comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t mouit exercitꝰ de castris. et stete¬
rt̃ illis obuiã. Et diuisi sunt ęqͥtes
in duas partes. et fundibalarii et
sagitarii p̃ibant exercitum. Et cȩt̃a.¬
Quid ẽ qđ ꝓmoto exercitu de castriᷤ
equites induas partes diuisi nar¬
rant᷑. nͥ qđ int̾ suꝑbos et arrogan¬
tes. nũquã unitas et firma concor¬
dia seruari potest: Testante scrip¬
t᷑a quȩ dicit. Int̾ suꝑbos semꝑ iur¬
ga sunt. Et fundibalarii inquit
it sagutarii. p̃ibant exercitũ. Qͥd
ꝑfundibalarios et sagittarios. nͥ
hi qͥ ad in liciencdas hominũ m̃tes
ad idolatriã siue apostasiã. aut ua¬
riis ꝓsꝑitatũ ꝓmissionibꝰ blandien¬
do uelut rotatu funde fideles ꝑ u̾¬
dere cupiunt. aut minis torm̃toꝵ
ens qͣli sagittarũ ictibꝰ t̾rendo deci¬
actionẽ torm̃toꝵ. Et cõmota ẽ
t̃ra a uoce exercit᷑um et cõmissum
ẽ p̃liũ amane usq ad uesꝑam. Et
uidit uidas qđ firmior ẽ pars exer¬
citꝰ bachidis in dextris. et conuene¬

Expanded text:
t movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et quod promoto exercitu de castris equites in duas partes divisi narrantur, nisi quod inter superbos et arrogantes nunquam unitas et firma concordia servari potest? testante Scriptura, quae dicit: Inter superbos semper jurgia sunt . Et fundibularii, inquit, et sagittarii praeibant exercitum. Quid per fundibularios et sagittarios, nisi hi qui ad illiciendas hominum mentes ad idololatriam sive apostasiam, aut vanis prosperitatis promissionibus blandiendo, velut rotatu fundae, fideles pervertere cupiunt, aut minis tormentorum eos, quasi sagittarum ictibus, terrendo deciactionem tormentorum. Et commota est terra a voce exercituum, etc. Et comest proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convene
Abbreviated transcription (Latin):
d ad audiendum u̾bum dei. Hinc
quoq ꝑsalomonẽ dicit᷑. Doctͥna
bona dabit gr̃am. Labia sapien¬
tum custodiunt eos. Ubi ñ sunt
boues: p̃sepe uacuum ẽ. U bi plu¬
rime segetes. ibi manifesta forti¬
tudo bouis. In omĩ oꝑe bono erit

Expanded text:
ti ad audiendum verbum Dei. Hinc ti ad audiendum verbum Dei. Hinc quoque per Salomonem dicitur: Doctrina bona dabit gratiam . Labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; ubi plurimae segetes, ibi manifesta fortitudo . Bonis in omni o
Abbreviated transcription (Latin):
ritatis sententiã. ñ in solo pal
uiit homo. s in omĩ uerbo qd̃
ꝓcedit de ore cłĩ. quidam torm̃te
coacti. quidã uͦ uanis suasionib̃
iillecti. de ȩccłasticoꝵ numero tͤ¬
dunt se gentilibꝰ. qr amicos ue¬
riuidȩ quẽ testante scriptura
laudant om̃s fr̃s sui ꝑscrutan¬
t᷑. et cũ in uenerint in ludentes
uindictam exercent in illos. Hane gͦ
int̾pretationẽ cognoscit euenisse pͥ¬
qͥ eccłasticã historiã legit. S et spĩta
luntati. cũ uiderint animas ho¬
minũ pane u̾bi dei carere. student¬
tes eos inerrorem mittere. et ad
uitia ꝑtrahere. quatiñ de amicis
iidȩ efficiant p̃dam sathanȩ. et ua¬
sa deipabulũ ignis ȩt̾̃ni. Et facta¬
ĩ inquit tͥbulatio magna in isrł.
sus ꝓpheta in isrł. facta ẽ tribulati¬
o magna. ꝙ cessante doctͥna in
gi. et inde in eos uerberũ ꝓcessit
iundicta. Unde necesse ẽ ut docto¬
res ȩccłȩ sint studiosi ad docendũ
subiectos. et auditores sint inten¬

Expanded text:
ritatis sententiam: Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod procedit de ore Dei , quidam tormentis coacti, quidam vero vanis suasionibus illecti, de ecclesiasticorum numero tradunt se gentibus. Qui amicos veri Judae, quem testante Scriptura laudant omnes fratres sui, perscrutantur, et cum invenerint, illudentes vindictam exercent in illos. Hanc ergo interpretationem cognoscit evenisse prqui ecclesiluntati, cum viderint animas hominum pane verbi Dei carere, student eos in errorem mittere, et ad vitia pertrahere, quatenus de amicis Judae efficiant praedam Satanae, et vasa Dei pabulum ignis aeterni. Et facta est tribulatio magna in Israel, sus propheta in Israel, facta est tribulatio magna; quia, cessante doctrina in ga, et inde in eos Dei processit vindicta, unde necesse est ut doctores Ecclesiae sint studiosi ad docendum subjectos, et auditores sint inten
Abbreviated transcription (Latin):
fideles sentiant auditores. cũ oc¬
casione ꝑcepta ñ solũ pagani. s
etiã heretici grauib ꝑsẽcutionibꝰ
fatigent ȩccłam łi. Hinc paulus
iherosolimã ꝑrecturus. uocatis
maiorbꝰ ephesioꝵ. int̾ alia dixit
Nunc ecce ego scio. qr ampliꝰ ñ ui¬
debitis faciem meã uos om̃s ꝑ
quos transiui p̃dicans regnum

Expanded text:
fideles sentiant auditores, cum ocfideles sentiant auditores, cum occasione percepta non solum, pagani sed et haeretici gravibus persecutionibus fatigent Ecclesiam Dei. Hinc Paulus Jerosolymam perrecturus, convocatis majoribus Ephesiorum, inter alia dixit: Nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuus ẽ intempore illo. Iose¬
phus aut̃ narrat qđ post quã al¬
chimꝰ qͥ et ioachim. tenens pͥncipa¬
tũ sacerdotii. quatuor annis inti¬
erit. sacerdotiũ uide popls contra¬
diderit. Ipsumq dicit pꝰ quã pͥnci¬
patũ sacerdotii tribꝰ annis mini¬
strauerit ẽẽ defunctũ. In his omĩ¬
mathatiȩ patris sui ducatũ popłi
gereret septẽ annis. in qͥb̃ꝰ ꝑ qua¬
drienniũ antiochi duces de iudea
dunicando expellens. et templũ
abidoloꝵ imaginibꝰ emundans.
patrias leges pꝰ hȩc suis eiuibus¬
reddidit olimpiade. centesima. qͥnqͣ
patu sacerdotii. tres annos in eo
expleuit.Unde et incronicis inueni¬
t᷑ ionatbas sexto anno demetrii
soteris iudeoꝵ ducatũ accepisse.
quẽ tenuit decẽ et nouẽ annis.
Post mortẽ uidelicet mathatie pa
tesima qͥnquagesima quinta. Illa
gͦ prauoꝵ infestatio que pꝰ obitũ
ude inquietabat filios isrł. my¬
sticȩ significat qcd ablatis bonis
doctoribꝰ. dispendiũ ñ minimũ

Expanded text:
qui mortuus est tempore illo. Josephus autem narrat quod postquam Alcimus, qui et Joachim, tenens principatum sacerdotii quatuor annis, inierit sacerdotium, Judae populus contradixit, ipsumque dicit, postquam principatum sacerdotii tribus annis ministraverit, esse defunctum. In his omniMathathiae patris sui ducatum populi gereret septem annis; in quibus quadriennium Antiochi duces in Judaea dimicando expellens, et templum idolorum imaginibus emundans, patrias leges post haec suis civibusreddidit, olympiade centesima quarta patum sacerdotii et tres annos in eo explevit. Unde et in Chronicis invenitur Jonathas sexto anno Demetrii Soteris Judaeorum ducatum accepisse, quem tenuit decem et novem annis, post mortem videlicet patris sui Mtesima quinquagesima quinta. Illa ergo pravorum infestatio, quae post obitum Judae inquietaverat filios Israel, mystice significat quod, ablatis bonis doctoribus, dispendium non minimum
Abbreviated transcription (Latin):
quã ad quisiuit sanguine suo.
Ego scio qm̃ intrabunt post dis¬
cessionẽ meã lupi rapaces in uos.
ñ parcentes gregi. Et ex uobis ipsis
adducant discipłos p̾ se. Propter
qđ uigilate memoria retinentes.
qm̃ ꝑtriennium nocte et die ñ ces¬
saui cum lacrimis monens unum
quenq urm. Et nẽ cõmendo uos
deo. et uerbo gr̃ȩ ipsus. q potens
ẽ ȩdificare. et dare hereditatẽ in
se bachidi omĩs regio eoꝵ cũ ipsis
Et elegit bachides impios uiros. et
constituit eos dños regionis. Et
ex quirebant et ꝑserutabant᷑ ami¬
cos iude. et adducebant eos ad
bachidem. Et uindicabat in illos
et iilludebat. et facta ẽ tribulatio
magna in ifrł. qualis ñ fuit ex
qua die ñ ẽ uisus ꝓpheta in isrł.

Expanded text:
o. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non parcentes gregi; ex uobis ipsis adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis quemque vestrum et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta i
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea uͥ audiuit demetrius. quia
cecidit nicanor et exercitus eĩ in
p̃lio. apposuit bachidẽ et alchimũ
rursum mittere in iudeã. et dextrũ
cornu cũ illis. Et abierunt. uiã qͥ duc̃
ingalgala. et castra posuert̃ in mesa¬
loth quȩ ẽ in arbelis. et occupauert
eã. et ꝑemert animas hominũ mii¬
tas. Inm̃se pͥmo anni uicesimi qͥnqͣ¬
gesimi et sccłi. applicuert̃ exercitum
ad ihrłm. et surrexert̃ et abierunt
inberea uiginti milia uiroꝵ. et duo
milia equitũ. et iuidas castra posu¬
erat in laisa. et tria milia uiri cum
eo electi. Instaurat rursũ demetrius
bellũ ꝑ bachidẽ et alchimũ contra
iuidã. qr ꝑ paganos atq hereticos
insidias ad nocendũ instaurat. Cũ
quibꝰ et dextrũ cornu misit. cũ ad talt
nefas ꝑpetrandũ ualidã auxiliatoꝵ
manũ tradit. Contͣ quos uidas cumn
ficlei cetꝰ doctoꝵ cũ fidelibꝰ p̃liare
disponit. ut ꝑ scẽ tͥnitatis fidẽ. hosti¬
ũ cat᷑uam sternat. qͤ uana p̃sunt¬

Expanded text:
nterea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi bellum per Bacchidem et Alcimum contra Judam, quia per paganos atque haereticos insidias ad nocendum instaurat; cum quibus et dextrum cornu misit, cum ad tale nefas perpetrandum validam auxiliatorum manum tradidit; contra quos Judas cum fidei coetus doctorum cum fidelibus praeliari disponit, ut per sanctae Trinitatis fidem hostium catervam sternat, quae praesumpt
Abbreviated transcription (Latin):
et uideam facies ur̃as cũ pace. Ei
uenit ad udam. et salutauert̃ sein¬
uicem pacifice. Et hostes parati
erant raꝑe uidã. Et innotuit ser¬
mo uide qm̃ cũ dolo uenerat ad
eũ. et cont̾ritus ẽ ab eo. et ampli¬
nicanorẽ istũ quẽ in alio loco p̃ps¬
sitũ elefantoꝵ fuisse legimꝰ falsos apsõs
gcłam errorem introducere moli¬
deos eeͣ et ñ sunt. si sunt synagoga
sathanȩ. Quos magister gentium
mȩpła sua pseudo apłos nominat.
oꝑarios sub dolos. qui tͣnsfiguran¬

Expanded text:
et videam facies vestras cum pace et et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eoNicanorem istum, quem in alio loco praepositum elephantorum fuisse legimus, falsos apostolos ia Christi errorem introducere molidaeos esse, et non sunt, sed sunt synagoga Satanae; quos magister gentium in Epistola sua , pseudo apostolos nominat, operarios subdolos, qui transfiguran
Abbreviated transcription (Latin):
uidit iudas omĩa mala quȩ fecit
alchimus et qui cũ eo erant infi¬
lios isrł plus multo quã gentes.
et exiit inom̃s fines uideȩ in cir¬
euitu. et fecit undictã in uiros
desertores. et cessauert̃ ultra exire
nẽ in preuaricatoribꝰ facit. nͥ qđ re¬
demptor nr̃ uindicat electos suos
nec quẽquã suoꝵ in uacuum ꝑire
ꝑmittit: S duob̃ modis undictã
inhis qͥ merent᷑ ex ercet. Allos enĩ
de fonte magne pietatis sue adpeni¬
tentiã erroris sui ꝓuocans. facit eos
aduersus semet ipsos ex surgere. ut
ꝑpetrata scelera incorrectos in duri¬
cia sua ꝑseuerare dimittit. ut eis pꝰ¬
modũ dignis rependat penis. qdđ
oꝑibꝰ meruert̃ iniquis.
tinisit rex nicanorẽ unũ expͥncipi
bus suis nobilioribꝰ qͥ erat mimicitias
exercens contra isrł. et mandauit
ei eu̾tere popłm. Et uenit nicanor in
ihrłm cũ exercitu magno. et misit
ad iudam et ad fr̃s eiꝰ. eũ dolo u̾bis
pacificis dicens. Nonsit pugnam
t̃ me et uos. ueniam cũ uiris paris

Expanded text:
idit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire nem in praevaricatoribus facit, nisi quod Redemptor noster vindicat electos suos, nec quemquam suorum in vacuum perire permittit. Sed duobus modis vindictam in his qui merentur, exercet: alios enim de fonte magnae pietatis suae ad poenitentiam erroris sui provocans, facit eos adversus semetipsos exsurgere, ut o post perpetrata scelera, incorrectos in duritia sua perseverare dimittit, ut eis postmodum dignis impendat poenis quod operibus meruerunt iniquis. Et misit rex Nicanorem, unum ex princibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis
Abbreviated transcription (Latin):
nuntios. et locuti st̃ ad uicdã et frs
eĩ u̾bis pacificis in dolo. et ñ atten¬
triũ regẽ ñ pͥncipes gentiũ. qͥ ꝑse¬
cutionẽ mouent contra ȩccłam xp̃i
designant᷑: Qd̃ bene nominis eius¬
int̾pretatioita explanat. Int̾preta¬
tͣ enĩ uehem̃ter innectens siue ni¬
miũ ꝑsequens. Alhunc gͦ pͥncipẽ
ueniunt uiri iniqui et impii ex isrł
et alchimꝰ dux eoꝵ. cũ illi qͥ pꝰ fidẽ
xpĩ ꝑceptã. ad apostasiã rediert̃
religionẽ xpĩanã blasphemant.
et eccłastico de trahunt cultui. Quo¬
rũ duces sunt heretici qͥ ꝑ ambiti¬
onẽ sublimitatis uolunt ab homini¬
bꝰ magni uideri. S ꝓditione huiꝰ¬
cemodi suscepta. mittit demetrĩ
typicus bachidẽ qui dñabat᷑ trans
flum̃ in regno ut alchimũ constitu¬
at in sacerdotium. et ultionẽ faciat
infiliis isrł. cũ ꝑ paganos qͦsuibet
apud scłm potentes qui nec dũ me¬
ruert̃ xp̃i baptismate tingui. et

Expanded text:
nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intentrium regem, nisi principes gentium qui pecutionem movent contra Ecclesiam Christi, designantur. Quod bene nominis interpretatio ita explanat; interpretatur enim vehementer innectens, sive nimium persequens. Ad hunc ergo principem veniunt viri iniqui et impii ex Israel, et Alcimus dux eoruperceptam ad apostasiam redierunt, religionem Christianam blasphemant et ecclesiastico detrahunt cultui; quorum duces sunt haeretici, qui per ambitionem sublimitatis volunt ab omnibus magni videri. Sed proditione hujuscemodi suscepta mittit Demetrius typice Bacchidem, qui dominabatur trans flumen in regno, ut Alcimum impium constituat in sacerdotem, et ultionem faciat in filios Israel: cum per paganos quoslibet apud saeculum potentes, qui necdum meruerunt Christi baptismate tingi et
Abbreviated transcription (Latin):
quã apud eũ regnũ futurũ arbitͣn¬
te spetiȩ uenandi ab urbe ꝓfectus¬
ostiis tacitꝰ cũ fuge comitibꝰ nauẽ
conscendit delatꝰ insyriã scdo fauo¬
re omĩum excipit᷑. regnũq e⁊ occiso
pupillo atutoribꝰ tradit᷑. Et ue¬
nert̃ ad eũ uiri iniqͥ et impii exisrł
et alchimꝰ dux eoꝵ qͥ uolebat fieri
sacerdos. Et accusauert̃ popłm a¬
pud regẽ dicentes. Edidit iudas
et fr̃s eius amicos tuos. et nos dis¬
ꝑdidit de t̾ra nr̃a. Nunc gͦ mitte
uirũ eui credis. et eat et uideat ex¬
t̃miniũ ome qđ fecit nobis in regi¬
onibꝰ regis. et puniit om̃s amicos
eiꝰ et ad uitores eoꝵ. Et elegit rex
ex amicis suis bachidẽ qͥ dñabat᷑
tͣnsflum̃ magnũ in regno et fide¬
lẽ regi. et misit eũ et alchimũ con¬
stituit insacerdotiũ. et mandauit
ei facere ultionẽ infilios isrł. Et
surrexert̃ et uenert̃ cũ exercitu
magno int̾ram iuda. et miser̃t

Expanded text:
quam apud eum regnum futurum arbitranquam apud eum regnum futurum arbitrante, specie venandi ab urbe Ostiae tacitus cum fugae comitibus navem ascendit. Delatus in Syriam secundo favore omnium accipitur, regnumque ei, occiso pupillo, a tutoribus traditur. Et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
nno centesimo qͥnquage¬
simo pͥmo. exiit demetrĩ
seleuei filius ab urbe ro¬
ma. et ascendit cũ paues
uiris inciuitatẽ mariti¬
mã. et regnauit illic. Et factũ ẽ ut
ingressus ẽ indomũ regni patrum
suoꝵ. comp̃hendit exercitus antio¬
chũ etlisiam. ut adducerent eos ad
cũ. Et res ei innotuit. et ait. Noli¬
te mͥ ostenclere faciem illoꝵ. Et occi¬
dit eos exercitus. Et sedit demetrius
suꝑ sedem regni sui. De hoc aut̃ de
metrio. pompeius trogus insua
historia ita narrat dicens. Cũ anti¬
ochus decedit relicto paruulo ad¬
modũ filio. cui cũ tutores dati apo
pło ee̾nt. patruius eiꝰ demetriꝰ qui
obses rome erat. cognita morte
fr̃ĩs antiochi. senatũ adiit obsidẽ.
sẽ uuo fr̃e uenuse. Quo mortuo. eiũ
obsessit se ignorare. Dimitti gͥ se ad
tiũ maiorifrĩ cesserat. Ita nẽ sibi qͥ
pupillum etate antecedat deberi.
Cũ se ñ dimitti anĩadu̾teret asenatu.
tacito iudicio tutius apud pupillũ

Expanded text:
nno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et metrio Pompeius Trogus in sua Historia ita narrat dicens: Cum Antiochus recedit decedit, relicto parvulo admodum filio, cui tutores a populo dati essent, patruus ejus Demetrius, qui obses Romae erat, cognita morte fratris Antiochi, senatum adiit, obsidem se vivo fratre venisse, quo mortuo cujus obses sit se ignorare; dimitti igitur se ad tium maiori fratri cesserit, ita nunc sibi, qui pupillum aetate antecedat, deberi. Cum se non dimitti animadverteret a senatu, tacito iudicio tutius apud pupillum
Abbreviated transcription (Latin):
uidert̃. et ecce tumultus et appari¬
tꝰ multus. et sponsus ꝓcessit et aml¬
ci eiꝰ. et fr̃s eiꝰ. obuiam illis. cũ tym¬
panis et musicis. et armis multi
Et surrexer̃t ad eos de insiduis. et &¬
cidert̃ eos. et cecidert̃ uulnerati
multi. et residui fugert̃ in moni

Expanded text:
viderunt et ecce tumultus et adparaviderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ qđ ꝑsecutores xp̃ianoꝵ paci et
quieti ȩecłȩ. inuidentes cum tumul¬
tu irrũpendo. baptismi. sacram̃¬
tũ conturbare. et fidei. statũ sub¬
uertere student: et ad hoc nabu̾¬
theos amicos suos in auxilium ꝓuocat
qi hereticos ad contritionẽ fidelium
atq maliuolos sibi assotiant. Nabui
enĩ ut quidã affirmant. ꝓpħantes i¬
t̃pretant᷑. Et apte heretici hoc in loco
ꝓpħantes dici possunt. ñ ut sane fidei
docendo cõmendent ueritatẽ. s erro¬
ris scđm cordis sui duriciã deꝓmant
falsitatẽ. Unde et in lege ꝓphetȩ qͥ uane
acdeo. et ꝑ errorem atq blasphemian
coniungunt diabolo. Et exierunt
filii iambri ex madaba. et cõprehen¬
runt iohannẽ. et omĩa qͦ habebat.
et abiert̃ habentes ea. Post bec uerli
renunciatũ ẽ ionathȩ et simoni fr̃i aͥ
qr filii iambri faciunt nuptias mag¬
nas. et ducunt sponsam ex madala
filiã unus de magnis pͥncipibꝰ chaa¬
am cũ ambitione magna. Et ra
montis. Et leuauer̃t ocłos suos et

Expanded text:
 persecutores Christianorum, paci et quieti Ecclesiae invidentes, cum tumultu irrumpendo baptismi sacramentum conturbare et fidei statum subvertere student. Ad hoc Nabuthaeos amicos suos in auxilium provocant, quia haereticos ad contritionem fidelium atque malevolos sibi associant. Nabuthaei enim, ut quidam affirmant, profanantespretantur, et apte haeretici hoc in loco profanantes dici possunt, non enim sanae fidei docendo commendant veritatem, sed erroris, secundum cordis sui nequitiam, depromunt falsitatem. Unde et in lege prophetae qui vaa Deo, et per errorem atque blasphemiam conjungunt diabolo. Efilii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recomontis et levaverunt oculos suos et
Abbreviated transcription (Latin):
lus mea usq ad extremũ t̾rȩ. Et it̃
dedi te ait infedus popłi ut suscitareᷤᷤ
t̃ram. et possideres hereditates dis¬
sipatas. Et quid ẽ qđ iudas duos le¬
gatos cõponende pacis grã ad ro¬
manos misit. nisi qđ redemptor nr̃
ad conuocandas ad fidem et societa¬
tẽ pacis gentes duo testam̃ta in
mundũ direxit: Siue alit̃ binos nun¬
tios mittit ꝓpter sacram̃tum carita¬
tis: qr duo sunt p̃cepta caritatis
dei uidelicet amor et ꝓximi. Et oĩs¬
caritas. minus quã int̃ duos habe
ri ñ potest. Nemo enĩ ꝓpriȩ ad se¬
ipsum habere caritatẽ dicitur. s
dilectione se in alterũ tendit. ut
eẽ caritas possit. Binos ad p̃dican¬
dũ in eugłio discipulos dñs mittit.
quatinus hoc nobis tacitꝰ innuat.
qr qui caritatẽ erga alterũ ñ ba¬
bet. p̃dicationis officiũ suscipere
nullatenus debet. Bene aut̃ dicit᷑

Expanded text:
extremum terrae . Et iterum: extremum terrae . Et iterum: Dedi te in foedus populi, utsuscitares terram et possideres haereditates dissipatas . Et quid est quod Judas duos legatos componendae pacis gratia ad Romanos misit, nisi quod Redemptor noster, ad convocandas ad fidem et societatem pacis gentes, duo Testamenta in mundum direxit, sive aliter binos nuntios mittit propter sacramentum charitatis, quia duo sunt praecepta charitatisDei, videlicet, amor et proximi, et minus quam inter duos haberi charitas non potest nemo enim proprie ad seipsum habere charitatem dicitur, sed dilectione se in alterum tendit, ut esse charitas possit binos ad praedicandum discipulos Dominus mittit, quatenus hoc nobis tacitus innuat, quia qui charitatem erga alterum non habet, praedicationis officium suscipere nullatenus
Abbreviated transcription (Latin):
It elegit uidas eupolemiũ filium
ioħis filii iacob. et iasonẽ filiũ ele¬
azari. et misit eos romã constitue¬
re cũ illis amicitiam et societatem.
ad romanos constituere cũ illis a¬
miticiã et sotietatẽ. significat re
eugłium pacis gentibꝰ offerre. et
conuocare ad fidẽ suã. Quibꝰ illi
rescripserunt in tabulis ereis qđ
postulati fuerant. et misert̃ in she¬
riale pacis et societatis. qr gentes
ad credulitatẽ xp̃i conu̾se. firmũ
fideisue statuunt pactũ. qđ sig¬
nificat es longo tempore dura¬
turum. et uere confessionis mu¬
nimentũ tradt̃ in ȩccła catholi¬
ca ut ibi sit memoriale societatis
eoꝵ in ꝑpetuũ. Unde ꝑꝓphetam
dicit᷑. Ecce dñs auditũ fecit. et
legatũ ad gentes misit. et angłs
faciei eiꝰ saluabit eos indilectio¬
ne sua. et in indulgentia sua ipse
redemit eos. Et itẽ. Parũ ẽ inquir
ut sis mͥ seruus adsuscitancias
tͥbus iacob. et feces isrł conu̾ten¬
das. dedi te in lucem gentium. ut sis sa

Expanded text:
t elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem ad Romanos constituere cum illis amicitiam et societatem, significat Reds suos Evangelium pacis gentibus offerre et convocare eas ad fidem suam. Quibus illi rescripserunt in tabulis aereis, quod postulati fuerunt, et miserunt in Jeriale pacis et societatis: quia gentes ad credulitatem Christi conversae, firmae fidei suae statuunt pactum, quod significat longo tempore duraturum, et verae confessionis monumentum tradunt in Ecclesia catholica, ut ibi sit memoriale societatis eorum in perpetuum. Unde per prophetam dicitur: Ecce Dominus auditum fecit, et legatos ad gentes misit . Item: Et angelus faciei ejus salvabit eos, in dilectione sua et indulgentia sua: ipse redemit eos . Et item: Parvum est, inquit, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob et faeces Israel convertendas , dedi
Abbreviated transcription (Latin):
demolire comiemorat᷑. Qd̃ conue¬
nient̃ aptari potest ipsis hereties
qui ñ solum oracła ꝓpħarũ uanis
traditionibꝰ deprauare. s etiã mu¬
nim̃tum fidei qđ in cordibꝰ creden¬
tium ad conseruationẽ iusticiȩ le¬
gis dei intenta m̃te custodit᷑. qua¬
licumq mͦ possint uiolare atq
dissipare contendunt. S udeamꝰ
quid sequit᷑. Intempore ille

Expanded text:
demoliri commemoratur, quod convedemoliri commemoratur, quod convenienter aptari potest ipsis haereticis, qui non solum oracula prophetarum vanis traditionibus depravare, sed et munimentum fidei quod in cordibus credentium ad conversationem mysticae legis Dei intenta mente custoditur, qualicunque modo possunt violare atque disputare contendunt. Sed videamus quod
Abbreviated transcription (Latin):
alterã. Et ei qui uult tecũ in iudi¬
cio contendere. et tumcã tuã dol¬
lere. remitte ei et palliũ. Et item.
inpacientia in quit ur̃a. posside¬
bitis animas urãs. Hine et pau¬
lus ait. Si esurierit inimicus tu¬
us. ciba illum. sisitit. potũ da il¬
li. Hoc enĩ faciens. carbones ignis
congeres suꝑ caput eius. Noli um¬
ci amalo. s uince in bono malum.
Talibus enĩ hostus ꝓ meret᷑ ds. Qui
dat uictoriam seruis suis. et ꝓster¬
nit inimicos eoꝵ sub pedibus ipsoꝵ
Unde inposterioubꝰ soriptũ ẽ. cum
ionathas cũ bachide composuerit
pacẽ et qđ iurauerit bachides
nichil se ei facturum mali omĩbꝰ diebus
uitȩ eius. reddideritq ei captiuita¬
tẽ quã prius erat p̃datus de terra
iuda.Et anno centesimo
alchimus destrui muros domus sc̃
int̾ioris. et destrui oꝑa ꝓphetaꝵ. et
ditor patriȩ. significaret hereticos
qui testam̃tũ dni sectis nefandis
ꝓfanare. et ȩcclam dni ꝑturbare
ñ metuunt. hic mͦ destrui muros

Expanded text:
teram; et ei qui vult tecum in judicio contendere et tunicam tuam tollere, dimitte ei et pallium . Et item: In patientia vestra possidebitis animas vestras . Hinc et Paulus ait: Si esurierit inimicus tuus, ciba illum; si sitit, potum da illi: hoc enim faciens, carbones ignis congeres super caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum . Talibus enim hostiis promeretur Deus, qui dat victoriam servis suis et prosternit inimicos eorum sub pedibus ipsorum. Unde in posterioribus scriptum est quod Jonathas cum Bacchide composuerat pacem, et quod juraverat Bacchides mali nihil se ei facturum omnibus diebus vitae ejus, reddiditque captivitatem ei quam prius erat praedatus de terra ia et anno centesimo Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et ditor patriae, significaret haereticos, qui Testamentum Dei sectis nefandis profanare et Ecclesiam Dei perturbare non metuunt; hic modo destruit muros
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ꝑsecutores fideliũ sabbato spĩtali
quo uacant ipsi cultores xpĩ at̾re¬
nis cupiditatibꝰ ad audiendũ u̾bum
dĩ. et laudẽ dño concinendã. ꝑ in¬
uidiam meitati ꝑturbare eos conten¬
dunt. et sacramentũ baptismi ꝑ po¬
tentiam scłarem contaminare ni¬
tunt᷑. ionathas mysticus suos in¬
citat adpugnam spĩtalem. hoc ẽ
ut ꝑ constantiã mentis et robur
fidei pugnẽt ex adu̾so. contra ini¬
micos suos. ñ qđ dimicando aut
feriendo eos ledant. s ꝑ pacientiã
et mansuetudinẽ tolerando. acbe¬
neficiis remunerando. melius
uincant. scdm illam sententiã sal¬
uatoris qua discipłis ait. Audistis

Expanded text:
Cum persecutores fidelium sabbato spiritali, quo vacant ipsi cultores Christi a terrenis cupiditatibus ad audiendum verbum Dei, et laudem Domino concinendam, per invidiam conciti perturbare eos contendunt, et sacramentum baptismi per potentiam saecularem contaminare nituntur; Jonathas mysticus suos incitat ad pugnam spiritalem, hoc est, ut per patientiam mentis et robur fidei pugnent ex adverso contra inimicos suos, non quod dimicando aut feriendo eos laedant, sed per patientiam et mansuetudinem tolerando ac beneficiis remunerando melius vincant, secundum illam sententiam Salvatoris, qui discipulis suis ait: Audistis
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃senti uita. manifestat sequens
sententia ubi ita scriptũ ẽ. Et
cogitauerunt om̃s iniqui dicentes.
Ecce ionathas et qui cũ eo sunt insi¬
lentio habitant confidentes. Nẽ
gͦ ad ducamus bachidẽ. et cõpre¬
hendet eos om̃s in una nocte.
Et abiert et consilium ei deder̃t.
et surrexit ut ueniret cũ exerci¬
tu multo. Et misit occulte epłas
sotiis suis qui erant in iudea ut
cõprehenderent ionathan. et
eos qui cũ eo erant. S ñ potue

Expanded text:
in praesenti vita, manifestat sequens in praesenti vita, manifestat sequens sententia, ubi scriptum est: Et cogitaverunt omnes iniqui dicentes, ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non pot
Abbreviated transcription (Latin):
ir dñs ẽ: Et mortuus ẽ alchi¬
mus intempore illo. cũ tormento
magno. qr ꝑdurantibus hereticis
insua nequitia usq infinẽ p̃sentis
utȩ. mors subsequet᷑ scda. et mit¬
uent᷑ uixta sententiam in apoca¬
hpsin ioħis. in stagnum ignis ȩt̃¬
ni. et cruciabuntur igne et sulphu¬
te in conspectu angłoꝵ scõꝵ. et
inconspectu agni. Et fumus torm̃
ã. Et cõmanducant linguas su
isp̃dolore. et blasphemant dm̃
coeli predoloribus. et uulneribꝰ suis.¬
purgare noluert̃ aberroribꝰ suis.
t uidit bachides qm̃ mortuus ẽ
alchimus. et reuersus ẽ ad regem.
et siliuit t̾ra annis duobꝰ. Annis¬
deliũ et hereticoꝵ infestatione pa¬
cem habuit ad temp̃ eccła. scdm
illud qđ in actibus apłoꝵ legitur.
Eccłã quidem ꝑtotam uideã et ga¬
lileam et samariã habebat pacẽ.
et ȩdificabat᷑ ambulans intimo¬
re dnĩ et consolatione scĩ sp̃e re¬
plebatur. S quia duiturna ac
ꝑmansura ñerit pax. et securitas

Expanded text:
r est? Et mortuus est Alcimus in tempore illo cum tormento magno. Quia perdurantibus haereticis in sua nequitia usque ad finem praesentis vitae, mors subsequitur secunda, et mittentur, juxta sententiam Apocalypsis Joannis , in stagnum ignis aeterni, et cruciabuntur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et in conspectu Agni, et fumus tormenejus, et commanducant linguas suprę dolore, et blasfemauerunt Deum cęli prę doloribus et uulneribus suis, noluerunt ab erroribus suis. Et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alcimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus. A peaereticorum infestatione pacem habuit ad tempus Ecclesia, secundum illud quod in Actibus apostolorum legitur : Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Sumariam, habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Sed quia diuturna et permansura non erit pax et securitas
Abbreviated transcription (Latin):
Thecue enĩ int̾pretat᷑ tuba siue clan¬
gor. Qd̃ aut̃ subiungit᷑. et consede¬
rt̃ ad aquã lacus asphar. signifi¬
cat uacare compunctionis lacri¬
mis eos qui facilius omĩpotentis
dei impetrare satagunt solatium.
quando ñ alibi s eius pietatis so¬
lũmͦ expetunt refugium. Unde as¬
phar int̾pretatur fodit siue humꝰ.
pungit᷑. humor lacrimarũ ab ocłis
ad ꝓuocandã misediam dei largius
foris effundit᷑. Et cognouit ba¬
chicdes. et die sabbatoꝵ uenit ipse
et omĩs exercitus eiꝰ transiordanen.
et misit fratrẽ suũ ducẽ popłi. Et
rogauit nabutheos amicos suos.
ut cõmendaret illis apparatũ suũ.
qͥ erat copiosus. Quid ẽ qđ bachi

Expanded text:
Thecue enim interpretatur tuba sive clanThecue enim interpretatur tuba sive clangor. Quod autem subjungitur: Et consederunt ad aquam lacus Asphar, significat vacare compunctionis lacrymis, quo facilius omnipotentis Dei impetrare satagant solatium, quando non alibi, sed ejus pietatis solummodo expetunt refugium. Unde Asphar interpretatur sedit sive humus, pungitur, humor lacrymarum ab oculis, ad provocandum misericordiam Dei, largius foris effunditur. Et cognovit Bacchides, et die sabbatoruet omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui er
Abbreviated transcription (Latin):
monstrat. Int̾pretat᷑ enim colũ¬
be donũ. sicut suꝑus demonstra¬
tũ ẽ. admonens p̃dicatores uer¬
bi. quatinus digne ducatus sui
officium in plebe dei gerant. et
defensionẽ congruã contra hostes
subditis impendant. S sicut pͥo¬
ribꝰ ita et sequentibꝰ popłi dei doc¬
toribꝰ ab infidelibꝰ atq hereticis
truculenta nascunt᷑ bella. et seua
hostium adu̾satur inimicitia U n¬
de et sequit᷑. Et suscepit iona¬
thas tempore illo pͥncipatũ. et
surrexit loco iude frĩs sui. Et co¬
gnouit bachides. et querebat e¬
ũ occidere. Et cognouit ionathas
et simon frat̃ eiꝰ et om̃s qͥ cũ eo
erant. et fugert̃ in desertũ techuȩ
et consedert̃ ad aquã lacus asp̾ar.
eũ sius in desertũ thecuę. qi exardescen¬
te hostium ꝑsecutione. doctores scĩ
cũ suis sequacibꝰ celestis aule p̃cibus
penetrant secretum. ut ibi inuocan¬
do omĩpotentis dei inueniant au¬
xilium. quẽ tota intentione cordis
uenire sibi postulant in adiutoriũ.

Expanded text:
t: interpretatur enim columba eorum, sicut superius demonstratum est, admovens praedicatores verbi quatenus digne ducatus sui officium in plebe Dei gerant, et defensionem congruam contra hostes subditis impendant. Sed sicut prioribus ita et sequentibus populi Dei doctoribus ab infidelibus et haereticis truculenta immittuntur tela, et saeva hostium adversatur inimicitia. Unde sequitur: Et suscepit Jonathas tempore illo principatum, etsurrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar  in desertum Thecuae, quia, exardescente hostium persecutione, doctores sancti cum suis sequacibus coelestis aulae precibus penetrant secretum, ut ibi invocando omnipotentis Dei inveniant auxilium, quem tota intentione cordis venire sibi postulant in adjutorium.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ̵ hereticis c̃um et infidelibꝰ nullomͦ
firma erit pactio fȩderis. qr nequaꝗͣ
apud eos fixa ẽ obseruatio uiris. Un
suto fidei et armis iusticiȩ. Tunc aũt
cessandũ ap̃lio. quando hostis antiqꝰ
ñ seuit in mundo. si dimersus retru¬

Expanded text:
 haereticis et infidelibus nullo modo firma erit pactio foederis, quia nequaquam apud eos fixa est observatio juris. Undandum cum scuto fidei et armis justitiae: tunc autem cessandum a praelio, quando hostis Antiochus non siluit in mundo, sed demersus retru
Abbreviated transcription (Latin):
et odorem noticiȩ suȩ manifestat
scitarũ abierunt. ꝗͦ ab iherosolimis
sexcentis stadiis aberat. contestan¬
tibꝰ aut̃ his qui apud scitopolitas
erant iudeis. qđ benigne ab eis ha¬
berent᷑ etiam temporibꝰ infelicita¬
tis qđ modeste secum egeritit gr̃as
agentes eis. et ex hortatus etiã de
cȩtõ erga genus suum benigno᷑ eẽ

Expanded text:
et odorem notitiae suae manifestat et odorem notitiae suae manifestat Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse
Abbreviated transcription (Latin):
gere que sp̃italit̾ examinant᷑. Hinc¬
et iacobus apłs scribens ad disꝑsos
ait. Qđ si delum amarũ habetis. et
contentiones sunt incordibꝰ urĩs. no¬
lite gloriari et menclaces ẽẽ adu̾sus
ueritatẽ. Nonẽ ista sapientia de sur¬
sum descendens apatre luminum.
s t̾rena animalis diabolica. Cuius se
aqua. et nebulas turbinibus exagi¬
tatas apellat. quibus caligo tene¬
brarum reseruatur. Sunt enim ua¬
nitates loquentes pellicent indeside¬
riis carnis luxuriȩ eos qͥ paululum
effugiunt qͥ inerrore conu̾santur. liber¬
tatẽ illis ꝓmittentes. cũ ipsi serui sint
corruptionis. Iudas enim cũ suis us¬
qͦquaq hostium turbas strauit et
uictoriam habuit. ꝙ doctores sci ue¬
ritatis assertores. et uniuersi erro¬
ris expugnatores diuinõ ope ad¬
uiti. ubiq de hostibus suis trophe¬
um uictoriȩ capiunt. Unde dicere
cum paulo possunt. Dõ aũt gr̃as
qui semꝑ trumphat nos in xp̃o iħu.

Expanded text:
gere quae spiritaliter examinantur . Hincgere quae spiritaliter examinantur . Hinc Jacobus apostolus, scribens ad dispersos, ait : Quod si zelum amarum habetis et contentiones sint in cordibus vestris, nolite gloriari et mendaces esse adversus veritatem: non est enim ista sapientia desursum descendens de Patre summo, sed terrena, animalis et diabolica. Cujus secaqua et nebulas turbinibus exagitatas appellat, quibus caligo tenebrarum reservatur: sunt enim vanitates loquentes, pellicientes in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis . Judas enim cum suis usquequaque hostium turbas stravit et victoriam habuit, quia doctores sancti veritatis assertores, et universi erroris expugnatores, divina ope adjuti, ubique de hostibus suis tropaeum victoriae capiunt. Unde dicere cum Paulo possunt: Deo autem gratias qui semper triumphat nos in Christo Jesu,
Abbreviated transcription (Latin):
ssrauert̃. Diximus inprioris libri ex¬
positione ubi de timotheo tractatũ ẽ.
qu̾eius exercitus significaret turbã
lereticoꝵ. Similit̃ et de efron urbis
babitatoribꝰ qđ illos figuralit̃ expͥme¬
rent. qͥ ritum uidaismi temporibus
grẽ sequi estimauerunt. ut fuerunt
qͥ cũ eugłio legis cerimonias seruare
uolebant. S qr isti carnalit̾ sentienteᷤ
spitalem scientiam discere nolebant.
nec intelligere poterant qd finis le¬
gis ẽ xp̃c adiusticiam omĩ credenti
uideo uidelicet atq gentili. Iło ui¬
ginti quinq milia ꝓstrata in bello
efronitico legunt᷑. sicut in illo bello
quđ in carnion confectum ẽ. ꝙ sapien¬
tia huius mundi stulticia ẽ apud dm̃i.
er prudentia carnis mors ẽ. Littera
enĩ occidit. sp̃e aũt̃ iuuificat. Uncle itẽ
Upaulum dr̃. Stultam fecit ds sapi-¬
ritiam huiꝰ mundi. Et it̾m. Animalis
homo. ñ ꝑcipit ea quȩ sunt sp̃c di.
Stulticia ẽ enĩ illi. et ñ potest ea intelli¬

Expanded text:
etc. Diximus in prioris libri expositione, ubi de Timotheo tractatum est, quod ejus exercitus significaret turbam haereticorum; similiter et de Ephron urbis habitatoribus, quod illos figuraliter exprimerent, qui ritum Judaismi temporibus gratiae extenuaverunt, ut fuerunt  cum Evangelio legis caeremonias servare volebant: quia isti carnaliter sentientes spiritualem scientiam discere volebant, nec intelligere poterant quod finis legis est Christus ad justitiam omni credenti , Judaeo scilicet atque gentili. Quinque millia prostrata in bello Ephronitico leguntur, sicut in illo bello quod in carmen Carnion confectum est, quia sapientia hujus mundi stultitia apud Deum est, et prudentia carnis mors est ; Littera enim occidit, spiritus autem vivificat . Unde item per Paulum dicitur: Stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi . Et iterum, animalis homo non percipit ea quae sunt spiritus Dei: stultitia enim est illi, et non potest ea intelli
Abbreviated transcription (Latin):
sis xandicus apud athensenses ipse ẽ
qͥ apud nos apͥlis nuncupatur. et ap̃
hebreos nisan. apud quos iuxta le¬
gis p̃ceptũ idẽ m̃sis pͥmus ẽ in m̃ũb̾
anni. in quo etiã et pascha celebrant.
Ioppite uͦ tale qđ dam flagitiũ ꝑpetra¬
runt. Rogauert uideos cum quibꝰ
habitabant ascendere scaphas quas
parauert̃ cum filus et uxoribꝰ quasi
nullis inimicituis int̾ eos subi acen¬
tibꝰ. Scd̃m comune itaq decretũ ei¬
uitatis. et ipsis adquiescentibꝰ pacisq
causa nichil suspectũ habentibꝰ. cum
in altũ ꝓcessissent sub merserunt ñ
minus ducentos. Quã credulitatem
iudas insuȩ gentis homines factã
ut cognouit. p̃cepit uirts qͥ erant
cũ ipso. et inuocato iusto iudice cłõ.
uenit adu̾sus int̾fectores fr̃m. Et por¬
tum qͥdem nocte succendit. scaphaᷤᷤ
exussit. eos aut̃ qͥ abigne refugerart
gladio ꝑemit. Et cȩt̃a. Ioppitȩ isti
res fuere oppidi palestinȩ qđ dicitur iop¬
pe. et ẽ maritimum intribu dan con¬

Expanded text:
sis Pandicus apud Athenienses ipse est qui apud nos Aprilis nuncupatur et apud Hebraeos Nisan, apud quos, juxta legis praeceptum, idem mensis primus est in mensibus anni. in quo etiam Pascha celebrant.Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum res fuerunt oppidi Palaestinae quod dicitur Joppe, et est maritimum in tribu Dan con
Abbreviated transcription (Latin):
tam precibus ꝓpeccatis eoꝵ int̾uenien¬
do. quam etiã u̾bo p̃dicationis atq
exhortationis errorem illoꝵ corrigẽ¬
do. quatenus pietatis cultu iterũ
restituti. cautius deinceps se obser¬
uent. ne simili ruina iterũ interius
caclant. iuxta illud eugłicũ. Ecce
sanus factus es. noli ultra peccare.

Expanded text:
tam precibus pro peccatis eorum interveniendo, quam et verbo praedicationis atque exhortationis errorem illorum corrigendo, quatenus pietatis cultui iterum restituti, cautius deinceps se observent, ne simili ruina iterum in deterius cadant, juxta illud evangelicum: Ecce sanus factus es, noli ultra peccare
Abbreviated transcription (Latin):
quos melius significant quã eos qui se
insecreto cordis ꝑcupiditatẽ atq aua¬
riciam contaminant: quasi de idolo¬
rũ donarus subtunica gestat qͥ uir¬
tutum oꝑa causa cupiditatis t̾renȩ
seu ambitione humanȩ laudis foris
agitat. s sub uelamine pietatis intꝰ¬
dolum nequitiȩ celat. Tales merito
ditas atq auaritia idolatria sit.
ostendit paulus dicens. Radix om̃iũ
maloꝵ ẽ cupiditas. Quã quidã appe¬
tentes. errauert̃ a fide. et inseruert
se doloribꝰ multis. Et it̃m. Hoc aut̃ in
quit scitote intelligentes. qđ omĩs for¬
nicator. aut inmundus. aut auarus.
qđ ẽ idoloꝵ seruitus. ñ habet heredi¬
tatem in regno xp̃i et dei. Propt̃ hȩc
nis m̃tibus medicari uolens. inȩu̾ge¬
lio docet dicens. Attendite ne iustici¬
am ur̃am faciatis coram hominibus
ut uideamini ab eis. Alioqͥn mercedẽ
ñ habebitis apud patrẽ urm̃ qͥ incȩ¬
onẽ casum euenirt considerans ñ
deserit eos s pat̾na pietate consulit

Expanded text:
quos melius significant quam eos qui se in secreto cordis per cupiditatem atque avaritiam contaminant. De idolorum donariis sub tunica gestant, qui virtutum opera causa cupiditatis terrenae, seu ambitionis humanae laudis, foris agitant, sed sub velamine pietatis dolum nequitiae intus celant; tales merito ditas atque avaritia idololatria sunt, ostendit Paulus dicens : Radix omnium malorum est cupiditas; quam quidem appetentes erraverunt a fide, et inseruerunt se doloribus multis fornicator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet haereditatem in regno Christi et Dei: propter haecnis mentibus medicari volens, in Evangelio docet, dicens: Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis: alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in coeonem casum evenire considerans, non deserit eos, sed paterna pietate consulit
Abbreviated transcription (Latin):
rere diaboli. qui rubea atq sanguino¬
lenta semꝑ delectatus conuersatione.
speciem talem aliquando uirtutẽ simu¬
lat. licet ipse ꝑuitia sedulo contra ur¬
tutes pugnet. unde simplices quosli¬
bet de fidelium numero astu delucers
int̾ficit. S tam̃ uictoria diuturna non
potitur. quin potius ꝑducatum ueri
cussa infugam uertitur. et totus tri¬
umphi honor ueris dei cultoribꝰ tͥbli¬
etur. Unde petrus seribens ader¬
dentes inȩpła sua ait. Humillamini igi¬
t̃ sub potenti manudei. ut uos exaltet
in tempore iusitationis. Omnẽ sollici

Expanded text:
rere diaboli, qui rubea atque sanguinorere diaboli, qui rubea atque sanguinolenta semper delectatus conversatione, speciem tamen aliquando virtutum simulat, licet ipse per vitia sedulo contra virtutes pugnet. Unde simplices quoslibet de fidelium numero astu deludens interficit: sed tamen victoria diurna non potitur, quoniam potius per ducatum viri fusa, in fugam vertitur, et triumphi honor veris Dei cultoribus tribuitur. Unde Petrus, scribens ad credentes, in Epistola sua ait : Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis: omnem sollici
Abbreviated transcription (Latin):
tilibus. Nos gͦ debemus susciꝑe hu¬
iusmodi ut cooꝑatores simus uerita¬
tis. sicut et paulus huiꝰ modi laudaũ
seribens. ad corinthios. Obsecro aut̃
et inministeriũ scoꝵ ordinauerunt
se ipsos. ut et uos subditi sitis eiꝰmo¬
di. et omĩ cooꝑanti. et laboranti.
Gaudeo aut̃ inp̃sentia stephane et
fortunati. et achaici. qm̃ id qđ uo
bis deerat ipsi suppleuerunt. Refece¬
pentecosten contra gorgiã p̃positum
idumeȩ exiuit aut̃ cum peditibꝰ tribꝰ
milibus. et equitibꝰ quadrigentis. Q¬
bꝰ congressis. contigit paucos ruere
uideoꝵ. Dositheus uͦ quidã cle bache¬
noris eques uir fortis. gorgiam tene¬
bat. Et cum uellet illum caꝑe uiuum
eques quidã dethacibꝰ irruit in eum
humerũq eius amputauit. atq ita
gorgias effugit inmarissan. At illi
qui cũ hesdrin erant diutius pugna¬
tibus et fatigatis. In uocauit dnm̃ i
das adiutorẽ et ducem bello fieri in¬
cipiens uoca patria. et cũ hymnis
clamorẽ extollens fugam gorgie mi¬

Expanded text:
suscipere hujuscemodi, ut cooperatores simus veritatis . Sic et Paulus hoc laudavit, scribens ad Corinthios: Obsecro, fratet in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos: ut et vos subjecti sitis hujusmodi, et omni cooperanti, et laboranti. Gaudeo autem in praesentia Stephanae, et Fortunati, et Achaici, quoniam id quod vobis deerat, ipsi suppleverunt: refeceabierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae mi
Abbreviated transcription (Latin):
post hoꝵ fugam et necẽ mouit
exercitũ ad efron ciuitatẽ munstã
inqua multitudo diu̾sarũ gentiũ
habitabat. et robusti uiuenes ꝓ
muris consistentes fortiter repugna¬
bant. In hac aut̃ machine multe et te¬
loꝵ erat apparatus. S cũ omĩpotentẽ

Expanded text:
post horum fugam et necem movit post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipoten