comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrfice diuitic latinc. gazophilatiũ
usus templi: Uñ in libro regum. ẽulit
ioiada ponistx ga ophilatiam uñ
aperuitq foramen desuꝑ ⁊c̃. ⁊ porti¬
cus in quib suabantur.im̃ ħ ũba

Expanded text:
Persice, divitiae, Gazophylacium usus templi. Unde in libro Regnum: Tulit Joiada pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desuper , etc
Abbreviated transcription (Latin):
rẽte ad pomũ ertẽsa quam sanauit ĩ¬
necens manus inꝙruoe eetensa. ⁊ bene
manus insynagoga cratarica quia
ubi maius donum scientie ibi tͣns¬
gressor maiori subiacet culpe¬

Expanded text:
nu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culp
Abbreviated transcription (Latin):
ad querendam securum q̃ in uno dem̃sa est¬
⁊ natauit ad lignum .i. genus humanũꝙ
A ligno uetito in infernum cocidit. ꝑ ligñ
adest Ionas de ligno naius sortis unmare
uentrẽq ceti induo missrs.Y¬

Expanded text:
ad quęrendam securim, quę in imo demersa est et natauit ad lignum, id est genus humanum quod a ligno uetito in infernum decidit, per lign; Ionas de ligno sortito in mare uentremque ceti triduo missus
Abbreviated transcription (Latin):
notam mrem iam ostend uc̃isse
horam quam tunc p̃dixit. in qua
agnoscit dequa fu̾at mortalit̃
uatus. ⁊ docet ut apiis filiis im¬
pendatur cura parẽtibr. uñ apłs

Expanded text:
notam matrem; jam ostendit venisse horam, quam tunc praedixit, in qua agnoscit de qua fuerat mortaliter natus. Et docet ut a piis filiis impendatur cura parentibus
Abbreviated transcription (Latin):
lingue mag̃oꝑam dant qm m̃ti
m̃dande. ut het nugatorii officii
genꝰ ⁊̃ ad deum p̃ce flectendum
transferant. putantes ꝙ sicut
oeatõ iudicẽ. ita ⁊ ipi dm̃ flect̾e q̃ dĩt

Expanded text:
linguae magis operam dant, quam menti mundandae: ut hoc nugatorii officii genus, etiam ad Deum prece flectendum transferant, putantes quod sicut orator judicem, ita et ipsi Deum flectere queant
Abbreviated transcription (Latin):
fidutia inco bnda ẽ ꝙ sinee de hus
fidentes sumus. qͦmodo muisibilia
sꝑam᷑ ꝑmeclica fides ẽ qͥ nec de mini¬
mis certa ẽ. ⁊deo de et̾nis ingiter fi¬
dutiam ⁊ ꝯdempnat infitlit atẽ¬

Expanded text:
fiducia in eo habenda; quod si nec de his fidentes sumus, quomodo invisibilia speramus? Permodica fides est, quae nec de minimis certa est. Ideo et de aeternis ingerit fiduciam, et condemnat infidelitate
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen patris in nobis est qui fili
diciur ꝙ petimus sanctificari ñ
ut ip̃e sanctior sit s ut ipse mno¬
bis operetur augmentum sue san¬
ctificationis. Nam sanctificatio
filioꝵ nomini eius tribuitur. Ita
dicitur sanctificari. secum dicitur
clanficari ⁊ magnificari mnobis.¬

Expanded text:
Nomen patris in nobis est, qui filii dicimur: quod petimus sanctificari. Non ut ipse sanctior sit, sed ut in nobis operetur augmentum suae sanctificationis: nam sanctificatio filiorum nomini ejus attribuitur. Ita dicitur sanctificari sicut clarificari, et magnificari in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
S libera. In illam q̃ nondu ẽ
ne smas induci. ⁊ ab ea qua
sum᷑ inducti liba. quo factoni¬
etil est metuen dum. nil te¬
stat orandum

Expanded text:
 libera nos. In illam quae nondum est ne sinas induci, et ab ea in qua sumus ducti, libera: quo facto nihil est metuendum, nihil restat orandum
Abbreviated transcription (Latin):
Non aprimo mari galilee
quia n ñ miracli loco pon̾et᷑
si amari magno cognomi¬
natur. inqua eniã tyrus
⁊ sydon comp̃hẽti pot̾ant
shii aptõe abstinẽt. Ielm calcat. illecebro
do largatur. largiendo fit iustꝰ. auaiẽ se ĩ¬

Expanded text:
Non a proximo mari Galilaeae, quia hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominatur. In quo etiam Tyrus et Sidon comprehendi poterant. eccato abstinet, saeculum calcat, illecebrosdo largitur, largiendo fit justus;
Abbreviated transcription (Latin):
us fidem discipinoꝵ pris
uulgi snĩam inquirit. ne
apłoꝵ fides fumata uidea¬
tur uulgari opimoẽ. s ũi¬
tatis agnitiõe ⁊ m̾ito turbe
nõiant᷑ que diui̾sas de dño¬

Expanded text:
us fidem discipulorum, prius vulgi sententiam inquirit, ne apostolorum fides firmata videatur vulgari opinione, sed veritatis agnitione. Merito turbae nominantur quae di
Abbreviated transcription (Latin):
siscmꝑ sumus incerti de aduentu ii¬
dicis. ut fic cottidie uniamus.q. ĩ illa
dic iudicandi simus. Neq electi an¬
geli quem quam scire feterunt. l
mulli scõꝵ angeloꝵ concessit d̾s no¬
Non alim̃ta ⁊ nuꝑtie. s immodat᷑
ut fideles ꝓbentur an transactis ma¬
lis sperent iudicem uenturum.

Expanded text:
Sed semper simus incerti de adventu judicis, ut sic quotidie vivamus quasi in alia die judicandi simus. Neque electi angeli quemquam scire fecerunt. Vel nulli sanctorum angelorum concessit Deus noNon alimenta et nuptiae, sed immoderatus ut fidelis probetur, an transactis malis speret judicem venturum,
Abbreviated transcription (Latin):
instruendi erant ⁊ p̾cucaturi ne ĩ¬
insimis remaneał si ad suꝑna en¬
gantur sic elex inmonte data fu¬
it. apłos premmentius adecit
ut arp̃o monte prius motes su¬
montis u̾tictmn in quo deus erat
ascendit.

Expanded text:
instituendi erant et praedicaturi, ne infirmis remaneant, sed ad superna erigantur. Sic et lex in monte data fuit. Apostolos praeeminentius adducit, ut a monte prius montes sumontis verticem in quo Deus erat ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
ñdum apparuit ꝗͥ eĩm. s cum app¬
tam claros facere. Uel quia nul¬
lus sine peccato nullus mũdatõ
sui interra faciet quod deus ĩ ce¬
lo mundam fecit uestem suam
abom̃i in quinamento. fullo est.
doctor miars̃. uł mũdatõ sui corꝑr¬

Expanded text:
nondum apparuit quod enimus, sed cum apptam claras nequit facere, quia nullus sine peccato. Nullus mundator sui in terra faciet, quod Deus in coelo, mundans vestem suam ab omni inquinamento. Fullo est doctor animarum, vel mundator sui cor
Abbreviated transcription (Latin):
ũ oĩb uolentib imbui sa¬
cram̃tis xp̃i qd est pascha
celebrare xp̃m quoq sue
m̃tis hospitio susciꝑe que¬
rentibus facultas dan¬
da signetur.

Expanded text:
ut omnibus volentibus imbui sacramentis Christi quod est Pascha celebrare Christum suae mentis hospitio suscipere quaerentibus, facultas danda signetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ro crncifigitur dñs. quia ꝓpt̃ pecc̃a
moritur. adam p̾ midie c̃ peccasset
quo tp̃e pͥuaricanti ade clausit eo t̃r̃
penitenti latroni iamiam aꝑiat pa¬
radisi. Ꝙ marcus ait hora tercia.
fcm̃ est. qui hora .iii. utcrucifigere¬
ꝑam. ⁊ tepescens est sol aferuore.
passione osumat. ostenclens se mo¬
ri ꝓpt̃ peccata nr̃a. quib adiuina
lu̾ce ⁊ dilectiõe in hanc noctem ĩci¬
dinus. mans surrexit ddñs decens
resuscitates in anima se esse ꝓcluctõ¬

Expanded text:
 peccata moritur, et Adam post meridiem cum peccasset quo tempore praevaricanti Adae clausit, eo tempore poenitenti latroni januam reseret paradisi. Quod Marcus ait hora tertia us factum est: qui hora tertia ut crucifigeresperam et tepefactus est sol a fervore, passionem consummat, ostendens se mori propter peccata nostra quibus a divina luce et dilectione in hanc noctem cecidimus. Mane surrexit Dominus, docens resuscitatos in anima se esse pro
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt adcum uEiti¬
niuẽsam cohortẽ
⁊ ereuntes eum cla¬
mide coccinca cir¬
cumdecłut̃ ei. ⁊ ple¬
ctentes coronam
despinis posucrũt
rundinem in dexte¬
ra eius ⁊genuflcro
añcũ illirdebãt ei

Expanded text:
erunt ad eum universam cohortem; et exeuntes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei; et plectentes coronam de spinis, posuerunt rundinem in dextera ejus: et genu flexo ante eum illudebant, di
Abbreviated transcription (Latin):
sideat assumit uniuer¬
⁊ modo deteriores sunt¬
istahelite blasphemãtes
qmͣolim fuissent ĩ egypto
añ ꝑceptã legẽ qr maior infi¬
delitas ẽ uẽientẽ ñ susciꝑe
qͣm uenturum nꝰ credere

Expanded text:
sideat, assumit univert modo deteriores Israelitae sunt, blasphemantes quam olim fuissent in Aegypto ante perceptam legem, quia major infidelitas est venientem non suscipere, quam venturum non credere
Abbreviated transcription (Latin):
Unuĩ crͣdat ẽregie potestatis de danid
ꝑ minist̾ium tepli sabbatũ uiolãt
utmłtominꝰ ad ipam ꝑtineat cͥen
spicar̃ fabło uulsaꝵ quincrus rer ⁊
sac̃dos ẽ ⁊ dominus sabbat¬

Expanded text:
um est regiae potestatis de David: per ministerium templi sabbatum violant, ut multo minus ad ipsum pertineat crimen spicarum sabbato vulsarum, qui verus rex et sacerdos est et dominus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui de dictis saluatorisE
crubescunt ficulnee ste¬
rili se simues ostendũt
qui uero gaudent demi¬
raculis pertinent ad fili¬
deum de sua crectione
glorificantem

Expanded text:
Qui de dictis Salvatoris erubescunt, ficulneae sterili se similes ostendunt. Qui ergo gaudent de miraculis, pertinent ad filiDeum de sua erectione glorificantem
Abbreviated transcription (Latin):
dicis duicedo pomi ꝯpensat.⁊ ꝑͥ ꝑicla mariᷤ
spes port᷑ delectat dolorem medicine. spes sa¬
uitis mrtigat. qui desiderat nucleum nu¬
com frangat. penitentiam agat qͥ uult e¬
t̃no adherere bono. p̃conia xͥ nãrare posst̃

Expanded text:
dicis dulcedo pomi compensat: pericula maris spes portus delectat, dolorem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum, nucem frangat: poenitentiam agat, qui vult aeterno adhaerere bono. Praeconia Christi narrare possunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dei ꝙ ñ ꝑuacciosaꝙ dc̃a eum lateant.
patrem cum ñ manifestatur in di¬
ninitatis poitrtia fuius ⁊ pr̃. Confi¬
tetur a filio aputl patrem qui per
filium ht̃ accessum ad patrcm
una domo cluusi. ẽ res induo. ⁊ duo

Expanded text:
d parva otiosaque dicta eum lateant. Patrem, cui non manifestatur in divinitatis potentia Filius et Pater. Confitetur a Filio apud Patrem, qui per Filium habet accessum ad Patrem.una domo divisi, tres in duo et duo
Abbreviated transcription (Latin):
gatꝰ. ne diuinas honorare
uideat᷑. ad seruum centuri¬
eĩs rre pmittit. qui naturã
hois non despicit. in quo
superbiam destruit que in
hominib ñ pensat naturã
s que extra patent¬

Expanded text:
t, ne divitias honorare videatur, ad servum centurionis ire promittit qui naturam hominis non despicit: in quo superbiam destruit quae in hominibus non pensat naturam, sed quae extra patent
Abbreviated transcription (Latin):
ti sapie ⁊ scĩe abscondit
super quod recuburt quẽ ma¬
iore ceteris sapientie ⁊ scĩes
singularis muncre donat
In quo figurabatur qu ĩta
archana diuinitatis prece¬
teris esset scripturus.
martyrium consummare
ineterna beatitudine.
est intelligendum qd̾ iobes
ñ sit mortuus in carne. s ꝗc
erat dare cdulecto ñmori. cũ
dissolui ⁊ eẽ cũ xͦ młto meliꝰ.¬

Expanded text:
t scientiae absconditi, super quod recubuit quem majori caeteris sapientiae et scientiae singularis munere donat, in quo figurabatur quanta arcana divinitate prae caeteris esset scripturus.martyrium consummare,in aeternam beatitudinem. est intelligendum quod Joannes non sit moerat, dare dilecto non mori cum dissolvi et esse cum Christo meli
Abbreviated transcription (Latin):
fto incelesti pat̾a ꝑficietur. qr amoris
ignis qui ardere ħ inchoat cũ ip̃m ꝗͣ
tracta presentis soculi luce ꝑficitur. ac¬
tiua c̃ corꝑe deficit. quia in et̾na pat̾a
panẽ ñ porriget esirienti. quia nẽõ
esuriet. nec cetera opera pictatis aget

Expanded text:
et in coelesti patria perficitur; quia amoris ignis, qui ardere hic inchoat, eum ipsum quem tracta praesentis saeculi luce perficitur. Activa cum corpore defici; quia in aeterna patria panem non porriget esurienti, quia nemo esuriet; neque caetera misericordiae aget
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnintur ñstatim finitis hus ũbͣ s ali¬
is int̾portis al pħiscũ dintisse. ꝙ finito
hec s mc̃e adhuc eo lequente. ecce ma¬
ter ⁊ fr̃s querebant loꝗ ei. de quibus
postq̃m nuncianti s̾ respõddit. qui fe¬
cerit uoluntatẽ pat̾s mĩ hic fr̃ mñs
⁊ soror ⁊ mat̾ ẽ. postea intrauit acd

Expanded text:
innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris mei, hic frater meus et soror et mater est, poste
Abbreviated transcription (Latin):
pplitium potestate qua nunic dtͣ
tonos quam diu boc ip̃m boniser¬
pedit uel tempor alr̃ auquid posst̃.
illor. Uerum ptam̃ fuius hõis ueniens

Expanded text:
pplicium potestate, qua nunc adversus bonos, quandiu hoc ipsum bonis expedit, vel temporaliter aliquid valent. Qr. Verumtamen Filius hominis veniens
Abbreviated transcription (Latin):
Qa duo sũt gna ꝑsecutoꝵs
fraudulenter blandiẽtiu
sicut qͣ contͣ ypocrisim ita
hic armat contra carni¬
fices

Expanded text:
a duo sunt genera persecutorum, fraudulenter blandientium. Sicut supra contra hypocrisim, ita hic armat contra carnifices
Abbreviated transcription (Latin):
elus. Non dicit spaci¬
o non posse capi. si acapa¬
citate legentium quãuiᷤ
salua fide rerum pierum¬
q uerba uidcantur exce¬

Expanded text:
um. Non dicit spatio non posse capi, sed capacitate legentium, quamvis salva fide rerum plerumque verba videantur exce
Abbreviated transcription (Latin):
Eepnes lolet uniuersitas
septenario designari. p̃ci¬
pitur gͦ. ut omĩa peccata
dimittantur. uł semꝑpe
intenti dimittatur.

Expanded text:
epties. Solet universitas septenario designari. Praecipitur ergo ut omnia peccata dimittantur, vel semper poenitenti dimittatur.
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ degente uiteoꝵ in qͣ
uelut instyrpe generis te¬
nebatur ub pclicatioĩs ẽ e¬
radicata.⁊ in mare gñtiũ
transplantata. cui etiam
conuenit subiecta ꝑabola
de ministris uerbi
bum crucis ut cuncta sa¬
lutaria confert ita cc̃ta
noxia tollit
tract mori in flore albet
formatus rutuat. matu¬
ritate nigrescit. sic diabłs
flore angłice nature ⁊ po¬
testate tutilans preuari¬
cando retro in horruit o¬
dore qui per ficlem erche¬
ditur.

Expanded text:
 de gente Judaeorum in qua velut in stirpe generis tenebatur verbum praedicationis est eradicata et in mare gentium transplantata, cui etiam convenit subjecta parabola de ministris verbi. bum crucis ut cuncta salutaria confert, cuncta noxia tollit. Fructus mori in flore albet, formatus irrutilat, maturitate nigrescit: sic diabolus, flore angelicae naturae et potestate rutilantis praevaricando terror inhorruit odore, qui per fidem excluditur.
Abbreviated transcription (French):
incelis sunlimiꝰ extollẽ¬
do głificat ⁊ de eternis ĩ¬
struit ⁊ decet q̃ aturba
ne au diri ualeant. alis
descendit dum t̃renos ⁊ ĩ¬
cipientes ꝯfortat. docet
et castigat

Expanded text:
sublimius extollendo glorificat, et de aeternis instruit et docet quae a turba non audiri valeant. Aliis descendit, dum terrenos et incipientes confortat et docet et castigat
Abbreviated transcription (Latin):
cet. ⁊ focit ramos mĩe ⁊ cõ
siue ab oppbominc in tra ł
in agro.i. in corde suo hic
hõ ẽ sensus nr̃ ⁊ animus
qui fouẽs granũ pͥlicõis
humore fidei facit pullu¬
lare in agro pectoris fui.

Expanded text:
cet. Et facit ramos misericordisive ab homine in terra, vel in agro, id est in corde suo. Hic homo est sensus noster et animus, qui fovens granum praedicationis humore fidei facit pullulare in agro pectoris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
sua uita m̃titus eẽ. S simpłr ut ui¬
xit confessus est. alicqum ut aliꝰ cyã¬
głista ait non intuitus archana coͣ¬
Diligit enim cos qui mandata legis
custodiunt. S ꝙ ibi minus ẽ hus qui
ꝑfecti nolunt esse adiungit. Uñ
sequitur. Siuis ꝑfectus esse. ⁊ c̃.

Expanded text:
sua vita mentitus esse, sed simpliciter ut vixit, confessus est: alioquin ut alius Evangelista ait non, intuitus arcana corDiligit enim eos qui mandata legis custodiunt, sed quod ibi minus est his qui perfecti volunt esse, adjungit; unde sequitur: Si vis perfectus esse.
Abbreviated transcription (Latin):
Q apłis ꝑ successiones u¬
nũisalis eccłie ꝑmittit no¬
ta qd̃ usq in finem secu¬
li non sunt defuturi qui
cliuma mansione sunt
digni.

Expanded text:
 per successiones universali Ecclesiae promittit. Nota quod usque in finem saeculi non sunt desituri qui divina mansione sunt digni.
Abbreviated transcription (Latin):
nunciare uerbum uitatis. Ut eũtes
incasteua ad monumenta priloso¬
proꝵ sententiatum que qĩ multis
tationim munite sunt emant p̃cio
studi ⁊ laboris escas.i. dectrinas qͣ¬
rum pastu delectentur

Expanded text:
um veritatis; ut euntes in castella, id est munimenta philosophicarum sententiarum, quae quasi multis rationibus munitae sunt. Emant pretio studii et laboris escas, id est doctrinas, quarum pastu delectantur
Abbreviated transcription (Latin):
nt ñnumꝗͣ causa instante
quedam de nr̃i propositi¬
si per inhospitales regio¬
nes iter agimus .p. plura
n quam domi habenius

Expanded text:
nunquam causa instante, quaedam de nostri propositi gratia: si per inhospitales regiones iter agimus, plura viaportare quam domi habeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
mirtit dirpi. hanc ⁊̃ ficum uissit excidi.
inq̃ qrit fructũ. ñ qr teesse nesciret. sro
stend̾ infigura. qr sẏnagega iam fruct̃
hĩe deberet. nec ante tempꝰ q̃rit qui per
tenniũ ueruit qui ꝑ moysen sin agogã
instituit. ip̃e in carne apparens ĩsina¬
goga crebrius decet fructum fidei
querit. s in phariseis ñ repperit :¬

Expanded text:
xcidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante tempus quaerit qui per triennium venit. Qui per Moysen Synagogam instituit, ipse in carne apparens in Synagoga crebris docet, fructum fidei quaerit, sed in Pharisaeis non reperit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩrnagega. ut intimet᷑ ad ipam sinagogã
ꝑtinuisse ꝑabolam. ꝙ enim fructum
mitiue eccłie sanato sub spẽ incuruc
mulieris subscquitur. idem enĩ sigt̃
ficulnca reseruata q mułr erectã.

Expanded text:
Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum mitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservata quod mulier erecta.
Abbreviated transcription (Latin):
Galilei impia ⁊ scelerata morte sce¬
sum suoꝵ penas soluũt quib tñ nõ
ip̃a mors obfuit ut inscdãm mortẽ
mitt̾entur. s imꝓba uita. punitis ã
ad cõrectõe. uiue̾ntiũ. ũ flagellato pe¬
stiẽtestuitꝰ sapiẽtior fiat. lad cx cor¬

Expanded text:
Galilaei impias scelerata morte scelerum suorum poenas solvunt, quibus tamen non ipsa mors obfuit, ut in secundam mortem mitterentur, sed improba vita. Puniti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente stultus sapientior fiat, vel ad
Abbreviated transcription (Latin):
gantur. ut ratiõe possideamus
prutentiã mira conim uicioꝵ. in
cupiditate desidium uirtutum.
uł mlr eccłia fidem hominis farine
⁊ filii ⁊ spnitus scĩ. Cumq in unũ
fũt fermentatum ñ uos ad tͥplicẽ

Expanded text:
guntur, ut in ratione possideamus prudentiam, in ira odium vitiorum, in cupiditate desiderium virtutum. Vel, mulier, Ecclesia, fidem hominum farinae et Filii et Spiritus sancti. Cumque in unum fuerit fermenta
Abbreviated transcription (Latin):
Et poteltatem quam ħt filius cũ
ꝑpre mocculto dedit ei pr̃ qr filius
hominis in qua forma iucdicans
bonis ⁊ malis uidebit᷑. Uisio enĩ
forme dei solis munclis corde ꝓ¬
mittitur.¬

Expanded text:
Et potestatem quam habet Filius cum Patre in occulto, dedit Pater ei, quia Filius hominis est, in qua forma judicans bonis et malis videbitur. Visio enim formae Dei solis mundis corde promittitur
Abbreviated transcription (Latin):
Pest oblatõer indue ĩqua
ẽccła de gentib signatur
destruct̃o templi suppoĩt.
ut nelam̃to utte cccultãtiꝰ
recõdito. sacram̃ta eccłie
incipiant patesc̾e. Curauit
cium d̾s ciuitatem ⁊ tẽplũ
⁊ oĩa figalia subut̾e. neꝗs pͦt¬

Expanded text:
Post oblationem viduae in qua Ecclesia de gentibus signatur, destructio templi supponitur, ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Erasi quom̾ cum fu̾it inficu teneri
canliculi ⁊ gemina in florem erumpit
fauonii siccum ł que scripta sunt urte¬
ritis ñputens iam aclẽe finem munti
si aĩ p̃curseres uenire qͥ ostendat ꝓpe cẽ.

Expanded text:
at, quomodo cum fuerint in ficu teneri cauliculi, et gemma in florem erumpit, favonii; sic cum haec quae scripta sunt videritis, non putetis jam adesse finem mundi, sed quasi praecursores venire, qui ostenda
Abbreviated transcription (Latin):
quia illa iactatio ñ cum debilitaun sic̃
xcunt demones amputatis. uel a
abimmunda cogitatioe p̃gatũ in teu¬
dimꝰ. feminam ũ a febrib osequentẽ
curatã carnem a cc̾cupiicentie feruore
manu leuata sanatur. febris interꝑ
tesiderii sanamur. ⁊ huius qui sa¬
nat noe ad uesperum teclinantis

Expanded text:
quia illa jactatio non eum debilitavit: sicut exeunt daemones amputatis vel avuab immunda cogitatione purgatum intelligimus. Femmam vero a febribus consequenter curatam, carnem a concupiscentiae fervomanu ejus, sanatur. Febris intempedesiderii sanamur, et hujus qui sanat nos ad vesperum, declinantis
Abbreviated transcription (Latin):
fti dnom̃ quod ht̃ aparentib
ut sigc̃etur mutatio dum de di¬
mone perrũ facit. Inmutatione
ã noĩatur niuacitas mistii. s nͨ pꝰ
nomen caret uirtute. Est enĩ
Symon obedicns fuius grẽ uelco¬
lumte dum uenit ad iłim seq̃n s

Expanded text:
t nomen ut habet a parentibus, ut significetur mutatio, dum de Simone Petrum dicit. In mutatione autem notatur vivacitas mysterii, sed nec prius nomen caret virtute. Est enim Simon obediens filius gratiae vel columbae, dum venit ad Jesum, sequens
Abbreviated transcription (Latin):
delcmnus ec̃ ꝯtra hostes solliciti. ⁊ crpce¬
tare lucẽ uenturã .i. aducntũ uidicis.
ucro in pũinia uigilare neglexit nõ
tñ desperet s inuiẽtute . uł saltẽ tan
moras nr̃as pacient expectat. qͥ ⁊̃ ad cx¬
cutientum m̃tis desitliam exitrioꝵ
dampnoꝵ similitudinem ĩduc u ꝑħ

Expanded text:
debemus contra hostes esse solliciti, et exspectare lucem venturam, id est adventum judicis. vero in pueritia vigilare neglexit, non tamen desperet, sed in juventute, vel saltem in moras nostras patienter exspectat. Qui etiam ad excutiendam mentis desidiam, exteriorum damnorum si
Abbreviated transcription (Latin):
seruĩens. oues xͥ ñ ad luctum s a¬
more xp̃i pascens prudens infut᷑o
S ꝓuidens quem constituit. quã
rarus qui sit uocatus a deo tamꝗͣ
aaron. ⁊ ñ magis se ingesserit. et
qui ñ magis se pascat qm̃ ouos.
Qnta int̾ bonos autlitores ⁊ bonos dec¬
tores c̃distantia m̾itoꝵ tãta ⁊ p̾mioꝵ
auclitores bonos facit discumbere
⁊ transiens ministrat. dispensa¬
tores ostituit super . o.q. p.¬

Expanded text:
serviens, oves Christi non ad lucrum, sed amore Christi pascens. Prudens. In futuro sibi providens. Quem constituit. Quam rarus qui sit vocatus a Deo tanquam Aaron et non magis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam oves.nta inter bonos auditores et bonos doctores est distantia meritorum, tanta et praemiorum. Auditores bonos facit discumbere et transiens ministrat, dispensatores constituit super o
Abbreviated transcription (Latin):
Non tantum cibos uios commu¬
nicate pauperibus s etiam uen¬
dite ur̃as possessiones. ut om̃ibr
ur̃is semel prodño spretis postea
labore mannum operemini. un¬
de uiuatis. uel elemosinam fa

Expanded text:
Non tantum cibos vestros communicate pauperibus, sed etiam vendite vestras possessiones, ut omnibus vestris semel pro Domino spretis postea labore manuum vestrarum operemini, unde vivatis vel eleemosynam fa
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ucmi inmundũ ut a cupiditatib
mundi ad celestia hõies succeno̾em
us ad finem scculi cunctas mun¬
di partes illustret.⁊ in coribi fi¬
delium ita augescat ne aliqͦ impe¬
tu fluctuum ł flatuũ extinguat᷑.¬

Expanded text:
cupiditatibus mundi ad coelestia homines accenderem, usque ad finem saeculi cunctas mundi partes illustret, et ut in cordibus fidelium ita ignescat, ne aliquo impetu fluctuum vel flatuum exstinguat
Abbreviated transcription (French):
Et ce oues de ifrl uemunt ad
pastorẽ. Rami sunt laudes
significantes uictoriam. su¬
rem aliquam sig̾ans sicut
interiectiones

Expanded text:
Ecce oves ex Israel veniunt ad pastorem. Rami sunt laudes significantes victoriam surem aliquam significans, sicut interjectiones
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo unus succederet s per
cribat qui incensum poneret
qd̃ ñ licet nsi summo sac̃dori
ut de zacharia legitur
mminẽte pascha figurali ĩ qͦ
iam uerꝰ agnus ĩmolant est
ꝯsilium erat inter iudeos de
pinquat passionis loco

Expanded text:
e exibat qui incensum poneret, quod non licebat nisi summo sacerdoti, ut de Zacharia legiturmminente Pascha figurali in quo jam verus agnus immolandus est, consilium erat inter Judaeos de pinquat passionis loco
Abbreviated transcription (Latin):
desertum diebus
quadraginta. et
consumnatis ilł
csuriit Dirit aut̃
illi diabolus. Si
filius dei es cuo¬

Expanded text:
desertum, diebus quadraginta, et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es
Abbreviated transcription (Latin):
posteriore pociꝰ qͣm in priore g
natur in fuium cłi precedit
crratus infigura ut sequat᷑
natus inũitate p̃it factꝰ ad
ymaginẽ ut ꝓpt̃ eũ ymago de

Expanded text:
posteriore potius quam in priore genatur in Filium Dei, praecedit creatus in figura, ut sequatur natus in veritate; praeit factus ad imaginem, ut propter eum imago de
Abbreviated transcription (Latin):
fuit helyachim. Qui fuit melca. Qͥ fu¬
it mẽna. & fuit matthata. Qui fuit
nathan. Q fuit dauid. Qͥ fuit iesse. A
fuit obed. Qui fuit bõoz. Qui fuit
salmon. & fuit naason. & fuit ami¬
nadab. Q fuit ara. Qui fuit efrom
Qͥ fuit phares. Qui fuit iuide. Q fuit

Expanded text:
fuit Eliachim qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fuit Phares
Abbreviated transcription (Latin):
Et continuo. Pest terciam nogatio¬
nęm sequitur gãllicantus. Sacram̃
tet post itsurrõnem sub luce. quẽ ter
nogaũait tet se amare ꝑfessus ẽ. qr ꝙ
intenebris oblimonis errauit sꝑate
iam lucis itmemoratõe correxit. ⁊ ei

Expanded text:
Et continuo. Post tertiam negationem sequitur galli cantus. Sacramentet. Post resurrectionem sub luce quem ter negaverat, ter se amare professus est, quia qui in tenebris oblivionis erravit speratae jam lucis rememo
Abbreviated transcription (Latin):
Q hmncon ⁊ ãna ꝓuocti
irm &cipiunt ⁊ landãt
sig̃at fidlem synagogã
pmisnoũ ñficta fide cũ it¬
ceꝑũt qͥ p̾nuntiabdtur.

Expanded text:
meon et Anna provecti Jesum excipiunt et laudant, significat fidelem Synagogam, promissionum non ficta fide eum receperunt qui praenuntiabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
s ad nbos utit᷑ uerro sempiterne c¬
eẽntie. sicut oli ad moysen. quem
per me ip̃m uenio uberare ꝑcditos
octera uero oĩa que mutantur nõ
uere sunt.

Expanded text:
 ad istos utitur verbo aeternae essentiae, sicut olim ad Moysen quem mper meipsum veni liberare perditos. Caetera vero omnia quae mittuntur, non vere sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Stuita u̾ba .q. si de morte cłret nõ
possct̾ sequi cum ad mortem. Dice¬
bat gͦ non de morte si de gła ad qͣ
terram sapitis. sicut serpens t̾ram
comecdetis.
Nic erponit ꝗdñt eẽ de mundo .i.
cẽ pocores infideies t̃rena sapiẽtes.
un hoc eis erponit. Si enĩ ñ creditis¬
nunc cap̃ ĩmutabilẽ oẽntia. sgosũ¬

Expanded text:
Stulta verba quasi si de morte diceret, non possent eum sequi ad mortem. Dicebat ergo non de morte, sed de gloria ad quam terram sapitis, sicut serpens terram comeditis. Hic exponit quid sit esse de catores infideles terrena sapientes, unde hoc eis exponit. Si enim. Sednunc capit immutabilem essentiam. Ego su
Abbreviated transcription (Latin):
tn ex ubis tins auꝗs scãda¬
lizatur lubr ꝯsolationem
in eo ex ouus dicto mul¬
ti scantulzati sunt. qui
hoc ideo fecit ut tib eẽt
erem plum.

Expanded text:
n ex verbis tuis aliquis scandalizabitur, habet consolationem in eo, ex cujus dicto multi scandalizati sunt, qui hoc fecit ut tibi esset exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
icarnem ⁊aiam uã dposuit aĩam
suit aĩam añ crspirauit. qͣ redeũte
surrex. eNors ergo ad tempus
⁊ sumit animam s non potesta¬
te sua. s potestate inhabitantis
carnem deitatis

Expanded text:
set anima suit animam quando expiravit, qua redeunte resurrexit. Mors ergo ad tempus et sumit animam, non potestate sua, sed potestate inhabitantis carnem deitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Non qiur om̃is qui
bonitate pplari ĩtꝰ¬
Tacharias memor dñi cui apparet angls
acdextris altaris. quia ei qui memor est¬
Abia pat̾ cñs. ⁊ aptum fuit ut intẽpore
offitii patris dñi conceptus ess iste qui
parrem dñm predicaret.

Expanded text:
non enim omnis qui bonitate populari iustZacharias, memor Domini: cui apparet Angelus a dextris altaris, quia ei qui memor Domatur: aptum fuit, ut in tempore officii, patris Domini coeptus esset iste, qui Patrem Dominum praedicasset.
Abbreviated transcription (Latin):
olus pontifex itroibat insccłm tab̾na¬
cerdos qui impleta dispensatione car¬
nis celi secreta subiit. ut ppitium fac̾:¬
qui adbne ꝓ forib orantes expectant ⁊
diligunt aduentum eius. Pulebre gͥ
ea die descensio tius ꝑ anglm nũciatur
qr eiꝰ ꝑ legem ascensio figura batur. ꝙ¬

Expanded text:
olus pontifex introibat in secundum taberna Jesus sacerdos, qui, impleta dispensatione carnis, coeli secreta subiit, ut propitium qui adhuc prae foribus orantes exspectant, et diligunt adventum ejus. Pulchre igitur ea die descensio ejus per angelum nuntiatur, qua ejus per legem ascensio figurabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioris potestatis octursu. s sic̃ bũaĩ de¬
fecius ẽ ierreri. ita angłice dignitatis
ẽ pauentem de suo aspectu blandiẽdo¬
solari. Contra demones siquos sua p̃¬
sentia territos senserint ampliori ho

Expanded text:
ioris potestatis occursu. Sed sicut humani defectus est terreri, ita angelicae benignitatis est paventem suo aspectu blandiesolari. Contra, daemones si quos sua praesentia territos senserint, ampliori ho
Abbreviated transcription (Latin):
tende apncipionatiuitatis humane potestas ꝑmissae uͭ
requirẽtib demr̃aret in quo apphendens erat ꝑ nathan
filium intͣitu recurrentis in deum gn̾ationis admisso ĩ ise¬
ꝑabolis cłi ut ꝑdicans in om̃ib ip̃m suum op᷑ ꝑfc̾cti hoĩs
redire inse ꝑ filium faceret᷑ qui ꝑ dauid prem ueĩentib
iter pͣcebat inxp̃õ. Cui luce. ñ ĩmerito etiam scͥbendoꝵ ap
fiuo ꝓcuitionis cxtincto orõne ao rpis apłis fc̃a sorte dñi e
lectionis numerus complexetin: sicq Paul ꝯsumatrem

Expanded text:
otestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ im. animalia plena oculis dicens Animal. primum simi¬
le leom. ⁊ scqͣm simile uitulo. & tertium simile homini. et
quartum simile aquile uolant. ⁊ post paulũ plena erant
inquit ocłis ⁊ requiem ñ habebant die ac nocte dicentia: Sc̃s¬
sõs. ec̃s. dñs deus om̃ips qui erat ⁊ qui est ⁊ qͥ uenturꝰ ẽ.
Quib cunctis ꝑspicue ostencutur quatuor tantum debere¬
euuangũa suscipi. & omnes apocrifoꝵ uenias mortuis
magis hereticis quam eccłasticis uiris canendas:

Expanded text:
et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inquit, oculis, et requiem non habebant die ac nocte, dicentia: Ss Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Quibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum Evangelia debere suscipi, et omnes apocryphorum naenias mortuis magis haereticis, quam Ecclesiasticis vivis canendas.
Abbreviated transcription (Latin):
abusiue singuiaria plu¬
rali numero dicimus. ⁊
pluralia singulari. Ad
almista dicit euuange
orientis partibus collo¬
cata: unde apostolis ui¬
dentibus ascendit. ⁊c̃.
Terra multis plena mi¬
raculis ubi ficdelium
credulitas plus acti¬
bus quam ioqutioni¬
bus eruditur.

Expanded text:
abusive singularia plurali numero dicamus, et pluralia singulari. Ad almista dicit: EvangelOrientis partibus collocata. Unde Dominus, apostolis videntibus, ascendit ad coelos. Terra multis plena miraculis, ubi fidelium credulitas plus actibus, quam lectionibus eruditur.
Abbreviated transcription (Latin):
linguis lequent᷑. ic̃. hcc
fit dum fideles uet̾is uite
misteria insonant. ⁊ dei la¬
ules ⁊ potentiam quant̃
uaient extollunt.

Expanded text:
Linguis loquentur novis. Hoc fit dum fideles veteris vitae mysteria insonant, et Dei laudes et potentiam quantum valent extollunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Non solum marc̾ ⁊ lucas auditu
didic̃unt q̃ scribent. s ctiam ioles
imathe ꝰ multa de infantia puĩcia
genealogia sauiatoris. auis nar¬
rantibus didiccrunt..¬

Expanded text:
Non solum Marcus et Lucas auditu didicerunt quae scriberent, sed etiam Joannes et Matthaeus multa de infantia, pueritia, genealogia Salvatoris aliis narrantibus didicerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bithinia plenus spũ sancto. Qui cum iam scripta essẽt cuã¬
głia ꝑmatheum quid̃ in nidea ꝑ marcum autem in ytalia
sc̃o instigante sp̃u in achaye partibus hoc scripsit euãge¬
lium. Significans etiã ip̃e in pricipio ante ħ alia ẽẽ desc̃¬
pta. cui extra eã q̃ ordo cuu angelice dispositionis exposcit ea ma

Expanded text:
Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dis
Abbreviated transcription (Latin):
tram sangne irrigata
sanguine purgaret ⁊ ꝗod
illi scandali de morte cius
pertuuss. hoc totum ipse
moriendo deleret. si ⁊ totu
mundum pc̃tis mortuuo:¬

Expanded text:
e irrigatamsanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum mundum peccatis mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
culꝑam se nudum noũ. ⁊¬
pellitium .i. mortale sump¬
sit indumentum¬
Amilũ .i. signaculum fidi
qͣ signant᷑ ꝑmissa incredẽ¬

Expanded text:
culpam se nudum nopellicium, id est mortale sumpsit indumentumm. Id est signaculum fidei, quo signantur promissa in cord
Abbreviated transcription (Latin):
sum digeri cum statm infuse esce ꝑ
artus ⁊ uenas imedullas n̾uosq fun
tos eẽ qui ad pͥmum tactum liꝗdior
cib ⁊ pot̾ ꝑ m̃bra diffurdatur. s qmͣ
nis tenuissimus humor ⁊ liquens

Expanded text:
sum digeri, cum statim infusae escae, per artus et venas et medullas, nervosque fundtos, quia ad primum tactum liquidior cibus et potus per membra fundatur. Sed quamvis sit tenuissimus humor et liquens
Abbreviated transcription (Latin):
Dicipulis signum declt
qunitatis.⁊ prius trans¬
figuratus inmonte. pca
ip̃is uidentib subleuat¬
incelum s increclulis de
infcriori humanitatisp¬

Expanded text:
Discipulis signum dedit divinitatis, et prius transfiguratus in monte, et postea ipsis videntibus sublevatcoelum. Sed incredulis de inferiori humanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s nͥ sine spũ uirtus ẽ
Nebas uirtutẽ hũit ab¬
stiñtie ⁊ pacientie. ⁊ cõ¬
u̾tendi animos pplõꝵ a
ꝑfidia ad fidem. sp̃m ã

Expanded text:
s, nec sine spiritu virtus est. Elias virtutem habuit abstinentiae, et patientiae, et convertendi animos populorum a perfidia ad fidem, spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut abamore tp̃aliũ possi¬
tũ remoueri ⁊ bona q̃ agitis
simplici intẽtiõe cternoꝵ a¬
gatis cingite lumbos uros .i.
motꝰ carraliũ desitcrioꝵ re¬
frenate ⁊ habete lucernas .a.¬

Expanded text:
Et ut ab amore temporalium possitis removeri, et bona quae agitis, simplici intentione aeternorum agatis, cingite lumbos, id est motus carnalium desideriorum refrenate, et habete lucernas a
Abbreviated transcription (Latin):
õ magi ap̃ iherosolimam p̃ci¬
ꝓbalaam de urł nalciturno
Ancherũt. noua cĩ stella nouũ
hominem indicabat. stella
u r quem sequi debemus
qui nisi incordibi oriat᷑ rerui
deoꝵ in oriente ñ queritur.

Expanded text:
olymam praeciBalaam de Israel nasciturum audierunt. Nova enim stella novum hominem indicabat. Stella, Christus quem sequi debemus, qui nisi in cordibus oriatur, rex Judaeorum in Oriente non quaeritur.
Abbreviated transcription (Latin):
moriente ⁊ eos in ihrłm perducere.
si ñdum humanum.q. et lege q̃ rũt
auteilium. deseruntur dirano per
stellam intellerant eum inuidea
natum. ⁊ ideo ihrłm ueniunt ubi lo¬
cum dntes. tunc aggͥssi it̾ prim̃ hñt
stellam p̾mam quam recognoscunit
Alla. Stella ẽ illuminõ fidei que ad
cam amittunt. qr dum amał cõsili

Expanded text:
oriente, et eos in Jerusalem perducere. Sed dum humanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intellexerunt eum in Judaea natum, et ideo Jerusalem veniunt, ubi locum discentes tunc aggressi iter primum habent stellam praeviam quam recognoscunt. Allegorice. Stella est illuminatio fidei quae ad eam amittunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dic̃ cͥtum ẽ adeo p̾sciri ⁊ ĩo
ab homine debet rimeri. Nł¬
lum autẽ signum qđ designat
efficit. si tantum signat. qͥd̾
ostẽciit sic ꝓphetia non necessi¬
tate coꝵ facit que predicit.
s signum est prescientie cdĩ¬
pore nondum erat.
astruit ea que ponit ĩ euan¬
gelio pro testificatione ut ha¬
beat testimoniũ alege ⁊ ꝓpħi¬

Expanded text:
d dicit certum est a Deo praesciri: et ideo ab homine debet timeri. Nullum autem signum quod designat, efficit: sed tantum signat quod ostendit, sic prophetia non necessitatem oerum facit quae praedicit, sed signum est praescientiae Deipore nondum erat. astruit ea quae ponit in Evangelio: pro testificatione, ut habeat testimonium a lege et p
Abbreviated transcription (Latin):
Nota oigem dici aprima ficde cdi¬
ptnsationis. gͥ dispensationis ẽ
siꝗs ꝑmittitur aliam clute pt sac̃¬
sutum sponsionis. et si numquam
debitum soluere possit

Expanded text:
Nota conjugem dici a prima fide desponsationis. Igitur dispensationis est, si quis permittitur aliam ducere post sacramentum sponsionis, et si nunquam debitum solvere possit
Abbreviated transcription (Latin):
Henunt magi non post atnũ
Qi tunc non iueniretur in p̾
saba fluui aquo regionõiat᷑
tunt qui ⁊ si tͥa mun̾a obtulis¬
se dicunt᷑ non ideo non plures

Expanded text:
erunt. Magi, non post annum: quia tunc non inveniretur in praSaba fluvius a quo regio nominatrunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures
Abbreviated transcription (Latin):
Uocab. Iddicit isti qđ ꝑcdix̾ at matie
ut ꝑmissum saluatorem iam uenis¬
se tam uiris qm̃ feminis repsentet.
quod iłx nocatus c̃ quoci saluat. hec
enim ait euanguista quando iam
omnia impleta erant
bic nom̃ integritatis sictatis puella¬
tunc est signum Sensum ysare.
scꝗtur ñ ũba. pro concipiet pont ĩ
utero habebit. ⁊ ucrabunt proncea¬

Expanded text:
um. Idem dicit isti quod praedixerat Mariae ut promissum Salvatorem jam venisse tam viris quam feminis repraesentet quod Jesus vocatus est: quod salvat. Hoc enim ait Evangelista, quando jam omnia impleta eranthoc nomen integritatis, sed aetatis pueltunc est signum? Sensum Isaiae sequitur, non verba. Pro concipiet, ponit: In utero habebit: et vocabunt, pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ta fiet. Et cum austrũ flantẽ
dicitis qr estus erit. ⁊ ita fit. ypocͥte.
faciem celi ⁊terre nostis probare

Expanded text:
ta fiet; et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ : queclam tauum diuitum cõ¬
in presenti retributiones si : dam
pnationem percipiunt in futuro.
Uñ apłs. ñ in comessationib i ebrie¬
tatib .i. in iururiosis coniuis. que
aut collatione oñm celebrantur aũ
uicibus a contubernalib solent ex¬
hiberi. ut neminem pudeat aliꝗd
inronestum facere uel diccre:

Expanded text:
quaedam talium divitum conin praesenti retributiones, sed etiam damnationem percipiunt futuro; unde Apostolus: Non in comessationibus et ebrietatibus , id est in luxuriosis conviviis, quae aut collatione omnium celebrantur, aut vicibus contubernalibus solent exhiberi, ubi neminem pudeat aliquid inhonestum facere vel dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̃m ordinem littere
postquam monuit ĩuita¬
tos qualiter debeant accũ¬
bere monz ⁊ inuitatorem
quos debeat inuitare. nc
temporalis erpensio bonoꝵ
quam facit. cẽclat in ua¬
cuum. uel forsitan aug¬
mentet peccatum. si ita
erpendat temporalia ũ ꝑ
ħ pateat ua ad eterna¬
ibi potes falli. si si distri¬
bius pauperibus de mer¬
code non falleris.

Expanded text:
dum ordinem litterae. Postquam monuit invitatos qualiter debeant accumbere, monet et invitatorem quos debeat invitare, ne temporalis expensio bonorum quam facit cedat in vacuum, vel forsitan augmentet peccatum: sed ita expendat temporalia, ut per haec pateat via ad aeternaibi potes falli; sed si distribueris pauperibus, de mercede non falleris.
Abbreviated transcription (Latin):
IoRꝵ Inuia tractabant cle p̃çipatr
Similis tractio loco. principatꝰ enim
ut ingreclitur sic descritur. ⁊ dum
tenetur labitur. ⁊ icertum est in
qua mansione .i. qua die firmat᷑
Unde dicit. qui uult esse pͥmus.

Expanded text:
ia enim tractabant de principatu: similis tractatio loco. Principatus namque ut ingreditur, sic deseritur: et quamdiu tenetur, labitur: et incertum est in qua mansione, id est, in qua die finiatur. Unde dicit: Qui vult esse primus,
Abbreviated transcription (Latin):
Euilqͥs ⁊c̃. uel limpliciter de¬
lint esse maiores pro cius honore
ostencut recipiendes. uel ipõs ma¬
licia paruulos ẽẽ suadet. ut tam¬
qͣm paruuli simplices sint.

Expanded text:
uis unum. Vel simpliciter palint esse majores, pro ejus honore ostendit esse recipiendos. Vel ipsos malitia parvulos esse suadet, ut tanquam parvuli simplices sint.
Abbreviated transcription (Latin):
dñt xp̃m legi ⁊ ppbis contria predicasse
⁊ alum uet̾is anum noui esse dm̃ testa¬
m̃ti. Confutat etiam paganoꝵ demẽ¬
tiam qui curs crucem derident cum ꝑ¬
xime sue passionis ⁊ tꝑĩs .q. futuroꝵ p̾re¬
scuis ostñdit ⁊ lccu q̃i mortẽ ñ trm̃s adut.

Expanded text:
tum legi et prophetis contrarium praedicasse, et alium Veteris, alium Novi esse Deum Testatamenti. Confutat etiam paganorum dementiam, quia ejus crucem derident cum proximae suae passionis, et tempus quasi futurorum praescius ostendit, et locum quasi mortem non timens adiit.
Abbreviated transcription (Latin):
ineo qͥescentib scificet᷑ ipe in nobdũ nos
mipo sc̃ificam cius requicra uute posci¬
mus innos̃ sanctificari. ut ꝑtennat᷑
incum sanctificati quiescamus
Inqua sanctficatione parbitudis
firmatur ⁊ plena sapĩa tgnatur

Expanded text:
in eo quiescentibus sanctificetur ipse in nobis dum nos in illo sanctificamur. Ejus requiem jure poscimus in nobis sanctificari, ut perenniter in eo sanctificati requiescamus, in qua sanctificatione pax beatitudinis firmatur et plena sapientia donatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ex mort̾nis dñs resurrexit. si quia ui¬
dartus ppłs moysi crelere noluit ei qͥ
resurrerit credere contempsit. ⁊ cũm
moysi u̾ba spũaliter intellr̃e noluit
ad eum quem morses p̃cliyat ñ per¬
uen̾. uñ m̃tas. sicred̾etis moy. cre .ii.mͥ.¬

Expanded text:
Ex mortuis Dominus resurrexit, sed quia Judaicus populus Moysi credere noluit, ei qui resurrexit credere contempsit. Et cum verba Moysi spiritualiter intelligere noluit, ad eum quem Moyses praedixerat non pervenit. Unde Veritas: Si crederetis Moysi, cre
Abbreviated transcription (Latin):
liter crudit ad caritatem. ut iam tc̃
⁊̃ suos sp̃ualit̃ diligãt qui ħ dñ pcc̃a
diligent nec se amabat. Seruat gͦ di¬
uiti ad penã ⁊ cegnitio panꝑis quem
amatorum amplius torq̃atur

Expanded text:
liter erudit ad charitatem, ut jam tunc etiam suos spiritualiter diligant, qui hic dum peccata diligerent, nec se amabant. Servatur ergo diviti ad poenam, et cognitio pauperis quem utiliter amatorum amplius torqueatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ troq opꝰ erat. Seminatore ⁊ me¬
ssore. quia in bec apparet ꝓbabue
u̾bum ꝙ dr. quia alius seminat¬
⁊ alius metit. nisi enim parati es¬
sent ꝑ ꝓphas ñ aucdirent apłos¬
uos at facio messores iͥ uͥ alii se¬
seges collecta ẽ. Uñ aliꝗ exeũtes
intoro mũdo seminauunt und̾
alia messis. ꝙ de gͥnis surgit colli¬
gẽda infine scli messorib ãglis

Expanded text:
Utroque opus erat, seminatore et messore, quia in hoc apparet probabile verbum, quia alius seminat, alius metit; nisi enim parati essent per prophetas, non audirent aposvos. Vos facio messores ibi ubi alii seseges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminaverunt, unde alia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus angelis
Abbreviated transcription (Latin):
nulũ calciam̃ta. nitulus immotatur ꝙ
nͥ quis spẽ pͥme immortalitatis induer̃
ñ anulo fidei oꝑa p̾munierit nisi ip̃am
ficiem confitendo predi cauerit: cele¬
stibus non potest ingerẽẽ sacͣmẽtis.

Expanded text:
nnulum, calceamentum, vitulus immolatur, quia nisi quis spem primae immortalitatis induerit, nisi annulo fidei opera praemunierit, nisi ipsam fidem confitendo praedicaverit, coelestibus non potest interesse sacramentis.
Abbreviated transcription (Latin):
gem soquntur m̃tis famem
patientur et̃nam. qui uͦ in
int̾iorib u̾bum receꝑunt a¬
um̃ti celestis ⁊ fontis uber¬
tate recreati esurire ⁊ sitire
ñ possunt.⁊ iõ qui aĩo ic¬
iunant murmurãt dñteᷤ
pͥmam uocem emisit dicens
nolite manducare ex om¬
ni ngno. bunc imitant᷑¬

Expanded text:
gem sequuntur, mentis famem patientur aeternam. Qui vero in interioribus verbum receperint, alimenti coelestis et fontis ubertate recreati, esurire et sitire non possunt, et ideo qui animo jejunant murmurant, dicentprimam vocem emisit, dicens Nolite manducare ex omigno? Hunc imitant
Abbreviated transcription (Latin):
quando nssit roc trans frctũ.
lucas uero ambulãtib illis in
uia nẽ ꝯtrarium. quia uia am¬
bulabant ut uenirent ad frerm¬
raculis cõmotꝰ ꝓpt̾ in anem iactan¬
tiam seqͥ uoluit qͣ sigc̃ant aues fĩr¬

Expanded text:
quando iussit, ut irent trans fretum, Lucas uero ambulantibus illis in uia, non est contrarium, quia in bulabant, ut uenirent ad freraculis motus: propter inanem jactantiam sequi voluit, quam significant aves
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ apłi toto orbeliffusi sĩt̃
pt̾ cluos iacobos qui pꝰ in ni¬
ut si dolerent de ꝑditice gẽ
tis sue solatium habeãt̃ ples
secies de om̃i g̃te collectos

Expanded text:
oli toto orbe dispersi sint, praeter duos Jacobos, qui priut si dolerent de perditione is, solatium habeant plures socios de omni gente collectos
Abbreviated transcription (Latin):
dantur sicut digiti inter
secliscreti sunt nec noce
at mequalitas m̃broꝵ
l enim bchium maiꝰ sit
cligito. tam̃ bͣchium cũ
digito unum est corpꝰ.
ħ digito scͥpta ẽ lex ĩ tabu¬

Expanded text:
dantur, sicut digiti inter se discreti sunt: nec nocet inaequalitas membrorum. Licet enim brachium majus sit digito, tamen brachium cum digito unum est corpus. Hoc digito scripta est lex in tabu
Abbreviated transcription (Latin):
ambo pea ẽ pat tnsicrunt
n egopto genuit phares
gẏpto naason fuit chire
suo moyse int̾bu iuda per
destũ inqͦgenint salmiõ.
Iste salmõ funt pͥnceps in

Expanded text:
ambo postea cum patre transierunt. n Aegypto genuit Phares gypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princeps in
Abbreviated transcription (Latin):
ut auroram sol bũił magr̃ qͥ
decinam discipłi ñmixechit
s expectat donec cursum su
nim ꝯsumĩet. in quo decet ne
quis ab inferiore ꝑsona ser.¬
monem ꝯdempnat ⁊ Uride
latum fuerit pͥor taccat.
tib inregione. ¶Lors est minfero. hni

Expanded text:
ut auroram sol. Humilis magister qui doctrinam discipuli non impedit, sed exspectat donec consummet cursum suum. In quo docet, ne quis ab inferiore persona sermonem contemnat. Unde latum fuerit, prior taceut auroram sol. Humilis magister qui doctrinam discipuli non impedit,
Abbreviated transcription (Latin):
circa cleum reuolutas quarum
sit fundam̃ta ecclie oꝑtet eũ¬
G h. discipuli quos intelligimus iam fu¬
ule baptizatos siuc bapto iobis sicut non¬
nulli arbitrantur siue ꝙ credibuuis est¬

Expanded text:
circa Deum revolutas, quarumsit fundamenta Ecclesiae,  suos, quos intellegimus iam fuisse baptizatos siue baptismo Iohannis, sicut nonnulli arbitrantur, siue, quod magis