comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuenert̃ qui erant de ciuitate centũ iuginti
milia uiroꝵ: & uolebant interficere regẽ. Et fugit
rex maulam. Et occupauert̃ qui erant de cuntati
itinera ciuitatis: & cepert̃ pugnare. Et uocauit
rex iudeos in auxiliũ: & conuenert om̃s simul adeũ
Et disꝑsi sunt om̃s ꝑciuitatẽ. & occiderunt in illa die
centum milia hominũ. & succendert̃ ciuitatẽ eoꝵ.¬
& ceperunt spolia multa in illa die. & liberauert̃
regem. Et uderunt qui erant de ciuitate qđ obti¬
nuissent cuitatẽ iudei ficut uolebant: & infirma¬
tisunt mente sua. Et clamauert̃ ad regẽ cũ precib
dicentes. Da nobis dexteras: & cessent iudei obpugran¬
tes nos & ciuitatẽ. Et piecerunt arma: & fecert̃ pace.
Et głificati sunt iudei in conspectu regis. & in conspe¬
ctu omniũ qui erant in regno eiꝰ: & nominati sunt n
regno. Et regressi sunt in hierłm habentes spolia mul¬
ta. Et sedit demetrius rex in sede regni sui. & silurt

Expanded text:
et convenerunt qui erant de civitate centum viginti et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit
Abbreviated transcription (Latin):
ab insulis gentiũ. & inimici erant ei om̃s exercituᷤ¬
patrum eius.xli.¬
rafon autẽ erat quidã partiũ alexandri prius.
Et uidit qm̃ omnis exercitus murmurat contra
demetrium. & iit ad emacuhel arabũ qui nu¬
triebat antiochũ filiũ alexandri. & assistebat ei
ut traderet eũ ipsi ut regnaret loco patris sui: &
enuntiauit ei quanta fecit demetruis. & inimici¬
cias exercituũ enis aduersum illũ. Et mansit illic̃
dieb multis. Et misit ionathas ad demetriũ regẽ
ut eiceret eos quim arce erant in hierłm. & qui m
presiduis erant: quia impugnabant isrł. Et misit
demetriꝰ ad: mathan dicens. Nonhec tantũ faciã
tibi & genti tuȩ. sed gła illustrabo te & gentẽ tuam
cũ fuerit oportunũ. Nunc gͦ recte feceris si miseris
uiros in auxiliũ: quia discessit omnis exercitꝰ mens
Et misit ei ionathas tria milia uiroꝵ fortiũ antiochũ
Et uenert ad regẽ: & delectatus ẽ rex in aduentu eor

Expanded text:
ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exerciab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercipatrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tib quȩ iusta sunt apud nos. decreuimꝰ benefacere:
ꝓpter benignitatẽ ipsoꝵ quã erga nos habent. St̃a¬
tuimꝰ gͦ illis om̃s fines iudee. & tres ciuitates. lyadã.
& ramathe. quȩ addite sunt iudee ex samaria. et
om̃s confines carũ: sequestrataᷤᷤ om̃ib sacrificantib
in hicrosolimis ꝓ his que ab eis rex accipiebat ꝑsin¬
gulos annos. & ꝑfructib terrȩ & pomoꝵ. & alia
que ad nos ꝑtinebant decimarũ & tributoꝵ. ex hoc
tempore remittimus eis. Et areas salinarũ & coro¬
nas que nobis deferebantur. om̃ia ipsis concedimꝰ.:
& nichil hoꝵ irritũ erit ex hoc & in omne tempus.
Nunc gͦ curate facere hoꝵ exemplũ & detur iona¬
the: & ponatur in monte scõ in loco celebrt. Et ui¬
dit demetrius rex qđ siluit t̾ra in conspectu suo. &
nichil ei resistit: dimisitꝰ exercitũ suũ unũquẽq
in locum suũ. excepto ꝑegrino exercitu quẽ traxit

Expanded text:
tibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere tibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit
Abbreviated transcription (Latin):
& de sacerdotib. & dedit sc ꝑiculo. Et accepit aurũ
& argentũ & uestem. & alia exenia multa: & abiit
ad regẽ ptolomaide. & inuenit grãm in conspectu
eiꝰ. Et interpellabant aduersus eũ quidã iniqui ex
gente sua. Et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante
cum fuerant: & exaltauit eũ ante conspectũ omniũ¬
amicoꝵ eiꝰ. Et statuit ei principatũ sacerdo¬
tii. & quecũq alia habuit prius preciosa:
& fecit eum principem amicoꝵ suoꝵ. Et postulauit
ionathas a rege ut ĩmunem faceret iudeã & topar¬
chias. idest samariã: & ꝓmisit ei talenta trecenta.
Et consensit rex. Et scripsit ionathe epłas de hisom¬
nib hunc modum continentes. Rex demetrius:
ionathȩ fr̃i salutẽ & genti iudeoꝵ. Exemplũ epłȩ
quã scripsimus lastheni parenti nr̃o de uobis: misi¬
mus ad uos ut sciretis. Rex demetrius: lastheni pa¬
renti salutẽ. Genti iudeoꝵ amicis nr̃is & conseruan¬

Expanded text:
et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservan
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓduxit ptolomeus rex exercitũ & occurrit ei in
manu ualida: & fugauit eũ. Et fugit alexander
in arabiam: ut ibi ꝑtegeretur. Rex autẽ ptolomeuᷤs
exaltatusẽ: & abstulit gaddihel arabs caput alexan¬
dri. & misit ptolomeo. Et rex ptolomeus mortuus ẽ
in die tercia. Et qui erant in munitionib ꝑierunt
ab his qui erant intra castra. Et regnauit demetriꝰ
anno centesimo sexagesimo septimo: xl¬
N dieb illis congregauit ionathas eosqui erant in
iudea. ut expugnarent arcem quȩ ẽ in hierłm: &
fecerunt contra eã machinas multas. Et abieruñ
quidã qui oderant gentẽ suã. uiri iniqui ad regẽ:
& renuntiauert ei qđ ionathas obsideret arcem.
Et ut audiuit iratus est: & statim uenit ptolomai¬
dem. Et scripsit ionathe ne obsideret: sed occurre¬
ret sibi ad colloquiũ festinato. Ut audiuit autẽ
ionathas iussit obsideri. & elegit de seniorib isrł

Expanded text:
et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui eraIudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem se salutauert̃. Et dormierunt illic. Et abut
ionathas cũ regeusq ad fluuiũ qui uocat᷑ eleutherꝰ.
& reuersus ẽ hierłm. Rex autẽ ꝑtolomeus obtinuit
dominiũ ciuitatũ. usq seleuciam maritimã: & co¬
gitabat in alexandrũ consilia mala. Et misit lega¬
tos ad demetriũ dicens. Ueni componamꝰ iunter nos
pactum: & dabo tͥ filiam meã quã habet alexander.
& regnabis in regno patris tui. Penitet eni me quod
dederim illi filiam meã: quesiuit enĩ me occidere.
Et uituꝑauit eũ: ꝓpterea qđ concupierat regnũ eiꝰ.
Et abstulit filiam suã & dedit eã demetrio. & alie¬
nauit se ab alexandro. & manifeste factȩ sunt inimi¬
cicie eius. Et intrauit ptolomeus antiochiã. & m¬
posuit duo diademata capiti suo: egypti & asiȩ:
Itolomeus autẽ rexerat in cilicia xxxix.¬
illis temporib: quia rebellabant qui erant in locis
illis. Et audiuit alexander: & uerit ad cũ in bellũ.

Expanded text:
invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc glorificare ionathan. Et misit ei fibulã aureã
sicuti est consuetudo dari cognatis regũ. Et dedit ei
accaron & om̃s fines eius in possessionem.xxxuiii.¬
t rex egyipti congregauit exercitũ sicut arena quȩ ẽ cir¬
ca orã maris & nauesmultas: & querebat obtinere reg
num alexandri dolo: & addere illud regnosuo. Et
exiit in syriam uerbis pacificis & aꝑiebant ei ciuita¬
tes: & occurrebant ei. quia mandauerat alexander¬
rex exire ei obuiam. eoqđ socer suus eẽt. Cũ introi¬
ret autẽ ciuitatẽ ptolomeus: ponebat custodias mi¬
litum in singulis ciuitatib. Et ut appropiauit
azoto. ostenderunt ei templũ dagon succensũ. &
azotum & cetera eiꝰ demolita. & corpora ꝓiecta: & eoꝵ
qui cęsi erant in bello tumulos quos fecerant secus
iuiã. Et narrauert̃ regi quia hec fecit ionathaᷤ
ut inuidiam facerent ei. Et tacuit
rex. Et occurrit ionathas regi in ioppen cum gła: &

Expanded text:
adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinenum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rexrex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et
Abbreviated transcription (Latin):
tes post eos occulte. Et cognouit ionathas qm sunt
insidie post se. & circuierunt castra eiꝰ amane usq
ad uesꝑam. Populus autẽ stabat sicut precepit io¬
nathas: & laborauert̃ equi eoꝵ. Et eiecit exercitum
suum symon: & commisit contra legionẽ. Equites
enim fatigati erant: & contriti sunt ab eo & fugert̃.
Et qui disꝑsi sunt in campũ fugert in azotũ: & in¬
trauerunt in bethdagon ydolum suũ ut se libera¬
rent. Et succendit ionathas arotum: & ciuitates
quȩ erant in circuitu eus. Et accepit spolia eoꝵ: &
templum dagon & eos qui fugerunt in illud suc¬
cendit igni. Et fuerunt qui ceciderunt gladio cũ
his qui succensi sunt: fere octo milia uirorum:
t mouit inde ionathas castra.xxxuii.¬
& applicuit ea ascalona: & exierunt de ciuitate ob¬
uiam illi in magna gła. Et reuersus ẽ ionatbas in
hierłm cum suis. habentib spolia multa. Et factũ
ẽ ut audiuit alexander rex sermones istos: addidit

Expanded text:
tes post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt tes post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit
Abbreviated transcription (Latin):
campũ. & cõparemꝰ illic inuicem: qͥa mecũ est uirtuꝰ
belloꝵ. Interroga & disce quis sim ego: & ceteriqui
auxilio sunt mꝰꝰ qui & dicunt qͥa ñ potest stare pis
oester ante faciem nr̃am. quia bis in fugã conuer¬
si sunt patres tui in terra sua. Et nunc quomodo
poterissustinere equitatũ & exercitũ tantũ in cam¬
po ubi non ẽ lapis neq saxum: neq locus fugien¬
di: Ut audiuit autẽ ionathas sermones apollonii:
motus ẽ animo. Et elegit decem milia uiroꝵ & ex
sit cum a ciuitate. quia custodia apollonii ioppe
erat: & oppugnauit eam. Et exterriti qui erant
intra ciuitatẽ: aꝑuerunt ei. Et obtinuit ionathas
ioppen. Et audiuit apollonius. & admouit tria mi¬
lia equitũ & exercitum multũ: & abuit arotũ tãꝗͣ
iter faciens. Et statim exiit in campum eoqđ habe¬
ret multitudinẽ equitũ. & confideret in eis. Et in¬
secutus est eum ionathas in azotũ: & preliũ comini¬
serunt. Et reliquit apollonius in castris mille equi¬

Expanded text:
campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et sit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equi
Abbreviated transcription (Latin):
henda sibi auxilia ut expugnaret trifonẽ. Liiii.¬
t andiuit arsaces rex ꝑsidis &e mediȩ qͥa intrauit deme¬
trius confines suos: & misit unũ de principib sius
ut comprehenderẽt cũ uiuum. & adducerent eum
ad se. Et abut & ꝑcussit castra demetrii. & cõprehen¬
dit eum. & adduxit eũ ad arsacen. & posuit eum in
custodiam. Et siluit omnis terra iuda. om̃ib diebuᷤ
symonis. Et quesiuit bona genti suȩ.: & placuit illis
potestas eiꝰ & gła eius omnib dieb. Et cum om̃i gła
sua accepit ioppen in portũ: & fecit introitũ in insulaᷤ
maris. Et dilatauit fines gentis sue: & optinuit re¬
gionẽ & congregauit captiuitatẽ multam. Et do¬
minatus est gatare. & bethsurȩ. & arci: & abstulit in¬
mundicias ex ea. & ñ erat qui resisteret ei. Et unus¬
quisq colebat terram suam cũ pace: & t̾ra iuda dabat
fructus suos. & ligna campoꝵ fructũ suũ. Seniores
in plateis sedebant om̃s. & de bonis terre tractabant.

Expanded text:
a sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant
Abbreviated transcription (Latin):
popłs actum sẏmonis. & głam quã cogitalat face¬
re genti suȩ: & posuerunt eũ ducẽ suũ & principẽ
sacerdotũ. eoqđ ipse fecerat heo omnia. Et iusticiã
& fidẽ quã conseruauit genti sue: & exquisiuit
om̃i modo exaltare popłm suũ. Et in dieb eiꝰ pspta¬
tum ẽ in manib eius ut tollerent᷑ gentes de regio¬
ne ipsoꝵ. & qui in ciuitate dauid erant in hierłm
in arce. de qua ꝓcedebant & contaminabanit omĩa
quȩ in circuitu scõꝵ sunt: & inferebanit plagã mag¬
nam castitati. Et collocauit in ea niros iudeos. tuta¬
mentũ regionis & ciuitatis: & exaltauit muros bie¬
rusalem. Et rex demetrius. statuit illi summũ sacer¬
dotiũ. Scd̃m hec fecit eum amicũ suũ: & głificauit
cum gła magna. Audiuit enĩ qđ appellatist̃ udei ã

Expanded text:
populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facepopulus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt prelia in regione hierosolune & syrie. Symar
autẽ mathathie filius ex filiis ioiarib & fr̃s eiꝰ. dedet
se ꝑiculo: & restiterunt aduersariis gentis suş. ut fi¬
rent sca ipsoꝵ & lex. & gła magna głificauert̃ genĩ
suam. Et congregauit ionatbas gentẽ suã: &e fact̃
ẽ illis sacerdos magnus: & appositus ẽ ad popłim su¬
um. Et uoluert̃ inimici eoꝵ calcare & atterere re¬
gionẽ ipsoꝵ : & extendere manus in sc̃a ipsoꝵ. Tuic
restitit sẏmon & pugnauit ꝓgente sua: & erogant
multas pecunias. Et armauit uiros uirtutis gentis
sue. & dedit eis stipendia. Et muniuit ciuttat
rudcȩ. & bethsuram quȩ erat in finib iudes. utic
rant arma hostiũ antea: & posuit illic presidiũ i¬
ros iudeos. Et ioppen muniuit quȩ erat ad mare &
gataram quȩ ẽ in finib azoti in qua hostes antea
habitabant.: & collocauit illic iudeos. & quȩcumq
apta erant ad correctionẽ eoꝵ posuit in eis. Et uidit

Expanded text:
ta sunt proelia in regione nostra Simon ta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsofactus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauert̃ nobis de ur̃a gła & honore ac leticia:
& gauusi sumꝰ in introitu eoꝵ. Et scripsimus que
ab eis erant dicta in conciliis populi sic. Numenuiᷤ
antiochi & antipater iasonis filius legati iudeorũ
uenert̃ ad nos renouantes nobiscũ amiciciã pristi.¬
nam. Et placuit popło extiꝑe uros głose & ponere
exemplũ sermonũ eoꝵ in segregatis popłi libris. x
sit ad memoriã populo spartiatarũ. Exemplũ ant
hoꝵ scripsimꝰ symoni magno sacerdoti.
Iost hec autẽ misit symonnumeniũ romã. habentã
cly peum aurcũ magnũ. pondo minarũ mille. ad
statuendam cũ eis societatẽ. Cum audisset autẽ pai¬
lus romanus sermones istos: dixert̃. Quã grãrũ afi¬
onem reddemus sẏmoni & filiis eiꝰ: Restituit enm
ipse fr̃s suos: & expugnauit inimicos isrł ab eis. Et
statuerunt eis libertatem. Et descripserunt in tabui¬
lis exeis.: & posuerunt in titulis in montẽ syon. hos¬
anno centesimo septuagesimo scđo. anno terciosub

Expanded text:
 nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion oanno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub
Abbreviated transcription (Latin):
micus magiuis ex isrł. Et constituit ut omnib annᷤ
agerentur dies hii. cum leticia. E t muniuit montẽ
templi qui erat secus arcem: & habitauit ibi ipse &
qui cũ eo erant. Et uidit symon iobannẽ filiũ suũ¬

Expanded text:
imicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis imicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate cum uxorib & filiis. supra murũ scissis
tuncis sins. Et clamauert̃ uoce magna postulantes
a symonc dextras sibi dari: & dixerunt. Non nobis
Et flexus sy mon ñ debellauit eos: eiecit tamen eos de
ciuitate. Et emundauit edes in quib fuerant simula¬
chra: & tunc intrauit in ea cũ hẏmnis benedicens do¬
minũ. Et eiecta ab ea omni immundicia collocauit
in ea uiros qui legem facerent: & mumuit eã & fecit
sibi habitationem. Qui autẽ erant in arce hierłm ꝓhi¬
bebantur egredi & ingredi in regionẽ & emere ac uen¬
dere. Et esurierunt ualde: & multi ex eis fame ꝑiert̃.
Et cdamauerunt ad simonem ut dextras acciperent:
& dedit illis. Et eiecit eosinde: & mundauit arcem a
contaminationib. Et intrauert in eam tercia & uice¬
sima sccuĩ mensis. anno centesimo septuagesimo pͥmo.
cum laude & ramis palmarũ. & cnaris. & crmbalis.
& nablis. & hymnis. & canticis: quia contritus ẽ mi-¬

Expanded text:
in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est in
Abbreviated transcription (Latin):
facere uobiscum pacẽ magnã. & scribere prepositis
regis remittere uoibis quȩ indulsimus. Quecumq
enim constitumus uobis constant: munitiones qͣs
edificastis sint uobis. Remittimꝰ quoq ignorantias
& peccata usq in hodiernũ diem: & coronã quã debe¬
batis. Et si quid aliud erat tributariũ hierłm iam
non sit tributariũ. Et si qui ex uobis aptisunt conscri¬
bi inter nr̃os. conscribantur: & sit inter nos pax. An¬
no centesimo septuagesimo ablatũ est iugũ gentiũ
ab isrł. & cepit populus isrł scribere in tabulis & ges¬
tis publicis: anno primosub symone summo sacerdo¬
te magno duce & principe iudȩoꝵ.
N illis dieb symon applicuit ad gazam: & circũdedit
eam castris. & fecit machinas. Et applicuit ad ciuita¬
tem & ꝑcussit turrẽ unã. & cõprehendit. Et qui eru.¬
perunt erant intra machinã in curitatẽ. & factus ẽ
motus magnus in ciuitate. Et ascendert̃ qui erant

Expanded text:
nam et scribere praepositis nam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
pyramidas. unã contra unã patri & matri. & qͣtuor
fr̃ib Et his cutũposuit columpnas magnas. & suꝑ
columpnas arma ad memoriã ȩt̃nã. Et iuxta arma
naues sculptas. quȩ uiderentur ab hominib naui¬
gartib mare. Hoc ẽ sepulchrũ qdđ fecit in modin:
Lusq in hunc diem:
rifon autẽ cum iter faceret cũ antiocho rege adoles¬
cente: dolo occidit eũ. & regnauit loco eiꝰ. Et impo¬
suit sibi diadema asiȩ: & fecit plagã magnã in t̾ra.
Et edificauit sẏmon presidia iudee muniens eam
turrib excelsis & muris magnis & portis & seris: &
posuit alimenta in munitionib. Et elegit sibi ui¬
ros & misit ad demetriũ regẽ ut faceret remissionẽ
regiomi: qͥa actus om̃s trifonis ꝑ direptionẽ fuerãt
gesti. Et demetrius rex ad uerba ista respondit: &
scripsit epłam talem:
ex demetriꝰ smoni summo sacerdoti & amico re¬
gũ & semiorib &genti iudȩoꝵ. salutẽ. Coronã au¬
ream & baen quã misistis suscepimꝰ. & parati sumꝰ

Expanded text:
tri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis su
Abbreviated transcription (Latin):
equites in galileam & in campũ magnũ. ut ꝑde¬
iet om̃s socios ionathȩ. At illi cum cognouissent
qͥa comprehensus ẽ & ꝑiit. & om̃s quicum eo erant.
hortatisunt semet ipsos. & exiert̃ parati in preliũ. Et
uidentes hii qui insecutifuerant. qͥa ꝓ anina res est
illis: reuersi sunt. Illi autẽ uenerunt om̃s cũ pacem
terrã iudam: & planxert̃ ionathan & eos qui cũ eo
erant ualde. Et luxit isrł luctu magno. Et quesie¬
runt om̃s gentes quȩ erant in circuitu eoꝵ contere¬
re eos. Dixerunt enĩ. Non habent principẽ & adni¬
uantẽ. Nunc gͦ expignemus illos: & tollamus de
hominib memoriã eoꝵ.¬
t audiuit sẏmon qđ congregauit trifon exercitũ
copiosum. ut ueniret in terrã iudã & attereret ũ.
uidens quia in tremore popłs ẽ & timore: ascenaͥt
hierłm & congregauit popłm. & adhortans dixit
uos scitis quanta ego & fr̃s mei & domus patris

Expanded text:
equites in Galileam et in campum magnum ut perdeequites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eot audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris
Abbreviated transcription (Latin):
to ut extenderet in eũ manus: & timuit. Et exce¬
pit eum cũ honore. & cõmendauit eũ omnibus
amicis suis: & dedit ei munera. Et precepit exer¬
citib siuis ut obedirent ei sicut sibi. Et dixit iona¬
thȩ. Ut quid uexasti uniuersum popłm. cũ bellũ
nobis non sit: Et nunc remitte eos in domos suas.
Elige autẽ tibi uiros paucos qui tecũ sint. & uenime¬
cum ptolomaidem & tradam illã tibi: & reliqua
presidia & exercitũ. & uniuersos prepositos negotii.
& conuersus abibo: ꝓpterea enĩ ueni. Et credidit ei:
& fecit sicut dixit. Et dimisit exercitũ: & abiert
in terrã iudã Retinuit autẽ secum tria milia ui¬
roꝵ: ex quib remisit in galileam duo milia: mille
autẽ cum eo uenerunt. Ut intrauit autẽ ionathas
ptolomaidam: cluscrunt portas ptolonienses. Et
comprehenderunt eũ: & om̃s qui cũ eo intrauerãt¬
in gladio interfecert̃. Et misit trifon exerettũ &e

Expanded text:
to ut extenderet in eum manus et timuit et exceto ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et
Abbreviated transcription (Latin):
des ut custodirent eã. Et reuersus ẽ ionathas & con¬
uocauit seniores populi: & cogitauit cũ eis edifica¬
re presidia in iudea. & edificare muros in hierłm.
& exaltare altitudinẽ magnã inter mediũ arcis &
ciuitatis. ut separaret eam a ciuitate. ut eẽt ipsa sin¬
głariter. & neq emant neq uendant. Et conuene¬
runt ut edificarent ciuitatẽ. Et ceciderunt muri
qui erant suꝑ torrentẽ ab ortu solis. Et reparauit
eum qui uocatur chappheteta. Et symon edifica¬
uit adiada in sephela: & muniuit eã & imposuit
portas & seras.
t cũ cogitasset tryfon regnare asye & assumere
diadema. & extendere manũ in antiochũ regem.
timens ne forte ñ ꝑmitteret cũ ionathas sed pug¬
naret aduersus eum: querebat comprehendere
cũ & occidere. Et exurgens: abiit in bethasan.
Et exiuit ionathas obuiam cũ quadraginta mili¬
b uiroꝵ electoꝵ in prelium: & uenit bethasan. Et
uidit tryfon quia uenit ionatbas cũ exercitu mul¬

Expanded text:
dirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras t cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu mul
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius obsides ut ñ dimissus fugiat a nobis: & re¬
mittemus eum. Et cognouit sẏmon quia cũ dolo
loqueretur secũ. iussit tamen dari argentũ & pue¬
pos. ne mimiciciã magnã sumeret ad isrł populũ
hec uenit trifon intra regionẽ ut contereret eã: &
girauert̃ ꝑ uiã que ducit ador. Et symon & castra
cius ambulabant in omuẽ locũ quocũq ibant. Qui
autẽ in arce erant miserunt ad trifonẽ legatos ut
festinaret uenire ꝑ desertũ: & mitteret illis alimoni¬
as. Et parauit trifon omnẽ equitatũ: ut ueniret
illa nocte. Erat enĩ nix uald̾e multa: & ñ uenit in
galaadithin. Et cum appropiasset baschama: occi¬
dit ionathan & filios eius. Et conuertit trifon & a¬
but in terrã suam. Et misit symon & accepit ossa
ionathȩ fr̃is sui: & sepeliuit ea in modin eiuitate
patrum eiꝰ. Et planxert̃ eũ omnis isrł planctu mag¬
no: & luxerunt eũ dies multos. Et edificauit sẏmon

Expanded text:
filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et refilios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populhaec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
onis. Non enĩ melior sum frĩb meis. Uindicabortas
gentẽ meã & scã. natosq ur̃os & uxores: qͥa congr¬
gate sunt uniuerse gentes. conterere nos mnimiu¬
ciȩ gratis. Et accensus ẽ sp̃c popłi simul ut audiat
sermones istos: & respondert̃ uoce magna dicente.
Tu es dux noster loconude & ionathe fr̃is tui pug.¬
nare prelium nr̃m: & omma quȩcũq dixeris no-¬
bis faciemus. Et congregans om̃s uiros bellatores
niuit eam in gyro. Et misit ionathan filiũ absolo¬
mi & cũ eo exercitũ nouum in ioppen: & eiectis bis
qui erant in ea mansit illic ipse. Et mouit tryfai
ab ptolomaida cum exercitu multo ut ueniret is
terram iudã: & ionathas cũ eo in custodia. Sy mel
autẽ applicuit in addus: contra faciem campi. Et̃
ut cognotut tryfon. qͥa surrexit symon in loco io¬
misit ad eum legatos dicens. Pro argento qđ debe¬
bat frater tuus ionathas in ratione regis. aetiiussꝰ
cum. Et nunc mitte argenti talenta centũ & duos

Expanded text:
 meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores nivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Iomisit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos
Abbreviated transcription (Latin):
a terra & mari: & neminẽ sinebarit egredi neq in¬
cũ eo fuerant ab urbe roma. habentes epłas regibus
& regionib scriptas: in quib continebantur hȩc:
Lucius consul romanoꝵ: ptolomeo regisalutẽ. lega¬
ti iudeoꝵ uenerunt ad nos amici nr̃i. renouantes
pristinã amiciciã & societatẽ: missi a sẏmone prin¬
cipe sacerdotũ & popło iudeoꝵ. Attulert̃ autẽ & dy-¬

Expanded text:
a terra et mari et neminem sinebant egredi vencum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et pop
Abbreviated transcription (Latin):
sa munitionis. quoadusq nominatũ ẽ nom̃ głe
eius usq ad extremũ terre. Fecit pacẽ suꝑ terram.
& letatus ẽ isrł leticia magna. Et sedit unusquisq
sub utte sua & sub ficulnea: nec erat qui eos terreret.
Defecitq impignans eos suꝑ t̾ram. Reges contriti
sunt in dieb illis: & confirmauit om̃s humiles po¬
puli sui: & legem exquisiuit: & abstulit omnẽ ini¬
quum & malum. Sc̃a głificauit: & multiplicauit
uasa scõrum.
t auditũ est rome quia defunctus ẽ ionatbas. & usq
inspartã: & contristatisunt ualde. Ut audiert̃ aut̃
qđ sy mon frater euis factus ẽẽt summus sacerdos
loco eius: & ipse obtineret regionẽ & ciuitates in ea.
scripserunt ad eum tabulis ereis ut renouarent a¬
miciciã & societatem. quã fecerunt cũ iuda & iona¬
tha frĩb eiꝰ. Et lecte st̃ in c̃spectu eccłȩ ui hierłm. Et hoc
exemplũ epłarum: quas misert̃ spartiatȩ. Spartia¬
noꝵ princeps & ciuitatis. symoni sacerdoti magno

Expanded text:
minatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum t auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionathexemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno
Abbreviated transcription (Latin):
runt usq illuc. Et cecidert̃ de alienigenis in die
illa tria milia uiroꝵ: & reuersus ẽ ionathaᷤ in ierłm.
t uidit ionathas quia terapus eũ xlu.¬
niuat: elegitꝰ iuros & misit eos romã statuere & re¬
nouare cum eis amiciciã. Et ad spartas & ad alia lo

Expanded text:
runt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die runt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et a
Abbreviated transcription (Latin):
& expugnabat eam dieb multis. Et condusit eos:
& postulauert̃ ab eo dextras acciꝑe. & dedit illis. Et
eiecit eos inde: & cepit ciuitatẽ & posuit in ea p̃sidi¬
um. Et ionathas & castra eius applicuert̃ ad aquã
genesar. Et ante lucẽ uigilauerunt in cãpo asor.
Et ecce castra alienigenarũ occurrebant in campo:
&tendebant ei insidias in montib. Ipse autẽ oc¬
currit ex aduerso. Insidiȩ uero exsurrexert̃ de lociᷤ
sius: & commnisert̃ prelium & fugert̃ qui ex parte
ionathe om̃s. & nemo relictus c̃ ex eis nͥmatathiaᷤ filiꝰ abso¬
lomi. & iudas filius chalfi. princeps militie exercitꝰ.
Et scidit ionathas uestimenta sua: & posuit terrã
in capite suo. & orauit. Et reuersus ẽ ad eos in preli¬
um: & conuertit illos & pugnauert. Et uiderunt
qui fugiebant partis illius & reuersist̃ ad cũ: & in¬
sequelant᷑ cum eo usq cades ad castra sua. Et ꝑuene¬

Expanded text:
et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervene
Abbreviated transcription (Latin):
tuor ut sis de amicis regis. Et misit illi uasa aureas
ministeriũ. & dedit ei potestatẽ bibendi in auro: a
cẽ in purpura. & habere fibulã aureã. Et symonẽ
frẽm eius constituit ducẽ a terminis tẏri usq ad fi¬
nes egypti. Et exut ionathas & ꝑambulabat trans
flumen ciuitates. Et congregatus ẽ ad eos omnnis ex¬
ercitũ syrie in auxiliũ: & uenit ascalone. & occurre¬
runt ei de ciuitate honorifice. Et abut inde garã.
& concdusert se qui erant gaze. & obsedit eam. & suc¬
cendit quȩ in circuitu erant ciuitates. & predatus
ẽ cas. Et rogauert garenses ionathan: & dedit illis
dexterã. Et accepit filios eoꝵ obsides. & misit illos in
hierłm. & ꝑambulabat regionẽ usq ad damascum.
t audiuit ionathas quia preuaricatist̃ xliiii.
principes demetrii in cades que ẽ in galilea cũ exer¬
citu multo. uolentes eũ remouere a negotio regni:
& occurrit illis. Fratrẽ autẽ suũ symonẽ. reliquit
intra ꝓuinciã. Et applicirit symon ad bethsuram:

Expanded text:
 et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram
Abbreviated transcription (Latin):
filiã suã: & fecit nuptias eiꝰ ptolomaide sicut regis
in magna gła. Et scripsit rex alexander ionathe.
ut ueniret obuiam sibi. Et abut cũ gła ptolomai¬
dem. & occurrit ibi duob regib. Et dedit illis ar¬
gentũ multũ & aurũ & donaᷤ: & iuenit grãmm
conspectu eoꝵ. Et conuenert̃ aduersus eum un
pestilentes ex isrł. uiri iniqui interpellantes ad¬
uersus cum: & ñ intendit ad eos rex. Et iussit fpo¬
liari ionathan uestimentis suis & indui cũ purpu¬
ra: & ita fecerunt. Et collocauit eũ rex seddere setu
dixitq principib. Exite cũ eo in mediũ ciuitatis
& predicate ut nemo interpellat aduersus eum it¬
de ullo negotio: nec quisquã ei molestussit de uli
ratione. Et factum ẽ ut uidert̃ qui interpellabit
głam eiꝰ que predicabat᷑. & oꝑtum eũ purpura.
fugerunt om̃s. Et magnificauit eũ rex. & scͥs
eũ inter primos amicos: & posuit eũ ducẽ &e prti¬

Expanded text:
filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et parti