comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te uastauit. Igitur achaz spoliata domo dñi.
& domo regum & principum. dedit regi assy¬
rioꝵ munera: & tamen nichil ei ꝓfuit. Insuꝑ
& tempore angustiȩ suȩ: auxit contemptũ in
dñm. Ipse ꝑse rex achaz immolauit diis da
xiliantur eis: quos ego placabo hostũs. & adert̃
mͥ. Cum e contrario ipsi fuerint ruine eiꝰ: & u¬
nuerso isrł. Direptis itaq achar omnib uasis
domus dĩ. atq confractis. clusit ianuas templi
dĩ: & fecit sibi altaria in uniuersis angulis
hierłm. In omnib quoq urbib iuda exstruxit
aras ad cremandum thus: atq ad iracundiã
achaz cum patrib suis: & sepeliert̃ eũ in ciuita¬
te hierłm: neq enĩ receꝑunt eũ in sepulchris
primo regni suoͥ. aꝑuit ualuas domꝰ dñi. & in¬
staurauit eas. Adduxitq sacerdotes atq leui¬
tas. & congregauit eos in partem orientalem:
dixitq ad eos. Audite me leuitȩ & scĩficamini:
mundate domũ dm̃ dĩ patrũ ur̃oꝵ. Auferte

Expanded text:
est : « Igitur Achaz spoliata domo Domini, et domo regum et principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et tempore angustiae suae, auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Domini atque confractis, clausit januas templi Domini, et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem. In omnibus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum thus, atque ad iracundiam Achaz cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate Hierusalem, neque enim receperunt eum in sepulcris primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte
Abbreviated transcription (Latin):
cidentem urbis dauid. In omnib oꝑib suis
fecit ꝓsꝑe quȩ uoluit. Attamen in legatione
principum babylonis qui missi fucrant ad eũ:
ut interrogarent de portento qđ acciderat suꝑ
terrã. Dereliquit eũ dñs ut temptaret᷑: & nota

Expanded text:
cidentem urbis David: in omnibus operibus suis cidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ȩ regi iuda: qui exaltatus ẽ post hec corã cunctiᷤ
gentib. In dieb illis. egrotauit ezechias usq ad
mortẽ: & orauit dñm exaudiuitq eũ. & dedit
ei signum. Sed non iuxta beneficia quȩ acceꝑat
retribuit. quia eleuatũ est cor eiꝰ. & facta ẽ contͣ
cum ira. & contra iudam ac hierłm. Humilia¬
tusq ẽ postea eoqđ exaltatũ fuisset coreiꝰ. tã ipse
quam habitatores hierłm. Et idcirco ñ uenit
in eos ira dm̃: in dieb ezechiȩ. fuit autẽ ezechi¬
as diues & inclitus ualde: & thesauros sibi plu
rimos congregauit: argenti. auri. & lapitis
preciosi: aromatũ. & armoꝵ uniuersi generis.
& uasoꝵ magni precii. Apothecas quoq frum̃ti
uini & olei: & presepia omniũ iumentoꝵ. Cau¬
lasq pecorib. & urbes sex edificauit. Habebat
quippe greges ouiũ & armentoꝵ innumerabi¬
les: eoqd dedisset dñs ei dñs substantiã multã
minis. Ipse est ezechias qui obturauit suꝑiorẽ
fontẽ aquarũ gyon: & auertit eas subter ad oc¬

Expanded text:
is gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives ngregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad oc
Abbreviated transcription (Latin):
regis: interfecerunt eã ibi. Pepigit autẽ ioiada
fedus inter se uniuersumq popłm & regẽ: ut
eẽt popłs dñi. Itaq ingressus est omnis populuᷤ
domũ baal & destruxit eã: & altaria simulacra¬
q illius confregerunt. Mattham quoq sacerdo¬
tem baal: interfecert̃ ante aras. Constituit aut̃
ioiada prepositos in domo dñi. & sub manibuᷤ
sacerdotũ & leuitarũ quos distribuit dauid
in domo dñi. ut offerrent holocausta dño. sic̃
scriptũ ẽ inlibro moysi. in gaudio & canticis
iuxta dispositionẽ dauid. Constituit quoq
ianitores in portis donuᷤꝰᷤ dñi: ut ñ ingrederet᷑¬
in eam inmundus in omm re. Assumpsitq
centuriones & fortissimos uiros ac principes
popłi. & om̃e uulgus terrȩ. & fecert̃ descende
regẽ de domo dñi & introire ꝑ mediũ portȩ¬

Expanded text:
regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium port
Abbreviated transcription (Latin):
Et eduxerunt filiũ regis: & imposuert̃ ei diade¬
ma. Dederuntq ei inmanui eius tenendã legẽ
& constituert̃ eum regẽ. Unxitq eũ ioiada pon¬
tifex: & filii eius imprecatist̃ atq dixerunt. uiuat
rex. Qd̃ cum audisset otholia uocem scilicet cur¬
rentiũ atq laudantiũ regẽ: ingressa ẽ ad popu¬
lum in templũ dñi. Cumq uidisset regẽ stantẽ
suꝑ gradum in introitu. & principes turmasq
circa eum. omnẽ qͦ popłm terrȩ gaudentẽ auq
clangentẽ tubis: & diuersi generis organis con¬
cmentẽ. uocẽq laudantiũ: scidit uestimenta
sua & ait. Insidiȩ. insidiȩ. Egressus autẽ ponti¬
fex ioiada. ad centuriones & principes exercitꝰ:
dixit eis. Educite illam extra septa templi: et
interficiatur foris gladio. Precepitq sacerdos
ne occideretur in domo dñi: & imposuert̃ cerui¬
cib eiꝰ manus. Cũq intrasset portam ȩquoꝵ domꝰ

Expanded text:
et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadeet eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filirex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dñ nsi sacerdotes & qui ministrant
de leuitis. Ipsi tantũ modo ingrediant᷑ qui scĩ
ficati sunt: & om̃e reliquũ uulguis obseruet
custodias dm̃i. Leuite aut̃ circumdent regem:
habentes singłi arma sua. Et siquis alius in¬
gressus fuerit templũ: interficiat᷑. Sintq cũ
rege: & intrante & egrediente. fecert̃ gͥ leuite
& unitiersus iuda iuxta om̃ia quȩ preceꝑat
ioiada pontifex. Et assumpserunt singłi uiroᷤᷤ
qui sub se erant: & ueniebant ꝑordinẽ sabb̃i.
cum his quiiam impleuerant sabbatũ. et e¬
gressi erant. Siquidem ioiada pontifex ñ di¬
miserat abire turmas: quȩ sibi ꝑ singłas ebdo¬
madas succedere consueuerant. Deditq ioiada
sacerdos centurionib lanceas. clypeosq & pelta ᷤ
regis dauid. quas consecrauerat in domũ dñi.
Constituitq omnẽ popłm tenentiũ pugiones
a parte templi dextera usq ad partem templi
sinistrã: coram altari & templo ꝑ circuitũ regiᷤᷤ.

Expanded text:
domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis
Abbreviated transcription (Latin):
in cubiculo lectuloꝵ. Iosabeth autẽ que abscon¬
derat cũ. erat filia regis ioram: uxor ioiadȩ
pontificis soror ochorie. Et idcirco otholia non
interfecit eũ. Fuit gͦ cum eis in domo dĩ abscon¬
centuriones. atariã uidelicet filiũ hieroã. & is¬
mahel filiũ iohannan. azariã quoq filiũ obed.¬
& miit cũ cis fedus. Qui circuientes iudã con¬
gregauerunt leuitas de cunctis urbib iuda. &
principes familiatũ isrł: uencruntq in hicrłm.
Iniit ergo omnis multitudo pactũ cum rege in
domo dñi. Dixitq ad cos ioiada. Ecce filiꝰ regis
regnabit sicut locutus c̃ dñs: suꝑ filios dauid.
Iste est gͦ sermo quẽ facietis. Tercia pars ur̃m
qui ueniunt ad sabbatũ. sacerdotũ & leuitarũ
& ianitoꝵ erit in portis. Tercia uͦ pars. ad do¬
mũ regis. Et tercia ad portã. quȩ appellatur
fundamenti. Omne uͦ reliquũ uulgus sit in
atriis domus dnĩ. nec qͥsquã alius ingrediat᷑

Expanded text:
in cubiculo lectorum; Iosabeth autem, quę absconin cubiculo lectorum; Iosabeth autem, quę absconderat eum, erat filia regis Ioram, uxor Ioiadę pontificis, soror Ochozię, et idcirco Otholiinterfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconcenturiones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed,dam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
da. descendit ut inuiscret ioram filiũ achab.
in hiezrahel egrotantẽ. Uoluntatis quippe fu¬
it dĩ aduersum ochoriã: ut ueniret ad ioram.
Et̃ cũ uenisset & egrederet᷑ cũ eo aduersũ hieu
filiũ namsi. quẽ unxit ds̃ ut deleret domũ¬
achab. Cum gͦ euerteret hieu domũ achab:
inuenit principes iuda. & filios frm̃ ochoriȩ
qui ministrabant ei: & interfecit eos. Ipsumq
ꝑquirens ochoriam. cõprehendit latentẽ in sa¬
maria: adductũq ad se occidit. Et sepelierunt
eũ eoqd esset filius iosaphat: qui quesiuerat
dñm in toto corde suo. Nec ultra erat spes aliqͣ
ut de stirpe regnaret ochorie. Siquidẽ otholia
mater eiꝰ iudens qd mortuus eẽt filiꝰ suus: sur¬
rexit & interfecit omnẽ stirpem regiã domus
ioram. Porro iosabeth filia regis. tulit ioas filiũ
ochorie: & furata ẽ eum de medio filioꝵ regis
cũ interficerent᷑. Absconditq eũ cũ nutrice sua

Expanded text:
da descendit ut inviseret Ioram filium Ahab da descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domuAhab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur
Abbreviated transcription (Latin):
regũ. Constituert̃ aut̃ habitatores hicrłm ocho¬
⁊iam filiũ eiꝰ minimũ regẽ ꝑeo. Dm̃s enĩ maio¬
res natu qui ante eũ fuerant. interfecerant la¬
trones arabum qͥ irruerant in castra. Regna¬
uitq ochotias filius ioram regis iuda. Quadra¬
guita duoꝵ annoꝵ erat ochorias cũ regnare ce
pisset: & uno anno regnauit in hierłm. Nom̃
matris eiꝰ: otholia filia amri. Sed & ipse ingreᷤ¬
sus ẽ ꝑ uiam domus achab: mater enĩ eiꝰ imp̃u¬
lit eum ut impie ageret. Fecit gͥ malũ in conspe¬
ctu dm̃: sicut domus achab. Ipsi enĩ fuert̃ ei con¬
siliarii post mortẽ patris sui. in interitũ eiꝰ: am¬
bulauitq in consiliis eoꝵ. Et ꝑrexit cũ ioram fi¬
lio achab rege isrł in bellum. contra azahel re¬
gem syriȩ in ramoth galaad. Uulnerauert̃q
sẏrii ioram: qui reuersus ẽ ut curaret᷑ in hietra¬
hel. Multas enim plagas acceꝑat in supradic¬
to certamine. Igitur ochorias filiꝰ ioram rex iu¬

Expanded text:
 Constituerunt autem habitatores Jerusalem Ohoziam filium ejus minimum, regem pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quadraginta duorum annorum erat Ohozias cum regpisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iu
Abbreviated transcription (Latin):
addali. contra cos qui ueniebant de prelio: & dixe¬
runt eis. Non introducetis huc captiuos: ne peo¬
cemus dño. Quare uultis adicere suꝑ peccata ur̃a.
&e uetera cumulare delicta: Grande quippe pec¬
catum ẽ & ira furoris dñi immmet suꝑ isrł. Di¬
miseruntq uiri bellatores predam & uniuersa
quȩ ceꝑant. corã principib & om̃i multitadine.
Steteruntq uiri quos supra memorauimꝰ: et
apprehendentes captiuos. om̃sq qui erant nudi
uestierunt de spolus. Cumq uestissent eos & cal¬
ciassent & refccissent᷑ cibo ac potu. uuxissent
quoq ꝓpter laborẽ. & adhibuissent eis curã: qui¬
cumq ambulare ñ potuert̃. & erant inbecilli
corpore. imposuert̃ eos iumentis. & adduxert̃
hierichom ciuitatẽ palmarũ ad fr̃s eoꝵ. ipsiq
reuersisunt samariã. Tempore illo misit rex
& ceperunt p̃dam magnã. Philistiim quoq
diffusisunt ꝑ urbes campestres: & ad icridiẽ

Expanded text:
Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixeAdali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
uir potens ex ephram. masiã filiũ regis. & etricã
ducem domus eiꝰ: helchanã quoq scđ̾m a rege
Ceperuntq filii isrł defrĩb suis ducenta milia
mulierũ. pueroꝵ. & puellarũ. & infinitã predã:
ꝑtulerunt q eam in samariã. Ea tempestate e
exercitui uenienti in samariã: dixit eis. Ecce
iratus dñs ds̃ patrũ urõꝵ contra iudam. tradi¬
dit cos in manib ur̃is. & occidistis eos atrociter.
ita ut celũ ꝑtingeret urã crudelitas. Insuꝑfilioᷤᷤ
iuda & hierłm uultis uobis subicere in seruos
& ancillas: qđ nequaquã facto opiis est. Peccastiᷤ
enĩ suꝑ hoc dño deo ur̃o. Sed audite consilium
meũ. & reducite captiuos quos addixistis de fr̃ib
ur̃is: quia magnus furor dñi imminet uobis.
Steteruntq uiri de principib filioꝵ ephraim
atarias filius iohannan. barachias filitis mosol.¬
lamoth. hictechias filius sellum. & amasias filiꝰ

Expanded text:
vir vir ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erexercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in ciuitate dauid. & regnauit achaz filiꝰ eius
ꝓeo. Uiginti annoꝵ erat achar cũ regnare cepis¬
set: & uiginti sex annis regnauit in hicrłm. Non
fecit rectum in conspectu dñi sicut dauid pater
eius: sed ambulauit in uiis regũ isrł. Insuper
& statuas fudit baalim. Ipse ẽ qui adoleuit in¬
censum u ualle bennon: & lustrauit filios suoᷤ
inigne. iuxta ritũ gentiũ quas interfecit dñs
in aduentũ filioꝵ isrł. Sacrificabat quoq & thy¬
miama succendebat in excelsis. & incollib. & sub
omni ligno frondoso. Tradidit q eum dñs ds̃
eiꝰ. in manu regis syriȩ. Qui ꝑcussit cũ. magnãq
predam de eiuscepit imꝑio. & adduxit in da¬
mascũ. Manib quoq regis isrł traditusẽ: & ꝑ¬
cussus plaga grandi. Occiditq phaceȩ filiꝰ rome¬
liȩ de iuda. centũ iugintimilia indie uno: om̃s
uiros bellatores: coqđ reliquissent dñm dm̃ pa¬
trum suoꝵ. Eodem tempore occidit zechrim

Expanded text:
ilius eius pro eo viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri
Abbreviated transcription (Latin):
Omne quoq aurum & argentũ. & uniuersa
quȩ reppererat in domo dñi. & apud obededom.
in thesauris etiam domꝰ regiȩ. necñ & filios obsi¬
dum eduxit in samariã. Uixit autẽ amasias fi¬
lius ioas rex iudapostquã mortuus ẽ ioas filiꝰ ioa¬
chat rex isrł: ugniti qͥnq annis. Reliqua uero
sermonũ amasiȩ prioꝵ ac nouissimoꝵ: scripta
sunt in libroregum iudȩ & isrł. Qui postquam
recessit a dño: tetenderunt ei insidias in hicrłm.
Cumq fugisset lachis: misert̃ & interfecert̃ eũ
ibi. Reportantesq suꝑ equos: scpeliert̃ eum cũ
patrib suis in ciuitate dauid. Omnis aut̃ popłs
iuda filiũ eiꝰ oriam annoꝵ sexdecim constituit
regẽ. ꝓ patre suo amasia. Ipse edificauit ahilath
& restituit eã ditioni iude: postqͣm do miuit
rex cum patrib suis. Sedecim annoꝵ erat oriaᷤ
cũ regnare cepisset: & qͥnquaginta annis regna¬
uit in hierłm. Nomen matris eiꝰ ihecelia de iheru

Expanded text:
omne quoque aurum et argentum et universa vasa omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius H
Abbreviated transcription (Latin):
chaz. filii hieu regẽ isrł: dicens. Nem. uidea¬
mus nos mnutuo. At ille remisit nuntios dicenᷤ.
Carduus qui ẽ in lybano: misit ad cedrũ lyba¬
ni dicens. Da filiam tuã filio meo uxorẽ. Et ec¬
ce bestiȩ quȩ erant in silua lybani transiert̃. &
conculcauert̃ carduũ. Dixisti. ꝑcussi edom: &
idcirco erigitur cor tuũ insuꝑbiam. Sede indo¬
mo tua. Cur malum aduersum te ꝓuocas: ut
cadas tu & iudas tecũ : Noluit audire amasiaᷤ.:
eoqd dñi eẽt uoluntas ut traderetur in manibꝰ
hostium. ꝓpt̾ deos edom. Ascendit gͥ ioas rex isrł:
& mutuos sibi prebuere conspectus. Amasias
autẽ rex iuda: erat in bethsames iude. Corruit¬
q iudas coram isrł: & fugit in tabernacula stia.
Porro amasiã regẽ iuda filiũ ioas. filii ioachat.
cepit ioas rex isrł in bethiamis: & duxit in hieru¬
salem. Destruxitq muros eiꝰ a porta ephraimi
usq ad portam anguli. quadringentis cubitis.

Expanded text:
haz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
& adduxerunt adpreruptũ cuiꝰdam petre. Pre¬
cipitauert q eos de summo in preceps: qui unz¬
uersi crepuerunt. At ille exercitus quẽ remiserat
amasias ne secũ iret ad prelium diffusus ẽ in ciuii¬
tatib iuda. a samaria usq bethoron: & interfectiᷤᷤ
trib milib. diripuit predã magnã. Amasias uͦ
post cedem idumeoꝵ allatos deos filioꝵ seẏr. statu¬
it cos indeos sibi. & adoeabat illos. & illis adolebat
incensum. Quamobrem irat᷑ dñs contra amasiã
misit ad illum ꝓpħam qui diceret ei. Curadorasti
deos qui ñ liberauert̃ popłm suũ de manu tua:
Cum hec ille loqueretur: respondit ei. Nũ consi¬
liariꝰ regises: Quiesce ne interficiã te. Discedensq
ꝓpħa. scioinquit qđ cogitauerit dñs occidere
te. qui & fecisti hoc malum: insuꝑ ñ ad quie¬
iusti consilio meo. Igitur amasias rex rida.
inito pessimo consilio. misit ad ioas filiũ ica¬

Expanded text:
et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praeet adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joa
Abbreviated transcription (Latin):
constituit eosꝑfamilias tribunos et centurioneᷤ.
muniuerso iuda & beniamin. & recensuit aui¬
ginti annis sursum. inuenitq triginta milia
fuuenũ qui egrederent᷑ ad pugnam. & tenerent
hastam & clipeum. Mercede quoq conduxit de
isrł centũ milia robustoꝵ: centũ talentis argen¬
ti. Uenit autẽ homo dĩ adillũ: & ait. Orex. ne
hore exertitꝰ bella consistere: suꝑari te faciet dñs
ab hostib. Dei quippe ẽ adinuare: & in fugam¬
uertere. Dixitq amasias ad hominẽ dĩ. Quid gͦ
fiet de centũ talentis argenti: que dedi militib
ifrł: Et respondit cihomo dĩ. Habet dñsunde
tibi dare possit multo his plura. Separauit itaq
amasias excrcitũ quę uenerat ad eum ex epbrarn
ut reucrterctur in locũ stiũ. At illi contra iudam
uchementer irati: reuersi sunt in regionem suã.
Peero amafias confidenter eduxit popłm. & abiit
in ualle salmarũ. Pertussitq filios scyr decem
milia. & alia decem milia unoꝵ cepert̃ filii iuda.

Expanded text:
constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne bore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe econvertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et alia decem millia ceperunt filii Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
exercitui cłypeos & hastas. & galeas & loricas. arcꝰq
& fundas ad iaciendos lapides. Et fecit in hierłm
diuersi generis machinas quas in turrib collo¬
cauit. & angulis muroꝵ. ut mitterent sagiitaᷤ a saxa
grandia. Egressumq esꝰt nomen eiꝰ ꝓcul: coqd
auxiliaretur ei dñs. & corroborasset illum. Sed cũ
roboratus eẽt eleuatũ est cor eiꝰ in interitũ suum:
& neglexit dñm dm̃ suũ. Ingressusq ẽ templũ¬

Expanded text:
exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque
Abbreviated transcription (Latin):
listiim. & contra arabas qui habitabant in gur¬
baal. & contra ammonitas. Expendebantq am
nomen eiꝰ usq ad introitumret ai egypti.
ꝓpter crebras uictorias. Edificauitq orias tur¬
res in hierłm suꝑ portã anguli & suꝑ portã ualliᷤ:
& reliquas in eodem muri latere. firmauitq eaᷤ.¬
Et exstruxit etiam turres in solitudine. & effodit
cisternas plurimas. eoqđ haberet multa pecora
tam in campestrib quam in heremi uastitate.
Uineas quoq habuit & uinitores in montib. &
in carmelo. Erat quippehomo agriculture dedit᷑.
fuit autẽ exercitus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedebant ad
prelia sub manu hicihel scribe. maasiaq docto¬
ris. & submanu ananie quierat de ducib regis.
omnisq numerus principũ ꝑfamilias uirorũ
fortiũ. duo milia sexcentoꝵ. & subeis uniuersus
exercitus. trecentoꝵ & septẽ miliũ qͥngentoꝵ. qui erañ
apti ad bella. & ꝑrege contra aduersarios dimi¬
cabant. Preparauit quoq eis orias. id est cuncto

Expanded text:
listiim, et contra Arabas qui habitabant in Corbaal, et contra Ammonitas, et divulgatum nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto
Abbreviated transcription (Latin):
rege &r ioiada reliquam partẽ pecuniȩ. De qua
facta sunt uasa templi in ministeriũ. & holocau¬
sta. fiale quoq. & cetera uasa aurea. & argentea.
& offerebant᷑ holocausta in domodm̃ iugiter cun¬
ctis dieb ioiade. Senuit autẽ ioiada plenus die¬
rum. & mortuus ẽ cum centũ eẽt & triginita an¬
noꝵ. Sepelieruntq cũ in ciuitate dauid cũ regibꝰ.
eoqđ fecisset bonũ cũ isrł & cũ domo eiꝰ.
Postqm nusl autẽ obut ioiada: ingressi
sunt princ̾ipes iuda & adorauert̃ regẽ. Qui de¬
linitus obscquus eoꝵ. adquicuit cis & dereliqͥ¬
runt templũ dñi dĩ patrũ suoꝵ. seruiert̃q lu¬
cis & sculptilib. Et factaẽ iracontra iudã & hic

Expanded text:
rege et Joiada reliquam partem pecunirege et Joiada reliquam partem pecunifacta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta  in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculpti
Abbreviated transcription (Latin):
constituit moyses seruus dei suꝑomnẽ isrł in
deserto. Letatiq st̃ cuncti principes. & omns
popłs: & ingressi contulerunt in archã dñi. atq
miserunt. ita ut impleret᷑. Cumq tempꝰ esset
ut deferrent archam corã rege ꝑmanꝰ leuitarũ.
uidebant enĩ multã pecuniam: ingrediebatur
scriba regis. & quẽ primus sacerdos constituerat:
effundebantq pecuniã quȩ erat in archa. Porro
archam reportabant ad locum suũ. sicq faciebãt
ꝑsingłos dies. & congregata ẽ infinita pecunia.
Quã dederunt rex & ioiada. his qui preerant
oꝑib domus dñi. At illi conducebant ex ea ceso¬
res lapidum. & artifices operũ singłoꝵ ut instau¬
rarent domũ dñi. Fabros quoq ferri & eris. ut
qđ cadere ceꝑat fulciretur. Egeruntq hii qui
oꝑabant᷑ industrie. & obducebatur parietũ cica¬
trix ꝑmanus eoꝵ. ac suscitauert̃ domũ dm̃ mn
statum pristinũ. & firme eã stare fecert̃. Cũq
om̃s complessent omĩa oꝑa: detulerunt coram

Expanded text:
ituit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cm complessent omnia opera, detulerunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
Et surgentes destruxert altaria quȩ erant in hie¬
rusalem. atq umuersa in quib ydolis adolebat᷑
incensum subuertentes. ꝓiecert̃ in torrentẽ cȩ¬
dron. Immolauert̃ aut̃ phase. quartadecima die
m̃sis scd̃i. Sacerdotes quoq atq leuitȩ tandem

Expanded text:
et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hieet surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite fieri sicut pats or ur̃i & fr̃s. qui recesse¬
runt a dño dõ patrũ suoꝵ: & tradidit cos in inte¬
ritũ ut ipsi cernitis. Nolite indurare ceruices ur̃aᷤ.
sicut patres ur̃i. Tradite manus dño & uenite ad
scũarium eiꝰ: qđ scĩficauit in et̾num. Seruite do¬
mino dõ patrum ur̃oꝵ: & auertetur a uobis ira fu
& filii habebunt miscłiam corã dñĩs suis. qͥ illos
duxert̃ captiuos. & reuertent᷑ in terrã hanc. Piuis
tet faciem suã a uobis: sireuersi fucritis ad eum.
Igitur cursores ꝑgebant uelociter de cuntate in
ciuitatẽ: ꝑ ttrramꝰ ephraim & manassen usq ta
bulon. illis irridentib & subsannantib cos. At¬
tamen quidã uri ex aser. & manasse. & zabulon.
adi quiescentes consilio: uenert̃ hierłm. In iuda
uͦ facta ẽ manus dñi ut daret ei corunũ. & face¬
rent iuxta preceptũ regis & principũ: uerbum
dñi. Congregatiq sunt in hicrłm popłi multi: ut
facerent sollempnitatẽ aziioꝵ in mense scđo.

Expanded text:
ut patres vestri et fratres, qui recesserunt a domino Deo patrum suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri, tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius, quod sanctificavit in aeternum. Servite domino Deo patrum vestrorum, et avertatur a vobis ira furs vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxere captivos, et revertentur in terram hanc. Pius tet faciem suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo
Abbreviated transcription (Latin):
filium ioiade sacerdotẽ: & stetit in conspectu po¬
puli. & dixit eis. Hec dicit dñs. Quare transgre
aduersus cũ misert̃ lapides nxta regis imꝑium
in atrus domꝰ dm̃i. Et ñ est recordatus icas rex mi
sericordiȩ quã fecerat ioiada pater illiꝰ sccũ: sed
dñs. & requirat. Cũq euolutus eẽt anmis: ascen¬
dit contra eũ exercitus syrię. Uenitq in iudã &
hicrłm. & interfecit cunctos principes populi:
atq uniuersam predã miserunt regi damascũ.
Et certe cũ ꝑmodicus uenisset mimerus sẏroꝵ:
tradidit dñs in manib eoꝵ infinitã multitudi¬
nem. eoqđ reliquissent dñm dm̃ patrũ suorũ.
In ioas quoq ignominiosa exercuere indicia: & ab¬
eunteꝰ dimiser̃t eũ in languoribꝰ magniꝰ. Surrexert̃
aut̃ contra eũ scrui sui in ultionem sanguinis
filii ioiade sacerdotis: & occidert̃ eũ in lectulo suo
& mortuus ẽ. Sepelieruntq cũ in ciuitate dd:
sed ñ in sepulchris regũ. Insidiati uerosunt ei

Expanded text:
filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Haec dicit Dominus: Quare transgredadversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium, in atriis domus Domini. Et nsericordie quam fecerat Ioiada pater illius secum, sed  Cumque evolutus esset, annus, ascendit contra eum exercitus Syrie venitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
Egredimini ad ciuitates iuda. & colligite de u¬
niuerso isrł pecuniã ad sartatecta templi dei
ur̃i ꝑ singłos annos. festinatoq hoc facite. Por¬
ro leuite egere negligentiꝰ. Uocauitq rex ioiada
principẽ: & dixit ei. Q uare ñ fuit tͥ cure ut coge¬
res leuitas inferre de iuda & dc hierłm pecunia
quȩ constituta ẽ a moyse seruo dñi: ut inferret
cam omnis multitudo isrł in tabernaculũ testi¬
monii: Otholia enĩ impiissima & filii eiꝰ destru¬
xerunt domũ dñi. & de uniuersis que sc̃ificata
fuerant tẽplo dñi: ornauerat fanũ baalim. Pre¬
cepit gͦ rex & fecerunt archã: posuert̃q eã iuxta

Expanded text:
colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. & sepelierunt eũ in agro regaliũ sepulcroꝵ
eoqđ eẽt lepsus. Regnauitꝰq ioatham filiꝰ eiꝰ ꝓco.
Uiginti qunq annoꝵ erat ioatham cũ regnare
cepisset. & sexdecim annis regnauit in hierłm.
Nomen matris euis. hierusa filia sadoch. fecitq
qđ rectum erat coram dño: iuxta om̃ia quȩ fece¬
rat orias pater eius. excepto qđ non ẽ ingressus
templũ dñi. & adhuc popłs deliquebat. Ipse
edificauit portã domus dñi excelsam: & in mu¬
ro opher multa construxit. Urbes quoq ȩdifica¬
uit in montib iuda: & in saltib castella & tur¬
res. Ipsepugnauit contra regem filioꝵ ammon:
& uicit cum. Dedcruntq eiꝰ filii ammon in tem¬
pore illo. centum talenta argenti. & decẽ milia
choros tritici. ac totidem choros hordei. Hec ei
prebuerunt filii ammon: mannoscđo & t̃cio.
Corroborat᷑q ẽ ioatham eo qđ direxisset uias suaᷤ.
coram diio deo suo. Reliqua autẽ sermonũ ioatbã

Expanded text:
n agro regalium sepulchrorum n agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos. & cum eo sacerdotes dñi septuaginta
iuri fortissimi: restiteruntq regi atq dixerunt.
Non ẽ tui officii orra ut adoleas incensũ dño.
sed sacerdotum hoc ẽ filioꝵ aaron. qui consecra¬
tisunt ad huiꝰcemodiministeriũ. Egredere de
manu thuribulum ut adoleret incensum:
minabatur sacerdotib. Statimq orta ẽ lepra
in fronte eius coram sacerdotib in domo dñi suꝑ
altare thimiamatis. Cumq respexisset eũ ara¬
rias pontifex & om̃s reliqui sacerdotes. uiderunt
lepram infronte eiꝰ: & festinato expulerunt eũ.
Sed & ipse ꝑterritus accelerauit egredi: coquod
sensisset illico plagam dñi. fuit igit᷑ orias rex le¬
ꝓsususq ad diem mortissuȩ. & habitauit in domo
separata pleniis lepra. ob quã eiectus fuerat de
domo dñi. Porro icatham filiꝰ eius rexit domum
regis. & iudicabat popłm terrȩ. Reliqua autẽ
sermonũ oriȩ prioꝵ & nouissimoꝵ: scripsit ysa¬
ias filius amos. ꝓpħa. Dormiuitq orias cũ patrib

Expanded text:
nta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias
Abbreviated transcription (Latin):
inuenta ẽ in domo regis. Insuꝑ & filios eiꝰ & uxo¬
res: nec remansit eifiliꝰ nisi ioacha. qͥ minimuᷤ
natu erat. Et suꝑ hec omnia ꝑcussit eum dñs
alui languore insanabili. Cumq diei succede¬
ret dies. & tempoꝵ spacia uoluerent᷑: duorũ
annoꝵ expletus ẽ circulus: & sic longa consũp¬
tus est tabe. ita ut egereret etiã uiscera sua:¬
& languore parit & uita caruit. Mortuusq
ẽ in infirmitate pessima: & ñ fecit ei populuᷤ
scđm morem combustionis exequias. sicut fe¬
cerat maiorib eiꝰ. Triginta duoꝵ annoꝵ fuit
cũ regnare cepisset. & octo annis regnauit in
hierłm. ambulauitq ñ recte: & sepelicrunt eũ

Expanded text:
inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxoinventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in H
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit edom qui se circũdederat. & om̃s duces
equitatus eiꝰ. Attamen rebellauit edom ne ẽẽt
sub dicione iuda. usq ad hanc diem. Co tẽpore
& lobna recessit. ne eẽt sub manu illiꝰ. Derelique¬
rat enĩ dñm dm̃ patrũ suoꝵ. Insuꝑ & excelsa fa¬
bricatus est inurbib iuda: & formcari fecit ha¬
bitatores hie̾rłm. & preuaricari iudã. Allate st̃
autẽ ei litterȩ ab helya ppħa. in quib scriptum
erat. Hec dicit dñs ds̃ dauid patris tui. Qm̃ ñ
ambulasti inuiis iosaphat patris tui. & in uia
asa regis iuda. sed incessisti ꝑ tterregũ isrł: &
imitatꝰ fornicationẽ domus achab. Insuꝑ& fr̃s
tuos domũ patris tui meliores te. occidisti. Ecce
dñs ꝑcutiet te plaga magna cũ popło tuo. &
nec egrediantur uitalia tua paulatimꝑ sin
phy listinoꝵ & arabum qui confines sunt ȩthy¬
opib. & ascendert̃ in terram iuda & uastaue¬
runt eam. diripuert̃q cunctã substantiã quȩ

Expanded text:
percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel imitatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo, enec egrediantur vitalia tua paulatim per Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s hii filii iosaphat regis iuda. Deditq eiꝰ pat̃
suus multa munera argenti & auri. & pensa¬
tiones. cum ciuitatib munitissimis in iuda.
Regnũ autẽ tradidit ioram: eo qđ eẽt primo¬
genitus. Surrexit autẽ ioram suꝑ regnũ patriᷤᷤ
sui. Cumq se confirmasset: occidit om̃s fratreᷤᷤ
suos gladio. & quosdam de principib isrł. Tri¬
ginta duoꝵ annoꝵ erat ioram cum regnare ce¬
pisset: & octo annis regnauit in hierłm. Ambu¬
lauitq in uiis regum isrł: sicut egerat domuᷤ
achab. filia quippe achaberat uxor eius: & fecit
malũ in c̃spectu dñi. Noluit aut̃ dñs disꝑde
domũ dauid ꝓpter pactum qđ imerat cũ eo.
& quia ꝓmiserat ut daret illi lucernã & filiis
ciꝰ m omni tẽpore. In dieb illiꝰ rebellauit edom
ne ẽẽt subditus iude: & constituit sibi regem.
Cumq transisset iorã cũ principib suis & cun¬
cto equitatu qui erat secũ: surrexit nocte et

Expanded text:
omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et