comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ ꝑiculis adeo lib̾ati magnifi¬
ce gracias agimꝰ ip̃i: ⁊ cet̃a quȩ se¬
cunt᷑. Pericła u̾ sua. ⁊ libationes
adeo factas: enum̾are ceꝑunt: a
morte antiochi magni. ⁊ afilio ełꝰ
seleuco. Qui cũ pͥus templũ hono¬
raret: ⁊ de redditib suis p̃staret
sũptus ad ministeriũ sacrificio¬
rum: ad suggestionẽ simonis de
tbu bentamin qui erat p̃positus
templi: ⁊ inuidebat onie: misit
helyodoꝵ ad spoliandũ ꝯmune era

Expanded text:
iculis a Deo liberati magnifice gratias agamus ipsi, » et caetera quae sequuntur . Pericula vero sua, et liberationes a Deo factas enumerare coeperunt, a morte Antiochi Magni, et a filio ejus Seleuco. Qui cum prius templum honoraret, et de redditibus suis praestaret sumptus ad ministerium sacrificiorum, ad suggestionem Simonis de tribu Benjamin, qui erat praepositus templi, et invidebat Oniae, misit Heliodorum ad spo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsul romanoꝵ scͥpsit regib ⁊ regi¬
onib in oriente: ne inferrent ma¬
la iudeis amicis suis. nec opem
ferrent  inferentib. &ł siqui
pestilentes de iudeis ꝯfugerant
ad eos: trad̾ent eos simoni pͥncipi sac¬
dotũ. ut uindicaret in eos scd̾m legẽ
suã Antiochꝰ aut̃ rex obsedit doram
misit ei simon duo milia uiroꝵ in
auxiliũ. ⁊ argentũ. ⁊ aurũ. ⁊ uasaco¬
piosa. Qui noluit ea acciꝑe. s fregit
pactũ qd fecerat cũ eo. dł misit ad eum
athenobiũ. mandans ei: ut redd̾et ei
⁊ tͥbuta locoꝵ quib dominatꝰ fuerat.
Alioqͥn: ueniret ⁊ expugnaret eũ. Et
uidit athenobiꝰ in ierłm głam simonis
⁊ appatum copiosũ. ⁊ affluentiã in
auro ⁊ argento. ⁊ obstupuit. E pedit

Expanded text:
consul Romanorum scripsit regibus, et regiconsul Romanorum scripsit regibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram misit ei Simon duo millia virorum in auxilium, et argentum, et aurum, et vasa copiosa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut redderet ei et tributa locorum, quibus dominatus fuerat; alioquin veniret, et expugnaret eum. Et vidit Athenobius in Jerusalem gloriam Simonis, et apparatum copiosum, et affluentiam in auro et argento, et obstupuit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
troitũ in ansulis maris & dilatauit fi¬
nes gentis suȩ. & abstulit ĩmundiciã.
& sedit unꝰquisq sub uite sua. ⁊ sub
ficu sua. nec erat qui eos t̃reret. Et
misit simon ad sparciatas ad innouã¬
dam frat̾nitatẽ. Romanis quoq mi¬
sit elipeũ aureũ. in narum mille. s
statuert̃ ei romani lib̾tatem. ⁊ scͥpse¬
runt in tabulis ereis fedus. quȩ posi¬
te sunt in titulis in monte sion. De an¬
patrum suoꝵ. s ꝯuenerunt ad eum
omĩs excitus. ita ut pauci eẽnt cum
tͥfone. Et scͥpsit antiochꝰ simoni. ⁊ gen¬
ti uideoꝵ. dicens. Statuo uobis omĩa
quecũq remiserunt uobis reges ante
me. ⁊ ꝑmitto uobis fac̾e̾ ꝑcussurã ꝓprii
nũmismatis in regione ur̃a Cũq ob¬
tinuero regnũ: magnificabo gentem
ur̃ami. ⁊ templũ ingła magna Porro:
trifon fugiens antiochũ ꝑ mariti¬
mam: recepit se in doram. & insecu¬
tus ẽ eium antiochus. ⁊ obedit ciui¬
tatem t̾ra ⁊ mari Eo temꝑe luqꝰ

Expanded text:
is maris. « Et dilatavit fines gentis suae, et abstulit immunditiam, et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandam fraternitatem. Romanis quoque misit clypeum aureum menarum mille, et statuerunt ei Romani libertatem, et scripserunt in tabulis aereis foedus, quae positae sunt in titulis in monte Sion. CAPpatrum suorum, et convenerunt ad eum omnis exercitus, ita ut pauci essent cum Tryphone . Et scripsit Antiochus Simoni, et genti Judaeorum dicens: « Statuo vobis omnia quaecunque remiserunt vobis reges ante me, et permitto vobis facere percussuram proprii numismatis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius
Abbreviated transcription (Latin):
risse ieremiã alit̾ de manifestati¬
one arche. fortasse misticũ fuit: Ne
aut̃ iero solunite uid̾ent᷑ sine cau¬
sa has institiuisse sollẽpnitatesre¬
capitulauert̃ in epła bella que fe¬
cerant ꝯtra hostes qui frequent̃
ebullierant de ꝑside. & quomͦ li¬
berati eranta deo: in manu forti.
⁊ signis. ⁊ ꝓdigiis inemim̃abilib.
Inhac aut̃ recapitulatione. appo¬
sita sunt quedã. que in p̃dicta. hi

Expanded text:
se Jeremiam aliter de manifestatione arcae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innumerabilibus. In hac autem recapitulatione apposita sunt quaedam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dibili uictoria quã habuert cnt̾se¬
eto nichanore. Cuiꝰ caput ⁊ manũ
ꝯtra templũ suspensa. p̃diximꝰ. Nicħ¬
ominꝰ hortantes: ut sollẽpnem age¬
rent diẽ scenophegie. & diem ignis.
qui datus ẽ de crassa aqua: qͣndo ne¬
emras obtulit sacͥficta. In hoc aut̾
loco huiꝰ epłꝵ: legit᷑ ieremias abscor¬
disse archam ⁊ altare incensi: in spe¬
lunca montis. in quo moyses ascen¬
sit. ⁊ uidit dei hereditatẽ. Et acces¬
serunt quidã qui sequebant᷑ iere¬
miã: ut notarent sibi locũ. ⁊ ñ po

Expanded text:
quam habuerunt interfecto Nicanore, cujus caput et manum contra templum suspensa praediximus. Nihilominus hortantes, ut solemnem agerent diem Scenopegiae, et diem ignis, qui datus est de crassa aqua, quando Nehemias obtulit sacrificia. In hoc autem loco hujus epistolae legitur Jeremias abscondisse arcam et altare incensi in speluncam montis, in quo Moyses ascendit, et vidit Dei haereditatem . Et accesserunt quidam, qui sequebantur Jeremiam, ut notar
Abbreviated transcription (Latin):
rent ad se. ⁊ daret eis argentũ. ⁊ au¬
tum. ⁊ dona. aliosq misit: occupare
ierłm.⁊ montẽ templi. Porro: alios
mifit ingazam: ut it̾fio̾e̾nt ioħem.
s p̃currens quidã in gazam: mnci¬
auit ioħi qus facta fit̾ant. sẜ ipse
festinauit occupare ierłm: ⁊ occidit
cos qui uen̾ant eũ ꝑdere. a̾ factus ẽ
pͥnceps sac̃dotum: post patrẽ suũ:
ntulatio. Est enĩ epła quã scͥpsit
machabeus ⁊ senatꝰ uideoꝵ ⁊ iero¬
solimitȩ: disꝑsioni uideoꝵ quȩ exu¬
labat indiu̾sis regionib orientis.
⁊ maxime in egipto. In qua insimia¬
uerunt eis. duas a se sollẽpnitates
noutt̃ institutas. hortantes: ut eas
susciꝑent: ⁊ sollẽpnirarent: quot¬
annis Unã: de purificatione templi.
quã fec̾ant uicesima ⁊ qͥnta die m̃sis
cas leu. post tres annos pollutionis
facte ab antiocho. Alt̾am: quã inaitu¬
erat t̾cia decima die mensis adar. que¬

Expanded text:
rent ad se, et daret eis argentum, et aurent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et montem templi. Porro alios misit in Gazara, ut interficerent Joannem, sed praecurrens quidam in Gazara, nuntiavit Joanni quae facta fuerant. Et ipse festinavit occupare Jerusalem, et occidit eos qui venerant eum perdere. Et factus est princeps sacerdotum post patrem suum. st enim epistola quam scripsit Machabaeus, et senatus Judaeorum Jerosolymitae dispersioni Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, et solemnizarent quotannis . Unam de purificatione Templi, quam fecerant vicesima quinta die mensis Casleu, post tres annos pollutionis factae ab Antiocho. Alteram quam instituerant decima tertia die mensis Adar, qu
Abbreviated transcription (Latin):
multi uuln̾ati. Uulr̾atus ẽ ⁊ uidas
srã ioħis. Et in secutꝰ est iobes fugien
asusq cedronẽ. & cecider̃t exeis duo
milia iuroꝵ. Et redierunt filii simo¬
nis in pace De morte simonis:
Norro: ꝑtolomeus filiꝰ abobi:
ꝯstitutꝰ erat dux in campo ihe¬
ticho. Erat enĩ gener sũmi sac̃dotis.
a habebat argentũ ⁊ aurũ multũ ł
eleuatũ est cor eiꝰ ⁊ uolebat obtin̾e̾
agionẽ. ⁊ cogitabat dolũ adu̾sus si¬
monẽ ⁊ filios eiꝰ: ut tolleret eos Si¬
mon aut̃ ꝑambulabat ciuitates re¬
gonis gerens sollicitudinẽ earũ.⁊
discindit in iericho: cũ uda ⁊ ma¬
thatia filiis siris. & suscepit eos pto.¬
lomeus in municiunculam quã edi¬
sicau̾at: in dolo. & fecit eis ꝯtiuuũ
nagnũ. ⁊ abscondit ibi uiros. ⁊ int̾¬
uit in ꝯuiuiũ cũ armatis. & occidit
teret ei exͥcitum mauxiliũ. ⁊ trad̾et
ii regionẽ. ⁊ ciuitates. ⁊ tͥbuta Misit
quoq nuntios ad t̾bunos: ut ueni¬

Expanded text:
ulnerati. Vulneratus est et Judas frater Joannis, et insecutus est Joannes fugientes, usque ad Cedronem. Et ceciderunt ex eis duo millia virorum, redieruntque filii Simonis in pace. CAP. XV. De morte Simonis. Porro Ptolemaeus filius Abobi, constitutus erat dux in campo Jericho . Erat enim gener summi sacerdotis, et habebat argentum et aurum multum. Et elevatum est cor ejus, et volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Simonem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ibi viros, et intravit convivium cum armatis, et occidit teret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut veni
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit demetͥus qd̾ siluit t̾ra in
ꝯspectu suo. & dimisit ex̾citum in
citus patrũ eiꝰ. Trifon aut̃ erat qui¬
dam partiũ alexandri pͥus: et iu¬
dens qd̾ omĩs ex̾citus murmura¬
bat cont̃ demetͥum: iuit in arabiã
ut reduc̾et inde antiochũ filrũ
alexandri in t̾ram patͥs sui Eo
temꝑe: dum demetͥus erat offensus
suis: misit ad eũ ionathas: ut ei¬
ceret eos qui erant in arce iu ierłm.
⁊ qui in p̾sidiis erant. quia impug¬
nabat isrł. Et rescͥpsit demetri.
dicens. hec ⁊ maiora faciã tibi. cũ
fu̾it oportunũ. Nunc gͦ racte feceris:
si miseris mͥ uiros in auxiliũ. quia
discessit ex̾citus m̃s ame. Et misit ei
ionathas tͥa milia electoꝵ in antio¬
chiã. A delectatus ẽ rex inaduentu
eoꝵ. Et surrexerunt antiocheni.
hominũ. ⁊ libauert̃ reg̃e. Residui
uͦ ciuũ dederunt dextras regi ⁊ fe¬
cerunt pacẽ. &głificati st̃ uidei. et
ꝯspectu demetrii. & mentitus ẽ om¬

Expanded text:
Et vidit Demetrius quia siluit terra in Et vidit Demetrius quia siluit terra in conspectu ejus, et dimisit exercitum in citus patris ejus. Tryphon autem erat quidam partium Alexandri prius, qui videns quod omnis exercitus murmurabat contra Demetrium, ivit in Arabiam, ut reduceret inde Antiochum filium Alexandri in terra patris sui. Eo tempore dum Demetrius erat offensus suis, misit ad eum Jonathas, ut ejiceret eos, qui erant in arce in Jerusalem, et qui in praesidiis erant quia impugnabant Israel. Et rescripsit Demetrius dicens: « Haec et majora faciam tibi, cum fuerit opportunum. Nunc autem recte feceris, si miseris mihi viros in auxilium, quia discessit exercitus meus a me: Et misit ei Jonathas tria millia electorum in Antiochiam, et delectatus est rex in adventu eorum. Et surrexerunt Antiocheni chominum, et liberaverunt regem, residui vero civium dederunt dexteras regi, et fecerunt pacem, et glorificati sunt Judaei, et  terra in conspectu Demetrii. Et mentitus est om
Abbreviated transcription (Latin):
giptici asye: Tunc alexander uenit
contͣ eũ in bellũ. ⁊ uictus ẽ aꝑtolo¬
meo. ⁊ fugit in arabiã ad parentes
mat̃nos: cũ antiocho filio suo. Rex
aut̾ arabũ timens uirtutẽ ꝑtolo¬
mei: occidit alexandrũ. ⁊ reserua¬
uit filiũ suũ.⁊ misit caput alexan¬
dri ptolomeo. Qui gauisus est.S
factũ est ut t̾cia die moreret᷑. Et reg¬
nauit demetͥus in solio patrũ suoꝵ
N dieb illis:
expugnabat ionathas arcem
hoc demet̾o quidã iniqui ex isrł.
Qui iratꝰ uenit ꝑtolomaidẽ: ⁊ scͥp¬
sit ionathe ne obsid̾et arcem s oc¬
curreret sibi festinato. Et elegit
ionathas de seniorib isrł.⁊ dedit
se ꝑiculo. d accepit pecuniã mul¬
tam. ⁊ uestes. & abiit ad regẽ. ⁊ dans
ei munera: inuenit grãm in ꝯspe¬
ctu eiꝰ. & licet multi accusarent e¬
um: magnisicauit eũ rex in ꝯspe¬
ctu om̃ium. & statuit ei pͥncipatũ
sac̾docii. ⁊ quetũq habuerat pͥus:

Expanded text:
gypti et Asiae. Tunc Alexander venit gypti et Asiae. Tunc Alexander venit contra eum in praelium, et victus est a Ptolemaeo, et fugit in Arabiam ad parentes maternos cum Antiocho filio suo. Rex autem Arabum timens virtutem Ptolemaei, occidit Alexandrum, et reservavit filium, et misit caput Alexandri Ptolemaeo, qui gavisus est. Sed factum est, ut tertia die moreretur, et regnavit Demetrius in solio patrum suorum. In diebus illis expugnavit Jonathas arcem, hoc Demetrio quidam iniqui ex Israel. Qui iratus venit Ptolemaidem, et scripsit Jonathae ne obsideret arcem, sed occurreret ei festinato. Et elegit Jonathas de senioribus Israel, et dedit se periculo. Et accepit pecuniam multam, et vestes, et abiit ad regem, et dans ei munera invenit gratiam in conspectu ejus. Et licet multi accusarent eum, magnificavit eum rex in conspectu omnium, et statuit ei principatum sacerdotii, et quaecunque habuerat prius.
Abbreviated transcription (Latin):
insignib regiis: forte signũ erat de re¬
nouatione regni iudeoꝵ: Et ascendit
alexander in suꝑiores partes cilicie. Et
eg̾ssus ẽ rex egipti socer eiꝰ: in uirtute
magna.⁊ querebat obtinere regnum
alexander. & tͣnsiens: in singłis cuu¬
tatib relinquebat custodias. Et ut
appropinqͣuit aroto: ostender̃t ertem.¬
plũ dagon succensũ. ⁊ cet̾a demolita.
cebant. Sic fecit ionathas. ut inuidrã
fac̾e̾nt ei. & tacuit: rex. Et occurrit
ionathas ptolomeo: in iopẽ. ⁊ saluta¬
uert̾ se. a abiit ionathas cũ rege: us¬
q ad fluuiũ eleutherũ. ⁊ rediit in
ierłm. Cũq ptolomeus obtinuisset
ciuitates usq seleuciã maritimam:
misit ad demetͥum. dicens ueni: com¬
ponamꝰ pactũ. ⁊ dabo tͥ filiã meã. pe¬
nitet enĩ me: qd̾ dederim illã alexan¬
dro. & tollens filiã suã. dedit eam de¬
metͥo. ⁊ recessit ab alexandro mani¬
feste. & int̾uit ꝑtolomeus antiochiã.
⁊ imposuit sibi duo diademata. e¬

Expanded text:
insigniis regiis, forte signum erat de renovatione regni Judaeorum. Et ascendit Alexander in superiores partes Ciliciae. « Et egressus est rex Aegypti socer ejus in virtute magna, et quaerebat obtinere regnum Alexander. Et transiens in singulis civitatibus relinquebat custodias. « Ut appropinquabat Azoto, ostenderunt ei templum Dagon succensum, et caetera demolita, cebant: Sic fecit Jonathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex. » Et occurrit Jonathas Ptolemaeo in Joppem, et salutaverunt se. Et abiit Jonathas cum rege usque ad fluvium Eleutherum, et rediit in Jerusalem. Cumque Ptolemaeus obtinuisset civitates usque ad Seleuciam maritimam, misit ad Demetrium, dicens: « Veni componamus pactum, et dabo tibi filiam meam. Poenitet enim me, quod dederim illam Alexandro. » Et tollens filiam suam dedit eam Demetrio, et recessit ab Alexandro manifeste. Et intravit Ptolemaeus Antiochiam, et imposuit sibi duo diademata Ae
Abbreviated transcription (Latin):
testatẽ bibendi in auro. ⁊ eẽ in pur¬
pura: hab̾e fibulã aureã. d simo¬
nem frẽm eiꝰ ꝯstituit ducẽater¬
minis tyri: usq ad fines egipti.
Et exiit ionathas. ⁊ ꝑ ambulabat
ciuitates. & uenit ascalonã: ⁊ oc¬
currert̃ ei honorifice. Arotenses
uͦ pͥus resistentes ei: postea dede¬
runt ei dextras. Et accepit obsides
bulabat regiones usq in damas¬
cum agens regni negocia. Et audi¬
uit ionathas quia principes de¬
metrii qui erant in cades galilex cũ
ex̾citii magno: uolebant eũ remoucre
a negocio regni. & occurrit illis. relin¬
quens frẽm sitũ simonẽ intra ꝓuinciã.
⁊ ꝯgressus ẽ cũ eis. Et fuger̃t om̃s qui
erant cũ ionatha: pret̾ duos. ꝙ sciditu
nathas uestimenta sua: ⁊ orauit. & ag¬
g̾ssus hostes: ꝯu̾tit eos in fugã. sł redi¬
erunt ad eũ qui recesserant ab eo.⁊
insecutus ẽ hostes usq ad castra eoꝵ:
quȩ erant in cades. & cecidert̃ ex eis tͥa
milia. & rediit ionathas in ierłm Et

Expanded text:
tatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obsides  et perambulabat regiones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinquens fratrem suum Simonem intra provinciam, congressus est cum eis, et fugerunt omnes qui erant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas vestimenta sua, et oravit. Et aggressus hostes convertit eos in fugam, et redierunt ad eum, qui recesserant ab eo, et insecutus est hostes, usque ad castra eorum, qui erant in Cades, et ceciderunt ex eis tria millia, et rediit Jonathas in Jerusalem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
occidit eũ. ⁊ regnauit ꝓ eo in asya:
Tunc edificauit simon p̃sidia in iu¬
dea & misit ad demetͥum ut fac̾e̾t
pacẽ cũ eo. Et mittens munera: ro¬
gauit ut fac̾e̾t remissionẽ regioni:
Et rescͥpsit demetͥus. dicens. Munera
suscepimꝰ. ⁊ pacẽ facimꝰ uobis cum
magña. remittentes ignorantias
⁊ peccata: usq in hodiernũ diẽ. a ab
soluimꝰ uos ab omi tͥbuto Et ablatũ
ẽ iuigũ gentiuĩ ab isrł. & ex tunc: cepit
cis annotaciones temꝑis: in hunc
modũ. Anno pͥmo. sub simone sũmo
sac̃dote. magno duce. ⁊ pͥncipe iudeoꝵ:
Tunc descendit simon in garam. ⁊
obsedit eã. ⁊ eiecit ydolatras.⁊ ydola

Expanded text:
avit pro eo in Asia. Tunc aedificavit Simon praesidia in Judaea, et misit ad Demetrium, ut faceret pacem cum eo, et mittens munera rogavit, ut faceret remissionem regioni. Et scripsit Demetrius dicens: « Munera suscepimus, et pacem facimus vobiscum magnam, remittentes ignorantias, et peccata, usque in hodiernum diem, et nunc absolvimus vos ab omni tributo. » Et ablatum est jugum gentium ab Israel. Et ex tunc coepit cis annotationes temporis in hunc modum: « Anno primo sub Simone summo sacerdote, magno duce, et principe Judaeorum. » Tunc descendit Simon in Gazam, et obsedit eam, et ejecit
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ tͥfori qd surrexit simon loco io
nathas in ratione regis. detinuimꝰ
eũ. & nuuc mitte argenti talenta .c.
⁊ duos filios eiꝰ obsides. ⁊ remittemꝰ¬
eiũ. C ũq cognosc̾et simon dolum elꝰ
misit tam̃ argentũ ⁊ pueros. ne mur¬
nuraret ppłc. dicens. Non tedemit sra¬
trem uolens regnare. Et mentitus ẽ
tͥfos. ⁊ int̾uit regionẽ ut ꝯtereret eã.
& cũ appinq̃sset baschama: uidens qͥa¬

Expanded text:
Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionnathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides uteum. « Cumque cognosceret Simon dolum ejus, misit tamen argentum, et pueros, ne murmuraret populus dicens: « Non redemit fratrem, volens regnare. Et mentitus est Tryphon, et intravit regionem, ut contereret eam. Et cum appropinquasset Baschamam, videns q
Abbreviated transcription (Latin):
sit ingalilea duo milia. ⁊ erant mille
eũ eo. Cũq. intrasset ꝑtolomaidẽ: liga¬
uert eũ ciues ⁊ om̃s qui erant cũ eo
int̾fecerunt. Et planxit om̃is terra
uida ionathã. estimans occisum esse.
Et drxert̃ gentes quȩ erant in ẽcuitu
uda: non hñt pͥncipẽ. tollamꝰ de ho¬
minib memoriã eoꝵ. Et cong̾gauit
tͥ fon ex̾citum: ut ueniret in t̾ram
iuda ⁊ attereret eã. Timeniq ppłc as¬
cendit in terłm. &ait simoni. Tu es
ꝯux nr̃: loco iude. ⁊ ionathe fr̃is tui:

Expanded text:
sit in Galilaeam duo millia. Et erant mille sit in Galilaeam duo millia. Et erant mille cum eo. Cumque intrasset Ptolemaidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans occisum esse. Et dixerunt gentes, qui erant in circuitu Judaeae: « Non habent principem, tollamus de hominibus memoriam eorum. » Et congregavit Tryphon exercitum ut veniret in terram Juda, ut attereret eam . Timensque populus ascendit in Jerusalem, et ait Simoni: « Tu es dux noster loco Judae, et Jonathae fratris tui.
Abbreviated transcription (Latin):
quentes focos in castris. & mane se¬
citus ẽ eos ionathas. ⁊ ñ ꝯp̃hendit.
Transierant enĩ flum̃ eleutherũ. Et
diu̾tit ionathas ad arabes: qui dsit
rabadei. ⁊ ꝑcussit eos. Simon autẽ
trii. ⁊ posuit ibi custodes Et rediit
ionathas in ierłm. ⁊ innouauit mu¬
ros in ea. ⁊ muniuit eã ualde. pu
arcem ⁊ ciuitatẽ. ut eẽt ciuitas sco¬
No temꝑe: cogitauit tͥfoni occidere
Iantiochũ adholescentẽ ⁊ impone̾
uibi diadema. s timuit ionathã stre¬
nuũ defensorem antiochi.⁊ elegit ut
ium pͥus occid̾et. Scͥpsitq ionatbe i it
occurreret ei in bethsan. & uenit ad e
meũ: honorauit eũ. dans ei munera.
& p̃cipiens excitib sius. ut obedirent
ei sicut sibi. Nait ionathe. Utquid ue
nasti ppłm: elige ⁊ͥ paucos. ⁊ ueni me¬
p̃sidia ⁊ exercitũ.⁊ uniu̾sos ministeri¬
alis regni. ⁊ redibo. Et credidit ei iona¬
thas ⁊ remisit in iudam ex̾citum. et
retinuit tm̃ tͥa milia. ex quib ⁊̃ dimi¬

Expanded text:
 mane insecutus est eos Jonathas; et non comprehendit, transierant enim flumen Eleutherum. Et divertit Jonathas ad Arabes, qui dicuntur Zabadaei, et percussit eos. Simon autem trii, et posuit ibi custodes, et rediit Jonathas in Jerusalem, et innovavit muros in ea, munivit eam valde inter arcem, et civitatem, ut esset civitas sinEo tempore cogitavit Tryphon occidere Antiochum adolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan. Et venit ad ein eum, honoravit eum, dans ei munera, et praecipiens exercitibus suis, ut obedirent ei sicut sibim. Elige tibi paucos, et veni mepraesidia, et exercitum, et universos ministeriales regni, et redibo. » Et credidit ei Jonathas, et remisit in Judaeam exercitum, et retinuit tantum tria millia, ex quibus dimi
Abbreviated transcription (Latin):
demetͥus filiꝰ demetrii acreta
Sic: occiso patre in p̃lio: fugit ad tie¬
tenses parentes mat̾nos. ⁊ resũptis
uirib rediit in maritimã philista
⁊ in syriã celes. ⁊ ꝯstituit apollonĩ
ducẽ ex̾citus. qui ꝓuocauit ionalã
in p̃liũ. Qui assũptis . x. milib egͥssis
inde apolloniũ.⁊ obtinuit eã. słibat
apolloniꝰ in arotum: ⁊ insecutꝰ est eum
ionathas. & ꝯmiserunt p̃liũ in campo.
&e fugert̃ equites apollonii in arotum.⁊
int̾uerunt fanũ dagon: ut se tuerent᷑.
& succendit ionathas ciuitatẽ:⁊ fanũ.
⁊ eos qui erant in eo. & fuer̃t de occisis
in campo. ⁊ succensis in fano: fere .uiii.
ꝑunt eũ ascalonite ingła. ⁊ rediit iona¬
thas in ierłm: Et audiuit alexander rex

Expanded text:
Demetrius, filius Demetrii a Creta . Hic, occiso patre in praelio, fugit ad Cretenses parentes maternos. Et, resumptis viribus, rediit in maritimam Philisthaeorum, et in Syriam Coeles. Et constituit Apollonium ducem exercitus, qui provocavit Jonathan in praelium. Qui assumptis decem millibus egressus inde Apollonium, et obtinuit eam. Et ibat Apollonius in Azotum, et insecutus est eum Jonathas, et commiserunt praelium in campo. Et fugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur. Et succendit Jonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succensis in fano fere octo milperunt eum Ascalonitae in gloria. Et rediit Jonathas in Jerusalem. Et audivit Alexander rex
Abbreviated transcription (Latin):
uertere. ⁊ ero tecũ. Misit ⁊ uocauit
lyam: ⁊ rachel in agrum: ubi pasce¬
bat gregẽ. Iait. facies patris ur̃i:
non ẽ mecũ. Scitis quia cireũuenit
me. ⁊ mutauit mercebẽ meã. decẽ
lutionib. quȩ denaria maitatio:
in sexannis facta ẽ. Dicit. i. iose¬
phus qd om̃e tempꝰ quo fuit iacob¬
cũ laban: xx. annoꝵ fuit. Noluit
norum complere sub illo: &
eiꝰ nequicia. uidens enĩm
laban plures nasci diu̾sico Lo¬
res: aebat. Deinceps du̾sicolores
nicolores mailtipsicari: ĩnuta¬
bat mercedẽ. A addidit iacob. d̃s
abstulit subam patris ur̃i. ⁊ dedit
eam mͥ. qui in sompnis ostendebat
mͥ: quales eẽnt fetus nascituri.
qui ⁊ dixit mͥ. Surge ⁊ egredere
de t̾ra hac. Responderunt lya ⁊
rachel. Quasi alieras repitauit

Expanded text:
uam, et ero tecum, misit, et vocavit Liam, et Rachel in agrum, ubi pascebat gregem, et ait: Facies patris vestri non est mecum: scitis quia circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem lutionibus, quae denaria mutatio in sex annis facta est. Dicit enim Josephus, quod omne tempus, quod fuit cum Laban viginti annorum fuit. Noluit annorum complere sub illo, pro ejus nequitia; videns enim Laban plures nasci diversicolores aiebat: Deinceps unicolores at unicolores multiplicari, mutabat mercedem. Et addidit Jacob: Deus tulit substantiam patris vestri, et dedit mihi, qui in somnis ostendebat mihi quales essent fetus nascituri, qui et dixit mihi: Surge, et egredere de terra hac. Responderunt Lia, et Rachel: Quasi alienas reputavit
Abbreviated transcription (Latin):
set. ex ymagine conspecta hoc accidis¬
se: argum̃tis defendisset. & in libris
scͥptum ypocratis repꝑitur: quandã
puniendã. quia pulcherrimũ peꝑis¬
set: utriq parenti. gen̾i quoq eoꝵ
toti dissimilem. nisi monuisset ypo¬
cras quetere: ne forte talis pictura
inclitus. etiã faciẽ laban. aĩadu̾tit:
qd non eẽt erga se sicut heri⁊ nudiꝰ¬

Expanded text:
set, ex imagine conspecta hoc accidisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis reperitur, quamdam puniendam, quia pulcherrimum puerum peperisset, utrique parenti, generi quoque eorum toti dissimilem, nisi monuisset Hippocrates quaerere, ne forte talis pictura inclytus; et etiam faciem Laban animadvertit, quod non esset erga se, sicut heri, et nudi
Abbreviated transcription (Latin):
cob. primo temꝑe cũ ascendebant᷑ oues
quia uerm fctus meliores erant:
ponebat uirgas. ut in ꝯspectir eaxũ:
ꝯciꝑent. In serotina uͦ admissura .i.
in ea qͣ fiebat in extremitate ueris: de¬
teriores st̃ fetus. quia in tarde appetñ¬
tib cottũ: minꝰ uiget nat᷑a. ⁊ id̾o tunc
ñ apꝑonebat uirgas. & ita quȩ serotina
erant: facta sunt laban. ⁊ quȩ primi
temꝑis: iacob. uł forte serotina admis¬
sura dicta ẽ in auptũno. quia natura
oriiũ mesopotanie ⁊ italiȩ eadem eẽ
tradit᷑. ita ut bis in anno pariant. Uñ
poeta. bis grauide fetu. Qd aut̃ d̾r ut
hebrei u̾bi nisi cͥcuitu expͥmi ñ posse.
sig̾eat .N. totiꝰ corꝑis ixtrema ꝯcussio¬
nem: in feruore coitus extremo. Nec
mirũ similẽ conspecte ymagini sobo¬
lem fieri in extremo uoluptatis. eũ
hoc ip̃m in equaꝵ gregib apud hispa¬
nos fieri dicat ieronimꝰ. Et qͥntilianꝰ
matronã accusatã qd̾ ethiopem peꝑis¬

Expanded text:
cob: Primo tempore cum accendebantur oves, cob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim admissura, id est in ea quae fiebat in extremitate veris, deteriores sunt fetus, quia in tarde appetentibus coitum minus viget natura, et ideo tunc non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina admissura dicta est in autumno, quia natura ovium Mesopotamiae, et Italiae eadem esse traditur, ut bis in anno pariant, unde poeta: Bis gravidae fetu . . . Quod autHebraei verbi nisi circuitu exprimi non posse. Signant enim totius corporis extremam concussionem in fervore coitus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apud Hispanos fieri dicat Hieronymus; et Quintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperis
Abbreviated transcription (Latin):
filiis suis: cũ diu̾sicolore pͥus dato.
Ieronimꝰ quoq dicit. usq ad tp̃s suũ
locũ hune: confusũ fuisse. Iacob aut̃¬
contͣ naturã arte naturali pugna¬
uit. ⁊̃ ulit .n. uirgas uirides popu¬
cant.⁊ amigdalinas. ⁊ plataninas. quas
ꝑ locũ discorticans: uariũ uirgaꝵ fe¬
cit colorẽ. forte tres erant canales. ⁊
tuno uirgas tm̃ eiꝰdem longitudinis:
cũ canalib tulit cuiq canali. suam
uirgã imponins. forte plures erant
in canalib uirgȩ. Obseruabat gͦ ra¬
cob tempꝰ quo pecora ascendebant᷑. ⁊
in feruore diei cũ ad potandũ auida
ꝑcurr̾e̾nt: in ip̃a auiditate ꝑotandi:
faciebat oues ⁊ capras ascendi. ut tales
fetus ꝯciꝑent: quales umbras arietum
⁊ hircoꝵ suꝑ se ascendentiũ ir aquaꝵ.
speculo uidebant. Ex uirgis enĩ ibi
positis: uariꝰ erat umbiaꝵ color. Ne
aut̾ omĩs fetus diu̾sicolores eẽnt: et
dep̃henderet᷑ dolus: sic temꝑaant ia¬

Expanded text:
filiis suis, eum diversicolore prius dato. filiis suis, eum diversicolore prius dato. Hieronymus quoque dicit, usque ad tempus suum locum hunc confusucontra naturam arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides popucant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum super se ascendentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Ja
Abbreviated transcription (Latin):
suis dixit socero suo. da mͥ lib̾os
in conspectu tuo: ut adhuc mͥ¬
seruias: uii. annis. ⁊ constitue
m̾cedem quã dem tͥ. Scio enĩ qd̾ in¬
te bñdixit mͥ dñs. Iatt iacob. Iu¬
stum ẽ ut aliqñ ꝓuideã domus
mex. Si fec̾is qd̾ postulo: ad huc
pascã pecora tua. Separa greges
uarios: ⁊ sparso uellere. ⁊ trade
in manu filioꝵ tuoꝵ. unicolores
u̾o: trade mͥ. ⁊ qd̾ ex unicolorib
uariũ natũ fu̾it: sit merces mea.
ex albis. uigͣ ex nigris: nascant᷑.
Mecum iusticia mea. dũ deus ꝓ la¬
bore meo qd iustũ sibi uidebitur:
reddet mͥ cont̾ naturã. Gratum
coloris. ⁊ dedit fibiis suis in custodiã.
unicolores tͣdidit ia cob. & seꝑauit iter
trium dierũ utt̾ iacob: ⁊ filios suos:
ne quis ex uicinitate pecoris nasceret᷑
gem tͣdtidit in uranu filioꝵ suoꝵ. Qd̃¬
iudet᷑ contͣriũ ei qđ diximꝰ. P otest
patre opiliones erant. uł ꝑ antipati¬
onem dictũ est .i. iuricolorem gregem
post natum sub eustodia iacob: dedit

Expanded text:
Jacob dixit socero suo: Da mihi uxorein conspetu tuo, ut adhuc servias mihi septem annis, et constitue mercedem, quam dem tibi. Scio enim, quite benedixit mihi Deus . Et ait Jacob: Justum est ut aliquando provideam domui meae, si feceris quod postulo, adhuc pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, sit merces mea, et ex albis, nigra ex nigris nascantur; mecum justitia mea, dum Deus, pro labore meo, quod justum sibi videbitur, reddet mihi contra naturam. Gratum coloris, et dedit filiis suis in custodiam. Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nascereturgem tradidit in manu filiorum idetur contrarium ei quod diximus. Potest patre opiliones erant. Vel per anticipationem dictum est, unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit
Abbreviated transcription (Latin):
erat ascensus usq ad tecta. M ultis
itaq festinantib: ioab p̃uenit u.¬
niu̾sos. ⁊ clamauit ad regem. exi¬
gens milicie pͥncipatũ. ꝙͦ obt̾inu¬
it dd̾ arcem: expulũs om̃ib iebuse¬
is. pret̾ ornã. ⁊ edificauit ꝑ cireui¬
lo.⁊ partẽ illã ciuitatis uocauit
ciuitatẽ dd̾: Reliquã urbis partẽ
extruxit ioab Mello aut̃ erat p̃¬
rago uallis Porro: ip̃a ciuitas dd̾.
postea uocata ẽ mello. & edifica¬
ge tyri ferente sibi auxiliũ. mit¬
tendo ei ligna cedrina. ⁊ artifices.
Porro: dauid accepit alias uxores.
⁊ nati sunt ei filii in ierłm xi. Int̃¬

Expanded text:
erat ascensus, usque ad tectum. Multis erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens militiae principatum, et obtinuit David arcem, expulsis Jebusaeis praeter Ornam, et aedificavit per circuilo, et partem illam civitatis vocavit Civitatem David. Reliquam urbis partem exstruxit Joab. Mello autem erat prrago vallis. Porro ipsa Civitas David postea vocata est Mello. Et aedificage Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit alias uxores, et nati sunt ei filii in Jerusalem un
Abbreviated transcription (Latin):
Ali dicunt: eos posuisse imagines suꝑ
murũ. quas dixerunt eecos ⁊ claudos.
chil agentib: intrare ñ potes uł
se ip̃os dixerunt cecos ⁊ claudos
quia debiles ⁊ similes his. reputa¬
bat eos dd̾ Deinceps in ꝓ̃u̾bio di¬
cttim ẽ. Cecus ⁊ claudꝰ ñ int̾bunt
in templũ dĩ Primo simplicit̃ in
lege ꝓhibitũ erat: cecũ ⁊ claudũ in¬
trare ad offerendũ Postea: u̾sum
ẽ in ꝓu̾biũ. Forte cũ ianitores ar¬
cerent immundos: dicebant enig¬
matice Cecus ⁊ claudꝰ ñ intͣbunt᷑.
ponentes cecitatẽ ⁊ claudicatio¬
nem ꝓ qualibet immundicta Por¬
ro: inferiorẽ ciugatẽ obtinuit dd̾.
tradente eam sibi ornã iebuseo.
Cũq arcem syon obtinere ñ pos¬
s̃et: ꝓposuit̾ in p̾miũ pͥncipatũ
mlicie illi qui primũ ꝑcuteret
iebuseũ. ⁊ tange̾t domatũ fistu¬
las .i. tectoꝵ canales. ꝑ quos de¬
fluunt stillicidia: alii dieunt:
fistulas cunicłos subt̾raneos ꝑ quos

Expanded text:
. Alii dicunt eos posuisse imagines super murum, quas dixerunt caecos et claudos, il agentibus intrare non poteris. Vel seipsos dixerunt caecos et claudos, quia debiles eos, et similes his reputabat David. Deinceps in proverbio dictum est: « Caecus et claudus non intrabit in templum Dei. » Primo simpliciter in lege prohibitum erat caecos et claudos intrare templum ad offerendum: postea versum est in proverbium. Forte cum janitores arcerent immundos dicebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos
Abbreviated transcription (Latin):
a nathan ꝓpħa. quẽ sib dd̾ adopta¬
uerat post mort̾ẽ patris E nota.
quia ierłm usq ad melchisedech
dicebat᷑ iebus. ã quo: dicta ẽ salem.
postea: a dauid dicta ẽ iebusalẽ.
S postea mutata .b. in .r: Aixit
ierusalẽ. quasi munitã salẽ. Iero
enĩ hebraice: municio ẽ Tradit
iosepħꝰ. qd̾ hanc litt̾e mutationẽ
ab homero factam quidã putant.
cindert̃ uniu̾si ut querẽnt dd̾.
⁊ castra metati st̃ in ualle rapha
Ad eos dauid ex responso dñi. ꝙ ꝑcus¬
sit eos in ore gladii. ⁊ diuisit eos hac
quia ibi fugientes reliquerant ydo¬
la. quȩ tulit dd̾ secũ. ⁊ ꝯflauit: Et
addiderunt adhuc philistei. ut as¬
cenderent in ualle raphaĩ. & posu¬
erunt ydola sua sub arborib ꝑrro¬
rum. Et ait dñs ad do̾. Non ibis
obuiã eis. s gira post t̾gume ⁊ ueni¬
es ex adu̾so piroꝵ: hebreus habet.
flentiũ .i. ydoloꝵ. quȩ digna sunt
fletu. ⁊ cultores suos ad fletum et̃¬
num t̾hunt Cũq angłs dñi ince

Expanded text:
a Nathan propheta, quem sibi David adoptaverat post mortem patris. Et nota quia Jerusalem, usque ad Melchisedech dicebatur Jebus, a quo dicta est Salem. Postea a David dicta est Jebusalem. Sed postea mutata b in r dixit Jerusalem, quasi munita Salem. Hiero enim Hebraice munitio est. Tradit Josephus quod hanc litterae mutationem ab Homero factam quidam putant, cenderunt universi, ut quaererent David, et castrametati sunt in valle Raphaiad eos David ex responso Domini, et percussit eos in ore gladii, et divisit eos hac um divisio; vel quia ibi fugientes reliquerant idola, quae tulit David secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Philisthiim, ut ascenderent in valle Raphaim, et posuerunt idola sua, sub arboribus pyrorum, et ait Dominus ad David: « Non ibis obviam eis, sed gyra post tergum, et veniens ex adverso pyrorum. » Hebraeus habet flentium, id est idolorum, quae digna sunt fletu, et cultores suos ad fletum aeternum trahunt. Cumque angelus Domini ince
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ ab eo magnifice. Iait. Surgã
ut ꝯgregem ad te omne̾ isrł. Cũq
abisset in pace: ecce ioab ⁊ ꝑueri
dauid rediert̃ cesis latͦnib cũ p̃da
magna nimis. ꝙ dictũ ẽ ioab de ad¬
uentu ab ner. ⁊ de pace cũ rege.
Qui cũ temptasset mutare ani¬
mũ regis: dicens: intͣuit abner ut
misit nuncios pꝰ abner. qͣsi rege
reuocante eũ. ꝙ reduxit eũ. ꝙ oc¬
currens pedeunti: seor sum addu¬
ut eũ. qͣsi secretiꝰ locut᷑us. ꝙ ꝑcus¬
sit eũ in ĩgume: ⁊ mortuu i est.
q̃si in ultionẽ fr̃is sui. S ueriꝰ ẽ:

Expanded text:
tus est ab eo magnifice, et ait: « Surgam, ut congregem ad te omnem Isarel. » Cumque abiisset in pace, ecce Joab, et pueri David redierunt caesis latronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis dicens: « Juravit Abner, utmisit nuntios post Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. In ebron . uii. aniis. ⁊ .ui. m̃sib
suꝑ iidã. subaudi: specitalit᷑. Nam si
statim post ysboseth regnainit in isrł
ñ nisi duob̾ annis regnauit in uida:
S aiuint hebrei eum regnasse in
ebron aliquib annis: adhuc saule ui¬
uente. quia domꝰ uida. iam affectabat
eũ in regem. ⁊ ip̃e mittebat eis mu
ni substrahant᷑ sex m̃ses: ait hebreus
dauid egrotasse sex m̃sib. ⁊ nichił
dignũ rege fecisse. uł quia absalon ꝑ¬
secutꝰ ẽ eum sex m̃sib ⁊ tunc qͣsi ñ

Expanded text:
navit, in Hebron VII annis, et sex mensibus super Judam, subaudi specialiter. Nam si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munni subtrahantur sex menses, ait Hebraeus David aegrotasse sex mensibus, et nil dignum rege egisse. Vel quia Absalon persecutus est eum sex mensibus, et tunc quasi non
Abbreviated transcription (Latin):
brum. qd̾ fit de foliis palmaꝵ. ⁊ uolu¬
tur int̾ digitos instar fusi. Seidit gͥ
dauid uestim̃ta sua. ⁊ fleuit᷑ suꝑ ab¬
ner. ⁊ om̃is ppłc qui erat cũ eo. q in¬
dixit onũb ieiuniũ usq ad uesꝑam.
⁊ ait. Nescitis qm̃ pͥnceps maximus
⁊ime indigebam auxilio istiꝰ. porro:

Expanded text:
uod fit de foliis palmarum, et involvitur inter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner, et omnis populus, qui erat cum eo, et indixit omnibus jejunium, usque ad vesperam, et ait: « Nescitis quomodo princeps maximus  novus rex maxime indigebam auxilio istius. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
recesserant ab ysboseth. ⁊ uenerant
ad my fibosech filiũ ionathe. ut fa¬
cerent eũ regẽ: Qui noluit. ĩmo ꝓ¬
didit eorum ꝯsiliũ. Quidã uͦ tͣddunt:
qd̾ ysboseth offensus erat eis : eo
qd dicebant ei myphibosech debere
regem ẽẽ. eũ filiꝰ eẽt pͥmogentti sau¬
lis. Erat iste mypbibosecħ claudus
ut̾roq pede. qͥnquennis enĩ erat: qñ
nunciatum ẽ ei de morte saulis et
ionathe. & tollente eũ nutrice ut
fug̾et: oecidit. ⁊ ꝯfiactus ẽ P orro:
barna ⁊ rechab ing̾ssi sunt domux
ysboseth. ferentes spicas tritici: qͣi
pͥmicias regi. hostiaria aut̃ domus
obdormierat. & inuenientes ysbo¬
sech dormientẽ in meridie: int̃fe¬
cerunt eũ. & attulerunt capt eiꝰ
ad dd̾ in ebron. dicentes: Ecce capt̃
uiri qui querebat animã tuã. esti¬
mantes se mun̾a accepturos a dd̾.
ꝙ ait dd̾ ad eos. Int̾fecistis uirũ in¬
noxiũ Sanguinẽ dñi ur̃i fudistis
Eid̾o auferã uos de t̾ra. ꝙ p̃cisig nra¬

Expanded text:
t ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput ejus ad David in Hebron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis ma
Abbreviated transcription (Latin):
ẽet bonũ & addidit opus aliud illi
cũ dixit. Germinet t̾ra. Non de oꝑe
gͥmirandi tm̃. intelligendũ ẽ. s de
potencta qͣi. potens sit g̾minare. ꝓ¬
duxit .i. de t̾raherbã uirentẽ. ⁊ faci¬
entẽ sem̃. Ilignũ pomiferũ. faciens
fructũ: iuxta gen᷑ suũ. Patet qͥa ñ ꝑ

Expanded text:
esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructu
Abbreviated transcription (Latin):
in scd̾a feria missã de angłis cantare
S t̾cdunt scĩ: qͥa in signũ fcm̃ ẽ hoc.
qͥa binamꝰ infamis numerꝰ est ĩ the¬
ologra. qͥa pͥmꝰ ab unitate recedit.
ds aut̃ unttas ẽ. ⁊ sectionẽ ⁊ discor¬
t̾cie diei: qͣi ad huc ẽ de oꝑe scd̾e diei.¬

Expanded text:
are Sed tradunt sancti, quia in signum factum est hoc, quia binarius infamis numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discortertiae diei q
Abbreviated transcription (Latin):
porabiles: solidate: modicũ obtine¬
ant locũ. uł t̾ra paululũ subsedit.
ꝓpͥe humꝰ dicta ẽ. s cũ apparuit: ari¬
da. Eadẽ dr t̾ra: qͥa terit᷑ pedib ans¬
mantiũ. uł trib cirtũ positis elem̃¬
tis. Dicit᷑ solum: qͥa solida. dr̃ tellus.

Expanded text:
porabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, proprie humus dicta est, sed cum apparuit arida eadem dicitur terra, quia teritur pedibus animantium. Vel circumpositis tribus elementis dicitur solum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tellexit. Cũ enĩ ignis ñ ht̃ quo ascendat:
c̾cũ uoluit᷑. ut in clibano patet. Sic:
lum infra: qd̾ aertũ dr. De quo. aues
celi comed̾unt ilłd. Quidã quartũ sus¬
picant᷑ eẽ celũ: ĩuꝑ empyreũ. Quia lu¬
cifer cũ e̾ẽt ĩ empyreo: legit᷑ dixisse:
ne igne solui possinti uł in modũ ne¬
bulȩ uaporabiles. Cur uͦ ibi sunt: no¬
uit dñs. nisi qd̾ qͥdã autumant: inde
rorẽ descend̾e ĩ estate Qd̾ aut̃ dictũ ẽ:
fiat firmam̃tũ. ⁊ pꝰ: ds fecit firma
suꝑfluit. quia sic̃ indomo facienda:
inat̃talit̾: cũ leuigant᷑ ligna: ⁊ lapides.
fit ⁊̃ eẽntialit̾. cũ leuigata ĩ structura
domꝰ disponunt᷑. Ita cũ dr̃ frat ad

Expanded text:
tellexit. Cum enim ignis non habet quo ascendat, circumvolvitur, ut in clibano patet; ita lum infra, quod aereum dicitur, de quo: Aves coeli comederunt illud . Quidam quartum suspicantur esse coelum super empyreum, quia Lucifer cum esset in empyreo legitur dixisse: ne igni solvi possint, vel in modum nebulae esse vaporabiles. Cur vero ibi sint Deus novit, nisi quod quidam autumant inde rorem descendere in aestate. Quod autem dictum est, fiat firmamentum; et post, Deus fecit firmamm, non superfluit, quia sicut in domo facienda; iam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etiam essentialiter cum levigata in structuram domus disponuntur, ita cum dicitur: fiat, ad
Abbreviated transcription (Latin):
lucidã. illuminantẽ suꝑiores mundi par
uidit ds lucẽ qd̾ eẽt bona .i. quȩ placue
pit dispositio. ⁊ tñ: aliqͥd dicit de c̾atione.
Gͣ. cũ luce tenelras c̾auit .i. umbra: ex ob¬
iectione corꝑm luci & creata diuisit: lo¬

Expanded text:
lucidam, illuminantem superiores mundi partvidit Deus lucem, quod esset bona, id est quae placuerpit dispositio. Et tamen aliquid dicit de creatione, quasi cum luce tenebras creavit, id est umbram ex objectione cor
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ducentes siclos. ⁊̃ulitq totidem sidos
argenti. regłamq aureã. uł lingulã. qͥn¬
q̃ginta sicloꝵ. Misitq iosue uiros de
iericho: qͥ explorarent ciuitatem hay.
quȩ ẽ uixta bethel. Qui reu̾tentes: dixe¬
runt. Non ascendat omĩs ppłe. Suffi¬
ciunt tͥa milta ad capiendã urbẽ. Iosephꝰ

Expanded text:
os argenti, regulamque auream, vel ligulam quinquaginta siclorum. Misitque Josue viros de Jericho, qui explorarent civitatem Hai, quae est juxta Bethel. Qui revertentes dixerunt: « Non ascendat omnis populus. Sufficiunt tria millia ad capiendam urbem. » Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
audientes quȩ fecerat iosue du¬
abus urbib.⁊ qd ex mandato dñi nulli
parceret᷑ habitanttũ irtra ꝓmissionis:
neo amicitias eũ eis faceret: callide co¬
gitauert̃ inire fedus cũ istł. Miser̾tq
nuntios qi de longinqͦ uenientes: qui
in argum̃tum longi itim̾s utres fere¬
bant. ⁊ sotulares uet̾es. & pitaciis ꝯsu¬
tos. Raneĩq in sartartiis eoꝵ duri erant: Nif¬
⁊ muscidi.⁊ in frusta ꝯminut. Qui cũ

Expanded text:
audientes, quae fecerat Josue duabus urbibus, et quod ex mandato Domini nulli parceret, habitantium in terra promissionis, nec amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi,
Abbreviated transcription (Latin):
set gabaonitas fed̾atos cũ isrł: timuit
a ascendunt qͥnq reges amorreoꝵ: ⁊ ob¬
sedirunt gabaon. Obsessi aut̃ miserunt
ad iosue dicentes. Ascende eito. ⁊ libera
nos. Qui collecto ex̾citu: irruit repen¬
te siꝑ hostes. & uersi st̾ in fugã ꝑ deser¬
tum betheron. Q dñs inimisit grandinẽ
suꝑ eos. ⁊ plures occidit grando: ꝙͣm
gladiꝰ. uidens aut̃ iosue solem descen¬
dentẽ ad occasum.⁊ lunã ⁊scendentẽ:
timens ne bñficio noctis hostes euad̾ent:
clamauit ad deum dicens. Sol contͣ ga¬

Expanded text:
cum Israel, timuit et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad D
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ diei. Quinq uero reges abscond̾ant
se in spelunca. urbis maceda. p̃cepitq
spelunce. ⁊ apponite custodes. Uos aut̃
ꝑseqicimini hostes. Cesis itaq adu̾sariis
plaga magna: redtiit excitris ad iosue:
in maceda. ubi tunc erant castra. sani
⁊ integro nutiero. & ait iosue. ꝓducite
qͥnq reges de spelunca. Quib eductis:
dixit ad pͥncipes excitus. p onite pedes
suꝑ colla regum istoꝵ. ne timeatis. Sic
faciet dñs cunctis hostib urĩs. Quo
facto: suspendert̃ hostes in patibulis.
depositosq ad uesꝑani: ꝓiecetunt in spe¬
luncã. in qua lattierant. & posuerunt
suꝑ os eiꝰ saxa: intumulũ sempit̃num.
Eadem die ꝑcussit macedam. ⁊ regem
eiꝰ: in oregładii. Postea itastauit leb¬
nam:⁊ lachim. Eglon quoq ⁊ ebron:
⁊ dabir. sꝑ reu̾sus ẽ cũ om̃i isuele ad
locum castroꝵ ingalgala de .xxiii.

Expanded text:
nga dies. Quinque vero reges absconderunt se in spelunca urbis Maceda. Praecepitque speluncae, et apponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in Galgala. CAP. X.