comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ter hoc cũ conuersus fuerit ager eorũ in pomorum custodiã & p̃paratus ad uine¬
menta eorum &om̃a sculptilia concisa & incensa. Et mercedes quassibi uana
spe pollicebantur. Et quic quiduelut dm̃ colere uidebatur redictũ adnihilũ
Qua defornicatone animȩ omne sibi p̃tium compara rant: Tunc intelle¬
gentes errorẽ pristinũ. & insem& reuersi: plangent inquib: ante ridebiũ:
quid mortiferũ habuerant : Et er̃ discalciati. quia terra inquastaturi s. locus
scs̃ est : Et uestimenta fornicationissuae. uniuersa proicientꝰ. Er̃que nudi ut pos¬
sint xp̃i indui uestimento: Et facient planctũ quasi draconũ: Planeturi quippes:
aliquando & dracones: quando uiderint draconem maximum captũ. & in hamo
pendere piscantis & mnare de solatũ : Et lugebunt quasi filiȩ syrenarum:
Dulcia enim sunt aereticorum carmina & suaui uoce populos decipientia.

Expanded text:
ter hoc cum conversus fuerit ager eorum in pomorum custodiam, et praeparatus ad vineter hoc cum conversus fuerit ager eorum in pomorum custodiam, et praeparatus ad vinementa eorum, et omnia sculptilia concisa et incensa, et mercedes quas sibi vana spe pollicebantur, et quidquid velut Deum colere videbantur, redactum ad nihilum, quia de fornicatione animae, omne sibi pretium compararant: tunc intelligentes errorem pristinum, in semet reversi plangent, in quibus ante ridebant, bus suis quidquid mortiferum habuerant, et erunt discalciati, quia terra in qua staturi sunt, locus est sanctus, et vestimenta fornicationis suae universa projicient; eruntque nudi, ut possint Christi indui vestimento, et facient planctum quasi draconum. Plancturi quippe sunt aliquando et dracones, quando viderint draconem maximum captum, et in hamo pendere piscantis, et mare 440 desolatum. Et lugebunt quasi filiae Sirenarum, dulcia enim sunt haereticorum carmina, et suavi voce populos decipientia.
Abbreviated transcription (Latin):
bus exstructa fuerat in preceps detrahi . & preparari eam in pomerium. plantu¬
tionemq uinearum : quam in aedificatione pessima ꝑ manere. Cum enim destruc
poma nascentur & non solum nascentur. uerũ &iam custodientur: & plantabitur
uinea sor&ch: Dequa fiat uinũ quod se dñs in regno patris bibiturũ eẽ promisit.
Non solũ aũ fundamentaciur. qr prius terra premebantur aperientur. & ꝓfe¬
rent᷑ in medium & idola quȩ sibi finxerat concident᷑ sedgloria quoq & diuitiae
De quo dixi ineuangelio. Ignẽ uenimittere suꝑ terrã. & quã uolo ut ardeat.
Quae conburentur. & redigentur adnihilum. quia non deueritate contractas.
dogmatũ : sed de fornicatione animȩ &errorehinc in decollecta: Aeretici quip¬
pe. non habent .r diuitias depaterna hȩreditate uenientes : sed cotidie quod
colant repperiunt : & idola sibi artificimanu. &curiosa mente confingunt ꝓp¬

Expanded text:
bus exstructa fuerat, in praeceps detrahi, et praeparari eam in pomarium plantabus exstructa fuerat, in praeceps detrahi, et praeparari eam in pomarium plantationemque vinearum, quam in aedificatione pessima permanere. Cum enim destructpoma nascentur, et non solum nascentur, verum etiam custodientur, et plantabitur vinea Sorec, de qua fiat vinum, quod se Dominus in regno Patris bibiturum esse promisit . Non solum autem fundamenta ejus, quae prius terra premebantur, aperientur et proferentur in medium, et idola quae sibi finxerant, concidentur; sed gloria quoque et divitiade quo dixi in Evangelio: Ignem veni mittere super terram, et quam volo ut ardeat : atque comburentur, et redigentur ad nihilum, quia non de veritate contracta sunt dogmatum; sed de fornicatione animae, et errore hinc inde collecta sunt. Haeretici quippe non habent divitias de paterna haereditate venientes, sed quotidie quod colant reperiunt, et idola sibi artifici manu, et curiosa mente confingunt. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
cis conscripsert Eo tempore quouincuntur ab elephantir. & sicut strutiones imme¬
mores sunt ouorum suorum & quasi non pepererint in harena calcandor pedebes¬
tiarum fȩtus relinquunt De quoplenius in iobscribitur : ita & egosine filur spoli¬
atus &nudus. incȩdam : & hoc faciam quia desperataẽ plaga eiur : idẽ samariae:
&idem peccatum immo eadem poena peccati quȩ euerterat samariam. ueni &
usq adiudam: & usq ad postam urbis mee hierłm. Ut enimsa maria subuersaẽ
abassyrus ita iudis & hierłm subuertentur achaldeis. Quia uero samariã here¬
ticorum semel intelleximus ecclessã. quȩ separat: adõ. populi facta ẽ conciliabolũ
ipse dñs comminatur posituram se eam in pomorũ cuscodiam inagro & in plan¬
tationem uinee: Multo enim melius ẽ subuerti inutilem ciuitatẽ & lipides eius qui¬

Expanded text:
cis conscripserunt, eo tempore quo vincuntur ab elephantis: et sicut struthiones immecis conscripserunt, eo tempore quo vincuntur ab elephantis: et sicut struthiones immemores sunt ovorum suorum, et quasi non pepererint, in arena calcandos pedibus bestiarum fetus relinquunt, de quo in Job plenius scribitur: ita et ego sine filiis spoliatus et nudus incedam. Et hoc faciam, quia desperata est plaga ejus, id est, Samariae. Et idem peccatum, immo eadem poena peccati, quae evertit Samariam, veniet usque ad Judam, et usque ad portam urbis meae Jerusalem. Ut enim Samaria subversa est ab Assyriis: ita Juda et Jerusalem subvertentur a Chaldaeis. Quia vero Samariam, haereticorum semel intelleximus Ecclesiam, quae separata a Deo, populi facta est conciliabulum, ipse Dominus comminatur positurum se eam in pomorum custodiam, in agrum et in plantationem vineae. Multo enim melius est subverti inutilem civitatem, et lapides ejus qui
Abbreviated transcription (Latin):
concidentur: & conburentur igni : & ad nihilum redigentur: siquidem opes. & multi plex
suppellex quȩ ex fornicatione ut putabantur idolorum fuerant congregataducent᷑
ad aliam mere tricem id est ad nintuen : ut quomodo interra sua fornicati s̃. cumido¬
lis quȩ fecerunt sic uadant ad aliam terrã idolorum & fornicationis id est ad as sy¬
rior. Huc usq desamaria : & quia cadem plaga ꝑuentura sit adhierłm. & ipsa
enim similierrore peccauit derelinquens dm̃ suum. & idola fabricans: propterea
proph&a facit quan ΠΡΟCΩΠΟΠΟΙΕΙΑΝ di & subꝑsona sua inducit plangentis
affectum : & dicit Suꝑ hoc plangam & ululabo : uadam spoliatus & nudus. Decem
enimtribus ꝑdidi: & faciam planctum uelut draconum. & luctũ quasi strutionum
Quomodo enim dracones terribili sibilo ꝑsonant iuxta hy̧storias eorum quidephysi¬

Expanded text:
concidentur et comburentur igni, et ad nihilum redigentur. Siquidem opes et multiplex concidentur et comburentur igni, et ad nihilum redigentur. Siquidem opes et multiplex supellex, quae ex fornicatione 438 ut putabantur idolorum fuerant congregata, ducentur ad aliam meretricem, id est, ad Ninive: ut quomodo in terra sua fornicati sunt cum idolis quae fecerunt, sic vadant ad aliam terram idolorum et fornicationis, id est, ad Assyrios. Hucusque de Samaria. Et quia eadem plaga perventura sit ad Jerusalem et ipsa enim simili errore peccavit, derelinquens Deum suum et idola fabricans propterea propheta facit quasi προσωποποίαν Dei, et sub persona sua inducit plangentis affectum: et dicit: Super hoc plangam et ululabo: vadam spoliatus et nudus decem enim tribus perdidi et faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quomodo enim dracones terribili sibilo personant, juxta historias eorum, qui de physi
Abbreviated transcription (Latin):
uineȩ & de craham inuoraginem lapides eius & fundamenta eius reuelabo: & omnia
sculptilia eius concident. & uniuersas mercedeseius conburentur igni & cuncta ido¬
la eius ponam in ꝑditionem : quia ex mercedibur fornicationis congregauit. & ex mer
cedib fornicationis destruxit. Propt̃ hoc plang&. atq lugebit ibi disculciata & nu¬
da: faci& planctum quasi draconum &luctum qua si filiae sirenarum quia optinuit pla¬
ga eius. quia uenit usq adiudam: & tetigitusq ad portam populimei. usq in hierłm.
uenientibur assyriis aponam quasi aceruum lapidum cum plantatur uinea utredi¬
gatur intumulos & detralam in uallem lapideseius: Erat quippe in montibꝰ. sita. ubi
reuelabo: Tanta quipperuinaerat. & tanta urbir subuersio : ut non solũ parietes &
aedificia corrut ant : sed fundimenta quo q usq adex tremum lapidem reuelent᷑:
& omnia sculptilia eius. cunct&q diuitiue quas diuersi reger in eam comportauerañ

Expanded text:
vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditiocedibus fornicationis destruxit. Propter hoc planget atque lugebit, ibit discalciata et nuda, faciet planctum quasi draconum, et luctum quasi filiae Sirenarum, quia obtinuit plaga ejus, quia venit usque ad Judam, et tetigit usque ad portam populi mei usque Al. in Jvenientibus Assyriis, et ponam quasi acervum lapidum cum plantatur vinea, ut  Al. et redigatur in tumulos: Et detraham in vallem lapides ejus. Erat quippe in montibus sita, ubi revelabo. Tanta quippe ruina erit, et tanta urbis subversio: ut non solum parietes et aedificia corruant; sed fundamenta quoque usque ad extremum lapidem revelentur. Et omnia sculptilia ejus, cunctaeque divitiae, quas diversi reges in eam comportaverant,
Abbreviated transcription (Latin):
quorum omnium emulari exopto neglegentiã : potius quam istorũ obscurã diligentiã
Verumiam tempus ẽ alterum inmicheam librum cudere : & renascentia hydrȩ capitt̃
palo contundere proph&uli¬
Ittu turris gregis nebulosa filiȩsion usq ad te ueni&: & ueni& potestas prima
regnum filiȩ hierłm: Nunc quare merore contraheris numquid rex nonẽ tibi.
aut consiliariustuus perũt. quia conp̃henditte dolor quasi pasturientẽ : Lxx
Et turris gregis caligosa filiasion adte ueni& : & ingredi&ur principatus primus reg¬
numa debabylone. filiȩ hierłm & nunc quare cognouisti malu: numquid rex non est abĩ¬

Expanded text:
Quorum omnium aemulari exopto negligentiam, potius quam istorum obscuram diligentiam. Quorum omnium aemulari exopto negligentiam, potius quam istorum obscuram diligentiam. Verum jam tempus est alterum in Michaeam librum cudere, et renascentia hydrae capita ῥοπάλῳ contundere prophis, nebulosa filia Sion, usque ad te veniet, et veniet potestas prima, regnum filiae Jerusalem. Nunc quare moerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit: quia comprehendit te dolor quasi parturientem. LXX: Et tu, turris gregis, caligosa filia Sion, at te veniet, et ingredietur principatus primus, regnum ÷ de Babylone filiae Jerusalem. Et nunc quare cognovisti mala? numquid rex non erat ti
Abbreviated transcription (Latin):
non posse. Itaq obsecro uos paula & eustochium ut adhuius cȩ modi latratus cludeͥtis au¬
res & in fantiam ut dicunt meamorationib adiuuantes impetretis mihi iuxtu a postolũ
ut quiescant & desinant maledicere. male facta nenoscant sua quȩ proferaitur post.
si ꝑgent ledere: nam quod dicunt origenis me uolumina compilaro & contaminariñ
decere scripta u&erum. quod illi maledictum uehemens eẽ ex istimant : eã dõ laudẽ ego
criminis est grecorum benedicta trans ferre accusetur ennius. & maro. plaustus. ce¬
cilius & terentius : Tullius quoq & c&eri eloquentes uiri : qui non solum uersus. sed mul¬
ta capita & longissimos libros ac fabulas integras transtulerunt : Sed& hilarius nr̃ fusti
reus siti quod in psalmos xl. ferme milia uersuum supra dicti origenis ad sensum uertent:

Expanded text:
non posse. Itaque obsecro vos, o Paula et Eustochium, ut ad hujuscemodi latratus claudatis aunon posse. Itaque obsecro vos, o Paula et Eustochium, ut ad hujuscemodi latratus claudatis aures, et infantiam, ut dicunt, meam orationibus adjuvantes, impetretis mihi juxta Apostolum ut quiescant et desinant maledicere, malefacta ne noscant sua, quae proferentur post, si pergent  Al. pergunt laedere. Nam quod dicunt, Origenis me volumina compilare, et contaminari non decere veterum scripta: quod illi maledictum vehemens esse existimant, eamdem laudem ego criminis est Graecorum benedicta transferre, accusetur Ennius et Maro, Plautus, Caecilius et Terentius, Tullius quoque et caeteri eloquentes viri, qui non solum versus, sed multa capita et longissimos libros ac fabulas integras transtulerunt. Sed et Hilarius noster furti reus sit, quod in psalmos quadraginta ferme millia versuum supradicti Origenis ad sensum verterit.
Abbreviated transcription (Latin):
quiȩ claudicanter &gentes ante saluantur: Igitur isaias huius cemodi posunt testi¬
monium: Sermo qui factus ẽ adisaiam filium amos de iudea & de herłm : Quia
erit in nouissimis diebus manifestus mons dnĩ. & domus dĩ suꝑ sũ mitatẽ montium
& ex altabitur suꝑ colles &uenient ad eum om̃s gentes. & ibumt nationes multȩ & diceN¬
Ienite & ascendamus in domum dnĩ & indomũ dĩ iacob: & ad nuntiabit nob̵uiam nostram.
gentes multas & argu& populum plurimum. & concident gladios suos inaratra. &R.
binnas suas in falces & non sum& gens contragentẽ gladium : & nondiscent ultra bellĩeruere:
Significanter hic dicitur. quod sermodĩ egrediens dehierłm. iudic et inter gentes multas :¬
& arguat proprie populum iudeorum Nos enĩ quasi peccatores. iuxta mensurã operũ
& librorum nr̃orum exordia emulorum maledieta confutant. Quiuulgo iactitant
me sterilis ieiunĩ quȩ sermonis. quasdam ineptias scribere: &cum loqui nesciam. tacere

Expanded text:
quiae claudicantis, et gentes ante salvantur. Igitur Isaias hujuscemodi posuit testimonium: Sermo qui factus est ad Isaiam filium Amos de Juda et Jerusalem: quia erit in novissimis et exaltabitur super colles, et venient ad eum omnes gentes Isaiae II, 2. Et iteVenite, ascendamus in montem Domini, et in domum Dei Jacob, et annuntiabit nobis 480 viam nostram, gentes multas, et arguet populum plurimum, et concident gladios suos in aratra, et zibynas suas in falces, et non sumet gens contra gentem gladium, et non discent ultra belligerare : Significanter hic  Al. his dicitur quod sermo Dei egrediens de Jerusalem, judicet inter gentes multas, et arguat proprie populum Judaeorum. Nos enim quasi peccatores juxta operum  librorum nostrorum exordia, aemulorum maledicta confutant: qui vulgo jactant, me sterilis jejunique sermonis quasdam ineptias scribere, et cum loqui nesciam, tacere
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse enimdñ ait: Suscitabimur suꝑ eum. septem pastores. & octo primates ho¬
in proelio. Septem pastores omnes patri archus. & prophetus. & scõr uiros
ar bitror : quiebdomad id est ueteri seruierint instrumento. Octo autem
morsus hominum. siue optimates homines: & ut symachus interp̃tatus ẽ
christos: uniuersor noui testamenti. qui aba postolis usq udhanc aecutẽ
momor derint assyrium. & suirdentib. lani: auerint: Vnde & inȩclesiuste
precipitur: Vtdenur partem septeidemur & octo. Et in templo lue hedi¬

Expanded text:
Ipse enim Dominus ait: Suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates hoIpse enim Dominus ait: Suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates horsus eam in praelio. Septem pastores, omnes patriarchas et prophetas et sanctos viros arbitror esse, qui hebdomadi, id est, veteri servierint Instrumento. Octo autem morsus hominum, sive octo primates homines, et ut Symmachus interpretatus est, Christos, universos novi Testamenti, qui ab apostolis usque ad hanc aetatem momorderint Assyrium, et suis dentibus laceraverint. Unde et in Ecclesiaste praecipitur: Ut demus partes septem, demu
Abbreviated transcription (Latin):
de assur cumuenerit int̾ram nram̃. & cum calcauerit infinib nris: RXX: & con¬
surgent suꝑ eum septẽ pastores. & octomorsus hominum: & pascent assur ingla¬
dio & terramnemrod. in foueã eius: & liberabit deassur cumuenerit suꝑ terram
uestram & cũ ascenderit suꝑ terminosuror. Ubi nos posuimus optimates homi¬
nes & in hȩbreo scriptumẽ Ne siche adam Simachus inter p̃tatus ẽ christos
hominum. theo dotio & quinta editio principes hominum Aquila graues. uel consti¬
tutos homines. idest. Rasectaͫ enO C Rursum ineo ubi &ego & aquila trans¬
tulimus in lanceis eius ut subaudiatur terrȩ nemrod: Si machus uestit. En⁊ oc
ΠYACMAytne idest intra portus eius. theodotio inportis eorum. quintu edito
Autem positum ẽ. ba f& haec : Tuncigitur erit paxcum reliquiȩ fratrum xp̃ĩ con¬
uerse fuerunt ad filior isrł. & uenerit assyrius interram nram: & adiuti ad nõ

Expanded text:
ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. LXX: Et conab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. LXX: Et consurgent super eum septem pastores, et octo morsus hominum, et pascent Assur in gladio, et terram Nemrod in fovea etram, et cum ascenderit super terminos vestros. Ubi nos posuimus primates homines, et in Hebraico scriptum est NESICHE ADAM  , Symmachus interpretatus est Christos hominum; Theodotio et quinta editio, principes hominum; Aquila graves, vel constitutos homines, id est, καθισταμένους. Rursum in eo ubi ego et Aquila transtulimus, in lanceis ejus, ut subaudiatur, terrae Nemrod, Symmachus vertit, ἐντὸς πυλῶν αὐτῆς, id est, intra portas ejus; Theodotio, in portis eorum; quinta editioautem positum est BAPHETHEE  . Tunc igitur erit pax, cum reliquiae fratrum Christi conversae fuerint ad filios Israel, et venerit Assyrius in terram nostram, et adjuti a Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
pasc& dñs. in fortitu dine & in sublimitate nom inis dnĩ dĩ sui. & calcauerit eos dbu
lationib uariis & domos animarum nostrarũ id est corpora quasi suꝑbusas¬
cenderit atq dep̃sserit. & tamen nihil e parauerit a caritatexpĩłunc xpĩ¬
pax. siue ipsexp̃rerit in nob. & dicaur descõ : Nihil proderit inimies meo
ram quondim pauli. & ascendit suꝑ regionem eius. quando fuit in luboribus super
modumanplagis. ab undanter. incarceriburnimis. in mostib frequenter: Qua ndo
auideis quinquies quad raginta minus accepit unamer uirgis cesus est semel
quidilexerat eum: & ideo implebatur pace. quia impletur fuerat contumels: Iu¬
dei in aduentu xp̃i: quemsibi simulant: Haec omnia iuxta lit teram futura eẽ.
contendunt Et suscitabimus suꝑ eum septẽ pastores. & octo primates homines
& pascentterram ussur ingludio & terram nemrod in lanceis eius: & liberabit

Expanded text:
pascet Dominus in fortitudine, et in sublimitate nominispascet Dominus in fortitudine, et in sublimitate nominislationibus variis, et domos animarum nostrarum, id est corpora, quasi superbus ascenderit atque depresserit, et tamen nos nihil separaverit a charitate Chripax, sive ipse Christus erit in nobis, et dicetur de sancto, Nihil proderit inimicus in ram quondam Pauli, et ascendit super regionem ejus, quando fuit in laboribus supra modum; in plagis abundantius, in carceribus nimis, in 493 mortibus frequenter: quando a Judaeis quinquies quadragenas una minus accepit, ter virgis caesus est, semelqui dilexerat eum. Et ideo implebatur pace, quia impletus fuerat contumeliis . Judaei in adventu Christi, quem sibi simulant, haec omnia juxta litteram futura esse contendunt. Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines, et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus, et liberabit
Abbreviated transcription (Latin):
sed in sublimitate nominis dnĩ dĩ siui quando dicłt Pater scẽ seruacos in nomine
tuo quos dedistimihi. ut sint unum sicut nos: quando eram cumeis. ego seruabũ
eos in nomine tuo: quos dedistimihiecustodiui : & nullus ex his perut: Et con¬
uertentur. siue utin elius. int̃pretatus ẽ symachus. Habitabuntꝰ iã subi enim
uerbum hȩbraicum utrumq significat: Habitabunt aũ ineclena dnĩ: quia mug¬
tur ipsi cum pastore suo. usq ad extremum terrȩ dit inomnẽ terrã ex eat sonꝑ
eorum & in unuiersos fines orbis terrȩ uerba eorum : Et erit iste pax assyn¬
us. cumuenerit interram nram: & quando calcauerit in domib nrĩs Lex:
It erit hȩc pax assirius. cum suꝑ uenerit interrã uram̃: & cum ascenderit suꝑ o¬
tumi regionẽ uram. Quando uenerit diabolus qui interp̃tatur. EΥOΥNION
idest arguens. atq corripiens. suꝑ terrami regionemq credentiũ & eorũ quos

Expanded text:
do dicit ad Patrem: Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, ut sint unum sicut et nos: quando eram cum eis, ego servabam eos in nomine tuo: quos dedisti mihi, custodivi, et nullus ex his periit . Et convertentur, sive ut melius interpretatus est Symmachus, habitabunt. JASUBU   enim verbum Hebraicum utrumque significat. Habitabunt autem in Ecclesia Domini, quia magtur ipsi cum pastore suo usque ad extremum terrae, ut in omnem terram exeat sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum . Et erit iste pax: Assyrius cum venerit in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris. LXX: Et erit haec pax; Assyrius quando supervenerit in terram vestram, et cum ascenderit super regionem vestram. Quando venerit diabolus, qui interpretatur εὐθύνων, id est, arguens atque corripiens, super terram regionemque credentium, et eorum quos
Abbreviated transcription (Latin):
a super aiiuem dealbabor. Et erit in dieillo dicit dñs &xercituiũ: diperdã niomini
deterra & nonerit ultra eorum memoria & pseudo prophaas a spm̃ in munduẽ aufcrĩ

Expanded text:
lavabis me et super nivem dealbabor . Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, disperdam nomina lavabis me et super nivem dealbabor . Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, disperdam nomina de terra, et non erit ultra eorum memoria, et pseudoprophetas, et spiritum immundum aufer
Abbreviated transcription (Latin):
Hie fons dedomodi egrediens refertur adecclesiã & ad scientiã scripturarum utom̃s
renascamur in xp̃o & ina qua baptis matis nostra nobis peccata donent᷑. Nihil iimur
dius menstruata. quae quic quid at tigerit inmundũ facit. & huius tam̃ sor des
xp̃i abluentur baptis mat e. pro ablatione peccatorum & menstruat .ȩ. septuagin¬
ta trans tuler̃. Trans mutationem & asꝑsionem. quod delege transcamus ad cuanģlũ
delitera ad ipm̃. deumbra adueritatẽ Probreuibus & p̃sentib. fattura & aecenhu
suecedant: Aspersionẽ aũ sangiuinis dñi. significat. Dequo & p&rus a postulus lo¬
quit̃. Eratia uobis & pax mulu plic&ur in oboedientiã & as ꝑsionem sanguinis ihngp̃i
Et rursum Scientes quod nonc̃or ruptibilib argento & auro redempti estis: sed san¬
gume praetioso ut agni in maculati & purissimi : Quo qui aspersus fuerit aredemp¬

Expanded text:
hic fons de domo Dei egrediens, refertur ad Ecclesiam et ad scientiam Scripturarum, ut omnes hic fons de domo Dei egrediens, refertur ad Ecclesiam et ad scientiam Scripturarum, ut omnes renascamur in Christo, et in aqua baptismatis nostra nobis pedius menstruata, quae quicquid attigerit, immundum facit: et injustorum sordesChristi abluentur baptismate. Pro ablutione peccatorum et menstruatae, LXX transtulerunt, transmutationem et aspersionem: quod de Lege transeamus ad Evangelium, de littera ad spiritum, de umbra ad veritatem, pro brevibus et praesentibus futura et aeterna succedant. Aspersio autem sanguinem Domini significat, de quo et Petrus apostolus loquitur: Gratia vobis, et pax multiplicetur, in obedientiam et aspersionem sanguinis Jesu Christi . Et rursum: Scientes quod non corruptibilibus argente et auro redempti estis, sed sanguine pretioso, ut agni immaculati et purissimi , quo qui aspersus fuerit et redemp
Abbreviated transcription (Latin):
ungnes nonoralio loco edinbierusalem & enimplaga at que iuidicum ascis inepue
oul eherri mae rasces e prophioie & doctores tundent manibus pectori. comuli
pulehier uma iuderint cẽ succisa & cum quem consizerunt inptreis acsia mina
tio negi ore nodie ai ert fonspatens domuiduud a habtantio. hner isa sem nubbo¬
douam peortaoris oerenstruato LXX. Indie illa erit om̃is locis aptis indono
diuid & liabitantib herusalem & intrans mutationem & in aspersione Ec oc sonen
quiegreditur dedorio dauid & in hiezeducle prophiaca scribitur Quod es impit
fons indomodñ & crescat influuiũ qui appellatus aqua remissionis & indulgenti ae
au uergat adsolitudinem & ad mare quod nunc uocatur mostuum : Pisesq omues
uiiufico & xutraq ripa fluminis uariigeneris consirgant arbores ꝑ sigilos mentes
semper nouis fructib abundantes: Et ut sciamus dom̃u hocẽ templum dĩ ipsmet
domumdauid. Quae in hex echiel domus dr in zacharia domus dauid appelatr̃

Expanded text:
gnus non in alio loco, sed in Jerusalem. Etenim plaga atque judicium a sanctis incipiet, et reges et sacerdotes et prophetae et doctores tundent manibus pectora: cum mala pulcherrima viderint esse succisa, et eum quem confixerant, in Patris ac sua maa erit fons patens domui David, et habitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatae. LXX: In die illa erit omnis locus apertus in domo David, et habitantibus Jerusalem: et in transmutationem et in aspersionem. De hoc fonte, qui egreditur de domo David, et in Ezechiele propheta scribitur , quod erumpat fons in domo Domini, et crescat in fluvium, qui appellatur aqua remissionis et indulgentiae; et pergat ad solitudinem et ad mare, quod nunc vocatur Mortuum, piscesque omnes vivificet, et ex utraque ripa Huminis varii generis consurgant arbores, per singulos menses semper novis fructibus abundantes. Et ut sciamus domum, hoc est, templum Dei, ipsam esse domum David, quae in Ezechiele domus Dei, in Zacharia domus David appellatur:
Abbreviated transcription (Latin):
totius corporis ꝑ singula officia distributa: Cum huius caemodi uinea. & mał fructũ
saluator non inuenerit. Dicit omnem palinitẽ Non ferentẽ fructũ toll& pater: &

Expanded text:
totius corporis per singula officia distributa. Cum in hujuscemodi vinea et malis fructum totius corporis per singula officia distributa. Cum in hujuscemodi vinea et malis fructum Salvator non invenerit, dicet: Omnem palmitem non ferentem fr
Abbreviated transcription (Latin):
Dicamus & iuxta septuaginta. p̃oarx appellat᷑ Non una arbor malorũ granato rum
idẽ malipunici. sed locushuis arboribus consitus. de quo uxta intellegentiã spĩtalem
sponsus dicit incantico canticorum. descende ut uiderem ingenimine torrentis. si
floruis so uinea. sifloruiss& malapunica: Descendit enĩ saluator ad torrentẽ
huius scđi & turbidas aquas. de quibus & intrpo eius helias bibisse discribitus.
Ut post flores uinaee & malipunici. fructum utrumque susciper&. & in ebrias
eccdesiam suã audir& abea. potabis me deuino ungentarii. deuino malorũ grana¬
torum meorum. huius cemodi potio. Nonsolum aestus stomachi fugat. sed & cor¬
ruptum uentrem sanare dicitur. & reliquis prodesse uisceribus: Nuhil hoc pomo pul¬
dirius in rubore ecclesiae. significat uerecundiã. in granorũ ordine gradus & membra

Expanded text:
Dicamus, et juxta LXX ῥοῶν appellatur, non una arbor malorum granatorum, Dicamus, et juxta LXX ῥοῶν appellatur, non una arbor malorum granatorum, id est, mali punici, sed locus his arboribus consitus, de quo juxta intelligentiam spiritualem sponsus dicit in Cantico canticorum: Descendi, ut viderem in genimine torrentis si floruisset vinea, si floruissent mala punica . Descendit enim Salvator ad torrentem hujus saeculi et turbidas aquas, de quibus et in typo ejus Elias bibisse describitur : ut post flores vineae et mali punici fructum utrumque susciperet, et inebrians Ecclesiam suam, audiret ab ea: Potabis me de vino unguentarii, de vino malorum granatorum meorum . Hujuscemodi potio non solum aestus stomachi 906 fugat, sed et corruptum ventrem sanare dicitur, et reliquis prodesse visceribus. Nihil hoc pomo pulchrius; in rubore, Ecclesiae significat verecundiam: in granorum ordine, gradus et membra
Abbreviated transcription (Latin):
cas angustiue : sed &x intempore orietionis quando uolurius dnm̃ deprecari. Dicente
ap̃st adcorrinthos. Molite fraudare inuicem nuisi foste & consensu ad rempus it
uic&is orationi: Igiur & nunc tribus domus dauid: & tribus domus uathan, &tr¬
bus domus leui: & tribus domus semei a suis uxoribus separantus. Ut plangant
ungenitũ & primogenitum dnmihm̃. Dequo dixerant. sanguis ei supernos & super fi¬
lios nrõs : Indauid regia tribus accipit᷑ hoc ẽ iuda : Innadian propho alis ordo deseribit
Leui reserstur ad sacerdotes & quo os tumẽ sacerdotium. In semei doctores accipiunt᷑
ex hac enin tribu inagistrorum agmina pulular̃. Reliquas tribus tacuit. quaenon
habent aliquod priuilegiũ dignitatis. Ixeo aũ quod ait. Om̃s tribus reliquae tribus.
& tribus seorsum & uxores eorum seorsum uniuersas absq nomine conprehendit.

Expanded text:
fit angustiae, sed et in tempore orationis: quando volumus Dominum deprecari, dicente fit angustiae, sed et in tempore orationis: quando volumus Dominum deprecari, dicente Apostolo ad Corinthios: Nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi . Igitur et nunc tribus domus David, et tribus domus Nathan, et tribus domus Levi, et tribus domus Semei, a suis uxoribus separantur: ut plangant unigenitum et primogenitum Dominum Jesum, de quo dixerat: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros . In David regia tribus accipitur, hoc est, Juda. In Nathan prophetalis ordo describitur. Levi refertur ad sacerdotes, ex quo ortum est sacerdotium. In Semei doctores accipiuntur: ex hac enim tribu magistrorum agmina pullularunt. Reliquas tribus tacuit, quae non habent aliquod privilegium dignitatis. In eo autem quod ait: Omnes tribus reliquae, tribus et tribus seorsum, et uxores eorum seorsum, universas absque nomine comprehendit.
Abbreviated transcription (Latin):
seorsum Tribus symeon seorsum & samilide eorum seorsum. Omnesreiq
trib seor sum & mulieres eorum seorsum ad ad remmon. proquo septuaginta
trans tuler̃. poω noc urbs. ẽ iuxta hiexahelẽ quaehoc olrm uocubulonun¬
cupata ẽ & hodie uocatur maximiano polrs in campo magedo. Inquo iosias rex
Sicut igitur eotempore postreges peccatores spes omĩs populi eruit iniosia & occis
illo magnus planctus in urbe commotus ẽ. Sicut legimus in hebrẽo co sp̃s orisiã
renouabit᷑ planctus in hierusalem. sicut quondã fuit in urbe adad rem mon i
campo magedo: quodq sequit᷑. plangent familiae. & familiae. siue tribus
& trib seorsum Familiae domusdauid seorsum. & uxores siue mulieres
eorũ seorsum: Hoc significat quod tempore tribulationis & luctus ñ deben¬
serure conugus &operinuptiarum. Unde & iiohel captiutate propin quadiot
reddite mundo generationi aliberis deserurent. Hoc autem non solum intempore

Expanded text:
seorsum: tribus Simeon seorsum, et mulieres eorum seorsum: omnes reliquae tribus seorsum, et mulieres eorum seorsum. ADADREMMON  , pro quo LXX transtulerunt ῥοῶνος, urbs est juxta Jezraelem, quae hoc olim vocabulo nuncupata est, et hodie vocatur Maximianopolis in campo Mageddon, in quo Josias, rex Sicut igitur eo tempore post reges peccatores spes omnis populi erat in Josia, et occiso illo, magnus planctus in urbe commotus est, sicut legimus in Hebraico: Spiritus oris renovabitur planctus in Jerusalem, sicut quondam fuit in urbe Adadremmon, in campo Mageddon. Quodque sequitur: Plangent familiae et familiae, sive tribus et tribus seorsum: familiae domus David seorsum, et uxores, sive mulieres eorum seorsum, hoc significat, quod tempore tribulationis et luctus non debeservire conjugiis 905 et operi nuptiarum. Unde et in Joel, captivitate propinqua, diciredditi mundo, generationi et liberis deservirent. Hoc autem non solum in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
& nonueni& supernor malum lxx quia ecce prȩcipio & uenti labo incuncus gentibus domus
is rahieb sicit uentilacur inuenti labro & noncad& contritio super terram. Ingladio morientur
omnes peccatores populi mei : quidicunt non ad propinquaibit. Neque uenient suꝑ nos mala¬
Ds quimensus est aquar manu. & caelum palmo. & omnem terram ludit pugillo. Ipse pro
magitudine sua utraque manu tenens margines terrae: quasi cribrum hue illucquȩ
concut dc̃ : ut paleis .ac sordibus peccitorum interrã cadentibus. purum frumentum remane¬
at qd condatur in horrea : siue ut lxx trans tulerunt. uenti labrum teno inmanu. & purgabit
artam suam : & triticum condet in horreis ꝓalcas autem conbur& igni in extinguibili De quib
loquitur ꝑ hieremiam: quid paleis adi frumentum dicit dnr̃ : dehoc codem sub figura alterius
parabolȩ. sagena illa demonstrat que monstrat in mare huius saeculi : extrahit piscer omnium

Expanded text:
utiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malDeus qui mensus est aquas manu, et coelum palmo, et omnem terram concludit pugillo , ipse pro magnitudine sua, utraque manu tenens margines terrae, quasi cribrum huc illucque concutiet: ut paleis ac sordibus peccatorum in terram cadentibus, purum frumentum remaneat, quod condatur in horrea: sive ut LXX transtulerunt, ventilabrum tenebit in manu, et purgabit aream suam, et triticum condet in horreis, paleas autem comburet igni inexstinguibili; de quibus loquitur per Jeremiam: Quid paleis ad frumentum, dicit Dominus ? De hoc eodem sub figura alterius parabolae, sagena illa demonstrat, quae mittitur in mare hujus saeculi, et extrahit pisces omnium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑpenitentiã roboratur. detribro meo non excid&̃: qui uitem instir pulueris ceridet interron
per eututr gladio : & morantur peccatores populimei : Nonquia ante peccauerint : sed quu

Expanded text:
et per poenitentiam roboratus, de cribro meo non excidat; qui autem instar pulveris ceciderit in terram, et per poenitentiam roboratus, de cribro meo non excidat; qui autem instar pulveris ceciderit in terram, percutiatur gladio et moriatur: peccatores populi mei; non quia ante peccaverint, sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
a facie terrae: Verum tamen non in finem auferam domum ia cobidic dñs. Procyrene i quilio &
symmachus cyrenen : quem&nor inhoc loco secuti sumus Cotam loci huius quã ꝓposui & omin-¬
um quae hoc capitulo continentur intellegentiam. breui sermone concludim:̃ uiq ad eum locum
inquo scriptumest quidicunt non ad propinquabit & nonueni& super nos malum. ut possimus
litatis lege soci iui. pro arbirio meo seraos in eos huc illucq cõmuto & in uniaersas ꝓuincaos
prurioro: Uet enre inoani in sũ pbiam. quoduos deggypto edixerim : & quari peculia sem populim x
aubm: sy icoiquoq idest aram. transtuli decrene : ex quo qui e quali condtione sunt paeris uld
Uosueten osilu uribid dequibus dixi. primogenitus filius meus istahil & exegypco uocauisiliumncũ
percutium inur gra iustabo pecciti uestra. sed noninperpetuum contera: amisericdisa ieni¬

Expanded text:
a facie terrae. Verumtamen non in finem auferam domum Jacob, dicit Dominus. Pro Cyrene, Aquila et a facie terrae. Verumtamen non in finem auferam domum Jacob, dicit Dominus. Pro Cyrene, Aquila et Symmachus Cyrenem: quem et nos in hoc loco secuti sumus. Totam loci hujus quem proposui, et omnium quae hoc capitulo continentur, intelligentiam brevi sermone concludam, usque ad eum locum in quo scriptum est: Qui dicunt, non appropinquabit, et non veniet super nos malum, ut possimus litatis lege sociavi, et pro arbitrio meo servos meos huc illucque commuto, et in universas provincias transfero. Ne erigamini in superbiam, quod vos de Aegypto eduxerim, et quasi peculiarem populum meum carem: Syros quoque, id est, ARAM   transtuli de Cyrene: ex quo qui aequali conditione sunt facti, aequVos autem, o filii Israel, de quibus dixi: Primogenitus filius meus Israel . Et: Ex Aegypto vocavi filium meum , percutiam in virga, et visitabo peccata vestra; sed non in perpetuum conteram, et 352 miseri
Abbreviated transcription (Latin):
piat pristinam sanitatem : Iste autem dñr amarissimas quoque aquas maris uocat : & effun
dit eas super eos qui faciem suam uesterunt addnm Ideo aũ uocat a maras a quas. ut dulces faciat:
&educit uentos dethes auris suis & grauer sal sugine aquis. sua in altum iussione suspendat: eliquans¬
qua eas : & aetherso calore dẽcoquens. dispens& in pluuias. &emittat suꝑ faciem terrae: ut arentia
quȩq rigbitur imbribus a ubi habitauit peccatum: super abund& gratia. Numquid nonut
fili dechiopum uos estis mihi fili isrł ait dns : Niumquid nonisrł ascendere feci de terra ae¬
gypti. & palestinos decapadotia &ss ros decyrene : Exce oculi dnĩ dĩ suꝑ regnũ peccans : & con¬
ceram illud a faci e terrae: Verum tamen conterens non conterã domumia cob dicit dns̃. lxx.¬
& ibienigenar deca padocia & sy ros defouea : ecce oculi dñi sũper regnũ peccatorum: & austrã illud

Expanded text:
piat pristinam puritatem . Iste autem Dominus amarissimas quoque aquas maris vocat, et effudipiat pristinam puritatem . Iste autem Dominus amarissimas quoque aquas maris vocat, et effudit  Al. fundit eas super eos, qui faciem suam verterunt ad Dominum. Ideo autem vocat amaras aquas, ut dulces faciat, et educat ventos de thesauris suis, et graves salsugine aquas sua in altum jussione suspendat, eliquansque eas, et aethereo calore decoquens, dispenset in pluvias, et emittat super faciem terrae, ut arentia quaeque rigentur imbribus, et ubi abundavit peccatum, superabundet gratia. Nufilii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Det alienigenas de Cappadocia, et Syros de fovea? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccatorum, et auferam illud
Abbreviated transcription (Latin):
do nomen accepit  Porro ue taseptuaginta repromissionemsuam fundauit superterra:ut
alcuesa solius trophologiae nominas ed fundentur interra & cum hystoriae habuerint funda¬
menta : tunc spiritałis intellegent e culmen accipiant. Vt uerea p̃s deuirgine natussic uere lazarũ
moruium suscitara uere adtaẽdm eiur. emonousa sinata sit ũllere in aduentu dnĩ ceciuiderint:
eleli cucor rerꝰ nt. contraseo manus extensae sint. lepra mundita sic. lic& secundũ trophologiam
cotidie deanima uirginali nascator iermodiuinus. cotidie peccato mortui. &untiorũ funib alligaq.
desepulchro scelerum suorum iubeantur ex ire. cotidie sanguinis opera constringantur : Caeciin-
fidelitato: xp̃i lumen accipiam ĩ claudicantes priur fide. currant inuiadni : aridȩ manur aua¬
ritia pextendantur ad elemosina : & lepra mariac quae contaminat quicquid adtigeric. reci¬

Expanded text:
do nomen accepit. Porro juxta Septuaginta, repromissionem suam fundat Al. fundavit do nomen accepit. Porro juxta Septuaginta, repromissionem suam fundat Al. fundavit et cassa solius tropologiae nomina; sed fundentur in terra. Et cum historiae habuerint fundamenta, tunc spiritualis intelligentiae culmen accipiant: ut vere Christus de Virgine natus sit, vere Lazarum mortuum suscitarit, vere ad tactum ejus αἱμοῤῥοῦσα sanata sit, vere in adventu Domini caeci viderint, claudi cucurrerint, contractae manus extensae sint, lepra mundata sit; licet secundum tropologiam quotidie de anima virginali nascatur sermo divinus, quotidie peccato mortui, et vitiorum funibus alligati, de sepulcro scelerum suorum jubeantur exire, quotidie sanguinis opera constringantur, caeci in fidelitate Christi lumen aspiciant, claudicantes prius fide, currant in via Domini, et aridae manus avaritia, extendantur ad eleemosynam, et lepra Mariae, quae contaminat quidquid attigerit, reci
Abbreviated transcription (Latin):
piciti siue cingit cerrim. & cominouet ͥcam. ipse est quicotidie a cdficat in cielũ as censionem scianꝰ a
dicit in euingelo : piter meus usqueꝰ odie operatur. ereo opegor & non solum decosta adan int pũ
aedenie semel edificaut eiam sed cotidie ueuficantesꝰ mombra corporissui aedisicit. & de e¬
iscendie cum mose. cuiuissepulturȩ locusquia icuo lum ascenderao: incerranonpotuit i¬
uenri d̃ cendeteũm paulo quiuiaselectionis & a postolum deper secutore mutatus est . &de
sdimi : ibus raptus sablimia: itaut asconderet : Cacluntertium. &per sp̃m sc̃m & siliũ peruem res
id pagomꝰ &audir & uerba ineffabilia misterii trinitatis q̃uae hominibus audir e nonliertumesto
istptreo quicotidie ascendit insc̃isꝰ fas ciculum suuam fundauit si ꝑ terram : Dequo meuan¬
t holoquitur netimeas grexparuile : qua conplacuit patrimeo habitaremte: Isteras¬
eicuius unaddñi religione. constric̃tis ẽ: Vlnde eepsefeligio areligando &infascem dñi uincien¬

Expanded text:
coelum ascensionem suam, et dicit in Evangelio: Pater meus usque modo operatur, et ego operor . Et non solum de costa Adam in typum Ecclesiae semel aedificavit Evam , sed quotidie credentes et membra corporis sui aedificat, et de teascendit cum Moyse, cujus sepulturae locus, quia in coelum ascenderat, in terra non potuit inveniri . Ascendit cum Paulo qui vas electionis, in apostolum de persecutore mutatus est , et de humilibus raptus in sublimia, ita ut ascenderet in coelum tertium, et per Spiritum sst. Iste ergo qui quotidie ascendit in sanctis, fasciculum suum fundavit super terram, 350 de quo in Evangelio loquitur: Ne timeas, grex parvule, quia complacuit Patri meo habitare in te . Iste fasciculus una Domini religione constrictus est. Unde et ipsa religio a religando, et in fascem Domini vincien
Abbreviated transcription (French):
tumi a pse dis dipliciter ascendet. atque des cendet: ascenidet iuper seõs: q ui u eluuison.¬
umationts eius idest erreutoperacorũ terrenaconsuamat : descendet super peccitores qui. fuumnsco¬

Expanded text:
tum, et ipse Dominus dupliciter ascendet atque descendet. Ascendet super sanctos quasi fluvius constum, et ipse Dominus dupliciter ascendet atque descendet. Ascendet super sanctos quasi fluvius consummationis ejus, id est, terrae: ut opera eorum terrena consumat. Descendet super peccatores quasi flumen A
Abbreviated transcription (Latin):
itatẽ. subsanti a abuerit libertitẽ: autadinfernõ duertur dequbus enptumesi conceranuu
poceatores i infernum. omines gentet quo ab liuiscuntur dm̃. & in inferno quis conficebtor
tibi: odecendit in in sernũ elorutia : dutcertȩ acelertu subleuabitur. ubisint ppi tasco n sacenter
inceleribus: & ibiuerie circum cinonis cientium uoluerit umndicare. hoc enininter pretatur rat me¬
lus. & hiumilitate contempta habitare innontibus & ibiscritintem manum dĩ euadero nonuuso bt̃ quod
si deiperans silutam brulos dm̃ uuitarȩlempta ueris: & mulamos salsrumnisttuno er ⁊ nomallo bi qi quot
utinibi mandibit dñs sergent tortuoo a antiquo qui est in imicut ulaor : & mor dibit cari. Carrtaq iuog
utũs. atque peccatis Nodiodñi punietur : & ponet oculos sior super eam in ralun . a non in bonano q¬
atque con cusserit. & tabescere÷ fecerit cunedi:errena: incellegentes scelerasutuer tenti trlui¬

Expanded text:
ur de quibus scriptum est: Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quae obliviscuntur Deum . Et: In inferno quis confitebitur tibi ? Et: Descendit in infernum gloria tua . Aut certe ad coelestia sublevabitur, ubi sunt spiritualia nequitiae in coelestibus, et si sibi verae circumcisionis scientiam voluerit vindicare, hoc enim interpretatur Carmelus, et humilitate contempta, habitare in montibus, et ibi scrutantem manum Dei evadere non valebit. Quod si desperans salutem, oculos Domituoso et antiquo , qui est inimicus et ultor, et mordebit eam. Capta quoque vitiis atque peccatis gladio Domini punietur, et ponet oculos suos super eam in malum, et non in bonum,  eorum atque concusserit, et tabescere fecerit cuncta terrena, intelligentes scelera sua, vertentur in luc
Abbreviated transcription (Latin):
queb antur : Indieilla magnuserit planctus in hierusalem sicut plancus aluhx¬
mon incampo magedon & plange terra familiae & familiuae scorsum fumo
domus dauid seor sum & mulieres siue uxores corum seorsum. uerbumen deoa¬
icum nese id est. FINAI ReC utrumq significat. Familiae domus nathan scrs
& mulieres eorum seorsum. Familiae domus leui seorsum & mulieres coranser¬
sum. Familiae semei seorsum & mulieres corum seorsum. om̃s samilue relq¬
familiae & familiã: & familiae seorsum & mulieres eorum seorsum Lx x Iode
illa magnuserit planctus in hierusalem sicut planctus in aligranati quod incamposa¬
cidit᷑ & plangit t̾ra ꝑtribus ac tribus. tribus dauid seor sum. & mulieres corũ seoni
tribus domus iudae seorsum & mulieres eorum seorsum. Tribus domus nathanse
orsum & mulieres eorum seorsum : Tribus domus leui seor sum & mulieres coꝵ

Expanded text:
loquebantur. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremloquebantur. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Magedomus David seorsum, et mulieres sive uxores eorum seorsum verbum enim Hebraicum NESE, id est γυναῖκες, utrumque significat. Famiet mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorilla magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus malogranati quod in campo succiditur, et planget terra per tribus ac tribus: tribus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: tribus domus Judae seorsum, et mulieres eorum seorsum: trper se et mulieres eorum super se, tribus domus Leui super se et mulieres eo
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ compl&ũ. Quod siquis non recipit. d& testimoniũ. Dequo scãrũ scripturarũ
loco. Iohannes ista protulerit. & cum non repperit cog&ur ingratus suscipere ue¬
dicit᷑. ꝓp̃naturae propriaatẽ : Primogenitus iuxta apostolũ & mostuis resur¬
gentium. Pro unigenito carissimũ septuaginta trans tuler̃: De quo in euangelio
legimus. Hic c̃filius meus carissimus in quo mihi complacuit: Tunc dolebur¬
a se crucifxum. cumuiderint in daritate regnantem. Uerbum. RATpXICaRO
apud gregos non ab in lusione. seda saltatu conpositum ẽ. Quod icilica contras
quan ludendo saltauerint quando dicebint in ludentes at queridentes. Ni qu
destruit templum & in tribus diebus aedificat illud. saluũ fac temegipsum des¬
cende eerucȩ. Haec & alia in ludentes & quodam amentiae tripudio saltintas

Expanded text:
esse completum. Quod si quis non recipit, det testimonium, de quo sanctarum Scripturarum esse completum. Quod si quis non recipit, det testimonium, de quo sanctarum Scripturarum loco Joannes ista protulerit: et cum non repererit, cogetur ingratis suscipere vedicitur, propter naturae proprietatem: Primogenitus juxta Apostolum, ex mortuis resurgentium . Pro unigenito, charissimum Septuaginta transtulerunt, de quo in Evangelio legimus: Hic est Filius meus charissimus, in quo mihi complacui . Tunc dolebua se crucifixum, cum viderint in claritate regnantem. Verbum κατωρχήσαντο, apud Graecos, non ab illusione, sed a saltatu compositum est, quod scilicet contra Dominum quasi ludendo saltaverint, quando dicebant illudentes atque ridentes: Vah! qui destruis templum, et in tribus diebus aedificas illud: salvum fac temetipsum, descendens de cruce . Haec et alia 904 illudentes, et quodam amentiae tripudio saltantes
Abbreviated transcription (Latin):
lit terae. daleh &res. hoc ẽ T̃ &R similes sunt & paruotantũ apice diftin¬
gunt᷑. & quo euenit ut idemuerbum diuers ae i unt legentes alit̃ atque alit̃ transferaN
in tellegentiae gratia unũ debȩmus &emplum. & uestitus erat inquit samuel. ephodbad
idẽ indumento lineo. bad enĩ linũ appellatur Unde &bad cumlina dicuntus:
proquo hȩbraico latinoq sermone malequidem legunt. ephodbar. siquidembar
aut filius appellatur. aut frumenti manipulus aut electus. aut oilos idẽ crispus.
Quodibi errore int̃pretationis accidit &iam hic factũ dep̃hendunus. si enĩ legatur
depectore dñi hausit sapientiã. hębreus &hebreis. quemsaluator amabat plu¬
rimũ Non magnopere curauit Quid grȩcae lit terae continerent. sed uerbũ inter¬
p̃tatur. Euerbo ẽ ut in hebręo legerat. & tempore dominicae passionis. dixit

Expanded text:
litterae DALETH et RES, hoc est D et R, similes sunt, et parvo tantum apice distinlitterae DALETH et RES, hoc est D et R, similes sunt, et parvo tantum apice distinguuntur. Ex quo evenit ut idem verbum diverse legentes, aliter atque aliter transferant. Intelligentiae gratia unum demus exemplum: Et vestitus, inquit, erat Samuel EPHOD BAD , id est, indumento lineo, BAD enim linum appellatur: unde et BADDIM lina dicuntur. Pro quo Hebraico Latinoque sermone, male quidam legunt EPHOD BAR: siquidem BAR, aut filius appellatur, aut frumenti manipulus, aut electus, aut οὖλος, id est, crispus. Quod ibi errore interpretationis accidit, etiam hic factum deprehendimus. Si enim legatur de pectore Domini hausit sapientiam, Hebraeus ex Hebraeis quem Salvator amabat plurimum , non magnopere curavit quid Graecae litterae continerent; sed verbum interpretatus e verbo est, ut in Hebraeo legerat, et tempore Dominicae passionis dixit