comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
panitium dictum quod multis in regionibus
exeo panis uice homines sustententur quasi
pamuitium.¬
Pannigyricum .t̃. licentiosum & lassiuiosũ
genus dicendi in laudibus regum incuius
compositionem homines multis mendatus ad¬
ulantur quod malum agretis exortũ t̃.
quorum leuitas in troducta dicendifacul¬
tate & copia incredibili multas mendo¬
tiorum suscitauit.

Expanded text:
Panicium dictum quod multis in regionibus ex eo panis vice homines sustententur, quasi panivicium.Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Panis ditus. quod cum ominicibo apponatur
uel quod omne animaleum app&at pari
enim grece om nedicitur. cibarius est quia
cibum seruis datur nec dilicatus. fermeni¬
tacius fermenitis confectus: atrmus non
fermentatus. nam atrmus est sine fer¬
mento sinitrus acrurmus non fermenta¬
tus lcuites quasi acro atrmus. siligineus
panis astumerati genere noncupatur. si ligo
enim genus est triaci. rubidus recactus
&rube factus sab cinericus amnert coctus.¬

Expanded text:
Panis dictus, quod cum cibo apponatur, vel quod omne animal eum appetat: πᾶν enim Graece omne dicitur. Cibarius est qui ad cibum servis datur, nec delicatus. Fermentatius fermentis confectus. Azymus non fermentatus. Nam ἄζυμος est sine fermento, sincerus. Acrozymus, leviter fermentatus, quasi acroazymus.--Siligineus panis a frumenti genere nuncupatur. Siligo enim genus est tritici; Rubidus, recoctus, et rubefactus. Subcineritius, cinere coctus
Abbreviated transcription (Latin):
siori. ꝑ ellex. apud grecs propriaedicitur a la¬
tinis concuba. dicta autem afallatia
id est uersutia sub dolositate uel m̃datio.
Pellexeris. ꝑ suas seris pellicens per¬
suadens dicitur.

Expanded text:
s. Pellex, apud Graecos, proprie dicitur a Latinis concuba. Dicta autem a fallacia, id est, versutia, sub dolositate vel mendacio. Pellexeris, persuaseris. Pellicens persuadens dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc insui red cirgutione &iamincilicio
&cinere lamentapitutudinis surapsit
dicens Idcrco rgopenuentiam ago in
fauilla & cinere. Posthunc nobis dauit
paenitentiae magisterium p̃buit : quañ¬

Expanded text:
adhuc in sui redargutione etiam in cilicio et cinere lamenta poenitudinis sumpsit, dicens: Idcirco ago poenitentiam in favilla et cinere . Post hunc nobis David poenitentiae magisterium praebuit, quan
Abbreviated transcription (Latin):
siđr. Pignus est qđ dant᷑ ꝓpt̃ remcreditã ł
quaedum redditur statim pigrius
auferetur
Pignus ẽ. qđ ꝓpt̃ rẽ creditã obligatur.
cuius rei possessionem solã ad tempus
consequitur creditui. c&erũ dominiũ¬
dgłs. ꝑ igredo pigritia.

Expanded text:
 pignus est quod datur propter rem creditam, quae dum redditur, statim pignus auferturquod propter rem creditam obligatur, cuius rei possessionem solam ad tempus consequitur creditor. Ceterum dominius.+ PIGREDO Pigritia,
Abbreviated transcription (Latin):
Percontationem & iNterrogationẽ
beatissimus agustinus hoc inter esse
existimat dicenis. quod ad percoN¬
tacionem multa responderi soleaNT
ueluti quid est hoc aut illud ut respon¬
deatur diuersa uel uaria ad interro¬
gationem autem. Non multa respoN¬
dentur sed aut non aut &iam pro¬
nuntiabitur ueluti factum dictum.¬
ue est uerum aut falsum est & respon¬
detur autnon aut &aã.

Expanded text:
percontationem et interrogationem Augustinus hoc interesse existimat dicens, quod ad percontationem multa responderi soleant, ueluti: quid est hoc aut illud?, ut respondeantur diuersa uel uaria. Ad interrogationem autem non multa responduntur, sed aut non aut etiam pronuntiabitur, ueluti: factum dictumue est? Verum aut falsum est? Responditur aut non aut etiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus subiectis campis excipiuritur.
quinq ciuitates fuere sodoma & gomorta
ad amasebo im. & segor sed segor exhis
parua illȩ &ample & magnȩ quippe
quibus & solifecunditas suberat &iorda¬
nis fluuius ꝑplana diffusus hoc ꝑ opor¬
opostuna diuisus augmenitis uberta¬
tis inipendebatur huic uniuersȩ
regionibonis maleutentibus abundan¬
tia rerum causa malorum fuit ex abim¬
danua enum luxoria. & luxoria fidae
libidinis adolescere adeo ut masculiini
Ne consideratis quidem locis conditionib:
&atibusq proruerent Itaq iratus ds̃
pluit suꝑ hanc t̾ram ignem & sulplur. totã¬
que regionem cumpopulis atq urbibus
exustam testem iudiciisui futuram ȩt̃na
ꝑditione damnauit. ut nunc quoq: appare¬
at quidam forma regionis sed inuematur
regio cineris mediamq conuallem quam
iordanis in riguerat. Nunc mare super¬
fusum tegat. tantumq derebus ut pu¬
tatur paruis diuinae indignationis.
accensum est ut propt̃ hoc quod illimale

Expanded text:
tes subiectis campis excipiuntur, tes subiectis campis excipiuntur, quinque ciuitates fuere Sodoma Gomorra Adama Seboim et Segor. sed Segor ex his parua, illae amplae et magnae, quippe quibus et soli fecunditas suberat et Iordanes fluuius, per plana diffusus ac peropportune diuisus, augmentis ubertatis inpendebatur. huic uniuersae regioni, bonis male utenti, abundantia rerum causa malorum fuit. ex abundantia enim luxuria, ex luxuria foedae libidines adoleuere, adeo ut masculi in ne consideratis quidem locis condicionibus aetatibusque proruerent. itaque iratus Deus pluit super hanc terram ignem et sulphur totamque regionem cum populis atque urbibus exustam, testem iudicii sui futuram, aeterna perditione damnauit, ut nunc quoque adpareat quidem forma regionis sed inueniatur regio cineris, mediamque conuallem, quam Iordanes inrigauerat, nunc mare superfusum tegat. tantumque de rebus ut putatur paruis diuinae indignationis accensum est, ut propter hoc, quod illi, male
Abbreviated transcription (Latin):
penta filon anumero filiorum dicta
unde & eam latini quinq foliam
uocanit. haerba adeo munida.
ut purificationi & templis adhiberi.
agentilibus solita essec¬
oulorosi Pentapolis. confinis arabiȩ regio¬
peraitus igne caelesti unt̃ alios
&iam cornelius tacitus refert
quisic ait.
Non longe inide campi quos ferunt
olim mulieres magnisq uiribus
habitatos fluminum iactu arsissse
sed manere bestia terram quatipfa
specie solida uini frugiferam perdi ꝗ¬
dis se. & cum hoc loco nihil demcenses
propter peccata hominum ciuitatibi
quasi igriarus expresserit paalo n¬
post uelut. oblitus consilus. subicit. f¬
& dicit ergo sicut inditas quondam
urbes igne culesti flagras seroncessee
ita alitu lacus infeci terram & corrũpirror.
quodicta inuitus lic& deexustis urbibus
quae ꝓcul dubio peccatorum Noxa con
non sibi cognitionis fidem defuisse. sed
ex primendȩ fidei uoluntatem quod ame
nunacplenius ꝓferetur in confinio arabiȩ
& palestinȩ quad imissis altrinsecus mon¬

Expanded text:
Pentaphyllon a numero foliorum dicta, unde eam Latini quinque folium vocant: herba adeo munda, ut purificationi et templis adhiberi a gentilibus solita essetam MCLX confinem Arabiae regiopenitus igne caelesti inter alios etiam Cornelius Tacitus refert, qui sic ait: Haud procul inde campi, quos ferunt olim uberes magnisque urbibus habitatos fulminum iactu arsisse; sed manere uestigia, terramque ipsam, specie solidam, uim frugiferam perdidisse. et cum hoc loco nihil de incensis propter peccata hominum ciuitatibus quasi ignarus expresserit, paulo post uelut oblitus consilii subicit et dicit: Ego sicut inclitas quondam urbes igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram et corrumpi reor. quo dicto inuitus licet de exustis urbibus, quae procul dubio peccatorum noxa confnon sibi cognitionis fidem defuisse sed exprimendae fidei uoluntatem. quod nunc a me plenius proferetur. In confinio Arabiae et Palaestinae, qua dimissi altrinsecus mon
Abbreviated transcription (Latin):
a theniensis figuras omnes primus¬
articulus quoq membra distinixit.
primas mulieres trans licida ueste
pinxit.
Capita eorum matris uesti coloribus
dicentes osteridereuultum ab antiquo
rigore uariare. pasias quoque

Expanded text:
Atheniensem, figuras omnes articulis membra distinxit, qui primus mulieres tralucida veste pinxit, capita earum mitris versicoloribus dentes ostendere, voltum ab antiquo rigore variare. huius e
Abbreviated transcription (Latin):
isidori. Pellicanus auis parua quae solitudine
delectatur est & aliud pellicanorum genus
ininlo penecignis simile. nisi quod paulo
maiores sunt quidam & onocratalos
dicitur autem haec auis tam quã colaphis
rostrorum occidere paruulos filios suos¬
eosq mido occisos a selugere ꝑtriduũ.
postremo dicunit matrem seipsam grauit̃
uulnerare. & sanguinem suum super
filios fundere. qui illo super fuso
seronim. Pellicanus. duo genera dicin tur
horum esseuolatilium. unum in aquiest
& esca eius piscessunt. & unum N
solitudine & esca eius uenenata amma¬
lia. hoc est serpenites & crocodilli.
& lacertȩ. dicuntur autem istre
uolatilia latine onocrotalia.
sumpsit.Nam conopus aegrptus dicit᷑
fertur siue sumpsit eam occidere
Natos suos. eosq pertriduum ligere
deindescipsam uulnerare & aspersione
suisanguinis uiuificare filios.
filiorum nimis ẽ. Si autem genuerit

Expanded text:
ILIBUS. Pelicanus auis parua quae solitudine delectatur; est et aliud pelicanorum genus in Nilo paene cygnis simile, nisi quod paulo maiores sunt, quidam ita et onocrotalos Dicuntur hae aves tanquam colaphis rostrorum occidere parvulos suos, eosdemque in nido occisos a se lugere per triduum: postremo dicunt matrem seipsam graviter vulnerare et sanguinem suum super filios fundere, quo illi superfusi solitudinis. Duo genera dicuntur esse horum volatilium. Unum in aquis est, et esca ejus pisces sunt: et unum in solitudine, et esca ejus venenata animalia, hoc est, serpentes, et crocodili, et lacertae. Dicuntur autem ista volatilia Latine onocrotali. sumpsit; nam Canopus Aegyptus dicitur. Fertur, si verum est, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde seipsam vulnerare, et aspersione sui sanguinis vivificare filios.filiorum nimis; cum autem genuerit
Abbreviated transcription (Latin):
sicut sc̃si hieremias prophota
dicit clamauit per dix eñ &ccon¬
grẽgauit qua enon pepetir faciens
sibi diuitias ⁊ non cum uidicio.
Indimidio autem dierum eius relinquens
eam & in nouissimis suis erit stulta.
Phisiologus dixit. satis astutam esse
perdicem quae aliena oua diripiat.
hoc est perditis alterius & corporis
foueat suo sed frau

Expanded text:
icit sanctus Hieremias propheta de eo: Clamauit perdix et congregauit quae non peperit, faciens sibi diuitias non cum iudicio; in dimidio autem dierum eius relinquent ea, et in nouissimis suis erit stultus. Physiologus dicit satis astutam esse perdicem, qhoc est perdicis alterius, et corpore foueat suo, sed frau
Abbreviated transcription (Latin):
mos erat parnasius effesonatus
& ipse multa contulit primus sin¬
mariã picture dedit pionus argu¬
tius uoces eligantiã capilli uenusta¬
tem oris confusionem artificum
inilineis extremis palmas adeptus
haec est picturȩ summa subtilitas.
corpora enim pinigere & mediae.
rerum ẽ quidem magnii operis
sed inquo multi gloriã tulerunt
extremã corporis facere & desi¬
nentes picturã hoꝵ inclaudere.
rarum incessa artis inuenitur.

Expanded text:
s. Parrhasius Ephesi natus et ipse multa contulit. primus symmetrian picturae dedit, primus argutias voltus, elegantiam capilli, venustatem oris, confessione artificum in liniis extremis palmam adeptus. haec est picturae summa suptilitas. corpora enim pingere et media rerum est quidem magni operis, sed in quo multi gloriam tulerint; extrema corporum facere et desinentis picturae modum includere rarum in successu artis invenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
đi. Pater. dignuitatis & honoris nomen. ẽ.
unide &scõs uiros ac seniores patres
dicimus.
Pater est. a quo inutium nascitur
generis ita hs paste familias uocta¬
tur. pater autem dictus eo quod
patrationie peracta filium ꝓcre&.
patratio enim est. reiueneriae.
conisumatio lucretius et bene patra
patrum.

Expanded text:
nam pater dignitatis et honoris nomen est. Vnde et sanctos uiros ac seniores patres dicimus. Pater est, a quo initium nascitur generis. Itaque is paterfamilias vocitatur. Pater autem dictus eo quod patratione peracta filium procreet. Patratio enim est rei veneriae consummatio. Lucretius: Et bene patratio patrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ulus intellegi sol&. quã greci
euscuian uocant. ł haectamen &erga
parentes officiose babere dicitur more
autem uulgi hoc nom̃ &iã in operibus
misericordiae frequentatur quod ideo
arbitor euenisse quia haec fieri prȩcipirȩ
mandat ds̃ eaque sibi uel prosacrificus
consu&udine factum est ut &ds̃ ipse

Expanded text:
ultus intellegi solet, quam Graeci εὐσέβειαν uocant. Haec tamen et erga parentes officiose haberi dicitur. More autem uulgi hoc nomen etiam in operibus misericordiae frequentatur; quod ideo arbitror euenisse, quia haec fieri praecipue mandat Deus eaque sibi uel pro sacrificiiconsuetudine factum est, ut et Deus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
siđr. ꝑ ictura est. ymago exprimens speciem rei
alicuius quaedum uis a fuerit adrecor da¬
tionem reducit. pictura autem dicta.
quasi fictura. est enim ymago ficta.
nonueritas. hinc & fucata id est quȩdã¬
facto quodã colore inbita Nihil fidei
&c ueritatis habentia. unde & s̃ quidẽ
pictura quae corpora ueritatis stadio¬
& fidem dum augere conteridunt¬
admendatium proueniunt sicut
quicimeram tricipitem pinigit.
uel scillã hominem sursum caninis
autem capitibus cinctam deor sum
picturam autem aegrptii & cogita¬
uerunt primum umbram hominis
lineis circumducta Itaq: initiotalis.¬
quae secunda sinigulis coloribus.
postea diuersis. sique paulatim
sese ars ipsa distinxit. & inuenit lum̃
adq umbras differentiasq coloꝵ
unde & nunc pictores prius umbras
quasdam & lineas futurȩ imaginis
dicent. demde de coloribus.
complens tenentes ordinem iN¬

Expanded text:
ctura autem est imago exprimens speciem rei alicuius, quae dum visa fuerit ad recordationem mentem reducit. Pictura autem dicta quasi fictura; est enim imago ficta, non veritas. Hinc et fucata, id est ficto quodam colore inlita, nihil fidei et veritatis habentia. Unde et sunt quaedam picturae quae corpora veritatis et fidem, dum augere contead mendacium provehunt, sicut qui Chimaeram tricipitem pingunt, vel Scyllam hominem sursum, caninis autem capitibus cinctam deorsum. 2. Picturam autem Aegyptu excogitaverunt primum umbra hominis lineis circumducta. Itaque initio talis, secunda singulis coloribus, postea diversis; sicque paulatim sese ars ipsa distinxit, et invenit lumen, atque umbras, differentiasque colorum, unde et nunc pictores prius umbras quasdam et lineas futurae imaginis ducunt, deinde coloribus complent, tenentes ordinem in
Abbreviated transcription (Latin):
isi dori Picus: apico saturni filio nomeni
sũpsit ł eo quod eo mauspicus ute¬
batur. Nam fecerunt anauem
quidam habere diuiniam illo
inditio quod inquacumq: arbor
nidificauerit clauum uel quic¬
quid aliud fixum diuertere
ubi ea insederit. iste est picus
marcius nã ulia est pica.

Expanded text:
 47. Picus, a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio, quod in quacunque arbore nidificaverit, clavus, vel quidquid aliud fixum fuerit, diubi ea insederit. Iste est picus Martius, nam alia est pica.
Abbreviated transcription (Latin):
isid̃i. Picaedictae quasi poderice quod uerba
indis crimine uicis exprimant.
ut homo ꝑramos enim arborum pendu¬
le postura garrulitate sonantes & sili¬
guas insermone nequeunt explicare.
sonum tamen humanae uocis imitantur
dequa congruȩ quidam ait. picalo quax
certum dño teuoce saluto. si renon uideas
esse. Negabis autem.
Piga. inter pra&atur amara quiagus¬
tus eius amarus est. ex conuenienti enĩ
nomen accepit. quia amaritudo morbi
amaritudines solui sol&.

Expanded text:
. Picae, quasi poetricae, quod verba in discrimine vocis exprimant, ut homo. 97 Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes, etsi linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae vocis imitantur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem.ae interpretatur amara, quia gustus eius amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet.
Abbreviated transcription (Latin):
egerunt Hiuero qui paenitentiã agunt
ꝓ indecapillos & barbam nutrientunde
mons trant abundantiã crimuiñiu quib:
caput peccatorilns grau&ur:¬
quoduero incilitio prosternuntur.
ꝑcilicium quippe recordatio est.
peccatorum. ꝓpt̃ hedos adsinistrũ
guntur uel ut sint memores quia
cinis & puluis sunt uel quia cinis facti
sunt idẽ impii facti sunt unde
Bene ergo incilicio et cinere penitens
deplorat peccatum quia incilicio aspe¬
ritas & punctio peccatorum.N
cinere autem puluis ostenditur mor¬
tuorum. & idcrco inutroq penu¬
tentiam agim̃us. ut in punctione
cilici cognoscamus uitia quaeper
culpam commisimus &perfauillam
cineris ꝑpendamus morts senten¬
tiam ad quam pec canido ꝑuenimus.
grag̃ Penitere dicitur. cui id quod fecit
displic& ÷ & contra mutando
aliquid aliud facit.

Expanded text:
ro. Hi vero, qui poenitentiam gerunt, proinde capillos et barbam nutriunt, unde monstrent abundantiam criminum, quibus caput peccatoris gravaturQuod vero in cilicio prosternuntur, per cilicium quippe recordatio est peccatorum propter hoedos ad sinistram guntur; vel ut sint memores, quia cinis et pulvis sunt, vel quia pulveres facti sunt, id est, impii facti sunt. UndeBene ergo in cilicio et cinere poenitens deplorat peccatum, quia in cilicio asperitas et compunctio peccatorum; in cinere autem pulvis ostenditur mortuorum. Et idcirco in utroque poenitentiam agimus, ut in compunctione cilicii agnoscamus vitia, quae per culpam commisimus; et per favillam cineris perpendamus mortis sententiam, ad quam peccando pervenimus. r. Poenitere dicitur cui id quod fecit displicet, et e contra mutando aliquid aliud facit.
Abbreviated transcription (Latin):
dgłs. Pentesilia. amatonum regina.
amatones uero erant feminȩ bella¬
trices ex genere sctarum descen¬
dentes hanic ergo homeras introdu¬
cit tempore belli troici in auxilium
priamo uenisse quam achillis unus
grecorum ducũ fortissimũ occidit.

Expanded text:
. Penthesilea, Amazonum regina. Amazones uero erant feminae bellatrices ex genere Scytharum descendentes. Hanc ergo Homerus introducit tempore belli Troici in auxilium Priamo uenisse, quam Achilles, unus Graecorum ducum fortissimus, occidit.
Abbreviated transcription (Latin):
omne umbra hominis lineis circum¬
ducta. Itaq: primum talis secunda
singulis coloribus postea operosior
ars ipsa distinxit. & inuenit lum̃
atq umbras differentias que

Expanded text:
m umbra hominis lineis circumducta. Itaque initio talis, secunda singulis coloribus, postea diversis; ars ipsa distinxit, et invenit lumen atque umbras
Abbreviated transcription (Latin):
fonte quode quo pennis uolante sit uectus
quoi equis  peeasus dictus est
Degma est genus incinamenti inte¬
atris exiberis olit quo arte meo ani¬
ca scenici laudant uarus modis.
hic cum mostuus esset ad eius sepul¬
chrum templum est constructum.
in quo coleretur ut deus & eiboues
inmolarentur. credo honore
tanito ideo dignum putarunit.
quia regni sui partes pater quippe
ambobus distribuerat in quibus eo
uiuenite regnarunit. Ista sacella
constituerat ad colendos deos et do¬
cuerat obseruari tempora ꝑmenses
atq: annos quid eorum quatenius
metirentur atq: numerarent.
haec in eo noua mirantes rudes adhuc
homines mor te obita deum esse
factum siue opmatisunit siue uoluer̃.

Expanded text:
onte, quod equo pennis uolante sit uectus, qui equus Pegasus dictus estPegma est genus machinamenti in theatris exhiberi soliti, quo arte mechanica scenici ludunt uariis modis.cum esset mortuus, ad eius sepulcrum templum est constitutum, in quo coleretur ut Deus et ei boues immolarentur. Credo honore tanto ideo dignum putarunt, quia in regni sui parte pater quippe loca ambobus distribuerat, in quibus eo uiuente regnarent iste sacella constituerat ad colendos deos et docuerat obseruari tempora per menses adque annos, quid eorum quatenus metirentur adque numerarent. Haec in eo noua mirantes rudes adhuc homines morte obita deum esse factum siue opinati sunt siue uoluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
solimis olim uberrima. Nunc autem
desertaatq: exusta nam proscelere
iri colarum decaelo descendit igrus
qui regionem illam incineres ae ternos
dissoluit cuius umbra quaedam & speci¬
es in fauillis & in arboribus ipsis ociã
adhuc uidetur. Nascuntur enim ibi
poma uirentia subtãta speciae matu¬
ritatis ut edendi desiderium gignant.
sicarpas fatescunt. acresoluuntur
in cinerem fumumq ex alant quasi
adhuc ardeanit.
linigua aquinq: urbibus nuncupata.
ptolomais ex quibus ptolomais & be¬
ronicȩ a regionibus Nominatȩ suNT
est autem pentapolis libiȩ cirenensi
adiuncta & in eius finibus deputata.

Expanded text:
rosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant quasi adhuc ardeant.lingua a quinque urbibus nuncupata, Ptolemaide. Ex quibus Ptolemais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cirenensi adjuncta, et in ejus finibus deputata.
Abbreviated transcription (Latin):
sidori Perdix
deuoce nomeN
hab& auis dolosa atq: inmunda.
nam masculus in masculum
rugit. & obliuiscitur sexum
libido p̃ceps adeo autem.
fraudulenta ut alterius oua
diripienis sed fraus fructum
non hab&. deruq dumipulli¬
uocem propriae genetricisa
audierint naturali quodama ua¬
instinctu. lccumque fouit rela¬
quunt & ad eandem quae genuit ̃¬
reuer tunture¬

Expanded text:
irat. Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fructum non habet: denique dum pulli propriae vocem genetricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit relinquunt, et ad eandem quae genuit revertuntur
Abbreviated transcription (Latin):
suler. P ellix indeuocata quod ex ternas iniurias
corporis tegento pellat pluuias que
&uentos solis que ardores ꝑferat.
pellix autem mox detracta subactu
lam corium dicitur.

Expanded text:
et pellis, quod externas iniurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam corium dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
aiunt ꝓpter apede. currere qui&
pedibus curritur: mortalitati. ob hoc
a superiori pałte currurat ⁊ ab inferi¬
ora id est aboriente ab oc cdentemi
quia mortales oriuntur et occidunt.
nudi current quia & homini in scło nullae
reliqui ae sunt.
Necto spatio currunt quia interuitam
& mortem nihildistat. sedigitur
propterea fingunt ut uanitates suas
& sacrilegia excusare conentur

Expanded text:
aiunt propterea pede currere: quia pedibus curritur mortalitati. Ob hoc a superiori parte currunt ad inferiora, id est, ab Oriente usque ad Occidentem: quia mortales oriuntur et occidunt. Nudi currunt, quia et homini in saeculo nullae reliquiae sunt. Recto spatio currunt, quia inter vitam et mortem nihil distat. Sed haec igitur propterea fingunt, ut vanitates suas et sacrilegia excusare conentur
Abbreviated transcription (Latin):
cucerie. Penta teucum. quinq: uolumina id est
apostolus quinque uerbis uelis in ec¬
desia loqui.
uoluminibus edidit quod pentateucũ
Nominatur. pentateucus autem.
aquinq uoluminibus dicitur
pentae grecae quinq: teucus uolumen
uocatur.
cuceri Pente costes. quinquagesima graecũ ẽ.
huius quinquagesimȩ figuram annus
iubeleus gessit quaenunc iterum futurȩ
promissionis acertiam requiem prȩi
si ꝑente costes. sicut & pascha apud
Inquo die securidum legem panes pro¬
positionis de nouis frugibus offerebaNT.
cuius figuram annus iubeleus intesta¬
mento ueteri gessit. quae nunc i terum
profuturam repromissionis requiem¬
figuratur¬

Expanded text:
ca. Pentateuchus quinque uolumina, id est apostolus quinque uerbis ait uelle se in ecclesia loqui.voluminibus edidit, et Pentateucon cognominatur. Pentateuchus autem quinque volumina dicitur. Penta enim Graece, quinque; teuchus volumen dicitur. cussit. Pentecostes quinquagensima, Graecum est. huius quinquagensimae figuram annus iubilaeus gessit quae nunc iterum futurae repromissionis aeternam requiem praefi Pentecosten, sicut et pascha, apud In quo die secundum legem panes propositionis de novis frugibus offerebantur: cujus figuram annus jubilaeus in Testamento Veteri gessit, quae nunc iterum per figuram repromissionis aeterfigurat
Abbreviated transcription (Latin):
Patiuntur.
pathos dicitur. unide illa uolunł
uocare animo passima qui uer¬
bum de uerbo pathos passio dice¬
retur motus animi contta
rationem

Expanded text:
tentur. πάθος dicitur; unde illa uoluit uocare animo passiua, quia uerbum de uerbo πάθος passio diceretur motus animi contra rationem
Abbreviated transcription (Latin):
Pedor. generemasculino dicitur
hic pedor & inpedores. non pedorũ
ut lucanus longusq: in carcere pedor
isidet: Pedorus secunda est post margaritũ
candidarum gemmarum. dequa
quaeritur INqua colore numerari
debeat totiens iactati per alienas pulchri¬
tudinem hominis ad eo ut decoris p̃roga¬
tiua uocabulo factasit.

Expanded text:
edor genere masculino dicitur ‘hic paedor’ et ‘hi paedores,’ non ‘paedora’, ut Lucanus. ‘Longusque in carcere paedors. Paederos secunda post margaritum candidarum gemmarum. De qua quaeritur in quo colore numerari debeat totiens iactati per alienas pulchritudines nominis, adeo ut decoris praerogativa vocabulo facta sit.
Abbreviated transcription (Latin):
sidori. Peducae sunt. laquei quibus pedes in laque¬
antur : & dictae pedacae a pedibus
capieridis
Peduculi. uermes cutis apedibus dicti.
uride & peduclosi dicunitur quibus
peduculo Incor pore efferuescunt.

Expanded text:
s. Peducae sunt laquei quibus pedes inlaqueantur, dictae a pedibus capiendispeduculi, vermes cutis a pedibus dicti. Unde et peduculosi dicuntur, quibus peduculi in corpore effervescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
isidr̃ P edes sunt. quicertis sillabarum
temporibus inisistunt nec alegi¬
timospatio umquam recedunt.
pedes dicti eo quod peripsos mara
ambulerit÷ nam sicut nos pedi¬
bus incedimus Itamara quasi
pedibus gradiunitur.
Pedes autem omnes ceritum uigirui
quat tuor sunt dissillabi quattuor
trisillabi octo. tora sillabi sedecim pen¬
duo euisillabi sexaginta quat t̃uorus que
ad quattuor auttm sillabis pedes ducun¬
tur: Reliqui sintugiȩ uocantur
Ipsiautem pedes habent s peciales causas
nominubti quareita uocantur . aunq¬

Expanded text:
s. Pedes sunt, qui certis syllabarum temporibus insistunt, nec a legitimo spatio umquam recedunt. Pedes dicti eo, quod per ipsos metra ambulent. Nam sicut nos pedibus incedimus, ita metra quasi pedibus gradiuntur. Pedes autem omnes centum viginti quattuor sunt: disyllabi quattuor, trisyllabi octo, tetrasyllabi sedecim, penduo, hexasyllabi sexaginta quattuor. Usque ad quattuor autem syllabas pedes dicuntur, reliqui syzygiae vocantur. Ipsi autem pedes habent speciales causas nominum, quare ita vocentur. Pyrr
Abbreviated transcription (Latin):
quissimi nondum auro argentoq
iniuento aere utebanitur: Nam
prius aere apecunia iNusa fuit
post argenta. deinde aurea sub¬
secuta est sed ab ea quacepit & nom̃
retinuit unide &aerarium dictum
quia prius tanitum. aes in usu fuit
& ipsum solum re condebatur auro
argentoq inondum signato ex
quorum metallis. quam uis postea
fuiss& facta : pecunia nomen
tamen aerari permansit ab eo
metallo unde initium sumpsit

Expanded text:
quissimi nondum auro argentoque quissimi nondum auro argentoque invento, aere utebantur. Nam prius aerea pecunia in usu fuit, post argentea, deinde aurea subsecuta est, sed ab ea, qua coepit, et nomen retinuit. Unde et aerarium dictum, quia prius aes tantum in usu fuit, et ipsud solum recondebatur, auro argentoque nondum signato; ex quorum metallis quamvis postea fuisset facta pecunia, nomen tamen aerarii permansit ab eo metallo unde initium sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
isidti. P eculatum iudicium. Inieos datur qui o¬
fraudem erario faciunt pecumi aminat..
quipuplicam iNt̃ uestunt: nam
apecunia: pecula tum est dictumrion
autem sic iudicatur fur. tum. rei p̃upͥ¬
licae sicutrei. priuatae Nam ille sio
iudicatur ut sacri legus quia fur. est.
siđr. P eculium. propriae minorum
pastorum.Nam peculium est qđ pat̃
ueldñs fi lium suum uel seruum ꝓsuo
tractare patitur. peculium autem
a pecudibus dictum in quibus ueterum
constabat uniuersa substanti.
&atem habebat & nomeri decorio enĩ
pecudum nummi incidebanitur.
& signabaritur postea a saturno
aereus nummus iniuentus ipse enim
signore num mos &s cribi constituit.
propterea & aerarium saturnio
agenitilibus consecratum est alii
ut superius. pecuniam apecudibus
appellauerunt. sicut aii uarido
umenita sunt dicta: omne enim
patrimonium apud aritiquos peculiũ
dicebatur rapecudibus in quib: eoꝵ
constabat uruuersa substantioc
unide & pecuarius uocabatur quierat
diues modo uero pecuniosus anti¬

Expanded text:
in eos datur qudem aerario faciunt, pecuniamque publicam intervertunt. Nam a pecunia peculatum esse dictum. Non autem sic iudicatur furtum rei publicae, sicut rei privatae. Nam ille sic iudicatur ut sacrilegus, quia fur est r. Peculium proprie minorum rvorum. Nam peculium est quod pater vel dominus filium suum vel servum pro suo tractare patitur. Peculium autem a pecudibus dictum, in quibus veterum constabat universa substantia. etatem habebat et nomen; de corio enim pecudum nummi incidebantur et signabantur. Postea a Saturno aereus nummus inventus; ipse enim signare nummos et scribi constituit. Propterea et aerarium Saturno a gentilibus consecratum est. Alii, ut superius, pecuniam a pecudibus appellaverunt, sicut a iuvando iumenta sunt dicta. Omne enim patrimonium apud antiquos peculium dicebatur a pecudibus, in quibus eorum constabat universa substantia; unde et pecuarius vocabatur qui erat dives, modo vero pecuniosus. Anti
Abbreviated transcription (Latin):
Penitentia appellata quasi penitentia
eo quod ipschomo insepenitendo punit qđ
maleadmisit. Namnibi laliud agunt
quiueraciter penitent ni suid quod malefece¬
runt in punitum eẽ non sinunt Eo quippe
modo sibinon parcentibus ille partitcuius
altum iustũq: iudicium nullus contemptor greg̃s¬
eucidit. Perfecteiẽ aut̃ paenitentia p̃te¬
rita deflere & futura Non ad mittere hȩc
secunda insimilitudine fontis est ut si
fortem pugnante diabolo ab quod pecca¬
tum inrepserit huius satis sactione pun¬
g&ur sati stictio enim ẽ cuius peccattorũ
& suggestiones excludere & ultra pecccitũ

Expanded text:
enitentia appellata, quasi punitentia, eo quod ipse homo in se poenitendo puniat quod male admisit. Nam nihil aliud agunt, quos veraciter poenitet, nisi ut id, quod male fecerunt, inpunitum esse non sinant. Eo quippe modo sibi non parcentibus ille parcit, cuius altum iustumque iudicium nullus contemptor evadit. Perfecta est autem poenitentia, praeterita deflere et futura non admittere. Haec secunda in similitudine fontis est, ut si forte inpugnante diabolo aliquod peccatum inrepserit, huius satisfactione purgetur. Satisfactio autem est causas peccatorum et suggestiones excludere et ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ad com modatlis aptari sol& quae soleNt
iNi usum hominum siue adiuuan dif
laboribus ut boues & equi & siquor
talia siue ad lanufitium uel ad ues¬
cenidum ut oues & suesa ubibi¬

Expanded text:
adcommodatius aptari solet, quae sunt in usu hominum, siue adiuuandis laboribus, ut boues et equi et si qua talia, siue ad lanicium uel ad uescendum, ut oues et sues. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Pausia oliua est. quam corruptee
rusticĩ pusiam uocant . uiridico
oleo & suaui apta & dicta pausice
quod paueatur. id est tundatur
uride & pauimenitum.

Expanded text:
Pausia, quam corrupte rustici pusiam vocant, viridi oleo et suavi apta. Et dicta pausia, quod paviatur, id est, tundatur, unde et pavimentum.
Abbreviated transcription (Latin):
sidori. P auo.nomen desono uocis habet.
tam dura est ut putredinem uix sentiat.
Nec facile coquatur quodiriquit cum¬
auditu inctedibile uideretur euenit
ut apud castaginem Nobis cocta appo¬
neretur haec auis. decdius pectore
pulparum quaritum uisum est decerp¬
tum seruari. iussimus. quod post
alia caro quaecumq cocta putescer&
Nihil nr̃m offendit olfactum. Itẽque
repositum post dies amplius: quam tri¬
ginta idquod erat inuentum est
idẽ post annum Nisiquod aliquantum
corpulenitiae sictioris et contractio¬
gem manites explicat alas sipotes bune

Expanded text:
ica. Pavo nomen de sono vocis habet; tam dura est ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo quauditum incredibile uideretur, euenit ut aput Carthaginem nobis cocta adponeretur haec auis, de cuius pectore pulparum, quantum uisum est, decerptum seruari iussimus; quod post alia caro quaecumque cocta putesceret nihilo nostrum offendit olfactum. Itemque repositum post dies amplius quam triginta idem quod erat inuentum est, idemque post annum, nisi quod aliquantum corpulentiae siccioris et contractiogemmantes explicat alas, Et potes hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ab aspectu uocatum mutis erum ani¬
mantibus ad terram oppres sum est
atq ab aspectu rematum homi nibus
autem patens et rectum plenum enim
ratione Non decebat esse latens

Expanded text:
ab aspectu uocatum. Ιn multis enim animantibus ad terram oppressum est, atque ab aspectu remotum. Hominis autem patens et erectum. Plenum enim ratione non decebat esse latens
Abbreviated transcription (Latin):
istđr. Patres. ut salustius dicit acurȩ similitudine
uocati sunt. Nam sicut patres filios suos
lta illi rempuplicã eleuanit.
Patres conscripti. quia dum romulus
decem curias senatoꝵ elegisset.
Nomina eorum praesenrta populo
initabulas aureas coritulit atq: inde
patres conscripti uocati.

Expanded text:
Patres autem ut Sallustius dicit a curae similitudine vocati sunt. Nam sicut patres filios, ita illi rempublicam alebant. Patres conscripti: quia dum Romulus decem curias senatorum elegisset, nomina eorum praesenti populo in tabulas aureas contulit, atque inde Patres conscripti vocati.
Abbreviated transcription (Latin):
usidorip atrueles dicti: eoquod patres
eorum germanu fr̃s interse.
Patruus. frater. patris est.
quasi pater alius unide & mori¬
ente patre : pupillum prior
patruus suscipit: & quasi filium.
lege tuequit

Expanded text:
Fratres patrueles dicti, eo quod patres eorum germani fratres inter se Patruus frater patris est, quasi pater alius. Unde et moriente patre pupillum prior patruus suscipit, et quasi filium lege tuetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Pauimenta originem apud grecos habenit
elaborata arte picturae litos trotia paruulis
crustis actesselis tinctis inuarios colores.
uocata autem pauimenta eoquod pauean¬
tur idest caedanitur. unide & pauor
qua cedit cor.

Expanded text:
Pavimenta originem apud Graecos habent elaborata arte picturae, lithostrota parvulis crustis ac tessellis tinctis in varios colores: vocata autem pavimenta eo quod paveantur, id est, caedantur. Unde et pavor, quia caedit cor.
Abbreviated transcription (Latin):
INmundus autem est. et qua cum
suxdre sua dormierit aut mortuũ:
tetigerit Non tamen ideo pecca. ꝗ¬
Pec cator apelice idest meretriceq
uocatus quasi pelicator quod nont̃ q¬
apud uanitiquos tantũ flagitiorũ Q¬
signuficabat postea ttarsut hoc
uocabulum iN appellationem
omni um imquor

Expanded text:
Immundus autem est et qui 55 cum uxore sua dormierit, aut mortuum tetigerit, non tamen ideo peccaPvocatus, quasi pelicator; quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium iniquor
Abbreviated transcription (Latin):
isidor Patibulum est. IN quo homines ad¬
perisi crucianitur uel patiuntur.
unde et nomeni accepit. patibulum
autem uulgo furca dicitur quasi
ferenis caput. susperisum erum
et stranigulatum exeo exammat.
ad periso statim exarumat.¬

Expanded text:
 patibulum, in quo homines adpensi cruciantur vel patiuntur; unde et nomina habent. Patibulum enim vulgo furca dicitur, quasi ferens caput. Suspensum enim et strangulatum ex eo exanimat; adpensos statim exanimat
Abbreviated transcription (Latin):
isidor Pater familias dictus quod omnibus
in familia sua positis seruis tamquam
pater filuis patria dilectione consulit
seruorumq: coriditionem a filiorũ
affectu non discernit. sed quasi unum
membrum amplectit hnc enum
exostum est nomeni patris familias.
qui autem inque dominantur iN
seruis hoc se Nomine nequaquam
reputanit appellari.

Expanded text:
st. Pater familias autem dictus, quod omnibus in familia sua positis servis tamquam pater filiis patria dilectione consulit, servorumque condicionem a filiorum affectu non discernit, sed quasi unum membrum amplectit. Hinc enim exortum est nomen patri familias. Qui autem inique dominantur in servis, hoc se nomine nequaquam reputent appellari.
Abbreviated transcription (Latin):
tatio dicitur eo quod prius in temptatione
ec desiae sit uersator. persecutor enim
paulus quod initer p̃tatur mirabilis
siue electus.mirabilis uel quia multa
signia fecit uel quia aboriente usq
adoccasum euagelium xp̃i inomnib:
genitibus p̃dicauit. electus sicut in
actuꝰ a postolorum sp̃s scs̃ dicit. segre
quod elegi eõs latino autem sermone.
Ego autem sum minimus om̃nium aposto¬
lorum quarido enimsaulus : superbus
elatus. quando paulus : humilifsla
modicus. deo sic lõquimut. paulo post
uidebote idest post modicum. Namquia
modicus factus est. ipse dicit
Ego enim sum nouissimus a postoloꝵ
erum. & saulus ideo mutato nonioe
sunt uocati. ut essent &aam ĩpso
Nomine noui sicut: abrabam & sarra.

Expanded text:
tatio dictus est, eo quod prius in tentatione Ecclesiae sit versatus. Persecutor enim factus est Paulus, quod interpretatur mirabilis, sive electus. Mirabilis, vel quia multa signa fecit; vel quia ab Oriente usque ad Occasum Evangelium Christi in omnibus gentibus praedicavit. Electus, sicut in Actibus apoquod elegi eos.' Latino autem sermone 1 Cor. 15, 9: 'Ego autem sum minimus omnium apostolorum.' Quando enim Saulus, superbus, elatus; quando Paulus, humilis, modicus. Ideo sic loquimur: 'paulo post videbo te,' id est post modicum. Nam quia modicus factus est, ipse dicit: 'Ego enim sum novissimus omnium apautem et Saulus ideo mutato nomine sunt vocati, ut essent etiam ipso nomine novi, sicut Abraham et Sarra.
Abbreviated transcription (Latin):
sidori. Pedes ex greca ao himologia nomensor¬
titi sunt hos enim grecepodadicunt
qui alternis motibus solo fixiin cedant
quorum digiti & decorem orusumfece s¬
runtꝰ Nam currere nom possumustnio
nisi digitis in unum pressis soloqueni¬
tentibus : impetum saltumq capiamus

Expanded text:
i. Pedes ex Graeca etymologia nomen sortiti sunt. Hos enim Graeci πόδας dicunt, qui alternis motibus solo fixi inceduntum digiti et decorem et usum ferunt. Nam currere 92 non possemus, nisi digitis in humum pressis soloque nitentibus impetum saltumque capiamus
Abbreviated transcription (Latin):
ał Detulans nunc quidem pro audace
et in probo ponitur olim autem acerui
flagitatores et proprie argentariorũ
quo actorum pueri quo precia rerum
a ebrius et asperius exigebant apttendo.
petulantes
uocati.

Expanded text:
. Petulans nunc quidem pro audace et inprobo ponitur: olim autem acerbi flagitatores et proprie argentariorum coactorum pueri, quod pretia rerum crebrius et asperius exigebant, a petendo petulantes vocati.
Abbreviated transcription (Latin):
siđ̃ ⁊Pecus est. animal in rationabile
mor tale motu carnis et saniguinis.
animatũ unde et anima eortum.
post mostem simul cum carrie dissol¬
Pecus dicimus. Nomne quod humariar
linrigua & effigie cara. propriae
autem pecorum Nomen bis animalib
ad commodari sol& quae sunit. aut
aduesceradum apta ut oues & sues:
aut inusu hominium commoda ut
equi & boues: diffelt autem inter
pecora & pecudes. nam ueteres qa¬
communiter M significatione amima¬
lium pecara dixerunit pecudes
autemdi tantumiilla animalia quaei
eduritura quasi pecuedes : generaliter

Expanded text:
 pecus est animal inrationale, mortale, motu sanguinis et carnis animatum; unde et anima eorum post mortem simul cum carne dissolPecus dicimus esse, quod humana lingua et effigie caret. Proprie autem pecorum nomen iis animalibus accommodari solet, quae sunt ad vescendum apta, ut oves et sues; aut in usus hominum commodata, ut equi et boves. Differt autem inter pecora et pecudes. Nam veteres in significatione omnium animalium pecora dixerunt, pecudes autem tantum animalia illa quae eduntur, quasi pecudes. Generaliter
Abbreviated transcription (Latin):
sisđrr Petulum aurea lamina i¬
fronte pontificis quae nomender
illud ineffabile tetra gramma¬
toni id est quattuor litteris
bebraice babet scriptum.

Expanded text:
 Petalum aurea lammina fronte pontificis quae dei nomen illud ineffabile tetragrammatum id est quattuor litteris Hebraicis gerebat inscriptum.
Abbreviated transcription (Latin):
partes aut uenitis aut nubibus tranis¬
portari deinde quaqua feruntur
aut cadunt perloca germina cuncta
animalium retem corrumpunt. aut
sus penasa manent inaere. et cum spiran¬
tes trabimus auras. Illa quoque in
corpus pariter absorbimus atq: inde
languesceris morbo corpus aut ulcerib:
terris aut percussione subita ex ani¬
matur. sicut enim caeli nouitate uel
aquarum corpora aduemientium temp¬
tari consuerunt adeo ut morbum con¬
cipianit. ita etiam aer corruptus
ex aliis caeli partibus ueruens subita
clade corpus corrumpit atq repente
uitam extinguit.

Expanded text:
partes, aut ventis, aut nubibus transpartes, aut ventis, aut nubibus transportari. Deinde quaqua feruntur, aut cadunt per loca et germina cuncta ad animalium necem corrumpunt; aut suspensa manent in aere, et cum spirantes auras, illa quoque in corpus pariter absorbemus, atque inde languescens morbo corpus, aut ulceribus tetris, aut percussione subita exanimatur. Sicut enim coeli novitate, vel aquarum corpora advenientium tentari consueverunt, adeo ut morbum concipiant, ita etiam aer corruptus ex aliis coeli partibus veniens, subita clade corpus corrumpit, atque repente vitam exstinguit.
Abbreviated transcription (Latin):
idem et contagium a contingendo qui aquem
tetigerit polluet. ipsum. et inguina ab in¬
guinum percussione. eadem et lues a labe N
et lutũ uocata. quaetanto acuta est
ut non habeat spacium temporis quo aut
uita speretur aut mors sed repentinus
languor simul cũmor teuenit.
Pestilentia est morbus latebagnus et con¬
tagio suo quem cumq tetigerit polluens
quaesit uero causa pestilentiae quidam
dixerunt. quando perpeccatis hominum
plaga et correptio terrisinitur. turic
aliqua ex causa id est aut siccitas aut
caloris ut pluuiarum iN temperantia
aera corrum pantur sicque naturalis
ordinis pertur bata temperies inficiun¬
tur elementa. et fit corruptio aeris
et aura pestilenis et oriuntur penities
et cor rupte leuitium IN homines cete
raque animantia
Vnde et uirgilius corrupto caeli tractu
miseranda queuenit arboribus quesatis¬
quelues Item alii agunt pestifera
seminarum multa ferriini aerem
atque suspenidi. inter externas caeli

Expanded text:
Idem et contagium a contingendo, quia quemque tetigerit, polluit. 19. Ipsa et inguinaria ab inguinum percussione. Eadem et lues a labe, et luctu vocata, quae tanto acuta est, ut non habeat spatium temporis, quo aut vita speretur, aut mors, sed repentinus languor simul cum morte venit.Pestilentia est morbus late vagans, et contagio suo, quaeque tetigerit, polluensQuae sit vero causa hujus pestilentiae 54 quidam dixerunt: Quando pro peccatis hominum plaga, et correptio terris injicitur, tunc aliqua ex causa, id est, aut siccitatis, aut caloris vi, aut pluviarum intemperantia aer corrumpitur. Sicque, naturalis ordinis perturbata temperie, inficiuntur elementa, et fit corruptio aeris, et aura pestilens, et oritur pernicies, et curruptelae vitium in homines, et caetera animantia. Unde et Virgilius: Corrupto coeli tractu miserandaque venit, Arboribusque satisque lues. 2. Item alii aiunt pestifera semina rerum multa ferri in aerem, atque suspendi, et in externas coeli
Abbreviated transcription (Latin):
sidor Petrosile non uocatum quodsit sumi¬
lis apio. et nascitur in petris.
montibus que proruptis. quod
Nos petrapium dicere possumus.
silenum etum grece apium
dicitur. sed est summuni acpro¬
babile macedoni cum. gustu
suaue et odore aromatico.

Expanded text:
linon. Petroselinon vocatum, quod sit simile apio et nascatur in petris montibusque praeruptis: quod nos petrapium dicere possumus. Selinon enim Graece apium dicitur, sed est summum ac probabile Macedonicum, gustu suave, et odore aromatico.
Abbreviated transcription (Latin):
patulum dicitur quod natur aliter semper
pato ut iares arbor. patens uero.
quod aperitur & clauditur ut ostiũ oculi
sic lucidum et lucibile. lucidum est quod
aliunde inluminatur. lucibile quod

Expanded text:
Patulum dicitur quod naturaliter semper patet, ut nares, arbor; patens uero quod aperitur et clauditur, ut ostium, oculi. Sic lucidum et lucibile: lucidum est quod aliunde inluminatur, lucibile quod
Abbreviated transcription (Latin):
y roma est. troꝑ contraria quod
conatur ostendens ut egregiã uero
laudem & spoluenli resirts
hanc enim nisi grauittis ꝓnunti¬
ationis ad iuuerit
confiter uidebitur quod negare
contendit Yronia dicitur ꝑẜ
nuntiationẽ contranium babens
intellectum hocenim tropocallide
illa sciact& inaula eolus
& dauso uintorum carcereres
est soluitur cnim ꝓniuntiatione
Nam lactor & aula pronia cfi
carceruero ꝓnuntiatio est
Item inpsalmis ꝓ accusationt̃

Expanded text:
ropus per contraria quod conatur ostendens, ut: egregiam uero laudem et spolia ampla refertis hanc enim nisi grauitas pronuntiationis adiuuerit, confiteri uidebitur quod negare contendit. ironia dicitur per pronuntiationem contrarium habens intellectum. hoc enim tropo callide illa se iactet in aula / Aeolus, et clauso uentorum carcere regest? soluitur enim pronuntiatione; nam iactet et aula ironia est, carcer uero pronuntiatio est. item in psalmis per accusationem:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ contrariam ꝓ nuntiatimẽ annun¬
ciantur quando laudando deredo
& in regnum cũ teza bel adhac
sedie ybranda locuta est item
oe dangelio fecundum iohannen
Aiidacis elic econato maledian¬
tisuit uoto dic̃itr tu distipulas

Expanded text:
 contrariam pronuntiationem adnuntiantur, quando laudando deridet. et in regum, cum Iezabel ad Achab sed exprobando locuta est. item in euangelio secundum Iohannem a Iudaeis illi caeco nato maledicentis uoto dicitur: tu discipulus
Abbreviated transcription (Latin):
x dropis nomen sumpsit ab a quoso
humore cutis nam greci
x dra a quam uocauerunt estenum
humor subcutuncus cum inflatione
Turgente &anelito f&zdo¬

Expanded text:
dropis nomen sumpsit ab aquoso humore cutis. Nam Graeci ὑδωρ aquam vocaverunt. Est enim humor subcutaneus cum inflatione turgente et anhelitu fo
Abbreviated transcription (Latin):
hugenerantur. innilo flumine
tamen cum in alta a quarum sunt
non ambulant sed natant nec
uestigio utuntur pedem ad incen¬
dendum sed tantum extremo

Expanded text:
hi generentur in Nilo flumine, tamen cum in alto aquarum sunt, nec ambulant, nec natant, nec vestigio utuntur pedis ad incedendum, sed tanquam remo
Abbreviated transcription (Latin):
inmari rubro nastitur coloris cristalli¬
nisi sex angulato diciti ex angumento
sris nam subiecto ꝑcussa despecies
& colores arcus caelestis in ꝓximi
parietes imitatur
pris rlirica a similitudine rris
caelestis nomen accepit unde & ala¬
tinis argumendicitur quad flos
eius coloris uanetate eundem̃
arcũs carlestem imitetur
Υllirica autẽ dicitur qui uilliria
plurima & uiolintiessima t̃species
eius solus gladioli simililus radice
a romatia odoris bonibonispecies¬
orationis te norem suum ut que adul¬
timum seruans ut principio caelum.
acterras camposq: liquentts lucen¬
ten que globum iune tita niaq sp̃s¬
in longamuadit sensus usq: ad illumm
uersum orrentique acrum riemus
immin& umbra

Expanded text:
in mari Rubro nascitur coloris crystallini, sexangulata, dicta ex argumento Iris. Nam sub tecto percussa sole species et colores arcus coelestis in proximos parieris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum forationis tenorem suum usque ad ultimum seruans, ut principio caelum ac terras camposque liquentes / lucentemque globum lunae Titaniaque asin longum uadit sensus usque ad illum uersum: horrentique atrum nemus inminet umbra