comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cans ad illud eciã filios isrł. qͥ capti¬
uitatẽ assyrioꝵ aliq̾ mͦ effugerant.
uł etiã de captiuitate aliqͦ casu redie¬
rant. Et traditur ex eis habuisse.
factum phase tale a dieb iudicum.
In ꝑaħy pomenon legit᷑ a dieb samu¬
elis. quod posset dici uicio septoꝵ.
factum scͥꝑtum esse samuel. ꝓ salo¬
monis. nͥ id ipsum in iosepho legeret᷑.¬
Potest gͦ intelligi quod samuel fe¬
cerit phase. & si in hystoria ñ lega¬
tur. Quod autẽ iudices fec̾int pha¬
se certum. ẽ: qm̃ moyses & iosue iu¬
dices fuerunt. Et factũ . ẽ. phase in
N dieb eius ascendit
pharao nechao rex egipti contͣ regem
assyrioꝵ. Audierat enĩ eũ iam debili¬
tatum. qͥa medi ⁊ babilonii a monar¬
chia eiꝰ recesserant. ⁊ estimabat qͦd de
facili posset obtinere syriam. Primo
aggressus erat regeni adremoñ qui
regnabat tunc in cartamis. Descendit
g iosyas in occursum eiꝰ ꝓhibens ne
transitum faceret ꝑ iudeam. Et misit

Expanded text:
lud etiam filios Israel, qui captivitatem Assyriorum aliquo modo effugerant, vel etiam de captivitate aliquo casu redierant. Et traditur de his habuisse factum Phase tale a diebus judicum. » In Paralipomenon legitur « a diebus Samuelis , » quod posset dici vitio scriptorum factum, et scriptum esse Samuel pro Salomonis, nisi idipsum in Josepho legeretPotest ergo intelligi quod Samuel fecerit Phase, etsi in historia non legatur. Quod autem judices fecerunt Phase, certum est, quoniam Moyses et Josue judices fuerunt, et factum est hoc Phase in n diebus ejus ascendit Pharao Nechao rex Aegypti contra regem Assyriorum . » Audierat enim eum jam debilitatum, quia Medi, et Babylonii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit
Abbreviated transcription (Latin):
momenti nuluiꝰ erat. Et respondit osi
da. ħ dicit dñs. Ecce adducã maia qͦ
scripta sunt in libro legis suꝑ locum
hunc. ⁊ habitatores eiꝰ : quia itritaue¬
runt me. in cunctis oꝑib maniiũ sua¬
rum. Succendecur indignatio mea
et ñ extinguet᷑. Regi autẽ qͥ misit
uos dicetis. ħ dicit dñs. ẜ eo quod au¬
disti uba uoluminis. et ꝑt̾ritũ est cor
tuũ ⁊ humiliatꝰ es. different᷑ hec ma¬
la nec fient in dieb tus. et colligam
de ad pat᷑s tuos in pace: quod ñẽ. in¬
delligendũ de pace ipsius. Ipse enim
natꝰ fuerat. His auditis: mittens rex
in omnẽ ꝓuinciã ꝯgregauit omnẽ
popłm in hierlm. et stans suꝑ gdus
dño. et compulit om̃s sacramenta
Et deleutc aruspices. et maleficos

Expanded text:
momenti erat. Et respondit Holda: « Haec dicit Dominus: Ecce adducam mala, quae scripta sunt in libro legis super locum hunc, et habitatores ejus, qui irritaverunt me in cunctis operibus manuum suarum. Succendetur indignatio mea, et non exstinguetur. Regi autem, qui misit vos dicetis: Haec dicit Dominus: Pro eo quod audisti verba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es, differentur haec mala, nec fient in diebus tuis, et colligam te ad patres tuos in pace. » Quod non est intelligendum de pace ipsius regis: ipse enim natus fuerat. His auditis, mittens rex in omnem provinciam congregavit omnem populum in Jerusalem , et stans super gradus, Domino, et compulit omnes sacramenta Et delevit aruspices, et maleficos
Abbreviated transcription (Latin):
semorib sac̃dotũ. ⁊ de semorib populz
ad uallẽ filioꝵ hennon. qͦ e. uixta in¬
troitum porte fictił et cont̾es laguncu¬
lam in oculis eoꝵ. et dices. ħ dicit dñs.
Sic cont̾am locũ istum et ciuitatem
hanc. nec uocabitur locꝰ hic amplius
thophet. et uall̾ filiorũ hennon. s
uallis occisionis. Implebo enĩ eum ca
suꝑ ciitatẽ hanc uniu̾sa mala que
loquitꝰ sum adu̾sus eã. et indignatus
phassur sacerdos ꝑcussit ierennã. et
isset crastinũ eduxit phassur ierennã
de neruo et dix̃ ad eum ierennias.
Non phassur uocauit dñs nom̃ tuũ

Expanded text:
um, et de senioribus populi ad vallem filiorum Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis, et conteres lagunculam in oculis eorum, et dices: Haec dicit Dominus: Sic conteram locum istum, et civitatem hanc, nec vocabitur locus iste amplius Thophet, et vallis filiorum Ennom, sed vallis Occisionis. Implebo enim eum cadsuper hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit Jeremiam, et isset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse dicunt. Cui queq dulcia uł
sumpta uł apposita contraria pu¬
tantur. et ita dei potencia monstra¬
ta. ẽ: cũ ꝑ res noxias sanitas. ẽ. reddi
ta. Et conualuit ezechias. et die t̾cia
ui in dimidio dierũ meoꝵ uadã ad
portas inferi .i. nũdũ suscepta sobo¬
le. quã expectabã descendã ad infe¬
ros. et dũ hec cogitarẽ: quesui a te
orando residuũ annoꝵ meoꝵ : ut pͥuᷤ
uelles me patrẽ fieri. ꝙͣ anima pͥua
ri. huic cantico ezechie p̃mittunt

Expanded text:
fuisse dicunt, cui quaeque dulcia, vel fuisse dicunt, cui quaeque dulcia, vel sumpta, vel apposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per res noxias sanitas restituta est. Et convaluit Ezechias, et tertia dievi: « In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi , » id est nondum suscepta sobole quam exspectabam, descendam ad inferos; et dum hoc cogitarem, « quaesivi » a te, orando, « residuum annorum meorum, » ut prius velles me patrem fieri quam anima mea priver. Huic cantico Ezechiae praemittunt
Abbreviated transcription (Latin):
sensui consonat hebreus dicens. uis
ut stet umbra .x. lineis. aut ut re¬
uertatur: In ysaia quoq de reditu
soł ad ortũ. tantũ agitur. ⁊ ñ de as¬
censu umbre. Ueruntam̃ suꝑ librũ regum
sic exponit᷑. Uis ut ascendat umbra
decem lineis ꝓcedente sole suꝑ t̃ram
ꝑ boreales partes ũsus orientem. sic̃
cotidie ꝑ noctem sub t̾ra. ꝓcede solet:
u fic completis decẽ horis statĩ rede¬
at ad locum uͥ nunc. ẽ. et ꝑficiat dic̃
istũ : Et elegit rex ut rediret sol ad o¬
rientem. Si enim staret: alicui cau¬
se naturali posset ascribi. Uel forte
quia iam alio tempore factũ fuerat.
sicut sub iosue. Signũ mauditum
elegit. & statĩ sol stans inoriente: te¬
uersus.ẽ. iterum ꝑ decẽ lineas ꝑ qͣs
iam descend̾at. Tunc fecit ysaias af¬
ferri massam ficuum. et cathaplas
nies in cutis suꝑficiem ꝓuocatur:
Sicciorib ficis ꝯtusis Porro aquila ⁊
symachus. theodocio. regiũ morbũ

Expanded text:
sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » In Isaia quoque de reditu solis ad ortum tantum agitur, et non de ascensu umbrae . Verumtamen super librum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol stans in oriente, reversus est iterum per decem lineas, per quas jam descenderat. Tunc fecit Isaias afferri massam ficuum, et cataplasmanies in cutis superficiem provocatur siccioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachus et Theodotion regium morbum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eum dñs. Redi ⁊ dic erechie.
hec dicit dñs d̾s dauid patͥs tui. Au¬
oiui orationẽ tuã et lacrimã tuam¬
uidi. Ecce sanaui te. die t̾cio ascen¬
des in templũ. dieb tuis addã .xu. an¬
nos. de manu regis assyrioꝵ cuiꝰ reditũ
times liberabo de. et urbem hanc ꝓpt̾
me et ꝓpt̃ dauid seruũ meũ. Hic ap¬
paret quia manasses nũdũ erat natꝰ
qͥ pꝰ mortẽ patͥs. cũ regnare cepisset
duodecĩ erat annoꝵ. Et ait ezechias.
Qđ erit signũ. qͥa dñs sanabit me :
Cui ysaias. uisnt ascendat umbra
decẽ lineis in horologio. aut ut reu̾¬
tatur cotidẽ gradib: Erat enĩ hora
diei decima. et umbra gnomonis des¬
cendat ꝑ decẽ lineas. Dedit gͦ regi op¬
tionem signi. utrũ uellet qd̾ sol staret
ꝑ spaciũ decẽ horarũ immobił. uł re¬
diret ad orientẽ. ⁊ iterũ inchoaret diẽ.
Q uodlibet autẽ istoꝵ fieret addentur
duodecim horis diei. decẽ hore. Huic

Expanded text:
dixit ad eum Dominus: « Redi, et dic Ezechiae: dixit ad eum Dominus: « Redi, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam, et vidi lacrymam tuam. Ecce sanavi te, die tertio ascendes in templum. Diebus tuis addam quindecim annos; de manu regis Assyriorum, cujus reditum times, liberabo te, et urbem hanc, propter te, et propter David servum meum. » Hic apparet quia Manasses nondum natus erat, qui post mortem patris, cum regnare coepisset, duodecim annorum erat. Et ait Ezechias: « Quod erit signum, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, quod sol staret per spatium decem horarum immobilis, vel rediret ad orientem, et iterum inchoaret diem; quodlibet autem istorum, si fieret, adderentur duodecim horis diei decem horae. Huic
Abbreviated transcription (Latin):
latenter coꝵ cadaũa incinerau̾at.
zechias autẽ post regress¬
inopinabilem ⁊ incredibilẽ trium¬
phum. licet scdm iosephũ cũ ppłs hosti¬
as deo immolasset. ñ tam̃ digne gr̃as e¬
git. Nam et animo elatꝰ est. ⁊ canticũ
ñ cantauit. sicut in huiꝰodi face con¬
ce aic. ħ dicit dñs. Dispone domui tuę:
qͥa morieris tu: et non uiues. Contris¬
tatus ezechias eo quod filiũ non hab̾et.
ñ quod domũ relinqueret desolatã. s ne
forde frustraret᷑ in eo ꝓmissio facta in¬
dauid de xp̃o. Et conũsus ad parietem
fleuit amare. forte ut secretius oraret
⁊ ne astantes lacͥmas eiꝰ uident. uł forte
bat. et qͥa inporticũ̃ ascend̾e ñ pot̾at.
ad orandum: saltẽ ad faciẽ drauit di¬
cens. Obsecro dñe mem̃to qͦmͦ ambula¬
uerim corã de in ueritate. Qͣ si dic̃et.
Et si nunc peccaui. parce ne pereant
apud te que feci coramte. Porro anteꝙͣ
egredetur ysaias mediam partẽ atrĩi

Expanded text:
latenter eorum cadavera incineraverat.latenter eorum cadavera incineraverat.zechias autem post inopinabilem et incredibilem triumphum, licet, secundum Josephum, cum populo hostias Deo immolasset, non tamen digne gratias agit. Nam et animo elatus est, et canticum non cantavit, sicut in hujusmodi facere conHaec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives . Contristatus Ezechias, eo quod filium non haberet, non quod domum relinqueret desolatam, sed ne forte frustraretur in eo promissio facta David de Christo, conversus ad parietem flevit amare, forte ut secretius oraret, et ne adstantes lacrymas ejus viderent, vel forte bat, et quia in porticum ascendere non poterat ad orandum, saltem ad faciem ejus oravit, dicens: « Obsecro, Domine, memento quod ambulaverim coram te in veritate. » Quasi dicat: Et si nunc peccavi, parce, ne pereant apud te quae feci coram te. Porro antequam egrederetur Isaias mediam partem atrii,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ post annũ redire sennacherib.
obsedit hierłm. s in eadem nocte angłs
dm̃i ꝑcuissit in castris assyrioꝵ. centũ
octoginta qͥnq milia. & timens sennache¬
rib fugit cũ decem uiris tantũ. ut ai¬
unt hebrei. & rediit in niniuẽ. Am̃t¬
hebrei caput et barbã ei rasam ab ange¬
ducta in rege assyriorũ. caput et bar¬
dm̃ suũ : adramalech et serasar. et filii
eius ꝑcusserunt eũ gladio. Et fugert
in ararach partẽ armenne campestrẽ
et uberem. ad tadicẽ montis tauri ꝑ
quẽ fluit araxes. Et regnauit ꝓ eo filiꝰ
eius assaradon. Indignati erant maio¬
res filii in patrem: quod filiũ ninorẽ
natu. p̃fecerat eis in regem. eo quod ma¬
gis diligeret matrem illius ꝗͣ ipsoꝵ. In
hoc autẽ ostensus est sennacherib neqͥor
populo. quod parricidio filioꝵ.ẽ. reserua¬
tus. Porro hierosolimite uidentes stragẽ
hostium. egressi sunt. et spoliauer castͣ.
Spolia uͦ mortuoꝵ tollentes excussert̃
ex eis pulũem tantũ. Nam ignis diuinꝰ

Expanded text:
 post annum rediit Sennacherib obsedit Jerusalem. Sed in eadem nocte angelus Domini percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia . Et timens Sennacherib fugit, cum decem viris, ut aiunt Hebraei, « et rediit in Niniven. i caput et barbam rasam ab Angeducta in rege Assyriorum caput et bardeum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus, percusserunt eum in gladio, et fugerunt in Ararath partem Armeniae campestrem, et uberem ad radicem montis Tauri, per quem fluit Arraxes, » et regnavit filius ejus pro eo Assaradon: indignati erant majores filii in patrem, quod filium minorem natu praefecerat eis in regem, eo quod magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc autem ostensus est Sennacherib nequior populo, quod parricidio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus
Abbreviated transcription (Latin):
gis.⁊ crebras cõminationes dĩ. quod
si sequerentur ydola: eiẽet eos de t̃ra
quã dedat eis. sicut eiecerat amorre¬
os. a facie eoꝵ. et mirabat᷑ quod adhuc
ee̾nt in t̾ra:. et uebatur immnnere
captiuitatẽ. Tunc p̃cepit helchie ⁊¬
suꝑ se. ⁊ suꝑ popłm suũ. Qͥ descende¬
ambitu muri. quẽ fecerat eechias
de qͦ dix̃ sophonias. ⁊ ululatꝰ a seda¬

Expanded text:
gis, et crebras comminationes Dei. Quod gis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat eis, sicut ejecerat Amorrhaeos a facie eorum. Et mirabatur quod adhuc esset in terra, et verebatur imminere captivitatem. « Tunc praecepit Helcise, et super populum suum. Qui descendeambitu muri, quem fecerat Ezechias, de quo dixit Sophonias: « Et ululatus a se
Abbreviated transcription (Latin):
ut tolleret lumbare suum. et abscon¬
deret illud suꝑ eufrathẽ. et post mul¬
cos dies ex mandato dñi reũtens. ime¬
nit illud putrefactũ. et nulli usui
aptum. Et ait eidñs. Sicut adheret
lumbare ad lumbos uiri: sic adgluti¬
naui m domũ isrł. ⁊ domũ iuda. s qͥa
recesserunt a me fornicando pꝰ deos
alienos. quasi putrefient transeufra¬
chem captiuati. Reliqua ieremie
suis locis tractabimus.
orro octauo decimo anno regni
iosye precepit iosyas helchye ut
residuum peccume que oblata fuerat
ad templi reꝑationẽ conflaretur. et
fierent inde uasa ad dñi munist̾ium.
Cumq helchyas omnia diligent̾ scru¬
taretur. inuenit librũ moys in tem¬
plo. force aꝑuit archam et inuenit
deut̃ononnũ quẽ moyses reponi fe¬
cerat mea. et misit eũ regi ꝑ manũ
saphan. Qui cũ legisset coram rege:
scidit uestimenta sua. Audiuit enĩ ma¬
ledictiones scͥptas intrans gressores le¬

Expanded text:
ut tolleret lumbare suum, et absconut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum Juda; sed quia recesserunt a me, fornicando post deos alienos, quasi putrefient trans Euphratem captivati . » Reliqua Jeremiae locis suis tractabimus.orro octavo decimo anno regni Josiae, praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores le
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s nescio loqͥ. quiã puer ego st̃. mi¬
sit dñs manũ suã. et tetigit os eius
i ait. Ecce dedi u̾ba mea more tuo.
Et tunc licet ẽẽt adolescens cepit pro¬
pħ̾are et p̃dicare mane consurgens
⁊ feqͦnter stans in porta dñi domus
et in atriis dempli. Et oftendit ei dñs
signa eũsiotus iħrłm quã p̃dicabat.
primo signo significatut ei auctorẽ.
illius eũsionis dm. Ostendit enĩ ei
quasi furẽ uigilantẽ cũ uirga : ut
dampnificaret dormientes. Sic enĩ
Añs iam uigilabat ad ꝑcutiendum
Follam succensam a facie aqͥlonis ⁊
ait. Ad aquilone pandet᷑ omine masũ.
suꝑ habitatores hunis t̾re .⁊. a chal¬
deis qui iuxda sicũ hiersm ab aqͥione
uenerunt. has duas uisiones uidit
sub iosya. De t̾eia incertũ.ẽ. Ueriꝰ ta¬
m̃ pritat᷑. quod sub aliis regib uid̾it
eam: sicut ⁊ cet̾a que sequunt᷑. In
tercia u uisione ostendit ei dñs cau¬
sam eũsionis. nec fuit hec iisio yma¬
ginaria s corporał. Pͥrecepit enĩ dñs

Expanded text:
ia puer ego sum, misit Dominus manum suam, et tetigit os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta domus Domini, et in atriis templi, et ostendit ei Dominus signa eversionis Jerusalem, quam praedicabat. Primo significavit ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum llam succensam a facie aquilonis, et ait: « Ab aquilone pandetur omne malum sudaeis, qui juxta situm Jerusalem ab aquilone venerunt. Has duas visiones vidit sub Josia. De tertia incertum est. Verius enim putatur quod sub aliis regibus vidit eam, sicut caetera quae sequuntur. In tertia enim visione ostendit ei Dominus causam eversionis, nec fuit haec visio imaginaria sed corporalis. « Praecepit enim Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in hierlm. R ambulauit ꝑ
om̃s uias dauid patͥs sui: non declina¬
uit ad dexterã nec ad sinistrã. Qui in
quarto regni sui anno. qͥ eratͣ duode¬
cimus etatis. ut dicit iosephus. pie
trabat. nã popłm iam reuocabat ab y¬
dolatria. et oꝑaꝰ uelut semior em̃dabat.
Porro anno regnr sui. octauo. omnẽ
ciuitatẽ & ꝓuintiã a cultu ydolorum
purgauit. ut nllm̃ uestignum ydola¬
trie suꝑe̾e̾t. Scrutabatur etiam do¬
mos. ne quid latenter remanẽt sus¬
pectum. et inuna quaq causa iusti¬
ciam coluit tamqͣ animȩ suȩ mediei¬
nam. Misit q in totã ꝓuiiciã ut de¬
ferrent ad reparationẽ templi mu¬
nera ꝓ sua uoluntate unusquisq &
p̃posuit huic oꝑi ehyachim sacerdotẽ
magnũ. et amasiã qui erat supͣ enu¬
tatem. et saphã seͥbam. ⁊ facta. ẽ. re¬
paratio templi fidelit̾ ⁊ indilate.

Expanded text:
t in Jerusalem, et ambulavit per omnes vias David patris sui. Non declinavit ad dextram, neque ad sinistram . Qui in quarto regni sui anno, erat ei duodecim aetatis, ut dicit Josephus, piettrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et indilate.
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat in domo hyemali m̃se nono.
ec posita erat arula corã eo plena
prunis. Cũq legisset iudi filius na¬
thanie. tͦs pagellas uel qͣtuor. seidit
rex uolum̃ scapello scribe. et ꝓiecit
in ignem donec consum̾etur. quib¬
dam tam̃ contradicentib. Et p̃ce¬
pit rex seruis suis ut cõp̾hendđent
baruch ⁊ hieremiã. Dñs autẽ absꝯ¬
dit eos. oe dixit iterũ dñs ad hiere¬
miam. Scͥbe rursum in uolumine
om̃s sermones qͦs combuxit ioachĩ.
et suꝑ addes plures: et p̃cipue ea
que dicit dñs contͣ ioachĩ. Non erit
ex eo qui sedeat super soliũ dauid.
et cadauer eiꝰ eicietur ad estum ꝑ
diem. et ad gelu ꝑ noctem. Non plan
non comerepabunt ei ue dñe. et ue
inclyte. sepultura asini sepelietur.¬
et putrefactus. et proiectꝰ extͣ por¬

Expanded text:
sedebat in domo hiemali mense nono sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. Quibusdam tamen contradicentibus, praecepit rex servis suis, ut comprehenderent Baruch et Jeremiam; Dominus autem abscondit eos. Et dixit iterum Dominus ad Jeremiam: Scribe rursum in volumine omnes sermones, quos combussit Joakim, et superaddes plures, et praecipue ea quae dicit Dominus contra Joakim. Non erit ex eo, qui sedeat super solium David, et cadaver ejus projicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem . Non plannon concrepabunt ei: Vae, domine, et Vae, inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus, et projectus extra por
Abbreviated transcription (Latin):
et alias gentes a dieb iosie usq ad diẽ
hanc. Et uocauit hieremias baruc
filium nerie. et scͥpsit baruch ex ore
hierenue om̃s sermones dñi. &̾ dixit
ad eum hieremias. Clausus sũ. nec ua¬
leo ingredi domũ dñi. Ingrede gͦ tu
et lege quod seͥpsisti in die ieinii au¬
diente populo. et uniũsis qͥ ueniunt
de ciuitatib suis. & fecit baruch sic̃
p̃ceperat ei hieremias. sepe legens ĩ
domo dñ. Factum ẽ autem in anno
qͥnto ioachim. in mense nono. p̃dica¬
uerunt ieiuniũ omni populo in
hierłm. et uniu̾sis qͥ ꝯfluxerant de
iudea. et legit baruch sermones hie
as. descendit ad seniores. et pͥncipeᷤᷤ
donus regis qͥ sedebant in gazophy¬
latio. scribe. Qui cũ nunciasset eis
que audierat aduocauer̃ ad se ba¬
ruch. Qͥ cũ legisset omnia ũba corã
eis: obstupuerunt. ⁊ dixer̃ ei. Abscõ¬
đe tu et hieremias. et nemo sciat
uͥ sitis. & ingressi sunt ad regem. qͥ

Expanded text:
et alias gentes a diebus Josiae usque ad diem et alias gentes a diebus Josiae usque ad diem hanc, et convocavit Jeremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, et dixit ad eum Jeremias: Clausus sum nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege, quae scripsisti in die jejunii, audiente populo, et universis, qui veniunt de civitatibus suis. Et fecit Baruch, sicut praeceperat ei Jeremias, saepe legens in domo Domini. Factum est autem in anno quinto Joakim, in mense nono praverunt jejunium omni populo in Jerusalem, et universis qui fluxerant de Juda. Et legit Baruch sermones Jereas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram chaldeorum iniqͥtatem eoꝵ. et
ponã illam in solitudines sempit̾nas.
& mirabant᷑ quod tã audacter loque¬
retur. Nam ⁊ in pͥncipio regni ioachym
cũ staret in atriis templi. et dixisset
ħ dicit dñs. Dabo domum hanc sicut¬
domũ sylo. ⁊ urbem hanc dabo in ma¬
ledictionẽ: App̃hender̃ eum sacerdotes
et ꝓpħe. & omnis populus dicentes. mor¬
te moriatur. & ascender̃t de domo re¬
gis pͥncipes iuda. et sedert̃ in porta do¬
mus dñi. et accusabant hieremiã sac̃¬
dotes ÷ ꝓphete. Qui respondit. Misit
me dñs ut ꝓpħarem. adusus locũ istũ.
pͥncipes a manib populi: et maxime
atham filiꝰ saphani dicentes. quod mi¬
cheas in dieb erechie similia p̃dicasse
et multi ꝓpħe in dieb regũ. nec ali¬
quid ꝑpessi sunt: s honorati. Clause¬
runt tam̃ principes hieremiã. ne
publice p̃dicaret. Dixitq tunc dñs ad
hieremiam. Tolle uolum. et scͥbes oĩa
uerba que locutꝰ sum tͥ adu̾sus iudã

Expanded text:
terram Chaldaeorum iniquitates eorum, et ponam illam in solitudines sempiternas . » Et mirabantur quod tam audacter loqueretur. Nam et in principio regni Joakim cum staret in atriis templi, et dixisset: « Haec dicit Dominus: Dabo domum hanc sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem, apprehenderunt eum sacerdotes et prophetae, et omnis populus dicentes: Morte moriatur. Et ascenderunt de domo regis principes Juda, et sederunt in porta domus Domini, et accusabant Jeremiam sacerdotes et prophetae. Qui respondit: Misit me Dominus, ut prophetarem adversum locum istum. verunt eum principes a manibus populi, et maxime Aicham, filius Sapham, dicens quod Michaeas in diebus Ezechiae similia praedicasset, et multi pperpessi sunt, sed honorati. Clauserunt tamen principes Jeremiam, ne publice praedicaret. Dixitque tunc Dominus ad Jeremiam: « Tolle volumen, et scribes omnia verba quae locutus sum tibi adversus Judam,
Abbreviated transcription (Latin):
moriam pͥorum nichil suꝑesset. Et
restituit cultũ dñi sic̃ pͥus. et popłi
id ipsum ag̾e docuit: et sic apriori ꝯ¬
u̾satione mutatꝰ. ẽ: ut ñ sine gͣndi
admiratione uitã ageret beatam.
Muros quoq ciuitatis. et turres et
antenniralia inulta muntione firma¬
uit. et mortuis ẽ. manasses et sepultꝰ
in orto domus sue. in orto azam. Et reg
it in samo. Unde et samia dicta est.
Parcheni tarentũ condid̾unt. Glaicꝰ
excogitauit. Terciꝰ uomanoꝵ rex tulliꝰ
hostilius. hic pͥmus regũ romanoꝵ.
purpitra &e fascib usus. ẽ. Qͥ post lõ¬
gam pacẽ bella reparauit. albanos ue¬
getes. fidenates uicit. adiecto monte
cilio. ampliauit urbẽ. Tandẽ cũ domo
sua fulmine conflagrauit.¬

Expanded text:
moriam priorum nihil superesset. Et moriam priorum nihil superesset. Et restituit cultum Domini, sicut prius, et populum idipsum docuit; et sic a priori conversatione mutatus est, ut non sine grandi admiratione vitam ageret beatam. Muros quoque civitatis, et turres, et antemuralia multa munitione firmavit. « Et mortuus est Manasses, et sepultus est in horto domus suae in horto Azam, et regnit in Samo; unde et Samia dicta est. Partheni Tarentum condiderunt. Galarpexcogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romanorum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo sua fulmine conflagrat
Abbreviated transcription (Latin):
nis: nam et ciues ad eã descendđe po¬
terant et hostes. Orans autẽ ysaias:
obtinuit a dño. ut cũ egrediebantur
ciues erant ibi aque sicut pͥus. Cũ uͦ
ascendebant hostes: siccabant᷑ aque
prorsus. ita ut mirarent᷑ assyrii. un¬
de ee̾nt aque in urbe. Porro in iugẽ
me moriã huiꝰ facti adhuc aqͦ syloe.
ñ iugit̃ s incertis horis ebulliunt. Cũ¬
q in propria ꝑsona accessisset senna¬
cherib. facta. ẽ. strages supradicta in
predicto. ut etiã orationib eius post
mortẽ indesinent̃ huiꝰ aque beneficio
utentur.
gem babilonoꝵ: qui depopulatus ÷
iudã. et manassem dolo captũ tͣcit
in babilonẽ. et plurib afflixit torm̃¬
Itis Et intelligens manasses hanc ee̾
manũ dñi : egit penitenciã. et atten¬
te orauit ad dñm. et misertꝰ est dñs.
reduxit eũ in regnum sũ. Qui cum
uenisset hierosolimã. deleuit ydola:
lucos y aras. que fec̃at. ita ut mme¬

Expanded text:
nis; nam et cives ad eam descendere ponis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulliunt. Cumque in propria persona accessisset Sennacherib, facta est strages supradicta in praedicto, ut etiam orationibus ejus, post mortem, indesinenter hujus aquae beneficio potirentur.gem Babyloniorum, qui depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et intelligens Manasses hanc esse manum Domini, egit poenitentiam, et intente oravit ad Dominum, et misertus Dominus reduxit eum in regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in me
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ sanguinẽ innoxiũ fudit iuitũ
nimis. donec impleret ihrłm usq ad
os. Ysaiam qͦ auũ mat̾num scdm̃ hebre¬
os. uł affinẽ suũ eiectũ extͣ ihrłm circa
piscmã syloe. serra lignea ꝑ mediũ se¬
care fecit. Q dũ in pͥncipio sectionis an¬
gustiaretur : petiit sͥ dari aquã ut bi¬
beret. Et cum nollent ei dare: dñs de¬
sublimi misit aquã in os eiꝰ. et expira¬
uit . Nec tam̃ carnifices destiterunt
a sectione. Ob hanc aque missionem
ꝯfirmatum. ẽ. nom̃ syloe. quod int̃¬
pretatur missus. Nec sepelierunt eũ
in sepulchro ꝓpħarũ: s sub quercu
rogel. iuxta tͣnͣsitum aquarum. qͣm
fecerat ezechias in memoriã miracu¬
li quod fecerat dñs in aqͥs ilł ad p̃ces
ysaie. Tradit enĩ epyphaniꝰ. quod cũ
sennacherib rediret ab egipto. p̃misit
exercitũ ad obsidendũ hierłm. qͥ castͣ¬
metatꝰ est circa piscinã syloe. ut aqͥs
eius ut̾entur. Eratq piscina qͣsi ꝯmu¬

Expanded text:
aliorum sanguinem innoxium fudit multum aliorum sanguinem innoxium fudit multum nimis, donec impleret Jerusalem, usque ad os. Isaiam quoque avum maternum, secundum Hebraeos, vel affinem suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dsublimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hanc aquae missionem confirmatum est nomen Siloe, quod interpretatur missus, nec sepelierunt eum in sepulcro prophetarum, sed sub quercu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi commu
Abbreviated transcription (Latin):
et suadente lucio quirini nomine ꝯsecͣ¬
tus ẽ. Post romulũ senes p̾dicti. singu¬
li ꝑ quinos dies rẽ publicam rexerunt.
ꝑ annũ fere ⁊ dimidiũ. Qd regnum
apellatũ.ẽ. int̾ dempus. Tunc scd̃s aro¬
mulo regnauit numa põpiliꝰ. qͥ pdicto ᷤᷤ
senes senatores apellauit Hic pͥmus con
largitionẽ. In sui ꝓmotione ianuariũ.
et februariũ anno addidit. Fundam̃ta
ezechiam regnauit manasses filiꝰ
eiꝰ ꝓ eo Duodecim annoꝵ erat cũ regna¬
re cepisset. et qͥnquaginta quinq an¬
nis regnauit in hierłm. Et fecit matũ
eiꝰ. et erexit aras baal. ⁊ lucos. et extru¬
xit altaria milicie celi. in duob acriis
dempli. Et posuit ydolũ iuci in demplo
dñi. et traduxit quendam filiũ suũ ꝑ ig¬
nem tophet. Ariolos. augures. phyto¬
nes. et aruspices multiplicauit. et erra¬
re fecit iudam inuiis gentiũ. Cumq
arguerent eũ ꝓphete missi a dño. nemi

Expanded text:
et, suadente Lucio, Quirini nomine consecret, suadente Lucio, Quirini nomine consecratus est. Post Romulum senes praedicti, singuli per quinos dies, rem publicam rexerunt per annum fere et dimidium. Quod regnum appellatum est inter tempus. Tunc secundus a Romulo regnavit Numa Pompilius, qui praedictos senes senatores appellavit. Hic primus conglargitionem in sui promotione; Januarium et Februarium anno addidit, fundamentaEzechiam regnavit Manasses filius ejus pro eo; duodecim annorum erat cum regnare coepisset. et quinquaginta quinque anniejus, et erexit aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignem Tophet; ariolos, augures, pythones, et aruspices multiplicavit, et errare fecit Judam in viis gentium . » Cumque arguerent eum prophetae missi a Domino, nemini
Abbreviated transcription (Latin):
eius. qͥ cũ ioachim capti sunt filio
iosie. S ueriꝰ creditur eos eunuchos
fuisse. ñ corpore s m̃te. Et respon¬
dic erechias. Bonus. ẽ. sermo dñi. ste
pax et ueritas in dieb meis. Et dor¬
miuit erechias cũ patrib suis. & or
iebrauit exequias eius uniusus iudã.
et sepelierunt eum suꝑ sepulchra fi¬
lioꝵ dauid .i. eminentiꝰ sepulchrum
fecer̃ ei cetis causa pietatis. Quia co¬
luit dm̃. Ipse tam̃ sic cõmendatur
in libro regũ. Non fuit simił ei nec
ante eũ. nec post de cunctis regib
iuda. In hoc excipitur dauid. qͥa nũ¬
dum erat sub eo regnũ iuda. Si qͦͣni¬
tur de iosia: dicimus qd̾ iosyas meli¬
or furt eo. s iste p̃ponitur ei. in hoc
ex populo sumpsit quasi ex mille unũ.¬
⁊ cures qͥ sub stacio rege sabinoꝵ romu¬
lo fauebant. quirites appellauit. centũ
elegit senes qͦs appellauit ꝑatͦs. Romulꝰ
apud paludẽ capree nusꝙͣ comparuit.

Expanded text:
ejus, qui cuejus, qui cuSed verius creditur eos eunuchos fuisse, non corpore, sed mente. Et respondit Ezechias: « Bonus est sermo Domini. Sit pax et veritas in diebus meis. Et dormivit Ezechias cum patribus suis. » Et celebravit exsequias ejus universus Juda, et sepelierunt eum super sepulcra filiorum David, id est eminentius sepulcrum caeteris fecerunt ei causa pietatis, quia coluit Deum. Ipse enim sic commendatur in libro Regum: « Non fuit similis ei, neque ante eum, neque post eum de cunctis regibus Juda . » In hoc excipitur David, quia nondum erat sub eo regnum Juda. Si quaeritur de Josia, dicimus quod Josias melior fuit eo; sed iste praeponitur ei in hoc, ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusquam comparuit,
Abbreviated transcription (Latin):
pẏphaniũ uͦ domus erat longissima
quã fecit salomon uixta descriptio¬
nem sui patͥs. contͣ orientẽ syon. et
fecit occulti aditꝰ compositionẽ son¬
ge a ciuitate qͦ dep̾hendi ab uniũso
popuso nequeat. plurib quoq sacer¬
dotib ignota erat. illicq posuit au¬
rum ⁊ aromata. que aduecta erant
de ethyopia. In ea post sepulchra te¬
gum erant. sepulchra pontificũ. et
postremo sepulchaa ꝓpħarũ. Hoc secre¬
tũ dauid ⁊ salomonis. erechias gen¬
tib denuilauit. ⁊ ossa pat̾na contami¬
nauit. ex p̾sentia ꝓphanoꝵ. et ab ip¬
so die sterilis factus ẽ. Porro cũ abis¬
sent legati: uenit ysaias ad regem.
⁊ ait. Quid dixerunt uiri isti: et tin¬
de uener̃ ad te : Qui cũ indicasset
tur in babilonẽ omnia qͦͤ st̃ in domo
tua. et qͦ abscond̾ant patͤs tui. S &
de filiis tuis erunt eunuchi in pala¬
tio regis babilonis. Hoc impletũ e̾e̾
fabulant᷑ hebrei in damele.⁊ sociis

Expanded text:
piphanium vero, domus erat longissima, piphanium vero, domus erat longissima, quam fecit Salomon, juxta descriptionem patris sui, contra orientem Sion, et fecit occulti aditus compositionem longe a civitate, qua deprehendi ab universo populo nequiverat, pluribus quoque sacerdotibus ignota erat, illicque rex posuit aurum, et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepulcra pontificum, et postremo sepulcra prophetarum, hoc secretum David et Salomonis, Ezechias gentibus denudavit, et ossa paterna contaminavit ex praesentia profanorum. Et ab ipso die sterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te. » Qui cum indicasset tur in Babylonem omnia quae in domo tua sunt, et quae absconderant patres tui. Sed et de filiis tuis erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. » Hoc impletum esse fabulantur Hebraei in Daniele, et sociis
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tempore misit meroradach filiꝰ
ladam rex babilonis litt̾as ⁊ mun̾a
ad ezechiam. petens ut eius socuis sit
&e amicꝰ. Nam eo tempore rex medoꝵ
⁊ rex babilonioꝵ recesserant a monar¬
chĩa assyrioꝵ sub assoradach. ne ee̾nt
sub eo. Precipua tam̃ causa legatiomᷤᷤ
creditur hec fuisse. Chaldei uigebãt
in astronomia. nec poterant inueni¬
re scdm̃ arcẽ suã qͣre dies in duplũ¬
hoc fere ꝓtensa fuerat ⁊ tandem au¬
dierant hoc ꝓ rege hierosolimoꝵ fac¬
tum e̾ẽ. Et miserunt ad eũ ut scisci¬
tarentur rei ueritatẽ. Pret̾ea chaldes
adorabant solẽ. et miserunt regimu¬
nera ut honorarent hominẽ quẽ ho¬
norau̾at ds eoꝵ. Et setatꝰ. ẽ. ezechiaᷤᷤ
in aduentu eoꝵ. ⁊ iterũ elatus est
i animo suo. nec fuit in domo sua.
nec in om̃ĩ potestate sua. quod non
ostendet eis etiã domũ aromatũ.
Quã quidã tradunt fuisse cellam a¬
romatum in templo dm̃i. in quod ta¬
m̃ duc̃e gentiles nefas erat. Scdm̃ e¬

Expanded text:
n illo tempore misit Merodach, filius Baladan, rex Babylonis, litteras et munera ad Ezechiam, » petens, ut socius ejus esset et amicus . Nam eo tempore rex Medorum et rex Babyloniorum recesserant a monarchia Assyriorum sub Assarodach, ne essent sub eo; praecipua tamen causa legationis hujus creditur haec fuisse. Chaldaei vigebant in astronomia, nec poterant invenire, secundum artem suam, quare dies fere in duplum protensa fuerat, et tandem audierant hoc pro rege Hierosolymorum factum esse, et miserunt ad eum, ut sciscitarentur rei veritatem. Praeterea Chaldaei adorabant solem, et miserunt regi munera, ut honorarent hominem, quem honoraverat Deus eorum. Et laetatus est Ezechias in adventu eorum, et iterum elatus est in animo suo; nec fuit in domo sua, nec in omni potestate sua, quod non ostenderet eis, etiam domum aromatum; » quam quidam tradunt, fuisse cellam aromatum in templo Domini, in quam inducere gentiles nefas erat; secundum E
Abbreviated transcription (Latin):
Bext̾a dicebat᷑ iachĩ .i. firmitas. Iose¬
phus uocat eã thalamũ iachĩ.Sinistͣ
dicta. ẽ. boor. uł bor : qđ sonat robur.
uł in robore. De reliquis colũpnis uesti¬
buli modicũ agit hystoria dicens. Ca¬
picella autẽ qͥ erant suꝑ capita colũp¬
narũ. qͣsi oꝑe lilii fabricata erant in
porcicu. qͣtuor cubitoꝵ. E rursũ alia
capitella in sumitate colũpnarũ desu¬
ꝑ: iuxta m̃surã colũpne contͣ retia¬
cula. Porro de ꝯpositione colũpnarũ
tacet. Capitella uͦ earũ minora dicit
uno cubito. pͥorib capitelł. De scema¬
de eoꝵ tantũ dicit. qͦd erant liliata
⁊ habebant retiaciaa suꝑposita. Qd̾
centi. ordines erant in cireuitu ca¬
picelli scdi: ambiguũ ẽ. utrũ hoc die

Expanded text:
ebatur Jachim, id est firmitas, Josephus vocat eam thalamum Jachim. Sinistra dicta est Booz, vel Boz, quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate eorum tantum dicit, quod erant liliata, et habebant retiacula superposita. Quod centi ordines erant in circuitu capitelli
Abbreviated transcription (Latin):
t edificauit atriũ in¬
teriꝰ: tͥb ordinib tapidũ polioꝵ
et uno ordine lignoꝵ cedri. Porro pla¬
ra fuerunt atria. cirea demplũ: ut
in psalmo legit᷑. e statis in domo dñ
in atriis domꝰ di nostͥ. De int̾iori tatõ
atͥo: m̃tio fit in regũ. De eodẽ ⁊ sedo:
tractat iosephꝰ.S p̃ter hec duo: etĩã
fuer̃t alii duo. Igitur atriũ int̾us.
rat platea gͣndis ex omni parte aita
res bi ministrabant ierute ⁊ sacer¬
istes. cora dño. Circa utrũq i laccus
cmpli. ñ adeo diffusa erit. Ap ocerdẽ¬

Expanded text:
t aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri . Porro plura fuerunt atria circa templum, ut in psalmo legitur: « Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri . » De interiori tantum atrio mentio fit in Regum, de eodem et de secundo tractat Josephus. Sed praeter haec duo etiam fuerunt alia duo. Igitur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circaet ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occide
Abbreviated transcription (Latin):
modicum libii. In lat̾ib autẽ eiꝰ ext¬
rant sculpturarũ histriacharũ .i. histo¬
rias aliqͥs hbentiũ. Capiebat autẽ
metretam. et dimidiã..ẽ. batus m̃¬
sura triũ modioꝵ. eiꝰdem capacitatis
cuiꝰ et ephi. S batꝰ ẽ mensura liqͥdoꝵ
ephi uͦ aridoꝵ. Porro basis suꝑ quam
stabat: habebat duodecĩ bouies encos
et fusiles. equib tres respiciebant ad
aqͥlonẽ.tres ad occidentẽ.tres ad meri

Expanded text:
modum lilii. In lateribus autem emodum lilii. In lateribus autem erant sculpturarum historiarum, id est historias aliquas habentium. « Capiebat autem metretam et dimidium. Et est batus mensura trium modiorum, ejusdem capacitatis cujus, et ephi. Sed et batus est mensura liquidorum, ephi vero aridorum. Porro basis super quam stabat habebat duodecim boves aeneos, et fusiles, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meri
Abbreviated transcription (Latin):
sui. iii aliqua parte atrii reseruaũ
est. Qͦd quidã tradunt ibi ꝑmansi.
usq ad eũsionem tẽpli factamgimm
nos ĩmo ⁊ tam pꝰ ea cũ gentaes ir¬
S. De loco uͦ hitiꝰ aitaris. et q̃m imoo¬
iances ad latus eiꝰ immoiarent corĩ
dño: supra satis dictum ẽ. Porto ino¬
dem atrio. posuit salomon mare epei
fusile. quod nos lauatoriũ dic̃e pore¬
mus. ut in eo sacerdotes ministrat
abluerent pedes ⁊ manus. Qd ioseat
uocat cantarũ ingentem. in scemao
hemisꝑii factum. Cuiꝰ latitudo decõ
cubitoꝵ erat ꝑ diametrũ: a labious¬
q ad labium. Aicitudo uͦ erat qͥnque
cubitoꝵ a labio. scił usq ad fundum.
Spissitudo uͦ. triũ digitoꝵ. In supion
parde adeo latum erat. qd resticiua.
triginta cubitorũ cingebat illud ꝑ
circuitũ. s paulatim in descensu an¬
gustius fiebat adeo. ut circa fundum
resticula decẽ cubitoꝵ cingebat illid
Sup̾mum eiꝰ labium repansũ erat as

Expanded text:
sui in aliqua parte atrii reservatum sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles ha. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vocat cantarum ingentem in schemate hemispherii factum, cujus latitudo decem cubitorum erat per diametrum, a labio usque ad labium. Altitudo vero erat quinque cubitorum a labio, scilicet usque ad fundum, spissitudo vero erat tres digitorum. In superiori parte adeo latum erat, quod « resticula triginta cubitorum cingebat illud per circumitum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad
Abbreviated transcription (Latin):
eratatrium t̃cium similit inde¬
cliui lat̾e montis positũ. eiꝰdem ꝯpositi¬
onis cũ scdo. ⁊si non tante uenustatis
nec tam p̾cios ornatꝰ. In hoc orabant
erat et qͣrtum. In qͦ orabant uiri im¬
mund. et mulieres ⁊ gentues. Cunꝰ
murꝰ ext̾ior in radice colł positus e¬
rat. Et ascendebat quadringentis cu¬
bitis : usq ad ũticem tantũ coli. in
quo sitũ erat tẽplũ. Et ita muri acͥoꝵ
in nullo prohibebant aspectũ templi.
nec eoꝵ qui ministrabant in ateio in
re ereũ. factũ ex lapidib impo¬
litis. circũtectũ ex om̃i parte ere. lõ¬
ge maioris qͣntitatis ꝙͣ illud portati¬
le qđ factum fuit in deserto. uiginti
cubitoꝵ longitudinis ⁊ totidem lati¬
tudinis. et decẽ altitudinis. Et erat
sub eo fouea grandis. in qͣ ꝑ foram̃
in medio altaris positũ. cineres de¬
fluebant. ⁊ sanguis qͥ ad crepidinẽ
altaris fundebatur. influebat in
ea. Quandoq uͦ mundabat᷑ fouea:
ꝑ fenestram q erat ad orientẽ. Alta

Expanded text:
trium tertium, similiter in declivi latere montis positum, ejusdem compositionis cum secundo, et si non tantae venustatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant et quartum, in quo orabant viri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior in radice collis positus erat, et ascendebant quadringentis cubitus usque ad verticem tantum collis, in quo situm erat templum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio intre aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longitudinis, et totidem altitudinis, et erat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant a aronite si ꝓpt̾ maculam
aliꝙͣ offerre ñ pot̾ant. ñ intrabant.
atrium. et infra ipsũ. in decliuii
late montis positũ erat sedm̃ atriũ
qd dicebatur scm̃. Qd̾ iosephus uo¬
cat aulã tilꝰ basilicã grandẽ. Erat au¬

Expanded text:
qui erant Aaronitae, sed propter maculam qui erant Aaronitae, sed propter maculam aliquam offerre non poterant, non intrabant, atrium, et infra ipsum in declivi latere montis, positum erat secundum atrium, quod dicebatur sanctum, quod Josephus vocat aula
Abbreviated transcription (Latin):
imtu uniꝰ coloris. Sed̾s lapidũ aliꝰ
colois ⁊ t̾cius t̃en coloris. Intꝰ autẽ:
eat uestitus cedro. & positus erat ꝑ
girũ in extremitate huiꝰ acrii: ut ce¬
teros a mmistris: a b ingressu atriiꝓ
heret. Adhũc se apodi abant psauen¬
s. et conũsi ad popłm: suꝑ hunc in¬
emnadi loqͦbantur. In eodem muro
tabant columpne. equiss uialt dispo¬
stte popłm extͣ stantẽ. ad legẽ scimo¬
mȩ p̃monentes. aliȩ literis hebreis:
alie grecis. alie latinis. ⁊ ne in locũ
scm transirent ꝓhibentes. Hic ambi¬
tus muri: ꝓpͥo noie uocabat᷑ gyon.
iatine uͦ: canceliꝰ. Unũ solũ habe¬
uat intͦitum. ab oriente contͣ portã
templi. habens aꝑturã. uiginti qnqͦ
cubitoꝵ : sine forib. Usq ad hũc in¬
tͦitum: ascendebant uiri ⁊mulieres
deferentes oblationes suas. ad minis¬
tros sͥ occurrentes. Nec licebat eis ul
ascendebant ad ipsum ꝑ quatuordeẽi
gradꝰ. hoc atrium dicebat᷑ atrium
int̾ius. ux atͥum sac̃dotũ. Qͦd etiã illi

Expanded text:
idum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. Intus autem erat vestitus cedro, et positus erat murus per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente contra portam templi, habens aperturam viginti quinque cubitorum sine foribus, usque ad hunc introitum ascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat eis niset ascendebant ad ipsum per quatuordecim gradus. Hoc atrium dicebatur atrium interius, vel atrium sacerdotum, quod etiam illi
Abbreviated transcription (Latin):
synedre: qͣsi consessus. In exedris sede¬
bant assessores cũ uidice. qñ secretiuᷤ
aliqͥd tractabant. qͣsi in locutorio. ꝙ
dicebant᷑ exedre: qͣsi assessus. licet ex¬
edra ꝓpͥe legatur ꝓ thalamo. Hoc at̾ũ

Expanded text:
synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedesynedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra saepius ponatur pro thalamo. Hoc atrium
Abbreviated transcription (Latin):
earũ ibi ad suscipiendas earũ oblati¬
ones. ꝑ has portas qͥs diximꝰ : ascende¬
bant undequaq uiri mundi in atri¬
ũ scdm. ut orarent sub diuo tempore
tali: uendebant᷑ animalia et uolu¬
eres ad offerendũ. et m̃se mĩnuilari¬
orũ stabant ib: quas eũtit dñs. In
porticib autẽ circa portas. stabant
gazophylacia diũsi gen̾is. ad recipi¬
endas oblationes ingredientiũ. In
porticib laterũ erant pastofolla .i.
loca separata ad comedendũ. In qͥb
sacficantes de partib sacͥficioꝵ qͥ eos
ꝯtingebant uescebant᷑ corã dño. Qui¬
dã tam̃ uolunt. qđ ibi tantũ a foris
uenientes de finib isrł comedebant:⁊
obhoc dicit᷑ pastoforia. In eisdem por¬
ticib erant catheare. et sineãre ⁊ ex¬
edrȩ .i. tria genera sediliũ. ut ait ysi¬
dorus. In cathedris sedebant doctores
in gygnasio. In synedris sedebant au¬
ditores in consistorio. Et dicebantur

Expanded text:
earum ibi, ad suscipiendas earum oblatiearum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore talis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Quidam tamen volunt quod ibi tantum a foris venientes a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedrae, et synedrae, et exedrae, id est tria genera sedilium, ut ait Isidorus. In cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur