comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iobooth quȩ iuxta ãnem sita est. Mortuoqͦq saul
rrgnauit ꝓcobalanan filiꝰ achobor S et hic mor¬
tuus est: et regnauit ꝓeo adad cuius urbis fuit
nomen phou. ec appellata ẽ uror euis mehe tabel
filia matrech filie mezaab. Adadaut mortuo:
duces ꝓtrgib in edom eẽ ceꝑunt. Duxthamna dux
alua. dux lua dux ietheel.dux oolibama. dux he¬
la dux finon. dux cenez duxthean dux mapsar.
dux madihel dux hiram. hi duces edom. Iii.
ilii aut̃ isrł: ruben symeon. leui iudas. isa¬
char. ⁊ tabulon dan ioshbeniamin nepta¬
lim̃ gad aser. filii autẽ uida her onam et sela.
Tres nati sunt ei defilia sue chananitidis. fuit
autẽ her pͥmogenitus uidamalus coram dnõ.
et occidit eũ. Thamar autẽ genuit nurus cius
eꝑit a phares i⁊ ata. Oñs gͦ filii uida quinq.
filii autẽ phates escom et chamul. filii quoq
tare.tamri et ethan et eman chalchal qͦq et
datan. simul quinq filius charmi achat: qͥ

Expanded text:
Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdiilii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui
Abbreviated transcription (Latin):
arł. filii aut esau heliphaz rauel. seir. iaus ialã
core. filii eliphat theman omer. sepphi iecten.
cenet. chore datan amalech. filii rauhel naad za¬
tanama mara. filii seir lothau horri humani.
e manaath hebal et sephi et onam. filii sebeon
ala et ana. filius ana dison fiui dison amaran et
esabum et iethtam et chartin. filii eser: balaan:
iauan ⁊ iachan. filii dison. us et aran Istist̃ rges
qui imꝑauert̃ intetra edomantequã eẽt rex suꝑ
filiosisit. Balachfilius beor: et nom̃ ciuiitatis
cus denaba. Mortuus est autẽ balac. et regna¬
uit ꝓeo iobab filius ⁊are de bosra. Cũq iobab
fuisset mortuus regnauit ꝓ eousan de uerra
tbemanorũ. Obiit quoq usan: ⁊ regnauit ꝓ eo
adad filius baladi qui ꝑcussit madian in terra
moab et nomen ciuitatis eius auith. Cumq adad et
fuisset mortuus: regnaute ꝓ eo semla demasrecha
S: et semla mortuus est: et regnauit ꝓ eo saul de

Expanded text:
Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Aet Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ genuit sela qui et ipse genuit heber. Por¬
ro heber nati sunt duo filii. Nomen uni pbale.
quia in dieb eius diuisa est t̾̃ra: et nom̃ fr̃is
eiꝰ iectan. Iectan autẽ genuit helmodat et saleh.
et asermothet iare. aduram quoq: et utal. e
decla. hebal et iã: abuna hel ⁊ saba necnon et
ophir et euila et iobab. Om̃s isti filii iectan.
ragau. serug nachor thare abram iste ẽ abrabã
filii autẽ abraham: ysaac et ismahel: et he ge¬
nerationes eorum. Primogenitus ismahelis na¬
baioth deuide cedar: ⁊ abdiel et mabsam masma
et diuna et massa adad et thenta raur. naphis
cedina. hii st̃ filii ismahelis. filii autẽ cethure
concubine abraham quos genuit: ⁊amram
iecsan madan madian. iesboc et sue. Porro fili
iessan saba et dadlan. filii autemdadan esurmri
latusim t loonun.filii autẽ madian. epha i apher.
t gn ioch et abida ⁊ elda a Om̃s hi filii cethure be
mut autẽ abraham ysaac cuiꝰ fuert̃ filii esau et

Expanded text:
autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porautem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal eDecla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filiJecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Eldaa. Omnes hi filii Ceturaet autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et
Abbreviated transcription (Latin):
uirga p̃posita est: illic significatur quod sep¬
tuaguita interpretes addiderint. uel ob deco¬
ris grãm uel obsp̃t scĩ auctoritatem licet in
hebreis uoluminibus non legatur¬
dam. sech. enos. cainan.
malalehel. iared. enoch
matusale. lamech
et iafeth. filii iafeth
gomer. magog
madai et iauan
tubal mosoch
tras. Porro
filii gomer:
ascenez. et
riphat et
togormna.
filii autem iauan elifa et tharsis cechim et doda¬
nim. Filii cham: chus et mesrauri phut et chana¬
an filii aut̃ chus. saba ec euilath. sabatha et reh¬
ma et sabathaca. Porro filii regima. sabaa et da¬
dan. Chus autẽ gnuitt menroth. iste cepit cẽpo¬
tens interragigans. Mefraim uͦ genuit ludim
suum sydonem et etheum iebuseum q̃q et amor¬
q̃: reum et gergescum et eueum et araceum et ascueui
aradium qͦq et samareum et ematheum. filii san
helam et assur et arphaxat et luth et aranfilii
aran us et hul et gothor et mosoch. Atpharat

Expanded text:
virga ÷, praeposita est, illic signatur quid Sepvirga ÷, praeposita est, illic signatur quid Septuaginta Interpretes addiderint, vel ob decoris gratiam, vel ob Spiritus sancti auctoritatem, licet in Hebraeis voluminibus non legaturdam Seth Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii GoAscenez, et Riphath, et hogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vesuum Sidonem, et Cethaeum, et Jebusaeum, et Amorraeum, et Gergesaeum, et Evaeum, et Arachaeum, Sinaeum et Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad
Abbreviated transcription (Latin):
uocetur dabreiam in idest uerba dierum qui ꝓpt̃
magritudinẽ apud illos duusus ẽ. Qd̾ ñtuilli
etiam in bruto ciceronis dialogo faciunt ut eũ
in tres partes secent cũ unus a suo auctore sit aditꝰ.
deinde etiam illud attendendũ quod freq̃nt̃
nomina non uocabula hominũ s terũ ut dui
signficantias sonant. Ad extremũ quod omnis
explicentur Orationũ itaq ur̃arum adiutus
auxilio. misi librum bentuolis placiturũ. tan¬
tũ inuidis displiciturũ eẽ non ambigo. Optima
enĩ queq ut ait plinius malunt contẽpnere ac in¬
uidere pleriq quã disccre. Si quis in hac int̃p̃¬
tatione uoluerit aliquid rephendere. int̾roget
hebreos. suã conscientiam recolat. uideat oedi¬
nem. textũq sermonis: et tunc nrõ labori si
potuerit detrahat. Ubicunq gͦ asteriscos id est
stellas radiare mhoc uolumine uideritis ibi
sciatis de hebreo additũ quod inlatinis codicib
ñ habetur. Ubi uero obelus tranuersa scilicet

Expanded text:
ocatus DABRE JAMIM, id est, Verba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
et diuisit unuiersis ꝑsingulos auirousq ad
mulierẽ tortãpanis et partẽ asse carnis bubule
et frixam oleosimilam. Constituitq corã arcã
dii de leuttis quimuristrarent et recordarent᷑¬
ministeriorũ et oꝑm eius et głificarent atq lau¬
darent dñm dĩnisrł asaphpͥncipẽ et scłm eꝰ
tachariã. Porro iahihel et seitramoth et orihel
et mathathiam et heliab etbanaiam et obaledõ
et ieihel suꝑ organa psalterii et lyras. asaphaũt
ut ꝙmbalis ꝑsonaret. banaiamu et atihel sacer¬
dotes. canere tuba rugiter corã arca federis dnĩ.
Inillodie fecit dauid pͥncipẽ ad consitendũ a nõ
asaphet fr̃s cius. Consitemit dño et inuocate nom̃
eius: notas facite inpopłis adinuentiones etus.

Expanded text:
et divisit universis per singulos a viro usque ad et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius
Abbreviated transcription (Latin):
natu ifrł ec tribum ierunt ad deportandam arcã
federis dnĩ de domo obededom cũ leticia. Cũq
adiuuasset d̃s leuttas qͥ portabant arcã feleris
diũ: immolabant᷑ septẽ tauri et septem arietes.
Porro dauid erat indutus stola byssina et untũsi
leuite qui portabant arcam cantoresq et chonenias
pͥuceps ꝓphetie inter cantores. Dauid aut̃ indutꝰ
erat etiam ephodlineo. uniuersusq isrł̃ deduce¬
bat arcam federis dĩ in uibilo et sonitu bucinȩ
et tubis et ꝙmbalis et nablis et ꝙytharis c̃crepan¬
tes. Cumq ꝑuenisset arcasederis diũ usq ad ciitta¬
tem daiuid: michol filia saul ꝓspiciens ꝑfenestrã
uidit regem dauid saltantẽ atq ludentẽ: et des
stituer̃ eam in medio tab̃naculi quod tetendãt
ei dauid et obtuler̃ holocausta et pacificacoram
dño. Cumq complesset dauid offerens holocau¬
sta. et pacifica benedixit poplõ in nomine dñi

Expanded text:
natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David sastituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipib leuitarũ ut constituerent de fr̃ibus
sius cantores inorganis musicorũ. nablis uide¬
licet et lyris et ꝙmbalis ut resonaret in excessũ
sonitus leticiȩ. Constituer̃q leuitas. heman fili¬
um iohel. et de fr̃ib cius asaph filium barachiȩ
Defiliis u̾ merari frĩb corũ echan filiũ casaie. et
cũcis fr̃s eoꝵ. In scdõ ordine ⁊achariã et ben. et
iatihel et semiramoth et iahibel. et amheliab.
ctbanaiam eramasiamet mathathiam et heliphalii
et macheniam et obededom e ialnhel ianitores.
Porro cantores heman et asaph et echanin oinbal
banaras in nablis arcaira cantabant. Porromatha¬
thias et eliphalu et machenias et obededom et iehi
p̃erat adp̃cinendam melodiam. Erat qͥppe ualde
sapiens. Et barachias et helchana ianitores arcȩ.
Porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai
et racharias et banaias et eliether sacerdotes clan¬
gebant tubis coram arcam dei. et obededon et a¬
chias erant ianitores arcȩ. Igitur daiuid et maiores

Expanded text:
tarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis anaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et erat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei. Et Obededom, et hias erant ianitores arcae igitur David et maiores
Abbreviated transcription (Latin):
us est gͦ saul ꝓpt̾̃ iniquitates suas. eo qd̃ p̃uati¬
erit nec sꝑauerit in dnõ. Propt̃qd̃ et int̾fecit eũ
et transtulit regnum euis ad dauidfiliũ ysal.
Songregatus est gͥ omĩs isrł ad dauid ix.¬
in hebron. dicens. os tuũsumꝰ et caro tua.
Heri qͦ et nudiꝰ t̃tiꝰ cũ ad huc regnaret saul tu
eras qͥ elucebas ⁊ introducebasisrł. Tibi enĩ dix̃
dñs di tiuus tupasces popłmmeũfrł: itu cris

Expanded text:
us est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevarius est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevarierit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Is
Abbreviated transcription (Latin):
et omĩs domus ultus partier concidit. Qd̾ cum
uidissent uiriuisrł̃ qui habitabant incãpestri¬
b fugerunt. Et saulac filiis eiꝰmortius dereli¬
quer̃ urbes suas: et huculucq disꝑsi sunt. hene¬
runtq philistum: et habitauert̃ in eis. Diegͥ al¬
tero detrahentes philistiim spolia cesorũ inuen er̃
saul et filios eius iacentes inmonte gelboe.sũq:
spoliassent eũ et amputassent caput armisq
nudassent. miserunt in t̾ram suam ut circum¬
serretur. et ostenderet᷑ id olorũ templis⁊ poplis
Arma autẽ eius conseruauer t̃ in fano dei sui. et
caput affixert̃ in templo dagon. Hoc cũ audissẽt
uiri iabes galaad omĩa scilicet quȩ philistum
fecer̃ suꝑsaul: consurrexer̃ singuli uiroꝵ forti¬
ũ et tuler̃ ca dauera saul et filioꝵ eiꝰ attuler̃q ea
in iabes et sepelier̃ ossa eorũ subter quertũ quȩ
erat in iabes: et ieuinauer septem dieb. Mortu¬

Expanded text:
et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes PhilistSaul et filios ejus jacentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis ac populis. Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hic quaestviri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortu
Abbreviated transcription (Latin):
moosa uero genuit baana cuiꝰ fi liꝰ saphaia ge.¬
nuit elasa de quo ortus est esel. Porro esel sex filioꝰ
his nominib et ricam boctũ. ismahel saria ab¬
dia et anan. hi filii esel.¬
hilistum autẽ pugnabant contͣ isrł: fuger̃¬
q filii isrł philisteos et cecider̃ uulnerati
inmonte gelboe. Cumq appropinquassent phi¬
listei ꝑsequentes saul et filios ciuis: ꝑcusserunt
ionathan et aminadab ⁊ melchisue filios saul
et aggrauatũ est contra saul. Inueniert̃q eum
sagritarii ⁊ uulnerauer̃t iaculis. Et dixit saul
ad armnigerum suũ. fuagina gladiũtuũ ⁊ in¬
t̃fice me ne forteueniant incircũcisi isti et illu¬
daut mͥ. Noluit aut̃ ariuger eiꝰ hoc facere: ti¬
more ꝑt̾ritus. Arripuit gͥ saulensem: et irruit
uieum. Quod cũ uidisset armiger eiuis uideli¬
cet mortuũ eẽ saul: irruit etiam ipse ingladiũ
siuũ ⁊ mortuus ẽ. Interiit gͦ saul et tres filii euis

Expanded text:
Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia geMosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Eselhilisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et diad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
gine frigebantur. Potro defiliis caathfrĩb eoꝵ
ꝑsingula sabbata p̃pararent. Hi sunt pͥnci.¬
pes cantorũ ꝑfamilias leuitarũ qui mexedris
morabant᷑ ita ut die et nocte uigier suo mi¬
nisterio deseruirent Capita leuitarũ ꝑfami¬
lias suas pͥncipes mansert in ierłm: in gabaon
autẽ cõmorati st̃ pat̃ gabaon iahihel et nomen
uxoris eiꝰ maacha.filius pͥmogenttus eiꝰ abdon
⁊ sus:⁊cis. ⁊ baal et ner:inadab. gedor quoq et
ahio.⁊ tacharias ⁊ macelloth. Porro macelloth
genuit sẽmaam. Isti habitauerunt eregione
fr̃m suorũ inierłm cũ fr̃ib suis. Neraut̃ genuit
cis et cis genuit saul. ⁊ saul genuit ionathan
⁊ melchisue ⁊ aminadab. ⁊ esbaal. filiꝰ aũt io¬
nathan meribahal et meribahal genuit mi¬
cha Porro filii micha phiton ⁊ malechei thara
Ahar aut̃ geuuit iara. uara genuit alamath
etariothet tamri. Tamri genuit moosa:

Expanded text:
gine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus gine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent. Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem. In Gabaon autem comha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul et Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriis quos constituerunt dauid ⁊ samuhel ui¬
dens infide sua tam ipsos quã filios eoꝵ in ostiis
domus dnĩ⁊ intabnaculo uicib suis. Per qua¬
tuor uentos erant ostiarii idest adorientẽ ⁊ ad
occidentẽ. ad aquilonẽ ⁊ ad austrũ. fr̃s aũ eoꝵ
inuiculis morabant᷑: t ueniebant in sabbatis
suis de tempore usq ad tempꝰ. His quatuor le-¬
unis creditus erat omĩs numerꝰ ianitoꝵ ⁊ erant
suꝑ exedras ⁊ thesauros domus dnũi. Per gyrũ qͦ
templi diĩ morabantur in custodiis suis: ut
cũtempꝰ fuisset. ipsi mane aꝑtrent fores. Dehoꝵ
genere erant ⁊ fuꝑ uasa ministerii. ad nume¬
rũ enĩ ⁊ inferebantur uasa et efferebant᷑. De ipfis
⁊qͥ credita habebant utensilia scũarii p̃erant
simile et uno et oleo et thurriaromatib filii
autẽ sacerdotũ: unguenta exaromatib confi-¬
ciebant. Et mathathias leuites pͥmogenitus
sellum chorte: p̃fectus erat eorũ quȩ in sarta¬

Expanded text:
propriis: quos constituerunt David, et Samuel Vipropriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sarta
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ felneia filius assub⁊ filii ex ricam fibii ase¬
bui. De filiis metari bachabar qͦ catpentarius
a galal ⁊ mathania filiꝰ micha filii ochri. filii
asaphnobdia filiꝰ semere filii calaa filii idichũ
ibatachia filiꝰ asa filii helchana qͥ habitauit
inatriis nechophati. Ianitores autẽ sellũ ⁊ achub
et helmon ⁊ hunan ec fr̃s eorũ. Sellum pͥnceps.
usq ad illud tempꝰ inporta regis ad orientem
obscruabant ꝑuices suas defiliis leui Sellũ
uero filius chore filii abia saphfilii chore cũ fr̃ib sitis
t domo patris sui. Hisunt choritȩ suꝑ oꝑaministe¬
rii custodes uestibulorũ tab̃naculi et familiȩ eoꝵ¬
ꝑuices castrorũ dĩi custodientes introitũ. Phi¬
nees autẽ filius eleatat ecat dur eoꝵ corã dnõ
Porro ⁊acharias filius mosollam ianitor porte
tabnaculi testinonii. Om̃s hi electi in hostiari¬
os ꝑportas ducenti duodecĩ ⁊ descripti inuillis

Expanded text:
autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Aseautem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eoices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin.De filiis quoq ephramri manasse
otheifilius amiud filii hemeri filii auiti filii bon¬
in. be filiis phates fu ĩ uida ⁊ de siloni. ⁊ asaia pri-¬
mogenitus ⁊ filius eiꝰ. defiliis autẽ zarai euhel
et fr̃s eoꝵ sexcenti nonaguita. Porro de filus ben¬
ramin. salo filius mosollam filii odoia filii asaria
t iobania filius ieroamr⁊ hela filius ori filii mo¬
chori ⁊ mosollam filiꝰ saphatiȩ filii rahuhel filii
quaginta sex. Om̃s hi pͥncipes cognationũ siraꝵ
ꝑdomos patrũ suorũ. De sacerdotib aut̃ ioiada
ioarib et iachim. azarias quoq filius belchiȩ fi
liimosollam filii sadoch filii meraiothfilii achi¬
tob pontifex domus de. Porroadaias filiꝰ ieroã¬
iecham filii phasor filii melchia et masaia filius
adihel filii etra filii mosollam filii muosollamoth
filii ẽmer. frͣs qͦ corũ pͥncipes ꝑfamilias suas mille
septingenti septuaginta fortissimi robore ad fa¬
ciendum opus ministeriĩ in domodiũ. Deleuitis

Expanded text:
Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii quaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin lii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ferri quoq centũ milia talentoꝵ et ap̃
quẽcunq inuenti sunt lapides dederunt in
thesaurũ domꝰ dnĩ ꝑmanũ iehihel gersonitis.
Letatusq est popls cum uota sua sponte ꝓmit¬
terent q corde toto offerebant eadnõ. s: ⁊ dauid
tex letatus est gaudio magno. et benedirit dnõ
corã uniu̾sa multitudine et ait. Benedictus es
dnẽ ds̃ isrł patris nrĩ ab et̾no ineternũ. lua est
dnẽ magnificentia et potintia et gła et inctorta
et tibi laus. Cuncta enĩquȩ incelost̃. ⁊ quȩ intra:
tua st̃. luũ dnẽ regnũ: et tues suꝑ om̃s principes.

Expanded text:
milia ferri quoque centum milia talentorum et apud milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
rea lignũ ad lignea. lapides onichinos. et qua¬
si stibinos et diu̾soꝵ colorũ omnẽ p̃ciosũ la¬
pulem et marnior parim abundantissime.
et suꝑ hec quȩ obtulii domũ deimei de pe¬
culio meo aurũ et argentũ do intemplum
dei me exceptis his que paraui inedem scõꝵ
tria milia talenta auri de auro ophir:et sꝙp¬
tem milia talentoꝵ argenti ꝓbatissimi ad
deaurandos parietes templi. et ubicunq op̾ ẽ
autrũ deauro. et ubicunq opꝰ ost argentũ ar¬
genti oꝑa fiant ꝑ manus artificũ. Et siquis
sponte offert impleat manũ suam hodie. et
offerat qd̾ uoluerit dño. Polliciti sunt itaq
pͥncipes familiarũ et ꝓceres tribuum istł. tri¬
buni qͦ et centutriones. pͥncipes p̾ncipũ possessi¬
onũ regis. Deder̃q in oꝑa domꝰ dnĩ. auri talen¬
ta quinq milia et solidos deceminilia Argenti
talenta decemmilia et eris talenta decẽ et octo

Expanded text:
rea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quarea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo
Abbreviated transcription (Latin):
tribuit in leunculũ et leunculũ. Similit̃ et in
leones argenteos diuersũ argenti pondꝰ separa¬
uit. Ad altare aut̃ in quo adolet᷑ incensũ aurũ
purissimũ dedit ut exipsofieret similitdo
quadrige cherubin extendentiũ alas et uelan¬
tium arcam federis diĩ. Omĩa inquit uener
scripta manudiũ adme: ut intelligerẽ uniu̾¬
sa oꝑa ȩxemplaris Dixit q̃ daind salomom
filio si io. Hiriliter. ige et confortare et fac ne cune¬
mittet te neq derlinquet donec ꝑficias omne
opus ministerii domis dnĩ. fcce diuisiones
sacerdotum et leuitarũ iom̃e ministeriũ do¬
mus dnĩ assistent tͥ et parati sunt et nouer̃t
ecclłiam. Salomonẽ filiummeum unũ elegit
ds̃ adhuc puerũ et tenellũ Opus enĩ grande
est: neq eiim homini sparatur habitatios do.
Ego aũt totis uirib meis pparaui impensas
domus dnĩ dei mei. Aurũ ad uasa aurea et ar¬
gtutum inargentea. es in ȩnea ferrũ in fer¬

Expanded text:
tribuit in leunculum et leunculum similiter et in tribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimquadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timedimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum, in omne ministerium domus Domini assistunt tibi, et parati sunt, et noverunt ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in fer
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ꝓiciet te metnũ. Nlunc gͦ qr elegit te dñs ut
edisicares domũ scũarii: confortare et ꝑfice De.¬
dit aũt dauid salomoni filiosuo descͥptionem
porticus et templi et cellariorũ et cenaculi et
cubiculoꝵ inaditis et domꝰ ꝓpiciationis necñ
e ommũ que cogitauerat atriorũ et exedrarũ
ꝑcutuitũ inthesauris domus dñi et in thesau¬
ris sc̃orũ. diuisionũq sacerdotaliũ et leuiticaꝵ
in ominia oꝑa domus diũ et inuniu̾sa uasa mi¬
nisterii templi dnĩ Aurũ inpondere ꝑ singula
lucernas eoꝵ aurũꝓ nĩsura uniꝰcuiꝰq candelabͥ
ec luc̾narũ similiter et incandelabris argenteis
et inluc̾nis eorũ ꝓdiu̾sitate m̃surȩ pondus ar¬
genti tradidit. Aurũ qͦ dedit in mensas ꝓpositi¬
onis ꝓ diu̾sitate m̃surarũ Similit̃ et argentũ
inalias mensas argeteas Ad fuscinulas qͦ et
phialas et thuribula exauropurissimo et leun¬
culos aurcos ꝓ qualitate mensurȩ pondus dis¬

Expanded text:
et te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus dis
Abbreviated transcription (Latin):
tomĩa: et que demnanu tta accepimꝰ dectimꝰ e
Peregrini em̃ sumꝰ corãte et aduenȩsiẽ om̃s pa¬
tres nr̃i. Dies nr̃i quasi umbra suꝑ terrã. ⁊ nu¬
la est mora dnẽ d̃s ur̃. Omĩs hec copia quã pira¬
uimꝰ ut edificet᷑ domꝰ nomini tuo scõ demani
plicita te cordis mei lecus obtuli unuiersa he
et popłm tuũ qui hic reptus est uidi cũ inge
hane uoluntatem cordis corũ: et semꝑ inueia¬
tione tui mens ista ꝑmaneat. Salomoni quoq
filio meo da cor ꝑfcctũ. ut custodiat mandata
tua et testimonia tua ac cerimontas tuas et
faciat unu̾sa et edificet edem. cuiꝰ impensas
paraui. Ptecepit aũt dauidumiise eocliȩ Bare¬
dicite dnõ deo nr̃o. Et benediit omĩs eccł̃ia dño
deo patrũ suoꝵ Et inclinauer̃ se et adorauer̃
dm̃r: et deude regẽ. Inmolauer̃q uictimas
dnõ et obtuler̃ holocausta die sequenti taures
mille arietes mille agnos mille qĩlibamunbi
suis et uniu̾soritu abundantissane momnẽ

Expanded text:
e de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu plicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi chanc voluntatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem
Abbreviated transcription (Latin):
oitur helyu hȩc rursum locutus ẽ. Nunqͥd
equa tibi uidetur tua cogitatio: ut diceres. iu¬
stior dõ sumͦ Dixistie. Non tibi placet qd̃
rec tum ẽ. uł quid tibi ꝓderit si ego peccaue¬
ro: Itaq ego respondebo sermonib tuis: ⁊ ami

Expanded text:
igitur Heliu haec rursum locutus est numquid igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo
Abbreviated transcription (Latin):
cussit eos in loco uidentum: qui qiͣ de industria
reoesserunt ab eo. ⁊ om̃s uias eius intelligere
noluerunt: ut ꝑuenire facent ad eum clamorẽ
egeni. ⁊ audiret uocem pauꝑum: lp̃õ it. ꝯcednte
pacem: quis ẽ qui ꝯdempnet: ex quo abscon¬
derit uultum: quis ẽ qui ꝯcempletur eum: ⁊
suꝑ gentem ⁊ suꝑ om̃s hoies. Qui regnare fa¬
cit hoiem hypocritam. ꝓpt̃ peccata ppłi. Q uia¬
ertaui: cu doce me. Si iniquitatem locutus sũ:
ultra ñ addam. Hunquid ate ds̃ expec tet cã.
qr displicuit tibi : tu n. cepisti loqui: ⁊ ñ ego.
Qd siquid nosti melius: loquere. Uiri incelli¬
gentes loquantur mͥ: ⁊ uir sapiens audiat me.
Iob aũt stulte locutus ẽ: ⁊ u̾ba illuis ñ sonant
disciplinam. Pat̃ mi ꝓbetur iob usq ad finem.
Ne desinas ab homine iniquitatis: qui ad dt¬
dit suꝑ peccata sua blasphemiam. Int nos inte¬
rim ꝯstringatur: ⁊ tunc ad uidicium ꝓuocet
ser monib suis dm̃.

Expanded text:
ercussit eos in loco videntium qui quasi de industria ercussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellnoluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quiaerravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sapiens audiat me. Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum
Abbreviated transcription (Latin):
restituet. Uere is. ñ condem: nabit frustra ds. nec
omp̃s subũcet iudicium. Quem ꝯstituit aliũ
suꝑ t̾ram : aut quem posuit suꝑ orbẽ quem fab̾¬
catus ẽ  Si dirererit ad eum cor suum: sp̃m illiꝰ
⁊ flatum. ad se trahet. Deficiet om̃is caro simul:
⁊ homo in cinerem reu̾tetur. Si gͦ hs̃ intellectũ.
audi qd dicitur: ⁊ ausculta uocem eloquii mei.
Hunquid qui ñ amat udicium sanari põt.e
et quomͦ tu eum qui iustus ẽ intm̃ ꝯdẽpnas: Q¬
auferent uoiolentum absq manu. Octili . eiꝰ
suꝑ uias hoĩum: ⁊ om̃s gress eorum ꝯfid̾at. N
sunt tenebie. ⁊ ñ ẽ umbra mortis: ut abscondan
tur ibi qui oꝑantur iniquitatem. Neq q. uł¬
tra in hoĩs potestate ẽ: ut ueniat ad dm̃ inuidi¬
eiũ. Contẽt multos innumerabiles: ⁊ stare fa¬
ciet alios ꝓ aliis. Nouit .n. oꝑa eorum: ⁊ ide̾¬
co inducet noc bem ⁊ ꝯtẽncur. Quasi impios ꝑ¬

Expanded text:
restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra moqui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios p
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑgeret in intitum: s uiuens lucem uid̾et. Ee¬
ce hec omnia oꝑatur ds̃ trib uicib ꝑsingłos. UIt
reuocet animas eorum a corruptione: ⁊ illumi¬
net in luce uiuentium. actende iob ⁊ audime.
⁊ tace dum ego loqͦr. Si aũt hs quid loquaris.
responde mͥ. Loquere. Uolog. te apparere ui¬
stum. Qd si ñ hs̃: audi me. Tace. ⁊ docebo te
escas gustu diuidicat. Iudicium eligamus nob̃:
int̃ nos uideamus quid sit melius. qr dirit
iob iustus sum: ⁊ ds̃ subu̾tit udicium meum.
In uidicando enim me mendacium ẽ. uolenta
sagita mea. absq ullo pecc̃o. Quis ẽ uir ut
ẽ iob qui bibit subsannationẽ qiͣ aquam: qͥ
graditur cum oꝑantib iniquicatem: ⁊ ambu¬
lat cum uiris impiis. Dixit enim ñ placebit ur
dõ: ⁊ si cucurrerit cum eo. Id̃o uiri cordati audite
me. Absit a dõ impietas: ⁊ ab omp̃e iniquitas.
Opꝰ enim hoĩs reddet ei: ⁊ uixtauias singłorum

Expanded text:
ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
his que facit. ⁊ libet eum de suꝑbia. eruens
animam eius a corruptione: ⁊ untam illtus.
ut ñ transeat in gladium. Increpat qͦ ꝑ dolo¬
rem in lec tulo: ⁊ omnia ossa eius marrescere
facit. Ab hominabib ei fit inuita sua panis:⁊
anime illius cib ante desiderabił. Tabescet ca
hoeius:. ⁊ ossa que tec ta fuerant nudabuntur.
Appropinquauit corruptioni anima eiꝰ. ⁊ in¬
ta illius mortiferis. Si fui̾t ꝓ eo angis loq̃ns
unum de similib ut annuntiet hominis eqͥ¬
tatem: miserebitur eiꝰ ⁊ dicet. Lib̃a eum. ũ ñ
descendat in corruptionẽ: inueni in quo ei ꝓpi¬
cier. Consũpta ẽ caro eius a suppliciss: reutat᷑
ad dies adolescentiȩ suȩ. Deprecabitur dm̃ ⁊
placabił ei erit. ⁊ iudebit faciem eius inuibi¬
lo: ⁊ reddet homini iustitiam suam. Respici¬
et hoĩes. ⁊ dicet. Pecraui ⁊ uere deliqui: ⁊ ut
eram dignus ñ recepi. Libauit animã suam

Expanded text:
his quae facit et liberet eum de superbia eruens his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescetro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
Hescio it. qͣmdui subsistam: ⁊ si post modicum
meum: loquatur lingua mea in faucib meis.
tiam labia mea puram loquentur. Sp̃s dĩ fe¬
cit me: ⁊ spiraculum omp̃is uiuificauit
me. Si potes responde michi: ⁊ adusum fa¬
ciem meam ꝯsiste. Ecce ⁊ me sic̃ ⁊ te fec̃ ds̃.
⁊ de eodẽ luto ego qͦ formatus sum. Uerun¬
rib meis: ⁊ uocem u̾borum tuorum auduii.
Mundꝰ sum ego absq delicto: imaculatus.
⁊ ñ ẽ iniquitas in me. Quia querelas in me
repꝑit: idõ arbitratus ẽ me inimicum s̾. Po¬
suit in neruo pedes meos: custodiuit om̃s¬
Respondebo tibi: qr maior sit ds̃ homine.
Adu̾s eum ꝯtendis: qd̾ ñ ad omnia u̾ba res¬
ponderit tibi. Semel loquitur ds̃: ⁊ scd̾o id
ip̃m ñ reppetit. Per somnium inuisione noct᷑¬
na. qͣndo irruit sopor suꝑ hominesn. ⁊ dormiũt
in lec tulo: tunc aꝑit aures uirorum. ⁊ erudiẽs
eos instruit disciplina:. ut au̾tat hominem ab

Expanded text:
Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum meum, loquatur lingua mea in faucibus meis.tiam labia mea puram loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumribus meis, et vocem verborum tuorum audivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omrespondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Non sunt longeui sapientes: nec se¬
nes intelligunt iudicium. Ideo dicam. Audite
me. Ostendam uob̃ ⁊̃ ego meam sencentiam.
Ex pectaui i. ser mones ur̃os: audiui prudentz¬
am ur̃am. Donec disceptaremini ser monib ⁊
donec putabam uos aliquid dicere. ꝯsiderabam.
S ut uideo ñ ẽ qui arguere possit iob: ⁊ respõ¬
dere ex uob ser monib eius. Ne forte dicatis.
inuenimꝰ sapĩam: ds̃ ꝓiecit eũ & ñ homo. Ni¬
chil locutus ẽ michi: ⁊ ego ñ scd̾m ur̃os ser mo¬
nes respondebo illi. Extimuerunt. ⁊ ñ respon
ex pec taui. ⁊ ñ sunt locuti: steterunt nec respon¬
derunt ultra: respondebo ⁊ ego partem meã.
⁊ ostendam scientiam meam. Plenus sum e
sermonib: ⁊ coartat me sp̃s uc̃i mei. En uent̾
m̃s qiͣ mustum absq spiraculo: qd̾ laganculas
nouas dirumpit. Loquar ⁊ respirabo paulu¬
lum: aꝑiam labia mea ⁊ respondebo. Non ac¬
cipiam ꝑsonam uiri: ⁊ dm̃ homini ñ ȩquabo.

Expanded text:
. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego meam sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus, donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit euhil locutus est mihi, et ego non secundum sermones vestros respondebo illi. Extimuerunt, non  Al. etexspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo.
Abbreviated transcription (Latin):
Incuruantur ad fecum. ⁊ pariunt: ⁊ rugitus e¬
nictunt. Seꝑantur filii earum ⁊ ꝑgunt ad pa¬
stum: egrediuntur ⁊ ñ reu̾tuntur ad eas. Quis
cula eius in t̾ra salfuginis. Contempnit multitu
q ꝑquirit. Nunquid uolet rinoceros seruire ti¬
bi: aut morabitur ad p̃sepe tuum: Nanquid al¬
ligabis rinocerotã ad arandum loro tuo: aut ꝯfrmn¬
gee glebas uallium pꝰte: Nunquid fidutiam ha¬
bebis in magna fortitudine etus: ⁊ derelinques ei
labores tuos: Nunquid credes ei qm̃ reddat red¬
da: sementem tibi: ⁊ aream tuam ꝯg̾get. Penna
strticionis simił ẽ penitis herodii ⁊ accipitris. Q¬

Expanded text:
Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus eIncurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis cula ejus in terra salsuginis. Contemnit multitudiperquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii, et accipitris