comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tates meas. Huius ds̃ ex semine scđm ꝓmissionẽ
edduxit isrł saluatorem iħm. predicante iobanne
ante faciemeius aduentus baptisinum peniten¬
tiȩ omni popło isrł. Cum impleret autẽ iohes
cursum suum: dicebat. Quem me arbitramini
cẽ non sum ego: sed ecce uenit post me cuiꝰ non
sum dignus calciamenta pedum soluere. Uiri
frs̃. filii generis abraham & qui in uobis timent

Expanded text:
tates meas huius Deus ex semine secundum promissionem tates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abra
Abbreviated transcription (Latin):
scuites ꝑgen. uenerunt antiochiã psidie: &
ingressi synagogã die sabbatoꝵ sederunt. Post
lectionẽ autem legis & ꝓpħarum: miserunt pͥn¬
cipes synagoge ad eos dicentes. Uiri fr̃s̃. siquis ẽ
in uobis sermo exhortationis ad plebem: dicite.
Siungens autẽ paulus: & mani silentiũ indicenᷤᷤ
ait. Uiri isrłcte & qui timetis dm̃. audite. Deus¬
plebis isrł elegit patres nr̃os. & plebem exaltauit.
cum eent incole in terra egypti. & mbrachio ex¬
tempus mores eoꝵ sustiuit in deserto. Et destru¬
ens gentes septem in terra chanaan. sorte chistri¬
buit eis terram eoꝵ quasi post quadringentos
& quinquaginta annos. Et post hȩc dedit iu¬
dices usq ad samuhel ꝓpħam. Et exinde postula¬
uerunt regem: & dedit illis ds̃ saul filiũ cis. ii¬
rum de tribu beniamin annis quadraginta.Et
amoto illo suscitauit illis dauid regẽ: cui & tes¬
timoniũ ꝑhibens dixit. Inueni dauid filium
iesse. uirum scđ̾m cor meũ: qui faciet om̃s uolun¬

Expanded text:
runt Antiochiam Pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederunt post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicite surgens autem Paulus et manu silentium indicens ait viri israheplebis Israel, elegit patres nostros, et plebem exaltavit ut essent incolae Aegypti, et in brachio extempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes volun
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uidetis & nostis confirmauit nomen eiꝰ: & fi¬
des que ꝑeum ẽ dedit integram sanitatẽ istam in
conspectu omnium uestrum. Et nunc fr̃s. scio qͥa
pati xp̃m suum: impleuit sic Penitemin igit᷑
& conuertimim ut deleantur ur̃a peccata: ut cũ

Expanded text:
confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrorum. Et nunc fratres scio qupati Christum suum: implevit sic. Penitemini igitur: et convertimini ut deleantur
Abbreviated transcription (Latin):
ad tempus. Et confestim cecidit suꝑ eum caligo
& tenebre.: & circuiens querebat qui ei manum
daret. Tunc ꝓconsul cum itdisset factũ. credidit
ammirans suꝑ doctrina dñi.
t cum a papho naiugasset panlus &e qui cũ coͣ¬

Expanded text:
ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ barnabam & saulum: iopus qđ asstimpsi eo ᷤᷤ
Tunc ieuinantes & orantes imponentesq eis ma¬
nus: dimiserunt illos. Et ipsi quidẽ missi ab sp̃u
sco abierunt seleuciam: & inde nauigauerunt
eyprũ. Et cum uenissent salamina: predicabati
uerbum dĩ in synagogis iudeoꝵ. Habebant aut̃
& ioħem in minsterio. Et cum ꝑambulassent
uniuersam insulam usq ad paphum: inuenert̃
quendã uirũ mnagnũ pseudo ꝓpħ̃am iudȩũ cui
nomen erat bar iesu. qui erat cum ꝓconsule ser¬
gio paulo uiro prudente. Hic accersitis barna¬
ba & paulo: desiderabat audire uerbumdĩ. Re
sistebat autẽ illis climas magus: sic enĩ interpre¬
tatur nomen eius. querens auertere ꝓconsulem
a fide. Saulus arttẽ qui & paulus repletus spiritu
scõ: intuens in eũ dixit. Oplene ommi dolo & om¬
nifallacia. fili diaboli. inimice omnis iusticie. ñ
desinis subuertere uias dm̃ rectas: Et nunc ecce
manus dñi suꝑte. & eris cecus ñ uidens solem usq

Expanded text:
an et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire versistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque
Abbreviated transcription (Latin):
norantes. & uoces ꝓpħarum que ꝑ omne sabbatũ
leguitur. iudicantes impleuerunt: & nullam
causam mortis inuenientes in eum. petierunt
a pilato ut interficerent eũ. Cumq consũmas¬
sent omnia que de eo scripta erant. deponentes
cum de ligno posuerunt in morumento. Ds̃ uͦ
suscitauit cum a mortuis tercia die: qui insus ẽ

Expanded text:
voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut interficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus vero suscitavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
angłm suum.: & eriput me de manu herodis. &
de omni expectatione plebis iudeoꝵ. Considerans¬
q uenit ad domum mariȩ matris ioħis. qui cogno¬
minatus est marcus. ubi erant multi congregati
& orantes. Pulsante autẽ eo ostium ianue: pcessit
priella aduidendũ nomine rode. Et ut cognouit
uocem petri. pre gaudio ñ aꝑuit ianuam. sed in¬
trocurrens nuntiauit stare petrũ ad ianuã. At
illi dixerunt ad eam. Insanis. Illa autẽ affirma¬
bat sic se habere. Illi autẽ dicebant. Angłs eiꝰ est. Pe
trus autẽ ꝑseuerabat pulsans. Cum autẽ aꝑuis¬
set ostium: uiderunt eum & obstupuert̃. Annu¬
ens autem eis manu ut tacerent: narrauit qͣmͦ
dñs eduxisset eum de carcere. Dixitq. Nunti¬
ate iacobo & frĩb hec. Et egressus abuit in alium
locum.
acta autem die: erat non parua tribulatio int̃
milites quid nã de petro factum eẽt. Herodes au¬
tem cũ requisisset eum & ñ inuenisset: inquisi¬
tione facta de custodib iussit eos duci. Descendeis¬

Expanded text:
angelum suum et eripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sictrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes atem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendens
Abbreviated transcription (Latin):
gmui te. Qd autem resuscitauerit eũ a mortus:
ampluis iam ñ reuersurũ in corruptionẽ: ita dix̃.
Quia dabo uobis scã dauid fidelia. Ideoq & alia ᷤ
dicit. N ͥon dabis scm̃ tuum uidere corruptionẽ.
Daui enim in sua generatione cũ amministras.¬
set uoluntati dei: dcemiuit & appositus ẽ ad pa¬
tres suos. & uidit corruptionẽ. Quẽ uero deus
suscitauit: ñ uidit corruptionẽ. Notum gͥ sit
uobis uiri fr̃s: quia ꝑbunc uobis remissio pecca¬
toꝵ annuntiatur ab omnib quib ñ potuistis
in lege moysi iustificari. In hoc omnis qui credat
iustificatur. Uidete gͦ ne suꝑueniat uobis quod
dic̾tum ẽ in ipħis. Uidete contemptores &e amini¬
ramini. & disꝑdimini: quia opus ego oꝑor indi¬
eb ur̃is opus qđ non creditis si quis enarrauerit
uobis. Exeuntib autẽ illis: rogabant ut sequen¬
ti sabbato loquerentur sibi uerba hȩc. Cumq di¬
missa eẽt synagoga. secuti sunt multi iudeoꝵ
& colentium aduenarũ. paulũ & barnabã: qui

Expanded text:
it eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem notum igitur sit vobis viri fratres quia torum annuntiatur; ab omnibus quibus non potuistis in lege Moysi iustificiustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui
Abbreviated transcription (Latin):
magnum. cui auscultabant om̃s a minimo usq
ad maximũ dicentes. hic est uirtus dei quȩ uo¬
catur magna. Attendebant autem eum ꝓpter
qđ multo tempore magicis siuis dementasset eo.
Cum uero credidissent philippo euangłizanti
de regno dei: & in nomine iħu xp̃i baptizabant᷑
uiri ac mulieres: tunc symon & ipse credidit.
Et cum baptitatus eẽt: adherebat phylippo:
idens etiam signa & uirtutes
maximas fieri. stupens ammirabatur. Cũ aut̃

Expanded text:
magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admir
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe sp̃m meum. Positis autem genib: clama¬
uit uoce magna dicens. Dñe. ne statuas illis hoc
peccatum. Et cum hoc dixisset: obdormunt in
dño. Saulus autem erat consentiens neci eiuis.
facta est autẽ in illa die ꝑsecutio magna in eccła
quȩ erat hierosolymis: & om̃s disꝑsisunt ꝑ regio¬
autem stephanum uiri timorati: & fecerunt
planctum magnum suꝑ illum. Saulus uero
deuastabat eccłam ꝑ domos intrans. & trahens¬
uiros ac mulieres tradebat incustodiã. Igitur
qui disꝑsi erant: ꝑtransibant euangelizantes
uerbum dei.xui.¬
hy lippus autem descendens in ciuitatẽ samarie.
predicabat illis xp̃m. Intendebant aut̃ turbe
his que aphylippo dicebantur: unanimiter au
dientes. & iudentes signa que faciebat. Multi e¬
nim eoꝵ qui babebant sp̃c inmundos. clamanteᷤ
uoce magna exiebant. Multi autẽ paralitici &
claudi curatisunt. factum ẽ gͦ gaudium mag¬
symon qui ante fuerat in ciuitate magus: se¬
ducens gentem samarie. dicens se ẽẽ aliquem

Expanded text:
lamavit voce magna. Domine: ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regioautem Stephanum viri timorati: et fecerunt planctum magnum super illum. Saulus autem devastabat Ecclesiam per domos intrans: viros ac mulieres tradebat in custodiam. Illi qui dispersi erant pertransibant euangelizantes uerbum Dei,hilippus autem descendens in ciuitatem Samariae praedicabat illis Christum. lntendebant autem turbae his quae a Philippo dicdientes et videntes signa quae faciebat. Multi enim illorum qui habebant spiritus immundos clamantes voce magna exiebant, multi paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magSimon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem
Abbreviated transcription (Latin):
des uestitus ueste regia. sedit ꝓtribunali: & con¬
cionabat᷑ ad eos. Populus autem acclamabat dei
uoces & ñ hominis. Confestim autẽ ꝑcussit eum
angłs dñi. eo qđ non dedisset honorem deo: & con¬
sumptus a uermib exspirauit. Uerbũ aut̃ dñ¬
crescebat & multiplicabatur. xxix.¬
arnabas autem & saulus reuersi sunt ab hieroso¬
luis expleto ministerio: assumpto iohanne qui
cog̃nominatus est marcus. Erant autẽ in ecclesia
quȩ erat antiochie ꝓpħȩ & doctores: in quib bar¬
nabas & symcon qui uocabatur niger: & luciis
eprenensis. & manahen qui erat herodis tetrar¬
che collactaneus: & saulus. Mimstrantib autẽ¬

Expanded text:
des vestitus veste regia, sedit pro tribunali, & concionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, & non hominis. Confestim autem percussit eum Angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo, & consumptus a vermibus, expiravit. Quis sit crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantib
Abbreviated transcription (Latin):
ẜfectus ẽ autẽ tharsum ut quereret saulũ. Quẽ
cum inuenisset ꝑduxit antiochiam: & annũ to¬
tum conuersatisunt in eccła: & docuert̃ turbã
multam. ita ut cognominarentur pi iiuim
antiochie discipuli xp̃iani.
N his autem dieb suꝑuenerunt ab hierosoluniᷤ
ꝓphe antiochiam. Et surgens unus ex eis noĩe
agabus: significabat ꝑ sp̃m famem magnã futu¬
ram in uniuerso orbe terrarũ: que facta est sub
claudio. Discipuli autẽ ꝓ ut quis habebat ꝓposu¬

Expanded text:
 quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habebat proposu
Abbreviated transcription (Latin):
batur illi: uocauit los domesticos suos. & mi¬
litem metuentem dñm. ex his qui illi parebans.
Quib cum narrasset omnia: misit illos in iop¬
pen. Postera autẽ die iter illis facientib & ap¬
propinquantib cuittati: ascendit petrus in
suꝑiora domus. ut oraret. circa horam sextam.
Et cum eiuriret uoluit gustare. Parantibus
aitem eis cecidit suꝑ eum mentis excessus:
& uidit celum aꝑtũ. & descendens uas qđdã
uelud lintheum magnum quatuor inicus
submitti de celo in terram: in quo erant om¬
ma quadrupedia & serpentia terrȩ. & uola¬
tilia celi: & facta est uox ad eum. Surge petre.
occide & manduca. Ait autem petrus. Absit
dñe: quia numquã manducaui om̃e cõmune
& inmundũ. Et uox iterũ scđo ad eum. Quȩ
ds̃ purificauit: tu cõmune ne dixeris. Hoc au

Expanded text:
batur illi, vocavit duos domesticos suos, et mibatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppem. Postero autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit Domine, quia numquam manducavi omne commune, et immundum. Et vox iterum ad eum: Quae Deus puri
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ad corpus dixit. Tabita surge. At illa
aꝑuit oculos suos: & uso petro resedit. Dans
autẽ illi manũ: erexit eam. Et cum uocasset
scõs & iuiduas: assignauit eam uiua. Notum
autẽ factum ẽ ꝑ uniuersam ioppen: & credide¬
runt multi in dño. factum ẽ autẽ ut dies mul¬
tos moraretur in ioppen: apud quendã sẏmonẽ
coriarium.
iR autẽ quidam erat in cesarea nomine corne¬
liis centurio cohortis quȩ dicitur italica. reli¬
giosꝰ & timens dñm cum omni domo sua. fa¬
ciens elemosinas multas plebi. & deprecans dm̃
semꝑ: iudit in uisu manifeste quasi nona ho¬
ra diei. angłm dei introeuntem ad se. & dicen
tem sibi. Corneli. At ille intuens in eũ: dimore
correptus dixit. Quis es dñe: Dixit autẽ illi.
Orationes tuȩ & elemosine tuȩ ascenderunt in
memoriam in conspectu dĩ. Et nunc mitte ui¬
ros in ioppen: & accersi symonẽ quendã qui
cognominatur petrus. Hic hospitatur apud

Expanded text:
versus ad corpus dixit Tabita surge at illa versus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona tem sibi: Corneli. At ille intuens in eum, timore correptus, dixit: Quis es, Domine? Ad quem angelus: Orationes tuae, et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud
Abbreviated transcription (Latin):
um implerentur autem dies multi: consiliũ fe¬
cerunt iudei ut eum interficerent. Note autẽ
facte sunt saulo insidie eoꝵ. Custodiebant aut̃
& portas dic ac nocte ut eum interficerent. Acci¬
pientes autẽ discipuli nocte ꝑmurũ dimiserunt
cum: summittentes in sporta. Cum autẽ uenis¬
set in hierłm temptabat iung̾e se discipulis: &
om̃s timebant eum ñ credentes quia eẽt discipu¬
lus. Barnabas autẽ apprehensum illũ duxit ad
apłos: & narrauit illis quomͦ in uia uidisset do¬
minũ & quia locutus ẽ ei: & quomͦ in damasco
fiducialiter egerit in nomine ib̃i. Et erat cum
illis intrans & exiens in hierłm: fiducialiter a¬
gens in nomine dñi. Loquebatur quoq geniti¬
b: & disputabat cum grecis. Illi autem quere¬
bant occidere eum. Qd cum cognouissent fr̃s.

Expanded text:
cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere e
Abbreviated transcription (Latin):
aie usq ad hãc horã. oranꝰ erãhora nona in domomea:
& ecce uir stetit ante me in ueste candida. &ait.
Corneli exaudita ẽ oratio tua: & clemosine tuȩ
commemoratȩ sunt in conspectu dĩ. Mitte gͥ
in ioppen. & accersi symonem qui cognounna¬
tur petrus: hic hospitatur in domio sẏmoms
coriarii uxta mare. Confestim gͥ misi ad te. &
tu bene fecisti ueniendo. Nunc g̃ om̃s nos in con¬
spectu tuo adsumus audire omnia quȩcumq
tibi ꝑrecepta sunt a dño. Aꝑiens autem petrus

Expanded text:
die usque in hanc horam, orans eram in domo mea, die usque in hanc horam, orans eram in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspin Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
queritis. Quȩ causa ẽ ꝓpter quam uenistis:
Qui dixerunt. Cornelius centurio uir iustus
& timens dm̃. & testimoniũ habens ab uniuer¬
sagente iudȩoꝵ: responsum accepit ab angelo
scõ accersiri te indomũ suã. & audire uerba¬
uite abs te. Introducens gͥ eos recepit hospitio.
Sequenti autẽ die surgens ꝓfectus ẽ cum eis:
& quidam ex frĩb ab ioppe comitati sunt eũ.
Altera autem die intronut cęsareã. Cornelius
uero exspectabat illos: conuocatis cognatis suiꝰ
& necessariis amicis.
t factum ẽ cum introisset petrus: obuiuis ei
ipse homosum. Et loquens cum illo intrauit
ariuenit multos qui conuenerant: dixit q¬
ad illos. uos scitis quoraodo abhominatũ sit ui¬
ro iudeo conungi aut accedere ad alienigenã.
& mͥ ostendit ds neminẽ communẽ aut inmun¬
dum dicere hominẽ. Propter qđ sine dubitatio¬
ne ueni accersitus. Interrogo gͦ quam ob causã
accersistis me. Et cornelius ait. A nudius quarta

Expanded text:
st propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera auvero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius veniipet invenit multos, qui convenerant: et dixit ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Dominus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta
Abbreviated transcription (Latin):
untem & imponentem sibi manus: ut uisũ re¬
cipiat. Respondit autem anamias. Dñe audiui
amultis de uiro hoc quanta mala sc̃ĩs tiuis fecerit
in hierłm: & hic habet potestatẽ a principib sa¬
cerdotum alligandi om̃s qui inuocant nomen
tuum. Dixit autem ad eum dñs. Uade qm̃ uas
clectionis ẽ michi iste: ut portet nomen meum
coram gentib & regib & filiis ifrł. Ecgo enĩ osten

Expanded text:
isum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem ad eum Dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt uisio quã uidisset: ecce uiri qui missi erait
a cornelio inquirentes domũ symonis astite¬
runt ad ianuam. Et cum uocassent: interro¬
gabant si symon qui cognominatur petrus
illic haberet hospicium. Petro autẽ cogitante
de uisione. dixit sp̃c ei. Ecce uiri tres querm̃
te. Surge itaq & descende & uade cum eis n

Expanded text:
et visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cu
Abbreviated transcription (Latin):
excitauerunt ꝑsecutionẽ in paulũ & harnabã
& eiecert eos de finib suis. At illi excusso puil¬
uere pedum in eos: uenerunt iconium. Discipr¬
li quoq replebantur gaudio & spũscõ. xxxii.
actum ẽ autẽ in iconio ut simul introirent in¬
synagogã iudeoꝵ. & loquerent᷑ ita ut crederet
iudeoꝵ & grecoꝵ copiosa multitudo. Qui uͦ incre¬
duli fucrunt iudei. suscitauerunt & ad iracun¬
diam concitauerunt animas gentiũ aduersus
fr̃s. Multo gͥ tempore demoratisunt fiducialit
agentes in dño: testimoniũ ꝑhibente uerbo gra¬
tiȩ suȩ. dantes signa & ꝓdigia ficri ꝑ manꝰ eoꝵ.¬

Expanded text:
excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per man
Abbreviated transcription (Latin):
quid interficere me tuuis quẽ admodũ interfe¬
cisti heri egyptium: fugit autẽ moyses in uer¬
boisto: & factus est aduena in terra madian. u¬
bi generauit filios duos. Expletis annis quadra¬
ginta apparuit illi in deserto montis sẏna an ge¬
lus in igne flammȩ rubi. Moyses autẽ uidens.
ammiratus c̃ uisum. Et açcedente illo ut consi¬
deraret facta est uox dñi. Fgo ds̃ patrum tuoꝵ:
ds̃ abraham & ds̃ ysaac. & ds̃ iacob. Tremefactus
autem moyses: non audebat considerare. Drxit
autẽ illi dñs. Solue calciamentũ pedum tuoꝵ. lo¬
cus enim in quo stas terra scã est. Uidens uidi af¬
flictionem populi mei qui est inegypto: & gemi¬
tum eoꝵ audiui. & descendi liberare eos. Et nuno
ueni & mittam te in egẏptum. Hunc moysen
quem negauerunt dicentes quis te constituit
principem & iudicem suꝑ nos: hunc ds principẽ
& redemptorem misit cum manu angeli. qui¬
qui apparuit illi mrubo. Hic eduxit illos faci¬

Expanded text:
quid interficere me tu vis quemadmodum interfequid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faci
Abbreviated transcription (Latin):
fantes suos ne iiuificarentur. Fodem tempore
natus ẽ moyses: & fuit gratus dõ. Qui mitritus ẽ
tribus mensib in domopatris sui. Exposito aut̃
illo. sustulit cum filia pharaonis: & enutriuit eũ
sibi infilium. Et eruditus ẽ moyses omni sapien¬
tia egyptioꝵ: & erat potens in uerbis & in oꝑibus
suis. Cum autẽ impleretur ei quadraginta annoꝵ
tempus: ascendit incorenis ut uisitaret fr̃s suos.
filios isrł. Et cum uidisset quendam iniuriã pa¬
tientem uindicauit illũ: & fecit ultionem ei qui
iniuriam sustinebat ꝑcisso egyptio. Existima¬
bat autẽ intelligere fratres: qͣm deus ꝑ manum
ipsius daret salutem illis. At illi ñ intellexert̃
Sequenti uero die apparuit illis litigantib. &
reconciliabat eos in pace dicens. Uiri fr̃s estis:
utquid nocetis alterutrum: Qui autẽ iniuriã
faciebat ꝓximosuo: reppulit cũ dicens. Quis te
constituit principem & iudicem suꝑnos: Num¬

Expanded text:
fantes suos ne vivificarentur eodem tempore fantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratmensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos num
Abbreviated transcription (Latin):
stituit eum prepositum suꝑ egiptum: & suꝑ
omnẽ domum suam. uenit autem fames in
umuersam egiptũ & chanaan. & tribulatio
magna: & non inueniebant cibos patres nr̃i.
Cum audisset autem iacob eẽ frumentum in
egipto. misit patres nr̃os primum: & in scdo cogs¬
nitus est ioseph a frĩb suis: Et manifestatũ est¬
pharaoni genus eius. Mittens autẽ ioseph accer¬
siuit iacob patrem suum: & omnẽ cognatione
suam in animab septuaginta quinq. Et des¬
cendit iacobin egiptam: & defunctus ẽ ipse &
patres nr̃i. & translatisunt in sichem: e postti
in sepulchro qđ emit abraham precio argenti
a filiis emmor. filiis sychem. Cum appropiqua¬
ret autem tempus reꝓmissionis quam confessus
crat ds̃ abrahe. creuit popłs & multiplicatꝰ est
inegypto quoadusq surrexit rex alius megr̃p¬
to qui non sciebat ioseph. Hic circumueniens ge¬
nus nr̃m. afflixit patres nr̃os: ut exponerent in¬

Expanded text:
stituit eum praepositum super Aegyptum et super stituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a frPharaoni genus ejus. Mittens autem Joseph accersivit Jacob patrem suum, et omnem cognationem suam in animabus septuaginta quinque. Et descendit Jacob in Aegyptum, et defunctus est ipse, et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent in
Abbreviated transcription (Latin):
de terra tua. & de cognatione tua: & ueni inter¬
ram quã tibi monstrauero. Tunc exut de terra
chaldeoꝵ: & habitaint in charram. Et inde post.¬
quã mortuus ẽ pater eius. transtulit illum in
terram istam inqua nunc uos babitatis: & non
dedit illi hereditatem in ca. nec passum pedis.
Et reꝑmisit dare illi eam in possessionem & se¬
mini eius post ipsum: cũ non haberet filium.
Locutus est autem ds̃. quia erit semen eiꝰ acco¬
la in terra aliena: & seruituti eos subicient. &
male tractabunt cos annis quad ringentis: &
gentem cui seruierint iudicabo ego dixit ds̃
Et post hȩc exibunt & seruient mͥ in loco isto: &
dedit illi testamentũ circumcisionis: & sic gemi¬
it ysaac. & circumcidit eũ die octauo. Et ysaac
iacob: & iacob duodecim patriarchas. Et patriar¬
chȩ emulantes ioseph uendiderunt in egyptu:
Et erat ds̃ cum eo. & eripuit eum ex omnibus
tribulationib eius: Et dedit ei gr̃am & sapienti¬
am in conspectu pharaonis. regis egipti. Et con¬

Expanded text:
cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et con
Abbreviated transcription (Latin):
lippo dixit. Obsecro te de quo ꝓpb̃a dicit boc. de se
ande alio aliquo: apiens autẽ phylippus os suũ.
& incipiens abscriptura ista euangłitauit illi hie¬
sum. Et dum irent ꝑuiam: uenerunt ad quan¬
dam aquam. Et ait eunuchus. Ecce aqua. Qs

Expanded text:
it obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid
Abbreviated transcription (Latin):
& in nationes gr̃a sp̃e sc̃ĩ esfusa est. Audiebant
enimillos loquentes linguis & magnificantes dm̃.
Tunc respondit petrus. Nlumquid aquam quis
ꝓhibere potest. ut nonbaptizentur hii qui sp̃m
scm̃ accepert̃ sicut & nos: Et iussit eos in nomine
iħu xp̃i baptizari. Tunc rogauerunt eum: ut ma¬
udierunt autem apłi & fr̃s qui erant inrudea:¬

Expanded text:
i effusa est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos et iussit eos in nomine Iesu Christi baptizari tunc rogaverunt eum ut udierunt autem apostoli et fratres qui erant in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
posuero manus accipiat sp̃m sc̃m. Petrus autem
dixit ad illum. Pecuma tua tecum sit in ꝑditio¬
ne: qm̃ donum dĩ existimasti pecunia posside¬
ri. Non est tibi pars neq sors in sermone isto: cor
enim tuum ñ est rectum coram dño. Penitentiã
itaq age ab hac nequitia tua: & roga dm̃ si forte
remittatur tibi hec cogitatio cordis tui. In felle

Expanded text:
rus autem dixit ad eum pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram Deo paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatu
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Consenserunt autem illi: & conuocantes apo¬
stolos. cesis denuntiauerunt ne loquerentur in
nomine iħu: & dimiserunt eos. Et illi quidẽ ibats
gaudentes a conspectu concilii: qm̃ digni habiti
sunt ꝓ nomine iħu contumeliam pati. Omni
autem die in templo & circa domos ñ cessabant
docentes & euangelizantes xp̃m iħm. xii.
N dieb autem illis crescente mimero discipuloꝵ
factus ẽ murmur grecoꝵ aduersus hebreos: eoqđ
despicerentur in ministerio cotidiano uidue eoꝵ.
Conuocantes artem duodecim multitudinem
discipuloꝵ: dixerunt. Non est equum nos dere¬
linquere uerbum dñ & ministrare mensis.
considerate gͦ fr̃s iuros ex uobis bom testimonii
septem. plenos spĩ scõ & sapientia: quos constitu¬
amus suꝑ hoc opus. Nos uero orationi & ministe¬
rio uerbi instantes erimus. Et plactut sermo co
ram omni multitudine. Et elegerunt stephanũ
uirum plenum fide & spũ scõ: & phylippum. &¬

Expanded text:
ni consenserunt autem illi et convocantes aponi consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos Spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opus nos vero orationi et ministerio verbi instanram omni multitudine. Et elegerunt statim Stephanum virum plenum fide et Spiritu sancto, Philippum,
Abbreviated transcription (Latin):
blasphenniȩ in moysen & dm̃. Commouerunt
itaq plebem & seniores & scribas. & concurren¬
tes rapuerunt eũ & adduxerunt in concilium.
Et statuerunt testes falsos qui dicerent. homo
iste non cessat loqui uerba aduersus locũ scm̃
& legem. Audiuimꝰ enim eũ dicentẽ: qm̃ iħe
natarenus hic destruet locum istũ: & mutabit
traditiones quas tradidit nobis moyses. Et in¬
tuentes eum om̃s qui sedebant in concilio: ui¬
debant faciem eius tamquã faciem angeli.
Dixit autẽ princeps sacerdotum. stephano. Si
hec ita se habent: Qui ait.

Expanded text:
m. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem. Audivimus enim eum dicentem: Quoniam Jesus Nazaraenus hic ddit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio: viderunt faciem ejus tanquam faciem angeli. Dixit autem princeps Sacerdotum Stephano. Si hec ita se habent? Qui ait.
Abbreviated transcription (Latin):
factus c̃ timor magnus in unuersa eccła: & in
om̃s qui audierunt hec.
er manus autem apłoꝵ. fiebant signa & ꝓdigia
multa inplebe: & erant unanimiter omnes in
porticu salomonis. Ceteroꝵ autem nemo audebat
conungere seillis. sed magnificabat eos populus.
Magis autẽ augebatur credentiũ in dño multi¬
tudo uiroꝵ ac mulierũ: ita ut in plateas eicerent
infirmos. & ponerent in lectulis & grabbatis: ut
ueniente petro. saltum umbra illiꝰ obumbraret qͣm¬

Expanded text:
in omnes qui audierunt haec per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret q
Abbreviated transcription (Latin):
int uobis temptare sp̃m dñi: Ecce pedes eoꝵ qui
sepelicrunt uirũ tuum ad ostium: & efferent te.
Confestim cecidit ante pedes eius: & expirauit.
Intrantes autẽ iuuenes inuenerunt illã mortuã.

Expanded text:
nit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui nit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes inveneru
Abbreviated transcription (Latin):
opis erat. Ioseph autẽ qui cognominatꝰ est barna¬
bas ab apłis. qđ est inter pretatũ filius consolationiꝰ
leuites. cyprius genere. cum haberet agrũ uen.¬
didit illum: & attulit precium & posuit ante pe¬
des apłoꝵ. Uir autẽ quidã nomine ananias. cũ
sapbyra uxore sua uendidit agrũ. & fraudauit
de pretio agri conscia uxore sua. & afferens partẽ
quandã ad pedes apłoꝵ posuit. Dixit autẽ petrus
ne manens tibi manebat: & uenundatum in tua
erat potestate: Quare posuisti incorde tuo hanc
rem: Nonesmentitus hominib: seddõ. Audi¬
ens autẽ ananias hȩc uerba: cecidit & exspirauit.
Et factusẽ timor magnus in om̃s qui audierant.
Surgentes autẽ iuuenes amouerunt cũ: & effe¬
rentes sepelierunt. Factumẽ qͣuͣasi horarũ trium
spacium: & uxor ipsius nesciens qđ factum fuerat
introiit. Respondit autem ei petrus. Dic mͥ muli
er.si tanti agrum uendidistis. At illa dixit. Etiã
tanti. Petrus autem ad eam. Quid utiq conue¬

Expanded text:
Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus ne manens tibi manebat et uenditum in tua erat potestate? quid est quod posuisti in corde tuo rem istam ? non es. mentitus hominibus, sed deo. audiens autem Ananias hos sermones cecidit et expirauit. et factus est timor magnus super omnes qui auSurgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Respondens autem Petrus ei dixit: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique conve
Abbreviated transcription (Latin):
astiterunt reges terre & principes conuenerunt
in unũ. aduersus dñm & aduersus xp̃m eius:
conuenert enim uere in ciuitate ista aduersus
sc̃m puerum tuum iħm quẽ unxisti herodes et
pontius pilatus cũ gentib & popłis isrł. facere qͦ
manus tua & consilium tuũ decreuerunt fieri.
Et nunc dñe respice in minas eoꝵ: & da seruis tuis
cum om̃i fiducia loqui uerbum tuũ: in eo quod
manũ tuam extendas sanites & signa & ꝓdigia
fieri ꝑ nomen scĩ filii tui iħu. Et cum orassent:
motus ẽ locus in quo erant congregati. Et repleti
sunt om̃s spu scõ: & loquebantur uerbũ dĩ cũ om̃i
fiducia.
Uultitudins autẽ credentiũ erat cor ͣ anima una:

Expanded text:
nt in unum adversus Dominum et adversus Christum eius convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium e
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ punirent eos ꝓpter popłm: quia orñs clarifi¬
cabant id qd factum erat in eo qđ acciderat. An¬
noꝵ enim erat amplus quadraginta homo: in
quo factum erat signum istud sanitatis. uIII.¬
Dimissi autẽ uenerunt ad suos: & annuntiauert̃
cis quanta ad eos principessacerdotũ & seniores dͥi¬
xissent. Qui cũ audissent unanimiter leuauert
uocem ad dñm. & dixerunt. Dñe tu qui fecisti ce

Expanded text:
 punirent eos propter populum quia omnes clarificabant Deum in eo quod acciderat annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et di
Abbreviated transcription (Latin):
principes eoꝵ. & seniores scribe in hierłm: & an¬
nas princeps sacerdotum & cayphas & ioħes & alex¬
ander. & quotquot erant de genere sacerdotali.
Et statuentes eos in medio: interrogabant. In qua
uirtute aut in quo nomine fecistis hoc uos: Tunc
cto hominis infirmi in quoiste saluis factus est:
notum sit omnib uobis & omni plebisrł. quia
in nomine iħu xp̃i nazaren quem uos crucifixi¬
stis. quẽ ds suscitauit a mortuis. in hoc iste astat

Expanded text:
principes eorum, et senioresprincipes eorum, et senioresnas princeps Sacerdotum et Cayphas: et Jonathas et Alexander: eo quod erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc cto hominis infirmi: in quo iste salvus factus est: notum sit hominibus et omni plebi Israel: quia in nomine Jesu Christi Nazareni: quem vos crucifixistis: quem
Abbreviated transcription (Latin):
os scõꝵ suoꝵ a scło ppħarum. Moyses quidẽ dix̃.
trib ur̃is: tamquã me ipsum audietis. iuxta
omnia quecũq locutus fuerit uobis. Erit autem
omnis anima quȩcũq ñ audierit ꝓpħam illum:
exterminabitur de plebe. Et om̃s ꝓpħȩ a samuel
& deinceps qui locutisunt:  annuntiauert̃ dies
istos. Uos estis filii ꝓpħarum. & testamenti qđ po¬
suit ds̃ ad patres nr̃os dicens ad abraham: & in se
mine tuo benedicentur om̃s familie terre. Uob̃
primum ds̃ suscitans filium suũ. misit eũ bene¬
dicentem uobis: ut conuertat se unusquisq a ne
suꝑuenerunt sacerdotes & magistratus templi. &
saducei. dolentes qđ docerent popłm: & annunti¬
arent in iħu resurrectionem ex mortuis. Et miece¬
runt in eos manus: & posuerunt eos in custodiam usq¬
in crastinũ. Erat enim iam uespera. Multi autẽ
eoꝵ qui audierant uerbum. credidert̃.: & factus
ẽ numerus uiroꝵ quinq milia.
actum ẽ autẽ in crastinum ut congregarentur

Expanded text:
 suorum a saeculo prophetarum. Moyses quidem dixit:tribus vestris, tamquam meipsum audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nesupervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audierant verbum, crediderunt: et factus est numerus virorum quinque millia. Factum est in crastinum, ut congregarentur
Abbreviated transcription (Latin):
rabaritur: & cognoscebant cos qm̃ cum iħu fuerañ.
Hominẽ quoq uidentes stantẽ cum eis qui curatꝰ
fuerat. nichil poterant contradicere. Iusserunt
autẽ eos foras extra concilium secedere: & confere¬
bant ad inuicem dicentes. Quid faciemus hõib
istis: Qm̃quidem notum signum factum est ꝑ
uulgetur in popło: commincmur eis ne ultralo¬
quantur ia nomine hoc ulli hominũ. Et uocan
docerent in nomine ibu. Petrus uero & iohannes.
respondentes dixerunt ad eos. Si iustũ ẽ in con¬
spectu deiuos potius audire qm dm̃. iudicate. Ñ
enim possumus que iudimus & audiuimꝰ ñ loqui.

Expanded text:
rabantur: et cognoscebant eos: quoniam cum Jesu fuerant. Hominem autem videntes stantem cum eis qui curatus fuerat: nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium sedere: et conferebant invicem dicentes. Quid faciemus hominibus istis? Quoniam quidem notum signum factum est suvulgetur in populum: comminetur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Consentiedocerent in nomine Jesu. Petrus vero et Johannes: respondentes dixerunt ad eos. Si justum est in conspectu Dei: vos potius audire quam Deum judicate. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
ipse erat qui ad elemosinã sedebat. ad speciosam
portam templi. Et impletisunt stupore & extasi:
in eo qđ contigerat illi. Cum tenerent autẽ petrũ
& ioħem: concurrit omnis populus ad eos. ad porti¬
cum qui appellatur salomonis stupentes. Uidens
autẽ petrus. respondit ad popłm. Uiri isrłite: quid¬
miramim in hoc : Aut nos quid intuemini: quasi
nr̃a uirtute aut pietate fecerimus hunc ambula¬
re: Ds̃ abraham & ds ysaac & ds iacob. ds patrũ¬

Expanded text:
d eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Isrmiramini in hoc: aut nos quid intuemini: quasi nostra virtute: aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraam: et Deus Isaac: et Deus Jacob: Deus patru
Abbreviated transcription (Latin):
cunditate cũ facie tua. Uiri fr̃s. liceat audenter
dicere aduos de patriarcha dauid: qm̃ & defunc¬
tus ẽ & sepultus ẽ. & sepulchrũ eiꝰ est apud nos
sciret quia iureitrando iurasset illids̃ de fruc¬
tu uentris eius sedere suꝑ sedem eius: ꝓuidens
locutus est de resurrectione. xp̃i: quia neq dere

Expanded text:
at audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos et et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resu