comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uentre eiꝰ fluent aquȩ uiue utiq scriptũ ẽ. qđ
saluator scriptũ eẽ testat᷑. Ubiscriptũ ẽ. septua¬
ginta ñ habent: apocripha nescit eccła. Ad
hebreos gͥ reuertendũ ẽ: unde & dñs loquit᷑:
& discipuli exempla p̃sumunt. Hec pace uete.¬
rum loquor: & obtrectatorib meis tantuĩ respon¬
deo qͥ canino dente me rodunt: in publico de¬
trahentes. legentes in angulis: ide & accusatores
& defensores: cum in aliis ꝓbent qđ in me re¬
ꝓbant: quasi uirtꝰ & uicium ñ in reb sit. sed cũ
auctore mutet᷑. Cȩterũ memini editionẽ septu¬
aginta translatorũ. olim de greco emendatã tri¬
buisse me nr̃is: nec inimicũ debere estimarieoꝵ
quos in conuentu fratrũ semꝑ edissero. & qđ

Expanded text:
fluent aquae vivae . Utique scriptum est, quod Salvator scriptum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent: apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod
Abbreviated transcription (Latin):
& post septuaginta cellulas quȩ uulgo sine aucto¬
re iactantur. singłas cellulas apuere: hocq in ec¬
cłiis legitur qđ septuaguita nesciert. icur me ñsu¬
scipiant latini mei. qͥ minolata ȩditione ueteri. ita¬

Expanded text:
et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctoet post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
sime impelleres. ut tͥ hebreauo¬
lumina latino sermone trans¬
ferrem. Qd enĩ semel aures hominũ occupauerat
& nascentis eccłȩ roborauerat fidẽ: iustũ erat
regionũ diuersa ferantur exẽplaria: & germana
illa antiquaq transiatio corrupta sit atq uio¬
lata: nr̃i arbitrii putas. aut e plurib iudicare
qͥd uerũ sit. aut nouũ opus inueteri oꝑe cudere.
illudentibq iudeis. cornicũ ut dicitur ocłos cͣfi¬
gire. Alexandria & egiptꝰ. inseptuaginta suis.
philꝰ uulgauert: totꝰq orb̾ hac int̾ se trifaria
uarietate cõpugnat. Ecerte origenes ñ solum ex¬
apla cõposuit quatuoreditionũ. e regione singła
uerba describens: ut unꝰ dissentiens. stati cȩteru
int̾ se consentientib arguatur: sed quod maioris
audacie ẽ in editione septuaginta. cheodotionis
editionẽ miscuit: asteriscis designans quȩ minꝰ
fuerint. & uirgulis quȩ ex suꝑfluo uideant᷑ apposi¬
ta. Sigͥ aliis licuit ñtenere qđ semel suscȩpant.

Expanded text:
sime impelleres, ut tibi Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem justum erat regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus arguatur; sed, quod majoris audaciae est, in Editione Septuaginta Theodotionis Editionem miscuit, asteriscis designans quae minus ante fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel susceperant,
Abbreviated transcription (Latin):
donosor regis babilonis: que locutus. ẽ. ie¬
remiasꝓpħa ad omnẽ ppłm iuda. & ad uni¬
uersos habitatores ierłm dicens. A tercio
decimo anno iosiȩ filii ammon regis iuda
usq ad diem hanc. iste. ẽ. t̃cius & uicesimꝰ
annꝰ. factum.ẽ. uerbum dnĩ ad me. q lo¬
cutus sum aduos de nocte consurgens &

Expanded text:
regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurge
Abbreviated transcription (Latin):
tur sermonẽ meũ uere. Quid p̾aleas ad triti¬
cũ dic̃ dñs: slunqͥd ñ uerba mea st̃ qͥsi ignis
ait diis: & quasi malleus contereis petram:
uerba mea unꝰquisq a ꝓximo suo.xxu.¬
Icce ego ad ꝓpħas ait dñs: qͥ assumunt
linguas suas & aiunt dic̃ dñs. Ecce ego ad ꝓ¬
phetas somniantes mendauũ ait dñs qui

Expanded text:
t sermonem meum uere. quid paleis ad tritit sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? verba mea unusquisque a proximo suo.Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Uisionẽ cordis suiloquunt᷑ ñ de ore dni.
Dicunt his qͥ blasphemant me. locut᷑ ẽ dñs:
sermonẽ eiꝰ: Quis considauit uerbum illiꝰ & au¬
diuit: Ecce turbo dnicȩ in dignationis egredi¬
et᷑. & tempestas erumpens suꝑ caput impioꝵ
ueniet. Non reuertet᷑ furor dnĩ usq dum faciat
tebã ꝓpħas: & ipsi currebant. Non loquebar ad
cos: & ipsi ꝓpħabant. Sistetissent in consilio meo
& nota fecissent uerba mca spło meo: auertissem
utiq eos auia sua mala: & apessimis cogitatio¬
& ñ ds delongȩ: Si occultabit᷑ uir inabscondi¬
tis: & ego ñ indebo cum dic̃ dñs: Nunqͥd ñ
in corde e. ꝓpħarũ uaticinantium m̃datium.
& ꝓph̾antium seductiones cordis sui: qui uo¬
lunt facere ut obliuiscat᷑ ppłs ms̃ nominis
inei ꝓpt̾ sominia eoꝵ que narrant unusqͥsq
ad ꝓximũ suum. sic obliti st̃ patres eoꝵ nomi¬
nis mei ꝓpter b̾aalim: ꝓpħa qͥ habet somntũ
narret sõniũ: & qͥ habet sermonẽ meũ loqua¬

Expanded text:
vos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur ftebam prophetas, et ipsi currebant: non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et a pessimis cogitatiolonge si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae nar sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narre
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ibt̃ tecum:e. dices ad eos. Hȩc dic̃ dñs exes¬
ultra: instaurari. & in tofech sepelient᷑: eo qd̃
non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciã
loco huic ait dñs & habitatoribꝰ eiꝰ. ut ponã
ciuitatem istam sic̃ tofech. & erunt domus
ierłm & domus regum uida sic̃ locus t̾ofech
immundȩ : omsdomus in quarum doma¬
tibus sacrificaueit omĩ militiȩ celi. & liba

Expanded text:
qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et liba
Abbreviated transcription (Latin):
os q̃uoq exẽplar patienciȩ: quȩ mysteria
suo sermone complectitur: ꝓsa incipit ⁊ uer¬
su labitur: pedestri sermone finitur: õm̃sq
confirmationẽm. conclusionem determinat.
Singła in couerba plena sunt sensib. G ut
de cęteris sileam⁊ resurrectionem corporum
sic ꝓpħat: ut nullus de ea sic manifestius uł
cercius scripserit. Ait enim. Scio quia te¬

Expanded text:
 Job exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur: omnesque confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: sci
Abbreviated transcription (Latin):
qui sapientia salomonis inscribit᷑. Quorum
priorem hebraicum repꝑi: ñ eccłasticum ut¬
apud latinos. sed parabolas prenotatum Qui
iuncti erant ęccłastes & canticum canticoꝵ
ut similitudinẽ salomonis. ñ solum libroꝵ
numero. sed etiam materiarum genere coȩqua¬
ret. Scds apud hebreos nusquam est: quia
& ipse stilus grecam eloquentiam redolet. Q
nonnulli scriptoꝵ ueterum: hunc ẽẽ iudei
filonis affirmant. Sic̃ gͦ iudith & tobi. & ma¬
chabeoꝵ libros. legit quidem eos ȩccła. sed int̃¬
duo uolumina legat ad ȩdificationem plebiᷤ:
ñ ad auctoritatem ȩccłasticoꝵ doginatum
confirmandam.Si cui sane septuaginta int̾¬
pretum magis editio placet: habet eam a nob̾
olim emendatam. Neq enim sic noua cudimꝰ.
ut uetera destruamus. Et tamen cum diligen¬
tissime legeric: sciat magis nr̃a intelligi: quę
non intercium uas transfusa coacuerint: sed
stacim de prelo purissue comindata testo. su¬

Expanded text:
qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum apud nos, sed parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Eccduo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae, su
Abbreviated transcription (Latin):
HROOTIO ET HELIOUORO
rp̃is: iheronimus. Iungat
epła quos iungit sacerdo¬
tiũ: immo carta ñ diuidat
qͦs xp̃i neccit amor. Com¬
mentarios in osee. amos.
⁊achariam. malachiam. quos poscitis. scrip¬
sissem si licuisset pre ualitudine. Mititis so¬
latia sumptuum: notarios nrõs & librarios
sustentatis: ut uob̾ potissimum nr̃m desũ¬
det ingenum. U ecce ex latere frequens tur¬
ba diuersa poscentium. quasi aut equum
sit. me uob esurientib aliis laborare: aut
in ratione dati & accepti cuiquã preter uos
obnorius sun. Itaq longa egrotatione fract̃.¬
ne penitus hoc anno reticerem. & apud uos
seciaui: interpretacionẽ uidelicet trium salo¬
monis uoluminũ. Masloth: quas hebrei para¬
bolas. uulgata editio ꝓuerbia uocat. Coeleth.
qd grece eccłasten. latine concionatorẽ possu¬
inus dicẽre. Syrasirim: qd̃ in nr̃a lingua uer¬
titur canticum canticorum. fertur & panare
tos iħu filii syrac liber. & alius pseudographos.

Expanded text:
liodoro episcopis, Hieronymus. Jungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXIV fractusne penitus hoc anno reticerem, et apud vos secravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem possumus dicere: Sir Assirim, quod in nostra lingua vertitos Jesu filii Sirac liber, et alius pseudographus,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s eoꝵ leuitȩ parauerunt eis cibos. Omĩs gͥ cultura
dñ rite completa ẽ in die illa. ut facerent phase.
& offerrent holocausta suꝑ altare dñi. iuxta p̃cep¬
tũ regis iosiȩ. fecer̃tq filii isrł qͥ reꝑti fuerant ibi
phase intempore illo: & sollẽpnitatem aaimor. sep¬
ce diebi Nonfuit phase nimile huic in isrł a dieb
samuhelis ꝓpħe Sed nec qͥsquã de cunctis regib
cclebratũ ẽ. Postquã instaurauerat iosias templũ
ascendit nethao rex egipti ad pugnandũ in carcha¬
mis iuxta eufraten: & ꝓcessit in occursũ eiꝰ iosiasAt
ille missis ad eũ niuitus. ait. Quid in & tͥẽ rex iuda:
Non aduersũ te hodie uenio: sea contͣ aliã pugno

Expanded text:
fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie
Abbreviated transcription (Latin):
gentos. Preparatũq ẽ ministeriũ: & stecerunt sacer¬
dodes mofficio suo. ieuitę quoq inturmis urta re¬
gis unpium: & immolatũ est phase. Aspseriuntq sacer¬
dodes manu sua sanguinẽ: & leuite detrarert pel¬
les holocaustor: & separauerunt ea ut darent ꝑdo
mos & familias singlor & offerrentur dño: sicut ser¬
ptũ ẽ an libro morsi. Debub quoꝗ fecert similit. At¬
assauert phase supigue: iurta qđ inlege p̃ceptũ est.
Pacificas uero hostiis corert in lebetis & cacaibis. & ol¬
lis. & festinato distribuert unueriş plebi. Sibi autẽ
& sacerdotib postra parauert. Nã ioblatione holo¬
caustor & adipũ usq ad noctẽ sacerdotes fuerunt
occupati: unde & leuitȩ & sibi& sacerdocib filiis
aaron. parauerunt nouisimis. Porro cantores silu
asaph stadant in ordine suo: iuxta p̃ceptũ dauid. &
a saph & heman. & idithun ꝓpħarũ regis. lanitores
uero ꝑportas singulas obseruabant: ita ut ne pun¬
cto quidem discederent a ministerio. Quãobrẽ: &

Expanded text:
erium, et steterunt sacerdotes in officio suo: Levitae quoque in turmis, juxta regis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quoPhase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et
Abbreviated transcription (Latin):
undeci annis regnauit in ierłm fecitq malũ in
oclis dñi deisu: nec erubuit̃ faciẽ ieremie ꝓpħę
loquentis ad se exore dm̃. Arege quoq nabucho¬
donosor recessit. qͥ adiurauerat eũ ꝑdin: & indura¬
uit ceruicẽ sua & cor ut ñ reuerteret᷑ ad dñm dm̃

Expanded text:
cim annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae, loquentis ad se ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonosor recessit, qui adjuraverat eum per Deum. Et induravit cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
uersum din facere qͥ mecũ ẽ: ne int̾ficiat te. Noluit io¬
sias reuerti: sed p̾parauit contra eũ bellũ. nec adqͥe¬
uit sermonib nechao exore dei. uerũ prexit ut di¬
micaret in campomageddo: ibiq uulneratus a sa¬
gittarus. dixit pueris sius Educite me de p̃lio: qͥa
oppido uulneratus sũ. Qui transtulert eũ de cutru

Expanded text:
interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de cur
Abbreviated transcription (Latin):
set maiestas dñi templum dñi. Sed & om̃s filii
isrł uidebant descendentẽ ignẽ & głam dñi su¬
per domũ: & corruentes ꝑni int̾ram suꝑ paui¬
mentũ stratũ lapide. adorauerunt & laudaue¬

Expanded text:
set maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii set maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudave
Abbreviated transcription (Latin):
toto corde suo. & intota anima sua int̾ra capti¬
uitatis suȩ ad quã ducti st̃. adorabunt ce contra
uiã terrȩ suȩ quã dedisti patrib eoꝵ. & urbis quã
elegisti. & domus quã edificaui nomini tuo: ut
exaudias de cęlo. hoc est de firmo habitacło tuo
preces eoꝵ. & facias iudiciũ. & dimittas popło
tuo. quãuis peccatori. Iues enĩ ds̃ m̃s. Aꝑiant᷑
queso ocłi tui: & aures tuȩ intentę sint ad orati¬
onẽ quȩ fit in loco isto Nunc gͥ consurge dñe dĩ
in requiẽ tuã: tu& arca fortitudinis cuȩ. Sacer¬
dotes tui dñe ds̃ induantur salutẽ: & sc̃i tui leten¬
tur inbonis. Dñe ds̃ ne auerteris faciem xp̃i tui:
memento miscłiarũ dauid seruitui. Cũq com¬
plesset salomon fundens p̃ces: ignis descendit
de cęlo. & deuorauit holocausta & uictimas. &
maiestas dñi impleuit domũ: nec poterant sa¬
cerdotes ingredi templum dñi: eoquod imples¬

Expanded text:
toto corde suo et in tota anima sua in terra captitoto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis squam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod imples
Abbreviated transcription (Latin):
tuum extentũ. & adorauerit in loco isto: tuȩxau¬
dies de celo firmissimo habitado tuo. & facies
cuncta ꝓ quib inuocauerit te ille pegrinus:
ut sciant onĩs popłi t̾rȩ nomentuum & tune¬
ant te sicut popłs cuus isrł: & cognoscant qm̃
nom̃ cuũ inuocatũ ẽ suꝑ domũ hanc quã ȩdi¬
ficaui. Si egressus fuerit popłs cuus ad bellũ con¬
tra aduersarios suos ꝑuiam inqua miseris eos
adorabunt de contra uiam inqua ciuitas hȩc
est. quã elegisti. & domus quã edificaui nomi¬
ni tuo: ut ex audias de cęlo preceseor. & obsecra¬
tionẽ. & ulciscaris. Si autẽ peccauerint tͥ. neq
enĩ est homo qui ñ peccet: & iratus fueris & tra¬
dideris eos hostib. & captiuos eos duxerint in
terrã longinquã. uel certe que iuxta ẽ: & conuer¬
si corde suo in t̾ra ad quã captiui ducti fuerant.
egerint pęnitentiã. & deprecatite fuerint in t̾ra
captiuitatis suȩ dicentes. peccauimꝰ iniq feci¬
mus. in iuste gessimꝰ: & reuersi fuerint ad te in

Expanded text:
oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eidideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus iniuste egimus et reversi fuerint ad te in
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat salomon: ꝓ quib fecit rex eneos & tradi¬
dit illos pͥncipib sc utarioꝵ qui custodiebant
uestibulũ palatii. Cumq introiret rex domum
dñi: ueniebant sc utarii & tollebant eos: iterũ¬
q referebant ad armamentariũ suũ. Uerumtam̃
quia humiliati st̃ auersa ẽ ab eis ira adñi: nec
deleti sunt pęnitus: siquidẽ & in uida inuenta
st̃ oꝑa bona Confortatus gͥ est rer roboam in
ierłm: atq regnauit. Quadraginta autẽ & uniꝰ
anni erat cũ regnare cepisset: & decẽ & septeni
annis regnauit in ierłm. urbe quã elegit dñs ut
confirmaret nomen suũ ibi de cunctis tribub isrł
nomenq matris eius naamã ammanitis. fecitꝙ¬

Expanded text:
alomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadrerat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
regionem suã de manu mea: Quisẽ de uniuersis dis
gentiũ quas uastauerunt patres mei. qui potuerit
eruere popłm suũ de manu mea: ut possit etiã ds̃
ur̃ eruere uos de hac manus Non uos ergo decipiat
erechias: nec uana ꝑsuasione deludat: neq credatis
ei. Sienĩ nullus potuit ds̃ cunctarũ gentiũ atq reg¬
noꝵ liberare popłm suũ de manu mea. & de manu
patrũ meor: consequent nec as ur̃ poterit eruere
uos de hac manu.Sed & alia multa locuti st̃ serui
eius contra dnm dm̃: & contra ezechiã seruũ eius.
Epłas quoq scripsit plenas blasphemiȩ in dnidi
rarum ñ potuerunt liberare popłos suos de ma¬
nu mea: sic & ds̃ etechiȩ eruere ñ poterit popłm
suũ de manu ista. Insuꝑ & clamore magno lingua
iudaica contra popłm qui sedebat in muris ierłm

Expanded text:
regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominurarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de maJudaica contra populum qui sedebat in muris Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
porte ciuitatis. &ͥ locutus ẽ ad cor eoꝵ dicens Uirilit
agite & confortamini. Nolite cimere: nec paueatis
regẽ assirior: & uniuersã multitudinẽ que cũ eo ẽ.
Multo enĩ plures nobiscũ sunt: quã cũ illo. Cũ illo
liator est nr̃: pugnatq ꝓ nobis. Confortatusq est
popls. huiuscemodi uerbis. exechie regis iuda Que
postquã gesta sunt: misit sennacherib rex assirior
seruos suos ierłm. ipse enĩ cũ unuerso exercitu obsi¬
debat lachis. ad ezechiã regẽ iuda. & ad omnẽ po¬
płm qui erat inurbe iuda dicens. Hec dicit senna¬
cherib rex assirioꝵ. In quo habetis fiduciã: Secetis
obseisi in ierłm. Nũ ezechias decipit uos. ut tradat
morti in fame & siti. affirmans quod dñs ds̃ ur̃ libe
ipso comburetis incensũ: Inignoratis quȩ ego fe¬
cerĩ & patres mei cunctis t̾rarũ popłis: Numquid
preualuerunt diigentiũ omniũq t̾rarũ. liberare

Expanded text:
portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nrsam multitudinem, quae est cum eo: multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo; cum illo qui auxiliator est nostri, pugnatque pro nobis. Et confortatus estpopulus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus vesteipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ suũ in toto corde suo. fecitq & ꝓsꝑatus ẽ. Post
quȩ & huiuscemodi ueritatẽ: uenit sennacherib
rex assirioꝵ. & ingressus iudã obsedit ciuitates mu¬
nitas. uolens eas caꝑe. Qđ cũ audisset ezechias. ue¬
nisse scilicet sennacherib & cotũbelli impetũ uer¬
ti contra ierłm: mito cũ principib consilio uirisq
fortissimis. ut obturarent capita fontiũ quȩ erant
extra urbẽ: & hoc omniũ decernente sententia. con¬
gregauit plurimã mulcitudinẽ: & obturauerunt
cunctos fontes. & riuũ qui fluebat in medio t̾rȩ
dicentes: ne ueniant reges assirioꝵ. & inueniant
aquarũ abundantiã. Edificauit quoq agens in¬
dustrie omnẽ murũ qͥfuerat dissipatꝰ. & exstruxit
turres desuꝑ: & forinsecus alterũ murũ. instaura¬
uitq mello in ciuitate dauid: & fecit uniuersi gene¬
ris armatura. & clipeos. Constituitq pͥncipes bella¬
tor in exercitu. Et conuocauit uniuersos in platea

Expanded text:
suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimisextra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ suꝑ altare fudert̃. Immolauertq agnos: & fude¬
runt suꝑ altare sanguinẽ. Applicuerunt hyrcos pro
peccato corã rege & uniuersa multitudine: imposu¬
ert̃q manus suas suꝑ eos: & immolauert̃ illos sacerdo¬
tes. & asꝑsert sanguine eor corã altari ꝓpiaculo uniuer¬

Expanded text:
nem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fudenem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo univer
Abbreviated transcription (Latin):
re: & indie octaua eiusdẽ mensis ingressi st̃ por
die sextadecima mensis eiusdẽ. qđ ceꝑant imple¬
uerunt. Ingressi quoq st̃ ad erechiã regẽ & dirert̃¬
eSc̃ificauimꝰ omnẽ domũ dñi. & alcare holocau¬
stor uasaq eiꝰ necnon & mensã ꝓpositionis cũ
om̃ĩb uasis suis. cunctãq tẽpli suppellectilẽ qͥm
polluerat rex achat in regno suo. postquã preua Ca¬
ricatus ẽ: & ecce exposita st̃ omnia corã altari dñi.
Consurgensq diluculo etechias rex. adunauit om̃s
principes ciuitatis & ascendit domũ añi. Obtule¬
runtq simul tauros septẽ. & arietes septẽ. agnos
septẽ. & hyrcos septẽ. ꝓpeccato ꝓ regno. ꝓ scũario
ꝑ iuda. Dixit quoq sacerdotib filiis a aron: ut of¬
ferrent suꝑ altare dm̃i. Mactauerunt gͥ tauros:
& suscȩpert̃ sacerdotes sanguinẽ: & fudert illũ su¬
per altare. Mactauert etiã arietes: & illoꝵ sangui¬

Expanded text:
re, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porre, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt pordie sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixercavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et suscepersangui
Abbreviated transcription (Latin):
negligere. Uos elegit dñsut stetis corã co. & mini¬
stretis illi: colatis eũ & cremetis crncensũ. Surrȩre¬
runt ergo leuitȩ. maath filius amasie. & iohel
filius azarie de filiis caath. P orro de filiis mera¬
ri: cis filiꝰ abdai. & azarias filius ia alleel. De filiis
autẽ gerson. ioha filius demna. & eden filius ĩoahã
At uero de filiis elisaphan. samri. & ĩahihel. De fi¬
liis quoq a saph. ⁊acharias & mathanias. nec ñ
de filiis heman. iahihel. & semei: sed & de filiis idi¬
thun. semeias & orihel. Congregaueruntq fr̃s
suos & sc̃ificati st̃. & ingressi st̃ iuxta mandatũ
regis. & imꝑium dñi. ut expiarent doniũ dei.
Sacerdotes quoq ingressi templũ dñi ut scĩfica¬
rent illud: extulerunt omnẽ inmunditiã. quã
intro repperant in uestibulo domus dñi: quã tu¬
lerunt leuitȩ & asportauerunt ad torrentẽ cedron
foras. Cȩperunt autẽ pͥma die mensis pͥmi munda¬

Expanded text:
neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et minineglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportforas. Coeperunt autem prima die mensis primi munda
Abbreviated transcription (Latin):
& mense primo regni sui aꝑuit ualuas domꝰ
dnĩ: & instaurauit eas: adduxitq sacerdotes
atq leuitas. & congregauit eos in partẽ ouenta¬
lem: dixitq ad eos. Audite me leuite: & scifica¬
iim. Mundate domũ dñi dei patrũ ur̃orũ: au¬
ferte omnẽ inmunditiã de scũario. Peccauerunt
patres nr̃i && fecerunt malũ in conspectu dñidei¬
nr̃i: derelinquentes eũ Auerterunt facies suas
a tabernacło dni: & p̃buerunt dorsũ. Clausert̃
ostia que erant in porticu: & exstin xerunt lucer¬
nas: incensumq ñ adoleuerunt: & holocau¬
sta ñ obtulerunt in scũario deo isrł. Concita¬
tus ẽ. itaq furor dñi suꝑ iudã & ierłm: tradi¬
bilumꝰ sicut ipsi cernitis oclis ur̃is. En corru¬
erunt patres nr̃i gladiis: filii nr̃i & filiȩ nr̃e.
& coniuges. captiuȩ ducte st̃ ꝓpt̾ hoc scelus.
Nc̃ gͥ placet mͥ ut in eamus fedus cũ dño dõ isrł.
& auertat a nobis furorẽ irȩ suȩ. Fili mi nolite

Expanded text:
et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dea tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Judam et Jerusam et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite
Abbreviated transcription (Latin):
cã mala suꝑlocũ istũ. & suꝑ habitatores eiꝰ cunctaq
maledicta que scripta st̃ in libro hoc quẽ legerunt
coram rege iuda: quia dereliquerunt me & sacrifica¬
uerunt dus alienis. ut me ad itacundiã ꝑuocarent
incunctis oꝑib manuũ suarũ. lccirco stillabit furor

Expanded text:
co mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque co mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor
Abbreviated transcription (Latin):
Irgentũ qđ reptũ ẽ indomo dm̃i conflauerunt:
ditũq ẽ p̃fectis artificũ & diuersa oꝑa fabricantiũ.
Preterea tradidit mͥ helchias sacerdos hunc librũ.
Quẽ cũ rege p̾sente recitasset. audissetq ille uerba
legis. scidit uestimenta sua: & p̃cepit helchiȩ. &
ahicã. filio saphan. & abdon filio micha. saphan
quoq scribe. & asaiȩ seruo regis: cens. lte. & orate
dñm ꝑ me & ꝓreliquiis isrł & iuda: suꝑ uiiuersis
sermonib libri istius qui reꝑtus ẽ. Magnus enĩ furor
diũ stillauit suꝑ nos: eo qđ ñ custodierint patresnr̃i
uerba dñi. ut facerent omĩa quę scripta suite in isto
uolumine. Ab ut gͥ helchias & hi qui simul a rege
missi fuerant: ad oldan ꝓpħen. uxorẽ sellum. filii
thecuath. filii tasra custodis uestiũ. quę habitabat
ierłm in sccła: & locutist̃ ei uerba quę supra narra¬
uiro qͥ misit uos ad me. Hec dicit dñs. Ecce ego indu¬

Expanded text:
Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narraEcce ego addu
Abbreviated transcription (Latin):
uersis reliquiis isrł. ab om̃i quoq uida & benia¬
min & habitatorib ierłm: tradiderunt in ma¬
nib eoꝵ qui preerant oꝑariis in domo dñi: ut
instaurarent templũ & infirma quęq sarcirent.
It illi dederunt eam artificib & cementariis: ut
emerent lapides de lapidicinis. & ligna ad com¬
missuras edificir: & ad contignationem domoꝵ
quas destrurerant reges iuda. Qui fidelit cuncta
faciebant. Erant autẽ p̃positi oꝑantiũ. iaath &
abdias. de filiis merari. Tacharias & mosollam de
filiis caath: qui urgebant opus. Om̃s leuite: scien¬
tes organis canere. Suꝑ eos uero qͥ aduarios usus
onera portabant: erant scribȩ & magistri de leui¬
tis ianitores. Cumq efferrent pecuniã quȩ illata
fuerat incemplũ dñi tepiit helchias sacerdos librũ
legis dñipinanũ moysi. & ait ad saphan scribam.
Librũ legis inueni in domo añi Qtradidit. ei. At ille
intulit uolumen ad regẽ: & nuntiauit ei dicens.
Omnia quȩ dedistimmanu seruor cuor. ecce cõplent

Expanded text:
 ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Habebat qͥppe greges ouiũ & armentor innume¬
rabiles. eo qđ dedisset eidñs substantiam multã
nimis. Ipse ẽ e dechias qui obturauit suꝑiorẽ fontẽ
aquarum gyon: & auertit cas subter ad occidentẽ
urbis dauid. In omnib oꝑibi suis: fecit ꝓspe quȩ
uoluit. At tam̃ in legatione principũ babilonis. qͥ

Expanded text:
habebat quippe greges ovium et armentorum innumehabebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Ba
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt eũ gladio. Saluauitq dñs ezechiam & ha¬
bitatores ierłm de manu sennacherib regis assirior.
& de manu omniũ. & p̃stitit eis quietẽ ꝑcircuitũ.
Multi etiam deferebant hostias & sacrificia dño in
est post hȩc: corã cunctis gentibi. In diebi illis egro¬
tauit erechias usq ad mortem: & orauit᷑ dñmr exaudi¬
uitq eu. & dedit ei signũ: sed ñ iuxta beneficia quę
accęꝑat retribuit: quia eleuatũ ẽ. cor eiꝰ. & facta ẽ
contra eum ira. & contra iudã ac icrłm. Humiliatqꝰ
est post ea eo qđ exalcatũ fuisset coreiꝰ. tam ipse quã
habitatores ierłm: & iccirco niuenit in eos ira dm̃
indieb ezechię. Fuit autẽ ezechias diues & inclitꝰ
ualde: & thesauros sibi plurimos congregauit
argendi auri. & lapidis p̃ciosi. aromatũ. & armoꝵ
uniuersi generis. & uasoꝵ magni pretu. Apothecas
quoq frumenti. uini. & olei. & presepia omniũ
iumentorũ: caulasq pecoꝵ: & urbes sex edificauit.

Expanded text:
inus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino est post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem gregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi:
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioac hat. cȩpit ioas rex isrł in bethsames: & duxit
inierłm. Destruritq murũ eiꝰ a porta effraim. usq
ad portã anguli quadringentis cubitis. Omne quoq
aurum & argentũ & uniuersa uasa quę reppererat
indomo dni & apud obededom: in thesauris etiã
domus regie. necnon & filios obsidum reduxit in¬
samariã. Uixit autẽ amasias filius ioas rex iuda post¬
quã mortuus ẽ ioas filius ioachat rex isrł: qͥnde¬
cim annis. Reliqua uero sermonũ amasiȩ prioꝵ ac
nouissimoꝵ: scripta sunt in libro regũ iuda & isrł. Qui
postquã recessit a dño: detenderunt ei insidias in ie
rłm. Cumq fugisset lachis. miserunt & int̾fecerunt
eũ ibi: rͣeportantesq suꝑ equos sepelierunt eũ cũ pa¬
trib suis inciuitate dauid VOmnis autẽ popłs iuda:

Expanded text:
filii Ioachaz cepit Ioas rex Ifilii Ioachaz cepit Ioas rex Iin Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postqrusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civita
Abbreviated transcription (Latin):
iiquod cogitauerit dñs occidere de quia fecisti hoc
malũ: && in suꝑ ñ ad quieuisti consilio meo Igit᷑
amasias rex uda inito pessimo consilio: miste ad
ioas filium ioachar. filii hicu regem isrł. dicens
Uemi uideamus nos mutuo. At ille remisit nunti¬
os dicens. Carduus qui ẽ in libano: misit ad cedrũ
libani dicens. Da filiã tuã filio ineo uxorẽ. Et ecce
bestie que erant in silua libani: transierunt & con¬
culcauerunt carduũ. Dixisti. Pcussi edom: & iccir¬
co erigitur cortuũ in suꝑbiã Sede in domo tua.
Cur malũ aduersũ te ꝓuocas: ut cadas tu& iudas
tecũ: Noluit audire amasias: e qđ dñi esset uo¬
luntas ut traderet᷑ in manib hostiũ ꝓpter deos
edom. Ascendit gͥ ioas rexisrł: & mutuos sibi p̃buẽ¬
re conspectus. Amasias autẽ rex iudierat inbeth¬
samẽs iudȩ. Corruitq udas coram isrł. & fugit in
tabuacula sua. Porro amasiã regẽ uda filiũ ioas

Expanded text:
, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc , quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant in silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
menter irati: reuersi st̃ in regionẽ suã. Porro ama¬
sias confidenter eduxit popłm suũ. & abiit inuai¬
lem salinarũ: ꝑcussitq filios seyr decẽ milia: &
alia decẽ milia uiroꝵ cȩpert̃ filii iuda & adduxe¬
runt ad p̃ruptũ cuiusdam petrȩ: precipitaue¬
runtq eos de sũmo in preceps: qui uniuersi cre¬
puerunt. At ille exercitus quẽ remiserat amasias
ne secũ iret ad pręliũ diffusus ẽ in ciuitatib iuda:
a samaria usq bethoron: & int̾fectis trib milib. diri¬
puit prȩdã magnã. Amasias uero post cedẽ iduincor.
& allatos deos filior seyr. statuit eos in adeos sibi a
adorabat eos. & illis adolebat incensũ. Quamobrẽ
iratus dñs contra amasiam: misit ad illũ ꝓpħam
qui diceret ei. Cur adorasti deos qui ñ liberauert̃
popłi suũ de manu cua: Cum hec ille loqueret᷑.
respondit ei. Num consiliarius regis es: Quiesce.

Expanded text:
menter irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amamenter irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus cqui diceret ei: Cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ patrib suis. sed unusqͥsq in suc peccato morie¬
cur. Congregauit gͥ amasias uidã. & constituit
eos ꝑfamilias tribunosq & centuriones inuni¬
uerso iuda & beniamin. & recensuit auiginti
annis & sutsũ. inuenitq triginta milia rauenũ
qui egrederentur ad pugnam & tenerent hastã
& clipeum. Mercede quoq conduxit de urł cen¬
cum milia robustor. centũ talentis argenti Ue¬
nit autẽ homo dei adillũ: & ait. Orex: ne egre¬
diatur cecũ exercitus irł. Non est enĩ dñs cum
urł: & cunctis filus effraim. Qđ si putas in tobo¬
re exercitus bella consistere: suꝑari te faciet dñs
ab hostib tuis. Dei quippe ẽ adiuuare: & in fu¬
gam uertere. Bixitq amasias ad hominẽ dei.
Quid gͦ fiet de centum talentis. quȩ dedi militib
ilrt: Et respondit ei homo dei. Habet ans unde t̾
dare possit multo his plura. Separauit itaq ama¬
sias exercitum qui uenerat adeũ ex ephraim: ut re¬
uerteretur in locũ suũ. At illi contra iudã uehe¬

Expanded text:
in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in re exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehe
Abbreviated transcription (Latin):
tu portę pisciũ ꝑcircuitũ usq adophel. & exal¬
tauit illũ uehementer. Constituitq principes exer¬
citus in cunctis ciuitatib iuda munitis. & abstu¬
lit deos alienos. & simulachra de domo ani. Aras
quoq quas fecerat in monte domus dm̃ & in ie
rłi: & ꝓiecit omnia extra urbẽ. Porro instaura¬
uit altare ddñi: & immolauit suꝑ illud uictimas
a pacifica. & laude. Precepitq udę: ut seruiret

Expanded text:
tu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, et in Jerusalem, et projecit omnia extra urbem. Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepit