comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et uenistis ad me. Tunc re-¬
spondebunt ei iusti dicentes.
Dñe: quando te uidimus ȩsu¬
rientem. & pauimus. Siti¬
entem. et dedimus tibi potũ:
Quando autem te iuidimus
hospitem. & collegimus te:
Aut nudum. et cooꝑuimus te:
Aut quando te uidimus infir¬
mum. aut in carcere. & ueni¬
mus ad de: Et respondens
rex: dicet illis. Amen dico uo

Expanded text:
is ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex
Abbreviated transcription (Latin):
Serue male & piger. sciebas qͥa
meto ubi ñ semino. & congre¬
go ubi ñ sparsi. Oportuit gͦ te
cõmittere pecuniam meam nũ¬
mulariis: et ueniens ego rece¬
pissem utiq quod meum ẽ cũ
usura. Tollite itaq ab eo ta¬
lentum: et date ei qui habet
decem talenta. Omni enĩ ha
benti dabitur & abundabit:
ei autem qui non habet & qͦd
iudetur habere auferet᷑ abeo.
Et inutilem seruum eicite in
tenebras exteriores: illic erit
fletus et stridor dentium.

Expanded text:
 piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decebenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur ab eo. Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores; illic erit fletus et stridor dentium.
Abbreviated transcription (Latin):
um dm̃i tui. Accedens autem
et qui unum talentũ acceꝑat:
ait. Domine: scio quia homo
durus es: metis ubi ñ semina¬
sti. et congregas ubi ñ sparsisti.
Et timens abii & abscondi ta

Expanded text:
 domino. Accedens autem et qui unum talentum acceperat, ait: Domine, scio quia homo durus es, metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti, et timens abii,
Abbreviated transcription (Latin):
et ab iherosolimis. & ab idumea.
& trans iordanen. Et qui circa
uenerunt ad eum. Et qixit
discipulis suis ut in nauicula
sibi deseruirent ꝓpter turbã:

Expanded text:
et ab Hierosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanen, et qui circa venerunt ad 9. eum. Et dixit discipulis suis, ut in navicula sibi deservirent, propter turbam:
Abbreviated transcription (Latin):
ecce mater tua. ut uirgo uirgi¬
ni cohereret. et deseruiret of¬
ficiosissime cura adoptionis.
Non enĩ pudicissima uirgini¬
tas alicui discipłoꝵ rectius
quam uirgini commendatur:
ut ẽẽt adinuicẽ grata societaᷤ.
et floridus aspectus. necnon
& uenustus conu̾sandi uer-¬
nans alternatim pudiciciarũ
splendor. decoratus. Una siqͥ¬
dem uirtus uirginitatis in am¬
bobus: sed altera ꝓportio in
maria. Altera quidẽ quia
fecundior: sed ipsa. Ipsa uͦ.¬

Expanded text:
Ecce mater tua ; ut virgo virgiEcce mater tua ; ut virgo virgini cohaereret et deserviret officiosissime cura adoptionis. Non enim pudicissima virginitas alicui discipulorum rectius quam virgini commendatur ut esset ad invicem grata societas et floridus aspectus? necnon et venustas conversandi vernans, alternatim pudicitiarum splendore decoratur. Una siquidem virtus virginitatis in ambobus, sed altera proportio in Maria: altera quidem, quia fecundior, sed ipsa. Ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
xilietur. ut & ipsi digni in¬
ueniamur in eius laudibus.
Quod si queritur. post ascen¬
sionem dni quid egerit: unũ
ꝓ certo est. quia uirgo sc̃a cor¬
pore ac mente ꝑmansit. Quã
sane angłs gabrihel acsi cȩ¬
lestis paranimphus. intactã
custodiuit: et iohannes apls
atq euangłista. cui xp̃c eam
de cruce commisit. iuirgo uir¬
ginem seruauit. suisq deser¬
uiuit obsequiis: ñ qͦd eximiꝰ
seruerit. inder quos post resur¬
rectionem intrans et exiens.
familiarius contulit de xp̃i
incarnatione. tanto siquidem
uerius. quanto ab initio ple
omnia cognouerint. et inom¬
nem edocti ꝑuenerint uerita¬
tem. Quam sane beatam uir¬
ginem. et si omnes uenerati fc̃
discipuli. eiq famulabantur
officio dilectionis: ioħes tam̃
amplius ac specialius usq ad
finem uitȩ. qui sibi commissã
accepit in sua. quasi matrem
filius.cui benignus magister
de cruce. mulier inquit ecce
filius tuus. ad discipulũ aut̃

Expanded text:
xilietur, ut et ipsi digni inxilietur, ut et ipsi digni inveniamur in ejus laudibus. Quod si quaeritur post ascensionem Domini quid egerit, unum pro certo est, quia Virgo sancta corpore ac mente permansit: quam sane angelus Gabriel, ac si coelestis paranymphus, intactam custodivit. Et Joannes apostolus, atque evangelista, cui Christus eam de cruce commisit, virgo virginem servavit, suisque ei deservivit obsequiis: non quod eximius seruerit eam, inter quos post resurrectionem intrans et exiens, familiarius contulit de Christi Incarnatione: tanto siquidem verius, quanto ab initio plenomnia cognoverint, et in omnem edocti pervenerint veritatem. Quam sane beatam Virginem, etsi omnes venerati sunt discipuli, eique famulabantur affectu dilectionis, Joannes tamen amplius ac specialius usque in finem vitae, qui sibi commissam accepit in suam, quasi matrem filius: cui benignus magister de cruce: Mulier, inquit, ecce filius tuus; ad discipulum autem:
Abbreviated transcription (Latin):
nos est: sed tantũ sepulchrũ¬
in quo conditus fuerat. Hinc
aiunt resurrexisse & ipsũ cum
ceteris scĩs: et ideo uacuum
remansisse mausoleum. uti nc̃
beadȩ Maris cernitur. Quod
sane factum et de aliis quibꝰ¬
libet locis scripturarũ firma¬
re conantur: quod hi iam cũ
xp̃o regnent. resuscitati in
eterna societate. Quod quia
deo nichil est impossibile. nec
nos de beata maria factum
abnuimus: quanquã ꝓpter
cautelam salua fide pio ma¬
gis desiderio opinari opor¬
teat. quam inconsulte defini¬
re. quod sine ꝑiculo nescitur.
Vnde de his ex quib certi
sumus. tantisꝑ loquamͣ ad
exhortationem ur̃am. quali¬
cunq sermone. ad ȩdificatio¬
nem et laudem nominis dĩ:
ut & religio conseruetur pro
famulatu. et deuotio augeat᷑
ꝓ affectu. Qm̃ hec est uirgo.
quȩ sola interemit uniu̾sam
hereticam prauitatem. sola¬
sit post dm̃. quȩ nos confirmet
in omni ueritate. suisq com¬
mendet meritis. et precib au¬

Expanded text:
nos est: sed tantum sepulcrunos est: sed tantum sepulcrum quo conditus fuerat: hinc aiunt resurrexisse et eum cum caeteris sanctis: et ideo vacuum remansisse mausoleum, ut hunc beatae Mariae cernitur. Quod sane factum, et de aliis quibuslibet locis Scripturarum affirmare conantur: quod hi jam cum Christo regnent resuscitati in aeterna societate. Quod quia Deo nihil est impossibile nec nos de beata Maria Virgine factum abnuimus, quamquam propter cautelam salva fide pio magis desiderio opinari oporteat, quam inconsulte definire, quod sine periculo nescitur. III. Unde de his ex quibus certi sumus, tantisper loquamur ad exhortationem vestram qualicumque sermone, ad aedificationem et laudem nominis Dei: ut et religio conservetur pro famulatu, et devotio augeatur pro affectu: quoniam haec est Virgo, quae sola interemit universam haereticam pravitatem: sola post Deum quae nos confirmet in omni veritate, suisque commendet meritis, et precibus au
Abbreviated transcription (Latin):
commissa est. plurimi asseueran:
quia in sepulchro enus ut fert᷑
ñ nisi manna inuenitur. quod
et scaturire cernitur. Uerun¬
tam̃ quid hoꝵ uerius censeat᷑.
ambigimus. Melius tam̃ dõ
totum. cui nichil impossibile ẽ
committimus. quã aliquid te¬
mere definire uelimus auctori¬
tate nr̃a. qͦd ñ ꝓbamus. sicuti
sed utrum redierint interrȩ¬
puluerẽ certum ñ habemus.
nisi qͦd legimus. qura multa
corpora scõꝵ qui dormierant
surrexerunt. et uenert̃ in scam
ciuitatẽ scilicet ihrłm. et appa¬
ruerunt multis. De quib pro¬
fecto ñnulli doctoꝵ senserunt.
etiam & in suis reliquert̃ scrip¬
tis: quod iam in illis ꝑpetua
sit completa resurrectio. Faten¬
tur enim qͦd ueritestes ñ ẽẽnt:
nisi et uera ẽẽt eoꝵ resurrectio.
Unde & beatus petrus dixisse
legitur. cum de dauid loque-¬
retur intestimoniũ. et sepul¬
chrum inquit eius apud nos
est: quasi ñ sit ausus dicere.
quod ipse aut corpus eiꝰ apud

Expanded text:
commissa est, plurimi asseverant: commissa est, plurimi asseverant: quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna invenitur: quod et scaturire cernitur. Verumtamen quid horum verius censeatur, ambigimus. Melius tamen Deo totum, cui nihil impossibile est, committimus, quam ut aliquid temere definire velimus auctoritate nostra, quod non probemus: sicuti dimus. Sed utrum redierint in pulverem terrae, certum non habemus, nisi quod legimus: Quia multa corpora sanctorum qui dormierant, surrexerunt, ac venerunt in sanctam civitatem, scilicet, Jerusalem, et apparuerunt multis . De quibus profecto nonnulli doctorum senserunt, et etiam in suis reliquerunt scriptis, quod jam in illis perpetua sit completa resurrectio. Fatentur enim quod veri testes non essent, nisi et vera eorum esset resurrectio. Unde et beatus Petrus dixisse legitur, cum de David loqueretur in testimonium: Et sepulcrum, inquit, ejus apud nos est : quasi non sit ausus dicere, quod ipse, aut corpus ejus apud
Abbreviated transcription (Latin):
rius amplectuntur: presertim
cum nichil ex his aliud expe¬
riri potest ꝓ certo. nisi quod
hodierna die głosa migrauit
a corpore. Nonstratur autẽ
sepulchrũ eius. cernentib no¬
bis usq ad presens. in uallis
iosaphath medio. quȩ uallis
est inter montẽ syon & mon¬
tem oliueti posita. quam et
tu o paula ocłis aspexisti. ubi
in eius honore fabricata est
eccłia miro lapideo tabulatu.
in qua sepulta fuisse ut scire
potestis ab omnib ibidem
predicatur: sed nunc uacuũ ẽẽ
dixerim. quia multi nr̃oꝵ dubi
tant. utrum assumpta fuerit
simul cum corpore: an obierit
relicto corpore. Qualiter autẽ¬
tempore aut a quib ꝑsonis
scissimum corpus eiꝰ inde abla¬
tum fuerit. uel ubi transposi¬
tum. utrum ue resurrexerit. ne¬
scitur: quamuis ñ nulli astruere
uelint. eã ĩa resuscitatã. et bea¬
ta cum xp̃o immortalitate. in
cȩlestib uestiri. Quod & de be¬
ato iohanne euangłista eius mi¬
nistro. cui uirgini a xp̃o iurgo

Expanded text:
rius amplectuntur: praesertim rius amplectuntur: praesertim cum ex his nihil aliud experiri possit pro certo, nisi quod hodierna die gloriosa migravit a corpore. Monstratur autem sepulchrum eius cernentibus nobis usque ad presens in uallis Iosaphat medio; que uallis est inter montem Syon et montem Oliueti ptu, o Paula, oculis aspexisti, ubi in ejus honore fabricata est Ecclesia miro lapide tabulata: in qua sepulta fuisse ut scire potestis ab omnibus ibidem praedicatur: sed nunc vacuum esse dixerim, quia multi nostrorum dubitant utrum assumpta fuerit simul cum corpore an obierit relicto corpore. Quomodo autetesanctissimum corpus ejus inde ablatum fuerit, vel ubi transpositum: utrumne resurrexerit, nescitur: quamvis nonnulli astruere velint eam jam resuscitatam, et beata cum Christo immortalitate in coelestibus vestiri. Quod et de beato Joanne Evangelista ejus ministro, cui virgini a Christo Virgo
Abbreviated transcription (Latin):
quas lacte nutris: tu ea meliꝰ
reserabis. quȩ nescio si ꝑ spe¬
ciem aliquam. certe aut in
sp̃u uidisti. Unde uos o filiȩ
pulsate matrem precib. pul¬
sade ad ostium inuitantis a¬
mici:si quomͦ tandem uobis
aꝑiantur. quȩ reserata sunt
matri. Ueruntam̃ de his qͥd
plura dicam: Omnia salua¬
toris gesta. et beatȩ Mariȩ
obsequia. necnon & actꝰ uitȩ:
ex. euangłio didicistis. Et nc̃
quid suꝑest. ut ab aliquo do¬
ctorum requiratis: De assũp¬
scribere uob̃ curaui. quȩ absen¬
tia presens deuotus obtuli:
ut habeat sc̃m collegium ur̃m
in die tantȩ sollempnitatis.
munus latim sermonis. in qͦ
discat tenera infantia lactis
experiri dulcedinẽ. & de exi¬
guis eximia cogitare: qualiter
fauente deo ꝑ singulos annos
dota hȩc dies expendatur in
laudem. et cum gaudio cele¬
bretur. ne forte si uenerit ur̃is
uirginis. dubia ꝓ certis recipi¬
atis. quod multi latinoꝵ pie¬
tatis amore studio legendi ca¬

Expanded text:
quas lacte nutris: tu ea melius quas lacte nutris: tu ea melius reserabis, quae nescio si per speciem aliquam, aut certe in spiritu vidisti. Unde vos, o filiae, pulsate matrem precibus, pulsate ad ostium invitantis amici: si quomodo tandem vobis aperiantur, quae reserata sunt matri. Verumtamen de his quid plura dicam? Omnia Salvatoris gesta, et beatae Mariae obsequia, necnon actus vitae ex Evangelio didicistis. Et nunc quid superest, ut ab aliquo doctorum requiratis? II. De Assumpscribere vobis curavi, quae absentia praesens devotus obtuli, ut habeat sanctum Collegium vestrum in die tantae solennitatis munus Latini sermonis, in quo discat tenera infantia lactis experiri dulcedinem, et de exiguis eximia cogitare: qualiter favente Deo, per singulos annos tota haec dies expendatur in laudem, et cum gaudio celebretur: ne forte si venerit in Virginis, dubia pro certis recipiatis: quod multi Latinorum pietatis amore, studio legendi cha
Abbreviated transcription (Latin):
tis. quȩ aforis parent homini¬
bus speciosa. intus uͦ plena
sunt ossib mortuorũ. et om̃i
spurcicia. Sic et uos aforis
quidem paretis hominibus
iusti: intus autem pleni estiᷤ
hypochrisi & iniquitate.
e uobis scribe
& pharisei hypochritȩ.
qui eclificatis sepulchra pro¬
phetarum. et ornatis monu¬
menta iustorum. et dicitis.
Si fussemus in dieb patrũ
nr̃orum: ñ essemus socii eo¬
rum in sanguine ꝓpħarum.
ltaq testimonio estis uobis¬
met ipsis: quia filii estis eoꝵ
qui ꝓpħas occiderunt. Et

Expanded text:
tis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus uero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderun
Abbreviated transcription (Latin):
autem non longe ab illis grex
porcorum multorum pascens.
Demones autem rogabant eũ
dicentes. Si eicis nos: mitte
nos in gregem porcorũ. Et
ait illis. Ite. At illi exeuntes:
abierunt in porcos. Et ecce
impetu abiit totus grex ꝑ pre¬
ceps in mare : & mortui sunt
in aquis. Pastores autem fu¬
gerunt: & uenientes in ciui¬
tatem nunciauerunt hȩc¬
omnia. et de his qui demonia
habuerant. Et ecce tota ci¬
uitas exiit obuiam iħu: et

Expanded text:
autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens. Daemones autem rogabant eum, dicentes: Si ejicis nos, mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et
Abbreviated transcription (Latin):
uiculam: cessauit uentus. Qui
autem in nauicula erant: ue¬
nerunt & adorauerunt eum
dicentes. Uere filius dei es.
Et cum transfretassent: ue¬
nerunt in derram genesar.
Et cum cognouissent eũ uiri
loci illius : miserunt in uni¬
uersam regionem illam. et
obtulerunt ei omnes male
habentes. et rogabant eum
ut uel fimbriam uestimenti
eius tangerent.Et quicũq
detigerunt: salui facti suit.
unc accesserunt

Expanded text:
iculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt tun
Abbreviated transcription (Latin):
bebant: dicere intra se. Qͥs
est hic qui etiã peccata dimit¬
tit : Dixit autẽ ad mulierẽ.
Fides tua te saluam fecit: ua¬
de in pace. Et factũ est dein¬
ceps. et ipse iter faciebat per
ciuitates et castella: p̃dicais
& euangłizans regnũ dei. et
duodecim cũ illo. Et mulie¬
res aliquȩ quȩ erant curatȩ
ab spiritib malignis et infir¬
mitatib: maria quȩ uocat᷑
magdalene. de qua demonia
septem exierant. et iohanna uxor

Expanded text:
 quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor
Abbreviated transcription (Latin):
dignus ut soluam eius corri¬
giam calciamenti. Hec in be¬
thania facta sunt trans ior¬
danen: ubi erat ioħes bapti¬
zans. Altera die uidit ioħes
iNm uenientẽ ad se: & ait.
Ecce agnus dei: qui tollit
peccatum mundi. Hic est de
quo dixi. Post me uenit uir
qui ante me factus est: quia
prior me erat. Et ego nescie¬
bam eum. Sed ut manifeste

Expanded text:
solvam eius corrigiam calciamenti haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans altera die videt Iohannes Iesum venientem ad se et ait ecce agnus Dei qui tollit peccatum mundi hic est de quo dixi post me venit vir qui ante me factus est quia prior me erat et ego nesciebam
Abbreviated transcription (Latin):
tiro uos: uenit autẽ fortior
me. cuiꝰ ñ sum dignꝰ soluere
corrigiam calciamentoꝵ eius.
Ipse uos baptizabit: in sp̃u scõ
et igni. Cuius uentilabrũ in
manu eius: et purgabit areã
suam. Et congregabit triticũ
in horreũ suum: palcas audeor
comburet igni in extinguibili.
euangłizabat in popło. Hero¬
des autẽ detrarcha cũ corripe¬
retur ab illo de herodiade
uxore fr̃is sui. et de omnibus
malis quȩ fecit herodes: adie¬
cit & hoc supra omnia. et in¬
clusit iohannem in carcere.
Factum est autẽ cum baptira¬
retur om̃is popłs. et nͣu bap¬
tirato et orante aptũ ẽ celum:
et descendit sp̃s sc̃s corporali spe

Expanded text:
 fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibievangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendi
Abbreviated transcription (Latin):
Adieb autem iohannis bapti¬
stȩ usq nunc: regnum cȩloꝵ
ium patitur. & uiolenti diri¬
piunt illud. Omnes enĩ ꝓpħȩ
& lex: usq ad iohannem pro¬
pbetauerunt. Et si uultis
recipere: ipse est helias qui
uenturus est. Qui habet
aures audiendi audiat. Cui
autem similem estimabo ge-¬
nerationem istam: Similis est
pueris sedentib in foro: qui
clamantes coȩqualib dicunt᷑.

Expanded text:
A diebus autem Joannis Baptistae usque nunc, regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophetae et lex usque ad Joannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus est. Qui habet aures audiendi audiat. Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequali
Abbreviated transcription (Latin):
manducans neq bibens: et
dicunt. demonium habet.
Uenit filius hominis mandu¬
cans et bibens: & dicunt. ecce
homo uorax et potator uini:
publicanoꝵ & peccatorum
amicus. Et iustificata est sa¬
pientia a filiis suis. XXXCIIII.¬

Expanded text:
neque bibens, et dicunt: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicunt: ecce homo uorax et potator uini, publicanorum et peccatorum amicus. et iustificata est sapientia a filiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
bita nr̃a sicut & nos dimit¬
timus debitorib nr̃is. Et ne¬
nos inducas in demptationẽ.
Sed libera nos a malo. Si
enim dimiseritis hominibus
peccata corum: dimittet & uo¬
bis pater ur̃ cȩlestis delicta ue¬
stra. Si autem ñ dimiseritis
hominib: nec pater uester di¬
mittet peccata ur̃a.

Expanded text:
bita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata u
Abbreviated transcription (Latin):
Se ipsũ uitem ⁊ patrẽ agricolã di¬
cens. discipłosq palmites. sine se m¬
chil eos posse facere testat᷑. ⁊ multis
locutionũ modis alt̾nam eis dilecti-¬
onem inculcat. cuiꝰ merito possut
qͦdc̃q petierint impetrare.XXUIII¬

Expanded text:
item, Patrem vero agricolam dicens, discipulosque palmites, ac sine se nihil eos facere posse testatur. Et multis locutionum modis alteram eis dilectionem inculcat, cujus merito possent, quodcunque petierint, impetrare.
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinem terrȩ. Et quando
exortus est sol. exestuauit: &
eo quod non haberet radicem
exaruit. Et aliud cecidit in
spinas: et ascenderunt spinȩ
& suffocauerunt illud. et fru¬
ctum ñ dedit. Et aliud ceci¬
dit in terram bonam: & dabat
fructum ascendentẽ & crescen¬
tem. et afferebat unum trice¬
simum. et unũ sexagesimum.
& unum centesimum. Et dice¬
bat. Qui habet aures audien¬
di: audiat. Et cum eẽt singu¬
laris: interrogauerunt eum
hi qui cũ eo erant duodecim
parabolas. et dicebat eis. Cobis

Expanded text:
e: et quando exortus est sol, exaestuavit, et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis
Abbreviated transcription (Latin):
semet ipsum. disꝑtitus est: et
non potest stare. s finẽ habet.
Nemo potest uasa fortis in¬
gressus in domum diripere:
nisi prius fortem alliget. & tc̃
domum eius diripiet. Amen
dico uobis: qm̃ omnia dimit¬
tentur filiis hominũ pecca¬
ta. et blasphemiȩ quib blas¬
phemaueri nt. Qui autem
blasphemauerit in sp̃m sc̃m:
ñ habet remissionem in eter¬
num. sed reus erit ȩterm de
ter eius & fr̃s: et foris stantes
miserunt ad eum. uocantes eũ.
Et sedebat circa eum turba:
& dicunt ei. Ecce mater tua
et fr̃s tui foris. querunt te.
Et respondens eis ait. Que
est mater mea & fr̃s mei:
Et circumspiciens cos qui in
circuitu sedebant: ait. Ecce
mater mea: & fr̃s mei. Qui
enim fecerit uoluntatem dei:
hic fũ m̃s et soror mea et mat̃ ẽ.
E

Expanded text:
semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in num, sed reus erit aeterni deter ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater e
Abbreviated transcription (Latin):
ginitatis in hoc duplex testimo¬
nium in euangłio datur: qͦd
et pre ceteris a deo dilectus
dicitur. et huic matrem suam
de cruce comm̃dauit dñs.
ut uirginẽ uirgo seruaret.
Deniq manifestans in euan¬
gelio quod erat ipse. incorrup¬
tibilis uerbi opus inchoans.
solus u̾bum carnẽ factum
eẽ. nec lumen a tenebris cõ¬
prehensum fuisse testat᷑. pri¬
mum signũ ponens quod in
nuptiis fecit dñs. ut ostenders
quod erat ipse legentibus de¬
monstraret. quod ubi dñs in¬
uitatur deficere nuptiarum
uinum ñ debeat. ut & ueteribꝰ
immutatis. noua omnia quȩ
a xp̃o instituunt᷑ appareant.

Expanded text:
ginitatis duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant.
Abbreviated transcription (Latin):
positus fuerat. Et dies erat
parasceues: et sabbatũ illuce¬
scebat. Subsequutȩ autẽ mu¬
lieres quȩ cũ ipso uenerant
de galilea: uiderunt monumen¬
tum. et quemadmodũ positum
erat corpus eius. Et reuertenteᷤ
parauerunt aromata et ungen¬
ta: et sabbato quidẽ siluerun
scđm mandatũ. Una autem
sabbati ualde diluculo uener
ad monum̃tum: portantes quȩ
parauerant aromata. Et inue¬
nerunt lapidem reuolutum a

Expanded text:
ita narrat: et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolut
Abbreviated transcription (Latin):
Quid autem uobis uidetur:
Homo quidam habuit duos
filios: et accedens ad primũ
dixit. Fili: uade hodie oꝑa¬
ri in uineam meam. Ille aũt
respondens. ait. Nolo. Postea
autem: penitentia motꝰ abiit.
Accedens autem ad alterum:
dixit similiter. At ille respon¬
den ait. Eo dñe Et non iuit.
Quis ex duob fecit uolunta

Expanded text:
videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie operari in vineam meam. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem poenitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, Domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit volunta
Abbreviated transcription (Latin):
oportere crescere. se aut̃ minui. illũq
desursũ ⁊ suꝑ om̃s eẽ. credentẽq in
eum habere uitã ȩt̾nam. suꝑ incredu¬
lum uͦ iram manere confirmat. Uii¬
pud puteũ iacob mulieri samari
samaritani credunt in eum.¬

Expanded text:
oportere crescere, se autem minui. Illumque desursum, et supra omnes esse. Credentemque in eum habere vitam aeternam. Super incredulum vero iram manere confirmat. Ad puteum Jacob mulieri SamaritSamaritanorum credunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
aperietur. Aut quis est ex
uobis homo quem si petierit
filius suus panem. nunquid
lapidem porriget ei: Aut si
piscem petierit: nunquid ser¬
pentem porriget ci: Si ergo uoᷤ
cum sitis mali nostis bona da
re filiis ur̃is: quantomagis
pater ur qui in celis est dabit¬

Expanded text:
ubditur: Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, nunquid lapidem porriget ei. Aut si piscem petierit, nunquid serpentem porriget ei? Si ergo vos cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris, quanto magis Pater
Abbreviated transcription (Latin):
It cum uenisset .xxUII¬
inc in domum petri: ui¬
dit socrum eius iacentem et
febricitantem. Et tetigit
manum eius: et dimisit eam
febris. Et surrexit: & mini¬
strabat eis. Uespere autem fa¬
cto. obtulerunt ei multos
demonia habentes: & eicie¬
bat spiritus uerbo. Et om̃s
male habentes curauit: ut
adimpleretur quod dictum
est ꝑ ysaiam ꝓpħam dicentẽ.¬

Expanded text:
t cum venisset Jesus in domum Petri, vidit socrum ejus jacentem, et febricitantem: et tetigit manum ejus, et dimisit eam febris, et surrexit, et ministrabat eis. Vespere autem facto, obtulerunt ei multos daemonia habentes: et ejiciebat spiritus verbo: et omnes male habentes curavit: ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicente
Abbreviated transcription (Latin):
ergo qui audit uerba mea¬
hec & facit ea: assimilabitur
uiro sapienti. qui edificauit
domum suam supra petram.
Et descendit pluuia. & uene¬
runt flumina. et flauerunt
uenti. & irruerunt in domũ
illam: et non cecidit. Funda¬
ta enim erat: supra petram.
Et omnis qui audit uerba
mea hec. & ñ facit ea: similiᷤ
erit uiro stulto. qui edificauit
domum suam suꝑ harenam.
Et descendit pluuia. et ue¬
nerunt flumina. & flauert
uenti. et irruerunt in domũ
illam. & cecidit: et fuit ru¬
ina eius magna. Et factũ
est cum consummasset mͣc
uerba hȩc: admirabantur
turbȩ suꝑ doctrina eiꝰ. Erat
enim docens eos sicut pote

Expanded text:
ergo qui audit verba haec, et facit ea, assimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit; fundata enim erat supra petram. Et omnis qui audit verba mea, et non facit ea, similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam super arenam. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina ejus magna. Et factum est cum consummasset Jesus verba haec, admirabantur turbae super doctrina ejus. Erat enim docens
Abbreviated transcription (Latin):
in regnum cęlorum: sed qui
facit uoluntatem patris mei
qui in celis est. ipse intrabit
in regnum cęlorum. Multi
dicent michi in illa die. Do¬
mine dñe. nonne in nomine
tuo ꝓphetauimus. et in tuo
nomine demonia eiecimus.
et in tuo nomine uirtutes
multas fecimus: Et tunc
confitebor illis quia nunquã
noui uos: discedite a me qui

Expanded text:
regnum caelorum, sed qui facit uoluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetauimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia numquam noui uos, discedite
Abbreviated transcription (Latin):
datum est scire mysteriũ regni
dei. Illis audem qui foris suit.
in parabolis omnia fiunt: ut
uidentes uideant & non uide¬
ant. et audientes audiant &
ñ intelligant. nequando con¬
uertantur. et dimittantur eis
peccata. Et ait illis. Nescitis
parabolam hanc. et quomodo
omnes parabolas cognoscetis:
Hi autẽ sunt qui circa uiam:
ubi seminatur uerbum. Et
cum audierint: confestim ue¬
nit sathanas. et aufert u̾bum
quod seminatum est in corda
eorum. Et hi sunt similit̃ qui
suꝑ petrosa seminantur: qui
cum audierint uerbũ. statim
cum gaudio accipiunt illud.
et non habent radicem in se:
sed temporales sunt. Demde
orta tribulatione & ꝑsequu¬
tione ꝓpter u̾bum: confestim
scandalizantur. Et alii sunt:
qui in spinis semmantur. Hi
sunt qui uerbum audiunt:
et erumpnȩ scł̃i & deceptio diui¬
tarum. et circa reliqua concu¬
piscentiȩ introcuntes suffocart
u̾bum. et sine fructu efficitur.
Et hi sunt qui supra terrã bo¬
nam seminati sunt: qui audi¬

Expanded text:
datum est scire mysterium regni Dei; illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt: ut videntes videant, et non videant, et audientes audiant, et non intelligant; ne quando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audi
Abbreviated transcription (Latin):
Tait illis in illa .Xii.¬
die: cum sero eẽt factũ.
Transeamus contra. Et dimit¬
tentes turbam assumunt eũ
ita ut erat in naur: et aliȩ
naues erant cum illo. Et fa¬
cta est ꝓcella magna uenti: &
fluctus mittebat in nauim. ita
ut impleretur nauis. Et erat
ipse in puppi supra ceruical
dormiens: et excitant eum. &
dicunt ei. Magister: non
ad te ꝑtinet quia ꝑimus:
Et exurgens commminatus ẽ
uento: et dixit mari. Tace:
obinutesce. Et cessauit uentus:
et facta est tranquillitas mag¬
na. Et ait illis. Quid timidi
estis: Necdum habetis fidem:
Et timuerunt timore magno:

Expanded text:
ait illis in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno
Abbreviated transcription (Latin):
& exurgat nocte ac die. & sem̃
germinet & increscat. dum
nescit ille. Ultro enim terra
fructificat: primum herbam.
deinde spicam. deinde plenũ
frumentum in spica. Et cum
se ꝓduxerit fructus: statim
mittit falcem. qm̃ adest messis.
Et dicebat. Qui assimilabimꝰ
reguum dei: aut cui parabolȩ
comparabimus illud: Sicut
granum sinapis. quod cum se¬
minatum fuerit in terrã: mi-¬
nus est omnib seminib quȩ
sunt in terra. Et cum semina¬
tum fuerit. ascendit: & fit
maius omnib holerib. et fa-¬
cit ramos magnos. ita ut pos¬
sint sub umbra eius aues cȩli
habitare. Et talib multis
parabolis loquebatur eis uer

Expanded text:
exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loqueba
Abbreviated transcription (Latin):
diendi: audiat. Et dicebat
illis. Uidete quid audiatis.
In qua mensura mensi fueritiᷤ.
remetietur uobis. et adicietur
uobis. Qui enim habet dabi¬
tur illi : et qui non habet. etiã
quod habet auferetur ab illo.
Et dicebat. Sic est regnum dĩ:
quemaomodũ si iaciat homo¬

Expanded text:
diendi audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si
Abbreviated transcription (Latin):
patrem et matrem puellȩ. &
qui secum erant. et ingredi-¬
Et tenens manum puellȩ:
ait illi. Thabita cumi: quod
est int̃pretatum. Puella. t
dico surge. Et confestim sur¬
rexit puella: & ambulabat.
Erat autẽ annoꝵ duodecim.
Et obstupuerunt stupore

Expanded text:
patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediet tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat autem annorum duodecim, et obstupuerunt stupore
Abbreviated transcription (Latin):
ego in patre.Querebant ergo
eum apprehendere: & exiuit
de manib eorũ. Et abi¬
it iterũ trans ior danen
in eum locũ ub̃i erat iohanneᷤᷤ
baptizans pͥmũ. et manfit il¬
lic. Et multi uenerunt ad eũ.
et dicebant. quia iohannes qͥdẽ
signũ fecit nullũ: omnia aut̃
quȩcunq dixit iohannes de
hoc uera erant Et multi cre¬
diderunt in eum.

Expanded text:
ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea me pater diligit.
quia ego pono animam
meam ut iterũ sumam eam.
Nemo tollit eam a me. s ego
pono eam a me ipso. Potestatem
habeo ponendi eam: et potesta¬
tem habeo iterũ sum̃di eam.
Hoc mandatũ accepi a patre
meo. Dissensio it̾um facta est
inter iudeos: ꝓpter sermones
hos. Dicebant autẽ multi ex
ipsis. Demonium habet. & in¬
sanit. Quid eũ auditis : Alii
dicebant. Hec u̾ba non sunt
demoniũ habentis. Nunquid
demonium potest cecoꝵ ocłos
aꝑire : Facta sunt autem en
chenia in iherusolimis: & hi¬
emps erat. Et ambulabat iñc
in templo: in porticu salomoniᷤ.
Circundederunt gͦ eum iudei:
et dicebant ei.Quousq ani

Expanded text:
ropterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditdicebant: hec verba non sunt demonium habentis. Numquid demonium potest cecorum oculos rire? Facta scenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei qu
Abbreviated transcription (Latin):
It ueniens ad discipłos suos.
uidit turbam magnã cir¬
ca eõs: et scribas conquirentes
cum illis. Et confestim omnis
popłs uidens eum stupefactꝰ ẽ.
& expauerunt. accurrentesq
salutabant eũ. Et int̾rogauit
eos. Quid int̾ uos conquiritis:
Et respondens unus de turba
dixit. Magister. attuli filium
meum ad te: habentem sp̃m
mutũ. Qui ubicunq eũ app̃¬
henderit: allidit eũ. et spumat.
et stridet dentib. & arescit.
Et dixi discipłis tuis ut eiceres
illum: & ñ potuert̃. Qui respon¬
dens eis dicit. O generatio in¬
credula: quam dui apud uos
ero: Quam diu uos patiar
Afferte illum ad me. Et attule

Expanded text:
 veniens ad discipulos suos: vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum: stupefactus est et expaverunt. Et occurrentes salutabant eum. 255 Et interrogavit eos quod inter vos conquiritis? Et respondens unus de turba dixit. Magister attuli filium meum ad te habentem spiritum immundum. Qui ubicunque eum apprehenderit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtule
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit autẽ & nichodemus
qui uenerat ad nãm nocte
primum: ferens mixturam
linteis cum aromatib sicut
mos iudeis est sepelire. Erat
autẽ in loco ubi crucifixus ẽ
hortus : & in horto monumen

Expanded text:
enit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam linteis cum aromatibus, sicut mos est Judaeis sepelire. Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus: et in hort
Abbreviated transcription (Latin):
euis: Et si ego in beelzebub
eicio demones: filii ur̃i in qͦ
eiciunt: Ideo ipsi iudices
ur̃i erunt. Si autem ego in
sp̃u dei eicio demones: igit᷑
ꝑuenit in uos regnum dei.
Aut quomodo podest quisqͣm
intrare in domum fortis. et
uasa eius diripere. nisi priuᷤ
alligauerit fortem. et tunc
domum illius diripiat: Qui
non est mecum contra me est
et qui non congregat mecũ.
spargit. Ideo dico uob̃. Om̃e
peccatum et blasphemia re¬
mittetur hominib: spiritus
autem blasphemia non remit¬
tetur. Et quicunq dixerit
uerbum contra filium homi¬
nis: remitetur ei. Qui aittẽ
dixerit contra sp̃m sc̃m: non

Expanded text:
 et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestri si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripiat qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargit ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus Spiritus autem blasphemia non remittetur et quicumque dixerit verbum contra Filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contr
Abbreviated transcription (Latin):
um habens cecus & mutus: &
curauit eum. ita ut loquere¬
tur et uideret. Et stupebant
omnes turbȩ. & dicebant:
nunquid hic est filius dauid:
Pharisei autem audientes di¬
xerunt. Hic non eicit demo¬
nes: nisi in beelzebub princi¬
pe demonioꝵ. Iħc autem sci¬
ens cogitationes corũ: dix̃ eis.
Omne regnum diuisũ contra
se desolatur: et om̃is ciuitas
uel domus diuisa contra se ñ
stabit. Et si sathanas satha¬
nan eicit: aduersus se diuisuᷤ¬

Expanded text:
um habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se di
Abbreviated transcription (Latin):
dicenti. ⁊ clarificari se a patre poscen¬
ti: uox de cęlo uenit.⁊ clarificaui. ⁊
clarificabo. posthȩc multa ꝓsequit᷑.
int̃ ꝗͣ se ñ ad iudicandũ s ad saluan¬
dum mundũ uenisse testat᷑. XxxIII.
Hungens a cena lauit pedes discipłoꝵ
exemplũ se dedisse dicens ut ipsi con-¬
seruis faciant qͦd suũ & om̃iũ do¬
minum fecisse ꝓbarunt. A¬

Expanded text:
dicenti, et clarificari se a Patre poscenti vox de coelo ait: Et clarificavi, et iterum clarificabo. Post haec multa prosequitur, inter quae se non ad judicandum, sed ad salvandum mundum venisse testatur. VERS.Surgens a coena lavit pedes discipulorum, exemplum se dedisse dicens, ut ipsi conservis faciant, quod omnium Dominum fecisse probant
Abbreviated transcription (Latin):
uid uobis uide¬
tur: Si fuerint ali¬
cui centum oues. & errauerit
una ex eis: nonne relinquet
nonaginta nouem in mon¬
tibus. et uadit querere eam
que errauit: Et si contige¬
rit ut inueniat eam: amen
dico uobis quia gaudebit
suꝑ eam. magis quã supra
nonaginta nouem quȩ non
errauerunt.Sic non est uo¬
luntas ante patrem ur̃m qui
in cęlis est: ut pereat unus
de pusillis istis. Si autem
peccauerit in te frater tuus:¬

Expanded text:
uid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem pecca
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis. Quicunq iurauerit
in templo nichil est:qui aũt
iurauerit in auro templi. de¬
maius est.aurum an templũ
quod sanctificat aurum:
Et quicunq iurauerit in al¬
tari nichil est: quicunq aũt
iurauerit in dono quod ẽ suꝑ
illud. debet. Ceci: quid enĩ¬
maius est. donum.an altare
quod sanctificat donũ: Qui
enim uirat in altari: iurat in
eo. & in omnib quȩ suꝑ illud
sunt. Et qui iurauerit in tẽ¬
plo: iurat in illo. & in eo qui
habitat in ipso. Et qui iurat
in cęlo: iurat in throno dei.
& in eo qui sedet suꝑ eum.
Uȩ uobis scribe & pharisei
hẏpochritȩ: qui decimatis¬
mentam. et anetum. & cuni¬
num. et reliquistis quȩ gra¬
uiora sunt legis. iudicium
& miscđiam. et fidem. Hec
omittere. Duces ceci: colante
culicem. camelũ autem gluti¬
entes. Uȩ uobis scribe & pha¬
risei hypochritȩ: quia munda

Expanded text:
dicitis: Si quis iuraverit in templo, nichil est; qui autem iuraverit in auro templi, deaius est: aurum an templum, quod sanctificat aurum? Et quicumque iuraverit in altari, nichil est; qui autem iuraverit in dono, quod est super Hlud, debet. Caeci, quid maius est: donum an altare, quod sanergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocmentam et anethum et cyminum, et relinquitis quae grauiora sunt legis, iudicium et misericordiam et fidem; haec omittere, duces caeci, liquantes culicem, camelum autem glutientes. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Uȩ autem uobis scribȩ & pha¬
risei hypochritȩ: quia clau¬
ditis regnum cȩlorum ante
homines. Uos enim non in¬
tratis : nec introeuntes sinitᷤ¬
intrare. Uȩ uobis scribȩ &
pharisei hypochritȩ: qui¬

Expanded text:
e autem uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia eluditis regnum caelorum ante homines; uos enim non intratis, et neque introeuntes sinitis. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qu
Abbreviated transcription (Latin):
scribȩ & pharisei. Omnia
ergo quęcunq dixerint uo¬
bis: seruate & facite. Se¬
cundum oꝑa uero eorum:
nolite facere.Dicunt enĩ.
et non faciunt. Alligart
autem onera grauia & impor¬
tabilia. et imponunt in hu¬
meros hominum: digito aũt
suo nolunt ea mouere. Omĩa
uero opera sua faciunt: ut

Expanded text:
scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uer
Abbreviated transcription (Latin):
in cenis. et primas cathedraᷤᷤ
in sẏnagogis: & salutationeᷤᷤ
in foro. et uocari ab homini¬
bus rabbi. Uos autc̃ nolite
uocari rabbi. Unus est enim

Expanded text:
in cenis et primam sessionem in synagogis et salutationem in foro et uocari ab hominibus Rabbi. uos autem ne uocemini Rabbi: unus est enim
Abbreviated transcription (Latin):
dei autẽ clamabant dicentes.
Si hunc dimittis : ñ es amicꝰ
cesaris. Omnis qui se regem
facit: contradicit cesari. Pi¬
latus autẽ cũ audisset hos
sermones: adduxit foras ium.
& sedit ꝓ tribunali. in loco
qui dicitur litostroͬtos. hebra¬

Expanded text:
amabant dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Cęsaris. Omnis enim, qui se regem facit, contradicit Cęsari. Pilatus autem, cum audisset hos sermones, adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali, in loco, qui dicitur litostrotos,  Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
Scitis quia hi qui uidentur
pͥncipari gentib dominant᷑
eis. et principes coꝵ podestatẽ
habent ipsoꝵ: Non ita ẽ aũt
in uob̃. Sed quicunq uoluerit
fieri maior: erit uester minist.
Et quicunq uoluerit in uob̾
primus ẽẽ: erit om̃ium seruuᷤ.
Nam et filius hominis ñ uenit
ut ministraretur ei. sed ut mi¬
nistraret: & daret animã suã
redẽptionẽ ꝓ multis.
It ueniunt iherico. Et ꝓ¬
ficiscente eo de iherico.
et discipłis eius. et plurima
multitudine: filius thimei bar¬
thimeus cecus. sedebat secus ui¬
am mendicans. Qui cũ audissec
quia mͣc nazarenus est: cepit
clamare & dicere.Fili dauid
inu: miserere mei. Et commi¬
nabantur illi multi. ut taceret.
At ille multomagis clamabat:
fili dauid miserere mei. Et stas
rãc: precepit illũ uocari. Et
uocant cecũ: dicentes ei. Anime¬
quior esto: surge. uocat te.qui
ꝓiecto uestim̃to suo: exiliens
uenit ad eum. Et respondeis
illi m̃c dix̃. Quid uis tͥ faciã.
Cecus autẽ dixit ei. Rabbonr

Expanded text:
Scitis quia hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocarant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabbon