comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
N amom̃ib sicut nostis. cuiꝰ libet officii.
ualde onerosa . ẽ. nouitas: Ego autẽ
magnam confidentiã habeo: qr om̃i
exacuit: & ad ex terioraagen da gr̃ae
suȩ pietate confortat: S edq post
longa quietis otia. eiꝰ ut p̃diximꝰ noui¬
tas procul dubio ꝑturbatur: petout
cum uenerit. tempestatum scłariũ
ꝓcellas fugiens: semꝑ apuduram men¬
tem portum quietis inueniat. & de
ur̃ȩ bono caritatis hilarescat Qucin¬
tũuͦ uob̃ cũ illo conuenire ualeat: citiꝰ
cognoscetis. quici ad piscopatum uenit
inuitus. LXXXUIIII. GREGORI¬

Expanded text:
Nam omnibus, sicut nostis, cujuslibet officii Nam omnibus, sicut nostis, cujuslibet officii valde onerosa est novitas. Ego autem magnam confidentiam habeo quia omniexacuet, et ad exteriora gerenda gratiae suae pietate confortabit. Sed quia post longa quietis otia, ejus, ut praediximus, novitas procul dubio perturbatur, peto, ut cum venerit tempestatum saecularium procellas fugiens, semper apud vestram mentem portum quietis inveniat, et de vestrae bono charitatis hilarescat. Quantum vero vobis cum illo convenire valeat, citius cognoscetis, quia ad episcopatum venit invitus.
Abbreviated transcription (Latin):
multa inuenta sunt sic̃ eidẽ domno
patritio scripsimus : quȩ eũ ꝓcul
ab episcopatu remouerent. diuidi¬
tiũ mecuentes. inordinando eo non
p̃sũpsimꝰ consentire: Sednec ioħem
pres biterũ psalmoꝵ nesciũ p̃uidimꝰ
ordinare: qr hȩc eumres minorẽ
sui ꝓfecto habestudium demonstra¬
bat: Hisigitur remotis: cũ adeli¬
gendũ desuis a nob̾ partes urgerent᷑.
& nullũ habe ad hoc officiũ faterent᷑
idoneũ : maiorq nos una cũ eis teneret
inmonasterio conuersatũ. cõmunicon¬
cordantiq uoce atq consensu: sepius
p& iuer̃ Cuique refugienti diuersis
modis uix aliquandoq potuit sua¬
deri : ut eoꝵ p̃beret por itioni consen¬
su: & quicibene nob eiusuita. ẽ. cogni¬
ta. atq inlucrandis illũ animab: no¬
uimꝰ. eẽ. sollicitũ: nullã inordinatio¬
ne ipsius morã attulimꝰ Gła itaq
ur̃a eũ sicut decet suscipiat: nouitatiq
eiꝰ. consolationis auxilium porrigat :

Expanded text:
multa inventa sunt, sicut eidem 777 domno multa inventa sunt, sicut eidem 777 domno patricio scripsimus, quae cum procul ab episcopatu removent, Dei judicium metuentes, in ordinando eo non praevidimus consentire. Sed nec Joannem presbyterum Psalmorum nescium praesumpsimus ordinare, quia haec eum res minus sui profecto habere studium demonstrabat. His igitur remotis, cum ad eligendum de suis a nobis partes urgerentur, et nullum se habere ad hoc officium faterentur idoneum, majorque nos una cum eis teneret in monasterio conversatum, communi concordantique voce atque consensu saepius petiverunt. Cui refugienti diversis modis vix aliquando potuit suaderi ut eorum praeberet petitioni consensum. Et quia bene nobis ejus vita est cognita, atque in lucrandis animabus illum novimus esse sollicitum, nullam in ordinatione ipsius moram attulimus. Gloria itaque vestra eum sicut decet suscipiat, novitatique ejus consolationis auxilium porrigat.
Abbreviated transcription (Latin):
restituas: ne auariciȩ tẽ gra¬
uit̃ culpa redarguat. quẽ largũ
erga monasteriũ sac̃ dotalis
debuerat magis munificentia
demonstrare: Seruatis itaq
cessorib ꝑromissa sunt acseruata.
curȩ tuȩ sit circa actus & uitam
consistentiũ illicmonachoꝵ uigilan¬
tem existere: & si quẽ piam illic
prauȩ conuersari. aut in aliquã in¬
munditiȩ qđ absit culpã inuenerit :
districta acregulari emendatione
corrigere : Nam sicut ab his qͥ in con¬
grue usurpantur. fr̃nitatẽ ur̃am
uolumꝰ abstinere: itai his quȩ ad
disciplinȩ rectitudinẽ uł animarũ
custodiam ꝑtinet. eẽ. sollicitã modis
om̃ib ammonemꝰ. Lxxxuiii. GRE
GORIꝰANDREAESCOLASTICO
Ixcellentissimi uiri domnipa¬
tricii uoluntatẽ in ꝑsona do¬
nati archi chaconi implere uolumꝰ
sed quit ualde periculosum . ẽ. anime
temere cunquã manũ imponere.
curȩ nob fuit uitã actumq eiꝰ subtili
in uestigatione discutere: & qm̃

Expanded text:
restituas, ne avaritiae te grarestituas, ne avaritiae te graviter culpa redarguat, quem largum erga monasteria sacerdotalis magis debuerat munificentia demonstrare. Servatis itaque cessoribus permissa sunt ac servata, curae tuae sit circa actus ac vitam consistentium illic monachorum te vigilantem insistere; et si quempiam illic prave conversari, aut in aliqua immunditiae, quod absit, culpa inveneris, districta ac regulari emendatione corrigere. Nam sicut ab iis quae incongrue usurpantur fraternitatem vestram volumus abstinere, ita in his quae ad disciplinae rectitudinem vel animarum custodiam pertinent esse sollicitam modis omnibus agorius Andreae Scholastico. Excellentissimi viri domni Patricii voluntatem in persona Donati archidiaconi implere voluimus; sed quia valde periculosum est animae temere cuiquam manum imponere, curae nobis fuit vitam actusque ejus subtili investigatione discutere. Et quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
uelle cuiquã monasterii pͥui legia
olimindulta confundere. & ad
irritum quȩ sunt ꝓquiete disposita
nitide ducere Questi itaq nob̾
sunt monachi casteliensis. qđ¬
infr̃nitatis ur̃ȩ ciuitate . ẽ. consti¬
tutũ : qr idem monachi quȩ dam
contra ea quȩ de p̃cessorib ur̃is
ꝑmissa consuetudine longa ser¬
uata sunt. festinetis inducere.
& antiquã ordinationẽ quadã
p̃iuditii nouitate turbare:
Pro in de his frat̾nitatẽ urãm hor¬
tam affatibus. ut siita . ẽ. ab eiꝰ
molestia sine aliqua excusatione
continere. & quȩ illis sunt diutus
custodita: nullius occasionis tẽp¬
t& usurpatione conuellere. sed
cuncta illibatȩ & sinealiqͣ stu¬
deat refragatione seruare.
& plus sibi ineodẽ monasterio
quaĩ p̃decessorib suis licuit no¬
uerit nonlicere: Quicuꝰ pariter
quȩstisunt frat̾nitatẽ tuc̃ quȩ¬
dam demonasterio sub exenii
quasi specie abstulisse: necesse
est ut siquidte indecent̾ recolis
accepisse. sine aliqͣ dilatione

Expanded text:
elle cujusquam monasterii privilegia olim indulta confundere, et ad irritum quae sunt pro quiete disposita niti deducere. Questi itaque nobis sunt Monachi Castelliensis rnitatis vestrae civitate 922 est constitutum quia eidem monasterio quaedam contra ea quae a praedecessoribus vestris permissa ac consuetudine longa servata sunt festinetis inducere, et antiquam ordinationem quadam praejudicii novitate turbare. Proinde his fraternitatem vestram hortamur affatibus ut, si ita est, ab ejus molestia se sine aliqua excusatione contineat, et quae ei sunt diutius custodita nullius occasionis tentet usurpatione convellere; sed cuncta illibate et sine aliqua studeat refragatione servare, et plus sibi in eodem monasterio quam praedecessoribus suis licuit, noverit non licere. Quia vero pariter questi sunt fraternitatem tuam quaedam de monasterio sub xenii quasi specie abstulisse, necesse est si quid te indecenter recolis accepisse, sine dilatione
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ei culpã ignoscimꝰ. atq eũ in
ordine locoq: suo recipiendũ. eẽ.
censemꝰ Namei a tempore ꝓlatȩ
sententiȩ afflictionẽ quã ꝑtulit:
credimꝰ adumdictam huius posse
culpȩ sufficere : Eufimiũ uero
atq thomã qui ꝓ deserendai accusa¬
tione sacros ordines acceperunt.
ita sicuti sunt de positiuolumꝰ ꝑ ma¬
nere : neumquã eos sub qualibet
excusationis specie insacros ordi¬
nes reuocare decernimus. ⁊ Nam
nimis indignũ & contra ȩccłasticȩ
regulã disciplinȩ ẽ: ut honorem
quã non exmeritis sed ꝓsceleris

Expanded text:
hanc ei culpam ignoscimus, atque eum in hanc ei culpam ignoscimus, atque eum in ordine locoque suo recipiendum esse censemus. Nam ei a tempore prolatae sententiae afflictionem quam pertulit credimus ad vindictam hujus posse culpae sufficere. Euphemium vero atque Thomam, qui pro deserenda accusatione sacros ordines acceperunt, atque ita sicuti sunt depositi volumus permanere, nec unquam eos sub qualibet excusationis specie sacros in ordines revocari decernimus. Nam nimis indignum, et contra ecclesiasticae regulam disciplinae est, ut honore, quem non ex meritis sed pro sceleris
Abbreviated transcription (Latin):
atq sollicitudinẽ secundini fr̃is
nita: etiam series iudicati monstra¬
uit.: In quare ualde placuit l& osq
nos reddidit : quia in causa a nastasii
quondã ep̃i quã ei ex amin andc̃ in uin¬
ximus. uigilantiã suc̃ & diligenter
exercuit : & cognita crimini ut iusti¬
tia poscebat & oportuit uindi cauit:
Sedhis om̃ib gr̃as om̃i potentidõ refe¬
rimus: quide sistentib quib: dam
accu satorib cognitioni eiꝰ ueritatẽ
ne tantoꝵ causa facinoꝵ latere
potuisset : ostendit Qm̃uero in eadẽ
sententia inqua suꝑͣ scriptũ anastasiũ
iuste damnatũ constat atq deposi¬
dũ seruandumq sit. p̃sentiepła
signare ꝑspeximus: Paulũitaq dici¬
conẽ latorẽ p̃sentiũ quã uis culpa
suciuehement̃ confundat atq re¬
darguat. qđ deceptus promissione
terit : & cupiditatis studio silere
contra animã sucĩ potiꝰ quã ꝓdere
uera consensit. tam̃ quicpios plus
nos. eẽ. conuenit quã districtos:

Expanded text:
atque sollicitudinem Secundini fratrinita, etiam series indicata monstravit. In qua re valde placuit, laetosque nos reddidit, quia in causa Anastasii quondam episcopi, quam ei examinandam injunximus, vigilantiam suam et diligenter exercuit, et cognita crimina, ut justitia poscebat et oportuit, judicavit. Sed in his omnibus gratias omnipotenti Deo referimus, qui, desistentibus quibusdam accusatoribus, cognitioni ejus veritatem, ne tantorum causa facinorum latere potuisset, ostendit. Quoniam vero in eadem sententia in qua suprascriptum Anastasium juste damnatum constat atque deposidum servandumque sit praesenti epistola signare perspeximus. Paulum itaque diaconum latorem praesentium, quamvis culpa sua vehementer confundat atque redarguat, quod deceptus promissione,terit, et cupiditatis studio silere contra animam suam potius quam prodere vera consenserit, tamen quia pios plus nos esse convenit quam districtos,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃terire nec decet necconuenit: Fue¬
nit itaq: ad nos monasterio scĩ aN¬
dreȩ qͣ uix tauulcanũ. ẽ. positũ. mul¬
ta ꝑpetrari facinora: atq idõ aue¬
toritatis nr̃ae p̃ceptione suffultum
adidte monasteriũ ꝓ ficisci necesse ẽ.
& om̃ia quȩ dicuntur subtili inues¬
tigatione discutere. & si qđ absit
inueneris : sicin illo regularit̃ uindi¬
cabis. ut dignaeos coertitio apͣuis
& inlicitis decetero doceat actib

Expanded text:
nec convenit. Pervenit itaque ad nos in monasterio sancti Andreae, quod juxta Vulcanum est positum, multa perpetrari facinora. Atque ideo auctoritatis nostrae praeceptione suffultum ad id te monasterium proficisci necesse est, et omnia quae dicuntur subtili investigatione discutere. Et si ita, quod absit, inveneris, sic in illos regulariter vindicabis, ut digna eos coercitio a pravis et illicitis de caetero doceat actibus
Abbreviated transcription (Latin):
detestabilis & legib inimica ꝑ¬
uenit: quȩ si uera.ẽ. frat̾nitatẽ tuc̃
ue hementer accusat. qr eã deminori
sollicitudine ꝓbat. eẽ culpabilem:
Comperimꝰ autẽ qd samarei degentes
catenȩ pagana mancipii emerint:
atq ea circũ cidere ausutemerario p̃¬
sumpserint: Idcireo necesse ẽ. ut om̃i
modo telũ inhaccausa sac̃dotalẽ exer¬
ceas. & cũ om̃i hoc uiuacitate acsolli¬
citudine studeas ꝑscrutari & si ita
reppereris: mancipia ipsa sinemora
in lib̾tatẽ modis om̃ib uindica. & ȩecle¬
si asticam eis tuitionẽ impende: Nec
quicquã dominos eoꝵ dep̃cio quolibet
mͦ reciꝑe patiaris. qui non solũ hoc
damno multandi. sed etiã aliaerant
poena de legib feriendi:CxXX.

Expanded text:
detestabilis et legibus inimica pervenit, quae, si vera est, fraternitatem tuam vehementer accusat, quia eam de minori sollicitudine probat esse culpabilem. Comperimus autem quod Samaraei degentes Catanae, pagana mancipia emerint, atque ea circumcidere ausu temerario praesumpserint. Atque idcirco necesse est ut omni modo zelum in hac causa sacerdotalem exerceas, et cum omni hoc vivacitate ac sollicitudine studeas perscrutari; et si ita repereris, mancipia ipsa sine mora in libertatem modis omnibus vindica, et ecclesiasticam eis tuitionem impende, nec quidquam dominos eorum de pretio quolibet modo recipere patiaris, qui non solum hoc damno mulctandi, sed etiam alia erunt poena de legibus feriendi.
Abbreviated transcription (Latin):
tor extitit: & multa sibi ꝑsuꝑbiam
conabat᷑ arrogare: & quicqͥd afide¬
liorib uiris. & grauib iuratũ fuerit
scđm indiculũ quisuꝑ adnexus. ẽ: hoc
uolumꝰ in eadem ȩcła conseruari: Sed
uide neneglegent̃ agas: nequis fidẽ
tuã aut deuotionẽ in haccausa corrũ pat.
Telũ eñĩtuũ scio: age sollicite. itatam̃
ut p̃dicta eccłae contra iustitiã non gra¬
uetur : sedusus quiante ioħis ep̃i tẽpora
extitit. ei conseruet᷑: Personas autem
non duas ueltres ad satis faciendum
tibi. sed quantas antiquiores & graui¬
ores inueneris require: ut neq qđ
usus fuit antiquior eidẽ ȩccłȩ denegemꝰ.
neq: qđ nouo ausu app& itum . ẽ con¬
cedamꝰ: sed om̃ia ageblande & dul¬
citer. ut & actio tua districta sit:
& linguci mitis.: Spa tham quȩ illie
dimissa . ẽ. sicut iam pridem scripsimꝰ
tecũ reuoca: & hoc qđ tibi filius nr̃¬

Expanded text:
tor exstitit, et multa sibi per superbiam tor exstitit, et multa sibi per superbiam conabatur arrogare. 838 Et quidquid a fidelibus viris et gravibus juratum fuerit, secundum indiculum qui subter annexus est hoc volumus in eadem Ecclesia conservari. Sed vide ne negligenter agas, ne quis fidem tuam aut devotionem tuam in hac causa corrumpat, zelum enim tuum scio. Age sollicite, ita tamen ut praedicta Ecclesia contra justitiam non gravetur, sed usus qui ante Joannis episcopi tempora exstitit ei conservetur. Personas autem non duas, vel tres ad satisfaciendum tibi, sed quantas antiquiores et graviores inveneris require, ut neque quod usus fuit antiquior eidem Ecclesiae denegemus, neque quod novo ausu appetitum est concedamus. Sed omnia age blande et dulciter, ut et actio tua districta sit, et lingua mitis. Spatam quae illic dimissa est, sicut jam pridem scripsimus, tecum revoca, et hoc quod tibi filius n
Abbreviated transcription (Latin):
quici ioħs ep̃s michi scripserit. qđ in
letaniis sollempnib consuetudo
iure uirando satis fecit. quici quater
in anno uti inlȩtaniis pallio eiꝰ dem
loci ep̃i solebant: Prȩdictꝰ domnꝰ
andreas in epłis suis dicit. qr p̃ter¬
in quadragesima: om̃item pore
rauennas ep̃s in lȩtaniis pallio ute¬
batur. & ipsas asserit lȩtanicis sollẽp¬
nes : quas non erubescit dicere toti¬
dianas: Un de om̃ino miratus sum:
Sed tua experientia nullius ꝑsontĩ.
nullius uerba consideret: solũdĩ
timorẽ & rectitudinẽ ante oculos habe:
& seniores ꝑsonas eiꝰ dem ȩccłȩ archi dia¬
conẽ. quẽ non suspicor proalterius honorȩ
ꝑ iurare .: & alios antiquiores qͥ insacris
or dinib ante ioħis epi tempora fuerant.
requirat. uł siquimaturiores sunt extra
sacros ordines: & ueniat ante corpꝰ scĩ
apollonaris. & tacto eiꝰ sepulthro iurent
quȩ consuetudo ante ioħis ep̃i tẽpora
fuerit Quia sic̃ scis idem ur multũ p̃sũp¬

Expanded text:
episcopus mihi scripserit quod in litaniis solemnibus consuetudo jurejurando satisfecit quia quater in anno uti in litaniis pallio ejusdem loci episcopi solebant. Praedictus autem domnus Andreas in epistolis suis dicit quia, praeter Quadragesimam, omni tempore Ravennas episcopus in litaniis pallio utebatur. Et ipsas asserit litanias solemnes, quas non erubescit dicere quotidianas. Unde omnino miratus sum. Sed tua experientia nullius personam, nullius verba consideret; solum Dei timorem et rectitudinem ante oculos habeat et seniores personas, et ejusdem Ecclesiae archidiaconum, quem non suspicor pro alterius honore perjurare, et alios antiquiores, qui in sacris ordinibus ante Joannis episcopi tempora fuerant, requirat, vel si qui maturiores sunt extra sacros ordines; et veniant ante corpus sancti Apollinaris, et tacto ejus sepulcro jurent quae consuetudo ante Joannis episcopi tempora fuerit, quia, sicut scis, idem vir multum praesump
Abbreviated transcription (Latin):
dõ propicio sollempnit̃ ordinatum.
gaudemus. atq bona quȩde ipso
testaminiut in eomaneant: & dĩ
grã cooꝑante augmentũ accipiant.
exoramus.: Quicibonitas p̃positoꝵ.
salus. ẽ. utiq subditoꝵ O port& ergo
utea quȩ in ꝑsona ipsius placere uob̾
laudantes ostenditis: immitari qđ¬
placet: Testimonio itaq ur̃o oboedi¬
entia fidem accõmodet: nullus ei
dicat: Deuotionẽ suc̃: quisq ur̃m libent̃
int̾ uos fuerit & fida concordia. nulla
uos a caritatis mutuȩ uinculo in uidica
soluere. aut ualeat turbare diuersitas
N ec enĩ callido hosti incordib ur̃is ullus
erit accessus: qm̃ scit se ullatenus nec capi
posse nec recipi. ubi plenȩ sincere locũ
caritas inuenerit: Estote p̃terea solli
tiam quã suscepistis & debetis impen¬
dite: Inimici fraudib sollicitu dine

Expanded text:
Deo propitio solemniter 797 ordinatum. gaudemus; atque bona quae de ipso testamini ut in eo maneant, et Dei gratia cooperante augmentum accipiant, exoramus, quia bonitas praepositorum salus est utique subditorum. Oportet ergo ut ea quae in persona ipsius placere vobis laudantes ostenditis imitari placet. Testimonio itaque vestro obedientia fidem accommodet. Nullus ei dicat. Devotionem suam quisque vestrum libenter inter vosvos a charitatis mutuae vinculo invidia solvere valeat, aut turbare diversitas. Nec enim callido hosti in cordibus vestris ullus erit accessus, quoniam scit se nullatenus nec capi posse nec recipi, ubi plene sincera locum charitas invenerit. Estote praeterea sollictiam quam suscepistis et debetis impendite, inimici fraudibus sollicitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ita diligent̃ inuigila. qͣtinꝰ ab incon¬
grius. ł in licitis om̃ib abstinentes
in dĩ nr̃i seruiciũ digne obsecun¬
dationis ministerio te quoq hor¬
tante consistant. MENSE LAÑ IN¬

Expanded text:
 invigila, quatenus ab incongruis vel illicitis omnibus abstinentes, in Dei nostri servitio digno obsecundationis ministerio, te quoque hortante, consistant. Mense Jan
Abbreviated transcription (Latin):
U PERCUSSIO COR¬
porał utrũ ꝓpurgatione.
an ꝓiundicta c̃tingat
dĩ inhoc uidiciũ ignorat̾. ñ deb&
a nob̃ ad di flagellatis afflictio.
nenos culpe qđ absit offensa res¬
piciat. Etqr p̃fentiũ lator calũnio

Expanded text:
ssio corporalis, utrum pro purgatione, an pro vindicta contingat, Dei in hoc 574 judicium ignoratur, non debet a nobis addi flagellatis afflictio, ne nos culpae, quod absit, offensa respiciat. Et quia praesentium lator Calumnio
Abbreviated transcription (Latin):
tius occupemꝰ. Quas uidelic& uices
ñ loco. sedꝑsone tribuimꝰ : quia ex
tͣnsacta inte uite didicimꝰ. quid
&iam de subsequenti tua c̃uer¬
satione p̃sumamus. MENS DECBRO

Expanded text:
ius occupemur. Quas videlicet vices non loco, sed personae tribuimus, quia ex transacta in te vita didicimus quid etiam de subsequenti tua conversatione praesumamus. Mense Decembri,
Abbreviated transcription (Latin):
insinuatione suggessit qđ habetur
in subditis. int ciuitatẽ ariminensẽ
ĩloco uiris sui oratoriũ se ꝓsua de¬
uotione fundasse: qđ in honore scẽ
Rcrucis desiderat c̃secrari. & ideo fr̃¬
bem̃e si intuę ciuitatis memorata
constructio uire c̃sistit. & nullum
pͥmitus donatione legitima id÷
totius facultatis eiꝰ excepta familia
untias octo. Retento sibi usũ fruc¬
tũ dieb uitȩ suę gestisq mancipa

Expanded text:
insinuatione suggessit, quod habetur in subditis, intra civitatem Ariminensem in loco juris sui oratorium se pro sua devotione fundasse, quod in honorem sanctae crucis desiderat consecrari. Et ideo, frcivitatis jure memorata constructio consistit, et nullum primitus donatione legitima, id est totius facultatis ejus, excepta familia, unciis octo, retento sibi usufructuario diebus vitae suae, gestisque municipa
Abbreviated transcription (Latin):
Paulo EPO neapolixanio.
i sac̃ dotale qđ suscipimꝰ secure
ministram officiũ. & diuinũ
aduitoriũ. & dilectio nobis
spiritaliũ aderit sine dubio filioꝵ.
politane ciutatis clerꝰ nobilitas
occupatione constringere. ut uerbi
tui fructũ quẽ ex eis fueris oꝑatꝰ
ĩsuis horreis dunꝰ condit agricola
Quo usq uͦ de his quȩ a nob̾ p̃dicti
filui nr̃i ferienda depostulant re¬
uelante dño delib̾are possimꝰ. cle¬
ricos ex laicis ordinare. nec non &
manu missiones apud te ĩ eadẽ eccła
sollempnit̾ celebrari c̃cedimꝰ. Consu¬
&udines aut̃ cleri supͣ scripte eccłȩ¬

Expanded text:
piscopo Neapolitano. Si sacerdotale, quod suscepimus, secure ministramus officium, et divinum adjutorium, et dilectio nobis spiritalium aderit sine dubio filiorumpolitanae civitatis clerus, nobilitas,occupatione constringere, ut verbi tui fructum, quem ex eis fueris operatus, in suis horreis divinus condat agricola. Quousque vero de iis quae a nobis praedicti filii nostri fienda depostulant, revelante Domino, deliberare possimus, clericos ex laicis ordinari, necnon et manumissiones apud te in eadem Ecclesia solemniter celebrari concedimus. Consuetudines autem clerici suprascriptae Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
negari : id circo fr̃nitatẽ tuã p̃sen¬
tib hortam᷑ epłls. qͣtinꝰ nihil eũ ad
ꝑcipiendã quȩ consu&a st̃ hȩc egri¬
tudo debeat impedire. quia diuer¬
sis in eccła militantib uaria sic̃ nos¬
ti sepe ẽting̃ infirmitas. Et si hoc
fuerint exemplo det̾riti : nullus
que eisanꝰ si eẽt potant ministrari.
De ipsa exiguitite quȩ eccłȩ pocest
accecłe fr̃nitas tua diuini contem¬
platione iudicu egrotanti p̾bere
ñ desinat. Quatinus in huiꝰ rei ad¬
ministratione. ad elemosinã potiꝰ
uidetris quȩ st̃ consu&a exsoluen¬

Expanded text:
rco fraternitatem tuam praesentibus hortamur epistolis quatenus nil eum ad percipienda quae consueta sunt, haec aegritudo debeat impedire, quia diversis in Ecclesia militantibus, varia, sicut nosti, saepe contingit infirmitas. Et si hoc fuerint exemplo deterriti, nullus dque ei, si sanus esset, poterant ministrari, de ipsa exiguitate, quae Ecclesiae potest accedere, fraternitas tua divini contemplatione judicii aegrotanti praebere non desinat, quatenus in hujus rei administratione ad eleemosynam potius videaris quae sunt consueta exsolven
Abbreviated transcription (Latin):
lam. sed qͥa sũmis in reb citũ non
oport& eẽ consiliũ. & nos qͥd fiendũ
sit. matura sub ĩde xp̃o ad iuuan¬
te delib̾atione disponimꝰ. & uobis
melius tͣctatu temporis qualẽ se exi¬
bebat ĩnotescit: ideoq filii dilec¬
tissimi p̃dicto uiro si eũ uere diligi¬
tis oboedite. deuotisq ad eũ m̃tib
occursione pacifica c̃uenite.
qͣtinꝰ ita uos ad alterutrũ dilectio
mutuȩ caritatis ad stringat ut ini¬
mic̃ seuiendo circũ uolans in nullo
urm uiã nanciscat᷑ ad dissociandã
unanimitatẽ qua sub repat. Pre¬
fatũ quoq ep̃m dũ fructũ animarũ
quẽ desid̾amꝰ dõ nr̃o ipso quoq
suffra gante facere: senserim. qͥr qͥd¬

Expanded text:
lamur. Sed quia summis in rebus citum non oportet esse consilium, et nos quid fiendum sit matura subinde, Christo adjuvante, deliberatione disponimus, et vobis melius tractu temporis qualem se exhibeat innotescit. Ideoque, filii dilectissimi, praedicto viro, si eum vere diligitis, obedite, devotisque ad eum mentibus occursione pacifica convenite, quatenus ita 575 vos ad alterutrum dilectio mutuae charitatis astringat, ut inimicus saeviendo circumvolans in nullo vestrum viam nanciscatur ad dissociandam unanimitatem qua subrepat. Praefatum quoque episcopum dum fructum animarum, quem desideramus, Deo nostro, ipso quoque suffragante, facere senserimus, q
Abbreviated transcription (Latin):
LXXUI. GRG̃. LEONI EP̃O ĨcOrSICA
ASTOrALIS NSCURA
c̃string̃. eccłȩ sac̃ dotis mo¬
đamine destitute. sollicita c̃si¬
saonensẽ annos plurimos obeunte
eiꝰ pontifice om̃inos destitutã agno¬
uim. fr̃nitati tuȩ uisitationis eiꝰ
oꝑam duximꝰ inungendã. quatinꝰ
tuis dispositionib eiꝰ possit utili¬
prbos tibi c̃cedimꝰ ordinandi licen¬
tiã. Deqͥb tam̃ tui sit studii dili¬
gentiꝰ ꝑscrutari. ut eoꝵ ꝑsone
sacris nullomͦ canonib respuant᷑.
sed qͦs fr̃nitas tua tanto ministĩo¬
dignos ꝑ spexerit. eorũq mores
&actꝰ huic ordinationi c̃cordare
cognouerit eos auctoritutis nr̃e
ꝑ missione ad p̃dictũ ꝓueat licent᷑
pfficium. Cunctis igͣ reb suꝑscripte

Expanded text:
us Leoni episcopo in Corsica. us Leoni episcopo in Corsica. Pastoralis nos cura constringit Ecclesiae sacerdotis moderamine destitutae sollicita consiSaonensem ante annos plurimos, obeunte ejus pontifice, omnino destitutam agnovimus, fraternitati tuae visitationis ejus operam duximus injungendam, quatenus tuis dispositionibus ejus possit utilipresbyteros tibi concedimus ordinandi licentiam. De quibus tamen tui sit studii diligentius perscrutari, ut eorum personae a sacris nullo modo canonibus respuantur. Sed quos fraternitas tua tanto dignos ministerio perspexerit, eorumque mores et actus huic ordinationi concordare cognoverit, eos auctoritatis nostrae permissione ad praedictum promoveat licenter officium. Cunctis igitur rebus superscriptae
Abbreviated transcription (Latin):
quoscatholica fides in eccłȩ sinu.
tis dominice p̃ueniente. scientes
qđ districtus uidex ad examinan¬
dũ deducturꝰ ẽ. cuncta que gerim
& unũ quẽq nr̃m ñ ex p̃rogatua sub¬
limioris gradus sed ex oꝑm meritis
apꝓbabit. Queso gͦ. uosm& ipsos in¬
reticis ł inimicis eccłȩ uno cordis in¬
tuitu obuiate. ꝓximoꝵ animab
estote solliciti. ad fidẽ. ad fidẽ qͦs
ua letis p̃dicatione caritatis. p̃ten¬
so &iam t̾rore futuri iudici sua¬
dete. Im̃ pastores constituti estis.
& dñs gregum abhis quib. cõmisit
pastorib fructũ multiplicati gre¬
gis expectat. Qui si ꝓprii gregis
augm̃tũ adhibito studio diligenti¬
ori ꝓspexerit. multiplicib ꝓfecto
nos cęlestis regni munerib decorabit.
Persoluens p̃terea fr̃nȩ dilectionis
alloqͥum. Oro dñm qͥuos animarũ
pastores qͦs eleg̃ ante se dignos
efficiat. & hic actꝰ ur̃os qͦs infutura
uita digne suscipiat. ipse disponat.

Expanded text:
quos catholiquos catholitis dominicae praevenite, scientes quod districtus judex ad examinandum deducturus est cuncta quae gerimus, et unumquemque nostrum non ex praerogativa sublimioris gradus, sed ex operum meritis approbabit. Quaeso ergo, vosmetipsos inreticis vel inimicis Ecclesiae uno cordis intuitu obviate. De proximorum animabus estote solliciti: ad fidem quos valetis praedicatione charitatis, praetenso etiam terrore futuri judicii, suadete, quoniam pastores constituti estis, et Dominus gregum ab iis quibus commisit pastoribus fructum multiplicati gregis exspectat. Qui si proprii gregis augmentum, adhibito studio diligentiori, prospexerit, multiplicibus profecto vos coelestis regni muneribus decorabit. Persolvens praeterea fraternae dilectionis alloquium, oro Dominum, qui vos animarum pastores, quos elegit, ante se dignos efficiat, et hic actus nostros quos in futura vita digne suscipiat, ipse disponat.
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s int̾uirentes segetes ziza¬
nioꝵ quedã se infert ĩportu¬
na cõmixtio. hanc radicitꝰ necesse. ẽ.
cultoris manꝰ adimat. nefuturꝰ scđẽ
segetis fructus possit int̾cipi. &nos
gͦ qui lic& indigni dominici cultu¬
ram culturam agri suscepimꝰ ab
om̃i ⁊itanioꝵ scandalo ĩ genuam
reddẽ segetẽ festinamꝰ : quatenꝰ
agri dño reditu abundantiori
decessore nr̃o. ut om̃s uob retro tem¬
poꝵ consu& lidines seruarent᷑. quȩ
adheati petri apłor. pͥncipis ordina¬
tionũ inicus actenꝰ uetustas longa
seruauit. Et nos quidẽ iuxta seriem
relationis ur̃ȩ c̃su& udinẽ quȩ tam̃
cont᷑ fidẽ catholicã nichil usurpari
dinoscit᷑. immotã ꝑmanere c̃cedimꝰ
risq capituł exceptis his qͥ exdona¬
tistis ad episcopatũ ꝑueniunt. quos
uei ad pͥmatꝰ dignitatẽ &ĩã cum
ordo  Adlocũ eundẽ deferat modis
om̃ib ꝓhibemꝰ. Sufficiat aũ illis cõ¬
misse sibi plebis tantũ modo curã
gerere. ñ au&iam allos antistites

Expanded text:
res, inter virentes segetes zizaniorum quaedam se infert inportuna commixtio, hanc radicitus necesse est cultoris manus adimat, ne futurus secundae segetis fructus possit intercipi. Et nos ergo, qui, licet indigni, dominici culturam agri suscepimus, ab omni zizaniorum scandalo ingenuam reddere segetem festinemus, quatinus agri Domini reditu abundantiori temporum consuetudines servarentur, quas a beati Petri apostolorum principis ordinationum initiis hactenus vetustas longa servavit. Et nos quidem juxta seriem relationis vestrae, consuetudinem, quae tamen contra fidem catholicam nihil usurpare dignoscitur, immotam permanere risque capitulis, exceptis his qui ex Donatistis ad episcopatum perveniunt, quos provehi ad primatus dignitatem, etiam cum ordo eos ad locum eumdem deferat, modis omnibus prohibemus. Sufficiat autem illis commissae sibi plebis curam gerere, non autem etiam illos antistites,
Abbreviated transcription (Latin):
XUII.GRG̃ MARTINO EP̃O
INCORSICA
USTA POSCENTIBUS
aur̃e nos oport& beniuolã cõmo¬
dare. qͣtinus & petentes remedia
sꝑata repꝑiant. & ecłȩ ñdesit sol¬
licitudo pastoris. Et qm̃ ecclam
tainatẽ in qͣdudũ fuerat honore
sac̃dotali tua fr̃nitas decorata.
ita. ẽ delictis facientib hostili
feritate occupata. atq diruta.¬
ut illic ult̾ius spes remeandi nul¬
la remanserit. ĩ eccła te alirense
destituta. cardinalẽ scđm peti¬
cionis tuȩ modũ hac auctorita¬
te constituimus sine dubio saẽ¬
dotẽ. Ita. gͦ studio uigilanti cũ
dĩ amore scđm canonũ p̃cepta
cuncta disꝑone lordina ut &
fr̃nitas tua suis desiđiis segau¬
deat fuisse ꝑotitã. & eccłam dĩ
alt̾no gaudio repleat̾ cardinalẽ
te suscepisse pontificem Lx xuiii.

Expanded text:
us Martino episcopo in Corsica. Justa poscentibus aurem nos oportet benevolam commodare quatenus et petentes remedia sperata reperiant, et Ecclesiae non desit sollicitudo pastoris. Et quoniam Ecclesia Tanatem, in qua dudum fuerat honore sacerdotali tua fraternitas decorata, ita est delictis facientibus hostili feritate occupata atqut illuc ulterius spes remeandi nulla remanserit: in Ecclesiam te Aleriensem, destituta, cardinalem, secundum petitionis tuae modum, hac auctoritate constituimus sine dubio sacerdotem. Ita ergo studio vigilanti cum Dei amore secundum canonum praecepta cuncta dispone et ordina, ut, et fraternitas tua suis desideriis se gaudeat esse potitam, et Ecclesia Dei alterno gaudio repleatur, cardinalem te suscepisse ponti
Abbreviated transcription (Latin):
ferentes a quo non possent oblationes
urae frat̾nitatis repelli Illud enĩuob̾
p̃om̃ib studendum. ẽ. ut uenturo
iudici animarũ sic̃ diximꝰ. non ꝑitura
munera ꝓcuretis Quatenꝰ & uos de
ur̃a merces oꝑatione. & nos denr̃a¬
electe textus LUNENSI.¬
A quã frat̃nitastua direx̃ epłȩ.
sollicitu dinẽ tuã diligent̃ innotuit:
sed cognita nos corporis tui molestia
contristauit: Verũ tam̃: dominica
patient̃debent sustineri flagella:
Nam frequent̃ adem̃ dationẽ ȩgritudo
conceditur: & hocantedm̃ hominẽ
purgatũ statuit. qđ in hac illũ adp̃sens
uita contristat: Vnde necesse . ẽ ut

Expanded text:
ferentes, a quo non possent oblationes ferentes, a quo non possent oblationes vestrae fraternitatis 587 repelli. Illud enim vobis prae omnibus studendum est, ut venturo judici animarum, sicut praediximus, non peritura munera procuretis, quatenus et vos de vestra mercedis operatione, et nos electae textus quam fraternitas tua direxit epistolae sollicitudinem tuam diligenter innotuit, sed cognita nos corporis tui molestia contristavit. Verumtamen dominica patienter debent sustineri flagella. Nam frequenter ad emendationem 729 aegritudo conceditur. Et hoc ante Deum hominem purgatum statuit, quod in hac illum ad praesens vita contristat. Unde necesse
Abbreviated transcription (Latin):
quirat: In terhaecuͦꝰ & istauos pͥnci¬
palit̃ delibationis cura constringat
neum quã ordinationes facere temp¬
tetis in licitas: Sedsi quos adcleri¬
catus ordinem uł potiorẽ forte gradũ
ꝓmoueri contigerit : non p̃mus aut
p̃cib sed meritis ordinent᷑: Innulla
ordinatione frat̾nitatiur̃ ȩ cõmodci
quolibet modo subripiant: nela¬
queis sẏmoniacȩ qđ absit hereseos
inligetur: & quid prod. ẽ. homini
sicut ueritas docet sitotũ mundũ
adquirat. & suȩ faciatanimȩ de¬
trimentũ . e Vnde necesse . ẽ ut dm̃
in om̃e qd gerimꝰ attendamꝰ: Peri¬
tura & temporalia contẽpnamus .:
atq adȩt̾nitatis bona cordis desi¬
deriũ dirigamꝰ: Ex enia autẽ ur̃ȩ
sc̃itatis susciꝑe om̃mo nolueram:
quici ualde. eẽt. in congruũ. ut ap̃da¬
tisatq afflictis fr̃ib munera ꝑce¬
pisse uiderem᷑: Sed responsalesum̃
aliome argum̃to uicer̃ : adeũ illa de¬

Expanded text:
acquirat. Inter haec vero et ista vos princiacquirat. Inter haec vero et ista vos principaliter deliberationis cura constringat, ne unquam ordinationes facere tentetis illicitas; sed si quos ad clericatus ordinem vel potiorem forte gradum promoveri contigerit, non praemiis aut precibus, sed meritis ordinentur. In nulla ordinatione fraternitati vestrae commoda quolibet modo surripiant, ne laqueis simoniacae, quod absit, haereseos illigetur. Quid enim prodest homini, sicut Veritas docet, si totum mundum acquirat, et suae faciat animae detrimentum ? Unde necesse est ut Deum in omni quod gerimus attendamus, peritura et temporalia contemnamus, atque ad aeternitatis bona cordis desiderium dirigamus. Xenia autem vestrae sanctitatis suscipere omnino nolueram, quia valde esset incongruum ut a praedatis atque afflictis fratribus munera percepisse videremur. Sed responsales vestri alio me argumento vicerunt, ad eum illa de
Abbreviated transcription (Latin):
atq solliciti: & disciplinȩ zelo districti.
ut lupus insidicins nec ouile turbare.
dominicum: nec nocere ouib: aliqͣ
fraudis occasione p̃ualeat Animarũ
lucrũ dõnr̃o totamentis intentione
facere festinate: nom̃nos pastoris
non ad quietem. sed ad laborem sus¬
cepisse cognoscite: Ex hibeamus
ergo inoꝑe: qđ signam᷑ innomine :
Sacer docii p̃rogatiua si recta consi¬
deratione pensemus. sollicitis & bene
gerentib in honore : neglegentib:
autẽ ꝓfecto erit inonere Si cut
igitur laborantes & circa animarũ¬
animarũ salutẽ sollicitos hoc nom̃
ante dm̃ ȩt̃nã ducit ad głam: ita
desides actorpentes uergit ad pȩnã.
In linguciurã. uitam eẽ. aliam: plebs
cõmissa cognoscat Sit illis frat̾nita¬
tis ur̃ȩ doctrina gratus. coertionis
stimulus. & uitaimitationis exemplũ:
Quid enĩ diligere. & quid timere de¬
beant: caritatis ur̃ȩ sermo p̃dicati¬
onis aꝑiat. fructum efficacia ur̃a

Expanded text:
atque solliciti, et disciplinae zelo districti, atque solliciti, et disciplinae zelo districti, ut lupus insidians, nec ovile turbare dominicum, nec nocere ovibus aliqua fraudis occasione praevaleat. Animarum lucrum Deo nostro tota mentis intentione facere festinate, nomen nos pastoris non ad quietem, sed ad laborem suscepisse cognoscite. Exhibeamus ergo in opere quod signamur in nomine. Sacerdotii praerogativam si recta consideratione pensemus, sollicitis et bene gerentibus in honore, negligentibus autem profecto erit in onere. Sicut igitur laborantes et circa animarum salutem sollicitos hoc nomen ante Deum aeternam ducit ad gloriam, ita desides ac torpentes vergit ad poenam. In lingua nostra vitam esse aliam plebs commissa agnoscat. Sit illis fraternitatis vestrae doctrina, gratus coercitionis stimulus, et vita imitationis exemplum. Quid enim diligere et quid timere debeant, charitatis vestrae sermo praedicationis aperiat, fructum efficacia vestr
Abbreviated transcription (Latin):
anifestumbonitatis. ẽẽ. liquet
inditium. in unius electione
cunctoꝵ conuenire consensum: Quic
relatio. ad locum uos sac̃dotii totiꝰ
concilii unito consensu: & serenis si¬
mi principis uoluntate de clarat
ur̃os ita de p̃teritis fecit. eẽ. ꝓbabiles.
ut om̃iumuos qđ .ẽ. ualde laudabile
faceret placere uidicio Quib nos
quoq inꝑsona frat̾nitatis tuȩ ꝑ om̃ici
consentimꝰ : atq om̃i potentẽ dñmde¬
p̃cam. ut caritatẽ uram sic̃ suagrã
elegit : ita in om̃ib sua protectione
custodiat: Palliũ uͦ exmore trans¬
misimus: & uicesuos aplicȩ sedis agere
iterata in nouatione decernimꝰ. ammo¬
nentes ut itauos circa subiectos debe¬
atis ex hibe placabiles: ut rectitu¬
dinem urãm diligere ꝓuocent᷑. potiꝰ
quã timere Quoꝵ siculpa forte
poposcerit: ita ex cessus emendare
curabitis. ⁊ ut pat̾num affectum de
animo nullomꝰ relinquatis.. Estote
in custodia comissi gregis uigilantes

Expanded text:
anifestum bonitatis esse liquet indicium, in unius electione cunctorum convenire 586 consensum. Quia rum nostrorum relatio ad locum vos sacerdotii totius concilii unito consensu et serenissimi principis voluntate declarat vestros ita de praeteritis fecit esse probabiles, ut omnium vos, quod est valde laudabile, faceret placere judicio. Quibus nos quoque in personam fraternitatis tuae per omnia consentimus. Atque omnipotentem Dominum deprecamur, ut charitatem vestram sicut sua gratia elegit, ita in omnibus sua protectione custodiat. Pallium vero ex more transmisimus, et vices vos apostolicae sedis agere iterata innovatione decernimus, admonentes ut ita vos circa subjectos debeatis exhibere placabiles, ut rectitudinem vestram diligere provocentur potius quam timere Quorum si culpa forte poposcerit, ita excessus emendare curabitis, ut paternum affectum de animo nullo modo relinquatis. Estote in custodia commissi gregis vigilantes
Abbreviated transcription (Latin):
gatur offendere : & nos parit̃ deur̃a
discor dia contristari Comperimꝰ
p̃terea qđ dicinefas. ẽ quas dã muli¬
eres quȩ nunc usq inreligioso atq
monachico habitu ꝑ manser̃ : suam¬
Sedhoc quidem ut dicere. uł attẽptare
p̃sumant: fauoris ur̃i patrocimo ful¬
ciri dicunt᷑. qđ nos credere ꝑuersita¬
tis ipsius a cerbitas non ꝑmitat: setimꝰ
ergo. ut in tanto uos peccato miscere
nullatenus debeatis: Nam hui modi
inqͥtatẽ impunitã ꝓpt̃ dm̃ nullomͦ
patiam᷑ remanere: Vnde iterũ qs. ut
ex cellentiaur̃a in taliumsẽ causarum
defensione non misceat: ne & dssuc̃
defendat iniuriam. & int̾̃nos alioꝵ
pariat culpa discordicm: Mense febr̃¬

Expanded text:
gatur offendere, et nos pariter de vestra gatur offendere, et nos pariter de vestra discordia contristare. Comperimus praeterea, quod dici nefas est, quasdam mulieres, quae nunc usque in religioso atque monachico habitu permanserunt, suamSed hoc quidem ut dicere vel attentare praesumant, favoris vestri patrocinio fulciri dicuntur, quod nos credere perversitatis ipsius acerbitas non permittit. Petimus ergo ut in tanto vos peccato miscere nullatenus debeatis. Nam hujusmodi iniquitatem impunitam propter Deum nullo modo patimur remanere. Unde iterum quaesumus ut excellentia vestra in talium se causarum defensione non misceat, ne et Deus suam defendat injuriam, et inter nos aliorum pariat culpa discordiam. Mense Febr
Abbreviated transcription (Latin):
debeatis. non de sistimꝰ ammonere:
Scientes quia & siuos ad tempꝰ adhorta¬
tio  ista contristat: post ea tam̃
de posita contẽptionis intentione
lȩtificat. Mense septb̃r. indict̃ .xiii.¬
LXII GREGORROMAN EX ArchO
pud excellentiamur̃am pͣuorũ
audatia correptionis debet
aculeos magis quã defensionis
inuenire solatium.: Namsatis graue
est illic habe prauã ut contingat
actionẽ refugium: unde disciplinȩ
debet prodire censura: Peruenit
itaq ad nos speciosũ quendã prb̃m.
qͥ causa poscente inmonasterio a ioħe
fratre & co ep̃o nr̃o fuerat deputatꝰ
contra sui pastoris exinde uoluntatẽ
exisse: & in ȩccłasticȩ constitutionis
uigore despecto ante dicto epõ. ur̃a
fretũ tuitione resistere Qđ quia ex¬
cellentiȩ ur̃ȩ sine dubio pulsat inuidiam:
necesse. ẽ. ut ab eius uos habita discreti¬
one. debeatis tuitione suspendere :
Nesinominis ur̃i occasione pastorisuo
atq excellentiam urãm hacexre co¬

Expanded text:
debeatis non desistimus admonere. debeatis non desistimus admonere. Scientes quia etsi vos ad tempus adhortatio ista constristat, postea tamen deposita contentionis intentione laetificat. Mense Septembri, indictiGregorius Romano exarcho pud excellentiam vestram pravorum audacia correptionis debet aculeos magis quam defensionis invenire solatium. Nam satis grave est si illic habere pravam contingat actionem refugium, unde disciplinae decet prodire censuram. Pervenit itaque ad nos Speciosum quemdam presbyterum, qui causa poscente in monasterium a Joanne fratre et coepiscopo nostro fuerat deputatus, contra sui pastoris exinde voluntatem exiisse, et, ecclesiasticae contitutionis vigore despecto, ante dicto episcopo, vestra fretum tuitione, resistere. Quod quia excellentiae vestrae sine dubio pulsat invidiam, necesse est ut ab ejus vos, habita discretione, debeatis tuitione suspendere, ne si nominis vestri occasione pastori suoatque excellentiam vestram hac ex re co
Abbreviated transcription (Latin):
non iohannẽ defendendo. uł contͣ
rationẽ cõmendando ꝑsonam : sed
ne ur̃a magis anima stimulante
furore in aliquid grauaret᷑ scrip¬
simus: Vnde necesse . ẽ ut sic̃ p̃fati
nime neglegatis: Prȩterea mul¬
tum nos defortunati ꝑsona. caris¬
sime frat̾nitatis ur̃e mirari fec̃
epła: Sed aut a uob̾ mimime scrip¬
ta ipsa dicta sunt: aut certe si
ur̃a sunt: nos in eis fratrẽ nr̃m
domnũ constantiũ. nequaquã
agnoscimꝰ: Debuistis enĩ & ad¬
huc debetis attendere: quic
prourã . ẽ. opinione qđ scribimꝰ.
N amdumillic sep̃dictus fortunatus
uiolentiam sustinere. nec defensoris
auxiliũ inuenire potuisse cõmemorat.
quid aliud nisiurã attingit inuidia.
Ergo ut nec opinionẽ ur̃am hȩcres apđ
hic debetis mandare ꝑsonã: ut qua
litas cause trutinata. sine urã possit
sed sola potestate creditur suꝑatus:
Nos uero ꝓ caritate qua uob astringi¬
mur quȩ ꝓopinione ur̃a sunt facere

Expanded text:
non Joannem defendendo, vel contra non Joannem defendendo, vel contra rationem commendando ejus personam, sed ne vestra magis anima, stimulante furore, in aliquo gravaretur, scripsimus. Unde necesse est ut, sicut praefati nime negligatis. Praeterea multum nos de Fortunati persona charissimae fraternitatis vestrae mirari fecit epistola. Sed aut a vobis minime scripta ipsa dictata sunt, aut certe si vestra sunt, nos in eis fratrem nostrum domnum Constantium nequaquam agnoscimus. Debuistis etenim et adhuc debetis attendere quia pro vestra est opinione quod scribimus. Nam dum 731 illic se praedictus Fortunatus violentiam sustinere nec defensoris auxilium invenire potuisse commemorat, quid aliud nisi vestram attingit invidiam? Ergo ut nec opinionem vestram haec res apud huc debetis mandare personam, ut causae qualitas trutinata sine vestra possit sed sola potestate credetur superatus. Nos vero pro charitate qua vobis astringimur, quae pro opinione vestra sunt, ut facere
Abbreviated transcription (Latin):
militer etiam & tres subdiacones
quos frat̾nitas ur̃ã lapsos innotuit.
a suo semꝑ uacare. ac de cernimꝰ. eẽ.¬
priuatos officio: quib nichil aliud
nisi int̃ laicos sacra. ẽ. p̃benda cõmu
ordinis ministeriũ umquã p̃sumat
accedere: deputauimꝰ facere cautionẽ:
Cumq in eadẽ quafuerat insula.
sacri ordinis priuatione uolumꝰ ꝑ¬
manere : ꝑ mittentes ei curã & solli¬
citu dinem demonasteriis habeuel
gerere Qm̃& ex suo lapsu cautiorem
factum . eẽ. credimus : cõmissos sibi
iamnunc sollicituis custo dire Pe ioħe
autẽ ȩccłȩ ur̃ȩ notario caritas nos
quauos diligimus olimquȩ dileximꝰ
ut scriberemꝰ ammonuit: nedum
eius culpa prouocat. aliquid qđ ad
peccatũ ꝑtinet fieriman da retis
Hoc ergo uacantes. ȩccłȩ ur̃ȩ res
subtilit̃ modissic quib potueritis
in quirite: dũ modo neodm̃ offen¬
datis. nec illeuos unde apđ homines
accuset ualeat inuenire: Namnos

Expanded text:
militer etiam et tres subdiaconos militer etiam et tres subdiaconos quos fraternitas vestra lapsos innotuit a suo semper vacare ac decernimus privatos officio, quibus nihil aliud quam inter laicos sacra est praebenda communordinis ministerium praesumat unquam accedere, deputavimus facere cautionem. Eumque in eadem qua fuerat insula cum sacri ordinis privatione volumus permanere, permittentes ei curam et sollicitudinem de monasteriis habere vel gerere, quem et ex suo lapsu cautiorem factum cum credimus commissos sibi jam nunc sollicitius custodire. De Joanne autem Ecclesiae vestrae notario charitas nos qua vos diligimus olimque dileximus ut scriberemus admonuit, ne dum ejus culpa provocat, aliquid quod ad peccatum pertinet fieri mandaretis. Hoc ergo caventes, Ecclesiae vestrae res subtiliter modis sic quibus potueritis inquirite, unde nec Deum offendatis, nec ille vos unde apud homines accuset, valeat invenire. Nam nos
Abbreviated transcription (Latin):
lapsis ad suũ ordinẽ
reuertendilicentia concedatur:
uigor canomcȩ ꝓcul dubio frangit᷑ dis
dat F raternitas si quidẽ ur̃a nos con¬
suluit: si amandinus ex prbo & abbate
quia suo . ẽ. decessore culpa exigente
depositus. in eo quo fuerat ordine
constitutus debeat reuocari Qđ
quidem non licet. nec fieri posse
aliqua ratione decernimꝰ: Eius
tam̃ si con uersatio forte meruerit:
sacro ꝑ om̃ia sicuti. ẽ. pͥuatus officio.
inmonasterio eũ ante alios ut p̃uide¬
ritis monachos ordinate. Illudigit᷑
p̃om̃ib studete. ut lapsos insacrũ
ordinem nullius uob̾ supplicatio aliqͦ
modo reuocare suadeat: ne huiꝰ modi
non statuta. sed temporalit̃ dilata
debeat custodiri. insicilii dirigi
faciemꝰ: ut spe discedandi sublata
inpęnitentiȩ sesaltẽ tunc lam̃ta con¬
stringat: Iobinũ quoq deporto ueneris¬
diaconẽ & abbatẽ. suodecreuimꝰ pri¬
uandũ officio: atq ut alter ineius
loco debeator dinari scripsimꝰ.: Si¬

Expanded text:
lapsis ad suum ordinem revertendi licentia concedatur, vigor canonicae procul dubio frangitur disdat. Fraternitas siquidem vestra nos consuluit, si 730 Amandinus expresbytero et abbate, qui a suo est decessore culpa exigente depositus, in eo quo fuerat ordine constitutus debeat revocari. Quod quidem nec licet, nec fieri posse aliqua ratione decernimus. Ejus tamen si conversatio forte meruerit, sacro per omnia sicuti est privatus officio, in monasterio eum ante alios, ut praevideritis, monachos ordinate. Illud igitur prae omnibus studete, ut lapsos in sacrum ordinem nullius vobis supplicatio aliquo modo revocare suadeat, ne hujusmodi non statuta, sed temporaliter dilata debeat custodiri, in Siciliam dirigi faciemus ut, spe discedendi sublata, in poenitentiae se saltem tunc lamenta constringat. Jobinum quoque de portu Venerisdiaconum et abbatem suo decrevimus privandum officio, atque ut alter in ejus loco debeat ordinari scripsimus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
nui uideatur: Hȩcergo omĩa quȩ
suꝑius dixi fr̃ h m̃e recogita: diem¬
tuȩ uocationis attende. quas ratio¬
nes desarcina episcopatus redditurꝰes
considera. emenda illos mores nota¬
rii.: Vide quid in linguai. quid inactu
epm̃ deceat: Esto totus purus fr̃ib
tuis: non aliud loquaris. & aliud in
corde habeas: Nec appetas ultra ui¬
deri quam es: ut possis ultra. eẽ. quã
uideris Credemichi. quando ad hunc
locũ ueni: tantȩ de libationis fui. tan¬
tȩq caritatis circa frat᷑nitatẽ tuam.
ut si eandem caritatẽ meam custodire
uoluisses: adhuctalem fr̃msicq tẽ
pure diligentẽ. tibiq om̃i deuotione
concurrentẽ: nũquã inueneras : Sed
cognitis uerbis acmorib tuis: fateor
re silui.: Rogoergo ꝑ om̃i potentẽ
dm̃: emenda om̃ia illa quȩ p̃misi.
maximȩ duplicitatis uitia Permitte
me amarete: & ad p̃sentẽ & ad secu¬
turã uitã utile tibi. eẽ. poterit. ut

Expanded text:
nui videatur. Haec ergo omnia quae nui videatur. Haec ergo omnia quae superius dixituae vocationis attende; quas rationes de sarcina episcopatus redditurus es considera. Emenda illos mores notarii. Vide quid in lingua, quid in actu episcopum deceat. Esto totus purus fratribus tuis. Non aliud loquaris, et aliud in corde habeas. Nec appetas ultra videri quam es, ut possis ultra esse quam videris. Crede mihi, quando ad hunc locum veni, tantae deliberationis fui tantaeque charitatis circa fraternitatem tuam, ut si eamdem charitatem meam custodire voluisses, adhuc talem fratrem, sicque te pure diligentem, tibique omni devotione concurrentem nunquam inveneras; sed cognitis verbis ac moribus tuis, fateor, resilui. Rogo ergo, per omnipotentem Deum, emenda omnia illa quae praemisi, maxime duplicitatis vitia. Permitte me amare te, et ad praesentem et ad futuram vitam utile tibi esse poterit ut