comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puli tui uideant operatua que facis
Nemo quippe inocculto aliquid fac &
qu erit ipse inpala esse. Sed haec facis.
manifestateipsum mundo. Neq eni fra¬
tres eius: credebant in eum. Dixit ergo
cis ihs. Tempus meu nondu atuenit: tẽ¬
pus aut urm semꝑ est paratum. Non potes⁊

Expanded text:
li tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum n
Abbreviated transcription (Latin):
paraclytũ suꝑ discipulos misit. qui prin¬
cipio nascentis ecđȩ cunc tis gentibus in¬
buendis. eideitatis scientiã inder&. et lin¬
guarũ diuersitatẽ in unius fidei confes¬
sione sotiar&. Perquẽ tuã maicstatẽ
supplices exoram. ut tuius celebramus
aduentũ. eus multimodȩ graẽ capiamᷤ
effectũ ꝑꝙ. COSpiritis ubi uult spirat
etuocem eius audis alleliua etnescis undeueni t
ait quo uidat alleluia alleluia alle liua. le¬

Expanded text:
paracletum super discipulos misit. Qui in principio nascentis Ecclesiae cunctis gentibus imbuendis et deitatis scientiam inderet, et linguarum diversitatem in unius fidei confessione sociaret. Per quem tuam majestatem supplices exoramus, ut cujus celebramus adventum, ejus mComm. Spiritus ubi vult spirat, et vocem ejus audis, alleluia: et nescis unde veniat, et quo vadat, alleluia, alleluia, alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
infidelitatis tenebris liberati. nunquam¬
largitate multiplicas. respice ꝓpitiũ
adelectionẽ tuã ut qui sacramento bap¬
tis matis sunt renati regni celestis mere¬
antur introitũ. ꝓAL¬

Expanded text:
infidelitatis tenebris liberati, nunquamlargitate multiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur introitum.
Abbreviated transcription (Latin):
batur eis. Scorsũ aut̃ discipulis suis:
dis serebat omiã. Etaitillis in dieilla:
cũ sero eẽt̃ factũ transeamꝰ contra. Et
dimit tentes turbam: assumunt eum
ita ut innaui erat. et ali& naues erant
cumillo. Et facta est ꝓcella magna
uenti: et fluctus mittebat in nauẽ. ita
ut impleretur nauis. Et erat ipse in
puppi : suꝑcer uil cal dor miens etexci¬
tant eũ. & dicunt ei. Magister non ad
te ꝑtinet quia perimus: Et exurgeis :¬
cominatus ẽ uento ddixit mari. Tace¬
& obmutesce. Ettes sauit uentus: & fac

Expanded text:
bitare. Seorsum autem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
fusione repleuit corda filielium
quisua admirabili operatione. etsui
amoris ineis ignẽ actenderas. it ꝑ diuer¬
sctatẽ linguarũ gentes inunitate fidei
solidaras. Cuius dono petimus. et in¬
lecebrosas a nobis excludi uoluptates
& spiritales in nobis extrui plantariq

Expanded text:
fusione replevit corda fidelium, qui sua admirabili operatione et sui amoris in eis ignem ascenderet, et per diversitatem linguarum gentes in unitate fidei solidaret. Cujus dono petimus et illecebrosas a nobis excludi voluptates, et spirituales in nobis exstrui plantarique
Abbreviated transcription (Latin):
cramentũ quinquaginta dierũ
uobusti misterio contineri presta ut
gentiũ facta disꝑsio diuisione lingua¬
rũ ad unã confessionẽ tui nominis cȩ¬
lestimunere congregetur ꝑ Ai
qui sa cramento festiuitatis hodi¬
ernȩ umuersã ecđam tuã in om¬
nigente etnatione scificas. in totã
mundi latitudinẽ spsscidona dif¬

Expanded text:
cramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta ut gentium facta dispersio divisione linguarum, ad unam confessionem tui nominis caelesti munere congregentur. Per. Deus, qui sacramento festivitatis hodiernae universam Ecclesiam tuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
Utatis tuc pietatẽ humiliter exorare.
ut ignorantiã nrae mortalitatis adten¬
dens. extua inspiratione nosfacias
postulare qđ rectũ ẽ. et tua dementia
tribuas impetrare ꝗd poscimꝰ ꝑxpm̃¬

Expanded text:
tatis tuae pietatem humiliter exorare, ut ignorantiam nostrae mortalitatis attendens, ex tua inspiratione nos facias postulare quod rectum est, et tua clementia tribuas impetrare quod poscimus. P
Abbreviated transcription (Latin):
Laet̃ ds̃. łtteauctorẽ & sc̃ĩ¬
ficatorẽ ieiunii conlaudare. ꝑ qđ no
liberas a nr̃oꝵ debitis peccatoꝵ. Ergo
suscipe ieiunantiũ p̃ces atq utrios
amalis om̃ibus ꝓpitiatus cripias. ini¬
quitates nr̃as quibus merito affligi¬
mur. placatus absolue. ꝑ xpm̃ dnmnriñ

Expanded text:
s. Et te auctorem et sanctificatorem jejunii collaudare, per quod nos liberas a nostrorum debitis peccatorum. Ergo suscipe jejunantium preces, atque ut nos a malis omnibus propitiatus eripias, iniquitates nostras, quibus merito affligimur, placatus absolve. FERIA III
Abbreviated transcription (Latin):
cun uota ꝓpitius intuere. & mu¬
nera p̾sentia scĩficans ꝑceptione
eorũ occulta cordis nr̃i. remedio tuȩ
clarifia piȩtatis. ut opeca carnalia
nec fluxa nos teneant. quos instituto

Expanded text:
cum vota propitius intuere, et munera praesentia sanctificans, perceptione eorum occulta cordis nostri remedio tuae clarifica pietatis, ut nec opera carnalia, nec fluxa nos teneant, quos instituto
Abbreviated transcription (Latin):
fine mysterii. disposi tionis antiq
munus expleuit. Ut scilic& etdiabo¬
lum celestis operis inimicũ ꝑ hominẽ
quẽ suscepit elider&. & humanam
reducer& ad suꝑna dona substantia. ldo¬

Expanded text:
fine mysterii, dispositionis antiquae munus explevit, ut scilicet et diabolum caelestis operis inimicum per hominem, quem subjugarat, elideret, et humanam reduceret ad superna dona substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
inseruientis ꝑlustra. sicq nobis ꝑhoc
sacrificiũ adesto placatus. ut noscta
percatis & apericulis omibus miserat᷑
saet dͥs. Maiestatẽ tuã sub plicit̃
exorare : ut non nos nr̃ȩ malitiȩ sed
indulgentiȩ tuȩ p̃ueniat seꝑ affectꝰ.
Quinos a noxiis uoluntatibus indesinẽ t̃
expediat. & amundanis cladibus dig¬
catholice confessione sincera. & cor¬
dis contritione continua. ut sacris¬
amur ecelis: cũ ꝓnrĩs delictis adte ꝓ¬

Expanded text:
instrumentis perlustra. Sicque nobis per hoc sacrificium adesto placatus, ut nos et a peccatis et a periculis omnibus miseratus et Majestatem tuam suppliciter exorare, ut non nos nostrae malitiae, sed indulgentiae tuae praeveniat semper affectus, qui nos a noxiis voluptatibus indesinenter expediat, et a mundanis cladibus digCatholice confessione sincera: et cordis contritione continua: ut seamur e celis: cum pro nostris delictis ad te
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ familiȩ tue qs dnẽ interce¬
donte beato ilł. martrre tuo &
inunere conpunctionis aperi. & lar¬
ꝯinte pietatis exaudi.ꝑ Ał
quicul pas deliquentiũ distrite
fcriendo ꝑcutis. fletus quoq luge¬
tiũ non retus ses. ut qui pondus tuȩ
admma̾uersionis cognoiimus. & iã
pietatis gram̃ sentiamus. ꝑ Ali
arce dnẽ qs parce popło uio. &
nullis iam patiaris aduersitatibus
cutis utnos anr̃is iniquitatibus emũ¬
des danobis et deuerberibuRe tup
ficere. & deua citiuis consolano ne
gaudere. ꝑ LIA¬
desto dñe supplica tionil us nr̃is &
sperantes intua miscđia. inter¬
crlente beato petro apło tuo. cęlesti
ꝓtege benignus auxilio. ꝑ ALIA¬

Expanded text:
ercedente beato N. martyre tuo et munere compunctionis aperi, et largitate pietatis exaudi. Alia. Deus qui culpas delinquentium districte feriendo percutis, fletus quoque lugentium non recuses, ut qui pondus tuae animadversionis cognovimus, etiam pietatis gratiam sentiamus. Per. Alia. Parce Dne, parce populo tuo, ut nullis jam patiaris adversitatibus ercutis, ut nos a nostris iniquitatibus emundes, da nobis et de verbere tuo proficere, et de tua citius consolatione gaudere. desto Dne supplicationibus nostris, et sperantes in tua misericordia intercedente beato Petro apostolo tuo, coelesti protege benignus auxilio.
Abbreviated transcription (Latin):
Utes nras bonis operibus semꝑ in¬
formes. Quia sicirim p̃darimi¬
neris prop̃ta sinceritate culti¬
res si admiliora iugiter tran¬
seuntes. paschale irẽstinũ stude¬

Expanded text:
ras bonis operibus semper informes, quia sic erimus praeclari muneris prompta sinceritate cultores, si ad meliora jugiter transeuntes, paschale mysterium stude
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi. Non neds elegit paupers in
hoc mundo. diuites infide. & heredes reg¬
ni qđ ÷ e ꝓmisit ds̃ diligentibus se: Uosaut̃
ex hono rastis pauperẽ. Nonne diuites
ꝑ potentiã opprimunt uos & ipsi tra¬
hunt uos aduiditia : nonne ipsi blas¬
phemant bonũ nomen qđ in uocatũ ẽ
suꝑuos: Si tamen legẽ ꝑficitis regale
scđm scripturas. diliges ꝓocimũ tuũ sic̃
te ipsum benefacitis. Si aut̃ ꝑ sonas acci¬
pitis : peccatũ operamim redarguti
alege quasi trans gressores. Quicũq¬
enĩtotã legẽ obserua uerit. offendat
aut̃ inuno. fac tusẽ om̃iũ reus. Quieñ
dixit non mechaberis. dixit aut & non
occides. Qđ si non mechaberis: occidasaut̃
ni etsic fa cite: quasi ꝑlegẽ libertatis
incipientes iuidicari. Iuditiũ enĩ sine
miscđia: illi quinon facit miscđiam

Expanded text:
imi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum, bene facitis. si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores. autem totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod si non mechaberis: occides auteni: et sic facite: sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia: illi qui non fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tesaut turbas uider: repletist telo. etcon¬
tradicebant hisquȩ apaulo dicebantur
Ablasphemantes. Iunc constanter pau¬
ius& barnabas. dixcrunt. Vobis oporte¬
bat primum loqui uerbũ dĩ : sed qm̃ rep¬
pulistis illud et indignos uos iudicastisae¬
ternȩ uitȩ erce conuertimur ad gentes
Dic enĩ p̃cepit nobis dñs. Posuite inlumen
gentibus : ut sissalus mea usq ad extremũ

Expanded text:
et contradicebant his quae a Paulo dicebantur blasphemantes tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum Dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gentes sic enim praecepit nobis Dominus posui te in lumen gentibus ut sis
Abbreviated transcription (Latin):
scientes qm̃ maiuis uiditiũ sumitis.
Inmultis enĩ: offendimus oms. Siquis
inuerbo non offendit : hic ꝑfectus ẽ
ur. Potest aciam freno: circum¬
ducere totũ corpus. Si aut̃ equoꝵ
frenos in ora mittimꝰ ad consenttendũ
nobis: & om̃e corpus illorũ circũ ferim
Ecce etnaues cũ magnesint. & auentis
ualidis minentur circũ feruntur amo¬
dico gubernaculo ubi impetus dirigentis
uoluerit. Ita etdinginat modicũ qui¬
de menbruẽ: & magna exaltat

Expanded text:
 sumitis in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpus si autem equorum frenos in ora mittimus ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exulta
Abbreviated transcription (Latin):
tor. dsꝗs utreparationis nrae collata
subsidia teiugiter inspirante sec
regni pandis introitũ. auge suꝑ famu¬
los tuos gram̃ tua quã deuisti. ut
qui ab om̃ibus sunt purgati peccatis. nul
ueritatis tuę firmius in herere facias
miscđan consequamur. quibus tam
plenius telarginte cognouimꝰ. ꝑ dnm̃.

Expanded text:
s, ut reparationis nostrae collata subsidia, te jugiter inspirante, secregni pandis introitum, ange super famulos tuos gratiam, quam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, nullveritatis tuae firmius inhaerere facias misericordiam consequamur, quibus eam plenius, te largiente, cognovimus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
udi maledicte satanas ad iura¬
Itus ꝑ nomen aeternidĩ &
saluatoris nr̃i filii euis. cũ tua uic¬
tus in uidia tremens gemensq
discede. nihilsit tibi cũ mune
cũ seruodĩ. iam caelestia cogitan¬
te. renuntia turotibi a scło tuo
et beate inmortalitatis uictu¬
ro. Daigitur honorem adueni¬
enti sp̃ui scõ qui ex sum maco¬
li arce descendens ꝑ turbatis
fraudibustuis diuino fonte ru¬
gatũ. pcctus. iđ scĩficatũ de to¬
plũ. & abitum ꝑficiat et abomni¬
bus penitus noxiis. preteitorum
criminũ liberatus. seruus dĩ gratias
ꝑennidõ referat semꝑ& beredicar
nomen eius scm̃ in scła sułoꝵ C¬

Expanded text:
udi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus servus Dei gratias perenni Deo referat semper et benedicat nomen ejus sanctum in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
semel inconsũ matione scłoꝵ addesti¬
tutionẽ percati. ꝑ hostia sua apparuit.
Etquẽ ad modũ statũtũ ẽ hominibus
semel mori post hoc aut̃ iuditiũ: sic
& xp̃c semel oblatus ad multoꝵ ex hau¬
runda peccata. Dicudo sine peccato:
apparebit exspectantibse insalutẽ.¬

Expanded text:
nsummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salute
Abbreviated transcription (Latin):
fidutia quã habemꝰ ad eũ: quia quod¬
cũq paierimꝰ scđm uoluntatẽ eiꝰ audit
nos. Et scim qnĩ audit nos: quicqiđ pe¬
tierimus. Scimꝰ qm̃ habem postula¬
tiones: quas postula mꝰ abeo. Quiscit
fratrẽ suũ peccare peccatũ non ad mos¬
tẽ: petat eidabiturꝰ eiuita percanti ñ
ad mortẽ. Est peccatũ ad mortẽ:

Expanded text:
ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
intende. etuttibi rddantur accep
a& neds̃. Qui sacramentũ paschale
consumans. quibus ꝑ unigenititui con
soruũ filios adoptionis esse tribuisti. &
spm̃ sem largiris dona gratiarũ. et sui co¬
herdibus redep̃toris. iamnunc suꝑne
pignus hcreditatis impendis. ut tanto se
uruus aduĩ confidant esse uenturos : quã¬

Expanded text:
intende, et ut tibi reddantur accepter. Qui Sacramentum paschale consummans, quibus per Unigesortium filios adoptionis esse tribuisti, per Spiritum sanctum largiris dona gratiarum, et sui cohaeredibus Redemptoris jam nunc supernae pignus haereditatis impendis, ut tanto se certius ad eum confidant esse venturos, quan
Abbreviated transcription (Latin):
dignatus es renouare misterus. a tempo¬
ralibus culpis dignanter ab solue. ꝑ ADX.
adoptio. respice in opera miscłiae tuȩ
ut in xp̃o renatis & aeterna tribuatur
hereditas. & uera libertas ꝑ eũdẽ. Alia¬

Expanded text:
dignatus es renovare mysteriis, a temporalibus culpis dignanter absolve. Per Domiadoptio, respice in opera misericordiae tuae, ut in Christo renatis et aeterna tribuatur haereditas et vera libertas. Per eumdem. A
Abbreviated transcription (Latin):
Qui grae tuar affluentis impau
loificas ciuitatem tuã. fontemq
baptis matis aperis. toto orbe terra¬
rũ gentibus in nouandis. ut tuate
maiestatis imperio. sumat unigeni¬
ti tui gratiam despũ sc̃õ. Quihane
aquam regerandis homunib p̃para¬
tam: archana sui luminis amixtione
fecund& ut scificatione concepta
ab ut maculato diuino fontis utero.
in nouã renatã creaturã. progenies
cclestis emergat. & quos aut sexus
in corpore aut a&as discernit intem¬
pore. om̃s in unã pariat gram̃ ma¬
ter infantiam. Procul ergo hine
uibente tednẽ. omĩs sp̃s in mundus
abscedat. procul. tota nequitia dia¬
boliçȩ faudis absiftat. Nihil hic loci
habeat contrarię uirtutis ad mixti¬
s o: non insiando circũ uol&. non la¬
tendo subripiat. non inficiendo cor¬
gumpat. Sit haec sc̃a & in nocens
ereatura libera ab omni inpugnato¬
ris incursu. & torius nequitiae
purgata discessu. Sit fons iuuiis
aqua regenerans. unda put rifican:
Ut om̃s hoc lanaceo salutifero dilu¬

Expanded text:
tis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto, qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione foecundet. Ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero icoelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc lavacro salutifero dilu
Abbreviated transcription (Latin):
e& nos oios msperies exses:uendes
dona nondescrins. &iam ad nras
s cis aures tuae pi&atis inclinas.
Ds cuius sũs suꝑ aquas inter ipsa.
mudi pri merdia ferebatur. ut

Expanded text:
is mysteriis exsequendis dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclines. Deus cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
pendentes in ligno. Hunc ds̃ suscitauit
tertia diȩ. & dedit eũ manifes cũ furi.
non omĩ popło sedtestibus p̃osdinatis
adõ. nobis qui manducabi mꝰ etbibim
cuillo post quã resur rexit antortuid¬

Expanded text:
pendentes in ligno. 40. Hunc Deus suscitavit tertia die, & dedit eum manifestum fieri, 41. non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus, & bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortui
Abbreviated transcription (Latin):
nuisti. et susannam defalsocrimi¬
ne liberasti. te supplex dep̃cor
dñe ut liberes & hanc famulã
tuã .N. & perducere eã digneris
ad gratiam baptismitui. Ergo

Expanded text:
nuisti, et Susannam de falso crimine liberasti, te supplex deprecor, Domine, ut liberes et has famulas tuas, et perducere eas digneris ad gratiam baptismi tui. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
manare. & inquat tuor fluminibus to¬
tam terrã rigare p̃eepit. Quite in dr̃¬
serco amara suauttate indita fecit esse
potabilẽ: &sicienti populo depetra pro
galileae signe ad mirabili sua potentia
conuertit inuinũ. Qui pedib suꝑte
ambulauit : & a iohanne in iordane

Expanded text:
a, et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit. Qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra proGalileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
massoit omiã quȩ de eo scripta erant:
deponentes eũ deligno posuert̃ eũ in
monumento dsuero suscitauit eũ
amortuis : tertia die. qui uisus ẽ ꝑdies
multos his quisimul ascorde rent
cũ eo degallilea in ierłm qui usque
nunc sunt testes eiꝰ ad plebem. ł tnos
uobis adnum tiamꝰ ea: quȩ ad patres
nros reꝓmissio facta ẽ. Em̃ hancds¬

Expanded text:
scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento. Deus vero suscitavit eum a mortuis tertia die: qui visus est per dies multos his, qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Jerusalem; qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros promissio facta est:
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempit̾ ne ds̃. qui&iam iuidas¬
cã perfidiam a tua miscđia non ripel¬
lis. exaudi p̃ers nrãs quas pro illius
eruantur. ꝑ cundem.
rimus & propaganis ut ds̃ omp̃s au¬
ferat iniquitatẽ a cordib eorum. & renic¬
tis idolissuis conuertantur addm̃. uiui¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius eruantur. Per Dominum. Oremus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et, relictis idolis suis, convertantur ad Deu
Abbreviated transcription (Latin):
Sabraham ds̃ isaac. dsia cob. ds̃qui¬
moysi famulotuo in monte synai appa¬
riusti. et filios isrł deterra agypti
ae duxisti. deputans tis angelũ piata¬
tis tuȩ. qui cus todiret die ac nocte.
angelũ tuum ut similiter custodiat
cat eum ad gr̃ãm baptismitui. Ergo
maledicte diabole recognosce sentem

Expanded text:
Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, DeuMoysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac nocte, angelum tuum, ut similiter custodiat cat eos ad gratiam baptismi tui. Ergo, maledicte diabole
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne ds̃. quisaluas
om̃s & nerunẽ ius perire. respice
ad animas di abolica faude deceptas
ut omni heretica prauitate. deposita
errantiũ corda resipiscant. & ad uesi¬
tatis tuae redrant unitatem. ꝑ.
Iremus & pro ꝑfidis uidatis. ut dͥs¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni haeretica pravitate deposita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitatem. Per. Oremus et pro perfidis Judaeis, ut D
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ qui subue us in periculis. quitẽ¬
peras flageladam uerbei s teer
odñe supplices deprecanus
hunc famulũ tram eruos ab hac
ualitudine ut non preualeat in¬
imicus us ⁊ ad anime temptauo nẽ
sicut in iob terminum ei pone.
in imicus̃ deanima ift sine euẽ pri¬
one baptis matis icipiat trium
tis et spatium uite exiende i¬
ua quem ꝑducas ad gratiam bap¬

Expanded text:
Deus, qui subvenis in periculis, qui temperas flagella, dum verberas; te ergo supplices deprecamur, ut hunc famulum tuum eruas ab hac valitudine, ut non praevaleat inimicus usque ad animae temptationem: sicut in Job terminum ei pone, ne inimicus de anima ista sine redemptione baptismatis incipiat triumpexitum mortis, et spatium vitae extende, releva quem perducas ad gratiam bap
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ : iustus ꝓ in iustus ut nos
offerra dõ. Mortificatos quidẽ car¬
ne : uiuifica tos aut̃ spũ. In quoet
tiã. indiebus noe cũ fabricaretur
archa in quo pauei idẽ octo ani¬
me salue facte sunt ꝑaquã. Qđ
& uos nunc similis formȩ : saluos fa

Expanded text:
us est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. In quo ettiam in diebus Noe, cum fabricaretur arca: in qua pauci, id est octo animae salvae factae sunt per aquam. Quod et vos nunc similis
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s semptterne ds̃. qui non mortẽ
peccatorum sed uitã semper inquiris.
suscipe ꝓpinus orationẽ nram̃ e libera
eos abidolorũ cultura & ad grega aciułȩ
tuat̾ sc̃ȩ. adlaudem ciglam nominis

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis
Abbreviated transcription (Latin):
Faetne ds̃. Et te suppliciter PEI¬
exorare. nenos ad illũ sinas redire actũ.
cui iure dominatur inmicus. Sed in
hac potiuꝰ facias ab solutione ꝑsistere.
ꝑquadiabolus exstitit filio tuo un¬
cente captiuus. Etidõ. Mit tema

Expanded text:
erne Deus, et te suppliciter obsecrare, ne nos ad illum sinas redire actum cui jure dominatur inimicus, sed in hac potius facias absolutione persistere, per quam diabolus exstitit, Filio tuo vincente, captivus. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ecte latet satanas immine M
qui uenturas ẽ. uelutclibanus arders. in
quo tibi adque uniuersis angelis tuis ge¬
t̃ nus ueniat interitus. Pro inde damp
eas et recedas ab hoc famulodĩ .N. quem
hodir ds̃ & dñs nrt̃ ihs xp̃s. ad suam scãm

Expanded text:
ec te latet, Satanas, imminerequi venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Proinde, damnarecedas ab hoc famulo Dei, quem h
Abbreviated transcription (Latin):
in cuius manus sunt. omniũ
potestates. & omia uira regnorũ.
respice ad romanũ brnignus im¬
perium. ut gentes que insua feri¬
tate confidunt potentiȩ tua e
dextera conprimantur. ꝑ
Iremus & pro caticuminis

Expanded text:
in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera comprimantur. Per. Oremus et pro catechumenis
Abbreviated transcription (Latin):
E
uerum. quite ad tutelam huma¬
nigeneris procreauit. ut populo
uenienti adcredulitatem per ser¬
uossuos consecrari precepit. Proin¬

Expanded text:
te verum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrare praecepit. Proin
Abbreviated transcription (Latin):
nificentia & gloria. & frautus tir¬
rt sublimis & ꝓultio his qui saluati
futrint deissł. &erit omis qui
Siabluerit dns sordemn filia riem sy en
& sanguin: in hurusalem lauerit
demedic eius inspũ uidicii. & spiar

Expanded text:
gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spi
Abbreviated transcription (Latin):
cesses: quasi tuba exalta uocem
tuam. & adnuntia populo meo
scelera eorum. & domui iacob.
ł̃ in diem quaerunt. & scire ui¬
as meas uolunt. Quasi gens quȩ
nistitiam fecerit : & quȩ uiditi¬

Expanded text:
cere, sicut tuba exalta uocem tuam, adnuntia plebi meae peccata ipsorum et domui Iacob e in diem quaerunt et cognoscere uias meas concupiscunt, quasi plebs quae iustitiam fecerit et iudici
Abbreviated transcription (Latin):
percutitis pugno impiae.
Holite iriunt pe sicut usq adhane
diem. ut audiatur in excelso cla¬
mor uester. Num quid tale est
iriumũ quod elegi perdiem affli¬
gere hominẽ animã suam .o¬
Num quid contorquere quasi cir¬
culum caput suum. & sac cum
& cinerem sternere.  Num quid
istud uocabis reiuni ũ & diem
acceptabilem dño Non ne hocẽ.
maius iruinium quod rlegi.
Dissolue con ligationes impi&atis.
solue fasciculos deprimentes.
Dimit te qui confractisunt libr¬
ros: & om̃e onus disrum pr

Expanded text:
percutitis pugno impie nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem ut audiatur in excelso clamor vester numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrum
Abbreviated transcription (Latin):
Hillis diebus: Egrotauit ezechi¬
as usque ad mortem: & introiuit
ad rum isaias filius amos propheta.
& dixit ei. Hec dicit t ñs. Dispo¬
ne domui tu ne: quia morirristu
& non uiues. Qconuertit eze

Expanded text:
illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta, et dixit ei: Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives.
Abbreviated transcription (Latin):
S qui uiste irasceris & clementer
ignoscis. afflicti popłi lacrimas
respice. it iram tux indignationis.
quam iuste meremur propitiatꝰ
auerte P

Expanded text:
us qui juste irasceris, et clementer ignoscis afflicti populi lacrimas respice, et iram tuae indignationis, quam juste meremur propitiatus averte. P
Abbreviated transcription (Latin):
horum intellixerunt. Erat uer¬
bum istud absconditum abris:
& non intellegebant quar dice¬
batur. Factum est aut̃ cum
ad propinquaret hierieo. ercus
quidam sedebat secus iuam
mendicans. Q cum audirit
turbam pretereuntem : inter¬
rogabat quid hoc ess&:

Expanded text:
horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat qu
Abbreviated transcription (Latin):
die festo ascendit intẽplũ ad orare &¬
docere. qui decelo descrndit mundum
abignorantiȩ tenebris liberare.
Cuius descindtisus genꝰ humanũ doc¬
trina salutaris instruit. mors aꝑ pđii¬
a morte redemit. ascrnsio ad cȩlestia
regna perducit. Perque te sũ me
pater poscimus. ut eiꝰ instititione
edocti. salutaris parsimonie druotione
purificati. ad tua perueniamꝰ ꝓmissa

Expanded text:
die festo ascendit in templum docere, qui de coelo descendit, mundum ab ignorantiae tenebris liberare; cujus descensus genus humanum doctrina salutari instruit, mors a perpetua morte redemit, ascensio ad coelestia regna perducit. Per quem te, summe Pater, poscimus, ut, ejus institutione edocti, salutaris parcimoniae devotione purificati, ad tua perveniamus promissa
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Cur dne irascitur fu¬
ror tuus contra popłm tuũ
que eduxisti deterra ȩgipti
in fortitudine magna & in
manu robusta: Nequa eso
dicant argiptii. callide elux it
eos ut interficer& in montib
& deleret eterra. Quiescat
ra rua: & esto placabilis su¬
per nequitia populi tui
Re cordarr abraham isaac.
& isrł seruorũ tuorũ : quibiis
iurasti ꝑ trm& ipsũ dicrns.
Multiplicabo sem̃ irrm̃ sicut

Expanded text:
ascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multipl
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres meretrices adregem¬
salomonẽ : steteruntq coraeo
Quarum unaait: Obserromi
dñe: ego & mulier haec habi¬
tabamus in domo una. & pepe¬
ri aput eã incubiculo. Tertia
uero die postquã ego peperi:
prperit & harc. & erannis si

Expanded text:
mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et ha
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse aut̃ iħs non credebat sem&¬
ipsum eis: eoquod ipse noss&
ut quis testimoniũ ꝑ hiber&
de homine. Ipse aut sciebat.
quid ess& in homine. Tthcopħ

Expanded text:
sus autem non credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset ut quis testimonium perhiberet de homine, ipse autem sciebat quid esset in homine . Lavare
Abbreviated transcription (Latin):
Q& tuam suppliciter mi¬
sericordiam implorare. ut
ex ercitatio urneranda iriumir
salutaris. nos apeccatorii nr̃oꝵ
maculis purgatos reddat. &¬
ad supernorum ciuium socie¬
tatem perducat. ut & hic deuo¬
torũ ac ⁊dum sumamus ag¬

Expanded text:
 tuam suppliciter misericordiam implorare, ut exercitatio veneranda jejunii salutaris, nos a peccatorum nostrorum maculis purgatos reddat, et ad supernorum civium societatem perducat, ut et hic devotorum actuum sumamus aug
Abbreviated transcription (Latin):
date illi infantẽ uiuum. & noli¬
te mierficert tum. Econtrario
illa dicebat. Net mihi nec tibisit.
seadiuidatur. R espondat rex
&ait. Date huic infantr̃ uuni:
& non occidatur. Harc est rnĩ

Expanded text:
date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. Econtrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed dividatur. Respondens rex, ait: Date huic infantem vivum, et non occidatur; haec est enim
Abbreviated transcription (Latin):
benignus familiã. tu dispone
correptã. tu ꝓpinus turre
sub irctã. tuguberna perp&ua
benignitate saluandam. ꝑ¬
s̃ qui in deserti rigione
multitudinẽ populi tua uirtu¬
te saciasti inħius quoq scłi
transruntis excur su. uictum
nobis spiritalem nedeficiamus

Expanded text:
benignus familiam, tu dispone correctam, tu propitius tuere subjectam, tu guberna perpetua bonitate salvandam s qui in deserti regione multitudinem populi tua virtute satiasti, in hujus quoque saeculi transeuntis excursu victum nobis spiritalem, ne deficiamus,
Abbreviated transcription (Latin):
a pomo rium ucinum domui
su .r. & ad ipsum confluebant
iudxi eoquod ess& honorabilior
omnium. & constitutisunt
duo senis iudices inanno illo.
dequib locutus est dñs. quia

Expanded text:
 pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Q
Abbreviated transcription (Latin):
& nemo nos uid&. Qua obrem
re nobiscum. Quod sinolurris
dicemus testimoniũ contrate
quod fuerit tecũ uiuenis. & ob
hanc causã emi sisti puellas ate
Ingemuit susanna: & ait. An¬
gustiae mihi sunt undiq
Sieni hoc egrro: mors mihi est
si aut non rgero: non effugiã
manus uras. Sed melius eft
mihi absq opere incidere in
manꝰ uras: quã precarr in cons¬

Expanded text:
us: quam ob rem re nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, qua
Abbreviated transcription (Latin):
fornicator. aut in mundus.
aut auarus quod est idolorum
seruitus. non hab& hereditatẽ
in regno xp̃i & dĩ. Nemo uos
seducat in anibus uerbis.
Tropter hȩc enm. uenit iradĩ
infilios diffidentiae. Nolite
ergo effici. participes eorum
Eratis enĩ aliquando tenebre :
nunc aut luxindño. ut filu lu¬
cis ambulate. Fructus enim

Expanded text:
us, aut auarus, quod est idolorum seruitus, non habent hereditatem in regno Christi et dei. nemo uos seducat inanibus uerbis: propter haec enim uenit ira dei in filios diffidentiae. nolite ergo effici participes eorum. eratis enim aliquando tenebrae, nunc autem lux in domino: ut filii lucis am
Abbreviated transcription (Latin):
&ernr ds. & tesuppliciter
ex orare. ut cũ abstinentia corpo¬
rali. mens quoq nra sensus declin&
in licitos. Et quȩ terrenx delicta¬
tionis carnalib epulis ab negamꝰ.
humanȩ uoluptatis prauã inten¬
tionem. amputemus. Quatimis
ad scã scorum fideliter. salubri¬
tirq capienda conpetenti ie¬
umo ualeamus aptari.
Tanto nobis certi propensius ui¬
giter ad futura. quanto fu¬
erimus eorum institutionib

Expanded text:
erne Deus. Et te suppliciter exorare, ut cum abstinentia corporali, mens quoque nostra sensus declinet illicitos: et quae terrena delectatione carnalibus epulis abnegamus, humanae voluntatis pravis intentionibus amputemus: quatenus ad sancta sanctorum fideliter salubriterque capienda competenti jejunio valeamus aptari. Tanto nobis certi propensius jugiter adfutura, quanto fuerimus eorum institutionibus
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Tuam igitur min
bonitatẽ supplices exposci
t quod ille uigi ituniorii cõ¬
pleuit continuatione. nos ad¬
implere ualeamus. illius adiu
ti largissima miseratione. &
ad imp̾lentes eaquȩ prȩcepit do¬
na pirciperr mereamur quãe

Expanded text:
i. Tuam igitur immensam bonitatem supplices exposcimus, ut quod ille jugi jejuniorum complevit continuatione, nos adimplere valti largissima miseratione; et adimplentes ea quae praecepit, dona percipere mereamur quae
Abbreviated transcription (Latin):
quia nosti omnia antequã fi¬
ant. tustis qm̃ falsum contra
me tulerunt testimonium.
& ecce morior cũnihilhorum
fecerim quar isti maliciosȩ.
conposuerunt aduersum me.
Exaudunt aut dñs. uoeẽ tiuis.
Cũq duceretur admõstem :

Expanded text:
i omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ad insimi¬
an dam humilitatis suar
mis teriũ fatigatus resedit ad
puteum: qui muliere samari¬
tana aquat sibi petit porri¬
gi potũ : qui mea creauerat
fidei donum & ita rius sitire
dignatus est fidem. ut dum
habra aquã prter&. inea ig¬
nẽ diuini amoris accenderitꝰ.
Imploramus itaq tuam in men¬
sam clementiam. ut contempnin¬
tes tenebrosam profunditatr᷑
uitiorum: & relinquintes noxi¬
arum hidriam cupiditatũ. &
te quifons intȩ & origo bonita¬
tis es semper sitiamus: &truini¬
orum nr̃orum obscriran one

Expanded text:
qui ad insinuandum humilitatis suae mysterium, fatigatus resedit ad puteum; qui a muliere Samaritana aquae sibi petiit porrigi potum, qui in ea creaverat fidei donum. Et ita ejus sitire dignatus est fidem, ut dum ab ea aquam peteret, in ea ignem divini amoris accenderet. Imploramus itaque tuam immensam clementiam, ut contemnentes tenebrosam profunditatem vitiorum, et relinquentes noxiarum 227 hydriam cupiditatum, et te, qui fons vitae et origo bonitatis es, semper sitiamus, et jejuniorum nostrorum observatione
Abbreviated transcription (Latin):
n tuorum dnẽ pretiosa morte
iustorum sacrificiũ ulud offe¬
rimus. de quo martir um sump¬
sit omẽ principium. ꝑ¬
& tuam in mensam clem̃¬
tiam supplici uoto deposce¬
re. ut nos famulos tuos & reni¬
nii inaceratione castigatos. &
c&eris bonorum operũ exibiti¬
onib eruditos. in mandatis
tius facias perscurrare sincr¬
ros. & ad pascalia festa per urni¬
re in lesos. Sicq presentibus
sub sidiis consolemur. quatinꝰ
ad a&erna gaudia pertingere

Expanded text:
n tuorum, Domine, pretiosa morte justorum sacrificium illud offerimus, de quo martyrium sumsit omne principium. t tuam immensam clementiam supplici voto deposcere, ut nos famulos tuos, et jejunii maceratione castigatos, et caeteris bonorum operum exhibitionibus eruditos, in mandatis tuis facias perseverare sinceros, et ad paschalia festa pervenire illaesos; sicque praesentibus subsidiis consolemur, quatenus ad aeterna gaudia pertingere
Abbreviated transcription (Latin):
Tuamq misericordiam
suppliciter exorare. ut ie¬
umniorũ nr̃orum sacro sancta
mysteria. tuęsint pietati sema¬
per accepta. concedasq ut quo¬
rum corpora abstinentiae ob¬
seruatione macerantur. men¬
tes quoq uirtutib. & cxlist¬
bus institutis ex ornentur

Expanded text:
tuamque misericordiam suppliciter exorare, ut jejuniorum nostrorum sacrosancta mysteria tuae sint pietati semper accepta; concedasque ut quorum corpora abstinentiae observatione macerantur, mentes quoque virtutibus et coelestibus institutis exornentur.
Abbreviated transcription (Latin):
cistis mandatum dĩ propter
traditionẽ uram. Hy pocritȩ
benr ꝓphãauit deuolis isaias
dicens. Populus hic labiis me
henorat: coraut corum longe

Expanded text:
cistis mandatum Dei, propter traditionem vestram. Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe
Abbreviated transcription (Latin):
nrin. Quimediante die festo ascen¬
dit intemplum docere. quidecaelo
descendit mundum ab ignorantae
tent̾bris liberare. Cuius descensus
genus humanum doc trina salutori
in struit. mors aperp&ua mor¬
te redemit. ascensio adeelesti¬
a regna perducit. Equem tẽ
sum me pater poscimus. ut ei
instmitione edocti. salutaris
parsimoniaȩ deuocione puri¬
ficati. adtua ꝑueniamus pro¬
missa securi. perquẽ maĩ¬

Expanded text:
trum: qui mediante die festo ascendit in templum docere, qui de coelo descendit, mundum ab ignorantiae tenebris liberare; cujus descensus genus humanum doctrina salutari instruit, mors a perpetua morte redemit, ascensio ad coelestia regna perducit. Per quem te, summe Pater, poscimus, ut, ejus institutione edocti, salutaris parcimoniae devotione purificati, ad tua perveniamus promissa securi. Per quem Ma
Abbreviated transcription (Latin):
monium. Non concupisces do¬
mum ꝓxiii tui. nec desidera¬
bis uxorem euis. Non seruum.
non ancillam. non bouem. non
asinm. nec omnia quȩ illius
sunt. Cunctus aut̃ popłs
audirbat uoces & lampadas.
& sonitũ bucrine. montemq
fumantem. Et perterriti ac pa¬
uore concus si. steterunt ꝓcul
dicentes morsi. Loquere tuno¬
bis & audiemus. Non lo¬
quatur nobis dñs: neforte mori

Expanded text:
pisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loqua
Abbreviated transcription (Latin):
a ecgrnt ds̃: Et tuam iugi¬
ter exorare cle̾mentiã. ut men¬
tes nr̃as quas conspicis terre¬
nis affectibus pregrauari me¬
dicinalib tribuas ieuinus ex¬
onerari. & per afflictionem
corporum proueniat nobis ro¬

Expanded text:
aeterne Deus: et tuam jugiter exorare clementiam, ut mentes nostras, quas conspicis terrenis affectibus praegravari, medicinalibus tribuas jejuniis exonerari, et per afflictionem corporum proveniat nobis ro
Abbreviated transcription (Latin):
& corripr eum inter te. & ipsũ
solum. Site audierit : lucratus
eris frm tuum. Siaut̃ nonte
audierit. adhibe tecum ad¬
huc unum uel duos: ut in ore du¬
orum testium uel trium st&
audierit eos: dic eccłȩ¬
Di aut̃ ecclesiam non au dierit.
sit tibisibut᷑ & incus & publica

Expanded text:
ter te et ipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si te non audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos testes, ut in ore duorum testium uel trium stet audierit, dic ecclesiae: si ecclesiam non audierit, sit tibi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
egrederitur adme. & stans in uoca¬
r& nomen dñi dĩ sui: & tangrrit
manu sua locũ lepre et curar&mr.
Flum quid non melioressunt abana
& phaphar fluuii damasci om̃ib
aquis isrł. ut lauer in eis & mun¬
der. Cum ergo uertiss& se &
habir& in dignans : accesserunt
ad eũ serui sui & locutisunt ri
Pater. & sirem grandem dixiss&
tibi ꝓph&a. certe facere drbu¬
eras. quanto magis quia nunc
apcit tibi lauare & mundabe

Expanded text:
eretur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mun
Abbreviated transcription (Latin):
Q uicum profectus ess&̃ & tu¬
liss& secum decem talenta ar¬
genti. & sex milia aurros. &
decem mutatoria uestimento¬
rum. detulit lit teras ad regẽ
isrl inhaec uerba. Cũ acer¬
peris epistolam hanc. scito qđ
miserim adte naaman seruũ
mtũ. ut cures eum a lepra sua

Expanded text:
ofectus esset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua
Abbreviated transcription (Latin):
Accessit. & osculatus est rũ
illius flagrantiã: benrdicens
ait. Ec ce odor filii mei sicut
odor agri. cui brnedixit dñs
D& tibi dñs derore cęli & depin¬
guedinr terre. habundantiã.
frumenti. & uini & olei. & ser
uiant tibi popłi. & ad orent
tribus. Esto dominus fratrũ
tuorum. & incuruentur antr
te filu matris tuar. Qui male¬
dixerit tibi maledictus erit.
& qui benedixerit tibi benedic¬
tionib repleatur. Uix isaas

Expanded text:
accessit et osculatus est eum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini viant tibi populi et adorent te tribus. Esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, maledictus erit, et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. » Quid
Abbreviated transcription (Latin):
libenter uescetur. Quos cum
intuleris & comederit. benedi¬
cat tibi prius quã moriatur
Cui ille respondit. Nosti quod
esau frater ms homo pilosussit.
& ego lenis: Si ad trecta uerit
mt pater ms & senferit. time¬
O neput& sibi uoluisse in lu¬
dere. & inducat superme ma¬
ledictionr̃ ꝓ benedictione
Ad quem mater. In mesit ait.
ista maledictio filimi. Tantũ
audi uocem meam. & perge

Expanded text:
ille vescetur: quos cum intuleris, et comederit, benedicat tibi, priusquam moriatur. Cui ille respondit: Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benedictione ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam
Abbreviated transcription (Latin):
isa ac stupore uehementi : & ul¬
tra quãcredi potest admirans
ait. Sins igitur ille est qui du¬
dum captam uenationẽ attu¬
lit mihi. & comedi ex omibus
prius quã ti uenires.: benedi¬
XI q. ei. & erit benedictus.
Quditis esau sermonibus patris.
inruit clamore magno. & con¬
sternatus ait. Benidic &iam &¬
mihi patermi. Quiatt. Uenit
germanus tuus fraudulenter
& accepit benedictionem tuam
At ille subiunxit. Iuste uocatũ

Expanded text:
hementi, et ultra quam credi potest, admirans ait: Quis igitur ille est qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam. At ille subjunxit: Juste voca
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ẽ talis finis urͣ. uñ altermouet̾ ad
aliquid uoluntas irati. ⁊ uolũtas quieti qr i
nõ idem conueniẽs ẽ utriq sicut ⁊̃ alr̾ acce
luntas p̾elig illd̾. sicut onĩs homiẽs na¬
lit̾ desid̾ant eẽ uiu̾e ⁊ intllig̾e. si autẽ sit ta¬
lis dispõ quo nõ sit nͣlis s subiacene uolim
putacũ aliquis disponitͦ ꝑ hĩtum ur passi¬
onẽ ex hoc ꝙ sͥ iudeatur aliquid uł bonũł
maul in hoc ꝑcułar nõ ex ucc̃i ͭ ͤᷤ mouedr̃ uo¬

Expanded text:
quisque est, talis finis videtur ei. Unde aliter movetur ad aliquid voluntas irati, et voluntas quieti: quia non idem est conveniens utrique, sicut etiam aliter accepluntas praeeligit illud, sicut omnes homines naturaliter desiderant esse, vivere, et intelligere. Si autem fit talis dispositio quae non sit naturalis, sed subiacens voluntati; puta, cum aliquis disponitur per habitum, vel passionem ad hoc quod sibi videatur aliquid vel bonum, vel malum in hoc particulari; non ex nec
Abbreviated transcription (Latin):
Duplex ẽ sensꝰ anime. Sensꝰ
enim amime st̃ intelligñtia ⁊ sapĩa.
Sensꝰ intelligñtie ad cognitio¬
nem ꝑtinet. sensus sapĩe ad uͥ¬
tutem. Sensꝰ intelligñtie foris
exercet̾ ꝑ lectõem. intꝰ ꝑ medi¬
tationem. Sensus sapĩe foris
ptõem. S̾ensꝰ intelligntie ẽ bo¬
nũ cognosc̾e̾. sensꝰ sapie est bonũ
amare. Quidam int̾ius sensum
telligentie uiuunt:⁊ sensu sapiẽ
mortui st̃. Qͥdam int̾iuis sensu
Alii nec intelligentie nec sapie
sensũ ꝑcipiunt. alii untelligñ¬
tie. et sapĩe sensu uiuunt. Sensꝰ
sapĩe untelligñtie. in qͥb damu¬
su ex̾citatꝰ acuit᷑. in quibda uͦ
hebetat᷑. hĩc ẽ quod quibdã
ex freq̃nti auditu obtusis. u̾bũ
dei in fastidiũ u̾tit᷑. Alii ex coti¬
diana auditione. ampliꝰ ad a¬
lii isrł usumanna in deserco

Expanded text:
 sensus animae. Sensus enim animae sunt intelligentia et sapientia. Sensus intelligentiae ad cognitionem pertinet; sensus sapientiae, ad virtutem. Sensus intelligentiae foris exercetur per lectionem, intus per meditationem. Sensus sapientiae foris tentationem. Sensus intelligentiae est bonum cognoscere, sensus sapientiae est bonum amare. Quidam interius sensu intelligentiae vivunt, et sensu sapientiae mortui sunt. Quidam interius sensu Alii nec intelligentiae nec sapientiae sensum percipiunt. Alii et intelligentiae et sapientiae sensu vivunt. Sensus sapienttatus acuitur, in quibusdam hebetatur. Hinc est quod quibusdam ex frequenti auditu obtusis verbum Dei in fastidium vertitur. Alii, ex quotidiana auditione amplius ad alii Israel in deserto