comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iere. Cobar. da. Danie¬
bylone erat. Iuxta fluui¬
um. futuroꝵ sacͣmenta
pandunt᷑. suꝑ aquas. ĩ¬
mo inaquis pͥurissimis
ut baptismi potentia
monstraret᷑. paulus qͦq¬
tus ẽ. tegentib piius o¬
culos squamis.caruit ce¬
citate. In genesi qͦq que
pruna uiuerent dt aquis
egressa sunt.

Expanded text:
flumen Chobar. Et Daniebylone erant juxta flumina, futurorum sacramenta panduntur super aquas, mo in aquis purissimis, ut baptismatis potentia monstraretur. Alioqmino est, tegentibus prius oculos ejus squamis, caruit caecitate . Et in Genesi, prima quae viverent, de aquis egressa sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i ꝓ matestate rei sacͤmenta cognos¬
cere. tante aũ bonitatis ẽ.⁊clementie
pͥnceps nr. ut cũ solus sedeat in porta.

Expanded text:
 majestate rei sacramenta cognoscere. Tantaeque bonitatis est et clementiae princeps noster, ut cum solus sedeat in porta
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ⁊ alie decime. quas unꝰ¬
quisq de ppło isrł in sius hor¬
reis seꝑabat. ut comedet eas
cũ iret ad templũ. in urbe ie¬
rusalem.⁊ inuestibulo templi.
⁊ sacerdotes.⁊ leuitas inuita¬
rent ad cõunua. Erant aũ ⁊
pauꝑib. S primitua que de
frugib offerebant. ñ erant spe¬
ciali nũo diffinita. s offerenti¬
um arbitͥo derelicta traditio
olitam. qui plutimũ quadra¬
gesimã partem dabat sacerdo¬
inpentatenco. dubiũ relictum ẽ. Hic
spetialiter diffinitumẽ. p̃p sacerdotum
auariciam. ne plusa popło exigant.i.
ut sexagesimã partem offerant eoꝵ q̃
gignuntur ex terra. Si .N. chorus qui
pars ẽ chori. precipiturq. ut sexta per᷑
tam ephy. quam bathi: detur sacerdo¬
tibꝰ. inpmituus offerendis. que de
tͥbus modiis dimidiũ facit modiũ. ꝑ¬
spicue supputatur. sexagesimã partẽ
primitiaꝵ sacerdotes acciꝑe debere.

Expanded text:
quoque et aliae decimae quas unusquisque de populo Israel in suis horreis separabat ut comederet eas, cum iret ad templum in urbe Jerusalem, et in vestibulo templi, et sacerdotes ac Levitas invitarent ad convivia. Erant autem et At vero primitiva quae de frugibus offerebant, non erant speciali numero definita, sed offerentium arbitrio derelicta. Traditioolitam: qui plurimum, quadragesimam partem dabat sacerdoin Pentateucho dubium derelictum est, hic specialiter definitur propter sacerdotum avaritiam, ne amplius a populo exiut sexagesimam partem offerant eorum, quae gignuntur e terra. Si enim corus, quipars est cori, praecipiturque ut sexta pars tam ephi quam bati detur sacerdotibus in primitiis offerendis quae de tribus modiis dimidium facit modium, perspicue supputatur sexagesimam partem primitiarum sacerdotes accipere debere.
Abbreviated transcription (Latin):
istarũ nomina. puto in matheo. et
ebat. ut holocausta ꝯtineret intͥnsecuᷤ.
nec passim fluere ꝑmitteret. ⁊carnes¬
oblationis teneret. Ignosce lector. dif¬
ficultate locoꝵ. si melius quid inuens

Expanded text:
starum nomina puto in Matthaeo et ebat, ut holocausta contineret intrinsecus, et non passim fluere permitteret, teneoblatum est. Ignosce, lector, difficultati locorum: aut si melius quid inven
Abbreviated transcription (Latin):
pia ãia intelligit crea¬
torem. Samaria qͦq re¬
ricipit antiquam bea-¬
titudinẽ. Hereticum herrorem ꝯtep̃¬
to. iuncta doctrine.⁊ fidei xp̃iane.¬

Expanded text:
justa anima intelligit Cretorem. Samaria rcipit antiquam beatitudinem haereticorum errore contempto, et juncta doctrinae et fidei Chri
Abbreviated transcription (Latin):
qui iuxta euã¬
głium primu
est. ut iudicet
qui destruxit
get. ut possit
ad u̾itatem iu¬
ditii ꝑuenire.
dotio pestilen

Expanded text:
qui juxta Evangelium primus est, ut judicet qui destruxit get, ut possit ad veritatem judicii pervenire.dotio pestilent
Abbreviated transcription (Latin):
luna.⁊ mare.⁊ flumina.¬
⁊ montes. ⁊ colles. laudant
annos singłos elementa
uoluuntur. celorũq rati¬
onem interris dep̃hendi¬
mus. ut antiquim legis
ordinẽ seruantes. uoluã¬
tur ⁊ currant. ⁊ nichil no¬
uũ cernamꝰ suꝑ terram.

Expanded text:
luna, mare et flumina, montes et colles laudant annos singulos elementa volvuntur, coelorumque rationem in terris deprehendimus, ut antiquae legis ordinem conservantes, volvantur et currant, et nihil novum cernamus super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
latur. s sua unione ꝑfectusẽ. Se¬
cundꝰ autẽ latitudinis cubitus:
pꝰ duoscubitos. crescit ad summũ.
nius cubiti nustenũ tendit. Ut
unus ⁊alt̾. ⁊ tercius cubitus in

Expanded text:
latur, sed sua unione perfectus est. Secundus autem latitudinis cubitus, post duos cubitos crescit ad summum. nius cubiti mysterium tendit. Ut unus et alter et tertius cubitus in
Abbreviated transcription (Latin):
rantur. quomͦ illa capta. et
ista capienda. ad extremum.
nono anno decimo nĩse. deci¬
ma die m̃isis. incaptiuitate
qua dieceꝑit obsideri. ⁊ si¬
militudo lebetis ponitur.ut
dio.pestilentia ꝯsumatutr.¬

Expanded text:
rantur, quomodo illa sit capta, et ista capienda. Ad extremum nono anno, decimo mense, 277 decima die mensis, in captivitate qua die urbs coeperit obsideri, et similitudo lebetis ponitur; utdio, pestilentia consumantur,
Abbreviated transcription (Latin):
scĩe. ⁊ tc̃ manifestat᷑ q̃n cu¬
ncta regi ꝓuidentia mons¬
trantur. non fortuitu quid
rubin.⁊ appetitus eoꝵ est
obliuisci pret̾itoꝵ.⁊ infuti

Expanded text:
: et tunc manifestatur, quando cuncta regi providentia demonstrantur; nec fortuitu quid rubim et appetitus eorum, est oblivisci praeteritoru
Abbreviated transcription (Latin):
popło. que inpriua¬
tos usus hoc faceret:
tu offers ydolis. ut
cõgreges feqͣntiã po¬
puloꝵ. uł omni ge¬
nere musicoꝵ canis.
ut ñ solũ uisu. s ⁊ au¬
sensib placeres ama¬
toribus.

Expanded text:
populo, quae in privatos usus hoc facere voluisset, tu offerres idolis; ut congregares frequentiam populorum, sive omni genere musicorum caneres: ut non solum visu, sed et ausensibus placeres amatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
que serpit.quocũq uen̾it¬
torens iiiuet. Et erunt pisceᷤ
multi satis. Postqͣ uenerunt illuc aque iste.⁊sanabun¬
tur.Et uiuent omnia adque uenenit torrens uiuent.

Expanded text:
quae serpit quocumque vtorrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et
Abbreviated transcription (Latin):
de tecto qui illo¬
rum suscipiunt
doctrinas ⁊ pul¬
chre post multaᷤᷤ
⁊ misticas in hoc
uolumine pro¬
elem qui ait.
a scĩs meis incip¬
inimicus destru¬
etur mors. In y¬
sara quoq primꝰ
sermo fit contra
iudeã. inqua
extremus cͣc qua¬
drupes que inde¬
serto sunt. ⁊ hic
sermo fit. cͤc gog.
⁊ magog. qͥ pug¬
nant contia cuii

Expanded text:
de tecto eos qui illorum suscepere doctrinas. Et pulchre post multas et mysticas in hoc volumine proelem qui ait, « et a sanctis meis incipiinimicus destruetur mors. In Isaia quoque primus sermo fit contra Judaeam in qua extremus contra quadrupedes quae in deserto sunt. Recte sermo fit contra Gog et Magog, qui oppugnan
Abbreviated transcription (Latin):
usq adlabiũ.⁊ in
cirtuitu palmus unus. hec
sinu terre usq ad crepidinẽ
nouissimã duo cubiti. ⁊ lati¬
tudo cubiti unuis. ⁊ acrepi¬
sume minore. usq ad ciepi

Expanded text:
usque ad labium ejus in circuitu, palmus unus  Al.sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepi
Abbreviated transcription (Latin):
de manueius. ⁊ disꝑgam egyptum ingenti hͣbituro
bus. ⁊ uentilabo eos interris.⁊cofortabobrachia regis
babylonis. Daboq gladiũ meũ in manueuis. ⁊ con¬
fringam brachia pharaonis ⁊gement gemitib int̾¬
fecti coram facie eius. ⁊ cõfortabo brachia regis baby

Expanded text:
de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Baby
Abbreviated transcription (Latin):
uocare. s de rege assytio¬
rum qui eo tp̃r captus
fuerat a chaldeis.⁊om̃e
robur assyrioꝵ babyloni¬
o subiacebat imꝑio. Uñ.
syrii. duas capunt au.¬

Expanded text:
ur de rege Assyriorum, qui eo jam tempore captus fuerat a Chaldaeis, et omne robur Assyriorum Babylonio subjacebat imperio. Unde syrii capiunt; du
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s. Singłi post ydola ura amb¬
late.⁊ seruite eis. Quod ⁊sun hoc
ñ audieritis me. ⁊nomen meum
sc̃m pollueritis ultra inmuneri¬

Expanded text:
s singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ signa luctus assum̾e. qr
p̃p umbram receꝑunt u̾ita¬
tem. ⁊ nararei quidam fac¬
ti fuerũt. ⁊ unusquisq a
fr̃e suo osolabitur.ut ez e
uit sit eis inportentũ uen¬
tura p̾nuntians. ⁊ postqͣm¬
plumq suocensũ. ⁊ hoc to¬
tus mundꝰ audierit.⁊ dis¬
ꝑsio isrł. que orbis t̾minoᷤ
colit. t̾c u̾ba dñi oꝑe cõple¬
ta habebunt libtatẽ. ⁊ po¬
lluto scũario eius ⁊ lege
cõpleta. uł destructa. sco
occidentẽ litt̾am aꝑiant᷑
euangłia. ⁊ cognoscat ifrł
uentura p̾dixeras: ille nuntiat.
iam ꝑfecta. ⁊ ultra ñ tacebis. s ar¬
ques eos.⁊ dicesoñna illis merito
accidisse. ⁊ sis illis in portentũ sco¬

Expanded text:
 signa luctus assumere, postquam pro umbra receperint veritatem, et Nazaraei quidam facti fuerint. Et unusquisque super fratre suo consolabitur, ita ut Ezecpater, sit eis in portentum ventura praenuntians. Et postqplumque succensum, et hoc totus mundus audierit, et dispersio Israel quae orbis terminos colit, tunc verba Domini opere completa, habebunt libertatem, et polluto sanctuario ejus, lege completa vel destructa, secundum occidentem litteram, aperta sit Evangventura praedixeras, ille nuntiet etiam perfecta, et ultra non tacebis, sed argues eos, et dices cuncta illis merito provenisse. Ita ut sis illis in portentu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuitarũ. ⁊ possessio pͥncipis.
Rursumq a parte dextra succe¬
dunt.u. tribus. a plaga similit̾
orientis. usq ad plagam occiden¬
tis. qͣꝵ prima ẽ beniamin. scda:
auri lamina ꝯtinetur.

Expanded text:
 et possessio principis. Rursumque a parte dextra succedunt quinque tribus a plaga similiter orientis usque ad plagam occidentis, quarum prima est Benjamin, secunda auri lamina continetur.
Abbreviated transcription (Latin):
quisq abhominationes
oculoꝵ suoꝵ ñ ꝓiecit. nec
ydola egypti reliq̃runt. Et dii¬
uit effunderem indignationẽ meã
suꝑ eos.⁊implerem iram meã in
eis. inmelio terre egypti. Et fec

Expanded text:
quisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et diut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et fec
Abbreviated transcription (Latin):
abhis .s. qui feruenteᷤ
spũ uidebantur.usq
ad eos qui crescẽte ĩpi¬
etate. inRefrigerata
mã dñi in extingiub¬
natur .i. ne suocenda¬

Expanded text:
ab his qui fervente spiritu videbantur usque ad eos qui, crescente iniquitate et refrigerata mam Domini non exstingunatu
Abbreviated transcription (Latin):
uantur. quos
dabunt᷑. ⁊ suꝑ torrẽ¬
tem. orietur inripis eus. ex
utraq omne lignum ponufe¬
rum. Non defluet foliũ ex eo:

Expanded text:
untur quia dabuntur et super torretem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
bona quippe assurg̾e
ꝑfecte ñ possumus. nͥ
nos sp̃s ⁊ p̾ueniendo
eleuet.⁊ subsequen¬
do confortet.

Expanded text:
bona quippe assurgere perfecte non possumus, nisi nos spiritus et praeveniendo elevet, et subsequendo conforteona quippe assurgere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ieꝵ. PRima uirtusẽ sacerdogͥ
non tm̃ docere que nouerit. s õs
dei festiuitates custodire. ut possit
Aliis custodienda p̾ciꝑe. cũ ip̃e stu
ficiũ ẽ legis habere noticiã. Unde:

Expanded text:
. Prima virtus est sacerdotis, non tantum docere quae noverit, sed omnes Dei festivitates custodire, ut possit aliis custodienda praecipere, quae et officium legis habere notitiam, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ex alia parte expres¬
mũ incircuitu de terrausq
ad suꝑiorem partem. cheru¬
bin ⁊palme celate erant.in
pariete templi. lim̃ quadran¬

Expanded text:
ex alia parte; expresmum in circuitu. De terra usque ad superiora portae Cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadran
Abbreviated transcription (Latin):
lon ios magistros legis p̾cep¬
logũ scͥptũ in menbranulis:
cũrcundare capiti suo. ⁊ hec ẽẽ
q̃ iubeant᷑ an ocłos ⁊ in fron¬
te pendere. ut semꝑiudeant
nam capilloꝵ intelliginus.¬

Expanded text:
lonios magistros, Legis praeceplogum scriptum in membranulis circumdare capiti suo, et haec esse quae jubeantur ante oculos et in fronte pendere, ut semper videanam capillorum intelligamus
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt̃n. ad tres ñ ꝑuenit. qui
princips equitũ. peditũq erat.
⁊ tͥbutoꝵ quos nos magistros u¬
triusq nulicie. ⁊ p̾fectos anno¬
tarii tẏtuli nõiamus.

Expanded text:
erumtamen, ad tres non pervenit , » qui principes equitum peditumque erant, et tribunorum, quos nos magistratus utriusque militiae et praefectos annonarii tituli nominamus.
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiis sp̃ualib plena. ascensu ⁊ gra¬
dib ꝑuenire possimus. pleniusq nu¬
merus atq ꝑfectus. in .x. decadarum
nũo. qui ⁊ sem̃tem. ysaac centeno
fruge multiplicat. S qr interra erat
adhuc dicere poterat. Aduena ego sũ
se narratur. Necdũ .N. granũ tritiq
mortuũ erat interra. qd̾ multas fru¬
ges faceret.⁊ famẽ uidaici ppłi aud¬
endi .s. u̾bũ dĩ saturaret. pane qui de
celo descendit.

Expanded text:
gradibus pervenire possimus. Plenusque numerus atque perfectus in decem decadarum numero est, qui et sementem Isaac centena fruge multiplicat . Sed quia in terra erat, et adhuc dicere poterat: Advena ego sum,se narratur. Necdum enim granum tritici mortuum fuerat in terra, quod multas fruges faceret , et famem Judaici populi audiendi sermonis Dei, saturaret eo pane qui de coelo descendit
Abbreviated transcription (Latin):
li plaga. iuxta terminos egypti.
rinocorule torrente finitur. ⁊ qr
ꝯtradictionis usq ad cades. qd̾ in¬
t̃p̾tatur sc̃a. ut intelligamus noᷤ
⁊ pꝰ uictoriam mundi deb̾e ẽẽ sol¬
hois suꝑtertam. ⁊ ad sc̃itatem ad¬
u̾sariis repugnantib ꝑuenire.
sioq obtinere uictoriam. ⁊ eiuci¬
no torrentem plenũ ymbriũ con¬
templemur.

Expanded text:
ali plaga juxta terminos Aegypti, Rhinocorura et torrente finitur. Et qucontradictionis usque Cades, quae interpretatur sancta, ut intelligamus nos etiam post victoriam mundi debere esse sol terram: » et ad sanctitatem adversariis repugnantibus pervenire; sicque obtinere victoriam, et e vicino torrentem plenum imbrium contemplemur
Abbreviated transcription (Latin):
scintilla conscientie. incaym quoq
luptatib. ł futore.⁊ ip̃a int̾dum r̃o¬
nis decepti similitudine. nos pecca¬
re sentimus. Quam ꝓpͥe aquile de¬
putait. ñ se miscentem tribus. s
ip̃a errantia corrigentem. hic ẽ sp̃s

Expanded text:
tiae in Cain quoque oluptatibus vel furore, et ipsa interdum rationis decepti similitudine , nos peccare sentimus, quam proprie aquilae deputant, non se miscentem tribus, sed ipsa errantia corrigentem’. Ex is
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ĩam. duo emisꝑia induobus
templi cherubin. nos ⁊ antipodas.
qͣi supinos. ⁊ cadentes hõies suspi¬
cantur. pleriq iuxta platonem
minem.⁊ leonem. ⁊ uitulũ referũt.
siliũ. eandemq uitutem. atq sapi¬
entiam: incerebri arce ponentes. se¬
ritatẽ uero ⁊ iracundiam. atq ui¬
olentiamiin leone que ꝯsistat in
felle. libidinẽ. luxuriam. ⁊ or̃uũ
uitulo. qd̾ terre oꝑib heret. Quar

Expanded text:
sapientiam, duo hemisphaeria in duobus templi Cherubim, nos et Antipodas, quasi supinos et cadentes homines suspicantur. Plerique, juxta Platonem,minem, et leonem ac vitulum referunt: silium, eamdemque virtutementiam in cerebri arce ponentes, feritatem vero et iracundiam atque violentiam in leone, quae constat in felle, libidinem, luxuriam et omnium vitulo, qui terrae operibus haeret
Abbreviated transcription (Latin):
bathi. choꝵ fa¬
ciunt. qr decem
bathi. implent
iuiiu. de grege
ducentoꝵ. dehiᷤᷤ
que nutriuit is¬
rahel insacficiũ¬

Expanded text:
bati chorum faciunt quia decem bati implent unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Irahel in sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ⁊ alie decime. quas unꝰ¬
quisq de ppło isrł in sius hor¬
reis seꝑabat. ut comedet eas
cũ iret ad templũ. in urbe ie¬
rusalem.⁊ inuestibulo templi.
⁊ sacerdotes.⁊ leuitas inuita¬
rent ad cõunua. Erant aũ ⁊
alie decime. quas recõdebant¬
pauꝑib. S primitua que de
frugib offerebant. ñ erant spe¬
ciali nũo diffinita. s offerenti¬
um arbitͥo derelicta traditio
olitam. qui plutimũ quadra¬
gesimã partem dabat sacerdo¬
inpentatenco. dubiũ relictum ẽ. Hic
spetialiter diffinitumẽ. p̃p sacerdotum
auariciam. ne plusa popło exigant.i.
ut sexagesimã partem offerant eoꝵ q̃
gignuntur ex terra. Si .N. chorus qui
pars ẽ chori. precipiturq. ut sexta per᷑
tam ephy. quam bathi: detur sacerdo¬
tibꝰ. inpmituus offerendis. que de
tͥbus modiis dimidiũ facit modiũ. ꝑ¬
spicue supputatur. sexagesimã partẽ
primitiaꝵ sacerdotes acciꝑe debere.

Expanded text:
quoque et aliae decimae, quas unusquisque de populo Israel in suis horreis separabat, ut comederet eas cum iret ad templum in urbe Jerusalem, et in vestibulo templi, et sacerdotes ac Levitas invitarent ad convivia. Erant autem et aliae decimae, quas paAt vero primitiva quae de frugibus offerebant, non erant speciali numero definita, sed offerentium arbitrio derelicta. Traditioolitam: qui plurimum, quadragesimam partem dabat sacerdoin Pentateucho dubium derelictum est, hic specialiter definitur propter sacerdotum avaritiam, ne amplius a populo exiut sexagesimam partem offerant eorum, quae gignuntur e terra. Si enim corus, quipars est cori, praecipiturque ut sexta pars tam ephi quam bati detur sacerdotibus in primitiis offerendis quae de tribus modiis dimidium facit modium, perspicue supputatur sexagesimam partem primitiarum sacerdotes accipere debere.
Abbreviated transcription (Latin):
onis.e. me. hec erant irrigua. ĩmo hii
camales. ad quos iacob. ducebat pecora
sua. ut inhis biberent. ⁊ c̃ociꝑent. et
iuxta iurgatũ colorem: fetus facerent
domino.¬

Expanded text:
onis educavit me . Haec erant irrigua, immo hi canales, ad quos et Jacob ducebat pecora sua, ut in ipsis biberent atque conciperent, et juxta virgarum colorem, fetus ederent Domino
Abbreviated transcription (Latin):
da qui ñ ẽ scĩficatus. nec do¬
mini sc̃itudini p̾ꝑatus. ne
si maiora se audierit. maies¬
tatem scĩe ferte ñ possit. ⁊ qͣi
solido cibo suffocetur.qui ad¬

Expanded text:
 qui non est sanctificatus, nec Domini sanctitudini praeparatus: ne si majora se audierint, majestatem scientiae ferre non possint, et quasi solido suffocentur cibo, qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
Dixigͦ. ut effunderem furoremmeũ
cip̃p nom̃ meũ ne iuolaretur coram
gentib de quib eieci eos incõspectu
eus undeserto. ne inducerẽ eos int̾rã
quam dedi eis fluentẽ lacte ⁊melle.
p̃cipuã terrarũ omniũ. qr uiditia
m̃a ꝓieceit᷑̃. ⁊ in p̾ceptis meis ñ ambu

Expanded text:
dixi ergo ut effunderem furorem meum ci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non am
Abbreviated transcription (Latin):
principẽ ꝑtinebit. ex quo sce scͥpture
ruben. ⁊ gad. ⁊ dimidie tͥbui manasse.
filiũ nũ. ⁊ eleazarũ filiũ a aron. Iudas
possedit abaustro.⁊ ephraym. ⁊ manasse.
tribus dimidia. ab aquilone. Posteau
de sylo: missis exploratorib ꝑ singłas
tͥbus. descͥptione terre allata. ad iosue.
⁊ adeleatarũ beniamm. iuxta uidam
ab austro. ⁊ iuxta effraẏm.⁊ dimidiã
tribũ manasse accepit possessionẽ. scda
gam eos inisrł. Tercia ⁊ abulon gali¬
Team accepit. inqua ẽ mons tabor. Qͣr¬
ta: ỹsachar. ubi est. iezrael. usq ad ior¬
dauem. Quinta: aser.usq ad montem
carmelũ. qui ĩminet mari magno.s. ⁊¬
usq ad tẏrum. ⁊ sydonem. Sexta. nepta¬
lim. ingalilea. usq ad iordanem. ubi ẽ¬
tẏbetias. que olim appellabatur chere¬
rint sibi tnscensis aliis tͥbubus. urbem

Expanded text:
principem pertinebit. Ex quo Scripturae saRuben, et Gad, et dimidiae tribui Manasse filium Nun et Eleazarum filium Aaron: Judas possedit ab austro, et Ephraim et Manasse tribus dimidia ab aquilone. Postea vero de Silo missis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta Judam ab Austro, et juxta Ephraim et dimidiam tribum Manasse accepit possessionem. Secunob, et dispergam eos in Israel . Tertia Zabulon Galilaeam accepit, in qua est mons Thabor. Quarta Isachar, ubi est Jezrael, usque ad Jordanem. Quinta Aser, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno, Tyrumque et Sydonem. Sexta Nephthali, in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tyberias, quae olim appellabatur Chenerint sibi, transcensis aliis tribubus, urbem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. quod indicat
scala iacob.⁊ forceps ysaie. ⁊ gladiꝰ
bis acutus. uł euangłia sibi cohe¬
rentia. quoꝵ cursus ⁊statura ten

Expanded text:
 quod indicat scala Jacob, et forceps Isaiae, et gladius bis acutus: vel evangelia sibi cohaerentia, quorum rursus et statura ten
Abbreviated transcription (Latin):
sis primi. qui appellatur nisan. adim¬
molationem ⁊ preꝑationẽ pasche agnꝰ
assumit᷑. Septimo aũ mĩse decime offerũ¬
tur indei hõrrea. Uł ut scͥptura dicere cõ¬
sueuit torcularia. Uñ: dilatamini ⁊ uoᷤ.¬
tur. qui ad oꝑa referuntur. Qui humeri
grediamur.¬

Expanded text:
sis primi, qui appellatur Nisan, ad immolationem et praeparationem Paschae agnus assumitur. Septimo igitur mense decimae offeruntur in Dei horrea, sive, ut Scriptura appellari consuevit, torcularia. Unde dicit et Apotur, qui semper referuntur grediamur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuitarũ. ⁊ possessio pͥncipis.
Rursumq a parte dextra succe¬
dunt.u. tribus. a plaga similit̾
orientis. usq ad plagam occiden¬
tis. qͣꝵ prima ẽ beniamin. scda:
lon. quinta gad. porte ciuitans
auri lamina ꝯtinetur.

Expanded text:
 et possessio principis. Rursumque a parte dextra succedunt quinque tribus a plaga similiter orientis usque ad plagam occidentis, quarum prima est Benjamin, secunda lon, quinta Gad. Portaeque civitauri lamina continetur,
Abbreviated transcription (Latin):
rum tribuũ a plaga orientali usq
sio describitur. ⁊ primũ finem recipi¬
unt ab aqralone. iuxta uiam ethlon.
ꝑgentib emath. atriũ suie aser. enon.
cunda: aser᷑. tertia: neptalim. quarta:
manasse. qͥnta: ephraym. sexta: ruben.
septuna uide. Hoc a sinistra parte.⁊cõ¬

Expanded text:
rum tribuum a plaga orientali usquesio describitur. Et primum fines accipiunt ab aquilone juxta viam Ethlom pergentibus Emath, atrium sive Aser Enon tecunda Aser, tertia Nephthalim, quarta Manasse, quinta Ephraim, sexta Ruben, septima Judae. Hoc est, a sinistra parte et com
Abbreviated transcription (Latin):
mus uucta sibi esse
euangłia. tempora.
õsq ratiõales creani¬
ut qui una caruerit
oĩb careat. Quod due
penne extente sunt.⁊
in altum se eleuant:
excluditur scientia.
nec ꝑfectus datur in¬

Expanded text:
mus juncta sibi esse Evangelia et tempora, et omnes rationales creatuut qui una caruerit, omnibus careat. Quodque duae extentae sunt, et in altum se elevant, excluditur scientia, nec perfectus praebetur in
Abbreviated transcription (Latin):
natores tui. quireebant suppellectilem tuã. ⁊ ppło tuo
p̾erant iuii quoq bellatorestui. qui erant in te cum
uniu̾̃sa multinidine tua. q̃ ẽ in medio tui cadetit
incorde matis indie ruine tue. Asontusamorisgu¬
b̾natoꝵ tuoꝵ cõturbabunt᷑ classes.⁊ descẽdent demaiii¬
bus sius om̃s qui tenebant remum¬
terra stabunt. ⁊ eiulabt̃ sup ͣ te

Expanded text:
rnatores tui, qui tenebant suppellectilem tuam et populo tuo praeerant virique bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. » Remigbernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remumterra stabunt: et ejulabunt super te
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis captuuitatis ieconie. ⁊ qͥ
cũ eo capti fuerant. usq ad
sacͣmenta pandunt᷑. nullus
inmedio annus. nullũq tẽ¬
pus positũ ẽ. s simpliciter
dictum ẽ.⁊ factus est sermo
illos. ut intelligamꝰ omnuia
diuersis dicta temporib. ⁊

Expanded text:
sive captivitatis Jechoniae, et qui cum eo capti fuerant usque ad sacramenta panduntur, nullus in medio annus nullumque tempus est positum, sed simpliciter dicitur: factus est sermo illos, ut intelligere debeamuis diversis dicta temporibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ꝓdest̾ habitationis uicima
⁊ medius int̾ cellulã nr̃am. ⁊ al¬
tare dñi paries. cũ his qui secreto
facimꝰ.⁊ que turpe ẽ. ⁊̃ dicere cõ¬
taminet᷑. ⁊ polluatur nom̃ dñi:
Ego arbitror qd̾ ñ polluat nomen
domini. Nille qui ususẽ nõi eiꝰ
crecde. ⁊ ex illiuis censeriuocabulo.
⁊ quom tollit m̃bra xp̃i. ut faci¬
at m̃bra meretricis. qui prius xp̃o
credidit. sic ille polluit nom̃ do
mini. qui prius ñõi eus fidem
suscepit. Alioquin ethincus. ⁊ iu¬
luunt ad quosdr. ꝑ uos nometi

Expanded text:
Quid prodest habitationis vicinia, et medius inter cellulam nostram et altare Domini paries, cum in his quae secreto facimus, et quae turpe est etiam dicere, contaminetur et polluatur nomen Domini? Ego hoc arbitror, quod non polluat nomen Domini, nisi ille qui visus est nomini ejus credere, et illius censeri vocabulo. Et quomodo tollit membra Christi, et facit membra meretricis, qui prius Christo credidit: sic ille polluit nomen Dei, qui prius nominis ejus fidem susceperit. Alioquin ethnicus, et Juluunt, ad quos dicitur: Nomen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ neptalim. aplaga orien¬
tali. usq ad plagam maris.
manasse una.⁊ suꝑ t̾minum
manasse. aplaga orienti. us¬
q ad plagam maris. ephraym
una. Et suꝑ t̾minũ ephraym.
aplaga orientali.usq ad pla¬
gam maris ruben. una ⁊ suꝑ
t̾minũ ruben. a plagaorien¬
tali. usq ad plagam maris
uida una. Et suꝑ t̾minum

Expanded text:
um Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum
Abbreviated transcription (Latin):
purgetur supplitiis. ⁊ ꝑdet
omnes labores quos arte
meretricia adquisiuit.ui¬
deatq nuditatẽ suã ⁊ig¬
nominxã. ⁊ sciat qd̾ hec u¬

Expanded text:
tunc purgetur suppliciis, et perdat omnes labores quos arte meretricia conquisivit: videatque nuditatem suam et ignominiam; et sciat quod haec u
Abbreviated transcription (Latin):
¶Asc̃is meis incipite.
Uł sacerdotes sig̃cat. qui
u̾sabant᷑ in templo. ⁊ ad¬
orabant ydola. Uł eos qͥ
ꝓ sacerdotii merito sciuo¬
cabantur inppło.⁊ qui
fuere inppłis causa pec¬
cati: primi meruerunt
supplitia.

Expanded text:
s meis incipite, vel sacerdotes significat, qui versabantur in templo et adorabant idola; vel eos qui pro sacerdotii merito sancti vocabantur in populo, et qui fuerant in populis causa peccati, primi meruere supplicia.
Abbreviated transcription (Latin):
porte. statimq ingredientib murum
.lx. occurrere cubita. cũ uariis ornam̃¬
tis. que referunt᷑ ad cõditionẽ mũidi.
ut excreaturis cieator intelligat᷑. ⁊ oĩa
ordine.⁊ ratione currentia ostendant
mundi uarietatẽ. qui ap̃ grecos. cos¬
mos. ab ornatu nom̃ accepit.⁊ .ui. die¬
bis factus ẽ. ut ꝑ singłos dies decade
singłe supputentur. quem ꝑfectũ nu¬
mẽtũ supradiximꝰ. post hoc ingrediẽ¬
tib nob̾ atrium interius occurrunt
ãn ip̃muestibulũ porte iterioris tha
nas festiluitatis ⁊ gaudii. ocdoadis pͥ¬
ma incipit dies. qui ẽ resurrectionis.
⁊ introducit nos ad uicinã templi. cũ
.st. õia fecerimus: agentes pͥoris erroriᷤ
penitẽciã. tc̃ uicimi ⁊ proximi efficim᷑
deo. ut inext̾iori atͥo. noticiã creatoris
creaturaꝵ ordo nos doceat. atq ꝯstãcia.
⁊ int̾ĩori uerus iubileus. inquo om̃ia

Expanded text:
portae, statimque ingredientibus murum sexaginta occurrere cubita, cum variis ornamentis quae referuntur ad conditionem mundi: ut ex creaturis Creator intelligatur. Et omnia ordine et ratione currentia ostendant mundi varietatem, qui apud Graecos κόσμος, ab ornatu nomen accepit, et in sex diebus factus est, ut per singulos dies decadae singulae supputentur, quem perfectum numerum supra diximus. Post haec ingredientibus nobis atrium interius occurrunt ante ipsum vestibulum portae interioris thalnas festivitatis et gaudii, ocdoadis prima incipit dies, quae est resurrectionis: et introducit nos ad viciniam templi. Cum enim omnia fecerimus, agentes prioris erroris poenitentiam, tunc vicini et proximi efficimur Deo, ut in exteriori atrio notitiam Creatoris creaturarum ordo nos doceat atque constantia, et in interiori, verus Jubilaeus, in quo omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solũ insc̃ã sc̃o¬
culũ eoꝵ mere¬
amur ascende.¬
⁊ semꝑ habere
inmemoria. qd
ꝑ .ui. dies condi¬
titudinis ascen¬
lũ tẽpli.⁊ terre¬
nam humilita¬
tẽ sensumq lit¬
tere relinq̃ntes¬
tñsierimꝰ ad sũ¬

Expanded text:
n solum in Sancta sanctoacula eorum mereamur ascendemper habere in memoria, quod x dies condititudinis ascenlum templi, et terrenam humilitasensumque litterae relinquentesansierimus ad su
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ieꝵ. Illud quoq breuit᷑ notan¬
dum. qd in erechiele gog prince¬
ps terre magog dr. in apocalypsi
uero gog.⁊ magog.nationes que
terre.⁊ quomͦ a iacob. qui post di¬

Expanded text:
. Illud quoque breviter annotandum, 446 quod in Ezechiel Gog, princeps terrae Magog esse dicatur. Apocalypsis vero et Gog et Magog nationes esseterrae. Et quomodo a Jacob qui post
Abbreviated transcription (Latin):
de tecto qui illo¬
rum suscipiunt
doctrinas ⁊ pul¬
chre post multaᷤᷤ
⁊ misticas in hoc
uolumine pro¬
etur mors. In y¬
sara quoq primꝰ
sermo fit contra
iudeã. inqua
extremus cͣc qua¬
drupes que inde¬
serto sunt. ⁊ hic
sermo fit. cͤc gog.
⁊ magog. qͥ pug¬
nant contia cuii

Expanded text:
de tecto eos, qui illorum suscepere doctrinas. Et pulchre post multas et mysticas in hoc volumine proetur mors : in Isaia quoque primus sermo fit contra Judaeam, in qua extremus contra quadrupedes, quae in deserto sunt : recte sermo fit contra Gog et Magog, qui oppugnan
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi.ha. ha. ha. do¬
mine ds. ecce ãĩa m̃a
cinum. laceratum
a bestiis. ñcomedi a¬
b infantia mea usq
nunc.⁊ñ ẽ ingressa
os meũ õis caro ĩmun¬
da Et dixit adme.
Ecce dedi tͥ fimũ boũ: ꝓst̾coribuᷤ

Expanded text:
et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea cinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ieꝵ Cubicula q̃
post portam orienta¬
lem edificata in ues¬
tibulis respiciebant
ad iuam orientalem.
duos tantum ẽẽ tha
demonstraret. qui ĩ¬

Expanded text:
 cubicula, quae post portam Orientalem erant aedificata in vestibulis, respiciebant ad viam Orientalem. duos tantum esse thalademonstraret, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cap̾tiuitate iam ĩminente urͥ¬
bis excidio. ignis adhibetur. ut
sub̾tranelatione cõflationis puꝵ
argentũ renaneat. qd̾ ere. stag¬
no. ferro. plũboq mixtum fui̾t
plumbũ. fusilis mat̾ie sunt᷑. ⁊
igne dissoluuntur. ferrũ uero in¬
ter: incudem. ⁊ malleũ mollescit.¬

Expanded text:
captivitate vicina, imo imminente urbis excidio, ignis adhibetur, ut sub translatione conflationis purum argentum remaneat, quod aere, stanno, ferro, plumboque mistum fuerat plumbum, fusilis materiae sunt, et igni solvuntur; ferrum vero inter incudem et malleum mollescit
Abbreviated transcription (Latin):
ut ueniant interram ifrł.ut
pugnent cͣcͣ sc̃os gentib se¬
cum multis cõiunctis. pri¬
bal. quos id̾ hyberos uł hys¬
panos. hebrei italos suspicã

Expanded text:
e veniant in terram Israel, ut pugnent contra sanctos, multis secum gentibus congregatis. Pribal, quos idem Iberos, vel Hispanos, Hebraei Italos suspicant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊non deus.⁊ cdedisti cortuum¬
quasi cor dei ecce sapientior es
tu daniele. omne secretũ nonẽ
pientia ⁊prudentia
si siseo sapien

Expanded text:
non Deus, et dedisti cor tuumquasi cor Dei: ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est et prudentia sti
Abbreviated transcription (Latin):
daico dicunt᷑. que illi expec¬
tant inmille annoꝵ regno.
qͣn ciuitatẽ ierłm asserunt
astruendã. ⁊ tẽplũ qd̾ in
fine uoluminis describit᷑
⁊ retũ omniũ felicitatem.¬

Expanded text:
daico dixerimus, quae illi exspectant in mille annorum regno, quando civitatem Jerusalem asserunt exstruendam, et templum, quod in fine hujus voluminis describitur, et rerum omnium felicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
una quatuor. quasi si sit rota inmedio
rote. Cumq ambularent ꝑ quatuor partes gͣcli¬
ebantur.⁊ ñ reu̾tebant᷑ ambulantes. s ad locum ad
quem ire declinabant. q̃ pͥma erat seq̃bant᷑ ⁊cet̾e
nec reu̾tebant᷑. Et omne corpus eatũ. ⁊ coliti era

Expanded text:
in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla
Abbreviated transcription (Latin):
luiquentes. ⁊ iudaicas atq aniles
fabulas que noxie sunt.⁊ adquies¬
centes sibi detrahunt in ꝑfundum.
numiũ ad alta oscendunt. ⁊ multo
peiores figunt nenias. ut incelesti

Expanded text:
linquentes, et Judaicas atque aniles fabulas, quae noxiae sunt, et acquiescentes sibi detrahunt in profundum, nimium ad alta conscendunt, et multo pejores fingunt naenias: ut in coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
paxillus. ut dependea¬
t in eo qdcũq uas: ecce¬
ignidatũ ẽ in escam.
utramq partem eius dsũpsit igni.¬
⁊ medietas eius redacta ẽ ĩ fauullã.¬

Expanded text:
paxillus ut dependet in eo quodcumque vas eccigni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignimedietas eius redacta est in favilla
Abbreviated transcription (Latin):
sit. qui se tradidit babylonio
regi. ⁊ inchaldeã asportatus ẽ.
s ut leonis seruetur tͣnslatio.
qui capitur in foueis ꝯstringit᷑
sedechia legunus. qui pꝰiecho

Expanded text:
se enim se tradidit regi Babylonio, et in Chaldeam asportatus est; sed ut leonis servetur translatio, qui capitur in foveis, catenisqueSedecia legimus, qui po
Abbreviated transcription (Latin):
fĩ ⁊electi. ⁊ principeseuis capiantur
retib diaboli. qui nõ unius regiscap¬
Palmites quoq eccłie.qui dudum
florib. ⁊ rubori sanguinis equaban¬
remaneat unus ex palmitib. qui
ꝯsurgat ĩ uirgã. ⁊ dignus ppłi prin¬

Expanded text:
i, et principes ejus capiantur retibus diaboli, qui non sit unius regis capPalmites quoque Ecclesiae qui dudum floribus et rubori sanguinis aequabanremaneat unus e palmitibus qui consurgat in virgam, et dignus populi prin
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑthronũ excelsũ. ⁊ eleuatũ. ⁊
plena domus gła eus. qd̾ ẽ qͣndo
teuelata facie głam domini con¬
tẽplantes reformam inimaginẽ
creatoris.¬

Expanded text:
thronum excelsum et elevatum . » Et plena domus gloria ejus, quando revelata facie gloriam Domini contemplantes reformamur in imaginem creatoris
Abbreviated transcription (Latin):
plius . i in dleb: uiis domus exasꝑans. loquar uer¬
bũ.⁊ faciam illud dicit dñs ds̃ Et factus ẽ sermo
dñi ad me dicens. fili h̃ois. eccedomus isrł dicẽtiũ.
uisio quam hic iudet. iniies multos. ⁊
intempora longa iste ꝓpħat. Propterea:
dic adeos. Hecdicit dñs ds̃. sion ꝓlonga¬
bitur ultra om̃is sermo m̃s. u̾bũ qd locut᷑
fuero cõplebitur dicit dñs ds̾ Et factus ẽ

Expanded text:
ns loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur
Abbreviated transcription (Latin):
est requies. uł ad diem kalendarum
qͣn pꝰ cecam noctem. ⁊ hortibiles tene¬
bras lucis exordiũ ẽ. aꝑitur nob̾ por

Expanded text:
es est, sive ad diem kalendarum, quando post caecam noctem et horribiles tenebras, lucis exordium est, aperitur nobis por
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Notandũ diligent̾ quod in
sacrificio ephi ꝑ uitulũ. ⁊ ephy. ꝑ a¬
rietem. ⁊ olei hyn. offeruntur. que
in lege p̾cepta sunt. In oblatione aũ
hẏrci. nec ephy. nec sicut. lxx. trans¬
tuletunt. coctio ponitur. Ip̃i enĩ ꝓ
crifitioꝵ ordo obseruandꝰ ẽ. tam ꝓ pec̾co
ꝗͣ pro holocausto. ⁊ in sacͥfitio. ⁊ in o¬
leo. ut festiuitatẽ dñi fugatis tene¬
lpis. ⁊ orto lumine olei consequam.
clatioresq habeamus sollempnitatẽ.
in quib nob̾ omnna pet̾ra donantur.

Expanded text:
endumque diligentius quod in sacrificio ephi per vitulum, et ephi per arietem et olei hin offeruntur, quae in lege praecepta sunt. In oblatione autem hirci nec ephi, nec, ut LXX transtulerunt coctio ponitur, qui pro ephicrificiorum ordo servandus est, tam pro peccato quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo; ut festivitatem Domini, fugatis tenebris et orto lumine olei, consequamur: clarioresque habeamus solemnitates, in quibus omnia peccata donantur.
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Et ad plagã
orientalem quĩ¬
a. Et ad plagam
occidentalem qͥn¬
lia. Erunt autẽ
suburbana ciuiz¬
tatis ad aquilo¬
nem ducenta qͥr¬
ridiem ducenta

Expanded text:
et ad plagam orientalem quina: et ad plagam occidentalem quinlia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quiridiem ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
crificiis in duas tribus effraym. ⁊ ma¬
nassem.duusa ẽ. Ad aquilonẽ aũ.dan.
⁊ aser. ⁊ neptalim. quoꝵ primus ⁊ t̾cuꝰ.
filii sunt bale ancille rachelis. secundꝰ¬
aser filius zelphe. ancille lie. ignobiles.
⁊ ad aquilonem positi. Quippe ex ancil
ẽ. Nostra uero urbs que ẽ cuutas mag¬
ni regis. cuiꝰ artifex. ⁊ cõditor ds de qͣ¬

Expanded text:
ribus Ephraim et Manasse divisa est. Ad Aquilonem autem Dan, et Aser, et Nephthali, quorum primus et tertius filii sunt Balae ancillae Rachelis, secundus filius Zelphae ancillae Liae ignobiles, et ad Aquilonem positi: quippe qui ex anest . Nostra vero urbs, quae est civitas 615 magni regis, cujus artifex et conditor est De
Abbreviated transcription (Latin):
dem tͥbus ẽẽ increcuitu tab̾naculi.
sic castra metatas. ut ad orientẽ fu̾it
uida. ẏsachar.⁊ abulon. filii lie. ad
meridiem. rubem. symeon. gad. duo
filii hye. ⁊ t̾cius filuis ⁊elphe. ancille
lie. Ad occidentẽ uͦ effraym. manasseᷤ.
⁊ benianun. duo .s. filii rachelis. qr io¬

Expanded text:
dem tribus in circuitu tabernaculi ita castrametatas, ut ad Orientem fuerit Judas, Issachar, et Zabulon, filii Liae: et ad Meridiem, Ruben, Simeon Gad, duo filii Liae, et tertius filius Zelphae ancillae Liae. Ad Occidentem vero Ephraim, et Manasses, et Benjamin, duo
Abbreviated transcription (Latin):
io uidetur dici. ut cognitio prima
egyptioꝵ in carne sit. scła. in aĩa.
tercia in sp̃u. pumo suꝑ t̾ram. se

Expanded text:
 videtur dici, ut cognitio prima Aegyptiorum in carne sit, secunda in anima, tertia in spiritu. Primo super terram, se
Abbreviated transcription (Latin):
c̃epis. ope compleueris. ꝓnepocẽ autẽ
i. quartam gn̾ationẽ. si nõ solũ fece¬
tis. s in pec̃co głieris. sccłm illud. Im¬
tep̃nit. Ss igitur primos ⁊ scos stimu¬
los cogitationũ. quas greci ꝓpatheis
uocant.sine quib nullus hoĩum ẽẽ
pot̃. ñ punit. s si cogitata quis facer
decreu̾it. ⁊ ip̃a que fecit noluerit cor

Expanded text:
mpleveris; pronepotem autem, id est quartam generationem, si non solum feceris, sed et in peccato glorieris, secundum illud: Imtemnit . Deus igitur primos et secundos stimulos cogitationum, quos Graeci προπάθεις vocant, sine quibus nullus hominum esse potest, punit; sed et si cogitata quis facere decreverit, et ipsa, quae fecerit, cor
Abbreviated transcription (Latin):
tus ñ pumiat᷑ adeo. s si quid mente
ꝯcepis. oꝑe ꝯsumas: illud de genesi af¬
ferendũẽ. Cham peccauit. itridens
nuditatẽ patris. ⁊ sententiã ñ ip̃e. sed
usticia ẽ: ut pat̾ peccau̾it. ⁊ filius puni
mansetint in fide. ⁊ sc̃itate. ⁊ pudicitra
uidetur si ẽẽ iustũ. ut. s. si boni fu̾int
filii ⁊ nepotes saluentur parentes. Mul¬
ti .it. scĩ parentes. hñt filios malos. et
sensum gͦ quem diximus accipiendẽ.
pecc̃a pattum in r̾amis ñ in radice pu¬
atur. aut hic corrig̾e qd̾ ibi maledi¬
xerit.

Expanded text:
ur a Deo, sed si quod mente conceperis opere consummes, illud de Genesi IX, 25: Cham peccavit irridens nuditatem patris; et sententiam non ipse qui ustitia est, ut cum pater peccaverit, filius punitermanserint in fide, et sanctitate, et pudicitia . Videtur non esse justum, ut si boni fuerint filii et nepotes, salventur parentes. Multi enim sancti parentes habent filios malos, et sensum ergo quem diximus accipiendum est peccata patrum in ramisatur, aut hic corrigere, quod ibi maledixerit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hos quoq tradimur in
manus inimicoꝵ. ⁊ alienoꝵ
adeo: quando facumnus orna¬
m̃ta nõstra simulacra demo¬
nũ. ⁊ om̃is gła nr̃a possidet᷑

Expanded text:
Nos quoque tradimur in manus inimicorum et alienorum a Deo, quando facimus ornamenta nostra simulacra daemonum, et omnis gloria nostra possidetur
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem ꝑ parietem latcris forinsecus .u. cubi¬
toꝵ. ⁊ erat interior domus in laterib domus.⁊ in¬
ter gazophilaua latitu¬
dinem .xx. cubitoꝵ in

Expanded text:
titudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in
Abbreviated transcription (Latin):
dum. sic tradidi habitatores ierłm: ⁊ pro ͤ¬
nam faciem meam in eos. de igne egreilientu
ignis dluinet eos. ⁊ sciecis qregodñs. Cũ posue¬
rofaciem meã in cis. ⁊ dedero tenam mniuã. ⁊ deso

Expanded text:
dum: sic tradam Al. tradidi habitatores Jerusalem; et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur: et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices adeos. Hec
dicit dñs ds̃. In die qua elegi is¬
rahel.⁊leuaui manũ meã pro
stirpe domus iacob ⁊ appatiuu
cis interra egypti.⁊ leuaui ma¬
num meam ꝓ eis dicens. Ego

Expanded text:
t dices ad eos haec Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego
Abbreviated transcription (Latin):
bendũ. ⁊ diuittarũ habun¬
dantiã ꝓ sũma beatitud̾ie.
⁊ cunctis oꝑib extimandã.
cũ apłs dicat. esca uentri.
fidem qua mundantur

Expanded text:
bendum, et divitiarum abundantiam pro summa beatitudine et cunctis opibus aestimandam, cum Apostolus dicat: Esca ventri, fidem, qua mundamur
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicant. in om̃e qd̾
spũalit̾ sonant ĩ oe
quod moralit̾ annun¬
uant. qͣi indiu̾so la¬
tere statum hñt. quia
cord̾a itaq eoꝵ mense
dei sunt. adholocaus
ip̃os dño a carnali ui¬
ta mactant. Uñ: lex
dei eius incorde ip̃uũ.¬

Expanded text:
dicant, in omne quod spiritualiter sonant, in omne quod moraliter annuntiant, quasi in diverso latere statum haCorda itaque sanctorum mensae Dei sunt ad holocaustipsos Domino a carnali vita mactant. Unde dicitur: Lex Dei ejus in corde ipsiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ planta pedlisintul siue rotunda¬
q̃d sig̃cat terrena queq ad celestia sub¬
uolare. ⁊ omnib angulis amputatiᷤᷤ
cuncta plena luminis indicant. Ma
nus hõis subpennus. tam ip̃ius hõis
quam leonis ⁊ uituli.⁊aquile. Ut
ratio cuncta sustentent.⁊ de humo¬

Expanded text:
 planta pedis vituli, seu rotunda terrenaque, ad coelestia subvolare, et omnibus angulis amputatis rcuncta plena luminis indicare, et manus hominis sub pennis tam ipsius hominis quam leonis et vituli et aquilae, ut ratio cuncta sustentet ac de hum
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃n.⁊ nubȩ tegantur in heremo. ⁊
colũpna ignis illuminent᷑ in nocte.
nec reu̾tantur in egẏptum. s semꝑ
ad terram ꝓmissionis ire festinent.
leonis ad regalem iude tͥbũ. uituli

Expanded text:
 nube protegantur in eremo, et columna ignis illuminentur in nocte; nec revertantur in Aegyptum, sed semper ad terram repromissionis ire festinent. leonis ad regale sceptrum Judae; vituli
Abbreviated transcription (Latin):
passus ut utulus.
resurrexit ut leo. aͤ¬
cendit ut aquila.
tus. homo ẽ. in rati¬
one.utulus in sa¬
cfitio. leo inforttu

Expanded text:
passus est ut vitulus, resurrexit ut leo, ascendit ut aquila. tus: homo est in ratione, vitulus in sacrificio, leo in fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. quod michi spe¬
cialiter uisseram fien.
popło. que inpriua¬
tos usus hoc faceret:
tu offers ydolis. ut
cõgreges feqͣntiã po¬
puloꝵ. uł omni ge¬
nere musicoꝵ canis.
ut ñ solũ uisu. s ⁊ au¬
sensib placeres ama¬
toribus.

Expanded text:
m quod mihi specialiter jusseram fieri, populo, quae in privatos usus hoc facere voluisset, tu offerres idolis, ut congregares frequentiam populorum, sive omni genere musicorum caneres, ut non solum visu, sed et ausensibus placeres amatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
heretici qui dei filiũ p̾dicant
creaturã. ⁊ tñ eũ adorant. pelie
to diumitatis templo. ⁊ post
adoramus solem iusticie. ut
dm̃ adoremus intemplo uete¬

Expanded text:
eretici, qui Dei Filium praedicant creaturam, et tamen adorant eum, to divinitatis templo et post adoramus solem justitiae, ut m adoremus in templo vete
Abbreviated transcription (Latin):
legentib tͣbuit. Si aũ
amici nr̃i ⁊ hunc subsã¬
nau̾int: dicite eis quod¬
nemo eos compellat:uͭ
scribant.sed uercorne
illud eis eueniat: quod
grece significantius dr.¬

Expanded text:
sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quodnemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius d
Abbreviated transcription (Latin):
minus ds. Cum dedero terram egiti desolatam.¬
deseret᷑ aũ terra a plenitudine sua. qͣn ꝑcussero õs
habitatores eus.⁊

Expanded text:
iel: Cum dedero terram Aegypti desolatam. terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
¶e illa unũ ad alterum tibi
onem.⁊ inmanu tua Cum
aũ dixerint ad te filii ppłi tu¬
iloquentes. nonne indicas
nob̾ quid in his tibi uelis: Lo¬
queris ad eos. hec dicit dñsds̃.
Ecce ego assumã lignu iosꝙꝑ¬
h. qd̾ est in manu effraym. ⁊̃

Expanded text:
e illa unum ad alterum tibi one in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephr
Abbreviated transcription (Latin):
tribus isrł. que iuncte st̾ ei.
i dabo eas parit̾ cũ lignoᷤ i¬
dda. ⁊ faciam eas in lignũ unp̃.
⁊erunt unũ inmanu eius.
erunt aũ ligna suꝑ que scͥp¬
seris. in manu tua in ocłis eo¬
rũ.⁊ dices ad eos. hec dic̃ dñs
̾s. Ecce ego assuma filios

Expanded text:
tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno I faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑata sotiantur. in unum nouum
hõminem.⁊ inunã gentẽ. nec pol¬
luantur ultra in ydolis. ⁊ abhomi
seruo suo iacob. qui ppłm ĩfrł in
matris utero supplantauit. Sin ã

Expanded text:
t fiant in unum novum hominem et in unam gentem: neque polluantur ultra in idolis et abominaservo suo Jacob, qui populum Israel in matri
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ milia. qui senoscubitos habent.
plũ supputata. suꝑiorem efficere nu¬
merum. ex quo ꝑspicimus. õia ĩtel¬
ligenda spũaliter. ⁊ eccłie possessĩoẽ
multo latiorem ẽẽ quam quondam
ex pleno possessionẽ. s habitationem
⁊ hospicium susceꝑint. Ut ip̃i qͦq qͥ
uidentur laici. nec ꝑuenisse ad sacer¬
dotalem ⁊ leuiticũ gradũ. tñ sioꝑent᷑
indm̃i ciuitate. uescantur de terra sc̃a
terra mitium ⁊ uiuoꝵ. Uñ: credo ui¬

Expanded text:
morum, qui senos cubitos habent plum supputata superiorem efficere numerum. 611 Ex quo perspicimus omnia intelligenda spiritaliter, Ecclesiae possessionem multo latiorem esse, quam quondam ex pleno possessionem, sed habitationem et hospitia susceperunt: ut ipsi quoque qui videntur laici, nec pervenisse ad sacerdotalem et Leviticum gradum: tamen si operentur in Domini civitate, vescantur de sancta terra, terra mitium
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ de possessi¬
one cuutatis
qͥcquid religu¬
cipi deputabi¬
tur. eritq penrꝰ
extrema septẽ
tribuũ. uici¬
na primiciis.
⁊ ciuitati. ⁊ tẽ¬
plo intribu
extrema.u. tri¬
buum. eodem
iure. quo supͣ.
intribu ben¬
extrema pars
ad principem
ꝑtinebit.

Expanded text:
 de possessione civitatis quidquid reliqucipi deputabitur: eritque pars extrema septem tribuum vicina primitiis et civitati, et templo in tribu extrema quinque tribuum eodem jure quo supra in tribu Benextrema pars ad principem pertinebit.