comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adsalomi. ⁊ cũ eo ex̃citum nouũ ĩ ioppen. ⁊ eiectis hiis qui erãt ĩar
ce mãsit illic ip̃e ⁊ moũ criphõ atholomaida cum ex̾citu młto. ut
ueniret int̾ram iuda. ⁊ ionachas cum eo incustodia. symon ã appli¬
cuit maddus cͣc faciem campraut cognou̾ criphõ qr surrexit symõ
inloco fris sui ionathe. ⁊ qr emsssurꝰ ẽẽt adu̾sus cum p̾lum. misit¬
ad eum logatos dicens. ꝓ argẽto ꝙ debebat fr̃ tuus ionachas inr̃one
regis detinumꝰ eum. ⁊ nunc mitte argenti talenta. c. aduos filios cius
obsides ut ñ climisus fugiat anob̃ ⁊ remictemus eũ. Ecagnou̾
symon qr cũ dolo loqueret᷑ scrum iussit cñ Ari argentũ ipũos neĩ¬

Expanded text:
eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Iad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit
Abbreviated transcription (Latin):
ambitõe scłi deseruientes plapsi sũt iu
uoluptatib istius uite. ⁊ apprio statude¬
cidert quos necõe est ut sc̃oꝵ solectia re¬
stauir etendat. ⁊ adpriorem firmitatem
crc̃astico doginate roborando reduice:¬
cogitass tͥphon regnare
asye assumere

Expanded text:
ambitioni saeculi deservientes, prolapsi sunt in voluptatibus istius vitae, et a proprio statu deciderunt: quos necesse est ut sanctorum solertia restaurare contendat et ad priorem firmitatem Ecclesiastico dogmate roborando deducecogitasset Tryphon regnare Asiae, et assumere
Abbreviated transcription (Latin):
momini tẽꝑe cribulatõis. Non .N. melior sum fc̃ib meis. Uindicabo
itaq gentẽ meam ⁊ sc̃a natos qͦ nr̃os ⁊uxores. qr ⁊gregate sunt untũ¬
segñtes ⁊ t̾ere nos. inimicicie gr̃ata. ⁊ accensus est sp̃c ppłi simulut au¬
diũ sermones istos. ⁊ ideuer̃t uoce magna dicentes. tuȩs dux ñt loco
uderionache fr̃ĩs cui. pugnare p̃lium nr̃m ⁊ oĩa quecũq dixeris no¬
b̃ faciemus ⁊ ⁊grogans õs nuiros bellatores acceleraũ om̃s murosinie

Expanded text:
is vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
condigne ictuat᷑ porto loro ion athe symõ
fiͥrius sacerdocio fungit᷑ ⁊ ppłi ducatũ ger
cũ inp̃senti ecc̃a aliis decedentib alii sub¬
stituunt᷑ quilocũ iogiminis teneãt. ñcas¬
tris sp̃italib milites ip̃i sedulo exceant.
quatinus hostib uniusis belligetãdo opor¬
tune resist̾e ualeant. s triphon typidas si
eius delusctat dociꝑe conat᷑ qr nunꝙͣ anti¬
quis hostis ꝑ sesuosq ministros cultorib̾
hostiũ suꝑno abintus antilio pot̾ deuita¬
re scandalũtriphon nõ simul cũ ionatha
fiios ip̃iis quos obsides accep̃ intͥfocit. lic
cosꝓmiserit simł cum pr̃e secuandos. qr
antiquꝰ bostis quoscũq scducẽdo in pẽci¬
mn blandiendo sinilauit infine ctno ctu¬
ciatui digna manifestabit pot uonathis
simplicium qui sũt mecc̃a typum gerete
quos u̾sictia callidoꝵ ad tp̃c captiuare ur¬

Expanded text:
nathae Simon frater ejus sacerdotio fungitur, et populi ducatum gerit, cum in praesenti Ecclesia, aliis recedentibus alii substituuntur qui locum regiminis teneant et in castris spiritalibus milites Christi sedulo exerceant, quatenus hostibus universis belli gerendi opportune resistere valeant. Sed Tryphon typicus siejus deluserat decipere conatur, quia nunquam antiquus hostis per se suosque ministros cultoribus hostium, superno adjutus auxilio, potest devitare scandalum. Tryphon vero simul cum Jonatha filios illius, quos obsides accepit, occidit, licet eos promiserit similiter cum patre servandos, quia antiquus hostis quoscunque seducendo in pecm blandiendo simulaverit, in fine aeterno cruciatu digna manifestabit. Potest et Jonathas simplicium qui sunt in Ecclesia typum gerere, quos versutia callidorum ad tempus captivare
Abbreviated transcription (Latin):
unera ⁊ p̃cepit ex̾citib suis utobedi¬
rẽt ei. sicut sibi. ⁊ clyxit ionathe. ut ꝙͥ
uexasti uniu̾sum ppłm. cum bellũ
ñ sit uob̾. ⁊ nunc remitte cos indo¬
mos suas. eligeã tibi uiros paucos
qui tetũ sunt. ⁊ ueni mecũ hii ptho¬
lomaidã ⁊ tradam illã tibi ⁊ reliqͣ
p̃sicdia ⁊ excicum ⁊ uniu̾sos p̃positoᷤ¬

Expanded text:
oedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praeposito
Abbreviated transcription (Latin):
ĩarce suꝑ bie sue collocati numꝙͣ adu̾sus
ecc̃am dolos machinari desistunt qͦs int̾clu¬
dit ionathas misticus spitali p̾sidio. ut sint
eoꝵ secta recipitur nͥ ecc̃astica doctrina ilł
tanꝙͣ spurcissimis ⁊ õĩ feditate tutpissi¬
ccͣdicente hoc ip̃m ⁊ ꝓhibente dño saluato¬
re in euangelio ubi ait. Nolite scm̃ dare cat¬
nib u mittatis margaritas ur̃as ante
porcos. ne forte ⁊clucẽt eas ⁊ eũsi distum¬

Expanded text:
arce superbiae suae collocati, nunquam adversus Ecclesiam machinari desistunt: quos intercludit Jonathas mysticus spiritali praesidio, ut sint eorum sectae recipiantur, nec ecclesiastica doctrina illis, tanquam spurcissimis et omni fdicente hoc ipsum et prohibente Domino Salvatore in Evangelio, ubi ait: Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas et
Abbreviated transcription (Latin):
Et milit .io. spocu. ⁊ c. ¶lissis speculatorib castra
rostiũ ion athas explorat. cũ p̃dicatores scĩ ꝑuitoᷤ
cb acorimeditant e nebiar agͦe. ac e ionathas
suosuigllare ⁊ dẽ marmis paratos al
pugnam iubet tota nocte. qr ꝓpriũ
gentes ad certũ finem tend̾t. ⁊ audi¬
entes adu̾sarii qr ꝑatus ẽ ionathas

Expanded text:
es in castra eorum, etc. Missis speculatoribus castra hostium Jonathas explorat, cum praedicatores sancti per viros pera meditantur tenebrarum agere. Ac contra Jonathas suos vigilare et esse in armis paratos ad pugnam jubet tota nocte: quia proprgentes ad certum finem tendunt. Et audientes adversarii quia paratus est Jonathas
Abbreviated transcription (Latin):
se p̃parant in spitale p̃liũ occ̃astici. ⁊
accendentes focos incastris suis. hocẽ
fingunt fortitudinẽ belli inturiis
tñ non conprehendit .i. ad creduli¬
tatem non ꝑdurit. qr mamore fluc¬
tuantis seculi illos estuantes conspi¬
ciens irreuocabileᷤᷤ ẽẽ iudicauit.¬

Expanded text:
se praeparant in spiritale praelium ecclesiastici; et accendentes focos in castris suis, hoc est, fingunt fortitudinem belli in turmistamen non comprehendit, id est, ad credulitatem non perduxit, quia in amore fluctuantis saeculi illos aestuantes conspiciens, irrevocabiles esse judicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit ionachas suis uigilare ⁊ c̃ẽ in
armis.ꝑatos ad pugnam tota nocte.
⁊ posuit custodes ꝑcircuitũ castrorũ.
tandier̃t adu̾sarii. qr ꝑatus estio¬
nathas cum suis ĩbello. ⁊ timuerũt
⁊formidauer̃t corde suo. ⁊accenderũt
focos incastris suis. Ionachas autem

Expanded text:
cepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ peruniuersas
ciuitatis uide in
circuitu eclificaue¬
runt aras ⁊ anteia¬
nuas domorum et
implateis incende¬
bantur chura ⁊sa¬
crificabant ⁊ libroᷤᷤ
legis dei combusse¬
runt igni scinden¬
tes eos ⁊ap̃ quem

Expanded text:
Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quem
Abbreviated transcription (Latin):
nalib desidetiis seruientes morebrutoꝵ
aĩalium uiuunt captiuati ac laqueo an¬
tiqui hostis maxime patent deuastatis ecci
tatis erige ⁊ blasphemos cultores substitu¬
orbe p̃ualuit funditus deleatur ⁊ diabłi
uoluntas inpollutõe ydoloꝵ ⁊ multipliti

Expanded text:
nalibus desideriis servientes, more brutorum animalium vivunt, captivitati ac laqueo antiqui hostis maxime patent, devastatis eccletatis erigere, et blasphemos cultores substituorbe praevaluit, funditus deleatur, et diaboli voluntas in pollutione idolorum et multiplici
Abbreviated transcription (Latin):
ane nõ ꝑ muitit᷑ hr̃e sui fulgoris ornatum.
⁊ sabbata eius mobpbrium cum spes qͣm
hñt infutura aĩaꝵ requie aboletur. ł ab ho
infidelm ignominia qñ inimico dñan-¬
te gła celc̾tiũ sacram̃toꝵ ⁊ honestas diuino¬

Expanded text:
ae non permittitur habere sui fulgoris ornatum; et sabbata ejus in opprobrium, et spes quam habent in futura animarum requie aboletur, vel ab hsiae fidelium ignominia, quando inimico dominante gloria coelestium sacramentorum et honestas divino
Abbreviated transcription (Latin):
idem hostis nefandissimꝰ suafu maligno. ⁊¬
signis atq ꝓdigiis m̃datib ut cũ hoĩes de¬
um cẽ cradant. ⁊ diumũ cultũ illi exhibeãt
qui ergo sibi crod̃t hos in aĩa sp̃itałr otid̾.¬
qui a resistunt corꝑali cruciatu oos affug̾.
rutit accip̃ spolia ciuitatis cũ oenam̃ta
ccc̃e collit. Succendit eam enim igne cũ¬

Expanded text:
idem hostis nefandissimus suasu maligno signis atque prodigiis mendacibus, ut eum homines deum esse credant, et divinum cultum illi exhibeant. Qui ergo sibi credunt, hos in anima spiriutem resistunt corporali cruciatu eos affligit. convertit: accipit spolia civitatis, cum ornamenta ecclesiae tollit; succendit eam igne, cu
Abbreviated transcription (Latin):
ista testaturomnes impii ambulant. ⁊ an i anuas ediculoꝵ ata
ĩplateis mcend̾t thura ⁊ sacrificiãt. qͥuitroire ad altare dei ibidem
ꝙ incẽsum pute or̃onis dõ inferre ñ merent᷑. si inlata acspaciosa⁊
ꝯb ũtq igni. qui ꝑcupiclitatis ignem logis dei sinceritatẽ ħetica pͣ¬
nitate arecticudinis suestatu dicind̾e cupunt. scõsq p̃dicatores qͥb¬

Expanded text:
ista testatur, omnes impii ambulant . Et ante januas aediculorum atque in plateis incendunt thura et sacrificant, qui introire ad altare Dei ibidemque quod incensum purae orationis Deo inferre non merentur, sed in lata ac spatiosa comburuntque igni, qui per cupiditatis ignem legis Dei sinceritatem haeretica pravitate a rectitudinis suae statu discindere cupiunt, sanctosque praedicatores, q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et qnicũꝙ ⁊ c̃ In candescit crudelitas
qñfetuet ĩpictas seuit inmanitas qn
estuat cupiditas oĩ regno suo antio
ħ ꝑscciptutas indicit torm̃ta ⁊ mor
pmunisttos suos scelcstissimos uaria
las astatu religionis scĩssime enel¬
lat conteratatq disperdat.
apnd grocos qui ap̃latinos Dicitur
december. inhꝰ m̃sis die .uͣ. decima an
punt. antiochꝰ epiphanes ab hocamã¬
dum ydolũ desolatõis intemplo st¬
tuit dei. hoc est sumil acrũ iomsolĩ¬
pu. principatus aͥ smi anno .uiͦii. qͤ

Expanded text:
 haec. Incandescit crudelitas quando fervet impietas; saevit immanitas quando aestuat cupiditas. Omni regno Antiochus per scripturas indicit tormenta, et morministros suos scesletissimos varia las a statu religionis sanctissimae evellat, conterat atque disperdat. apud Graecos qui apud Latinos dicitur December. In hujus mensis die decima, anpiunt, Antiochus Epiphanes abominandum idolum desolationis in templo statuit Dei, hoc est simulacrum Jovis Olympii, principatus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ d̾rds. ⁊ colitur. itautaudeat stare ĩtemplodei.⁊ ostende̾. ꝙ ip̃e
dñs sit. cuius aduentus scd̾ oꝑatõem sathane destruet eos. ⁊ ad so¬
litudinẽ rediget qui sesusceꝑint pot̾ a simplicit᷑ aut deantixp̃o¬
ydolum positũsit. statuto a ydolo zeli intẽplo dei. ꝑ uniu̾sas ciuita¬
tes uide. ministri rogis noquissimi odificant aras ĩcireuitu.⁊ añ ia

Expanded text:
 Deus et colitur, ita ut audeat stare in templo Dei, et ostendere quod ipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae destruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpidolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas civitates, inde ministri regis nequissimi aedificant aras in circuitu, et a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊que sedebant inchoro marita li lu¬
gelant ⁊ cõmota est t̾ra suꝑhicã¬
tes inca ⁊ uniũsa domus iacob. in¬
cluit ⁊fusionem. et post duos annos
dicrum misit rex principem tributo¬
rum. inciuitates iuda ⁊ neuit ierłin
cum turba magna. ⁊ locutus ẽ ad coᷤ
u̾ba pacifica indolo ⁊ credider̃t ei ⁊ ir¬
ruit suꝑ ciuitatẽ repente ⁊ ꝑcussit e¬

Expanded text:
oro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente
Abbreviated transcription (Latin):
cultum diuinũ seu ⁊ fundant seupe¬
nitus. extinguant. ne sinccritas rec¬
te fidei. que ꝑdilectõem oꝑatur. inara
cordis credentis gratum holcraustum
deo offeranm nec sacrificia nustica aor¬
pis⁊ sanguinis dñi cum sacra fideliũ
oꝑatõe any placatione bonoꝵ actuũ
iio temploder omniũ creatori. ⁊ ho¬
noꝵ oĩm largitoridigne exhilrant᷑.
ꝓhibent celebrarisabb̃m. qr negãt
incelesti iogno sc̃arum requiem futu
malignoꝵ sp̃uum cupiunt efficcte
nasa ĩmolar cames suillas ⁊peccora

Expanded text:
cultum divinum seu confundant seu penitus exstinguant, ne sinceritas rectae fidei, quae per dilectionem operatur, in ara cordis credentis gratum holocaustum Deo offeratur, nec sacrificia mystica corporis et sanguinis Domini cum sacra fidelium oratione atque placatione bonorum actuum in vero templo Dei omnium creatori et bonorum omnium largitori digne exhibeantur; prohibeantur celebrari sabbatum, quia negant in coelesti regno sanctarum requiem futurmalignorum spirituum cupiunt efficere vasa; immolari carnes suillas et pecora
Abbreviated transcription (Latin):
quondam salomonis potencia q̃
prius templum futidatũ est: dista
b nouerãt eẽ destructum. cͦ nec mag¬
tudinem.ł ornatũs domus. si ad
rem ip̃am ꝑtinet. qr maioris nitrac

Expanded text:
quondam Salomonis potentia, qua prius templum fundatum est, distara noverant esse dirutum, cujus nec magtudinem vel ornatum domus, sed ad rem ipsam pertinet; quia majoris mirac
Abbreviated transcription (Latin):
tsrł. omnis quoq ppłs ueciferabaturi
clamore magno inlandando dñm. co
ꝙ fundacum cẽt templum domini.
płimi etiam desacerdotib ⁊ leuitis. ⁊
principes pr̃m. ⁊seniores quiuiderant
templum prius cum fundatum cẽta
hoc templum inccuł corum. flebant uo¬
ce magna. ⁊ multi

Expanded text:
Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi
Abbreviated transcription (Latin):
ostendr. cum fundato templo om̃s
sicut ad huc stante templo ꝯsueue¬
tant tubis ꝑsonantes. ⁊ cor pplĩ ad
tes. lauite inꝙymbał bñ sonantib
ymnos dũo. ⁊ cumentes populus
clamore cõi deum laudando affec¬
tum cordis ostendens.

Expanded text:
ostenditur, cum fundato templo omnessicut adhuc stante templo consueverant, tubis personantes et cor populi adtes; Levitae in cymbalis bene sonantibus hymnos Domino concinentes; populus communi clamore Deum laudando affectum cordis ostendens.
Abbreviated transcription (Latin):
B. flclunt inodificatẽe templi
sp̃u alis fletus simul ⁊ leticia
principib nascitut. gaudẽt
etum doctores insalute petutẽ¬
da ꝯiniser̃t. exultant ip̃i desa
rererunt. lugent qr peccando¬
ꝑdidet̾t. letantur ncophitigͥ¬
itdemptoris secollectos ẽe. d¬
lent cum humano gn̾e iꝑ
mo pareace ꝑ isse ⁊ qͣi cortup¬
to abhostibi templo dei stan¬
s. corporis ⁊ aĩe ñnortał ĩ baby

Expanded text:
. In aedificatione templi ualis fletus simul et laetitia principibus nascitur. Gaudent enim doctores in salute poeda commiserunt. Exsultrexerunt. Lugent, quia peccandorierunt. Laetantur neophyti gratia Salvatoris se collectos eslent cum humano genere mo parente periisse, et quasi corrupto ab hostibus templo Dei, staet corporis et animae immortalis, in Baby
Abbreviated transcription (Latin):
natur que ẽ adescito adari¬
dentem. aboriente uõ cingũ¬
tur. finesmari salso. posth
tum ⁊occa sum. nominat. ut
sciat sibi quisꝙi hec transe¬
unda ẽẽaita. demum adtri

Expanded text:
natur, quae est a deserto ad occidentem; ab oriente vero cinguntur fines mari salso. Post ht occasum nominat, ut sciat sibi quisque haec esse transeunda, et ita demum ad tri
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ oninem qui uult introirom
partem filioꝵ iuda transire priꝰ
⁊paranturut possut ad uide t̾rã
ꝑuenire ⁊ ad fontẽ solis iusticie
am est fons a que salicatis iu
uitam et̾nam. ⁊ postea ciuitatẽ
iolis iusticie mucuire. est me¬

Expanded text:
go omnem qui vult introire in partem filiorum Juda, transire prius comparantur, ut possit ad Judaeae terram pervenire, et ad fontem solis justitiae, qui est fons aquae salientis in vitam aeternam, et postea civitatem solis justitiae invenire. Est e
Abbreviated transcription (Latin):
inmi gontiles ẽẽ dixer̃t. cͦ sacra autio¬
ch̾ innatali suomaxime celebrau tuᷤᷤ¬
sit co ꝙ illũ natali suo faue̾ credebat
slam lib̃m alilu̾mento appellan uo¬
ficiũ emissis seminib liberentur.
pp ꝙ idem liber muliebri. ⁊ delicato cor¬
ꝑe pingit᷑. dñt .n. mulietes ei attri
c̃grate ⁊ mederate uinũ bibitur le¬
ticiam p̃stat cum ultra mod̾ exci¬
tat lites .i. q̃i cornua dat. Idem aũt
m̃bra soluant᷑. iste ⁊groce nisius.
amõte indie niso. ubi dt ẽẽ nutti¬
greciam. primꝰq celebrau̾ inmonte
uocae acchebis ubi libetnatus est
cautu ꝑsonatet ꝙthecõ appeslatus
ꝑ coscẽ annos latuiꝰ priamꝰq togna¬
qͣ regnãte oppłrus cũ argonantis

Expanded text:
ini gentiles esse dixerunt, cujus sacra Antiochus in natali suo maxime celebrari jussit, eo quod illum natali suo favere credebat. Nam Liberum a libera mente appellari voficium emissis seminibus liberentur, propter quod idem Liber muliebri et delicato corpore pingitur. Dicunt enim mulieres ei attribgrate et moderate vinum bibitur, letitiam prestat; cum ultra modum, excitat lites et quasi cornua dat. Idem autmbra solvantur. Iste et Graece Dyonisius a monte Niso, ubi dicitur esse nutriGraecos, primusque celebravit in monte Boeticae ac Thebis, ubi Liber natus estcantu personaret, Citheron appellatus per eosdem annos Latinus Priamusque regnaquo reg
Abbreviated transcription (Latin):
nos sp̃u ꝓpħ̃ico focit iłr siuc intelligẽs
omnia que sunt ciꝰ at noq filios cen¬
seret exceptoslapidatõis periam pro
igne ingens siue oꝑa cuis que post im¬
ortem fuat d̾s̃ ĩ illo cormaturus non
solum ꝑceccra que illi erant. s ⁊̃ ꝑfili
pr̃is a quo innocentes erant pꝰ mortẽ
cos uallis erat media. quinq autem milia uiros eleg̾at. ⁊ posuerat
minsidiis int̾bethauen ⁊ hay. exoccidentali parte eiusdem ciuita¬
tis. Omnis uõ reliquus exercitus ad aquilonem. aciem dirigebat.

Expanded text:
o spiritu fecit Iesus siue ita intellegens "omnia quae sunt ei", ut nec filios censeret exceptos lapidationis etiam poenam pro igne ingerens, siue opera eius quae post mortem deus in illo fuerat crematurus non solum per cetera quae illi erant uerum etiam peos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dire
Abbreviated transcription (Latin):
faciant tabnacula sicut scriptũ est.
Et egressus est oĩs ppłs ⁊ attulerunt.
feceruntq tabern acula unusquisq
indomate suo. ⁊ mnatriis suis. ⁊ inatriis
domus dei. implatea porte. aquarum¬
go uniuersa cc̃ca corum qͣui rediera¬
nt de captuntate cabernacula ⁊ habi¬
caucrunt intabernaculis. Non. enĩ

Expanded text:
fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarumgo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
baci sunt animi eoꝵ ualde. ⁊ fr̃s est clamor incomparabił inmedia cas
fugit mens ⁊̃ esilium ab cis. ⁊ solo tremore ⁊ metu agitatui. fuge p̃si¬
dium sumunt. ita ut nullus loqueretur cum ꝓximo suo. s indina
dicrant. fugientes ꝑuias compoꝵ ⁊ semitas callium. ⁊ uidentes itaq
filii iscł fugientes illos. descender̃t. clang̃

Expanded text:
bati sunt animi eorum valde. Et factus est clamor incomparabilis in medio cfugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed incldiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugi
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ erit cum exierit iol accipiat unusquisq arma sua iocite
amn iinpetu. nonut descendatis deorsum. s qi impetum facientes.
cii. nẽce cxploratores erit ut fugiant ad principem suum ercitan¬
duni adprignam: eumꝙ duces eoꝵ dcirtetint ad tabetnaculum
Mloferius.⁊ inuencrĩt cum cruncum in suo sanguine uolutatũ.

Expanded text:
nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum,
Abbreviated transcription (Latin):
deus nir. qm̃ custediuit meangelus eins
sli e entem ci non ꝑmisit me ancillam suam dñs comquina¬
ri. s sine pollutãe peccati rruccauit meuob̾ gaudentem inucori¬
cdixerunt ad cam. D̾ encdixit tedominus inuirtute sua q ꝑtea
nichilur sedegt numicos nr̃os. porro orias princeps ꝓpli asł . dũ
msctre nnte uulnera capitis principis mimicornt̃oꝵ.
cosi qusatiõ Q Hdie nomen tuĩt ita magnificauit utñ

Expanded text:
uoniam custodivit me angelus eius revertentem, et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari, sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoridixerunt ad eam: Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias, princeps populi Israel, dixit n vulnera capitis principis inimicorum nostrorum: quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plausum fecit manib suis. suspicaba¬
tur .a. allum cum iudich dormire. s cum
b temporalt ⁊ fidebant. non ẽ
siliũ rtra dm̃ Uñ icremias ait.
nullum motũ iacentis sensu auriumac
ciperet. accessit ꝓximans ad cortinamaie
leuanseam uidensq cadauer holofernis absq capite insuo san

Expanded text:
t plausum fecit manibus suis suspicabaim illum cum Iudith dormire sed cum temporaliter confidebant. « Non est enim silium contra Deum; » unde Hieremias ait: nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofern
Abbreviated transcription (Latin):
subuenisti ruine añ ⁊spectum dernti. ⁊ dixit omns populus fial
fiat. iorro achior uocanis uenit ⁊ cdixit ci. Deus isrł cui testimoilli
declisti ꝙ ulciscatur de inimicis suis. ip̃e caput omnium incrdu¬
lorum incidit in hac nocte inmanu mea. ut prebes quia ita est
ate cap̃ holofernis. qui in contemptu suꝑbie sue deum istl con¬
tempsit. ⁊ tibi interitum minabatur dicens. cum captus fũit
ꝓpłs istł. gladio ꝑforare p̾cipiam latera tua. idens autentã

Expanded text:
populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem
Abbreviated transcription (Latin):
ei obuiam: eo ꝙ socersuus eẽt. Cum ã introiret inciitatẽ ꝑtho¬
lomcus ponebat custodias militũ insinguł ciuitatib aut aꝓpiaũ
a zotũ. ostender̃t ei templum dagon succensũ igni. ⁊ az otũ ⁊ cet̾a
ci demolita. ⁊ corꝑa piecta. ⁊ coꝵ qui cesi crãt inbello. ⁊ tumulos qͦs¬
fiterat secus iuami. ⁊ narrauer̃t regi. qr hoc fecit ionathas ut inuidi¬
am facerent eiatacuit rex ⁊ cccurrit ionachas regi mioppen cũ gła
⁊ inuicem se salutauer̾t. ⁊ dormier̃t illic. ⁊ abiit ionachas cum rege.

Expanded text:
civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos qfecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege
Abbreviated transcription (Latin):
q ibi mulierem dephilistiim filiabi as¬
cendit inunciauit pr̃i suo ⁊ mr̃i sue dicẽs.
uidi mulierem inthannatha defiliabus
philistinoꝵ quam queso ut mͥ accipia¬
tis uxorem. Cui clixer̃t pater mĩr sua. Nũ¬
quid ñ est mulierinfiliab fr̃m tuorũ¬
momni ppło tuo qr uis accipere uxorem
dephilistiim qui incircumsisi sunt: Di¬
xicq samson adpr̃em suum. hanc mͥi

Expanded text:
que ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuoruomni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mi
Abbreviated transcription (Latin):
cucidabuntur scd̃m uissum regis
antiochi ⁊ suspendebant pucros acer¬
arcuincider̃t cos crucidabant. Et
multi de ppło isrł. diffinietunt apud
se ut non manducarent inmunda.

Expanded text:
gis Antiochi et suspendebant pueros a cercircumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda
Abbreviated transcription (Latin):
inquinatione sua. Hunc ergo filias uestras ne detis filiisi
corum. ⁊ filias corum non accipiatis filiis uestris. ⁊ non que¬
ratis pacem eorum ⁊ prospetitatem corum usq inscmpiternũ.
ut confortemini ⁊ comedatis que bona sunt cecte ⁊ hcredes habe¬
bitis filios urdi usq inscculum. ⁊ post omnia que uenetunt su¬
per nos moperibus nr̃is pessimis. ⁊ indelicto nostro magno. quia
ni deus noster liberasti nos deiniquitate nostra ⁊ declisti nobissa¬
lutem sicut hodie ut non reuerteremur ⁊ irrita faceremus man¬
data tua. noq matrimonio iungerenut cum populis ab ho¬
minationum istarum. Numquid iratus es nobis usq ad con¬
suminationem neclimicteres nobisceliquias ⁊ salutem. Domi¬
nedeus isrł iustus cirquoniam decelicti sumus qui saluarcm᷑
sicut die hac. ecce coram ce sumus indelicto nr̃o. Non enim sta¬
ri potest coiam te super hoc. Sic er ¶Qu .s. prrancrant peniten¬

Expanded text:
inquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis inquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt tefilios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante E
Abbreviated transcription (Latin):
sam corum quos saluareuenerat ĩ
se suscipiens ctiam que illorum fta¬
scricordit᷑ in setransfate dignatus ẽ.
t sacerdotes nostri inmanib regũ
admonientum facta est deprecatio nostra apud dominum de¬
um nostrum ut climitterentur nobis reliquie ⁊ daretur pax¬
illiuis inloco sc̃o eius. ⁊ lluminaret oculos nostros deus noster i
daret nobis uitam modicam inseruitute nostra. quia scrui
sumus. et inseruitute nostra non derelinquit nosdeus nos¬
terꝰa iclimauit super nos musctacordiam coram rege pecsa¬
tum ut daret nobis uitam. ⁊ sublimaret domumdei nostria
extriueret soluuduies eus ⁊ daret nobis spem inuidea ⁊ inie¬
nisalem. Et nunc quid clicemus domine deus nr post hoc: qui¬
a dereliquimus mandata tua ⁊ matrimonia que precepisti in
matiu seruorum tuorum ꝓphetarum dicens. terram ad quam
nos ingrediemini ut possideatis eam. terra inmunda est. Iuxta
mniundiciam populorum ceterarumq terrarum abhomi¬
nationibus eorum qui repleuerunt eam abore usq ad osco¬

Expanded text:
sam eorum quos salvare venerat, in se suscipiens, etiam ea quae illorum fraonvenerant, in se transferre dignatus est. t sacerdotes nostri, in manum regum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os co
Abbreviated transcription (Latin):
micrusalem. Et omnis qui non uen̾it
initribus dieb iuxta consililim princi¬
pum ⁊ seniorum auferetur ab co sub¬
lancia eius. ⁊ ip̃c abicietur de ceru trãs¬
migrationis: oruenerunt igitur
salem trib liebus. ip̃e est mensisi

Expanded text:
in Jerusalem: et omnis qui non venerit in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur salem tribus diebus, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
grandissimus uirorum ⁊ mulierũ
et puerorumi. et fleuit populus miel¬
to flctu. Et respondit sechenias fi¬
lius sochiel. de filiis helam. ⁊ clixit esdre
Nos preuaricati sumus indeum nos¬
trum. et duximus uxores alienigen¬
as depopulis cerre. et nunc si penitẽ¬
cia est in iscl. super hoc percuciamus
feclus cum domino deo nostro ut pro¬
hiciamus uniuersas uxores ⁊ eos qui
dehiisnati sunt iuxta uoluntatem
domini et eorum qui timent precep
tum dei nostri socundum legem fi¬
at. Surge. cuum est decernere. Nos eri¬
mus tecum. confortare ⁊ fac. surrexit
ergo esdras ⁊ adiurauit principos sa¬
cerdotum ⁊leuitarum et omnem il¬
rael ut facerent secundum uerbum
hoc. Et iurauerunt ⁊ surrexit esdras
ante domum dei. ⁊ abiit adcubiculũ
iohannam filii eliasiph ⁊ ingressus
est illuc. Panem non comedit et a¬
quam non bibit. lugebat enim trãs¬
gressionem corum qui uenerant
uox inuidea ⁊ ierusalem omnibus fili¬
is transmigrationis ut congregarent᷑

Expanded text:
grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Domini Dei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur
Abbreviated transcription (Latin):
uxoribus siis ⁊ liberis penitenciã
acturi conuenerunt.
Defiliis sechiel ⁊ c̾. hunc dicit io¬
sephus primum ictosolimitarum
quint principem decet maximai
anctoritate mox intentionem es¬
dre iuabat populum secum pec¬
casse confitendo ⁊ penitenciam su¬
adeudo abicctis uxoribus alie
mus. demum ad nos reuersi omnẽ
tenciain agere toto corde ratus ad
dominum conuerti. ⁊ onmem fo¬
tis peccandi inateriam ab ip̃a. ori
optumm intellexeret uł ittelleri¬
se uidebitur sibidicat. ⁊ tamen ci qͥ¬

Expanded text:
uxoribus suis et liberis, poenitentiam acturi convenerunt. De filiis Aelam. Hunc dicit Josephus primum fuisse Jerosolymitarum, qui ut principem decet, maxima auctoritate mox intentionem Esdrae juvabat, populum secum peccasse confitendo, et poenitentiam suadendo abjectis uxoribus alienmus; deinde ad nos reversi, omnem tentiam agere toto corde, et intus ad Dominum converti, et omnem foris peccandi materiam ab ipsa origoptimum intellexerit, vel intellexisse sibi videtur, dicat: et tamen ei q
Abbreviated transcription (Latin):
gna mutatio retum ꝑ fidi¬
ueniunt. ad cum omnes qui
timent uerbum dei. quo trã¬
ne corum qui¬
it de captiuitate uenerant. Et
ego scdebam tristis usq adsacrifici¬
nes pertino sutreri de afflictione nĩa

Expanded text:
gna mutatio rerum perfidiniunt ad eum omnes qui timent verbum Dei, quo trane eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificvespertino surrexi de afflictione mea,
Abbreviated transcription (Latin):
Rachel sp̃es int̾ne etempla¬
tõis hñs eternam intelligẽ¬
ciam u̾itatis. Uũrachel boua¬
facie ⁊ pulcra spẽ quam ama
tio ꝙͣ ded̾ iacob .i. gr̃e cłi qͥ pcc̃a um̃i si¬
lebre nom̃ in bech

Expanded text:
Rachel. Spe internae contemplaabens internam intelligentiam veritatis. Unde, Rachel bonafacie, et pulchra specie, quam amat tiam veritatis. Unde, Rachel bonafacie, et pulchra specie, quam amat
Abbreviated transcription (Latin):
eius misrł ⁊h̾eas qui esolctur animam
tuã ⁊ mittiat sencctutem de nuru enĩ
tua natus est qui te cliliget ⁊ multoti¬
bi melior est ꝙͣ si .uii. h̾eres filios suscey¬
tumq nocini puerum posuit insinu
suo ⁊ nutricis acgerule officio funge

Expanded text:
el. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio funge
Abbreviated transcription (Latin):
lia parsparata erat adbellimi. ⁊ lance
iascuta. ⁊ arcus ⁊ lorice. ⁊ principes post
cosinonini domo uida. clificantium
inmuro. ⁊ portancium honera ⁊ impo¬
nenciuni. Una manus sua faciebat
opus. ⁊ altera cenebat gladium. ecli¬
ficancium enim unusquisq gladi
uerat accuictus renes. ⁊ edificabut⁊
clangebant buccine iuxta. me iclixi
adoptimates ⁊ ad magr̃atus ⁊ adre¬
liquam ꝑtem uulgi.opus grande ẽ.
ilatũ.⁊ nos separati sumus inmuro
pcul alter ab alc̾o. Inloco quocumq
iudieritis clangorem tube illuc ꝯcur¬
ate adnos. deus enim nr pugnabit
pnob̃. ⁊ nos ip̃i facicmus opus. ⁊ modi

Expanded text:
media parata-erat ad bellum, et lanceae et scuta, arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
.c. nouellis ouib ⁊ fuit inpossessione filiorum ioseph. learar
queq filius a aron mortuus est. ⁊ sepeliuit eum ingaab. phyne¬
es filius eius. que data est ei inmonte ephraym: Eepliet lab iosus

Expanded text:
ellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dui inconcussa potentia stetit. s cũ
rum natione. medus sordana palium re¬
gem suũ babilonie int̾fecit regni no¬
men. ⁊ summam in medos transtulit
ita niui ⁊ babilonis regnum in mados¬

Expanded text:
m diu inconcussa potentia stetit; sed cumidemque natione Medus, Sardanapallum regem suum apud Babilonam interfecisset, regni nomen et summam in Medos transtulit. Ita Nini et Babilonis regnum eo a
Abbreviated transcription (Latin):
heb a institi ut potuit. ⁊ qruicina est chaldeorum lingua sermoni
hebraico. utriusq lingne ꝑitissimum loquacem reperiens unui
tlici laborem arripui. et quicquid ille michi hebraicis uerbis ex

Expanded text:
e, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis ex
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qub. Infine librihu naueb¬
uiter narrator porrexit histo¬
riam. quo us filii isrł ad colẽ¬
dos deos alienos declinauerũt
inhoc autem libro adordinem¬
reditur qũo ⁊ sequencia gesta
fuer̃t. post mortem ih̃u filii na¬
ue. Non ergo abillo tp̃re incip̃
liber quo ppłs ad colẽda ydola ł¬
symulachdefluxͣ s apriorib iñt¬
positis temporibus quib ea

Expanded text:
. In fine libri Iesu Naue breuiter narrator porrexit historiam, quo usque filii Israhel ad colendos deos alienos declinauerunt; in hoc autem libro ad ordinemreditur, quomodo consequentia gesta fuerint post mortem Iesu Naue. non ergo ab illo tempore incipit liber, quo populus ad colenda sa defluxit, sed a prioribus interpositis temporibus, quibus ea
Abbreviated transcription (Latin):
pleni intellectus ꝓduxerunt hii n̾¬
to cufratei ⁊ debethleem uda orti st̃
qui celestipane saciati ꝑ predicatõem
euangelii fructum p̾dicationis colle¬
gerunt eufiateus enim frugifer bech¬
leem domus panis. iudas confessio. uñ¬

Expanded text:
pleni intellectus perduxerunt. Hi merito Ephrathaei et de Bethlehem Juda orti sunt: qui coelesti pane satiati per praedicationem Evangelii fructum praedicationis collegerunt. Ephrathaeus enim frugifer, Bethlehem domus panis, Juda confessio in
Abbreviated transcription (Latin):
uctali. huic unam lucubraciunciss̃
rate. hanc enim non solum feminis
s iuitis imitabilen dedit. qui calil¬
tis eius remunerator: uirtutem talem
cribuit. ut inuictum ab omnib homi

Expanded text:
ctabar, huic unam lucubratiunculam rate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invict
Abbreviated transcription (Latin):
amanus adsalutaria duiges
Escendat ĩ ae⁊c̾. Qui peccãt
ł scłaua curant inimo sunt.
eluideo placere de si derant. ad
celestia suspitant. omnes põ¬
pasmundi ⁊ illecebras et̾no¬
tum amore transcendant.
⁊ odificent domum d̾o inuti¬
dam inconfessione . s. sue iui¬
quitatis. ⁊ diuine miseratõi
pparant corda sua quedeus
ħ̾itare. ⁊ illustrare dignetur
⁊ pximos adidẽ in uitare u̾b̃
⁊ exemplis nitantur.

Expanded text:
et manus ad salutaria dirigeret Ascendat in Jerusalem. Qui peccant vel saecularia curant in imo sunt: qui Deo placere desiderant, ad coelestia suspirent, omnes pompas mundi et illecebras aeternorum amore transcendant, et aedificent domum Deo in Judaea, in confessione scilicet suae iniquitatis et divinae miserationis, praeparent corda sua quae Deus habitare et illustrare dignetur, et proximos ad idem invitare verbis et exemplis nitantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nus apud nos ulti¬
t̃pretatur bene coi¬
it. uocis eius qui ad
nesnm as sce ciiitatis intendebat. Primuim eniro¬
souui donteratus ad edifi eatẽem c̃te ẽt u¬

Expanded text:
nus, apud nos ultipretatur, bene congruit votis ejus, qui ad ruinas sanctae civitatis intendebat erigenruinas sanctae civitatis intendebat erigen
Abbreviated transcription (Latin):
ciat pacem. exauliat orationes ur̃as
ireconcilietur uob̾ nec uos deserat intẽ¬
pore malo. ⁊ nunc hic sumusorantes ꝓ
no. Nos iudei scripsimus uob̃ intribula¬
tõe ⁊ impetu. qui superuenit nob̾ in
istis annis exquo recessit iason asc̃a t̾ra
⁊aregno. portã succendert. ⁊effuder̃t sang̾

Expanded text:
ciat pacem exaudiat orationes vestras et reconcilietur vobis nec vos deserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pno nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
simul ⁊ allegorico dictauerã excellencie nr̃e de fe¬
ro. ut si aliq̃n sensum nusticũ in eis uos dignos¬
cẽdelectet habeatis inꝑmptu quo illum explicitũ
ĩuenire ualeatis ñ dico ualde diserte. ⁊ or̃one retho¬
rica s lucido sermone ⁊ catholica fide dosqͦ si ꝙͥ¬

Expanded text:
simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defesimul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
onis stremussimo ledoui¬
es rogi. Sabbanus ullis¬
simũs seruoꝵ dei in dño
dominoꝵ ꝑpetuami optat
salutẽ. Cum sim prompt̾
aĩo adparend atq seruiendum ur̃e uoluntati
cotidiecogito ꝙͥ honorificencie ur̃e gratum exhi¬
beam. ut mei memoria sedulo ap̃ uosinaneat.
⁊ deuocio mentis mee. erga obsoquium nr̃m. ap
tur cogitandi ꝙ potissimũ reuerencie ũe offerã.
qñ alii uixta id ꝙ sibi condecet ⁊ oppulencia rerũ
intes ilł ministrat multiplicia nuunera nobis
defert ego ã ira ꝑ me hoc ñ effic̾e̾ posse sencio. s m̃
uacuus aninere penit᷑ ñ ero. qr iuxta pmuꝑtatẽ
uiriũ meaꝵ ⁊ ĩgenii tenuitatẽ ea que inmedita¬
tõe sc̃ãꝵ scripturax elaborani offerre de t̾uo q̃ lici
n sint ⁊digna prudencie ur̃e t̃n credo ñ st̃ ubiq
snenda p̃terito siquidẽ anno transmisi uob̾ trac¬
ẽ illud quo rõmana ecc̃a ⁊ stituit libros macba¬
annos aliquot rogantib amit is sensu historico

Expanded text:
trenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum atur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tracempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machaannos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico
Abbreviated transcription (Latin):
das in.cͦ uiii. anno c̃senatu aristobolo
magr̃o tolomei regis dixisse salutẽ ⁊ mã¬
ori libro supͣd̃o demetrio legitur multo¬
metrii eidẽ scd̾ cronicoꝵ fidẽ inuenitut
occisus. s qr ĩcerti st̃ ip̃i auditores libro¬
rũ. ñ absuide uident᷑ in ⁊putatẽe tempo¬
tũ discrepare maxime ẽ inlegalib libreᷤ
lix. int̾pretum editio. c̃ hebraica u̾itate
in ꝯpoto annoꝵ multũ discordet.

Expanded text:
 octavo anno cum senatu Aristobulo, magistro Ptolomaei regis, dixisse salutem et manori libro supradicto Demetrio viventmetrii secundum chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia incerti sunt ipsi auctores librorum, non absurde videntur in computatione temporum discrepare, maxime cum in legalibus libris LXX Interpretum editio cum Hebraica veritate in computo annorum multum dicordet
Abbreviated transcription (Latin):
irgni sui semet ip̃m se leuco tradidit. ⁊ e¬
iucta ẽ asya regno syrie anno seleuer
nentes eosdem.uii. annos regni seleuci.
⁊ eo mͦ ⁊ potum annoꝵ regnũ sytie. usq
ad nouissimũ annũ demetrii sothetis ꝓ

Expanded text:
regni sui semetipsum Seleuco tradidit, et conjuncta est Asia regno Syriae anno Seleuci sset, praeponentes eosdem septem annos regno Seleuci, et eo modo computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii
Abbreviated transcription (Latin):
usa metropoł est ꝑside. qmͣ
anint historici mennonis fr̃e
accepisse. Ibi ẽ regia domus
qͥni. lapide candido ⁊ uario co¬
lumpnis aureis. ⁊ lacimau¬
higemimisq distincta celi ⁊¬
tinens simulacrũ stelł micã¬
tib insignitũ. ⁊ ĩcredibilia
multa. Ibi assuerus ⁊uiuiũ
piosum celebrauit. uirtus
namq sacri eloqui. sic aliq̃n
transacta uairat. ut uentura
exprimat. sic fc̃orem applat.
ut ei mministerio cͣc dicat.
sic gesta dampnat. ut hec mis¬
nice g̾enda suadeat.

Expanded text:
usan metropolis est in Perside, quam aiunt historici Memnonis fratrio nomen accepisse. Ibi est regia domus Cyri lapide candido et vario, columnis aureis, et laquearibus gemmisque distincta: coeli continens simulacrum stellis micantibus insignitum, et incredibilia multa. Ibi Assuerus convivium deliciis celebravit. Virtus namque sacri eloquii, sic aliquando trexprimat: sic in facto rem approbat, ut in mysterio contradicat. Sic gesta damnat, ut haec mystice gerenda suadeat.
Abbreviated transcription (Latin):
cenez. recte ĩtellig̾r nõie uidetribum
iuda fuisse sig̃catam. ab ip̃a .⁊i. uolu¬
it dñs inciꝑe ⁊teri chananeos. s cũ ppłs
deduce ĩterrogaret. ad hoc ualuit respõ¬
sio dñi ut scirẽt deum uoluisse abn
adtribum ñ .N. ad huc niuebãt filii

Expanded text:
Cenez, rectius intellegitur nomine Iudae tribum Iuda fuisse significatam. ab ipsa enim tribu uoluit dominus incipere conteri Chananaeos. et cum populus de duce interrogasset, ad hoc ualuit responsio domini, ut scirent deum noluisse ab ad tribum. non enim adhuc uiuebant illi filii
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis synagogam ⁊ duos
filios regalen honoremz
⁊ sacerdotalem. qui nori¬
solum ingente iudeo¬
rum sec et proselitorũ¬
copulam sibi acquire¬
bant sicut intempore da¬
uid et salomonis ⁊ ali

Expanded text:
ejus synagogam, et duos filios, regalem honorem et sacerdotalem: qui nosolum in gente Juded et proselytorucopulam sibi acquirebant, sicut in tempore Dad, et Salomonis et ali
Abbreviated transcription (Latin):
dare. ⁊ aliosdetrahendo laborare dolere uideos ꝙ ca¬
lumpniandi eis ⁊ irridendi xp̃ianos sit. obla¬
ta occasio. ⁊ ecc̃e homines id despic̾e inimo lac̾a¬
re. uñ adu̾sarii torqueantur. & si uetꝰ eiꝰ tm̃ int̾¬
p̃tatio placet que ⁊ mͥ non displicet. ⁊ nich extͥ
icipiend̾ putant. cur̾ea q̃ sub asteritis ⁊ oboł
ładdita siuit. ł amputata. lagiit ⁊ ueglig̃t.
quare danielem iuxta thawtõis translatõem
ecce susceꝑunt cur origenem nurantur ⁊ eusebi¬
um pãphili cunctas editões. siłr̾ deserentes aut
que fuit stulticia postꝙͣ uera dixerunt ꝓferre¬

Expanded text:
endo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: caddita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, post