comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuchus nutͥtor saporis. & maior re¬
gie domꝰ .&. ꝯsurgens ad orauit eum:
Sedebat namq añ ianuas regis. Quẽ
symeon increpauit iniuriose & cũ
repente flenseunucus cũ gemitu.
uestẽ qͥdẽ clarã qua indutꝰ erat erutꝰ
ẽ Et lugubrẽ accipiens amictũ. añ
domũ regiã sedebat. flens atq ge¬
mens. Heu inqͥt qͣlem credã ẽẽ cura
me dm̃ quẽ ego negaui dm̃. dũ ꝓhac
causa dudũ amicisi sy meon neq uer¬
bum mͥ reddid̾it. & sic au̾satꝰ cũ fu¬
rore tnͣsiuit. Dumq hec saporis au¬
diss euocans eũ causã luctꝰ inqͥsiuit.
aut si qua ei cura domũ erumna ꝯti¬
gerit lespondens eustaradis ait Orex
nich in huiꝰ scłi domo mportune pas¬
Lugło nãq cur uiuo: qͥ dudũ mori de¬
buerã. Hidõ solẽ qͣmtͥ pare uolens ñ
dem hec dicens. iurauit celi & t̾rȩ crea¬
torẽ e sua ulteriꝰ ñ se mutare sententia.
Saporis aut̃ admiratꝰ eunuchi constã¬
tiã ãpliꝰ seuiebat adu̾sus xp̃ianos tã¬

Expanded text:
nuchus, nutritor Saporis, et major regiae domus. Et consurgens adoravit eum. Sedebat namque ante januas regis; quem Symeon increpavit injuriose, et cum repente flens eunuchus, cum gemitu vestem quidem claram qua indutus erat exutus est, et lugubrem accipiens amictum, ante domum regiam sedebat flens atque gemens: Heu! inquit, qualem credam esse circa me Deum, quem ego negavi, dum pro hac causa dudum amicissimus Symeon neque verbum mihi reddiderit, et sic aversatus cum furore transiverit? Cumque haec Sapores audisset, evocans eum, causam luctus inquisivit, aut si qua ei circa domum aerumna contigerit. Respondens Ustazades, ait: O rex, nihil in hujus saeculi domo infortunii pasLugeo namque cur vivo, qui dudum mori debueram. Video solem, quem tibi parere volens, non idem haec dicens, juravit coeli et terrae Creatorem, suam ulterius non se mutare sententiam. Sapores autem admiratus eunuchi constantiam, amplius saeviebat adversus Christianos, tan
Abbreviated transcription (Latin):
uinelis. Tc̃ itaq pusiciꝰ qͥ suꝑ om̃s arti¬
sices regis erat ibi ꝯsistens. ⁊uidens
auaniã trem̃tẽ cũ p̃ꝑaret᷑ ad necẽ ait
paululũ o senex claude ocłos:⁊ secͤus
esto.: Mox enĩ xp̃i uideb̾ aspectũ. Cũq
diriss hoc repende cõp̃hensus ductus

Expanded text:
unc itaque Pusicius, qui super omnes artifices regis erat ibi consistens, et videns Ananiam trementem cum praepararetur ad necem, ait: Paululum, o senex, claude oculos, et securus esto, mox enim Christi videbis aspectum. Cumque dixisset hoc, repente comprehensus, ductus
Abbreviated transcription (Latin):
docuit innocentẽ eusebiꝰ utiq ti¬
rannice crudelitatis excultor. Qa
enĩuͥq tẏranni noscit᷑ eẽ di ens. ex
multis reb apparce Hoc nãq uera¬
noꝵ crudelissima ꝑsecutio clamat
aꝑde. Nicħ enĩ de iniuriis mͥ factis
parciũ insidie discͣrebant. iste etiã
ocłos ꝯtra me habebat intentos. Cui
hoc defuit solũ. qd̾ ñ solt̃tos arma¬
tũ ministiũ tyranno licent᷑ exhibuit.
neq me qͥspiã putte. ad hoꝵ ꝓbati¬
onẽ minꝰ instructũ: Indiciũ nãq
manifestũ ẽ. qͥa p̾sbitos ⁊ diaconos

Expanded text:
docuit innocentem? Eusebius utique tydocuit innocentem? Eusebius utique tyrannicae crudelitatis excultor. Quod enim ubique tyranni noscatur esse cliens, ex multis rebus apparet. Hoc namque veralamat aperte. Nihil enim de injuriis mihi factis partium insidiae discurrebant, iste etiam oculos contra me habebat intentos. Cui hoc defuit solum, quod non et armatum ministerium tyranno licenter exhibuit. Neque me quispiam putet ad horum probationem minus instructum. Judicium namque manifestum est, quia presbyteros
Abbreviated transcription (Latin):
gͥarrii neqͥssima ñ reliqͤre ꝯsilia. hu¬
iꝰenĩ causa in ꝯfessioẽ fidei etiã ma¬
nibꝰ ꝯsenseit̾ qͥ pꝰea itatist̃ gesta
lupoꝵ. Iiam cũ scĩssimꝰ alexander qͥ
suis oronib arriũ fuerat iacłatꝰ id
ẽ brrantii pontifex sic enĩ tc̃ uocabat᷑
ꝯstantinopol ad meliorĩs tͣnslatꝰ fu¬
iss uitã: Eusebiꝰ defensor impietatiᷤ.
paruipendens regłas qͣs añ paulu¬
lũ cũ aliis pontificib ipse ꝯsc̃pserat:
repente nicomediã deserens ꝯstan¬
dinopolitanã arripuit sedẽ: regłis
ediu̾so clamitantib ep̃os & p̃sbitõs¬
d mirũ ñ ẽ ut qͥsic insaniunt ad¬
uersus unigeniti dĩtatẽ. licent̃ etiã
alias tnͣsgͥdiant᷑ leges. Non enĩ tẽ
ĩpietatis exactꝰ ẽ & cũ eo theogniꝰ
nicenꝰ. qd̃ ĩꝑator ꝯstantinꝰ litt̃is ma¬
nifestũ fec̾. Ego uͦ huic oꝑi finẽ epłe
inserẽ iudicaui. seͥpsit enĩ hec nico¬
mediensibꝰ. Quis ẽ qͥhec ita popłm

Expanded text:
Arii nequissima non reliquere consilia. Hujus enim causa in confessione fidei etiam manibus consenserunt, qui postea imitati sunt gesta luporum. Nam cum sanctissimus Alexander, qui suis orationibus Arium fuerat jaculatus, id est Byzantii pontifex, sic enim tunc vocabatur Constantinopolis, ad meliorem translatus fuisset vitam, Eusebius defensor impietatis, parvipendens regulas quas ante paululum cum aliis pontificibus ipse conscripserat, repente Nicomediam deserens Constantinopolitanam arripuit sedem, regulis e diverso clamitantibus, episcopd mirum non est ut qui sic insaniunt adversus Unigeniti deitatem, licenter etiam alias transgrediantur leges. Non enim tuncimpietatis exactus est, et cum eo Theogonius Nicaenus. Quod imperator Constantinus litteris manifestum fecit. Ego vero huic operi finem epistolae inserere judicavi. Scripsit enim haec Nicomediensibus: Quis est hic qui ita populum
Abbreviated transcription (Latin):
lent uiuere. & iegis religionẽ colett
eligerent uitãspicłatores cͥca necẽ mar¬
trũ laborabant. Symeon aut̃ a ssisten̾
ꝯfortabat uniu̾sos ⁊ dare surrectione
ac pietate loqͥbat᷑ atꝙ de sacris scͥptis
adhibens fidẽ. dicebat uitã qͥdẽ uerã
ẽẽ sic mori. mortẽ uͦ mauifestã uegare
dĩnadiciensq qͥa pꝰ paululũ etiã nul
loꝑuñte sponte moͬs acridit. bic ẽ enĩ
om̃ib natis. sinis in euitabił. Post hec
aut̃ ꝑpetuitas ñ oĩb similit᷑ accidit s
uelut er qͦdã pondẽ omnẽ rationẽ red¬
dent hoĩes huiꝰ uite . &. eoꝵ qͤ bñ gesse¬
runt retͥbutionẽ & penas maloꝵ. sñ
dubitatioẽ recipient. Maiꝰ aut̃ bonoꝵ
oniiũ nicħ ẽ ac beatissimũ.qm elige̾
mori ꝓ dõ. hec dicente symeone. &.
tãꝙͣ filios edocente incertaminib
sacͥs. mͦ qͦ decebat. unꝰqͥsq erercitatus
alacͥt᷑ currebat ad necẽ Cũq õs cen¬
tũ spicłator. tnͣsiss. nouissime uenit

Expanded text:
 colere, eligeret vitam, spiculatores circa necem martyrum laborabant. Symeon autem assistens confortabat universos, et de resurrectione ac pietate loquebatur, atque de sacris Scripturis adhibens fidem, dicebat: Vitam quidem veram esse sic mori, mortem vero manifestam negare Deum: adjiciens quia post paululum etiam nullo perimente sponte mors accidit. Hic est enim omnibus natis finis inevitabilis. Post haec autem perpetuitas non omnibus similiter accidit, sed velut ex quodam pondere omnem rationem reddent homines hujus vitae et eorum quae bene gesserint retributionem, et poenas malorum sine dubitatione recipient. Majus autem omnium bonorum nihil est ac beatius quam eligere mori pro Deo. Haec dicente Symeone, et tanquam filios edocente, in certaminibus sacris modo quo decebat unusquisque exercitatus alacriter currebat ad necem. Cumque omnes centum spiculator transisset, novissime venit
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ ciuitatis s tociꝰ orbis potiꝰ dig¬
ne dec̾netur ep̃s. De cet̾o aut̃ ꝑan
nos .uii. dicitur antiochene eccłe
uacasse sedẽ tarde uͦ studio mimi¬
coꝵ nicene fidei ordinat᷑ eufroniꝰ.
Nis gͥ in hoc uolumine rite ꝯtexti
Tẽpꝰ ẽ ut sequentis libriordi amͣ¬

Expanded text:
nius civitatis, sed totius orbis potius digne decerneretur episcopus. De caetero autem per annos octo dicitur Antiochenae Ecclesiae vacasse sedes. Tandem vero studio inimicorum Nicaenae fidei, ordinatur Euphronius. His igitur in hoc volumine rite contextis, tempus est ut sequentis libri ordi
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ ap̃ saporẽ tẽ regẽ symeonẽ ar¬
chiep̃m seleucie &. tesifontis ciuita
sari romanoꝵ eiq ꝑsarũ negotia
depalar&. Credens aut̃ de rogationi¬
b his saporis. pͥmũ qͥdẽ tributis im¬
mensis xͥanos afficiebat. cõqd̃ pluri¬
mos eoꝵ agnoscer&e qͥ pauꝑtatẽ
magis eligerent. crudelib ꝙ uiris
huimodi exactioues inuncx̃ qͣtuiꝰ
exegestate pecuniarũ & nimieta¬
te cractoꝵ. uĩpassi ꝓpͥe religionis
iura ꝯtẽnerent. Uost hec aut̃ sac̾¬
dodes ministrosq dĩ gladiis mina-¬
sacarũ omĩa publicauit. Syme¬
onẽ uͦ deduci iussit ad se tãꝙͣ ꝑdico¬
rem ꝑsarũ regni atq teligionis.
magi siqͥdẽ auriliantib sibi udeis
cũfestinatione scas eccłas destrue¬
bant.Symon aut̃ ꝯp̃hensus ferro

Expanded text:
tunc regem Symeonem archiepiscopum Seleuciae et Ctesiphontis civitatum sari Romanorum eique. Persarum negotia depalaret. Credens autem derogationibus his Sapores, primum quidem tributis immensis Christianos afficiebat, eo quod plurimos eorum agnosceret, qui paupertatem magis eligerent; crudelibusque viris hujusmodi exactiones injunxit, quatenus ex egestate pecuniarum, et nimietate exactorum vim passi, propriae religionis jura contemnerent. Post haec autem sacerdotes ministrosque Dei gladiis minasa earum omnia publicavit. Symeonem vero deduci jussit ad se, tanquam proditorem Persarum regni atque religionis. Magi siquidem, auxiliantibus sibi Judaeis, cum festinatione sanctas ecclesias destruebant. Symeon autem comprehensus, ferro
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ xͥanitatis estimo celebtũ. dũ qͥdã
eoꝵ occasione ꝯmercii a dostromos
n armenios uenientes ut assol&. scĩs
rent. ⁊ eccłas & sacerdotes parit᷑ cete¬
rosq ministros hab̾e ceꝑunt. hoc aũ¬
factũ ñ mediocrit᷑ ꝯtͥstabat magos.
qͥreligionẽ ꝑsarũ ueluti qͦdã sac̾do¬
tał trib ꝑ fuccessionẽ gen̾is abiitio
ꝯmissã hab̾e noscunt᷑. Afficiebat enĩ

Expanded text:
tis tunc aestimo celebratum, dum quidam eorum occasione commercii ad Osraenos et ad Armenios venientes, ut assolent, sanctis rent, et ecclesias et sacerdotes pariter caeterosque ministros jam haberent, hoc factum non mediocriter contristabat magos, qui religionem Persarum, veluti quaedam sacerdotalis tribus, per successionem generis ab initio commissam habere nosc
Abbreviated transcription (Latin):
ad orauit. Pro qͣre uehem̃tiꝰ efferatꝰ
rex. inqͥsiuit cur ñ adorass qͥppe qd̃
pͥus facẽ ꝯsueuerat. Ad qͦm symeon.
priꝰ inqͥt ñ uinctꝰ adducebar ut ne¬
garẽ uerdĩ cult᷑am. ⁊ nicħ in hoc du¬
bitans qͦ st̃ sollẽma regis ĩplebam. Nc̃
aut̃ fas mͥ ñ ẽ hoc ag̾e. Ueniuãq pro
nr̃o dogmate & pietate decertat᷑us
hec dicentẽ p̃cepit rex ad orare solem
& facienti. plurima datum secũ ina¬
rimo honore mun̾a coͣꝓmisit Relu¬
ctantẽ uͦ int̾minatꝰ ẽ ẽẽ morit᷑um. ⁊
om̃ẽ xp̃ianoꝵ gentẽ. Cũq nec t̾roribꝰ

Expanded text:
it. Pro qua re vehementius efferatus rex, inquisivit cur non adorasset, quippe quod prius facere consueverat. Ad quem Symeon: Prius quidem non vinctus adducebar, ut negarem veri Dei culturam, et nihil in hoc dubitans, quae sunt solemnia regis implebam; nunc autem fas mihi non est hoc agere. Veni namque pro nostro dogmate et pietate decertaturus. Haec dicentem praecepit rex adorare 237 solem, et facienti plurima se daturum cum maximo honore munera compromisit; reluctantem vero interminatus est esse moriturum et omnem Christianorum gentem. Cumque nec terr
Abbreviated transcription (Latin):
ab egͥtudine lib̾atꝰ ẽ qͥppe cũ medici.
racione medicine uideat᷑ ẽẽ ꝯtͣriũ:
calida pocła colericis exibe. Audiui
enĩ & ꝓbianũ uirũ in palatio ha¬
bentẽ militiã medicoꝵ. crudeli po¬
dagre passio ẽ detẽtũ ibi dolorib lib̾a¬
tũ. eiq apparuisse scãm mirabilit̃
usionẽ. Cũ enĩ dudũ pagauꝰ eẽt. fac¬
tociꝰ uͦ salutis causã. idẽ sac̃tissimã
crucẽ nolebat adorare. Hanc haben¬
ti sententiã diuina uitꝰ apparens
signũ monstrauit crucis. qd̾ erat po¬

Expanded text:
ab aegritudine liberatus est; quippe cum medicis ab aegritudine liberatus est; quippe cum medicis ratione medicinae videatur esse contrarium calida pocula cholericis exhibere. Audivi enim et Probianum virum in palatio habentem militiam medicorum, crudeli podagrae passione detentum, ibi doloribus liberatum, eique apparuisse sanctam mirabiliter visionem . Cum enim dudum paganus esset, facTotius vero salutis causam, id est, sacratissimam crucem nolebant adorare. Hanc habenti sententiam divina virtus apparens, signum monstravit crucis quod erat po
Abbreviated transcription (Latin):
ego iutꝰ eximiȩ uerũ ẽẽ ꝯfirmo. Ostẽdit gͥ ħ
ita ẽẽ etiã multis aliis untꝰ diuina.
ꝑipsarũ rerũ exꝑim̃ta. Qdã enĩ
in causis crudelib aut mneuitabi¬
lib ꝑicłis alii uͦ in langorib aut
ignotis passionib incidentes. hic
orantes ad dm̃ lib̾ari ꝓmeruert᷑.
sib socio. partĩ ab eo audiens partĩ
ipse cognoscens. necessario pandã.
Cũ eũ ardentissima febris rubeiꝰ cole
cłm dedert᷑ medici qd̃ euomuit. Mox¬
q cũ uomutu diffusa colera suꝑfici¬
em uultꝰ eiꝰ simili sui colore tinxert̃.
Cuĩobrẽ qͥcqͥd comedẽt & bib̾et. euo¬
mebat. Cũq hoc diu pate̾t᷑ nec es¬
ca adnutͥm̃ta ꝓficẽt: hesitabat ars
medicoꝵ. & dũ morti uicinꝰ eẽt iussit
suis. ut eũ ad locũ hunc ducẽnt. Cre¬
dens aut illic se mori aut laugͦre pͥ¬
uari. iacentiq ꝑ noctẽ diuina uͥtus
apparens. p̃cep̃ ut qͥcqͥd comedẽt in
&. uino & melle ꝯfecta. Quo facto

Expanded text:
firmo. Ostendit igitur hoc ita esse etiam multis aliis virtus divina per ipsarum rerum experimenta. Quidam enim in causis crudelibus aut inevitabilibus periculis, alii vero in languoribus aut ignotis passionibus incidentes, hic orantes ad Deum, liberari promeruerunt. sibus socio, partim ab eo audiens, partim ipse cognoscens necessario pandam. Cum eum ardentissima febris rubris choleculum dederunt medici, quod evomuit; moxque cum vomitu diffusae cholerae superficiem vultus ejus simili sui colore tinxerunt. Quamobrem quidquid comederet et biberet evomebat. Cumque hoc diu pateretur, nec esca ad nutrimenta proficeret, haesitabat ars medicorum; et dum morti vicinus esset, jussit suis ut eum ad locum hunc ducerent: credens aut illic se mori aut languore privari. Jacentique per noctem divina virtus apparens praecepit ut quidquid comederet, in acto,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinabat᷑ erat pietatis bellũ. M uli¬
erẽ nãq pro standẽ mercede neg. o
dentes. ad ꝯriliũ ꝑuener̃. Pinde alios
õs foras ire p̃cipientes: der miserri¬
mã introdurere mulierẽ: atilla in¬
fantulũ sub mamilla demonstnͣs
aiebat ex concubitu eustachii illũ
se & ꝯcepisse & gen̾asse. eũq clama¬
bat sepiꝰ ĩpudentẽ isaut̃ qͥ calũne
ciꝰ tã manifeste ꝯsciꝰ erat: iussit ut
hab̾e accusatioĩs testẽ. iusiurandũ
eiuistissimi iudices intulert̃. lege
scilic& aꝑte clamante in duob
aut tͥb testib credieẽ ueratia qͦ di¬
piat: S isti sac̃s ꝯtemnentes leges.
ꝯtra talẽ iurũ accusationẽ sine de¬
stimoniꝰ recepunt Cũgͦ illa mulier

Expanded text:
pinabatur, erat pietatis bellum. Mulierem namque prostantem mercede negotiadentes, ad concilium venerunt . Proinde alios omnes foras ire praecipientes, ter miserrimam introduxere mulierem. At illa infantulum sub mamilla demonstrans, aiebat ex concubitu Eustathii illum se et concepisse et generasse, eumque clamabat saepius impudentem. Is autem, qui calumniae ejus tam manifestae conscius erat, jussit ut habere accusationis testem, jusjurandum ei justissimi judices intulerunt; lege scilicet aperte clamante : In duobus aut tribus testibus credi esse veracia, quae dipiat. Sed isti sacras contemnentes leges, contra talem virum accusationem sine testimonio receperunt. Cum ergo illa mulier
Abbreviated transcription (Latin):
gellati p̃ter spem iurert̃. & ñ inutan¬
tes uoluntatẽ. denuo aduincła st̃ re¬
cti ita ut mortuas postea manꝰ por¬
tare uideret᷑ aliiq eiꝰ ori cibos offer¬
rent. Sub hoc itaq regno. testimo¬
nio bone uite tnͣslati st̃ Presbit̾idi¬
acomi monachi ⁊ sacre u̾gines. & in
aliis officiis eccłe ꝯstituti. ac ꝓdogia¬
te laborantes innum̾e multitudi¬
nis. Eodẽq tp̃r passus ẽ una cũ mara
bichor ep̃s atq clerici cirra ducenti
qͥnqͣginta qͥ cũ eo capti aꝑsis fuerant
ꝯp̃hensi. Tcẽtiã milesiꝰ noĩe. maiario
coronatꝰ ẽ qͥpͥmũ qͥdẽ militabat ap̃¬

Expanded text:
gellati, praeter spem vixerunt; et non mutangellati, praeter spem vixerunt; et non mutantes voluntatem, denuo ad vincula sunt rejuncti, ita ut mortuas postea manus portare videretur, aliique ejus ori cibos offerrent. Sub hoc itaque regno testimonio bonae vitae translati sunt presbyteri, diaconi, monachi et sacrae virgines, et in aliis officiis Ecclesiae constituti, ac pro dogmate laborantes innumerae multitudines. Eodemque tempore passus est una cum Marea Bichor episcopus atque clerici circiter ducenti et quinquaginta, qui cum eo capti a Persis fuerant comprehensi. Tunc etiam Milesius nomine martyrio coronatus est, qui primum quidem militabat ap
Abbreviated transcription (Latin):
clericoꝵ eiꝰ teuentesq p̾sulẽ suffice̾
sibi credidert̃ alios nudatos substan¬
Tc̃ enĩ & seni alacͥt̃ seruiebat & eiꝰ da¬
dẽ aliqͣtenꝰ leuigabat. plagasq uit
potãt curare ñ desinebat: Post pau¬
lulũ uͦ penis crudelib eũ magitor¬
seit᷑ cogentes ut ad oram. solẽ qͦres¬
puente: misert᷑ eũ rursus inuincła
sed & multos alios p̃bitõs &. diaco¬
nos habebant in cairẽ. P flagella.
pauco tp̃r p̃tẽunte. pͥnceps mago¬
rũ de eis ꝯsuluit regẽ acceptaq
potestate qd̃ uellet ut ag̾e̾t si solẽ
ñadorarent. Mandauit eis incar¬
cẽm regiã uoluntatẽ. qͥb aꝑte res¬
pondentib nunꝙͣ se fore ꝓditores
xp̃i nec adorare solem. sine ulla
parcitate eos uerb̾ib lanauit.
Cũ qͥb accepsimas ꝓ ꝯfessione do¬
gmatis uirilit᷑ ẽ defunctꝰ Qdã uͦ
armenioꝵ. cũ eẽnt obsides ap̃ ꝑsas
corpꝰ eiꝰ auferentes latent᷑ sepulte de¬
bite tͣdideit᷑. alii uero licos ñ mniꝰ fia¬

Expanded text:
clericorum ejus; tenentesque praesulem, sufficere sibi crediderunt, alios nudatos substanTunc enim et seni alacriter serviebat, et ejus cladem aliquatenus levigabat, plagasque ut poterat curare non desinebat. Post paululum vero poenis crudelibus eum magi torserunt, cogentes ut adoraret solem. Quo respuente, miserunt eum rursus in vincula. Sed et multos alios presbyteros et diaconos habebant in carcere post flagella. Pauco tempore praetereunte, princeps magorum de eis consuluit regem; acceptaque potestate ut ageret quod vellet, si solem non adorarent, mandavit eis in carcere regiam voluntatem. Quibus aperte respondentibus nunquam se fore proditores Christi, nec adorare solem, sine ulla parcitate eos verberibus laniavit. Cum quibus Acepsimas pro confessione dogmatis viriliter est defunctus. Quidam vero Armeniorum cum essent obsides apud Persas, corpus ejus auferentes latenter, sepulturae debitae tradiderunt. Alii vero licet non minus fla
Abbreviated transcription (Latin):
guentes curarent ⁊ demones effu
onẽ philosophantes inculpabile. &.
omnẽ macłam uͥtutib euincentes.
taient᷑ hoĩes. & sic̃ ipsi placẽnt dõ:
ꝙ ꝯstituendes sibim&e. ex eis bñ agen¬
di p̃ceptoresẽdocebant᷑ & baptira

Expanded text:
guentes curarent, et daemones effugguentes curarent, et daemones effugone philosophantes inculpabili, et omnem maculam virtutibus evincentes, tarentur homines, et sicut ipsi placarent Deum. Et constituentes sibimet ex eis bene agendi rectores, edoce
Abbreviated transcription (Latin):
aduecta ornatꝰ causa & actenꝰ in
publico collocata. & ꝑ plateas ꝙ
in cͥco atq regalib. idẽ pythia di¬
diuinatoris apollinis. & musȩ he¬
lieonides & delphici tripodes. Spo¬
liataq st ĩanuis tẽpla ⁊ alia laque¬
arib st̃ nudata. aliauͦ neglecta ai
itaq ꝑierunt & penitꝰ st̃ euersa.
idẽ in egea sciliciae tẽplũ asclepii
& inaphacis iuxta montẽ libanũ
& adonẽ. fluuiũ uen̾is domꝰ u
traq apud illos insignia eo qd̃ egt¬
atae gloriarent᷑. qͣsi languentes cor¬
pore curarent᷑ apud eos demone
noctib apparente atqr eurante.
in aphacis aut̃ qͥa ꝑ inuocationẽ
qͣndã certo die de subluntate libani
montis igniᷤ fulgens ueluti sidus
inꝑrimũ flum̃ uelocit᷑ occũbebat.
qd̾ dicebãt uenẽm eẽ soromenꝰ . xxi.¬
ntẽa cũ multitudo nimia gentiũ
nugadoꝵ extͣchia transiss in asiã
& alii aliunde barbari. Hoc egissent
contͣ romanos. multi sacerdotum
xp̃icaptiuati cũ eis erant. Cũq lan¬

Expanded text:
ornatus causa , et hactenus in publico collocata, et per plateas, et in circo, atque regalibus, id est Pythia divinatoris Apollinis, et musae Heliconides, et Delphici tripodes. Spoliataque sunt januis templa, et alia laquearibus sunt nudata, alia vero neglecta ad itaque perierunt et penitus sunt eversa, id est, in Aegea Ciliciae templum Aesculapii, et in Aphacis juxta montem Libanum, et Adonim fluvium Veneris domus: utraque apud illos insignia; eo quod Aegeatae gloriarentur, quasi languentes corpore curarentur apud eos, daemone noctibus apparente atque curante. In Aphacis autem, quod per invocationem quamdam certo die de summitate Libani montis ignis fulgens veluti sidus in proximum flumen velociter occumbebat, quod dicebant Venerem esse. SOZOMEN., linterea cum multitudo nimia gentium ex Thracia transiisset in Asiam, et alii aliunde barbari egissent contra Romanos, multi sacerdotum Christi captivi cum eis erant. Cumque lan
Abbreviated transcription (Latin):
regi mandatus. & uocans quendam
fideliũ eunuchoꝵ. ussit ut dicẽt hec
sapori. ꝓ fauore quẽ actenꝰ auiuen¬
tute habui cͥca ur̃am domũ. Otex pa¬
tͥ tuo & tͥ ministnͣs studio ꝯpetenti.
testib ñ indigeo. Tunãq bene nosti.
ꝓomnib ergoque aliqñ uob̾ ĩpen¬
di. redde mͥ ꝯpensationẽ huiꝰmͦi. neqͥs
ignorantiũ putis. me suppliciũ susti¬
nere tanꝗͣ. infidelẽ regni. aut male
cuiꝰ piã uoluntatis: s ut pociꝰ mani¬
festũ fiat qd̾ agit᷑ p̃co clamans denũ¬
tiet uniu̾sis: qͥa eustazadis capite
gare ꝯtenmens. Hec qͥdẽ eunuchus
regi nuntiauit. porro saporis scd̃m
peticionẽ eustaradis p̃conẽ clamait
fecit. Estimabat enĩ alios posse a xpͣ¬
rent. qͥa nulli parcẽt. xp̃iano: quise¬
nẽ nutͥtorẽ & deuotũ sue familian¬
tatis occid̾et. fustaradis aut̃ studu¬
it clamari causã sue necis: credens
noscentes ꝓ religione mortuũ init¬
tatores multos sue uͥtutis efficẽt. hoc

Expanded text:
mandaturus, et vocans quemdam fidelium eunuchorum, jussit ut diceret haec Sapori: Pro favore quem hactenus a juventute habui circa vestram domum, o rex, patri tuo et tibi ministrans studio competenti, testibus non indigeo, tu namque bene nosti. Pro omnibus ergo quae aliquando vobis impendi, redde mihi compensationem hujuscemodi, ne quis ignorantium putet me supplicium sustinere tanquam infidelem regni aut malae cujuspiam voluntatis, sed ut potius manifestum fiat quod agitur, praeco clamans denuntiet universis, quia Ustazades capite gare contemnens. Haec quidem eunuchus regi nuntiavit. Porro Sapores juxta petitionem Ustazadis praeconem clamare fecit. Aestimabat enim alios posse a Chrrent quia nulli parceret Christiano, qui senem nutritorem et devotum suae familiaritatis occideret. Ustazades autem studuit clamari causam suae necis, credens noscentes pro religione mortuum, imitatores multos suae virtutis efficeret. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
bat: ñ solũ receꝑunt eos ⁊ ap̃ se ser¬
ꝯmunicare. decreuert᷑ Qua ꝓpt̃ hoc
cͥca istos ing̃dos decreui ꝑage̾ ut ab.¬
aut̃ ad menioriã illoꝵ pestilentiũ
aut ad laudẽ in ꝓuide p̃sumit forfi¬
tan excitari. repente in sua p̃sũptio¬
ne nunistri dei hoc ẽ meo oꝑe ꝯpͥme

Expanded text:
bat, non solum receperunt eos, et apud se reserbat, non solum receperunt eos, et apud se resercommunicare decreverunt. Quapropter hoc circa istos ingratos decrevi peragere, ut abautem ad memoriam illorum pestilentium, aut ad laudem improvide praesumit forsitan excitari, repente in sua praesumptione ministri Dei, hoc est meo ope
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate ꝯciliũ. Cui & ego ipse ꝯsci¬
entiȩ meȩ cultũ decent᷑ exhibui. ni¬
cħ aliud uolens qͣm ꝯcordiã omĩb fa¬
bricari. &. p̾cunctis arguere & remo¬
uere hanc causam qͤ pͥncipiũ qͥdem
habuit ꝑ arrii alexandrini suꝑbiã.
corroborata uͦ ẽ ꝑ eusebi pͣuũ pesti¬
ferũq uotũ: s ipse eusebiꝰ. oamabi¬
les atq carissimi cũ quanta putatiꝰ
qͣnta ꝯfusione m̃datio undiq decla¬
rato degebat. ĩmittens qͥdẽ mͥ diu̾soᷤᷤ
qͥpro eo deposcẽnt. petens uͦ a me
qd̃ dã solatiũ. ne tanto malo ꝯuictꝰ
more ꝯsistit. Nã etiã me ille diũtit:
indecent᷑ abripuit qđ̃ uos qͦ nostis.
Tc̃ enĩ oĩa gesta st̃ sic̃ ipse desiderabat
qͥa omẽmalũ in sua ꝯscĩa recondebat.
s ut cetã ꝑu̾sitatis eiꝰ ommittã. qͥd
marime cũ theogene neqͥtie sue par¬
ticipe eg̾it: audite deposco. Alexan¬
nigni ⁊ optimi nimis ep̃i qͦs simul
ꝯcilii u̾itas ad penitentiã reserua¬

Expanded text:
se conscientiae meae cultum decenter exhibui, nihil aliud volens quam concordiam omnibus fabricari, et prae cunctis arguere et removere hanc causam, quae principium quidem habuit per Arii Alexandrini superbiam, corroborata vero est per Eusebii pravum pestiferumque votum. Sed ipse Eusebius, o amabiles atque charissimi! cum quanta putatis quanta confusione mendacio utique declarato degebat? Immittens quidem mihi diversos, qui pro eo deposcerent; petens vero a me quoddam solatium, ne tanto malo convictus, more consistat. Nam etiam me ille devertit, et indecenter arripuit, quod vos quoque nostis. Tunc enim omnia gesta sunt sicut ipse desiderabat, quia omne malum in sua conscientia recondebat. Sed ut caetera perversitatis ejus omittam, quid maxime cum Theogonio nequitiae suae participe egerit, audite, deposco. Alexannigni et optimi nimis episcopi, quos simul concilii veritas ad poenitentiam reserva
Abbreviated transcription (Latin):
natores adĩꝑatorẽ ꝓfecti st̃. eiq ꝑ¬
tia ꝗͣtan ꝙͣ. adulterũ atq tyrannũ
expelli feceit̃ exercitatorẽ pietatiᷤᷤ simul
& castitatis egͣgiũ. Et ille qͥdẽ ꝑthra¬
cias ad illirici deductꝰ ẽ ciuitadẽ. isti
uͦ pͥusqͥdem ꝓ eo ordinaueit᷑ eulaliũ.
qͦtempore pauco uiuente. eusebiũ
re ꝓhibente. feceit eufroniũ. qͦetiã
anuo & paucis m̃sib in episcopatu
defuncto flacito illiꝰ ecclẽ tͣdidere
pontificatũ. isti uͦ õs pestẽ arrii ha¬
buere celatã. ꝓpt̾eanãq multipie
stica relinquentes collegia. Ap̃semae.¬
ipsos ꝯueniebant. qͦs uniu̾si eusta¬
chia nos appellabant qͥa pꝰ eg̾ssum
illiꝰ seorsũ ꝯgregabant᷑ porro mulier
illa ter misera. passionẽ crudelissi¬
mi languoris incurrens. manifes¬
tauit insidias . &. illã tragedie ꝯpo¬
sitionẽ parit᷑ enudauit: ñ duob
uel trib s multis ualde sac̾dotib¬
q̃ ꝯcinnata uidebant᷑ insinuans.iiii

Expanded text:
natores ad imperatorem profecti sunt, eique pertia quem tanquam adulterum atque tyrannum expelli fecerunt, exercitatorem pietatis simul et castitatis egregium. Et ille quidem per Thracias ad Illyrici deductus est civitatem. Isti vero prius quidem pro eo ordinaverunt Eulalium. Quo, tempore pauco, vivente, Eusebium re prohibente, fecerunt Euphronium. Quo etiam, anno et paucis mensibus in episcopatu defuncto, Placito illius Ecclesiae tradidere pontificatum. Isti vero omnes pestem Arii habuere celatam. Propterea namque multi pie stica relinquentes collegia, apud semetipsos conveniebant. Quos universi Eustathianos appellabant, quia post egressum illius seorsum congregabantur. Porro mulier illa ter misera passionem crudelissimi languoris incurrens, manifestavit insidias; et illam tragoediae compositionem pariter enudavit, non duobus vel tribus, sed multis cinnata videbantur insinuans.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ itaq popli & ciuitates adcul¬
tum xp̃ianitatis accederent.&. ce¬
teri ꝓ filiis & urorib metuentes ne
qͥd mali patẽnt᷑ si ꝯtradicẽnt. & qͥci
uacarent nudati solatio multitu¬
dinis tẽploꝵ. cultores & sac̃dotes
simulac᷑ ap̃ se reposita p̃ciosissima
tͣdidert᷑ & qͦiouis fulmina uocabãt
& ꝑsemae. ipsos hec educebant exat¬
itis ⁊ demploꝵ latentib locis. que¬
ꝙ pͥus inuisibilia apud cet̾os eran
& soł sac̾dotib manifesta. facta sc̃

Expanded text:
Cum itaque populi et civitates ad cultum Christianitatis accederent, et caeteri pro filiis et uxoribus metuentes ne quid mali paterentur si contradicerent, quieti vacarent, nudati solatio multitudinis templorum cultores et sacerdotes simulacra apud se reposita pretiosissima tradiderunt, et quae Jovis fulmina vocabantur; et per semetipsos haec educebant ex adytis et templorum latentibus locis: quaeque prius in visibilia apud eos erant, et solis sacerdotibus manifest
Abbreviated transcription (Latin):
eusebii nãq seductionẽ ⁊ subu̾sionẽ
ꝯscientiã ꝑcepistis au̾itate seꝑatã.
S erit huiꝰ rei ñ tarda salubritas
si ep̃m fidelẽ & integrũ nc̃ sum̃tes
respiciatis ad dm̃. Qdutiq ad p̃senꝰ

Expanded text:
Eusebii namque seductionem et subversionem, conscientiam percepistis a veritate separatam. Sed erit hujus rei non tarda salubritas, si episcopum fidelem et integrum nunc sumentes, respiciatis ad Deum. Quod utique ad praesens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtendentib in antiochiã. aliis aũ
studentib ut reũtẽt᷑ eustachiꝰ E
rat enĩ in utͣq parde & popłs ciuitax¬
tis ⁊ militaris manꝰ & tãqͣm adu̾sꝰ
hostes ita cuncti ꝯmouebant᷑. ut
pene usq ad gladios ꝑuenirent. nͥ
ds̃ ⁊ timor pͥncipis cohibe̾t. Nã im¬
ꝑator suis epłis seditionẽ ꝯpescuit
eusebiꝰ aut̃ palestine repudiauit qd̃¬

Expanded text:
hiam, aliis autem studentibus ut reverteretur Eustathius. Erat enim in utraque parte et populus civitatis, et militaris manus, et tanquam adversus hostes ita cuncti commovebantur, ut pene usque ad gladios pervenirent, nisi Deus et timor principis cohiberet. Nam imperator suis epistolis seditionem compescuit. Eusebius autem Palaestinae repudiavit
Abbreviated transcription (Latin):
ca clausã ciuitatis tͣdidit sacerdoti.
& undiq ꝯgregans artifices. mari¬
mas illic ornatas gedificauit eccle¬
sias. His ita gestis ꝯuiuo eribito.
uirginib sacris. & ipsa ministĩum
ancille gerens. ultra octogesimũ
annũ etatis agens. ⁊ his similia fa¬
ciens redit ad filiũ. ⁊ cũ leticia tnsi¬
uit a seculo multa filio pietatis mã¬
data ꝯmittens. nouissimis benedi¬
ctionib adĩpleto. Socrates.¬
ciones auersabat᷑. Remouitq mo¬
nomachia &. suas imagines intẽplis
glis s in eccła portari sanciuit. soco¬

Expanded text:
ca clausam civitatis tradidit sacerdoti. ca clausam civitatis tradidit sacerdoti. Et undique congregans artifices, maximas illic ornatasque aedificavit ecclesias. His ita gestis, convivio exhibito virginibus sacris, et ipsa ministerium ancillae gerens, ultra octogesimum annum aetatis agens, et his similia faciens rediit ad filium. Et cum laetitia transivit e saeculo, multa filio pietatis mandata committens, novissimis benedictionibus adimpleto. Ttiones aversabatur; removitque monomachias, et suas imagines in templisgulis, sed in ecclesiam portari sancivit. SOC
Abbreviated transcription (Latin):
Iicit᷑ aut̃ qͥa etiã mortuus crues
tactu surrexĩt. De hoc ligno sybila
dir̃ ap̃ paganos. o ter beatũ lignũ
tatu dubitationẽ soluit. Mulien
nãq nobilitate clare. longa egͥtudi¬
ne fatigate. unã illarũ cruqũ cum
oĩone ꝓitissima adhibens uͥtutẽ
saluatoris agnouit. Moxenĩ ut mi¬
lierẽ crux attigit passionẽ seuissime
egͥtudinis effugauit. & femine sa¬
Sic itaq mat̾ ĩꝑatoris qd cupie¬
bat agnoscens. de clauis quidẽ qͥbꝰ
leã misit ĩꝑatoris. filii capitis ꝓui¬
dentiã gerens. ut iacula bellicasũ¬
mouene. alios freno eqͥno ꝑ mis¬
cuit. ⁊ cautelã ĩꝑatoris agens et
uetẽm ꝓphiã adimplens. Olim emĩ
u salutaris uͦ crucis partẽ qͥdẽ aliꝙͣ
m ꝯstantinꝰ suscipiens & credens
saluari ciuitatẽ uͥ hec particła ser¬
uareͦ in sua statua sic̃ fert᷑ in foro
ꝯstantini positã suꝑ colũnã porphi¬
reticã. deuote ꝯdidit. Theodoritus.
eliqͣm uͦ paitẽ in argentea the¬

Expanded text:
Dicitur autem quia mortuus crucis tactu surrexit. De hoc ligno Sibylla dixit apud Paganos: O ter beatum lignum, solvit. Mulieri namque nobilitate clarae longa aegritudine fatigatae unam illarum crucium cum oratione promptissima adhibens, virtutem Salvatoris agnovit. Mox enim ut mulierem attigit crux, passionem saevissimae aegritudinis effugavit, et feminae saSic itaque mater imperatoris quod cupiebat agnoscens, de clavis quidem quibuleam immisit identiam gerens, ut jacula bellica submoveret, alios freno equino permiscuit, et cautelam imperatoris agens, veterem philosophiam adimplens. Olim enim ti. Salvatoris vero crucis partem quidem aliquam Constantinus suscipiens, et credens salvari civitatem ubi haec particula servaretur, in sua statua, sicut fertur, in foro Constantini posita super columnam porphyreticam, devote condidit. Reliquam eliquam vero partem in argentea the
Abbreviated transcription (Latin):
Dudũ qͥdẽ añ iudiciũ condẽpnati
creta st̃ a scõ concilio ur̃o debuimꝰ.
S qͥa nimis ab surdũ ẽ ꝯtra nosmq¬
ipsos dare calũpniatorib de tacit᷑¬
nitate ꝓbationẽ ꝓpt̾ ea referimꝰ
qm nos & infide una cucurrimꝰ.
& sensũ examinantes de ꝯsubstan¬
dalitatis sermone cuncti pacifi
qͦ nr̃e subueniebant m̃ti: ⁊ satis fa¬
cientes eis qͥb pͥnos suaderi debue¬
rat infide subscripsimꝰ anathema¬
tismo aut̃ ñ subnotauimꝰ. ñ tãqͣm si¬
dẽ accusantes. s ut uelut ñ credentes
talẽ ẽẽ eũ qͥ fuerat accusatꝰ certi de

Expanded text:
Dudum quidem ante judicium condemnati decreta sunt a sancto concilio vestro debuimus. Sed quia nimis absurdum est contra nosmetipsos dare calumniatoribus de taciturnitate probationem, propterea referimus quoniam nos et in fide una cucurrimus, et sensum examinantes de consubstantialitatis sermone cuncti pacificquae nostrae subveniebant menti. Et satisfacientes eis a quibus per nos suaderi debuerat, in fide subscripsimus. Anathematismo autem non subnotavimus, non tanquam fidem accusantes, sed velut non credentes talem esse eum qui fuerat a
Abbreviated transcription (Latin):
sentientes decretis ur̃is etiã hac ꝯsc̾¬
ptione satis facimꝰ uob̃ ñ exiliũ gͣuit᷑
ferentes. s suspitionẽ habicientes
hereseos. Si enĩ dignamini nc̃ in
om̃ib ꝯsonantes. & ur̃a seqͤntes pa¬
rit᷑ constituta. Quando etiã eũ qͥ m
dũ nãq ẽ siis qͥ putat᷑ eẽ reus reuo¬
cat᷑ ad satisfaciendũ in qͥb ei deroga¬
bant᷑. ut nos cont᷑ nosmo. ipsos p̃be

Expanded text:
is, etiam hac conscriptione satisfacimus vobis: non exsilium graviter ferentes, sed suspicionem abjicientes haereseos. Si enim dignamini nunc inomnibus consonantes, et vestra sequentes pariter constituta: quando etiam eum qui in dum namque est, si is qui putatur esse reus revocatur ad satisfaciendum in quibus ei derogabatur; ut nos co
Abbreviated transcription (Latin):
eqͣm ĩꝑiali rome ꝯstituit ⁊ denõia¬
tã ꝯstantinopolĩ appellari scd̃am
romã lege foͥrmauit. sicutilex ipsa
in marmorea platoma noscit᷑ ẽẽ ꝯs¬
cͥpta &. instrategio uirta eqͤstrẽ sta¬
tuã eiꝰ ẽ ꝯstituta in hac qͦ ciuitate
duas qͥdem edificauit eccłas qͣrum
unã nõĩauit hirenem aliã uͦ appel¬
lauit apłoꝵ. Non solũ aut̃ sicuti
diri auxit ꝯstantinꝰ rp̃ianoꝵ. dog¬
mata: s etiã paganoꝵ. tẽpla destru
rit simulachra nãq ornata pub¬
lice inꝯstantinopolitana urbe pro¬
posuit & tͥpodas delphicos incircu¬
itu ad spec tacłm dedit qͣ cũ ipso ui¬
deant᷑ aspectu suꝑflue referunt᷑¬

Expanded text:
mperiali Romae constituit ; et denominatam Constantinopolim, appellari secundam Romam lege firmavit, sicut lex ipsa in marmorea platoma noscitur esse conscripta, et in Strategio juxta equestrem statuam ejus est constituta. In hac quoque civitate duas quidem aedificavit ecclesias, quarum unam nominavit Irenem, aliam vero appellavit Apostolorum. Non solum autem, sicut dixi, auxit Constantinus Christianorum dogmata, sed etiam pagis. Simulacra namque ornata, publice in Constantinopolitana urbe proposuit, et tripodas Delphicos in circo ad spectaculum dedit, quae cum ipso videantur aspectu, superfluere ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
tamorẽ dĩ quẽ ciuitas gerit. & ha¬
biatoꝵ cirra indigentes auriliũ.
intantũ nãq fidei creuit. ut multi
qͥdẽ iudeoꝵ. ciuiũ. pagani uͦ pene
om̃s xp̃ianã illic ꝯũterent᷑ ad fidem.
inqͣurbe crescente. qͦ tẽpore religio
noscit᷑ ampliata neqͦare. neqͤ paga¬
na tẽpla. aut sacͥficia facta st̃. nͥ sub
iuliano bieui tẽꝑe: qd̃ mox ꝓbat᷑ ex¬
cauit. multis eam & magnis exornãs
eccłiis iuuabat ꝯdiuinitas ĩꝑato¬
ris uota & apparitionib multis
indicabat᷑ qͥa scẽ salutarefqeẽnt qͤ
illic edificabant᷑ eccłie. xix.¬
ꝑegͥnis & urbicis. uͥolim qͥdẽ uesta

Expanded text:
amorem Dei, quem civitas gerit, et habitatorum circa indigentes auxilium. In tantum namque fides crevit, ut multi quidem Judaeorum civium, pagani vero pene omnes Christianam illic converterentur ad fidem. In qua urbe, crescente tempore, religio noscitur ampliata; neque arae, neque pagana templa, aut sacrificia facta sunt, nisi sub Juliano brevi tempore; quod mox probatur excavit: multis eam et magnis exornans ecclesiis. Juvabatque Divinitas imperatoris vota, et apparitionibus multis indicabatur quia sanctae salutaresque essent quae illic aedificabantur ecclesiaeperegrinis et urbicis, ubi olim quidem Vesta
Abbreviated transcription (Latin):
degebat letꝰ. Celebrata gͦ festiuitate
publica uicennaliũ suoꝵ mox ad
Cerigendas eccłias festinꝰ accessit᷑. hoc
q faciebat ꝑ singłas ciuitates. .. in
urbe cognominis sui. Socomenus
ueniensq ad cãpũ ante iliũ positũ.
iuxta helles pontũ supereantis tu¬
mulũ. uͥ achiui ꝯtratroiã pugnan¬
tes habuert᷑ castra. ciuitatẽ desig¬
nauit portasq fec̃ que actenꝰ ui¬
dent᷑ a nauigantib hec agenti ꝑ
noctẽ d̾s apparuit monens ut aliũ

Expanded text:
degebat laetus. Celebrata ergo festivitate publica Vicennalium suorum, mox ad erigendas ecclesias festinus accessit. Hoc itaque faciebat per singulas civitates et in urbe cognominis sui. SOCRATES, Veniensque ad campum ante Ilium positum juxta Hellespontum super Ajacis tumulum, ubi Achivi contra Trojam pugnantes habuerunt castra, civitatem designavit portasque fecit quae hactenus videntur a navigantibus. Haec agenti per no
Abbreviated transcription (Latin):
cogitare. hic qͥdẽ libellus ẽ ieu̾sioĩs
eusebii. & theognii ex u̾bis aut̃ eiꝰco¬
nicio qͥa isti qͥdẽ dictate fidei subscͥp¬
sert̃. dãnationi uͦ arrii ꝯsentire nolu¬
eit̾ ⁊ qm̃ arriꝰ ante istos reuocatꝰ ag¬
noscit᷑ s lic&. hoc ita se hab̾e uide¬
atͣ T am̃ alexandriã accedẽ ꝓhibitꝰ
ẽ hoc aut̃ ostendit᷑ ex eiꝰ cogitationibꝰ¬

Expanded text:
Hic quidem libellus est reversionis Eusebii et Theogonii. Ex verbis autem ejus conjicio quia isti quidem dictatae fidei subscripserunt, damnationi vero Arii consentire noluerunt. Ex quo et Arius ante istos revocatus agnoscitur. Sed licet hoc ita se habere videatur, tamen Alexandriam accedere prohibitus est. Hoc autem ostenditur ex ejus cogitationib
Abbreviated transcription (Latin):
politanus ep̃s defunctꝰ ẽ. con¬
sulatu cesarii & attici. seꝑtima
& uicesima die sepdembri m̃¬
sis. Mox gͦ studia generant᷑ ep̃a
tus. aliis alium ordinari cu¬
pientib Nouissime uero pla¬
cuit. ut ab antiochia ioh̃s euo
paucum gͦ tempꝰ communi
decreto omniũ clericoꝵ &
laicorũ. imꝑator archadius
euocauit eum. & ꝓpt̃ digni¬
tatem ordinis cũ adẽẽnt exim

Expanded text:
scopus defunctus est consulatu Caesarii et Attici , vicesima et septima die Septembris mensis. Mox ergo studia generantur in episcopatum, aliis alium ordinare cupientibus. Novissime vero placuit ut ab Antiochia Joannes evpaucum ergo tempus communi decreto omnium clericorum et laicorum imperator Arcadius evocavit eum. Et propter dignitatem ordinis cum adessent ex im
Abbreviated transcription (Latin):
ic tor ꝯstantinꝰ maximꝰ piꝰ euse¬
bio. Ita innr̃i nõis ciuitate cogno¬
ciente solatio maxima hominũ
multitudo scĩssime se di cauit ec¬
cłiȩ ut hoc crem̃to ualde ꝓficiente
dignũ eẽ uideat᷑ etiã eccłas in ea
plures edificari. Qua ꝓpt̃ qd uisũ
ẽ nr̃e uoluntati decuit nos tuȩ no¬
tũ facẽ sapientiȩ. Quatinꝰ qͥnqͣginta
mẽbranatios codices bñ ꝯfectos. &
adusũ babiles ab artificib antiqͣris
& ꝑfecte aitẽ scientib scͥbi p̃cipias.
Diuinarũ qͥppe scͥpt᷑arũ quarũ ma¬
rime confectionẽ & usũ necessariũ
eccliis ẽẽ nosti. Directe st̃ enĩ lictere
a nr̃a tͣnqͥllitate ad ꝓuincie iudicem
qͣtinꝰ omĩa ꝯfectioĩ eoꝵ necessaria
p̃bere curre: ut enĩ citiꝰ codices con¬
scͥpti ꝯficiant᷑. Erit opꝰ diligentiȩ tu
nã ⁊ duo publica uehicła ad defe¬
iendos eos ex auctoritate rescͥpti nti
te ꝑcipe ꝯuenit. Sic enĩ & maxime
bñ conscͥptiu̾q aͥ nr̃m ꝑducent᷑ aspe¬

Expanded text:
tantinus maximus, Pius, Eusebio Ut in nostri nominis civitate cognociente solatio, maxima hominum multitudo sanctissimae se dicavit Ecclesiae; ut hoc cremento valde proficiente, dignum esse videatur etiam ecclesias in ea plures aedificari. Quapropter, quod visum est nostrae voluntati, decuit nos tuae notum facere sapientiae, quatenus quinquaginta membranaceos codices bene confectos, et ad usum habiles, ab artificibus antiquariis, et perfecte artem scientibus scribi praecipias, divinarum quippe Scripturarum, quarum maxime confectionem et usum necessarium Ecclesiis esse nosti. Directae sunt enim litterae a nostra tranquillitate ad provinciae judicem, quatenus omnia confectioni eorum necessaria praebere curet. Ut enim citius codices conscripti conficiantur, erit opus diligentiae tuae. Nam et duo publica vehicula ad deferendos eos ex auctoritate rescripti nostri te percipere convenit. Sic enim et maxime bene conscripti usque ad nostrum perducentur aspe
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e ꝯtendentes memoriã salutarẽ.
⁊ desuꝑ. templũ edificauant luru¬
riosissime demonis idẽ uenĩs ut
illic uirginũ cantib insultarent.
p̃cep̃ destrui sceleratissimũ tẽplũ.
ip̃mq pulue̾m funestis sacͥficiis
uiolatũ eici. & ꝓcula ciuitate disꝑ¬
gi. Denĩ sacrariũ edificari dõ ma¬
ximũ atq pulcherrimũ. sicuti de

Expanded text:
tarem; et desuper templum aedificaverant luxuriosissimae daemonis, id est Veneris, ut illic virginum cantibus insultarent; praecepit destrui sceleratissimum templum, ipsumque pulverem funestis sacrificiis violatum ejici, et procul a civitate dispergi; deinde sacrarium aedificari Deo maximum atque pulch
Abbreviated transcription (Latin):
lamꝰ in qͦrũ tractatu uidebat᷑ ali¬
diaconi . & subdiaconi cũ coniui¬
gib qͣs ande ꝯsecͣtionẽ durerant:
ñ dormirent. Siuigens aũt in me¬
dio pafnutiꝰ ꝯfessor. contradir̃. ho¬
uorabiles confessus nuptias & ca
sis aut eoꝵ. iugalib occasio forni¬
cationis eristẽt i. hec qͥdẽ pafnutiꝰ
lica. nuptiarũ eẽt mn exꝑtꝰ exposuit
sẏnodꝰq laudauit sententiã eiꝰ.
& nicħ̾ ex hac paide sancunt s hoc
inuniꝰ cuiꝰq uoluntate ñ in neces¬
sitis ꝯtigit uicennalia constantim
pͥncipis ꝓuenire. ⁊ ẽ consuetudo ro¬
publica deuotione celebrare opor

Expanded text:
 in quorum tractatu videbatur alidiaconi, subdiaconi, cum conjugibus quas ante consecrationem duxerunt, non dormirent. Surgens autem Pannutius confessor contradixit. Honorabiles confessus nuptias, et csis aut eorum conjugalibus, occasio fornicationis existeret; et hoc quidem Pannutius, licet nuptiarum esset inexpertus, exposuit, synodusque laudavit sententiam ejus, et nihil ex hac parte sancivit; sed hoc in uniuscujusque voluntate, non in necessitis, contigit vicennalia Constantini principis provenire. Et est consuetudo Ropublica devotione c
Abbreviated transcription (Latin):
nuꝑ assũpti st̃ solũmͦ suuideant᷑
digni & popłs eos elegĩt condecer¬
neude simul ⁊ consignande mari¬
me alexandne ciuitatis ep̃o. Hoc
itaq aliis qͥdẽ concessũ ẽ omĩb i¬
ꝑsona uͦ miletii neqͣqͣm eadẽ pla¬
cuert̃ ꝓpt̃ pͥorẽ in disciplinationẽ
eiꝰ i propt̃ ꝓcacitates eiꝰ ac petulan¬
tie uoluntatẽ. ne ulla daret᷑ aue¬
toritas uel potestas hõi qͥ poss rur¬
sus easdẽ in disciplinationes insti¬

Expanded text:
nuper assumpti sunt, solum modo si videantur nuper assumpti sunt, solum modo si videantur digni, et populus eos elegerit, condecernente simul et consignante maximae Alexandriae civitatis episcopo. Hoc itaque aliis quidem concessum est omnibsona vero Meletii nequaquam eadem placuerunt propter priorem indisciplinationem ejus, et propter procacitates ejus ac petulantiae voluntatem, ne ulla daretur auctoritas vel potestas homini, qui posset rursus easdem indisciplinationes inst
Abbreviated transcription (Latin):
ens liberauit egiptũ relinq̃bãt᷑ aũ
qͣ ꝑ petulantiã miletii gesta st̃ ⁊ eorũ
qͥ ab eo st̃ ordinati. etiã ex hac par¬
de qͤ placuerint synodo: uob̾ insinu¬
amus carissimi fr̃s. Placuit gͦ mi¬
letiũ qͥdẽ clem̃ti concilio dũ subtili
ueraq ratione nullã ueniã mer̾et᷑
man̾e qͥdẽ ĩppͥa ciuitate nullã uͦ
omĩmodis hab̃̾e potestatẽ neq eli¬
gendi. neq ordinandi. nec in ꝓuintia
nec inqͣlib ciuitate uideri purũ¬
q nom̃ tantũmͦ possid̾e. eos autͣ
qͥ ab eo st̃ constituti. mystica ordina¬
dione fumatos. habere honorẽ &
minist̾ĩum ut tam̃ sequentes sint
modis om̃ib uniu̾soꝵ in singłis
stro nr̃o alexandro ꝯsecͣtoꝵ. & ut
his nulla podestas sit placitos si¬
bi eligẽ aut nõia eoꝵ. p̾ferre aut
omnino aliqͥd ag̾e pͣter uolunta¬
tẽ ecclẽ catholice p̃sul alexandri.
nentes dignũ ẽ potestatẽ hab̾ea
clegendi quelib&. & noĩa eoꝵ. dau¬
di qͥ clero sdigni ⁊ absolute facere

Expanded text:
ens liberavit Aegyptum; relinquebantur autem quae per petulantiam Meletii gesta sunt, et eorum qui ab eo sunt ordinati, etiam ex hac parte quae placuerint synodo, vobis insinuamus, charissimi fratres. Placuit ergo Meletium quidem clementi concilio dum subtili veraque ratione nullam veniam mereretur manere quidem in propria civitate, nullam vero omnimodis habere potestatem neque eligendi, neque ordinandi, nec in provincia, nec in qualibet civitate videri, purumque nomen tantummodo possidere. Eos autem qui ab ipso sunt constituti, mystica ordinatione firmatos habere honorem et ministerium, ut tamen sequentes sint modis omnibus universorum in singulis stro nostro Alexandro consecratorum, ut in his nulla potestas sit placitos sibi eligere, aut nomina eorum praeferre, aut omnino aliquid agere praeter voluntatem Ecclesiae catholicae praesulis Alexandri. nentes, dignum est potestatem habere et eligendi quemlibet, et nomina eorum dandi qui clero sunt digni, et absolute facere
Abbreviated transcription (Latin):
remissionis ñ a sacerdotib s a dõ
solũmͦ sustin̾e qͥ potestatẽ habet
pec̾ca reinitt̾e hec cũ dixiss acesiꝰ
ĩꝑator ait. O acesi pone scalã &
si podes ascende solus incelũ. Nec
nec eu sebiꝰ pãphili nec aluidireit̃. ego uͦ¬
te qͥ ⁊ ualde senex erat ⁊ tãꝙͣ qͥui
d̾ãt ea qͦ fuerant in concilio gesta

Expanded text:
acerdotibus, sed a Deo solummodo sustinere, qui potestatem habet peccata remittere. Haec cum dixisset Acesius, imperator ait: O Acesi, pone scalam, et, si potes, ascende solus in coelum. Haec nec Eusebius Pamphili, nec alii dixerunt. Ego vte, qui et valde senex erat, et tanquam qui viderat ea quae fuerant in concilio gesta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽaconcilio fidei definitio. reqͥsuut
infide &. paschał definitione festi¬
uitatis. At ille nicħ inqͥt noui o
ĩꝑator synodꝰ defimuit. sic enĩolĩ
num fidei ⁊ tẽpꝰ paschał festiuita¬
tis. Porro denuo ĩꝑatore ieqͥrente
ea q̃ subdecio gesta st̃ ꝑsecutionis
tẽꝑe ieplicauit & subtilitatẽ acer¬
bissime regule deduxit ad mediũ.
Quia n̾oporteat eos qͥ pꝰ baptisma
peccant peccatũ qd ad mortẽ ẽẽ scͥp¬
turȩ diuinȩ ꝓnuntiant. ꝯmunioẽ¬

Expanded text:
lio Nicaeno fidei definitio, requisivit in fide et paschalis definitione festivitatis. » At ille: « Nihil, inquit, novi, o imperator, synodus definivit. Sic enim olim num fidei, et tempus paschalis festivitatis. » Porro denuo imperatore requirente: ea quae sub Decio gesta sunt persecutionis tempore replicavit, et subtilitatem acerbissimae regulae deduxit ad medium quia, « non oporteat eos qui post baptisma peccant peccatum, quod ad mortem esse Scripturae divinae pronuntiant, communi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstantinꝰ maximꝰ augustꝰ: ep̃is &
popło. Malignos &. ĩpios arnius imi¬
tatꝰ. dignũ ẽ ut illoꝵ qͦq suscipiat
ultionẽ. Sic̃ gͦ porphiriꝰ diuine pie¬
tatis mmicꝰ miqͣ uolumina contͣ
religionẽ ꝓferens. dignã ꝓmeruit
inuenire m̾cedẽ & talẽ ꝑqm inpo¬
sterũ eẽt obprobrio & plurima cõ¬
pleret᷑ infamia. &. nc̃ placuit. arri¬
um ⁊ ꝯsectatores eiꝰ uocari porphiri¬
anos ut qͦrũ mores imittati st̃: eoꝵ
uocabulo ꝑfruant᷑. Suꝑ hec aut̃ si
qͣscͥptio ab arrio facta repꝑit᷑ ignit᷑¬
dat᷑ ut ñ solũ pͣua eiꝰ doctrina de¬
ꝑeat. s neq ulla eiꝰ possint rema¬
ñe ꝯmenta. hoc etiã p̃cipio siqͥs cõ¬
supplicio subiacebit. Mox enĩ cũ in
hoc fuerit captꝰ capitalẽ suscipiet
ultionẽ. Ds̃ uos custodiat. De confer¬

Expanded text:
tantinus maximus, Augustus, episcopis et populo. Malignos et impios Arius imitatus, dignum est ut illorum quoque suscipiat ultionem. Sicut ergo Porphyrius divinae pietatis inimicus, iniqua volumina contra religionem proferens, dignam promeruit invenire mercedem, et talem per quam in posterum esset opprobrio, et plurima compleretur infamia. ri Porphyrianos; ut quorum mores imitati sunt, eorum vocabulo perfruantur. Super haec autem, si qua conscriptio ab Ario facta reperitur, igni tradatur; ut non solum prava ejus doctrina depereat, sed neque ulla ejus possint remanere commenta. Hoc etiam praecipio, si quis consupplicio subjacebit. Mox enim ut in hoc fuerit captus, capitalem suscipiet ultionem. Deus vos custodiat. Ame