comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gusti in triclinio ageret: ⁊ intendit arcũ ⁊ spicula misit. nec
indignatus est cȩsar eodem se loco pyiadi quo populũ romanũ
fuise. Hic quia ferebatur mutasse rudis illius saltationis ritũ
q̃ apud maiores uiguit. ⁊ uenustam induxisse nouitatẽ: int̾ro¬
gatus ab augusto q̃ saltationi contulisset respondit. aya. ⁊c̃.
ta: concitatam indignationẽ excepisset augusti respondit. uaia.x.
⁊ amenitas laudaretur ingenii. mensas scd̃as minist admo¬
uit. Et flamanus. Multi ut estimo in hoc a uarrone dissenti¬
unt. qͥ ĩ illa lepidissima satira menippea q̃ inscribit᷑: nescis qͥd
uesꝑ uehat. de scđ̾a m̾sa placentas remouit. S q̃ͣso dicas &ci¬
na uerba ipsa uarronis: si tibi beneficio męmorię tenatioris he¬
serunt. albinus. locꝰ inquit uarronis quẽ referri a me impera.
ĩ hiis fere uerbis est bellaria ea maxime sunt mellita: qͣ̃ mellita

Expanded text:
gusti in triclinio ageret, et intendit arcum et spicula immisit. Nec gusti in triclinio ageret, et intendit arcum et spicula immisit. Nec indignatus est Caesar eodem se loco Pyladi quo populum Romanum fuisse. Hic quia ferebatur mutasse rudis illius saltationis ritum, quae apud maiores viguit, et venustam induxisse novitatem, interrogatus ab Augusto quae saltationi contulisset, respondit, αὐλῶν συρta concitatam indignationem excepisset Augusti, respondit, καὶ ἀχαet amoenitas laudaretur ingenii, mensas secundas minister admovit. Et Flavianus: «multi, ut aestimo, in hoc a Varrone dissentiunt, qui in illa lepidissima satura Menippea, quae inscribitur Nescis quid vesper vehat, de secunda mensa placentas removit: sed quaeso dicas, Caecina, verba ipsa Varronis, si tibi beneficio memoriae tenacioris haeserunt.» Et Albinus, «locus», inquit, «Varronis quem referri a me imperas in his fere verbis est: "bellaria ea maxime sunt mellita quae mellita
Abbreviated transcription (Latin):
Ita amicum habeas: posse ut fieri hunc inmicũ putes.
Ueterem ferendo imuriam: inuites nouam
Nunquam ꝑiclum sine periclo uincitua.
S qͥa semel ingressus sum scȩnã loquendo: nec pilades hystrio nobis
obmittensꝰ ẽ. qͥ clarꝰ ĩ oꝑe suo fuit temporib augusti. & hylam dis¬
cipulum usq ad eqͣlitatis contentionẽ eruditione ꝓuerit. Popul
deinde int̃ ut̾usq suffragia diuisus est: & cum canticũ quoddã
saltaret hilas: cuiꝰ clausula erat. ⁊oNMe TANA ⁊c̃. sublimem
ingentẽq hẏlas: uelut metiebatur. Non tulit pylades exclama
ticum. Cumq ad locũ uenisset quẽ reprehenderat: expressit &¬
gitantẽ nichil magis ratus magno duci conuenite: quam pro om¬
nib cogitare. Saltabat hilas oedipodem. ⁊ pilades hac uoce securi¬
tatem saltantis castigauit. Cy b Aeneic. Cũ in herculẽ furentẽ
prodisset: ⁊ ñnullis incessim histrioni conuenientẽ ñ seruare

Expanded text:
Ita amicum habeas, posse ut fieri hunc inimicum putes. Ita amicum habeas, posse ut fieri hunc inimicum putes. Veterem ferendo iniuriam invites novam. Numquam periclum sine periclo vincitur. Sed quia semel ingressus sum scaenam loquendo, nec Pylades histrio nobis omittendus est, qui clarus in opere suo fuit temporibus Augusti et Hylam discipulum usque ad aequalitatis contentionem eruditione provexit. Populus deinde inter utriusque suffragia divisus est, et cum canticum quoddam saltaret Hylas cuius clausula erat τὸν μέγαν Ἀγαμέμνονα, sublimem ingentemque Hylas velut metiebatur. Non tulit Pylades et exclaticum cumque ad locum venisset quem reprehenderat, expressit cogitantem, nihil magis ratus magno duci convenire quam pro omnibus cogitare. Saltabat Hylas Oedipodem, et Pylades hac voce securitatem saltantis castigavit: σὺ βλέπεις. Cum in Herculem furentem prodisset et nonnullis incessum histrioni convenientem non servare
Abbreviated transcription (Latin):
o anulũ aureum cũ qͥngentis sextereiis dedit. tunc publilius ad
iaberium recendentẽ ait. Qui cũ contensti scriptor hunc spedator
sub leua. S ⁊ laberius sequenti statim cõmissione: mnimo nouo
Consistes egre. ⁊ cicius quã ascendas decides.
Cecidi ego. cadet qui sequitur. laus est publica.
P ublilii autem sententiȩ feruntur lepidę ⁊ ad comunẽ usum ad com¬
modatissimȩ. ex quib has fere memini singulis uersibus: cͥu̾scriptaᷤ.
Seneficium dando accepit: qui digno dedit.
Feras non culpes: qđ mutari non potest:
Cui plus licet quam par est: plus uult qͣm licet.
Comes facundꝰ in uia pro uehiculo est.
Frugalitas miseria est rumoris boti.
heredis fletus sub ꝑsona risus est.
Furor fit lesa sepus patientia.
Improbe neptunuim accusat: qͥ it̾m naufragiũ facit.
ꝯumum altercando ueritas amittitua.
Pars beneficii est qd̃ petitur si cito neges.

Expanded text:
o anulum aureum cum quingentis sestertiis dedit. Tunc Publilius ad o anulum aureum cum quingentis sestertiis dedit. Tunc Publilius ad Laberium recedentem ait, quicum contendisti scriptor, hunc spectator subleva. Sed et Laberius sequenti statim commissione mimo novo inconsistes aegre et citius quam ascendas cades. Cecidi ego, cadet qui sequitur: laus est publica. Publilii autem sententiae feruntur lepidae et ad communem usum accommodatissimae, ex quibus has fere memini singulis versibus circumscriptas: Beneficium dando accepit qui digno dedit. Feras, non culpes, quod mutari non potest. Cui plus licet quam par est, plus vult quam licet. Comes facundus in via pro vehiculo est. Frugalitas miseria est rumoris boni. Heredis fletus sub persona risus est. Furor fit laesa saepius patientia. Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit. Nimium altercando veritas amittitur. Pars beneficii est, quod petitur si cito neges.
Abbreviated transcription (Latin):
ad solũ cesarẽ oculos ⁊ ora conuertit. notautes impotentiã eius
hac dicacitate lapidatã. Ob hȩc in publiliũ uertit fauorẽ. Is publi¬
lius natione syrus: cũ puer ad patronũ domini ẽẽt adductus:
ꝓmeruit eum ñ minꝰ sałib ⁊ ingenio quã forma. Nã forte eũ ille
seruum suum hydropicũ iacentẽ ĩ area uidisset: increpuissetq qͥd
in sole faceret respondit. aquã calefacit. Ioculari deinde suꝑ soeua
exorta questione: qd̃nã ẽẽt molestum ocium: altud alio opiuante.
ille potagrici pedes dixit. Eo hȩc ⁊ alia manu missus: ⁊ maiore
cura eruditꝰ: cũ mimos ꝯponeret: ingentiq assensu in italiȩ̨ Ø¬
ir operas suas in scęnam locauerant : ꝓuocauit. ut finguli secũ: pꝰca
inuiaẽ mati̾a ꝓ tempore contenderent᷑. Nec ullo recusante suꝑauit
te tibi me uictus es laberi a syro. statim publilio palmã. ⁊ laberi¬

Expanded text:
ad solum Caesarem oculos et ora convertit, notantes impotentiam eius ad solum Caesarem oculos et ora convertit, notantes impotentiam eius hac dicacitate lapidatam. Ob haec in Publilium vertit favorem. Is Publilius natione Syrus cum puer ad patronum domini esset adductus, promeruit eum non minus salibus et ingenio quam forma. Nam forte cum ille servum suum hydropicum iacentem in area vidisset increpuissetque quid in sole faceret, respondit, "aquam calefacit." Ioculari deinde super cena exorta quaestione quodnam esset molestum otium, aliud alio opinante, ille "podagrici pedes" dixit. Ob haec et alia manu missus et maiore cura eruditus, cum mimos componeret ingentique adsensu in Italiae opet operas suas in scaenam locaverant provocavit ut singuli secum posita in vicem materia pro tempore contenderent. Nec ullo recusante superavit te tibi me victus es, Laberi, a Syro; statimque Publilio palmam et Laberi
Abbreviated transcription (Latin):
Et eĩ ipsi dii negare cui nichil potuert᷑.
hominẽ me denegare qͥs posset pat:
Ergo bis trecenis annis actis sine nota:
Eques romanus lare egressus meo domũ.
Si tibi erat libitum littarum laudib
F loris cacumen nĩs famę frangere
Cur cum uigebam menbris preuiridantibus :
Satis facere populo: & tali cum poteram uiro.
Non flexibilem me concuruasti ut carperes.
Nunc me dcicis quo quid ad scęnã affero
Decorem formȩ an dignitatem corporis.
animi uirtutem: an nocis iocundę sonum.
U t hedera serpens uires arboreas necat
Ita me uetustas amplexii annorũ enecat.
Sepulchri similis nichil nisi nomen retineo.
In ipsa ꝙͦ actione subinde se qua poterat ulciscebatur inducto ha¬
biti siri qui uelut flagris cesus : p̃ripientiq se similis exelamabat.
porio qͥrites libertatẽ ꝑdimus. Et paulo post adiecit. Necesse est
multos timeat: quẽ multi timent. Quo dicbo uniuiersitas populi

Expanded text:
Et enim ipsi di negare cui nil potuerunt, Et enim ipsi di negare cui nil potuerunt, hominem me denegare quis posset pati? Ego bis tricenis annis actis sine nota eques Romanus e Lare egressus meo domum rsi tibi erat libitum litterarum laudibus florens cacumen nostrae famae frangere, cur cum vigebam membris praeviridantibus, satis facere populo et tali cum poteram viro, non flexilem me concurvasti ut carperes? Nuncine me deicis? Quo? Quid ad scaenam adfero? Decorem formae an dignitatem corporis, animi virtutem an vocis iucundae sonum? Vt hedera serpens vires arboreas necat, ita me vetustas amplexu annorum enecat. Sepulcri similis nihil nisi nomen retineo. In ipsa quoque actione subinde se, qua poterat, ulciscebatur, inducto habitu Syri qui velut flagris caesus praeripientique se similis exclamabat, porro, Quirites, libertatem perdimus, et paulo post adiecit, necesse est multos timeat quem multi timent. Quo dicto universitas populi
Abbreviated transcription (Latin):
ioante aurelius symmachis & ego nc̃ laberii fecimꝰ m̃tionẽ: si aliq̃ huiꝰ
atq publili dicta referemꝰ: udebim̃ & adhibendi conuirio inimos
uitasse lascimam: ⁊ tñ celebritatẽ quã cum adsunt illi excitare
ponicentur imitari. Laberiũ asꝑȩ libertatis eqͥtem romianũ cesar
qͥngentis milib inuitauit ut ꝓdiret ĩ scenã. ⁊⁊ ipse ageret mimoᷤ
quos scͥptitabat. S potestas ñ solũ inuitet: s ⁊ si supplicet: cogit.
U nde se ⁊ laberius a cesare coactũ: ĩ ꝓlogo testatur hiis uersibus:
Necisitas cuius enrius tranuersi impetum.
U oluerunt multi: effugere pauci potuerunt.
Quo me detrusit pene extremis sensib.
Qũe nulla ambitio: nulla unquã largiero.
Mullus timor: uis nulla: nulla auetorit as:
M ouere in iiuenta potit de stat u.
Ccce un senecta ut facile la befecit loc
Niri excellentis mente clemente edit
Summissa placide blandiloquens oracio.

Expanded text:
lo ante Aurelius Symmachus et ego nunc Laberii fecimus mentionem, si aliqua huius lo ante Aurelius Symmachus et ego nunc Laberii fecimus mentionem, si aliqua huius atque Publilii dicta referemus, videbimur et adhibendi convivio mimos vitasse lasciviam et tamen celebritatem quam cum adsunt illi excitare pollicentur imitari. Laberium asperae libertatis equitem Romanum Caesar quingentis milibus invitavit ut prodiret in scaenam et ipse ageret mimos quos scriptitabat. Sed potestas non solum si invitet sed et si supplicet cogit, unde se et Laberius a Caesare coactum in prologo testatur his versibus: Necessitas, cuius cursus transversi impetum voluerunt multi effugere, pauci potuerunt, quo me detrusti paene extremis sensibus? Quem nulla ambitio, nulla umquam largitio, nullus timor, vis nulla, nulla auctoritas movere potuit in iuventa de statu, ecce in senecta ut facile labefecit loco viri excellentis mente clemente edita summissa placide blandiloquens oratio?
Abbreviated transcription (Latin):
an muix pinea pomũ ẽẽt: respondit. Si ĩ uatiniũ missurꝰ es: pomũ
est. Mercatori deinde quẽ adiodũ cũ socio nauĩ diuide̾t int̾rogan¬
ti respondisse traditur. Nauim si diuidis: nec tu nec socius habe¬
bitis. In galbuã eloquentia clarũ sed quẽ. habitus ut supͣ dixi.
corporis destruebat marci lollii uox cirrũferebat᷑. Ingeniũ galbȩ
male habitat. In eundem galbã orbilius gramaticꝰ aceruius inri¬
sit. Prodierat orbilius in reum testes quẽ galba ut confunderet
dissimulata ꝓfessione eiꝰ int̾ rogauit. Ed artificium facis: Aespodit.
n sole gibos soleo fricare. Lucius cecilius cũ gaus cesar alis qͥ secũ
pila uisitabant centena sextercia illi uni qͥuquaginta dari iussisset:¬
ceret᷑: qd̾ ei mimũ petenti ñ dedisset: qͥd amplius inqͥt mͥ facturꝰ es
nisi ut dyrachiũ eã ⁊ redeam ludens ad ciceronis exlliũ. S qͥa & pau¬

Expanded text:
an nux pinea pomum esset respondit, "si in Vatinium missurus est, pomum an nux pinea pomum esset respondit, "si in Vatinium missurus est, pomum est." Mercatori deinde, quem ad modum cum socio navem divideret interroganti, respondisse traditur, "navem si dividis, nec tu nec socius habebitis." In Galbam eloquentia clarum sed quem habitus, ut supra dixi, corporis destruebat M. Lollii vox circumferebatur: "ingenium Galbae male habitat." In eundem Galbam Orbilius grammaticus acerbius inrisit. Prodierat Orbilius in reum testis. Quem Galba ut confunderet dissimulata professione eius interrogavit, "quid artium facis?" Respondit: "in sole gibbos soleo fricare." L. Caecilius, cum C. Caesar aliis qui secum pila lusitabant centena sestertia, illi uni quinquaginta dari iussissetceretur quod ei mimum petenti non dedisset, "quid amplius", inquit, "mihi facturus es, nisi ut Dyrrhachium eam et redeam?," ludens ad Ciceronis exsilium. Sed quia et pau
Abbreviated transcription (Latin):
se cõposuisset ad exẽplar pat̾uȩ frugalitatis ait. Ille obliuiscitur cesa¬
rem se ẽẽ. ego memini me cesaris filiã. Cũq conscii flagitioꝵ mira¬
rent᷑ qͦmodo similes agrippȩ filios pareret: q̃ tã uulgo potestatẽ sib¬
corporis faceret: ait. Nunquã enĩ nisi naui plena tollo uectorẽ. Simmi¬
ie dictũ populie marci filiȩ: q̃ miranti euidã qͥd ẽẽt qͣppt̾ aliȩ bestię
nunꝗͣ marẽ desid̾arent insi cũ pregnantes uellent ficri: respondit.
Bestis enĩ sũt. S ut a feminis ad uiros: ⁊ a lascius iocis ad honestoᷤ
reuertar: cecilius iuris consultus: urbanitatis mirę lib̾alitatis ꝙ
habebat᷑. p̃cipue tñ is iocꝰ ciꝰ innotuit. Lapitatꝰ a popło uatimꝰ eũ
gladiatoriũ minꝰ ederet: obtinuerat ut ediles edicent ne qͥs ĩ ha¬
renã nisi pomũ misisse uellet. forte hiis dieb cascellius ꝯsultꝰ aqͦtã

Expanded text:
se composuisset ad exemplar paternae frugalitatis, ait, "ille obliviscitur Caesase composuisset ad exemplar paternae frugalitatis, ait, "ille obliviscitur Caesarem se esse, ego memini me Caesaris filiam." Cumque conscii flagitiorum mirarentur quo modo similes Agrippae filios pareret, quae tam vulgo potestatem corporis sui faceret, ait, "numquam enim nisi navi plena tollo vectorem." Simile dictum Popilliae Marci filiae, quae miranti cuidam quid esset quapropter aliae bestiae numquam marem desiderarent nisi cum praegnantes vellent fieri, respondit, "bestiae enim sunt." Sed ut a feminis ad viros et a lascivis iocis ad honestos revertar, Cascellius iuris consultus urbanitatis mirae libertatisque habebatur, praecipue tamen is iocus eius innotuit. Lapidatus a populo Vatinius cum gladiatorium munus ederet obtinuerat ut aediles edicerent, nequis in harenam nisi pomum misisse vellet. Forte his diebus Cascellius consultus a quodam
Abbreviated transcription (Latin):
terant inse popnlũ inspectaculo gladiatoꝵ liuia ⁊ uilia comitatꝰ dis¬
similitudine. Qppe cingentib luã gͣuib uiris. hȩc iuuentutis. &
qͥdẽ iuxuriose grege cͥelisedebat᷑. Admonuit pat̃ scͥpto uid̾et quan¬
tũ int̾ duas pͥncipes feminas int̾esset. Elegant̃ illa rescripsit. a
hii mecũ senes fient. Eadem uilia mature habere ceꝑat canos: qͦs le¬
ge̾ seciete solebat. Subitꝰ ĩ teruentꝰ patͥs aliq̃do oppressit ornatͥces. dis¬
simulauit augustꝰ dep̃hensis suꝑ uestẽ eiꝰ canis. Et̃ aliis sermonib
tẽpore exacto: indurit etatis mentionẽ: int̾rogauitq filiã: utrũ
pꝰ aliqͦt anuos cana ẽẽ mallet: an calua: Et cũ illa respondisset: ego
pat̃ cana ẽẽ malo: sic ille m̃daciũ obiecit. Quid gͦ istȩ te caluã tã
cito fatunt: Itẽ cũ gͣuẽ amicum audisset uilia suadentẽ melius si

Expanded text:
terant in se populum in spectaculo gladiatorum Livia et Iulia comitatus disterant in se populum in spectaculo gladiatorum Livia et Iulia comitatus dissimilitudine, quippe cingentibus Liviam gravibus viris, haec iuventutis et quidem luxuriosae grege circumsedebatur. Admonuit pater scripto, videret quantum inter duas principes feminas interesset. Eleganter illa rescripsit: "et hi mecum senes fient." Eadem Iulia mature habere coeperat canos, quos legere secrete solebat. Subitus interventus patris aliquando oppressit ornatrices. Dissimulavit Augustus deprehensis super vestem earum canis, et aliis sermonibus tempore extracto induxit aetatis mentionem interrogavitque filiam utrum post aliquot annos cana esse mallet an calva; et cum illa respondisset, "ego, pater, cana esse malo," sic illi mendacium obiecit: "quid ergo istae te calvam tam cito faciunt?" Item cum gravem amicum audisset Iulia suadentem melius facturam si
Abbreviated transcription (Latin):
dulgentiã gͣnitatẽq sermone moderaretur ꝓfusos cultꝰ ꝑspicuos
q comitatꝰ: Idẽ cũ ad nepotũ turbã similitudinẽq respexerat:
qͣ representabatur agͥppa dubitare pudiciciã filiȩ erubescebat
Inde blandiebatur sibi angustꝰ ietũ ĩ filia animũ usq ad spe¬
ciem pcacitatis. S reatu liberum ⁊ talem fuisse apd̃ maiores
cladiam eredere andebat. Itaq int̾ amicos dixit auas se habere filiaᷤ
delicatas qͣs necesse halet ferre tẽ plublicã & uiliã. Nenerat ad eum
licentiore uestitu: ⁊ oculos offend̾at patͥs tacentis. Mutauit cultꝰ
sui postera die morẽ: ⁊ lȩtum patie̾ affectata seueritate conplexa est.
At ille qͥ pͥdie dolorẽ suum conticuerat gaudium cõtin̾e̾ ũ potuit.⁊
ꝗͣtũ hic ait ĩ filia augusti ꝓbabilior ẽ cultꝰ. Non defuit patiocinio. stio
ulia hȩc uerbis. hodie enĩ me patͥs ornaui. here uiri. Notũ ⁊ ilt̾. Au¬

Expanded text:
dulgentiam gravitatemque sdulgentiam gravitatemque sque comitatus. Idem cum ad nepotum turbam similitudinemque respexerat qua repraesentabatur Agrippa, dubitare de pudicitia filiae erubescebat. Inde blandiebatur sibi Augustus laetum in filia animum usque ad speciem procacitatis sed reatu liberum, et talem fuisse apud maiores Claudiam credere audebat. Itaque inter amicos dixit duas habere se filias delicatas, quas necesse haberet ferre, rem publicam et Iuliam. Venerat ad eum licentiore vestitu et oculos offenderat patris tacentis. Mutavit cultus sui postera die morem et laetum patrem adfectata severitate complexa est. At ille qui pridie dolorem suum continuerat, gaudium continere non potuit et, "quantum hic", ait, "in filia Augusti probabilior est cultus!" Non defuit patrocinio suo Iulia his verbis: "hodie enim me patris oculis ornavi, heri viri." Notum et illud: adver
Abbreviated transcription (Latin):
ie mirari tã uoce quã uultu. Cũq accesset ad sellam demissa in fun¬
dam pauꝑem manii: paucos denarios ꝓtulit qͦs pͥncipi daret ad¬
nocauit & sextercia centum milia nierare greculo uissit. Uultis
aliqua & filiȩ eius uiliȩ dicta referamus: S si garrulus ñ putabor:
uolo de morib feminȩ pauca p̃mittere. ne qͥs qͣm urm̃ habeat seria
⁊ discenda q̃ ꝓferat. Hortantibq oĩb ut cepto insisteret: ita de
uilia orsus÷. Annũ agebat tricesimũ. ⁊ octauũ tẽpꝰ etatis: si meis
sana suꝑec̃t uergentis in seniũ. S indulgentia tã fortunȩ quã pa¬
tͥs abutebat᷑. cũ alioqͥn littarũ amor: multaq erudicio qd̾ in illa do¬
mo facile erat: p̃te̾a mitis humanitas: minimeq seuus aniniꝰ: in¬
gentẽ feminȩ grãn conciliarent: mirantib qͥ uicia noscebant
tantã parit̾ diuersitatẽ. Nõ semel p̾ceꝑat pat̾ tẽperato tñ ĩter in¬

Expanded text:
re, mirari tam voce quam vultu: cumque accessisset ad sellam, demissa in funre, mirari tam voce quam vultu: cumque accessisset ad sellam, demissa in fundam pauperem manu paucos denarios protulit quos principi daret: advocavit et sestertia centum milia numerare Graeculo iussit. Vultis aliqua et filiae eius Iuliae dicta referamus? Sed si garrulus non putabor, volo de moribus feminae pauca praemittere, ni quisquam vestrum habeat seria et discenda quae proferat. Hortantibusque omnibus, ut coepto insisteret, ita de Iulia orsus est. Annum agebat tricesimum et octavum, tempus aetatis, si mens sana superesset, vergentis in senium: sed indulgentia tam fortunae quam patris abutebatur, cum alioquin litterarum amor multaque eruditio, quod in illa domo facile erat, praeterea mitis humanitas minimeque saevus animus ingentem feminae gratiam conciliarent, mirantibus qui vitia noscebant tantam pariter diversitatem. Non semel praeceperat pater, temperato tamen inter in
Abbreviated transcription (Latin):
Idem miratꝰ ĩ pica: hanc qͦ redenut. Exemplũ sutorẽ pauꝑem sollici¬
tauit ut coruũ ĩstituerit ad parẽ salutationẽ: qͥ impendio exhaustus
sepe ad auẽ ñ respondentẽ dicere solebat. oꝑa & impensa periit. Auqͣn¬
do tñ coruus cepit dicere: dictatã salutationẽ. Hac audita dũ transit
augustꝰ respondit satis domii salutatorũ taliũ habeo. suꝑfuit coruo
memoria: ut ⁊ illa qͥb dominũ querentẽ solebat audire subtexeret.
oꝑa ⁊ impensa ꝑiit. Ad qd̃ cesar risit enuq auẽ uissit quanti uul¬
lam adhuc emerat. Solebat descendenti a palacio cesari honorificum
aliqd̃ epigrãma porrige̾ greculus. Id cũ frustra sepe fecisset: rursus ꝙ
eũ idem facturũ uidisset augustꝰ breui sua manu in charta exaruit.
giecũ epigrãma. Pergenti deinde obuiã ad se misit ille legendo lauda¬

Expanded text:
Idem miratus in pica hanc quoque redemit. Exemplum sutorem pauperem solliciIdem miratus in pica hanc quoque redemit. Exemplum sutorem pauperem sollicitavit ut corvum insititueret ad parem saepe ad avem non respondentem dicere solebat: Opera et impensa periit. Aliquando tamen corvus coepit dicere dictatam salutationem. Hac audita dum transit Augustus, respondit: Satis domi salutatorum talium habeo. Superfuit corvo memoria, ut et illa quibus dominum querentem solebat audire subtexeret: Opera et impensa periit. Ad quod Caesar risit, emique avem iussit quanti nullam adhuc emerat. Solebat descendenti a Palatio Caesari honorificum aliquod epigramma porrigere Graeculus. Id cum frustra saepe fecisset, rursumque cum idem facturum vidisset Augustus, breve sua manu in charta exaravit Graecum epigramma: pergenti deinde ad se obviam misit. Ille legendo lauda
Abbreviated transcription (Latin):
bello uicariũ q̃siui: s ꝓ te ipse pugnaui. detexitq imp̃ssas cicat᷑ces.
Erubuit cesar nenitq in aduocationẽ: ut qͥ uereretur ñ suꝑbꝰ tantũ
s etiã iungratꝰ uideri. delectatꝰ int̾ cenã erat simphoniacis toronii
flacci mangonis: atq eos frum̃to donauerat. cũ in alia acreainata
fuisset numinis liberalis: eosdem postea toronuis eque int̾ cenam
querenti cesari sic excusauit. ad molas sunt. Sublimis actiaca
uictoria reuertebat᷑. Occurrit ei int̾ gratulantes coruiun tenens
quẽ instituerat hȩc dicere. aue cesar nictor imꝑator. Miratꝰ cesan:
offitiosam auemi uiginti milib nunmorũ emit. Socius opificis adquẽ
niehil ex illa liberalitate ꝑuenerat: affirmauit cesari habere illũ ⁊ aliũ
nictor imꝑator antomi. Nichil exasꝑatꝰ satis duxit iubere illũ diuidere
donatuum cũ contubernali. Salutatꝰ similit̾ a psitaco emi eũ ussit.

Expanded text:
bello vicarium quaesivi, sed pro te ipse pugnavi, detexitque inpressas cicatrices. bello vicarium quaesivi, sed pro te ipse pugnavi, detexitque inpressas cicatrices. Erubuit Caesar, venitque in advocationem, ut qui vereretur non superbus tantum sed etiam ingratus videri. Delectatus inter coenam erat symphoniacis Toronii Flacci mangonis, atque eos frumento donaverat, cum in alia acroamata fuisset nummis liberalis: eosdemque postea Toronius aeque inter coenam quaerenti Caesari sic excusavit: Ad molas sunt. Sublimis Actiaca victoria revertebatur. Occurrit ei inter gratulantes corvum tenens, quem instituerat haec dicere: Ave, Caesar victor imperator. Miratus Caesar officiosam avem viginti milibus nummum emit. Socius opificis, ad quem nihil ex illa liberalitate pervenerat, adfirmavit Caesari habere illum et alium victor imperator Antoni. Nihil exasperatus satis duxit iubere illum dividere donativum cum contubernali. Salutatus similiter a psittaco emi eum iussit.
Abbreviated transcription (Latin):
obiecit. qd̾ cõtrahendum matrimoniũ legib ñ paruisset. Ille uxorẽ
sibi et tres eẽ liberos dixit. Tñ adiecit. Post hane cesar: cũ de honesti
hominib inquiris houestis mandato. etiã militis ñ libertatem tã¬
tum s ⁊ temeritatem tulit. In qͣdam inquietas noctes uilla age¬
bat rimpente sonnũ eiꝰ crebro noctuę cantu: prendendã curauit
noctuã miles aucupii peritꝰ: ⁊ spe ingentis p̾mii ꝑtulit. lauda¬
to imperator mille nunmos dari ussit. Iue ausus ẽ dicere malo
inuat: auẽq dimisit. Qs ñ miratꝰ ẽ ñ offenso cesare abisse militẽ
cõtumacẽ : Neteranꝰ cum die sibi dicto ꝑiclitaret᷑: accessit in publi¬
co ad cesarem. rogauitq ut sibi adẽet. Iue aduocatũ quẽ ex comi¬
tatu suo elegerat sine mora dedit. cõmendauitq ei litigatorẽ. Excla¬
mauit ingenti uoce ueteranus. At ñ ego cesar ꝑiclitante te acdiaco

Expanded text:
obiecit quod ad contrahendum matrimonium legibus non paruisset. Ille uxorem obiecit quod ad contrahendum matrimonium legibus non paruisset. Ille uxorem sibi et tres esse liberos dixit. Tum adiecit: Posthac, Caesar, cum de honestis hominibus inquiris, honestis mandato. Etiam militis non libertatem tantum sed et temeritatem tulit. In quadam villa inquietas noctes agebat rumpente somnum eius crebro noctuae cantu. Prendendam curavit noctuam. Miles aucupii peritus et spe ingentis praemii pertulit. Laudato imperator mille nummos dari iussit. Ille ausus est dicere: Malo vivat, avemque dimisit. Quis non miratus est non offenso Caesare abisse militem contumacem? Veteranus, cum die sibi dicto periclitaretur, accessit in publico ad Caesarem, rogavitque ut sibi adesset. Ille advocatum quem ex comitatu suo elegerat sine mora dedit, commendavitque ei litigatorem. Exclamavit ingenti voce veteranus: At non ego, Caesar, periclitante te Actiaco
Abbreviated transcription (Latin):
rogatꝰ exsoluerat. numerato qͣdragies. At ille ꝓ gr̃atũ actione hoc
solũ ei scbit: michi nil. Solebat icinius libertꝰ eiꝰ inchoanti oꝑa pa¬
trono magnas pecunias conferre. quẽ morẽ secut᷑ centũ ꝓmisit ꝑ libel¬
lũ: in qͦ uirgulȩ suꝑductȩ pars ult̾ pecuniȩ defectionẽ ꝓtendebat᷑.
uacante iufra loco: cesar occasione usiis pͥori: altm centies sua ma¬
nui iunxit spacio diligent̃ expleto: ⁊ affectata littȩ similitudine ge¬
mninatãq accepit sũmã. Dissimulante liberto qͥ postea cepta alio Ø¬
ꝑe iemt̾ factum suũ cesari obiecit. libello tali dato: confero tibi do¬
mine ad noui oꝑis impensã qd̃ udebit᷑. Mira etiã censoris augusti
⁊ laudata patientia. Corripiebat᷑ eques romanꝰ apͥncipe tanquã ini¬
nuisset facultates suas. At ille se multiplicasse corã ꝓbauit. Mox eidẽ

Expanded text:
rogatus exsolverat numerato quadragies. At ille pro gratiarum actione hoc rogatus exsolverat numerato quadragies. At ille pro gratiarum actione hoc solum ei scripsit: "Mihi nihil?" Solebat Licinus libertus eius inchoanti opera patrono magnas pecunias conferre; quem morem secutus centum promisit per libellum in quo virgulae superductae pars ultra pecuniae defectionem protendebatur vacante infra loco. Caesar occasione usus priori alterum centies sua manu iunxit spatio diligenter expleto et adfectata litterae similitudine: geminatamque accepit summam dissimulante liberto, qui postea coepto alio opere leniter factum suum Caesari obiecit libello tali dato: Confero tibi, domine, ad novi operis impensam quod videbitur. Mira etiam censoris Augusti et laudata patientia. Corripiebatur eques Romanus a principe, tamquam minuisset facultates suas. At ille se multiplicasse coram probavit. Mox eidem
Abbreviated transcription (Latin):
laudauit : ⁊ sibi neqͥs affectaret res noua re consuluit. Soleo
ĩ augusto magis mirari qͦs ꝑtulit. iocos: quã ipse qͦs ꝓtulit. qͥa maior
c̃ patientiȩ quã facundię laris. maxiine cũ equanumit᷑ aliqua etiã iocis
mordatiora ꝑtuderit cuiꝰtã ꝓuintialis iocus asper innotuit. Intraue
se hominẽ ꝑduci uissit. iisũq hoc modo int̾rogauit. dic inicbi a do¬
lescens fuit aliquando michi mat̾ tua romȩ: negauit ille. nec con¬
tentus adiecit. S pat̃ ms sepe. Temporib triũ uiralib: pollio cũ fes¬
oriminos in eum augustꝰ scͥpsisset ait. At ego taceo: ñ ẽ enĩ faci¬
le in eũ scb̃e: qͥ potest ꝓscribere. Curtius eques romanus deliciis
defluens cũ macrũ tuidũ sumpsisset ĩ cõuiuio cesaris: int̾rogauit.
an mittere liceret. Responderat pͥnceps: qͥd ni liceat: Ille ꝑ fe¬
nestrã statĩ misit. Es auienũ augustꝰ ciudã senatoris cari sibi ñ

Expanded text:
laudavit et sibi, nequis adfectaret res novare, consuluit. Soleo laudavit et sibi, nequis adfectaret res novare, consuluit. Soleo in Augusto magis mirari quos pertulit iocos quam ipse quos protulit, quia maior est patientiae quam facundiae laus, maxime cum aequanimiter aliqua etiam iocis mordaciora pertulerit. Cuiusdam provincialis iocus asper innotuit. Intraverse hominem iussit visumque hoc modo interrogavit: "dic mihi, adulescens, fuit aliquando mater tua Romae?" negavit ille, nec contentus adiecit: "sed pater meus saepe." Temporibus triumviralibus Pollio, cum Fescenninos in eum Augustus scripsisset, ait: "at ego taceo. Non est enim facile in eum scribere qui potest proscribere." Curtius eques Romanus deliciis diffluens, cum macrum turdum sumpsisset in convivio Caesaris, interrogavit an mittere liceret. Responderat princeps, "quidni liceat?" Ille per fenestram statim misit. Aes alienum Augustus cuiusdam senatoris cari sibi non
Abbreviated transcription (Latin):
latori suo de cinꝰ obliuione q̃rebat᷑ dicenti: nunqͥd ad forũ mandas.
accipe inqͥt cõmendaticias qͥa illic neminẽ nosti. Uatimo ĩ pͥma sua¬
etate elegant̃ ĩsultauit. cõfusꝰ ille podagͣ: uolebat tñ uideri discus
ror ĩqͥt dies aliquanto st̃ longiores. Relata ad se magnitudine eris
alieni quã qͥdam eques romanꝰ dumi uirit excedentẽ ducenties
celanerat. culcitã eini cubicularẽ in eiꝰ auctione sibi uissit ⁊ p̾cep¬
tum mirantib hanc ratiouẽ reddidit. Habenda ẽ ad sonnũ ac¬
culcita : inqͣ ille cũ tantũ deberet dormire potuit. Non ẽ int̾mit¬
tendꝰ sermo eiꝰ quẽ catoni̾t honori dedit. Uenit forte ĩ donũ ui
qua cato habitauerat Dein strabone in adulationẽ cesaris male
existimante de ꝑnicatia catonis ait. Qͥsqͥs p̾sentẽ statũ ciuitatis
cõmutari ñ uolet: & ciuis & uir bonꝰ est. Satis serio ⁊ catonẽ

Expanded text:
latori suo, de cuius oblivione querebatur, dicenti, "numquid ad forum mandas?," latori suo, de cuius oblivione querebatur, dicenti, "numquid ad forum mandas?," "accipe", inquit, "commendaticias, quia illic neminem nosti." Vatinio in prima sua aetate eleganter insultavit. Contusus ille podagra volebat tamen videri discussror", inquit, "dies aliquanto sunt longiores." Relata ad se magnitudine aeris alieni quam quidam eques Romanus dum vixit excedentem ducenties celaverat, culcitam emi cubicularem in eius auctione sibi iussit et praeceptum mirantibus hanc rationem reddidit: "habenda est ad somnum culcita in qua ille, cum tantum deberet, dormire potuit." Non est intermittendus sermo eius quem Catonis honori dedit. Venit forte in domum in qua Cato habitaverat, dein Strabone in adulationem Caesaris male existimante de pervicacia Catonis ait: "quisquis praesentem statum civitatis commutari non volet et civis et vir bonus est." Satis serio et Catonem
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ. Idem augustꝰ qͥa mecenatẽ suũ nouerat stilo ẽẽ remisso: mol¬
u ⁊ dissoluto: talẽ se ĩ epistolis quas ad eũ scbebat sepuis exibebat.
⁊ cõtͣ castigationẽ loguẽdi quã alias ille sebendo seruabat in epi¬
stola ad mecenatẽ familiari plara in iocos esfusa subtexuit.
N ale mel gentiũ. melcule. ebur exetruria. lasar aretinũ. adamas. suꝑ¬
nas. tyberinũ. margaritũ. cilneoꝵ ⁊ maragde. iaspi figulorũ. berul
dam cęna satis parta. ⁊ qͣsi cotidiana. Nam pene nulli se inuitanti
negabat. Post epulũ igit᷑ inops ac sine ullo apparatu discedens: ua¬
ie dicenti hoc tm̃ insus urrauit. Non putabã ie tͥ tã familiarem.
Cũ de tiriȩ purpurę quã eini uisserat obscuritate q̃reret᷑ dicente
uenditore erige altius ⁊ suspice his ufus ẽ salib. qd̾ ego ut me po¬
pulus romanꝰ dicat bene cultũ in solario ambulaturꝰ sũ. Nom̃ cu¬

Expanded text:
filium." Idem Augustus, quia Maecenatem suum noverat stilo esse remisso, molfilium." Idem Augustus, quia Maecenatem suum noverat stilo esse remisso, molli et dissoluto, talem se in epistulis quas ad eum scribebat saepius exhibebat et contra castigationem loquendi, quam alias ille scribendo servabat, in epistula ad Maecenatem familiari plura in iocos effusa subtexuit: "vale mel gentium meculle, ebur ex Etruria, lasar Arretinum, adamas Supernas, Tiberinum margaritum, Cilniorum smaragde, iaspi figulorum, berulldam cena satis parca et quasi cotidiana; nam paene nulli se invitanti negabat. Post epulum igitur inops ac sine ullo apparatu discedens vale dicenti hoc tantum insusurravit: "non putabam me tibi tam familiarem." Cum de Tyriae purpurae quam emi iusserat obscuritate quereretur, dicente venditore, "erige altius et suspice," his usus est salibus: "quid? Ego, ut me populus Romanus dicat bene cultum, in solario ambulaturus sum?" Nomencu
Abbreviated transcription (Latin):
excedere uississet. ⁊ ille supplex hac dep̾catione uteretur: qͦmodo
ad patrias sedes reuertar: qͥd patri meo dicam: respondit. Dic me
tibi displicuisse saxo tib in expeditione ꝑcussũ. ac notabili cicatrice
in fronte deformem: miniũ tñ sua oꝑa iadantẽ sic leuit᷑ castiga¬
uit. At tu cũ fugies inquit nunꝗͣ post te respexeris. Galbȩ euiꝰ in¬
forme gibbo erat corpꝰ. agenti apd̃ se causã ⁊ frequent᷑ dicente corri¬
ge in me siqͥd̃ reprehendis respondit. Ego te mouere possũ. corrigẽ
ñ possũ. Cum multi seuero cassio accusante absoluerent᷑ ⁊ archa¬
tectꝰ fori augusti exspectationẽ oꝑis dui traheret: ita iocatꝰ ẽ. Hel¬
iẽ cassius ⁊ meũ foenm accuset. Utetius cũ iominũtũ patͥs colere¬
iussit int̾fici filiũ qͦ es occisũ ait. Meluis ẽ herodis porcũ ẽẽ quã

Expanded text:
excedere iussisset, et ille supplex hac deprecatione uteretur: Quomodo excedere iussisset, et ille supplex hac deprecatione uteretur: Quomodo ad patrias sedes revertar? quid patri meo dicam? respondit: Dic me tibi displicuisse. Saxo in expeditione percussum ac notabili cicatrice in fronte deformem, nimium tamen sua opera iactantem, sic leniter castigavit: At tu, cum fugies, inquit, numquam post te respexeris. Galbae, cuius informe gibbo erat corpus, agenti apud se cauam et frequenter dicenti: Corrige, in me si quid reprehendis, respondit: Ego te monere possum, corrigere non possum. Cum multi Severo Cassio accusante absolverentur, et architectus fori Augusti expectationem operis diu traheret, ita iocatus est: Vellem Cassius et meum forum accuset. Vettius cum monumentum patris eiussit interfici filium quoque eius occisum, ait, "melius est Herodis porcum esse quam
Abbreviated transcription (Latin):
ram: Aiacẽ tͣgediã scͥpserat: eandemq qd̾ sibi displicuisset deleue
rat. postea lucius gͣuis tͣgediarũ scriptor ĩterrogabat eũ qͥd ageret
aiar suus. ⁊ ille. in spongiã inqͥt incubuit. Idem augustꝰ cũ ei qͥdã
libellũ trepidus offerret. ⁊ modo ꝓferret: mnanũ modo retraheret.
putas inqͥt te assem elefanto dare. Idem cũ ab eo pachubius taur
cũ giarium pete̾t : diceretq: iã hoc homines uulgo loqͥ ñ paruã
sibi ab illo pecuniã datã: s tu inqͥt noli credere. Aliũ p̃fecturȩ eqͥ¬
tũ submotũ ⁊ ĩsuꝑ salariũ postulantẽ dicentẽq ñ lucri causa da¬
ri hoc michi rogo. s ut iudicio tuo minꝰ uidear impetrasse. &
ita officium deposuisse: hoc dicto reꝑeussit. Tute accepisse apd̃
om̃s affirma. ⁊ ego dedisse me ñ negabo. Urbanitas eiꝰdẽ inuo¬
tuit circa herennium deditum uiciis iuuenẽ: quẽ cũ castris

Expanded text:
ram. Aiacem tragoediam scripserat eandemque quod sibi dispram. Aiacem tragoediam scripserat eandemque quod sibi disprat. Postea L. Varius tragoediarum scriptor interrogabat eum, quid ageret Aiax suus. Et ille: In spongiam, inquit, incubuit. Idem Augustus, cum ei quidam libellum trepidus offerret, et modo proferret manum modo retraheret: Putas, inquit, te assem elephanto dare? Idem cum ab eo Pacubius Taurus congiarium peteret, diceretque iam hoc homines vulgo loqui, non parvam sibi ab illo pecuniam datam: Sed tu, inquit, noli credere. Alium praefectura equitum submotum et insuper salarium postulantem dicentemque: Non lucri causa dari hoc mihi rogo, sed ut iudicio tuo munus videar impetrasse, et ita officium deposuisse, hoc dicto repercussit: Tu te accepisse apud omnes affirma, et ego dedisse me non negabo. Urbanitas eiusdem innotuit circa Herennium deditum vitiis iuvenem. Quem cum castris
Abbreviated transcription (Latin):
exercent. Idem cicero de pisone genero: ⁊ de marro lepido lepedissime
cauillatus ẽ. Dicente adhuc simmacho. ⁊ ut dicebat᷑ plura dictu¬
ro: int̾cedens auienus ut fieri in sermonib cõuiualib solet. nec
augustus inqͥt cesar in huiꝰmodi dicacitate quoquã ininor ⁊ fortasse
nec tullio: ⁊ si uolentib uobis erit aliqua eiꝰ q̃ memoria suggesserit.
relaturꝰ sum. & horꝰ. ꝑmitte auiene syminachiis explicet de hiᷤ
qͦs iam nominauerat dicta ciceronis ⁊ oportumꝰ q̃ de augusto
nis referre succedent. Reticente auieno: symmachꝰ. cicero inquã
cũ piso gener eiꝰ mollius inced̾et: filia aũt concitacius ait filiȩ. Am¬
bula tamqͣ. uir. Et cũ marcꝰ iepitꝰ in senatu dixisset: patͥb con¬
ne ultͣ te dicturientem retardẽ. Iille augustꝰ inꝗͣ cesar affectauit
iocos. saluo tñ maiestatis pudorisq respectu. nec ut cad̾et inscur¬

Expanded text:
exercent." Idem Cicero de Pisone genero et de M. Lepido lepidissime exercent." Idem Cicero de Pisone genero et de M. Lepido lepidissime cavillatus est—» Dicente adhuc Symmacho et, ut videbatur, plura dicturo intercedens Avienus, ut fieri in sermonibus convivalibus solet, «nec Augustus», inquit, «Caesar in huiusmodi dicacitate quoquam minor et fortasse nec Tullio, et, si volentibus vobis erit, aliqua eius quae memoria suggesserit relaturus sum.» Et Horus: «permitte, Aviene, Symmachus explicet de his quos iam nominaverat dicta Ciceronis, et opportunius quae de Augusto vis referre succedent.» Reticente Avieno Symmachus: «Cicero, inquam, cum Piso gener eius mollius incederet, filia autem concitatius, ait filiae: "ambula tamquam vir," et cum M. Lepidus in senatu dixisset patribus coniene, ne ultra te dicturientem retardem.» Et ille: «Augustus, inquam, Caesar adfectavit iocos, salvo tamen maiestatis pudorisque respectu nec ut caderet in scur
Abbreviated transcription (Latin):
derem. Siinul ⁊ illũ respuens: ⁊ ĩ nouũ senatũ iocatꝰ. cuiꝰ numerum
cesar supͣ fas auxerat. nec ĩpune. Respõdit enĩ laberiꝰ. Mirũ si angu¬
ste sedes. qͥ soles duab sellis sedere. exꝓbrata leuitate ciceronis qua ĩnũ¬
to optimꝰ ciuis fuit male audiebat. Idẽ cicero alias facilitatẽ cesaris
ĩ adlegendo senatu irrisit palã. Nam cũ ab hospite suo publio iuallio
rogaret᷑ : ut decurio uatum priuigno eiꝰ expediret assistente frequentia
dixit. Romȩ si uis habebit: pompeis difficile ẽ. Nec ĩtra hȩc eiꝰ mor¬
tacitas fisterit. Eppe ab androne quodã laodiceno salutatꝰ: cũ causã
aduentꝰ reqͥsisset cõꝑissetq: nã ille se legatũ de libertate pat̾ȩ ad ce¬
gaium cassiũ didatoris iuolatorem. Nellem ydib marciis iue ad ce¬
nam inuitasses. ꝓfectis reliqͥarum nil fuisset. nc̃ me reliquiȩ ur̃ȩ

Expanded text:
derem," simul et illum respuens et in novum senatum iocatus, cuius numerum derem," simul et illum respuens et in novum senatum iocatus, cuius numerum Caesar supra fas auxerat. Nec impune. Respondit enim Laberius, "mirum si anguste sedes qui soles duabus sellis sedere," exprobrata levitate Ciceroni, qua inmerito optimus civis male audiebat. Idem Cicero alias facilitatem Caesaris in adlegendo senatu inrisit palam. Nam cum ab hospite suo P. Mallio rogaretur ut decurionatum privigno eius expediret adsistente frequentia dixit: "Romae, si vis, habebit; Pompeiis difficile est." Nec intra haec eius mordacitas stetit: quippe ab Androne quodam Laodiceno salutatus, cum causam adventus requisisset comperissetque —nam ille se legatum de libertate patriae ad Cae Cassium dictatoris violatorem: "vellem idibus Martiis me ad cenam invitasses, profecto reliquiarum nihil fuisset. Nunc me reliquiae vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
uitate romana: ohominẽ bellũ inqͥt: gallis ciuitatẽ ꝓmittit alienã.
qͥ nobis nr̃am ñ potest reddere. ꝓpt̾ q̃ merito uidebatur dicere. pompeiꝰ.
cupio ad hostes cicero tͣnsseat ut nos timeat. In cesarẽ qͦ mordacitas
ciceronis dentes suos strinxit. Nã pͥmũ pꝰ uictoriã cesaris: int̾roga¬
tus cur in eledione partis errasset: respondit. Precinctura me dece¬
pit. locatꝰ in cesarẽ qͥ ita me toga p̃cingebat᷑: ut tͣhendo laciniam
uelut mollis incereret. Adeo ut sẏlla tãꝗͣ. ꝓuidus dixerit. p̃opeio.
Caue tibi illũ puerũ male p̾cinctũ. Deinde cũ laberuis in fine ludoꝵ a
milo aureo honoratꝰ a cesare: e uestigio in qͣttuardecĩ ad exspectandũ tͣns¬
uit: uiolato ordine: & cũ detrectatꝰ ẽ eques romanꝰ: ⁊ cũ minꝰ remissꝰ:
ait cicero p̃teunti laberio ⁊ sedile q̃renti: Recepissem te nͥ anguste se¬

Expanded text:
vitate Romana, "o hominem bellum!" inquit, "Gallis civitatem promittit alienam, vitate Romana, "o hominem bellum!" inquit, "Gallis civitatem promittit alienam, qui nobis nostram non potest reddere." Propter quae merito videbatur dixisse Pompeius: "cupio ad hostes Cicero transeat ut nos timeat." In Caesarem quoque mordacitas Ciceronis dentes suos strinxit. Nam primum post victoriam Caesaris interrogatus cur in electione partis errasset, respondit, "praecinctura me decepit," iocatus in Caesarem, qui ita toga praecingebatur ut trahendo laciniam velut mollis incederet, adeo ut Sulla tamquam providus dixerit Pompeio, "cave tibi illum puerum male praecinctum." Deinde cum Laberius in fine ludorum anulo aureo honoratus a Caesare e vestigio in quattuordecim ad spectandum transiit, violato ordine et cum detrectatus est eques Romanus et comminus remissus, ait Cicero praetereunti Laberio et sedile quaerenti, "recepissem te nisi anguste se
Abbreviated transcription (Latin):
unde gͦ tͥ uarices: Caninius ꝙͦ reuilus q̃ uno die ut iã seruius
rettulit consul fuit: rostra cum ascendisset parit̾ honorẽ iuit
consulatus & egerauit. Qd cicero om̃i gaudens occasione urbani¬
tatis increpuit. AoTo.⁊c̃. est caninius consul. & deinde hoc
consecutꝰ ÷: reuiliis ut q̃reret᷑ qͥb consulib consul fuerit: Di¬
cere p̃tea ñ destitit. Nigilantẽ habemꝰ cõsulẽ caniuium qͥ in cõ¬
sulati suo sonnũ ñ uidit. Pompeius ciceronis faceciarũ impa¬
tiens fuit. cuiꝰ hȩc dicta ferebantur. Ego uero quẽ fugiã habeo.
quẽ sequar ñ habeo. S & cum ad põpeiũ uenisset : dicentib¬
eum sero uenisse: respondit. Minime sero ueni. nã nichil hic
paratũ uideo. Deinde int̃ibganti pompeio ubi gener eꝰ oolabella
esset: respondit. Cum socero tuo. Et̃ cũ donasset põpeiꝰ tͣnsfugã ci¬

Expanded text:
"Vnde ergo tibi varices?" Caninius quoque Rebilus, qui uno die, ut iam Servius "Vnde ergo tibi varices?" Caninius quoque Rebilus, qui uno die, ut iam Servius rettulit, consul fuit, rostra cum ascendisset, pariter honorem iniit consulatus et eieravit: quod Cicero omni gaudens occasione urbanitatis increpuit, "λόγῳ θεωρητός est Caninius consul," et deinde, "hoc consecutus est Rebilus, ut quaereretur quibus consulibus consul fuerit." Dicere praeterea non destitit: «vigilantem habemus consulem Caninium, qui in consulatu suo somnum non vidit." Pompeius Ciceronis facetiarum impatiens fuit. Cuius haec dicta ferebantur: "ego vero quem fugiam habeo, quem sequar non habeo." Sed et cum ad Pompeium venisset, dicentibus sero eum venisse respondit, "minime sero veni, nam nihil hic paratum video." Deinde interroganti Pompeio ubi gener eius Dolabella esset, respondit, "cum socero tuo." Et cum donasset Pompeius transfugam ci
Abbreviated transcription (Latin):
hoiem: iongo gladio accinctũ uidnset: Quis inqͥt generũ meu ad głi¬
diũ alligauit: Nec qͥnto ciceroni fratri circa similem mordaestatem
peꝑcit. slam cũ in ea ꝓuintia quã ille rexerat uidisset clipeatã ima¬
ginem eiꝰ ingentib uniam̃tis usq ad pectꝰ ex more pictã. erat aut
qͥntus ipse staturę paruę : ait. frat̾ meus dimidius maior ẽ qͣ totꝰ.
n consulatu uatinii quẽ paucis dieb gessit: notabilis ciceronis ur¬
banitas curũferebat᷑. Magnũ ostentũ inqͥt anno uatinu facdũ:
qd̃ illo cõsule nec bruma nec uer: nec estas neo autunnꝰ fuit.
Querenti deinde uatinio qd̃ grauatꝰ ẽẽt: domũ ad se infirinatum
uenire respondit. Uolui in cõsulatu tuo uenite. s nox me conp̃hen
dit. Uleisci aut̃ si cecero uidebat᷑: ut qͥ respondisse sibi uatiniũ me¬
minerat cũ humeris se rei publicȩ de exilio reportatũ glatetu

Expanded text:
hominem, longo gladio adcinctum vidisset: Quis, inquit, generum meum ad glahominem, longo gladio adcinctum vidisset: Quis, inquit, generum meum ad gladium alligavit? Nec Q. Ciceroni fratri circa similem mordacitatem pepercit. Nam cum in ea provincia quam ille rexerat vidisset clypeatam imaginem eius ingentibus lineamentis usque ad pectus ex more pictam erat autem Quintus ipse staturae parvae, ait: Frater meus dimidius maior est quam totus. In consulatu Vatinii, quem paucis diebus gessit, notabilis Ciceronis urbanitas circumferebatur. Magnum ostentum, inquit, anno Vatinii factum est, quod illo consule nec bruma nec ver nec aestas nec autumnus fuit. Querenti deinde Vatinio, quod gravatus esset domum ad se infirmatum venire, respondit: Volui in consulatu dit." Vlcisci autem se Cicero videbatur, ut qui respondisse sibi Vatinium meminerat, cum umeris se rei publicae de exilio reportatum gloriaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
quã grecoꝵ lingua breuior ⁊ angustior estimari. Et ut opinor hȩc
uerba st̃. Dũ semiulco sauio meũ puellũ sauior. dulcẽq florem
sp̃s duco ex apto tͣmite anima egra & saucia cucurrit ad labias¬
michi : rectũq in oris ꝑuiũ ⁊ labra pueri mollia rimata itiuer tͥnsit
ut tͣnsire nititur: tum si more qͥd plusculȩ fuisset in cetu osculi a¬
moris igne exetta tͣnsisset & me relinqueret. & mira ꝓrͦs res fier
nt ad me fierem mortuus ad puerũ intꝰ uiuerem. S miror õs
uos ioca tacuisse ciceronis. ĩ qͥb fecundissimus ut ĩ om̃ib fuit.
si uidetur ut editiuis responsa numinis sui p̃dicat: ita ego q̃ me¬
moria fuggesserit refero dicta ciceronis. Tum oĩb adaudiendũ erec¬
tis: ille sic ĩcipit. Martꝰ cicero cũ apt̃ damasippũ cenaret: oe ille
mediocri uino posito diceret: bibite falernum hoc xl anuorũ ẽ

Expanded text:
quam Graecorum lingua brevior et angustior aestimari: et, ut opinor, haec quam Graecorum lingua brevior et angustior aestimari: et, ut opinor, haec verba sunt: Dum semiulco savio Meum puellum savior, Dulcemque florem spiritus Duco ex aperto tramite: Anima aegra et saucia Cucurrit ad labiasmihi Rictumque in oris pervium, Et labra pueri mollia Rimata itiner transitus Ut transire nititur! Tum si morae quid plusculae Fuisset in coetu osculi, Amoris igne percita Transisset et me linqueret: Et mira prosum res fieret, Ut ad me fierem mortuus, Ad puerum intus viverem. Sed miror omnes vos ioca tacuisse Ciceronis, in quibus facundissimus, ut in omnibus, fuit: et, si videtur, ut aedituus responsa numinis sui praedicat ita ego quae memoria suggesserit refero dicta Ciceronis. Tum omnibus ad audiendum erectis ille sic incipit: M. Cicero, cum apud Damasippum coenaret et ille mediocri vino posito diceret: Bibite Falernum hoc, annorum quadr
Abbreviated transcription (Latin):
lia uis uideri tuitionẽ pudoris. Unde neq tuũ nec disarii aut ho
suꝑciliũ liberũ erit a suꝑbiȩ nota. ni p̃textatũ & nos uelitis imi¬
tari. Tunc seruius. Postquã magis silenciũ erubescendũ uidit : ad li¬
bertatẽ se similis relationis audiuit. Marcus inqͥt uotacilius pytho¬
laus: cum maiis seruilius uno tantũ die consul fuisset: dixit
ante flamines. nunc consules diales fuint. Nec disaruis ultia ex¬
ꝓbrationem taciturnitatis exspectans: ait. Fost hunc horiis quoq
affero ad uos inqͥt. aictixon. platonis. quo ille adolescens lu¬
letitia ⁊ om̃ib incensoriũ iudicium remissis ac retractantib: q̃ sin¬
głis antiq̃ festiuitatis sapore ꝓlata sunt : siminachiis ait. Hos pla¬
tonis uersiculos quoꝵ magis uetustatem anbreuitatẽ mireris incer¬
tum est. legisse menuni in latinu̾ tanto iatius: quanto solet nr̃a

Expanded text:
lia vis videri tuitione pudoris, unde neque tuum nec Dysarii aut Hori lia vis videri tuitione pudoris, unde neque tuum nec Dysarii aut Hori supercilium liberum erit a superbiae nota, ni Praetextatum et nos velitis imitari.» Tunc Servius, postquam magis silentium erubescendum vidit, ad libertatem se similis relationis animavit. Marcus, inquit, Otacilius Pitholaus, cum Caninius Revilus uno tantum die consul fuisset, dixit: Ante flamines, nunc consules diales fiunt. Nec Disarius ultra exprobrationem taciturnitatis expectans ait: Post hunc Horus quoque: Adfero ad vos, inquit, δίστιχον Platonis, quo ille adulescens luetitia et omnibus in censorium risum remissis ac retractantibus quae a singulis antiquae festivitatis sapore prolata sunt, Symmachus ait: Hos Platonis versiculos, quorum magis venustatem an brevitatem mireris incertum est, legisse me memini in Latinum tanto latius versos quanto solet nostra