comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñc. Et hec nescunt qr ego dedi ei fiicmentũ.
iumũ :ioleum. ⁊ argentũ multiplicaui ei. Et
auũ que fẽcunt baãl. Idcuto ꝯueitar. ⁊ sũmã
fuiauentũ meũ in tꝑ̃c suo. ⁊ uinum meum in
tꝑ̃s suo ⁊⁊ lib̾abo lanam meam ⁊ lranum meũ
que oꝑiebant ignoitini am euis mñe reuelabo
stulticiam eius in ocłis amatorũ eius. ⁊ uir non
eruet eam de manu mã. Et cessare faciam omne
gaudium eins. sollempnitatẽ cuis. neomeniã
euis. sabbatũ eius. ⁊ oĩa festa tẽpora eiꝰ. Et cor¬
rumpam uincã euis: ⁊ ficũ eus. de quib dixit.

Expanded text:
t haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrum
Abbreviated transcription (Latin):
imiserationib. Et spõsabote mͥ infide: ⁊ sci¬
es qr ego dñs. Et crit in die illa: exaudiam
dicit dñs: ⁊ exaudiam celos. ⁊ illi exaudient
t̃ram ⁊ t̃ra exandiet cricticum  uinnum ⁊ ole¬
um. Et hec exaudient hiezrael. Et seminabo
⁊ ip̃e dicet. dcus meus ces tu. Et õpxit dñs ad
me. Ad huc uade. ⁊ dilige mulierem dilectam ab

Expanded text:
iserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade
Abbreviated transcription (Latin):
ergo rex die septuna. ut lugeret dam¬
elem. Et uenit ad iacum. et introspe¬
Eyelamauit uete magna rex dicens. Mas¬
mis es tomine deus damelis. ⁊ extraxit
eum de iacii. Porro illos qui perditionis
⁊ deuorati sunt in momento gria coram

Expanded text:
t Danielem: et venit ad lacum, et introspexclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis t devorati sunt in momento coram
Abbreviated transcription (Latin):
fecit& massis. ⁊ dedit ino drachonis. ⁊ dirꝑ¬
tus e dratixs. ꝙ dixit. Ecce quem colelutis.
di cũ anoissent habilonũ: innignati sunt
uesxienter Et congregati sunt aduers
netem et dixeruite. Iteus factus est rex
hei destruxit. et diichonem interfetir:. et¬

Expanded text:
fecitque massas, et dedit in os draconis, et dirufecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Et atꝰ tex. Salua ne sunt signa damel.
Q in respondit. Ailua rex. Statiꝙ cuma¬
periussenit hostium inturtus est rexmen¬
sam. Et excla mauit uoce magna. magaꝰ
es bel. et non est apud te dolus quisquam
Et risi̾t damel. et tenuit regem ne m¬
gtederetur intro et dixit. Ecte paunnẽ¬
tum. Animiaduerte cuius uestigia sunt
ac mulienum. ⁊ infantium. et iratus ẽ
rex Tinc apprebendit rex sacerdotes ⁊
uxores. ⁊ filio eorum. et ostenderunt ei
auscondata hostiola. per que ingrediebã¬
tir.. ⁊ consumebant que eiunt suꝑ mensã.
Occidit ergo uios rex. ⁊ tradidit bel m
petestate tameli qui sub uectit eum. et
templum euis. Et erat dracho magnus
in loco alo. et colebant eum babylonũ
Et dixit rex dameli. Etce nunc non po¬
adora ergo eum. Dixitos damel. Dominum
deum meum adoro. quia ipse est deus uiuens.
chi potestacem. ⁊ int̾ficiam drachonem aliẜ
gladio. ⁊ fuste. Et ait rex. dotibi. Tulit ergo
damel picem ⁊ adipem. ⁊ pilo ⁊ coxit pariter

Expanded text:
Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sintet mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non poadora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: hi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter:
Abbreviated transcription (Latin):
triuerat panes in alucolo.⁊ ibat it ecumpũ
i ferret messorib. Dixitꝙ angelus domi
mad abatuch. fer prandium quod habes
ra babilonem dameli qm est in lacu leonũ.
Et abacurb. Domine mbilonem non ui¬
di. et lacum nescio. o apprehendit eum
angelus domim in uecticem eus. ⁊ por¬
tanit eum capillo capitis sui. posuctes

Expanded text:
erat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, p
Abbreviated transcription (Latin):
it ad euni rex. Nonne tibi esse uidetur bel
uiuens deus: an non unidens quanta come¬
dat ⁊ bibat cotidie: Et ait damel arridens.
Ne erres rex. Iste est enim intrmsecus iuteus
⁊ forinsecus ereus. neꝙ comedit anquando. &
ritus rex uecauit sicerdotes eius tuccauit ait
eis Nlisi dixeriais michi quis est qui comedit
impensas pas moriemimi. Si autem oftenderi¬
tis quod hel comedat hec morietur damel. qͥa
plasphemanit rei. Et dixit damel regi. fat
uixtã uirum tiu. Erant autem sacerdotes ta
rexcum daniele in templum bens. & dix̃untt
satentotes helis. Ecce nos egredimiur fbeases
tu rerpone estas ⁊ uinum muste. ⁊ clande hos

Expanded text:
it ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel it ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinseciratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Belrex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et cla
Abbreviated transcription (Latin):
os damel ex ore suo falsum dixisse testanoni¬
um. feceruntq eis sicut maie egerint aduer¬
sus proximam. ut facerent secundum iegẽ
moysi. Et interfecerunt eos. Et saluatus est
sangnis innoxius in die ula. helchias autem
et uxor eius laudauerunt deum pro filia fira
susanna cum ioachim manto eiꝰ. et cogna¬
tis eius ominbus. quia non esset mea inueu¬
ta restupis. Damel autem frictus est mag¬
nus in conspec̃tu populi a die ula. ⁊ dernceps
Et rex astiages appositus est ad patres suos
et susceꝑit cytus perses regnuneins. Etat¬
autem daniel comuua regis. ⁊ honoratus¬
est super omnes amicos euis. Erat quoq y¬
delantur meo per singulos dies simile ar¬
amphore sex. Rex quoq colebat eum. ⁊i
lut per singulos dies adorareeum. Lorro da¬
nel adorabat deum simm. dixitꝙ ei rex.
Quare non adoras bel. Qui respondens
ait illi. Quia ͬ colo ydola mami facta set
uiuentem deum. qui creauit celũ ⁊ t̾ram
et habet potestatenomnis carnis. Et dyx¬

Expanded text:
isse testimonium, feceruntque eis sicut male egerant adversus proximum, ut facerent secundum legem Moysi: et interfecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus. autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus . » debantur in eo per dies singulos similae aramphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
liciose composuerunt aduersum me. Et audi
uit dominus uocem eius. Cumꝙ duceretur
ad morteni: suscitauit domins spiritum sanc¬
tum pueri uinioris. cuius nomem daniel. Et
exclamauit uoce magna. Mundus ego sum
a sanguine huus. Et conuersus omnis popu¬
lus ad eumdixit. Quis est iste sermoquem
tu locutus es᷑ Q i cum staret in medio eoꝵ.
timonium locuti funt aduersus eam. Reũ¬
sus est ergo populus cum festinatione. et dix¬
erunt ei senes. uen ⁊ sede in medio nostrum
et indica nobis quid tibi dedit dominus ho¬
norem senectutis. Et dixit ad eos damel. Se¬
parate illos ab inuicem procul. ⁊ diudicabo¬
uos. eo. Cum ergo dinisi essent alter ab al¬
tero: uocant unũ de eis. ⁊ dixit ad eum. Inue

Expanded text:
t adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum sanctum pueri junioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorumtimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de e
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. quid dabo eis: Da eis uulunam sine libens ⁊
ub̃a arentia. Om̃s nequite eorum ĩ galgal. qr ibi
exosos habui eos: ⁊ p̃p maliciam adinuentonum
eorũ. dedomo mea eiciam eos. Nõ addam ut di¬
ligam eos. Om̃s puncipes corũ recedentes. ꝑcuss
est eplraym. radix corũ exsicata est. fructum ne¬

Expanded text:
Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum ne
Abbreviated transcription (Latin):
erunt manus suas super capud euis. Que flenss.
sufrexit ad celum. Erat enim cor eius fiduciam
habens in domino. Et dix̾unt p̃sbiteti. sum deã¬
bularemus in pomenio sou. ingressa ẽ hec cum du¬
abus puellis. ⁊ clausit hostium pomerũ. ⁊ dimifit
puellas. uenita ad eam adolescuns qͥ erat abscon¬

Expanded text:
erunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat abscon
Abbreviated transcription (Latin):
dño. muno uolumine aitant᷑. instaurãt templũ.
muros hedificant ciuitatis. om̃isq illa turba
ppłi redeitis in pacriam. ⁊ descriptio sac̃dotum
leuitarũ isrłis. ꝓselitor̃. ac ꝑsingłas familias
murorũ ⁊⁊ turium oꝑa diuisa. alindĩ cortice p̃¬
nosse. quid cuꝑe debeamꝰ. ut ⁊ nos quoq possi¬
mus dic̃e. Concupiuit aĩa mã desiderire ui.¬

Expanded text:
 instaurant Templum, muros extruunt civitatis: omnisque illa turba populi redeuntis in patriam, et descriptio Sacerdotum, Levitarum, Israelis, proselytorum ac per singulas familias murorum ac turrium opera divisa, aliud in cortice prnosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare i
Abbreviated transcription (Latin):
eorum fiuctus carpere in t̃ra. quorũ radices in ce¬
lo fixe sunt. Sed uer⁊ fateor. sedenti me p̃fero
magistrum renu aꝑit. ens comitem spondeo. pe¬
tenti dat᷑. pulssanti aꝑitr. querens inuenit.
Niscamiis int̃ris. quorum scĩa nobis ꝑ seueret
in celo. obuiis te manib excipiam.⁊ ut in epte
aliquid. ac de ermagore tumiditate esfundam
quicquid quesieris tecũ scire conabor. habes hic
amantissimũ tui fratrem eusebuim. qui lict̃arũ
tuarum mͥ gĩam duplicanit. resferens honestatẽ
morũ tuorum. ꝯtemptum secłi. fidem amicicie.

Expanded text:
eorum fructus capere quorum radices in coeeorum fructus capere quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor. Sedenti me praefero: magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terris quorum scientia nobis perseveret in coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totũ corpus occłati sunnt. scintlle micãt. dis¬
currũt fulgura. pedes habent rectos. i sub¬
lime tendentes. terga penuata . ⁊ ubbiq no¬
soubit eccłas. octaua .it. ad hebreos. apłisq
extra nũm ponit᷑. tymotheum ĩ struit. ac cytũ.
phylomenem ꝓ fugituo famulo deprecat᷑. su¬
si nou̾imus scuptorẽ corũ lucam c̃e medicũ.
cuiꝰ laus est in euãgłio. aĩadũtimus pariter
tam mysticas quã succinctas.⁊ brenes patiter
ac longuas. breues mũb̾. longuas in sententiis.
oyxi. ⁊ ꝓ m̃ito uoluminis laus om̃is infenoer
ẽ. In ũbis singis. multiplices latẽt intelligen¬
uidetur iam hic in t̃ris rogni celestis habi¬
tacłm: Nolo offendans in scripturis sãs si¬
plicitate. ⁊ qiͣ uilitate ũborũ. que ł uicio int̃¬
pretum. ł de indu Nͥa sic ꝓlate sũt ut rusti
cam cõcionẽ faclius iattũent. ⁊m una eadẽq
senterta. alit̃ doctus. alit̃ sentiret indoctus. Non sũ
tam peculans ⁊ hebes. ut hec menosse pollicear. ⁊

Expanded text:
per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique voaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. susi nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegenuidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria cam concionem facilius instruerent, et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o saul. et sepelistis eñ. Et nũc recribuet
qudẽ uobis dñt. miserico. diã . ⁊ ũitatẽ. sed
et ego reddam gr̃am eo qd fec̃itis ũbũ istud
Confortentur manus ur̃e. ⁊ estote filii for¬
ticudiis. licet enĩ mortuus sit dominꝰ ue¬
ster saui: tamen me uixit domus uida. re¬
ccem sibi.abͥner aũ filus ner priuceps ex̃¬
citus saui. tulit hisboseth filiũ saul ⁊i curum
uersũ. Quadraginta annorũ erat hisboseth
filuis saui: cũ regnare cepisset suꝑ isrł. ⁊
duob annic regnauit. Sola aũ domus uida
sequelutur dauid. Et fuit numerus dierũ
quos ꝯmoratus est dauid inperans in hebrõ
super domũ uida.uii. annorũ. ⁊ sex merisiũ.
earesusq est ab ner filuis ner: et pũi hisbo¬
slius sariuie. ⁊ p̃m dauid. egressi sunt. et
oecurrerũt eis uixta piscinam gabaõ. Et
cũ in urũ ꝯuenissent e regione. sederũt
hi ex una parte piscine:⁊ illi ex altera di¬
xitq abner ad ioab. Surgant pũi ⁊ilu¬

Expanded text:
ro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem: sed et ego reddam gratiam, eo quod feceritis verbum istudConfortentur manus vestrae, et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circuversum. Quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisbofilius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera.Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ tibi semẽ de muliere hac. ꝓ fenore qd̾ cõmo¬
dasti dño. Et abierũt in locũ suũ uisitauit erggo
dñs anuã. et c̃ocepit et peperit tres filios. et du¬
as filias. et magnificatus est puer samuel a pd̾
dñm. Heli aũ erat senex ualde. et audiuit

Expanded text:
 fenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit
Abbreviated transcription (Latin):
quis orabit proeo ͦ et nõ audierunt uocẽ patͥs
sui. quia uoluit ds̃ occid̾e̾ cos. suer aũ sainu¬
el ꝓficiebat atq crescebat. ⁊ placebat tam
deo quã hominib. enit aũ uir dĩ adheli
et ait ad eũ. hec dieit dñs. Nunquid nõ aper
egypto in domo pharaonis ⁊⁊ elegi cũ. ex õi¬
b tribub isrł michi in sacerdotem. ut asõe¬
deret adad altare meũ.⁊ adoleret mͥ incensũ.
es portaret ephod corã me: et dedi domui pa¬
tris tui omnia de sacrificiĩs filiorũ isrł. Quare
calce abiccisti uictimã m̃am. ⁊ muña m̃a. que
precepi ut offerrent᷑ in templo ⁊i macis houo¬
rasti filios tuos quã me. ut comederetis pͥmici¬
as omins sacrificii isi ł ppłi m̃i. ꝓpterea art dñs

Expanded text:
t vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperegypto, in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? 2. Quare calce abjecisti victimam meam, et munera mea, quae praecepi ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam ut comederetis primitias omnis sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
uid dicens. Hec faciat michi deus.⁊ hec addat
si añ occasum solis gustauero panẽ. ⁊ alnd
quicquam. Om̃isq ppłs audunt. et placue¬
runt eis cũcta que fecit rex in ꝯspoctu ta⁊
in die illa.qm̃ nõ actum fusset ã rege ut
occideretur ab ner filius ner. Docit queq
rex ad seruos suos. qum igtio: atis. qm̃ p̾n¬
ceps. et maximꝰ cecidit hodie misri. Eto aũ¬

Expanded text:
vid, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, vid, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis in die illa, quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israel? Ego au
Abbreviated transcription (Latin):
hebron deorsum.abdixxit cum ioab ad me¬
dium porte. ut loqueret᷑ ei in dolo⁊ ⁊pereussit
illum ibim ingume.⁊ mortuus est in ultio¬
nẽ sanguinis a sahel fratris euis. Qd̾ cum
audisset dauid.rom gestamait.Mundus
fero su ⁊regnũ meum apd dñm usq in
patris enis. nec deficiat de domo ioab fupũ
seminis sustinẽs. ⁊ leprosufn tenens fusũ
et cadens gladio ⁊ indigens pane. Igitur
ioab et abysai frater eus int̃fecerunt abner.
eo qd̾ oocidisset asahel fratrẽ eorũ. in gaba¬
on in prelium. Opeit aũ dauid ad ianbi
et ad omnem ppłm qui erat cũ co. scindite
uestimenta ur̃a.⁊ accingimimi saccis. et plã¬
gite añ exequias abner. sorro rex daurd se¬
quebatur feretrum. Qumq sepelissent
abuer in hebrõ: leuauit rexuoc̃ẽ suã. et
Nequaquã ut mori solent ignaui. mortiuis
sti. Cogeminansq omnis ppłs: fleuit sup
cum. Cũq uenisset uniusa multitudo cibĩ
capere cũ dauid: clara adhue dic uitauut da¬

Expanded text:
Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad meHebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scivestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus sti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit Da
Abbreviated transcription (Latin):
abner ⁊ uiris cuis qui uen̾ant cñ eõ coñ¬
unuũ. et dixit abner ad dauid. Suntam
ut ꝯgregem ad te dñm meũ renẽ omuem
isrł ⁊ in eam tecum fedus. imperes oĩb
sicut desiderat amma tua. cum engo dedu¬
xisset dauid abner ⁊ ille issat in p̃ace.sta
nib. cũ preda m igna ninuis. abuer aũ ne
erat cum dauidin hebron. quia dimiso¬
rat eũ ⁊ ꝓfectus fuerat in pace. ⁊ ioab
et oĩs ex̃citus qui erat cũ eo: postea uene¬
raut. Muntatumq est itaq icab. a na¬
rrantib. uenit abner filius ner ad rectẽ᷑
et dimisit eũ ⁊ abũt in pace. et ingrestus
ioabad regẽ: ait. quid feristi: Etcraerist
abuer ad te. quare dimisisti eũ. ⁊abent⁊
recessit: ignoras abner filiũner. qmꝰ ad
hoc uenit ut deciperet te. et saretꝰ exitũ
tuũ.⁊ introitũ tuum mnosset oninia que
agis. Egressus itaq io aba aaro. misit nã¬
nos post abuer. ⁊ reduxit eũ a cisteruia syxi¬
ignorante dauid. Cumq resedisset abner in

Expanded text:
Abner, et viris ejus qui venerant cum eo, convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te Dominum meum regem omnem Israel, et ineam tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tua. Cum ergo deduxisset David Abner, et ille iret in pace, stanibus, cum praeda magna nimis. Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recesshoc venit, ut deciperet te, et sciret exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nunos post Abner et reduxit eum a cisterna Signorante David cumque redisset Abner in
Abbreviated transcription (Latin):
engo cũ abner aũsa hasta i ingnine. ⁊ trãs
tiun silunt ꝑ locũ in quoceciderat a sahel.
et mortius erat: subsistebãt. ꝑ sequenti¬
bi añ ioab. ⁊ abisai. fugientẽ ab ner: sol
occubunt. Et uenerũt usq ad collem aque¬
ductus. qui ẽ ex adũso uallis ⁊ itinis de¬

Expanded text:
ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transergo eum Abner aversa hasta in inguine et transtransiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itin
Abbreviated transcription (Latin):
timisquisq capite ꝯparis sui. defixit gla¬
duim in latus ꝯtrarii ⁊⁊ cecciderunt simł
Uocatumq est nomẽ loci illius: ager robꝰ¬
torũ in gabaon: ⁊ortum ẽ bellumdurũ
r isił. ã pñis daud. ernt aũ ibi tres
filii sariue. ioab. iabisai.⁊ asahel. Sorro
a sahel cursor uelocissimus fuit. quasi
unus ex capreis qui morant᷑ in siluis.
ꝑ sequebatur aũ asahel. abner. et non
declinauit ad dextrã. neq ad sinistram.
omittens ꝑsequi abner. Respexit nãq
abner post tergũ suũ: ex ait. bu ne es
asahel qui Redit. Ego sũ dixitq ei ab¬
uer uade ad dextram. siue ad sinistrã.
et ap̃phende unũ de adolescentib⁊⁊ tol¬
le tibi spolia euis. Noluit aũ asahelomit¬
tere: qum urgeret eũ. Rursũq loqutus est
abuer. adasabel. recede nobi mn e sequi. necõ¬
peliar. ⁊ fodere teiut̃tam. ileuare ño potero
faciem ñam adioab fratrem tuũ qui audi¬
rs ꝯtempsit. et noluit declinare. Ecussit

Expanded text:
sque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon. Et ortum est bellum durum  erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit
Abbreviated transcription (Latin):
plaga magna nunis. humiliatiq sunt filii
fadomũ suã. occurrit ei unigenita fibia cum
timpanis et clioris. ño enim habebat alios u¬
beros. Qua uisa: scidit uestimenta sua ⁊ ait
heu filia mi decepisti me: ⁊ ip̃a decepta es. ape¬
rui enĩ os meñ ad dñm: et aliud facere non
os tuũ ad dñm: fac michi qd̾cũq pollicitus
es. Cõcessa tibi ultrone atq inctotia de hosti¬
b ruis. dixitq ad patrẽ. hoc solum michi pre¬
sta. qd̾ deprecor. dumite ne ut duob mensi¬
b curcũeim montes. et plãgã uirginitatẽ
ncam. cũ sodalib mĩs. Cui ille ẜ̾dit. bade.
et dimisit eã duob mensib. sũq abiss cũ
sociis ac sodalibe suis: flebat uirginitatẽ suam
in montib. Expletisq duob mensib:. reu̾sa ẽ
ad patrem suum. ⁊ fecit ei sicut uouerat. que

Expanded text:
plaga magna nimis. Et humiliati sunt filii domum suam, occurrit ei unigenita filia cum tympanis et choris. Qua iberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum: et aliud facere nonos tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
iamĩ. uorax flamma ꝯsũpsit. Iuraũnt qͦ
filiĩ i srł in maspha: et dixerũt. Nullus ng̃m.
dabit filiis bemam̃. de filiab suis uxorẽ. Ue¬
nerũtq om̃s ad domũ dei in silo. et in ꝯspoctu
euis sedentes usq ad uesperã: leuauerũt uo¬
oẽ ⁊⁊ magno ululatu: ceperũt flere dicentes.

Expanded text:
iamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dice
Abbreviated transcription (Latin):
auit se ionatbas. tunicã qua erat uestitiis. et de¬
dit cam dauid.⁊ reliqua uestimenta sua usq ad
gladiũ. ⁊ arcũ suũ ⁊ uisq ad baltheũ. Egrediebat᷑
quoqi dauid ad omnia quecũq misisser eũ saul
et prudent̃ se agebat. sosuitq cũ saul suꝑ uiros
belli.⁊ acceptus erat in occłis unũsi ppłi. maxi

Expanded text:
avit se Jonathas tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est
Abbreviated transcription (Latin):
uid pro se dicentes. quꝰ est t̃ra: et ut lo¬
querent᷑ fac mecũ amicicias. et erit matiꝰ
m̃a tecũ ⁊ reducã adte unu̾sũ isrł. qui
ait. optime ego faciam tecũ amicicias.
s unam repeto a te dicens. ño uidebis fa¬
ciem meã. añquã adduxeris michol filiã
saul⁊⁊ sic uenies⁊⁊ uidebis me: misit añ da¬
uid nunqos. ad hysbosech filiũ saul dicẽs
Redde uxorẽ mãm michol. quam despõdi r̾n
centũ p̃putiis phylistiim. Misit ergo husto¬
sech. ⁊ tulit eã a uiro suo faltibel filio lais. se¬
est. Sermonẽ quoqi intulit abner ad sc¬
niores istł dicens. dam heri. qͣui midincꝰ¬
tercius. querebatis dauid ut reguant su¬
peruos. Nunc ergo facite qm̃i dñs locutus
est ad dauid dicens. In manu serui m̃i daĩ¬
uid. saluabo ppłm meũ isrł. de manu pbu̾

Expanded text:
 pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais se« Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos. Nunc ergo facite, quoniam Dominus locutus est ad David, dicens: In manu servi mei David, salvabo populum meum Israel de manu
Abbreviated transcription (Latin):
Extenditq suminitatẽ urgule. qͣm habebat
in pianu. ⁊ intureit in fauum mellis: ⁊ ꝯũtit
manũ suam.ad os suum.⁊ illuminati sũt oc¬
cłi euis. Redensqiuinus de ppło ait. Iurenirãdo
ꝯstrinxit pat̃ tuis ꝓpłm dicens. maledictus
dixitq ionatha. burbauit pater meus terrã.
Uidistis ip̃i. quia illuminati sũt occłi mĩ. eo
qd̾ gustaium panlulũ demelle isto. quanto
magis si comedisset ppłs de preda inunico¬
rum suorũ. quam repperit. nonne maior fui
ss plaga in phylistiim. ꝑcusserunt ergo in
die illa phylisteos. a maclimis. usq m ahia¬
lõ. defatigatus ẽ aũ ppłs minis. ⁊ ũsus ad p̃¬

Expanded text:
extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad p
Abbreviated transcription (Latin):
messunt: donec et ordea⁊ ⁊ tricticũ in horreis
ꝯderent᷑. Sostquã aũ reu̾sa est ad socrũ suam:
ellis in agro iũcta es ꝓpinquus est noster.
Et in hac nocte aream ordei uentilat. Lauare
igitur ⁊ungere.⁊ induere cultiorib uestimẽ

Expanded text:
messuit donec hordea et triticum in horreis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam aellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induer
Abbreviated transcription (Latin):
nere ꝑmittite. ut absq rubore coluigat.⁊
colligentẽ nemo cormpiat. Collegit ergo ĩ
agro usq ad uesperã ⁊ que collegerat uir¬
ga cedens et excitiens. inuenit ordei qua¬
si ephi mensurã .i. tres modios. quos por
cans: reu̾sa est in ciuitatẽ:⁊ ⁊ ostendit sccrui
sue. insuꝑ protulit. ⁊ dedit ei de reliquiĩt
Sit benedictus. qui misertus est tui. In¬
dicauitq ei apud quẽ ẽẽt operata.: et no¬
men dixit uiri. qd̾ boo uocaret᷑. Cui Redit
noemi benedictus sit a dño. qm̃ eãdem gra¬
qã. quã prebuerat uius: seruauit. et
mortins. Rursũq ꝓpinquãs ait. Noster ẽ
heoy. Et ruth. hoc quoq inquit p̃cepit michi
ut tam dui messorib enis uigerer: donee om̃s
segetes meterent᷑. Cui dixit socrus. Meluis ẽ
filia mi. uit cũ puellis eius exeas ad meten¬
dũ. nem alieno agro: quispiam resistat tibi.
Iunc̾ta est itaq puellis booz: ⁊ tam dui cũ eis

Expanded text:
nere permittite ut absque rubore colligat et nere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei quasi oephi mentans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis csit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
b et pm̃i bibũt. Quc cadens in faciẽ suã
et adorans suꝑt̾ram dixit ad cũ. uñ michi¬
hoc: ut iuenirẽ gr̃am añ occłos tuos. et
nosse me dignareris ꝑegͥnam mulierẽ: Nũ¬
qͣa michi que fẽcis sociui tue sũt post mortẽ
umi tui.⁊ qd̾ reliq̃ns parentes tuos⁊ ⁊ t̾ram
in qua nata es ⁊⁊ ueneris ad populũ. quẽ an¬
tea nesciebas. Reddat tibi dñs ꝓ opere tuo.
et plenam merredẽ recipias a dño deo isrł. ad
quem uenisti. et sub cuius ꝯfugisti alas. que¬
qui ꝯsolatus es me. ilocutus ad cor ancille
cue. que ño sum simił uniꝰ puellarũ tua¬
irum: dixqi ad eam booz. Quando bora ue¬
scendi fuent: uemi hue.⁊ comede pauem
et intinge buocellam tuã in aceto. Sedit
itaq ad messorũ latus. et ꝯgessit pulen¬
tani sibi. Comeditq et satuiata ẽ. et tulit
reliquias. atq ñ surrexit. ut spicas ex
more colligeret. Precẽpit aũ boo pũis
mampulis: proicite de industr̃ia ⁊ rema¬

Expanded text:
briter bibat. Quae cadens in faciem suam, et adorans super terram, dixit ad eum: Unde hoc mihi, ut invenirem gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cueris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas reddat tibi Dominus pro opere tuo et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas ququi consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris manipulis proicite de industria et rema
Abbreviated transcription (Latin):
philistiĩm suꝑte samson. in cubicło insidi¬
is p̃paratis. Ci ita rupit uincła. quasi fila
telarũ. dixitq dalila rursũs ad eũ. Usqueqͦ
decipies me. ⁊ falssũ loquerisͦ Ostende quo
innemi debeas. Siinquit .uiii. crines capitis
m̃i cũ licio ꝑlexĩus et clauũ his circĩligatũ
t̃re fĩtis: infirmntis ero. qd̾ cũ fecisset dalila:
diẽ ad cum. philistiĩm super te sanson. qͥ
ꝯsurgens de sõpno: extraxit clauũ cum cri¬
nib et lieto. dyxtiir ad eñ dalila. Quomo¬
do dicis qd̾ ames me. cũ animus tuĩis nõ sit
mecũ. Etres uices mentinus es michi ⁊ nobui¬
sti dicere. in quo sit tua maxima fortitudo.
Cũq molesta ei ẽẽt ⁊ ꝑ m̃ultos dies uigĩt
derecit anima eus ⁊ ad mortẽ usqi lassata
est.Bunc aꝑiens ũitatẽ rei dixit ad eam. fe¬
rrũ nũꝙͣ ascendit suꝑ capuad meũ. quia na¬
tarens. id est ꝯseeratus deo sum: deutero ma¬

Expanded text:
Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiPhilisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugitdefecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero ma
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad ũticẽ mõtis. qui irspicit hebrõ.  ost hec
amauit mulierẽ que habitabat in ualle sorecli
et uocabat᷑ dalila. uenerũtq ad eam principes
philistinorũ atq dixerunt᷑. Decipe eũ ⁊⁊ disce
ab illo in quo tantã habeat fortitudinẽ.⁊ quo¬
modo eũ suꝑare ualeamꝰ ⁊iũctũ alligare. Q si
feceris: dabimus tibi singłi: nuille centũ ar¬
genteos. Locuta est ergo dalila ad sainson. di
dũ sic eis. ⁊ adhũ humẽtib ligatus fũo. iufir¬
mus ero ut ceteri homines. Atmuleruntq ad
eam satrape plulistinorũ .uii. funes ut dip̃at.
quibrĩxit cum. latentib apud se isidiĩs.
de stupãcortũ putamine. cñ odorẽ ignis ac¬
ceperit: ⁊ ño est cognitũ in quo ẽẽt fortitudo¬
euis. Dixitq ad eum dalila. Ecce illusisti mͥ
et falssum locutus es. saltem nũc indica mͥ
quo ligari debeas. Cui ille Redit.Si ligatus
opere. infirmus ero.⁊ aliorũ hominũ simit.
Quib rursũ dalila: iunxit eũ ⁊iclamauit.

Expanded text:
icit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic dum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis ede stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognituejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatuse, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi⁊ idixit ad iyxorem suam. morte moriem᷑.
q indimus deũ. Cui sedit mulier. Si dñs nos
uellet occide: de manib nr̃is holocaustum.⁊
libamenta nõ suscepisset. nec ostendisset
nobis hec omnia. neq ea que sũt uentura:¬
intersaraa. ⁊ esthahol. Descendit igitur sã¬

Expanded text:
oriemur, oriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt venturain Saraa et Estahol. Descendit igitur Sam
Abbreviated transcription (Latin):
dñi admanue. Ab omnib que locutus sũ
urori tue abstinebit se. et quicquid ex ui¬
nea nascitur nõ comedat. Uinum et sicerã
nõ bibat. nullo uescatur inmundo. et qd̾ ei
precepi inpleat atq custodiat.dixitq ma
nue ad angelum dñi. Obsecro te ut acqui¬
medam panes tuos. sinaũt̃ uis holocaustũ fac̃e.
offer illud dño. et nesciebat manue: qd̾ angłs
dĩ ẽẽt. Dixitq ad eũ. qd̾ est tibi nomẽ. ut si ser¬
mo tuus fũit expletus: honoremus te. Ciu il
le pdit. Cur queris nomẽ meũ qd̾ est mirabi¬
le: Tulit itaq manue edũ de capris. ⁊ liba¬
mẽta et posuit suꝑ petram. offerens dño qͥ
facit mirabilia. Ip̃e aũ et uixor eius intuebã¬
tur. Cumq ascenderet flãma altaris in celũ
angłs dñi in flamina pariter ascendit. Qd̾
cum uidissent manue et uxor euis: promi ce¬
ciderunt in t̃ram ⁊ultra nõ eis apparuit ange¬
lus dñi. statumq in tellexit manue angłm ẽẽ

Expanded text:
Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Mnue ad angelum Domini: Obsecro te ut acquimedam panes tuos. Sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue
Abbreviated transcription (Latin):
nt ad me habens uultũ angelicũ. t̃ribilis
nimis. Quem cũ interrogassẽ quis ẽẽt.⁊
un uenisset: et quo nomine uocaret᷑: noluit
michi dicere.s hoc sxdit. Ecce ꝯcipies et pa¬
ries flliũ. caue ne bibas uinũ. nec siceram.¬
et ne aliquo uescaris inmundo. Erit enĩ pu¬
er uazareus dei ab infantia sua. et ex utero
matris.usq ad diem mortis sue. Orauit ita
manue dm̃n. i ait. Obsecro dñe ut uir dei
quẽ misisti ueniat iterũ ⁊⁊ doceat nos quid
debeamus facere de pũo qui nasciturusẽ.
Exauduntq dñs precãtem manue. et aꝑ¬
paruit rursum angłs dei uxori enis sedẽ¬
tim agro. manueaũ maritus eius nõ erat
cũ ea. Que cũ uidisset angłm: festinauit
et cucurrit ad uirũ suũ. nuntiuitq ei di¬
cens. E oce apparuit mͥ uir: quẽ añ uide¬
Cui manue. Quando inquit sermo tuus
fũit expletꝰ: quidius ut faciat puer. aut
a quo se obseruare debebit : dixitq angłs

Expanded text:
nit ad me habens vultum angelicum terribilis nit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicere sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum biet ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videcui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus
Abbreviated transcription (Latin):
t dedit. Et euisdem num̃i filiis suis a ccepit uxo¬
res. introduceus in domum suam.qui .uii. an¬
nis uidicauit isrł. mortuusq est ac sepultus
inbethileem. Cui successit ahialon.zabuloui¬
tes. et iudicauit israelẽ.x. annis. mortuusq
est ac sepultus in zabulon. Post hune uidi¬
cauit isrł abdon filius hellel: sarothanites.
in istł octo annis. mortuusq est ac sepultus
in farxthon.t̾re ephraim in mõte amalech.
Rursumq filii isrł fecerunt malũ in ꝯspec
uir. desaraa ⁊ de stirpe dau. nomine manue
habens uxorẽ sterilem. cii apparuit angłs
dñi ⁊ dixit ad eam sterił es et absq liberis.
s ꝯcipies: iparies filiũ. Caue ergo ne uinũ
bibas ac siceram.ne inmundũ quicꝙͣ come¬
das. quia ꝯcipies et paries filiũ. cius nõ tã¬
get capud nouacula. erit enĩ nazareus dei
ab infantia sua ⁊ ex matris utero. up̃e in¬
cipiet liberare isrł de manu pbilistinoꝵ.
Q cũ uenisset ad manitũ dix̃ ei. uir dei ue¬

Expanded text:
uis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu uidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum venisset ad maritum dixit ei vir Dei ve
Abbreviated transcription (Latin):
nis sermone Redit. nõ recedemꝰ in taberna¬
cula nr̃a. nec suã quisquã intrabit domũ. s
loc cõtra gabaã. in ꝯmune faciemꝰ. Decẽ ui¬
ri eligãtur ec̃entũ. ex omnib tribub filio¬
rũ isrł. et .c. de mille. Et mille de .x. milib
cuutatẽ.qrͣ unus hõ. eadem m̃ẽte. unoq ꝯ¬
silio ⁊imiserũt nuntios ad omnẽ tribum
benianĩ. qui dic̃ent. Curtãtum nefas in
uobis reꝑtum ẽ: bradite homines de ga¬
baa. qui hoc flagitiũ ꝑpetrarũt ut mori¬
ant᷑. et auferatur malum deisrt. Qͥ uolue¬
runt fratrũ suorũ filiorũ isrł audire mã¬
datũ. s ex cũctis urbib. que sue sortis e¬
rant. ꝯuenerũt in gabaa. ut illis ferrẽt
auxiliũ. ⁊ cõtra uniũsũ isrł ppłm dimica
educentiũ gladiũ.pret̾ habitatores gabaa.
qui septuaginta erant uiri fortissimi. ita si¬
nistra. ut dextra preliantes. ⁊ sic fundis ad
certũ iac̾tantes lapides. ut capillũ possint

Expanded text:
nis sermone respondebant: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisque intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millicivitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum Israhel populum dimicaeducentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque p
Abbreviated transcription (Latin):
ad habitandum. Iacob uero et filii euis
descenderũt in egyptũ. misiq moysen.
et aaron.⁊ ꝑcussi egẏptum multis signis. atq
portentis. Eduxiq uos.⁊ patres ur̃os de egyp¬
toti uenistis ad mare. ꝑsecutiq sunt egyp¬
tiĩ patres ur̃os. cũ currib et equitib usq¬

Expanded text:
ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usq
Abbreviated transcription (Latin):
ssent domũ miche: requieĩlut ibi. Et agnos¬
centes uoc̃e a dolescentis leuite utentesq illiꝰ
dñisorio: dixerunt ad eũ. Quis te huc ad¬
duxitꝰ quid hc agis: Quam ob causam huc
uenire uoliusti: Qui Rdit eis. hec et hec
prestitit michi iiclias⁊ une mercede con¬
dixit. ut sim ei sacerdos. Rogauntq eũ. ut
ꝯsuleret dñm. et scire possent. an prospero
itiuere perggerẽt. et res haberet effectum.¬
am uestrã ⁊ uter quo ꝑgitis. Quntes itaq quĩ¬
tũ nullo eis penitus resistente. magnarũq
opũ ⁊ pricula sidone. atqia cunctis homi¬
nib seꝑaratũ. Rcũsiq ad fratres suos in sa¬
raa ⁊ estahol. et quid egissent sciscitãtibus
Rderũt.Surgite. et ascendamus eos. uidiniꝰ¬

Expanded text:
ssent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectumam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quintum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidi