comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes in magdalo. ⁊ in thampnis. ⁊ in menphis
⁊ in t̾ra ꝑ hatures dicens. hec dicit dominꝰ ex̃ci¬
tuum dens issł uo iundistis om̃e malũ istud
quod adduxi super ierłm. ⁊ super omnes urbes
uida.⁊ ecce sunt deserte hodie. ⁊ nõ ẽ ineis ħi¬

Expanded text:
Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ amon acc dñs ad ydumeã. Hec dic̾ dũs deus
siliũ a filiis. Inutilis fca ẽ sapñ eoꝵ. sugite. ⁊ t̃ga
ũtite. descendite in uoraguiẽ. ħitatores de dan.
quĩ ꝑditõnẽ esau adduxisiꝙꝑ eum tempꝰ iusttatõis
eiꝰ. Si uindenuatores uenissent st̃ te teliqͥssent ra

Expanded text:
s ad Idumeam haec dicit Dominus silium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent ra
Abbreviated transcription (Latin):
ridiano. audi ũbum dñi ħ dicit dominꝰds̃. ette ego
sliccendã inte ignẽ. ⁊ ꝯburam ĩ de oẽ lignũ uinde
⁊ om̃e lignũ aridum. Nõne extingͥt᷑ flc̾ua succẽ¬
sionis. ⁊ ꝯburet᷑ in en ofñis facies ab austͦ usq ad
aqͥlonẽ & uidebit imũsa caro ꝙ ego dñs succidi
etami. nͨ extinguet᷑ & dixi . ha .ha . ha. dũe Dꝰ ip̃i¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. R dixit dominꝰ ad me. Noli orare pro ppͦ
isto ĩ bonũ. cũ ieumauerĩt nõ exandiã p̃tes
eoꝵ. Et si obtulertt᷑ holoctiustomata ⁊ incti
mas nõ suscipiam ea. qũ gladio ⁊ fame ⁊ peste ego
ꝯsumã eos. & dixi. a a .a. domine d̾s. ꝓpħe dist.¬

Expanded text:
 dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et mas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophet
Abbreviated transcription (Latin):
colligũt ligna.⁊ pts succendũt ignẽ. ⁊ mislietes
ꝯsꝑgunt adipem ut faciant placentas regine celi.
⁊ libent diis auenis.⁊ me ad uacundiã ꝓuocent
Numqͥd me ad iracidis ꝓuocant dic domuꝰ
Nonne semet pp̃oꝵ in ꝯfusione uultꝰ sui. Ideo ħ¬

Expanded text:
mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusione uultus sui? Et
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃cituũ ꝙ locuti estis ũbum istud. ecce ego
do ũla mea more tuo in ignẽ ⁊ ppłm istum
inligna⁊ uerabit eos. Ecce ego addutã st̾ uos
gentẽ de longuiqͦ domꝰ isrł an domiuꝰ. gẽtẽ
robustam. gentẽ autiqͣni. gentẽ cuiꝰ ignora

Expanded text:
ercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gent
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in t̃̾ram egipti. quia non obedierunt uo¬
ci domini. ⁊ ueneñt usq ad thampins Et fa¬
tus est sermo domiu ad ierenuam in thamp¬
nis dicens. Sume in manu tua lapides gͣndes
⁊ absconde eos icripta que ẽ sub muro late¬
ricio in porta domus phaonis u thans cernẽ¬
tib iuris uideis. ⁊ dices ad eo. ħ dicit dominꝰ ex̃¬
cituũ d̃ istł. Ecte ego mittã ⁊ assumã nabucħ.

Expanded text:
erunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
dierũt smonegntos uniũsos. uerũtũ eluathan.
⁊ dalaias.⁊ gamarias. ꝯͣdyẽunt regi ne ꝯbureret
librũ ⁊ nõ audunt eo. ⁊ pcepit rex hieremiel fi¬
lio amalech. ⁊ samie filio egriel.⁊ selemnie filio
abdehel ut ꝯp̃hende̾nt baruch scribam. ⁊ ieremi¬
am ꝓpħam. abscondit ã eos dommꝰ. Et fcm̃ est
ũbum domini ad ieremiam ꝓpħam. pꝰqͣm ꝯbusse

Expanded text:
os verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbus
Abbreviated transcription (Latin):
tempore deambulabat ysaãc ꝑ uiam. q̃ ducit ad
cleuasset occłos uidit camelos uenientes ꝓcul.
Rebecca quoq cõspecto ysaach: descendit de ca¬
melo:⁊ ait ad pũm. Quis est ille hõ qui uenit ꝑ
agrum moccursum nobis : dixitq ei. Ip̃e est dñc
m̃s. at illa tollens ato pallium oꝑiunt se. Ser¬
uiis aũ cuncta que gesserat: narrauit dño suo¬
y̾saãc. Qui introdurit cam in tab̾nacłm sare
matris suc. ⁊ accepit eam uxorem. ⁊ u tantũ
dilerit cam: ut dolorem qui ex morte matris
accid̾at: temperaret. abraham ũodurit aliã
uxoiem noĩe cechuram. q̃ peperit ei zamrã.

Expanded text:
tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occumeus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram
Abbreviated transcription (Latin):
ad abraham cũctis audientib. qui ingredie¬
bant᷑ portam aiuitatis eius dices. Nequaqͣm
ita fiat dũe mi. s maipis ausculta qd̾ loquor.
agrum tradam tibi: ⁊speluncam que est ioc
presentib filiis ppłi m̃i. sepeli mortuũ tuũ.
adorauit abraham coram dño ⁊ ppłot̃re: ⁊lo¬
qutus est ad ephron circumstante plebe. q̃¬
so ut audias me. dabo peccuniã ꝓ agro. sus¬
pecam.isic sepeliam mortuum meũ in eo. Rxd̾¬

Expanded text:
ibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo r
Abbreviated transcription (Latin):
res aureas. appeudentes siclos duos. ⁊ annulas
totidem pondo sidorum .x. dixitq ad eã. cunis
es filia indica mͥ. e st indomo patris tui locusad
manend̾. Que Rdit. filia baruelis sũ. filiĩ mel¬
che quem peꝑit nachor.⁊ addidit dicens. Pale¬
arum quoq ipheni płimũ est apdꝰ nos. ⁊ locꝰ
spatiosus ad manend̾. Inclinauit se hõ ⁊ ado¬
rauit dñm dicens. benedictus d dñi m̃i abin

Expanded text:
os duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dño m̃o: uidicatemͥ. Si.aũ aluid placet. ⁊ hec dicite
mͥ.ut uadã ad dext̃am. siue ad si nstrã. Besponde¬
runt laban ⁊ bachuel. Adño eg̃ssus est sarmo. Nõ
possum exͣ placitum eiꝰ quicquã aluid loqui tecũ.
En rebecca coram te ẽ tolle cam ⁊ ꝓfiscere. ⁊ sit u¬

Expanded text:
meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quos illo mortuo olim obstruxerant phylisti¬
im.appellauitq eos hisdem nõib. quib añ pa¬
t̃ uocauerat. foderunt in toerẽte ⁊ repenerunt
aquã uiuã. S ubi uirgiũ fuit pastorũ gerare
adũsus pastores ysaãc dicentium. nr̃a est aqua.¬

Expanded text:
 quos, illo mortuo, olim obstruxerant Phim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaa
Abbreviated transcription (Latin):
ysaãc. filio cuis. qui habitabat uixͣ puteum nõie
uiuentis. ⁊ iudentis. Heẽ sum gen euones his¬
mael filii abrahe. quam peꝑit ci agir. cgyptia fa¬
mula sare. Et hec nomina filiorom eus in uoca¬
bulis. ⁊ genationib suis. primogenitus hys¬
maelis nabaioth. dem̃ cedar. ⁊ abdeel ⁊ mabsã¬

Expanded text:
puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsa
Abbreviated transcription (Latin):
michi ⁊ iurauit mͥ dicens. semini tuo dabot̃ram
hanc. ip̃e mittet angłm suum corã te. ⁊accipies
ũ uxorem filio m̃o.Si autem noluit mulier sequi
te: nõ ten ebis uiram̃to. filumm mẽũ tã ño reducas
illuc. Posint gͦ seriis manum sub femore abrahã
dñi sui. ⁊ uirauit illi suꝑ sermone hoc. bulitq¬

Expanded text:
dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tu itq
Abbreviated transcription (Latin):
tuo om̃s gñs t̾re. qr obedisti uoci meẽ. Rcũ¬
susq est abrabam ad puõs suos. habieruntq
b̾sabee simł ⁊ habitauit ibi. His itaq gestis
nuntiatũ est abraham qd̾ melcha quoq ge¬
nuisset filios nachor fñ sui. hus primogeni¬
cum. ibu frẽm eius. chamu el patrẽ syrorũ
⁊ chaseo.⁊ azau. Pheldas quoq ⁊ ͥelapħac. ac
bathuel de quonata ẽ rebecra. Istos octo genu¬
it melcha. nachor fũ abraham. soncubina ũo
illiꝰ noie roma. peperit tbabee.⁊ goã. ⁊ thoaã.

Expanded text:
e quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas
Abbreviated transcription (Latin):
ditq ad fontem ⁊hausit aquã. ⁊ aio ad eam. da
mͥ paululum bib̾e. Q festinans deposuit ydriã
de hum̃o ⁊ dixitmͥ. Et tu bibe. Et camelis cuis po¬
tũ tribuam. bibr. Et adaquauit camelos. Int̾ro¬
gauiq eam ⁊ dixi. Cuius esfilia: eł resp̃õdit. filia

Expanded text:
ditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. qui respõd̾ ad sum. Dixitq ei. Non
extendens manum tuam suꝑ pũm. neq faaas
illi quiqquam. Nunc cognoui qd̾ timeas dm̃.
⁊ nõ peperasti unigenito filio tuo ꝓp̃me. Leua¬
uit abraham occłos uiditq post cͣgũ anietem
it̃ uerpres herentẽ cocnib. quẽ assũmens¬

Expanded text:
Abraham! Qui respondit: Adsum. Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornib
Abbreviated transcription (Latin):
que domus m̃ã. qui adouxistime huc usqi d et
noc parum usum ẽ in ꝯspectu tuo dñe deus m̃s.¬
quia dilexisti me nisi loquereris de domoserui
tui ⁊ĩ in longinqũ. Ista est cm̃ lexadam dñe dcus
quid ergo addeix potĩt add̾ue douid. ut locatar

Expanded text:
 quia adduxisti me hucusque? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, Domine Deus, nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum. Ista est enim lex Adam, Domine Deus. Quid ergo addere poterit adhuc David, ut loquatur
Abbreviated transcription (Latin):
habitandũ: neq eñi nabitauidomo exdic
qua edixi filios istł de t̾ra eagxpti uisq ãd dĩe
hane. si ambulabam in tabernaculo: unten¬
is isrł. Nunquid lo quẽs locutus sum. ad inã
de tribu isrł.au precepi ut pasceret ppłm me¬
um istł dicens. quare ño edificasti michi do¬
mum cedrinã. Et nunc hec dices seruo m̃o
daind. hec dicit dñs ex̃ciniũ. Ego tuli te de pas¬
cuis sequentẽ greges. ut ẽẽs dux suꝑ ppłmm
eum isił. Et fu tecum in om̃ib ubicũq ã¬
bulasti.⁊ interfeci unũisos iimicos tuos

Expanded text:
i. Neque enim habitavi in domo ex dic qua eduxi filios Israel de terra Aegypti usque ad diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tens sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti,
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Cogeminansq omnis ppłs: fleuit sup
cum. Cũq uenisset uniusa multitudo cibĩ
capere cũ dauid: clara adhue dic uitauut da¬
uid dicens. Hec faciat michi deus.⁊ hec addat
si añ occasum solis gustauero panẽ. ⁊ alnd
quicquam. Om̃isq ppłs audunt. et placue¬
runt eis cũcta que fecit rex in ꝯspoctu ta⁊
in die illa.qm̃ nõ actum fusset ã rege ut
occideretur ab ner filius ner. Docit queq
rex ad seruos suos. qum igtio: atis. qm̃ p̾n¬
ceps. et maximꝰ cecidit hodie misri. Eto aũ¬

Expanded text:
sti congeminansque omnis populus flevit super sti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius in die ioccideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israel? Ego au
Abbreviated transcription (Latin):
nos post abuer. ⁊ reduxit eũ a cisteruia syxi¬
ignorante dauid. Cumq resedisset abner in
hebron deorsum.abdixxit cum ioab ad me¬
dium porte. ut loqueret᷑ ei in dolo⁊ ⁊pereussit
illum ibim ingume.⁊ mortuus est in ultio¬
nẽ sanguinis a sahel fratris euis. Qd̾ cum
audisset dauid.rom gestamait.Mundus
fero su ⁊regnũ meum apd dñm usq in
patris enis. nec deficiat de domo ioab fupũ
seminis sustinẽs. ⁊ leprosufn tenens fusũ
et cadens gladio ⁊ indigens pane. Igitur
ioab et abysai frater eus int̃fecerunt abner.
eo qd̾ oocidisset asahel fratrẽ eorũ. in gaba¬
on in prelium. Opeit aũ dauid ad ianbi
et ad omnem ppłm qui erat cũ co. scindite
uestimenta ur̃a.⁊ accingimimi saccis. et plã¬
gite añ exequias abner. sorro rex daurd se¬
quebatur feretrum. Qumq sepelissent
abuer in hebrõ: leuauit rexuoc̃ẽ suã. et
Nequaquã ut mori solent ignaui. mortiuis

Expanded text:
tios post Abner et reduxit eum a cisterna Sitios post Abner et reduxit eum a cisterna Signorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scivestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid in hebrõ. cũ .xx. nirs ⁊ fecit daue
abner ⁊ uiris cuis qui uen̾ant cñ eõ coñ¬
unuũ. et dixit abner ad dauid. Suntam
ut ꝯgregem ad te dñm meũ renẽ omuem
isrł ⁊ in eam tecum fedus. imperes oĩb
sicut desiderat amma tua. cum engo dedu¬
xisset dauid abner ⁊ ille issat in p̃ace.sta¬
tum pm̃i dauid. ⁊ ioib uen̾unt cess i atro¬
nib. cũ preda m igna ninuis. abuer aũ ne¬
erat cum dauidin hebron. quia dimiso¬
rat eũ ⁊ ꝓfectus fuerat in pace. ⁊ ioab
et oĩs ex̃citus qui erat cũ eo: postea uene¬
raut. Muntatumq est itaq icab. a na¬
rrantib. uenit abner filius ner ad rectẽ᷑
et dimisit eũ ⁊ abũt in pace. et ingrestus
ioabad regẽ: ait. quid feristi: Etcraerist
abuer ad te. quare dimisisti eũ. ⁊abent⁊
recessit: ignoras abner filiũner. qmꝰ ad
hoc uenit ut deciperet te. et saretꝰ exitũ
tuũ.⁊ introitũ tuum mnosset oninia que
agis. Egressus itaq io aba aaro. misit nã¬

Expanded text:
ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda merat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nun
Abbreviated transcription (Latin):
pulum ⁊ poneret sibi uomẽ. faceretq eis in ig¬
naba.⁊ horribilia suꝑ t̾ram. a facie ppłitin quẽ
redemisti tibi. ex egupto gentem et deum cuit
et firmasti tibi ppłm tuũ istł. in ppłi sempãnũ.
Et tu dñe factus es eis in deũ. simc erigo dñe d̃
ũbum qd̾ locutus es suꝑ seruũ tuũ ⁊ suꝑdomũ
eus su scita in sempit̃num. ⁊ fac sicut locutꝰ¬

Expanded text:
nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
hec est ciuitas dauid. ẜposuerat enĩ dauidir
die illa ptmiũ. qui ꝑcussisset hiebuseũ :⁊ teti¬
gisset domatũ fistulas. et claudos et cecos odi¬
et clandus nõ intrabunt templũn ei. ha¬
bitauit aũ dauidin arcͤeͫ. ⁊ uocauit eam cuu¬
tatẽ dauid. et hedificauit ꝑ gyrũ ã mella ⁊⁊
intrinsecus: uingrediebatur. ꝓficiens atq
succrescens. et dñs deus ex̾cituũ erat cũ eo. Mi¬
sit quoq hẏran rex tyri nũtios addauid. et lig¬
na cedrma ⁊ artifices lignorũ. artificesq lapi¬
dũ. ad aparietes. Et edificaunt domũ dauid. Et
ꝯgnouir dauid. qm̃ ꝯfirmasset cũ dñs regem
suꝑ isrł. et qm̃ exaltasset regnũ eius suꝑ po¬
prium snum i sre. Accepit ergo dauid concub¬
nas ⁊ iuxores de hierusalem: postquã ueñat
de hebron. Natiq sunt dauid.⁊ alii filii. ⁊ filie.
et hec nomina corũ. qui nati sunt ei in hieru¬
salem. sanua⁊⁊ sobub: inatham.⁊ salamom.
et hibat. ⁊ helisua. ⁊ nepheg: ⁊ iafia.⁊ helisama.

Expanded text:
tas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odiet claudus non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset uoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama
Abbreviated transcription (Latin):
rorũ. Et cum audieris sonitũ gradientis in
egredictur dñs añ faciem tuã. ut ꝑoutiat ca¬
stra phylistiim. fecit itaq dauid. sicut ei pre¬
cepenit dñs. et ꝑcussit phylistiym. de gabua
usq dũ uenias iezer. Cõgregnuit aũ rursũ¬

Expanded text:
. Et cum audieris sonitum gradientis in egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philisthim. Fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus, et percussit Philisthim, de Gabee, usque dum venias Gezer.
Abbreviated transcription (Latin):
in corde suo.Et introdux̃unt archam dĩ . ⁊ po¬
suerunt eam in corde suo loco. in medio taber¬
nacłi. qd̾ tetenderat ei daiid. Et obtulit da¬
uid holocausta corã dño.⁊⁊ pacifica. Cumqi a¬
plesset offerens holocaustum: ⁊ pacifica. br¬
nedixit ppłm in nõĩe dñi exẽcitium. ⁊ partitꝰ¬

Expanded text:
duxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. Et partit
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ magnorũ qui sunt int̃ra. ⁊ ponã locum
ppło meo istł: et plantabo eũ ⁊ habitabit st
eo. et ño turbubitur amplius. nec addent filii
miquitatis ut afligant eum sicut pruis. ex
die qua ꝯstitui udices suꝑ ppłm meũ.isit.
et requiem dabo tibi. ab omnib inunicis tur
predicetq tibi dñs qd̾ domũ faciat tibi. Cũq¬

Expanded text:
sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Quam gloriosus fuit hodie rexisrł disccope¬
rieus sc̃ añ ancillas seruorũ suorũ. ⁊ nudat᷑
est. quasi nudetur imus de seurris. Dixitq
dauidad michol. uiuit dñs. quia ludam añ
dñm qui elegit me. potrus quam ptrem tuũ
et quam omnẽ domuni eius. Et precepit mͥ.
or fiam plusquã factus sum. ⁊ ero humiliĩ
cccłis m̃is. ⁊ cum ancillis de quib loeuta ẽt
głosior apparebo. Igitur nichol fibe squi. ñ
est uatus filiꝰ. usq ad dĩe mortis sue. E actu
est aũ cũ sedisset rex in domo sua⁊ ⁊ dñ dediss
ei reqiũe undiqi ab uniũsis imimicis sius. dr̃
ad uathan ꝓpħam. uides ne qd̾ ego habitem ĩ

Expanded text:
Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est quasi nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus; et praecepit mihi fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne q
Abbreviated transcription (Latin):
uerat de unũisis gentib quas subegerat.
De syria. ⁊ moab⁊⁊ filiis ammõ: ⁊ phylistũ
et amalech.⁊⁊ de manubiis adadaezer.fi¬
lnĩ roob: regis soba. fecit quoq sibi dauid
nomen cum̃ reuerteretur capta syria ĩ
ualle salinarum. cesis duodecim milibus.
et posuit in p̃dumea custodes. statuitq
presidiũ. ⁊ facta est uniu̾sa ẏdumea ser¬
uient dauid. Et seruauit dñs dauid inõi

Expanded text:
rat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et serva
Abbreviated transcription (Latin):
dens tradam phylistiĩm inmanu tua. uenit
ergo darud in baalpharasim. ⁊ pcussit eos ibi
et dixit. Duusit dñs immicos mõs corã me.
sicut diuiduntur aque. ꝓpterea uocatũ est
nomẽ loci illiꝰ baalpharasim. Et reliquetũt

Expanded text:
dens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci
Abbreviated transcription (Latin):
de domo abmadabᷤ q̃ui erat in gabua custo¬
diens archam dĩ. haio precedebat: archã da¬
uid aũ et oĩs isti lisdebunt corã dño. i om̃i¬
b lignis fabrefactis. ⁊ citharis. et listiris.
et tympanis. ⁊ sistris. et cymbulis. Postꝙͣ
aũ uenerũt ad areã nachor. extendit manũ¬
ora. ad archã dei. ⁊ tenuit eam. qm̃ caloitra¬

Expanded text:
de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram Domino, in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis. Postquam autem venerunt ad Arcam Nachon, Oza extendit manum ad arcam Dei et tenuit eam: q
Abbreviated transcription (Latin):
mõ berothite: dixit ad eos. uiuit dñs qui
etuit animã iñam de om̃i angustia. qm̃ eũ
qui anuntiaũat michi ⁊ ⁊ dix̃at. mortiis
est saul: qui putabat se ꝓspera nuntiare
cum hoĩes inpiĩ inĩftecerunt uirum innoxiũ.
in domo sua suꝑlectum suũ. Non querã sati¬
gninẽ cuis demanu ur̃a ⁊i auferam uos de t̾ra:
ẜrecepit itaq dauid pũis suis. uint̃ fecerũ
eos. s iecidentesq manus ⁊ pedes corũ. sus¬
penderunt eos super piscinã in hebron.
caput aũ hisposeth culerũt. ⁊ sepelierunt
in sepulchro abner in ho hebron Et ue¬
nerunt uniũse trib issł ad dauid in hebrõ.
dicentes. Eo ce nos ostiũ ⁊i caro tua sumus. s
et hieri ⁊ iauduis t̃cius cũ eẽt saul rex suꝑ nõ
tu eras educens ⁊⁊ reduc̃es iscł. Dixit aũ dñs¬

Expanded text:
ivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare,cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? praecepit itaque David pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron et venerunt universae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾ssi sunt feruente die domũ hisboseth. qui dormie¬
bat super stratum suum meridie. et ostiaria do¬
mus purgans trc̃ticũ: obdormiuit. Ingressi st̃
cusserunt cũ minguine. rechab ⁊ baana fracer
cuis: ⁊ fugerũt. Cum aũ ing̃sũ fuissent domũ:
ille dormiebat super lectum suũ in ꝯclaui.⁊
percimientes: interfecerunt eum. sublatoq
capite euis: abierũt ꝑuiã deserti tota nocte.
et attulerunt caput hisboseth ad dauid in be¬
bro. dixerũtq ad regẽ. Eore cuput hisbosech
filii saul mimicitui. qui querebat animã¬

Expanded text:
ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt unt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectulum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat anima
Abbreviated transcription (Latin):
aũ t̾hou rex emath. qd̾ percussisset dauid
onne robur adadeger. et misit thou iorã
filium suũ. ad regem dauid. ut salutaret
eum. ꝯgratulans :⁊ gr̃as ag̃et. eo qd̾ expug¬
nasset ad adezer: ⁊ ꝑcussisset eũ. hostis
qu ippe erat thouadadezer.⁊ in manu
euis erant uasa argentea ⁊iuasa aurea.

Expanded text:
 Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa au
Abbreviated transcription (Latin):
saul qd̾ cecidisset ab ner in hebrõ. ⁊ distolute
sunt manus euis. onmisq istł percurbutut
est. Duo aũ uni principes latronũ erant fi¬
lio saul. nomẽ uni banaa. ⁊ nomẽ altaer rechab
filiĩ reminõ. berochite. de filiss ueninn.
et fugerunt berochite in gechauĩ. fuerunte

Expanded text:
 dissolutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: Et fugerunt Berothitae in Getthaim, fueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nũquid eaput canis ego sũ ad ũsũ
manus daind:itu requisisti inme. qd̾ argue¬
res ꝓmuliere hodie: hec faciat deus abner
et hec addat ei. nisi quomodo uirauit dñs
dauid. sic faciat cũ eo. ut tranferatur reg¬
nũ de domo saul. ⁊ eleuetur trhonus damio

Expanded text:
ait: Numquid caput canis ego sum adversum manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus
Abbreviated transcription (Latin):
auriculam serui tui dicens. Domum edificabo
tu es deus ⁊ uerba tua erunt uera. locutus
es enim ad seruũ tuũ: bona hec. Incipe igi¬
tur ⁊i benedic domum serui tui. ut sit in
sempiternũ corãte. quia tu dñe deus lo¬
cutus est. et benedichone tua benedicet᷑
domus serui tuimn sempit̃nũ. I actum¬
est aũ post hec ꝑcussit dauid phylisteos
et humiliauit eos. ⁊ tulit dauid frenum
tributi de manu phylisthiim. ⁊ ꝑcussit
tusq est moab daiud seriuens sub tribu¬
to. et ꝑcrnssit daind adadezer filium roob
regem solba. qñ ꝓfectus est ut domina¬
retur suꝑ flum en euphraten. Et captis
dauid ex parte enis mille septingentis
omnes uigales currum. dereliquid aũ ex
eis centum currus.uenit quoq syria da¬
masciut presidium ferret ad adezer regi
tributo. Seruauit dñs deuid in ominibus
ad quetumq profec̃tus ẽ. et tulit dauid
arma aurea ⁊ torques. que habebãt seru
ad adezer. ⁊ detulit ea in hieru salem: ⁊ͣ de

Expanded text:
aurem servi tui, dicens: domum aedificabotu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum. Test autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit tusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Stributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de
Abbreviated transcription (Latin):
iamin ad abner ⁊ ꝯgregati conglobati mn
unũ cim eũ steterunt in st̃mitate tumiu¬
li uruus. et exclamauit abner. ad ioab.
et ait Nluni usq ad int̃nitionẽ tuiis mu¬
cro deseuet: an ignoras. qd periculo sa
sit desperatio usquequo nõ dicis ppło.
⁊ecessisset ppłs ꝑsequẽs fratrẽ sũ. In¬
sonuit ergo iob bucina ⁊ stetit omnis
eĩritas uec ꝑsecuti sũt ultra isrł. neq
inire certainen abner aũ ec uiri eius
abierũt ꝑcãpestria noctẽ cota illa: ⁊ trã¬
sierũt iordanẽ. ⁊lustrata om̃i bethorõ.
Uenerũt ad castra ẜorro ioab. reũsus omi

Expanded text:
Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populorecessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad C
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o saul. et sepelistis eñ. Et nũc recribuet
qudẽ uobis dñt. miserico. diã . ⁊ ũitatẽ. sed
et ego reddam gr̃am eo qd fec̃itis ũbũ istud
Confortentur manus ur̃e. ⁊ estote filii for¬
ticudiis. licet enĩ mortuus sit dominꝰ ue¬
ster saui: tamen me uixit domus uida. re¬
ccem sibi.abͥner aũ filus ner priuceps ex̃¬
citus saui. tulit hisboseth filiũ saul ⁊i curum
uersũ. Quadraginta annorũ erat hisboseth
filuis saui: cũ regnare cepisset suꝑ isrł. ⁊
duob annic regnauit. Sola aũ domus uida
sequelutur dauid. Et fuit numerus dierũ
quos ꝯmoratus est dauid inperans in hebrõ
super domũ uida.uii. annorũ. ⁊ sex merisiũ.
oecurrerũt eis uixta piscinam gabaõ. Et
cũ in urũ ꝯuenissent e regione. sederũt
hi ex una parte piscine:⁊ illi ex altera di¬
xitq abner ad ioab. Surgant pũi ⁊ilu¬

Expanded text:
ro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem: sed et ego reddam gratiam, eo quod feceritis verbum istudConfortentur manus vestrae, et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circuversum. Quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri
Abbreviated transcription (Latin):
spse ip̃o robustior. domus aũ saul decre¬
scenis cotidie. hatiq sunt filiĩ dau id inhe¬
bro. fuitq primogenitus eius am̃o dea
chinoẽ iezrahelite.⁊ post eũ chelaab. de
abygtul uxore nabal. carmeli. Porroter
cius ab salon. filiꝰ maacha. filie tholomai
regis gessur. Quartus añ aomas : filius
aggitb. et quĩtus saphathias filius abi¬
stał sextus quoq ietrachã. de agal uxore
daud. hi nati sunt dauid in hebrõ. ¶ũ

Expanded text:
robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmtius Absalon, filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jetram, de Egla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. »
Abbreviated transcription (Latin):
diuisi . quilis uelociores. leonib fortiore.
filie isrł suꝑ saul flete. qui uestiebat uõs coe¬
cino in deliciis. qui prebebat ornamenta au
leo suꝑ te frater mi ionacha decore nimis. et a
mabit suꝑ amore mulierũ. sicut mat᷑ unicũ
amnat filiũ. ita te diligebam. quomodo cecider̃t
robꝰti. et perierunt arma bellica. Igitur
post hec ꝯsuluit darud dñm dicens. sum as¬
in hebrd. ascendit ento duud. ⁊ due uxores eiuis
achinoen iegrahelitis. ⁊ abigail uxor nabal car¬

Expanded text:
quilis velociores, leonibus fortiores. Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurleo super te, frater mi Jonathan, demabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num asIn Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Car
Abbreviated transcription (Latin):
urbem. in qua porte ⁊⁊ sere. Et precepit sa¬
ul orni ppło. ut ad pugnã descenderet in
ca epbod. Et ait dauid. Dñe deus istt. audunt
famam seriuis tuus. qd̾ disponat saul ueni¬
read ceilã. ut eũtat urbẽ ꝓ̃p me. si tradent
me uiri ceile in manu euis ⁊ si descendet saul
sicut audiuit seruus tuus: dñc deus isrł. In di¬
ca seruo tuo. Et ait dñs. descendet. dixitqi rur¬
sum dauid. Si tradent uiri ceile qui ros qui
dent. Surrexit ergo dauid cunti eus qrͣ sex¬
centi: iegressi de ceila: Huc atqi illuc ualgabã¬
tudinis ziphin monte opago. Querebat aũ
eum saul. cuctis dieb.⁊ ñõ tradidit cũ de¬
us in manus eins. Et uidit saul daiuid qd̾ eg̃

Expanded text:
urbem in qua portae et serae et praecepit Saurbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in ca ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros quident. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantudinis Ziph  Vulg. add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit Davi
Abbreviated transcription (Latin):
tob. cuuis nomen erat abiathar. fugit ad dauid
et anuntiauit ei qd̃ occidisset saul sacerdotes
dñi. Et ait dauid. ad abiachar. sciebara in die
dicentes. ecce phylistiim. obpugnãt ceila. et
diripiunt areas. sonsuluit igitur dñm daiuid
dicens. Num uadã et ꝑxutiã philisteos istos:
Et ait dñs ad dauid. uade. et ꝑcuties phyliste¬
os. et saluabis ceila. Et dixerũt uiri miqui¬
qui erant cũ dauid ad cum. Eoce nos bic in ui¬
dea ꝯsistentes: timemꝰ.quantomagis si ieri¬
listeos in manu tua. abiit dauid. ⁊ um eius i
ceila. et pugnauit adũsũ phylisteos. et abegi
iumenta eorũ. ⁊ percussit eos plaga magna. ⁊
saluauit dauid habitatores ceile. forro eo teni¬
pore quo fugiebat abi athar. filius achimelech
ad dauid in ceila. ephod secũ habens descende¬
rat. Nuntatum est aũ saul. qd̾ uenisset da¬
uid in ceila. Et ait saul. tradidit eum deus
in manus m̃as. Conclususq est introgrect

Expanded text:
tob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, tob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierilistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ãme. ne suspicetur rex adũsum seruũ
suũ. rẽ huuiscemodi. in iuũsa domo patͥs
ñi. Non enĩ scunt seruus tuus quicquam
super hoc negotio. ł modicũ ł grande. Di¬
xitq rex. Morte morieris achimelech. tu
et omnis domus patris tui. Et ait rex emi¬
ssariis qui circũ stabant cũ. Conũtimini ⁊
int̃ficite sacerdotes dñi. nam manus corũ
cũ daiud ẽ. scientes qd̾ fugisset.⁊ nõ indi¬
cauerunt inichi. Noluerunt añ serui re¬
gis extendere manũ suã in sacerdotes do¬
mini. Et ait rex ad doelch. conuertere tu.⁊
irrue in sacerdores dñi conu̾susq dchechy¬
dumeus irruit in sacerdotes dñi ⁊ trucidauit
in die illa octoginta u. uiros uestitos ephod.
lineo. Nobe autẽ ciuitatẽ sacerdotũ ꝑcussit
in ore gladii. Uiros ⁊ mulieres. paruulos. et
bactantes. et bouẽ n asinũ ⁊⁊ ouẽ in ore gladii.
euade is aũ unus filitis achinelech. tiii acbi¬

Expanded text:
suspicetur rex adversus servum suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
adũsum me. et nõ est qui michi renũtet. Ma¬
xime cum et filius meus fedus iuinx̃it cũ filio
ysai. so est qui uicẽ nĩam doleat exuobis.
ydimieus qui assistebat: et eiat primus in ter
seruos saul. Uidimquit filium ysai in nobe.
apd̾ achimelech filium achitob sac̃dotẽ. Qi cõ¬
suluit pro eo dñm⁊ ⁊ cibaria dedit ei. s et gla¬
diũ goliath phylistei dedit illi. Misit ergo
rex ad accersiendũ achimelech filum achi¬
tob sacerdore. et omnem domũ patris eius sa
di fili achitob. qui sedit.sresto sum dñe. di¬
xitq ad eum saul. quare ꝯuirastis adũsum
me. tu. et filius ysai.⁊ dedisti ei panes. ⁊ gla¬
diũ. ⁊ ꝯsuliusti ꝓ eo dñm. ut ꝯsurgeret adũ¬
sũ me insidiator usqi hodie ꝑmanens : Bdẽs
achimelech: regi ait. Et quisin ommnib serius
tuis. si cut dauid fidelis ⁊ i gener regis: et per¬
gens admperiũ tuũ ⁊ gloriosus in domo tius¬

Expanded text:
adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maadversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis,Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sadi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ in sanũ. quare adduxxistis eum adme.ͦ
an desunt uobis furiosi. qđ introduxistis
A biit ergo inde dauid. ⁊ fugit in spelun¬
cham odollam. Qd̾ cũ audissent fratres
eius. ⁊ omnis domus patris eius: descen¬
derunt ad eũ illuc. et ꝯuenerũt adeum
om̃s qui erant in angustia ꝯstituti.⁊ op̃p¬
ssi ere alieno : amaro ꝯnimo. Et factus ẽ
corũ princeps. fuerumtq cũ eo. quasi
ter mea uobiscũ.donee sciam quid faciat
michidñs. Et reliquit eos añ faciẽ regis
moab. Manseruntq apudeũ. cũctis dieb qͥb
dauiti furt in presidio. Dyxitq gad ꝓpheta ad
apparuisset dauid: ⁊uiri qui erant cũ eo.
Saul aũ cũ maneret in gabaã ⁊ ẽẽt in nemo¬
re. qd̾ est in rama: hastam manu tenẽs. cũc¬
tiq socii eius circustarent eũ: ait ad ser¬
uos suos. qui assistebant ei. Audire me filii
luis ysai agros. ⁊ uineas. ⁊ unũlsos uos faciet
tribunos ⁊ centuriones. qm̃ ꝯurastis omnes

Expanded text:
nem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis II. Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi qter mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii lius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
liab. Confortatus ẽ aũ dauid in dño dõ suo.⁊
ait ad abiathar sacerdotẽ filiũ abimelech.
ephod. ad dauid. Et ꝯsuluit damo dñin diões.
Psequar latrunculos bos ⁊ ꝯp̃hendam eos anño: di
centiuiri qui cũ eo erant .⁊ uenerunt ausq ad
torrentem besor. ⁊ lassi quidam substiterunt. ꝑ¬
secuts aũ ẽ daid ip̃e ⁊ quadringenti iuri sub¬
stiterant enim duceniti. qui lassi transire nõ po¬
tĩunt torrentẽ besor uinueñunt iurũ egyptiũ
mnagro. et adduxetũt eñ ad dauid. dederuntq
en pimem ut cõmederet ⁊ biberet aquam. s et
fragmenta masse caricarũ ⁊i duas ligaturas uue
paste. Q cum cõmedisset: reũsus est sp̃c euis.⁊⁊

Expanded text:
iabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Abimelech: ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos, an non? centi viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. Sta. Cui cũ respõdissem ad sumꝰ: dĩt
michi. quisnam es tu: et aio ad eũ. amalechi¬
tis sum. Et locutus est michi. Sta super me
et interfice me. qm̃ totatenenent me angustie
et adhuc tota anĩa mã inme est. stansq sup
eum occidi illum. sciebã eiũ qd unĩe ño pote¬
rat post ruiã. ⁊ tuli diadema qd̾ erat in capi¬
te euis. ⁊ armillam de brachio cillius. Et at¬
tuli ad te dñm meũ huc. apphendens añ diiii d̾
uestimenta sua scidit. omnesq um qui er̃at cũ¬

Expanded text:
cavit. Cui cum respondissem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cu