comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
relictum ẽ in lignis ce herbis terre: in cuncta
egypto. Quãobrẽ festinus pharao uocauit
moysen & aaron: &e dixit eis. Peccaui & in do¬
minum dm̃ ur̃m: & in uos. Sed nunc dimit¬
tite peccatum mͥ etiã hac uice: & rogate do
minum dm̃ ut̃m ut auferat a me mortẽ istã
Egressusq ẽ moyses de conspectu pharaonis:¬
oe orauit drm. Qui flare fecit uentũ ab occi¬
dente uehem̃tissimum: & arreptã locustã
piecit in mare rubrũ. Nonremansit ne una
quidẽ in cunctiᷤᷤ finib egẏpti. Et indurauit
dñs cor pharaonis: nec dimisit filios isrł .xxu.
ixit dñs ad morsen. Extende manutm
tuam in cęlum: & sint tenebrȩ suꝑ terrã egẏpti
tamdense. ut palpari queant. Extendit moỹses
manum in celũ: &e factȩ sunt tenebre horribiles
in uniuersa terra egypti. Trib dieb nemo uidit

Expanded text:
in lignis, et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quamobrem festinans Pharao, vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et orate ad Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam. Egressus Moyses de conspectu Pharaonis, oravit ad Dominum. Qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel.inus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti. Tribus diebus nemo vidit
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificate dnõ: oues tantum ur̃ȩ & arm̃ta rema¬
neantͥ paruuli ur̃i eant uobiscum. Ait moyses:
Hostias quoq et holocausta dabis nobis: quȩ
offeramus dño dõ nr̃o. Cuncti greges ꝑgent no¬
biscum. Non remanebit ex eis ungula. quȩ ne¬
ignoremus quid debeat immolari. donec ad
ipsum locũ ꝑueniamus. Indurauit autẽ dñs
cor pharaonis: & noluit dimittere eos. Dixitq
rismichi morieris. Respondit moyses. Ita fiat
ut locutus es: ñ uidebo ultra faciẽ tuam.xxui.
t dixit dñs ad moysen. Adhuc una plaga
tangam pharaonẽ &e egyptum: &e post̃
hec dimittet uos. ce exire compellet. Dices gõi
plebi. ut postulet uir ab amico suo. & mulier
a uicina sua. uasa argentea &e aurea. Dabit
autẽ dñs grãmpopło suo coram egyptiis. fu¬
itq moyses uir magnus ualde in terra egyp¬
ti coram seruis pharaonis. & omi popło: & ait:
Hec dicit dñs ds̃. Media nocte egrediar in egyp¬

Expanded text:
sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae neignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque ris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam. C.t dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egrediar
Abbreviated transcription (Latin):
nunc. Dominus iustus: ego & popłs ms impii.
Orate dñm. & desinant tonitrua dĩ & grando:
ut dimittã uos. & nequaquã hic ultͣ maneatis
Ait moyses. Cum egressus fuero de urbe. exten¬
dam palmas meas ad dñm & cessabunt tonitrua.
& grando non erit: ut scias quia dñi ẽ terra. Nlo¬
ui autẽ qđ &ẽ tu &e serui tui necdum timeatis do¬
minum dm̃. Lunum gͦ & ordeũ lȩsum ẽ: eoqđ
ordeum eẽt iurens. de linum iã folliculos germi¬
naret. Triticum autẽ & far ñ sunt lȩsa: quia
serotina erant. Egressusq moyses a pharaone
exurbe. tetendit manus ad dnm̃: & cessauert̃
tonitrua &e grando: nec ultra stillauit pluua
suꝑ terrã. Uidens autẽ pharao qł cessasset plu¬
uia & grando &e tonitrua: auxit peccatum:. ce
ingrauatum ẽ cor euis. &e seruoꝵ illiꝰ. & indu¬
ratum ẽ nimis: nec dimisit filios isrł sicut pre¬

Expanded text:
nunc Dominus iustus ego et populus meus impii nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autẽ neglexit sermonẽ dñi: dimisit seruos
suos & iumenta in agris. Et dixit dñs ad moysen
Extende manum tuã in cȩlum. ut fiat grando
in uniuersa terra egypti. suꝑ homines &e suꝑ
ium̃ta. & suꝑ omnẽ herba agri i t̾ra egypci
Extenditq morses uirgã in celum : &e dominus
dedit tonitrua & grandinẽ: ac discurrentia ful¬
gura suꝑ terrã. Pluitq dominus grandinẽ suꝑ
terrã egrpti: & grando. & ignis. mixta pariter
ferebantur. Tanteq fuit magnitudinis: quan¬
ta ante apparuit nunquã in uniuersa terra ȩgr̃¬
pti ex quo gens illa condita ẽ. Et ꝑcussit grando
in omni terra egypticuncta quȩ fuert in
agris: ab homine usq ad ium̃tum. Cunctã her¬
bam agri ꝑcussit grando: & omne lignũ regionis
confregit. Tantumin terra gessen ubi erant filii
isrł: grando ñ cecidit. Misitq pharao &e uocauit
moysen &e aaron: dicens ad eos. Peccaui. etiam

Expanded text:
qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam
Abbreviated transcription (Latin):
surge ce sta corã pharaone: & dices ad eũ
Hec dicit dñs ds̃ hebreoꝵ. Dimite popłm meum
ut sacrificet michi: quia in hac uice mittã oms
plagas meas suꝑ cor tuũ & suꝑ seruos tuos. &e
suꝑ popłm tuum: ut scias qł ñ fit similis mei
in omi terra. Nunc enim extendens manum ꝑ¬
cutiã te & popłm tuum peste: ꝑibisq de terra
Ic curo aucẽ posui te ut ostendã in te fortitudi¬
nẽ meã. & narretur nom̃ meum inom̃i terra
Adhuc retines popłm meum: et ñ uis eũ dimitte¬
re: Enpluã hac ipsa hora cras grandinẽ multã
nimis: qualis ñ fuit in egẏpto a die qua funda¬
ta ẽ usq in p̃sens temp̾. Mitte g̾ iã nunc: &e
congrega ium̃ta tua. & omĩa quȩ habes in
agro. Homines enĩ ce ium̃ta. & uniuersaque
inuenta fuerint foris. nec congregata fuerint
deagris. cecideritq suꝑ ea grando. morient᷑.
Qui timuit uerbũ dñi de seruis pharaonis: fe¬
cit confurgere seruos suos. & ium̃ta in domos

Expanded text:
 sta coram Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi, quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum, ut scias quia non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, peribisque de terra. idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quagro: homines enim, et jumenta, et universa quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos:
Abbreviated transcription (Latin):
raonẽ: ego enim induraui cor eiꝰ & seruo¬
rum illiꝰ. ut faciã signa mea hȩc in eo: &e narres
in aurib filii tui. & nepotum tuoꝵ. quotiens
contriuerim ȩgyptios & signa mea fecerim
in eis: et sciatis quia ego dñs ds̃. Introierunt eͦ¬

Expanded text:
raonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
tum uiri. & sacrificate dño. Hoc enim &e ipsi pe¬
tistis. Statimq eiecti sunt de conspectuphara¬
onis. Dixit autẽ dñs ad moysen. Extende ma¬
num tuã suꝑ terrã egẏpti ad locustã: ut as¬
cendat suꝑ eã &e deuoret omnẽ herbã que re¬
sidua fuit grandini. Et extendit moyses uir¬
gam suꝑ terrã egypti. & dñs induxit uentũ
urentẽ tota illa die ac nocte. Et mane facto:
uentus urens leuauit locustas. Quȩ ascende¬
runt suꝑ uniuersã terrã egẏpti. & sederunt
incunctis finib egiptioꝵ innumerabiles: qua¬
les ante illud tempꝰ ñ fuerunt. nec postea fu¬
turȩ sunt. Oꝑueruntq uniuersã suꝑficiem
terre: uastantes omĩa. Deuorata ẽ igit᷑ herba

Expanded text:
tum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes o
Abbreviated transcription (Latin):
subici michi: Dimitte popłm meumut sacri
re eum. ecce ego inducã cras locustãs in fines
tuos. quȩ oꝑiant suꝑ ficiẽ terre: nec quicquã
eus appareat. s comedatur qđ residuũ fuit
grandini. Corrodet enim omĩa ligna quȩ
germinant inagris: & implebunt domostu¬
as. & seruoꝵ tuoꝵ. & omĩum egẏptioꝵ: qͣntãs
ñ uidunt patres tui & aui ex quo orti sunt suꝑ
terrã. usq inp̃sentẽ diẽ. Auertitq se ce egressus
ẽ apharaone. Dixerunt autẽ serui pharaonis ad
eum. Usq quo patiemur hoc scandalum: Di¬
mitte homines ut sacrificent dño dõ suo. Non¬
ne uides qđ ꝑierit egẏptus : Reuocaueruntq
moysen &e aaron adpharaonẽ. Qui dixit eis.
Ite ce sacrificate dño dõ ur̃o. Quinã sunt qui
mentis: est enim sollemnitas dñi dĩ nr̃i. Et res¬
pondit pharao. Sic dñs sit uobiscum: quomodo
egodimittã uos & paruuilos ur̃os. Cui dubium
ẽ. qđ pessime cogitetis: Non fiet ita: s ite tan¬

Expanded text:
subjici mihi, dimitte populum meum ut sacre eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui mentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tan
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is edetis arima. Uocauit autẽ moy ses om̃s se¬
niores filioꝵ isrł: &e dixit ad eos. Ite tollentes an¬
mal ꝑ familias uras: immolate phase. Fascicu¬
lumq hisopi tingite sanguine. qui ẽ in limine:
&e asꝑgite ex eo suꝑliminare. & utrũq postem:¬

Expanded text:
ocavit autem Moyses omnes seniores Israel et dixit ad eos: Ite, tollentes animal per familias vestras, immolate phase, fasciculumque hyssopi tingite sanguine qui est in limite et aspergite ex eo super liminare et utrumque postem
Abbreviated transcription (Latin):
& nestibula eiꝰ. in cutuitũ. longitudinẽ quin¬
quaginta cubitoꝵ & latitudinẽ iuginti qͥnq
cubitoꝵ. Et uestibulũ eiꝰ. idest atrii exterioris:
Et palmȩ cęlatȩ in fronte euis: hinc et inde. Et
in octo gradib ascensus eiꝰ. Et intͦduxit me

Expanded text:
uitu, longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum, et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris. » « Et palmae caelatae in fronte ejus hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. » De se
Abbreviated transcription (Latin):
possessione sua hereditatẽ dabit filiis suis: ut ñ
disꝑgatur popłs m̃s unꝰquisq a possessione sua
& introduxit me ꝑ ingressum qui erat ex latere
portȩ ingarophilatia scũarii ad sacerdotes: que
respiciebant ad aquilonẽ. Et erat ibi locus uer¬
gens ad occidentẽ. Et dixit ad me. Iste ẽ locus ubi
coquent sacerdotes ꝓ delicto & ꝓpeccato. ubi co
quent sacrificiũ: ut ñ offerant in atriũ exteriꝰ.
&e scĩficet᷑ popłs. Et eduxit me in atrium exteriꝰ:
&r circunduxit me ꝑ quatuor angulos atrii. Et
ecce atriolum erat in angulo atrii. dtriola sin¬
gula ꝑangulosatrii. in quatuor angulis atti ao¬
ola disposita quadragnita cubitoꝵ ꝑ longum
e triginta ꝑlatum. Mensurȩ uniꝰ quatuor erant
Et paries ꝑ cirtuitum ambiens quatuor atiola
Et culinȩ fabricate erant subter porticus ꝑgirũ
Et dixit ad me. Hȩc ẽ domꝰ culinarũ: in qua coqͣnt

Expanded text:
tatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent
Abbreviated transcription (Latin):
&e in sacrificio & in oleo. Hec dicit dñs
ds̃. Porta atrii interioris quȩ respicit ad orientẽ.
erti clausa sex dieb in quib opus fit. Die autẽ
sabbati aꝑietur: s &e in dic kalendarũ aꝑiet᷑:
Et intrabit pͥnceps ꝑ uiã uestibuli portȩ defous.
& stabit in limine portȩ. Et facient sacerdotes. ho¬
locaustũ euis & pacifica eius. Etadorabt̃ suꝑ li¬
men portȩ: & egrediet᷑. Porta autẽ ñ claudetur
usq ad uesꝑum. Et adorabit popłs teriȩ ad osti¬
um portȩ illuis in sabbatis & in kalendis. coram
dño. Holocaustum autẽ hoc offeret pͥnceps dũo
in die sabbati. Sex agnosimmaculatos & arie¬
tẽ immaculatum: &e sacrificium ephi ꝑ arietẽ:
Agnis autẽ sacrificium qđ dedit manꝰ eiꝰ: & olei
hinꝑ singula ephi. Indie autẽ kalendarum.
uitulum de. arm̃to immaculatũ. Et sex agni ce
arietes immaculati erunt. Et eꝓhi ꝑ uitulum.
ephi quoq ꝑ arictẽ. faciet sacrificium. Agnis aut̃¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesum portae illius in sabbatis et in Kalendis coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati, sex agnos immaculatos et arietem immaculatum, et sacrificium ephi per arietem. De agnis autem sacrificium quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi: In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni, et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium: agnis
Abbreviated transcription (Latin):
nus qui ẽ in medio filioꝵ isrł. s & leuite qui lon¬
ge recesserunt a me in terrore filioꝵ isrł. & er
rauerunt a me post idola sua. & portauerunt
inquitatẽ suã. erunt in scũario meo ȩdituioe
ianitores portarum domꝰ. & ministri domꝰ. Ip¬
si mactabunt holo caustum & uictunas popłi.
& ipłi stabunt in conspectii eoꝵ ut ministrent
eis. Pro eo qđ ministrauerunt illis in conspectu
idoloꝵ suoꝵ. & facti sunt domui isrł in offendi¬
culũ iniquitatis: idcirco leuaui manũ meam
suꝑ eos dicit diĩs ds̃. o portauerunt iniqͥtatẽ
suã. Et ñ apppinquabunt ad me ut sacerdo¬
tio fungantur mͥ. neq accedent ad om̃e scũa¬
rium ineum. iuxta sca scõrum: s portabunt con

Expanded text:
ui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabu
Abbreviated transcription (Latin):
ga orientaliusq ad plagã occidentalẽ: ⁊ abulon
una. Et suꝑ t̃minum zabulon aplaga orienta¬
li usq ad plagam maris: gaduna. Et suꝑ ter¬
minum gad: a plaga austriin meridiẽ. Et erit
finis de thamar usq ad aquas contradictionis
cades: hereditas contra mare magnum. Hȩc ẽ
terra quã mittetis in sortẽ tribub isrł. & beȩ par¬
tiones earum: ait dñs ds̃. Et hii egressus ciuta¬
tis. Aplaga septentrionali: quingentos & qua¬
tuor milia mensurabis. Et portȩ cuutatis ex nõi¬
b tribuũ isrł:. portȩ tres. A septentrione. por¬
ta ruben una. porta uida una: porta leui una
Et ad plagam orientalẽ. quingentos & quatu¬
ormilia. & portȩ tres. Porta iosephunã. porta
beniamin una: porta dan una. Et ad plagã
meridianam quingentos & quatuor milia me¬
tieris. Porta simeonis una. porta isachar unam:
porta tabulonuna. Et ad plagã occidentalẽ
quingentos & quatuor milia: porte eerũ tres:

Expanded text:
ga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon ga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres
Abbreviated transcription (Latin):
milia in quadrum. separabuntur in pͥmitias
scũarii & possessionẽ ciuitatis. Qđ autẽ reli¬
quum fuerit principis erit ex omi parte pri¬
miciarum scuarii. & possessionis ciuitatis:
e regione iuginti quinq milium pͥmitiarũ
usq ad t̾̃minum orientalẽ. S oe a marie re¬
gione uiginiti quinq miliũ usq ad t̾minum
maris. similit in partib principis erit. Et
erunt primitiȩ scũarii: & scũarium templimme
dio eius. De possessione autẽ leuitarum & de pos¬
sessione ciuitatis in medio partiũ principis. erit
in t̾̃minum uida & in t̾muium beniamin: & ad pͥn¬
cipẽ ꝑtinebit. Et reliquis tribub a plaga orienta¬
liusq ad plagam occidentalẽ: beniamin una. Et
contra t̃minum beniamin a plaga orientali usq
ad plagã ocrilentalẽ. simeon una. Et suꝑ t̾minum
simeonis a plaga orientaliusq ad plagã occiden¬
talẽ: i sachar una. Et suꝑ t̃minum isachar apla¬

Expanded text:
milia in quadrum separabuntur in primitias milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinqusque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a pla
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ suꝑsunt in latitudine ꝑ uiginti quinq
milia. ꝓfana erunt urbis in habitaculũ & in
suburbana. & erit ciuitas in medio eius. Et heȩ
iñsurȩ eiꝰ. Ad plagã septentrionalẽ quingen¬
ta & quatuor milia. & ad plagã meridianã
quingenta & quatuar milia: & ad plagã ori
entalẽ quingenta ce quatuor milia: &r ad pla¬
gam occidentalẽ quingenta & quatuor milia:
Erunt autẽ suburbana ciuitatis ad aquilo¬
nẽ ducenta quinquaginta: & in meridiẽ du¬
centa quinquaginta. & ad orientẽ ducenta
quinquaginta. & ad mare ducenta quinqua¬
ginta. Qđ̃ autẽ reliquum suerit in longitudi¬
nẽ scłm pͥmicias scũarii. decẽ milia in orientẽ.
ce decẽ milia ad occidentẽ: erunt sicut primi-¬
tiȩ scũarii. & erunt fruges eius in panes his
qui seruiunt ciuitati. Seruentes autẽ ciuuta¬
ti oꝑabuntur ex om̃ib tribub isrł. Om̃spri¬
mitiȩ uiginti quinq milium ꝑ iuguiti qͥnq

Expanded text:
quae supersunt in latitudine per viginti quinque quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quentalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque
Abbreviated transcription (Latin):
gitudo ugnnti quinq milib: & latitudo decẽ mili¬
b. Hȩe. uitẽ erunt primitiȩ scũarii sacerdotum:
Ad aquilonẽ longitudinis iuginti quinq milia:
&& acd mare latitudinis decẽ milia. S & adorientẽ
latitudinis decẽ milia: &e ad meridiẽ longitudiniᷤ
iuginti quinq milia. Et erit scũarium dr̃i in me¬
dio eius. Sacerdotib scũarium erit de filiis sadoch:
qui custodierunt cerimonias meas. & non erraue¬
runt cum errarent filii isrł. sicut erraueit & leui¬
tȩ. Et erunt eis primitiȩ de primitiis terrȩ sc̃m
scõꝵ: uixta t̃minum leuitarũ. S & leuitis si¬
milit iuxta fines sacerdotum: iuginti & quinq
milia longitudinis. & latitudinis decẽ milia
Om̃is longitudo uginti et quinq milium: &
latitudo decẽ milium. Et ñ uenundabunt ex
eo. neq mutabunt. nec transferent᷑ pͥmitiȩ t̾re
quia scificatȩ sunt dño. Quinq milia autem

Expanded text:
gitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem milligitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem
Abbreviated transcription (Latin):
AnEt hȩc nomin a tribium. A finib aquilonis
uxta uiã echalon. ꝑgentib emath. atriũ enon.
t̃minus damasci ad aquilonẽ uixta emath. Et
etit ci plaga orientalis mare: dan una. Et ad
t̃minum dan a plaga orientali usq ad plagã
maris: aser una. Et suꝑ t̾minum aser a plaga
orientali. usq ad plagã maris: neptalim una
Et suꝑ t̾̃minum neptalim. a plagã orientali
usq adplagã maris: manasse una. Et suꝑ ter-¬
minum manasse aplaga orientali uiq ad pla¬
gam maris: ephraim una. Et suꝑ t̾minum
ephraim a plaga orientali usq ad plagã ma¬
ris: ruben una. Et suꝑ t̃mimim ruben a pla¬
ga orientali usq ad plagam maris: iudȩ una.
Et suꝑ t̾minum uidȩ a plaga orientali usq
ad plagã maris: erunt prunitiȩ quas separa¬
bitis. uiginti quinq milib latitudinis. & lon¬
gitudinis. sicuti singulȩ partes. a plaga orien¬
tali usq ad plagã maris. Et erti scũarium i
medio euis primitiȩ quas separabitis domino. Lon

Expanded text:
et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas
Abbreviated transcription (Latin):
ȩphi. Cum autẽ fecerit pͥnceps spontaneũ holo¬
caustũ. aut pacifica uoluntaria dño: aꝑiet᷑ ei por¬
ta quȩ respicit ad orientẽ. Et faciet holocaustũ
suum &e pacifica sua. sicut fieri solet in die sab¬
bati. Et egrediet᷑. claudet᷑q porta p̃ quã exierit:
Et agnũ eiusdẽ ann immaculatũ faciet holo¬
caustum cotidie dño. Semꝑ mane faciet illud
Et sacrificium faciet suꝑ eo catamane. mane
sextam partẽ ephi. & de oleo t̃ciam partẽ hin:
ut misceatur similȩ sacrificiũ dño legitimum
uge atq ꝑpetuum. faciet agnum &e sacrificiũ
& oleum &e catamane. mane holocaustũ sem
hec dicit dñs ds̃. Si dederit. Sptt̃num.¬
pͥncepsdon um alici de filiis suis: here¬
ditas eius filioꝵ suoꝵ erit. Possidebunt eã hero¬
ditariȩ. Si autẽ dełit legatum de hereditate sua
uni seruoꝵ suoꝵ: erit illius usq ad annũ remissi¬

Expanded text:
spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit prininceps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissi
Abbreviated transcription (Latin):
unam̃sis. sumes uitulum de arm̃to immaculatũ:
&e expiabis scũarium. Et tollet sacerdos de sangii¬
ne qđ erit ꝓpeccato: & ponet in postib domꝰ. & in
quatuor angulis crepidinis altaris. & in postib
porte atrii interioris. Et sic facies in septima m̃sis
ꝓ uno quoq qui ignorauit & errore deceptus est.¬
& expiabis ꝓ domõ. In pͥmo m̃se quarta decima die
mensis erit uob paschȩ sollemnitas Septẽ dieb ati¬
ma comedent᷑. Et faciet princeps in die illo ꝓ se &
ꝓuniuerso popło terre uitulum ꝓ peccato. Et in
septẽ dierum sollemnitate faciet holo caustũ dño:
septẽ uiculos. & septẽ arietes immaculatos cotidie

Expanded text:
una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoq expiabis pro domo. In primo mense, quartadecima die mensis, erit vobis paschae solemnitas: septem diebus azyma comedent. Et faciet princeps in die illa pro se, et pro universo populo terrae vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino: septem vitulos, et septem arietes immaculatos quot
Abbreviated transcription (Latin):
scitatis. Niginti quinq autẽ milia longitudinis.
&e ddecẽ milia latitudinserunt leuitis qui mini¬
strant cdomui. Ipsi possidebunt iuginti gazophila¬
tia. Et possessionẽ ciuitatis dabitis: quinq mi¬
lialatitudinis. & longitudinis uiginti quinꝙꝙ
milia. scctm separationẽ scũarii om̃ĩ domurisrł:¬

Expanded text:
 viginti quinque millia longitudinis, et decem millia latitudinis. Levitae autem qui ministrant domui, ipsi possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millibus latitudinis, et longitudinis viginti quinque millibus secundum separationem sanctuarii omni domu
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad me: dicens. Et tu fili hominis. sume tͥ
lignum unum: & scribe suꝑ illud uidȩ et filioꝵ
urł sociis eius. Et tolle lignum alterũ: & scribe
suꝑ illud ioseph. lignum ephraini et cunctȩ domꝰ
isrł. socioꝵq eius. Ꝙ adiunge illa unũ ad alte¬
rum tibi in lignum unũ: & erunt in unione in
manu tua. Cum autẽ dixerint ad te filii popli
tui loquentes: ñne indicas nob̃ quid i his tibi
uelis: loqueris ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce
ego assumã lignum ioseph qđ ẽ in manu ephra

Expanded text:
ini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsu
Abbreviated transcription (Latin):
Hec gͦ ẽ lex domꝰ. Istȩ autẽ mensurȩ altaris in cu¬
bito uerissimo: qui habebat cubitum &e palmũ:
In simi eius erat cubitꝰ: & cubitꝰ in lacitudine. Et
definitio usq ad labium eiꝰ in circuitu: palmi
umnꝰ. Hȩc quoq erat fossa altaris. Et de sinu t̃rȩ
usq ad crepidinẽ nouissimã duo cubiti: & lati¬
tudo cubiti umiꝰ. Et a crepidine maiori usq ad
crepidinẽ minorẽ quatuor cubiti: & latitudo
cubiti uniꝰ. Ipse autẽ ariel quatuor cubitoꝵ. Et
ab ariel usq sursum cornua quatuor. Et ariel
duodecim cubitoꝵ in longitudinẽ. ꝑ duodecĩ
cubitos latitudinis: quadrangulatum ȩquis la-¬
terib. Et crepido quatuordecim cubitoꝵ longi¬
tudinis. ꝑ quatuordecim latitudinis. in quatuor
angulis eiꝰ. Et corona in cirtuitu euis dimidii cu¬
biti: & finꝰ eiuis uniꝰ cubiti ꝑ circuitũ. Gradus au
die fuerit fabricatum: ut offeratur suꝑ illud ho¬
locaustũ. & effundatur sanguis. Et dabis sacer¬

Expanded text:
haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ingredientib. Et dixit ad me. Garophilatia
aquilonis &e garophilatia austri quȩ sunt an¬
te ȩdificium separatũ: hec sunt garophilatia
scã in quib uescunt᷑ sacerdotes. qui apꝓpin
c̃. Cum autẽ ingressi fueriit sacerdotes: ñ egredi¬
entur de scĩs in atrium exteriꝰ. Et ibi reponent uesti¬
menta sua in quib ministrant: quia scã sunt. Ue¬
stienturq uestim̃tis aliis: & sic ꝓcedent ad popłm:
Cumq complesset mensuras domꝰ int̾ioris:
eduxit me ꝑ uiã porte quȩ respiciebat adiũs̃
orentalẽ. Et m̃sus ẽ eã undiq ꝑ cirtuitũ. Mensꝰ¬
c̃ autẽ contra uentum orientalẽ calamo m̃surȩ:
quingentos calamos in calamo m̃surȩ ꝑ circui¬
tum. Et m̃sus ẽ contra uentũ aquilonẽ quingẽ¬
tos calamos in calamo m̃surȩ ꝑgirũ. Et ad
uentum australẽ m̃sus ẽ quingentos calamos

Expanded text:
ingredientibus. LXX: Et eduxit me in aaquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinqest. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum austr
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine eius. pones suꝑ quatuor cormua eius.
& suꝑ quatuor angulos crepidinis: & suꝑ coro¬
nã in circuitu. Et mundabis illud: & expiabis:
Et tolles uitulum qui oblatus fuerit ꝓ peccato:
&e combures illum in separato loco domꝰ extra
scũarium. Et in die scda offeres hircũ caprarũ
immaculatum: ꝓ peccato. Et expiabunt alta¬
re: sicut expiauerunt in uitulo. Cumq com¬
pleueris expians illud: offeresuitulũ de arm̃¬
to ummaculatũ. & arietẽ de grege immacu¬
latũ. Et offeres eos in conspectu dñi: & mittent
sacerdotes suꝑ eossal. & offerent eos in holo¬
caustũ dño. Septẽ dieb facies hircũ ꝓ pecca¬
to cotidie. Et nitulum de arm̃to & arietẽ de
pecorib immaculatos offerent. Septẽ dieb expia¬
bunt altare. & mundabunt illud: & implebunt

Expanded text:
sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt alt
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiui loquentẽ ad me dedomo: & uir qui
stabat iuxta me dixit ad me. Fili hõĩs locus
solii mei. & locus uestigii pedum meoꝵ: ubi ha¬
bito in medio filioꝵ isrł in et̃num. Et ñ pollu¬
ent ultra domus isrł nom̃ sc̃m meũ: ipsi & re¬
ges eoꝵ. in forncationib suis & in riunis regũ
suoꝵ. &r in excelsis: qui fabricati sunt lim̃ suũ

Expanded text:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in
Abbreviated transcription (Latin):
bulum eiꝰ respiciebat in atrium exteriꝰ. E ⁊ celatu¬
ra palinarũ in fronte illiꝰ: hinc & inde. In octo
gradib ascensus eiꝰ. Et ꝑ singula garophilatia
ostium in frontib portarũ. Ibi lauabunt holo¬
caustũ. Et in uestibulo porte. duȩ m̃se hinc et
duȩ m̃se inde: ut immolet᷑ suꝑ eas holo caustũ
& ꝓ peccato oe ꝓ delicto. Et ad latus exteriꝰ qd̵
ascendit ad ostium portȩ quȩ ꝑgit ad aquilo¬
nẽ. duȩ m̃sȩ. & adlatus alterum ante uestibu

Expanded text:
atura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimidii: ⁊altitndĩe cubitiuniꝰ: suꝑ qͣs ponãt uasa in
qͥbꝰ ĩ molat᷑ holocan stũ & uictima. ⁊ labia edꝵ palii uniꝰ.
reflexa intrinsecꝰ ꝑ circuitum. Suꝑ m̃sas autẽ car¬
nes oblationis. Et extra portã interiorẽ garophi¬
latia cantoꝵ in atrio interiori qđ erat in latere
porte respicientis ad aquilonẽ. Et facies eoꝵ con

Expanded text:
ubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad
Abbreviated transcription (Latin):
& cadet terra hȩc uob̃ in possessionẽ. Hic ẽ aucem
timiniis t̃rȩ: ad plagam. septentrionalẽ. A mari
magno uia bechalon uenientib sedada. eniath.
berotha. sabarim. quȩ ẽ in t̾minum damasci:
& confinium emath. domꝰ ticon. quȩ ẽ iuxta ter¬
minos auran. Et erit t̃minus amariusq ad atri¬
um enõn: t̾minus damasci. Et ab aquilone ad
aquilonẽ t̃minus emath: plaga autẽ septẽtrio¬
nalis. Porro plaga orientalis de medio auran.
& de medio damasci. & de medio galaad. & de
melio terrȩ isrł: iordanis disterminans ad ma¬
re orientale. Metiemini etiã plagã orientalem:
Piaga autẽ australis mericdana: a thanar uscꝙ
ad aquas contradictionis cades. & torrens usq
stralis. & plaga maris: mare magnum. a con¬
fimo ꝑ directum donec uenias emath. Hȩcẽ
plaga maris. Et diuidetis terrã istam uob̃ per
tribus isrł. & mittetis eã in hereditatẽ uob̾. &
aduenis qͥ accesserint aduos. qͥ genuerint filiosin medio

Expanded text:
 autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cadesstralis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio
Abbreviated transcription (Latin):
nis: statuent uixta illud titulũ donec sepeli¬
ant illud poluctores in ualle multitudinis gõg
Nom̃ aucẽ ciuitatis amona. Et mundabt̃ terrã:
Tu gͦ fili hominis. hȩc dicit dñs ds̃: dic om̃ĩ
uolucri &e imiuersis auib. cunctisq be
stiis agri. Conuenite. ꝓꝑate. concurrite undiq
grandẽ suꝑ montẽs urł: ut comedatis carnes.
& bibatis sanguinẽ. Carnes fortium comede¬
tis: & sanguinẽ principum terrȩ bibetis: ari-¬
etum. agnoꝵ & hircoꝵ tauroꝵq alcilium.
ce pingiium omĩum. Et comedetis adipẽ in sa¬
turitatẽ: & bibetis sanguinẽ in ebrieta. I tem

Expanded text:
nis statuent iuxta illud titulum donec sepelinis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisstiis agri: Convenite, properate, concurrite undiquegrandem super montem Israel. ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedtis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis
Abbreviated transcription (Latin):
&r succendent & comburent arma. dipeũ & ha¬
stam. arcum & sagittas. & baculos. manꝰ & con¬
tos. & succendent ea igne septẽ annis. Et ñ por¬
tabunt ligna de regionib neq succident de sal¬
tib qm̃ arma succendentigne. Et dep̃dabunt᷑
eos quib predȩ fuerant. & diripient uastatores
suos: ait dñs ds̃. Et erit in die illa dabo gog lo¬
cum nominatum. sepulchrum in isrł. uallẽ ui¬
atoꝵ ad orientẽ maris: quȩ obstupescere facit
&e p̃tereuntes. Et sepelient ibi gog: & omnẽ mul¬
titudinẽ eius. Et uocabitur uallis multitudinis
gog. Et sepeliet eos domꝰ ifrł ut mundent terrã
septẽ m̃sib Sepeliet autẽ eos om̃is popłs trȩ: &
erit eis nominata dies. in qua glorificatꝰ sum.
ait dns ds̃. Et uiros iugit᷑ constituet lustrantes
terrã qui sepeliant. & requirant eos qui reman-¬
serant suꝑ faciẽ terrȩ: ut emundent eã. P ost
menses autẽ septẽ querere incipient: & ciucũi¬
bũt ꝑagrantes terrã. Cumq uidint os homi¬

Expanded text:
succendent et comburent arma, clypeum et hastas, arcum et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os homi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ latitudinẽ liminis portȩ decẽ cubitoꝵ & longi¬
tudinẽ portȩ tredecim cubitoꝵ & marginẽ an¬
te thalamos cubiti uniꝰ. Et cubit̾ unꝰ fuuis utriq
halami autẽ sex cubitoꝵ erant hinc oe inde.
Et m̃sus ẽ portã a tecto thalami: usq ad tectũ
eius. Latitudinẽ: uiginti & quinq cubitorum
Ostium contra ostiũ. Et fecit frontes ꝑ sexagi¬
ta cubitos & ad frontẽ atrium portȩ undiq ꝑ
circuitum. Et ante faciẽ portȩ quȩ attingebat
usq ad faciẽ uestibuli porte interioris. quinqͣ.¬
ginta cubitos:. Et fenestras obliqͣs inthalamis.
& in frontib eorum. quȩ erant intra portã un¬
diq ꝑ curruitũ. Similit̃ autẽ erant &e in uesti

Expanded text:
est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longiest latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum simili
Abbreviated transcription (Latin):
quia ut ostendant᷑ tibi adduct᷑ es huc. Annun¬
cia omĩa quȩ tu uides domiu isrł. Et ecce mu¬
tus forinsecus in cirtuitu domꝰ undiq. Et in ma¬
nu iuri calamus m̃sutȩ sex cubitoꝵ ⁊ palmo.
Et m̃sus ẽ latitudinẽ edificii calamo uno: al¬
titudinẽ quoq calamo uno. Et uenit ad panrtã
que respiciebat uiam orientalẽ: &e ascendit ꝑ gra¬
dus eiuis. Et m̃sus ẽ lim̃ porte calamo uno lattũ¬
dinẽ. idest limen unum. calamo uno in latitudi¬
ne. Et chalamum uno calamo in longoᷤ: ce uno
calamo ii latum. Et int̃ chalamos quinq cubi¬
tos. & lim̃ portȩ uixta uestibulũ eiuis intrinsecus
calamo uno. Et m̃sus ẽ uestibulum portȩ octocu
bitoꝵ & frontẽ eius duob cubitis. Uestibulũ aut̃
portȩ. erat intrinsecꝰ Porro chalami portȩ ad uiam
orientalẽ. tres hinc. & tresinde. Mensura una triũ.
& iñ sura una frontium ex utraq parte. Et m̃sus

Expanded text:
quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annunquia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamoiebat viam orientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum porulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus