comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riorum. audiui. Iste ẽ ser¬
mo quem locutus est de eo.
Spreuit de & subsannauit te
uirgo filia syon: post tergũ
duum caput mouit filia ic¬
rusalem. Cui exꝓbrasti et
quem blasphemasti: contra
quem exaltastiuocem tuã.
& leuasti in excelsũ oculos
tuos: Contra sc̃m isrł. Per¬
manũ seruorum tuorũ exp¬
brasti dño: & dixisti. In mul¬
titudine curruũ meorũ as¬
cendi excelsamontiũ insum¬
mitate libani: & succidi sub¬
limes cedros eius. electas
abietes eius. Et ingressus
sum usq adterminos eius.¬
& saltum carmeli eius ego
dum meorũ om̃s aquas clau¬
sas. Nunquidnon audisti
quid abinitio fecerim: Ex
dieb antiquis plasmaui il¬
lud: & nunc adduxi. Erues¬
q in rumnam collium pug¬
nantiũ ciuitates munitȩ :¬
& qui sedent in eis humi¬
les manu.contremuerues
& confusi sunt. Facti sunt
quasi fenum agri. & uircis
herba tectorum: que arefa¬
cta est antequam ueniret
ad maturitatẽ. Habitacu¬
lum tuũ & egressum tuũ¬
tuam ego p̃sciui: & furorẽ

Expanded text:
. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion. Post tergum tuum caput movit filia Hierusalem. Cui exprobrasti et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum oculos tuos? Contra sanctum Israeervorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eidum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum et egressum tuutuam ego praescivi et furorem
Abbreviated transcription (Latin):
be ac achimelech sa¬
cerdotem : & obstupuit
achimelech. eoquod uenis¬
set dauid. Et dixit eiua¬
re tu solus: & nullus ẽ il¬
cum: Et ait dauid ad ab¬
nelech sacerdotẽ. Rex p̃cepit
michi sermonẽ: & dixit. Ne¬
mosciat rem ꝓpter quam
ame missus es: & cuiusmo¬
di tibi p̃cepta dederim.Nã
& pueris condixi in illum
& illũ locũ. Nunc igitur si
quid habes admanũ uel
quinq: panes da michi:
aut quicquid iueneris.
Et respondens sacerdos da
uid: ait ei.Nonhabeo pa¬
nes laicos ad manũ: sed
tantũ panẽ sc̃m. Si mun¬
di sunt pueri. maxime a
mulierib : Et respondit
dauid sacerdoti: & dixit ei.
Etquidem si de mulierib
agidur: condinumus nos
abheri & nudius tercius.
quando egrediebamur:
& fuerunt uasa puerorũ
scã. Porro uiahec pollu¬
ta est: sed et ipsa hodie
scificabitur in uasis. De¬
dit gͦ ei sacerdos scĩficatũ

Expanded text:
be ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et rDavid sacerdoti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec polluta est, sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum
Abbreviated transcription (Latin):
uit domus ieroboam: & euer¬
xitq ieroboam uxori suȩ Sur¬
ge & cõmiita habitũ. ne cog¬
noscaris quod sis uxor iero¬
boam: & uade in sylo ubiẽ
ahias ꝓpħa. qui locutus ẽ
michi quod regnaturus es¬
sem suꝑ popłm hunc Colle
quoq: in manu tua decem
panes & crustulam & uas
mellis: & uade ad illũ. Ipse
indicabit tibi qͥd euenturũ
sit huic puero. Fecit ut dixe
rat uxor ieroboam: & consur¬
gens abiit in silo. & uenit ĩ
domũ ahie. At ille ñ poterat
uidere: quia caligauerant
oculi eius prȩ senectute. Di¬
xit autẽ dñs adahiam. Ee¬
ce uxor ieroboam ingredit᷑
ut consulat te suꝑ filio suo.
quia egrotat. Hec & hȩc lo¬
queris ei. Cuingͦ illa intra¬
ret & dissimularet se ẽẽ quȩ

Expanded text:
it domus Jeroboam, et everxitque Jeroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit rat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraet dissimularet se esse qu
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Uocaueruntq filii
ruben & filii gad altare qđ
extruxerant: testimoniũ nr̃m.
quod dominus ipse sit deus:

Expanded text:
eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt. Cũ autẽ uenisses
in terrã supħ: dixit saul
ad puerũ suũ qͥ erat cũ eo.¬
elem et reuertamur: ne for¬
de dimiserit pater meus asi¬
nas. & sollicitus sit ꝓ nobis.
Quiait ei. Ecce est uir dei
in ciuitate hac uir nobilis:¬
& omẽ qđ loquitur absq
ambiguitade uenit. Nunc
g eamus illuc: si forte indi¬
cet nobis deuia nr̃a ꝓpter
quam uenimus.Dixitq
saul ad puerũsuũ. Ecce
ibimus.Quid feremus ad
uirũ: Panis defecit in sistar¬
chiis nrĩs ⁊ et sportulam ñ
habemus ut demus homi¬
ni dei: nec quicquã aliud.
Rursũ puer respondit sau¬
li: & ait. Ecce muenta est
in manu mea quarta pars
stateris argenti: demus
hominidei. ut indicet no¬
bis uiam nr̃am. Oum in
isrł sic loquebat᷑ unusqͥs¬
q uadens consulere dm̃.
Uenite & eamus aduiden

Expanded text:
autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum ei et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: & constituet sibi tribu¬
nos & centuriones. & ara¬
tores agrorũsuorũ. et mes¬
sores segetũ. & fabros aR¬
morum et curruũ suorui.
lias quoq urãs faciet sibi
unguentarias et focarias.
et panificas.Agros quoq
urõs et uineas et oliueca
optima tollet: et dabit ser¬
uis suis. Sed et segetes ue¬
stras et uinearũ redditꝰ ad¬
decimabit: ut det eunu¬
chis & famulis suis. Ser¬
uos etiam ur̃os et ancillas
et iuuenes optimos et asi¬
nos auferet: et ponet in
addecimabit: uosq eritu
ei serui. Et clamabitis in
die illa a facie regis ur̃i qũ

Expanded text:
rum, et constituet sibi triburum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a faci
Abbreviated transcription (Latin):
natu isrł̃: uenerunt ad sa¬
muhelem in ramatha.Di¬
xeruntq ei. Ecce tu senu¬
isti: & filu tui ñ ambulas
inuiis tuis. Constitue no¬
bis regem ut iudicet nos:
sicut et uniuerse habent
nationes. Displicuitq ser¬
mo in oculis samuhelis:
eoqd̃ qixissent da nobis
regem ut iudicet nos. Et ora¬
uit samuhel addm̃n. Dixit
autẽ dñs adsamuhelẽ. Au¬
di uocem popł̃i. in omĩbus
quȩ locuntur dibi. Non enĩ
de abiecerunt sed me. ne reg¬
nem suꝑ eos: iuxta omnia
oꝑa sua quȩ fecerunt a die
qua eduxi eos de egypdo.
usq ad diem hanc. Sicut
dereliquerunt me et serui¬
erunt diis alienis: sic fa¬
ciunt etiam dibi. Nunc gͦ
audi uocem eorũ. Uerunta¬
men contestare eos: & p̃dic
eis ius regis. qui regnatu¬
rus ẽ suꝑ eos. Dixit itaq
samuhel omiauerba dñi ad
popłm. qui petierat a se re
gem: & ait. Hoc erit Ius
regis: qui imꝑaturus est
uobis. Filios ur̃os dollet
et ponet in currib suis:
facietq sibi equites et pre¬
cursores quadrigarũ sua¬

Expanded text:
natu de Israel venerunt ad Samuelem in Ramatha, dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae hnationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuheldi vocem populi in omnibus que locuntur tibi. Non enim te abiecerunt, sed me, ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad popgem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum sua
Abbreviated transcription (Latin):
ba popłi: & locutus ẽ ca
maurib dñi. Dixit audem
dñs adsamuhelẽ. Audi uo¬
cem eorũ: et constitue suꝑ
eos regem. Et ait samuhel
ad uiros isrł. Uadat unus¬
quisq in ciuitatẽ sua. Et
erat uir de beniamin no¬
mine cis. filius abihel filii
seor. filu bechor. filii afla.
filii uiri iemini: fortis robo¬
re.Et erat ci filius uocabu¬
losaul electus et bonus: et
ñ erat uir de filus isrł meli¬
or illo. Abhumero et sur¬
sum eminebat suꝑ omnẽ
popłm. Perierant autẽ asi¬
nȩ cis patris saul: & dixit
cs ad saul filiũ suũ. Colle
tecũ unũ de pueris: et con¬
surgens uade et quere asi¬
nas. Qui cũ transissent ꝑ
montẽ ephraim et ꝑterrã
salisa. et ñ inuenissent: tͣn

Expanded text:
i et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non in
Abbreviated transcription (Latin):
it filios suos iudices isrł.
Fuitq nom̃ filii eius pͥmo¬
geniti iohel. & nom̃ scđi abia:
iudicũ in bersabeȩ. Et non
ambulauerunt filii eius
uerunt post auariciam:¬

Expanded text:
filios suos judices Israel. Fuitque nomen filii ejus primogeniti Joel, et nomen secundi Abia, judicum in Bersabee. Et non ambulaverunt filii illius verunt post avaritiam
Abbreviated transcription (Latin):
dauid in pariete. Et decli¬
nauit dauid afacie saul.
Lancea autẽ casso uulnere
ꝑlata est inpariete. Et da¬
uid fugit: et saluatus est
nocte illa. Misit gͦ saul sa¬
tellites suos in domum da¬
uid. ut custodirent eũ: et
interficeretur mane. Qđ
cũ annundiasset dauid mi¬
chol uxor sua dicens. nisi
saluaueris te nocte hac.
cras morieris: deposuit
eum ꝑfenestram. Porro
ille abiit et au fugit: atq sal¬
uatus ẽ. Tulit autẽ michol

Expanded text:
David in pariete, et decliDavid in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ autẽ ionathan de dauid
bona ad saul patrem suũ.
Dixitq adcum. Ne pecces
rx in seruũtuũ dauid.qͥa
ĩpeccauit tibi: & oꝑa eius
bona sunt tibi ualde: et
posuit animãsuam in ma¬
nu sua. & ꝑcussit philiste¬
um: & fecit dñs salutem
magnam in uniuerso isrł.
bbidisti: et letatus es. Qua
re gͦ peccas in sanguine
mnoxio: interficiens da¬
uid qui est absq culpa:
Quod cũ audisset saul: pla¬
catus uoce ionathe iurauit.
Uiuit dñs quia ñ occidet᷑.
Ubocauit itaq ionathan
lauid: & indicauit ei om¬
ma uerba hec. Et introdu¬
xit ionathan dauid ad sa¬
ul: & fuit ante eũ sicut fu¬
erat heri et nudius tercius.
Motum est autẽ rursum
bellũ: et egressus dauid
pugnauit aduersũ phili¬
stiim. Percussitq eos pla¬
ga magna: et fugerunt a
facie eius. Et factus ẽ sp̃s
dñi malus in salil. Sedebat
autẽ in domo sua: et tene¬
bat lanceam. Porro dauid
psallebat manu sua: nisꝰ¬
q ẽ saul configere lancea

Expanded text:
est ergo Jonathan de David est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidistre ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus est spiritus Domini malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea
Abbreviated transcription (Latin):
erant: & ꝑcussit exphilisti¬
im ducentos uiros: & at¬
tulit p̃putia eorũ: & annu¬
merauit ea regi. ut eẽt ge¬
ner eius. Dedit itaq eisa¬
ul michol filiam suã gxo¬
rẽ Et uidit saul et intel¬
lexit: quia dñs eẽt cũ datud
Michol autẽ filia saul dili¬
gebat eum: et saul magis
cepit timere dauid. Factu¬
q ẽ saul inimicus dauid
cunctis dieb. Et egressi
sunt principes philisti¬
norum. Aprincipio autẽ
egressionis eorũ. pruden¬
dus se agebat dauid quã
om̃s serui saul: et celebri
factum ẽ nomen cius ni¬
mis. Locutus ẽ autẽ saul
ad ionathan filiũ suũ. et
ad om̃s seruos suos: ut oc
ciderent dauid. Porro io¬
nathan filius saul dilige¬
bat ualde dauid. Et indi¬
cauit ionachan dauia M¬
cens. Querit saul pater me¬
us occidere te. Quaypter
obserua te quȩso mane: et
manebis clam & absconde¬
ris.Ego autem egrediens
stabo iuxta patrẽ meũ in
ego loquar de te ad patrẽ
meũ: & quodcunq uide¬
ronuntiabo tibi. Locutus

Expanded text:
rant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in ego loquar de te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus
Abbreviated transcription (Latin):
erant de filiis isrł: sed re¬
liquiȩ amorreorũ. Filii
quippe isrł iurauerant cis:
& uoluit saul ꝑcutere eos
zelo. quasi ꝓ filus isrł et
iuda. Dixit gͦ dauid ad
gabaonitas.Quid faciã
uobis ⁊ & quod erit ur̃i

Expanded text:
nt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit
Abbreviated transcription (Latin):
udas eligitur dux belli. mm
malũ in conspectu dñi qͦs tradidit
inimicis suis in p̃dam.
Excitant᷑ a dño iudices ad lib̾atio¬
nem isrt̃. etiã ipsos spreuert̃. quib
reseruauit gentes ut in ipsis exꝑia¬
dominus dereliqult.
Pro excessu ydoloꝵ captiuati sunt
a rege cusan mesopotamiȩ.
ab quẽ int̾fecit ahoth incenaculo
suo cũ arte. int̾fectis etiam decẽ mi¬

Expanded text:
udas eligitur dux belli. II. malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis exDominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. ab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem mi
Abbreviated transcription (Latin):
Constantia mulieris iahel suome
quȩ clauo infixo timpore sisarȩ se¬
P excessus popłi consuetos. appa¬
ruit angls dñi gedeon confortans
ad p̾liandũ. subuertit etiã bahal.
⁊ obtulit sacrificiũ dño ipsiꝰ. uiritre¬
centi lambuerant aquasut canes. is
postinodũ excessit cũ isrl̃.
De regno abimelech infirmo qui
moritur de fragm̃to petix̧ molȩ.

Expanded text:
Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Se. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae.
Abbreviated transcription (Latin):
tis eos. atq: dicetis. Per aren¬
tem alueum transiuit isrł
iordanem istum:siccante dño
deo nr̃o aquas eius in conspe

Expanded text:
tis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
erat: audiuit ahiasonitũ pe¬
dũ eius introeuntis ꝑ ostiũ.
&ait. Ingredere uxor iero¬
boam.Quare aliam te eẽ
simulas: Ego autẽ missus

Expanded text:
erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus
Abbreviated transcription (Latin):
chamũ in labiis duis: & re¬
ducam de in uiam ꝑquã ue¬
nisti. Tibi autẽ ezechia hoc
erit signum. Comede hoc
anno quod reppereris: in
scđo anno que sponte nas¬
cuntur. Porro in anno der¬
cio seminate & medte:plas¬
tate uineas. & comedite fru¬
ctum earũ. Et quodcunq
reliquũ fuerit de domo uu
da mittet radicem deorsum:
& faciet fructum sursum.
De ierłm quippe egredien¬
tur reliquiȩ: & quod salue

Expanded text:
camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerida, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et quod salve
Abbreviated transcription (Latin):
sisset uniuersus popłs &
rex iordanẽ: osculatus ẽ
rex berzellai. & benedixit
ei. Et ille reuersus ẽ in lo¬
cum suũ. Transiuit autẽ
rex in galgalam: c cha¬
maam cũ eo. Omĩs autẽ po¬
pulus iuda transduxerat
itgem: & media tantũ pars
affuerat de popło isrł. Ita¬
ꝙ om̃s uiri isrł concurren¬
tes ad regemn: dixerunt
C.Quare te furati sunt

Expanded text:
sisset universus populus et sisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
regi.Etam cuncta accipi
q galaadites descendens
de rogelim.transduxit re
lai galaaditessenex ualde.
octogenarius: & ipse p̃buit
alimenta regicũ moraret᷑
in castris. Fuit quippe uir
diues nimis. Dixitq rex
adberzellai. Uen mecum:
ut requiescas securus me
zellai ad regem.Quot st̃
dies annorũ uitȩ meȩ. ut
ascendam cũ rege ierłm:
Octogenarius sum hodie.
Nunquid uigent sensus
mei ad discernendũ suaue
aut amarũ: aut delectare
potest seruũ tuũ cibus et
potus. uel audire uldra pos¬
sum uocẽ cantorũ atq can¬
tatricũ: Quare seruus tu¬
us fit oneri dnõ meo regiꝰ
Paululũ ꝓcedam famulus
tuus ab iordane tecũ. Nec
indigeo hac uicissitudine:
sed obsecro ut reuertar ser
uus tuus. & moriar in ciui¬
tadẽ mea: & sepeliar iux¬
ta sepulchrũ patris mei
& matris meȩ. Est autẽ se¬
uus tuus chamaam. Ipse
uadat dñe mi rex: & fac
at chamaam. & ego faciam
ei quicquid tibi placuert:
& omẽ quod petieris a me
impetrabis. Cumq tran

Expanded text:
regi: Etiam cuncta accipiaque Galaadites, descendens de Rogelim transduxit reglai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas securus  Mzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro uuus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac at Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque tra
Abbreviated transcription (Latin):
XUII De indignatione diuina cur db̃¬
popłm iusserit numerari et de optio
to adauid in area areuna iebusci.

Expanded text:
XLII. De indignatione divina, cur m jusserit numerari, et de optionto a David, in area Arctina Jebusaei.
Abbreviated transcription (Latin):
mͦod̾ om̃s ĩ circuitu humiliauit nati
⁊ide anon rege ammon qͦmͦ illusit
bola ꝑ nathan. et de morte pueri de
taet quȩ de ammon et thamar memo
cit ammon.
De fuga absalon ad tholomai re¬
gem syrie ingessur. et de muliere the
De absalon pulchritudine et qͦs
habuerit filios. & quomodo patrẽ¬
Deconsiuio achtosel e cusai ato
absalon et de achimaa et ionathan explo
e siba quicum parte popuili rebella¬
uit contra dauid. et de amasa quem
interfecte ioab. et de fame quȩ accidit
ꝓ gabaonitis quos ultus ẽ dauid in
seꝑtem erucifixos destirpe saul.

Expanded text:
d omnes in circuitu humiliaverit natathae, et de Anon rege Ammon, quomodo inlusit bola per Nathan, et de morte pueri de Salomonis et quae de Ammon et Thamar memorcit Ammon. XXXIV. De fuga Absalon ad Tolmai regem Syriae in Gessur, et de muliere Theca est. XXXV. De Absalon pulchritudine, et quos habuerit filios: et quomodo patreDe consilio Achitophel, et Usai dato Absalon, et de Acimaas et Jonathan explorDe Seba, qui cum parte populi rebellavit contra David: et de Amasa, quem interfecit Joab: et de fame, quae accidit pro Gabaonitis: quos ultus est David inseptem crucifixos de stirpe Saul.
Abbreviated transcription (Latin):
De reditu dauid in ebron ubi
scdo unctus ẽ. et de abner & hibosd
&e ioab ⁊ de p̃lio uibi luserunt pl¬
De siliis dauid in ebron natis ⁊ qͣmͦ re¬
aept michol. et de abner a ioab int̾fecto.
e de morte hibosech filii saul. ui

Expanded text:
De reditu David in Chebron ubi secundo unctus est, et de Abner, et Miphiboseth et Joab, et de praelio ubi luserunt puDe filiis David in Chebron natis, et quomodo recepit Melchol, et de Abner a Joab interfecto, et de morte Isboseth filii Saul. XXIX.
Abbreviated transcription (Latin):
Unde michi hoc ut inue¬
nirem grãm ante oculos
tuos: & nosse me dignare¬
ris ꝑegrinã mulierẽ: Cui
ille respondit. Nuntiata
michisunt omĩa que fece¬
ris socrui tue. post mortẽ
uiri dui: & quod relique¬
ris parentes tuos. et terrã
inqua nata es. et ueneris
ad popłm quẽ antea nes¬
ciebas. Reddat tibi dñs
ꝓope tuo: & plenã merce¬
dem recipias a dño deo isrł.

Expanded text:
hi hoc, ut invenirem gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata mihi sunt omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui: et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem ante nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem accipies a Domino meo Deo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
erant: nec uoluerunt dis¬
ꝑdere ca. Quicquid uero
uile fuit et rȩꝓbum: hoc¬
demoliti sunt. Factum ẽ
autẽ uerbũ dñi ad samu¬
helem dicens. Penitet me
qdđ constituerim saul regẽ:
quia dereliquit me & uer¬
bamea oꝑe ñ impleuit.

Expanded text:
erant, nec voluerunt diserant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et redemoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit
Abbreviated transcription (Latin):
sui quȩcunq fecit amalech
isrłi: quomͦ restidit ei iura
cum ascenderet de ȩgyps
Nunc igit᷑ uade & ꝑeute a¬
malech: et demolire unitͥ¬
sa eius Non parcas ei: sed
interfice auiro usq ad mu¬
lierem. et paruulũ atq
lactentem. bouẽ et ouem.
camelũ et asinũ. Precept
itaq saul popło: & recen¬
suit eos quasi agnos du¬
centa milia peditũ. & deẽ
milia uirorũ iuda. Cũq
uenisset saul usq ad ciui¬
tatem amalech: dedendit
insidias intorrente. Dixt¬
q saul cineo. Abite. recedi¬
te atq discedite ab amaleer
ne forte inuoluam de cũ eo.
Tu enĩ fecisti miscđiam eũ
om̃ĩb filiis isrł: cum ascen¬
derent de egypto. Et recl¬
sit cineus de medio ama¬
lech. Percussitq saulama¬
lech ab eunila donec uenl¬
at assur: quȩ est e regione
regem amalech uiuũ: om¬
ne autẽ uulgus interfecit
more gladii. Et peꝑcit sa¬
ul et popłs agag. & optimi
gregib otuiũ et armento¬
rũ. & uestib & arietibus
et uniuersis quȩ pulchra

Expanded text:
quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venas Sur quae est e regione regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra
Abbreviated transcription (Latin):
consangumeus: homo
potens & magnarũ opum
colligam spicas. quȩ meca¬
dium fugerint manus: u¬
bicunq clementis in me
patrisfamilias repperen
grãm.Cui illa responda
Uade filia mi. Abist itas
& colligebat spicas post
terga metentiũ. Accidit
autẽ ut ager ille habert
dñm nomine boor. qu
erat de cognatione elim¬
lech: & ecce ipse uenieba
de bethleem.
Nixitq messoribus
Dñs uobiscũ. Qu
responderunt ei. Benis¬
cat tibi dñs. Dix itq boet
iuuem qui messorib pli¬
erat. Cuius ẽ hec puella:
Qui respondit. Hec ẽ mo¬
abids que uenit cũ noem
de regione moabitide:
rogauit ut spicas collig¬
ret remanentes. sequenss

Expanded text:
consanguineus, homo potens, et magnarum opum,colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret reman
Abbreviated transcription (Latin):
& ne admomentũ quidem
domũ reuersa ẽ. Et ait bo¬
or ad ruch. fudi filia: Ne
uadas ad colligendũ in al¬
terum agrum. nec recedas
abhoc loco: sediungere pu¬
ellis meis. & ubi mẽssuerĩt
sequere. Mandaui enĩ pu¬
eris meis: ut nemo tibi mo¬
lestus sit. Sed etiam si siti¬
eris uade ad sarcinulas: &
bibe aquas de quib et pu¬
cribibunt. Quȩ cadens
infaciem suam. & adorans

Expanded text:
 ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faciem suam et adorans
Abbreviated transcription (Latin):
nus nras aduersariũ. qui
deleuit terram nr̃am: & oc¬
cidit plurimos. Lȩtantes
q ꝑconuiuia sumptis iã
ȩpulis: p̃ceꝑunt ut uoca¬
recur samson. & ante eos
luderet. Qui adductus de

Expanded text:
nostras adversarium: qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ionathas amensa in ira
furoris: & ñ comẽdit ĩ die
kalendarũscd̃a panẽ.Con¬
tristatus ẽ enim suꝑ da¬
uid: eoquod confudisset
eũ pater suus.Cumq il¬
luxisset mane:uenit io¬
nathan in agrũ iuxta pla¬
citum dauid. & puer par¬
uulus cũ eo. Et ait ad pu¬
erũ suũ. Uade & affer mͥ
sagittas.quas ego iacio.
Cumq puer cucurrisset:
iecit aliam sagittam drans
puerũ. Uenit itaq puer
ad locum iaculi. qđ mise¬
rat ionathas: & clamauit
ionathas post tergum pu¬
eri. & ait. Ecce ibi ẽ sagit
ta: porro ultrate.Clama
ne steteris. Collegit autẽ
puer ionathe sagittas: et
atuilit ad dñm suũ: & qͥd
ageretur penitus ignoraba
Tantũmodo enĩ ionathas
& dauid rem nouerant. De¬
dit igitur ionathas arma
sua puero: & dixit ei ua¬
de defer in ciuitatẽ. Cũꝙ
abisset puer. surrexit da¬
uid de loco qui uergebat
ad austrum: & cadens ꝓnus
in derram.adorauit tercio
Et osculantes se alterutrũ

Expanded text:
go Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi esta. Porro ultra te. Clamne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul habitarent a sydo¬
ne: & cũ nullo hominũ ha¬
berent quicquã societatis
ac negocii. Erat autẽ qiui¬
tas sita in regione roob:
Quam rursum extruentes
habitauerunt mea. uocato
noĩe ciuitatis dan iuxtauo¬
cabulũ patris sui quẽ ge¬
nuerat isrl̃: quȩ prius la¬
is dicebatur. Posueruntqs
sibi sculpdile. & ionatham

Expanded text:
procul habitarent a Sidoprocul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
phod & idola atq sculpti¬
le & cum eis ꝓfectus ẽ. Q
cum ꝑgerent. & ante se ire
fecissent paruulos & ium̃¬
ta. & omne quod erat p̾cio¬
sum.iamq: adomo miche
eẽnt ꝓcul: uiri qui habita¬
bant mȩdib miche con¬
clamantes secudi sunt. et
post tergum clamare cȩpe¬
runt. Qui cũ respexissent:
dixerunt admicham. Qͥd
dbiuis:Cur clamas: Qui
respondit. Deos meos qͦs
michi feci dulistis. & sacer¬
lotem & omĩa quȩ habco:
& dicits quid tibi ẽ: Dixe¬
runtq ei filiidan. Caue ne
ultra loquaris ad nos: et
ueniant  adte unri animo
concitati. & ipse cũ omĩ do¬
muᷤ tuaꝑeas. Et sic cepto
itinere prexerunt. Uidens
autẽ michas quod fortio¬
res se eẽnt: reuersus ẽ in
domũsuam. Sexcenti au¬
temuiri dulerunt sacerdo¬
tem. & quȩ supra diximus:
ueneruntq: in lais. ad po¬
pulũ quiescentẽ atq secu¬
rũ & ꝑcusserunt eos more
gladii. urbemq incendio
tradiderunt: nullo peni¬
tus ferente p̃sidium. eoquod

Expanded text:
phod et idola ac sculptiphod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquveniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
lais. cȩteris fr̃ibus sins. No¬
stis quod in domib istis sit
ephod & terafim. & sculy¬
tile atq conflatile: Uidet
quid uobis placeat. Eto
paululũ declinassent: i¬
gressi sunt domũ adoles¬
centis leuitȩ. qui erat ĩ do¬
mo miche:salutauert̃q
eũ uerbis pacificis. Sexcn¬
ci autẽ uiri ita ut erant a¬
mati.stabant ante ostum
At illi qui ingressi fuerant
domũ iuuenis. sculptile &
ephod & therafim atq co¬
flatile tollere nitebant᷑: ⁊
sacerdos stabat ante ostiũ
sexcendis uiris fortissimis
haud ꝓcul expectantib.
Tulerunt igitur qui il¬
trauerant sculptile. ephod
e idola atq conflatile. Qui¬
bus dixit sacerdos.Quid
facius: Cui responderunt.
Tace & pone digitum suꝑ
ostuũ: ueniq nobiscum.
ut habeamus te patrẽ et
sacerdotem. Quid tibi me¬
lius ẽ. ut sis sacerdos in do¬
mounius uiri: an inuna
tribu & familia in isrł. Od
cũ audisset. acquieuit ser¬
monib eorum: & dulit e¬

Expanded text:
Lais, caeteris fratribus suis: NoLais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum et tulit e
Abbreviated transcription (Latin):
morũ consuetudinẽ ⁊ secu¬
rũ & quietum. nullo eis
penitus resistente. magna¬
rumq opum: & ꝓcul a sy¬
done atq acunctis homi¬
nib separatũ. Reuersiq
ad fr̃s suos insaraa & estha¬
hol: & quid egissent scisci¬
tantib responderunt. Sur¬
gite et ascendamus ad eos
Uidimus enim terram ual¬
de opulentam & uberem.
Nolite negligere. nolite ces¬
sare. Eamus & possideamꝰ
eam: nullus erit labor.In¬
trabimus adsecuros in re¬
gionẽ latissimã: tradetq
nobis dñs locũ. in quo nul¬
lius re est penuria eorum
quȩ gignunt᷑ in terra. Pro¬
fecti igitur sunt de cogna¬
tione dan. id est de saraa
& esthahol.sexcenti uiriac¬
cincti armis bellicis: ascen¬
dentesq manserunt itz
cariathiarim iudȩ: qui locuo
ex eo tempore castrorũ danno¬
men accepit: & est post der¬
gum carithiarim. Inde dra¬
sierunt in montẽ ephraim
Cumq uenissent ad domũ
miche: dixerunt qͥnq ui¬
ri qui prius missi fuerant
ad considerandam terram

Expanded text:
orum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram
Abbreviated transcription (Latin):
quo supra dictum ẽ de bech¬
isai. qui habebat octo fili¬
os: et erat uir in dieb sa¬
ul senex et grandeuus in¬
der uiros. Abierunt autem
tres filii eius maiores post
saul in p̃lium.Et nomina
trium filiorum eius.qui
ꝑrexerunt ad bellũ: heli¬
ab primogenitus. & scđs
aminadab. terciusq sama
Dauid autẽ erat minimus
Trib gͦ maiorib secutis
saulem: abiit dauid et re¬
uersus ẽ a saul ut pasce¬
ret gregem patris sui. in

Expanded text:
quo supra dictum est, de BethIsai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellandum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saule, ut pasceret gregem patris sui in
Abbreviated transcription (Latin):
thagla. et uallis: casis. betha¬
raba. & samarai. & bethel:a¬
uim. et affara. et ofra. uilla
hemona. et ofni. et gabeȩ:
cruitates duodecim. et uillȩ
earũ.Gabaon. & rama. et be¬
ammosa. & recem:iarahel
& charala. & sela. et eleph.
et iebus. quȩ ẽ ierłm: gaba¬
ath. & cariath: cruitates qͣ¬
tuordecim. et uille earũ. Hec
ẽ. possessio  filiorum benia¬
min: iuxta familias suas.
Et egressa ẽ sors scda filiorum
symeonꝑcognationes suas.
Fuitq hereditas eorum. in
medio possessionis filiorũ iu¬
da: bersabee. & sabee. & mo¬
lada. et asersua:bala. & asẽ.
& theltholach: bechul ar¬
chabocch: asersusa. & bethla¬
bahoth. & saroem:cruitates

Expanded text:
thagla et vallis Casis Bethathagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et BeAmmosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Archaboth Asersusa et Bethleba
Abbreviated transcription (Latin):
bethoron.contra africum:
suntq exitus eius in cari¬
athbaal. quȩ uocatur et
cariathiarim. urbem filiorũ iu¬
da. Hȩc est plaga contra mare.
ditur terminus contra ma¬
re. & ꝑuenit usq ad fontẽ
aquarũ nepthoa: descendit¬
q in partẽ montis qui res¬
picit uallem filiorũ ennon.
& est contra septentrionalẽ
plagamin extrema parte
uallis raphaim: descendit¬
q gehennon. id est uallis
ennom. iuxta latus iebusçi.
ad austrum: & ꝑuenit ad
fontem rogel:transiens ad
aquilonẽ & egrediens ada¬
ensemes. id est fontẽ solis:
& ꝑtransit usq adtumu¬
los qui sunt e regione as¬
census adommim: descen¬
ditq ad abenboen filii ru
lonẽ. bethagla: suntq exi¬
tus eius contra linguam
maris salsissimi ab aquilo¬
ne infine iordanis.ab austra¬
li plaga qui est terminus il¬
lius aboriente. Hȩc ẽ posses¬
sio filiorum beniamin: ꝑ der¬
minos suos in circuitu. & fa¬
milias singulas. Fuerunt¬
q ciuitates eius. iericho & be¬

Expanded text:
Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra mare, ditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lailonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Be
Abbreviated transcription (Latin):
milis dui fuerit. nec post de
surrecturus sit: sed & hec
quȩ non postulasti dediti¬
bi. diuitias scilicet & głamr:
ut nemo fuerit similis dui
in regib cunctis retro dieb¬
uiis meis. & custodieris p̃¬
cepta mea & mandata mei
sicut ambulauit pater tuis
longos faciam dies tuos.
Igitur eingilauit salomon:
& intellexit quod ẽẽt som¬
niũ. Cumq uenisset ierłm.
stetit coram archa federis
dñi. & obtulit holocauista:
& fecit uictimas pacificas.
sis famulis suis. Tunc ue¬
nerunt duç mulieres me¬
ntrices ad regem: steterunt¬
q coram eo. Quarũ unaait.

Expanded text:
milis tui fuerit, nec post te milis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diebuviis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, ersis famulis suis. T. X. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait:
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fecisticũ seruo tuo dđ patre
meo miscłiam magnã: sicut
ambulauit in conspectu tuo
inueritate & iusticia. & re¬
cto corde tecum. Custodisti
ci miscdiam tuã grandem:
& dedisti ei filiũ sedentẽ su¬
ꝑ thronũ eius. sicut est ho¬
autem sum puer paruulus.
& ignorans egressum & in¬
troitum meũ: & seruus tu¬
us in medio popł̃i ẽ quem
clegistr:popłi infiniti qui
numerari & supputari ñ
potest p̃ multitudine. Da¬
bis gͦ seruo tuo cor docibile:
ut iudicare possit populũ
tuũ. & discernere inter ma¬
lum & bonũ. Quis enim
potest iudicare popłm istũ:
popłm tuũ hunc multũ:
Placuit gͦ sermo coram do¬
mino: quod salomon rem
huiuscemodi postulasset.
Et dixit ds̃ salomoni. Qa
postulasti uerbũ hoc. & ñ p¬
tisti tibi dies multos nec di¬
uidias. aut animã inimico¬
rũ tuorum. sed postulasti
tibi sapientiam ad discernen¬
dum iudiciũ: ecce feci tibi
scđm sermones tuos. & dedi
tibi cor sapiens & intelliges
in tantũ ut nullus ande tesi¬

Expanded text:
tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti enim ei misericordiam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum ejus, sicut est hoautem sum puer parvus, et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens, & intelligens, in tantum vt nullus ante te si
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ꝑcussit eũ & mortu
onfirmatũ MTus est:
est gͥ regnum in ma¬
nusalomonis: & affinitate
coniunctus ẽ pharaoni re¬
giegypti. Accepit nanq
filiam eius. & adduxit in
ciuitatẽ dauid: donec cõ¬
pleret ȩdificans domũ su¬
am & domũ dñi. & murũ¬

Expanded text:
gressus percussit eum et mortuus est confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificans domum suam et domum Domini et muru
Abbreviated transcription (Latin):
erat templũ nomini dñi
usq in dicm illũ. Dilexit
autẽ salomon dñm. am¬
bulans in p̃ceptis dauid
patris sui: excepto quod
inexcelsis immolabat. &
accendebat thimiama. A¬
but itaq ingabaon. ut im¬
molaret ibi. Iulud quippe
erat excelsũ maximũ Mil¬
le hostias in holocaustum

Expanded text:
t templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse cum trecentis uiris.
se certamini dedit. Castra
autẽ madian:erant subder
inualle. Eadem nocte: dix̃
dñs ad eũ. Surge & descende
in castra: quia tradidi eos in
manu tua. Sin autẽ solus ire
formidas: descendat decũ
phara puer tuus. Et cũ au¬
dieris quid loquantur: tẽ
confortabuntur manus duȩ:
& securior adhostium castra
descendes. Descendit gͦ ipse
& phara puer cius. in partẽ
castrorum:ubierant arma¬
torum uigiliȩ. Madian au¬
tem. & amalech. & om̃s ori¬
entales popłi. fusi iacebant
in ualle: ut locustarũ mul¬
titudo. Cameli quoq innu¬
merabiles erant:sicut arena.
quȩ iacet in litcore maris.

Expanded text:
et ipse cum trecentis viris et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, t securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris