comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iam tercio: Respondit balaam. Quia cõme¬
riusti & illusisti michi. Utinam haberẽ gladiũ:
ut te ꝑcuterem. Dixit asmna. Nonne animal
tuum sum. cui semꝑ sedere consueiusti usq
in presentem diem: Dic quid simile uinquã
fecerim tͥ. At ille ait. Numquã. Protinꝰ ape¬
ruit dñs ocłos balaam: & uidit angłm stan¬
tem in uia. euaginatũ gladiũ inmanu te¬

Expanded text:
iam tertio respondit Balaam quia commeiam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio a
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt homines isti: surge & uade cũ
cis. Ita dum taxat: ut quod tͥ preceꝑo faci¬
as. Surrexit balaam mane: & strata asina¬
sua ꝓfectus est cum eis. Et iratus ẽ ds̃. Ste¬
titq angłs dñi in uia contra balaam. qui
sedebat suꝑ asinam: & duos pueros habebat
secum. Cernens asina angłm stantẽ in uia
euaginato gladio. auertit se de itinere: et
ibat ꝑ agrum. Quã cum uerberaret balaam
& uellet ad semitam reducere. stetit angelus
in angustis duarũ maceriarũ quib uineȩ
cingebant᷑. Quẽ uidens asina: iunxit se pari¬
eti. & attriuit sedentis pedem. At ille iterum
uerberabat: & nichilominus angłs ad locum
angustum transiens. ubi nec ad dexterã nec
ad sinistram poterat deuiari: obuius stetit.
Cumq uidisset asina stantem angłm: cecidit
sub pedib sedentis. Qui iratus: uehementiꝰ
cedebat fuste latera eius. Aꝑuitq dñs os asi¬
ne & locuta ẽ. Quid feci tͥ: cur ꝑcutis me ecce

Expanded text:
venerunt homines isti, surge, et vadvenerunt homines isti, surge, et vadeis. Ita dumtaxat: ut quod tibi precepero facias. Surrexitque Balaam mane et stravit asinam: profectusque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce
Abbreviated transcription (Latin):
lunt homines isti apud te : Respondit.
Balac filius sephor rex moabitarũ: misit
ad me dicens. Ecce popłs qui egressus ẽ de
egẏpto oꝑuit suꝑficiem terre: uemi & ma¬
ledic ei. si quo modo possim pugnanis abi¬
gere eum. Dixitq ds̃ ad balaam. Noli ire
cum cis neq maledicas popło: quia benedic¬
tus ẽ. Qui mane consurgens : dixit ad pͥn¬
cipes. Ite in terram urãm. quia ꝓhibuit
me ds̃ uenire uobiscũ. Reuersi principes:
dixerunt ad balac. Noluit balaam ueni¬
re nobiscum. Rursum ille multo plures
& nobiliores quã ante miserat: misit. Qui
dicit balac filius sephor. Ne cuncteris ue¬
nire ad me. paratum honorare te: & qͥcqͥd
isti. Respondit balaam. Si dederit michi
balac plenam domum suã argenti & auri:
ñ potero immutare uerbum dñi dei mei:
ut plus uel minus loquar. Obsecro ut hic
maneatis etiam hac nocte: ut scire queam
quid mͥ rursum respondeat dñs. Uenit gͦ
ds̃ ad balaam nocte: & ait ei. Si uocare te

Expanded text:
lunt homines isti apud te? Resplunt homines isti apud te? RespBalac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui,  dicit h. Haec dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te
Abbreviated transcription (Latin):
qd ꝑtimuissent cũ moabite. & impetũ eiꝰ
ferre ñ possent: dixit ad maiores natu ma¬
dian. Ita delebit hic popłs om̃s qui in nr̃is
finib cõmorant᷑: quomͦ solet bos herbas
usq ad radices carꝑe. Ipse erat eo tempore
rex in moab. Misit gͦ nuntios ad balaam
filium beor ariolum. qui habitabat super
flumen terre filioꝵ ammon: ut uocarent
eum & dicerent. Ecce egressus ẽ populus
ex egypto: qui oꝑuit suꝑficiẽ terrȩ. sedens¬
contra me. Ueni gͥ & maledic popło huic.
quia fortior me ẽ: si quo modo possim ꝑcute¬
re. & cicere eum de terra mea. Noui enm
qđ benedictus sit cui benedixeris: & male¬
dictus in quẽ maledicta congesseris. ꝑ rexe¬
runt seniores moab & maiores natu madi¬
an: habentes diuinationis preciũ in mani¬
b. Cumq uenissent adbalaam. & narras¬
sent ei omnia uerba balac: ille respondit.
Manete hic nocte: & respondebo quicquid
mͥ dixerit dñs. Manentib illis apud bala¬
am: uenit ds̃ & ait ad eum. Quid sibi uo¬

Expanded text:
pertimuissent eum Moabitae, et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Madian: ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tRex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedenscontra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi vo
Abbreviated transcription (Latin):
tiarum dño. tibi dedi: Uniuersas frugum
primitias quas gignit humus: & dño depor¬
tantur: cedent in usus tuos. Qui mundus ẽ
indomo tua: uescetur eis. Omne qđ ex uoto
reddiderint filii isrł: tuum erit. Quicquid
primũ erumpit de uulua cuncte carnis quã
offerunt dño: siue de hominib. siue de peco¬
rib fuerit: tui iuris erit. Ita dum taxat. ut
ꝓ hominis primogenito preciũ accipias: &
omne animal qđ inmundũ ẽ. redimi facias
Cuiꝰ redemptio erit post unũ mensem: siclis
argenti quinq pondere scũarii. Siclus: uigin¬
ti obolos habet. Primogenita autẽ bouis &
ouis & capre. ñ facies redimi: quia scĩficata
sunt dño. Sanguinẽ tantum coꝵ fundes suꝑ
altare. & adipem adolebis in suauissimũ odo¬
rem dño. Carnes uero. in usum tuũ cedent:⁊
sicut pectusculum consecratũ. & armus dexter.
Tua ert̃ Dnĩs primitias scũarii quas offert̃
filii isrł dño: tibi dedi & filiiꝰ ac filiab tuis iure

Expanded text:
tiarum Domino tibi dedi universa frugum tiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et casunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jur
Abbreviated transcription (Latin):
ministeriis tabernaculi eiꝰ. Tu autẽ & filii
tui custodite sacerdotiũ ur̃m: & omnia
quȩ ad cultum altaris ꝑtinent. & intra
uelum sunt: ꝑsacerdotes administrabunt᷑.
Siquis externus accesserit: occidetur.
ocutus ẽ dñs ad aaron. xlui.¬
Ecce dedi tͥ custodiam primitiarũ mearũ.
omnia quȩ scĩficantur a filiis isrł tibi tradi¬
di & filuis tiuis ꝓ officio sacerdotali: legitima
sempiterna. Hec gͦ accipies de his que scĩfi¬
cantur: & oblata sunt dño. Om̃is oblatio
& sacrificium & quicqͥd ꝓ peccato atq de¬
licto redditur mͥ & cedet in scã scõꝵ. tuũ
erit & filioꝵ tuoꝵ. in scũario comedes il¬
lud. Mares tantum edent ex eo: qͥa conse¬
cratum ẽ tibi. Primitias autẽ quas uoue¬
rint & obtulerint filii isrł. tibi dedi & filiis
ac filiab tuis iure ꝑpetuo. Qui mundus ẽ in
domo tua: uescetur eis. Omnẽ medullã olei
& uini ac frumenti. quicqͥd offerunt primi¬

Expanded text:
ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primi
Abbreviated transcription (Latin):
cumq accedit ad tabernaculũ dñi: mori¬
tur. Num usq ad internicionẽ cuncti de¬
lendi sumus:i8
Dixitq dñs ad aaron. Tu & filii tui & domꝰ
patris tui tecum. portabitis iniquitatem
scũarii: & tu & filii tui. simul sustinebitiᷤ
peccata sacerdotii ur̃i. Sed & fr̃s tuos de
tribu leui & sceptro. patris tui sume tecũ:
prestoq sint & ministrent tͥ. Ti autem &
filii tui ministrabitis in tabernaculo testi¬
monii: excubabuntq leuite ad precepta tua
& ad cuncta oꝑa tabernaculi. Ita dũ taxat.
ut ad uasa scũarii & altare ñ accedant. ne
& illi moriantur: & uos ꝑeatis simul. Sint
autẽ tecũ & excubent in custodiis taber¬
naculi: & in om̃ib cerimoniis eius. Alie¬
nigena ñ miscebitur uobis. Excubatt in
custodia scũarii. & in ministerio altaris:
ne oriatur indignatio suꝑ filios isrł. Ego
dedi uobis fr̃s urõs leuitas de medio filioꝵ
isrł: & tradidi donum dño. ut seruiant in

Expanded text:
cumque accedit ad tabernaculum Domini moricumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in
Abbreviated transcription (Latin):
nomen suꝑscribes uirge suc: nomen autẽ
aaron erit in tribulem: & una uirga cunctas
secrsũ familias continebit. Ponesq eas in ta¬
bernaculo federis coram testimonio: ubi lo¬
quar ad te. Quem ex his elegero germina¬
bit uirga cus: & cohibebo a me querimonias
filioꝵ isrł. quib contra uos murmurant. Lo¬
cutusq c̃ moyses ad filios isrł: & dederunt
ci om̃s principes uirgas ꝑ singulas tribus.
dño in tabernaculo testimonii: sequenti
dic regressus inuenit germinasse uirgam
aaron in domo leui. & turgentib gemmis
cruperant flores: qui foliis dilatatis. in
moyses omnes uirgas de conspectu dñi ad
cunctos filios isrł: uideruntq & receperuis
singuli ungas tuas. reta adñs ad mossen
Refer uirgam aaron in tabernaculo testi¬
monii. ut scruetur ibi in signũ rebellium
filioꝵ isrł: & quiescant querele eoꝵ a me
ne moriantur. Fecitq moyses sicut precepe¬
rat dñs. Dixerunt autẽ filii isrł ad moỹsen.
Ecce consumpti sumus: om̃s ꝑibimus. qui¬

Expanded text:
nomen subscribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus, et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: Domino in tabernaculo testimonii, sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis, eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus qui
Abbreviated transcription (Latin):
catus ẽ popłs cum filiab moab. quȩ uocaue¬
runt eos ad sacrificia sua. At illi comedert̃
& adorauerunt deos earũ: initiatusq ẽ isrł
beelphegor. Et iratus ẽ dñs: & ait ad moysen.
Tolle cunctos principes populi: & suspende
eos contra solem. in patibulis. ut auertatur

Expanded text:
m filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt, et adoraverunt deos earum; initiatusque est Israel Beelphegor. Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos cont
Abbreviated transcription (Latin):
Non transibitis. Statimq egressus ẽ obuius
cum infinita multitudine & manu forti:
nec uoluit adquiescere deprecanti. ut conce¬
deret transitum ꝑ fines suos. Quã obrem:
diuertit ab eo isrł. Cumq castra mouissent:
de cades. uenerunt in montẽ or. qui ẽ in fi¬
nib terrȩ edom. ubi locutus ẽ dñs ad moy¬
sen. ꝑgat inquit aaron ad popłos suos. Non
enim intrabit terrã quã dedi filiis isrł: coqd̃
incredulus fuerit ori meo ad aquas contra¬
dictionis:
olle aaron & filium ciꝰ cum eo: & duces cos in
montẽ or. Cumq nudaueris patrẽ ueste sua.
indues ea eleazarum filium ciꝰ: & aaron colli¬
getur & morietur ibi. fecit moyses ut prece¬
perat dñs: & ascenderunt in montẽ or corã
omni multitudine. Cumq a aron spoliasset
uestib suis: indut cis eleazarum filiũ cius.
Illo mortuo in montis suꝑcilio: desceudit cũ
eleazaro. Omnis autẽ multitudo iuidens occu¬

Expanded text:
non transibis statimque egressus est obvius non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occu
Abbreviated transcription (Latin):
Uisit interea nuntios moyses de cades ad re¬
gem edom: qui dicerent. Hec mandat fr̃
tuus isrł. Nosti omnẽ laborem qui appre¬
hendit nos: quomͦ descenderint patres nr̃i
in egẏptum: & habitauerimꝰ ibi multo tẽ¬
pore. Afflixeruntq nos egyptii. & patres
nr̃os : & quomodo clamauerimꝰ ad dñm.
& exaudierit nos. miseritq angłm qui e¬
duxit nos de egypto. Ecce in urbe cades
que ẽ in extremis finib tuis positi: obsecra¬
mus. ut nobis transire liceat ꝑ terrã tuã.
Non ibimus ꝑ agros nec ꝑ uineas: ñ bibemꝰ
aquas de puteis tuis: sed gradiemur uia
publica. nec ad dextrã nec ad sinistram
declinantes: donec transeamꝰ terminos
tuos. Cin respondit edom. Non transibitis ꝑ
me: alioquin armatꝰ occurrã tibi. Dixcrt̃q
filii isrł. ꝑtritam gradiemur uiã: & si bibe¬
rimus aquas tuas nos & pecora nr̃a: dabimꝰ qd̃
iustum ẽ. Nulla erit in precio difficultas.
tantum uelociter transeamꝰ. At ille respondit.

Expanded text:
Misit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixeruntque nos Aegyptii, et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
dño: & date aaron sacerdoti: omĩa quȩ offer¬
tis ex decimis. & indonaria dm̃i separatis:
optima erunt. & electa. Dicesq ad eos. Si
preclara & meliora queq obtuleritis ex deci¬
mis. reputabitur uobis quasi de area & torcu¬
lari dederitis primitias. Et comedetis eas in
omnib locis uris: tam uos quã familiȩ ur̃ȩ.
quia precium ẽ ꝓministerio quoseruitis in
tabernaculo testimonii: & ñ peccabitis iN

Expanded text:
Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offerDomino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
ac filiis tiuis. Dixit q dñs ad aaron. In terra
coꝵ nichil possidebitis: nec habebitis partem
inter eos. Ego pars & hereditas tua. in medio
filioꝵ isrł. filuis autem leui dedi om̃s decimã
israhelis in possessionẽ. ꝓ ministerio quo ser¬
uiunt mͥ in tabernaculo federis: ut ñ accedat̃
ultra filii isrł. ad tabernaculum federis. nec
cõmittant peccatũ mortiferũ: Solis filiis leui
michi in tabernacło seruientib & portantib
peccata popłi. legitimũ sempiternũ erit u
generationib ur̃ĩs. Nichil aliud possidebt̃.
decimarũ oblatione contenti: quas in usus
coꝵ & necessaria separaui. Locutꝰq ẽ dñs ad
moysen dicens. Precipe leuitis atq denuncia.
Cum acceꝑitis a filiis isrł decimas quas dedi
uobis: pͥmitias earũ offerte dño. id est decimã partẽ
decimȩ. ut reputet᷑ uob̾ in oblationẽ primitiuorum.
Tam de areis quam de torcularibus: et
uniuersis quoꝵ accipitis primitias offerte

Expanded text:
 C. LII. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccagenerationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte
Abbreviated transcription (Latin):
uenite in esebon: edificetur & construatur
ciuitas seon. Ignis egressus c̃ de esebon. flã¬
ma de oppido seon: & deuorauit urbẽ ar
moabitarũ: & habitatores excelsoꝵ arnon.
Ue tibi moab: ꝑisti popłe chamos. Dedit fili¬
oseiuis in fugam: & filias in captiuitatem.

Expanded text:
venite in Esebon aedificetur et construatur venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam
Abbreviated transcription (Latin):
lihel. in bamoth. B amoth: uallis est in re¬
gione moab. in uertice phasga: & qđ respieit
contra desertum. Misit autẽ isrł nuntios ad
scon regem amorreoꝵ dicens. Obsecro ut tran¬
sire michi liceat ꝑterram tuã. Non declina¬
bimus in agros & uineas ñ bibemus aquas
ex puteis. Uia regia gradiemur: donec transe¬
amus terminos tuos. Qui concedere noluit
ut transiret isrł ꝑfines suos: Qumpotiꝰ exer¬
citu congregato. egressus ẽ obuiã in desertũ.
& uenit in iasa: pugnauitq contra eũ. A quo
ꝑcussus ẽ more gladii: & possessa ẽ terra eius
usq in iehboc. & filios ammon. quia forti
presidio tenebantur termini ammonita¬
rum. Tulit gͦ isrł om̃s ciuitates ciꝰ. & habi¬
tauit in urbib amorrei: in esebon scilicet.
& uiculis eiꝰ. Urbs esebon. fuit regis seon
amorrei: qͥ pugnauit contra regem moab
& tulit omnẽ terrã quȩ ditionis illius fue¬
rat. usq arnon. Idcirco dicitur in ꝓuerbio.

Expanded text:
lihel in Bamoth de Bamoth vallis est in relihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eiususque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝓsigno. Quem cum ꝑcussi aspicerent: sana¬
bantur. ꝓfectiq filii isrł: castra metatisuis
in oboth. Unde egressi fixerunt tentoria in
hicabarim. in solitudine quȩ respicit moab:
contra orientalem plagam. Et inde mouen¬
tes: uenerunt ad torrentẽ ⁊ ared. liii.
uem relinquentes: castra metatisunt contra
Iarnon que c̃ in deserto: & ꝓminet infimbus
amorrei. Siquide arnon. terminꝰ ẽ moab:
diuidens moabitas & amorreos. Unde dicit᷑
in libro belloꝵ dñi. Sicut fecit in mari rubro:
sic faciet in torrentib arnon. Scopuli torren¬
tium inclinatisunt ut requiescerent in aran:¬
& recumberent in finib moabitarũ. Ex eo
loco apparuit puteus: suꝑ quo locutus ẽ dñs
ad moysen. Congrega popłm: & dabo eiᷤ aqͣm.
Tunc cecinit isrł carmen istud. Ascendat pu¬
teus concinebant. puteus quẽ foderunt prin¬
cipes. & parauerunt duces multitudinis. in
datore legis & inbaculis suis. De solitudine
mathana. De mathana. nahalihel. De naha¬

Expanded text:
 signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B. LIII. uem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Naha
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat ad meridiem. uenisse scilicet isrł
ꝑ exploratoꝵ uiã: pugnauit contra illũ: &
uictor existens. duxit ex eo predam. At isrł
uõto se dño obligans: ait. Si tradideris po¬
pulum istum in manu mea : delebo urbes eiꝰ.
Exaudiuitq dñs preces isrł: & tradidit cha¬
naneum. Quem ille interfecit subuersis ur¬
bib eius & uocauit nomen locuillius horma:
idest anathema. Profecti sunt autẽ a monte
or. ꝑ uiam quȩ ducit ad mare rubrũ. ut cir¬
ciurent terram edom: & tedere cepit popłm¬

Expanded text:
at ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere c
Abbreviated transcription (Latin):
presidiũ. Dñs nobiscum ẽ: nolite metuere.
Cumq clamaret omĩs multitudo. & lapi¬
dib eos uellet opprimere: apparuit gloria
dñi suꝑ tectum federis: cunctis uidentib¬
filiis israhel.
t dixit dñs ad moysen. Usq quo detra¬
het michi popłs iste. quousq ñ credent mͥ
in omnib signis que feci coram eis: feriã
igitur cos pestilentia. atq consumã: Te aut̃
faciam principem suꝑ gentẽ magnam &
fortiorem. quã hec ẽ. Et ait morses ad do¬
minũ. Ut audiant egyptii de quoꝵ medio
eduxisti popłm istum & habitatores terrȩ
huiꝰ. qui audierunt qđ tu dñe in populo
istosis. & facic uidearis ad faciem: & nu¬
bes tua ꝓtegat illos. & in columna nubis
precedas cos ꝑdiem. & in columna ignis
ꝑ noctẽ: qđ occideris tantã multitudinẽ
quasi unum hominẽ: & dicant ñ poterat
introducere popłm in terrã ꝓ qua uiraue¬
rat: id circo occidit eos insolitudine. Mag¬

Expanded text:
praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine mag
Abbreviated transcription (Latin):
turba. fleuit nocte illa: & murmurati st̃
contra moysen & a aron cuncti filii i srahel
& ñ in hac uasta solitudine. Utinã ꝑeamus:
& ñ inducat nos dñs in terrã istaia. ne
cadamus gladio: & uxores &e liberinẽt
ducantur captiui. Honne ifielilis õrruer¬
ti in egyptum : Dixeruñ qr alter ad alterũ.
Constituamus nobis ducc̃: & reuertamur
in egẏptum. Quo audito moyses & aaron:
ceciderunt proni in terrã coram om̃i mul¬
titudine filioꝵ isrł. At uero iosue filius nun
& caleph filius iepphone qui & ipsi lustraue
rant terrã. sciderunt uestimenta sua: & ad
omnẽ multitudinẽ filioꝵ isrł locuti sunt.
Terra quã circuiuimꝰ ualde bona ẽ. Si ꝓpi¬
cius fuerit dñs inducet nos in eam: & tra¬
det humum lacte & melle manantẽ. Noli¬
te rebelles eẽ contra dñm: neq timeatis po¬
pulum terre huius: quia sicut panẽ. ita cos
possumꝰ deuorare. Recessit ab illis omne¬

Expanded text:
turba flevit nocte illa, et murmurati sunt turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israel, et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui rant terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersiq exploratores terre post quadra¬
ginta dies omni regione circuita: uenert̃
ad moysen & aaron. & ad omnẽ cetũ filioꝵ
isrł in desertum pharan. qđ est in cadẽs.
runt fructus terre: & narrauert̃ dicentes.
reuera fluit lacte & melle. ut ex his fructib
cognosci potest. Sed cultores fortissimos ha
meridic. Hetheus. & iebuseus. & amorreus.
in montanis. Chananeus uero: moratur
nixta mare. & cura fluenta iordanis. Inter
hec caleph compescens murmur populi qͥ
oriebatur contra moysen: ait. Asccndamꝰ.
& possideamus terrã: qm̃ poterimus obti¬
nere eam. Alii uero qui fuerant cũ eo dice¬
bant. Nequaquã ad hunc popłm ualemꝰ
ascendere: quia fortior nobis est. Detraxe¬
runtq terrȩ quã inspexerant apud filios
isrł dicentes. Terra quã lustrauimꝰ: deuo¬
rat habitatores suos. Popłs quẽ aspeximꝰ:
ꝓcerȩ staturȩ ẽ. Ibi uidimus monstra quę¬
dam filioꝵ enach. de genere giganteo:

Expanded text:
Reversique exploratores terrae post quadraReversique exploratores terrae post quadraginta dies, omni regione circumita, venerunt ad Moysen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Lrunt fructus terrae: et narraverunt, dicentes: revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest. Sed cultores fortismeridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo:
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan: Et dixit ad eos. Ascendite ꝑ meri¬
dianam plagam. Cumq ueneritis ad mon¬
tes: considerate terram qualis sit: & popłm
qui habitator ẽ eius.: utrum fortis sit an in¬
firmus: Pauci numero an plures: Ipsa tra.
bona an mala: Urbes quales. murate. an
absq muris: Humus pingus ansterilis:
Nemorosa an absq arborib. Confortamini.
& afferte nobis defructib terre. Erat aitis
tempus: quando iam precoque uuc uesci
posfunt. Cumq ascendissent: explora¬
ueriir totrã adeserto sin usq rohob intran¬
tib em̃ithbascenderuntq ad meridiem. &
uenerunt in hebron: ubi erant achiman.
& sisay. & tholomai filii enach. Nam hebron
septem annis ante thanim urbem egypti.
condita ẽ. ꝑ gentes q usq ad torrentẽ botri.
absciderunt palmitem cũ uua sua:. quẽ por¬
tauerunt in uecte duo uiri. De malis quoq
granatis & de ficis loci illius tulerunt. qui
coqđ̃ botrum inde portassent filii israhel.

Expanded text:
Chanaan et dixit ad eos ascendite per meriChanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usqtibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui eo quod botrum inde portassent filii Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
postea reuocabitur. Exclusa ẽ itaq maria
extra castra septem dieb: & populus ñ ẽ motꝰ
de loco illo. donec reuocata ẽ maria.
Irofectusq ẽ om̃is popłs de aseroth. fixis xxxiii.
siderent terram chanaan quã daturus sũ
filiis isrł. singulos de singłis tribub ex prin
serto pharan mittens principes uiros. quoꝵ
ista sunt nomina. De tribu ruben: semmua
filium zachur. De tribu symeon: saphat
filium uri. De tribu iuda : caleb filium
iepphone. De tribu isachar: igal filiũ ioseph.
De tribu ephraim: osee filium nun. De tri¬
bu beniammn: phalti filiũ raphu. De tribu
tabulon: geddiel filium sodi. De tribu ioseph:
dan: ammihel filium geminali. De tribu
aser: sthur filium michahel. De tͥbu nep¬
thalim: naabbi filiũ uapħsi. De tͥbu gad:
guhel filium machi. Hec sunt nomina ui¬
roꝵ: quos misit moyses ad considerandam
terram. Uocauitq osee filium nun: iosue.
Misit gͦ eos moyses ad considerandã terrã

Expanded text:
postea revocabitur exclusa est itaque Maria postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Marrofectusque est populus de Aseroth, fixis tentoriisiderent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israel, singulos de singulis tribubus, ex prindeserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Audite sermones meos. Si quis fuerit
inter uos ꝓpħa dñi: inuisione apparebo ei:
uł ꝑsomniũ loquar ad illum. At ñ talisser¬
uus meus morses: qui in omni domo mea
fidelissimus est. Orc enim ad os loquor ei &
palam: non ꝑ eniginata & figuras dñm ui¬
det. Quare igitur ñ timiustis detrahere ser¬
uo meo moysi: Iratusq contra eos abiit.
Nubes quoq recessit que erat suꝑ taberna¬
culum: & ecce maria apparuit candens lepra
sicut nix. Cumq respexisset eã aaron & ui¬
disset ꝑfusam lepra: ait ad moysen. Obsecro
dñc mi. ne imponas nobis hoc peccatũ qd
stulte cõmisimus: ne fiat hȩc quasi mortua.
& ut abortiuũ qđ ꝓicitur de uulua matris
suȩ. Ecce iam medium carnis eiꝰ deuoratũ ẽ
lepra. Clamauitq moẏses ad dñm dicens.
Deus obsecro sana eam. Cui respondit dñs.
Si pater eius spuisset in faciem illius: nonne
debuerat saltim septem dicrũ rubore suffun¬
di: Separetur septem dieb extra castra: &

Expanded text:
s audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et
Abbreviated transcription (Latin):
uiculos. & possederunt babitatores. Uerte¬
runtq se. & ascenderunt ꝑuiam basan: &
occurrit cis og rex basan. cum om̃i popło
suo. pugnaturus in edrai. Dixitq dñs ad
moysen. Ne tuncas cum. quia in manu tua
tradidi illum: & omnẽ popłm ac terram eiꝰ.
faciesq illi: sicut fecisti scon regi amorreoꝵ
habitatori escbon. Ecusserunt gͥ & hunc
cum filiis suis: uniuersumq popłm eiꝰ usq
ad internitionẽ: & possederunt terrã illiꝰ.
rofectiq castra metatist̃LU.¬

Expanded text:
viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castra
Abbreviated transcription (Latin):
Multum erigimim filii leui. Dixitq rursum
ad chore. Audite filii leui. Num parũ uobis
ẽ qđ separauit uos ds̃ isrł ab om̃i popło. & iunxit
sibi ut seruiretis ei in cultũ tab̃naculi & staretis corã¬
frequentia popłi & ministraretis ei: Idcircofecit acce¬
dere te. & om̃s fr̃s tuos filios leui. ut uob̾ etiã sacerdo¬
tiũ uindicctis. & om̃is globus tuusstet contra dnm̃:
Qͥd ẽ enĩ aaron ut murmuretis contra eũ: Oisit
gͦ moyses ut uocaret dathan & abyron filios heliab
Qͥ respondert̃. Non uenimꝰ. Nũqͥd parũ ẽ tͥ qđ edu¬

Expanded text:
Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serfrequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numq
Abbreviated transcription (Latin):
uarias fornicantes: s magis memores pre¬
ceptoꝵ dñi. faciant ea. sintq scĩ deo suo.
Ego dñs ds̃ uester. qui eduxi uos de terra
cce autẽ chore filius issaar filii caath filii leui
&e dathan atq abiroN filii heliab. hon qͦq
filius pheleth de filiis ruben. surrexerunt
contra moysen. aliiq filioꝵ isrł ducenti qͥn¬
quaginta uiri ꝓceres synagoge: & qui tem¬
pore concilii ꝑ nomina uocabantur. Cũq
stetissent aduersũ moysen & aaron: dixert̃.
Sufficiat uobis quia om̃is multitudo scõꝵ
est: & in ipsis ẽ dñs. Cur eleuamini super
popłm dñi: Qđ cum audisset moyses: ce¬
cidit ꝓnus in faciem. Locutusq ad chore. &
ad omnem multitudinẽ: orane inquit notũ
faciet dñs qui ad se ꝑtineant. & scõs applica¬
bit sibi: & quos elegerit appropinquabunt ei
Hoc gͥ facite. Tollat unusquisq thuribulũ
suum. tu chore & omne concilium tuũ: et
hausto cras igne ponite desuꝑ thimiama. co¬
ram dño: & quencũq elegerit ipse erit sc̃s.

Expanded text:
varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabsen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis mullitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropHoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus.
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. & in odorem suauissimũ dño: qui
surget de holocausto. & delibationib sin¬
guloꝵ. Dies quoq septimus. celeberrunus
& sc̃s erit uobis: omne opus seruile ñ facie¬
tis IN eo.
Dies etiam primitiuoꝵ quando offertis no¬
uas fruges dño. expletis ebdomadib: ue¬
nerabilis & scã erit. Omne opus seruile. ñ

Expanded text:
nis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne op
Abbreviated transcription (Latin):
ttrram. & qui reuersi murmurare fecerant
contra eum omnẽ multitudinẽ. detrahentes
terre qđ ec̃t mala: mortui sunt atq ꝑcussi in
conspectu dñi. Iosue autẽ filius nun & caleph
filius ieꝓphone uixerunt: ex omnib qui ꝑrex¬
erant ad considerandam terrã. Locutusq ẽ
moyses uniuersa uerba hec ad omnes filios
isrł: & luxit populus minis. Et ecce manc pri¬
mo surgentes: ascenderunt uerticẽ montis atq¬
dixcrunt. Paratisumus ascendere ad locum
de quo dñs locutus ẽ: quia peccauimꝰ. Quib
moyses. Cur inquit transgredimini ucrbũ
dñi. qđ uobis ñ cedet in ꝓsꝑum: Nolite ascen¬
dere: non enim ẽ dñs uobiscum. ne corruatis
coram inimicis ur̃is. A malechites & chananc¬
us ante uossunt: quoꝵ gladio corruetis. eoqđ̃
cum. At illi contenebrati: ascenderunt᷑ uer

Expanded text:
terram et qui reversi murmurare fecerant terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atqdixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? Nolite ascendere. Non enim Dominus est vobiscum, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorum gladio corruetis, eo quod . At illi contenebrati ascenderunt ver
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine hac iacebunt cad auera ur̃a. Om̃s
qui numerati estis auiginti annis & supra.
& murmurastis contra me. non intrabitis
terram suꝑ quam leuaui manũ meã. ut ha¬
bitare uos facerem: preter caleph filiũ ieppho¬
ne. & iosue filium nun. Paruulos autẽ ur̃os
de quib dixistis qđ predȩ hostib forent intro¬
ducam: ut uideant terrã quȩ uobis displicu¬
it. Uestra cadauera iacebunt in solitudine:
filii ur̃i erunt uagimn descrto annis quadra¬
guita: & portabunt fornicationẽ urãm. do¬
nec consumantur cadauera patrũ in deserto:
nixta numerũ quadraginta dicrũ. quib
considerastis terrã. Annus ꝓdie imputabit᷑:
& quadraginta annis recipietis iniquitates
urãs: & scictisultionẽ meam. qm sicut locut᷑
sum ita faciam omni multudini huic pessi¬
mȩ. que consurrexit aduersum me. In solitu¬
dine hac deficiet: & morietur. Igitur omnes
uiri quos miserat moyses ad contemplandã

Expanded text:
solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinẽ miscđie tuę. sicut ꝓpicius fiusti e¬
gredientib de egẏpto. usq ad locũ istum.
Sixitq dñs. Dimisi iuxta xxxui.¬
uerbum tuũ. Uiuo ego & implebitur gła
dñi uniuersa terra. Attamen om̃s hoĩes
qui uiderunt maiestatẽ mcã & signa que
feci in egypto & in solitudine. & temptaue¬
runt me iam ꝑ decem uices. nec obedierunt
uoci meȩ: ñ uidebunt terrã ꝓ qua iuraui
patrib eoꝵ: Nec quisquã ex illis qui detrax̃
michi intuebitur eã. Seruum meũ caleph
qui plenus alio spũ secutus ẽ me: inducam
in terrã hanc quã circuiuit: & semen eius
possidebit eã: qm amalechites & chananeus
habitant in uallib. Cras moue castra: et
reuertimini in solitudinẽ ꝑuiã maris ru¬
bri. Locutusq ẽ dñs ad moysen &. aaron
dicens. Usq quo multitudo hec pessima mur¬
murat contra me: Querelas filioꝵ israhel
audiui. Dic gͦ eis. Uiuo ego ait dñs. sicut
locuti estis audiente me : sic faciã uobis. In

Expanded text:
udinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas icut locuti estis audiente me sic faciam vobis in