comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt ut adamantẽ ne audirent legẽ. & uerba quȩ
misit dñs exercituũ in sp̃u suo ꝑ manũ ppħarũ pri
oꝵ. Et facta ẽ indignatio magna a dño exercituũ.
Et factum ẽ sicut locutus est & ñ audierunt: sic cla¬
mabunt & ñ exaudiam dicit dñs exercituũ. Et
disꝑsi eos ꝑ omĩa regna quȩ nesciunt: & terra de¬
solata ẽ ab eis. eoqđ non eẽt transiens & reuertens.
Et posuerunt terrã desiderabilem indesertũ. Et
factumẽ uerbũ dñi exercituũ dicens. Hec dic̃ dñs
exercitiuĩ. Telatus sum syon zelo magno: & indig
natione magna zelatussum eã. Hec dicit dñs exer¬
cituũ. Reuersussum adsyon: & habitabo in medio
hierłm. Et uocabitur hierłm ciuitaᷤ ueritatis: et
mons dñi exercituũ. mons scificatus. Hec dicit dñs
exercituũ. Adhuc habitabunt senes & anus in plate¬
is hierłm: & uiri baculus in mani eiꝰ. pre multitu¬
dine dierũ. Et plateȩ ciuitatis cõplebunt᷑ infantib

Expanded text:
runt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae runt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exenatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabo in medio Hierusalem, et vocabitur Hierusalem civitas veritmons domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebuntur infantibus
Abbreviated transcription (Latin):
cituum: ad me dicens. Loquere ad omnẽ popłm
terre: & ad sacerdotes dicens. Cum ieiunaretis &
plangeretis. in quinto & inseptuno ꝑ hos septura¬
gunta annos: numqͥd ieiunium iciunastis michi :¬
Et cum comedistis & bibistis: nũqͥd ñ uobis come¬
distis. & uobismet ipsis bibistis: Numqͥd ñ sunt uer¬
ba que locutus ẽ dñs in manu ꝓpħarũ prioꝵ. cum
adhuc hierłm habitaretur: & eẽt opulenta. ipsa &
urbes in circuitu eius. & ad austrum & in cãpestri¬
bus babitaretur: Et factum c̃ uerbũ dñi ad acha¬
riam dicens. Hec ait dñs exercituũ dicens. Iudiciũ
uerum iudicate: & miscdiam & miscrationes faci¬
te. unusqͥsq cumfir̃ suo. Et uiduã & pupillum &
aduenã & pauꝑet. nolite calumniari: & malum
uir fr̃ĩ suo ñ cogitet in corde suo. Et noluert̃ atten¬
dere: & uerterunt scapulam recedentẽ. & aures
suas aggrauauert̃ ne audirent: & cor suũ posue¬

Expanded text:
cituum ad me dicens loquere ad omnem populum cituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum Domini ad Zacchariam dicediam et miserationes facite, unusquisque cum fratre suo. Viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari, et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posue
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Ecce uir oriens nomen eius: & subter eũ oriet᷑.
Et edificabit templum dño: & ipse exstruet tẽplũ
dño. Et ipse portabit głam: & sedebit & dñabitur
suꝑ solio suo. & enit sacerdos suꝑ soliosuo. Et con¬
silium pacis erit inter duos illos. Et coronȩ erunt
helem. & tobie. & idaie: & hen. filio sophoniȩ. me¬
moriale in templo dñi. Et qui ꝑcul sunt uenient.
& edificabunt in templo dñi. Et scictis: quia dñs
exercituũ misit me ad uos. Erit autẽ hoc: si au¬
ditu audieritis uocem dñi dĩ ur̃i. Et factum est
in anno quarto darii regis. factum ẽ uerbum dña
ad zachariam: in quarta mensis noni: qͥ ẽ cas leu
Et miserunt ad domũ dĩ sarasar & rogomelech.
& uiri qui erant cum eo. ad deprecandã faciẽ
dñi: ut dicerent sacerdotib domus dm̃ exercitu¬
um & ꝓpħis loquentes. Numqͥd flendũ michi est
in mense quinto: uel scĩficare me debeo. sicut feci
iã multis annis: Et factum ẽ uerbum dñi exer¬

Expanded text:
 Ecce vir oriens nomen ejus: et subter eum orietur, et aedificabit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exer
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad terrã aquilonis: requiescere fecerunl sp̃m
meũ in terra aquilonis. Et factum ẽ uerbũ dñi ad
me dicens. Sume a transmigratione aboldai. &
atobia. & abidaia. & uenies tuin die illa. & intrabiꝰ
domũ iosie filii sophonie. qui uenerunt de baby

Expanded text:
tur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum tur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophon
Abbreviated transcription (Latin):
Quo iste deferunt amphoram: Et dixit ad me.
Ut edificetur ei domus in terra sennaar: & stabi¬
liatur. & ponatur ibi suꝑ basem suã. Et conuersus
quadrige egredientes de medio duoꝵ montium.
& montes. montes exei. Inquadriga prima equi
rufi: & in quadriga scda equi nigri: & in qͣdriga
tercia equi albi: & in quadriga quarta equi uarii
fortes. Et respondi: & dixi ad angłm qui loqueba¬
tur in me. Quid sunt hȩc dñe mi: Et respondit
angłs & ait ad me. Isti sunt quatuor uen ti celi:
qui egrediuntur ut stent coram dñato re uni¬
uerse terre. In qua erant equi nigri: egredieban¬
tur in terra aquilonis: & albi egressi sunt post eoᷤ
Et uarii: egressi sunt ad terram austri. Qui aut̃
erant robustissimi: exierunt & querebant ire &
discurrere ꝑ omnẽ terrã. Et dixit. Ite : ꝑambula¬
te terram. Et ꝑambulauerunt terrã. Et uocauit
me: & locutus est ad me dicens. Ecce qui egrediun¬

Expanded text:
Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam. Cap. quadrigae egredientes in medio duorum montium, et montes, montes aenei . In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediun
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. Hec ẽ maledictio que egreditur
suꝑ faciem om̃is terre: quia om̃is fur sicut ibi scͥp¬
tum est. iudicabitur: & om̃is iurans ex hoc simi¬
liter udicabitur. Educã illua dicit dñs exercituũ
&e ueniet aã domũ furis. & ad domũ iurantis in
nomine meo mendaciter. Et cõmorabitur in me¬
dio domus eiꝰ: & consumet eam & ligna ei. & lapi
des eiꝰ. Et egressus est angłs qui loquebatur in me.
& dixit adme. Leua ocłos tuos: & uide quid est hoc
qđ egreditur. Et dixi. Quidnã est: Et ait. Hec ẽ
amphora egrediens. Et dixit. Hec est ocłs eoꝵ in
uniuersa terra. Et ecce talentum plumbi portaba¬
tur: & eece mulier una sedens in medio amphorȩ.
Et dixit. Hȩc ẽ impietas. Et ꝓiecit eã in medio am
phore . & misit masam plumbeã moseĩ. Et leuaui
ocłos meos & uidi: et ecce duȩ mulicres egredientes.
& sp̃c in alis earum. Et habebant alas quasi alas
milui. Et leuauerunt amphoram. inter terram
& celum. Et dixiad angłm qui loquebatur in me.

Expanded text:
tio, quae egredietur super faciem omnis terrae, quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. Educam illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter, et commorabitur in medio domus eius et consumet eum, animam scigressus est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Leva oculos tuos et vide; quid est hoc, quod egreditur? Et dixi: Quidnam est? Et ait: Haec est amphora egrediens. Et dixit: Hic est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae, et dixit: Haec est imphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me:
Abbreviated transcription (Latin):
chisedech rex salen ꝓferens panẽ & uinũ. erat
enĩ sacerdos dei altissimi. benedixit ei & ait.
Benedictus abram deo excelso qui creauit cȩ¬
lum & terrã. & benedictus ds̃ excelsus. quo
protergente hostes inmanib tuis sunt. Et
dedit ei decimas ex omnib. Dixit autẽ rex
sodomoꝵ ad abram. Da michi animas: cete¬
ra tolle tibi. Qui respondit ei. Leuo manũ
meã ad dñm dm̃ excelsum possessorem cęli
& terrȩ: qđ a filo subtegiinis usq ad corri

Expanded text:
isedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corr
Abbreviated transcription (Latin):
lii duo. Nomen uni phaleg. eoqđ in dieb
eius diuisa sit terra. & nomenfrĩs eiꝰ iecthan.
Qui iectan: genuit helmodad. & saleph. &
asarmoth. iare. & aduram. & uzal: decla &
e bal. & abimahel. saba & ophir. & eliba &
iobab. Om̃s isti filii iecthan. Et facta ẽ habi¬
tatio eoꝵ. de mersa ꝑgentib usq sephar
montẽ orientalem. Isti filii sem. scđm cogna¬
tiones & linguas. & regiones in gentib suis.
De familiȩ noȩ. uxta populos xXUII.¬
& nationes suas. Ab his diuisȩ sunt gentes
in terra. post diluuiũ. Erat autẽ terra labii
unius. & sermonũ eoꝵdem. Cumq ꝓficisce¬
rentur de oriente. inuenert̃ campũ in terra
sennaar. & habitauer̃t in eo. Dixitq alter ad
ꝓximũ suũ. Uenite faciamus lateres: & coqͣ¬
mus eos igni. Habuerunt q lateres ꝓ saxis.
& bitumen ꝓcemento. Et dixerunt. Uenite
faciamus nobis ciuitatẽ & turrẽ. cuiꝰ culm̃
ꝑtingat celũ. & celebremꝰ nom̃ nr̃m antiqͣm¬

Expanded text:
lii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus lii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerSennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen
Abbreviated transcription (Latin):
teas ciuitatis. & chale. Resen quoq inter ni¬
niuen & chale. hȩc est ciuitas magna. At
uero mesraim genuit ludim. & anamim.
& labaim. nepħthium. & pheretrusim. et
cheslum. De quib egressi sunt philistiim
& capturim. Chanaan autẽ. genuit sydonẽ
primogenitũ suũ. etheum. & iebuscum. &
amorixum. gergeseum. eucum. & aracheũ.
sẏneum. & aradium. samarithen. & ama¬
theum. ꝑ hos disseminati sunt popłi cha¬
naneoꝵ. factiq sunt termini chanaan ueni¬
entib a sydone geraram. usq gazam. do¬
nec ingrediaris sodomam. & gomorrã. &
adamam. & seboim. usq lesa. Hi filii cham
in cognationib & linguus & generationib
terrisq & gentib suis. De sem quoq nati
sunt patres omniũ filioꝵ heber. fratre iafech
maiore. Filii sem: elam & assyr. & arfaxad.
& lud. & aram. filii aram. hus. & hul. & ge¬
ther. & mes. At uero arfaxad. genuit sela.
de quo ortus est heber. Natiq sunt heber fi

Expanded text:
teas civitatis et Chale Resen quoque inter Niteas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sinaeum, et Aradium, Samaraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber fi
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Dixitq. Bencdictus dñs ds̃ sem: sit cha¬
naan scruus eiꝰ. Dilatẽt ds̃ iafech. & habitet
sunt om̃s dies eius nongentoꝵ qͥnquaginta
I.
filii post diluuiũ. filii iafech. gomer & ma¬
gog. & madai. iauan. & thubal. & mosoch.
& thiras. Porro filii gomer. ascenez. & riphath.
& thogorma. filii autẽ iauan. helisa. & tharsis.
cethim. & dodanim. Ab his diuise sunt insu¬
le gentium. in regionib suis. unusqͥsq scđm
linguam & familias in nationib suis. filii
autẽ cham. chus. & mesraim. & futh. & chana¬
an. filii chus. saba. & euila. & sabatha. & reg¬
ma. & sabathacha. Filii regnia: saba & dadan.
Porro chus: genuit nemrod. Ipse cepit potenᷤ¬
cẽ in terra: & erat robustus uenator corã dño.
Ob hoc exiuit ꝓuerbiũ. quasi nemrod robus¬
tus uenator coram dño. fuit autẽ principiũ
regni eius babylon. & arach. & archad. &
chalanne. & terra sennaar. De terra illa e¬
gressus ẽ assur. & edificauit niniuen. & pla¬

Expanded text:
xitque: Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Dilatet Deus Japheth, et habitet sunt omnes dies ejus nongentorum quinquaginta B. diluvium. Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et pla
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego statuam pactum incũ uobiscũ. & cũ
semine ur̃o post uos. & ad omnẽ animã uiuen¬
tẽ quȩ ẽ uobiscum: tam in uolucrib quã in
iumentis & pecudib terre cunctis: que egres¬
sasunt de archa. & uniuersis bestiis terrȩ.
Statuam pactum ineũ uobiscũ. & nequaqͣm
ultra interficiet᷑ om̃is caro. aquis diluuii. ne¬
q erit deinceps diluuiũ dissipans terrã. Dix̃¬
q ds̃. Hoc signum federis qđ do inter me &
uos. &. ad omnẽ animã uiuentẽ quȩ ẽ uobis¬
cum in generationes sempiternas. Arcum
neum ponam in nubib: & erit signũ fede¬
ris inter me & iuter terrã. Cumq obduxero
nubib cȩlum. apparebit arcus meus in nubi

Expanded text:
go statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram dixitque Deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiternas arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terram cumque obduxero nubibus caelu
Abbreviated transcription (Latin):
hẏberas nenias. libris autenticis p̃ferunt.
Causas erroris: ñ est meũ exponere. Iudei
prudenti factum dicunt ẽẽ consilio. ne
ptholomeus uniꝰ dei cultor etiã apud he¬
breos duplicem diuinitatẽ dep̃henderet.
Qđ maxime idcirco faciebant: quia in
platonis dogina cadere uidebat᷑. Deniq
ubicũq sacratũ aliqͥd scͥptura testatur
de patre & filio & spũ sc̃o: aut aliter in¬
terpretatisunt. aut omnino tacueruis
ut regi satisfacerent: & archanũ fidei non
uulgarent. Et nescio qͥs pͥmus auctor. sep¬
tuaginta cellulas alexandriȩ m̃dacio suo¬
extruxerit. quib diuisi eadem scͥꝑtitarẽt.
cum aristeus eiꝰdem ptholomei ỹtitipac¬
tiyertic. & multo post temꝑe iosephus
nichil tale retulerint. sed muna basilica

Expanded text:
t Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, et arcanum fidei non divulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mextruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una bas
Abbreviated transcription (Latin):
Et rursum. Multiplicans inqͥt multiplica¬
bo semen tuũ: & ñ numerabit᷑ pre multitu.¬
dine. Ac deinceps. Ecce ait concepisti & ꝑa¬
ries filium. uocabisq nom̃ eius hismahel:
eoqd audierit dñs afflictionẽ tuã. Hic erit
ferus homo. Manus eiꝰ contra om̃s. & manꝰ
omniũ contra eũ. & e regione unuiersoꝵ

Expanded text:
ursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contr
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dñi uxta fontẽ a quȩ in solitudine.
qui est inuia sur. in deserto: dixit ad illam.
Agar ancilla sarai unde uenis & quo uadis:
Quȩ respondit. A facie sarai dñe mee ego
fugio. Dixitq ei angłs dñi. Reuertere ad

Expanded text:
Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei A
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Semini tuo dabo terrã hanc. aflu¬
uo egypti. usq ad fluuiũ magnũ eufra¬
ten. Cyncos a cenereos. cedmoneos & ethe¬
os. & ferezeos. rafaim quoq & amorreos. &
chananeos. & gergeseos. & iebuseos.
Igitur saranuxor abram ñ genuerat liberos.
s. habens ancillã egiptiã nomine agar. dix̃
marito suo. Cece conclusit me dñs. ne pare¬
rem. Ingredere gͦ ad aucillã meã. si forte sal¬
tem ex illa suscipiam filios. Cumq ille ad¬
quiesceret deprecanti: tulit agar egyptiã
ancillam suã. post annos deccmn quã habi¬
tare ceꝑat interra chanaan. & dedit cam
iuiro suo uxorem. Qui ingressus est ad cam.
At illa concepisie sc uidens: despexit dñam
suam. Dixitq sarai ad abram. Iniq agis
contra me. Ego dedi ancillam meã insinu
tuo. que uidens quod conccꝑit. despectui me
habet. Iudicet dñs inter me & te. Cui respon¬
dens abram. Ecce ait ancilla tua inmanu
tua est: utere ca ut libet. Affligente igit᷑ cã
sarai.: fugã miit. Cumq inuenisset illam

Expanded text:
 semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eamviro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam
Abbreviated transcription (Latin):
De die primo in quo lux facta est.
IIII De die quarto inꝰ sol & luna & stellę. S tilia
De die quinto in quo repentia in mari ⁊ uola
UIII De hoc libro inqͣuniu̾sa quȩ facta sunt dicit.¬
XUbi seduxit serpens muliereo.
XIu bi interrogantur de transgres sii. s uitȩ¬
xII E ducunt᷑ de paracdhso ne sumant de ligno
xIII N atisunt adȩ filii cam & abel.
xiIII C am occidit fRa⁊ Rem.
XU A de natus c̃ sech ꝓ abel.
xUI De generationib hominuo.
xIX N oe placuit dõ & p̃cepit illi ds̃ ut fac̾et archã.
xX Ingressus ẽ noc in archã &e factũẽ diluuium.
II S tatuit dñs diluuiũ minime futurum.
De tribꝰ filiis noc sem cham & iaphet. & de¬
ipso ubi inebriatus est.
XXIX D ixit dñs ad abraham exi de terra tua.
xxX I i sus est dñsds̃ abrahe ad locũ sychem.

Expanded text:
De die primo, in quo lux facta est. IV. De die quarto, in quo sol, et luna, et stellae. V. De die quinto in quo repentia in mari, et volVIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicitX. Ubi seduxit serpens mulierem. XI. Ubi interrogantur de transgressu. XII. Educuntur de paradiso, ne sumant de ligno vitae. XIII. Nati sunt Adae filii Cain, et Abel. XIV. Cain occidit fratrem suum. XV. Adae natus est Seth pro Abel. XVI. De generationibus hominum. XIX. Noe placuit Deo, et praecepit ei Deus ut faceret arcam. XX. Ingressus est Noe in arcam, et factum est diluvium. it Dominus diluvium minime futurum. XXV. De tribus filiis Noe, Sem, Cham, et Japhet, ipso ubi inebriatus est. XXIX. Dixit Dominus ad Abraham, Exi de terra tua. XXX. Ubi visus est Dominus Deus Abrahae ad locum Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
is ita transactis: factus est sermo dñi ad a¬
bram ꝑuisum dicens. Noli timere abram.
Ego ꝑtector tuus sum: & merces tua magna
nimis. Dixitq abram. Dñe ds̃ quid dabis
michi: Egouadam absq liberis: & filius ꝑ¬
curatoris domus mee iste damascus elieter.
Addiditq abram. Michi autẽ ñ dedisti se¬
men: & ecce uernaculus meus. heres meus
erit. Statimq sermo dñi factus est ad eum
dicens. Non erit hic heres tuus: s qui egredi¬
etur de uterotuo. ipsum habebis heredem.
E duxitq eum foras: & ait illi. Suspice celũ:
& numera stellas si potes. Et dixit ei. Sic erit
semen tuũ. Credidit abram dño. & reputatũ

Expanded text:
is itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens: Noli timere Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius pcuratoris domus meae iste Damascus Eliezer addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tu
Abbreviated transcription (Latin):
uersa que ad cibum ꝑtinent: & abierunt.
Hecnon a lotha substantiã eius filiũ frĩs
abram: quihabitabat in sodomis. Et ecce unꝰ
qui euaserat. nunciauit abram hebrxo qui
habitabat in conualle mambre amorrei. frĩs
escol & frĩs aner. Hi enĩ pepigerant feduscũ
abram. Quod cũ audisset abram captũ uide¬
licet loth frẽm suũ. numerauit expeditos uer¬
naculos suos trecentos decẽ & octo: & ꝑsecutꝰ :
cosusq dan. Et diuisis sociis sus. irruit suꝑ
eos nocte. ꝑ cussitq eos. & ꝑsecutus est usq
hoba. que ẽ ad leuam damasci. Reduxitq
omnẽ substantiã & loth frẽm suũ cũ substan¬

Expanded text:
iversa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dan et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substan
Abbreviated transcription (Latin):
naab regem adame. & contra semeber regẽ
seboim. contraq regem balȩ. ipsa est segor.
Om̃s hi conuenerunt in uallem siluestrem.
quȩ nunc ẽ mare salis. Duodecim enĩ anuiˢ
seruiert̃ chodorlahomor: & tercio decimo
anno recesserunt ab eo. Igit quarto decimo¬
anno. uenit chodorlahomor & reges qui erais
cum eo. ꝑcusser̃tq rafaim in astaroth. carna¬
im. &. ⁊ urim. cũ eis. &ẽmim. in sabȩ caria¬
thaim. & chorreos in montib seir. usq ad cã¬
pestria pharan que ẽ in solitudine. Reuersiq
sunt & uenerunt ad fontẽ mesphat: ipsa est
cades. Et ꝑcusserunt omnẽ regionẽ amale¬
chitarũ: & amorreũ quihabitabat in asa son¬
thamar. Et egressi sunt rex sodomoꝵ & rex
gomorre. rexq adamȩ. & rex seboim. nec non
a rex bale quȩ ẽ segor. Et direxer̃t aciem contͣ
eos in ualle siluestri. scilicet aduersum cho¬
dorlahomor regẽ elamitarũ. & thadal regẽ
gentium. & amrafel regẽ sennaar. & arioch

Expanded text:
naab, regem Adamae, et contra Semeber, regem naab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch,
Abbreviated transcription (Latin):
in terra chanaan. loth moratꝰ est in oppidis
que erant cirea iordanẽ: & habitauit inso¬
Edomis. Homines autẽ sodomite pessimi e¬
rant & peccatores corã dño nimis. xxxi.¬
ixitq dñs acd abram: postquã diuisus est
lothabeo. Leua oculos tuos & uide aloco in
quonunc es ad aquilonẽ & admeridiem.
ad orientẽ & add occidentẽ. Omnẽ terrã quã
conspicis. tibi dabo & semini tuo usq in sem¬
piternũ. faciamq semen tuũ sicut pulue¬
rem terre. Siquis potest hominũ numera
re puluerẽ.: semen quoq tuũ numerare po¬
terit. Surge & pambula t̃ram in longitudi¬
ne & in latitudine sua: quia tͥ daturus sũ
eam. Mouens igitur abram tabernaculũ
suũ: uenita habitauit iuxta conuallem
mambre: qdđ est in hebron. Edificauitq ibi¬
rex sennaar. & arioch rex ponti. & chodorla¬
homor rex elamitarũ. & thadal rexgentiũ.
mirent bellum contrabara regẽ sodomoꝵ.
& contra bersa regẽ gomorre. & contra sen¬

Expanded text:
in terra Chanaam: Lot vero moratus est in oppidis, in terra Chanaam: Lot vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potestre pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge ergo, perambula terram in longitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mambre, qRex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sen
Abbreviated transcription (Latin):
prius: & inuocauit ibi nom̃ dñi. S & loth qͥ etat
cũ eo fuert̃ greges ouiũ & arm̃ta & tabernacła.
nec poterat eos caꝑe terra ut habitarent simul.
Erat quippe substantia eoꝵ multa. & non¬
quibant habitare cõmuniter. Unde & facta
est rixa: inter pastores gregum abram & loth.
Eoautẽ tempore: chananeus & pherez eus
habitabant in illa terra. Dixit gͥ abram ad
loch. He queso sit uirgiũ inter me & te: &
inter pastores meos & pastores tuos. fratres
enimsumus. Ecce uniuersa terra coram te
est. Recede a me obsecro. Si ad sinistrã ieris.
ego dexteram tenebo. Si tudexterã elegeris
eto ad sinistrã ꝑgam. Eleuatis itaq loch
oculis. uidit omnẽ circa regionẽ iordanis
que uniuersa irrigabatur. antequã sub¬
uerteret dñs sodomã & gomorrã. sicut pa¬
radysus dñi. & sicut egyptus uenientibus
insegor. Elegitq sibi loth regionẽ circa ior¬
danem. & recessit ab oriente. Diuisiq sunt
alterutrũ. afratre suo. Abram uͦ habitauit

Expanded text:
 Domini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa irrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Aegyptus venientibus in Segor. Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, et recessit ab Oriente, divisique sunt alterutrum a fratre suo. Abram habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
est qđ fecisti michi: Quare ñ indicasti quod
uror tua eẽt: Quã obcausam dixisti eẽ soro¬
rem tuã. ut tollerem cã mͥ in uxorẽ : Nunc
gͥ ecce coniunx tua: accipe cam & uade.
Precepitq pharao suꝑ abram iuris. & dedu¬

Expanded text:
est quod fecisti mihi quare non indicasti quod est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade pr
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente ai. Edificauit quoq ibi altare
Edño: & inuocauit nom̃ eius. Prexitq abrã
uadens. & ultra ꝓgrediens admeridiem.
facta ẽ autẽ fames in terra. Descenditq abrã
inegiptũ. ut ꝑegrinaretur ibi. Preualuerat
enum fames in terra. Cumq ꝓpe eẽt ut ingre¬
deretur egyptũ: dixit sarai uxorisue. Noui
qđ pulchra sis mulier. & quod cũ uiderint
te egyptii. dicturi sunt. uxor ipsius est: et
interficient me. & te reseruabunt. Dic ergo
obsecro te qđ soror mea sis. ut bene sit mͥ ꝓpt̃
te. & iuiuat anima mea ob grãm tui. Cum
itaq ingressus eẽt abram egyptũ. uidert̃
egyptii mulierẽ qđ eẽt pulcra nimis: & nun¬
ciauerunt pͥncipes pharaoni. & baudauer̃t¬
eam apud illum. & sublata ẽ mulier in do¬
mum pharaonis. Abram uͦ bene usi sunt ꝓp¬
ter illam. fueruntq ei oues & boues. & asini.
Flagellauit autẽ dñs pharaonẽ plagis maxi¬
mis. & domum ciꝰ: ꝓpter sarai uxorẽ abram.
Uocauitq pharao abram: & dixit ei. Qͥ dnã

Expanded text:
ficavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt peam apud illum; et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usus est propter illam; fueruntque ei oves et boves, asini flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam
Abbreviated transcription (Latin):
Uixitq tharc septuaginta annis: & genuit
abram & nachor & aran. xxuiii.¬
e sunt aut̃ generationes thare. Thare genu¬
it abram. & nachor & aran. Porro aran genu¬
it loth. Mortuusq ẽ aran ante thare patrem
suũ in terra natiuitatis suę. in ur chaldeoꝵ.
Duxerunt aut̃ abram & nachor uxores. Nom̃
uxoris abram: sarai. Et nom̃ uxoris nachor.
melcha filia aran patris melche & patris les¬
che. Erat autẽ sarai sterilis: nec habebat libe¬
ros. Tulit itaq thare abram filiũ suũ. & loth
filium aran filium filii sui. & sarai nurũ suã
uxorem abram filii sui. & eduxit eos de urbe
chaldeoꝵ: ut iret in terram chanaan. Uenc¬
runtq usq aran: & habitauerunt ibi. Et
factisunt dies thare ducentoꝵ qͥnq annoꝵ.
& mortuus est inaran. xxix.¬

Expanded text:
nuit Abram et Nahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Aran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Aran.
Abbreviated transcription (Latin):
maledicentib tͥ: atq in te benedicent᷑ uniuer¬
se cognationes terre. Egressus est itaq abrã
sicut preceꝑat eidñs: & iuit cum eo loth. Sep¬
tuaginta qͥnq annoꝵ erat abram: cũ egre¬
deretur de aran. Tulitq sarai uxorem suã.
& loth filium frĩs sui. uniuersamq substan¬
tiam quã possederant. & animas quas fece¬
rant in aran: & egressi sunt ut irent in terrã
chanaan. Cumq uenissent in eã. ꝑtransiuit
abram terrã usq ad locũ sychem. usq ad con¬
uallem illustrem. Chananeus autẽ: tẽ erat

Expanded text:
in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat
Abbreviated transcription (Latin):
soporem in adam. Cumq obdormisset. tulit
unã de costis cius. & repleuit carnem pro ea.
Et ȩdificauit dñs ds̃ costam quã tulerat
de adam in mulierẽ. & adduxit eã ad adã.
Dixitq adam. Hoc nunc os ex ossib meis:

Expanded text:
soporem in Adam, cumque obdormisset, tulit unam de costis eius et repleuit carnem pro ea, et edi/ficauit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in muliere et adduxit eam ad Adam; dixitque Adam: ho
Abbreviated transcription (Latin):
sam terrã. Cepitq noc uir agricola exerte¬
re terrã. & plantauit uineã. bibensq uinũ
inebriatus ẽ: & nudatus in tabernaculosuo.
Qđ cum uderet cham pater chanaan. ueren¬
da scilicet patris sui cẽ nudata: nunciauit
duob frĩb siuis foras. At uero sem & iafech
palliũ imposucrunt humcris suis: & in ce¬
dentes retrorsum oꝑuert̃ uerenda patris sui.

Expanded text:
. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda pat
Abbreviated transcription (Latin):
& ait ad eum. Nequaquã ultra maledicã t̃rȩ
ꝓpter homines. Sensus enim & cogitatio hu¬
mani cordis. in malũ ꝓna sunt ab adolescen¬
tia sua. Non igitur ultra ꝑcutiã omnẽ ani¬
mantẽ sicut feci. cunctis dicb terre. sementiᷤ
& messis. frigus & estus. estas & hẏemps. nox
& dies: ñ requiescent. xxiii.¬

Expanded text:
ledicam terrae propter homines; sensus enim et humani cogitatio cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua. Non igitur ultra percutiam omnem animantem, sicut feci. Cunctis diebus terrae sementis, et messis, frigus et aestus, aestas et hiems, nox et dies non requiescent.
Abbreviated transcription (Latin):
rib peccatum aderit. Sed sub te erit appeti¬
tus eiꝰ: & tu dñaberis illius. xiiii.
ixitq cam ad abel frẽm suũ. Egrediamur
foras. Cumq eẽnt in agro: consurrexit ca¬
in aduersus abel frẽm suũ. & int̾fecit eum.
Et ait dñs ad cam. Ubi ẽ abel fr̃tuus: Qui
respondit. Nlescio. Nlum custos frĩs mei sũ:
Dixitꝙ ad cum. Quid fecisti: Uox sangui¬
nis frĩs tui. clamat ad me de terra. Nunc
gͥ maledictus eris suꝑ terrã: quȩ aꝑuit os
suum. & suscepit sanguinẽ frĩs tui de ma¬
nu tua. Cum oꝑatus fueris cam: ñ dabit

Expanded text:
d sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. C. XIV. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua.
Abbreviated transcription (Latin):
XLUII G enerationes ysaac.
LUIIIE acta ẽ fames & uisus ẽ dñs ysaac & dix̃ ei noli
descendere in egẏptũ & habitauit in geraris
ubi seminauit & fecit centuplum.
XLIX
Senuit ysaac & bñdix̃ iacob ꝓesau & nesciuit
Dimisit ysaac iacobfiliũ suũ ut iret in mesopot̾.
u enit iacob in orientẽ & accepit filiaᷤ laban uxoreᷤ.
Rachel dedit iacob ancillam suã balam. &
peꝑit ei duos filios.
Et lia dedit illi ancillam suã & peꝑit ci filios

Expanded text:
XLVII. De generationibus Isaac. XLVIII. Facta est fames; et visus est Dominus Isaac, et dixit ei: Noli descendere in Aegyptum: et habitavit in Geraris, ubi seminavit et fecit centuplum, XLIX. Senuit Isaac, et benedixit Jacob pro Esau, et nescivit. L. Dimisit Isaac Jacob filium suum, ut iret in Mesopotamiam. LII. Venit Jacob in orientem et accepit filias Laban sibi uxores.LIV. Rachel dedit Jacob ancillam suam Balam, et peperit ei duos filios. LV. Et Lia dedit Jacob ancillam suam, et peperit ei
Abbreviated transcription (Latin):
xit mathusalam postquã genuit lamech
septingentis octoginta duob annis: & genu¬
it filios & filias. Et factisunt om̃s dies ma¬
thusale. nongenti sexaginta nouem ann:
& mortuus est. Uixit autẽ lamech centum
octoginta duob annis: & genuit filium. uo¬
cauitq nomen eiꝰ noc dicens. Iste consolabit᷑

Expanded text:
xit Mathusalam postquam genuit Lamech xit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur
Abbreviated transcription (Latin):
factisunt om̃s dies caman nongenti decem
anni: & mortuus est. Uixit autẽ malaleel
sexaginta quinq annis: & genuit iared.
E t uixit malalehel postquã genuit iared
octingentis triginta annis: & genuit filisᷤ
& filias. Et factisunt om̃s dies malaleheb &s¬
fingenti nonaguita qͥnq anni: & mortiuis.
Uixit q iared centũ sexaginta duob annis.
& genuit enoch. Et uixit iared postquã ge¬
nuit enoch octingentis annis: & genuit fili¬
os & filias. Et factisunt om̃s dies iared non¬
genti sexaginta duo anni: & mortuus est.
orro enoch uixit sexaginta quinq .xuii.
annis. & genuit mathusalam. Et ambula¬
uit enoch cum dõ. Et uixit enoch postquam
genuit mathusalam trecentis annis. & ge¬
nuit filios & filias. Et facti sunt om̃s dies e¬
noch trecenti sexaginta qͥnq anni. ambula¬
uitq cum deo. & ñ apparuit: quia tulit eũ
deus. Uixit quoq mathusalam centũ octo¬
ginta septẽ annis: & genuit lamech. Et ui¬

Expanded text:
facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexagiPorro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit Henoch postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vi
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Et benedixit illis: & uocauit nom̃ eoꝵ
adam. in die qua ciratisunt. Uixit aut̃ adã
centũ trignnta annis. & genuit ad simili¬
tudinẽ & imaginẽ suã. uocauitq nomen
eiꝰ seth. Et factisunt dies adam postꝗͣ. genu¬
it sech. octingenti anni: genuitq filios &
filias. Et factum ẽ om̃e tempꝰ quo uixit adã
anmn nongenti triginta. & mortuus ẽ. Uixit
quoq seth centũ quinq annis: & genuit
enos. Hixitq sech postquã genuit enos. oc¬
tingentis septẽ annis: genuit q filios & filias
Et factisunt om̃s dies seth nongentoꝵ duo¬
decim annoꝵ: & mortuus est. Uixit uero
enos nonaginta annis: & genuit cainan.
Post cuiꝰ ortum uixit octingentis qͥndecim
annis: & genuit filios & filias. factiq sunt
om̃s dies enos nongentoꝵ qͥnq annoꝵ. &
mortuus ẽ. Uixit quoq caman septuaginta
annis: & genuit malalchel. Et uixit caman
postquã genuit malalchel octingertis qua¬
draginta annis: genuitq filios a. filias. Et

Expanded text:
xit illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta et mortuus est viquoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixit quoque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, nuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias et
Abbreviated transcription (Latin):
mine ds̃. unde scire possum. qđ possessurus
sim eam: Et respondens dñs. sume inquit
mͥ uaccam triennẽ. & capram trimam. &
columbam. Qui tollens uiiuersa hec. diuisit
ꝑmediũ. & utrasq partes contra se altrinsecꝰ
posuit. Aues autẽ non diuisit. Descendert̃¬
q uolucres suꝑcadauera: & abigebat eas
abram. Cumq soloccumberet. sopor irru¬
it suꝑ abram: & horror magnus & tenebros
inuasit eum. Dictumq est adeum. Scito pre¬
noscens. qđ ꝑegrinũ futurũ sit semen tuũ
in terra ñ sua. & subicient eos seruituti. et
affligent quadringentis amus. Uerũtam̃
gentem cui seruituri sunt ego udicabo. &
post hec egredientur cũ magna substantia.
Tu autẽ ibis ad patres tuos in pace: sepultꝰ
insenectute bona. Generatione autẽ qrͣta:
reuertentur huc. Necdum enĩ complete
sunt iniquitates amorreoꝵ: usq ad p̃sens

Expanded text:
mine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam? Respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam Cocolumbam. Qui tollens universa haec, divisits contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cTu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque in praesens
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicari suꝑ terrã. & filias ꝓcreassent.
uidentes filii dĩ filias hominũ qđ ec̃nt pul¬
chre.: acceperunt uxores sibi ex omnib quas
elegerant. Dixitq ds̃. Non ꝑmanebit spirit᷑
meus in homine in et̾nũ: quia caro est. Ert̃q
dies illius: centũ iginti annoꝵ. Gygantes
autẽ erant suꝑ terram: in dieb illis. Postqͣm

Expanded text:
terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam