comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cidit eos. Qͥ ft̃ illi .l. de uiris regionis qui pͥncipes
spititalit̾ s camaliter in cirtsicisone ⁊ cecim oni¬
suꝑuacuis obseruare uolunt. qͦs redarguit doc¬
tor gentium scribens ad galachas ubi ait. O ĩsen¬
sati galathe quis uos fascinauit. oͦm dũtimim¬

Expanded text:
dit, inquit, de viris regionis, qui principes spiritaliter, sed carnaliter, in circumcisione et sermonibus observare volunt; quos redarguit doctor, gentium scribens ad Galatas, ubi ait: O insensati Galatae! quis vos fascinavit? Quom
Abbreviated transcription (Latin):
num student in se recolligere uirtutes
Cet̾ aut̃ qui fuger̃t uenerũt in terrã
phylistum. qr cum quidã ꝑsecutoꝵ licet
resistere nullomͦ ueritati possint. tñ ma¬
gis eligunt ꝯfugere ad latibula erroꝵ
fugisse eos in terram phylistum. phyy

Expanded text:
se recolligere virtutes. Caeteri autem qui fugerunt venerunt in terram Philisthiim. Quia quidam persecutorum, licet resistere nullo modo veritati possint, tamen magis eligunt confugere ad latibula errorufugisse eos in terram Philisthiim. Phi
Abbreviated transcription (Latin):
cillitatem suam ꝯsiderantes ꝑti¬
mescunt casũ ꝙͣ ꝑ robur fidei fi¬
formidinẽ doctoꝵ sollertia piĩ
exhortationib compescens de
futuro dei adiutorio certã illis

Expanded text:
cillitatem suam considerantes, pertimescunt casum, quam per robur fidei fiformidinem doctorum solertia piis exhortationibus compescens, de futuro Dei adjutorio certam illis
Abbreviated transcription (Latin):
secũ ⁊ ait. faciam mͥ nom̃ ⁊ glorificabor in
regno ⁊ debellabo iudam ⁊ eos qui cũ ip̃o st̃
qui sꝑnebant uerbũ regis ⁊p̃paratiert se ⁊
ascender̃t cum eo castra impioꝵ fortes auxi¬
liarii ut facerent uindictã in filios isrł. Et
aꝓpinquersit usq bethoron. ⁊ exunt iudas

Expanded text:
secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron e
Abbreviated transcription (Latin):
ros cultores abhõiabantur poslicentur autiliumoꝑis
ut in societatem recepti: possent inferre dispendium.
Hũ g̾ falsos fr̃es .i. hereticos ⁊ malos catholicos cxpͥmũt
⁊ oꝑationẽ dignã offert. ⁊ beniami .i. filii dextere. dũ
cos qui se audiunt scparant a fidelib qui ad dexterã
iudicis benedictionẽ ⁊ regnũ ecemũꝑcepturi ft̃. Dicũt
piditatem sibi predicandi inter catholitos tribui. ꝓmit¬
tentes se candẽ cum cis recte fideiz oꝑationis tencre casti¬
tatem ut accepta potestate docendi in medio bom scmi¬
nis. a quo paulus sparmologos .i. semimubi cogno¬
men accepit: mania interserãt. intrauert̃ u terram
filior isracl nõ a iosue introducti. nõ ierosolimoꝵ im¬
etetiti ⁊ falsi xp̃ianiues catroliti falsi cum pacem eccłe
uiuendo ꝑitse uel docendo impugnant a ierosoluoꝵ te¬

Expanded text:
 cultores abominabantur, pollicentur auxilium operis, ut in societatem recepti, possint inferre dispendium. Hi ergo falsos fratres, id est haereticos, et malos catholicos exprimuntationem dignam offert, et Benjamin id est, filii dexterae, dum eos qui se audiunt, separant a fidelibus, qui ad dextram judicis benedictionem et regnum aeternum percepturi sunt. Dicuntitatem sibi praedicandi inter Catholicos tribui: promittentes se eamdem cum eis rectae fidei et operationis tenere castitatem, ut accepta potestate praedicandi in medio boni seminis, a quo Paulus spermologos, id est,  zizaniam interserant. Intraverunt enim terram filiorum Israel, non a Josue introducti, non Hierosolymorum imhaeretici et falsi catholici, cum pacem Ecclesiae vivendo perverse vel docendo impugnant, ab Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatores sci hoc qd̃ prius de moralita¬
te subditoꝵ p̃pĩminentes tempestates
preuoꝵ minuebatur restaurare ⁊ten¬
dunt. ⁊ iuste seruitutis pensũ boniꝰ mo¬
rib creatori suo reddere oĩm satagñt.
Mathmas n hystorialit̾ uicus est gͣndis qui huc¬
nens. nouem q ab ea milib diftans iuxta uillã
rama. Interp̃r it mathinas uille tributũ uł decre¬
tum. Quo indelicet sc̃a sig̾catur eccła ubi ĩ stan¬
ter deo cotidie deseruitur. ⁊ ubi nuxta decreta le¬
gis dei iusta iudicia ꝑ doctos fidelium sedulo exer¬
centur. at prauoꝵ nequicia a uero isrł ꝓcul ext̃mi
demetrii atq alexandri qͥd pompenis trogꝰ eiꝰq bri¬
inator nustimis referant. nõ absurdũ uidetur ꝯsi¬
derare. Sic n in epythomia eiꝰdem pompei trogi
libro tricesimo qͥnto scͥptum est. Demetrius occupa¬
tosyre regno nouitatis sus ociũ ꝑiculosum ratuᷤᷤ.
ampliare uires regni ⁊ opes augere finitimoꝵ bel
riam regnopulsum supplicem recepit. datũq sibi

Expanded text:
dicatores sancti hoc quod prius de moralitate subditorum, propter imminentes tempestates praeliorum, nuntiabatur, restaurare contendunt, sed justae servitutis pensum bonis moribus creatori suo reddere omnimodo satagunt. Machmas enim historialiter vicus est grandis, qui unens, novemque ab ea millibus distans, juxta villam Rama. Interpretatur enim Machmas villae tribuum vel decretum, quo videlicet sancta signetur Ecclesia, ubi instanter Deo quotidie deservitur, et ubi juxta decreta legis Dei justa judicia per doctos fidelium sedulo exercentur, atque pravorum nequitia a vero Israel procul extermiDemetrii atque Alexandri quod Pompeius Trogus ejusque breviator Justinus referant, non absurdum videtur considerare. Sic enim in Epitomica ejusdem Pompeii Trogi, libro tricesimo quinto, scriptum est: Demetrius, occupato Syriae regno, novitati suae otium periculosum ratus, ampliare fines regni et opes augere finitimorum beriam regno pulsum supplicem recepit, datumque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
patris offensam nonis merctis correcturi se ei tradunt. s ⁊ milites pat̾ni
fauore iuuenis accensi prioris sacram̃ti religionẽ noui regis suꝑbie pre¬
ferentes signa ad demetriũ tͣnsferunt. atq ita alexander nõ minore i¬
petu fortune deftructus ꝙͣ elatus. primo p̾lio uictus interficitur. dedit¬
q penas demetrio ꝙ̃ octiderat ⁊ antyocho cui m̃titus originem fuerat.
⁊uenit ionathas ⁊ c̃. Demettio pacem ꝑ epystolas offerente. ionathas ieni
salem mnhitans cepit ĩnouare nuitatem. qr licet ꝑsecutores aliqñ mini
tideles t̾reant. aliqndo ueroblandimtis foueant. doctores st̃i tñ assidro
insistunt spiritali edificatiom. ⁊ inouant ciuitatẽ eccłe. qͣtinꝰ eam hostes
tem sẏonionathas iussit facientib oꝑa lapidib qͣdratis undiꝙ munire
qr poitatores eũngeii p̾tipne sudent castra ectie scis at fortib uieis cutĩ du

Expanded text:
patris offensam novis meritis correcturi, se ei tradunt; sed et milites paterni patris offensam novis meritis correcturi, se ei tradunt; sed et milites paterni favore juvenis accensi, prioris sacramenti religionem novi regis superbiae praeferentes, signa ad Demetrium transferunt; atque ita Alexander, non minore impetu fortunae destructus quam elatus, primo praelio victus interficitur, deditque poenas Demetrio quem occiderat, et Antiocho cujus mentitus originem fuerat. usalem, etc. Demetrio pacem per epistolas deferente, Jonathassalem inhabitans coepit innovare civitatem; quia licet persecutores aliquando minis fideles terreant, aliquando vero blandimentis foveant, doctores sancti tamen assidue insistunt spiritali aedificationi et innovant civitatem Ecclesiae, quatenus eam hostestem Sion Jonathas jussit facientibus opera lapidibus quadratis undique munire, quia praedicatores Evangelii praecipue student castra Ecclesiae sanctis ac fortibus viris circu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpalam q̃ndam sortis extreme uiuenẽ qui sycie re¬
gnũ uelut pat̃inimariniꝰ repet̾et. ⁊̃ nequid ꝯ⁊ tume¬
ue dec̃et nomen ei alexandrimdicitur genitus q ab antyocho rege dicit᷑.¬
⁊ gũis nobilitas ⁊sensu ot̃um tribueretur. igitur alexander admirabili rerũ
uarietate pͥstinarum sordiũ oblitus totius ferme orientis uirib succinci᷑.
bellum demetriofert.uiccum q uita pariter at regno spolat. q̃ ꝙͣ nec deme
belium restituentib multa milia in acie cecidit. Ad postremũ tñ innicto a
miino inter fortissimos fortissime dimicans cecidit. In mitio belli demetriuᷤᷤ
duosfilios apud grdiũ hospitẽ suũ cum magnopondere auri comenda
secuarẽtur. Et husmaior demetrius annos egresius pub̾tatis audita ale¬
randri lixuria. ꝙ̃ insperate opes ⁊ aliene felicitatis ornam̃ta uelut cap¬
tum interscortoꝵ greges desidem i regia tenebant auxiliantib cretensi¬
b securũ ac nich hostlle metuentẽ aggreditur. Antyocenses qͦs ueterem

Expanded text:
alam quendam, sortis extremae iuvenem, qui Syriae regnum velut paternum armis repeteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur genitusque ab Antiocho rege dicitgeneris nobilitas consensu omnium tribueretur. Igitur Alexander admirabili rerum varietate pristinarum sordium oblitus, totius ferme orientis viribus succinctus, bellum Demetrio infert, victumque vita pariter ac regno spoliat. Quanquam nec Demebellum restituentibus multa millia in Mysia cecidit; ad postremum autem, tamen invicto animo, inter fortissimos fortissime dimicans cecidit. Initio belli Demetrius duos filios apud quemdam hospitem suum cum magno pondere auri commendaservarentur. Ex his junior Demetrius, annos egressus pubertatis, audita Alexandri luxuria, quem insperatae opes et alienae felicitatis ornamenta velut captum inter scortorum greges desidem in regia tenebant, auxiliantibus Cretensibus securum ac nihil hostile metuentem aggreditur. Antiochenses quoque, veterem
Abbreviated transcription (Latin):
prius erat p̾datus de terra uuida Et
ꝯuersus abit in terrã suã. ⁊ ñ apposu¬
it ampliꝰ uenire in fines eiꝰ ⁊ cessauit
gladius ex isrl̾. ⁊hĩtauit ionachas
in mathinas ⁊ cepit ionathas ibi iudi

Expanded text:
prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ receperũt cũ ⁊ regnauit illic.
Et au duit demetrus rex ⁊ ogͥ.¬
gauit exercitũ ualde copiosũ.
⁊ exiut obunã illi in prelium.
Et misit demetriꝰ adionathã
epystolam uerbis pacificis ut
magnificaret eũ. Dycit enim.
Anticipemꝰ pacem facere cũ eo.
priꝰqͣ faciat cum alexandro ad¬
uersus nos. Recordabit᷑ enĩ
que fecimꝰ ei ⁊ ĩ

Expanded text:
avit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim quae fecimus in
Abbreviated transcription (Latin):
si phiberentur offerri. nec uere
scd carnalem affectũ talib deĩt
delectari putaremus. S utrũ hu¬
manis sacrificus ⁊̃ sigcari futura
oportuerit: merito q̃cct᷑. ñ ꝙ mor
tes hominũ q̃nq morituroꝵ in

Expanded text:
prohiberentur offerri, ne vere secundum carnalem affectum talibus Deum delectari putaremus. Sed utrumanis sacrificiis significari futura oportuerit, merito quaeritur: non tes hominum quandoque moriturorum in
Abbreviated transcription (Latin):
lia sacrificia sibi fierent a
nullo speciali imꝑio iubet¬
b sacrificus nõ delectaret᷑¬
dñs oftendit. cum patrem
cus fidem iubendo ꝓbauit

Expanded text:
i sacrificia fierent aletabatur et nullo speciali iubeus sacrificiis quam non delectaretur ostendit. cum patrem, cuius fidem iubendo probaue
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si qͥs añ dicat
oĩa scientẽ fecisse ⁊ dixisse
fide. ⁊ qd̃ ei iam ꝓmiserat
dñs credidisse. s accione
tione fuisse inculpabilem.
sicut dolum iacob. ⁊ illudq.

Expanded text:
Si quis autem dicit omnia scientem fecisse et dixisse fide et quod ei iam promiserat dominus credidisse, sed actionetionem fuisse inculpabilem sicut dolum Iacob et illud qu
Abbreviated transcription (Latin):
nita filia cõ
tympanis
enĩ habebat
alios liberoᷤ.
Qua insa:
scidit uesti¬
m̃ta sua ⁊
ait. Heu me
filia mi dece¬
pisti me ⁊ ip¬
sa decepta
os meũ ad
ꝯiugem cogitauit ⁊ ut hoc fi¬
eret deus noluit ⁊ ut hoc nõ
relinqueret impunitũ. ne qͥs
postea idanderet. ⁊ ut magna
filia fides tua te saluã fecit na

Expanded text:
nita filia sua cum tympanis enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta os meum adiugem cogitauit? et ut hoc fieret deus noluit et ut non relinqueret inpunitum, ne quis deinceps id auderet, et ut magna Filia, fides tua te salvam fecit, va
Abbreviated transcription (Latin):
pͥerrorem introducere molientes fin¬
gebant se ẽe pacifico. S ut infinem
Qui dñt se uideos ẽe ⁊ nõ sũt. s fs̃ sỹna
ui epla sua pseudo apło noĩat. oparioᷤᷤ
subdolo qui tnsfigurantur inapłos
ret se q̃i angelũ lucis. uñ. Nõ magnũ
est si miistr eĩ tͣnstigurent᷑ uelũ mi¬
nistri iusticie. quoꝵ finis erit scd̾ opa¬
tes manũ Stra templũ dm̃ blaspħant
qr potentie xp̃i qui est in eccła uelu̾ mi¬
nus ualide derogant dicentes fr̃ib qr
mum hiue errori simnul cũ nychainorea¬

Expanded text:
sia Christi errorem introducere molientes, fingebant se esse pacificos, sed ut in finem Qui dicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed sunt synaistola sua , pseudo apostolos nominat, operarios subdolos, qui transfigurantur in apostret se quasi angelum lucis; unde non magnum est si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiae, quotes manum contra templum Domini, blasphemant; quia potentiae Christi, qui est in Ecclesia, velut minus validae derogant, dicentes fratrmum huic errori simul cum Nicanore
Abbreviated transcription (Latin):
me exiit demetriꝰ seleuci filiꝰ ab urbe ro¬
ma. ⁊ ascendit cum paucis uiris in ciu¬
tatẽ maritimã ⁊ regnauit illic. ⁊̃ fac¬
tum est ut in gressus est in domũ regni
patrũ suoꝵ comprehendit exercttꝰ antyoc¬
hum ⁊ lysiam ut adduceret eos ad eũ ⁊ res
iotuit ⁊ ait. Nolite mͥ ostendere faciẽ hoꝵ. ⁊̃ occidit

Expanded text:
lius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
ochus fedus pepigit cum israelitis ⁊ ni¬
rauit illis ⁊ principes eiꝰ. nec tñ iuram̃¬
obseruatio niris. unde nullo m̃ cũ ui¬
dimicandũ cum scuto fidei ⁊ armis iu¬
sticie. Tũc aut̃ cessand̾ a prelio q̃n hos¬
tis antiquits nõ seuit in mundo.s dem̃
pompeius trogꝰ in sua hẏstoria ita nar¬
rat dicens. Cum anty ochus reced̾et re
res a ppłodati ẽent patrinis ei demetriꝰ
qui obses rome erat cognita morte fr̃i
antyochi senatum adit obsidem se ui¬
uo fr̃e uenisse. quomortuo cuiꝰ obsessit¬
futurũ arbitrante specie uenandi ab
urbe ꝓfectus tacitus cũ fuge co
tur regnũq ei occiso pupillo
a tutorib¬

Expanded text:
elitis, et juravit ille et principes ejus, nec tamen jurameobservatio juris. Unde nullo modo cum vidimicandum cum scuto fidei et armis justitiae: tunc autem cessandum a praelio, quando hostis Antiochus non siluit iPompeius Trogus in sua Historia ita narrat dicens: Cum Antiochus recedit decres a populo dati essent, patruus ejus Demetrius, qui obses Romae erat, cognita morte fratris Antiochi, senatum adiit, obsidem se vivo fratre venisse, quo mortuo cufuturum arbitrante, specie venandi ab urbe profectus Ostiis tacitus cum fugae cotur, regnumque ei occiso pupillo ac tutorib
Abbreviated transcription (Latin):
eos exerctiꝰ. ⁊ sedit demetriꝰ suꝑ sedem regni sin
uenert ao eũ uiri miqͥ ⁊ impii ex israel. ⁊ alchimus
dux eoꝵ qui uolebat fieri sacerdos. ⁊ accusanerũt
ppłm apud regem dicentes. ꝑdidit iudas ⁊ fr̃es
eiꝰ amicos tuos. ⁊ nos disꝑsisumꝰ de terra nostra.
Nũc gͦ mitte uirã cui credis ut eat ⁊ uideat ext̾.¬
minium omne qd̾ fecit nobis in regionib regis.
⁊ puniuit om̃samicos eiꝰ ⁊ adiutores eoꝵ:⁊̃ eleg̃
rex ex amicis suis bachidem qui dñabatur tͣns fly
men. magnũ in regno ⁊ fidelem regi. ⁊ misit eum
⁊ alchimũ impiũ ꝯstituit in sacerdotiũ ⁊ mandaũ
ei facere ultionẽ in filios isrł. Et surpexerunt
⁊ uenert̃ cum exercitu magno in terrã iuda. ⁊ mi¬
ser̃t nuncios ⁊ locuti sunt ad iudã ⁊ ad fr̃es eius
uerbis pacificis in dolo. ⁊ nõ intenter̾t sermoni¬
b eoꝵ. uidert enĩ qr uener̃t cũ exercitu magno. ⁊̃¬

Expanded text:
eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicismagnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia vener
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Nam lysias ꝑsuasit regem mene¬
laum occidere si uellet pacatos ẽe uide.¬
os dicens hunc fuisse mitium maloꝵ qͥ
fiexit patrem suũ cogere uideos relgio¬
nem pr̃iam relinq̃re. Mittens gͦ rex
menelaum adueriam syne ciuitatẽ.
interfecit eum post decimũ annũ pͥai¬
cipatus sacerdotii eiꝰ. ⁊ ut ip̃e pͥncipatũ
habuit. impulit iudeos tnͣsgredi leges.
pͥnceps nero ordinatus est p̃ mene¬
lai iteritum alchimꝰ qui ⁊ ioachim uo

Expanded text:
batur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtineret, impulit Judaeos transgredi leges. Princeps vero ordinatus est post Menelai interitum Alcimus, qui et Joachim vo
Abbreviated transcription (Latin):
fecit pacem cum hiis qui erant ĩ beth¬
sura. ⁊ exiert de ciuitate. qr nõ erant
eis ibi alim̃ta ꝯclusis. quia sabbata e¬
rant terre. ⁊ comprehendit rexbech¬
surã. ⁊ ꝯftituit illic custodiã seruare
eam. ⁊ ꝯuertit castra ad locũ ĩcificatõ¬
nis dies multos ⁊ statuit illic balis¬
tas ⁊ machinas ⁊ ignis iacula ⁊tor

Expanded text:
fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et
Abbreviated transcription (Latin):
ci. qm obtinuerat eos fames ⁊ disꝑsi
sũt unꝰ quisq in locũ suũ. Et audi¬
uit lẏsias qd̾ phylipp᷑ quẽ ꝯsfituit
pex antyochus cum adhuc uiueret
ut nuturet antyochũ filiũ suum ut
regnaret. reuersus est a ꝑside ⁊ medi¬
a. ⁊ exercitus qui abierat cum ip̃o et
eu̾e exp̃ssa est. caput pt̾it serpentis.
ip̃e anguis uenenatus nũꝙͣ cessabit
insidiari calcaneo eiꝰ. Qd̃ aut̃ subum¬
gitur. ⁊ remanserũt in sc̃is uiri pauci.
qͣm obrinuerat eos fames ⁊ disꝑu sũt¬

Expanded text:
ames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso etEvae expressa est, caput conterit serpentis, ipse anguis venenatus nunquam cessabit insidiari calcaneo ejus. Quod autem subjungitur: Et remanserunt in sanctis viri pauci, quoniam obtinuerat eos fames, et dispers
Abbreviated transcription (Latin):
tiis loricatã loritis regis. ⁊ erat eminẽs
suꝑ ceteras bestias. ⁊ insum est ei qd ĩ
ea ẽẽt rex. ⁊ dedit se ut liberaret ppłm
suum.⁊ adquireret sibi nom̃ in eter.¬
nũ. ⁊ cucurrit ad eam audacter in me¬
dio legionis interficiens a dextris⁊ a
sinistris.⁊ cadebant ab eo huc ⁊ illuc.
⁊ iuit sub pedes elephantis. ⁊ suppo¬
sunt se ei ⁊ occidit eũ ⁊ cecidit in terrã

Expanded text:
ricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei
Abbreviated transcription (Latin):
tegentes suꝑ singulas bestias. ⁊ suꝑ
eas machine. ⁊ suꝑ singulas uirtutiᷤᷤ
uiri .xxx. duo qui pugnabant desuper.
⁊ intus magister bestie. ⁊̃ residuũ eqͥta¬
tũ hinc ⁊inde statuit in duas partes
tubis execitum cõmouere ⁊ꝑurgere ꝯ¬
stipatos in legionib elꝰ. ⁊̃ resulfit sol

Expanded text:
tegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eius. Et vidit El
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmouet castra misticus antyochꝰ ad
uideam ⁊ montẽ syon. qr totũ appara¬
⁊ facit pacem cum hiis qui erant in
bethiura. cum nõ ueram pacẽ s fal¬
sam offert hus q̃s uullt deciꝑe ⁊ ꝑsimr¬
nimine seducti recedunt qui nõ hñt
pabulũ scĩe atq caritatis quomn aĩo
pascantur. Qͥ ⁊ male salbatirant cũ
nõ uirtutũ studiũ s segnitie ociũ di¬
ligunt. ip̃i q ab hoste captiuati ĩ eł
rex ad locum sc̃ificationis dies multo
sigrat ꝑsecutores fideliũ nõ facile

Expanded text:
movet mysticus Antiochus ad Judaeam et montem Sion, quia totum apparae Christi et facit pacem cum his qui erant in Bethsura, cum non veram pacem, sed falsam offert his quos vult decipere et per simunimine seducti recedunt, qui non habent pabulum scientiae atque charitatis, quo in animo pascantur. Qui et male sabbatizant, cum non virtutum studium, sed segnitiae otium diligunt: ipsique ab hoste captivante in ejus vertit castra rex ad locum sanctificationis dies multos, significat persecutores fidelium non facile
Abbreviated transcription (Latin):
tus erat magr̃ bestie.⁊ residuũ eqͥtatũ
que totũ machinabatur malũ intuꝰ
positis inidas statint tubis exercitũ su¬
um cõmouete. qr p̾dicatores sc̃i cum
insistunt bella ꝑsecutionũ ñ cessãt
uerbis ꝯfortare aĩos audicoꝵ. ⁊ licet
t̾rena gła resplendeat in pompa mũ¬
dana. seu uaria ineruriatib tormẽ¬
q spiritalis adherentes lat̃i unicũt
ami ꝓsternunt impioꝵ audaciam.

Expanded text:
tus erat magister bestiae et residuum equitum quae totum machinabatur malum, intuspositis Judas statuit exercitum suum commonere quia praedicatores sancti, cum insistunt bella persecutionum, non cessant verbis confortare animos auditorum; et licet terrena gloria resplendeat in pompa mundana, seu varia in cruciatibus tormenutique spiritalis, adhaerentes lateri, vincunt atque prosternunt impiorum audaciam.
Abbreviated transcription (Latin):
uisꝰ de .u. filiis mathathie uocitatus
hoc nõie. S q̃ri potest qͣm dicatur ẽẽ
filiꝰ saura. si filius fuit mathathiet
nisi forte mathathias ip̃e alionoĩe sai¬
rauocatus sit. ⁊̃ qͥd ꝑ eleatarũ qui
elephantem interficiens octubuit nͥ
ꝑsona arrogantiũ designatur: & ds̃
uolunt fortiter aliqͥd gerere ⁊ tññ
simplici aĩo s erecto in suis conatib
deuicti ꝓsternuntur. Potest ⁊ ñ incõ¬

Expanded text:
uinque filiis Mathathiae vocitatus hoc nomine. Sed quaeri potest quomodo dicatur esse filius Saura, si filius fuit Mathathiae; nisi forte Mathathias ipse alio nomine Saura vocatus sit. Et quid per Eleazarum, qui elephantem interficiens occubuit, nisi persona arrogantium designatur, qui dum volunt fortiter aliquid gerere, sed tamen non simplici animo, sed erecto, in suis conatibus devicti prosternuntur. Potest et non incon
Abbreviated transcription (Latin):
ppum unũ de amicis suis ⁊ p̃posuit eũ suꝑ uniuersũ regnũ
suũ ⁊ dedit ei dẏadema ⁊ stolã suã ⁊ anulum ut educaret
antyochũ filiũ suũ ⁊ nutriret eũ ⁊ reg¬
naret. Et mortuus est illic antyochꝰ
uit lẏsias q̃m mortuus est rex. ⁊ ꝯfti¬
tuit regnare antyochũ filiũ eiꝰ ꝙ̃ nu¬
triuit adholescentẽ ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ
eupator. Et hii qui erant marte ꝯclu¬
serant israel in cirtuitu sc̃oꝵ ⁊ q̃rebant
eis mala semꝑ ad firmamentũ genti¬
um. ⁊̃cogitauit iudas disꝑd̾e eos. ⁊ cõ¬
uocauit uniuersũ ppłm ut obsiderẽt
eos. ⁊ circuiert̃ simul ⁊ obsedert̃ eosan¬
no centesimo qͣdragesimo ⁊ fecer̃t ba¬
listas ⁊ machinas. ⁊ exier̃t quidã ex es excu h¬
qui obsidebantur.⁊ adiuncer̾t se illis¬
aliqui ex impiis isrł. ⁊ abiert̃ ad regẽ
⁊ dixert̃. Quousq nõ facies iudicium
⁊ uindicas fr̃es nr̃os: Nos decreuimus
seruire patri tuo ⁊ambulare in p̾cep¬

Expanded text:
niversum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus uus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebanturabierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in prae
Abbreviated transcription (Latin):
oopicus ant̃yochus exercitũ
nõ solum aꝓprits s ⁊̃ de extra¬
neis. qr seuitia ꝑsecutoꝵ nõ
ꝯtenta est seditione interna
ma exc̃itat bella. inftituunt
pedites. ordinant equites.p̃¬
parant elefantes ut nichil
desit eoꝵ crudelitati. S qͥcqͥd
excogitare pot̾̃ impietas to.
possunt designare lictores
re fastum principũ. Qͥb uene
ꝯuenit qd̾ bestuis ad exacerbandam irã
cxutata est seuicia ꝑsecutoꝵ.⁊ bene

Expanded text:
picus Antiochus exercitum non solum ex propriis, sed et de extraneis, quia saevitia persecutorum, non contenta seditione interna, nia excitat bella. Instituunt pedites, ordinant equites, praeparant elephantes, ut nihil desit eorum crudelitati; sed quidquid cogitare potest impietas, totpossunt designare lictores re fastum principum, cui bene convenit quod bestiis ad exacerbandam iram excitata est saevitia persecutorum. Et bene
Abbreviated transcription (Latin):
rex sermones istos. expauit ⁊ cõmotus est ualde. ⁊ decidit ĩ lec¬
tulũ.⁊ incidit in languorẽ pre tristicia qr nõ est factũ sicut co¬
gitabat. ⁊ erat illic dies multos qr renouata est in eo tristicia
magna ⁊ arbitratus est se mori. ⁊ uocauit om̃s amicos suos
⁊ dyat illis. Recessit sompnus ab oculis meis ⁊ concidi ⁊ corun
crudeli pre truculentus filiꝰ ẽ geni
minus ad iuideos seuos ac suꝑboᷤ ait.
uos ex pr̃e dẏabolo estis.⁊ desid̾ia pa.¬

Expanded text:
cidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui crudeli patre truculentus filius est genminus ad Judaeos seniores ac superbos ait: Vos ex patre diabolo estis, et desideria pa
Abbreviated transcription (Latin):
puli nr̃i p̃phoc abalienabant se a no¬
bis. ⁊ quicumq inuemebantur ex no¬
bis interficiebantur. ⁊ hereditates nr̃e
diripiebantur. ⁊ nõ ad nos tm̃ extende
corde pre sollicitudine.⁊ dixi m corde meo. In qͣntam tribulatõ¬
nẽ deueni. ⁊ in qͦs fructus tristicie in qua nũc sum. qr iocunduᷤ
eram ⁊ dilectꝰ in potestate mea. Nũc uero reminiscor maloꝵ

Expanded text:
pter hoc abalienabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur, et non ad nos tantum extendecorde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malorum
Abbreviated transcription (Latin):
referat ñ indignũ uidetur huic oꝑim
serere. nec graue debet uideri lectori si
tur ad explanandã reicertitudinẽ hysto¬
ne retexere ĩutatem. Narrat aut̃ iosepħꝰ¬
phylippͤus a ꝑ syde ueniens. nunciatum
est eis cõmendatum sibi p̃sumpsisse m¬
ꝑium ⁊ rem publicam antyochi sibi uel
ledefende. pretermittentes obũdionẽ ire
aduersum phylippũ decreuert̃. Qd̃ siliũ
neq̃ꝙͣ manifestum cet̾is ducib fac̾e uolu

Expanded text:
referat non indignum videtur huic operi inserere; nec grave debet videri lectori si tur ad explanandam rei rectitudinem historice retexere veritatem. Narrat autem JosepPhilippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere volu
Abbreviated transcription (Latin):
eos ꝙ relinq̃re ꝓpriis uti cerimoniis. unde
hactenus a nobis ꝓhibiti existere uident᷑
⁊ duicib sñia placuit. Tunc mittens rex
ad uidam pacem ꝓmifit obsessis ⁊ patri
suscipientes u̾ba ⁊ ꝯfirmatis sacramẽ¬
tis ⁊ tide exiert᷑ a templo. Intrans u an¬
tyochus ⁊ aspiciens munitũ locũ ĩpudẽ
nere muros usq ad solũ. Post hec reuer¬

Expanded text:
eosque relinquere propriis uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohibiti, existere videntur et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patrisuscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudennere muros usque ad solum. Postquam hae
Abbreviated transcription (Latin):
uisert̃ bestias ꝑ legiones. ⁊ astiterũt
sigulis elephantis mille iiri in lori¬
icis ꝯcathenatis ⁊ galee eree in capitib
coꝵ ⁊qͥngenti equites ordinati unicui¬
q bestie electierant. Hnante tempus
ubicũq erat bestia ibi erant ⁊ quocũ¬
q ibat ibant ⁊ nõ discedebant ab ea.

Expanded text:
iserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea.
Abbreviated transcription (Latin):
re inc̾etur. Inde dĩcesser̃t stadia septingenta qͥ nqͣginta. ⁊̃ ueneẽt
in characha ad eos qui ditunt᷑ tubianei iudei. ⁊ tymotheũ quidẽ
in illis locis comp̃hendert̃. nulloq negocio ꝑacto reg̾ssus est. relic¬
to in quodã loco firmissimo p̾sidio. Sõsitheus aut̃ ⁊ sosipater qͥ
erant duces cũ machabeo ꝑemert̃ a tymotheo relictos in p̾sidio
decemmilia uiroꝵ. Et machabeus ordmatis cirtũ se sex milibꝰ
⁊ ꝯstitutis ꝑ cohortes adu̾sus tymotheũ ꝓcessit. hñtem secum
centũ xͣx. milia peditũ. equitumq duo milia qͥngentos. Cogni¬
to aut̃ iude aduentu tẏmotheus p̾misit mulieres ⁊ filios ⁊ reliq¬
uum apparatũ in presidiũ qd̾ carmon dr̃. Erat enĩ in expugna.¬
bile ⁊ accessu difficile ꝓp̃t̃ locoꝵ angustias. Cum q cohor iude pͥ¬
ma apparuisset timor hostib incussus est ex p̾sentia dei qͥ uniu̾¬
sa ꝯspicit ⁊ in fugam uersi sũt ali abalio. ita ut magis a suis de¬

Expanded text:
re videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis de
Abbreviated transcription (Latin):
est fortissimi p̃liatoris de quo
in psõ scͥptum est. dñĩ fortis ⁊
potens in p̃lio. contra om̃s er¬
iores ꝑfidoꝵ bellig̾are destinã¬
tur. qui apte binano num̃o
tur. Hii g a tymotheo relic¬
tosin p̃sidio .x. milia iutos in

Expanded text:
est fortissimi praeliatores de quo in psalmo scriptum est: Dominus fortis et potens in praelio contra omnes errores perfidorum belligerare destinantur: qui apte binario numero tur. Hi ergo a Timotheo relictos in praesidio decem millia viros in
Abbreviated transcription (Latin):
uero regi⁊ sacerdoti
ga eos qui deum uide¬
re desiderant.
⁊ qdorificantem dicit cũ
ora ꝯuertere querit.
tanda distinctio ũboꝵ qr

Expanded text:
vero regi ac sacerdoti ga eos qui Deum videre desiderant, et glorificantem, dicit eum ora convertere quaerit. tanda distinctio verbor
Abbreviated transcription (Latin):
rebellis ẽ ⁊ muros parietes qr
recte fidei lapidib q testimo¬
nioꝵ celestium aduersus tela
impugnantiũ componit. Se
salus murõs tuo ⁊ portas tuas

Expanded text:
rebellis est, et muros parietesque rectae fidei lapidibus testimoniorum coelestium adversus tela impugnantium errorum componit, de salus muros nostros, et portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
etur ad eam eccła ut sit
unũ ouile ⁊ unus pastor
⁊ sit domus xp̃iana uno
lapide angulau firma.¬
a ⁊ cepert̃ flere pregaudio. Cum ꝙ: ad orassent

Expanded text:
etur ad eam Ecclesia, ut sit unum ovile et unus pastor, et sit domus Christi una, uno lapide angulari firmant ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent
Abbreviated transcription (Latin):
uniũse terre iaqͥs ior¬
dams. aque que inferiores sũt decurrẽt
atq deficient. que aut̃ desr̃ ueniunt. in
una mole ꝯsistent: gitur egressus est
ppłc de tab̾naculis sis ut transirent
iordanem.⁊ sacerdotes

Expanded text:
universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
s̃mert ad menia patrie celestis ducunt. tunc int̾ alia
bant. Necmias cum choro laudantiũ incediti cñ ma¬
cistri ueritatis de sublimib coꝵ qͦs docuere p̃mniis le¬
tantut. Siu panes furnacei qui m abscondito co¬
quuntur internam m̃itis fideliũ deuotionẽ caritatis

Expanded text:
s, ad moenia patriae coelestis introducunt. Tunc inter aliabant, Nehemias cum choro laudantium incedit, cum magistri veritatis de sublimibus eorum, quos docuere, praemiis laetantur. Si enim panes fornacei, qui in abdito coquuntur, internam mentis fidelium devotionem, quae charitatis
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ. eiꝰ. faciunt n dedi¬
cationẽ in cantico ⁊ gͣ¬
tiarum actione. cũ iẽ
cipiunt. faciunt ĩ cym¬
balis psalt̾us. ꝙytharis.¬

Expanded text:
s . Faciunt enim dedicationem in cantico et gratiarum actione, cum laetcipiunt. Faciunt et in cymbalis, psalteriis et citharis,
Abbreviated transcription (Latin):
chia. adaie. ⁊acharia. gethon.
mosellam. abie. iecheri. miamĩ
⁊ moadie. phelthi. Selge. sabinia. semeie
ionathan. icarib. mathanai. ioiada. azzi. sel¬
laie. celai. amocheber:.helchie.esebia.ydue. na¬
thanael. leuite. In dieb elyasib⁊ ioiada ⁊ ion¬
am ⁊ ieddoa scͥptisunt pͥncipes familiarũ ⁊

Expanded text:
ci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa script
Abbreviated transcription (Latin):
lier uiros abscondit ⁊ ait. fateor uenerñt
ad me: ⁊ nesciebam unde ẽẽnt. Cumq por¬
ta claud̾et᷑ in tenebris: ⁊ illi pariter exier̃t.
nescio quo abiert̃. Psequimini cito ⁊ cõpre¬
hendite eos. Ip̃a aut̃ fecit ascend̾e iros so
lanium domꝰ sue. Operuitq eos stpula. q̃
ibi erat. Hii aut̃ qui missi fuerant secuti ft̃

Expanded text:
ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui m
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ qd̃ siccau̾it dñs aqͣs maris rubri ad uestrũ introitũ q̃n egressi
estis de egypto. ⁊ que feceritis duob amorreoꝵ regib qui erant
tns iordãnem seon ⁊ õg. qͦs interfecistis. ⁊̃ hec audientes ꝑtimun¬
mus ⁊ el anguit cor nostrũ nec remansit in nobis sp̃c ad introitum
uim. Dñs enĩ de uester ip̃e est ds̃ in celosursũ ⁊ in terra deorsũ. Nñc

Expanded text:
estrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum. Dominus enim Deus vester ipse est Deus in coelo sursum,
Abbreviated transcription (Latin):
a que fecerat lachis. Ascendit qͦ: cũ omn israel de eglon. in hebron¬
⁊ pugnauit ꝯtra eam. Cepitq ⁊ ꝑcullit ĩ ore
nis. uniũsasq aĩas que in ea fuerant com¬
morate. Nõ reliquit in ea ullas reliqͥas. Sic̃
fecerat eglon: sic fecit hebron. cuncta que
in ea repperit ꝯsumens gladio. In de reu̾sus
ĩ dabircepit eã atq uastauit. Regem qͦ esꝰ
atq oĩa que ꝑ curuitũ oppida ꝑcussit morẽ
gladii. Nõ dimisit in ea ullas reliqͥas. Sic̃

Expanded text:
 C. XLIX. Ascendit quoque cum omni Israel de Eglon in Hebron pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore lius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in
Abbreviated transcription (Latin):
gñali fideliũ sospitate
Oistice ropulus ⁊ tẽ¬
plum dei unam ⁊ ean
ere uel uerbis usq ad celeatium ꝑceptionẽ p̃miorũ¬
ꝓuchunt. Leuant ppłm ⁊ domũ dei. qr magnũ ⁊ ma¬
uentib in supna pitria ⁊ pegrmantib ꝗd huc m
terra electis gaudĩ faciunt.¬

Expanded text:
ali fidelium sospitate,stice. Populus et templum Dei unam et camere vel verbis usque ad coelestium perceptionem praemioruhunt: levant populum in domum Dei, quia magnum et manentibus in superna patria, et peregrinantibus adhuc in terra electis gaudium faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
q aggͥssus. aliis quidem reb suꝑior erat. iusto ã
dolori cedebat. Ptholomens u quotiens p̃mere¬
tur mr̃em eiꝰ fr̃es q in murũ ꝑductos pala̾ ut pos¬
sent ꝯspici uerberabat. eosdem q precipitaturuᷤ
mouebat. Mater uͭ eiꝰ nichil plagis aut intenta¬
ta nere ꝑfitta manus p̃tendens filiũ p̃cabat᷑ ne

Expanded text:
que aggressus, aliis quidem rebus superior erat, justo autem que aggressus, aliis quidem rebus superior erat, justo autem dolori cedebat: Ptolemaeus enim, quoties premeretur, matrem ejus fratresque in murum perductos palam ut possent conspici verberabat eosdemque praecipitaturum movebat. Mater vero ejus, nihil plagis aut intentata nece perterrita, manus praetendens, filium precabatur ne
Abbreviated transcription (Latin):
to se cautius ab hoste obseruat. ac uiros qui eum
studet. Nona sola simplicitas cuiq sufficit ad sa¬
lutem seruandã. S cum simplicitate pariter debe
ẽe prudentia. unde saluator in eungło ait disci
sensib. s malicia pariuili estote. Sebet g simpli¬
nis nis amicicie postulans decreto senatus int̾ ami¬
co telatus est. qualit̾ aũ iosephus de eodẽ hyrcano
narret ad manifesta ea q̃ in fine libri machabeoꝵ
breuiter dicta ft̃ nõ incongruũ iidetur nob hic
ponendum. Postꝙͣ a de symonis uictoria aliqua
rttur in ꝯiuuio captus insidiis ptholomei gen̾i
sui. qui eĩ ꝯiuge duobq filiis in custodiã ꝯclusis
batur adholescens ad cuutatẽ ꝓꝑabat multo q ppło
fretus ⁊ ꝓ̃p memoriã pat̾ne urtutis. ⁊ qđ iniquitas
is quidẽ statim recessit in aliqd̃ ultra ierichonta
castellum qd̾ dagonuocatur. Hyrcanus aũ pat̃
sacrificia reddidit uelociter ptholomeũ peciit.¬
⁊ matri simul ⁊ fr̃ib adnim̃to futurus. castelisi¬

Expanded text:
to, se cautus ab hoste observat, ac viros qui eumstudet: non enim sola simplicitas cuique sufficit ad salutem servandam, sed cum simplicitate pariter debet esse prudentia. Unde Salvator in Evangelio ait discisensibus, sed malitia parvuli estote . Debet ergo simplinis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est; qualiter autem Josephus de eodem Hircano narret, ad manifestanda ea quae in fine libri Machabaeorum breviter dicta sunt, non incongruum videtur nobis hic ponendum. Postquam enim de Simonis victoria aliquaritur in convivio, captus insidiis Ptholomaei generi sui. Qui ejus conjuge duobusque filiis in custodiam conclusis, batur, adolescens ad civitatem properabat, multoque populo fretus, et propter memoriam aeternae virtutis, et quod iniquitas hinc quidem statim recessit in aliquod ultra Hiericho castellum quod Dagsacrificia reddidit, velociter Ptolemaeum petiit et matri simul et fratribus adjumento futurus. Castellum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abesa. ⁊ magdalgad. delen.⁊ melcha. pethel. lachis.⁊ baschath. ⁊
esglon. esbon.⁊leemas ⁊ gehedis ⁊gideroth. bethdagon ⁊nenna.
⁊ maceda. ciuitates .xui. ⁊ uille earum. lambane. ⁊ether. ⁊ asam.
ieptha ⁊ iesua. ⁊ nesib. ceila. ⁊ afib. ⁊ maresa. ciuitates. ix⁊ uil¬
le earsi. Accaron cum uicis ⁊ uillulis sins. Abaccaron uiq ad¬
SD
mare omnia que uergunt ad arotũ ⁊ inculos eiꝰ. Arotus eũ inicu¬
lis ⁊ uillulis sins. Gara cum uiculis ⁊ unllulis suis usq ad torrentẽ
egypti. Mare magnũ termins ei. ⁊ in monteᷤᷤ amir ⁊ iecther ⁊ socco et
edenna. cariathsenna. Hec est dabyr.anab ⁊ isthemo.⁊ amiigosen.
⁊ olom ⁊ gilo ciuitates.xi. ⁊ uille earũ. Arab ⁊ roma ⁊esaam ⁊ amũ

Expanded text:
Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usqd mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma e
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ caleyh iunior. ded̃¬
q ei axam filiã suã
uxorem. Que cũ ꝑ¬
geret simul suasa
est a uiro ut peteret

Expanded text:
er Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa suo ut peteret
Abbreviated transcription (Latin):
Alul ⁊ bethsur.⁊ iedor. mareth ⁊ bethanoth.⁊ bethecen. ciuitates.ui.¬
⁊ uille earũ. cariathbaal. hec est cariathyarim urbs siluarũ ⁊ reb¬
da. ciuitates due ⁊ uille earũ. In deserto betharaba. meclin ⁊ gyriacha.
nebsen ⁊ ciuitas salis. ⁊ engaddi. ciuitates .ui. ⁊ ulle earum. Iebus eũ

Expanded text:
Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, urbs silvarum ba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseu
Abbreviated transcription (Latin):
nullus de tanta multitudine saluare¬
tur. regem qͦ urbis hayapp̃henderunt¬
inuentem ⁊ obtulerũt iosue.git᷑ oĩb
interfectis qui israelem ad deserta tẽdẽ
tem. Erant aut̃ qui in eo die ꝯciderant
a uiro usq ad mulierẽ .xii. milia homi¬
ns̃ oĩs urbis hay. Iosue uͦ nõ ꝯtraxit
manum ꝙͣ in sublime porrexerat. te¬
nens clipeum donec interficerent᷑ om̃s
hĩtatores hay. Ium̃ta aut̃ ⁊ p̾dã cu¬
tatis omisert̃ sibi filii israel sicut p̾ce

Expanded text:
nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendenttem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
die. Dycit aut̃ dñs
ad iosue. Ne tĩmeas
neq formides. Tolle te¬
cum omnẽ multitudi¬
gens ascence in oppid̃
hay. Et̃ce tradidi ĩ ma¬
nu tua regem eiꝰ ⁊ po¬
pulũ. urbemq ⁊ ter¬
ram. facies q urbiha¬
y ⁊ regi eiꝰ sicut fecisti

Expanded text:
 Dixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudigens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
Augͣ. Querend̾ est utiũ
oĩs uoluntas fallendi ꝓ
mndacio sit putanda. ⁊ si
ita est utrum possit ẽẽ iͤ
tum mendacium q̃ ille
fallitur qui est dignug
falli. ⁊ si nõ hoc quid is¬

Expanded text:
s. Quaerendum est utrum omnis voluntas fallendi pro mendacio deputanda sit; et si ita est, utrum possit justum esse mendacium quo ille fallitur qui dignus est falli: et si nec hoc quid
Abbreviated transcription (Latin):
S. Contra ascensũ firmis. angu. Hic
est xp̃c qui in fide sua ⁊ dilectione ude¬
pis angularis dr̃. Contra eiꝰ ascensum
m̃sura scd̃a edificatur. cum ꝑ mundi¬
ciani pie cogitationis ad uisionẽ eius
tendimus. cum ⁊̃ in hac uita retenti
crebro uisionis es desiderio suspiramuᷤ.
qr maxima eccłe structura est ĩmuni¬
mine int̃ioris uirtutis. cum .s. oĩ custo
longum est.

Expanded text:
s. Contra ascensum, etc. Hic est Christus qui in fide sua et dilectione Judaepis angularis dicitur. Contra cujus ascensum mensura secunda aedificatur, cum per munditiam piae cogitationis ad visionem ejus tendimus, cum etiam in hac vita retenti crebro visionis ejus desiderio suspiramus. quia maxima Ecclesiae structura est in munimine interioris virtutis, cum scilicet omni longum est.
Abbreviated transcription (Latin):
suram scd̃am a domo ararie usq ad flexurã ⁊ usq ad angulũ. Pa¬
lel filiꝰ ori ꝯtra flexurã ⁊ turrẽ que emmet de domo regis excelsa. id

Expanded text:
suram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id
Abbreviated transcription (Latin):
se .xͦi. hic mensis sabath. ⁊̃ suscepit eum
filiꝰ abobi in municiuntulã que uocat᷑
doccum dolo ꝙͣ edificauit. ⁊ fecit ei ꝯinu¬
ummagnũ. ⁊ abscondit illic uiroᷤ. Et¬
Tunc uulnerat᷑ est iudas fr̃ ioħis. Ioh̾es aut̃ m
secutꝰ est eos donec uenit cedronã ꝙͣ edificaũ.
⁊ fugert᷑ usq ad turres que erãt inagis azo¬
ti. ⁊ succendit eas igni. ⁊ cecider̃t ex illis duomi

Expanded text:
ecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic virotunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo mi
Abbreviated transcription (Latin):
stes suos. eos q fugiet qr pollutus est anath̾ate. nec ero ultra uo¬
biscũ donec ꝯteratis eũ qui hꝰ sceleris reus est. Surge sc̃ifica ppłm

Expanded text:
stes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica p
Abbreviated transcription (Latin):
nouit dñs in occulto ꝓuidẽtie suc
q̃ admod̾ iuste quibq dispenset
⁊̃ cum alioꝵ peccata in aliis uidet᷑
iudice luere nullus nisi ꝓpria cc sua
culpa istas uisbiles debet. hoci p̃¬
cipit hõi iudici deus in hus que ad
potectas humana nõ aspirat.

Expanded text:
nouit dominus in occulto prouidentiae suae quemadmodum iuste quibusque dispenset, etiam cum aliorum peccata in aliis uideturiudice luere nullus nisi pro sua culpa istas uisibiles debet. hoc enim praecepit homini iudici deus in his quae adpotestas non aspirat