comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
populus frustra uexetur contra bostes paucis¬
sinos Ascenuer̃ ergotriamilia pugnatores
quistaam terga uertentes percussi sunt aui¬
ines Pertimuitqicorpopuli Et inscaraque
sua Et caecidit pronus interram corã arca
dñi usq: aduesperã. tam ipse quã omnes senes
isrł. Miseruntq puluerẽ super capita sua.
Et dixit iosue. Heui dñe ds̃ quiduoluistitrans¬
ducere populũ istũ iordanen fluuiũ. ut trade¬
res nos inmanus a morraei et perderes : uti nã
ut coepimꝰ mansis semus trans ior danen: mi
dñe dr̃ quid dicã : Vidensi srahelẽ bostibus suis
terga uertentẽ. Audient chananaei et omnes
babitatores terrae. ac pariter conglobati: circũ¬
dabunt nos atq: delebunt nomen nr̃m de terra
Et quid facies magno nomini tuo. Dixitq dñs
adiosue. Surge cur. iaces pronus interrã. Pec¬
cauit isrł et p̃uaricatus ẽ. pactũ meũ : Tuler̃q
deanathemate et furati sunt atq: mentiti

Expanded text:
populus frustra vexatur contra hostes paucispopulus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a vientes pertimuitque cor populi et instar aquae sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti
Abbreviated transcription (Latin):
atqr omnia quaehabebat. fecit iosue uiuere:
ethabitauer̃ in medio isrł usq: in p̃sentẽ diem.
eoquod absconderit nuntios quos miserat
ut explorarent hiericho.
n tempore illo inp̃catus ẽ iosue dicens. maledic¬
tis uircorã dño qui suscitauerit: et aedificauerit
ciuitatẽ inericho. In primogenito suc fundamen¬
taillius iaceat. Et in nouis simo liberorũ ponat
portas ẽi. Euit ergo dñs cũ iosue. et nomen eiꝰ
inomni terra uulgatum est:F
uerunt deanathemate : Nã acharfilius char¬
mifilii tabdi filii tare de tribuiuda. Tulit
aliquid deana themate: Iratusq ẽ dñs contra
filios isrł Cũqi mitteret iosue dehiericho
uiros contrahai qua e ẽ iuxta bethaben ad
orientalẽ plagã oppidibetbel Dix̃eis ascen¬
dite et explorate terrã: Qui p̃cepta cõpledes
txplorauer̃ hai. Et reuers dixer̃ ei : non ascen¬
dat omnis populus. sed duo ueltri amilia uiro¬
rũpergant et deleant ciuitatẽ : Quare omnis

Expanded text:
atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est fisurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis
Abbreviated transcription (Latin):
acferri Dño consecrentur repositũ ne
sauris eius Igitur omini uoci ferura sopl
÷i digentib tubis Post quam in aures multi¬
adnis uex sonitusq increpuit. muriilicocor¬
ierunt et ascendit unus quisq perlocũ qui
conrase erat: Ceper̃q ciuitatẽ et inter fecer̃
omina quae in eaerant: A uiro usq ad mulierem
labin fante usq ad senem. Boues quoq et oues. et
as nos inore gladii percusserunt : Duob autẽ
uris qui exploratores missi fuerant Dix̃ iosue
ugredimini domũ mulieris meretricis et pro¬
dicite eã Omniaq: quaeillius sunt: sicut illi iu¬
ramento firmastis : Ingressiq: iuuenes eduxer̃
nab et parentes eius. fratres quoq: etcunctam
sippellattlẽ accognationẽ illius. Et extra castra isrł
manere fecer̃ : Vrbem aut̃ ec omnia quae in eas
succenderunt absq: argento et auro. et uasis ae¬
neis acferro. Quae in aerarium dñi consecrar̃:
Raab uero mere tricem. Et domũ patris eius

Expanded text:
ac ferri Domino consecretur repositum in ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius
Abbreviated transcription (Latin):
acbucinis omnia concrepabant: P̃ceperru
io sue populodicens: Nonclamabitis nec uto¬
Donec ueniat dies in quodicãuobis: Clana
uociferamini. Circu iuit ergo arcadñ ciuato
semel perdiem et reuersaẽ in castra manses
Igicur iosue de nocte consurgente ⁊ilerle
dotes arcã dñi . Et septẽ ex eis septẽ bucins qs
in iubile is usus ẽ: Pacdebantq arcã dñ inu¬
tes atq: clangentes: Et armatus populus liut
eos Vulgus aut̃ reliquum sequebatur aũdd
nis per sonabat : Circuieruntq ciuitte stur
urbem sicut dispositũ erat septies: Cumq seo:
nia quae in ea sunt: Solara ab meretrinis
cum uniuersis quicũ ea indoma sunt: Abscos
enĩ nuntios quos direxim̃ : Vlos aut̃ cauece
debis quae p̃cepta sunt quippiã continģa
et sitis p̃uaricationis rei. Et omina cista
sub peccatosint atq turbentur. Quic quids
auri aut argenti fuerit et uasorũ aenaes

Expanded text:
ac buccinis omnia concrepabant C. XXI. Pac buccinis omnia concrepabant C. XXI. Praeceperat autem Josue populo, dicens: Non clamabitis, nec donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo nia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł: Et nullus egredi audebat aut in¬
grȩdi: Dixit qi dñs adiosue : Ecce dedi in manu¬
tua hiericbo et regemeius Omnes q foresum
Circuite urbem cunctibellatores semel ouos
sic facietis sex dieb. Septimo aut̃ die aen
uox tubae longior atq concisior Et incuri
ur̃is increpuerit : conclamabit ominis pon
uociferatione maxima Et muri funditis in¬
ent ciuitatis : Ingredienturq singuliperb
contraquẽ steterint : Vocauit ergo iosuno
nun sacerdotes. Et dixit ad eos: Tollite ar se¬
deris. Et septẽ alii sacerdotes : tollant sept̃ ub¬
leorum bucinas et incedant ante arcãdñ. Als
pulũ quoq ait: Ite et circuite ciuitatt̃ armati
p̃cedentes arcã dni : Cũq iosue uerba finis se
et septẽ sicerdotes septẽ bũcinis clangerenti
arcã foederis dñi. Omnisq p̃cederet armis
exertitus. Reliquum uulgus arcã sequebur

Expanded text:
filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut infiliorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manutuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes mque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
galgala usq in p̃sentẽ diem. Manseruntq
filii isrł ingalgalis et fecerunt phase: quar¬
ta decima die mensis aduesperũ in cãpestrib
hiericho et comederunt defrugib terrae
Die altern atrmos panes et polentã eius dẽ anni
efecitq manna post quã comeder̃ defrugib
terrae. Nec usi sunt ultra illo cibo filii isrł
sed comederunt defrugib praesentis
anni terrae chana an:
um aut̃ essec iosue in agro urbis hiericho
leutiuit oculos et uidit uirũ stantẽ contrase
creuaginatũ tenentẽ gladiũ. Perrexitq
adeum et ait. Noster es anaduersariorum :¬
Qui res pondit: nequaquã sed sũ princeps
eercitus dñi. et nunc uenio. Caecidit iosue
pronus interrã. et adoransait. Quid dñs meus
loquitur ad seruum suũ: solueinq calcia men¬
tum tuũ depedib tuis. locus enĩ inquo stas sc̃sẽ
Fecitq: iosue ut sibi fuerat imperatum:
ieri eboaut̃ clausaerat atq munitatimor

Expanded text:
Galgala usque in praesentem diem manseruntque Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue uJericho autem clausa erat atque munita, timore
Abbreviated transcription (Latin):
otempore ait dñs adiosue factibi cultros
lapideos et circumcidete secundo filiosi srł
fecit quo diusserat dñs. Et circumcidit filios isrł
in colle p̃putiorũ. Haec aut̃ causa est secundae
circũcisionis: Omnis populus qui egressus ẽ ex
aegroto generis masculini. Vniuersi bellatores
uirimortui sunt in deserto per longis simos
uiae circuitus . qui omnes circũcisierant. Popu
itineris latissimae solitudinis incircumcisus
fuit donec consumerentur. qui non audierunt
uocem dñi. Et quib: ante iurauerat ut ostende¬
ret eisterrã lacte et melle manantẽ. Horum
filii in locũ successerunt patrũ. Et circũcisisun
ab iosue Quia sicut natifuerant inp̃putio
erant. nec eos inuia aliquis circũciderat. Post¬
quã aut̃ omnes circũcisi sunt: manserunt in eo¬
dem castrorũ loco donec sanarentur. Dix̃q
dñs adiosue. Hodie abstuli obprobrium
aegrpti a uobis. Vocatũq: ẽ nomen loci illius

Expanded text:
eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populitineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius
Abbreviated transcription (Latin):
lus aut̃ ascendit deiordane. decimodie primi
mensis. Et castrametati sunt ingalgalis contra
orientalẽ plagã urbis hiericho Duo decim
quoq: lapides quos deiordanis alueo sumpse¬
rant. posuit iosue ingalgalis et dix̃ ad filios
isrł. Quando interrogauerint filiur̃i cras
patres suos. et dixerint eis. quid sibi uolunt
isti lapides docebitis eos atq dicetis. Per
arentem alueũ transiuit is rł iorda nen istũ
siccantemd ño dõnr̃o aquas eius in conspectu
nostro donet transi remꝰ sicut fecerat prius
inmarirubro quod sic cauit donec trani¬
remus : Vt discant omnes terrarũ populi
raeorum qui habi tabant trans iordanen
ad noccidentalẽ plagã. Et cuncti reges
chana ani qui propinqua possi debant inagni
maris loca quod sic casset dñs fluenta iorda¬
nis corã filiis isrł donec transirent: dissolu¬
tũ ẽ coreorũ et non remansit in eis spiritus
timentium introitum filiorũ isrł

Expanded text:
lus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi lus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi reorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Cmaris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tabant arcã stabant in iordanis mediũ. Donec
omnia complerentur quae iosue ut loquere¬
tur ad popolũ praeceperat dñs et dixeratei
morses Festinauitq populus et transiuit
Cumq transissent omnes. transiuit et arca
dñi Sacerdo tesq pergebant ante populũ
filii quoq ruben et gađ et dimediae tribus
manasse armati praecedebant filios isNł
sicut eis p̃ceperat morses. Et quad raginta
pugnatorũ milia perturmas et cunaeos ince¬
debant super plana atq cãpestria urbis hie¬
richo In illo die magnificauit dñs iosue corã
omni isrł . ut timerent eũ sicut timuerant
morsen dumaduiueret. Dixitq ad eũ p̃cipe
sacerdotib: quiportant arcã foederis ut ascen¬
dant deiordane. Qui p̃cepit eis dicens. ascendi¬
tedeiordane. Cumq: ascendissent portantes
arcã foederis dñi et siccã humũ calcare coe¬
pissent reuersae sunt aquae in alueũ suum
et fluebant sicut ante consueuerant. popu¬

Expanded text:
tabant arcam stabant in Iordanis medio donec tabant arcam stabant in Iordanis medio donec omnia conplerentur quae Iosue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus et dixerat ei Moses festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant popu
Abbreviated transcription (Latin):
iosue xii uiros quos elegerat defiliis isrł sin¬
gulos detribub: singulis. Et ait adeos. Ite ante
arcam dñidĩ ur̃i adiordanis mediũ. Et porta¬
te singuli singulos lapides in bumeris ur̃is
iuxtanumerũ filiorũ isrł ut sit signũ inter
uos. Et quando interrogauerint uos filii ur̃i
cras dicentes. quid sibi uolunt isti lapides.
Respondebitis eis. Defecerunt a quae iorda¬
nis anto arcã foederis dñi cũ transirec eum
Idcrco positi sunt lapides isti in monumenũ
filiorũ isrł usq in aet̃nũ fecer̃ ergo fili iisrł
scur eis p̃cepit iosue portantes de madio
iordanis alueo xii lapides ut ei dñs imperarat
uxta numerũ filiorũ isrł . usq ad locum in quo¬
me dioubi castrametati s unt ibiq posuerunt
eos: Alios quoq duodecim lapides posuit iosue
inmedio iordanis alueo ubisteterunt sacer¬
dotes qui portabant arcã foederis. Et sunt
ibiusq in p̃sentẽ diem. Sacerdotes aut̃ qui por¬

Expanded text:
Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel sinIosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem diem sacerdotes autem qui por
Abbreviated transcription (Latin):
ordans aquae quae inferiores sunt decurreũ
u deficient q̃ aut̃ desuꝑueniunt in una mole
consistent
uiordanen et pedib: eorũ tinctis in parte aquae
lordanis aut̃ripas alua eisui tempore messis
impleuerat : Steterunt aquae descendentes
nunoloco. Et instar montis intumescentes ap¬
pirebant procul. Aburbe quae uocatur adom
usq ad locũ sarthan. Quae aut̃ inferioreserant
inmare solitudinis quod nunc uocatur mortuũ
descenderunt usq: quo omnino deficerent. Po¬
palus aut̃ incedebat contra iordanen . Et sacer¬
dotes quiportabamł artã foederis dñi stabant
supersic cã humum inmedio iordanis accincti.
Omnisq populus per arentẽ ilueũ transiebat ff¬
uibus trans gressis. Dixit dñs adiosue. Elige
duo decim uiros singulos persingulas tribus
Et p̃cipe eis ut tollant demedio iordanis alueo
ubisteterunt sacerdotũ pedes duo decimduris¬
simos lapides quos ponetis in loco castrorum
ubi fixeritis hac nocte tentoria. Vlo cauitq

Expanded text:
Jordanis, aquae quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent.Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc uiuenteme et ingrediente uobiscũ semper
contentiose egistis contradnm quanto magis cũ
mortuus fuero. Congregate ad me omnes maio¬
res natu pertrib ur̃as atq doctores. Et loquar au¬
dientib: eis sermones istas. et inuocabo contraeos
caelũ et terrã Noui enĩ quod post mortẽ meã iniq
agetis et declinabitiscito deuia quã p̃cepi uobis. et

Expanded text:
per contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobi
Abbreviated transcription (Latin):
qui in ealatitant. fecer̃ ministri ut sibifien
imperatũ. Et eduxer̃ ad eũ quinq regee
lunca Regẽ hierus alẽ regẽ hebron qn¬
hierimoth regẽ lachis regẽ eglon sa
eductiessent adeũ . Vocauit omnes uris
et ait. ad principes exercitus quisecũ eram
et ponite pedes super colla regũ istori d
cũ perrexissent et subi ectorũ pedib: collad
rent : rursũ ait adeos. Noli te timere ner
tis confortamini et estote robusti: sic tab
suspendit super quinq stipites fuer qli¬

Expanded text:
e reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat e reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem HierusaleHierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enimsuspendit super quinque stipites: fuer
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ante et postea tam longadies. Oboediente
dñ o uocibominis et pugnante proisrł ree¬
susq ẽ uosue cũ omni isrł in castragalgalie
Fuger enĩ quinq: reges. Et se absconderinis
pelunca uriis maceda : Nunciatũq ẽ iosie
quod inuenti es sant quinq: reges. latentisiu
lunca maceda. Qui p̃cepit socios etait: Vo¬
te saxa ingentia adosspeluncae : et poniteu
industrios. quiciausos cus todiant: Vosaut uo
stare sed perseqi minihostes. Et extremosa
fugientiũ caedite. Nec dimit tatis eos urba
suarũ intrare p̃sidia . quos tradidit dñ da
manus uras : Caesis igitur aduersaris pur
hiqui isrł effugere potuer ingressisunta
tates munitas : re uersusq ẽ omnis exercit
adiosue in maceda ubi tunc erant aastibo
et integronumero : Nullusq: contrafilios is
mutire ausus ẽ: Pcepitq: iosue dicens ao
os speluncae et producite adme quinꝗn

Expanded text:
fuit ante et postea tam longa dies oboediente fuit ante et postea tam longa dies oboediente ino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversarhi qui Israel fugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq: dñs ad iosue: neti meas eos. inmanus enim
tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere po¬
terit: Irruit itaq iosue super eos repente: T̃o¬
ta ascendens nocte degalgalis. et conturbauit
eos dñs a facie isrł: Contriuitq plaga magna in
gabaon acpersecutus ẽ peruiã ascensus hebron
et percussit usq: a teca et maceda Cũq fugeren
filios isrł. Et essent in descensu bethoron: Dñs
misit supereos lapides magnos decaelo usq: azeca
Et mortui sunt multo plures lapidib grandinis
quã quos gladio percus serant filii isrł: Tunc locu¬
tus ẽ iosue dño indie quatradidit amorraeũ
in conspectufiliorũ isrł. Dixitq corãeis : solcon¬
tragabaon ne mouearis : et luna contra uallẽ
ahilon : Ste teruntq solet luna donec ulcisce¬
retur segens de inimicissuis : Nonne scriptũẽ
hoc iplibro iustorũ. stetit itaq sol in mediocaci
et nonfestinauit occũbere spatio unius diei: ñ

Expanded text:
dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatũ Et maior oppido hai. Omnesq bellato¬
res eius fortissimi: Misit ergo adonisedecbrex
hierus alẽ ad obam regẽ hebron et ad pharan
regẽ hierimoth. adiaphiae quoq: regẽ lachis
et ad dabir regẽ eglondicens: Ascendite ad me
et ferte p̃sidium ut expugnemꝰ gabaon. Quare
trans fugerit adiosue et filios isrł. Congregati
igitur ascenderunt quinq: reges amorraeorũ
Rexhierusalem rexhebron. rex hierimoth
rex lachis rexeglon simulcũ exercitib suis Et
castrame tati sunt circa gabaon obpugnantes eã :¬
Habitatores aut̃ gabaon urbis obsessae mise¬
runt ad iosue quitunc morabatur in castris
apud galgalã et dixer̃ ei neretrabas manus
tuas ab auxilio seruorũ tuorũ. Ascende cito. et
libera nos ferq: p̃sidiũ : Conuener̃ enĩ aduersus
nos omnes reges a morraeorũ : Qui habitant
in montanis Ascenditq iosue degalgalis et
omnis exercitus bellatorũ cũ eouiri fortissimi

Expanded text:
civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatocivitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ nobis seruis tuis quae promisis sec dñs ds̃ tuus
morsi seruo suo ut traderet uobis omnẽ terrã. et
disperderet cunctos habitatore seiꝰ Timuim̃ igitꝰ
ualde et prouidimꝰ animab nr̃is ur̃o terrore com¬
pulsi et hoc consiliũ in iuimꝰ. Nunc aut̃ in manutua
sumus quod tibi bonũ et rectũ uidetur fac nobis
Fecit ergo iosue ut dixerat et liberauit eos dema¬
nib filiorũ isrł ut non occiderentur. Decreuitq
im illo die eẽ eos inminis terio cuncti populi. et
altaris dñi Caededes ligna&aquas portantes usq
in p̃sens tempus in loco quẽ dñs elegis sec
uaecum audis set adoni sedecl rex hierus alẽ quod
scilicet coepis sec iosue hai. et sub uertis sec eã sicut
enimfecerat hiericho etregi eius. sic fecit hai
et regi illius. Et quod trans fugissent gaba onitae
adis:ł et essent foederatieorũ. timuit ualde:
Vrbs enĩ magna erat gabaon. Et una regalium

Expanded text:
tum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus tum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium
Abbreviated transcription (Latin):
runtq: castra filii isr ł et uener̃ inciuitates eorũ
die tertio: Quarũ haec uocabula sunt. gaba on
et caphira et beroth. Et cariathiarim. Et non
percus ser̃ eos. eo quod iurassent eis principes
multitudinis. in nomine dñi dĩ isrł. Murmurauit
itaq: omne uulgus contra principes. qui responde¬
runt eis iurauimus illis in nomine dñi dĩ isrł. Et id¬
cirto nom possumꝰ eos contingere. sed hoc faciem̃ eis
reseruentur quidẽ et uiuant ne contranos ira dñi
concitetur si periurauerimꝰ. sed sic uiuant ut in usus
uniuersae multitudinis ligna caedant aquas que
comportent: Quib: haec loquentib: uocauit gaba¬
onitas iosue et dix̃eis. Curnos decipere fraude uo¬
luistis ut diceretis procul ualde habitamus a uobis
cum in medio nr̃isitis. Itaq: submaledictione eritis
et ñ deficiet destirpeura ligna caedens aquasq: con¬
portans in domũ dĩmei. Qui res ponder. Nuntia¬

Expanded text:
runtque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum runtque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasqportans in domum Dei mei qui responderunt nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
in aegrpto. Et duob: a morraeorũ regib trans
iordanen seon regie sebon. et og regebasan
quierant in astharoth. Dixer̃q: nobis seniores
et omnes babitatores terrae nrãe. Tollite in ma¬
nib: cibaria oblongissimã uiã et occurrite eis
ac dicite serui ur̃i sumus foedus inite nobiscũ
Enpanes quando egressi sumus dedomib: nr̃is
ut ueniremꝰ aduos calidos sũpsimꝰ : Nunc sicci
facti sunt Et uetus tate nimia cõminuti. Vtresuini
nouos impleuimꝰ nuncrupti sunt et soluti. Vestes
et calciamenta quib: induimur. et quaehabemus
inpedi s oblongitudinẽ largioris uiae trita sunt
et pene consũpta. Susceper igitur decibariis eorũ
et õs dñ i non in terrogauer̃. fecitq iosue cũ eis pacẽ
et inito foedere pollicitus ẽ qđ non occiderentur
Principes quoq: multitudinis iurauer̃ eis. Post
dies aut̃ tres inito foedere : Audier̃ quod inuici
nohabitarent. Et intereos futuriessent. Moue¬

Expanded text:
in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi no habitarent, et inter eos futuri essent. Move
Abbreviated transcription (Latin):
abantur in montanis et campestrib In maritimis
clitore maris magni. Hi quoq: qui babitabant
sunt pariter contra iosue: et isrł uno animo eadẽq
quae fecerat iosue hiericho et ahi. et callide cogi¬
antes tulerunt sibi cibaria. sac cos ueteres asinis
inponentes Et utres uinarios scissos atq: consutos
silcamentaq: perantiqua quae ad indicium
ustatis pittaciis consuta erant induti uete¬
l ios apentis Panes quoq: quos portabant
obi aticum durierant et infrusta comminuti.
Perrexer̃q: ad iosue qui tunc morabatur in
castris galgalae. Et dixer̃ eiatq: omni simul
isrł de terra longinqua uenimus pacẽ uobiscũ
sorte debetur habitetis: Et non possus foedus
inire uobiscũ. At illi adiosue serui inquiunt
ausumius. Quibi iosue quinã ait estis et unde
ulsistis. se esponderunt: Det̾ra longinqua
ualde uenerunt seruitui in nomine dñidĩ tui
Audiuimus enĩ famã potentiae ei cuncta quae fecit

Expanded text:
sabantur in montanis et in campestribus in maritimis sabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant  ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademqueudientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
anodo isł in monte hebal sicut p̃ceperat mor¬
ss simulus dñi filiis isrł . Et scriptũ ẽ in uolumi ne
logis morsi altare delapidib: inpolitis quos ferrũ
nontetigit. Et obtulit super eo holo causta dño
Inmolauitq pacificas uictimas. Et scripsit super
lupides deutero nomiũ legis morsi quod ille di¬
esserat corã filiis isrł : Omnis aut̃ populus et¬
omnes maiores natu ducesq: aciudices stabant
cutraq parte arcae in conspectu sacerdo tum
uportabant arcã foederis dñi ut uena ita et in¬
igena media eorũ pars iuxta montẽ garizim
t media iuxtamontẽ hebalsicut p̃ceperat mor¬
s famulus dñi : Et primũ quidem benedixit popu
is rabeli. Post haec legit omnia uerba benedicti¬
nis Et male dictionis Et cuncta quae scripta
fnt in legis uolumine: Nihil ex bis quae morses
sserat reliquit intactũ. Sed uniuersa replica uit
fronomini multitudine istł mulierib ac paruulis
uaduenis qui inter eos morabantur:
ib: iuditis cuncti reges transiordanen. qui uer¬

Expanded text:
ceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis automnes majores natu, ducesque ac judices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini, ut advena, ita et indigena: media eorum et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui ver
Abbreviated transcription (Latin):
ix adeos. ponite cordaur a nominia uerba quae
otestificorhodie uobis ut mandetis ea filiis ur̃is
todre et facere et implere uniuersa quae scriptas
s huius quiañ in cassũ p̃ceptas uobis sed ut singuli
tis uiuerent quae facientes longo perse ueretis te¬
re in terraadquã iordane transmisso ingridi¬
nini possidendam

Expanded text:
os ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam
Abbreviated transcription (Latin):
ditui. et loqueris in conspectud ñiditui : srrus ꝑseque¬
batur patremcũ quidescendit in aegrptũ et ibi pe¬
egrinatus ẽ in paucissi monumero: Creuitq in
gentẽ magnã et robustam et infinitae multitudinis:
afflixeruntq nos aegypti et ꝑsecuti sunt: Inponen¬
tesonera grauissima : et clamauimus ad dnm̃ dm̃ pa¬
trũnr̃orũ : Qui ex audiuit nos. et respexit humili¬
tatem nram et laborẽatq: angustias. et aed ux̃nos¬

Expanded text:
Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequeDei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et labore
Abbreviated transcription (Latin):
ucteris ea ulla misericordia
onbabebis in siceulo diuer si ponderatra niseomi¬
s hederit in domotua modius maior et minor
ondus sabebit ustum etuerũ et modius aequialis
emento quie fecerit tibi a malechinua quando
prtaebaris eeaegrpto quomodo occurreratibe
t reteemnos a gministui quilassi residebant geciderit
undo tueras fame et labore confectus. et nontimu
pbieterit cunctas ꝑcir cuitũnationes : Interra quã
nbipolicitus ẽ deleb̵ nom̃ ei subcelo caueneobliuis caris
umngintra ueris terrã quam dñs dẽ tuus tibidaturus ẽ
os sidendi et optinueris eã. atq habita ueris inilla
Tolles decunctis frugib tuis primitias. et pones in
artallo ꝑgesq ad locum quẽ dñs dstuus elegerit
utibuin uocetur nom̃ eius : Accedesq ad sacer dotẽ qui
fuerit indieb illis et di cesadeũ: Profiteor hodie co¬
tamd ño dõtuo quod ingressussim terrã. proqua iura¬
uit patrib: nr̃is utda ret eã nobis: suscipiensq sacer¬
dos cartallum demanucius: ponet antealta redñi

Expanded text:
er eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis eam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuesubiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelum intraveris terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen eius, accedesque ad sfuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini
Abbreviated transcription (Latin):
borib non reuerteris ut colligas. sed relinqus idit
pupillo acuiduae
Siuindemia ueris uineã tuã . Non colliges reminen
racemos sedcedent in usus aduaenae pupilliacude
Memento quod et tuseruieris in aegrpto
Et id circo p̃cipiam tibi ut facias hanc ressi fuer
nabunt impietatis: sinaut̃ eũ qui peccauit dgisa
rint plagis prosternent et coram sefacien iti¬
ri promensura peccatierit et plagarũ modis la
dum taxat ut quadra genarium numeruma
cedant nefedelaceratus anteoculostuosabex fas
Quan do habitauerint fratressimulet unise
absq liberis mortuus fuerit. uxor defuncans
tris sui : et primogenitũ exea filiũ nominei
pellabit ut non deleatur nom̃ eius exiss
ens accersi reeum facient et in eegecgdeo muli
rn de ric nolo eã uxorẽ accipere accedet iuili

Expanded text:
arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac viduae si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac viduae memento quod et tu servieris in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem si fuermnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat fquando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti tabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Ise accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier
Abbreviated transcription (Latin):
stabis foris et ille tibi proferet quod haburi
Sinaut̃ pauꝑ ẽ non ꝑnoctabit apudte pignis e
statim red des ei ante solis occasum. ut dormins
uestimento suo benedicattibi. Et habeas uisor
coramdnõ dõtuo: Nonne gabis mercedẽ indirti
interra. et intraportastuas ẽ. sed eademdins
des ei p̃tium laboris sui ante solis occa sum quig
et ex eosustentat animam suã. Nec lametconto
ad dnm̃ et reputetur tibi in peccatum
Uon occidentur patres profiliis nec filu ptipes
sed unus quisq prosuo peccatomorietur:
Non ꝑuertes iudicium aduenȩ et pupilli
Vec auferes pignoris loco uiduae uestimentumsi¬
mento quod seruieris in aegrpto et erueritte d ñads t
sueris segetem in agrotuo. et oblitus manipolĩ te¬
ris : Non reuerteris ut tollas eum sed aditua
et pupillũ et uiduam auferre patieris ut benedad
Si fruges colliges oliuarum. quicquid remanser tae

Expanded text:
stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis m moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Dmessueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicasi fruges colliges olivarum quicquid remanserit in
Abbreviated transcription (Latin):
erit non poterit priormaritus recipereeaminuxorẽ cr
quia polluta .ẽ. et ab hominabilis facta ẽ corã dño
nec peccare faciasterrãtuam quam dñs dstuus tibitra¬
diderit possidendam
Cumacceperit homonuꝑux orẽ non procedet ad
bellũ Neceiquippiã necessitatis iniungetur publi
sedua cabit absq culpa domuisuae ut uno annolae¬
tetur cumuxore sua
Von accipies locopignoris inferiorẽ et superiorẽ
molã quia animã suam a pposuit tibi
Si depraehensus fuerit hosollicitans fratrẽ suum
de filiis isr ł etuendito eo acceperit p̃ciũ : interficiet᷑
et auferes malum de mediotui : Obserua diligenter
ne in curras in plagã laeprae : sed facies quaecũq do¬
cuerintte sacerdotes laeuiticigeneris. luxta id qđ
praecepieis et implesollicite
emento quae fecerit dñs ds urt̃ maria e inuia cũ
egrederemimi dea egypto¬
Cumrepetes a proximotuo remaliquã quã ddes
non in gredieris domum eius ut pignus auferis

Expanded text:
erit, non poterit prior maritus recipere eam uxorem, erit, non poterit prior maritus recipere eam uxorem, quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegyptcum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed
Abbreviated transcription (Latin):
ges nec quamlibet aliã remsed alieno fratriaut̃
tuo absq usura id quod indiget cõmodabis: ut bene¬
dicattibi dñs dstuus in omni o peretuo in terra ad
quia requiret illud dñs dituus: et simoratus fueris.
reputabitur tibi inpeccatũ : sinolueris polliceriabsq
peccatoeris : Quod aut̃ semel egressũ ẽ delabistuis
obseruabis et facies sicut promisistidnõdotuo. et pro¬
pria uoluntate et oretuolocutus es
ngres sus uineã proximitui cometleuuas quantũ tibi
placuerit foras aut̃ neefferas tecum
Suntraueris segetẽ amicitui. franges spicas et ma¬
nuconteres falceaut̃ non metes¬
iacceperit homo uxorẽ et habuerit eã. et non inuene¬
rit gratiam anteo culos eius. propteraliquã feditatem
scribet libellũ repudii et dabit inmanuillius. et dimit
tet eam dedomosua : Cũq egressa alterũ maritum
duxerit et illequoq oderit eam dederitq eã libellũ
repudii et dimiserit dedomosua uł certe mortuus fu¬

Expanded text:
ges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem ges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra adquia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metesacceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et ditet eam de domo sua. Quumque egressa adultera maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, aut certe mortuus fu