comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erint dignationẽ scłi illiꝰ. ⁊ resurrectioĩs
ex mortuis. ñ nubunt neq matͥmoniũ
faciunt: neq eñ incipient. mori: equa¬
les enĩ erunt angelis di. cũ sint filii resur¬
rectionis. Quod futuri sumꝰ. iam uos ẽẽ
cȩpistis. uos resurrectioĩs głam in isto
scło iam denetis: ꝑ scłm sine scl̃i conta¬
gione tͣnsitis. Cũ caste ꝑseueratis ⁊ uir
gines. angelis dĩ estis equales: tantũ ma-¬
neat ⁊ duret solida ⁊ illesa turginitas.
⁊ ut cȩpit. fortiter ac iugiter ꝑseueret:
nec momiliũ aut uestiũ querat ornam̃ta.
s morũ. Dñm dm̃ spectet ⁊ cȩlũ ÷ neq
oculos ad sublime porrectos. ad carnis
⁊ mundi concupiscentiã dẽpͥmat. uł ad
t̃rena deponat. Prima sententia crescere
tiam suasit. Cũ adhuc rudis
mundꝰ ⁊ manis eẽt. copiosa fecunditate
generantis ꝓpagam᷑ ⁊ crescimꝰ ad huma¬
ni generis augmentũ ÷ cũ iam refertus ẽ

Expanded text:
erint dignationem saeculi illius et resurrectionis erint dignationem saeculi illius et resurrectionis a mortuis, non nubunt neque matrimonium faciunt: neque enim incipiunt mori. aequales enim sunt angelis Dei, cum sint filii resurrectionis. quod futuri sumus, iam uos esse coepistis. uos resurrectionis gloriam in isto saeculo iam tenetis, per saeculum sine saeculi contagione transitis: cum castae perseueragines, angelis Dei estis aequales. Tantum maneat et duret solida et illaesa virginitas, et ut coepit fortiter, iugiter perseueret nec monilium aut uestium quaerat ornamenta sed morum. Deum spectet et caelum neque oculos ad sublime porrectos ad carnis et mundi concupiscentiam deprimat, ad terrena deponat. Prima sententia crescere tiam suasit. dum adhuc rudis mundus et inanis est, copiam fecunditate generantes propagamur et crescimus ad humani generis augmentum : cum iam refertus est
Abbreviated transcription (Latin):
magna facilis ascensus.Quẽ sudorem
ꝑpetim᷑. quẽ laborẽ : cũ conanͣ ascende¬
re colles ⁊ uertices montiũ: Quid ut
ascendamꝰ ad cȩlũ: Si p̃miũ pollicitatio¬
nis atdendas: minꝰ est qͦd laboras. Immor¬
talitas ꝑseueranti datur ⁊ ꝑpetua uita
ꝓmittit᷑: regnũ dñs pollicetur. Seruade
Magna uos merces manet: p̃miũ gͣnde
uirtutis: munꝰ maximũ castitatis. Uul¬
dis scire qͦ malo careat. ⁊ qͥd boni teneat
continentie uirtꝰ: Mult plicabo inquit
mulicri ds̃ tͥsticias tuas. ⁊ gemitꝰ tuos.
⁊m t̾sticia paries filios ⁊ ⁊ conu̾sio tua ad
uirũ duũ: ⁊ ipse dui dñabitur. Uos ab
hac sententia libere estis: uos mulierũ
t̾sticias ⁊ gemitꝰ ñ timetis. Nullus uob̃
de partu circa filios metꝰ est: nec maritꝰ
⁊ uicem masculi: sors uob̃ ⁊ condicio com¬
munis ẽ. Dñi uox ẽ illa dicentis. filii scł̃i
huiꝰ generant ⁊ generant᷑ : qui aut̃ habu¬

Expanded text:
magna facilis ascensus. quem sudorem magna facilis ascensus. quem sudorem perpetimur, quem laborem, dum conamur ascendere colles et uertices montium? quid ut ascendamus ad caelum? si praemium pollicitationis adtendas, minus est quod laboras. inmortalitas perseueranti datur, perpetua uita promittitur, regnum Dominus pollicetur. Sernate,magna uos merces habet, praemium grande uirtutis, munus maximum castitatis. uultis scire quo malo careat et quid boni teneat continentiae uirtus? multiplicabo, inquit mulieri Deus, tristitias tuas et gemitus tuos, et in tristitia paries filios, et conuersio tua ad uirum tuum et ipse tui dominabitur. uos ab hac sententia liberae estis, uos mulierum tristitias et gemitus non timetis, nullus uobis de partu circa filios metus est: nec maritusnstar et uicem masculi, sors uobis et condicio communis est. Domini uox est illa dicentis: filii saeculi huius generant et generantur: qui autem habu
Abbreviated transcription (Latin):
nilib catena p̃ciosa. Sint a cõpedib aureᷤᷤ
pedes liberi ÷ crines nullo colore fucati:
oculi conspiciendo deo digni. Celebrentur
lauacra cũ feminis: quarũ in uos pudica
lauatio ẽ. Nuptiarũ festa improba.⁊ con¬
uiuia lasciua uitentur: quoꝵ ꝑiculosa
contagio ẽ.Uince uestem quȩ uirgo es:¬
⁊ scł̃m. Non ẽ eiꝰdem. ñ posse a maiorib
uinci: ⁊ imparem minorib inueniri.
Arta ⁊ angusta ẽ uia quȩ duc̃ ad uitã:
durus ⁊ arduus ẽ limes qͥ tendit ad głam.
Phunc uiȩ limitẽ martyres ꝑgunt. eunt
uirgines. iusti quoq gradiunt᷑. Lata ⁊
spaciosa itinera uitȩ letalis. Illic illecebrȩ
⁊ mortifere uoluptates ⁊ illic diabolus
blanditur ut fallat. arridet ut noceat:
illicit ut occidat. Primꝰ cũ centeno marty
tio. nec parua ⁊ leuis ⁊ delicata ꝯgͥssio: sic
ñuobis quarũ ad grãm merces scda ẽ. sit
⁊ uirtus ad dolerantiã ꝓxima. Non ẽ ad

Expanded text:
nilibus catena pretiosa: sint a compedibus aureis nilibus catena pretiosa: sint a compedibus aureis pedes liberi, crines nullo colore fucati, oculi conspiciendo Deo digni. celebrentur lauacra cum feminis, quarum in uos pudica lauatio est. nuptiarum festa inproba et conuiuia lasciua uitentur, quorum periculosa contagio est. uince uestem quae uirgo es,et saeculum. non est eiusdem non posse a maioribus uinci et inparem minoribus inueniri. arta et angusta est uia quae ducit ad uitam, durus et arduus limes qui tendit ad gloriam. per hunc uiae limitem martyres pergunt, eunt uirgines, iusti quique gradiuntur. lata et spatiosa itinera uitate: letales illic inlecebrae et mortiferae uoluptates: illic diabolus blanditur ut fallat, adridet ut noceat, inlicit ut occidat. primus cum centeno martyrtio nec parua et lenis et delicata congressio, sic et in uobis, quarum ad gratiam merces secunda est, sit et uirtus ad tolerantiam proxima. non est ad
Abbreviated transcription (Latin):
extinguitur ⁊ honor continentiȩ ⁊ pudor
ceditur: gła oĩs ac dignitas ꝓfanatur. Sic
se expugnator inimicus ꝑ artes suas in¬
gerit: sic insidiis ꝑ occulta fallentibus
diabolus obrepit. Sic dũ ornari cultius.
dũ liberius euagari uirgines uolunt. eẽ
uirgines desinunt ⁊ furtiuo dedecore cor¬
ruptȩ.uiduȩ anteqͣm nuptȩ: ñ mariti s
xp̃i adult̾ȩ ⁊ qͣm fuerant p̃miis ingentib
uirgines destinate. tam magna supplicia
ꝓ amissa uirginitate sensurȩ. Audite
itaq uirgines ut parentẽ ⁊ audite que¬
so uos docentẽ parit̃ ⁊ monentẽ: audi¬
te utilitatib ⁊ cõmodis ur̃is fidelit̾ con¬
sulentẽ. Estote tales quales uos ds arti¬
fex fecit: estote dales qͣles uos manꝰ di pa¬
tris instituit. Maneat in uob̾ facies
incorrupta: ceruix pura. forma sincera.
Non inferant᷑ aurib uulnera: nec bra¬
chia includat aut colla. de armillis ⁊ mo¬

Expanded text:
extinguitur, honor continentiae ac pudor extinguitur, honor continentiae ac pudor caeditur, gloria omnis ac dignitas profanatur. sic se expugnator inimicus per artes suas inserit: sic insidiis per occulta fallentibus diabolus obrepit: sic dum ornari cultius, dum liberius euagari uirgines uolunt, esse uirgines desinunt, furtiuo dedecore corruptae, uiduae antequam nuptae, non mariti sed Christi adulterae, quam fuerant praemiis ingentibus uirgines destinatae, tam magna supplicia pro amissa uirginitate sensurae. Audite itaque uirgines, ut parentem: audite quaeso uos timentem pariter ac monentem: audite utilitatibus et commodis uestris fideliter consulentem. estote tales quales uos Deus artifex fecit, estote tales quales uos manus patris instituit: maneat in uobis facies incorrupta, ceruix pura, forma sincera: non inferantur auribus uulnera, nec brachia includat aut colla de armillis et mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuitant: Uiderit inqͥs. qua illuc
m̃te qͥs ueniat: mͥ tantũ reficiendi cor¬
pusculi cura ẽ. ⁊ lauandi. Non de pur¬
gat ista defensio: nec lascunie ⁊ petulan¬
tiȩ crim̃ excusat. Sordidat lauatio ista
ñ abluit: nec emundat mẽbra. s macu¬
lat. Impudice tu neminẽ respicis: sed
ipsa conspiceris impudice. Oculos tuos
turpi oblectatione ñ polluis: s dũ ob¬
lectas alios. ipsa pollueris. Spectaculũ
de lauachro facis: theatro st̃ fediora quo
conuenis. Uerecundia illi cõmunis exui¬
tur ⁊ simul cũ amictu uestis. honor oĩs¬
corporis ac pudoris deponit᷑: denotan¬
da ⁊ contrectanda uirginitas reuelatur.
Iam nc̃ considera. an cũ uestita ẽ. uerecun¬
dia sit int̾ uiros uirginitas talis: quȩ ad
inuerecundiã ꝓficit audacia nuditatis.
Sic gͦ frequent̃ ȩccłia uirgines suas plan¬
git ÷ sic ad infames earũ ac detessabiles
fabulas ingemiscit. Sic flos oĩs uirginũ

Expanded text:
 inuitant? uiderit, inquis, qua illuc  inuitant? uiderit, inquis, qua illuc mente quis ueniat, mihi tantum reficiendi corpusculi cura est et lauandi. non te purgat ista defensio nec lasciuiae et petulantiae crimen excusat. sordidat lauatio ista, non abluit, nec emundat membra sed maculat. inpudice tu neminem conspicis, sed ipsa conspiceris inpudice: oculos tuos turpi oblectatione non polluis, sed dum oblectas alios, ipsa pollueris. spectaculum de lauacro facis, theatro sunt foediora quo conuenis. uerecundia illic omnis exuitur, simul cum amictu uestis honor corporis ac pudor ponitur, denotanda et contrectanda uirginitas reuelatur. iam nunc considera an cum uestita est uerecunda sit inter uiros talis quae ad inuerecundiam profecit audacia nuditatis. Sic ergo frequenter ecclesia uirgines suas plangit, sic ad infomes earum ac detestabiles fabulas ingemescit: sic flos uirginum
Abbreviated transcription (Latin):
uientiũ libertate sermonũ colloquia in¬
cesta miscere: audire qͦd ñ decet. qͦd ñ licet
dicere: obseruare ⁊ ẽẽ p̃sentes int̾ u̾ba tur¬
pia. ⁊ temulenta conuiuia ÷ qͥb libidinũ
fomes accenditur. sponsa ad pacientiam
stupri. ad audaciã sponsꝰ animatur. Qs
illi in nuptiis locus ẽ. cui animus ad
nuptias ñ est: Aut uoluntaria illic ⁊
leta cẽ ꝗͣ posst̃ ⁊ ubi ⁊ studia ⁊ uota di¬
uersa sint: Quid illic discitur: qͥd uide¬
tur: Quantũ a ꝓposito suo uirgo
rat. impudica discedit: Corpore licet ac
m̃te uirgo ꝑmaneat: oculis. auribus.
lingua. minuit illa qͦd habebat. Quid
uͦ quȩ ꝓmiscuas balneas adeunt : quȩ
oculis ad libidinẽ curiosis. pudori ac pu¬
dicitiȩ corpora dicata ꝓstituunt : Quȩ
cũ uiroᷤ atq a uiris nude uident turpi¬
ter ac uidentur: nonne ipsȩ illecebram
uiciis p̃stant. ñne ad corruptelã ⁊ in¬
iuriam suã desideria p̃sentiũ sollicitant¬

Expanded text:
uientium libertate sermonum conloquia inuientium libertate sermonum conloquia incesta miscere, audire quod non decet, quod non licet dicere, obseruare et esse praesentes inter uerba turpia et temulenta conuiuia, quibus libidinum fomes accenditur, sponsa ad patientiam stupri, ad audaciam sponsus animatur. quis illi in nuptiis locus est cui animus ad nuptias non est, aut uoluptaria illic et laeta esse quae possunt, ubi et studia et uota diuersa sunt? quid illic discitur, quid uidetur? quantum a proposito suo uirgo uenerat pudica, discedit! corpore licet uirgo ac mente permaneat, oculis, auribus, lingua minuit illa quod habebat. Quid uero quae promiscuas balneas adeunt quaeque oculis ad libidinem curiosis pudori ac pudicitiae corpora dicata prostituunt? quae cum uiris adque uiros nudae uident turpiter ac uidentur, nonne ipsae inlecebram uitiis praestant? non ad corruptelam et iniuriam suam desideria praesentium sollicitant et
Abbreviated transcription (Latin):
luisti : crinẽ adult̾o colore mutasti: expu¬
gnata ẽ m̃dacio facies: figura corrupta ẽ:
los serpentis imitata es: de mimico tuo
compta.cũ illo parit̃ arsura. Hec oro ñ co¬
gitanda st̃ dłĩ seruis ⁊ ñ die semꝑ ac nocte
metuenda: Uiderint qͥd sͥ nuptȩ ꝑ pla¬
cendi studiũ de conugũ soladio blandian¬
tur: qͦs dũ in excusationẽ suã ꝓferunt ⁊
ad societatẽ cruminose consensionis ad¬
sciseunt. Uirgines certe quibz hic sermo
nc̃ consulit. quȩ se huiꝰmodi artib cõpse¬
rint. int̃ uirgines ñ putẽ debere nume¬
rari ⁊ s tanꝗͣ oues contactas ⁊ morbidas
pecudes a scõ ⁊ puro grege uirginitatis
arceri: ne contagio suo cet̾as polluant
dũ simul degunt ⁊ ne ꝑdant alias que
Nec illa p̃tereo quȩ dũ negligentia in usũ
ueniunt. contͣ pudicos ⁊ sobrios mores
licentiã sͥ de usurpatione fecert̃. Quasdã
ñ pudet nubentib int̾esse. ⁊ in illa lasci¬

Expanded text:
luisti, crinem adultero colore mutasti, expuluisti, crinem adultero colore mutasti, expugnata est mendacio facies, figura corrupta est,los serpentis imitata es, de inimico tuo compta, cum illo pariter arsura. haec, oro, non cogitanda sunt Dei semis, non die semper ac nocte metuenda? uiderint quid sibi nuptae per placendi studium de coniugum solacio blandiantur, quos dum in excusationem suam proferunt, ad societatem criminosae consensionis adsciscunt. uirgines certe, quibus hic sermo non consulit, quae se eiusmodi artibus compserint, inter uirgines non putem debere numerari sed tamquam contactas oues et morbidas pecudes a sancto et puro grege uirginitatis arceri, ne contagio suo ceteras polluant, dum simul degunt, ne perdant alias quaenec illa praetereo, quae dum neglegentia in usum ueniunt, contra pudicos et sobrios mores licentiam sibi de usurpatione fecerunt. quasdam non pudet nubentibus interesse et in illa lasci
Abbreviated transcription (Latin):
sinceritatis ⁊ ueritatis. Nunc sinceritas
ꝑseuerat ⁊ ueritas. qn quȩ sincera st̃ pol¬
luunt᷑ coloꝵ adulteriis ⁊ medicaminũ fucis
in m̃daciũ uera mutantur: Dñs tuus dic̃.
ñ potes facere capillũ unũ albũ. aut igru:
⁊ tu ad uincendã dñi tui uocẽ uis te ẽẽ po¬
tiorem: Audaci conatu.⁊ sacͥlego contẽptu.
crines tuos inficis: malo p̃sagio futuroꝵ
capillos ĩa tͥ flãmeos auspicaris ⁊ ⁊ peccas
p̃nefas capite. idest corporis parte meliore.
Cũ scriptũ sit de dño. caput aut̃ eiꝰ ⁊ capilli
erant albi. uelut lana aut nix: tu execra¬
ris canitiem. detestaris alborẽ ÷ eo qͦd sit
ad dñi sui caput similis:  Non mecuis oro
quȩ talis es. ne cũ resurrectiõis dies uene¬
rit artifex tuus te ñ recognoscat ⁊ ad sua
p̃mia ce ꝓmissa uenientẽ remoueat. ⁊
excludat : ⁊ increpans uigore censoris ⁊
iudicis dicat. opꝰ hoc meũ ñ ẽ. nec imago
hec nr̃a ẽ: Cutem falso medicamine pol¬

Expanded text:
sinceritatis et ueritatis. num sinceritas perseuerat et ueritas, quando quae sincera sunt polluuntur colorum adulteriis, medicaminum facis in mendacium uera mutantur? Dominus tuus dicit: non potes facere capillum unum album aut nigrum: et tu ad uincendam Domini tui uocem uis te esse potiorem, audaci conatu et sacrilego contemptu crines tuos inficis, malo praesagio futurorum capillos iam tibi flammeos auspicaris et peccas pro nefas capite id est corporis parte meliore! et cum scriptum sit de Domino: caput autem eius et capilli erant albi uelut lana aut nix, tu execraris canitiem, detestaris alborem, qui sit ad Domini caput similis ! Non metuis, oro, quae talis es, ne cum resurrectionis dies uenerit, artifex tuus te non recognoscat, ad sua praemia et promissa uenientem remoueat et excludat et increpans uigore censoris et iudicis dicat: copus hoc meum non est nec imago haec nostra est. cutem falso medicamine pol
Abbreviated transcription (Latin):
seruatur. Quȩ siqͥs consideret ⁊ exami-¬
net: tractatu longo atq argum̃tis opus
ñ est. Probatio est ad fidem facilis. com¬
pendiũ ueritatis. Loquit᷑ dñs ad petrũ.
Ego t dico inqͥt quia tu es petrus. ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
servatur. IV. Quae si quis consideret et examiservatur. IV. Quae si quis consideret et examinet, tractatu longo atque argumentis opus non est. Probatio est ad fidem facilis compendio veritatis. Loquitur Dominus ad Petrum: Ego tibi dico, inquit, quia tu es Petrus, et sup
Abbreviated transcription (Latin):
Hereses inuenit ⁊ scismata: quib sub¬
uerteret fidem. ueritatẽ corrũperet. scin¬
deret unitatẽ. Quos detinere ñ potest
in uiȩ ueteris cecitate: circũscribit ⁊ de¬
cipit. noui itineris errore. Rapit de
ipsa eccłia homines ÷ ⁊ dũ sibi appro-¬
pinquasse iam lumini. atq euasisse
scłi noctem uidentur. alias nescientib
tenebras rursus infundit: ut cũ euglio
xp̃i. ⁊ cũ obseruatione eius ⁊ lege non
stantes. xp̃ianos se uocent. ⁊ ambulan¬
tes in denebris. habere se lum̃ existiment:
blandiente adu̾sario atq fallente. qͥ scd̃m
apłi uocem tͣnsfigurat se uelut angłm
lucis. ⁊ ministͦs suos sub ornat uelut¬
ministros iusticiȩ. asserentes noctem ꝓ
die. interitũ ꝓ salute: desꝑationẽ sub
obtentu spei. ꝑfidiã sub p̃textu fidei. an¬
tixp̃m sub uocabulo xp̃i: ut dũ uerisi.¬
milia m̃tiuntur: ueritatẽ subtilitate
queritur. nec magistri celestis doctrina

Expanded text:
haereses inuenit et schismata, quibus subhaereses inuenit et schismata, quibus subuerteret fidem, ueritatem corrumperet, scinderet unitatem. quos detinere non potest in uiae ueteris caecitate circumscribit et decipit noui itineris errore. rapit de ipsa ecclesia homines et, dum sibi adpropinquasse iam lumini adque euasisse saeculi noctem uidentur, alias nescientibus tenebras rursus infundit, ut cum euangelio Christi et cum obseruatione eius et lege non stantes christianos se uocent et ambulantes in tenebris habere se lumen existiment blandiente aduersario adque fallente, qui secundum apostoli uocem transfigurat se uelut angelum lucis et ministministros justitiae, asserentes noctem pro die, interitum pro salute, desperationem sub obtentu spei, perfidiam sub praetextu fidei, antichristum sub vocabulo Christi; ut, dum verisimilia mentiuntur, veritatem subtilitate quaeritur, nec magistri coelestis doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
dicit : qui ñ facit qͦd xp̃c facere p̃cepit:
Nut unde ꝑuenit ad p̃miũ fider⁊ qui
fiddem ñ tiult seruare mandati. Nutet
necesse ẽ. ⁊ uagetur: ⁊ spũ erroris arrep¬
tus. uelut puluis quẽ uentꝰ excutit uen¬
tiletur: nec ambulando ꝓficiet ad salutẽ.
qui salutaris uiȩ ñ tenet ueritatẽ. Cauen¬
atq manifesta: sed ⁊ astutȩ fraudis fubti¬
litate fallentia. Quid uͦ astutius. qͥd ue
subtilius. qͣm ut xp̃i aduentu deeectus
ac ꝓstratus inimicꝰ. postqͣm lux uitȩ gen¬
tibus uenit. ⁊ sospitandis hominib sa¬
lutare lum̃ effulsit. ut surdi auditum
gr̃e spiritalis admitterent. aꝑirent ad
dm̃ oculos suos ceci. infirmi et̃na sanita¬
te reualescerent. claudi ad ȩccłiam curre¬
rent. muti claris uocib ⁊ p̃cib rogareñ.
uidens ille idola derelicta. ⁊ ꝑniniũ cre¬
dentiũ ppłm sedes suas ac tẽpla deserta.
excogitauerit nouam fraudem : ut sub ip¬
so xp̃iam nominis diculo fallat incautos:

Expanded text:
dicit, qui non facit quod Christus facere praecepit? aut unde perueniet ad praemium fidei qui fidem non uult seruare mandati? nutet necesse est et uagetur et spiritu erroris abreptus uelut puluis quem uentus excutit uentiletur nec ambulando proficiet ad salutem qui salutaris uiae non tenet ueritatem. Cauenadque manifesta sed et astutae fraudis subtilitate fallentia. quid uero astutius quidue subtilius, quam ut Christi aduentu detectus ac prostratus inimicus, postquam lux gentibus uenit et sospitandis hominibus salutare lumen effulsit, ut surdi auditum gratiae spiritalis admitterent, aperirent ad Dominum oculos caeci, infirmi aeterna sanitate reualescerent, clodi ad ecclesiam currerent, muti claris uocibus et precibus orarent, uidens ille idola derelicta et per nimium credentium populum sedes suas et templa deserta excogitauerit nonam fraudem, ut sub ipso christiani nominis titulo fallat incautos?
Abbreviated transcription (Latin):
Sic sub apłis fides uiguit ⁊ sic pͥmus
credentiũ ppłs xp̃i mandata seruauit.
Prompti erant. largi erant ⁊ distribuen¬
dũ ꝑ apłos totũ dabant: ⁊ ñ talia delicta
redimebant. Si p̃cem doto corde qͥs faci¬
at: si ueris pęnitentiȩ lam̃tis ⁊ lacrimis
ingemiscat: si ad uieniã delicti sui dñm
iustis ⁊ continuis oꝑib inflectat ⁊ mi¬
sereri taliũ potest: qui ⁊ miscłiam suã
iderũ. Nolo mortẽ morientis dicit dñs:
qͣntũ ut reu̾tatur ⁊ uiuat. E iohel ꝓpħa¬
pietatẽ dñi. dño ip̃omonente declarat. Re

Expanded text:
sic sub apostolis fides uiguit, sic primus sic sub apostolis fides uiguit, sic primus credentium populus Christi mandata seruauit: prompti erant, largi erant. distribuendum per apostolos totum dabant et non talia delicta redimebant. Si precem toto corde quis faciat, si neris paenitentiae lamentis et lacrimis ingemescat, si ad ueniam delicti sui Dominum iustis et continuis operibus inflectat, misereri talium potest qui et misericordiam suam iterum: nolo mortem morientis, dicit Dominus, quantum ut reuertatur et uiuat. et Iohel propheta
Abbreviated transcription (Latin):
oportet impensius ⁊ rogare: diem luctu
tͣnsigere: in uigiliis noctes ac fletib du¬
cere ÷ tempꝰ om̃e lacrimosis lam̃tationib
occupare : stratos solo adherere: cinere
⁊ cilicio ⁊ sordib uolutari ⁊ post indu¬
mentũ xp̃i ꝑditũ. nullũ iam uelle uesti¬
m̃tũ: post diaboli cibũ malle ieiuniũ.
Iustis operib oportet incũbere. quib
peccata purgantur : elemosinis frequen¬
ter insistere. quib a morte animȩ libe¬
rantur. Quod adu̾sarius auferebat:
xp̃c accipiat. Nec deneri iam nec ama¬
ri patͥmoniũ debet: quo qͥsq deceptus
⁊ uictus ẽ. Pro hoste uitanda res: pro
latrone fugienda : ꝓ gladio metuenda
possidentib ⁊ ueneno. Ad hoc tantũ ꝓ¬
fuerit qͥd remansit: ut inde crimen ⁊
culpa redimatur. Incunctant̃ ⁊ largiter
fiat oꝑatio ⁊ census om̃is in medelã uul¬
neris erogetur: opib ⁊ facultatib nr̃is
qui de nobis iudicaturus ẽ dñs feneret᷑.

Expanded text:
oportet inpensius et rogare, diem luctu oportet inpensius et rogare, diem luctu transigere, uigiliis noctes ac fletibus ducere, tempus omne lacrimosis lamentationibus occupare, stratos solo adhaerere cineri, in cilicio et sordibus uolutari, post indumentum Christi perditum nullum iam uelle uestimentum, post diaboli cibum malle ieiunium, iustis operibus incumbere quibus peccata purgantur, eleemosynis frequenter insistere quibus a morte animae liberantur. quod aduersarius auferebat Christus accipiat, nec teneri iam nec amari patrimonium debet quo quis et deceptus et uictus est. pro hoste uitanda res, pro latrone fugienda, pro gladio metuenda possidentibus et ueneno. ad hoc tantum profuerit quod remansit, ut inde crimen et culpa redimatur. incunctanter et largiter fiat operatio, census omnis in medellam uulneris erogetur, opibus et facultatibus nostris qui de nobis iudicaturus est Dominus faeneretur.
Abbreviated transcription (Latin):
am cͥminis dollunt: satisfactionis uiam
claudunt. Ita fit ut dũ demeritate quo¬
rundã uel ꝓmitcitur salus falsa uel cre¬
ditur: spes uerȩ salutis adimatur. Uos
ꝓnus ẽ. ⁊ in ruina licet animꝰ constitutꝰ.
mali sui memor est: penitentes ac do¬
lentes. peccata ur̃a ꝑspicite ⁊ grauissimũ
conscientiȩ crim̃ agnoscite: ad intelligen¬
tiam delicti ur̃i. oculos cordis aꝑite ⁊ nec
desꝑantes miscdiam dñi. nec tam̃ iam ue¬
niam uendicantes. Ds̃ quantũ patͥs pieta¬
te indulgens semꝑ ⁊ bonus ẽ: tantũ iudi¬
cis maiestate metuendꝰ est. Quã magnã
deliquimꝰ: tam gͣndider defleamꝰ. Alto
uulneri diligens.⁊ longa medicina non
desit: penitentia cͥmine minor ñ sit.
Putasne tu dm̃ cito posse placari. quẽ
uerbis ꝑfidis abnuisti: cui pat̾moniũ p̃¬
ponere maluisti: cuiꝰ templũ sacrilega
contagione uiolasti: Putas facile eũ mi¬
sereri tui: quẽ tuũ ñ esse dixisti Orare

Expanded text:
am criminis tollunt satisfactionis uiam am criminis tollunt satisfactionis uiam cludunt. ita fit ut dum temeritate quorundam uel promittitur salus falsa uel creditur, spes uerae salutis adimatur. Vos promis est et in ruina licet animus constitutus mali sui memor est, paenitentes ac dolentes peccata uestra perspicite, grauissimum conscientiae crimen agnoscite, ad intellegentiam delicti uestri oculos cordis aperite, nec desperantes misericordiam Domini nec tamen iam ueniam uindicantes. Deus quantum patris pietate indulgens semper et bonus est, tantum iudicis maiestate metuendus est. quam magna deliquimus, tam granditer defleamus. alto uulneri diligens et longa medicina non desit, paenitentia crimine minor non sit. putasne tu Deum cito posse placari quem uerbis perfidis abnuisti, cui patrimonium praeponere maluisti, cuius templum sacrilega contagione uiolasti? putas facile eum misereri tui quem tuum non esse dixisti? orare
Abbreviated transcription (Latin):
centes. ⁊ tͣnspuncte m̃tis alienatione de¬
mentes. dñi p̃cepta contẽpnunt ÷ medelã
uulnerũ negligunt: agere pęnitentiã no-¬
nolunt. Ante admissũ facinus imꝓuidi.
post facinꝰ obstinati: nec pͥus stabiles. nec
post modũ supplices. Quando debuerant
stare. iacuert̃: qͣndo iacere ⁊ ꝓsternere
se dõ debent. stare se opinantur. Pacem
s ultro nemine dante sũpserunt. falsa¬
pollicitatione seducti. ⁊ apostatis ac ꝑfi¬
dis iuncti. errorem ꝓ ueritate suscipiuił:
cõmunicationẽ ñ cõmuncantiũ ratam
ducunt ⁊ hominib contͣ dm̃ credunt.
qui contͣ homines deo ñ credidert̃. Eius¬
modi homines qͣntũ podestis effugite:
ꝑniciosis contactib adherentes salubri
cautione uitate. Sermo eoꝵ sic̃ cancer
serpit. colloquiũ uelut contagiũ tͣnsilit:
noxia ⁊ uenenata ꝑsuasio. ꝑsecutione ip¬
sa peius interficit. Illie suꝑest peraten¬
tta que fatiffaciat. Qui aut̃ẽ penitenti¬

Expanded text:
centes et transpunctae mentis alienatione decentes et transpunctae mentis alienatione dementes Domini praecepta contemnunt, medelam vulneris negligunt, agere poenitentiam nolunt. Ante admissum facinus improvidi, post facinus obstinati, nec prius stabiles, nec postmodum supplices. Quando debuerant stare, jacuerunt; quando jacere et prosternere se Deo debent, stare se opinantur. Pacem sibi ultro nemine dante supollicitatione seducti et apostatis ac perfidis iuncti errorem pro ueritate suscipiunt, communicationem non communicantium ratam ducunt, hominibus contra Deum credunt qui contra homines Deo non crediderunt. Eiusmodi homjnes quantum potestis etfugite, perniciosis contactibus adhaerentes salubri cautione uitate. sermo eorum sicut cancer serpit, conloquium uelut contagium transilit, noxia et uenenata persuasio persecutione ipsa peius interficit. illic superest paenitentia quae satisfaciat. qui autem paenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
rogare detrectant qui dñm negauer̃t:
Queso uos fr̃s. acquiescide salubribus
remediis: consiliis obaudite meliorib.
Cũ lacrimis nr̃is uras lacͥmas iungi¬
te: cũ nr̃o gemitu ur̃os gemitꝰ copulate.
Rogamꝰ uos: ut ꝓ uobis dm̃ rogare
possimus. Preces ipsas ad uos pͥus uer¬
timꝰ: quib dm̃ ꝓuobis ut misereatur
oramus. Agite plenã penitentiã: do¬
lentis ac lam̃tantis animi. ꝓbate mestici¬
am ⁊ nec uos quoꝵdã moueat aut error
improuidꝰ. aut stupor uanꝰ: qui cũ tene¬
antur in tam graui cͥmine. ꝑcussi sunt
animi cecitate ÷ ut nec intelligant deli¬
cta nec plangant. Indignantis dĩ maior
hȩc plaga ẽ: sicut scͥptũ est. E dedit il¬
lis ds sp̃m tͣnspunctionis. Et iterum.
Dilectũ ueritatis ñ receꝑunt. ut salui fi¬
erent: ꝓptea mittet illis d̾s oꝑationem
erroris. ut credant mendatiis ⁊ ut iudi¬
centur om̃s qui ñ credidert̃ ueritati. sed
sibi placent in iniusticia. Inuste sͥ pla¬

Expanded text:
rogare detrectant qui Dominum negaverunt! Quaeso vos, fratres, acquiescite salubribus remediis, consiliis obedite melioribus; cum lacrymis nostris vestras lacrymas jungite, cum nostro gemitu vestros gemitus copulate. Rogamus vos, ut pro vobis Deum rogare possimus. Preces ipsas ad vos prius vertimus, quibus Deum pro vobis ut misereatur oramus. Agite poenitentiam plenam, dolentis ac lamentantis animi probate moestitiam. XXXIII. Nec vos quorumdam moveat aut error improvidus aut stupor vanus, qui, cum teneantur in tam gravi crimine, percussi sunt animi caecitate, ut nec intelligant delicta nec plangant. Indignantis Dei major haec plaga est, sicut scriptum est: Et dedit illis Deus spiritum transpunctionis . Et iterum: Dilectum veritatis non receperunt ut salvi fierent; ac propterea mittet illis Deus operationem erroris, ut credant mendacio, ut judicentur omnes qui non crediderunt veritati, sed sibi placent in injustitia . Injuste sibi pla
Abbreviated transcription (Latin):
bibere. ⁊ calicẽ demonioꝵ: ñ potestis m̃se
dñi cõmunicare. ⁊ m̃se demonioꝵ. Idem
contumacib ⁊ ꝑuicacib cõminatur ⁊
denuntiat dicens ⁊ quicũq ederit panẽ¬
dñi aut biberit calioẽ indigne: reus
erit corporis ⁊ sangumis dñi. S precis¬

Expanded text:
bibere et calicem daemoniorum, non potestis mensae bibere et calicem daemoniorum, non potestis mensae Domini communicare et mensae daemoniorum . Idem contumacibus et pervicacibus comminatur et denuntiat dicens: Quicumque ederit panem aut biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tio irrita: ⁊ falsa pax. ꝑiculosa dantib.
⁊ nichil accipientib ꝓfutura. Non que¬
runt sanitatis pacientiã: nec uerã dde
satisfactione medicinã. Penicentia de
pectoribz excussa ẽ: grauissimi extremiq
delicti memoria sublata ẽ. Oꝑiuntur
morientiũ uulnera: ⁊ plaga letalis.
altis ⁊ ꝓfundis uiscerib infixa. dissimu¬
lato dolore contegit᷑. A diaboli aris re¬
uertentes ad sc̃m dñi sordidis ⁊ infectis
nidore manib accedt̃. Mortiferos ido¬
loꝵ cibos adhuc pene ructantes exalan¬
tibus etiam nc̃ scelus suũ faucib. ⁊ con¬
tagia funesta redolentib. dñi corpus in¬
uadint: qͣndo occurrat scͥptura diuina
⁊ clamit ⁊ dicat. Om̃is mundꝰ mandu¬
cabit cirnem. E anima quecũq man¬
ducauerit ex carne sacͥficii salutaris qͦd
est dñi. ⁊ immundicia ipsiꝰ suꝑ ipsũ ẽ:
ꝑibit anima illa de ppło suo. Apłs itẽ
destatur ⁊ dicit. ñ potestis calicem dñi

Expanded text:
tio, inrita et falsa pax, periculosa dantibus tio, inrita et falsa pax, periculosa dantibus et nihil accipientibus profutura. non quaerunt sanitatis patientiam nec ueram de satisfactione medicinam: paenitentia de pectoribus exclusa est, grauissimi extremique delicti memoria sublata est. operiuntur morientium uulnera et plaga letalis altis et profundis uisceribus infixa dissimulato dolore contegitur. a diaboli aris reuertentes ad sanctum Domini sordidis et infectis nidore manibus accedunt, mortiferos idolorum cibos adhuc paene ructantes exhalantibus etiam nunc scelus suum faucibus et contagia funesta redolentibus Domini corpus inuadunt, quando occurrat scriptura diuina et clamet et dicat: omnismundus manducabit carnem, et anima quaecumque manducauerit ex carne sacrificii salutaris quod est Domini, et inmunditia ipsius super ipsum est, peribit anima illa de populo suo, apostestis calicem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
consiliis fortiorib redarguit. simul atq
instruit fratrẽ: ꝓmouet ad salutẽ. Quos
diligo inqͥt dñs: redarguo ⁊ castigo. Sic
oportet ⁊ dñi sac̃dotẽ ñ obsequiis decipi¬
entib fallere: s remediis salutarib ꝓui¬
dere. Imperitꝰ ẽ medicꝰ. qui tum̃tes uul¬
nerũ sinus manu parcende contrectat:¬
⁊ in altis recessib uiscerũ. uirus inclusũ
dũ seruat exaggerat. Aꝑiendũ uulnꝰ ẽ
⁊ secandũ: ⁊ putraminib amputatis
medela fortiore curandũ. Uociferetur
⁊ clamet licet. ⁊ conquerat᷑ eger impa¬
ciens ꝑ dolorẽ: grãs agit postmodũ cũ
senserit sanitatem. Emersit enĩ fr̃s di¬
lectissimi nouũ genꝰ cladis ⁊ ⁊ quasi pa¬
rum ꝑsecutionis ꝓcella seuierit. accessit
ad cumulũ sub miscłie ticulo mabũ fal¬
lens: ⁊ blanda ꝑnicies. Contͣ euangelii
uigorẽ. contͣ dm̃i ac ddi legem. demeritate
quorundã laxatur incautis cõmunica.¬

Expanded text:
consiliis fortioribus redarguit simul adque consiliis fortioribus redarguit simul adque instruit fratrem promouet ad salutem. quos diligo, inquit Dominus, redarguo et castigo. sic oportet et Domini sacerdotem non obsequiis decipientibus fallere sed remediis salutaribus prouidere. inperitus est medicus qui tumentes uulnerum sinus manu parcente contrectat et altis recessibus uiscerum uirus inclusum dum seruat exaggerat. aperiendum uulnus est et secandum et putraminibus amputatis medella fortiore curandum. uociferetur et clamet licet et conqueratur aeger inpatiens per dolorem, gratias aget postmodum cum senserit sanitatem. Emersit enim, fratres dilectissimi, nouum genus cladis et quasi parum persecutionis procella saeuierit, accessit ad cumulum sub misericordiae titulo malum fallens et blanda pernicies. contra euangelii uigorem, contra Domini ac Dei legem temeritate quorundam laxatur incautis conmunica
Abbreviated transcription (Latin):
bus fierent. qͥ ignib ande cessissent ⁊⁊
unde suꝑati eẽnt. inde suꝑarent. Dep̃¬
cabantur illi ñ lacͥmarũ miseratione.
s uulnerũ : nec sola lam̃tabili uoce: s
laceratione corporis ⁊dolore. Manabat
ꝓflecib sanguis: ⁊ ꝓ lacͥmis cruor semi¬
ustulatis uiscerib defluebat. Nunc uͦ
quȩ uulnera ostendere uicti possunt.
qͣs plagas hiandiũ uiscerũ. quȩ torm̃ta
mẽbroꝵ ⁊ uͥ ñ fides congressa cecidit. s
congressionẽ ꝑfidia p̃uenit: Nec excu-¬
sat oppressũ necessitas cͥminis: uͥ crim̃
ẽ uoluntatis. Nec hoc eo dico. ut fr̃m cau¬
sas onerem: s ut magis fr̃s ad p̃cem sa¬
disfactionis instigem. Nam cũ scriptũ sit.
qui uos felices dicunt. in errorẽ uos mit¬
tunt. ⁊ semitas pedũ ur̃oꝵ conturbant:
qui peccantẽ blandim̃tis adulantib pal¬
pat. peccandi fomitẽ subministrat: nec
compͥmit delicta ille. s nutrit. At qui

Expanded text:
bus fierent qui ignibus ante cessissent et bus fierent qui ignibus ante cessissent et unde superati essent inde superarent. deprecabantur illi non lacrimarum miseratione sed uulnerum, nec sola lamentabili uoce sed laceratione corporis et dolore: manabat pro fletibus sanguis et pro lacrimis cruor semiustulatis uisceribus defluebat. Nunc uero quae uulnera ostendere uicti possunt, quas plagas hiantium uiscerum, quae tormenta membrorum, ubi non fides congressa cecidit, sed congressionem perfidia praeuenit? nec excusat oppressum necessitas criminis, ubi crimen est uoluntatis. nec hoc eo dico, ut fratrum causas onerem, sed ut magis fratres ad precem satisfactionis instigem. nam cum scriptum sit: qui nos felices dicunt in errorem uos mittunt et semitam pedum uestrorum turbant, qui peccantem blandimentis adulantibus palpat peccandi fomitem subministrat nec conprimit delicta ille sed nutrit. at qui
Abbreviated transcription (Latin):
bus imminebant. Queri de dorm̃tis po-¬
dest. qui ꝑ torm̃ta suꝑatus ẽ: Pocest excu¬
sationis dolorẽ obtendere. qͥ uictus est
in dolore. Potest rogare dalis:⁊ dicere.
Certare qͥdem fortiter uolui: ⁊ sacram̃ti
mei memor deuotionis ac fidei arma
suscepi:s me in congressione pugnan¬
tem cruciam̃ta uaria ⁊ supplicia longa
uicert. Stecit mens stabilis. ⁊ fides for¬
dis ⁊ ⁊ cũ dorquentib pęnis immobilis
diu anima luctata ẽ. S cũ durissimi
iudicis recrudescente seuitia. iam fati-¬
gatũ iam lassũ corpꝰ nunc flagella adhuc
tunderent fustes. nc̃ eculeus extenderet.
ctatione deseruit : infirmitas uiscerũ
cessit: nec animꝰ s corpꝰ in dolore defecit.
Potest cito ꝓficere ad ueniã causa talis:
pot̃ ciꝰmodi excusatio ẽẽ miserabilis. Sic
casto ⁊ emilio. aliqͣndo dñs ignouit ⁊ sic
in pͥma congressione deuictos. uictores
in scdo p̃lio reddidit: ut fortiores igni¬

Expanded text:
bus inminebant. queri de tormentis pobus inminebant. queri de tormentis potest qui per tormenta superatus est, excusationem doloris obtendere qui uictus est in dolore. potest rogare talis et dicere: certare quidem fortiter uolui et sacramenti mei memor deuotionis ac fidei arma suscepi, sed me in congressione pugnantem cruciamenta uaria et supplicia longa uicerunt. stetit mens stabilis et fides fortis et cum torquentibus poenis inmobilis diu anima luctata est. sed cum durissimi iudicis recrudescente saeuitia iam fatigatum nunc flagella adhuc tunderent fustes, nunc eculeus extenderet, ctatione deseruit, infirmitas uiscerum cessit, nec animus sed corpus in dolore defecit/ potest cito proficere ad ueniam causa talis, potest eiusmodi excusatio esse miserabilis. sic hic Casto et Aemilio aliquando Dominus ignouit, sic in prima congressione deuictos uictores in secundo proelio reddidit, ut fortiores igni
Abbreviated transcription (Latin):
dix enĩ om̃iũ maloꝵ ẽ cupiditas ⁊ quã
quidã appetentes. errauert̃ a fide:⁊ inse.¬
ruerunt se dolorib multis. Dñs autẽ
quib nos p̃miis ad contẽptũ rei fami¬
liaris inuitat ⁊ parua hȩc ⁊ exigua huiꝰ
tẽporis damna. quib mercedib pensat:
Nemo ẽ qui relinquat domũ. aut agrũ.
aut parentes. aut fr̃s. aut uxorẽ. aut fili¬
os ꝓpter regnũ di: ⁊ ñ recipiet septies
dantũ in isto tempore ⁊ in scł̃o aut̃ uen¬
turo. uitã ȩc̃nã. Quib cognitis. ⁊ de dñ
pollicentis ueritate comꝑtis ⁊ ñ tantũ ti¬
menda ñ est eiꝰmodi. s ⁊ optanda iactu
ra: ipso denuo dño p̃dicante ⁊ monente.
Beati eritis cũ ꝑsecuti uos fuerint hoĩes.¬
⁊ separauerint uos ⁊ expulerint ⁊ ma¬
ledixerint nomini ur̃o tanqͣm nequã:
ꝓpter filiũ hominis. Gaudete in illa
die ⁊ exultate: ecce enĩ merces ur̃a mul¬
ta ẽ in celis. S corm̃ta postmodũ
uenerant. ⁊ cruciatus graues ĩluctationi-¬

Expanded text:
quam quidam adpetentes errauerunt a fide et inseruerunt se doloribus multis. Dominus autem quibus nos praemiis ad contemptum rei familiaris inuitat? parua haec et exigua huius temporis damna quibus mercedibus pensat? nemo est, inquit, qui relinquat domum aut agrum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei et non recipiat septies tantum in isto tempore, in saeculo autem uenturo uitam aeternam. quibus cognitis et de Dei pollicentis ueritate conpertis non tantum timenda non est eiusmodi sed et optanda iactura est ipso denuo Domino praedicante et monente: beati eritis, cum persecuti uos fuerint et separauerint uos et expulerint et maledixerint nomini uestro ut nequam propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelis. Sed tormenta postmodum uenerant et cruciatus graues reluctanti
Abbreviated transcription (Latin):
putas. qͦd putas comi: impugnatio ẽ ista
diuini oꝑis. p̃uaricatio ẽ ueritatis. Mo¬
nentis apłi uox ẽ. Expurgate uetꝰ ferm̃tũ.
ut sitis noua consꝑsio sicut estis azimi:
nã ⁊ pascha nr̃m immolatꝰ est xp̃c. Itaq¬

Expanded text:
putas, quod putas comi, inpugnatio est ista putas, quod putas comi, inpugnatio est ista diuini operis, praeuaricatio est ueritatis. Monentis apostoli uox est: expurgate uetus fermentum, ut sitis noua consparsio, sicut estis azymi: nam et pascha n
Abbreviated transcription (Latin):
niq limam̃ta natiua corrũpente medicami¬
ne. Dñs ds dic̃. Faciamꝰ hominẽ ad imagi¬
nem ⁊similitudinẽ nr̃am ⁊ ⁊ audet qͥsqͣm
mutare ⁊ conu̾̃tere qͦd dd̾s fecit: Manus
dõ infer̃t. qͣndo id qͦd ille formauit refor¬
mare ⁊ tͣnsfigurare contend̃t: nescientes
qͦd opꝰ dei ẽ om̃e qͦd nascit᷑ ⁊ diaboli. qͦdcũq
mutatur. Siqͥs pingendi artifex uultũ ali¬
cuiꝰ ⁊ speciem. ⁊ corporis qualitate emulo
colore signasset. ⁊ signato iam consũmato¬
q simulachro manꝰ alius inferret.⁊ iam
formata.iã picta. quasi peritior reforma¬
ret: grauis pͥoris artificis iniuria ⁊ iusta
indignatio uideretur ⁊ tu te gxistimas im¬
pune laturã tam imꝑbe temeritatis au¬
dacia ddi artificis offensam:  Et si impudi¬
ca circa homines. ⁊ incesta fucis lenocinan¬
tib ñ sis: corrupts uiolatisq quȩ dĩ st̃.
peior adultera detineris. Quod ornari te

Expanded text:
nique liniamenta natiua conrumpente medicaminique liniamenta natiua conrumpente medicamine. dicit Deus: faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: et audet quisquam mutare et conuertere quod Deus fecit! manus Deo inferunt, quando id quod ille formauit reformare et transfigurare contendunt, nescientes quia opus Dei est omne quod nascitur, diaboli quodcumque mutatur. si quis pingendi artifex uultum alicuius et speciem et corporis qualitatem aemulo colore signasset et signato iam consummatoque simulacro manus alius adferret, iam formata, iam picta quasi peritior reformaret, grauis prioris artificis iniuria et iusta indignatio uideretur: tu te existimas inpune laturam tam inprobae temeritatis audaciam, Dei artificis offensam? ut inpudica circa homines et incesta fucis lenocinantibus non sis, corruptis uiolatisque quae Dei sunt peior adultera detineris. quod ornari te
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit. quibz innocens adhuc infantia.
⁊ mali scłaris ignara crucietur ⁊ ut postea
de auriũ cicatricib ⁊ cauernis p̃ciosa gͣna
dependeant.gͣuia ⁊ si ñ suo pondere. tñ¬
merciũ qͣntitate: Quȩ oĩa pecc̃ores ⁊ apo¬
statȩ angeli suis artib ꝓdidert̃: qͣndo
ad t̾rena contagia deuoluti. a gelesti uigo¬
re recesser̃t. Illi ⁊ ocłos circũducto nigro¬
re fucare.⁊ genas m̃dacio ruboris infi¬
ccre. ⁊ mutare adult̾inis colorib crinẽ.
⁊ expugnare omnẽ oris ⁊ capitis ueritatẽ:
corruptelȩ sue ĩpugnatione docuer̃t. Et qui¬
de isto in loco ꝓ timore quẽ nob̾ fides sug¬
gerit. ꝓ dilectione qͣm fr̃nitas exigit. ñ
uirgines tantũ aut uiduas. s ⁊ nuptas
puto.⁊ om̃s õĩno feminas admonendas :
qͦd opꝰ dei.⁊ facturã eiꝰ. ⁊ plastica. adult̾ari
nullom̃ debeat adhibito flauo colore. uel
nigro puluere uel rubore: aut qͣlibet de¬

Expanded text:
uoluit, quibus innocens adhuc infantia uoluit, quibus innocens adhuc infantia et mali saecularis ignara crucietur, ut postea de aurium cicatricibus et cauernis pretiosa grana dependeant, grauia etsi non suo pondere, mercium tamen quantitate? quae omnia peccatores et apostatae angeli suis artibus prodiderunt, quando ad terrena contagia deuoluti a caelesti uigore recesserunt. illi et oculos circumducto nigrore fucare et genas mendacio ruboris inficere et mutare adulterinis coloribus crinem et expugnare omnem oris et capitis ueritatem corruptelae suae inpugnatione docuerunt. Et quidem isto in loco pro timore quem nobis fides suggerit, pro dilectione quam fraternitas exigit, non uirgines tantum aut uiduas sed et nuptas puto et omnes omnino feminas admonendas, quod opus Dei et factura eius et plastica adulterari nullo modo debeat adhibito flauo colore uel nigro puluere uel rubore aut quolibet de
Abbreviated transcription (Latin):
Quis id appetat ⁊ assumat : qͣd ad necem
alteriꝰ ꝓ gladio fuerit ⁊ telo: Si hausto
poculo moreret᷑ ille qͥ biberat : uenenũ
scires ẽẽ letale qͦd ille potauit. Si accepto
cibo qui acceꝑat int̾iret: scires ẽẽ letale
qͦd acceptũ poduit occidere. Nec ederes in¬
de nec biberes: unde int̾isse alios ante con¬
spiceres. Nunc qͣnta ignorantia ueri est.
qͣnta animi dementia. id uelle qͦd ⁊ nocue¬
rit semꝑ ⁊ noceat : ⁊ putare qͦd inde ipsa
ñ ꝑeas. unde alios ꝑisse cognoscas : Neq
enĩ ds coccineas aut purpureas oues fecit.
aut herbarũ sucis ⁊ conchiliis tinguere
⁊ colorare lanas docuit: nec distinctis au¬
ro aut lapillis ⁊ margaritis contexta serie
⁊ numerosa cõpage digestis. monilia in¬
stituit. quib ceruicẽ qͣm fec̃ absconderet:
ut oꝑiatur illud qͦd ds in homine forma¬
uit ÷ ⁊ conspiciat᷑ id desuꝑ qͦd diabolus
inuenit. An uulnera inferri aurib ds

Expanded text:
quis id adpetat et adsumat quod ad necem quis id adpetat et adsumat quod ad necem alterius.pro gladio fuerit et telo? si hausto poculo moreretur ille qui biberat, uenenum scires esse quod ille potauit: si accepto cibo qui acceperat interiret, scires esse letale quod acceptum potuit occidere nec ederes inde nec biberes, unde interisse alios ante conspiceres. nunc quanta ignorantia ueri est, animi quanta dementia id uelle quod et nocuerit semper et noceat, et putare quod inde ipsa non pereas, unde alios perisse cognoscas! Neque enim Deus coccineas aut purpureas oues fecit aut herbarum sucis et conchyliis tinguere et colorare lanas docuit nec distinctis auro lapillis aut margaritis contexta serie et numerosa conpage digestis monilia instituit, quibus ceruicem quam fecit absconderet, ut operiatur illud quod Deus in homine formauit et conspiciatur id desuper quod diabolus inuenit. an uulnera inferri auribus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
syon: ⁊ ambulauer̃t alto collo.⁊ nutu ocu¬
loꝵ. ⁊ incessu pedũ simul trahentes tum¬
cas. ⁊ pedib suis simul ludentes. E hu¬
miliabit ds̃ pͥncipales filias syon: ⁊ reue¬
ret ds̃ glam uestis earũ ⁊ ornam̃ta earũ.
⁊ crines.⁊ cincinnos.⁊ linulas.⁊ discrim̃.
⁊ armillas.⁊ botronatũ.⁊ dextralia. ⁊ anu¬
los.⁊ maures.⁊serica contexta cũ auro ⁊
iacincto: ⁊ erit ꝓ odore suauitatis puluis:
⁊ꝓ cingulo reste cingeris: ⁊ ꝓ ornam̃to ca¬
pitis aureo. caluiciũ habebis. Hoc d̾s culpat.
hoc denotat: hinc corruptas eẽ. hinc a cul¬
tu uero atq diuino desciuisse ꝓnunciat.
Exaltatȩ cecidert: comptȩ turpitudinẽ fe¬
ditatẽq meruert̃. Sericũ ⁊ purpurã in¬
dutȩ. xp̃m induere ñ posst̃: auro ⁊ mar¬
garitis.⁊ monilib adornatȩ. ornam̃ta
cordis ac pectoris ꝑdidert̃. Qs iam id ñ¬
ersecret᷑ ⁊ fugiat: qͥd ali fuerit exicio:

Expanded text:
Sion, et ambulaverunt alto collo, et nutu ocuSion, et ambulaverunt alto collo, et nutu oculorum et incessu pedum trahentes tunicas, et pedidibus simul ludentes. Et humiliabit Deus principales filias Sion, et reveret Dominus gloriam vestis illarum et ornamenta earu crines et cincinnos et lunulas et discrimen et armillas et botronatum et dextralia et anulos et inaures et serica contexta cum auro et hyacintho. et erit pro odore suauitatis puluis et pro cingulo reste cingeris et pro ornamento capitis aureo caluitium habebis. hoc Deus culpat, hoc denotat: hinc corruptas esse, hinc a cultu uero adque diuino desciuisse pronuntiat. exaltatae ceciderunt, comptae turpitudinem foeditatemque meruerunt. sericum et purpuram indutae Christum induere non possunt, auro et margaritis et monilibus adornatae ornamenta cordis ac pectoris perdiderunt. quis non id exsecretur et fugiat quod alii fuerit exitio P
Abbreviated transcription (Latin):
nos instrui uoluit dñs ⁊ moneri. de¬
scribit᷑ ciuitas meretͥx. compta pulchriꝰ
⁊ ornata: ⁊ cũ ornam̃tis suis. ac ꝓpter
ipsa potiꝰ ornam̃ta ꝑitura. E uenit in¬
quit unus ex septem angelis habentib
fialas: ⁊ aggressus ẽ me dicens. Uen
ostendã tͥ dãpnationẽ meretͥcis magne
sedentis suꝑ aqͣs multas: cũ qua fornicati
st̃ reges t̃rȩ. Et duxit me in sp̃u ⁊ ⁊ uidi
mulierẽ sedentẽ suꝑ bestiã: ⁊ mulier il¬
la amicta erat pallio purpureo ⁊ cocci¬
neo. ⁊ adornata erat auro.⁊ lapidib p̃ci¬
osis ⁊ margaritis: tenens poculũ aureũ
in manu sua. plenũ exsecrationũ. ⁊ ĩmun¬
ditiȩ. ⁊ fornicatioĩs tociꝰ t̾rȩ. Fugiant caste
uirgines ⁊ mulieres pudice incestarũ cul
tus: habitꝰ impudicarũ. lupanariũ insi¬
gnia. ornam̃ta meretricũ. Clamat etiã
niciosis opib affluentes ⁊ ⁊ a deo ꝑ scłi de¬
licias recedentes. Exaltatȩ st̃ inqͥt filie

Expanded text:
nos instrui Dominus uoluit et moneri, denos instrui Dominus uoluit et moneri, describitur ciuitas meretrix compta pulchrius et ornata et cum ornamentis suis ac propter ipsa potius ornamenta peritura. et uenit, inquit, unus ex septem angelis habentibus phialas et adgressus est me dicens: ueni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae sedentis super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terrae. et duxit me in spiritu et uidi mulierem sedentem super bestiam: et mulier illa amicta erat pallium purpureum et coccineum et adornata erat auro et lapidibus pretiosis et margaritis, tenens poculum aureum in manu sua plenum exsecrationum et inmunditiae et fornicationis totius terrae. fugiant castae uirgines et pudicae incestarum tus, habitus impudicarum, lupanarium insignia, orna menta meretricum. XIII. Clamat etiam niciosis opibus affluentes et a Deo per saeculi delicias recedentes: Exaltatae sunt, ait, filiae
Abbreviated transcription (Latin):
cedat. nec sol urat. nec pluuia corrũpat.
Nam delinques ⁊ hoc ipso in dm̃: si ad
hoc t̾ ab illo ddiuitias ddatas credis. ut
illis ñ salubrit̾ ꝑfruaris. Nam & uocẽ
ds homini dedit: et tñ ñ st̃ amatoria
cantanda nec turpia. Et ferrũ ẽẽ ad cul¬
turã t̾rȩ dds uoluit: nec homicidia st̃ iccir¬
co  facienda . Aut qͥa thura.⁊ merũ. ⁊ igñẽ
ds instituit. sacͥficandũ ẽ inde idolis ⁊ uł
qͥa abundant pecudũ greges in agͥs
tuis. uictimas ⁊ hostias diis immo¬
lare debebis: Auoqͥn tẽpta tio est
patͥmoniũ gͣnde. nͥ ad usus bonos census
oꝑetur: ut patͥmonio suo unusqͥsq locu¬
plecior. magis redimere debeat. qͣm au¬
gere delicta. Ornam̃toꝵ ac uestiũ insig¬
nia. ⁊ lenocinia formarũ: ñ nisi ꝓstitutis
⁊ impudicis feminis congruunt ⁊ ⁊ nul¬
larũ fere p̃ciosior cultꝰ est: qͣm quarũ pu¬
dor uilis ẽ. Sic in scͥpturis scĩs quib

Expanded text:
caedat nec sol urat nec pluuia corrumpat. caedat nec sol urat nec pluuia corrumpat. nam delinquis et hoc ipso in Deum, si ad hoc tibi ab illo diuitias datas credis, ut illis non salubriter perfruaris. nam et uocem Deus homini dedit, et tamen non sunt amatoria cantanda nec turpia, et ferrum esse ad culturam terrae Deus uoluit, nec homicidia sunt idcirco facienda: aut quia tura et merum et ignem Dominus instituit, sacrificandum est inde idolis, uel quia abundant pecudum greges in agris tuis, uictimas et hostias inmolare debebis? adquin temptatio est patrimonium grande, nisi ad usus bonos census operetur, ut patrimonio suo unusquisque locupletior magis redimere debeat quam augere delicta. Ornamentorum ac uestium insignia et lenocinia formarum non nisi prostitutis et inpudicis feminis congruunt et nullarum fere pretiosior cultus est quam quarum pudor uilis est. sic in scripturis sanctis, quibus