comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& congregaui optimates et
magistratus. et uulguꝰut
recenserẽ eos. Et inuemili¬
brũ census eoꝵs qui ascen¬
derant primũ: et inuentũ
ẽ scriptũ meo. Istifili p¬
uintiȩ qui ascenderunt de cap¬
quitate migrantiũ quos tran¬
stulerat nabuchodonosor rex
babylonis: et reuersi sunt in
ierłm et mniudeam unusqͥsq
inciuitatẽ suam. qui uenert
cũ rorobabel. Iesue. neemias.
ararias.raamias. naamin.
mardocheus.belsar. mespha¬
rath. begoai.naum.baana.
Numerus uiroꝵ popłi isrł.
fili pharos: duo milia cen¬
tũ septuaginta duo. Filii sa¬
hatiȩ: trecenti septuaginta
duo. Filii arca: sexcenti quin¬
quaginta duo. Filii phech¬
moab.filioꝵ iesue & ioab:
duomilia octingenti decẽ &
octo. E ilii helam: mille du¬
centi quinquaginta quatu¬
or. Filii zecua: octingenti¬
quadragintaquinq. Filii
racchai: septingenti sexagin¬
ta. Filii bannui: sexcenti qͣ¬
draginta duo. Filii bebai:
sexcenti uiginti tres. Filii ar¬
gad: mille ducent uiginti

Expanded text:
ongregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zequadraginta quinque: Filii Zachai, septingenti sexaginta: Filii Bannui, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti
Abbreviated transcription (Latin):
sum domũ samaiȩ filii dalaiȩ
filui metabehel secreto.Qui
ait.Tractemus nobiscũ in
domo dei in medio templi.
& claudamus portas edis: qͥa
uenturi sunt ut interficiant
te: & nocte uenturi sunt ad
occidendũ te. Et dixi. Num
quisquã similis mei fugit:
Et quis ut ego. ingrediet᷑
templũ et uiuet: Non ingre¬
diar. Et intellexi quod ds
ñ misisset eũ. sed quasi ua¬
ticinans locutus eẽt ad me:
& tobia et sanaballath condu¬
xissent eũ. Acceꝑat enĩ preci¬
um ut territus facerẽ & pec¬
carem: et haberent malum
qd expbrarentmͥ. Mem̃to

Expanded text:
sum domum Samaiae filii Dalaiae sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento
Abbreviated transcription (Latin):
campo uno. Ipsi autẽ cogita¬
bant ut facerent mͥ malũ.
Nisigͦ adeos nuntios diceas.
Ipus grande ego facio:& ñ
possum descendere. ne for¬
te negligatur cũ uenero et
descendero aduos. Miser̃t
autẽ ad me scd̃m u̾bum hoc
ꝑquatuor uices: et respon¬
dieis iuxta sermonẽ priorẽ
Et misit ad me sanaballath
uxta uerbũ prius quinta
uice puerũ suũ: & epłam ha¬
bebat in manuscriptam hoc
modo. Ingentib auditũ ẽ
& gosem dixit. quod du et iu¬
dȩi cogitetis rebellare: & ꝓ¬
pterea edifices murũ. & le¬
lare te uelis suꝑ eos regẽ.
Propter quã causam & ꝓpħaᷤ
posueris qui p̃dicent de te
in ierłm dicentes: rex in iu¬
dea ẽ. Auditurus ẽ rex uer¬
bahec.Iccirco nunc ueni:
ut ineamus consiliũ pariter.
loqueris. De corde eñtuo.
tu componis hec. Om̃s enĩ
hi terrebant nos: cogitanteᷤᷤ
qd cessarent manus nr̃e ab
oꝑe & quiesceremus. Quã
ob causam magis conforta¬
ui manũ meã: & ingressus

Expanded text:
campo Ono ipsi autem cogitacampo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter eloqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et ministri eoꝵ dep̾̃ss¬
runt popłm. Ego autẽ ñ
feci ita ꝓpter timorẽ dĩ
potius in oꝑe muri ȩdifica¬
ui.et agrum ñ emi: & onõ
pueri mei congregati acepꝰ
erant. Iudei quoq & mag¬
stratus centũ quinquagant
uiri. & qͥ ueniebant ad nos
de gentib quȩ incircuitu
nr̃o sunt: in mensa meaeros.
Parabatur autẽ inͥ ꝑdies fin¬
gulos bos unus.arietes se
electi: exceptis uolatilibu
Et inter dies decem: uina
diuersa et alia multa tribu¬
ebam. Insuꝑ et annonas di¬
catus mei ñ quesiui. Ualde
enim erat attenuatus popl̃
Memento mei ds̃ m̃s inbo¬
nũ: scđm omĩa quȩ fecipe¬
pulo huieFactum ẽ aui
cũ audisset sanaballath & to¬
bias ce gosem arabs. & ceteri
inmicinr̃i qđ ȩdificassẽ ego
murũ et ñ eẽt in ipso residua
interruptio. usq ad tempus
autẽ illud ualuas ñ posue¬
ram inportis: miscrunt sa¬
naballath et gosem adme
dicentes. Ieni et ꝑcutiamꝰ
fedus pariter inuitulis. in

Expanded text:
sed et ministri eorum depresssed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in
Abbreviated transcription (Latin):
dite eis hodieagros suos.ui¬
neas suas: oliueta sua. & do¬
mos suas. Qum podus & cen¬
tesimã pecumȩ.frumenti.
uini et olei. quam exigereso¬
lecis abhis: date ꝓ illis. Et
dixerunt. Reddemꝰ. & abhis
nichil queremus:sicq faci¬
emus ut loqueris. Et uoca¬
ui sacerdotes et acdiuraui eoͤ.
ut facerent iuxta qđ dixe¬
ram. Insuꝑ & sinũ meũ ex¬
cussi: & dixi. Sic excutiat
ds̃ omnẽ uirũ qui ñ comple¬
uerit uerbũ istud de domo
sua & de laborib suis. Sic
excutiatur: et uacuus fiat.
Et dixit uniuersa mulditu¬
do am̃.Et laudauerunt dm̃.
Fecit gͦ popłs sicut dictũ erat.
Adie autẽ illa qua p̃ceꝑat mͥ
ut eẽm dux in terraiuda.
ab anno uicesimo. usq add
annũ tricesimũ scd̃m artar¬
xerxis regis pannos duo¬
decim: ego &e fr̃s mei annons
quȩ ducib debebant᷑ ñ cont¬
dimus. Duces autẽ pͥmiqͥ fu¬
runt ante me grauauer̃t̃ po¬
płm: & acceꝑunt ab eis in
pane et uino. & pecunia eo¬
tidie siclos quadraginta.

Expanded text:
odie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
pulo ad audiendã legem
Popłs autẽ stabat in gra¬
dusuo. Et legerunt in li¬
bro legis dei distincte et
athersatha. & erras sacerlb
Ite & edite pinguia &e bibrt
mulsũ. & mitdite partes ei
qui ñ p̃parauit sibi. quiadi¬
tristari. Gaudiũ etenĩ a¬
mini ẽ: fortitudo nr̃ã. Le¬
te autẽ silentiũ faciebantn
omi popło dicentes. Tacete
quia dies sc̃s ẽ: & nolite uo¬
lere. Abnt itaq omĩs popl
ut comederet & biberet e
mitteret partes. & facere
leticiam magnã : quia in¬
tellexerant uerba quȩ do¬
cuerat eos. Et in die scđ̃o
congregatisunt principeᷤ
familiarũ uniuersi populi
sacerdotes et leuite ad er¬
ram scribam: tit interp̃ta¬
retur eis uerba legis. Et
inuenerunt scriptũ in lege.
p̃cepisse dñm in manu moy¬
si ut habitent filii isrł inta¬
bernaculis in die sollempni
mense septimo: & ut p̃dicent
&e diuulgent uocẽ in uniuer¬
sis urbib suis. & in ierłm
dicentes. Egredimim ĩ mon

Expanded text:
pulo ad audiendam legem: pulo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte, et Athersatha et Ezras sacerdos Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sontristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini
Abbreviated transcription (Latin):
& mulierũ. cunctisq qui
poterant intelligere in die
prima mensis septimi: et
legit in eo aꝑte inplatea qͤ
crat ante portam aquarum.
de mane usq: ad mediam
diem. in conspectu uirorũ
& mulicrũ. & sapientũ. Et
aures omnis popłi erant
erecte ad librũ. Stecit autẽ
etras scriba suꝑ gradũ lig¬
neum.quem fecerat adloqͦn¬
dum. Steterunt iuxta eum
mathathias & semma. ana
ia. & uria. & helchia. & ma¬
asia ad dexteram eius.Et
adsinistram: phadaia. mi¬
sahel. & melchia. & asum
& aseph.dana.⁊acharia c
mosollam. Et aperuit ezrasᷤ
librũ coram ommpopulo.
Suꝑ uniuersũ quippe po¬
płm eminebat. Et cũ ape¬
ruisset eũ: stetit omĩs popłs
Et benedixit erras dño dõ
uoce magna: & respondit
omnis popls. am̃ am̃. ele¬
uantes manus suas: et
incuruati sunt. et adoraue¬
runt dm̃ ꝓni int̾ram. Por¬
ro iesua et baant et serabia.
iamin accub. septhai. odia
maasia.celita azarias. iora¬
bet.anan. phalaia leuite.
silentium faciebant in po¬

Expanded text:
qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in po
Abbreviated transcription (Latin):
suam incensu et ñ inuene¬
runt: & ciecti sunt de saccs¬
dodio. Dixitq athersatha
eis:ut ñ manducarent de
scõ scõꝵ: donec staret saces¬
dos doctus et eruditus.
Omis multitudo quas l
nus quadraginta duo milia
trecenti sexaginta: absq ser¬
uis et ancillis eoꝵ qui erant
scptem milia trecenti trigin¬
ca septẽ. Et inter eos canto¬
res et cantatrices. ducenti
quadraginta quinq. Equi¬
Muli eoꝵ: ducenti quadra¬
ginta quinq. Cameli. qua¬
dringenti triginta quinq.
Asini. sex milia septingenti

Expanded text:
nvenerunt: et ejecti sunt de sacerdotio. Dixitque Athersatha eis, ut non manducarent de sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus. Omnis multitudo quasi vir unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, absque servis et ancillis eorum, qui erant septem millia trecenti triginta septem, et inter eos cantores, et cantatrices, ducenti quadraginta quinque. Camices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ ꝓpħarum: qui terrebati
me. Complecus ẽ autẽ mu¬
rus uicesimo quinto die m̃¬
sis elul: quinquaginta du¬
ob dieb. Factum ẽ gͦ cum
audissent om̃s inimici nr̃i.
ut tmerent unuerse gen¬
tes que erant incircuiu no¬
stro. & conciderent intra
semecipsos: & scirent qđ̃ a
deo factũ esset opus hoc. S
& indieb illis multe optima¬
tum iudeorũ epłȩ mitteban¬
tur adtobiam: et atobia ue¬
niebant adeos Multi eñi
erant iniudea habentes iu¬
ramentũ eius. quia gener
erat secheniȩ filii ioraei: et
iohannan filius eius acce¬
ꝑat filiam mosollam filii
barachiȩ. S ce laudabant
cũ coram me. et uerba mean¬
tiabant ei: et tobias mitteba

Expanded text:
rophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ de principib familia¬
rũ. dederunt iopus. A¬
thersatha dedit in thesau¬
rũ auri dragmas mille. fi¬
alas quinquaginta: tuni¬
as sacerdotales quingen¬
ta triginta. Et de principi¬
bus familiarũ dederunt in
thesaurũ oꝑis. auri draginaᷤᷤ
uiginti milia : & argenti
in nas duomilia ducentas.
Et quod dedit reliquus
popłs. auri dragmas ui¬
gintimilia. & argenti m nas
duo milia: & tunicas sacer¬
dotales sexaginta septẽ. Ha¬
bitauerunt autẽ sacerdotes
et leuite et iantores et can¬
tores. et reliquũ uulgus. et
nathinnei et omĩs isrł̃ inci¬
uitatib suis Iet uenerat m̃¬
sis septimus. Filii autẽ isrł
erant in ciuitatib suis. Con¬
gregatusq ẽ omĩs popłs
quasiuir unus ad plateam

Expanded text:
autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas det quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam
Abbreviated transcription (Latin):
uerax & timens dm̃. plus
ceteris uidebat᷑. Et dixies
Non aꝑiantur portȩ ierłm
usq ad calorem solis. Cũg
adhuc assisterent: clausep.¬
te sunt & oppilatȩ. Et postui
custodes de habitatorib ie¬
rusalem singulos ꝑuices su¬
as: et unũquenq contra do¬
mũ suã. Ciuitas autẽ era
latanimis & grandis.ce pi¬
pulus paruus in medio e

Expanded text:
verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio e
Abbreviated transcription (Latin):
nare cȩpisset. Uiginti autẽ
& quinq: annis regnauit
inierłm: & nomen matris
eius aruba filia selathi. Et
ambulauit inuia patris
sui asa: nec declinauit ab ea.
faciens quȩ placita erant
coram dño Ueruntam̃ exis¬
sa ñ abstulit: et adhuc popt
ñ direxerat corsuũ ad dñm
dm̃ patrum suorũ. Reliqu
autẽ gestorum iosaphathp¬
orum et nouissimorũ. scrp¬
ta sunt in libris ieu filĩ an¬
ni: quȩ digessit in libro re¬
gum isrł̃. Post hec mist ani¬
cicias iosaphath rex iuda
cũ ochoria rege isrł. cuiuso¬
pera fuerunt pessima: cp
ticeps fuit ut facerent nar
que irent in tharsis. Eecert
classem in asiongaber.On¬
phauit autẽ eliezer filius
dodaiau de maresa ad iosi¬
phath dicens.Quia habu¬
isti fedus cũ ochoria ꝑcusse
naues. nec potuerunt i
in tharsis. Dormiuit aisi
iosaphath cum patrib sis
& sepultus ẽ cum eis inei¬
uitate dauid. Regnauito
ioram filius cius ꝓeo. Qll
habuit fr̃s filios iosaphal
arariam & iahihel &e ⁊¬
chariam & arariam.al

Expanded text:
nare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et
Abbreviated transcription (Latin):
popłs cum eo: addetrahen¬
da spolia mortuorũ. Inuene¬
runtq: intercadauera uari¬
am supellectilẽ. uestes qͦq
& uasa p̃ciosissima. et diripu¬
erunt: ita ut omĩa portare
ñ possent. nec ꝑtres diesspo¬
lia auferre.pre p̃de magni¬
tudine. Die autẽ quarto
congregati sunt mualle bene¬
dictionis. Etenim qm̃ ibibe¬
nedixerunt dño: uocauer̃t
locum illũ uallis benedic̃ti¬
onis. usq inp̃sentẽ diẽ. Re¬
uersusq ẽ omnisuir iuda et
habitatores ierłm. & iosaphat
ante eos in ierłm cũ lecicia ma¬
gna: eoquod dedisset ciᷤ dñs
gaudium de mimicis suis:
Ingressiq:sunt in ierłm cum
psalteriis & cytharis & tubis
in domũdñi Irruit autẽ pa¬
uor dñi suꝑumuersa regna
terrarũ:cum audissent quod
pugnasset dñs contra mimi¬
cos ifrł̃. Quieuitq regnũ
iosaphach: & p̃buit ei dñs
pacem ꝑcircuitum.
Degnauit gͥ iosaphath

Expanded text:
populus cum eo, ad detrahenpopulus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝑdesertum thecuȩ. Pro¬
fedisq eis: stans iosaphath
in medio eorum dixit. Au¬
dite me uda: & om̃s habi¬
tatores ierłm. Credite in do¬
mino deourõ: & securi eri¬
tis. Credite ꝓpħis eius: et
cuncta euenient ꝓspera.
Deditq consiliũ popło: et
statuit cantores dñi ut lau¬
darent eum inturmis su¬
is & antecederent exercitũ.
as uoce consona dicerent.
Confitemini dño: qm̃ in
eternũ miscdia eius. Cũ¬
q cepissent laudes cane¬
re. uertit dñs insidias eorũ
insemet ipsos: filiorũ scilicet
amon. & moab. & montis
seir. quiegressi fuerant pu
gnare contraiudam. & per¬
cussisunt. Namq filii a¬
mon & moab consurrexe¬
runt aduersum habitato¬
res montis seir: ut interfi¬
cerent & delerent eos. Ct̃
is se concidere uulnerib.
Porro iudas cũuenisset ad
speluncam quȩ respicit soli¬
tudinẽ. uidit ꝓcul omnẽ late
regionẽ plenam cadauerib:
nec suꝑ esse quenquã quine¬
cem potuisset euadere. Ue¬
nit ergo iosaphath et omĩs

Expanded text:
sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: credite in Domino Deo vestro, et securi eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini Domino, quoniam in aeternum misericordia ejus. Cumque coepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semetipsos, filiorum scilicet Ammon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumqis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tu uita functuẽ. Transfere¬
bat autẽ corpus.philippus
collactancus cius. Quime¬
tuens filiũ andiochi: ad pto¬
lomeũ philometorẽ in ȩgyp¬
tum abiit. XXRX.

Expanded text:
tu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit
Abbreviated transcription (Latin):
chir autem accepit uxores
filiis suis haphim & sephã:
& habuit sororẽ nomine maa¬
cha. hom̃ autẽ scđ̃i salphaad.
Nateq sunt salphaad filiȩ.
Et peꝑit maachauxor ma¬
chir filiũ: uocauitq no¬
men eius phares. Porro
nom̃ frĩs eius sares: & filii
eius ulam & recem. Filius
autẽ ulam: badan.Hisunt
filii galaad filii machir.fi¬
lii manasse. Soror autẽ eiꝰ
regina peꝑit uirũ decorũ.
& abiezer & moola. Erant
autem filiisemida: aniam
& sechem. & lyci. & aniam

Expanded text:
chir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam
Abbreviated transcription (Latin):
lit eos: & genuit ora & ai¬
ud. Porro saarim genuit
in regione moab: postqͣm
dimisit usim & bara uxores
suas.Genuit autẽ de edes
uxore sua iobab & sebia. &
mosa. & molcom.Ieus qͦq
& sechia. & marma. Hi sun
filii eius principes in fami¬
liis eius. Meusim uͦ genu¬
it abitob & helphahal. Por¬
ro filii helphahal: heber
& misaam & samad. Hic ȩdi¬
ficauit ono. & lud & filias
eius. Baria autẽ c&e samma¬
principes cognadionũ habitan¬
tium maialon. Hifugauert
habitatores gech. Et ahio &
sesach. & iermoth. & ⁊abadia.

Expanded text:
lit eos, et genuit Oza, et Ahilit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Samaprincipes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et Zabadia
Abbreviated transcription (Latin):
S ilii aser. iomna & ie¬
sua. & isui. & baria.
& sara soror eorum. Filii au¬
tembaria: eber & melchiel.
ipse ẽ pater barzaith. He¬
ber autẽ genuit iephlat. &
somer. & otham. & suaa so¬
rorem eoꝵ. Filii iephlat.
phosec. & bamnaal & asoth.
Hisilii iephlat. Porro filii so¬
mer: achi & roaga. & iaba
& aram. Filii auẽ helem frͣis
eius: supha & iemnna. & selles
& amal. Filii supha.sue.ar¬
napher. & sual & beri. et
imara.bosor & o. & sama.
& salusa. & iethran & bera.
Filii iethran: iept onnȩ et
phaspha & ara. Filii autem
olla: arce. & anhel. & resia.
Om̃s hi filii aser principes
cognationũ electi atq fortis¬
sim duces ducum. Nume
bale primogenitũ su¬
um: asbal scđm. & ochora
tercium.naua quardũ. et
rapha quintũ. Euerunt¬
q: filii  balȩ addar & gera.
& abiud. Abisue quoq et
naaman & achoe. Sedet
gera & sephuphan. & uram
Hisunt filii aod. principes
cognationũ habitandum
ingabaa: qui translati sunt
inmanath. Naaman autẽ
& achia & gera. ipse transtu¬

Expanded text:
ilii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria t Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. NumerBale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtu
Abbreviated transcription (Latin):
rauerant possint interficere
terciadecima die mensis dus¬
decimi.qui uocatur adar.
Hanc enĩ diem omp̃s ds̃ me¬
roris et luctus. eis uertit in
gaudiũ. Unde et uos inter
ceteros dies festos. hanc habe¬
tote diem. et celebrate eam
cum om̃i lecicia: ut et inpo¬
sterum cognoscatur. om̃s qͥ
fideliter ꝑsis obediunt. dt¬
gnam ꝓfide recipere mer¬
cedẽ : qui autẽ insidiantur
regno eoꝵ.perire ꝓscelere.
Omnis autẽ ꝓuincia et ciuii¬
tas. quȩ noluerit sollemn¬
tatis huius ẽẽ particeps. gla¬
dio et igne ꝑeat: et sic dele¬
atur. ut non solũ hominib
sed etiam bestus inuia sit in
sempiternũ. ꝓ exemplo col¬
temptus et mobedientiȩ:

Expanded text:
raverant, possint interficere raverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo cotemptus, et inobedientiae. ÷
Abbreviated transcription (Latin):
et consortẽ regninr̃i hester
cũ omi gente sua. nouis quibꝰ¬
dam atq: mauditis machiniᷤ
expediuit in mortẽ: hoc co¬
gitans ut illis interfectis in¬
sidiaretur nr̃e solitudini. et
regnũ ꝑsarum dranfferret
in macedonas. Nos autem
a pessimo mortaliũ iudeos ne¬
ci destinatos. mnulla penitꝰ
culpa repperimus:sed econ¬
trario iustis utentes legib et
filios altissimi et maximi sc̃ꝑ¬
q uiuentis dei.cuius benefi¬
cio et patrib nr̃is. et nobis
regnũ ẽ traditum. et usq ho¬
die custoditur. Unde eas lit¬
teras quas sub nomine nr̃o
ille direxerat: sciatis esse ir¬
ritas. Pro quo scelere ante
portas huius urbis id ẽ su¬
sis. et ipse qui machinatus
ẽ. & omĩs cognatio eiꝰ pen¬
det in patibulis: ñ nobis seã
deo ei reddente quod merut
Hoc autẽ edictum qđ nunc
mittimus. in cunctis urbi¬
b ꝓponatur: ut liceat iuu¬
is uti legib suis. Quib de¬
betis esse admini culo: ut
cos qui se ad necem eoꝵ pa¬

Expanded text:
 regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum pa
Abbreviated transcription (Latin):
alios estimantes callida frau¬
de decipiunt. Quȩ res et ex
ueterib ꝓbatur hystoruis.
et exhis quȩ geruntur co¬
tidie: quomodo malis qͦ¬
rundam suggestionib. re¬
gum studia deprauentur.
Unde ꝓuidendũ ẽ paci om̃i¬
um ꝓumtiarũ. Nec putare
debetis.si diuersa iubeamꝰ
ex animi nr̃i uenire leuita¬
te: sed ꝓqualitate et neces¬
sitate temporum. ut reipub¬
lice poscit utilitas. ferre sen¬
tentiam. Et ut manifestius
qđ dicimus intelligatis: a¬
man filius amadathi et ani¬
mo et gente macedo. alienꝰ¬
q: aꝑsarum sangune. et
pietatem nr̃am sua crudeli¬
tate cõmaculans: peregri
tantam inse exꝑtus huma¬
nitatẽ. ut pater nr̃ uocaret᷑
et adoraret᷑ ab omib post re¬
gem seđ̃s. Quimtantũ arro

Expanded text:
alios aestimantes, callida fraualios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrintantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arro
Abbreviated transcription (Latin):
et pene exammata ẽ. Rex autẽ
turbabat᷑: et om̃s ministri eiꝰ
consolabantur eam.
Ixeinplar eplȩ regis ar¬
tarxerxis quam ꝓiu
aeis ad totas regni sui ꝓumciaᷤˢ
misit: quod et ipsum in he
Rex magnus artarxerxis ab
indiausq ethiopiam centũ
uiginti septem ꝓuinciarũ
ducib ac principib qͥ nr̃e
obediunt iussioni: salutem
dicit. Multibonitate prin¬
apum et honore qui in eos
collatus ẽ abusi sunt insuꝑ¬
biam: et ñ solum subiectos re¬
gib nituntur opprimere: s
datam sibi głam non ferentes
mipsos qui dederunt moliun¬
tur insidias. Nec contentift̃
grãs non agere beneficus.
et humanitatis inse iura ui¬
olare: s di quoq: cuncta cer¬
nentis arbitrant᷑ se fugere pos¬
se sententiam. Et int̾antũ
uesanie ꝓruperunt: ut eos
qui credita sibi officia dili¬
genter obseruant. et ita
cuncta agunt ut omĩum lau¬
de sint digni. mendatioꝵ cu¬
niculis conentur subuerte¬
re: dum aures principum
simplices. et ex sua natura

Expanded text:
mata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Heb Cap. XVI. Rex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura
Abbreviated transcription (Latin):
in mansuetudinẽ: et festinꝰ
ac metuens exiliuit de solio.
Et sustentans cam ulnis suis
donee rediret adse: his uer¬
bis blandiebatur. Quidha¬
bes hester:Egosum frater
tuus. Noli metuere: ñ mor¬
b hec lex constituta ẽ. Acce¬
de igitur. et tange sceptrũ.
Cumq illa reticeret. tulit
auream uirgam et posuit su¬
ꝑ collum eius. et osculatus
ẽ eam: et ait. Cur michiñ
loqueris:Quȩ respondit.
Uidi de dñe quasi angłm der
et conturbatum ẽ cor meũ.
mirabilis es dñe: et facies
tua plena ẽ gr̃arũ. Cumq

Expanded text:
in mansuetudinem, et festinus in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morbus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum mirabilis es, domine, et facies tua
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: et libera nos de morte
Necnonet istaque subdi¬
tasunt. Die autem tercio de¬
posuit uestimenta luctus sui:
et circundata ẽ gla sua.Cũq
regio fulgeret habitu. et in¬
uocasset om̃ium rectorẽ et
saluatorem dm̃: assumpsit
duas famulas. et suꝑunam
quidem innitebat᷑. quasi p̃
delicuis et minia teneritudi¬
ne corpus suũ ferre ñ susti¬
nens. Altera autẽ famularũ
sequebatur dominã: deflu¬
entia in humũ indumenta
sustentans.Ipsa autẽ roseo
uultũ colore ꝑfusa. et gratiᷤ
ac intentib oculis tristem
celabat animũ: et nimio ter¬
rore contractũ. Ingressa igi¬
tur cuncta ꝑordinẽ ostia:
stecit contra regem ubi ille
residebat suꝑ solium regni
sui. indutus uestib regiis.
auroq fulgens. et p̃ciosis
lapidibus: eratq terribilis
aspectu. Cumq eleuasset fa¬
ciem. et ardentib oculis fu¬
rorem pectoris indicasset:
regina corruit. et in pallorẽ
colore mutato. lassum suꝑ
ancillulam reclinauit capu
Conuertitq ds̃ sp̃m̃ regis

Expanded text:
nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis
Abbreviated transcription (Latin):
fines assyrioꝵ: uenit
ad magnos montes ange qui
sunt asinistro ciliciȩ. Ascendit¬
q omĩa castella eoꝵ: et obtinu¬
it omnẽ munitionẽ. Effregit
autẽ ciuitatẽ opinatissimam
melothi: p̃dauitq om̃s fili¬
et ad austrum terre celeon.
Et transut euphraten: et
uenit ad mesopotamiã. et
fregit om̃s ciuitates excelsas
quȩ erant ibi. atorrente mã¬
bre usq quo ꝑueniat᷑ ad ma¬
re.Et occupauit terminos
cius.acilicia usq ad fines
iafeth. qui sunt ad austrũ.
Abduxitq om̃s filios madi¬
an ac p̃dauit omnẽ locuple¬
tationẽ eorum: om̃sq re¬
sistentes sibi occidit in ore
gladii. Et post hec descendit
in campoᷤ damasciin diebus
messis: et succendit omĩa
sata: omsq arbores ac ui¬
neas fecit mcidi . Et cecidit
timor illius suꝑ om̃s inhabi¬
tantes derram. Tunc mise¬
runt legatos suos uniuer

Expanded text:
fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filiet ad austrum terrae Cellon. Et transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos univer
Abbreviated transcription (Latin):
uit castra ad bethrachara.
contra castra regis. Et surre¬
xit rexante lucem: et conci¬
tauit exercitus impetũ contͣ
uiam bethrachara. Et compa¬
rauerunt se exercitus in p̃¬
liũ: & tubis cecinerunt & ele¬
fantis ostenderunt sanguinẽ
uuȩ & mori.ad acuendos eos
in p̃lium. Et diuiserunt be¬
stias ꝑlegiones: Et astiter̃t
singulis elefantis mille ui¬
rimn loricis concatenatis et
galee ereȩ incapitib eoꝵ: et
quingenti equites ordinati
unicuiq bestiȩ electi erant
hiante tempus ubicunq
erat bestia ibi erant. & quo¬
cunq ibat ibant: & ñ disce¬
debant ab ea. Sed et turres
lignee suꝑ eos firmȩ ꝓtegen¬
tes suꝑ singulas bestias: et
suꝑ eas machinȩ. Et super
singulas uiriuirtutis tri¬
ginta duo qui pugnaba
desuꝑ: & intus magister be¬
stiȩ. Et residuũ equitatum
hinc & inde statiit indu¬
as partes tubis exercitum
cõmouere: & ꝑurgere con¬
stipatos in legionib cius.¬
Et ut refulsit sol inclipeos

Expanded text:
vit castra ad Bethzacara vit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et gaquingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibet ut refulsit sol in clypeos
Abbreviated transcription (Latin):
puli nr̃i ꝓpter hoc ab alie¬
nabantur a nobis: & qui¬
cunq: inueniebantur ex
nobis interficiebantur. et
hereditates nr̃e diripieban¬
dur.Et non adnos tantum
extenderunt manũ: s & in
om̃s fines nr̃os. Et ecce ap¬
plicuerunt hodie ad arcẽ
in ierłm occupare eam: et
mumtionẽ inbechsuram
munierunt. Et nisi p̃uens¬
ris eos uelocius. maiora quã
hec facient: nec poteris ob¬
tinere ȩos.xi.¬
t iratus ẽ rex ut au¬
diuit: et conuoca¬
uit om̃s amicos suos. & pͥn¬
cipes exercitus sui. & eos qͥ
suꝑ equites erant. Sed et
de regnis aliis et de insulis
maritimis. uenerunt ad eũ
exercitus conducticius. Et
erat numerus exercituscen¬
tum milia peditum et ui¬
gnt milia equitũ: & ele¬
fanti triginta duo. docti ad
p̃lium. Et uenerunt ꝑidu¬
meam & applicuerunt ad
bechsuram: & pugnauert̃
dies multos. Et fecerunt
machinas: & exierunt et
succenderunt eas igni. et
pugnauerunt uiriliter. Et
recessit iudas ab arce & mo¬

Expanded text:
puli nostri propter hoc abaliepuli nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admo
Abbreviated transcription (Latin):
et dedit ei diadema et stolã
suam et anulũ: ut educaret
antiochum filium suũ. et
nutriret eum et regnaret.
Et mortuus ẽ illic antiochuꝰ
rex.annocentesimo quadra¬
gesimo & nono.Et cogno¬
uit lysias qm̃ mortuus est
rex: & constitit regnare
antiochum filiũ eius. quẽ
nutriuit adolescentem. et
uocauit nomen eius cupa¬
erant inarce concluserant
isrł in circuitu scõꝵ: & que¬
rebant eis mala sẽꝑ. ad fir¬
mam̃tũ gentiũ. Et cogitauit
iudas disꝑdere eos. & conuis¬
cauit uniuersum popłm ut
obsiderent eos: et circũier
simul et obsederunt eos.an¬
no centesimo quinquage¬
simo. Et fecerunt balistas
et machinas. Et exierunt
quidam exeis qui obfide¬
bantur. et adiunxerunt se
illis aliqui ex impiis isrł:
et abierunt ad regem & di¬
xerunt. Quousq nonfa¬
cis iudiciũ. et uindicas fr̃s
nros: Nos decreuimus ser¬
uire patrituo: et ambula¬
re inp̃ceptis eius. et obse¬
qui edictis eius. Et filiipo¬

Expanded text:
et dedit ei diadema et stolam et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupaerant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii po
Abbreviated transcription (Latin):
sicut prius circundederunt
muris excelsis. sed & bethsu¬
ram ciuitatẽ suam. Et factũ
ẽ ut audiuit rex sermones
istos. expauit & cõmotus ẽ
ualde. & decidit in lectũ. et
incidit in languorem pre
tristicia: quia non ẽ factum
sicut cogitabat. Et erat illic
dies multos: quia renoua¬
ta ẽ in eo tristicia magna.
Et arbitratus ẽse mori. et uo¬
cauit om̃s amicos suos: et
dixit illis. Recessit somnus
ab oculis meis et concidi et
corrui corde p̃sollicitudine:
& dixi incorde meo. In qͣn¬
tam tribulationẽ deueni.
et in quos fluctus tristiciȩ
inqua nunc sum qui iocun¬
dus eram et dilectus in po¬
testate mea: nunc uero re¬
miniscor maloꝵ que feci m
ierłm.unde abstuli omnia
spolia argentea et aurea qͤ
erant in eã. & misi auferri
habitantes iudeam sine cau¬
sa. Cognouigͦ quia ꝓpte¬
rea muenerunt me mala
ista: & ecce pereo tristicia ma¬
gnain terra aliena.Et uo¬
catuit philippum unũ de a¬
micis suis. & p̃posunit eum
suꝑ uniuersum regnũ suũ:

Expanded text:
sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ut sederent ibi psi et filii eo¬
rum. et mulieres eoꝵ & pe¬
suꝑ eos mala. Et renuntiatũ
ẽ uiris regis. et exercitui qui
erant in ierłm ciuitate dauid.
qm̃ dĩcessissent uiri qtidam
qui dissipauerunt mandatũ re¬
gis. in locaocculta in desertũ:
et abissent post illos mult.

Expanded text:
ut sederent ibi ipsi et filii eout sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pesuper eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos mult
Abbreviated transcription (Latin):
le. relinquere legem et iusti¬
cias dei. Non audimus uer¬
ba regis antiochi. nec sacri¬
ficamus transgredientes le¬
gis nr̃ȩ mandata: ut eamꝰ
altera uia. Et ut cessauit lo¬
qui uerbahec: accessit qͥ¬
dam iudeus in om̃ium ocu¬
us. sacrificare idolis super
aram inciuitate modin. scđmius¬
sum regis. Et uidit mathathi-¬
as et doluit. et contremuerui
renes eius: et accensus ẽ fu¬
ror eius scđm iudiciũ legis:
et insiliens trucidauit eũ su
ꝑaram. Sed et uirũ quẽ mi¬
serat rex antiochus qui coge¬
bat immolari. occidit in ip̃¬
so  tempore: et aram destru¬
xit. et zelatus ẽ legem sicut
fecit finces ⁊ambri filio salo¬
mi. Et exclamauit mathathi¬
as uoce magna.dicens.Omĩs
qui zelum habet legis. statu¬
ens testamentũ: exeat post
me. Et fugit ipse et filii eius
in montes. et reliquerunt qͤ¬
cunq habebant inciuitate.
unc descenderunt..
multi querentes iudi¬
cium et iusticiã in desertũ.

Expanded text:
le relinquere legem et iustile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum