comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aapon i fuiis eius.eptendir uz
consetrabis manus coꝵ ⁊ uitulum ꝓ
peccõ offeres ꝑ singłos dies ad expian¬
dum. Mundabisq altare climi unmo¬
lai̾s expiationis hostiam ⁊ unges
illud in sanclificatione. Septem die¬
b expiabis altare ⁊ ianctificabis et
erit sanctlri scõꝵ. Ounis qui tetige¬
rit illud sauctificabitur boc ẽ quod
facies in altari agnos auniculos.
duos ꝑ singuios dies uigit᷑. Unum
agnum mane ⁊ alceruin uespere. De¬
cunam parteni sinule consperse ole¬
o tunso ꝙ hãt mensuram quartam
partem hyn. ⁊ uinum ad libandũ
ensdem mensure magno uno. alte¬
tum u̾o agnum offeres ad uesperã¬

Expanded text:
Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vespera
Abbreviated transcription (Latin):
dies ⁊ ninine subuercetur.
ut ꝑtot dies accominodatos
s. humibationi penitentium
itelligantur. in ieumniis sna
fleuisse pecc̃a ⁊uimpetrasse mn¬
xl. enundies post resutrectio
p̃tes errasse credendi sant qui
dixetunt. trduumet niuiue
tu quo etiam unoorein sins
int̃pretanonib qd̃ magnum
miratlum fint consonuisse¬
rentur. ut xp̃i clarificationẽ
intelligerentur dissorui. ⁊ abo¬
leri peccã quitraditus ẽ ꝓpter

Expanded text:
dies et Nineue euertetur: ut per tot dies, accommodatos uidelicet humiliationi paenitentium, intellegantur in ieiuniis sua defleuisse peccata et impetrasse ma enim dies post resurrectiontuaginta Interpretes errasse credendi sunt qui ed: triduum et Nineue tu, quo etiam ore uno in suis interpretationibus, quod magnum miraculum frentur; ut in Christi clarificatione intelligerentur dissolvi et aboleri peccata, « qui traditus est pr
Abbreviated transcription (Latin):
D.Ouice dual res fecir d̾s
ante omne tempꝰange¬
licam natutanri mat̾ia
simul. Secund̃ origenẽ
tñ informit mat̾ies ant¬
cedit formatam sp̃em. I¬
taq muidum ⁊ angłos
t̾ia informi.
talis uite sicut in se pot̾
existere non comĩsa ad c̃¬
atoremin quoformat᷑.
t̾ram corporalem sñ om̃i
qualitate que apparet ĩ
maticai formata.

Expanded text:
de duas res fecit Deus ante omne tempus, angelicam creaturam et materiam simul , secundum originem tamen informis materies antecedit formatam speciem. Itaque mundum, et angelos, teria informi. alis vitae, sicut in se potest existere non conversa ad Creatorem in quo formatur. Terram, corporalem, sine omni qualitate quae apparet in materia formata.
Abbreviated transcription (Latin):
quale celum in principio cum
Era fcm̃est ostendit. hoc enim de
t̾ra subdit. qui decelo intłłino¬
luit. hoc enim suꝑuis celum qid̃
a uolubilitate mundi secretum
ẽ mox ut crcatum ẽ sanctisan¬
głis est umpletum quos in prĩ¬
enim in quo poĩta sunt lumĩa

Expanded text:
quale coelum in principio cum terra factum est, ostendit. Hoc enim de terra subdit, quod de coelo intelligi noluit. Hoc enim superius coelum quod a volubilitate mundi secretum est, mox ut creatum est, sanctis angelis est impletum: quos in prinenim in quo posita sunt lumina
Abbreviated transcription (Latin):
do mentitus est tã¬
itumm aurum pͤ¬
id agente forma
ideo nouẽ credend̃¬
quia nec lacere mo¬
quodeus loquebat᷑.¬
⁊frẽmde mendano
non redarguit.

Expanded text:
do mentitus est, taeriturum aurum pid agente forma ideo non est credendquia nec latere Moquo Deus loquebatrem de mendacio non redarguit.
Abbreviated transcription (Latin):
enusit crinsexta ho¬
ra fuit crucifixns
ut eadem bora resti¬
tueretur homo qͣ
de paradiso ciectus
paradisi. No

Expanded text:
emisit . Qui sexta hora fuit crucifixus, ut eadem hora restitueretur homo qua de paradiso est paradis
Abbreviated transcription (Latin):
imperauit dominus tab̃naculum .s.
et tectum eius atq operim̃tum. anu¬
los et tabulata cum uectib pax¬
illos ⁊bases.archam iuectes ꝓpicia¬
tornun tuelum qd̃ ande illud ap

Expanded text:
imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud op
Abbreviated transcription (Latin):
tirmq ẽ ita. et orto mane dimissi sunt¬
cum asinis sius̾. Iamq urbe exierant¬
et ꝑcesserant paululum: tunc io seph¬
accersito clispensatore domus. Surge ĩ
quit ꝑsequere uiros et app̃hensis dicito.

Expanded text:
tumque est ita. Et orto mane, dimissi suntcum asinis suis. Jamque urbe exieranocesserant paululum: tunc Josephccersito dispensatore domus: Surge, sequere viros: et apprehensis dicito:
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis intlier aut subuito
ingreottur ad meretricem scit
aliis indignari nou pot̃. Qm
laxitumotititur matamonio
non patitur icorempeccate s
accenditur ⁊ elo iad seruandã
castitatem macrimonĩ ut pꝰ¬
sit logititinus potet fr̃. Sic õi¬

Expanded text:
Omnis mulier aut sub viro ingreditur ad meretricem, scitaliis indignari non potest. Qui legitimo utitur matrimonio, non patitur uxorem peccare, sed accenditur zelo ad servandam castitatem matrimonii, ut possit legitimus
Abbreviated transcription (Latin):
re non pantur. nec ferre pot̾
ut alludat adult̾is extitatur
sr̃ eam zelus eius ⁊ defendit
coniuigii castitatem. di aũ
iudit eam temerantem u
peccandi. dat ei libellumre
ẽ ⁊ relo commotus ħ dit̃.
est etiam nouum hoc genꝰ
bonitatis euis. Ut etiam p̾
aduitĩum reũtentem et
tum alio uiro reũtens reuer¬
tetur ad iurum suum ⁊ c̃. ⁊
alibi. ⁊ postquam formcata
est in omib dixi reũtere
ic̃. hic ergo deus ⁊elans sire¬
quint ⁊ consid̾at auimam
tuam sibi adherere si suat
corcipit ⁊ indignatur ue¬
lut ⁊elotipia quadam gra
te usus spemtibiẽẽ salt
agnosce. Si u̾o correctionẽ
contempns oiscedet ate re¬
luceius secrindum illud pp̃¬
ea discedit ⁊elus meus a te
dei qñ uult misereri moig¬
nan se dicit. ⁊ irassi sicut ꝑ
ierennamdicit. dolore et
flagello castigabis ierłm
ut non abscedat anuma me
tremum sine corripimur
ꝓ peccatis. Cumenim modũ
peccandi excedimus aufert᷑
a nobis ⁊elus deĩ nec ultra
irascitur

Expanded text:
re non patitur, nec ferre potest ut alludat adulteris; excitatur super eam zelus ejus, et defendit conjugii castitatem; si autem viderit eam temerantem copeccandi, dat ei libellum reest et zelo commotus hoc dicit. Est etiam novum genus hoc bonitatis ejus, ut etiam post adulterium revertentem et cum alio viro, revertens revertetur ad virum suum? etc. Et alibi: Et postquam fornicata es in his omnibus, dixi: Revertere, etc. Hic ergo Deus zelans si requirit et desiderat animam tuam sibi adhaerere, si servat, corripit et indignatur, velut zelotypia quadam erga te usus, spem tibi esse salutis agnosce. Si vero correptionem contemnis, discedit a te zelus ejus, secundum illud: Propterea discedit zelus meus a te,Dei; quando vult misereri, indignari se dicit et irasci, sicut per Jeremiam dicit: Dolore et flagello castigaberis, Hierusalem, ut non abscedat anima meatremum, si non corripimur pro peccatis: cum enim modum peccandi excedimus, auferetur a nobis etiam zelus Dei, nec ultra irascitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sa que inuenta fu̾int foris nec con
mun ce serins pharaonis fecit con¬
fugere seruos suos ⁊ iumentain dom¬
os. Qui autem neglexit sermonemdo¬
num dimisit seruos suos ⁊ iumenta
magris. Et dixit cominus ad moy

Expanded text:
sa, quae inventa fuerint foris, nec conmini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Non possumus excra pla¬
ticum eius quicquam a¬
betra corai te est tolle eam et ꝓficiscere
et sit uxor filii donum tui sicut locutꝰ
ẽ dominus. E cum audiss puer abra

Expanded text:
non possumus extra pltum eius quicquam abecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abra
Abbreviated transcription (Latin):
nominib quib ante pater uocaue¬
rat. fod̾e tunt in corrente et̃ repecerunt¬
a quam uiuam. s et ibi uirgium
fuit pastoꝵ gerare adu̾sum pastores
ysaaic cdicentium. Nrã est aqua. Qmͣ¬

Expanded text:
nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: q
Abbreviated transcription (Latin):
doctime locum mentis di¬
latate ad cogitanda sar¬
nalia coartate.
¶Quia sunt camales fide¬
donadei collata fidelib
mirantur i u̾bum corde
pcipiint qd̾ bonis mori¬
b implere ñ satagunt

Expanded text:
doctrinae locum mentis dilatate, ad cogitanda carnalia coarctate.» Quia sunt carnales fidedona Dei collata fidelibus mirantur, et verbum corde percipiunt, quod bonis moribus implere non satagunt
Abbreviated transcription (Latin):
uinciatum negiones militum cõ¬
ninute sint. ¶Ibi Uĩ plaga ue¬
sice turgentes ulceraq manantia
hic plag̾a que post maxinum per¬
secutionem fuit quispetiałr epõs ⁊
uulgicedem s ꝑuulneramorienti¬
ui princpium potentumrexalta¬

Expanded text:
vinciarum et legiones militum, comvinciarum et legiones militum, comminutae sunt. Ibi sexta plaga, vesicae turgentes ulceraque manantia: hic plaga quae post Maximini persecutionem fuit, qui specialiter episcopos et vulgi caedem, sed per vulnera morientium principum et potentium exalta
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt et egyptii: ꝑ secuti funt
⁊ romam. iui deties contradicitur
nerone plaga ut ubiq morien¬
tium sanguiseẽt uł morib mur¬
be corruptus uł bellis in urbe ꝓ¬
fusus. Ibi secunda plaga rane in
penetrabilib media pene hitato¬
res extinxit. Hic sub domiciano
satellices effrenati iussu cruenti
principit ⁊ iuopia pene omnes
romianos ciuos dispersit. Idem.¬
Ibi t̾cia plaga scmphes mustule
seinssime que media estate ꝑ loca
sciualida gregatim uolant. capil¬
lisq hominumsetusq pecudum
urente morsumferuntur. hic t̾cia
si ñ eẽnt quiescerent. repentino sa¬
lore permoti crassatisunt. p̃cea
multe urbes hiisdemtemporib
corruerunt. t̾remotu. ¶Ibi .iiii.
plaga musce camne alumpne pli¬
tr̃edinis u̾mium mr̃es. hic sub:
marcho antonio lues inuitis infu¬
sa ꝑtouinciis ytaliam iurbem
romam ex̾citumq romanoꝵ ꝑdiũ¬
sa hybrna disꝑsum morte dissolu
core curilib bellis ꝓpaiuscera et ad¬
uimenta rei pubsice .i. plebes pro¬

Expanded text:
ti sunt Aegyptii, persecuti sunt et Romani. Ibi decies contradicitur Nerone plaga, ut ubique morientium sanguis esset, vel morbis in Urbe corruptus, vel bellis in orbe profusus. Ibi secunda plaga, ranae in penetralibus, inedia pene habitatores exstinxit: hic sub Domitiano satellites effrenati, jussu cruenti principis, et inopia pene omnes Romanos cives dispersit. Ibi tertia plaga sciniphes, musculae saevissimae, quae media aestate per loca squalida gregatim volant, capillisque hominum setisque pecudum urente morsu inferuntur: hic tertiasi non essent, quiescerent, repentino calore permoti, grassati sunt. Praeterea multae urbes iisdem temporibus corruerunt terrae motu. Ibi quarta plaga, muscae caninae, alumnae putredinis, vermium matres; hic sub Marco Antonio lues multis infusa provinciis, Italiam et urbem Romam, exercitumque Romanorum per diversa hiberna dispersum, morte dissoluttore civilibus bellis propria viscera et adjumenta reipublicae, id est, plebes pro
Abbreviated transcription (Latin):
tĩbis ⁊c̃. ⁊ alibi. Questiones le¬
gis deuita. sciens qd̃ generãt
lites. orma ergo isti iuques¬
tionib litigant ad subuetsio¬
nem audientium percuturnt
nułiem pregnantem leitiũt
re tuo domine inut̃o conceprmꝰ
⁊ peripenmus. orui ergo concipi
Ista est ergo generõ ꝑfectorũ.
que incliẽ eãdem concipitur¬
et nascitur. Pariunt antem iuri
secundum illud. filioli mei qͦs
iterum parturio. do. for. xͦ inuo¬
bis. Perfectiergo uiriq statim¬
⁊nonparit musr dicitur. unde

Expanded text:
bis, etc. Et ibidem: Quaestiones legis devita, sciens quod generant lites. Qui ergo istis in quaestionibus litigant ad subversionem audientium, percutiunt mulierem praegnantem, et re tuo, Domine, in utero concepimus et peperimus . Qui ergo concipiu. Ista est ergo generatio perfectorum, quae in die eadem concipituret nascitur. Pariunt autem viri secundum illud Gal. IV: Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur in vobis non parit, mulier dicitur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
legem monstrantut qm̃ignos¬
citur. apparcat quid dimitc̃atur
ergo illud informe puerperiũ
iam quidem fu̾it. S adhucqno¬
dammodo in formit̾ non aĩatũ
quĩ magna de aĩa qõ non est
dum diti potest anima uiua¬

Expanded text:
lege monstrantur, ut quando ignoscitur adpareat quid dimittatur. ergo illud informe puerperium iam quidem fuerat, sed adhuc quodam modo informiter animatum — quoniam magna de anima quaestio non est dum dici potest anima uiua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊scandaliratur. ut uerbum fi¬
deicd̾ tenuit conceperat non¬
dumformatum abiciat. Est
etminaliquib formatumuer¬
bum maliquib non formatum
animam autem suam perdat
Us̃ uidetur ostendi cid quedom
tem quedoranon. Que autem
mortem non facilediscerm pot̾
delictaemmquis intelligit. S
cum peferinitur super. u. ⁊łt̃¬

Expanded text:
scandalizatur: ut verbum fidei quod tenuiter conceperat nondum formatum abjiciat. Est enim in aliquibus formatum verbum, in aliquibus non formatum;animam autem suam perdat? Unde videtur ostendi quod quaedam tem, quaedam non . Quae autem ortem, non facile discerni potest, Delicta enim quis intelligit? Sed cum referuntur super
Abbreviated transcription (Latin):
seorsum ingrectitum ĩ
archarinoe cum filiis
suis. ⁊uxores coꝵ seorsũ.¬
dco distincte dicitur
Ingressus ẽ noc i filii eiꝰ
idistincte additur. ux
mułib eg̾ssi sunt. Sic
enim scriptum ẽ. eg̾st̾

Expanded text:
seorsum ingreditur in arcam Noe cum filiis suis, et uxores eorum seorsum.deo distincte dicitur: « Ingressus est Noe et filii ejus, » et distincte additur, « umulieribus egressi sunt, sic enim scriptum est:
Abbreviated transcription (Latin):
am. Non enim audebat aspicete cont᷑
deum. Cui ait dominus. Uidi afflcti¬
onem pplimei in egypto. ⁊ clamorẽ
eus audiui pp̃duticiam eoꝵ qui p̃¬
sunt inoꝑib et sciens dolorem eius
descendi ut liberem eum de manibz e

Expanded text:
am: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut
Abbreviated transcription (Latin):
tu untutum post
te post sathanam.
in apostasiam rede
Ierꝰ. Uͭ castra poĩta
sunt in rebreo hũ¬
amus si qũ int̾p̃¬
tatum in auolo¬
coponicur quem
locum sigc̃et. et
pulchre ad frẽm
iniquum iturus
angłoꝵ comitan

Expanded text:
tu virtutum post te post Satanam in apostasiam redec. » Ubi castra posita sunt, in Hebraeo maiamus, si quando interpretatum in alio loco ponitur, quem locum significet. Et pulchre ad fratrem inimicum iturus, angelorum comitan
Abbreviated transcription (Latin):
uum cestimo nii
gentis sue sermo
et antiquam pa¬
puincie in qua
hĩtabat sermone
mutauexat.
Ettraueorumauͭ
ppt̃ testificatõem
dei quem ita debẽt
morem .s. quo ti¬

Expanded text:
um testimonii Ggentis suae sermone et antiquam provinciae in qua habitabat sermone mutaverat.extraneorum, aut propter testificationem dei, quem ita habere morem" utique, quo ti
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis nũ testis absꝙ ded grii p̃seris respic
Dnites mirsus ad iacob. En tuuilii hie ⁊ la¬
pis queuierexi int̾ me et ce testis eric. Eumulus inquam iste
et lapis sint in testimoniuur. Si autem transiero illipon ꝓ¬
gens ad te aut tu preterieris malum mͥ cogitans deus abrabã
et deus nachor iudicet inter nos deus patris
eorum. Iura uit ergo ⁊acob ꝑcimorem patuis
sui ysaac Immolatisq uictimis ininonte no¬
ralut frẽs suos ut eceten panein. Qucum
edissent manserunt ibi. Labanu̾o de necte con¬
surgens osculatus ẽ filios et filias suas. et be¬
nedixit illis reuertens inlocum suum. Iacob
autem abiit initinere quo ceꝑat. fueruntq¬

Expanded text:
sens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ciusu iurut y cola subt̃ stramenta cameli
et sedit super. s cm dtue onĩe centorium⁊
uicnliuenientiait. Ne rrascatun dominꝰ
meus qd̃ coram te assurgere nequeo qr
tis est. Timensq iacob cum uirgio ait. ¶m̃
ob culpam meaui et petcatum nieum sit ex

Expanded text:
abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: qutis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic ex
Abbreviated transcription (Latin):
uulex manus mea rectse tibi malum. S Aͣ.
iacob quicquam clurius. E stoͣ ad tuos ire
cirpesnis. et desicerio tibi erat de mus patris
tii. Qur fiutuu en eos nreos. ixdit ia cob
o iuscio te profectus sum timirne ruolent
auferres filias tuas. Qld̾ autem finpaea

Expanded text:
uidem manus mea reddere tibi malum. Sed Deuquaris cum Jacob quicquam durius. Et si tu ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me
Abbreviated transcription (Latin):
te .s. un.⁊c̃. Nos igitur rach¬
el sigc̃ qui ydola sedendo p̃¬
ius sicupas auatitie
penitendo dampnamus.
que auaritie minunditia
non uinuit᷑ curcentes impe¬
dit. s effemuate gradientes
tire qd̃ hiis u̾s significatur
Iuxta consuetudinem femina

Expanded text:
ta. » Nos igitur Rachel significat, qui idola sedendo premimus, si culpas avaritiae poenitendo damnamus; quae avaritiae immunditia non viriliter currentes impedit, sed effeminate gradientes tur, quod his verbis significatur: « Juxta consuetud
Abbreviated transcription (Latin):
Dot̃ ꝑlaban munoꝰ expͥm
quicum furoie iacob sequit᷑
qr elc̃õs qui sunt membra
xp̃i oppͥme conatur. filiam
binit rachel sedendo opuit

Expanded text:
 Laban mundus exprimi: qui cum furore Jacob sequitur, quia electos, qui sunt membra Christi, opprimere conatur. Filiam buit, Rachel sedendo operui
Abbreviated transcription (Latin):
tuit.
reuerteretur in pa¬
rante socero cum
tu ꝓperabat laban
ẽ oum inmontega¬
laad cum furore y¬

Expanded text:
uit, reverteretur ad parante socero suo, cum tu properavit. Laban est eum in monte Galaad cum furore, a
Abbreviated transcription (Latin):
et iam in hoc susepi p̾ces tuas ut non
subũtam urbem ꝓ q̃ locutus es. estin
ai saluare ibi. quia non pot̾o facere qͥc¬
quam donec ingreliaris illuc. Iccurouo¬
capamest nomen urbis illius segon

Expanded text:
etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Sego
Abbreviated transcription (Latin):
Bix. Est locus ap̃
nie ic̃. locus eccã. pe¬
tra dominus moy¬
ses iudaica plebs.
q̃ domino p̃dicante
intr̃a ũcredidit. Ipã
gͦ in petra stetit ter

Expanded text:
. Est locus apud me, etc. Locus Ecclesia. Petra Dominus, Moyses Judaica plebs, quae Domino praedicante in terra non credidit. Ipsa ergo in petra stetit ter
Abbreviated transcription (Latin):
scripturas ĩgnis. qͥ¬
dicunt. Non ne cor¬
aliis ignis est qui¬
b cremat spinas
lignas cogitatões
incorde consumit.
moritur. neq ignis
Iustis aucem ⁊ fide

Expanded text:
Scripturas ignis, qdicunt: Nonne corAliis ignis est, qu cremat spinas as cogitationes in corde consumit; moritur, neque ignis justis autem et fide
Abbreviated transcription (Latin):
Buritia infidelitatis qua
abiecta papitur bap̃s u
ce. pastores autem sunt
pide ꝑiacob adaquart g̾
infidelitatem ab corumcor¬
dib quos p̃cestinauit ad
sacramentum bap̃i abluũ¬
cur unda purficatiõis.
sanus ne incunt ẽ; Ualet inquiunt. Et ecce rachel filia erꝰ
uenit cum grege suo. Dixitoꝑ iacob. Adhuc multiidiei
srest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Da¬
teante potum ouib. et sic ad pastum eas reoucite. Q
rederunt. Non possinnus donec omnia pecora congregẽt᷑.
et amoueamus lapidem de ore putei ut adaquenius g̃

Expanded text:
uritia infidelitatis, qua abjecta, percipitur baptismus vitae. Pastores autem sunt pide, per Jacob adaquare greinfidelitatem ab eorum cordibus quos praedestinavit ad sacramentum baptismi, abluuntur unda purificationis.sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus g
Abbreviated transcription (Latin):
lali. ꝑiendo discet quid sit interbonum qd̾ de¬
ceruit ⁊ malum cruo cecidit. Thoc erit ei gus¬
tasse deligno scientie bonrimali.
ardentemilinguam i stillã
de laran digito cupitam.
S meliuc est dubitare de
occutrs quam lingare de
incertis. Duntemm sup¬
plicio pauperem in reftige¬
tio cẽ non dubito. S qũo in¬

Expanded text:
iendo discet quid interest inter bonum quod deseruit, et malum quo cecidit; et hoc erit ei gustasse de ligno scientiae boni et mali.arasse linguam, et stillam de Lazari digito cupisse. Sed melius est dubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in supplicio, pauperem in refrigerio esse non dubito. Sed quo
Abbreviated transcription (Latin):
lam arborem p̾stitisse. quo
corpus honunis stabili fir
mitate firmaretur. Non sic̃
ex alio cibo s ñ nuua ruspi¬
rõe samibritatis occulta. qm¬

Expanded text:
lam arborem praestitisse, quo corpus hominis sanitate stabili firmaretur, non sicut ex alio cibo, sed nonnulla inspiratione salubritatis occulta. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
Plunus ditit regiones indie p̃
cet̾is neuis aureis huũdare.
aromanca magnitudine ole¬
agina. cuius lacrima lucida:
gustu amara pomodoris. set
odoratior infusione nim.
Onix est lapis p̃ciosus sic dc̃s
qi ꝑmixtum ht̃ candorem ad
hrtinam simiitudinem unguiꝰ¬

Expanded text:
Plinius dicit regiones Indiae prae caeteris, venis aureis abundare. aromatica magnitudine oleagina, cujus lacryma lucida, gustu amara, boni odoris, sed odoratior infusione vini. « Onyx. » Est lapis pretiosus, sic dictus quia permistum habet candorem ad humani similitudinem ungui
Abbreviated transcription (Latin):
fectu nulla cortuptionis co ncupiscentia fi¬
lii naccentur nec moitins parentib succes¬
suri. nec ip̃i moritͣ¬
donet t̾ra inmortali
retur. ⁊ sic inifituto

Expanded text:
fectu, nulla corruptionis concupiscentia filii nascerentur, nec mortuis parentibus successuri, nec ipsi moritdonec terra immortalibus retur, ac sic instituto
Abbreviated transcription (Latin):
tomagis si non pͭ: In smonib
emndei non sunt ad ꝓprietatẽ
operum omnia renocͤanda sicut
nec illud de petra ⁊ cau̾na eius
⁊ ianus suppositione s prane
de fide narrationis hoc etigen¬
dum est ut que dicit fra eẽ

Expanded text:
to magis si non potest? In sermonibus enim Dei non sunt ad proprietatem operum omnia revocanda, sicut nec illud de petra, et caverna ejus, et manus superpositione . Sed plane de fide narratoris hoc exigendum est, ut quae dicit facta esse,
Abbreviated transcription (Latin):
si idigni fcĩ sunt renettentes corde in egyptum ⁊ facientes ydo¬
lum nrñ illo bñfitio prinati sunt. ⁊ põc̃a moyses tabulas frrgit.
lud autem uetus significabat. uñ confratiumi abolitunẽ matĩe¬
qr cum secundodaturiex milio tr̃ore datut sicut illa instrepitugni
lectio. Qũo igitur hec solintur cõ quetitur ille opus del iste opus

Expanded text:
gratia indigni facti sunt revertentes corde in Aegyptum, et facientes idolum; unde illo beneficio privati sunt, et propterea Moyses tabulas fregit: nificat; illud autem uetus significabat; unde confractum et abolitum est. maxime cum secundo lex datur, nullo terrore datur, sicut illa ilectio. quomodo igitur soluitur haec quaestio, quare illae opus
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitur adolescentes ne laborẽt.
ne militent ne agant aliquid
qd profit relictis reb ncciis in¬
eptias sectantur locium. ouuid
seriigedeo: laborare nolunt. ⁊ õ¬
tii occces querunt. hec eranttẽ
paleas non dari.
opus exigi. hec
passi sunt patres
ominaut putã
felicit̃ eueniũt.
Sins autem dei
etiamuictus par¬
uus ⁊humilis ñ
slicceclit. hee st̃
enim palee q̃
dabantur a pha
peratienm uer¬
beribza fide ca¬
dunt iconfiten¬
tur se ẽẽ phara¬

Expanded text:
tuntur adolescentes, ne laborent, ne militent, ne agant aliquid quod prosit, relictis rebus necessariis ineptias sectantur et otium. Quid est servire Deo? Laborare nolunt et otii occasiones quaerunt: haec erant tunc paleas non dari, opus exigi; haec passi sunt patres,omnia, ut putant, feliciter eveniunt: servis autem Dei etiam victus parvus et humilis non succedit. Hae sunt enim paleae quae dabantur a Pharperati enim verberibus a fide cadunt, et confitentur se esse Phara
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ mandauit cłs ei eiectux
se eos de egypto int̾ram cha¬
uaan. pharaoni autemdicit᷑.
quia triumdierumit̃ exire uel¬
lent indesertum unmolare
sciret quidẽet faccimis qm̃ p̃¬
sciebat non consensinum pha¬
raonem ad populum dimut¬
tendum ullud primo dictum
teret. Ut enim sic fiecent omĩa
quomodo sequens scriptura tes¬
tatur phaonis contumana
merit ⁊ suorum. Neq enim
mendacit̾ deusiubet qid̃ sit ñ¬
quam facturum cui iubetur
nt iuistum uuiditnum ꝯ sequat.¬
sccũmͣẽ popuius ut lutum
aut laterem opetatiu. dum ĩ
paleis occuipatur non putat ẽẽ
ꝑu̾sums recte ucedere. Si uero
dicat uolo ire manitrum di
erum ⁊ sermre domino perũti
popuundicit ꝑ moysem⁊ aa¬
tiundei exitede seculo renunci¬
are omnib que possiact. atcen¬
dere logi iu̾bo dei. contunno au¬
dies imanimes etiam anucos

Expanded text:
quod mandauit deus eiecturum se eos de Aegypto in terram Chanaan, Pharaoni autem dicatur, quod trium dierum iter exire uellent in desertum immolare sciret quid esset facturus, sciebat non consensurum Pharaonem ad populum dimittendum, illud primo dictum teret. Ut enim sic fierent omnia quemadmodum consequens scriptura testatur, Pharaonis contumacia meruit et suorum. Neque enim mendaciter Deus jubet quod scit non facturum cui jubetur, ut justum judicium consequatsecum est populus, et lutum aut laterem operatur, dum in paleis occupatur, non putat esse perversum, sed recte incedere. Si vero dicat, Volo ire dierum trium viam, et servire Domino, perverti populum dicit per Mosen et Aaitutem Dei, exire de saeculo, renuntiare omnibus quae possidet, attendere legi et verbo Dei: continuo aud
Abbreviated transcription (Latin):
iumanasse.q.
Sicut factumest
cente dommno. M¬
ior seruiet mino¬
nam. Quo gͦ filii cui qui nati sunt tibi in
t̾ra egypci antequam buc uenirem ad te
mei erunt esfrarn et manasses sicut ruuen⁊

Expanded text:
Manassen et sicut factum est cente Domino, Major serviet minour filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt, Ephraim et Manasses, sicut Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Et adoraint isrł contra
etiam in loco quidam frnstra
simulant adorasse iacob sum¬
legatur. ⁊ adorauit istł ad cap̃
leccrali quia postquam adoraũ¬
uirauit ti faius securus de peci

Expanded text:
 Et adoravit Israel contra etiam in loco quidam frustra simulant adorasse Jacob sumlegatur: « Et adoravit Israel ad caput lectuli; » quia postquam juravit ei filius, securus de peti
Abbreviated transcription (Latin):
texit cumnondum ẽẽnt ꝓphete
us sacerdotes tab̃uacuni aut
templi domini forsitan adlo¬
cum uͥ aram constituit abra¬
ham. s quomodo ibi resa da¬
rentur tacet scaptura. aut pꝑ
aliquem sacerdotem quem
dotum fcãm mentionem ẽẽ.
forsitan ibi cum orando. alle¬
gassent desid̾ia sua dormiebãt
ut ꝑsompnium monerentur
ue adhuc iiuebat melchi sedech
ciius finit tanta excellentia uͭ
dubitaretur utrum homo an ali¬
gelus fu̾it. uł forte enamtem¬
N0
quib as posset int̾rogari. quic¬
quid horum uł forte aliud fue¬
rit rebetca tñ secundum scrip¬
turam dominum int̾rogauit
⁊ iesum eius meruit.

Expanded text:
ierit, cum nondum essent prophetae vel sacerdotes tabernaculi aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi aram constituit Abraham. Sed quomodo ibi responsa darentur, tacet Scriptura; an per aliquem sacerdotem? quemdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dormiebant, ut per somnum monerentur: vel adhuc vivebat Melchisedech, cujus tanta fuit excellentia, ut dubitaretur utrum homo an angelus fuerit. Vel forte etiam illo temn quibus Deus posset interrogari. Quidquid horum, vel forte aliud fuerit. Rebecca tamen secundum Scripturam Dominum interrogavit, et responsum ejus meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ni ut qui nouindent
cifianit. Quuis aut̃ nisi ĩ¬
stions credidit alicirid
homimdecundumcia
corporalia posseaccid̾e
qd deris nolit. s eum
iuste totumuelle nemo
ambigit.

Expanded text:
nt et qui uident caeci fiant? quis autem nisi insipiens crediderit aliquid homini secundum uitia corporalia posse accidere, quod deus nolit? sed eum iuste totum uelle nemo ambigit.
Abbreviated transcription (Latin):
quentem cmmidicit ne¬
q ex quo cepistilociu
famulo tuo tamquam
ostendens fe possent qui
aũ hesteruumet nudius¬
frianirndiem eloquẽs
nonfrassz repente fierẽt
ex quo tum illocommiꝰ
locuncepit.¬

Expanded text:
quentem, cum dicit: neque ex quo coepisti loqui famulo tuo, tamquam ostendens fieri potuisse, ut ante hesternum et nudiustertianum diem qui eloquens non fuisset repente fieret ex quo cum illo dominus loqui coepit.
Abbreviated transcription (Latin):
C sicut passer uui .iii.
edi. Tanto ergo magis
mali tolerandi sunt qnͣ¬
aree tritur a pauca sũt
ui palcanuim que ig

Expanded text:
t sicut passer unicus in . Tanto ergo magis mali tolerandi sunt, quaareae tritura pauca sunt vi palearum, qui i
Abbreviated transcription (Latin):
auris ad postem pertrnditim
in quib omnib iustificatio¬
nib considerandum ẽ qd̾ non
ad agendam utam i bonorum
moꝵ ꝯu̾sationem dncipossunt.
Fuita enimineis sunt sacra¬
menta significantia pocuis a¬
liquid quamuitam nrãm in¬
stinentia. Instificatões u̾o lati

Expanded text:
auris ad postem pertunditur. in quibus omnibus iustificationibus considerandum est, quae inde ad agendam uitam et morum bonorum conseruationem duci possint. multa quippe in eis sunt sacramenta significantia potius aliquid quam uitam nostram instruentia. iustificationes sane lati
Abbreviated transcription (Latin):
dominus faciemus ⁊ audiemꝰ
cum uideatur ordo postulare. au
nisi audiemus ꝑ eo põitum ẽ.
ut ad intelligentiam eoꝵ que
cempserunt. posteã ꝑ unius o¬
bedientiam iustificate que nõ
sectabantur insticiam appre¬
henderint iusticiam.

Expanded text:
Dominus, faciemus et audiemus, cum videatur ordo postulare ut dsi audiemus, pro eo positum est, ut ad intelligentiam earum retempserunt, postea per unius obedientiam justificatae, quae non sectabantur justitiam, apprehend
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ a mundi printipe ⁊ sccim
uouptatib recedentes. abluti
scõ fonte bapĩ cursum p̃sentis
uite considate ducentes et
hostiam laudis. ⁊ boni oꝑis su¬
ꝑ artare fidei deo exhibentes ad
domunidei .i. ad celestem ieru¬
saiem felicit̾ tendunt.

Expanded text:
i a mundi principe et saeculi voluptatibus recedentes, abluti sancto fonte baptismi, cursum praesentis vitae considerate ducentes, et hostiam laudis et boni operis super altare fidei Deo exhibentes, ad domum Dei, id est ad coelestem Hierusalem, feliciter tendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pondere grañabatum. ⁊ licet in¬
deantur eẽ orntie auri⁊ argẽ¬
ti. Si autemegyptie sunt scõ
uiro granes sunt. Necut in bxxͣ
legitur abiit uñ uenerat inͣ
ut ꝑ austrum qmaquiloni
contranius est nemiret ad do¬
munidei uerat tabnaculum

Expanded text:
ndere gravabatur. Et licet videantur esse divitiae auri et argenti, si autem Aegyptiae sunt, sancto viro graves sunt; nec, ut in LXX legitur, « Abiit unde venerat in ut per Austrum qui Aquiloni contrarius est, veniret ad domum Dei, ubi tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
iidetunt posteto illoꝵ annon
eosuidebitis. sicut hodie intel¬
ligendum est. non sicut hodie
psecinentes ⁊mimicos ut nti¬
ia fit qõ nec de em̃io tempore
qd̾ hic posuit. quia ⁊ sundeb̃t
seutriq cempore tesurcections
nonsicut hodie.

Expanded text:
viderunt posteros illorum. An, non eos videbitis sicut hodie, intelligendum est, non sicut hodie persequentes et inimicos, ut nulla sit quaestio nec de aeterno tempore quod hic posuit, quia etsi videbunt se utrique tempore resurrectionis, non sic ut hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
scctatur corda scit quid̃de side¬
ret sp̃c. di ergo postulante spũ
mebantur dexceraleuaq mucus
effette nousolum puitiem nesci¬
ant s etiam nmuen exhibe¬
aut soliditatem retipitliquoꝵ
⁊ solum mans arescitm pulue¬
teni bouitatem trecitoris iutelu¬

Expanded text:
scrutatur corda, scit quid desideret spiritus. Sic ergo postulante Spirimebantur, dextra laevaque murus effectae, non solum perniciem nesciant, sed etiam munimen exhibeant. Soliditatem recipit liquor, et solum maris arescit in pulverem: bonitatem Cre
Abbreviated transcription (Latin):
lam ꝑouam uocem red¬
dit souoram. ehorus se¬
cundumeundempellis
simplexcum duabcicu¬
tis ꝑalteram in spiratur
palteram sonuimreddit
ꝑuttumq ergo angusta
intlłia uet̾is legis sig̃ca¬
portatur. Secundum ca̾¬
siodoriutympanumẽ
pellis excenta int̾ duo
is signsicatur. Chorus

Expanded text:
lam; per quam vocem reddit sonoram. Chorus, secundum eumdem, pellis simplex cum duabus cicutis; per alteram inspiratur, per alteram sonum reddit: per utrumque ergo angusta intelligentia veteris legis designaportatur. Secundum Cassiodorum tympanum est pellis extensa inter duo nis designatur. Choru
Abbreviated transcription (Latin):
uquiescat furor frĩs tui et cesset indignatõ¬
eiꝰ. obliinscaturꝙ eorum q̃ fecisti i eum. postea mittam
et adducam ce inde huc. Cur utcoq orbabor filio in unadi¬
e : Dixit qͦ rebecca ad ysaac. Cecet me iuite mee pp̃ filias heth
si accepit iacob uxorem de stitpe huius t̾re nolo uiuere.
ꝙy y.ac̃. qr hñt latini codites. uade in mesopotamiam in domum uathuel it̃. gcenibñt
ige in mesopora p̃cepitey ei dicens. Noli accipere coniugem de
gatureram genere chanaan s uade et proficiscere in me-¬
sopotanam syrie ad domum bachuel¬
patrem matris tue et accipe tibi iñ uxorẽ
de filiab laban auunculiti. D̃s autem op̃c bñdicatt᷑¬

Expanded text:
quiescat furor fratris tui et cesset indignateius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere  habent Latini codices: « Vade in Mesopotamiam in domum Bathuel, » etc., Graeciixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de nere Chanaan sed vade et proficiscere in Msopotamiam Syriae ad domum Bathuelpatrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipot
Abbreviated transcription (Latin):
ce condatum. serueturq mnurbib et paret᷑
future .uii annoꝵ faini que opp̃ssura est
egyptum ⁊ non consumetur t̾ra mopia
placint pbaom ⁊ silium et cunclis miniscͥs
eiꝰ locutusq ẽ ad eos. Num iuenire por̾i¬
mus talem nux qui spũ ca plenus sit.
Dixit gͦ ad ioseph. Quia ostendit tibi
cls ominia que locutus es numquit sa¬
pientiorem iconsumilem cui inuenrre po¬
cõ: Tueris suꝑ domumineam et ad cui oris
impium cunctus ppłc obediet. imo tantũ
rogni solio te p̃cedam. Dixit qͦ rursum ad¬

Expanded text:
e condatur serveturque in urbibus. Et paretur futurae septem annorum fami, quae oppressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum
Abbreviated transcription (Latin):
ut signa illa multipli¬
carentur quentilit̾ fie¬
bant ad t̾rendum popũ¬
iunidei. ⁊ ip̃a discretiõe
ad pietateminformand̃
S hoc fuit dei malitia cor¬
dis illiuis bene utentis.
non phonis patĩentia
male utentis.

Expanded text:
ut signa illa multiplicarentur, quae utiliter fiebant ad terrendum populum dei atque ipsa discretione ad pietatem informandum. sed hoc dei fuit malitia cordis illius bene utentis, non Pharaonis dei patientia male abutentis.
Abbreviated transcription (Latin):
R. fflensis iste ic̃. hic est
hominumus petorum ita
commendans quanta in
hebreis qmies futuraẽet e¬
gyptiis acerba orbitate
ciamantib.¬

Expanded text:
 Mensis iste, etc. Hic est hominum vel pecorum, ita commendans quanta in Hebraeis quies futura esset, Aegyptiis acerba orbitate clamantib
Abbreviated transcription (Latin):
hunc mundum
In hac ergo die tm̃
futuro erit cibus.
oui enim adquirit
lncdeceintalenta
ibiaccipiet decem
que ut hoc seculo im¬
mocum hoc seculo
corrumpuictur. bo¬
na autem recondi¬
ta ꝑmanent usq ĩ
trastinum. Scriptũ
ẽ aut̃. oliu in fideles

Expanded text:
hunc mundum; in hac ergo die tantfuturo erit cibus. Qui enim acquirit hic decem talenta , ibi accipiet decem quae in hoc saeculo, imo cum hoc saeculo corrumpuntur: bona autem recondita permanent usque in crastinum. Scriptum est autem. Qui infideles
Abbreviated transcription (Latin):
ti reponebatur ꝑ
et tu ergo siꝓpͥter p̃
das continuo u̾mes
ebulluit. de quib¬
non moritur. hos
generat auaritia
luscera sua abeis.

Expanded text:
ti reponebatur, nEt tu ergo si propter pzes, continuo vermes ebulliunt. Deninon moritur; hos generat avaritia scera sua ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
tiri spũiscõ cumille putatet se¬
hominib ẽẽ mentitum. Ille:
sp̃m sanccumdeumẽẽ mon¬
straint subiungens. Non ho
cousequentia sit ut uespere
carues sine panib comedant.
aut mane panes sine pulm̃to.
quid in boc diuim mmuneris qͥd
temperamenti gr̃e celestis ostẽ¬
ditur. hit est inquo agnoscere
deuni possunt. qui carnes inues¬
pa sine pauibz comedunt ⁊ma¬
iestatem dei appareredicunt.
sirursum panes sine carnib
comedantur. s̾ueut sibi ista
hnis qui adquiescentes in cotͣ¬
nicib pritant agnosa deum.¬

Expanded text:
tui sancto? cum ille se putaret hominibus fuisse mentitum, ipsum spiritum sanctum deum esse monstrauit subiungens: non homconsequentia sit, ut vespere carnes sine panibus comedant, aut mane panes sine pulmento? quid in hoc divini muneris, quid temperamenti gratiae coelestis ostenditur? Hoc est, in quo agnoscere Deum possunt, qui carnes in vespera sine panibus comedunt, et majestatem Dei apparere dicunt, si rursum panes sine carnibus comedantur? servent sibi ista, his qui acquiescentes vobis, in coturnicibus putant agnosci Deum
Abbreviated transcription (Latin):
mane inquit replebimini
panib. Nobis ergo panis u̾¬
bum dei est. Ip̃e est panis in¬
nus qui de celo descendit. et
dat uitam mundo. S quid
dicit mane. dari hunc panem
tum incarnatus sit ad uespe
finem domuins uen̾it. S ad¬
uentu suo cum sit sol iuisticie
nouum mane credentib res
men in quo replentur pã¬
nib qui susceperunt p̃cẽpta
eius. Nec mirenis quia u̾bũ
tate sumentium diũse no¬
miuatur. uł post resurrecti¬
onem mane factam credentes
repleuit panib quia bibros
legis ⁊ ꝑpharum pinis igno¬
tos ad instructionem ec̃c̃e con
dentes. ex gentib. Uñ ascen¬
dit in montem. bibent uiñ
unguento ungentur. Sicgͦ
competent carnes ad uesꝑam
accipimus. ⁊ panib mane re¬
plemur qr nec poteranius ma¬
ne caruem comedere. Nondũ
sis ordun menidianum tem¬
pus conceditur.

Expanded text:
Mane, inquit, replebimini panibus. Nobis ergo panis Verbum Dei est: Ipse est panis vivus qui de coelo descendit, et dat vitam mundo . Sed quod dicit mane dari hunc panem, cum incarnatus sit ad vesperfinem Dominus venerit; sedentu suo, cum sit sol justitiae, novum mane credentibus resmen, in quo replentur panibus, qui susceperunt praecepta ejus. Nec mireris quia verbum tate sumentium diverse nominatur. Vel post resurrectionem mane factam credentes replevit panibus, quia libros legis et prophetarum prius ignotos ad instructionem Ecclesiae cdentes ex gentibus. Unde: Ascendent in montem, et bibent vinum, unguento ungentur. Sic ergo competenter carnes ad vesperam accipimus et panibus mane replemur: quia nec poteramus mane carnem edere, nondum sis ordini meridianum tempus conceditur.
Abbreviated transcription (Latin):
cemur de egypto si rõnabilem. moralem. naturalem sapi¬
entiamde reb mundialib auferentes adinstituta diuina
conũtimus. Endui it de egypto ꝓfitisciniuir si purificantes

Expanded text:
cimur de Aegypto, si rationabilem, moralem, naturalem sapientiam, de rebus mundialibus auferentes, ad instituta divina convertimus. Tridui iter de Aegypto proficiscimur, si purificantes
Abbreviated transcription (Latin):
diñsa nomina sortitur
dumunuficat corpus a¬
nima nõiatur. dum uat
amimus÷. dum scit mens
ẽ. dum recolit memoria
spirat sp̃e est dum sen¬
tit sensusz.¬

Expanded text:
diversa nomina sortitur. Dum vivificat corpus, anima nominatur; dum vult, animus est; dum scit, mens est: dum recolit, memoria spirat, spiritus est; dum sentit, sensus
Abbreviated transcription (Latin):
lau̾ntq moyses ⁊ aaron ⁊ filii eiꝰ manus suas ⁊ pedes tuming̃ de¬
rent᷑ tectum fedens. ⁊ accederẽt ad altare sic̃ p̾ceꝑat cdñs. Er̃excit et
atrium ꝑ gyrumtabuaculi. ⁊ altaris ducto mintrortu eiꝰ tentorio
postquam cuncta pet fecta sunt oꝑu

Expanded text:
manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt o
Abbreviated transcription (Latin):
Ut quedam mentis alien¬
ano sequeretur que ectasis
dicitur. que inmagnanim
rerum reuełonib fieri solet
Uñ intelligendumẽ. spũa¬
lit᷑ admonitrrmn ẽe ysaae ui:¬

Expanded text:
Ut quaedam mentis alienatio sequeretur, quae exstasis dicitur, quae in magnarum rerum revelationibus fieri solet. Unde intelligendum est spiritualiter admonitum esse Isaac, u
Abbreviated transcription (Latin):
Alł. Siumi iusti noluntas
iusti bomurns quantum ad
ꝯstĩam uoluntas bona ẽ
deus nͥo solus de futuris ii¬
dicat. Ysaac humano mo¬
ix filium maiorem bndi¬
cendum putauit. s deus
qui occłtoꝵ ẽ cognitor mino¬
sid̾i. idco in nũis ad moy¬
sen et aaton sacerdotes dicit᷑
ponice nomeu meum sr̃
filios istł. ẽgo dominus

Expanded text:
. Si justi viri voluntas Justi hominis, quantum ad conscientiam, voluntas bona est: Deus vero solus de futuris judicat. Isaac humano more filium majorem benedicendum putavit: sed Deus, qui occultorum est cognitor, minosed Dei: ideo in Numeris ad Mosen et Aaron sacerdotes dicitur: « Ponite nomen meum super filios Israel. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Deos płr cumunus tantũ
egypto coluerunt. s qui y¬
dolatniam colit omnib in¬
tiissubicit se. iquasi totduis
⁊demonib quot intiissuit.

Expanded text:
er, cum unus tantum  quem in Aegypto coluerunt; sed qui idololatriam colit, omnibus vitiis subjicit se, et quasi tot diis et daemonibus quot vitiis servit.
Abbreviated transcription (Latin):
aaron difficilia p̃cipere nt ħ
modo eos ab illa nitentic̃ẽ
teuocaret. factum est tñ illd̾
ip̃mdifficile ut eẽt aurum
ad faciendumydolum qd̃
pp̃eos notandum putaui

Expanded text:
Aaron difficilia praecipere, ut hoc modo eos ab illa intentione revocaret. Factum est tamen illud ipsum difficile, ut esset aurum ad faciendum idolum: quod propter eos notandum putavi
Abbreviated transcription (Latin):
tum nuiciat uisꝰ
olfc̃s ⁊ gustus rẽ
comꝑi puichran
suaise olentem sa¬
pore autem insipi
pient nescio insi
forte pp̃ ponu rari¬
tacem et odorsio
cunditatem

Expanded text:
tum renuntiat visus, olfactus et gustus, rem comperi pulchram, suave olentem, sapore autem insipidpierit nescio, nisi forte propter pomi raritatem et odoris jucunditatem
Abbreviated transcription (Latin):
In qua re ur metallo
sacerdotis que corpora¬
lit̾ fuit inuenire dif¬
ficile ẽ. fabulantur
pera mutaretur. qñ
ret aaron uiditia fili¬
orum istł sc̃ pectus os¬
tendens .s. nilla de¬
monstrãtione ⁊ u̾ita¬
te quid de illis indi¬
cau̾it dommus quã¬

Expanded text:
in quali re vel metallo sacerdotis, quae corporaliter fiunt, invenire difficile est. Fabulantur pera mutaretur quandret Aaron judicia filiorum Israel super pectus; ostendens videlicet in illa demonstratione et veritate, quid de illis judicaverit Dominus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. cum agutta lu¬
lam głiam suspiramꝰ
et ut intrare mercam᷑.
p̃sentis ecc̃e seriure stu¬
denius.
moriam p̃im ferre in
pectore maxime c̃ munis¬
trat altan. ut in quo
sacratius ẽ ministĩum
sollernns se toto studio
tota industͥa mentis
exomet ⁊corporis exem¬
pla scõrum respiciens
ut eoꝵ sedulus imitator
aptumse diuinis p̃sen¬
tet aspectib.¬

Expanded text:
gunt, cum agnita lulam gloriam suspiramus, et ut intrare mereamur praesentis ecclesiae sedemus.moriam patrum ferre in pectore, maxime cum ministrat altari, ut in quo sacratius est ministerium, solertius se toto studio, tota industria mentis, exornet, et corporis, exempla sanctorum respiciens, ut eorum sedulus imitator aptum se divinis praesentet aspectib
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ꝑ ꝓlempsim accipiendũ
side motabnaculo accipitim ꝙ
moysi in monͣteͣ monstratum
ẽ ⁊ fabricatum p̃cipientedomi¬
no a beseleel et ooliab ĩre aliud
tab̾nacnbum fint ad quos iam
conuemebant ad iudicandũ.

Expanded text:
er prolepsim accipiendum, si de illo tabernaculo accipitur, quod Moysi in monte monstratum est, et fabricatum, praecipiente Domino, a Beseleel et Ooliab. Vel aliud tabernaculum fuit, ad quod jam conveniebant ad judicandum.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq eẽt mane cegebant
cum angłi clicentesꝰ. Sir
ge colle irxorem tuam. et
duas filias quas hs ne
i cu parit̾ peas in scese ciu¬
tatis. Dissimulante aut̃¬
illo apprehenderunt manum eius. ⁊ manum
uxoris ac quanum filiarum eius eo qd̃ peeret

Expanded text:
Cum esset mane, cogebant ei angeli dicentes: Surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas cum scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius, eo quod parceret
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł a aronsuperpectus
memoriale coram domino por¬
quam subditoꝵ curam int̃¬
Gdo. increpando. exhortando ꝯ¬
fortat. ⁊ cutandam domino
trebris ꝯionib satagit com
in pectore portare iubetim scłi¬
tos nominib filioꝵ iscł. lnc
ralis et posf̾iora eiꝰ
aspicuint nec non
etalios duosami¬
los aureos qui po¬
nendi sunt mnutͦq
latere suꝑhum̃at᷑
deorsum qđ respic̃
c̃t faciem uiucture

Expanded text:
filiorum Israel Aaron super pectus memoriale coram Domino porquam subditorum curam intedo, increpando, exhortando, confortat, et tutandam Domino crebris orationibus satagit commin pectore portare jubetur sculptos nominibus filiorum Israel: hic ralis, et posteriora ejus aspiciunt, nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem junctur
Abbreviated transcription (Latin):
lech ꝑ sarai pepertitibine pec¬
cates in me aduertendumẽ.
deui fecisse qũ nouit mouint
utorem eẽ ab rab̾e quam pu¬
tabat sororem. Et uotandum
qd̃ in deumpeccatim cumta

Expanded text:
lech pro Sara, « Et peperci tibi ne peccares in me, » advertendum est Deum fecisse, quando admonuit uxorem esse Abrahae, quam putabat sororem. Et notandum quod in Deum peccatur, cum
Abbreviated transcription (Latin):
emuncta exingue¬
bantur. in quibus
litteralis obsetuã¬
tia completa exor
Itemfinita morta
operain dona lucis¬
uł quib mine uti¬
nur ut soquantur

Expanded text:
sunt exstinguebantur: in quibus litteralis observatio completa exordItem quia finita mortalopera vel dona lucis, quibus nunc utimur, ut sequantur
Abbreviated transcription (Latin):
ille locutus est ad fres ⁊ ad omnem
domuni patris sii. ascendam et nun¬
ciabo pharaom dicamq ei. fres mei
et domus patris mei qui erant int̾¬
ra chancian uenerunt ad me. et sũt

Expanded text:
ille locutus est ad fratres suos et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt