comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sibi currum et equites: et quinquaginta iuiros qͥ ante
cum cutrerat. ec cotripuit cumpater sius aliqn¬
do dicens: quare hoc fecisti. Erat aũt̃ et ipse pulcher
fitio sarus ec cum abiathar saceidotẽ. qui adiuiua¬
baut partes adornȩ. Sadochucro sacerdos et banaias

Expanded text:
ros, qui ante eum currerent. Nec corripuit eum pater suus aliquando, dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias
Abbreviated transcription (Latin):
nobilior. Eratq corũ pͥnceps: scdusq ad tres pͥmos
ñ ꝑuen̾at. Et banaias filiꝰ iotade utriforcissum mag.¬
norũ oꝑm de capschel: ipse ꝑcussit duos leones moab.
e ipse descendit et ꝑcussit leonẽ in media cisterra m¬
diceb muis. Ipse quoq int̃fecit utrũ giptiũ. iurũ¬

Expanded text:
nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cutuitũ. ⁊ ñ ẽ satam. neq occiusus malus. Qũã
obrem cogito edificare templũ nonini diũi di ma:
sicit locittus ẽ dñs dauid patri meo dicens. filiꝰ tuus
quẽ dlabo ꝓ te suꝑ solium tirũ. ipse eclificabit domũ
nominimeo Prccipe gͥut p̃cidant mͥ cedros de liba

Expanded text:
cuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igit
Abbreviated transcription (Latin):
Sabitauit itaq isrł. int̾ra amorrei.li
Misitq moyses qͥ explorarent iater: cuiꝰcepert̃
uiculos et possedeit̃ habitatores uertert̃q se et ascen¬
derunt ꝑuiã basan. Et occurrit eis og rexbasan cum
om̃ipopło suo pugnatur in esdrai. Duxitq dñs ad mo¬
ysen. Ne timeas eũ quia mmanu tua tradidullum &¬

Expanded text:
abitavit itaque Israel in terra Amorrhaei. Misitque Moses qui explorarent Jazer: cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores. Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ asꝑget contra fores tabuacli septẽ uicib cõburetq
eã cunctis uidcitib tampelle et carnib eiꝰ qua san¬
guine e simo flãme tradditis. Lignũ qͦ cedrinum et
hnysopũ coccũq bistinctũ sacerdos mutet in flãtnam
que uaccã uorat. Et tunc demũ lotis uestib et corpore
suo igrediet᷑ in castia: cõmaculatusq erit usq ad
uesꝑum. Sed  ille qͥ cõbusserit eã lauabit uestim̃ta

Expanded text:
asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
moyses sicut p̃ceꝑat dñs Dixerunt aut̃ filiifrł̃ ad
moysen. Ecre consũpti sumꝰ om̃s ꝑibimꝰ. quicũq acce¬
dit ad tab̾naculum dñi moritur. Num usq ad inter¬
nitionem cunca delendi sumus:xlu.¬
iritq dñs ad aaron. Ti et filii tui et domꝰ patris tui
tecũ portabitis inquitatẽ scũarii. et tu ec silii tin
simul sustinebitis peccata sacerdotii uri. Sed ec fr̃s
tuos de tribu leui et sceptrũ patris tui sumeᷤ tecum:
prestoq suit et ministrent tibi. Iu aũt et filii tur
mmistrabitis intabnaculo testimonii ercubabt̃q
leuite. ad p̃cepta tua et ad cuncta oꝑa tabnaculi. ita
dũtarat ut ad uasa scũarii ecaltare ñ accelant. ne
et illi moriant᷑ et uosꝑeatis simul. Sint aũt tecũ et
extubent in custodiis tabnacłi: et inomib cetimoniis

Expanded text:
xerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filtecum portabitis iniquitatem sanctuarii. Et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus cerimoniis
Abbreviated transcription (Latin):
tua na deseuie: Et att dñs ad moysen. Precipe unui̾so
uopło ut separet᷑ a tabnaclis chore et dathan et abiron.
surreritq moyses et abiit ad dathan et abiron: et seq̃n¬
tib cum seniorb isrł: dinit ad turbã. Reedite a tab¬
haculis hominũ impioꝵ et nolite tangere quȩ ad eos
ptinent: ne inuoliramii in percatis eoꝵ Cũq recessis¬
sent atentoriis eoꝵ ꝑ circuitũ: dathan et abiron egressi
stabant in introitu papilionũ suoꝵ cum uxorib
et liberis. omĩq frequentia etatt moy.ses.
In hoc scicts qd dñs miserit me. ut faccrẽ uni uersa
que aruitis. ⁊ ñ er ꝓpͥo ea corde ꝓtulerim si consueta

Expanded text:
unt ei. Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangerpertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis
Abbreviated transcription (Latin):
uobis et comederitis de panib regionis illiꝰ scparabitil
pͥmitias dño de cibis ur̃is Sicut de arcis pͥmitias sepa¬
tabitis: ita et de pulmentis dabitis pͥmitinaᷤ dño. Qđ̃¬
si ꝑ ignorantiã preccrieritiꝰ qͥ cquã hor que locutus ẽ
dñs ad moysen et mandauit ꝑ eũ aduos adie quace¬
pit iubere et ultra. oblitaq fuit sace młttudo. offeret
uitulũ de armento holocaustũ in odorem suauissi¬
mũ dño. et sacrificiũ eiꝰ acliba ut ccrimonie postu¬
lant. hircũq ꝓ peccato: et rogabit sacerilos ꝓ om̃ĩ mul¬
titudine filioꝵ isrł et dimitcet᷑ eis. qm̃ ñ sponte pec¬
cauert̃ nichilominꝰ offerentes incensũ dnõ ꝓse et ꝑ

Expanded text:
vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva Dosi per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus o
Abbreviated transcription (Latin):
ñ bibemꝰ aquas exputeis tuis. uia regia gradiem. do¬
nec transeamꝰ t̃minos tuos. Qui concedere noluit ut
transiret isrł ꝑ fines suos: qumpotius erercitu con¬
gregato egressus ẽ obuiã in desertũ. t uenit in iasa
pugnauitq contra eũ: a quo ꝑcussus ẽ more gladii.
et possessa ẽ terra eiꝰ abarnon usq iebboc et filios am¬
mon: quia forti p̃sidio tenebant᷑ t̃mini ãmonitarũ
lulit gͦ isrł om̃s ciuitates eiꝰ et habitauit murbibus
ãmorrer: in esebon et uiculis eiꝰ. Urbs esebon fuit regis
seon ãmorrei. qͥ pugnauit contra regem moab: et
tulit omnẽ terrã que ditionis illius fuerat usq ar¬
non. iccirco dicitur in ꝓuerbio. Hemte in eseboir &

Expanded text:
non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donon bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
non quȩ ẽ indescrtoꝰ et ꝓminet infinib amoirai.
Siquidem arnon t̃ĩmnus ẽ moab: diuidens moabi¬
tas et amoriros. Unde dicit᷑ in libro belloꝵ dñi. sicut
fecit in mari rubro. sic faciet in torititib arnon. Sco
puli torrentiũ inclinati sunt itt requiescerent in arnon.
et recumbent in finib moabitarũ. Exeo loco apparuit
puteũs suꝑ quo locutus ẽ dñs ad moysen congrega po¬
pulũ et dabo ei aquã. Tunc cecinit isrł carmenistud.
Ascendat puteus concinebant: picteus quẽ foder̃t
pͥncipes: et parauert̃ duces multitudinis. indatore
legis et inbaculis suis. de solitudine mathana. de
mathaua nahalihel: de nahalihel inbamoth. deba¬
mothuallis ẽ in regione moab inuertice phasga: et
qđ respicit contra desertũ Misit aut isi ł nuntios ad
seon regẽ amorreoꝵ dicens. Obsetro ut craitsire mͥ li¬
ceat ꝑ t̾rani tuam: ñ declinabimꝰ inagros et uneas.

Expanded text:
non quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei non quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in ntium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas
Abbreviated transcription (Latin):
bes eiꝰ. Exauduntq dñs p̃ces ifrł et tradulit chanane¬
um: quẽ ille interfecit subuersis urbib eiꝰ. et uoca¬
uit nomen loci illiꝰ horma. id est anathema Profecti
sunt aut et de monte or. ꝓuiam quȩ ducit ad mare
et moysen ait. Cur eduristinos de giptoar morerem̃
insolitudine: deest panis. non sunt aque amia nra
iam nausiat suꝑ cibo isto leuissimo. Quã obremmisit
dñs inpoplm ignitos scrpentes: al quoꝵ plagas ce mor¬
tes plurimoꝵ: uenert̃ ad moysen atq lixerunt. Pecca¬
iumꝰ quia locuti sumꝰ contra dñm et te: ora ut tollac
ꝑcussus aspercrit cum iuuet. fecit g̃ moyses serpentẽ
eneũ et posuit ꝓ signo. quẽ cũ ꝑcussi aspicerent sana
bant᷑ Profectiq filis isrł.castrametati sunt in hoboth
unde egressi fixerunt tentoria in hieabarim insolitu¬
dine que respicit moab. contra orientalem plagã. et
inde mouentes uener̃t ad torrentem tarech.¬
uem relinquentes castrametati sunt contra ar¬

Expanded text:
 et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mara Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentestes plurimorum, venerunt ad Mosen, atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et bantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Ar
Abbreviated transcription (Latin):
siupellectilẽ. et homines huiꝰcemodi contagione pollu¬
tos: atq hoc modo mundus lustrabit ĩmũdum t̃cio
e septimo die. eptatusq die septimo lauabit et se et
uestum̃ta sua: et ĩmunł erit usq ad uesꝑam Si quis
hocritu ñ fucrit expiatiis ꝑibit anima illiꝰ demedio ec¬
clesie fire. quia scũarium dñi polluit: et non ẽ aqua lu¬
strationis aspsus. frit hoc p̃ceptum legitunũ sempit̃nũ.
Ipse quoq qͥ asꝑgit aquas: lauabit uestim̃ta sua. Omĩs
qͥ tetigerit aquas expiationis: immundus erttusq ad
uesꝑam Quicqͥd atagerit ĩmindus: ĩmundum faciet
st anima quȩ horũ quippiã tecigerit. ũtiunda erit usq

Expanded text:
supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollusupellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae ho
Abbreviated transcription (Latin):
ca cõbusta ẽ. Cũq lauerit qͥuacce portaucrat cmneres
uestim̃tasua: iminundus erit usq ad uesꝑum. Ha¬
bebunt hoc filii ifrł et aduene qͥ habitant inter eos sc̃m.
uire ꝓpetuo. Qui tetigerit cacdauer hominis t ꝓpt̃ hoc
septem dieb fuerit ĩntundus. asꝑget᷑ ex hac aqua die
fuerit: polluet tabnaculũ dm̃ et ꝑibit ex isrł.quia aqua
expiationis non ẽ asꝑsus ĩmundus etit et manebit spur¬
citia eiꝰ suꝑ eũ. Ista ẽ lex hominis qͥ morit᷑ intab̾uaculo.
Oñĩs qͥ ingreliunt᷑ centoriũ illiꝰ et uniuersa uasa que
ibi sunt: polluta erunt septem dicb Mas qd non habu¬
at oꝑculũ nec ligaturã desuꝑ: immundũ erit. Si qͥs
inagro cecigerit caclauer occisi hominis aut ꝑ se mor¬
tiui. suie os illiꝰ uel sepulchrũ: immundus erit septẽ die¬
b Tollent de cinerib cõbustionis atq percati et intitatt
aquas uiuas suꝑ cosinuas. inquib cũ homo mundus
tinrerit hysopũ asꝑget ex eo ome tentoriũ et cunctam

Expanded text:
busta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et undiebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis popłm dnĩ. Cũq oriret᷑ seditio et tumultus incre¬
sceret: moyses et aaron fugerunt ad tab̾naculũ federis.
Qui postquã ingressi sunt: oꝑuit nubes tab̃naculũ: et¬
apparuit glorta domunui.
ratq dñs admoysen.  Recedite de mechio
huiꝰ multitudinis: et iam nunc delebo eos. Cũq tace¬
ret in t̾ra: dixit moyses ad aaron. Tolle turibulũ. et hau¬
sto igne de altari mitte incensum desuꝑ. ꝑgais cito ad po¬
pulũ ut roges ꝓ eis iam enĩ egressa ẽ ira año: et plaga
deseuit Qđ cum fecisset aaron et cucurrisset ad mediam
multitudinẽ quã iam uastabat incendiũ. optulit chry¬
mama: et stans inter mortuos ac iuentes ꝓpopło dep̃¬
catus ẽ: et plaga cessauit. fuerunt aũt qui ꝑcussi sunt
quattuordecim milia hominũ et septingatti absq his
qui ꝑierant in seditione chore. Reuersusq ẽ aaron ad mo¬

Expanded text:
rfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus increrfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes tabernaculum apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuor decim miliaqui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ministeriis tabnaculi eiꝰ. Tu aut et filii tu custodite
sacerlotiũ ur̃m. et omĩa quȩ ad cultũ altaris ꝑtinent
et intra uelũ sunt: ꝑ sacerdotes adiriistrabuntur
si quis externus accesserit: occidetur.xlui.
ocutus ẽ dñs ad aaron. Eoce dedi tibi custodiã
primitiarũ mearũ: omĩa quȩ scĩficant᷑ a filiis isrł
tibi tradidi et filus tuis ꝓ officio sacerdotali. legiti
et oblata sunt dño. Omĩs oblatio et sacrificiũ et qͥcqͥd
ꝓpeccato atq delicto redditͥ mͥ et cedit in scã scoꝵ. titũ¬
tum edent exeo: quia conseciatum ẽ tibi. Primitias
aũt quas uouerint et optulerint filu isrł:tibi dedi
frumenti qͥcqͥd offerunt pͥmitiarũ dnõ. tibi dedi. u¬
muersas frugũ primitias quas gignit humꝰ et dño
deportant᷑ cedent mufus tuos qͥ mundus ẽ in como
tua uescet᷑ eis Omẽ qđd ex uoto reddiderint silii isrł:

Expanded text:
iis tabernaculi ejus. Tu autem et filii tui, custodite sacerdotium vestrum; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, occidetur h.nus ad Aaron: Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitimet oblata sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancttum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto redd
Abbreviated transcription (Latin):
cum Misit gͥ moyses att uocaret dathan et abiron filiõ
heliab. Quuiresponderunt. Nonuenimꝰ. Nũquid pa¬
rum ẽ tibi qđ eluxisti nos de t̾ra que lacte et melle
manabat at occideres indeser to nisi et dũãt᷑ sueris
nr̃i: Renera indipristi nos in t̾ram que fluit riuis lac¬
tis et mellis: et dedisti nobis possessiones agroꝵ et uineaꝵ
An et oculos nrõs inseruiere: Nonueninꝰ. Itatusq moy¬
ses ualde ait ad dñm. Ne respicias sacrificia coꝵ tu scis
qđ ne asellũ quidem uniquã acceꝑim abeis. nec affli¬
perim quẽpiam eoꝵ Diritq ad chore. Tu et omĩs con¬
gregatio tua state seorsũ coram dño. et aaron die cras¬
tino separatim. Tollite singuli turibula urã et ponite
suꝑ ea incensum offerentes dño ducenta qͥnquaginta
turibula. aaron quoq teneat turibulũ suũ. Q cum
ad ostiũ tabnaculi: apparuit cunctis głã dm̃.xlii.

Expanded text:
eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scquod ne asellum quidem acceperim ab eis nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Chore: 'Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turibula vestra et ponite  ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cuad ostium tabernaculi apparuit cun
Abbreviated transcription (Latin):
uobis quia om̃ĩs multitudo scõꝵ ẽ. ⁊ in ipsis ẽ dñs.
Cur elcuamii fuꝑ poplin dñi: Qđ cũ audisset moy¬
ses ecidit ꝓnus in faciem. Locutusq adchore et ad om¬
nẽ multitudinẽ. mane inquit notũ faciet dñs qͥ ad
le ptineant et scõs applicabit sibi. et quos legerit ap¬
ꝓpinquabunt ei. Hoc gͥ facite. Tollat unquisq turibu¬
lũ suũ. cu chore et omẽ conciliũ tuũ. et hausto cras ig¬
ne ponite desuꝑ thynuama coram dnõ. Et quẽtuq
elegerit ipse erit scs. Multum erignini fili leui.¬
Duitq rursum adchore. Audite filii leui Nũ parũ
uobis ẽ qđ separauit uos ds isrł ab omĩ popło et uin¬
Nt sibi ut scrunttis ei incultu tabnaculi. et staretis¬
coram frequentia popli et ministiaretis ei. Iccuro ad
se fecit accedere te et om̃s fr̃s tuos filios leui ut uobis
etiam sacerilgtiũ urndicetis: e omĩs glob tuus stet
contra dum̃. Quid ẽ enuĩ aaron ut murmuretis cont̃

Expanded text:
do sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum et hausto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino et quemcumque elegerit ipse erit sDixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut sercoram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis sit ille siue pegrinus. qm̃ aduersum dnm̃ re¬
bellis fuid: ꝑibit de popło suo. Herbum emĩ dĩ con¬
tempsit et p̃oeptũ illius fecit iritũ. iccuto delebttur
et portabit iniquitatem sciam.xxxuiiii.
actum ẽ auit̃ cum eẽnt filii isrł insolitudine. &
inucinssent hominẽ colligentẽ ligna indie sa¬
bati. optulert̃ eũ moysi et aaron et uniuerse multitu¬
dimi qͥ recluscit eum in carcerẽ. nescientes qͥd suꝑ eo
facer̾e deberent. Duttq dñs ad moysen. Morte mori¬
atur homo iste.: obruat eũ lapidib omĩs turba cit᷑
castra. Cũq edixissent eũ feras obruerunt lapidib
et mortuus ẽ sicut p̃ceꝑat dñs¬

Expanded text:
s sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniquitatem suam. B.ilii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
itderint recordabunt᷑ omniũ mandatoꝵ dñ ue se¬
quant᷑ cogitationes suas et ocłos ꝑ res uarias forni¬
cantes. sed magis memores p̃ceptoꝵ dnĩ faciant ea.
U ete aũ chore si lius issaar filii caath filii leui et
dathan atq abiran filii heliab. honquoq filiꝰ
pͣhelech de filiis ruben surexert̃ contra moysen aliiq
cilioꝵ isrł. ducenti qͥnquaginta uiri ꝓceres synagoge
et qͥ tempore concilu ꝑ nomina uocabant᷑. sũq ste¬

Expanded text:
 recordentur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea,  diebus: Core filius Gessar, filii Caath, filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabant
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ eis. Uuio ꝗgo ait dñs sicut lociti estis audiente me
sic faciam uobis. In solitudine hac iagbunt cadaut
rauiã: om̃s qͥ numerati estis auginti annis et supra.
et murmurastis contrame: ñ intrabitis tram suꝑ qũa
leuaui manũ meã ut habitare uos faccrẽ: pitĩ caleb¬

Expanded text:
 sicut locuti estis, audiente me, sic faciam vobis. In solitudinem hanc jacebunt cadavera vestra. Omnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, non intrabitis terram, super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem h. in e
Abbreviated transcription (Latin):
nis quadraginta: et portabunt formcationẽ ur̃am do¬
nec consumant᷑ cadauera patrũ in desertõ iurta nume¬
rũ quadragnta dicrũ quib considerastis t̾ram. Amus
ꝓdie imputabit᷑: ⁊ qͣ draginta annis recipietis iniqui¬
tates uiãs: et scietis ultionẽ meã qm̃ sicut locutus sum.
ita faciam omĩ multitudim huic pessime. que consur¬
rexit aduersum meinsolitudine hac deficiet et moriet
t̾ram et qui reuersi inturmurare fecerant contra eũ om¬
nẽ multitudinẽ. decrahentes tre qđ eẽt mala. mortiu
sunt atq ꝑcussi in conspectu dnĩ. Iosuȩ aut filius min

Expanded text:
nis quadraginta, et portabunt fornicationem vestram, donec consumantur cadavera patrum in deserto juxta numerum dierum quibus considerastis terram. habet quadraginta annis recipietis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et morietterram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
cos possumꝰ deuorare. Rccessit ab illis omne presidium:
dñs nobiscum ẽ: nolite metuere. Cũq clamaret omĩs
mułtitudo et lapidib eos uellet opprimere: xxxu.¬
pparuit gła dm̃ suꝑ toctum fideris cunctis uiden-¬
tib filiis isrł: et dirtt dñs ad moysen. Vsqueqͦ detra¬
hec mͥ popls iste q̃uousq ñ cuedent mͥ in om̃ib signis¬

Expanded text:
et possumus eum devorare: recessit ab illis omne praesidium: et possumus eum devorare: recessit ab illis omne praesidium: Dominus vobiscum est, nolite timere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israel. Et dixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus iste? Quousque non c
Abbreviated transcription (Latin):
trauimꝰ deuorat habitatores suos popls̃ quẽ aspeximꝰ
ꝓocre staturȩ ẽ. Ibi uicdimꝰ monstra quedam filioꝵ enach
et murmurati sunt contra moysen et aaron cunca filiĩ
isrł : dicentes Utinam mortui eẽmꝰ in egipto et ñ in hac
uasta solitiidine: itinã ꝑeamꝰ e ñ inducat nos dñs in
t̃iam istam ne cadamiꝰ gladio: et uxores ac liberi nrĩ ducan
alter ad alterũ. Constituamꝰ nobis ducẽ. et reuertamur
inegiptũ. Quo audito moyses et aaron: cecilert̃ ꝓm in
tram coram omĩ multitudine filioꝵ isrł. At uero iosue
filius nun et caleb filius iepphone. qui et ipsi lustraue¬
rant t̾ram scider t̃ uestim̃ta sua: et ad omnẽ multitu¬
dͥinẽ silioꝵ isrł locitti sunt Terra quã cutunum ualde
bona ẽ: supicius fuerit dñs inducet nos meã. et tradet
humũ lacte et melle manantẽ. Nolite rebelles eẽ contra
dnm aeq timeatis popłin t̃re huiꝰ. quia sicut panem ita

Expanded text:
travimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, travimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac  flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto: et in hac vasta solitudine utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram ialter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita
Abbreviated transcription (Latin):
ploratores t̃re post quadragnita dies omi regione
cutuita: uenerunt ad moysen et aaron et ad omnẽ
cetũ filioꝵ isrł in desertum pharan: qđ ẽ in cades. Lo¬
citiq st̃ eis ⁊ oĩ nrultitudini. ostender̃t fructus t̾rȩ:
et narrauerunt dicentes. Nenumꝰ in t̾ram ad quam
insistinos. quȩ reuera fluit lacte et melle. ut ex his fruc¬
tib cognosci potest. sed cultores fortissimos habet. etur
amalech habitat in meridie. hecheus. et iebuscus. et amor-¬
ieus in montanis. chananeus uero morat᷑ uxta mare. et
cuta fluenta iordanis. Inter hec caleb compescens mur¬
inur popli qui oriebat᷑ contra moysem ait. Ascendamꝰ
et possideamꝰ t̾ram: qm̃poterimuꝰ optinere eam: Aliiu̾
qͥ fuerant cũ eo dicebant. Nequaquã ad hunc popłm ira¬
lemꝰ ascendere: quia fortior nobis ẽ. Detraxtruntq t̾rȩ
qua inspexerant apud filios isrł dicentes. lerra quã lus¬

Expanded text:
ploratores terrae post quadraginta dies omni regione ploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita veneruntcoetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urAmalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lus
Abbreviated transcription (Latin):
ueneritis ad montes considetate t̾ram qualis sit. et po¬
pulũ qui habitator est eiꝰ utrũ foctis sit annifirmus.
pauci numero an pliures. ipsa t̃ra bona anmala. ur bes
quales. murate an absi muris. humꝰ piniguis anste¬
rilis. nemorosa an absq arborib. Confortamuim. et af¬
ferte nobis de fructib t̃re. Erat aut̃ tempꝰ quando iam
pratoque uue uescipossunt. Cũq ascendissent aplo¬
rauerunt t̾iam a descitosinusq rohob intrantibus
emath. ascendert̃q ad meridiẽ et uenert̃ in hebron.
ubi etant ahunan et sisai et tholinai filii enach. Nã
hebron septem amus ante thaium urbem egipti con¬
dita ẽ. P ergentesq usq ad torrentẽ botri: abscideri
palmitem cũ tiua sua quẽ portauerunt inuecte duo
uiri. De malis quoq granatis ec de ficis locis illi tule¬
runt. qui appellatus ẽ neel escol idest torrens botri
eoqd botrum inde portassent filu isrł. Reuersiq ex¬

Expanded text:
veneritis ad montes considerate terram qualis sit et poveneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique ex
Abbreviated transcription (Latin):
uros qͥ consideuent t̾ram chanaan quã daturus sum
filiis isrł: singulos de singulis tribub ex priicipib.¬
fett inoyses qđ dñs impaiat de deserto pharan nuttenꝰ
iͥnicipes uiros. quoꝵ ista sunt nomina de tribu ruben
seminua filium. ⁊ acchur. De tribu sẏmeon: sapphath
filiũ uri. De tribu uida caleb filiũ iepphone. de tribu
issachar. igal filiũ ioseph. De tribu effiami osce filium
nun De tribu beniamin. phalti filiũ rapbu. Be tribu
⁊abulon geddihel filiũ sodi. De tribu ioseph sceptri ma¬
nasse: ga dei filiũ susi. Dde tribu dan. amihel filiũ ge¬
nialli. Ne tribu aser.: sthur filiũ michael. De dribu nep
talim naabdi filiũ uaphsi. De tribu gad: gubel filiũ
machi. Hec sunt nomina uiroꝵ quos misit moyses ad
considerandam t̃ram uocauitq osee filiũ nun iosue.
Misit g̃ eos moyses ad considerandam tram chauaan
et dixit ad cos. Ascendite ꝑmeridianã plagã. cumq

Expanded text:
viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Isrde deserto Pharan, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, htali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque
Abbreviated transcription (Latin):
apparebo ei. uelꝑ sominũ loquar ad illũ. At ñ tał sũ
m̃s moyses: qui in om̃i domo mea fudelissimiis ẽ. Ore
enĩ ados loquor ei: et palam ñꝑ enigmata et fig̾as
meo moysi.: Iratusq contra eos abiit Nubes quoq
recessit que erat suꝑ tab̾naculũ: et eccemaria appa¬
ruit candens lepra quasinix. Cũq resperisset cam
aaron et uidisset eam ꝑfusam lepra: ait ad moysen.
Obsetro dnẽ mi. ne imponas nobis hoc peccatũ qđ
stulte cõmisimꝰ: ne fiat hec quasi mortua et ut aborti¬
uum qđł picitur de uulua matris sue E oe iammedium
minũ dicens. ds̃ obsecrosana eam. Gui respondit dñs.
Sipter eiꝰ spuisset infaciem illi̾: nontie debuerat salt̃
septem dierum rubore suffundi.: Separetur septẽ dieb
atra castra septẽ dieb: et popłs non ẽ motus de loco il¬
lo donec reuocata est ⁊ maria xiii.xxxiii.¬
uosectꝰq ẽ de aseroth frxis tentoriis in deserco pha¬
ran ibi locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Mtte

Expanded text:
apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palam, et non per aenigmata et figurasmeo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae. Ecce jam medium  obsecro, sana eam. Cui respondit Dominus: Si pater ejus exspuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus tem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte
Abbreviated transcription (Latin):
quã hȩc ẽ. Et ait moyses ad dñ. Ut audiant egpti
de quoꝵ medio echuxisti popłm istũ. et habitatores t̃re
huiiꝰ qui audicrunt qd tu chnĩe inpopło isto sis. et faci.
eiudearis add faciem: e nubes tua ꝓtegat illos. et in
colunma nubis p̃cedas eos ꝑcdiam et in colũna ignis
ꝑ noctẽ. qđ occideris tantã multitudinẽ quasi unũ
hominer. et dicant. ñ poterat introducere popłm
in t̾ram ꝓ qua uirauerat: iccuto occidit eos in solitu¬
dine. Magnificet᷑ g̃ fortitudo dnĩ sicut iuirasti dicens.

Expanded text:
ptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu, Domine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum in terram, pro qua juraverat: idcirco occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et scclera. millumq innorum derelinquens: qui uisi¬
tas peccatapatrum in filios. in terciam et quarta genera¬
Dousq ad locum istum.
ixitq dñs. dimisi iuta uerbum tuũ. inus go et
implebit᷑ gła dm̃ uniuersa tra At tamen omnes
homines qͥ uidert maiestatẽ meã t signa quȩ feci in ẽ¬
gipto et insolitudine. & temptauer̃t me iam ꝑdecem
uices nec obediat uoci meȩ: ñ iuidebunt t̾ram ꝑqua
uiraui patrib eoꝵ: nec quisquã ex illis qui decrarit mͥ

Expanded text:
derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generato usque ad locum istum ixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi pat
Abbreviated transcription (Latin):
de scd̃m qđ ĩbi legitur. Hic quoq
dispositi sunt. Osee cõmaticus est.
et quasi ꝑ sententias loquens. Iohel planꝰ in princi¬
piis: infine obscurior. Et usq ad malachiam ha¬
bent singli ꝓprietates suas. quem etram scribam
legisq doctorẽ hebrei autumant. Et quia longũ
ẽ nunc de om̃ib dicere: hoctantum uos o paula
et custochiũ admonitas uolo. imũ librum eẽ duo¬
chiam uero agge et tacharie fuisse tẽporib Inqͥb

Expanded text:
de secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duochi
Abbreviated transcription (Latin):
cxxuii Destola sancta.
cxxuuii De ueste saccrilotali.
Cxxx De ordinandis sacdotib i de hostia inimolanda.
CXXXU De biselel quẽ rteleuit dis spũ sapientiȩ ad omẽ opus
Cxxxui De sabbato obseruatido.
Cxxxuii U bi dat dñs moysi tabulas testamenti.
CxxxuiII F ait aaron uitulum conflatilem.
C xlOrauit moyses ꝓ populo.
CXLI Hidit moyses itculũ ⁊ confregit tabulas.
Cxliii Iussit moyses popło ut occiderent inuicem.

Expanded text:
II. De stola sancta. CIX. De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXV. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXVI. De Sabbato observando. CXVII. Ubi dat Dominus Moysi tabulas Testamenti. CXVIII. Ubi fecit Aaron vitulum conflatilem. Ubi oravit Moyses pro populo. CXXI. Vidit Moyses vitulum, et confregit tabulas. CXXIII. Jussit Moyses populo ut occiderent invicem.
Abbreviated transcription (Latin):
Datin uerba legis que p̃cepit dns custodiri.
Non erunt tibi cdii alii absq me.
Non facies tibiidolũ neq ulla similituchinem.
Nonsumes nomendei tiu iti uanum.
Inmente habe diem salbatoꝵ.
Honora patiem tuũ.⁊ matrem.
Non occides. lIIII Non mochaberis.
Non fintũ fatus. LUI Nonfalsiũ testiuoniũ dices.¬

Expanded text:
Decem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furtum facies. 9. Non
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ conlitoꝵ. fleuitq eũ egiptus septuaginta diel
Et explcto planctus tẽpore: locutus ẽ iosepħ ad fãmi¬
liam pharaonis. Si tueni grãm inconspectuitrõ
loquimini inaurib pharaonis: eoqđd pater ins adiu¬
rauerit me dicens: enmorior. in sepulchro meo quod
fodi mͥ in tr̃a chauaan sepelies me. Ascendamgͥ et se¬
peliam patiẽ meũ: ac reuertar. Diritq e pharao. As¬
cende et sepeli patrem tuũ: sic̃ aduiratus es. Quo as¬
cendente. ierunt cũ eo om̃s senes domꝰ pharaonis:
cunctiq maiores natu t̃re egipti: domꝰ iosephcũ frĩb
suis absq paruulis et gregib atq armeutis quȩ de¬
reliquerant in t̾ra gesen. Habuitq incomitatu cur¬
rus et equites: et facta ẽ turbañmodica. Uenert̃q ad
aream azad quesita ẽ transiordanen: ubi celebͣn¬

Expanded text:
verum conditorum, flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. verum conditorum, flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celeb
Abbreviated transcription (Latin):
ẽnoꝵ. fiant incapite ioseph. et inceruice natare. inter
fr̃s suos. Beniamin lupus rapar. nane comedet p̃dam.
et uesꝑe diuidet spolia. Et om̃s hii: in tribub ifrl̃ duode¬
cim. Hȩc locutꝰ ẽ eiᷤᷤ pater suus. benedixitq singulis be¬
nedictionib ꝓpriis:  p̃cepit eis dicenis. Ego congregor
adpopłm meum: sepelite me cum patrib meis. in
spelunca duplici. que ẽ magro ephion hecchei contra
mambre in t̃ra chanaan. qua emit abraham cũ agro
ab ephron hetheo. inpossessionẽ sepulchri. ibi sepelie¬
runt eunrit saram uxorem eiꝰ. Ibi sepultus ẽ ysaac cũ
rebcoca coniuge ibi et lya condita iacet. Finttisq
mandatis quib filios instruebat: collegit pedes suõ
suꝑ lectulũ et obiit: appositq ẽ ad popłm suũ. Quod
cernens ioseph. ruit suꝑ faciempatris. flens et deos¬
culans eum. Prccepitq seruis sius medicis: ut aro¬
matib condient patrẽ. Quib uissa. expleutib: tian¬
sicrunt quadraginta dies iste quippe mos erat cada¬

Expanded text:
e nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum cernens Joseph, ruit super faciem patris flens, et deosculans eum; praecepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cada
Abbreviated transcription (Latin):
lxXUI De fure ꝑcusso. lXXUII Deagro alieno depasto.
LXXUIII De area inctusa uel messe.
lxxUIIII De comm̃dato ⁊ furto ab aliquo crepto.
IxXX Deuĩto uł aliquo pecude comm̃cudato ⁊ mortuo
lxxxi Si petierit quis anintal ⁊ mortuũ fuerit.
lxxxii De uirgine ñ desponsata.
lxxxiii Maleficũ occidendũ. lixxiiii & dormnierti cũpettde ottidendũ.
LXXXU Qui imolaucrit dus cradicandũ baxi Adueuã ñ nocendum.¬

Expanded text:
LVI. De fure percusso. LVII. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublato. LX. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LX
Abbreviated transcription (Latin):
Affaruit angls moysi ni rubo.
UDe signo qd̾ dedit dns in manumtioysi inuirga
UII De signo scđo Un De signo tritio.
UIIII Ubi uenit ad socerũ moyses et dixit ei uadã ad ft̃s meos.
Mortuo pluraone dix dñs ad moysenaiade in egiptũ.¬

Expanded text:
apparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. VII. De signo secundo. VIII. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
mordens inngulas equi. ut cadat asccusor eiꝰ retro.
salutare tuũ erpectabo dñe. E ad accructus p̃li¬
abitur aute eum: et ipse accingetur retroe sum.¬
Aser pingins panis eius: ⁊ prebebit delicias rgibus
Nepthalim ceriius emissus: t dans eloqͥa pulcͥtudinis
filius accresceni ioseph: filius accrescens: et decorus as¬
pectu. filiȩ discuruerunt suꝑ murũ ised exasꝑauert̃ eũ.
e uirgatisurt: inuideruntq illi habentes iacula:

Expanded text:
gulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsumAser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi
Abbreviated transcription (Latin):
Lauabit innostolam suã ⁊ctͥ sangiune iue palliũ
siĩ. Pulchiiores ocli eiꝰ iuno: et dentess latte candi¬
cdiores. Labui lon inlittore matis habitabit: et in
statione nauiũ ꝑtĩgens usq ad sydonem. Isachar
asimis fortis. accubans iͣtͣmtnos. uidit requiem
qđ ac̃t bonaret t̃ram qđ optima: t supposuit hu

Expanded text:
ium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit u
Abbreviated transcription (Latin):
benedicet᷑ isrł: atq dicet᷑ faciat tͥ ds sicut effraim. et
sic̃ manassem. Constituitq effram ante manassai
et ait adioseph filiũ suũ. En egomorior. et erit d̃s uob̃cũ:
roducetq uos ad t̃ram patrum ur̃oꝵ. dotibi partem
unam extra fr̃s tuos quam tuli de manu amorrei
Pocauit aut ia cob filios suos: e art cis Congrega lix
mini ut amiuntiem que uentura sunt uobis:
ditb nouissimis Congregannm et audite filii iacob:
audite isrł patrem uim. Ruben primogenitus m̃s.
tu fortitudo mea: et pͥncipiũ doloris mei. Prior in do¬
nis: maior imꝑio: effusus es sicut aqua ñ crescas: qͥa
ascendisti cubile patris tui: et maculasti stratum eiꝰ.
Syicon celeui fr̃s:. utasa iniquitatis bellantia. In
consiliũ eoꝵ ñ uentat anima ineaat in cctuilloꝵ ñ sit¬
gła mea: quia in furore suo occiderunt uirũł t inuo¬
luntate sua suffoderunt murũ. maledictus furor eoꝵ
quia ꝑtinax: et indignatio illoꝵ qina dura. Diuidã

Expanded text:
icut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei cavit autem Iacob filios suos et ait eismini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Levi fratres: vasa iniquitatis bellantia. In consilium eorum non veniat anima ia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam