comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit puer iħc in ierłm: et ñ cognoue¬
runt parentes eiꝰ: Ipsa qͦq maria
que ad gabrielẽ responderat dicẽs:
quomͦ erit hoc. quia uirũ non cog¬
nosco: qͥd de ioseph loquat᷑ ausculta.
Fili qͥd fecisti nobis sic: Ecce pat̾ tu¬
us et ego dolentes querebamꝰ te:
Non hic iudeoꝵ. ut pleriq argumen¬
tant᷑: ñ illudentiũ uoxẽ Lugłiste
patr̃e ioseph dicunt: patrẽ maria
confitetur: ñ quo ut suꝑiꝰ indica¬
toris: sed quo ad famã mariȩ con¬
seruandam. pat̾ sit ab omĩb esti¬
neret᷑. ioseph fili dauid ne timue
intantũ suũ ñ eẽ qui conceptꝰ fu¬
erat. confidebat: Sed iam satis. do.¬
cendi magis quam respondendi
stucdio disputatũ ẽ. cur ioseph pat̾
dñi. cur maria appellata sit con¬
iuux: In quo et hec breuit conti¬
uent᷑: cur fr̃s eiꝰ quidã ẽẽ dicant᷑.¬

Expanded text:
sit puer Jesus in Jerusalem, et non cognovesit puer Jesus in Jerusalem, et non cognoverunt parentes ejus . Ipsa quoque Maria quae ad Gabrielem responderat, dicens, Quomodo erit hoc, quia virum non cognovi, quid de Joseph loquitur, ausculta: Fili, quid fecisti nobis sic? Ecce pater tuus et ego, dolentes quaerebamus te . Non hic Judaeorum, ut plerique argumentantur, non illudentium vox est. Evangelistae patrem Joseph dicunt: patrem Maria confitetur. Non quod ut superius indicatoris; sed quod ad famam Mariae conservandam, pater sit ab omnibus aestiAngelo: Joseph, fili David, ne timuerIntantum suum non esse, qui conceptus fuerat, confidebat. Sed jam satis docendi magis, quam respondendi studio disputatum est, cur Joseph pater Domini, cur Maria appellata sit conjux: in quo et hoc breviter continetur, cur fratres ejus quidam esse dicant
Abbreviated transcription (Latin):
adulterã uixta exemplũ susanne. sen¬
tentiȩ om̃iũ condẽpnassent: cũ hodie
toto credente iam mundo argum̃¬
tent᷑ iudei. ysaia dicente. ecce uirgo
in utero concipiet. & pariet filiu.
in hebreo iuuenculam scriptũ eẽ ñ
uͥginem. idẽ haalma. ñ bethula: Ad¬
uisũ quos: alio loco competentiꝰ disse¬
riumus: Henq excepto ioseph et
ria. paucisq ad modũ si qͦs abbis au¬
disse possumꝰ estimare. om̃s ib̾m fili¬
um putabant ioseph: intantũ ut ꝙ̃
eugłiste opinionẽ uulgi expͥmentes.
quȩ uera historie lexẽ. patrẽ eũ dixe¬
rint saluatoris. ut ibi Et uenit in
spũ in templũ: haud dubiũ quinsy¬
meon: Et cũ inducerent parentes
puerũ iħm: ut facerent scđm consu¬
etudinẽ legis ꝓeo: Et alibi Erant
pat̾ illiꝰ et mat᷑ admirantes. suꝑ his
quȩ dicebant᷑ de eo Et rursus. Et
ibant parentes eiꝰ ꝑ annũ in ierłm:
in sollempni die paschȩ:Ac deinde:
Et cõpletis dieb cum reu̾terent᷑. remã¬

Expanded text:
adulteram, juxta exemplum Susannae, sententiae omnium condemnassent, cum hodie, toto jam credente mundo, argumententur Judaei, Isaia dicente, Ecce virgo in utero concipiet, et pariet filium , in Hebraeo juvenculam scriptum esse, non virginem, id est, AALMA, non BETHULA? Adversus quos in alio loco competentius disseremus. Denique excepto Joseph, et ria, paucisque admodum, si quos ab his audisse possumus aestimare, omnes Jesum filium aestimabant Joseph: intantum, ut etiam Evangelistae opinionem vulgi exprimentes, quae vera historiae lex est, patrem cum dixerint Salvatoris, ut ibi, Et venit in spiritu in Templum haud dubium quin Simeon et cum inducerent parentes ejus puerum Jesum, ut facerent de illo setudinem legis . Et alibi: Et erant pater illius et mater admirantes super his quae dicebantur de eo . Et rursum: Et ibant parentes ejus per annum in Jerusalem in solemni die Paschae . Ac deinde: Et completis diebus cum reverterentur, reman
Abbreviated transcription (Latin):
fons de petra oreb erupit. et ꝓfluit.
& qͥa temptauert̃ dñm. locus raphi
in montẽ: iħc contra amalech mili¬
tat Ad erucis signũ suꝑat᷑ inimicꝰ:
remissis orantis manib. hostis uictor
insequit᷑: Sedet moyses suꝑ lapide
& in samuelis uolumine appellatur
abenerer. id ẽ lapis adiutorii: et
tanꝰ lucidq sustentant: Neuicto ad¬
u̾sario suꝑuenit ietbro: adducit sep

Expanded text:
fons de petra Oreb erumpit, et profluit: fons de petra Oreb erumpit, et profluit: et quia tentaverunt Deum, locus Raphidin montem: Jesus contra Amalec militat: ad crucis signum superatur inimicus: remissis orantis manibus, hostis victor insequitur. Sedet Moyses super lapidet in Samuelis volumine appellatur ABEN EZER, id est, lapis adjutorii : et tanus, lucidusque sustentat. Devicto adversario supervenit Jethro
Abbreviated transcription (Latin):
titudo filioꝵ. isrł de heremo sin ꝑ
mansiones suas iuxta os dñi: & ue¬
nerunt in raphidim Ex quo ꝑ spi
cuum ẽ: plures mansiones umꝰ re¬
gionis uocabulo de monstrari Int̾¬
pͣtat᷑q haliis ferm̃tũ: qđ tollens mu¬
lier cõmiscuit farme satis trib do¬
nec ferm̃taret᷑ totũ In hac solitudi¬
ne murmurat popłs ꝓpt̾ famẽ: et
conu̾sus ꝓcul respicit in nube głam
sione decima ferm̃tum pomi: et pꝰ
esũ carniũ manna tribui: impleri
metati st̃ in raphidim: ꝙ ñ erat aqͣ
ibi popło Undecima mansio ẽ qͣm
uolent̃ int̾pretatã in libro hebra¬
coꝵ nominũ reꝑi. indit os sufficiẽs
eis: aut certe uicio oris fortiꝰ. meliꝰ¬
q tranffert᷑ dissolutio fortiĩ. uel sa¬
nitas fortiũ: siue uixta ꝓpͥetatẽ lin¬
gue syrȩ. remissio manuũ: hec in
exodo legit᷑ pꝰ ꝓfectionẽ de heremo
sin Querit᷑ ĩ ea popłs ab ardore sitis:

Expanded text:
titudo filiorum Israhel de heremo Sin per titudo filiorum Israhel de heremo Sin per mansiones suas iuxta os domini et uenerunt cuum est plures mansiones unius regionis vocabulo demonstrari. Interpretaturque Alus fermentum: quod tollens mulier, commiscuit farinae satis tribus, donec fermentaretur totum . In hac solitudine murmurat populus propter famem, et conversus respicit in nube procusione decima fermentum poni, et post esum carnium, manna tribui, impleriqmetati sunt in Raphidim: et non erat ibi aqua populo . Undecima Mansio est, quam violenter interpretatam in libro Hebraicorum Nominum reperi, vidit os sufficiens eis, aut certe, visio oris fortium: meliusque transfertur, dissolutio fortium, vel sanitas fortium, sive juxta proprietatem linguae Syrae, remissio manuum. Haec et in Exodo legitur post profectionem de eremo Sin. Queritur in ea populus ob ardorem sitis:
Abbreviated transcription (Latin):
ne scriptũ reꝑi ꝑ haem. quod elem̃¬
tum magis pulsationẽ qu̾a glutiñu
sonat.⁊ sensusq manifestꝰ: Post res¬
ponsa dñi. pꝰ octauũ mimerũ resur¬
rectionis xp̃i: incipimꝰ sacram̃ta
pulsare: Prudentẽ studiosũq lec¬
torem rogatũ uelum: ut sciat me
uertere nomina iuxta hebraicam
ueritatem. Alioquin in gͦcis & lati¬
nis codicib: p̃ter pauca. omĩa cor¬
rupta reꝑimꝰ: Et miror quosdam
eruditos et eccłiasticos uiros ea uo¬
luisse tranfferre. que in hebraico ñ
habent᷑. & de male int̾pretatis fac¬
tas explanationes querere: ut in
p̃senti ꝓ dephea legunt raphea. lit¬
teram ponentes ꝓ littera. eo qđ res &
delech paruo apice distingant᷑. & in¬
terp̃tant᷑ curationẽ: atq ex inde tro.¬
dephea: castra metati st̃ in halus Pe¬
cima mansio in exodo ñ habet᷑. cre¬
dit᷑q in sin heremo contineri. eodẽ
narrante libro: ꝓfecta ẽ omĩs mul¬

Expanded text:
ne scriptum repperi per phe, quod elemenne scriptum repperi per phe, quod elementum magis pulsationem quam glutinum sonat. sensusque manifestus: post responsa domini, post octauum numerum resurrectionis Christi incipimus sacramenta pulsare. prudentem studiosumque lectorem rogatum uelim, ut sciat me uertere nomina iuxta Hebraicam ueritatem; alioquin in Graecis et Latinis codicibus praeter pauca omnia corrupta repperimus. et miror quosdam eruditos et ecclesiasticos uiros ea uoluisse transferre, quae in Hebraico non habentur, et de male interpretatis fictas explanationes quaerere, ut in praesenti pro Dephca legunt Raphaca litteram ponentes pro littera, eo quod res et daleth paruo apice distinguantur, et interpretantur \'curationem\' atque exinde troDephca castra metati sunt in Halus. Decima mansio in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro: profecta est omnis mul
Abbreviated transcription (Latin):
ca. & halus. & raphidim: de quibus
loquem᷑ in consequentib Sin aut̃
int̾pretat᷑ rubꝰ uel odiũ: quoꝵ utr̃u¬
q facit ad mysticos intellectus: qd̾
postquam uenerimus ad eum locũ.
de quo nobis sit dñs locuturus: gͣn¬
de odium mereanrur inimici: Te
uidebimꝰ ardere rub ñ et ñ cõbu¬
ri inflãmari ȩccłiam ꝑsecutio nibꝰ.
et eam loquente dño in illa ñ ꝑirez
pimꝰ rubi: qͥa plures filii desertȩ¬
magis qͣm eiꝰ quȩ habet uirũ Et ꝓ¬
fecti de deserto sin. castra metati st̃
in dephca Nona mansio.
Hoc nom̃ apud hebreos crisma. id ẽ.
pulsatio dr̃: iuxta quod et dñs ait
Pulsate: et aꝑiet᷑ uobis In libro au¬
tem hebraicoꝵ nominũ adhesionẽ
remissionemq statuimus: qđ lec¬
torem turbare ñ debet: nec putet
nos dissonantia scribere: Ibi enm
iuxta id qđ uulgo habet᷑ edidimus.
si mediũ uerbũ scribat᷑ ꝑ beth lite¬
ram: hic autẽ in hebraico uolumi¬

Expanded text:
ca et Halus et Raphidim, de quibus ca et Halus et Raphidim, de quibus loquemur in consequentibus. Sm autem interpretatur rubus uel odium, quorum utrumque facit ad mysticos intellectus, quod, postquam uenerimus ad eum locum, de quo nobis sit dominus locuturus, grande odium mereamur inimici. tunc uidebimus ardere rubum et non comburi, inflammari ecclesiam persecutionibus et eam loquente in illa domino pimus rubi, quia plures filii desertae.magis quam eius, quae habet uirum. Et profecti de deserto Sin castra metati sunt in Dephca. Nona mansio. hoc nomen apud Hebraeos κροῦσμα, id est pulsatio, dicitur, iuxta quod et dominus ait: pulsate et aperietur uobis. in libro autem Hebraicorum Nominum \'adhaesionem remissionemque\' transtulimus, quod lectorem turbare non debet. nec putet nos dissonantia scribere; ibi enim iuxta id, quod uulgo habetur, edidimus, si medium uerbum scribatur per beth litteram; hic autem in Hebraico uolumi
Abbreviated transcription (Latin):
sire mare. et ad mare ꝓcul aspicere.
Uerbũ iasuph apud hebreos ex mari
suspicari qđ uenerint ad paludem
qͣndam & lacũ: qui carecto & iuncis
plenꝰ fuerit: Quod autẽ om̃s congre¬
gationes aquarũ scriptura sc̃ã ma¬
re uocet: nulla dubitatio ẽ: Hȩc
mansio in exodo ñ habet᷑.i s scriptũ
ẽ ꝓea quod de mari rubro uenerĩt
ad desertũ synon: qͥ ẽ int̾ helim et
synai Quinta decima die mensis
scd̃i egressionis eoꝵ ex egypto. id ẽ.
tricesima pͥma pꝰquã egressi
sunt de ramesse et ꝓfecti de mariru¬
bro: castra metati sunt in solitudine
sin: Octaua mansio: licet iuxta ordi¬
nem exocli septima sit: S sciendũ
qđ omĩs usq ad montẽ synai here¬
mus. sin uocet᷑: & ex tota ꝓuincia
etiã locꝰ unius mansionis nomen
acceꝑit: sic̃ & moab tam urbis qu̾a
ꝓuincie nomenẽ: In hac solitudi¬
ne qͥnq mansiones st̃. Ia supb de qͣ
supra diximꝰ: et heremꝰ sin. et depb¬

Expanded text:
sire mare, et mare procul aspicere. sire mare, et mare procul aspicere. Verbum JAM SUPH, apud Hebrsuspicari, quod uenerint ad paludem quandam et lacum, qui carecto et iuncis plenus fuerit. quod autem omnes congregationes aquarum scriptura sancta mare uocet, nulla dubitatio est. haec mansio in Exodo non habetur. sed scriptum est pro ea, quod de Mari Rubro uenerint ad desertum. Sin, quae est inter Helim et Sinai, quinta decima die mensis secundi egressionis eorum ex Aegypto, id est tricesima prima, postquam egressi sunt de Ramesse. Et profecti de Mari Rubro castra metati sunt in solitudine Sin. Octaua mansio, licet iuxta ordinem Exodi septima sit. sed sciendum, quod omnis usque ad montem Sinai heremus Sin uocetur et ex, tota prouincia etiam locus unius mansionis nomen acceperit, sicut et Moab tam urbis quam prouinciae nomen est. in hac solitudine quinque mansiones: iam suph, de qua supra diximus, et heremus Sin et Deph
Abbreviated transcription (Latin):
.xͭii. apłis sermo sit: de quoꝵ fontibꝰ
diriuata st̃ ea quȩ totiꝰ mund sicei¬
tatẽ rigant: Iuxta has aquas. lxͣͫx
creuere palmȩ: quos et ipsos scd̃i or¬
dinis intelligimꝰ p̃ceptores lucas
nos ante se dñs p̃mittebat: de quib
et paulus refert. qđ apparuerit do
cemodi fontibꝰ. & dulces fructus ric.¬
torie deuorantes. ad mansiones reli¬
quas p̃parem᷑: Pfectiq de helym:
castra metati sunt ad mare rubrũ:
Mare rubrũ qđ hebraice dr̃ iamsuph.
tͣnsitionem maris rubri et fontis
mare. et helim.rursũ ad mare ru¬
brũ uenerint: nͥ forte in itinere ꝑ¬
gentib sinus qͥdã maris occurrerit.
iuxta quẽ castra metati st̃: Aliud
figere tabernacła: Ex quib mone¬
mur etiam post eugłieam discipli¬
nam. et cybos dulcissimos triũpho¬
rum apparere nobis interdũ mare.
et p̃terita discrimina poni ante ocu¬
los: qͣnquã multȩ differentiȩ sint. tͣn¬

Expanded text:
duodecim apostolis sermo sit, de quorum fontibus duodecim apostolis sermo sit, de quorum fontibus deriuatae aquae 3 totius mundi siccitatem rigant. iuxta has aquas septuaginta creuere palmae, quos et ipsos secundi ordinis intellegimus praeceptores Luca eunos ante se dominus praemittebat. de quibus et Paulus refert, quod apparuerit domce modi fontibus et dulces fructus uictoriae deuorantes ad mansiones reliquas praeparemur. Profectique de Helim castra metati sunt ad Mare Rubrum. Mare Rubrum, quod Hebraice dicitur \'iam suph\'uomodo post transitionem Maris Rubri et fontis Marae et Helim rursum ad Mare Rubrum uenerint, nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrerit, iuxta quem castra metati sunt. aliud figere tabernacula. Ex quibus monemur, etiam post Evangelicam disciplinam et cibos dulcissimos triumphorum, apparere nobis interdum mare: et praeterita discrimina poni ante oculos. Quanquam multae differentiae 475 sit tran
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinib comedunt: et tempta¬
tio ꝓbationem. ꝓbatio sp̃e. spes par¬
turit salutem Apud medicos qͦq
quedam antidotus naxios humo¬
res temꝑans. ex amaritucline no¬
minat᷑. quȩ dulcis ostenditur.
restituens sanitatem: sicut e con¬
trario uoluptas et luxuria ama¬
ritudine temꝑat᷑. dicente scriptu¬
ra qđ ad tempus pinguȩ facit
fauces tuas. nouissime uero ama¬
rius felle inuenies: Pfecti de ma-¬
in arietes fontesq u̾titur: Quam
pulcher ordo uirtutũ Post uicto
et robustos pͥncipes gregis: qͦs aptid
ierechielem dñs iudicaturos eẽ
dicit. qd alii eorum conculca ueriͣt
aquas. et cõpresserint oues: alii le¬
nes et placabiles fuerint: De hiset
uicesimꝰ octauus psalmus loquitur
Afferte dño filii dei: afferte dño filios
arietum Sexte mansionis tenemꝰ
hospitiũ: Nunquã pͥꝰ occurrert̃ fon¬
tes purissimi: nisi ubi magistrorũ
doctrina ꝓrupit: Nec dubiũ qͥn de

Expanded text:
ritudinibus comedunt et temptaritudinibus comedunt et temptatio probationem, probatio spem, spes parit salutem. apud medicos quoque quaedam antidotus noxios humores temperans ex amaritudine nominatur,_ quae dulcis ostenditur restituens sanitatem, sicut e contrario uoluptas atque luxuria amaritudine terminatur dicente scriptura: quae ad tempus pinguefacit fauces tuas, nouissime uero amarius felle inuenies. Et profecti de Main \'arietes fortesque\' uertitur. quam pulcher ordo uirtutum! post uictoret robustos principes gregis, quos apud Ezechiel dominus iudicaturum esse se dicit, quod alii eorum conculcauerint aquas et conpresserint oues, alii lenes et placabiles fuerint. de his et uicesimus octauus psalmus loquitur: adferte do- 2 mino, filii dei, adferte domino filios arietum. sextae mansionis tenemus hospitium. numquam prius occurrerunt fontes purissimi, nisi ubi magistrorum doctrina prorumpit. nec dubium, quin de
Abbreviated transcription (Latin):
confessionis nobilitate̾: ꝑicła rur¬
sus occurrunt: Un discimꝰ cauen¬
cdas semꝑ insidias. et inuocancdam
miscdiã di. ut insequentẽ phara¬
onẽ possimꝰ effugere: et nobis sp̃ua¬
li baptismo suffocet᷑ E gressi cĩe
mari rubro. occurrit heremus
sur. que & solitudo etham dr.l ĩ
qua trib dieb ingredientes non
habuerunt aquã et ꝑueniunt
ad mara: quȩ ex amaritudine no¬
m̃ accepit Habebat fons aquã: et
dulcedinem ñ habebat: Murmurat
popłs uidens aquas: & potare non
sustinens: In tellige mara. aquas oc¬
cidentis littere: quib si immitta¬
t᷑ confessio crucis. et passionis dñice
sacͣmenta iungantur: omẽ quod ĩ¬
potabile et triste uidebat᷑ ac rigidũ
u̾tet᷑ indulcedinem: Unͣ et scriptũ
dicia: et temptauit eũ: Ubi enim
magnitudo gr̃e: ibi magnitudo dis¬
criminis Nec t̾rearis si pꝰ uictoriã
uenias ad amaritudinẽ: quia ue¬
rũ pascha facientes. xima cũ ama¬

Expanded text:
confessionis nobilitatem pericula rurconfessionis nobilitatem pericula rursus occurrunt. unde discimus cauendas semper insidias et inuocandam misericordiam dei, ut insequentem Pharaonem possimus effugere et nobis in spiritali baptismo suffocetur. egressis de Mari Rubro occurrit heremus Sur, quae et solitudo Aetham dicitur, in qua tribus diebus ingredientes non habuerunt aquam et peruenerunt ad Mara, quae ex amaritudine nomen accepit. habebat fons aquam, et dulcedinem non habebat. murmurat populus uidens aquas et potare non sustinens. intellege Mara aquas occidentis litterae, quibus si inmittatur confessio crucis et passionis dominicae sacramenta iungantur, omne, quod inpotabile et triste uidebatur ac rigidum, uertitur in dulcedinem. unde et scriptum dicia et temptauit eum. ubi enim magnitudo gratiae, ibi magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritudinem, quia uerum pascha facientes azyma cum ama
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ sit frigidissimꝰ. noĩe dexter uo¬
cat᷑: falso sibi assumens uocabulum
uͥtutis ac dextere. cũ totus sit insi¬
nistra Et ꝓfecti de phiairoth tͣnsie¬
rt̃ ꝑ mediũ mare indesertoͥ ꝙ am¬
bulauert̃ uiam tͥũ dierũ insolitudi¬
ne etham: & castra metati st̃ in mara:
Quinta mansio ẽ marã: que int̃ptat᷑
amaritudo Non poterant ad rubri
maris gurgites ꝑuenire. et pharao¬
nem cũ suo exercitu uidere ꝑeun¬
tem: nͥ postquam habuert in ore no¬
bilitates. id ẽ. in dñi confessione uir¬
tutes. quando credidert᷑ dño et mo¬
ysi famulo eiꝰ.⁊ et audiert̃ ab eo. dñs
pugnabit ꝓ uobis & uos tacebitis.
et uictores maria p̃cinente inty¬
panis corpoꝵs resonarunt carmina
triumphantiũ: cantemꝰ dño głose
enim magnificatꝰ ẽ ẽquum & ascẽ¬
sorem piecit in mare: Post p̃dica¬
tionẽ ȩugłii. pꝰ tabernacła migran¬
tium. pꝰ assũptã fortitudine̾. post

Expanded text:
Qui cum sit frigidissimus, nomine dexter voQui cum sit frigidissimus, nomine dexter vocatur, falso sibi assumens vocabulum virtutis ac dexterae, cum totus sit in sinistra. Et profecti de Phihahiroth, transierunt per medium mare in deserto: et ambulaverunt viam trium dierum in solitudinem Etham, et castrametati sunt in Mara. Quinta mansio Mara, quae interpretatur \'amaritudo\'. non poterant ad Rubri Maris gurgites peruenire et Pharaonem cum suo exercitu uidere pereuntem, nisi postquam habuerunt in ore nobilitates, id est in domini confessione uirtutes, quando crediderunt deo et Moysi, famulo eius, et audierunt ab eo: dominus pugnabit pro uobis et uos tacebitis, et uictores Maria praecinente in tympanis t corporum resonarunt carmina triumphantium: cantemus domino; gloriose enim honorificatus est, equum et ascensorem proiecit in mare. post praedicationem euangelii, post tabernacula transmigrantium, post adsumptam fortitudinem, post
Abbreviated transcription (Latin):
ditur int̾ confinia ẽẽ heremi et
egypti Preparemꝰ nobis fortitudi¬
nẽ: assumamus ꝑfectũ robur: ut ĩ¬
ter erroꝵ tenebras & confusionem
noctis. scientiȩ xp̃i lumen appareat:
dies quoq nrͣ nubẽ habeat ꝓtegentẽ.
ut his ducib ad scãm t̾rã ꝑuenire
ualeamus: ꝓfectiq de ȩtham. reu̾si
sunt phiairoth. qđ ẽ contra beelse¬
phon: et castra metati st̃ e regione
macdol Quarta mansio ẽ. phiairoth:
uillas putant: errorq manifestꝰ. qđ
ꝓ supradicto elem̃to ain litterã le¬
gant: Beelsephon in linguã nr̃am
cule: aut habens archana: Porro mac¬
dol: magnitudo uł turris assũpta:
git᷑ fortitudine nobilitam᷑ in dño:
& beelsephon idoli archana contẽp¬
nimꝰ: illiꝰq inagnificentiã & turri¬
tam suꝑbiã declinamꝰ: Non enĩ ẽ ab
austro. uñ dñs uenit. & ameridie in
qua sponsus recunbit in florib: sed¬
possessor aqͥlonis uenti frigidissimi.
a quo exardeseunt mala suꝑ t̾rã

Expanded text:
i et Aegypti. praeparemus nobis fortitudinem, adsumamus perfectum robur, ut inter errorum tenebras et confusionem noctis scientiae Christi lumen appareat. dies quoque noster nubem habeat protegentem, ut his ducibus ad sanctam terram peruenire ualeamus. Profectique de Aetham reuersi sunt Phiahiroth, quod est contra Beelsephon, et castra metati sunt e regione Magdol. Quarta mansio est Phiahiroth, \'uillas\' putant, errorque manifestus, quod pro supra dicto elemento ain litteram legant. Beelsephon in linguam nostraculae\' aut \'habens arcana\', porro Magdol 2 \'magnitudo\' uel \'turris\'. adsumpta igitur fortitudine nobilitamur in domino et Beelsephon idoli arcana contemnimus illiusque magnificentiam et turritam superbiam declinamus. non enim est ab austro, unde dominus uenit, et a meridie, in qua sponsus recupossessor aquilonis, venti frigidissimi, a quo exardescunt mala super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce inquit habes desponsatã. non
cõmendatam ut dicitis: et utiq
ñ obaliud desponsatã. nisi quando¬
q nupturam: Neq enĩ de ñ con¬
uent᷑is eugłista dixisset pͥusquã con¬
uenirent: quia nemo de ñ pransu¬
ro dicit. antequã pranderet Uem̃¬

Expanded text:
Ecce, inquit, habes desponsatam, non commendatam, ut dicis, et utique non ob aliud desponsatam, nisi quandoque nupturam. Neque enim de non conventuris Evangelista dixisset: Priusquam convenirent: quia nemo de non pransuro dicit
Abbreviated transcription (Latin):
memores simꝰ ÷ ut celebremꝰ tͣnsitũ.
id ẽ phase dñi: ut pͥmogenita nr̃i ute¬
ri cunctarũq uirtutũ ꝓ pͥmogenitis
egypti quȩ ꝑcussa st̃. dño consecremꝰ
E t ꝓfecti de soceboth: castra metatist
in ȩtham: quȩ ẽ in extremo solitudinis:
Tercia mansio offert᷑ pꝰ taber nacula:
in qua pͥmũ uidet᷑ dñs nocte in colũ¬
na ignis. & ꝑ diem in colũna nubis.
ut p̃cedat popłm. & dux itineris fi¬
at: Etham nobis consonat fortitu¬
do siue ꝑfectio: de qua et dauid ca-¬
nit: Tu dirupisti fluuios ȩtham:
id ẽ fortes Grandis ẽ fortitudo. egip¬
tũ dimittere: & in extrema solitu¬
dine cõmorari: Ex quo intelligimꝰ.
locũ socchoth adhuc iuxta egipti fu¬
isse regiones: In eo enĩ qđ dr̃. quȩ ẽ¬

Expanded text:
memores simus, ut celebremus transitum, memores simus, ut celebremus transitum, id est phase domini, ut primogenita nostri uteri cunctarumque uirtutum pro primogenitis Aegypti, quae percussa sunt, domino consecremus. Et profecti de Sochoth castra metati sunt in Aetham, quae est in extremo solitudinis. Tertia mansio offertur post tabernacula, in qua primum uidetur dominus nocte in columna ignis et per diem in columna nubis, ut praecedat populum et dux itineris fiat. Aetham nobiscum sonat \'fortitudo\' atque \'perfectio\', de qua et Dauid canit: tu disrupisti fluuios Aetham, id est \'fortes\'. grandis est fortitudo Aegyptum dimittere et m extrema solitudine commorari. ex quo intellegimus locum Sochoth adhuc iuxta Aegypti fuisse regiones. in eo enim, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tactu fluminũ: Spũalit̾ autẽ dici¬
mus. qđ egredientib nobis ex egypto.
erroꝵ idola corruant: et omĩs ꝑu̾sar̃
doctrinarũ cultura quatiat᷑. Et ꝑfi¬
ci̾e̾ntes filii isrł de ramesse: castra mne¬
tati st̃ in socchoth Scd̾a mansio. est¬
socchoth. In hac coquunt panes an¬
mos: et pͥmũ tendunt tabernacła
Uñ et exre: locus nom̃ accepit: Socehoch
qͥppe int̾p̃tat᷑ in lingua nr̃a tab̾nacła
siue tentoria: et ob hoc septimo mͣse
qͥnta clecima die mensis. sollẽpnitas
tab̾nacłoꝵ ẽ Cũ gͦ exierimꝰ exegyp¬
to. pͥmũ tab̾nacła figimꝰ: scientes nob̾
aci alteriora ꝓgͣdiendũ Tẽ ñ comedi
mꝰ de ferm̃to egipti. de ferm̃to mali¬
ciȩ & nequitie: s uescim᷑ arimis sin¬
ceritatis et ueritatis. dñi p̃ceptum
oꝑe consũmantes. cauete a ferm̃to
phariseoꝵ: In hac nobis p̃cipit᷑ man¬
sione. ut semꝑ egressionis ex egipto

Expanded text:
tactu fulminum. spiritaliter autem discitactu fulminum. spiritaliter autem discimus, quod egredientibus nobis ex Aegypto errorum idola corruant et omnis peruersarum doctrinarum cultura quatiatur. Et proficiscentes filii Israhel de Ramesse castra metati sunt in Sochoth. Secunda mansio. in hac coquunt panes azymos et primum tendunt tabernacula, unde et ex re locus nomen accepit. Sochoth quippe interpretatur in lingua nostra \'tabernacula\' siue \'tentoria\'. et ob hoc septimo mense, quinta decima die mensis sollemnitas tabernaculorum est. cum ergo exierimus ex Aegypto, primum tabernacula figimus scientes nobis ad ulterifermento malitiae et nequitiae, sed uescimur azymis sinceritatis et ueritatis domini praecepta opere consummantes: cauete a fermento pharisaeorum. in hac nobis praecipitur mansione, ut semper egressionis ex Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
mine. pꝰ esũ agni inmacłati: ba¬
bentes calciatos pedes de apło. et
accinctos pudicieia lumbos: et ba¬
culos in manib p̃paratos: Quãuis
enĩ in egypto quartadecima die¬
mensis. pascha facientes comecłimꝰ
agnũ: tam̃ tẽ lux nobis plena cõ¬
plet᷑. quando in manu excelsa ra
xerit isrł uidentibꝰ egyptiis: qui
inuidia et pꝰea tenere cupientes ĩ
ꝑsecutionib suffocant᷑: qndo et egyp¬
tii sepeliunt pͥmogenitos suos. et
pat̾s mortui t̾renis oꝑib oppͥmunt
mortuos filios: Michi uident᷑ egyp¬
tioꝵ pͥmogenita doginata ẽẽ philo¬
sophoꝵ: qͥb deceptos homines atq ir¬
retitos tenebant: Que cũ isrł uiuus
effugerit: circunclant mortuis suis.
ne exeuntiũ imitent᷑ exemplum:
Porro qđ seqͥtur. indiis eoꝵ fecit iudi¬
cia. siue ut .Lxxͦ. transtulert̃ ultioes:
illud hebrei autumant. qđ nocte qͣ
egͤssus ẽ ppłs. omĩa in egypto templa
destructa sunt: siue motu terre. siue

Expanded text:
mine, post esum agni inmaculati mine, post esum agni inmaculati et calciatos pedes de apostolo et accinctos pudicitia lumbos et baculos in manibus praeparatos. quamuis enim in Aegypto quarta decima mensis pascha facientes comederimus agnum, tamen tunc lux nobis plena conpletur, quando in manu excelsa Ramxerit Israhel uidentibus Aegyptiis, qui inuidia et postea tenere cupientes in persecutionibus suffocantur, quando et Aegyptii sepeliunt primogenitos suos et patres mortui terrenis operibus opprimunt mortuos filios. mihi uidentur Aegyptiorum primogenita dogmata esse philosophorum, quibus deceptos homines atque inretitos tenebant. quae cum Israhel uiuus effugerit, circumdant mortuis suis, ne exeuntium imitentur exemplum. porro, quod sequitur: in diis eorum fecit iudicia siue, ut Septuaginta transtulerunt, ultiones, illud Hebraei autumant, quod nocte, qua egressus est populus, omnia in Aegypto templa destructa sint siue motu terrae siue
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ueriꝰ estimamꝰ expͥmi tomtru¬
um gauchi: Ad hanc urbẽ quȩ in
extͤnis egypti finib erat popłs con
congregatꝰ ẽ. qui in desertũ exire
cupiebat: eo qđ tumultũ scłi relĩ¬
quens mouebat᷑ a uiciis pͥstinis. et
ab ex comedente se pͫ tinea pecca¬
toꝵ : ut omnẽ amaritudine̾ uer¬
tens indulcedinẽ: di uocem in syna
monte desuꝑ tonantis audiret: ¶d̾
autẽ u̾ba diuina et eloquia scrip¬
turarũ. in istiꝰ scłi & mundi rota
tonitruus appellant᷑: psalmista de¬
clarat dicens: Uox tonitrui tu in
rota: Et di patͥs uocem in baptismo
saluatoris audientes: comtruum
putauert᷑: Cũq cõmoti fuerimus
ad eugłicã tubã. ꝙ excitati tontͥ
gaudio: eximꝰ in mense pͥmo quã¬
do hyems p̃terit. & abiit sibiꝰ qͣndo
ueris exordiũ ẽ: qnͣdo t̾ra parturit:
quando cuncta renouantur: et
eximꝰ qͥntadecima die mensis pͥm
incrastinũ pasche. pleno mensis lu¬

Expanded text:
autem uerius aestimamus exprimi \'tonitruautem uerius aestimamus exprimi \'tonitruum gaudii\'. ad hanc urbem, quae in extremis Aegypti finibus erat, populus congregatus est, qui in desertum exire cupiebat, eo quod tumultum saeculi derelinquens mouebatur a uitiis pristinis et ab excomedente se prius tinea peccatorum et omnem amaritudinem uertens in dulcedinem ut dei uocem in Sina monte desuper tonantis audiret. quod autem uerba diuina et eloquia scripturarum in istius saeculi et mundi rota tonitruus appellentur, psalmista declarat dicens: uox tonitrui tui in rota, et dei patris uocem in baptismo saluatoris audientes tonitruum putauerunt. cumque commoti fuerimus ad euangelicam tubam et excitati tonitrui gaudio, eximus in mense primo, quando hiemps praeteriit et abiit sibi, quando ueris exordium est, quando terra parturit, quando cuncta renouantur, et eximus quinta decima die mensis primi, in crastinum paschae pleno mensis lu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniamꝰ ad regna cȩloꝵ: sub qͦ
dñs atq saluator a pͥmo patͥarcha
ꝑuenit aduͥginẽ qͦsi ad iordanem:
quȩ pleno gurgite fluens. sp̃c scĩ gͣ¬
tiis redundabat: Qd̃ autẽ in ma¬
nu moysi & aaron egressos seribit:
intellige lege̾ et sacerdotiũ. oꝑa &
cultũ di: quoꝵ alterũ altero indi-¬
get: Nichil enim ꝓdest exercere
uͥtutes: nͥ noueris ereatorẽ: Nec di̾
ueneratio ꝓficit ad salutẽ: nͥ pre¬
cepta conditoris impleueris: his
duab manib quasi duob seraphin.
in confessione scẽ trinitatis erũ¬
sabaoth Mouert̃ autẽ castra de ra¬
masse mense pͥmo: quintadec ima
die mensis pͥmi: Altera die post pas¬
cha egͤssi st̃ filii isrł in manu excel¬
sa. inconspectu omĩum egyptior:
& egyptii sepeliebant quos ꝑcusse¬
rat dñs ex eis om̃e pͥmogenitũ in
t̃ra egyptiꝰ & in diis eoꝵ fecit dñs
iudicia: Ramesses a quib cdã inter¬
p̃tat᷑ cõmotio turbulenta. aut a¬
maritudo cõmotioq tinee: nos

Expanded text:
ad regna coelorum, sub quo Dominus atque Salvator a primo patriarcha pervenit ad Virginem, quasi ad Jordanem, qui pleno gurgite fluens, Spiritus sancti gratiis redundabat. Quod autem in manu Moysi et Aaron egressos scribit, intellige legem et sacerdotium: opera et cultum Dei, quorum alterum altero indiget. Nihil enim prodest exercere virtutes, nisi noveris Creatorem; nec Dei veneratio proficit ad salutem, nisi praecepta conditoris impleveris. His duabus mansionibus, quasi duobus seraphim, in confessionem sanctae Trinitatis erumsabaoth. Mouerunt autem de Ramessemense primo, quinta decima die mensis primi, altera die post pascha egressi sunt fillii Israhelin manu excelsain conspectu omnium Aegyptiorum. et Aegyptii sepeliebant, quos percusserat dominus ex eis, omne primogenitum in terra Aegypti, et in diis eorum fecit dominus iudicia. Ramesse a quibusdam interpretatur \'commotio turbulenta\' aut \'amaritudo commotioque tineae\', nos
Abbreviated transcription (Latin):
fit: & t̾rã gessen pastoralẽ & plurinis
irrigatã. ñ audet atting̾e̾ Erant
enĩ postes eoꝵ agni cruore signati:
et oꝑe loqͦbant᷑. signatũ ẽ suꝑ nos
lum̃ uultus tui dñe Hñ et appella¬
tur ipsa sollẽpnitas phase. qͣm nos
tͣnsitũ possumꝰ appellare: eo qđ̃ de
pͥorib ad meliora ꝑgentes. tenebro¬
sam ȩgyptũ relinquamꝰ S iã tẽpꝰ ẽ.
ut ꝓmissa cõplentes. mansionũ isrł
ordinem ꝓsequam᷑ Scͥptũ ẽ in ulti¬
ma parte uoluminis numeroꝵ :
qd apud hebreos appellat᷑ uaiclaber:
Hȩc st̃ castra filioꝵ isrł. qͥ egͣssi st̃ de t̾ra
egypti ꝑ turmas suas in manu moy¬
si & aaron: quas gͦci aitarseit uocãt:
nos ꝓpt̾ lingue ꝓpͥetatem significan¬
gus mansionũ apͥma usq ad ulti¬
mã: et numerant᷑ simul .xł. duȩ¬

Expanded text:
sit et terram Gesen pastoralem et pluuiis sit et terram Gesen pastoralem et pluuiis inrigatam non audet adtingere; erant enim postes eorum agni cruore signati et opere loquebantur: signatum est super nos lumen \'v uultus tui, domine. unde et appellatur ipsa sollemnitas phase, . quam nos transitum possumus appellare, eo quod de peioribus ad meliora pergentes tenebrosam Aegyptum relinquamus. sed iam tempus est, ut promissa conplentes mansionum Israhel ordinem per-. sequamur. Scriptum est in ultima parte uoluminis Numerorum, quod apud Hebraeos appellatur \'uaiedabber\': haec sunt castra filiorum Israhel, qui egressi sunt de terra Aegypti per turmas suas in manu Moysi et Aaron, quas Graeci djtaQVsig uocant, nos propter linguae proprietatem significangus mansionum a prima usque ad ultimam et numerantur simul qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc lacte nutͥunt᷑ infantie: legãt
pharaonẽ carneũ. et mare rubrũ
ꝑ qd̃ ad indiã nauigat᷑. & manna
coriandro simile. et omia quȩ scͥpta
sunt audiant corporalit̃. leprã domo¬
rum & leprã pellis & staminis. tau¬
rum homicidã. et iumentũ adul¬
terii reũ. & hebrei ꝓpt̾ uxores ac
liberos seruire cupientis aur̃e sub¬
bula ꝑforatã Hos autẽ derelinqͥutes
capharnaũ agrũ quondã pulcher¬
rimũ. et cum iħu egredientes in
desertũ pascim᷑ panib eiꝰ: si insipiẽ¬
tes sumꝰ & ium̃toꝵ. similes. ordeace¬
is: si rationale animal. triticeis. &
ex grano frum̃ti cõmolitis: qđ int̾¬
ram cadens emortuũ multos frue̾¬
tꝰ attulit: Nouẽ plagis ꝑcussa est
egyptꝰ. fractꝰ pharao ut dimitteret
popłm di. ad extremũ pͥmogenita
ꝑdidit. ut pͥmogenita ifrłis dño sa¬
crarent᷑: qui pͥus tenere cupiebant.
instant᷑ expellunt: Ex t̃minator tͣn¬

Expanded text:
adhuc lacte nutriuntur infantiae, legant adhuc lacte nutriuntur infantiae, legant Pharaonem carneum ac mare Rubrum, per quod ad Indiam navigatur, et manna coriandro simile, et omnia quae scripta sunt, audiant corporaliter: lepram domorum et lepram pellis et staminis, taurum homicidam, jumentum adulterii reum, et Hebraei propter uxorem et liberos servire cupientis, aurem subula perforatam. Nos autem derelinquentes Capharnaum, agrum quondam pulcherrimum, et cum Jesu egredientes in desertum pascimur panibus eius, si insipientes sumus et iumentorum similes, hordeaceis, si rationale animal, triticeis et ex grano frumenti commolitis, quod in terram cadens et mortuum multos fructus attulit. nouem plagis percussa est Aegyptus, fractus Pharao, ut dimitteret populum dei ad extremum primogenita perdit, ut primogenita Israhelis domino sacrarentur. qui prius tenere cupiebant, instanter expellunt. exterminator tran
Abbreviated transcription (Latin):
erat xp̃c: Si gͦ pars hystorie itineris
ex egypto spũalit̾ accipitur: ꝙ cetera
que ab apło ꝓpt̾ angustiã temporis p̃¬
t̃missa sunt. eiusdem intelligentie
conuincent᷑. Nã idem ꝓpħa qu ĩ alio
loco dixerat. habitaui cũ habitanti¬
b cedar. multũ incola fuit aĩa mea.
absentiã t̾re scẽ ferre ñ sustinens. la¬
cͥmabilit̾ ingemiscit: & dicit: Hec
recordatꝰ sũ et effudi in me animam
meã. donec transeam in locũ taber¬
nacłi admirabilis usq ad domũ die
in uoce exultationis et confessionis.
sonꝰ epulantis: Et in alio psalmo Rie¬
uela ocłos meos: & consicłabo mirabi¬
liade lege tua Paulus qͦq: lex spũalis
ẽ Et ipse dñs. Si crederetis moysi.
et mͥ credetis: de me enim ille scͥpsit
Et eugłm scđ̾m lucã Tẽ incipiens a mo¬
yse et omĩb ꝓpħis: int̾p̃tabat᷑ illis in
cunctis scripturis quȩ de ipso dicta
erant: Igit᷑ iudei paruuli et qui soli¬
dum eẏbũ gluttire nequeunt. sed

Expanded text:
storiae itineris exAegypto spiritaliter ac-I cipitur, et cetera, quae ab apostolo pro angustia temporis praetermissa sunt, eiusdem intellegentiae conuincitur. nam idem propheta,. qui in alio loco dixerat: habitaui cum habitationibus Cedar; multum incola fuit anima mea, absentiam terrae sanctae ferre non sustinens lacrimabiliter ingemescit et dicit: haec recordatus sum et effudi in me animam meam, donec transeam in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum dei in uoce exultationis et confessionis, sonus epulantis, et in alio psalmo: reuela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua. Paulus quoque: lex spiritalis est et ipse dominus:; si crederetis Moysi, et mihi crederetis; de me enim ille scripsitelium secundum Lucam: Tunc incipiens a Moyse et omnibus prophetis, interpretabatur illis in cunctis Scripturis quae de ipso dicta erant . Igitur Judaei, parvuli et qui solidum cibum glutire nequeunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
calia sint Ueritatẽ m̃te concipiat:
et toto eam habitu resonet & orna¬
tu: ut qͥcquid agit qͥcqͥd loquit᷑. sit
doctrina populoꝵ: Absq tintinna¬
bulis eninx et diuersis colorib et gẽ¬
mis diu̾sisq florib uirtutũ. nec
scã ingredi potest: nec nom̃ ponti¬
ficis possidere: hec ad unam lucu¬
braciumeulã. cũ ia funis solueret᷑
e litore. & naute crebriꝰ inclamarẽt.
ꝓpero sermone dictaui. qͤ memoria
tenere poterã. & quȩ diuturna ĩ
rationale pectoris mei lectione
congesserã: satis intelligens magis
me loquendi impetu. qm iudicio
seribentis fluere: et more torren¬
t᷑ index septimi tertulliani liber
de aaron uestib: qui interĩ ad hãe
diẽ a me ñ ẽ reꝑtꝰ:. Si a uobis ꝓpt
celebritatẽ urbis fuerit inuentꝰ
queso ne meã stillã. illiꝰ flumini cõ¬
paretis N enĩ magnoꝵ uiroꝵ. in¬
geniis: s meis sũ uirib estimandꝰ.

Expanded text:
calia sint. ueritatem mente concipiat calia sint. ueritatem mente concipiat et toto eam habitu resonet et ornatu, ut, quidquid agit, quidquid loquitur, sit doctrina populorum. absque tintinabulis enim et dinersis coloribus et gemmis floribusque uirtutum nec sancta ingredi potest nec nomen antistitis possidere. haec ad unam lucubratiunculam, cum iam funis solueretur e litore et nautae crebrius inclamarent, propero sermone dictaui, quae memoria tenere poteram et quae diuturna in rationali pectoris mei lectione congesseram, satis intellegens magis me loquendi impetu quam iudicio scribentis fluere et more torrentur in indice Septimi Tertulliani liber de Aaron uestibus, qui interim usque ad hanc diem a me non est repertus. si a uobis propter celebritatem urbis fuerit inuentus, quaeso, ne meam stillam illius flumini conparetis. non enim magnorum uirorum ingeniis, sed meis
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ceteris uirtutib uerbi gr̃a sapien¬
tia. fortitudine. iusticia. temꝑantia.
humilitate. mansuetudine. libera¬
litate. possunt et alii iudicare: pudi¬
ciciam sola nouit conscientia: et hu¬
mani oculi huiꝰ rei certi iudices eẽ
animaliũ libidim expositi st̃. Unde
et apłs. de uͥginib inquit p̃ceptum
dñi ñ habeo: quasi moyses loqͣt᷑. femi¬
nalib ego ullũ ñ uestio. nec impono
alicui necessitatẽ: qui uult ẽẽ sacerdos.
ipse se uestiat: O quante uͥgines. et
qͣntoꝵ sꝑata pudicicia. in die iudicii
dehonestabit᷑: qnͣtoꝵ infamata pudi¬
cicia do iudice coronabitur: Igitur
ipsi assumamꝰ feminalia: ipsi nr̃a ue¬
recunda oꝑiamꝰ: nec queramꝰ alienos
ocłos Ita tegant᷑ genitalia. ut nullo¬
rũ ocłis pateant: ne quando intra¬
mꝰ in scã scõꝵ. si qua apparuerit tur¬
pitudo. morte moriam᷑ Iã sermo fi¬
nit᷑ : et ad suꝑiora retrahor: Tanta
debet scientia et eruditio pontifi¬

Expanded text:
bi gratia-sapientia, fortitudine, iustitia, humilitate, mansuetudine, liberalitate, possunt et alii iudicare: pudicitiam sola nouit conscientia et humani oculi huius rei certi iudices esse animalium libidini expositi sunt. unde et apostolus: de uirginibus, inquit, praeceptum domini non habeo, quasi Moyses loquatur: \'feminalibus ego non uestio nec inpono alicui necessitatem; qui uult sacerdos esse, ipse se uestiat\'. o quantae uirgines et quantorUm sperata pudicitia in die iudicii dehonestabitur, quantorum infamata pudicitia a deo iudice coronabitur! igitur ipsi adsumamus feminalia, ipsi nostra uerecunda operiamus, non quaeramus alienos oculos. ita tegantur genitalia, ut nullorum oculis pateant, ne, quando intramus sancta sanctorum, si qua apparuerit turpitudo, morte moriamur.. Iam sermo finitur et ad superiora retrahor. tanta debet esse scientia et eruditio pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
N septuagesimo septimo psalmo.
quem uixta euglistã matheũ ex ꝑ¬
sona dñi dictũ credimus: decẽ pla¬
garũ inegypto. & egressionis isrłis
insolitudinem. narrat᷑ historia Cũ¬
ꝙ nulli dubiũ sit facta eẽ q̃ scͥpta st̃
qͥsi aliud littera sonet. aliud clausũ
bolis os meũ. loquar ꝓposiciones
ab initio: quanta auduumꝰ et udi¬
mꝰ ea. & patͤs nr̃i narrauert᷑ nobis¬

Expanded text:
n septuagesimo septimo Psalmo, quem juxta Evangelistam Matthaeum ex persona Domini dictum credimus, decem plagarum in Aegypto, et egressionis Israel in solitudinem, narratur historia. Cumque nulli dubium sit, facta esse quae scripta sunt, quasi aliud littera sonet, aliud spiritusbola os meum: loquar propositiones ab initio. Quanta audivimus et vidimus, ea et patres nostri narraver
Abbreviated transcription (Latin):
num antia: ñ põpeius de ponti genti¬
bus triũphauit: Illi corpora uicert̃.
hec spũales nequitias subiugauit:
Audio p̃cedentiũ turmas: et cat̾ua¬
tim exequiis eiꝰ multitudinẽ conflu¬
entem. Non platee. ñ porticus: non
imminentia de suꝑ tecta caꝑe pote¬
rant. ꝓspectantes: Tc̃ suos in unum
popłos roma conspexit: fauebant
sibi om̃s in gła penitentes: Nec mi¬
rum. si de eius salute homines
exultarent: de cuiꝰ conu̾sione angli
letabant᷑ incȩlo hoc tͥ fabiola ingenii
mei senilẽ munꝰ: has officioꝵ inferi¬
as dedi: Laudauimꝰ sepe uirgines. ui¬
duas. ac maritatas. quarũ semꝑ fue¬
rint candida uestim̃ta: quȩ secuut᷑
agnũ qͦcũq uadit: felix p̃coniũ: qd
nulla totius uite sorde maculatur
Procul liuor absit. facessat inuidia Si
pat̾familias bonꝰ ẽ: quare ocłs nr ma¬
lus: Que inciderat in latͦnes: xp̃i
humeris reportata ẽ Multȩ mansi¬

Expanded text:
Numantia, non Pompeius de Ponti gentiNumantia, non Pompeius de Ponti gentibus triumphauit. illi corpora uicere, haec spiritales nequitias subiugauit. audio: praecedentium turmas et cateruatim exsequiis eius multitudinem fluctuantem non plateae, non porticus, non inminentia desuper tecta capere poterant prospectantes. tunc suos in unum populos Roma conspexit: fauebant sibi omnes in gloria paenitentis. nec mirum, si de eius salute homines exultarent, de cuius conuersione angeli laetabantur in caelo. Hoc tibi, Fabiola, ingenii mei senile munus, has officiorum inferias dedi. laudauimus uirgines, uiduas ac maritatas, quarum semper fuere candida uestimenta, quae sequuntur agnum, quocumque uadit. felix praeconium, quod nulla totius uitae sorde maculatur! procul liuor, facessat inuidia. si pater familias bonus est, quare oculus noster malus? quae inciderat in latrones, Christi humeris reportata est. multae mansi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ. timentib dm̃ omĩa cooꝑant᷑
in bonũ: in obitu tantȩ feminȩ ui¬
dimꝰ cõꝓbatũ Quodã p̃sagio futuro¬
rũ ad multos scripserat monachos
ut urnirent: & se graui onere labo¬
rantem absoluerent: faceretq sibi¬
amicos de iniquo mãmona. qͥ eam
reciꝑent in ȩt̾na tabernacula uene¬
runt: amici factisunt: Normiuit il¬
la qͦmͦ uoluit: & deposita tandẽ sares¬
na. leuior. uolauit ad cȩlũ: Quantũ
haberet uiuentis fabiolȩ roma mi¬
racłm: in mortua demonstrauit: Nec¬
dũ spm̃ exalauerat: necdũ debitã
xpo reddiderat animã: & iam fa¬
ma uolans tanti p̃nuntia luctꝰ. totꝰ
urbis populos ad exequias congrae¬
gabat: Sonabant psalmi: et aurea
tecta temploꝵ resonans in sublime
alleluia quatiebat: Hic ieiuuenũ
chorus. illic senum: qui carmine
laudes femineas. et facta ferebant:
Hon sic furiꝰcamillus de gallis: ñ pa¬
pirius de samnitib: non scipio de

Expanded text:
tum est: timentibus dominum omnia cooperantur tum est: timentibus dominum omnia cooperantur in bonum, in obitu tantae feminae uidimus conprobatum. quodam praesagio futurorum ad multos scripserat monachos, ut uenirent et graui onere laborantem absoluerent faceretque sibi de iniquo mammona amicos, qui eam reciperent in aeterna tabernacula. uenerunt, amici facti sunt : dormiuit illa-quod uoluit-et deposita tandem sarcina leuior uolauit ad caelos. quantum haberet uiuentis Fabiolae Roma miraculum, in mortua demonstrauit. necdum spiritum exalauerat necdum debitam Christo reddiderat animam, et iam fama uolans, tanti praenuntia luctus, totius urbis populos exsequias congregabat. sonabant psalmi et aurata tecta templorum reboans in sublime alleluia quatiebat. hiciuuenum chorus, ille senum, quicarmine laudes femineas et facta ferant. non sic Furius de Gallis, non Papirius de Samnitibus, non Scipio de
Abbreviated transcription (Latin):
utrumq contentio. quis humanita¬
te suꝑaret: Uicit ut᷑q et ut᷑q suꝑatꝰ
ẽ Ambo se uictos & uictores fatentur
dũ qd alter cupiebat. utͣq ꝑfecit:
Iungunt opes: sociant uoluntates:
ut qd emulatio dissipatura erat. cõ¬
cordia cresceret: Necdũ dictũ. lam
factũ emit᷑ hospiciũ: & ad hospiciũ
turba concurrit: Non ẽ labor in ia¬
cob nec dolor in ifrł Adducunt ma¬
ria: quos in gremio suo terra susci¬
piat: Mtttit roma ꝓꝑartes: quos na¬
iugaturos litus molle confoueat: Qd
publius semel fecit in insula miletia
erga unũ apłm: & ne contͣ. dictio¬
ni locũ tribuã. inuna naui: hoc istz
& frequent̾ faciunt. & in plures Nec¬
hoc solo inopũ necessitas sustentatur.
s prona in omnes munificentia ali¬
qͥd et habentib ꝓuidet: Aenodochi¬
riter mundus audiuit:. Sub una¬
ȩstate didicit britanna: qđ egyptus
& parthus agnouerat: Uere quod scͥp¬

Expanded text:
utrumque contentio, quis humanitautrumque contentio, quis humanitate superaret. uicit uterque et uterque superatus est. ambo se uictos et uictores fatentur, dum, quod alter cupiebat, uterque perfecit. iungunt opes, sociant uoluntates, ut, quod aemulatio dissipatura erat, concordia cresceret. necdum dictum, iam factum: emitur hospitium et ad hospituim turba concurrit. non est enim labor in Iacob nec dolor in Israhel. adducunt maria, quos in gremio suo terra suscipiat. mittit Roma properantes, quos nauigaturos litus molle confoueat. quod Publius semel fecit in insula Melita erga unum apostolum et — ne contradictioni locum tribuam — in una naue, hoc isti et frequenter faciunt et in plures. nec solum inopum necessitas sustentatur, sed prona in omnes munificentia aliquid et habentibus prouidet. xenodochiriter mundus audiuit. sub una aestate didicit Brittania, quod Aegyptus et Parthus agnouerant uere. Quod scrip
Abbreviated transcription (Latin):
plus saudabo labrũ quo heliodoꝵ
quondã iuiuenis adheremũ cobor¬
tatꝰ sũ tenebat memoriter: et roma¬
na ceruens menia. inclusam se eẽ
plangebat: Oblita sexus. fragilitatis
ininemor. ac solitudinis tantũ cu¬
pida: ibi erat. uͥ animo morabat᷑:
Non poterat teneri consiliis amicoꝵ:¬
ita ex urbe quasi de uinculis gesti¬
ebat erumꝑe: Pispensationẽ pe¬
cumȩ et cautã distributionẽ: genus
infidelitatis uocabat: Non aliis ele¬
mosinã tribuere: s suis pariter ef¬
fusis. ipsa ꝓ xp̃o stipes optabat acci
ut illã crederes ꝓfecturã Itaq sisẽ¬
ꝑ pararet᷑ mors: eam inuenire non
potuisset imparatã Int̾ laudes femi¬
ne: subitus mͥ pãmachiꝰ meus exori¬
t᷑: Paulina dormit: ut iste euigilet.
Precedit maritũ: ut xp̃o famulum
derelinquat: Hic heres uxoris: et he¬
reditatis alii possessores: Certabant
uir et femina. quis in portu abrahe
tabernaculũ figẽt: & hec erat inter

Expanded text:
plus laudabo. Librum, quo Heliodorum plus laudabo. Librum, quo Heliodorum quondam iuvenis ad heremum cohortatus sum, tenebat memoriter, et Romana cernens moenia inclusam se esse plangebat. Oblita sexus, fragili-tatis inmemor ac solitudinis tantum cupida ibi erat, ubi animo morabatur. Non poterat teneri consiliis amicoita ex urbe quasi de uinculis gestiebat erumpere. dispensationem pecuniae et cautam distributionem genus infidelitatis uocabat. non aliis elemosynam tribuere, sed suis pariter effusis ipsa pro Christo stipes optabat acciput illam crederes profecturam. itaque, dum semper paratur, mors eam inuenire non potuit inparatam. Inter laudes feminae subito mihi Pammachius meus exoritur. Paulina dormit, ut ipse uigilet; praecedit maritum, ut Christo famulum derelinquat. hic heres uxoris et hereditatis alii possessores. certabant uir et femina, quis in portu Abrahae tabernaculum figeret, et haec erat inter
Abbreviated transcription (Latin):
obsidebat᷑: tyrus uolens a terra se¬
abrũꝑe. insulam querebat antiqͣm
Tc et nos compulsi sumꝰ parare naues
ẽẽ in littore. aduentum hostiũ p̃ca¬
uere: et sȩuientib uentis magis bar¬
baros metuere quam naufragium:
ñ tam ꝓpͥe saluti. quam uirginũ casti¬
monie ꝓuidentes Erat in illo tẽpore
quȩdam apud nos dissensio: et barba¬
roꝵ pugnas domestica bella suꝑabãt.
Nos in oriente tenuert iã fixe sedes.
et inueteratũ scõꝵ. locoꝵ desideriũ:
om̃i ꝑegrina. reuersa ẽ ad patͥam. ut
ibi pauꝑ uiueret. uͥ diues fuerat:
manens in domo aliena. quȩ multos
pꝰ hospites habuit: et ne sermonẽ
longuis ꝓtrahã. in conspectu roma¬
ne urbis pauꝑib erogaret. qđ illa tes¬
te uencliderat: Nos hoc tantũ dole¬
mus: quod p̃ciosissimũ de scis locis
monile ꝑdidimꝰ. Recepit roma qđ̃
amiserat: ac ꝓcax et maledica lingua
gentilium. oculoꝵ testimonio con¬
futata ẽ Laudent ceteri humilita

Expanded text:
e; Tyrus uolens a terra abrumpere insulam quaerebat antiquam. tunc et nos conpulsi sumus parare naues, esse in litore, aduentum hostium praecauere et saeuientibus uentis magis barbaros metuere quam naufragium non tam propriae saluti quam uirginum castimoniae prouidentes. erat in illo tempore quaedam apud nos dissensio et barbarorum pugnam domestica bella superabant. nos in Oriente tenuerunt iam fixae sedes et inueteratum locorum sanctorum desiderium; orbe peregrina, reuersa est ad patriam, ut ibi pauper uiueret, ubi diues fuerat, manens in alieno, quae multos prius hospites habuit, et - ne sermonem longius traham - in conspectu Romanae urbis pauperibus erogaret, quod illa teste uenmus, quod pretiosissimum de sanctis locis monile perdidimus. Recepit Roma, quod amiserat, ac procax et maledica lingua gentilium oculorum testimonio confutata est. Laudent ceteri misericor