoni ut dimittat israhel.
XUI E roiecit aaron uirgã coram pharaone &
facta ẽ draco. fecerunt ⁊ magi similiter¬
ncipiunt plage egipti:
.I. SxUII U bi aqua fluminis facta ẽ sanguis. fece

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognUbi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in AegyptDixit Dominus ad Aaron: Vade obviam Moysi. XII. Dicunt Pharaoni, ut dimittat Israel deXVI. Projecit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi similiter. Plagae Aegypti: 1. Ubi aqua fluminis facta est sanguis: fecer
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ẽ ioseph ad familiã pharaonis. Si inue¬
ni grãm in conspectu ur̃o: loquimini in au¬
rib pharaonis: eoqđ pater meus adiuraue¬
rit me dicens. En morior: insepulcro meo qd
fodi mͥ in terra chanaan sepelies me. Ascendã
gͥ & sepeliam patrẽ meũ: ac reuertar. Dix̃q
ei pharao. Ascende & sepeli patrẽ tuũ: sicut
adiuratus es. Quo ascendente: ierunt cũ eo
om̃s senes domus pharaonis. cunctiq maio
res natu terre egypti. Domus ioseph cũ fr̃ib
suis. absq paruulis & gregib atq armentis:
quȩ dereliquerant in terra gesen. Habuit
quoq in comitatu currus & equites: & facta
c̃ turba ñ modica. Ueneruntq ad arcam atͥad
que sita ẽ trans iordanem. ubi celebrantes
exequias planctu magno atq uehementi:
impleuerunt septem dies. Quod cũ uidissens
habitatores terre chanaan: dixerunt. Planc¬
tus magnꝰ est iste egyptiis. Et idcirco appella

Expanded text:
locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si invelocutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Phares natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellav
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃s hi: in trib isrł duodecim. Hec locutꝰ ẽ
cis pater siuis. benedixitq singłis benedictio¬
nib ꝓpriis. & p̃cepit eis dicens. Ego congregor
ad popłm incũ: sepelite mc cum patrib meis.
inspelunca duplici. quȩ c̃ in agro ephron ȩthei.
contra mambre in terra chanaan: quã cmit
abraham cũ agro ab ephron etheo in possessi¬
onẽ sepulchri. Ibi sepelierunt eũ. & sarã uxo¬
rem eius. Ibi sepultꝰ ẽ isaac cũ rebecca conu¬
ge ibi & lia condita iacet. finitisq manda¬
tis quib filios instruehat. collegit pedes suos¬
suꝑ lectulum & obiit: appositusq ẽ ad popu
lum suũ. Qd cernens ioseph:. ruit suꝑ faciẽ
patris flens & deosculans eum. Precepitq ser¬
uis suis medicis: ut aromatib condirent
patrem. Quib iussa explentib. transieruis
quadraginta dies. Iste quippe mos erat cada¬
uerũ conditoꝵ. fleuitq eum egyptꝰ: septu¬
aginta dies. Et expleto planctus tempore:

Expanded text:
locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suoser lectulum et obiit adposituL. Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens et deosculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum, flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
sepulto patre. Quo mortuo: timentes fr̃s eiꝰ¬
& mutuo loquentes. ne forte memor sit iniu¬
rie quã passus est. & reddat nobis malũ om̃e
cepit nobis anteqͣm moreretur: ut hec tͥ uer¬
bis illius diceremus. Obsecro ut obliuiscaris
scelerum fr̃m tuoꝵ: & peccati atq malitiȩ.
quã exercuerunt in te. Nos quoq oramus:
ut seruo dei patri tuo dimittas iniquitatem
hanc. Quib auditis: fleuit ioseph. Uenert̃ q
ad eum fr̃s sui: & ꝓni in terrã adorauerunt¬
& dixerunt. Serui tui sumus. Quib ille res

Expanded text:
. Quo mortuo, timentes fratres et conloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne er tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te: nos quoque oramus ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph. Veneruntque ad eum fratres sui: et proni in terram dixerunt: Ser
Abbreviated transcription (Latin):
quoq patrũ incoꝵ abraham & ysaac: & cres¬
cant in multitudinẽ suꝑ terrã. Uidens aut̃
ioseph qđ posuisset pater suus dexterã manũ
suꝑ caput ephraim: grauiter accepit. Et ap.¬
prehensam patris manũ lcuare conatus est
de capite ephraim: & transferre suꝑcaput
manasse. Dixitq ad patrẽ. Non ita conue¬
nit pater: quia hic c̃ primogenitꝰ. Pone dexte¬
ram tuã suꝑ caput eiꝰ. Qui renuens ait. Scio
fili mi scio. Et iste quidem erit in populos.
& multiplicabitur.: sed fr̃ eius iunior maior
illo crit. & semen illius crescet ingentes. Be
nedixitq eis in ipso tempore dicens. In te bc¬
nedicctur isrł. atq dicetur. faciat tͥ ds̃ sicut
ephraim & sicut manasse. Constituitq ephra¬
in ante manassen: & ait ad ioscph filiũ suũ.
En ego morior & crit ds̃ uobiscum. reducetq
uos ad terrã patrũ ur̃oꝵ. Do tͥ partem unã
extra fratres tuos: quã tuli de manu amor¬
rei in gladio & arcu meo. lxxxi.

Expanded text:
quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet inedixitque eis in ipso tempore dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
dotum. quȩ a rege tradita fuerat eis. Quib
& statuta cibaria. ex horreis publicis prebe¬
bantur: & idcirco ñ sunt compulsi uendere
possessiones suas. Dixit gͦ ioseph ad popłos.
En ut cernitis. & uos & terram urãm pharao
possidet. Accipite semina & serite agros. ut
fruges habere possitis. Quintam partem
regi dabitis: quatuor reliquas ꝑmitto uobis.
insementẽ. & in cibos familiis & liberis ur̃is.
Qui responderunt. Salus nr̃a in manu tua
emus regi. Ex eo tempore usq in p̃sentem
diem. in unuiersa terra egypti regib qͥnta
pars soluitur. Et factum est quasi in legem:
absq terra sacerdotali. quȩ libera ab hac
conditione fuit.
abitauit gͦ isrł in egypto. id est in t̾ra ge¬
sen: & possedit eam. Auctusq ẽ & multipli¬
catus nimis: & uixit in ea decem & septem
annis. Factiq sunt om̃s dies uite illiuis: cen¬
tũ quadraginta septẽ annoꝵ. Cumq ap¬
ꝓpinquare cerneret mortis diem: uocauit

Expanded text:
e a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua emus regi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditione fuit. Habitavit ergo Israel in Aegypto, id est, in terra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta et septem annorum. Cumque appropinquare cerneret morti
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei. Non celamus dnm nr̃m qđ defici¬
ente pecunia & pecora simul defecerint. Nee
clam te est: qđ absq corporib & terra nichil
babeamus. Cur gͦ morimur te uidente: Et
nos & terra nr̃a tui crimus. E me nos in ser¬
uitute regia. & prebe semina: ne ꝑeunte cul¬
tore. rediggatur terra in solitudinẽ. Emit¬

Expanded text:
runt ei: Non celamus domino nostro quod deficirunt ei: Non celamus domino nostro quod deficiente pecunia, et pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et terra, nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
te mee. centũ triginta annoꝵ sunt. parui &
mali: & ñ ꝑuenerunt usq ad dies patrũ me¬
oꝵ. quib ꝑegrinati sunt. Et benedicto rege:
egressus c̃ foras. Iosephuͦ patri & fr̃ib suis
dedit possessionẽ in egypto. inoptimo terrȩ
solo ramesses. ut preceꝑat pharao. & alebat eoᷤ
omnc̃q domũ patris sui: prebens cibaria sin¬
gulis. In toto enĩ orbe panis deerat: & oppres.¬
serat fames terrã: maxime egypti & chanaan.
E quib omnẽ pecuniã congregauit ꝓ uendi¬
tionc frumenti. & intulit eam in erarium
regis. Cumq defecisset emptoris precium:
uenit cuncta egẏptꝰ ad ioseph dicens. Dano¬
bis panes. Quare morimur corã te deficiente
pecunia: Quib ille respondit. Adducite pe¬
cora ur̃a. & dabo uobis pro eis cibos. si preciũ
ñ habetis. Que cũ adduxissent: dedit eis ali¬
menta ꝓequis. & ouib. & bobus. & asmis:
Sustentauit cos illo anno: ꝑ cõmutatione
pecoꝵ. Uenerunt quoq anno scđo: & dixe

Expanded text:
annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terrae solo  Vulg. loco, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ante se ad ioseph ut nunciaret ci: & ille oc¬
curreret ingesen. Quocũ ꝑuenisset. iuncto
ioseph curru suo ascendit obiuã patri. ad
cundem locum. Uidensq eũ. irruit super
collum eiꝰ: & inter amplexus fleuit. Dixitq
pater ad ioseph. Iam letus moriar: qͥa uidi
faciem tuã. & suꝑstitem te relinquo.lxxuii.
Tille locutus c̃ ad fr̃s. & ad omnẽ domũ pa¬

Expanded text:
ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille ocante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fr
Abbreviated transcription (Latin):
iesua. & iesui. & beria. sara quoq soror eoꝵ.
filii beria: heber. & melchiel. Hifilii zelphȩ:
quam dedit laban liȩ filie sue: & hos genuit
iacob sexdecim animas. Filii rachel uxoris
iacob: ioseph & beniamin. Natiq st̃ ioseph
filii in terra egypti quos genuit ei asenez fi¬
lia phutifares sacerdotis heliopoleos: manas¬
ses & ephraim. Filii beniamin. bela & bechor.
& asbel. gera. & naaman. icchi. & rosx.
mo. phim. & ophim. & ared. Hii filii rachel
quos genuit iacob: om̃s anime quatuordecĩ.
filii dan: usim. filii nephtalim. iasihel. &
guni. & ieser. & sallem. Hii filii bale. quã
dedit laban rachel filie sue: & hos genuit
iacob om̃s anime septem. Cuncte anime
quȩ ingresse sunt cum ia cob in egyptũ. et
egresse de femore illiꝰ absq uxorib filioꝵ. sex¬
aginta sex. filii autẽ ioseph qui nati sunt ei
in terra egypti. anime due. Om̃is anima do¬
mus iacob que ingressa est egyptũ fuere sep¬

Expanded text:
Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere sep