comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ capict᷑ auitascuastabunt᷑ domus. ⁊ muli eres
tuolabunt᷑. Et equdiet᷑ media pars cantatis in
apuntatẽ ⁊ reliqrium połi nõ ausferet᷑ ex ur¬
be. Et egrediet᷑ dñs. ⁊ preliabit᷑ cõcra gentes illã
situt prebatus est indie certaminis. ⁊ stabũt pe¬
des eius in die ula suꝑ m̃otẽ oluiatũ. ex media¬

Expanded text:
mulieres violabuntur: Et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, et praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
ũo ercit. nec merces iumentorũ erat. neq in¬
trreunti. ⁊ exennti erat pax pretrbulanone
Et dimisi om̃s homines uuũquẽq cõtra ꝑxi¬
mum suum. Nunc aũ nõ uixͣ dies ꝑriores ego
faciam reliquiis ppłi hꝰ. dicit dñs ep̃cituum.
S semen pacis erit. bin ea dabit finctum siĩ

Expanded text:
non erat, nec merces jumentorum erat; Neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione, et dimisi omnes homines, unumquemque contra proximum suum. Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus exercituum, sed semen pacis erit:
Abbreviated transcription (Latin):
et cõfortabo domũ uida .⁊ domũ ioseph saluabo.
Et c̃ouertã eos. qr miserebor eorũ.⁊ erãt sicut
⁊ letabũt᷑ cor eorũ qiͣ a uio. ⁊ filiĩ eor̃ uide¬
bũt. ⁊ letabũt᷑. ⁊ exultabit cor eorũ in dño.
Sibi labo eis . ⁊ cõgregabo illos. qr redemi eos.
⁊mulaplicabo eos. scat añ fuerant multipli

Expanded text:
 et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant m
Abbreviated transcription (Latin):
rit. nax oꝑient᷑ pallio saccino. utmentiant᷑.
S dicet non sum ꝓpħa. hõ agricola ego sum.
Qm̃ adam exemplum meum abadholescentia
mã. ⁊ dicetur ei. Quid sunt plage iste. iine¬
oio manuũ tuarũ. Et dicet. his plagatus sũ¬
ii domꝰ corũ. qui diligebant me. framea suscita

Expanded text:
rit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus suin domo eorum, qui d
Abbreviated transcription (Latin):
mare:⁊ a fluminib usq ad fines ĩre. Bi ueroĩ
sanginne testam̃ti tui emisisti ũictos tuos de
lacu in quoñ est aqua. Conũtimim admu¬
nitonẽ uincti spei. hodie quoq adm̃tians du¬
plicia reddam tibi. Qm̃ extendam mͥ uidam. qrͣ
arcũ inpleui ephraym ⁊ ⁊ suscitaibo filios tuos sy¬
on. suꝑ filios tuos grecia.⁊ ponam te qrͣ gladiũ
fortium. et dñs deus suꝑ eos udebitur. ⁊ exibit
ut fulgur iaculum euis. ⁊ dñs deus in tuba canet.
et uadet̃ ĩ turbine austri. Dñs ex̃ctuum ꝓte¬
get eos. ⁊ deuorabũt. ⁊ subicient lapidib fun¬

Expanded text:
a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sionfortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fun
Abbreviated transcription (Latin):
ausferam de nedio tui mahmloquos suꝑbie
tue :⁊ nõ adicies exaltari ampliꝰ in monte scõ m̃o.
Et derelinquam in medio tuppłm pauperem.
⁊ egenum.⁊⁊ sperabunt in noie dñi reliquie isił.
Non facient iniquitatẽ. nec loquent᷑ mendatiũ.

Expanded text:
uferam de medio tui magniloquos superbiae tuae, et non adjicies exaltari amplius in monte sancto meo. Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum, et sperabunt in nomine Domini. Reliquiae Israel non facient iniquitatem, nec loquentur mendacium,
Abbreviated transcription (Latin):
uiui iudei dicent. Ibimus uobiscũ. Audiuimꝰ
em̃. qm̃ deus uobiscũ est. Onus u̾bi dm̃ intra
adrach. ⁊ damasci requiei eius. qr dñs ÷ occu¬
lus honunis. ⁊ omnium tribuum isrł. Eimach
quoq in t̃mris eius ⁊ tyrs ⁊ sydon assũp¬
serurt quippe sibi sapientiam ualde. hedi¬
ficauit tyrus inunitionẽ suã ⁊ i coaceruaunt
argentũ. qiͣ hunũ. ⁊ aurum ut lucũ platea
ium. Eoce dñs possidebit eã ⁊ ꝑcunec in ma¬
ni fortitudinẽ euis. ⁊ hec igni deuorabit᷑. bidebit
ascalon ⁊t rimebit. ⁊ gaza ⁊⁊ dolebit uinus. ⁊
accaron qm̃ cõfusa est spes euis. ⁊ ꝑibit rex
de gaza ⁊ ascalon non habitabitur. ⁊ sede

Expanded text:
centes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum unus possidebit eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon, et timebit Gaza, et dolebit nimis et Accaron, quia confusa est spes ejus, et peribit rex de Gaza, et Accaron, non habitabitur, et sede
Abbreviated transcription (Latin):
ui seruis m̃is ꝓpħis. nunquid ño cõprehendetũt
patres ur̃os. ⁊ comĩisi sunt. ⁊ dr̃xunt. Sicut cogita¬
uit dñs eẽcituum facere nobis scd̃m uias no¬
stras ⁊ scd̾m adiuentioues nr̃as. fecit nobis.
In die uicesima. ⁊ quarta. undecimo mense sa¬
batho in anno scd̃o dariĩ. factum ẽ ũbũ dñi
ad zacharĩa filium barachie. filiũ abdo ꝓpħã
dicens. uidi ꝑ noctem .⁊ecoe uir ascendens su
ꝑ eqũ rusum. ⁊ ip̃e stabat iñt nuiteta que e¬
rant in ꝓfundo. ⁊ post eum equi rufsi uariĩ ⁊
albi. et dixi. Qui sunt isti dñe mi : et dixit
ad me augłs qui loquebatur in me. ego osten¬
dam tͥ quid sunt hec. Et yrdituir. qui stabat
int̃ mirtera. ⁊ dixit. Isti sunt quos misit dñs

Expanded text:
is numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicenper equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit D
Abbreviated transcription (Latin):
quid nescisti qui sũt hec : et dixi. non dñe mi. Et
Ꝙ dit. ⁊ ait ad me diões. hoc est ũbũ dñi ad zo¬
robabei dic̃es. nou in ex̃citu. nec in robore. s in spũ
m̃o dicit dñs ex̃cituum. Quis tu m̃os magne
aeͣ zorobabelm planũ: et educet lapidem pnina¬
tium. ⁊ exequabit gr̃am ãẽ euis. Et fcm̃ est ũbũ¬

Expanded text:
quid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
mẽã ⁊ custodies atria m̃a ⁊ dabo tibi ambulan¬
tes. de his qui nũc hic assistũt. Audi ihc sacerdos.
magne tu. ⁊ amici tui. qui habitant corã te. qi
uiri portẽdentes sunt. Ecce eĩ adducã seiuum me¬
ũ ego orĩẽtẽ. qr ecce lapis quẽ dedi corã iħu. suꝑ
lapidẽ unũ .uii. occłi euis. Et ecce egto celado sculp¬

Expanded text:
meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i. et factam ẽ manno quarto darii regis.
sactum ẽ ũbum dñi ad ⁊achariam ĩ quarto
die nomi mẽsis. qni est casleu ⁊ miserũt ad oo¬
mũ deisarasar. ⁊ rogumelech. ⁊ um qui erãt cũ
eis. ad deprecandam faciem dñi. ut dicerẽt sa¬
c̃dotib domus dñi. ex̃cituum. ⁊ ꝓpbis loquentes. Nũ¬
qͥd flendũ estmͥ in .uͦ. mense. ł scĩficare me de beo¬

Expanded text:
I. Et factum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta sis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes: Numquid flendum est
Abbreviated transcription (Latin):
et uocauit me. ⁊ loqutus est ad me dicẽs. ecce
qui ẽꝙ̃iunt᷑ in t̃ram aquilonis. reqinescere
fecerunt sp̃m mcuni ĩ terra aquilonis. Et fac.¬
tñ est ũbum dñi ad me dicens. Sũme ã trans¬
inigratione ab oldai. ⁊ athobia.⁊ abidaia. ⁊ ue¬
nies tu in die illa: untrabis domũ iosie filii so

Expanded text:
st ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii
Abbreviated transcription (Latin):
pexit dies paruos. Et letabint᷑ iuidebũt lapi¬
dem stagneum in manu zorobabel. Siꝑtẽ sũt
Redi .idixi ad cum. Qluid sunt due oliue iste ad
dexterani candelabri ⁊ ad sinistiam eus: Et pedi
mtͣ duo rostra aurea. ĩ quib sunt suffusoria ex
Auro : etait ad me dicens. nũquid nescis qͥd
sũt hec : et dxxi. non dñe mi. et dixit. Isti sunt
ono filiĩ olci splendoris. qui assistunt dñatoriun

Expanded text:
pexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistrajuxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori un
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accaron eradicabit᷑. U̾ẽ qui habitatis fumcu
ño sit inhabitator. Et erit fumcłs maris requi¬
es pastorũ. ⁊ caule peccorũ. Et eut funicł. eius
qui remanserit de domo uida. ibi pascent᷑ in do¬
mnib ascalonis. ad uesꝑin requi escent. quia n

Expanded text:
habitatis funicunon sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de domo Juda: ibi pascentur, in domibus As
Abbreviated transcription (Latin):
egrediet᷑ suꝑfaciem uniũse t̾re. qr õĩs fur sicut
ibi scuptũ est indicabit᷑. ⁊ õis iirans ex hoc siłi¬
t̃ uidicabit᷑. Educam illud dicit dñs ex̃cituum.
et ueniet ad domũ furis ⁊ ad domũ uiuãtis
ĩ noĩe meo mendaqt̃: ⁊ commorabit᷑ in medio
domus euis. ⁊ cosummet eum ⁊ ligna ei. ⁊

Expanded text:
s terrae: quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et consumet eum et ligna eius et
Abbreviated transcription (Latin):
tonis cuis quis stabit. ⁊ quis resistet mira
furoris euis: Indignano eius effusa ẽ ut ig¬
ne. tpetre dissolute sũt ab eo. Bonus oñs ⁊
cõfortans in die tribulationis . istiens ẜcrutes
inse. et in dilunio prẽteunte cõsũmationem
faciet loci eiis ⁊ inimicos eius ꝑsequent᷑ tene¬
bre. Quid cogitatis ccͣ dñm cõsuminationẽ
ip̃e facietison cõsurget duplex tribulatio. Quia

Expanded text:
s stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos ejus persequuntur tenebrae. Quid cogitatis contra Dominum? consummationem ipse faciet: n
Abbreviated transcription (Latin):
bit eos.. de sangumib hominis ⁊ miquitate t̾re.
⁊cuutatis : ⁊ om̃iuri habitãtum in ea. Qu̾id ꝓdẽ
sculptile. qi sculpsit illud fictor tuus. ꝯflatile.⁊ y
iriaginem falssam: Quia sperauit in ficmento fic
tor eus. ut fac̃ẽt simulacra muta: ue qui dicit
ligno exꝑgiscere. surge lapidi tacenti. Nunqͥd ip̃e
docere potit : Eoce qui iste qui oꝑatꝰ ÷ auro ⁊ iar

Expanded text:
bit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falstor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste
Abbreviated transcription (Latin):
uidicium suum dabit ia luce. ⁊ nõ abscõdet᷑.
Nescunt aũ iniqus ꝯfusionẽ. disꝑdidi gentes
⁊ dissipati sunt anguli corum. desertas fociuias
corum dum . nõ est qui transeat. Desolate sũt
cuutates eorũ. nõ remanente uiro. nec ullo ha¬
bitatore. dixi. at tñ timebis me suscipies disci¬
pliã. ⁊ ño ꝑibit habitaculũ euis ꝓ̃pea oc̃a in qͥ

Expanded text:
 lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
nabitur ex nõie tuo amplus. de domo dei tui
int̃ficiam sculptile. ⁊ conflatie. Ionam sepulchrũ
tuum quia in hononatus es. ecce suꝑmontes pe¬
des euangelizãtis. ⁊ anmintiautis pac̃e. celebra
inda festuntates tuas. ⁊ irode uota tua. qr ño

Expanded text:
nabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc syon. ⁊ eliget adhuc irłm. Et leuaui
angło. qui loquebat᷑ in me. quid sunt hec:
Et dixit adme. ħ sunt cormia que uenti laue¬
quatuor fabros. ⁊ dixi. quid isti ueniñt facere.
qui ait dicens. hec sũt cornua q̃ uentilaunt

Expanded text:
. Et levavi angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? Et dixit ad me: Haec sunt cornua quae ventilavequatuor fabros, et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
et quo itodo si egrotus est ⁊ estuans febrib
aquã srigdã postileo:⁊ dicat ad medicũ ĩ
pator.crucior. examinor. Us quequo medice ela¬
mabo ⁊̃o ȩxaudies: et Reditei. sapicatsi mus
et. lemẽtissimus medicus. Sco quo tipore debes¬

Expanded text:
si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debe
Abbreviated transcription (Latin):
ruent i itiñib suis: ⁊ ueloscĩt ascendent muros
euis. ⁊ p̃parabit᷑ umbraculum. porte fluiorũ
aꝑte sunt.⁊ templum ad solum duutum. ⁊ mni¬
les captunis adductus ẽ. ⁊ ancille eius mina¬
bunt᷑. gementes ut colunbe. muritinãtes in
cordibi suis. Et niniue qrͣ piscine aquatũ aq̃
eius. ip̃i uero fugerũt. State. State. iñ est qͥ

Expanded text:
ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõmentiet᷑. Si moram fecent ex pecta euru
qr uenicus ueiet ⁊ ñotardabit. Ecce qui icre¬
dulus est. nõ erit recta aĩa enis in cem epo.
Iustus aũ exsua fide inuet. Et quomodo uinũ
potantem decipit. sic ent suꝑbi ent ĩode

Expanded text:
et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens veniet, et non tardabit. Ecce qui incredulus est, non erit recta anima ejus in semetipso: Justus autem in fide sua vivet. Et quomodo vinum potantem decipit: sic erit vir supe
Abbreviated transcription (Latin):
das ⁊ irłm templumq sub u̾sa sũt. Et ut sci¬
as eo tempore fuisse abacuc. quo iam duetri¬
b que uorabant᷑ uida ducte erãt in captim¬
tatẽ. Damel docere te potuit ad quem in la¬
cũ leonum abacuc cura prandio mittit᷑. qͣmꝙͣ
apdꝰ hebreos hec ip̃a nõ legatur hystoria. Igͥ
siue quiis recipit scripturam illam sine ñ recip̃:
unumq ꝓ nobis est. ant .it. recipit uam pt᷑
fcãm rem lib̾ abacuctexit᷑. aut ño recipit: ⁊qͣi
curnabuch. templum uastet. ⁊ udam. cur
irłm qũõdam urbs dñi destruat᷑. Quare cla¬
ssus a chaldeis ⁊ ño saluet᷑. Quare ⁊̃ ip̃e ꝓpħa¬

Expanded text:
alem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et cur Nabuchodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare classus a Chaldaeis, et non salvetur: quare etiam ip
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ firus diuiciarum ex oĩb uasis desidembilib
dissipara est ⁊ scissa. ⁊ dilacerata⁊ cor tabesces.
⁊ dissolutio geniculorũ. ⁊ defecho in cunctis re¬
tub.⁊ facies omnium sicut nigredo olle. ubi
est habitaculum leonũ. ⁊ pascua catulorũ. leo¬
nũ. ad aquam uit leo ut ingredcret᷑ illuc ca¬
tulus leonis. iñ est qui ext̃reat. leo cepit su
fficieñt eatulis suis. ⁊ necauit leenis siu:ũ
pleuit preda speluncas suas. ⁊ cubile suum
rapina. ecce ego ad te dicit dñs d̃s ep̃citurm
⁊ suocendam usq ad summũ quadrigas eius.
ileunculos tuos comedet gladius. ⁊ ext̃mma¬
bo de t̾ra predam tuam. ⁊ ño audiet᷑ nox ul¬
tra nuntiorũ tuorũ. ue̾ cutas sangumũ

Expanded text:
itiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit fficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nunti
Abbreviated transcription (Latin):
tani dognia ꝑñsum intellit qd̾ indet. nec ut a¬
mens loquit᷑ ł more in sauientium feminar̃.
dat snĩ mẽte sonũ. Uñ ⁊ apłs uibet. ut si ꝓpħan¬
tib aliĩs aliĩ fiñt reuelatũ. taceãt qui prius
discensionis d̃s. s pacis . Ex quo intelligir᷑ cũ
quis ex uoluntate reticet. ⁊ alii locum dat ad
loquendũ posse ⁊ loqui. ⁊ tacere cum uelit.
Qui aũ in extasi .i. inuitus loquit᷑. nec tãce
nec loqui in sua potestate ht̃. Illud quoq dis¬
&e. quia semel ã me uioleñt exigis. ut qĩ gradꝰ
quosdam ⁊ scalas ad altora intenti. liystoriã¬

Expanded text:
tani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius Deus dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historia
Abbreviated transcription (Latin):
duxit nos hominu̾ male aitis extogciatõ. uec
umbra pictiue labor sine stnan.eifigies sculp¬
ta per uanes colores. c aspoctꝰ insensato dat cõ¬
cupiscentiã. ⁊ diligit mortue unaguus efsigi¬
em sũ anima. Maiqe amatores digni sunt mor

Expanded text:
duxit nos hominum malae artis excogitatio, nec umbra picturae labor sine fructu, effigies sculpta per varios colores, cujus aspectus insensato dat concupiscentiam, et diligit mortuae imaginis effigiem sine a
Abbreviated transcription (Latin):
qui circumibũt australem plagã ꝑas
censũ scorpionis. ita ut transeant in sẽ¬
na ⁊⁊ ꝑueniant ĩ m̃idiẽ. usq ad cades bar¬
ne. Unde egredient᷑ ꝯfinia. ad uillam no¬
mine addar. ⁊ tendent usq ad semona.
ibitq ꝑ gyrum t̃ramius. ab asemona.
usq ad torrẽtẽ egypti.⁊ maris magni
litore finiet᷑. Mlaga aũ occidẽtał ã mari
trionali plaga.amari magno t̃miniĩ¬
cipiẽt. ꝑuenientes usq admontẽ altissi¬
inũ. a quo uenies in emath. usq ad t̃mi¬
nos sedada. Ibũtq cõfinia. usq zephrona.
et uillam euan. hi erũt t̃minim parte
aquilonis. Inde metabũt᷑ fines cõtra oriẽtalẽ pla¬
gã. De uilla henau usq sephania. Et de saplia
ma: desccudẽt t̃mini in rebla. cõtra fontẽ da
plnim. Iñ ꝑuenient cõtra orientẽ admare
chenereht. ⁊ tendent usq ad iordanẽ. ⁊ ad ul

Expanded text:
alem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari trionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam denia descendent termini in Rebla contra fontem. Inde pervenient contra Orientem ad mare Cenereth, et tendent usque Jordanem, et ad ul
Abbreviated transcription (Latin):
tati suit. S et in egressi: fixunt tentoria
super mare rubrũ ꝓfrectiq de mari rub ͦ.
castra metati sunt in deserto sin. uñ eg̾ssi
uenerunt in dephcha. ꝓfectiq de deplicha
castrametati siuut in alus. Egressiqi de alus:
raphidim fixe tẽtoria. uibi aqua defuit

Expanded text:
tati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim fixere tentoria notandum
Abbreviated transcription (Latin):
an. tã filiĩs isrł. quã aduenis. atq ꝑegri¬
nis. ut ꝯfugiat ad eas: qui nolens sangui¬
nẽ fud̾it. Si quis ferro ꝑcusserit. et mortuus
sim ilit̃ punict᷑. Si ligno ꝑcussus int̾ierit:
cussoris sanguine uindicabit᷑ ꝓpmqus ocisi
honucidã interficiet. statim : ut ad p̃pheu¬
d̾it eum ꝑcutiet. si ꝑ õdium quis hominẽ
inpułit : ł iecerit quippiã in eũ ꝑ insidias
aut cũ ẽẽt municus manu ꝑcusserit. ⁊ ille

Expanded text:
 quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fsimiliter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille
Abbreviated transcription (Latin):
it filios isrł. nec eis cũ cet̾is est data pos¬
sessio. hic est num̃us filiorũ isrł qui des¬
cripti sunt amoyse. ⁊ eleazaro sacerdote
in desto sẏnai. Predyx̃at enim dñs. qd̾ om̃s
morerent᷑ in solitudine. nullusq reman¬
sit ex eis. nisi chaleb filiꝰ iepphone: uo
sue filius nun. accesserũt aũ filie salpha. xxx¬
ad.filii hepher. filii galaad. filii machir. fi¬
liĩ manasse. qui fuit filiꝰ iosepli. quarũ sũt

Expanded text:
inter filios Israhel nec eis cum ceteris data posinter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit f
Abbreviated transcription (Latin):
merum uocabulorũ suorũ. in possessiones
suas. Nłib maiorẽ partẽ dabis. ⁊ pautiori¬
b minorẽ. singłis sicut nũc recensiti sũt
tradetur possessio. Ita dũ taxat. ut sors terrã
tribub diuidat. ⁊ familiis. Quicquid sorte
ꝯtig̃it: hoc ł plures accipũt. ł pauciores.
hic quoq est num̃us filiorũ leui ꝑ fami¬
lias suas. et gerson. a quo familia gersomi¬
tarũ. saãth: a quo familia caathitatum.
merari. a quo familia meraritarũ. hec̃
sunt familie leui. familiea loboni. fami¬
lia ebroni. familia mooli. familia mu¬
si. familia cori. at uero caatli: gñ. am¬
ram. qui habuit uxorem iochabed.filiã
leni que nata est ei in egypto. hec gñ. ui¬
rosuo aniram. filios aaron.⁊ moysen et
mariã sororẽ eorũ.de aãrõ orti sunt na¬
dab. et abiu. ⁊ eleazar. ⁊ ithariar. quorũ
nadab et abui: mortui sunt. cum obtuli¬
ssent ignẽ alienũ corã dño. fuerũtq om̃s
abimo mense et supͣ. qui ñõ sunt recẽsiti

Expanded text:
ssessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes ab uno mense et supra quia non sunt recensiti
Abbreviated transcription (Latin):
erat enĩ ꝓfugꝰ usq ad mortẽ p̃õtificis in ur¬
be residere. postquã aũ ille obierit: homi¬
cida rcũtet᷑ in t̾ram suã. hec sempit̃na eĩt
legitima in cũctis habitationib ur̃is. ho¬
inicida sub testib punietur:. ad unius te¬
stimoniũ millꝰ ꝯdempnabit᷑. sõ accipie¬
tis preciũ ab eo qui reus ẽ sanguinis. sta¬
tim et ip̃e moriet᷑. exules et ꝓfugi añ mor¬
tem pontificis. nullo modo in urbes suas
reũti pot̃unt. ne polluatis t̃ram habitati¬
onis ur̃e que insontiũ cruore maculatur.
nec ałr ex piari potest nisi ꝑcuis sangui¬
nẽ. qui alterius sanguinẽ suderit. atq
ita emnũdabit᷑ ur̃a possessio: me cõmorã¬
te uobiscũ. ego enĩ sum dñs qui habito
inter filios isrł. accesserũt aũ et principes
familiarũ galaad: filiĩ machir.filiĩ ma
precipit dñs. ut t̃ram sorte diuideres. filiis
sua. et transllata ad aliam tribũ denostra
hereditate minuet᷑. atq ita fiet ut cũ uibi¬

Expanded text:
in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes fpraecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubi
Abbreviated transcription (Latin):
bo. ꝓfectiq de mõtib abarm: transierũt
ad campestria moab. suꝑ iordanẽ cõtra hie¬
ncho. Ibiq castra metati sunt. de bethsi¬
m̃õ. usq ad belsattim in planiorib locis
moabitarũ. ubi locutus est dñs ad moy¬
sen. p̃cipe filiis isrł et dic ad eos. qũ transi¬
eritis iordanẽ intrãtes in t̃ram chanaan:
uobis sorte. Plurib dabitis latiorẽ. ⁊ pau¬
cis angustiorẽ. sitgłis ut sors cecid̾it: ita
tribuetur hereditas. ꝑ trib et familias
possessio diuidet᷑. sinañ uolũis int̃fic̃e ba¬
bitatores t̾re: qui remãserĩt erũt uobis

Expanded text:
e montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui rema
Abbreviated transcription (Latin):
uixͣ agnationũ num̃um. Media quoq tͥ¬
b manasse .i. duc semis trib acceperũt
partẽ suam.trãs iordauẽ cõtra hieuco. ad ori¬
enitalem plagã. Et̃ ait dñs. ad moysẽ. hec st̃
noĩa uirorũ. qui t̃ram uobis diuident. Elea¬
zar sacerdos ⁊ nosue filius nũ. et singłi ꝑñ¬
cipes. de tribub singłis. quorũ ista sunt uo¬
cabula. de tribu iuda: chaleb filus iephõ¬
ne. de tribu symeõ: samubl filius amuid
de tribu beniamĩ: helidad filiꝰ chaselon.
liꝰ sephod. de tribu ephiaĩ. chamuel filiꝰ
sephthan. de tribu zabulõ. helisaphan. fili
pharnach. De tribu i sachar. dixx fulthel filiꝰ
ozan. de tribu aser: abuid fibꝰ salomni. detͥ¬
bu neptalĩ: phedahel filius amiuid. lui st̃
quib p̃cepit dñs ut diuiderẽt filiis isrł. te¬
rrã chanaã. hec quoq locutus ẽ dũs admo

Expanded text:
juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse, id est, duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon lius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque l
Abbreviated transcription (Latin):
tra m̃idĩe sumiłit duo milia. Ad mare quo
qd̾ respicit occidentẽ: eadẽ mensura erit.
et septemtrionał plaga: equali t̃mino fi¬
niet᷑. erũtq urbes in medio.⁊ foris subur¬
bana. De ip̃is aũ oppidis que leuitis dabi¬
tis. sex erũt in fugitiuorũ auxilia. separa¬
ta. ut fugrat tid ea qui fudent sanguinẽ.
simł xluii. cũ suburbanis suis. Ip̃eq
urbes que dabunt᷑ ad possessionib filioꝵ
isrł. ab his qui plus habent plures ailsfe¬
rent᷑. et qui minus pautiores. singłi iuxͣ
mẽsurã hereditatis sue. dabunt oppida

Expanded text:
tra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem  octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida
Abbreviated transcription (Latin):
tiq de rechina: castra metati sunt in rem¬
monphares. uñ egressi: uenerunt in leb¬
na. Et de lebna: Et delebna: castrametati
sunt in ressa. Egressi deressa: ucn̾unt in
ceeleclia. Uñ egressi: castra ietati sunt
in monte sepher. Egressi demonte sepher
celoch: uenerũt in taath. de taath. castra¬
inetati sunt in thare. uñ og̃ssi: firerũt
tentoria in meccha. et de metcha: castra¬
metati sunt in esmona. ẜ foctiq de esmo¬
ua: uenerunt in moseroth. Et de mose¬
roth: castra metati sũt in baneiacan. Eg̃¬
ssiq de baueiacani uen̾unt in mõtẽ gad¬
gad. Inde ꝓfecti: castra metati sunt in
ihetebathan. Et de hietebatha: uenerũu
in ebrona. Egressiq de ebrona : castra¬
metati sunt. in asion geber. Inde profec¬
tum sẏn. hec est cades. Egressiq de cades
castra metati sunt in mõte hor. in extre¬
mis finib t̃re edom. ascenditq aaron
sacerdos mõtem hor uibente dño. et ibi
mnortiuis est. Anno quadragesimo egre

Expanded text:
tique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher celoth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profectum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadr
Abbreviated transcription (Latin):
nõ habũit : habebit successores fr̃es suos
Qd̾ si et frẽs nõ fũut: dabitis hereditatẽ
fratrib patris eius. sinaũ nec patronos
habũit: dabit᷑ hereditas his qui ei ꝓrimi
sunt. Cintq lioc filiis isi ł sc̃m lege ꝑpetuia
sicut p̃cipit dñs moysi. Dixitquoq dñs ad

Expanded text:
abuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit dominus Moysi. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
mos nr̃as. usq dum possideant filii i srł
hereditatẽ suam. nec quicquã queruꝰ
ses ait. Si facitis qd̾ ꝓmittitis expediti ꝑ¬
lator armatus iordanem transeat. donͦ
subũtat dñs inimicos suos. et subiciat᷑ ei
om̃is ĩra. Bunc eritis inculpabiles. et ap̃d
dñm i apudisit. et obtinebitis regiones
quas uultis coram dño. sinaũ qd̾ dicitis ño fere
bula ouib ac im̃tis. et qd̾ polliciti estis inple¬
te. Dix̃utq filiĩ gad et ruben. ad moysen.
serui tui sumus. faciemus qd̾ iubet dñs nr̃.
Saruulos nr̃os. ⁊ mulieres. et poccora. ac uimẽ¬
ta relinquemus in urbib galaad. Nos añ
famuli tui. omnes expediti ꝑgemus ad
bellum.sicut tu dñe loqueris. precepit
nun. ⁊ principib familiarũ per trib is¬
rael. et dixit ad eos. si transierĩt filiĩ gad
et filiĩ ruben uobiscũ iordanẽ. om̃s ar¬
mati ad bellum coram dño. ⁊ nobis fue¬
rit t̃ra subiecta: date eis galad in possessio¬
nẽ. sinantẽ nolũint transire. uobiscum

Expanded text:
ostros, usque dum possideant filii Israel haereditatem suam: nec quidquam quaeremses ait: si facitis quod promittitis, expediti plator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non fecebula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepitNun, et principibus familiarum per tribus Israel, et dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, et vobis fuerit terra subjecta: date eis Galaad h. date einem. Sin autem noluerint transire armati vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
terea nũtios moyses de cades. ad regẽ edom
qui dic̃ent. hoc mandat frater tuus isił. No¬
sti omnem laborem qui app̃liendit nos. qͦ
et habitauimus ibi multo tempore. aflixe¬
rũtq nos egyptii. ⁊ patres nr̃os. ⁊ quonio¬
do clamaũimus ad dũm. ⁊ etaudierit nos.

Expanded text:
terea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quom, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit
Abbreviated transcription (Latin):
tingẽtos siclos. qu ĩquaginta.ã tribunis
et cent᷑ionib unusquisq enĩ qd̾ in pre¬
da recepe̾rat suũ erat. et susceptũ intu¬
lerunt in tab̾naculũ testimoniĩ. in mo
ilł in uimẽtis infinita substãtia. cũq un¬
oissent iazer et galaãd. aptas alendis ãi¬
malib t̾ras. uenerũt ad moysen ⁊i adele¬
azarũ sac̃docẽ. ⁊ pͥncipes multitudinis atq
rra quã ꝑcussit dñs in ꝯspectu filiorũ isrł.
regiones uberrime sunt ad pastum anina¬
lium. Et nos serui tui habenus iumenta
płima. ẜrecamurq si inuenimus gr̃am¬
in occtis tuis coram te. ut des nobis famu¬
lis tuis eam in possessionẽ. nec facias nos
trãsire iordanẽ. quib Redit moy ses. Nũ¬

Expanded text:
tingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in moniillis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinrram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses num
Abbreviated transcription (Latin):
ad pecus. Tn et eleazar sacerdos et prin¬
ceps uulgi. diuidesq ex equo predam. m¬
ter eos qui pugnauerint. ⁊ egressi sunt
ad bellum. ⁊ inter omnẽ reliquam mł¬
titudinẽ. et seꝑabitis partem dño ab¬
his qui pugnau̾nt.⁊ fuerũt in bello. Unã
animã de quingentis tam ex homittib ꝙͣ
ex bob et asinis. ⁊ ouib. Et dabis eam ele¬
azaro sacerdoti. quia pͥmicie dñi sunt. Ex
media quoq parte filiorũ isrł. accipies quĩ¬
quagesuũ capud hominũ et boum. asino¬
rũ et omũ. cunctarũq animantiũ. et da¬
bis ea leuitis. qui excubant in custodiis
tabernacłi dm̃i. feceruntq moyses et ele¬
azar sicut ꝑreceꝑat dñs. fuit aũ preda
quã ex̃citus ceꝑat: sexcenta lxxu. intła.

Expanded text:
ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem, et sehis qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
rum dñi. eleazaro sacerdoti. sicut ei fuc¬
rat inperatũ. Ex media parte filiorũ
isrł quam seꝑauerat. his qui in prelio
suerant. De media uero parte que ꝯtig̃ãt re¬
nib .xui. milib. Tulit moyses quin qua¬
gesimũ capud ⁊ i dedit leuitis qui excuba
dñs. Cũq accessissent principes exeretius
ad moysen. ⁊ tribuni. centurionesq dixe¬
runt. Nos serui tui recẽsuimus num̃ũ
puignatorũ. quos habuimus sub manu
nostra. et ne unus quidem defuit. ob hãc
c̃am offerimus in donariis dñi singłi. qd̾
in preda auri potunꝰ uiuenire ꝑ scelides
et armillas.anulos. ⁊ dextralia. ac mure¬
nulas. ut depreceris ꝓ nobis dñm.Susce

Expanded text:
rum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat renibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubanus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susce
Abbreviated transcription (Latin):
feminas reseruastis: nõne iste sunt q̃
deceꝑũt filios isrł ad suggestionẽ balaã.
et preuancari fecerũt uosi dño. super
pecc̃o phegor. uñ et ꝑcussus est ꝓpłs:  er¬
go cũctos int̃ficite. quicquid est gñis ma¬
sculimi.⁊̃ in paruulis. et mulieres que no¬
rũt uiros in coitu: uigulate. puellas aũ
et ounes feminas uirgines reseruate uo¬
bis. ⁊ manete extra castra .uii. dieb. Qe
die ĩtio. ⁊ septimo. et de omni preda. sine
uestim̃tum fu̾it. siueuas . ⁊ aliquid inu¬
tensilia p̃paratũ. de caprarũ pellib et pi¬
mandauit dñs moysi. amrũ. et argentũ.
et es. et ferrum. et stannũ et plubũ. et
omne qd̾ pot̃ transire ꝑ flammas. igne

Expanded text:
astis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem dio et septimo. Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia praeparatum, de caprarum pellibus, et pimandavit Dominus Mosi: Aurum, et argentum, et aes, et ferrum, et stannum, et plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne
Abbreviated transcription (Latin):
dnq cõtraria. Et risi auna declinasset de
uia dans locũ resistenti. te occidissem. ⁊ il¬
la uiu̾et. dixitq balaã. sorcaui. nesciẽs
istis. Et caue ne aliud ꝙͣ procepero tibi lo¬
quaris. Iuit igit᷑ cũ principib. Qd̃ cum
audisset balac: egressus est in aecsum eiꝰ
in oppido moabitarũ. qd̾ sitũ est in ertre¬
mis finib arnõ. Dixitq ad balaam. Mi¬
si nũtios ut uocarẽt te. sur ño statĩnem
sti ad me : an quia merredẽ aduẽtui tuo
icddere nõ queo: sui ille Redit. Eoot adsũ.
slimquid loqũi pot̃o aliud. uisi qd̾ ds̃ po¬
sũit in ore m̃o : ꝑ rexerãt gͦ simł ⁊ uene¬
rũt in urbem. que i extrenus regni cĩ

Expanded text:
sset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur nisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extre
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ agnos rite celebrabis. Et hyrcũ ꝓ
pecõo absq holocausto sempit̃no. sacri¬
ficioq eius et libamine. hoc offeretis dño
in sollempnitatib uris. Preter uota et
oblationes spõtancas: in holocausto. in
sacrificio. in libamine. ⁊ in hostiis pacifi¬
cis. narrauitqi moyses filiisisił: omnia que
ei dñs inꝑau̾at. Et locutus est ad principes
tribuum filiorũ isrł. Iste est sermo quen
p̃cepit dñs.Si quis iurorũ uotiumdño uo

Expanded text:
tes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłos uitulos. Duas decimas ꝑ arietẽ.
Unam decimã ꝑ agnũ. qui sunł sunt agni
.uII. Et hyrcũ ꝓ pec̃co qui offertur in ex¬
piat̃onẽ ppłi. Pret̃ holocaustũ cãdelabrũ
cũ sacrificiis suis. Et holocaustũ sempit¬
nũ cum libationib suisolitis. isdem c̃imo¬
niis offeretis in odorẽ suauissimũ incensũ
dño. Decima quoq dies mensis huiꝰ septi
facietis in ea. Offeretisq holocaustũ dño
in odorẽ suauissimũ dño. uitłm de armẽ

Expanded text:
s duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septifacietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum d
Abbreviated transcription (Latin):
ses filiis isrł. et dño precipiente ait. Recte
tͥb filiorũ iosepl loquia ẽ. et hec lex super
filiab salphaad. a dño ꝓmiulgata est. nu¬
bant quib uolũt tm̃ ut sue trib hõib. nec¬
ꝯmisceat᷑ possessio filiorũ isrł. de tribu in
tribũ. Omnes enĩ uiri ducẽt upores de tribu
et agnatione sua ⁊ cũcte femine maritos
de cadem tribu accipiẽt. ut hereditas ꝑma¬
inaala et thersa. iegla.⁊ melcha. ⁊ noba.
filiĩs patrui sui. de familia manasse qui fu¬
it filius ioseph.⁊ possessio que illis fuerat

Expanded text:
ses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaMaala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possess
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. sicut oues absq pastore. Dititq do¬
minus ad moysẽ. Uolle iosue filiũ nun
iurũ i quo ẽ sp̃c dĩ. Et pone manũ tuã
suꝑ cũ. qui stabit corã eleazaro sãc̃dote.
et õi multitudine. et dabis ei p̃cepta cũe¬
tis uidentib. et partẽ głie tue. ut audi¬
at eũ õis sẏnagaga filiorũ isrł. ꝓ hoc siqͥd
agend̾ erit: eleazar sac̃dos ꝯsulet dñm.
ad ũbũ eiꝰ. egredietur⁊ uigrediet᷑ ip̃e. ⁊
omnes filii isrł cũ eo. et cetera multitu¬
do. fecit moyses ut p̃ceperat dñs. sũq
tulisset iosue. statuit eũ corã eleazaro
sac̃dote. et om̃i freqũtia ppłi. Et inposi¬
tis capiti eiꝰ manib : cũcta replicauit
que mandau̾at dñs. Oixir quoq dñs ad
moysen. I recipe filiis isrł. ⁊ dices adeos.

Expanded text:
 sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, et audiat eum omnis synagoga filiorum Israel . Cit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filii
Abbreviated transcription (Latin):
grande miracłm. ut chore ꝑeunte: filii
ĩllius nõ morerentur. filii symc̃o ꝑ cog¬
nationes suas. namuhiel. ab hoc fanulia
uamuhelitarũ. Iamin. ab hoc familia ia¬
minitarũ. Iachim. ab hoc familia iachini¬
tarũ.zare. ab hoc familia zareitarũ. San
ab hoc familia saulitarũ. hec sun fami¬
lie de stupe symcõ. quarũ om̃is nũs fuit.
tiones suas sephon. ab hoc familia seplio¬
nitarũ. aggi. ab hoc familia aggitarũ
Suni. ab hoc familia sunitarũ. Orni. ab
hoc familia oznitarũ. heri. ab hoc fami¬
lia heritarũ. harod: ab hoc familia haro¬
ditarũ.arihel: ab hoc familia banhelita¬
iũ. Iste sunt familie gad. quarũ omiis

Expanded text:
grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit tiones suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad,