comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contra fluminis undam iniuso gubernatore
ac irmige. uelocit cũ coiporib mr̃m alacies se¬
ues. Et ut ꝑuencrunt. miraculo exultantes
intugurio suo cũ gaudio. Quis oro dubitet
piestitisse uirtutẽ.: Qui eis causa extitit mor¬
tis in mundo. eos seruandos futuris fidelib
popłis ad patiocinium senũ scõrũ ininisterio
paruit. Nam sepe p̾fati senes thesauros quos
impiis occultauerant: pie ficłi popłis deuocis¬
sime prodiderunt. dicentes. crispini. & crispi
recondita. His auditis fidelis p̃płs: concursu
pie deuotionis frequentare cellulam paupum
cepit. Qua frequentia uile egenorũ: tuguriũ ẽ effectũ
oratoriũ regis etiam palatiũ p̃minere cepit
honore. Deinde consilio inito sacerdotes ac po
landa p̾fatoꝵ transferre decreucrunt corpora
martirum. Qui collecto ingentis popłi cȩtu.
impositaq honorifice inferetrũ: psallentes ma¬
xima cũ exultatione. ad iã dudũ p̃parata duce¬

Expanded text:
contra| undam fluminis . inuiso gubernatore contra| undam fluminis . inuiso gubernatore ac remege| uelociter cum corporibus martyrum alacres senes.| Et ut peruenerunt hoc miraculo exultantes in tugurio suo cum gaudio. Quis orum dubitprestetisse uirtutem qui eis causa extetit mortis| in mundo quos seruandus futuris fidelibus populis| ad patrocinium senum sanctorum ministerio.patuit. Nam sepefatis senes thesauros| quos impiis. Occultauerant piae fidei populis de| uotissimae prodederunt dicentes. Crispini ac crispi| recon| dita. His auditis fidelis populus . concurso pie de| uotionis frequentare ad cellulam pauperum caepit| qua frequencia uile egenorum tugurium effectum| oraturium regis etiam palacium praeminire coe| pit honore. Dein consilio inito sacerdotes cleroslanda pre| fatorum transferre decreuerunt corpora marthyrum| Que collecto ingentis populi coeto inposita hono| rifice feretrum psallentes maxima cum exulta| tione ad iam dudum praeparata. Duce
Abbreviated transcription (Latin):
felicit̾ martirium. Quoꝵ animȩ incelis ab an
qlis translate: corpora ũ acarnificib bestiis canib¬
germana soror cohabit atrix cellulȩ uetulȩ monitũ.
lit iã dictorũ corpora martirũ diligent̃ colligerent
cura humana. Qui senex innulla dubitatione it¬
moratꝰ. qui immo anglica aminonitione securus.
tentiã: nauigio ad cellulã p̃fatorũ pauperum
duci eoꝵ dem martirũ facillime corpori poterat.
S quid ageient pauperes ac infirmi. quib nec
nauis erat in ppronitu. nec nauigandi ingeniũ
nee uirium ętate fessis contra fluminis impetũ
suppetebat fidutia.  Quid plura loquens morer.⁊
sibi ostensũ. reꝑtis interra decollatorũ intactis
abestiis uolatibq cadaueribus ieppererunt
inspirante diuina prouidentia etiã mnãne
nauiculam. Cunc subleuati detitpidatione sue
infirmitatis fidutia magna: singłi singłorũ leuan¬
tes mr̃m corpora quasi liberi onerib gradiebant᷑.
ita in offens o uestigio: ut putares eos ñ ferre

Expanded text:
 Quorum animae in celo ab an| gelis translati. Corpora uero a carnificibus| bisties canebugermana cohabitatrix cellule uetula| monitum ut iam dictorum corpora diligenti college| ret cura humana Que senex nulla dubitatione| remoratus quin immo angelica. Ammonitione se| curus tentiam nauigio ad cellulam| prefatorum pauperum duci eorundem martyrum| facillime corpora poterant. Sed quid agerent pau| peres ac infirmi quibus nec nauis erat in prumpto.| Nec nauigandi ingenium nec uirium aetate fessis| contra fluminis inpetum subpetibat fiducia . quid| plura loquens morer tasibi ostensum. Reppertis in terra| decollatorum intacta a bestiis auitibusue cada| uera Repperierunt insperate . diuina+ prouidentia| etiam in amne nauiculam tunc subleuati de tre| pidatione suae infirmitatis fiducia singuli singu| lorum leuantes martyrum. Corpora quasi liberi. Oneri| bus gradiebantur. Ita inoffenso uestigio ut puta| res eos non ferre
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc acta sunt: beatã basilicã adiit. Ibiq ꝓstratus
ꝑirictiũ quarta chie asci urtute uisitatꝰ ẽ. Iã enĩ
cõputruerat ineo caro. ł nicrui palmarũ. eiꝰ qͣcausa
detinebat᷑. Et cũ cligiti eiꝰ duecti fuissent. sanguis
abeisc̃e erupit. S cis om̃ib medicatis. ore ꝓpͥo guȩ
recolimus enarrauit.
tatib p̾płi et sanas languores omniũ cunctosq ficde¬
lit᷑ inuocantes tius melicam̃tis illustras. Nec fraudas
extraneis qđ ꝓpͥis libent̃ indulges. Homo gͦ incola
t̾titoris turonici annoꝵ quasi iunginti qͥnq cũ afe¬
bre lippitudinis grauaret᷑ decidentib catharactis ob¬
stricrisq palpebris ualde cecatꝰ ẽ. Suꝑ qđ malũ adicie¬
bat᷑ et illud: qđ afuste ꝑcussus distupto uisu. unus

Expanded text:
 beatam basilicam adiit, ibique prostratus per triduum, quarta die a Sancti virtute visitatus est. Jam enim computruerat in eo caro palmarum ejus, quae clausa detinebatur. Et cum digiti ejus directi fuissent, sanguis ab eisdem erupit. Sed eis omnibus medicatis, ore proprio quae retulimus enarravit. itatibus populi, et sanas languores omnium, cunctosque te fideliter invocantes tuis medicamentis illustras; nec fraudas extraneos, quod propriis libenter indulges. Homo ergo incola territorii Turonici, annorum quasi viginti quinque, 1066 cum a febre lippitudinis gravaretur, decidentibus cataractis, obstrictisque palpebris valde caecatus est. Super quod malum adjiciebatur et illud, quod a fuste percussus, disrupto vi
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis ambiti contiuent᷑. consilio potus
clan destino: quã uirtutis ut autumo atro¬
citate ꝑimendaẽ. Quib si singillatim pro
dõrũ nõꝵ culturis cormentoꝵ genera in¬
ferre decernimꝰ. dũ intentionẽ cordis eoꝵ
uincere nequimꝰ: nob̾ potuis quã illis ꝑi¬
culosũ exitiũ ꝓcuramus. S p̾currant offi
abhac urbe quã totius. ꝓpellat᷑. quasi conces
ita ut nullus religionis eoꝵ a dnĩs usq ad

Expanded text:
civitati ambitu continetur, consilio potius clandestino, quam virtutis atrocitate perimenda est, quibus si sigillatim pro deorum nostrorum culturis tormentorum genera inferre decrevimus, dum intentionem cordis eorum vincere nequimus, nobis potius quam illis periculosum exitium procuramus. Sed praecurrant officab hac urbe quantocius propellatur, quasi concess ita ut nullus religionis eorum a dominis usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sui cordis ꝓpalauit insaniã. Nichil inqͥt
omilites pͥncipũ nr̃oꝵ in hac certaminis
acie laborando ꝓficimꝰ : nec fortitudinẽ
inflectere possumꝰ. Quia dũ cupimus
eos atrocius seuiendo iuncere: eoꝵ uictorus
affatim deseruimꝰ. Sic itaq sit occultũ¬

Expanded text:
s propalavit insaniam. « Nihil, inquit, o milites principum nostrorum, in hac certaminis acie laborando proficimus, nec fortitudinem inflectere possumus; et dum cupimus eos atrocius saeviendo vincere, eorum victoriis affatim deservimus. Sit namque occultu
Abbreviated transcription (Latin):
Le translatione beati eiꝰ corpusculi:
Negallis sucius conu̾sis: De ul trogota regina:
Deeo qui apustu in exercitu positus laborabat.
De castello italie tertio nomine.
Neolco cicendilis sub pictura beati Ne placido ꝓcuratore:
De hil quȩ ambianis gestai sunt. De sutiarensi oratorio.
De bella cca. De ammonio precipitato.
Dealio appenso. e leomero contracto.
De iuulicatio iuncto. De alpino comite debili:
De chartigisilo contracto. De. iquilino amente
De chariualdo debili.e fune abscilo.
Hechariberto rege qui uillam inualit.
De castochio pictauensi. De eo qͥi scã porticu ꝑiurunit

Expanded text:
De translatione beati corporis. 7. De Gallis Suavis conversis. 12. De Ultrogotu regina. 13. De eo qui a pustula in exercitu positus laborabat. 14. De castello Italiae Tertio nomine. 15. De oleo cicendilis sub pictura beati. 16. De Placido procuratore. 17. De his quae Ambianis gesta sunt. 18. De Siroialensi oratorio. 19. De Bella caeca. 20. De Ammonio praecipitato. 21. De alio appenso. 22. De Leomere contracto. 23. De Wiliachario vincto. 24. De Alpino comite debile. 25. De Charegisilo contracto. 26. De Aquilino amente. 27. De Charivaldo debile. 28. De fune absciso. 29. De Chariberto rege, qui villam pervasit. 30. De Eustochio Pictavinsi. 31. De eo qui in sanctam porticum periuravit
Abbreviated transcription (Latin):
Quib hec orantib exliens guta plũbi feruentis.
inocłis rictiouari. graui illũ dolore crucians: iell¬
quit affuctũ. At is fremens. possessus iuisauia
dũ medelam corporis animneq debuit imploral.
mortẽ sibi acelerauit insaniens. Nã picẽ adipi.
oleumq simul ussit feruere: & scõs denuo inrẽs.¬

Expanded text:
quibus haec| orantibus . exiliens gutta plumbi feruentes in oculum| riciouari graui illum dolore crucians excecauit.| adflictum adis+ fremens+ possessus insania dum me| dillam corporis animaeque dibuit inplorare . mor| tem sibi adcelerauit insaniens. Nam picem . adi| pem . oleumque simul iussit feruere . et s
Abbreviated transcription (Latin):
satellitis sui rictiouari ꝑditione: utrũq crispi¬
num uidelicet & crispinianũ gladio puniri pre¬
tͥ dnẽ qui nos dehoc scło eripis: et adce uenire pre¬
cipis dem̃tissime. Et his ditis: amiputatis capitib
p̾tiosa in conspectu dnĩ morte expirantes. & confortat

Expanded text:
satillitis sui ricioua| ri perditione utrumque Crispisatillitis sui ricioua| ri perditione utrumque Crispinum uidelicet ac cris| pinianum . gladio punire preagimus domine.| qui nos de hoc seculo eripiens . ad te uenire precipis clemen| tissimae. Et his dictis . amputatis capitibus . precio| sa in co
Abbreviated transcription (Latin):
At uͥ ministri obtemꝑantes. ꝑfecerunt cuncta quȩ
immobilit̃ incumbentes. alacres fiducialit̾ dõ
ad confusionẽ diaboli. et satellitũ eiꝰ abhac etiam
pena potes illesos educere. Mox oratione finita.
edux̃ eos angłs dñi sine abigne dolore. Cunc iudẽs
suppliciis: sese concite furens rictiouaruis p̃cipitauit
inignẽ. & ita morte pessima. uitã finuut indignã.
O quã iustũ mirũq diuinȩ equitatis iudiciũ. ut ille¬
qui multos xp̃i mrẽs adcelorum regna ꝓperantes
ignis int̾emit cruciatu: ipse ad ȩterni ignis ppetuos
cruciatus igni p̃cipitaret᷑ consumptꝰ. Hec uic tores
uidentes mir̃s. deuote dnõ p̃cem fuderunt. ut eos
deconluctatione sui certaminis eictos. ad se uenire
iuberet propitius. Quib nocte cadem ꝑreuelatio¬
nem ostensũ ẽ. qd illucescente die. ꝑcepturi laboꝵ
ae confessionis suȩ p̃miũ: triumphatores inditi
ieciperent᷑ a dño. Que statim uisio: rei geste exhi¬
bitione impleta . ẽ. Nã maximianꝰ mox audita

Expanded text:
Ad ubi ministri obtemperan| tes perfecerunt cuncta que inmobiliter| incumbentes alacres fiducialiter deo ad| confessionem diabuli et satellitum eius ab hac eti| am poena inlesus educere+. Mox oratione finita| eduxit eos angelus domini sine dolore ab igne suppliciis sese concite furens.| Riciouarus precipitauit in ignem . et ita morte| pessima . uitam finiuit indignam. O quam ius| tum mirumque diuinae aequitates iudicium.| ut qui multos igne interemerat cruciatos . ipsi ad aeterni| ignis perpetuos cruciatos igni praecipitaretur con| sumptus. Haec uictores uidentes martyres . deuote| domino precem fuderunt . ut eos de conluctationi sui cer| taminis ereptos . ad se uenire iuberet propitius. Quibus| nocte eadem per reuelationem ostensum est quod| inluciscente die precepturi laborum ac confessionis| suae premium triumphatures incliti receperentur a domino| quae statim uisio rei gestae exibitione inpleta est.| Nam maximianus mox audita
Abbreviated transcription (Latin):
riscoꝵ mundaliũ gesta uiroruĩ quoꝵ
obstinatio extitit irrũpeie acies
ethni corũ stucdia ꝑsonant latinoꝵ. Celebri¬
tatem qiuippe nominis eorũ tam monũta
hystoriarui quã etiam libri concinunt poesi¬
serunt: ut pꝰ eoꝵ mortẽ quib dã coniolate¬

Expanded text:
riscorum mundialium gesta virorum, quorum obstinatio exstitit irrumpere acies et ethnicorum studia personarunt Latinorum. Celebritatem quippe nominis eorum tam monumenta storicorum, quam etiam libri concinunt poeserunt, ut post eorum mortem quaedam consolati
Abbreviated transcription (Latin):
hlicentia quisq ꝑsccutoꝵ potiretur eorũ
utã insequendo necare. Primo quidẽ ut
multis blanditiis ac ꝑsuasionib eorundẽ
mentiũ utentionẽ adculturas demonũ in¬
dinarent. ac de inde si nollent imꝑialia uis¬
la cõplere. ut diis ccrimonias immolarent:
tũ implent pͥncipũ feraliũ uissa: ex officiis
diabolicis assũpta. ꝑcurrunt apparitoꝵ seui¬
entiũ ministri totiꝰ orbis spatio. ueluti leo
mr̃m corpora laniando corrũpunt. S quo
aslocuis eoꝵ impietas seuebat: eo militum
xp̃ĩ religio ardentiꝰ ac crescebat. Int̾ quos
quidã eoꝵ signifer cunctis ad modũ pesti¬
lentior ꝓfane ac sacrilege mentis datianus
abeisdẽ impiissimis imꝑatorib ut inhis pa¬
nas ꝓficisceret᷑ p̃sidis nom̃ in deptꝰ. ẽ: quo
mentis suȩ rabiem erga menbra xp̃i ferotiꝰ
altigisset. immanitatis eiꝰ seuities latere non.
erbitate uelut leo rapidus. cepit xp̃ianos ꝑ¬
quirere. coꝵq corpora cruentis dentib dis

Expanded text:
sed licentiam quisque potiretur eorum vitam persequendo necare. Primo quidem ut multis blanditis ac persuasionibus eorumdem mentium intentionem ad culturas daemonum inclinarent, ac deinde si nollent imperialia jussa complere, et diis caeremonias immolare, Chtum implent principum feralia jussa, et officiis diabolicis assumptae percurrunt apparitorum saevientium turmae totius orbis spatia, veluti leonmque martyrum corpora laniando corrumpunt. Sed quo atrocius eorum impietas saeviebat, eo militum Christi Religio ardentius adcrescebat, inter quos quidem eorum signifer cunctis admodum pestilentior profanae ac sacrilegae mentis Datianus ab eisdem impiissimis imperatoribus, ut in Spaniam proficisceretur praesidis nomen indeptus est, quo mentis suae rabidae erga membra Christi ferocius attigisset, immanitatis ejus saevities latere non delitatis velut leo rabidus coepit Christianos q
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare eccłiam. ꝑsecutio seua
u orbe pene unuerso ꝑstirpe¬
orti nałib ingallias p̃dicaturi uenerunt. Quiq
ici laboris cursũ martitio consũmantes: triur¬
phatores insignes migrauerunt ad dũm. Quos
secuti eadẽ fidi deuotione paresq natalium
nobilitate crispinus & cripiiianus: suessionem
retur. At hii cõꝑta crudelitate gentiliũ. ut se¬
quentes doctoris gentium magistrũ labore
manuũ sibi p̃sentis uitx necessaria ꝓuiderent
sucoꝵ actẽ quȩ cũ quiete exerceri pocest. di¬
dicerunt. In quo oꝑe ita curictos huiꝰ artis at¬
tifices diuina grã p̃uenetunt: ut multi ui¬
dentes eoꝵ oꝑa muirarentut parit̾. ac diligerẽt:
Nam & illud stupendũ impiis ualde etat miracu¬
sequi diligent̃ toto corde ceperunt. Audiens
rictiouarũ. durxit. suȩ impietatis ministrũ
A quo exqͥsiti: caltiam̃ta sunt inp̃dicta uebe pui¬
ue. cuiꝰ di cultores. cuiꝰ religionis ueneratores¬
uos fatemini.: Utrum iouẽ. andianã. aut apol¬

Expanded text:
pugnare eclesiam. Persecu| tio seua in orbe pene uniuerso praestrepiorti natalibus in gallias predicaturi uene| runt. quique sancti laboris cursum martyrio consum| mantes triumphatoris insignis migrauerunt| ad dominum. Quos secuti eadem fidei deuotione. paris que natalium nobilitate. Crispinus et crispi| nianus suessiones cretur at hi conperta cru| delitate gentilium ut sequentes doctoris gencium| magisterium labore manu\u/m sibi presentes uitae| necessaria prouiderent. Suturum artem que quiete| exercere potest dedicerunt. In quo operi. Ita cunc| tus huius artis artifices diuina gracia+ preuene| runt. Vt multi uidentes eorum opera mirarentur pa| riter ac diligerent. Nam illud stupendum impiis| ualde erat miracusequi diligentes| toto corde coeperunt. Audiens Ricio| uarum suae direxit impietatis ministrum a quo et qui| siti calciamenta sunt in predicta urbe paupne . cuius| die cultores. Cuius uel religionis. uos ueneratores| fatimini utrum iouem an dianam appol
Abbreviated transcription (Latin):
dirumpit: Loquar et respirabo: paululũ aꝑiam labiamia
& respoꝵdebo: Non atipiam ꝑsonã uiri: et dm̃ hommni
ñ equało: Hescio cĩ m ãdui fubfistam: et si post modicõ
tollit me fa torteus dudi gͥ iob eloquia mea: et omnes
sermor  nans ausculta. Coce aptrui os meũ: loquat᷑ lin¬
qua ur. a int̾auub ieis Simplici corde meo sermones ruei

Expanded text:
iam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde m
Abbreviated transcription (Latin):
aducnit: uiditq uisionẽ. ubi astitert̃ ei sc̃ĩ dĩ apłi di
et effusionẽ sanguinis innocentis horruisti: missi su
petrarum cum suis clericis latebras fouet. Hunc cũ¬
ad te cum honore adduxeris. ipse tͥ piscinã deitatis
ostendet: in qua dum te t̾cio mercerit. omĩũ diluet

Expanded text:
i et effusionem sanguinis innocentis horruisti, missi sumpetrarum cum suis clericis latebram fovet, hunc ad te cum adduxeris, ipse tibi piscinam pietatis ostendet, in qua dum te tertio merserit, omnis te valet
Abbreviated transcription (Latin):
nedicens eum ac faciens cathecuminũ abnt. Tunc
cong̾gatis omnib p̃sbitis &e diaconib cum uniuerso
dero: indixit ieuiniũ omĩ eccłis dicens. Si ninuntȩ
in p̃dicatione ionȩ ꝑ triduanũ ieunium iram dei of¬
musꝰ Lucramur animas: pacm dĩ ȩccłus adquiri¬
mus: & ydolatruis finem imponimꝰ Hoc aut̃ facimꝰ.¬
siiciunuis et orationib hec a dño impetremꝰ. facto̾ autẽ¬

Expanded text:
nedicens eum ac faciens catechumenum. Tunc congregatis omnibus presbyteris, et diaconibus, cum universo clero, indixit jejunium omni ecclesiae, dicens: Si Ninivitae in praedieatione Jonae per triduanum jejunium, iram Dei ofmus. Lucramur animas, pacem Dei ecclesiis acquirimus, et idololatris finem imponimus. Haec autem facimus jejuniis, orationibus, ut haec a Deo impetremus. » Et caete
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositi. quod ita tenusse apłos nõs nobis borco as¬
serimus. T̃ am̃ quia ratio flagitatur a uĩa bariate
redidenda c̃. Si omis dominicꝰ dies causa reluri eeti¬
uatois dits causa sepustiure eius iciunii suscipiat
instantia: ut flentes cũ apłis de morte. dm̃ at̃ ibr¬
xepi. gaudere cum eis de tesurreccione eiuiae me¬
rcamur. S dicebant greti unum ẽc̃ sabbatĩ sepul¬
aite. in quo semel manno ieiumũe colendum
do gauarat de resurretione. qui de morte ploraustit.
D lorate autie compati dixcrim saluoco quod pałiodes¬

Expanded text:
propositi, quod ita tenuisse apostolos priores cognovimus; tamen quia ratio flagitatur a vestra charitate, reddenda est. Si omnis Dominicus dies causa resurrectibatorum dies causa sepulturae jejunii suscipiatur instantia, ut flentes cum apostolis de morte Domini Jesu Christi, gaudere cum eis de resurrectione ejusdem mereantur. Sed dicebant Graeci unum esse Sabbatum sepulturae, in quo semel in anno jejunium est colendum. to gaudeat de resurrectione, qui de morte ploraverit. Plorare autem compati dixerim, salvo eo quod passio Do
Abbreviated transcription (Latin):
osierem illũ: Si aduᷤ. im me t̾ra mea clamat: et cũ ipla sulci eiꝰ
deflent: Si fructu ÷ comedi absq pecuria & anmã agria¬
t iratus indignatusq helu filiꝰ harachel burrthes de cognat¬
responsionẽ rationabilẽ. sed tantũmͦ condempnassent iob
Igit᷑ helui cxpectauit iob loquentẽ: eo qͦd seniores esiuit qui

Expanded text:
cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolaet iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatioresponsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob i
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosam ascensionẽ qua
manifestauit diiuitate
fessores: quos catholica post modũ gaudet mat̾¬
ȩccłia promeruisse mattires. et fidĩ bellatores.
que letabat᷑ in apłis cantos se babere duces. acq
rectores. Qui siquidem cũ uminere suas cerne¬

Expanded text:
ost ascensionem eius, qua manifestavit hominibus fessores, quos catholica postmodum mater Ecclesia, promeruisse martyres et fidei bellatores, quae laetabatur in apostolis tantos se habere duces et rectores. Qui si quidem cum imminere suas cerne
Abbreviated transcription (Latin):
consulrem carthagius. aliũ uicariũ affrice dirigit.
Aobeatã aut cugeniam dũ multe ꝑsone conueni¬
augusti. cupiebat ad cam ꝑtingere.S quia causa
nominis xpĩani adeã ire ñ poterat. rogat ꝑuiter¬
nunciũ fidelem ut eã dereligione xp̃ĩana instruc¬
ret. Tunc beata eugenia conuocans adse beatissimoᷤ
ad miliciam. ad quã uos conuocat xp̃c. Dono uos
ris gra: & suscepit basilla quasi famulos. quos
quasi apłos ad orabat. Uacabat aut̃ cũcis omni
hora: & quasi eunuchos ipsos inscruitio habeus.
gis autistes. ꝑuenit ad cũ latent̃. & baptitata c̃¬
abeo. Confirmata. aut bcata basilla intimore
noctib mutuis se frucbantur aspectib & ipsa
uentus erat adbeatã claudiam: e omnib iurgi¬
iub conucntus erat adbeatã cugeniam. Sc̃s aut̃
cornelius papa urbis rome omni uesꝑe sab¬
bati que lucescit in dnĩca die cdabat eis noctem
yminis ꝑugiłe: & pulloꝵ cantib noctis quiete¬

Expanded text:
consulem carthaginis alium uecarium africae | dirigunt. consulem carthaginis alium uecarium africae | dirigunt. Ad beatam autem eugeniam dum mul| tae matronae conueniupiebat eam attingere. Sed quia causa nominis Christiani ad eam ire non poterat, rogabat per internuntium fidelem, ut eam de religione Christiana instrueret. Tunc beata Eugenia convocat ad se beatissimos ad militiam ad quam suos conuocat christus | dono uos ris gratia; et suscipit Basilla quasi famulos, sed eos quasi apostolos honorabat. Vacabat autem cum eis omni hora; et quasi eunuchos servitio habens, gis antistes, pervenit ad eam latenter, et baptizavit eam. Confirmata autem beata Basilla in timore noctibus mutuis se fruebantur aspectibus ipsa entus erat ad beatam Claudiam, et omnibus virginibus conventus erat ad beatam Eugeniam. Sanctus autem Cornelius Papa urbis Romae, 576 omni vespere sabbati, quae lucescit in Dominico die, dabat eis noctem hymnis pervigilem, et pullorum canoribus noctis quiet
Abbreviated transcription (Latin):
scuis uissionis suȩ. quasi ad audiendos custodie
mancipat. post paucos aut̃ dies dicit eos indul¬
gentia pͥncipum rclaxatos. Beatissimus uͦ philip¬
pus post ꝑcussurã trib dieb incorpore
nili
ad corcla dubia confirmãda.
lam ut muigraret ad dnm̃ coiona martyrii
se noluit fraucdari: & ipse hoc ut reciperetur
oiauit. Nã qͥ in corpore positus de monia fuga¬
bat e illuminabat orationib eccos e quarto
qui particeps innomine philippo erat. eeł parti¬
ceps ꝙ corone: et susciperẽt martires collegam.
quẽ merito eccła susceperat saceredotẽ. Iuxta ni¬
triã itaq uͥ scã eugenia filia eiꝰ monasteriũ con¬
illic uissit suum collocari corpusculu. Quo loco¬
beatissima claudia xenodochiũ fabricauit.
& constituit p̃dia quȩ susceptionib peregrinan¬
tiũ de seruirent. Ipsa aut cũ auito & sergio
filiis & cũbeata siuis eugenia: repedauit romã
gitur philippi filios cũ omni
gaudio senatus recepit romanoꝵ: & unũ pro¬

Expanded text:
ustodiae mancipavit: post paucos autem dies principum indulgentia relaxatos dimisit. Beatissimus autem Philippus, post percussuram tribus diebus in corpore nisi ad corda dubia confirmanda: nam ut migraret ad Dominum, martyrii se noluit corona fraudari, et ipse hanc ut reciperet, oravit. Nam qui in corpore positus daemonia fugabat, et illuminabat oratione caecos, quanto  particeps nominis Philippi, esset particeps et coronae: et susciperent martyres collegam, quem merito Ecclesia susceperat sacerdotem. Juxta atria itaque ubi sancta Eugenia filia ejus monasterium Cillic suum jussit collocari corpusculu| beatissima claudia xenodocium fabricauit et cons| tituit praedia quae susceptionibus peregrinantium | deseruirent Ipsa autem cum auito et sergio filiis . et cum | beata eugenia repedauit ad romam Igitur filios fylip| pi . cum omni gaudio senatus recepit romanorum Et unum | pro
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis. Nichil itaq nob̃ alit ẽ laborandum.
nitate uiuamꝰ. aut prouirginitate etiam qd est¬
niunt. x cũ ꝑpetuo dolore discedunt: faciunt mo¬
mentaneũ risum. ut etcrnũ infligant fletum:
tribuunt fugitiuos honores. ut mariores ꝑseue¬
rantes aduectent: intiuntur terroris securitatem
transeunti temporis. ut ꝑpetui scł̃i cruciatib tracdãt
Idõ q hinȩ urgines que mecũ in agone uirginitatiᷤ
nc̃ usq cucurristis. & curritis ꝑmanete in amore¬
drus d dhiuc meliis quã cepistis. T̃empus flendi
temporalit suie fastidio & horore fusst tnt
tempora gaucdis eterii cũ omni possitis dcltt¬
catioue suscipe. Ego ecium iã comincudau
uos spius cõ. cui credo. quod uos mͥintegias

Expanded text:
angelis Nihil | itaque nobis ita laborandum .nitate uiuamus . aut pro uirginitate | niunt, et cum perpetuo dolore discedunt: faciunt momentaneum risum, ut aeternum fletum infligant: tribuunt fugitivos flores, ut marcidiores perseverantes ad vectent: mentiuntur securitatem transeuntis temporisimae virgines, quae mecum in agone virginitatis nunc usque accurristis, permanete in amore Domini, quem coepistis. Tempus flendi temporaliter, sine fastidio et horrore sufferte, ut tempora gaudii aeterni cum omni possitis dilectione suscipere. Ego enim commendavi vos Spiritui sancto, et credo quod vos mihi integras
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ. qd gratissunũ ei incorpore tuo habitaculũ
ꝓcastitate multa te passurã: s ñte descret. ille cui
te ex integro traclidisti. Ad ꝓthũ uͦ. & iacunctum
conuersus dix. Incor seruitutis positi. ingenuam
libtatem animi teniustis fortit᷑: & tenctis. Unde
cos. Unde et uos beatos ꝓmuncio. quia concor
salutarib simul ad glam ꝑucnistis. accepturi

Expanded text:
natus est. Quod gratissimum sipi in corpore tuo habi| taculum natus est. Quod gratissimum sipi in corpore tuo habi| taculum pro castitate multa pas| sura Sed non te deseret ille ci te ex integro tradedisti | Ad protum autem et hyacintum conuersus ait In cor| pore seruitutis positi ingenuam dignitatem animi | tenuistis fortiter . et tenetis Vnde cos . Unde et vos beatos annuntio, quia concordSalvatoris, simul ad gloriam pervenietis i
Abbreviated transcription (Latin):
illa his auditis desccudit: ꝙ setuta ẽ me diccus
Nonte de seram: qͣusq me creatori ineo. & conclitori
restituas. Igit᷑ cũ ista in animo epĩ uoluerent᷑. ac
aeslit adcũ cutiopiꝰ: cũ qͦ fucia locuta eugeuia.
ẽdixci Tres pueruli fis̃ un anunit᷑ culturã sẏ mu¬
inisto monasterio se sociari desiderantes hocdie
uestigia tua. ꝓsequentes. huc ingressi sunt: poscen¬
tesq me cũ lacͥmis exorauerunt. ut merereutur
noticiȩ. tuȩ beatituduus reuclari. Tunc beatus
fecisti huiꝰ ici noticiam. Tunc uocari p̃cepit ad se
pueros: & appreherdens maniu eugeniȩ fudit
orationẽ. Quã cũ pͦsesset. tulit sequestratim eos. &
gratissimo uultu qͥnam dicerent᷑ int̾rogat: uł cuiꝰ
nationis cen̾it credidit inqͥrendũ. Ad hec eugenia:¬
ciues uiqͥt romani sumꝰ. Unus ex his duob frĩb meis
ꝓthus dicit᷑ alius iacinctus. Ego aut̃. eugenius
uidimꝰ & qualiter huc ueneris. & qui isti tui suit.¬

Expanded text:
illa, his auditis, descendit, et secuta est me, dicens: illa, his auditis, descendit, et secuta est me, dicens: Non te deseram, quousque me creatori meo restituas et conditori. Igitur cum ista in animo epcessit ad eum | eutropius cum quo fuerat locuta eugenia et dixit ei | Tres pueroli fratres uniminiter culturam simuin isto monasterio se sociari desiderantes, et hodie vestigia tua prosequentes, huc ingressi sunt: poscentesque me, cum lacrymis postulaverunt, ut mereantur notitiae tuae beatissimae revelari. Tunc beatus fecisti hujus rei notitiam. Tunc convocari ad se praecepit pueros: et apprehendens manum Eugeniae, fudit orationem. Quam cum complesset, tulit sequestratim eos, et gravissimo vultu, quidnam dicerentur, interrogat? vel cujus nationis essent, credidit inquirendum. Ad haec Eugeniainquid romani sumus | Vnus ex “ist”is duobus fratribus meis protus dicitur alius | hyacintus ego uero eugenius uidimus Et qualiter huc ueneris+ quid isti tui si
Abbreviated transcription (Latin):
afinib regionis illius. hunc aut̃ sicut uidetis co¬
tidie quocũq ꝑrexerit. cũ di laudib comitatur.
Atidiens hec beata eugenia ingemuit. et ꝓcidens
ad pedes eiꝰ. qͥ ista retulerat illi ait. Obse crote. ut
me illi una cũ istis duob frĩb meis uisinues: ex
hoc de finuumꝰ & fr̃s sumꝰ: etiam hoc ab eodem
impetrare uolumus. ut nunquã nos patiatuR
usq ingressus monasteriũ ad qđ ꝑgit. paululũ
reqͥcscat. Et cũ oportunũ fucrit. intimnabo illi
omnia sccł̃m uerbum tuum.
Nterca dũ appropiquasset monasterio. ecce illi
egrediunt᷑ obuiam patri. ymnũ dno diccutes.
tũ nota cũ quo sermonẽ habuerat. ꝑ fectis itaq
ris. ad diuina inisteria celebranda: ut dũ sexta¬
oportune ꝑuenirit. Requiesçens aut̃ ep̃c: somniũ
uidit. inqͣ ad sy mulachrũ femine ducebatur.
ut illi sacͥficarit. Tunc dixi ait in somnio. his qͥ
cũ ꝑmisissent loqͥ. dixi illi Cogn sce te creaturã

Expanded text:
a finibus | regionis huius Hic autem sicut uidetis coa finibus | regionis huius Hic autem sicut uidetis cotidie quocumque | perrexerat Cum dei laudibus comitatur Audiens haec | beata eugenia Ingemuit et procedens ad pedes eius . qui ista | illi rettulerat ait obsecro te . ut me illi una cum istis duo| bus fratribus meis insinues ex hoc definiuimus et fratres sumus | etiam hoc ab eo+ impetrare uoousque ingressus monasterium ad quod pergit paululum requiescat et dum oportunum fuerit inti| mabo ei omnia secundum uerbum tuum. interea dum | adpropinquasset monasterio ad quod per| gebat. Ecce illi egrediuntur . obuiam patri | hymnum domino dicentes . tum ei nota cum quo sermone habuerat Perfectis itaquri, ut divina mysteria celebraret, ut dum sextaopportune perveniret. Requiescens autem episcopus, somnium vidit, in quo ad simulacrum feminae ducebatur, ut illi sacrificaret. Tunc dixi, inquit, in somnio his qui ra. Et cum me permisissent loqui, dixi ei: Cognosce te creaturam
Abbreviated transcription (Latin):
dudere eũ sermonũ ratione ñ poterat: respiti
scedebat in uerb. modicũ silentium postulauit.
& ait ad p̾płm. Pauli apłi in hac parte monita.
omnino sunt tenenda. Dicit enĩ thimoteo op¬
enĩ utile ẽ: nisi ad subuersionẽ audicntiũ. Sed
ne hoc testuoniũ ñ quasi cauti. s quasi timidi
ꝓferre uideam᷑.: accendatur ignis in media ut¬
be. & ingrediamur simul fłamas. Qui ustus¬
ñ fuerit: credamꝰ quod hunc miserit xp̃c. Omnib
copiosus. Tunc beatus helenus: iubet teream intro¬
hoc ꝓposusti. Consignans igitur se beatissimus
pat̾ helenus: ex parsis manib ingentes fłamas
intrat in trepidus. Et stans illic dimidia fere ho¬
ra. neq capilli eiꝰ neq uestum̃ta exaliqua parte
iuolata sunt: & ut zereas quoq introiret. sumi¬
circũdans fłama cȩpit exurere. Et mutens se
beatꝰ helenus int̾ flammas: licet se mi ustũ uiuũ
tam̃ eripuit. Quencũ delecore eliminauit ppłs

Expanded text:
cludere eum sermonum ratione non poterat respiciencludere eum sermonum ratione non poterat respicienscede | bat in uerbis modicum silentium postolauit et ait ad popu| lum pauli apostuli in hac parte monita . omnino tenenda | sunt Dicit enim thimoenim utile est nisi . in subuersione audientium | Sed ne hoc testimonium non quasi ingauti sed quasi ti| midi proferamus Accendatur ignes in media urbe .| Et ingredeamur simul flammas qui ustus+ fuerit creda| mus quod hunc miserit christus omccensus est Tunc bea| tus helinus . iubet zeream introhoc proposuisti| Signans igitur se beatissimus pater helinus . ex| pansis manibus ingentis flammas intrat intrepidus| Et stans illic dimidiam fere horam Neque capillis . Neque ues| timentis ex alequa parte uiolatis Vt zereas quoque intraret | simicircumdans flamma coepit exurere Et mit| tens se beatus helinus . licet semeustum uiuum tamen eum | eripuit Quem cum dedecore eliminauit populus
Abbreviated transcription (Latin):
iparatumẽ. Intelligamꝰ g quo ꝑgat hic pto. Q
siadhos habitaculum uadunt quo nos ut de cr¬
uemꝰ ungunur canentib turbis. & ut pote e ao¬
uenicutib cõputati ingrdiam᷑ ut socii. quousq
tib in quirunt quis ceł scrior qͥ solus uehiculo
aselli uteretur. in medio pͦpłi sequentis & p̃celeu¬
i monasterio cresceret. tante scĩtatis uirtutibus
cigebat᷑: ut si quando missus fiusset ignc̃ cuici¬
no petere. ardentes prunas uestuñto de ferret ille¬
so. Peniq ante hos inquit paucos dies. uenit
huc quidã magus qui uerboꝵ argiuntis p̃płm
tissimus &e de scripturis diuunus pͦpłm se ducebat
quẽ uidetis patrem nr̃m. & dixit ei. audiumus
teream dicere: qd̃ ipse sit nuissus axpõ. Constitue¬
itaq diem: inquo eũ aut recipias tͥ sociũ. aut si
potes conuncas. ñ uera. ꝓsequentẽ. Igitur consti¬
tuitur dies.: & locus in medio heliopolis ciuita¬
luctamen. S quia uersutus erat nunis. & con¬

Expanded text:
eparatum. Intelligamus ergo quo pergat hic populus; et si ad hoc habitaculum vadunt quo nos ire disposuimus, jungamur canentibus turbis, et advenientibus computati, ingrediamur ut socii, quousquetibus, inquirunt quis esset senior, qui solus vehiculo aselli uteretur in medio populi sequentis et praecedenin monasterio cresceret tantae sanctitatis uirtu| tibus cingebatur Vt si quando missus fuisset ignem | e uicino petere ardentibus prunas uestimento deferret | inlaeso Denique ante hos inquid paucos dies . uenit | huc quidam magos qui uerborum argumentis popu| lum tissimus . et de scripturis diuinis populum seduce| bat quem uidetis patrem nostrum . et dixit ei Audiuimus | zeream quod ipse sit missus a christo Constitue diem in quo | eum Aut recipias tibi socium aut si potis conuincas non | uera prosequentem Igitur constituitur dies et locus in | medio eliopolis ciuitaluctamen Sed quia uersutus erat nimis | et con
Abbreviated transcription (Latin):
onib pene sc noctib fruebantur in xpo: &
alt̾no sc eloquio irleuabant. O quantas ꝑcugeniã
uirgines saluator inuenit. & quantas ctiam ꝑbasil¬
lam xp̃c sponsas obtinuit: quantȩ ꝑclaudiam u¬
diutatis bonii prompta uoluntate seruaucrunt.
quanti uiuenes ꝑ prothũ & iacuictũ in xp̃m dñm¬

Expanded text:
omnibus se pene noctibus fruebantur in Christo, et alterno se eloquio renovabant. O quantas per Eugeniam virgines Salvator invenit! quantas etiam per Basillam Christus sponsas obtinuit! quantae per Claudiam viduitatem prompta voluntate servarunt! quanti juvenes per Protum
Abbreviated transcription (Latin):
& indigna legimꝰ gesta. ꝑhilosophoꝵ quoq sillo¬
gismos. uano labore constructos. stuclio scrupu¬
losisimo transegimꝰ: aristottlica argum̃ta. & pla¬
tonis ideas. & epicurei secta & socratis monita & stoicoꝵ¬
taciturnitates. Et ut breuit cuncta. ꝑplectar: quic quid
cantat poeta. quic qͥd orator uiuenit. quic quid phi¬
losophus cogitat. una hac sententia excluditur. qua¬
tium de monia: ds aut ur celos fecit. Confessio et
tia in maiestate eꝰ lgitur ubet conferre sermonẽ.
fidis & qua arte ad penetralia sapientiȩ diuinȩ ab¬
sq sui separatione ꝑueniant. consilio ardenti de¬
ꝓthũ &e iacinctũ. Bnam me inquit uob̃ usurpata
potestas attribuit: s sororem sapientia fecit. Simus
ꝗͦ fr̃s sicut diuina ꝓuidentia ordinauit. ñ sicut se
iactat humana te meritas. ꝑ gamus parit̃ ad xp̃ia¬

Expanded text:
na hominum legimus gesta, philosophorum quoque syllona hominum legimus gesta, philosophorum quoque syllogismos vano labore constructos studio scrupulosissimo transegimus: Aristotelica argumenta, tonis ideas, et Epicuri sectas, et Socratis monita et Stoicorum: et ut breviter cuncta complectar, quidquid cantat poeta, quidquid orator invenit, quidquid philosophus cogitat, una hac sententia excluduntur, qulos fecit. Confessio et tia in majestate ejus. Igitur jubet conferre sermonem: fidei, et qua arte ad penetralia sapientiae divinae absque sui separatione perveniant, consilio ardenti deti definitur. Dominam me, inquit, vobis usurpata potestas attribuit, sed sororem sapientia fecit. Simus ergo fratres, sicut divina sapientia ordinavit, non sicut se jactat humana temeritas. Pergamus pariter ad Christia
Abbreviated transcription (Latin):
facie. & clegans corpore: s pulcrior ĩte. ⁊ elegantior
castitate. Igit᷑ cũ quinto detimo etatis suȩ anno ab
aquilino aquilim consulis filio peteritur sponsa
it̾rogat᷑ apatre: utrũ petenti uuemi illustrissimis
orto natalib consenturt. Illa respondit. Maritus.
tatis obsisterit: ꝑuenit ad manꝰ cuis beatissimi apłi
pauli doctrina. Et licet sub paganissunis parentib
rant xp̃iani ab alexandria urbe abscedere: rogat.
parentes. ut uisitandi grã. ꝑmitteret᷑ p̃clia sua. in
suburbio alexandriş posita cirtiure. Cũq statĩ ut po¬
poscerat unpitrasset. & aburbe ꝓperaret adiullam
audiuit xp̃ianos psallcntes. atq dicentes. Om̃s dii
gentiũ dc monia: ds̃ aut̃ ur̃ celos fecit. Hȩc itaq
audicns suspirauit. & fleuit: & dicit adcunuhos
pueros nomine ꝓthũ & iacuctũ. Scitis uos inccũ
luteris eruditos. in quib digna simul hominũ.¬

Expanded text:
facie et eleganti corpore, sed pulchrior mente, et formosior facie et eleganti corpore, sed pulchrior mente, et formosior castitate. Igitur cum quintodecimo aetatis suae anno ab Aquilio, Aquilii consulis filio peteretur sponsa, interrogatur a patre utrum petenti juveni illustrissimis orto natalibus consentiret? Illa respondit: Maritus tatis obsisteret, pervenit ad manus ejus beatissimi Pauli Apostoli doctrina: et licet sub paganissimis parentibus rant Christiani ab Alexandria urbe discedere, rogat parentes, ut spectandi gratia permitteretur praedia sua in suburbano Alexandriae posita circuire. Cumque statim, ut poposcerat, impetrasset, et ab urbe properaret ad villam, audit Christianos psallentes atque dicentes: Omnes dii gentium daemonia: Deus autem noster coelos fecit . Haec ita audiens suspiravit et flevit, et dixit ad eunuchos pueros nomine Protum et Hyacinthum: Scio vos mecum literis eruditos, et digna simul et indig
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodus unꝑator. direxit illustris¬
simũ uirum philippum adegip¬
tum: ut & prefecturam ageret ale¬
xandriȩ. & omnes potestates quȩ
ꝑtotam egiptũ ad mutstrabant. ciꝰ arbitrio de serui¬
rent. hic itaq cũ uxore sua claudia. & cũ duobus filiis
auito. & sergio & cũ filia eugenia aburbe roma ad
urbem alexandriam du uenisset. & romana graui¬
tate ageret p̾facturam: atq omnẽ ꝓuintiã egipti roma¬
ius legib ordinaret. cunctis qͥdem magicã curiositatẽ
sectantib finẽ imposuit: iudeos uͦ nec nominis nui¬
xandria tantũ debere eẽ constituit. Ipse uerolicit plus
ratione. s traditione concordans. Fugeniam gͥ filiam
suam dũ litteris lib̾alib ꝑfectissime dociusset. & tam
latino eã quã greco eloqͥo instruxisset: ctiã philosophiã
doceri ꝑmisit. Erat crũ acrioris in genii. & tã memorie
capax. ut quicquid semel audiendo. uł legendo. po¬
tuisset arripere: ꝑpetuo tetineret. Erat ctiã pulchra¬

Expanded text:
Commodus Imperator direxit illustrissimum virum Philippum ad Aegyptum, ut praefecturam ageret Alexandriae, et omnes potestates, quae per totam Aegyptum administrabantur, ejus arbitrio deservirent. Hic itaque cum uxore Claudia cum duobus filiis, Avito et Sergio, et cum filia Eugenia, ab urbe Romana ad urbem Alexandriam dum 564 venissent, et Romana gravitate ageret praefecturam, atque omnem provinciam Aegypti Romanis legibus adornaret, cunctis quidem magicam curiositatem sectantibus . finem inposuit | Iudeos uero nec nominis nunxandria tantum | bire esse constituit ipse uero licet plus raci| one sed tradimme orcordans Eugenia igitur | filiam suam dum li“tt”eris liberalibus perfectissime | docuisset et tam latino quam greco eam eloquio | instruxisset etiam philosophiam docere permisit. | Erat enim agris ingenii Et tam memoriae capax | ut quicquid audiendo semel . uel legendo potuisset | Arripere perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
bilit᷑ administrauerit: nc̃ decimo anno ꝑlidit
omia. Pcriq deoꝵ immortaliũ dc seruit
ccrimonias: & omuẽ ciuitatem aoculturam cuiꝰ¬
dam honuus quẽ uidei occiderunt conuer¬
tt. Nonẽ legib nr̃is ulla reuerentia. passim
quiq ut uolueruit templa uencranda ingredi¬
untur: ñut colendi beniuolentiam ꝓtendant.
numuus sigua. Hȩc & his similia multa dic¬
ta sunt inconsistorio: se uero & antonino augus

Expanded text:
biliter administraverit, nunc decimo anno perdidit biliter administraverit, nunc decimo anno perdidit omnia. Denique deorum immortalium deseruit caeremonias, et omnem civitatem ad culturam cujusdam hominis quem Judaei occiderunt convertit. Non est legibus vestris ulla reverentia. Passim quisque ut voluerit templa reverenda ingreditur, non ut colendi benevolentiam praetendatnominis signa. Haec et similia multa dict
Abbreviated transcription (Latin):
tes. atq una uoce om̃s clamantes. Dextera tua¬
due glorificata ẽ inuirtute: dextera manus tuadñe
confregit municos.
xtollitur gͦ intriumphum cugenia. & nc intanto
decelo descendisse. qͥ ita circundedit melantic
domũ. ut ne uestigiũ alicuiꝰ iei de his qus adcã
ꝑtinebant. re manere potiusset. Fit gaudium p̾płi
cũ timore di eccła diũ que iam quasi uidua oc¬
Restituit pͥuilegia xp̃ianis: & mittit relationẽ ad
scucrũ imꝑatorem de xp̃ianis. & memorat satis
romanȩ rei publice. xp̃ianos ꝓdesse.: & idõ debere
cos absq ꝑsccutione aliqua uurbib habitare.
Consentit relationib imꝑator: & fit tota algxandu¬
na ciuitas. quasi una eccła. Fratq omnib cuuta¬
tib gaudiũ: & clignitas xpĩani nominis flores
iimici. & contra bonitatẽ pugnat. malicia. con¬
pͥuilegia tribiusset: ucnientes ad cesarem se is¬
rũ dixert̃ statũ iri publice conturbatũ aphilippo

Expanded text:
tes, atque omnes una voce clamantes: Dextera Domtes, atque omnes una voce clamantes: Dextera Domini glorificata est in virtute, dextera manus tua, Domine, confregit inimicos. llitur ergo in triumpho Eugenia; et ne tanto de caelo discen| dens qui ita circumdedit melantiae domum ut ne uestigium | quidem alicuius qui ad eam pertenebat remanere potuis| set Fit gaudium populi cum timore dei ecclesia que iam| quasi uidua ocRestituit prouilegia christianis et mittit rela| tionem+ ad seuerum imperatorem de christianis et memorat | satis romanae rei publice christianos prodesse Ideo debere | eos absque persecutione aliqua in urbibus habitare Con| sentit relationibus imperator et fit tota alexandrina ciuitas | quasi una ecclesia Eratque omnibus ciuitatibus gaudium | et dignitas christiani nominis florescinimici et contra bonita| tem . inpugnat malicia Conanis priuilegia tribuisset Venientes ad regem | dixerunt statum rei publice consummatum a fylippo
Abbreviated transcription (Latin):
t hȩ̃ dicens. scidit
acapite usq ad petles tunicã quaerat induta
hii duo qͥtecũ sedent auitus & serguis. Ego aũt¬
sũ cugeria filia tua quȩ proamore xp̃i muncdũ
omnẽ tũ deliciis suis respuu. tanquã sterdus ⁊
ecce ꝓthus. & iacuictus eunuchi inci. cũ quibus
scoła xp̃i ingressa sum. X p̃c aut̃ tam icdoneus
m̾extitit. ut uctricem libidinũ x omuũ pol¬
lutionũ me faceret ꝑ miscłiam suam: cui crr¬
do usq ad finẽ ugit̾ me famulaturam.
statim adeã: & fundentes lacrimas. inconspetu
ppłi amplexib eiꝰ incumbunt. Iliuiciatur hoc
factũ matri. Statĩ cursu rapidis suno adspecta¬
culii ꝓperat: de feruntur uestuñta aurotexta.¬
Et licet inuita induitur. atq in excellentiore tͥbu¬
uali imposita. in sublune attollit᷑. & ab omni p̾pło
Saue saccrtlotes & ep̃i qui cũ multo ppło xp̃ianoꝵ.
fiusscnt interfecti. hii qͥ accus abantur. abeiscdẽ
sepelirentur. ingrediuntur dõ ymnum dicen¬

Expanded text:
t haec dicens, scidit capite tunicam, qua erat induta, hi duo qui tecum sedent, Avitus et Sergius. Ego autem Eugenia filia tua, quae pro amore Christi mundum omnem cum deliciis suis respui tamquam stercus. Ecce Protus et Hyacinthus ennuchi mel, cum quibus scholam Christi ingressa sum: Christus autem tam idoneus ibi extitit, ut victricem libidinum omnis pollutionis me faceret per misericordiam suam, cui credo usque in finem me jugiter permansuram. statim ad eam | effundentes lacrimas in conspectu populi amplexibus | eius incumbunt Nunciatur factum claudie matri | statim curso rapidissimo ad spectaculum properat De| feruntur uestet licet invita, induitur, atque in excelso tribunali posita, in sublime attollitur, et ab omni populo rdotes et episcopi, qui cum multo populo Christiano fuissent interfecti hi qui accusabantur, ab eisdem sepelirentur, ingrediuntur, Deo hymnum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ni captiuasset. Tunc p̃fectus ad eẽ ex familia ui
bit. aliquos: qui ita cẽ gestũ sub testimo nio cõ¬
firmarent. Cũq applicarentur singuli: ita ẽẽ
ut illa dixerat. testabant᷑. Cunc uidex uehem̃t
cõmotus ait. Qͥd adhȩc in fauste dicturus es.
quẽ tot reuincunt testes. tantaq indicia mani
equidẽ crim̃ obiectũ infuturo iudicio reserua¬
re. & castitatẽ meã. illi soli ostendere cuiꝰ amore
seruanda ẽ. Tam̃ ne głetur inseruis xp̃i fallax
femine uitimore eiꝰ posite uirilem optineant
dignitatẽ. Neq cnĩ serus diuersitas. fidi potest
inueniri suꝑior: cũ beatus apłs paulus magist̃¬

Expanded text:
nis testis est. Tunc praefectus ex familia adesse jubet aliquos, qui ita gestum esse suo testimonio confirmarent. Cumque applicarentur singuli ita esse ut illa dixerat testabantur. Tunc judex vehementer commotus, ait: Quid ad haec, infauste, dicturus es, quem tot revincunt testes, tantaque indicia maniquidem crimen objectum in futuro judicio denudari, et castitatem meam illi soli ostendere, cujus amore servanda est. Tamen ne glorietur in servos Christi fallax feminae in timore ejus positae, virilem obtineant dignitatem, et neque ei sexus diversitas fide potest inveniri superior, cum beatus Paulus Apost
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ ẽ habitatio illa inqua die noctuq audiuntur
dõ suo laudes canere: quos etia nos quotiens transumꝰ
nis laudib uacant. theodoꝵ quendã p̃positũ con¬
stituit. cuiꝰ tanta mirabilia et̾ narrantur. ut etiã
cecos orationib suis illuminet. & de mones fuget.
&e infirmantib afferat sanitatẽ. ad diucrsoriũ sane
congregationis huiꝰ uiqua dõcanit᷑: nullã patitur ue¬
tũ pbeat. Uobitaq duob uita basternã ambulan¬
tib & ceteris p̃cedentib ad locũ de ponar auob. ft
uatua p̾tereunte basterna: nos tres in uirili habi¬
tu simul ad cl̃ĩ homines properemꝰ. ꝑ lacuit utͥsq
consilũ: ⁊ sequenti nocte sicut ordinauerat adim
egyptũ xp̃ianis. ut quando cutũcunt monasteria
epĩ. psallentiũ eos sequatur crercitus. suꝑuenit
c̃s belenus heliopolitis epĩ.: &e cũ eoamplius quam
decẽ milia utroꝵ psallenti e dicentuĩ. łia uistorũ
nia. dit̃ ad socios. Considerate iuĩ carminũ: & uidebi¬

Expanded text:
scopum, cujus est habitatio illa in qua die noctuque audiuntur Deo suo cantare, quos etiam nos, quoties transimus, nis laudibus vacant, Theodorum quemdam presbyterum constituit, cujus tanta miracula narrantur, ut etiam caecos suis orationibus illuminet, et daemones effuget, et infirmantibus afferat sanitatem: sane ad diversorium hujus congregationis, in quo Deo canitur, nullam patitur vetum praebeat. Vobis itaque duobus juxta basternam ambulantibus, et ceteris praecedentibus, ad locum deponar a vobis: et vacua pertranseunte basterna, nos tres herili habitu simul ad Dei homines properemus. Placuit utriusque consilium | Et sequente nocte sicut ordinauerat adinpAegyptum, quando circumeunt monasteria episcopi, psallentium eos sequatur exercitus; supervenit idem Helenus Heliopolis episcopus, et cum eo amplius quam decem millia virorum, psallentium ac dicentium: Via justorum nia, dixit ad socios: Considerate vim carminum, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
diuinis eruditionib ꝓficiebat. ut uitra sccłm¬
moria. Tanta qͥppe inea erat tranquillitas ani¬
mi: ut unã illam om̃s dicerent ex numero au
ut imitabilis ecͥt ceteris. Sermo erũ eiꝰ erat hu¬
milis incaritate. clarus in mediocritate: uiciis
carens. & facundiã fugiens. Onĩs humilitate
suꝑabat: nullus illa ad adorandu din inuenie¬
batur auterior. Efficiebat᷑ aut omnib omĩa.
Tristẽ consolabat᷑. leto congaudebat: irascentẽ
uno sermone mitigabat. suꝑbiente ita. suo edi¬
ficabat exemplo: ut ouẽ subito ex lupo factã cre¬
dolor recederet. ac salubritas ad ueniret. Comites
sibi eugeniã eligerent abbatẽ. Tunc beata euge¬
tua metuens. & sciens se feminã ce̾. & contra regu¬
uangłium inp̃senti adhibeatis. Qs cũ fuisset
allatũ dixit. Quocicnscũq xp̃ianis aliqͥd eligen¬
gͦ in hac electione ur̃a. quid ipse p̃cipiat: ut et
uris uissis. e ciꝰ monitis attendamus. Et reuol¬

Expanded text:
divinis eruditionibus profecit, ut intra secudivinis eruditionibus profecit, ut intra secuniret Tanta in ea inerat tranquil| litas animi ut unam illam omnes dicerent ex numero . aut inimitabilis . esset et uiris sermo enim eius . | erat humilis in caritate clarus in mediocritate . uiciis | carens et facundiam fugiens omnes in humilitate supe| rat Nullus illi ad orationem inueniebatur anterior. | efficiebatur omnibus omnia tristem consolabatur. | Laeto congaudebat . irascentem uno sermone suo miti| gabat Superbientem . ita suo aedificabat exemplo | ut ouem subito ex lupo factum cre| dolor discenderet et omnis salubritas adueniret comi| test ut beatam sibi eugeniam ele| gerent abbatem Tunc beata eugenia metuens se feminam . | contra regueuangelium+ praesenti adhibeatis Quod cum fuisset adlatum | dixit Quotienscumque christianis aliquid elegenergo | in haec electione uestra quid ipse praecipiat ut et uestris| iussis et ipsius monitis adtendamus Et reuol