comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abbominabilẽ fecisti decorem tusi. ⁊ dunsisti pe¬
del tuosomni cͣnseunti. ⁊ mulciplicasti om̃s for¬
extendamanum mcam sr̃ te. ⁊ auferam ius tuũ
casti fornicationem tuam int̾ra chanaau cum
cbaldeis. ⁊ nec sic saciataes. Inquo mundabo cor
tium ait dominus oeus. cum facias omnia hec
augens p̾ciu s qͣi mulier aoultera. que sr̃ uirũ

Expanded text:
corem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti forextendi manum meam super te et auferam ius tuum casti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum
Abbreviated transcription (Latin):
tũsis fc̃m t̃ nerbum comini ad me ditene. fili
hominisiane lugubte sr̃ multitudinẽ egrepti
et detrale camip̃am et faias gentium robustaꝵ
adtr̃am ultimam cũ his qui descendetunt inla¬
cum quo pulctiorel. descende ⁊dormi tum incit¬
tumcisis. in medio int̾fectoꝵ gladio cadent.Gla

Expanded text:
sis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gla
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis meis fecisti t extelsa. hinc iñ consuta ⁊ for¬
tucata es suꝑ eis situt ñ est ft̃m n ficturum est.
Et tulisti nasa cecoris tui de auronico ⁊ de argẽto
meo que dedi tͥ. Et fecisti imagines tͥ masculmã.
ee fornitata es uicis. st sumpsisti uestũta tua
multi coloria et uestita es eis. ⁊ oleum meum et
nemmeum quẽ dedit sinulam ⁊ oleum ⁊ mel qͥ¬
bus enutͥui tȩ posiusti in conspectu eoꝵ iodotẽ
suauitis. Et fc̃m ẽ ait dominni deus ⁊ tulisti fi¬

Expanded text:
tis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et nem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
het clicit dominus d̾ cte ego udico ut᷑ pee̾
et petus. atietem ⁊ byrcum. Norine satis nobis
erat pascua bona depasci: Insuꝑ ⁊ reliquios pa¬
cuarum ur̃aꝵ conculcastis pedib ur̃is Et cũ pu¬
tissimam acͣbiberitis: reliquam pedi uris
batĩarit. hec bibebant. P rapt̾eahee diit dñs
deus aduoĩ. Ecce egoiidico inter petus pingue.
et macilentũ ꝓ e qd̾ latib ibmus inpige

Expanded text:
haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam bauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus e
Abbreviated transcription (Latin):
tendam rẽte meum sr̃ illum: et capiet᷑ in sage
na mea. se adducam eum inbabilonẽ in t̾ram
Et om̃s quicirca cum sunt p̃sidiũ eius. et agmi¬
na eius disꝑgam ionnne uentũ. ⁊ gladui eua¬
et pestilentia ut uarrent omina sceleta coꝵ ingẽ¬
Et sc̃s est sermo comun adme dicens. fili homĩs
panem tuũ inconturbatt̃e comede. s et aquã
tuam in festinatõe ⁊ merore bibe. Et dices ad po¬
tant uuerłmin terra istł. panem snũ isolitu¬
dine comedent. ⁊ aquam suam in desolatione bi¬
bent. ut desoletut terra. amultitudine sua ꝓpt̃¬

Expanded text:
tendam rete meum stendam rete meum sna mea, et adducam eum in Babylonem in terramEt omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaet pestilentia, ut narrent omnia saecula eorum in genLXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum cum dolore comedes, et aquam tuam cum tormento et angustia bibes. Et dices ad poalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua prop
Abbreviated transcription (Latin):
pitiant quia domus exasperans ẽ. Et efferes toras
tiasa tua qi uasa tͣnsnugrantis ꝑdiem inconspe¬
tu coꝵ. Tu aũ egredieris uespere corameis: sicut
egreditur migrans añ oculos eoꝵ. ꝑfode tͥ parie¬
tenret egredieris ꝑ eum in conspectu eoꝵ. inhum¬
ris portaberis. incaligine efferetis. facier tuam
uielabia. et ñ uidebis terrã: qr portertui celite do¬
nui istł. feci gͦ sic̃ p̾ceperat mͥ dominus. uasa m̃a
ꝓtuli qͣi uasa tͣnsmigͣntis ꝑdicm. et uesꝑe ꝑfodi
nũquid ñ dicerunt ad te domulisrł. domus ex¬
asꝑans quid tu facis:dit ad eos. hec dieit domuius
deus fr̃ dlucem. Onus istud qui ẽ in iersm et suꝑ
omnẽ domũ isrł que ẽ inmedio coꝵ. Dic ego potẽ¬
tum ur̃m quomodo feci sic fiet illilintns migra
tiouem et captiuitatẽ ibunt. Et dux quiẽ ĩme¬
dio coꝵ in husis portabitur iealigine egredi¬
etur. parietem perfodient ut ediicant eum fa¬
cies eius oꝑietur ut ñ uideat oculo terram. Et ex¬

Expanded text:
rans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quotionem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et ex
Abbreviated transcription (Latin):
inẽppitu occisoꝵ in corde maris Nuinqtuid ilicens
loqueris deus ego sum coram interficientib te.
cum sis homo ⁊ ñ deus. in manu odientiũ te: mor¬
te incirtumtisoꝵ morieris in manu alienorũ.
q ego locutus sum ait dominus deus Et tc̃s ẽ

Expanded text:
interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locut
Abbreviated transcription (Latin):
apparurt st̃ eam. Et decit adiurum qui indut̾
ctat liucis: et ait. Ingred̾e in medio totaꝵ que sũt
lubtus cdetubin et imple manũ tuam prunis igrã
uit atum intius. st cleuata ẽ gładomini desuper
cherub ad lim̃ domus et repleta ẽ domus nube. et
at̾iumm repletumẽ splendore głie domini. Et sontt̃
alarum herubm audichatur u. adatͥum ect̾us

Expanded text:
apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis vit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus Ista ẽ retłm. In modro gentiũ posui
cami et inicueisitu eĩ ternas. Ec contempiit iudita
mea ut plus ẽet impia quam gentes. ⁊ precepta
mea ultta quam terre in circiitu eius sunt. Iudi
iuditia gentiũ que incircuitu ur̃o st̃. ñ estis oꝑa¬
ti.  deo het dicit cominus oeus. scre ego ad te et ipse
ego faciam in mediotui: uiditia in oculis gentim
et faciam inte que ñ fect. it quib sunilia ultra nõ

Expanded text:
em, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudiciudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec diego faciam in medio tui judicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci, et quibus similia ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
emulatõem. Et ecce ibi głia dei isrł: scd̃ uisionẽ
quam uideram incampo. Et dix̃ ad me. fili boĩs
leua oculos tuos ad uiam aquilonis. Et leuaui
oculos meos aduiam aquilonis. Et ecce ab aqui¬
lonc porte altaris ydolum ⁊eli: in ip̃o introitu.
Et areit ad me. fili bomnis puitas ne uides tu qͥd

Expanded text:
aemulationem et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasn
Abbreviated transcription (Latin):
unpleucto õtmindignationẽ incã in eis. Et dabo
te indescrtũ t inohpbriũ gentib que incircuitu
tuo sunt inconspectu omnus pretercuntis. Et cris ob¬
ꝓbrium et blasphemia otemplũ et stupor ingenti¬
unis que incircuitu tuo st̃. Cum feceto inte uiditia

Expanded text:
implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
cernitis: Ne tetig̾itis neq gustau̾itis neq contrec¬
tau̾itis q̃ sunt oĩa in int̾itum. tp̃o ust scłm p̃cepta
et doctrinas hominũ. q̃ sunt quid̃ cõnem hñtia sapĩe
in suꝑstitione et humilitate. et ñ ad parcendum
corꝑi. ñ in honore aliquo ad saturitatem caruis.

Expanded text:
it: ne tetigeritis neque gustaueritis neque contrectaueritis, quae sunt omnia in interitum ipso usu, secundum praecepta et doctrinas hominum, rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate ad non parcendum corpori, non in honore aliquo ad saturitatem carnis.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ertantes aũ toram om̃ib anue. nt et cet̾i timorem
heant. Testor coram do et xp̃o iħ̃u ⁊ electis angelis. ut
hec custodias. li nͥ p̃iuditio nicħ facitus in aliam ꝑ¬
tem declinando. Manus cito nemim imposũs. n
conmunicaũs peccatis alienis. Te ip̃m castũ cust¬
di. Noli adhuc aquã bitere. s medico unno utere.

Expanded text:
Peccantes coram omnibus argue, ut et caeteri timorem habeant. Testor coram Deo et Christo Jesu et electis angelis, ut haec custodias sine praejudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi. Noli adhuc aquam bibe
Abbreviated transcription (Latin):
simus scłm spem uite ct̃ne. Lidelis sermo ẽ. ⁊ de
hiis uolo ce confirmare ut cutent bonis oꝑib p̃eẽ.
qui credunt d̾o. hec sc̃ bona et utilia hominib Stui¬
tas aũ questiones et geneaiogias et contentiones et
pugnas iegis deuita. Sc̃ enm inutues et uane. be

Expanded text:
lis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo haec sunt bona et utilia hominibus stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae he
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ sunt pͥmitie achaie. et inminist̾ium seõs ordina¬
uerunt se ipõs. ut et uos srabrlitisitis titis modi et õt
cooꝑanti et laboranti. Gaudeo asĩ ip̃sentia stephe
et fortunati et acbait. qm̃ id qd̾ nob is decrat ip̃isre¬
pleuert̃ siefecetũt .n. et spm̃ meũ ⁊ urm̃. sagnoseite

Expanded text:
m sunt primitiae Achaiae, et in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos, ut et vos subditi sitis ejusmodi, et omni cooperanti et laboranti. Gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici, quoniam id quod vobis deerat, ipsi supplever
Abbreviated transcription (Latin):
buiationib istis. Ipsi .n. scitis qd̾ in boe positi sumis
slam̃cum apud uos essemus p̃clicabamus uobis
passuros nos tͥbulationes sicut ⁊ fcm̃ est ⁊ scitis.
pp̃ca et ego amplius ñ sustinens misi ad cognoseen¬
dũ fidem ur̃am. ne forte tempta ũt uos iꝰ qui tẽp¬
tat. et manis fiat labor tur̃ sunc añ uerente tỹ

Expanded text:
bulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inani
Abbreviated transcription (Latin):
hoc iptũ. ut cognoscat q̃ circa uos sunt te consoletur
corda urã cum onesimo laño et fideli frẽ qui ẽ ex uo
uis. qui oiã que hic aguntur nota faciet uobis.
consobrinus barnabe. de quo accepistis mandata. si
ueu̾it ad uos excipite illum. Et iłx qui dr̃ iustus. qu
sunt ex cirtũ cisione. hiĩ sunt ad iutores mei in regno
d̃i. qui mͥ fuerunt solatio. Salutat uos epaphras
qui ex uob̾ ẽ seruus xp̃i ib̾u semꝑ sollicitus ꝓnobis
in orõnib. ut stetis ꝑfecti et plemi mom̃i nouinta

Expanded text:
hoc ipsum, ut cognoscat, quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissimo et fideli fratre, qui ex vobis est, qui omnia quae hic aguntur, nota facient vobis. consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni volunta
Abbreviated transcription (Latin):
uctus xp̃i ip̃ qd̾ placeo michi minfirnitatib ineis
incontumeliis. innecessitatib. inꝑsocutionib. in ã¬
guistus ꝓ xp̃o. sum .n. infirmor tunc potens sum. fac¬
tus sim insipiens. uos me coegistis. Ego .ii. debi a
uobis comiñdari. Nich̃ .ii minus feci abbiis qui sũt
supra modũ apłi. tam ⁊ si nicħ̾sum. Signau̾o apła

Expanded text:
meis, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari. Nihil enim minus feci ab his qui sunt supra modum apostoli. Tametsi nihil sum, signa ta
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ dominus uerbũ istud ad moy señ. qnͣ ã¬
bulabat isrł ꝑ solitudinẽ. hodie octeguita .i. anno¬
tum sũ. sic ualens. ut eo ualebam tempore qñ ad
explorandũ missus sũ. illuis in me temporis for
diendum. D g mn montem istũ quem pollicitus
ẽ mͥ dominus te qͦ audiente in quo enachin sũt
et urbes magne atq munte. si forte sit dominꝰ
mecũ et potcro delere cos siẽ ꝓmisit mͥ. bñdrentq¬

Expanded text:
d Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortdiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae, si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi. » Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
egredi: uł ingreoi. Dncitq domuius ad iosie. Ecc̃o
decli in manus tuas iericto et regem eius. om̃sq
fortes uiros. cirtiute urbem cunctibellatore so¬
mel ꝑ diem. Sic facietis sex dieb. Septimo autẽ
die: saccrotes colient .uni. bucinas quarimus

Expanded text:
audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ad emulationem uos adducam in ñ gentẽ
ingentem insipientem. miram uos mittã. ysay¬
as añ audet et dicit. Inuentus sum a ñ q̃rentib
me paiam apparui hus qui meñ int̾rogabant. ad
istł aũ dicit łota die expandi manus meas ad po

Expanded text:
Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem; in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me; palam apparui iis qui me non interrogabant. Ad Israel autem dicit: Tota die expendi manus
Abbreviated transcription (Latin):
me in diuinis uoluminib ꝑprus uirib credidisse
Neniq cum a me uuꝑ litt̾is flagitassetis ut uob
ꝑ alipomenon latino sinont transfrem de trbetia¬
de legis quondam auctore qui aput hebreos mira¬
tiõib habebat᷑ assumpsi ⁊ contuli cum eo autite
ut auint usq adextrennum unguem. ⁊ sic con
uob̾ loquor ita ⁊ in grecis ⁊ iulatinis codicib hic
nominum liber intõsus est. ut non tam bebrerqͣ.
barbata quedam ⁊ farmatica nola comecta ar¬
ta scrptitant. ⁊ sepe cria nouina sb̾tiactis eine¬
dio sillabis in unum nocabulum cogunt uł:
regione unumnonien p̃platitudinem suam in
duo us tuauocabula diuidunt. s. ⁊ ip̃e appllatõ¬
intptatõne ⁊ figura eor quedam narrantur
hystorie de quib iuregnor libro d Nonne ecce
ħ scripta sunt in libro uboꝵ dierum regum iudi

Expanded text:
me in divinis voluminibus, propriis viribus credidisse,Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic conobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congesta ta scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae appellatinterpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda?
Abbreviated transcription (Latin):
irłm descendentẽ de celo a d̾o hñtem ciaritatem d̾i. lu
m̃ eiꝰ simse lapidi p̃cioso. tanquã lapidi iaspidis sicut
cristallũ. Et febat murũ magnũ ⁊aitũ. hñtem portas
filioꝵ iscł. Ab oriente porte tres. ab aquilone porte tͤs.
ab austro portetres. ⁊ ab octasu porte tres. Et murus
dincã aurcã ut metiretur cuutatẽ ⁊ portas eiꝰ. ⁊ murũ¬

Expanded text:
scendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus dineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua. noq a furtis sius. E t̃ uidi alium angłm
fortẽ descendentẽ de celo amictũ nube. ⁊ ytis in capite
cius. Et facies eitis crat ut sol. et pedes eius tanquã co¬
lũpna igus et habebat inmaru suaubellũ aꝑtiam.
et posuit pedem suũ dertrũ supra mare sinistrũ autẽ
si tetram. Et clamauit uoce magna quẽ adiuod̃ cã¬

Expanded text:
vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum c
Abbreviated transcription (Latin):
sicerit quẽ ad mod̾ dcm̃ est mͥ. In insulam aũ quandã
oportet nos deuenire. S postea quã xiĩii. die nox suꝑ¬
uerit nauigantib nobis in adria cirta mediã noctẽ
suspicabantur naute appaiere sibi auquã regionem
pera ioca incideremus depuppi mittentes anchoras
.iiiiͦ. odtabant diem ficri. Nauts u̾o querentibi fug̾e
de naui. cũ misusent scaphã in mare sub obtentu qͣ i
ni et militib. Nlisi in naui manseritis uos. saii fier.
ñ potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphe et
die bodie eipectantes ieuni ꝑmanetis. nichactipren¬

Expanded text:
. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. tes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu quasini et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae ethodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipien
Abbreviated transcription (Latin):
uiris postera die purificatus cũ illis intrauit uitem¬
plũ. annuncians expletõem diere purificatõis donec
offerretur ꝓ unoquoq eoꝵ oblatio. Cũ añ septem dies
consũmarentur. hii qui de asiaerant cum uidissent
eũ intemplo concitauu̾nt eum intemplo. ⁊ imec̾unt
qui adri̾sus ppł̾m ⁊ legem ⁊ iocum hũc om̃s ubiq do¬
cens. insuꝑ et gentilos induxit in templũ. ⁊ iuolauit
scm̃ istũ locum. uiderant .n. trophimũ ephesium ini
ciuitate tum ip̃o. quẽ estimauũnt qm̃ intemplũ intͦ¬
sio ppłi. ⁊ app̃bendentes paulũ trahebant eum extra tẽ¬
plum. et statun clause st̃ iarue. Querentib aũ eñ
occidere. nunciatũ ẽ tribuno cobortis. qr tota confund᷑
irłm. Qui statim assũptis militib et centurionib.
decurrit ad illos. Quuni cũ iudissent tͥbunum⁊ milites

Expanded text:
ostera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum intsio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribu
Abbreviated transcription (Latin):
passus ẽ incarne desiit apeccatis. ut iã ñ hoũm delid̾ii
s uoluntati d̾i qd̾ teliqũ est in carne tc̃ uiuat tempors.
Sufficit enĩp̃t̾itum tempus ad uoluntatẽ gentiũ con¬
ssĩmandã. Qui ambulautint inlireuriis. desiderus
onem blasplemantes. Qd̃ reddent tõncm ei qui patatus
c̃ iudicare niuos ⁊ mortuos. pp̃ hoc enim ⁊ mortius euuã

Expanded text:
 carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam qui ambulaverunt in luxuriis desideriis onem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
mei bec ita fieri. Nunquid fons deeodem foramine e¬
manat dulcem et amaram aquam: Nuinquid notest
frẽs iei ficus uuas facere. aut uitis ficus. Sic neq
saisa dincem potest faccre aquã. Quis sapiens ⁊ bisci¬
plinatus int̾uos ostendat et bona conũsatione orã
suam in mansuetudine. Qd̾ si ⁊elum amatũ rabe

Expanded text:
mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in mans
Abbreviated transcription (Latin):
uã simile scoepionũ. ⁊ aculei ertãt in caudĩ carũ. Et̃
potestaᷤ caꝵ nocere hominib mñsib.u. ⁊ harebant
sr̃ se regem angłm abyssi. cui nomĩ hebraice ab addou
grece autẽ aposlion. ⁊ latine hñs nomĩ ext̾minans.
Ueunũ abiix. et ecce ueniũt adhuc duoue post hec.¬
Et iertus angłꝰ tusba cecinit ⁊ audiui uocẽ unã ex nͦͣ.

Expanded text:
uam corone similes auro et facies earum sicut facies hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes leonum erant. 11Et habebant loricas sicut loricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpionu
Abbreviated transcription (Latin):
tube cetut et uidi stellam de celo cecidisse int̾ram.
et data ẽ illi clauis pritei abrssi ⁊ aꝑuit puteum a¬
bys. Et alcendit fumus pritei situt fumus fornatis
magne. ⁊obicuratus ẽ sol et aer de fumopriter. ⁊ de
fumo putei erierũt iocuste in t̾ram. ⁊ data ẽ uus po¬
testas. sicut hñt potestatem sorpiones t̾re. ⁊ p̃ceptũ
uẽ arborem. nisi tm̃ hoĩes qui ñ hñt sigriũ d̾i in fron¬
tib suis. et datum ẽ illis ne occid̾ent loĩos eos s ut cru¬
ciarent ifisib .u. ⁊ cruciatus eoꝵ. ut cruciatus eoꝵ scde¬

Expanded text:
tuba cecinit: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestateem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eo
Abbreviated transcription (Latin):
tempus ut pnĩam ageres ⁊ ñ iuat penite a forni¬
catione sua. Et ecce ego mitto eam in lectum. et qui
mechantur cũ ea: in tribulatione marima etunt.¬
nisi pñam egerĩt ab oꝑib suis ⁊ filiqs eus intͥf¬
ciam in morte Et bec scient om̃s eccłie qr eꝗo sum
scrutans corda ⁊ renes ⁊ dabo unucuiq ur̃m scd̾m¬

Expanded text:
tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui moechatur cum ea, in tribulatione maxima, nisi poenitentiam egerit ab operibus suis: et filios ejus interficiam in mortem, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans r
Abbreviated transcription (Latin):
scire cãm quã obiciebãt ii declipti eũ in contaiũ
eor. quẽ mueni aceusari de q̃stionib legis ip̃ds ni¬
cħ uero dignũ morte aut uicus hñtem crimen. Et
cumm ꝑlatun cẽt de insidiis quas ꝑau̾antei. mi¬
si adte eum deuuncians et accusatorib ut dicant
apd̾te. Muites gͦ scd̾m p̾ceptum sibi assumentes pau¬
lum. duxerũt illum ꝑ noctem in ancipatridẽ ⁊ posta̾¬
Qu cũ uenissent cesateam ⁊ tradidissent epłamp̃sidi
statuerũt ante illum et paulum. sum logissec asi ⁊ int̾¬
irgasset de qua ꝓuincia eẽt et cognoscens qr de cuuicia eẽt
audiã teinquit cũ accusatoros tui ueñint Itissitq in
quib dam et tertuuo quod̃ oratore qui adi¬
erunt p̃sidem adu̾sus paulũ. Et citato teretillo paulo
cepit terrullus acculare dicens. Cũ i mutta paceaga¬
mus ꝑteet multa corrigantur ꝑtuam ꝓuidentiam sq̃¬

Expanded text:
 in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postQui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: s
Abbreviated transcription (Latin):
uimagna eripuit eum de manib nr̃is. iurens accusa¬
tores eits ad tenenite. a quo pot̾is tpẽ uicbrans de oĩ¬
b istis cognoscere. de quib nos accusamus eũ. Adie
annuente sibi p̾side dẽe. Ex muitis annis te ẽẽ iudicem
genti huicscieus bono aĩo ꝓme satisfaciam potes tnĩ cog

Expanded text:
accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecannuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cog
Abbreviated transcription (Latin):
intres ꝑtes secent cumunuis asuo auctore sit edi
nificantias sonant ad extremum ꝙ om̃is etudi¬
quedam uboꝵ compendia explicent᷑ Qõnum
placiturum tam̃ inuidis displiciturum non dii
bito. oporum enim queq ut ait plunus malĩt

Expanded text:
in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editnificantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis erudiquaedam verborum compendia explicentur. Oratiplaciturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eum multitudo ppłiciamans. Tolleeum. Et cum
cepisset drici in castra paulus: dicit tͥbimo. Si ucec mͥ
locrti aliquid ad te: Qui dixit. Grece nosti: Nonne tu
es egiptius qui ante hos dies tumuitũ concitasti. ⁊
eduxisti in desertũ .iii. itulia iuroꝵ siccarioꝵ: Et dyxit
ad eum paulus. Egohomo fũ quid̃ iud̾s a tharso cilicie¬

Expanded text:
ur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Cilici
Abbreviated transcription (Latin):
sam̃toꝵ aliquãtam multitudinẽ. ec imposuiss sr̃ ignẽ
uiꝑa a calore cũ ꝓcessisset inuasit manũ eius. ut gͦui
derũt barbari pendentẽ bestiã imanu eius. ad inuicẽ
dicebant. Utiq homicida ẽ homo hic. Qui cũ euaserit de
mari ultioñ sunt eum iuu̾e. Et q̃uid̾ ille excutiens
bestiam in ignem: Nicħ̾ malipassus ẽ. at iiui existim.¬
bant eum intumorẽ conũtendũ. et subito casurũ et
mori. Oui aũ illis expectantib et udentib nichil
mali in eo fieri. conutentes se dicebant eũ ẽẽ deum
quẽ paulus intrauit. Et cũ orasset ⁊ imposuiss ei ma¬
nus saluauit eũ. Quofc̃o: et omĩs qui barebant in in¬
sula infirinitates accedebant ⁊ curabantur. Q etiam
multis honorib nos honorauũnt. et nauigantib ĩ¬
cusaniam. mansimis ibi triduo. Inde circũ legentes.
deueniius regiim. et post unũ diem flante austro
scd̾a die uenunus puteolos ubi inuentis frĩ togati
sumus ibi manere apudeos dies .uii. ⁊ sic ueuimus ro

Expanded text:
 ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibcusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Ro
Abbreviated transcription (Latin):
senturio autẽ gib̾natori ⁊ nauclero magis credebat
quã hũs quea pauiodicebantur. Et cum aptus portꝰ
ñ cẽt ad hiemandũ. płimi statuetũt consiliũ nauiga¬
re uide si quomͦ possent deuementes pbenicem hiemare.
portũ crete. respicientẽ ab affricũ ⁊ adchor. aspirante ã
ipãm uentus typhonicus. qui nocatur euroaqu uo.
Cũꝙi arrepta eẽt nauis ⁊ ñ poss conari inuentũ. daca
tus̃tes ne in sutim incid̾ent. submissouase. sic fecebã¬
tur. Ualide aũ nobis tempestate iactatis. seq̃nti die iac¬
tũ fec̾unt ⁊ t̾cia die sius manib armam̃ta uauis ꝑ¬
iec̾unt sleq aũ soie neq syderib appatentib iplures
fiusset tc̃ stans plulus imelio eoꝵ dixit. Oportelat
quid outri auditome ũ tollere a creta. lucriq facere
inuiriã ranc ⁊ iacturam. ⁊ nũc suadeo uob̾ bono aĩo
eẽ. amissio enim nullius aĩe eritex uod̾ pͥter qͣmna¬
us. astitit enim hac nocte angłs d̾i. cuius sum ego

Expanded text:
Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt nequfuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego
Abbreviated transcription (Latin):
di paulũ cũ reliquis custodib centuriomi nõie u¬
lio colortis auguste. Ascendentes aũ nauem ad rume¬
tinam. et incipientes naiugare errca asye loca susti¬
limus ꝑseuante nobiscũ aristarcho maceconie thesta¬
lonicense. Sequentiaũ die deuenimus sỹdonem. hu¬
mane aũ tractans uilius paulum. ꝑmisit ad amicõ
ue. ⁊ curam sui agere. Et inde cũ sustiassemus sub¬
nauigatumus cyprũ. pp̃ea qd̾ eẽno uenti contrarũ.
alexandrinã nauigantem in ytauam tnsposuit
nos ineam. Et cum inultis dieb tarde naingare¬
mus. et uix uenissemus contragnidum ꝓhibente
nos uento. ad naiuigauimus crete iuxta salamiã

Expanded text:
di Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes  incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem:
Abbreviated transcription (Latin):
bernice cũ multa ambitione ⁊ introissent ĩ aubito¬
rium cũ tribunis ⁊ uiris principalib cruitatis. iu¬
bente festo adductus ẽ pauius. ⁊ dixit festus. agrip¬
pa rex ⁊ om̃s qui simul a destis uiri. uidetis hunc¬
hoĩem. de quo om̃is inuititudo udcoꝵ int̃pellauit
unie amplius. Egou̾o comperi nicħ dignũ morte eũ
admisisse. Ido aũ hoc appellante. ad augustũ iudicau
mittere. de quoquid certũ scribam dño ñ habeo. pp̃ qd̃
ꝓcluxi cum ad nos. ⁊ maxiẽ ad te orex agrppa. ut int̾¬
rogatione frã habeam quid scribũ. Sine rõne enim mͥ
iudet᷑ mittete uinctũ. et iausas̃ eius ñ significare.
E oib quib accusora uider rex agrippa estimo me bo¬
tum ap̃te. cum sun defensurus mehodie Marure te¬

Expanded text:
Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditoBernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavite amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Ade omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum ap
Abbreviated transcription (Latin):
dicari. Iuders ñ nocui. sicut tu melius nosti. Si enira
nocui aut dignum morte aliqitidfeci ⁊̃ iocuso mori.¬
Si u̾onicħ eoꝵ c̃ que hũ accusantme. nemo potestine
illis donare. cesarem appello. ¶ unc festus cũ osilio
locritus. Rdit sesatem appellasti. ad cesaremibis. Et
ibi morarentur. festus regi indicaint de paulo dicens.
Utrquidã ẽ derelictus a felice iuinctus. de quocũ eem
prius quã is qui accusatur p̃sentes habeat accusatores
que ei obiciuntur. sum gͦ huc conuenissent sine ulla
dilacõne. seqñti dic sedens ꝑ tribunali iussi adduci ui¬
rum de quo cũ stetissent accusatores nullam causã
deferebant. de quib ego iuspicabar malũ. q̃stiones u̾o
quasdam de sua suꝑstitione habebant adu̾sus eum.
⁊ de quodã m̃u cefuncto quẽ affirmabat paulus uiu̾e.¬
let ire icrosolimã. ⁊ ibi uidicari de istis. Paulo autẽ
appellante. ut seruaretur augusti cognitioni. iussi ser¬
audies eum. Altera aũ dic cũ uenisset agrippa et

Expanded text:
dicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso morinihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essepriusquam is qui accuenda crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivemam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi seraudies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et
Abbreviated transcription (Latin):
et multos scõꝵ carc̾ib inclusi. aperacipib sac̃dotũ
potestate accepta. et cum ortiderent᷑ detuli snĩam. ⁊ ꝑ
om̃s sỹnagogas firquent̾ puniens eos compellebam
biaspremare. ⁊ amtpuus insaniens cos ꝑsqquebar
usq ad erteras ciuitates. in quib dũ ittm damascũ
cũ potestate ⁊ ꝑmissi pͥncipũ sacrdotum diã media
iinauidirer de ceio supra splendorem solis cutilful¬
sisse me lumen ⁊ eos qui mecũ summulerant. Otr̃s qi
nos cum decidissemus int̾ram. audiui uocem de celo

Expanded text:
ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem lo
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ auditet ab cofidem que ẽ in ib̃m xp̃m. disputã¬
te aũ iuo de iuisticia et castitate ⁊ de uiditio futuro tre¬
mefactus felix. iꝑdit. Qd̃ nunc attinet. uade. tp̃e aũ
cum eo. Bienmo aũ expleto. accepit successorẽ felix
portiũ festum. Uolens grãm aũ p̃stare uidris felpore¬

Expanded text:
divit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore acum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, re
Abbreviated transcription (Latin):
me. Unde rexagrippa. ñ fui increlulus celestiussiõi.
S hiis qui sunt damasci primũ ⁊ ierosaunis. ⁊ ꝑ om
tos. hac ex cansa me iudei cumecm in templo conpp̃ben¬
sum temptabant uolentes me int̾ficers. auxilio aut
aduitus d̾iusq in hodiernũ diem sto. testificans mi¬
uoriatq matori nicħ extra dicens quã ea que ꝓphe
locuti sunt fut᷑a cẽ et moyses. Si passibis rp̃c si primꝰ¬

Expanded text:
me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omtes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil elocuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si prim
Abbreviated transcription (Latin):
dire u̾bum d̾i. siesistebat aũ ilii elimas magus.
sic enĩ int̾p̃tatut nom̃ cius. q̃rens au̾tete pcõsulem
afide. Saulus aũ qui ⁊ paulus repletus sp̃ũ sc̃o.
intitens in eum dixit. o plene om̃i dolo et om̃i fal¬
latia fui diabi. in imice oĩs iusticie ã desimi udo¬

Expanded text:
erbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis sub
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aũ clamor magnus ⁊ exurgentes quidã phiseoꝵ
pugnabant dicentes. Nich̾ malimuenimus in ro¬
mine isto. Quid si sp̃c locutus ẽ ei aut angłs: et
cũ magna dissensio fcã ẽẽt timens tribunus ne
dis cerꝑctur panlus ab ipĩs. iussit milites descend̾e
et raꝑe eum de medio eoꝵ. ac declucere eum in cast᷑.
Seqñti aũ nocte assisteus ei dr̃sait. Esto constans
Sicut enimtescificatus es deme mirłm. sic te oportet¬

Expanded text:
em clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
iri fr̃es. ego enini conscĩa bona conũsatus cũ aute
dens iidicas me scdłm legemt ⁊ conita legẽ nuibes
mepcuini. et q pastalunt dixe t̃i Sũmũ saccdotem
di maledicis: Dixit aũ paultis. Nescrebam fres. qr
pͥnceps ẽ sac̾dotum. Scriptũ ẽ enim. pͥncipẽ ppłi tui
t̃ maledices. Sciens aũ paulus qr una pars eẽt sadu¬
ceoꝵ et alt̾a phariscoꝵ. exclamauit in concilio. uit¬

Expanded text:
i I fratres, ego omni conscientia bona conuersatus sum coram s me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et alt
Abbreviated transcription (Latin):
f̾rẽs mnei. scientes qm̃ mag̾ iuditium sumitis Inme¬
tis entm offendurius om̃s. Siquis in u̾bo ñ offendit
hic ꝑfectus ẽ uir. potest etiam freno curimducẽ totũ
corpus. Si aũ equoꝵ frena in ora mittinus ad contẽ¬
tiend̾ nobis. et om̃e corpus mor eircsĩferus Etere
naues cũ magne sinit ⁊ a uentis ualidis minentiu.
dirigentis uolu̾it. Ita et lingua modicũ qui dm̃ brũ
est. et magna eraltat. Ecce quantus ignis quã maguã
siluã incendit. et lingua nrã ignis ẽ inuu̾sitas unq̃

Expanded text:
m majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventEpistolae ait: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est ...
Abbreviated transcription (Latin):
de ut cognosceres uoluntatẽ enus. et iuderes iustũ ⁊au¬
dires uocem ex ore eius qͥaieris testis illius ad oms̃s l oĩes
eor que uidisti et audisti. ⁊ nunc qͥd moraris: Eturge
et uaptizare. ⁊ arlue peccã tua inuocato noĩe ipsuis
Iactum ẽ aũ reu̾tenti mͥ in ułm ⁊ oranti ĩ tenipio¬
tieri mo instupore m̃tis. ⁊ uidere illum dicentem ii.
umtuum deme. stegodixi. dũe. ip̃i seuint qr ego eiã¬

Expanded text:
te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum efieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego era
Abbreviated transcription (Latin):
linũ. qr unus dies apud dum̃ sicut mille anni ⁊ nul¬
leanu situt unus dies. slortardat dñs ꝓmissionẽ
suam sicut quidã oxistimant s pacient̾ agit pp̃uos
nolens aliquos ꝑire. s otris ad peniam reu̾ti. idueniet
aũ dies dñi ut fur. in qua ceu magno impetu tͣnsient

Expanded text:
ia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissionem suam sicut quidam existimant: sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet a
Abbreviated transcription (Latin):
hec dixiss. positis genib suis. orauit cum oĩb illis.
Magnus aũ fletus factus ẽ õium. Et ꝓcumbentes supͣ
collum panli oscuiabantureum. dolentes maxĩe in
u̾bo qd̾ dixeiat. qm̃ amplius faciem eius ẽẽnt uisuti
et teclucebant eum adnauem. Cumaũ fem̃oẽt¬
inuenissemus nauem transfretantẽ in phenicem. as¬
cendentes naiugauimus. sum apparuissemus aũ cỹ¬
pro: relinquentes eã ad sinistrã naurgauimus in sỹ¬
riam ⁊ uenimus tyrum. Ibi emĩ nanis expositura e¬
rat honus. Inuentis aũ discipus. mansimus ibi die¬
b .uii. qui paulo dicebant ꝑ spm̃ ne ascend̾et ierosoli¬
mã. Et expletis dieb ꝓfecti ibamus nos deaucentib no
ołb cũ uxorb ⁊ filiis iisq foras cuutaten. ⁊ positis ge¬
nib in littore orauimus. Et cumualefecissemus ĩni¬
cem ascendimus innauem. Ii aũ redierũt in sua

Expanded text:
ec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua
Abbreviated transcription (Latin):
huimodi. ñ ciĩ fas ẽ eum uiu̾e. uociferantib aũ eis
ee ꝓicientib nestinĩta sua ⁊ pulũem iactantio mac
rem. iussit tͥbunus duci eũ in castra. et flagellĩcecli.
Et cũ astriociss eum loris. dixit astanti sibi certurion
Aagellare: Quo audito centio accessit ad tbrnum. et
munciauit ei dicens. Quid acturus es: hicenĩ homo
cuus romanus ẽ. accedens a ũ tribunus dpxit ei. Dic
m̾ si tu romanus es: at uie dixit. ftiam. Et redio tͥ¬
bunus. Egomulta ss̃ma ciuilitatem banc consecut᷑
sum. Et paulus ait Egoaũ et natus sum ꝓͥtinus gͣ
qrligasset eum. Postera aũ dieuolens scire diligñti
qua et causa acciliaretur aindeis. sount eumi nussie
sac̾cotes conuenire et omẽ concuii ꝓctucens pama

Expanded text:
enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurionagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus equia alligasset eum. Postera autem die volens scire diligentius, ex qua causa accusaretur a Judaeis, solvit eum, et jussit sacerdotes co
Abbreviated transcription (Latin):
ñ minime. Nos aũ ascendentes naueni nauigauimꝰ
i asson inde sriscepti paulũ. Sic enĩ disposñat ip̃e ꝑ
t̾ram iter facturus ¶rnn aũ mnueniss nos inasor.
assũpto eo uenimus nitilenẽ ⁊ inde nauigantes sqq̃n¬
ti die uenimus contͣchium. ⁊ aua die applicumus

Expanded text:
n minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die ve