comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuidicet dñs uit̃ nos: qñ recesserimus a nob̃. Si
afflixeris filias meas. ⁊ si introdux̃is alias uco¬
res sr̃ eas: nullus sermonis nr̃i testis ẽ absq deo
ã transicro illum pergens adte. aut tu p̾terieris ma¬
lum mnͥ cogitans. deus abralũ ⁊ d̾s nachor. iudicet in¬
ter uos. deus pris coꝵ. Iurauit gͦ iacob ꝑtimorem
pr̃is su ylaai. ĩmolatisq uiccunis in monte uo¬
cauit fcẽs ĩuos ut ed̾ent panem. Quicum edissent
manscrunt ibi. laban uͦ de nocte consurgens: os¬
culatus ẽ filios ⁊ filias suas. benedix̃ illis reũtens
in locum suum.acobã abiit nittiñe quo ce

Expanded text:
udicet inter nos, quando recesserimus a nobis. Si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas, nullus sermonis nostri testis est, absque Deo transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit ꝓco adad. nom̃q urbis eius phon. ⁊ appel¬
labatur uxor illius mecrabei filia inathret. filie
mitaab. hecg̾ nominaducũ esau in cognatiõib
⁊ locis. ⁊ uocabulis suis. dixx tbanna. oux alua dirx
ictbet. dux oolibama dux ela. dux phinon. dux

Expanded text:
g. Adar, nomenque urbis ejus Phau, et appellabatur uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, du
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ q diftertm̃ bonum. sicritũcidamus masculos
mui ut bitantes simulunum efficiamꝰ ppłm. as¬
scasi sunt om̃s cirtiuncisis cunctis matib. Et ecce
die t̾cio qñ grauissims uulnoꝵ dolor ẽ. arceptis
duo iacob filii syincon ⁊ lcui ftẽs dinc gladins. in¬
g̃ssi sũt urbem confieenter. Int̃fectis ꝙ omnib mai¬
culis. tmor ⁊ sicem paritet necauett̾. tollentes dinã
de domo siddtm sororẽ suã. Quib eg̾ssis: utuert̃¬

Expanded text:
 tantum bonum: Si circumcidamus masculos mus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo S
Abbreviated transcription (Latin):
sluuqͥd ut scorto abiti debuete sorore nr̃a:
tta loeutus ẽ dtus ad iacob. Surge ⁊ ascende bethel.
⁊ habita abi. fate altate donunio qͥ apparuit tibi.
qñ fugichas es au frẽm tiumi. Iacob uero cõuoeata
omini domosua. ait. abicite dcos alienos qui mme

Expanded text:
uid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui
Abbreviated transcription (Latin):
ciem ⁊ risit dicens in corde suo. putas ne centenario
nascetur filius. ⁊ sarra nonagenaria pariet: Oxẽ¬
q ad dñm. Utinam ismael iuuat coram .te. Et ait
d̾s ad abrabam.Sara uxortua pariet t filium. uo¬
cabisq nom̃ eius ysaac. ⁊ ꝯftituam pactũ incum

Expanded text:
ciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meu
Abbreviated transcription (Latin):
re. lni duces faioꝵ esau. ilu eliphat pͥmogen¬
ti csau. dux theman. dux omar. dux sephua. dirx
cencth. dux chore. dux gathan. dux amalech. hu¬
qͦ filii rathuel. filii esaui. dux naath. dix ⁊ama. dix
lenna. dux meza. hu aũ cluces rahuel int̾raedom.
Isti fili basemath ucoris esau. hu aũ fiui coliba¬
ma uxoris esau. dux iheus. dux ibelor. dixx chore.¬

Expanded text:
 Hi duces filiorum Esau, filii Eliphaz primogeniti Esau. Dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Chore, dux Gathan, dux Amalec . Hoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jal
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ tytuluis monum̃ti rachei: usq inp̃sentẽ dicm.
Egressui iñ. focit tab̾nałm transturrẽ gregis.
eumq habitaret in illa regione: abut ruben ⁊ dormi¬
uit cum bala cont̾ubina pt̃is sui. ꝙ illum iniunit
latuit. srant aũ filu iacob. xii. filu hye. pͥmogenit᷑

Expanded text:
 titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
ħ lotutul est i h̾o. uenit adiurũ qui stabar
urxta cainclos ⁊ ꝓpe fontem aque. Dyx itq ad
cium. Ingredere bñ dicte domini. curforis stas.
p̃parauidomum ⁊ locum camelis trus.
ntroduxitq eum in hospiciũ ac destrauit ca¬
melos. deditq paleas. ⁊ fenum. ⁊ aqͣm ad lauã¬

Expanded text:
homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lava
Abbreviated transcription (Latin):
suitt ais uicanalib uͥ effundelatur aqͣ. ut cũ
uenissent greges ad bibeuduii. añ oculos hrtt
uirgas. ⁊ in aspectu eatum conciperent. ftm̃q ẽ ita.
ut in ip̃o calote comus oues intue rentur uirgas et̃
parerent maculosa ⁊ naria. ⁊ diũso colore isꝑsa.
Dunsitq gregem ia cob. ⁊ posuit iurgas añ ociłos
arictum. Stant aũt alba queq ⁊ nigra laban. cetcra
uero iacob scperatis inter se gregib. Igitur qñ

Expanded text:
ffundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob sep
Abbreviated transcription (Latin):
tir. Dent adlaban. Dam̾ uxorem meã. quuia
tempꝰ est implctum ate ingrediar adcam a
uocetus multis amitoꝵ turbis ad conuuiũ.
cupxit ad cum. dans ancillam filie ⁊ elpliam no¬
trine. ad quamcũ crmore iatob finssi inganso:
foõ manc iudit ham ⁊dixit ad soceri suuĩ¬

Expanded text:
 ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, duxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum suu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afer. ⁊ enoch. ⁊ nabida. ⁊ theldaa. Omnes isti filu
octhure. deditq abraham cuncta que possederat
ẏsaat. filiis autẽ concubinarum largitus ẽ mu¬
neta. Et separauit cos ab ysaac filio suo. dum
ad huc ip̃c uiuerer ad plagam orientalem. Tu¬

Expanded text:
 et Enoch, et Abida, et Eldaa: omnes hi filii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac, filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad plagam orientalem.
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃cantes ꝓspera sorori sue atq dicentes. So¬
ror mea es: trescas in mille milia. ⁊ possideat se
um. Lo temꝑe deambulabat ỹsaas ꝑuam que
ducit ad puteum cuius nom̃ est uidentis ⁊ uiuẽ¬
tis. ħitabat cuum in terra australi. Et eg̃ssus fue¬
rat ad meditandũ magro. inclinata iam die.
cũq cleuass oculos indit camelos uenientes ꝓ
melo.⁊ art ad puerũ. Quis c̃ ille homo qui uenit
ꝑ agrũ in occursum nob̃: Dixitq ci. Ip̃e ẽ dñs
meus. at illa tollens cito pallium oꝑuit se. Ser¬
uus aũ cuncta que gesserat narrauit domino¬
suo ysaat. Qui introdirẽ cam intab̾naculum
sare int̾is suc. ⁊ accepit cam irorẽ. ⁊ in tm̃ dilex̃¬

Expanded text:
inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientmelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilex
Abbreviated transcription (Latin):
ut uadam ad dexteram. siue ad sinistrani. Rde¬
runt laban ⁊ bathuel. A domino e gͥssus ẽ sermo.
Non possum excra placitum cĩ quicqͣ. alid̾ loqͥ
tecum. En rebecca coram te ẽ. tolle eam ipficis¬
cere ⁊ sit uror filu domini tui sicut locut᷑ est
dommus. Ꝙ cũ audiss puer abraham: adora¬
iaurnis at uestib oecnt ca retocte ꝓmuncre. fr̃i¬
bus qͦ ciui ⁊ matri dona obtulit. Initocp conui¬
uio uescentes pariter ⁊ bibentes manserunt
ibi. Surgens aũ mane locutus ẽ puer. dimitti¬
teme. ut uadam ad dominũ ineum. R̾der̃tq¬
nos. ⁊ postea ꝓficiscetur. Nolite ait me tenere.
qr dominus direxit uiam meã. dimite me. it
ꝑgam ad dominũ meũ. Et dycerunt. uoceniꝰ
pucuam.⁊ q̃ramus ip̃ius uoluntatẽ. Cũq uo¬
sata ueniss sciscitati s̃t. uis ne cũ bomine isto

Expanded text:
ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham, praureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum renos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati
Abbreviated transcription (Latin):
dol durc militum locutui ẽ cis ysaat iud uenistis
adic bominc̃ quem odistis ⁊ expulistis a uob̾: Qui
inus. Sit iuram̃tum int̃ nos: inuamus fedus.
ut ñ facias nob̾ quicquam mali. Sicut ⁊ nos nicħ
tuoꝵ attigimus nei fecimus qd̃ te lederet. s cum

Expanded text:
ol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui mus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus ne
Abbreviated transcription (Latin):
et clycerit mͥ ⁊ tubibe. ⁊ camelis tuis hautiam.
ip̃a ẽ mulier quam p̃parauit dominus filiodo¬
mini inci. Cum hec tatitus mecũ uoluerem
apparuit rebecca ueniens cum hydria quã por¬
tabat inscapula: delceuditq: ad fontem. ⁊ hau¬
sit aquam. ⁊ aio ad eam. da mͥ paululum bibere
Bibi. ⁊ adaquauit camelos. Introgauiq cam
⁊ dixi. Cucus es filia. Que redit. filia batuelis

Expanded text:
: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere.Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis
Abbreviated transcription (Latin):
fatere quicꝙͣ donet ingrediaris uiuc. Idcirco uo¬
catumẽ uom̃ uibis illius segor. Soi egressus est
sẽ t̃tam. ⁊ loth ingaessus ẽ segor. Igitur dñs
pluit sr̃ sodomam ⁊ gomorram sulphur ⁊ ignẽ
adomino de celo ⁊ subũtit ciuitates has. ⁊ omnẽ
tirta regionem. uniũsos ħitatores urbium. et
nincta teroe uirentia. Respiticisq iycor eius pꝰ se
uersa ẽ instatuam salis. Abraham aũ consurgẽs
mane uͥ ster̾at pͥus cum domino: intuitꝰ ẽ sodomã
gomiorram.⁊ uniũsam tr̃am regionis illuil. ui¬
aitos ascendentem faiuiam di tra quasitornarts

Expanded text:
facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi
Abbreviated transcription (Latin):
culmipis mei. At illi dixerunt. Recede illus. Et rur¬
lus hug̃ssus c̃ inquiunt ut aduena. nimiquid ut
iuclites: Te ip̃m magis quam hos affligemus. uĩ¬
ut effring̃ent fores. Et ecce miscrunt uirmanũ
mousq ad maximum. ita ut hostium inueni¬
ie ñ possunt. Dyceriuit aũt ad loth. habes hie tuoꝵ
quẽpiom generum. aiit filios aut filias: omnct¬

Expanded text:
dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimut effringerent fores. Et ecce miserunt manum vir a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omn
Abbreviated transcription (Latin):
ce uachel filia euus uent cum grge suo. Durttt e ra¬
cob: ãd bui multum dici suꝑ ẽ. nei ẽ tempꝰ it rdi¬
cantur ad caulas greges. date in postumꝙi ut rdt
lic ad pastum eas reductte. Qui rederunt. Non pot¬
suus donet oĩa pecora congregent᷑. ⁊ amouami
lapidem de ore putei ut adaquemꝰ greg a. acua
locͥ burtr ⁊ ete rachei ueniebat. cũ ouib partas
siui. Nlcam g̾gem ip̃a pascebat. Quam eũ iulta¬

Expanded text:
us venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in cegnita uiro. descenderat aũ ad fontẽ ⁊ imple¬
uerat hyotiam. ac reũtebatur. Oecurritq ei seruiꝰ
deposut hydriam sr ulnam suam ⁊ dodit ei po¬
tum. Cumq ille bibiss.: adiccit. quin ⁊ tamelix
dius pauriam aꝙ̃ͣ ednec cuncti bibant. Estimdẽ
phyariam in canalib recurrit ad puteum ut
haurunt aꝙͣ ⁊ haustam. omnib cantelis dedit.
Ine ã contemplabatur camtatitus. scire uolens
inrtũ ꝓsperum feciss cter iuũ donuinis an non.

Expanded text:
derat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum
Abbreviated transcription (Latin):
tresꝙ giegeł ouium accumbantesuretaxiuia
Namet tio adaquabantur pecora. ⁊ oauis grandi
lapide &audebatur. Mosq incunctis ouibꝰ conat¬
gati euoluerent iapidem. ⁊ nefecti grigib⁊ irus
lipol putei ponerent. Drxitq ad pastores. ter̃olt

Expanded text:
e greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ serotina admissura erat.⁊ conteptus ettrenus
ñ ponebat cas. fc̃a sunt ea que trant serotina labã
⁊ qui pͥmi temporis iacob. Dilatatusq ẽ homo iatͣ
modũ.⁊ hũit greges muttos. ancullas ⁊ scruos. ca¬
inlos ⁊ asinos. Postꝙͣꝵ aũ aucluut uerba filioꝵ
laban dicentuui tulit iatob omĩa q̃ fuerunt pa¬
teis nr̃i. ⁊ de illius facultate aitatus fr̃o ẽ incirs.
Misit ⁊ uocauit raches ⁊ lyam inagrũ ũ pascebant
greges. Drxitos eis. Uideo faciem patris ur i q ñ sit
crgamic sit reti ⁊ nudius t̾cius. deul aũ prĩs mcitu¬
it ictũ ⁊ ip̃e nostis ꝙ totis uirib ncis scruierim

Expanded text:
issura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illiuMisit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsae nostis
Abbreviated transcription (Latin):
fuit cum co. qui creuit ⁊ moratus c̃ in solitudine.
fẽsq c̃ uiueuis sagittariꝰ. ħitauitq in deserto pha¬
ran. ⁊ accepit illi m̃r sua uxorem de tr̃a egepti.
Codem temꝑe dixit abymalech ⁊ phicol pͥnceps
et̾citus cius ad abrabam deustecum ẽ inuniũ¬

Expanded text:
atus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in uni
Abbreviated transcription (Latin):
bris tanguntur hu̾storie. ⁊ nimerabiles teplicã¬
tur cuangłi q̃ones. hesoras ⁊ necmus adintor uidel¬
cet ⁊ consolator a domino muno nouimine artant᷑
inftaurant templum. muros ercriuint ciuitatis.
omnisq illa turba ppłi redeutis in pat̾am. ⁊ descͥptio
sacerdotum leuitarum ilrłis ꝓselitorum. ac ꝑ sing¬
se. quid cuꝑe delbramus. ut ⁊ nos cͦs possimus dicere.
Concupiuit anma mea desid̾are.: iustificatões tuas
in omm tempore. Ecctrũ aliud socratitũ impletur ĩ
nobꝰ. hoc trã scio ꝙ nescio. tangam ⁊ nouum breuit̃
testañitum. matbs. garcus. lucas.⁊ Ioħs. qiuadriga

Expanded text:
untur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarumse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum Socraticum illud inpletur in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑtoloncus unius dei cultor criam ap̃ hebrxos aupli¬
cem aiuinitatem comp̃headeret. qd marime id cͥto fa¬
titbant quiamplatonis dogma cadere uidebatur. de¬
niq ubitumq satratum aliquid siptura testatur
de patre ⁊ filio ⁊ sp̃u sancto. aut aliter interp̃tati sũt.
nith̾ tale retul̾nt. s in unabafilita congregatoscõtu¬
lisse scribant non ꝓpłisse. Alud c̃ enim uatem. au¬
ud ẽ esse int̃pretem. Ibi sp̃ uentura p̃cdicit. hiccru¬
ditio uertoꝵ copia ea que intelligit transtert. nͥ fer¬
te putandum ẽ tullium cronomicũ xenofontis ⁊ pla¬

Expanded text:
i cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, nihil tale retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus e
Abbreviated transcription (Latin):
loth sibi rogionem circa iordancmn. ⁊ recessit ab o¬
riente. diuseq st̃ alt̾utrum afr̃e suo. habram
h̾ttauit int̾ra thanaan. loth uͦ moratus ẽ in op.¬
pidis quc erant cirea iordanem. ⁊ ħitauit ui sodo¬
mis. homines ã sodomte pessuni erant. ⁊ pecc̃o¬
res coram dño nimis. rutq dominus ad ha¬
bram. postqͣ. diuisus ẽ ab eo lotb. icua oculos tuos
indirectum: ⁊ uide aloco it quotiune es. ad aqui¬
lonem ⁊ m̃idicin. ad orientẽ: ⁊ occidentẽ. oem t̾ram

Expanded text:
t ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
opido: ut diũterent ad cũ. Ingͥssieq doniũ eiꝰ.
fecit coniuiũ. soxit auima. ⁊ comedert̃. pͥus
aũt quam irent cubatũ: uiti cuutatis ualla¬
uerunt domimi illius apuero usq ad senem.
omins poss simul. Uocaucrumtt loth: ⁊ dycerunt
u Ubisiit uiri qui introierunt ad te notte: Edue
mos buc ut cognoscamus cos. Egressus ad eos loib
post tergum ai claudens tostium an. Nolite que

Expanded text:
o ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis devellaverunt domum illius a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Loth, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos, ut cognoscamus eos. Egressus ad illos Loth, post tergum occludens ostium, ait: No
Abbreviated transcription (Latin):
li mortium tuũ. Quoo cũ audiss abranim
aꝑpendit peccuniam quã ephron postulauerat
audientib filuis heth quadringentos argenti
silos ⁊ pbate monete publice. Confitinarꝰq est
ages quondam ephionis in quo erat spelm i
Amplex respitens mambre. tam ip̃equam spc¬
lunca. ⁊ om̃i arbores eius intunctis fminis cuis ꝑ¬
tirtuitum abrahe. inpossessionẽ iudentib tiliis
eth. ⁊ trnetis cuimirabant portam euutatis illiꝰ

Expanded text:
i mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃to eius scpelias mortuũ tuum. sur¬
rexit abrabam ⁊ adorauit ppłintr̃e.filios iuder
bech. Dixito ad eos. Si placet anime ut̃e ut seꝑe¬
lam mortuũ meũ: audite me ⁊ int̾cedite ꝓ me.¬
apo̾ epłron filium seor ut det mnͥ speluncam de¬
plicem ꝙͣ ht̃ inextrema parte agri sui. pectuma
cugua fcadat cam m coram uobis in possessionẽ
sepulcti. ¶ abitabat ã epħron in metio fuli

Expanded text:
monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio f
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit itaq abraham oues ⁊ boues. ⁊ detlit aby¬
melech. ꝑtusserutq ambo fedus. ⁊ statuit
abnulam.uiii. agnas gregil seorsum. sui dxit aby¬
melech. Quid sibinolunt .uii. agne iste quas sta¬
re fecisti seorsum: at ule. Septem inquit agnes
accipies de manu mea ut siit intestimoniũ michi
bersabee. q ibi uterq iurauit ⁊imerunt fedus
ꝓ puteo uiram̃ti. Surrexit aũ abimelech ⁊ phi¬
coi pͥnceps exertitus eius. reũsiq sunr in terram
palestinoꝵ. abraham uero plantauit nemus in

Expanded text:
it Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At illi: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihiunt foedus pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in
Abbreviated transcription (Latin):
nocte patri suo bibere uinũ. Ing̃ssaq minor fuia
dormunt cũ eo. Et nec quid̾ tunc sensit qñ contu¬
buceit uł qũ illa surrexerit. Conceperunt gͥ due
filie lotli de pr̃e suo. pcꝑitq maior tlium ⁊ uocauit no¬
meneius moab. ip̃e est p̃r moabitarũ usq inpre¬
sentem dicm. Minorc̾ peperit filium ⁊ uocauit no

Expanded text:
 ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit no
Abbreviated transcription (Latin):
conticuit omnis ppłs chanaan aisꝑli tunt unuũ¬
si qui inuoluti erant argento. aggeus festuiuis ⁊
letiis qui seminauit insacrimis ut in gauctio me¬
terit. destruitum templum edificat. deumq pa¬
tiem inducit loquentẽ. adhuc unũ modicumq
⁊ ego conmouebo celum ⁊ tram. ⁊ mare ⁊ aridam.
tis gentib. Tacharias memor domini siu multi¬
plex in ꝓphetia iħm uestib sordidis inditũ. ⁊ la¬
pidemoculoꝵ .uii. candelabrumq autcum cũ to

Expanded text:
conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam pitulo. Zacharias, memor domini sui multiplex in prophetia Ihesum vestibus sordibus indutum et lapidem oculorum VII, candelabrum aureum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ualia regna descripsit. In iudicum libro quot
pͥncipes ppłi tot figure sum. Ruth moabitis ysait
cxplet uatitinium dicentis. Emitte agnum dñe
dominatorem terit. depetin deserti ad montem fi¬
uo syon. Samuel in hety mortuo ⁊ in octisione sail
atq dd̾ noui sacerdotui nouiq imꝑui sacram̃ta tes¬
tatur. N lalachim .i. t̾eius ⁊ quartus irgumuber a
salomone usq ad icthoniam.⁊ aicroboam filiona¬
bath. usq ad osec qui duitus ẽ in assyrios. regnum
uida ⁊ regnum describit isrł. sibistoriar. depiur
ucrba simplicia sunt. simltit̾is sensum latentem.
eccłic paucitas.⁊ ħcticorum cort᷑ occłiam bella nar¬
rantur. uodecin ꝓphe mnunius uõluminis ang̾¬
das coartari. multo aliud. quam sonat inlittera.
p̃figurant. Osec crebio nommat effram. samiariã¬
filios. ⁊ adulteram cubiculo e lausam maricimulto
ttmꝑe scocit iuduam ⁊ sub ueste lugubri. uiti ad
sc reditum p̃stolari. Iolxi filius tatuel destͥplit ter¬

Expanded text:
ualia regna describit. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saulatque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariafilios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit ter
Abbreviated transcription (Latin):
gẽbunt quasi splendor tirmam̃ti. ⁊ qui iusticiã a¬
ecudiunt multos quasi stelle inꝑpetuas ct̃nita¬
tes. Cur paulus apłc uas clectionic: nempe qr
uas legis ⁊ scͥpturaꝵ sanctarũ armarium. pha¬
risei stupent in domini doctrina. ⁊ mirant᷑ in pe

Expanded text:
gebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Pe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de ium̃tis ini geñc luo. ⁊ exorm reptili tĩe sed
genus suũ. Bina de omnib ingredientur tecum
ut posunt uiuere. ollei gͥ tecum ex omnib
e scilq̃ manoi possunt. ⁊ cõportabis apd̾ te. ⁊ crunit
tã t curam iis incibum. ferit gͦ noc omnia que
p̃ceperar eideus. Dixit dominus ad eũ. Ing̃dere
to aonints domustua inarclũ. te enĩ uidi uistũ

Expanded text:
et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere et omnis domus tua a
Abbreviated transcription (Latin):
nobis plcueret in celo. obuus te manib eccipiam.
ni grãm dupplicauit. referei bonestatem morum
nioꝵ contemptum lal fidem amiticic amorem ⁊¬
qr ilło ip̃a epła pferebat. fcama queso te ⁊ berẽtim
salo nauicule nunẽ magil p̃scide. quam solue.
slemo renintiaturus selo bene potest uendere. que
tam ꝙ h̃t. quam ꝙ. non ht̃. Credentitotus muid̾
diuitiatumẽ. Infidelis aũt ctiam obolo inliget. Sic
rem tuam uende. si słabes ꝓice. Tollenti tuncam

Expanded text:
ntia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum istola praeferebat. Festina, quaeso te, et haerentis in salo naviculae funem magis praecide, quam solve. Nemo renuntiaturus saeculo bene potest vendere, quaehabet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam
Abbreviated transcription (Latin):
doctoris uirtus. Cadem hora credidit cunuchus. bap
plus indeserto fonte eccłis. quam in aurato sinago¬
enim epłaris angustia euagari longi patiebatur.
ut intelligens te in sccipturis satris sine picuio ⁊
monstrante semitani non posse ingredi. Caceo de
gramaticis. retoricis. philosophis. gcometris. bi¬
aietitis. musicis. astronomitis. astroiogis. medicis.
partes sainclitur. In doctuam tologmaten rõnem
niam .⁊ que ñ tamlingua quam manu admini¬
strantur. agricole cementarii fabri metalloꝵ. ligne¬
rumq cesores. lanarii qͦ ⁊ fullones. ⁊ ccti qui uariã
suppelletalem ⁊ uilia opuscula fabricant absq
doctore cẽ non possuint. qd̾ cupiunt. Ꝙ medicoꝵ est¬

Expanded text:
doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizdoctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptiz plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagoenim epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, partes scieniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt quod cupiunt. De dis
Abbreviated transcription (Latin):
dit cdiẽs cuis ⁊ letatus ẽ. Aꝑiebantur celi erechieli:
qui ppło pecc̃ori clausi erant. Rcuela inquit daiuid
oculos meos ⁊ considerabo mirabilia de lege tua.
lex enim sp̃ualis ẽ ⁊ reuclatione opus est ut in¬
telligatur. ac iruclata fane dei gtãm contemplcm᷑.
liber inapocalipsi septem sigillis signatus often
respondebit non possum. Signatus ẽ enim quanti
hodie putant se nosse litteras. tenent signatum li¬
brum nec aꝑire possunt nisi ille resere aũit qui
ht̃ clauem dauid qui aꝑit ⁊ nero claudit. aaudit
⁊ nemo aꝑit. In actib apłoꝵ sanitus ennuchus im¬
mo uir. sic enim sc̃a scͥptura cognomĩat c̃um leg̃et
ysaiam ꝓpłmm int̾rogatus aphilippo. putas ne in¬
telligis que legis: Rdit. Quomodo possum nͥ aliqͥs¬
me docũit: Ego ut de me loquar utt̾̃im nec sc̃ior si¬
regiam ⁊ tantus amator legis fuit diuine scĩe. ut ⁊̃
trueret ⁊ uerba domini in cogitatõe contiperet. lingͣ
dit ei iħ̾m qui clausus latebat inlutera. Omira

Expanded text:
dit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liberrespondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apostolorum sanctus eunuchus, immo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interregiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuiteneret, et verba Domini cogitatione conciperet, linguadit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira
Abbreviated transcription (Latin):
sta uerbosus. hant unũsi p̃sumunt. lacerant. do¬
cent. añquam discant. Alii abducto suꝑcilio gͣnͣ¬
dia uerba trittuantes. int̾ muuereiulas de sacris
facilitate uerboꝵ. immo audania edisserunt aliis
ꝗd ip̃i non intelligunt. Taceo de meis sunilibus
quisi forte ad scͥpturas sanctas post scłares utr̃as
uenerunt. ⁊ sermone composito aures ppłi mulse¬
riit. quicquid ayc̃uit hoc legem dei putant. nec
grande sit ⁊ ñ iuuciosum clictudi genus depͣuare
sententias. ⁊ ad uoluntatem suam saitam scͥpturã
trahere iepugnantem qi ñ legetemus homero¬

Expanded text:
sta uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec sgrande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homero
Abbreviated transcription (Latin):
uersus cum habuerat. mirantib cunctis atq lau¬
dantib suspirans ait. Quid si ip̃am auclissctis be¬
stiam sua uerba resonantem: It ec hoc dico qd̾ sit
aliquid in metale qd̾ uł possis me audire ur uolis
cliscere. s ciuo̾ ardor tuus ⁊ discendi studium ⁊̃¬
quid q̃ras consid̾mus. Mollis cera ⁊ adformand̾
fatilis criamsi artificis ⁊ plaste cessent manus tñ¬

Expanded text:
uersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, t
Abbreviated transcription (Latin):
tcras. qui quodam p̃sagio fut᷑oꝵ
cum damele sortitus ẽ nomen ob¬
scrantilut translatium inlatinã
unguam de hebreo sermone pẽ¬
tatencum nr̃oꝵ aurib traderem
ita igenum quasi uunum ꝓbantes. cumi ego sepis¬
sime testatus cimme ꝓuili portionc in tabernacło¬

Expanded text:
tolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. ita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissime testatus sim,
Abbreviated transcription (Latin):
acetusam a facie aquilonis. ⁊ pardum spoliatum
sius colorib. ⁊ quadruplex dũisis metris nectit
alphabetum. Tercus pͥncipia ⁊ finem tantis ht̃
obicuritatib inuoluta. at ap̃ hebreos ip̃e partes ẽ
xordio gencleos. añ amnos xex ñ legantur. Quai¬

Expanded text:
succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos trigint
Abbreviated transcription (Latin):
laboriosissimc ꝑagrauit. ut qui athenis magister
erat ⁊ potens. tuiusq doctͥnam achademie gignasia
ꝑsonabant:. fieret peregrinus atq discipłs malẽs
auena ueretunde disccre. qͣ sua in prudenter in¬
gerere. Deniq cum littas quasi toto orbe fugientes
ꝑsequitur. captus apynitis ⁊ uenundatus tiranno
crudelissimo paruit. ductus captuuus iunctus. ⁊
scruus. tñ quia philosophis. maiore m̃te sc fuit.
Adtitum liuium lacteo eloquentie fonte manan¬

Expanded text:
osissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena verecunde discere, quam sua imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manan
Abbreviated transcription (Latin):
mem in t̾ra ñ faniẽ panis. neq situn aque. s au¬
diendi uerbum dci. Abdias qui int̾pretat᷑ seruuis
domini. ꝑtonat contra edom. ⁊ sanguineum t̾reñ
passionem domini p̃figurans: mundũ ad pͥm̃am
reuocat. ⁊ sub nomine mniue salutem gentibus
nuntiat. Micheas demorastu coheres xp̃i uasta¬
tionem enuntiat filie latronil. ⁊ obsidionem po¬
nit contra cam: qr maxillam ꝑcusserit iudicis istł.¬

Expanded text:
n famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom sanguineum terrenupassionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Is
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. hec aũt. ⁊ cirtulatoꝵ ludo similia. docẽ qd̃ ig¬
nores immo ut ⁊̃ cunstomacho loqͣr. nec hoc quid
scie qd̃ nescias. Uidelicet manifestissima ẽ gene
aret exodus cum x plagis. cum decalogo. cum iri¬
stitis liuinis ꝙ p̃ceptis. In ꝓmptu ẽ lcuiticus uber
inqno singula sacrificia. inmo singule penc su¬
labe ⁊ uestes a aron. ⁊ totus ordo leuitius in spirãt

Expanded text:
sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est GenePatet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant
Abbreviated transcription (Latin):
buel deo .xii. annos saluator implcuerat ⁊ intẽ¬
plo sedens. de questionib legis inĩto gans.
magis docet dum prudenter in t̾rogat. nisi forte
hannes rusticus. piscator indoctus. ⁊ uñ illa uox
obsecro: In principio erat uerbum ⁊ ũbum

Expanded text:
uodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte hannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum
Abbreviated transcription (Latin):
cͣ babylonem cogitatio domini. ut ponat tram
babylonis desertam: ⁊ in habitabilem. sessauerũt
fortes babilonis ap̃lio. ħitauerunt in p̃sidiis. de¬
uoratum ẽ tobur coꝵ ⁊ fcĩ sunt qͣi mulieres. Intẽ¬
sa sunt tabernacula eius. ꝯtͥtisunt uetres eius. tut¬
rens obuiam currenti ueniet ⁊ nuntiꝰ obiuns nũ¬
tiãti ut amiuntiet regi babilonis quia capta est
tuuitas eius. a sũmo usq ad sũmum. Et uada p̃¬
ocupata sunt. ⁊ paludes incense sunt igni ⁊ uuti
bellatores conturbati sunt. qr hecctiit dominꝰ

Expanded text:
 Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum eacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores contur
Abbreviated transcription (Latin):
in syon festuitatem. ⁊ sabbatum ⁊ inobꝓbrurm
et inuidignationem furoris sui regem ⁊ saĩdotẽ¬
rar Repulit dominus altare sinĩ maledieit
sancitucatõni sue. tradidit umanus uumici
iuios turrium elꝰ. uocem dederiuit ui domo dñ

Expanded text:
in Sion festivitatem & Sabbathum: & in opprobrium & in indignationem furoris sui Regem & Sacerdote« Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae, tradidit in manus inimici muros turrium ejus, vocem dederunt in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gamarias filius saphan. ⁊ sedechias filuis ana¬
nic ⁊ iuuñsi pͥncipes ⁊ nuntiait eis micheas oi¬
a uerba que audmut legentem baricth ex uolu¬
mine in aurib połi. Miserunt itaq omnes prĩ¬
cipes ad baruth: iudi filium nathane. filii sele¬
mic. filii chus: diceritos. uolum̃ ex quo legisti au¬
maurib nr̃is. Et legit baruth mn aurib eorum.
giur es̃ audissent omnia ũba: obstupuerũr
unusquisq as ꝓximũ suum. Et clixcrunt ad
baruth. Nluntiare debemus regiomines sermo¬
nes istos. ⁊ int̾rogauerunt eum dicentes. Indica
nobis quomodo scͥpsisti omnes sermones istos.
ex orecuis. Uixit aũ eil batuch. Exore suo loque¬
batur: qͣiͣ legens ad meomnes sermones istos. Et

Expanded text:
us Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti uch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit autem Baruch eis: Ex ore suo loquebatur, quasi legens ad me omnes sermones istos, et
Abbreviated transcription (Latin):
clam .iiii. uentos.a nuͣ. plagil celi. ⁊ uentilabo coᷤ
tnom̃s uentos istos. ⁊ ñ erit gens ad quã non per¬
ueniant ꝓfugielam. ⁊ pauere faciam elam co
mam eoꝵ. Et adducam sr̃ cos malura: iram fu¬
roris mei dicit dñs. Et mittam post cos gladium
donci consumã coc. ⁊ ponam solium mcũ in elã.
⁊ ꝑdam iñ reges. ⁊ principos: ait dñs. In nouissimi
aũ dieb reu̾ti faciam captiuos elam̃. diut dũs.
Itrbum ꝙ locutus ẽ dominus de babrlonia ⁊ de
tra chalcoꝵ in manu ierenne ꝓpłe. Innunti¬
ate ingentib.⁊ auditum faute. leuate signum.
p̾dicate: ⁊ nolite celare. dicite capta c̃ babẏlon cõ¬
fusus ẽ bei. Uictus ẽ maradach: confusa sunt sc

Expanded text:
lam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam comam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sc
Abbreviated transcription (Latin):
gis babilonis. ⁊ sederunt inporta meclia. neregei.
lererer. senegar. nabusarlachumm. rapsares. ne¬
regei. fereler. redmag. ⁊ om̃s reliqui pͥntipes reg̃
babilonis. Cummiq idifiet eos sedechias rec ua
i om̃s uiti beuatorci fugerunt. Et egssi sunt noc¬
te de ciuitate ꝑuiam orti regis ⁊ ꝑ portam q̃ crat
uit duos muros ⁊ ggressi sunt ad uiam deserti

Expanded text:
gis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
et ascendite equites. state ingaleie polite lanccas
induite uosloritis. Qid gͥ: uidi ip̃os pauidos. ⁊ tex¬
ga uertentes. fortes coꝵ cesos. ⁊ fugerunt concm. nͭ
respeterunt. Terror undiq ait dominus. Non fu
nem uycta flumen eufraten: uitti sunt ⁊ ruerũt.
Quis est iste qui qͣi fiumen ascendit. ⁊ ueliti flum¬
orum intumeseunt gurgites eius. Egyptus flumi¬
cuutatem. ⁊ ħitatores eius. Ascendite cquos. ⁊ exul¬
tate incurrib ⁊ ꝓcedant fortes. Ethiopia. ⁊ ubie te¬
nentes scutum. Et lulu arripientes ⁊ iacientes sa¬
giitas dies aũ domim ille dei ex̃citnum: dies ul¬
tionis ut sumat iundcãm deminucis sius. ueno

Expanded text:
leis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non funem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus flumicivitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊inmanii quoꝵ tu formidas faciem. ⁊ inmanu
uabiich̾ regis babilonis. ⁊ innianu chaldeoꝵ. ⁊
mittam te ⁊ mrẽm tuam que genuit teitĩam ali¬
enam in qua natinonestis. ibiq moriemur. ⁊ ii
t̾ram ad quam ip̃ileuant aĩam suami ut ip̃i rcũ¬
tantur isluc: ⁊ non ieũtentur. Numquid ual fie¬
tuc atq contritum uiriste iechonias: Numquid

Expanded text:
in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur numquid vas fictile atque contri
Abbreviated transcription (Latin):
bo cos ⁊ ñ tenuabunt᷑ ⁊ crunt flu euis sicut apr̃¬
cipio. ⁊ cctus cius coram me ꝑmancbit. ⁊ usitabo
adusum om̃i qui tribulant eum. Et etit dire cuiᷤ
cxeo ⁊ princeps de medio eius ꝓduatur. ⁊ applicabo
cum ⁊ accedet ad me. Qus enimiste ẽ qui applicet
corsuum ut aꝓpuquet mͥ ait domuus: Et eritil mͥ¬
tor egtedicus ꝓcella rueris incapite impioꝵ conqui¬
escant. Non aũtet iram inlignanonis dominus.
donec faciat ⁊ compleat cogitationeri coecũ lui.
In nouissimo dierũ intelugetis ea¶ ntempe
illo dicit domunis ero deus uniũsis cegnationib
isrł. uip̃i crunt mͥ in ppłm ħ clicit dominus. Inue¬
nit grãm in deserto ppł qui reman senit gladio ua¬

Expanded text:
untur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mror egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gra
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo hec licit dominulders ilit ad pastores qui pa¬
cunt ppłm meũ. uos disꝑsitis g̃gem meum. ⁊ eie¬
cisti cos: quia ñ uisitastiꝰeos. Pcte ego usitabo st̃
uos maucram studioꝵ uĩoꝵ ait dominus. Et ego
cong̃gabo telicunas grogie mei de omnibe tertis ad
quas citero cos ilui ⁊ conũtam colad rum sua
uidescent ⁊ multiplicabuntur. ⁊ iuscitabo super
cos pastores: qui pascent eos. non formidabunt
ultra ⁊ non pauebunt. ⁊ nullus queretur ex nu¬

Expanded text:
ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait Dominus et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabeos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex nu
Abbreviated transcription (Latin):
ego mutam piscatores multos dicit dominus. ⁊
piscabunt᷑ cos. Et post hec mutam eis multos ue¬
uatores. ⁊ uenabuntur eos de omni monte. ⁊ de
omni colle. ⁊ de cau̾ius petrarum q ociili mor it̃
omnes uias coꝵ. Ponlunt abscondite a facie

Expanded text:
ego mittam piscatores multos, dicit Dominus, et piscabuntur eos. Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum, quia oculi mei super omnes vias eorum. Non sunt abscondita ea a facie