comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Confusisunt agricolȩ: oꝑuerunt capita sua
Nam & cerua in agropeꝑit: & reliquit quia
ñ erat herba. Conagri steterunt in rupibus:
traxerunt uentum quasi dracones: defecert̃
oculi eoꝵ quia ñ erat herba. Si iniqͥtates nr̃ȩ
responderint nobis dñe fac ꝓpter nomen tuũ.
qm̃ multȩ sunt auersiones nr̃ȩ. Tibi peccaui¬
ius exspectatio isrł. saluator eius in tempore
tribulationis. Quare quasi colonus futurus
es in terra: & quasi uator declinans ad manen¬
dum: Quare futurus es uelut uir uagus: ut
fortis qui non potest saluare: Tu autem in
Hec dicit dñs popło huic. qui dilexit mouere
pedes suos. & non quieuit: & dño ñ placuit.
Nunc recordabitur iniquitatũ eoꝵ: & uisita

Expanded text:
icolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futufortis qui non potest saluare? Tu autem in Hec dicit Dominus, populo huic, qui dilexit movere pedes suos et non quievit, et Domino non placuit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum et visita
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Audite uocem meã. & facite omĩa quȩ
precepi uobis. & eritis michim popłm. & ego ero
uobis in dm̃: ut suscitem iuramentũ qđ iuraui
patriburĩs. daturũ meeis terrã fluentẽ lac¬
te & melle: sicut est dies hec. Et respondi & dixi.
Amen dne. Ec dixit dñs ad me. Nociferare om¬
na uerba hec. in ciuitatib uida: & in foris hie
rusalem dicens. Aucdite uerba pactihuiꝰ. & fa¬
cite illa: quia contestans contestatus sum patrẽ
urõs in die qua eduxi eos de terra egỹ pti usq¬
& dixi. Audite uocem meã: & ñ audierunt:
Nec inclinauert aurem suã. sed abierunt
unusquisq in prauitate cordis sui mali: & in¬
duxi suꝑ eos omnia uerba pacti huiꝰ. qđ prece¬
me. Inuenta ẽ coniuratiom uiris uida: & in
habitatorib hierłm. Reuersi sunt ad iniqͥta¬
tes patrũ suoꝵ priores. qui noluert᷑ audire uer¬
ba mea. Et hii g̃ abierunt post deos alienos:
ut seruirent eis. Irritũ fecerunt domus isrł
& domus iuda pactum meũ qđ pepigicum

Expanded text:
dite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et rusalem, dicens: Audite verba pacti hujus et facite illa, quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegyptiusqut dixi: audite uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praeceda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum
Abbreviated transcription (Latin):
tibi &e. filic in locoisto. Quia becdicit dñs. suꝑ
filios & filias qui generantur in loco isto: & suꝑ
matres eoꝵ. que genuerunt eos: & suꝑ patres
coꝵ de quoꝵ stirpe sunt nati. in terra hac: mor¬
tib egrotantium morientur.: ñ plangentur &
ñ sepelientur. Insterquiliniũ suꝑ faciem terrȩ

Expanded text:
tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super fa
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ sustinui ꝑ te obꝓbriũ. Inuenti sunt sermo¬
nes tui: & comedi cos. Ꝙ factum ẽ michi uerbũ
tuum ingaudiũ & in leticiam cordis mei: qm
inuocatum c̃ nomen tuũ suꝑ me dñe ds̃ exer¬
cituum. Non sedi in concilio ludentiũ: & gloria¬
tussũ: Afacie manus tue. Solus sedebam: qm̃
cõminatione replesti me. Quare factus ẽ dolor
meus ꝑpetuus: & plaga mea desꝑabilis renuit
curari : Facta est michi quasi mendaciũ aqua¬
rum infidelium. Propter hochec dicit dñs.
Si conuerteris conuertam te: a ante faciem
meã stabis. Et si separaueris preciosum a uili:
quasi os meum eris. Conuertentur ipsi ad te :¬
& tu non conuerteris ad eos. Q dabo te popło
huic in murũ ereum fortẽ. & bellabunt aduer¬
sum te & ñ preualebunt: quia ego tecũ sum. ut
saluem te & eruam dicit dñs & liberabo te. de
inanu pessimoꝵ: & redimam te de manu fortiũ.
⁊ factum est uerbum dñi lxxu.
ad me dicens. Non accipies uxorem: & ñ erunt

Expanded text:
m sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt
Abbreviated transcription (Latin):
tauimus pacem & ñ erat bonũ: tempus mede¬
le. & ecce formido. Adan auditus ẽ fremitꝰ equo¬
rum eiꝰ: a uoce hinnituũ pugnatoꝵ eiꝰ cõmota
est omnis terra. Et uenerunt & deuorauer̃t
terram & plenitudinẽ ecius. urbem & habitato¬
res cuis. Quia ecce ego mittam uobis serpentes
regulos quib ñ est incantatio: & mordebt̃ uos
ait dñs. Dolor meus suꝑ dolorem: in me cor me¬
um merens. Ecce uox clamoris filiȩ popłi mei
de terra longinqua. Numqͥd dñs non ẽ in sy¬
on. aut rexeius non ẽ in ea: Quare gͦ me ad
iracundiam concitauerunt. in sculptilib sui:
ta est estas: & nos saluatiñ sumus. Suꝑ contri¬
tionem filie populi mei contritussũ & contris¬
tatus: stupor obtinuit me. Numqͥd resina ñ
est in galaad. aut medicus ñ est ibi: Quare
gͥ non ẽ obducta cicatrix filie populi mei:

Expanded text:
tavimus pacem et non erat bonum tempus medetavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecregutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, ta est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes nos sumus: & lex dñi nobiscũ est: Uere
mendacium oꝑatus ẽ stilus mendax scribarum.
Confusisunt sapientes: ꝑterriti & capti sunt.
Uerbũ enim diũpiecerunt: & sapientia nulla
est meis. Propterea dabo mulieres eoꝵ exteris:¬
imũ. om̃s auariciã sequunt᷑. A ꝓpħa usq ad sa¬
cerdotem: cunctifaciunt mendaciũ. Et sanabãt
contritionẽ filie popłi mei. ad ignominiam: di¬
centes pax pax. cum ñ eẽt pax. Confusi sunt qͥa
abhominationẽ fecerunt: Quinimmo confusi¬
one ñ sunt confusi: & erubescere nescierunt. Ia¬
circo cadent inter corruentes. in tempore uisita¬
tionis sue corruent dicit dñs. Congregans con¬
gregabo eos ait dñs. Non ẽ uua inuitib: & non
sunt ficus in ficulnea. Folium defluxit: & dedi
eis que pretergressa sunt. Quare sedemꝰ: Conue¬
nite & ingrediamur ciuitatẽ munitã. & sileamꝰ
ibi: quia dñsnr silere nos fecit: & potum dedit
nobis aquam fellis. Peccauimius em̃ dño. Exspec¬

Expanded text:
sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulla est in eis. imum omnes avaritiam sequuntur, a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expec
Abbreviated transcription (Latin):
stulte qui ñ habescor: qͥ habentes ocłos ñ uidetiᷤ:
& aures & ñ auditis. Me gͦ ñ timebitis ait dñs.¬
& a faciemea ñ dolebitis: Qui posin harenam
terminũ mari. p̃ceptũ sempiternũ qđ ñ preteri¬
bit: Et cõmouebuntur & ñ poterunt: & intumes¬
cent fluctus eius & ñ transibunt illud. Populo
autẽ huic factum ẽ cor incredulũ: & exasperans.
Recesserunt & abierunt: & ñ dixert̃ in corde

Expanded text:
stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Det a facie mea non dolebitis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde
Abbreviated transcription (Latin):
uidebimus. Prophe fuerunt in uentũ locuti:¬
& responsum ñ fuit in eis. Hec gͦ euenient illẽ.
Hec dicit dñs ds exercituũ. Quia locuti estis
u̾bũ istud: ecce ego douerba mea in ore tuo in¬
tem robustam. gentẽ antiquã: gentẽ cuiꝰ igno¬
rabis linguam: nec intelliges quid loquatur.
Pharetra eius quasi sepulchrũ patens: uniuersi
fortes: & comedet segetes tuas: & panẽ tuũ deuo¬
rabit. Filios tuos & filias tuas comedet gregem
tuum & armenta tua: comedet uineã tuam &
ficũ tuã. Et conteret urbes munitas tuas in qͥbꝰ
tu habes fiduciã. gladio. Uerumtamen & dieb
illis ait dñs ñ faciam uos in consummationem.
Qđ si dixeritis. quare fecit dñs ds̃ nr̃ nob̾ hec
omnia: dices ad cos. Sicut dereliquistis me. &
seruistis deo alieno in terra ura: sic seriuetis ali¬
enis in terra ñ ur̃a. Annuntiate hoc domui iacob
& auditũ facite in iuda dicentes. Audi populus

Expanded text:
videbimus prophetae fuerunt in ventum etvidebimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego dotem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem.quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt reuerti. Ego autẽ dixi. Forsitan pau¬
hii simul confregerunt iugũ: ruperunt um¬
cula. Idcirco ꝑcussit eos leo de silua: lupus ad
uesꝑam uastabit eos: Pardus uigilans super
ciuitates eoꝵ. Omnis qui egressus fuerit ex eis
capietur. quia multiplicate sunt p̃naricatio¬
nes eoꝵ: Confracte sunt auersiones eoꝵ. Suꝑ
quo ꝓpicius ẽẽ tibi potero: Filii tui dereliquer̃t
me: & iurant in his qui ñ sunt dii. Saturaui eoᷤ
& mechati sunt: & in domo meretricis luxu¬
riabantur. Equi amatores infeminas & emis¬
sarii facti sunt: unusquisq ad uxorẽ ꝓximi
sui hinniebant.
Numquid suꝑhis ñ uisitabo dicit dñs: & in gen¬
te tali ñ ulciscetur anima mea: Ascenditẽ
muros eius & dissipate: consummationẽ aut̃
nolite facere. Auferte ꝓpagines eius. quia ñ
sunt dñi. Preuaricatione enĩ preuaricata ẽ
in me domus isrł & domus iuda: ait dñs. Ne¬
gauerunt dñm: & dixerunt. Non c̃ ipse. neq
ueniet suꝑ nos malum: gladiũ & famem ñ

Expanded text:
lo post v.4. Ego autem dixi: Forsitan pauhii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores, et admissarii facti sunt, unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebant. numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non
Abbreviated transcription (Latin):
& ablata est deore eoꝵ. Tonde capillũ tuũ & ꝓice:
& sume in directũ planctũ: quia ꝓiecit dñs. & re¬
liquit generationẽ furoris sui: quia fecert̃ filii
iuda malum in ocłis meis dicit dñs. Posuerunt
offendicula sua in domo in qua inuocatũ ẽ nom̃
meũ: ut polluerent eã. & edificauerunt excelsa
topheth. quȩ ẽ in ualle filii ennom: ut incende¬
rent filios suos & filias suas igni quȩ ñ precepi
nec cogitaui in corde meo. Ideo ecce dies uenient
dicit dñs. & non dicetur amplius thopheth. &
uallis filii ennom: sed uallis interfectionis: & se¬
pelient in thopheth. eoqd non sit locus. & erit
morticinũ popłi huiꝰ in cibos uolucrib celi & be¬
stiis terre: & ñ erit qui abigat. Et quiescere faciã
de urbib uda & de plateis hierłm uocẽ gaudii
& uocem leticie: uocem sponsi & uocem sponse:
In desolationẽ enimerit terra. In temꝑe illo ait

Expanded text:
et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait
Abbreviated transcription (Latin):
urã addite uictimis urĩs & comedite carnes: qͥa
ñ sum locutus cum patrib ur̃is: & ñ precipi eis
in die qua eduxi eos de terra egypti. de uerbo
holocaustomatũ & uictimarũ: sedhoc uerbum
precepi eis dicens. Audite uocem meã. & ero uo¬
bis ds̃: & uoseritis michi popłs: & ambulate in
omni uia quã mandaui uobis. ut bene sit uob̾.
Et ñ audierunt nec inclinauert̃ aurẽ suã: sed
abierunt in uoluptatib & prauitate cordis sui
mali. Factiq sunt retrorsum. ꝙ ñ in ante:a die
qua egressi sunt patres eoꝵ de terra egypti. usq
ad diem hanc. Et misi aduos om̃s seruos icos
ꝓpħas ꝑ diem consurgens diluculo. & mittens &
non audierunt me: nec inclinauert̃ aurem suã:
sed indurauert̃ ceruicem: & peius oꝑatisunt ꝗͣ
patres eoꝵ. & loqueris ad eos omnia uerba hec
& ñ audient te: Et uocabis eos. & ñ respondebt̃
tibi & dices ad eos. Hec est gens quȩ ñ audiuit uo¬
cem diũ dĩ sui: nec recepit disciplinã. ꝑ ut fides:

Expanded text:
medite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides
Abbreviated transcription (Latin):
post que ambulauert̃. & que quesiert̃. & adora¬
uerunt. Non colligentur neq sepelient᷑. inster¬
quiliniũ suꝑ faciem terrȩ erunt. Et eligent ma¬
gis mortẽ quam uitã. om̃s qui resudui fuerint
de cognatione hac pessima. in uniuersis locis que
derelicta sunt ad que eieci eos: dicit dñs exercitu¬
um. Et dices ad eos. Hȩo dicit dñs. Numqͥd qui
cadit ñ resurget. & qui auersus ẽ non reuertet᷑:
Quare gͦ auersus est populus iste. in hierłm auer¬
sione contentiosa : Apprehenderunt mñdacium:
& noluerunt reuerti. Attendi & auscultaui:. ne¬

Expanded text:
 quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurgquare ergo auersus est populus iste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui:
Abbreviated transcription (Latin):
pacem & ñ est bonum: & tempus curationiᷤ
& ecce turbatio. Cognouimus dñe iniquita¬
tes nr̃as: iniquitates patrum nr̃oꝵ. quia pec¬
cauimus tibi. Ne nos des in obꝓbrium ꝓpt̃
nomen tuum: neq facias nobis contumeliã.
Solii glorie tue recordare: ne irritũ facias fe¬
dus tuum nobiscum. Numqͥd sunt in sculp¬
tilib gentiũ qui pluant: aut celi possunt da¬
re imbres: Nonne tu es dñs ds̃ nr̃ quẽ exspec¬
taiumus: Tu enĩ fecisti omĩa hec. lxxii.¬
ł dixit dixit dñs ad me. Si steterit moyses
& samuhel coram me. ñ est anima mea ad
popłm istum. Cieci illos a facie mea & egredi¬
antur. Qđ si dixerint ad te quo egrediemur.

Expanded text:
rationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te qu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Descrta erit omnis terra: sedtamen
consummationẽ non faciam. Lugebit terra
& metębunt celi desuꝑ: eoqđ locutus sum.
Cogidalu & non penitut me. nec auersussũ
ab co: Auoce equitis & mittentis sagntã fugit
omnis ciuitas. Ingressisunt ardua: & ascen¬
derunt rupes. Uniuersȩ urbes derelictȩ surl:
& ñ habitat in eis homo. Tu autẽ uastata qͥd
facies: Cum uestieris te coccino. cũ ornata fu¬
eris monili aureo. & pinxeris stibio oculos tuoᷤ
frustra componeris. Contempserunt te ama¬
tores tui: animã tuã querent. Uocem enim
quasi parturientis audiui: angustias ut pu¬
erꝑe. Uox filiȩ syon inter morientes expanden¬
tesq manus suas:
e michi: quia defecit anima mea ꝓpter inter¬
fectos. Circuite uias hierłm. & aspicite. & con
siderate: & querite in plateis eius. an inuenia¬
tis uirũ facientẽ iudiciũ: & querentẽ fidem.
& ꝓpicius ero eius. Qđ si etiam uiuit dñs dix¬
erint. & hoc falso urabunt:. Dñe oculi tui re¬

Expanded text:
dicit Dominus: Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: e mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . Cirsiderate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui re
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu. filia populi mei Accingere cilicio:
& consꝑgere cinere. Luctum unigeniti fac tͥ:
planctum amarũ: quia repente ueniet uasta¬
robatorem dedi te in popło meo robustum:
& scies & ꝓbabis inam eoꝵ. Om̃s isti principes
declinant: ambulantes fraudulenter. Es
& ferrum. unuiersi corrupti sunt. Defecit suf¬
fiatoriũ. in igne consumptũ est plunbum.
Frustra conflauit conflator: malicie autem
eoꝵ ñ sunt consumpte. Argentũ reꝑbũ uoca¬
te cos: quia dñs piecit illos. Uerbũ qd factũ ẽ¬

Expanded text:
circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastaProbatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes deet ferrum; universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; frustra conflavit conflator, malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia D
Abbreviated transcription (Latin):
constitui suꝑ uos speculatores. Audite uocem
tube. Et dixert̃. Non audiemꝰ: xXXXI.¬
deo audite gentes. & cognosce congregatio:
quanta ego faciam eis. Audi terra. Ecce ego
adducã mala suꝑ popłm istum. fructũ cogita¬
tionum euis: quia uerba mea ñ audierunt.
& legem meã piccerunt. Ut quid michi thus
de saba affertis: & calamũ suaue olentem de
terra longinqua: Holocaustomata ur̃a non
sunt accepta: & uictime ure non placuerunt
inpopłm istum ruias: & ruent in eis patres
&e filii simul. uicinus & ꝓximus: & peribunt.
Hec dicit dñs. Ecce popłs uenit xxxii.¬
de terra aquilonis: & gens magna consur.¬
get afinib terre. Sagitam & scutũ arripiet.
ctudelis ẽ a ñ miscrebitur. Uox eius quasi ma¬
ie sonabit: & suꝑ equos ascendent preparati.
quasi uir ad prelium. aduersum te filia syon.
Audiuimꝰ famam eius: dissolute sunt manꝰ
nr̃e. Tribulatio apprehendit nos: dolores ut
parturientẽ. Nolite exire ad agros: & in uia
nc ambuletis: qm̃ gladius inimici pauor i

Expanded text:
tui super vos speculatores audite vocem tubae et dixerunt non audiemus ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam eis audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem mde Saba affertis, et calamum suave holentem de terra longinqua? Holocausta vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibcrudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in
Abbreviated transcription (Latin):
enim annuntiantis a dan: & notũ facientis
ydolum. de monte ephraum concit᷑e gentes.
Ecce auditũ est in hierłm. custodes uenire
suꝑ cam in gyro: quia me ad iracundiã ꝓuo¬
cauit ait dñs. Uie tue & cogitationes tue. fe¬
cerunt hec tibi. Ista malicia tua quia amara:
quia tetigit cor tuuiu
entrem meũ uentrem meũ doleo: sensus cor¬
dis mei turbati sunt in me. Non tacebo: qm̃
uocem bucine audiuit anima mea: damorẽ
preli. Contritio suꝑ contritionẽ uocata est:
& uastata ẽ omnis terra. Repente uastata st᷑
tabernacula mea: subito pelles meȩ. Usq quo
uidebo fugientẽ: audiam uocem bucinȩ: quia
stultus popłs meus me ñ cognouit: filii insipi¬
entessunt & uecordes. Sapientessunt ut fa¬
ciant mala: bene autem facere nesciunt.

Expanded text:
 notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia tetigit cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene a
Abbreviated transcription (Latin):
uiis hierłm. pre fame & gladio & non erit
qui sepeliat eos: Ipsi & uxores eoꝵ: filii & filie
eoꝵ: & effundam suꝑ eos malum suũ. Ꝙ diceᷤ¬
ad eos uerbum istud. Deducant oculi mei la¬
crimã ꝑ noctem & diem. & ñ taceant: qm̃ con¬
tritione magna contrita est uirgo filia popłi
mei. plaga pessima uehementer. Si egressus
fuero ad agros ecce occisi gladio: & si introie
ro ciuitatem. ecce attenuati fame. Propheta
quoq & sacerdos. abierunt in terrã quã ig¬
norabant.
Numquid ꝓiciens abiecisti uidam: aut syon
abhominata ẽ anima tua: Quare gͦ ꝑcussi

Expanded text:
uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum siue deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion a
Abbreviated transcription (Latin):
ambulaueritis. inmalum uobismet ipsis: ha¬
bitabo uobiscum in loco isto: in terra quã dedi
patrib urĩs. a scło usq in scłm. Ecce uos confi¬
ditis uobis in sermonib mendacii. qui ñ ꝓde¬
runt uobis: furaii. occidere. adulterare. iurare
mendaciter. libare baalĩ: & ire post deos alienoᷤᷤ
quos ignoratis: & uenistis & stetistis coram me

Expanded text:
obismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me
Abbreviated transcription (Latin):
ira furoris dñi a uobis. Et erit in die illa dicit
dñs. ꝑibit cor regis & cor principũ: & obstupesces
saccrdotes & ꝓpħe consternabuntur. Et dixi.
Heu. heu heu dñe ds̃. Ergone decepisti popu¬
lum istum & hierłm dicens : Pax erit uobis:
Et ecce ꝑuenit gladius usq ad animam:
N temꝑe illo dicetur popło xx.

Expanded text:
. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dic
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. Uie filie populi mei: ñ ad uenti¬
landum. & ad purgandiẽ spẽ ꝓbenus ex his
ueniet mͥ. Et nunc ego: Sed loquar iudicia
mea cũ eis. Ecce quałi nubes ascendet: & quasi
tempestas currus eus. Uelociores aquilis equi
illius. Ue nobis: qm̃ uastati sumus. Laua a¬

Expanded text:
in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis qu
Abbreviated transcription (Latin):
offendant pedes ur̃i ad montes caligosos. Ex¬
spectabitis lucem: & ponet eam in umbrã mor¬
tis. & in caliginem. Qd si hoc ñ audieritis: in
abscondito plorabit anima mea. a facie suꝑbiȩ.
Plorans plorabit. & deducet ocłs meus lacrimã:
quia captus est grex dñi. Dic regi & dñatrici.
Humiliamini: sedete: qm̃ descendit de capite

Expanded text:
offendant pedes vestri ad montes caligosos exoffendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite
Abbreviated transcription (Latin):
prauitate cordis sui. Abierunt q post deos alieno .
ut seruirent eis & adorarent eos. Et erunt sicut
lumbare istud: qđ nullo usui aptũ est. Sicut enĩ
adheret lumbare ad lumbos uiri: sic ad glutina¬
ui michi omnem domũ isrł. & omnẽ domum
Dices gͦ ad eossermonem istum. lxiiii.¬
Iec dicit dñs ds̃ isrł. Omnis laguncula imple¬
bitur uino. Et dicent ad te. Numqͥd ignora¬
mus quia omnis laguncula implebitur uino:
Et dices ad eos. Hȩc dicit dñs. Ecce ego imple¬
bo om̃s habitatores terre huius. & reges qui se¬
dent destirpe dauid suꝑ thronũ eius. & sacer¬
dotes & ꝓpħas. & om̃s habitatores hierłm ebri¬
etate: & disꝑgam eos uirum a fr̃ẽ suo. & patreᷤ
& filios pariter ait dñs. Non parcam & ñ conce¬
dam:. neq miserebor ut non disꝑdam eos.
Iudite & aurib ꝑcipite.
Nolite eleuari. quia dñs locutusẽ. Date dño do
ur̃o głam. anteqͣm contenebrescat: & antequã

Expanded text:
pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihdices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent detas, et omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Doriam antequam contenebrescat et antequam
Abbreviated transcription (Latin):
tem illam euulsione & ꝑditione ait dñs:¬
Dec dicit dñs ad me. Uade
& posside tͥ lumbare lineũ: & pones illud super
lumbos tuos: & in aquam ñ inferes illud. Et
possedi lumbare iuxta uerbum dñi: & posui cir¬
ca lumbos meos. & factus est sermodñi ad me
scđo dicens. Tolle lumbare qđ possedisti qđ est
circa lumbos tuos: & surgens uade ad eupbraten
& absconde illud ibi in foramine petre. & abii.
& abscondi illud in euphraten: sicut preceperat
michi dñs. Et factum ẽ post dies plurimos: dixit̃
dñs ad me. Surge. uade ad euphraten: & tolle
inde lumbare qđ precepi tͥ. ut absconderes illud
ibi. Et abii ad euphraten. & fodi & tuli lumbare
de loco ubi absconderam illud. Q ecce cõputrue¬
rat lumbare: ita ut nullousui aptum eẽt. Et
factum ẽ uerbum dñi ad medicens. Hec dicit
dñs. Sic putrescere faciam suꝑbiam uida. & su¬
ꝑbiam bierłm multam: popłm istum pessimũ
qui nolunt audire uerba mea: & ambulant in

Expanded text:
tem illam euulsione et perditione, ait domintem illam euulsione et perditione, ait dominhaec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in
Abbreviated transcription (Latin):
astores multi demoliti sunt uineã meã: con¬
culcauerunt partem meã. Dederunt portio¬
nem meã desiderabilem in desertũ solitudimꝰ.
posuerunt eam indissipationẽ. luxit q super
me. Desolatione desolata ẽ omnis terra: quia
nullus ẽ qui recogitet corde: suꝑ om̃s uias de¬
serti uenerunt om̃s uastatores. quasi gladius
dñi deuorauit ab extremo terre. usq ad extre¬
mum eius Non ẽ pax uniuerse carni. Semina¬
uerunt triticũ: & spinas messuerunt. Heredita¬
tem acceperunt: & non eis ꝓderit. Confundemi
ma fructib uris ꝓpter iram furoris dm̃. Hec dic̃
diis aduersum om̃s uicinos meos pessimos. qui
tangunt hereditatem quam distribui populo
meo israhel:
cce ego euellameos de terra eoꝵ: & domũ iuda
hereditatẽ suam: & iurũ in terrã suã. Et erit.
sieruditi didiceriñ uias popłimei. ut iurent
in nomine meo uiuit dñs. sicut docuerunt po¬
pulum meũ iurare in baal: edificabunt᷑ in me¬
dio popłi mei. Qđ si non audierint: euellã gen¬

Expanded text:
astores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam, dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis, posuerunt eam in dissipationem . » me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius ni devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditameo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et domum Iuda hereditatem et in terram suam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gen
Abbreviated transcription (Latin):
cosin tempore afflictionis eoꝵ. Scđ̾m numerũ
enĩ ciurtatũ tuarũ. erant dii tui uida: & se¬
cundũ numerũ uiarũ hierłm posiusti aras
confusionis. aras ad libandũ baali. Tu ergo
noli orare ꝓ popło hoc. & ne assumas pro eis
laudem & orationẽ: quia ñ exaudiã in tẽpore
clamoris eoꝵ adme. in tempore afflictionis
coꝵ. Quid ẽ quod dilectus meus in domo mea
fecit scelera multa: Numqͥd carnes sc̃ẽ au¬
ferent a te malicias tuas. in quib głata es:
Oliuam uberem pulchram fructiferã specio¬
sam. uocauit dñs nomen tuũ. Ad uocem lo¬
quele grandis exarsit ignis in ea: & cõbusta

Expanded text:
. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam. vocavit Dominus nomen tuum: Ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combust
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et
curabant contritionẽ filie populi mei: cũ igno¬
minia dicentes: Pax pax. & non erat pax. Confu¬
sisunt qui abhominationẽ fecerunt. Quinpotiꝰ
confusione ñ sunt confisi: & erubescere nesciert̃.

Expanded text:
usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nesc
Abbreviated transcription (Latin):
mammedio eiꝰ. Sicut frigidam facit cisterna
aquã suam: sic frigidã fecit maliciã suã. Iniqͥ¬
tas & uastitas audietur in ea corã me semꝑ. in¬
firmitas & plaga. E rudire hierłm. ne forte re¬
cedat anima mea a te: ne forte ponam te deser¬
tam: terrã inhabitabilem. Hec dicit dñs exer¬
cituum. Usq ad raccinum colligent. quasi in
uinea. reliquias isrł. Conuerte manũ tuã qͣsi
uindemiator ad cartallũ. Cui loquar. & quẽ
contestabor ut audiat: Ecce incircũcise aures
coꝵ: & audire ñ possunt. Ecce uerbum dñi fac¬
tum ẽ eis in obꝓbriũ: & ñ suscipient illud. Id¬
curo furore dm̃ plenus sum: laboraui sustinets.
Effunde suꝑ paruulũ foris. & suꝑ c̃ciliũ iuuenũ xxu.¬
simul. Uir enim cum. muliere capietur.
senex cum pleno dierum. Et transibunt domꝰ
eoꝵ ad alteros: agri & uxores pariter.: qͥa exten¬
dam manũ meam suꝑ habitantes terrã. dicit

Expanded text:
in medio eius sicut frigidam facit cisterna in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem coeorum, et audire non possunt: ecce uerbum domini factum est illis in obprobrium, et non suscipicirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
la plena auib: sic domus eoꝵ plene dolo.
deo magnificati sunt & ditati: xxuii.¬
incrassati sunt & impinguati:. & preterierunt
sermones meos pessime. Causam ñ iudicauert̃:
causam pupilli ñ dixerunt: & iudiciũ pauꝑum
ñ iudicauerunt. Numqͥd suꝑhis ñ uisitabo dĩc
dñs: aut suꝑ gentem huiꝰ ceorodi ñ ulciscetur
anima mea: Stupor & mirabilia factast̃ in t̾ra.
Propħȩ ꝓpħabant mendaciũ: & sacerdoteᷤ applau¬
debant manibꝰ suiᷤ. & ppłs meus dilexit talia. Qͥd
gͥ fiet in nouissimo euis: Confortamini filii ben
na. Speciose & delicate adsimilaui filiam sỹon:
qui sub manu sua sunt. Sc̃ĩficate suꝑ eã bellũ:
consurgite & ascendamꝰ in meridie. Ue nobis qͥa
declinauit dies: quia longiores facte sunt umbre
uespi. Surgite & ascendamꝰ in nocte. & dissipemꝰ
domos eius. Quia hec dicit dñs exercitu um.
Cedite lignũ eius: & fundate circa hierłm ag¬
gerem. Hec ẽ ciuitas uisitationis: omnis calum

Expanded text:
c domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut suirabilia facta sunt in terra prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Ben. Speciosae et delicatae adsimulaui filiam Sion. qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
ad me conuertere.
Si abstuleris offendicula tua afacie mea. non
commoueberis: & iurabis. uiuit dñs inuerita¬
te: & in iudicio & in iusticia: & benedicent cũ
gentes. ipsumq laudabunt. xxiii.

Expanded text:
ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes i
Abbreviated transcription (Latin):
auertam faciem meã a uobis. quia sc̃s ego sũ dic̃
dñs: & ñ irascar in ꝑpetuũ. Tamen scito iniqui¬
tatem tuã: quia in dnm dm̃ tuũ preuaricata es.
& disꝑsisti uias tuas alienis sub omni ligno frondo¬
onuertimini filii reuertentes dicit dñs: quia ego
uir uester. Et assumam uos unũ de ciuitate. &
duos de cognatione: & introducã uos in syon.

Expanded text:
avertam faciem meam a vobis: quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoConvertimini filii revertentes, dicit Dna? etc. Assumam uos unum de ciuitate, et duos de cognatione, et introducam uos in Syon.
Abbreviated transcription (Latin):
ñdicent ultra archa testamenti dni: neq ascen¬
det suꝑcor. neq recordabunt᷑ illus: nec uisitabi¬
tur. nec fiet ultra. In tempore illo uocabunt hie¬
rusalem solium dm̃: & congregabunt᷑ ad eã om̃s
gentes in nomine dñi in hierłm: & ñ ambulabt̃
post prauitatẽ cordis sui pessimi. In dieb illis.
ibit domus uda ad domũusrł: & uenient simul
de terra aquilonis ad terram quã dedi patrib
urĩs. Ego autẽ dixi. Quomodo ponam te infiliiᷤ
& tribuam tͥ terram desiderabilem: hereditatẽ
predarã exercituũ gentium: Et dixi patrem
uocabis me: & post me ingredi ñ cessabis. Sed
quomodo si contempnat mulier amatorem suũ:
sic contempsit me domus isrł dicit dñs. Uox in
uiis audita ẽ ploratus & ululatus filioꝵ isrł: qm̃
iniquã fecerunt uiam suam: obliti sunt dñi dĩ
onuertimini filii xu.s sui.¬
reuertentes: & sanabo auersiones urãs. Ecce¬
isrł. Confusio comedit laborem patrũ nostroꝵ.
ab adolescentia nr̃a: greges eoꝵ & armenta eoꝵ

Expanded text:
n dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratusiniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — siue cIsrahel confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dimisissem eam. & dedissem ei libellum repudii:
& fornicata ẽ etiam ipsa: & facilitate fornicationis
& cum ligno. & in omnib his ñ est reuersa ad me
preuaricatrix soror eius uida in toto corde suo: sed
in mendacio dicit dñs.¬

Expanded text:
uod dimisissem eam, & dedissem ei libellum repudij: uod dimisissem eam, & dedissem ei libellum repudij: & fornicata est etiaticum, Et in omnibus his non est conversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda ex toto corde suo, sed in mendacio . Min
Abbreviated transcription (Latin):
Culgo dicitur. Si dimiserit uir uxorem suam.
& recedens ab eo duxerit uirũ alterũ: numqͥd
reuertetur ad eam ultra: Numqͥd ñ polluta
& contaminata erit mulier illa: Tu autem
fornicata es cum amatorib multis: tamen re¬
ꝓstrata sis. In uiis sedebas expectans eos quasi
latro insolitudine: & polluisti terrã in forni¬
cationib tuis. & in maliciis tuis. Quã obrem
ꝓhibite sunt stillȩ pluuiarũ: & serotinus im¬
ber ñ fuit. Frons mulieris meretricis facta ẽ tͥ:
noluisti erubescere. Eigo saltim amodio uoca
me: pater incus. dux uirginitatis meȩ tu es.
Numquid irasceris in ꝑpetuũ: aut ꝑseuerabis in
finem: Ecce locuta es & fecisti mala: & potiusti.
t dixit dñs adme. in dieb iosie xii.
regis. Numquid uidisti quȩ fecerit auersatrix
isrł: Abiit sibuet suꝑ omnẽ montẽ excelsum.
& sub omni ligno frondoso: & fornicata est ibi.
Et dixiei cũ fecisset hec omnia ad me conuertere:
& ñ est reuersa. Q uidit preuaricatrix soror eius

Expanded text:
icitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen reprostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere,  subdit dicens: Et vidit præuaricatrix soror eius
Abbreviated transcription (Latin):
diis qui ascendere nos fecit de terra egypti: Qui
ꝑ terrã in qua ñ ambulauit uir neq habitauit
homo. Et induxi uos in terrã carmeli: ut come¬
deretis fructum eiꝰ. & optima illius. & ingressi
contaminastiᷤᷤterram mcã: & hereditatem meã

Expanded text:
ndere nos fecit de terra Aegypti: quiet per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis te
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ suarum. Tu gͦ accinge lumbos tuos: & sur¬
ge & loquere ad eos omnia que ego precipio tͥ.
Ne formides a facie eoꝵ: nec enim timere te faci¬
uitatẽ munitam. & in columpnã ferreã. & in
murũ ereum. suꝑ omnẽ terram. regib iuda.
principib eius & sacerdotib & omni popło t̾re:
& bellabunt aduersum te & ñ preualebunt. qͥa¬

Expanded text:
ntis: Tu ergo accinge lumbos tuos, et surge et loquere ad eos omnia quę ego pręcipio tibi | ne timeas a facie eorum. nec enim timere te faciuitatem munitam, in columnam ferream et in murum aeneum super omnem terram: regibus Indae, principibus eius et sacerdotibus et populo terrae. et bellabunt t aduersum te et non praeualebunt